Page 1

Ä?ć! (-!+Ä“ĹŠ  2,#1+"2

ĞŊ}Ä?

:ŊĉĒŊŊĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

-.#./3(Ĺ‹Ĺ‹ ,(. ,(.Ĺ‹Ĺ‹ .,)/),

.#+ĹŠ++¢-ĔŊ4-ĹŠ31(4-$".1 8#1ĹŠ$4#ĹŠ'.,#-)#".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ 8ĹŠ24ĹŠ!.+#%(.ĔŊ#+ĹŠ -23(343.ĹŠÄĽÄŽĹŠ"#ĹŠ%.23.ÄŚÄ“ :[iZ[^WY[W‹ei"beiZ[fehj_ijWi [ic[hWbZ[‹eil_[d[dZ[ceijhWd# Ze gk[ YkWdZe [b ;ijWZe o bei eh]Wd_iceiZ[fehj_leib[Z[dbW Wj[dY_ÂŒdgk[i[c[h[Y[[bZ[feh# j[fhel_dY_Wb"[b;YkWZehYedjWh| YedbeijWb[djeigk[i[d[Y[i_jWd fWhWeYkfWhc[`ehbk]Wh[i[d[b |cX_je_dj[hdWY_edWb$ ;dbWfh[i[dj[i[cWdWbeiZ[# fehj_ijWidWY_Zei[d[ijWFhel_d# Y_W" b[ Z_[hed W bW FWjh_W YkWjhe c[ZWbbWiZ[ehe0jh[i[dbWieb_c# f‡WZWiZ[Ăˆ=kWZWbW`WhW(&''ÉokdW [d >kd]h‡W" [d [b 9Wcf[edWje CkdZ_WbZ[BkY^WEb‡cf_YW"feh c[Z_eZ[@e[b:Wh‡e=WbbÂŒdCeh[# de"gk_[d"Wo[h"\k[h[Y_X_ZeWfe# j[ÂŒi_YWc[dj[fehbWiWkjeh_ZWZ[i Z[bCkd_Y_f_eZ[;ic[hWbZWioZ[b

?dij_jkjeIkf[h_ehĂˆ+Z[7]eijeÉ$ ;b jehd[e i[ h[Wb_pÂŒ ZkhWdj[ [b(*"(+o(,Z[eYjkXh["ZedZ[ [b bkY^WZeh [ic[hWbZ[‹e h[Wb_pÂŒ jh[if[b[Wi0Wdj[Wkd[ifW‹eb"kd ^edZkh[‹eokdWi_|j_YeWbeigk[ l[dY_ÂŒoYedckY^eeh]kbbeoiW# j_i\WYY_ÂŒdjhW`ebWfh[i[WZehWZW fWhWWb[]h‡WZ[bei[YkWjeh_Wdei$ #1#!(".ĹŠ'.,#-)# 7YecfW‹WZe feh [b WbYWbZ[ Z[ ;ic[hWbZWi";hd[ije;ijkf_‹|d Gk_dj[he1[bh[YjehZ[b?dij_jkje Ăˆ+ Z[ 7]eijeÉ" HWcÂŒd Ceh[de CWhj‡d[p1 feh bWi XWdZWi Z[b Ckd_Y_f_e o Z[b fbWdj[b ZedZ[ [ijkZ_W"=WbbÂŒdCeh[deWhh_XÂŒW ĂˆBW=hWdCWdpWdWÉ"\h[dj[WbFW# bWY_e Ckd_Y_fWb" ZedZ[ h[Y_X_ÂŒ

Ŋ84"Ŋ#-31#%" Ŋ4#Ŋ#+Ŋ!.-!#)+Ŋ 4(2Ŋ-%4#1Ŋ234/( ;-Ŋ04(#-Ŋ+#Ŋ24%(1(¢Ŋ+Ŋ+!+"#Ŋ84"1Ŋ+Ŋ ŗ"#/.13(23Ŋ/1Ŋ04#Ŋ/4"(#1Ŋ5()1ŊŊ4-%1~ėŊ#+Ŋ/#"(".Ŋ$4#Ŋ!.%(".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ.-!#).Ŋ 8Ŋ/.2( (+(3¢Ŋ#+Ŋ"#2/+9,(#-3.Ŋ"#+Ŋ+4!'".1ēŊ-Ŋ24Ŋ(-3#15#-!(¢-Ŋ#+Ŋ+!+"#Ŋ'(9.Ŋ #-31#%Ŋ2(, ¢+(!Ŋ"#Ŋ4-Ŋ3#11#-.Ŋ/1Ŋ+Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ+Ŋ!2Ŋ/1Ŋ#+Ŋ"#/.13(23ē +Ŋ,#"++(23Ŋ8Ŋ24Ŋ,"1#ĔŊ.1("Ŋ .1#-.Ŋ 13~-#9ĔŊ%1"#!(#1.-ŊŊ+2Ŋ/#1Ĺ 2.-2Ŋ#Ŋ(-23(34!(.-#2Ŋ04#Ŋ+#Ŋ'-Ŋ84"".ĔŊ#++Ŋ"().Ŋ04#Ŋ!.-Ŋ,4!'.Ŋ#2$4#19.Ŋ2!Ŋ "#+-3#ŊŊ242Ŋ'().2ē

ck[ijhWi Z[ Wfh[Y_e o h[if[je fehbeifh[i[dj[i$ ÆDk[ijhefbWdj[bi[i_[dj[eh# ]kbbeieZ[jkWYjkWY_ÂŒd"i_[cfh[ b[^[ceiXh_dZWZedk[ijheWfe# oeoYebWXehWY_ÂŒdfWhWgk[fk[# ZW Ykcfb_h Yed ik fh[fWhWY_ÂŒd" Yecei[b[YY_edWZeZ[b;YkWZehÇ" cWd_\[ijÂŒH_YWhZeH[o[iCeh[de" h[YjehZ[b?dij_jkje$ ÆBei[ic[hWbZ[‹eideii[dj_# ceieh]kbbeieifeh[ij[jh_kd\e" [ikd]kije_dc[die[nfh[iWhW

kij[Zc_i\[b_Y_jWY_ed[iÇ"[nfh[iÂŒ F_bWhJ[deh_eCWhj‡d[p"gk[Z_h_][ bWI[YY_ÂŒd:[fehj_lWZ[b9edY[`e 9WdjedWb$ Æ;b;YkWZehZ[X[ckY^eW[ijW Fhel_dY_W"[bZ[fehj[[ifWhj[Z[ bWYkbjkhWZ[dk[ijhefk[Xbe"de# iejheii_[cfh[^[ceiWfeoWZeW beiZ[fehj_ijWi"okdWZ[ceijhW# Y_ÂŒd Z[ [bbe ied bWi YWiWi gk[ b[ Yedijhk_ceiWI[b[Z_dWD_[l[io 7b[nWdZhW;iYeXWhÇ"Z_`e[bWbYWb# Z[;hd[ije;ijkf_‹|d$

C[Z_Wdj[ fhel_Z[dY_W Z[ Wo[h l_[hd[i (. Z[ eYjkXh[" [b `k[p J[cfehWb IkijWdY_WZeh I[# ]kdZeZ[=WhWdj‡WiF[dWb[iZ[ ;ic[hWbZWi"EimWbZe=k[lWhW Ceh_bbe" _d\ehcÂŒ Wb :_h[Yjeh_e Z[ F[jhe[YkWZeh o W bW 9ed# jhWbeh‡W=[d[hWbZ[b;ijWZe"bW Z[ij_jkY_ÂŒdZ[b][h[dj[][d[hWb Z[ bW ;F F[jhe[YkWZeh" CWhYe =kijWle9Wblef_‹WL[]W$ I[]‘di[Wh]kc[djW[deĂ’# Y_eDe+-(#@I=F;#(&''"[b\kd# Y_edWh_e^W^[Y^eYWieec_ieW bWi[dj[dY_WZ_YjWZWfeh[b@kp# ]WZe[b(&Z[eYjkXh[fWiWZe" ZedZ[ i[ h[iebl_ÂŒ [b h[_dj[]he Z['*&jhWXW`WZeh[iZ[bi_ij[cW F[jhe[YkWZeh"f[hed_d]kde^W i_ZeeĂ’Y_Wbc[dj[h[_dj[]hWZe$

;%(-Ŋĉ

(-)Ĺ‹ .-.,& >WY[c|iZ[Zeic[i[i[dZ_\[# h[dj[i XWhh_ei Z[ ;ic[hWbZWi" H_el[hZ[o7jWYWc[i"i[l_[d[ Z[iWhhebbWdZe [b Y[die YWjWi# jhWbfehfWhj[Z[bW;cfh[iWZ[ 7]kWFejWXb[o7bYWdjWh_bbWZe ;7F7IWdCWj[e$

;%(-ĹŠĈĈ

Ĺ‹(&#4Ĺ‹ )'*,Ĺ‹Ĺ‹+/#*)-Ĺ‹

7/.2(!(¢$.3.%1;ÄƒĹŠ!

23ĹŠ#+ĹŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ,.2Äą 311;-ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ $1.-3#1ĹŠ-.13#ĹŠ"#+ĹŠ~2ĔŊ04#ĹŠ(-!+48#ĹŠ ĹŠ4!4, ~.2ĔŊ1!'(ĹŠ8ĹŠ2,#1+"2ĔŊ $.3.2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ3.,"2ĹŠ/.1ĹŠ)¢5#Äą -#2ĹŠ04#ĹŠ/13(!(/1.-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/1.!#Äą 2.ĹŠ"#ĹŠ#-2# -9ĹŠ"#ĹŠ(,/1#%-!(¢-ĹŠ "#ĹŠ(,;%#-#2Ä“

;%(-ĹŠÄŒ

=hWY_WiWkdYedl[d_e[djh[bei =eX_[hdeiZ[;YkWZehoHki_W fehWbh[Z[ZehZ[(&&c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[i"i[YecfhWhÂ&#x2021;Wdc|i Z[).+[gk_feifWhW_d\hW[ijhkY# jkhWZ[jhWdifehj[c_b_jWh$ ;bWiWcXb[Â&#x2021;ijW<Wkije9eXe FIFZ_`egk[[bfei_Xb[YhÂ&#x192;Z_# jeZ[Hki_WWÂ&#x2018;ddei[YedYh[jW" fk[i bW d[]eY_WY_Â&#x152;d [d jÂ&#x192;hc_# deic_b_jWh[i[ij|[dkdW[jWfW Z[W`kij[i$ ;%(-ĹŠÄ&#x2030;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!


  Ä&#x201A;



0%!),+ (!01. Ä Ä&#x20AC;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ31 )".1#2ĹŠ"#2/#"(".2ĹŠ#+ĹŠ,13#2ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-31.-ĹŠĹŠ31 )1Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ$4#1.-ĹŠ1#(-3#%1".2Ä&#x201C;

,(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.,)/), /Ĺ&#x2039;-.#./#)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;)'#-#Â&#x161;(

#2#ĹŠĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ31 )".1#2ĹŠ"#2/#Äą "(".2ĹŠ#+ĹŠ,13#2ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-31.-ĹŠĹŠ31Äą )1Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ$4#1.-ĹŠ1#(-3#%1".2Ä&#x201C;

,6(-#.)Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;(/0)Ĺ&#x2039;&)& JeZWi bWi Z[f[dZ[dY_Wi Z[ bWKd_ZWZ7Zc_d_ijhWj_lW[d ;ic[hWbZWiZ[bW7][dY_WDW# Y_edWbZ[Jh|di_je"JhWdifeh# j[J[hh[ijh[oI[]kh_ZWZL_Wb" i[h|dkX_YWZWiZ[iZ[del_[c# Xh[[dikdk[lebeYWbgk[[ij| kX_YWZe `kdje W bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_WbZ[bC_d_ij[h_eZ[ JhWdifehj[oEXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWi$ ;bh[ifediWXb[Z[[iWiZ[# f[dZ[dY_Wi"HW\W[bFbWpWF[h# Zece"Z_`egk[Wbb|i[kX_YW#

h|dbei'.\kdY_edWh_eigk[Wb cec[djejhWXW`Wd[dbWieĂ&#x2019;# Y_dWi WZc_d_ijhWj_lWi [d bWi Wl[d_ZWi Ă&#x2C6;9h_ijÂ&#x152;XWb 9ebÂ&#x152;dĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;;beo7b\WheĂ&#x2030;"obWFeb_YÂ&#x2021;WDW# Y_edWb$ ;d [b bk]Wh ^WXh| kd cÂ&#x152;# Zkbe Z[ h[l_i_Â&#x152;d Z[ l[^Â&#x2021;Yk# bei Yed dk[lW j[Ydebe]Â&#x2021;W o [ijWh|d bWi e\_Y_dWi fWhW bW [djh[]WZ[b_Y[dY_Wi"Y[hj_Ă&#x2019;YW# Y_ed[i"cWjhÂ&#x2021;YkbWi"b_Y[dY_Wi" dej_Ă&#x2019;YWY_ed[i"[jY$

;b`k[pJ[cfehWbIkijWdY_WZeh I[]kdZe Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ ;ic[hWbZWi" EimWbZe =k[# lWhW Ceh_bbe" c[Z_Wdj[ fhe# l_Z[dY_W Z[b (. Z[ eYjkXh[ Z[ (&''"Z[ij_jkoÂ&#x152;Wb][h[dj[Z[bW ;cfh[iW FÂ&#x2018;Xb_YW ;F F[jhe[# YkWZehCWhYe=kijWle9Wblef_# Â&#x2039;WL[]W$ ;b@k[pWYjkÂ&#x152;WiÂ&#x2021;fehgk[9Wb# lef_Â&#x2039;WL[]WĂ&#x2C6;^_peYWieec_ieW bWi[dj[dY_WZ_YjWZWĂ&#x2030;gk[Yedi# jW [d [b fheY[ie Z[ 7YY_Â&#x152;d Z[ Fhej[YY_Â&#x152;dgk[ZWXWYk[djWZ[b h[_dj[]he Z[ bei jhWXW`WZeh[i Z[if[Z_Zei[bWÂ&#x2039;efWiWZe"feh[b YWie=Wif[jiW$

Ă&#x2020;;b_d][d_[heCWhYe=kijWle 9Wblef_Â&#x2039;WL[]W"[dikYWb_ZWZ Z[][h[dj[][d[hWbZ[bW;F#F[# jhe[YkWZeh"^W^[Y^eYWieec_# ie W bW i[dj[dY_W Z_YjWZW feh [ij[ @kp]WZe Yed \[Y^W (& Z[ eYjkXh[Z[b(&''"Z[X_ZWc[dj[ dej_Ă&#x2019;YWZWĂ&#x2021;$ 7Z[c|i"Ă&#x2020;fehbei\kdZWc[d# jeib[]Wb[ih[ik[bl[Z[ij_jk_hWb i[hl_Zehec_ieZ[Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe ((dkc[hWb*Z[bWB[oEh]|d_YW   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ 4#9ĹŠ3#,/.1+ĹŠ Z[=WhWdjÂ&#x2021;Wi@kh_iZ_YY_edWb[io 423-!(".1Ä&#x201D;ĹŠ26+".ĹŠ4#51ĹŠ 9edjheb9edij_jkY_edWb$;bh[[c# .1(++.Ä&#x201D;ĹŠ"#23(348¢Ŋ+ĹŠ#1#-3#ĹŠ"#ĹŠÄą fbWpeZ[X[Ykcfb_h[b\WbbeXW`e #31.#!4".1ĹŠ/.1ĹŠ'!#1ĹŠ!2.ĹŠ.,(2.ĹŠĹŠ bWic_icWifh[l[dY_ed[iĂ&#x2021;"Z_Y[ +ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ2/#32Ä&#x201C; bWfWhj[f[hj_d[dj[Z[bWfhel_# 1 )".1#2ĹŠ3#-3.2 Z[dY_WZ[b@k[p$ :[iZ[bWh[iebkY_Â&#x152;dZ[b@k[p[b(& Z[eYjkXh[fWiWZebeijhWXW`WZeh[i

#8ĹŠ!.-3#,/+ĹŠ"#23(34!(¢;b@k[pYedeĂ&#x2019;Y_eDe+-(#@I=F;# \Wleh[Y_Zei^Wd[ijWZeWj[djeifeh (&'' _d\ehcÂ&#x152; Z[ bW Z[ij_jkY_Â&#x152;d W beifheY[Z_c_[djeigk[i[^Wdje# bei c_[cXhei Z[b :_h[Yjeh_e Z[ cWZe"_dYbkie"deZkZWhed[dWi_i# ;F#F[jhe[YkWZehoWBW9edjhWbe# j_hWikii_j_eiZ[jhWXW`ef[he"de fkZ_[hedh[_d]h[iWheĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[$ hÂ&#x2021;W=[d[hWbZ[b;ijWZe$ =_bX[hjeCeoWCWYÂ&#x2021;Wi"kdeZ[ BW B[o Eh]|d_YW Z[ =WhWd# jÂ&#x2021;Wi @kh_iZ_YY_edWb[i o 9edjheb beijhWXW`WZeh[i"Z_`egk[[if[hWd 9edij_jkY_edWb" [d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe gk[YedbWZ[ij_jkY_Â&#x152;dZ[b=[h[d# (($#L_ebWY_ed[ifheY[iWb[i"Z_Y[0 j[=[d[hWbZ[;F#F[jhe[YkWZeh Ă&#x2020;;dYWieZ[l_ebWY_Â&#x152;dWbjh|c_j[ fk[ZWdh[]h[iWhWjhWXW`WhoYe# Z[]WhWdjÂ&#x2021;WiYedij_jkY_edWb[ie XhWhbeih[Ykhieigk[Z[iZ[^WY[ _dYkcfb_c_[djeZ[bWi[dj[dY_W kdWÂ&#x2039;ei[b[i^Wd[]WZe$ eWYk[hZeh[fWhWjeh_e"bW`k[pWe `k[pZ[X[h|iWdY_edWhWbWf[hie# dW e _dij_jkY_Â&#x152;d gk[ _dYkcfb[" Z[Yed\ehc_ZWZYedbWii_]k_[d# j[ih[]bWi0 *$#;dYWieZ[gk[i[hl_ZehWi Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ31 )".1#2ĹŠ"#ĹŠ#31.#!4Äą e i[hl_Zeh[i fÂ&#x2018;Xb_Yei _dYkc# ".1Ä&#x201D;ĹŠ$4#1.-ĹŠ2!".2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/4#23.2ĹŠ fb_[hWdkdWi[dj[dY_WeWYk[hZe "#ĹŠ31 ).Ä&#x201D;ĹŠ ).ĹŠ+ĹŠ!42!(¢-ĹŠ"#ĹŠ h[fWhWjeh_e"bW`k[pWe`k[pehZ[# !.-Ä&#x201E;(!3.2ĹŠ"#ĹŠ(-3#1#2#2Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ dWh|[b_d_Y_eZ[bfheY[Z_c_[dje 24/4#23,#-3#ĹŠ#1-ĹŠ!!(.-(232ĹŠ"#ĹŠ fWhWik[l[djkWbZ[ij_jkY_Â&#x152;d$;d +ĹŠ#,/1#2ĹŠ2/#32Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ3#-~ĹŠ4-ĹŠ YWieZ[Z[ij_jkY_Â&#x152;dZ[bi[hl_Zeh !.-313.ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ#Ä&#x192;-#1~ĹŠ"#ĹŠ2,#1+Äą ec_ie"[bh[[cfbWpeZ[X[Ykc# "2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ5#-3ĹŠ"#ĹŠ!., 423( +#ĹŠ fb_h[b\WbbeXW`ebWic_icWifh[# /1ĹŠ/#2!ĹŠ13#2-+Ä&#x201C; l[dY_ed[iĂ&#x2021;$

.-Ä&#x201E;(!3. "#ĹŠ(-3#1#2#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ


-.,))(Ĺ&#x2039;)&.Ĺ&#x2039;*./,

 ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ"#2!13ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ +4-#2ĹŠ2#ĹŠ1#3.,#ĹŠ #+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ -.3($(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ -4#5.2ĹŠ2#15(".Äą 1#2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ-3#ĹŠ+2ĹŠ/1(,#12ĹŠ-.3(Ä&#x192;!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ"#2/(".2ĹŠ2#ĹŠ!.-!#-311.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2+¢-ĹŠ4Äą "(3¢1(4,ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ. #1-!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ3.,1ĹŠ4-ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ+#%+Ä&#x201C;

&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-*#)Ĺ&#x2039;/,Â&#x161;,.-ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ/.+(!~2ĹŠ+.2ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ /Ă&#x152; +(!.2ĹŠ345(#1.-ĹŠ04#ĹŠÄ&#x192;1,1ĹŠ24ĹŠ!13ĹŠ "#ĹŠ1#-4-!(Ä&#x201C; 7YecfWÂ&#x2039;WZei Z[ kd f_gk[j[ Z[feb_YÂ&#x2021;WioYecei_i[jhWjWhW Z[kdWbbWdWc_[dje"\kdY_edW# h_eiZ[bC_d_ij[h_eZ[H[bWY_e# d[iBWXehWb[idej_\_YWhedf[# Z_ZeiZ[h[dkdY_WW]hWdfWhj[ Z[i[hl_Zeh[ifÂ&#x2018;Xb_YeiZ[[ijW Fhel_dY_W$ BW`ehdWZW_d_Y_Â&#x152;Yed[bf[hie# dWbgk[Z[f[dZ[Z[bC_d_ij[h_e Z[IWbkZFÂ&#x2018;Xb_YWgk["[dkddÂ&#x2018;# c[heWfhen_cWZeZ[*&"\k[hed eXb_]WZei[dikifhef_eifk[ijei Z[jhWXW`eWĂ&#x2019;hcWhbWiWYY_ed[i Z[ f[hiedWb Yed [b YWh|Yj[h Z[ i[fWhWY_Â&#x152;d$;djejWb"[hWd*+bei i[fWhWZei"f[heY_dYede[ijWXWd [diki|h[WiZ[bWXeh[i$ 7dj[bWj[di_Â&#x152;dofh[eYkfW# Y_Â&#x152;dZ[beii[hl_Zeh[i"bWYec_# j_lWZ[bC_d_ij[h_eZ[beBWXehWb bb[]Â&#x152;[d^ehWiZ[bWcWÂ&#x2039;WdWWb ^eif_jWbĂ&#x2C6;:[bĂ&#x2019;dWJehh[iZ[9ed# Y^WĂ&#x2030;`kdjeWbZ_h[YjehZ[IWbkZ" 9Â&#x192;iWh:Â&#x2021;Wp9ehj[p1bW][h[djWZ[b ^eif_jWb"Ol_OÂ&#x192;f[pJWcXWYe"o [b Z_h[Yjeh Z[ [iW YWiW Wi_ij[d# Y_Wb"@kWd9WhbeiB[cei$ #3++#2ĹŠ"#ĹŠ1#-4-!( JeZeifh[i[dY_WXWd[bcec[dje [d[bgk[WbeiZ[if[Z_Zeii[b[i [djh[]WXWbWYWhjWZ[h[dkdY_W[d Ykoe[dYWX[pWZeYedijWXW[bbe]e# j_feZ[bC_d_ij[h_eZ[H[bWY_ed[i BWXehWb[i" [b dÂ&#x2018;c[he Z[ WYY_Â&#x152;d Z[f[hiedWbobW_d\ehcWY_Â&#x152;dZ[b fehgkÂ&#x192;i[jecWXWbWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[ i[fWhWhbei$

