Issuu on Google+

Ä?ć! (-!+Ä“ĹŠ  2,#1+"2

ĞŊ}Ä?

:ŊćĎŊŊĹŠ ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰

,$) )),#() FehbeiWbjeid_l[b[iZ[l_eb[d# Y_Wgk[[n_ij[d[dbWfhel_dY_W ;ic[hWbZWi" bWi Yec_iWhÂ&#x2021;Wi Z[ bW Ck`[h o bW <Wc_b_W [ij|d Wj[dZ_[dZe Yed dehcWb_ZWZ" W f[iWhZ[deYedjWhYed[bf[hie# dWbfWhWh[Y[fjWhbWiZ[dkdY_Wi" Z[iZ[ [b fWiWZe l_[hd[i (, Z[ WXh_b"gk[\k[hedY[iWZei[diki \kdY_ed[i$ ;b jhWXW`e gk[ [ij| i_[dZe \ehjWb[Y_ZeYed[bWfeoeZ[f[h# iedWbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;Wgk[_dj[]hWbW Kd_ZWZ9edjhWbWL_eb[dY_W?d# jhW\Wc_b_WhI_fd[$

;%(-ĹŠÄ&#x152;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĂ&#x152;-(!ĹŠ5~ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.ĹŠĹŠ+ĹŠ!(4""#+ĹŠÄĽ39.ĹŠÄ&#x2030;ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ/#1,-#!#ĹŠ(-4-""ĹŠ/.1ĹŠ51(.2ĹŠ"~2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ%4!#1.ĹŠ"#ĹŠ1#%4+1ĹŠ(-3#-2(""Ä&#x201C;

_2(,.ĹŠ#23".ĹŠ"#ĹŠ5~ (-!.,."ĹŠĹŠ,.1".1#2

.2ĹŠ,.1".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""#+ĹŠÄĽ39.ĹŠ Ä&#x2030;ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#23;-ĹŠ1#!+,-".ĹŠ#+ĹŠ11#%+.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 5~ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.Ä&#x201C; BWYebeYWY_Â&#x152;dZ[\kdZWifb|ij_YWi [dbeipWfWjeifWhWde[dbeZWhi[" jWdje d_Â&#x2039;ei Yece WZkbjei" \k[ bW

YedijWdj[[dbeiZeiÂ&#x2018;bj_ceiZÂ&#x2021;Wi [dbWY_kZWZ[bWĂ&#x2C6;=WjWpe(Ă&#x2030;"[dbWlÂ&#x2021;W W7jWYWc[i$

;iWc[Z_ZW\k[h[Wb_pÂ&#x152;fehgk[ bWibbkl_WiZ[beiZeiÂ&#x2018;bj_ceiZÂ&#x2021;Wi ZWÂ&#x2039;Â&#x152;kdWl[pc|ibWÂ&#x2018;d_YWlÂ&#x2021;WZ[ _d]h[ie o [ie _cf_Z_Â&#x152; Wb c[dei ZkhWdj[bWifh_c[hWi^ehWiZ[[iei ZÂ&#x2021;Wi gk[ [djhWhWd bei Xki[i gk[ ^WY[d[bh[Yehh_ZeZ_Wh_e$ BeicehWZeh[iZ[bbk]Whik\h[d YWZWl[pgk[[ieikY[Z["fehgk[

beijWn_ijWii[Wfhel[Y^Wdogk_[# h[dYeXhWhY_\hWi[nehX_jWdj[ifWhW feZ[hbb[lWhWbeifWiW`[hei$ Ă&#x2020;;ije [ij| ^ehh_Xb[" j[d]e kd c[i l_l_[dZe WY| o YhÂ&#x192;Wc[ gk[ jeZe[ij|Xed_je"f[hebW[djhWZW [i Wb]e Z[fh_c[dj[Ă&#x2021;" Z_`e =_i[bW Jh[`e"cehWZehWZ[Ă&#x2C6;=WjWpe(Ă&#x2030;$

;%(-ĹŠÄ&#x2030;

-*#)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;,!,-, ;djh[]WhbeiX_[d[ih[Y_X_ZeiZk# hWdj[[bj_[cfegk[bWXehWhed[d [bi[YjehfÂ&#x2018;Xb_Ye"[i[bjh|c_j[gk[ Z[X[dYkcfb_hbei''\kdY_edWh_ei Z[if[Z_ZeiZ[bW?dj[dZ[dY_WZ[ Feb_YÂ&#x2021;WoZ[bWiYec_iWhÂ&#x2021;WiZ[bW Fhel_dY_W$ ;bfbWpefWhW[bbe[i^WijW'+ZÂ&#x2021;Wi Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bW dej_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d" \[Y^W gk[[d[ij[YWieYehh[Z[iZ[[b(, Z[WXh_bgk[\k[heddej_Ă&#x2019;YWZeic[#

Z_Wdj[[b:[Yh[je;`[Ykj_le.')"gk[ f[hc_j[ bW Ă&#x2C6;YecfhW Z[ h[dkdY_Wi eXb_]Wjeh_WiYedh[ckd[hWY_Â&#x152;dĂ&#x2030;$ BWiYWhf[jWiZ[beih[[cfbWpei Z[beiZ[if[Z_ZeioW[ij|di_[dZe [ijkZ_WZWi [d [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_ehogk[Z[X[dYkcfb_hYed Y_[hjeif[hĂ&#x2019;b[iWYWZÂ&#x192;c_YeioZ[i# fkÂ&#x192;i Z[ kd j_[cfe iec[j[hi[ W kdW [lWbkWY_Â&#x152;d fWhW Z[j[hc_dWh ikYedj_dk_ZWZede$;%(-ĹŠÄ&#x17D;

/0)Ĺ&#x2039;,)Ĺ&#x2039; #*&)'6.#) ;bFh[i_Z[dj[Z[;;$KK$8WhWYa EXWcWYec[djÂ&#x152;ieXh[bWB_X[h# jWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d o fkie Yece [`[cfbeZ[f[hi[YkY_Â&#x152;dWbeif[# h_eZ_ijWi[bYWieZ[<kdZWc[Z_ei 9ed [i[ Yec[djWh_e i[ ZW [b fh_c[hheY[Z_fbec|j_YeWc[dei Z[kdWi[cWdWZ[gk[[bi[dWZe Z[;;$KK$WfheXWhWbWZ[i_]dW# Y_Â&#x152;dZ[7ZWcDWcc"Yece[c# XW`WZehZ[[i[fWÂ&#x2021;i[dGk_je BW 9WdY_bb[hÂ&#x2021;W Z[ \ehcW _d# c[Z_WjW h[Y^WpÂ&#x152; bW ikfk[ijW Ă&#x2020;WYkiWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;Z[bfh[i_Z[dj[deh# j[Wc[h_YWde" 8WhWYa EXWcW o Z[bfehjWlepWZ`kdjeZ[b:[fWh# jWc[djeZ[;ijWZe"CWhaJed[h" gk_[d[i"[dkdfhedkdY_Wc_[d# jefeh[b:Â&#x2021;WZ[bWB_X[hjWZZ[ Fh[diW"i[h[Ă&#x2019;h_[hedWbWiĂ&#x2020;Wc[# dWpWiZ[ck[hj[o^eij_]Wc_[d# jeĂ&#x2021;Z[bWiYkWb[ii[hÂ&#x2021;WlÂ&#x2021;Yj_cW[b Z_h[YjehZ[<kdZWc[Z_ei"9Â&#x192;iWh H_YWkhj[$;%(-ĹŠÄ&#x2C6;

#54#+5#-ĹŠ+2ĹŠ+')2

Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ2#1;-ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ!+(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!.,/15#-32ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ"#ĹŠ 2,#1+"2ĹŠ#-ĹŠ1#!( (1ĹŠ242ĹŠ).82ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ"#+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ(-23Äą +!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ.,-".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201C; 2#ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ4241(.2ĹŠ/#13#-#!#ĹŠĹŠ+ĹŠ!.,/15#-3ĹŠÄĽ 2ĹŠ+,2ÄŚĹŠ!.-ĹŠ !48.ĹŠ-#%.!(.ĹŠ2#ĹŠ#,/#91;ĹŠ+ĹŠ#-31#%ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/1#-"2ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ "#ĹŠ,8.ĹŠ#-31#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; ;%(-ĹŠÄ&#x160;



666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!


  Ä&#x201A; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x20AC;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

,$),-Ĺ&#x2039;( '#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;"") JhWXW`WZeh[i Z[ bW [cfh[iW Ă&#x2C6;Fheo[Yjeio9edijhkYY_ed[iF[# jheb[hWiĂ&#x2030;FheYef[j"ikXYedjhW# j_ijW[dbWeXhWZ[h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d oh[fej[dY_WY_Â&#x152;dZ[bWH[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;W ;ijWjWbZ[;ic[hWbZWi"Z[Y_Z_[# hedWo[hfWhWb_pWhikiWYj_l_ZW# Z[iYecefhej[ijWfeh[b_dYkc# fb_c_[djeZ[ikifWjhedei$ 7bX[hjeGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p"h[fh[i[d# jWdj[Z[beic|iZ[*&&eXh[hei o[cfb[WZei[dc[Z_ZWZ[^[# Y^e"Z_`egk[beih[fh[i[djWdj[i Z[bWFheYef[jb[i^Wd_dYkcfb_# Ze[d[bfW]eZ[bWikj_b_ZWZ[io ejheiX[d[Ă&#x2019;Y_eiZ[B[o$ 7]h[]Â&#x152; gk[" f[i[ W gk[ [b fh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W:[b]W# Ze"^WZ_Y^efÂ&#x2018;Xb_YWc[dj[gk[  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ31 )".1#2ĹŠ"#ĹŠ jeZW[cfh[iWfh_lWZWgk[][d[# 1.!./#3ĹŠ1#!+,1.-ĹŠ8#1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ-.ĹŠ hWh[YkhieiZ[X[fW]WhbWikj_b_# /%.ĹŠ"#ĹŠ43(+(""#2ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ14 1.2Ä&#x201C; ZWZ[i"f[hebWFheYef[j^WY[be YedjhWh_e$ Ye"Yeceef[hWZeh[i"cedjW`[" eXhWY_l_b"[jY$ %.ĹŠ(-)423. ;bZ_h_][dj[h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;gk["WZ[c|i %.ĹŠĹŠ"#23(#,/. Z[bWikj_b_ZWZ[igk[deb[i^Wd Bei eXh[hei [d \ehcW kd|d_c[ fW]WZe"deb[iYWdY[bWd[bXede Z_`[hedgk[beifW]eii[bei^WY[W Z[YedjWc_dWY_Â&#x152;dd_bWib_gk_ZW# bei+,ZÂ&#x2021;WiZ[^WX[hjhWXW`WZe"be Y_ed[iZ[beiYedjhWjeiWdkWb[ioW YkWb[if[h`kZ_Y_Wbfehgk[i_[c# fh[[ij|dZ[X_[dZeoj_[d[dgk[ bWif[hiedWigk[oWdejhWXW`Wd$ Ă&#x2020;Deiejhei jhWXW`Wcei )& [dZ[kZWhi[c|i^WijWgk[YeXh[d ZÂ&#x2021;Wiobeigk[deifW]Wdied(( iki^WX[h[i$ ZÂ&#x2021;Wi"[ie[i_b[]Wb"WZ[c|i"fWhW BeiZ_h[Yj_leiZ[bW[cfh[iW defW]WhdeibWikj_b_ZWZ[iZ_Y[d Ă&#x2C6;Fheo[Yjeio9edijhkYY_ed[iF[# gk[[ij|d[dgk_[XhWo[iWiÂ&#x2021;[d# jheb[hWiĂ&#x2030; FheYef[j de gk_i_[# jedY[igk[Z[`Wd[bYedjhWjeYed hedfhedkdY_Whi[Wdj[bWfh[diW bWIAĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p$ ieXh[[bj[cW1_]kWbc[dj[[dbW ;nfb_YÂ&#x152;gk[gk_[d[iiedYed# [cfh[iWIAWĂ&#x2019;hcWhedgk[[iW jhWjWZeifehfWhj[Z[bWFheYe# i_jkWY_Â&#x152;dZ[X[i[hh[ik[bjWfeh f[jjhWXW`Wd[d[bi[Yjeh[bÂ&#x192;Yjh_# bWfhef_W[cfh[iWFheYef[j$ -+',-%a]

vĹ&#x2039;(Ĺ&#x2039;'&Ĺ&#x2039;-.) )-#)(Ĺ&#x2039;'&-.,



.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ $,(+(2ĹŠ"#ĹŠÄĽ3Äą 9.ĹŠÄ&#x2030;ÄŚĹŠ04#ĹŠ24$1#-ĹŠ +2ĹŠ!.-2#!4#-!(2ĹŠ !4-".ĹŠ++4#5#Ä&#x201C; Bei cehWZeh[i Z[ bW Y_kZWZ[bW Ă&#x2C6;=WjWpe(Ă&#x2030;gk[_dYbko[bWif[hie# dWigk[l_l[d[dbWi[jWfWi'o(" WZ[c|i"Z[bĂ&#x2C6;Fhe]hWcWIeY_el_# l_[dZWĂ&#x2030;o[bXWhh_eĂ&#x2C6;BWJehc[d# jWĂ&#x2030; [d bW lÂ&#x2021;W W 7jWYWc[i" [ij|d f_Z_[dZeZ[\ehcWkh][dj[WbWi Wkjeh_ZWZ[i[bWhh[]beZ[bWÂ&#x2018;d_YW lÂ&#x2021;WZ[_d]h[ie$ ;b^[Y^e[igk[YkWdZebbk[l[ [i[WYY[iei[lk[bl[_djhWdi_jW# Xb[obeil[^Â&#x2021;YkbeiZ[jhWdifehj[ fÂ&#x2018;Xb_Yedegk_[h[d_d]h[iWhobW ][dj[Z[X[iWb_hYedbeipWfWjei [dbWcWde$ Ă&#x2020;;ije[ij|^ehh_Xb["j[d]ekd c[il_l_[dZeWY|oYhÂ&#x192;Wc[gk[ jeZe[ij|Xed_je"f[hebW[djhWZW [iWb]eZ[fh_c[dj[Ă&#x2021;"Z_`e=_i[bW Jh[`e"cehWZehWZ[Ă&#x2C6;=WjWpe(Ă&#x2030;$ 4$1#-ĹŠ+.2ĹŠ-( .2 7]h[]Â&#x152;gk[iebeYedkdWf[gk[Â&#x2039;W bbkl_WbeicehWZeh[ij_[d[dgk[ YebeYWhi[\kdZWiZ[fb|ij_Ye[dbei pWfWjeifWhWde[dikY_Whi[ofe# Z[hYWc_dWh^WijWbWYWbb[fh_dY_# fWb[dXÂ&#x2018;igk[ZWZ[kdl[^Â&#x2021;Ykbe$ BW i_jkWY_Â&#x152;d [i c|i YhÂ&#x2021;j_YW YkWdZebWbbkl_WYW[obeid_Â&#x2039;ei j_[d[dgk[iWb_hWbWi[iYk[bWio ^WijWbb[]WdWjhWiWZeifehbW\Wb# jWZ[jhWdifehj[oieXh[jeZegk[ [bcWb[ijWZeZ[bWlÂ&#x2021;W^WY[gk[[b YWc_dWhi[Wc|ib[dje$ Ă&#x2020;IWX[ceigk[i[^_Y_[hedbei [ijkZ_ei feh fWhj[ Z[b C_Zkl_ fWhWWi\WbjWhbW[djhWZW"f[he[ie

 ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#-31"ĹŠ8ĹŠ2+("ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""#+ĹŠÄĽ39.ĹŠÄ&#x2030;ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ /.-#-ĹŠ#-ĹŠ)04#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ,.1".1#2ĹŠ"#+ĹŠ+4%1ĹŠ04#ĹŠ/("#-ĹŠ24ĹŠ11#%+.Ä&#x201C;

%42ĹŠ2#15("2ĹŠ ĹŠ+ĹŠ-4#5.ĹŠ'("1.*+(-#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,/1#2ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ.3 +#ĹŠ8ĹŠ+!-31(++ŊĸĚŊ Ĺ&#x2014;ÄĽ-ĹŠ 3#.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ1#+(9¢Ŋ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ#5!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ%42ĹŠ2#15("2ĹŠ04#ĹŠ' ~-ĹŠ

3/.-".ĹŠ+2ĹŠ!)2ĹŠ"#ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ8ĹŠ++#-1.-ĹŠ"#ĹŠ#7!1#,#-3.2ĹŠ51(.2ĹŠ31,.2ĹŠ"#ĹŠ!++#2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ!(4""#+ĹŠÄĽ39.ĹŠÄ&#x2030;ÄŚÄ&#x201C; 2ĹŠ+ .1ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ8#1ĹŠ5(#1-#2ĹŠ"41-3#ĹŠ!2(ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ"~ĹŠ8ĹŠ"#)¢Ŋ31-04(+ĹŠĹŠ+ĹŠ /. +!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ+4%1ĹŠ04#ĹŠ/+4"(¢Ŋ+ĹŠ+ .1ĹŠ!4,/+("Ä&#x201C;

\k[[bWÂ&#x2039;efWiWZe"i_d[cXWh]e" ^WijWW^ehWdel[ceigk[^WoW kdW[if[hWdpWfWhWWhh[]bWh[b i_j_eĂ&#x2021;" Z_`e @kWd CÂ&#x192;dZ[p" ejhe cehWZehZ[bbk]Wh$  1ĹŠ/1.,#3(" CWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [ijW i_jkWY_Â&#x152;d [i Wfhel[Y^WZW feh bei jWn_i# jWi gk[ YeXhWd [djh[ Y_dYe o i[_iZÂ&#x152;bWh[iZ[iZ[[bY[djheZ[ bW9_kZWZfWhWfeZ[hbb[]WhW bWY_kZWZ[bWĂ&#x2C6;=WjWpe(Ă&#x2030;$

;bc_d_ijheZ[:[iWhhebbeKh# XWdeoL_l_[dZW"F[Zhe@WhWc_bbe" [dl_i_jWWbi[Yjeh^WY[(&ZÂ&#x2021;Wiik# \h_Â&#x152;[dYWhd[fhef_W[bcWb[ijWZe Z[bWlÂ&#x2021;Wo[dkdWh[kd_Â&#x152;dYedbW Yeckd_ZWZi[Yecfhec[j_Â&#x152;W][i# j_edWhbeih[YkhieifWhWbWeXhW$ Bei^WX_jWdj[iZ[bbk]Whgk_[# h[dgk[c_[djhWii[YedjhWjWbW eXhWi[h[Wb_Y[kdjhWXW`eZ[WZ[# Y[djWc_[djefWhWgk[degk[Z[ _djhWdi_jWXb[YkWdZeYW[kdWf[# gk[Â&#x2039;Wbbkl_W$

(/(#(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /(#)(,#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;  @_cco9^WcXW"fh[i_Z[dj[Z[bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;7kh[b_e CkpeĂ&#x2030; gk[ YeX_`W W Yec[hY_Wdj[i gk[ ied fWhj[Z[bW\[h_Wb_Xh[YedeY_ZW Yece Ă&#x2C6;;b L_[hdWpeĂ&#x2030;" Z[dkdY_Â&#x152; Wdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i dWY_edW# b[i" gk[ bW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[bC?;I"9Wb_cW=Â&#x152;c[p"WYjkÂ&#x152; fWhY_Wb_pWZWc[dj[ Wb Y[hj_Ă&#x2019;YWh kdWdk[lWZ_h[Yj_lWgk[de\k[ [b[YjW [d WiWcXb[W Z[ ieY_ei" YececWdZW[b[ijWjkje$ Ă&#x2020;H[YbWcWcei Wdj[ [b C?;I feh ^WX[h WfheXWZe kd dk[le Z_h[Yjeh_e feh [dY_cW Z[b gk[ fh[i_Ze" iWX_[dZe gk[ c_ f[# h_eZe WZc_d_ijhWj_le Ykbc_dÂ&#x152; h[Y_Â&#x192;d[bc[ifWiWZeoWb_ij|XW# ceikdWdk[lW[b[YY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"[nfb_# YÂ&#x152;9^WcXW$ 9ec[djÂ&#x152;gk[[bfh[i_Z[dj[Z[b dk[leZ_h[Yjeh_eWfheXWZefeh[b C?;Ioejheic_[cXhei"\k[hed Yedi_Z[hWZeijhW_Zeh[iWb]h[c_e feh ikfk[ijW cWbl[hiWY_Â&#x152;d Z[

\edZei[dbWYecfhWZ[bj[hh[de ZedZ[\kdY_edWĂ&#x2C6;;bL_[hdWpeĂ&#x2030;$ /.8".2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ#-.!~;bZ_h_][dj[Z_`egk[ikZ_h[Yje# h_e[ij|h[ifWbZWZefehbW<[Z[# hWY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[9ec[hY_Wd# j[iW\k[h[Â&#x2039;eiogk[^Wdl_i_jWZe _dij_jkY_ed[igk[j_[d[dgk[l[h Yed[bWikdje$ ?dYbkie" Wb =eX[hdWZeh Z[ ;ic[hWZbWifWhWgk[Wlegk[Ye# deY_c_[djeofk[ZWf[hikWZ_hW bW:_h[YjehWfhel_dY_WbZ[bC?;I fWhWgk[b[i[iYkY^["fehgk[de b[i^WWj[dZ_Ze$ FehikfWhj["bWZ_h[YjehWfhe# l_dY_WbZ[bC?;I"9Wb_cW=Â&#x152;c[p" Z_`egk[beWYjkWdZefehbW:_h[Y# Y_Â&#x152;dFhel_dY_Wb[ij|Wf[]WZeWbW B[oogk[iedbeiieY_eigk_[d[i ^Wd[b[]_ZeWbWdk[lWZ_h[Yj_lW" fehbegk[deb[fh[eYkfW[bf[# Z_ZeZ[Z[ij_jkY_Â&#x152;dgk[^WY[[b Z_h_][dj[9^WcXW$


/*#.,-Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;/&-

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ14#"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ2#ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ/1ĹŠ2#%41(""ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!+(#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ#73#1(.1#2ĹŠ"#+ĹŠ.,-".ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ĹŠ2#1;-ĹŠ +(-"".2ĹŠ!.-ĹŠ%14/.2ĹŠ_+(3#2ĹŠ8ĹŠ/.+(!~2ĹŠ"#ĹŠ -3#+(%#-!(Ä&#x201C;

BW[iYk[bWĂ&#x2019;iYWbĂ&#x2C6;EXh[heiZ[b LebWdj[Ă&#x2030;1 [b Yeb[]_e dWY_edWb Ă&#x2C6;(&Z[Del_[cXh[Ă&#x2030;o[bYeb[]_e dWY_edWb Ă&#x2C6;CWh]Wh_jW 9ehjÂ&#x192;iĂ&#x2030; \k[hed bei fh_c[hei [d h[# Y_X_h ceX_b_Wh_e [iYebWh feh fWhj[Z[b=eX_[hdeFhel_dY_Wb Z[;ic[hWbZWi$ BW [djh[]W Z[b cWj[h_Wb i[ ^_pefei_Xb[]hWY_WiWbfh[l_e f[Z_Zegk[^_Y_[hedbeiZ_h[Y# jeh[ioh[Yjeh[iZ[[ijWi_dij_# jkY_ed[if[i[Wgk[[ijWYec# f[j[dY_W de [i Z[ bW [dj_ZWZ i[YY_edWb$ ;b l_Y[fh[\[Yje" HW\W[b ;hWpe H[WiYe" Z_`e gk[ [b ceX_b_Wh_egk[i[fhefehY_e# dW[iZ[ckoXk[dWYWb_ZWZ oZkhWZ[heZ[WYk[hZeYed[b kiegk[i[b[ZÂ&#x192;$

  7 Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x192;

i[hl_Y_e Yk_ZWh Z[ bei fkf_jh[i ZWZWbW[iYWi[pZ[Wgk[bbe[dbW cWoehÂ&#x2021;WZ[fbWdj[b[i[ZkYWj_lei Z[bW9_kZWZoFhel_dY_W$ C_[djhWi gk[ [d bW [iYk[bW Ă&#x2C6;C_YW[b_dWAbÂ&#x2021;d][hĂ&#x2030;"kX_YWZW[d bWY_kZWZ[bWĂ&#x2C6;Jeb_jW(Ă&#x2030;"i[[djh[# ]WhedYkWjheWkbWif[ZW]Â&#x152;]_YWi Yedijhk_ZWi feh [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb" Z[ eh]Wd_icei dW# Y_edWb[ic[Z_Wdj[Yedl[d_ei$ Ă&#x2020;JWcX_Â&#x192;d [d [b Yeb[]_e dW# Y_edWb7]hef[YkWh_eĂ&#x2C6;IWdCW# j[eĂ&#x2030; i[ [djh[]Whed Zei WkbWiĂ&#x2021;" Z_`e [b Fh[\[Yje [dYWh]WZe$ BW [djh[]W Z[b ceX_b_Wh_e [iYebWh i[^WY[]hWY_WiWgk[[b=eX_[h# de Fhel_dY_Wb Z[ ;ic[hWbZWi Yk[djWYedkdceZ[hdejWbb[h Z[ [bWXehWY_Â&#x152;d Z[ fkf_jh[i [d bWfWhhegk_WIWdCWj[eoZ[iZ[ WbbÂ&#x2021;WfeoWWbW[ZkYWY_Â&#x152;dZ[bW Fhel_dY_W$

0)&/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;$)3#(##Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; -Ĺ&#x2039;&'-Ä&#x201C; )-*"-Ĺ&#x2039; 312ĹŠ#-31#%2ĹŠ 7Z[c|ih[Yec[dZÂ&#x152;Wfhe\[ie# h[i"[ijkZ_Wdj[ioWkn_b_Wh[iZ[

-ĹŠ2#,-ĹŠ2#ĹŠ"#23(-1;ĹŠ2.+.ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ !+(#-3#2ĹŠ04#ĹŠ"#)1.-ĹŠ242ĹŠ/1#-"2ĹŠ#-ĹŠ #23#ĹŠ-#%.!(.Ä&#x201C;

(!/Ĺ&#x2039;/'(.(

BWZ[lebkY_Â&#x152;dZ[bWi`eoWiZ[bWi YecfhWl[djWiZ[eheZ[;ic[# hWbZWioW[ikd^[Y^eoZ[iZ[[b bkd[i-Z[cWoei[[cf[pWh|Yed beiYb_[dj[iZ[bWYWiWZ[[cf[Â&#x2039;e Ă&#x2C6;BWiFWbcWiĂ&#x2030;$ ;ijWYecfhWl[djWl[dÂ&#x2021;W\kd# Y_edWdZe [d bW YWbb[ 8ebÂ&#x2021;lWh o HeYW\k[hj[o"i[]Â&#x2018;dbWiWkjeh_# ZWZ[i"i[_d_Y_WYed[bbWfehgk[ [ibWc|i]hWdZ[YedWbh[Z[Zeh Z[($(&&Yb_[dj[i$ KdjejWbZ['(Z[[ijeid[]e# Y_ei\k[hedY[hhWZeifehehZ[d Z[bW<_iYWbÂ&#x2021;WFhel_dY_Wb[bfWiW# Ze)&Z[[d[hefWhW_dl[ij_]Wh kd ikfk[ije Z[b_je Z[ kikhW o bWlWZeZ[WYj_lei$ 7o[h" [b YecWdZWdj[ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" HWc_he CWdj_bbW 7d# ZhWZ[" [d hk[ZW Z[ fh[diW _d\ehcÂ&#x152;ieXh[[bYhede]hWcW Z[Z[lebkY_Â&#x152;dZ[bWiWb^W`Wio Z_`egk[i[be^Wh|[d[biWbÂ&#x152;d WkZ_jÂ&#x152;h_kcZ[b9ecWdZeZ[bW Feb_YÂ&#x2021;W"Z[&.0&&W'(0&&oZ[ '*0&&W'.0&&$

BWiWkjeh_ZWZ[iZ[bWfWhhegk_W =Wb[hW o =Wb[h_jW Z[b YWdjÂ&#x152;d Ck_id[_di_ij_[hed[d[bf[Z_# ZeWbC_d_ij[h_eZ[IWbkZfWhW gk[l[h_Ă&#x2019;gk[i_[d[ijeibk]Wh[i [n_ij[bWfh[i[dY_WZ[bZ[d]k[ oWgk[j_[d[dbWieif[Y^WZ[gk[ [n_ij_hÂ&#x2021;WdWb]kdeiXhej[i$ BW leYWb Z[ bW @kdjW FWhhe# gk_WbZ[=Wb[hW":_WdW9Wij_bbe P^_dWkb[" h[fehjÂ&#x152; gk[ [n_ij[d Wb]kdeiYWieiYediÂ&#x2021;djecWiZ[ Z[d]k[[d[bY[djhefeXbWZeZ[b h[Y_djepedWiWb[ZWÂ&#x2039;Wi$ :_`e gk[ [d [iW Yeckd_ZWZ i[^Wlk[bjeYecÂ&#x2018;deXi[hlWh"W d_Â&#x2039;eiod_Â&#x2039;Wi"YedYkWZheiZ[Ă&#x2019;[# Xh["begk[^WY[fh[ikc_hgk[i[W Z[d]k[begk[b[i[ij|WjWYWdZe$

#ĹŠ+4-#2ĹŠĹŠ5(#1-#2 CWdj_bbW 7dZhWZ[ _di_ij_Â&#x152; [d gk[i[[cf[pWh|W[djh[]WhbWi fh[dZWi[djh[[bbkd[iol_[hd[i" [iZ[Y_h"ZkhWdj[jeZW[iWi[cW# dW"Â&#x2018;d_YWc[dj[WbeikikWh_eiZ[ bWYecfhWl[djWĂ&#x2C6;BWiFWbcWiĂ&#x2030;$ Iebe[bbkd[i-Z[cWoej[d# Zh|d gk[ Wi_ij_h bei kikWh_ei YkoeÂ&#x2018;bj_ceZÂ&#x2021;]_jeZ[bWYÂ&#x192;ZkbW Z[Y_kZWZWdÂ&#x2021;Wi[W'Â&#x152;&1cWhj[i" (o)1c_Â&#x192;hYeb[i"*o+1`k[l[i",o -"ol_[hd[i.o/$ ;bfheY[Z_c_[djegk[Z[X[d i[]k_h bei Yb_[dj[i [i fh_c[he bb[lWhWbW<_iYWbÂ&#x2021;WFhel_dY_WbbW Z[YbWhWY_Â&#x152;d `khWc[djWZW gk[ eXjkle[dbWidejWhÂ&#x2021;Wi"[beh_]_# dWbZ[bYedjhWjeZ[YecfhWl[djW" eh_]_dWboYef_WWYebehZ[YÂ&#x192;ZkbW

iki`eoWi[dbeiYecWdZeii[Y# jeh_Wb[iZ[[ieiYWdjed[ioYkoe Yhede]hWcWi[h|_d\ehcWZe[d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi [d hk[ZW Z[ fh[diW$ :khWdj[bW`ehdWZWZ[[djh[# ]WZ[bWi`eoWi[d;ic[hWbZWi"bW Z[_Z[dj_ZWZ$ Bk[]e Z[ fh[i[djWZei [ijei ceZWb_ZWZZ[l_]_bWdY_WYWcX_W# ZeYkc[djei"[dbW<_iYWbÂ&#x2021;Wb[[d# h|[d[b9ecWdZeZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W" jh[]WdWbYb_[dj[gk[Ykcfb_Â&#x152;bei fk[i" Wb _d]h[ie Z[ bW ]Wh_jW [b h[gk_i_jeikdWWkjeh_pWY_Â&#x152;dYed Yb_[dj[j[dZh|gk[fWiWhkdĂ&#x2C6;fh_# bWYkWbi[j[dZh|gk[cel_b_pWh c[hĂ&#x2019;bjheĂ&#x2030;gk[[ij|Yed\ehcWZe WbWFeb_YÂ&#x2021;WfWhWgk[W^ehWiÂ&#x2021;b[ fehi[_iYbWi[iofeb_YÂ&#x2021;Wi$ ;bbeil[h_Ă&#x2019;YWh|dgk[[bkikW# [djh[]k[dZ[cWd[hWZ[Ă&#x2019;d_j_lW h_e Yk[dj[ Yed bW Wkjeh_pWY_Â&#x152;d ikifh[dZWi$ gk[b[Z_ebW<_iYWbÂ&#x2021;Wobk[]eb[ ZWd kd j_Ya[j fWhW gk[ fk[ZW #-.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ,(-43.2 I[]Â&#x2018;dCWdj_bbW7dZhWZ["[dbW fWiWhfeh[bi[]kdZeĂ&#x2019;bjhegk[ Feb_YÂ&#x2021;WbeÂ&#x2018;d_Yegk[h[Wb_pWh|[b [iZ[i[]kh_ZWZ"gk[[ijWh|_dj[# ]hWZefehYkWjheYbWi[io f[hiedWb [i ^WY[hb[ Ă&#x2019;h# cWh kd WYjW Z[ [djh[]W ĹŠ feb_YÂ&#x2021;Wigk[i[kX_YWh|d [d [b _d]h[ie Z[b iWbÂ&#x152;d h[Y[fY_Â&#x152;dWbkikWh_egk[ WkZ_jÂ&#x152;h_kc Z[b 9ecWd# dejecWh|c[deiZ['& .ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ"#3#1Äą c_dkjei$ ,(-".ĹŠ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą ZeZedZ[lebl[h|dWl[# h_Ă&#x2019;YWhi[beiZeYkc[djei 7i[]khÂ&#x152;gk[Z[Gk_# 1.ĹŠ1#+ĹŠ"#ĹŠ!+(#-Äą d_dZÂ&#x192;" IWd Beh[dpe o 3#2ĹŠ-(ĹŠ+ĹŠ!-3(""ĹŠ "#ĹŠ).82ĹŠ(-!43Äą h[gk[h_Zeic|i[bj_Ya[j gk[i[[djh[]Â&#x152;[d[bfh_# 7jWYWc[i bei Yb_[dj[i "2Ä&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠ2#ĹŠ ' +ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ,(+Ä&#x201C;ĹŠ c[hĂ&#x2019;bjhe$ j[dZh|dgk[_hWh[j_hWh

Y[djhe Z[ iWbkZ o [b c|i Y[hYWde i[ [dYk[djhW [d bW YWX[Y[hWfWhhegk_WbZ[=W# b[hW$ BW \kdY_edWh_W f_Z_Â&#x152; gk[ bWiWkjeh_ZWZ[i Z[IWbkZ[d# lÂ&#x2021;[d kdW Xh_]WZW cÂ&#x192;Z_YW W [iWpedWWl[h_\_YWho"Z[i[h d[Y[iWh_e" jecWh c[Z_ZWi fWhW \h[dWh [b WlWdY[ Z[ [iW f[b_]heiW [d\[hc[ZWZ jhef_# YWb[d[i[i[Yjeh$ Ă&#x2020;E`Wb| i[ fhe]hWc[d Xh_# ]WZWi cÂ&#x192;Z_YWi ^WY_W [ijW pedW"fk[iZ[[iWcWd[hWi[ fk[Z[ Wj[dZ[h W bei d_Â&#x2039;ei o d_Â&#x2039;Wigk[i[[dYk[djh[dYed YkWZhei\[Xh_b[i"fWhWZ[iYWh# jWhe"Z[i[h[bYWie"jhWjWhbW [d\[hc[ZWZo[l_jWhgk[[ijW i[fhefW]k[[dbWfeXbWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" +3ĹŠ24 !#-31. ;d [b feXbWZe de [n_ij[ kd h[\_h_Â&#x152;9Wij_bbeP^_dWkb[$ -+*&/%a]


  Ä&#x2026;

7 Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

)(/,-) *,Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;Â&#x2DC;),#. #,,Ĺ&#x2039;,Ä&#x201C; BW [b[YY_Â&#x152;d o fheYbWcWY_Â&#x152;d Z[bWĂ&#x2C6;I[Â&#x2039;eh_jWJ_[hhWL[hZ[ (&'(Ă&#x2030; i[ h[Wb_pWh| [b (+ Z[ cWoe"[dbWĂ&#x2C6;=hWdCWdpWdWĂ&#x2030;" kX_YWZW[dbWYWbb[/Z[EYjk# Xh[oI_cÂ&#x152;d8ebÂ&#x2021;lWh"WfWhj_h Z[bWi'/0&&$ BWi fWhj_Y_fWdj[i ied =WXh_[bW 9edY^W Ede\h[" '- WÂ&#x2039;ei1 CWhÂ&#x2021;W @eiÂ&#x192; C[`Â&#x2021;W" '-1 B_X_W PWlWbW 7hXeb[ZW" '+1 9bWhW 7d]kbe C_dW" '+1 9W# j^[h_d[7d]kbe"'."o@Wh_YiW B[Â&#x152;d:Â&#x2021;Wp"'+WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ$ ;b WYje [i eh]Wd_pWZe feh [b Yeh[Â&#x152;]hW\e [ic[hWbZ[Â&#x2039;e" 9Whbei7bX[hje:Â&#x2021;Wp$ ĹŠ

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

 ĹŠĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C; #2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ'23ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; !.-¢,(!2 +,#".ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ%.23. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x152;Ä?ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x201C; 1(23'(2/#).ĹŠ8ĹŠ4!1# #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä?ĹŠÄ&#x2019;Ä?Ä&#x201C; 4ĹŠ1,!(ĹŠ "#+ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x160; _7(!.ĹŠ8ĹŠ4!1#Ä&#x201C; 2,#1+"2 _7(!.ĹŠ8ĹŠ,.1 #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2021;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x201C; #"ĹŠ1,!8ĹŠ24ĹŠ!.-.,~ !'(-Äą5Ä&#x201C;ĹŠ(.5#1"#Ä&#x201C; "#+ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x160; _7(!.ĹŠ8ĹŠ,.1 #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä?Ä&#x201C;   }ĹŠĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C; (2!+

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ.ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ!1#-ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ2(#-".ĹŠ%1#"("2ĹŠ/4#"#-ĹŠ!#1!12#ĹŠĹŠ+ĹŠ.,(21~ĹŠ1(,#1ĹŠ.ĹŠ#%4-"ĹŠĹŠ1#+(91ĹŠ+2ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ/.1ĹŠ%1#2(¢-ĹŠ 5#1 +Ä&#x201D;ĹŠ/2(!.+¢%(!ĹŠ.ĹŠ2#74+Ä&#x201C;

)'#-,v-Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;*,&#4,)( #-4-!(2ĹŠ/.1ĹŠ%1#2(¢-ĹŠ2.-ĹŠ(-%1#2Äą "2ĹŠĹŠ4-ĹŠ2(23#,ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ!(.-+Ä&#x201C;

'.--8ĹŠ#".8ĹŠ #"(-Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä?ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x152;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x160;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x201C; #!1#31( (/3(ĹŠ #9ĹŠ 1Ä&#x201C; #!1#31(. 1+.-ĹŠ,.2ĹŠ 4-Ä&#x201C; 2(23#-3# 1,#-ĹŠ(!#".ĹŠ4( ¢-#9Ä&#x201C; .-"4!3.1

.1%#ĹŠ 4(2ĹŠ .1(++.ĹŠ #1Ä&#x201C;

.2ĹŠ341-.2ĹŠ"#+ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ2#,-ĹŠ8ĹŠ$#1(Äą ".2ĹŠ2#ĹŠ3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#"($(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (2!+~ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ4 (Äą !".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ -4#+ĹŠ (91#2Ä&#x201D;ĹŠ #-31#ĹŠ(,¢-ĹŠ.+~51ĹŠ8ĹŠ#"1.ĹŠ(!#-3#ĹŠ +".-".Ŋĸ +#!¢-ĚŊ3#+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠ Ä?Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x2018;Ä?Ä&#x201C; .3Ä&#x2013;ĹŠ .2ĹŠ2#!1#31(.2ĸ2ĚŊ"# #-ĹŠ#231ĹŠ 3#-3.2ĹŠ+ĹŠ1#04#1(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ(2!+ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ2.+(!(3#Ä&#x201C;  ^ĹŠĹŠ   .+(!~ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ., #1.2ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030; /(3-~ĹŠ"#+ĹŠ4#13.ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018; 1( 4-+ĹŠ+#!3.1+ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6; ,#+#2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;

~-#ĹŠ"#ĹŠ47(+(.ĹŠ/1ĹŠ"#-4-!(1ĹŠ31;Ä&#x192;ĹŠ!. "#ĹŠ"1.%2Ä&#x201D;ĹŠ!., 423( +#2Ä&#x201D;ĹŠ/(13#1~ĹŠ8 #,(%1-3#2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠÄ?Ä&#x2021; 2ĹŠĹŠ".,(!(+(.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x152;ĹŠÄ&#x2018;Ä? ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;

   #ĹŠ !.,4-(!ĹŠ ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ ")4"(!31(.2ĹŠ "#ĹŠ 2.+1#2ĹŠ #-ĹŠ +ĹŠ +.3(9!(¢-ĹŠ ÄĄ.,#1.ĹŠ ¢/#9ĹŠ 4"ĢŊ 4 (!"ĹŠ 5~ĹŠ 3!,#2Ä&#x201D;ĹŠ $1#-3#ĹŠ ĹŠ 2ĹŠ .-(3ĹŠ 8ĹŠ 04#ĹŠ 3(#-#-ĹŠ 5+.1#2ĹŠ /#-"(#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ $5.1ĹŠ!#1!12#ĹŠ"#ĹŠ,-#1ĹŠ41%#-3#ĹŠĹŠ+2ĹŠ.$(!(-2ĹŠ"#ĹŠ"(.ĹŠ 1(2ĹŠ 4 (!"ĹŠ #-ĹŠ +2ĹŠ !++#2ĹŠ .+~51ĹŠ 8ĹŠ .!$4#13#Ä&#x201D;ĹŠ #204(-Ä&#x2014;ĹŠ /1(,#1ĹŠ/+-3ĹŠ+3ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#"($(!(.ĹŠ".-"#ĹŠ$4-!(.-ĹŠ#+ĹŠ"(1(.ĹŠ

ĹŠ.1Ä&#x201D;ĹŠ!.-3!312#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1Ä&#x201C;ĹŠ423.ĹŠ11-9Ä&#x201C; Ä&#x2013;ĹŠ +,".ĹŠ04#ĹŠ'!#,.2ĹŠ/.1ĹŠ!4-3.ĹŠ#7(23#-ĹŠ!2.2ĹŠ 04#ĹŠ#23;-ĹŠ5#-!(".ĹŠ24ĹŠ/+9.

]Wb[ifWhWWokZWhWiebkY_edWh bW l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh gk[ [n_ij[[dY_[hjei^e]Wh[iZ[;i# c[hWbZWi$

JeZWlÂ&#x2021;Wde^Wdi_Zeh[[cfbWpW# Zeibei\kdY_edWh_eigk[\k[hed 3(#-"#-ĹŠ-.1,+,#-3# Y[iWZei [d iki \kdY_ed[i [b (, ;d[bi[]kdZef_ieZ[bW=eX[h# Z[WXh_b1i_d[cXWh]e"[dbWiYe# dWY_Â&#x152;dZ[;ic[hWbZWii[[dYk[d# c_iWhÂ&#x2021;WiZ[bWCk`[hobW\Wc_b_W" jhWkX_YWZWbW9ec_iWhÂ&#x2021;WI[]kd# ?dj[dZ[dY_W=[d[hWbZ[Feb_YÂ&#x2021;Wo ZWZ[bWCk`[hobW<Wc_b_W"[dbW 9ec_iWhÂ&#x2021;WZ[Feb_YÂ&#x2021;Wi[Wj_[dZ[ gk[Wo[h^WXÂ&#x2021;WckY^WZ[cWdZW obW9ec_iWh_WZ[Feb_YÂ&#x2021;Wi[[d# YeddehcWb_ZWZ$ B[edehdecXh[Ă&#x2019;Yj_Y_ebb[# YedjhWXW[dkdWWkZ_[dY_WYed ]Â&#x152;WZ[dkdY_WhWikYedl_l_[dj[ kdWfWh[`WfWhWbb[]WhWWYk[h# fehW]h[i_Â&#x152;d\Â&#x2021;i_YWol[hXWb[dbW ZeiZ[h[if[je$ BW Yec_iWh_W fh_c[hW Z[ bW 9ec_iWhÂ&#x2021;WFh_c[hWZ[bWCk`[h obW<Wc_b_W"ZedZ[bWWi_ij[dj[" Ck`[hobW<Wc_b_W"xl[b_d9eh# j[pLWb[dY_W"[nfb_YÂ&#x152;gk[ Hecco >[ha" gk[ i[ [b bkd[i )& Z[ WXh_b je# [dYk[djhW ^WY_[dZe Z[  ĹŠĹŠ ZWlÂ&#x2021;W de j[dÂ&#x2021;W d_d]kdW i[Yh[jWh_W"h[Y[fjÂ&#x152;bWZ[# Z_h[Yjh_p fWhW Wj[dZ[h" dkdY_W$ i_d[cXWh]e"WfWhj_hZ[b ;bbW jWcX_Â&#x192;d i[ [d# -31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ "#-4-!(2ĹŠ"(Äą c_Â&#x192;hYeb[i ( Z[ cWoe i[ Yk[djhW h[Y_X_[dZe bei 1(2ĹŠ2#ĹŠ1#!( #-ĹŠ [cf[pÂ&#x152;WZ[ifWY^WhYed fWhj[ifeb_Y_Wb[i"[bZ_d[# #-ĹŠ+2ĹŠ!.,(21~2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ 4)#1ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ dehcWb_ZWZ$ hefWhWbWcWdkj[dY_Â&#x152;d" ,(+(ĹŠ#-ĹŠ 2,#1+"2Ä&#x201C; JWdje [i WiÂ&#x2021; gk[ i[ [djh[ ejhei jh|c_j[i b[#

[djh[]Â&#x152;bWiXeb[jWiZ[Y_jWY_Â&#x152;dW beifeb_YÂ&#x2021;Wigk[_dj[]hWdbWKd_# ZWZ9edjhWbWL_eb[dY_W?djhW# \Wc_b_Wh:_l_\Z[;ic[hWbZWi" fWhWgk[i[Wd[djh[]WZWiWbei l_Yj_cWh_ei1WZ[c|i"Z[^WY[h gk[i[YkcfbWdbWic[Z_ZWiZ[ WcfWhe$ 23;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(23#,

;ijW[dj_ZWZh[Wb_pWbWh[Y[fY_Â&#x152;d Z[ZWjeiZ[bWilÂ&#x2021;Yj_cWiZedZ[ YedijWbWYbWi[Z[cWbjhWjegk[ ^Wdik\h_Ze"gk_Â&#x192;d[i[bYWkiWdj[ Z[bWl_eb[dY_W"[djh[ejheiÂ&#x2021;j[ci Yed[bĂ&#x2019;dZ[_d]h[iWhbeiWbI_ij[# cWZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb?dj[# ]hWZWI_fd[$ BW feb_YÂ&#x2021;W Z[b I_fd[" IkbWo L|iYed[p" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [ijei ZWjeii_hl[dfWhWj[d[h[bfeh# Y[djW`[h[WbZ[Yk|djWif[hiedWi [d ;ic[hWbZWi j_[d[d fheXb[# cWiZ[l_eb[dY_WoYk|b[iiedbWi fh_dY_fWb[iYWkiWi$

,,'#(.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,0(#Â&#x161;( FWhW fh[l[d_h Z[iWijh[i dWjk# hWb[i i[ Z_YjÂ&#x152; kd jWbb[h ieXh[ Ă&#x2C6;=[ij_Â&#x152;d Z[b H_[i]e o C[Z_ZWi Z[7ZWfjWY_Â&#x152;dWbYWcX_eYb_c|# j_Ye [d bei [Yei_ij[cWi WdZ_de Z[9ebecX_W";YkWZehoF[hÂ&#x2018;Ă&#x2030;" [d[bj[WjheZ[b=eX_[hdeFhel_d#

Y_WbZ[;ic[hWbZWi"Ă&#x2C6;J|Y_jeEhj_p Khh_ebWĂ&#x2030;$ Bei Yed\[h[dY_ijWi jhWjWhed j[cWiYeceĂ&#x2C6;=[ij_Â&#x152;dZ[bh_[i]eo fh[l[dY_Â&#x152;dĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;9WcX_eYb_c|j_YeĂ&#x2030; oĂ&#x2C6;;ijhWj[]_WiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d Yeckd_jWh_WĂ&#x2030;$

ESTE DOMINGO 6 DE MAYO DEL AĂ&#x2018;O EN CURSO TENDREMOS LA GRAN OPORTUNIDAD DE CELEBRAR CON TODAS LAS MADRES DE UN MARAVILLOSO PROGRAMA HabrĂĄ un mensaje de reflexiĂłn acompaĂąado de un dramatizado, discurso y muchas sorpresas mĂĄs Las esperamos para rendirles un hermoso homenaje porque se lo merecen, y DESCUBRE TU SELLO PERSONAL Organiza EL CENTI Centro Ecuatoriano de Teoterapia Integral MAYOR INFORMACIĂ&#x201C;N LLAMAR A LOS TELF.: 059158212 // 097505964

9ed [ijei j[cWi i[ XkiYW gk[ bWi f[hiedWi [cf_[Y[d W jecWhc[Z_ZWiZ[fh[l[dY_Â&#x152;d fWhW de YebWfiWh Wb ckdZe o bb[]Wh Wb YWcX_e Yb_c|j_Ye" fehgk[ WYjkWbc[dj[ Z[X_Ze W bW jWbW _dZ_iYh_c_dWZW Z[ |h# Xeb[i"Y_[hjWiYeckd_ZWZ[ii[ ^Wd _dkdZWZe e ^Wd j[d_Ze fheXb[cWiZ[[hei_Â&#x152;d$ BW <kdZWY_Â&#x152;d <_ZWb [if[hW gk["jhWlÂ&#x192;iZ[bWiYWfWY_jWY_ed[i" i[_dYkbgk[bW][ij_Â&#x152;dZ[h_[i]e gk[i_]d_Ă&#x2019;YWYh[Wh[dbWif[hie# dWibWYkbjkhWZ[bWfh[YWkY_Â&#x152;d$ 9ed [bbe" i[ h[ZkY_h| [b _c# fWYjeZ[YkWbgk_[hj_feZ[Wc[# dWpW"[c[h][dY_Wio%eZ[iWijh[i" feh [`[cfbe" c_d_c_pWdZe bW YedjWc_dWY_Â&#x152;d Z[b ik[be" W]kW oW_h[1WZ[c|i"Z[[djh[]WhWbW Y_kZWZWdÂ&#x2021;WbWiWYY_ed[iZ[YÂ&#x152;ce h[WYY_edWh$


