Edición impresa Esmeraldas del 31 de octubre de 2011

Ďć! (-!+ēŊ 2,#1 +" 2

Äž ĹŠ } Ä?

ĹŠÄŠÄˆĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

-(5#12 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1.5(-!( +(9 !(¢ ;%(- ĹŠ ÄŒ

7/1#2(¢-ĹŠ"# !(.- +(" " ĈĈ

#231.2ĹŠ 2#ĹŠ! / !(3 ĈČ

#15(.2(2,.ĹŠ#-ĹŠ 2#15(".1#2ĹŠ/ĂŒ +(!.2

.2Ŋ"(1(%#-3#2Ŋ- !(.- +#2Ŋ#23;-Ŋ2.1Ĺ /1#-"(".2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ/#"(".Ŋ"#Ŋ1#-4-!( 2ēŊ .8Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ2#Ŋ/."1~ Ŋ1#/#3(1ē

Kd WYk[hZe [djh[ [b c_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i" H_Y^WhZ ;if_deiW o bei Z_h_][dj[i Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ I[h# l_Zeh[i F‘Xb_Yei 9edWi[f Z[b ;YkWZeh" ZedZ[ i[ j[d‡W Yece fkdje fh_dY_fWb bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ kd fbWd Z[ h[YWb_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ fk[ijei de i[ Ykcfb_ÂŒ feh bW WY# Y_ÂŒd jecWZW" [b l_[hd[i fWiWZe" Yed bW YecfhW Z[ h[dkdY_Wi eXb_# ]Wjeh_Wi Z[ c_b[i Z[ \kdY_edWh_ei [d jeZe [b ;YkWZeh$ ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW 9edWi[f" >ƒYjeh J[h|d 7]k_# hh[" Z_`e gk[ [iW WYj_jkZ de j_[#

(-!.ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ $#1( ".ĹŠ

Ŋ/1.5(-!( Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ#23;Ŋ+(23 Ŋ / 1 Ŋ.$1#!#1Ŋ Ŋ+.2Ŋ341(23 2Ŋ"(5#1Ĺ 2 2Ŋ !3(5(" "#2ŊŊ"41 -3#Ŋ+.2Ŋ!(-!.Ŋ "~ 2Ŋ04#Ŋ"41#Ŋ#23#Ŋ$#1( ".ē ;%(- Ŋ ĉĹ Ċ

d[ fh[Y[Z[dj[ [d bW ^_ijeh_W Z[b fW‡i" feh be gk[ ik]_h_ÂŒ jecWh c[Z_ZWi Z[ ^[Y^e YedjhW bWi Z[Y_i_ed[i WZefjWZWi feh [b =e# X_[hde$ :_`e gk[ [b c|n_ce h[fh[i[d# jWdj[ Z[ bei I[hl_Zeh[i F‘Xb_Yei bei YedleYÂŒ fWhW cW‹WdW cWhj[i W bWi ',0&&" i_jkWY_ÂŒd gk[ de [ij| Z[ WYk[hZe" ÆI_ bW h[kd_ÂŒd [i ^eo W bWi '&0&& Wi_ij_hƒ" de feZ[cei Z[`Wh fWiWh feh Wbje [ij[ j[cW" oW l_[d[ kd \[h_WZe feh [ie de fe# Z[cei f[hZ[h j_[cfeÇ [nfh[iÂŒ$ ;%(- ĹŠ ÄŽ

/ -Ĺ&#x2039; & .), & I[Yjeh[i Z[ bW efei_Y_Â&#x152;d Yedi_# Z[hWd gk[ [b =eX_[hde DWY_e# dWb" XkiYW feh jeZei bei c[Z_ei" Yh[Wh kdW cehZWpW [b[YjehWb" Yed c_hWi W bWi [b[YY_ed[i Z[b WÂ&#x2039;e (&')$ Bei c[YWd_icei" i[]Â&#x2018;d bei efei_jeh[i" YedijWd [d [b fhe# o[Yje Z[ B[o Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d1 [d bW B[o 7dj_cedefeb_e" [d bW B[o F[dWb" o [d bW Z[ J[b[Ye# ckd_YWY_ed[i" be gk[ fheleYW ZkZWi Z[ YWhWi W bei fhÂ&#x152;n_cei Yec_Y_ei$ <Wkije 9eXe FIF Z_Y[ gk[ bW h[i_ij[dY_W gk[ [b =eX_[hde [d\h[djÂ&#x152; ZkhWdj[ [b Z[XWj[ Z[ bW B[o Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d" b[ eXb_]Â&#x152; W Ă&#x2C6;c_dWhĂ&#x2030; bei fkdjei c|i i[di_# Xb[i Z[ [ij[ fheo[Yje" o fWkbWj_# dWc[dj[ bei \k[ jhWibWZWdZe$

;%(- ĹŠ Ä&#x2C6;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

ŏ

Ă

0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ

ŏăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

-%+ 1ũ#ũ'(23.1( ŗũ -ũ 2,#1 +" 2ũ2#ũ/4#"#ũ!.-.!#1ũ8ũ. 2#15 1ũ"#ũ!#1! ũ!.,.ũ2#ũ#-!4#-31 ũ 11./ " ũ!.-ũ4-ũ#73#-2.ũ, -%+ 1Ĕũ04#ũ2#ũ+.ũ5(24 +(9 ũ"#2"#ũ+.2ũ/4#-3#2ũ8ũ5~ 2ũ"#ũ

!!#2.Ĕũ!.-2314(".2ũ' !#ũ,;2ũ"#ũ".2ũ .2ũ2. 1#ũ#+ũ1~.ũ 2,#1 +" 2ē

ũ, )#234.2(" "ũ"#ũ#23 ũ. 1 ũ1# .2 ũ"#ũ!.+.1(".Ĕũ!4 -".ũ/.1ũ+ 2ũ-.!'#2ũ+ 2ũ +4,(- 1( 2ũ+#ũ" -ũ#2#ũ3.04#ũ"#ũ/ (2 )#Ĕũ5~ 2ũ04#ũ' -ũ !#1! ".ũ ũ+ ũ9.- ũ-.13#ũ!.-ũ + ũ!(4" "Ĕũ/.1ũ+.ũ04#ũ++#% 1ũ +ũ #1./4#13.ũĥ #-#1 +ũ (5 "#-#(1 ũũ#-ũ+ ũ/ 11.04( ũ !'(- Ĕũ2.+.ũ#2ũ!4#23(¢-ũ"#ũĈĎũ,(-43.2ē -ũ04(-!#ũ,(-43.2ũ,;2Ĕũ2#ũ#-!4#-31 ũ -ũ 3#.Ĕũ+4% 1ũ2(%-(ă! 3(5.ũ/ 1 ũ+ ũ /1.5(-!( Ĕũ8 ũ04#ũ+ ũ'(23.1( ũ1#!.%#ũ04#ũ#+ũĉĈũ"#ũ2#/3(#, 1#ũ"#ũĈĎĉďĔũ++#% 1.-ũ ũ+ 2ũ !.23 2ũ"#ũ+ ũ/1.5(-!( ũ 2,#1 +" 2ũ#7/#"(!(.- 1(.2ũ#2/ .+#2ũ04#ũ 11( 1.-ũ ũ+ ũ '~ ũ"#ũ -ũ 3#.Ĕũ".-"#ũ1#!( (#1.-ũ/1#2#-3#2ũ"#ũ+.2ũ .1~%#-#2ēũ #%Ì-ũũ+ ũ'(23.1( Ĕũ#+ũ-., 1#ũ"#ũ 2,#1 +" 2ũ2#ũ"# #ũ ũ+ ũ%1 -ũ#7(23#-!( ũ"#ũ/(#ı "1 2ũ/1#!(.2 2ũũ!.,.ũ+ ũ#2,#1 +" Ĕũ04#ũ+.2ũ#2/ .+#2ũ#-!.-31 1.-ũ#-ũ#2 2ũ3(#11 2ē

(5#12(¢ŗũũ 1 ũ04(#-#2ũ"#2##-ũ#)#1!(3 12#Ĕũ #-ũ+ 2ũ/+ 8 2ũ"#ũ 2ũ +, 2Ĕũ .-24ı

/ ũ8ũ 3 ! ,#2Ĕũ2#ũ1# +(9 1;-ũ).1- ı " 2ũ"#ũ #1¢ (!.2Ĕũ!..1"(- ".ũ/.1ũ#+ũ (-(23#1(.ũ"#ũ #/.13#2ũ8ũ 41(2,.Ĕũ #-ũ#23 ũÌ+3(, ũ!(4" "Ĕũ#23;ũ4 (! ".ũ + ũĥ -(¢-ũ"#ũ 3 ! ,#2Ħũ ".ũ"#ũ %4 ũ"4+!#ũ8ũ2#ũ++#% ũ#-ũ 42ũ#-ũ!#1! ũ "#ũĉćũ,(-43.2ēũ

1 "(!(¢ŗũ , (_-ũ2#ũ!4#-3 ũ!.-ũ.31.2ũ"#23(-.2ũ341~23(!.2ũ4 (! ".2ũ#-ũ+ ũ9.- ũ-.13#ũ "#ũ+ ũ/1.5(-!( Ĕũ ++~ũ#23;ũ -!'(, +#1.Ĕũ/. + !(¢-ũ"#ũ (,.-#2Ĕũ! -3¢-ũ +.8ũ

+$ 1.Ĕũ".-"#ũ2#ũ!#+# 1 ũ+ ũ31 "(!(.- +ũ/1.!#2(¢-ũ1#+(%(.2 ũ"#+ũ -3.ũ #%1.Ĕũ -ũ 13~-ũ"#ũ .11#2ē +ũ5( )#ũ2#ũ+.ũ/4#"#ũ' !#1ũ"#2"#ũ 2,#1 +" 2ũ#-ũ31 -2/.13#ũ(-3#1! -3.- +ũ' 23 ũ

ũ .+ Ĕũ#+ũ31 8#!3.ũ#2ũ"#ũ".2ũ'.1 2ũũ8ũ#+ũ/ 2 )#ũ!4#23 ũĊēĎćũ"¢+ 1#2Ĕũ"#ũ '~ũ Čćũ,(-43.2ũ#-ũ+ -!' ũ ũ (,.-#2ũ/ % -".ũĉēĎćũ"¢+ 1#2Ĕũ"#ũ".-"#ũ2#ũ2 +#ũ#-ũ /1.!#2(¢-ũĄ45( +ũ' 23 ũ -!'(, +#1.ēũ +ũ !3.ũ#2ũ#+ũĊũ"#ũ-.5(#, 1#

ŋ ŋ ŋ

ŋ ŋ

2ũ/+ 8 2Ĕũ +-# 1(.2ũ"#ũ %4 ũ"4+!#Ĕũ% 2ı 31.-.,~ Ĕũ2(3(.2ũ341~23(!.2ũ8ũ!4+341 +#2ũũ2.-ũ/ 13#ũ "#ũ+.2ũ 31 !3(5.2ũ"#ũ+ ũ/1.5(-!( ũ 2,#1 +" 2ēũ

WhW bb[]Wh W ;ic[hWbZWi i[ be fk[Z[ ^WY[h Z[iZ[ bWi Z_\[h[dj[i YWf_jWb[i Z[ fhel_dY_W o ejhWi Y_k# ZWZ[i" fehgk[ ^Wo jhWdifehj[ j[# hh[ijh[ gk[ iWb[ Z[iZ[ o ^WY_W ;i# c[hWbZWi Yed lWh_Wi \h[Yk[dY_Wi Z_Wh_Wi$ ;d YWie Z[ gk[ de ^WoW l[^ Ykbe f Xb_Ye" bb[]k[ ^WijW IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" o [d jh[i ^ehWi [ijWh| [d bW l[hZ[ fhel_dY_W [ic[hWbZ[ W$ F[he i_ l_W`W Z[iZ[ IkYkcX ei" DWfe" 9WhY^_" ?cXWXkhW" F_Y^_dY^W" 9ejefWn_ o Jkd]khW^kW" fWi[ feh Gk_je ZedZ[ [dYedjhWh| Zei l Wi" bW YW# hh[j[hW 7b W]#IWdje :ec_d]e ;ic[hWbZWi o bW Gk_je Ä IWd C_]k[b Z[ bei 8WdYei Ä F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe Ä Fk[hje Gk_je Ä BW ?dZ[f[dZ[dY_W Ä ;ic[hWbZWi$ :[iZ[ ;ic[hWbZWi fk[Z[ l_i_jWh IWd CWj[e" JW#

4+341 ũ ŗũ 31 ũ"#ũ+ 2ũ +3#1- 3(5 2Ĕũ#-ũ#+ũ!#-31.ũ"#ũ+ ũ !(4" "Ĕũ#2ũ' !#1ũ4- ũ/ 1 " ũ#-ũ#+ũ 42#.ũ8ũ

#-31.ũ 4+341 +ũ"#+ũ (-(23#1(.ũ"#ũ 4+341 ũ#-ũ 2,#1 +" 2Ĕũ4 (! ".ũ#-ũ+ 2ũ! ++#2ũ (#"1 '(3 ũ 8ũ .+~5 1ũ#204(- ēũ 3#-"#1;ũ"#ũũćĒĖććũ ũ ĈďĖććũ(-(-3#114,/(" ,#-3#Ĕũ+.2ũ!(-!.ũ"~ 2ũ "#+ũ$#1( ".ē

ũ 3#-!(¢-ũ#2ũ%1 34(3 Ĕũ' 1;ũ#7/.2(!(.-#2ũ "#ũ 104#.+.%~ ũ8ũ"#ũ+.2ũ $1."#2!#-"(#-3#2ėũ #+ũ2; ".ũ8ũ".,(-%.ũ"#ũĈĎĖććũ ũĈĐĖććĔũ /1.8#!!(.-#2ũ"#ũ/#+~!4+ 2ũ2. 1#ũ3#, 2ũ $1.

Y^_dW" 9WcWhed[i" H_el[hZ[" HeYW\k[hj[" CedjWb# le BW]Whje" BW JebW" 8ehX d" IWd Beh[dpe [jY$ >W# XbWh Z[ \[h_WZe [i i_]d_ÒYWZe Z[ Z_l[hi_ d" l_W`[i" o Z_i\hkjWh [d \Wc_b_W$ +-# 1(.2ũ"#ũ %4 ũ"4+!# ;ijW fhel_dY_W i[ bW YWhWYj[h_pW feh iki XWbd[Wh_ei jWdje Z[ W]kW iWb Yece Z[ ZkbY[" f[he WZ[c|i" ^Wo kdW lWh_[ZWZ Z[ bk]Wh[i Yece Wbj[hdWj_lW Z[ Z_l[h# i_ d o [b h[Yehh_Ze [cf_[pW [d [b ikh Z[b YWdj d ;ic[# hWbZWi" [d JWX_Wpe o i[]k_Ze Z[ Lk[bjW BWh]W$

FWhW bb[]Wh Wbb|" Z[iZ[ [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ ;i# c[hWbZWi [d jhWdifehj[ khXWde" ied [djh[ )& *+ c_dkjei h[if[Yj_lWc[dj[" [b fWiW`[ iebe Yk[ijW (+ Y[djWlei" [ijWdZe Wbb fk[Z[ Z_i\hkjWh Z[ Wb_c[djei fh[fWhWZei Yed YWhd[ Z[ cedj[ Yece bW ]kWdjW" jWjWXhW" WhcWZ_bbe1 o Z[b h e" [b f[iYWZe o YWcWh d Z[ j[dWpWi ]hWdZ[i$

Ĺ?

Ä&#x192;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x192;

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ #,#-3#1(.ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201D;ĹŠ"#2! -2 -ĹŠ+.2ĹŠ1#23.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- +(" "#2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ'#!'.ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ+.ĹŠ/.+~3(!.Ä&#x201D;ĹŠ/._3(!.ĹŠ8ĹŠ+(3#1 1(.Ä&#x201C;

#-.),# Ĺ&#x2039; -' , & Â&#x2DC; Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ' (. ,#) FWhW FWjh_Y_e =kWoWiWcÂ&#x2021;d" [ic[# hWbZ[Â&#x2039;e o ZeY[dj[" feZ[h l_i_jWh [b Y[c[dj[h_e ckd_Y_fWb Z[ ;ic[# hWbZWi [d [ij[ \[h_WZe" [i YedeY[h bW ^_ijeh_W Z[ ik Z[iWhhebbe W cWdei Z[ ^ecXh[i o ck`[h[i gk[ Z[iYWd# iWd [j[hdWc[dj[ [d [i[ bk]Wh$ 7bbÂ&#x2021; i[ [dYk[djhWd bei h[ijei Z[b Yehed[b o ^Â&#x192;he[ Bk_i LWh]Wi Jehh[i" Z[iZ[ '/+)1 I_cÂ&#x152;d FbWjW Jehh[i" gk[ \k[ WbYWbZ[ o Z_e bW fWkjW fWhW eXj[d[h bW YWhh[j[hW

IWdje :ec_d]e # Gk_d_dZÂ&#x192; Ă&#x201E; ;i# c[hWbZWi$ JWcX_Â&#x192;d [ij| [b ^_ijeh_WZeh o Z_fkjWZe" @kb_e ;ijkf_Â&#x2039;|d J[bbe1 ik [ifeiW" bW f_djehW Eb_cf_W 7]k_# hh[1 @eh][ 9^_h_Xe]W =k[hh[he" Z_# fkjWZe" WbYWbZ[" fh[\[Yje" YedY[`Wb" kd ^ecXh[ Z[ _pgk_[hZW$

c[i o BW 9edYehZ_W$ 7Z[c|i" CWh]Wh_jW 9ehjÂ&#x192;i" WkjeZ_ZWYjW" Yh[Â&#x152; j[ehÂ&#x2021;Wi fWhW bW [ZkYWY_Â&#x152;d1 7hY[b_e HWcÂ&#x2021;h[p 9Wi# jh_bbÂ&#x152;d" fe[jW" ZeY[dj[" [iYh_jeh o <hWdY_iYe C[`Â&#x2021;W L_bbW" gk[ Z[`Â&#x152; f_djeh o ik ^_`W C_h[oW HWcÂ&#x2021;h[p \Â&#x2021;i_YWc[dj[ _d_Y_WZe [b Ckd_Y_# FWh[Z[i" \k[ c_[cXhe Z[ bW 9WiW f_e Z[ ;ic[hWbZWi o =eX_[hde Z[ bW 9kbjkhW Z[ ;ic[hWbZWi" Fhel_dY_Wb" \k[ Z_fkjWZe" WbYWb# f_djehW o Z_ZWYjW$

#% ".2 Z[" fh[\[Yje o YedY[`Wb1 >ec[he J|Y_je Ehj_p Khh_ebW" Yecfei_jeh o BÂ&#x152;f[p IWÂ&#x2018;Z" Z_fkjWZe" fh[\[Yje" #1(."(23 2ĹŠ Yh[WZeh Z[b >_cde W ;ic[hWbZWi" be]hÂ&#x152; bW YWdjed_pWY_Â&#x152;d Z[ 7jWYW# >ehWY_e :hek[j 9WbZ[hÂ&#x152;d" YhÂ&#x2021;j_Ye fe[jW hec|dj_Ye1 9Â&#x192;iWh DÂ&#x192;l_b ;i# jkf_Â&#x2039;|d 8Wii" WcWdj[ Z[ bei b_Xhei o Z[Z_YWZe W bW ^_ijeh_W1 ;iYeb|i# j_Ye IebÂ&#x2021;i" cWh_cX[he o Yefb[he1 H[cX[hje ;iYeXWh" Yefb[he$

Z[ eXhWi b_j[hWh_Wi Z[b fWÂ&#x2021;i" >Â&#x192;Yjeh 9Wi_[hhW F[hbWpW" Yk[dj_ijW1 @eh][ 9Wi_[hhW F[hbWpW" Z[fehj_ijW1 ;if[# hWdpW <eoWhÂ&#x2021;d" h[jhWj_ijW$

Bei f[h_eZ_ijWi0 >Â&#x192;Yjeh ;dZW# hW ;dZWhW" HWÂ&#x2018;b :[b]WZe =WhWo" :Wd_[b Ă&#x203A;blWh[p J[deh_e" @eh][ @Wb_b PWcXhWde" C[d[bWe @WhW H[_dW" Jec|i HeZW 9^Wkp" \k[ fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kb# jkhW" Z_h[Yjeh Z[ :_Wh_e BW >ehW ;ic[hWbZWi$

)-Ĺ&#x2039; # /(.)-Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;., # #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; ,# ) ;d [b YWb[dZWh_e Z[ \[h_WZei Z[b ;YkWZeh" [ij| [b ( Z[ del_[cXh[" Yedi_Z[hWZe Yece [b ZÂ&#x2021;W Z[ bei <_[b[i :_\kdjei o [b ) Z[ del_[c# Xh[ bW ?dZ[f[dZ[dY_W Z[ 9k[dYW" be gk[ i[ Wfhel[Y^W fWhW ^WY[h jkh_ice o YedeY[h [b fWÂ&#x2021;i$ F[he" iWb_[dZe Z[ [ij[ Yedj[n# je jkhÂ&#x2021;ij_Ye" [ij| bW [i[dY_W Z[ bW fh_c[hW \[Y^W" ZedZ[ ckY^Wi f[hiedWi Wfhel[Y^Wd fWhW l_i_# jWh bW jkcXW Z[ [i[ i[h gk[h_Ze gk[ Z[iYWdiW [j[hdWc[dj[$ FWhW CWh_dW EXWdZe B[cei" Z[ -+ WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" gk[ bb[]k[ [i[ ZÂ&#x2021;W" bW cej_lWXW W fh[fWhWi[ Yed iki ^_`ei fWhW j[d[h b_ije bWi YehedWi gk[ bb[lWhÂ&#x2021;Wd Wb Y[c[d# j[h_e" Wbb| [d bW fWhhegk_W 9Whbei 9edY^W" Z[b YWdjÂ&#x152;d ;ic[hWbZWi" Z[iZ[ bW Yeckd_ZWZ Ă&#x2C6;DĂ&#x2030;" ZedZ[ l_lÂ&#x2021;W$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 1(- ĹŠ -".ĹŠ #,.2Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ!.2 2ĹŠ' -ĹŠ! , ( ".ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ ($4-3.2Ä&#x201D;ĹŠ"(!#ĹŠ-.ĹŠ/#1"#1ĹŠ+ ĹŠ!.234, 1#ĹŠ"#ĹŠ5(2(3 1ĹŠ#-ĹŠ$ ,(+( ĹŠ+ ĹŠ34, ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'() ĹŠ $ ++#!(" Ä&#x201C;

.234, 1#2 BWi YehedWi j[dÂ&#x2021;Wd gk[ i[h bWi c[`ehWi o bWi c|i Yebeh_ZWi" feh [bbe" h[Ye]Â&#x2021;Wd bW f_gk_]kW o Yed [ije \ehcWXWd [b YÂ&#x2021;hYkbe e Wb]kdW ejhW Ă&#x2019;]khW Z|dZeb[ kd Yedjehde hÂ&#x2018;ij_Ye$

#231#9 2ĹŠ!.+.1(" 2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 41 -3#ĹŠ#+ĹŠ$#1( ".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ (#+#2ĹŠ"($4-3.2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ2. 1#2 +#-ĹŠ+ 2ĹŠ/.3#-!( +(" "#2ĹŠ 13~2Äą 3(! 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ)45#-34"Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ/(-3 1ĹŠ4- ĹŠ34, ĹŠ8ĹŠ1# +(9 1ĹŠ+#31 2ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ!.,Ă&#x152;-Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ 3 , (_-ĹŠ!(#13.2ĹŠ"( 4).2ĹŠ04#ĹŠ 31 #-ĹŠ+ ĹŠ,(1 " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5(2(3 -3#2Ä&#x201C; 4!'.2ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ2#!4-" 1( ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ43(+(9 1ĹŠ#23 ĹŠ !3(5(Äą " "ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!( (1ĹŠ"(-#1.Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ' !#-ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ 13#Ä&#x201C;

Ik Z[YehWY_Â&#x152;d [hW W XWi[ Z[ Ă&#x201C;eh[i WcWh_bbWi o XbWdYWi" gk[ i_[cfh[ j[dÂ&#x2021;Wd [d iki fWj_ei e fejh[hei" W [ijWi gk[ Yh[YÂ&#x2021;Wd [d hWcWi Ă&#x201C;[n_Xb[i" i[ bWi [dleblÂ&#x2021;W [d bW f_gk_]kW o i[ bWi WcWhWXW Yed j_hWi Z[ fWbcW gk[ i[ kj_b_pW [d bei Zec_d]ei Z[ hWcei $

EjhW jhWZ_Y_Â&#x152;d EXWdZe B[# cei" [hW fh[fWhWh bW Yec_ZW gk[ c|i b[ ]kijWXW W ik ^_`W cWoeh" gk[ ckh_Â&#x152; ^WY[ (. WÂ&#x2039;ei" o [iei Wb_c[djei bei jhWibWZWXWd ^WijW [b Y[c[dj[h_e o `kdje W bW \Wc_b_W Z[ifkÂ&#x192;i Z[ [cX[bb[Y[hb[ ik jkc# XW YecÂ&#x2021;Wd jeZei [d ik ^edeh$

Ä&#x2026;

Ä&#x192;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

#2# -ĹŠ4-ĹŠ ,(-(ĹŠ!4 13#+

Ĺ&#x2014;ĹŠ

Bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh Ă&#x2C6;BW 9eij[Â&#x2039;_jWĂ&#x2030; j_[d[d fhe# o[YjWZe Yed bW ZedWY_Â&#x152;d Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_YW o IeY_Wb C?;I XkiYWh [b Ă&#x2019; dWdY_Wc_[dje fWhW Yh[Wh kd c_d_ YkWhj[b" [d [b bk]Wh fWhW _h [hhWZ_# YWdZe bW Z[b_dYk[dY_W$

.ĹŠ' 8 (-$.1,#ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠJeZWlÂ&#x2021;W de i[ ^W ZWZe W YedeY[h [b _d\ehc[ Z[b

9ec_jÂ&#x192; CÂ&#x192;Z_Ye Z[ bW :_h[Y# Y_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" ieXh[ gkÂ&#x192; YbWi[ Z[ ^eif_jWb j[dZhÂ&#x2021;W gk[ Yedijhk_hi[ Yed bei h[Ykhiei Z[ F[jhe[YkW# Zeh" h[Ykhiei gk[ i[ bei [d# jh[]W feh bW Yecf[diWY_Â&#x152;d ieY_Wb" Z[X_Ze W bW YedijWdj[ YedjWc_dWY_Â&#x152;d WcX_[djWb Yece Ă&#x201C; kl_Wb [d [b YWdjÂ&#x152;d ;ic[hWbZWi$

(# # (Ĺ&#x2039;Ă°Ĺ&#x2039; -. -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,)0#( # &#4 #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;

ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #(- ĹŠ8ĹŠ ( Ŋ 1.Äą 5(-!( +(9 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ ~5(! Ä&#x201C;ĹŠ 9ed bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ bWi YWd# Z_ZWjWi W H[_dW o D_Â&#x2039;W Fhel_d# Y_Wb_pWY_Â&#x152;d gk[ i[ h[Wb_pWh|" cW# Â&#x2039;WdW" cWhj[i kde Z[ del_[cXh[" [d bW FbWpW 9Â&#x2021;l_YW" W fWhj_h Z[ bWi '/0&&" i[ _d_Y_W bW Ă&#x2019; [ijW Z[ bW Fhe# l_dY_Wb_pWY_Â&#x152;d$ ;d [ij[ WYje jWcX_Â&#x192;d [b[]_h| [b Ă&#x2C6;JhW`[ Z[ <WdjWiÂ&#x2021;WĂ&#x2030;$ ;b c[`eh Z_i[# Â&#x2039;e h[Y_X_h| .&& ZÂ&#x152;bWh[i$ ;b Z_h[Y# jeh Z[ 9kbjkhW Z[b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb" @eiÂ&#x192; HeZhÂ&#x2021;]k[p Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bWi WYj_l_ZWZ[i i[ ikif[dZ[d ^WijW [b . Z[ del_[c# Xh[ gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [b fh[]Â&#x152;d Z[ Ă&#x2019; [ijW$

ĹŠ

2ĹŠ% - ".1 2

ĹŠ #(- ĹŠĹŠ2#ĹŠ% - 1;ĹŠ4-ĹŠ! 11.ĹŠ!#1.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ *(+¢,#31.2Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ5(11#(- ĹŠ1#!( (1;ĹŠ4- ĹŠ/ 22.+ Ä&#x201C; +ĹŠ,#).1ĹŠ31 )#ĹŠ"#ĹŠ$ -3 2~ ĹŠ1#!( (1;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ "¢+ 1#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

ĹŠ ( Ŋ 1.5(-!( +(9 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ% - 1;ĹŠ4-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ )4#%.ĹŠ"#ĹŠ".1,(3.1(.ĹŠ!.,/+#3.Ä&#x201C;

i[h| [b '( Z[ del_[cXh[" Z[iZ[ bWi '/0&& [d bW FbWpW 9Â&#x2021;l_YW$ EjhW Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ jhWi# +#!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ1#(- 2 ;b `eb]eh_e _d_Y_Wh| [d 7_h[ B_Xh[" Y[dZ[dY_W i[h| [b Ă&#x2C6;<[ij_lWb Z[ bW W bWi '+0)&" i[]k_h| feh bW YWbb[ @kl[djkZĂ&#x2030;" gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d Ebc[Ze" IWb_dWi o I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;# [b [ijWZ_e Ă&#x2C6;<eba[ 7dZ[hiedĂ&#x2030;$ C_[d# lWh" fWhW j[hc_dWh [d bW FbWpW jhWi gk[ [b '. Z[ del_[cXh[ i[ h[W# 9Â&#x2021;l_YW" ZedZ[ ^WXh| bW [nfbei_Â&#x152;d b_pWh| [b Z[iĂ&#x2019; b[ YkbjkhWb [d [b ikh Z[ bei `k[]ei f_hejÂ&#x192;Yd_Yei$ Z[b YWdjÂ&#x152;d ;ic[hWbZWi$ BW [b[YY_Â&#x152;d Z[ bW D_Â&#x2039;W Fhel_d# Y_Wb_pWY_Â&#x152;d i[h| [b '' Z[ del_[cXh[" #2(¢-ĹŠ .+#,-# W fWhj_h Z[ bWi '.0&&" c_[djhWi gk[ ;b '- o '. Z[ del_[cXh[ [d bW FbW# bW H[_dW Z[ bW Fhel_dY_Wb_pWY_Â&#x152;d pW 9Â&#x2021;l_YW i[ [\[YjkWh| bW \[h_W Z[

)( /,-)Ĺ&#x2039; - /&./, &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; &)3Ĺ&#x2039; & ,)Ĺ&#x2039; &! )

13#2ĹŠ/+;23(! 2ĹŠ

FWY^[Ye :[b]WZe" W]h[]Â&#x152;" gk[ bei fWhj_Y_fWdj[i feZh|d i[h ^ecXh[i o ck`[h[i Z[ cWd[hW _dZ_l_ZkWb" cWoeh[i Z[ [ZWZ" [d [gk_fe e f[hiedW `khÂ&#x2021;Z_YW Z[djhe Z[ bWi Whj[i fb|ij_YWi" l_ikWb[i" Z_i[Â&#x2039;WZeh[i" Whgk_j[YjkhW e [d

Ă&#x2C6;:[iWhhebbe FheZkYj_leĂ&#x2030;$ ;b '/ i[h| [b XW_b[ fefkbWh Yed bW fh[# i[djWY_Â&#x152;d Z[b ]hkfe _dj[hdWY_e# dWb =Wb[ o ]hkfei beYWb[i$ ;b (& Z[ del_[cXh[" ZÂ&#x2021;W Z[ bW Fhel_dY_Wb_pWY_Â&#x152;d" i[ Z[iW# hhebbWh| [b Z[iĂ&#x2019; b[ YkbjkhWb Z[ bW _dj[]hWY_Â&#x152;d fhel_dY_Wb" [cf[# pWh| W bWi &/0&&" Wi_ij_h| kdW

Z[b[]WY_Â&#x152;d feh YWZW kde Z[ bei eY^e YWdjed[i" h[Yehh[h| bW YWbb[ Ebc[Ze" IWb_dWi o I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh fWhW j[hc_dWh [d bW FbWpW 9Â&#x2021;l_YW$ C_[djhWi gk[ bW I[i_Â&#x152;d Ieb[cd[ i[ h[Wb_pWh| [d [b j[Wjhe YÂ&#x2021;l_Ye Ă&#x2C6;J|Y_je Ehj_p Khh_ebWĂ&#x2030; Z[b =eX_[h# de Fhel_dY_Wb" YWbb[ '& Z[ 7]eije o F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe

,& Ĺ&#x2039; (), Ĺ&#x2039;! (Â&#x161;Ĺ&#x2039; #- )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;),)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Feh bW l[djW ikf[h_eh W '& c_b kd_ZWZ[i Z[b |bXkc Ă&#x2C6;Feh 7cehĂ&#x2030; Z[ AWhbW AWdehW" i[ Yedl_[hj[ [d bW fh_c[hW [ic[# hWbZ[Â&#x2039;W [d ]WdWh kd Z_iYe Z[ ehe o fbWj_de$ ;b cWdW][h" @eh][ CWhjÂ&#x2021;d[p" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [b |bXkc Z[ AWh# bW AWdehW ]WdÂ&#x152; [d [b ;YkWZeh Z_iYe Z[ Ehe o FbWj_de feh l[d# jWi ikf[h_eh[i W )$&&& o -$&&& kd_ZWZ[i h[if[Yj_lWc[dj[$ Ă&#x2020;;ije be YedeY_cei [b fWiWZe

9kWh[djW c_b ZÂ&#x152;bWh[i h[Y_X_h| [b ]WdWZeh Z[b YedYkhie [iYkbjkhWb Ă&#x2C6;7b\Whe ;i#YkbjkhWĂ&#x2030;" gk[ XkiYW h[# iWbjWh [b fheY[ie h[lebkY_edWh_e [d [b cWhYe Z[ bW Yedc[cehW# Y_Â&#x152;d Z[ bW ck[hj[ Z[b YecWdZWd# j[ ;beo 7b\Whe :[b]WZe$ ;b WYj_l_ijW Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW" ;ic[hWbZWi" Bk_i <[b_# f[ FWY^[Ye :[b]WZe" [nfb_YÂ&#x152; gk[ fWhW bW \ehckbWY_Â&#x152;d Z[b fheo[Yje i[ Z[X[ Yedi_Z[hWh bei i_]k_[dj[i fWh|c[jhei Yece [i bW cWgk[jW Z[ kdW eXhW gk[ lW W j[d[h _dĂ&#x201C; k[dY_W khXWdW$ 7i_c_ice" [b fheo[Yje Z[X[h| j[d[h kdW l_i_Â&#x152;d fW_iW`_ijW Whgk_# j[YjÂ&#x152;d_YW" [iYkbjÂ&#x152;h_YW o ZkhWZ[hW" Yed [b Ă&#x2019; d gk[ i[ ^W]W kdW b_Xh[ _dj[hfh[jWY_Â&#x152;d Yedj[cfeh|d[W Z[b b[]WZe YkbjkhWb" ^_ijÂ&#x152;h_Ye o ieY_Wb Z[b B_X[hWb_ice$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!( +ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! -"(" 3 2ĹŠ ĹŠ #(- ĹŠ8ĹŠ ( Ŋ 1.5(-!( +Äą (9 !(¢-ĹŠĹŠ8ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ,#).1ĹŠ31 )#ĹŠ"#ĹŠ$ -3 2~ ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä&#x201C;ĹŠ

cWhj[i '. Z[ eYjkXh[ feh Jec|i 7d]h[^i WfeZ[hWZe ][d[hWb Z[ kdW [cfh[iW [dYWh]WZW Z[ bW Z_ijh_XkY_Â&#x152;d o Yec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[b 9:Ă&#x2021;" h[Ă&#x2019; h_Â&#x152; CWhjÂ&#x2021;d[p$ 7]h[]Â&#x152;" gk[ Ă&#x2C6;Feh WcehĂ&#x2030; [i [b j[cW gk[ i_hl_Â&#x152; Yece YWhjW Z[ fh[i[djWY_Â&#x152;d fWhW [ij[ dk[le cWj[h_Wb" [b YkWb oW [ij| eYk# fWdZe bei fh_c[hei bk]Wh[i [d bWi hWZ_ei Z[ =kWoWgk_b o fh[# fWhWdZe ik fheceY_Â&#x152;d fWhW Gk_je o [b h[ije Z[b fWÂ&#x2021;i$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ 1#ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ#2!4+341 +ĹŠÄĽ +$ 1.ĹŠ 2Äą !4+341 ÄŚÄ&#x201C;

YedijhkYY_Â&#x152;d1 e Z[b [nj[h_eh Yed Z_`e <[b_f[ FWY^[Ye$ h[i_Z[dY_W cÂ&#x2021;d_ce Z[ + WÂ&#x2039;ei [d [b FWÂ&#x2021;i$ 7YbWhÂ&#x152;" gk[ iÂ&#x152;be i[ WZc_j_h| bWi fh[i[djWY_ed[i Z[ kdW feijkbWY_Â&#x152;d feh fWhj_Y_fWdj[" o [b `khWZe i[h| gk_[d i[b[YY_ed[ bW eXhW fh[c_WZW1 i_ i[ jhWjW Z[ kd [gk_fe e f[hiedW `khÂ&#x2021;Z_YW" YWZW c_[cXhe fWhj_Y_fW# h| [d kdW i[b[YY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;ijW eXhW i[ bW h[Wb_pWh| [d bW Y_kZWZ Z[ Gk_je" [d [b fWhgk[ ;b ;`_Ze kX_YWZe [d [b [`[ l_Wb Z[ bW 7l$ '& Z[ 7]eije o YWbb[ 8e]ej|Ă&#x2021;"

ĹŠ1#!#/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 4+341 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201C; #+#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ"(2# .ĹŠ% - ".1ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #-#1.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C; 4#231 ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ/ 13(!(/ -3#ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ "#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C; 1#,( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. Ĺ&#x2014;ĹŠ "#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;

1 ĹŠ2#+#!!(.- " ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 1+ ĹŠ -.1 ĹŠ% -¢Ŋ"(2!.ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ8ĹŠ/+ 3(-.ĹŠ/.1ĹŠ5#-"#1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ 4-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ;+ 4,ĹŠÄĽ .1ĹŠ ,.1ÄŚÄ&#x201C;

( ,.# /' , Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; - ,0# ), -Ĺ&#x2039;*Ă&#x201E; &# )-

Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x2020;

-31#ĹŠ'.8ĹŠ8ĹŠ,  - ĹŠ2#ĹŠ' 1;ĹŠ4- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .-$#"#1 !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #15(".Äą 1#2ĹŠ Ă&#x152; +(!.2ĹŠĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C; KdW \kdY_edWh_W Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ Z[ ;ic[hWb# ZWi" gk[ f_Z_Â&#x152; ec_j_h ik decXh[" iWb_Â&#x152; [ifWdjWZW Z[ ik eĂ&#x2019; Y_dW [b l_[hd[i Â&#x2018;bj_ce Wb YedeY[h Z[ bei Z[if_Zei [d cWiW gk[ [ij| Wfb_# YWdZe [b =eX_[hde DWY_edWb W jhWlÂ&#x192;i Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_e# d[i BWXehWb[i$ :_`e" gk[ ^eo bkd[i" _h| Wb jhW# XW`e Yed [b YehWpÂ&#x152;d [d bW cWde" fehgk[ j[c[ i[h kdW Z[ bWi dej_# Ă&#x2019; YWZWi Z[ ik Z[if_Ze" feh be gk[ i[ [dYec[dZÂ&#x152; W :_ei fWhW gk[ Wgk[bbe de ikY[ZW$ KdW [cfb[WZW Z[if[Z_ZW Z[ decXh[ Bk_iW D" i[ fh[]kdjWXW Ă&#x2020;:_ei cÂ&#x2021;e gk[ [i be gk[ [ij| fW# iWdZe [d [b fWÂ&#x2021;i" Wb Fh[i_Z[dj[ i[ b[ fWiÂ&#x152; bW cWde" [ije [i _d# YedY[X_Xb[Ă&#x2021;$ +#% +ĹŠ#ĹŠ(-!.-23(34!(.- + FWhW [b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ I[h# l_Zeh[i FÂ&#x2018;Xb_Yei Z[b ;YkWZeh gk[ W]hkfW W jeZei bei [cfb[WZei Z[ bei c_d_ij[h_ei Z[b ;ijWZe" >Â&#x192;Yjeh J[h|d 7]k_hh[" [iW i_jkWY_Â&#x152;d [i _b[# ]Wb [ _dYedij_jkY_edWb$

;nfh[iÂ&#x152;" gk[ Â&#x192;b \k[ WiWcXb[Â&#x2021;i# jW YkWdZe i[ [bWXehÂ&#x152; bW 9edij_jk#

3.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ #%(231.ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ!( +ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ2#ĹŠ/4 +(!¢Ŋ#+ĹŠ #Äą

!1#3.ĹŠ )#!43(5.ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ04#ĹŠ. +(% ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 1#-4-!( 2ĹŠ5.+4-3 1( 2Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ!4#23(.- ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /+(04#ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠ (-$#1(.1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ #8#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ 04#ĹŠ% 1 -3(9 ĹŠ+ ĹŠ#23 (+(" "ĹŠ+ .1 +Ä&#x201C;

Y_Â&#x152;d [d Cedj[Yh_ij_ o [ijkle [d bW c[iW Z[ Wd|b_i_i Z[ bW B[o Z[b i[Yjeh fÂ&#x2018;Xb_Ye$ Ă&#x2020;;ij[ WYje [ij| Wb cWh][d Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d1 [b Z[h[Y^e Wb jhWXW`e o W bW [ijWX_b_ZWZ bWXehWb [ij|d YediW]hWZei [d [b WhjÂ&#x2021;Yk# be )(+ Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d o [d [b ((/ i[ ^WXbW Z[ bW [ijWX_b_ZWZ Z[ bei i[hl_Zeh[i fÂ&#x2018;Xb_YeiĂ&#x2021; Z_`e [b Z_h_][dj[$ #!1#3.ĹŠ52ĹŠ .-23(34!(¢-

J[h|d 7]k_hh[" [nfb_YÂ&#x152; gk[ de fk[Z[ i[h fei_Xb[ gk[ kd :[# Yh[je e h[]bWc[dje h[XWi[ bW dehcW Yedij_jkY_edWb o [b b_j[# hWb A Z[b WhjÂ&#x2021;Ykbe *- Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[b I[hl_Y_e FÂ&#x2018;Xb_Ye gk[ Z_Y[ gk[ bWi h[dkdY_Wi ied lebkdjWh_Wi$

Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ#23 ĹŠ2#, - ĹŠ2#ĹŠ3., 1~ -ĹŠ !!(.-#2ĹŠ1 "(! +#2ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ"#2Äą /#"(".2Ä&#x201C;

Ă&#x2020;;ijW i_jkWY_Â&#x152;d [i kd Z[i# f_Ze _dj[cf[ij_lei Yed h[ck# d[hWY_Â&#x152;d" i[]khWc[dj[ Yed [b |d_ce Z[ YebeYWh W ][dj[ Z[ 7b_WdpW FWÂ&#x2021;i" be YkWb Z[iZ[ jeZe

Ä&#x2019; Ĺ&#x2039;-/-* ( (Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '#(#-., ,Ĺ&#x2039; $/-.# # Ä&#x201C; ;b `k[p J[cfehWb Ă&#x201E;IkijWdY_WZeh I[]kdZe Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ ;ic[hWbZWi" EimWbZe =k[lW# hW Ceh_bbe" \k[ ikif[dZ_Ze feh [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_YW# jkhW feh h[iebl[h kdW WYY_Â&#x152;d Z[ fhej[YY_Â&#x152;d W \Wleh Z[ bei jhWXW`W# Zeh[i Z[ F[jhe[YkWZeh [d [b YWie =Wif[jiW$ ;ijW _d\ehcWY_Â&#x152;d \k[ fhefeh# Y_edWZW feh [b fhef_e @k[p" gk_[d Z_Y[ gk[ ik ikif[di_Â&#x152;d eX[Z[Y[ feh WZc_d_ijhWh `kij_Y_W$ H[\_h_Â&#x152;" gk[ bW dej_\_YWY_Â&#x152;d Z[ ikif[di_Â&#x152;d feh /& ZÂ&#x2021;Wi Yed ik[bZe \k[ Yeckd_YWZW [b l_[h# d[i (. Z[ eYjkXh[ W bWi '-0&& [d ik Zec_Y_b_e" f[he ^ehWi Wdj[i Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ)4#9ĹŠ3#,/.1 +ĹŠ 423 -!( ".1ĹŠ$4#ĹŠ242/#-"(".ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ"~ 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ^WXÂ&#x2021;W h[ik[bje Z[ij_jk_h Wb =[# .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 Ä&#x201C; h[dj[ =[d[hWb Z[ F[jhe[YkWZeh 7hjÂ&#x2021;Ykbe ((" Dkc[hWb + be _cf_Z[$ i_Â&#x152;d" [nfh[iÂ&#x152; gk[ Z_Y^W i[dj[d# CWhYe 9Wblef_Â&#x2039;W L[]W$ H[YehZÂ&#x152;" gk[ Z_Y^e WhjÂ&#x2021;Ykbe Y_W \k[ `kijW o YkWbgk_[h @k[p gk[ [i YbWhe [d i[Â&#x2039;WbWh gk[ de i[ fe# i[fW Wb]e Z[ B[o[i ^WXhÂ&#x2021;W WYjkW# (-ĹŠ1#(-3#%1. ;b @k[p =k[lWhW Ceh_bbe" Z_`e gk[ Zh|d Z_YjWh WYjei kbj[h_eh[i gk[ Ze Z[ bW c_icW cWd[hW$ 7Z[c|i Z[b `k[p =k[lWhW ^W]Wd be gk[ ^W]Wd [b [n][h[dj[ W\[Yj[d [b \Wbbe Z[b `k[p XW`e bWi Ceh_bbe" jWcX_Â&#x192;d \k[ ikif[dZ_Ze Z[ ;F F[jhe[YkWZeh de fk[Z[ i[h c_icWi fh[l[dY_ed[i$ H[Ă&#x2019; h_Â&#x192;dZei[" Wb j[cW Z[ bei [b @k[p I[]kdZe Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[# h[_dj[]hWZe Wb YWh]e" fehgk[ bW fhef_W B[o Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi @kh_iZ_Y# jhWXW`WZeh[i Z[ =Wif[jiW gk[ \k[ dWb[i @kWd H_l[hW Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p" feh Y_edWb[i o 9edjheb 9edij_jkY_edWb kde Z[ bei cej_lei Z[ ik ikif[d# [b c_ice YWie$

fkdje Z[ l_ijW de i[ fk[Z[ f[h# c_j_hĂ&#x2021; [nfh[iÂ&#x152; [b :_h_][dj[$ :_`e" gk[ [b c_d_ijhe Z[ H[bW# Y_ed[i BWXehWb[i" H_Y^WhZ ;if_# deiW i[ ^WXÂ&#x2021;W Yecfhec[j_Ze Yed

bei Z_h_][dj[i Z[b i[Yjeh fÂ&#x2018;Xb_Ye fWhW [cf[pWh W [`[YkjWh [b fbWd Z[ h[YWb_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d Z[ fk[ijei f[he [d l[p Z[ [ie i[ _d_Y_Â&#x152; [b fheY[ie Z[ Z[if_Ze$

#/ ()Ĺ&#x2039;-)&# #. Ĺ&#x2039;&# ,.