7kdWZ[bWi[d\[hc[hWiZ[b ^eif_jWbb[YWoÂ&#x152;YeceXWbZ[Z[ W]kW\hÂ&#x2021;WbWdej_Y_W"fk[i"Wbi[h dej_Ă&#x2019;YWZW[djhÂ&#x152;[di^eYaoiki YecfWÂ&#x2039;[hWi Wdj[ bW [iY[dW jk#

#3++#2 "#ĹŠ"#!1#3. ĹŠĹŠ ĹŠ!.,/1ĹŠ"#ĹŠ1#-4-!(2ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ1#+(""ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-ĹŠ+ĹŠ/4 +(!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#%(231.ĹŠÄ&#x192;!(+ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/2".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ#!1#3.ĹŠ )#!43(5.ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ04#ĹŠ1#$.1,¢Ŋ"#+ĹŠ#%+,#-3.ĹŠ ĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ#15(!(.ĹŠĂ&#x152; +(!.Ŋĸ .2#/ÄšÄ&#x201C;

ĹŠĹŠ+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ#+!(.-#2ĹŠ  .1+#2ĹŠ Ĺ&#x2014;-4-!(¢Ŋ#-ĹŠ%.23.ĹŠ/2".ĹŠ04#ĹŠ'23ĹŠ

"(!(#, 1#ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ/#12.-2ĹŠ2+"1;-ĹŠ "#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/Ă&#x152; +(!.Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ .2ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ/+-3#1.-ĹŠ Ĺ&#x2014;4-ĹŠ"#,-"ĹŠ"#ĹŠ(-!.-23(34!(.-+(""ĹŠ+ĹŠ

#!1#3.ĹŠ)#!43(5.ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ/.1ĹŠ!.-2("#11ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ+#2(.--ĹŠ+.2ĹŠ(-3#1#2#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#,/+#Äą ".2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ. +(%;-".+.2ĹŠĹŠ1#-4-!(1ĹŠ 5.+4-31(,#-3#Ä&#x201C;

l_[hedgk[h[Wd_cWhbW$ ;bWh]kc[djegk[i[[nfedÂ&#x2021;W [d[bZeYkc[djeZ[bC_d_ij[h_eZ[ H[bWY_ed[iBWXehWb[ii[h[\[hÂ&#x2021;WWbW Y[iWY_Â&#x152;dZ[\kdY_ed[ifehYecfhW Z[h[dkdY_WYed_dZ[cd_pWY_Â&#x152;d" Z[Yed\ehc_ZWZYedbWb[jhWaZ[b WhjÂ&#x2021;Ykbe*-Z[bWB[oEh]|d_YWZ[ I[hl_Zeh[iFÂ&#x2018;Xb_Yei"WhjÂ&#x2021;Ykbe'&. Z[bh[]bWc[djeZ[[iWB[o"Z[j[h# c_dWZe [d [b :[Yh[je ;`[Ykj_le .')Z[b'(Z[`kb_eZ[(&''$;ij[ :[Yh[jeXkiYWbW[Ă&#x2019;Y_[dY_W[dbW \kdY_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YW"i_d[cXWh]e"de i[Z[j[hc_dW[dd_d]kdWfWhj[bW eXb_]Wjeh_[ZWZ$ :1#2ĹŠ",(-(2313(52 ;d[b^eif_jWbY_l_b\k[heddej_Ă&#x2019;YW# ZeiYedbWii[fWhWY_ed[i"WZ[c|i Z[ f[hiedWb Z[ [d\[hc[hÂ&#x2021;W" \kd# Y_edWh_eiZ[bWi|h[WiZ[9edjWX_# b_ZWZ"7kZ_jehÂ&#x2021;W_dj[hdWolWh_Wi WZc_d_ijhWj_lWi$

BW Ă&#x2019;hcW Z[ h[dkdY_Wi jWc#

(Ŋ./(-(¢-Ŋ

1+.2ĹŠ#1+9ĹŠ13(9

(1(%#-3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2Ä&#x201C;

(#!(#Â&#x161;( *),Ĺ&#x2039;,(/(#.-ĹŠ(-"(%-!(¢-ĹŠ5#,.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #23;ĹŠ3#-3-".ĹŠĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ"#+ĹŠ ~2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ1.5(-!(ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ1#-4-Äą !(ĹŠ. +(%3.1(Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ'ĹŠ-.3(Ä&#x192;!".ĹŠ 8ĹŠ+.ĹŠ/#.1ĹŠ!.-ĹŠ,#"1#-3!(¢-ĹŠ 8ĹŠ1#231(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ-4#231.2ĹŠ/.1ĹŠ "#1#!'.2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ$4#19ĹŠ/Ă&#x152; +(!Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ

23.ĹŠ#2ĹŠ/1."4!3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-31-Äą 2(%#-!(ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ-!(.-+ĹŠ "#ĹŠ-.ĹŠ"#)1ĹŠ(-24 2(23#-3#ĹŠ#+ĹŠ #!1#3.ĹŠ)#!43(5.ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ 04#ĹŠ+#2(.-ĹŠ-4#231.2ĹŠ"#1#!'.2Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ #8ĹŠ+ĹŠ.-23(34!(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"#1#Äą !'.ĹŠ+ĹŠ31 ).Ä&#x201C;

+,,.2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!.,/ #1.2ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠÄ&#x192;1,#-ĹŠ-(-%4-ĹŠ-.3(Äą Ä&#x192;!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ#"(,.2ĹŠĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ .-23(34!(.-+ĹŠ04#ĹŠ31,(3#ĹŠ+ĹŠ "#,-"ĹŠ"#ĹŠ(-!.-23(34!(.-+(Äą ""ĹŠ04#ĹŠ/+-3#,.2ĹŠ'!#ĹŠ+%4Äą -.2ĹŠ,#2#2Ä&#x201C;

X_Â&#x192;di[^_pe[dbW:_h[YY_Â&#x152;dFhe# l_dY_WbZ[IWbkZ"|h[WZ[IWbkZ De$ (" |h[W Z[ IWbkZ Z[ 7jWYW# c[i o [d bei Y[djhei Z[ H[^W# X_b_jWY_Â&#x152;d IeY_Wb Z[ LWhed[i o Ck`[h[i$ >WijWbWjWhZ[Z[Wo[hi[Yed# j_dkWXWd[djh[]WdZebWidej_Ă&#x2019;# YWY_ed[i W i[hl_Zeh[i fÂ&#x2018;Xb_Yei Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW CW]Wf"8WdYeDWY_edWbZ[<e# c[dje":_h[YY_Â&#x152;dFhel_dY_WbZ[b C_d_ij[h_eZ[EXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWio C_Zkl_$

I[i[djWoY_dYecW[ijheiZ[bei YkWb[i'+Yk[djWdYedXeb[jWZ[ YWfjkhW Z[b @kp]WZe Fh_c[he Z[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[i"_dl[ij_]W c[Z_Wdj[_dZW]WY_Â&#x152;dfh[l_WbW <_iYWbÂ&#x2021;WFhel_dY_Wbfehfh[ikd# jeWXkieZ[\edZeifÂ&#x2018;Xb_Yei$ ;b j[cW i[ h[c_j[ W (&&/ YkWdZe[b,+Z[cW[ijheiZ[ '&+Yeb[]_eiZ[bWFhel_dY_Wh[# Y_X_[hedWdj_Y_feiWcWd[hWZ[ YhÂ&#x192;Z_jeij_fe8Z[bC_d_ij[h_eZ[ <_dWdpWiYedcedjeigk[bb[]W# XWd^WijWbei(&&c_bZÂ&#x152;bWh[i" YkWdZe Wf[dWi feZÂ&#x2021;Wd h[Y_X_h c[deiZ[beijh[iiWbWh_eiX|i_# Yeikd_Ă&#x2019;YWZei$ :[iZ[[i[[djedY[i"bW9ed# jhWbehÂ&#x2021;Wh[Wb_pÂ&#x152;kdWWkZ_jehÂ&#x2021;WWb fheY[ieZ[WZ`kZ_YWY_Â&#x152;dZ[Z_# d[heojhWiZeiWÂ&#x2039;eih[Y_Â&#x192;dZ[# j[hc_dÂ&#x152;gk[[n_ij[dfh[ikdjWi h[ifediWX_b_ZWZ[if[dWb[ifeh fWhj[Z[beifhe\[ieh[i$

  7 Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x192;

WYkZ_[hed^WijWbW<_iYWbÂ&#x2021;WWh[d# Z_hikl[hi_Â&#x152;dieXh[beeYkhh_Ze" f[hei[ceijhWhediehfh[dZ_Zei gk[ ^WoWd WcWd[Y_Ze Wo[h Yed bWiXeb[jWiZ[YWfjkhW"i[]Â&#x2018;dZ[# dkdY_Â&#x152; [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ie# Y_WY_Â&#x152;dZ[H[Yjeh[io:_h[Yjeh[i Z[ ;iYk[bWi" LbÂ&#x2018;Y^[h Gk_dj[he ;ijWY_e$

7bZ_h_][dj[b[[njhWÂ&#x2039;W[ij[ fheY[ieYkWdZejeZeibeicW[i# jheii[[dYk[djhWdfW]WdZeYed ikik[bZebeiWdj_Y_feiZ[YhÂ&#x192;Z_# jeoYececk[ijhWZ[[bbe[igk[ l_[d[dh[Y_X_[dZekdY[djWleZ[ ik[bZeZ[iZ[[bWÂ&#x2039;efWiWZe$ Ă&#x2020;;iW \k[ bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d fWhW h[Ykf[hWh [b Z_d[he" [i Z[Y_h" YeXhWhfehhebZ[bik[bZejeZei beiWdj_Y_feigk[i[h[Wb_pWhedĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;Gk_dj[he;ijWY_e$ H[YehZÂ&#x152;gk[Wb]kdeicW[i# jheih[Wb_pWhedbeiWdj_Y_feiZ[ ik[bZefWhWWj[dZ[h[d\[hc[ZW# (#1.-ĹŠ24ĹŠ5#12(¢Z[i"WYedZ_Y_edWhikiYWiWiol_# :[ W^Â&#x2021; gk[ [b Â&#x2018;bj_ce `k[l[i bei l_hZ_]dWc[dj[YecebecWdZW cW[ijhei _cfb_YWZei [d [b YWie bW9edij_jkY_Â&#x152;d$

,)"##)Ĺ&#x2039;&'('#(.) ;b Z_h[Yjeh Z[ bW 7][dY_W Z[ 9edjheb >_ZheYWhXkhÂ&#x2021;\[he 7H9>[d;ic[hWbZWi";ZkWh# Ze CedjWÂ&#x2039;e DWpWh[de" h[Yeh# ZÂ&#x152; gk[ [b WbcWY[dWc_[dje Z[ YecXkij_Xb[[dbWiXeZ[]WiZ[b Fk[hjeF[igk[he7hj[iWdWb[ij| fhe^_X_Ze$ 7i[]khÂ&#x152; gk[ j[d[hbe [d bei [ifWY_eigk[WYedZ_Y_edWdfWhW ^WY[hbeh[ikbjWf[b_]heie"begk[ i[ ^W [l_Z[dY_WZe ZkhWdj[ bWi Xh_]WZWih[Wb_pWZWiYed[b9k[h# feZ[8ecX[heifWhWYedY_[d# Y_WhWbeif[iYWZeh[i[d[bkie Z[[nj_djeh[i$ CedjWÂ&#x2039;eDWpWh[deZ_`egk[ [b[ifWY_eZ[WbcWY[dW`[j[cfe# hWbZ[bYWhXkhWdj[deZ[X[j[d[h Yed[n_ed[i[bÂ&#x192;Yjh_YWi"fehYkWd# jefeZhÂ&#x2021;WYecfb_YWhkdfei_Xb[ _dY[dZ_egk[i[][d[hWhÂ&#x2021;W$

jkWb[i Wif_hWd W c[`ehWhi[ kdW l[p gk[ [djh[d W \kdY_edWh bWi dk[lWi_dijWbWY_ed[iZ[bFk[hje F[igk[he 7hj[iWdWb" ZedZ[ i[ ^Wd jecWZe [d Yk[djW [ifWY_ei WZ[YkWZeifWhWbWiXeZ[]Wi$

7Z[c|i" i[ _dijWbWh| [d [b ck[bb[Ă&#x201C;ejWdj[kdceZ[hdei_i# j[cWZ[fhel_i_Â&#x152;dZ[YecXki# j_Xb[gk[Yedi_ij[[dfhel[[h[b Z[h_lWZeZ[bf[jhÂ&#x152;b[eWbWi[c# XWhYWY_ed[iZ_h[YjWc[dj[Z[iZ[ kdikhj_Zeh$ >WY[ Wb]kdWi i[cWdWi Zei XeZ[]Wi Z[b Fk[hje F[igk[he ik\h_[hedYedi_Z[hWXb[ifÂ&#x192;hZ_# ZWifehkd_dY[dZ_egk[WYWXÂ&#x152; YedjeZebegk[^WXÂ&#x2021;WWbcWY[dW# Ze[d[b_dj[h_eh$ 7bbÂ&#x2021; gk[ZÂ&#x152; [l_Z[dY_WZW bW d[Y[i_ZWZZ[gk[i[_dijWb[kdW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[ XecX[hei [d bW pedW"beYkWb^Wi_ZeWkjeh_pWZe" fehbegk[[b9k[hfeZ[8ecX[# #).12ĹŠ#-ĹŠ+,!#-,(#-3. ;b :_h[Yjeh Z[ bW 7H9>" h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; heijhWXW`WfWhWcel_b_pWhiki gk[[ij[j_feZ[YedZ_Y_ed[iWY# [gk_feiWbbk]Wh$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ(-!#-"(.ĹŠ04#ĹŠ! ¢Ŋ!.-ĹŠ+2ĹŠ ."#%2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ4#13.ĹŠ#204#1.ĹŠ' 1~ĹŠ 2(".ĹŠ%(3".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ!., 423( +#ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4 ~!4+.2Ä&#x201C;


Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

'6!(-Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; '#,(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,)(.,

.ĹŠ'8ĹŠ!+2#2

KdWc_hWZWWbWX[bb[pWdWjkhWbo \Â&#x2021;i_YWZ[bW\hedj[hW[ibegk[h[# Ă&#x201C;[`WbWck[ijhW\eje]h|Ă&#x2019;YWZ[kd ]hkfeZ[[ijkZ_Wdj[igk[fWhj_# Y_fWhed[dkdfheY[ieZ[YWfW# Y_jWY_Â&#x152;dZ[bW\hedj[hWdehj[Z[b ;YkWZeh$

  Ä&#x2026;

7 Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

 #2Ä&#x192;ĹŠ+#ĹŠ!4+341+

;bZ[iĂ&#x2019;b[YkbjkhWbZ[bei XWhh_eiZ[bikhZ[bYWdjÂ&#x152;d;i# c[hWbZWii[h[Wb_pWh|[b'.Z[ eYjkXh["WfWhj_hZ[bWi&.0)&" _d_Y_WdZe[dĂ&#x2C6;BWJeb_jWĂ&#x2030;'^WijW bWĂ&#x2C6;OĂ&#x2030;Z[Lk[bjWBWh]W$ FWhj_Y_fWh|dc|iZ[,&[i# Yk[bWioYeb[]_ei"[d[bcWhYe Z[bWi\[ij_l_ZWZ[ifehbW Fhel_dY_Wb_pWY_Â&#x152;dZ[;ic[# hWbZWi"gk[i[Yedc[cehWh| Z[iZ[[ij[WÂ&#x2039;eYWZW(&Z[ del_[cXh[$

1#2ĹŠ/1.5(-!(2ĹŠ2#ĹŠ #-#Ä&#x192;ĹŠ!(1.-ĹŠ!.-ĹŠ +ĹŠ!/!(3!(¢-ĹŠ 2. 1#ĹŠ$.3.%1$~Ä&#x201C;

:[WYk[hZeYed[bYhede]hW# Ĺ&#x2014;ĹŠ cWZ[WYj_l_ZWZ[iZ[(&''Z[

BWck[ijhW\eje]h|Ă&#x2019;YWi[_dWk# ]khÂ&#x152;Wo[h[d[bWkbWĂ&#x2C6;;kiaWZ_Ă&#x2030;Z[ bWKd_l[hi_ZWZ9WjÂ&#x152;b_YWof[hcW# d[Y[h| ^WijW [b . Z[ del_[cXh[" fheY[ie_cfkbiWZefeh[bfheo[Y# je<eiÂ&#x2021;d"YedĂ&#x2019;dWdY_Wc_[djeZ[bW Kd_Â&#x152;d;khef[WoZ[iWhhebbWZefeh bW9eef[hWY_Â&#x152;d7b[cWdWWb:[iW# hhebbe=?PZ[djheZ[bWifebÂ&#x2021;j_YWi Z[bĂ&#x2C6;FbWd;YkWZehĂ&#x2030;$ BWjÂ&#x192;Yd_YWZ[bfheo[Yje";if[# hWdpW=WhYÂ&#x2021;W"[nfb_YÂ&#x152;gk[fWhj_Y_# fWhed /& [ijkZ_Wdj[i" W gk_[d[i ZkhWdj[jh[ic[i[ii[b[i[di[Â&#x2039;Â&#x152; [bcWd[`ejÂ&#x192;Yd_YeZ[YÂ&#x152;ceh[jhWjWh _c|][d[ifhe\[i_edWb[i$

bWIkf[hl_i_Â&#x152;d;ZkYWj_lWZ[b C_d_ij[h_eZ[;ZkYWY_Â&#x152;d"de ^WXh|Wi_ij[dY_WWYbWi[Z[b)' Z[eYjkXh[Wb*Z[del_[cXh[ [djeZeibeifbWdj[b[i[ZkYW# j_lei"h[jehdWZebWiWYj_l_ZW# Z[i[ZkYWj_lWi[bbkd[i-Z[ del_[cXh[$

.ĹŠ+.ĹŠ2.!(+(9-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBei[ijkZ_Wdj[iZ[bW<[Z[# hWY_Â&#x152;dZ[;ijkZ_Wdj[iI[Ykd# ZWh_eiZ[b;YkWZeh<;I;[d ;ic[hWbZWi"i[[dYk[djhWd fh[eYkfWZeifehgk[oW[ij| fehj[hc_dWheYjkXh[ode i[^W[cf[pWZeWieY_Wb_pWh fehfWhj[Z[bC_d_ij[h_eZ[ ;ZkYWY_Â&#x152;d"beh[bWY_edWZe Yed[b8WY^_bb[hWje9ecÂ&#x2018;d Kd_Ă&#x2019;YWZe89Ko"WZ[c|i" dei[jhWXW`Â&#x152;YedbeicW[ijhei o[ijkZ_Wdj[iieXh[[bj[cW$

#!.11#ĹŠ#+ĹŠ~2

Ä&#x2C6;Ä&#x2018;

!.+#%(.2ĹŠ/13(!(Äą /1.-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ !/!(3!(¢-Ä&#x201C;

Ä&#x17D;

!.+#%(.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ "#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201C;

Ä&#x2019;Ä&#x2021;

#234"(-3#2ĹŠ/1Äą 3(!(/1.-ĹŠ"#ĹŠ 1!'(Ä&#x201D;ĹŠ 2,#1+"2ĹŠ8ĹŠ 4!4, ~.2Ä&#x201D;ĹŠ /1#-"(#1.-ĹŠĹŠ '!#1ĹŠ$.3.%1Äą $~2ĹŠ/1.$#2(.-Äą +#2Ä&#x201C;

FWhWeXj[d[hbWic[`eh[i_c|][# d[ii[h[Wb_pÂ&#x152;kdWfh[i[b[YY_Â&#x152;d Yed[nf[hjei[d\eje]hW\Â&#x2021;WobWi Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#7/.2(!(¢-ĹŠ$.3.%1;Ä&#x192;ĹŠ!ĹŠ,4#231ĹŠ+ĹŠ #++#9ĹŠ"#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#+ĹŠ!4".1Ä&#x201C; [iYe]_ZWi i[ bWi [dcWhYÂ&#x152; o i[ h[Wb_pÂ&#x152;bWfh_c[hW[nfei_Y_Â&#x152;d[b Z[b<eiÂ&#x2021;d"?lÂ&#x152;dCkÂ&#x2039;ep"cWd_\[ijÂ&#x152; ]eWIkYkcXÂ&#x2021;eioWbh[ijeZ[bFWÂ&#x2021;i$ WZeb[iY[dj[\k[beiYedeY_c_[djei '*Z[i[fj_[cXh[Z[(&''"[d[b gk[bWi[]kdZWfh[i[djWY_Â&#x152;dZ[bW BWh[fh[i[djWdj[Z[bFbWd;YkW# obWi^[hhWc_[djWi\eje]h|Ă&#x2019;YWigk[ 9[djheC[jhefeb_jWdeZ[Gk_je$ ck[ijhW\k[[d9WhY^_oW^ehW[ij| Zeh"D|j^WboLWbWh[pe"h[iWbjÂ&#x152;gk[ gk[ZWhedfWhW[bkief[hiedWb$ BW Wi[iehW [d Yeckd_YWY_Â&#x152;d

 ĹŠĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ .!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; #2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ'23ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

 Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ "(ĹŠ."1~%4#9Ä&#x201C;  Ä&#x2013;ĹŠ#1¢-(!ĹŠ;-!'#9ĹŠ _1#9Ä&#x201C;

.+¢-ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ.+¢-ĹŠ8ĹŠ#-#94#+Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x201C;

ĹŠ

ĹŠ

149ĹŠ94+ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ.+¢-ĹŠ8ĹŠ .1.-Ä&#x201D; '.2/(3+ĹŠ"#+ĹŠ ÄšÄ&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x201C;

ĹŠ

ĹŠ

41(3ĹŠ

ĹŠ.+(3Ä&#x201D;ĹŠ/1(,#1ĹŠ#-31" #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x201C;

ĹŠ

ĹŠ

!.-¢,(!ĹŠĹŠĹŠĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ ( #13"Ä&#x201D;ĹŠ$1#-3#ĹŠ+ĹŠ'.2/(3+Ä&#x201C; (1%#-ĹŠ"#+ĹŠ1,# ĹŠ1./(!(ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ8ĹŠ."#2Ä&#x201C;   ĹŠĹŠĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ .!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; ĹŠ

[d;ic[hWbZWifWhWfhei[]k_hbk[#

[b _dY[dj_le gk[ i[ [djh[]Â&#x152; W bei

(,¢-ĹŠ 1ĹŠ1.4#3Ä&#x201C;  ^Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2021;Ä?ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

4ĹŠ1,!(

ĹŠ1.5("#-!(Ä&#x201C;

  Ä&#x2013;ĹŠ

 

