Issuu on Google+

50c incl. IVA Esmeraldas

¡BUENOS DÍAS!

LUNES 30 DE JULIO DE 2012

Frustran sus estudios

ACCIÓN. El trabajo de la Policía en su lucha contra el crimen organizado debe ser apoyado por la comunidad y los administradores de justicia.

Policía arrincona al crimen organizado

En Esmeraldas y La Concordia se han desarticulado bandas delictivas que creaban zozobra en la comunidad. En abril de este año, en la ciudad Esmeraldas, la Policía capturó a 14 presuntos miembros de una organización criminal denominada ‘Los Templados’, que, según las investigaciones, venía cometiendo múltiples delitos por los cuales están siendo procesados para establecer responsabilidades.

La madrugada del miércoles último en el cantón La Concordia, en similares condiciones, se apresó a cinco supuestos integrantes de una banda delictiva llamada ‘Los Álava’, que operaba en ese lugar y mantenía en sobresalto a la población. Estas dos buenas redadas contra el crimen organizado han

sido coordinadas desde Quito, supuestamente para evitar la fuga de información, pues, en la organización que operaba en La Concordia uno de sus integrantes que fue apresado, es policía activo. Para el profesional del Derecho, Fausto Martin Corozo, el trabajo de la Policía es digno de

Reina invita a disfrutar de fiesta

Se reunieron más de 300 afros El sábado, en el Centro de Formación Juvenil ‘San Juan Diego’ de la ciudadela ‘La Nueva Concordia de Esmeraldas’, al sur de la Ciudad, se reunieron más de 325 afroecuatorianos, con la finalidad de estructurar mesas de trabajo que fortalezcan su trabajo organizacional. Muisne, Atacames, San Lorenzo, La Concordia participaron en el ‘Congreso Provincial de Pueblo Afroecuatoriano’, quienes en los próximos días se aprestan a reunirse en Guaya-

resaltar, pues, Esmeraldas por ser una provincia fronteriza está expuesta a que operen grupos delincuenciales. “El trabajo de la Policía debe fortalecerse con el apoyo de la comunidad que debe perder el miedo y denunciar a los infractores; además, los administradores de justicia tienen que actuar apegados a Derecho para sancionar a los procesados”, comentó Martin Corozo. Página A2 - A3

quil, pero esta vez en un ‘Congreso Nacional’, con la presencia

del Presidente de la República. Página 11

La Reina de Esmeraldas, Karla Medina Bautista, espera unirse con las autoridades de Esmeraldas para poder ayudar a los niños, jóvenes con capacidades diferentes y a los adultos mayores. Además, pidió a sus hermanos esmeraldeños que disfruten mucho de las fiesta cincoagostinas, pero con moderación, para que no suceda ningún hecho lamentable. Página A4

La homologación de créditos de sus carreras y no poder obtener los récords académicos sob uno de los obstáculos que han tenido los universitarios de las 14 instituciones que se cerraron para ser intervenidas. Pero además sus planes de estudio no constan todavía en el Consejo de Educación Superior (CES) y por la mala administración anterior, existen vacíos legales por lo que constan en niveles inferiores frente a los que en realidad tenían aprobados. Aunque según la información que maneja el CES, las universidades habrían generado el 78% de todos los récords académicos, además que siete de las 14 tendrían una tasa de entrega de los documentos superior al 90%. Sin embargo, Germán Rojas, presidente del Plan de Contingencia, admitió que han existido demoras, siendo la Universidad Cristiana Latinoamericana (UCL) la que más retrasos ha presentado, por lo que su administrador fue reemplazado. Además, que se ha publicado el 56% de los planes de estudios, lo que impide que estudiantes se matriculen en otras carreras y ciertas universidades ya están cerrando las inscripciones. Página B3

Rechazan acusación

La familia Prado Estupiñán continúa en la lucha para desvirtuar la acusación que la justicia le imputa al esmeraldeño Javier Prado Estupiñán, de supuestamente atentar a la seguridad interna del Estado. Él, que se encuentra recluido en un centro carcelario de Quito, el último miércoles fue llamado a juicio junto a otros nueve jóvenes en medio de la desesperación de sus parientes que hacen esfuerzos por descartar que ellos supuestamente planeaban actos de desestabilización contra el Régimen para el 8 de marzo. Página A5

www.lahora.com.ec


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

esmeraldas

HORA CERO

A2

tiempo lectura 15 min.

LUNES 30 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS

Reclaman inocencia ° Mientras el proceso judicial avanza para establecer la responsabilidad de los detenidos, familiares han realizado marchas de protesta por la calles de la ciudad Esmeraldas, pues, aseguran que sus parientes son inocentes de los delitos que les imputa.

La banda de ‘El Chino’ ° En enero de este año, la Policía de Esmeraldas, mediante trabajo de inteligencia logró atrapar en el sector ‘50 Casas’, al sur de la ciudad Esmeraldas, a

cinco presuntos integrantes de una banda delictiva, de los cuales sus integrantes confesaron haber cometido asesinatos y robos a mano armada. Las investigaciones determinaron que la organización era liderada por los hermanos Ángel Torres Casierra (a) ‘El Chino’, y Sixto Torres Alarcón quienes para evitar ser apresados utilizaban las dos identidades. Se les incautó armamento.

ACCIÓN. La Policía trabaja para contrarrestar el crimen organizado, pero también requiere el apoyo de la ciudadanía y los administradores de justicia.

ESTRATEGIAS POLICIALES DESARTICULAN BANDAS Las operaciones se coordinaron desde Quito para evitar la fuga de la información; hay resultados positivos. En el presente año la Policía ha dado golpes fuertes al crimen organizado, en los cantones Esmeraldas, La Concordia y San Lorenzo, donde se ha desarticulado bandas delictivas que venían causando pánico y zozobra en la población. Todo se da porque la Dirección Nacional de la Policía Judicial preocupada por el incremento de la delincuencia en la provincia Esmeraldas, para garantizar la paz y tranquilidad de la comunidad, dispuso que la

Unidad de Inteligencia Antidelincuencial (UIDA) se desplazara a esta Ciudad para que trabaje y recabe información tendiente a identificar a las organizaciones criminales que habrían establecido sus centros de operaciones para delinquir. El proceso investigativo determinó que la banda identificada como ‘Los Templados’ había generado una asociación ilícita compuesta por más de 15 personas, quienes permanentemente competían actos delictivos a tal

punto de llegar a conformar una organización criminal que desde hace unos 15 años mantenía en zozobra a la comunidad esmeraldeña. Varios delitos

La Policía determinó que entre los delitos de acción penal pública cometidos por la banda delincuencial están asesinatos, trata de personas, tenencia ilegal de armas de fuego, tráfico de estupefacientes, asaltos y robos a entidades bancarias y comerciales.

• Parque Central : Bolívar y 10 de Agosto (esquina / Don Mario).

!!"# $%& '%!

Encuéntranos en los siguientes establecimientos

• Hotel Aparth Hotel. • Aeropuerto (Terminal Aereo). • Lavandería Express. • Autoridad Portuaria (Bar). • Distribuidora de revistas Clarita Baldeón. 9 de Octubre y Sucre (frente Parque Central). • Distribuidora de Loteria Central (9 de Octubre y Bolívar). • Bar el Porteñito Bolívar y Mejía (esquina). • Miscelánea (Tienda Carlos Corella) Terminal Terrestre. • Restaurant La Tunda, Manuela Cañizares y Malecón. • Venta de Misceláneos (Bajo edificio Diario La Hora). • Nuevo punto Hotel Perla Verde, calles Piedrahita y Olmedo.

Suscripciones: (06) 272 8600 • 09 830 9378 y 09 316 2595

sintetizados e incorporados al proceso de indagación previa, la Fiscalía Especializada en Delincuencia Organizada TransAdemás, la intimidación a nacional, solicitó al Juez de Galas víctimas para que se abstu- rantía Penales de Esmeraldas, vieran de denunciar los hechos, las respectivas boletas de detenlo que se extendió hasta las au- ciones contra las personas identoridades judiciales de Esme- tificadas dentro de la estructura raldas para evitar ser procesa- criminal. dos penalmente. Asimismo, se expidieron las El informe de la UIDA órdenes de allanamienconcluyó que la banda to a los inmuebles que EL DATO ‘Los Templados’ era liutilizaban para desarroderaba por César Demar En 2011, la Policía llar sus actividades, que Vernaza Quiñónez, a capturó una fueron emitidas oportubanda delictiva quien le imputan varios que mató a taxis- namente y la madrugada dos secretadelitos por los cuales tas, del 12 de abril de 2012 se rias y a otras perestá siendo juzgado con sonas. Por uno de apresó a 14 miembros de crímenes ya la finalidad de establecer los fueron sentencia- la banda, incluida una dos, otros están responsabilidad. mujer. Las investigaciones de en procesos. En la operación denola UIDA también estaminada ‘Imperio’ particiblecieron que la organización de paron 14 fiscales y 320 policías la cual 14 integrantes fueron de- de la Unidad de Inteligencia Antenidos y actualmente están en tidelincuencial (UIDA), Grupo cárceles de diferentes del País, de Intervención y Rescate (GIR), sería la que participó en el ase- Criminalística y Policía Prevensinato al abogado esmeraldeño tiva del Comando Provincial de Wellington Alcívar Quiñónez, Esmeraldas, con resultados pohecho registrado el 8 de febrero sitivos, porque, además de los 14 de este año, en Portoviejo, pro- detenidos, se incautaron vehícuvincia Manabí. los, armas de fuego, municiones, chalecos antibalas, teléfonos celulares, radios de comunicación Se incautó armamento Con todos estos argumentos y ocho computadores portátiles.

Banda de sicarios ° En abril, nuevamente la Policía da un golpe fuerte al crimen organizado, pues, con el apoyo de personal de Inteligencia del Ejército se apresó a siete presuntos

sicarios, que, según la Policía, habrían cometido algunos asesinatos en el cantón San Lorenzo, al norte de la provincia Esmeraldas. Se les incautó armamento pesado entre ellos: una subametralladora, un fusil, pistolas y otras evidencias que utilizaban para cometer los crímenes.


Tranquilidad en La Concordia Horacio (nombre protegido) propietario de un karaoke ubi- Equipo de avanzada cado en un sector céntrico de La De acuerdo con el registro invesConcordia, manifestó que con tigativo del Ministerio del Intela captura de algunos integran- rior y la Fiscalía, desde haces tes de la banda de ‘Los Álava’ meses se dispuso la movilizay otros en la lista de ‘Los más ción de un equipo investigativo buscados’, la población siente de avanzada a La Concordia que más confianza para salir de sus controlaba paso a paso el movihogares en las noches. miento de los integrantes de la “Desde hace dos años, banda ‘Los Álava’, hasta lograr aproximadamente, las apresarlos la madrugada ventas de los negocios del miércoles anterior. EL DATO nocturnos bajaron con“Desde Quito monitosiderablemente debido al En La Concordia reaban constantemente temor de las personas a operaba una los informes recibidos banda delictiva salir por las noches. de Inteligencia Policial que se dividió; de los cabeAseguró que, a pe- uno y jamás se coordinaron cillas marcó su sar de que los presuntos territorio en el actividades investigatiQuinindé. sicarios llegaban a ese cantón vas con uniformados de Entre ellos se local, nunca hubo pro- enfrentaron a La Concordia por temor y hubo blemas con ellos, más tiros a filtración de informamuertos. bien los ‘adulones’ que ción”, explicó una fuente siempre les acompañapolicial. ban, eran los que abusaban del Agregó que eso debido a la temor de mis clientes a quienes amistad que podrían tener los les exigían el licor más costoso”, gendarmes con algunos miemcomentó el comerciante. bros de la banda o porque un expolicía (prófugo) y uno en servicio activo detenido la semana pasada, actuaban como cabecillas en los actos delincuenciales.

CIUDAD LUNES 30 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS

PARA SABER El resto de integrantes de la banda capturada en La Concordia, que están prófugos, serán subidos a la lista de los delincuentes ‘Los más buscados’.

Recompensas

el Ministerio del interior, °JoséPara Serrano con los operativos de

allanamientos, captura de delincuentes y decomiso de armamentos, realizados la semana anterior, no culmina el trabajo antidelincuencial en La Concordia. “No descansaremos hasta capturar a los restantes integrantes de la banda ‘Los Álava’, que hoy están prófugos de la justicia y para aquello ofreceremos recompensas a quienes nos proporcionen información confidencial que contribuya a su localización”, refirió un funcionario de esa cartera de Estado.

“La lucha contra el crimen organizado busca garantizar la seguridad ciudadana; ese es nuestro compromiso como administradores de justicia”. DIEGO PÉREZ GALLO

AGENTES FISCAL DE LA CONCORDIA. 76765

Captura de banda

El agente fiscal del cantón La Concordia, Diego Pérez Gallo, explicó que con la visita del fiscal general del Estado, Galo

A3

DETENIDOS. Con armamento se detuvo a miembros de una banda delincuencial que operaba en el cantón La Concordia.

Chiriboga Zambrano, la semana anterior a la provincia Esmeraldas, se ultimaron estrategias que culminaron con los operati-

Banda de ‘Los Álava’ La Policía en su lucha contra la delincuencia, en procura de elevar los niveles °de seguridad y garantizar la paz y tranquilidad de la comunidad, orientó el

esfuerzo en búsqueda de información tendiente a identificar a las organizaciones delictivas que estarían causando zozobra en las provincias Esmeraldas, Pichincha, Santo Domingo de los Tsáchilas y Manabí, por lo que procedió a identificar una organización delictiva que tiene su base de operación en el cantón La Concordia. El miércoles 25 de julio a las 02:00 se pone en ejecución el operativo policial de detenciones y allanamientos, con la debida autorización judicial y en coordinación con la Fiscalía General del Estado y se detuvo a Segundo Marcelo Piedra Chisaguano (a) ‘Chelo’; Pedro Adalberto Arana Barcia (a) ‘El Armero’; Eudoro Édison Sosa Martínez (a) ‘Canguro’; Hólger Orley Zambrano Napa (a) ‘Don Napa’ y Hólger Antonio Moreira Cuadros (a) ‘El Gato’. Mientras que a Eddy Orlando Naranjo Cabrera y Luis Hermógenes Quevedo Zambrano, se los detuvo en delito flagrante y por posesión de armas de fuego.

vos de captura de siete integrantes de la banda que por muchos años mantuvo atemorizada a la población. “El Fiscal General anticipó que el trabajo investigativo y operativo de la Fiscalía del cantón La Concordia está dando buenos resultados y prueba de 76878

ello es la disminución de muertes violentas en los últimos doce meses”, afirmó el Agente Fiscal. Considera que ahora solo resta continuar en esta dura labor de lucha contra el hampa y garantizar la seguridad ciudadana; “ese es nuestro compromiso”, comentó Pérez Gallo.


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CIUDAD A4

LUNES 30 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS

MINUTERO No respetaron

no respeta°ronLaslospersonas asientos que estaban designados para los auspiciantes y autoridades del cantón Esmeraldas, ya que cuando llegaron los invitados éstos estaban ocupados por personas totalmente ajenas, a pesar, de que supuestamente estaban siendo cuidadas por personal del Municipio. Al final de certamen en cambio la barra de la candidata Bianka Yánez Arroyo, al no estar contentos por el resultado tiraron algunos objetos al escenario que por poco que cae a los periodistas que cubrían el acto de belleza.

www.lahora.com.ec

esmeraldas

Karla: Mi labor será en lo social La Reina de Esmeraldas invita a los esmeraldeños a disfrutar de la fiesta cincoagostina. “Soy orgullosa de ser una afrodescendiente”, fue como se presentó Karla Medina Bautista, de 21 años de edad, el viernes, 27 de julio en el Recinto Ferial de La Propicia, cuando inició la cuenta regresiva para ser coronada como la Reina de Esmeraldas. Esta belleza de curvas perfectas demostró al jurado calificador que era una digna representante con su carisma, seguridad e inteligencia. Al final muy sonriente recibió las llaves del carro cero kilómetros, entregado por el alcalde de Esmeraldas, Ernesto Estupiñán Quintero, 5 mil dólares y la cinta que fue colocada por Karen Morales, exreina de Esmeraldas 2011-2012. Inmediatamente los medios de comunicación entre la ex-

76960

INVITAN A PARTICIPAR SEMINARIOS Tax Accounting Services y Asociados S.A. NORMAS INTERNACIONALES DE CONTABILIDAD NIC-NIIF . MODULO I: - ASPECTOS GENERALES DE LAS NIIF (4 horas) - Las NIIF en el Ecuador, marco legal - Diferencias de Las NIIF Vs las NEC - Las NIIF Vs la Ley Tributaria - Aplicacion Obligatoria y Plan de Implementación - NIIF para las PYMES, diferencias con NIIF Completas MODULO II: - Marco conceptual y Estados Financieros (4 horas) - Marco conceptual - NIC 1 Presentacion de Estados Financieros - NIC 2 Inventarios - NlC 37 Provisiones, Pasivos Contingentes y Activos Contingentes - NlC 19 Beneficios a los empleados MODULO III: - Activos no corrientes (4 horas) - NIC 16 Propiedades, planta y equipo - NlC 40 Propiedades de Inversion - NIC 38 Activos Intangibles - NlC 36 Deterioro del valor de los Activos MODULO IV: - Estado de resultado (4 horas) - NlC 18 Ingresos de actividades ordinarias - NlC 23 Costo por intereses - NlC 8 Políticas contables, cambios en las estimaciones contables y errores - NIC 12 Impuesto a las ganancias

MODULO V: (4 HORAS) - NlIF 1 Adopción, por primera vez, de las Normas Intemacionales de Información Financiera

-FECHA INICIO CURSO NIC-NIIF 27 -28-29 Agosto -LUGAR INSCRIPCIÓN: Oficina Tasera S.A. Olmedo y Salinas -INSCRIPCIONES DESDE: Martes 31 de julio 2012 -CONTACTOS: 081440205 - 2460626 Cupos limitados -OTORGA: Certificados Dirección Educación, Material Apoyo -CAPACITADORES: Marjorie Molina CPA, Especialista Internacional NIC-NIFF, Magister en Tributación.

plosión de los juegos artificiales abordaron a Karla Medina, quien muy atenta empezó a responder a cada una de las preguntas. ¿Cómo te sientes por haber ganado?

Muy feliz… y dándole gracias a Dios por el triunfo. ¿Esperabas ser la Reina?

Como todas las candidatas vine a competir y a divertirme. Sí, porque mi participación fue muy fuerte, impecable y con mucha dedicación. ¿Cuál es el proyecto de la nueva Soberana de Esmeraldas?

Mi proyecto está enfocado en ayudar a la parte más vulnerable de la Ciudad como son los niños y jóvenes con capacidades diferentes y adultos mayores que no cuentan con ayuda de sus familiares. ¿A quiénes involucrarás en tus

EXPRESIVA. La Reina de Esmeraldas, Karla Medina Bautista, cuando atendía a los medios de comunicación.

proyectos para que se hagan realidad?

Lo principal será aliarme con las autoridades para que la meta de ayudar al sector vulnerable de Esmeraldas se cumpla como lo tenemos planificado.

¿Un mensaje para los esmeraldeños?

Solicito a nuestros hermanos esmeraldeños que disfrutemos nuestras fiestas cincoagostinas, tomando todas las prevenciones del caso para que no se genere ningún problema que lamentar.

Los premios de la Reina La Reina contará con un año de asistencia estética de Mishell Peluquería; con vestidos del diseñador Milton Tejada, tendrá °zapatos de la diseñadora Denis Benítez, joyas de la diseñadora Catalina Salcedo.

También tendrá un año de gimnasio y atención estética y corporal de parte del doctor Morán y un bono de mil dólares para que sea utilizado en cualquiera de los servicios que ofrece en su clínica.


La familia de Javier Prado está sumida en depresión El joven esmeraldeño está acusado de atentar a la seguridad del Estado en Quito. La familia Estupiñán Prado ya no es la misma desde aquel 4 de marzo cuando el esmeraldeño Javier Estupiñán Prado, de 28 años de edad, fue capturado en Quito por supuestamente estar fraguando con otros nueve jóvenes un atentado a la seguridad interna del Estado. En una pequeña mesa ubicada en la parte baja de su vivienda en el barrio Aire Libre, al sur de la ciudad Esmeraldas, está su fotografía junto con la de su hija, hermana y esposa donde se los ve contentos y sonrientes. Esa felicidad contrasta con la tristeza y temprana depresión que todas ellas sufren sobre todo su pequeña hija de 5 años de edad, quien se levanta todas las madrugadas llorando y a preguntar por

qué su papá no está en casa. Lloró en clases

El anterior lunes, durante la jornada de clases en el jardín ‘San José Obrero’, solo se pasó llorando y deprimida por la ausencia de su padre, pero como su maestra sabe del problema la comprende. A la menor de edad la mantienen alejada de ver la televisión para evitar que le lleguen noticias sobre el caso de su padre, debido a que la engañan diciéndole que está trabajando en Quito. “Correa, por qué lo hace trabajar mucho a mi papá, que ya deje el trabajo y venga con nosotros”, es la respuesta de la desesperada pequeña que en realidad no sabe que su progenitor está con prisión preventiva en un

centro carcelario en Quito. Javier Estupiñán Prado, quien era funcionario del Consejo de Participación Ciudadana y Control Social en Esmeraldas, el último miércoles fue llamado a juicio junto a otros nueve jóvenes por el juez décimo de Garantías Penales de Pichincha, Leonardo Tipán. En marzo pasado el Ministerio del Interior afirmó que los detenidos pertenecerían a una célula del Grupo de Comba-

tientes Populares (GCP) y que supuestamente planeaban actos de desestabilización contra el Régimen para este 8 de marzo. Ayer, Iveth Estupiñán González, esposa de Javier Estupiñán Prado, rechazó las acusaciones que a él se le imputan y dijo que no tienen pruebas para culparlo de atentar a la seguridad interna del Estado. “Ni cuando allanaron nuestra casa el pasado 26 de abril la Policía encontró nada ni un solo elemento que le relacione con

CIUDAD LUNES 30 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS

A5

ese delito, no sé qué es lo que desean, nos están haciendo mucho daño”, dijo Estupiñán González visiblemente contrariada. Recordó que el operativo fue a las 05:00 de ese día y elementos del Grupo de Intervención y Rescate (GIR) de la Policía se llevaron tres CPU, una computadora portátil, el módem de internet, un casco de obrero y una bandera de la Federación de Estudiantes Universitarios del Ecuador (FESE).

76911

Buscar evidencias Iveth Estupiñán González, dijo que los policías toda prenda de color roja o an°aranjada la inspeccionaban como intentando relacionar evidencias con partidos políticos de izquierda como el Movimiento Popular Democrático (MPD). La familia Estupiñán Prado está pensando plantear una demanda internacional contra el Estado, por acusar a su familiar de un hecho que nunca existió.

CONVOCATORIA

Murió ex Alcalde La madrugada de ayer domingo, en una clínica particular de Santo Domingo de los Tsáchilas, dejó de existir el exalcalde y exconcejal del cantón Quinindé, Simón Bolívar Caicedo Caicedo, de 55 años de edad. El deceso del exburgomaestre quinindeño causó consternación entre los concordenses que la mañana de ayer coparon la vivienda donde vivía ‘Don Bolo’, como le llamaban, en el barrio ‘Alianza’ de La Concordia. Una de sus hijas, Lidia, manifestó que a su padre desde hace dos años le detectaron diabetes y a partir de 2011 sufrió de insuficiencia renal, por lo que semanalmente era sometido al proceso de diálisis. Empeoró

“En algunas ocasiones tuvimos que llevarlo de urgencia a Guayaquil porque su enfermedad empeoró, pero posteriormente

dio muestras de mejoría y lo llevamos a casa, pero el último fin de semana se sintió mal y lo trasladamos a la clínica donde falleció”, refirió la consternada hija. Simón Bolívar Caicedo Caicedo nació en el cantón San Lorenzo y desde hacía 30 años se había radicado en La Concordia donde contrajo matrimonio con Dolores Loor, con quien procreó cinco hijos. Caicedo Caicedo fue concejal de Quinindé y posteriormente electo Alcalde de ese cantón para el periodo 1996-2000, mas solo estuvo hasta 1998 porque fue acusado de supuesta falsificación de su cédula militar. Además, fue un activo dirigente deportivo y por tres ocasiones Presidente de la Liga Deportiva Barrial de La Concordia, también hasta hace dos años ejerció la asignatura de Cultura Física en el colegio ‘Nueva Concordia’, donde fue docente titular.

De acuerdo con los Pliegos de Publicación Especial elaborados por Empresa de agua Potable y Alcantarillado San Mateo, aprobados por Ing. Miguel Salvatierra Barberán, Presidente Ejecutivo, mediante Resolución No. RE-EAPA-002-01-2012, se convoca a las personas naturales y jurídicas, nacionales o extranjeras, o asociaciones de éstas, o compromisos de asociación o consorcio, legalmente capaces para contratar, a que presenten sus ofertas para la ejecución de PUBLICACIÓN ESPECIAL – ADQUISICION DEL SERVICIO DE ARRIENDO DE LOCAL PARA LA AGENCIA SUR ATACAMES DE LA EMPRESA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO SAN MATEO. El Presupuesto Referencial es de USD $ 600,00 dólares americanos mensuales (Seiscientos 00/100), sin incluir el IVA, y el plazo estimado para la ejecución del contrato es de cinco meses. Las condiciones generales de esta convocatoria son las siguientes: 1.- Los pagos del contrato se realizarán con cargo a los fondos provenientes de la partida presupuestaria 6.3.05.02.001.1 EDIFICIOS, LOCALES RESIDENCIAS (Atacames, Rio Verde, Agencia Parada 7 y San Rafael), de acuerdo con la certificación emitida por el área financiera de Empresa de Agua Potable y Alcantarillado San Mateo, contenida en el Memorando No. CERT-PR-SG-073-2012 EAPA SAN MATEO de 26 de Julio del 2012. Los pagos se realizarán de conformidad con lo indicado en el proyecto de contrato. 2.- Los Pliegos están disponibles, sin ningún costo, en el portal www.compraspublicas.gov.ec, de conformidad con lo previsto en el inciso cuarto del artículo 31 de la Ley Orgánica del Sistema Nacional de Contratación Pública “LOSNCP”. 3.- Los interesados podrán realizar preguntas y recibir respuestas y aclaraciones de la Entidad Contratante, respecto al contenido de los Pliegos, a través del portal. 4.- La oferta técnica se presentará de forma física en Sucre y Salinas, hasta las 15:00 del 31 de Julio del 2012, de acuerdo con lo establecido en el calendario del proceso.

Ing. Miguel Salvatierra Barberán PRESIDENTE EJECUTIVO EMPRESA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO SAN MATEO


OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.

LUNES 30 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS

Guardarme de la violencia, ya se exprese mediante la lengua, el puño o el corazón”.

Es feo ser digno de castigo, pero poco glorioso castigar”. MICHEL FOUCAULT

MARTIN LUTHER KING

CARTAS Más civismos

La variedad de actos que ha programado la Municipalidad de Esmeraldas por los 192 años de Independencia Política de la Provincia, permite que la gente se divierta, pero sería bueno saber en detalles qué celebramos. Además de bailar, degustar los alimentos de las ferias gastronómicas y salir a ver el desfile cívico, debería existir un espacio donde se explique con claridad a la ciudadanía qué es lo que representa realmente el 5 de agosto para Esmeraldas y el Ecuador. De esa menara esta fiesta cívica no morirá, de manera particular en las nueva generaciones que en muchos de los casos solamente asocian la fecha como una espacio para el descanso y la diversión. Gineth Angulo Esmeraldeña.

¿Habrá vacaciones?

Los maestros de Esmeraldas estamos deseosos de conocer por versión oficial de la directora provincial de Educación, Iliana Chiriboga Mosquera, si al término del primer trimestre de actividades escolares en los planteles fiscales se dispondrá el asueto que normalmente se venía dando en años anteriores. En nuestros contratos, al menos los maestros que somos contratados, se ordena una semana de vacaciones, pero como todo lo que dice en el documento siempre queda en letra muerta, necesitamos conocer si se cumplirá o no lo que dice ahí. Creemos que es justo que tras las intensas jornadas de labores diarias se nos permita descansar y así renovar energías e ir con muchas más ganas a impartir nuestras clases en las aulas en el proceso de formación de la niñez. Katherine Obando Maestra contratada.

DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

CAMINO MINADO

En el folklore electoral, hasta hace muy pocos años, se registraban casos en los que los muertos votaban. Las impugnaciones a tales ‘recursos’ a veces eran atendidas y en la mayoría de los casos quedaban en el limbo. Ahora gracias al portal de Internet del Consejo Nacional Electoral (CNE), muchos compatriotas han visto sus nombres en las listas de agrupaciones políticas extrañas a sus ideologías y adherencias. Estas supuestas afiliaciones venían acompañadas de firmas falsas y datos particulares. Todo el pasado fin de semana, y aun ahora mismo, esta ‘tomadura de pelos’, si pasamos por ingenuos, o actuación vergonzosa e ilegal, ha sido objeto de indignación y polémica, no ya a nivel de los medios de comunicación, sino entre la población misma. Curándose en salud, el CNE, que no se ha

ATILIO RUGEL ALBÁN

Melancolías de jubilados universitario Quienes entregamos más de un tercio de vida al servicio de la educación; quienes fuimos responsables en el cumplimiento de nuestro deber; quienes jamás delinquimos frente al alumno cuyo único compromiso era dar nuestros conocimientos; quienes fuimos consecuentes y respetuosos con los lineamientos que norman la educación superior; quienes estuvimos en la lucha por su creación y sacrificamos tiempo y entrega total sin pedir nada, hoy, que nos hemos acogido a la jubilación, somos tratados por las autoridades actuales como algo que no valemos nada, cuando lo peor que puede existir en una sociedad donde prevalecen los más audaces y se ignora a las personas de bien, eso es un error.

pronunciado sobre lo sucedido, aconseja que los perjudicados presenten una denuncia en la Fiscalía o en su delegación. Con razón unos se sienten ofendidos y otros no ocultan su sorpresa y temor de que semejante manipulación pueda comportar graves consecuencias para aquellos cuyos datos personales aparecen en esas páginas sin su consentimiento. La falta de escrúpulos de ciertos partidos y movimientos políticos y su conducta fraudulenta exigen no solo rectificación, sino también sanciones ejemplarizantes. En especial las instituciones competentes deberían ser más severas con aquellas tiendas políticas que se ufanan de la transparencia de su conducta y de su ética acrisolada. De lo contrario el CNE, sobre el que recaen no pocas dudas, se vería transitar por un camino minado.

Hay seres que se les suben a la cabeza las metas alcanzadas y se sigue siendo un cualquiera disfrazado de buena persona y desenvuelven su vida con un desparpajo que lastima y avergüenza. Que la sociedad esmeraldeña conozca que no estamos reclamando nada ilegal como quieren hacer aparecer los ‘dueños’ de la Universidad; reclamamos un derecho que a otros se les reconoció sin llegar a los juicios que distinguidos educadores en los momentos actuales han tenido que realizar para conseguir sus reconocimientos y es que se manejan las leyes con una mala fe que no puede caber en el alma de quien se considera educador, porque se trafica con la frase ‘al enemigo ni agua’ por el simple hecho de no haber dado el voto a los ostentadores del poder. Qué mentalidad para más pobre y mezquina. Me recuerdan a Nicolai Gogol en su obra ‘Almas muertas’ que decía: “Que el diablo fue su guía en todos los pasos de su vida”, de allí que el protagonista de su libro entró al pueblo para comprar y vender almas muertas. Algo insólito, ¿verdad? Fui educador durante medio siglo de mi vida adulta y todavía conser-

vo el recuerdo de los alumnos que pasaron por mis manos donde la gran mayoría son excelentes profesionales y es que comprendí que ser maestro es algo único, porque significa entrega y propagación de la cultura. Pero como decía un eminente periodista que “el pan espiritual luce quimérico cuando hacen falta autoridades que ignoran lo que es gobernar para un grupo humano que tiene en sus manos el futuro del mundo. Los cargos no se los tiene para conveniencias personales, porque eso es ser irresponsable y se constituye en la más absurda pretensión de los seres humanos. Garibaldi expresaba: “Como autoridad les ofrezco hambre, sed, batalla y muerte, que me siga, quien quiera”. Un hombre con muchas toneladas de injusticia no es un hombre libre ni sirve para dirigir a los educadores que merecen respeto y mucha cortesía. Me decía el profesor César Hernández que se acogió a la jubilación en la Universidad y a la cual la tiene demandada, que el Presidente de la Asociación de Profesores que fue elegido hace pocos días asistió por delegación de la autoridad superior a acusar a los demandantes alegando que el reclamo era ilegal.

FAUSTO MERINO MANCHENO

Del tránsito y el aborto 1.- En el Ecuador, las muertes ocasionadas por accidentes de tránsito, están entre las tres primeras causas. Por ello, es deseable que se instauren medidas destinadas a disminuirlas. La irresponsabilidad (exceso de velocidad, congestión de pasajeros, consumo de licor) y la impericia (falta de reflejos, disminución de la capacidad auditiva o visual) son las causas más frecuentes de lo mencionado. Ahora se están aplicando fuertes medidas para corregir el exceso de velocidad vehicular en ciudades como Quito, Cuenca y próximamente en Guayaquil. A pesar de la rigidez de las sanciones (cárcel, multa y rebaja de puntos de la licencia) este inicio es saludable. Y mejorará su eficacia si se toman otras medidas paralelas: señalización de las vías con los topes de velocidad permitidos y una mantenida y global campaña publicitaria de información pública. Ahora bien, si el control de las unidades de servicio colectivo público no son debidamente comprobadas en mantener llantas de rodaje en buen estado y conservar óptimos sistemas de frenos y de iluminación; y si no hay la vigilancia acerca del consumo de licor por parte de los conductores, y si se les sigue permitiendo amontonar pasajeros que en vez de llevar 40 sentados meten a setenta y ochenta en los pasillos, será harto difícil obtener una disminución de los accidentes de tránsito. Es decir, las medidas no sólo deben servir para rebajar el exceso de velocidad, sino que deben ser multidireccionales. 2.- Ahora que se encuentran en tratamiento varias leyes en la Asamblea, y entre ellas una referente al aborto, vale anotar ciertas verdades. A una mujer violada no se le puede obligar a mantener su embarazo no deseado y forzado. Igual tratamiento deben tener las mujeres que manteniendo un embarazo, pongan en peligro su propia vida por enfermedades o anomalías físicas manifiestas. Así mismo, si luego de exámenes realizados a la embarazada en sus tres primeros meses de embarazo, se conoce de manera inequívoca que el embrión o feto en formación adolece de alguna mala formación que impedirá su crecimiento normal extrauterino, y que su muerte in útero podría complicar la vida materna, se debe autorizar el aborto. faerome2010@yahoo.es

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editor Regional ADRIANO ALVARADO VÉLEZ Editorial Minotauro S.A. Dirección: Bolívar y Rocafuerte esquina (4to. piso) Teléfonos: 272 86 00 272 86 02 Email: esmeraldas@lahora.com.ec Año: XX No. 7.275

www.lahora.com.ec Esta sección representa la opinión de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.