D[bied 7blWhWZe FehjeYWhh[he" kd Y_kZWZWde [ic[hWbZ[Â&#x2039;e gk[ [ij| ^WY[ kdW i[cWdW fh[ie [d bW Y|hY[b Z[ YedjhWl[djeh[i" [ij| ieb_Y_jWdZe W bW @k[pW Z[ bW D_# Â&#x2039;[p o 7Zeb[iY[dY_W ik b_X[hjWZ fWhW Ykcfb_h Yed iki Yecfhe# c_iei Z[ fW]e Z[ f[di_ed[i$ 7blWhWZe FehjheYWhh[he" [n# fh[iÂ&#x152; gk[ f[i[ W gk[ ^W fW]WZe c|i Z[ be Z[X[ [ij| Z_ifk[ije W bb[]Wh W kd WYk[hZe Z[ fW]e Yed bW @k[pW o Yed ik [n[ifeiW$ Ă&#x2020;Oe b[ ^[ [ijWZe cWdZWdZe W c_ [nYedl_l_[dj[ [djh[ '(& W (&& ZÂ&#x152;bWh[i c[dikWb[i" j[d]e bei h[Y_Xei" jWb[i h[Y_Xei bW @k[# pW Z_Y[ gk[ ied \Wbiei" YeiW gk[ de Yehh[ifedZ[ W bW h[Wb_ZWZĂ&#x2021; Z_`e 7blWhWZe FehjeYWhh[he$

41 ,#-3 ".ĹŠ#2ĹŠ$ +2. ;b Z[dkdY_Wdj[ Z_Y[ gk[ ik [n[i# feiW AWj^o =Wl_b|d[p L[bWiYe ^W `khWc[djWZe Wdj[ [b @k[p de iW# X[h Z[ ik fWhWZ[he" be YkWb [i \Wb# ie fehgk[ i_[cfh[ [ijkl_[hed [d YedjWYje feh j[bÂ&#x192;\ede o bei h[Y_Xei Z[ YeXhe Z[ bWi W][dY_Wi ZedZ[ i[ h[j_hW Z_d[he WiÂ&#x2021; be _dZ_YWd$

Yece ]WhWdjÂ&#x2021;W kd j[hh[de" f[he Wb]k_[d b[ Z_`e W [bbW gk[ oe j[# dÂ&#x2021;W *&$&&& ZÂ&#x152;bWh[i o ) YWiWi [d c_ feZ[h feh [ie gk_[h[ gk[ b[ [djh[]k[ kd YWhhe W YWcX_e Z[ b_X[hjWZ" YeiW gk[ [i _dWkZ_jWĂ&#x2021; h[Ă&#x2019; [h[$ 9ec[djÂ&#x152;" gk[ bW b_gk_ZWY_Â&#x152;d gk[ ^WY[ ik [nck`[h o gk[ j_[d[ gk[ fW]Wh [i Z[ *$*&& ZÂ&#x152;bWh[i" f[he [d jeZei bei h[Y_Xei gk[ ^W [dl_WZe ikcWd ,$.&& ZÂ&#x152;bWh[i" be gk[ gk_[h[ Z[Y_h gk[ ^W fW]W# Ze c|i Z[ bW Yk[djW$ .ĹŠ/4#"#ĹŠ2 +(1ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2 7blWhWZe FehjheYWhh[he" de ^W feZ_Ze iWb_h Z[b fWÂ&#x2021;i" fehgk[ j[# dÂ&#x2021;W Xeb[jW Z[ YWfjkhW [ _cf[Z_# c[dje Z[ iWb_ZW W ejhe fWÂ&#x2021;i" feh be gk[ f_Z[ W bei `k[Y[i i[di_X_b_# pWhi[ fWhW feZ[h Z[\[dZ[hi[ [d b_X[hjWZ$

Ă&#x2020;I_ oe j[d]e fhk[XWi YkWb [i [b cej_le gk[ de c[ gk_[h[d ZWh c_ b_X[hjWZ" oe ^[ f[hZ_Ze c_ jhWXW`e o fei_Xb[c[dj[ c_ fWiW`[ Z[ h[]h[ie" [ijeo Z_i# fk[ije W fW]Wh bei * c_b ZÂ&#x152;bWh[i f[he c_ [nck`[h i[ d_[]W W h[Y_# Ă&#x2020;B[ ^[ [ijWZe fed_[dZe X_hbeiĂ&#x2021; h[Ă&#x2019; [h[$

Ŋ Ŋ ŊľŊ Ŋ Ŋ

§ Ä&#x2021; 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039; Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

(-ĹŠ

ĹŠ"#,.!1 Äą "#,.!1 !( Ä&#x201D;ĹŠ !( ĹŠ#7(%#ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ+( #13 "ĹŠ#2ĹŠ +.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ 4- ĹŠ04(,#1 ĢÄ&#x201C; /.+~3(!.2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ,(-.1~ 2ĹŠ 2#ĹŠ1#2%4 1"#-ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ

(23(-%4(1

7i_ijÂ&#x2021; Yece eXi[hlWZeh W bW 7kZ_[dY_W Wdj[ bW 9ec_i_Â&#x152;d ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei [b (+ Z[ eYjkXh[ [d MWi^_d]jed$ 7 bW 7kZ_[dY_W YedYkhh_[hed h[fh[i[djWdj[i Z[b ]h[c_e Z[ f[h_eZ_ijWi Z[b ;YkW# Zeh" gk_[d[i WfehjWhed fhk[XWi W bWi Z[dkdY_Wi gk[ feh f[hi[# YkY_Â&#x152;d o h[ijh_YY_Â&#x152;d W bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW ^Wd fh[i[djWZe Wdj[ [iW _dijWdY_W$ ;d h[fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[b =eX_[hde" bW dejW Z_iYehZWd# j[ \k[ bW WYjkWY_Â&#x152;d Z[b 9WdY_bb[h$ ;ij[ \kdY_edWh_e" gk[ eij[djW [b c|i Wbje hWd]e Z_fbec|j_Ye" Yec[dpÂ&#x152; feh bb[]Wh jWhZ[ W bW Y_jW" l[ij_Ze [d cWd]Wi Z[ YWc_iW" l_eb[djWdZe [b[c[djW# b[i dehcWi Z[ YedZkYjW YkWdZe i[ WYjÂ&#x2018;W [d h[fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[b fWÂ&#x2021;i$ ;b 9WdY_bb[h _]dehÂ&#x152; bei j[cWi Z[dkdY_WZei o i[ h[Ă&#x2019; h_Â&#x152; W bW XWdYeYhWY_W" WYkiWdZe W bei f[h_eZ_ijWi Z[ de YedYkhh_h [djedY[i W bW 9?:> W Z[dkdY_Wh bei cWbei cWd[`ei Z[ bW XWdYW$ Ik _dj[hl[dY_Â&#x152;d" b[`ei Z[ kdW f_[pW ehWjeh_W" [d Yedj[ijWY_Â&#x152;d W Z[dkdY_Wi YbWhWi o YWh]WZWi Z[ fhk[XWi" WXkdZÂ&#x152; [d ^[Y^ei de f[hj_d[dj[i Yed [b fheY[ie$ :[X[hÂ&#x2021;W [b 9WdY_bb[h Z_ij_d]k_h kd c_j_d febÂ&#x2021;j_Ye o kd Wbje \ehe _dj[hdWY_edWb$ 1!#+ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ #1 4" , 1!#+$#1 4"Äž8 '..Ä&#x201C;!.,

4# +.ĹŠĹŠ#"4! ".

Kd fk[Xbe [ZkYWZe iWX[ [b[]_h Z_h_][dj[i ^ed[ijei o Yecf[j[dj[i o de f[hc_j[ bW YehhkfY_Â&#x152;d d_ bei _dYecf[j[d# j[i$ Kd fk[Xbe _dYecf[j[dj[ Z[if[hZ_Y_W iki h[Ykhiei o i[ [cfeXh[Y[$ Kd fk[Xbe _]de# hWdj[ [i j[hh[de WXedWZe fWhW bW Z[cW]e]_W o l_l[ Z[ _bki_e# d[i$ Kd fk[Xbe [ZkYWZe iWX[ Z_\[h[dY_Wh kd Z_iYkhie i[h_e Z[ kdW fhÂ&#x192;Z_YW Z[cW]Â&#x152;]_YW Z[ Ă&#x2019; b|djhefei Yed Z_d[he fÂ&#x2018;Xb_Ye [d X[d[Ă&#x2019; Y_e fh_lWZe ?;II $ Kd fk[Xbe [ZkYWZe fheif[hW [d YedZ_Y_ed[i WZl[hiWi$ 9kWdZe c|i _]dehWdj[ [i [b fk[Xbe" c|i f[hZkhWd bei febÂ&#x2021;j_Yei o ]eX_[hdei Yehhkfjei$ BW Yehhkf# Y_Â&#x152;d [ijWh| [d be fÂ&#x2018;Xb_Ye o [d be fh_lWZe" fehgk[ [i [b d[]eY_e Z[ bei i_dl[h]Â&#x201D;[dpWi$ -4#+ĹŠ .22.ĹŠĹŠ 4,;11 % "1/.22.Äž8 '..Ä&#x201C;!.,

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ßúÝß

BW i[cWdW fWiWZW i[ _d\ehcÂ&#x152; gk[ W Wbh[Z[Zeh Z[ ($&&& [cfb[WZei fÂ&#x2018;Xb_Yei W d_l[b dWY_edWb i[ b[i YecfhWhed h[dkdY_Wi eXb_]Wjeh_Wi" i[]Â&#x2018;d [b :[Yh[je .') gk[ h[\ehcW [b H[]bWc[dje Z[ bW B[o Z[ I[hl_Y_e FÂ&#x2018;Xb_Ye$ Kd c[i Wdj[i i[ _d_Y_Â&#x152; bW YecfhW Z[ h[dkdY_Wi [d [b 8WdYe 9[djhWb" bk[]e W cÂ&#x192;Z_Yei Z[b >eif_jWb 8WYW Ehj_p Z[ Gk_je o W [cfb[WZei [b C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o Z[ L_l_[dZW$ JWcX_Â&#x192;d i[ h[fehjWhed YecfhWi [d Be`W o [d CWdWXÂ&#x2021; o bWi dej_\_YWY_ed[i i[ ^_Y_[hed ^WijW Yed h[i]kWhZe feb_Y_Wb [d Wb]kdWi Z[f[dZ[d# Y_Wi [ijWjWb[i$ Âľ7 gkÂ&#x192; b[ j[cÂ&#x2021;Wd bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ h[fh[i[djWd W bW h[lebkY_Â&#x152;d Y_kZWZWdW gk[" Z_Y[d" [ijkle [d cWhY^W o gk[ W^ehW [ij| WlWd# pWdZe5 ;b cWb[ijWh [djh[ bei h[dkdY_Wdj[i o bei gk[ iWX[d gk[ ik jkhde [ij| Y[hYW de i[ ^_pe [if[hWh$

ĹŠ ĹŠ

:

&)-Ĺ&#x2039; /( #)( ,#)I_d f[h`k_Y_e Z[ gk[ bei Yh_j[h_ei [c_j_Zei [d kd f[h_Â&#x152;Z_Ye o gk[ de j_[d[d ejhW Ă&#x2019; dWb_ZWZ gk[ bW Z[ ^WY[h YedeY[h bWi _hh[]kbWh_# ZWZ[i o Z[iWj_dei gk[ i[ [ij|d Yedl_hj_[dZe [d kdW dehcW [d Wb]kdWi _dij_jkY_ed[i Z[b ;ijW# Ze o gk[ jWcX_Â&#x192;d bei c_icei Z_i]kij[d W bei _djeYWXb[i gk[ Wdj[i gk[ h[Ă&#x201C; [n_edWh o Z[j[d[h# i[ W f[diWh [d [b cej_le Z[ bei i[Â&#x2039;WbWc_[djei" iki h[WYY_ed[i Z[iXehZWd [d kdW _hW _dYedjhe# bWXb[ gk[ j[hc_dWd [d\[hc|d# Zebei \Â&#x2021;i_YW o [if_h_jkWbc[dj[ o Z[ [ijW cWd[hW" ^WY_Â&#x192;dZebei f[hZ[h [Ă&#x2019; Y_[dY_W [d [b cWd[`e gk[ b[i Yehh[ifedZ[ [`[hY[h [d bW \kdY_Â&#x152;d gk[ h[Y_X_[hed$ I[hÂ&#x2021;W [nY[b[dj[ gk[ YkWdZe kij[Z bb[]W

Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei jhWXW`WZeh[i Z[b i[Yjeh fÂ&#x2018;Xb_Ye fh[i[djWhed kdW Z[cWdZW Z[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZ [d bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb" gk[ WÂ&#x2018;d [ij| [d fheY[ie$ O" WZ[c|i" i[ Wfh[ijWd W jecWh c[Z_ZWi Z[ h[ifk[ijW" W bWi gk[ bW Kd_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ JhWXW`WZeh[i Z[YbWhÂ&#x152; gk[ i[ kd_hÂ&#x2021;W efehjkdWc[dj[$ ;i fWhWZÂ&#x152;`_Ye gk[ [ije eYkhhW [d j_[cfei [d bei gk[ gk_[d[i ]eX_[hdWd i[ WkjefheYbWcWd f[hj[d[Y_[dj[i W bW _pgk_[hZW$ 9ed kdW ZeXb[ cehWb i[ [`[YkjWd [ijWi h[dkd# Y_Wi eXb_]Wjeh_Wi0 feh kd bWZe [d iki Z_iYkhiei i[ k\WdWd bei ]eX[hdWdj[i Z[ i[h fehjWZeh[i Z[ kd ]hWd ^kcWd_ice o feh [b ejhe WYjÂ&#x2018;Wd Yece [b f[eh Z[ bei ]eX_[hdei d[eb_X[hWb[i$ Kd ZeXb[ cehWb gk[ fh[j[dZ[ eYkbjWh [b ^[Y^e Z[ gk[" Wdj[ [b WÂ&#x2039;e [b[YjehWb gk[ i[ Wfhen_cW" i[ d[Y[# i_jWd c|i lWYWdj[i fWhW bb[dWhbWi Yed gk_[d[i [ij|d Z_ifk[ijei W lejWh feh [b Yehh[Â&#x2021;ice$

W kdW eĂ&#x2019; Y_dW fÂ&#x2018;Xb_YW [d XkiYW Z[ eh_[djWY_Â&#x152;d fWhW Ykcfb_h Wb]kdW [n_][dY_W Z[ bW B[o" gk_[d[i Yec# fWhj[d bei [iYh_jeh_ei Z[ kdW eĂ&#x2019; # Y_dW" kdW l[djWd_bbW [d kd XWdYe feh [`[cfbe e gk_[h[ WbYWdpWh bW ]hWY_W Z[ gk[ bW Wkjeh_ZWZ c|n_cW be h[Y_XW" gk_[d[i [ij|d [d cWdZei c[Z_ei Z[X[d o de Z[X[hÂ&#x2021;Wd h[Y_X_h Wb l_i_jWdj[ Yed Wceh o ][dj_b[pW fWhW gk[ bW f[h# iedW i[ i_[djW W ]kije Yed [b jhWje o fk[ZW Z[ [ijW \ehcW [nfed[h ik fheXb[cW$ F[he be gk[ ikY[Z[ [i gk[ ki# j[Z bb[]W o ckY^ei \kdY_edWh_ei d_ i_gk_[hW feh bW c|i [b[c[djWb dehcW Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d Yedj[ijWd [b iWbkZe o iki _dj[hhe]Wdj[i ied h[ifedZ_ZWi [d cedeiÂ&#x2021;bWXei Yed kdW Z_ifb_Y[dY_W gk[ [d\[hcW o gk_jW [b Z[i[e Z[ lebl[h dkdYW c|i feh [iei j[hh_jeh_ei gk[ [i# j|d c_dWZei feh bW _dYecfh[d# i_Â&#x152;d o \WbjW Z[ Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d o h[if[je W gk_[d[i Yed Z[h[Y^e de c[dZ_]Wd i_de gk[ [n_][d Wj[d# Y_Â&#x152;d gk[ bb[]W W c[Z_Wi Yece i_ \kÂ&#x192;hWcei ^WX_jWdj[i Z[ ejhWi ]WbWn_Wi$

>[ jeYWZe [ij[ j[cW fehgk[ W Z_Wh_e [n_ij[d gk[`Wi Z[ Y_kZW# ZWdei gk[ feh d[Y[i_ZWZ Z[X[d bb[]Wh W bWi eĂ&#x2019; Y_dWi Z[ Y_[hjWi _dij_jkY_ed[i o be gk[ i[ [dYk[d# jhWd [i Yed kdW YWZ[dW Z[ h[iW# X_ei Yece i_ bei YWh]ei b[i gk[# ZWhWd ]hWdZ[i o de [dj_[dZ[d d_ ^Wd gk[h_Ze [dj[dZ[h dkdYW gk[ [bbei ied jhWdi_jeh_ei fehgk[ [d bW dWjkhWb[pW jeZe [ij| ckjWd# Ze$ I[hÂ&#x2021;W Xk[de gk[ c_ ceZ[ije Yh_j[h_e \k[hW b[Â&#x2021;Ze feh gk_[d[i Ykcfb[d bW \kdY_Â&#x152;d Z[ [cfb[W# Zei o YWcX_[d Z[ WYj_jkZ fWhW gk[ de Ă&#x201C; ej[ [d ik h[i_Z[dY_W Z[ jhWXW`e kd h[Y^Wpe Z[b fÂ&#x2018;Xb_Ye gk[ de bei XkiYW feh i_cf|j_Yei i_de feh bW \kdY_Â&#x152;d gk[ Z[i[cf[# Â&#x2039;Wd o feh [ie h[Y_X[d kd ik[bZe$ <_dWbc[dj[" [d [ijW bÂ&#x2021;d[W Z[ `k_Y_ei Ye^[h[dj[i feZ[cei bb[]Wh W c[`ehWh dk[ijhW fhel_dY_W o kd fWÂ&#x2021;i gk[ j_[d[ decXh[ o gk[ de [i j_[hhW Z[ dWZ_[ Yece ckY^ei [nfh[iWd o WZ[c|i" gk[ ]hWl[d [d ik YedY_[dY_W gk[ W bWi f[hie# dWi ^Wo gk[ jhWjWhbWi Yece i[h[i ^kcWdei o ZWhb[i YedĂ&#x2019; WdpW gk[ ][d[h[d [b h[if[je ckjke$

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

&Ĺ&#x2039;- &0 $#-') JeZei bei ^kcWdei bb[lWcei [i# YedZ_Zei [djh[ dk[ijhei ][d[i" Wb]kdei h[Y[i_lei gk[ dei Yed# l_[hj[d [d iWblW`[i" YkWdZe bW eYWi_Â&#x152;d [i fhef_Y_W$ BWi ]k[hhWi" [b eZ_e" bW l[d]WdpW" ied [djh[ ejhWi" [iWi eYWi_ed[i$ 7kdgk[ Wb]kdWi c[dj[i Yh_c_dWb[i de d[Y[i_jWd hWpÂ&#x152;d Wb]kdW fWhW [i[ fheY[Z[h$ F[eh[i ied bei WYjei ZedZ[ bWi jkhXWi i[ Wl_lWd [djh[ iÂ&#x2021; Z|dZei[ \k[hpW o |d_ce fWhW fheY[Z[h Yed l_eb[dY_W" i_d d_ kdW iebW YkejW Z[ hWY_eY_d_e" [nY[fje bW Z[ gk[ ^Wo gk[ WYWXWh Yed [b YedjhWh_e" W Yece ZÂ&#x192; bk]Wh" _dYbkie iebWp|d# Zei[ Yed WYjei Z[ iWZ_ice gk[ Z[iZ_Y[d Z[ bW YedZ_Y_Â&#x152;d Z[b i[h ^kcWde WYjkWb" ikfk[ijWc[dj[ [lebkY_edWZe Yece d_d]Â&#x2018;d ejhe i[h l_le$ 7bbÂ&#x2021; [ij|d ^[Y^ei Z[ dk[ijhW ^_ijeh_W$ Kd ]hkfÂ&#x2018;iYkbe Z[ i[# Z_Y_eiei Wi[i_dÂ&#x152; Wb Fh[i_Z[dj[ =WhYÂ&#x2021;W Ceh[de" W cWY^[jWpei o XWbW$ 9_[hje gk[ Â&#x192;b Yec[j_Â&#x152; WYjei Z_YjWjeh_Wb[i h[Â&#x2039;_Zei Yed bW b[o [ _dYbkie Yed bW ^kcWd_ZWZ Z[ bW gk[ Z[XÂ&#x2021;W [ijWh fhel_ije ik YehW# pÂ&#x152;d YWjÂ&#x152;b_Ye$ F[he [i _dd[]WXb[ ik eXhW X[dÂ&#x192;Ă&#x2019; YW [d fei Z[b fhe]h[# ie dWY_edWb$ :[ bei ^[Y^eh[i" Wb]kdei \k[# hed kbj_cWZei o ejhei \k]Whed$ ?]kWb" Wb l_[`e BkY^WZeh ;beo 7b\Whe" iki [d[c_]ei febÂ&#x2021;j_Yei b[ \eh`Whed kdW jhWceoW i_d_[ijhW" gk[ Z[i[cXeYÂ&#x152; [d [b l_b kbjhW`[ Yec[j_Ze [d ik YedjhW o [d bW Z[ lWh_ei Z[ iki YebWXehWZeh[i c|i b[Wb[i [ Â&#x2021;dj_cei$ KdW jkhXW Z[i# [d\h[dWZW Wb_c[djWZW feh Y_[hjei YkhWi o feh YWX[Y_bbWi fefkbWh[i Z[ bW f[eh [if[Y_[" iWYh_Ă&#x2019; YWhed Wb ^Â&#x192;he[ b_X[hWb" Z[ijhko[dZe ik YW# Z|l[h [ _dY_d[h|dZeb[" bk[]e Z[ WhhWijhWhbe Z[idkZe o iWd]hWdj[ feh bWi YWbb[i Z[ Gk_je$ DWZ_[ \k[ jecWZe fh[ie o f[eh `kp]WZe$ B[ jeYÂ&#x152; [b jkhde W =WZWĂ&#x2019; $ Bk# Y^Â&#x152; Yed iki i[]k_Zeh[i o ik [`Â&#x192;h# Y_je b[Wb YedjhW h[lebkY_edWh_ei WfeoWZei feh bWi \k[hpWi WhcW# ZWi c|i feZ[heiWi Z[ bW j_[hhW$ Cko Y_[hje gk[ Yec[j_Â&#x152; Z[iW\k[# hei" i[ [djhed_pÂ&#x152; [d [b feZ[h i_d ZWh YWX_ZW W d_d]Â&#x2018;d j_fe Z[ efe# i_Y_Â&#x152;d o de c[`ehÂ&#x152; cWoehc[dj[ [b d_l[b [YedÂ&#x152;c_Ye Z[ iki iÂ&#x2018;XZ_# jei W f[iWh Z[ bWi _d][dj[i ikcWi fheZkY_ZWi feh ik f[jhÂ&#x152;b[e$ $ #1.,#Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Äž8 '..Ä&#x201C;#2

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3

ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1 ĹŠĹŠ #%(.- + } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^

"(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ŊĸÄ&#x152;3.Ä&#x201C;ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030; , (+Ä&#x2013;ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2ĹŠ3 ĹŠ2#!ĹŠ!(¢-ĹŠ1#ĹŠ/1#ĹŠ2#-ĹŠ3 ĹŠ+ ĹŠ./(ĹŠ-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(ĹŠ3.ĹŠ1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2ĹŠ!1(ĹŠ3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.ĹŠ+ ĹŠ .ĹŠ1 ĹŠ".ĹŠ1#2ĹŠ2.ĹŠ+.ĹŠ!.,ĹŠ/1.ĹŠ,#ĹŠ3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 4ĹŠ3.ĹŠ1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ#ĹŠ) -ĹŠ -#ĹŠ!#ĹŠ2 ĹŠ1( ĹŠ,#-ĹŠ3#ĹŠ#+ĹŠ/#-ĹŠ2 ĹŠ,(#-ĹŠ3.ĹŠ"#+ĹŠ/#ĹŠ1(¢Ŋ"(ĹŠ!.Ä&#x201C;

ŏăāŏ ŏ ŏŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

-(**/%hW

Ĉ

ĉ

ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

+#% -3#2ũ#-!4#-31.2ũ2.!( +#2ũ &ŋðŋ(ŋ ŋ- ' ( ŋ -./0)ŋ&& ()ŋ ŋŋ )'*,)'#-)-ŋ-) # & -ŋ3ŋ&)-ŋ#(0#. )-ŋŋ / # ,)(ŋŋ & ! (. -ŋ* , ŋ #- ,/. ,ŋ (., ŋ '#!)-ŋ3ŋ '#&# , -Ąŋ )-ŋ -#-. (. -ŋ !/-. ,)(ŋ ŋ/( ŋ0 ,# ŋ ŋ * ,#.#0)-ąŋ')' (.)ŋ+/ ŋ / ŋ, !#-., )ŋ*),ŋ(/ -., ŋ 6' , Ą

-~ +ũ (-#+ Ĕũ 1( #+ũ #1-;-"#9Ĕũ (28ũ +!.-~ũ8ũ ' 1(3.ũ .+%4~-ēũ

. #13.ũ ¢/#9Ĕũ 5#+8-ũ 1#+ ũ8ũ 1,#-ũ ;-!'#9ēũ

,#+" ũ 9 1#-.ũ8ũ 1% 1(3 ũ '.1ēũ

1(-.ũ 1 ,(++.Ĕũ 1(#+ ũ 4( ¢-#9ũ8ũ 4+(ũ +,#- ũ"#ũ -"(-.ēũ

(!3.1( -.ũ 11 -9 ũ8ũ +#- ũ 1!#ēũ -(**.%a]

(%4#+ũ 4-!#2ũ8ũ .1%#ũ #(5 ēũ -(*&)%hW

4 -ũ .1) ũ#ũ}3 +.ũ ."1~%4#9Ĕũ2.-1~#-ũ / 1 ũ+ ũ!;, 1 ēũ

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x192;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

# # ! "

) " '! "! % ) $( " "%&

. " ! !& $

) ' .! ) "!&$" " $ $ "

$ ! % "% "!&$"

, ! !%'$ ) '&" !%'$ "$ * #'! " "!"& +& "!&$" $" %" $ &"$ ) &"$

% -

) ) '$ ' !

"!% " "!

&"$

!

) ! ' .

#

$&

'! .! % & (

'%& #

"0 !" "&" )'.(% %)(",

3#%'"( !" ( %)(", '%&&)(", "/"+,%5( !" +" ."( % ,

"(,.+ 0 .-) "(,.+

$&- ' "% )

.&- , & , &- , "/", $ ,-

+ /", $ ,-

.0 #+ /", $ ,- 2

+ /4,%' , +"/) -)+%

$&- ' "

5 !

%#)

+%/%&"#%), & , '*+", , 6 &% ,

&

)( ",%5( "()/ %5( "/"+,%5( !" +" ."( % , #

$&- ' "% )

" (

,*" -+) + !%)"&3 -+% ) +' *)&4-%

.!% % &%1 ( &), "&%-), !" *%(%5( +-4 .&)

+)-"#"( &), .( %)( +%), 6 &% ), "( ",*" % & & +",%!"(-" +-4 .&)

(- ,' , !"& "!% %5( 0 " "&%5( "&%-), * + %/%&", +-4 .&),

0 #

",*)(, %&%! ! ) !0./ (-" !"& '"!%) +-4 .&)

.!% % &%1 ( & +)-",- ) % & -"(- ( )(-+ "+" $) ",%,-"( % +-4 .&)

Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ5 1(.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -! " ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ/1(.1(" "ĹŠ !34 +ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ #+#!.,4-(! !(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;)*)-# #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;. ' Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; , )Ĺ&#x2039; & .), &Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; - ĹŠÄĽ.+ ÄŚĹŠ"#ĹŠ+#8#2ĹŠ/1.,4+% " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .Ä&#x192;!( +(2,.ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ,#2#2ĹŠ!.-Ä&#x201E;48#-Ä&#x201D;ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ#++.2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!#1!.Ä&#x201C;ĹŠ

BW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[b ;`[Ykj_le Z[ _d# lWZWiĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ Ybk_h Y_[hjei WfWhjWZei Z[b fhe# o[Yje Z[ B[o Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d" ;2ĹŠ#)#,/+.2 [d bW B[o 7dj_cedefeb_e" [d bW ;d [b 9Â&#x152;Z_]e F[dWb _dYbko[hed B[o F[dWb" o [d bW Z[ J[b[Yeck# bW `kZ_Y_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ bei Z[b_jei d_YWY_ed[i fheleYW ZkZWi [d kd Z[ ef_d_Â&#x152;d" Z[ bW fhej[ijW ieY_Wb i[Yjeh Z[ bW efei_Y_Â&#x152;d [d o fhej[][d W bei \kdY_e# bW 7iWcXb[W" gk[ eXi[hlW ĹŠ dWh_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei" [if[Y_Wb# kdW [ijhWj[]_W Z[b =eX_[h# c[dj[ Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" Z[ [l[djkWb[i de fWhW Yedieb_ZWh kd fe# WjWgk[i l[hXWb[i" i[]Â&#x2018;d Z[h Ă&#x2020;Â&#x2018;d_Ye [ _dZ_l_i_Xb[Ă&#x2021; #2"#ĹŠ %.23.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ , 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ \h[dj[ W bWi [b[YY_ed[i Z[ +#8#2ĹŠ31 3 " 2ĹŠ#-ĹŠ [b efei_jeh$ + ĹŠ 2 , +# ĹŠ' -ĹŠ C_[djhWi gk[" [d J[# (&')$ 2(".ĹŠ1#,(3(" 2ĹŠ BW h[\b[n_Â&#x152;d bW ^_pe" /.1ĹŠ#+ĹŠ )#!43(5.Ä&#x201C;ĹŠ b[Yeckd_YWY_ed[i" _dYeh# _d_Y_Wbc[dj[" [b b[]_ibWZeh fehWd jeZe kd hÂ&#x192;]_c[d <Wkije 9eXe FIF o Wi[# Z[ YedY[i_Â&#x152;d o h[l[hi_Â&#x152;d ]khÂ&#x152; gk[ [b hÂ&#x192;]_c[d Wif_hW W Z[ \h[Yk[dY_Wi o iWdY_ed[i h[# Yedieb_ZWh [b Ă&#x2020;Yedjheb" [if[Y_Wb# fh[i_lWi o [YedÂ&#x152;c_YWi W c[Z_ei c[dj[ Z[ Y[dikhW o WkjeY[dikhW" i_ _dYkcfb[d bW B[o$ de iÂ&#x152;be Z[ bei c[Z_ei" i_de Z[ bei 7Z_Y_edWbc[dj[" [d [b 9Â&#x152;Z_# WYjeh[i febÂ&#x2021;j_YeiĂ&#x2021;" [i [djh[ cWhpe ]e Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW _d# o WXh_b Z[ (&'(" YkWdZe _d_Y_Wh| Ybko[d bW Ă&#x2020;h[fh[i_Â&#x152;dĂ&#x2021;" c_[djhWi bW [jWfW fh[[b[YjehWb$ gk[ [d bW H[\ehcW Wb 9Â&#x152;Z_]e Z[ 9eXe ef_dÂ&#x152; gk[ bW h[i_ij[dY_W bW :[ceYhWY_W" gk[ i[ WdWb_pW [d gk[ [b =eX_[hde [d\h[djÂ&#x152; ZkhWd# [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb j[ [b Z[XWj[ Z[ bW B[o Z[ 9eck# 9D; " i[ j_f_Ă&#x2019;YWh|d iWdY_ed[i d_YWY_Â&#x152;d" b[ eXb_]Â&#x152; W Ă&#x2020;c_dWhĂ&#x2021; bei [b[YjehWb[i o h[fh[i_lWi fWhW Wk# fkdjei c|i i[di_Xb[i Z[ [ij[ jeY[dikhWh o Y[dikhWh W bei WYje# fheo[Yje o fWkbWj_dWc[dj[ bei h[i febÂ&#x2021;j_Yei ZkhWdj[ bW YWcfW# \k[ jhWibWZWdZe$ Â&#x2039;W$ Ă&#x2020;JeZe [ij[ [igk[cW j_[d[ [b Fh_c[he" W bW B[o 7dj_ce# eX`[j_le Z[ WcehZWpWh W f[h_e# defeb_e" ZedZ[ fhefkie gk[ Z_ijWi o W WYjeh[i febÂ&#x2021;j_Yei fWhW bei fhef_[jWh_ei Z[ bei c[Z_ei gk[ de fk[ZWd [nfh[iWhi[ [d gk[ j[d]Wd [b , e c|i Z[ bWi YWcfWÂ&#x2039;W [b[YjehWbĂ&#x2021;" ef_dÂ&#x152; 9eXe$ WYY_ed[i [d kd c[Z_e dWY_e# dWb Z[X[h|d Z[ifh[dZ[hi[ Z[ .(-!("#-!( 2 YkWbgk_[h WYY_Â&#x152;d gk[ j[d]Wd [d 9ed 9eXe YedYk[hZWd L_Y[dj[ [cfh[iWi Z[ ejhWi WYj_l_ZWZ[i$ JW_Wde Fh_Wd o 8[jjo 7ceh[i Ă&#x2020;9ed [ije be]hWd Z[X_b_jWh W bWi [n F7?I " gk_[d[i WÂ&#x2039;WZ_[hed gk[" [cfh[iWi Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d fh_# Yed [ijW [ijhWj[]_W" [b =eX_[hde

#% !(¢ŊŊ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ , 1ĹŠ Ĺ&#x2014; (,.-Ä&#x201D;ĹŠ"#2#23(,¢Ŋ+ ĹŠ"#-4-!( ĹŠ"#ĹŠ

423.ĹŠ . .ĹŠ8ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#-3(#-"#ĹŠ !¢,.ĹŠ/4#"#ĹŠ1#$#1(12#ĹŠĹŠ.ĹŠ! +(Ä&#x192;! 1ĹŠ4-ĹŠĹŠ ".!4,#-3.ĹŠĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#Ŋĸ1#Äą Ä&#x192;1(_-".2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ÄšÄ&#x201C;ĹŠĹŠ ÄĄ .ĹŠ5.8ĹŠ ĹŠ./(- 1ĹŠ2. 1#ĹŠ4-ĹŠ 241Äą ".Ä&#x201D;ĹŠĹŠ-(ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ Ä&#x192;1, !(¢-ĹŠ24#+3 ĹŠ"#ĹŠ 4-.2ĹŠ2# .1#2ĹŠ(11#2/.-2 +#2ĢÄ&#x201C;ĹŠĹŠÄĄ ++.2ĹŠ 2.-ĹŠ+.2ĹŠ+#%(2+ ".1#2Ä&#x201D;ĹŠ-.2.31.2ĹŠ/1#Äą 2#-3 1#,.2ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ1#$.1, ĹŠ 8ĹŠ"# #1;-ĹŠ - +(9 1+.ĢÄ&#x201D;ĹŠ %1#%¢Ä&#x201C;

de gk_[h[ gk[ [b fWÂ&#x2021;i i[ [dj[h[ Z[ dWZW c|i gk[ bei c[Z_ei eĂ&#x2019;# Y_Wb[i Z_]Wd$ Ă&#x2020;;ij[ [i [b [iY[dWh_e _Z[Wb gk[ i[ eh]Wd_pW W jhWlÂ&#x192;i Z[ Z_ij_djei h[iehj[i Yece bW B[o Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i e bW 7dj_ce# defeb_eĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; JW_Wde$ Ä&#x192;!( +(2,.ĹŠ"#2,(#-3#

7iWcXb[Â&#x2021;ijWi Yece CWho L[hZk# ]W o Ieb[ZWZ L[bW F7?I& d[]W# hed [ijW fei_X_b_ZWZ" f[he [if[# hWd gk[ bW B[o Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d i[ Wfhk[X[ Wdj[i Z[b _d_Y_e Z[ bW YWcfWÂ&#x2039;W" fWhW gk[ de i[ Z_]W gk[ [i kdW [ijhWj[]_W [b[YjehWb$ Ă&#x2020;;i j[hh_Xb[ gk[ i[ f_[di[ gk[ [b eX`[j_le i[W WfheXWh b[o[i jWd i[di_Xb[i fWhW j[d[h kd Yedjheb WXiebkje e ]WhWdj_pWh kdW l_Yje# h_W [b[YjehWbĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; L[bW$ =WijÂ&#x152;d =W]b_WhZe F7?I YWb_# Ă&#x2019;YÂ&#x152; Z[ Ă&#x2020;[if[YkbWY_Â&#x152;dĂ&#x2021; bW WĂ&#x2019;hcW# Y_Â&#x152;d Z[ 9eXe o d[]Â&#x152; ikfk[ijei Y|bYkbei febÂ&#x2021;j_Yei$ Ă&#x2020;BW efei_Y_Â&#x152;d i_[cfh[ i[ _dl[djW Wb]e" [b fhe# o[Yje feZhÂ&#x2021;W WfheXWhi[ [d Z_# Y_[cXh[ o bW fh[YWcfWÂ&#x2039;W [cf[# pWh| [d i[fj_[cXh[ k eYjkXh[Ă&#x2021;" WfkdjÂ&#x152;$

.),Ĺ&#x2039;-#( # &Ĺ&#x2039; (/( # Ĺ&#x2039;' # -Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039;")3 7 bWi '&0&& Z[ ^eo" [b i[Yjeh i_d# WdkdY_Â&#x152; C[iÂ&#x2021;Wi JWjWck[p" fh[i_# Z_YWb [YkWjeh_Wde i[ h[kd_# Z[dj[ Z[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;BW YbWi[ i_dZ_YWb [ij| h| [d bW i[Z[ Z[ bW 9ed\[# kd_ZW" Z[\[dZ[h[cei bei Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ ĹŠ Eh]Wd_pWY_ed[i 9bWi_ijWi Z[h[Y^ei Z[ bei jhWXW`W# Kd_jWh_Wi Z[ JhWXW`WZeh[i _"(!.2ĹŠ8ĹŠ#-$#1Äą Zeh[iĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ ;b i|XWZe ,#1 2ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ 9[ZeYkj fWhW Z[Ă&#x2019;d_h bei '.8Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ o Wo[h [d bW jWhZ[ JWjW# c[YWd_icei gk[ [cfb[W# 4-ĹŠ/+ -3¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ck[p i[ h[kd_Â&#x152; Yed Z_h_# + 9 ĹŠ 1 -"#Ä&#x201C; h|d [d YedjhW Z[b =eX_[hde ][dj[i i_dZ_YWb[i Z[ ?c# feh [b Z[if_Ze Z[ bei jhWXW# XWXkhW fWhW Ă&#x2020;WdWb_pWh bW `WZeh[i Z[b i[Yjeh fÂ&#x2018;Xb_Ye$ 7iÂ&#x2021; be \ehcW YÂ&#x152;ce \k[hed l_eb[djWZei

bei Z[h[Y^ei Z[ bei jhWXW`WZeh[i" bW [bWXehWY_Â&#x152;d Z[ kd WcfWhe Yedij_jkY_edWb o bW f[j_Y_Â&#x152;d Z[ fhej[YY_Â&#x152;d W eh]Wd_icei _dj[h# dWY_edWb[i Yece bW 9ec_i_Â&#x152;d ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> o bW Eh]Wd_# pWY_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWb Z[b JhWXW`e E?J Ă&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;$ ;b i_dZ_YWb_ijW de Z[iYWhjÂ&#x152; cel_b_pWY_ed[i W [i# YWbW dWY_edWb$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ-.3(Ä&#x192;! !(.-#2ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ/.+(!( +ĹŠ8ĹŠ,(+(3 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;ĹŠ

#0 Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;* v-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ,# )

Â&#x192; Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x192;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

! -

# "

0 ()0 )78%(3 :-% )7 &9)23

/1 )0

6)+90%6

/1 < 1%03 )0

/1

$

$! %

( # " #$" -

$ # !" # $ # " #

1 $/#' *

$ # ( # " # $ # " # #$" - "$ # - #

!&

"!% "!% - ( # " # # "& "

)$ ,$

)$ 6% -

&$ $

!&"! "

$# # $ +

" $

% "

! () #

!

( # "

/

$ # "$ # %,$ # # $ # " # #$" -

$" $ "

%

! % ! "! &"

!& ! ! 1!

&$

*!

$ !# '!.

%659) %'-32%0 3(3'%6497 %02)%6-37 )2 6A37 31&97'%63 $%691% )0 .%6(A2 () 0 63

$ !

! "

)$ $!4+ '

4%6%4)28) '%234< %7863231A%

#$!

"

&

"$

$ # #$ # - # # # "$ # '$" # $ #

$

/ !

" % - # % $%" # #$" #

#$ # " #

&

!

) $(

!

#&

& #" % (! #&)

!#

#

"

#-7-8% % 6)7)6:%7 2%896%0)7 )'366-(3 436 7-8-37 %659)30C+-'37 $ %1-2%8%7 %7'%(%7

%&$

$/

"

$ #-7-8% % 7-8-37 %659)30C+-'37 )7*-0)7 < '314%67%7 " #-7-8% %0 )6'%(3 () 0%7 *036)7 %659) %'-32%0 %.%7

$ $ '

%!#

' 3

$

"! % *

' "

%

"

. " $ # "!% / # 0! * * " . # & # ! %

%$ ! "$ # '$" # # #

#

! "

% '

!

!

$

# $

" % - # $ # "$ # '$" #

/ "

"! !$1#' *

* &* !! (

$"

'!/

"!% !

$ # #$" - #$ # % " # # $ # " #

# $ # $ & $". ' ! /

! $ $

$"!

'$/!

1 * ! 1!

) %

"

' 1

'

#$ # % " # # $ # $ # "!% / # #$" -

' #'

!

'

"

-

&

$ % %3%

"%"$

#

! %

% # !

"$ " % %

# # !& !

' )

%1% )+6%

! #

&

# $

!

, ' ( "

&

# %

$.

! !&

"% ' " ' $&

"!& $ %&

#)$ $" # $

! '" #

! + $ ! '$

" % - # # # "!% " # ( " # " # . #

$

# + .! $ ! ! $ $ ! $ " " 1( $

' ! ! 0

%

#

.