ĹŠ

ĹŠ

.2ĹŠ341-.2ĹŠ"#+ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ2#,-ĹŠ 8ĹŠ$#1(".2ĹŠ2#ĹŠ3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #"($(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ "#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ4 (!".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ !++#ĹŠ -4#+ĹŠ (91#2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ (,¢-ĹŠ.+~51ĹŠ8ĹŠ#"1.ĹŠ(!#-3#ĹŠ +".-".Ŋĸ +#!¢-ĚŊ3#+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x2018;Ä?Ä&#x201C; .3Ä&#x2013;ĹŠ .2ĹŠ2# .1#2ĹŠ2#!1#31(.2ĹŠ "# #-ĹŠ#231ĹŠ3#-3.2ĹŠ+ĹŠ1#04#1(Äą ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ(2!+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ 04#ĹŠ+.ĹŠ2.+(!(3#Ä&#x201C;  ^ĹŠĹŠ   Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; .+(!~ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ., #1.2ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030; /(3-~ĹŠ"#+ĹŠ4#13.ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018; Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6; 1( 4-+ĹŠ+#!3.1+ĹŠ ,#+#2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;

~-#ĹŠ"#ĹŠ47(+(.ĹŠ/1ĹŠ"#-4-!(1ĹŠ31;$(!.ĹŠ "#ĹŠ"1.%2Ä&#x201D;ĹŠ!., 423( +#2Ä&#x201D;ĹŠ/(13#1~ĹŠ8ĹŠ #,(%1-3#2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠÄ?Ä&#x2021; 2ĹŠĹŠ".,(!(+(.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä?ÄąÄ&#x152;Ä&#x2018;Ä? Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021; ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ

)(/,-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,.)!, vÄ&#x2026;Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;-,##,Ĺ&#x2039;),,.'(.Ä&#x201C; BW YeehZ_dWZehW fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d 8|i_YW" L_bcW =k[# hh[he F_[ZhW" _d\ehcÂ&#x152; gk[ i[ [ij|eh]Wd_pWdZe[bL?9edYkhie ;YkWjeh_Wde Z[ Ehje]hW\Â&#x2021;W Ă&#x2C6;;i# Yh_X_h 9ehh[YjWc[dj[Ă&#x2030;" fWhW bei [ijkZ_Wdj[i Z[ iÂ&#x192;fj_ce WÂ&#x2039;e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d8|i_YW$ 7]h[]Â&#x152;"gk[[bYedYkhiej_[d[ YeceĂ&#x2019;dWb_ZWZ[b[lWhbW\ehcWY_Â&#x152;d YkbjkhWbZ[bWd_Â&#x2039;[pZ[beiiÂ&#x192;fj_cei WÂ&#x2039;eiX|i_Yei"[dYkcfb_c_[djeZ[b 7Yk[hZeC_d_ij[h_WbDe$&)()Z[b

dWb"Ykoe]WdWZehfWhj_Y_fWh|[d [bYedYkhie_dj[h_dij_jkY_edWbe YWdjedWb$ ;b]WdWZehYWdjedWbfWhj_Y_fW# -5(3-ĹŠĹŠ/13(!(/1 h|[d[bYedYkhiefhel_dY_Wbgk[i[ I[^W_dl_jWZeWbeiZ_h[Yjeh[iZ[ Z[iWhhebbWh|[dbW9WiWZ[bW9kbjk# bWi[iYk[bWiĂ&#x2019;iYWb[i"Ă&#x2019;iYec_i_e# hWZ[;ic[hWbZWi[b'+Z[del_[c# dWb[i"ckd_Y_fWb[i"fWhj_YkbWh[i Xh[o[bjh_kd\WZeh[ijWh|[d[bYed# oh[Z[i[ZkYWj_lWiWfWhj_Y_fWh YkhiedWY_edWbgk[i[[\[YjkWh|[d [d[ij[WYje$ IWdje:ec_d]eZ[beiJi|Y^_bWi" ;bYedYkhieZ[Ehje]hW\Â&#x2021;Wj_[# \[Y^WjeZWlÂ&#x2021;Wdei[^WZ[Ă&#x2019;d_Ze$;b d[bWii_]k_[dj[i\Wi[i0fh_c[he YedYkhiei[h[Wb_pWh|c[Z_Wdj[bW [b Y[hjWc[d _dj[hde _dij_jkY_e# kj_b_pWY_Â&#x152;dZ[YecfkjWZehWi$ '/Z[[d[heZ[(&&+"gk[_dij_jk# Y_edWb_pÂ&#x152;[bYedYkhie[YkWjeh_Wde Z[ehje]hW\Â&#x2021;W$


#(!)Ĺ&#x2039; -)&#,#

 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ-ĹŠ31#2ĹŠ"~2ĹŠ"#+ĹŠ.-%1#2.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ"#ĹŠ"4!!(¢-ĹŠ2/#!(+ĹŠ2#ĹŠ-+(91.-ĹŠ+%4-2ĹŠ#2313#%(2ĹŠ04#ĹŠ2#1;-ĹŠ (,/+#,#-3"2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/~2#2ĹŠ/13(!(/-3#2Ä&#x201C;

/0-Ĺ&#x2039;*/.-Ĺ&#x2039;*, &Ĺ&#x2039;/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;-*#& -ĹŠ#+ĹŠ!.-%1#2.ĹŠ!.(-!("(#1.-ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ 04#ĹŠ 1(-"1ĹŠ,;2ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ#"4!3(5ĹŠĹŠ +.2ĹŠ-( .2ĹŠ!.-ĹŠ"(2!/!(""ĹŠ2#5#1Ä&#x201C; JeZei bei fWhj_Y_fWdj[i [d [b ?? 9ed]h[ie ?dj[hdWY_edWb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d;if[Y_Wbgk[i[Z[# iWhhebbÂ&#x152;Z[b(,Wb(.Z[eYjkXh[ [d;ic[hWbZWi"YedeY_[hedh[W# b_ZWZ[ii_c_bWh[ioWlWdY[igk[ i[^Wd_cfb[c[djWZe[dbW[Zk# YWY_Â&#x152;d[if[Y_Wb[dfWÂ&#x2021;i[iYece ;YkWZehL[d[pk[bW"9eijWH_YW" CÂ&#x192;n_YeoFWdWc|$ ;b [nfei_jeh Z[ L[d[pk[bW" HW\W[b F_YÂ&#x152;d" YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Z[ [dh_# gk[Y[Zeh [b [dYk[djhe fehgk[ jeZei i[ h[jheWb_c[djWhed Z[ [nf[h_[dY_WiZ_\[h[dj[ijWdjeZ[ ZeY[dj[iYeceZ[[ijkZ_Wdj[iZ[ ;ZkYWY_Â&#x152;d;if[Y_Wb$ >WXbÂ&#x152; ieXh[ bWi febÂ&#x2021;j_YWi _cfb[c[djWZWi[dikfWÂ&#x2021;ifWhW Wj[dZ[hWbWif[hiedWiYedZ_i# YWfWY_ZWZ"WjhWlÂ&#x192;iZ[kdfhe# ]hWcW[dbWi[iYk[bWi1beid_# Â&#x2039;eiZ[fh_c[heWYkWhje]hWZei h[Y_X[d]hWj_ikdWYecfkjWZe# hWgk[b[iWokZW[d[bfheY[ie Wfh[dZ_pW`[fWhW^WY[hkieZ[ bWij[Ydebe]Â&#x2021;Wi[dbW_d\ehcW# Y_Â&#x152;dZ[bWYeckd_YWY_Â&#x152;d$ ."#+.ĹŠ5-9".

H[Ă&#x2019;h_Â&#x152;gk[ikfWÂ&#x2021;i[ij|WlWd# pWdZe [d kd ceZ[be Z[ _d#

Ybki_Â&#x152;dieY_WbfWhWgk[[dbWi [iYk[bWi^WoWd_Â&#x2039;eiYedoi_d Z_iYWfWY_ZWZ" WZ[c|i" Yedi_# Z[hW _cfehjWdj[ gk[ [d YWZW h[]_Â&#x152;d hkhWb feh c|i b[`WdW gk[ i[W ^WoW kdW [iYk[bW _d# Ybki_lW Yed _d\hW[ijhkYjkhW o cW[ijheiYWfWY_jWZei$ ;bZ_h[YjehZ[?dij_jkjeĂ&#x2C6;@kWd FWXbe??Ă&#x2030;"<[hdWdZeHe`Wi@WcW" ogk[jWcX_Â&#x192;d\k[fWd[b_ijW[d [b 9ed]h[ie" ieY_Wb_pÂ&#x152; Ă&#x2C6;9khhÂ&#x2021;# Ykbe [YebÂ&#x152;]_Ye \kdY_edWbĂ&#x2030;" gk[ [ikdWe\[hjWWYWZÂ&#x192;c_YWgk[^W _cfb[c[djWZe[dbeid_Â&#x2039;eiYed d[Y[i_ZWZ[i[ZkYWj_lWi]hWl[i" ZedZ[i[\ec[djWc|i[bWfh[d# Z_pW`[gk[i[kj_b_pWh|[dbWl_ZW Z_Wh_WfWhWgk[i[WdWkjÂ&#x152;decei" Wdj[igk[[bWYWZÂ&#x192;c_Ye$ Ă&#x2020;I[_Z[dj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;gk[bWfeXbWY_Â&#x152;d gk[d[Y[i_jWcWoehWj[dY_Â&#x152;d[i bWgk[fehikZ_iYWfWY_ZWZ]hWl[ defk[Z[WYY[Z[hWbWi[iYk[bWi h[]kbWh[i$;ie[ikdh[jeZedZ[ i[Wfb_YWh|[ijhWj[]_WifWhWjhW# jWhbeiĂ&#x2021;"h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;He`Wi@WcW$ 4#52ĹŠ#7/#1(#-!(2

FWhWbWfhecejehWfhel_dY_WbZ[b fheo[YjeZ[:[iWhhebbe9kbjkhWb" IeY_Wb";YedÂ&#x152;c_YeZ[;gk_fWhW#

7/#1(#-!(2 "#+ĹŠ!.-%1#2. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

"(1ĹŠ #"(-ĹŠ+1#9.Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ 31 )ĹŠ!.-ĹŠ-( .2ĹŠ!.-ĹŠ"(2!/!(""ĹŠ #-ĹŠ 3!4-%Ä&#x201D;ĹŠ!.-2("#1ĹŠ04#ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ $+3ĹŠ,4!'.ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4".1ĹŠ4-ĹŠ5#1""#1ĹŠ(-!+42(¢-ĹŠ #"4!3(5Ä&#x201C; ÄĄ-ĹŠ#+ĹŠ!.-%1#2.ĹŠ2#ĹŠ' +¢Ŋ"#ĹŠ+ĹŠ (-!+42(¢-ĹŠĹŠ+ĹŠ#"4!!(¢-ĹŠ24/#1(.1ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ04(#1#ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ.31.2ĹŠ /~2#2ĹŠ'-ĹŠ5-9".ĹŠ#-ĹŠ#2.ĹŠ8ĹŠ!;ĹŠ #-ĹŠ!4".1ĹŠ-(ĹŠ+.ĹŠ'#,.2ĹŠ5(24+(9".ĢÄ&#x201D;ĹŠ !.,#-3¢Ä&#x201C; %1#%¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ/4#"#ĹŠ "#!(1ĹŠ04#ĹŠÄĄ3#-#,.2ĹŠ4-ĹŠ#"4!!(¢-ĹŠ (-!+42(5ĹŠ/#1.ĹŠ+ĹŠ5#1""ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ '8ĹŠ,#231.2ĹŠ!/!(3".2ĹŠ-(ĹŠ#2!4#Äą +2ĹŠ!.-ĹŠ(-$1#2314!341ĹŠ"#!4"ĹŠ /1ĹŠ#++.2ĢŊ1#Ä&#x192;1(¢Ŋ #"(-ĹŠ+1#9.Ä&#x201C;

Y_Â&#x152;dZ[:[h[Y^eifWhWF[hiedWi Yed :_iYWfWY_ZWZ L_ikWb" H_jW F|hhW]WCWYÂ&#x2021;Wi"eXjkledk[lWi [nf[h_[dY_Wi o YedeY_Â&#x152; YÂ&#x152;ce i[Z[iWhhebbW[bjhWXW`efWhWbWi f[hiedWiYedd[Y[i_ZWZ[i[Zk# YWj_lWi[if[Y_Wb[i[dejheifWÂ&#x2021;# i[i$ 9ec[djÂ&#x152; gk[" f[i[ W gk[ ;YkWZehj_[d[kd=eX_[hde_d# Ybko[dj[oe\h[Y[WokZW"jeZWlÂ&#x2021;W beiY[djheiZ[Wj[dY_Â&#x152;dfWhWde l_Z[dj[ide[ij|d[gk_fWZeiYed j[Ydebe]Â&#x2021;WYece[dejheifWÂ&#x2021;i[i$

&(Ĺ&#x2039;#)(&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-(.,&#4#Â&#x161;( FWhW[bfhÂ&#x152;n_cec[i[ij|fh[# l_ijeZWhWYedeY[hbWiÂ&#x2021;dj[i_iZ[ beijWbb[h[igk[i[Z[X[dh[Wb_pWh [dbWifhel_dY_WiZ[bFWÂ&#x2021;i"^WijW Ă&#x2019;dWb[iZ[[ij[c[ifWhWbWYedi# jhkYY_Â&#x152;dZ[bfh_c[hFbWdDWY_edWb Z[ :[iY[djhWb_pWY_Â&#x152;d" gk[ Z[X[

[ijWhb_ije[dZ_Y_[cXh[fhÂ&#x152;n_ce$ I[ jhWXW`W [d bWi c[iWi Z[ JhWdi_je" JhWdifehj[ o L_Wb_# ZWZ"Yecf[j[dY_Wgk[i[XkiYW i[W Wikc_ZW feh bei ckd_Y_# f_ei19eef[hWY_Â&#x152;d?dj[hdWY_e# dWb [ ?d\hW[ijhkYjkhW IeY_Wb1

7cX_[dj[oFheZkYY_Â&#x152;d$ 9ed[ijei[jhWjWZ[YedĂ&#x2019;]khWh Yk|b[iiedbWifei_X_b_ZWZ[igk[ j[dZhÂ&#x2021;Wdbei]eX_[hdeWkjÂ&#x152;decei Z[iY[djhWb_pWZei=WZifWhWWik# c_h[ijei|cX_jeio;ic[hWbZWi [ij|Z[djheZ[bfheY[ie$

  7 Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x2020;

;b 9ec_jÂ&#x192; Z[ :WcWi Z[ bW <k[hpW DWlWb ^W eh]Wd_pWZe kdX_d]egk[i[Z[iWhhebbWh| `k[]W[b[YkWjeh_Wde9h_ij^_Wd [ij[ i|XWZe (/ Z[ eYjkXh[" W DeXeW"Wkje]hWĂ&#x2019;WZWfehjeZei fWhj_hZ[bWi'/0)&"[dbeifW# bei `k]WZeh[i" i[h| iehj[WZW [djh[beiWi_ij[dj[i$ j_eiZ[bB_Y[eDWlWb$ BW fh[i_Z[djW Z[b 9ec_jÂ&#x192; Z[ ;beX`[j_le[ih[YWkZWh\ed# Zei[YedÂ&#x152;c_YeifWhWWokZWh :WcWi"Ied_WZ[DeXeW"Yedc|i Z[)&ieY_Wi^W[cfh[d# W bei d_Â&#x2039;ei o WZkbjei cWoeh[iZ[beibk]Wh[i  ĹŠ Z_Ze bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ c|iWfWhjWZeiod[Y[# bWiWYj_l_ZWZ[ifWhWbb[]Wh Yedfh[i[dj[iWbeid_Â&#x2039;ei" i_jWZeiZ[bWfhel_dY_W +ĹŠ .+#3.ĹŠ/1ĹŠ d_Â&#x2039;Wi o WZkbjei cWoeh[i ;ic[hWbZWi$ /13(!(/1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Z[beibk]Wh[igk[oW[ij|d ;b fh[c_e cWoeh (-%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ i[h| kd l[^Â&#x2021;Ykbe 9^[# 1,"ĹŠ!4#23ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ _Z[dj_Ă&#x2019;YWZeiogk[j_[d[d cWoeh[id[Y[i_ZWZ[i$ lheb[j IfWha1 WZ[c|i" /4#"#ĹŠ"04(1(1ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ.+~51ĹŠ ?dl_jÂ&#x152;Wbei[ic[hWbZ[# ^Woj[b[l_ieh[i"h[\h_][# 8ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ!34 1#Ä&#x201C; hWZehWi" YeY_dWi" bWlW# Â&#x2039;eiWgk[WYkZWdW[ij[ WYjeX[dÂ&#x192;Ă&#x2019;Yegk[YedjWh| ZehWi" YecfkjWZehWi [djh[ejheifh[c_ei$ Yed[bi^emZ[Ă&#x2C6;BWL[Y_dWĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;;b JW_jWĂ&#x2030;$BeiXeb[jeifWhW[bX_d]e i_]k[dWbWl[djW[d[b:[fWhjW# ,(2#3ĹŠ43.%1Ä&#x192;" KdW YWc_i[jW Z[b [gk_fe c[djeZ[FW]WZkhÂ&#x2021;WZ[b9ecWd# hkie HkX_d AWp|d" ZedZ[ ZeZ[Ef[hWY_ed[iDehj[$

2*..#0Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;0#0#(Bei ZWcd_\_YWZei Z[b XWhh_e Ă&#x2C6;;b<WheĂ&#x2030;gk[[ij|dWbX[h]WZei [dbW9WiW9eckdWbZ[bi[Yjeh" WiÂ&#x2021;Yecebeigk[[ij|d[d[bWb# X[h]k[cÂ&#x152;l_b[dbWiW\k[hWiZ[b H[Y_dje<[h_Wb"[if[hWdYed[n# f[YjWj_lWikiYWiWi"fehbegk[ Wif_hWdWgk[Z[ifkÂ&#x192;iZ[b\[h_W# Zei[b[iZÂ&#x192;h[ifk[ijWfei_j_lWW [ijWd[Y[i_ZWZ$ ;bbe" fehgk[ ^WXÂ&#x2021;Wd Yede# Y_ZeieXh[beiWlWdY[iZ[[ij[ fheY[ieWYWh]eZ[bC_d_ij[h_e Z[:[iWhhebbeKhXWdeoL_l_[d# ZWC_Zkl_Z[;ic[hWbZWi"Z[# X_ZeWgk[^kXebW[lWbkWY_Â&#x152;d

Z[beijÂ&#x192;Yd_YeidWY_edWb[iZ[bW _dij_jkY_Â&#x152;dZ[beijh[ij[hh[dei gk[[ij|d[dfheo[YjefWhWb[# lWdjWh[dkdeZ[[bbei[bfhe# ]hWcW^WX_jWY_edWb$ CWhÂ&#x2021;W=WhYÂ&#x2021;W"ZWcd_Ă&#x2019;YWZW" [nfh[iÂ&#x152;ikfh[eYkfWY_Â&#x152;dfeh# gk[i[WY[hYW[b_dl_[hdeoWÂ&#x2018;d deb[i^WdZ_Y^efWhWYk|dZe j[dZh|dikidk[lWil_l_[dZWi" f[hegk[def_[hZ[bW\[fehgk[ [n_ij[Z[fehc[Z_ekdYecfhe# c_ieZ[b=eX_[hdeDWY_edWbYed [bbei"fehbegk[i[]k_h|d_di_i# j_[dZeZ[ifkÂ&#x192;iZ[gk[fWi[[b \[h_WZe$ 661 / RA

SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS

EXTRACTO

CONSTITUCIĂ&#x201C;N DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A PALZA CIA. LTDA. La compaùía PALZA CIA. LTDA. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Primero del CantĂłn ESMERALDAS, el 10 de Octubre de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.11. 004780 de 25 de Octubre de 2011. 1.- DOMICILIO: CantĂłn QUININDĂ&#x2030;, provincia de ESMERALDAS. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 700,00 NĂşmero de Participacioes 700 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: ...: UNO.- CULTIVO, PROCESAMIENTO Y COMERCIALIZACIĂ&#x201C;N DE PALMA ACEITERA, FLORES, FRUTAS...

Quito, 25 de Octubre de 2011 Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ&#x2018;IAS


  § Ä&#x2021; 0%!),+ 0%!),+ (!01. (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039; Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä  Ĺ?Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?  Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?  

(ĹŠ,#ĹŠ#-%Äą  2ĹŠ4-ĹŠ5#9Ä&#x201D;ĹŠ 348ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ !4+/Ä&#x2014;ĹŠ2(ĹŠ,#ĹŠ #-% 2ĹŠ".2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ ,~ĢÄ&#x201C;

.ĹŠ2#ĹŠ/2ĹŠ "#ĹŠ+.ĹŠ/.2( +#ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ1#+Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ "#ĹŠ+.ĹŠ(,/.2( +#ĹŠĹŠ +.ĹŠ5#1""#1.ĢÄ&#x201C;ĹŠ }ĹŠ 

:

 Ä&#x17E; -"(%-".2Ä?