LUNES 30 DE JUNIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS

A7

El proyecto del Código Penal AUTOR: MARÍA PAULA ROMO

A. Cómo se organiza el Código. El proyecto presentado por el Ejecutivo se organizaba en cuatro libros: libro primero: de la infracción penal; libro segundo: el procedimiento; libro tercero: aplicación y ejecución de penas y medidas cautelares personales; libro cuarto, aplicación y ejecución de medidas socioeducativas. Por lo tanto, esta ley reemplazaría al Código Penal, el Código de Procedimiento Penal, y el Código de Ejecución de Penas. Una de las primeras decisiones que tomó la Comisión fue la de no tratar el libro cuarto, pues las regulaciones de niños y adolescentes corresponden a su ley especial y no al Código Penal. Sin embargo, una semana antes de la aprobación del informe para primer debate, se incluyeron en el informe de mayoría como reformas al Código de la Niñez y Adolescencia, más de cien artículos relacionados con la aplicación de medidas socioeducativas. El proyecto contiene mil ochenta y tres artículos, cuatro disposiciones generales, sesenta y un derogatorias, catorce disposiciones reformatorias, y veinte normas transitorias. Se trata por lo tanto de un proyecto de ley complejo que debe ser cuidadosamente revisado y debatido. Si hacemos una revisión de la organización de los tipos penales, podemos descubrir que la mayoría de delitos en el proyecto son aquellos que se conocen como delitos de función, es decir aquellos que cometen policías y militares en ejercicio de sus funciones; en segundo lugar se encuentran los delitos contra derechos humanos y en tercer lugar los delitos tributarios. En el derecho penal, y frente a la necesidad de concentrar la tarea 76201

de los operadores de justicia para perseguir y sancionar los delitos más graves, “menos es más”. Es fundamental concentrar en un solo cuerpo legal los aspectos penales hoy dispersos en las leyes ecuatorianas, pero además se debe simplificar el Código, su redacción y los tipos penales existentes. En el proyecto enviado por el Ejecutivo encontramos un número menor de delitos que de penas privativas de la libertad; ya que una misma conducta, dependiendo de quién sea la víctima o de otras circunstancias, puede tener penas diferentes. Ello da como resultado que para 347 delitos o conductas delictivas, existan 528 penas. En relación con la clasificación de las penas, el proyecto del Presidente propone cambiar nuestro orden clásico de penas (prisión y reclusión, mayor y menor, ordinaria y extraordinaria) por la categoría de penas leves, medias, graves y muy graves. El siguiente cuadro nos muestra que el Código se enfoca en actos de aquellos sancionados con penas leves. Nuevamente vale preguntarnos si esto va en la línea de fijar prioridades en la persecución de los delitos más graves o si convertimos a fiscales y jueces penales en encargados de los más variados conflictos: Esta propuesta de clasificación de las penas, similar a la legislación española vigente, no fue aceptada y por lo tanto no se encuentra en el informe de mayoría; pero la lógica de un Código mayoritariamente compuesto por delitos menos graves se mantiene y debería provocar un debate nacional sobre aquellos asuntos en los que los recursos humanos y materiales de nuestro sistema de justicia penal debería enfocarse. B. Un proyecto presentado “al apuro” y sin revisión. Antes de analizar el contenido y fi76221

losofía del proyecto del Ejecutivo, debemos detenernos en algunos ejemplos que demuestran la falta de prolijidad y seriedad en la confección de tan delicado documento entregado a la Asamblea Nacional. Si el propósito fue actualizar normas penales anacrónicas, no se entiende cómo el proyecto del Presidente no haya reformado mínimamente su marco teórico. Un gran contenido del articulado de la parte general es exactamente el mismo articulado del Código Penal vigente (de 1938). Así, se mantienen ortodoxas figuras como el “encubrimiento”, cuando está demostrado que la o el encubridor comete un delito autónomo mas no forma parte de la división criminal del trabajo de otro y con otros autores y cómplices (Art. 33). Además, en este mismo artículo penal se mantiene, obviamente, la muy polémica y compleja figura de la “autoría coadyuvante”. De los tiempos donde las para-

das militares reflejaban el gobierno, el proyecto no ha eliminado el inconstitucional delito de “ofensas a los símbolos patrios” (Art. 363), que en su texto nos dice: “El que públicamente ofendiere o cometiere cualquier burla u ofensa, con palabra o acciones, contra la Bandera, el Escudo o el Himno Nacional, será sancionado con pena privativa de libertad de seis meses a un año”. El proyecto también mantiene delitos medievales como los que rezan que: “Las personas que públicamente ofendieren el pudor, con acciones o dichos indecentes” (Art. 447.22);empleando además términos como: “sirviente” o “sirviente doméstico” (Art. 60 o 450.7). 76791

Estos son algunos de los ejemplos que develan el anacronismo detrás del proyecto; de esta manera, siendo un proyecto que funge de vanguardista, ¿por qué se mantienen figuras tan arcaicas e inconstitucionales? La respuesta es simple: el proyecto del Ejecutivo no es un Código Penal contemporáneo; se trata básicamente del Código Penal vigente al que se le incorporaron delitos como los tributarios (Arts. 26 y 247), delitos contra el patrimonio cultural (Arts. 209-214), delitos ambientales (Arts. 377-397), además de los temas de la consulta popular de mayo del 2011, como el enriquecimiento privado no justificado (Art. 246) y la no afiliación al IESS (Art. 216).


GENTE GENTE

Karla Medina, nueva Reina de Esmeraldas

Una elegante velada vivieron los esmeraldeños durante la elección y proclamación de la Reina de Esmeraldas. A este majestuoso acto asistieron las principales autoridades de la Provincia, reinas, representantes de medios de comunicación y la ciudadanía esmeraldeña quien se dio cita al recinto ferial ‘Jorge Raad Estrada’, donde con bombos y platillos apoyaban a sus candidatas. La velada fue más encantadora cuando se hicieron presente artistas invitados quienes pusieron a bailar y corear a los presentes. Cuando el reloj marcaban las 23:40 el jurado calificador estaba listo para dar su veredicto y los presentadores Oswaldo Toro y Helen Quiñónez dieron los resultado que la nueva soberana es Karla Medina.

A8

LUNES 30 DEJULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS

Alegre captamos a la nueva soberana Karla Medina, quien también fue Señorita Fotogénica.

Elegante Ariana Vilela, Señorita Patronato.

Paola Larrea, ganó la cinta de Mejor Cabello.

Daphne Bastidas, recibió las cintas de Señorita L’Eudine y Mejor Silueta.

Stefanía Arizala obtuvo la designación de Señorita Amistad; ciñó la cinta Rosa Gutiérrez.

Carismática siempre estuvo Bianca Yánez, quien se ganó las cintas de Rostro Yanbal y Señorita L’bel.

Durante su despedida captamos a la elegante Karen Morales, ex Reina de Esmeraldas.

76995

Sonrió para las cámaras Diana Robles, Virreina, que posó junto al viceprefecto, Rafael Erazo. 76874

GRADO ACADÉMICO EN CUBA

Luego de cinco años de rigurosa preparación académica en la Universidad Hermanos Saiz Montes de Oca, de Pinar del Río - Cuba el día 8 de julio del 2012, obtuvo su LICENCIATURA EN ECONOMÍA la

SRTA. ANA KAREN MARTÍNEZ ANTE Primera esmeraldeña que alcanza un grado académico de Economía en Cuba Que su logro conseguido con dedicación, perseverancia y sacrificio se constituya en un ejemplo digno de imitar. Por lo que le deseamos éxitos en su carrera profesional. Sus padres: Antonio Martínez Chica, Jaqueline Ante Bamba; Hermanos: Diana y José Martínez Ante; tíos: Víctor, Silvia, José, Didi y Edwin Martínez Chica. Abuelo: Urbano Martínez Arias; un agradecimiento especial a los amigos que nos acompañaron en este acto especial en el Municipio de Pinar del Río - Cuba.


ƒ Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?ăĀĹ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ?+.Ĺ?

-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;"&)-Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; ,/$)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-#,#.)Ĺ&#x2039; ;bkieeXb_]Wjeh_eZ[beiY^Wb[Yei fWhWbeicejeY_Yb_ijWiZ[F_Y^_d# Y^W"=kWoWi"CWdWXÂ&#x2021;oBeiHÂ&#x2021;ei obWibbWcWZWiWb'#.&&i_YWh_Wje de be]hWhed \h[dWh [ij[ Z[b_je" i[]Â&#x2018;d WZl_hj_[hed bei [nf[hjei [di[]kh_ZWZ<[hdWdZe7]k_hh[ oLbWZ_c_hI[hhWde$ ;d(&''"bWFeb_YÂ&#x2021;WobW9ec_# i_Â&#x152;dZ[Jh|di_jeehZ[dWhedgk[ beicejeY_Yb_ijWiki[dY^Wb[Yei Yed XWdZWi Z_ij_dj_lWi  h[jhe# h[Ă&#x201C;[Yj_lWi$BWc[Z_ZW\k[Yh[W# ZWfWhWYedeY[hYk|djWicejei ^Wo[d[bfWÂ&#x2021;io[bdecXh[Z[iki Zk[Â&#x2039;ei$KdWÂ&#x2039;eWdj[iZ[gk[[d# jh[[dl_][dY_W[bkieZ[beiY^W# b[Yei"bWicejei\k[hedkiWZWi fWhWf[hf[jhWhWbc[dei+&Z[# b_jeiW[iYWbWdWY_edWboiebe[d Gk_je(&fehc[i$ Feh[bbe"[d`kd_e"bWiWkjeh_# ZWZ[iWdkdY_WhedbWikif[di_Â&#x152;d Z[bkie$?dYbkie"[d[i[c[i"[d kdW[djh[l_ijWYedlWh_eic[Z_ei Z[Yeckd_YWY_Â&#x152;d"[bZ_h[YjehZ[ bW7][dY_WDWY_edWbZ[Jh|di_je" CWkh_Y_eF[Â&#x2039;W"Z[`Â&#x152;[djh[l[hgk[ [beX`[j_leZ[bkieZ[beiY^Wb[# Yei"gk[[hWh[ZkY_hbeiYhÂ&#x2021;c[d[i gk[i[Yec[j[d[dcejeY_Yb[jWi" dei[fkZeYkcfb_h$

-ĹŠ!($12

 2#153.1(.ĹŠ"#ĹŠ2#%41("" ĹŠ#2"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ(,/.13"2ĹŠ Ĺ&#x2014;4-2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,.3.2ĹŠ04#ĹŠ!(1!4+-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ (+#%+(""ĹŠ8ĹŠ' 1~-ĹŠ2(".ĹŠ43(+(9"2ĹŠ/1ĹŠ "#+(-04(1Ä&#x201C;

ĹŠ-31#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;#+ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ,#-24+ĹŠ"#ĹŠ'.,(!("(.2ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ!2.2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ-ĹŠ%.23.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ'4 Ĺ&#x2014;"#+(!3(5.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ'#!'.2ĹŠ

ĹŠ-ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ'.,(!(Äą Ĺ&#x2014;"(.2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ$# 1#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201C;

h[]_ijhWZe[dGk_jedeh[Yk[hZe d_d]kde[d[bgk[beiieif[Y^e# ieigk[i[^WdZ[j[d_Zebb[lWhWd fk[ije[bY^Wb[YeĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ H[]kbWh  o fhe\kdZ_pWh bei fheY[iei `kZ_Y_Wb[i o jhWjWh Z[ cWdj[d[hkdYedjheb[dY_kZW# Z[iYece;ic[hWbZWieCWdjW" o Y_[hjWi pedWi Z[b Eh_[dj[" [i ejhWWbj[hdWj_lWgk[ik]_[h[dbei [if[Y_Wb_ijWi B[Â&#x152;d ;if_deiW o LbWZ_c_hI[hhWde$ 7]k_hh[h[iWbjÂ&#x152;bWd[Y[i_ZWZ Z[_cfkbiWhkdi_ij[cW_dj[]hWb Z[i[]kh_ZWZZedZ[[bjhWXW`eZ[ _dj[b_][dY_W i[W \ehjWb[Y_Ze Z[ cWd[hW _dj[]hWb$ Ik]_h_Â&#x152;" WZ[# #+("" KdeĂ&#x2019;Y_WbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W"gk[ieb_# c|i"gk[i[Z[X[hÂ&#x2021;WZ[he]Wh[b Y_jÂ&#x152;bWh[i[hlWZ[ikdecXh["Ye# WhjÂ&#x2021;Ykbe.(Z[bWB[oC_]hWjeh_W _dY_Z_Â&#x152;Yed[ijWWfh[Y_WY_Â&#x152;d$Ă&#x2020;:[ gk[ikif[dZ_Â&#x152;bW[djh[]WZ[bfW# beiYWieiZ[i_YWh_Wjegk[i[^Wd iWZe`kZ_Y_Wb$

-#Ĺ&#x2039;ÝÿúÄ&#x201E;úúúĹ&#x2039;!,')-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,)!Ĺ&#x2039;#(/.)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;v  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWFeb_YÂ&#x2021;W7dj_dWhYÂ&#x152;# j_YeiZ[=kWoWiYWfjkhÂ&#x152;'*($.++ ]hWceiZ[Zhe]WWjhWlÂ&#x192;iZ[.( ef[hWj_leih[Wb_pWZeiÂ&#x2018;d_YWc[d# j[[bc_Â&#x192;hYeb[ifWiWZe"WfhefÂ&#x152;# i_jeZ[b\[h_WZegk[l_l_Â&#x152;[iWY_k# ZWZ$7bW_dYWkjWY_Â&#x152;di[ikcWd bWiZ[j[dY_ed[iZ[+&f[hiedWi o[bW_ibWc_[djeZ[,c[deh[iZ[ [ZWZ$BeiZ[j[d_Zeiied_dl[ij_# ]WZeiYed[bfhefÂ&#x152;i_jeZ[_Z[d# j_Ă&#x2019;YWhWbWiXWdZWieh]Wd_pWZWi gk[Z_ijh_Xko[dbWZhe]W$ MbWZ_c_hB[Â&#x152;d@WhW"`[\[Z[b I[hl_Y_e7dj_dWhYÂ&#x152;j_Yei"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ --$)+/  ]hWcei Yehh[ifed# Z[d W YeYWÂ&#x2021;dW _dYWkjWZW [d [b Fk[hjeCWhÂ&#x2021;j_ce$Ejhei('$'/* [d[b7[hefk[hje@eiÂ&#x192;@eWgkÂ&#x2021;dZ[ Ebc[Zeo))$-&-[dbeiYehh[ei dWY_edWb[iofWhWb[bei$

 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ".,(!(+(.Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ"1.%2ĹŠ2#ĹŠ#7/#-"#-ĹŠ#-ĹŠ/#04# 2ĹŠ!-3(""#2Ä&#x201C;

#,).,6Ă°Ĺ&#x2039;)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,)!-Ĺ&#x2039; ,Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*#.& #%Ă&#x152;-ĹŠ4-ĹŠ#234"(.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,#-.2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2C6;ĹŠ Äą 11(.2ĹŠ#23#ĹŠ"#+(3.ĹŠ'ĹŠ!1#!(".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(Äą ,.2ĹŠÄ?ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ51(2ĹŠ,."+(""#2Ä&#x201C;ĹŠ

;dbeiÂ&#x2018;bj_ceii[_iWÂ&#x2039;ei"bWl[d# de j_[d[ gk[ [nfed[hi[ fWhW jWZ[Zhe]WiWZec_Y_b_e^WYh[# YecfhWhoWbl[dZ[Zehb[h[ikb# Y_Ze[dY_[hjeiXWhh_eiZ[Gk_# jWckoYÂ&#x152;ceZe"[nfb_YÂ&#x152;$ je$Kd[ijkZ_eZ[c_Yhejh|Ă&#x2019;Ye Ă&#x2020;;bl[dZ[Zehi[WY[hYWWbZe# el[djWZ[Zhe]WWbfehc[deh c_Y_b_e"Z[`W[bfheZkYje"f[he ec[dkZ[eYecei[YedeY[[d fh[l_Wc[dj[i[WYk[hZW[bfh[# [bWh]ejfefkbWhh[Wb_pWZefeh Y_e" bW YWb_ZWZ o bW YWdj_ZWZĂ&#x2021;" [b[nf[hje[di[]kh_ZWZ:_[]e W]h[]Â&#x152;$ 9WdZe h[l[bW gk[  [ijW ;b Ă&#x2020;YedjWYjeĂ&#x2021; jWc# WYj_l_ZWZ _b[]Wb i[  ZW  ĹŠ X_Â&#x192;d [i YbWl[ fWhW [b ieXh[jeZe[d+'XWhh_ei Â&#x192;n_je Z[ [ijW ceZWb_# Z[bWYWf_jWb$ ZWZ$9WdZe_dZ_YÂ&#x152;gk[ ;ijeii[Yjeh[iZ[cW# 4!'2ĹŠ,"1#2ĹŠ [ijei[be^WY[WjhWlÂ&#x192;i 8ĹŠ$,(+(2ĹŠ!.,Äą oehYedikcei[[dYk[d# /+#32ĹŠ42-ĹŠĹŠ Z[kdĂ&#x2020;h[Yec[dZWZeĂ&#x2021;e jhWdh[fWhj_Zei[djeZW ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ Wb]k_[dgk[fh[l_Wc[d# #""ĹŠ/1ĹŠ bWY_kZWZ$Feh[`[cfbe" #7/#-"#1ĹŠ+ĹŠ j[[\[YjkÂ&#x152;kdWYecfhW "1.%ĹŠ8ĹŠ#5"(1ĹŠ [d [b ikh" [d [b i[Yjeh +.2ĹŠ!.-31.+#2Ä&#x201C;ĹŠ gk_[d" Z[ Wb]kdW cW# Z[ BW C_Y^[b[dW$ ;d d[hW"Ă&#x2020;]WhWdj_pWbWjhWd# [bY[djhe"[dbWWl[d_ZW iWYY_Â&#x152;d"YWieYedjhWh_e" (*Z[CWoe"[dIWdHegk[o[d beil[dZ[Zeh[ii[Whh_[i]WdWb BW9ebc[dW$;d[bdehj[" [nf[dZ[hWZec_Y_b_eĂ&#x2021;$ fh_dY_fWbc[dj[[d9W# hWfkd]e"9WhY[bÂ&#x192;doBW 312ĹŠ$.1,2 Fkb_ZW$  JWcX_Â&#x192;d ^Wo  ĹŠ EjhW ceZWb_ZWZ [i bW "#ĹŠ"1.%Ŋĸ/1(-!(Äą h[]_ijhei [d  bei lWbb[i l[djWĂ&#x2020;[d[bZec_Y_b_eĂ&#x2021;" /+,#-3#ĹŠ Z[F_\eo9edeYeje$Ă&#x2020;;b 1('4-ĚŊ$4#Äą [i Z[Y_h" bWi f[hiedWi 1.-ĹŠ(-!43"2ĹŠ LWbb[ Z[ bei 9^_bbei [i Yec[hY_Wb_pWd bW Zhe# #-31#ĹŠ#-#1.ĹŠ8ĹŠ ,8.Ä&#x201C;ĹŠ ZedZ[c|ii[Yedikc[ ]WZ[iZ[ikiYWiWi$Ă&#x2020;;b ol[dZ[Zhe]WĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; ik`[jegk[d[Y[i_jWYed# 9WdZe$ ikc_hiWX[Yed[nWYj_# jkZZÂ&#x152;dZ[oWgkÂ&#x192;^ehW[ij|d l[dZ_[dZe$ ;djedY[i" bb[]W W 9.-#2 BW ceZWb_ZWZ Z[ l[djW W Ze# bWYWiW"i[WY[hYW"jeYW[bj_c# c_Y_b_e Z_ic_dko[ bei h_[i]ei Xh["]ebf[WbWl[djWdW[dYbWl[ fWhW[bYedikc_Zeho[l_jWie# ob[l[dZ[dbWZhe]WĂ&#x2021;$?dYbkie" Xh[jeZebWYh_c_dWb_pWY_Â&#x152;dfeh beifh[Y_eiebWYWb_ZWZfk[Z[d ikkie"i[]Â&#x2018;d[b[nf[hje$;ijW fWYjWhi[fh[l_Wc[dj[lÂ&#x2021;Wj[b[# [ijhWj[]_WjWcX_Â&#x192;dh[ZkY[bei \Â&#x152;d_YWe?dj[hd[j$ ;bFbWdZ[Fh[l[dY_Â&#x152;d?dj[# f[b_]heifehgk[[bYedikc_Zeh

Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2018;ĹŠ

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ.+(!~ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ +2ĹŠ#5("#-!(2ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ14#"ĹŠ"#ĹŠ /1#-2Ä&#x201C;ĹŠ

Fh[Y_iÂ&#x152;gk[W[iWY_\hWi[ik# cWd'$((-]hWceiZ[YeYWÂ&#x2021;dW".- Z[^[heÂ&#x2021;dWobei.$&+&Z[cWh_# ^kWdW _dYWkjWZei ZkhWdj[ bei ef[hWj_leiZ[bYedjhebZ[bc_Yhe# jh|Ă&#x2019;Ye[d=kWoWgk_b$

Ä  #-.2ĹŠ1(#2%.Ä&#x; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ#7/#13.ĹŠ#-ĹŠ2#%41(""ĹŠ(#%.ĹŠ -".ĹŠ2#%41ĹŠ04#ĹŠ#23.2ĹŠ,_3.".2ĹŠ

ÄĽ$!(+(3-ÄŚĹŠ+2ĹŠ!.22ĹŠ3-3.ĹŠ/1ĹŠ04(#-ĹŠ 5#-"#ĹŠ!.,.ĹŠ/1ĹŠ04(#-ĹŠ!.,/1Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!.-24,(".1ĹŠ%-ĹŠ2#%41(""ĹŠ8ĹŠ !.,."(""ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠ#+ĹŠ,(!1.#7Äą /#-"#".1ĹŠĹŠ11(#2%ĹŠ24ĹŠ2#%41(""ĹŠ+ĹŠ "#2/+912#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ#23.ĹŠ#2ĹŠ!.,/#-2".ĹŠ #-ĹŠ3_1,(-.2ĹŠ#!.-¢,(!.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ.1ĹŠ #)#,/+.Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2018;ĹŠ%1,.2ĹŠ"#ĹŠ,1('4Äą -ĹŠ#23;-ĹŠ5+.1".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1!".ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ"¢+1Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,(2,ĹŠ!-3(""ĹŠ2#ĹŠ /4#"#ĹŠ5#-"#1ĹŠĹŠ".,(!(+(.ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;

]hWbZ[:he]WiZ[b9edi[`eDW# Y_edWbZ[9edjhebZ[IkijWdY_Wi ;ijkf[\WY_[dj[ioFi_YejhÂ&#x152;f_YWi 9edi[fjWcX_Â&#x192;d_Z[dj_Ă&#x2019;YWWb ?dj[hd[jYecekdWZ[bWilÂ&#x2021;Wi fWhWYedi[]k_hcWh_^kWdW$ I[]Â&#x2018;d9WdZe"beifh_dY_fW# b[ifheZkYjeigk[i[[nf[dZ[d oi[Yedikc[died0fWijW"XWi[ Z[YeYWÂ&#x2021;dWocWh_^kWdW$ ;2ĹŠ2(3(.2

;b[nYecWdZWdj[Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W 8ebÂ&#x2021;lWh 9_id[hei i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [ijWceZWb_ZWZjWcX_Â&#x192;di[[`[# YkjW [d f[gk[Â&#x2039;Wi fWij[b[hÂ&#x2021;Wi" XWpWh[i"j_[dZWi[_dYbkieb_Ye# h[hÂ&#x2021;WifWhW[l_jWhbeiYedjheb[i Z[bWi`[\WjkhWiWdj_dWhYÂ&#x152;j_Yei$ Ă&#x2020;;d[ij[i_ij[cWde^WY[\Wb# jWgk[dWZ_[ZÂ&#x192;bWYWhW$>WokdW bbWcWZWj[b[\Â&#x152;d_YWokdWf[hie# dWgk[[djh[]WĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$;dfWÂ&#x2021;# i[iYece9ebecX_W[djh[]WdbW Zhe]W[dfWij[b[i"fWfWi\h_jWi" [d Y^_\Wi$ Ă&#x2020;FWhW bW Feb_YÂ&#x2021;W [i ckoYecfb_YWZeYedjhebWh[ij[ j_feZ[[djh[]WiWZec_Y_b_eĂ&#x2021;$


/-Ĺ&#x2039;.,-Ĺ&#x2039; )(.,.)Ĺ&#x2039;*.,)&,)Ĺ&#x2039; $/#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.!-Ĺ&#x2039;

Â&#x192; Ä&#x201A;

 Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

#ĹŠ24 !.-313¢ŊĹŠ4-ĹŠ3#1!#1.ĹŠ/1ĹŠ. Äą 3#-#1ĹŠÄ&#x192;--!(,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!4"(¢Ŋ#+ĹŠ (#22ĹŠ/1ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ"#ĹŠĹŠ$4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ#-!1%".2ĹŠ"#ĹŠ(-%1#21ĹŠ+2ĹŠ!32ĹŠ !.-ĹŠ+2ĹŠÄ&#x192;1,2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,.5(,(#-3.2Ä&#x201C;ĹŠ

/'(Ĺ&#x2039;,v.#-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; Ă°,'-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;

<h[dj[WbWfheXb[c|j_YWeYWi_e# Ă&#x2020;[b9D;\k[Z[i_]dWZeWb'&& dWZWfehbWikfk[ijW\Wbi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d feh[b=eX_[hdeoYedbWc[j_ZW Z[Ă&#x2019;hcWiZ[WZ^[i_Â&#x152;dWbeiZ_\[# Z[ cWde Z[b YWdY_bb[h" H_YWhZe h[dj[i fWhj_Zei febÂ&#x2021;j_Yei" FWÂ&#x2018;b FWj_Â&#x2039;e$;ieXl_egk[iWbj[dje# IWbWpWh"l_Y[fh[i_Z[dj[Z[b9ed# ZWi [ijWi _hh[]kbWh_ZWZ[i o [i# i[`eDWY_edWb;b[YjehWb9D;o f[h[ceigk[bW9edjhWbehÂ&#x2021;W^W]W [bleYWb@kWdFepeWdkdY_WhedbW Wb]eĂ&#x2021;$7i[]khÂ&#x152;jWcX_Â&#x192;dgk[i[# fei_X_b_ZWZZ[WfbWpWh[bfheY[ie ]k_h|dkdfheY[ieZ[Ă&#x2019;iYWb_pW# [b[YjehWbi_i[Yecfhk[XWdWde# Y_Â&#x152;d$ I_d[cXWh]e"bWWiWc# cWbÂ&#x2021;Wi[djeZWi bWi j_[d# ZWifebÂ&#x2021;j_YWi$ Xb[Â&#x2021;ijW =_dW =eZeo ;ijW Z[Y_i_Â&#x152;d ][d[hW F7Ă&#x17E;I Wi[]khÂ&#x152; gk[ i_ }ĹŠ ZkZWi [d bW efei_Y_Â&#x152;d$ 3(#-#ĹŠ#+ĹŠĹŠ/1ĹŠ bWefY_Â&#x152;dZ[WfbWpWhbWi ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW 7XZWb| /1#2#-31ĹŠ#+ĹŠ+(23Äą [b[YY_ed[i [b[YjehWb[i ".ĹŠ"#$(-(3(5.ĹŠ"#ĹŠ 8kYWhWcFH;Wi[]khÂ&#x152; i[hl_h| fWhW Ă&#x2020;i[Â&#x2039;WbWh W /13(".2ĹŠ ",(3(".2Ä&#x201C; gk[ [i kdW Ă&#x2020;[ijhWj[]_W beifei_Xb[iZ[jhWYjeh[iĂ&#x2021; ikY_WZ[bYeXWhZ[i_dfW# ogk[i[i[fWbWl[hZWZ bWXhWĂ&#x2021;$Ă&#x2020;OÂ&#x192;biWX[fehgkÂ&#x192;b[Z_]e Z[jeZe[ije"[ikdWXk[dWWbj[h# WiÂ&#x2021;$:[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[[bfh[i_Z[d# dWj_lW$Ă&#x2020;BWY_kZWZWdÂ&#x2021;W[ij|cko j["HW\W[b9ehh[W[ij|WikijWZe$ fh[eYkfWZWfeh[ij[WYjeZ[\Wb# 9eceiWX[gk[[d[bÂ&#x2018;bj_ceied# i_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d" feh [bbe jeZW WYY_Â&#x152;d Z[eWfWh[Y[Yed[b)(Z[Wfeoe gk[iWgk[WbWbkpbWl[hZWZ[i fefkbWh"[iebej_[d[Wj[hhWZe$D_ WY[hjWZWĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ Feh ik fWhj[" [d ik [dbWY[ YedjeZeibeifWhj_Zeigk[Â&#x192;bc_i# ce^W_diYh_jelWWi[hh[[b[Yjeo iWXWj_de" 9ehh[W Wi[]khÂ&#x152; gk[ Yed[ijWi_hh[]kbWh_ZWZ[ii[]k# i_[n_ij[kd[hhehZ[c[deiZ[b hWc[dj[iWbZh|Yed[bYk[djeZ[ +Z[bWiĂ&#x2019;hcWi"[ikdĂ&#x2020;[hhehYe# gk[[ikd\hWkZ[[b[YjehWbĂ&#x2021;$ cÂ&#x2018;dĂ&#x2021;"f[hegk[i_[bfehY[djW`[ Z[\WbbWi[icWoeh_jWh_ei[h|kd # 3# Z[b_jeogk[Z[X[hÂ&#x2021;WiWdY_edWhi[ 7Z[c|i" 8kYWhWc" W]h[]Â&#x152; gk[ Z[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[$

Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ

,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;--(!Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; -.6Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*v9^h_ij_d[ 7iiWd][" cWZh[ Z[b \kdZWZehZ[M_a_B[Wai"@kb_Wd 7iiWd]["Z_`ebWdeY^[Z[bi|XW# Zegk[j[c[bWf[dWZ[ck[hj[e fei_Xb[ijehjkhWiYedjhWik^_`e i_[i[njhWZ_jWZeW;;$KK$ BWWkijhWb_WdWbb[]Â&#x152;WGk_je" oWgk[^eoi[h[kd_h|Yed[bYWd# Y_bb[h"H_YWhZeFWj_Â&#x2039;e"fWhWjhWjWh ieXh[[bf[Z_ZeZ[Wi_begk[Z[ik ^_`e$@kb_Wd7iiWd][Ă&#x2020;feZhÂ&#x2021;W[i# f[hWhkdWf[dWZ[ck[hj[eck# Y^Â&#x2021;i_ceiWÂ&#x2039;ei[dbWfh_i_Â&#x152;dYed jehjkhWi"Yecebe[ij|d^WY_[dZe W^ehW Yed 8hWZb[o CWdd_d]Ă&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;ikcWZh[[dZ[YbWhWY_e# d[ih[Ye]_ZWifehbWf|]_dW]e# X_[hd_ijW;bY_kZWZWde$

CWdd_d]"kdiebZWZe[ijWZe# kd_Z[di[Z[(*WÂ&#x2039;ei"[iWYkiWZe Z[ ^WX[h Ă&#x2019;bjhWZe YWXb[i Z_fbe# c|j_YeiWM_a_b[Wai$Bb[lWc|i Z[ZeiWÂ&#x2039;ei[dfh_i_Â&#x152;dZ[iZ[ik Whh[ije[dbWiW\k[hWiZ[8W]ZWZ oi[[d\h[djWWbWf[dWZ[YWZ[# dWf[hf[jkWi_[iZ[YbWhWZeYkb# fWXb[ Z[ WokZWh Wb [d[c_]e" [b c|i]hWl[Z[bei((YWh]ei[dik YedjhW$ I[]Â&#x2018;dbWcWZh[Z[7iiWd][" CWdd_d] [ij| iec[j_Ze W jeh# jkhWi[dfh_i_Â&#x152;doi[fh[]kdjÂ&#x152;0 ÂľI_[ieb[^WY[dWkdY_kZWZWde [ijWZekd_Z[di[" j[dZhÂ&#x2021;Wd c[# dei[iYhÂ&#x2018;fkbei[d^WY[hbeWkd [njhWd`[he5Ă&#x2021;

;bYedjhWjefWhWc[`ehWhbWfhe# i_X_b_ZWZZ[[nj[dZ[h[i[lWbeh ZkYY_Â&#x152;dZ[YhkZeZ[beiYWcfei ^WijW[dkd+&i_beiYeijeiZ[ 9kb[XhW" Okb[XhW o 7dWYedZW beiX_[d[io[gk_feikj_b_pWZei [ij| [d bW c_hW Z[ Zei WiWc# lWh_WXWd$ :[ ^[Y^e" [b YedjhWje Yed# Xb[Â&#x2021;ijWi09bÂ&#x192;l[h@_cÂ&#x192;d[poDÂ&#x2021;l[W LÂ&#x192;b[p$BWihWped[iiedckY^Wi" j[cfbW[bfW]eZ[YeijeiZ[][i# f[hebWc|ibbWcWj_lW[igk[bW j_Â&#x152;dfehbWYecfhWZ[X_[d[io YedjhWj_ijWeh_]_dWbikXYedjhWjÂ&#x152; i[hl_Y_ei Yed fW]ei Z_\[h_Zei$ Wkdj[hY[hefWhWgk[Ă&#x2019;dWdY_[[b ;d[ijeiYWiei"i[[ijWXb[Y[gk[ fheo[Yjeo[ij[Â&#x2018;bj_ce"Wikl[p" beifW]eij[dZhÂ&#x2021;Wdkdh[YWh]e WYkZ_Â&#x152; Wb 8WdYe Z[b ?dij_jkje _]kWbWbWjWiWB_Xehc|i'.$ ;YkWjeh_WdeZ[I[]kh_ZWZIeY_Wb 8_[iifWhWYedi[]k_hbWfbWjW$ 1#2ĹŠ#,/1#22ĹŠ/1ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3. :[WYk[hZeYed_d\ehcWY_Â&#x152;d F[heĂ&#x2020;h[ikbjWgk[bWYedjhWj_ijW" h[Yeb[YjWZW feh bei b[]_ibWZe# F[j]Wi"dej[dÂ&#x2021;WfbWjWoikXYed# h[i" [ijei jh[i YWcfei j[dÂ&#x2021;Wd jhWjWWejhW[cfh[iW0WbW9edi# h[i[hlWi h[cWd[d# jhkYjehWL_bbWYh[Y[i fWhW gk[ i[W [b Ă&#x2019;# j[i [d [b ehZ[d Z[ bei+&"(c_bbed[iZ[   dWdY_ijWĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; <[hdWdZe L_bbWl_# XWhh_b[iZ[YhkZe[d i[fj_[cXh[Z[(&'&$ Y[dY_e"WdWb_ijWf[# ÂĄ ĹŠ <k[hedWZ`kZ_YWZei jheb[heoWi[iehZ[ #2ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ"#+ĹŠ!.-313.ĹŠ WbW7ieY_WY_Â&#x152;dI[h# @_cÂ&#x192;d[p$ ")4"(!".ĹŠĹŠ#3%2Ä&#x201C;ĹŠ De[n_ij[kdZe# l_Y_ei ?dj[]hWZei 9O7"Yed\ehcWZe Ykc[dje gk[ h[i#  fehF[j]Wi//Z[ fWbZ[ [ijW WieY_W# ÂĄ ĹŠ WYY_ed[ioJkiYWdo #2ĹŠ#+ĹŠ,.-3.ĹŠ/%".ĹŠ'23ĹŠ Y_Â&#x152;d" i_d [cXWh]e" ,19.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ '"[deYjkXh[Z[ ikfWhj_Y_fWY_Â&#x152;di[ (&'& [d bW WZc_# [l_Z[dY_W[dbWYed# d_ijhWY_Â&#x152;dZ[bWCW# \ehcWY_Â&#x152;dZ[kdĂ&#x2019;# h_dW$ Z[_Yec_ieZ[_dl[hi_Â&#x152;dikiYh_je ;d bei Wdj[Y[Z[dj[i Z[b [djh[[b8_[iio9O7fWhWĂ&#x2019;dWd# YedjhWjei[[nfb_YWgk[F[jhe[# Y_Wh[bfheo[YjefWhW9kb[XhW" YkWZehj[dÂ&#x2021;Wkdfheo[YjefWhW Okb[XhWo7dWYedZW$ _dYh[c[djWhbWfheZkYY_Â&#x152;dZ[ F[hebW_diebl[dY_WZ[9O7 [ijeiXbegk[i$I_d[cXWh]e"Ă&#x2020;de [ij|cWd_Ă&#x2019;[ijW[dbWiWYjWiZ[ Z_ifedÂ&#x2021;W Z[ bei h[Ykhiei d[# h[kd_Â&#x152;dZ[bZ_h[Yjeh_eZ[b8_[ii" Y[iWh_eiĂ&#x2021;$Feh[ie"i[WZ`kZ_YW ZedZ[i[jhWjÂ&#x152;ikfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d kdYedjhWjeZ[eXhWi"X_[d[io [d Z_Y^e Ă&#x2019;Z[_Yec_ie$ ;d kdW i[hl_Y_eiW\WlehZ[bW7ieY_W# Z[bWiWYjWi"YedijWbe[nfk[i# Y_Â&#x152;dF[j]WiJkiYWdofWhWgk[ je feh [b h[fh[i[djWdj[ Z[ bei beZ[iWhhebb[fehc|iZ[/+c_# `kX_bWZei"8ebÂ&#x2021;lWh9hkp"gk_[d bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$F[heYedfe# i[Â&#x2039;WbWgk[Ă&#x2020;bW9O7"ieb_Y_jWdj[

 2#15!(.-#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ2, +#~23ĹŠ+_5#1ĹŠ (,_-#9ĹŠ !4#23(.-ĹŠ+ĹŠ/13(!(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ3#1!#Äą