$ "

;\hWÂ&#x2021;d 7bc[_ZW" ]kWhZWfWhgk[ Z[ bW h[i[hlW [YebÂ&#x152;]_YW 9ejWYW# Y^_#9WoWfWi" _dZ_YÂ&#x152; gk[ kd h[# Yehh_Ze feh i_j_ei dWjkhWb[i f[h# c_j_h| W bW ][dj[ iWb_h Z[b [ijhÂ&#x192;i o bW hkj_dW$

! "$ !*"

( "

$ # #$" - " #

bei jkh_ijWi dWY_edWb[i o [njhWd# `[heiĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; :_[]e =edp|b[p" ]kÂ&#x2021;W Z[ jkh_ice$ Ă&#x2020;I_[cfh[ i[ f_[diW [d fbWoW" f[he i[ Z[`Wd Z[ bWZe i_j_ei Whgk[ebÂ&#x152;]_Yei e bW dW# jkhWb[pW c_icWĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;$

ZÂ&#x2021;Wi Z[ \[h_WZe" [djh[ [b c_Â&#x192;hYe# b[i o [b Zec_d]e$ Ă&#x2020;BW efY_Â&#x152;d fh[\[h_ZW ied bWi fbW# oWi Z[ ;ic[hWbZWi o CWdjW" o =kWoWgk_b$ I_d [cXWh]e" [n_ij[d i_j_ei gk[ de ied [nfbejWZei feh

:[fehj[i Z[ Wl[djkhW" l_i_jWi W i_j_ei Whgk[ebÂ&#x152;]_Yei" YWc_dWjWi feh bWi h[i[hlWi [YebÂ&#x152;]_YWi Z[b fWÂ&#x2021;i" ]WijhedecÂ&#x2021;W" Ă&#x2019;[ijWi fefk# bWh[i o Z[iĂ&#x2019;b[i ied bWi cÂ&#x2018;bj_fb[i efY_ed[i fWhW Z_i\hkjWh Z[ Y_dYe

):-7%6 )0 )78%(3 () 037 *6)237 ()0 :),A'903 ):-7%6 )0 %')-8) 0%28%7 )2 &9)2 )78%(3 !%259) () +%730-2% 00)23 0):%6 '%.% () ,)66%1-)28%7 0):%6 0-28)62% !6-@2+903 () 7)+96-(%( "7%6 '-2896C2 () 7)+96-(%( 0%&36%'-C2

.)' (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; $/4! '# (.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;, 0#-. Ĺ&#x2039; #-. 4)

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ #!1#3 1(.ĹŠ )#!43(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1" "ĹŠ1.,/#ĹŠ#+ĹŠ2#!1#3.ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ#231 3#%( ĹŠ/.+(!( +ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ_/.! Ä&#x201C;

Ä&#x2019;Y ! ,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,'Â&#x161;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; - / )Ĺ&#x2039;*)&# # &Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; -)Ĺ&#x2039; -., *)Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; +ĹŠ#7%#-#1 +ĹŠ 4/¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ ĹŠ.!4+3 1ĹŠ" 3.2ĹŠ8ĹŠ, 04(++ 1ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ / 1 ĹŠ2 +5 1ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

;b i[Yh[jWh_e [`[Ykj_le Z[ bW 9e# c_i_Â&#x152;d Z[ bW L[hZWZ" 9h_ij^_Wd 8W^WcedZ[" h[l[bW gk[ ZkhWdj[ bWi _dZW]WY_ed[i" [d bW [n Kd_# ZWZ Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i ;if[# Y_Wb[i K?;I " i[ [dYedjhÂ&#x152; kdW YWhf[jW [d bW gk[ [b [nj[d_[dj[ Yehed[b Z[ Feb_YÂ&#x2021;W" xZ]Wh LWYW" o YecWdZWdj[ Z[ Z_Y^W kd_ZWZ" fhecelÂ&#x2021;W kdW [ijhWj[]_W Z[ Z[# \[diW Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W \h[dj[ Wb YWie H[ijh[fe$ ;ije ][d[hÂ&#x152; bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ kdW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ :[\[diW ?dij_# jkY_edWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W fh[i_Z_ZW feh [ij[ eĂ&#x2019;Y_Wb" [djh[ Ykoei eX`[# j_lei fbWdj[WZei [ijWXW iWYWh Z[b fWÂ&#x2021;i W bW \Wc_b_W Z[ bei ^[hcWdei Z[iWfWh[Y_Zei$ Ä 4;+ĹŠ#1 ĹŠ+ ĹŠ#231 3#%( ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ .Äą ,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 Ä&#x;

;d [ij[ [nf[Z_[dj[" gk[ ZWjW Z[ '//(" YedijW _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[ YÂ&#x152;ce xZ]Wh LWYW f_Z_Â&#x152; W jeZei bei Z[ijWYWc[djei feb_Y_Wb[i gk[ i[ Yedikbj[ W d_l[b dWY_edWb o i[ Z[d h[Yec[dZWY_ed[i Z[ YÂ&#x152;ce bei kd_\ehcWZei Z[XÂ&#x2021;Wd W\hedjWh o YÂ&#x152;ce Z[XÂ&#x2021;Wd Z[\[dZ[hi[ Z[ bWi WYkiWY_ed[i Z[ bW \Wc_b_W H[i# jh[fe$ ?dYbkie" ^Wo _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[ Y_[djei Z[ Z[ijWYWc[djei feb_Y_Wb[i" Z[ Z_h[YY_ed[i dWY_e# dWb[i" Z[ c_]hWY_Â&#x152;d" Z[ bW Feb_# YÂ&#x2021;W `kZ_Y_Wb" Z[ c[Z_Y_dW b[]Wb o ejhei [ijWc[djei h[ifedZ_[dZe Wb h[gk[h_c_[dje Z[b =[d[hWb$

gk[ b[i WYki[d Z[ dWhYejh|Ă&#x2019;Ye" gk[ i[ bei [nfkbi[ Z[b fWÂ&#x2021;i feh i[h YebecX_Wdei" gk[ de b[i f[h# c_jWd cWd_\[ijWhi[ [d bW FbWpW Z[ ?dZ[f[dZ[dY_W" gk[ i[ [n_`Wd Y|hY[b[i [if[Y_Wb[i fWhW bei WYk# iWZei [d [i[ YWie$ ;ije j[hc_dÂ&#x152; Yed bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ bW 9|hY[b *" [d [b dehj[ Z[ Gk_je$

'1(23( -ĹŠ ' ,.-"#ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ .% ".Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ #!1#3 1(.ĹŠ )#!43(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+ ĹŠ #1" "ĹŠ/ 1 ĹŠ(-5#23(% 1ĹŠ! 2.2ĹŠ "#ĹŠ"#2 / 1#!(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ #-31#ĹŠ#++.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#1, -.2ĹŠ -"1_2ĹŠ8ĹŠ -3( %.ĹŠ #231#/.ĹŠ 1(2,#-"(Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ 23 ĹŠĹŠ .,(2(¢-ĹŠ2#ĹŠ!1#¢Ŋ/.1ĹŠ #!1#3.ĹŠ Ĺ&#x2014; )#!43(5.ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ8ĹŠ#,Äą /#9¢Ŋ ĹŠ$4-!(.- 1ĹŠ#-ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201C;

4 -".ĹŠ2#ĹŠ/4 +(!¢Ŋ #+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .Äą ,(2(¢-Ä&#x201D;ĹŠĹŠ#+ĹŠ #-#1 +ĹŠ ;d kdW YWhjW" _dYbkie fhej[ijW 1 3(Ä&#x192;!¢Ŋ04#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ'(9.ĹŠ Wdj[ [b cWdZe o f_Z[ gk[ i[ h[WY# #1 ĹŠ+.ĹŠ!.11#!3.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ Y_ed[ \h[dj[ W Ă&#x2C6;kd YWie gk[ W\[YjW 5.+5#1~ ĹŠ ĹŠ' !#1ĹŠÄĄÄ&#x201C;

Ä 4_ĹŠ.31 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ#,/1#-"(¢Ŋ#+ĹŠ %#-#1 +ĹŠ ! Ä&#x;

W bW _dij_jkY_Â&#x152;dĂ&#x2030;$ ;ije Z[ck[ijhW bW \ehcW [d gk[ bW Feb_YÂ&#x2021;W i[ Yec# fbejÂ&#x152; _dj[hdWc[dj[$ ;hW jeZW bW Feb_YÂ&#x2021;W bW gk[ f[diWXW YÂ&#x152;ce Z[# \[dZ[hi[ \h[dj[ Wb YWie$ Ä 4_ĹŠ#5("#-!(¢Ŋ#23 ĹŠ/.2(!(¢-Ä&#x;

Gk[ ^kXe ]hWd fh[eYkfWY_Â&#x152;d _d# j[hdW o gk[ i[ fh[j[dZ_Â&#x152;" Yece i[ ^W Z_Y^e ZkhWdj[ jeZe [b fhe# Y[ie" jWfWh bei ^[Y^ei$ :[ifkÂ&#x192;i Z[b WÂ&#x2039;e /(" WfWh[Y[d l[hi_ed[i gk[ be YedĂ&#x2019;hcWd$$$ ;d [iW Â&#x192;fe# YW" bW Feb_YÂ&#x2021;W d[]WXW bei ^[Y^ei o [djh[]WXW _d\ehc[i ik]_h_[dZe gk[ bei c[deh[i ^WXÂ&#x2021;Wd \Wbb[Y_Ze [d kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je$ KdW i[h_[ Z[ WYY_ed[i j[dZ[dj[i W [d# ]WÂ&#x2039;Wh" eYkbjWh o d[]Wh gk[ \k[ kd Yh_c[d Z[ ;ijWZe$ Ä Â˘,.ĹŠ - +(9 ĹŠ 423#"ĹŠ + ĹŠ /.2(!(¢-ĹŠ /.+(!( +Ä&#x;

;i bWc[djWXb[" fehgk[ i_ ^kX_[i[d WYjkWZe Z[ ejhW cWd[hW o Yeef[# FbWdj[WXWd bWi c|i lWh_WZWi Wb# hWZe fWhW _Z[dj_Ă&#x2019;YWh gk_Â&#x192;d" YÂ&#x152;ce j[hdWj_lWi$ Feh [`[cfbe" gk[ i[ o feh gkÂ&#x192; eYkhh_[hed bei ^[Y^ei" _dl[ij_]k[ W bW \Wc_b_W H[ijh[fe" gk_p| ^eo de [ijWhÂ&#x2021;Wd WhhWijhWdZe

Ä 4;+ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ1#2/4#23 Ä&#x;

#1Ä&#x192;+

-ĹŠ4- ĹŠ#-31#5(23 ĹŠĹŠ #+ĹŠ%#-#1 +ĹŠ ! ĹŠĹŠ "().ĹŠĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ -.ĹŠĹŠ#7(23#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#1 ĹŠ+ ĹŠ 2(%+ ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/ 314++#1.ĢÄ&#x201C; [ij[ bWijh[ o ^WXhÂ&#x2021;W jhWdgk_# b_ZWZ fWhW bW \Wc_b_W o fWhW [b fWÂ&#x2021;i$ Be _Z[Wb i[hÂ&#x2021;W gk[ i[ WYbWh[ gk_Â&#x192;d[i ied bei cWbei [b[c[djei o iWdY_edWhbei$ Ä 4_ĹŠ /."#1ĹŠ 3#-~ ĹŠ ^"% 1ĹŠ ! ĹŠ / 1 ĹŠ/#124 "(1ĹŠ ĹŠ3." ĹŠ4- ĹŠ(-2Äą 3(34!(¢-Ä&#x;ĹŠ

;b _d\ehc[ Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ bW L[hZWZ Z_Y[ gk[ i[ jhWjW Z[ kd eĂ&#x2019;Y_Wb gk[ jkle kd ]hWd b_# Z[hWp]e Z[djhe Z[ bW [dj_ZWZ$ ;i kd eĂ&#x2019;Y_Wb gk[ jeZWlÂ&#x2021;W de j[dÂ&#x2021;W kd hWd]e ikf[h_eh$ >W# XÂ&#x2021;W kd 7bje CWdZe" ^WXÂ&#x2021;W ][# d[hWb[i o Yehed[b[i" f[he [i Â&#x192;b gk_[d h[WYY_edW o bbWcW W gk[ bW Feb_YÂ&#x2021;W h[WYY_ed[$ ;b ][d[# hWb LWYW \k[ cko _dĂ&#x201C;ko[dj[ ieXh[ bei kd_\ehcWZei$

Â&#x192;

Ĺ? Ä&#x192;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

bW H[l_ijW Y_hYkbÂ&#x152; ZÂ&#x2021;Wi Wdj[i Z[ bW l[ZW [b[YjehWb$ 7Z[c|i" [d\Wj_# 7 bWi '&0&& Z[ ^eo" [d [b Jh_Xk# pWhed gk[ [d [b [Z_jeh_Wb j_jkbWZe dWb 9edj[dY_eie ;b[YjehWb J9; Ă&#x2020;Kd DE hejkdZeĂ&#x2021;" i[ [nfh[iWXW kdW ef_d_Â&#x152;d o de i[ ^WYÂ&#x2021;W i[ h[_dijWbWh| bW WkZ_[dY_W fhefW]WdZW" Z[X_Ze W gk[ Z[ `kp]Wc_[dje [d YedjhW Z[ bW h[l_ijW L_ijWpe feh bW Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ de [n_ij_Â&#x152; kd YedjhWje$ ÂĄ ĹŠ ikfk[ijW _d\hWYY_Â&#x152;d [b[Y# "# #1~ ĹŠ/ % 1ĹŠ+ ĹŠ 1#5(23 ĹŠ (23 9.ĹŠ jehWb gk[ ^WXhÂ&#x2021;W Yec[j_Ze /.1ĹŠ+ ĹŠ/1#24-3 ĹŠ 1(3#1(.2 7i_c_ice" Yece fWhj[ Z[ [d bW YWcfWÂ&#x2039;W Z[ bW Â&#x2018;bj_cW (-$1 !!(¢-Ä&#x201C; bWi fhk[XWi Z[ Z[iYWh]e" YedikbjW fefkbWh$ EoWhj[ fh[i[djÂ&#x152; W bW `k[pW ;b fWiWZe '/ Z[ eYjk# Xh[" [ijW WkZ_[dY_W \k[ feij[h]W# kdW Yef_W Z[ kd WhjÂ&#x2021;Ykbe gk[ i[ ZW feh bW `k[pW o fh[i_Z[djW Z[b fkXb_YÂ&#x152; [b , Z[ cWoe [d Z_Wh_e ;b J9;" N_c[dW ;dZWhW" Z[X_Ze W J[bÂ&#x192;]hW\e" gk[ i[ [dYk[djhW cW# gk[ bWi fWhj[i _dlebkYhWZWi fh[# dei Z[b ;ijWZe" [d [b YkWb i[ _dl_# jW W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W W Z[Y_hb[ dk[l[ i[djWhed dk[lWi fhk[XWi$ ;d ik Z[\[diW" ZkhWdj[ bW Wk# l[Y[i IÂ&#x2021; W bW FWjh_W$ Ă&#x2020;;d [ij[ YWie Z_[dY_W" bei WXe]WZei Z[ L_ijWpe" de i[ ^W ^[Y^e dWZW feh Yedi_Z[# HW\W[b EoWhj[ o @eiÂ&#x192; 7bl[Wh" cW# hWhbe kd Wikdje _d\ehcWj_le o de d_\[ijWhed gk[ bW [Z_Y_Â&#x152;d '&*/ Z[ Z[ fhefW]WdZWĂ&#x2021;" Yk[ij_edÂ&#x152;$

( Ĺ&#x2039;(/ 0)Ĺ&#x2039;*& 4)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #'*/!( #)( -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; * -Ĺ&#x2039; ;b fbWpe fWhW gk[ bW ][dj[ fh[# jei ieXh[ '&&$ BW \kdY_edWh_W Z_`e gk[ bei Ye# i[dj[ _cfk]dWY_ed[i [d Yed# jhW Z[ bei '& YWdZ_ZWjei c[`eh c_i_edWZei i[ h[kd_h|d [b fhÂ&#x152;n_# fkdjkWZei Z[b YedYkhie fWhW ce . Z[ del_[cXh[ fWhW YWb_Ă&#x2019;YWh i[b[YY_edWh Wb dk[le :[\[dieh bWi eX`[Y_ed[i$ :[ WYk[hZe Yed bW Z[b Fk[Xbe l[dY[ ^eo" W bWi dehcWj_lW" [djh[ bei h[# (*0&&$

ĹŠ gk[h_c_[djei gk[ Z[X[d =WXh_[bW BÂ&#x152;f[p" l_Y[fh[# Ykcfb_h bWi eX`[Y_ed[i i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d I[# +ĹŠ1#%+ ,#-3.ĹŠ b[YY_edWZehW" _d\ehcÂ&#x152; gk[ #23 +#!#ĹŠ31#2ĹŠ [ij|d0 Yedj[d[h [b dec# Xh[ o Yef_W Z[ bW YÂ&#x192;ZkbW ^WijW bW i[cWdW Wdj[h_eh "~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ i[ h[Y[fjÂ&#x152; kdW eX`[Y_Â&#x152;d [d #+#!!(.- ".1 ĹŠ Z[ Y_kZWZWdÂ&#x2021;W Z[b _c# YedjhW Z[ bW Â&#x2018;d_YW YWdZ_ZWjW ! +($(04#ĹŠ+ 2ĹŠ (,/4%- !(.-#2Ä&#x201C; fk]dWdj[" _dZ_YWh W gk_Â&#x192;d _cfk]dW o [nfe# ck`[h" 7dW 7Xh_b" gk_[d \k[ d[h ZeYkc[djWZWc[dj[ [ncW]_ijhWZW Z[ bW [n 9eh# j[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W o gk[ [d bei \kdZWc[djei Z[ ^[Y^e o Z[ [ij[ YedYkhie WbYWdpe .."-+ fkd# Z[h[Y^ei$

&. - ,Ĺ&#x2039; ,4Â&#x161;(Ĺ&#x2039; /'*&#,6Ĺ&#x2039; ")3Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039; *, . Ĺ&#x2039; ! ( :[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ [b cW]_ijhWZe [ifWÂ&#x2039;eb 8WbjWiWh =WhpÂ&#x152;d" gk_[d \ehcW fWhj[ Z[ bW l[[ZkhÂ&#x2021;W _dj[h# dWY_edWb [dYWh]WZW Z[ l_]_bWh [b fheY[ie Z[ h[[ijhkYjkhWY_Â&#x152;d Z[b i_ij[cW `kZ_Y_Wb Z[ ;YkWZeh" Whh_# XWhW W bW YWf_jWb Wo[h [d bW deY^[" i[ h[kd_h| ^eo Yed lWh_Wi Wkjeh_# ZWZ[i fWhW WdWb_pWh bWi YedZ_Y_e# d[i jÂ&#x192;Yd_YWi o c[jeZebÂ&#x152;]_YWi gk[ Z[X[ Ykcfb_h Z_Y^W l[[ZkhÂ&#x2021;W$ :[ WYk[hZe Yed bW W][dZW" W ^ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ, %(231 ".ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ bWi '&0&&" cWdj[dZh| kdW h[# $ ,.2.ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ kd_Â&#x152;d Yed bW c_d_ijhW Z[ @kij_Y_W" (-5#23(% !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ#7"(!3 ".1ĹŠ @e^WddW F[i|dj[p" o <[hdWdZe !'(+#-.ĹŠ 4%423.ĹŠ (-.!'#3Ä&#x201C;ĹŠ 9[Z[Â&#x2039;e" fh[i_Z[dj[ [ Z[b 9ed# ;d bW jWhZ[" W bWi '+0&&" i[ jhWibW# i[`e Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi fWhW ZWh| Wb 9@J fWhW h[kd_hi[ Yed [b fh[# Z[Ă&#x2019;d_h bW W][dZW gk[ Z[X[h|d i_Z[dj[" FWkbe HeZhÂ&#x2021;]k[p" o Yed bei leYWb[i0 JWd_W 7h_Wi o <[h# Ykcfb_h [d del_[cXh[$ dWdZe O|lWh$ 7bbÂ&#x2021; jhWjWh|d 7bh[Z[Zeh Z[ bWi '(0&&" ĹŠ ieXh[ bei WlWdY[i Z[b fbWd bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Z[ h[\ehcW Z[ bW `kij_Y_W$ Y_Â&#x152;d j[dZh|d '& c_dkjei +3 2 1ĹŠ 19¢-ĹŠ Bk[]e Z[ [ijW Y_jW fWhW WXehZWh Wb cW]_ijhWZe" "#) 1;ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ#+ĹŠ YedY[Z[h| kdW =WhpÂ&#x152;d gk_[d" Z[ifkÂ&#x192;i" i[ jhWibWZW# ,  - ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C; [djh[l_ijW Wb [gk_fe Z[ h| Wb i[Yjeh Z[ BW <beh[ijW Yeckd_YWY_Â&#x152;d Z[ bW [d# fWhW WbcehpWh Yed F[i|d# j[p" Yed 9[Z[Â&#x2039;e o Yed bei leYWb[i j_ZWZ h[if[Yje W YÂ&#x152;ce l[ Â&#x192;b [ij[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW JhWd# fheY[ie Z[ h[[ijhkYjkhWY_Â&#x152;d Z[b i_ij[cW `kZ_Y_Wb [d ;YkWZeh$ i_jeh_e 9@J " [djh[ ejhei$

Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x192;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

#,/!v -Ĺ&#x2039; , -*#, .),# !, ./#. CÂ&#x192;Z_Yei \hWdY[i[i Z[b >eif_jWb F_j_[#IWbf[jh_[h[ h[Wb_pWh|d ^eo o cWÂ&#x2039;WdW [d [b >eif_jWb C[jhefe# b_jWde Z[ Gk_je Y_hk]Â&#x2021;Wi W d_Â&#x2039;ei o WZkbjei Z[ [iYWiei h[Ykhiei$ 7iÂ&#x2021; be Z_e W YedeY[h [b ZeYjeh HWc_he OÂ&#x192;f[p" eh]Wd_pWZeh Z[b [dYk[djhe Z[ Ejehh_debWh_d]ebe]Â&#x2021;W <hWdYe# [YkWjeh_Wde" Z[iWhhebbWZe [djh[ [b l_[hd[i o [b i|XWZe$ Ă&#x2020;I[ fhWYj_YWh|d Wbh[Z[Zeh Z[ '& ef[hWY_ed[i$ BWi f[hiedWi gk[ i[h|d _dj[hl[d_ZWi f[hj[d[Y[d W bW <kdZWY_Â&#x152;d C[jhe\hWj[hd_ZWZ$ I[ h[Wb_pWh|d Y_hk]Â&#x2021;Wi Z[ fWf_becW Z[ bWh_d][ [d d_Â&#x2039;ei0 b[i_ed[i l[# hhk]Wi [d bWi Yk[hZWi leYWb[i o [b h[ije Z[ \Wh_d][ o bWh_d][1 ]becki _djhWj_cf|d_Ye0 jkceh Z[b eÂ&#x2021;Ze c[Z_e o Z[b ^k[ie feh Z[jh|i Z[b eÂ&#x2021;Ze1 fWf_becW _dl[hj_Ze [d \eiWi dWiWb[i0 jkceh X[d_]de gk[ Yh[Y[ [d [b _dj[h_eh Z[ bW dWh_p o [d bei i[dei fWhWdWiWb[i1 o eje[iYb[he# i_i0 Yh[Y_c_[dje Â&#x152;i[e WdehcWb [d [b eÂ&#x2021;Ze c[Z_eĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$

)-Ĺ&#x2039;0 #()-Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;-)(Ĺ&#x2039; # (Ĺ&#x2039; , # # )-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; / ),Ĺ&#x2039; -ĹŠ#234"(.ĹŠ1#5#Äą +¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ1#Äą !' 9 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#7Äą 31 -)#1.2Ä&#x201C;

9kWdZe =WXh_[b =$ bb[]Â&#x152; Z[ 9e# becX_W" ^WY[ Wfhen_cWZWc[d# j[ kd WÂ&#x2039;e" b[ \k[ Z_\Â&#x2021;Y_b [dYed# jhWh l_l_[dZW$ Feh c|i Z[ jh[i c[i[i XkiYÂ&#x152; f[he i[ b[ Yec# fb_YWXW YkWdZe Ă&#x2020;Yec[dpWXW W ^WXbWhĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d YedĂ&#x2019;[iW$ Fh_c[he XkiYÂ&#x152; [d bei Wb# h[Z[Zeh[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb$ Ă&#x2020;C[ Z_`[hed gk[ W^Â&#x2021; ^WXÂ&#x2021;W f[di_ed[i o gk[ c[ feZÂ&#x2021;Wd Whh[dZWh kd YkWhje" f[he YWZW gk[ c[ Wj[dZÂ&#x2021;Wd" bW h[ifk[ijW [hW bW c_icW0 de WY[fjWd [njhWd`[hei" c[dei YebecX_WdeiĂ&#x2021;$ ;b ^ecXh[" Z[ (+ WÂ&#x2039;ei" h[# Ykhh_Â&#x152; W kd Z_Wh_e fWhW XkiYWh WdkdY_ei$ >_pe c|i Z[ '+ Y_# jWi o d_d]kdW jkle Ă&#x2020;kd Ă&#x2019;dWb \[b_pĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;Bk[]e" c_ [cfb[WZeh

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ #1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ/4#13 2ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.Ä&#x201C;ĹŠ

c[ Z_e kd YkWhje [d bW Z_iYej[YW [d bW gk[ oe jhWXW`WXW o WiÂ&#x2021; l_lÂ&#x2021; Y[hYW Z[ eY^e c[i[i" ^WijW gk[ YedeYÂ&#x2021; W c_ del_W [YkWjeh_WdW $ @kdjei" h[d# jWcei kd Z[fWhjWc[dje$ Âś9bWhe " W bW [djh[l_ijW Yed bei Zk[Â&#x2039;ei \k[ [bbW iebWĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;$ (2!1(,(- !(¢-

Kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh bW <bWYie <WYkbjWZ BWj_deWc[h_YWdW Z[ 9_[d# Y_Wi IeY_Wb[i h[l[bÂ&#x152; gk[ bei [YkWjeh_W#

dei de [ij|d Yed\ehc[i Yed [b dÂ&#x2018;c[he Z[ [njhWd`[hei gk[ _d# ]h[iWd Wb fWÂ&#x2021;i$ ;b ,)"+ _dZ_YÂ&#x152; gk[ ied Z[cWi_WZei" \h[dj[ Wb '."/ gk[ Z_`e gk[ ied feYei o kd '( i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [b dÂ&#x2018;c[# he [i WZ[YkWZe$ Ă&#x2020;BW feXbWY_Â&#x152;d c|i `el[d [i bW gk[ i[ fh[ijW c|i WX_[h# jW \h[dj[ W bW _dc_]hWY_Â&#x152;d" ck[ijhW cWoeh fhef[di_Â&#x152;d W Yedi_Z[hWh gk[ bei [njhWd# `[hei [d ;YkWZeh ied feYeiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [b _d\ehc[$ I[]Â&#x2018;d [b Wd|b_i_i h[]_e# dWb" Gk_je [i bW Y_kZWZ gk[ c|i i[ d_[]W W WY[fjWh W bei [njhWd`[hei$ FWhW [b -.") Z[ bei YWf_jWb_dei" ^Wo Z[cWi_W# Zei \eh|d[ei" c_[djhWi gk[ [d =kWoWgk_b [b fehY[djW`[ XW`W W -("* $ !#/3 !(¢-ĹŠ

;b [ijkZ_e jWcX_Â&#x192;d h[l[bÂ&#x152; gk[ bei Y_kZWZWdei Z[ fWÂ&#x2021;i[i l[Y_dei ied gk_[d[i YedY_jWd bWi ef_d_ed[i c|i d[]Wj_lWi$ ;b *("+ Z[ bW ck[ijhW j_[d[ kdW cWbW e cko cWbW f[hY[f#

3.2

#ĹŠ+ ĹŠ,4#231 ĹŠ +ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ#23;ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ 4,#-3 1ĹŠ+.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ$1.-3#1(9.2Ä&#x201C;

ĹŠ +ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ!1##ĹŠ!.-5#-(#-3#ĹŠ"#/.13 1+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ ~2Ä&#x201C; ĹŠ ¢+.ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ "#!4 ".ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ+#% +(9 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ(-".!4,#-3 ".2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Y_Â&#x152;d Z[ bei f[hkWdei gk[ l_l[d [d ;YkWZeh" c_[djhWi gk[ Wb ,*"( b[ fWiW be c_ice Yed bei Yebec# X_Wdei$ ;d YedjhWij[" [b ++ Z[b fÂ&#x2018;Xb_Ye j_[d[ kdW ef_d_Â&#x152;d cko Xk[dW e Xk[dW Z[ bei [ijWZekd_# Z[di[i o [b +)"' Z[ bei [khef[ei$ I[]Â&#x2018;d bW ieY_Â&#x152;be]W L[hÂ&#x152;d_YW <Wh_dWd]e" [d bW ieY_[ZWZ [YkWje# h_WdW jeZWlÂ&#x2021;W [n_ij[d fh[`k_Y_ei Z[ gk[ bei [njhWd`[hei bb[]Wd Wb fWÂ&#x2021;i W Z[ife`Whbei Z[ be gk[ Yedi_Z[hWd ikoe$ Ă&#x2020;;b jhWXW`e" feh [`[cfbe$ I[ i_[dj[d Wc[dWpWZei o [ie b[i _d# \kdZ[ h[Y^Wpe$ Ejhe j[cW [i bW _d# i[]kh_ZWZ Yh[Y_[dj[$ I[]Â&#x2018;d Z_Y[ bW ][dj[" Z[iZ[ gk[ bb[]Whed Yebec# X_Wdei Wb fWÂ&#x2021;i [b Â&#x2021;dZ_Y[ Z[b_dYk[d# Y_Wb Wkc[djÂ&#x152;Ă&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$

ĹŠ Ä&#x2013; GTO46 Con sistema de numeraciĂłn en excelente estado.

GTO Bicolor Con sistema de numeraciĂłn en excelente estado.

158303/cv

Â&#x192;

Ä&#x2013;ŊĸÄ&#x2021;Ä&#x2030;ĚŊÄ&#x2030;Ä?Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠÄ?Ä&#x2018;ĹŠ ĸÄ&#x2021;Ä&#x2030;ĚŊÄ&#x2030;Ä?Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x160;ĹŠÄ&#x2021;Ä?ĹŠ

SAN VICENTE, MAN

LOTIZACIĂ&#x201C;N LOS GUAYACA

Zona residencial de San Vice y BahĂ­a de CarĂĄquez, a 1 km aeropuerto y del puente Los C Solares desde 300m2 con ag potable y energĂ­a elĂŠctrica. Li para construir. Contado o crĂŠ 083513401 / (02) 250760

AR

AB/30064

#( )Ĺ&#x2039;' -.,)-Ĺ&#x2039;*,) - )-Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;*, -/(.)Ĺ&#x2039;* /& )Ĺ&#x2039; Z[ cW[ijhei o Z[b f[hiedWb WZ# c_d_ijhWj_le Z[ '&+ Yeb[]_ei Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi h[Y_X_Â&#x152; Wdj_Y_fei W cWd[hW Z[ YhÂ&#x192;Z_jei j_fe 8 Z[b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi Yed cedjei gk[ bb[]W#

hed ^WijW bei (&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i" YkWdZe Wf[dWi feZÂ&#x2021;Wd h[Y_X_h c[dei Z[ jh[i iWbWh_ei X|i_Yei kd_Ă&#x2019;YWZei$ :[iZ[ [i[ [djedY[i" bW 9ed# jhWbehÂ&#x2021;W h[Wb_pÂ&#x152; kdW WkZ_jehÂ&#x2021;W Wb fheY[ie Z[ WZ`kZ_YWY_Â&#x152;d Z[

Z_d[he o" jhWi Zei WÂ&#x2039;ei" h[Y_Â&#x192;d DkX_W @Wd[j^ ;if_dWb CWhÂ&#x2021;d o 9Â&#x192;# LbÂ&#x2018;Y^[h Gk_dj[he ;ijWY_e" b[ Z_`e Z[j[hc_dÂ&#x152; gk[ [n_ij[d iWh C[Z_dW 7bX|d" gk_[d[i W BW >ehW gk[ b[ [njhWÂ&#x2039;W [ij[ fh[ikdjWi h[ifediWX_b_# [ij|d Yed Xeb[jWi Z[ YWfjkhW" fheY[ie fehgk[ bei cW[ijhei

ĹŠ i[ [dYk[djhWd fW]WdZe bei YhÂ&#x192;# i[ [dYk[djhWd fhÂ&#x152;\k]ei$ ZWZ[i f[dWb[i feh fWhj[ Z[ bei fhe\[ieh[i$ IeXh[ [b j[cW" [b fh[i_Z[d# Z_jei Yed ik ik[bZe" oW gk[ [iW ;i WiÂ&#x2021; gk[" ^Wo Y_dYe Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ j[ Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ H[Yje# \k[ bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[b C_d_ij[h_e 3(#-#ĹŠ+ ĹŠ Z[j[d_Zei feh [b ikfk[i# /1.5(-!( Ä&#x201C; h[i o :_h[Yjeh[i Z[ 9eb[]_ei Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d fWhW h[Ykf[hWh [b o ;iYk[bWi" [d ;ic[hWbZWi" Z_d[he$ je Z[b_je Z[ f[YkbWZe" feh fh[ikdje WXkie Z[ \edZei fÂ&#x2018;Xb_Yei$ Bei Wfh[iWZei ied0 H_jW C[hY[Z[i =kW]kW FÂ&#x192;h[p" Z[b 9e#

b[]_e 9Whbei 9edY^W1 <[hdWdZe

F_WdY^_Y^[ Jh_l_Â&#x2039;e" Z[b 9eb[]_e 7hY[i_e Ehj_p ;ijkf_Â&#x2039;|d1 9_jW

;b_pWX[j^ C[hW CedjWÂ&#x2039;e" M[#

bb_d]jed 7hcWdZe F[Â&#x2039;W KbbeW o

J[ed_bW B[dd_i LWb[dY_W 9W_Y[Ze" Z[b 9eb[]_e @kb_e C[dW LÂ&#x192;b[p$ 23;-ĹŠ/1¢$4%.2

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -31#ĹŠ5(#1-#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ2; ".Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++¢Ŋ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ$.1,4+ !(¢-ĹŠ "#ĹŠ! 1%.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 49% ".ĹŠ 1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201C;

;djh[ [b l_[hd[i o i|XWZe Â&#x2018;b# j_ce i[ h[Wb_pÂ&#x152; W bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_Â&#x152;d Z[ YWh]ei [d [b @kp]WZe Fh_c[he Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ ;ic[hWbZWi o i[ Z_Y# jÂ&#x152; fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW YedjhW bei Y_dYe fheY[iWZei$ C_[djhWi [bbei [ij|d Z[j[# d_Zei ^WijW [iYbWh[Y[h [b j[cW Z[ fh[ikdje f[YkbWZe1 C_h_Wc 8[jjo CedjWÂ&#x2039;e 9|hZ[dWi" HeiW 7bXW 9^WhYefW 8ed[" ?d]h_Z C[b_ZW I[l_bbW Ă&#x203A;l_bW" 7hY[d_e >[hce][d[i 7bWhYÂ&#x152;d 8ed["

& )(vĹ&#x2039; /#!Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;-)3Ĺ&#x2039; /). Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ) # ,()

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ @kWd <WbYedÂ&#x2021; Fk_]"

Wif_hWdj[ W bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" [d\h[djW lWh_Wi _cfk]# dWY_ed[i feh Wb]kdei h[fh[i[d# jWdj[i Z[ bW ieY_[ZWZ Y_l_b$ ;djh[ be c|i l_i_Xb[" YedijWd bei Yk[ij_edWc_[djei \ehckbW# Zei feh bW Z_h_][dY_W Z[b FWhj_Ze HebZei_ijW ;YkWjeh_Wde FH; " gk[ fed[ [d ZkZW ik _Zed[_ZWZ fWhW fWhj_Y_fWh [d [b YedYkhie" [if[Y_Wbc[dj[" YkWdZe i[ Z[# dkdY_W gk[ [b =eX_[hde be Wki# f_Y_W" fWhW gk[ eYkf[ bW Fh[i_# Z[dY_W Z[b c|i Wbje jh_XkdWb Z[

`kij_Y_W Z[b fWÂ&#x2021;i$ I_d [cXWh]e" <WbYedÂ&#x2021; d_[]W bWi WYkiWY_ed[i o Yedi_Z[hW gk[ Z[jh|i Z[ bWi _cfk]dWY_ed[i [i# jWhÂ&#x2021;W Ă&#x2020;bW ][dj[ Z[ ?iWÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;$ IeXh[ 7XZWb| 8kYWhWc o <[hdWdZe Hei[he" Z_`e0 Ă&#x2020;jeZei [iei ied kdei c[hY[dWh_ei h[# ckd[hWZei" gk[ [ij|d Wj[hhe# h_pWZei Z[ de feZ[h YedjWh Yed `k[Y[i gk[ [ijÂ&#x192;d W ik i[hl_Y_e fWhW gk[ b[i Whh[]b[d bWi YeiWi" Yece [d bW Â&#x192;feYW Z[ bW Ă&#x2C6;F_Y^_# Yehj[Ă&#x2030;" jeZei bei `k_Y_ei gk[ WÂ&#x2018;d de ^Wd i_Ze YedYbk_Zei$

Ä&#x2020;

Ă&#x2020;;i kd WjWgk[ [d bei jÂ&#x192;hc_# dei fhef_ei Z[ [iW XWpeĂ&#x2019;W$ Feh# gk[ [ie [i be gk[ ied$ >Wd Z[d_# ]hWZe W [ij[ fWÂ&#x2021;i o W bW WYj_l_ZWZ febÂ&#x2021;j_YWĂ&#x2021;" Z_`e$ 9kWdZe i[ b[ YedikbjÂ&#x152; ieXh[ ik fei_X_b_ZWZ Z[ i[h [b dk[le j_jkbWh Z[ bW 9I@" <WbYedÂ&#x2021; _dZ_# YÂ&#x152;0 Ă&#x2020;de ^[ iWX_Ze gk[ [b ZeYjeh 7b[n_i C[hW j[d]W YkejWi" fehgk[ i_ ^Wo kd fheY[ie fÂ&#x2018;Xb_# Ye o jhWdifWh[dj[" gk[ ^W ZWZe fWie W jeZWi [iWi _cfk]dWY_e# d[i" c[ fWh[Y[ kd Z_ifWhWj[ be gk[ jeZW [iW ][djkpW Z_Y[Ă&#x2021;$

%$,% " ) & ()%$ ) $ *+( " ) / % !+(7 ) $ %$ " ) % .*( $! ( ) % )% %$ ) 6)* ) %# " ) $ " & 7) / " "# $* & * ) $ ! ( ( * , ) %# ( " ) $ " + %( & ( '+ &( ) $* $ )+) % (* ) $ " '+ ) 9$ +$ '+ &% $*( " #%$ *%( 0 9$ #+"* & (5# *(% & ( $ 4( + %) $* $) ,%) %" : " % %! ) %$ %$ ) $ ( " ) )* %$,% *%( )%$ " ) ) + $* ) %) ( '+ ( # $*%) )% ( " ) ( * (7)* ) " '+ &% " ) &% (5 $ %$*( ( $ " &5 $ - %" --- )%" "% ! # " & % '+ $ ( " &( ) $* %$ +()% %#& ( 9$ &( %) ) ( " 0 (5 $ " %(# / %$ %$ ) '+ ) )* " 0 $ %#:$ + ( % $*( " &(%, %( / " $) * *+ 9$ %$*( * $* $*( " '+ &% ) ( " 0 (5 $ " 4( + %) $* $) ,%) " %)& * " %" : " % %!

) % (* ) ) ( (5$ $ " ( * (7 $ ( " " $ * )* " ) " 7 # 6( %" ) $%, # (

" &(% # $*% ) 8 (5 " ) )&%) %$ ) " " # $*% $* ($% & ( " '+ ) 9$ $ ) / %$*( * 9$ (, %) %" : " % %! &+ $ % $ "+) , " %# ) 9$ '+ ) %$ ) " ( ( ) (*% " &(% )% &%( )7 %$, $ ( "%) $* ( ) ) $)* *+ %$ " ) ) $ '+ "%) & (* & $* ) * $ $ ( % ( " #% % $ # $ 0 9$ " +$

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;d (&&/" [b ,+

Ĺ? Ä&#x192;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"(!3¢Ŋ/1(Äą 2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 ĹŠ!.-31 ĹŠ+.2ĹŠ".!#-3#2ĹŠ8ĹŠ ",(-(231 3(5.2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;#(0 ,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; !,)Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; -. ( Ĺ&#x2039;

Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x192;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#, -"¢Ŋ,#-.2ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ#-ĹŠ #23#ĹŠ  .Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ+.ĹŠ"#,4#231 -ĹŠ+ 2ĹŠ!($1 2ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ .,#-3.Ä&#x201C; ;djh[ [d[he o `kb_e Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e" [b 8Wd# Ye DWY_edWb Z[ <ec[dje 8D< [djh[# ]Â&#x152; (( c[dei YhÂ&#x192;Z_jei dk[lei gk[ [b c_ice f[hÂ&#x2021;eZe Z[b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh$ FWhW [b i[Yjeh" [ie Z[ck[ijhW gk[ bW _dl[hi_Â&#x152;d [d [b W]he [ij| [ijWdYWZW$ BW \WbjW Z[ i[]kh_ZWZ `khÂ&#x2021;Z_YW" [b Wk# c[dje Z[ fh[Y_ei Z[ bei _dikcei o

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ %1~!.+ ĹŠ1#"4).ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ +%4Äą -.2ĹŠ!4+3(5.2Ä&#x201C;ĹŠ

REPĂ&#x161;BLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS INTENDENCIA NACIONAL DE COOPERATIVAS

CODIGO OFICINA: 1128 FORM. 500P

FORM. 201P

BALANCE GENERAL CONSO LIDADO Y CONDENSADO (EN UNIDADES DE DĂ&#x201C;LAR) AL 31 DE JULIO DE 2011

ESTADO DE PĂ&#x2030;RDIDAS Y GANANCIAS CONSOLIDADO Y CONDENSADO EN UNIDADES DE DĂ&#x201C;LAR DEL 1ro. DE ENERO AL 31 DE JULIO DE 2011

ACTIVO CĂ&#x201C;DIGO

DESCRIPCIĂ&#x201C;N

TOTAL

11 FONDOS DISPONIBLES 1101 Caja 1103 Bancos y otras inst. financieras 1104 Efectos de cobro inmediato 13 INVERSIONES 1301 Para negociar entidades del Sector Privada 1302 Para negociar entidades del Sector Publico 1303 Disponible para la venta sector privado 1305 Mantenidas hasta el vencimiento 1307 De disponibilidad restringuida 1399 Provision para protecc. de valores 14 CARTERA DE CREDITO 1401 Cart.de CrĂŠditos Comercial por Vencer 140105.10.15 De 1 a 180 dias 140120 De 181 a 360 dĂ­as 140125 De mas de 361 dias 1402 Cart.de CrĂŠditos De Consumo por Vencer 140205.10.15 De 1 a 180 dias 140220 De 181 a 360 dĂ­as 140225 De mas de 361 dias 1403 Cart.de CrĂŠditos De Vivienda por Vencer 140305.10.15 De 1 a 180 dias 140320 De 181 a 360 dĂ­as 140325 De mas de 361 dias 1404 Cart.de CrĂŠditos Para Micorempresa por Vencer 140405.10.15 De 1 a 180 dias 140420 De 181 a 360 dĂ­as 140425 De mas de 361 dias 1405 Cart.de CrĂŠditos Reestructurada Comercial 1406 Cart.de CrĂŠditos Reestructurada Consumo 1407 Cart.de CrĂŠditos Reestructurada Vivienda 1408 Cart.de CrĂŠditos Reestructurada Microempresa 1411 Cart.de CrĂŠditos Comercial Q' no Dev. Intereses 1412 Cart.de CrĂŠditos De Consumo Q' no Dev. Intereses 1413 Cart.de CrĂŠditos De Vivienda Q' no Dev. Intereses 1414 Cart.de CrĂŠditos Microempresa Q' no Dev. Intereses 1415 Cart.de CrĂŠditos Comercial Reestructurada Q' no Dev. Intereses 1416 Cart.de CrĂŠditos Consumo Reestructurada Q' no Dev. Intereses 1417 Cart.de CrĂŠditos Vivienda Reestructurada Q' no Dev. Intereses 1418 Cart.de CrĂŠditos Microempresa Reestructurada Q' no Dev. Intereses 1421 Cart.de CrĂŠditos Comercial Vencida 1422 Cart.de CrĂŠditos De Consumo Vencida 1423 Cart.de CrĂŠditos De Vivienda Vencida 1424 Cart.de CrĂŠditos Microempresa Vencida 1426 Cart.de Consumo Reestructurada Vencida 1428 Cart.de CrĂŠditos Microempresa Reestructurada Vencida 1499 ProvisiĂłn para crĂŠditos incobrables 16 CUENTAS POR COBRAR 17 Bienes realizables adjudicados por pago 18 ACTIVO FIJO 19 OTROS ACTIVOS 1901 Inversiones en acciones y participaciones 1902..1990 Otras cuentas de otros activos 1999 (Provision para otros activos irrecuperables) 1 TOTAL DEL ACTIVO 4 GASTOS TOTAL GENERAL. ACTIVO Y GASTOS

3,034,398.471101 308,067.97 2,705,676.66 20,653.84 2,573,502.85 0.00 0.00 136,427.84 2,463,069.99 0.00 -25,994.98 53,966,357.55 723,686.03 218,131.37 152,696.32 352,858.34 9,572,118.66 2,524,537.95 2,254,497.16 4,793,083.55 5,053,797.10 668,502.69 656,309.64 3,728,984.77 39,691,788.25 10,690,329.79 8,896,648.33 20,104,810.13 0.00 0.00 0.00 0.00 1,287.88 238,228.87 50,538.48 1,739,864.27 0.00 0.00 0.00 69,596.24 148,057.99 47,826.29 1,044,941.13 1.00 2,200.05 -4,417,574.69 703,636.00 8,573.80 1,827,987.33 768,206.49 56,528.52 730,752.25 -19,074.28 62,882,662.49 5,132,504.23 68,015,166.72

OBLIGACIONES CON EL PUBLICO Depositos a la vista Depositos a plazo De 1 a 30 dias De 31 a 90 dĂ­as De 91 a 180 dĂ­as De 181 a 360 dĂ­as De mas de 361 dias Depositos Restringidos OBLIGACIONES INMEDIATAS CUENTAS POR PAGAR OBLIGACIONES FINANCIERAS OTROS PASIVOS TOTAL DEL PASIVO

39,650,168.92 20,260,710.07 17,859,766.76 2,401,457.24 4,379,087.13 3,760,333.46 2,617,282.56 4,701,606.37 1,529,692.09 28,571.37 1,130,716.14 13,649,365.92 413,652.12 54,872,474.47

PATRIMONIO 31 3103 33 3301 3303 3305 34 35 36 3602 3603 3 5

CAPITAL SOCIAL Aportes de socios RESERVAS Legales Especiales Revalorizacion del patrimonio OTROS APORTES PATRIMONIALES SUPERAVIT POR VALUACIONES RESULTADOS Perdidas acumuladas Utilidad del ejercicio TOTAL DE PATRIMONIO INGRESOS TOTAL PASIVO PAT. E INGRESOS.