-*#)-Ĺ&#x2039;( *,-(.,Ĺ&#x2039;#(0(.,#) -ĹŠ4-ĹŠ,;7(,.ĹŠ"#ĹŠ.!'.ĹŠ"~2ĹŠ#231;-ĹŠ+.2ĹŠ 1##,/+9.2ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ"#2/!'.2Ä&#x201C; >WX[hi_Zedej_Ă&#x2019;YWZeifWhWgk[ Z[`[d iki bk]Wh[i Z[ jhWXW`e XWiWZe[d[b:[Yh[je;`[Ykj_le .')"gk[f[hc_j[bWĂ&#x2C6;YecfhWZ[ h[dkdY_Wi eXb_]Wjeh_Wi Yed h[# ckd[hWY_Â&#x152;dĂ&#x2030;" de b[i [n_c[ Z[ fh[i[djWh kd _dl[djWh_e Z[ be [djh[]WZec_[djhWi[hWdi[hl_# Zeh[ifÂ&#x2018;Xb_Yei$ Bei edY[ \kdY_edWh_ei l[h h[bWj_lWgk[eYkfWXWdfk[ijei Z[ i[Yh[jWh_ei o Wi_ij[dj[i Z[ Yec_iWhÂ&#x2021;Wi [ ?dj[dZ[dY_W" j[d# Zh|d^WijW'+ZÂ&#x2021;WiZ[iZ[bW\[Y^W Z[ikdej_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dfWhW[djh[]Wh jeZeibeiX_[d[igk[[ijWXWdW

ikYWh]e$ 7dj[i Z[ [iW \[Y^W bW ?dj[d# Z[dY_W"Yec_iWhÂ&#x2021;WiZ[Gk_d_dZÂ&#x192;" IWd Beh[dpe o Ck_id[" o Z[ bW fWhhegk_W 9edY[fY_Â&#x152;d" YWdjÂ&#x152;d ;beo7b\Whe"9ec_iWhÂ&#x2021;WZ[Feb_# YÂ&#x2021;WZ[;ic[hWbZWioZ[bWiYec_# iWhÂ&#x2021;WiFh_c[hWoI[]kdZWZ[bW Ck`[hobW<Wc_b_W"Z[X[h|dj[d[h beidk[leiYedjhWjWZei$ ĹŠ#23 -ĹŠ242ĹŠ1##,/+9.2 xijeiZ[X[dYkcfb_hYedY_[hjei f[hĂ&#x2019;b[iWYWZÂ&#x192;c_YeifWhWi[hi[# b[YY_edWZeifeh[bC_d_ij[h_eZ[ ?dj[h_ehgk[[i[b[dj[[dYWh]WZe

.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ$4#1.ĹŠĹŠ .2ĹŠ.-!#ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#25(-!4+".2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ2.-Ä&#x2013;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014; -3#-"#-!(ĹŠ"#ĹŠ.+(!~Ä&#x201D;ĹŠ1+.2ĹŠ#1+9Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ'!~ĹŠ"#ĹŠ2#!1#31(.Ä&#x201C;ĹŠ23#+(3ĹŠ.2Ä&#x201D;ĹŠ1#2Äą

/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ1 ).ĹŠ.!(+Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ.-(ĹŠ1#)4#+Ä&#x201D;ĹŠ2#!1#31(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.,(21~ĹŠ1(,#1ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ 4)#1ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ,(+(Ä&#x201C; -ĹŠ+ĹŠ.,(21~ĹŠ#%4-"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4)#1ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ,(+(ĹŠ2#ĹŠ-.3(Ä&#x192;!¢ŊĹŠ:-%#+ĹŠ#1ĹŠ8ĹŠ.1(ĹŠ ++#ĹŠ2(23#-3#ĹŠ8ĹŠ2#!1#31(Ä&#x201D;ĹŠ1#2/#!3(5,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ.,(21~ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ĹŠ2.+.ĹŠ2#ĹŠ2!¢ŊĹŠ+ĹŠ2#!1#31(Ä&#x201D;ĹŠ 1( #+ĹŠ .-3 .Ä&#x201C; -ĹŠ+2ĹŠ!.,(21~ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ-ĹŠ .1#-9.Ä&#x201D;ĹŠ 4(2ĹŠ:-%#+ĹŠ(!#".Ä&#x2014;ĹŠ4(-(-"_Ä&#x201D;ĹŠ.1.!(+ĹŠ .-9;+#9Ä&#x2014;ĹŠ 4(2-#Ä&#x201D;ĹŠ #.-1".ĹŠ2/ Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠ.-!#/!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ!-3¢-ĹŠ+.8Ĺ�� +$1.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ!.,/1¢Ŋ+2ĹŠ1#-4-!(ĹŠ. +(%3.1(ĹŠ!.-ĹŠ1#,4-#1!(¢-ĹŠĹŠ+ĹŠ2#!1#31(Ä&#x201D;ĹŠ 1%1(3ĹŠ-%4+.Ä&#x201C;

,.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;0)-

 

Z[h[l_iWhbWiYWhf[jWigk[\k[# hed[dl_WZWiZ[iZ[bW=eX[hdW# Y_Â&#x152;dZ[;ic[hWbZWi$ Ă&#x2020;BWiYWhf[jWi[ij|di_[dZe[i# jkZ_WZWioYbWi_Ă&#x2019;YWZWifeh[bC_# d_ij[h_eZ[?dj[h_eh"gk[[iYe][h| Wbeidk[leiYedjhWjWZeiĂ&#x2021;"Z_`ebW h[ifediWXb[Z[JWb[dje>kcWde Z[bW=eX[hdWY_Â&#x152;d";ijh[bbWĂ&#x203A;l_bW CkÂ&#x2039;ep$ 7]h[]Â&#x152; gk[ bW fhedj_jkZ [d bW [djh[]W Z[ bWi YWhf[jWi h[ifedZ[ W gk[ [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiÂ&#x192; I[hhWde" i[ h[kd_Â&#x152; Z[ cWd[hW l_hjkWb Yed bei]eX[hdWZeh[iZ[bFWÂ&#x2021;ifWhW _d\ehcWh ieXh[ bW Ă&#x2C6;YecfhW Z[ h[dkdY_WieXb_]Wjeh_WiYedh[# ckd[hWY_Â&#x152;dĂ&#x2030;"feh[iei[Ykc# fb_Â&#x152;Yedbeieb_Y_jWZe$

BW del[ZWZ [i gk[ de ^Wo d_d]kdW del[ZWZ [d [b Yedjheb W bei l[^Â&#x2021;Ykbei Z[ jhWdifehj[ _dj[hfhel_dY_Wb" _dj[hYWdjedWb e fWhhegk_Wb gk[ iWb[d W Z_Wh_e Z[iZ[ [b j[hc_dWb j[hh[ijh[ Ă&#x2C6;=h[[d 9[dj[hĂ&#x2030;Z[;ic[hWbZWi$ :[[i[Yedjhebi[[dYWh]Wd c_[cXheiZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_e# dWb"beigk["i[]Â&#x2018;dbWZ_ifei_# Y_Â&#x152;dgk[h[Y_X[d"[iYedijWjWh gk[YWZWXkidebb[l[[nY[ie Z[fWiW`[hei"fehj[bW]kÂ&#x2021;WZ[ iWb_ZW"bbWdjWi[dXk[d[ijWZe ogk[[bi[bbeZ[i[]kh_ZWZ[ijÂ&#x192; YebeYWZe[dbWfk[hjW$ C|i"[i[Yedjhebgk[i[Z[X[ h[Wb_pWhWYWZWkdWZ[bWiY[hYW Z[)-&\h[Yk[dY_WiZ_Wh_Wigk[ iWb[d Z[iZ[ [b J[hc_dWb" iebe i[beh[Wb_pWZ[cWd[hWl_ikWbo Z[iZ[bWfWhj[XW`WZ[bWkjece# jeh"fehgk[[bfeb_YÂ&#x2021;W[dYWh]WZe dei_[cfh[ikX[[bYWhheWl[h_# Ă&#x2019;YWhgk[i[YkcfbWjejWbc[dj[ bWZ_ifei_Y_Â&#x152;d$

.-ĹŠ#7/#1(#-!(ĹŠ+ .1+ Beidk[leiYedjhWjWZeigk[Z[# X[h|d[ijWh[dikifk[ijeiZ[i[h fei_Xb[ [d kdei eY^e ZÂ&#x2021;Wi Z[# f[dZ_[dZeZ[bWZ_ifei_Y_Â&#x152;ddW# Y_edWb"Z[X[dj[d[h[nf[h_[dY_W YececÂ&#x2021;d_ceZ[YkWjheWÂ&#x2039;eibW# XehWb[ijWdje[dbefÂ&#x2018;Xb_YeYece [dbefh_lWZe$ ;d[bYWieZ[i[Yh[jWh_eZ[?d# j[dZ[dY_WZ[X[i[h_d][d_[he[d 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;dFÂ&#x2018;Xb_YWoj[d[h [ijkZ_e`khÂ&#x2021;Z_Ye"c_[djhWigk[bei Wi_ij[dj[iZ[X[d[ijWh[dd_l[b[i ikf[h_eh[iZ[:[h[Y^e$

  Ä&#x201C;ĹŠ"ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ24!#"#ĹŠ4-ĹŠ"#2%1!(ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ5~2ĹŠ+.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ2#ĹŠ (-3#-2(Ä&#x192;!-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#1,(-+Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ+ĹŠ,(-4!(.2(""ĹŠ+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ )ĹŠ!.-2("#1 +#,#-3#Ä&#x201C;

7 Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x2020;

14!#ĹŠ"#ĹŠ,-.2 EjhWZ[bWib_c_jWY_ed[igk[i[ dejWWb[ijWh[d[bbk]Wh"[igk[ bei kd_\ehcWZei de Yk[djWd Yed[b[gk_fegk[Z[j[hc_d[i_ bWibbWdjWi[ij|dYed[b]hWXWZe WZ[YkWZe fWhW ik Y_hYkbWY_Â&#x152;d fehbWiYWhh[j[hWi$ I_d [cXWh]e" be gk[ iÂ&#x2021; i[ dejW[ikdYhkY[cWdeiYedi# jWdj[i[djh[beieĂ&#x2019;Y_Wb[iZ[bei Xki[io[bkd_\ehcWZeZ[jkh# de"gk[i[]Â&#x2018;dZ_Y[ddkdYW^Wo del[ZWZ[dbeifWhj[iiebWc[d# j[[bb_ijWZeYed[bdÂ&#x2018;c[heZ[b YWhheoZ[fbWYWi$ ;iWWYY_Â&#x152;d"i[]Â&#x2018;dYec[djWd gk_[d[i[ij|dY[hYWZ[bbk]Wh" [ifWhWgk[[bkd_\ehcWZede YkcfbWYed[bc_dkY_eieYed# jheboZ[`[WlWdpWhWbWkd_ZWZ Z[jhWdifehj[$


  § Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

4-04#ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠ2.+,#-Äą Ä&#x192;ĹŠ-+ĹŠ"#+ĹŠ 3#ĹŠ'#,.2ĹŠ"#ĹŠ ,4-".ĹŠ2#ĹŠ !#/31ĹŠ+ĹŠ , -Ä&#x201D;ĹŠ'.8ĹŠ +( #13"Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+ĹŠ '#,.2ĹŠ"#ĹŠ#7(%(1Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ /+-31_ĹŠ,-9Äą '#,.2ĹŠ"#ĹŠ. 3#-#1Ä&#x201D;ĹŠ -.2ĹŠ#-ĹŠ,(ĹŠ'4#13.ĢÄ&#x201C; +ĹŠ'#,.2ĹŠ"#ĹŠ%-1ĹŠ ĹŠ!.23ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5("ĢÄ&#x201C; }ĹŠ 

ĹŠ  

 #1(ĹŠ"#ĹŠ5(#1-#2

IeokdcehWZehZ[bWĂ&#x2C6;'+Z[ CWhpeĂ&#x2030;odec[fWh[Y[`kije gk[beiYec[hY_Wdj[igk[l_[# d[dZ[Z_\[h[dj[ih_dYed[iZ[b FWÂ&#x2021;i"Yed[b|d_ceZ[]WdWhi[ [bfWdZ[YWZWZÂ&#x2021;W"Z[`[djWdjW XWikhWZ[ifkÂ&#x192;iZ[jhWXW`Wh[d ;ic[hWbZWi$ JhWiZ[gk[bei[ic[hWbZ[Â&#x2039;ei deiedjWdWi[WZeigk[i[Z_]Wo jhWi[iegk[l[d]WdWZ[`Whc|i ikY_WbW9_kZWZ"de[ij|X_[d1[d [i[i[dj_Ze[bCkd_Y_f_eZ[X[ ^WY[hb[[dj[dZ[hWbeii[Â&#x2039;eh[i gk[de[dikY_[dc|ibW9_kZWZ Z[begk[oW[ij|$

4+(.ĹŠ2,#1+"2ĹŠ 13~-#9 231#Ä&#x201C;

8ĹŠ04#ĹŠ!..1"(-1

9WZWi[cWdWdei[dYedjhW# ceiYedbWiYWbb[iY[hhWZWiZ[b Y[djheZ[bW9_kZWZ"fehbegk[ [id[Y[iWh_egk[bei[dYWh]WZei Z[h[Wb_pWh[bYWcX_eZ[jkX[hÂ&#x2021;W Z[W]kWfejWXb[be^W]WdZ[ cWd[hWehZ[dWZW"fehgk[Wbei YedZkYjeh[ideiYWkiWckY^ei fheXb[cWi$ ;dbWi^ehWif_Yedei^WY[d f[hZ[hckY^ej_[cfe"i_deh# cWbc[dj[YWbb[iYecebW;if[`e" @kWdCedjWble[djh[Ebc[Ze oIkYh[[ij|dYed][ij_edWZWi" f[heYedbW_dj[hhkfY_Â&#x152;d^WY[ gk[i[lk[blWdkdZebehZ[ YWX[pW$ ;if[hegk[[bjhWXW`egk[[ij|d h[Wb_pWdZe[dbW@kWdCedjWble bej[hc_d[d"f[hegk[Z[ifkÂ&#x192;i Z[kdeiYkWjheZÂ&#x2021;Widk[lWc[d# j[dei[bWlk[blWWWXh_hbWYWbb[$ ¢ #13ĹŠ#!#11 .-"4!3.1Ä&#x201C;

-ĹŠ,#-.2ĹŠ3(#,/.

;b`k[l[iYkWdZec[WY[hgkÂ&#x192;W bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_WbF@fWhWeX# j[d[h[bhÂ&#x192;YehZfeb_Y_Wb"jkl[gk[ [if[hWhXWijWdj[j_[cfeo[ie dec[h[ikbjÂ&#x152;jWdYedl[d_[dj[" fehgk[j[dÂ&#x2021;Wfh[l_ijeh[Wb_pWh ejhWiWYj_l_ZWZ[i$ Gk_[he^WY[hkdf[Z_ZeWbW f[hiedWgk[Yehh[ifedZWgk[ i[dei\WY_b_j[[bZeYkc[dje" f[hei_d[if[hWhjWdje"Z[X_Ze Wgk[i[Z[X[iefehjWh[b\k[hj[ ieb"[bj_[cfeb_c_jWZegk[i[ j_[d["[djh[ejhWihWped[ic|i$ ,(1.ĹŠ ;104#9ĹŠ#++. +  (+Ä&#x201C;   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

9e_dY_Z_[dZe Yed [b :Â&#x2021;W Z[ bW B_X[hjWZ Z[ ;nfh[i_Â&#x152;d"[bfWiWZe)Z[cWoe"bWKd_l[hi_ZWZ 7dZ_dW I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh Z_e W YedeY[h ik j[h# Y[h _d\ehc[ ieXh[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei [d ;YkWZeh$JWcX_Â&#x192;d[d[iWefehjkd_ZWZlWh_Wi eh]Wd_pWY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i" WiÂ&#x2021; Yece [b :[fWhjWc[djeZ[;ijWZeZ[bei;ijWZeiKd_Zei o^WijW[bfh[i_Z[dj[EXWcW[nfh[iWhedikfh[# eYkfWY_Â&#x152;dfeh[ij[fheXb[cW[ddk[ijhefWÂ&#x2021;i$ ;b_d\ehc[Z[bWĂ&#x2C6;7dZ_dWĂ&#x2030;"_dij_jkY_Â&#x152;dZ[fh[i# j_]_eodWZWh[WYY_edWh_WeĂ&#x2C6;f[bkYedWĂ&#x2030;"j_[d[kdW ]hWdi_]d_\_YWY_Â&#x152;d"fehgk[WXehZWWikdjeigk[ bWfhefW]WdZWe\_Y_WbjhWjWZ[Z[ic[dj_heZ[i# l_hjkWhi_ij[c|j_YWc[dj[$;Bfh_c[heZ[[bbei [igk[[bWÂ&#x2039;efWiWZe(&*bÂ&#x2021;Z[h[iZ[\[dieh[iZ[ beiZ[h[Y^ei^kcWdeioZ[bWdWjkhWb[pW\k[hed [d`k_Y_WZeifehiWXejW`[oj[hheh_ice$ I[fh[Y_iWgk[i[h[]_ijhWhed'&YWieiZ[f[h#

 ĹŠ  ĹŠ 

&Ĺ&#x2039;-*#)Ĺ&#x2039; *)&v.#)Ĺ&#x2039; JeZe fheo[Yje febÂ&#x2021;j_Ye Yk[djW Yedikfhef_eZe]cW"ikiĂ&#x2019;]k# hWi [d bWj_jkZ[i o gk_bWj[i" bWi [ijhWj[]_Wi[d][d[hWbofehc[# deh_pWZWi"i_dZ[`WhZ[fh[iY_d# Z_hZ[b_d[nehWXb[j_[cfeYece [b[ifWY_e\Â&#x2021;i_Yel_hjkWbfbWd[W# Ze" bei kdjei fhe]hWc|j_Yei gk[i[fheo[Yj[d[ijWh|dl_dYk# bWZeiW[i[j_[cfe"i_c_hWcei Wjh|ibeifheo[YjeifebÂ&#x2021;j_Yei"Wb# ]kdeii[gk[ZWhed[d[bYWc_de fehgk[\k[hedZ_i[Â&#x2039;WZeifWhW kd f[h_eZe e Zei gk_p|i" ^Wo ejheigk[WbYWdpWhedZÂ&#x192;YWZWio i_c[f[hc_j[djecWh[`[cfbei [njhWd`[hei"9kXW+&WÂ&#x2039;ei"[b FH?Z[CÂ&#x192;n_Ye+&WÂ&#x2039;eiobWi <7H9 +& WÂ&#x2039;ei kdei Yed eX# `[j_lei YbWhei Z[ jh_kd\e" ejhei

i[YkY_Â&#x152;doYh_c_dWb_pWY_Â&#x152;dYedjhW*.Z_h_][d# j[ii_dZ_YWb[i"(&fheY[ieiWf[h_eZ_ijWi"kdW i[dj[dY_WYedZ[dWjeh_WYedjhWkdf[h_eZ_ijWo Z_h[Yj_leiZ[kdc[Z_eZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d$KdW Z[ikiWkjehWii[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[b=eX_[hdeWXh_Â&#x152;[b Z_|be]eYedbei]h[c_ei[cfh[iWh_Wb[i"f[hebe Y[hhÂ&#x152;Yed[bcel_c_[dje_dZÂ&#x2021;][dW"beijhWXW`W# Zeh[iof[h_eZ_ijWiĂ&#x2021;$ ;b _d\ehc[ WfkdjW gk[ [b Z[XWj[ ieXh[ bW b_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;dobWfebWh_pWY_Â&#x152;dZ[iki feijkhWi[b[lÂ&#x152;bWYed\b_Yj_l_ZWZ"gk[fWiÂ&#x152;Z[ (,.YWiei[d(&'&W(.&[d(&''"[b)-Z[ bei YkWb[i j_[d[ gk[ l[h Yed bei Z[h[Y^ei Z[ b_X[hjWZ$Ă&#x2020;BWjWh[WZ[gk_[d[i^WY[dZ[\[diW Z[Z[h[Y^ei^kcWdei[ii_[cfh[kdWjWh[WW \WlehZ[[ieiZ[h[Y^eiofehbejWdjei_[cfh[ Y^eYWdYed[bfeZ[hĂ&#x2021;"Z[ijWYÂ&#x152;[bH[YjehZ[bW Kd_l[hi_ZWZ$

[ijWdYWZei"Wb]kdeiZ_[hed_d# Ykcfb_c_[dje W ik l[dWb fhe# o[Yjei_dYedYbk_hbe"[bZ[i]Wi# j[febÂ&#x2021;j_Ye"bWWfWjÂ&#x2021;WZ[bW][dj[ Wdj[ bW f[hj_dWp c[dj_hW" jeZe [ijeh[f[hYkj[[dbWc[ceh_WZ[ beifk[Xbei$ F[heikY[Z[jeZebeYedjhWh_e [d bei fWhj_Zei gk[ ^Wd ZWZe ck[ijhWZ[Xk[dehZ[doZ_h[Y# jh_p"ikh][[b\WYjehWdÂ&#x2021;c_YeZ[b ^ecXh[ fWhj_ZWh_e Z[ WfeoWh Â&#x2018;d_YWc[dj[Wbjh_kd\WZeh1W^ehW ^ecXh[ihec|dj_YeiZ[beifWh# j_Zei jhWZ_Y_edWb[i Z[b YkWb i[ i_hl_[hed"f[he`Wc|iWbfk[Xbe YeceZ[X[i[h"i[^WdZWZeY_jW" Z[i[WdZe b[lWdjWh l[hZWZ[hei b|pWheiZ[bWii[fkbYhWb[ijkc# XWiZedZ[oWY[d"Yedc|if[dW gk[ ]beh_W" [cfeblWZei feh [b Z[ifh[Y_e Z[ bW ][dj[" ikh][ kdW_dj[hhe]Wdj[ÂľYedgkÂ&#x192;Yh[# Z[dY_Wb[iZ[]WhWdjÂ&#x2021;W5I[fk[# Z[d fh[i[djWh W bW \Wp fÂ&#x2018;Xb_YW ofWhWYedgk_ijWhbW\[fÂ&#x2018;Xb_YW1 jWcX_Â&#x192;d [ij|d bei fWhj_Zei \W# c_b_Wh[iZedZ[kdWf[bb_Zeo[b [jdec[hYWZefh[lWb[Y[dieXh[ jeZeibeifh_dY_f_eiZ[ceYh|j_#

Yei"c[Wjh[leWfhedeij_YWhZ[ beifWhj_Zeigk[^Wd^[Y^eZ[ ik[`[hY_Y_el[hZWZ[heiWYedj[# Y_c_[djeiZ[f_hWj[h_ice[dbW \kdY_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YW$ <k[hedoied\ejeYef_Wh[c_# i_Xb[#Wbebl_Zeo[bZ[ifh[Y_eZ[b fk[Xbe#ZedZ[be\kdZWc[djWb de h_][ [d [b Y[c[dje i_de [d [bi[h^kcWde"[dbWXÂ&#x2018;igk[ZW Z[bX_[d[ijWhieY_WbZ[bfk[Xbe" [bZ[iWhhebbe^kcWdÂ&#x2021;ij_YeYedbW _dijhkc[djWY_Â&#x152;d Z[ kd cWhYe b[]Wbgk[ZÂ&#x192;bWfWkjWW[ijeic[# d[ij[h[i" Z[X[ i[h be WdWbÂ&#x2021;j_Ye gk[i[fk[ZWjecWh"fheo[YjWh XWi[iZ[Z[iWhhebbefebÂ&#x2021;j_YeYed bWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[bWieY_[ZWZ" [dj_[cfeifWiWZeibeigk[bb[# ]WhedWbfeZ[hi[jhWi\ehcWhed [d]hkfeiZ[ieY_[ZWZWdÂ&#x152;d_cW" YedbWWdk[dY_WZ[bfk[Xbegk[ dkdYWfWhj_Y_fÂ&#x152;[dbWiZ[Y_i_e# d[ioiebe[hWkdj[ij_]eckZe" fehikiXWhXWii[]eX[hdWXWW cWdejWpeioi_d|f_Y[iZ[Z_i# Yki_Â&#x152;d" de iebe [b YWij_]e _d# \[h_Ze[dbWikhdWiZ[X[i[h[b h[\[h[dj[" i_de" ]hWXWhbe [d bW ^_ijeh_W$

ĹŠ   ĹŠ 

&Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;-.)Ĺ&#x2039; 3),Ä&#x201C; DeZ[`WZ[WiecXhWhc["bW[iYWiW ][dj[gk[h[Â&#x2018;d[[bĂ&#x2C6;;ijWZeCWoehĂ&#x2030; Z[bWZ_pgk[h[lebkY_Â&#x152;dY_kZWZWdW$ ;b Yed`kdje Z[ c_d_ijhei o ikXi[# Yh[jWh_eigk[Yed\ehcWd[i[Ă&#x2C6;[gk_# feĂ&#x2030;fWh[Y[d^WX[h`khWZeWb[ij_beZ[ bWi Yed\hWj[hd_ZWZ[i YbWdZ[ij_dWi" jhWXW`Whfehgk[[bĂ&#x2C6;fheo[YjeĂ&#x2030;Z[b]e# X_[hdeZ[HW\W[b9ehh[W"YkoWi_d_# Y_Wb[i_dYbki_l[i[Yed\kdZ[d"oZWd Wf[diWhgk[bWXehWdfWhWkdbÂ&#x2021;Z[h []eY[djh_ijW o Wkjeh_jWh_e gk[ de WY[fjW_Z[WiZ_\[h[dj[iWbWiikoWi$ ;ic|i"WY[fjWdgk[i[b[iĂ&#x2C6;`Wb[bWi eh[`WiĂ&#x2030; [d fÂ&#x2018;Xb_Ye" WY[fjWdZe gk[ de[ij|dWkjeh_pWZeifWhWf[diWhZ[ cWd[hWZ_\[h[dj["fk[i"feZhÂ&#x2021;WYed# i_Z[h|hi[bWiWj[djWjeh_WiWbfheo[Yje Z[Ă&#x2C6;H9Ă&#x2030;$ =[dj[Z[fh_c[hW"`Wc|iiefehjW# hÂ&#x2021;W[ij[l[`Wc[d$F_[diegk[_d_Y_Wh kd YWcX_e Z[ Y_[hjWi [ijhkYjkhWi WdWYhÂ&#x152;d_YWiZ[bi_ij[cW[YedÂ&#x152;c_Ye oieY_Wbgk[deiZ[i]eX_[hdWZ[iZ[ i_[cfh["[hWkdfWiegk[j[dÂ&#x2021;Wgk[ ZWhWb]Â&#x2018;d]eX_[hdegk[j[d]WYed# Y_[dY_WieY_WboÂ&#x192;ij[fWh[Y[j[d[hbW$ ;hWkdYed`kdjeZ[Z[Y_i_ed[igk[ [ij|XWcei[if[hWdZegk[i[fheZk# `[hWdZ[iZ[^WY[*&WÂ&#x2039;ei$9bWhe"Z[ W^Â&#x2021;WYedZkY_hdei^WY_WkdieY_Wb_i# ce_cfhWYj_YWXb[[dkdfWÂ&#x2021;ic[]W# Z_l[hieof[eh[dfb[dei_]beNN?"[i kdW[nW][hWY_Â&#x152;diWb_ZWZ[Yedj[nje" gk[dWZ_[^Wieb_Y_jWZe$ O[i[[gk_feZ[][dj[j_cehWjW oWfWh[dj[c[dj[YWh[dj[Z[f[diW# c_[djefhef_e"gk[i[ck[l[i_djW# fk`eYkWbi_cfb[iĂ&#x2019;Y^WiZ[W`[Zh[p i_d[ijWhh[Wbc[dj[YWfWY_jWZWifWhW [bYWh]egk[[bbÂ&#x2021;Z[hĂ&#x2C6;ikfh[ceĂ&#x2030;i[b[ eYkhh[ gk[ Z[X[d WY[fjWh" fWh[Y[ h[ifedZ[hWbW[iYWi[pZ[f[hiedW# `[iZ[gk_bWj[iWbjWc[dj[YWfWY_jW# ZeifWhWiWYWhWZ[bWdj[kdWYWhj[hW Z[;ijWZegk[i[h[^Â&#x2018;iWdWfWhj_# Y_fWh[dkdfheo[YjeWdWYhÂ&#x152;d_Yeo gk[YkoebÂ&#x2021;Z[hdeWY[fjWfhefk[ijWi gk[fk[ZWd[dh_gk[Y[hikl_i_Â&#x152;dZ[ fWÂ&#x2021;i"ief[dW"_dYbki_l["Z[^WY[hbei gk[ZWh[dh_ZÂ&#x2021;Ykbe[dfÂ&#x2018;Xb_Ye$ 9WX[fh[]kdjWhi[[djedY[i"ÂľgkÂ&#x192; fWiWhÂ&#x2021;Wi_kdeZ[beic_[cXheiZ[ [iW[if[Y_[Z[Yed\hWj[hd_ZWZj_ce# hWjWYec[j[f[YkbWZe"jhWĂ&#x2019;YWZhe# ]WikejheZ[b_jeYkWbgk_[hWgk[[ijÂ&#x192; \k[hW"f[ehWÂ&#x2018;d"[dkdfWÂ&#x2021;iZedZ[ bW`kij_Y_W[ij|i_[dZe\WXh_YWZWWbW c[Z_ZWoZedZ[bWĂ&#x2019;iYWb_pWY_Â&#x152;d[ij| cWdZWZWWh[Ye][h5ÂľI[jWfWhÂ&#x2021;Wdbei _bÂ&#x2021;Y_jei5

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1ĹŠ")4-3

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+  ĹŠ ĹŠ^  "(3.1(+ĹŠ (-.341.ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ.+~51ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#ĹŠ#204(-ŊĸÄ&#x152;3.Ä&#x201C;ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ#2,#1+"2Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2018;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2ĹŠ3ĹŠ2#!ĹŠ!(¢-ĹŠ1#ĹŠ/1#ĹŠ2#-ĹŠ3ĹŠ+ĹŠ./(ĹŠ-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(ĹŠ3.ĹŠ1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2ĹŠ!1(ĹŠ3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.ĹŠ+ĹŠ .ĹŠ1ĹŠ".ĹŠ1#2ĹŠ2.ĹŠ+.ĹŠ!.,ĹŠ/1.ĹŠ,#ĹŠ3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ4ĹŠ3.ĹŠ1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ#ĹŠ)-ĹŠ -#ĹŠ!#ĹŠ2ĹŠ1(ĹŠ,#-ĹŠ3#ĹŠ#+ĹŠ/#-ĹŠ2ĹŠ,(#-ĹŠ3.ĹŠ"#+ĹŠ/#ĹŠ1(¢Ŋ"(ĹŠ!.Ä&#x201C;


Momentos amenos

GENTE

Salir de la rutina diaria y encontrarse con amigos para compartir y disfrutar de una buena plática, es la manera de divertirse que tiene la juventud de Esmeraldas en diferentes lugares donde hay un ambiente de distracción sana.

SÁBADO 05 DE MAYO DE 2012 La Hora ESMERALDAS

A7

El personal del Gobierno Provincial estuvo atento a la cámara de La Hora.

Andreína Hurtado y Madelin Proaño.

Alexandra Gonzaga, Diosa Zambrano de Panchi y Francel García.

Elizabeth de Pincay y César Pincay.

Jéfferson Figueroa y Alfonso Murgueitio.

Jutsy Castillo, Majo Bravo, Diana Concha y Gabriela Cedeño.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


  ĉ

7 ĀĆŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ  

+ũ(-23-3#ũ"#ũ+ũ$.3.%1$~ (ŋ'#(.ŋ)!),ŋ-ŋ0#0ŋ(.,ŋ&)-ŋ*-#&&)-ŋŋ&-ŋ# ,(.-ŋ#(-.#./#)(-ŋ+/ŋ0#-#.')-ŋ(ŋ(/-.,)ŋ,),,#)ąŋ)(ŋ &)-ŋ /(#)(,#)-ŋ /,)(ŋ)&),),-ŋ3ŋ*)-,)(ŋ-#(ŋ*(-,&)ŋ*,ŋ&ŋ&(.ŋŋ ŋ),Ą

"#+,1ũ(52Ĕũ_21ũ5#"1Ĕũ5(!#11#!3.1ũ!"_,(!.ũ"#ũ+ũ-(5#12(""ũ ĥ 4(2ũ1%2ũ.11#2Ĕũ8ũ 4(2ũ%4(+1Ĕũ#2345(#1.-ũ3#-3.2ũũ+ũ$.3.ē

-"1ũ4( ¢-#9Ĕũ2#!1#31(ũ"#ũ.13#.2ũ8ũ2(++#1.2ũ

4"(!(+#2ē

(, #+ũ.13#9Ĕũ2.-1(¢ũ/1ũ+ũ!;,1ē

+ (.ũ+(5.Ĕũ.ăũ!(+ũ"#ũ#/.2(31(.ũ 4"(!(+ē

¢ #13ũ+#-!(Ĕũ)#$#ũ"#ũ#+!(.-#2ũÌ +(!2ũ"#ũ+ũ-(ı 5#12(""ũĥ 4(2ũ1%2ũ.11#2Ħē

.2_ũ:5(+Ĕũ"#+ũ;1#ũ"#ũ.+#2ũ"#ũ+ũ-(5#12(""ũĥ 4(2ũ1%2ũ.11#2Ħē

DecXh[io7f[bb_Zei0$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 9ƒZkbWZ[?Z[dj_ZWZ0$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ :_h[YY_Œd0$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ J[bƒ\ede0$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

2)'.#(.-Ĺ&#x2039;/'*&(Ĺ&#x2039;Ä&#x20AC;Ĺ&#x2039; v-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.&& Bei [nYecXWj_[dj[i Z[ bW ]k[# hhWZ[b9[d[fWZ['//+Ykcfb[d ^eoiki[njeZÂ&#x2021;WYedi[Ykj_leZ[ fhej[ijW\h[dj[WbFWbWY_eZ[=e# X_[hde$:[iZ[[bbkd[ifWiWZe" kd ]hkfe Z[ kd_\ehcWZei if [if[hWdWkdYeijWZeZ[bWFbWpW =hWdZ[i[hh[Y_X_Zeifeh[bfh[# i_Z[dj["HW\W[b9ehh[W"fWhWie# b_Y_jWhb[bWZ[he]Wjeh_WZ[bWB[o Z[>Â&#x192;he[i$ 7o[h"^WijW[bY_[hh[Z[[ijW[Z_# Y_Â&#x152;d"kdWZ[b[]WY_Â&#x152;dZ[[nYecXW#  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ!1/2ĹŠ/#1,-#!#-ĹŠ+.2ĹŠ j_[dj[i [if[hWXWd gk[ [b i[Yh[# 4-($.1,".2Ä&#x201C;ĹŠ jWh_e fWhj_YkbWh Z[b  Fh[i_Z[dj[" =kijWle@Wb^a"b[iZ_[hWWkZ_[dY_W iecei fk[Xbe dei ^Wd Z[`WZe fWhWZ[Ă&#x2019;d_h[bZÂ&#x2021;WobW^ehWZ[b W\k[hW1deiejhei[ijkl_cei[d [dYk[djheYed[b@[\[Z[;ijWZe" fh_c[hWbÂ&#x2021;d[W$$$edeiWYh[Z_jWdW c_[djhWifkbÂ&#x2021;WdkdZeYkc[dje jeZeieWdWZ_[Ă&#x2021;"Z_`e[biWh][dje Yedbeif[Z_ZeiĂ&#x2020;YedYh[jeiĂ&#x2021;$ HeZ[h8[jWdYekhj$ BWi [n_][dY_Wi ied bWi c_i# @kWdBbWiW]"bÂ&#x2021;Z[hZ[bei[n# cWi0 gk[ i[ Z[fkh[ [b b_ijWZe YecXWj_[dj[ilebl_Â&#x152;Wh[Y^WpWh h[c_j_Ze feh [b C_d_ij[h_e Z[ bWi WĂ&#x2019;hcWY_ed[i Z[b Wi[ieh `k# :[\[diW" c[Z_Wdj[ [b hÂ&#x2021;Z_YeZ[bWFh[i_Z[dY_W YkWb"[b9edi[`eZ[FWh# Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"7b[n_i j_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW o  ĹŠ C[hW"gk_[dWZl_hj_Â&#x152;gk[ 9edjheb IeY_Wb WYh[Z_# [bHÂ&#x192;]_c[ddeY[Z[h|W jÂ&#x152;Yece^Â&#x192;he[iW'$*&& +1#"#".1ĹŠĹŠ"#ĹŠ bWifh[i_ed[i$Ă&#x2020;Deiejhei kd_\ehcWZei1 gk[ i[ Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ143,ĹŠ.ĹŠ de[ijWceifh[i_edWdZe ÄĄ"( +.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ h[if[j[[bfWhj[Z[]k[# 2#+5ĢŊ++#%1;-ĹŠ#+ĹŠ WdWZ_[Ă&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;$ hhW1o"Ă&#x2019;dWbc[dj["gk[i[ +4-#2Ä&#x201C; C_[djhWigk[8[jWd# Z[he]k[bWb[oegk[iÂ&#x152;be Yekhj ceijhÂ&#x152; ik Ă&#x2020;W]hW# i[Wd Z[YbWhWZei Yece Z[Y_c_[djeĂ&#x2021;Yed[bfh[# jWb[ibei\Wbb[Y_Zei[dYecXWj[$ i_Z[dj[9ehh[W"gk_[dĂ&#x201E;Z_`e#'- WÂ&#x2039;eiZ[ifkÂ&#x192;iZ[bYedĂ&#x201C;_YjeYed [bF[hÂ&#x2018;"\k[[bÂ&#x2018;d_YeCWdZWjW# 1(3#1(.2 Ă&#x2020;;d[bb_ijWZeYedijWdYehed[b[i" h_egk[i[fh[eYkfÂ&#x152;fehbeiieb# ][d[hWb[igk["WZ[c|iZ[j[d[h ZWZeiZ[bW]k[hhWZ['//+$De ik[bZeiZehWZei"[dY_cWb[ih[# eXijWdj["h[cWhYÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[i[b_ijW# YedeY[dYece^Â&#x192;he[i"obeigk[ Ze[ij|cWb^[Y^eĂ&#x2021;$

(/(#(Ĺ&#x2039;-*,##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; .,-Ĺ&#x2039;#(v!(-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,)(.,Ĺ&#x2039; :Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;Jh[i`Â&#x152;l[d[i_dZÂ&#x2021;][#

dWi Z[b fk[Xbe 7m| Z[iWfWh[# Y_[hedWcWdeiZ[kdeiĂ&#x2020;^ec# Xh[i WhcWZeiĂ&#x2021; [d kdW pedW Z[ bW\hedj[hWikhZ[9ebecX_WYed ;YkWZeh"Z[dkdY_WhedWo[hfeh# jWleY[iZ[bWc_dehÂ&#x2021;WÂ&#x192;jd_YW$ BeiWXehÂ&#x2021;][d[i\k[hedh[j[d_# Zei[bfWiWZe((Z[WXh_b[dFk[h# je FWbcW" fWhW`[ Z[ bWi h_X[hWi Z[bhÂ&#x2021;eC_hW"[d[bZ[fWhjWc[d# jeb_cÂ&#x2021;jhe\[Z[DWh_Â&#x2039;e"_d\ehcÂ&#x152; bW Kd_ZWZ ?dZÂ&#x2021;][dW Z[b fk[Xbe 7m|Kd_fW[dkdYeckd_YWZe Z_\kdZ_Zefeh?dj[hd[j$ BWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dde]kX[hdW# c[djWb ED= [nfb_YÂ&#x152; gk[ bei _dZÂ&#x2021;][dWiYWo[hed[dfeZ[hZ[ kdei Z[iYedeY_Zei YkWdZe h[# ]h[iWXWdZ[kdWl_i_jWWb9[djhe =kWZkWb_je"Wi[djWc_[djeZ[ik [jd_WWbejhebWZeZ[bW\hedj[hW"

[d[bdehj[Z[;YkWZeh$ Beijh[iĂ&#x2020;\k[hedYedZkY_Zei hÂ&#x2021;eC_hWWhh_XW"YedhkcXeZ[i# YedeY_ZeĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;bWKd_fW"oWZ# l_hj_Â&#x152;Z[gk[Z[iZ[[djedY[ide i[j_[d[dej_Y_WZ[[bbei$ BWKd_fWbei_Z[dj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Yece CWkh_Y_eFWÂ&#x2021;FWiYWb"Z[((WÂ&#x2039;ei1 B_iWhZe FWÂ&#x2021; FWÂ&#x2021;" Z[ ()" o @kWd C_]k[b =kWd]W FWiYWb" Z[ '/ WÂ&#x2039;ei"beiZeifh_c[heiZ[bh[i# ]kWhZe=hWdI|XWbe"i_jkWZe[d bWii[blWiZ[bWbeYWb_ZWZdWh_# Â&#x2039;[di[ Z[ 8WhXWYeWi" o [b ejhe Z[bZ[=kWZkWb_je$ FWhW[ij[fk[Xbe"gk[^Wik# \h_Ze bei [cXWj[i Z[b YedĂ&#x201C;_Yje WhcWZe_dj[hdeYebecX_Wde"de [n_ij[d\hedj[hWidWY_edWb[i"be gk[ [nfb_YW gk[ [n_ijWd Wi[d# jWc_[djeiWm|i[d[bj[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ4-ĹŠ!13ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ"#$#-"~ĹŠ+ĹŠ+( #13"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ ,ĹŠ!(3¢Ŋ#+ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ(!413#ĹŠ!.,.ĹŠ #)#,/+.ĹŠ"#ĹŠ/#12#!4!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

)Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039; (-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 'Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#/,.Ĺ&#x2039; +ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ' +¢Ŋ"#+ĹŠ !2.ĹŠ"#ĹŠ4-",#"(.2ĹŠ!.,.ĹŠ#)#,/+.ĹŠ "#ĹŠ/#12#!4!(¢-ĹŠ'!(ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(232Ä&#x201C;ĹŠ

ÄĽ .ĹŠ04#ĹŠ'#,.2ĹŠ "#-4-!(".ĹŠ#2ĹŠ !(#13.ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ_21ĹŠ(!413#ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!.,4Äą -(!".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-!(++#1~ĹŠÄĄ!#ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ

7c[deiZ[kdWi[cWdWZ[gk[ WĂ&#x2019;hcWY_Â&#x152;dZ[EXWcWoi[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [bi[dWZeZ[;;$KK$WfheXÂ&#x152;bW gk[Ă&#x2020;[l_Z[dj[c[dj[Ă&#x2021;[ij|cWb /1./(.ĹŠ/#2.ĢŊ8ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠÄĄ,#).1ĹŠ,4#231ĹŠ Z[i_]dWY_Â&#x152;dZ[7ZWcDWcc" _d\ehcWZe$ "#ĹŠ 04#ĹŠ +.ĹŠ 04#ĹŠ '#,.2ĹŠ "#-4-!(".ĹŠ 7bc_icej_[cfe"Ă&#x2020;h[fkZ_Â&#x152;Ă&#x2021; Yece[cXW`WZehZ[[i[fWÂ&#x2021;i[d #2ĹŠ !(#13.ĹŠ 8ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ "#3#1(.1.ĹŠ "#ĹŠ +2ĹŠ Gk_je"Wo[hi[fheZk`ekddk[# bWiĂ&#x2020;j[c[hWh_WiĂ&#x2021;Z[YbWhWY_ed[i +( #13"#2ĹŠ #-ĹŠ !4".1ĹŠ 8ĹŠ #+ĹŠ !+(,ĹŠ leheY[Z_fbec|j_Ye[djh[Wc# Z[bĂ&#x2020;i[Â&#x2039;ehJed[hĂ&#x2021;"bWiYkWb[i" "#ĹŠ (-3.+#1-!(ĹŠ #2ĹŠ ,1!".ĢÄ&#x201C;ĹŠ ÄĄ2ĹŠ +ĹŠ Z_`e"dei[W`kijWdĂ&#x2020;WbWh[Wb_# Xei=eX_[hdei$ ,#).1ĹŠ,4#231ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%1#2(5(""ĹŠ"#+ĹŠ 7jhWlÂ&#x192;iZ[kdYeckd_YWZe ZWZgk[_cf[hW[d[bfWÂ&#x2021;i[d[b . (#1-.ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ"#ĹŠ/#1(."(232ĹŠ8ĹŠ eĂ&#x2019;Y_Wb" bW 9WdY_bb[hÂ&#x2021;W h[Y^WpÂ&#x152; |cX_jeZ[bWb_X[hjWZZ[[nfh[# "#$#-2.1#2ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ "#1#!'.2ĹŠ '4,Äą bW ikfk[ijW Ă&#x2020;WYkiWY_Â&#x152;dĂ&#x2021; Z[b i_Â&#x152;doZ[bh[if[jeZ[beiZ[h[# -.2ĢÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x192;1,¢Ä&#x201C; fh[i_Z[dj[ dehj[Wc[h_YWde" Y^ei^kcWdeiĂ&#x2021;$ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ "#2#23(,¢Ŋ +ĹŠ !,/ ĹŠ Ă&#x2020;Gk_[d[i i[ Z[Z_YWd [d [b 8WhWYaEXWcWoZ[bfehjWlep 04#ĹŠ' 1~ĹŠ(-(!(".ĹŠĹŠ+ĹŠ#+_%1$.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ WZ`kdjeZ[b:[fWhjWc[djeZ[ ;YkWZeh W bW bWXeh Z[b f[h_e# 3.1-.ĹŠ ĹŠ 04#ĹŠ 4-",#"(.2ĹŠ #231~ĹŠ ;ijWZe"CWhaJed[h"gk_[d[i" Z_iceiWX[dgk[Yk[djWdYed #-31#%-".ĹŠ (-$.1,!(¢-ĹŠ ĹŠ +ĹŠ 1#/1#Äą [dkdfhedkdY_Wc_[djefeh[b jeZWibWi]WhWdjÂ&#x2021;Wi[ijWXb[Y_ZWi 2#-3!(¢-ĹŠ"(/+.,;3(!ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ#-ĹŠ :Â&#x2021;WZ[bWB_X[hjWZZ[Fh[diW" fehbWib[o[iĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;bWl[hi_Â&#x152;d 4(3.Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄĄ23ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ./#1!(¢-ĹŠ/.+~3(Äą i[h[Ă&#x2019;h_[hedWbWiĂ&#x2020;Wc[dWpWi eĂ&#x2019;Y_Wb" o W]h[]Â&#x152;  gk[0  Ă&#x2020;de [i !ĹŠ,.-3"ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"(1(.ĹŠ04#ĹŠ313ĹŠ"#ĹŠ Z[ck[hj[o^eij_]Wc_[djeĂ&#x2021;Z[ iehfh[dZ[dj[gk[bWeh]Wd_pW# 5(-!4+1ĹŠĹŠ/#1(."(232ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ, )Äą bWiYkWb[ii[hÂ&#x2021;WlÂ&#x2021;Yj_cW[bZ_# Y_Â&#x152;d <kdZWc[Z_ei" YedeY_ZW "Ä&#x2014;ĹŠ-4#231.2ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ2.-ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ8ĹŠ h[YjehZ[<kdZWc[Z_ei"9Â&#x192;iWh _d\ehcWdj[ Z[ bW ;cXW`WZW 31-2/1#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ-"ĹŠ#2!.-"(Äą dehj[Wc[h_YWdW"gk[i[Ă&#x2019;dWd# H_YWkhj[$ ".ĢÄ&#x201D;ĹŠ2#%41¢Ä&#x201C;ĹŠ ;ijWWi[l[hWY_Â&#x152;d[ijkle_d# Y_W Yed \edZei Z[ [dj_ZWZ[i Ybk_ZW[dkdWb_ijWZ[f[h_eZ_i# fh_lWZWiYbWhWc[dj[_Z[dj_Ă&#x2019;YW# jWi gk[" i[]Â&#x2018;d ;;$KK$" [ij|d ZWiYed]hkfeiZ[efei_Y_Â&#x152;dWb i[obk[]eWbWiYehfehWY_ed[iĂ&#x2021;$ i_[dZe lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[ Z_l[hiei =eX_[hde"\ehc[fWhj[Z[kdW 7i_c_ice"b[[n^ehjÂ&#x152;WhWj_# YWcfWÂ&#x2039;WZ[Z[iYhÂ&#x192;# j_feiZ[fh[i_ed[igk[ Ă&#x2019;YWhbW9WhjW?dj[hWc[h_# Z_jeYedjhW[b;ijWZe  ĹŠ b_c_jWd bW b_X[hjWZ Z[  ĹŠ YWdWZ[:[h[Y^ei>kcW# o iki _dij_jkY_ed[i" fh[diW[d[bckdZe$ deifWhWYkcfb_hWiÂ&#x2021;Yed be YkWb h[l[bW bWi Jed[h"_dYbkie"^_pe bei[ij|dZWh[i^[c_i\Â&#x192;# ,,ĹŠ$4#ĹŠ13($(Äą h_Yei gk[ [n_ij[d ieXh[ l[hZWZ[hWi _dj[d# kdbbWcWZeWb=eX_[h# Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ'(9.ĹŠ /Ă&#x152; +(!.ĹŠ#23#ĹŠ !".ĹŠ!.,.ĹŠ de [YkWjeh_Wde fWhW !.,4-(!".ĹŠ+ĹŠ Y_ed[i Z[ gk_[d[i , )".1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ [ijWcWj[h_WoĂ&#x2020;Y[hhWhbW -.!'#ĹŠ"#+ĹŠ)4#5#2Ä&#x201C;ĹŠ kj_b_pWd[b[d]WÂ&#x2039;eo #-".ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ gk[cWdj[d]WbWb_X[h# fh_i_Â&#x152;dZ[=kWdj|dWce"  1(+Ä&#x201C; bWcWd_fkbWY_Â&#x152;d_d# jWZZ[fh[diWoWi[]k# ZedZ[beiZ[j[d_ZeiYW# \ehcWj_lWYedĂ&#x2019;d[i h[ gk[ bei f[h_eZ_ijWi h[Y[dZ[bZ[X_ZefheY[ie fk[ZWdh[Wb_pWhikiWYj_l_ZWZ[i febÂ&#x2021;j_YeiĂ&#x2021;$ o^Wdi_Zeiec[j_ZeiWjhWjei BW  9WdY_bb[hÂ&#x2021;W Ă&#x2020;_dl_jÂ&#x152;Ă&#x2021;  Wb _d^kcWdeioYhk[b[i"jWbYece i_dWc[dWpWieiWdY_ed[i$ =eX_[hdeZ[bei;;$KK$WYec# be fhec[j_[hW [b fh[i_Z[dj[ fWhj_h[i\k[hpei"fWhWWj[dZ[h" EXWcWWiki[b[Yjeh[iĂ&#x2021;"[nfh[#