1.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-313.ĹŠ/.104#ĹŠ(-!4,/+#ĹŠ !.-ĹŠ51(.2ĹŠ/4-3.2Ä&#x201C;ĹŠ1(,#1.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!+;424+2ĹŠ"#+ĹŠ!.-313.ĹŠ 04#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ04#ĹŠÄĄ+ĹŠ!.-313(23ĹŠ -.ĹŠ/4#"#ĹŠ!#"#1ĹŠ#+ĹŠ!.-313.Ä&#x201D;ĹŠ-(ĹŠ 24 !.-3131ĹŠ2(-ĹŠ+ĹŠ43.1(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ #31.#!4".1ĢÄ&#x201C;ĹŠĹŠ232ĹŠ/13(!(/Äą !(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ 43.1(9"2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ#233+ĹŠ/#31.+#1Ä&#x201C;ĹŠ 31.ĹŠ/4-3.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ#31.#!4Äą ".1ĹŠ/4".ĹŠ' #1ĹŠ'#!'.ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;"#(!.Äą ,(2.ĹŠ"(1#!3,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ(#22Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ (-3#1,#"(!(¢-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ#23.ĹŠ2#ĹŠ24,ĹŠ 04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$.-".ĹŠ2#1~ĹŠ4-ĹŠ/1_23,.Ä&#x201D;ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ#1--".ĹŠ(++5(!#-!(.Ä&#x201D;ĹŠ/.1Äą 04#ĹŠÄĄ2#ĹŠ!. 1ĹŠ4-ĹŠ32ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2ĢÄ&#x201C;ĹŠ -!+42.ĹŠ#31.#!4".1ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ #23.Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ4-ĹŠ,#,.1-".Ŋĸ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹĹĚÄ&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ2# +ĹŠ04#ĹŠ ÄĄ!.-ĹŠ1#+!(¢-ĹŠĹŠ+ĹŠ. 3#-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ !1_"(3.ĹŠ"#ĹŠ#3%2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ(#22Ä&#x201D;ĹŠ#23ĹŠ #2ĹŠ1#2/.-2 (+(""ĹŠ#7!+42(5ĹŠ"#+ĹŠ !.-313(23ĢÄ&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2019;Ä&#x17D;ÄŚÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x17D;ÄŚÄ?Ä?Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x160;

Z[b YhÂ&#x192;Z_je" WZ[c|i Z[ de i[h f[hiedW`khÂ&#x2021;Z_YWieY_[ZWZde ^WZ[ceijhWZeYedjWhYedbei h[Ykhieigk[f[hc_jWdWikc_h fehbec[dei[b*&Z[bfhe# o[YjeZ[_dl[hi_Â&#x152;d$Iki[ijWZei \_dWdY_[hei Z[ck[ijhWd kd fWjh_ced_ed[]Wj_lefÂ&#x192;hZ_ZWi WYkckbWZWio"fehjWdje"_dik# Ă&#x2019;Y_[dY_WfWjh_ced_WbĂ&#x2021;$ F[i[WbWiWZl[hj[dY_Wi"[bĂ&#x2019;# Z[_Yec_iei[Yedij_jkoÂ&#x152;[di[f# j_[cXh[Z[(&''obeĂ&#x2019;hcÂ&#x152;He# X[hjeL_bbWYhÂ&#x192;i"][h[dj[][d[hWb Z[ bW 9edijhkYjehW" [d h[fh[# i[djWY_Â&#x152;dZ[9O7$8W`e[ij[[i# gk[cW"i[Z_ifkiegk[[b8_[ii Wfehj[+&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i" WkdWjWiWZ[b'&oW+WÂ&#x2039;eiZ[ fbWpe"fWhW[ijeiYWcfei$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!.-313.ĹŠ!4#23(.-".ĹŠ2#ĹŠÄ&#x192;1,¢Ŋ/1ĹŠ31#2ĹŠ!,/.2Ä&#x201C;Ŋĸ.3.Ä&#x2013;ĹŠ-"#2ÄšÄ&#x201C;ĹŠĹŠ


-./#,Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;0)&0#Â&#x161;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;0v,/#-Ĺ&#x2039; ĹŠ/#21ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,ĹŠ+.ĹŠ !.-311(.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ+4,-.2ĹŠ"#ĹŠ4-(5#12(""#2ĹŠ !#11"2ĹŠ-.ĹŠ+.%1-ĹŠ5.+5#1ĹŠĹŠ+2ĹŠ4+2Ä&#x201C;ĹŠ

?diYh_X_hi[ [d kdW kd_l[hi_# oY_[hjWikd_l[hi_ZWZ[ioW[ij|d ZWZfWhWc_b[iZ[[ijkZ_Wdj[i" Y[hhWdZebWi_diYh_fY_ed[i$ i[Yedl_hj_Â&#x152;[dkdikfb_Y_ei_d Ă&#x2019;d$;d[iWi_jkWY_Â&#x152;di[[dYk[d# Ä 5-!#Ä&#x; jhWdbeiWbkcdeiZ[bWi'*_di# ;b9;IWi[]khWgk[fWhWĂ&#x2019;dWb[i j_jkY_ed[igk[i[Y[hhWhedfeh Z[c[ibWfkXb_YWY_Â&#x152;dZ[beifbW# [b c[YWd_ice Zei fbWdj[WZe d[iZ[[ijkZ_eii[h|ikf[h_ehWb feh[b=eX_[hde0^ecebe]Whbei /+ o gk[ i_[j[ kd_l[hi_ZWZ[i YhÂ&#x192;Z_jei Z[ ik YWhh[hW [d kdW oW^WdYkcfb_ZeYed[iWZ_ife# i_c_bWh$ i_Y_Â&#x152;d$I_d[cXWh]e"Y_[djeiZ[ F[he" bei eXij|Ykbei Yedj_# [ijkZ_Wdj[i Yedj_dÂ&#x2018;Wd fh[i[d# dÂ&#x2018;Wd0defk[Z[deXj[d[hbeihÂ&#x192;# jWdZegk[`Wifehgk[del[dkdW YehZiWYWZÂ&#x192;c_Yei"ikifbWd[iZ[ iWb_ZW$ [ijkZ_e de YedijWd jeZWlÂ&#x2021;W [d FWkb_dWFWhh[Â&#x2039;e(+^Wh[# [b 9edi[`e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Yehh_Ze jeZWi bWi kd_# Ikf[h_eh 9;I o feh bW l[hi_ZWZ[i fÂ&#x2018;Xb_YWi o cWbW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Wd#   fh_lWZWiZ[bWYWf_jWb"^W j[h_eh"[n_ij[dlWYÂ&#x2021;eib[]W# l_W`WZeW?XWhhW"CWdWXÂ&#x2021;" b[ifehbegk[YedijWd[d =kWoWgk_b"Be`Wo7cXW# d_l[b[i_d\[h_eh[i\h[dj[W  ĹŠ jefWhW[dYedjhWhZÂ&#x152;dZ[ 2#ĹŠ(-2!1( (#1.-ĹŠ beigk[[dh[Wb_ZWZj[dÂ&#x2021;Wd #-ĹŠ#+ĹŠ2#,(-1(.ĹŠ [ijkZ_Wh$;bbWYkhiWXW[b /1ĹŠ!4+,(-1ĹŠ j[hY[hWÂ&#x2039;eZ[j[hWf_W\Â&#x2021;i_# WfheXWZei$ 242ĹŠ#234"(.2Ä&#x201C; 7kdgk[" i[]Â&#x2018;d bW _d# YW[dbWKd_l[hi_ZWZFeb_# \ehcWY_Â&#x152;dgk[cWd[`W[b jÂ&#x192;Yd_YW@Wl[h_WdW$ 9;I" bWi kd_l[hi_ZWZ[i "#ĹŠ+.2ĹŠ1_!.1"2ĹŠ2#ĹŠ JeZWlÂ&#x2021;W de i[ [bWXe# 1~-ĹŠ#-31#%Äą hW[bfbWdZ[[ijkZ_eiZ[ ^WXhÂ&#x2021;Wd][d[hWZe[b-. '".Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.Ä&#x201C;ĹŠ Z[jeZeibeihÂ&#x192;YehZiWYW# ikYWhh[hWfehbegk[de ZÂ&#x192;c_Yei" WZ[c|i Z[ gk[ fk[Z[ ^ecebe]Wh cWj[# i_[j[ Z[ bWi '* j[dZhÂ&#x2021;Wd h_Wioj[dZhÂ&#x2021;Wgk[_d]h[# kdWjWiWZ[[djh[]WZ[beiZeYk# iWh[dfh_c[hjh_c[ijh[$Ă&#x2020;DWZ_[ c[djeiikf[h_ehWb/&$ i[ fed[ Z[ WYk[hZe [d dWZWĂ&#x2021;" I_d[cXWh]e"=[hc|dHe`Wi" _di_ij_Â&#x152;$ fh[i_Z[dj[Z[bFbWdZ[9edj_d# 79h_ij_WdIWbWi(("deb[^_# ][dY_W"WZc_j_Â&#x152;gk[^Wd[n_ij_# Y_[hedl|b_ZeibeiYhÂ&#x192;Z_jeiZ[bei ZeZ[cehWi"i_[dZebWKd_l[hi_# i[_ii[c[ijh[iZ[h_[i]eioi[]k# ZWZ9h_ij_WdWBWj_deWc[h_YWdW h_ZWZgk[[ijkZ_Â&#x152;[dbWKd_l[h# K9B bW gk[ c|i h[jhWiei ^W i_ZWZ E] CWdZ_de fehgk[ bei fh[i[djWZe" feh be gk[ ik WZ# Y[hj_Ă&#x2019;YWZei^WXÂ&#x2021;Wdi_ZeĂ&#x2019;hcW# c_d_ijhWZeh \k[ h[[cfbWpWZe$ ZeifehbWi[Yh[jWh_WodefehbWi 7Z[c|i"gk[i[^WfkXb_YWZe[b Wkjeh_ZWZ[i$ Ă&#x2020;;d bei h[]_ijhei +,Z[beifbWd[iZ[[ijkZ_ei" [ij|Yecegk[WfheXÂ&#x192;iebei_[j[ begk[_cf_Z[gk[[ijkZ_Wdj[i cWj[h_Wi$7^ehWc[lWWjeYWh i[cWjh_Ykb[d[dejhWiYWhh[hWi Yec[dpWhZ[Y[heĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;Yed

Â&#x192;

 Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;Ä?Ä?Ä&#x2018;ĹŠ

Ä?Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ!4"#-ĹŠ+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ"4!!(¢-ĹŠ4/#1(.1ŊĸĚŊ 42!-".ĹŠ+%4-ĹŠ1#2/4#23Ä&#x201C;ĹŠ

ceb[ij_W$ 7bWi_dijWbWY_ed[iZ[bWI[# Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[;ZkYWY_Â&#x152;d Ikf[h_eh" 9_[dY_W o J[Ydebe# ]Â&#x2021;W I[d[iYoj bb[]Wd Y_[djei Z[[ijkZ_Wdj[ih[YbWcWdZebei ZeYkc[djei o iWb[d Z[i[if[# hWdpWZei fehgk[ b[i _dZ_YWd gk[ jWhZWh|d kdei ZÂ&#x2021;Wi c|i" c_[djhWi bWi _diYh_fY_ed[i i[ Y_[hhWd[d_dij_jkY_ed[iYece bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW FWhj_#

-2!1(3.2ĹŠ/1ĹŠ2#,(-1(. YkbWhZ[Be`WKJFB$ ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ,(+ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ2#ĹŠ' ~-ĹŠ(-2!1(3.ĹŠ'23ĹŠ+ĹŠ2#,-ĹŠ/2"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#,(Äą Ĺ&#x2014;-1(.ĹŠ/1ĹŠ3#1,(-1ĹŠ242ĹŠ!11#12Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ#23.2Ä&#x201D;ĹŠ+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ,(+ĹŠ+.ĹŠ'(!(#1.-ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ -3#1-#3Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ!($12ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ"4!!(¢-ĹŠ4/#1(.1ŊĸÄšÄ&#x201C;ĹŠĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+#2ĹŠ"#ĹŠ,#2ĹŠ 1#!( (1;-ĹŠ4-ĹŠ(-"4!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ%.23.ĹŠ!.,(#-!#-ĹŠ!.-ĹŠ +2ĹŠ!+2#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ04#ĹŠ/%1ĹŠ#-31#ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ,(+ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ/1ĹŠ +ĹŠ,."+(""ĹŠ/1#2#-!(+ĹŠ8ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ,(+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2#,(/1#2#-!(+Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ!, (.Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ #+ĹŠ2#,(-1(.ĹŠ"#ĹŠ3#2(2ĹŠ"# #1;-ĹŠ!-!#+1ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ8ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ"#$#-2ĹŠÄ&#x160;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ# #ĹŠ 1#+(912#ĹŠ4-ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ/%.Ä&#x201D;ĹŠ"#/#-"(#-".ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠ#234"(-3#Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ3#-"1;-ĹŠ$!(+(""ĹŠ"#ĹŠ '!#1+.ĹŠ#-31#ĹŠ4-ĹŠ8ĹŠ2#(2ĹŠ!4.32Ä&#x201C;

.)Ĺ&#x2039;*,#&Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&3Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#-*#;bWiWcXb[Â&#x2021;ijW9[bieCWbZedW# je$ Be gk[ iÂ&#x2021; Z[X[h| ^WY[h [b Ze" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_# C_d_ij[h_e"i[]Â&#x2018;d[bl[jefh[# i_Â&#x152;dgk[jhWjW[bfheo[YjeZ[b[o i_Z[dY_Wb"[ibb[lWh[bh[]_ijhe eh]|d_YWZ[Z_iYWfWY_ZWZ[i"_d# eĂ&#x2019;Y_WboÂ&#x2018;d_YeZ[bWif[hiedWi \ehcÂ&#x152;gk[[bfh[i_Z[dj["HW\W[b YedZ_iYWfWY_ZWZ$ 9ehh[W" h[c_j_Â&#x152; kdW eX`[Y_Â&#x152;d fWhY_WbWbWfhefk[ijW$ -ĹŠ+ĹŠ$.1, ;d [b j[nje eh_]_dWb I[]Â&#x2018;d [b j[nje Z[ 9W# i[[ijWXb[Y[gk[[b;i# hedZ[b[j WhjÂ&#x2021;Ykbe ,0 jWZe i[hÂ&#x2021;W i_[cfh[ [b Ă&#x2020;fWhW bei [\[Yjei Z[ }ĹŠ "#ĹŠ/+9.ĹŠ3(#-#ĹŠ [dYWh]WZe Z[ ZejWh Z[ [ijW B[o i[ Yedi_Z[hW +ĹŠ2, +#ĹŠ c[Z_YWY_Â&#x152;d" WokZWi /1ĹŠ/1.-4-!(12#ĹŠ f[hiedWYedZ_iYWfWY_# jÂ&#x192;Yd_YWi[_dikceiWje# 2. 1#ĹŠ+ĹŠ. )#!(¢-ĹŠ ZWZWjeZWWgk[bbWgk[" /1!(+Ä&#x201C; ZeibeiZ_iYWfWY_jWZei$ YeceYedi[Yk[dY_WZ[ I_d [cXWh]e" [b Fh[i_# kdWec|iZ[Ă&#x2019;Y_[dY_Wi Z[dj[Wi[]khWgk[dei[fk[Z[ \Â&#x2021;i_YWi" c[djWb[i" _dj[b[YjkW# ]WhWdj_pWhf[hcWd[dj[[ij[X[# b[i e i[dieh_Wb[i" Yed _dZ[# d[Ă&#x2019;Y_eof_Z[gk[i[_dYbkoWbW f[dZ[dY_W Z[ bW YWkiW gk[ bW fWbWXhW Ă&#x2C6;Z[X[hÂ&#x2021;WĂ&#x2030;" Yece ^kX_[hW eh_]_dWZe" l[ YedZ_Y_edWb$ h[ijh_d]_ZWf[hcWd[d# 7Z[c|i" [ijWXb[Y[ j[c[dj[ ik YWfWY_ZWZ : ĹŠ gk[Z[X[h|i[hbWIkf[h# 3(#-#ĹŠ#+ĹŠ5#3.ĹŠ"#+ĹŠ X_ebÂ&#x152;]_YW" i_YebÂ&#x152;]_YW o )#!43(5.Ä&#x201C;ĹŠ _dj[dZ[dY_WZ[8WdYeibW WieY_Wj_lW fWhW [`[hY[h [dYWh]WZWZ[h[]kbWhbei kdW e c|i WYj_l_ZWZ[i i[]kheigk[X[d[Ă&#x2019;Y_[dW[ijWi [i[dY_Wb[iZ[bWl_ZWZ_Wh_W"[d f[hiedWiode[bC_d_ij[h_eZ[ bWfhefehY_Â&#x152;dgk[[ijWXb[pYW[b IWbkZ" Yece [ijWXb[YÂ&#x2021;W [b j[n# H[]bWc[djeĂ&#x2021;$

/,Ĺ&#x2039; /.),#()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ßúĹ&#x2039;Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;.,-Ĺ&#x2039; *&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-*Â&#x2DC;  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Kd`el[dZ[(&WÂ&#x2039;ei

Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ

Ä?Ä&#x152;ĹŠ

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ(-2#1!(¢-ĹŠ+ .1+ĹŠ"#ĹŠ#232ĹŠ/#12.-2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/1(.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ #23ĹŠ+#8Ä&#x201C;ĹŠ

oeh_][d[YkWjeh_Wdeckh_Â&#x152;Wo[h jhWikdWf[b[WeYkhh_ZW[dkdXWh Z[bWY_kZWZZ[;bY^[;ifWÂ&#x2039;Wo kdWf[hiedW^Wi_ZeZ[j[d_ZWfeh ikfh[ikdjW_cfb_YWY_Â&#x152;d[d[ij[ ikY[ie" i[]Â&#x2018;d ^Wd _d\ehcWZe \k[dj[ickd_Y_fWb[ioZ[bWFeb_# YÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[[i[fWÂ&#x2021;i$ Beifh_c[hei_dZ_Y_eiWfkdjWd Wgk[[b\Wbb[Y_Ze^WXhÂ&#x2021;Wik\h_Ze kdWYWÂ&#x2021;ZWYed\hWYjkhWZ[lÂ&#x192;hj[XhW [d[bjhWdiYkhieZ[bWh[o[hjW"Wkd# gk[bWiYWkiWiZ[bWck[hj[i[Z[# j[hc_dWh|dkdWl[pgk[i[Yedep# YWdbeih[ikbjWZeiZ[bWWkjefi_W$ KdWWcXkbWdY_WZ[bI[hl_Y_e Z[ 7j[dY_Â&#x152;d CÂ&#x192;Z_YW Kh][dj[ I7CKi[Z[ifbWpÂ&#x152;Wbbk]WhZ[ bei^[Y^eioiebefkZeY[hj_Ă&#x2019;YWh bWZ[\kdY_Â&#x152;dZ[b`el[d"jhWi_d# j[djWhh[Wd_cWhbeZkhWdj[kdei YkWh[djWc_dkjei$ ;b Whh[ijWZe" XhWi_b[Â&#x2039;e" \k[ jhWibWZWZeWbW9ec_iWhÂ&#x2021;WZ[bW Feb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb$


Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

&!#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; /.),#(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; -Ă°&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;,Ă&#x201E;

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;bZ[iĂ&#x2019;b[c_b_jWhfeh

[b'/'Wd_l[hiWh_eZ[bW?dZ[f[d# Z[dY_WZ[F[hÂ&#x2018;jkleWo[hYece _dl_jWZWi[if[Y_Wb[iWbWiZ[b[# ]WY_ed[iZ[;YkWZehoZ[9^_b[" WZ[c|i Z[ bei Z[ijWYWc[djei dWY_edWb[iZ[bWi<k[hpWi7hcW# ZWi" Feb_Y_Wb[i" h[fh[i[djWdj[i

Z[[dj_ZWZ[ifÂ&#x2018;Xb_YWioYec_jÂ&#x192;i Z[WkjeZ[\[diW"[djh[ejhei$ Feh ;YkWZeh Z[i\_bÂ&#x152; bW ;i# Yk[bWIkf[h_ehC_b_jWh;beo7b# \Whe$BWY[h[ced_W\k[[dYWX[# pWZWfeh[bfh[i_Z[dj[Z[F[hÂ&#x2018;" EbbWdjW>kcWbW"gk_[djWcX_Â&#x192;d [i`[\[ikfh[ceZ[bWi<k[hpWi 7hcWZWioWZ[c|i[ic_b_jWh[d h[j_he$7dj[iZ[bb[]WhWb[ijhWZe eĂ&#x2019;Y_Wb">kcWbWZ[YbWhÂ&#x152;WbYWdWb 7cÂ&#x192;h_YW Z[ bW j[b[l_i_Â&#x152;d beYWb gk[fWhWÂ&#x192;b[ijWY[h[ced_Wj[dÂ&#x2021;W kdlWbehcko[if[Y_Wb$ ;b Z[iĂ&#x2019;b[" gk[ ZkhÂ&#x152; c|i Z[ jh[i^ehWi"YedjÂ&#x152;YedbWfh[i[d# Y_WZ[beifh[i_Z[dj[iZ[bFeZ[h B[]_ibWj_le"LÂ&#x2021;Yjeh?ibW1Z[bFe# Z[h@kZ_Y_Wb"9Â&#x192;iWhIWdCWhjÂ&#x2021;d" o[b`[\[Z[b9ecWdZe9ed`kd# je Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi" @eiÂ&#x192; 9k[je 7i[hl_" [djh[ ejhei f[hiedW`[i$

 Ä&#x201C;ĹŠ (+#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ!4"(#1.-ĹŠ8#1ĹŠ+ĹŠ#-3(#11.ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ$,(+(ĹŠ, 3# Ä&#x201C;

   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ2!4#+ĹŠ4/#1(.1ĹŠ+.8ĹŠ+$1.ĹŠ$4#ĹŠ/1.3%.-(23Ä&#x201C;ĹŠ

,#-.Ĺ&#x2039;#Â&#x161;-Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;0v.#'-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #(.Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;'.)

+ĹŠ,#-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ$Äą ,(+(1#2ĹŠ8ĹŠ5#!(-.2Ä&#x201D;ĹŠ!.,/ 1.-ĹŠĹŠ+ĹŠ $,(+(ĹŠ!'!'(Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ,.,#-3.Ä&#x201C;ĹŠ

iki[hgk[h_Ze"fWhW[b[lWhkdW f[hiedWiZ[bWYeckd_ZWZZ[ ehWY_Â&#x152;dfeh[bZ[iYWdie[j[hde Gk_bb|d BecW o pedWi Wb[ZW# Z[ikiWbcWi$ Â&#x2039;Wi" Z[ bW fWhhegk_W ?pWcXW dehj[Z[7cXWje"i[Yed]h[# .+.1 ]WhedWo[h[d[bY[c[dj[h_eZ[b BWib|]h_cWiZ[ikii[h[igk[# bk]WhfWhWZ[if[Z_hWbeii_[j[ h_Zei[ijkl_[hedi_[cfh[fh[# _dj[]hWdj[i\Wbb[Y_ZeiZ[bW\W# i[dj[i$BeiWjWÂ&#x2018;Z[i[ijWXWd[d# c_b_W7Y^WY^_9^Wd]e$ lk[bjei[dkdW\kdZWfb|ij_YW" ;ijWi f[hiedWi \Wbb[Y_[hed oW gk[ Z[ifkÂ&#x192;i Z[ '( ZÂ&#x2021;Wi Z[ bk[]e Z[ YW[h W XehZe Z[ kd ik\Wbb[Y_c_[dje"beiYWZ|l[h[i YWhhe feh kdW f[dZ_[dj[ Z[ [cWdWXWd kd ebeh YWi_ _die# ,&& c[jhei" f[hcWd[Y_[hed fehjWXb[fWhWgk_[d[i[ijWXWd Z[iWfWh[Y_Zei ZkhWdj[ WikWbh[Z[Zeh$ dk[l[ ZÂ&#x2021;Wi o ][d[hW# Bei h[fh[i[djWd# hedkdWfh[eYkfWY_Â&#x152;d j[iZ[bWYeckd_ZWZo ĹŠ ][d[hWb_pWZW[dbWY_k# 3#-~ĹŠ+ĹŠ/#-"(#-Äą bei \Wc_b_Wh[i o Wc_# 3#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ZWZ"^WijWgk[bWFeb_# /1."4).ĹŠ#+ĹŠ'#!'.Ä&#x201C;ĹŠ ]eiZ[bWilÂ&#x2021;Yj_cWide Yh[Â&#x2021;Wd be gk[ eYkhhÂ&#x2021;W$ YÂ&#x2021;WZ_eWl_iebWi[cWdW fWiWZWWbW\Wc_b_Wie# 7bc[dei[ieZ[YÂ&#x2021;WdW Xh[[b\WjWb^WbbWp]e$ ]h_jei$ BWc_iWZ[Yk[hfefh[i[dj[ ;bYk[hfeZ[@eiÂ&#x192;B[ed_ZWi i[[\[YjkÂ&#x152;[d[bY[djheZ[bY[# oZ[ik[ifeiW"CWhÂ&#x2021;W7d]Â&#x192;b_YW c[dj[h_eWbWi'&0(&Z[Wo[h$ 9^Wd]e" \k[hed bei fh_c[hei :khWdj[ bW Y[h[ced_W" kde W [d_d]h[iWhWbYWcfeiWdje$ Bk[]e[djhWhedbeiWjWÂ&#x2018;Z[i kde[djhWhedbeii_[j[\Â&#x192;h[jhei" [iYebjWZeifehZ[Y[dWiZ[f[h# Z[ CWhÂ&#x2021;W 7Y^WY^_ 9^Wd]e" iedWi gk[ bWdpWXWd \beh[i o Bkp 7d]Â&#x192;b_YW 7Y^WY^_ o bWi XkiYWXWd" Wb c[dei" jeYWh bW WZeb[iY[dj[i=_i[bbWo9h_ij_dW YW`WZedZ[[ijWXW[bYk[hfeZ[ JeWfWdjW$  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7bh[Z[ZehZ[c_b+&&

Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ


Ĺ?Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2020;

('+" !&" ('       )%!($ )  ! #*$"' !         ,     <5=@;4#=(#/% >@4 A4<B03=>=@:08@4228P<344A>027=E=<B@=:34/=<0%@8;0@803=<34A48<3820<:0A;4@20<2O0A8<D4<B0@8030A4<2C;>:8;84<B=34:08A>=A828P<)@0<A8B=@80*<3N28;0 34:P386=$@6M<82=34:0%@=3C228P<=;4@28=4 <D4@A8=<4A$% <CA=34:0A0B@81C28=<4A:460:4A2=<54@830A4<:=A:8B4@0:4A0E@4:ACA2@8B=8@42B=@8AB@8B0:  (%$# &C40:B4<=@34:=4AB01:4283=4<:08A>=A828P<)@0<A8B=@80*<3N28;034:$% 4<2=<2=@30<2802=<:=>@4D8AB=4<:0'4A=:C28P<#H34:(#A4 >=<604<2=<=28;84<B=34:>Q1:82=4<64<4@0:4:34B0::434:0A;4@20<2O0A?C402=<B8<C028P<A434B0::0<E?C4A44<2C4<B@0<0:;024<030A4<:0A1=3460A34:08@4228P< 8AB@8B0:34A;4@0:30A34:(4@D828=#028=<0:343C0<034:2C03=@04542B=A34?C40>0@B8@34:0>@4A4<B4>C1:82028P<E70AB034<B@=34:=AD48<B43O0A7M18:4AA86C84<B4A 0:0B4@24@0>C1:82028P<A4024@?C4<0:08@4228P<8AB@8B0:34A;4@0:30A2=<:=A3=2C;4<B=A?C402@438B4<4<:460:E3418305=@;0AC34@427=@4A>42B=34:0;4@2034@O0 34B0::030!54<4283=4:>:0F=2=<24383=EA8<?C4A470E0>@=103=34@427=0:6C<=E02=@340:=>@4D8AB=4<:0A<=@;0A8<D=2030A4:(4@D828=#028=<0:343C0<034:2C03=@ >@=2434@MA8<;MAB@M;8B40:038A>=A828P<34:=A;8A;=A2=<5=@;4:=4AB01:4283=4<:0A28B030A<=@;0A       

  Ä&#x201C;ĹŠ1+.2ĹŠ,~1#9Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ 423(!(Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;),.Ĺ&#x2039; #)(&Ĺ&#x2039; +/#,Ĺ&#x2039; '()-Ĺ&#x2039;-&-

+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ 1#$.1,ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ /+(!1ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ "#ĹŠ#2/#!(+(""ĹŠ /1ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2Ä&#x201C;ĹŠ

23,.2ĹŠ#23 +#Äą !(#-".ĹŠ+ĹŠ/.2( (+(""ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ /#13#-#9!-ĹŠĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 2+Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ$~-ĢÄ&#x201C;  ĹŠ }

 ĹŠĹŠ ĹŠ

1ĹŠ,~ĹŠ'4 .ĹŠ4-ĹŠ BW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W #04(5.!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 9D@XkiYWh[ZkY_hikdÂ&#x2018;c[he /1(-!(/(.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Z[iWbWi[_dj[]hWhbWiZ[WYk[h# Ze Yed bW [if[Y_Wb_ZWZ Z[ bei /.104#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ!,Äą (.2ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ!.-!412.2ĹŠ `k[Y[i$ FWhW [ije" fbWdj[Â&#x152; kd fheo[YjefWhWh[\ehcWhjh[iWh# 3.3+,#-3#ĹŠ5#"".2ĢÄ&#x201C; jÂ&#x2021;YkbeiZ[b9Â&#x152;Z_]eEh]|d_YeZ[  }ĹŠ bW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb$

  ;d bW 9D@ \kdY_edWd eY^e iWbWi" f[he" Z[ WYk[hZe Yed [b fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ bei `k[Y[i fheo[Yje"i[XkiYWbW\ki_Â&#x152;dZ[ f[hj[d[pYWdWc|iZ[kdWiWbW" [ijWi Z[f[dZ_[dZe Z[ ik W\_# f[heW\Â&#x2021;dĂ&#x2021;"YedYbkoÂ&#x152;$ d_ZWZ[dcWj[h_WobW[if[Y_W# b_ZWZ Z[ bei `k[Y[i$ FWhW gk[  ĹŠ Ă&#x2019;dWbc[dj[i[Wdi[_iiWbWigk[ :[ikfWhj["JWd_W7h_Wi"leYWb YedepYWdbeih[Ykhieigk[ied Z[b9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhWZ[ fbWdj[WZeiWdj[bW_dij_jkY_Â&#x152;d$ JhWdi_Y_Â&#x152;d9@J"_dZ_YÂ&#x152;gk[[b 9Whbei HWcÂ&#x2021;h[p" fh[i_Z[dj[ fheo[YjeĂ&#x2020;i[[ij|YeehZ_dWdZe Z[bW9D@"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[bWhjÂ&#x2021;Ykbe Yed bW 9D@" fWhW c[`ehWh bWi '.)Z[b9Â&#x152;Z_]eWYjkWb"[ijWXb[Y[ YedZ_Y_ed[iZ[_dj[]hWY_Â&#x152;dZ[ bW[n_ij[dY_WZ[bWieY^eIWbWio bWiIWbWiofh[i[hlWhbW[if[# Z_ifed[gk[[ijÂ&#x192;dYed\ehcWZei Y_Wb_ZWZĂ&#x2021;$ Yed (' `k[Y[i$ 7Z[c|i" [ij_fkbWgk[bei`k[Y[iZ[#  ĹŠ 4#23(.-,(#-3.2 X[h|df[hj[d[Y[hWZeiiW# 7Yh_j[h_eZ[b`kh_ijW8e# bWi$Ă&#x2020;Begk[[dbWfh|Yj_YW bÂ&#x2021;lWhJehh[i"gk_[dWYbWhÂ&#x152; Z_ebk]WhWgk[bei`k[Y[i +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ/1#-Äą "#ĹŠ1#$.1,1ĹŠ+.2ĹŠ gk[ [ij| Z[ WYk[hZe [d j[d]Wdgk[_hWIWbWi[d 13~!4+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ fWhj[ Yed [ij[ fheo[Yje" bWigk[dej_[d[dd_d]kdW Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ"#+ĹŠ¢"(%.Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ24/1(Äą befh_c[hegk[Z[X[hÂ&#x2021;Wd ,(1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ WĂ&#x2019;d_ZWZĂ&#x2021;"Z_`e$ ^WY[hbWiWkjeh_ZWZ[i[i Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ĹŠ8ĹŠ2423(34(1+.ĹŠ HWcÂ&#x2021;h[p [nfb_YÂ&#x152; gk[ /.1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ WdWb_pWh i_ i[ h[gk_[h[ [iei[Ă&#x2020;_deXi[hlW[bfh_d# kdW h[\ehcW Wb 9Â&#x152;Z_]e Y_f_eZ[[if[Y_Wb_ZWZgk[ IkijWdj_le"Wb9Â&#x152;Z_]e7Z# [ijWXb[Y[bW9edij_jkY_Â&#x152;d"$$$o" `[j_leeWbW9edij_jkY_Â&#x152;d$ WZ[c|i"Yh[WZ_Ă&#x2019;YkbjWZ[ioWgk[" Ă&#x2020;FWhWcÂ&#x2021;^kXekdW[gk_le# c_[djhWibei`k[Y[i[ij|d[dWk# YWY_Â&#x152;dZ[fh_dY_f_efeh[b9@J" Z_[dY_Wi"defk[Z[d[ijWhh[ieb# fehgk[^_Y_[hedbeiYWcX_ei[d l_[dZebeij[cWiZ[ejhWiWbWiĂ&#x2021;$ [ijeiYedYkhieijejWbc[dj[l[# ZWZeiĂ&#x2021;"i[dj[dY_Â&#x152;$ Jehh[iYedi_Z[hW"i_d[cXWh# 42(¢;b j_jkbWh Z[b eh]Wd_ice Z_`e ]e"gk[bei`k[Y[iiÂ&#x2021;Z[X[hÂ&#x2021;WdjhW# gk[i[\ki_edWhÂ&#x2021;WdbWIWbWZ[bW XW`Whfeh[if[Y_Wb_ZWZ$Ă&#x2020;;ieb[ZW <Wc_b_W"D_Â&#x2039;[po7Zeb[iY[dY_W WkdebWY[hj[pWZ[`kp]WhYece YedbWZ[7Zeb[iY[dj[i?d\hWY# [iZ[X_ZeoZ[[c_j_hkdWi[dj[d# jeh[i$ O Z[ bWi IWbWi F[dWb[i Y_WYed[gk_ZWZ"YediWf_[dY_W" Z[WYk[hZeYedbWB[ooWbWideh# gk[ZWh|kdWiebW$ Ă&#x2020;;ijWcei [ijWXb[Y_[dZe bW cWih[if[Yj_lWiĂ&#x2021;"YedYbkoÂ&#x152;$

    *#  *#  *#  *#   *#   *#  *#  *#  *#  *#               *#           8:=  8:=   *#   *#   *#   *#   *#   *#   *#  8:= *#  *#   *#  *#  *#  *#  *#  *#  *#  *#  *#

 

  (* )$')*$(%'$' $# )*'(.%'#$( %'#$(.)*'( %')%'&* %$%'$' $# %')%'&* %$%'$' $# $''()'#(%$')$'( $''()'#(%$')$'( )'%' $#%'&* %$%'$' )'%' $# )*' ( #$()*' <3CAB@80:=@8F=<     )*$ 8AA8AA8>>8+'(     % #&*

() 

)(  )' '+ $#% )$'  '*'. $#) #'''$#'$K$ ;1C:0<280=@3CA030+ #  K$ *A435=@3B@C29D4782C:=B0::4@CA03=/K$ ''$) %$ %#  ()$$ $'/*

$)$'*'$' $)$'*'$' )'' #'$( ) $(  (( ')$#(*# ( ) $$ %*)$'(%$')) (* )(* )$'#$ , $#)'$ + $ *$

#)($#'$( '$(

#)( $ ))$'#

$( #(* ) $#+ #((* )$'( (  % % %(* )$'K'J( $

')%*  ( )

   

 &

                                                                                                        

 *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# %' *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *#

 

  ' $ '$ *# */$ % %' '% ')' *'  $''$ %    $ '$ ) ' *  #  *( $. $ ($' ' $ ($ $)#+ K $-' '(( ' *#  #)$'  #$ (  (  ()  (

 %' #)'$ (  $ &*) $ %  #)

$ $# *#)$ $') $'' $'() $') # $') #K$ *'*# %' #* ('% #     $''$ $ $''$$ $# *# *# *# $ $'' $''$ *#)( $'$

# + * ( #)' $' * '

*$(

**) $#$

.'   *$ #)

#

 (  (#. $# $# )$ *K&*'( $+'$

%#) $# %#) $#) %K

%K* $ %'$ % * %   %$#$ (# ($ ( K$ ('+

)( ( ($') ($ ''$ (*)' )%) )#)$' )'#$ )$

 +() $ +() $K$

 +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $(

    

   