C_bbed[iZ[ck[hjeio[c# feXh[Y_ZeifehkdWYkbjkhW" h[b_]_Â&#x152;d"_Z[ebe]Â&#x2021;W"i_ij[cWo h[lebkY_ed[ijhWideY^WZWi$ Bei]eX[hdWdj[iZ[X[di[h [`[cfbeZ[Z[ceYhWY_W[diki eh]Wd_pWY_ed[iofÂ&#x2018;Xb_YWc[d# j[1h[if[jWho^WY[hh[if[jWh bWB[o1i[hl_hodei[hl_hi[ Z[bfeZ[hfebÂ&#x2021;j_Ye#[YedÂ&#x152;c_Ye gk[Yehhecf[$Âś?dZ_]dWZei ^WY[hWje"jWbl[p"_dif_hWcei W>[ii[bo[bckdZe7kdgk[ W^ehW[ij[ceiWd[ij[i_WZei oY[hYWZeifehbWh[lebkY_Â&#x152;d jejWb_jWh_ijW"_Z[WZWfehbei Z_YjWZeh[i9Wijheo9^|l[p$

4-ĹŠ1+.2ĹŠ. .ĹŠ4#" Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2018;ÄąÄ&#x152;

$#!3".2

9ed\ehc[WbWĂ&#x2020;[c[h][dY_W iWd_jWh_WĂ&#x2021;"[bFh[i_Z[dj[Z[bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW^WZ[Y_Z_ZeWhX_jhW# h_Wc[dj[gk_jWhdei[b>eif_jWb C_b[d_kcZ[7cXWje"[bc_i# cegk[[ifh_lWZeo[d[bYkWb '$(&&\Wc_b_WiYed[i\k[hpe WfehjWcei[djh[+$&&&o-$&&& ZÂ&#x152;bWh[i$;bFh[i_Z[dj[defk[Z[ l[d_hWWhh[XWjWhdeikd^ei# f_jWbgk["[dfh_c[hbk]Wh"de WXWij[Y[WbWpedWY[djhe$JWc# feYefW]Whdeifeh[bc_icebW Â&#x2021;dĂ&#x2019;cWYWdj_ZWZZ[(Ă&#x2030;,&&$&&& ZÂ&#x152;bWh[iYkWdZe[ij|lWbehWZe [d/Ă&#x2030;&&&$&&&$Ieb_Y_jWcei" Yecedk[ijhWÂ&#x2018;bj_cWoZ[i[if[# hWZW[if[hWdpW"gk[i[[iYkY^[ dk[ijhWlep"fWhWbe]hWhgk[i[ Z[`[dZ[Wjhef[bbWhbeiZ[h[Y^ei gk[deiYehh[ifedZ[d$ .-(ĹŠ#1-;-"#9 ,(#+!$#Äž'.3,(+Ä&#x201C;!.,

411ĹŠ#+ĹŠ".+.1

;ij[WÂ&#x2039;ei[Yedc[cehW[bl_# ]Â&#x192;i_ceWd_l[hiWh_eZ[bY_[hh[ Z[bfebÂ&#x2021;]ededkYb[WhZ[I[# c_fWbWj_dia$GkÂ&#x192;Xk[dei[hÂ&#x2021;W gk[jeZeiY[hhWi[dofkZ_Â&#x192;i[# ceiZ[Y_h0gk[kdckdZei_d WhcWidkYb[Wh[i[ifei_Xb[$ >WijW^eoiWX[ceigk[c|i Z[bWc_jWZZ[bWfeXbWY_Â&#x152;d ckdZ_Wbl_l[[dkdfWÂ&#x2021;igk[ j_[d[WhcWidkYb[Wh[i$Gk_p|i j[d]Wceigk[^WXbWhc[deio ^WY[hc|i"feh[`[cfbe"fed[h [bWbcWWdj[igk[bWiWhcWi[d beigk[ik\h[d$ ~!3.1ĹŠ.1!. ĹŠ#11#1. !.1!. Äž3#+#$.-(!Ä&#x201C;-#3   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

   Â&#x2122;

;d ik YWcfWÂ&#x2039;W feh YWfjWh [b feZ[h" fWhW 7b_WdpW F7?I bWi eh]Wd_pWY_ed[i _dZÂ&#x2021;][dWi [hWdWb_WZWi$7d_d]kdeZ[ikiZ_h_][dj[ii[b[ eYkhh_Â&#x152;Z[Y_hb[iW[ieiĂ&#x2020;YecfWÂ&#x2039;[heiZ[l_W`[Ă&#x2021; gk[ikifhej[ijWifeh[b_dYkcfb_c_[djeZ[ Yecfhec_iei fh[[b[YjehWb[i o fhec[iWi i[ Yedi_Z[hWhÂ&#x2021;Wd Yece WYjei Z[ j[hheh_ice o iWXejW`[$;bZ[if[hjWhZ[Wgk[bik[Â&#x2039;e^Wi_Ze l_eb[djeoZebeheie$ DeiebebWfh[diW_dZ[f[dZ_[dj[WYWXWZ[ WYkZ_h Wdj[ bW 9ec_i_Â&#x152;d ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei>kcWdeiWdj[beiWYjeiWj[djWjeh_ei Z[bWb_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d"_d\ehcWY_Â&#x152;d"f[diW# c_[dje"ef_d_Â&#x152;doYedY_[dY_W"b[WYWXWZ[i[]k_h bW9edW_[$BWiWYkiWY_ed[ii[XWiWd[dbWYh_c_# dWb_pWY_Â&#x152;dZ[(&*YWieiZ[fhej[ijWieY_WbobWi WYY_ed[if[hi[Ykjeh_WiZ[b=eX_[hdeYehh[Â&#x2021;ijW YedjhWikiZ_h_][dj[iWjeZeibeid_l[b[i$

ĹŠ   ĹŠ 

(Ă&#x201E;.#&Ĺ&#x2039;*+/.4) 3Ĺ&#x2039;*,(#.);bFWÂ&#x2021;i[ij|dk[lWc[dj[YWo[dZe [dkd^k[Ye_d\ehcWj_le"ZedZ[ i[h[l_l[dYWieigk[oWiedYeiW `kp]WZWYece[bZ[bei^[hcWdei H[ijh[fe"jhWjWdZeZ[fed[hkdW Yehj_dWZ[^kceWfWgk[jWpei_d# d[Y[iWh_ei"Yece[bgk[i[[dl_Â&#x152;W bW7iWcXb[WDWY_edWb"Ykoef[ie befW]Wh|bWYbWi[c[Z_W$C[Wf[dW l[hWkdWf[hiedW"ieY_Wb"febÂ&#x2021;j_YW o [YedÂ&#x152;c_YWc[dj[ _cfehjWdj[" Yece=Wbe9^_h_Xe]W"h[Y_X_hÂ&#x152;hZ[# d[iZ[WXWdZedWhik[cXW`WZW[d CWZh_ZfWhWi[h\Wleh[Y_Ze"[dkd jkhX_eYedYkhieZ[c[h[Y_c_[d# jei"fWhWbb[]WhWi[h[bdk[le<_iYWb =[d[hWbo^eoi[]k_h^WY_Â&#x192;dZeb[[b

Ă&#x2020;CkY^ei  ied f[hi[]k_Zei" iec[j_Zei W fheY[iei `kZ_Y_Wb[i cko jehjkeiei" Wb]kdei ^Wd[ijWZe[dbWY|hY[boejheii[[dYk[djhWd [dbWYbWdZ[ij_d_ZWZfehgk[oW^Wdi_Zei[d# j[dY_WZeiĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;ikfh[i_Z[dj[>kcX[hje 9^ebWd]e"gk_[dWjh_XkoÂ&#x152;[bc[dY_edWZeYed# \b_YjeWb;ijWZegk[Ă&#x2020;deYk[djWYedbeic[YW# d_iceiWZ[YkWZeifWhWZ_Wbe]Wheh[iebl[hbW fh[i[dY_WZ[bWi[cfh[iWic_d[hWi"f[jheb[hWi ejhWdidWY_edWb[iĂ&#x2021;$ :[iW\ehjkdWZWc[dj["[ickofheXWXb[gk[ c|ij[cfhWdegk[jWhZ[ejheih[fh[i[djWdj[iZ[ i[Yjeh[iieY_Wb[ii[l[WdeXb_]WZeiWf[Z_hWkZ_[d# Y_W[dbW9ec_i_Â&#x152;d"i_[igk[[b=eX_[hdeYedj_# dÂ&#x2018;Wfhef_Y_WdZe[d\h[djWc_[djeiobb[lWdZeW ikiikfk[ijeiWZl[hiWh_eiWi_jkWY_ed[ibÂ&#x2021;c_j[$ KdWYe_dY_Z[dY_W_dZ[i[WXb[fWhW[b\kjkheZ[b ;YkWZeh"i_[igk[i[XkiYWh[Wbc[dj[bWfWp$

`k[]k_jeWkd]eX_[hdegk[^WY[ kdWZ[YWbokdWZ[Wh[dW$ ;bieXh[Z_c[di_edWZefWgk[# jWpe fh[i[djWZe feh 9WhhWiYe iebei[hl_h|fWhWWcW_dWhbWi[Z Z[]WijeYehh_[dj[Z[[ij[]eX_[h# de" gk[ h[gk_[h[ *&& c_bbed[i fWhWYkXh_hdk[leiYeijeif[he gk[ h[YWkZWh| '$*&&" Ă&#x2C6;YWikWb# c[dj[Ă&#x2030; [d kd WÂ&#x2039;e fh[[b[YjehWb" i_d _cfehjWh gk[ [djhWcei [d kdW dk[lW Yh_i_i _dj[hdWY_edWb _d_Y_WZW feh bW cehW gk[ jkle bei;ijWZeiKd_ZeiYedikZ[k# ZW [nj[hdW o [b Z[i[gk_b_Xh_e Ă&#x2019;iYWb[dbWpedW[khef[WfehbWi _hh[ifediWX_b_ZWZ[iZ[=h[Y_W[ ?jWb_W"ZedZ[i_[bfWÂ&#x2021;i_j|b_Yede be]hWikf[hWhikYh_i_iik[deh# c[ f[ie [d bW Kd_Â&#x152;d ;khef[W ^Wh|gk[[ijWYh_i_ii[fhebed]k[ Yed_dYWbYkbWXb[iYedi[Yk[dY_Wi fWhWjeZei$C[Wjh[leWf[diWh gk[[ijWYh_i_ideZkhWh|ckY^e ogk[beiZ[i[gk_b_Xh_eiY_jWZei i[h|dfhedjeh[ik[bjei"fk[i"de b[igk[ZWejhW$>WoZ[cWi_WZe [d`k[]eYecefWhWgk[[ijWh[W#

b_ZWZdei[Wh[ik[bjWWkdgk[i[W fehkdWhj_Ă&#x2019;Y_e$ F_[diegk[9ehh[WZ[X[ce# Z[hWh [i[ |d_ce Z[iW\ehWZe W ]WijWh c|i Z[ be gk[ i[ j_[d[" fk[i" ik Â&#x2018;d_Ye Ă&#x2019;d [i fh[fWhWh ik h[[b[YY_Â&#x152;d fh[i_Z[dY_Wb$ H[# [b[YY_Â&#x152;d gk[ Yh[e i[ ZWh| i_d cWoeh[ifheXb[cWi"fk[ijegk[ beifh[YWdZ_ZWjeide[ij|dWbW WbjkhW$ ;b Ă&#x2C6;i^WX_ZeĂ&#x2030; Z[ <WXh_Y_e deYh[ej[d]Wefehjkd_ZWZ$BWi hWbWiYed]h[]WY_ed[iZ[9Whbei L[hW^WXbWdZ[ikjWcWÂ&#x2039;efebÂ&#x2021;# j_Ye$BkY_ei[bWdpWh|iebefWhW cWdj[d[h ik f[ZWpe Z[ feZ[h o[bgk["WÂ&#x2018;di_dYWh_icW"fk[# Z[i[hbWiehfh[iW"[i=k_bb[hce BWiie"gk_[di[ck[h[fehĂ&#x2019;]k# hWh o [i kdW efY_Â&#x152;d lWb[Z[hW$ 9ecel[cei"i[]k_ceii_ddk[# leibÂ&#x2021;Z[h[i$;bWikdje[igk[i_bW ieif[Y^eiWefei_Y_Â&#x152;ddei[kd[ oZ_l_Z[Wb[b[YjehWZe"bWh[[b[Y# Y_Â&#x152;d[dbWfh_c[hWlk[bjWZ[9e# hh[W"[ikd^[Y^e$ #"41".!'(1( .%/4-3.5#1"#Äž'.3, (+Ä&#x201C;!.,

}ĹŠ ĹŠ 

(##.#0 -#(Ĺ&#x2039;*)3) BW_d_Y_Wj_lWZ[b]eX_[hde[YkW# jeh_Wde Z[ Z[`Wh [b f[jhÂ&#x152;b[e [d [bikXik[beZ[Ă&#x2C6;OWikdÂ&#x2021;Ă&#x2030;WYWcX_e Z[kdWYedjh_XkY_Â&#x152;d[YedÂ&#x152;c_YW" [gk_lWb[dj[ Wb +& feh ik [n# fbejWY_Â&#x152;d$$$de^Wj[d_Ze[b[Ye [if[hWZe [d bW Yeckd_ZWZ _d# j[hdWY_edWb1i_dZ[iYedeY[hgk[ Y_[hjeifWÂ&#x2021;i[i^Wd[nfh[iWZeik ieb_ZWh_ZWZYedbWfhefk[ijW"bW l[hZWZ[igk[[dYkWjheWÂ&#x2039;ei[b Wfehj[[\[Yj_le[n_ij[dj[[iWf[# dWiZ[kdc_bbÂ&#x152;d,&&c_bZÂ&#x152;bW# h[i" YkWdZe bW c[jW fWhW Ă&#x2019;d[i Z[bfh[i[dj[WÂ&#x2039;e[hWZ['&&c_# bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ 7dj[[ijWh[Wb_ZWZb[jeYWWb ]eX_[hdeWikc_hkdWWbj[hdWj_# lWc[ikhWZWoiWX_W"gk[Wfkdj[ WiWblW]kWhZWhbei_dj[h[i[iZ[b fk[Xbe[YkWjeh_Wde"dei[fk[# Z[Yec[j[h[hheh[i1i[jhWjW.+, c_bc_bbed[iZ[XWhh_b[iZ[f[# jhÂ&#x152;b[egk[][d[hWhÂ&#x2021;WdWbh[Z[Zeh Z[,$&&&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$$$ gk[Wbdei[h[nfbejWZei[dj_[c# feefehjkdefeZhÂ&#x2021;Wdgk[ZWhi[ [j[hdWc[dj[ XW`e j_[hhW" ZWZe gk[ bei YecXkij_Xb[i \Â&#x152;i_b[i j_[d[dikiZÂ&#x2021;WiYedjWZeiYece \k[dj[iZ[[d[h]Â&#x2021;W$ I[hÂ&#x2021;W_cfehjWdj[Yedi_Z[hWh Zei_dj[hhe]Wdj[iWdj[iZ[jecWh YkWbgk_[hZ[Y_i_Â&#x152;d0'Âľ>WijWgkÂ&#x192; fkdje[b_cfWYjeWcX_[djWbZ[ bW[nfbejWY_Â&#x152;df[jheb[hWfk[Z[ _dY_Z_h [d bW h[i[hlW [YebÂ&#x152;]_YW Ă&#x2C6;OWikdÂ&#x2021;Ă&#x2030;"i_iebeW\[YjWhÂ&#x2021;WW(&& Z['/&c_b^[Yj|h[Wi"kj_b_pWdZe j[Ydebe]Â&#x2021;WZ[fkdjW51(Âľ;bYhk# ZeZ['*]hWZei7F?[n_ij[dj[[d Ă&#x2C6;OWikdÂ&#x2021;Ă&#x2030;dei[hÂ&#x2021;WbWcWj[h_Wfh_# cWWZ[YkWZWfWhWbWH[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;W Z[bFWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye"[dYedijhkYY_Â&#x152;d5 F[hi_ije[dbWjhWiY[dZ[dY_W Z[b Wikdje fWhW dk[ijhe FWÂ&#x2021;i" Ykoe fh[ikfk[ije i[ ikij[djW X|i_YWc[dj[[dbWl[djWZ[bf[# jhÂ&#x152;b[e$I_d[cXWh]e"bWiWf_[dY_W [dcWj[h_W[YedÂ&#x152;c_YWZ[bfh[i_# Z[dj[9ehh[Wb[\WYkbjWh[i[hlWh# i[bWjecWZ[Z[Y_i_ed[i[d[ij[ j[cW$ I[]Â&#x2018;d fWh[Y[" [b fk[Xbe [ij| fh[Z[ij_dWZe W Z_h_c_h [d ejhei|cX_jei"c[dei[dj[cWi i_]d_Ă&#x2019;YWj_lei$

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1ĹŠ")4-3

ĹŠ ÂĄĹŠ  (1#!3.1ĹŠĹŠ#%(.-+ }ĹŠ  ĹŠÂĄ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ#%(.-+  ĹŠ ĹŠ^  "(3.1(+ĹŠ (-.341.ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ.+~51ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#ĹŠ#204(-ŊĸÄ&#x152;3.Ä&#x201C;ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ#2,#1+"2Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2ĹŠ3ĹŠ2#!ĹŠ!(¢-ĹŠ1#ĹŠ/1#ĹŠ2#-ĹŠ3ĹŠ+ĹŠ./(ĹŠ-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(ĹŠ3.ĹŠ1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2ĹŠ!1(ĹŠ3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.ĹŠ+ĹŠ .ĹŠ1ĹŠ".ĹŠ1#2ĹŠ2.ĹŠ+.ĹŠ!.,ĹŠ/1.ĹŠ,#ĹŠ3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ4ĹŠ3.ĹŠ1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ#ĹŠ)-ĹŠ -#ĹŠ!#ĹŠ2ĹŠ1(ĹŠ,#-ĹŠ3#ĹŠ#+ĹŠ/#-ĹŠ2ĹŠ,(#-ĹŠ3.ĹŠ"#+ĹŠ/#ĹŠ1(¢Ŋ"(ĹŠ!.Ä&#x201C;


234"(-3#2ũ4-(5#12(31(.2



(ŋ&ŋ/&ŋ !(ŋ/-%#ŋŋ&ŋ(#0,-#ŋ.š&#ŋŋ-',&-ąŋ-ŋ,&#4šŋ&ŋ!/()ŋ)(!,-)ŋ (.,(#)(&ŋŋ/Ě #š(ŋ-*#&ŋĒ),ŋ/(ŋ/),ŋ-#(ŋ,,,-Ćŋ&)!,)-ŋ3ŋ*,)3#)(-ēĄ /,(.ŋ&ŋ(/(.,)ŋ&)-ŋ-./#(.-ŋŋ&ŋ(#0,-#ŋŋ )$ŋ#- ,/.,)(ŋ3ŋ)'*,.#,)(ŋ(Z).-ąŋ'6-ąŋŋ-)(,v,ŋ *,ŋ(/-.,ŋ6',Ą

18ũ4(9Ĕũ+4"(ũ 4, .ũ8ũ#!( #+ũ-.Ĕũ#234"(-3#2ũ"#ũ+ũ -(5#12(""ũ"#ũ .)ē

7 ĂĊŏŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ  

("(ũ1#++-Ĕũ .'--ũ1,().2ũ8ũ3#5#-ũ."1~%4#9ē

:-%#+ũ+91Ĕũ .'--ũ ++¢-Ĕũ# #!ũ#5++.2ũ8ũ 1(#+ũ15.ē

 ũũ   -!8ũ234/( ;-Ĕũ(+5(ũ( .1Ĕũ 41ũ;-!'#9Ĕũ 4+(#3'ũ+,#".ũ8ũ4+(-ũ1!~ē

.2ũ(-3#%1-3#2ũ"#+ũ/1(,#1ũ1#+(38ũ"#+ũ!4".1Ĕũ2#ũ/1#2#-31;-ũ#-ũ#+ũ1#!(-3.ũ$#1(+ũĥ+ #13.ũ"ũ 231"Ħũ'.8ũ2; ".ũũ/13(1ũ"#ũ+2ũĈĎ'ććē

ĆŏŏŏāĈŏŏŏ  ŏŏ ĂăćąĊŏĥ ŏġ ĥŏ 


  ĉ

7 ĂĊŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ  

-4%41!(¢-ũ"# -4#5.ũ#"($(!(.

4%#-(.ũ1#++-.Ĕũ. (2/.ũ"#ũ2,#1+"2ėũ 4!8ũ++#).Ĕũ"(1#!3.1ũ /1.5(-!(+ũ"#+ũ.-2#).ũ!(.-+ũ+#!3.1+ũĸĹĔũ8ũ,1ũ(,.-2Ĕũ /1#2("#-3#ũ"#+ũ.-2#).ũ!(.-+ũ+#!3.1+ũĸĹē

(ŋ&ŋ',)ŋŋ/(ŋ&!(.ŋ0&ŋ-ŋ,&#4šŋ&ŋ#(/!/,#š(ŋŋ &-ŋ(/0-ŋ#(-.&#)(-ŋ&ŋ#ðŋ#)ŋ&ŋ)(-$)ŋ#)(&ŋ&.)Ě ,&ŋĢģĄ &ŋ.)ŋ-#-.#,)(ŋ/.),#-ŋŋ0,#-ŋ#(-.#./#)(-ŋ-vŋ)')ŋ &ŋ)#-*)ŋŋ-',&-ąŋ/!(#)ŋ,&&()ąŋ+/ŋ(#$)ŋ&-ŋ#(-Ě .&#)(-Ąŋ /!)ŋŋ&ŋ*,.ŋ ),'&ŋ&)-ŋ#(0#.)-ŋ!/-.,)(ŋŋ 2+/#-#.)-ŋ)#.)-ŋ3ŋ*,)0",)(ŋ&ŋ)-#š(ŋ*,ŋ*&.#,Ą

}3+.ũ';5#9Ĕũ#-ũ1#/1#2#-3!(¢-ũ"#ũ+ũũ-ũ 3#.ėũ #-(-ũ 1Ĕũ%. #1-".1ũ"#ũ2,#1+"2ėũ:-%#+ũ1#++-ũ8ũ4%.ũ 23(++.ē

.(2_2ũ43(23Ĕũ~!'1"ũ (-Ĕũ+!+"#ũ"#ũ+.8ũ+$1.ėũ4 (ũ+5;-Ĕũ!..1"(-".1ũ/1.5(-!(+ũ"#+ũ .-"(2Ĕũ8ũ:-%#+ũ#1-+Ĕũ+!+"#ũ"#ũ 4(2-#ē

.-24#+.ũ,~1#9Ĕũ .1#-ũ#(1Ĕũ 118ũ(!#".Ĕũ(++(,ũ2/(-.9Ĕũ+#)-"1.ũ¢-%.1ũ8ũ"(+ #13.ũ#1+9ē

3'8ũ52ũ"#ũ #,.2Ĕũ;3'+8ũ+1#9.Ĕũ+(,ũ¢,#9Ĕũ"(1#!3.1ũ/1.5(-!(+ũ"#+ũ (-(23#1(.ũ"#ũ -!+42(¢-ũũ!.-¢,(!ũ8ũ.!(+ũĸ Ĺėũ1(#+(3ũ-"1"#Ĕũ #+ũ_1#9ũ8ũ 1(-ũ13(9ē

-ũ4-ũ,#-.ũ"(;+.%.ũ2.1/1#-"(,.2ũũ#1%(.ũ!'#!.ı.+.-(ũ13(9Ĕũ"(1#!3.1ũ"#+ũ #%(231.ũ(5(+Ĕũ8ũ_21ũ#"# .Ĕũ"(1#!3.1ũ#-!1%".ũ"#+ũ ē


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

ĹŠ#-(3#-!(1~ĹŠ,(+(31(9" ĹŠĹŠĹŠ 2ĹŠ-.3(Ä&#x192;!!(.-#2ĹŠ++#%1.-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ8ĹŠ#,/+#".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#-(3#-!(1(ĹŠ Ĺ&#x2014;"#+ĹŠ (3.1+Ä&#x201C;ĹŠ#+(/#ĹŠ !~2Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2.!(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ,/+#".2Ä&#x201D;ĹŠ312ĹŠ1#!'Äą

