ƒ 7 ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
4 -".ĹŠ34ĹŠ/ 1#) ĹŠ2#ĹŠ-(#% ĹŠ ĹŠ! , ( 1 fei_Xb[$ ;i Yece ZWhj[ YedjhW bW jWZe [d kdW h[bWY_ÂŒd [d bW gk[ fe# fWh[Z kdW o ejhW l[p$ d[i jeZe jk [i\k[hpe o Z[Z_YWY_ÂŒd" f[he bW ejhW fWhj[ de ^WY[ dWZW5 2(ĹŠ!.,.ĹŠ% - 12#ĹŠ#+ĹŠ/1#,(.ĹŠ%1 -"# JeZei [d Wb]‘d cec[dje I_ [ij|i [if[hWdZe W gk[ jk fW# ^[cei bkY^WZe Yed bWi ]WdWi h[`W YWcX_[ fWhW be]hWh jk \[b_# Z[b ckdZe feh ^WY[h gk[ kdW Y_ZWZ" Zƒ`Wc[ Z[Y_hj[ gk[ bWi h[bWY_ÂŒd \kdY_ed[" i_d [cXWh]e" fheXWX_b_ZWZ[i Z[ gk[ [ie ik# W bW ejhW f[hiedW b[ _cfehjW kd Y[ZW ied bWi c_icWi gk[ j_[d[i Xb[Ze$ Z[ ]WdWhj[ [b fh[c_e ]ehZe Z[ ;i cko Z_\‡Y_b l_l_h Yed Wb]k_[d bW bej[h‡W$ De Ykbf[i W ejhei feh gk[ de fed[ Z[ ik fWhj[ fWhW c[# de i[dj_hj[ \[b_p$ J‘ [h[i [b ‘d_Ye h[ifediWXb[ Z[ jk \[b_Y_# `ehWh$ 9kWdZe [ije ikY[Z[ j[ Z[i]WijWi [ceY_edWbc[d# ĹŠ ZWZ o fk[Z[i i[hbe Wkd Yed jk fWh[`W i_[dZe Yece j[ o l[i YÂŒce bWi _bki_ed[i gk[ j[d‡Wi YWZW l[p i[ ^W# [i$ JWb l[p bb[lWi ckY^e 1~ ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ j_[cfe YedjW]_|dZej[ Z[ Y[d c|i _dWbYWdpWXb[i$ 43.1 ĔŊ$(%41 ĹŠ 7dj[i Z[ Yedj_dkWh Yed 1 "( +ĹŠ8ĹŠ ik d[]Wj_l_ice" [i ^ehW Z[ gk[ b[ YedjW]_[i jk \[# [iW f[hiedW feh Yeijkc# ,.3(5 ".1 Ä“ Xh[" c_[Ze" Z[f[dZ[dY_W b_Y_ZWZ$ Iƒ \[b_p Yedj_]e [YedÂŒc_YW" feh bei ^_`ei e ^WijW c_ice Âśo Zƒ`Wb[ i[h Yece [i feh Ăˆ[b gkƒ Z_h|dÉ" Z[X[h‡Wi fbWd# 9bWhe" i_ ^Wi jhWjWZe feh je# j[Whj[ i_ h[Wbc[dj[ lWb[ bW f[dW Zei be c[Z_ei Z[ Æbb[lWh bW Ă’[i# iWYh_Ă’YWh jk fh[i[dj[ o jk \kjkhe jW [d fWpÇ o ^Wi ZWZe be c[`eh feh [iW h[bWY_ÂŒd$ Z[ j_ f[he de h[Y_X[i W YWcX_e Kde Z[ bei fkdjei c|i _cfeh# be gk[ c[h[Y[i h[if[je" Wfeoe" jWdj[i gk[ Z[X[i Yedi_Z[hWh [i Yecfh[i_ÂŒd o b[WbjWZ " Yedi_Z[hW gk[ bW ][dj[ de YWcX_W" Âśfkdje o #feh c|i Zebeheie gk[ i[W# j[h# i[ WYWXÂŒ ÂľFWhW gkƒ _di_ij[i [d gk[ c_dWh [iW h[bWY_ÂŒd$ ejhe ceZ_Ă’gk[ ik YecfehjWc_[d# Ä–ĹŠĹŠ Ä“ Ä“ ĹŠ je o i[dj_c_[djei5 De j[ [d]W‹[i" Ä“ Äľ ĹŠ [i W]ejWZeh o i[dY_bbWc[dj[ de [i Ä“ Äľ Ä´ } ĹŠ } ŊěŊ¾7b]kdW l[p ^Wi [i#
- ĹŠ1#!#3 ĹŠ,48ĹŠ #-#1%_3(! ĹŠ8ĹŠ"#+(!(.2 Ä“ĹŠ #ĹŠ/4#"#ĹŠ#+ .1 1ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ!., (- !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ,48ĹŠ2.1/1#-"#-3#2Ä“
#!#3 ĹŠ2 +4" +#