      

 *# ( *# ( *#  *#  ' $( ' $( ' $(

    ($' $($#  ) +$(%'''$  %  $' #

$( #

$$ '  #

$( #

$(.')(

 +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $(

                                                                                                           

  '$# ) $#,)'$' $  &*(,#*)(#$ )( &*(,#*)(#$ )( (+'$$++ (+'$$++  )('$+$(%')$' #  $''% ' ) '% ' ) ().  ()#' 80;4B@= 2;G

=<68BC3 ;4<>@=;438=) @=A=@ 2;G $1A4@D028P< (=<0B03=A?C42=<B84<4<EBC1=A2=:=@<46@= A44<2C4<B@0<4<1C4<0A2=<3828=<4A 80;4B@= 

=<68BC3 ;>84A @=A=@  $1A4@D028P<  #*#- '*'. $#) #' $' $' (# . %  . % "

C::024 *# ( *# ( ' $( ' $( *# ( *# ( *# ( *# ( *# ( *# ( *# ( *# ( *# ( ' $( *# ( *# ( *# ( *# ( *# ( *# ( *# ( *# ( *# ( *# (  $ *# ( *# ( ' $( ' $( *# ( ' $( ' $( *# ( *# ( *# ( *# ( *# ( %&*)( *# ( *# ( *# ( *# ( *# ( *# ( '($( ' $( *# ( *# ( *# ( ) *# ( *# ( *# ( *# ( *# ( ' $( *# ( *# ( *# ( ' $( %&*)( *# ( *# ( *# ( *# ( *# ( *#  *# ( *# ( *# ( '($( *# ( *# ( *# ( *# ( *# ( % /( *# ( *# ( '($( *# ( ' $( *# ( *# ( ' $( *# ( *# ( *# ( *# (  ( *# ( ' $( *# ( ' $( *# ( *# ( *# ( *# ( *# ( %'( %'(

#/* $ #/* $%( ')( '$

( *' * '(  #/( )'J  (*)'J $ ($%'%( $ ($( '# */$   #(  (  (( K%(' %(* ( '(( '$'*)$( '$'( * '( '') '' )(  * '(  $( $ $#  ' %' '$()'$ *#)($

' #' $(  )'.(*%  #)  #((% ' )*  (  ($,')$$ (  ()' * $' %.(*%  #)$  %&*(  %&*(. #$( '( &* %$*($ (% $ ()*( ) &*)( * '( -  $' -  $'(' $   #)$ '($(%()

 ')

( 

 )') #)$ $''( '' #)( )' (  $  '(). ) # )$#(, ) #()'* #)$%'%( %$ #$

*$#

$(

*$,  ($

*$(%( ($

*$ *'#( #*'( #

 # + ( #$( '( #$( '(. %&*( #* ( I&* # %$(* L#  (  $'  '$$#$-$- #*)' #)( % #(+ $ *$ %#) $#( %#) $#)( %%

%&*)( %')( $)$ %')(.% /( * '( %() %()

( %'* ( %* ('( ' $

'()*'$' '$(' $(% ) (#( ($')( ()  '( (*%  #)$( ) ) $#$( * '( )$

' )$# $ )$% )$( )'  *()+ +($( + $ *$ +$ ) )'$ /%)

( /%)$(

+' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $( +' $(

%# "$)&% !*(!& ,'"+ (% &  

   


  Ä&#x2021;

 Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ŋ!1(2(2Ŋ"#)Ŋ2(-Ŋ5!!(.-#2ŊŊ 41¢!132Ŋ"#Ŋ2/ 

 Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x161;ĹŠ ĹŠ!1(2(2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ(-!#13("4, 1#ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ#5.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ#!.-¢,(!ĹŠ"#)1;ĹŠ#23#ĹŠ .ĹŠ2(-ĹŠ5!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ5#1-.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ #2/ .+Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/1.%1,¢Ŋ4-ĹŠ(-3#-2ĹŠ%#-"ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ#-ĹŠ%.23.Ä&#x201D;ĹŠ,#2ĹŠ#2!.%(".ĹŠ31"(!(.-+,#-3#ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ"#2!-2.ĹŠ#23(5+Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ)#!43(5.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/1#2("#ĹŠ 1(-.ĹŠ).8Ä&#x201D;ĹŠ'ĹŠ!.-5.!".ĹŠ31#2ĹŠ.-2#).2ĹŠ"#ĹŠ (-(231.2ĹŠ#-ĹŠ31#2ĹŠ5(#1-#2ĹŠ"#ĹŠ%.23.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠ1#2("#-!(ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ2#ĹŠ"5(13(¢ŊĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ)#!43(5.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ"#2!131ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ!.-5.04#ĹŠĹŠ+%4-ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ,;2Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;/0#&&Ĺ&#x2039;!(Ĺ&#x2039;',)Ĺ&#x2039; (.,)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; /,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*v!#ĹŠ/.!.2ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠ$143.ĹŠ2.+.ĹŠ( ĹŠĹŠ /#04# 2ĹŠ3(#-"2ĹŠ"#ĹŠ 11(.Ä&#x201D;ĹŠ'.8ĹŠ#23;ĹŠ #-ĹŠ24/#1,#1!".2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#7/.13Ä&#x201C;ĹŠ :[ bei YWdWijei Z[ c[hYWZe Z[ \hkje$ BW fheZkYY_Â&#x152;d ikf[hW bWi XWhh_eWbWi[ijWdj[hÂ&#x2021;WiZ[]hWd# +-)c_bjed[bWZWicÂ&#x192;jh_YWi$7Â&#x2039;ei Z[i ikf[hc[hYWZei fWiWhed bWi Wjh|i" Ă&#x2020;[b Ykbj_le [hW cÂ&#x2021;d_ce o kl_bbWi [d bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei$ Ik i[h[ZkYÂ&#x2021;WWi[cXhÂ&#x2021;ei\Wc_b_Wh[i fWhW Yedikce _dj[hde o fh[i[dY_W[iYWZWl[pc|i ejhe feYe fWhW bW l[djW" dejeh_W Z[X_Ze W bW Z[# f[he W d_l[b Z[ beYWb_ZW# cWdZW gk[ ^W ][d[hWZe  [dbeiYedikc_Zeh[i"de :ĹŠ Z[iĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;MWi^_d]jed #23;-ĹŠ2#, 1"2ĹŠ iebedWY_edWb[ii_dejWc# 7hheoe"jÂ&#x192;Yd_YeZ[bC_d_i# !.-ĹŠ#23#ĹŠ$143.Ä&#x201C;ĹŠ X_Â&#x192;d_dj[hdWY_edWb[i$ j[h_e$ :[WYk[hZeYedZWjei De [n_ijÂ&#x2021;Wd fbWdjWY_e# Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" d[i ]hWdZ[i fWhW fheZkYY_Â&#x152;d o [n_ij[dWbh[Z[ZehZ['')^[Yj|h[Wi Yec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d W ]hWd [iYWbW$ Z[ikf[hĂ&#x2019;Y_[i[cXhWZWYed[ij[ CkY^e c[dei fWhW [nfehjWY_e#

Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x160;

d[i$ >eo [d ZÂ&#x2021;W" i_d [cXWh]e" [n_ij[d '& eh]Wd_pWY_ed[i Z[ fheZkYjeh[iZ[Z_YWZWiW[ij[\hk# je$KdWZ[[ijWi[ibW7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ FheZkYjeh[i 7]hef[YkWh_ei Ă&#x2C6;FWjW_dĂ&#x2030;"kX_YWZW[dbWfWhhegk_W FWdpWb[eZ[IWbY[Ze$ ;ijW W]hkfWY_Â&#x152;d \k[ c|i Wbb| Z[bWYec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;dZ[b\hkje$ I[ [dYk[djhW [bWXehWdZe c[h# c[bWZWZ[kl_bbW$7]hkfWW(+f[# gk[Â&#x2039;eiW]h_Ykbjeh[iol[dZ[dik fheZkYje[dj_[dZWiYeckd_jWh_Wi Z[9WcWh_o[dWb]kdWiYWZ[dWi Yec[hY_Wb[iZ[bfWÂ&#x2021;i$ BWfheZkYY_Â&#x152;dZ[[ij[fheZkY# jei[YedY[djhWfh_dY_fWbc[dj[[d i[_ifhel_dY_Wi09WhY^_"?cXWXk# hW"F_Y^_dY^W"9ejefWn_"Jkd]k# hW^kWoIkYkcXÂ&#x2021;ei$

 Ä&#x201C;ĹŠ+%4-.2ĹŠ/1."4!3.1#2Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2ĹŠ"#ĹŠ5#-"#1ĹŠ#+ĹŠ$143.Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ#23;-ĹŠ #7/.13-".Ä&#x201C;ĹŠ -!+42.ĹŠ'!#-ĹŠ,#1,#+"2Ä&#x201C;ĹŠ

7/.13!(.-#2ĹŠ!1#!#-ĹŠ

;d jeZe (&'' bWi l[djWi _d# F[hedeiebe^WoZ[cWdZWdW# j[hdWY_edWb[i WbYWdpWhed bei Y_edWb"jWcX_Â&#x192;dYh[Y_Â&#x152;bW_dj[h# ((*$,&&ZÂ&#x152;bWh[i$;iZ[Y_h"bWi Z[beiY_dYefh_c[hei dWY_edWb$Ă&#x2020;7YjkWbc[d# c[i[iZ[[ij[WÂ&#x2039;eik# j[" [i kd fheZkYje de jhWZ_Y_edWb gk[  f[hWd bWi l[djWi Z[ ÂĄ ĹŠ i[ [ij| [nfehjWdZe jeZe[bWÂ&#x2039;efWiWZe$ #-ĹŠ45(++2ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ YWZWl[pc|iĂ&#x2021;"WdejÂ&#x152; #7/.13".ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ I_ i[ eXi[hlW [b 5ĹŠ"#+ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ 7hheoe$ YecfehjWc_[dje Z[ ;djh[ [d[he o bWi [nfehjWY_ed[i Z[ cWoe Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e i[ WÂ&#x2039;ei Wdj[h_eh[i i[ [nfehjWhed (*&$/&& ZÂ&#x152;bWh[i [l_Z[dY_Wgk[[d(&&/Wf[dWi [d[ij[fheZkYje$C_[djhWigk[ h[fh[i[djWXWd--$,&&ZÂ&#x152;bWh[i" [d [b c_ice f[hÂ&#x2021;eZe Z[b WÂ&#x2039;e f[he [d (&'& ikf[hWhed bei fWiWZei[[nfehjWhed*,$,+&$ )&&c_b$

Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

1%-(9!(.-#2ĹŠ 1."4!3.12ĹŠ"#ĹŠ45(++

., 1#ĹŠ ĹŠ 4/#1Ä&#x192;!(#ĹŠ2#, 1" ĹŠ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĸ'#!3;1#2Äš -ĹŠ-3.-(.ĹŠ"#+ĹŠ4-%#ĹŠĹŠ ĸ ,  41ĚŊ Ä? -ĹŠ1-!(2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+,1#2ĹŠ Ŋĸ ,  41ĚŊ Ä&#x2C6;Ä&#x2021; 4%+;ĹŠĹŠ ĸ ,  41ĚŊ Ä&#x2C6;Ä&#x2021; -ĹŠ"#ĹŠ9Ă&#x152;!1ĹŠĹŠ ĸ ,  41ĚŊ Ä&#x2030;Ä&#x2021; -ĹŠ-.$1#ĹŠĹŠ ĸ ,  41ĚŊ Ä&#x2030;Ä&#x2021; +ĹŠ# "+ĹŠĹŠ ĸ ,  41ĚŊ Ä&#x2030;Ä&#x17D;

ĹŠ.-(3ĹŠĹŠ ĸ4!4, ~.2ĚŊ Ä&#x152; .-23-3(-.ĹŠĹŠ ĸ4-%41'4ĚŊ Ä&#x160; 3(-ĹŠĹŠ ĸ.3./7(ĚŊ Ä&#x17D; !(#-"ĹŠ4, ()(-ĹŠ(5#$143ĹŠĹŠ ĸ.3./7(ĚŊ Ä&#x2C6;Ä&#x2021; 4#-3#Ä&#x2013;ĹŠ %/

(()Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;Ä&#x20AC;ĂşĹ&#x2039;'#&Ĺ&#x2039;,#')-Ĺ&#x2039; ),.)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;-'(

AG/25282

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ KdjejWbZ[,&c_b hWY_ceiZ[XWdWde\k[hedYeh# jWZei Wb Y_[hh[ Z[ bW fh_c[hW i[cWdWZ[bfheY[ieZ[YecfhW Z[ bW \hkjW W bei f[gk[Â&#x2039;ei o c[Z_WdeifheZkYjeh[iZ[bfWÂ&#x2021;i fehfWhj[Z[b;ijWZe$ ;ije"[d[bcWhYeZ[bWZ[# YbWhWjeh_WZ[[c[h][dY_WfWhW [bi[Yjeh"Z[Yh[jWZWfeh[bC_# d_ij[h_eZ[7]h_YkbjkhW$BW\hk# jWoWYedijW[dbeii_[j[Y[djhei Z[WYef_e_cfb[c[djWZeifeh [ijWYWhj[hWZ[;ijWZe$ BW YecfhW _d_Y_Â&#x152; [b fWiW# Zebkd[i[d=kWoWio;bEhe" c_[djhWi gk[ [d Bei HÂ&#x2021;ei

WhhWdYÂ&#x152; [b cWhj[i$ I[]Â&#x2018;d [b _dijhkYj_le"beif[gk[Â&#x2039;eioc[# Z_WdeifheZkYjeh[iWYY[Z[dW [ij[fbWdWkdlWbehZ[)ZÂ&#x152;bW# h[ifehYWZWhWY_ce$ ;d =kWoWi" bei Y[djhei Z[ WYef_e [ij|d kX_YWZei [d bei YWdjed[i C_bW]he" I_cÂ&#x152;d 8e# bÂ&#x2021;lWho;bJh_kd\e$KdYkWhje Y[djhei[_cfb[c[djÂ&#x152;[bfWiW# Ze `k[l[i [d bW fWhhegk_W [d J[d]k[b" Y[hYW Wb YWdjÂ&#x152;d DW# hWd`Wb$ ;dBeiHÂ&#x2021;ei"[dYWcX_e"bei Y[djheifWhWbWh[Y[fY_Â&#x152;dZ[bW \hkjW[ij|dkX_YWZei[dL_dY[i o[dLWb[dY_W$


'Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;)'(3Ĺ&#x2039;-.6(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '*.)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-!Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;(/-.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

.2ĹŠ!-"("3.2ĹŠ #23;-ĹŠ(%4+#2ĹŠĹŠ !(#-ĹŠ"~2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ #+#!!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ"(!#-ĹŠ +.2ĹŠ2.-"#.2Ä&#x201C;

 Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;7'&&ZÂ&#x2021;WiZ[ bWi[b[YY_ed[ifh[i_Z[dY_Wb[i[d ;ijWZei Kd_Zei" [b fh[i_Z[dj[ Z[cÂ&#x152;YhWjW8WhWYaEXWcWoik l_hjkWb h_lWb h[fkXb_YWde" C_jj Hecd[o" WfWh[Y[d [cfWjWZei [d bei iedZ[ei c_[djhWi iki YWcfWÂ&#x2039;Wii[jehdWdc|iW]h[i_# lWiYedWjWgk[iodk[leiWdkd# Y_eifh|Yj_YWc[dj[WZ_Wh_e$ 7dj[iZ[beiYec_Y_eiZ[b, Z[del_[cXh["bWWj[dY_Â&#x152;dc[# Z_|j_YWi[Y[djhWh|[d[bYec# fWÂ&#x2039;[heZ[\Â&#x152;hckbWgk[[b[]_h| Hecd[o" [d bWi Yedl[dY_ed[i gk[ h[fkXb_YWdei o Z[cÂ&#x152;YhW# jWiY[b[XhWh|d[djh[Ă&#x2019;dWb[iZ[ W]eijeoYec_[dpeiZ[i[fj_[c# Xh["o[dbeijh[iZ[XWj[ij[b[l_# iWZei[djh[WcXeiYWdZ_ZWjei [deYjkXh[$ F[he"fWhWbWiYWcfWÂ&#x2039;WiWo[h \k[kdĂ&#x2C6;^_jefi_YebÂ&#x152;]_YeĂ&#x2030;"[dfWbW# XhWiZ[bfh_dY_fWb[ijhWj[]WfebÂ&#x2021;# j_YeZ[EXWcW":Wl_Z7n[bheZ" oYec_[dpWkdWdk[lW\Wi[[dbW gk[YWZWZÂ&#x2021;WYk[djWfWhWikcWh

 

 Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;



 ĹŠ

(!#/1#2("#-3#Ŋ !.+., (-.Ŋ 1#/1#!(¢

ĹŠ#!.-.,~ĹŠ 2(%4#ĹŠ2(#-".ĹŠ+ĹŠ ,8.1ĹŠ/1#.!4Äą /!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 5.3-3#2Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ:Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;;bl_Y[fh[i_# Ĺ&#x2014;Z[dj[YebecX_Wde"7d][b_de

=WhpÂ&#x152;d"gk_[dik\h_Â&#x152;kdW _igk[c_WY[h[XhWb[d`kd_e fWiWZe"h[WfWh[Y_Â&#x152;Wo[h[d fÂ&#x2018;Xb_Ye[dkdeĂ&#x2019;Y_eh[b_]_eie oik\eje]hW\Â&#x2021;WWYecfWÂ&#x2039;WZe Z[\Wc_b_Wh[i[ifkXb_YWZW[d Wb]kdWif|]_dWi[b[YjhÂ&#x152;d_YWi Z[c[Z_eiZ[fh[diW$I[jhWjW Z[bWfh_c[hW_cW][dZ[=Wh# pÂ&#x152;d"Z[,*WÂ&#x2039;ei"jhWi [bWYY_Z[dj[Y[h[XhWbgk[ fWZ[Y_Â&#x152;$

 Ä&#x201C;ĹŠ (33ĹŠ.,-#8Ä&#x201D;ĹŠ!-"("3.ĹŠ1#/4 +(!-.Ä&#x201C;

lejWdj[ioYedgk_ijWhieXh[jeZe Wbei_dZ[Y_iei$ ;ijWi[cWdWi[^WdfkXb_YW# ZelWh_Wi[dYk[ijWigk[h[\h[d# ZWd [b [cfWj[ [djh[ EXWcW o Hecd[o$ ;bÂ&#x2018;bj_ceiedZ[eZ[=Wbbkf Z_eWWcXeikd*,Z[_dj[d# Y_Â&#x152;dZ[leje"c_[djhWigk[ejhe Z[ bW YWZ[dW D89 o J^[ MWbb Ijh[[j @ekhdWb WfkdjÂ&#x152; gk[ [b

 Ä&#x201C;ĹŠ1!*ĹŠ ,Ä&#x201D;ĹŠ/4#23ĹŠĹŠ+ĹŠ1##+#!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

h[fkXb_YWde ][d[hW c|i Yed# Ă&#x2019;WdpW [d cWj[h_W [YedÂ&#x152;c_YW" f[he[bFh[i_Z[dj[bb[lWl[djW`W [d[ijWZeigk[i[h|dZ[Y_i_lei YeceE^_e$ BWm[XZ[_d\ehcWY_Â&#x152;dfebÂ&#x2021;# j_YW H[Wb9b[WhFeb_j_Yi" gk[ [bW# XehWkdfhec[Z_eZ_Wh_eZ[bWi [dYk[ijWi[b[YjehWb[i"_dZ_YWgk[ EXWcWj_[d[kdWfeoeZ[b*,"* oHecd[oZ[b*+")$

2Ŋ!,/ 2

.2ĹŠ304#2ĹŠ

.2ĹŠ304#2ĹŠ"#,¢!132ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ!#-31Äą Ĺ&#x2014;ĹŠ ".ĹŠ#-ĹŠ"#2!1#"(31ĹŠĹŠ (33ĹŠĹŠ.,-#8ĹŠ!.,.ĹŠ '., 1#ĹŠ"#ĹŠ-#%.!(.2Ä&#x201C;

.2ĹŠ1#/4 +(!-.2ĹŠ'-ĹŠ/(-3".ĹŠĹŠ1!*ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ  ,ĹŠ!.,.ĹŠĹŠ4-ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ04#ĹŠÄĄ3!ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ_7(3.ĢÄ&#x201C;

1#2.2ĹŠ5-ĹŠ!3.2ĹŠ /.+~3(!.2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;LWh_ei fh[ieiZ[j[d_Zei[dY|hY[b[i \[Z[hWb[iZ[7h][dj_dW\k[hed b_X[hWZeiZkhWdj[^ehWi [dbeiÂ&#x2018;bj_ceic[i[iĂ&#x2C6;fWhW fWhj_Y_fWh[d[l[djeifebÂ&#x2021;j_Yei Z_i\hWpWZeiZ[WYj_l_ZWZ[i YkbjkhWb[iĂ&#x2030;eh]Wd_pWZeifeh kdWW]hkfWY_Â&#x152;da_Y^d[h_ijW" Z[dkdY_Â&#x152;Wo[h[bZ_Wh_e9bWhÂ&#x2021;d$ ;bZ_Wh_eefei_jehWfehjW fhk[XWi]h|Ă&#x2019;YWiZ[Wbc[dei ZeiiWb_ZWiZ[bf[dWb$

ab/2132


 

Ä&#x2030;

 Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

 (+#2ĹŠ"#ĹŠ)/.-#2#2ĹŠ ,1!'1.-ĹŠ!.-31ĹŠ #-#1%~ĹŠ-4!+#1

ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;7bc[dei Ĺ&#x2014;ĹŠ '&$&&&f[hiedWi"Wb]kdWiZ[

[bbWiYedc|iYWhWiZ[]Wi"i[ cWd_\[ijWhedWo[h[dJea_e \ehcWdZekdWYWZ[dW^kcW# dWWbh[Z[ZehZ[bFWhbWc[dje fWhWfhej[ijWhYedjhW[bkie Z[bW[d[h]Â&#x2021;WdkYb[Wh"[dkd fWÂ&#x2021;ijhWkcWj_pWZejhWibW YWj|ijhe\[Z[<kaki^_cW$;ijW cWd_\[ijWY_Â&#x152;d"gk[Z[iZ[[b Yec_[dpeh[kdÂ&#x2021;WkdWckbj_# jkZ_cfehjWdj["[ibWÂ&#x2018;bj_cW ^WijWW^ehWZ[kdWi[h_[Z[ fhej[ijWifWhWgk[i[WXWd# Zed[bW[d[h]Â&#x2021;WdkYb[Wh[d kdfWÂ&#x2021;iWÂ&#x2018;djhWkcWj_pWZe fehbWYWj|ijhe\[Z[bWY[d# jhWbZ[<kaki^_cW"[dcWhpe Z[(&''$

(2,.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ ^ Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;Kdj[cXbeh Z[+"-]hWZei[dbW[iYWbWZ[ H_Y^j[hiWYkZ_Â&#x152;Wo[h[dbW cWÂ&#x2039;WdW[b[ijWZeZ[9^_WfWi" [d[bikhZ[CÂ&#x192;n_Ye"_d\eh# cÂ&#x152;[bI[hl_Y_eI_icebÂ&#x152;]_Ye DWY_edWb$ ;bcel_c_[djej[bÂ&#x2018;h_Yejkle ik[f_Y[djhe/-a_bÂ&#x152;c[jheiWb ikhe[ij[Z[9_kZWZ>_ZWb]e" [d[b[ijWZeZ[9^_WfWi"oi[ beYWb_pÂ&#x152;W'*a_bÂ&#x152;c[jheiZ[ fhe\kdZ_ZWZ$

&Ĺ&#x2039;*Ĺ&#x2039;2"),.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'/()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,,#,Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;-#!/&-Ĺ&#x2039; +ĹŠ.-3~Ä&#x192;ĹŠ!#ĹŠ"().ĹŠ-.ĹŠ ĹŠ+2ĹŠ1,2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 5(.+#-!(Ä&#x201D;ĹŠÄĄ2(-.ĹŠ#+ĹŠ ,.1ĹŠ8ĹŠ!.,/1Äą 3(#-".ĢÄ&#x201C;  ĹŠ Ŋĸ  ÄšÄ&#x201D;ĹŠÂ&#x161;8[#

d[Z_Yje NL? f_Z_Â&#x152; Wo[h gk[ W dWZ_[b[\Wbj[[bfWdd[Y[iWh_e fWhW bb[lWh kdW l_ZW Z_]dW o [n^ehjÂ&#x152;WbeiĂ&#x2019;[b[iWZ[hh_XWh bWi Z[i_]kWbZWZ[i Ă&#x2020;de Yed bWi WhcWiZ[bWl_eb[dY_W"i_deYed [bWcehoYecfWhj_[dZeĂ&#x2021;$ ;b fedjÂ&#x2021;\_Y[ ^_pe [ijWi cWd_\[ijWY_ed[i Wdj[ lWh_ei Y[dj[dWh[iZ[\_[b[igk[Wi_i# j_[hedWbh[peZ[bĂ&#x203A;d][bkiZe# c_d_YWb[d[bfWj_eY[djhWbZ[ bW h[i_Z[dY_W Z[ bei fWfWi Z[ 9Wij[b=WdZeb\e"Wkdei))a_# bÂ&#x152;c[jheiWbikhZ[HecW"Zed# Z[fWiW[bl[hWde$ ;b fWfW i[ h[\_h_Â&#x152; Wb YWfÂ&#x2021;# jkbe i[nje Z[b ;lWd][b_e Z[ @kWd"[bZ[bWckbj_fb_YWY_Â&#x152;d Z[ bei fWd[i o bei f[Y[i" o W\_hcÂ&#x152; gk[ @[iÂ&#x2018;i de f_Z[ W bei ^ecXh[i be gk[ de j_[# d[d" Ă&#x2020;f[he dei ck[ijhW gk[ i_YWZWkdeZ[deiejheie\h[# Y[befeYegk[j_[d[i[fk[Z[ Ykcfb_hZ[dk[le[bc_bW]he0 :_ei [i YWfWp Z[ ckbj_fb_YWh YkWbgk_[h f[gk[Â&#x2039;e ][ije Z[ Wcehdk[ijheĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;@[iÂ&#x2018;ide[ikdh[oj[hh[dWb

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ//ĹŠ#-#"(!3.ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ!.,/ ".ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ2#!1#31(.ĹŠ#.1%ĹŠ#-26#(-Ä&#x201D;ĹŠ2+4"¢Ŋ8#1ĹŠĹŠ+.2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#+#2Ä&#x201C;

#!#,.2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠĹŠ -"(#ĹŠ+#ĹŠ$+3#ĹŠ#+ĹŠ/-ĹŠ -#!#21(.ĢÄ&#x201C;  ĹŠ 

gk[[`[hY_jW[bZec_d_e"i_dekd h[o gk[ i_hl[" gk[ i[ _dYb_dW Wdj[[b^ecXh[fWhWiWY_Whde iebe[b^WcXh[cWj[h_Wb"i_de" ieXh[ jeZe" [b ^WcXh[ c|i fhe\kdZW"gk[[i[b^WcXh[Z[ :_eiĂ&#x2021;"ikXhWoÂ&#x152;$

ĹŠ!1(2(2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ%4#11 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ//ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠÄĄ!4!(-3#ĹŠ++,,(#-3.ĢŊ/1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/.-%ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠĹŠ+ĹŠ5(.+#-!(ĹŠ #-ĹŠ(1(ĹŠ8ĹŠ/("(¢ŊĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠÄĄ,8.1ĹŠ1#2/.-2 (+(""ĢŊ04#ĹŠ-.ĹŠ'.11#-ĹŠ#2$4#19.ĹŠ

+%4-.ĹŠÄĄ/1ĹŠ+.%11ĹŠ+ĹŠ/9ĢŊ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ%1-3(!#ĹŠ+ĹŠ2(23#-!(ĹŠ'4,-(31(ĹŠĹŠ+2ĹŠ/#1Äą 2.-2ĹŠ$#!3"2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ. (2/.ĹŠ"#ĹŠ.,ĹŠ3, (_-ĹŠ345.ĹŠ/+ 12ĹŠ"#ĹŠ$#!3.ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ#2/ .+#2Ä&#x201D;ĹŠÄĄ04#ĹŠ #23;-ĹŠ/2-".ĹŠ/.1ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ"($~!(+#2ĹŠ.ĹŠ".+.1.2.2Ä&#x201D;ĹŠ2.,#3(".2ĹŠĹŠ"412ĹŠ/14# 2ĢÄ&#x201D;ĹŠ8ĹŠ /1ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ%.9-ĹŠ"#ĹŠ4-.2ĹŠ"~2ĹŠÄĄ"#ĹŠ,#1#!(".ĹŠ"#2!-2.ĢÄ&#x201C;

8[d[Z_YjeNL?[n^ehjÂ&#x152;Wbei jÂ&#x2021;WfWhW[ijWhi_[cfh[kd_ZeiW Ă&#x2019;[b[iWfWhj_Y_fWh[dbW;kYWh_i# :_eiob[if_Z_Â&#x152;gk[h[Y[d$

/-)-Ĺ&#x2039; -2/&-Ĺ&#x2039; &,'(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;"#&  ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;BWÂ&#x2018;bj_#

cWi[h_[Z[Z[dkdY_WiZ[WXk# iei i[nkWb[i YedjhW c[deh[i ^WW\[YjWZeWi[Yjeh[iZ[Wbjei _d]h[ieio^W[b[lWZebWWbWhcW ieY_Wb[d9^_b["Ykoe=eX_[hde ^WbWdpWZekdfWgk[j[Z[c[# Z_ZWiZ[fh[l[dY_Â&#x152;d"c_[djhWi gk[bW<_iYWbÂ&#x2021;W^Wfk[ije[dbW c_hWWZ[Y[dWiZ[Yeb[]_ei[d bWYWf_jWb$ LWh_eiZ[beiYWiei^WdiWb# f_YWZeWZ[c|iWh[b_]_eiei"Wb# ]kdeiZ[[bbeicko_dĂ&#x201C;ko[dj[i oYedeY_Zei[d[bfWÂ&#x2021;i"begk[^W bb[lWZeWbW9ed\[h[dY_W;f_i# YefWbW_cfb[c[djWhkdfheje# YebeZ[WYjkWY_Â&#x152;d\h[dj[W[ijWi Z[dkdY_Wi"h[l_iWZe[d(&''$ BWc|ih[Y_[dj[i[YedeY_Â&#x152; [ij[l_[hd[i"YkWdZebW?]b[i_W YWjÂ&#x152;b_YWWdkdY_Â&#x152;bWWf[hjkhW Z[kdW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dYWdÂ&#x152;d_# YWobWi[fWhWY_Â&#x152;dZ[iki\kd# Y_ed[iZ[kdiWY[hZej[Z[;b F[gk[Â&#x2039;e9ejjeb[d]e"kdW_di# j_jkY_Â&#x152;dZ[X[d[Ă&#x2019;Y[dY_W$


&Ĺ&#x2039;-.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;6,-Ĺ&#x2039;.,)*#&-Ĺ&#x2039; *,).!#-Ĺ&#x2039;*,)/*

ĹŠ$4-ĹŠ8ĹŠ+ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ.1ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ/#1"(#-".ĹŠ #-ĹŠ#232ĹŠ/13#2ĹŠ"#+ĹŠ/+-#3ĹŠ8ĹŠ#23.ĹŠ/.Äą "1~ĹŠ(-!1#,#-312#Ä&#x201C; BWX_eZ_l[hi_ZWZZ[bWc_jWZZ[ bWipedWijhef_YWb[iYedi[hlWZWi [ij| Ă&#x2020;i[h_Wc[dj[ Wc[dWpWZWĂ&#x2021;" kdWi_jkWY_Â&#x152;dgk[W\[YjWWfWhj[i Z[b7cWpedWiolWh_eiXeigk[i Z[9[djheWcÂ&#x192;h_YW"i[]Â&#x2018;dkd[i# jkZ_e fkXb_YWZe feh bW h[l_ijW Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWĂ&#x2C6;DWjkh[Ă&#x2030;$ Ă&#x2020;BWi_jkWY_Â&#x152;dZ[bWX_eZ_l[h# i_ZWZ [d bWi |h[Wi jhef_YWb[i fhej[]_ZWi[i[njh[cWZWc[dj[ lWh_WXb[$ 7bh[Z[Zeh Z[ bW c_# jWZZ[bWih[i[hlWi[ij|dX_[d" f[hebWejhWc_jWZ[ij|ik\h_[d# ZeĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; M_bb_Wc BWkhWd# Y[" X_Â&#x152;be]e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ @Wc[i 9eea 9W_hdi" dehj[ Z[ 7kijhWb_WoWkjehfh_dY_fWbZ[b [ijkZ_e$ Bei i_j_ei c|i Wc[dWpWZei iedWgk[bbei[dbeigk[[bd_l[b Z[ fhej[YY_Â&#x152;d ^W Z_ic_dk_Ze [dbWiÂ&#x2018;bj_cWiZÂ&#x192;YWZWiegk[i[ l[df[h`kZ_YWZeifehWYj_l_ZW# Z[i[YedÂ&#x152;c_YWigk[i[h[Wb_pWd [dbWipedWiWb[ZWÂ&#x2039;Wi"YecebW [nfbejWY_Â&#x152;d\eh[ijWb"bW_dlWi_Â&#x152;d Z[bj[hh[de"bei\k[]eifWhWYh[Wh dk[lWi pedWi Z[ fWijeh[e o bW c_d[hÂ&#x2021;W_b[]Wb$

7/-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ +(-2 Ĺ&#x2014;ĹŠ

.2ĹŠ #7/#13.2ĹŠ 2#ĹŠ 2.1/1#-"(#1.-ĹŠ -3#ĹŠ #+ĹŠ 4,#-3.ĹŠ !.-2("#1 +#ĹŠ "#ĹŠ +(-2Ä&#x201D;ĹŠ #2/#!(#2ĹŠ (-52.12ĹŠ 8ĹŠ ;1 .+#2ĹŠ /(.-#1.2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ,48ĹŠ1;/(".ĹŠ #ĹŠ (-3.+#1-!(ĹŠ  2.+43ĹŠ ĹŠ +ĹŠ 2., 1ĹŠ "#ĹŠ.31.2ĹŠ;1 .+#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/1#!#-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ !+1.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .204#2Ä&#x201C;

1. +#,2ĹŠ#-ĹŠ 3(-.,_1(!ĹŠ

BW i_jkWY_Â&#x152;d ^W [cf[ehWZe [if[Y_Wbc[dj[[dbWih[i[hlWi W\h_YWdWi"f[hejWcX_Â&#x192;d[ifh[# eYkfWdj[[dbWii[blWibWj_deW# c[h_YWdWi" fkdjkWb_pÂ&#x152; BWk# hWdY[" jhWi [djh[l_ijWh W (,( X_Â&#x152;be]eiYedc|iZ[(&WÂ&#x2039;eiZ[ [nf[h_[dY_WieXh[[bj[hh[de"[d ,&h[i[hlWiZ[),dWY_ed[i$ ;d BWj_deWcÂ&#x192;h_YW Ă&#x2020;bW i_jkW# Y_Â&#x152;d [i cko lWh_WXb[" oW gk[ ^Wokd]hWddÂ&#x2018;c[heZ[YbWhei ZedZ[de[n_ij[l[][jWY_Â&#x152;d[d bei Xeigk[i Wjb|dj_Yei Z[ 8hW# i_b"9[djheWcÂ&#x192;h_YWofWhj[iZ[b 7cWpedWi$ I_d [cXWh]e" bWi

 

 Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

.-2ĹŠ"#ĹŠ ,.13(%4,(#-3. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

1ĹŠ$1#-1ĹŠ#23ĹŠ/_1"("ĹŠ"#ĹŠ (."(Äą 5#12(""Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#7/#13.ĹŠ(++(,ĹŠ 41-!#ĹŠ !.-2#)¢Ŋ+ĹŠ!1#!(¢-ĹŠ"#ĹŠ9.-2ĹŠ"#ĹŠ,.1Äą 3(%4,(#-3.ĹŠ #-31#ĹŠ +2ĹŠ ;1#2ĹŠ /1.3#%(Äą "2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ+#" .2Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ!.,.ĹŠ31 )1ĹŠ !.-ĹŠ +2ĹŠ !.,4-(""#2ĹŠ +.!+#2ĹŠ /1ĹŠ /1.,.5#1ĹŠ 42.2ĹŠ ÄĄ,;2ĹŠ #-(%-.2ĢŊ "#+ĹŠ 24#+.ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ04#,ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .204#2ĹŠ /1ĹŠ#+ĹŠ/23.1#.ĹŠ.ĹŠ+ĹŠ%1(!4+341Ä&#x201C;

|h[Wic|ih[cejWiZ[[ijWi[blW jeZWlÂ&#x2021;W i[ Yedi[hlWd XWijWdj[ X_[dĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;[b[nf[hje$ BW i_jkWY_Â&#x152;d i[hÂ&#x2021;W _hh[l[hi_# Xb[fWhW[b7cWpedWii_[djh[[b )&o[b*&Z[ikikf[hĂ&#x2019;Y_[i[ Yedl_[hj[[dYbWhei"oWgk[[ijW l[][jWY_Â&#x152;d ][d[hW kdW Xk[dW fWhj[Z[bWbbkl_Wgk[h[Y_X[bW i[blW"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;BWkhWdY[$ _1"("ĹŠ2(%-(Ä&#x192;ĹŠ!3(5