5,610,808.89 5,610,808.89 945,822.84 918,165.62 0.00 27,657.22 1,460,421.02 180,819.85 -444,555.44 -444,555.44 0.00 7,753,317.16 5,389,375.09 68,015,166.72

41 42

1,219,664.78 0.00

Intereses causados Comisiones Causadas

Avales, fianzas y cartas de crÊdito Cartas de Crèdito Creditos aprobados y no desembolsados TOTAL CUENTAS CONTINGENTES

71 7101 7102 7103 7105 7107 7109 7190 74 7401 7402 7404 7407 7414 7415 7416 7

Deudoras Bienes y valores propios en poder de terceros Activos propios en poder de terceros entregados en garantia Activos castigados Operaciones activas con empresas vinculadas Cartera de credito y otros activos en demanda Interes, comisiones y otros ingresos en suspenso Otras cuentas de orden deudoras Acreedoras Valores y bienes recibidos de terceros Operaciones pasivas con empresas vinculadas Dep y Captaciones no cubiertos por el COSEDE Depositos de entidades del sector publico Provisiones constituidas Depòsitos o captaciones constituidos como garantia de prèstamos Interes pagado en Depòsitos o captaciones constituidos como gar.

TOTAL CUENTAS DE ORDEN

113,316.60 0.00 336,820.00 450,136.60

CUENTAS DE ORDEN 20,542,555.32 5,000.00 12,546,185.00 1,023,401.81 560,037.07 2,143,763.75 269,170.95 3,994,996.74 167,650,113.52 132,318,248.09 7,766,100.45 24,850,805.74 106,638.26 1,637,090.07 802,986.48 168,244.43 188,192,668.84

1 1.1 1.2 1.3 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 3 3.1 3.2 3.3 3.4 4 4.1 4.2 5 5.1 5.2 5.3

CAPITAL COBERTURA PATRIMONIAL DE ACTIVOS PAT.TEC./ ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO PATRIMONIO SECUNDARIO/PATRIMONIO PRIMARIO CALIDAD DE ACTIVOS MOROSIDAD BRUTA TOTAL MOROSIDAD CARTERA COMERCIAL MOROSIDAD CARTERA CONSUMO MOROSIDAD CARTERA DE VIVIENDA MOROSIDAD CARTERA DE MICROEMPRESA PROVISIONES / CARTERA DE CREDITO IMPRODUCTIVA COBERTURA CARTERA COMERCIAL COBERTURA CARTERA CONSUMO COBERTURA CARTERA VIVIENDA COBERTURA CARTERA MICROEMPRESA MANEJO ADMINISTRATIVO ACTIVOS PRODUCTIVOS / PASIVOS CON COSTO GRADO DE ABSORCIĂ&#x201C;N-GASTOS OPERACIONALES/MARGEN FINANCIERO GASTOS DEL PERSONAL / ACTIVO TOTAL PROMEDIO GASTOS OPERATIVOS / ACTIVO TOTAL PROMEDIO RENTABILIDAD RENDIMIENTO OPERATIVO SOBRE ACTIVO - ROA RENDIMIENTO SOBRE PATRIMONIO - ROE LIQUIDEZ FONDOS DISPONIBLES / TOTAL DEPOSITOS A CORTO PLAZO COBERTURA 25 MAYORES DEPOSITANTES: COBERTURA 100 MAYORES DEPOSITANTES:

Dr. Carlos MazĂłn GERENTE GENERAL

COOP.

SECTOR

367.97% 14.37 14.15

478.97% 16.68% 24.65%

5.73% 8.92% 3.88% 1.91% 6.56% 132.16% 108.35% 156.55% 99.95% 130.52%

3.64% 2.72% 2.89% 2.01% 5.01% 132.88% 141.21% 138.15% 140.34% 128.11%

113.68% 91.61% 4.32% 7.54%

116.02% 75.69% 2.82% 5.95%

0.72% 5.69%

1.85% 12.74%

11.22% 32.35% 37.95%

18.49% 190.77% 140.21%

1,219,664.78

3,875,542.36

OTROS INGRESOS Y GASTOS OPERACIONALES

-2,392,158.30

INGRESOS OPERACIONALES 53 55

88,424.77

Utilidades Financieras Otros ingresos operacionales

10,095.60 78,329.17

EGRESOS OPERACIONALES

2,479,898.79 684.28 1,483,384.06

PROVISIONES, DEPRECIACIONES Y AMORTIZACIONES

1,159,971.84

Provisiones Depreciaciones Amortizaciones

957,004.23 158,323.57 44,644.04

MARGEN OPERACIONAL NETO

323,412.22

INGRESOS Y GASTOS NO OPERACIONALES 56 47 48

-66,541.36

Otros ingresos Otros gastos y pĂŠrdidas Impuestos y participaciones empleados

205,743.18 131,522.48 140,762.06

RESULTADO DEL EJERCICIO

FORM. 201 P

DESCRIPCIĂ&#x201C;N

VALOR CONFORMACION PATRIMONIO TECNICO TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO

31 3301 330310 34-340210 -3490 3601 0.00 3602 A

Capital social (1) Reservas legales Reservas especiales para futuras capitalizaciones

5,330,268.45 918,165.62 0.00

Otros aportes patrimoniales Utilidad o excedentes acumulados - saldos auditados(2)

1,415,429.94

PĂŠrdidas Acumuladas- Saldos Auditados(2) TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO PAT R I M O N I O T E C N I C O S E C U N D A R I O

-444,555.44 7,219,308.57

3303 3305 35 3601 3603 (5 - 4) Mas 149930 (valor Absoluto) Menos

Reservas especiales Reserva por revalorizaciĂłn del patrimonio 45% superavit por valuaciones Utilidades o excedentes acumulados(2) Utilidad del ejercicio (5) Ingresos menos gastos (6)

0.00 27,657.22 81,368.93 0.00 0.00 256,870.86

655,465.00

F

(ProvisiĂłn General para Cartera de CrĂŠditos)(7) Deficiencia de provisiones PĂŠrdidas activadas que fueren detectadas a travĂŠs de auditorias de la propia entidad, de la Sup. De Bancos o de las auditorias externas y el valor de los aumentos de capital realizados contraviniendo las disposiciones del artĂ­culo 125 de la ley de la CodificaciĂłn de la LGISF. Pago de dividendos anticipados TOTAL PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO TOTAL DEL PATRIMONIO TECNICO DEDUCCIONES AL PATRIMONIO T. TOTAL PATRIMONIO TECNICO CONSTITUIDO ACTIVOS Y CONTINGENT.PONDERADOS POR RIESGO Activos Ponderados con 0.10 Activos Ponderados con 0.20 Activos Ponderados con 0.40 Activos Ponderados con 0.50 Activos Ponderados con 1.00 TOTAL ACT. PONDERADOS POR RIESGO

G=F * 9% H= E - G

PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO9% EXCEDENTE O DEFICIENCIA DE P.T. REQUERIDO

1613 B C = A+ B D E=C-D

0.00 1,021,362.02 8,240,670.58 0.00 8,240,670.58 0.00 0.00 0.00 2,408,442.53 54,935,654.59 57,344,097.12

5,160,968.74 3,079,701.84

2,533,311.96

NOTAS TĂ&#x2030;CNICAS - La cartera comercial vencida se registra en la respectiva cuenta a los 30 dĂ­as que el documento se venciĂł y los intereses y comisiones ganados y no cobrados se reversan de las cuentas de resultados a los 30 dĂ­as y se registran para efectos de control en una cuenta de orden. Para el caso de cuotas o dividendos de la cartera comercial y de vivienda vencidas, con garantia hipotecaria, se transfieren a la cuenta correspondiente de vencido a los 60 dĂ­as posteriores a la fecha de vencimiento de la operaciĂłn, sin perjuicio del cobro de los intereses de mora correspondientes. La cartera de consumo se registrarĂĄn los saldos en cartera vencida a los quince de ser exigibles; y, las operaciones de microcrĂŠdito, a los cinco dĂ­as.

Los intereses y comisiones se reversan por no haber sido cancelados dentro de los 30 dĂ?as posteriores a su exigibilidad de pago, se registrarĂĄn, para efectos de control, en la subcuenta de orden 710605 "Intereses en suspenso - Vencidos". Igual procedimiento se efectuarĂĄ para el reverso a los 60 dĂ­as, de las cuotas o dividendos de los crĂŠditos de amortizaciĂłn gradual de la cartera comercial y de vivienda; a los quince (15) dĂ­as la cartera de consumo; y a los cinco (5) dĂ­as en las operaciones de microcrĂŠdito.

- El saldo de resultados del ejercicio corresponde a la diferencia de los elementos 5 y 4, sin que implique la liquidaciĂłn de las referidas cuentas

MCA-CPA Silvia Maldonado S CONTADORA GENERAL

%$,% " ) & ()%$ ) $ *+( " ) / % !+(7 ) $ %$ " ) % .*( $! ( ) % )% %$ ) 6)* ) %# " ) $ " & 7) / " "# $* & * ) $ ! ( ( * , ) %# ( " ) $ " + %( & ( '+ &( ) $* $ )+) % (* ) & ( " + 9$ " 4( + %) $* $) ,%) %" : " % %! ) %$ %$ ) $ ( " ) )* %$,% *%( )%$ " ) ) + $* )

POSICION, REQUERIMIENTO Y RELACIĂ&#x201C;N DE PATRIMONIO TECNICO

Lcdo. Pablo Garrido AUDITOR GENERAL

256,870.86

RELACIĂ&#x201C;N ENTRE EL PATRIMONIO TĂ&#x2030;CNICO Y LOS ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO (EN UNIDADES DE DĂ&#x201C;LAR) CĂ&#x201C;DIGO

BW ikcW Z[ dk[lei o h[delW# Y_ed[i" i_d [cXWh]e" h[]_ijhW YedijWd [djh[ bWi YWkiWi gk[ kd Z[Yh[Y_c_[dje Z[ ('"' $ CWkh_Y_e 8kijWcWdj[" fh[i_# WfkdjWd bei fheZkYjeh[i$ I[]Â&#x2018;d bei ZWjei Z[b 8D<" Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 7]h_Ykb# ^WijW `kb_e Z[ (&'' i[ [djh[# jkhW Z[ bW Fh_c[hW PedW" _dZ_YÂ&#x152; ]Whed /($/-( YhÂ&#x192;Z_jei" feh kd gk[ Ă&#x2020;[b i[Yjeh de ^W Z[cWdZW# cedje Z[ Wbh[Z[Zeh Ze YhÂ&#x192;Z_je fehgk[ de Z[ ))+"*, c_bbed[i ĹŠ [ij| _dj[h[iWZe [d ^WY[h Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ ;b c_i# dk[lWi _dl[hi_ed[iĂ&#x2021;$ ce f[hÂ&#x2021;eZe Z[ (&'&" [d YWcX_e" i[ [djh[# 1 ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ 42 2ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ $#!3 ".2 /#!4 1( Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ ]Whed (,)$.), fhÂ&#x192;i# #-ĹŠ#+ĹŠ/#1~.".ĹŠ"#ĹŠ I[]Â&#x2018;d 8kijWcWdj[ de jWcei feh *)*"(, #-#1.ĹŠ ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠ ^Wo Z[cWdZW" ieXh[ jeZe" Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ#-31#%¢Ŋ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ!1_"(3.2Ä&#x201D;ĹŠ feh bW \WbjW Z[ i[]kh_ZWZ +.ĹŠ04#ĹŠ1#/1#2#-Äą ;ije i_]d_Ă&#x2019;YW" gk[ [d 3¢Ŋ4- ĹŠ"(2,(-4Äą `khÂ&#x2021;Z_YW Z[b fWÂ&#x2021;i$ Ă&#x2020;Bei [ij[ WÂ&#x2039;e i[ [djh[]W# !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C; YWcf[i_dei j_[d[d c_[# hed '-&$.,* YhÂ&#x192;Z_jei Ze" fehgk[ ^Wo ckY^ei o /. c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;# YWcX_ei [d bWi h[]bWi Z[ `k[]e" ^Wo c|i _cfk[ijei o bWh[i c[dei$ I_ i[ jecWd [d Yk[djW bWi bW _dl[hi_Â&#x152;d i[]k_h| [ijWdYWZW h[delWY_ed[i" i[ eXi[hlW gk[ fehgk[ WÂ&#x2018;d \WbjWd feh Z[Ă&#x2019;d_hi[" ^kXe kd _dYh[c[dje Z[ '. feh [`[cfbe" bWi b[o[i Z[ W]kW o h[if[Yje W (&'&$ ;d [b WÂ&#x2039;e fW# j_[hhWĂ&#x2021;" WdejÂ&#x152;$ Bei i[Yjeh[i gk[ Z[`Whed Z[ iWZe" [d jejWb i[ h[[ijhkYjkhW# hed e h[delWhed *$-*- YhÂ&#x192;Z_jei _dl[hj_h [d cWoeh YWdj_ZWZ ied feh c|i Z[ '- c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;# bei Z[ij_dWZei Wb Ykbj_le Z[ fhe# bWh[i$ ;d [ij[ WÂ&#x2039;e i[ h[delW# ZkYjei Z[ Y_Ybe Yehje$

0.00

MARGEN OPERACIONAL ANTES PROVISIONES

44 4505 4506

ĹŠ1# +(" "

2,480,583.07

43 PĂŠrdidas Financieras 45-45054506 Gastos de operaciĂłn 46 Otras pĂŠrdidas operacionales

ACTIVOS TOTALES Y CONTINGENT. (4%)

INDICADORES FINANCIEROS

TOTAL

5,095,207.14

MARGEN BRUTO FINANCIERO

CUENTAS CONTINGENTES 6402 6403 6404 6

PARCIAL

5,082,365.40 1,729.18 11,112.56

PASIVO 21 2101 2103 210305 210310 210315 210320 210325 2105 23 25 26 29 2

DESCRIPCIĂ&#x201C;N

CĂ&#x201C;DIGO

INGRESOS FINANCIEROS 51 Intereses y descuentos ganados 52 Comisiones ganadas 54 Ingresos por servicios EGRESOS FINANCIEROS

hed *$,.&" f[he [b cedje \k[ c|i Wbje0 (' c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$

%) ( '+ ( # $*%) )% ( " ) ( * (7)* ) " + 9$ " ) &% (5 $ %$*( ( $ " &5 $ - %" --- )%" "%! # " & % '+ $ ( " &( ) $* %$ +()% %#& ( 9$ &( %) ) ( " 0 (5 $ " %(# / %$ %$ ) '+ ) )* " 0 $ %#:$ + ( % $*( " &(%, %( / " $) * *+ 9$ %$*( * $* ) % (* ) ) ( (5$ $ " ( * (7 $ ( " " $* )* " ) " 7 # 6( %" ) $%, # (

+ % %$ "+ " $)* " 9$ " ) + %$ ) ) &(% (5 ( " 0 ( " * $*( ( & 9$ %(( ) &%$ $* " &(% # $*% ) 8 (5 " ) )&%) %$ ) " " # $* $* ($% & ( " '+ ) 9$ $ ) / %$*( * 9$ (, %) %" : " % %! &+ $ % $ "+) , " %# ) 9$ '+ ) %$ ) " ( ( ) (*% " &(% )% &%( )7 %$, $ ( "%) $* ( ) ) $)* *+ %$ " ) ) $ '+ "%) & (* & $* ) * $ $ ( % ( " #% % $ #$ 0 9$ " +$

Ab- 30070-cl

Ĺ? Ä&#x192;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

/& Ĺ&#x2039;#(# # Ĺ&#x2039;")3 & Ĺ&#x2039;+/#'#). , *# Ĺ&#x2039; ĹŠ Äą Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b [nfh[#

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ2.+" ".ĹŠ!423."( ĹŠ+ ĹŠ#-31 " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ5.3 !(¢-ĹŠ 8#1Ä&#x201C;

4+/# , #-. Ĺ&#x2039;! ( Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; & & v Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )!).6Ĺ&#x2039;

ĹŠ).1- " ĹŠ$4#ĹŠ ! +(Ä&#x192;! " ĹŠ!.,.ĹŠ ÄĽ31 -04(+ ÄŚĹŠ/.1ĹŠ . 2#15 ".1#2ĹŠ8ĹŠ 43.1(" "#2Ä&#x201C; :Ä&#x201D;ĹŠ Äą ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b _pgk_[hZ_i#

jW =kijWle F[jhe [dYWX[pWXW [b [iYhkj_d_e feh bW 7bYWbZÂ&#x2021;W Z[ 8e]ej| Yed )("', Z[ bei lejei \h[dj[ Wb bÂ&#x2021;Z[h Z[ Y[djheZ[h[Y^W ;dh_gk[ F[Â&#x2039;WbeiW (+"&- " jhWi YedjWX_b_pWhi[ [b /*"+* Z[ bWi c[iWi" _d\ehcÂ&#x152; bW Wkjeh_ZWZ

43.1(" "#2

.3 -3#2ĹŠ#2!.%(#1.-ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ +! +"#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ%. #1- ".1#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"(/43 ".2ĹŠ"#/ 13 ,#-3 +#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x160;ĹŠ!.-!#) +#2ĹŠ,4-(!(/ +#2ĹŠ8ĹŠ

Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2030;Ä?ĹŠ#"(+#2

(ĹŠ++ , ".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ !.+., ( -.2ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ "#,.2ĹŠ +ĹŠ,4-".ĹŠ4- ĹŠ -4#5 ĹŠ"#,.231 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ .+., ( ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#,.Äą !1 !( ĹŠ !34 -3#Ä&#x201D;ĹŠ#$#!3(5 ĹŠ8ĹŠ 31 -2/ 1#-3#ĢÄ&#x201C;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

[b[YjehWb$ F[jhe" Z[ +' WÂ&#x2039;ei" fWhj_Y_fW [d [ijWi [b[YY_ed[i Yed [b cel_# c_[dje Fhe]h[i_ijWi" kdW Z_i_# Z[dY_W [b fWhj_Ze Febe :[ceYh|# j_Ye" gk[ WYjkWbc[dj[ ]eX_[hdW [d bW 7bYWbZÂ&#x2021;W Z[ bW YWf_jWb$ F[jhe" Z[b Z_ik[bje Cel_c_[dje '/ Z[ 7Xh_b C#'/ " f[hj[d[Y_Â&#x152; ^Wi# jW ^WY[ Wb]kdei c[i[i Wb F:7" Z[b gk[ i[ WfWhjÂ&#x152; feh Z_iYh[fWdY_Wi jhWi Z[dkdY_Wh YehhkfY_Â&#x152;d [d ik i[de1 [djedY[i Yed\ehcÂ&#x152; [b Cel_# c_[dje Fhe]h[i_ijWi$ 7o[h" bei YebecX_Wdei lejWhed [d [b[YY_ed[i h[]_edWb[i" [d kdW `ehdWZW YWjWbe]WZW Z[ Ă&#x2020;jhWdgk_# bWĂ&#x2021; feh eXi[hlWZeh[i o Wkjeh_ZW# Z[i" bk[]e Z[ kdW YWcfWÂ&#x2039;W [d#

3 04# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ 1(#+ĹŠ #+% "(++.Ä&#x201D;ĹŠ!.-"4!3.1ĹŠ "#+ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ;, 1 ĹŠ

"#ĹŠ #/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( Ä&#x201D;ĹŠ + #(1.ĹŠ -#% 2ĹŠ 2.1(.Ä&#x201D;ĹŠ,41(¢Ŋ 8#1ĹŠ 31 2ĹŠ#+ĹŠ 3#-3 ".ĹŠ04#ĹŠ24$1(#1.-ĹŠ!4 -".ĹŠ 5( ) -ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ"#+ĹŠ"#/ 1Äą 3 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 1 4! Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;ĹŠ #+% "(++.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ1#!( (¢Ŋ +ĹŠ,#-.2ĹŠ4-ĹŠ"(2/ 1.ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ31 2+ " Äą ".ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ ,#Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ$ ++#Äą !(¢Ŋ!4 -".ĹŠ#1 ĹŠ 3#-"(".Ä&#x201D;ĹŠ2# + 1.-ĹŠ $4#-3#2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ#-ĹŠ 1 4! Ä&#x201C;ĹŠ

iecXh[Y_ZW feh bW l_eb[dY_W o bWi Z[dkdY_Wi Z[ YehhkfY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;I[dj_cei bW iWj_i\WYY_Â&#x152;d Z[ kdW `ehdWZW jhWdiYkhh_# ZW [d dehcWb_ZWZ$ IÂ&#x152;be i[ fh[i[djWhed eY^e _dY_Z[d# j[i l_eb[djei $ F[he \h[dj[ W bWi [nf[YjWj_lWi gk[ ^WXÂ&#x2021;W [i cko iWj_i\WYjeh_e gk[ i[ ^WoW ]WhWdj_pWZe bW i[]kh_ZWZ fWhW [b b_Xh[ [`[hY_Y_e Z[b lejeĂ&#x2021;" Z[# YbWhÂ&#x152; [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh"

Ä&#x201C;ĹŠ 423 5.ĹŠ #31.ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ .%.3;Ä&#x201C;

4 3#, + ĹŠ8ĹŠ 2/ Â

+#!!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#2("#-!( +#2 ĹŠĹŠ +ĹŠ 1( 4- +ĹŠ 4/1#,.ĹŠ +#!3.1 +Ŋĸ ĚŊ"#ĹŠ Ĺ&#x2014; 4 3#, + ĹŠ(-(!(¢Ŋ 8#1ĹŠ+.2ĹŠ/1#/ 1 3(5.2ĹŠ

/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ2#%4-" ĹŠ54#+3 ĹŠ#+ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ".,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ! -"(Äą " 3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(2/43 1;-ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ1#!3 ĹŠÄ&#x192;- +ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ! ,/  2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ $ - -ĹŠ #-ĹŠ!.-5#-!#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ5.3 -3#2Ä&#x201C; ĹŠĹŠ -ĹŠ 2/  Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ./.2(3.1ĹŠ 13(".ĹŠ ./4+ 1ĹŠ Ĺ&#x2014;% - 1~ ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ

"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ#-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;ĹŠ/1.5(-!( 2Ä&#x201D;ĹŠ,(#-31 2ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ%. #1- -3#ĹŠ ĹŠ2¢+.ĹŠ2#ĹŠ(,/.-"1~ ĹŠ #-ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ ĹŠ#-!4#23 ĹŠ/4 +(! " ĹŠ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ 4-ĹŠ"( 1(.Ä&#x201C;

=[hc|d LWh]Wi$ BW ED= C_i_Â&#x152;d Z[ EXi[hlW# Y_Â&#x152;d ;b[YjehWb h[iWbjÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;bWi c[# Z_ZWi WZefjWZWi feh [b =eX_[hde" Yed bei fWhj_Zei febÂ&#x2021;j_Yei o bWi eh]Wd_pWY_ed[i de ]kX[hdWc[d# jWb[i" ^Wd h[ikbjWZe XWijWdj[ [\[Y# j_lWiĂ&#x2021; fWhW ]WhWdj_pWh [b leje$

i_Z[dj[ XhWi_b[Â&#x2039;e Bk_p ?d|Y_e BkbW ZW I_blW" W gk_[d i[ b[ Z[j[Y# jÂ&#x152; kd Y|dY[h [d bW bWh_d][" [ij| Z[ Ă&#x2020;cko Xk[d ^kcehĂ&#x2021; o Ă&#x2020;b_ijeĂ&#x2021; fWhW [b jhWjWc_[dje Z[ gk_c_ej[hWf_W gk[ Yec[dpWh| ^eo" Z_`[hed Wo[h \k[dj[i cÂ&#x192;Z_YWi$ Ă&#x2020;;ij| cko jhWdgk_be" jhWdifW# h[dj[" iWX[ f[h\[YjWc[dj[ be gk[ fWiW" be gk[ l_[d[" be gk[ b[ \k[ Z_W]deij_YWZe o [b jhWjWc_[dje Wb gk[ Z[X[h| i[h iec[j_ZeĂ&#x2021;" Z_`e HeX[hje AWb_b <_b^e" kde Z[ bei c_[cXhei Z[b [gk_fe cÂ&#x192;Z_Ye gk[ Wj_[dZ[ Wb [ncWdZWjWh_e$ ;b Y|dY[h [d bW bWh_d][ b[ \k[ Z[j[YjWZe [ij[ i|XWZe feh bei [i# f[Y_Wb_ijWi Z[b >eif_jWb I_h_e B_# XWdÂ&#x192;i Z[ IWe FWkbe" gk[ W fWhj_h Z[ ^eo Yec[dpWh|d W iec[j[hb[ W i[i_ed[i Z[ gk_c_ej[hWf_W gk[" [d fh_dY_f_e" i[ fhebed]Wh|d Zk# hWdj[ kdei jh[i c[i[i$

';5#9Ŋ2#Ŋ2.+(" 1(9¢

;b fh[i_Z[dj[ Z[ L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" i[ ieb_ZWh_pÂ&#x152; Wo[h Yed BkbW o b[ Z[i[Â&#x152;" Z[iZ[ bW [n# f[h_[dY_W gk[ ^W l_l_Ze Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ b[ [nj_hfWhWd kd jkceh YWdY[heie" ik fhedjW c[`ehÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;;d decXh[ Z[ jeZe [b fk[# Xbe l[d[pebWde o Z[iZ[ bW [nf[# h_[dY_W gk[ ^[ l_l_Ze Wb ^WX[h [d\h[djWZe kdW i_jkWY_Â&#x152;d i_c_# bWh" gk_[he [nfh[iWh" Z[iZ[ bW ^[hcWdZWZ gk[ dei kd[ Wb Yec# fWÂ&#x2039;[he BkbW" c_ ^edZe Z[i[e Z[ gk[ [b jhWjWc_[dje Wb YkWb i[ iec[j[h| [d bWi fhÂ&#x152;n_cWi i[cW# dWi f[hc_jW ik fhedjW h[Ykf[hW# Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;" h[pW kd Yeckd_YWZe Z[ bW Fh[i_Z[dY_W l[d[pebWdW$

.2ĹŠ#23 ,.2ĹŠ#2/#!( Äą +(9 -".ĹŠ#-ĹŠ ,_1(! ĹŠ "#+ĹŠ 41ĹŠ#-ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ8ĹŠ "#11.3 1ĹŠ#+ĹŠ!;-!#1ĢÄ&#x201C; ĹŠ :

ĹŠ ĹŠ

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x192;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

3 -ĹŠ ĹŠ2(! 1(.2

+ -!#ĹŠ"#+ĹŠ2(2,.

Z[b dWhYejh|Ă&#x2019;Ye ckh_[hed Z[ifkÂ&#x192;i Z[ kd WjWgk[ YedjhW kdW _dijWbWY_Â&#x152;d feb_Y_Wb [d [b ckd_Y_f_e Z[ 8eYW Z[b HÂ&#x2021;e" Z[b [ijWZe Z[ L[hWYhkp" [d [b =eb# \e Z[ CÂ&#x192;n_Ye$ <k[dj[i eĂ&#x2019;Y_Wb[i Z[b =eX_[hde Z[b [ijWZe fh[Y_# iWhed gk[ bei ^[Y^ei ikY[Z_[# hed Wo[h [d bW pedW jkhÂ&#x2021;ij_YW Z[b fk[hje Z[ L[hWYhkp" ZedZ[ ]hkfei WhcWZei WjWYWhed bW i[Z[ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W ?dj[hckd_Y_# fWb L[hWYhkp#8eYW Z[b HÂ&#x2021;e$

bW YeijW Y[djhWb Z[ F[hÂ&#x2018; Z[`Â&#x152; .) ^[h_Zei" '$**+ ZWcd_Ă&#x2019;YWZei o /+ l_l_[dZWi Z[ijhk_ZWi [d bW h[]_Â&#x152;d ?YW" _d\ehcÂ&#x152; Wo[h [b ?dij_jkje DW# Y_edWb Z[ :[\[diW 9_l_b ?dZ[Y_ $ ;b h[fehj[ eĂ&#x2019;Y_Wb i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;" WZ[c|i" gk[ ejhWi ($+-& f[hiedWi h[ikb# jWhed W\[YjWZWi" '/* l_l_[dZWi \k[hed Z[YbWhWZWi _d^WX_jWXb[i" o ejhWi +'* l_l_[dZWi" ( j[cfbei o ' Y[djhe Z[ iWbkZ h[ikbjWhed W\[YjWZei$

., 1"#.ĹŠ _1#.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW EĂ&#x2019;Y_dW Z[b 7bje 9ec_i_edWZe Z[ bWi

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ c[dei jh[i fh[ikdjei i_YWh_ei Ŋĸ ^ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; 7b

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ '& f[hiedWi ckh_[hed Wo[h o

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7b c[dei

c|i Z[ +& h[ikbjWhed ^[h_ZWi jhWi kd XecXWhZ[e WÂ&#x192;h[e ieXh[ bW Y_kZWZ Z[ @_b_X" kdei ')& a_bÂ&#x152;c[jhei Wb dehj[ Z[ bW Y_kZWZ Yeij[hW Z[ A_icWWoe$ >Wb_cW Ce^Wc[Z" kdW Z[ bWi [d\[hc[hWi Z[b >eif_jWb Z[ CWhWh[o" Z_`e gk[ ^WijW ik Y[djhe ^Wd bb[]WZe '& YWZ|l[# h[i o gk[ *& Z[ bei ++ ^[h_Zei" dk[l[ Z[ [bbei [d cko ]hWl[ [ijWZe" [ij|d h[Y_X_[dZe WbbÂ&#x2021; jhWjWc_[dje cÂ&#x192;Z_Ye$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; ;b i_ice Z[ ,"- ]hW# Zei gk[ W\[YjÂ&#x152; [b l_[hd[i fWiWZe

(-!' ,(#-3.2 #-ĹŠ 4 3#, +

DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bei :[# h[Y^ei >kcWdei [d =kWj[cWbW cWd_\[ijÂ&#x152; Wo[h ik Ă&#x2020;fhe\kdZW fh[eYkfWY_Â&#x152;dĂ&#x2021; feh [b Ă&#x2020;WbWhcWdj[Ă&#x2021; _dYh[c[dje Z[ bei b_dY^Wc_[djei [d [b fWÂ&#x2021;i" gk[ [d be gk[ lW Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e ^Wd WbYWdpWZe bei ()* YWiei$ Ă&#x2020;Bei Y_dYe YWiei Z[ b_dY^Wc_[dje eYkhh_Zei [d eYjkXh[" [d bei gk[ YkWjhe f[hiedWi f[hZ_[hed bW l_ZW o Y_dYe h[ikbjWhed ^[h_ZWi" Yed# Ă&#x2019;hcWd bW j[dZ[dY_W Wb WbpW gk[ i[ ^W eXi[hlWZe ZkhWdj[ [b fh[i[dj[ WÂ&#x2039;eĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [iW EĂ&#x2019;Y_dW$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ" ,-(Ä&#x192;! ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ(-4-" !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ (+ -"( ĹŠ"4#1,#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 23 "(.ĹŠ !(.- +ĹŠ ) , -% + ĹŠ#-ĹŠ -%Äą *.*Ä&#x201D;ĹŠ (+ -"( Ä&#x201C;

(/( #)( /- (Ĺ&#x2039;3 Ĺ&#x2039;Ă˝Ä&#x201A;Ăť '/ ,.)-Ĺ&#x2039;

+ĹŠ . (#1-.ĹŠ/1#"().ĹŠ04#ĹŠ;1# 2ĹŠ/+ - 2ĹŠ #23 1~ -ĹŠ -#% " 2ĹŠ' 23 ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ ĹŠ ! 42 ĹŠ"#+ĹŠ! 4" +ĹŠ"#ĹŠ %4 Ä&#x201C; ĹŊ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ JW_bWdZ_W

[b[lWhed Wo[h W ).' [b dÂ&#x2018;c[he Z[ ck[hjei YWkiWZei feh bWi _dkd# ZWY_ed[i gk[ W\[YjWd W fhel_d#

Y_Wi Z[ bW c[i[jW Y[djhWb o W pedWi Z[ 8Wd]aea" ZedZ[ i[]Â&#x2018;d [b =eX_[hde bW i_jkW# Y_Â&#x152;d j[dZ[h| W c[`ehWh [d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi$ ;b 9[djhe fWhW bW Fh[l[d# Y_Â&#x152;d o C_j_]WY_Â&#x152;d Z[ :[iWi# jh[i _dZ_YÂ&#x152; gk[" WZ[c|i" ejhWi Zei f[hiedWi [ij|d ZWZWi feh Z[iWfWh[Y_ZWi o gk[ '** Ye# cWhYWi Z[ (, fhel_dY_Wi f[h# cWd[Y[d Wd[]WZWi$ 7kdgk[ bW cWoeh fWhj[ Z[ bei Z_ijh_jei Z[b Y[djhe Z[ 8Wd]aea ^Wd [iYWfWZe Z[ cec[dje W bWi _dkdZWY_e# d[i" [nj[diWi |h[Wi i_jkWZWi Wb dehj[ o [b [ij[ Yed kdW WbjW Z[di_ZWZ Z[ feXbWY_Â&#x152;d ^Wd gk[ZWZe Wd[]WZWi feh bW jhecXW Z[ W]kW gk[ XW`W [d Z_h[YY_Â&#x152;d Wb cWh e [b Z[iXeh#

+ĹŠ / ĹŠ1#9¢Ŋ/.1ĹŠ + 2ĹŠ5~!3(, 2 ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ/ / ĹŠ #-#"(!3.ĹŠ ĹŠ#7/1#2¢ŊŊ Ĺ&#x2014; 8#1ĹŠ24ĹŠ!#1! -~ ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠ

+ 2ĹŠ(-4-" !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ (+ -"( Ä&#x201C;ĹŠÄĄ 4#Äą 1(".2ĹŠ'#1, -.2ĹŠ8ĹŠ'#1, - 2Ä&#x201D;ĹŠ04#11~ ĹŠ #7/1#2 1ĹŠ,(ĹŠ!#1! -~ ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/. + !(.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ (+ -"( ĹŠ $#!3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ %1 5#2ĹŠ(-4-" !(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ 2#%41.ĹŠ/ 1 ĹŠ #++.2ĹŠ,(ĹŠ1#9.ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.,#-3¢Ä&#x201C;

8ĹŠ04#ĹŠ3#-#1ĹŠ/ !(#-Äą !( Ä&#x201C;ĹŠ 1##,.2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 2(34 !(¢-ĹŠ,#).1 1;ĹŠ ĹŠ / 13(1ĹŠ"#+ĹŠ+4-#2Ŋĸ'.8ĚĢÄ&#x201C;

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ZWc_[dje Z[b hÂ&#x2021;e 9^We FhWoW [d lWh_ei jhWcei W ik fWie feh bW c[jhÂ&#x152;feb_$ BW fh_c[hW c_d_ijhW" O_d# ]bkYa I^_dWmWjhW" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; jhWi bW h[kd_Â&#x152;d Z[b =WX_d[j[ Z[ Yh_i_i" gk[ Wkdgk[ h[ikbjW fheXWXb[ gk[ i[ fheZkpYWd _dkdZWY_ed[i [d ejhWi |h[Wi Z[ bW YWf_jWb" [i# j|i de i[h|d jWd ]hWl[i Yece bWi eYkhh_ZWi [d bWi fhel_dY_Wi l[Y_# dWi" [d bWi gk[ bW WbjkhW Z[b W]kW WbYWdpÂ&#x152; bei jh[i c[jhei$ JWcX_Â&#x192;d O_d]bkYa f_Z_Â&#x152; YWb# cW W bW ][dj[ Z[ 8Wd]aea o Yed# Z[dÂ&#x152; bW Z[ijhkYY_Â&#x152;d Z[ lWh_ei Z_gk[i Z[ fhej[YY_Â&#x152;d feh fWhj[ Z[ ]hkfei Z[ l[Y_dei _hh_jWZei feh bW ]hWZkWb ikX_ZW Z[b d_l[b Z[b W]kW [d iki XWhh_ei$

ĂźĹ&#x2039;'#&&)( -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;* ,-)( -Ĺ&#x2039; -#!/ (Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039; & .,# # jWcX_Â&#x192;d h[jhWiei o YWdY[bWY_e# c_bbed[i Z[ f[hiedWi Yedj_# d[i [d bei jhWdifehj[i$ I[ [if[hW gk[ bW jehc[djW" dÂ&#x2018;Wd Wo[h i_d [b[Yjh_Y_ZWZ jhWi bW jehc[djW Z[ d_[l[ gk[ l_W`W WYecfWÂ&#x2039;WZW Z[ l_[djei [d jehde W WZ[bWdjWZW gk[ W\[YjW ĹŠ [ij[ \_d Z[ i[cWdW [b bei Y_[d a_bÂ&#x152;c[jhei feh deh[ij[ Z[ ;;$KK$ o gk[ ^ehW" Yedj_dÂ&#x2018;[ ik fWie #1- ".1ĹŠ"#ĹŠ feh [b deh[ij[ Z[b fWÂ&#x2021;i" ^W Z[`WZe Wb c[dei jh[i +ĹŠ%.

4#5 ĹŠ #12#8Ä&#x201D;ĹŠ '1(2ĹŠ '1(23(#Ä&#x201D;ĹŠ ck[hjei$ ZedZ[ i[ YedY[djhWd Wb# I[]Â&#x2018;d ^Wd _dZ_YWZe "#!+ 1¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ ]kdWi Z[ bWi fh_dY_fWb[i #23 ".ĹŠ"#ĹŠ#,#1Äą bWi YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi [bÂ&#x192;Yjh_YWi %#-!( Ä&#x201C; Y_kZWZ[i [ijWZekd_Z[d# o bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i" i[i" ^WijW Wo[h$ ckY^ei Z[ [ijei ^e]Wh[i" BW d[lWZW" kd \[dÂ&#x152;# [d [if[Y_Wb [d bWi |h[Wi c|i W_i# c[de [njh[cWZWc[dj[ hWhe [d bWZWi" jWhZWh|d WÂ&#x2018;d lWh_ei ZÂ&#x2021;Wi [b |h[W W c[Z_WZei Z[ ejeÂ&#x2039;e" ^W [d h[Ykf[hWh [b Ă&#x201C;k_Ze [bÂ&#x192;Yjh_Ye YWkiWZe bW ck[hj[ Z[ Wb c[dei jhWi bW jehc[djW" gk[ ^W YWkiWZe jh[i f[hiedWi$ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; C|i Z[ Zei

3Ĺ&#x2039;Ä Ä&#x201E;úúú '#&&)( -Ĺ&#x2039; " #. (. -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*& ( . ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ'.8Ä&#x201D;ĹŠ.Ä&#x192;!( +,#-3#Ä&#x201D; + ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ,4-"( +ĹŠ 4,#-3¢ ,(+ĹŠ,(++.-#2ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x201C; ]Â&#x2018;d bWi fheo[YY_ed[i Z[ DWY_e# d[i Kd_ZWi" bei ^kcWdei i[h|d -$&&& c_bbed[i" c_b c_bbed[i Z[ f[hiedWi c|i gk[ ^WY[ iebe ') WÂ&#x2039;ei o ,$&&& c_bbed[i c|i gk[ Wb Yec[dpWh [b i_]be N?N$ ;d ik _d\ehc[ WdkWb bWdpW# Ze bW i[cWdW fWiWZW [d Bed# Zh[i" [b <edZe Z[ FeXbWY_Â&#x152;d Z[ bW EDK Kd\fW" feh iki i_]bWi

Ĺ? Ä&#x192;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

.1ĹŠ,(+ĹŠ,(++.-#2

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ8ĹŠ/1# ".+#2!#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ Â .2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2Ä&#x201C;

.2ĹŠ"#2 $~.2ĹŠ#-ĹŠ 3(-. ,_1(!

BW feXbWY_Â&#x152;d Z[ 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW [i WYjkWbc[dj[ Y[hYWdW W bei ,&& c_bbed[i" kd .", Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d ckdZ_Wb" o i[ [ij_cW gk[ bb[]Wh| [d (&+& W bei -+& c_bbed[i$ ;djh[ bei Z[iW\Â&#x2021;ei fh_dY_fWb[i fWhW bW h[]_Â&#x152;d i[ [dYk[djhWd bW Yh[Y_[dj[ khXWd_pWY_Â&#x152;d o [b [dl[# `[Y_c_[dje Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;d bei fhÂ&#x152;n_cei (+ WÂ&#x2039;ei bW feXbWY_Â&#x152;d khXWdW Z[ 7cÂ&#x192;h_YW 9[djhWb i[ lW W _dYh[c[djWh [d *& c_bbed[i Z[ f[hiedWi$ Be _c# fehjWdj[ [i l[h YÂ&#x152;ce i[ [ij| fbW# d_Ă&#x2019;YWdZe fWhW [ij[ Yh[Y_c_[dje feXbWY_edWbĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; @eiÂ&#x192; C_# ]k[b =kpc|d" `[\[ Z[ feXbWY_Â&#x152;d o Z[iWhhebbe Z[b Kd\fW$ Feh ejhW fWhj[" Ă&#x2020;bW feXbWY_Â&#x152;d Z[ 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW cWoeh Z[ ,& WÂ&#x2039;ei

" ! #

#

,)*)( (Ĺ&#x2039; ( /, , ' # -Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;* .,)&v , Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW 9ec_i_Â&#x152;d ;k#

hef[W 9; fh[i[djÂ&#x152; kd fheo[Y# je Z[ h[]bWc[dje gk[ [ijWXb[Y[ dehcWi c|i [ijh_YjWi fWhW bW YedY[i_Â&#x152;d Z[ b_Y[dY_Wi W fbWjW# \ehcWi f[jhebÂ&#x2021;\[hWi" [djh[ bWi gk[ i[ _dYbko[d dk[lei h[gk_i_# jei Z[ i[]kh_ZWZ o bW WikdY_Â&#x152;d Z[ Yeij[i Z[ b_cf_[pW o h[fWhW# Y_Â&#x152;d c[Z_eWcX_[djWb [d YWie Z[ WYY_Z[dj[$ Ă&#x2020;I_[cfh[ gk[ ^Wo kdW f[h\ehWY_Â&#x152;d" WfWhj[ Z[ Wk# c[djWh [b fej[dY_Wb Z[ h[Ykh# iei" ikh][d ]hWdZ[i h_[i]eiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [b Yec_iWh_e [khef[e Z[ ;d[h]Â&#x2021;W" =Â&#x201D;dj^[h E[jj_d# ][h" ZkhWdj[ bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[b dk[le h[]bWc[dje kd _dijhkc[dje `khÂ&#x2021;Z_Ye Z_\[# h[dj[ W bWi Z_h[Yj_lWi " gk[ [if[hW gk[ [djh[ [d l_]eh W

fh_dY_f_ei Z[ (&')$ 5(3 1ĹŠ1(#2%.2

Kde Z[ bei eX`[j_lei Z[ [ijW fhefk[ijW [i h[]kbWh_pWh bWi f[h\ehWY_ed[i [d W]kWi fhe# \kdZWi #Wgk[bbWi gk[ i[ h[Wb_# pWd W fWhj_h Z[ '$&&& c[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ# fWhW [l_jWh kd WYY_Z[dj[ Yece [b eYkhh_Ze [d kdW fbWjW\ehcW Z[ 8h_j_i^ F[# jheb[kc 8F [d `kb_e Z[ (&'& [d [b =eb\e Z[ CÂ&#x192;n_Ye" gk[ YWk# iÂ&#x152; kd Z[iWijh[ dWjkhWb$ Ă&#x2020;;b h_[i]e Wkc[djW fhefeh# Y_edWbc[dj[ Yed bW fhe\kd# Z_ZWZ Z[ bWi f[h\ehWY_ed[iĂ&#x2021;" h[YWbYÂ&#x152; E[jj_d][h" fk[ije gk[ [d YWie Z[ \k]W" W [iWi fhe\kd# Z_ZWZ[i [i _cfei_Xb[ bW WYY_Â&#x152;d ^kcWdW o cko Yecfb_YWZW bW j[b[Z_h_]_ZW$

Ä&#x160;

-!1#,#-3.ĹŠ/. + !(.- +

j[d]Wd bW b_X[hjWZ ikĂ&#x2019;Y_[dj[ fWhW i[ Zkfb_YWh| [djh[ (&'& o (&)& Z[Y_Z_h [d cWj[h_W Z[ h[fheZkY# iebe (& WÂ&#x2039;ei " fWiWdZe Z[ +/ W ''.