ÄˆÄŽÄ‡ĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ/ / 2Ä“ ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ 3ĂŒ-ĹŠ +ĹŠ- 341 +Ä“ ÄˆÄľÄ‰ĹŠ'4#5.ĹŠ"41.Ä“ ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ3., 3#ĹŠÄ¸ÄˆĹŠ4-(" "ĹŠ ,#"( - Ěē ĎćŊ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ9 - '.1( ĹŠÄ¸ÄˆÄľÄ‰ĹŠ 4-(" "Ěē ĎćŊ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ% 1 -9.2Ä“ ÄˆĹŠ!4!' 1 " ĹŠ"#ĹŠ !#(3#ĹŠ"#ĹŠ.+(5 Ä“ ÄˆĹŠ"(#-3#ĹŠ"#ĹŠ ).ĹŠ31(341 ".Ä“
4%.ĹŠ"#ĹŠÄˆĹŠ+(,¢-ĹŠ#7/1(,(".ĹŠ8ĹŠ2 +ĹŠ#-ĹŠ ! -3(" "ĹŠ-#!#2 1( Ä“ ÂĄ Ä“
#+#ĹŠ8ĹŠ!.13#ĹŠ+ 2ĹŠ/ / 2ĹŠ#-ĹŠ!4 .2ĹŠ / 1 ĹŠ"#2/4_2ĹŠ'#15(1ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ #23_-ĹŠ+.2ĹŠ/#" 9.2ĹŠ3(#1-.2ĹŠ8ĹŠÄƒ1,#2ĹŠ +ĹŠ,(2,.ĹŠ3(#,/.Ä“ĹŠ #2/4_2ĔŊ!.13#ĹŠ #-ĹŠ!4 "1(3.2ĔŊ#+ĹŠ3., 3#ĹŠ8ĹŠ1 ++#ĹŠ+ ĹŠ 9 - '.1( Ä“ĹŠĹŠ .+.04#ĹŠĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ (-%1#"(#-3#2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ1#!(/(#-3#Ä“ĹŠ .1ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ %1#%4#ĹŠ#+ĹŠ 3ĂŒ-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !#-31.ĹŠ)4-3.ĹŠ +ĹŠ'4#5.ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ% 1 -Äą 9.2ĔŊ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2ĹŠ5#%#3 +#2Ä“ĹŠ (- +,#-3#ĹŠ/1#/ 1#ĹŠ4-ĹŠ +( .ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ2 +ĔŊ#+ĹŠ ).ĹŠ31(341 ".ĔŊ#+ĹŠ)4%.ĹŠ"#ĹŠ +(,¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ !#(3#ĹŠ"#ĹŠ.+(5 Ä“ĹŠ #9!+#ĹŠ (#-ĹŠ8ĹŠ#2/ 19 ĹŠ/.1ĹŠ#-!(, ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #-2 + " Ä“ĹŠ (15 ĹŠ8ĹŠ"(2$143#Ä“
;i kd fbWje gk[ i[ ik[b[ h[bW# d[i eh]|d_YWi Yece fheZkY_h bWi Y_edWh Yed Wgk[bbWi f[hiedWi ^ehcedWi o ]bÂŒXkbei he`ei" [djh[ gk[ [ij|d W Z_[jW o gk[ Z[i[Wd ejhei$ ;b Wj‘d" iWbcÂŒd" fWle" febbe f[hZ[h f[ie" f[he [ije de i_[c# fh[ [i Wi‡$ O [i gk[" Yed bei _d# e je\k ied bei Wb_c[djei [ijh[bbW" h_Yei [d fhej[‡dWi" gk[ ]h[Z_[dj[i WZ[YkWZei" gk[ZWd f[h\[Yjei [d kdW kdW [diWbWZW fk[Z[ Yed# ĹŠ Z[b_Y_eiW [diWbWZW$ Be _Z[Wb l[hj_hi[ [d kd fbWje cko [i _h Wbj[hd|dZebei feh Z‡Wi Yecfb[je fWhW Z[feh# j_ijWi o [d ][d[hWb fWhW +ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ8ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜ĹŠ "#ĹŠ(-%#23 ĹŠ! +¢Ĺ fWhW gk[ [b fWbWZWh de i[ 1(! ĹŠ"( 1( ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ĂˆWXkhhWÉ Z[b c_ice iWXeh$ YkWbgk_[h f[hiedW$ #ĹŠ ;b ^k[le YeY_Ze [i ejhW ;b i[Yh[je [ij| [d iW# "#/.13(23 ĹŠ"# /1.5#-(1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ! 