;djh[bW\WkdWc|iWc[dWpWZW Ă&#x2019;]khWdbeifh_dY_fWb[iZ[fh[# ZWZeh[i" Yece bei `W]kWh[i o bei j_]h[i" WiÂ&#x2021; Yece bei Wd_# cWb[i Z[ ]hWd jWcWÂ&#x2039;e" Yece [b[\Wdj[iZ[bXeigk[W\h_YWde" h_deY[hedj[iojWf_h[i$ JWcX_Â&#x192;d Z_ic_dko[d [d kd dÂ&#x2018;c[he WXkdZWdj[ bei [`[c#

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ9.-2ĹŠ!#1!-2ĹŠ+ĹŠ,9.-2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#-31.,_1(!ĹŠ2.-ĹŠ+2ĹŠ ,;2ĹŠ$#!3"2Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ9.-2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ (#-ĹŠ!.-2#15"2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+ĹŠ.31ĹŠ ,(3"ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.Ä&#x201C;

fbWh[iZ[kdW]hWdlWh_[ZWZZ[ f[Y[iZ[W]kWZkbY[oWdĂ&#x2019;X_ei" WZ[c|iZ[beickhY_Â&#x192;bW]ei"bei bW]Whjei" bWi i[hf_[dj[i de l[# d[deiWiobei|hXeb[icWZkhei" Wgk[bbeigk[j_[d[dWbc[dei,& WÂ&#x2039;eiZ[l_ZW$

  

Beifh_cWj[i"bWiWl[iZ[bie# jeXeigk["bWii[hf_[dj[il[d[de# iWi"bWi]hWdZ[iWl[igk[i[Wb_# c[djWdZ[\hkjeiobWi[if[Y_[i c_]hWjeh_WijWcX_Â&#x192;di[[dYk[d# jhWd[df[b_]he"f[heiedc[dei lkbd[hWXb[i$


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ,#).1ĹŠ ,Ă&#x152;2(! ĹŠ

-ĹŠ1#!(3+ĹŠ"#ĹŠ-(5#121(.ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ "(2!.ĹŠ31( 43.ĹŠ$4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ1#%+.2ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ -"ĹŠ/1ĹŠ24ĹŠ/Ă&#x152; +(!.Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ4#5.2ĹŠ8ĹŠ-3#1(.1#2ĹŠ(-3#%1-3#2ĹŠ2#ĹŠ4-(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ .2Ä&#x201C;

-ĹŠ#,.3(5.ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ04#ĹŠ"#2+4, 1¢ ĹŠĹŠ+ĹŠ)4#5#2ĹŠ/2".Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ -"ĹŠ!#+# 1¢Ŋ24ĹŠ-(5#121(.ĹŠ 1(-"-".ĹŠ4-ĹŠ/1#2#-3!(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;)4-3.ĹŠĹŠ+ĹŠ%14/!(¢-ĹŠ(-5(3"ĹŠÄĽ#+".ĹŠ#%1.ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ++~ĹŠ+-91.-ĹŠ"#ĹŠ$.1,ĹŠ%134(3ĹŠ4-ĹŠ

o Z[Y_Z_cei ]hWXWh leY[i Yed :[d_ii[IWdjeileYWb_ijWieXh[ !.,/(+".ĹŠ"#ĹŠÄĽ#,(7#2ĹŠ8ĹŠ#5#12(.-#2ÄŚĹŠ"#ĹŠ3#,2ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ-Ä&#x201D;ĹŠ!1#".2ĹŠ/.1ĹŠ+%4-.2ĹŠ begk[\k[[bfh_c[hZ[ceZ[bW ,(%.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -"Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ41"118Ä&#x201D;ĹŠ.%#1ĹŠ!9Ä&#x201D;ĹŠĹŠ XWdZW" bW YWdY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;L_d[Ă&#x2030;$ FWhW 6-Ä&#x201D;ĹŠ 5(2ĹŠ+(#2Ä&#x201D;ĹŠ.+1.8"ĹŠ"#ĹŠ'(+#ĹŠ8ĹŠ"41".ĹŠ23(++.ĹŠ"#ĹŠ _7(!.Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"(2!.ĹŠ3, (_-ĹŠ beii_]k_[dj[ij[cWi"f[diWcei (-!+48#ĹŠ4-ĹŠÄĽ .-42ĹŠ31!*ÄŚĹŠ(-_"(3.ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ-Ä&#x201C; gk[ Z[XÂ&#x2021;Wd j[d[h kd [b[c[dje 41-3#ĹŠ#+ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ24 (¢Ŋ+ĹŠ#2!#-1(.ĹŠ. .ĹŠ#/#"Ŋĸ+~"#1ĹŠ"#ĹŠ(.1-ĹŠ.1%ÄšÄ&#x201D;ĹŠ gk[ZÂ&#x192;c|i\k[hpWWbeii^emi[d -3#1(.1ĹŠ )(23ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -"Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ!.,/13(¢Ŋ!.-ĹŠ+.2ĹŠÄĽ!-#2ÄŚĹŠ4-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ l_le$7iÂ&#x2021;"i[kd_Â&#x152;FWjeI|dY^[pW 1#!4#1".2ĹŠ8ĹŠ 4#-ĹŠ,Ă&#x152;2(!ĹŠ04#ĹŠ"#+#(3¢ŊĹŠ+.2ĹŠ2(23#-3#2Ä&#x201C; bWXWdZW"[bfh_c[hXWj[h_ijWZ[ 9Wd9Wd$ kdfWhZ[YedY_[hjeiYed;hd[i# jWYedj[ijWceigk[c[`ehYWZW jeAWheboi$FWhW[bZ_iYeĂ&#x2C6;97EIĂ&#x2030; f[hiedWdeiYWjWbe]k["kdWl[p (&''YedjWceiYed7dZhÂ&#x192;i8[# dei^WoW[iYkY^WZe"bWcÂ&#x2018;i_YW[i Ä 4(_-#2ĹŠ'-ĹŠ(-3#%1".ĹŠ+ĹŠ -"Ä&#x; >Wd i_Ze '& WÂ&#x2039;ei Z[ jeYWh Yed dWl_Z[i$;ijWl[p"lWceiW\[ij[# ckoikX`[j_lW$ ][dj[_dYh[Â&#x2021;Xb[$9WZWkde^W_Ze `Whbei'&WÂ&#x2039;eifh[i[djWdZeWbei Z[`WdZe ik cWhYW [d dk[ijhW dk[lei_dj[]hWdj[i"@eiÂ&#x192;L[h]WhW Ä 4_ĹŠ#5.+4!(¢-ĹŠ'ĹŠ3#-(".ĹŠ+ĹŠ -"ĹŠ cÂ&#x2018;i_YW$FWjeI|dY^[p\k[dk[i# [dbWXWj[hÂ&#x2021;W"<_eh[bbW=WbbWhZe[d "#2"#ĹŠ242ĹŠ(-(!(.2Ä&#x; jhefh_c[hXWj[h_ijW$FehkdYehje [bXW`eoYeheioCWkheIWcWd_[# 9kWdZeYec[dpWcei"bWcWoeh j_[cfe":[d_ii[Yec[dpÂ&#x152;WjeYWh ]e[dI[]kdZW]k_jWhhWoYehei$ fWhj[ Z[ dk[ijhW cÂ&#x2018;i_YW j[dÂ&#x2021;W [b XW`e" ^WijW gk[ i[ _dYehfehÂ&#x152; XWi[i[b[YjhÂ&#x152;d_YWioied_ZeiZ[ JeÂ&#x2039;e9[f[ZW"gk_[ddeiWYecfW# Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ#23(+.ĹŠ,42(!+Ä&#x; heYa ckY^e c|i f[iWZei$ 9ed Â&#x2039;Â&#x152;^WijW[bWÂ&#x2039;efWiWZe[d[bXW`e$ CkY^W][dj[deiYWjWbe]WYece [bj_[cfe"Yec[dpWceiW[nf[# Ä ¢,.ĹŠ#,/#9¢Ŋ#+ĹŠ%14/.Ä&#x; I[\ehcÂ&#x152;[d(&&(:Wd_[b"j[dÂ&#x2021;W# ;d(&&,[djhÂ&#x152;7dZhÂ&#x192;i9W_Y[ZeW Ă&#x2C6;heYafef[b[YjhÂ&#x152;d_YeĂ&#x2030;f[hei_[c# h_c[djWhYedied_Zeic|iWYÂ&#x2018;i# ceiWb]kdeiĂ&#x2C6;jhWYaiĂ&#x2030;[b[YjhÂ&#x152;d_Yei bWXWj[hÂ&#x2021;W"Z[ifkÂ&#x192;iZ[Â&#x192;b"jeYWcei fh[gk[dei^WY[d[ijWfh[]kd# j_Yei" Wb]e gk[ i[ lW h[Ă&#x201C;[`WdZe

 ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;>WXbWhZ[9Wd9Wd[i ^WXbWhZ[kdWXWdZWgk[WfeijÂ&#x152; i_[cfh[feh"ieXh[jeZWibWiYe# iWi"bWcÂ&#x2018;i_YWfhef_W"Z[djheZ[ kdW[iY[dWcki_YWbWÂ&#x2018;dZ_\Â&#x2021;Y_bo YWi_Z[iYedeY_ZWZ[XWdZWiYed# i_Z[hWZWi[djedY[iYeceĂ&#x2C6;kdZ[h# ]hekdZĂ&#x2030;[dGk_je$ ;cf[pWXW [b dk[le c_b[d_e o[b]k_jWhh_ijW:Wd_[bFWigk[b" gk_[d oW ^WXÂ&#x2021;W \ehcWZe Wdj[# h_ehc[dj[ Wb]kdei fheo[Yjei cki_YWb[i" Yh[Â&#x152; be gk[ i[hÂ&#x2021;W [b fkdjeZ[fWhj_ZWZ[kdbWh]eYW# c_deZedZ[[cf[pWhÂ&#x2021;WW[nf[h_# c[djWhYedied_Zeidk[leigk[ cWhYWhed[b_d_Y_eZ[kdWdk[lW [hW[d[bheYa[YkWjeh_Wde$7gkÂ&#x2021; kdfeYeZ[[ijW^_ijeh_W$

 1(!(.-".

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠHeX[hjFWjj_died^WXbÂ&#x152; fWhWbWh[l_ijWĂ&#x2C6;=GĂ&#x2030;"Z[ifkÂ&#x192;i Z[bYeckd_YWZeZ[Ah_ij[d Ij[mWhj" ZedZ[f_Z_Â&#x152; f[hZÂ&#x152;dfeh ik_dĂ&#x2019;Z[# b_ZWZ$9ed _hedÂ&#x2021;W"[b WYjehXh_# j|d_YeZ_`e0 Ă&#x2020;ÂľAh_ij[d c[[d]WÂ&#x2039;Â&#x152;5"ÂśE^"feh:_ei" Âľ;di[h_e5C[i_[dje$$$Âľ9k|b [i[iWfWbWXhWYkWdZeWb]k_[d [ib[WbWj_"oZ[kdcec[dje Wejhedebe[i5$$$c[i_[dje jhW_Y_edWZeĂ&#x2021;$ 

1(,#1(9

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWWYjh_pAWhbWCedhe_] i[Yedl_hj_Â&#x152;[dcWZh[feh fh_c[hWl[p[dbWdeY^[Z[b (-Z[`kb_e"WbZWhWbkpWbW f[gk[Â&#x2039;W7cWdZWPeÂ&#x192;$;bYWd# jWdj[Xeh_YkWJeccoJehh[i" [ifeieZ[bWWYjh_p"i[[dYWh]Â&#x152; Z[YecfWhj_hbWXk[dWdk[lW0 Ă&#x2020;O[d[ijWdeY^[Wb[]h[dWY_Â&#x152; 7cWdZWPeÂ&#x192;$$$YWcX_WdZe dk[ijhWil_ZWifWhWi_[cfh[Ă&#x2021;" YedjÂ&#x152;WjhWlÂ&#x192;iZ[ikYk[djWZ[ Jm_jj[h$ 

 ĹŠ

Ä ¢,.ĹŠ2#1;ĹŠ24ĹŠ ."Ä&#x; 423."(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠAWj^[h_d[@WYaiedieb_# Y_jWh|Wb`k[ph[Ykf[hWhbW jkj[bWf[hcWd[dj[Z[ikijh[i d_[jei"bei^_`eiZ[b\Wbb[Y_Ze YWdjWdj[C_Y^W[b@WYaied$7iÂ&#x2021; be_d\ehcÂ&#x152;ikWXe]WZe"F[hho IWdZ[hi"bk[]eZ[gk[bW9ehj[ Ikf[h_ehZ[BeiĂ&#x203A;d][b[i ehZ[dWhWh[j_hWhb[bWYkijeZ_W Z[beid_Â&#x2039;eiFWh_i"Fh_dY[ C_Y^W[bo8bWda[j"ob[\k[hW ejeh]WZWj[cfehWbc[dj[WJ$@ @WYaied"^_`eZ[J_je@WYaied" kdeZ[bei^[hcWdeicWoeh[i Z[bZ_\kdjeĂ&#x2C6;H[oZ[bfefĂ&#x2030;$

BWfh_dY[iWZ[bfef"gk[ oW^WfWiWZeZeil[Y[i feh[bWbjWh"i[Yecfhe# c[j_Â&#x152;Yed@WiedJhWm_Ya [dZ_Y_[cXh[Z[(&''$ I_d[cXWh]e"bWfWh[`W jeZWlÂ&#x2021;Wdej_[d[YbWhWbW \[Y^WZ[ikXeZW"oWgk[ Â&#x192;bgk_[h[gk[[b[dbWY[ i[W[dDWl_ZWZ"c_[d# jhWigk[bWWhj_ijWWÂ&#x2018;d [ij|_dZ[Y_iWieXh[gkÂ&#x192; [ibegk[gk_[h[[dik ]hWdZÂ&#x2021;W$ 

[dbWZ_iYe]hW\Â&#x2021;WYhedebÂ&#x152;]_YWZ[ bWXWdZW$Dk[ijheÂ&#x2018;bj_ceZ_iYe" Ă&#x2C6;97EIĂ&#x2030;"h[Ă&#x201C;[`WkdfeYe[i[YWc_# degk[^[ceih[Yehh_Ze$ Ä 4_ĹŠ"($#1#-!(ĹŠ5#-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#2!#-ĹŠ ,42(!+ĹŠ#!43.1(-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ'Äą ~ĹŠ'!#ĹŠ4-ĹŠ"_!"Ä&#x;

BW[iY[dWcki_YWb_dZ[f[dZ_[d# j[^WYh[Y_ZeckY^Â&#x2021;i_ce[d[ijei Â&#x2018;bj_cei '& WÂ&#x2039;ei" ^Wo kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ fhefk[ijWi Z_\[# h[dj[i [ _dj[h[iWdj[i$ BWij_ce# iWc[dj["^WoYeiWigk[de^Wd YWcX_WZe$Feh[`[cfbe"beic[# Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d$;b^[Y^e Z[gk[defWi[dcÂ&#x2018;i_YWdWY_edWb [diki[ifWY_ei_cf_Z[dk[ijhe Yh[Y_c_[dje$ Ä #ĹŠ"¢-"#ĹŠ2+(¢Ŋ-ĹŠ-Ä&#x;

I_[cfh[jkl_ceibW_Z[WZ[fe# d[hkddecXh[WbWXWdZWgk[de deiYWjWbe]k[[dd_d]Â&#x2018;d[ij_beZ[ cÂ&#x2018;i_YW"oZ[jeZeibeidecXh[i gk[i[deieYkhh_[hed"9Wd9Wd \k[[b]WdWZeh$


¡

t 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

FANGO, LODO

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

"ēũ#2ũ4-ũ/#12.-ũ$4#13#,#-3#ũ#,.!(.ı -+ũ8ũ/.1ũ#++.ũ2(#,/1#ũ-#!#2(31;ũũ+%4(#-ũ 04#ũ+#ũ"_ũ$.13+#9ũ8ũ#-#1%~ũ/1ũ2+(1ũ "#+-3#ēũ# #ũ31 )1ũ#-ũ24ũ(-"#/#-ı "#-!(ũũă-ũ"#ũ2#-3(12#ũ4-ũ/#12.-ũ 5+(#-3#ũ8ũ!/9ē

ATASCAR

DIOS EN EL ISLAM APÓCOPE

ACTOR DE LA

DE MAMÁ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ242ũ)#$#2ũ8ũ24/#1(.1#2ũ2#-ũ ,;2ũ#7/+.2(5.2ũ8ũ#-_1%(!.2ũ/.1ũ+.ũ04#ũ "# #1;ũ#5(31ũ/1.5.!1+.2ēũĖũ 1ũ/1.%1#21ũ#2ũ!.-5#-(#-3#ũ!.-31ũ!.-ũ +.2ũ.31.2ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ5("ũ#-ũ#+ũ#731-)#1.ũ#231;ũ24)#3ũũ !, (.2ũ(,/1#5(23.2Ĕũ2. 1#ũ3.".ũ#-ũ+.ũ 1#+!(.-".ũ!.-ũ#+ũ;1#ũ#!.-¢,(!ũ8ũ 2#-3(,#-3+ēũĖũ(ũ2#ũ04#"ũ ,(1-".ũ31;2ũ/(#1"#ũ#+ũ3(#,/.ũ8ũ+ũ./.1ı 34-(""ũ"#ũ5-91ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ %ũ4-ũ!, (.ũ/.2(3(5.ũ#-ũ+ũ!.-!#/ı !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ2. 1#ũ+.2ũ2#-3(,(#-3.2ũ8ũ 1#+!(.-#2ēũ7/1#2#ũ242ũ2#-3(,(#-3.2ũ8ũ ,4#231#ũ24ũ$#!3.ũ#-ũ24ũ'.%1ē Ėũ ("ũ+2ũ!.-2#!4#-!(2ũ"#ũ 242ũ!34!(.-#2ē

LECHO

ASTRO REY

VERDADERO

SOLITARIO

HUESO DE LA

QUÍMICO DE SÍMBOLO NE.

CADERA

ASESINAR

PERRO

ROEDOR

CULEBRA VENENOSA DIEZ CENTENAS

OMEGA

SÍMBOLO

RATA EN

AMARRAR

DESPRECIO

INGLÉS

PATO PAÍS DE EUROPA

BORO

PARA DISPARAR

ARTERIA DEL

CANON,

NOVENA LETRA

FLECHAS

CORAZÓN GRIEGA

ARRIENDO

VEGETACIÓN EN

PORTADOR DE

EL DESIERTO MEDIDA DE LONGITUD

UNA CARTA

ESCUCHAR

ARTE DE

CAUDILLO DE

PESCA COMPOSICIÓN LÍRICA

LOS HUNOS OFIDIO DE GRAN TAMAÑO

QUE TIENE

PURO, LIMPIO

EXTENSIÓN

AGREDIR

ALAS

ACTRIZ DE LA TELENOVELA RUBÍ

āā



HOGAR

CAMINAR

CARCOMER,

SÍMBOLO DE

EMBUSTE,

ŗũũ

TRAMPA

CARCAJEAR

SÍMBOLO DE

HUELGA

FRAGANCIA

Solución anterior

ASTATO

M A

FALSEDAD,

R

A

T

Y

E

M

A

N

L

FAJA, CINTA

N

O

CIUDAD DE CHILE

D

ENREDO CLORURO SÓDICO

A

M MACHACAR, PULVERIZAR

HUELGA

P ACTOR DE LA

PRESIDENTE ECUAT. 1926 REZAR,

PELÍCULA

FURIA DE TITANES

R

R ASESINAR TACAÑO

U

S

T

O

N

RETRASO,

A

R

C

O

MONEDA DE ALEMANIA HERMANO DE MOISÉS

A

A

D A MAGA PARTE DEL HUEVO

A T CARIÑO

SUPLICAR

NAPOLITANO

DIOS DE LA INDIA

LÍNEA, ARISTA

INHALAR

SEGUNDA NOTA

SÍMBOLO DE

MUSICAL

ROENTGEN

COMPOSICIÓN

O

LÍRICA CARGO DE UN MINISTRO

ROEDOR ESTADO DEL PRÓXIMO ORIENTE

A R

C

T

A

I

T

A

LIEBRE DE LA PATAGONIA

A

C

A

A

R

R

E

N

O

R

O

A

CELEBRIDADES B8IC>IFM<>@C9<IK (/+*$(0(/ ><äCF>FEFIK<$ 8D<I@:8EF%;@FLE >I8E@DGLCJF8C8 ><FDFI=FCF>à8%

LA SUPERFICIE

ATAR CON

R

L

PALPAR, TANTEAR

L

EXTRAÑA

A

T R

A

A

MUSICAL

R O

I

R

LAS UÑAS

A

BULTO

CORATR

LIANAS

C LIBRO SAGRADO MAHOMETANO

ESTRELLA EN INGLÉS

D

A

L

O

M

A

C

C

O

O

N

A

E

R

S O DE ITALIA FALDA INDÍGENA

A

TIEMPO GIRAR

O

I

N

T

A

AJUSTE, PACTO AGRADABLE,

R

A S SALUDABLE

R O

GUSTOSO

G R

PONER LA ALFA

S

A

CANTÓN DE LOJA

CORONA

RELIGIOSA

RELATIVO AL

M

A

R

I

N

A

P

A

R

PERFORAR, AGUJEREAR CIUDAD DE BRASIL

L

A

T

A

N

C

O

O

CONVICTO APÓCOPE DE

COSTA

L

GRAN EXTENSIÓN DE ARENA BATATA

A PALMA DE CANARIAS

O

SUMISO CIUDAD DE VENEZUELA

A

C

R

E

T

A

C

A

R

L

A

M

A

R

CABO, RONZAL

REZAR,

MAR

MADRE DE JESÚS

E

OBEDIENTE,

A

PERRO

@Wied8ekhd[f[hZ_ŒbWc[# ceh_W$>[h_ZeoZ[ieh_[djWZe" Z[iYed\‡WZ[jeZeoZ[jeZei$ F[hi[]k_Zefehi_YWh_eioYed bWWokZWZ[kdW`el[d"jhWjWh| Z[Z[iYkXh_hgk_ƒd[iofeh gkƒf[b_]hWikl_ZW$

HERMANO DE ABEL

FRUTA DE LA

SOLITARIA

HUESO DE LA CADERA

R I

O T

TIZA

M

A

S

C

A

M

AGREDIR

O

N

O

N

SUPLICAR

NOVENO

C

A

S

O

T

CARRASPEO EMBROLLO

O

I

L

E

M

M

A

ACTRIZ DE ESTADOS UNIDOS

A R

DEMORA

T ASTATO

IGUALDAD EN

R

O

ARARÑA RON

C

R A

SÍMBOLO DE

S

M

SEGUNDA NOTA

PATO

H

PAPAGAYO

AFÉRESIS DE

 }

A

POR LA MAÑANA CAPITAL DE ITALIA

"#-3(""ũ "#2!.-.!("   ĔũĈĒĖĈć

RATONAR

RADIO

:ũũ

 ũũ

RÍO DE EUROPA

SÍMBOLO DE

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ,#-3#ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ (#13ũ8ũ ,.+"# +#ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ1.!41#ũ ,-3#-#1ũ4-ũ 4#-ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ'#1ı ,-2ũ8ũ/1(#-32ēũĖũ2/#1#ũ+ũ !.2#!'Ĕũ2#%Ì-ũ+ũ2#,(++ũ04#ũ2(#, 1#ũ#-ũ #+ũ/1#2#-3#ē

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

2ũ1#+!(.-#2ũ$#!3(52ũ!.-ũ,(%.2ũ-.ũ "1;-ũ 4#-.2ũ1#24+3".2ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #ı 1~ũ#5(31+2ēũĖũ4#ũ+ũ .-""ũ 2#ũ#+ũ3#2.1.ũ"#ũ24ũ#2/~1(34ē

GRITO TAURINO

DE SODIO

^  ũ

ũũ

BROMO

PRINCESA INCA

ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 1.!41#ũ-.ũ"#)12#ũ++#51ũ/.1ũ/2(.-#2ũ#ũ (,/4+2.2ũ8ũ04#ũ24ũ11#/#-3(,(#-3.ũ2#1;ũ ,48ũ$4#13#ēũĖũ4#ũ+ũ .-""ũ 2#ũ#+ũ3#2.1.ũ"#ũ24ũ#2/~1(34ē

REY DE EGINA HIJO DE ZEUS

FAMILIA

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ -ũ#+ũ;1#ũ2#-3(,#-3+ũ"ēũ 42!1;ũ,8.1ũ +( #13"ũ8ũ#2/!(.ũ/.1ũ+.ũ04#ũ-.ũ$.1,+(9ı 1;ũ-(-%4-ũ1#+!(¢-ēũĖũ#23#ũ+ũ /9ũ!.-ũ!3(34"#2ũ"#ũ)423(!(ē

 ũũ

DUEÑO

ONDA

 ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 13#ũ"#ũ,-3#-#1ũ ).ũ!.-31.+ũ242ũ1#!ı !(.-#2ũ8ũ!!(.-#2ēũ ũ+( #13"ũ2#1;ũ,4!'.ũ ,;2ũ31!3(5ũ/1ũ"ēũĖũ $1.-3#ũ!.-ũ2#1#-(""ũ+.2ũ11# 3.2ũ"#ũ 5(.+#-!(ũ"#ũ.31.2ē

SÍMBOLO DE

SANTUARIO

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 4("#ũ24ũ2(23#,ũ-#15(.2.ũ8ũ04#ũ3(#-"#ũ ũ2#1ũ,;2ũ"#+(!".ũ"#ũ+.ũ' (34+ēũ13#ũ "#ũ,.+"12#ũ+ũ1(3,.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ/1ũ 2~ũ-.ũ3#-#1ũ/#1!-!#2ũ#-ũ_+ēũĖũ 4#231ũ!/!(""ũ/1ũ,1ũ 1.3ũ"#ũ+ũ #7/#1(#-!(ũ"#ũ2#1ũ,".2ē

ũũ

DIOSA GRIEGA

VIAJE A UN

  ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ !3Ì#ũ!.-ũ1#2/.-2 (+(""ũ#-ũ#+ũ;1#ũ "#+ũ"(-#1.ũ8ũ04#ũ#23ũ/4#"#ũ/21ũ/.1ũ 24!#2.2ũ04#ũ-.ũ#23 -ũ/+-(ă!".2ē Ėũ+ũ.1"#-ũ#2ũ4-ũ$1.ũ04#ũ $5.1#!#ũ24ũ.1(#-3!(¢-ē

SIGNO GRAMATICAL

DEL MAL

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ#5(3#ũ$.1,+(91ũ 1#+!(.-#2ũ$#!3(52ũ8ũ04#ũ-(ũ"ēũ-(ũ24ũ /1#)ũ3(#-#ũ+ũ,"41#9ũ/1ũ$1.-31+2ēũ Ėũ+ũ;-(,.ũ31-04(+.ũũ8ũ)423.ũ /4#"#ũ"#2!4 1(1ũ,;2ũ!.22ũ04#ũ3.".2ũ +.2ũ2 (.2ē

 ăĀŏŏ  ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏČŏ

DESTREZA

TELENOVELA FUEGO EN LA SANLA SNGRE

 ũũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ "ēũ"#2#1;ũ(-"#/#-"(912#ũ"#ũ24ũ'.%1ēũ 1.!41#ũ!341ũ!.-ũ,"41#9ũ8ũ1#2/.-2ı (+(""ũ#-ũ#23ũ"#!(2(¢-ēũĖũ.-ũ 24ũ./3(,(2,.ũ!1#ũ4-ũ/1~2.ē ũ

 

MAMÁ

t 

#-18ũ.1"ũ

(5.ũ.ũ,4#13.

ĸĈđďĊIJĈĒČĐĹũ

ĔũĈĈĖĈĎ

[cfh[iW<ehZCejeh9ecfWdo" dWY_ŒkdZ‡WYece^eo$9edi_# Z[hWZe[bfWZh[Z[bWiYWZ[dWi Z[fheZkYY_ŒdceZ[hdWi" _djheZk`e[d[bc[hYWZe[b ceZ[be<ehZJ"WkjecŒl_bgk[ h[lebkY_edŒ[bjhWdifehj[obW _dZkijh_W[ijWZekd_Z[di[$7 ƒbi[b[Wjh_Xko[[bÈ\ehZ_iceÉ" i_ij[cWgk[i[Z[iWhhebbŒ[djh[ Òd[iZ[bei)&ofh_dY_f_eiZ[b -&"bb[lWXWWfWh[`WZWbWkj_b_# pWY_ŒdZ[cWgk_dWh_W[if[Y_W# b_pWZWokdd‘c[he[b[lWZeZ[ jhWXW`WZeh[i[dfbWdj_bbWYed iWbWh_ei[b[lWZei$

Z[Whj[icWhY_Wb[i:E7$;ijW WZWfjWY_ŒdZ[bW[n_jeiWi[h_[ Z[l_Z[e`k[]eiÈ:[WZeh7b_l[É i_]k[Wkd]hkfeZ[ck`[h[i gk[Yec_[dpWdi_[dZeh_lWb[i f[heWbWbWh]Wi[kd[dYedjhW ejhW\k[hpW$

ũ=WdWhe_hi[WYWiW0[iWiied ŗũ bWih[]bWi[dbWYecf[j[dY_W

ũ<WXh_YWdj[Z[Wkjei[ijW# ŗũ Zekd_Z[di[i"\kdZWZehZ[bW

: ũ } 

411ũ#+ũ2("Ĕũ4-ũ1#3.ũ/.2( +#ũ BWN?N9ed\[h[dY_W?dj[hdWY_e# dWbZ[bI_ZWYedYbko[^eoYedkd h[delWZeefj_c_iceieXh[bWfe# i_X_b_ZWZZ[kdWYkhWfWhW[bi_ZW" i[]‘dbei[nf[hjeigk[fWhj_Y_fW# hed[d[b[dYk[djhe"Wkdgk[WYbW# hWhed gk[ W‘d [i Z_ijWdj[ jhWi W‹eiZ[]hWdZ[ibe]hei$ Bei WYjkWb[i jhWjWc_[djei ied [\[Yj_leifWhWh[ZkY_h[dbWiWd# ]h[beid_l[b[iZ[bl_hkiZ[_dck# deZ[ÒY_[dY_W^kcWdWL?>gk[ YWkiW[bi_ZWocWdj[d[hbeYed# jhebWZe"f[hedeiedYWfWY[iZ[

[b_c_dWhbeYkWdZe[ij|bWj[dj[$ ÆBeic[Z_YWc[djeiWYjkWb[ij_[# d[d kdW WbjW [ÒYWY_W Yed kdei [\[Yjeii[YkdZWh_eic‡d_cei"i_ beiYecfWhWceiYedbei\|hcWYei Z[^WY['&e(&W‹eiWjh|iÇ"i[‹W# bŒ[b_dl[ij_]WZehZ[b9[djhe?hi_# 9W_nW@Wl_[hCWhj‡d[p#F_YWZe$ ÆI_i[jecWdZ[\ehcWi_ij[c|# j_YWode^Wo_djeb[hWdY_W"Z[X[# h‡Wdf[hc_j_hYedjhebWhbWhƒfb_YW Z[bl_hkiZ[\ehcW[ÒY_[dj[Ç"i_d [cXWh]e"ÆfehckoXk[deigk[ i[Wd"deYkhWdbW_d\[YY_ŒdÇ"oW

gk[i_Z[`WdZ[jecWhi["[bl_hki h[WfWh[Y[$ BW_dl[ij_]WY_Œdi[[d\h[djWW^e# hWWZei]hWdZ[ih[jei0bWlWYkdW fh[l[dj_lW o dk[lWi [ijhWj[]_Wi fWhWYkhWhbW_d\[YY_ŒdfWhWgk[ beijhWjWc_[djeiYedWdj_hh[jhel_# hWb[ii[Wdb_c_jWZeiofk[ZWdh[# j_hWhi[i_dgk[[bl_hki[c[h`W$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

  Ä Ä&#x201A;

 Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?Ĺ?

-3#2ĹŠ"#ĹŠ!212#Ä&#x201D;ĹŠ 2#/ĹŠ2(ĹŠ#7(23#ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ-(""ĹŠ2-%4~Äą -#ĹŠ#-31#ĹŠ423#"ĹŠ8ĹŠ 24ĹŠ!.-84%4#Ä&#x201C;

 

.-.9!ĹŠ2(ĹŠ24ĹŠ/1#)ĹŠ8ĹŠ 423#"ĹŠ2.-ĹŠ!.,/3( +#2

ĹŠ2-%1#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ!.-84%+

De[n_ij[d_d]Â&#x2018;dfheXb[cW[d kdWfWh[`W"Wf[iWhZ[gk[jWdje Â&#x192;bYece[bbWf[hj[d[pYWdWZ_i# j_djei]hkfeiiWd]kÂ&#x2021;d[ei$F[he BWif[hiedWidei[fh[eYkfWd bWl[hZWZ[hWYecfb_YWY_Â&#x152;dWfW# feh [ij[ Wikdje" i_de ^WijW [b h[Y[ [d [b cec[dje [d gk[ i[ cec[dje [d gk[ ikh][ kd WY# ZWkd[cXWhWpe"WĂ&#x2019;hcWD_Yeb|i Y_Z[dj[ e [d\[hc[ZWZ _d[if[# @WhW"^[cWjÂ&#x152;be]e$ Ă&#x2020;;bd_Â&#x2039;ej_[d[bWc_jWZ hWZei$I_d[cXWh]e"[ije Z[bWYWh]W][dÂ&#x192;j_YWZ[bW fk[Z[_dĂ&#x201C;k_hckY^e[dbW  ĹŠ cWc|obWejhWc_jWZZ[b l_ZWYedok]Wb$ fWZh[$  ;ije i[ h[Ă&#x201C;[`W [d ;dkd_d_Y_e"[bj_feZ[ beiWdjÂ&#x2021;][dei"gk[iediki# iWd]h[ \k[ kd \WYjeh _c# 7(23#ĹŠ+1#"#".1ĹŠ "#+ĹŠÄ&#x2018;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ/1.Äą fehjWdj[Z[djheZ[bWiZ_#  (+(""ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ jWdY_Wigk[Z[i[dYWZ[dWd \[h[dj[iYkbjkhWi"fehgk[ 2#ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ (-!.,/3( (+(""ĹŠ bW\ehcWY_Â&#x152;dZ[Wdj_Yk[h# i[]Â&#x2018;di[Yh[Â&#x2021;W"[ij[Z[j[h# 2-%4~-#ĹŠ#-31#ĹŠ feiied[cfb[WZeifeh[b c_dWXWbWikf[h_eh_ZWZZ[ /1#)2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /. +!(¢-ĹŠ#!4Äą i_ij[cW _dckd_jWh_e fWhW kdWf[hiedW$I_d[cXWh]e" 3.1(-Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ _Z[dj_\_YWh o d[kjhWb_pWh (!.+;2ĹŠ8+Ä&#x201D;ĹŠ [b[c[djei [njhWÂ&#x2039;ei jWb[i [d [b b_Xhe Ă&#x2C6;;b [ijkZ_e Z[b '#,3¢+.%.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ YeceXWYj[h_Wi"l_hkiefW# j[cf[hWc[djeWjhWlÂ&#x192;iZ[b h|i_jeiĂ&#x2021;$ j_feZ[iWd]h[Ă&#x2030;"[iYh_jefeh[b ;djedY[i"YkWdZe[ieiWdjÂ&#x2021;# ZeYjeh`WfedÂ&#x192;iJWa[`_<khkaWmW" ][dei gk[ fhel_[d[d Z[b fWf| Â&#x192;bZ[ic_[dj[[ijWj[ehÂ&#x2021;W$ F[heWc[Z_ZWgk[WlWdpW[b iedZ_\[h[dj[iWbeigk[j_[d[bW j_[cfeoWikl[pbWY_[dY_W"bWi cWZh["bWiY��&#x192;bkbWiZ[bd_Â&#x2039;efk[# Z_\[h[dY_Wi gk[ [n_ij[d [djh[ Z[di[h_dYecfWj_Xb[i Yed bWi beij_feiZ[iWd]h[lWc|iWbb| Z[ikfhe][d_jehW$;bi_ij[cW Z[kdWi_cfb[^_fÂ&#x152;j[i_i$;dbW _dckdebÂ&#x152;]_YeZ[[bbWh[YedeY[ WYjkWb_ZWZ"bWc[Z_Y_dW^WYec# [ijWiYÂ&#x192;bkbWiYeceW][dj[i[n# fheXWZegk[[n_ij[dfheXb[cWi jhWÂ&#x2039;eioikeh]Wd_ice[cf_[pW c|ii[l[heigk[]_hWd[djehde WfheZkY_hWdj_Yk[hfei"Wi[]k# hW[b[nf[hje"gk_[dW]h[]Wgk[ W[ij[bÂ&#x2021;gk_Zel_jWb$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2-%1#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ$!3.1ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ/1ĹŠ3#-#1ĹŠ'().2Ä&#x201C;

[ijWYecfb_YWY_Â&#x152;dj_[d[feYW_dY_# Z[dY_W i_ i[ jhWjW Z[bfh_c[h[c# XWhWpe"fehgk[W^Â&#x2021;[bYk[hfeZ[bW cWZh[Wf[dWi[cf_[pWWi[di_X_b_pWh ikeh]Wd_ice$ I_d[cXWh]e"ZkhWdj[bWi[]kdZW YedY[fY_Â&#x152;d"i_[b\[jelk[bl[Wj[d[h [ieiWdjÂ&#x2021;][deiZ_\[h[dj[iWbeiZ[ik cWZh[" oW fk[Z[ WYWhh[Wh fheXb[# cWi]hWl[i"jWdje[dbWiWbkZZ[bW cWZh[Yece[dbWZ[bX[XÂ&#x192;$Ă&#x2020;;ijei[

Z[X[Wgk[[b[cXWhWpeWd# j[h_ehoW\ehcÂ&#x152;Wdj_Yk[hfei" gk[ W^ehW fk[Z[d fWiWh bW fbWY[djW[_hZ[ijhko[dZebei ]bÂ&#x152;Xkbeihe`eiZ[b\[jeĂ&#x2021;$ .,/+(!!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,"1#ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ-( .