ĹŠ1#2/4#23 ;d[bYeckd_YWZe"bW9WdY_bb[# fh_c[he" Ă&#x2020;bei b[]Â&#x2021;j_cei Z[h[# iÂ&#x152;eĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[[bhÂ&#x192;]_c[dZ[b hÂ&#x2021;W YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Z[ Ă&#x2020;_d\kdZWZWĂ&#x2021; bW Y^eiZ[bfk[Xbe[ijWZekd_Z[d# HW\W[b9ehh[W$


Â&#x192; Ä&#x201A;

(ĹŠĹŠ. .ĹŠ/#12(23#ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ"#!(2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/4# +.ĹŠ +.ĹŠ("#-3(Ä&#x192;!1;ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ ,;2ĹŠ%1-"#ĹŠ!'(, ".1ĹŠ!.-ĹŠ /(.+ĢÄ&#x201C;

7 Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

 ĹŠ  

Ĺ&#x2039;,#.#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (#./,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;5&0,)Ĺ&#x2039; ))  Â&#x161;;bWiWcXb[Â&#x2021;ijWBk_i 7bc[_ZW FIF Yk[ij_edÂ&#x152; bW gk_djW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[b [c# fh[iWh_eĂ&#x203A;blWheDeXeWFedjÂ&#x152;d Fh_Wd" Yece fh[#YWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_WbfWhWbWi[b[YY_ed[i Z[\[Xh[heZ[(&')$ ;b b[]_ibWZeh" gk_[d WZ[c|i eij[djW bW Z_h[YY_Â&#x152;d fhel_d# Y_Wb Z[ IeY_[ZWZ FWjh_Â&#x152;j_YW [d =kWoWi"[ij_cÂ&#x152;gk[[bWdkdY_e \ehckbWZe feh DeXeW Z[iZ[ ikZec_Y_b_eZ[IWcXehedZÂ&#x152;d" Z[`WckY^egk[Z[i[Whfehgk[ Ă&#x2020;i[jhWjWZ[kdWZ[Y_i_Â&#x152;dWfh[ik# hWZWodeZ[XWj_ZW[dWiWcXb[W

  }ŊĸĚ

fh_cWh_W[djh[ikifWhj_ZWh_eiĂ&#x2021;$ :_`e gk[ DeXeW Z[X[ iWX[h gk[Ă&#x2020;^eoc|igk[dkdYWi[Z[# X[dZ[\[dZ[hbWib_X[hjWZ[iode fh[j[dZ[h_dj[hl[d_h[dkdWYed# j_[dZWfehiWj_i\WYY_Â&#x152;df[hiedWb efh[i_ed[ifWhWZ_l_Z_hbWife# i_X_b_ZWZ[iZ[ejheiYWdZ_ZWjeiW bWFh[i_Z[dY_WĂ&#x2021;$ ?dZ_YÂ&#x152;gk[gk_[d[iheZ[WdWb [cfh[iWh_eZ[X[d[dj[dZ[hgk[ [b=eX_[hde^Wh|befei_Xb[fWhW cWdj[d[hikf[hi[YkY_Â&#x152;doeXb_# ]Whbe W gk[ i[W YWdZ_ZWje$ Ă&#x2020;B[ e\h[Y[h| h[ZkY_h ik Z[kZW" b[ YedZedWh|_dj[h[i[iof[hc_j_h# b[fW]Wh(&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i fWhWgk[i[fh[i[dj[Ă&#x2021;"Z_`e$ ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW ef_dÂ&#x152; gk[ DeXeW" feh ^edeh" de Z[X[hÂ&#x2021;W fh[ijWhi[Ă&#x2020;Wb`k[]eZ[b=eX_[h# de"gk[XkiYWYWdZ_ZWjeigk[b[ b_cf_[d[bYWc_deĂ&#x2021;WejhWief# Y_ed[i"gk[Z[ceYh|j_YWc[dj[ i[fh[i[djWh|dfWhWgk[[bfk[# Xbei[fhedkdY_[$

-'&v-.-Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;,#(Ĺ&#x2039; -/Ĺ&#x2039;-/&)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,#&Ĺ&#x2039; KdW [nfh[iW ceb[ij_W Zec_dÂ&#x152; b[io[ijWXb[YÂ&#x2021;W[bYkcfb_c_[dje ^WijW Wo[h W bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi" Z[ Z_Y^W ]hWZWY_Â&#x152;d$ ;b fh_c[h gk[WÂ&#x2018;ddeh[Y_XÂ&#x2021;Wd[bik[bZeYe# jh_c[ijh[Z[[ij[WÂ&#x2039;eh[Y_X_[hed hh[ifedZ_[dj[WbWi[]kdZWgk_d# beiik[bZeiXW`e[i[ceZ[be"i_d Y[dW Z[ WXh_b" gk[ kikWbc[dj[ [cXWh]e"dei[^WZWZeYkcfb_# bb[]Wc|n_ce[b(.Z[YWZWc[i$ c_[djefWhWWXh_b$ ;biWbWh_ejejWbZ[YWZWkde[iZ[ ,$'((ZÂ&#x152;bWh[i"Yehh[ifedZ_[dj[i #!!(.-#2 Wb]hWZeeY^eZ[bW[iYWbWZ[bi[Y# ;bWiWcXb[Â&#x2021;ijW<hWdY_iYeKbbeW jehfÂ&#x2018;Xb_Ye$ CF:Wi[]khÂ&#x152;gk[[ijW[iejhW Feh [ije" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW _dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[b ;`[Ykj_le [d 7iWcXb[W" <[hdWdZe [b B[]_ibWj_le" gk[ j_[d[ 9ehZ[he"[dl_Â&#x152;ZeiYWhjWi feh \_d Ă&#x2020;Z[ifh[ij_]_Wh [b Wbc_d_ijheZ[<_dWdpWi" jhWXW`e gk[ i[ h[Wb_pW [d ÂĄ ĹŠ FWjh_Y_eH_l[hW"[n_]_[d# bW 7iWcXb[WĂ&#x2021;$ 7Z[c|i" "#ĹŠ24#+".ĹŠĹŠ 1#!( #-ĹŠ+.2ĹŠĹŠ ZebWWYh[Z_jWY_Â&#x152;d_dc[# _dZ_YÂ&#x152; gk[ de [n_ij[ `ki# +#%(2+".1#2Ä&#x201C;ĹŠ Z_WjWebW[nfb_YWY_Â&#x152;dZ[ j_\_YWY_Â&#x152;d fWhW bW h[j[d# bWi hWped[i Yedij_jkY_e# Y_Â&#x152;dZ[beiiWbWh_eiogk[ dWb[iob[]Wb[igk[ikij[djWhÂ&#x2021;Wd Ă&#x2020;_dYbki_l[i[feZhÂ&#x2021;WfbWdj[Whkd [bh[Y^WpeWbWieb_Y_jkZZ[fW]e$ `k_Y_efebÂ&#x2021;j_YeYedjhWH_l[hWfeh ;b fh_c[he Z[ cWhpe" bW Wjh_Xk_hi[ \kdY_ed[i gk[ de b[ 7iWcXb[W h[Wb_pÂ&#x152; kdW h[\ehcW Yehh[ifedZ[dĂ&#x2021;$ WbWB[oZ[I[hl_Y_eFÂ&#x2018;Xb_Ye"[d 9ehZ[hei[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[dYWieZ[ bW gk[ i[ [ijWXb[Y[ gk[ bWi h[# gk[dei[ZÂ&#x192;Ykcfb_c_[djej[d# ckd[hWY_ed[iZ[beiWiWcXb[Â&#x2021;i# Zh|dgk[f[Z_hWbW9ehj[9edij_# jWideieXh[fWiWh|dbeij[Y^ei jkY_edWbgk[Z[j[hc_d[bWYedij_# c|n_ceih[ckd[hWj_leiĂ&#x2019;`WZei jkY_edWb_ZWZZ[bWYk[hZe$ feh[bC_d_ij[h_eZ[H[bWY_ed[i 7dZhÂ&#x192;iHeY^[C:="[dkd BWXehWb[ifWhW[bi[YjehfÂ&#x2018;Xb_Ye$ Yeckd_YWZe"[nfh[iÂ&#x152;ik_dYed# O[b-Z[[i[c[i"[b9edi[`e \ehc_ZWZ"[n_]_[dZegk[[n_ijW Z[ 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d B[]_ibWj_lW i[fWhWY_Â&#x152;d[dbWi\kdY_ed[iZ[b 97BZ_YjÂ&#x152;kdWh[iebkY_Â&#x152;dZed# ;ijWZeogk[i[f[hc_jWbbWcWhW Z[hWj_Ă&#x2019;YWXWbWi[iYWbWiiWbWh_W# `k_Y_efebÂ&#x2021;j_YeWbC_d_ijheĂ&#x2021;$

Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2+1(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+#%(2+".1#2ĹŠ2#ĹŠ 2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#2!+ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ/Ă&#x152; +(!.Ä&#x201C;ĹŠ

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ31-2/.13!(¢-ĹŠ(-3#1/1.5(-!(+Ä&#x201D;ĹŠ(-3#1!-3.-+ĹŠ8ĹŠ41 -ĹŠ1#!( (1;ĹŠ1#!412.2ĹŠ"#+ĹŠ23".Ä&#x201C;ĹŠ

)#,()Ĺ&#x2039;*!Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; .,(-*),.#-.-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; +/Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;-/(Ĺ&#x2039;*-$Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ,#-24+#2ĹŠ1#!( (1;-ĹŠ #232ĹŠ/#12.-2Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ!1~3(!2ĹŠ8ĹŠ#++.2ĹŠ "(!#-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ24Ä&#x192;!(#-3#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ;b =eX_[hde WdkdY_Â&#x152; gk[ de BWhWFIF"[ijWYecf[diWY_Â&#x152;d ^WXh|_dYh[c[djeZ[fWiW`[i [ikdWXkhbWfWhWbWi\Wc_b_Wi W d_l[b dWY_edWb o" W YWcX_e" Z[ bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi o kd fh[c_e [djh[]Wh|c[dikWbc[dj[.&& fWhW bei YedZkYjeh[i Ă&#x2020;_hh[i# ZÂ&#x152;bWh[i Yece _dY[dj_le [Ye# fediWXb[i gk[ cWd[`Wd [d dÂ&#x152;c_Ye W bei  jhWdifehj_ijWi bWilÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$Ă&#x2020;BWc_d_ijhW _dj[hfhel_dY_Wb[i" _dj[hYWd# :kWhj[ ^WY[ [ijei WdkdY_ei jedWb[iokhXWdei"YeceĂ&#x2020;h[# fehgk[j_[d[Z[iYedeY_c_[dje Yecf[diWĂ&#x2021; Wb ikXi_Z_e gk[ Z[beiÂ&#x2018;bj_ceiWYY_Z[dj[iĂ&#x2021;"i[# [bbei YkXhÂ&#x2021;Wd feh WdY_Wdei" Â&#x2039;WbÂ&#x152;$JWcX_Â&#x192;dZ_`egk[i[Z[# X[hÂ&#x2021;W[lWbkWhYedgkÂ&#x192;Z_d[hei[ d_Â&#x2039;eioZ_iYWfWY_jWZei$ lWWYkXh_h[ij[]Wije$ I_d [cXWh]e" W [ijW Z[Y_i_Â&#x152;di[b[Wjh_Xko[# hed Wo[h Zei YhÂ&#x2021;j_YWi0 2313#%(ĹŠ/.+~3(! ĹŠ fh_c[he"gk[i[jhWjWhÂ&#x2021;W (-3#1/1.5(-!(+#2ĹŠ BWWiWcXb[Â&#x2021;ijW9_dj^oW Z[ kd Y|bYkbe febÂ&#x2021;j_Ye 2#ĹŠ #-#$(!(1;-Ä&#x201C;ĹŠ L_j[h_ef_dÂ&#x152;gk[bWZ[# Z[beĂ&#x2019;Y_Wb_iceZ[YWhWW Y_i_Â&#x152;d h[ifedZ[ W kdW bWi[b[YY_ed[io"i[]kd# [ijhWj[]_W febÂ&#x2021;j_YW Z[b Ze"gk[i[hÂ&#x2021;WkdW[if[#  ĹŠ =eX_[hde$Ă&#x2020;7'&c[i[i Y_[Z[Ă&#x2020;fh[c_eĂ&#x2021;Wf[iWh Z[bWi[b[YY_ed[i"dei[ Z[bWilÂ&#x2021;Yj_cWicehjWb[i feZÂ&#x2021;W[nfed[hWkd_d# +ĹŠ/%.ĹŠ2#ĹŠ'1;ĹŠ [dbWiYWhh[j[hWi$ "#2"#ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ Yh[c[djeZ[jWh_\Wi$;b BW _dl[hi_Â&#x152;d b[ Yei# ,#2ĹŠ8ĹŠ2#1;ĹŠ1#31.Äą Yeije febÂ&#x2021;j_Ye i[ Yed# jWh| Wb ;ijWZe c[d# !3(5.ĹŠ"#2"#ĹŠ .!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; l_[hj[ W^ehW [d Yeije ikWbc[dj[ *Ă&#x2030;+&&$&&& [YedÂ&#x152;c_Ye"f[he[ie[i o WdkWbc[dj[ Y[hYW Z[ be Z[ c[dei W bW ^ehW ++Ă&#x2030;&&&$&&& Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ ;ie Z[ ikcWh [b Wfeoe fWhW bWi YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;bWc_d_ijhWZ[JhWdi# lejWY_ed[i$ ;i [l_Z[dj[ gk[ fehj[oEXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWi"CWhÂ&#x2021;W deb[^WYÂ&#x2021;WX_[d[bh[Y^WpeZ[b Z[ bei Ă&#x203A;d][b[i :kWhj[" gk_[d fk[Xbefeh[bWbpWZ[fWiW`[iĂ&#x2021;" Z_`e gk[ [ijW Z[lebkY_Â&#x152;d i[ [nfh[iÂ&#x152;$ [nj_[dZ[ jWcX_Â&#x192;d W bW jhWdi# fehjWY_Â&#x152;dkhXWdW")+&ZÂ&#x152;bWh[i 1#,(. c[dikWb[i$ ;ijeiĂ&#x2020;_dY[dj_lei[YedÂ&#x152;c_YeiĂ&#x2021; BWZ[lebkY_Â&#x152;dX[d[Ă&#x2019;Y_Wh|W WbWjhWdifehjWY_Â&#x152;dZ[bfWÂ&#x2021;ide Y[hYWZ[+$.&&kd_ZWZ[i$Ă&#x2020;BW ied X_[d l_ijei feh bei kikW# c[Z_ZWi[Wfb_YWh|Z[iZ[`kd_e h_ei$F[hejWcfeYefehbeiY^e# oi[h|h[jheWYj_lWZ[iZ[eYjk# \[h[ioWgk["i[]Â&#x2018;dcWd_\[ijW# Xh[Z[(&''Ă&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;:kWhj[$ hed"[i[Z_d[hede[iikĂ&#x2019;Y_[dj[ FWhW [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW =Wbe fWhWikfb_hikid[Y[i_ZWZ[i$

Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

ÄĽ+3ĹŠ"(-#1.ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ/#21ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ,(-(231ĹŠ 1~ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠĹŠ:-%#+#2ĹŠ413#ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ

2#ĹŠ++#%¢ŊĹŠ4-ĹŠ!.-2#-2.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ!'.$#1#2ĹŠ 2#%411.-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ24Ä&#x192;!(#-3#ĹŠ#+ĹŠ "(-#1.Ä&#x201C;ĹŠ

.1%#ĹŠ;-#9Ä&#x201D;ĹŠ%#1#-3#ĹŠ%#-#1+ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ!../#13(5ĹŠ1-2+3(5.2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ (-"(!¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#-31#%ĹŠĹŠ+ĹŠ31-2/.13!(¢-ĹŠ 41 -ĹŠ-.ĹŠ 23#!#ĹŠ+2ĹŠ-#!#2(""#2ĹŠ "#+ĹŠ%1#,(.Ä&#x201C;ĹŠÄĄ ĹŠ31($ĹŠ#23;ĹŠ!.-%#+"ĹŠ "#2"#ĹŠ'!#ĹŠ.!'.ĹŠ .2ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/1#2¢Ä&#x201C;ĹŠĹŠ :+#7ĹŠ #-".9Ä&#x201D;ĹŠ47(+(1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 42ĹŠ (-3#1/1.5(-!(+Ä&#x201D;ĹŠ3, (_-ĹŠ2#ĹŠ04#)¢Ä&#x2013;ĹŠÄĄ+ĹŠ 1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ(-24Ä&#x192;!(#-3#ĹŠ /.104#ĹŠ3#-#,.2ĹŠ04#ĹŠ(-5#13(1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,-3#-(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ5#'~!4+.Ä&#x201D;ĹŠ/%1ĹŠ +2ĹŠ+#312ĹŠ,#-24+#2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ"#4"ĹŠ8ĹŠ .31.2ĹŠ%23.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ä&#x201C;ĹŠ

Ă&#x2020;:[ifkÂ&#x192;iZ[bei]hWl[iWYY_# Z[dj[ih[]_ijhWZei[dbegk[lW Z[bWÂ&#x2039;ede[i`kijegk[beiY^e# \[h[i h[Y_XWd fh[c_e$ 9k|djW ][dj[^Wck[hje[dbWilÂ&#x2021;Wio bei _hh[ifediWXb[i i_]k[d b_# Xh[iĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;9[Y_b_WIWdZe# lWb"kikWh_WZ[jhWdifehj[_d# j[hfhel_dY_Wb$ 9hkp@WhhÂ&#x2021;d"Z[-'WÂ&#x2039;ei"jWc# X_Â&#x192;d[ij|_dYed\ehc[$Ă&#x2020;I_X_[d [b fWiW`[ de ikX[" de l[e feh gkÂ&#x192;[b=eX_[hdej[d]Wgk[ZWh# b[ic|ifbWjW"i_^WokdfÂ&#x192;i_ce i[hl_Y_e$7bWif[hiedWiZ[bW j[hY[hW[ZWZckY^Wil[Y[idei YeXhWd [b fWiW`[ Yecfb[je o Yedbei[ijkZ_Wdj[ifWiW_]kWb" lWd[dYecf[j[dY_WfehYe][h c|i fWiW`[hei" ikcWZe Wb [n# Y[ieZ[l[beY_ZWZgk[fed[[d h_[i]ebWl_ZWZ[beikikWh_eiĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;$


Z#)-Ĺ&#x2039;,-*)(-#&#4(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #(#-.,#)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;'/,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;$)0(

Â&#x192; 7 Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

ĹŠ,"1#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ04#ĹŠ$++#!(¢Ŋ 312ĹŠ-.ĹŠ2#1ĹŠ3#-"(".ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ'.2/(3+#2ĹŠ /("#ĹŠ2-!(.-#2Ä&#x201C;  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ?dÂ&#x192;i>kWYÂ&#x152;d9ehh[W" Y[$Ă&#x2020;;b;ijWZe"WjhWlÂ&#x192;iZ[bCIF" cWZh[Z[HeX[hjeGk_cÂ&#x2021;>kW# Z[XÂ&#x2021;W^WX[h[ijhkYjkhWZebWh[Z YÂ&#x152;d" gk_[d ckh_Â&#x152; bk[]e Z[ h[# Z[ iWbkZ fÂ&#x2018;Xb_YW Yed lÂ&#x2021;dYkbei Yehh[hdk[l[YWiWiZ[iWbkZ[d `khÂ&#x2021;Z_Yei"ef[hWj_leioYecfb[# XkiYWZ[Wj[dY_Â&#x152;dcÂ&#x192;Z_YW"f_Z_Â&#x152; c[djWh_[ZWZĂ&#x2021;"Z_`eBk_iI[hhWde" WbW<_iYWbÂ&#x2021;Wgk[iWdY_ed[Wbei fh[i_Z[dj[Z[b]h[c_e$ h[ifediWXb[iZ[beiY[djhei^ei# f_jWbWh_ei gk[ h[Yehh_Â&#x152; ik ^_`e (+(%#-!( ^WijWceh_h$ BW ck`[h" `kdje W kd ^[hcW# C_[djhWi jWdje" [b 9eb[]_e decWoehZ[bWlÂ&#x2021;Yj_cW"h_dZ_Â&#x152; CÂ&#x192;Z_Ye Fhel_dY_Wb Z[b ik l[hi_Â&#x152;d Wo[h Wdj[ bW =kWoWi cWdZÂ&#x152; kdW h[# W][dj[Ă&#x2019;iYWbZ[b=kWoWi" fh[i[djWY_Â&#x152;dWbW<_iYWbÂ&#x2021;W  ĹŠ CWh]Wh_jWD[_hW"Wgk_[d Z[b=kWoWi"fWhWWi[l[hWh dWhhÂ&#x152;jeZWbWeZ_i[Wgk[ gk[bWck[hj[Z[Gk_c_ # #1;-ĹŠ1#-"(1ĹŠ l_l_Â&#x152;ik\Wc_b_WhZ[ifkÂ&#x192;i i[ fheZkY[ fehgk[ Ă&#x2020;de 24ĹŠ5#12(¢-ĹŠ+.2ĹŠ Z[ik\h_hkdWYY_Z[dj[Z[ [ij| \kdY_edWdZe bW h[Z "(1#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ jh|di_je"WXehZeZ[kdW !22ĹŠ"#ĹŠ2+4"ĹŠ8ĹŠ _dj[]hWb Z[ iWbkZ fÂ&#x2018;Xb_# #+ĹŠ/#12.-+ĹŠ"#ĹŠ ceje"[d[bi_j_eBeiBe# YW"gk[[n_][bW_dj[hYe# %41"(ĹŠ04#ĹŠ `Wi Z[b YWdjÂ&#x152;d :Wkb[" [b #2345.ĹŠ+ĹŠ-.!'#ĹŠ d[n_Â&#x152;dZ[bei^eif_jWb[i "#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2Ä&#x201C; fWiWZe(,Z[WXh_b$ WjhWlÂ&#x192;iZ[?dj[hd[j"fWhW ;d bW Z_b_][dY_W" gk[ Z[j[hc_dWh i_ [n_ij[d WZ[c|i\k[i[]k_ZWfeh YWcWiZ_ifed_Xb[ifWhWgk[i[ [bĂ&#x2019;iYWb[dYWh]WZe"FWÂ&#x2018;bFedY[ fk[ZWWi_bWhWbfWY_[dj[Ă&#x2021;$ Gk_hep"YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;ikl[hi_Â&#x152;dZ[ Bei cÂ&#x192;Z_Yei Wi[]khWd gk[ gk[ik^_`e\k[[dl_WZeYedkdW [b fh_dY_fWb h[ifediWXb[ Z[ bW \hWYjkhWYhWd[WbfehbeicÂ&#x192;Z_Yei ck[hj[ [i [b C_d_ij[h_e Z[ IW# Z[]kWhZ_WZ[b>eif_jWbZ[:Wk# bkZ FÂ&#x2018;Xb_YW" feh bWi \WbbWi gk[ b[W=kWoWgk_b"Wb7X[b=_bX[hj [n_ij[d[d[bI_ij[cWDWY_edWb FedjÂ&#x152;d"ZedZ[deb[fh[ijWhed Z[IWbkZ"ofh[i[djWhedkd[i# Wkn_b_efeh\WbjWZ[[ifWY_e$ Yh_jeWbW<_iYWbÂ&#x2021;Wf_Z_[dZegk[ :[W^Â&#x2021;gk[i_]k_Â&#x152;ikf[h[]h_# i[_dYbkoW[dbW_dZW]WY_Â&#x152;dWbW dW`[feh[b>eif_jWbZ[Feb_YÂ&#x2021;W" j_jkbWhZ[bWYWhj[hW"9Wh_dWLWd# bWiYbÂ&#x2021;d_YWiIWd=WXh_[b"A[dd[#

/$,Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;(0((Â&#x161;Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;/-Ĺ&#x2039; -.6Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/#.) ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;d[ijWZeYhÂ&#x2021;j_Ye

i[[dYk[djhWCW]ZWb[dWPkh_jW" gk_[di[[dl[d[dÂ&#x152;WYWkiWZ[bei  Ä&#x201C;ĹŠ#1,-(ĹŠ-%4+.Ä&#x201D;ĹŠ.31ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ c|iZ['+c_bZÂ&#x152;bWh[igk[WZ[kZW '()2ĹŠ"#ĹŠ %"+#-ĹŠ41(3Ä&#x201D;ĹŠ#-!.-31¢Ŋ fehYedY[fjeZ[cehWifWjhedWb[i +ĹŠ!13ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ,"1#ĹŠ"#!~ĹŠ04#ĹŠ Wb?dij_jkje;YkWjeh_WdeZ[I[]k# #23 ĹŠ!-2"ĹŠ"#+ĹŠ#%41.Ä&#x201C;ĹŠ h_ZWZIeY_Wb?;II$ BWck`[hZ[,+WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ bWWXe]WZW[dYWh]WZWZ[bb[lWhbei i[[dYk[djhW[dGk_je"[dbW9bÂ&#x2021;# `k_Y_eiZ[YeWYj_lWib[bbWcÂ&#x152;fWhW d_YW:WcW"bk[]eZ[i[hjhWdi# _dZ_YWhb[ gk[ i_ de YWdY[bWXW b[ \[h_ZWZ[iZ[[b>eif_jWb9Whbei [cXWh]WhÂ&#x2021;WdikiX_[d[i$BWck`[h" 7dZhWZ[CWhÂ&#x2021;d$ Z[i[if[hWZW"i[WY[hYÂ&#x152;Wdj[IWdjei I[]Â&#x2018;d ik ^_`W" C[bXW fWhWieb_Y_jWhWokZW"f[he 7d]kbe" [ijW Z[Y_i_Â&#x152;d bW iÂ&#x152;be^WXhÂ&#x2021;Wh[Y_X_ZeYece  ĹŠ WZefjÂ&#x152; bk[]e Z[ gk[ bW h[ifk[ijWgk[Z[XÂ&#x2021;WYWd# cWÂ&#x2039;WdWZ[b`k[l[iWdj[# Y[bWh$ h_ehWi_ij_[hWWkdWhk[ZW +ĹŠ.,(3_ĹŠ"#ĹŠ >ehWi Wdj[i Z[ gk[ $#!3".2ĹŠ"#+ĹŠ Z[ fh[diW h[Wb_pWZW feh ĹŠ(-(!(1;ĹŠ Pkh_jW jecWhW bW Z[# <hWdY_iYe IWdjei" Z_h[Y# !!(.-#2ĹŠ+#%+#2ĹŠ Y_i_Â&#x152;d" [b \kdY_edWh_e !.-31ĹŠ-3.2Ä&#x201C;ĹŠ jeh fhel_dY_Wb Z[b ?;II" ^WXÂ&#x2021;W WdkdY_WZe gk[ gk_[ddeb[Z_eiebkY_Â&#x152;dW ZkhWdj[kdc[i[bYeXhe ikifheXb[cWi$ Z[ '$-&& ]beiWi gk[ZWhed iki# f[dZ_ZWi^WijWgk[i[WdWb_Y[d beiYWieioi[Z[j[hc_d[i_^kXe +.22 ;b'(Z[eYjkXh[Z[(&''"Pkh_jWh[# ede[hheh[iWbcec[djeZ[[i# Y_X_Â&#x152;lWh_Widej_\_YWY_ed[ifehYed# jWXb[Y[hbWiZ[kZWi$7]h[]Â&#x152;gk[ Y[fjeZ[]beiWi$IkZ[fh[i_Â&#x152;d"i[# [bjh|c_j[Z[Pkh_jWjWcX_Â&#x192;di[ ]Â&#x2018;d7d]kbe"i[_dYh[c[djÂ&#x152;YkWdZe [dYedjhWXWikif[dZ_Ze$

Ä&#x2019;

 ĹŠ"#ĹŠ2+4"ĹŠ345.ĹŠ 04#ĹŠ1#!.11#1ĹŠ+ĹŠ $,(+(ĹŠ-3#2ĹŠ"#+ĹŠ $3+ĹŠ'#!'.Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,"1#ĹŠ"#+ĹŠ).5#-ĹŠ1(-"(¢Ŋ24ĹŠ5#12(¢-ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(2!+~Ä&#x201C;ĹŠ("#ĹŠ(-5#23(%!(¢-ĹŠĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ'.2/(3+#2Ä&#x201C;ĹŠ

Zoo=kWoWgk_b"[b>eif_jWbB[Â&#x152;d +&&feh]WhWdjÂ&#x2021;Wi"fk[i[b`el[d 8[Y[hhW"Ecd_>eif_jWb"[bBk_i Z[()WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZi[[dYedjhW# L[hdWpW"[bKd_l[hi_jWh_eodk[# XW[d[ijWZe]hWl[$ lWc[dj[[b7X[b=_bX[hj$ Ă&#x2020;JeZeiYedeYÂ&#x2021;Wdgk[c_^_`e Ă&#x2020;Gk_[hegk[bWi[Â&#x2039;eh_jWĂ&#x2019;iYWb ^WXÂ&#x2021;W ik\h_Ze kd WYY_Z[dj[ [d WYki[Wgk_[dh[ikbj[YkbfWXb[Z[ kdWcejeogk[feZÂ&#x2021;WWYY[Z[hW bWck[hj[Z[c_^_`e$B[ beiX[d[Ă&#x2019;Y_eiZ[bIE7JĂ&#x2021;" YedjÂ&#x192; jeZe be gk[ l_lÂ&#x2021;Ă&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ Z_`e>kWYÂ&#x152;d$ C_[djhWijWdje"bWĂ&#x2019;i#  ĹŠ YWbD[_hWZ_`egk[^WbbW# #3++#2 +ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠĹŠ+2ĹŠ cWZeWh[dZ_hikl[hi_Â&#x152;d ;bbW DWhhÂ&#x152; gk[ [d [b Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ1#-"(1;ĹŠ24ĹŠ WbcÂ&#x192;Z_Yegk[WYecfWÂ&#x2039;Â&#x152; WGk_cÂ&#x2021;[dbWWcXkbWd# >eif_jWbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;Wb[ 5#12(¢-ĹŠ#+ĹŠ,_"(Äą !.ĹŠ04#ĹŠ!.,/Äą [n_]_[hed[bfW]eZ[.&&  ¢Ŋ+ĹŠ).5#-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ Y_WZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W"fWhWgk[ , 4+-!(Ä&#x201C;ĹŠ Wfehj[c|iZWjeiWbW_d# ZÂ&#x152;bWh[i Z_Wh_ei o ejhei

l[ij_]WY_Â&#x152;dfh[l_Wgk[^W_d_Y_W# Ze[bC_d_ij[h_eFÂ&#x2018;Xb_Ye$BWYed# leYWjeh_W[ij|fhe]hWcWZWfWhW [bc_Â&#x192;hYeb[iWbWi',0&&$ Ă&#x2020;BWi[Â&#x2039;ehWh_dZ_Â&#x152;ikl[hi_Â&#x152;d o^[ceiYedeY_Ze[bZÂ&#x2021;W[nWYje Z[bWYY_Z[dj[o[bf[h_fbegk[Z[# X_Â&#x152;fWiWhfehdk[l[YWiWiWi_i# j[dY_Wb[iĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;bWĂ&#x2019;iYWb$ ;djehdeWbWfei_X_b_ZWZZ[ ^WY[h [nj[di_lW bW _dZW]WY_Â&#x152;d W bW c_d_ijhW Z[ IWbkZ" 9Wh_dW LWdY["D[_hWZ_`egk[jeZei[_h| YedeY_[dZeYed\ehc[WlWdpWbW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d$

,$Ĺ&#x2039;&-#(Ĺ&#x2039;.(,6Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-*,,Ĺ&#x2039; ĂżĹ&#x2039;v-Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;#.'(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;$/4 BW Xh_j|d_YWi D_YebW Hej^ed o>[b[d8_Yad[bbj[dZh|dgk[ [if[hWh Y_dYe ZÂ&#x2021;Wi c|i fWhW YedeY[hbWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[L_Y[d# j[7bjWc_hWde"`k[pYkWhjeZ[ =WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[iZ[F_Y^_d# Y^W"gk_[d[c_j_h|ikfhedkd# Y_Wc_[djeieXh[bWWYY_Â&#x152;dZ[ fhej[YY_Â&#x152;dgk[fh[i[djWhed[d YedjhWZ[bH[]_ijhe9_l_b"jhWi ikd[]Wj_lWZ[_diYh_X_hWkdW c[dehYed[bdecXh[Z[IWjoW" XW`eikiZeiWf[bb_Zei"bk[]eZ[ Yedl_l_hfehc|iZ['*WÂ&#x2039;ei$   Ä&#x201C;ĹŠ(!.+ĹŠ.3'.-ĹŠ8ĹŠ#+#-ĹŠ(!*-#++Ä&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ51(2ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ BW fWh[`W Z[ b[iX_WdWi /.8-ĹŠ8ĹŠĹŠ24ĹŠ+ĹŠ-( ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;ĹŠ,#2#2Ä&#x201D;ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ4-ĹŠ/1.3#23ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#73#1(.1#2Ä&#x201C; l_l[[d;YkWZehZ[iZ[(&&- o b[]Wb_pWhed ik kd_Â&#x152;d Z[ j_jkY_Â&#x152;dZ[(&&.[i]WhWdj_ijWode #$#-2 ^[Y^e[d(&'&"[d?d]bWj[# Z_iYh_c_dW$Ă&#x2020;De[n_ij[b[]_ibWY_Â&#x152;d <Wkije <beh[i HWcÂ&#x2021;h[p" h[fh[# hhW"o[d(&''[d;YkWZeh$ gk[Z_]Wgk[dei[fk[Z[_diYh_X_h i[djWdj[Z[bH[]_ijhe9_l_b"Wh# ;dbWWkZ_[dY_WĂ&#x2019;dWb"gk[ WkdWd_Â&#x2039;WYedZeXb[cWj[hd_ZWZo ]kc[djÂ&#x152; gk[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d de i[h[Wb_pÂ&#x152;Wo[h"bWiZeiY^_YWi bW9edij_jkY_Â&#x152;dh[YedeY[ d[]Â&#x152; bW _diYh_fY_Â&#x152;d Z[ bW [ijkl_[hedWYecfWÂ&#x2039;WZWifeh bW_]kWbZWZZ[Z[h[Y^ei  ĹŠ d_Â&#x2039;W" i_de bei jÂ&#x192;hc_dei" ikWXe]WZWZ[\[diehW" Z[ bWi f[hiedWi fehgk[Ă&#x2020;[ijWfeZÂ&#x2021;WZWhi[ 9WhbW FWj_Â&#x2039;e" gk_[d  ĹŠ ^ecei[nkWb[iĂ&#x2021;" iÂ&#x152;beYedbeiWf[bb_ZeiZ[bW

2ĹŠ!(4""-2ĹŠ cWd_\[ijÂ&#x152;gk[YkWdZe [nfh[iÂ&#x152;$ cWZh[Ă&#x2021;$ (-3#-31.-ĹŠ(-2Äą [bH[]_ijhe9_l_bd[]Â&#x152; BW:[\[diehÂ&#x2021;W !1( (1ĹŠĹŠ+ĹŠ,#-.1ĹŠ 7Yh_j[h_eZ[<beh[i"bW #+ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ"(!(#,Äą bW _diYh_fY_Â&#x152;d Z[ bW ĹŠ+ĹŠ"(+(%#-!(ĹŠ Z[bFk[XbeWfeoÂ&#x152; lÂ&#x2021;WfehbWYkWbi[fbWdj[Â&#x152; 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 2(23(¢Ŋ+ĹŠ2,Äą d_Â&#x2039;WZ[YkWjhec[i[i" +#~23ĹŠ 1~ĹŠ WbWiZ[cWdZWd# bW WYY_Â&#x152;d de [hW bW WZ[# 4+ĹŠ.,.Ä&#x201C;ĹŠ i[l_ebÂ&#x152;[bZ[h[Y^eZ[ j[i" feh be gk[ YkWZWfehjhWjWhi[Z[kd j[d[hkdW\Wc_b_Wobei ikh[fh[i[djWdj["L_Y[dj[ j[cWWZc_d_ijhWj_le"fehbegk[ Z[h[Y^eigk[]WhWdj_# 8[dWbY|pWh7bWhYÂ&#x152;d"WYejÂ&#x152; [b@kp]WZe9kWhjedej[dZhÂ&#x2021;WbW pWbW9edij_jkY_Â&#x152;dWbWc[deh$ gk[beikY[Z_ZeYedbWf[gk[Â&#x2039;W Yecf[j[dY_W fWhW YedeY[h bW FWj_Â&#x2039;eWi[]khÂ&#x152;gk[bW9edi# \k[kdWYjeZ_iYh_c_dWjeh_e$ YWkiW$


Â&#x192; Ä&#x2026;

7 Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

)(!)Ĺ&#x2039; .Ĺ&#x2039; ĂžÄ&#x201E;úúúĹ&#x2039; ".6,-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,,)4Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,) 

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠÂ&#x161;Kdei,&&fhe#

ZkYjeh[iZ[WhhepZ[7h[d_bbWi Z_`[hedgk[[ij|dZ[i[if[hWZei feh bW fh[i[dY_W Z[ kd ^ed]e gk[W\[YjWbeiYkbj_leiZ[bY[h[Wb" Ykoeeh_][di[Z[iYedeY["i[]Â&#x2018;d Z[dkdY_Â&#x152; 8ebÂ&#x2021;lWh 9[bo" kde Z[ beif[h`kZ_YWZei$ :_`egk[[dfeYeiZÂ&#x2021;Wi[bcW# b_]deeh]Wd_icei[^WfhefW]W# ZeZ[\ehcWWbWhcWdj[fehbei YWcfeiZ[Whhep"f[h`kZ_YWdZe c|iZ[*$&&&^[Yj|h[Wi$Ă&#x2020;;bfhe# Xb[cWWYh[Y_[djWoWgk[^WijW[b cec[djed_d]Â&#x2018;d\[hj_b_pWdj[^W feZ_ZeYecXWj_hbeĂ&#x2021;"fh[Y_iÂ&#x152;$ Ejhei WhheY[hei Wi[]khWhed

gk[ bW fh[i[dY_W Z[ bW [d\[h# c[ZWZ oW Yecfb[jW '(& ZÂ&#x2021;Wi" ^WY_Â&#x192;dZei[ c|i _dj[diW [d bW Â&#x2018;bj_cW[jWfWZ[bWfheZkYY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;7bei/&ZÂ&#x2021;WibW[if_]Wi[i[YWo [b]hWdei[fed[Z[Yebehd[]heĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;ejheZ[beiW]h_Ykbjeh[i$ #3++#2

Ă&#x2020;BWfbW]WWfWh[Y[YkWdZeiWb[ bW[if_]Wobk[]eZ[gk[oW^[# cei _dl[hj_Ze dk[ijhe Z_d[he [d bei _dikcei fWhW Yk_ZWh bWi fbWdjWY_ed[iĂ&#x2021;" Z_`e 9[bo$ 7]h[]Â&#x152;0Ă&#x2020;[ddk[ijheZ[i[efeh iWblWh bW  fheZkYY_Â&#x152;d" ^[cei YebeYWZe _di[Yj_Y_ZWi Z[ c[# `ehYWb_ZWZf[hede^WdfeZ_Ze [hhWZ_YWh[b^ed]eĂ&#x2021;$ C[hY[Z[i>[hh[hW"ejhWZ[bWi f[h`kZ_YWZWi" h[l[bÂ&#x152; gk[ fWhW i[cXhWh ^_pe kd fhÂ&#x192;ijWce Z[ .$&&&ZÂ&#x152;bWh[iogk[Yedbegk[ gk[ZÂ&#x152;Z[bWYei[Y^Wd_i_gk_[hW h[Ykf[hÂ&#x152;be]WijWZe$Ă&#x2020;IÂ&#x152;beWYk# ckbeZ[kZWiĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW  9eef[# hWj_lWZ[FheZkYY_Â&#x152;do9ec[h# Y_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ 7hhep BW 9kYW" 7dZ[hiedHec[he"_d\ehcÂ&#x152;gk[ [b.&Z[beiW]h_Ykbjeh[iZ[[iW h[]_Â&#x152;di[Z[Z_YWWbWfheZkYY_Â&#x152;d Z[bW]hWcÂ&#x2021;d[W$

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ%1,~-#ĹŠ"#ĹŠ11.9ĹŠ2#ĹŠ/(#1"#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ$2#Ä&#x201D;ĹŠ/.-(_-".2#ĹŠ 2#!ĹŠ8ĹŠ-#%1Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ -ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ"~2ĹŠ"# #Äą 1;ĹŠ#-31#%12#ĹŠ#+ĹŠ (-$.1,#ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ"# 3#Ä&#x201C;ĹŠ

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#ĹŠ 42!ĹŠ+ĹŠ1#"(231( 4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3#11(3.1(.2Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!(+,#-3#ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ!.,4-(""#2Ä&#x201C;ĹŠ

3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.#,,-Ĺ&#x2039;-&,6Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;(.,Ĺ&#x2039;ĂżĹ&#x2039;*,)3.)-

+ĹŠ #%(2+3(5.ĹŠ3#-"1;ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ/1ĹŠ 3#1,(-1ĹŠ#+ĹŠ313,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ3#73.Ä&#x201C;ĹŠ #!3.1#2ĹŠ04(#1#-ĹŠ/13(!(/!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ BW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ IeX[hWdÂ&#x2021;W 7b_c[djWh_WZ[bW7iWcXb[W WdWb_pWh|Z[iZ[bWfhÂ&#x152;n_cW i[cWdW Y_dYe fheo[Yjei Z[ b[oZ[j_[hhWi"gk[[b`k[l[i \k[hed YWb_\_YWZei feh [b 9edi[`eZ[7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d B[]_ibWj_lW97B$ BWifhefk[ijWii[h[]_h|d WbfbWpeZ[kdWZ[[ijWifh[# i[djWZefeh_d_Y_Wj_lWY_kZW# ZWdWZ[bWH[Z7]hWh_W$ BW9ec_i_Â&#x152;dj_[d[*+ZÂ&#x2021;Wi fWhW [bWXehWh [b _d\ehc[ fWhW [b fh_c[h Z[XWj[ o Z[ i[_i c[i[i fWhW j[d[h b_ijW bWb[o$;dbW[bWXehWY_Â&#x152;dZ[b j[nje fWhj_Y_fWh|d jh[i Z[# b[]WZei Z[ bW H[Z 7]hWh_W Yece Yeb[]_ibWZeh[i o j[d# Zh|dkdWeĂ&#x2019;Y_dW[dbW9ec_# i_Â&#x152;dZ[<_iYWb_pWY_Â&#x152;d$ 1.8#!3.2

<hWdY_iYeKbbeWCF:"le# YWbZ[b97B"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[ bei Y_dYe fheo[Yjei \k[hed YWb_\_YWZei" Wkd YkWdZe bW Kd_ZWZJÂ&#x192;Yd_YWB[]_ibWj_lW _dZ_YÂ&#x152;gk[[n_ijÂ&#x2021;W_dYedij_# jkY_edWb_ZWZ[dWb]kdei$ 7i[]khÂ&#x152;gk[lWh_eiYh[Wd dk[lWiZ[f[dZ[dY_WifÂ&#x2018;Xb_# YWi"begk[_cfb_YWh[\ehcWi

fh[ikfk[ijWh_Wiofehgk[[ijW# Xb[Y[d[n[dY_ed[iZ[_cfk[ijei" Wb]e gk[ [i \WYkbjWZ [nYbki_lW Z[b Fh_c[h CWdZWjWh_e$ Ejhei Zeide\k[hedWZc_j_Zei$ BW9ec_i_Â&#x152;dZ[X[h|WdWb_pWh jeZei[ieiWif[YjeioZ[j[hc_# dWhi_iedh[j_hWZeiede$BWfh[# i_Z[djW" ?h_dW 9WX[pWi F7?I" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Z[iZ[ [b bkd[i [bW# XehWh|dkdYhede]hWcWfWhW[b jhWjWc_[dje$ 1.!#2.ĹŠ

Ă&#x2020;Fh_c[he ^Wh[cei kdW cWjh_p Yed bWi Ye_dY_Z[dY_WiĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; 9WX[pWi" gk_[d  i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [i d[Y[iWh_e^WY[hkdW_dl_jWY_Â&#x152;d dWY_edWb W ejhei i[Yjeh[i ie# Y_Wb[i fWhW gk[ fWhj_Y_f[d [d bWĂ&#x2C6;YedijhkYY_Â&#x152;dĂ&#x2030;$Ă&#x2020;>Wh[ceikd Yed]h[ieZ[j_[hhWi"Yec_i_ed[i ][d[hWb[iol_i_jWh[ceibeij[hh_# jeh_eiĂ&#x2021;"WdkdY_Â&#x152;$ 7ikjkhde"[bfh[i_Z[dj[Z[bW 9eehZ_dWZehWDWY_edWb9Wcf[# i_dW;beo7b\Whegk[^WY[fWhj[ Z[bWH[Z7]hWh_W"Hec[b_e=kW# b|d" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ XkiYWh|d c[YWd_iceiZ[Z_|be]efehgk[ Z[iZ[ gk[ [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb9D;beiYWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;"ied Yeb[]_ibWZeh[i$ ?d\ehcÂ&#x152;gk[[bfhÂ&#x152;n_cecWh#

13(!(/!(¢-ĹŠ !(4""-ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ+#8 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ1-!(2!.ĹŠ++.Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ5.!+ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ",(-(231!(¢-ĹŠ #%(2+Äą

3(5Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ/.1ĹŠ/1(,#1ĹŠ 5#9ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ#+ĹŠ313,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ+#8ĹŠ/.1ĹŠ(-(!(3(5ĹŠ!(4""-Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ(,/+(!ĹŠ-+(91ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#"(Äą ,(#-3.2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/13(!(/-3#2ĹŠ 3#-%-ĹŠ242ĹŠ"#+#%".2Ä&#x201C;ĹŠ 23.Ä&#x201D;ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ+2ĹŠ"#!+1!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #"ĹŠ%11(ĹŠ04#ĹŠ8ĹŠ3(#-#ĹŠ"#2(%-"2ĹŠ 242ĹŠ1#/1#2#-3-3#2Ä&#x201C;ĹŠ4-04#ĹŠ+ĹŠ/1#Äą 2("#-3ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ. #1-~ĹŠ +(,#-31~Ä&#x201D;ĹŠ 1(-ĹŠ #92Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ !.-2("#1ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ#231ĹŠ/1#Äą 2#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"# 3#ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ $!4+3"ĹŠ"#!(2(5Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ/1.8#!3.2 .-#-3#2

1(+Ŋĸ Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ (,#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1!.ĹŠ 41(++.Ŋĸ (8Äš ĹŠ.-$#"#1!(¢-ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ1%-(9Äą Ĺ&#x2014;!(.-#2ĹŠ,/#2(-2Ä&#x201D;ĹŠ -"~%#-2ĹŠ8ĹŠ#%12ĹŠ ĸ#-.!(-Äš

Ĺ&#x2014;ĹŠ,(1.ĹŠ#1;-Ŋĸ Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ#1--".ĹŠ;!#1#2Ŋĸ Äš j[i cWdj[dZh|d kdW h[kd_Â&#x152;d Yed[bC_d_ijheZ[7]h_YkbjkhW" [bc_Â&#x192;hYeb[iYed[bWiWcXb[Â&#x2021;ijW @[hÂ&#x152;d_ceOWdjWb[cWFAo[b', ^Wh|dkd\ehe[d=kWoWgk_b$

,)"##Ĺ&#x2039;#'*),.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;',#)(-Ĺ&#x2039;/,)*)7]heYWb_ZWZfhe^_X_Â&#x152;bW_cfeh# \[hc[ZWZfeZhÂ&#x2021;Wh[fh[i[djWh jWY_Â&#x152;d Z[ i[c[d o [cXh_ed[i fWhW bW fheZkYY_Â&#x152;d ]WdWZ[hW Z[Xel_dei"YWfh_dei"el_deio Z[b fWÂ&#x2021;i" _d\ehcÂ&#x152; @Wl_[h LWh# ]Wi" Z_h[Yjeh Z[ IWd_# X_iedj[iZ[iZ[bWKd_Â&#x152;d ZWZ7d_cWb$ ;khef[W feh [b Xhej[ ;b fWiWZe `k[l[i" i[ Z[kddk[lel_hkiZ[#  ĹŠ fhe^_X_[hed bei [dlÂ&#x2021;ei dec_dWZe IY^cWbb[d# %-"#12ĹŠ#41.Äą X[h]"gk[^WYWkiWZebW /#2ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ Z[iZ[7b[cWd_W"Bkn[c# Xkh]e" H[_de Kd_Ze" ck[hj[Z[/(Wd_cWb[i$ $#!3"2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 5(142Ä&#x201C;ĹŠ <hWdY_W" FWÂ&#x2021;i[i 8W`ei" 7Z[c|i" i[ [ij| ;ifWÂ&#x2039;W"?jWb_Wo8Â&#x192;b]_YW h[Wb_pWdZe kdW [lW# bkWY_Â&#x152;dZ[bh_[i]egk[[ijW[d# o leY[hei Z[ 7]heYWb_ZWZ WZ#

Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ

l_hj_[hed gk[ bW h[ijh_YY_Â&#x152;d i[ [nj[dZ[hÂ&#x2021;WWjeZeibeifWÂ&#x2021;i[iZ[ bWKd_Â&#x152;d;khef[Wi_deh[Y_XÂ&#x2021;W kdW[nfb_YWY_Â&#x152;dieXh[[beh_][d obWfhefW]WY_Â&#x152;dZ[bWXWYj[h_W$ C|i Z[ )$&&& Wd_cWb[i i[ ^WdYedjW]_WZeYed[bIY^cW# bb[dX[h]"bWcWoehÂ&#x2021;W[d7b[cW# d_W$ 7Â&#x2018;d de [n_ij[ jhWjWc_[d# je d_ lWYkdW fh[l[dj_lW o bei Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiZ[iYedeY[dYÂ&#x152;cei[ jhWdic_j[bW[d\[hc[ZWZ$