91ĹŠ+ĹŠ,#"("Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"#)1;ĹŠ24ĹŠ!1%.ĹŠ,(#-312ĹŠ-.ĹŠ#7(23ĹŠ,8.1ĹŠ!+1(""ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ!.-!#/3.ĹŠ"#ĹŠ"#2/(".Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' +ĹŠ"#ĹŠ1#-4-!(ĹŠ5.+4-31(Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ+.2ĹŠ#23;-ĹŠ . +(%-".ĹŠĹŠ"#)1ĹŠ5!-3#2ĹŠ242ĹŠ/4#23.2Ä&#x201C; 1+#+.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ"#2/(".2Ä&#x201D;ĹŠ/#12.-+ĹŠ,(+(31ĹŠ8ĹŠ/.+(!(+ĹŠ!.1".-¢Ŋ#+ĹŠ#-+ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ #$#!3(5.2Ä&#x201C;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ51(2ĹŠ!(4""#2Ä&#x201D;ĹŠ/.+(!~2ĹŠ8ĹŠ,(+(31#2ĹŠ!.,/Â 1.-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ"#+#%".2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ#+!(.-#2ĹŠ  .1+#2ĹŠ /1ĹŠ#-31#%1ĹŠ+2ĹŠ-.3(Ä&#x192;!!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĂźÄ&#x201E;úúúĹ&#x2039;'*&)-Ĺ&#x2039;*Ă&#x201E;&#)-Ĺ&#x2039;-*#) 2ĹŠ1#-4-!(2ĹŠ. +(%3.1(2ĹŠ!.,#-91.-ĹŠ '!#ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-!.ĹŠ#-31+ĹŠ/#1.ĹŠ #-31#ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ8ĹŠ8#1ĹŠ2#ĹŠ"(2/11.-Ä&#x201C;ĹŠ LWh_ei c_d_ij[h_ei o [dj_ZWZ[i fÂ&#x2018;Xb_YWiWcWd[Y_[hedWo[hYed l_]_bWdY_W feb_Y_Wb o c_b_jWh$ BW hWpÂ&#x152;d0 bW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ bW Yec# fhWZ[h[dkdY_WieXb_]Wjeh_Wi[d [bi[YjehfÂ&#x2018;Xb_Ye[cf[pÂ&#x152;ojecÂ&#x152; \k[hpW ^WY[ Zei ZÂ&#x2021;Wi$ >WijW [b cec[dje" i[ ^WXhÂ&#x2021;W dej_Ă&#x2019;YWZe ik iWb_ZW W Wbh[Z[Zeh Z[ ( c_b [cfb[WZei"i[]Â&#x2018;dbeih[fehj[iZ[ bW<[Z[hWY_Â&#x152;dZ[I[hl_Zeh[iFÂ&#x2018;# Xb_Yei$BeiZ_h_][dj[ii_dZ_YWb[i WdWb_pWdc[Z_ZWi$ ;b - Z[ `kb_e fWiWZe" [b =e# X_[hde [c_j_Â&#x152; [b Z[Yh[je .')" W jhWlÂ&#x192;iZ[bYkWbi[Z_ebkpl[hZ[W bWYecfhWZ[[iWih[dkdY_WieXb_# ]Wjeh_Wi$BWc[Z_ZWeYWi_edÂ&#x152;[b h[Y^WpeZ[beijhWXW`WZeh[i"gk[" [d [i[ [djedY[i" Wdj[fki_[hed kdWZ[cWdZWZ[_dYedij_jkY_e# dWb_ZWZWdj[bW9ehj[9edij_jk# Y_edWb[b+Z[W]eije$BW[dj_ZWZ bW WYe]_Â&#x152; o bW YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;" Wkdgk[ WÂ&#x2018;dde^Woh[iebkY_Â&#x152;dĂ&#x2019;dWb$ BWZ[cWdZW"i_d[cXWh]e"de i_hl_Â&#x152;fWhW\h[dWhbWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[

bWih[dkdY_Wigk[oW[cf[pWhed o ^Wd eYWi_edWZe kd WcX_[dj[ Z[ j[ceh [d bWi _dij_jkY_ed[i$ I[]Â&#x2018;dC_]k[b=WhYÂ&#x2021;W"fh[i_Z[d# j[Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[ I[hl_Zeh[iFÂ&#x2018;Xb_Yei"[cf[pWhed W[djh[]Whi[Z[iZ[^WY[kdc[i [_d_Y_Whed[d[b8WdYe9[djhWb Z[b;YkWZeh$Ă&#x2020;:[WbbÂ&#x2021;iWb_[hed-& f[hiedWiĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ +ĹŠ"#ĹŠ2+("2ĹŠ

;dbeiZeiÂ&#x2018;bj_ceiZÂ&#x2021;Wi"i_d[c# XWh]e" bei Z[if_Zei i[ _dj[di_# \_YWhed$ Ă&#x2020;;d [b C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW C_Zkl_i[dej_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Wo[h`k[l[i W (.& f[hiedWi1 [d [b >eif_jWb 8WYWEhj_p"WWbh[Z[ZehZ[)&&Ă&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;=WhYÂ&#x2021;W$ =WhYÂ&#x2021;W h[Y^WpÂ&#x152; bW WYjkWY_Â&#x152;d Z[b=eX_[hde"ieXh[jeZe"Ă&#x2020;feh# gk[ deiejhei fh[i[djWcei kdW Z[cWdZWo^WijWgk[bW9ehj[de i[fhedkdY_["bWc[Z_ZW[ijWXW ikif[dZ_ZWĂ&#x2021;$ Bei [cfb[WZei fÂ&#x2018;Xb_Yei i[

YedleYWh|d[d7iWcXb[W=[d[# ;djh[ bei Z[if[Z_Zei YedijW hWbfWhWWdWb_pWhbWiWYY_ed[iW 9Wc_beCeh|d"WYjkWbikXZ[YWde jecWh"Ă&#x2020;oWgk[bWB[ode[iikĂ&#x2019;# Z[bW<WYkbjWZZ[9_[dY_WiCÂ&#x192;Z_# Y_[dj[fWhW[b=eX_[hdeĂ&#x2021;"YedYbk# YWiZ[bWKd_l[hi_ZWZZ[=kWoW# oÂ&#x152;=WhYÂ&#x2021;W$ gk_b$IWck[bHeiWi"Z_h[YjehZ[ D[bied;hWpe"fh[i_Z[dj[Z[bW fh[diWZ[b^eif_jWb"Z_`egk[bWi Kd_Â&#x152;d=[d[hWbZ[JhWXW`WZeh[i" dej_Ă&#x2019;YWY_ed[i iehfh[dZ_[hed W fehikfWhj["i[kd_Â&#x152;Wbh[Y^Wpe jeZe[bf[hiedWb$7fkdjÂ&#x152;gk[[d# Z[bWc[Z_ZWoWdkdY_Â&#x152;gk[fWhW jh[beif[h`kZ_YWZei[n_ij[f[hie# [bbkd[i^Wh|dfÂ&#x2018;Xb_YWiWY# dWbYed)("(+o'&WÂ&#x2039;eiZ[ i[hl_Y_e$ Y_ed[i$;ijefehgk["i[]Â&#x2018;d  ĹŠ Z_`e"Ă&#x2020;[ikd^[Y^eYedZ[dW# B[d_d>khjWZe7d]k# Xb[fehgk[c_b[iZ[f[hie# bei[h[kd_Â&#x152;YedlWh_eiZ[ dWiYed[nf[h_[dY_Wgk[ZWd -31#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ bei Z[if[Z_Zei" fWhW bW .2!(+-ĹŠ+2ĹŠ [dbWZ[ieYkfWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ jecWZ[WYY_ed[ib[]Wb[i [dYedjhWZ[bc_d_ijheH_# ;d Gk_je" bW i_jkWY_Â&#x152;d (-"#,-(9!(.Äą -#2Ä&#x201C; i[[l_Z[dY_Â&#x152;[if[Y_Wbc[d# Y^WhZ;if_depW$ j[[dbei^eif_jWb[iFWXbe 7hjkheIk|h[po;k][d_e  ĹŠ ,#-92ĹŠ"#ĹŠ"#,-"ĹŠ ;if[`e" [d ZedZ[ bW fh[# ;d Fehjel_[`e" [ij[ fhe# i[dY_W Z[ kd_\ehcWZei Y[ie jhW[h| lWh_Wi Z[# YWkiÂ&#x152; ]hWd fh[eYkfWY_Â&#x152;d 8ĹŠ4-ĹŠ"#,-Äą "ĹŠ"#ĹŠ(-!.-23(34Äą cWdZWibWXehWb[i"i[]Â&#x2018;d !(.-+(""ĹŠ#-ĹŠ WdkdY_WhedbeiW\[YjWZei$ [dbei[cfb[WZei$ 31;,(3#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ KdeZ[beifh_c[heigk[ .13#ĹŠ .-23(34!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ fh[i[djWh| ik h[YbWce

~.2ĹŠ#-ĹŠ4804(+ĹŠ [i[bWi[ieh`khÂ&#x2021;Z_YeZ[bW Kd jejWb Z[ *.& i[hl_Ze# h[i Z[b >eif_jWb 7X[b =_bX[hj :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" FedjÂ&#x152;d\k[hedY[iWZei$BWide# B[edWhZe=WhYÂ&#x2021;W"gk_[dYedi_Z[# j_Ă&#x2019;YWY_ed[ibb[]WhedW(&cÂ&#x192;Z_# hÂ&#x152;_d`kijegk[i[b[[djh[]k[kdW YeioW*,&\kdY_edWh_ei"[djh[ dej_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[ikiWb_ZWYkWdZe [d\[hc[hei"f[hiedWbZ[i[hl_Y_e dkdYW^Wfh[i[djWZeh[dkdY_Wd_ WZc_d_ijhWj_le" i[]kh_ZWZ o Z[ ^WceijhWZe_dj[hÂ&#x192;i[diWb_hZ[ ikbk]WhZ[jhWXW`e$ h[bWY_ed[ifÂ&#x2018;Xb_YWi$ Ă&#x2020;;ijWdej_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dbb[]Â&#x152;Z[kd cec[dje W ejhe" Z[ kdW \ehcW _d[if[hWZWoi_dd_d]kdWYedi_# Z[hWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Z_`e=WhYÂ&#x2021;WYedl_i_Xb[ cWb[ijWh$ BWbb[]WZWZ[bei\kdY_edWh_ei Z[bC_d_ij[h_eZ[H[bWY_ed[iBW# XehWb[iYWkiÂ&#x152;h[WYY_Â&#x152;d[djh[[b f[hiedWbZ[b>eif_jWbH[]_edWb Z[ Fehjel_[`e$ <k[ d[Y[iWh_W bW fh[i[dY_WZ[c_[cXheiZ[bWFe# b_YÂ&#x2021;WDWY_edWb$ KdWZ[bWi[d\[hc[hWiY[iW# ZWiiWb_Â&#x152;Yedb|]h_cWi[dbeie`ei$ ;bbWdegk_ieZWhikdecXh["iÂ&#x152;be Z_`egk[j[dÂ&#x2021;W(&WÂ&#x2039;eibWXehWdZe [dbW_dij_jkY_Â&#x152;d$ -!#13("4, 1#ĹŠ

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#!#-2ĹŠ"#ĹŠ31 )".1#2ĹŠ1#!!(.-1.-ĹŠ!.-ĹŠ++-3.ĹŠ-3#ĹŠ#23ĹŠ"#!(2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

;dIWdje:ec_d]e"jh[if[hie# dWi[dbW:_h[YY_Â&#x152;dFhel_dY_WbZ[ IWbkZ\k[hedY[iWZWi$7Z[c|i" i[YedeY_Â&#x152;gk[^kXei[fWhWY_Â&#x152;d Z[f[hiedWb[d[b9[djheZ[H[#

^WX_b_jWY_Â&#x152;dIeY_Wb"f[hedei[be# ]hÂ&#x152;YedĂ&#x2019;hcWh[iW_d\ehcWY_Â&#x152;d$ ;d[b|h[WZ[`kij_Y_W"i[[if[# hWXWgk[bWidej_Ă&#x2019;YWY_ed[ibb[]W# hWd"f[hefWhW^eo[ij|fh[l_ijW kdWh[kd_Â&#x152;dYed\kdY_edWh_eiZ[ Gk_jefWhWYedeY[hYÂ&#x152;ceWlWd# pW[bfheY[ie"i[]Â&#x2018;d_dZ_YÂ&#x152;@kWd @|Yec["fh[i_Z[dj[Z[bei\kdY_e# dWh_ei`kZ_Y_Wb[i$ .-,.!(¢-ĹŠ

7bh[Z[ZehZ[*&f[hiedWi"[djh[ cÂ&#x192;Z_Yeiof[hiedWbWZc_d_ijhW# j_leZ[b>eif_jWbJ[Â&#x152;Ă&#x2019;be:|l_bW >J:o|h[WiZ[iWbkZZ[bWfhe# l_dY_W"h[Y_X_[hedWo[hZ[\ehcW iehfh[i_lWbW7YY_Â&#x152;d$ Bei W\[YjWZei i[ ceijhWhed YedceY_edWZei feh bW \ehcW YÂ&#x152;ceiWb[dZ[ikijhWXW`ei$7b# ]kdeij_[d[dc|iZ[(+WÂ&#x2039;eiZ[ i[hl_Y_eoejheid_i_gk_[hWbb[]W# XWdWbei(&$

+-3.ĹŠ#-ĹŠ .)

BWWYY_Â&#x152;dY[iÂ&#x152;W'&+[cfb[WZeiZ[ bW=eX[hdWY_Â&#x152;dZ[Be`W$Bei[c# fb[WZei[iYkY^WhedfehbWihWZ_ei gk[bWYecfhWZ[h[dkdY_Wi[dbW _dij_jkY_Â&#x152;di[YedYh[jWhÂ&#x2021;WWo[h$I_d [cXWh]e"bWfh[i[dY_WZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W YedceY_edÂ&#x152; W bei \kdY_edWh_ei$ FWebW =WhYÂ&#x2021;W" [cfb[WZW Yed '& WÂ&#x2039;eiZ[i[hl_Y_e"bbehÂ&#x152;Wbh[Y_X_hbW dej_Y_W$:_`egk[[i[bikij[djeZ[ iki^_`ei$Iedjh[id_Â&#x2039;eigk[Z[# f[dZ[dZ[[bbW$ .1/1#2

DÂ&#x192;ijehC[Z_dW8eh`Wde[dj[dZÂ&#x2021;W [bY[i[Z[iki\kdY_ed[ic_[djhWi YkcfbÂ&#x2021;WYedikibWXeh[idehcW# b[i[d[bZ[fWhjWc[djeZ[L_]_# bWdY_WIWd_jWh_WZ[bW:_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_WbZ[IWbkZZ[9ejefWn_$ I[]Â&#x2018;d[b\kdY_edWh_e"dkdYW \k[hed Wdj_Y_fWZei o jWcfeYe YedeY_[hed bei YWcX_ei W bei gk[i[h[\[hÂ&#x2021;Wd$xbWi[]khWgk[ feh [b cec[dje ied , YWiei Z[Z[if_ZeoWkc[djWh|dW)& ^WijWZ_Y_[cXh[$  #ĹŠ#+ĹŠ3#73.ĹŠ"#+ĹŠ"#!1#3.ĹŠ#-Ä&#x2013; 666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!


Â&#x192;

`WZeh[ii[[dYWh]Wh|Z[bWih[# \ehcWi Wb 9Â&#x152;Z_]e Z[ JhWXW`e o I[hl_Y_eFÂ&#x2018;Xb_Ye"obWB[oZ[bei JhWXW`WZeh[ioI[]kh_ZWZIeY_Wb$ BW9ec_i_Â&#x152;dZ[IeX[hWdÂ&#x2021;W7b_# 7Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ? c[djWh_WjhWc_jWh|[bfheo[Yje

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ? Z[_d_Y_Wj_lWZ[7dZhÂ&#x192;iF|[ph[# bWY_edWZWYedbWB[oZ[HÂ&#x192;]_c[d Z[IeX[hWdÂ&#x2021;W7b_c[djWh_W$ BW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ =eX_[hdei 7kjÂ&#x152;decei[ijkZ_Wh|jh[ih[# \ehcWi  ieXh[ B[]Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ J_[hhWi[d8k[dW<[BeiHÂ&#x2021;ei" Z[_d_Y_Wj_lWZ[bWfh[i_Z[dY_W Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"oZ[beiWiWc# Xb[Â&#x2021;ijWi <[hdWdZe Hece o 7b# \h[ZeEhj_p$;ijWC[iWjWcX_Â&#x192;d jhWc_jWh|kdfheo[YjeZ[Ehj_p ;b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d ieXh[bW_dj[hfh[jWY_Â&#x152;dZ[bWB[o Z[=eX_[hdei7kjÂ&#x152;decei Z[ bW B[]_ibWjkhW 97B 9eejWZ$7Z_Y_edWbc[dj[ Z_ijh_XkoÂ&#x152;Wo[h-(fheo[Y#  ĹŠ [ijkZ_Wh|bWB[oZ[;ijW# jeiZ[b[oWbWiYec_i_ed[i [if[Y_Wb_pWZWi fWhW gk[ ZÂ&#x2021;ij_YWi$ _d_Y_[dikWd|b_i_i$BW9e# ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 7bW9ec_i_Â&#x152;dZ[;Zk# +4"ĹŠ"# #1;ĹŠ c_i_Â&#x152;d Z[ @kij_Y_W jhWc_# !-+(91ĹŠ".2ĹŠ YWY_Â&#x152;di[jhWibWZWhedbWi _d_Y_Wj_lWiZ[FWYeCed# jWh| '& b[o[i" [djh[ [bbWi" +#8#2Ä&#x201C; bWh[\ehcWWb9Â&#x152;Z_]eZ[bW YWoe"Z[;c_b_W@WhWc_bbe" :[ceYhWY_Wo[b9Â&#x152;Z_]eZ[@ki# @eh][;iYWbWo=k_ZeLWh]Wi"ie# j_Y_W$  BW 9ec_i_Â&#x152;d Jh_XkjWh_W Xh[h[\ehcWiWbWB[oZ[;ZkYW# jhWc_jWh| Zei" gk[ _dYbko[d bW Y_Â&#x152;dIkf[h_eh"oY_dYe_d_Y_Wj_lWi H[\ehcWWb9Â&#x152;Z_]eJh_XkjWh_e$ Z[h[\ehcWWbWB[oZ[;ZkYW# BW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ bei JhWXW# Y_Â&#x152;d?dj[hYkbjkhWb$

Ä&#x201A;

&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #-.,#/3Â&#x161;Ĺ&#x2039; Ä ĂźĹ&#x2039;&3-

Ä&#x20AC;Ĺ&#x2039;-*#,(.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /,)(Ĺ&#x2039;#'*/!()-

;djejWb",Z[bei(&YWdZ_ZWjei ^ecXh[i" FWÂ&#x2018;b IWbWpWh" [nWi[# c[`eh fkdjkWZei Z[b YedYkhie iehZ[bYWdY_bb[h"H_YWhZeFWj_# fWhWdk[leileYWb[iZ[b9edi[`e Â&#x2039;e/+"-+"h[Y_X_Â&#x152;kdWeX`[Y_Â&#x152;d" DWY_edWb;b[YjehWb9D;\k[hed Wb_]kWbgk[:ec_d]eFWh[Z[i" _cfk]dWZei"i[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;Wo[h [ni[Yh[jWh_eZ[b7]kWoZ_h[Yjeh [b9edi[`eZ[FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d9_k# Z[b9edi[`eDWY_edWbZ[9edjheb ZWZWdWo9edjhebIeY_Wb9fYYi$ Z[IkijWdY_Wi;ijkf[\WY_[dj[io BW Z_h[YjehW Z[b ?dij_jkje Fi_YejhÂ&#x152;f_YWi/*$7dWFWh[Z[i -/"-+oBkp>Whe-."-+ ;YkWjeh_Wde Z[ 9hÂ&#x192;Z_je Yecfb[jWd '& _cfk]dW# ;ZkYWj_le?;9;Z[Bei  ĹŠ HÂ&#x2021;ei" C|]ZWbW L_bbWYÂ&#x2021;i" Y_ed[i$ gk_[deYkfW[bfh_c[hbk# BW Yec_i_edWZW 7dW @kb_W IebÂ&#x2021;i [nfb_YÂ&#x152; gk[ ]WhZ[bb_ijWZeZ[ck`[h[i ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ 2#+#!!(.-".1ĹŠ Yed /*"(+ fkdjei ieXh[ "#+ĹŠĹŠ"# #1;ĹŠ ^WijW [b fhÂ&#x152;n_ce . Z[ '&&\k[bWc|i_cfk]dW# !+($(!1ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ (,/4%-!(.-#2ĹŠ del_[cXh[ bW 9ec_i_Â&#x152;d ZW$H[Y_X_Â&#x152;YkWjheYk[ij_e# '23ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ I[b[YY_edWZehW Z[X[h| Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä&#x201C; YWb_\_YWhbWi$ Ă&#x2020;I_ Ykc# dWc_[djei[dikYedjhW$7 Yedj_dkWY_Â&#x152;d i[ [dYk[d# fb[d bei h[gk_i_jei fW# jhWHenWdWI_blW"[nc_[cXheZ[b iWh|d W jhWc_j[" i_ de" i[h|d 9fYYi jhWdi_jeh_e .("+&" Yed d[]WZWiĂ&#x2021;$ ;djedY[i" i[ \_`Wh| ZeieX`[Y_ed[i$ bW \[Y^W fWhW bWi fei_Xb[i Wk# ;b c[`eh fkdjkWZe Z[ bei Z_[dY_WifÂ&#x2018;Xb_YWi$

.31+.1~2ĹŠ(-"%$#!!(.-#2ĹŠ+ĹŠ, (#-3#

-ĹŠ(#-Ŋĸ4231(ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!.-31+.1Ä&#x201D;ĹŠ1+.2ĹŠ¢+(3Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 1%-(9!(¢-ĹŠ 3(-.,#1(!-ĹŠ"#ĹŠ.-31+.1~2Ä&#x201D;ĹŠ2(23(¢ŊĹŠ4-ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ "#+ĹŠ.1%-(2,.ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä&#x201C;

ĹŠ!.-!+42(¢-Ä&#x2013;ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ+ĹŠ(11#2/.-2 +#ĹŠ%#23(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,-#).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#!41Äą 2.2ĹŠ"#+ĹŠ, (#-3#Ä&#x201D;ĹŠ31;%(!.2ĹŠ24!#2.2ĹŠ'-ĹŠ.!411(".ĹŠ#-ĹŠ"(23(-3.2ĹŠ/~2#2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ #+ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ.-31+.1~ĹŠÄ&#x192;2!+(9ĹŠ+.2ĹŠ" .2ĹŠ/1.5.!".2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ ,9.-(ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ#7/+.3!(¢-ĹŠ/#31.+#1ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ(,/!3.ĹŠ#-ĹŠ+;/%.2Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ-#%.!(!(¢-ĹŠ 42!ĹŠ,#).11ĹŠ+ĹŠ!/!(""ĹŠ,.3.1(9"ĹŠ"#+ĹŠ)_1!(3.Ä&#x201C;ĹŠ

/),Ĺ&#x2039;(&#4Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; )'*,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ă˝Ä&#x20AC;ĂżĹ&#x2039;+/#*)-Ĺ&#x2039; '#&#.,-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/-#

+ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ!1#"(3(!(.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ#4Äą 1./#.ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ1#$.191ĹŠ+ĹŠ!/!(""ĹŠ "#ĹŠ1#2/4#23Ä&#x201C;ĹŠ/(-(.-#2ĹŠ"(5("("2Ä&#x201C;ĹŠ ;bYedl[d_egk[bei=eX_[hdei fb_c_[djeZ[ikjWh[W$Ă&#x2020;;ij[ Z[;YkWZehoHki_WikiYh_X_# [gk_fWc_[dje [i Â&#x2018;j_b"  [b h[# hÂ&#x2021;WdfWhW[b\ehjWb[Y_c_[djeZ[ gk[h_c_[djeZ[cel_b_ZWZ[i bW<k[hpWJ[hh[ijh[[YkWjeh_WdW [i[dY_Wb"f[he^WXhÂ&#x2021;Wgk[l[h fehWbh[Z[ZehZ[(&&c_bbed[i Yk|b[i ied bWi jWh[Wi fh_eh_# Z[ZÂ&#x152;bWh[i"_cfb_YWhÂ&#x2021;WbWWZgk_# jWh_Wi o" ieXh[ [i[ [igk[cW" i_Y_Â&#x152;dZ[c|iZ[).+[gk_fei ^WY[hkdWd|b_i_iĂ&#x2021;"Z_`e$ fWhW_d\hW[ijhkYjkhWZ[ I_d [cXWh]e" Yk[i# jhWdifehj[ c_b_jWh l[h  ĹŠ j_edÂ&#x152; gk[ [b ;ijWZe h[YkWZhe$ WdWb_Y[iebWc[dj[kdW ;bWiWcXb[Â&#x2021;ijW<Wki# fei_X_b_ZWZ$ Ă&#x2020;>Wo gk[ je9eXeFIFZ_`egk[ .".2ĹŠ+.2ĹŠĹŠ#04(Äą /.2ĹŠĹŠ!4#-3-ĹŠ!.-ĹŠ ^WY[h YecfWhWY_ed[i [b fei_Xb[ YhÂ&#x192;Z_je Z[ #+ĹŠ"(3,#-3.ĹŠ Z[c[hYWZeol[hejhWi !.,/+#,#-3Äą Hki_W WÂ&#x2018;d de i[ Yed# 1(.Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ2(23#Äą Wbj[hdWj_lWi  Z[ Ă&#x2019;dWd# ,2ĹŠ"#ĹŠ#-31#-Äą Yh[jW"fk[ibWd[]eY_W# ,(#-3.ĹŠ5(134+Ä&#x201D;ĹŠ Y_Wc_[dje"Wkdgk[i[W Y_Â&#x152;d[djÂ&#x192;hc_deic_b_# #04(/.2ĹŠ"#ĹŠ3++#Äą ejhe  fWÂ&#x2021;i [b  gk[ dei jWh[i[ij|[dkdW[jWfW 1#2Ä&#x201D;ĹŠ'#11,(#-Äą 32ĹŠ8ĹŠ1#/4#23.2Ä&#x201C;ĹŠ ejeh]k[  [b YhÂ&#x192;Z_jeĂ&#x2021;" Z_`e[bWiWcXb[Â&#x2021;ijW$ Z[W`kij[i$F[he[beX`[# 7Zl_hj_Â&#x152; gk[ [d [b j_leeĂ&#x2019;Y_Wb[ifej[dY_Wh ;`Â&#x192;hY_jejWcfeYe[n_ij[ bW cel_b_ZWZ j[hh[ijh[ kdW YWfWY_ZWZ [ijhW# o WÂ&#x192;h[W Z[b ;`Â&#x192;hY_je o ZejWhbe Z[ YWfWY_ZWZ  ĹŠ jÂ&#x192;]_YW Z_ikWi_lW fWhW fWhWWfeoWhbW][ij_Â&#x152;d Ykcfb_hYedikc_i_Â&#x152;d$ (ĹŠ2#ĹŠ!.-!1#3ĹŠ#+ĹŠ Ă&#x2020;7b _]kWb gk[ bW <k[hpW Z[h_[i]eZ[bfWÂ&#x2021;i$ BWYedYbki_Â&#x152;dZ[bb[# !.,/1.,(2.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ 2, +#ĹŠ"# #Äą 7Â&#x192;h[W" [b ;`Â&#x192;hY_je jWc# ]_ibWZehi[Z[ifh[dZ[Z[ 1;ĹŠ/1. 1+.ĹŠ8ĹŠĹŠ feYej_[d[YWfWY_ZWZ[i +4#%.ĹŠ2#1ĹŠ13($(Äą kd_d\ehc[gk[b[h[c_# !".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ [ijhWjÂ&#x192;]_YWifWhWbWZ_# j_Â&#x152;[bC_d_ij[h_eZ[:[# )#!43(5.Ä&#x201C; ikWi_Â&#x152;dĂ&#x2021;$Ofkie"Yece [`[cfbe"gk[beil[^Â&#x2021;Yk# \[diW[b(.Z[i[fj_[c# Xh[Z[[ij[WÂ&#x2039;e"Wdj[kdf[Z_Ze beiZ[bW8h_]WZW8b_dZWZWZ[ ikoeZ[b')Z[i[fj_[cXh["[d[b H_eXWcXW" de [ij|d [d Yed# gk[ieb_Y_jWkdZ[jWbb[$ Z_Y_ed[iZ[Ykcfb_hikjWh[W" fk[iZWjWdZ['/-&$ 1~3(!2ĹŠ

9eXe  hWj_\_YÂ&#x152; gk[ [ijW WZ# +ĹŠ.Ä&#x192;!(+(2,. gk_i_Y_Â&#x152;d [i _dZ_if[diWXb[ ;bWiWcXb[Â&#x2021;ijWL[j^em[d9^_# fWhW bW cWd_eXhW o [b Ykc# YWF7?I"c_[cXheZ[bW9e#

2#ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ -(""#2ĹŠ,;2ĹŠ%1-"#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#+(!¢/3#1.2ĹŠ"#ĹŠ31-2/.13#ĹŠĹŠ ĹŊÄ&#x2C6;Ä?  Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ!,(.-#2ĹŠÄ&#x152;7Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ31-2/.13#ĹŠĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ /#12.-+ Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ!,(.-#2ĹŠÄ?7Ä?ĹŠ"#ĹŠ .1"#2ĹŠ+3.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ   Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ3(/.ĹŠ2ĹŠ(%#1 Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ/4#-3#ĹŠ,#!-(9".ĹŠ/#2".Ŋĸ (+#8ĚŊ c_i_Â&#x152;dZ[7ikdjei?dj[hdWY_e# dWb[i"i[ceijhÂ&#x152;W\WlehZ[gk[ i[W]_b_j[bWĂ&#x2019;hcWZ[bYedl[d_e fWhWf[hc_j_hWb;`Â&#x192;hY_jeYkcfb_h ikc_i_Â&#x152;d[d[bYedjhebZ[\hed# j[hW"Z[YecXWj[W]hkfei_hh[# ]kbWh[i o bei h[bWY_edWZei Yed [bdWhYejh|Ă&#x2019;Ye"fWhj_YkbWhc[d# j[[d;ic[hWbZWi$Ă&#x2020;DkdYWi[h| ikĂ&#x2019;Y_[dj[jeZebegk[i[fk[ZW ^WY[hfWhW]WhWdj_pWhbWZ[\[diW Z[bWieX[hWdÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ 3#1(+ĹŠ142.ĹŠ#2ĹŠ!.-.!(".ĹŠ

;b [nf[hje [d i[]kh_ZWZ Bk_i >[hd|dZ[pWi[]khÂ&#x152;gk[Z[iZ[ '//. [b fWÂ&#x2021;i YecfhW cWj[h_Wb hkie" Yed Xk[dei h[ikbjWZei$ Ă&#x2020;FWhW ;YkWZeh" [ij[ de [i kd WhcWc[djedk[le"[ikdWhcW# c[dje YedeY_Ze o Yed\_WXb[ o Hki_W[ikdeZ[beicWoeh[ifhe# ZkYjeh[iZ[WhcWi[d[bckdZeĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ IeXh[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ l[h ejhWiefY_ed[iZ[d[]eY_WY_Â&#x152;d" ef_dÂ&#x152;0Ă&#x2020;Wl[Y[ii[WZefjWdef# Y_ed[iXk[dWioXWhWjWi"f[he ^WXh|gk[l[hYk|b[i[bWd|b_# i_igk[i[^_peWb_dj[h_ehZ[bWi <k[hpWi7hcWZWifWhWWZgk_h_h [ijei[gk_feiĂ&#x2021;$


6-Ĺ&#x2039;(#Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039; ,)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;#(##&

Â&#x192; 7Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

.2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ/("#-ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ-.ĹŠ+.2ĹŠ "(2!1(,(-#ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ12%.2ĹŠ8ĹŠ!.234,Äą 1#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ,#).1Ä&#x201C;ĹŠ Okb_iWCW_hÂ&#x152;dj_[d[''WÂ&#x2039;ei$L_l[ [d;ic[hWbZWiYedikifWZh[i$ Ik cWc| [i WcW Z[ YWiW o ik fWf| jhWXW`W Yece f[iYWZeh$ 7kdgk[[b_d]h[iec[dikWbgk[ j_[d[[b^e]Whde[ii_]d_Ă&#x2019;YWj_le" bWd_Â&#x2039;WZ_Y[gk[bWfh_eh_ZWZZ[ ikfWZh[i_[cfh[^Wi_Ze_dl[h# j_h[d[ZkYWY_Â&#x152;d$ CW_hÂ&#x152;d[ijkZ_W[dbW[iYk[bW ]hWY_Wi W kdW X[YW o iki ejhei Zei ^[hcWdei be ^WY[d [d kd Yeb[]_e Ă&#x2019;iYWb Z[ ik fhel_dY_W$ DWdYo;iYeXWh(-WÂ&#x2039;ei"gk_[d jhWXW`WYece\WY_b_jWZehWYeck# d_jWh_WZ[b?d\W"h[YedeY[[b[i# \k[hpeZ[b^e]WhCW_hÂ&#x152;d#Ehj_p$ Ă&#x2020;BeifWZh[i[ij|dYediY_[dj[iZ[ gk[iÂ&#x152;bebW[ZkYWY_Â&#x152;df[hc_j_h| gk[iki^_`eij[d]WdkdWc[`eh YWb_ZWZZ[l_ZWĂ&#x2021;$ 9kWdZe bb[]W Z[ bW [iYk[bW" Okb_iWb[WokZWWikcWZh[Yed Wb]kdWijWh[WiZ[b^e]Wh"dWZW Yecfb_YWZe$ F[he YkWdZe bWi Ykbc_dWh[Wb_pWikiZ[X[h[i$

C_]k[bCedjeoW'(WÂ&#x2039;ei"Wb _]kWbgk[CW_hÂ&#x152;d"bb[]Â&#x152;WGk_je fWhWfWhj_Y_fWh[d[b?;dYk[djhe DWY_edWbZ[bWD_Â&#x2039;[po7Zeb[iY[d# Y_W ?dZÂ&#x2021;][dW o 7\he[YkWjeh_WdW fehDk[ijhei:[h[Y^ei$;bf[gk[# Â&#x2039;e^_pekdf[Z_ZeWbWiWkjeh_ZW# Z[i$Ă&#x2020;Gk[h[ceigk[bW[ZkYWY_Â&#x152;d i[kd_l[hiWb_Y[ogk[jeZeij[d]W# ceiZ[h[Y^eĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$

 ĹŠ +ĹŠ-!4#-31.ĹŠ!4+Äą ,(-ĹŠ, -Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ #5#-3.ĹŠ2#ĹŠ1#+(9ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ $.1,!(¢-ĹŠ .-2# .1ĹŠ

#.-("2ĹŠ1. .Ä&#x201C;ĹŠ

/.134-(""#2

BWfh[i_Z[djWZ[bWiEh]Wd_pW# Y_ed[io=hkfeiD[]heiZ[F_# Y^_dY^W" Eh\W H[_deie" _dZ_YÂ&#x152; gk[[b_dj[hÂ&#x192;iZ[bWi[dj_ZWZ[iW \Wleh Z[ bei W\heZ[iY[dZ_[dj[i [igk[bWd_Â&#x2039;[pobW`kl[djkZi[ fh[fWh[d$Ă&#x2020;I_de"de^Woefeh# jkd_ZWZ[i$ KdW Z[ bWi Xh[Y^Wi c|i]hWdZ[iZ[bWcWh]_dWb_ZWZ gk[^Wj[d_ZebWfeXbWY_Â&#x152;dW\he# Z[iY[dZ_[dj[[ibW\WbjWZ[efeh# jkd_ZWZ[ifWhW[bWYY[ieWkdW [ZkYWY_Â&#x152;dZ[YWb_ZWZoYWb_Z[pĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ$1.#!43.1(-.2ĹŠ/13(!(/1.-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ-!(.-+ĹŠ"#ĹŠ/4# +.2ĹŠ(-"~%#-2ĹŠ8ĹŠ$1.2Ä&#x201C;

H[_deie_dZ_YÂ&#x152;"WZ[c|i"gk[ [dbWi[iYk[bWio[dbeiY[djhei Z[Yk_ZWZe_d\Wdj_b[igk_p|Zed# Z[c|ii[_hh[if[jWbWZ_l[hi_ZWZ$ Ă&#x2020;;dckY^Wi_dij_jkY_ed[i[Zk# YWj_lWibWicW[ijhWideYk[djWd YedkdWc[jeZebe]Â&#x2021;W_dYbko[dj[ o [ije ^WY[ gk[ jeZWlÂ&#x2021;W [n_ijW kdWZ_iYh_c_dWY_Â&#x152;dÂ&#x192;jd_YW$;d

kd[ijkZ_eh[Wb_pWZefeh[bFbWd Fbkh_dWY_edWbi[Z[j[hc_dÂ&#x152;gk[ bWfeXbWY_Â&#x152;d[YkWjeh_WdW[dkd ,.[ihWY_ijW$;i_dYh[Â&#x2021;Xb[gk[ [dfb[dei_]beNN?Yedj_dÂ&#x2018;[d[i# jWifh|Yj_YWiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ !!#2.ĹŠĹŠ+ĹŠ#"4!!(¢-

:[WYk[hZeYed[bY[dieh[Wb_pW#

Zefeh[b?dij_jkjeDWY_edWbZ[ ;ijWZÂ&#x2021;ij_YWi o 9[diei ?D;9 [d del_[cXh[ fWiWZe" bW jWiW d[jWZ[Wi_ij[dY_W[iYebWhZ[bei W\he[YkWjeh_Wdei[dbWi[ZWZ[i Yecfh[dZ_ZWi[djh[+o'*WÂ&#x2039;ei [iZ[b/'","Z['+W'-WÂ&#x2039;ei"[b ,,")1Z['.W(*WÂ&#x2039;ei").oZ[ (+[dWZ[bWdj[[b)*"-$

&.-,Ĺ&#x2039;,4Â&#x161;(Ĺ&#x2039;&&!Ĺ&#x2039;")3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/#.)

 Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ1#%(2311;-ĹŠ/_1"("2ĹŠ#-ĹŠ, .2ĹŠ+".2ĹŠ"#+ĹŠ+~,(3#Ŋĸ$.3.ĹŠ1!'(5.ÄšÄ&#x201C;

)&)'#Ĺ&#x2039;&)+/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,)(.,Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&#)(-Ĺ&#x2039;  :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ:[iZ[bWi&*0&&Z[^eo" 9ebecX_WY[hhÂ&#x152;iki\hedj[hWij[# hh[ijh[i"YedbeiY_dYefWÂ&#x2021;i[iYed beigk[YecfWhj[bÂ&#x2021;c_j[i"fehbWi [b[YY_ed[i h[]_edWb[i o beYWb[i gk[i[ZWh|d[bZec_d]e$ ;bfk[dj[_dj[hdWY_edWbZ[Hk# c_Y^WYW"Z[bWZe[YkWjeh_Wde"Y[# hhÂ&#x152;[bfWieZ[l[^Â&#x2021;YkbeiZ[iZ[bWi ((0&&Z[Wo[hYecei[be^WY[Z[i# Z[c|iZ[kdWZÂ&#x192;YWZW$BW\hedj[hW i[cWdj[dZh|Y[hhWZWfehc|iZ[ *&^ehWi"begk["WZ[Y_hZ[f[h# iedWiZ[bWpedWZ[\hedj[hWZ[ JkbY|d[?f_Wb[i][d[hW]hWdZ[i fÂ&#x192;hZ_ZWi[YedÂ&#x152;c_YWi$ @eiÂ&#x192;JWjÂ&#x192;i"l_Y[fh[i_Z[dj[Z[bW 9|cWhWZ[9ec[hY_eZ[JkbY|d" _dZ_YÂ&#x152; gk[ bWi fÂ&#x192;hZ_ZWi feh kd ZÂ&#x2021;Wfk[Z[dWiY[dZ[hW)&&c_b ZÂ&#x152;bWh[i$Ă&#x2020;>Wogk[jecWh[dYk[d#

jWgk[iedZÂ&#x2021;WiZ[\[h_Wi"W[ijei[ ikcWgk[i[Z[Yh[jÂ&#x152;[bY_[hh[jWc# X_Â&#x192;dfWhWbeif[Wjed[i"begk[Yh[W cWb[ijWh[dbeiYec[hY_Wdj[iZ[ WcXeifWÂ&#x2021;i[ifeh[bZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_jgk[i[ Yh[WhWfehbWc[Z_ZWĂ&#x2020;$ #!(2(.-#2

7kjeh_ZWZ[i Z[b =eX_[hde Z[ 9ebecX_W jecWhed kdW i[h_[ Z[ c[Z_ZWi fWhW ]WhWdj_pWh bW dehcWb_ZWZ[dbWi[b[YY_ed[iZ[ cWÂ&#x2039;WdW$;djh[bWifhe^_X_Y_ed[i [ij|dbWl[djWZ[X[X_ZWiWbYe# ^Â&#x152;b_YWi"bWh[ijh_YY_Â&#x152;dZ[fehjWh WhcWio[bY_[hh[Z[\hedj[hWi$ >WijWWo[h[d^ehWiZ[bWjWh# Z[i[[if[hÂ&#x152;gk[bWiWkjeh_ZWZ[i YebecX_WdWih[ZkpYWdW'(^e# hWi[bXbegk[ef[hedei[eXjkle h[ifk[ijWi$

;bcW]_ijhWZe8WbjWiWh=Wh# pÂ&#x152;d"gk_[d[bfhÂ&#x152;n_ce(/Z[ del_[cXh[i[h|`kp]WZefeh kd fh[ikdje Z[b_je Z[ fh[# lWh_YWje[d;ifWÂ&#x2039;W"bb[]Wh| cWÂ&#x2039;WdWWGk_jefWhWWdWb_# pWhbWiYedZ_Y_ed[ijÂ&#x192;Yd_YWi o c[jeZebÂ&#x152;]_YWi gk[ Z[X[ Ykcfb_hbWl[[ZkhÂ&#x2021;W_dj[hdW# Y_edWb"[dYWh]WZWZ[l_]_bWh [bfheY[ieZ[h[[ijhkYjkhW# Y_Â&#x152;dZ[bi_ij[cW`kZ_Y_WbZ[ ;YkWZeh$ :[WYk[hZeYedbWW][dZW" [b \kdY_edWh_e [ifWÂ&#x2039;eb Whh_# XWh| cWÂ&#x2039;WdW W bWi ()0&& Wb 7[hefk[hje CWh_iYWb IkYh[ fWhW"Z[WbbÂ&#x2021;"jhWibWZWhi[Wkd ^ej[bkX_YWZe[d[bdehj[Z[ bWYWf_jWb$ ;bbkd[i[ij|fh[l_ijegk[ =WhpÂ&#x152;dcWdj[d]W"Z[iZ[bWi '&0&& ^WijW bWi '(0&&" kdW h[kd_Â&#x152;dZ[jhWXW`eYedbWc_# d_ijhW Z[ @kij_Y_W" @e^WddW F[i|dj[p1<[hdWdZe9[Z[Â&#x2039;e" fh[i_Z[dj[[Z[b9edi[`eZ[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW o 9edjhebIeY_Wb9fYYi"[djh[ ejhei\kdY_edWh_ei$ ÄĽ+#,#-3.ĹŠ/4 +(!(31(.ÄŚ

;ncW]_ijhWZei Z[ bW Z[iWfWh[Y_ZW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W 9I@YedikbjWZeifeh [ij[Z_Wh_eYec[djWhed gk[bWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[ =WhpÂ&#x152;d o [b h[ije Z[ bei _dj[]hWdj[i Z[ bW l[[ZkhÂ&#x2021;W_dj[hdWY_edWb i[h|iÂ&#x152;bekdĂ&#x2020;[b[c[dje

}Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ)4#9ĹŠ19¢-ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ-.31ĹŠ#-ĹŠ,_1(!ĹŠ 3(-ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/13(!(/!(¢-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ)49%,(#-3.ĹŠĹŠ4%423.ĹŠ(-.!'#3Ä&#x201C;ĹŠ

ZWhkd]WhWdjÂ&#x2021;W_dj[hdWY_edWbWb bbWcWj_leĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;=WhpÂ&#x152;d[ikdf[hiedW`[[n# fheY[ieZ[h[[ijhkYjkhWY_Â&#x152;dZ[ jhWd`[hegk[deYedeY[dk[ijhW bW`kij_Y_W"f[heiebeZ[h[Yede# h[Wb_ZWZ$ 7Z[c|i" [i kd `k[p Y_c_[djeĂ&#x2021;"Z_`e$ ;djWdje"bWWiWcXb[Â&#x2021;ijWCW# Yk[ij_edWZe[d;ifWÂ&#x2039;W$$$"Yed# i_Z[hegk[ikfh[i[dY_Wi[h|kd h_iebF[Â&#x2039;WĂ&#x2019;[bF7?I"c_[cXhe [b[c[dje fkXb_Y_jWh_e" gk[ de Z[bW9ec_i_Â&#x152;dZ[@kij_Y_W"Z[i# jWYÂ&#x152; bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ WfehjWh| cWoeh =WhpÂ&#x152;d o Z[ bei ejhei YeiWĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152;  ĹŠ l[[Zeh[i$Ă&#x2020;;ieZWYk[djW HeX[hje =Â&#x152;c[p  ĹŠ Z[ bW jhWdifWh[dY_W Yed C[hW" [nfh[i_# bW gk[ i[ [ij| bb[lWdZe Z[dj[Z[bW9I@$ +321ĹŠ19¢-ĹŠ