Y_Â&#x152;d5Ă&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; IWĂ&#x2019;o[ 9W]Wh" leY[hW c_bbed[iĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; =kpc|d$ Z[ Kd\fW$

[d _d]bÂ&#x192;i WZl_[hj[ ieXh[ [deh# c[i Z[iW\Â&#x2021;ei$ Ă&#x2020;Âľ9Â&#x152;ce Wi[]khWh gk[ YWZW kde Z[ deiejhei j[d]W kd d_l[b Z[ l_ZW Z_]de o Wb c_ice j_[c# fe fh[i[hlWh bei h[Ykhiei Z[ bW J_[hhW5" ÂľYÂ&#x152;ce h[ZkY_h bW Xh[# Y^W [djh[ h_Yei o feXh[i" [djh[ ^ecXh[i o ck`[h[i5" ÂľYÂ&#x152;ce be# ]hWh gk[ bWi Y_kZWZ[i i[Wd Wf# jWi fWhW l_l_h e gk[ bWi ck`[h[i

ĹŠÂ&#x161; ;b )' Z[ eYjkXh[ ^eo " i[#

AB/30043

Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x160;

BW EDK fh[lÂ&#x192; gk[ bW feXbWY_Â&#x152;d W d_l[b Z[b ]beXe j[hh[ijh[ bb[]Wh| [d (&+& W /$)&& c_bbed[i$ ;d [b i_]be NN?" 7i_W i[]k_h| i_[dZe bW h[]_Â&#x152;d c|i feXbWZW" f[he Ă&#x203A;\h_YW ]WdWh| j[hh[de$ I[ fh[lÂ&#x192; gk[ ik feXbWY_Â&#x152;d i[ jh_fb_YWh| Z[ '$&&& c_bbed[i [d (&'' W )$,&& c_bbed[i [d ('&&$ ;d kd fbWd[jW gk[ [d\h[djW [b _cfWYje Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye o bW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ X_eZ_l[hi_ZWZ" [b ]hWd _dj[hhe]Wdj[ [i YÂ&#x152;ce fhel[[h kdW l_ZW Z_]dW fWhW ejhei Zei c_b c_# bbed[i Z[ f[hiedWi [d \ehcW Yec# fWj_Xb[ Yed bW fh[i[hlWY_Â&#x152;d Z[ bW J_[hhW$ BW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ bW EDK fWhW bW 7]h_YkbjkhW o bW 7b_c[d# jWY_Â&#x152;d <7E WZl_hj_Â&#x152; [d [b fWiWZe gk[ i[h| d[Y[iWh_e fheZkY_h kd -& c|i Z[ Wb_c[djei fWhW (&+&$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä?ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ  .2ĹŠ"#2/4_2ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2019;ŊĸÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ  .2ĹŠ"#2/4_2ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x152;ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ  .2ĹŠ"#2/4_2ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä?ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ  .2ĹŠ"#2/4_2ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ  .2ĹŠ"#2/4_2ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ  .2ĹŠ"#2/4_2ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x152;ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ  .2ĹŠ"#2/4_2ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2030;ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ  .2ĹŠ"#2/4_2ÄšÄ&#x201C;

-;+(2(2

+%4- 2ĹŠ!.-!+42(.-#2ĹŠ ĹŠĹŠ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ,#-.1ĹŠ! -3(" "ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ'().2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#!#-(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ

/#1.ĹŠ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ2#1#2ĹŠ'4, -.2ĹŠ2(%4#ĹŠ 4,#-3 -".Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠĹŠ ĹŠ#7/#!3 3(5 ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ' ĹŠ Ĺ&#x2014; 4,#-3 ".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ Â .2ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ ĹŠ Ä?Ä&#x2018;ĹŠ Â .2Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ -ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ,;2ĹŠ1(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ'4, Äą Ĺ&#x2014;-(" "ĹŠ/#1!( ~ ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#2.2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ +ĹŠ -!.ĹŠ 4-"( +Ä&#x201D;ĹŠ#2#ĹŠ /.1!#-3 )#ĹŠ2#ĹŠ' ~ ĹŠ(-!1#,#-3 ".ĹŠ +ĹŠÄ?Ä?Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ/+ -#3 ĹŠ5(5#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014; ".+#2!#-3#2ĹŠ.ĹŠ/1# ".+#2!#-3#2ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ Â .2Ä&#x201C;ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ-(Â .2ĹŠ#-ĹŠ #" "ĹŠ#2!.+ 1ĹŠ-.ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ %14/.ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ2.-ĹŠ-(Â 2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠĹŠ #ĹŠ#23(, ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä?Ä&#x2021;ĹŠ,(Äą Ĺ&#x2014;++.-#2ĹŠ"#ĹŠ - +$ #3.2ĹŠ "4+3.2Ä&#x201D;ĹŠ".2ĹŠ3#1!(.2ĹŠ 2.-ĹŠ,4)#1#2Ä&#x201C;

Ä Ä&#x20AC;

#1ĹŠ (22Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ31 ,/.+~-ĹŠ/ 1 ĹŠ 2!#-"#1ĹŠ

Ä? (Ĺ&#x2039;, #( )Ĺ&#x2039;. Ĺ&#x2039; , Ĺ&#x2039;/( -Ĺ&#x2039;*/ ,. -Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;/( -Ĺ&#x2039; , . ,v-.# -Ĺ&#x2039; v-#Ä&#x161; -Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;* ,)Ĺ&#x2039;( -#. -Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039;" #&# Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;*) ,Ĺ&#x2039;" ,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039; Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;-#!/# (. -Ĺ&#x2039;ßúĹ&#x2039; Ĺ&#x2039;./Ĺ&#x2039;0# Ä&#x2018;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; 2*&# Â&#x161;Ĺ&#x2039; ,v Ĺ&#x2039; )&Ĺ&#x2039; ),, &Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;'#--Ĺ&#x2039; / ),Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;Ä&#x201A;ĂžĹ&#x2039;3Ĺ&#x2039; ./ &Ĺ&#x2039;0# & & - Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /#.)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; , Ĺ&#x2039; && Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;+/# (Ĺ&#x2039; && !Â&#x161;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;*)&v.# Ĺ&#x2039;., -Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039;' -.,v Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ' ! (Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; - -), ,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; *, -# (. Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ),, Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; & #)( -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ßúúÄ&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;Z2#.)Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; * # Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ä?, #(0 ( #Â&#x161;(Ä&#x2018;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; /(+/ Ĺ&#x2039;Ä?'#-Ĺ&#x2039;'Z,#.)-Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; / (. (Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-# '*, Ĺ&#x2039; )(. ,6Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )&),Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;'#Ĺ&#x2039;* &)Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;'#Ĺ&#x2039;., Ä&#x161; $)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; ,)Ĺ&#x2039;3 Ĺ&#x2039; -.)3Ĺ&#x2039; )-./' , Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; -.)Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;' Ĺ&#x2039;'),.#Ă° Ä&#x2018;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x192;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

}

Ä #ĹŠ3.41 !.-ĹŠ 1!Ä&#x;

JhWi bei hkceh[i Z[ gk[ IWdZhW ;Y^[l[hhÂ&#x2021;W o CWhY 7dj^edo i[ ^WXÂ&#x2021;Wd X[iWZe ZkhWdj[ [b YedY_[hje gk[ [b YWdjWdj[ e\h[Y_Â&#x152; Yed 7b[`WdZhe <[hd|dZ[p" i[ hkcehW gk[ CWhY o bW fhe# jW]ed_ijW Z[ Ă&#x2C6;BW \k[hpW Z[b Z[ij_deĂ&#x2030; l_W`Whed `kdjei W 9eijW H_YW$ :[ WYk[hZe W Ă&#x2C6;Jlodel[bWiĂ&#x2030;" [b [n Z[ @[# dd_\[h BÂ&#x152;f[p \k[ YWfjWZe [d IWd @eiÂ&#x192; [d YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[ kdW WjhWYj_lW ck`[h" gk[ Wkdgk[ de \k[ _Z[d# j_Ă&#x2019;YWZW feh bWi Y|cWhWi feZhÂ&#x2021;W i[h bW WYjh_p c[n_# YWdW$ ĹŠ

ĹŠ

#1;ĹŠ .2_ĹŠ .2_

+ĹŠ! -3 -3#ĹŠ,#7(! -.Ä&#x201D;ĹŠ'().ĹŠ "#ĹŠ #1¢-(! ĹŠ 231.Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ ' ĹŠ! -3 ".ĹŠ! 2(ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ _7(3.2ĹŠ"#ĹŠÄĽ +ĹŠ 1~-!(/#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -!(¢-ÄŚĹŠ '.1 ĹŠ/1.3 %.-(Äą 9 1;ĹŠ4- ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ2. 1#ĹŠ24ĹŠ 5(" Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ! -3 -3#ĹŠ3(#-#ĹŠ#-ĹŠ %#-" ĹŠ4- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ 4+3(, 1ĹŠ+.2ĹŠ"#3 ++#2Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ #-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ "(2!.ĹŠÄĽ (ĹŠ ,(%.ĹŠ +ĹŠ 1~-!(/#ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ 2#%4-".ĹŠ;+ 4,ĹŠ31( 43.ĹŠ 04#ĹŠ1# +(9 ĹŠ/ 1 ĹŠ .2_ĹŠ .2_Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ Â&#x;

}

#(- ĹŠ#1#"#2ĹŠ2.!( +#2

BW YWdjWdj[ \k[ Yedi_Z[hWZW feh bei lejWdj[i" [d bW [djh[]W Z[ bei IeY_Wb C[Z_W 7mWhZi" Yece bW f[hiedWb_ZWZ c|i _dĂ&#x201C;ko[dj[ o bW Ă&#x2019;]khW \[c[d_# dW c|i _dĂ&#x201C;ko[dj[ [d [ij[ j_fe Z[ c[Z_ei" feh [dY_cW Z[ f[h_eZ_ijWi o WYjh_Y[i$ BW [n H8:" gk_[d j_[d[ c|i Z[ Zei c_bbed[i Z[ i[]k_Ze# h[i [d Jm_jj[h" i[ _cfkie W f[hiedWb_ZWZ[i Yece 7dW Z[ bW H[]k[hW" =Wb_b[W Cedj_`e [ _dYbkie W bW f[h_eZ_ijW 9Wh# c[d 7h_ij[]k_$

+ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ5("

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ! -3 -3#ĹŠ1#5#+¢Ŋ"#3 ++#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ%(1 ĹŠ- !(.- +Ä&#x201C;

+ĹŠ! -3 -3#ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ4-ĹŠ2'.6 #2/#!3 !4+ 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ! ,(-.ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ(-3#1- !(.- +(9 !(¢-Ä&#x201C;

;b YWdjWdj[ ]kWoWgk_b[Â&#x2039;e :W# [b[dYe Z[ XW_bWh_d[i WYecfW# d_[b 8[jWdYekhj^ _d_Y_W ik ]_hW Â&#x2039;Wh|d [b i^em Z[ Zei ^ehWi Z[ dWY_edWb Ă&#x2C6;IeXhWd bWi fWbWXhWiĂ&#x2030;" ZkhWY_Â&#x152;d$ W fhefÂ&#x152;i_je Z[ ik Z_iYe h[Y_Â&#x192;d [ijh[dWZe$ ;b `k[l[i '& Z[ de# +ĹŠ"(2!. l_[cXh[ [d [b Ă&#x203A;]ehW Z[ bW 9WiW JhWi Zei WÂ&#x2039;ei Z[ _dj[die jhW# Z[ bW 9kbjkhW Gk_je " kd i^em XW`e" [b |bXkc Ă&#x2C6;IeXhWd bWi fWbW# dkdYW Wdj[i l_ije fWhW kd jW# XhWiĂ&#x2030; l_e bW bkp [b fWiWZe `kd_e$ b[dje dWY_edWb" iWYkZ_h| bW YW# Ă&#x2020;;i _cfh[i_edWdj[" cWdZW# f_jWb Yed kd Z[ifb_[]k[ cki_# cei ^WY[h '+ c_b Yef_Wi o oW i[ WYWXWhed" WiÂ&#x2021; gk[ [dl_Â&#x192; ^WY[h YWb o jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ fh_c[h d_l[b$ Ă&#x2020;Dei ^[cei fh[eYk# c|iĂ&#x2021;" Z_`e [ceY_edWZe :Wd_[b" gk_[d h[bWjÂ&#x152; gk[ fWZe Z[ YWZW Z[jWbb[ Z[i# ĹŠ ]hWXWh [b 9: \k[ jeZe kd Z[ [b h[f[hjeh_e Ă&#x201E;gk[ [i be fheY[ie gk[ _d_Y_Â&#x152; Yed YhkY_WbĂ&#x201E; ^WijW [b Z[ifb_[# 4,ĹŠÄĽ . 1 -ĹŠ bei Z[cei" W bei YkWb[i ]k[ jÂ&#x192;Yd_Ye$ >WXh| fWd# +ĹŠ;+ + 2ĹŠ/ + 1 2ÄŚĹŠ jWbbWi j_fe B;:" kd ied_Ze % -¢Ŋ!4 31.ĹŠ"(2Äą bk[]e i[ b[i W]h[]Whed" gk[ h[Ă&#x201C;[`[ bW fej[dY_W Z[b !.2ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ 1_!.1"ĹŠ"#ĹŠ5#-3 2ĹŠ YWcX_Whed o Yehh_]_[hed Z_iYe o Z_h[YY_Â&#x152;d WhjÂ&#x2021;ij_# #-ĹŠ24ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ+ -Äą YeiWi" _dYbkie Wdj[i Z[ 9 ,(#-3.Ä&#x201C; i[h ]hWXWZWi Z[Ă&#x2019;d_j_lW# YWĂ&#x2021;$ 7 fhefÂ&#x152;i_je Z[ [ij[ Â&#x2018;bj_ce Wif[Yje" [b Wh][d# c[dj[$ 9ece WdÂ&#x192;YZejW" j_de :Wd_[b 9^Wh_\ [ij| ^WY_[dZe [b fh_c[h i[dY_bbe Ă&#x2C6;BW Yk[djWĂ&#x2030;" [b ]k_Â&#x152;d Z[b YedY_[hje" ZedZ[ Wb _d_Y_e" [hW kd ^_f#^ef gk[ YWZW YWdY_Â&#x152;d j_[d[ ik [ifWY_e [ \k[ YWcX_WZe W YkcX_W" oW gk[ ^_ijeh_W$ Yed [ij[ h_jce Ă&#x201C;kÂ&#x2021;W c|i bW b[# 8[jWdYekhj ^W [ijWZe [diW# jhWĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;i kd Z_iYe Wjh[l_Ze" Z_# oWdZe Z[iZ[ ^WY[ jh[i c[i[i" \[h[dj[" hecf[h| [igk[cWi o jWdje bW fWhj[ cki_YWb Yece [ij| b_ije fWhW f[b[Wh Yed gk_[d bW [iYÂ&#x192;d_YW$ :_[p cÂ&#x2018;i_Yei o kd i[WĂ&#x2021;" YedYbkoÂ&#x152;$

+ĹŠ!.-!(#13.

ĹŠĹŠ #3 ++#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ:%.1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4+341 Ŋĸ 4(3.ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ Ä&#x2013; + !*ĹŠ .7ĹŠĹ&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2030;

(/ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021; 1#$#1#-!( ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021; ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠĹŠ (!*#3ĹŠ2'.6ĹŠ Ĺ&#x2014; +, !#-#2ĹŠ 42(! +~2(,.Ä&#x2013;ĹŠ ++ĹŠ +ĹŠ

1"~-Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ .204#ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ #!1#.Ä&#x201C;

ĹŠ!.,/#3#-!(

H[if[Yje Wb YedY_[hje Z[b gk_j[# Â&#x2039;e <Wkije C_Â&#x2039;e" Wb ZÂ&#x2021;W i_]k_[dj[ Z[b ikoe" h[ifedZ_Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;iecei Wc_]ei o Y^Â&#x192;l[h[ gk[ ^WoW Yed# Y_[hjei WiÂ&#x2021;" Yed Whj_ijWi Yeb[]Wi gk[ gk[hWcei ZWhb[ W bW ][dj[ be c[`eh Z[ deiejhei$ JWb l[p bW Ă&#x2C6;[if_d_jWĂ&#x2030; [i gk[ i[W Wb i_]k_[dj[ ZÂ&#x2021;W o ]hWj_i$ De gk_[he Yh[Wh Yed# Ă&#x201C;_Yjei" gk[ bW ][dj[ i[W bW gk[ Ye# c[dj[Ă&#x2021;" Z_`e$ ;b Whj_ijW Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152; i[Â&#x2039;WbWdZe gk[ ik YedY_[hje i[h| kd [if[Y# j|Ykbe fh[fWhWZe Ă&#x2020;Yed ckY^e [i\k[hpe [YedÂ&#x152;c_Ye o [ceY_e# dWb$ Dei ^[cei [d\eYWZe [d gk[ bW ][dj[ l[W Wb]e gk[ c[h[Y[ o [ie Yk[ijWĂ&#x2021;$

ŏăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

āā

Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x192;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

ÄĽ ĹŠ 4+3 - ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1.ÄŚĹŠ 3(#-#ĹŠ,4!'.ĹŠ04#ĹŠ .$1#!#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$#1( ".Ä&#x201C;ĹŠ :[iZ[ [b 9[hhe Z[b 9WblWh_e" ]kWhZ_|d Z[ bW Y_kZWZ" Z[iZ[ ZedZ[ i[ eXi[hlWd bei 7dZ[i" Yed [b \edZe Z[ bei hÂ&#x2021;ei 9Wb[hW o 7cWh_bbe" ^WijW [b fWjh_ce# d_Wb XWhh_e ;b <W_gk[" Yed ik 9[c[dj[h_e =h_d]e o ik ?]b[#

(23 -!( 2

1(-!(/ +#2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ !' + Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ*(+¢,#31.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 4(3.Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x152;ĹŠ*(+¢,#31.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ĹŠ*(+¢,#31.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 4#-! Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠ*(+¢,#31.2Ä&#x201C;ĹŠ

<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *,)0 Xc *,+) [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(*,--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q : 8 9 I < I 8 # D 8 I @ 8 E 8$ ; < A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef *-', [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(*,--'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q : 8 9 I < I 8 # D 8 I @ 8 E 8$ ; < A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ @D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (+/0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **,'+,/+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X G8JGL<C =CFI<J#89I8?8D$@J8@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *', mXcfi )-,#'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+--(*0,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FD<Q 8E$ ;I8;<# N@CC@8E$<;@JJFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& + d^

C8K8:LE>8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *,')*.(''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FII8C<J G8CD8#AFI><$ D8I:<CF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )), Xc )/. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.',)-0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFC<;F G<E8?<II<I8# D8I@8$:I@JK@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )// Xc *(. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.',)-0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFC<;F G<E8?<II<I8# D8I@8$:I@JK@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif

14, Ŋ!.-)4% Ŋ#-! -3.Ŋ8Ŋ31 "(!(¢-Ŋ

i_W FWjh_ced_Wb" PWhkcW [i i_d ZkZW kd Z[ij_de jkhÂ&#x2021;ij_Ye Z[ _d# Z[iYh_fj_Xb[ X[bb[pW o Whced_eiW fWp$ KdW efY_Â&#x152;d _Z[Wb fWhW [ijWi lWYWY_ed[i$ (4" "ĹŠ 31(,.-(.

+ĹŠ #7,.

;nfbejWZW Z[iZ[ bW Â&#x192;feYW WXeh_][d" ;b I[nce [i bW c_dW" WÂ&#x2018;d WX_[hjW" c|i Wdj_]kW Z[b fWÂ&#x2021;i$ ;b WYY[ie [i \|Y_b" oW i[W [d l[^Â&#x2021;Ykbe e YWc_dWjW$ ;d bW WYjkWb_ZWZ bW [cfh[iW fh_lWZW bW ^W WZ[YkWZe fWhW [b jkh_ice" \WY_b_jWdZe Wb l_i_jWdj[ [b [gk_fe d[Y[iWh_e fWhW _d]h[iWh0 XejWi" YWiYei o b|cfWhWi$ ;b h[Yehh_Ze [cf_[pW Yed bW l_i_jW W kd f[gk[Â&#x2039;e cki[e o kdW h[i[Â&#x2039;W WkZ_el_ikWb$ Bk[]e" bei jk# h_ijWi i[ WZ[djhWd kdei +&& c[# jhei ^WY_W [b _dj[h_eh Z[b jÂ&#x2018;d[b [d YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[ kd ]kÂ&#x2021;W$ BW [djhWZW de j_[d[ d_d]Â&#x2018;d Yeije fWhW jkh_ijWi dWY_edWb[i e [njhWd`[hei" [ie iÂ&#x2021;" Z[X[h| _diYh_# X_h ik decXh[ [d [b b_Xhe Z[ l_i_# jWi" [d [b YkWb [ij|d bWi hÂ&#x2018;Xh_YWi Z[ Whj_ijWi [ _cfehjWdj[i Ă&#x2019;]khWi Z[ Z[djhe o \k[hW Z[b fWÂ&#x2021;i$

DWY_ZW [d bW Â&#x192;feYW Z[ bW 9ebed_W" Yh[Y_Â&#x152; i_d fWjhed[i [ijWXb[Y_Zei o bWi YWbb[i i_]k[d [b Ykhie Z[ bW Yeh# Z_bb[hW1 [dbWpWZWi feh YWbb[`ed[i" pW]kWd[i o [iYWb_dWjWi gk[ b[ ZWd kd W_h[ Z[ c_ij[h_e o i[ZkYY_Â&#x152;d$ ;b Y[djhe ^_ijÂ&#x152;h_Ye [i Yebed_Wb$ Iki YWiWi [ij|d Z[YehWZWi Yed cW# Z[hWi Ă&#x2019;dWi" jÂ&#x2021;f_YWi Z[ bW pedW" XWb# Yed[i" jWbbWZei o Z_i[Â&#x2039;ei Â&#x2018;d_Yei gk[ Yedij_jko[d kdW l[hZWZ[hW `eoW Whgk_j[YjÂ&#x152;d_YW YkoW fh_dY_fWb f[hbW [i [b IWdjkWh_e Z[ bW L_h][d Z[ ;b 9Whc[d$ I[ jhWjW Z[ kdW _]b[# i_W Z[ cWZ[hW gk[ ZWjW Z[ '/&+" [d bW YkWb Z[ijWYWd ik Y_[be hWie" fW# h[Z[i WZehdWZWi Z[ X[bbei h[jWXbei o ik WbjWh cWoeh h[YkX_[hje [d fWd +5 2 Z[ ehe$ FWhW YedeY[h bWi c_dWi Z[ ehe de

[\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *(/ Xc *)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.',)-0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFC<;F G<E8?<II<I8# D8I@8$:I@JK@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% (**$ (*0 Xc (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+//)+*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8IIF$ <C ;LHL<#A@D<E8$;< CF$ LI;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+//)+*/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X M@CC8IIF<C ;LHL<#A@D<E8$;< CFLI$ ;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (' d^

CFA8

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +*+ Xc +*. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)***-('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :FEJKIL:KFI8 8C8I:FE IF;I@>L<Q :8$ II@CCF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (( d^

CFJ I@FJ

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )'- mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)-).,*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C<FE IF:8#D@C;I<;$>@JJ<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *,( mXcfi /./#0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,0)(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK8E8 ;8M8CFJ# ><ID8E$I8$ =8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *,- mXcfi )*/#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,0)(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK8E8 ;8M8CFJ# ><ID8E$I8$ =8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (+ d^

444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,+( Xc (-+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/*++','+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :<IM8EK<J I@QF#;<EE@$J8EK8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*+( Xc (++' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/*++','+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :<IM8EK<J I@QF#;<EE@$J8EK8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& (- d^

D8E89@

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /'( Xc 0'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(-+,-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J:?LCQ<# AF8:?@D$<J$ K<G?8E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ((/- mXcfi +'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*,-(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;< C8 :ILQ :8II<EF#M@M@8E8$ 8C<O8E;I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef *.. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+..+(','+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :<;<EF D8:@8J#M<IFE@:8$<JK<$ =8E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()(. mXcfi *(,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'('.+*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF M<I>8I8# D8I@8$CL@J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*( Xc (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,./*,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@A@A< :?8M<Q#<=I<E$ 8C8;@EF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )( d^

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *-*( Xc *.*' [\ cX :kX% :k\%

Ef% *'/'0(00'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X >L<M8I8 M8C;@$ M@<JF# <D@C@F$J8CM8;FI [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +'/( Xc +(/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/''.-)'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X >L<M8I8 M8C;@$ M@<JF# <D@C@F$J8CM8;FI [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& )* d^

J8EKF ;FD@E>F

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )-(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% )./($ )./.$ ).//$ )./0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *'/. Xc *'// [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'.*(.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :8DGFM<I;< :LI8P# 8E><C$D8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef //0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*-.++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 DFI<@I8#>CFI@8$ D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*-.++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 DFI<@I8#>CFI@8$ D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -*. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f

[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -)+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *( d^

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0(+*00'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<>8 9FIA8#M@:KFI$IL$ 9<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-( Xc (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+*0(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIK<>8 J8E:?<Q#M@:KFI$ ;LJK@E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ** d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (0*( Xc )'*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'-('-/''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :89I<I8 LHL@CC8J# AFJ<$I@:8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& *+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef% (',($('-0$('.'$(('0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)/)'-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8GL8E>F :8I;<E8J#?@C;8$>L8;8$ CLG< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ((*( Xc ((*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)/)'-('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 8GL8E>F :8I;<E8J#?@C;8$>L8;8$ CLG< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *- d^ 444444

Ä&#x201C;ĹŠ 14, ĹŠ#5.! ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ #++#9 ĹŠ 104(3#!3¢-(! ĹŠ24ĹŠ 31 "(!(¢-ĹŠ8ĹŠ!4+341 Ä&#x201C;ĹŠ

^Wo c[`eh efY_Â&#x152;d gk[ [b h[Ye# [b _dj[h_eh Z[ bWi cÂ&#x2021;j_YWi c_dWi hh_Ze PWhkcW#CWblWi" [d [b Z[ ehe" YWc_dWjWi" cedjWÂ&#x2039;_i# YkWb feZh| eXi[hlWh [b ce" YWcf_d]" f[iYW Z[# fheY[ie Z[ jh_jkhWY_Â&#x152;d o fehj_lW o dWjWY_Â&#x152;d [d bei

ĹŠ bW eXj[dY_Â&#x152;d Z[b ehe [d hÂ&#x2021;ei e [d bWi bW]kdWi$ \ehcW Whj[iWdWb$ ;d bW fWhhegk_W CWb# ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ 3.2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ /1.,#"(.ĹŠ#-ĹŠ lWi" kX_YWZW W )& c_dk# 14, ĹŠ5 1~ ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ5(2(3 -3# :[ `kd_e W del_[cXh[ [i jei Z[ PWhkcW" feZh| Ye# #-31#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ%1 ".2ĹŠ!#-3~Äą deY[h [b Ceb_de 7hj[iWdWb %1 ".2Ä&#x201C;ĹŠ Â&#x192;feYW Z[ l[hWde" bWi de# @[iÂ&#x2018;i Z[b =hWd FeZ[h o bW Y^[i ied kd feYe \hÂ&#x2021;Wi o h[ijWkhWZW ?]b[i_W Z[ CWb# [d eYWi_ed[i fk[Z[ ^W# lWi" Z[i_]dWZW Yece FWjh_ced_e X[h bbkl_Wi Z_if[hiWi$ 9kbjkhWb Z[b ;YkWZeh feh [b ?di# ;i fh[\[h_Xb[ kdW YWc_dWjW j_jkje DWY_edWb Z[ FWjh_ced_e W kd fWi[e [d Wkje$ Jec[ [d Yk[djW bei ($+&& c[jhei Z[ 9kbjkhWb ?DF9 $ WbjkhW Z[ Wb]kdWi Z[ iki fW# !3(5(" "#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ/1 !3(! 1 hhegk_Wi o de Z[`[ ik WXh_]e [d :[iZ[ ZedZ[ gk_[hW gk[ [ijÂ&#x192;" YWiW YkWdZe l_i_j[ [ij[ h_dYÂ&#x152;d i[ fk[Z[ _d_Y_Wh kd fWi[e feh Z[ bW 9eijW$

&%-& # * ' )*&% * % +,) # * 0 & ",)9 ! * % !&% # * & /+) %" ) * & *& ! !&% * 8*+ * &$! !#! * % # ' 9* 0 # #$ %+ ' !+ * % " ) ) +!-! * &$ ) ! # * % # , &) ' ) (, ') * %+ % *,* & )+ * % # (,!*! !;% ,% (,!'& % #,*!;% ) 2% ' ) # 6) +&#& 9 * &% ! !&% * % ) # * *+ &%-& +&)! *&% # * *! ,! %+ * &* ) (, )!$! %+&* *& ) # * ) + )9*+! * # (,!'& # * '& )7 % &%+) ) % # '7 !% . &# ... *&# #&" $ # ' & (, % ) # ') * %+ &% ,)*& &$' ) !;% ') !&* * ) #!1 )7 % # &)$ 0 &% ! !&% * (, * *+ # 1 % &$<% , ) & %+) # ')&- &) 0 # !%*+!+, !;% &%+) + %+ %+) # (,!'& * ) #!1 )7 % *, +&+ #! % # 6) +&#& 9 # &*'!+ # &# < # & &"

* & )+ * * ) ! !)7% % # ) + )9 % ) # # %+! *+ # * # 9 $!8) &# * %&-! $ )

# ')& !$! %+& * :!)7 # * !*'&*! !&% * # # $ % +& %+ )%& ' ) # (,!*! !;% ! % * 0 &%+) + !;% * )-! !&* &# < # & &" ', ! % & !% #,*!- # & $!*!;% (,!*! !&% * # ) ) *! )+& # ')& *& '&) *9 &%- %!) #&* !%+ ) * * !%*+!+, !&% # * *!% (, #&* ' )+! ! ' %+ * + % % ) & ) # $& & !% $%!1 !;% # ,% &" & +, )

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

3.!' Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Â .2ĹŠ "#ĹŠ!.+ " ĹŠ,.1 " ĹŠ

Ĺ? Ä&#x192;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

[if[Y_Wi" (& b_XhWi Z[ cehW" kd YW`Â&#x152;d Z[ dWhWd`_bbWi o (& kd_ZW# Z[i Z[ ]kWoWXWi feh YWZW - b_# XhWi Z[ ^Wh_dW$ BW fW_bW Z[ Xhed# Y[ ZedZ[ i[ fh[fWhW Z_Y^W h[Y[jW [i Z[ '.& b_jhei$ FWh[Y[ ckY^e" f[he bW ck`[h i[Â&#x2039;WbW gk[ lWh_Wi l[Y[i bei '.& b_jhei de WbYWdpWd fWhW iWj_i\WY[h W jeZei bei ]ebeiei Yec[diWb[i gk[ bb[]Wd ^WijW ik beYWb$

ĹŠ " ĹŠ4-(" "ĹŠ"#ĹŠ / -ĹŠ5 +#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ!#-Äą 3 5.2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ #,/ - " 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ !#-3 5.2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ/. + ".ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ+4% 1#2ĹŠĹŠÄĽ,;%(!.2ÄŚĹŠ04#ĹŠ423#"ĹŠ"# #ĹŠ!.-.!#1Ä&#x201C;

Ä Â˘,.ĹŠ++#% 1Ä&#x;

I_ l_W`W Z[iZ[ Gk_je" [b h[Yehh_Ze ^WijW 7cXWje b[ jecWh| Wfhen_# cWZWc[dj[ jh[i ^ehWi$ KdW l[p WbbÂ&#x2021;" fh[]kdj[ feh bW Wl[d_ZW He# Zh_]e FWY^Wde BWbWcW" bW YkWb be bb[lWh| ^WijW bW YWbb[ 9WdjWh_Wi" WbbÂ&#x2021; l_h[ W bW _pgk_[hZW o WlWdY[ ^WijW gk[ [dYk[djh[ [b FWhgk[ Z[ 7jeY^W$ ;d bWi eh_bbWi Z[ [ij[ i_j_e [dYedjhWh| lWh_ei beYWb[i ZedZ[ l[dZ[d YebWZW cehWZW$

'&.' $ + ( *+'& + & ,-* $ + 1 ' #-*9 " + & "'& $ + ' 0,* &# * + ' +' " "'& + 8+, + '%" "$" + & $ ( 9+ 1 $ $% &, ( ", + & # * * ,"." + '% * " $ + & $ - '* ( * )- (* + &, & +-+ ' *, + & $ )-"+" ";& -& )-"(' &,"$ ";& 7&" ( * $ 6* -" '+ &, &+".'+ '$ < $ ' '#

GTO46 Con sistema de numeraciĂłn en excelente estado.

GTO Bicolor Con sistema de numeraciĂłn en excelente estado.

158303/cv

ĹŠ Ä&#x2013;

BWi h[Y[jWi Yed bWi gk[ i[ [bW# XehWd [ijWi Z[b_Y_Wi bb[lWd [d bW \Wc_b_W Wbh[Z[Zeh Z[ '&& WÂ&#x2039;ei o i[ ^Wd cWdj[d_Ze _d# jWYjWi" feh be gk[ bei l_i_jWd# j[i h[YedeY[d [b iWXeh gk[ Z_ij_d]k[ W [ijei fheZkYjei Z[ bei Z[c|i$ =WXh_[b BÂ&#x152;f[p" fhef_[jW# h_e Z[ bW fWdWZ[hÂ&#x2021;W" Yec[djW gk[ iki WXk[bei kj_b_pWXWd [b c_ice ^ehde Z[ b[Â&#x2039;W gk[ kiW WYjkWbc[dj[$ 7 f[iWh Z[ gk[ ik beYWb i[ ^W jhWdi\ehcWZe Yed [b j_[cfe" Wb]e gk[ dkd# YW YWcX_Â&#x152; d_ i[ cel_Â&#x152; Z[ ik i_j_e eh_]_dWb \k[ [b Wdj_]ke \e]Â&#x152;d Z[ bWZh_bbe$ BW Z[b_Y_eiW X[X_ZW i[ l[dZ[ [d Zei fh[i[djWY_ed[i0

+ '& " "'& + & * $ + +, '&.' ,'*" +'& $ + +" -" &, +

Ä&#x2013;ŊĸÄ&#x2021;Ä&#x2030;ĚŊÄ&#x2030;Ä?Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠÄ?Ä&#x2018;ĹŠ ĸÄ&#x2021;Ä&#x2030;ĚŊÄ&#x2030;Ä?Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x160;ĹŠÄ&#x2021;Ä?ĹŠ

SAN VICENTE, MANABĂ?

LOTIZACIĂ&#x201C;N LOS GUAYACANES

Zona residencial de San Vicente y BahĂ­a de CarĂĄquez, a 1 km del aeropuerto y del puente Los Caras.

Solares desde 300m2 con agua potable y energĂ­a elĂŠctrica. Listos para construir. Contado o crĂŠdito 083513401 / (02) 2507606 AR/85047/cc

158303/cv

ĹŠ Ä&#x2013; GTO46 Con sistema de numeraciĂłn en excelente estado.

GTO Bicolor Con sistema de numeraciĂłn en excelente estado.

Ä Ä&#x192;

Ä&#x2013;ŊĸÄ&#x2021;Ä&#x2030;ĚŊÄ&#x2030;Ä?Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠÄ?Ä&#x2018;ĹŠ ĸÄ&#x2021;Ä&#x2030;ĚŊÄ&#x2030;Ä?Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x160;ĹŠÄ&#x2021;Ä?ĹŠ

'+ * )- *"%" &,'+ +' * $ + * , *9+," + $ )-"(' $ + (' *7 & '&,* * & $ (7 "& / '$ /// +'$ $' # %

$ ( ' )- & * $ (* + &, '& -*+' '%( * ";& (* "'+ + * $"2 *7 & $ '*% 1 '& " "'& + )- + +, $ 2 & '%<& - * ' &,* $ (*'. '* 1 $ "&+,",- ";& '&,* , &,

&,* $ )-"(' + * $"2 *7 & +- ,', $" & $ 6* -" '+ &, &+".'+ $ '+(", $ '$ < $ ' '#

+ ' *, + + * " "*7& & $ * , *9 & * $ $ &," ! +, $ + ! $ 9 %"8* '$ + &'." % *

$ (*' "%" &,' + :"*7 $ + "+('+" "'& + $ $ % &,' &, *&' ( * $ )-"+" ";& " & + 1 '&,* , ";& *." "'+ '$ < $ ' '# (- " & ' "& $-+". $ '%"+";& )-"+" "'& + $ * * +" *,' $ (*' +' ('* +9 '&. &"* $'+ "&, * + + "&+,",- "'& $ + +"& )- $'+ ( *," " ( &, + , & & * !' * $ %' ' "& %&"2 ";& $ -&

SAN VICENTE, MANABĂ?

Zona residencial de San Vicente y BahĂ­a de CarĂĄquez, a 1 km del aeropuerto y del puente Los Caras.

Solares desde 300m2 con agua potable y energĂ­a elĂŠctrica. Listos para construir. Contado o crĂŠdito 083513401 / (02) 2507606 AR/85047/cc

!2

!2

LOTIZACIĂ&#x201C;N LOS GUAYACANES

9WZW cWÂ&#x2039;WdW" ?iWX[b CWh# [b lWie f[gk[Â&#x2039;e Yk[ijW *& Y[djW# Y_Wb o ik [ifeie =WXh_[b BÂ&#x152;# lei o [b ]hWdZ[ lWb[ ,& Y[djWlei$ 7Z[c|i" bei Yb_[dj[i fk[# f[p fh[fWhWd bW b[Â&#x2039;W fWhW YeY_dWh bW YebWZW Z[d bb[lWhi[ '* lWiei feh dk[l[ ZÂ&#x152;bWh[i$ F[he ?iWX[b cehWZW o ^ehd[Wh kd ĹŠ Z[b_Y_eie fWd [d ik YedĂ&#x2019;[iW gk[ bW jWhh_dW c[# , 3.ĹŠ!4#-3 ĹŠ Z_WdW Z[ i_[j[ lWiei feh bW ^ehde Z[ bWZh_bbe$ ;d ik beYWb" Ă&#x2C6;FWdW# !.-ĹŠ'.23 +#2ĹŠ8ĹŠ gk[ i[ fW]Wd YkWjhe ZÂ&#x152;bW# '.3#+#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ Z[hÂ&#x2021;W 7jeY^WĂ&#x2030;" kX_YWZe !.,." -ĹŠ ĹŠ242ĹŠ h[i Yed +& Y[djWlei [i bW -#!#2(" "#2ĹŠ [d fb[dW fbWpW Y[djhWb #!.-¢,(! 2Ä&#x201C; \Wleh_jW Z[ bei Yb_[dj[i$ Ă&#x2020;;i Z[ bW fWhhegk_W 7jeY^W YÂ&#x152;ceZe" XWhWje o WbYWdpW 7cXWje " bei jkh_ijWi fWhW jeZeiĂ&#x2021;" Yec[djW$ Z_i\hkjWd ZkhWdj[ jeZe [b WÂ&#x2039;e Z[ [ijW X[X_ZW jhWZ_Y_edWb Z[ .".ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2. bW Â&#x192;feYW Z[ Ă&#x2019;dWZei$ 9WZW beYWb j_[d[ iki fhef_ei fhe# ;b fWd [bWXehWZe [d ^eh# l[[Zeh[i$ Fh[fWhWh bW YebWZW je# de Z[ b[Â&#x2039;W o bW YebWZW cehW# Zei bei ZÂ&#x2021;Wi j_[d[ iki X[d[Ă&#x2019;Y_ei" ZW ^[Y^W [d fW_bW Z[ YeXh[ Yece YedeY[h bW c[Z_ZW [nWYjW j_[d[d kd iWXeh gk[ [dYWdjW Z[ YWZW _d]h[Z_[dj[$ ?iWX[b kj_# W bei jkh_ijWi gk[ l_i_jWd [ijW b_pW Wbh[Z[Zeh Z[ c[Z_W b_XhW Z[ pedW$ Ă&#x2039;-(! 2ĹŠ

!2

#2"#ĹŠ' !#ĹŠ4-ĹŠ2(%+.Ä&#x201D;ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ341(23 2ĹŠ !4"#-ĹŠ' 23 ĹŠ#23 ĹŠ+.! +(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ"(2$143 1ĹŠ + ĹŠ"#+(!(.2 ĹŠ!.+ " Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

āą

POLÍTICO

ŏ ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ

ŏ +. ŏČŏ

CHINO

SEGUNDA NOTA MUSICAL

CONVICTO

LINAJE,

CAPITAL DE ITALIA

TREINTA DÍAS

ENFERMEDAD

TRONCO POR LA MAÑANA

ũũ

PADECIMIENTO

PEGA

EMBARCACIÓN DE REMOS TRANSCURSO DEL TIEMPO

ENFERMEDAD

ASIDERO

PLANTÍGRADO

PIÉLAGO

BALNEARIO DE ESMERALDAS

MENCIONAR,

PULMONAR

ACEITE GRUESO

NOMBRAR

BATRACIO

GARFIO, INSTRU-

TARDANZA,

NO SUAVE AL

AMARRAR

ANTORCHA

RETRASO

(% ~+

PELÍCULA

EL ÚLTIMO EMBARCACIÓN

PARTE DEL HUEVO

SÍMBOLO DE

FURIA

INHALAR

TESORO PÚBLICO

BARIO

ũũ

CARRO EN ARGOLLA PILLAR, APRESAR

I

A

N

A

R

C

A

T

CUADRÚPEDO GATO EN

A

D

B

A

A

M

A

R

A

S

R

A

CONCLUIR, TERMINAR BAÑADO DE LUZ

MES LUNAR MAHOMETANO

A CREMA DE LA LECHE

DIOS EN EL ISLAM

PAPAGAYO

P

L

O

CHIFLADA

A

R

C

UVA SECA

INGLÉS

C

O

L

E

ARTÍCULO

L

A

EL TIGRE Y LA

FEMENINO

R

E

S

BATRACIO

EXTRAÑA

T

DIRECTOR DE

O

LA PELÍCULA NIEVE

DESTRUIR, ARRASAR

INGRESO

ENSENADA

R

A

L

A

C

ZANJA A UN LADO DEL CAMINO

C

O

B

I

C

A

R

E

O

D

U

M

A

N

R

E

I

T

VOZ DE ARRULLO

A

FLAMA SOFLAMA

OESTE

E

DESMOSTRACIÓN

R

A

O

C

A

Z

ANTORCHA ARGOLLA

A

R

A

L

F

J

A

PERTENECIENTE

O

ABRIGARSE

DESCARNADO SÍMBOLO DE BORO

B

DIOS DEL

I

R

M

O

S

A

A

AMOR

HEMBRA

A LA MADRE

ESQUELÉTICO,

MANTA PARA

LECHO

INGLÉS

CAMBIAR,

PIEDRA FINA

CAREAR

RÍO DE EUROPA OCCIDENTAL

BONDADOSO

R

EXTRAER

R

O

T

A

P

I

O

N

VARIAR

HOMBRE PENDENCIERO OCA

G DIGNIDAD PAPAL CONTAR, COMENTAR

MUY DURA

P

A

C

A

S

CONVICTO

A

I

C

SÍMBOLO DE

R

B

CIUDAD DE RUAMANIA SÍMBOLO DE

H

R

E

R

I

TERRITORIO, ZONA

BROMO

EXTEMIDAD

R O D E A R R Á O L I N DH E CELEBRIDADES O L =I8E:<J:F G<KI8I:8 R A (*'+ $ (*.+ GF<K8 P ?LD8E@JK8 @K8$ A T C@8EF% JL GIF;L::@äE <E C8KàE <J C8 DÝJ ELD<IFJ8 C A HL< C8 <J:I@K8 <E C<E>L8 MLC>8I I R

O

INFERIOR

CERCAR

ÍO DE FRICA

DUEÑO

S

IJO DE ÉDALO

HUESO DE LA CADERA

DE ITALIA

O

A

SÍMBOLO DE IRIDIO

TIEMPO

HIDRÓGENO

P

A

A R

M A

PERRO

PERFUME DELICADO TOSCO, BRUSCO

KICHWA

O ARGOLLA DIOS DEL

S

A

L

L

O

CHILENO

E

T

O

SÍMBOLO DE

R

N

I

G

N

E

CONFUSIÓN

PIEZA DE

C

A

B

L

PURO, LIMPIO

N

CARBONO

YUNQUE DEL PLATERO

AJEDREZ

TIZA

A

DIOS DE LOS

N

REBAÑOS ESTADO DE ASIA

ESCRITOR

L

P

INGLÉS

PAREJA GRITO

L

SÍMBOLO DE

DEPORTIVO

NOMBRAR CITAR NITRÓGENO

6 2 4

1 8

4 1

7 4

9 5

1 9

7

4 5

8

2

8 6 7 5 3 4 2 6 1 7 8 9 4 5

5

3

1

9

5 4

1 3 8

2 7

2

4 6

5 9

6

3

1

7

8

4

3 9 2 6 1 9 8 3

6 1 2 8 5

8 7

9 4

7 2 7 3 6

6

8

2

4 9

1

5

8

9

7 2 8 8

2

3

2 6

3

5

1 4

1

9 1 6 4 3 2 9

: ũ }

+ũă+#3#ũ"#+ũ$4341.ũ-.ũ3#-"1~ ũ04#ũ2#1ũ"#ũ5 ! ũě 7 CWha Feij \eje b[ Z_[hed

*(& c_b Z bWh[i fWhW ^WY[h kdW ^WcXkh]k[iW [d kd W e$ Fk[Z[ fWh[Y[h Z_d[he \|Y_b" f[he _dj[d# j[d ^WY[hbe i_d kj_b_pWh YWhd[ fhel[d_[dj[ Z[ kd Wd_cWb$ ;b fhe\[ieh Feij [i kdW Z[ bWi feYWi f[hiedWi [d [b ckdZe gk[ fk[Z[ Yedi[]k_hbe$ 9ece `[\[ Z[b :[fWhjWc[dje Z[ <_i_ebe] W LWi# YkbWh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ CWWi# jh_Y^j" [d >ebWdZW" i[ [dYk[djhW W bW lWd]kWhZ_W Z[ kdW dk[lW ebW Z[ _dl[ij_]WY_ d gk[ XkiYW Yh[Wh kdW cWd[hW Z[ fheZkY_h YWhd[