2!1ĹŠ1-04(ĹŠ#-ĹŠ5("#.!.-$#1#-!(

ĹŠ/1¢7(,ĹŠ2#,-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ1#.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ)423(!(Ä&#x201D;ĹŠ2!1ĹŠ1-04(Ä&#x201D;ĹŠ"#3#-(".ĹŠ#-ĹŠÄĽ ĹŠ.!ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ!;1!#+ĹŠ"#ĹŠ,;7(,ĹŠ2#%41(""ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ"#ĹŠ4804(+Ä&#x201D;ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ/1.3%.-(23ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ5("#.!.-$#1#-!(ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#$#!341;ĹŠ/1ĹŠ#5!41ĹŠ4-ĹŠ4"(#-!(ĹŠ"#ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#-3#-!(ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ!2.ĹŠÄĽ#+5ĹŠ+#%1#ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ)49%¢Ŋ#+ĹŠ2#2(-3.ĹŠ "#ĹŠ51(2ĹŠ/#12.-2ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!4+ĹŠ/%ĹŠ4-ĹŠ/#-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ1#!+42(¢-Ä&#x201C;ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ4"(#-!(ĹŠ"#ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#-3#-!(ĹŠ"#ĹŠ2!1ĹŠ1-04(Ä&#x201D;ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ04#ĹŠ $4#1ĹŠ2#-3#-!(".ĹŠ3, (_-ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ1#!+42(¢-ĹŠ/.1ĹŠ-1!.31;Ä&#x192;!.Ŋĸ!2.ĹŠ142#+2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ242/#-"("ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ"#2(23(,(#-3.ĹŠ04#ĹŠ'(9.ĹŠ#+ĹŠ/1./(.ĹŠ2.+(!(3-3#Ä&#x201C;

   7 Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

#-&Ĺ&#x2039;(!Â&#x161;Ĺ&#x2039;0#(/&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;4/&

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2(!1(3.ĹŠ3#-"1;ĹŠ4-ĹŠ/#-ĹŠ"#ĹŠ!;1!#+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠ

/0)-Ĺ&#x2039;&#.)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;Â&#x161;#!)Ĺ&#x2039;(&Ĺ&#x2039; -ĹŠ#+ĹŠ!34+ĹŠ¢"(%.ĹŠ#7(23#-ĹŠ5!~.2Ä&#x201C;ĹŠ 8ĹŠ$4#13#2ĹŠ!1~3(!2ĹŠĹŠ+ĹŠ#+ .1!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ-.1,3(5Ä&#x201C;ĹŠ ;d[bdk[le9Â&#x152;Z_]eZ[=WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i gk[ WdWb_pW bW 9ec_# i_Â&#x152;dZ[@kij_Y_WZ[bW7iWcXb[W" i[_dYehfehWhedZ[b_jeiYece[b i_YWh_Wje" Ă&#x2C6;fbW]_e [nfh[iiĂ&#x2030; o \[# c_d_Y_Z_e$JWcX_Â&#x192;di[_dYbko[d WhjÂ&#x2021;Ykbei ieXh[ bW l_eb[dY_W _d# jhW\Wc_b_WhobWiiWdY_ed[ifWhW f[hiedWi`khÂ&#x2021;Z_YWi$ <h[dj[Wbj[cW[n_ij[dlWh_Wi feijkhWi$FWhWWb]kdei[hWd[# Y[iWh_WbW[ij_fkbWY_Â&#x152;dZ[[iei Z[b_jeiZ[X_ZeWgk[ik_d[n_i# j[dY_W [d [b 9Â&#x152;Z_]e WYjkWb de ^W f[hc_j_Ze iWdY_edWh WZ[# YkWZWc[dj[$Ejheif_[diWdbe YedjhWh_e$ JWcX_Â&#x192;d [d bW [bWXehWY_Â&#x152;d Z[bdk[le9Â&#x152;Z_]e[n_ij[d\k[h# j[iYhÂ&#x2021;j_YWiZ[iZ[bWefei_Y_Â&#x152;d o ckY^ei `kh_ijWi Yedi_Z[hWd gk[ de ^Wo ikĂ&#x2019;Y_[dj[ j_[cfe fWhWWdWb_pWhbeofhe\kdZ_pWh" Wkdgk[[beĂ&#x2019;Y_Wb_icebed_[]W$

2ĹŠ$++2ĹŠ!.-3#,/.1;-#2ĹŠ

;dbWi[YY_Â&#x152;dfh_c[hW"ieXh[bWi _d\hWYY_ed[iYedjhWbW_dl_ebWX_# b_ZWZZ[bWl_ZW"i[[ijWXb[Y[[d [bWhjÂ&#x2021;Ykbe')-Wbi_YWh_WjeYece dk[leZ[b_je"YkWdZeĂ&#x2C6;bWf[hie# dWfhelegk[bWck[hj[Z[ejhW fehfh[Y_e"fW]e"h[Yecf[diWe fhec[iWh[ckd[hWjeh_WĂ&#x2030;$;ij[ j[dZh|kdWf[dWZ[Y|hY[bZ[(+ W(.WÂ&#x2039;ei$JWcX_Â&#x192;dgk_[dfW# ]k[feh[bc_icei[h|iWdY_e# dWZeZ[_]kWbcWd[hW$ I_d [cXWh]e" fWhW CWhÂ&#x2021;W

.ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ1#+Äą !(¢-ĹŠ"#!4"ĹŠ#-Äą 31#ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ /#-2ĢÄ&#x201C; ĹŠ ĹŠ

 ĹŠ

-ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ¢"(%.ĹŠ #23;ĹŠ,#3(".ĹŠ"#ĹŠ3.".Ä&#x201D;ĹŠ '8ĹŠ,4!'ĹŠ-.5#+#1~ĹŠ 8ĹŠ,4!'ĹŠ!./(ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

ĹŠĹŠ 

FWkbWHece[nF7?I[ije[hW _dd[Y[iWh_efehgk[[d[b9Â&#x152;Z_# ]e WYjkWb oW [n_ij[ kd YWij_]e fWhWgk_[dcWj[fehfh[Y_e"feh begk[Ă&#x2020;iebei[_dYbkoÂ&#x152;[bjÂ&#x192;hc_# deĂ&#x2021;$;dYWcX_e"[b[nf[hje[d i[]kh_ZWZ BWkjWhe E`[ZW Wi[# ]khÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[hWd[Y[iWh_eĂ&#x2021;$ FehejhebWZe"[d[bWhjÂ&#x2021;Ykbe '+-i[Yh[W[bĂ&#x2C6;fbW]_e[nfh[iiĂ&#x2030;e i[Yk[ijhe[nfh[iigk[[iYec[# j_Zefehgk_[dh[j[d]WWkdWe c|if[hiedWifehkdf[hÂ&#x2021;eZe c[dehW(*^ehWi$I[iWdY_edW# h|Yed+W-WÂ&#x2039;eiZ[fh_lWY_Â&#x152;d Z[bWb_X[hjWZ$ E`[ZWZ_`egk[fWhWbeiĂ&#x2020;Z[# b_jei Yedj[cfeh|d[eiĂ&#x2021;" [i d[# Y[iWh_e gk[ bW b[]_ibWY_Â&#x152;d de i[WckoY[hhWZWfehgk["i[]Â&#x2018;d Wh]kc[djÂ&#x152;"beiZ[b_dYk[dj[i[i# j|d_ddelWdZeoYWcX_WdZebW cWd[hWZ[ef[hWh"fehbegk[i[ Z[X[Z[`Wh[ifWY_efWhWceZ_Ă&#x2019;# YWY_ed[i$

2ĹŠ!1~3(!2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠÄĄ#ĹŠ'ĹŠ!.11#%(".ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ Ĺ&#x2014;.11".1ĹŠ#-5(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ)#!43(Äą

5.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;+.2.$~ĹŠ2(%4#ĹŠ2(#-".ĹŠ +ĹŠ,(2,Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ4-ĹŠ¢"(%.ĹŠ43.1(Äą 31(.Ä&#x201D;ĹŠ/4-(3(5.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!1(,(-+(9ĹŠ +ĹŠ/1.3#23Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ,-3(#-#-ĹŠ !.,.ĹŠ"#+(3.2ĹŠ+2ĹŠ(-$1!!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ./(-(¢-ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ 1~ĹŠ4+ĹŠ .,.Ä&#x201C; , (_-ĹŠ!1(3(!¢Ŋ04#ĹŠ"41-3#ĹŠ +.2ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ31 Äą )¢Ŋ#-ĹŠ24 !.,(2(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ2#ĹŠ 1#4-(#1.-ĹŠ#1-ĹŠÄĄ+.2ĹŠ"#ĹŠ ĢÄ&#x201C;ĹŠ (!#-3#ĹŠ(-.Ŋĸ1(-ĚŊ !.-2("#1¢Ŋ04#ĹŠ#2ĹŠ$4-",#-3+ĹŠ 4-ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ13~!4+.ĹŠ/.1ĹŠ13~!4+.ĹŠ "#+ĹŠ¢"(%.Ä&#x201C;ĹŠÄĄ.ĹŠ3#-#,.2ĹŠ/.1ĹŠ04_ĹŠ !.11#1ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ3#,ĢÄ&#x201D;ĹŠ-.3¢Ä&#x201C;ĹŠ )#"Ä&#x201D;ĹŠĹŠ24ĹŠ341-.Ä&#x201D;ĹŠ!.,/1Äą 3(¢Ŋ#23ĹŠ./(-(¢-ĹŠ/.104#ĹŠÄĄ-.ĹŠ$4#ĹŠ !.-2314(".ĹŠ#-ĹŠ 2#ĹŠĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ 2(34!(¢-ĹŠ/#-+ĹŠ8ĹŠ'.1ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ "# 3( +#ĢÄ&#x201C;ĹŠ(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ -"(-.ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ31 )".ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ !.-ĹŠ,4!'.ĹŠ!4("".Ä&#x201C;ĹŠ

312ĹŠ(-!.1/.1!(.-#2

;bfh[i_Z[dj[Z[bW9ec_i_Â&#x152;d Z[ @kij_Y_W" CWkhe 7dZ_de F7?I" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ i[ _dYbk# o[heddk[lWiiWdY_ed[ifWhW f[hiedWi`khÂ&#x2021;Z_YWioi[_dYh[# c[djWhedbWiiWdY_ed[ifWhW gk_[d[i kj_b_Y[d W c[deh[i Z[ [ZWZ Yece Z[b_dYk[dj[i$ Ă&#x2020;JWcX_Â&#x192;d bW l_eb[dY_W \Wc_# b_Wh W^ehW i[h| kd Z[b_jeĂ&#x2021; o Z_`egk[i[b[iWdY_edWh|Yed Y|hY[b Z[ (& ZÂ&#x2021;Wi W YkWjhe c[i[i" i[]Â&#x2018;d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe +.$ FeZhÂ&#x2021;WWkc[djWhi_beiZWÂ&#x2039;ei iedcWoeh[i$

;bĂ&#x2019;iYWb][d[hWbZ[b;ijWZe"=Wbe 9^_h_Xe]W"Z_`eWo[hgk[deiWX[ bWZ[cWdZWgk[WdkdY_Â&#x152;[bbkd[i fhÂ&#x152;n_ce[b9eb[]_eZ[7Xe]WZei Z[b=kWoWi1i_d[cXWh]e"WYbWhÂ&#x152; gk[[b]h[c_eZ[`kh_ijWi[ij|[d jeZe[bZ[h[Y^eZ[^WY[hbei_Yed# i_Z[hWgk[^WoWb]kdW_d\hWYY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;i[l_Z[dj[ikfWf[bfebÂ&#x2021;j_Ye1 bel[cei[djeZWibWicWhY^Wi gk[ i[ eh]Wd_pWd o [if[he gk[ [ijedeYW_]W[dZ[XWj[febÂ&#x2021;j_Ye i_de`khÂ&#x2021;Z_YeĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;9^_h_Xe# ]W" Wb h[\[h_hi[ W @kWd L_]k[jW" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZeiZ[b=kWoWi$ ;b9eb[]_eWdkdY_Â&#x152;[b`k[l[i gk[fbWdj[Wh|kdfheY[ief[dWb YedjhW 9^_h_Xe]W" o W bW `k[pW Z[bW9ehj[DWY_edWbZ[@kij_Y_W 9D@"BkY_8bWY_e"fehZ[YbWhWh bWdkb_ZWZZ[bfheY[ie[d[bYWie Ă&#x2C6;FWbe7pkbĂ&#x2030;$

.ĹŠ!4,/+.ĹŠ,(2ĹŠ31#2ĹŠ "#ĹŠ!4#1".ĹŠĹŠ+2ĹŠ-.1Äą ,2ĹŠ!.-23(34!(.-+#2ĹŠ 8ĹŠ+ĹŠ+#8ĢÄ&#x201C;  ĹŠ     ĹŠ ĹŠ

Wb]kdWh[bWY_Â&#x152;d[d[bYWie"feh ^WX[h Z_ifk[ije [b f[h_jW`[ Z[b YWcfe kd_\_YWZe" f[he WYbWhÂ&#x152; gk[fh[i[djÂ&#x152;bWh[dkdY_WWbYWh# ]e gk[ Z[i[cf[Â&#x2039;WXW [b '' Z[ eYjkXh[Z[(&&."c_[djhWigk[ bei YedjhWjei i[ h[Wb_pWhed Yed \[Y^Wifeij[h_eh[i$ 7YejÂ&#x152;gk[dej[dÂ&#x2021;Wd_d]kdW hWpÂ&#x152;db[]WbfWhW[nYkiWhi[[d[b YWieFWbe7pkb$ ÄĽ1!.5+()ÄŚ

I[]Â&#x2018;dbW_d\ehcWY_Â&#x152;dZ[b<_iYWb" bW `kij_Y_W _jWb_WdW ^WXhÂ&#x2021;W Yed# Ybk_ZeWo[hYedbWfh_c[hW[jW# fWZ[bWi_dl[ij_]WY_ed[i$;d)& ZÂ&#x2021;Wil_W`WdÂ&#x192;bobeifeb_YÂ&#x2021;Wigk[ 2.ĹŠ+.ĹŠ94+ ;b<_iYWbfkdjkWb_pÂ&#x152;gk[dej_[# _dl[ij_]Wd [b YWie [d ;YkWZeh d[d_d]kdWl_dYkbWY_Â&#x152;dd_Yece fWhWjhWXW`WhYedbWiWkjeh_ZWZ[i j[ij_]e"d_Yecef[h_je[d[bYWie _jWb_WdWi$ Ă&#x2020;KdWl[pgk[bb[]k[bW_d\eh# Ă&#x2C6;FWbe 7pkbĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;BW Â&#x2018;d_YW l_dYkbW# Y_Â&#x152;d[igk[\k_C_d_ijheZ[;d[h# cWY_Â&#x152;d Wb fWÂ&#x2021;i" bW <_iYWbÂ&#x2021;W o [b ]Â&#x2021;W"C_dWioF[jhÂ&#x152;b[eofh[i_Z[d# FheYkhWZeh=[d[hWbZ[b;ijWZe i[hÂ&#x2021;WceibeiWYkiWZeh[ifWhj_Yk# j[Z[F[jhe[YkWZehĂ&#x2021;"Z_`e$ C[dY_edÂ&#x152; gk[ i[ ^WXbÂ&#x152; Z[ bWh[i[d[bfheY[ieĂ&#x2021;"Z_`e$

Ĺ&#x2039;)&#vĹ&#x2039;()(.,Â&#x161;Ĺ&#x2039;,'-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;,)!-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;(#Ä&#x201C;   Â&#x161; KdW dk[lW h[gk_iW

Z[WhcWioZhe]Wi[dlWh_eifW# X[bbed[iZ[bWF[d_j[dY_WhÂ&#x2021;WZ[b B_jehWb Z[`Â&#x152; Wb Z[iYkX_[hje gk[ [b_d]h[ieZ[[ijeieX`[jeiWb_d# j[h_ehZ[bf[dWbi_]k[_cfWhWXb[$ 7o[h"kdei+&&kd_\ehcWZei _dj[hl_d_[hed[dbeifWX[bbed[i H[dWY_c_[dje" IWcWh_jWde" 7bje)o*7j[dkWZe8W`eo7h# j[iWdei" [dYedjhWhed YWdj_ZW# Z[i Z[ WhcWi XbWdYW" b_Yeh[i" Zhe]Wi"Y[bkbWh[ioYehjefkd# pWdj[i\WXh_YWZeifehbeic_i# cei_dj[hdei$ BW WYY_Â&#x152;d feb_Y_Wb YedjÂ&#x152; Yed [b Wfeoe Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb" 9h_c_dWbÂ&#x2021;ij_YW" I[hl_Y_e 7dj_# Zhe]Wi"=?Ho=E;$BeiYk[hfei Z[[b_j[_d]h[iWhedWbWi&.0&&Wb Y[djheofeh[bbWfieZ[*^ehWi [`[YkjWhed[bef[hWj_leZ[h[gk_# iWi[dbeifWX[bbed[i"ZedZ[i[

1,2ĹŠ 1.%2

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ?Ä&#x2030;ĹŠ1,2ĹŠ!.13./4-9-3#2 Ĺ&#x2014;ĹŠÄ?Ä&#x17D;ĹŠ!4!'12ĹŠ,#3;+(!2 Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ3()#12 3#1~2 Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ!#+4+1#2ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ'#11,(#-32 Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;Ä?ĹŠ!4!'(++.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x152;ĹŠ-5)2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ!)2ĹŠ"#ĹŠ%(++#33# ĹŠÄ&#x152;Ä&#x160;ĹŠ!)2ĹŠ/#04# 2ĹŠ"#ĹŠ//#+ĹŠ , Ă&#x152; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠ2. 1#2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ2423-!(ĹŠ"#ĹŠ!.+.1ĹŠ!$_ĹŠ Ĺ&#x2014; [dYedjhÂ&#x152;kdWi[h_[Z[[b[c[djei gk[defk[Z[d[ijWh[dcWdei Z[beiFFB$ ;bef[hWj_leYedjÂ&#x152;Yed[bWfe# oeZ[bC_d_ij[h_eZ[@kij_Y_W":_# h[YY_Â&#x152;dZ[H[^WX_b_jWY_Â&#x152;dIeY_Wb Z[LWhed[iZ[=kWoWgk_boZ[bW <_iYWbÂ&#x2021;W"gk[fWhj_Y_fWhedYedkd h[fh[i[djWdj[$

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ#5("#-!(2ĹŠ'++"2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#-(13#-!(1~Ä&#x201C;


  Ä&#x2021;

7 Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

/),Ĺ&#x2039;#(##,6Ĺ&#x2039; '#!,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; (.,(.Ĺ&#x2039; '6-Ĺ&#x2039;'*&#) :[WYk[hZeWbWIkf[h_dj[dZ[d# Y_WZ[J[b[Yeckd_YWY_ed[i"iebe gk[ZW+Z[[ifWY_eZ_ifed_Xb[ fWhWYh[WhZ_h[YY_ed[iZ[i_j_ei m[X$;ijeZ[X_ZeWgk[[bfheje# YebeZ[?dj[hd[j?Fl*"gk[[i[b gk[[ij|l_][dj["[ij|fehbb[dWh ik YWfWY_ZWZ$ Feh [ie" [b fWÂ&#x2021;i Z[X[c_]hWhWbfhejeYebe?Fl," gk[j_[d[cWoeh[ifWY_e$ <WX_|d@WhWc_bbe"ikf[h_dj[d# Z[dj[ Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b fhejeYebe ?Fl* \k[Yh[WZefWhWkdWYWfWY_ZWZ Z[ *$&&& c_bbed[i Z[ Z_h[Y# Y_ed[i$;ijefehgk[Wb_d_Y_ei[ f[diÂ&#x152; gk[ iebe kd dÂ&#x2018;c[he Z[ f[hiedWiZ[j[hc_dWZWi_XWWh[# gk[h_hYh[WhkdWZ_h[YY_Â&#x152;d$I_d [cXWh]e"Yed[bj_[cfebWiYeiWi jWcX_Â&#x192;d [cf[pWhed W Z[cWd# ZWh kdW Z_h[YY_Â&#x152;d" fWhW feZ[h jhWdi\[h_h_d\ehcWY_Â&#x152;deZWjei Yed ejhei bk]Wh[i e f[hiedWi" Yece feh [`[cfbe" bWi h[\h_][# hWZehWi_dj[b_][dj[igk[[dlÂ&#x2021;Wd _d\ehcWY_Â&#x152;dWikifhef_[jWh_ei ieXh[beiWb_c[djeigk[i[[ij|d W]ejWdZeokiWdkdWZ_h[YY_Â&#x152;d$ ;b?Fl,"[dYWcX_e"Z_ifed[ Z[ cWoeh [ifWY_e fWhW Z_h[Y# Y_ed[i$I[]Â&#x2018;d@WhWc_bbe"fk[Z[ Yedj[d[h i_nj_bbed[i Z[ i_j_ei m[X$;bfWÂ&#x2021;iZ[X[c_]hWhW[ij[ fhejeYebe"fehbegk[i[h|kde Z[beij[cWigk[i[WXehZWh|[d bWh[kd_Â&#x152;dZ[bH[]_ijheZ[:_h[Y# Y_ed[iZ[?dj[hd[jfWhW7cÂ&#x192;h_# YWBWj_dWo[b9Wh_X[B79D?9 NL??" W Z[iWhhebbWhi[ Z[iZ[ cWÂ&#x2039;WdW^WijW[b''Z[cWoe[d Gk_je$BW_Z[W[iYWfWY_jWhi[Z[ bW\ehcW[dgk[Z[X[h[Wb_pWhi[ [ijWc_]hWY_Â&#x152;d$

Ĺ&#x2039;'$),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)'/-.#&Ĺ&#x2039; /'(.Ĺ&#x2039;)(-/')Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;2., +ĹŠ4,#-3.ĹŠ"#+ĹŠĹŠ .!3-)#ĹŠ'ĹŠ/1.5.Äą !".ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ /1#Ä&#x192;#1ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ ,#-.1ĹŠ!.23.Ä&#x201C;ĹŠ

;bYedikceZ[bW]Wieb_dW[njhW Wkc[djÂ&#x152;$;dWb]kdWi]Wieb_d[hWi Z[Gk_je"feh[`[cfbe"[bfheZkY# jei[j[hc_dÂ&#x152;Wdj[iZ[bc[i"fehbe gk[beiÂ&#x2018;bj_ceiZÂ&#x2021;WiZ[WXh_biebe i[e\[hjÂ&#x152;iÂ&#x2018;f[h$;ije"Yeceh[ikb# jWZeZ[bWc[`ehWZ[bWYWb_ZWZZ[ beiYecXkij_Xb[i$:[cWdj[d[hi[ bWj[dZ[dY_W"[bf[ieZ[bikXi_Z_e W bei YecXkij_Xb[i Wkc[djWhÂ&#x2021;W WÂ&#x2018;dc|i$ ;dGk_je"[dYedjhWh[njhW[d [ijWY_ed[i fh_lWZWi W\_b_WZWi W F[jhe[YkWZeh\k[kdWZ_\Â&#x2021;Y_bc_# i_Â&#x152;d[bĂ&#x2019;dZ[c[i$?dYbkie[dbW cWÂ&#x2039;WdWZ[bfh_c[heZ[cWoede ^WXÂ&#x2021;WfheZkYjeWbWl[djW$BW_d# Z_YWY_Â&#x152;dZ[beiZ[ifWY^WZeh[i\k[ gk[Ă&#x2020;bW[njhWi[j[hc_dÂ&#x152;Ă&#x2021;$Iebe[d bW[ijWY_Â&#x152;dfhef_WZ[F[jhe[YkW# Zeh^kXefheZkYje"WiÂ&#x2021;Yece[d ejhWiĂ&#x2019;hcWi$ ;d kdW Z[ bWi [ijWY_ed[i WĂ&#x2019;# b_WZWiWF[jhe[YkWZeh"Wbdehj[Z[ Gk_je"[bYkfec[dikWbWi_]dWZe Z[[njhW'.&c_b]Wbed[ii[j[hc_# dÂ&#x152;[bi|XWZe$Ă&#x2020;F[he[i[ZÂ&#x2021;Wkj_b_pW# ceibWih[i[hlWigk[dehcWbc[dj[ j[d[cei"gk[iedkdei'$+&&]W# bed[i"f[hehWY_edWceiĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152; CWhYeFWY^[Ye"WZc_d_ijhWZeh$;i Z[Y_h"l[dZ_[heddec|iZ[+ZÂ&#x152;# bWh[iZkhWdj[[bZec_d]eobkd[i$ F[he[bcWhj[i"gk[\k[fh_c[heZ[ cWoe"ZkhWdj[bWcWÂ&#x2039;WdWdejkl_[# hedfheZkYje$ ;d ejhW [ijWY_Â&#x152;d Z[ i[hl_Y_e WĂ&#x2019;b_WZWWF[jhe[YkWZeh"beihWY_e# dWc_[djei[cf[pWhedWZeii[# cWdWiZ[gk[i[j[hc_d[[bc[i$ ?dYbkie"bWdeY^[Z[bi|XWZe('Z[ WXh_b"beiZ[ifWY^WZeh[i_dZ_YW#

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#23ĹŠ%2.+(-#1ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ%2.+(-ĹŠ#731ĹŠ2#ĹŠ3#1,(-¢Ŋ#+ĹŠ".,(-%.Ä&#x201C;ĹŠ

gk[Wdj[iYedikcÂ&#x2021;WdiÂ&#x2018;f[hW^e# hWfh[Ă&#x2019;[h[d[njhWfehgk[j_[d[ .-eYjWdei"b[fed[dkdWZ_j_le oikX[W/&eYjWdei"[iZ[Y_h"i[ Yedl_[hj[[diÂ&#x2018;f[hĂ&#x2021;$ :[^[Y^e"Yed[bc[`ehWc_[d# je Z[ bei YecXkij_Xb[i" bW [njhW" gk[ [i bW c|i 4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ"#,-" [YedÂ&#x152;c_YW'"*+ZÂ&#x152;bWh[i ;d[bYWieZ[bW]Wieb_d[#

ĹŠ feh ]WbÂ&#x152;d fWiÂ&#x152; Z[ .' W hWWZc_d_ijhWZWfehFW# "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ$4#ĹŠ Y^[Ye"Ă&#x2020;bWZ[cWdZWZ[bW #+ĹŠ24 2("(.ĹŠĹŠ .-eYjWdei"c_[djhWigk[ +2ĹŠ%2.+(-2ĹŠ [njhW Wkc[djÂ&#x152; [d '$+&& "41-3#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; bWiÂ&#x2018;f[hfWiÂ&#x152;Z[/&W/( eYjWdeioikfh[Y_e[iZ[ ]Wbed[ioZ[bWiÂ&#x2018;f[hXW`Â&#x152; (ZÂ&#x152;bWh[i[b]WbÂ&#x152;d$ [d kdei /&& ]Wbed[iĂ&#x2021;$ @eiÂ&#x192; <hWdYe" Z_h[Yjeh Z[ >_# Ă&#x203A;blWh[p" feh ik fWhj[" [nfb_YÂ&#x152; gk[ dehcWbc[dj[ ik Ykfe [hW ZheYWhXkheiZ[bW\hedj[hWdehj[" ,&[njhWo*&iÂ&#x2018;f[h"f[he[d [nfb_YÂ&#x152;gk[[ijWj[dZ[dY_W[hWZ[ WXh_b"bWZ[cWdZWZ[bWfh_c[hW [if[hWhi[`kijWc[dj[fehbWc[`e# hWZ[bWYWb_ZWZ"ieXh[jeZe[dbWi fWiÂ&#x152;W-&$ :[ WYk[hZe W FWY^[Ye" Ă&#x2020;[b fhel_dY_WiZ[b=kWoWioF_Y^_d# YedikceZ[[njhWWkc[djÂ&#x152;Z[# Y^W"ZedZ[^WocWoehZ[cWdZW$ BWiY_\hWidWY_edWb[iZ[Yk|dje X_ZeWbc[`ehWc_[dje[d[beY# jWdW`["beifhef_[jWh_eiZ[Wkjei Wkc[djÂ&#x152;bWZ[cWdZW"i_d[cXWh# hedgk[oWdej[dÂ&#x2021;Wd[njhW$@WY# a[b_d[Ă&#x203A;blWh[p"WZc_d_ijhWZehW Z[bW]Wieb_d[hW"[nfb_YÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[b fheZkYje[cf[pÂ&#x152;Wj[hc_dWhi[W c[Z_ec[ifehgk[^kXeckY^W Z[cWdZWĂ&#x2021;$

Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠ

]e"de\k[hed[djh[]WZWifehbW Wkjeh_ZWZ$I[]Â&#x2018;d_dZ_YWhed[dbW 7][dY_WZ[H[]kbWY_Â&#x152;do9edjheb Z[>_ZheYWhXkhei"i[d[Y[i_jWbW Wkjeh_pWY_Â&#x152;dZ[bZ_h[Yjeh"f[heÂ&#x192;b i[[dYedjhWXWeYkfWZe$;b8WdYe 9[djhWb"fehikfWhj["iebej_[d[ Y_\hWiZ[Z[cWdZW^WijW\[Xh[he0 [njhW'Ă&#x2030;)(+$)&&XWhh_b[ioiÂ&#x2018;f[h *-*$*&&XWhh_b[i$ ;ije" i_d [cXWh]e" Wkc[d# jWhÂ&#x2021;W[bikXi_Z_egk[[n_ij[Wbei YecXkij_Xb[i fehgk[ bW [njhW j_[d[c[dehYeije$Dei[YedeY[ [bikXi_Z_efeh]WbÂ&#x152;d"f[hei[]Â&#x2018;d ZWjeiZ[F[jhe[YkWZeh"[d(&''[b ikXi_Z_ebb[]Â&#x152;W./'c_bbed[iZ[ ZÂ&#x152;bWh[i"iebeZ[]Wieb_dWi$ ;ijei[ikcWWbWkc[djeZ[ bWYWh]WĂ&#x2019;iYWbfehgk[fWhWc[# `ehWhbWYWb_ZWZi[_cfehjWDW\jW HED/&"Z[cWoeheYjWdW`["gk[ [ic|iYWhW$

Ĺ&#x2039;0)&/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;0"v/&)-Ĺ&#x2039; .'#Z(Ĺ&#x2039;2.#(!/#,vĹ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,Z#.) JhWi bW ehZ[d fh[i_Z[dY_Wb" bW [b fh_c[h Z[XWj[ o bW Yec_i_Â&#x152;d 7iWcXb[W _dYbkoÂ&#x152; [d [b jhWjW# Z[HÂ&#x192;]_c[d;YedÂ&#x152;c_YeoWj_[d[ c_[djeZ[b[oZ[^_fej[YWibWi b_ije[b_d\ehc[Ă&#x2019;dWbfWhW[bi[# Z[kZWifehl[^Â&#x2021;Ykbei$;ijWife# ]kdZeZ[XWj["Z[djheZ[bYkWbi[ Zh|d [nj_d]k_hi[ Yed bW [djh[# _dYbkoÂ&#x152;Wl[^Â&#x2021;Ykbei$ BW_Z[W[igk[beiZ[k# ]W Z[b X_[d" i_[cfh[ o Zeh[iZ[YhÂ&#x192;Z_jeifWhWWk# YkWdZe^WoW_cfei_X_# b_ZWZZ[fW]eoi[jhWj[ Ä&#x2030;ÄŚÄ&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ĹŠ jeii[WYe`WdWbWh[\ehcW } ĹŠ ^_fej[YWh_Wgk[fbWdj[W[b Z[ kdW kd_ZWZ$ 7Z[# 1#%(231".2ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ fheo[Yje_d_Y_Wb$;iZ[Y_h" c|i"[blWbehZ[bfhÂ&#x192;i# #-32ĹŠ -3#1-2ĹŠĹŠ gk[i_[n_ij[dfheXb[cWi jWcedefeZh|[nY[Z[h $# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030; fWhW fW]Wh [b fhÂ&#x192;ijWce" bWi '&& h[ckd[hWY_e# bWZ[kZWgk[Z[Yecfb[jW# d[iX|i_YWikd_Ă&#x2019;YWZWi" [i Z[Y_h" (/$(&& ZÂ&#x152;bWh[i [d [b c[dj[iWbZWZWYedbW[`[YkY_Â&#x152;dZ[ bW^_fej[YW"[iZ[Y_h"YedbW[djh[]W YWieZ[[ij[WÂ&#x2039;e$ BWfhefk[ijW\ehcWfWhj[Z[b Z[bWYWiWWbXWdYefWhWgk[bWl[d# fheo[YjeZ[B[ofWhWbWH[]kbW# ZWoWiÂ&#x2021;h[Ykf[h[[bYhÂ&#x192;Z_je$8W`e Y_Â&#x152;dZ[bei9hÂ&#x192;Z_jeifWhWL_l_[d# [iWc_icWbÂ&#x152;]_YWi[_dYbkoÂ&#x152;Wbei ZW"gk[bb[]Â&#x152;WbW7iWcXb[WYed fhÂ&#x192;ijWceifWhWYWhhei$ 7b\h[ZeL[h]WhW"[nikf[h_d# [bYWh|Yj[hZ[[YedÂ&#x152;c_Yekh][d# j[[dWXh_b$;bfheo[YjeoWfWiÂ&#x152; j[dZ[dj[Z[8WdYeioI[]khei"

i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[ikdWXikhZegk[ i[ _dYbkoW W YhÂ&#x192;Z_jei fWhW YW# hhei[dkdWB[oZ[>_fej[YWi" dei[fk[Z[c[pYbWh"iedj_fei Z[ fhÂ&#x192;ijWcei Z_\[h[dj[iĂ&#x2021;$ I[# ]Â&#x2018;d[nfb_YÂ&#x152;"[b^_fej[YWh_ej_[d[ gk[l[hiebeYedbWWZgk_i_Y_Â&#x152;d" Wcfb_WY_Â&#x152;d e Whh[]be Z[ kdW l_l_[dZW" YkoW ]WhWdjÂ&#x2021;W Yedi# j_jko[bWYWiWc_icW$C_[djhWi jWdje gk[ bei fhÂ&#x192;ijWcei fWhW YecfhWhWkjei[ij|dZ[djheZ[ beiYhÂ&#x192;Z_jeifh[dZWh_ei"[iZ[Y_h" [bXWdYe[djh[]W[bZ_d[heob[ f_Z[Yecefh[dZW[bWkje"f[he i_[dkd\kjkhe[ij[i[Z[fh[Y_W" [bXWdYefk[Z[f[hi[]k_hejhei X_[d[ifWhWYeXhWhbWZ[kZW$ :[WYk[hZeWL[h]WhW"i_i[ _dYbko[WYWhhei"[djedY[igk[ jWcX_Â&#x192;di[_dYehfeh[WZ[kZWi

Ä&#x201C;ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ5#12(¢-ĹŠ.Ä&#x192;!(+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.,#1!(-3#2ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ-(ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ -!.2Ä&#x201C;ĹŠ

fWhW l[ij_c[djW" [ZkYWY_Â&#x152;d" YWÂ&#x2039;Wi Z[ f[iYWh" [djh[ ejhei$ Ă&#x2020;I[[ij|Yed\kdZ_[dZebWdWjk# hWb[pWZ[beiYhÂ&#x192;Z_jeiĂ&#x2021;$7Z[c|i

i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[dei[[dj_[dZ[XW`e gkÂ&#x192;Yh_j[h_ei[Yedi_Z[hWWbei Wkjei"i_Yecekdbk`ef[hiedWb e^[hhWc_[djWZ[jhWXW`e$


Ă°Ĺ&#x2039;--#(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ßýĹ&#x2039;*,-)(-

ĹŠ/4%-ĹŠ#-31#ĹŠ +.2ĹŠ!13#+#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ "1.%2ĹŠ2(%4#ĹŠ4Äą ,#-3-".ĹŠ+ĹŠ5(.Äą +#-!(ĹŠ#-ĹŠ _7(!.Ä&#x201C;

 

7 Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

.-31ĹŠ /#1(."(232

Ä&#x2C6;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

-ĹŠ#1!149Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ#23".ĹŠ9.3".ĹŠ /.1ĹŠ+ĹŠ5(.+#-!(ĹŠ"#+ĹŠ-1!.31;Ä&#x192;!.ĹŠ 8ĹŠ#-ĹŠ/13(!4+1ĹŠ"#+ĹŠ!13#+ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ #32Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ'++".2ĹŠ+.2ĹŠ !";5#1#2ĹŠ"#ĹŠ!431.ĹŠ31 )".1#2ĹŠ "#ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ31#2ĹŠ $.3¢%1$.2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ#,/+#"ĹŠ"#ĹŠ /4 +(!(""Ä&#x201C; +ĹŠ2; ".ĹŠ' ~ĹŠ2(".ĹŠ2#2(-"ĹŠ .31ĹŠ/#1(."(23ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ#23".Ä&#x2013;ĹŠ #%(-ĹŠ 13~-#9Ä&#x201D;ĹŠ!.11#2/.-2+ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ1#5(23ĹŠ1.!#2.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ1#+(9 ĹŠ 31#2ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(%!(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ5~-Äą !4+.2ĹŠ"#ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!1(,#-ĹŠ .1%-(9".Ä&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWY_kZWZc[n_#

YWdWZ[Dk[leBWh[Zel_l_Â&#x152;Wo[h kdWZ[iki`ehdWZWic|il_eb[d# jWi"fheZkYjeZ[bWYhk[djWbkY^W gk[ cWdj_[d[d bei YWhj[b[i Z[ bWiZhe]Wi"Yed[bWi[i_dWjeZ[ ()f[hiedWi$ :[iZ[ cko j[cfhWde bWi \k[hpWiZ[i[]kh_ZWZ[dYedjhW# heddk[l[YWZ|l[h[iYeb]WZeiZ[ kdfk[dj[Z[bWkhX["\hedj[h_pW Yed;ijWZeiKd_Zei"okdWi^e# hWiZ[ifkÂ&#x192;i^WbbWhedbeiYk[hfei #!/(3".2 ckj_bWZeiZ['*f[hiedWi[d[b Iebe kdWi ^ehWi Z[ifkÂ&#x192;i Z[b _dj[h_ehZ[kdl[^Â&#x2021;Ykbe$ ^WbbWp]e Z[ bei dk[l[ Yeb]W# BWilÂ&#x2021;Yj_cWi"Y_dYe^ecXh[i Zei"bWiWkjeh_ZWZ[i[dYedjhW# o YkWjhe ck`[h[i" [ijWXWd Yed hedbeih[ijeiZ['*f[hiedWi" bei e`ei l[dZWZei o fh[i[djW# i_dYWX[pWi"[dXebiWid[]hWi XWd ^k[bbWi Z[ jehjkhW" Z[djhe Z[ kdW YWc_e# Z_`ekdW\k[dj[Z[bW7b# d[jW j_fe LWd [ijWY_e# YWbZÂ&#x2021;WZ[Dk[leBWh[Ze" dWZW\h[dj[WbWi[Z[Z[   ĹŠ kdWY_kZWZkX_YWZW[d[b '-ĹŠ2(".ĹŠ2#2(-Äą bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[7][d# deheh_[djWb[ijWZeZ[JW# ".2ĹŠ#-ĹŠ _7(!.ĹŠ j[i7ZkWdWb[iZ[Dk[# "#2"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ cWkb_fWioYedi_Z[hWZW leBWh[Ze$ kdXWij_Â&#x152;dZ[BeiP[jWi$ ;djWdje"'*YWX[pWi Fh[Y_iWc[dj[ ikfk[ijei gk[i[fh[ikc[Yehh[ifedZ[d c_[cXheiZ[[i[]"hkfeYh_c_# WbeiYk[hfeickj_bWZei\k[hed dWbi[Wjh_Xko[hed[dkdW]hWd [dYedjhWZWi[d^_[b[hWiWXWd# cWdjWbeiWi[i_dWjeiZ[fh[ikd# ZedWZWiY[hYWZ[bWfh[i_Z[d# jei _dj[]hWdj[i Z[b 9Whj[b Z[b Y_Wckd_Y_fWbZ[bWkhX[$ =eb\efehĂ&#x2020;YWb[djWhbWfbWpWĂ&#x2021;o I_X_[dbeih[ifediWXb[iZ[ WjhW[hbWWj[dY_Â&#x152;dZ[bWi\k[hpWi [ijeiÂ&#x2018;bj_ceiYhÂ&#x2021;c[d[ideZ[`W# Z[i[]kh_ZWZYedWj[djWZei$ hedc[diW`[i"beic_[cXheiZ[b

Ä?Ä?ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/#1(."(232ĹŠ2#ĹŠ,-($#231.-ĹŠ8#1ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ2#!1#31~ĹŠ"#ĹŠ%. #1-!(¢-Ŋĸ(-3#1(.1ĚŊ#-ĹŠ(4""ĹŠ"#ĹŠ _7(!.Ä&#x201D;ĹŠ /1ĹŠ/1.3#231ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2#2(-3.ĹŠ"#ĹŠ!431.ĹŠ!.+#%2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ2#,-Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/1#!#1ĹŠ/.1ĹŠ%14/.2ĹŠ-1!.31Ä&#x192;!-3#2Ä&#x201C;ĹŠ

Yh_c[deh]Wd_pWZeik[b[dWYjkWh Z[[ijWcWd[hWfWhWWc[Zh[djWh Wikih_lWb[i$ ;b'-Z[WXh_bjWcX_Â&#x192;d\k[hed ^WbbWZei'*Yk[hfeiZ[iYkWhj_pW# Zei[dkdl[^Â&#x2021;Ykbe[ijWY_edWZeW kdYeijWZeZ[bW7bYWbZÂ&#x2021;WYedkd c[diW`[fh[ikdjWc[dj[Ă&#x2019;hcWZe feh@eWgkÂ&#x2021;dĂ&#x2020;[b9^WfeĂ&#x2021;=kpc|d" bÂ&#x2021;Z[h Z[b YWhj[b Z[ I_dWbeW" gk[

WdkdY_WXWikbb[]WZWWbWY_kZWZ Bei P[jWi dWY_[hed Yece kd fWhWb_cf_WhbWZ[Ă&#x2C6;p[jWiĂ&#x2030;$ XhWpeWhcWZeZ[b9Whj[bZ[b=eb# \e"f[he[dcWhpeZ[(&'&hec# f_[hed Yed [iW eh]Wd_# (5+("" pWY_Â&#x152;d o Z[iZ[ [djedY[i BeiP[jWiWc[dWpWdYed ^Wd fhejW]ed_pWZe bei WYWXWh W iki h_lWb[i Z[b ĹŠ =eb\e" gk[ Wb fWh[Y[h i[ '-ĹŠ$++#!(".ĹŠ#-ĹŠ c|i Yhk[djei YWiei Z[ 4("2ĹŠ l_eb[dY_W h[]_ijhWZei [d Wb_WhedYed[bYWhj[bZ[I_# !!(.-#2ĹŠ31( +ĹŠ!1(,#-ĹŠ.1%-(9Äą dWbeWfWhWWhh[XWjWhb[i[b ".ĹŠ"#2"#ĹŠ"(!(#,Äą [bfWÂ&#x2021;i[dikbkY^Wfeh]W# 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C; dWhj[hh_jeh_ei$ YedjhebZ[bWY_kZWZ$ 

Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

(4/&Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;*/Ĺ&#x2039;-,Ĺ&#x2039; !),(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; (.,(.Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;/Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;*,#& ÂĄÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bYWdZ_ZWjefh[#

  Ä&#x201C;ĹŠ#+#%".2ĹŠĹŠ+ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ-241Ä&#x201D;#2!4!'-ĹŠ+.2ĹŠ'(,-.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/~2#2ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"# 3#2Ä&#x201C;ĹŠ

(-/,Ĺ&#x2039;/,Ĺ&#x2039; ),.&, &/"Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039;&#(/(#Ĺ&#x2039;

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW Kd_Â&#x152;d Z[ DWY_ed[i IkhWc[h_YWdWi KdWikh\ehjWb[Y[h|bWYeef[# hWY_Â&#x152;dZ[iki_dj[]hWdj[i[dbW bkY^W YedjhW bW Z[b_dYk[dY_W eh]Wd_pWZW jhWidWY_edWb" i[# ]Â&#x2018;dbWZ[YbWhWY_Â&#x152;dĂ&#x2019;dWbZ[ik [dYk[djhec_d_ij[h_WbZ[9Wh# jW][dW" gk[ Wo[h h[Yec[dZÂ&#x152; bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ kdW _dijWdY_W Z[Z_YWZWW[bbe$ ;d [b ZeYkc[dje" bei c_# d_ijhei Z[ :[\[diW" ?dj[h_eh" @kij_Y_W o ;nj[h_eh[i Z[ bei ZeY[ fWÂ&#x2021;i[i Z[ KdWikh h[Ye#

c[dZWhedWikicWdZWjWh_ei bWYh[WY_Â&#x152;dZ[kd9edi[`efWhW Ă&#x2020;\ehjWb[Y[hbWYeef[hWY_Â&#x152;d[d cWj[h_W Z[ i[]kh_ZWZ Y_kZW# ZWdW" Z[ `kij_Y_W o bW Yeeh# Z_dWY_Â&#x152;d Z[ WYY_ed[i YedjhW bW Z[b_dYk[dY_W eh]Wd_pWZW jhWdidWY_edWbĂ&#x2021;$ I_d[cXWh]e"WZl_hj_[hedgk[ Z_Y^e9edi[`efeZhÂ&#x2021;WjhWXW`Wh jWcX_Â&#x192;dZ[cWd[hWYeehZ_dWZW e_dj[]hWZWYed[b9edi[`eIk# hWc[h_YWdeieXh[[bfheXb[cW Z[bWiZhe]Wi9IFC:gk[oW l_[d[\kdY_edWdZe$

4-!(.-,(#-3.

BWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[YÂ&#x152;ce\kdY_edW# h|[iW_dijWdY_W[ijWh|WYWh]e Z[b9edi[`eZ[C_d_ijheiZ[H[# bWY_ed[i;nj[h_eh[iobWih[Ye# c[dZWY_ed[igk[Z[WbbÂ&#x2021;iWb]Wd i[h|dfk[ijWiWYedi_Z[hWY_Â&#x152;d Z[beifh[i_Z[dj[i$I[]Â&#x2018;d[bc_# d_ijheZ[:[\[diWZ[9ebecX_W" @kWd 9Whbei F_dpÂ&#x152;d" Ă&#x2020;bW Z[Y_# i_Â&#x152;dZ[_dj[]hWh[b9edi[`ei[hÂ&#x2021;W WZefjWZW[djedY[i[dbWfhÂ&#x152;n_# cWh[kd_Â&#x152;dZ[fh[i_Z[dj[iZ[ KdWikhĂ&#x2021;"[bfhÂ&#x152;n_ce''Z[`kd_e [d8e]ej|$

i_Z[dY_Wbl[d[pebWde">[dh_gk[ 9Wfh_b[i[nfh[iÂ&#x152;gk[dWZ_[iWX[ [bl[hZWZ[he[ijWZeZ[iWbkZZ[b fh[i_Z[dj[>k]e9^|l[poh[_j[# hÂ&#x152;gk[[b=eX_[hdedefk[Z[cW# d[`Whi[feh?dj[hd[jZ[iZ[9kXW" [dkdW[djh[l_ijWfkXb_YWZWWo[h [d[bZ_Wh_eĂ&#x2C6;789Ă&#x2030;"Z[7ikdY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;BW Â&#x2018;d_YW _d\ehcWY_Â&#x152;d gk[ cWd[`Wcei[ibWgk[i[^W^[# Y^efÂ&#x2018;Xb_YWWjhWlÂ&#x192;iZ[beic[# Z_ei eĂ&#x2019;Y_Wb[i$ De c[ ^W]e [Ye Z[hkceh[i"Z[i[egk[c[`eh[o h[]h[i["f[hejeZWibWiZ[Y_i_e# d[i_d^[h[dj[iWbWdWY_Â&#x152;dZ[X[d jecWhi[ [d ik[be l[d[pebWdeĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[bWif_hWdj[fh[i_Z[dY_Wb Z[bWefei_Y_Â&#x152;dl[d[pebWdW"fWhW beiYec_Y_eiZ[b-Z[eYjkXh["W beigk[9^|l[pi[fh[i[djWWbW h[[b[YY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;d bei Â&#x2018;bj_cei ZÂ&#x2021;Wi bei l[# d[pebWdei ^[cei fh[i[dY_WZe YÂ&#x152;ce[b=eX_[hdedei_d\ehcW Z[ iki Z[Y_i_ed[i lÂ&#x2021;W Jm_jj[h$ 9_[hjWc[dj[" [i kdW del[ZeiW ^[hhWc_[djW cko feZ[heiW Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d"f[hedei[fk[# Z[]eX[hdWhkdfWÂ&#x2021;ifehJm_jj[h" ?dj[hd[jefehj[bÂ&#x192;\edeĂ&#x2021;"cWd_# \[ijÂ&#x152;[bYWdZ_ZWjeefei_jeh$

Ä&#x201C;ĹŠ#-1(04#ĹŠ/1(+#2Ä&#x201D;ĹŠ !-"("3.ĹŠ./.2(3.1ĹŠĹŠ+ĹŠ1#2("#-!(ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+Ä&#x201C;ĹŠ

(#-#ĹŠ#+ĹŠ!, (.

9Wfh_b[i Z[ijWYÂ&#x152; gk[ [d bWi [b[YY_ed[i i[ lW W fheZkY_h Ă&#x2020;[b YWcX_e[if[hWZeĂ&#x2021;fehbeil[d[# pebWdei$Ă&#x2020;;ij[WÂ&#x2039;e"[bFh[i_Z[dj[ j[dZh|gk[[djh[]Wh[bfeZ[hZ[ \ehcWfWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWĂ&#x2021;"h[cWhYÂ&#x152;$ Ă&#x2020;Bei l[d[pebWdei bb[lWcei ckY^ej_[cfel_[dZeWkd=e# X_[hdegk[_dikbjWogk[Z_l_Z[" kd=eX_[hdegk[fhec[j[ode Ykcfb["kd=eX_[hdegk[feYeW feYelWf[hZ_[dZe[bWfeoeZ[bW ][dj[Ă&#x2021;"Yedj_dkÂ&#x152;$


 

Ä&#x2030;

7 Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?