1 .'("1 3.2Ä“ Wbj[hdWj_lW$ Fei[[ fhej[‡# X[h gkƒ Yecfed[dj[i W‹WZ_h$ DehcWbc[dj[ dWi Z[ Wbje lWbeh X_ebÂŒ]_Ye kdW fbWj_bbe Z[ [ij[ j_fe o i_[cfh[ gk[ZW X_[d [d [ij| Yed\ehcWZe feh b[Y^k# bWi [diWbWZWi$ ]W" jecWj[ o Y[XebbWi$ I_d [c# XWh]e" fWhW gk[ i[W dkjh_j_le" +3#1- 3(5 2 [i _cfehjWdj[ gk[ Yedj[d]W De iebe bW b[Y^k]W [i bW XWi[ Z[ bW ^_ZhWjei Z[ YWhXede" l_jWc_# [diWbWZW$ BW h‘YkbW" becXWhZW e WY[b]W jWcX_ƒd fk[Z[d i[h kj_# dWi o fhej[‡dWi$ b_pWZWi$ :[ [ijW \ehcW" W‹WZ[d ejhe j_fe Z[ c_Yhedkjh_[dj[i$ -#1%~ BWi \hkjWi ied jWcX_ƒd kdW >Wo ckY^Wi \ehcWi Z[ W‹W# Z_h ^_ZhWjei Z[ YWhXede W bWi ]hWd efY_ÂŒd$ BW dWhWd`W" cWdpW# [diWbWZWi$ ;b kie Z[ l[hZk# dW" fWiWi e fb|jWde" WZ[c|i Z[ bWi l_jWc_dWi o bei c_d[hWb[i X|# hWi [i bW fh_c[hW$ 7b_c[djei Yece [b cW‡p" i_Yei fWhW bei Z[fehj_ijWi" Yedi_# bW h[cebWY^W e bW pWdW^eh_W ]k[d Wkc[djWh W‘d c|i [b Yed# bb[dWd Z[ Yebeh_Ze o ikX[d j[d_Ze Z[ ^_ZhWjei Z[ YWhXede$ [b fehY[djW`[ Z[ ^_ZhWjei" bei YkWb[i ied _cfehjWdj[i o .-"(,#-3. d[Y[iWh_ei fWhW h[YWh]Wh bWi ;b YedZ_c[dje [i [i[dY_Wb fWhW \k[hpWi Z[b Z[fehj_ijW$ ZWh iWXeh W bWi [diWbWZWi$ KdW BWi b[]kcXh[i ied jWcX_ƒd Xk[dW efY_ÂŒd [i WZeXWhbWi Yed ejhe h[Ykhie fWhW Wkc[djWh oe]kh o pkce Z[ b_cÂŒd e Z[ dW# bei ^_ZhWjei Z[ YWhXede$ Bei hWd`W oW gk[ [ijei b[ fhefehY_e# \hƒ`eb[i o bei ]WhXWdpei" feh dWd kd ]kije Z_ij_dje o b[ W‹W# [`[cfbe" fk[Z[d c[pYbWhi[ i_d Z[d kd lWbeh dkjh_j_le$ fheXb[cWi [d kdW [diWbWZW" EjhW efY_ÂŒd cko iWbkZWXb[ [i Z|dZeb[ kd jegk[ Z_\[h[dj[ Z[ kj_b_pWh kdW c[pYbW Z[ WY[_j[ Z[ iWXeh$ 7b fh_dY_f_e fk[Z[ h[# eb_lW Yed ^_[hXWi Whec|j_YWi$ ikbjWh kd feYe hWhe" f[he lWb[ bW f[dW fheXWhbe$ De ^Wo gk[ ebl_ZWhi[ Z[ bei _d]h[Z_[dj[i Yece [b Whhep" bW fWijW o bWi fWfWi YeY_dWZWi" gk[ jWcX_ƒd [b[lWh|d [b feh# Y[djW`[ Z[ ^_ZhWjei$
!
"
!
!
"
1.3#~- 2
Kd Z[fehj_ijW d[Y[i_jW fhej[‡# dWi fWhW Yedijhk_h o h[fWhWh Wb c‘iYkbe o ejhWi \kdY_e# 10451
Ŋ#-2 + " Ŋ "#1#9 Ĺ " Ŋ!.-Ŋ(, %(- !(¢-Ŋ !4,/+#Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ-#!#Ĺ 2(" "#2Ŋ-431(!(.- +#2ē