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ

.2ũ 24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ!.-ũ24ũ$ ,(+( ũ /4#"#-ũ2#1ũ1#24#+3.2ũ2(ũ "ēũ+.2ũ 24,#ũ!.-ũ 5 +#-3~ ũ8ũ$.13 +#9 ēũ Ėũ .-ũ24ũ ./3(,(2,.ũ!1# ũ4-ũ/ 1 ~2.ē

^ ũ

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

2ũ !3(5(" "#2ũ#-ũ!.,/ ~ ũ"#ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ,4!'.ũ,;2ũ$1#!4#-3#2ũ8ũ "ēũ"(2$143 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ"#ũ#++ 2ēũ .2ũ /1.8#!3.2ũ2#ũ++#5 1;-ũ ũ! .ēũ Ėũ 2/#1#ũ+ ũ!.2#!' Ĕũ2#%Ì-ũ+ ũ2#,(++ ũ04#ũ 2(#, 1#ũ#-ũ#+ũ/1#2#-3#ē

: ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ #-31.ũ"#ũ+.ũ/1.$#2(.- +ũ "ēũ2#1;ũ,;2ũ !ı 3(5.ũ8ũ/ 13(!(/ 3(5.ũ+.ũ04#ũ %1 " 1;ũ ũ242ũ 24/#1(.1#2ũ8ũ 84" 1;ũ ũ04#ũ "ēũ/1.2/#1#ũ #-ũ#23 ũ;1# ēũ Ėũ +ũ.1"#-ũ#2ũ4-ũ $ 1.ũ04#ũ$ 5.1#!#ũ24ũ.1(#-3 !(¢-ē

ũũ

7

2

NEUTRO

CRECIDA

BATRACIO

5

1

ARTÍCULO

ALAS SÍMBOLO DE SODIO

AMOR

RATA EN

T

3

ARRULLO

QUE TIENE

TONTO EN

Ċŋ

6

CANTÓN DE LOJA VOZ DE

DEL OSO IGUALDAD EN LA SUPERFICIE

ACCIÓN DE

CARRO EN

A

A CANSADA

T

DE CARIÑO

P

R

PROVINCIA DE PANAMÁ

ENRAMADA

RÍO DE ÁFRICA

Solución anterior N

COBERTIZO,

RÍO DE ALEMANIA INTRIGA

ALFA

LA NIEVE

DONAR

QUÍMICO DE SÍMBOLO RN. ESTADO DE VENEZUELA

INGLÉS

PELÍCULA

l_W`[ [d [b Y[djhe Z[b bedZ_# d[di[ XWhh_e Z[ Dejj_d] >_bb$ Bb[lW kdW l_ZW i_cfb[ o hkj_# dWh_W ^WijW gk[ i[ YhkpW [d ik l_ZW bW \WceiW WYjh_p [ijWZek# d_Z[di[ 7ddW IYekj" gk_[d [ij| ÒbcWdZe kdW f[b YkbW [d BedZh[i$ M_bb_Wc gk[ZW \Wi# Y_dWZe Yed [b [dYWdje o bW i[d# Y_bb[p Z[ 7ddW$$$ µf[he ^WXh| bW fei_X_b_ZWZ Z[ kdW h[bWY_ d [djh[ kd i_cfb[ b_Xh[he o kdW Y b[Xh[ [ijh[bbW5

PRINCESA INCA

TRÁFICO DE SERES HUMANOS VASIJA BAJA Y REDONDA

ACTOR DE LA PELÍCULA MÁS ALLÁ DE LA VIDA

EL TIGRE Y

ũM_bb_Wc [i [b Zk[ e Z[ kdW ŗũ f[gk[ W j_[dZW Z[ ]k Wi Z[

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ$4#13#ũ 8ũ#23.ũ+#ũ 84" 1;ũ ũ/#12#%4(1ũ242ũ,#3 2ũ 2(-ũ3#,.1#2ũ-(ũ"4" 2ēũ (3 +(" "ũ8ũ#-#1%~ ũ (- %.3 +#2ēũ Ėũ #23#ũ+ ũ/ 9ũ!.-ũ !3(34"#2ũ"#ũ)423(!( ē

DEL DILUVIO NEGOCIACIÓN, CONVENIO

ACTRIZ DE LA

ĔũĈćĖČĎ

ũũ

VUELO

ŗũũKdW Y^_YW [nY[fY_edWb# c[dj[ X[bbW gk[ Z[iYWh]W

-ũ+4% 1ũ++ , ".ũ .3'(-%ũ (++

TACTO

ACTRIZ DE LA

ũ ¡ ĔũćđĖĉĎ

jeZei iki YWfh_Y^ei ieXh[ bei fhe\[ieh[i o dWdWi" YWkiWdZe Z_ijhWYY_ed[i YedijWdj[i$ Ik YedZkYjW [i [b h[Ó[`e Z[ kdW l_ZW _d\[b_p$ BW ^_ijeh_W i[h| bW eZ_i[W Z[ kd Wceh gk[ iehj[W# h| kd cWjh_ced_e [gk_leYWZe" kdW Yh_i_i Z[ beYkhW" kd ^_`e" kdei fWZh[i W`[dei" ^WijW bW \[b_p kd_ d Z[ 7X_]W b o ik fhe\[ieh 9Whbei 7b\h[Ze$

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ2#1;ũ/1¢2/#1 ũ #-ũ#23#ũ/#1~.".ũ+.ũ!4 +ũ "ēũ"(2$143 1;ũ#-ũ !.,/ ~ ũ"#ũ242ũ$ ,(+( 1#2ēũ Ėũ 4#231 ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ , 1ũ 1.3 ũ"#ũ+ ũ #7/#1(#-!( ũ"#ũ2#1ũ , ".2ē

PICA

PLATERO

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 42ũ-#%.!(.2ũ2#1;-ũ,4!'.ũ,;2ũ !3(5.2ũ #-ũ#23#ũ/#1~.".ũ#2/#!( +,#-3#ũ+.2ũ04#ũ2#ũ 1#+ !(.- -ũ!.-ũ+ ũ +(,#-3 !(¢-ũ8ũ'.% 1ēũ Ėũ +ũ;-(,.ũ31 -04(+.ũũ8ũ)423.ũ /4#"#ũ"#2!4 1(1ũ,;2ũ!.2 2ũ04#ũ3.".2ũ +.2ũ2 (.2ē

ũũ

MENTO DE PESCA

YUNQUE DEL

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

4ũ$4#19 ũ"#ũ5.+4-3 "ũ8ũ"(2!(/+(- ũ2.-ũ "($~!(+#2ũ"#ũ!.,/ 1 1ēũ 23.2ũ".-#2ũ"#ũ24ũ #2/~1(34ũ' !#-ũ04#ũ+.%1#ũ+.ũ04#ũ2#ũ/1./.-ı % ũ#-ũ!4 +04(#1ũ;1# ũ"#ũ24ũ5(" ēũ +ũ.1"#-ũ 8ũ+ ũ!.-23 -!( ũ+.ũ++#5 1;-ũ ũ!.-04(23 1ũ 3.".2ũ242ũ24# .2ēũ

DEMENTE

gk[ WYWX[ Yed bW d[Y[i_ZWZ Z[ Yh_Wh ]WdWZe$ ;d l[p Z[ Yedi[]k_h bW YWhd[ Z[ bei Wd_cWb[i Yh_WZei [d ]hWd# `Wi" Feij gk_[h[ Yh[Wh bei Òb[j[i [d [b bWXehWjeh_e" Z_h[YjWc[dj[ Z[ Y bkbWi cWZh[ ckiYkbWh[i$ I_ be be]hW" [ijW j[Ydebe] W jhWdi\eh# cWh| bW cWd[hW [d bW gk[ fheZk# Y_cei Wb_c[djei$ ;b fhe\[ieh Feij de [i [b fh_# c[he gk[ ik[ W Yed Yedi[]k_h Wb]e Wi $ 7 c[Z_WZei Z[b i_]be NN" [b ^ebWdZ i M_bb[c lWd ;[b[d Ä[djedY[i kd [ijkZ_Wdj[

Z[ c[Z_Y_dWÄ _cW]_d Yh[Wh YWh# d[ i_d cWjWh Wd_cWb[i" kj_b_pWd# Ze Y bkbWi cWZh[$ KdW Y bkbW cWZh[ [i kd j_fe [if[Y_Wb Z[ Y bkbW YWfWp Z[ h[fb_# YWhi[ W i c_icW ckY^Wi l[Y[i" Z_\[h[dY_|dZei[ [d j_fei Z[ Y bk# bWi [if[Y_Wb_pWZWi" Yece Y bkbWi ckiYkbWh[i$

}

.'-ũ , 1.2#ũ +#,(-% ĸĈđČĒıĈĒČĎĹ

ŗũũ

?d][d_[he [b Yjh_Ye _d]b i" Wk# jeh Z[ bW [nfb_YWY_ d Y_[dj ÒYW o Z[ bW Wfb_YWY_ d fh|Yj_YW W be gk[ ^eo YedeY[cei Yece È;\[Y# je ;Z_iedÉ" kd Z W Yece ^eo Z[ '/&* Z_e W YedeY[h ik _dl[dje Z[ bW l|blkbW [b[Yjh d_YW Z_eZe" gk[ WXh_ [b YWc_de W bei fei# j[h_eh[i WlWdY[i Z[ bW [b[Yjh # d_YW ceZ[hdW$ D_ e fheZ_]_e" e\h[Y_ ik fh_c[hW Yed\[h[dY_W Z[ [b[YjhecW]d[j_ice W bei ') W ei$ Fhe\[ieh Z[ _d][d_[h W [b Yjh_YW [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9WcXh_Z][" fhedkdY_ [b fh_c[h Z_iYkhie [d bW Yedij_jk# Y_ d Z[ bW IeY_[ZWZ Z[ < i_YW Z[ BedZh[i ZedZ[ [nfkie bW j[eh W Z[ bWi Y[bZWi ]Wbl|d_YWi$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ

ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ!4 ".2ũ8ũ$ ,(+( ũ/.ı +~3(! ũ3(#-"#-ũ ũ,#).1 1ũ8ũ "ēũ2#1;ũ,4!'.ũ ,;2ũ/ 13(!(/ 3(5.ũ#-ũ+ 2ũ !3(5(" "#2ũ$ ,(ı +( 1#2ēũ Ėũ $1.-3#ũ!.-ũ2#1#-(" "ũ +.2ũ 11# 3.2ũ"#ũ5(.+#-!( ũ"#ũ.31.2ēũ

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ

ũ#!.-.,~ ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;ũ !3(5 ũ8ũ /1¢2/#1 ũ8 ũ04#ũ#23 ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ(-ı 31_/(".ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ(-5#13(1ũ24ũ"(-#1.ēũ Ėũ 4#ũ+ ũ .-" "ũ2# ũ#+ũ3#2.1.ũ "#ũ24ũ#2/~1(34ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

ũ5(" ũ#-ũ/ 1#) ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ !3(5 ũ 8 ũ04#ũ , .2ũ!.,/#3(1;-ũ. )#3(5.2ũ8ũ "#2#.2ēũ Ėũ 4#ũ+ ũ .-" "ũ2# ũ#+ũ 3#2.1.ũ"#ũ24ũ#2/~1(34ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ2 +4"ũ2#ũ5#1;ũ #-#ă!( " ũ/.1ũ24ũ 5(3 +(" "ũ8ũ !3(5(" "ũ$~2(! ēũ #-31.ũ"#ũ24ũ 31 ).ũ "ēũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ/ 13(!(/ 3(5.ēũ Ėũ 1 ũ/1.%1#2 1ũ#2ũ!.-5#-(#-ı 3#ũ!.-3 1ũ!.-ũ+.2ũ.31.2ē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ'().2ũ%.9 1;-ũ"#ũ4- ũ5(3 +(" "ũ#-5("( ı +#ũ+.ũ!4 +ũ+#ũ"#2% 23 1;ũ/#1.ũ+.ũ' 1;ũ,48ũ $#+(9ēũ Ėũ (ũ2#ũ04#" ũ,(1 -".ũ 31;2ũ/(#1"#ũ#+ũ3(#,/.ũ8ũ+ ũ./.134-(" "ũ "#ũ 5 -9 1ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ ." ũ !3(5(" "ũ04#ũ1# +(!#ũ#-ũ$ ,(+( ũ#-ũ #23#ũ,.,#-3.ũ2#15(1;ũ/ 1 ũ !#1! 1+.2ũ8ũ $.13 +#!#1ũ+.2ũ+ 9.2ũ $#!3(5.2ēũ ı Ėũ (" ũ+ 2ũ!.-2#!4#-!( 2ũ"#ũ242ũ !34 !(.-#2ē

Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ĺ?Ä&#x192;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

#+#"(- ĹŠ (#5#2 #2 2ĹŠÄ?Ä&#x17D;ĹŠ*(+.2

Ä&#x201C;ĹŠ !4 ".1ĹŠ/ 13(!(/¢Ŋ!.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ#-ĹŠ 4 " + ) 1 Ä&#x201C;

Äą

-Ŋ#23 Ŋ#"(!(¢-Ŋ -.2Ŋ/ 2 ,.2 +#7 -"1 Ŋ 2!. 1

#2 2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2018;ĹŠ*(+.2

.1%#Ŋ .+  .2 3(- )#ĹŊ5#+.!(" "

2ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ !4 Äą ".1ĹŠ24, ĹŠ2(#3#ĹŠ,#" ++ 2ĹŠ"#ĹŠ .1.ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ%+. +ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ /1#2# 2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ4 (! ĹŠ"_!(,.ĹŠ#-ĹŠ #23 ĹŠ!(3 Ä&#x201C; BW Z[b[]WY_Â&#x152;d [YkWjeh_WdW gk[ bb[]Â&#x152; W =kWZWbW`WhW j[dÂ&#x2021;W Yece eX`[j_le ikf[hWh bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ HÂ&#x2021;e Z[ @Wd[_he 8hWi_b (&&-" ZedZ[ Yedi_]k_Â&#x152; + c[ZWbbWi Z[ ehe" YkWjhe Z[ fbWjW o '& Z[ Xhed# Y[" kd jejWb Z[ '/ fh[i[Wi$ ;d CÂ&#x192;n_Ye" ;YkWZeh h[Wb_pÂ&#x152; ik c[`eh fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [d @k[]ei FWdWc[h_YWdei" oW gk[ ikcÂ&#x152; i_[j[ ehei" eY^e fbWjWi o dk[l[ XhedY[i$ 7Z[c|i i[ Yedi_]k_Â&#x152; bW fh_c[hW c[ZWbbW ZehWZW [d Xen[e" Wb]e ^_ijÂ&#x152;h_Ye" dk[lWc[d# j[ \k[hj[i [d ^Wbj[heĂ&#x2019;b_W" f[he

_2 1ĹŠ"#ĹŠ #2 1# -.3 )#ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

-(#+ĹŠ (5#1.2 1 3#ĹŠÄ?Ä?ĹŠ*(+.2

.1%#ĹŠ 11.8. #2 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ*(+.2

ZÂ&#x192;X_b[i [d cWhY^W o de i[ fkZe h[lWb_ZWh [b jÂ&#x2021;jkbe [d \Â&#x2018;jXeb$ ;b YecX_dWZe Ă&#x2C6;Jh_YebehĂ&#x2030; gk[# ZÂ&#x152; feh [dY_cW Z[ 8eb_l_W" 9^_b[" F[hÂ&#x2018;" FWhW]kWo o Khk]kWo o i[ l_e ikf[hWZe feh fej[dY_Wi Yece 8hWi_b" 7h][dj_dW" 9ebecX_W o L[d[pk[bW [d IkZWcÂ&#x192;h_YW$ ;b bÂ&#x2021;Z[h Z[ bei `k[]ei \k[ ;i# jWZei Kd_Zei Yed (), c[jWb[i" 9kXW eXjkle '), o 8hWi_b '*' 9kXW Yedi_]k_Â&#x152; c|i fh[i[Wi Ze# hWZWi feh [ie [b i[]kdZe bk]Wh $ BW _dl[hi_Â&#x152;d Z[ bW Z_h_][dY_W Z[fehj_lW Z[b fWÂ&#x2021;i Z_e iki \hk#

ĹŠ #" ++#1.ĹŠ !4 ".1

-ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"(2!(/+(- 2ĹŠ2#ĹŠ/ 13(!(/¢

#" ++ 2ĹŠ"#ĹŠ + 3

3+#3(2,.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 81.-ĹŠ (#"1 ĹŠ +3.ĹŠ +3.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 5(#1ĹŠ #11~-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1~ ĹŠ 1 ,(++.ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ5 ++ 2ĹŠ .7#.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ (,#ĹŠ .13#9ĹŠ .7#.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4+(.ĹŠ 23(++.ĹŠ #2 2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ (! 1".ĹŠ +.1#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ,/.9 -.Äą 4(1.9ĹŠ #-(2ĹŠ

Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6; Ä&#x2C6; Ä&#x2C6; Ä&#x2C6; Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;

#" ++ 2ĹŠ"#ĹŠ 1.-!#

ĹŠ .7#. Ĺ&#x2014;ĹŠ 1+.2ĹŠ ¢-%.1 ĹŠ ĹŠ #2 2 1 -!(2!.ĹŠ 4 " ,4"ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ 4!' Ĺ&#x2014;ĹŠ 4 -ĹŠ +5#1"#ĹŠ ĹŠ 4!' Ĺ&#x2014;ĹŠ (2#33#ĹŠ -3#2ĹŠ ĹŠ 4!' Ĺ&#x2014;ĹŠ . -ĹŠ + -!.ĹŠ #13.ĹŠ ( .ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ (!1.3#-(2 + Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x160; ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 04(/.ĹŠ"#ĹŠ !04#3 .+ĹŠ

jei o Z[`Â&#x152; [d YbWhe gk[ [b jhWXW# `e [ij| X_[d [dYWc_dWZe" f[he jWcX_Â&#x192;d \WbjWd ckY^Wi Z_iY_# fb_dWi feh c[`ehWh$

3 +.ĹŠ #1#

.7#.ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠ*(+.2

Ä Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x192;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

#Ŋ !3(5¢Ŋ+ Ŋļ Č

ĹŠ

(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ%.+#¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! Ä&#x201C;ĹŠ 1!.2Ä&#x201D;ĹŠ # 2!.Ä&#x201D;ĹŠ .-9;+#9ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149ĹŠ#2!1( (#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ!($1 2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ 23 "(.ĹŠ 2 ĹŠ + -! Ä&#x201C;

Ä&#x152; Ä&#x2C6;

Ä&#x201C;ĹŠ

B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W Z[ Gk_je o :[fehj_le 9k[dYW WXh_[# hed bW \[Y^W ZÂ&#x192;Y_cW gk_djW [d bW I[h_[ 7 Z[b 9Wcf[edWje ;YkWje# h_Wde Z[ \Â&#x2018;jXeb$ ;b Ă&#x2C6;7bXeĂ&#x2030; h[ced# jÂ&#x152; kd h[ikbjWZe gk[ b[ [hW WZl[h# ie" Yed bW l_Yjeh_W bW Ă&#x2C6;KĂ&#x2030; lk[bl[ W bW f[b[W feh [b fh_c[h bk]Wh$ :[ \ehcW j[cfhWd[hW bW l_# i_jW i[ fkie [d l[djW`W$ NWl_[h

HeXb[i" Wb c_dkje )" Z[Ă&#x2019;d_Â&#x152; Yed h[cWj[ YhkpWZe Wdj[ bW iWb_ZW Z[b YWdY[hX[he 7b[nWdZ[h :ecÂ&#x2021;d# ]k[p$ BW h[ifk[ijW kd_l[hi_jW# h_W Whh_XÂ&#x152; Wb c_dkje ()$ >[hd|d 8WhYei" ]eb[WZeh Ă&#x2C6;c[h[d]k[Ă&#x2030;" Z[# Yh[jWXW bW _]kWbZWZ$ 8WhYei jWcX_Â&#x192;d [ijkle _d# lebkYhWZe [d [b i[]kdZe jWdje Ă&#x2C6;7pkY[dWĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;;b F_hWjWĂ&#x2030; Z_ifWhÂ&#x152; Wb cWhYe Z[ ;ijWXWd :h[[h" gk_[d Z_e h[Xej[" [ij[ \k[ Wfhel[Y^W# Ze feh [b bWj[hWb Z_[ijhe DÂ&#x192;_Y[h H[WiYe" gk_[d" Wb c_dkje )," h[# cedjWXW [b cWhYWZeh$ 7 feYe Z[ gk[ YedYbkoW bW fh_c[hW fWhj[" [b lebWdj[ Wh# ][dj_de ;p[gk_[b =edp|b[p" Yed

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ+ 3#1 +ĹŠ"(#231.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ,#1#-%4#2ÄŚĹŠ!#+# 1 ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ!.-04(23 Ä&#x201C;

[ngk_i_je bWdpWc_[dje Z[ j_he b_# Xh[" Yedl_hj_Â&#x152; [b j[hY[h ]eb fWhW [b Ă&#x2C6;H[o Z[ 9efWiĂ&#x2030;" Yed [b )#' i[ \k[hed Wb Z[iYWdie$

BW ]eb[WZW i[ i[bbÂ&#x152; W Z_[p c_# dkjei Z[ gk[ Ă&#x2019;dWb_Y[ [b fWhj_Ze$ BW [nf[h_[dY_W Z[ Kb_i[i Z[ bW 9hkp" kd ]k[hh[he Z[ c_b XWjW#

bbWi" WfWh[Y_Â&#x152; [d [b h[Yj|d]kbe l[hZ[ Z[ FedY_Wde$ Kd h[cWj[ fej[dj[ Z[ c[Z_W Z_ijWdY_W iW# YkZ_Â&#x152; bW hWjed[hW Z[ :h[[h$

+ĹŠ 4(3.ĹŠ!#"#ĹŠ/4-3.2

Ä&#x2030; Ä&#x2021;

} Ä&#x201C;ĹŠ .+~5 1ĹŠ ¢,#9ŊĸÄ&#x160;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#ĹŠ -3 Ä&#x201D;ĹŠ$#23#) ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ!.-Äą 04(23 ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#04(/.Ä&#x201C;

#ĹŠ"#114, ĹŠ#+ĹŠÄĽ}".+.ÄŚ :ei h[ikbjWZei WZl[hiei ^W Ye# i[Y^WZe 8WhY[bedW [d bW fWiWZW i[cWdW$ ;b c_Â&#x192;hYeb[i de fkZe [d YWiW Wdj[ B:K o Wo[h YWoÂ&#x152; [d bW fhel_dY_W Z[ CWdWXÂ&#x2021; Wdj[ [b CWdjW (#& $ =WhYÂ&#x192;i o Eb_l[hW b[ Z_[hed bW l_Yjeh_W Wb Ă&#x2C6;7jkd[heĂ&#x2030;$ ;b fWhj_Ze i[ Z[Ă&#x2019;d_Â&#x152; [d bei

+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 .1-#.ĹŠ !(.- +ĹŠ ĹŠ ĹŠ 04(/.ĹŠ Ä&#x2C6;ĚŊ #/Ä&#x201C;ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ Ä&#x2030;ĚŊ ,#+#!ĹŠĹŠ Ä&#x160;ĚŊ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ Ä&#x152;ĚŊ 1!#+.- ĹŠĹŠ Ä&#x17D;ĚŊ +ĹŠ !(.- +ĹŠĹŠ Ä?ĚŊ +,#".ĹŠĹŠ Ä?ĚŊ #/Ä&#x201C;ĹŠ 4#-! ĹŠĹŠ Ä&#x2018;ĚŊ -"#/#-"(#-3#ĹŠĹŠ Ä&#x2019;ĚŊ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĚŊ 2/.+(ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĚŊ ĹŠ -3 ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĚŊ ĹŠ , 41 ĹŠĹŠ

32Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2018; Ä&#x2C6;Ä&#x152; Ä&#x2C6;Ä&#x2030; Ä? Ä&#x2021; ÄąÄ&#x160; ÄąÄ&#x2C6; ÄąÄ&#x2030; ÄąÄ&#x17D; ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2C6; ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä?

c_dkjei Z[ WZ_Y_Â&#x152;d$ 9Whbei =Wh# YÂ&#x192;i" Yed kd h[cWj[ Z[ c[Z_W Z_i# jWdY_W" l[dY_Â&#x152; bW c[jW Z[ C|n_# ce 8Wd]k[hW [d [b c_dkje /' Z[b ]beXWb$ 8WhY[bedW i_dj_Â&#x152; [b ]ebf[ o \k[ [d fheYkhW Z[ bW _]kWbZWZ$ C_]k[b 7b[n_i Eb_l[hW [dYed# jhÂ&#x152; Z[ifhej[]_ZW bW Z[\[diW Z[b Ă&#x2C6;9WdWh_eĂ&#x2030; o W XWi[ Z[ fej[dY_W f[d[jhÂ&#x152; bWi feijh_c[hÂ&#x2021;Wi Z[ 8Wd# ]k[hW" fWhW Wdj[ bW iWb_ZW Z[ [ij[ Â&#x2018;bj_ce Z[Ă&#x2019;d_h Z[ Xk[dW cWd[hW$ 9ed bW Z[hhejW 8WhY[bedW f[hZ_Â&#x152; bW i[]kdZW fei_Y_Â&#x152;d [d bW jWXbW$

1¢7(, ĹŠ$#!' ŊĸÄ&#x2C6;Ä?Äš (_1!.+#2ĹŠ

#/Ä&#x201C;ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ IJŊŊ

(% ĹŠ"#ĹŠ .)

-"#/#-"(#-3#ĹŠĹŠ IJŊŊ -3 , 41 ĹŠĹŠ IJŊŊ 1!#+.- ,#+#!ĹŠĹŠ IJŊŊ #/Ä&#x201C;ĹŠ 4#-! +,#".ĹŠ ŊIJŊŊ 2/.+( Ĺ&#x2021;ĹŠ ŊIJŊ +ĹŠ !(.- +Ä&#x2013;ĹŠ #ĹŠ/.23#1% Ä&#x201C;

7jhWYj_le h[ikbjÂ&#x152; [b fWhj_Ze Z_ifkjWZe [d bW YWf_jWb Z[ bW fhel_dY_W Z[b 9^_cXehW# pe [djh[ 9[djhe :[fehj_le Ebc[Ze o IeY_[ZWZ :[feh# j_le Gk_je$ H_eXWcX[Â&#x2039;ei o Ă&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030; _]kWbWhed (#( $ 9ed [ij[ h[ikbjWZe bei YWf_jWb_dei cWdj_[d[d [b fh_c[h bk]Wh [d bW jWXbW$ 7 Y_dYe c_dkjei Z[ gk[ Ă&#x2019;dWb_pWhW bW fh_c[hW [jWfW" kdW \WbjW Z[b fehj[he Z[b :[# fehj_le Gk_je CWhY[be ;b_# pW]W ieXh[ 7b\h[Ze HWcÂ&#x2018;W" [d [b |h[W" \k[ Z[Yh[jWZW feh 7b\h[Ze ?djh_W]e" `k[p Z[ bW Yedj_[dZW" Yece j_he f[dWb$ 7b YeXhe \k[ 9h_ij_|d =Â&#x152;c[p"

gk_[d Z[Yh[jWXW bW fh_c[hW fWhW [b Ă&#x2C6;9_YbÂ&#x152;dĂ&#x2030;$ FWhW bW [jWfW Z[ Yecfb[c[d# je bb[]WhÂ&#x2021;Wd c|i ]eb[i$ CWhjÂ&#x2021;d JWbbWh_Ye" Wb c_dkje *-" cWhYÂ&#x152; bW i[]kdZW fWhW bW [iYkWZhW beYWb$ ;b WjWYWdj[ Wh][dj_de" [d kdW `k]WZW Wjh[l_ZW" iehj[Â&#x152; bW cWhYW Z[ bei Z[\[dieh[i Ă&#x2C6;Wpkb]hWdWiĂ&#x2030; o Z[Ă&#x2019;d_Â&#x152; Z[ \ehcW dejWXb[$ Kd Z[if[hjWh \WXkbeie jkle [b [gk_fe Z[b [ijhWj[]W 9Whbei ?iY^_W$ Bk_i 7hcWdZe 9^[YW" Wb c_dkje ,&" cWhYÂ&#x152; [b jWdje Z[b Z[iYk[dje fWhW bW Ă&#x2C6;7A:Ă&#x2030; o" W eY^e c_dkjei Z[b Ă&#x2019;dWb Z[b fWh# j_Ze <_Z[b CWhjÂ&#x2021;d[p" Yed ]ebf[ Z[ YWX[pW" Z[Yh[jÂ&#x152; bW _]kWbZWZ Z[Ă&#x2019;d_j_lW$

Ä&#x2030; Ä&#x2030; Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ("#+ĹŠ 13~-#9ĹŠ, 1!¢Ŋ#+ĹŠ%.+ĹŠ "#ĹŠ+#ĹŠ"(.ĹŠ+ ĹŠ(%4 +" "ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄĽ!'4++ 2ÄŚÄ&#x201C;

+ĹŠÄĽ ., (++.ÄŚĹŠ%.+# ĹŠ 8ĹŠ#2ĹŠ2#%4-".

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;c[b[Y ikf[hÂ&#x152; W

b_]W Z[ Be`W *#' o feh Z_\[# h[dY_W Z[ kd ]eb" Wi[]khÂ&#x152; bW i[]kdZW YWi_bbW Z[ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i Z[b YWcf[e# dWje Z[ bW i[h_[ 7$ Bei Wpkb[i" gk[ i[ fh[i[d# jWhed [d [b fh_c[h j_[cfe" Yed kd `k[]e feYe Yedl_dY[d# j[" i[ fkie [d l[djW`W ieXh[ bei , c_dkjei Z[b _d_Y_e" YkWdZe D_Yeb|i L_]d[h_ h[cWjÂ&#x152; o kd XWbÂ&#x152;d gk[ \k[ Z[il_WZe feh [b Y[djhWb L_pYW_de" fWhW Yed# l[hj_hi[ [d bW fh_c[hW Z[ bei beYWb[i [d [b cWhYe Z[b fehj[# he be`Wde <[hd|dZ[p" Z[b [b[d# Ye l_i_jWdj[$ 9ed [b h[ikbjWZe

fWhY_Wb W \Wleh Z[ bei Wpkb[i" Ykb# c_dÂ&#x152; [b fh_c[h j_[cfe$ FWhW [b Yecfb[c[dje" @kWd HWcÂ&#x152;d 9WhhWiYe" :J Z[ ;c[b[Y" ceZ_Ă&#x2019;YÂ&#x152; ik [ijhWj[]_W o Yed [bbe fh[i[djÂ&#x152; kd [gk_fe c|i e\[di_# le1 i_d [cXWh]e" kd Z[iYk_Ze Z[ bW pW]W c_bbedWh_W b[ f[hc_j_Â&#x152; W 9h_ij_Wd Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p [ijWXb[Y[h [b jhWdi_jeh_e '#'$ IeXh[ [b c_dkje +)" kd YedjhW# ]ebf[ Ă&#x2C6;7pkbĂ&#x2030; j[hc_dÂ&#x152; Yed bW i[]kd# ZW Yedgk_ijW Z[ bei beYWb[i feh _dj[hc[Z_e Z[ L_]d[h_$ IeXh[ bei ,+ c_dkjei" kdW `k]WZW feh Z[h[# Y^W b[ f[hc_j_Â&#x152; Wb khk]kWoe @eiÂ&#x192; CWh_W <hWdYe" YebeYWh bW j[hY[hW Yedgk_ijW [d WhYe be`Wde$

Ä&#x152; Ä&#x2C6;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ #1- -".ĹŠ ( .1Ŋĸ 94+ĚŊ /1.3#%#ĹŠ#+ĹŠ +¢-Ä&#x201C;

7 bei -& c_dkjei" kdW Yehh_# ZW Z[ MWbj[h ?pW feh Z[h[Y^W" b[ f[hc_j_Â&#x152; Wb lebWdj[ <[hdWdZe =W_Xeh h[Ye][h kd h[Y^Wpe Z[b ^eh_pedjWb" fWhW Yed f_[hdW pkh# ZW WdejWh bW YkWhjW Yedgk_ijW$

ŏăāŏ ŏ ŏŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

G<KIFEFK@:@8J

Ċ

ũ ũ ũ ũ ũ

9ED DEHC7B?:7: 7L7DP7 B7 H;>78?B?J79?âD :; B7 H;<?D;HÞ7 :; ;IC;H7B:7I ,Ŵ 50$2).4$.#$.4$Ŵ $.$2 ,Ŵ#$Ŵ , Ŵ $%).$2 Ŵ 34 4 ,Ŵ 3-$2 ,# 3ğŴ $,3/.Ŵ (5,#$Ŵ 5 ./ğŴ #)*/Ŵ 15$Ŵ 3$Ŵ ( Ŵ ,/&2 #/Ŵ $34 !),): 2Ŵ -$"<.)" -$.4$Ŵ Ŵ $3 Ŵ $-02$ļ 3 Ŵ ).#5342) ,Ŵ 9Ŵ 15$Ŵ , Ŵ /0$2 ļ ")­.Ŵ $34<Ŵ $.Ŵ 5.Ŵ ĝĔţŴ #$Ŵ 35Ŵ " 0 ")# #Ğ Ĭ 3/Ŵ 3)&.)%)" Ŵ 15$Ŵ $34 -/3Ŵ 02/"$3 .#/Ŵ "25#/Ŵ $.Ŵ 5./3Ŵ ēĒėŴ ! 22),$3Ŵ0/2Ŵ# Ŵ9Ŵ4/# 3Ŵ, 3Ŵ5.)ļ # #$3Ŵ$34<.Ŵ$.Ŵ3$26)")/ĭğŴ$80,)" Ŵ $,Ŵ 50$2).4$.#$.4$Ğ 3 3Ŵ 5.)# #$3Ŵ $34<.Ŵ /0$2 .#/Ŵ #$Ŵ- .$2 Ŵ$34 !,$Ŵ9Ŵ, Ŵ02/#5"ļ ")­.Ŵ #$Ŵ 4/#/3Ŵ ,/3Ŵ #$2)6 #/3Ŵ $3Ŵ "/-0,$4 Ŵ "/-/Ŵ & 3/,). Ŵ 3×0$2ğŴ #)j3$,Ŵ #/3Ŵ 9Ŵ 02j-)5-ğŴ & 3/,). Ŵ

$842 ğŴ& 3Ŵ,)"5 #/Ŵ#$Ŵ0$42­,$/Ŵ9Ŵ "/-/Ŵ$34<Ŵ$34 !,$")#/Ŵ$.Ŵ$,Ŵ"2/ļ 3% ,4/Ğ ./&2 - Ŵ9Ŵ3).Ŵ- 9/2$3Ŵ"/.42 ļ 4)$-0/3Ğ

Ŵ 02/#5"")­.Ŵ #$Ŵ 3% ,4/Ŵ "5!2$Ŵ , Ŵ#$- .# Ŵ#$,Ŵ0 3Ŵ0/2Ŵ,/Ŵ15$Ŵ ,Ŵ 6 ."$Ŵ #$,Ŵ 02/9$"4/Ŵ $34<Ŵ ,,$. Ŵ #$Ŵ -5"( Ŵ 3 4)3% "")­.Ŵ Ŵ ($"(/Ŵ0/2Ŵ% 3$3ġŴ, Ŵ% 3$Ŵ5./Ŵ15$Ŵ , 3Ŵ 54/2)# #$3Ŵ #$Ŵ , Ŵ 0, .4 Ŵ 4)$.$Ŵ$,ŴėĒŴ0/2Ŵ")$.4/Ŵ9Ŵ, Ŵ#/3Ŵ$,Ŵ ).#5342) ,Ŵ -<3Ŵ )-0/24 .4$Ŵ #$,Ŵ ĚēŴ0/2Ŵ")$.4/Ğ "5 #/2Ğ

Ŵ % 3$Ŵ 5./Ŵ #$,Ŵ 02/9$"4/Ŵ #$Ŵ /#/Ŵ $,Ŵ 4)$-0/Ŵ 3$Ŵ ( "$Ŵ 5. Ŵ $( !),)4 ")­.Ŵ "/-02$.#$Ŵ , Ŵ ).30$"")­.Ŵ #$Ŵ ,/3Ŵ $15)0/3Ŵ 0 2 Ŵ ).4$26$.")­.Ŵ #$Ŵ , Ŵ 5.)# #Ŵ ğŴ 4$.$2Ŵ,/3Ŵ#$2)6 #/3Ŵ#$,Ŵ0$42­,$/Ŵ "59/3Ŵ42 ! */3Ŵ02).")0 ,$3Ŵ3/.Ŵ$,Ŵ #$Ŵ - .$2 Ŵ ./2- ,Ŵ 0 2 Ŵ ! 3ļ " -!)/Ŵ4 .4/Ŵ#$,Ŵ2$ "4/2Ŵ15$Ŵ3$Ŵ 4$"$2Ŵ Ŵ ,/3Ŵ #)34).4/3Ŵ 05.4/3Ŵ #$,Ŵ $."5$.42 Ŵ $.Ŵ , 3Ŵ ).34 , ")/.$3Ŵ "5 #/2Ğ #$Ŵ , Ŵ $%).$2 ğŴ "/-/Ŵ #$,Ŵ 2$&$ļ .$2 #/2Ŵ15$Ŵ$34$Ŵ-$3Ŵ 22)! 2<ŴŴ Ŵ .Ŵ 2$, ")­.Ŵ ,Ŵ 02/9$"4/Ŵ #$Ŵ , Ŵ")5# #Ŵ#$Ŵ 3-$2 ,# 3ĞŴ 2 Ŵ, Ŵ $( !),)4 ")­.Ŵ #$Ŵ , Ŵ $%).$2 Ŵ % 3$Ŵ#/3Ŵ3$Ŵ$30$2 Ŵ, Ŵ,,$& # Ŵ#$Ŵ 3-$2 ,# 3ğŴ j34$Ŵ 3$Ŵ "5-0,$Ŵ ĕěęŴ "/.4$.$#/2$3Ŵ "/.Ŵ $15)0/3Ŵ

.5$6/3Ğ

3-$2 ,# 3Ŵ$,ŴēėŴ#$Ŵ./6)$-!2$Ğ

,Ŵ02/&2 - ŴŴ&,/! ,ŴŴ#$Ŵ2$( !)ļ ,)4 ")­.Ŵ4$2-). Ŵ$.Ŵ$,Ŵ «/ŴĔĒēĕğŴ -)$.42 3Ŵ $,Ŵ " -!)/Ŵ #$,Ŵ 2$&$.$ļ 2 #/2Ŵ$34<Ŵ02$6)34/Ŵ0 2 Ŵ$,ŴĔĒēĔĞ

Ŵ 254 Ŵ $3"/&)# Ŵ 0/2Ŵ , Ŵ $-02$ļ 3 Ŵ --/$4ğŴ $." 2& # Ŵ #$,Ŵ 42 3, #/Ŵ #$,Ŵ 2$&$.$2 #/2Ŵ 3$2<Ŵ 0/2Ŵ $,Ŵ /Ŵ 3-$2 ,# 3Ŵ ( 34 Ŵ

Ŵ 2/0)") ğŴ #$3#$Ŵ #/.#$Ŵ 3$2<Ŵ 42 .30/24 #/Ŵ $.Ŵ 5. Ŵ 0, 4 %/2ļ - Ŵ $30$") ,Ŵ 0/2Ŵ 4)$22 Ŵ ( 34 Ŵ , Ŵ $%).$2 Ŵ 0 2 Ŵ 35Ŵ ).34 , ")­.Ŵ $,Ŵ 02­8)-/Ŵ «/Ğ

.Ŵ $,Ŵ ĔĒēĕŴ 3$Ŵ 0 2 ,): 2<.Ŵ /42 3Ŵ 5.)# #$3Ŵ"/-/Ŵ, Ŵ"25#/ŴĔğŴ6 " /Ŵ ĔŴ9Ŵ#2$15).ŴĔŴ0 2 Ŵ35Ŵ2$( !),)4 ļ ")­.Ŵ 2$30$"4)6 ğŴ $30$") ,-$.4$Ŵ $,Ŵ " -!)/Ŵ #$,Ŵ (/2./Ŵ Ŵ 3$Ŵ " -!) 2<Ŵ .4$&2 -$.4$Ğ ,Ŵ 2$&$.$2 #/2Ŵ 4)$.$Ŵ 5.Ŵ 0$3/Ŵ 02/8)- #/Ŵ #$Ŵ ęęĒŴ 4/.$, # 3ğŴ /2Ŵ/42 Ŵ0 24$Ŵ, Ŵ -02$3 Ŵ ×!,)ļ 5.Ŵ#)<-$42/Ŵ#$ŴĚĞěŴ-$42/3ğŴĕęĞĕŴ " Ŵ $42/$"5 #/2ğŴ Ŵ 42 6j3Ŵ #$Ŵ , Ŵ -$42/3Ŵ#$Ŵ,/.&)45#Ŵ9Ŵ5.Ŵ$30$3/2Ŵ $2$.") Ŵ#$Ŵ $&52)# #Ŵ#$Ŵ ,5#Ŵ #$Ŵ ėŴ "$.4 -$42/3ĞŴ ,Ŵ #)3$«/Ŵ $3Ŵ 9Ŵ -!)$.4$Ŵ( Ŵ#)3$« #/Ŵ5.Ŵ02/ļ Ŵ 15$Ŵ $34<Ŵ ! */Ŵ $,Ŵ $34<.# 2Ŵ &2 - Ŵ #$Ŵ 4$.")­.Ŵ Ŵ ,/3Ŵ 42 ļ #$Ŵ , Ŵ /")$# #Ŵ -$2)" . Ŵ #$Ŵ ! * #/2$3Ŵ #$Ŵ 4/#/Ŵ $,Ŵ 3)34$- Ŵ .&$.)$2/3Ŵ $"<.)"/3ŴŃ ńĞ $42/$"5 #/2Ŵ 15$Ŵ ( .Ŵ #15)2)#/Ŵ ,&5. Ŵ$.%$2-$# #Ŵ02/%$3)/. ,Ŵ/Ŵ 52 .4$Ŵ $,Ŵ 02/"$3/Ŵ #$Ŵ " -!)/3Ŵ 15$Ŵ )-0,)" 2<.Ŵ , Ŵ 0 2 ,): ļ " 4 342­%)" Ğ ")­.Ŵ 4$-0/2 ,Ŵ #$Ŵ $34 Ŵ 0, .4 ğŴ /#/3Ŵ$34<.Ŵ3)$.#/Ŵ"($15$ #/3Ŵ $,Ŵ &/!)$2./Ŵ & 2 .4): Ŵ !3/,5ļ 9Ŵ 4)$.$.Ŵ 5.Ŵ "/.42/,Ŵ #$"5 #/ĞŴ 4 -$.4$Ŵ $,Ŵ ! 34$")-)$.4/Ŵ #$Ŵ

-$.4 !,$-$.4$Ŵ 0/2Ŵ $,Ŵ " 3/Ŵ "/-!534)!,$3Ğ 30$43 Ŵ ,&5./3Ŵ 42 ! * #/ļ 2$3Ŵ 15$Ŵ 3$Ŵ #$36)."5, 2/.Ŵ #$Ŵ , Ŵ Ŵ2$( !),)4 ")­.Ŵ#$Ŵ, Ŵ $%).$2 Ŵ $-02$3 Ŵ ./Ŵ 05#)$2/.Ŵ "/.4).5 2Ŵ 3-$2 ,# 3Ŵ 3$2<Ŵ #$Ŵ !$.$%)")/Ŵ 35Ŵ 42 4 -)$.4/ĞŴ /Ŵ /!34 .4$Ŵ 0 2 Ŵ $,Ŵ 0 3ğŴ #$-<3Ŵ #$Ŵ %5.ļ 15)$.$3Ŵ 2$).&2$3 2/.Ŵ 3/.Ŵ 4$.ļ ")/. 2Ŵ$.Ŵ4/# Ŵ35Ŵ" 0 ")# #ğŴ3$Ŵ ,/&2 2<Ŵ-$*/2 3Ŵ$.Ŵ, Ŵ" ,)# #Ŵ#$Ŵ #)#/3Ŵ0 2 Ŵ$34 !),): 2Ŵ35Ŵ3 ,5#Ğ ,/3Ŵ "/-!534)!,$3Ŵ 9Ŵ #)3-).5)2Ŵ , Ŵ ,Ŵ 350$2).4$.#$.4$Ŵ #$Ŵ , Ŵ "/.4 -). ")­.Ŵ -!)$.4 ,Ğ $%).$2 Ŵ#$Ŵ 3-$2 ,# 3ğŴ $,3/.Ŵ (5,#$Ŵ 5 ./ğŴ ).%/2-­Ŵ 15$Ŵ 3$Ŵ $34<Ŵ Ŵ , Ŵ $30$2 Ŵ #$,Ŵ 22)!/Ŵ #$,Ŵ 2$&$.$2 #/2Ŵ 0 2 Ŵ , Ŵ -0,) ")­.Ŵ #$Ŵ, Ŵ $%).$2 ğŴ-)3-/Ŵ15$Ŵ#$!$Ŵ ,,$& 2Ŵ ,Ŵ 5$24/Ŵ /-$2") ,Ŵ #$Ŵ