.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ 2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ [bfheY[ie$7Z[c|i[ij[ FehikfWhj["[b !.,4-(!!(¢-ĹŠ 242/#-"(".ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ cW]_ijhWZej_[d[Wcfb_W [ncW]_ijhWZeHW# 3#-"1;-ĹŠ+ĹŠ./.1Äą .1Äą 34-(""ĹŠ"#ĹŠ !.,.ĹŠ)4#9ĹŠ"#ĹŠ [nf[h_[dY_W[d[b|cX_je (-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ c_he Hec|d [n# "1ĹŠ+ĹŠ,%(231Äą 4"(#-!(ĹŠ Z[ bW `kij_Y_W" de [i kd fh[iÂ&#x152;gk[=WhpÂ&#x152;d ".ĹŠ#2/ .+ĹŠ+ĹŠ ,#"(."~ĹŠ"#+ĹŠ !(.-+ĹŠ#2/Äą +4-#2Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ _bkijh[Z[iYedeY_ZeĂ&#x2021;"[d#  .+ĹŠ"#2"#ĹŠ,8.ĹŠ o[bh[ijeZ[l[[# ,(-43.2Ä&#x201C; "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C; \Wj_pÂ&#x152;$ Zeh[iĂ&#x2020;l[dZh|dW


Â&#x192; Ä&#x2026;

7Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/+-32ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ11-!"2ĹŠ1"(#1.-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/#04#Â ĹŠ$.%3ĹŠ !.-31.+"ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ,(+(31#2Ä&#x201C;

',v)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'*)&Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,,)+/#Ĺ&#x2039;-

bWZ[Yebehl_eb[jW[ic|i\k[hj[ _dj[b_][dY_WojhWiZ[dkdY_WiY_k# oZ[c[`ehYWb_ZWZfWhWikfhe# ZWZWdWi"bWFeb_YÂ&#x2021;WkX_YÂ&#x152;lWh_ei ZkYY_Â&#x152;d$ j[hh[dei [d bei i[Yjeh[i 9kWjhe ;igk_dWioIWdCWhYei"f[hj[d[# 1.!#2. Y_[dj[iWbWfWhhegk_WFWiW"gk[ ;b _dj[dZ[dj[ Z[ Feb_YÂ&#x2021;W" Ă&#x203A;b[n [ijWXWdYkbj_lWZeiYedWcWfebW$ LWbbWZWh[i" Yec[djÂ&#x152; gk[ bW _d# ;b ef[hWj_le" YecWd# \ehcWY_Â&#x152;d Xh_dZWZW feh bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W \k[ \kd# ZWZefehbW?dj[dZ[dY_Wo  ĹŠ bW9ec_iWhÂ&#x2021;WZ[Feb_YÂ&#x2021;WZ[ ZWc[djWb$ 7Z[c|i" i[ Jkd]khW^kW" `kdje Yed _dl[ij_]Wgk_Â&#x192;d[i[bfhe# W][dj[iZ[bWkd_ZWZ7dj_# +ĹŠ+;3#7ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /+-3ĹŠ#2ĹŠ42".ĹŠ f_[jWh_eZ[beiYkbj_lei$ Ă&#x2020;JeZWi bWi fbWdjWY_e# dWhYÂ&#x152;j_Yeioc_b_jWh[iZ[bW /1ĹŠ+ĹŠ$ 1(!Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ./(.Ä&#x201C; ;iYk[bW Z[ <ehcWY_Â&#x152;d Z[ d[i beYWb_pWZWi \k[hed IebZWZei J[hh[ijh[i ;i# WhhWdYWZWi [ _dY_d[hW# \ehi[" \k[ Wo[h Z[iZ[ bWi ''0)& ZWi"jWcX_Â&#x192;di[jecWhedlWh_Wi ^WijWfWiWZWibWi',0&&$7fWh[d# ck[ijhWi Z[ bWXehWjeh_e o [l_# j[c[dj["bWWcWfebW^WXÂ&#x2021;Wi_Ze Z[dY_WiĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;bWWkjeh_ZWZ$ i[cXhWZW`kdjeYedfbWdjWiZ[ BeiYeckd[heidegk_i_[hed ^WXW"WZ_ijWdY_WifhkZ[dY_Wb[i" Xh_dZWh [djh[l_ijWi" f[he WĂ&#x2019;h# fWhWgk[i[YWckĂ&#x201C;[d[d[bi_j_e$ cWhedgk[bWfbWdjWYh[Y[Yece :[[ijWfbWdjWi[[njhW[[bb|# Ă&#x2C6;cWbW^_[hXWĂ&#x2030;[dWb]kdeiZ[iki j[n XbWdYe Z[ WcWfebW fWhW bW j[hh[deiogk[deb[ii_hl[fWhW [bWXehWY_Â&#x152;d Z[ ^[heÂ&#x2021;dW o ef_e" dWZW"fehgk[YkWdZebeiWd_cW# WZ[c|ii_hl[Z[fh[YkhiehfWhW b[icWij_YWd[ie#Ă&#x2C6;i[Y^kcWdĂ&#x2030;#e ejhWiZhe]Wi\k[hj[i$IkiĂ&#x201C;eh[i cWh[Wd"oYece[ij|d[di_j_ei ied][d[hWbc[dj[he`Wi"l_eb[jWi gk[ ied f[dZ_[dj[i" i[ YW[d o oWcWh_bbWi$I[]Â&#x2018;dbeiW][dj[i" ck[h[d$  Ä&#x203A;ĹŠĹŠC[Z_Wdj[kdjhWXW`eZ[

Ä&#x20AC;Ĺ&#x2039;(#Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;'/,(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;)(*#Â&#x161;( Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ.1%-(2,.2ĹŠ"#ĹŠ2.!.11.ĹŠ1#+(9-ĹŠ(-3#-22ĹŠ+ .1#2ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x152;204#"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4%1ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ"($~!(+ĹŠ!!#2.Ä&#x201C;ĹŠ

4#ĹŠ+ĹŠ!($1ĹŠ.Ä&#x192;!(+Ä&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠ2#ĹŠ/1#24Äą ,~-ĹŠ,;2ĹŠ"#!#2.2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!.-"4!3.1ĹŠ"#+ĹŠ 42ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5.+!¢Ŋ'48¢Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ [b Y^e\[h ^WXhÂ&#x2021;W f[hZ_Ze f_i# j[ dehcWb fWhW kd ]hkfe Z[ jW[dbWYWhh[j[hWoi[lebYÂ&#x152;W [ijkZ_Wdj[iZ[bW;iYk[bWIWd kdei**c[jheiWb\edZeZ[kd F[ZheZ[7ZeX[iZ[b=eX_[hde XWhhWdYe$;ije"i[]Â&#x2018;dkdeZ[ Fhel_dY_WbZ[?cXWXkhW" beifh_c[heih[fehj[iZ[ i[Yedl_hj_Â&#x152;[dkd\WjWb bWFeb_YÂ&#x2021;W$;b^[Y^ei[h[# Z[i[dbWY[$>WijW[bce#  ĹŠ ]_ijhÂ&#x152;WbWi')0)&$ c[dje"i[YedeY[gk['& c[deh[i^WXhÂ&#x2021;Wdck[h# +ĹŠ!.-"4!3.1ĹŠ"#+ĹŠ .+.1 42ĹŠ#2!.+1ĹŠ2#ĹŠ je o ^WXhÂ&#x2021;W Wb c[dei , "(.ĹŠĹŠ+ĹŠ$4%ĹŠ <Wc_b_Wh[iocehWZeh[i ^[h_Zei$ Z[bi[Yjeh"Yedij[hdWZei +4#%.ĹŠ"#+ĹŠ!!(Äą ;bXki[d[bgk[l_W# "#-3#Ä&#x201C;ĹŠ Yed[b^[Y^e"WYkZ_[hed ^WijW [b bk]Wh fWhW eX# `WXWd f[hj[d[YÂ&#x2021;W W bW 9eef[hWj_lW ?cXWYWh# i[hlWh[bjh|]_YeikY[ie Y^_oj[dÂ&#x2021;WbWifbWYWi?7=#+).$ o h[YedeY[h W iki \Wc_b_Wh[i$ ;ij[h[Wb_pWXW[bh[Yehh_Zedeh# Cec[djeiZ[ZebehoZhWcWi[ cWbZ[iZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;d^WijW l_l_[hedZkhWdj[[bh[iYWj[Z[ bWfWhhegk_WZ[bW9edY[fY_Â&#x152;d bWilÂ&#x2021;Yj_cWi$;d[bXki_XWd(, [d[bYWdjÂ&#x152;dC_hW$7bfWh[Y[h" d_Â&#x2039;ei[d[bcec[djeZ[bWYY_# Ä&#x203A;ĹŠ Kd ZÂ&#x2021;W WfWh[dj[c[d#

Z[dj[$BWi[ZWZ[iZ[beic[de# h[iYecfh[dZ[dZ[[djh[-W'& WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ$ C_[cXhei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei"Z[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_e# dWboZ[b=hkfeZ[Ef[hWY_ed[i ;if[Y_Wb[i =E;" h[Wb_pWd bWi bWXeh[iZ[h[iYWj[[d[bbk]WhZ[ bWjhW][Z_W$ :_[]e =WhYÂ&#x2021;W" fh[\[Yje Z[ ?cXWXkhW"WYkZ_Â&#x152;fWhWYedie# bWhWbei\Wc_b_Wh[i"fk[ibW_di# j_jkY_Â&#x152;d[ZkYWj_lW\ehcWfWhj[ Z[ kde Z[ bei fheo[Yjei Z[ bW Fh[\[YjkhW$ Bei^[h_Zei\k[hedjhWibWZW# ZeiWb|h[WZ[[c[h][dY_WZ[b ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FWÂ&#x2018;b" Z[ ?XWhhW$ 7b]kdei fh[i[djW# XWdi[h_WiYedjki_ed[iob[i_e# d[i\Â&#x2021;i_YWi$BeiYk[hfeiZ[bei c[deh[i \Wbb[Y_Zei [ij|d W bW [if[hWZ[i[hjhWibWZWZei^WijW ?XWhhWeWb9WhY^_"Wkddei[Ye# deY[[bZ[ij_de$

&Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;'6-Ĺ&#x2039;/-)Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;*&#!,)-)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;*,-)  ĹŠÂ&#x161;BWiWkjeh_ZWZ[iZ[;b

Ehefh[i[djWhed[b`k[l[ibW b_ijWZ[beiZ[b_dYk[dj[ic|i XkiYWZeiZ[[ijWfhel_dY_W$ ;b]eX[hdWZeh"xZ]Wh9Â&#x152;h# ZelWh"o[bYecWdZWdj[[Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" H[d|d L[bWiYe" [nfb_YWhed gk[ bWi h[Yecf[diWilWdZ[iZ[c_b W'&c_bZÂ&#x152;bWh[ifWhWgk_[d[i Z[d_d\ehcWY_Â&#x152;dgk[f[hc_jW ZWhYed[bfWhWZ[heZ[[ijei cWb[Y^eh[i$ I_d[cXWh]e"bedel[Zeie

Z[b YWie [i gk[ [b Z[b_dYk[dj[ gk[[dYWX[pWbWb_ijWogk["i[# ]Â&#x2018;dbWiWkjeh_ZWZ[ii[hÂ&#x2021;W[bc|i f[b_]heieZ[jeZei"oWi[[dYk[d# jhWh[Ybk_Ze[dbWY|hY[bZ[=kW# oWgk_bZ[iZ[Z_Y_[cXh[Z[bWÂ&#x2039;e fWiWZefehWiWbjeoheXeWkdW l_l_[dZW[dKhZ[iW$ I[]Â&#x2018;d [b =eX[hdWZeh" W @_# cÂ&#x192;d[pHWcÂ&#x2021;h[pi[beXkiYWfeh Wi[i_dWjeoWiWbjeWbeYWb[iYe# c[hY_Wb[ioheXe"WZ[c|ii[be l_dYkbW Yed bW XWdZW Z[b_Yj_lW Z[b Ă&#x2C6;D[]he >ebc[hĂ&#x2030;" gk_[d h[#

¢,(-

.2ĹŠ,(#, 1.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ1-*+(-ĹŠ (,_-#9ĹŠ,~1#9Ä&#x201D;ĹŠ+(2ĹŠÄĽ(!4!'.ÄŚÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ."1(%.ĹŠ (,_-#9ĹŠ+1#9.Ä&#x201D;ĹŠ+(2ĹŠÄĽ1#)2ÄŚÄ&#x201C;

4(2ĹŠ "ĹŠ.6#-Ä&#x201D;ĹŠ+(2ĹŠÄĽ(-+"#-ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ(+,#1ĹŠ413".ĹŠ11(.-4#5.Ä&#x201D;ĹŠ+(2ĹŠÄĽ+ĹŠ Ĺ&#x2014;)1(3.ÄŚÄ&#x201C; Ĺ&#x2014; .2_ĹŠ +(5(/4,ĹŠ(#1Ä&#x201D;ĹŠ+(2ĹŠÄĽ+ĹŠ+#).ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014; .1%#ĹŠ.-9;+#9ĹŠ-3(++;-Ä&#x201C; 16(-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ149ĹŠ12Ä&#x201D;ĹŠ+(2ĹŠÄĽ .2ĹŠ Ĺ&#x2014;!1~2ÄŚÄ&#x201C; Y_[dj[c[dj[ \k[ YWfjkhWZe [d ;ic[hWbZWi$


##"41~ĹŠ(,/4%-

Ĺ&#x2039;/,vĹ&#x2039;#/(Ĺ&#x2039;-),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)(/,-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Z,#.)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;*)-##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;-#!(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,#',Ĺ&#x2039;/.),#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; (-),vĹ&#x2039; &Ĺ&#x2039;/&)Ĺ&#x2039;*,-(.Â&#x161;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;#'*/!(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*&()Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)(-$)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,.##*#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;#/(Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;)(.,)&Ĺ&#x2039;)#&Ĺ&#x2039;-),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.#'*)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;$,##)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; *,) -#Â&#x161;(Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;*/Ĺ&#x2039;&/&,Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; "Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;, ,(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.v./&)Ĺ&#x2039;*,) -#)(&Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;2*,-Â&#x161;Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;*)-./&(.-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;!,/,)(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)Ä&#x161; .),-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; /,#-*,/(#Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;/()Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;"&&Ĺ&#x2039;0#!(.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)!)-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/),Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;#(-,#(Ĺ&#x2039;)')Ĺ&#x2039;*,) -#)(&-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,")Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;#$)Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;-./#(.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,")Ĺ&#x2039;)()(Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;(),'-Ĺ&#x2039;,-Ĺ&#x2039;,#!(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /./,)Ä&#x201E;

#.'(Ĺ&#x2039;/-.),#)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;$/-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,)0#(#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/3 .2ĹŠ .%".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ "#$#-2ĹŠ#7/.-~-ĹŠ +.2ĹŠ1%4,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ24/4#23ĹŠ(-.!#-Äą !(ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!+(#-3#2Ä&#x201C; ;bĂ&#x2019;iYWb][d[hWbZ[b;ijWZe"=Wbe 9^_h_Xe]W" [c_j_Â&#x152; Z_YjWc[d WYkiWjeh_e [d YedjhW Z[ dk[l[ fheY[iWZeiYeceWkjeh[iZ[bik# fk[ijeZ[b_jeZ[Ye^[Y^e$ ;d[b`k_Y_e[ij|d_cfkjWZei Zei`k[Y[iZ[bWIWbW9kWhjWZ[b Jh_XkdWb :_ijh_jWb Z[ De$ ( Z[ =kWoWi"fehWfWh[dj[c[dj[^W# X[h_dj[djWZeYecfhWhYWh]ei[d bW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb$ ;d [ij[ Z_YjWc[d" [b <_iYWb i[WXijkleZ[WYkiWhWbei_c# fkjWZei @kb_e BWkX[h 9WhY^_" @eh][Ceh|dFWpc_Â&#x2039;eo:_[]e LWbb[`e FWpc_Â&#x2039;e" Â&#x192;ij[ Â&#x2018;bj_ce ikfk[ijeWi[iehZ[bC_d_ij[h_e Z[@kij_Y_W$ ;ij[fheY[ief[dWbj_[d[Yece eh_][d [b ef[hWj_le YecX_dWZe gk[i[h[Wb_pÂ&#x152;[d# jh[bW<_iYWbÂ&#x2021;WobW  ĹŠ Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb" [d bW YW\[j[hÂ&#x2021;W Ă&#x2C6;;b Fehjk]kÂ&#x192;iĂ&#x2030;"Wbdeh# (!.+;2ĹŠ#5++.2ĹŠ /13(!(/ĹŠ!.,.ĹŠ j[Z[Gk_je"[b'(Z[ !-"("3.ĹŠĹŠ)4#9ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ3,Äą cWoefWiWZe$ (_-ĹŠ+.ĹŠ'(9.ĹŠ/1ĹŠ 1#%(231".1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ;d [b ef[hWj_# /1./(#""ĹŠ"#ĹŠ le i[ fheY[Z_Â&#x152; W 4804(+ bW Z[j[dY_Â&#x152;d Z[ bei W^ehW fheY[# iWZei" fehgk[ ikfk[ijWc[dj[ d[]eY_WXWdbWYecfhWZ[YWh]ei Z[djheZ[bW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb$ 4+(""ĹŠ/1.!#2+

:khWdj[bWWkZ_[dY_WZ[ikij[d# jWY_Â&#x152;dZ[Z_YjWc[d"beiWXe]WZei Z[bWZ[\[diWZ[bei_cfkjWZei" Wb[]Whed bW dkb_ZWZ fheY[iWb fehgk["[djh[ejhWihWped[i"[b

ĹŠ+(23

.2ĹŠ!42".2ĹŠ"#ĹŠ!.'#!'.

Ĺ&#x2014;ĹŠ(!.+;2ĹŠ#5++.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ 1!.ĹŠ-3-ĹŠ(-!8 Ĺ&#x2014;ĹŠ1+.2ĹŠ."1~%4#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ .#ĹŠ2/(-.9 Ĺ&#x2014;ĹŠ 4+(.ĹŠ_21ĹŠ4, #ĹŠ,/49-. Ĺ&#x2014;ĹŠ 4-ĹŠ4#5ĹŠ."1~%4#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ.2ĹŠ,#+(ĹŠ."1~%4#9ĹŠ149 Ĺ&#x2014;ĹŠ .1%#ĹŠ .1;-ĹŠ1,#-";1(9 Ĺ&#x2014;ĹŠ 4-ĹŠ1+.2ĹŠ( #(1.2ĹŠ+ 4) Ĺ&#x2014;ĹŠ1-!(2!.ĹŠ( #(1.2ĹŠ+ 4)

   7Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

/.),#-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,.#Ă°-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;,!)Ĺ&#x2039; Bk[]eZ[Zei^ehWioc[Z_WZ[ Z[XWj[" bei `k[Y[i Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb99bb[]WhedWbW YedYbki_Â&#x152;dgk[de[ij|deXb_]W# ZeiWZ[i_]dWhdk[lWiWkjeh_ZW# Z[iZ[[ij[eh]Wd_iceZ[Yedjheb ogk[bWiWYjkWb[iZ[X[h|di[]k_h [d\kdY_ed[i^WijWgk[i[Wdh[# [cfbWpWZWib[]Wbc[dj[$ Bei`k[Y[iYedij_jkY_edWb[i [djhWhed [d ZkZWi fehgk[ [b 7hj$ *)+ Z[ bW 9edij_jkY_edWb i[Â&#x2039;WbWgk[jWdje[bfh[i_Z[dj[ Yece l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ [ij[ eh]Wd_iceZkhWh|d[d\kdY_e# d[ijh[iWÂ&#x2039;eio[bgk[[bfWiWZe (& Z[ eYjkXh[ oW i[ Ykcfb_Â&#x152; [ij[fbWpe$ De eXijWdj[" ZkhWdj[ [b Z[# XWj[i[[i]h_c_Â&#x152;bWj[i_igk[[ij[ cWdZWjeYedij_jkY_edWbdeh_][ fWhW[bf[hÂ&#x2021;eZeZ[jhWdi_Y_Â&#x152;do gk[de[iikYkbfWgk[bWjhWdi_# Y_Â&#x152;d^WoWi_ZejWdfhebed]WZW$ ;dfh_dY_f_e"[n_ijÂ&#x2021;WdYkWjhe Z[beidk[l[`k[Y[iYedij_jkY_e#

+ĹŠ+#-.