15#2ĹŠ!'.04#2ĹŠ #-ĹŠ%(/3.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

 ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x203A; Kd iebZWZe ckh_Â&#x152;Wo[hfehkdZ_ifWhe[d [bWXZec[doejhWi(/,f[hie# dWih[ikbjWhed^[h_ZWi[dbei l_eb[djei[d\h[djWc_[djei[d# jh[cWd_\[ijWdj[io[b;`Â&#x192;hY_je [djehdeWbC_d_ij[h_e[]_fY_e Z[:[\[diW"_d\ehcWhed\k[d# j[ieĂ&#x2019;Y_Wb[i$7c[deiZ[jh[i i[cWdWi fWhW bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i []_fY_Wi" bW l_eb[dY_Wi[Z[iXehZÂ&#x152;`kdjeWb C_d_ij[h_eZ[:[\[diW"ZedZ[ c_b[iZ[cWd_\[ijWdj[ii[[d# \h[djWhed[dkdWXWjWbbWYWc# fWb Yed bei iebZWZei gk[ bei YkijeZ_WXWd$ 

. (#1-.ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠĹŠ 24$1#ĹŠ4-ĹŠ 3!9.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;BW^eb]WZWl_Y# jeh_WZ[bFWhj_ZeBWXeh_ijW[d bWi[b[YY_ed[ickd_Y_fWb[iXh_# j|d_YWiikfkieWo[hkdWZkhW Z[hhejW fWhW [b =eX_[hde Z[ YeWb_Y_Â&#x152;d[djh[Yedi[hlWZeh[i ob_X[hWbZ[cÂ&#x152;YhWjWi"Wbeigk[ bWYh_i_ifWiÂ&#x152;\WYjkhW$ 9ece[ijhWZ_Y_Â&#x152;d[dbWfebÂ&#x2021;# j_YWXh_j|d_YW"[b=eX_[hde\k[ YWij_]WZe i_d YecfWi_Â&#x152;d feh bei lejWdj[i" [d bei Yec_Y_ei ckd_Y_fWb[i Y[b[XhWZei [d ?d]bWj[hhW" ;iYeY_W o =Wb[i" [dbeigk[beibWXeh_ijWiikf[# hWhedbWY_\hWc|]_YWZ[.&& dk[leiYedY[`Wb[i$  

2!(#-"#-ĹŠ/13(".2ĹŠ ,(-.1(31(.2ĹŠ#-ĹŠ1#!(

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x203A; BW hWX_W Yed# j[d_ZW Z[ bei ]h_[]ei i[ ^W fbWicWZe [d lÂ&#x2021;if[hWi Z[ bWi [b[YY_ed[i ][d[hWb[i Z[ cW# Â&#x2039;WdW[d[bWiY[dieZ[fWhj_Zei c_deh_jWh_eigk[Wc[dWpWdbW ^[][cedÂ&#x2021;WZ[bWi\ehcWY_ed[i jhWZ_Y_edWb[i[_dj[djWdWjhW[h WbeilejWdj[iYede\[hjWigk[ h[Y^WpWdbWiZkhWic[Z_ZWiZ[ Wkij[h_ZWZgk[^Wd[cfeXh[# Y_ZeWbWfeXbWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;b , Z[ cWoe [dY[hhWh[cei [dYWiWWbWiWXk[bWioWXk[bei gk[lejWdWbF7IEAoWDk[# lW :[ceYhWY_W D:Ă&#x2021;$ ;ij[ YWhj[b[ifWhj[Z[kdWYWcfW# Â&#x2039;W[d?dj[hd[jYedjhW[ijeiZei fWhj_Zei #ieY_WbZ[cÂ&#x152;YhWjWio Yedi[hlWZeh[i# gk[ ^Wd Ze# c_dWZe bW febÂ&#x2021;j_YW ]h_[]W [d bWiÂ&#x2018;bj_cWiZÂ&#x192;YWZWi$

)(Ĺ&#x2039; 0),#.#-')Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)&&(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; ,(--Ĺ&#x2039;&#!(Ĺ&#x2039;*,-#(. (ĹŠ-"ĹŠ#731.1"(-1(.ĹŠ.!411#ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ3#-Äą "#-!(ĹŠĹŠ2#ĹŠ,-3(#-#Ä&#x201D;ĹŠ(!.+;2ĹŠ1*.98ĹŠ /#1"#1;ĹŠ, -ĹŠ24ĹŠ1##+#!!(¢-Ä&#x201C;

}Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bieY_Wb_ijW<hWdÂ&#x201A;e_i kdWi_jkWY_Â&#x152;dZ[]hWd_]kWbZWZ" >ebbWdZ[" \Wleh_je [d bei ied# lWWZ[Y_Z_hi[fehfeYWYeiW"lW Z[ei"[n^ehjÂ&#x152;Wo[hWbei\hWdY[# WZ[Y_Z_hi[l[hZWZ[hWc[dj[[d i[iWZWhb[kdWWcfb_Wl_Yjeh_W \kdY_Â&#x152;dZ[bWiZ[Y_i_ed[iZ[bei [bZec_d]e[dbWi[]kdZWlk[bjW \hWdY[i[iZ[_hede_hĂ&#x2021;WbWikh# Z[bWfh[i_Z[dY_Wb"[djWdjegk[ dWi[bZec_d]e"Z_`eIWhaepoWbW ikWZl[hiWh_e"D_Yeb|iIWhaepo" [c_iehW;khef['$ Z[fei_jWXWik[if[hWdpW[dkdW \k[hj[fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d$

ĹŠ"#1#!'(9!(¢BeiÂ&#x2018;bj_ceiiedZ[eii_]k[d DeeXijWdj["bWif[hif[Yj_lWiied ZWdZeYece]WdWZehW>ebbWd# c|igk[iecXhÂ&#x2021;WifWhWIWhaepo$ Z[Yed+("+W+)"+Z[beilejei" DeiÂ&#x152;bejeZeibeiiedZ[eib[ied f[i[Wgk[[bfh[i_Z[dj[IWhae# Z[i\WlehWXb[i"i_degk[WZ[c|i po^Wh[ZkY_ZebWl[djW`WZ[i# de be]hÂ&#x152; gk[ WYkZ_[hWd [d ik fkÂ&#x192;iZ[bZ[XWj[j[b[l_iWZeZ[b Wfeoed_d]kdeZ[beiYWdZ_ZWjei c_Â&#x192;hYeb[i$ F[he bW YWc# gk[gk[ZWhedZ[iYWb_Ă&#x2019;YW# fWÂ&#x2039;WeĂ&#x2019;Y_Wbj[hc_dÂ&#x152;Wo[h Zei[dbWfh_c[hWlk[bjW$ o"iWbleiehfh[iWZ[Â&#x2018;bj_#   BW Z_h_][dj[ CWh_d[ B[ ce c_dkje" [b ieY_Wb_ijW F[dbbWcÂ&#x152;_cfbÂ&#x2021;Y_jWc[dj[ j[dZhÂ&#x2021;Wgk[iWb_h[b[Yje[b [bcWhj[iWlejWh[dXbWd# Zec_d]e$ Ye"jhWikdZ_iYkhie[d[b ĹŠ  >ebbWdZ[ [n^ehjÂ&#x152; W ĹŠ(-3#-!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ gk[ Yh_j_YÂ&#x152; Yed l_hkb[d# 5.3.ĹŠ3#-"1~ĹŠ bei\hWdY[i[iWZWhb[kdW .++-"#Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ Y_WWbFh[i_Z[dj["f[i[W Wcfb_W l_Yjeh_W$ Ă&#x2020;I_ bei #-!4#232Ä&#x201C; bWZ[h[Y^_pWY_Â&#x152;dZ[bZ_i# \hWdY[i[i Z[X[d [b[]_h" YkhieZ[[ij[ZkhWdj[bW gk[be^W]WdYbWhWc[dj[" YWcfWÂ&#x2039;WYed[beX`[j_le } cWi_lWc[dj["gk[b[Z[d Z[ WjhW[h Wb [b[YjehWZe ĹŠ/1ĹŠ1*.98Ä&#x201C; Wbgk[i[W_dl[ij_ZejeZW kbjhWZ[h[Y^_ijW$ bWYWfWY_ZWZobeic[Z_ei O `kijWc[dj[ \k[ [iW fWhWWYjkWhĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;>e# Z[h[Y^_pWY_Â&#x152;d Z[ ik Z_i# bbWdZ["gk[Yedi_Z[hÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;+( YkhiebWYWkiWgk[_dleYÂ&#x152;[bYWd# Z[ bei lejei i[hÂ&#x2021;W kdW l_Yjeh_W Z_ZWjeY[djh_ijW<hWdÂ&#x201A;e_i8Wohek Wcfb_WĂ&#x2021;$;bYWdZ_ZWje[leYWoWbW WbWdkdY_Wh[b`k[l[igk[lejWhÂ&#x2021;W Z_Ă&#x2019;YkbjWZZ[ikfei_Xb[cWdZW# feh >ebbWdZ[" Wkdgk[ i_d ZWh je"[ij_cWdZegk[deZ_i\hkjWh| Yedi_]dWZ[lejeWikifWhj_ZW# Z[kdf[h_eZeZ[]hWY_W$Ă&#x2020;Dej[d# h_ei"kdÂ&#x2018;bj_ce]ebf[fWhWIWh# ]efbWpeZ[]hWY_W"[iZ[Y_hgk[ aepo"gk[d[Y[i_jW[bjhWilWi[Z[ jeZWi bWi Z[Y_i_ed[i gk[ jec[ lejeiZ[bW[njh[cWZ[h[Y^WoZ[b j[dZh|d gk[ i[h `kijWi o Ye^[# Y[djhefWhW]WdWhbW[b[YY_Â&#x152;d$ h[dj[iĂ&#x2021;"Z_`e$

Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ

Ä&#x152;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;

#12(23#-Ŋ(-!¢%-(32

F[i[WjeZeibeifhedÂ&#x152;ij_Yei[d ik \Wleh" >ebbWdZ[ WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ i_]k[ ^WX_[dZe _dYÂ&#x152;]d_jWi [d [ijeiYec_Y_ei"YecebWfWhj_Y_# fWY_Â&#x152;do[bleje[dXbWdYe$Ă&#x2020;Bei iedZ[ei ck[ijhWd kd WY[hYW# c_[dje"WiÂ&#x2021;gk[Z_]eWjeZeibei gk[gk_[h[dgk[oei[W[bfhÂ&#x152;n_# cefh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW gk[deZ[`[dWejheiZ[Y_Z_h[d ikbk]WhĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ FehikfWhj["IWhaepo[ij_cÂ&#x152; Wo[hgk[[bh[ikbjWZeZ[bW[b[Y# Y_Â&#x152;d i[ Z[Y_Z_h| feh cko feYe cWh][d o fkie iki [if[hWdpWi [d kdW \k[hj[ cel_b_pWY_Â&#x152;d Z[ bei [b[Yjeh[i" Z[YbWh|dZei[ i[# h[de$ Ă&#x2020;I_[dje kdW \k[hj[ fWhj_# Y_fWY_Â&#x152;d[dbWi[]kdZWlk[bjWo

4#5ĹŠ/;%(-

;bYWdZ_ZWjeieY_Wb_ijWi[X[d[# Ă&#x2019;Y_Â&#x152;" [d YWcX_e" Z[b Wfeoe i_d YedZ_Y_ed[iZ[bYWdZ_ZWjeZ[bW _pgk_[hZWhWZ_YWb@[Wd#BkYCÂ&#x192;# b[dY^ed o Z[ bW [Yebe]_ijW ;lW @ebo$ Bei fhedÂ&#x152;ij_Yei ieXh[ bW [b[YY_Â&#x152;d_dĂ&#x201C;ko[doW[d[bfWh# j_Ze Z[b fh[i_Z[dj[" bW Kd_Â&#x152;d feh kd Cel_c_[dje FefkbWh KCF" Ykoe Z_h_][dj[" @[Wd# <hWdÂ&#x201A;e_i 9efÂ&#x192;" [ij_cÂ&#x152; gk[" jhWibWi[]kdZWlk[bjW"^Wogk[ Ă&#x2020;WXh_hkdWdk[lWf|]_dW[dbW ^_ijeh_WZ[bWKCFĂ&#x2021;$ ;dkdW[djh[l_ijWfkXb_YWZW [b l_[hd[i feh [b Z_Wh_e C[jhe" 9efÂ&#x192;WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;"[cf[he"gk[Ă&#x2020;dei[ i_jÂ&#x2018;W[dWXiebkje[dbWf[hif[Y# j_lWZ[kdWZ[hhejWĂ&#x2021;Z[IWhaepo" i_de[dkdWbÂ&#x152;]_YWZ[l_Yjeh_W$

-"#!(2.2Ä&#x201D;ĹŠ!+5#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ/13(!(/!(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ2(,(+1ĹŠĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ54#+3ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ"#!(1ĹŠ+Äą 1#"#".1ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ8ĹŠÄĄ-.ĹŠ2#ĹŠ1#%(231ĹŠ4-ĹŠ"(-;,(!ĹŠ"#ĹŠ4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,.5(+(9!(¢-ĢÄ&#x201D;ĹŠ 2# +¢Ŋ1(!#ĹŠ#(-341(#1Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ /2.2Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ04~ĹŠ+ĹŠ".,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ/4#"#-ĹŠ/1."4!(12#ĹŠ)423#2ĹŠĹŠ1~9ĹŠ"#ĹŠ#+#!3.1#2ĹŠ(-"#!(2.2ĹŠ04#ĹŠ 5.3#-ĹŠÄ&#x192;-+,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ4-.ĹŠ4ĹŠ.31.ĹŠ!-"("3.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ,-#1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ#7!+4(12#ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ1#24+3".ĹŠ"#ĹŠ.++-"#ĹŠ2#ĹŠ+%.ĹŠ(-$#1(.1ĹŠ-(ĹŠ04#ĹŠ24 ĹŠ'23ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201D;ĹŠ#7/+(!¢Ŋ#+ĹŠ #7/#13.Ä&#x201C; #1.Ä&#x201D;ĹŠÄĄ#-ĹŠ-4#2312ĹŠ#-!4#232ĹŠ-.ĹŠ3#-#,.2ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ(-"(!".1ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3ĹŠ"#!(1ĹŠ 04#ĹŠ(!.+;2ĹŠ1*.98ĹŠ/."1~ĹŠ#231ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ/.1ĹŠ"#+-3#ĹŠ"#ĹŠ1-W.(2ĹŠ.++-"#ĢÄ&#x201D;ĹŠ /1#!(2¢Ŋ#(-341(#1Ä&#x201C;ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2.!(+(23ĹŠ.++-"#ĹŠ%-¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ1.-"ĹŠ8ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ 1#2("#-3#Ä&#x201C;ĹŠ


(/ĹŠ#!.+¢%(!. /%4#ĹŠ+.2ĹŠ/13.2ĹŠ#+_!31(!.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ #23_ĹŠ42-".ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ#+ĹŠ"#2/#1"(!(.ĹŠ "#ĹŠ#-#1%~Ä&#x201C;

  7 Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

Ĺ&#x2039;#(0-.#!Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'#)Ĺ&#x2039; &#'6.#)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/,)*  }Ä&#x201D;ŊĸĚŊÄ&#x161;;bZ_h_]_Xb[P[ff[#

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ18.2ĹŠ2.-ĹŠ/."#1.22ĹŠ"#2!1%2ĹŠ#+_!31(!2ĹŠ-341+#2Ä&#x201C;

(!Ĺ&#x2039;/#)Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;.),'(.-Ĺ&#x2039; &Z.,# .ĹŠ1#!.,#-" +#ĹŠ #2ĹŠ-.ĹŠ/#1,-#!#1ĹŠ #-ĹŠ#2/!(.2ĹŠ (#1Äą 3.2ĹŠ8ĹŠ+#)12#ĹŠ"#ĹŠ 31-2,(2.1#2Ä&#x201C;ĹŠ

b_d DJ _d_Y_Â&#x152; Wo[h kdW c_i_Â&#x152;d feh ]hWd fWhj[ Z[b Yedj_d[dj[ [khef[efWhW_dl[ij_]Wh[bYWc# X_e Yb_c|j_Ye o WdWb_pWh [b W_h[ [dbWWjcÂ&#x152;i\[hW"[d[bcWhYeZ[b fhe]hWcWĂ&#x2C6;F[]WieiĂ&#x2030;Z[bWKd_Â&#x152;d ;khef[W$ ;b WfWhWje ^Wh| ik fWhj_ZW Z[iZ[ikXWi[[dbeiWij_bb[hei P[ff[b_d Z[ <h_[Zh_Y^i^W\[d" `kdje Wb ikh[Â&#x2039;e bW]e Z[ 9edi# jWdpW" fWhW kdW c_i_Â&#x152;d Z[ (& i[cWdWifeh[jWfWi"gk[i[h|Ye# ehZ_dWZWfeh[bY[djheZ[_dl[i# j_]WY_ed[i Yb_c|j_YWiZ[@Â&#x201D;b_Y^" [d[bdehj[Z[7b[cWd_W$ :khWdj[ [i[ j_[cfe" [b Z_h_# ]_Xb[ lebWh| [d fh_c[h bk]Wh W >ebWdZWoi[Z_h_]_h|feij[h_eh# c[dj[W?jWb_WoWbWiYeijWiZ[b cWh7Zh_|j_Ye$C|iWZ[bWdj[_d# l[ij_]Wh|bWiYWfWiWjcei\Â&#x192;h_YWi ieXh[<hWdY_W[_dYbkie<_dbWd# Z_W"[dkdfheo[Yjegk[[djejWb i[WbWh]Wh|c|iZ[kdWÂ&#x2039;e$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x2022;+(!'ĹŠ 24 181.-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ"(1(%( +#ĹŠ31-2/.13ĹŠ '23ĹŠ4-ĹŠ3.-#+"ĹŠ"#ĹŠ/13.2ĹŠ"#ĹŠ ,#"(!(¢-Ä&#x201C;

gk[beiY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiZ[bY[djheZ[ @Â&#x201D;b_Y^ kj_b_pWd [b P[ff[b_d DJ fWhWiki_dl[ij_]WY_ed[i"Wkdgk[ [ibWfh_c[hWeYWi_Â&#x152;d[dbWgk[be ^WY[dWd_l[b[khef[e$ BWi f[Ykb_Wh_ZWZ[i Z[ lk[be Z[bZ_h_]_Xb[f[hc_j[dWbei[n# f[hjeih[Wb_pWhWd|b_i_ifh[Y_iei [dpedWiZ[Y_i_lWiZ[bWWjcÂ&#x152;i# \[hW"YecebWiYWfWiW($&&&c[# jheiZ[Wbj_jkZ[dbWigk[i[Z[Y_# Z[[bZ[ij_deZ[bWcWoehÂ&#x2021;WZ[bei W][dj[iYedjWc_dWdj[i$ ;b P[ff[b_d DJ fk[Z[ le# -;+(2(2ĹŠ#Ä&#x192;!!#2ĹŠ KdjejWbZ[(,fWÂ&#x2021;i[i"'*Z[[ijei bWhW[iWiWbj_jkZ[iikcWc[dj[ [khef[ei"i[^WdikcWZeWbfhe# Z[ifWY_e"Z[j[d[hi[[d[bW_h[o o[YjeĂ&#x2C6;F[]WieiĂ&#x2030;"gk[[ijkZ_Wh|bW h[Wb_pWhb[djWiikX_ZWioXW`W# h[bWY_Â&#x152;d[djh[bWgkÂ&#x2021;c_YWWjcei# ZWil[hj_YWb[i"[dc_i_ed[igk[ fk[Z[d ZkhWh ^WijW (* ^ehWi \Â&#x192;h_YWo[bYWcX_eYb_c|j_Ye$ I[jhWjWZ[bWj[hY[hWl[p[d _d_dj[hhkcf_ZWi$

,-(.(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;")',Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;(,.&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;$/.#0)

CkY^Wi l[Y[i bWi fh[Y_f_jW# Y_ed[il_[d[dWYecfWÂ&#x2039;WZWie fh[Y[Z_ZWi Z[ jehc[djWi Yed hWoei"gk[i[eh_]_dWdfehWYk# ckbWY_Â&#x152;d Z[ YWh]Wi [bÂ&#x192;Yjh_YWi [dbWidkX[io[d[bik[be$Ă&#x2020;7b ^WX[hkd_dj[hYWcX_eZ[[b[Y# ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"#2!1%ĹŠ#+_!31(!ĹŠ#2ĹŠ!.,/ "ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ#,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+49ĹŠ jh_Y_ZWZd[]Wj_lWofei_j_lWi[ !.-.!("ĹŠ!.,.ĹŠ1#+;,/%.ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2.-(".ĹŠ"#+ĹŠ314#-.Ä&#x201C; fheZkY[d bWi Z[iYWh]WiĂ&#x2021;" [n# fb_YW>ec[he@|Yec["jÂ&#x192;Yd_Ye hWoeiĂ&#x2021;"W]h[]W@|Yec[$ Z[bZ[fWhjWc[djeZ[b?dij_jkje I_kij[Zi[[dYk[djhW[d[i# DWY_edWbZ[C[j[ehebe]Â&#x2021;W[>_# fWY_eiWX_[hjeiYkWdZe_d_Y_WbW Zhebe]Â&#x2021;W?dWc^_$ jehc[djW[bÂ&#x192;Yjh_YW"Z[X[Z[i^W# -31#ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ04#ĹŠ.!Äą ;b [nf[hje fh[Y_iW gk[ bWi Y[hi[ Z[ bei eX`[jei c[j|b_Yei 2(.--ĹŠ+2ĹŠ3.1,#-32ĹŠ#+_!31(!2ĹŠ2#ĹŠ f[hiedWiZ[X[dj[d[hYk_ZWZe gk[j[d]Wo[l_j[beifeij[iZ[ "#23!-ĹŠ!.-ĹŠ,8.1ĹŠ$1#!4#-!(ĹŠ+.2ĹŠ YkWdZei[eh_]_dWd[ij[j_feZ[ [b[Yjh_Y_ZWZ"Y[hYWiZ[WbWcXh[" " .2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/13.2ĹŠ#+#!31¢-(!.2Ä&#x201C;ĹŠ \[dÂ&#x152;c[dei fehgk[ bei hWoei c|gk_dWi W]hÂ&#x2021;YebWi" cejei o (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ/1#.!4Äą fk[Z[d_cfWYjWhbei$;djh[bWi jkX[hÂ&#x2021;Wic[j|b_YWi$ /-3#ĹŠ#23;-ĹŠ+2ĹŠ$#!3!(.-#2ĹŠĹŠ+2ĹŠ fh_dY_fWb[ih[Yec[dZW# De i[ WY[hgk[ W bWi /#12.-2Ä&#x201C;ĹŠ4(#-#2ĹŠ2.-ĹŠ+!-9".2ĹŠ Y_ed[i"fh[Y_iW"Ă&#x2020;WfW]Wh  ĹŠ ikf[h\_Y_[i Yed W]kW /.1ĹŠ4-ĹŠ18.ĹŠ24$1#-ĹŠ4-ĹŠ$4#13#ĹŠ bei [b[YjheZecÂ&#x192;ij_Yei" Yece[ijWdgk[i"hÂ&#x2021;eie 2!4"("ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ/4#"#ĹŠ.!2(.-1ĹŠ "#2"#ĹŠ04#,"412ĹŠ'23ĹŠ/1.ĹŠ dekX_YWhi[XW`e|hXe# f_iY_dWi$ !1"(.1#2/(13.1(.Ä&#x201C; b[i o [l_jWh [ijWh [d [b 2ĹŠ312!#-"#-3+ĹŠ 7Z[c|i"[l_j[[ijWh 04#ĹŠ3#-%ĹŠ4-ĹŠ /1118.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ [nj[h_ehĂ&#x2021;$ bWfWhj[c|iWbjW[d[b 3#!'.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!2ĹŠ ;i_cfehjWdj[gk[i_ikYk[h# /1ĹŠ04#ĹŠ31(%ĹŠĹŠ bk]Wh$ Ă&#x2020;9kWdZe [ij|d ĹŠ+.2ĹŠ18.2Ä&#x201C; `k]WdZe \Â&#x2018;jXeb" feh fe[ij|ce`WZe"Xkigk[Wb]Â&#x2018;d 231ĹŠ3#-3.2 [`[cfbe" [b hWoe lW W cWj[h_Wb i[Ye ZedZ[ fWhWhi[ Bec[`ehgk[fk[Z[^W# XkiYWhWb`k]WZehc|i fWhWgk[i_hlWYeceW_ibWdj[$ Y[h[if[hcWd[Y[hZ[d# I[fk[Z[[ijWXb[Y[hbWkX_YW# jhekd[Z_Ă&#x2019;Y_e"f[heWb[`WZeZ[ Wbje"feh[ie[iWYedi[`WXb[de beieX`[jeic[j|b_YeiYed[b[Y# ^WY[hZ_Y^WiWYj_l_ZWZ[iYkWd# Y_Â&#x152;dZ[bWjehc[djWfehbWZ_i# jh_Y_ZWZfehgk[iedYedZkYje# Ze i[ fh[i[djWd [ijWi YedZ_# jWdY_W[djh[[bcec[dje[dgk[ h[iZ[bWiZ[iYWh]Wi"WiÂ&#x2021;Yece Y_ed[iYb_c|j_YWiĂ&#x2021;"Yec[djW[b WfWh[Y_Â&#x152;bWbkpZ[bh[b|cfW]eo [b[ijhk[dZeZ[bjhk[de$ bei|hXeb[iĂ&#x2020;fehgk[WjhW[dWbei [if[Y_Wb_ijWZ[b?dWc^_$

$#!3!(.-#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

 }Ä&#x201D;ŊĸĚŊÄ&#x203A;;bCki[eZ[D[Wd# Z[hjWbZ[bWbeYWb_ZWZWb[cWdWZ[ C[jjcWdd"[d[be[ij[Z[bfWÂ&#x2021;i" h[Y_X[Z[iZ[Wo[hWikil_i_jWdj[i YedkdWhÂ&#x192;fb_YWWjWcWÂ&#x2039;edWjkhWb Z[[i[^ecXh[fh_c_j_lel[ij_Ze Z[[`[Ykj_leceZ[hde$ ;bĂ&#x2C6;=[eh][9beed[oZ[bW[ZWZ Z[f_[ZhWĂ&#x2030;ZWbWX_[dl[d_ZW[b[# ]Wdj[c[dj[l[ij_ZeYedkdj[hde ]h_i"YWc_iWoYehXWjW"WiÂ&#x2021;Yece kdWXWhXWZ[jh[iZÂ&#x2021;Wi"ckoZ[ ceZWjWcX_Â&#x192;d[djh[bei^ecXh[i Z[d[]eY_eiZ[bWWYjkWb_ZWZ$ CeZ[bWZe Yed i_b_YedW" [b D[WdZ[hjWb Z[b i_]be NN?" Z[ Yecfb[n_Â&#x152;d \k[hj[ o YWX[bbei ]h_i|Y[ei"fk[Z[fWiWh"i_d[c#

XWh]e"YWi_Z[iWf[hY_X_ZefehbW dehcWb_ZWZZ[ikWif[Yje$ Beih[ifediWXb[iZ[bCki[e Z[ C[jjcWdd ^Wd gk[h_Ze Yed ik dk[lW WjhWYY_Â&#x152;d" Z[ceijhWh gk[[ij[[nj_dje^ecXh[fh_c_# j_le"gk[l_l_Â&#x152;^WY[)&$&&&WÂ&#x2039;ei [d ;khefW" [i c|i fWh[Y_Ze Wb i[h^kcWdeWYjkWbZ[begk[bW ][dj[i[_cW]_dW$ Ă&#x2020;JeZei j[d[cei Wb]e Z[ D[WdZ[hjWbĂ&#x2021;"Wi[]khWd[d[bck# i[e"ieXh[jeZejhWiZ[ceijhWhi[ Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWc[dj[ gk[ [b ^ecXh[ ceZ[hde bb[lW kd YkWjhe feh Y_[djeZ[^[h[dY_W][dÂ&#x192;j_YWZ[b b[][dZWh_eWdj[fWiWZeZ[bW^k# cWd_ZWZ$

Ä&#x201C;ĹŠ4(#1#-ĹŠ"#,.2311ĹŠ!.-ĹŠ#23.ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ'., 1#ĹŠ/1(,(3(5.ĹŠ2#ĹŠ /1#!~ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ.31.2ĹŠ+ĹŠ(-"(5("4.ĹŠ!34+Ä&#x201C;ĹŠ


§  Ä Ä&#x20AC;

 ĹŠ ĹŠ

#%4(1;ĹŠ2(#-".ĹŠ4+*ĹŠ

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;JhWi[b[ijh[deZ[Ă&#x2C6;BeiL[d]WZeh[iĂ&#x2030;

^W^WX_ZekdWkdWd_c_ZWZjejWb[dZeiWif[Y# jei0bWYWb_ZWZZ[bWf[bÂ&#x2021;YkbWobe[if[YjWYkbWh fk[i[ij|[d[bbW[bdk[le>kba[dYWhdWZefeh CWhaHkĂľWbe"c|iiWblW`[oXhkjWbgk[dkdYW$ Feh[ie[bfh[i_Z[dj[Z[CWhl[b;dj[hjW_dc[dj" FWkb=b_jj[h"^WWi[]khWZeW<ehX[igk[[bĂ&#x2C6;=_# ]Wdj[;ic[hWbZWĂ&#x2030;deiebej[dZh|ikWdkdY_WZW i[h_[Z[j[b[l_i_Â&#x152;d"i_dejWcX_Â&#x192;dkdWf[bÂ&#x2021;YkbW[d ieb_jWh_efWhW(&'+ogk[[bWYjehYWdWZ_[di[be lebl[h|W[dYWhdWh$  ĹŠ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

Äą 

#+-9ĹŠ24ĹŠ #2/"ĹŠ/1ĹŠĹŠ

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ

Äą ĹŠ

+ĹŠ'_1.#ĹŠ #5.+4!(.-ĹŠ

ĹŠĹŠ2!ĹŠ4-ĹŠ-4#5ĹŠ2#1(#ĹŠ2. 1#ĹŠ#23#ĹŠ /#12.-)#ĹŠ-"ĹŠ/./4+1ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ%4(.-(23ĹŠ #2ĹŠ#.Ä&#x201A;ĹŠ .'-2Ä&#x201C;ĹŠ

^ĹŠ }ĹŠ^ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Äą    ĹŠÄ&#x203A;ĹŠDWZ_[ZkZWZ[bfWf[b`k#

]WZefeh=[eĂľ@e^di[d[ij[h[# bWdpWc_[djeZ[bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wgk[ be^WYedl[hj_Ze[dik]k_ed_ijW fh_dY_fWb$BeiYedY[fjeioYeb[Y# Y_ed[i]k_WZWifeh[b[iYh_jeh[d beiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;eii[^WdYedl[hj_# Ze[dÂ&#x192;n_jeiWXiebkjeiZ[l[djWi" oikYedeY_c_[dje[dY_YbefÂ&#x192;Z_Ye Z[bkd_l[hie:9b[^WlWb_ZebW fei_X_b_ZWZZ[fWhj_Y_fWh"[dbW fh|Yj_YW"[dbWjejWb_ZWZZ[iki jÂ&#x2021;jkbeiockY^eif[hiedW`[i$ Feh[ijWhWpÂ&#x152;d":Wd:_Z_ebe ^WYedl[hj_Ze[d[bXkgk[_di_]# d_WZ[bWYWiW:9"oikĂ&#x2C6;<bWi^fe# _djĂ&#x2030;"dWY_ZeYecekdWiW]WZ[b

Ă&#x2C6;<bWi^Ă&#x2030;c[dikWb"^WYh[Y_Ze^WijW Yedl[hj_hi[[dkdĂ&#x2C6;h[_dj[hfh[jW# ZehcWYhe[l[djeĂ&#x2030;"begk[^Wi[h# l_ZefWhWh[Z[Ă&#x2019;d_hbWĂ&#x2020;h[Wb_ZWZĂ&#x2021; Z[bei^Â&#x192;he[iZ[YWZ[dj[i$7Z[# c|i"i[^Wh[i[hlWZeWb]kdeiZ[ beijÂ&#x2021;jkbeigk[cWhYWh|d[bh_jce Z[bWdk[lW[hWYeceied=h[[d BWdj[hdB_dj[hdWL[hZ[o"ie# Xh[jeZe"@kij_Y[B[W]k[BWB_]W Z[bW@kij_Y_W$ .-ĹŠ04,-ĹŠ

I_d [cXWh]e" bW Yeb[YY_Â&#x152;d gk[ ^eodeijhW[WgkÂ&#x2021;[ibWfhejW]e# d_pWZWfeh[bh[][dj[Z[7jbWdj_i of[hiedW`[Z[[hh|j_YWfefkbW# h_ZWZ$:[^[Y^e"ikZ[f[dZ[dY_W

Z[bW]kWoikifeZ[h[iYedl[hiW# jei_dYÂ&#x152;ceZeiZ[bf[hiedW`[0ik Zeh[iYedbWi[if[Y_[icWh_dWi" YWfWY_ZWZZ[Yeckd_YWhi[Yed ^Wdi_ZekiWZei[dckbj_jkZZ[ bei f[Y[i" ik Z[f[dZ[dY_W Z[b eYWi_ed[ic|iYeceY^_ij[gk[ W]kW"ikYedZ_Y_Â&#x152;dZ[^Â&#x192;he[Ă&#x2C6;\W# leh_jeZ[dWZ_[Ă&#x2030;eikĂ&#x2C6;Wf[j_jeĂ&#x2030;feh YecefeZ[h[njhWehZ_dWh_e$ @e^diYedeY[f[h\[YjWc[dj[ [bf[iYWZe$ 7fWhj_hZ[W^Â&#x2021;"kddk[lefhe# [ijW i_jkWY_Â&#x152;d o" Yece [b ]hWd fÂ&#x152;i_jejhWih[dkdY_WhWb ]k_ed_ijW gk[ [i" _dYbk# jhedeZ[7jbWdj_ioikh# i_l[" i[ f[hc_j[ [b bk`e  ĹŠ ]_hkdWi_d_[ijhWWc[dW# Z[ _djheZkY_h [ijWi ce# pWZ[bWifhe\kdZ_ZWZ[i \WioZkZWi[d[bfh_c[h WX_icWb[i"gk[i[h|dbei dÂ&#x2018;c[he Z[ bW i[h_[$ BW 04,-ĹŠ$4#ĹŠ !1#".ĹŠ/.1ĹŠ4+ĹŠ ^_bei Wh]kc[djWb[i Z[ WfWh_Y_Â&#x152;d Z[b f[hiedW`[ .11(2ĹŠ8ĹŠ .13ĹŠ [ijei fh_c[hei dÂ&#x2018;c[# [dbW[iY[dWZ[kdheXeo" #(2(-%#1ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ!.-ĹŠ 2#2ĹŠ hei"ogk[fhec[j[dZWh ieXh[jeZe"ikl_i_jWWkd /1;!3(!,#-3#ĹŠ ("_-3(!2ĹŠĹŠ+2ĹŠ W7gkWcWdbW]hWdZ[pW h[ijWkhWdj[[if[Y_Wb_pWZe "#+ĹŠ,.1ĹŠ gk[c[h[Y[$ [df[iYWZeied"i_dZkZW" ĸ 15#+ĚŊ"#ĹŠ(++ĹŠ 5#1#33Ä&#x201C;ĹŠ ;if[Y_Wb c[dY_Â&#x152;d ZeiZ[beifkdjei\k[hj[i fWhW bei cW]dÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei Z_# Z[[ij[fh_c[hdÂ&#x2018;c[he$ ;b]k_ed_ijWh[ikc[[dkdWi Xk`eiZ[?l|dH[_i"gk[Zec_dW Y_dYef|]_dWibWiZkZWiZ[bei Z[ cWd[hW _dYh[Â&#x2021;Xb[ jWdje bei b[Yjeh[iWY[hYWZ[[ijWdk[lW[jW# YbWheiYkheio[bj[d[Xh_iceZ[ fWZ[7gkWcWdofed[[dXeYW bei \edZei eY[|d_Yei Yece bWi Z[kdXbe]][hjeZei[ieiWif[Y# ]hWdZ[i[iY[dWiZ[WYY_Â&#x152;d$

 .2ĹŠ'-ĹŠ/2".ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ/4 +(!¢Ŋ/.1ĹŠ/1(,#1ĹŠ8ĹŠĂ&#x152;-(!ĹŠ 5#9ĹŠ4-ĹŠ!¢,(!ĹŠ2. 1#ĹŠÄĽ+ĹŠ"#$#-Äą 2.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#!1#3.2ĹŠ"#+ĹŠ23(++.ĹŠ "#ĹŠ182*4++ÄŚĹŠ/1ĹŠ+ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ.8ĹŠ +ĹŠ$,.2ĹŠ#"(3.1ĹŠ-4-!(ĹŠ 4-ĹŠ-4#5ĹŠ'(23.1(#3ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ /#12.-)#ĹŠ04#ĹŠ-!(¢Ŋ%1!(2ĹŠĹŠ +ĹŠ$; 1(!ĹŠ"#ĹŠ)4%4#3#2ĹŠ 33#+ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ,;2ĹŠ31"#ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ_7(3.ĹŠ-(,".ĹŠ3#+#5(2(5.Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,(-(2#1(#ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ #/(2."(.2ĹŠ2#1;ĹŠÄĽ#Äą -ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ ,.2ĹŠ"#+ĹŠ-(5#12.ÄŚĹŠ8ĹŠ5#1;ĹŠ+ĹŠ +49ĹŠ#23#ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ    ĹŠ

 ĹŠĹŠ

#ĹŠ!#1!ĹŠ 24ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ12ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ '(23.1(2ĹŠ"#+ĹŠ2'.-#-Ŋĸ,-Äą %ĹŠ2. 1#ĹŠ,4!'!'.2ĚŊ"#ĹŠ+ĹŠ /4 +(!!(¢-ĹŠ##*+8ĹŠ'.-#-ĹŠ %9(-#Ä&#x201D;ĹŠ/1#!#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!#1Äą !ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#ĹŠÄĽ(1ĹŠ#1ÄŚÄ&#x201C;ĹŠĹŠ2(".ĹŠ -4-!(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#!(,.-.5#-.ĹŠ 5.+4,#-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#5(23ĹŠ04#ĹŠ2.+.ĹŠ 04#"-ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ!/~34+.2ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ+ĹŠ'(23.1(ĹŠ++#%4#ĹŠĹŠ24ĹŠÄ&#x192;-Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ#2/#1ĹŠ/1ĹŠ#23#ĹŠ,#2Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠ


  7 Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä

ĹŠ

ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!2

Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWYWdjWdj[hecf_Â&#x152;ikdel_Wp]eYed[bWYjehJW#

obehA_dd[ooYedĂ&#x2019;[iWgk[fh[Ă&#x2019;[h[fehW^ehWZ_i\hkjWh Z[ikieb[ZWZ$BWdej_Y_Wiehfh[dZ_Â&#x152;Wikii[]k_Zeh[ioW gk[i[ZWXWfeh^[Y^egk[bWh[bWY_Â&#x152;d[djh[WcXei[ijW# XWfb[dWc[dj[Yedieb_ZWZWogk[_dYbkiefeZhÂ&#x2021;WWYWXWh [dcWjh_ced_e"YeceZ[`Â&#x152;_di_dkWhbWfhef_WYWdjWdj[ [dkdW[djh[l_ijWj[b[l_i_lW$ 

4ĹŠ$4-"".1ĹŠ $++#!(¢ Ä&#x201C;ĹŠ4!'ĹŠ(-3#%1¢Ŋ+.2ĹŠ#23(#ĹŠ.82ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ"_!"ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ (!'#+ĹŠ(,.-"ĹŠ8ĹŠ",ĹŠ.1.6(39Ä&#x201C;

ÄĽ  ÄŚ

",ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ4!'Ä&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(#,Äą 1.2ĹŠ"#+ĹŠ31~.ĹŠ"#ĹŠ1/ĹŠ#23".4-("#-2#ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ $++#!(¢Ŋ8#1ĹŠĹŠ+.2ĹŠÄ&#x152;Ä?ĹŠ"#ĹŠ .2Ä&#x201C;

9ecc_jj[[Fj$(Ă&#x2030;"iWb_Â&#x152;[d(&''" fei_jeh^WXÂ&#x2021;Wi_ZeZ_W]deij_YWZe YkWdZeOWkY^oWi[[dYedjhWXW bkY^WdZeYedjhW[bY|dY[h" YedY|dY[h[dbWi]b|dZkbWi feh be gk[ bW XWdZW iki# iWb_lWb[iobei]Wd]b_eib_d#  ĹŠ f[dZ_Â&#x152;ikiWYjkWY_ed[i[d \|j_Yei[d(&&/"Wkdgk[Z[ Z_h[Yje$ cec[djedei[YedeY[dbWi ĹŠ+.ĹŠ+1%.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ YWkiWiZ[ikck[hj[$ !2(ĹŠ31#2ĹŠ"_!Äą ;d WXh_b" bei 8[Wij_[ "2ĹŠ"#ĹŠ'(23.1(Ä&#x201D;ĹŠ #%". 8eoi ^WXÂ&#x2021;Wd [djhWZe Wb +.2ĹŠ#23(#ĹŠ.82ĹŠ OWkY^"gk_[d[ijWXWYWiW# 5#-"(#1.-ĹŠ,;2ĹŠ IWbÂ&#x152;dZ[bW<WcWZ[bHeYa "#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ Ze o j[dÂ&#x2021;W kdW ^_`W" Yh[Â&#x152; "#ĹŠ"(2!.2ĹŠ#-ĹŠ WdZ Hebb" f[he 7ZWc 3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C; bWXWdZW8[Wij_[8eoi[d Ă&#x2C6;C97Ă&#x2030;OWkY^defkZeWYk# '/-/ `kdje W C_a[ :_W# Z_hfehhWped[iZ[iWbkZ$ cedZC_a[:oW7ZWc ;d'///]WdWhedZeifh[c_ei >ehel_jp7Z#HeY$BWifh_c[# =hWccoWbWC[`ehXWdZWZ[hWf hWi Yecfei_Y_ed[i Z[b ]hkfe fehikYWdY_Â&#x152;dĂ&#x2C6;?dj[h]WbbWYj_YĂ&#x2030;o c_[djhWi [ijkZ_WXWd `kdjei [d ikZ_iYeĂ&#x2C6;>[bbedWijoĂ&#x2030;$ [bYeb[]_e"[ijWXWdc|iY[hYWdWi IkÂ&#x2018;bj_cejhWXW`e"Ă&#x2C6;>ejIWkY[ Wb^WhZYeh[#fkdaZ[bei]hkfei

ĹŠ: Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bhWf[heoYec#

[ijWZekd_Z[di[i Z[ Ă&#x2019;dWb[i Z[ bei-&"gk[WbhWf$ JhWikd_cfWii[Z[ZeiWÂ&#x2039;ei" [dbeigk[OWkY^[ijkZ_Â&#x152;[dbW 9edi[hlWjeh_e kd_l[hi_jWh_e Z[8WhZ"[d[b[ijWZeZ[Dk[lW Oeha"bWXWdZWlebl_Â&#x152;Wh[kd_hi[ [d\ehcWjeZ[jhÂ&#x2021;efWhWYWcX_Wh ik[ij_beWbhWfo]hWXWhWiÂ&#x2021;[d '/.,ikfh_c[h|bXkcĂ&#x2C6;B_Y[di[ je_bbĂ&#x2030;"[d[bi[bbe:[\@Wc"fheZk# Y_ZefehH_YaHkX_d$ ;bZ_iYe"gk[h[ikbjÂ&#x152;kdÂ&#x192;n_je Z[l[djWi"_dYbkÂ&#x2021;W[bj[cWĂ&#x2C6;<_]^j \ehoekhh_]^jjefWhjoĂ&#x2030;"gk[i[ Yedl_hj_Â&#x152;[dkdb[cWZ[bWXWdZW ogk_p|i[bc|ih[YedeY_Ze[dik YWhh[hW$JhWiik|bXkcZ[Z[Xkj Ă&#x2019;Y^Whed feh 9Wf_jeb H[YehZi" ZedZ[]hWXWhedejheidk[l[|b# Xkc[i[dWÂ&#x2039;eifeij[h_eh[i"[d# jh[[bbeiĂ&#x2C6;FWkbĂ&#x2030;i8ekj_gk[Ă&#x2030;'/./" Ă&#x2C6;9^[Ya oekh ^[WZĂ&#x2030; '//( [ Ă&#x2C6;?bb Yecckd_YWj_edĂ&#x2030;'//*$

ÄĽĹŠÄŚ

#+# 1ĹŠ24ĹŠ"~ Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ+ĹŠÄ&#x152;ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1ĹŠ#+ĹŠ"~ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄĽ4#11ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ+7(2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ$#!'ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#7(3.2ĹŠ2%ĹŠ2#ĹŠ $#+(!(3-ĹŠ8ĹŠ1#!4#1"-ĹŠ242ĹŠ/#+~!4+2ĹŠ$5.1(32Ä&#x201C;ĹŠ.".ĹŠ5(#-#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ)4#%.ĹŠ"#ĹŠ /+ 12ĹŠ#-ĹŠ(-%+_2ĹŠ#-31#ĹŠÄĽ$.413'ČŊĸ!413.ĚŊ8ĹŠÄĽ$.1!#ČŊĸ$4#19ÄšÄ&#x201C;ĹŠÄĄ 8ĹŠ3'#ĹŠ .1!#ĹŠ #ĹŠ6(3'ĹŠ8.4ĢÄ&#x201D;ĹŠ31"4!(".ĹŠ!.,.ĹŠÄĄ04#ĹŠ+ĹŠ$4#19ĹŠ3#ĹŠ!.,/ #ĢÄ&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ 3123.!"ĹŠ/.1ĹŠÄĄ 8ĹŠ3'#ĹŠÄ&#x152;3'ĹŠ #ĹŠ6(3'ĹŠ8.4ĢŊ04#ĹŠ2(%-(Ä&#x192;!ĹŠÄĄ04#ĹŠ#+ĹŠ!431.ĹŠ "#ĹŠ,8.ĹŠ3#ĹŠ!.,/ #ĢÄ&#x201C;ĹŠ 



(2(31;ĹŠ1%#-3(-

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠBWYWdjWdj[

[ijWZekd_Z[di[Xh_dZWh| [dZ_Y_[cXh[fhÂ&#x152;n_ceZei YedY_[hjei[d7h][dj_dW" YecefWhj[Z[bjhWce ikhWc[h_YWdeZ[ik]_hW Ă&#x2C6;C:D7Jekh"YedĂ&#x2019;hcWhed \k[dj[ib_]WZWiWbWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[beih[Y_jWb[i$BWĂ&#x2C6;h[_# dWZ[bfefĂ&#x2030;bb[]Wh|WbfWÂ&#x2021;iZ[ifkÂ&#x192;iZ[fWiWhfehCÂ&#x192;n_Ye" 9ebecX_Wo8hWi_b"[d[bcWhYeZ[kdWbWh]W]_hWgk[ jWcX_Â&#x192;d_dYbkoÂ&#x152;;khefWo;;$KK$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

  Ä Ä&#x201A;

7 Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?



.1,(1ĹŠ/1ĹŠ ,-3#-#12#ĹŠ"#+%".