Ä Ä&#x20AC;

Ä&#x192;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

+( -9 ĹŠÄĽ-.ĹŠ2#ĹŠ 04#"¢Ŋ 31;2ÄŚ Ă&#x2020;7Y| ^kXe Z_iYki_ed[i" [b c_i# ce 7bYWbZ[ Z[b 9WdjÂ&#x152;d gk[ dei WYecfWÂ&#x2039;Â&#x152; [d [ijW efehjkd_ZWZ i[ Z_e Yk[djW Z[ bW \ehcW YÂ&#x152;ce dei f[h`kZ_YÂ&#x152; [b |hX_jhe" Â&#x192;b fh[# i[djÂ&#x152; ik fhej[ijW feh bW cWd[# hW Yece b[ c[j_[hed cWde Wb fWhj_Ze" [ij|XWcei ' W ' o Wb \_dWb dei ^_Y_[hed [b i[]kdZe

]ebĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; lÂ&#x2021;W j[b[\Â&#x152;d_# YW L_bZ[h 9^|l[p 9Wij_bbe" [djh[dWZeh Z[ 7b_WdpW Z[b FW_bÂ&#x152;d$ Be Y_[hje \k[ gk[ [b Yed# `kdje \hedj[h_pe \k[ Z[hhe# jWZe [b i|XWZe Wdj[h_eh feh Ă&#x203A;]k_bWi Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" Yed [b cWh# YWZeh Z[ ( W '" Yed be YkWb bei Zei Yed`kdjei [ic[hWbZ[Â&#x2039;ei lebl_[hed W f[hZ[h bei i[_i fkdjei Z_ifkjWZei$ ;d bei Zei ]hkfei" bWi [i# YkWZhWi Z[ bW Fhel_dY_W ied bei Yeb[hei" Yed kd fkdje 7b_WdpW Z[b FW_bÂ&#x152;d o Y[he kd_# ZWZ[i" HeYW\k[hj[" [djh[ bei Zei ^Wd Z_ifkjWZe (* fkd# jei" Z[ bei YkWb[i Wf[dWi ^Wd ]WdWZe kde" YedĂ&#x2019;hcWdZe WiÂ&#x2021; [b XW`e h[dZ_c_[dje gk[ l_[# d[d Z[ceijhWdZe$ Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ./.134-(" "#2ĹŠ04#ĹŠ345.ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ3(#,/.ĹŠ-.ĹŠ+ 2ĹŠ24/.ĹŠ /1.5#!' 1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$1 !!(¢-ĹŠ!.,/+#,#-Äą 3 1( Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ(-04(#3¢Ŋ) ,;2ĹŠ+ ĹŠ/.13#1~ ĹŠ "5#12 1( Ä&#x201C;

.! $4#13#Ŋ5.+5(¢ŊŊ Ŋ/#1"#1Ŋ#-Ŋ! 2

-ĹŠ#23 ĹŠ./.134-(" "ĹŠ$4#ĹŠ"#11.3 ".ĹŠ/.1ĹŠ #Äą 11.5( 1(.ĹŠ"#ĹŠ 41;-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ,~-(, ĹŠ"($#1#-!( Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ !!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ#-31#ĹŠ:%4(+ 2ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ8ĹŠ +( -9 ĹŠ "#+ĹŠ (+¢-ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ .1#-9.Ä&#x201C; -(&&*%a]

;djh[ bei WYecfWÂ&#x2039;Wdj[i Z[b YbkX <[hhel_Wh_ei Z[ :kh|d i[ [dYed# jhWXW [b [ic[hWbZ[Â&#x2039;e 7dZ[hied >khjWZe" gk_[d[i Wb Ă&#x2019;dWb Z[b fWh# j_Ze `k]WZe Wdj[ HeYW\k[hj[" i[ h[kd_[hed [d [b fehjWb Z[ bW YWiW Z[ =[hWhZe ;ijkf_Â&#x2039;|d CWhjÂ&#x2021;d[p" \h[dj[ Wb [ijWZ_e Ă&#x2C6;<eba[ 7dZ[hiedĂ&#x2030;$ Bei Yec[djWh_ei ]_hWXWd [d jehde Wb ?dj[hpedWb Z[ 7iY[die o [b jh_kd\e be]hWZe feh bei l_i_jWd# j[i feh ' W &$ 9ece de feZÂ&#x2021;W i[h Z[ ejhW cWd[hW" ceijhWXWd ik \[b_Y_# ZWZ feh bW l_Yjeh_W eXj[d_ZW" W bW l[p gk[ [nfh[iWhed ik [njhWÂ&#x2039;[pW feh [b h[dZ_c_[dje Z[b Yed`kdje Zk[Â&#x2039;e Z[ YWiW$ Ă&#x2020;:[Xe Yed\[iWh gk[ \h[dj[ W bW YWcfWÂ&#x2039;W Ykcfb_ZW feh HeYW\k[h# j[ [d [b PedWb" deiejhei he]|XWcei fWhW gk[ de dei jeYWhW `k]Wh [b ?d# j[hpedWb Yed [bbei" [d h[Wb_ZWZ de [dj_[dZe [b XW`e h[dZ_c_[dje gk[ [ij| ceijhWdZe [b fbWdj[b [d [ijW \Wi[Ă&#x2021;" Z_`e kde Z[ bei Z_h_][dj[i Z[b Yed`kdje Z[b Ă&#x2C6;H_[bĂ&#x2030;$ .+.1.2 ĹŠ1# +(" " ;i jh_ij[ YedijWjWh YÂ&#x152;ce iWb[d bei WĂ&#x2019;Y_edWZei Z[b [ijWZ_e" gk_[d[i W f[iWh Z[ bei cWbei h[ikbjWZei Z[b fbWdj[b" be WYecfWÂ&#x2039;Wd Yed iki jWcXeh[i o Yehd[jWi o de Y[iWd Z[ Wb[djWhbe ZkhWdj[ Z[b Z[iWhhebbe Z[ bei Yej[`ei" WiÂ&#x2021; ikY[Z_Â&#x152; [b i|XWZe Wdj[h_eh" f[he Wb Ă&#x2019;dWb jkl_[hed gk[ W]WY^Wh bW YWX[pW$ BWi Wdi_Wi Z[ jh_kd\e gk[ j_[d[d bei WĂ&#x2019;Y_edWZei bei bb[lWd W Yec[# j[h _d`kij_Y_Wi" Yece eYkhh_Â&#x152; [d [b fWhj_Ze Wdj[ <[hhel_Wh_ei$ 9kWdZe bei l_i_jWdj[i i[ fki_[hed WZ[bWdj[ [d [b cWhYWZeh W bei (. c_dkjei Z[b fh_c[h j_[cfe" i[ bWi jecWhed YedjhW bei fWiWXebWi" fWhW gk[ [d# jh[]WhWd h|f_Ze [b XWbÂ&#x152;d$ Kde Z[ bei d_Â&#x2039;ei" kX_YWZe [d bW

#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$#!'

1¢7(, Ŋ$#!'

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ -ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ .1#-9.

3.2

3.2

.! $4#13#ĹŠĹŠÄ&#x2021;ŊIJŊ #11.5( 1(.ĹŠĹŠÄ&#x2C6; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ .,(-%. :%4(+ 2ĹŠĹŠÄ&#x2030;ŊIJŊ +( -9 ĹŠĹŠÄ&#x2C6; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -ĹŠ !' + ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ , 1(++ ĹŠÄ&#x2C6;ŊŊŊĹŊŊŊ 4-( 41.ĹŠĹŠÄ&#x2030; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -ĹŠ , 3. ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4- ĹŠÄ&#x2030;ŊIJŊ Ä&#x201C;ĹŠ ! 2ĹŠÄ&#x2C6; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -ĹŠ #- #6ĹŠ 3 1ĹŠĹŠÄ&#x2030;ŊĹŊŊŊ 4! 2ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -ĹŠ 4 + !#. ĹŠ 4 + !#.ĹŠÄ&#x2021;ŊĹŊ Ä&#x201C;ĹŠ (-#1 ĹŠÄ&#x2C6;

+( -9 ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4- Ĺ&#x2014;ĹŠ -ĹŠ 41; #11.5( 1(.2ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 3 1 Ĺ&#x2014;ĹŠ -ĹŠ !' +

Ä&#x201C;ĹŠ (-#1 ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ .! $4#13# Ĺ&#x2014;ĹŠ -ĹŠ 4(3.

4! 2ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ 4 + !#. Ĺ&#x2014;ĹŠ -ĹŠ -%.+04~ 4-( 41.ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ:%4(+ 2 Ĺ&#x2014;ĹŠ -ĹŠ +ĹŠ 48. Ä&#x201C;ĹŠ ! 2ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ , 1(++

fehj[hÂ&#x2021;W dehj[" Z[iZ[ WXW`e b[ h[# YbWcÂ&#x152; W kdW f[hiedW cWoeh" Ă&#x2020;de j_[d[ Z[h[Y^e kij[Z W _dikbjWhc[ W c_ cWZh[Ă&#x2021;" iki fWbWXhWi \k[hed

kdW h[ifk[ijW Wb _dikbje W bW Wkje# hW Z[ iki ZÂ&#x2021;Wi fhel[d_[dj[ Z[iZ[ bW fbWj[W gk[ Yeb_dZW Yed bW YWbb[ IWb_dWi$

+ 2ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 14/.ĹŠÄ&#x2C6;

.Ä&#x201C; 04(/.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŊ 42'4!ĹŠ 4- ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŊŊŊŊ 4-( 41.ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;Äą:%4(+ 2ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;Äą Ä&#x201C;ĹŠ ! 2ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;Äą +( -9 ĹŠ Ä?Ä&#x201C;Äą Ä&#x201C;ĹŠ , 1(++ ĹŠ

ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2019;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x152;ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

Ä? Ä&#x152; Ä&#x160; ŊĹŊÄ&#x152; ĹŊÄ&#x160; ŊĹŊÄ?

ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2019;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x2C6; ĹŠÄ&#x2C6; ĹŠĹŠÄ&#x160; ĹŠĹŠÄ&#x160; ŊĹŊŊÄ&#x2C6; ŊĹŊÄ?

+ 2ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 14/.ĹŠÄ&#x2030;

.Ä&#x201C; 04(/.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŊŊŊŊŊŊ #6ĹŠ 3 1ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŊŊŊŊŊŊ Ä&#x201C;ĹŠ (-#1 ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŊŊŊŊŊŊ #11.5( 1(.ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŊŊŊŊŊŊ 4! 2ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŊŊŊŊŊŊ 4 + !#.ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŊŊŊŊŊŊ .! $4#13#ĹŠ

ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ

v Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; - / )Ĺ&#x2039; #)( & +ĹŠ"(2#Â .ĹŠ 13~23(!.ĹŠ"#+ĹŠ#2!4".ĹŠ !34 +ĹŠ /#13#-#!#ĹŠ +ĹŠ, #231.ĹŠ #"1.ĹŠ +.ĹŠ 1 Äą 5#12 1(Ä&#x201C; BW ^_ijeh_W YÂ&#x2021;l_YW Z[b ;YkWZeh i[Â&#x2039;WbW [b )' Z[ eYjkXh[" Z[ jeZei bei WÂ&#x2039;ei" Yece :Â&#x2021;W Z[b ;iYkZe DWY_edWb$ ;b fe[jW o fWjh_ejW @eiÂ&#x192; @eWgkÂ&#x2021;d Z[ Ebc[Ze Z_Xk# `Â&#x152; [b fh_c[h ;iYkZe Z[ 7hcWi DWY_edWb Z[ WYk[hZe Yed bWi eh_[djWY_ed[i Z[ bW 9edl[dY_Â&#x152;d" h[kd_ZW [d 9k[dYW" [ijWXb[Y_ZW bk[]e Z[b jh_kd\e Z[b , Z[ cWhpe Z[ '.*+ ieXh[ [b ][d[hWb @kWd @eiÂ&#x192; <beh[i$ ;b YÂ&#x152;dZeh" [cXb[cW Z[ feZ[# hÂ&#x2021;e" c_hW W bei bWZei$ ;b ieb Z[ ehe i[ kX_YW [d [b Y[djhe Z[ bW Y_djW" Yed bei i_]dei Z[b peZÂ&#x2021;WYe0 7h_[i" JWkhe" =Â&#x192;c_d_i o 9|dY[h" Yehh[i# fedZ_[dj[i W bei c[i[i Z[ cWh# pe" WXh_b" cWoe o `kd_e" j_[cfei gk[ iWblW]kWhZWd bWi ^WpWÂ&#x2039;Wi Z[ b_X[hjWZ Z[ bei [YkWjeh_Wdei$ ;d bW fWhj[ _d\[h_eh" YehjWdZe [b ^eh_pedj[" [ij| [b 9^_cXehW# pe" kdW Z[ bWi c|i WbjWi cedjW# Â&#x2039;Wi Z[ bei 7dZ[i$ :[ iki d_[l[i" dWY[ [b hÂ&#x2021;e =kWoWi o [ij[ YWkZWb XW`W feh bWi j_[hhWi \Â&#x192;hj_b[i Z[ bW YeijW$ KdW [cXWhYWY_Â&#x152;d ikhYW bW fWhj[ WdY^W Z[b hÂ&#x2021;e$ ;i kdW Wbki_Â&#x152;d Wb fh_c[h

Xkgk[ W lWfeh Yedijhk_Ze [d =kWoWgk_b" [d '.*'" o j_[d[ feh c|ij_b kd YWZkY[e" iÂ&#x2021;cXebe Z[ bW dWl[]WY_Â&#x152;d o [b Yec[hY_e$ ;d [b WÂ&#x2039;e Z[ '/&&" YkWdZe [b ][d[hWb ;beo 7b\Whe eYkfWXW bW fh[i_Z[dY_W" i[ WZefjÂ&#x152; eĂ&#x2019; Y_Wb# c[dj[ [b ;iYkZe Z[ 7hcWi$ ;b 9ed]h[ie DWY_edWb Z[ Wgk[bbW Â&#x192;feYW jhWdiYh_X[ bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[ '.*+" fk[i bW Â&#x2018;d_YW ceZ_Ă&#x2019; # YWY_Â&#x152;d [hW kj_b_pWh bei jh_Yebeh[i YebecX_Wdei WcWh_bbe" Wpkb o he`e " Ă&#x2020;[d bk]Wh Z[ bWi XWdZ[hWi X_Yebeh[iĂ&#x2021;$ :_l[hiWi \k[dj[i" [djh[ [bbWi [b \ebb[je Z_Z|Yj_Ye Ă&#x2C6;Bei IÂ&#x2021;cXebei Z[ bW FWjh_WĂ&#x2030;" i[Â&#x2039;WbWd gk[ [b Z_# i[Â&#x2039;e WhjÂ&#x2021;ij_Ye Z[b [iYkZe WYjkWb f[hj[d[Y[ Wb cW[ijhe F[Zhe FW# Xbe JhWl[hiWh_$ ;b ;iYkZe DWY_edWb ]kWhZW i_]d_Ă&#x2019; YWj_lWi Ă&#x2019; ]khWi Z[ \kb]eh o Z[ h_gk[pWi cWj[h_Wb[i$ ?dl_jW W h[YehZWh bW ^_ijeh_W o W lWbehWh W bei ^Â&#x192;he[i gk[ bkY^Whed feh iki _Z[Wb[i$ 7Z[c|i" WfehjW Wb Yede# Y_c_[dje Z[ bei h[Ykhiei dWjkhW# b[i" _cfkbiWdZe ik Yedi[hlWY_Â&#x152;d o Z[\[diW$

Ä&#x192;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä Ä

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ2#ĹŠ1#!4#1" ĹŠ#-ĹŠ ~ ĹŠ"#+ĹŠ 2!4".ĹŠ !(.- +Ä&#x201C;

/#-Ĺ&#x2039; & ,.)Ĺ&#x2039; & "),, ()Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;- ,6Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; Ä&#x201E; Bk_i 7bX[hje 9WbW^ehhWde Fh_[je Z[iZ[ ^eo i[ [dYk[d# jhW [d C_Wc_" ;ijWZei Kd_# Zei" h[Wb_pWdZe bei Â&#x2018;bj_cei jh|c_j[i fWhW eXj[d[h kd F>: [d Fi_Yebe]Â&#x2021;W 9bÂ&#x2021;d_YW" Ă&#x2C6;7dj^Wdjo ?dj[hdWY_edWb#

Kd_l[hi_joĂ&#x2030; Z[ ;ijWZei Kd_# Zei" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ Zei WÂ&#x2039;ei Z[ [ijkZ_ei$ 7dj[i Z[ l_W`Wh" 9WbW^e# hhWde Fh_[je" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bW ]hWZkWY_Â&#x152;d i[h| [b '& Z[ del_[cXh[ Z[ (&''$ Ik j[i_i

\k[ WfheXWZW Yed Xk[dWi YW# b_\_YWY_ed[i o Â&#x192;ijW jhWjW ieXh[ Ă&#x2C6;BW _d][d_[hÂ&#x2021;W ^kcWdW [d iki Z_\[h[dj[i [jWfWi o ef# j_c_pWh YWZW kde Z[ [bbei o bW h[bWY_Â&#x152;d _dj[hf[hiedWb Z[ fWZh[i [ ^_`eiĂ&#x2030;$

)Ĺ&#x2039;-)(Ĺ&#x2039;-/Ă°Ĺ&#x2039; # (. -Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;./,()-Ĺ&#x2039; Ă&#x2020;Ied _dik\_Y_[dj[i bei Ykfei gk[ [djh[]Wd [d bei ikXY[d# jhei Z[ iWbkZ fWhW Wj[dZ[h W bei kikWh_eiĂ&#x2021;" h[YbWcWXW B[jjo LWb[dY_W" gk_[d WZkYÂ&#x2021;W gk[ [d [b Ă&#x203A;h[W Z[ IWbkZ De$ (" iÂ&#x152;be [d# jh[]Wd (& jkhdei fWhW gk[ bei kikWh_ei WYY[ZWd Wb i[hl_Y_e Z[

#)( -Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; - )& , -Ĺ&#x2039; BW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ ;Zk# YWY_Â&#x152;d" ?b_WdW 9^_h_Xe]W Cei# gk[hW Z_ifkie Z[iYWdie eXb_]W# jeh_e ZkhWdj[ [ijW i[cWdW W bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bei [ijWXb[Y_c_[d# jei [ZkYWj_lei fh[fh_cWh_ei" fh_cWh_ei o i[YkdZWh_ei Ă&#x2019; iYWb[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi feh ^WX[h j[hc_dWZe [b f[h_eZe Z[ [n|c[d[i Yehh[ifedZ_[dj[ Wb i[]kdZe jh_c[ijh[$ BW i[cWdW Z[ lWYWY_ed[i Ye# _dY_Z[ Yed [b \[h_WZe gk[ [cf_[# pW [b c_Â&#x192;hYeb[i ( o Ykbc_dW [b ,

Z[ del_[cXh[ Z[ (&''$ BW i[cWdW Z[ lWYWY_ed[i Z_ifk[ijW feh bW :_h[YjehW Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d de _dYbko[ W bei [i# jWXb[Y_c_[djei Ă&#x2019; iYec_i_edWb[i o fWhj_YkbWh[i gk[ j_[d[d iki fhef_ei Yhede]hWcWi Z[ jhWXW`e" [bbei j[dZh|d bWXeh h[]kbWh ^eo o cWÂ&#x2039;WdW$ Bei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYW# j_lei Ă&#x2019; iYWb[i bk[]e Z[ bW i[cWdW Z[ lWYWY_ed[i Z[X[h|d [cf[pWh [b j[hY[h jh_c[ijh[ gk[ Ă&#x2019; dWb_pW [b fhÂ&#x152;n_ce (& Z[ [d[he Z[ (&'($

bWXehWjeh_e$ LWb[dY_W" W]h[]Â&#x152; gk[ [bbW bb[# ]Â&#x152; W bWi &+0&& Wb ikXY[djhe" i[ kX_YÂ&#x152; [d bW Ă&#x2019; bW fWhW gk[ b[ Z[d [b jkhde" f[he Wb bb[]Wh Wb dÂ&#x2018;c[# he (&" iWb_Â&#x152; [b ]kWhZ_W o ieb_Y_jÂ&#x152; gk[ [b h[ije Z[ f[hiedWi i[ h[# j_h[d" fehgk[ oW de ^WXÂ&#x2021;W c|i

j_gk[i$ Ă&#x2020;I_ Wi_ij_cei Wb ikXY[djhe [i fehgk[ d[Y[i_jWcei h[Wb_pWhdei bei [n|c[d[i o de j[d[cei Z_# d[he fWhW ^WY[hbe [d kd bWXehW# jeh_e fWhj_YkbWh" [i fh_eh_jWh_e gk[ i[ WcfbÂ&#x2021;[ bW YeX[hjkhWĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; LWb[dY_W$

Ä&#x192;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

-()'(#H7

ĹŠ } <dgc\X[X gl\ikXj X[\ekif e\$ Z\j`kf# jl\c[f Y}j`Zf# j\^lif p Y\e\Ă&#x201D; Z`fj [\ c\p# \[X[ d}o`dX )/ XÂ&#x152;fj% @e]fid\j '00.+),,, & '00.+),)* & ') **(/','

8I&/,(/'&ZZ

EDIFICIO NUEVO CONFORTABLE Acabados de primera de cuatro pisos, 3 oficinas amplias por piso.

Ideal para instituciones

Dir. Calle Eloy Alfaro entre Piedrahita y Manuela CaĂąizĂĄres Telf. 093793964 / 093345647 084872705

SE VENDE FINCA

ÂľGK?;H;I5 72362

71990/CM

-((((#H7

?D<EHC; 7B J;B<$0

CASA DE 2 PLANTAS DE HORMIGĂ&#x201C;N

2 PISOS CON TERRAZA 5 DORMITORIOS

SALA, COMEDOR COCINA 2 BAĂ&#x2018;OS

(*+((*, # &//-)/+,/ &.,-,/'(,

SECTOR SANTAS VAINAS TELF.: 2455234 / 087021565

I; L;D:; <?D97

I; L;D:; <?D97

:[ ) >W$" 9ed Ykbj_le Z[ fb|jWde" [d bW fWhhegk_W Z[ CW`kW$ 9ed YWbb[ Wi\WbjWZW" i[hl_Y_ei Z[ W]kW fejWXb[ o bkp [bÂ&#x192;Yjh_# YW" \h[dj[ Wb hÂ&#x2021;e ;ic[hWbZWi$ ?d\ehcWY_Â&#x152;d Wb0 (-(+-/, 9[b$0 &/-))(*-' .)+*(

EN LA PARROQUIA TABIAZO 80 HAS. CON 15 DE BOYA A 3 KM DE LA CARRETERA PRINCIPAL LLEGADA A FINCA CON CARRETERA VERANERA APROXIMADO DE CORTE ENTRE 2 AĂ&#x2018;OS Y 2 AĂ&#x2018;OS Y MEDIO

Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2019;ŊľŊÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä?

-(*+)#H7

;IJ7 ;I$$$ÂśJK =H7D

8CHL@CF

EFEHJKD?:7:

ÂľJ[ _dj[h[iW ]WdWh Z_d[he [njhW5 Âľ=WdWh Z[ ,&& c[Z_e j_[cfe W '$&&& j_[cfe Yecfb[je Wb c[i5 H;GK?I?JEI0 cWoeh[i Z[ (& WÂ&#x2039;ei WcXei i[nei$ L_dYkbWY_Â&#x152;d Z_h[YjW Yed bW [cfh[iW$ ?dj[h[iWZei bbWcWh0

( :;F7HJ7C;DJEI

' i[c_WceXbWZe o ejhe i_d WceXbWh fWhW \Wc_b_W YehjW$

:_h$0 =kWoWi ('- o 9ebÂ&#x152;d J[b\$0 *+).// 9[b$0 &.,&/&+'- -(*))

&.+,&-*+o fh[i[djWhi[ Yed 9$L$ .)*--

CL�NICA DE OBESIDAD 87@; :; F;IE 9ED I7BK: JH7J7C?;DJE '&& 8?EBâ=?9E 7BJ;HD7J?LE O L?=?B7:E FHE<;I?ED7BC;DJ;$

ENFERMEDADES CRĂ&#x201C;NICAS Y TRANSTORNOS DE SUEĂ&#x2018;O 71338/CM

FEHJ70 &//)-.*,) CEL?0 &.-,++./- % &,( *++#.*7L$ 9EBED -&( O =K7O7I Ă&#x201E; ;IC;H7B:7I

>EB7œœœ

71988/CM

I? KIJ;:;I J?;D;D IKI CK;8B;I" IE<7" 9EB9>ED;I" 7B<EC8H7I" I?BB7I :; 9EC;:EH IK9?EI DEIEJHEI B; IEBK9?ED7CEI ;B FHE8B;C7œœœ I; BEI :;@7CEI 9ECE DK;LEœœœ 72435

NO PAGUE MAS MENSUALIDADES

Kde [d bW :[b]WZ_bbe o ;beo 7b\Whe :ei [d bW O Z[ lk[bjW bWh]W I[Yjeh Bei CWd]ei \h[dj[ Wb <WhWÂ&#x152;d

VENDO O ARRIENDO

Inf.: 087323599 069347672

ĹŠĹŠ

KIT DE ANTENA SATELITAL 242 CANALES

I; L;D:; :EI J;HH;DEI

-()+&%a]

-3#- 2ĹŠ 1 ¢+(! 2Ä&#x2013;

-()+,%a]

?dj[h[iWZei bbWcWh0 &..((+'(/ % &/+)('(,'

ElaboraciĂłn y AprobaciĂłn de Reglamentos Internos y Horarios de Trabajo. Celeridad y Responsabilidad en la entrega

ĹŠĂ&#x2039; ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ^

Telfs.: 2711-109 / 094026122

?dj[h[iWZei bbWcWh0 &..((+'(/ % &/+)('(,'

SEĂ&#x2018;OR EMPRESARIO

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

J[b\$0 &.,'.,/**

F7H7 :?I9EJ;97 E A7H7EA; :?H$ GK?JE O IK9H;" ;N :?I9EJ;97 FEJHEI

ÂĄ ĹŠ ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĸ ĹŠ Äš ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;..ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ÂĄÂĄATENCIĂ&#x201C;N!!

DFM@JK8I%1 '00')/-+( :C8IF%1 '/0(/+-.'

33 Has. TOTAL 2,5 Has. FRUTALES AGUA POTABLE Y ENERGĂ?A ELĂ&#x2030;CTRICA ESTERO PERMANENTE CASA DE CAMPO CARRETERO ASFALTADO

9ed Zei Zehc_jeh_ei" iWbW" Yec[Zeh" YeY_dW" ]WhW`[" Zei XWÂ&#x2039;ei Yecfb[jei$ KX_YWZe [d 7l$B_X[hjWZ o F_Y^_dY^W FWhWZW -

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą

ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ

9ecfhWh" l[dZ[h" Wbgk_bWh" bej_pWh$ J[ WokZWcei 9EHH;:EH;I :; 8?;D;I H7Ă&#x17E;9;I

SECTOR PIEDRA FINA

7BGK?BE BE97B

-0*0/&:D

-()*/%a]

7BGK?BE :;F7HJ7C;DJE

71941/CM

Ä Ä&#x201A;

0%!),+ (! 01. Ä&#x201A;Ä&#x20AC;)%*Ä&#x2039;

?dj[h[iWZei bbWcWh &..)*+#-*( % (-&&#*-)

71989/CM

MOTORES A DIESEL

: ĹŠ ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ

En venta, buen estado caterpillar marino.

Modelo # 3208 - H.P.210 Caterpillar Electronico Modelo # 3126 - H.P. 250 TelĂŠfono: 089066977

(1Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ 4!1#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ 4 -ĹŠ .-3 +5. #+Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;

Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä?Äľ*%

AR/85107/cc

TELF.: 091320662 2753-110 SOLO INTERESADOS 72394/dr

I; L;D:; >;HCEIE J;HH;DE ;D J79>?D7 KX_YWZe W +&& c[jhei Z[b Y[djhe feXbWZe$ 7h[W 3 (") >W$ 9ed WYY[ie Z_h[Yje W lÂ&#x2021;Wi Wi\WbjWZWi o [ij[he Z[ W]kW f[hcWd[dj[$ J_[d[ YWiW Z[ ]kWhZ_|d" [d[h]Â&#x2021;W [bÂ&#x192;Yjh_YW" jWdgk[ [b[lWZe Z[ >$7$ fWhW h[i[hlW" Y_ij[hdWi XW`Wi" XeZ[]Wi" fepe fhe\kdZe o i_ij[cW Z[ h_[]e$ ;b j[hh[hde [ij| i[cXhWZe Yed \hkjWb[i o |hXeb[i Z[ cWZ[hW \_dW$ -(*+&%a]

Bei _dj[h[iWZei bbWcWh Wb &/+&&..,. Â&#x152; &/)'/&*+( 71988/CM

Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;

KdW YWc_ed[jW BWdZ 9hk_p[h *N* YkWbgk_[h fhk[XW ?D<EHC;I

;D BEI 87@EI :;B ;:?<?9?E :; B7 CKJK7B?IJ7" <H;DJ; 7B 87D9E :;B 7KIJHE" ;D 8EBĂ&#x17E;L7H O C7DK;B7 97y?P7H;I$

-(**,%a]

?DJ;H;I7:EI BB7C7H 7B J;Bx<EDE0 (*+(#.(+

ĹŠ ĹŠ

I; L;D:;

-((()#H7

J;B<I$0 (*+(-(+ &/').(,() 71880/CM

REPARAMOS E INSTALAMOS A DOMICILIO 7_h[ 7YedZ_Y_edWZei Z[ -'//-#H7

7HH?;D:E BE97B 9EC;H9?7B

L[^Â&#x2021;Ykbei o ZecÂ&#x192;ij_Yei" bWlWZehWi o i[YWZehWi$ ;nY[b[dj[i fh[Y_ei$ 9Whbei 7dZhWZ[ JÂ&#x192;Yd_Ye

J[bÂ&#x192;\edei0 &/*+/--)(

#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

-())(%a]

'-)./+)&'/' Z[b 8WdYe Hkc_Â&#x2039;W^k_$ Gk_[d j[d]W Z[h[Y^e Z[X[h| h[YbWcWh Z[djhe Z[ bei '( ZÂ&#x2021;Wi feij[h_eh[i W bW Â&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d$ 79%'(-,) . c] 33333 GK;:7 7DKB7:7 Feh fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ bW b_Xh[jW Z[ W^ehhei 9jW$De$#.',/,&),&& Dhe$ 9WhjebW '.(/-//&&&, Z[b 8WdYe Hkc_Â&#x2039;W^k_$ Gk_[d j[d]W Z[h[Y^e Z[X[h| h[YbWcWh Z[djhe Z[ bei '( ZÂ&#x2021;Wi feij[h_eh[i W bW Â&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d$ 79%'(-,) / c]

:CĂ E@:8 ;<C ;Ă 8 E\Z\j`kX :fekiXkXi1 $ C@:<E:@8;8 P&F 8LO@C@8I ;< <E=<ID<IĂ 8 $ 8LO@C@8I ;< C@DG@<Q8

Ä&#x192;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä Ä&#x192;

." ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ)4"(!( +ĹŠ#-Ä&#x2013; 666Ä&#x201C;"#1#!'.#!4 ".1Ä&#x201C;!.,

<EM@8I ?FA8 ;< M@;8 8 CFJ J@>L@<EK<J :FII<FJ

^jXcmX[7_fkdX`c%Zfd & `m`jbX\i)'++7_fkdX`c%Zfd 72405/kg

NNNNNNNNNNNNN

9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Ă&#x2020;(/ :; E9JK8H;Ă&#x2021; BJ:7$

#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ&#x2013;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ

:LIJF ;< @E>CyJ ?89C8;F

-&(*-#H7

72413

Cle\j X M`\ie\j [\ (/1'' X (0_'' :\ekif [\ @e^cÂ&#x201E;j ?XYcX[f ;`i%1 :fcÂ?e \eki\ IfZX]l\ik\ p AlXe DfekXcmf% K\XZ_\i1 Di% 8^lXj @e`Z`X (+ [\ Efm`\dYi\ )'((%

7DKB79?âD

7DKB79?âD

#ĹŠ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /Ă&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" Äľ24 231 !!(¢-ĹŠ + ĹŠ !3 Ä&#x201C;ĹŠ 'Ä&#x201C;ĹŠ "#+ĹŠ ĹŠ 1Ä&#x201C;Ä&#x2013; ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2018;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä?Ä?

#ĹŠ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /Ă&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ/_1"(" Äľ24 231 !!(¢-ĹŠ+ ĹŠ!3 Ä&#x201C;ĹŠ 'Ä&#x201C;ĹŠ"#+ĹŠĹŠ 1Ä&#x201C;Ä&#x2013; } ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?

72386

72408

K<C=%1 '0+,*/').

72238/RA

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ +4" ĹŠ ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ#2,#1 +"#Â .ĹŠ#ĹŠ(-5(3 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ$4341.2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D; ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ" -ĹŠ(-(!(.ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ"#+ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ Â .Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ

9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Ă&#x2020;(/ :; E9JK8H;Ă&#x2021; BJ:7$

7DKB79?ED

#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ&#x2013;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠ 8ĹŠ #13($(! ".ĹŠ "#ĹŠ /.13 !(¢-ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ : ĹŠ

Ä&#x201C;

9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Ă&#x2020;(/ :; E9JK8H;Ă&#x2021; BJ:7$

9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Ă&#x2020;(/ :; E9JK8H;Ă&#x2021; BJ:7$

#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ&#x2013;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ } ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ&#x2013;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x152;ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ Ä&#x201C;

72334

72339

ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ (1Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ +,#".ĹŠ#ĹŠ , 41 -$Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä?Ä?ŊĹŊÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x160;ŊĹŊÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x160;

Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Äľ

-(),*%a]

;CFB;E D;9;I?JE ( F;HIED7I GK; I;F7D B7L7H 97HHEI F7H7 JH787@7H :; ?DC;:?7JE

Fh[i[djWhi[ [d bW YWbb[ :[b]WZ_bbe *&- o ;beo 7b\Whe

D;9;I?JE F;HIED7B <;C;D?DE FWhW jhWXW`e [d JedikfW Ă&#x2020;BW BecWĂ&#x2021; :_iYe ?d\$0 &/.&'./'/

-(*&'%a]

SE BUSCA PERSONAS DINĂ MICAS Para el ĂĄrea de ventas Suelda base $ 600,00 Entrevistas Lunes, Martes y MiĂŠrcoles de 9:30 a 10:30 y de 15:00 a 16:00 Presentarse con ropa formal y documentos actualizados Dir.: Cll. Piedrahita entre MalecĂłn y BolĂ­var, Altos de la FerreterĂ­a Viteri 72245/CM

72434

72376

7DKB79?ED

7DKB79?ED

#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201C;

#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201C;

9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Ă&#x2020;(/ :; E9JK8H;Ă&#x2021; BJ:7$

9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Ă&#x2020;(/ :; E9JK8H;Ă&#x2021; BJ:7$

#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ&#x2013;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ : ĹŠ ĹŠ: ĹŠ } Ä&#x201C;

#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ&#x2013;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ ÂĄ Äą ĹŠ ĹŠ } ĹŠ

72390

71967/CM

72365

72360

GIF;L:KFI8 ;< I8;@F P KM%

87D9E HKC?y7>K? ;IC;H7B:7I

DE LA PROVINCIA DE ESMERALDAS

E<:<J@K8 :FEKI8K8I1

$ @E><E@<IF <E D8IB<K@E> P GL9C@:@;8; $ C@:<E:@8;8 <E GIFDF:@äE JF:@8C $ C@:<E:@8;8 <E :FDLE@:8:@äE JF:@8C

HL< GFJ<8E ?89@C@;8; <E 8K<E:@äE P KI8KF :FE <C :C@<EK<# =8:@C@;8; G8I8 :FDLE@:8IJ<# :I<8K@M@;8;# GIF 8:K@M@;8;# ;@E8D@JDF# 8:K@KL; ;< KI898AF <E <HL@GF# I<JGFEJ89@$ C@;8; P KFK8C ;@JGFE@9@C@;8; ;< KI898A8I <E ?FI8I@FJ ;< C8 GIF;L:KFI8% 3090

CFJ @EK<I<J8;FJ <EM@8I ?FA8 ;< M@;8 :FE =FKF 8:KL8C@Q8;8 P JL 8JG@I8:@äE J8C8I@8C 8C <$D8@C1 ;@GGIF;L::@FE<J7?FKD8@C%:FD

Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ i Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´

ĹŊŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ ^ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĸ ĹŠ Äš ĹŊÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ ÂĄ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĸ ĹŠ Äš -5( 1ĹŠ'.) ĹŠ"#ĹŠ5(" Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ!./( ĹŠ"#+ĹŠ3~34+.Ä&#x201D;ĹŠ!./( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!_"4+ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ (1Ä&#x201C;ĹŠ .+¢-ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ8ĹŠ (#"1 '(3 8ĹŠ +ĹŠ#Äą, (+Ä&#x2013;ĹŠ-(/2 Äž8, (+Ä&#x201C;!.,ĹŠÄ&#x2014;ĹŠ-(/2 Äž -"(- -#3Ä&#x201C;-#3 Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2019;

GK;:7 7DKB7:7 Feh fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ bW b_Xh[jW Z[ W^ehhei 9jW$De$#.(&&/+.+&& Dhe$ 9WhjebW '.&)*/+&&*& Z[b 8WdYe Hkc_Â&#x2039;W^k_$ Gk_[d j[d]W Z[h[Y^e Z[X[h| h[YbWcWh Z[d# jhe Z[ bei '( ZÂ&#x2021;Wi feij[h_eh[i W bW Â&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d$ 79%'(-,) ' c] 33333 GK;:7 7DKB7:7 Feh fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ bW b_Xh[jW Z[ W^ehhei 9jW$De$#.'(**/&-&& Dhe$ 9WhjebW '-)&&-*&&'& Z[b 8WdYe Hkc_Â&#x2039;W^k_$ Gk_[d j[d]W Z[h[Y^e Z[X[h| h[YbWcWh Z[d# jhe Z[ bei '( ZÂ&#x2021;Wi feij[h_eh[i W bW Â&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d$ 79%'(-,) ( c] 33333 GK;:7 7DKB7:7 Feh fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ bW b_Xh[jW Z[ W^ehhei 9jW$De$#.(&.(&+.&& Dhe$ 9WhjebW '.&--.&&&&) Z[b 8WdYe Hkc_Â&#x2039;W^k_$ Gk_[d j[d]W Z[h[Y^e Z[X[h| h[YbWcWh Z[d# jhe Z[ bei '( ZÂ&#x2021;Wi feij[h_eh[i W bW Â&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d$ 79%'(-,) ) c] 33333 GK;:7 7DKB7:7 Feh fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ bW b_Xh[jW Z[ W^ehhei 9jW$De$#.((&(+)'&& Dhe$ 9WhjebW '.'++**&&)- Z[b 8WdYe Hkc_Â&#x2039;W^k_$ Gk_[d j[d]W Z[h[Y^e Z[X[h| h[YbWcWh Z[djhe Z[ bei '( ZÂ&#x2021;Wi feij[h_eh[i W bW Â&#x2018;bj_cW fkX#

b_YWY_Â&#x152;d$ 79%'(-,) * c] 33333 GK;:7 7DKB7:7 Feh fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ bW b_Xh[jW Z[ W^ehhei 9jW$De$#.&&.')*)&& Dhe$ 9WhjebW ',.)&-,&)(* Z[b 8WdYe Hkc_Â&#x2039;W^k_$ Gk_[d j[d]W Z[h[Y^e Z[X[h| h[YbWcWh Z[d# jhe Z[ bei '( ZÂ&#x2021;Wi feij[h_eh[i W bW Â&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d$ 79%'(-,) + c] 33333 GK;:7 7DKB7:7 Feh fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ bW b_Xh[jW Z[ W^ehhei 9jW$De$#.('())/+&& Dhe$ 9WhjebW '.''(&,&&&' Z[b 8WdYe Hkc_Â&#x2039;W^k_$ Gk_[d j[d]W Z[h[Y^e Z[X[h| h[YbWcWh Z[djhe Z[ bei '( ZÂ&#x2021;Wi feij[h_eh[i W bW Â&#x2018;bj_cW fkX# b_YWY_Â&#x152;d$ 79%'(-,) , c] 33333 GK;:7 7DKB7:7 Feh fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ bW b_Xh[jW Z[ W^ehhei 9jW$De$#.&/,,/),&& Dhe$ 9WhjebW '-(+)(+&()' Z[b 8WdYe Hkc_Â&#x2039;W^k_$ Gk_[d j[d]W Z[h[Y^e Z[X[h| h[YbWcWh Z[djhe Z[ bei '( ZÂ&#x2021;Wi feij[h_eh[i W bW Â&#x2018;bj_cW fkX# b_YWY_Â&#x152;d$ 79%'(-,) - c] 33333 GK;:7 7DKB7:7 Feh fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ bW b_Xh[jW Z[ W^ehhei 9jW$De$#.&.,-&/*&& Dhe$ 9WhjebW

@KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 79JEH$# HEI7B;I 978;P7I =;DDO EB=7 :;C7D:7:E$# BEEH L;H7 @EH=; 7DJED?E 9K7DJĂ&#x17E;70 ?D:;J;HC?D7:7 @K?9?E0 :?LEH9?E JH7C?J;0 L;H87B IKC7H?E &-++#(&'' @K;P0 :h$ Ă&#x203A;d][b Ce_iÂ&#x192;i F[h[_hW E8@;JE :; B7 :;C7D:7$# HEI7B;I 978;P7I =;DDO EB=7" YecfWh[Y[ Wb @kp]WZe" Z[cWdZWZe bW Z_iebkY_Â&#x152;d Z[b lÂ&#x2021;dYkbe cWjh_ced_Wb W ik YÂ&#x152;dok][ BEEH L;H7 @EH=; 7DJED?E$# <kdZWc[djW ik Z[cWdZW [d [b 7hj$ ''&" DKC;H7B '' :;B 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b$# @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I0 ;ic[hWbZWi" CWhj[i )& Z[ W]eije Z[b (&''" bWi '&^&.$# L?IJEI0 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d hWpÂ&#x152;d Z[b iehj[e$# ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW gk[ Wdj[Y[Z[ [i YbWhW" fh[Y_iW o h[Â&#x2018;d[ bei h[gk_i_jei Z[ b[o" feh be gk[ i[ bW WY[fjW Wb jh|c_j[ Z[b `k_Y_e l[hXWb ikcWh_e$# 9Â&#x2021;j[i[ Wb Z[cWdZWZe BEEH L;H7 @EH=; 7DJED?E" feh bW fh[diW" feh Z[iYedeY[hi[ ik Zec_Y_b_e gk[ i[ be fhej[ijW XW`e `khWc[dje Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b 7hj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_YWY_ed[i [d kde Z[ bei Z_W# h_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;d Z[ bW Y_kZWZ$#JÂ&#x192;d]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb i[Â&#x2039;WbWZe o Wkjeh# _pWY_Â&#x152;d Yed\[h_ZW W ik Z[\[dieh$ Dej_\Â&#x2021;gk[i[$ <Ze$ :h$ 7$ F[h[_hW$# @k[p$# ;ic[hWbZWi" &/ Z[ i[fj_[cXh[ Z[b (&'' :H7$ =H79?;B7 CEH7 :; C;D:;P I;9H;J7H?7 -'-/,%hW NNNNNNNNNNNNN @KP=7:E L?=;I?CE E9J7LE :; BE 9?L?B :; =K7O7GK?B ;NJH79JE :; 9bJ79?âD 70 F[Zhe C[]_Wi Hec[he B; >7=E I78;H0 Gk[ [d [b @kp]WZe L_]Â&#x192;i_ce EYjWle Z[ be 9_l_b Z[ =kWoWgk_b" i[ [dYk[djhW bW Z[cWdZW Z[ :_lehY_e De$+'(#9# (&'& i[]k_Ze feh ;ij^[h C[hY[Z[i L[b_p L[_hW" YedjhW F[Zhe C[]_Wi Hec[he Ykoe [njhWYje [i [b i_]k_[dj[ :;C7D:7DJ;0 ;ij^[h C[hY[Z[i L[b_p L[_hW :;C7D:7:E0 F[Zhe C[]_Wi Hec[he E8@;JE :; B7 :;C7D:70 Gk[ c[Z_Wdj[ i[dj[dY_W i[ Z[YbWhW Z_ik[bje [b l_dYkbe cWjh_ced_Wb gk[ bW kd[ Yed [b Z[cWdZWZe WcfWhWZW [d be Z_ifk[ije [d bW YWkiWb '' Z[b WhjÂ&#x2021;Ykbe ''& Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b 7KJE ?D?9?7B0 =kWoWgk_b" bkd[i )' Z[ cWoe Z[b (&'&" bWi ',^*)$ L?IJEI0 BW Z[cWdZW gk[ Wdj[Y[Z[ fhefk[ijW feh ;IJ>;H C;H9;:;I L;BbP L;?H7" YedjhW F;:HE C;=?7I HEC;HE" feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[j[hc_# dWZei [d bei Whj_Ykbei ,- o '&') Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" i[ bW YWb_\_YW Z[ YbWhW o fh[YbiW" feh be gk[ i[ bW WZc_h[ Wb jh|c_j[ b[]Wb Yehh[ifedZ_[dj[$# ;d Yedi[Yk[dY_W feh YkWdje" bW WYY_edWdj[ XW`e `khWc[cje Z[YbWhW gk[ b[ [i _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[b Z[cWdZWZe" i[ Z_ifed[ i[ be Y_j[ feh c[Z_e Z[ kde Z[ bei Z_Wh_ei Z[ Wcfb_W Y_hYk# bWY_Â&#x152;d Z[ [ijW beYWb?ZWZ" Yed\ehc[ be fh[iYh_X[ [b 7hj$ .( ?X_Z[c" [d YedYehZWdY_W Yed [b 7hj ''/ Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b" YkoWi fkXb_YWY_ed[i i[ h[Wb_pWh|d [d Z_Wh_W ;b ;nfh[ie$# 9K7DJĂ&#x17E;70 ?dZ[j[hc_dWZW @K;P :; B7 97KI7 7Xe]WZe @eh][ BkpWhhW]W >dhjWZe" @k[p L_]Â&#x192;i_ce EYjWle Z[ be 9_L_b Z[ =kWoWgk_$ Be gk[ Yeckd_Ye W kij[Z fWhW bei \_d[i Z[ b[o" fh[l_d_Â&#x192;dZeb[ Z[ bW eXb_]# WY_Â&#x152;d gk[ j_[d[ Z[ i[Â&#x2039;WbWh Zec_Y_b_e `kZ_Y_Wb fWhW \kjkhWi dej_\_YWY_ed[i$ feij[h_eh[i W bW j[h# Y[hW o Â&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d Z[ [ij[ Wl_ie" 9Wie YedjhWde i[hW j[d_Ze e Yedi_Z[hWZe h[X[bZ[$ =kWoWgk_b" `kb_e . Z[b (&'& 78$ C7HĂ&#x17E;7 H7C?H;P :; L7BB;@E -'/,)%9C NNNNNNNNNNNNN H$:;B$; @KP=7:E I;FJ?CE :; BE 9?L?B ;IC;H7B:7I GK?D?D:; 9?J79?ED#;NJH79JE @K?9?E0 :?LEH9?E 9EDJHEL;HJ?:E 79JEH0 ?I?:EHE 7I7;B I7D9>;P L?J;H? :;C7D:70 7B;N7D:H7 D7J?L?:7: 8ED; 7L?B7 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7 E8@;JE :; B7 :;C7D:7$ ;b Z[cWdZWdj[0 ?I?:EHE 7I7;B I7D9>;P L?J;H?" YecfW# h[Y[ W [ijW `kZ_YWjkhW o Z[cWdZW [d `k_Y_e Z[ :_lehY_e W ik 9Â&#x152;dok][ o Z[cWdZWZW 7b[nWdZhW DWj_l_ZWZ 8ed[ Ă&#x203A;l_bW" [d [b YkWb cWd_\_[ijW gk[ ik YÂ&#x152;dok][ 7b[nWdZhW DWj_l_ZWZ 8ed[ Ă&#x203A;l_bW fh[j[njWdZe cej_lei Z[ feYW e d_d]kdW _cfeh# jWdY_W" WXWdZede [d \ehcW lebkdjWh_W [ _d`kij_\_# YWZW [b ^e]Wh gk[ j[dÂ&#x2021;Wd \ehcWZe [d [ij[ YWdjÂ&#x152;d Gk_d_dZÂ&#x192;" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" Wbb| feh [b c[i Z[ [d[he Z[ '///" WXWdZede gk[ ^W i_Ze _d_dj[hhkcf_Ze" fheZkY_Â&#x192;dZei[ kdW i[fWhWY_Â&#x152;d jejWb" Yecfb[jW" feh c|i Z[ edY[ WÂ&#x2039;ei \kdZW# c[djW ik Z[cWdZW [d [b Whj_Ykbe ''& dkc[hWb '' _dY_ie (Ze Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b" 9ed \[Y^W (' Z[ `kb_e Z[b (&''" W bWi '&^+,Wc" [b i[Â&#x2039;eh @K;P I;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I" 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" ZeYjeh 7dÂ&#x2021;XWb ;ijkf_Â&#x2039;|d ;Y^[l[hhÂ&#x2021;W" YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ [ijW Z[cWdZW [d @k_Y_e Z[ :_lehY_e 9edjhel[hj_Ze" [d Yedi[Yk[dY_W Z_ifed_[dZe bW Y_jWY_Â&#x152;d W bW Z[cWdZWZW 7b[nWdZhW DWj_l_ZWZ 8ed[ Ă&#x203A;l_bW" feh bW fh[diW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb WhjÂ&#x2021;Ykbe .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze [b Z[cWdZWdj[ W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje gk[ b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ o h[i_Z[dY_W Z[ bW Z[cWd# ZWZW$ <:E$ FEH ;B :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7" ;D 97B?:7: :; @K;P$ BE 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d ik YedeY_c_[dje fWhW gk[ i_hlW YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ ZÂ&#x2021;Wi YedjWZei Z[iZ[ bW Â&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d" YWie YedjhWh_e i[h| Z[YbWhWZW [d h[X[bZÂ&#x2021;W$ Gk_d_dZÂ&#x192;" , Z[ i[fj_[cXh[ Z[b (&'' :h$ >k]e >_ZheXe 8$ I;9H;J7H?E <79JKH7 )&,) NNNNNNN H$ Z[b ;$ @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID; O 7J797C;I ;NJH79JE :; 9?J79?ED 70 EB=7 ?H;D; 97HH?ED F7H;:;I o fh[# ikdjei fhef_[jWh_ei0 I[ b[i ^WY[ iWX[h gk[ [d [ij[ `kp]WZe i[ ^W fh[i[d# jWZe [d iki YedjhW Z[cWdZW Z[ FH;I9H?F9?âD ;NJH7EH:?D7H?7 7:GK?I?J?L7 :; :EC?D?E" ieXh[ kd bej[ Z[ j[hh[de Z[ '$.&&$ ee c(" kX_YWZe [d >k[hjei <Wc_b_Wh[i" JedikhW" 9WdjÂ&#x152;d 7jWYWc[i" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$# @K9?E De -+-%(&'&#EH:?D7H?E 79JEH0 7C?H7 :;B=7:E :;B=7:E @K;P0 :H$ =7BE ?H?=EO;D E@;:7 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; CK?ID; O 7J797C;I$# 7jWYWc[i" W (( Z[ `kd_e Z[b (&''" W bWi ''^&+$# L?IJEI0 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[p Ikfb[dj[" [dYWh]WZe Z[b @kp]WZe

Gk_dje Z[ be 9_l_b Z[ Ck_id[ o 7jWYWc[i" [dYWh# ]WZe c[Z_Wdj[ e\_Y_e De +'(%(&&-#9D@#::; Z[ \[Y^W ') Z[ `kb_e Z[b (&&-$#BW Z[cWdZW Z[ fh[# iYh_fY_Â&#x152;d [njhWehZ_dWh_W WZgk_i_j_lW Z[ Zec_d_e Z[ZkY_ZW feh bW i[Â&#x2039;ehW 7C?H7 :;B=7:E :;B=7:E" [d YedjhW Z[ bW i[Â&#x2039;ehW EB=7 ?H;D; 97HH?âD F7H;:;I o fh[ikdjei fhef_[jWh_ei" bW c_icW gk[ feh h[kd_h bei h[g# k_i_jei Z[j[hc_dWZei [d bW B[o" i[ bW YWb_\_YW Z[ YbWhW" fh[Y_iW o Yecfb[jW" feh be gk[ i[ bW WZc_j[ Wb jh|c_j[ Z[ @k_Y_e EhZ_dWh_e$# :[ Yed\ehc_ZWZ W be Z_ifk[ije W bei 7hji$ )/, o )/- Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[b FheY[Z_c_[dje 9_l_b" i[ Yehh[ jhWibWZe Yed bW c_icW Wb Z[cWdZWZe o Fh[ikdjei fhef_[jWh_ei" fWhW gk[ [d [b jÂ&#x192;hc_de Z[ gk_dY[ ZÂ&#x2021;Wi fhefed# ]Wd iki [nY[fY_ed[i Z_bWjeh_Wi o f[h[djeh_Wi gk[ i[ Yh[Wd Wi_ij_Zei$ 9Â&#x2021;j[i[ W bei Z[cWdZW# Zei o fh[ikdjei fhef_[jWh_ei feh bW fh[diW" [d kd :_Wh_e Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;d Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b 7hj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# ?diYhÂ&#x2021;XWi[ bW Z[cWdZW [d [b H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[ 7jWYWc[i$# JÂ&#x192;d]Wi[ [d Yk[djW bW Wkjeh_pWY_Â&#x152;d gk[ YedY[Z[ W ik Z[\[diehW o [b YWi_bb[he `kZ_# Y_Wb De -' gk[ i[Â&#x2039;WbW fWhW iki dej_\_YWY_ed[i$# 7]hÂ&#x192;]k[i[ W bei Wkjei bW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d WZ`kdjW W bW Z[cWdZW$# 9Â&#x2021;j[i[ o Dej_\Â&#x2021;gk[i[$ < :h$ =Wbe ?h_]eo[d E`[ZW" @k[p$# Be gk[ i[ b[ Yeckd_YW fWhW bei \_d[i Z[ B[o$# :[X_[dZe YecfWh[Y[h W @k_Y_e i[Â&#x2039;WbWdZe YWi_bb[he @kZ_Y_Wb [d bW Y_kZWZ Z[ 7jWYWc[i" Z[djhe Z[b jÂ&#x192;hc_de Z[ (& ZÂ&#x2021;Wi gk[ Yehh[d W fWhj_h Z[ bW j[hY[hW o Â&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d feh bW fh[diW$# ;i \_[b Yef_W Z[ ik eh_]_dWb$ BE 9;HJ?<?9E0 7jWYWc[i" W . Z[ W]eije Z[b (&''$# 7X]$ CWh[dW H[odW L$ I;9H;J7H?7 >Wo i[bbe o \_hcW <79J$ -((+) NNNNNNN @KP=7:E IxFJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B 9?J79?âD#;NJH79JE GK?D?D:x#;IC;H7B:7I @K?9?E0 ?DL;DJ7H?E 79JEH70 :H7$ C;H9;:;I 7H7K@E" ;D IK 97B?:7: :; FHE9KH7:EH7 @K:?9?7B :; BEI I;yEH;I @EI;<7 7 7=H?F?D7 P7C# 8H7DE P7C8H7DE" @EI;<7 7B;N7D:H7 7BEDPE P7C8H7DE" 97HBEI ;C?B?E 7BE# DPE P7C8H7DE" 9?HE 7=KIJ?D 7BEDPE P7C8H7DE" O J;H;I7 9;9?B?7 7BEDPE P7C8H7DE :;C7D:7:E0 HEI7 7BEDPE 7=K?B7H O 7 BEI >;H;:;HEI FH;IKDJEI O :;I9EDE# 9?:EI :;B 97KI7DJ; H7CED 7DJED?E 7BEDPE P7C8H7DE$ 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7 E8@;JE :; B7:;C7D:70 9ecfWh[Y[ W Â&#x192;ij[ @kp]WZe bW i[Â&#x2039;ehW :H7$ C;H9;:;I 7H7K@E" ;D IK 97B?:7: :; FHE9KH7:EH7 @K:?# 9?7B :; BEI I;yEH;I @EI;<7 7=H?F?D7 P7C8H7DE P7C8H7DE" @EI;<7 7B;N7D# :H7 7BEDPE P7C8H7DE" 97HBEI ;C?B?E 7BEDPE P7C8H7DE" 9?HE 7=KIJ?D 7BE# DPE P7C8H7DE" O J;H;I7 9;9?B?7 7BED# PE P7C8H7DE o fh[i[djW kdW Z[cWdZW Z[ ?D# L;DJ7H?EI$ 8WiW ik Z[cWdZW [d be Z_ifk[ije [d [b Â&#x2018;bj_ce _dY_ie Z[b 7hj$ '&(/ Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b" o [b 7hj$ ,(/ Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$ 9ed \[Y^W (' Z[ i[fj_[cXh[ Z[b (&''" bWi '&^*&" [b i[Â&#x2039;eh @k[p IÂ&#x192;fj_ce Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b Z[ ;ic[hWbZWi Yed i[Z[ [d Gk_d_dZÂ&#x192; J " :h$ B_Z_e HeiWb[i I_blW" YWb_Ă&#x2019; YW o WY[fjW W jh|c_j[ ;if[Y_Wb bW fh[i[dj[ Z[cWdZW$ 9ed \[Y^W (' Z[ i[fj_[cXh[ Z[b (&''" W bWi '&^*&" Z_ifed[ i[ Y_j[ W bei Z[cWd# ZWZei i[Â&#x2039;eh[i HEI7 7BEDPE 7=K?B7H O 7 BEI >;H;:;HEI FH;IKDJEI O :;I9EDE# 9?:EI :;B 97KI7DJ; H7CED 7DJED?E 7BEDPE P7C8H7DE" feh bW fh[diW Z[ Yed\eh# c_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze bW FheYkhWZehW @kZ_Y_Wb Z[ bei 7Yjeh[i Yed \[Y^W &+ Z[ eYjkXh[ Z[b (&''" W bWi ',^'&" W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje gk[ b[ [i _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_# l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[ bei Z[cWdZWZei <:E$ :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7" @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I# GK?D?D:; J 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[ bei :[cWdZW# Zei fWhW gk[ i[ i_hlWd YecfWh[Y[h W `k_Y_e" Z[djhe Z[ bei l[_dj[ ZÂ&#x2021;Wi Z[ bW j[hY[hW o Â&#x2018;bj_cW fkXb_YW# Y_Â&#x152;d YWie YedjhWh_e i[h| Yedi_Z[hWZei h[X[bZ[i$ Gk_d_dZÂ&#x192;" eYjkXh[ (, Z[b (&'' 7X]$ @[iÂ&#x2018;i Ehj_p FedY[ Z[ 9hkp I;9H;J7H?7 @KP=7:E I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H# 97DJ?B 9?J79?âD#;NJH79JE GK?D?D:;#;IC;H7B:7I I; B; >79; I78;H 7B FK8B?9E =;D;H7B$# Gk[ [b i[Â&#x2039;eh @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I I;:; ;D GK?D?D:;" :h$ B_Z_e HeiWb[i I_blW" [d [b 7KJE :; 97B?<?979?ED Z[ \[Y^W (' Z[ i[fj_[cXh[ Z[b (&''" bWi '&^*&" ^W Z[YbWhWZe 78?;HJ7 B7 IK9;I?âD ?DJ;IJ7:7 :; BEI 8?;D;I :;# @7:EI :;B GK?;D ;D L?:7 <K; ;B I;yEH H7CED 7DJED?E 7BEDPE P7C8H7DE$ Be gk[ fed]e [d ik YedeY_c_[dje fWhW bei Ă&#x2019; d[i Yedi_]k_[dj[i0 Gk_d_dZÂ&#x192;" EYjkXh[ (, Z[b (&'' 7X]$ @[iÂ&#x2018;i Ehj_p FedY[ Z[ 9hkp I;9H;J7H?7 -(*'+%a] NNNNNNN @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H# 97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9?J79?âD @K:?9?7B D7$ '&'+#(&'' @K?9?E0 H;9J?<?979?ED :; F7HJ?:7 IK# C7H?E 79JEH70 9>7H9EF7 9K;HE BK:?I IKI7# D7 :;C7D:7:E0 H;=?IJHE 9?L?B :; ;IC;# H7B:7I @K;P :; B7 97KI70 78=$ BEH;D7 JEHH;I =H79?7 @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H# 97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi" bkd[i (* Z[ eYjkXh[ Z[b (&''" bWi '+^'*$# 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d l_hjkZ Z[b iehj[e gk[ Wdj[Y[Z[ [d c_ YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ @k[pW J[cfehWb Fh_c[he Z[ be 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b c[cehWdZe D .+)#:F@#9@ Z[ bW \[Y^W . Z[ `kb_e Z[b (&''$# ;d be fh_dY_fWb" bW Z[# cWdZW fh[i[djWZW feh bW i[Â&#x2039;ehW BK:?I IKI7D7 9>7H9EF7 9K;HE" [i YbWhW fh[Y_iW o Yecfb[jW feh h[kd_h be Z[c|i h[gk_i_jei Z[ b[o" i[ bW WZc_j[ W jhWc_j[ Z[ @k_Y_e IkcWh_e$ 9edi[Yk[dj[c[dj[ Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b Whj_Ykbe ./ Z[ bW b[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" fkXbÂ&#x2021;gk[i[ bW Z[cWdZW [d kde Z[ bei f[h_Â&#x152;Z_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;d Z[ [ijW Y_kZWZ$ 9kÂ&#x192;dj[i[ Yed bWi ef_d_ed[i Z[b i[Â&#x2039;eh @[\[ Fhel_d# Y_Wb Z[ H[]_ijhe 9_l_b ?Z[dj_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d o 9[ZkbWY_Â&#x152;d Z[ [ij[ 9WdjÂ&#x152;d o Z[ kde Z[ bei i[Â&#x2039;eh[i 7][dj[i <_iYWb[i Z[ [ij[ bk]Wh" fWhW [\[Yje dej_\Â&#x2021;gk[i[ W Z_Y^ei \kdY_edWh_ei [d iki Z[ifWY^ei$ JÂ&#x192;d]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb gk[ i[Â&#x2039;WbW bW WYjehW fWhW iki dej_Ă&#x2019; YWY_ed[i o bW Wkjeh_pWY_Â&#x152;d gk[ Yed# Y[Z[ W ik Z[\[diehW$ 7]hÂ&#x192;]k[i[ bW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d WfWh[`WZW W bW Z[# cWdZW$# 9?J;I; O DEJ?<Ă&#x17E;GK;I; I[ WZl_[hj[ Wb Z[cWdZWZe Z[ ik eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ i[Â&#x2039;WbWh YWi_bb[he @kZ_Y_Wb fWhW feij[h_eh[i dej_Ă&#x2019; # YWY_ed[i0 9Wie YedjhWh_e" feZh| i[h Z[YbWhWZe e Yedi_Z[hWZe [d h[X[bZÂ&#x2021;W ;ic[hWbZWi" (. Z[ EYjkXh[ Z[b (&'' 7X]$ @eiÂ&#x192; BkdW 9^_h_Xe]W I;9H;J7H?E >Wo i[bbe o Ă&#x2019; hcW <WYj$0 -(*)-

Ä Ä&#x2026;

Ä&#x192;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

(#0 ,-# Ĺ&#x2039; #( /!/, Ĺ&#x2039; # &) BW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Ă&#x2C6;Bk_i LWh]Wi Jehh[iĂ&#x2030; Z[ ;ic[hWbZWi [d jeZWi iki \WYkbjWZ[i _d_Y_W kd dk[le Y_Ybe Z[ bWXeh[i ^eo )' Z[ eYjkXh[ Z[ (&''$

;b l_Y[hh[Yjeh WYWZÂ&#x192;c_Ye" 9Â&#x192;iWh IWWl[ZhW 8kijei Z_`e gk[ W bW fWh Z[ bW _dWk]khWY_Â&#x152;d i[ Yedj_dÂ&#x2018;W Yed [b fheY[ie Z[ cW# jh_YkbWY_Â&#x152;d Z[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[ jeZWi bWi [iYk[bWi o \WYkbjW# Z[i" _dYbkie" i[ [ij|d Whh[]bWd# Ze bei fheXb[cWi Z[ Wbkcdei gk[ de [ij|d b[]Wb_pWZei$ Ă&#x2020;;b fheY[Z_c_[dje i[ be [ij| ^WY_[dZe fh[l_W bW fh[# i[djWY_Â&#x152;d Wb l_Y[hh[YjehWZe WYWZÂ&#x192;c_Ye" bk[]e fWiW Wb :[# fWhjWc[dje Z[ ?d\ehc|j_YW fWhW _d]h[iWh Yehh[YjWc[dj[ bei ZWjei" Z[iZ[ [i[ cec[dje [b Wbkcde fk[Z[ i[h cWjh_Yk# bWZeĂ&#x2021; c[dY_edÂ&#x152;$

Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ#-342( 2,.ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ+.2ĹŠ".!#-3#2ĹŠ4-(5#12(3 1(.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#,(- 1(.ĹŠ3 ++#1Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

)Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; '*&# ,6Ĺ&#x2039;"), ,#) Bei ^ehWh_ei Z[ Wj[dY_Â&#x152;d Z[ bei XWh[i" Z_iYej[YWi o aWhWea[i i[h| ^WijW bWi &(0&&" gk_[d[i de YkcfbWd Yed bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d

i[h|d iWdY_edWZei Z[ WYk[hZe W bW B[o i[]Â&#x2018;d _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[ bW ?dj[dZ[dY_W =[d[hWb Z[ Feb_YÂ&#x2021;W Z[ ;ic[hWbZWi$

*ĆĄWJUBDJĂ&#x201C;O ĂĄ /Ć´WFOB

'Č&#x2019;F Ć&#x2030;ä WPĹźVOČ&#x20AC;ĂĄÄ&#x2C6; Ä&#x201D;Ä&#x153; %Ĺ&#x2013;ƲT Č Č&#x203A; Ç&#x2039;ĂĄÇ&#x161;UJEB Ç&#x2122;VFEĂŚ Č&#x2019;OB ǡPOSJTB QPÇ&#x161; Č Č&#x203A; Ä&#x2019;VMDF Ç&#x203A;Ä&#x153;DVFSEĆż Ć&#x2018;VDĹ&#x201E;BT Ć&#x2039;Ă&#x192;HSJNBT Ä&#x2019;F Ä&#x2019;ĘżPÇ&#x161; QPÇ&#x203A; Č Č&#x203A; ĂĄVTFODJB Ë SÇ&#x20AC; Č Č&#x203A; Ĺ&#x2014;NBHFĆŤ ĆĄÇ&#x20AC; ǡF øƴÇ&#x161;Ç?ĂĄÇ&#x161;Ă&#x192; Ä&#x201D;Ä&#x153; ĆĄVFTUSBT Ć&#x2018;FO Č FT É&#x2030; ĆĄVFTUSÇ&#x20AC; ĂşPOTVFMĆż Ä?T Ç&#x2122;VF Ä?TUĂ&#x192;T KVOUĆş ĂĄĆ&#x152; 4Ä&#x153;Ă&#x2019;PÇ&#x161;

JL G8;I<1 Ă?e^\c C`qXi[f >l\ii\if MXc\eZ`X JL D8;I<1 =cfi E`\m\ Fcd\[f JLJ ?<ID8EFJ1 D`^l\c Ă?e^\c# GXki`Z`f C`qXi[f p DÂ&#x201E;c`[X P`iXY\c >l\ii\if Fcd\[f# CXliX >l\ii\if >feq}c\q p IfY\ikf >l\ii\if CX^fj% Jl XYl\cX# _\idXeXj p _\idXefj gfcÂ&#x2C6;k`Zfj# jfYi`efj# kÂ&#x2C6;fj# gi`dfj p [\d}j ]Xd`c`Xi\j [\ hl`\e \e m`[X ]l\1

+PWFĆŤ "SNBOEĆż 0Ç&#x17E;MBOEĆż (VFSSFSÇ&#x20AC; 0Ć&#x2030;NFEĆż

. ,6.# )/(#0 ,-#. ,#)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ./ &#4 (Ĺ&#x2039; )() #'# (.) ĹŠ/1#"(2/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ8ĹŠ ! 3#"1;3(!.2ĹŠ"#+ĹŠ! ,/42ĹŠ4-(5#12(3 1(.ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ .-!.1"( Ä&#x201D;ĹŠ$ !(+(3¢Ŋ#5 !4 1ĹŠ+ 2ĹŠ 3#,;3(! 2ĹŠ"#+ĹŠ2#,(- 1(.Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŊ Ä&#x201C;ĹŠ 9ed

bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [d [b i[c_dWh_e jWbb[h ieXh[ Ă&#x2C6;C_Yhe YkhhÂ&#x2021;Ykbe o c[jeZebe]Â&#x2021;W Z[ bW Wi_]dWjkhWĂ&#x2030;" Z_# h[Yj_lei o YWj[Zh|j_Yei Z[ bW [nj[d# i_Â&#x152;d Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Bk_i LWh# ]Wi Jehh[i" YWcfki BW 9edYehZ_W" WYjkWb_pWhed YedeY_c_[djei fWhW i[h Wfb_YWZei [d bW fh|Yj_YW WZc_# d_ijhWj_lW o ZeY[dj[$ ;b \WY_b_jWZeh" HeZeb\e IWdj_# bb|d >[h[Z_W" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ ik [nf[h_[dY_W [d bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ 9^_cXehWpe b[ f[h# c_j[ Yedijhk_h [b YedeY_c_[dje Z[ XkiYWh c[`eh[i ZÂ&#x2021;Wi fWhW bW

K`\e\e X Y`\e `em`kXi X jlj ]Xd`c`Xi\j p Xd`^fj X gXik`Z`gXi [\ cX JXekX D`jX gfi Zldgc`i 0 [Â&#x2C6;Xj [\ jl j\ej`Yc\ ]Xcc\Z`d`\ekf# cX hl\ j\ i\Xc`qXi} \e cX @^c\j`X JXekX DXi`Xe`kX \c [Â&#x2C6;X cle\j *( [\ fZklYi\ X cXj (0_*'% Cl\^f j\ Zfek`elXi} Zfe \c i\qf \e jl [fd`Z`c`f lY`ZX[f \e cX K}Z`kf Fik`q Ef% ((( p 8m\e`[X C`Y\ikX[%

Gfi jl Xj`jk\eZ`X X \jk\ XZkf [\ ]\ Zi`j$ k`XeX# jlj ]Xd`c`Xi\j Xek`Z`gXe jl \k\ief X^iX[\Z`d`\ekf% <jd\iXc[Xj# *( [\ fZklYi\ [\c )'((% .)+))&b^

WYWZ[c_W [YkWjeh_WdW$ Ă&#x2020;I_ YWfWY_jWcei X_[d Wb Ze# Y[dj[" j[dZh[cei Xk[dei [ijk# Z_Wdj[i [d [b d_l[b ikf[h_eh o feij[h_ehc[dj[ c[`eh[i fhe# \[i_edWb[i" [i _dZkZWXb[ gk[ i_ gk[h[cei j[d[h kdW Xk[dW kd_# l[hi_ZWZ [i d[Y[iWh_e Z_ifed[h Z[ kd Xk[d YbWkijhe WYWZÂ&#x192;c_Ye Yed kd YkhhÂ&#x2021;Ykbe h[delWZeĂ&#x2021;$ J[c|j_YWi$ ;b WYWZÂ&#x192;c_Ye" W]h[]Â&#x152;" gk[ ^kXe [nY[b[dj[ fh[Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[ Z_h[Yj_lei o YWj[Zh|j_Yei Z[b YWcfki kd_l[hi_jWh_e Z[ BW 9edYehZ_W" be gk[ \WY_b_jÂ&#x152; [lW#

YkWh bWi j[c|j_YWi Z[b i[c_dW# h_e$ Ă&#x2020;7 bW WYWZ[c_W [YkWjeh_WdW b[ ^WY[ \WbjW WÂ&#x2018;d YWfWY_jWh X_[d W bW fbWdW ZeY[dj[ Yed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ Yh[Wh kd Z[iWhhebbe Z_d|c_Ye [djh[ ik ][dj[Ă&#x2021;" h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;" IWdj_bb|d >[h[Z_W$ ;b YeehZ_dWZeh Z[ bW [nj[d# i_Â&#x152;d" <[hdWdZe 7dZ_de B[Â&#x152;d" [nfh[iÂ&#x152; ik iWj_i\WYY_Â&#x152;d Yed be [nfk[ije [d [b i[c_dWh_e o h[_# j[hÂ&#x152; [b Yecfhec_ie Z[ cWdj[d[h YWfWY_jWZe W jeZe [b f[hiedWb Ze# Y[dj[ Z[ bW [nj[di_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;ijWcei WlWdpWdZe W fWie WY[b[hWZe jWdje [d bW fWhj[ WYW# ZÂ&#x192;c_YW Yece Z[ _d\hW[ijhkYjkhW" [d Yedi[Yk[dY_W dk[ijhW eXb_# ]WY_Â&#x152;d [i fhef[dZ[h YedijWdj[# c[dj[ W ikcWh YedeY_c_[djei o [nf[h_[dY_Wi gk[ _Z[dj_Ă&#x2019;gk[d fb[dWc[dj[ [b fhe]h[ie Z[ [ijW kd_ZWZ [ZkYWj_lW Z[b YWdjÂ&#x152;dĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;" 7dZ_de B[Â&#x152;d$

.! ~- ĹŠ#-ĹŠ 13#2 -~ 2

.2ĹŠÄ?ĹŠ,(+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- ĹŠ"#!.,(2 ".2ĹŠ#-ĹŠ .11#.2ĹŠ "#+ĹŠ !4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ( -ĹŠ! ,4$+ ".2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ3 + 2ĹŠ"#ĹŠ/+ Äą 86.."Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ3 , (_-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠĹŠ.!'.ĹŠ 13#2 -~ 2ĹŠ04#ĹŠ#23 -ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-!.,(#-" ĹŠ04#ĹŠ( ĹŠ ĹŠ 2/ Â Ä&#x201C;

3 -ĹŠ #) 2ĹŠ!.-ĹŠ, + 3'(.-

(#-3.ĹŠ"#ĹŠ #) 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ 2#2(- " 2ĹŠ!.-ĹŠ + 3'(.-Ä&#x201D;ĹŠ24)#Äą 3.2ĹŠ-.ĹŠ("#-3($(! ".2ĹŠ+.ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ1. 12#ĹŠ+ ĹŠ,(#+Ä&#x201C;ĹŠĹŠ +ĹŠ '#!'.ĹŠ.!411(¢Ŋ#-ĹŠ4- ĹŠ$(-! ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#!(-3.ĹŠ 4, Ä&#x201D;ĹŠ! -3¢-ĹŠ 3 ! ,#2Ä&#x201C;

#( )Ĺ&#x2039;' -.,)-Ĺ&#x2039;*, -)*),Ĺ&#x2039;*, -/(.)Ĺ&#x2039;* /& )

Ĺ?Ä&#x192;Ä Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä Ä&#x2020;

Ä&#x201C;ĹŠ -31#ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ8ĹŠ2; ".ĹŠĂ&#x152;+3(,.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ$.1,4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ! 1%.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 49% ".ĹŠ 1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201C;

.2ĹŠ/1.$#2.1#2ĹŠ %4 1" -ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ #3#-!(¢-ĹŠ 1.5(Äą 2(.- +Ŋĸ ĚŊ#-ĹŠ -3 2ĹŠ (- 2Ä&#x201C;

BW Feb_YÂ&#x2021;W h[fehjÂ&#x152; bW Z[j[dY_Â&#x152;d Z[ Y_dYe cW[ijhei feh fh[ikdje Z[b_je Z[ f[YkbWZe feh WXkie Z[ X_[d[i e Z_d[hei fÂ&#x2018;Xb_Ye e fh_lW# Zei [d l_hjkZ e hWpÂ&#x152;d Z[b YWh]e Z[ i[hl_Zeh fÂ&#x2018;Xb_Ye$ I[]Â&#x2018;d [b h[fehj[ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" bei fhe\[ieh[i Wfh[iWZei ied0 H_jW C[hY[Z[i =kW]kW FÂ&#x192;h[p" Z[b Yeb[]_e Ă&#x2C6;9Whbei 9edY^WĂ&#x2030;1 <[h#

dWdZe F_WdY^_Y^[ Jh_l_Â&#x2039;e" Z[b b[jW Z[ Z[j[dY_Â&#x152;d de i[ bei ^W hWbZWiĂ&#x2030;" [ij| _cfkjWZW" ?d]h_Z Yeb[]_e Ă&#x2C6;7hY[i_e Ehj_p ;ijkf_# be]hWZe YWfjkhWh" gk_[d[i [ij|d C[b_ZW I[l_bbW Ă&#x203A;l_bW" gk_[d l_l[ Â&#x2039;|dĂ&#x2030;1 9_jW ;b_pWX[j^ C[hW Ced# i_[dZe XkiYWZei fWhW gk[ h[i# [d bWi YWbb[i ;beo 7b\Whe o '& Z[ jWÂ&#x2039;e" M[bb_d]jed 7hcWdZe F[Â&#x2039;W fedZWd feh [b Z[b_je gk[ i[ bei 7]eije" [d [ijW khX[$ KbbeW o J[ed_bW B[dd_i LWb[dY_W h[ifediWX_b_pW$ BW b_ijW Z[ bei fhÂ&#x152;\k]ei #2/.-2 (+(" "ĹŠ/#- + 9W_Y[Ze" Z[b Yeb[]_e Ă&#x2C6;@kb_e bW [dYWX[pW C_h_Wc 8[jjo Bei cW[ijhei1 7hY[d_e >[hce# C[dW LÂ&#x192;b[pĂ&#x2030;" Z[ bW fWhhe# ĹŠ CedjWÂ&#x2039;e 9|hZ[dWi" Z[b ][d[i 7bWhYÂ&#x152;d 8ed[" DkX_W @Wd[# gk_W 9WcWhed[i" YWdjÂ&#x152;d j^ ;if_dWb CWhÂ&#x2021;d o 9Â&#x192;iWh Yeb[]_e jÂ&#x192;Yd_Ye Ă&#x2C6;@W_# ;ic[hWbZWi$ #ĹŠ!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ c[ >khjWZeĂ&#x2030;" gk_[d ĹŠ C[Z_dW 7bX|d" Z[b Yeb[# ;djh[ [b l_[hd[i o i|# Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ2#1~ -ĹŠ+.2ĹŠ ]_e Ă&#x2C6;J|Y_je Ehj_p Khh_ebWĂ&#x2030;" i[]Â&#x2018;d bW Feb_YÂ&#x2021;W XWZe Â&#x2018;bj_ce" i[ h[Wb_pÂ&#x152; W , #231.2ĹŠ04#ĹŠ ied ejhei Z[ bei XkiYWZei bW WkZ_[dY_W Z[ \ehck# !4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ .+#3 ĹŠ"#ĹŠ! /34Äą [ij| Zec_Y_b_WZW 4(#-#2ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ feh bW Feb_YÂ&#x2021;W feh [b Z[b_# [d bW Y_kZWZ[bW bW +.2ĹŠ/1_23 ,.2ĹŠ bWY_Â&#x152;d Z[ YWh]ei [d [b 1 ĹŠ"#+ĹŠ 49% ".ĹŠ 1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ Jeb_jW De$ '$ C_[d# $4#1.-ĹŠ, #231.2ĹŠ je Z[ fh[ikdje WXkie Z[ @kp]WZe Fh_c[he Z[ =W# 1 -3~ 2ĹŠ 8ĹŠ/#12.- +ĹŠ ",(Äą #- +#2ĹŠ"#ĹŠ \edZei fÂ&#x2018;Xb_Yei$ jhWi gk[ HeiW 7bXW -(231 3(5.2ĹŠ"#ĹŠ hWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ ;ic[# 2,#1 +" 2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ!.+#%(.2Ä&#x201C; ;b j[cW i[ h[c_j[ Wb hWbZWi" o i[ Z_YjÂ&#x152; fh_i_Â&#x152;d /1#24-3.ĹŠ 42.ĹŠ 9^WhYefW 8ed[" "#ĹŠ$.-".2ĹŠ/Ă&#x152; +(Äą (&&/ YkWdZe [b ,+ Z[ Z[b Yeb[]_e Ă&#x2C6;@eiÂ&#x192; F[# fh[l[dj_lW YedjhW bei Y_d# !.2Ä&#x201C;ĹŠ hWbjWĂ&#x2030;" bW Feb_YÂ&#x2021;W [ijWXb[Y[ cW[ijhei Z[ '&+ Yeb[]_ei Z[ bW Ye cW[ijhei fheY[iWZei$ gk[ ^WX_jW [d bWi YWbb[i , fhel_dY_W ;ic[hWbZWi h[Y_X_[# Z[ :_Y_[cXh[ o 9^_cXehWpe" [d hed Wdj_Y_fei W cWd[hW Z[ YhÂ&#x192;#

.2ĹŠ/1¢$4%.2 Z_jei j_fe 8 Z[b C_d_ij[h_e Z[ BW Feb_YÂ&#x2021;W jWcX_Â&#x192;d _d\ehcÂ&#x152; gk[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi$ :[b Yeb[]_e jÂ&#x192;Yd_Ye Ă&#x2C6;;ic[# <_dWdpWi Yed cedjei gk[ bb[]W# i[_i cW[ijhei gk[ [ij|d Yed Xe#

(. (. ,)(Ĺ&#x2039; - -#( ,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;, &/-)Ĺ&#x2039;

De i[ ^W Z[j[hc_dWZe bW YWkiW feh bW gk[ Zei h[Ybkiei _dj[djW# hed Wi[i_dWh Yed fkÂ&#x2039;WbWZWi Wb h[e I_bl_e :ec_d]e F_d_bbe CedjWÂ&#x2039;e" Z[ (* WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" Wb _dj[h_eh Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_Â&#x152;d IeY_Wb Z[ LWhed[i [d ;ic[hWbZWi$ I[]Â&#x2018;d \Wc_b_Wh[i Z[b ^[h_Ze" bW lÂ&#x2021;Yj_cW \k[ ik`[jWZW fWhW gk[ be WjWgk[d Yed kd WhcW Yehje# fkdpWdj[" bk[]e kde Z[ bei W]h[# ieh[i Yed kd XWdYe Z[ cWZ[hW b[ hecf_Â&#x152; bW YWX[pW$ F_d_bbe CedjWÂ&#x2039;e" WĂ&#x2019;hcW j[d[h fb[dWc[dj[ _Z[dj_Ă&#x2019;YWZe W bei j_#

fei gk[ be W]h[Z_[hed o WZ[c|i" WYkiÂ&#x152; W kd ]kÂ&#x2021;W Z[ fWhj_Y_fWh [d [b WjWgk[" feh [bbe bei \Wc_b_Wh[i fh[i[djWhWd bW Z[dkdY_W Wdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yehh[ifedZ_[dj[i$

.2ĹŠ5#!#2ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 + BWi ^[h_ZWi b[ ^WXhÂ&#x2021;Wd Yecfhe# c[j_Ze kd fkbcÂ&#x152;d" ZedZ[ i[]Â&#x2018;d be gk[ b[ ^Wd Z_Y^e bei cÂ&#x192;Z_Yei W bei fWh_[dj[i" j[dZhÂ&#x2021;W Ye|]kbei Z[ iWd]h[ gk[ b[ _cf_Z[d h[if_# hWh Yed dehcWb_ZWZ o [d eYWi_e# d[i i_[dj[ gk[ i[ W^e]W$ ;b h[Ybkie gk[ [ij| i[dj[d#

Y_WZe W ', WÂ&#x2039;ei Z[ Y|hY[b feh l_ebWY_Â&#x152;d" Z[ bei YkWb[i h[Y_Â&#x192;d ^W fW]WZe * WÂ&#x2039;ei o * c[i[i" h[Y_X_Â&#x152; Wj[dY_Â&#x152;d [d [b ^eif_jWb Ă&#x2C6;:[bĂ&#x2019;dW Jehh[i Z[ 9edY^WĂ&#x2030;$ Bk[]e Z[ i[h Wi_ij_Ze \k[ bb[# lWZe W bW Y|hY[b" Z[ ZedZ[ dk[lW# c[dj[ jkl_[hed gk[ jhWibWZWhbe Wb ^eif_jWb fehgk[ i[ fkie Z[b_# YWZe Z[ iWbkZ$

4#ĹŠ+.ĹŠ(-3#1-#JecWiW Ehj_p 9WhhWdpW" cWZh[ Z[b ^[h_Ze" Z_`e gk[ Z[dkdY_Wh| Wdj[ bei eh]Wd_icei Yehh[ifed#

Z_[dj[i [b Wj[djWZe W ik ^_`e" feh# gk[ de fk[Z[ gk[ZWh _cfkd[ kd ^[Y^e Z[ [ijW dWjkhWb[pW$ Ă&#x2020;>[cei ieb_Y_jWZe W bei cÂ&#x192;Z_# Yei Z[b ^eif_jWb gk[ feh be c[dei be _dj[hd[d ^WijW gk[ i[ h[Ykf[hW Z[ bWi ^[h_ZWi" f[he dk[ijhe f[# Z_Ze de jkle [YeĂ&#x2021;" Z_`e bW cWÂ&#x2039;WdW Z[b i|XWZe bW cWc| Z[b ^[h_Ze$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ Wb gk[ZWhi[ [b fW# Y_[dj[ [d [b ^eif_jWb bei \Wc_b_W# h[i be fk[Z[d Yk_ZWh fWhW ik h[# Ykf[hWY_Â&#x152;d" f[he [d bW Y|hY[b de ^Wo bWi YedZ_Y_ed[i d[Y[iWh_Wi o Wb]e cWbe b[ fk[Z[ fWiWh$

23;-ĹŠ/ % -". Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ #!3.1#2ĹŠ8ĹŠ (1#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ .+#%(.2ĹŠ

8ĹŠ 2!4#+ 2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201D;ĹŠ +Ă&#x152;!'#1ĹŠ 4(-3#1.ĹŠ 23 !(.Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ ĹŠ"( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ#731  Ŋ#23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ /.104#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ, #231.2ĹŠ2#ĹŠ#-Äą !4#-31 -ĹŠ/ % -".ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ24#+".ĹŠ+.2ĹŠ -3(!(/.2ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.ĹŠ8ĹŠ!.,.ĹŠ,4#231 ĹŠ "#ĹŠ#++.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ5(#-#-ĹŠ1#!( (#-".ĹŠ 4-ĹŠ!#-3 5.ĹŠ"#ĹŠ24#+".ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ / 2 ".Ä&#x201C; 7/+(!¢Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#2 ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ"(2/.2(Äą !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ / 1 ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ+.2ĹŠ"(-#1.2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ"#!(1ĹŠ !. 1 1ĹŠ/.1ĹŠ1.+ĹŠ"#+ĹŠ24#+".Ä&#x201D;ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ -3(!(/.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1.-Ä&#x201C;

XWd ^WijW bei (&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i" YkWdZe Wf[dWi feZÂ&#x2021;Wd h[Y_X_h c[dei Z[ bei jh[i iWbWh_ei X|i_# Yei kd_Ă&#x2019;YWZei$ :[iZ[ [i[ [djedY[i" bW 9ed# jhWbehÂ&#x2021;W h[Wb_pÂ&#x152; kdW WkZ_jehÂ&#x2021;W Wb fheY[ie Z[ WZ`kZ_YWY_Â&#x152;d Z[ Z_# d[he o jhWi Zei WÂ&#x2039;ei h[Y_Â&#x192;d Z[# j[hc_dÂ&#x152; gk[ [n_ij[d fh[ikdjWi h[ifediWX_b_ZWZ[i f[dWb[i feh fWhj[ Z[ bei fhe\[ieh[i$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ1#!+42.ĹŠ (+5(.ĹŠ .Äą ,(-%.ĹŠ (-(++.ĹŠ .-3 Â .Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ(-3#-3 1.-ĹŠ 2#2(- 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ;1!#+ĹŠ"#ĹŠ 1.-#2Ä&#x201C;

Ďć! (-!+ēũ

ũĊĈũ ũ ũ ũĉćĈĈ

2,#1 +" 2

Ĉďũ :

ũ ũ ũ

!42 ".2ũ"#ũ/1#24-3.ũ/#!4+ ".Ĕũ!(-!.ũ, #231.2ũ$4#1.-ũ"#3#-(".2Ĕũ,(#-ı 31 2ũ04#ũ.31.2ũ04#ũ3(#-#-ũ .+#3 2ũ"#ũ! /341 ũ#23;-ũ/1¢$4%.2ēũ -31#ũ5(#1-#2ũ8ũ 2; ".ũ2#ũ1# +(9¢ũ+ ũ 4"(#-!( ũ"#ũ$.1,4+ !(¢-ũ"#ũ! 1%.2ēũ ;%(- ũ ĈĎ

4#5 2ũ"#11.3 2

.! $4#13#ũ8ũ +( -9 ũ"#+ũ (+¢-ũ5.+5(#1.-ũ ũ/#1"#1Ĕũ#+ũ/1(,#1.ũ#-ũ ! 2 ũ8ũ#+ũ2#%4-".ũ"#ũ5(2(3 -3#ėũ"#ũ+.2ũĉČũ/4-3.2ũ04#ũ' -ũ"(2/4ı 3 ".ũ#-ũ#+ũ -3#19.- +Ĕũ+.2ũĉĊũ2#ũ' -ũ/#1"(".Ĕũ /#- 2ũ' -ũ% - ".ũ 4-.ēũ ;%(- ũ Ē

#3 -!.413'Ĕũ 2(-ũ/ + 1 2 -ũ2'.6ũ #2/#!3 !4+ 1ũ /1#/ 1 ũ#+ũ ! -3 -3#ũ/ 1 ũ #+ũĈćũ"#ũ-.ı 5(#, 1#ē ;%(- ũ Ĉć