@WhWc[dY_edWgk[^Wogk[ j[d[h[dYk[djWgk[[ijeh[# ikbjW WÂ&#x2018;d c|i ]hWl[" ieXh[ jeZeYkWdZebWcWZh[[dYWie Z[d[Y[i_jWhkdjhWifbWdj[Z[ Â&#x152;h]Wdei"ikeh]Wd_ice"gk[ ^W ][d[hWZe Wdj_Yk[hfei" fheleYWkdWh[WYY_Â&#x152;dZ[i\W# lehWXb[^WY_WbWiYÂ&#x192;bkbWiZ[b dk[leÂ&#x152;h]Wde$ F[he [ie de [i jeZe" oW gk[bec_icefeZhÂ&#x2021;WeYkhh_h i_ [bbW bb[]WhW W h[gk[h_h Z[ kdWZedWY_Â&#x152;dZ[iWd]h[$BW hWpÂ&#x152;d[igk[iki_ij[cW_d# ckdebÂ&#x152;]_YefeZhÂ&#x2021;Wh[Y^WpWh bWiYÂ&#x192;bkbWiZ[bZedWdj[$ BW _dYecfWj_X_b_ZWZ H> [ibWc|i]hWl[$Feh[`[cfbe" i_bWcWc|[iH>d[]Wj_le" [bfWZh[o[b^_`efei_j_le"bW cWZh[[cf_[pWW^WY[hWdj_# Yk[hfeiYedjhW[bH>fei_j_# leZ[ik^_`e$ ;ije fk[Z[ YWkiWh kdW Z[ijhkYY_Â&#x152;d _cfehjWdj[ Z[

.+4!(¢-Ŋ

1ĹŠ+ĹŠ(-!.,/3( (+("" ĹŠ ĹŠ,#).1ĹŠ+3#1-3(5ĹŠ#2ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ!4+Äą Ĺ&#x2014;04(#1ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ!.,/+(!!(¢-ĹŠ'!(#-".ĹŠ4-ĹŠ

2#%4(,(#-3.ĹŠĹŠ+ĹŠ,4)#1ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ(-(!(ĹŠ 24ĹŠ#, 19.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ23.ĹŠ84"ĹŠĹŠ"#3#!31ĹŠ"#ĹŠ ,-#1ĹŠ3#,/1-ĹŠ-.,+~2ĹŠ#-ĹŠ#++ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ$#3.ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ#2ĹŠ,-#1Ä&#x201D;ĹŠ3.,1ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ ./.134-2Ä&#x201C;

-ĹŠ#$#!3(5ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ"#/#-"#ĹŠ,4!'.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ "#+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ-3(!4#1/.2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ+ĹŠ,Äą

"1#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ2#ĹŠ,48ĹŠ+3.Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ"# #ĹŠ1#+(91ĹŠ4-ĹŠ!, (.ĹŠ/+2,;3(!.Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ "#!(1Ä&#x201D;ĹŠ#731#1ĹŠ#+ĹŠ/+2,ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,"1#ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ+.2ĹŠ-3(!4#1/.2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ1##,/+9ĹŠ/.1ĹŠ 4-ĹŠ/+2,ĹŠ-4#5.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Ĺ&#x2021;+ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ+ĹŠ2#,-ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠÄą/#1~.".ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ$#3.ĹŠ8ĹŠ#23;ĹŠ"#211.++".ĹŠ!2(ĹŠ/.1ĹŠ

!.,/+#3.ĹŊ2(ĹŠ2#ĹŠ"#3#1,(-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ-( .ĹŠ#23;ĹŠ 24$1(#-".ĹŠ"#,2(".Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ1#!411(1ĹŠĹŠ 4-ĹŠ/13.ĹŠ/1#,341.ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ,8.1#2ĹŠ !.,/+(!!(.-#2Ä&#x201C;

bei]bÂ&#x152;Xkbeihe`eiZ[b\[jeoWiÂ&#x2021; eYWi_edWhb[kdWWd[c_W"_dYbkie Z[djheZ[bÂ&#x2018;j[he$;ijWfWjebe]Â&#x2021;W" WZ[c|i"ik[b[fheleYWhkdWXW`W i_]d_Ă&#x2019;YWj_lW[dbeid_l[b[iZ[Wb# XÂ&#x2018;c_dWfh_dY_fWbfhej[Â&#x2021;dWZ[bW iWd]h[Z[b\[je"beYkWb][d[hWgk[ bWYh_WjkhW[cf_[Y[W^_dY^Whi[o Yehh[[bh_[i]eZ[ceh_h$;ijei[ YedeY[ Yece ^_Zhef[iÂ&#x2021;W \[jWb" [nfb_YW@WhW$

 Ä&#x201C;ĹŠ7,(-12#ĹŠ"41-3#ĹŠ#+ĹŠ#, 19.ĹŠ"(2,(-48#ĹŠ#+ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ#-$#1Äą ,#""#2Ä&#x201C;


 

.2ĹŠ+;!3#.2ĹŠ2.-ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ/1."(%(.2.2  ĹŠ

23.2ĹŠ"#1(5".2ĹŠ2#ĹŠ!.-5(#13#-ĹŠ#-ĹŠ#+#Äą ,#-3.2ĹŠ#2#-!(+#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!.,("ĹŠ/1ĹŠ (-!.1/.11ĹŠ-431(#-3#2ĹŠ+ĹŠ!4#1/.Ä&#x201C; FWhW7dW8_bXWeik^_`W[ibec|i _cfehjWdj[$7b_c[djWhbWX_[d[i kdW]hWdh[ifediWX_b_ZWZ"fehbe gk[fheYkhWiWYWhj_[cfeZ[iki WYj_l_ZWZ[ibWXehWb[iYece[Ye# dec_ijWfWhWfbWd_Ă&#x2019;YWhbWZ_[jW Z_Wh_WZ[ikf[gk[Â&#x2039;W$;d[ij[[i# gk[cWdkjh_Y_edWb"bWb[Y^[eYk# fWkdbk]Whfh_l_b[]_WZeWbWfeh# jWhbeiYecfed[dj[id[Y[iWh_ei fWhWgk[Yh[pYWiWdWo\k[hj[$ De_cfehjWi_[iZ[lWYW"YW# XhWkel[`W"begk[_dj[h[iW[igk[ Yedij_jko[bW\k[dj[fh_dY_fWbZ[ ikij[djeZ[bi[h^kcWdeZkhWdj[ ikifh_c[heic[i[iZ[l_ZW$Iki fh[i[djWY_ed[iiedZ_l[hiWi0bÂ&#x2021;# gk_ZW" [d feble" YedZ[diWZW" [lWfehWZW"[dj[hW"Z[iYh[cWZW" i[c_Z[iYh[cWZWoZ[ibWYjeiWZW fWhWkieZ[Wgk[bbWif[hiedWi Yed_djeb[hWdY_WWbWbWYjeiW$

c_dWi7":"8'"8(oZ[c_d[hW# b[iYecefejWi_e"^_[hhe"ieZ_e" cW]d[i_e"\Â&#x152;i\ehe"Wpk\h["YeXh[" oeZe"p_dYoYWbY_e$;ij[Â&#x2018;bj_ce WokZWWbWWfhef_WZW\ehcWY_Â&#x152;d Z[^k[ieioZ_[dj[i$ ;b Yedikce h[]kbWh Z[ b|Y# @eiÂ&#x192;C_]k[b9Whh_bbe"cÂ&#x192;Z_Ye j[ei WokZW W fh[l[d_h Y_hk`Wde"Yec[djWgk[[i# [d\[hc[ZWZ[i Yece bW jeifheZkYjei"[dkdWc[#  ĹŠ eij[efehei_iobW]Wijh_j_i$ Z_ZWWZ[YkWZW"fhel[[dWb I[Z[X[jecWhWYkWbgk_[h Yk[hfebeidkjh_[dj[id[# [ZWZ"f[heiedbeid_Â&#x2039;eio Y[iWh_ei$7Z[c|i"WÂ&#x2039;WZ[ 7(23#-ĹŠ/1.7(Äą ,",#-3#ĹŠ gk[ ied Yedi_Z[hWZei Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ51(#"Äą WdY_Wdeigk_[d[ic|ii[X[# YeceĂ&#x2020;kdWjhWZ_Y_Â&#x152;dWb_# "#2ĹŠ"#ĹŠ04#2.ĹŠ!.-ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ3#734Äą d[\_Y_WdZ[[ij[Wb_c[dje$ EjheZ[beiYecfed[d# c[dj_Y_W Z[ bei fk[Xbei 12ĹŠ8ĹŠ2 .1#2Ä&#x201C; j[i _cfh[iY_dZ_Xb[i gk[ o ik Yh[[dY_W hWZ_YW [d Xh_dZW ied bei YWhXe^_# gk[ ejeh]Wd fhej[Â&#x2021;dWi" ZhWjeigk[i[[dYk[djhWd ]hWiWi" l_jWc_dWi o c_# [d\ehcWZ[bWYjeiWogk[ d[hWb[i WZ[YkWZWi fWhW "ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+(+(Äą 31.2ĹŠ"#ĹŠ+#!'#ĹŠ /.13-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ%1Äą WfehjWd[d[h]Â&#x2021;W$JWcX_Â&#x192;d [beh]Wd_iceĂ&#x2021;$ ,.2ĹŠ"#ĹŠ/1.3#~Äą i[^WbbWdbWifhej[Â&#x2021;dWigk[ -2Ä&#x201C;ĹŠ iedl_jWb[i[dbWYedijhkY# ,/.13-3#2ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.2ĹŠ Y_Â&#x152;dZ[j[`_ZeioÂ&#x152;h]Wdei$ BW b[Y^[ [i bW XWi[ Z[ dkc[heiei fheZkYjei Yece [b gk[ie" bW Yh[cW" [b oe]kh o bW ĹŠ!., (-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ!+5# cWdj[gk_bbW$ Ik lWbeh YWbÂ&#x152;h_Ye FWhWĂ&#x203A;d][bWZ[Ceigk[hW"cWZh[ Wfhen_cWZe[iZ[,.&a_beYWbe# Z[\Wc_b_W"[i_cfehjWdj[j[d[hkd hÂ&#x2021;Wifehb_jhe$;i\k[dj[Z[l_jW# [gk_b_Xh_e[d[bYedikceZ[[ij[

 Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

14# #

., (-!(.-#2ĹŠ"(5#13("2 ĹŠ.-24+3#ĹŠ#+ĹŠ5+.1ĹŠ/1.3#(!.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;+(,#-3.2ĹŠ8ĹŠ/1#/1#ĹŠ)4%.2ĹŠ8ĹŠ 3(".2Ä&#x201C; ĹŠĹŠ3.1%4#ĹŠ2 .1ĹŠĹŠ242ĹŠ/.231#2ĹŠ#ĹŠ(-Äą Ĺ&#x2014;!.1/.1#ĹŠ+#!'#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ1#++#-.2ĹŠ"#ĹŠ/232ĹŠ .ĹŠ3.13(++2Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ(2$143#ĹŠ#+ .1-".ĹŠ4-ĹŠ1(!ĹŠ2./ĹŠ Ĺ&#x2014;!2#1ĹŠ#ĹŠ(-!.1/.1#ĹŠ31.9.2ĹŠ"#ĹŠ04#2.Ä&#x201C; , (#ĹŠ24ĹŠ,#-Ă&#x152;ĹŠ"(1(.ĹŠ!.-24+3-".ĹŠ 1#!#32ĹŠĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ+;!3#.2Ä&#x201C;

fheZkYje$FWhW[bbW"Ă&#x2020;YWbYkbWh bWYWdj_ZWZfehZÂ&#x2021;W[i[i[dY_Wb fWhW[l_jWhbW_djeb[hWdY_WWWb# ]kdeiWb_c[djeiĂ&#x2021;$ 9Whh_bbe [nfb_YW gk[ bW XWi[ Z[ bWi Yec_ZWi Z_Wh_Wi [i[bZ[iWokde"[d[bYkWbi[ Z[X[ _dYehfehWh fehY_ed[i WZ[YkWZWi Z[ bei Z[h_lWZei b|Yj[ei$;ic|i\|Y_bYkWdZe i[ WYefbW" feh [`[cfbe" [b oe]khc[pYbWZeYed\hkjWi oY[h[Wb[ie_dYbk_h[bgk[ie [d kd i|dZkY^[" WiÂ&#x2021; Yece kdlWieZ[b[Y^[[dbWiYebW# ZWiZ[fb|jWde$7Z[c|i"i[ fk[Z[[cfb[WhkdfeYeZ[ cWdj[gk_bbW[dbWi]Wbb[jWi$ JeZWi [ijWi efY_ed[i fk[# Z[d _dYbk_h Wb_c[djei WZ_# Y_edWb[iYecebei`k]eigk[ Xh_dZWd bei X[d[Ă&#x2019;Y_ei gk[ [bYk[hfeZ[cWdZW$

D8E89@

HL<;88ELC8;F GfiG\i[`[Xp]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe[\Ă&#x201D;idX[\c:_\hl\ Ef()-(Xc(*-'[\cX:kX%:k\%Ef%*).+/,0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  IF;I@>L<Q D<IF J8E;I8 P8;@I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^

G@:?@E:?8

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ04(+( 1#ĹŠ+ĹŠ"(#3ĹŠ!.-ĹŠ+3#1-3(52ĹŠ51("2Ä&#x201D;ĹŠ!., (--".ĹŠ$1432ĹŠ8ĹŠ!#1#+#2ĹŠ-341+#2Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ431(!(.-(232ĹŠ8ĹŠ#2/#!(+(232ĹŠ1#!.,(#-"-ĹŠ!.-24,(1ĹŠ+;!3#.2ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ(-$-!(Ä&#x201C;

!2

mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia

sto dgo 170703/mig

ÂżTU CORAZĂ&#x201C;N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs

HL<;88ELC8;F Gfi  G\i[`[X  [\c :_\hl\ Ef ),.0 mXcfi ('' [\cX:kX%:k\%Ef%*)()//0/'+g\ik\e\Z`\ek\X DLEFQG8QD@EFAFI><FJN8C;F[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG\i[`[X[\c:_\hl\Ef+/,,)mXcfi((- [\cX:kX%:k\%Ef%*(//,//+'+g\ik\e\Z`\ek\X <:L8HL@D@:8 <:L8KFI@8E8 ;< GIF;L:KF J[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^ 444444

Ä Ä&#x192;

-3.+#1-!(ĹŠĹŠ+ĹŠ +!3.2ĹŠ ĹŠ+%4-2ĹŠ/#12.-2ĹŠ/1#2#-3-ĹŠ#23#ĹŠ/1.Äą Ĺ&#x2014;+#,ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#1(5ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ42#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ

#-9(,ĹŠ +!32ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ (-3#23(-.ĹŠ "#+%".Ä&#x201C;ĹŠ 23.ĹŠ(,/("#ĹŠ+ĹŠ"(%#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+!3.2ĹŠ04#ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ9Ă&#x152;!1ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ#-ĹŠ!4+04(#1ĹŠ3(/.ĹŠ "#ĹŠ+#!'#Ä&#x201D;ĹŠ/1.5.!-".ĹŠ".+.1#2ĹŠ.ĹŠ1#3.13().Äą -#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23¢,%.Ä&#x201D;ĹŠ%2#2Ä&#x201D;ĹŠ'(-!'9¢-ĹŠ"#ĹŠ 5(#-31#ĹŠ8ĹŠ"(11#Ä&#x201C;ĹŠ 1ĹŠ #+ĹŠ #2/#!(+(23ĹŠ .2_ĹŠ (%4#+ĹŠ 11(++.Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ+3#1-3(5ĹŠ/1ĹŠ1##,Äą /+91ĹŠ#23.2ĹŠ+(,#-3.2ĹŠ2.-ĹŠÄĄ#+ĹŠ!.-Äą 24,.ĹŠ"#ĹŠ!'.!'.2Ä&#x201D;ĹŠ,.3#Ä&#x201D;ĹŠ2.8ĹŠ.ĹŠ/#2Äą !".Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ!-3(""ĹŠ "#ĹŠ !+!(.ĹŠ "#ĹŠ ,8.1ĹŠ 2(,(+!(¢-ĹŠ/1ĹŠ #+ĹŠ!4#1/.ĹŠ'4,-.ĢÄ&#x201C;

R. del E. AVISO JUDICIAL JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE SAQUISILI SE LE HACE SABER A LA DEMANDADA QUE DENTRO DEL JUICIO VERBAL SUMARIO - DIVORCIO SE HA DISPUESTO LO SIGUIENTE: EXTRACTO. ACTOR: LUIS ADRIAN MURILLO MURILLO DEMANDADA: IRMA MARICELA VELOZ LOPEZ CLASE DE JUICIO: VERBAL SUMARIO - DIVORCIO CUANTIA: INDETERMINADA CAUSA N° 0137-2012 PROVIDENCIA. ...GADO CUARTO DE LO CIVIL.- Saquisilí, junio 20 del 2012.- Las 10h25.- VISTOS: La demanda que antecede, es clara, con el escrito ampliatorio ya estå completa y con el juramento rendido reúne los demås requisitos de ley; por lo que dÊsele el tråmite verbal sumario.- Cítesele a la demandada: IRMA MARICELA VELOZ LOPEZ, por la prensa, mediante tres publicaciones que se realizaran en uno de los diarios de circulación Nacional y en uno de los periódicos que se editan en la ciudad de Latacunga, respectivamente, mediando ocho días por lo menos entre la una y la otra, de conformidad con el inciso cuarto del Art. 119 del Código Civil.- AgrÊguese al proceso la documentación que se acompaùa.- TÊngase en cuenta la cuantía, el casillero judicial seùalado por el compareciente para su notificaciones posteriores; así como la designación de su abogado defensor.Cítese y Notifíquese. F).- Abg. Guillermo Rodríguez B. JUEZ CUARTO DE LO CIVIL.Lo que comunico por Ley.- Le prevengo de la obligación que tiene que seùalar casillero judicial en la ciudad de Saquisilí, a fin de que reciba las notificaciones de Ley, quedando de esta manera legalmente citada.- Certifico.Dr. Ivån Freire López SECRETARIO (E) DEL JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE SAQUISILI Firma Ilegible Hay un sello Coto/26830*2615


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

;-!'#9Ä&#x201D;ĹŠ2#%4-".ĹŠ /Ă&#x152;%(+ĹŠ#-ĹŠ"#)1ĹŠ .-"1#2ĹŠ 9WhbeiI|dY^[pf[hZ_Â&#x152;ikf[b[W'* Ă&#x201E;.Wdj[[b_hbWdZÂ&#x192;i7ZWc8bk[De# bWc[dbWZ_l_i_Â&#x152;dZ[bei,/a]"[d bWZ_iY_fb_dWZ[Xen[eZ[bei@k[]ei EbÂ&#x2021;cf_YeiZ[BedZh[i$;bfk]_b_i# jWdWY_edWb[cf[pÂ&#x152;cWb$BeiZei Ă&#x2C6;hekdZiĂ&#x2030;_d_Y_Wb[iYWoÂ&#x152;)#,o)#+$

;bj[hY[hec[`ehÂ&#x152;"f[hedeWbYWdpÂ&#x152; fWhWi[]k_h[dYecf[j[dY_W$ I|dY^[pi[kd[WCWhbed:[b# ]WZe Yece bei Xen[WZeh[i gk[ Z[`Wd BedZh[i$ F[i[ W [bbe" i[ cWdj_[d[d[dYecf[j[dY_WY_dYe fk]_b_ijWic|i$

ĹŠĹŠ }

,(+3.-ĹŠ (,/1 +#

 Ä&#x201C;ĹŠ,(+3.-ĹŠ!#+# 1ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ242ĹŠ!.,/ #1.2ĹŠ"#ĹŠ#04(/.Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ/(+.3.ĹŠ(-%+_2ĹŠ2#ĹŠ1# #+ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ".,(-(.ĹŠ04#ĹŠ,-3(#Äą -#ĹŠ#1--".ĹŠ+.-2.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ  ĹŠ Ä&#x203A; BW l_Yje#

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1(5+ĹŠ"#ĹŠ;-!'#9ĹŠ3#-~ĹŠ,;2ĹŠ+!-!#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ .7#".1ĹŠ#!43.1(-.Ä&#x201C;ĹŠ

(ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ-(ĹŠ8.ĹŠ '#,.2ĹŠ$++".ĢÄ&#x201C;ĹŠ

h_WZ[bXh_j|d_YeB[m_i>Wc_b# jed CYBWh[d#C[hY[Z[i Wo[h

 ĹŠ Ä&#x201C; [d[b=hWdFh[c_eZ[>kd]hÂ&#x2021;W fehZ[bWdj[Z[bĂ&#x2019;dbWdZÂ&#x192;iA_c_ <Â&#x152;hckbW'"WYWXÂ&#x152;Yedkdi[]kd# H_aaed[doZ[b\hWdYÂ&#x192;iHecW_d ZeZ[l[djW`WieXh[H_aaÂ?d[d =hei`[WdWcXeiZ[Bejki#H[d# oZ_[pieXh[=hei`[Wd$ >Wc_bjedYkXh_Â&#x152;bWi,/lk[bjWi Wkbjb[f[hc_j[c_hWhZ[h[e`e [bjÂ&#x2021;jkbe"i_X_[d[ij|W*-fkdjei WbY_hYk_je#Z[*$).'c[jhei#fWhW Z[b bÂ&#x2021;Z[h" [b [ifWÂ&#x2039;eb <[hdWdZe Yecfb[jWh[bh[Yehh_ZeZ[)&("( a_bÂ&#x152;c[jhei"[dkdj_[cfe 7bedie<[hhWh_$ ;ibWi[]kdZWl_Yjeh_W  ĹŠ ]WdWZehZ[kdW^ehW"*' c_dkjei"Y_dYei[]kdZei Z[>Wc_bjed[ijWj[cfe# o +&) c_bÂ&#x192;i_cWi" W kdW hWZW" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ _cfe# d[hi[[d[b=hWdFh[c_e 1¢7(,ĹŠ!11#1Ä&#x2013;ĹŠ 1-ĹŠ1#,(.ĹŠ"#ĹŠ c[Z_WZ['-/")a_bÂ&#x152;c[jhei Z[9WdWZ|[bfWiWZe`k# _+%(!Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ bW^ehW$ 1#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ;b_d]bÂ&#x192;i"Z[(-WÂ&#x2039;ei" d_e"gk[b[f[hc_j[[djhWh 2#/3(#, !(1!4(3.ĹŠ"#ĹŠ/Äą 1-!.1!',/2Ä&#x201C;ĹŠ Zec_dÂ&#x152; bW YWhh[hW Z[ [dbWbkY^Wfeh[bjÂ&#x2021;jkbe" fh_dY_f_e W \_d" Y[Z_Â&#x152; [dkdY_hYk_jegk[b[]ki# jWckY^eoZedZ[oW]WdÂ&#x152;Zei fkdjkWbc[dj[ [b b_Z[hWje [d ikifWhWZWi[dXen[ioiebei[ l[Y[i"[d(&&-o(&&/$ ;bXh_j|d_Ye"gk[YkcfbÂ&#x2021;Wik i_dj_Â&#x152; Wb]e _dYeceZWZe [d [b =hWdFh[c_edÂ&#x2018;c[he'&'[dbW jhWceĂ&#x2019;dWb"[d[bgk[Yedjkle

2!. 1Ŋ8Ŋ¢-%.1Ŋ (-(!(-Ŋ!.,/#3#-!(2Ŋ +Ŋļ1#,Ŋ3#,ČŊ"# 43Ŋ!.-Ŋ2.+5#-!(

ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23.ĹŠ"#ĹŠ23".2ĹŠ-(".2ĹŠ!.,#-9¢Ŋ8#1ĹŠ!.-ĹŠ/2.ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ1,#ĹŠ#+ĹŠ!,(-.ĹŠ/1ĹŠ1#5+("1ĹŠ#+ĹŠ.1.ĹŠ+ĹŠ11.++1ĹŠĹŠ1-!(ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;ÄąÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ ÄĽ"1#,ĹŠ3#,ÄŚĹŠ2.+.ĹŠ!.-!#"(¢Ŋ4-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ31#%4ĹŠĹŠ+.2ĹŠ%+.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ !413.ĹŠ8ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ'~ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ#7'( (!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,-.ĹŠ"# #5(-ĹŠ41-3Ä&#x201D;ĹŠ,;7(,.ĹŠ-.3".1ĹŠ"#+ĹŠ/13(".ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ/4-3.2$

;YkWZehYkcfb[ikj[hY[hZÂ&#x2021;W Z[Yecf[j[dY_WiYedbWfWhj_Y_# fWY_Â&#x152;dZ[7b[nWdZhW;iYeXWh" [dbei+.a_be]hWceiZ[b[lWd# jWc_[dje Z[ f[iWi" o 9Whbei =Â&#x152;d]ehW"[dbei.'a_be]hWcei Z[Xen[e$7Z[c|i"HedWbZPW# XWbW"gk_[doWfWhj_Y_fÂ&#x152;[bfW# iWZe i|XWZe" Yecf[j_h| [d bW fhk[XWZ[Yheii$ ;iYeXWh Wi_ij[ W ik j[hY[hW eb_cf_WZW$;d7j[dWi(&&*\k[

iÂ&#x192;fj_cW"c_[djhWigk[[dF[aÂ&#x2021;d (&&.WbYWdpÂ&#x152;[bgk_djebk]Wh[d bei+.a]YedkdjejWbZ[(()a]$ BWc[ZWbb_ijWfWdWc[h_YWdW[i# f[hWikf[hWh[ijeih[]_ijhei[d BedZh[i(&'($ =Â&#x152;d]ehW"fehikfWhj["[if[hW ikf[hWhbeh[Wb_pWZe[dbWieb_c# f_WZWiZ[9^_dWZedZ[\k[[b_c_# dWZe[dbeiYkWhjeiZ[Ă&#x2019;dWb$;ij[ ZÂ&#x2021;W"[bfk]_b_ijWdWY_edWb[d\h[d# jWh|WLWjWd>ki[odb_$

¢1,4+Ŋ-.

+2(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢-ĹŠ#-#1+   ĹŠĹŠ  Ĺ&#x2014;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ#1--".ĹŠ+.-2.ŊĸÄľ#111(ÄšÄ&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x152;ĹŠ/4-3.2 Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ 1*ĹŠ# #1ŊĸÄľ#"ĹŠ4++ÄšÄ&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x152; Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ# 23(-ĹŠ#33#+ŊĸÄľ#"ĹŠ4++ÄšÄ&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2030; Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ #6(2ĹŠ,(+3.-ŊĸÄľ ! 1#-ÄšÄ&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä? Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ (,(ĹŠA(**¨-#-Ŋĸ Äľ .342ÄšÄ&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä? ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ  Ĺ&#x2014;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ#"ĹŠ4++ĹŠ!(-%Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä?ĹŠ/4-3.2 Ä&#x2030;ĹŠ ! 1#-ĹŠ #1!#"#2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x160; Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ .342Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2030; Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ#111(Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2019; Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ #1!#"#2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?

bei WjWgk[i Z[b Ă&#x2019;dbWdZÂ&#x192;i A_c_ HW_aaed[d Bejki" i[]kdZe" feh Z[bWdj[ Z[ ik YecfWÂ&#x2039;[he \hWdYÂ&#x192;iHecW_d=hei`[Wd$ BW YWhh[hW Z[ Wo[h" fh[l_i# jW_d_Y_Wbc[dj[W-&lk[bjWi"i[ WYehjÂ&#x152;[dkdW"oWgk[kdWWl[hÂ&#x2021;W [d[bC[hY[Z[iZ[C_Y^W[bIY^k# cWY^[heXb_]Â&#x152;WWXehjWhbWiWb_ZW oh[f[j_hbWlk[bjWZ[\ehcWY_Â&#x152;d" Wdj[iZ[gk[i[lebl_[i[WZWhbW i[Â&#x2039;Wb Z[ WhhWdYWZW gk[ [b Wb[# c|dW\hedjÂ&#x152;Z[iZ[[bĂ&#x2C6;f_jbWd[Ă&#x2030;$

      

       

    

          

         "  #%  %" "&!"

        "    %"  '# %$"

    

   "  #%  %"  #  '  "(  


2/ ĹŠĹŠ!2Ä&#x201D;ĹŠ 12(+ĹŠ8ĹŠ /¢-ĹŠĹŠ !413.2

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BWi[b[YY_Â&#x152;d[ifW#

Â&#x2039;ebW"gk[fWhjÂ&#x2021;W[d[b]hkfeZ[ \Wleh_jei"iWYÂ&#x152;[bX_bb[j[Z[lk[bjW WYWiWWbf[hZ[hiki[]kdZe[d# Yk[djheZ[BedZh[i(&'(\h[dj[ W>edZkhWi&#'"begk[Z[`W[b YWc_dec|iZ[if[`WZeW8hWi_b" gk[i[Wi[]khÂ&#x152;[bfWi[WYkWhjei Z[Ă&#x2019;dWb"_]kWbgk[@WfÂ&#x152;d$ D[ocWh"kdeZ[bei]hWdZ[i h[YbWceiZ[bWi[b[YY_Â&#x152;dZ[8hW# i_b[dik_dj[djeZ[Yedi[]k_hik fh_c[h ehe ebÂ&#x2021;cf_Ye [d \Â&#x2018;jXeb" YedZk`eWbWĂ&#x2C6;YWdWh_d^WĂ&#x2030;Wiki[# ]kdZWl_Yjeh_W"[d[ij[YWieWdj[ 8_[behhki_W)#'"obWi_jkÂ&#x152;[dbei YkWhjeiZ[Ă&#x2019;dWb$

+ĹŠÄĽ +-!.ÄŚĹŠ !.%#ĹŠ!.+.1ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ_(!#1ĹŠ#2!.ĹŠ!#+# 1ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ+4"(.ĹŠ(#+#1ĹŠ#+ĹŠ%.+ĹŠ"#+ĹŠ31(4-$.Ä&#x201C;ĹŠ

.-ĹŠ+.ĹŠ,~-(,.Ä&#x201D;ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(Äą 3.ĹŠ,#).1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ3 +Ä&#x201C;ĹŠ -"#Äą /#-"(#-3#ĹŠ2#ĹŠ"#2(-Ä&#x201E;Ä&#x201C;ĹŠ IWb_[hed Z[b [cfWj[ gk[ jWd# jeb[if[h`kZ_YÂ&#x152;[dbWfh_c[hW [jWfW$;bjh_kd\eWo[hb[]k_Â&#x2039;Â&#x152; WB_]W:[fehj_lWKd_l[hi_jWh_W gk["Yedkd]ebZ[DÂ&#x192;_Y[hH[Wi# Ye"Z[hhejÂ&#x152;W?dZ[f[dZ_[dj[Z[b LWbb["fehbWYkWhjW\[Y^WZ[bW i[]kdZW[jWfWZ[bY[hjWc[d$ Bei Ă&#x2C6;WbXeiĂ&#x2030; [cf_[pWd W je# cWhYebeh[dbWjWXbWZ[fei_# Y_ed[i"Wkdgk[ikh[dZ_c_[dje

i_]k[[dfhe]h[ie$7Z[Y_hZ[b Ă&#x2C6;FWjÂ&#x152;dĂ&#x2030; ;Z]WhZe 8WkpW" Ă&#x2020;^[# ceih[Ykf[hWZebWieb_Z[pgk[ ^WXÂ&#x2021;Wcei f[hZ_ZeĂ&#x2021;$ I_jkWY_Â&#x152;d gk[i[[l_Z[dY_Â&#x152;[dbWi[]kdZW [jWfW"fehgk[[dbWfh_c[hWbei Z[bLWbb[f[hZedWhed$ BW hWf_Z[p [d bW bb[]WZW Z[ <[hh[_hW" 7ZWe o =k[hh[he fkie[dWfh_[jeiWbeipW]k[hei Ă&#x2C6;kd_l[hi_jWh_eiĂ&#x2030;"f[he[bfehj[he

49Ä&#x2013;ĹŠÄĽ#!4/#1,.2ĹŠ+ĹŠ2.+("#9ÄŚĹŠ ĹŠĹŠ+ĹŠĹŠ"#ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ1%#-3(-.ĹŠ"%1".ĹŠ49Ä&#x201D;ĹŠ!+(Ä&#x192;!¢Ŋ!.,.ĹŠÄĄ(,/.1Äą Ĺ&#x2014;3-3#ĢŊ#+ĹŠ31(4-$.ĹŠÄ&#x2C6;ÄąÄ&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ-3#ĹŠ -"#/#-"(#-3#Ä&#x201C;ĹŠÄĄ4 .ĹŠ04#ĹŠ31 )1ĹŠ,4!'.Ä&#x201D;ĹŠ 345(,.2ĹŠ4-ĹŠ/1(,#1ĹŠ3(#,/.ĹŠ!.-ĹŠ(,/1#!(2(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ,#).1,.2ĹŠ8ĹŠ ,-#),.2ĹŠ#+ĹŠ/13(".Ä&#x201C;ĹŠ42!,.2ĹŠ8ĹŠ#-!.-31,.2ĹŠ#+ĹŠ%.+ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.,#-3¢Ŋ#+ĹŠÄĽ3¢-ÄŚÄ&#x201C; +ĹŠÄĽ3¢-ÄŚĹŠ"#23!¢Ŋ04#Ä&#x2013;ĹŠÄĄ#,.2ĹŠ1#!4/#1".ĹŠ+ĹŠ2.+("#9ĹŠ04#ĹŠ' ~,.2ĹŠ /#1"(".Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#04(/.ĹŠ#23;ĹŠ2¢+(".Ä&#x201D;ĹŠ!1#!(#-".ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ,4!'ĹŠ!.22ĹŠ3."5~ĹŠ/.1ĹŠ !.11#%(1ĢÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä Ä&#x2020;

 Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Khk]kWo" [d YWcX_e" Z_e kd fWieWjh|i[dM[cXb[oWbf[h# Z[hYedjhWbWfeZ[heiWi[b[YY_Â&#x152;d Z[ I[d[]Wb (#& [d kd fWhj_# Ze[d[bgk[[ijklec|iZ[kdW ^ehW[dikf[h_eh_ZWZ"f[heik# YkcX_Â&#x152;WbeijWdjeiZ[CekiiW AedWj[$ BeiW\h_YWdeii[f[hjh[Y^Whed X_[d Wjh|i o Wfhel[Y^Whed iki ZeieYWi_ed[i"begk[Yecfb_YÂ&#x152; bWl_ZWWbYkWZheZ[âiYWhMWi# ^_djedJWX|h[p"gk[de[dYedjhÂ&#x152; bW\ehcWZ[h[l[hj_hbWi_jkWY_Â&#x152;d" Yedbegk[i[`k]Wh|[b\kjkhe[d [bÂ&#x2018;bj_ce[dYk[djheWdj[bWWdĂ&#x2019;# jh_edW=hWd8h[jWÂ&#x2039;W$