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ?dl[ij_]WZeh[iZ[bW Kd_l[hi_ZWZZ[MWi^_d]jed [dYedjhWhedgk[gk_[d[i Zk[hc[dc|iZ[dk[l[^ehWi YWZWdeY^["iedc|iZ[b]WZei ock[ijhWdc[deih_[i]e Z[ikX_hZ[f[iegk[beigk[ be^WY[dfehc[deiZ[i_[j[ ^ehWi$I[]Â&#x2018;dbeiY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei" [bik[Â&#x2039;efhebed]WZefWh[Y[ ikfh_c_hbei\WYjeh[i][dÂ&#x192;j_# Yeigk[YedZkY[dWbWkc[dje Z[f[ieoZehc_hfeYej_[d[[b [\[Yjeefk[ije$

++-ĹŠ%#-ĹŠ04#ĹŠ "#3(#-#ĹŠ!;-!#1ĹŠ"#ĹŠ /;-!1#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei Xh_j|d_Yei_Z[d#

j_Ă&#x2019;YWhedkd][d gk[YkWdZe[ij| Ă&#x2C6;WfW]WZeĂ&#x2030;fhej[][ WbWiYÂ&#x192;bkbWi YWdY[heiWiofhe# leYWbWh|f_ZWfhefW]WY_Â&#x152;d Z[bW[d\[hc[ZWZ$JWcX_Â&#x192;d [dYedjhWhedgk[YedlWh_ei \|hcWYei"gk[oWi[[ij|d fheXWdZe[d[diWoeiYbÂ&#x2021;d_Yei" i[fk[Z[Ă&#x2C6;[dY[dZ[hĂ&#x2030;W[ij[ ][do[l_jWh[bfhe]h[ieZ[b Y|dY[h$;b^WbbWp]e_dlebkYhW WbW\ehcWc|iW]h[i_lWZ[ Y|dY[hfWdYh[|j_Ye"gk[cWjW WkdWZ[YWZWY_dYef[hiedWi gk[Z[iWhhebbWd[ij[j_feZ[ jkceh"kdWÂ&#x2039;eZ[ifkÂ&#x192;iZ[i[h Z_W]deij_YWZWi$

+5#Ŋ!.-31Ŋ+Ŋ "#/1#2(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKd]hkfeZ[ Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei[d

;iYeY_Wik]_[h[ gk[kdWYWc_# dWjWjhWdgk_bW fk[Z[i[hkd Yecfed[dj[_c# fehjWdj[WbW^ehWZ[YecXWj_h [i[fheXb[cW"[bYkWbfk[Z[ W\[YjWhWkdWZ[YWZWZ_[p f[hiedWi[dWb]Â&#x2018;dcec[dje Z[ikil_ZWi$ BeiWkjeh[iZ[b_d\ehc[ WĂ&#x2019;hcWdgk[Ă&#x2020;YWc_dWh[ikdW _dj[hl[dY_Â&#x152;d[\[Yj_lWZ[bW Z[fh[i_Â&#x152;dĂ&#x2021;oj_[d[kd[\[Yje i_c_bWhWejhWi\ehcWic|i [dÂ&#x192;h]_YWiZ[b[`[hY_Y_e\Â&#x2021;i_Ye$ I_d[cXWh]e"WZl_[hj[dgk[ jeZWlÂ&#x2021;W^Wogk[^WY[hc|i _dl[ij_]WY_Â&#x152;d$

(5(1ĹŠ!.-ĹŠ ".+.1ĹŠ/4#"#ĹŠ 2#1ĹŠ+%.ĹŠ' (34+

}Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1+Ä&#x201D;ĹŠ!2(ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ!2.2ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#-ĹŠ#-ĹŠ,4)#1#2Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x192; 1.,(+(%ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ#-$#1,#""ĹŠ04#ĹŠ /1."4!#ĹŠ,+#231ĹŠ!1¢-(!.ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ !4#1/.Ä&#x201C;ĹŠ 7kdgk[ bW _dY_Z[dY_W Z[ [ijW fWjebe]Â&#x2021;Wdei[YedeY[Yedi[]k# h_ZWZ"i[[ij_cWgk[[b)Z[bW feXbWY_Â&#x152;dckdZ_WbbWfWZ[Y[$ Fehbe][d[hWb"gk_[d[iZ[X[d l_l_hYed[ijWYedZ_Y_Â&#x152;dik[b[d ik\h_hYWdiWdY_e[njh[ce"jWdje gk[i_[dj[dgk["Wkdgk[Zkhc_[# hedfehbWh]ej_[cfe"debe]hW# hedZ[iYWdiWhoc|iX_[dfWiWd fehkd[\[YjeYedjhWh_e"Yecei_ bei^kX_[hWd]ebf[WZe$ 7Z[c|i" ied c|i i[di_Xb[i Wb Zebeh" [b YkWb [cf[ehW XW`e i_jkWY_ed[iZ[[ijhÂ&#x192;ieYWcX_ei Yb_c|j_Yei$ >Wo h_]_Z[p cki# YkbWh" [ifWicei" i[diWY_Â&#x152;d Z[ [djkc[Y_c_[dje [d bWi cWdei" f_[hdWioXhWpei"_dj[ij_de_hh_# jWXb["c_]hWÂ&#x2039;Wi"cWh[eioc|i" i_]deigk[i[h[f_j[djeZeibei ZÂ&#x2021;Wiogk[i[Yedl_[hj[d[dWb]e _diefehjWXb[$ . 1#ĹŠ+ĹŠ#-3(""

I[]Â&#x2018;d 8[j_dW >[hd|dZ[p" h[k# cWjÂ&#x152;be]W c[n_YWdW" gk_[d Z_e kdWY^WhbWlÂ&#x2021;Wm[X"bWĂ&#x2019;Xhec_W# b_]W[ikdWfWjebe]Â&#x2021;Wh[kc|j_YW" f[he gk[ jWcX_Â&#x192;d j_[d[ ckY^e gk[l[hYed[bY[h[Xhe$ I[YWhWYj[h_pWfehYWkiWh\W# bbWi[d[bi_ij[cWd[hl_eieZ[bW f[hiedW"fehbegk[i[fheleYW kdW_hh_jWY_Â&#x152;d[dbeid[hl_eif[# h_\Â&#x192;h_Yei" [dYWh]WZei Z[ bb[lWh _d\ehcWY_Â&#x152;d^WijWbWid[khedWi$ ;ijei[jhWZkY[[dgk[i[fheZk# Y[dZ[cWi_WZeid[khejhWdic_# ieh[i"[bZebehi[_dj[di_Ă&#x2019;YWoi[ i_[dj[YedcWoeh\h[Yk[dY_W$

#-%ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ1(-!(/+#2ĹŠ2~-3.,2

Ĺ&#x2014;4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2#-2( (+(""ĹŠ+ĹŠ".+.1Ä&#x201C; .+.1ĹŠ04#ĹŠ(-!1#,#-3ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#231_2ĹŠ.ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ&#x2014;+.2ĹŠ!, (.2ĹŠ"#ĹŠ!+(,Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;2/2,.2ĹŠ.ĹŠ1(%("#9ĹŠ,42!4+1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;#-2!(¢-ĹŠ"#ĹŠ'.1,(%4#.ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ,-.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;3(%ĹŠ(-3#-2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;1. +#,2ĹŠ/1ĹŠ".1,(1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;-2(#""Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;#/1#2(¢-Ä&#x201C; 4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ2#-2( (+(""ĹŠĹŠ+.2ĹŠ.+.1#2Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;2.-(".2ĹŠ$4#13#2ĹŠ8ĹŠ+4!#2ĹŠ(-3#-22Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;.+.1#2ĹŠ"#ĹŠ! #9Ä&#x201C; Ĺ&#x2014; 1#.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;1. +#,2ĹŠ"#ĹŠ,#,.1(ĹŠ8ĹŠ!.-!#-31!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ Ä ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ"# #Ä&#x;

Ă&#x2020;Dei[iWX[[nWYjWc[dj[Yk|b[i bWYWkiWfehbWgk[i[fheZkY[bW Ă&#x2019;Xhec_Wb]_WĂ&#x2021;"Yec[djW>[hd|d# Z[p" gk_[d W]h[]W gk[ be Â&#x2018;d_Ye gk[i[YedeY[[igk[^WoWb]kdei \WYjeh[iZ[jedWdj[i$ Feh [`[cfbe" gk_[d[i ^WoWd ik\h_Ze kd jhWkcW cko \k[hj[ ZkhWdj[ ik l_ZW" oW i[W \Â&#x2021;i_Ye" [ceY_edWbei[nkWb"j_[d[dc|i fheXWX_b_ZWZ[i Z[ WZgk_h_h bW [d\[hc[ZWZ$I_d[cXWh]e"[ije dei_]d_Ă&#x2019;YWgk[_dc[Z_WjWc[dj[ WfWh[Y[dbeiiÂ&#x2021;djecWi"i_degk[ fk[Z[fWiWhkdj_[cfe$

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#-$#1,#""ĹŠ3, (_-ĹŠ/4#"#ĹŠ%#-#11ĹŠ-2(#""ĹŠ8ĹŠ"#/1#2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

;d ejhei [ijkZ_ei i[ ^W [l_# bei iÂ&#x2021;djecWi" be c[`eh [i gk[ Z[dY_WZegk[^WokdWYWh]W][# WYkZWZedZ[kdh[kcWjÂ&#x152;be]eo dÂ&#x192;j_YW^[h[Z_jWh_W$ b[Yec[dj["Z[\ehcWZ[# 7i_c_ice"i[Z_Y[gk[  ĹŠ jWbbWZW"jeZebegk[[ij| [i Yedi[Yk[dY_W Z[ kdW i_dj_[dZe$ h[WYY_Â&#x152;d [nW][hWZW Z[b I_Yedi_Z[hWf[hj_d[d# Y[h[XheeWgk[kdWZ[bWi -ĹŠ+%4-.2ĹŠ!2.2ĹŠ j["[b[if[Y_Wb_ijWh[Wb_pW# +.2ĹŠ2~-3.,2ĹŠ"#ĹŠ ikijWdY_WiZ[[ij[Â&#x152;h]Wde $( 1.,(+%(ĹŠ h|kd[nWc[d\Â&#x2021;i_Yegk[ ,#).1-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#-ĹŠ [ickoWbjW$ feZhÂ&#x2021;W_dYbk_hfh[i_Â&#x152;d[d .31.2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ".+.1ĹŠ ;d YkWdje Wb ]hkfe /4#"#ĹŠ#,/#.11ĹŠ Wb]kdeifkdjeii[di_Xb[i 8ĹŠ!.-3(-41ĹŠ Z[cWoeh_dY_Z[dY_W"bWi "41-3#ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠ Z[bYk[hfeoWd|b_i_iZ[ ck`[h[iiedc|ilkbd[# iWd]h[$ hWXb[i$BW[nf[hjWWi[]k# ;ijei[Z[X[Wgk[^Wo hW gk[ jWcfeYe i[ iWX[  ĹŠ Wb]kdWi i[Â&#x2039;Wb[i" Yece Yk|b[ibWhWpÂ&#x152;d"f[hei[ [b Zebeh o bW \Wj_]W" gk[ Yh[[ gk[ [ijW i_jkWY_Â&#x152;d fk[Z[dYed\kdZ_hi[Yed feZhÂ&#x2021;WZ[X[hi[WZeihW# ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ ejhWi fWjebe]Â&#x2021;Wi" feh be !2.2ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-Äą ped[i0bW\ehcW[dgk[bWi 3-ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ8ĹŠ gk[ Wdj[i ^Wo gk[ Z[i# \Â&#x192;c_dWih[WYY_edWdWdj[ +.2ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ YWhjWhYkWbgk_[hejhWfW# #""Ä&#x201C;ĹŠ kdW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ [ijhÂ&#x192;i jebe]Â&#x2021;W$ oW\WYjeh[i^ehcedWb[i" Bei c[Z_YWc[djei oWgk[[ijeiW\[YjWd[d[b\kdY_e# gk[i[h[Y[jWdZ[f[dZ[dZ[YWZW dWc_[djeZ[bWiYÂ&#x192;bkbWio[dbei YWie$Fehbe][d[hWb"i[f_Z[Wbei YedZkYjeh[iZ[bZebeh$ fWY_[dj[igk[jec[dd[kheh[]k# bWZeh[i"beiYkWb[ifk[Z[d[ijWh WYecfWÂ&#x2039;WZeifehWdj_X_Â&#x152;j_Yeie (%-.23(!.ĹŠ8ĹŠ313,(#-3. I_ [ij| fh[i[djWdZe Wb]kde Z[ Wdj_Z[fh[i_lei$


Â&#x192; 7 Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

Ä&#x17E;4ĹŠ(-34(!(¢-ĹŠ #2ĹŠ+ĹŠ2.+4!(¢-Ä?

4%.ĹŠ$1."(2~!.ĹŠ "#ĹŠ .1.)¢ -%1#"(#-3#2Ŋĸ/1ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ/.1!(.-#2ÄšÄ&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ .1.)¢Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ+(31.2ĹŠ"#ĹŠ%4Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ39ĹŠ"#ĹŠ+#!'#ĹŠ#-ĹŠ/.+5.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ĺ´Ä&#x2030;ĹŠ*%ĹŠ"#ĹŠ9Ă&#x152;!1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ'4#5.2ĹŠ 3(".2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ!4!'1"ĹŠ"#ĹŠ5(-(++Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ!4!'1(3ĹŠ"#ĹŠ-4#9ĹŠ,.2!"Ä&#x201C; 1#/1!(¢.13#ĹŠ+ĹŠ$143ĹŠ#-ĹŠ".2Ä&#x201C;ĹŠ731(%ĹŠ+ĹŠ /4+/ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ!4!'1ĹŠ8ĹŠ/¢-%+ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ+(!4#Ä&#x201C;ĹŠ (24#+5ĹŠ+ĹŠ+#!'#ĹŠ#-ĹŠ/.+5.ĹŠ#-ĹŠ%4Ä&#x201D;ĹŠ %1#%4#ĹŠ+ĹŠ5(-(++Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ-4#9ĹŠ,.2!Äą "Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ'4#5.2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ9Ă&#x152;!1Ä&#x201C;ĹŠ (!Ă&#x152;#ĹŠ8ĹŠ %1#%4#ĹŠ+ĹŠ/4+/Ä&#x201C;ĹŠ~15+.ĹŠ$1~.Ä&#x201C;

.422#ĹŠ"#ĹŠ ,1!48; -%1#"(#-3#2Ä&#x2013; Ĺ&#x2014;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ%1,.2ĹŠ"#ĹŠ9Ă&#x152;!1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;Ä&#x2C6;ĹŠ39ĹŠ"#ĹŠ%4Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;Ä?ĹŠ8#,2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;Ä?ĹŠ!+12Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ%1,.2ĹŠ"#ĹŠ%#+3(-ĹŠ2(-ĹŠ2 .1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ!#-3~,#31.2ĹŠ!Ă&#x152; (!.2ĹŠ"#ĹŠ /4+/ĹŠ"#ĹŠ,1!48;Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ!#-3~,#31.2ĹŠ!Ă&#x152; (!.2ĹŠ"#ĹŠ !1#,Ä&#x201C; 1#/1!(¢.!(-#ĹŠ#+ĹŠ9Ă&#x152;!1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ%4ĹŠ'23ĹŠ . 3#-#1ĹŠ4-ĹŠ+,~ 1ĹŠĹŠ/4-3.ĹŠ'(+.Ä&#x201C; 3ĹŠ+2ĹŠ8#,2ĹŠ,(#-312ĹŠ2#ĹŠ%1#%ĹŠ +#-3,#-3#ĹŠ#+ĹŠ+,~ 1ĹŠ'23ĹŠ04#ĹŠ +2ĹŠ8#,2ĹŠ#23_-ĹŠ +-!2Ä&#x201C; ("13#ĹŠ+ĹŠ%#+3(-ĹŠ2(-ĹŠ2 .1ĹŠ!.-ĹŠ 2#(2ĹŠ!4!'1"2ĹŠ"#ĹŠ/4+/ĹŠ"#ĹŠ ,1!48;ĹŠ8ĹŠ!+~#-3#+ĹŠ'23ĹŠ04#ĹŠ 1.,/ĹŠ#+ĹŠ'#15.1Ä&#x201C;ĹŠ%1#%4#ĹŠ+ĹŠĹŠ/4+/ĹŠ "#ĹŠ,1!48;ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.Ä&#x201D;ĹŠ(-!.1/.11+ĹŠ ĹŠ+2ĹŠ8#,2Ä&#x201C; 3ĹŠ+ĹŠ!1#,ĹŠĹŠ,#"(.ĹŠ/4-3.ĹŠ8ĹŠ 2Ă&#x152;,#+ĹŠĹŠ+2ĹŠ8#,2ĹŠ#-ĹŠ$.1,ĹŠ #-5.+5#-3#Ä&#x201C; 3ĹŠ+2ĹŠ!+12ĹŠĹŠ-(#5#ĹŠ#ĹŠ(-!.1/¢1#Äą +2ĹŠĹŠ+ĹŠ,#9!+Ä&#x201C;ĹŠ -3_-%+ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ '#+"#1ĹŠ31#2ĹŠ'.12Ä&#x201C;

-%1#"(#-3#2 ÄĽ1"(#-3#2ÄŚĹŠ#+ĹŠ!.,("

 

+ĹŠ .1.)¢Ŋ8ĹŠ#+ĹŠ,1!48;ĹŠ2.-ĹŠ$1432ĹŠ "#+(!(.22ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ-431(3(Äą 52Ä&#x201D;ĹŠ+#5-3-ĹŠ#+ĹŠÄĽ/#3(3.ĹŠ2#74+ÄŚÄ&#x201C; ;n_ij[kdWlWh_[ZWZZ[Wb_# c[djei Yedi_Z[hWZei W\he# Z_iÂ&#x2021;WYei"ieXh[jeZefehiki Yecfed[dj[iofehbei[\[Y# jeiĂ&#x2C6;YWbkheieiĂ&#x2030;gk[fheZkY[d bk[]eZ[i[h_d][h_Zei$ :eiZ[[bbeiied[bXehe# `Â&#x152;o[bcWhWYko|"Zei\hkjWi gk[ ied kj_b_pWZWi fWhW bW fh[fWhWY_Â&#x152;d Z[ [ngk_i_jei fbWjeiZ[Yec_ZWZ[iWboZ[ ZkbY[$ .1.)¢

I[jhWjWZ[kd\hkjeWbjWc[d# j[[d[h]Â&#x192;j_Yeodkjh_j_le$Feh i[hYedi_Z[hWZekdWb_c[dje Yed fhef_[ZWZ[i W\heZ_iÂ&#x2021;W# YWi"ikYedikcei[^WcWi_# Ă&#x2019;YWZeYedi_Z[hWXb[c[dj[$ ;ikdW\hkjWi[bl|j_YWZ[ kdeii_[j[WZeY[Y[djÂ&#x2021;c[jhei Z[ Z_|c[jhe$ Ik YebehWY_Â&#x152;d [il[hZ[oYWcX_WWY^eYebW# j["YkWdZecWZkhW$BWfkbfW [i|Y_ZWoXWijWdj[Z[diW$ ;ikdW\k[dj[[njhWehZ_# dWh_WZ[[d[h]Â&#x2021;W"fehikWbje Yedj[d_Ze Z[ Wc_de|Y_Zei$ KdW b_XhW Z[ [ij[ fheZkYje [gk_lWb[WbYedj[d_ZeZ[jh[i b_XhWiZ[YWhd[\h[iYW$ F[he jWcX_Â&#x192;d i[ kj_bb_pW [d [b |h[W c[Z_Y_dWb fWhW Y_YWjh_pWh^[h_ZWiojhWjWhWb# ]kdWi[d\[hc[ZWZ[i$I[]Â&#x2018;d [if[Y_Wb_ijWi dWjkh_ijWi" [i X[d[Ă&#x2019;Y_eiWfWhW0W\[YY_ed[i Xhedgk_Wb[i" Z[idkjh_Y_Â&#x152;d$ JWcX_Â&#x192;dgk_b_XhW[bWpÂ&#x2018;YWh [dbWiWd]h[oYedjhebWbW^_#

f[hj[di_Â&#x152;dWhj[h_Wb$

Ŋ$143Ŋ"#Ŋ+Ŋ/2(¢-

;b cWhWYko|" kd \hkje Yed ]hWdZ[i YkWb_ZWZ[i c[Z_Y_dW# b[i" WYjÂ&#x2018;W [d [b eh]Wd_ice Z[b i[h^kcWdeYece[bc[`ehZ[ bei[d[h]_pWdj[i"WZ[c|iZ[i[h kd[\[Yj_leWZ[b]WpWdj[dWjkhWb$ Ik [ngk_i_je iWXeh" [gk_b_Xh_e f[h\[Yje[djh[beZkbY[obe|Y_# Ze"deiebeiWj_i\WY[WbfWbWZWh" jWcX_Â&#x192;dYWbcWWd]kij_WioZe# beh[iWc|iZ[kde$ BbWcWZWĂ&#x2C6;\hkjWZ[bWfWi_Â&#x152;dĂ&#x2030;" [iYedi_Z[hWZW"Wi_c_ice"kd_d# ]h[Z_[dj[W\heZ_iÂ&#x2021;WYe$7bYecX_# dWhbeYedkdXk[db_Yehokdl_de ZkbY["i[eXj_[d[kdWX[X_ZW_Z[Wb fWhWdeY^[i[if[Y_Wb[i$BWfkbfW opkceZ[bcWhWYko|iedh_Yei[d YWbY_e"^_[hheo\Â&#x152;i\ehe"WZ[c|iZ[ l_jWc_dWi7o9$ 7YjkWbc[dj[" bWi YeY_dWi c|ifh[ij_]_eiWiZ[bckdZe_d# Ybko[d[ijW\hkjWZ[djheZ[bei _d]h[Z_[dj[iZ[beic|i[nYbki_# leifejW`[i$:[X_ZeWik[nÂ&#x152;j_Ye iWXeh[ifei_Xb[^WY[hYed[bbW Z[jeZe$

VENDO SIMULADORES De baile, de motos,  carro, video juegos Infrs.  Email:emprendedora.10@ hotmail.com Telfs: 093 329158 081 336244

166915/gf

 Ä&#x201C;ĹŠÄ  ~2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#2ĹŠÄ?ĹŠ2#-3(".2Ä&#x;

ÂżTU CORAZĂ&#x201C;N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs econĂłmico, eficaz y rĂĄpido del mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia

167008/po

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,1!48;ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ!.,/.-#-3#ĹŠ-341+ĹŠ!.-ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ2+4"Ä&#x201C;

FehYWZWZ[Y_i_Â&#x152;dgk[lWoWi ĹŠ }ĹŠ }ĹŠÄ&#x203A;C[Wjh[l[hÂ&#x2021;WW Z[Y_hgk[[b/+Z[bWibbWcWZWi WjecWh[n_ij[iebekdWefY_Â&#x152;d gk[ h[Y_Xe [d c_ fhe]hWcW Z[ Yehh[YjW$Feh[`[cfbe"i_Yedj[c# hWZ_eiedZ[eo[dj[igk[deiW# fbWibWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[gk[ZWhj[ede [d kdW h[bWY_Â&#x152;d" ckZWhj[ e de X[dgkÂ&#x192;Z[Y_i_Â&#x152;djecWh$ I[]khWc[dj["Wb_]kWbgk[bW WejhWY_kZWZ"WY[fjWhedekdW ]hWdcWoehÂ&#x2021;W"YkWdZej_[d[igk[ e\[hjWZ[[cfb[e"fWhWYWZWkdW jecWhkdWZ[Y_i_Â&#x152;d_cfehjWdj[" Z[[ijWii_jkWY_ed[iiebe^WokdW Z[Y_i_Â&#x152;dgk[j[Yedl_[d[$ YedikbjWiYedlWh_Wif[h# ;djedY[i" ÂľGkÂ&#x192; ^WY[h5 iedWigk[j[WokZ[dWZ[#  ĹŠ 9edeY[c|iWYedj_dkW# Y_Z_hgkÂ&#x192;Z[X[i^WY[h0jk Y_Â&#x152;d0 c[`eh Wc_]W" jk cWc|" kdfi_YÂ&#x152;be]ee^WijWWb# 1~ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ ,.3(5".1Ä&#x201D;ĹŠ '$DeXkigk[ih[ifk[ijWi ]k_[dgk[j[b[WbWcWde$ 43.1Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ!.-Äą [dejhei$JecWj_[cfeW F[heWÂ&#x2018;dde[dYk[djhWi "4!3.1ĹŠ"#+ĹŠ/1.Äą %1,ĹŠ"#ĹŠ1"(.ĹŠ iebWi fWhW c[Z_jWh0 h[# bW Yedj[ijWY_Â&#x152;d0 Ă&#x2020;Âś7`|" ÄĽ+ĹŠ2'.6ĹŠ"#ĹŠ 1(ĹŠ 1~-ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ b|`Wj["h[if_hWfhe\kdZW# [ijW[ibWiebkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ 31-2,(3(".ĹŠ/.1ĹŠ I_de^WbbWibWh[ifk[i# -(5(2(.-ĹŠ"(.Ä&#x201C; c[dj[" Y_[hhW bei e`ei o fh[]Â&#x2018;djWj[ gk[ ikY[Z[# jW[ifehgk[gk_[diWX[ hÂ&#x2021;WWb[iYe][hYWZWkdW begk[j[Yedl_[d[[ijk Z[jkiefY_ed[i$ _dij_dje"YedeY_ZeYece  ĹŠ  jk i[nje i[dj_Ze gk[ j[ ($Fh[ijWWj[dY_Â&#x152;dWbWi ckhckhW be gk[ Z[X[i i[diWY_ed[iZ[jkYk[h# ^WY[hogkÂ&#x192;Z[Y_i_Â&#x152;dje# (2(3#Ä&#x2013;ĹŠ 666Ä&#x201C; 1( 1(-Ä&#x201C; fe$7gk[bbWefY_Â&#x152;dgk[ cWh$ F[he de [iYkY^Wi !.,ĹŠ .Äą j[Z[_dgk_[jkZ[_dYe# oXkiYWih[ifk[ijWi[d ~%4#+ĹŠ#-ĹŠ$!# .*Ä&#x201C;!.,Äľ 1( 1(--+(-#ĹŠ ceZ_ZWZ i_]d_Ă&#x2019;YW gk[ ejheibWZei$ 8ĹŠ36(33#1Ä&#x201C;!.,Äľ jk_dij_djej[[ij|_dZ_# ;bi[h^kcWdej_[d[ 1(Ä´ 1(YWdZeejheYWc_de$Feh i[_ii[dj_Zei"deeXijWd# [bYedjhWh_e"bWZ[Y_i_Â&#x152;d j["Â&#x2018;d_YWc[dj[Y_dYe[i# j|dY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWc[dj[h[YedeY_Zei0 gk[j[^W]Wi[dj_hh[bW`WZe%Wo[d l_ijW" WkZ_Y_Â&#x152;d" eb\Wje" jWYje" o fWp"[ibWYehh[YjW$ ]kije$;bi[nje"bW_djk_Y_Â&#x152;d"[ikd c[YWd_iceZ[Z[\[diWgk[:_ei )$7dj[iZ[i[]k_hbeifWiei'o(" j[Z_efWhWYk_ZWhj[$BeiWd_cW# h[Yec_[dZegk[Z[`[iWkdbWZe b[ijWcX_Â&#x192;dbefei[[d$9kWdZe jki c_[Zei$ ?cW]_dW gk[ [h[i eYkhh[kdcWh[ceje"ckY^eii[ \k[hj[olWb_[dj["Z[[ijW\ehcW iWblWdfehgk[Wdj[iZ[bb[]WhbW jkij[ceh[idefeZh|dYed\kd# ebW"[iYWfWd^WY_Wj[hh[dei[b[# Z_hj[$ :[ W^ehW [d WZ[bWdj[" fWhW lWZei$ 7iÂ&#x2021; Yece bei Wd_cWb[i [iYkY^Wd ik _dij_dje" deiejhei XkiYWhbWiebkY_Â&#x152;d"Âśfh[ijWWj[d# Y_Â&#x152;dWjk_djk_Y_Â&#x152;d jWcX_Â&#x192;dbei[dj_cei$


 

ŏ ŏ

ŏ 

  āą

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

7 ĀĆŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏČŏ

PICA

PRIMERA

SÍMBOLO DE

ANTES DE CRISTO

4ũ5("ũ2#ũ'ũ!1!3#1(9".ũ/.1ũ4-ũ2(-ũ ă-ũ"#ũ!, (.2ũ8ũ24!#2.2ũ(,/1#5(23.2ēũ 232ũ5(5#-!(2ũ'-ũ84"".ũũ04#ũ"ēũ2#ũ "/3#ũ!.-ũ$!(+(""ũũ!4+04(#1ũ2(34!(¢-ũ 04#ũ+.ũ'-ũ'#!'.ũ4-ũ/#12.-ũ!1#3(5ũ8ũ 1#!412(5ũ+ũ,.,#-3.ũ"#ũ$1.-31+ē

VOCAL

FÓSFORO

FRENAR, DETENER ARTESA

 PETROLEO

HOGAR

DÁDIVA

CURAR

LICUADO

SONRISA

SÍMBOLO DE

DIEZ CENTENAS

HURTAR

ASTATO

GROSURA DE

CIUDAD DE BRASIL

PEÑASCO

CULAR DEL OJO

TERMINACIÓN

SÍMBOLO

SARTAL

SÍMBOLO DE

APARATO RADIO-

RELIGIOSA

RIEL, RAÍL

IGUALDAD EN LA SUPERFICIE

ENFERMEDAD PADECIMIENTO DESANCLAR, DESATRACAR QUE DIRIGE OPERARIOS

SÍMBOLO DE

ÁNFORA

COLOREAR,

PAREJA

HUESO DE LA

AGUIJAR,

CONSUMADO,

COMENTAR

TEÑIR

CADERA

SÍMBOLO DE BROMO

MAHOMETANO INSTRUMENTO MUSICAL

CUARTA VOCAL

REY DE EGINA HIJO DE ZEUS ONDA

ENVASE, TACHA

NAVE SOBERANO

TELENOVELA SORTILEGIO

SÍMBOLO DE SODIO

PERUANO

INSTRUMENTO

COFRE, ARCA

VOZ DE ARRULLO

DE ATAQUE HIJO DE DÉDALO

ESTADO EN INGLÉS

PRIMERA NOTA MUSICAL

Solución anterior C

A

E

T

R

N

ESPUERTA

I

HOGAR GRANDE

S

S

A

A

D

CRECIDA

O

A

R

COMPOSICIÓN LÍRICA INSTRUMENTO MÚSICO GUARANÍ

C

A

M

M

A

VEZ

A

R

A

L

A

L

A C

ACTRIZ DE LA PELÍCULA

MI SEGUNDA

ARTÍCULO FEMENINO

PROBAR, GUSTAR

DESTREZA

A

R

MOLUSCO CEFALÓPODO

A

A

L

E

T

ACTOR DE LA PELÍCULA LA DUDA

R

VOZ DE ARRULLO ANTES DE CRISTO

A ESTADO DE VENEZUELA

E

GRITO TAURINO

E MÁS ALLÁ DE

MAÍZ

T

A

I

R

A

M

I

R

A

E

A

SÍMBOLO DE IRIDIO

BAÑADO DE LUZ

T INSTRUMENTO

N

E

S

L

A

R

O

PATO

A

ANTORCHA

A

R

A

L

CAER DANDO

DEL OSO

EXTENSIÓN ESTADO DE NORTEAMÉRICA

O

C

GUARIDA

DE ATAQUE

R TOSTAR TIEMPO

O L

A TIERRA RODEADA DE AGUA

HECHICERA, MAGA

I

PAPAL

C

DEVASTAR

H

A

DISPERSO VUELTAS

M

O

A

PRIMERA

DUEÑA

D

A

E

I

N

A

ARTE DE

L

L

A

M

A

ACCIÓN DE ARAR

R

ONDA VOCAL

A

SINO, DESTINO CONVOCAR, CITAR

E

A

A HUELGA

P

A

R

B

A

C

A

ADORAR

M A

A M

A

T

A

R

LIEBRE DE LA PATAGONIA ÁTOMO

EN INGLÉS

D

A FICHA DE

R

S

MURCIÉLAGO

A

MAQUE

C

I

SÍMBOLO DE LITRO

CANICA

J

DIGNIDAD

R H

Z A

AJEDREZ PESCA

R

E R

O S

O

DIOS DEL AMOR HILERA DE

S

COCHES

TRE MATERNO CAPITALD E ITALIA

C

O VESTIDURA DE ECLESIÁSTICOS

D

A

R

A

A

S

A

N

V

A

GATO EN INGLÉS

CLORURO SÓDICO

REPOLLO

C

A

O

N

O

L

A

S

O

U

OMEGA

T

A

CELEBRIDADES

O

DEPARTAMENTO DE COLOMBIA METAL

P

B8IC>IFM<>@C9<IK

TANTALIO

ESTADO DEL S. DE EE. UU. SÍMBOLO DE

PRECIOSO

A

O I R T

N

O

SODIO

I

ĔũĈđĖćć

ũ7bZ[j[Yj_l[7bb[d=WcXb[ ŗũ b[_dj[h[iWc|i^WY[hfWf[b[e  8 3 9 5 6 4 7 1 5 2 1 6 3 6 2 4 7 1 4 9 9 5 8 7 1 8 3 2 2 9 5 8 4 7 6 3

7 2 6 4 1 8 3 9 2 5 4 9 7 8 3 5 8 1 7 9 3 6 2 5 8 2 1 4 3 6 9 4 5 6 7 6 7 3 1 4 1 5 8 9 2

SANTO EN PORTUGUÉS GATO EN INGLÉS

SÍMBOLO

DE RADIO

SEGUNDA

7

2

9 1 6

5 6 9 7 6 1 3 7 3 6 4 3 1 9 1 4 8 9 6 4 2 8 4 3

: ũ } 

#ũ+ũ 4-ũ"#ũ'.8ũ,;2ũ%1-"#ũ8ũ 1(++-3#ũ  ĔũũěũBWBkdWe\h[# Y[h|kdW_cW][dW]_]WdjWZW[d bWdeY^[Z[^eoi|XWZeYkWdZe Wf[dWic[Z_W^ehWZ[ifkƒiZ[bb[# ]WhWik\Wi[bb[dWi[[dYk[djh[[d [bfkdjeZ[ikŒhX_jWc|iY[hYWde WbWJ_[hhW[d[ij[W‹e$ 7bWi&)0)*=CJ(&0)*[d;YkW# ZehZ[bZec_d]ebWBkdWbb[dW [ijWh|[dikf[h_][e"W)+,$/++ a_bŒc[jheiZ[bWJ_[hhW$  BWÈikf[hbkdWÉi[l[h|[djedY[i Wfhen_cWZWc[dj[kd'*feh Y_[djec|i]hWdZ[okd)&feh Y_[djec|iXh_bbWdj[gk[ZkhWdj[

bWiejhWi\Wi[iZ[bkdWbb[dW[djh[ [bf[h_][eo[bWfe][e$ BWW][dY_W[ifWY_Wb[ijWZekd_# Z[di[D7I7_dZ_YŒgk["WZ[c|i" [bZ[[ij[c[ii[h|[bf[h_][ec|i Y[hYWde"oWgk[bWŒhX_jW[b‡fj_YW Z[bWBkdWYWkiWlWh_WY_ed[iZ[ Wbh[Z[ZehZ[b)fehY_[dje[dbWi Z_ijWdY_WiZ[iZ[bWJ_[hhW$ JedoF^_bb_fi"kdWijhŒdeceZ[ bWD7I7"_dZ_YŒ[dikf|]_dWZ[ _dj[hd[jgk[ÆbWbkdWbb[dWj_[d[ \WcWZ[jhW[hYedÓ_YjeiojkhXk# b[dY_WiÇ$  ÆBWbkdWbb[dWb[lWdjWbWicWh[Wi"

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 42ũ1#!4#1".2ũ2#1;-ũ"4+!#2ũ8ũ%1" +#2ēũ

ũ2.+#""ũ+#ũ/.13ũ#04(+( 1(.ũ8ũ$#+(!(""ũ ũ-(5#+ũ(-3#1-.ēũ1.3#!!(¢-ũ-3#ũ04(#-#2ũ -.ũ+#ũ04(#1#-ũ (#-ēũ#!4#1"#Ėũ +#ũ!¢,.ũ 04(#1ũ8ũ-.ũ"(1;ũ2(-.ũ+.ũ04#ũ#2ēũ

ũũ

VOCAL

Ċŋ  5 4  

^  ũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ+2ũ1#4-(.-#2ũ8ũ5(5#-ı !(2ũ!.-ũ,(%.2ũ2.-ũ,48ũ#-1(04#!#".12ēũ (2$1431;ũ,/+(,#-3#ũ"#ũ+ũ!.,/ ~ũ "#ũ#23.2ēũ #!4#1"#Ėũ.8ũ#2ũ#+ũÌ-(!.ũ3(#,/.ũ1#+ũũ24ũ "(2/.2(!(¢-ē

ROSTRO

(/+*$(0(/ ><äCF>FEFIK<8D<I@:8EF% ;@FLE>I8E@DGLCJF8C8 ><FDFI=FCF>à8%

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ 4ũ/#12.-+(""ũ2#1;ũ).5(+ũ8ũ#731.5#13("ēũ 7/1#21;ũ2(-ũ3#,.1#2ũ242ũ#,.!(.-#2ėũ 2#1;ũ/1.3#!3.1ũ8ũ!1( .2.ũ!.-ũ3.".2ũ+.2ũ 04#ũ+#ũ1."#-ēũ#-"#-!(ũũ#-%.1"1ē #!4#1"#Ėũ"ēũ/4#"#ũ!.,-"1ũ24ũ5("ē ũ

:ũũ

BOGAR

T

L

D SÍMBOLO DE

TULCÁN

RÍO DE FRANCIA CRECIDA

ONDA

DELTA

G

SABER

SALIR DEL VIEN-

A

T

CACAHUATE

OSMIO

PLANTÍGRADO

L

R

ALTURA DEL SONIDO CIERVO DE GRAN TAMAÑO

C

SÍMBOLO DE

O

SABROSA

ũũ

REMATADO

ATAVIAR

LIBRO SAGRADO

R

gk[iWb_hWbWYWbb[$EjheZ[# j[Yj_l["J[hhoEj_i"[i[bh[WY_e YecfW‹[heZ[=WcXb[$F[he YkWdZeWcXeiZ[X[dfhe# XWhi[Wi‡c_iceioiWblWh[b Z‡W"bWiYeiWideiWbZh|dYece [ijWXWdfbWd[WZWi$

MAMÁ

CONTAR,

O

.+(!~2ũ "#ũ1#/4#23.

PESCA SÍMBOLO DE YODO

DEL LORO

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 42ũ'#1,-.2ũ/4#"#-ũ2#1ũ$4#-3#ũ"#ũ +#%1~ũ8ũ1#%.!().ēũ .2ũ+9.2ũ$#!3(5.2ũ!.-ũ #++.2ũ2#ũ1#$.191;-ēũ#!4#1"#Ėũ+ũ!.19¢-ũ +#%1#ũ5(5#ũ,4!'.ũ3(#,/.ē ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ

ũ2(34!(¢-ũ#!.-¢,(!ũ3(#-"#ũũ,#).11ũ #-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ4ũ%#-#1.2(""ũ#2ũ,8.1ē #!4#1"#Ėũ4ũ$#ũ./3(,(23ũ"#ũ'.8ũ+#ũ"1;ũ /2.ũ+ũ%.9.ũ"#ũ1#+(91ũ242ũ/1.8#!3.2ē

ESPOSA DE ABRAHAM APÓCOPE DE

ARTE DE

HEMBRA

  ũũ

 ũũ

TABERNA

ALUMINIO

ACTOR DE LA

TELENOVELA RUBI

MESSIER

ĔũĉĉĖćć

jhWdi\ehcWhed[d^_ijeh_Wi gk[[ijWl[ph[ikh][dWjhWlƒi Z[bY_d[$;dbW=h[Y_WWdj_]kW" [bWcehfhe^_X_Ze[djh[[b fh‡dY_f[FWh_iobWX[bbW>[# b[dW"[ifeiWZ[bh[oC[d[bWe" [ibWc[Y^WZ[kdW]k[hhWZ[ eZ_eigk[fedZh|[df[b_]heW jeZWkdWY_l_b_pWY_Œd$

ACTRIZ DE LA

DE LITRO

ALFA

ũJheoWi[Yedl_hj_Œ[db[o[d# ŗũ ZWobeife[cWi^ecƒh_Yeii[

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ #-31.ũ"#ũ24ũ'.%1ũ/1(,1;ũ#+ũ$#!3.ũ8ũ+ũ 1,.-~ēũ"ēũ2#ũ2#-3(1;ũũ%423.ũ#-ũ_+ēũ ũ 1#+!(¢-ũ!.-ũ24ũ,"1#ũ2#1;ũ,;2ũ!#1!-ēũ #!4#1"#Ėũ+ũ/1.%1#2.ũ#2ũ+ũ1#+(9!(¢-ũ"#ũ +2ũ43./~2ē

UN ANIMAL

VEBAL

1.8

 ũũ

PALMA DE FIBRA TEXTIL MOLUSCO CEFALÓPODO

MEMBRANA CIR-

LOCALIZADOR

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

^WY[gk[beif[hheiW‘bb[d"Z[i# f_[hjWWbW][dj[[d[bc[Z_eZ[bW deY^[Yedikh[ifbWdZehÇ"W]h[]Œ$ ÆF[hei_^eo[bYbWheZ[bkdWb[ Z[if_[hjW"Wfhel[Y^["iWb]WZ[bW YWcWoZ_i\hkj[Z[[i[cWhWl_bbe# ie[if[Yj|YkbeÇ$ũ

 }

/.+#¢-ũ.-/13# ĸĈĐďĒıĈđĉĈĹ

ũ=eX[hdWdj[\hWdYƒi"kdeZ[ ŗũ beicWoeh[i][d_eic_b_jWh[iZ[ bW^_ijeh_W"ck[h[kdZ‡WYece ^eo[dIWdjW;b[dW$<k[[bf[h# iedW`[YbWl[gk[cWhYŒ[b_d_Y_e Z[bi_]beN?NobWfeij[h_eh[le# bkY_ŒdZ[bW;khefWYedj[cfe# h|d[W"WZ[c|iZ[i[hkdWÒ]khW \kdZWc[djWbfWhW7cƒh_YW BWj_dWfehik_dj[hl[dY_Œd [d;ifW‹W"bWd[]eY_WY_ŒdZ[ Bk_i_WdWo[bcWd[`eWbfheY[ie _dZ[f[dZ[dj_ijWZ[>W_j‡$F[i[ WikicƒjeZeiZ_YjWjeh_Wb[io ik_diWY_WXb[i[ZZ[Yedgk_ijW" Wb]kdWiZ[ikieXhWi"Yece [b9ŒZ_]eZ[DWfeb[Œd"W‘d i_hl[dZ[XWi[fWhWbWib[o[iZ[ ckY^eifW‡i[i$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ "ēũ/+(!ũ3.".ũ24ũ/.2(3(5(2,.ũ8ũ+#%1~ũ "#-31.ũ"#+ũ;1#ũ/1.$#2(.-+ũ8ũ"ũ#7!#ı +#-3#2ũ1#24+3".2ēũ ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ242ũ 24/#1(.1#2ũ2#1;ũ,;2ũ!#1!-ēũ #!4#1"#Ėũ"ēũ/4#"#ũ2(ũ!1##ũ04#ũ/4#"#ēũũũ

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ

.2ũ5()#2ũ04#ũ1#+(!#ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ũ 2#1;-ũ"#ũ%1-ũ/1.5#!'.ēũ/1.5#!'#ũ24ũ 2#-2( (+(""ũ/1ũ!1#!#-31ũ24ũ#2/(1(34ı +(""ēũ#!4#1"#Ėũ.ũ'%ũ"#ũ242ũ/#-2ũ4-ũ !14#+ũ(-2314,#-3.ũ/1ũ3.1,#-312#ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ "ēũ24,#ũ!.-ũ31-04(+(""ũ8ũ1,.-~ũ+.2ũ !, (.2ũ#-ũ24ũ5("ũ2#-3(,#-3+ũ8ũ04#ũ #23.2ũ31#-ũ!.-2(%.ũ,4!'2ũ!.22ũ/.2(3(ı 52ēũ#!4#1"#Ėũ(#-".ũ, +#ũ8ũ./3(,(23ũ 2#1;ũ4-ũ2#, 1".1ũ"#ũ+#%1~ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ1#+!(¢-ũ,31(,.-(+ũ3(#-"#ũũ2#1ũ,;2ũ %13ēũ ũ!3(34"ũ"#ũ24ũ/1#)ũ2#1;ũ,;2ũ +#%1#ũ8ũ/1.ı/.2(3(5ēũ#!4#1"#Ėũ.+,#ũ24ũ !.19¢-ũ"#ũ, (+(""ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ2+4"ũ/2ũ/.1ũ4-ũ 4#-ũ/#1~.".ũ%1!(2ũ +ũ 4#-ũ;-(,.ũ04#ũ"ēũ/.2##ēũ ũ2(34!(¢-ũ + .1+ũ/4#"#ũ/1#2#-31ũ-4#5ũ8ũ 4#-2ũ ./.134-(""#2ēũ#!4#1"#Ėũ.,#ũ+2ũ!.22ũ !.-ũ!+,Ĕũ/4#2ũ24ũ2#1#-(""ũ#2ũ$4#-3#ũ"#ũ 2+4"ũ8ũ#ă!(#-!(ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ "ēũ"(2$1431;ũ,/+(,#-3#ũ"#ũ242ũ'().2ēũ #ũ2(#-3#ũ.1%4++.2.ũ"#ũ#++.2ēũ 2ũ1#+!(.-#2ũ $#!3(52ũ3(#-"#-ũũ2#1ũ 4#-2ēũ #!4#1"#Ėũ4(#-ũ5(5#ũ (#-ũ#+ũ/1#2#-3#ũ'ũ "#ũ#231ũ31-04(+.ũ$1#-3#ũ+ũ$4341.ēũ


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

ĹŠ/("#ĹŠĹŠ.11#ĹŠ.1"#-1ĹŠĹŠ 1#5.!3.1(ĹŠ"#ĹŠ(-3#15#-!(.-#2  ĹŠ Â&#x161;

;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jÂ&#x192; EbÂ&#x2021;cf_Ye ;YkWjeh_Wde 9E;":Wd_be9Whh[hW"_di_ij_Â&#x152; [d gk[ [b c_d_ijhe Z[ :[fehj[ @eiÂ&#x192;9[lWbbei"_hh[if[jÂ&#x152;[bZ[h[# Y^eYedij_jkY_edWbWbehZ[dWhbW _dj[hl[dY_Â&#x152;dZ[*&\[Z[hWY_ed[i [YkWjeh_WdWifehZ[fehj[$ 7jhWlÂ&#x192;iZ[kdWYWhjW"[dl_W# ZWWo[hfehfWhj[Z[9Whh[hWWb fh[i_Z[dj["HW\W[b9ehh[W"[bZ_# h_][dj[ ebÂ&#x2021;cf_Ye ZW Yk[djW Z[ Wb]kdWi fkdjkWb_pWY_ed[i fWhW WYbWhWh be Z_Y^e feh [b cWdZW# jWh_e[dik[dbWY[Y_kZWZWdeZ[b fWiWZei|XWZe$ ;ije jhWi h[_j[hWh gk[ bWi WYY_ed[i Z[ 9[lWbbei" WZ[c|i Z[ l_ebWh dehcWi dWY_edWb[i" _hh[if[jWbeih[]bWc[djei_dj[h# dWY_edWb[i$ Ă&#x2020;;bC_d_ijheZ[b:[fehj["de feZh|Z[ceijhWhWkij[Z"i[Â&#x2039;eh Fh[i_Z[dj[" gk[ ^WoW h[if[jWZe [iWidehcWi1fWhWbeYkWbXWijW# hÂ&#x2021;Wgk[h[YedepYWfehik^edeh" gk[de_d_Y_Â&#x152;d_d]Â&#x2018;dfheY[ieWZ# c_d_ijhWj_leYedjhWYWZWkdWZ[ bWi\[Z[hWY_ed[igk[i[Z_ifedÂ&#x2021;W W_dj[hl[d_h"egk[i[b[[di[Â&#x2039;[bei [nf[Z_[dj[i Yehh[ifedZ_[dj[i$ ;i[[i[bfheY[Z_c_[djegk[Z[X[ i[]k_hi[ [d kd ;ijWZe Z[ Z[h[# Y^eĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbW9Whh[hW[dikYWhjW$ CWd_\_[ijW gk[ 9[lWbbei de iebe[ie[gk_leYÂ&#x152;"fk[ibegk[[i c|i]hWl["[igk[fehh[iebkY_Â&#x152;d c_d_ij[h_WbYedl_hj_Â&#x152;W)\kdY_e# dWh_eifÂ&#x2018;Xb_YeiZ[C_dZ[fehj[i [dh[fh[i[djWdj[ib[]Wb[iZ[*& \[Z[hWY_ed[i$BWYWhjWjWcX_Â&#x192;d i[Â&#x2039;WbWgk[i[decXhWhedc_[c# Xhei Z[b 9E; W ) \kdY_edWh_ei fÂ&#x2018;Xb_YeifWhWgk[Wi_ijWdWbWi WiWcXb[Wi ][d[hWb[i [d h[fh[# i[djWY_Â&#x152;d Z[ bWi \[Z[hWY_ed[i _dj[hl[d_ZWi" be YkWb [l_Z[dY_W kdZ[iYedeY_c_[djeWbWdehcW (."gk[i[h[Ă&#x2019;[h[WbWYecfei_#

Y_Â&#x152;d Z[ bei 9ec_jÂ&#x192; EbÂ&#x2021;cf_Yei DWY_edWb[i" dkc[hWb * Z[ bW 9WhjWEbÂ&#x2021;cf_YWgk[i[Â&#x2039;WbW0Bei ]eX_[hdeioZ[c|iWkjeh_ZWZ[i fÂ&#x2018;Xb_YWidedecXhWh|Wd_d]Â&#x2018;d c_[cXheZ[kd9EDĂ&#x2021;$ 9Whh[hWjWcX_Â&#x192;dieij_[d[gk[ [b [hheh Z[b c_d_ijhe" feh kdW _dWZ[YkWZWWi[iehÂ&#x2021;W[dcWj[h_W ebÂ&#x2021;cf_YW"eYWi_edWbW_cfei_X_b_# ZWZZ[bh[]_ijheZ[beiZ[fehj_i# jWi[YkWjeh_Wdei[dbeifhÂ&#x152;n_cWi Eb_cf_WZWi"YkoWdehcW**oiki dkc[hWb[i*o(i[Â&#x2039;WbWdgk[iebe bei9EDh[YedeY_Zeifeh[b9E? fk[Z[dfh[i[djWh_diYh_fY_ed[i Z[beiWjb[jWi[dbWiEb_cf_WZWi$ Ă&#x2020;H[YehZ[ceii[Â&#x2039;ehFh[i_Z[d# j[" gk[ bW 9WhjW EbÂ&#x2021;cf_YW [ij| h[YedeY_ZW[d[bWhjÂ&#x2021;Ykbe).'Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d YkWdZe Z_ife# d[ gk[ [b ;ijWZe Wkif_Y_Wh| bW fh[fWhWY_Â&#x152;dofWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[ beiZ[fehj_ijWi[dYecf[j[dY_Wi _dj[hdWY_edWb[i _dYbko[dZe bei @k[]eEbÂ&#x2021;cf_Yei$7iÂ&#x2021;c_ice"[n# fh[iWc[dj[bWB[oZ[b:[fehj[" WhjÂ&#x2021;Ykbe-'"ehZ[dWWb9E;Ykc# fb_hoWYWjWhbWidehcWioh[]kbW# Y_ed[ifhef_WiZ[b9E?obW9WhjW EbÂ&#x2021;cf_YWĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbW$ 7dj[be[nfk[ije"[bZ_h_][dj[ Z_Y[gk[[bc_d_ijhe9[lWbbeiX_[d fk[Z[[dc[dZWhi[h[leYWdZebWi h[iebkY_ed[ic_d_ij[h_Wb[iZ[_d# j[hl[dY_Â&#x152;dfWhWgk[i[h[]kbWh_Y[ Z[_dc[Z_WjebWdehcWbfWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;dZ[bWZ[b[]WY_Â&#x152;d[dbei`k[]ei Z[BedZh[i"fWhWgk[Z[[ijWcW# d[hW'*c_bbed[iZ[[YkWjeh_Wdei o)c_bc_bbed[i[d[bckdZefe# ZWceil[hbWXWdZ[hWZ[;YkWZeh Ă&#x201C;Wc[Wh[dbk]WhZ[[ijWhl_[dZe jhW_Zeh[iWbWFWjh_W"gk[Z[fWie" debe[dYedjhWh[cei[dbWZ_h_][d# Y_WZ[fehj_lWdWY_edWb"fk[i"Yece j_jkbWh Z[b 9E; `Wc|i f[Z_hÂ&#x192; Wb 9E?kdWiWdY_Â&#x152;dfWhW[bZ[fehj[ [YkWjeh_Wde$

 ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ 

4!'ĹŠĹŠ )#1104~ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ81.-ĹŠ13(Ä&#x192;!¢Ŋ24ĹŠ".,(-(.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!11#3#1Ä&#x201C;

81.-ĹŠ4,;ĹŠ2#ĹŠ/2#¢Ŋ#-ĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ#3/ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.,Äą /#3#-!(ĹŠ!(!+~23(!ĹŠ#-31#ĹŠ (. , ĹŠ8ĹŠ, 3.Ä&#x201C; 8ohed=kWc|WY[fjÂ&#x152;fWhj_Y_# fWh[dbWLk[bjWWbWI_[hhWfeh ZeiYeiWi0bWkdWfWhWh[dZ_h# b[^ec[dW`[fÂ&#x152;ijkceWĂ&#x2020;kdW ]hWd Wc_]W Z[b Y_Yb_iceĂ&#x2021;" IWbecÂ&#x192; H[o[i" o bW i[]kdZW Yece [djh[dWc_[dje fWhW bW Lk[bjW W 9ebecX_W o @k[]ei EbÂ&#x2021;cf_Yei(&'($HWped[igk[ b[cej_lWhedfWhW_cfed[hik `[hWhgkÂ&#x2021;Wo]WdWhbWfh_c[hW [jWfWZ[bWLk[bjWWbWI_[hhW gk[i[Yehh_Â&#x152;Wo[h[djh[H_e# XWcXWo7cXWje$ Ă&#x2020;BW_Z[W[ibb[]Wh'&&feh Y_[djeWbWLk[bjWW9ebecX_W$ ;ijec[f[hc_j[ikcWha_bÂ&#x152;# c[jheiĂ&#x2021;" Z_`e =kWc|" gk_[d fh[l_eW[ijWYecf[j[dY_Wbb[# lWXW ($/** a_bÂ&#x152;c[jhei h[Ye# hh_Zei [d bWi Z_\[h[dj[i Yec# f[j[dY_Wi Yed ik [gk_fe" [b Cel_ijWhJ[Wc$ ;b Y_Yb_ijW [YkWjeh_Wde" gk_[dfWhj_Y_fWh|[dbWfhk[XW Z[hkjWZ[bei@k[]eiEbÂ&#x2021;cf_# Yei"Z[ijWYÂ&#x152;[dd_l[bZ[bWYec# f[j[dY_W ZedZ[ jkle h_lWb[i Yece FWXbe >_ZWb]e o @eh][ Cedj[d[]he Z[ 9WhY^_" gk_[#

d[ibeWYecfWÂ&#x2039;Whed[d[bfe# Z_eZ[bWYWj[]ehÂ&#x2021;WÂ&#x192;b_j[$ 1#5(.ĹŠĹŠ .-"1#2

8ohed [ij| c[djWb_pWZe [d ^WY[h kd Xk[d fWf[b [d bWi Eb_cf_WZWi$BeiÂ&#x2018;bj_ceice# l_c_[djeigk[^Wh|fh[l_eWbW Y_jW[dBedZh[ii[h|dbWLk[bjW W7dj_egk_WoLk[bjWW9ebec# X_W$Ă&#x2020;:[W^Â&#x2021;[if[he[ijWhkdei (& ZÂ&#x2021;Wi Wdj[i Z[ bW YWhh[hW fWhWfh[fWhWhc[oWZWfjWhc[ [d;khefWĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$ :[iZ[gk[8ohed[cf[pÂ&#x152; W f[ZWb[Wh [d ik dWjWb IWd ?i_Zhe" fhel_dY_W Z[ 9Wh# Y^_" ieÂ&#x2039;Â&#x152; Yed i[h fhejW]e# d_ijW [d [b Y_Yb_ice$ >eo" W iki(,WÂ&#x2039;ei"^WYedieb_ZWZe fWhj[Z[ikiik[Â&#x2039;eiYedjh[i Lk[bjWiWb;YkWZeh"jehd[ei Xeb_lWh_Wdei" ikZWc[h_YW# dei"fWdWc[h_YWdeioW^ehW kdW eb_cf_WZW$ Ă&#x2020;;i kd ik[# Â&#x2039;e^[Y^eh[Wb_ZWZgk[j[dÂ&#x2021;W Z[iZ[d_Â&#x2039;eĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;[bZ[# fehj_ijW" gk[ i[ \ehcÂ&#x152; Yed bWYWc_i[jWĂ&#x2C6;Eheo=hWdWĂ&#x2030;Z[ F_Y^_dY^W$

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x152;ĹŠ!(!+(232ĹŠ /13(#1.-ĹŠ"#2"#ĹŠ (. ,  Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ-(5#+Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!.%("ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ .1%-(9!(¢-ĹŠ"#23!1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ4#+3ĹŠĹŠ+ĹŠ(#11ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ/13#ĹŠ "#+ĹŠ.41ĹŠ+ĹŠ!4".1Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ3.3+ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x152;ĹŠ!(!+(232ĹŠ/13(#1.-ĹŠ8#1ĹŠ"#2"#ĹŠ (. , ĹŠ'23ĹŠ, 3.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 1#!.11(".ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;ĹŠ*(+¢,#31.2Ä&#x201C;ĹŠ +#7-"1ĹŠ#11-.ĹŠ5.+5(¢ŊĹŠ13($(!1ĹŠ 24ĹŠ,.,#-3.ĹŠ+ĹŠ%-1ĹŠ+ĹŠ#3/ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ !3#%.1~ĹŠ",2Ä&#x201C;ĹŠ (1(-ĹŠĂ&#x152; #9ĹŠ8ĹŠÄą 8-ĹŠ2/4#2/-ĹŠ+#ĹŠ!.,/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/."(.Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ!3#%.1~ĹŠ)#!43(5.2ĹŠĹŠ %-¢Ŋ"41".ĹŠ#5(++Ä&#x201C;ĹŠ 4-3.ĹŠĹŠ_+ĹŠ#234Äą 5(#1.-ĹŠ 13~-ĹŠ(5#1ĹŠ8ĹŠ1-*+(-ĹŠĂ&#x152; #9Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ)#!43(5.2ĹŠĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4%1ĹŠ$4#ĹŠ/1ĹŠ

4-ĹŠ+51".Ä&#x201C;ĹŠ!.,/ 1.-ĹŠ 4-ĹŠ  +.ĹŠ+"(5(#2.ĹŠ8ĹŠ 5(#1ĹŠ++#23#1.2ĹŠÄ&#x201C; -ĹŠ+ĹŠ ;23#1ĹŠĹŠ"#23!¢Ŋ#"1.ĹŠ ."1~%4#9Ä&#x201C;ĹŠ 4-3.ĹŠ+ĹŠÄĽ:%4(+ÄŚĹŠ#234Äą 5(#1.-ĹŠĹŠ+.ĹŠ,8.ĹŠ8ĹŠ 4-ĹŠ1+.2ĹŠ .2,#"(-.Ä&#x201C;ĹŠ

.-$~ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ"(1(%#-!(

8ohedjeZWlÂ&#x2021;WdeWi_c_bWgk[ik Wd^[beZ[bei@k[]eiEbÂ&#x2021;cf_Yei fk[ZW jhkdYWhi[ feh bW fk]dW Z_h_][dY_Wb[d[bfWÂ&#x2021;i$Ă&#x2020;JeZWlÂ&#x2021;W dei[fk[Z[Z[Y_hgk[[ielWW fWiWhĂ&#x2021;"h[ifedZ[Wdj[bWYedikb# jWZ[gk[[b9ec_jÂ&#x192;EbÂ&#x2021;cf_Ye?d# j[hdWY_edWbfk[Z[ikif[dZ[hbW h[fh[i[djWY_Â&#x152;dZ[;YkWZeh$

1#2#-!(Ŋ 12(+# Ŋ#-Ŋ+Ŋ$(-+

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#+ĹŠ4",#1(!-.ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ2. 1#2+(#-3#Ä&#x201C;

;b NL? 9Wcf[edWje IkZWc[# h_YWdeZ[9bkX[i"hWcW\[c[d_# dW" Ă&#x2019;dWb_pW ^eo$ BW ]hWd Ă&#x2019;dWb" ZedZ[ fkie ik decXh[ [b YbkX 7c[h_YWdW Z[ 8hWi_b" _d_Y_W Z[iZ[ bWi '-0&& [d [b 9eb_i[e =[d[hWbHkc_Â&#x2039;W^k_$ BW`ehdWZWZ[b`k[l[ihWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; [bZec_d_eZ[8hWi_b[dbWh[]_Â&#x152;d$ 7c[h_YWdWl[dY_Â&#x152;.+#-&WKJ;" Z[ ;YkWZeh" h[ikbjWZe gk[ b[ f[hc_j_Â&#x152; Wi[]khWh ik fh[i[d#

Y_W[dbWĂ&#x2019;dWbZ[bY[hjWc[dgk[ h[Â&#x2018;d[Wbeic[`eh[i[gk_feiZ[ IkZWcÂ&#x192;h_YW$ BWi Ă&#x2C6;[gk_deYY_Wb[iĂ&#x2030;" fWhW [ij[ [dYk[djhe" [l_Z[dY_Whed YWdiWdY_e1i_d[cXWh]e"Z_[hed ck[ijhW Z[ [djh[]W o YWb_ZWZ gk[b[if[hc_j_Â&#x152;#^WijWbeiZei Â&#x2018;bj_ceic_dkjeiZ[bfWhj_Ze#[i# jWhckoY[hYWZ[ikih_lWb[i"YedbW _bki_Â&#x152;dZ[Yedi[]k_h[bh[ikbjWZe" YeiWgk["WbĂ&#x2019;dWb"dei[Z_e$Bei

fWhY_Wb[i\k[hed((#'(1)-#)&1,'# +,1o.+#-&"i_[cfh[W\WlehZ[ bWiĂ&#x2C6;l[hZ[WcWh[bWiĂ&#x2030;$ ;d [b fh_c[h [dYk[djhe BW# dÂ&#x2018;idejklefheXb[cWifWhWZ[# hhejWhWCWbl_d"Z[Khk]kWo"Yed fWhY_Wb[iZ['/#'&1))#(,1+'#)/1 o-'#+'$ Ekh_d^ei" [d [b i[]kdZe fWhj_Ze"l[dY_Â&#x152;WH[]WjWiB_cW" Z[F[hÂ&#x2018;$BeifWhY_Wb[i\k[hed((# ',1)/#))1,(#*,1o.'#-'$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 



 

.2( +#2ĹŠ$.1,!(.-#2ĹŠ .1-#.ĹŠ-!(.-+

Ä Ä&#x2021;

7 Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

ÄĽ7/1#2.ÄŚĹŠ 8ĹŠÄĽ."(++.ÄŚĹŠ !'.!-ĹŠ#-ĹŠ 4#-! Kd:[fehj_le9k[dYWgk[i[_bk# i_edWYedbb[]WhWjehd[ei_dj[h# dWY_edWb[iokdJÂ&#x192;Yd_YeKd_l[h# i_jWh_egk[fk]dWfehiWb_hZ[bWi Â&#x2018;bj_cWifei_Y_ed[iY^eYWd^eo" Z[iZ[ bWi ',0&&" [d bW YWf_jWb WpkWoW$ BWi Zei [iYkWZhWi ZW# h|dWf[hjkhWWbWZÂ&#x192;Y_cWYkWhjW \[Y^WZ[b9Wcf[edWje;YkWje# h_WdeZ[\Â&#x2018;jXeb$ ;d bW [iYkWZhW WcXWj[Â&#x2039;W 7b[n9ebÂ&#x152;d[ibWfh_dY_fWbdel[# ZWZ$ ;b ^|X_b lebWdj[ h[jehdW Wb Ă&#x2C6;HeZ_bbeHe`eĂ&#x2030;Z[ifkÂ&#x192;iZ[Ykcfb_h kdWikif[di_Â&#x152;d$79ebÂ&#x152;di[ik# cWd bei lebWdj[i 9^h_ij_Wd =Â&#x152;# c[p o M_bb_Wc 7hWk`e" gk_[d[i

Ä&#x201C;ĹŠ4#-!

Ä&#x201C;ĹŠ-(5#12(31(.

Ä&#x201C;ĹŠ)#" Ä&#x201C;ĹŠ ¢/#9 Ä&#x201C;ĹŠ(!#". Ä&#x201C;ĹŠ231. Ä&#x201C;ĹŠ4#13#2 Ä&#x201C;ĹŠ-(%4 Ä&#x201C;ĹŠ.-9;+#9 Ä&#x201C;ĹŠ15. Ä&#x201C;ĹŠ+1#9.

Ä&#x201C;ĹŠ-%4+. Ä&#x201C;ĹŠ-. Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ.+#1

Ä&#x201C;ĹŠ+;904#9 Ä&#x201C;ĹŠ,!'. Ä&#x201C;ĹŠ91#-. Ä&#x201C;ĹŠ .1#(1 Ä&#x201C;ĹŠ91#-. Ä&#x201C;ĹŠ (- Ä&#x201C;ĹŠ14). Ä&#x201C;ĹŠ¢,#9 Ä&#x201C;ĹŠ,Ă&#x152; Ä&#x201C;ĹŠ.+¢ Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ(.2ĹŠ 231# Ä&#x201C;ĹŠ 1(.ĹŠ1Äą +#%4(

23"(.Ä&#x2013;ĹŠ+#)-"1.ĹŠ#11-.ĹŠ%4(+1ĹŠĹŠ .1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

4#9ĹŠ#-31+Ä&#x2013;ĹŠ. #13.ĹŠ+,-ĹŠ

i[[dYedjhWXWdYedceb[ij_Wi\Â&#x2021;# i_YWi$;bbeijWcX_Â&#x192;dĂ&#x2019;]khWd[d[b fheXWXb[edY[gk[fbWic[[b:J khk]kWoeCWh_eIWhWb[]k_$ ;d bW j_[dZW Ă&#x2C6;YebehWZWĂ&#x2030; jWc# X_Â&#x192;d[n_ij[ddel[ZWZ[i$8ohed 9Wde" gk_[d Ykcfb_Â&#x152; Yed kdW ikif[di_Â&#x152;dh[jehdWhÂ&#x2021;WWbWjWgk[ Z[bĂ&#x2C6;;nfh[ieĂ&#x2030;$Ieb[h"[ijhWj[]WZ[ bei WpkWoei" hWj_Ă&#x2019;YWh| [d pedW Z[ lebWdj[i W =h[]eho =edp|# b[p"gk_[dWZ[Y_hZ[b[ijhWj[]W Wh][dj_de^WYkcfb_ZeYedkdW ]hWdbWXeh$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/.13#1.ĹŠ# 23(-ĹŠ+;904#9ĹŠ!423."(1;ĹŠ+ĹŠ/4#13ĹŠ"#+ĹŠ_!-(!.ĹŠ -(5#12(31(.Ä&#x201C;

1!#+.-ĹŠ04(#1#ĹŠ24,1ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ -3ĹŠĹŠ  Ä&#x203A;ĹŠ8WhY[bedW"gk[Z[iZ[ bWiWb_ZWZ[bjÂ&#x192;Yd_YeBk_iPkX[b# .2( +#ĹŠ$.1,!(¢ZÂ&#x2021;WdeYedeY[begk[[ikdWl_Y# 13(".ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ -3ĹŠ jeh_W"[if[hWikcWhfkdjeicW# Â&#x2039;WdWWdj[beiWjkd[hei"',0)& [d[b;ijWZ_eCedkc[djWbfeh bWZÂ&#x192;Y_ceYkWhjW\[Y^WZ[bYWc# f[edWje[YkWjeh_Wde$ FWhW[ij[[dYk[djhe"[b[ijhW#   j[]W =kijWle 9eijWi"  Yedi_Z[# Ä&#x201C;ĹŠ -9 Ä&#x201C;ĹŠ14#9. hWdZegk[`k]Wh|[dbebbWde"kiW# Ä&#x201C;ĹŠ4!#". Ä&#x201C;ĹŠ~9 h|kdWbÂ&#x2021;d[WZ[YkWjhe^ecXh[i

Ä&#x201C;ĹŠ,/.2

Ä&#x201C;ĹŠ8.5~ Ä&#x201C;ĹŠ19. Ä&#x201C;ĹŠ 4%Ă&#x2022;#1!(. [d[b\edZeodeZ[Y_dYeYece Ä&#x201C;ĹŠ8.+ Ä&#x201C;ĹŠ (- j_[d[ feh YeijkcXh[ ^WY[hbe [d

Ä&#x201C;ĹŠ(!#". bWWbjkhW$Ă&#x2020;Dej[d[ceiYWhh_b[hei fWhW`k]WhYedbÂ&#x2021;d[WZ[jh[i"feh C_dW"gk_[doWi[i_[dj[h[Ykf[# [iekiWh[ceibÂ&#x2021;d[WZ[YkWjhe[d hWZe o \ehcWh| kdW ZkfbW Yed [bbbWdeYeceYWi_i_[cfh[o[dbW @eiÂ&#x192; 7oelÂ&#x2021;" fWhW Wkc[djWh [b WbjkhWdeifbWdj[WceiYed lebkc[d Z[ `k[]e Z[iZ[ Y_dYeĂ&#x2021;"Z_`e$ [b fh_c[h c_dkje$ Ă&#x2020;Ieo  ĹŠ ;b Ă&#x2C6;Ă&#x17E;ZebeĂ&#x2030; h[Wb_pÂ&#x152; Wo[h Z[bWdj[he"i_[cfh[gk_[he kdWfh|Yj_YWZ[\Â&#x2018;jXebZ[ WdejWh$;icko\[eYkWd# *+c_dkjeiWfk[hjWiY[# 1!#+.-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 3_!-(!.ĹŠ4235.ĹŠ ZejÂ&#x2018;iWb[iZ[kdfWhj_Ze hhWZWi[dbWYWdY^Wfh_d# .232ĹŠĹŠ+ĹŠ! #Äą i_d cWhYWhĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152; Y_fWb Z[b ;ijWZ_e Cedk# 9Ä&#x201D;ĹŠ'ĹŠ!.2#!'".ĹŠ ".2ĹŠ#,/3#2ĹŠ#-ĹŠ C_dW$ c[djWb"ZedZ[[b[ijhWj[]W !+(""ĹŠ"#ĹŠ+.!+Ä&#x201C;ĹŠ 7kdgk[oWi[h[Ykf[hÂ&#x152; -3#ĹŠ,#+#!ŊĸÄ&#x2C6;Äą Wh][dj_de=kijWle9eijWi Ä&#x2C6;ĚŊ8ĹŠ-3#ĹŠ [dikjejWb_ZWZ[bfehj[he Yec[dpÂ&#x152;WZ[Ă&#x2019;d_hbWfei_# #/.13(5.ĹŠ4(3.ĹŠ C|n_ce 8Wd]k[hW o [b ĸÄ&#x2021;ÄąÄ&#x2021;ÄšÄ&#x201C; Xb[Wb_d[WY_Â&#x152;dj_jkbWhfWhW lebWdj[ YebecX_Wde @eiÂ&#x192; h[Y_X_hWbeiĂ&#x2C6;Wjkd[heiĂ&#x2030;$ 7cWoW Ykcfb_Â&#x152; Yed ik ;djh[ bWi fh_dY_fWb[i del[# ikif[di_Â&#x152;d"9eijWibeiZ[iYWhjÂ&#x152; ZWZ[i[ij|[bZ[bWdj[heDWhY_ie fWhW[ij[[dYk[djhe$

ĹŠ



ĹŠ2#%4(,.2ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ4(3.  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 3~2ĹŠ+423(9ĹŠ!.-"4!#ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!'.04#ĹŠ-3#ĹŠ+.2ĹŠ!'(+#-.2Ä&#x201C;

-ĹŠ31(4-$.ĹŠ !.,.ĹŠ#+ĹŠ !.-2#%4(".ĹŠ /.1ĹŠ+ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ #2ĹŠ"(%-.ĹŠ"#ĹŠ $#23#).Ä&#x201C;

Ă&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030;YedkdWfei_Xb[YbWi_Ă&#x2019;# ]khWkdeZ[bei]eb[WZeh[iZ[b YWY_Â&#x152;dWbeiYkWhjeiZ[Ă&#x2019;dWbZ[bW Y[hjWc[d Yedj_d[djWb$ CWjÂ&#x2021;Wi 7bkij_pW"[d[b[gk_feZ[bĂ&#x2C6;F[bW# 9efWB_X[hjWZeh[i$ Gk[ZWd /& c_dkjei feh `k# ZeĂ&#x2030; ?iY^_W" i[ ^W Yedl[hj_Ze [d ]Whi[$BWĂ&#x2C6;7A:Ă&#x2030;dei[Yed\Â&#x2021;W[_h| f_[pW YbWl[$ Ă&#x2020;BW l[hZWZ [i gk[ W 9^_b[ [d XkiYW Z[ ]beh_W$ Ă&#x2020;;b [ijeoYedj[djefehgk[b[^_Y_cei h_lWbgk[jkl_ceiogk[lWceiW YkWjhe]eb[iWkdeZ[beic[`e# j[d[h[b`k[l[ifhÂ&#x152;n_ce[ikdeZ[ h[i[gk_feigk[`k[]WWb\Â&#x2018;jXeb$ beic[`eh[i[gk_feigk[^[l_ije ;ijeoYedj[djef[hejeZWlÂ&#x2021;Wde [dbeiÂ&#x2018;bj_ceij_[cfei$:[feh# [ij| dWZW Z[Ă&#x2019;d_ZeĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; Ă&#x2C6;;b j_leGk_je^_pekdeZ[beic[# 9^WleĂ&#x2030;$ :[bĂ&#x2C6;9ebeieZ[b8Wj|dĂ&#x2030;beiĂ&#x2C6;Y^k# `eh[ifWhj_ZeiZ[iZ[gk[bb[]kÂ&#x192;$ ;cXh_W]WZWZ[\[b_Y_ZWZ[ij| BWZ_\[h[dY_W[iXk[dW"iWX[cei bbWiĂ&#x2030;^Wd^[Y^ekdh[ZkYje_d[n# bW\Wc_b_WZ[IeY_[ZWZ:[feh# gk[[ijedei[j[hc_dWWY|"j[d# fk]dWXb[$Ă&#x2020;:[beYWbdei[ijWcei ^WY_[dZecko\k[hj[i"be Zh[cei kd dk[le j_leGk_je$De[ifWhW Zk[be[d9^_b[$>Wo  ĹŠ Z[ceijhWcei$BWKd_l[h# c[dei"[b[gk_feZ[bW  ĹŠ i_ZWZZ[9^_b[\k[[bfh_# gk[_hYedbWic[`e# Y_kZWZ b[ Z_e kdW Y|# c[h[gk_fegk[dei^_pe h[i ]WdWi" Yed bWi j[ZhWZ[Xk[d\Â&#x2018;jXebW .1ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ kd]eb"f[hedeiejhei[ijW# bWKd_l[hi_ZWZZ[9^_# 4(2ĹŠ'#!Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ +#2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ1#""8ĹŠ cWoeh[i _dj[dY_e# -!(.-+ĹŠ b[" kde Z[ bei c[`eh[i +(5.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ242Äą d[i" iWX_[dZe gk[ #/.13(5.ĹŠ4(3.ĹŠ ceiYedl_hj_[dZeckY^ei o[ie[i_cfehjWdj[Ă&#x2021;"Yed# Z_ceikdfWie_c# #-$1#-31;ĹŠ [gk_fei"[dbeiÂ&#x2018;bj_cei /#-2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2#1;-ĹŠ , -Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ +2ĹŠ )2ĹŠ#-ĹŠ #/.13(5.ĹŠ4(3.ĹŠ fehjWdj[Ă&#x2021;" \k[hed -¢,(-ĹŠ+3#1-Ä&#x201D;ĹŠ j_dkÂ&#x152;[bWjWYWdj[Wh][dj_# j_[cfei" Z[b XWbecf_Â&#x192; ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ /1ĹŠ#+ĹŠ/13(".ĹŠ de"gk_[d"Wb_]kWbgk[iki bWi[nfh[i_ed[iZ[ "#+ĹŠ++#ĹŠ#-ĹŠ ikZWc[h_YWde$ ;b *#' "#ĹŠ1#5-!'Ä&#x201C;ĹŠ YecfWÂ&#x2039;[hei"gk_[h[d^W# 9Whbei ?iY^_W" :J -%.+04~Ä&#x201C; [iYh_je [d [b ;ijWZ_e Y[h^_ijeh_WYed[b[gk_fe Z[beiĂ&#x2C6;Wpkb]hWdWiĂ&#x2030;$ EbÂ&#x2021;cf_Ye7jW^kWbfW"[b Z[beiZeiYehWped[i$ ;dĂ&#x2019;bWiZ[bWĂ&#x2C6;7A:Ă&#x2030;Ă&#x2019;# fWiWZe`k[l[i"_bki_edWWbei

,#+#!ĹŠ5()ĹŠ'.8ĹŠĹŠ12(+  Ä&#x203A;ĹŠ ;c[b[Y l_W`W ^eo W 8hWi_b Yed kdW ceY^_bW bb[dW Z[ _bki_ed[i Z[ feZ[h ]WdWhb[ W9eh_dj^_Wdi[ij[c_Â&#x192;hYeb[i[d [bfWhj_ZeZ[lk[bjWoWiÂ&#x2021;feZ[h YbWi_Ă&#x2019;YWhWYkWhjeiZ[Ă&#x2019;dWb[i[d 9efWB_X[hjWZeh[i$ ;b Z[bWdj[he ;\hÂ&#x192;d C[hW" gk_[d \k[ Yedi_Z[hWZe feh bW Z[b[]WY_Â&#x152;dĂ&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_YWĂ&#x2030;"cWdj_[d[ bW\[Z[]WdWh[dbWj_[hhWZ[bW iWcXW$Ă&#x2020;>Wogk[i[hefj_c_ijWi i_[cfh[of[diWhgk[bWiYeiWi i[ZWh|d$7Y|^_Y_ceikdXk[d fWhj_Ze" bWc[djWXb[c[dj[ de i[deiZ_e[bh[ikbjWZe$J[d]e

bW[if[hWdpWZ[gk[]WdWh[cei c_[dje [d =kWoWgk_b" fh[l_e Wbl_W`[W8hWi_b$;dbWfh|Yj_YW [d8hWi_bĂ&#x2021;"Z_`e$ bei`k]WZeh[ih[Wb_pWhed ;bĂ&#x2C6;9WY^ehheĂ&#x2030;h[YedeY[ bWdpWc_[djei f[dWb[i" gk[ Ă&#x2020;i[h| Z_\Â&#x2021;Y_b" f[he de  ĹŠ fk[iYh[[dgk[[dbWfe# _cfei_Xb[YbWi_Ă&#x2019;YWh$H[Yeh# Z[cei gk[ b[ ]WdWcei W .1ĹŠ24ĹŠ/13(!(/Äą i_X_b_ZWZZ[gk[bWi[h_[ <bWc[d]eYkWdZei_[cfh[ !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ j[d]W gk[ Z[\_d_hi[ Z[ Wb[gk_fei[b[^W^[Y^eZ_# ,(_1!.+#2ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ .1(-3'(-2ĹŠ/.1ĹŠ [iWcWd[hW$ ;djh[ bei \kjXeb_ijWi \Â&#x2021;Y_b]WdWhWkd[gk_feXhW# #+ĹŠ/13(".ĹŠ"#ĹŠ 54#+3ĹŠ"#ĹŠ./ĹŠ gk[[diWoWhedbeif[dW# i_b[Â&#x2039;e$Bk[]ebW^WpWÂ&#x2039;WZ[ ( #13".1#2Ä&#x201D;ĹŠ b[i [ijkl_[hed BkY_Wde 7ikdY_Â&#x152;dYkWdZe;c[b[Y ,#+#!ĹŠ2#ĹŠ"#2Äą /+9ĹŠ'.8ĹŠ'23ĹŠ ]WdÂ&#x152;WEb_cf_W$JeZe[ie 12(+Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ/.23#1%¢Ŋ <_]k[heW" Ă&#x203A;d][b C[dW" dei^WY[cWdj[d[hl_lWbW #+ĹŠ/13(".ĹŠ-3#ĹŠĹŠ

(%ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠ/.1ĹŠ ;\hÂ&#x192;dC[hW";dd[hLWb[d# #+ĹŠ3.1-#.ĹŠ+.!+Ä&#x201C; Y_W"<[hdWdZe=_cÂ&#x192;d[po _bki_Â&#x152;dĂ&#x2021;"h[_j[hÂ&#x152;$ M_bied CehWdj[" gk_[d ;b YkWZhe Ă&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_YeĂ&#x2030;" h[Wb_pÂ&#x152;Wo[hikÂ&#x2018;bj_ce[djh[dW# [ijkleWY[hjWZe[dikih[cWj[i$


Seis horas de fútbol en el ‘Folke Anderson’ En uno de los partidos actuará Rocafuerte, con su mejor delantera. La programación del Campeona- en el grupo dos del certamen. El to Provincial de Segunda Cate- de fondo pondrá frente a frente goría comenzará muy temprano a dos equipos de fuerzas parejas en el estadio ‘Folke Anderson’, como son Juventus y Zona Ríos. así lo decidió la Asociación de Fútbol No Amateur de Esmeral- El de mejor rendimiento das (AFE) en la sesión del lunes Los dirigidos por Peter Angulo Chila son los de mejor rendianterior. A las 09:00, Valencia será ri- miento de la competencia, todos val de Vargas Torres; a las 11:00, los partidos lo ha ganado, tiene Rocafuerte recibirá a Unión De- 12 puntos y 21 goles anotados, su defensa ha recibido solo portiva Juvenil de Quidos goles. Vargas Torres nindé (UDJ-Q) y a las EL DATO luego de la derrota ante 13:00, Juventus rivalizará Rocafuerte en la primera con Zona Ríos. próximo miérfecha, ha ganado los tres La afición deportiva El coles 9 de mayo podrá ver en acción a Ro- se jugará el par- cotejos, tiene 9 puntos. diferido Atacames vuelve a cafuerte y Vargas Torres, tido entre Alianza del Pailón y Centro jugar como local, en esta planteles que se perfilan Juvenil ocasión frente a Brasilia, para pasar a la siguiente Deportivo, a las en San cotejo programado para etapa del torneo, ambos 15:00, Lorenzo. las 15:00 de hoy. Los duese encuentran ubicados

ños de casa tienen cuatro puntos, al igual que los visitantes; la diferencia radica en que el gol promedio de Atacames es de cero y el de sus contendientes de menos cuatro. En el estadio ‘Tereso Cangá Caicedo’ de San Lorenzo, a las 15:00, Alianza del Pailón recibe a Huracán. Los locales tienen cuatro puntos, los visitantes 9, como fruto de tres victorias. Los dirigidos por John Cagua han convertido 10 tantos y no han recibido ninguno. La escuadra aliancista tiene cuatro puntos, su delantera ha convertido cuatro tantos y ha recibido dos.

CRONOS SÁBADO 05 DE MAYO DE 2012 La Hora ESMERALDAS

A9

RECREACIÓN. Los partidos prometen muchas emociones, los equipos quieren mejorar sus ubicaciones.

Tabla de posiciones Grupo 1

No. Equipos 1.- Huracán 2.- Alianza 3.- Zona Ríos 4.- Juventus 5.- Juvenil

PJ 3 2 3 3 3

PG 3 1 1 0 0

PE 0 1 1 1 1

PP 0 0 1 2 2

GF 10 4 5 1 2

GC 0 2 6 4 10

PTS. 9 4 4 1 1

DG 10 2 -1 -3 -8

PE 0 0 1 1 0 2

PP 0 1 2 2 3 2

GF 21 12 6 6 3 2

GC 2 11 6 10 12 9

PTS. 12 9 4 4 3 2

DG 19 1 0 -4 -9 -7

Tabla de posiciones Grupo 2

No. Equipos 1.- Rocafuerte 2.- V. Torres 3.- Atacames 4.- Brasilia 5.- UDJ-Q 6.- Valencia

PJ 4 4 4 4 4 4

PG 4 3 1 1 1 0

Firman acuerdo interinstitucional El miércoles anterior, en el local de hostería ‘El Pedregal’, ubicada en el kilómetro uno y medio de la vía San Lorenzo-Ibarra, se firmó una Carta de Intención de apoyo al desarrollo de la Cultura Física como estrategia a la seguridad humana, entre la Secretaría Técnica de Plan Ecuador, el Ministerio del Deporte y la Federación Deportiva Provincial de Esmeraldas. Este convenio lo suscribieron Fernando Zurita, secretario General del Plan Ecuador, y Mirian Lascano Cortez, vicepresidenta de la Federación Deportiva; Gustavo Samaniego Ochoa, alcalde de San Lorenzo, y Luis López Estupiñán, alcalde de Rioverde. También estuvo Luis Rodríguez Martínez, jefe del Departamento Técnico de la Federación Deportiva. Es la primera vez que se firma un Proyecto de Seguridad Integral para ejecutar un Programa de Cultura Física Frontera Norte con estrategia de seguridad humana, con ello se inicia la búsqueda de

talentos del deporte de combate y fortalecimiento de la Cultura Física comunitaria. Acción conjunta Con el proyecto se busca establecer líneas de acción conjunta para la cooperación, según las competencias institucionales para el desarrollo de la Cultura Física en los tres cantones de la frontera norte, que corresponden a la provincia Esmeraldas. San Lorenzo, Eloy Alfaro y Rioverde, estarán apoyándose mutuamente de manera efectiva en la implementación de cualquier actividad que fomente la práctica de la actividad física. Uno de los fundamentos legales del convenio es el artículo 226 de la Constitución de la República del Ecuador, que establece que las instituciones del Estado “tendrán el deber de coordinar acciones para el cumplimiento de sus fines y hacer efectivo el goce y ejercicio de los derechos reconocidos en la Constitución.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


 Ä Ä&#x20AC;

7 Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

;d kdW [nj[diW Yeckd_YWY_Â&#x152;d ikiYh_jW feh lWh_ei ieXh[l_# l_[dj[i Z[ bW 7c[dWpW L[hZ[" Z[cWdZWdZ[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d:[# fehj_lWbWh[ij_jkY_Â&#x152;dZ[bfW]eZ[ *&ZÂ&#x152;bWh[ic[dikWb[i"gk[Z[iZ[ (&&,l[dÂ&#x2021;Wdf[hY_X_[dZe"f[he gk[bWWYjkWbWZc_d_ijhWY_Â&#x152;d^W ikfh_c_ZebWYWdY[bWY_Â&#x152;d$ ;bZeYkc[djej_[d[bWiĂ&#x2019;hcWi Z[dk[l[Z[beiedY[[n_dj[]hWd# j[iZ[bfbWdj[bgk[i[cWdj_[d[d Yedl_ZW"fehgk[bWcWoehÂ&#x2021;WZ[ [bbei^WZ[`WZeZ[[n_ij_h$ @eiÂ&#x192; 9ej[hW" 9beZel[e C|h# gk[p" :Wd_[b J[deh_e" Hei[dZe 9k[he"D[bboC|hgk[p"7hcWd# Ze I|dY^[p" @kWd 9ehj[p" 7b# X[hje ;ifWhpW o CWdk[b 8ed[$ 7Z[c|i" jWcX_Â&#x192;d YedijWd bei decXh[i" f[he de bWi hÂ&#x2018;Xh_YWi" Z[7hebZeFehjeYWhh[heo9Whbei 9WÂ&#x2039;ebW$ 7kdgk[beih[YbWcWdj[iYed# i_Z[hWd_hh_ieh_WbWYWdj_ZWZZ[ *&ZÂ&#x152;bWh[i"[iZ[Y_h"'$)+ZÂ&#x152;bWh[i Z_Wh_eigk[h[fh[i[djWWbW<[Z[# hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW" **& ZÂ&#x152;bWh[i c[dikWb[i"Â&#x192;ijWZ[X[cWdj[d[h# i["Z[X_ZeWgk[[ibWÂ&#x2018;d_YW\ehcW Z[ h[dZ_h ^ec[dW`[ W gk_[d[i ^WY[,&WÂ&#x2039;eibb[dWhedZ[]beh_W WbZ[fehj[[ic[hWbZ[Â&#x2039;e$

,#-9ĹŠ#1"#ĹŠ1#!+,ĹŠ84" #2"#ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ242ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ%- -ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ ,#-24+#2Ä&#x201C; #).1ĹŠ , )".1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ#+ĹŠ(1#!3.1(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #"#1!(¢-ĹŠ#/.13(5Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("(".ĹŠ

/.1ĹŠ(2%3.-ĹŠ(52ĹŠ++#).Ä&#x201D;ĹŠ"#!+1¢Ŋ +ĹŠ#04(/.ĹŠ,#-9ĹŠ#1"#ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ ÄĽ #).1ĹŠ, )".1ĹŠ"#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ"#ĹŠ 2,#1+"2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ3.,"ĹŠ+4#%.ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(%!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ /#1,(3(#1.-ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ+2ĹŠ1~!#2ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ"(#1.-ĹŠ 1(++.ĹŠ+ĹŠ -., 1#ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201C;

,/#"(,#-3.ĹŠ+#%+ IeXh[ bW ikif[di_Â&#x152;d Z[b fW]e Z[ bei *& ZÂ&#x152;bWh[i W bei [n# c_[cXheiZ[bW7c[dWpWL[h# Z["[bfh[i_Z[dj[Z[bW<[Z[hW# Y_Â&#x152;d:[fehj_lW"Bk_i=edp|b[p C_dW"Z_`egk[[ij|_cf[Z_Zei b[]Wbc[dj[ Z[ Yedj_dkWh fW# ]WdZe[iWh[jh_XkY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;bfheXb[cWhWZ_YW[dgk[bW B[oZ[:[fehj[io[bH[]bWc[dje Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW" [d d_d]kdWfWhj[YedijWgk[i[Z[X[  : Ä&#x201C;ĹŠ 4-ĹŠ.13#9ĹŠ#-31#%ĹŠ#+ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ".-"#ĹŠ1#!+,-ĹŠ242ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#"#1!(¢-ĹŠ#/.13(5Ä&#x201C; [djh[]WhZ_d[heWbWi[n]beh_Wi" fWhj_YkbWhgk[c[be^_pedejWh 7]h[]Â&#x152;gk[[bfWhj_YkbWh^W j[h_eZ[:[fehj[i"f[heWÂ&#x2018;dde [nfk[ijei Wb [nc_[cXhe Z[b [b7Zc_d_ijhWZehZ[bW?dij_jk# i_Ze fk[ije [d YedeY_c_[dje [n_ij[ kd fhedkdY_Wc_[dje1 [gk_fe" @kWd 9ehj[p" YkWdZe Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Z_`eC_dW=edp|b[p$ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b C_d_i# [ijei Yh_j[h_ei b[]Wb[i \k[hed [djh[]Â&#x152;[bZeYkc[dje$

+ĹŠ1.ĹŠ#2/#1ĹŠĹŠ+ĹŠ)45#-34"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ31(

 Ä&#x201C;ĹŠ1,-".ĹŠ;-!'#9Ä&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-3#%1-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,#-9ĹŠ#1"#Ä&#x201D;ĹŠ 2("4.ĹŠ5(2(3-3#ĹŠ"#+ĹŠ104#ĹŠ#-31+Ä&#x201C;

BWfhel_dY_W;bEhej_[d[b_ijei bei [iY[dWh_ei ZedZ[ i[ h[Wb_# pWh|dbei???@k[]ei7Xiebkjei" W [nY[fY_Â&#x152;d Z[b Wjb[j_ice gk[ i[Ykcfb_h|[dbWF_ijW7jbÂ&#x192;j_YW Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d:[fehj_lWZ[b 7pkWo" [d 9k[dYW$  ;b W`[Zh[p i[h|[d[biWbÂ&#x152;dWkZ_jÂ&#x152;h_kcZ[b =eX_[hdeFhel_dY_WbZ[;bEhe" Z[CWY^WbW$ ;bX|igk[jXebbW\Wi[YbWi_Ă&#x2019;# YWjeh_Wi[h|[dbeiYeb_i[eiĂ&#x2C6;=k_# bb[hce I[hhWdeĂ&#x2030;" Z[ ;b =kWXe1 Ă&#x2C6;@eiÂ&#x192;=WbbWhZeCeiYeieĂ&#x2030;"Z[F_#

Â&#x2039;Wi1bWii[c_Ă&#x2019;dWb[ioĂ&#x2019;dWb"[d <WZkbĂ&#x2030;" Z[ bW B_]W :[fehj_lW CWY^WbW$;bXen[e"[d[bYeb_i[e 9WdjedWbZ[FWiW`[1[ba|hWj[ Ckd_Y_fWbZ[>kWgk_bbWi$ Ze"[d[bYeb_i[eZ[bWB_]W:[# fehj_lWFWhhegk_Wb"Z[8k[dW L_ijW1b[lWdjWc_[djeZ[f[iWi (2!(/+(-ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ ;b\Â&#x2018;jXeb"[dbei[ijWZ_eiĂ&#x2C6;>kc# [d[bYeb_i[eĂ&#x2C6;9Â&#x192;iWh<WZkbĂ&#x2030;"Z[ X[hje 7hj[W]WĂ&#x2030;" Z[ >kWgk_bbWi1 bWB_]W:[fehj_lW9WdjedWbZ[ Ă&#x2C6;9WhbeiF[i|dj[pĂ&#x2030;"Z[IWdjWHeiW1 FWiW`[$ 7Z[c|i" bW bkY^W j[dZh| Ă&#x2C6;9Whbei<Wbgk[p8WjWbbWiĂ&#x2030;"Z[FW# iW`[1Ă&#x2C6;/Z[CWoeĂ&#x2030;"Z[CWY^WbW"o Yece[iY[dWh_e[dFWiW`[1BWdW# Ă&#x2C6;MWi^_d]jedL_bbWbjWĂ&#x2030;"Z[Fk[hje jWY_Â&#x152;d[dIWdjWHeiW1jW[amed Ze"[dFWiW`[1j[d_iZ[c[iW"[d 8ebÂ&#x2021;lWh$ Bei YecXWj[i Z[ `kZe i[ Fk[hje 8ebÂ&#x2021;lWh" o leb[_Xeb" [d [\[YjkWh|d[d[bYeb_i[eĂ&#x2C6;9Â&#x192;iWh FbWoWiZ[Ă&#x2C6;8W`e7bjeĂ&#x2030;$

#!.1"-".ĹŠ+ĹŠ'(23.1( BW^_ijeh_WZ[bW7c[dWpWL[h# Z[i[h[cedjWWc|iZ[,&WÂ&#x2039;ei" YkWdZe kd W]k[hh_Ze [gk_fe _dj[]hWZe [d ik jejWb_ZWZ feh [ic[hWbZ[Â&#x2039;ei" fWi[Â&#x152; ik YbWi[ feh bei [ijWZ_ei Z[b ;YkWZeh" l[dY_[dZeWYkWdjeih_lWb[ii[ b[fedÂ&#x2021;WdfehZ[bWdj[$ ;d'/+(fWhj_Y_fÂ&#x152;[dkdjeh# d[edWY_edWbh[Wb_pWZe[d?XW# hhW" ZedZ[ i[ fheYbWcÂ&#x152; YWc# f[Â&#x152;d_dl_Yje"gk[Z[ibkcXhÂ&#x152;W beiWi_ij[dj[i$ BWXWhhWZ[9WhY^_[nYbWcÂ&#x152;" Ă&#x2C6;[ij[[gk_fe[ikdWl[hZWZ[hW Wc[dWpW l[hZ[" [d Wbki_Â&#x152;d W beiYebeh[iZ[bW[iYkWZhW[i# c[hWbZ[Â&#x2039;W$ BW \hWi[ i[ fefkbWh_pÂ&#x152;1 [b [gk_fe i_]k_Â&#x152; Yed ik Yedjkd# Z[dj[YWcfWÂ&#x2039;W"[hWkdfbWdj[b Z[]bWZ_WZeh[i"ikifh_dY_fWb[i YkWb_ZWZ[i[hWd[bWcehfehbW

YWc_i[jW"YehW`["fWi_Â&#x152;d"bkY^W" Wb[]hÂ&#x2021;Wfhe\kdZWo]eb[i$ -3#%1-3#2ĹŠ"#+ĹŠ/+-3#+ Bei_dj[]hWdj[iZ[bfbWdj[bgk[ WÂ&#x2018;dl_l[died0@eiÂ&#x192;9ej[hW"9be# Zel[eC|hgk[p":Wd_[bJ[deh_e" Hei[dZe9k[he"D[bboC|hgk[p" 7hcWdZeI|dY^[p"@kWd9ehj[p" 7bX[hje;ifWhpW"7hebZeFehje# YWhh[he"CWdk[b8ed[o9Whbei 9WÂ&#x2039;ebW$ >WdZ[`WZeZ[[n_ij_h7Zh_W# de9WijWÂ&#x2039;[Ze"Ă&#x2C6;L_[`eBebeĂ&#x2030;1@kb_e =k[hh[he"8WXWoĂ&#x2030;1CWh_eHeZhÂ&#x2021;# ]k[p Ă&#x2C6;9WY^Wf[beĂ&#x2030;1 <bWl_e BWd# Z|pkh_"CWhYeiL[h]WhW"Ă&#x203A;d][b CWhÂ&#x2021;WHeZhÂ&#x2021;]k[p"7X[b9[dj[de" Fb_d_e LWh]Wi" 7b_f_e C[iÂ&#x2021;Wi" 9Whbei C_bW" <Â&#x192;b_n C|hgk[p" HeZWdH_lWi"M_bb_Wd9WcWY^e" >eel[h 9|hZ[dWi o <[hdWdZe IebÂ&#x2021;iĂ&#x2C6;9Wf_j|dF[]WeĂ&#x2030;$

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"#/.13(232ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2ĹŠ3(#-#-ĹŠ./3(,(2,.ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠ!34!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2Ä&#x201C;


-.(Ĺ&#x2039;*-),+/Ĺ&#x2039;-.(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,#0

  7 Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä

4#1.-ĹŠ+.!+(9".2ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ ,8.ĹŠĹŠ .1".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠÄ&#x192;ĹŠ 1ĹŠ#-ĹŠ!.-"(!(.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ"#2#2/#1!(¢-Ä&#x201C;

Yeckd_YÂ&#x152;WbW]kWhZWYeijWiĂ&#x2C6;HÂ&#x2021;e 9edWcXeĂ&#x2030;" gk[ i[ [dYedjhWXW fWjhkbbWdZefeh[bi[Yjeh"gk[i[ Z_h_]_[hWWh[Wb_pWhbWXÂ&#x2018;igk[ZW Z[bWc[dY_edWZW[cXWhYWY_Â&#x152;d" [dYedjh|dZebW W bWi ((0)& Yed jh[if[iYWZeh[iWXehZegk[i[ [dYedjhWXWdZ[i[if[hWZeibk[]e Z[^WX[h[ijWZeZ[iZ[bWi'*0&& Wb]Wh[j[i$ Beif[iYWZeh[ih[iYWjWZeii[ [dYk[djhWd[df[h\[Yje[ijWZeZ[ iWbkZ"i_[dZeCWhYeiB[edWhZe 8Wbj|d IeiW" CWhYei CWkh_Y_e 8Wbj|dBÂ&#x152;f[po[bc[dehZ[[ZWZ 7b[n|dZ[h B[edWhZe 8Wbj|d BÂ&#x152;f[p$ BW [cXWhYWY_Â&#x152;d \k[ h[# cebYWZWWhh_XWdZeWbWi&(0&& Wb ck[bb[ Z[b IkXYecWdZe Z[ 5(2.ĹŠĹŠ%41"!.232 7fhen_cWZWc[dj[WbWi'/0&&i[ =kWhZWYeijWi$ #12.-+ĹŠ"#+ĹŠ4 !.,-".ĹŠ"#ĹŠ41"!.232ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ1#!4/#1¢ŊĹŠ31#2ĹŠ/#2!".1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'++ -ĹŠĹŠ+ĹŠ"#1(5Ä&#x201C;

BW bWdY^W ]kWhZWYeijWi Ă&#x2C6;HÂ&#x2021;e 9edWcXeĂ&#x2030;h[iYWjÂ&#x152;bW[cXWhYW# Y_Â&#x152;d<%CĂ&#x2C6;L_a_d]eĂ&#x2030;"gk[i[[d# YedjhWXWYedjh[if[iYWZeh[iW XehZeoYed[bcejehZWÂ&#x2039;WZeW (&c_bbWid|kj_YWiZ[bFk[hje Z[ ;ic[hWbZWi" [l_jWdZe fÂ&#x192;h# Z_ZWi^kcWdWi[_dijhkc[djei Z[jhWXW`e$ ;b h[iYWj[ i[ fheZk`e [b fW# iWZecWhj[i'Z[cWoe"bk[]eZ[ ^WX[hh[Y_X_ZebWdej_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dfeh fWhj[Z[bW9Wf_jWdÂ&#x2021;WZ[bFk[hje Z[;ic[hWbZWi"gk[bW[cXWhYW# Y_Â&#x152;di[[dYedjhWXWWbWZ[h_lWWb IkXYecWdZe Z[ =kWhZWYeijWi Z[;ic[hWbZWi$

"(. -/&Â&#x2DC;-

!/Ĺ&#x2039;--Ĺ&#x2039;).,Ĺ&#x2039;04 BW[iYWi[pZ[W]kWfejWXb[[dbei XWhh_eiZ[bWY_kZWZ;ic[hWbZWi lebl_Â&#x152;Wi[h[bfWdZ[YWZWZÂ&#x2021;Wo beih[fehj[iZ[gk[`Wibb[]WdZ[ i[Yjeh[iYece[bXWhh_eoIWdjWi LW_dWi[?h_i7bje$ ;d[ij[Â&#x2018;bj_ceXWhh_ekX_YW# ZeYWi_[d[bY[djheZ[bWY_kZWZ ;ic[hWbZWi" iki ^WX_jWdj[i i[ gk[`Wd Z[ bW YWh[dY_W Z[ W]kW fejWXb[Z[iZ[^WY[i[_ic[i[i$ ;bbei Wi[]khWd gk[ oW ^Wd WYkZ_ZeWbW;cfh[iWZ[7]kW FejWXb[" ;7F7#IWd CWj[e o f[i[ W [bbe jeZWlÂ&#x2021;W de i[ [d# Yk[djhWbWiebkY_Â&#x152;dWbfheXb[#

cWgk[beicWdj_[d[i_d[bbÂ&#x2021;# gk_Zel_jWb$ 7dj[bW\WjWbZ[W]kWbeice# hWZeh[i Z[ [ij[ XWhh_e i[ l[d eXb_]WZeiWYecfhWhWbeijWd# gk[heigk[l[dZ[d[bW]kWW*& ZÂ&#x152;bWh[i$ I[]Â&#x2018;d bei Z_h[Yj_lei Z[ bW [cfh[iW"[bhWY_edWc_[dje[dbW [djh[]WZ[W]kWfejWXb[WjeZei beiXWhh_eiZ[;ic[hWbZWi"Yed# j_dkWh|^WijWĂ&#x2019;dWb[iZ[[ij[WÂ&#x2039;e [dgk[i[^WX_b_j[bWdk[lWh[ZZ[ jkX[hÂ&#x2021;Wigk[[ij|i_[dZe_dijWbW# ZW[dbW9_kZWZfeh[b9k[hfeZ[ ?d][d_[heiZ[b;`Â&#x192;hY_je$

I[]Â&#x2018;d Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye Z[b :[# fWhjWc[dje Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]e Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhe# l_dY_WbZ[;ZkYWY_Â&#x152;d"[n_ij[d fheXb[cWi[dbWiXWj[hÂ&#x2021;WiiW# d_jWh_Wi"j[Y^ei"_d\hW[ijhkY# jkhW o f_iei [d [iYk[bWi o Yeb[]_ei Z[ bW fhel_dY_W ;i# c[hWbZWi$ ;ije" feh bWi \k[hj[i bbk# l_Wi"i_iceigk[i[^Wdfh[# i[djWZeoejhWi[l[djkWb_ZW# Z[i e fehgk[ ^Wd Ykcfb_Ze [b Y_Ybe o [ij|d W fkdje Z[ YW[hi[YecebWĂ&#x2C6;CWh_eB[ed_# ZWi:hek[jĂ&#x2030;$ BW`[\WZ[=[ij_Â&#x152;dZ[H_[i# ]e"CWhb[d[8WhW^edWFedY[" [nfb_YÂ&#x152;gk[.&fbWdj[b[i[Zk# YWj_leiZ[X[di[h_dj[hl[d_Zei YedbWWokZWc_d_ij[h_WbYece bWi[iYk[bWi\_iYWb[iĂ&#x2C6;;beo7b# \WheĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;(*Z[@kd_eĂ&#x2030;$ :[ [bbWi" kd f[gk[Â&#x2039;e feh# Y[djW`[oW^W[cf[pWZeWi[h Whh[]bWZWi feh [b C_d_ij[h_e

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ#2!4#+2ĹŠ8ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ(-3#15#-(".2ĹŠ/1ĹŠ#-31#%1ĹŠ 4-ĹŠ,#).1ĹŠ3#-!(¢-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ#234"(-3#2Ä&#x201C;

Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" i_d [cXWh]e" d[Y[i_jWfWhWh[Wb_pWh[bWhh[# 8WhW^edWFedY[deZ_eWYe# ]beeYedijhkYY_Â&#x152;djejWbofbW# deY[h [b fh[ikfk[ije gk[ i[ pefWhWYedYbk_h[bjhWXW`e$

&(.,#&&Ĺ&#x2039;.*)( l[Y^Whgk[bW;7F7#IWdCWj[e WZgk_h_Â&#x152;kdl[^_Ykbe^_ZheikY# Y_edWZehfWhWgk[^W]W[i[jhW# XW`eogk[Z[kdWl[pi[Whh[]b[ [bfheXb[cW$ 7Z[c|i"bbWcÂ&#x152;bWWj[dY_Â&#x152;dZ[ 9Whbei Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p" cehWZeh bei^WX_jWdj[iZ[bbk]Whgk[Xe# Z[bbk]Wh"Z_`egk[^Wogk[Wfhe# jWdXWikhWoejheiZ[i[Y^eiWbWi

;bi_ij[cWZ[WbYWdjWh_bbWZeZ[bW Y_kZWZ[bWĂ&#x2C6;=WjWpe(Ă&#x2030;"YebWfiWjeZWi bWi i[cWdWi" feh be gk[ bei ce# hWZeh[if_Z[dgk[bW;7F7#IWd CWj[e"jhWXW`[fWhWiebkY_edWh[b fheXb[cW[d\ehcWZ[Ă&#x2019;d_j_lW$

YW`WiZ[h[l_i_Â&#x152;d"beYkWbfheleYW gk[bWiWbYWdjWh_bbWii[jWfed[d$ Ă&#x2020;OWde[iYkbfWZ[bW;7F7# IWd CWj[e" [bbei i_[cfh[ l_[# d[d o Whh[]bWd" f[he bW ][dj[ c_icWi[[dYWh]WZ[jWfWhejhW l[pbWWbYWdjWh_bbWĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;[b cehWZeh$


7 ĀĆŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ  

 ũ ũ ũ ũ ũ ũũũ  ũ Ċũ TELF.: 088648342 2703132 // 2703612

.,,,+&IG

VENDO

HERMOSO TERRENO ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ   TELF.: 091490790 -+).*#HF

.,,.*&IG

8:&/,,(*&k]

 ũ}

 

.,-)+&b^

.,)-+&IG

 

ũũ ũũũ   ũ ũ   ũũĐĉũ ĉ TELEFONOS.: 088482734 // 097609108

FINCA PALMA AFRICANA 

ďćũ

ũ   TELEFONOS.: 094-045106 / 099-766418

.,,.0&IG

VENDO CASA GRANDE

ũ Ĕũ ũũĈđĊďũŞũďČđũ ĉĔũ ¡ũĐĎćũ ĉ ũ ¡ũ  Ňũũ ũũũ   Ňũũũ   Ňũũ ũ  ũ  ũĵ  ē Ňũ ũũČũ} Ĕũũ ũũ ũ ^ ı ĖũĈĈćũēũĉĉćũēũũ ^ Ĕũ ĔũĔũ  Ĕũ   Ňũ ũ ũũ ũ BARRIO LAS PALMAS AV. KENNEDY TELF.: 2722913 // 097789248

POR VIAJE VENDO  ũ   4!1#ũ8ũ2/#).ũĸ#204(-Ĺ #+$ēĖũĉĐĈČĊďć #+ēĖũćĒćČĒđĊďČ

   Ĕũ  ¡  } -23+!(.-#2ũ#+_!31(!2Ĕũ/.13#1.2 #+_!31(!.2Ĕũĵũ/+(3ũ8ũ"#ũ5#-3- -#5#12Ĕũ ., 2ũ"#ũ%4Ĕũ+5".12Ĕũ 3-04#2ũ#+#5".2Ĕũ!.!(-2ũ8 ,-3#-(,(#-3.ũ#-ũ%#-#1+    Ĕũ ũũ } TELF.: 094477559 Mail.: fullsolutions@yahoo.com

.,+,*&IG

FANNY LU

.,-'*&b^

ALQUILO UN DEPARTAMENTO ũũũ ũũŸĔũ ũ  ũũ  ~ũ3!,#2Ĕũ$1#-3#ũ+ũı /8+Ĕũ!(4""#+ũ ēũ#+$ēĖũ ćďĉĐććĒđČũ#+ēĖũćĒĊĊĈďĊďĐ

.,-))&b^

VENDO CASA ũũ }ũũũ  ĸ#$ēũ-3#2ũ"#ũ1#".-"#+ũ"#ũ+2ũ -"#12Ĺ .-2314!!(¢-ũĈĎćũ,32ĉĔũ#-ũ4-ũ2.+1ũ"#ũ ĉđćũ,32ĉĔũ!2ũ"#ũ'.1,(%¢-Ĕũ Čũ".1,(3.1(.2Ĕũ!.-ũ 2#ũ/1ũ 2#%4-".ũ/(2.