 ĹŠ

Ä&#x2C6; Ä&#x2021;



Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ



:ecÂ&#x2021;d]k[poDehX[hje7hWk`e" gk_[dc[`ehW[dikd_l[b"_c# f_Z_[hedgk[i[WXhW[bcWhYW# Zeh$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)4%".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ#2/ .+ĹŠ312ĹŠ24ĹŠ"#11.3ĹŠ-3#ĹŠ.-"412Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ1_!.1"2ĹŠ54#+5#-ĹŠĹŠ+ĹŠ-3!(¢ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Bei hÂ&#x192;YehZi ^Wd

lk[bjeWbWdWjWY_Â&#x152;d[dBedZh[i (&'($7o[h"[d[bi[]kdZeZÂ&#x2021;WZ[ Yecf[j_Y_Â&#x152;d[d[b9[djhe7Yk|j_# Yei[XWj_[hedZeiZ[bckdZe[d kdWc_icW`ehdWZW"Wb]egk[de eYkhhÂ&#x2021;W Z[iZ[ (&&/ YkWdZe i[ Yecf[jÂ&#x2021;WYedbeiXWÂ&#x2039;WZeh[i\W# Xh_YWZeiYedZ[h_lWZeiZ[bfb|i# j_Ye"feij[h_ehc[dj[fhe^_X_Zei$ ;d Zei ZÂ&#x2021;Wi Z[ Yecf[j_Y_Â&#x152;d ebÂ&#x2021;cf_YW i[ ^Wd h[XW`WZe c|i cWhYWickdZ_Wb[igk[[djeZe (&''$7bebWh]eZ[[i[WÂ&#x2039;eiebe[b Y^_deOWd]Ikdo[b[ijWZekd_# Z[di[HoWdBeY^j["[dbei'$+&& b_Xh[o[dbei(&&[ij_bei"be^_# Y_[hed$ ;dbei'&&cWh_feiW"bW[ijW# Zekd_Z[di[:WdWLebbc[h"gk[ [bi|XWZeh[XW`Â&#x152;[bhÂ&#x192;YehZebÂ&#x2021;c#

f_Ye"fkZeWo[hYed[bZ[bckdZe Yed++$/.fWhWikf[hWhWbWY^_dW O_d]BkoWbWWkijhWb_WdW7b_Y_W 9ekji"Yed+,$.-o+,$/*"h[if[Y# j_lWc[dj[$ EjhehÂ&#x192;YehZYWoÂ&#x152;[dbei'&& XhWpW$;bikhW\h_YWde9Wc[hed lWdZ[h8kh]^fkZeYedbWcWh# YW l_][dj[ Z[iZ[ [b (- Z[ `kb_e Z[ (&&/ [d HecW gk[ j[dÂ&#x2021;W [b WkijhWb_Wde8h[djedH_YaWhZ[d +.$+.$ LWdZ[h8kh]^i[lWb_Â&#x152;Z[bW YWb_ZWZoZ[begk[b[Wfh[jWhed iki h_lWb[i fWhW Yedi[]k_h kd +.$*,obWc[ZWbbWZ[ehefehZ[# bWdj[ Z[b WkijhWb_Wde 9^h_ij_Wd Ifh[d][hoZ[b[ijWZekd_Z[di[ 8h[dZWd >Wdi[d" c[ZWbbW Z[ fbWjWoXhedY["h[if[Yj_lWc[dj[" Yed+.$/)o+/$*/$

Ä .+_,(!.Ä&#x;

;d[bi[]kdZej_[cfe"Wbc_dk# je,."bb[]Â&#x152;[bjWdjeZ[DÂ&#x192;_Y[h$ FWhW Z_h_][dj[ o :J Z[ ?dZ[# f[dZ_[dj[ \k[ _bÂ&#x2021;Y_je [b jWdje$ ;bbeiWh]kc[djWdgk[[bbÂ&#x2021;d[W dei[Â&#x2039;WbÂ&#x152;kdWf[bejWgk[[ijWXW \k[hW"f[hebe_bÂ&#x2021;Y_je"[dYWieZ[ i[hbe"i[hÂ&#x2021;WbW`k]WZWfh[l_WWb ]eb0de[bjWdjegk[\k[Z[ifkÂ&#x192;i Z[kdWi[]kdZWWYY_Â&#x152;d$ OWYedbWl[djW`WbWĂ&#x2C6;KĂ&#x2030;i[Z[# Z_YÂ&#x152;WYk_ZWh[bh[ikbjWZegk[b[ f[hc_j[bb[]WhWeY^efkdjeio [if[hW[dbWfhÂ&#x152;n_cW\[Y^W"gk[ fk[Z[i[hi|XWZe"W8WhY[bedW [dFedY_Wde$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ-"".1ĹŠ#23".4-("#-2#ĹŠ8-ĹŠ .!'3#ĹŠ,4#231ĹŠ24ĹŠ,#"++ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ĹŠ#23(+.ĹŠ,(73.Ä&#x201C;


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä Ä&#x2021;

 Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

ÄĽ404#ĹŠ 34-#1.ÄŚĹŠ %.+/#ĹŠ#-ĹŠ , 3. KdW dk[lW lÂ&#x2021;Yj_cW [dYedjhÂ&#x152; [b CWdjW$ 7o[h [d [b ;ijWZ_e 8[bbWl_ijW Z[ 7c#  XWje Z[hhejÂ&#x152; (#& W JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" gk[ i[ Yecfhec[j[ Yed [b Z[iY[die$ Bei]eb[iĂ&#x2C6;Wjkd[heiĂ&#x2030;\k[hedeXhW Z[He`Wio=WhYÂ&#x192;i$ Ä&#x201C;ĹŠ  Ä&#x201C;

Ä&#x2021; Ä&#x2030;

 

JÂ&#x192;Yd_YeKd_l[hi_jWh_eoCWdjW fhejW]ed_pWhedkdZk[bec|ifeh bWYkWhjW\[Y^WZ[b9Wcf[edWje ;YkWjeh_WdeZ[\Â&#x2018;jXebi[]kdZW [jWfW$;bfWhj_ZeceijhÂ&#x152;ckY^W Z_d|c_YW"i_d[cXWh]ebW[\[Yj_l_# ZWZ[ijkleZ[bbWZeZ[bl_i_jWdj[$ BW_d_Y_Wj_lWbWjecÂ&#x152;[bCWdjW" gk[jkle[d9h_ij_WdBWhWWik][# d[hWZehZ[\Â&#x2018;jXeb"c|iWZ[bWdj[[b Zk[Â&#x2039;eZ[YWiWi[WY[djkÂ&#x152;oYh[Â&#x152; efY_ed[iYbWhWiZ[]eb"i_d[cXWh# ]e[bc[jWYebecX_WdeHebWdZe HWcÂ&#x2021;h[pceijhÂ&#x152;i[]kh_ZWZ$ ;d[bÂ&#x2018;bj_cejhWceZ[bfWhj_# Zebb[]WhÂ&#x2021;Wdbei]eb[iZ[bWl_Y# jeh_WfWhW[b[b[dYecWdWX_jW$7 \WbjWZ[dk[l[c_dkjeifWhWgk[ YedYbko[i[[bfWhj_Ze[blebWdj[ <hWdY_iYeHe`Wi"[dkdW`k]WZW f[hiedWb"iWYÂ&#x152;kdh[cWj[YedbW fkdjWZ[ikXejÂ&#x2021;d"gk[XWj_Â&#x152;bW h[i_ij[dY_WZ[b]eb[heI[XWij_|d 8b|pgk[p$ FWhW [l_jWh YedjhWj_[cfei [b Ă&#x2C6;7jkd[heĂ&#x2030; lebl_Â&#x152; W ]ebf[Wh [d [b c_dkje.,$9Whbei=WhYÂ&#x192;iYedl_h# j_Â&#x152;[b]ebZ[bjh_kd\egk[b[f[hc_j[ WbCWdjWikcWhiki[]kdZWl_Yje# h_Wo[iYWbWh[dbWjWXbW$

 ĹŠ

;2ĹŠ/4-3#1.ĹŠ 04#ĹŠ-4-!

 Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ~9Ŋĸ(90Ä&#x201C;ĚŊ5.+5(¢ŊĹŠ2#1ĹŠ(-Ä&#x201E;ĹŠ48#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#"(.!,/.ĹŠ"#ĹŠ1!#+.-Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ

-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ 3(#,/.ĹŠ_!-(!.ĹŠ -(5#12(31(.ĹŠ /#1"(¢ŊĹŠ4-ĹŠ#+#Äą ,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ312ĹŠ+ĹŠ #7/4+2(¢-ĹŠ"#ĹŠ  +.ĹŠ -".Ä&#x201C;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ5.+-3#ĹŠ"#+ĹŠ_!-(!.ĹŠ-(5#12(31(.Ä&#x201D;ĹŠ~!3.1ĹŠ++#Ä&#x201D;ĹŠ#2!.-"#ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ)4%".1#2ĹŠ"#+ĹŠ -3Ä&#x201C;

%4+""ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ4231.ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

Kd[cfWj[i[h[]_i# lebWdj[fWhW]kWoeC_]k[bFW_W# jhÂ&#x152;Wo[h[d[b;ijWZ_e ]kW$BWc_icWik[hj["fehh[YbW# 7b[`WdZhe I[hhWde cei"Yehh_Â&#x152;[b:JZ[beicehbWYei   7]k_bWh$ :[fehj_le Bk_i=kijWleIeb[h$ Ebc[ZeWfhel[Y^Â&#x152;bWiY_hYkdi# 9k[dYW o Ebc[Ze _]kWbWhed '# '$HeX[hjeLWbWh[peWZ[bWdjÂ&#x152;Wb jWdY_WiZ[bfWhj_ZeoYedgk_ijÂ&#x152;[b Ă&#x2C6;;nfh[ieĂ&#x2030;" c_[djhWi gk[ @WYeX Wd^[bWZe jWdje Z[ bW _]kWbZWZ YkWdZe[nf_hWXWbWfh_c[hW[jW# Ckh_bbei[dj[dY_Â&#x152;bWfWh_ZWZ$ fW$ KdW [iYWfWZW feh bW 9edkd_dY_i_le8ohed _pgk_[hZW Z[b bWj[hWb h_e# 9Wde"[b:[fehj_le9k[d# -ĹŠ+ĹŠ3 +ĹŠ XWcX[Â&#x2039;e EcWh B[Z[icW YWYec[dpÂ&#x152;Wbb[lWhf[b_# #/.13(5.ĹŠ Z[h_lÂ&#x152; [d [b jWdje Z[ bW ]heWbeifh[Z_eiZ[bfeh# 4#-!ĹŠ24,ĹŠ !431.ĹŠ/4-3.2Ä&#x201D;ĹŠ j[he HeX_died I|dY^[p" ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ _]kWbZWZ$ ?dj[b_][dj[ i[ +,#".ĹŠ++#%ĹŠĹŠ gk_[d j[hc_dÂ&#x152; i_[dZe bW !(-!.ĹŠ4-(""#2Ä&#x201C; ceijhÂ&#x152; [d [b |h[W @WYeX Ckh_bbe"gk_[dW]kWhZÂ&#x152;[b Ă&#x2019;]khW Z[b fWhj_Ze$ ;d [b Y[djheZ[B[Z[icW"fWhW_h c_dkje((9Wdedef[YÂ&#x152; Z[[]eÂ&#x2021;ijWoY[Z_Â&#x152;kdfWi[WLW# [dXkiYWZ[bWf[bejWoYed[YjWh Z[YWX[pW$Ikh[cWj[XkiYÂ&#x152;kd bWh[pe"gk_[dZ[Ă&#x2019;d_Â&#x152;YedYbWi[$ BWiYeiWii[b[Yecfb_YWhedW |d]kbegk[i[b[^_pe_cfei_Xb[ beibeYWb[i"jhWibW[nfkbi_Â&#x152;dZ[b Z[j[d[hWI|dY^[p$

Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;

1!#+.-ĹŠ5#-!(¢ŊĹŠ+ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ8ĹŠ#2Äą /#1ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ+ĹŠ -3ĹŠ/1ĹŠ #73#-"#1ĹŠ24ĹŠ5#-3)ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ3 +Ä&#x201C;

Ä&#x2C6; Ä&#x2021;

 

Ä&#x201C;ĹŠ 

 ĹŠ Â&#x161; Kd `k[]e W]h[i_le

\k[ [b gk[ ceijhÂ&#x152;  8WhY[bedW fWhW]WdWhWo[h'#&Wb:[feh# j_leGk_je"[d[b;ijWZ_eCedk# c[djWb"fehbWYkWhjW\[Y^WZ[b jehd[e[YkWjeh_Wde$ ;d[b_d_Y_eZ[[ijW[jWfWZ[ `k[]e"[bYkWZhel_i_jWdj[_dj[djÂ&#x152; _cfed[hik`k[]e$Hec[he[dl_Â&#x152; Yed\k[hpW[bXWbÂ&#x152;dZ[iZ[kdj_he Z[[igk_dW"f[he[b[i\Â&#x192;h_YeYWoÂ&#x152; Z_h[Yje[dbWicWdeiZ[bfehj[he Ă&#x2C6;YWdWh_eĂ&#x2030;"C|n_ce8Wd]k[hW$ Feh[bbWZeZ[beibeYWb[i":Â&#x2021;Wp i[bb[lÂ&#x152;bWf[bejWZ[iZ[[bc[Z_e YWcfeo[djh[]Â&#x152;WBWZ_d[i"gk_[d WbWl[pfWiÂ&#x152;WC_dWfWhWgk[ Yedl_[hjW"f[he[dik_dj[djeYWoÂ&#x152; Z[djheZ[b|h[WZ[7Zh_|d8ed[$ ;bĂ&#x2C6;Ă&#x17E;ZebeĂ&#x2030;_di_ijÂ&#x2021;W$;bĂ&#x2C6;A_jkĂ&#x2030;:Â&#x2021;Wp i[bb[lÂ&#x152;[bXWbÂ&#x152;doj_hÂ&#x152;Yed\k[hpW" f[he[bWhgk[heY^kbbWiWb_Â&#x152;oh[# Y^WpÂ&#x152;$BWĂ&#x2C6;7A:Ă&#x2030;h[ifedZÂ&#x2021;W$L[bWp#

4#-ĹŠ 11-04#ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠÄĽ'3.ÄŚ

Ä&#x201C;ĹŠ1+.2ĹŠ5(#1ĹŠ(!#".Ä&#x201D;ĹŠ"#$#-2ĹŠ"#ĹŠ+,#".Ä&#x201D;ĹŠ/1.3#%#ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ ,1!ĹŠ"#ĹŠ81.-ĹŠ-.Ä&#x201C;ĹŠ

;b[b[dYeZ[bWKd_l[hi_ZWZ9W# jÂ&#x152;b_YWik\h_Â&#x152;f[he]WdÂ&#x152;$7Y_dYe c_dkjei fWhW gk[ YedYbko[i[ [bfWhj_ZeZ_ifkjWZeWo[h[d[b ;ijWZ_eEbÂ&#x2021;cf_Ye7jW^kWbfW"bW Ă&#x2C6;9^WjeĂ&#x2030;[dYedjhÂ&#x152;[b]ebZ[bWl_Y# jeh_WWdj[:[fehj_leGk[l[Ze$

Yeo8ebWÂ&#x2039;eii[Yecfb[c[djWhed fWhW [`[YkjWh kd bWdpWc_[dje" f[hebWZ[\[diWĂ&#x2C6;YWdWh_WĂ&#x2030;h[Y^WpÂ&#x152;$ ;d ejhW bb[]WZW" [b Ă&#x2C6;A'&Ă&#x2030;" YecebbWcWdW:Â&#x2021;Wp"YeXhÂ&#x152;kd j_heZ[[igk_dW"h[Y_X_Â&#x152;;hWpe" gk_[d YWX[Y[Â&#x152; f[he bW f[bejW YWoeWbYeijWZeZ[h[Y^eZ[bWhYe Z[bWYjkWbYWcf[Â&#x152;ddWY_edWb$ BeiWjWgk[iZ[b[gk_feZ[bW Ă&#x2C6;FbWpWZ[bJ[WjheĂ&#x2030;de^WYÂ&#x2021;WdZWÂ&#x2039;e0 jeZeibei_dj[djei[hWdZ[il_WZei fehC|n_ce8Wd]k[hW$ 7dj[iZ[gk[Ă&#x2019;dWb_Y[bWfh_# c[hW [jWfW" [b c[Z_eYWcf_ijW Z[cWhYWĂ&#x2C6;Y^kbbWĂ&#x2030;Ă&#x203A;b[n8ebWÂ&#x2039;ei iWb_Â&#x152;[nfkbiWZefehh[YbWcWh$ 3/ĹŠ.,/+#,#-31(

 +ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 ĹŠ+ĹŠ!413ĹŠ$#!'

04(/.ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ32Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ1!#+.-ĹŠĹŠ Ä&#x160;ĹŠĹŠ Ä&#x2019;ĹŠĹŠ Ĺ&#x203A;Ä? Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠĹŠ Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä&#x2018;ĹŠĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2030; Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ,#+#!ĹŠĹŠ Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x2021; Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!(.-+ĹŠĹŠ Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x160; Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ -3ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x160;ĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2030; Ä?Ä&#x201C;ĹŠ !1;ĹŠĹŠ Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x2030; Ä?Ä&#x201C;ĹŠ+,#".ĹŠĹŠ Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä&#x17D;ĹŠĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2030; Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4#-!ĹŠĹŠ Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä&#x152;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x2030; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠĹŠ Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä&#x152;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x160; Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ_!-(!.ĹŠÄ&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x17D; Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4(3.ĹŠĹŠ Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x160;

#24+3".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ).1-" 413ĹŠ$#!'

Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ!(.-+ĹŠÄ&#x160;ĹŠ,#+#!ĹŠÄ&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ-(5#12(31(.ĹŠÄ&#x2021;ĹŠ -3ĹŠÄ&#x2030; Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠÄ&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ1!#+.-ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4(3.ĹŠÄ&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4#-!ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ+,#".ĹŠÄ&#x2C6; Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠÄ&#x2030;ĹŠĹŠ !1;ĹŠÄ&#x2C6;

;d bW [jWfW i[]kdZW fWhj[ WcXei [gk_fei  i[ d[]WXWd W f[hZ[h[bfWhj_ZeoWY[b[hWXWd ik `k[]e$ ;d [i[ _dj[dje @eh][ Ă&#x2C6;FedoĂ&#x2030;BWZ_d[ii[bb[lÂ&#x152;bWf[eh fWhj[$@eWeCedjWÂ&#x2039;eb[fhef_dÂ&#x152; kd]ebf[gk[b[hecf_Â&#x152;bWYWX[# pW$7[ije"[b[ijhWj[]WWh][dj_de 9eijWiZ[Y_Z_Â&#x152;gk[WXWdZed[bW YWdY^Wo[dikbk]Wh_d]h[iÂ&#x152;[b @kWd9Whbei<[hh[ohW$

;b `k]WZeh eh[di[ >eb][h CWjWcehei" gk_[d _d]h[iÂ&#x152; feh 9Whbei =hk[pe" jhWdi\ehcÂ&#x152; kd j_he f[dWb [d ]eb Wb c_dkje -'$ 9ed[ij[h[ikbjWZe8WhY[bedWi[ YebeYWYeceÂ&#x2018;d_Yefkdj[heYed /fkdjei[d[ijWi[]kdZW[jWfW Z[bjehd[e[YkWjeh_Wde$

;b fWhj_Ze [djh[ Ă&#x2C6;YWcWhWjWiĂ&#x2030; oĂ&#x2C6;Ă&#x201C;kc_d[di[iĂ&#x2030;\ehcÂ&#x152;fWhj[Z[b =hkfe 7 [d bW I[h_[ 8 Z[b XW# becf_Â&#x192;dWY_edWb$;dbWfhÂ&#x152;n_cW \[Y^W bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW lebl[h|Wi[hbeYWbWdj[bWKJ9" c_[djhWi:[fehj_leGk[l[Zeh[# Y_X_h|Wb=h[Y_W$ ;bfWhj_Zegk[Z_eWf[hjkhWW bWfh_c[hW\[Y^Wi[]kdZW[jWfW [d[bY[hjWc[di[Z_ifkjÂ&#x152;[bi|XW# Ze[d[b;ijWZ_e7b[`WdZheFedY[ DeXeW=kWoWgk_b$HeYW\k[hj[o Cki^kYHkdW_]kWbWhed'#'$ Jh[i[dYk[djheic|ii[Z_i#

fkjWhed[bc_iceZÂ&#x2021;W$H_l[hFbW# j[Z[=kWoWgk_bi[_cfkie'#&W <[hhel_Wh_ei$;dBWjWYkd]WKJ9o ;ifeb__]kWbWhed'#'"c_[djhWigk[ [d?XWhhW[b]eb[ijkleWki[dj[[d bW_]kWbZWZ[djh[?cXWXkhWo:[# fehj_le7pe]k[i$ 7o[h" [d bW Ă&#x2C6;9_kZWZ 8bWdYWĂ&#x2030;" i[ fkie Ă&#x2019;d W bW `ehdWZW Yed [b fWhj_Ze Z_ifkjWZe [djh[ LWbb[ Z[b 9^ejW o =h[Y_W$ ;b [gk_fe cWdWX_jWi[bb[lÂ&#x152;bWl_Yjeh_WWb ]eb[Wh )#&$ CWYÂ&#x2021;Wi" LWbl[hZ[ o IWWl[ZhWYedl_hj_[hedbeijWdjei Z[bl_i_jWdj[$


Alexandra Escobar, a romper el maleficio

Es su tercera oportunidad en juegos olímpicos. Su confianza la mostró en el acto inaugural.

“Hay una competidora China que me preocupa”, esa confesión fue la que María Alexandra Escobar Guerrero le hizo a su madre de crianza Luisa Arboleda Noguera, previo a su competencia en los Juegos Olímpicos ‘Londres 2012’. Ante ello y haciendo uso del dote de madre, le recomendó mantener la calma, confiar en Dios y dejar algo para el final de

DATOS

PERSONALES

° NOMBRE: María Alexandra Escobar Guerrero. 32 años. ° EDAD: LUGAR DE NACIMIENTO: Cantón °Rioverde, provincia Esmeraldas. PALMARÉS: Medallas en juegos boli°varianos, sudamericanos, panamericanos. Halterofilia. ° DISCIPLINA: ESCENARIO: Competirá en el Fexcel °South Arena 3.

CRONOS LUNES 30 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS

A9

RETO. Los primeros de cada grupo clasifican a la siguiente ronda, por la importancia de ganar y sumar goles.

Goleada esperanzadora UNIDAD. María García, amiga; Helen Ramírez, sobrina; Luisa Arboleda, madre; Adela Márquez, hermana, y Jósselin Cando, junto a la imagen de Alexandra Escobar publicada en diario La Hora.

las tres oportunidades que tiene cada pesista. “Le recomendé que en ese momento se olvide de todo y se concentre en la competencia, porque como toda deportista se preparan durante muchos años para ese momento”, manifestó Arboleda Noguera, mientras junto a varios familiares de la campeona degustaban de un tapao de pescado en el calor del hogar. Cerca del pódium Adelantó que para hoy (a partir de las 03:30) estarán levantados preparando un pollo al jugo para alentar a la pesista, reunión que,

además de los amigos, estará su esposo, su hijo Domenik García Escobar y su perro ‘Coco’. “Cuando se fue lo primero que recomendó Alexandra es que le cuide a su hijo y a su perrito ‘Coco”, manifestó su hermana Adela Márquez Arboleda, agregando que se emocionó al ver tan alegre a la campeona en el acto inaugural de la olimpiada. Alexandra Escobar Guerrero ha participado en dos olimpiadas anteriores: en Atenas se ubicó en el séptimo lugar, mientras que, en Beijing en 2008 ascendió al quinto puesto, ahora busca estar entre las tres mejores del mundo olímpico. 76928

76987

Cuando vio Dios que llegó tu día, te llevó entre sus brazos y te dijo: “Ven conmigo”. Vimos que te alejaste a pesar de nuestro amor. No pudimos mantenerte entre nosotros, tu corazón de oro dejó de latir y una vez más Dios nos demostró que Él siempre se queda con lo mejor. Tu presencia siempre reinará en tu familia y serás el grato recuerdo que nos acompañará en nuestras vidas. INVITACIÓN A MISA Al recordar con profundo dolor los seis meses del fallecimiento de nuestra querida esposa y madre, señora:

MARÍA DOLORES ORTIZ OROBIO SU ESPOSO: Guido Arturo SUS HIJOS: Carlos Enríquez, Jefferson Eduardo y Edith Mercedes Quiñónez Ortiz, Luis López Ortiz y Jorge Montaño Ortiz, y demás familiares. Invitan a la Eucaristía la cual se realizará en la Iglesia La Merced hoy lunes 30 de Julio del 2012, a las 19h30. Sus familiares quedan eternamente agradecidos.

PAZ EN LA TUMBA DE LA SRA. MARÍA DOLORES ORTIZ OROBIO

La contundente goleada de cuatro goles a cero que le propinó Rocafuerte de Esmeraldas a ‘Carlos Borbor’ de Santa Elena, hace pensar que se va por buen camino hacia el fútbol profesional de la primera categoría ‘B’. El encuentro, correspondiente a la primera fecha del zonal de ascenso, se jugó a las 13:00 del último sábado en el estadio ‘Folke Anderson’, dirigido por la terna arbitral comandada por Ricardo Salomón Párraga Cueva, como central, apoyado por Cristhian Vladimir Jalca Zambrano y Washington Pompeyo Chipe Vélez como asistentes de líneas. Cuarto árbitro, Carlos Arturo Márquez Rodríguez y asesor de árbitros, Luis Germán Recalde Gallegos. Descansan Los protagonistas de los goles

que le permiten a Rocafuerte sumar sus tres primeros puntos en condición de local, fueron Jorge Martínez que marcó en dos ocasiones, Augusto Sevillano y Johnny Ortega en una oportunidad. Para la segunda fecha que se debe jugar el 5 de agosto, los equipos esmeraldeños descansan debido a que son cinco provincias que integran el grupo. Para la tercera fecha, el 12 de agosto, Rocafuerte viajará a Portoviejo y enfrentarse a Liga de Portoviejo, mientras que, Alianza del Pailón lo hará en condición de local en San Lorenzo, ante Delfín, de Manta. En la primera fecha Alianza no jugó ante Independiente Salinas, en esa ciudad, debido a que la cancha no pasó la inspección hecha por los delegados de la Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF).


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

A10

LUNES 30 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS

ESMERALDAS


El sábado, desde las 08:30 hasta las 16:30, se produjo en el Centro de Formación Juvenil ‘San Juan Diego’, de la ciudadela ‘La Nueva Concordia’, frente a la ‘Virgen de Loreto’ al sur de Esmeraldas, el ‘Congreso Provincial Afroecuatoriano’. Más de 325 afroecuatorianos se dieron cita al lugar citado, para abordar temáticas de trascendental importancia, principalmente fomentando la ‘Política Pública’ que tiene el propósito de vincular a otros actores de la etnia. Alexandra Ocles, presidenta de la Asociación de Transición hacia el Consejo de las Mujeres y la Igualdad de Género’, manifestó que el Congreso Provincial de Esmeraldas tuvo el objetivo de hacer un trabajo previo, frente al próximo Parlamento Unitario del Pueblo Afroecuatoriano. Discusión

Ocles, exministra de la Secretaría de Pueblos, Movimientos Sociales y Participación Ciudada-

REUNIÓN. El pasado sábado, en Esmeraldas se efectuó el Congreso Provincial del Pueblo Afroecuatorianos, cuyos asistentes superaron los 325.

na, agregó que el Congreso Afro Provincial analizó los preparativos de discusión referente al Congreso Nacional que se está realizando en las demás provincias del Ecuador. Sacoto Cevallos Quintero, quien formó parte del Comité Organizador de la agenda desarrollada en Esmeraldas resaltó la alta presencia de quienes acudieron a ‘San Juan Diego’, lo hicieron con la finalidad de hacer prevalecer la Constitución del Estado. Añadió que hay espacios que está dando el Gobierno, pero están enfocados con una visión política partidista, más no de una visión del pueblo Afroecuatoriano, porque una cosa es estar como ciudadano negro y

otra es estar representado por las organizaciones sociales. Más trabajo

Para Jacinto Fierro Ramírez, lo importante del acto es que pueblo afro en la Provincia está unificado, presto a luchar para continuar ganando espacios importantes en la sociedad en general. Otra de las asistentes, expresó que en el Ecuador existente insatisfacción en el pueblo Afro, porque quienes pertenecen a esta etnia todavía no son tomados en cuanta en la cantidad necesario. Además, recomendó que al ser tomado en cuenta un afrodescendiente, debe surgir de las organizaciones sociales para de esta manera fortalecer el trabajo que se hace.

Didácticas abordadas

Entre las didácticas abordadas en el curso, figuran Ciencias Naturales, Matemáticas, Estudios Sociales, Pedagogía y Didáctica, Orientación y Acogida a los docentes de Educación Inicial. Perlaza Muñoz añadió que para el proceso de selección de instructores encargados de dictar los cursos, debieron rea-

CANTONES LUNES 30 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS

A11

lizar un proceso de calificación a profesionales en el campo de la educación, quienes fueron capacitados en diversas ciudades del País, como Quito y Guayaquil. La Coordinadora provincial de los cursos ‘Síprofe’, manifestó que en esta Ciudad tienen tres centros educativos para iniciar el proceso de capacitación, entre los que constan el Instituto Pedagógico ‘Don Bosco’, ‘Domingo Sabio’ y la Pontificia Universidad Católica del Ecuador sede Esmeraldas (Pucese). Establecimientos

Asimismo, en el cantón Atacames la escuela fiscal ‘Atahualpa’; en Quinindé, la escuela fiscal ‘3 de Julio’; en Rocafuerte perteneciente al cantón Rioverde, el colegio fiscomisional ‘Rocafuerte’. Además, en la parroquia Borbón, perteneciente a Eloy Alfaro, el centro educativo ‘Santa María Goretti’; en San Lorenzo, la escuela ‘26 de Agosto’, y en Muisne, el colegio ‘Alfredo Pérez Guerrero’.

CURSOS. De manera simultánea, el último sábado se iniciaron los cursos ‘Síprofe en la Provincia Esmeraldas, de manera. 76982

Federación Nacional de Corredores de Bienes Raíces del Ecuador

Ministerio de Industrias y Productividad

S E G Ú N  A C U E R D O   M I N I S T E R I A L  D E L  M I C I P  0 3   2 9 8   /   1 9   D E   J U N I O   D E L  2 0 0 3

TÍTULO EN ALTA GERENCIA INMOBILIARIA Y LICENCIA DE CORREDOR DE BIENES RAÍCES MODALIDAD 

Presencial

DURACIÓN

6 meses

LUGAR DEL CURSO La Concordia

FINANCIAMIENTO

Directo IECE Tarjeta de crédito

MÓDULOS

En la integración del pueblo afroecuatoriano se plantearon nuevas estrategias para continuar su desarrollo.

En diferentes cantones de la provincia Esmeraldas, el pasado sábado se iniciaron los cursos ‘Síprofe’ que comprenden procesos de capacitación docente al magisterio de la Provincia. Dolores Perlaza Muñoz, coordinadora provincial del ‘Síprofe’ en Esmeraldas, comentó que los paralelos permanecieron llenos de docentes quienes iniciaron con predisposición el inicio de las sesiones. Agregó que los cursos que empezaron a impartirse, están orientados al magisterio de la Provincia, siempre y cuando los maestros se hayan inscrito en la página del Sistema de Información del Ministerio de Educación (SIME).

FORMACIÓN Y PROFESIONALIZACIÓN DE CORREDORES DE BIENES RAÍCES

Culminó congreso afroecuatoriano

Se iniciaron los cursos ‘Síprofe’

Derecho Inmobiliario Avalúo Inmobiliario Marketing Inmobiliario Negociación y Venta Inmobiliaria Gerencia Inmobiliaria Comercio Virtual Inmobiliario Práctica Inmobiliaria

INFORMES E INSCRIPCIONES Mejía 220 entre Sucre y Bolívar Telf: 062 452 873 / 083 215 310 E­mail: acbre2003@gmail.com

acbre2003@gmail.com

Acbre Corredores Bienes Raíces


A12

www.lahora.com.ec VARIOS

tiempo lectura 20min.

76616/RP

REPARAMOS E INSTALAMOS

LUNES 30 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS

A DOMICILIO AIRE ACONDICIONADOS DE VEHÍCULOS Y DOMÉSTICOS, LAVADORAS Y SECADORAS VENTA DE EQUIPOS EXCELENTES PRECIOS CARLOS ANDRADE TÉCNICO

BIENES RAÍCES 76895/RP

SEUNA VENDE CASA

TELF.: 094597732

URBANIZACION GERMANIA

VENDEMOS LOTES DE TERRENO PARA LA CONSTRUCCIÓN DE SU VIVIENDA, CON UNA UBICACIÓN ENVIDIABLE Y CON TODOS LOS SERVICIOS PRECIOS SIN COMPETENCIA GRANDES FACILIDADES DE PAGO COMPRA AL CONTADO CON BUEN DESCUENTO DIR.: CARRETERA ESMERALDAS VUELTA LARGA KM. 8 FRENTE A LA CIUDADELA DE LA UNIVERSIDAD LUIS VARGAS TORRES TELF.: 097192253 / 2456174 / 085332573

76927/RP

VUELTA

76940/RA

KM 7 1/2 VIA ATACAMES

VIA

FUN D AM ACION IGA

ATA CA M

P RA L A DER A

LARGA

ES

H EL OTEL CIS NE

Dirección: Km 7 1/2 vía (Atacames) Teléfonos: 062 700 530 / 097928733 Delia G. 094815809 / 098752689 Esmeraldas - Ecuador

LAVANDERIA

Calle Sucre entre Salinas y Ricaurte junto a Udimagenes 084391035 / 022226751 AR/87779/cc

ALQUILO

DEPARTAMENTO

ALQUILO DEPARTAMENTO SALA, COMEDOR, COCINA DOS DORMITORIOS, CISTERNA DIR.: TÁCITO ORTIZ # 102 Y GUAYAQUIL (ESQUINA) TELF.: 081479711 092809548 // 062714506 76980

PROFESIONALES DE LA CONSTRUCCION PRIVADOS Y SU ESTADO SABADOS INTENSIVOS DE 9 AM. A 5 PM. INICIO 28 DE JULIO DEL 2012 FINALIZAMOS EL 4 DE AGOSTO DEL 2012 INSCRIPCIÓN HASTA EL 26 DE JULIO DEL 2012

MARCA SCANIA 2 PLATAFORMAS DE 3 EJES

SE ALQUILA

CURSOS

DE ENFERMERIA CON PASANTIA DURACION UN AÑO INICIA EL 25 DE JULIO DEL 2012 HORARIO DE 2 A 4 PM Y 4 A 6

CLASES MIERCOLES Y JUEVES TELF.: 099119642 / 080555736 / 2454288 DIR.: ELOY ALFARO ENTRE QUITO Y CALDERON

CELL .: 099484290

VENTA

!#

CURSOS DE COMPUTACIÓN PC-2000

76587-RP

Windows, Word, Excel, Internet, etc. También Sábados ó Domingos Intensivos. Teléfono: 2723-337 / 090526699 Dir.: Olmedo y 9 de Octubre junto a la Escuela 10 de Agosto

76724-RP

DEPARTAMENTO PARA OFICINA O VIVIENDA Y UN LOCAL COMERCIAL

EMPLEOS 76985/RP

INGENIA MANUELA CAÑIZARES ENTRE BOLIVAR Y SUCRE SE SOLICITA PERSONAL

CORTADOR PARA TALLER TEXTIL

INTERESADOS DIRGIRSE AL ALMACEN O LLAMAR 2715747

76902/RP

NECESITO UN SOLDADOR

QUE SEPA DE SU OFICIO SE OFRECE BUEN SUELDO Y ALIMENTACIÓN INF. EN TALLER CENTRO AUTOMOTRIZ LAND ROVER TELF.: 2453805 // 097874288 ING. RAFAEL CAYO

76941/RP

QUIFATEX DISTRIBUIDORA FARMACEUTICA SOLICITA CONTRATAR AUXILIARES, DEPENDIENTES PARA FARMACIA ENVIAR HOJA DE VIDA E-MAIL: multiconsumo@hotmail.com

76964/RP

EMPRESA LACTEA NECESITA DISTRIBUIDORES PARA LA PROVINCIA DE ESMERALDAS CON VEHÍCULO Y CAPITAL DE TRABAJO

INFORMES

097 369 815

DISTRIBUIDORA ISMAR REQUIERE CONTRATAR VENDEDOR

TELEFONOS.: 097028307 // 089465295

REQUESITOS * CON CONOCIMIENTOS Y EXPERIENCIA EN VENTAS * BUENA PRESENCIA * CON SU PROPIA MOvILIZACIÓN * DE 25 A 35 AÑOS DE EDAD * DISPONIBILIDAD DE TIEMPO COMPLETO * CAPACIDAD DE TRABAJO BAJO PRESION

76910/RP

VENDO LOCAL COMERCIAL

CURSOS

AUDITORIA DE OBRAS Y FISCALIZACIÓN

QUICK & CLEAN

76943/RP

VENDO TRAILER

76748/RP

RAPIDO Y LIMPIO DIR. COLON ENTRE 9 DE OCTUBRE Y 10 DE AGOSTO CELL.: 099484290

TELEFONOS.: 097099318 // 093640334

INFORMES.: 099345700 // 2454777

DEPARTAMENTOS

* Habitaciones confortables * Aire acondicionado * Baño privado * TV. Cable * Internet * Restaurant * Amplio garage * Sevicio de lavandería

76708/RP

ADIESTRAMIENTO CANINO HOTEL CANINO

TELF.: 088761332

jo r su me descan so...V isítenos!!!