SOLO INTERESADOS LLAMAR TLEF.: 091305652

#2,#1+"2ľ+'.1ē!.,ē#! 666ē+'.1ē!.,ē#!

SE ALQUILA RESTAURANTE

 ũũ ũ }ũ ũũ  ũ

 ũ ũŒĉ MAYOR INFORMACIÓN TELF.: 097042080

.,-),&b^

ALQUILO

DIR.: BOLÍVAR Y JUAN MONTALVO .,)'0&IG

.,)('&IG

TECNICOMERCIO LA PAREJA IDEAL

CAMA Y COLCHÓN LLEVALOS CON SOLO

$ 29.00

DE ENTRADA

  ¡Ė  ũũ ũũ  .,)(-&IG

TECNICOMERCIO COMBO HOGAR ũĈĊũ ũśũ

ũ ũ 

ũũ  LLEVALOS CON SOLO

$ 69.00

    ũũ ũũ  .,)(,&IG

TECNICOMERCIO

COMBO HOGAR NEVERA + COCINA O LAVADORA

TECNICOMERCIO COMBO

  ũĉĈĢ śũ  ũ  LLEVALOS CON SOLO

$ 49.00

LLEVALOS CON SOLO

ũ  Ĕũ  ũũ     ¡ũĔũ ũ ũ  

$ 69.00     ũũ ũũ 

UBICADO EN AV. BOLÍVAR 317 Y MANUELA CAÑIZARES FRENTE AL BANCO BOLIVARIANO INTERESADOS LLAMAR AL 094945377; 06 2726268

    ũũ ũũ 

75307-RP

  .,,+.&IG

PISTAS VENDO MUSICALES ũ ũ ũũ

ũ ũũĎũ CASA ũũũ

ũũ ũũĈĒĉ,ĉũ ũ ¡ē  ũũ ũ

ũ ũ ũũ ũ  }ũ 

  ^ũ  ũ Ėũ ćđđČćĊĉďĉ

  Ċũ  Ĕũ   Ĕũ ĔũŸ ũ   ēũ  ũ ēũũēũĈĒ

75249-RP

;dbWY_kZWZZ[ÆBei 7bc[dZheiÇ"Cp9"l_bbW(*" fh_c[hWYWbb[[djhWdZe feh[bXWdWd[he" c|n_ceZeif[hiedWi" LWbeh')& BB7C7H7BEIJ;B<$0 &./*(+-,.%&.(,&-,+* &((+)*#.'/%&/&/,+(** GK?JE

ũ ũ}ũũ ũ ũĎćŘũ  ũ }   

DEPARTAMENTO

TELEFONOS.: 069426515 // 080806138

I;7BGK?B7 C?D?:;F7HJ7C;DJE

Ropa y estilo sin Limites

SE ARRIENDA

75584-RP

.,,).&b^

.,-'0b^

INSTALACIONES Y REPARACIONES A DOMICILIO FULL SOLUTIONS

VENDO HERMOSA VILLA

ũ

062724089 / 094521194

 ēĖũćđďČĉćććďũ ćĎĒďĈĈĊĒČ

AC/85513/tf

8I&/--(0&ah

ULTIMOS

C7OEH?D<EHC79?âDBB7C7H0

ũ 

75585

DEPARTAMENTOS

9K7BGK?;HPED7:;;IC;H7B:7I F?:;?D<EHC79?âD;D?DCE8?B?7H?7 EICEDJ>K8?97:E;D IK9H;,''OC;@Þ7:?7=ED7B7;N IKF;HC;H97:ECÛINC;DEI

VENDO TERRENO CON ESCRITURAS

<P8:LC8:@äE GI<:FQ# @DGF$ K<E:@8#JKI<JJ#D<;@:@E8E8$ KLI8C$8D<I@:8E8')$)0,.(-/ $:%'0+/.*/(/ D%'0/)0.)-.<EKI<>8JE@M<C E8:@FE8C

nnn%i\j`[\eZ`Xle`m\ij`kXi`X^`iXjfc%Zfd

DIRECCIÓN: SAN RAFAEL TELF.: 097542892

COMPRO CASA

.,-',&b^

Eyaculación precoz, impotencia, stress, medicina natural- americana 02-2957168 - C.094873818 M.098297267 entregas nivel nacional

 ũĎũ 

INFORMES AL CORREO:

pistaspepas@hotmail.com

.,,,-&IG

VENDO

ĉććć   ũ  TELEFONOS.: 090226750 // 081801547 (CLARO) .,-''&b^

OPORTUNIDAD VENDO

ũ ũ:  ũ ũ

ũ ũďũũ  ¡ ũũŌũđććĔ

CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR

166020/dg

TERRENO

ALQUILO.- Departamento Castelnuovo, totalmente amoblado, hermosa vista

3 DORMITORIOS, SALA, COMEDOR, COCINA, BAÑO, GARAJE, HALL

03397-RP

VENDO

I<J@;<E:@8LE@M<IJ@K8I@8>@I8$ JFC#?89@K8:@FE<J8DF9C8;8J# ;<J;< ()' <JKL;@8EK<J <A<:L$ K@MFJ#'0&0*-(-,'#')$),++)-/%

HORMIGÓN ARMADO

 ũ} 75562-RP

EN QUITO:

-++*,#HF

āĂ

0%!),+ (!01. ĂĀ)%*ċ

  

Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariñoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES

LECTURA DE CARTAS O TAROTH

Visítame o llámame en este momento que realizo tu amarre

097965956 / 098170105

Traumatología y Ortopedia DR. GABRIEL MACÍAS EGÜEZ TRAUMATOLOGÍA .23%1".ũ-(5#12(""ũ"#ũ%4804(+ .2/(3+ũũ  ũũ ġ Ģ 1!3412Ĕũ #2%4(-!#2Ĕũ +47!(.-#2Ĕũ +4, +%(2ēũ 131.2(2Ĕũ +#2(.-#2ũ "#/.13(52Ĕũ #-$#1,#""#2ũ ¢2#2Ĕũ".+.1#2ũ"#ũ!.+4,-ē +~-(!ũ1.5("#-!(  ũČććũ ũũ  -*+(+#H7

 

  

 

TELEF.: 2726520 (OFICINA) CELS.: 099464382 (CLAO) 087061682 (MOVI)

TÁCITO ORTIZ # 102 Y GUAYAQUIL 062714506 - 092809548

#2,#1+"2ľ+'.1ē!.,ē#! 666ē+'.1ē!.,ē#!

#2,#1+"2ľ+'.1ē!.,ē#!


EMPRESA LĂ?DER DE CONSUMO MASIVO EN PLAN DE EXPANSIĂ&#x201C;N REQUIERE:

75398-RP

CHOFER ESTIBADOR   Ä&#x2013; ĹŊŊ (!#-!(ĹŠ1.$#2(.-+ ĹŊŊ 7/#1(#-!(ĹŠ,~-(,ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ .2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,-#).ĹŠ"#ĹŠ!,(.-#2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ3.-#+"2ĹŠ#-ĹŠ"#+-3# ĹŊŊ #12.-ĹŠ31 )".1Ä&#x201D;ĹŠ'.-#23ĹŠ!.-ĹŠ"(2/.-( (+(""ĹŠ3.3+ĹŠ"#ĹŠ 3(#,/. ĹŊŊ 234"(.2ĹŠ,~-(,.2ĹŠ2#!4-"1(.2

ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ  ÂĄÄ&#x201D;ĹŠ  ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠ

Ä&#x201C; -3#1#2".2ĹŠ/1#2#-31ĹŠ'.)ĹŠ"#ĹŠ5("ĹŠ!.-ĹŠ$.3.ĹŠ!34+(9"ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x2021;Ä?ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;   ÂĄÄ&#x2013;ĹŠ}ĹŠ }ĹŠ  ĹŠ ĹŠ  ĹŠ

 ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Äľ*%

   .,-'/&b^

.,-'-&b^

BUSCO TRABAJO

DISTRIBUIDORA DE COLAS, AGUAS, CAFĂ&#x2030;S, TE, LECHE, YOGURT

COMO CONDUCTOR PROFESIONAL

 ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠÂ&#x;  ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;..ĹŠ/.1ĹŠ04(-!#-Ä&#x201C; Ă&#x2039;-(!,#-3#ĹŠ++,1ĹŠ/1ĹŠ#-31#5(232ĹŠ.ĹŠ !.-3;!3#2#ĹŠ+ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x17D;ŊĹŊÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2019;Ä?Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2018; ĹŠĹŠ 

LICENCIA â&#x20AC;&#x153;Câ&#x20AC;? 14 AĂ&#x2018;OS DE EXPERIENCIA

INFORMES: 086420006 - 059611394

NECESITO SECRETARIA ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ  #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ(2/.-( (+(""ĹŠ"#ĹŠ3(#,/.ĹŠ !.,/+#3.Ä&#x201D;ĹŠ4#-ĹŠ/1#2#-!(Ä&#x201D;ĹŠ ".!4,#-3!(¢-ĹŠ#-ĹŠ1#%+Ä&#x201C; ĹŠ

 ĹŠĹŠ ĹŠ  ^Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ŊľŊÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2021;

75597-RP

.,-*)&b^

RESTAURANTE REQUIERE CONTRATAR

ĹŠĹŠ

ĹŠ ĹŠ      ĹŠ   Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠ  ĹŠĹŠ  ĹŠ  

DIR.: MEJĂ?A ENTRE SUCRE Y BOLĂ?VAR EN PERFUMERĂ?A BIBI

SE NECESITA

EMPRESA LĂ?DER DE CONSUMO MASIVO EN PLAN DE EXPANSIĂ&#x201C;N REQUIERE:

SUPERVISOR DE VENTAS   Ä&#x2013; ĹŊŊ 7/#1(#-!(ĹŠ,~-(,ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ .2ĹŠ#-ĹŠ#,/1#22ĹŠ"#ĹŠ!.-24,.ĹŠ ,2(5. ĹŊŊ 7/#1(#-!(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ8ĹŠ,-#).ĹŠ"#ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ5#-32 ĹŊŊ (2/.-( (+(""ĹŠ3.3+ĹŠ"#ĹŠ3(#,/. ĹŊŊ 234"(.2ĹŠ,~-(,.2ĹŠ2#!4-"1(.2 ĹŊŊ ., 1#ĹŠ31 )".1Ä&#x201D;ĹŠ/1.!3(5.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ!/!(""ĹŠ"#ĹŠ+("#19%.ĹŠ 8ĹŠ+3.ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ-#%.!(!(¢-Ä&#x201C; ĹŊŊ #ĹŠ/1#$#1#-!(ĹŠ!.-ĹŠ,.5(+(9!(¢-ĹŠ/1./(

ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ  ÂĄÄ&#x201D;ĹŠ  ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠ

Ä&#x201C; -3#1#2".2ĹŠ/1#2#-31ĹŠ'.)ĹŠ"#ĹŠ5("ĹŠ!.-ĹŠ$.3.ĹŠ!34+(9"ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x2021;Ä?ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;   ÂĄÄ&#x2013;ĹŠ}ĹŠ }ĹŠ  ĹŠ ĹŠ  ĹŠ

 ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

Ĺ&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹ&#x2021; Ĺ&#x2021;ĹŠ  ĹŠ ĹŠĹ&#x2021; Ĺ&#x2021;ĹŠĹŠ ĹŠĹ&#x2021; INTERESADAS COMUNICARSE AL TELF.: 099463027 75633/KG

CELLMARKET

REQUIERE CONTRATAR ASISTENTE

EMPRESA LĂ?DER DE CONSUMO MASIVO EN PLAN DE EXPANSIĂ&#x201C;N REQUIERE:

VENDEDORES   Ä&#x2013; ĹŊŊ 7/#1(#-!(ĹŠ#-ĹŠ5#-3ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ"#ĹŠ!.-24,.ĹŠ,2(5. ĹŊŊ #12.-ĹŠ31 )".1Ä&#x201D;ĹŠ/1.!3(5Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+3.ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ-#%.!(Äą !(¢-Ä&#x201C; ĹŊŊ (2/.-( (+(""ĹŠ3.3+ĹŠ"#ĹŠ3(#,/. ĹŊŊ 234"(.2ĹŠ,~-(,.2ĹŠ2#!4-"1(.2 ĹŊŊ #ĹŠ/1#$#1#-!(ĹŠ!.-ĹŠ,.5(+(9!(¢-ĹŠ/1./(

ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ  ÂĄÄ&#x201D;ĹŠ  ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠ

Ä&#x201C; -3#1#2".2ĹŠ/1#2#-31ĹŠ'.)ĹŠ"#ĹŠ5("ĹŠ!.-ĹŠ$.3.ĹŠ!34+(9"ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x2021;Ä?ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;   ÂĄÄ&#x2013;ĹŠ}ĹŠ }ĹŠ  ĹŠ ĹŠ  ĹŠ

 ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Äľ*%

R E Q U I S I T O S:

ĹŊŊ   ĹŊ

ŊŊ  ĹŊ   ŊŊ   Ŋ ŊŊ Ŋ Ŋ ¥Ŋ

ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ    ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ%1!(Ä´"(%Ä&#x201C;#2,Äž'.3,(+Ä&#x201C;!.,

7 Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä&#x192;

EMPRESA LĂ?DER DE CONSUMO MASIVO EN PLAN DE EXPANSIĂ&#x201C;N REQUIERE:

IMPULSADORA   Ä&#x2013; ĹŊŊ 7/#1(#-!(ĹŠ#-ĹŠ(,/4+2!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ"#ĹŠ!.-24,.ĹŠ ,2(5. ĹŊŊ #12.-ĹŠ1#2/.-2 +#Ä&#x201D;ĹŠ"(-;,(!ĹŠ8ĹŠ/1.!3(5Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ 4#-ĹŠ /1#2#-!(ĹŠ8ĹŠ$!(+(""ĹŠ"#ĹŠ/+ 1Ä&#x201C; ĹŊŊ (2/.-( (+(""ĹŠ3.3+ĹŠ"#ĹŠ3(#,/. ĹŊŊ 234"(.2ĹŠ,~-(,.2ĹŠ2#!4-"1(.2

ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ  ÂĄÄ&#x201D;ĹŠ  ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠ

Ä&#x201C; -3#1#2".2ĹŠ/1#2#-31ĹŠ'.)ĹŠ"#ĹŠ5("ĹŠ!.-ĹŠ$.3.ĹŠ!34+(9"ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x2021;Ä?ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;   ÂĄÄ&#x2013;ĹŠ}ĹŠ }ĹŠ  ĹŠ ĹŠ  ĹŠ

 ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Äľ*%

VENTA DE HOTEL ATACAMES ­ TONSUPA Hotel â&#x20AC;&#x153;Miramarâ&#x20AC;?, en importante sector turĂ­stico MalecĂłn de Tonsupa - Esmerladas, excelente ubicaciĂłn frente a la playa, con capacidad para 60 personas, su extensiĂłn 10,50 m. de frente por 15 m. de fondo.

Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Äľ*%

ASISTENTE DOMESTICA

75572-RP

 

  

 

DELTA SEGURIDAD PRIVADA CIA. LTDA. Necesita supervisores para Esmeraldas, bachiller, con experiencia mínima 2 aùos comprobables, de preferencia con movilización, licencia de conducir TIPO A (B opcional); enviar hoja de vida a: operacionesdeltaseguridad@hotmail.com y deltaseguridad@hotmail.es ­ Inf.: 084199583 / 062610256 dh/25213/ai

Informes a los telĂŠfonos: 062 546 531. Cel.: 091012176 Email: carmitaldvs_54@yahoo.com dh/25184/ai

DICCIONARIO JURĂ?DICO DOMINIO FIDUCIARIO: Aquel que, adquirido de un fideicomiso singular, estĂĄ subordinado a durar solamente hasta el cumplimiento de una condiciĂłn o hasta el vencimiento de un plazo resolutivo, para el efecto de restituir la cosa a un tercero.

DOMINIO FLUVIAL: ConstituĂ­do por los rĂ­os, arroyos y todo curso de agua en los trechos que corren dentro del territorio del Estado, lo atraviesan o separan.

DOMINIO IMPERFECTO: El derecho real revocable o fiduciario de una sola persona sobre una cosa propia, o el reservado por el dueĂąo perfecto de una cosa que enajena Ăşnicamente su dominio Ăştil. El que debe resolverse al terminar cierto tiempo o advenimiento de una condiciĂłn, o si, la cosa que forma su objeto es un inmueble, cuando estĂŠ gravado a favor de terceros con un derecho real.

DOMINIO MARIĂ?TIMO: Propiedad relativa a las aguas jurisdiccionales, costas, playas, puertos, bahĂ­as y radas. DOMINIO PERFECTO: Poder que tiene una persona sobre una cosa para percibir sus frutos o enajenarla, cuando no ha constituĂ­do sobre ella nongĂşn derecho real a favor de otro. DOMINIO PRIVADO: Corresponde a un particular, en la esfera en la cual cada uno es dueĂąo y seĂąor de sus propias cosas, tiene disposiciĂłn.


 āą

7 ĀĆŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ  

)0vŋ()ŋ-ŋ)(,. '*&##š(ŋ&ŋ'(.,#)

+ũ 4-(!(/(.ũ+#ũ#23;ũ"-".ũ4-ũ"#23(-.ũ "($#1#-3#ũũ3#11#-.2ũ".-".2ũ/1ũ#+ũ !,/.2-3.ē

ũ ı  ēF[i[W YedjWhYedkd|h[WZ[Y_dYe^[Y# j|h[Wi kX_YWZWi `kdje Wb WYjkWb Y[c[dj[h_e"[bCkd_Y_f_ei_]k[ feij[h]WdZeikWcfb_WY_ŒdWkd# gk[YWZWZ‡W[ic|ikh][dj[bW d[Y[i_ZWZZ[kddk[leYWcfe# iWdjefWhWBW9edYehZ_W$ Bk_i Ceb_dW" fhef_[jWh_e Z[ kd Xbegk[ Z[ jkcXWi kX_# YWZWi [d [b [njh[ce e[ij[ Z[b Y[c[dj[h_e"[nfh[iŒik_dZ_]# dWY_Œdfehgk[Wi[]khŒgk[bW YedijhkYY_Œdgk[YedjWdje[i# \k[hpeh[Wb_pŒo[ifWjh_ced_e \Wc_b_Wh"[ij|WfkdjeZ[YebWf# iWh Z[X_Ze W bei jhWXW`ei gk[ ^_pe[bCkd_Y_f_e[dbWiY_dYe ^[Yj|h[Wi"YedbW\_dWb_ZWZZ[ WZ[YkWh kdW f_ijW fWhW Yec# f[j[dY_WiZ[cejeY_Yb[jWi$ Æ9edi_Z[hegk[[ikdW_di[d# i_X_b_ZWZfh[eYkfWdj[bWZ[b7b# YWbZ["gk[fh_l_b[]_ŒbWiYWhh[hWi Z[cejeY_Yb[jWi[dbeij[hh[dei Z[ij_dWZei fWhW bW Wcfb_WY_Œd Z[bY[c[dj[h_eWdj[igk[bWd[Y[# i_ZWZZ[beiZeb_[dj[iÇ"Yec[djŒ Ceb_dW$

.-Ą(!3.ũ "#ũ(-3#1#2#2ũ ŗũũ

ġ+ũ/1#!#1ũ#7(23#ũ4-ũ!.-Ą(!3.ũ "#ũ(-3#1#2#2ũ#-ũ#23.ũ"#+ũ-4#5.ũ!#ı ,#-3#1(.Ĕũ#+ũ+!+"#ũ!.-ũ ., .2ũ 8ũ/+3(++.2ũ-4-!(¢ũ+ũ,/+(!(¢-Ĕũ (-!+42.Ĕũ!.-ũ/4 +(!(""ũ#-% .2ũ #,/#9¢ũũ/1.,.!(.-1ũ+ũ5#-3ũ"#ũ 2.+1#2ũ#-ũ+.ũ04#ũ2#1;ũ#+ũ-4#5.ũ!,ı /.2-3.Ĕũ/#1.ũ"#ũ/1.-3.ũ/1#!#ũ !.-ũ!.,/#3#-!(2ũ"#ũ,.3.!(!+#32ũ #-ũ+ũ9.-ũ"#23(-"ũ/1ũ+ #1%1ũ ũ+.2ũ"($4-3.2ĢĔũ"#-4-!(¢ũ#+ũ!.-!#)+ũ ;+3#1ũ%4(11#ē

h_eiZ[bWijkcXWikX_YWZWi`kd# jeWbdk[lej[hh[deZ[bWCkd_Y_# fWb_ZWZ$ ;bh[YjehZ[bYeb[]_edWY_edWb ÈBW9edYehZ_WÉ"EimWbZe@kcXe C[`‡W"_dij_jkY_Œdgk[Y[Z_Œ[d f[hckjW Wb Ckd_Y_f_e beYWb bWi Y_dYe ^[Yj|h[Wi Z[ j[hh[de" h[# YedeY_Œgk[kdWZ[bWiYb|kikbWi Z[bYedl[d_e[ijWXb[Y[gk[[bX_[d i[h|kj_b_pWZefWhWbWWcfb_WY_Œd Z[bY[c[dj[h_e$ ÆBWYedZ_Y_Œd[dgk[Y[Z_cei #1)4(!(.ũũ,.1".1#2 7]h[]Œgk["WZ[c|i"bWcWgk_# bWiY_dYe^[Yj|h[WiZ[j[hh[de\k[ dWh_W ckd_Y_fWb \k[ kj_b_pWZW fh[Y_iWc[dj[fWhW[bY[c[dj[h_e" fWhW f[h`kZ_YWh W bei fhef_[jW# [bCkd_Y_f_ej_[d[gk[h[if[jWh

?DL?J79?âD7C?I7:;C;IO7=H7:;9?C?;DJE Gkƒjh_ij[^[ceigk[ZWZei_djkfh[i[dY_W"`Wc|iebl_ZWh[ceijkil_hjkZ[i obWXedZWZZ[jkYehWpŒd"Yedj_]ei[\k[fWhj[Z[dk[ijhWil_ZWi"i_dj‡ oWdWZW[i_]kWb$>eoWY[fjWceibWlebkdjWZZ[:_eiWkdgk[j[j[d]Wcei [if_h_jkWbc[dj[$ 7bh[YehZWhYedfhe\kdZWjh_ij[pW[bfh_c[hc[iZ[bi[di_Xb[ \Wbb[Y_c_[djeZ[gk_[d[dl_ZW\k[IK8E<?9?7B:;B7FEB?# 9Þ7D79?ED7B;DI;HL?9?EF7I?LE

IH$BKI=7H:E 7HDKB<EF7PC?yE 7=K?B7H

 ēũ 4(2ũ .+(-ũ,4#231ũ#+ũ+4%1ũ".-"#ũ+2ũ34, 2ũ#23;-ũũ/4-3.ũ"#ũ!.+/21ũ/.1ũ+.2ũ31 ).2ũ04#ũ1#+(9¢ũ#+ũ 4-(!(/(.ũ "#ũ ũ.-!.1"(ē

[i[ Yecfhec_ie" [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Œd [d bei fhŒn_cei Z‡Wi YedeY[h| dk[ijhe _d\ehc[ h[if[YjeWbZ[ij_deZ[bj[hh[deÇ" WZl_hj_Œ@kcXeC[`‡W$ ;b YedY[`Wb M|bj[h 7]k_hh[" YWb_\_YŒ Yece _hh[ifediWXb[ bW WYj_jkZ Z[b 8kh]ecW[ijh[ Z[b 9WdjŒdWbdekj_b_pWhbeij[hh[dei f[hckjWZei Yed [b Yeb[]_e ÈBW 9edYehZ_WÉ[dbeiÒd[i[ijWXb[# Y_Zei [d bW ÒhcW Z[b Yedl[d_e$ @7H

ġ ũ.-ı !.1"(ũ ,#1(3ũ41ı %#-3#,#-3#ũ+ũ ,/+(!(¢-ũ"#+ũ !,/.2-3.ũ8ũ#7(23#ũ#+ũ ;1#ũ"#ũ3#11#-.ũ/1ũ#++.ėũ#+ũ 4-(!(/(.ũ#-ũ5#9ũ"#ũ/+-(ı ă!1ũ+ũ,/+(!(¢-ũ#23;ũ/#1ı )4"(!;-".-.2ũ!.-ũ+ũ!.-2ı 314!!(¢-ũ"#ũ4-ũ/(23ũ/1ũ !11#1ũ"#ũ,.3.!(!+#32Ģē

 ũ  Ĕũ

  ũũ¡ē

ġ+ũ 4-(ı !(/(.ũ"# #ũ 1#2/#31ũ +2ũ!.-"(!(.-#2ũ #-ũ+2ũ04#ũ!#"(ı ,.2ũ+2ũ!(-!.ũ'#!3;1#2ũ"#ũ 3#11#-.Ĕũ#2ũ;1#ũ#23;ũ"#2ı 3(-"ũ/1ũ42.ũ"#ũ!#,#-ı 3#1(.Ĕũ#-ũ+.2ũ/1¢7(,.2ũ"~2ũ 13(ă!1#,.2ũ#2.ũ-3#ũ#+ũ (-(23#1(.ũ"#ũ"4!!(¢-Ģē  ũ  Ĕũ

ũ ũ  ũ 

ũĥ ũ Ħē

"(3"%&$*.*&/50&*/7*5"$*¶/".&4 -"&4104"(-"%:4&/3*õ6&5"+"3".*--0 46¦3&;ȃ Ȅ -04)*+047±$5033"'"&- 365) "-&9"/%3" 7"//"."/6&-" :&'3"±/"4%3¼#"-4¦/$)&;+"3".*--0 -"40#3*/"46-":4¦/$)&;%&)*%30#0 -"4)*+"410-*5±$"4464"/"1)*-$0 ."3±" %&-063%&440-±4 -04)*+0410-±5*$04&%("3$)"'-"  8"-5&3.&/%0;"/*&50 /*&5"4  )&3."/04 $6µ"%04:%&.¦4'".*-*"3&4 %&õ6*&/&/7*%"'6&

-$%07±$503&'3"±/ 4¦/$)&;&$)&7&33±"

IK ;IFEI70 H[]_dW F_dWh]ej[ =WhY‡W$ BEI>?@EI0Bk_i7djed_e"?dƒi Z[b 9Whc[d" BkZ]WhZe ;\hW‡d" ?l|d ;hd[ije o @eh][ 7b[`WdZhe FWpc_‹e F_dWh]ej[1 IebWd][ o @e\\h[FWpc_‹e;if_depW$ D_[jei" X_id_[jei" ^[hcWdei o Z[c|i \Wc_b_Wh[i _dl_jWd W bW iWdjWc_iWgk[feh[b[j[hdeZ[i# YWdie Z[ ik WbcW i[ e\_Y_Wh| [d bW _]b[i_W IWd @eiƒ EXh[he [b Z‡W Z[ ^eo i|XWZe &+ Z[ cWoe Z[b fh[i[dj["WbWi'/^&&$ O W bW l[p W]hWZ[Y[cei W jeZWi bWif[hiedWigk[deiWYecfW‹W#

"HSBEFDFOBDBEBVOBEFMBTQFSTPOBTRVFFYQSFTBSPOTVTPMJEBSJEBEFOFTFNPNFOUPEF EPMPSF*OWJUBOBMBNJTBRVFQPSFMFUFSOPEFTDBOTPEFTVBMNBZBMSFDPSEBSDPOJOGJOJUB USJTUF[BFMQSJNFSNFTEFTVTFOTJCMFGBMMFDJNJFOUP TFPGJDJBSÃFMEÎBEFIPZTÃCBEPEF NBZPEFMBMBTI FOMB*HMFTJB4BO+PTÊ0CSFSPEFFTUBDJVEBE

hed[d[ij[cec[djeZ[ZebehYedjWh`[jWi"\beh[i"WYk[hZei$ Feh[ij[WYjeZ[\[oieb_ZWh_ZWZYh_ij_WdWikiZ[kZeigk[ZWcei [j[hdWc[dj[W]hWZ[Y_Zei$

1PSTVBTJTUFODJBBFTUFBDUPEFGFZTPMJEBSJEBEDSJTUJBOBTVTEFVEPTRVFEBNPTFUFSOB NFOUFBHSBEFDJEPT &TNFSBMEBT EFNBZPEFM

;ic[hWbZWi"cWoe&+Z[b(&'( -+,''

LH


)&#vĹ&#x2039;./0) *,-/(.Ĺ&#x2039;( Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ%1;Ä&#x192;!ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ. 2#151ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!431.ĹŠ!42".2ĹŠ04#ĹŠ5#-~-ĹŠ!42-".ĹŠ9.9. 1ĹŠĹŠ,.1".1#2ĹŠ"#ĹŠ 3!,#2Ä&#x201C;

#ĹŠ+#2ĹŠ(-!43¢Ŋ4-ĹŠ43.,¢5(+ĹŠ84-"(Ä&#x201D;ĹŠ !431.ĹŠ!#+4+1#2ĹŠ4-ĹŠ!4!'(++.Ä&#x201D;ĹŠ%2ĹŠ+!1(Äą ,¢%#-.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ,#,.1(ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#04(/.Ä&#x201C;

BWZ[b_dYk[dY_WYedj_dÂ&#x2018;Wef[# hWdZe[dZ_l[hieii[Yjeh[iZ[ bW Y_kZWZ o fhel_dY_W ;ic[# hWbZWi" de eXijWdj[ bei ef[# hWj_lei gk[ i[ h[Wb_pWd Yed bW _dj[dY_Â&#x152;d Z[ Wfh[iWh W gk_[# d[i Z[b_dgk[d o WiÂ&#x2021; ejeh]Wh bWjhWdgk_b_ZWZgk[c[h[Y[bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W$ C[Z_Wdj[:[Yh[je[`[Ykj_le[b fh[i_Z[dj[HW\W[b9ehhW:[b]W# Ze"Z_ifkiebWfh[i[dY_WZ[dbWi YWbb[i Z[ f[hiedWb c_b_jWh fWhW gk[ ef[h[ [d Yed`kdje Yed bW Feb_YÂ&#x2021;W[dbWbkY^WYedjhWbWZ[#

b_dYk[dY_W"f[hebeiWdj_ieY_Wb[i i[ZWdceZeifWhWYec[j[hiki Z[b_jei$ De _cfehjW i_ [i ieb Z[ c[# Z_eZÂ&#x2021;W fWhW _dj[hY[fjWh W iki lÂ&#x2021;Yj_cWiZ[ilWb_`|dZebWiZ[iki f[hj[d[dY_WiodeYedj[djeiYed [bbeckY^eiZ[Y_Z[dWhh[XWjWh# b[ibWl_ZW$ 431.ĹŠ/1#2".2 ;bfWiWZecWhj[iWbWWbjkhWZ[b fk[dj[ieXh[[bhÂ&#x2021;eJ[Wed["W+& c[jheiWfhen_cWZWc[dj[Z[bY[# c[dj[h_eĂ&#x2C6;@WhZ_d[iZ[bWFWpĂ&#x2030;"i[

be]hÂ&#x152;bWZ[j[dY_Â&#x152;dZ[xZ_ied?d# jh_W]eGk_cÂ&#x2021;i"@kb_e8ed[=WhYÂ&#x2021;W" 9h_ij^_WdFWbec_deCWdpWXWo 7djed_eEhj_p7hWk`e"fehfh[# ikdjeZ[b_jeZ[heXeYedWhcWZ[ \k[]e$ I[]Â&#x2018;d[b_d\ehc[feb_Y_Wb"bei Z[dkdY_WZei i[ b[i _dYWkjÂ&#x152; kd WkjecÂ&#x152;l_b cWhYW >okdZW_" Ye# behWcWh_bbeZ[fbWYWi;7>#'*'" YkWjhej[bÂ&#x192;\edeiY[bkbWh[icWhYW Dea_W"8bWYaX[hho">W_[h"kdYk# Y^_bbe"]WibWYh_cÂ&#x152;][deobWc[# ceh_WZ[kd[gk_feZ[cÂ&#x2018;i_YWZ[ kdl[^Â&#x2021;YkbecWhYWF_edd[[hZ[ Yebehd[]he$ FWhW[\[YjeiZ[Yedj_dkWhYed bWi_dl[ij_]WY_ed[i"beiWYkiWZei \k[hedh[Ybk_Zei[d[b9[djheZ[ :[j[dY_Â&#x152;dFhel_i_edWb9:F[d IWdjWiLW_dWi$

(/'*&#'#(.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)(/.),7Z_Wh_e[dbWY_kZWZofhel_dY_W ;ic[hWbZWief[hWdYedZkYjeh[i Z[ l[^Â&#x2021;Ykbei i_d fbWYWi" ceje# Y_Yb[jWii_dcWjhÂ&#x2021;YkbWeYedcW# jhÂ&#x2021;YkbW YWZkYWZW" i_d Y^Wb[Yei h[Ă&#x201C;[Yj_lei"YWiYeioejheif[eh[i WÂ&#x2018;d[d[ijWZeZ[[cXh_W]k[p$ FWhWYecXWj_h[ij[cWbYec# fehjWc_[djeY_kZWZWde"bW@[\W# jkhWZ[9edjhebZ[Jh|di_jeZ[ ;ic[hWbZWi h[Wb_pW ef[hWj_lei eh_[djWZei W Z_ic_dk_h [ijWi YedjhWl[dY_ed[i [ _hh[if[je W bW B[o gk[ ckY^Wi l[Y[i jhW[ Yedi_]e Yedi[Yk[dY_Wi bWc[d# jWXb[i$ IedZ_l[hieibeii[Yjeh[iZed# Z[i[h[Wb_pWd[ijWiWYY_ed[i"feh [`[cfbe"[bc[ifWiWZebW@[\WjkhW Z[Jh|di_je^_pefh[i[dY_W[d[b j[hc_dWbj[hh[ijh["Ă&#x2C6;;b9WX[pÂ&#x152;dĂ&#x2030;" YWbb[F[ZheL_Y[dj[CWbZedWZe" lÂ&#x2021;W7jWYWc[i"BW9edYehZ_W"bW Ă&#x2C6;OZ[Lk[bjWBWh]WĂ&#x2030;"[jY$ .11(.ĹŠ"#ĹŠ./#13(5. F[he jWcX_Â&#x192;d fWhW Z[iWhhebbWh bei ef[hWj_lei [d c[dY_Â&#x152;d" i[ fbWd_Ă&#x2019;YWd^ehWh_ei[ijhWjÂ&#x192;]_Yei" [djh[bWi&,0)&W&.0)&"ejheZ[ &/0)&W''0&&"Z['+0&&W',0)&o [bÂ&#x2018;bj_cegk[_d_Y_WWbWi'-0&&o Ă&#x2019;dWb_pWWbWi'.0)&$

Ĺ&#x2039;)&#vĹ&#x2039; #'*##Â&#x161;Ĺ&#x2039; -*Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &,)(-

8em[d @WcW" Z[ (* WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ$

;bc_Â&#x192;hYeb[iWdj[h_eh"[d^ehWi Z[bWcWÂ&#x2039;WdW"Wdj_ieY_Wb[igk[ ^WXÂ&#x2021;Wd_d]h[iWZeWkdWX_ikj[# hÂ&#x2021;W[d;ic[hWbZWiZ[decXh[ Ă&#x2C6;8h_bbeio:[ij[bbeiĂ&#x2030;Z[fhef_[# ZWZZ[EcWhLWb[dY_W"gk_[d Z[ifkÂ&#x192;iZ[bWiWbjeik\h_ZeWik d[]eY_eZ_eWl_ieWc_[cXhei Z[bWKd_ZWZZ[Feb_YÂ&#x2021;W9eck# d_jWh_WKF9Z[bWFWhhegk_W 9WcWhed[i"gk[fWiWXWdfeh [bbk]Wh$ EcWh LWb[dY_W" gk_[d Z[# dkdY_Â&#x152;[b^[Y^e"Yec[djÂ&#x152;gk[ Zei _dZ_l_Zkei _d]h[iWhed ^WijW ik beYWb" l_eb[djWhed bW l_jh_dWfheY[Z_[dZeWikijhW[h# i[lWh_Wifh[dZWi"fWhWbk[]e WXehZWhkdXkiZ[jhWdifehjW# Y_Â&#x152;dkhXWdW$ ;ieeXb_]Â&#x152;Wbeikd_\ehcW# ZeiWikX_hi[Wbl[^Â&#x2021;Ykbefhe# Y[Z_[dZeWbWWfh[^[di_Â&#x152;dZ[ 8ohed BWhW ?XWhhW o C_]k[b

.31.-ĹŠ+ĹŠ#5("#-!( Beic_[cXheiZ[bWFeb_YÂ&#x2021;Wh[Wb_# pWhedbWh[gk_iWWbeiZ[dkdY_W# Zei[dYedjh|dZei[b[ikdWZ[bWi fh[dZWiikijhWÂ&#x2021;ZW"c_[djhWigk[ bWih[ijWdj[ibWi^WXÂ&#x2021;WdXejWZeWb _dj[h_ehZ[bl[^Â&#x2021;Ykbe$ EcWhLWb[dY_Wfhef_[jWh_eZ[ bW X_ikj[hÂ&#x2021;W WiWbjWZW cWd_\[ijÂ&#x152; gk[de[ibWfh_c[hWl[pgk[ik beYWb[ilÂ&#x2021;Yj_cWZ[heXe1WZ[c|i" Wi[]khÂ&#x152; gk[ fedZh| bW h[if[Y# j_lWZ[dkdY_WWdj[bWWkjeh_ZWZ Yecf[j[dj[$ BWif[hiedWiZ[j[d_ZWi\k[# hedjhWibWZWZWi^WijW[b^eif_# jWbcÂ&#x152;l_b"ZedZ[bei]Wb[deiZ[ jkhdefheY[Z_[hedWejeh]Whb[i bWdej_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dcÂ&#x192;Z_YW"fWhWbk[# ]e i[h jhWdifehjWZei Wb 9[djhe Z[:[j[dY_Â&#x152;dFhel_i_edWb9:F [d IWdjWi LW_dWi" i_d gk[ iki Yk[hfei [l_Z[dY_WhWd cWbjhWje \Â&#x2021;i_Ye$

  7 Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä&#x2020;

*ĆĄWJUBDJĂ&#x201C;OĂĄ.JTB

PensĂŠ que el tiempo me ayudaria a aliviar el dolor, pero no es asĂ­ mĂĄs se acresena, es muy doloroso, no encuentro consuelo, como vivir sin ti, te extraĂąo...... Tu esposa.

SUS PADRES: Segundo GonzĂĄlez(+) y Mercedes Charcopa SU ESPOSA: Flor Dioselina Tenorio de GonzĂĄlez SU ABUELO: Gregorio Charcopa

SUS HIJOS: Mercedes, Luis Guillermo, Janella, Boris, Paulava. SUS HERMANOS: Geoconda, Jessenia (+), Andres, Mariano, Galo, Kelo y Diego GonzĂĄlez Charcopa. SUS HIJASTROS: Wilson, Harry, Yuly, Cesar, Marcos e Ivan Bone Tenorio. TĂ­os, primos, nietos y demĂĄs familiares de quien en vida se llamĂł el Senor Don:

-VJT(VJĘŞFSNÇ&#x20AC; (PO[Ă&#x192;ĹşFÉ&#x2122;É?BÇ&#x161;DPÇ&#x201A;ĂĄ

Invitan a la misa que por cumplir 4 meses de su eterno descanso, se celebrarĂĄ el dĂ­a de hoy 5 de mayo del presente aĂąo en la Catedral Cristo Rey de Esmeraldas y en la Iglesia Santa Rosa de Lima (Atacames) a las 19H00. Por este acto de fe y solidaridad cristiana los deudos quedan eternamente agradecidos. Esmeraldas, 5 de mayo del 2012 PAZ EN SU TUMBA 75636/kg

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ(-!4,/+(,(#-3.ĹŠĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ/2ĹŠ$!341ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!.-"4!3.Äą 1#2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ#-ĹŠ.!2(.-#2ĹŠ2#ĹŠ,.+#23-ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ./#13(5.2Ä&#x201C;

BWWYY_Â&#x152;dZ[iWhhebbWZW[d[b YWdjÂ&#x152;d;ic[hWbZWi^Wf[hc_j_Ze ^WijWĂ&#x2019;dWb[iZ[WXh_bh[j[d[hW++ l[^Â&#x2021;Ykbeii_dcWjhÂ&#x2021;YkbWi"*+Yed cWjhÂ&#x2021;YkbWiYWZkYWZWi".(_b[]W# b[i"*YedbbWdjWib_iWio'/feh WYY_Z[dj[iZ[Z_\[h[dj[ij_fei$ ;ie ^W WYWhh[WZe kd jejWb

Z[ (( YedZkYjeh[i Z[j[d_Zei feh YedZkY_h [d [ijWZe Z[ [cXh_W]k[p1 .( Yedi_Z[hWZei _b[]Wb[i" o '& Y^e\[h[i i_d b_# Y[dY_WZ[`WdZeYeceiWbZe[d WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je kd je# jWbZ[Y_dYef[hiedWick[hjWi o'+^[h_ZWi$


ďć! (-!+ēũ  :ũćĎũũũ ũũĉćĈĉ

2,#1+"2

Ĉďũ: 

431.ũ24/4#23.2ũ-3(2.!(+#2ũ$4#1.-ũ"#3#-(".2Ĕũ#-ũ!48.ũ/."#1ũ2#ũ#-ı !.-31¢ũ4-ũ5#'~!4+.Ĕũ51(.2ũ3#+_$.-.2ũ!#+4+1#2Ĕũ%2ũ+!1(,¢%#-.ũ8ũ1,2ũ "#ũ$4#%.ēũ;%(-ũĈĎ

ũ  ũũ 1(/+#ũ ).1-"ũ "#ũ$Ì3 .+

.2ũ!+4 #2ũ04#ũ(-3#1ı 5(#-#-ũ#-ũ#+ũ,ı /#.-3.ũ1.5(-!(+ũ"#ũ #%4-"ũ3#%.1~Ĕũ -#!#2(3-ũ#+ũ/.8.ũ"#ũ +ũăũ!(¢-ũ"#/.13(5ėũ '.8ũ2#ũ1#+(91;-ũ31#2ũ !.3#).2ũ#-ũ#+ũ#23"(.ũ .+*#ũ-"#12.-ēũ ;%(-ũĒ

++#!#ũĥ#23(#ũ.8Ħ ũ +ũ,4-".ũ"#ũ+ũ,Ì2(!ũ2#ũ5(23#ũ"#ũ+43.Ĕũ",ũ 4!'Ĕũ4-.ũ"#ũ+.2ũ$4-"".1#2ũ"#ũ+ũ+#%#-"1(ũ -"ũ"#ũ1/ũĥ#23(#ũ.82Ħũ$++#!(¢ũ8#1ũũ!4ı 2ũ"#+ũ!;-!#1ũ04#ũ/"#!~ēũ;%(-ũĈĈ


Edición impresa Esmeraldas del 5 de mayo de 2012