Cupo limitado (7 por grupo) de 7 años en adelante. Duración: inicial 11 de agosto al 22 de diciembre del 2012 (Sábado) Horarios: 9:00 a 11:00/ 11:00 a 13:00 / 15:00 a 17:00 Dir. Colegio Sagrado Corazón (aula B1) Inf. 094358021; 098339460 luis200773@yahoo.es Lcdo. Luis Ortiz Alvarado Instructor Musical

PROFESIONALES 76709/RP

DE CACHORROS

76903/RP

ra Pa

Piano -Órgano Eléctrico, Guitarra inicial, Acordeón. Teoría y lectura musical, edición de partituras con aplicaciones de informática musical.

76996/RP

DE DOS PLANTAS HORMIGÓN ARMADO 4 CUARTOS, SALA, COCINA COMEDOR SE ACEPTA TRAMITE POR EL IESS

HOTELES

76744

CURSO INTENSIVO DE MÚSICA

F/26848

AVISOS

VENDO TERRENOS: EN PLAYA DE ATACAMES DE 847 M2 VALOR $110.000 Y AL PIE DE CARRETERA TONSUPA- ATACAMES TERRENO 1700 M2 A $50 C/M2VALOR $85.000 (ZONA DE MAYOR DESARROLLO TURÍSTICO Y URBANÍSTICO SE RECIBE CARRO O DEPARTAMENTO TELF. 091193538, 02-2755418. 170608/DG

SE ALQUILA 200 M2

PRESENTARSE CON SU HOJA DE VIDA EN LAS CALLES ESPEJO 3­25 ENTRE SUCRE Y OLMEDO

DIAGONAL A LA CORPORACIÓN FINANCIERA CALLE QUITO Y SUCRE

EMPRESA NATURAL GARDEN

TELEFONOS.: 088225129 // 095321261

DESEA CONTRATAR PERSONAL  HOMBRES O MUJERES CON O SIN  EXPERIENCIA

SE ALQUILA

Para el departamento  de inscripciones diarias,  dentro y fuera de la ciudad con deseos de  superación EMPRESA OFRECE:  !" #$%&'(")*+(",--.-!" /01234"'*56*( !" /"7(8*&*95:*;<"'*56*5 !" =>:%&%<?%@"3(A*@*(<%@"B"C('(@"&(@" beneficios de ley TE ESPERAMOS: CALLE OLMEDO 837 Y SALINAS170944/gf

UNA CASA ESQUINERA EN LOS ALMENDROS, TRES DORMITORIOS, SALA COMEDOR, COCINA, BAÑO, GARAJE Y HALL 76958

Informes: 099307478 099307480 - 2454258

EN ESTAS VACACIONES

ATACAMES TE ESPERA

DEPARTAMENTOS AMOBLADOS CON PISCINA TV CABLE, GUARDIANIA PRIVADA, GARAGE PARA FAMILIAS O COMPAÑIAS

INFORMES: 091431481 - 062461318 062465319- 062711038

www.lahora.com.ec

SUCURSAL MUISNE

SUCURSAL QUININDE

Se anula por pérdida de Libreta de Ahorros cuyo número de cuenta es 0511063739, perteneciente a: EMMA MELANIA HERNANDES GOMEZ.

Se anula por pérdida de Libreta de Ahorros cuyo número de cuenta es 0510267893, perteneciente a: LARA PALCIO SEGUNDO CELSO.

ANULACION

esmeraldas@lahora.com.ec

76930-RP

ANULACION

03507-RP


EMPLEOS

JUDICIALES

76990/RP

IMPORTANTE EMPRESA DE CONSUMO MASIVO REQUIERE CHOFER REQUSITOS:

* LICENCIA PROFESIONAL * DE 25 HASTA 35 AÑOS DE EDAD * EXPERIENCIA MINIMA 2 AÑOS * DISPONIBILIDAD DE TIEMPO COMPLETO * REFERENCIAS ACTUALIZADAS CON NUMERO TELEFONICOS PRESENTARSE CON HOJA DE VIDA EN LA CIUDADELA LA CONCORDIA CALLE PRINCIPAL GALPON GRIS HORARIO (16H00) A PARTIR DE LA 16H00) 76989/RP

TE100,000,00 INTERESA GANAR EN LOS PRIMEROS 10 MESES

SI LE INTERESA EVALUAR ESTA OPCION ASISTA A LA AV. 9 DE OCTUBRE 4-11 ENTRE OLMEDO Y COLÓN, 2DO. PISO ALTO, SALON WILSON CELLERI FECHA: ESTE MIÉRCOLES 01 DE AGOSTO A LAS 18H00 SOLO PARA EMPRENDEDORES SEA PUNTUAL Y CON TRAJE FORMAL PRESENTE ESTE ANUNCIO PARA RECIBIR SU PRIMER PREMIO

JUDICIALES R. del E. JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DE MUISNE Y ATACAMES EXTRACTO DE CITACION A: PRESUNTOS PROPIETARIOS: Se les hace saber que en este Juzgado se ha presentado en su contra una demanda de PRESCRIPCION E X T R A O R D I N A R I A ADQUISITIVA DE DOMINIO, sobre un inmueble ubicado en la Parroquia Atacames, Cantón Atacames, Provincia de Esmeraldas. De 556,51 m2.JUICIO No. 388/2012 - ORDINARIO ACTOR: JORGE ANTONIO DOMÍNGUEZ VERA. DEMANDADO: MUNICIPIO DE ATACAMES. JUEZ: DR. GALO IRIGOYEN OJEDA. CUANTIA: INDETERMINADA. JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MUISNE Y ATACAMES.- Atacames, a 03 de Julio del 2012, a las 15H57.- VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa, como Jueza Temporal, encargada de este Juzgado Quinto de lo Civil de Muisne, mediante Memorándum No. 1899-DPE-CJT-2012, de fecha 02 de Julio del 2012; En lo principal.- La demanda de prescripción extraordinaria adquisitiva de dominio deducida por el señor JORGE ANTONIO DOMÍNGUEZ VERA,

en contra de los señores FREDDY SALDARRIAGA CORRAL y DR. ALEJANDRO SÁNCHEZ MUÑOZ, en sus calidades de ALCALDE y PROCURADOR SINDICO DEL I. Municipio de Atacames y presuntos propietarios, la misma que por reunir los requisitos determinados en la Ley, de la califica de clara, precisa y completa, por lo que se la admite al trámite de Juicio Ordinario.De conformidad a lo dispuesto en los Arts. 396 y 397 del Código de Procedimiento Civil, se corre traslado con la misma a los demandados y presuntos propietarios, para que en el término de quince días propongan sus excepciones dilatorias y perentorias que se crean asistidos. Cítese a los demandados en sus respectivos despachos en el Palacio Municipal de este Cantón; y a los presuntos propietarios por la prensa en un diario de mayor circulación de la provincia de Esmeraldas.- Inscríbase la demanda en el Registro de la Propiedad de Atacames.- Téngase en cuenta la autorización que concede a su defensora y el casillero judicial No. 06 que señala para sus notificaciones.Agréguese a los autos la documentación adjunta a la demanda.- Cítese y Notifíquese.F) Dr. Galo Irigoyen Ojeda, Juez.- Lo que se le comunica para los fines de Ley.- Debiendo comparecer a juicio señalando casillero judicial en la ciudad de Atacames, dentro del término de 20 días que corren a partir de la tercera y última publicación por la prensa.- Es fiel copia de su original. LO CERTIFICO:

Se anula por pérdida de Libreta de Ahorros cuyo número de cuenta es 0092012883, perteneciente a: JAMA QUIÑONEZ KETTY.

JUZGADO SEPTIMO DE LO CIVIL Y MERCANTIL CITACION-EXTRACTO QUININDE-ESMERALDAS

JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE ESMERALDAS CITACIÓN JUDICIAL

JUICIO: ORDINARIO ACTORA: GLORIA ELIZABETH MENDOZA MACIAS DEMANDADA: LEONEL IVAN, NELLY NADEIDA, EDUARDO VICENTE, BERTHA MARIA LUISA, DIANA MARINA, NANCY VIOLETA LUDEÑA ABARCA, GABRIEL EDUARDO LUDEÑA GRANJA, MARIA ALCIRA DEL ROSARIO, CARLOS PATRICIO, EDGAR RAMIRO Y MARIA DEL CISNE LUDEÑA ZAMBRANO, en calidad de herederos conocidos y a los presuntos y desconocidos de quien en vida fue EDUARDO LUDEÑA CUANTIA: INDETERMINADA JUEZ DE LA CAUSA: DR. LIDIO ROSALES SILVA A

NA.-2011-1018 JUICIO: DIVORCIO ACTOR: VICENTE RUPERTO PALMA GARCÍA DEMANDADA: CINTHIA LETICIA GUERRERO JURADO JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE ESMERALDAS.Esmeraldas, Jueves 07 de junio del 2012, a las 14h44.- VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa en virtud del sorteo que antecede y en mi condición de jueza Temporal Primero de lo Civil de Esmeradas, de conformidad con el memorando No 1342-DPJ-CJ de fecha 22 de mayo de 2012.En lo principal, la demanda presentada por el señor VICENTE RUPERTO PALMA GARCÍA, en calidad de Procurador Judicial en contra de CINTHIA LETICIA GUERRERO JURADO es clara, precisa y completa por reunir los demás requisitos de ley se la admite a trámite del juicio Verbal Sumario, conforme lo dispone el Art. 118 del Código Civil. Cítese a la demandada por la prensa conforme lo determinado en el inciso segundo del Art. 119 del Código Civil en concordancia con el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por medio de tres publicaciones de prensa a realizarse en uno de los periódicos de la ciudad de Portoviejo lugar del matrimonio y por tres publicaciones de prensa a realizarse en uno de los periódicos de la ciudad de Esmeraldas lugar de la demanda. Por haber menores dentro del matrimonio y con la insinuación para ocupar el cargo de curador Ad-litem.- Cuéntese con la opinión del señor Procurador de Menores de Esmeraldas.- Téngase en cuenta el casillero judicial que señala para sus notificaciones y la autorización que concede a su defensor. Agréguese la documentación aparejada a la demanda, así como la Procuración Judicial que antecede. Desglósese el Poder de Procuración Judicial, dejando copias certificadas del mismo en autos.- NOTIFÍQUESE Se advierte a la demandada de su obligación de señalar casillero judicial para posteriores notificaciones dentro de los veinte días de la tercera y última publicación: Caso contrario, podrá ser declarada o considerada en rebeldía.

OBJETO DE LA DEMANDA: Comparece a este juzgado la señora GLORIA ELIZABETH MENDOZA MACIAS, y presenta una demanda de PRESCRIPCION E X T R A O R D I N A R I A ADQUISITIVA DE DOMINIO, en contra de LEONEL INVAN, NELLY NADEIDA, EDUARDO VICENTE, BERTHA MARIA LUISA, DIANA MARINA, NANCY VIOLETA LUDEÑA ABARCA, GABRIEL EDUARDO LUDEÑA GRANJA, MARIA ALCIRA DEL ROSARIO, CARLOS PATRICIO, EDGAR RAMIRO Y MARIA DEL CISNE LUDEÑA ZAMBRANO, en calidad de herederos conocidos y los presuntos y desconocidos de quien en vida fue EDUARDO LUDEÑA, sobre un lote de terreno, ubicado en la Nueva Concordia, Sector tres, denominado barrio Bélgica de la Nueva Concordia, del Cantón la Concordia Provincia de Esmeraldas, solar Nro. 5 de la manzana Nro. 63, de una superficie de 200 metros cuadrados, que se desprende de un lote de mayor extensión, que fue de propiedad de Eduardo Ludeña, que tiene los siguientes linderos y dimensiones. NORTE:- Con Av. 11 de Octubre en 10 metros, SUR.- Lote el número 12 en diez metros, ESTE.Lote número seis en veinte metros; y, OESTE.- Lote el número cuatro en veinte metros. Basa su demanda en lo dispuesto en los Art. 715, 969, 2392,2393,2401,2407,2411,2413, del Código Civil Ecuatoriano. Con fecha 16 de junio del 2012, las 08h10, el señor JUEZ SEPTIMO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE ESMERALDAS CON SEDE EN QUININDE (T), Dr. Lidio Rosales Silva, califica y acepta a trámite la presente demanda en Juicio Ordinario, disponiendo que se CITE por la prensa a los demandados señores LEONEL IVAN, NELLY NADEIDA, EDUARDO VICENTE, BERTHA MARIA LUISA, DIANA MARINA, NANCY VIOLETA LUDEÑA ABARCA, GABRIEL EDUARDO LUDEÑA GRANJA, MARIA ALCIRA DEL ROSARIO, CARLOS PATRICIO, EDGAR RAMIRO Y MARIA DEL CISNE LUDEÑA ZAMBRANO, en calidad de herederos conocidos y a los presuntos y desconocidos de quien en vida fue EDUARDO LUDEÑA, de conformidad con lo previsto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por haber comparecido la Actora a este despacho el 06 de julio del 2012 a las 10h20 a declarar bajo juramento que les es imposible determinar la individualidad o residencia de los Demandados. FDO. DR. LIDIO ROSALES SILVA, JUEZ TEMPORAL SEPTIMO DE LO CIVIL DE QUININDE CERTIFICO.

XXXXXXXXXXX

Lo que pongo en conocimiento de los Demandados para que se sirvan comparecer a juicio, dentro de los veinte días de la tercera y última publicación caso contrario serán considerados rebeldes. Quinindé, julio 25 del 2012 Abg. Jesús Ortiz Ponce de Cruz SECRETARIA FACTURA 3525

R.DEL. E

XXXXXXXXXX

Atacames, a 26 de Julio del 2012.-

ANULACION

JUDICIALES

Abg. Marena Reyna V. SECREATRIA HAY FIRMA Y SELLO FAC-76966-RP

76931-RP

COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO “29 DE OCTUBRE” LTDA.

ANULACION

ANULACION DE LIBRETA

Se comunica al público, la Anulación por pérdida/substracción de la Libreta de Ahorro cuyo número de Libreta es 4010094141. Perteneciente a.: NAZARENO BARRIO TONNY GILBERTO. 76925-RP

Se anula por pérdida de Libreta de Ahorros cuyo número de cuenta es 0430061391, perteneciente a: ALBA MARIA ESTRADA PRADO.

Se anula por pérdida de Libreta cuyo número de cuenta corriente es 859727-8, perteneciente a: FANNY GRACIELA MENDOZA VALENCIA.

COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO “29 DE OCTUBRE” LTDA.

COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO “29 DE OCTUBRE” LTDA.

ANULACION DE LIBRETA

Se comunica al público, la Anulación por pérdida/substracción de la Libreta de Ahorro cuyo número de Libreta es 4500073137. Perteneciente a.: GUAGUA PEREZ RITA MERCEDES. 76947-RP

Se comunica al público, la Anulación por pérdida/substracción de la Libreta de Ahorro cuyo número de Libreta es 4501093423. Perteneciente a.: PLAZA NAZARENO LORGIA KATYA. 76932-RP

76979-RP

76973-RP

Se anula por pérdida de Libreta cuyo número de cuenta corriente es 802174-0, perteneciente a: MENDOZA ALBAN OCTULIO EDGAR. 76957-RP

Esmeraldas, julio 05 del 2012 Abg. JOSE LUNA CHIRIBOGA SECRETARIO MANABI F: 35038 XXXXXXXXXX JUZGADO SEPTIMO DE LO CIVIL Y MERCANTIL CITACION-EXTRACTO QUININDE-ESMERALDAS SE LE HACE SABER AL PUBLICO GENERAL Que el señor JUEZ SEPTIMO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE ESMERALDAS CON SEDE EN QUININDE, DR. Lidio Rosales Silva, en el AUTO DE CALIFICACION de fecha 2 de abril del 2012, las 16h06, ha declarado ABIERTA LA SUCESION INTESTADA DE LOS BIENES DEJADOS POR QUIEN EN VIDA SE LLAMO LA SEROÑA CIPRIANA DEL CARMEN LAJE MUÑOZ. Lo que pongo en su conocimiento para los fines consiguientes . Quinindé, Julio 12 del 2012 Abg. Jesús Ortiz Ponce de Cruz SECRETARIA JUZGADO SEPTIMO DE LO CIVIL Y MERCANTIL CITACION-EXTRACTO QUININDE-ESMERALDAS JUICIO: INVENTARIO ACTORA: JUAN BAUTISTA PEREZ LAJE D E M A N D A D O : HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA SE LLAMO CIPRIANA DEL CARMEN LAJE MUÑOZ C U A N T I A : INDETERMINADA JUEZ DE LA CAUSA: DR. LIDIO ROSALES SILVA OBJETO DE LA DEMANDA: Comparece a este Juzgado el señor JUAN BAUTISTA PEREZ LAJE, y presenta una demanda de INVENTARIO Y AVALUOS, de los bienes sucesorios dejados por su madre la señora CIPRIANA DEL CARMEN LAJE MUÑOZ. Basa su demanda en lo dispuesto en los Arts. 629,630,633,635 y demás pertinentes del Código de Procedimiento Civil y los Arts. 1023,y 1024 del Código Civil Con fecha Abril 2

del 2012, las 16h06, el señor Juez séptimo de lo Civil y Mercantil de Esmeraldas con sede en Quinindé (T) Lidio Rosales Silva, califica y acepta a trámite Especial la presente demanda disponiendo que se cite a los herederos presuntos y desconocidos de quien en vida fue CIPRIANA DEL CARMEN LAJE MUÑOS, por la prensa de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por haber comparecido el Actor con fecha 04 de Abril del 2012, a las 16h50, a declarar bajo juramento que le es imposible determinar la individualidad o residencia de los herederos presuntos y desconocidos de quien en vida fue CIPRIANA DEL CARMEN LAJE MUÑOZ . FDO. DR. LIDIO ROSALES SILVA, JUEZ SEPTIMO DE LO CIVIL DE ESMERALDASQUININDE (T). CERTIFICO. Lo que pongo en conocimiento de los Demandados para que se sirvan comparecer a juicio, dentro de los veinte días de la tercera y última publicación caso contrario será considerados rebeldes. Quinindé, Julio 12 del 2012 Abg. Jesús Ortiz Ponce de Cruz SECRETARIA FACTURA 3527 XXXXXXXXXX R.DEL. E JUZGADO SEPTIMO DE LO CIVIL Y MERCANTIL CITACION-EXTRACTO QUININDE-ESMERALDAS JUICIO: ORDINARIO ACTORA: GLORIA ELIZABETH MENDOZA MACIAS DEMANDADA: LEONEL IVAN, NELLY NADEIDA, EDUARDO VICENTE, BERTHA MARIA LUISA, DIANA MARINA, NANCY VIOLETA LUDEÑA ABARCA, GABRIEL EDUARDO LUDEÑA GRANJA, MARIA ALCIRA DEL ROSARIO, CARLOS PATRICIO, EDGAR RAMIRO Y MARIA DEL CISNE LUDEÑA ZAMBRANO, en calidad de herederos conocidos y a los presuntos y desconocidos de quien en vida fue EDUARDO LUDEÑA CUANTIA: INDETERMINADA JUEZ DE LA CAUSA: DR. LIDIO ROSALES SILVA OBJETO DE LA DEMANDA: Comparece a este juzgado la señora GLORIA ELIZABETH MENDOZA MACIAS, y presenta una demanda de PRESCRIPCION E X T R A O R D I N A R I A ADQUISITIVA DE DOMINIO, en contra de LEONEL INVAN, NELLY NADEIDA, EDUARDO VICENTE, BERTHA MARIA LUISA, DIANA MARINA, NANCY VIOLETA LUDEÑA ABARCA, GABRIEL EDUARDO LUDEÑA GRANJA,

AVISOS LUNES 30 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS

A13

MARIA ALCIRA DEL ROSARIO, CARLOS PATRICIO, EDGAR RAMIRO Y MARIA DEL CISNE LUDEÑA ZAMBRANO, en calidad de herederos conocidos y los presuntos y desconocidos de quien en vida fue EDUARDO LUDEÑA, sobre un lote de terreno, ubicado en la Nueva Concordia, Sector tres, denominado barrio Bélgica de la Nueva Concordia, del Cantón la Concordia Provincia de Esmeraldas, solar Nro. 5 de la manzana Nro. 63, de una superficie de 200 metros cuadrados, que se desprende de un lote de mayor extensión, que fue de propiedad de Eduardo Ludeña, que tiene los siguientes linderos y dimensiones. NORTE:- Con Av. 11 de Octubre en 10 metros, SUR.- Lote el número 12 en diez metros, ESTE.Lote número seis en veinte metros; y, OESTE.- Lote el número cuatro en veinte metros. Basa su demanda en lo dispuesto en los Art. 715, 969, 2392,2393,2401,2407,2411,2413, del Código Civil Ecuatoriano. Con fecha 16 de junio del 2012, las 08h10, el señor JUEZ SEPTIMO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE ESMERALDAS CON SEDE EN QUININDE (T), Dr. Lidio Rosales Silva, califica y acepta a trámite la presente demanda en Juicio Ordinario, disponiendo que se CITE por la prensa a los demandados señores LEONEL IVAN, NELLY NADEIDA, EDUARDO VICENTE, BERTHA MARIA LUISA, DIANA MARINA, NANCY VIOLETA LUDEÑA ABARCA, GABRIEL EDUARDO LUDEÑA GRANJA, MARIA ALCIRA DEL ROSARIO, CARLOS PATRICIO, EDGAR RAMIRO Y MARIA DEL CISNE LUDEÑA ZAMBRANO, en calidad de herederos conocidos y a los presuntos y desconocidos de quien en vida fue EDUARDO LUDEÑA, de conformidad con lo previsto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por haber comparecido la Actora a este despacho el 06 de julio del 2012 a las 10h20 a declarar bajo juramento que les es imposible determinar la individualidad o residencia de los Demandados. FDO. DR. LIDIO ROSALES SILVA, JUEZ TEMPORAL SEPTIMO DE LO CIVIL DE QUININDE CERTIFICO. Lo que pongo en conocimiento de los Demandados para que se sirvan comparecer a juicio, dentro de los veinte días de la tercera y última publicación caso contrario serán considerados rebeldes. Quinindé, julio 25 del 2012 Abg. Jesús Ortiz Ponce de Cruz SECRETARIA FACTURA 3525

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAÑIAS

EXTRACTO CONSTITUCIÓN DE LA COMPAÑÍA AGRICOLA RIO VERDE AGRORIOVERDEÑA S.A.

La compañía AGRICOLA RIO VERDE AGRORIOVERDEÑA S.A. se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario Tercero del Distrito Metropolitano de Quito, el 10 de Julio de 2012, fue aprobada por la Superintendencia de Compañías, mediante Resolución SC.IJ. DJC.Q.12.003863 de 26 de Julio de 2012. 1.- DOMICILIO: Cantón RIO VERDE, provincia de ESMERALDAS. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 Número de Acciones 800 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compañía es: “SIEMBRA, PRODUCCIÓN, PESCA, VENTA, COMERCIALIZACIÓN DE CAMARÓN Y LO RELACIONADO A LA ACTIVIDAD ACUICOLA...” Quito, 26 de Julio de 2012. Dr. Oswaldo Noboa León DIRECTOR JURÍDICO DE COMPAÑÍAS AR/80807/cc


SEGURIDAD A14

madera, marca Chevrolet de placas PRF-077 y de otra color blanco marca Nissan de placas PZG -197.

LUNES 30 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS

A los calabozos

Policía recuperó vehículos robados Luego de realizar labores básicas de inteligencia, personal policial del cantón La Concordia logró ubicar y recuperar dos vehículos reportados como robados y que estaban en el patio de una vivienda ubicada en el barrio ‘Bélgica’, sector tres de la cooperativa de vivienda ‘Nueva Concordia’. En el operativo se detuvo a dos personas que no pudieron justificar la presencia en los predios internos de la vivienda de una camioneta azul con cajón de

Los detenidos fueron conducidos a los calabozos del Comando Cantonal de Policía en espera de la audiencia de formulación de cargos y los vehículos hasta ayer domingo permanecían en los exteriores de dicho Comando. “Estamos empeñados en erradicar definitivamente los delitos en todo el cantón La Concordia y poner tras las rejas a todos los que actúan al margen de la Ley”, expresó un oficial de Policía que no quiso identificarse. Agregó que los propietarios de los vehículos recuperados pueden acercarse con la documentación que justifique su legítima procedencia y certifique su propiedad.

Detienen a colectora por presunto peculado Es colectora del colegio ‘Jaime Hurtado’ y estaba prófuga de la justicia desde hace ocho meses. Una de los 65 servidores públicos de colegios y escuelas de Esmeraldas que son investigados por el supuesto delito de abuso de dinero y bienes públicos (peculado) detuvo la Policía frente al almacén ‘Benjamín’ del sector Codesa al sur de la ciudad. Se trata de la colectora Miriam Betty Montaño Cárdenas, quien fue capturada en momentos en que se encontraba en un local comercial del lugar en plena vía principal. La orden de captura había sido emitida por el Juzgado Primero de Garantías Penales de Esmeraldas ya que constaba como implicada dentro de la instrucción fiscal del caso que está a cargo del fiscal, Ulises Rivadeneira. Prófuga hace 8 meses

DELITOS. Dos vehículos reportados como robados, fueron recuperados por uniformados del cantón La Concordia.

La Fiscalía General del Estado en un comunicado oficial detalla que Miriam Betty Montaño Cárdenas es colectora del colegio ‘Jaime Hurtado’ de esta Provincia y que estaba prófuga de la

PROCEDIMIENTO. La colectora, Miriam Betty Montaño Cárdenas, fue llevada luego de la audiencia de formulación de cargos al Centro de Detención Provisional de Santas Vainas.

justicia desde hace ocho meses. El fiscal Rivadeneira solicitó la prisión preventiva en base a un informe de la Contraloría General del Estado, donde se detecta un perjuicio económico a las arcas fiscales por 250 mil dólares, a través del Sistema de Gestión Financiera y Control, eSIGEF. “En el análisis se desprenden indicios de responsabilidad penal de la colectora de la institución educativa, pues habría realizado anticipos de remuneraciones en el 2009 a servidores públicos que no pertenecen a la

institución o que no lo solicitaron’’, según el comunicado de la Fiscalía General del Estado. Hubo responsabilidades

Desde ese entonces, la Contraloría realizó una auditoría al proceso de adjudicación de dinero y tras dos años recién determinó que existían presuntas responsabilidades penales por parte de los profesores. De los 65 maestros investigados por supuesto peculado, 14 cuentan con boletas de captura y hasta ahora se encuentran como prófugos de la justicia.

76997

ACUERDO DE CONDOLENCIA

EL AUTOMOVIL CLUB DEL ECUADOR ANETA SUCURSAL ESMERALDAS PONE AL SERVICIO DE LA COLECTIVIDAD ESMERALDEÑA NUESTRO NUEVO PUNTO DE VENTA SECTOR “LA PROPICIA” (DIAGONAL A LA AGENCIA DE TRÁNSITO) Dirección: Avda. Universitaria y Girasoles Teléfonos: 2700150 / 092643054/097212487

S E R V I C I O S: - Pruebas Psicotécnicas : (Visuales, Auditivas y Psicomotoras) Valor $ 10 + IVA - Cursos de Conducción: Horarios a escoger de acuerdo a la disponibilidad de tiempo Modalidades de cursos: Costo $ 173 no Incluye IVA Regulares (15 días) Ejecutivos (8 días) Fines de Semana (sábados y Domingos) Aceptamos todas las tarjetas de Crédito y damos planes de financiamiento, Crédito Directo con Cooperativas de Ahorro. - Licencias Internacionales - SOAT para todo tipo de Vehículos (Seguros Colonial) - Tarjetas Servicios Prepago (Lavado de Vehículos Express, Servicio de Plataforma, Chofer en Caso de Embriaguez, Pruebas Psicosensometricas con descuentos) - Recargas MOVISTAR - Evaluaciones de Recategorización - Centro de Recuperación de Puntos para todo tipo de Licencias Horario de Atención: 07H00 a 15H00 DRA. KARINA CEDEÑO CORTEZ, MSC Gerente-Administradora

LA ASOCIACIÓN DE MÉDICOS Y ODONTÓLOGOS DEL SEGURO SOCIAL CAMPESINO DE ESMERALDAS AMOSSC-E CONSIDERANDO Que en la ciudad de Quito a los 26 días del mes de julio del 2012, dejó de existir quien en vida fue Señora:

MARÍA ESPÍRITU QUIÑÓNEZ HURTADO ACUERDAN - Expresar nuestros sentimientos de pesar y solidaridad a sus familiares y en especial a su hijo nuestro amigo y compañero el Dr. Covey Ayoví Quiñónez, por tan irreparable pérdida - Publicar el presente acuerdo por el medio de difusión de la localidad Diario la Hora - Entregar el acuerdo al Dr. Covey Ayoví Quiñónez. Dr. Roosevelt Solís Ordóñez PRESIDENTE

Dr. Lino Arizala Monroy TESORERO


Guía ingresaba droga a la cárcel

SEGURIDAD LUNES 30 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS

A15

El custodio llevaba el alcaloide en el interior de un casco de motociclista. En el Centro de Rehabilitación Social de Varones de Esmeraldas no causó novedad la detención de un guía penitenciario que intentó ingresar droga presuntamente para expenderla entre los internos. A quien sí alarmó el hecho fue a la Policía, que como medida urgente solicitarán que haya la presencia de uniformados en la garita de acceso al centro carcelario para evitar que continúe el ingreso de droga por los propios guías y de los usuales visitantes. Es que ayer domingo a eso de las 08:15 elementos de la Policía Antinarcóticos lograron capturar al guía penitenciario Leandro Bone Angulo de 40 años de edad, en momentos en que intentaba in-

Este caso nos lleva a controlar a todo el personal que trabaja en el interior de la cárcel ya que no están exentos de que hayan sido corrompidos por este delito’’ ÉDGAR BURBANO

JEFE DE LA POLICÍA ANTINARCÓTICOS

gresar 100 gramos de pasta base de cocaína. Bien escondido

Según el jefe de la Policía Antinarcóticos, Édgar Burbano, el celador llevaba en bruto el alcaloide en el interior de un casco de motociclista y además las fundas de bolo para preparar las dosis. De acuerdo con las investigaciones policiales, el servidor público una vez que ingresaba el alcaloide lo entregaba a uno de los internos que se encargaba de vender las pequeñas porciones a sus compañeros de celda y de otros pabellones. Burbano dijo que al guía penitenciario se le venía haciendo un seguimiento con los elementos de inteligencia ya que habían recibido una denuncia reservada de que este frecuentaba el ingreso de droga al centro carcelario y que al parecer la compraba en su barrio la Isla Piedad. ¿Llegó tarde por libar?

Por eso inteligencia redobló el seguimiento al custodio desde el sábado último cuando lo ob-

PROCEDIMIENTO. La condición del delito en el que habría incurrido el guía, Leandro Bone Angulo, será conocida luego de la audiencia de formulación de cargos.

La droga es frecuente ° En los centros carcelarios de Esmeraldas no es novedad el consumo y expendio de drogas como en el Centro de Detención Provisional de Santas Vainas donde se encontró el 18 de julio anterior sobres con marihuana y armas blanca en las celdas de

los detenidos. En agosto de 2011 en el Centro de Rehabilitación Social de Varones la Policía durante una requisa encontró pipas fabricadas de tagua y seis tubos de ensayo de los cuales tres estaban hasta la mitad con un polvo blanco presumiblemente droga.

servaron que estaba libando en un lugar de la ciudad. “Ayer domingo no se formó como de costumbre a las 07:15, recién llegó a las 08:15 procedente de su barrio, fue a esa hora que lo detuvimos con la droga y un revólver de su propiedad

76971

RECORDATORIO Amado:

LCDO. JOSÉ ENRIQUE VERA FALCONES Contigo se hicieron ciertas las palabras del salmista quien dijo que hay “un tiempo para todo: tiempo de llorar y tiempo de reir, tiempo de gritar y tiempo de dar saltos; tiempo de abrazar y tiempo de mantenerse alejado de los abrazos; tiempo de callar y tiempo de hablar” (Eclesiastés 3:1-8). Sin duda juntos hemos reído, hemos hablado alegremente y hemos dado saltos; pero también nos enseñastes con tu ausencia que hay un tiempo para llorar, para gritar y para mantenerse alejado de tus brazos. ¡!!!TE EXTRAÑAMOS!!!! Ya es un año de tu ausencia en nuestras vidas y aunque ya no estás con nosotros, tu recuerdo siempre vivirá latente en nuestras mentes. Recordaremos por siempre el ejemplo de hombre trabajador, profesional responsable, compañero, amigo solidario, hermano verdadero, abuelo cariñoso y sobre todo la forma incondicional de amar a tu esposa y a tus hijos, aunque no te vemos a diario, tus virtudes y cualidades quedarán grabadas en nuestras vidas como un recuerdo imborrable. TU ESPOSA: María Auxiliadora Vélez Zambrano TUS HIJOS: Virginia Victoria, Carmen Cecilia, Jorge Enrique y Carlos Eduardo Vera Vélez TUS NIETOS: Mitchel y Fiorella Tutivén Vera, Juan José Villagómez Vera, José Enrique, Josúe Bastidas Vera, Bruno, Maurizio Vera Bergamashi y Lianna Vera Martínez. TUS HIJOS POLITICOS: Tony Villagómez Mendoza, Valeria Bergamashi Mayorga y Cristina Martínez Peñaherrera. Hemos comprobado lo ciertas que son las palabras de Proverbios 15:23: “Una palabra a su tiempo apropiado, ¡oh cuán buena es!”por ese motivo agradecemos sinceramente a todas aquellas personas que de una u otra forma nos apoyaron en esos momentos de tan profundo dolor. Estamos convencidos de que : “Jehová está cerca de los que están quebratados de corazón; y salva a los que están aplastados en espríritu”. (Salmo 34:18) QUE DIOS TE TENGA EN SU MEMORIA. Esmeraldas, 30 de Julio de 2012

marca Taurus 9 milímetros’’, explicó el jefe de Antinarcóticos, Édgar Burbano. Burbano adelantó que pedirá a las autoridades del Centro de Rehabilitación Social de Varones que se les permita realizar controles rutinarios en la garita.

“Nos llama mucho la atención que los mismos guías realizan decomiso de droga en la garita y solo nos entregan el alcaloide como evidencia pero no nos llaman para hacer ese procedimiento’’, comentó el Jefe de Antinarcóticos.


50c incl. IVA LUNES 30 DE JULIO DE 2012

Esmeraldas

32 PÁGINAS

GUÍA PROVEÍA DE DROGA A PRESOS

Con 100 gramos de pasta base de cocaína fue detenido por la Policía Antinarcóticos el guía penitenciario Leandro Bone Angulo, quien intentó ingresar el alcaloide al Centro de Rehabilitación Social de Varones. Página A15

Alexandra madrugó a los ecuatorianos

Por la diferencia horaria Londres-Ecuador, recién a las 06:30 se sabría si la pesista esmeraldeña María Alexandra Escobar Guerrero ganó o no medalla de oro en las Olimpiada de ‘Londres 2012’. PÁGINA A9

Una década de Can Can Para celebrar sus 10 años, la banda ecuatoriana, a la que no le gusta que le cataloguen en un género específico, hizo un concierto y lanzó un disco. PÁGINA B10


Edición impresa Esmeraldas del 30 de julio de 2012