Ŋ5.3!(¢-

+ĹŠ/+#-.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠÄ?ĹŠ5.3.2ĹŠĹŠ$5.1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 8ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ#-ĹŠ!.-31Ä&#x201D;ĹŠ"#!("(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ

31(!(.ĹŠ9,(Â .ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ"%1ĹŠ ;13#ĹŠ/#1,-#9!-ĹŠ#-ĹŠ$4-!(.-#2Ä&#x201C;

ĹŠ,8.1~ĹŠ"#+ĹŠ/+#-.ĹŠ!.-2("#1¢Ŋ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ #23ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ.13#ĹŠ"#ĹŠ1-2(!(¢-ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ

"# #-ĹŠ2#1ĹŠ1##,/+9".2ĹŠ+#%+,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1-2/1#-!(ĹŠ8ĹŠ.-31.+ĹŠ .!(+Ä&#x201C;

dWb[i gk[ i[ fhedkdY_WXWd W \WlehZ[Z[i_]dWhdk[lWiWkjeh_# ZWZ[i"f[heĂ&#x2019;dWbc[dj[j[hc_dW# hedlejWdZeiebeZei0D_dWFW# YWh_L[]Wo>[hdWdZeCehWb[i$ ;bfh[i_Z[dj[Z[bW99"FWjh_# Y_e FWpc_Â&#x2039;e" Z_`e gk[ [ijW [hW kdWefehjkd_ZWZfWhW^WY[hkd bbWcWZeWgk[j[hc_d["bec|i fhedje fei_Xb[ [b f[hÂ&#x2021;eZe Z[ jhWdi_Y_Â&#x152;d$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ31(!(.ĹŠ9,(Â .ĹŠ8ĹŠ^"%1ĹŠ;13#ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;-ĹŠĹŠ+ĹŠ! #9ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ+.ĹŠ'(1( .%Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ%#-#1+ĹŠ"#+ĹŠ23".Ä&#x201D;ĹŠ!42¢ŊĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ 2. 1#ĹŠ!.'#!'.Ä&#x201C;

`k_Y_e jkle l_Y_ei Z[ fheY[Z_# c_[djeZ[iZ[ik_d_Y_e"Z[X_Ze Wgk[[b`k[poĂ&#x2019;iYWbgk[_d_Y_W# hedbWYWkiW"dej[dÂ&#x2021;WdYecf[# j[dY_WfWhW[bbe$ I[Â&#x2039;WbWhed gk[ Yece [d [b fheY[ie[ij|d_cfkjWZeiZei `k[Y[i Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[@kij_Y_WZ[b=kWoWi"[b`k[p

Yecf[j[dj[[hWkdeZ[bW9ehj[ DWY_edWbZ[@kij_Y_W9D@"o[b <_iYWb=[d[hWb$DeeXijWdj["[b fh[i_Z[dj[Z[bWI[]kdZWIWbW Z[beF[dWbZ[bW9D@"Bk_iGk_# hep"Z_`egk[[bj[cW\k[h[ik[b# jeefehjkdWc[dj[ogk[[d[iW efehjkd_ZWZ oW i[ Z[YbWhÂ&#x152; bW lWb_Z[pZ[bfheY[ie$

!34!(¢-ĹŠ".+.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ+.ĹŠ'(1( .%Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!34!(¢-ĹŠ".+.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2".2ĹŠ 2#ĹŠ!.,#3(¢Ŋ!.-ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ5.+4-3"Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ!42¢Ŋ2#ĹŠ43.1#2ĹŠ

"#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ3(/(Ä&#x192;!".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ13Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ"#+ĹŠ¢"(%.ĹŠ#-+ĹŠ04#ĹŠ' +ĹŠ"#+ĹŠ!.'#!'.ĹŠ %15".ĹŠ8ĹŠ2-!(.-ĹŠ!.-ĹŠ31#2ĹŠĹŠ2#(2ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ1#!+42(¢-ĹŠ,#-.1Ä&#x201C; .1ĹŠ#232ĹŠ!.-2("#1!(.-#2ĹŠ8ĹŠ!(3-".ĹŠ#+ĹŠ13Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ-4,#1+ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"#+ĹŠ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ1.!#"(,(#-3.ĹŠ#-+Ä&#x201D;ĹŠ/("(¢Ŋ+ĹŠ)4#9ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!42ĹŠ04#ĹŠ1#5.04#ĹŠ+2ĹŠ,#"("2ĹŠ 2423(343(52ĹŠ8ĹŠ"(!3#ĹŠ+ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2".2Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ2#%411ĹŠ24ĹŠ /1#2#-!(ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#3/ĹŠ"#ĹŠ)4(!(.Ä&#x201C; +#%¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ!3.ĹŠ(-5#23(%".ĹŠ!42¢Ŋ!.-,.!(¢-ĹŠ2.!(+Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ'ĹŠ04#"Äą ".ĹŠÄ&#x201E;.3-".ĹŠ+ĹŠ("#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ/.2( +#ĹŠ!.,/11ĹŠ4-ĹŠ!1%.ĹŠ"#ĹŠ)4#9ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ %15#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ./(-(¢-ĹŠ/Ă&#x152; +(!ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C; 23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/#-+ĹŠ"#ĹŠ(-(!(¢Ŋ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠ/2".ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ2#ĹŠ 5(-!4+¢ŊĹŠ+.2ĹŠ'#1,-.2ĹŠ 4-ĹŠ1+.2ĹŠ8ĹŠ1-!(2!.ĹŠ( (#1.2Ä&#x201C;

#&&)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; .(,6(Ĺ&#x2039;*,).#Â&#x161;( ;bĂ&#x2019;iYWb][d[hWb=Wbe9^_h_Xe]W Z_ifkiegk[i[[nYbkoWZ[bfhe# ]hWcWZ[lÂ&#x2021;Yj_cWioj[ij_]eiWbei gk[i[^WXÂ&#x2021;WdWYe]_Zebei[nfeb_# YÂ&#x2021;Wi@kWdIeiWo9Wc_be8WZ_bbe" gk_[d[i\k[hedi[dj[dY_WZeifeh [bYWieH[ijh[fe$ 7 Z[Y_h Z[b \kdY_edWh_e" [i WXikhZe gk[ Zei f[hiedWi gk[ \k[hed iWdY_edWZWi feh bW Ye# c_i_Â&#x152;dZ[kdZ[b_je"[ijÂ&#x192;dfhej[# ]_ZWiW^ehWYecej[ij_]ei[d[b c_iceYWie_dl[ij_]WZe$:_`ede iWX[hgk_Â&#x192;dZ_ifkie[iWfhej[Y# Y_Â&#x152;d"f[hegk_[dbe^WoW^[Y^ei[ [gk_leYÂ&#x152;$ I[]Â&#x2018;di[Â&#x2039;WbÂ&#x152;"[d[b;YkWZeh ^Wo kd i_ij[cW Z[ fhej[YY_Â&#x152;d Z[j[ij_]eiZ[cWi_WZeĂ&#x201C;[n_Xb[o WbfWh[Y[hWbcec[dje[n_ij[d kdei)$&&&fhej[]_Zei"YkWd# Ze[d9ebecX_W"YedkdWfeXbW# Y_Â&#x152;dcWoehoYedc|iYedĂ&#x201C;_Y# j_l_ZWZ" [n_ij[d '-&& j[ij_]ei fhej[]_Zei"fehjWdje"bWh[]bW#

.ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ04(#1.ĹŠ "#!(1ĹŠĹŠ,(ĹŠ/~2ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ +%4(#-ĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ '!#12#ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ/4#"ĹŠ24!#"#1,#ĹŠĹŠ,~ĹŠ 8ĹŠĹŠ,(ĹŠ$,(+(ĢÄ&#x201C;  ĹŠ

  }ĹŠ

c[djWY_Â&#x152;d [n_ij[dj[ ^Wo gk[ h[l_iWhbW fWhW gk[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W [dbWfh|Yj_YWo[dbei^[Y^ei fk[ZWZWh[ijWfhej[YY_Â&#x152;d$ :[ikfWhj["9Wc_be8WZ_bbede b[Z_ecWoeh_cfehjWdY_WWb^[Y^e Z[gk[b[gk_j[dbWfhej[YY_Â&#x152;dgk[ j_[d["f[heZ_`egk[i_Wb]eb[eYk# hh[WÂ&#x192;beik\Wc_b_W"i[h|[b;ijWZe [YkWjeh_Wde[bh[ifediWXb[$ 7o[h" [ij[ [nW][dj[ Z[b Z[# iWfWh[Y_ZeI[hl_Y_eZ[?dl[ij_# ]WY_Â&#x152;d9h_c_dWb"i[WY[hYÂ&#x152;WbW <_iYWbÂ&#x2021;W W h[dZ_h ik l[hi_Â&#x152;d Z[ bei ^[Y^ei" Z[djhe Z[ bW dk[lW _dl[ij_]WY_Â&#x152;dWX_[hjW$


  Ä&#x2021;

/4Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-',&-Ĺ&#x2039; -.#./3Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;!,(.Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;.,)/),

7Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

!3(5.2ĹŠ

  Ä&#x203A;ĹŠFehdeWYWjWhbW

,/1#22Ä&#x2013;

Ĺ&#x2014;ĹŠ#31.,9.-2Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ "¢+1#2 #31.#!4".1Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ "¢+1#2

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ+,!#-,(#-3.ĹŠ8ĹŠ"(231( 4!(¢-ĹŠ2#%4(1;ĹŠĹŠ!1%.ĹŠ"#ĹŠ#31.#!4".1Ä&#x201C;ĹŠ

ĂťÄ&#x192;Ĺ&#x2039;'#&&)(-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;,!,-,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;Ă°&#&-Ĺ&#x2039;*.,)&,-Ĺ&#x2039; 31ĹŠ5#9ĹŠ2#ĹŠ5.+5#1;ĹŠĹŠ#,/1#22 #2/#!(+(9"2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#231;-ĹŠ1#%("2ĹŠ ).ĹŠ4-ĹŠ4-(""ĹŠ"#ĹŠ%#23(¢-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ BWceZ[hd_pWY_Â&#x152;dZ[bWi[ijWjW# b[if[jheb[hWib[YeijWh|WbfWÂ&#x2021;i c|iZ['/c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$;b fbWd[ij[d[hZei[cfh[iWi[if[# Y_Wb_pWZWi"kdW[d[nfbehWY_Â&#x152;do fheZkYY_Â&#x152;dgk[i[h|F[jheWcW# pedWioejhW[djhWdifehj["h[# Ă&#x2019;dWY_Â&#x152;doYec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;dF[# jhe[YkWZeh$7cXWi[ijWh|dXW`e bWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[kdWkd_ZWZ Z[][ij_Â&#x152;dgk[WÂ&#x2018;ddej_[d[dec# Xh[$;dh[ikc[d0i[lk[bl[Wbi_i# j[cWZ[Ă&#x2019;b_Wb[i$ ;b =eX_[hde oW YedjhWjÂ&#x152; kd fh_c[h[ijkZ_eYedMeeZCWY# a[dp_[[dbWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[ bW CWh_dW fWhW h[[ijhkYjkhWh F[jhe[YkWZeh$ ;ijW YedikbjehÂ&#x2021;W YeijÂ&#x152; *"( c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$

YÂ&#x152;gk[i[jhWdi\[h_h|djeZeibei Z[h[Y^eioWYY_ed[iZ[beiYed# jhWjei Z[ YWcfei f[jheb[hei o Z[[nfbehWY_Â&#x152;dgk[j_[d[WYWh]e feh[bcec[djeF[jhe[YkWZeh$

Bk[]e i[ YedjhWjÂ&#x152; W :[be_jj[  JekY^[cWhpeZ[[ij[WÂ&#x2039;e$;ij[ jhWXW`ei[]Â&#x2018;di[Z_`eWb_d_Y_e_XW WYeijWh,"+c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i" f[heWo[h[d[b_d\ehc[Z[WlWd# Y[Z[bfheY[ie"EimWbZeCWZh_Z" ][h[dj[ Z[ F[jheWcWpedWi" _d# Z_YÂ&#x152;gk[i[Z[ij_dWh|dkdei'+ c_bbed[i$ 7cXWi YedikbjehÂ&#x2021;Wi ikcWd c|iZ['/c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i" jeZe[i[Z_d[heĂ&#x2020;fWhWh[jecWh[b c_icei_ij[cWZ[Ă&#x2019;b_Wb[iĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;W# bÂ&#x152;Bk_i9Wb[he"WdWb_ijWf[jheb[he$ :[^[Y^e"bW[ijhWj[]_WĂ&#x2020;[ij[d[h Zei[cfh[iWi[if[Y_Wb_pWZWi[d WYj_l_ZWZ[i [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWiĂ&#x2021;" [nfb_# YÂ&#x152; CWZh_Z$ CWhYe 9Wblef_Â&#x2039;W" ][h[dj[ Z[ F[jhe[YkWZeh" _dZ_#

1.!#2.ĹŠ8ĹŠ)423#ĹŠ+ .1+

CWZh_Z_dZ_YÂ&#x152;gk[bWWfb_YWY_Â&#x152;d Z[ bW dk[lW [ijhkYjkhW bb[lWh| Wbh[Z[ZehZ[ZeiWÂ&#x2039;ei"f[hegk[ Z[djheZ[kdWÂ&#x2039;eoW[ijWh|def[# hWdZebWiZei[cfh[iWi$I[]Â&#x2018;d 9Wblef_Â&#x2039;W"Ă&#x2020;[ij[fheY[iede[ij| ZWZefWhWh[ZkY_h[bf[hiedWbĂ&#x2021;" fehbegk[Wi[]khÂ&#x152;Ă&#x2020;lWceiWjhW# jWhZ[]WhWdj_pWhbW[ijWX_b_ZWZ Z[beijhWXW`WZeh[iĂ&#x2021;$Feh[bce# c[dje"F[jhe[YkWZehj_[d[-$-/& [cfb[WZei"Z[beiYkWb[i($*.( Yehh[ifedZ[d W [nfbehWY_Â&#x152;d o fheZkYY_Â&#x152;d"gk_[d[ifWiWh|dW F[jheWcWpedWi$ 9Wb[he" i_d [cXWh]e" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[Ă&#x2020;[djeZefheY[ieZ[h[[ijhkY# jkhWY_Â&#x152;d^WoW`kij[Z[f[hiedWbĂ&#x2021;$

CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA EMPRESA ELĂ&#x2030;CTRICA REGIONAL NORTE S.A. De conformidad con el Art. 10 del Estatuto Social de la Empresa,, se convoca a los Accionistas de la Empresa ElĂŠctrica Regional Norte S.A. EMELNORTE; y, a la firma IGLESIAS & ASOC. CIA. LTDA., Comisario Principal de la Empresa, a Junta General Extraordinaria de Accionistas, que tendrĂĄ lugar el dĂ­a martes 8 de noviembre del 2011, a las 10:00, en el Hotel Imperio del Sol, ubicado en la laguna de Yahuarcocha de la ciudad de Ibarra. La Junta deberĂĄ conocer y resolver el siguiente Orden del DĂ­a: 1. Conocimiento y resoluciĂłn de la Proforma Presupuestaria para el aĂąo 2012. 2. Conocimiento y resoluciĂłn del Informe de Examen Especial de la Cuenta: Cuentas por Cobrar Consumidores, perĂ­odo 1 de enero del 2008 y el 30 de junio del 2010, realizado por la Unidad de AuditorĂ­a Interna de la Empresa, 3. Conocimiento y resoluciĂłn del Informe de Examen Especial al Fondo de ElectrificaciĂłn Rural y Urbano Marginal FERUM 2008, perĂ­odo 01 de enero al 31 de diciembre del 2008, realizado por la Unidad de AuditorĂ­a Interna en cumplimiento a ResoluciĂłn No. septiembr del 2010. 03.2010.021 de Junta General de Accionistas del 27 de septiembre del Plan Operativo 2010. 4. Conocimiento y resoluciĂłn sobre el Informe de cumplimiento del Ibarra, 29 de octubre del 2011

PRESIDENCIA EJECUTIVA EMELNORTE S.A. ad/23657/ai

h[iebkY_Â&#x152;d Z[b @kp]WZe I[# ]kdZeZ[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[i gk[ Z_ifkie [b h[_dj[]he Z[ -&jhWXW`WZeh[iZ[bWH[Ă&#x2019;d[# hÂ&#x2021;W;ic[hWbZWi"[b`k[pJ[c# fehWbIkijWdY_WZeh"EimWbZe =k[lWhW Ceh_bbe" Z[ij_jkoÂ&#x152; Z[bYWh]eYece][h[dj[][d[# hWbZ[F[jhe[YkWZehWCWhYe 9Wblef_Â&#x2039;WL[]W$ BW fhel_Z[dY_W i[ Z_YjÂ&#x152; Wo[hWbWi''0&&o\k[eĂ&#x2019;Y_WZW fWhWikZ[X_ZeYkcfb_c_[dje WbZ_h[Yjeh_eZ[F[jhe[YkWZeh oWbW9edjhWbehÂ&#x2021;W$ ;dbWc_icWfhel_Z[dY_W i[ehZ[dWWgk_[dh[[cfbWY[ W9Wblef_Â&#x2039;WL[]WYkcfb_h[b \WbbeXW`ebWic_icWifh[l_# i_ed[i"[iZ[Y_h"h[_dj[]hWhW bei jhWXW`WZeh[i Z[ F[jhe[# YkWZeh gk[ \k[hed iWYWZei Z[ikifk[ijeiZ[jhWXW`e[b '- Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" WYkiWZeiZ[YedĂ&#x201C;_YjeZ[_d# j[h[i[ifehi[hWYY_ed_ijWiZ[ bW[cfh[iW=Wif[jiW$ 1 )".1#2

BWh[WYY_Â&#x152;dZ[beijhWXW`WZe# h[igk[\k[hedh[_dj[]hWZei dei[^_pe[if[hWhoZ_`[hed gk[i[^W^[Y^e`kij_Y_W$;bbei i[h[Â&#x2018;d[djeZeibeiZÂ&#x2021;Wi[d[b I_dZ_YWje Z[ Ef[hWZeh[i Z[ H[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;WZ[;ic[hWbZWifWhW _d\ehcWh [d WiWcXb[W ieXh[bWiZ[Y_i_ed[igk[ jecW[b@k[pZ[bWYWkiW$

  Ä&#x201C;ĹŠ 1!.ĹŠ+5./( ĹŠ #%Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ14#"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ(-$.1,¢Ŋ"#ĹŠ1##2314!34Äą 1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#,/1#2Ä&#x201C;ĹŠ

Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ ;ic[# hWbZWi$ I[]Â&#x2018;d F[jhe[YkWZeh [b `k[pEimWbZe=k[lWhWCeh_bbei[ WXhe]W\kdY_ed[i"fk[iWYh_j[h_e Z[bW[ijWjWb"Z_YjWkd\Wbbe YkWdZe[ij|Y[iWZe[diki \kdY_ed[i$Ă&#x2020;BWZ[ij_jkY_Â&#x152;d    Z[kdi[hl_ZehfÂ&#x2018;Xb_Yei[ ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#2/#"(Äą Z[X[ ^WY[h c[Z_Wdj[ WY# #2/4#23ĹŠ ;dkdYeckd_YWZe"bW ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ Y_Â&#x152;dZ[_dYkcfb_c_[dje[d 2/#32Ä&#x201C;ĹŠ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWbĂ&#x2021;" [cfh[iW h[YehZÂ&#x152; bWi Ă&#x2020;_hh[]kbWh_ZWZ[iĂ&#x2021; gk[ _dZ_YW[bYeckd_YWZe$F[# bb[lWhedWb9edi[`eZ[bW`k# jhe[YkWZehWdkdY_Wgk[fh[i[d# Z_YWjkhW W ikif[dZ[h W bei jWh|WYY_ed[ib[]Wb[iĂ&#x2020;[dZ[\[diW `k[Y[i Z[b @kp]WZe I[]kdZe Z[bei_dj[h[i[i_dij_jkY_edWb[iĂ&#x2021;$

Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x160;

AGRADECIMIENTO Agradecemos a los familiares, amigos e Instituciones: Contraloría General del Estado, Universidad TÊcnica de Babahoyo, Clínica del Riùón (Guayaquil), Tnte. Crnel. Abg. Oswaldo Cherrez de la Cueva, Dr. Guillermo León, Econ. Manuel Vallejo, Gremio Modista Profesional de Los Ríos, Sindicato de Choferes Profesionales, Cpa. Tania Rivera, Dr. Gandy Cårdenas y Escuela Francisco Pianna Ratto, que se hicieron presente de una u otra manera en estos momentos de dolor, ya que ha partido un gran ser, que aunque pase el tiempo vivirå en nuestra memoria por siempre. Como vivirå su ejemplo, su alegría, su fortaleza y su amor por la vida, ejemplos que quedaran grabados en el corazón de todos y cada uno de quienes lo conocíamos, lo apreciåbamos y lo amåbamos. De quien en vida fue:

Economista Ciro Mardoqueo Silva Silva (Acaecido en la ciudad de Babahoyo el 18 de Octubre del 2011)

Su CĂłnyuge: Lcda. Mercedes Murrieta Ruiz, al recordar su sensible fallecimiento. + Descansa en Paz Mi Amor +

*/*.#8%@9>


 

7Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ/1.-3.ĹŠ2#ĹŠ!.-.!(¢Ŋ+ĹŠ-.3(!(Ä&#x201D;ĹŠ"(5#12.2ĹŠ!.,/31(.32ĹŠ2#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ"#+ĹŠ!!("#-3#Ä&#x201C;ĹŠ'#ĹŠ'(!%.ĹŠ1( 4-#

#.Ĺ&#x2039;/.),#()-Ĺ&#x2039; &&(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;")+/Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;-.)-Ĺ&#x2039;(#)-

-ĹŠ5()#ĹŠ#-ĹŠ$,(+(ĹŠ"#2"#ĹŠ'(!%.ĹŠĹŠ4#Äą 5ĹŠ.1*ĹŠ/1ĹŠ/1#2#-31ĹŠ4-ĹŠ1#!(_-ĹŠ-!(".ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 4#+.2ĹŠ2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ31%#"(Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ŊĹŊ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;

I_[j[_dj[]hWdj[iZ[jh[i\Wc_b_Wi [YkWjeh_WdWih[i_Z[dj[i[d9^_# YW]egk[l_W`WXWdWDk[lWOeha oDk[lW@[hi[ockh_[hed[dkd WYY_Z[dj[YWhh[j[heeYkhh_Ze[d [bl[Y_de[ijWZeZ[?dZ_WdW"i[ _d\ehcÂ&#x152;^eo$ BWFeb_YÂ&#x2021;W[ijWjWbZ[?dZ_WdW Z_`e gk[ i[_i WZkbjei o YkWjhe c[deh[i eYkfWXWd kdW c_d_# lWd JeoejW ceZ[be I_[dW '//. gk[Y^eYÂ&#x152;YedjhWkdl[dWZe[d bWWkjef_ijW?dZ_WdWJebbHeWZ" [djh[ bWi Y_kZWZ[i Z[ 8h_ijeb o C_ZZb[Xkho$ ;bWYY_Z[dj[eYkhh_Â&#x152;YkWdZe [bl[^Â&#x2021;Ykbei[Z[jkle[dbWhkjW o \k[ [cX[ij_Ze feh Wjh|i feh kdYWc_Â&#x152;di[c_hh[cebgk[gk[ Y_hYkbWXWWkdei.&a_bÂ&#x152;c[jhei feh^ehW$

2ĹŠ5~!3(,2

BW c_d_lWd [hW YedZkY_ZW feh 9Wo[jWde Gk_p^f_ Gk_p^f_" Z[ (.WÂ&#x2039;ei"gk_[d[ij|_dj[hdWZe[d [b ^eif_jWb ][d[hWb Z[ ;ba^Whj" ?dZ_WdW$ ;d[bY^egk[ckh_[hedik[i# feiW"CWhÂ&#x2021;W@kWdWOkfWPWhkcW" Z[('WÂ&#x2039;ei"oiki^_`ei<hWdab_d" Z[i[_ii[cWdWiZ[l_ZW"o;Z# m_d"Z[.WÂ&#x2039;ei$ EjhWi jh[i lÂ&#x2021;Yj_cWi _dj[]hW# XWd bW \Wc_b_W Z[ F[Zhe 9^_c# XehWpe9^kgk_"Z[+(WÂ&#x2039;ei"gk[ ckh_Â&#x152; [d [b Y^egk[ `kdje W ik ^_`eF[Zhe:Wgk_b[cW9^_cXe# hWpe"Z['+WÂ&#x2039;ei"c_[djhWigk[ik [ifeiW"CWhÂ&#x2021;W7djed_WOkfW"Z[ ),WÂ&#x2039;ei"\k[_dj[hdWZW[d[ijW# Ze]hWl[[d[b^eif_jWbZ[Iekj^ 8[dZ"?dZ_WdW$ BW j[hY[hW \Wc_b_W [hW bW Z[

1-ĹŠ"#+ĹŠ 1 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ#!1#31~ĹŠ!(.-+ĹŠ"#+ĹŠ (%1-3#Ŋĸ#-,(ĚŊ"#ĹŠ!4".1ĹŠ(-$.1,¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ !.,4-(!".ĹŠ"(54+%".ĹŠ#-ĹŠ4#5ĹŠ.1*ĹŠ04#ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ5~!3(,2ĹŠ#1-ĹŠ.1(4-"2ĹŠ"#ĹŠ

-%/(1!Ä&#x201D;ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ"#+ĹŠÂ 1Ä&#x201C;

ĹŠ#-,(ĹŠ.$1#!(¢Ŋ84"ĹŠĹŠ+.2ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ8ĹŠ#23;ĹŠ!..1"(--".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!.-24+".ĹŠ "#ĹŠ'(!%.ĹŠ+ĹŠ1#/31(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!";5#1#2Ä&#x201D;ĹŠ2#2.1~ĹŠ+#%+ĹŠ8ĹŠ!4+04(#1ĹŠ.31.ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 84"ĹŠ04#ĹŠ/4#"-ĹŠ1#04#1(1Ä&#x201D;ĹŠ%1#%Ä&#x201C;

84"ĹŠ"#+ !.-24+".

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ.+(!~ĹŠ#233+ĹŠ"#ĹŠ -"(-ĹŠ-+(9ĹŠ+.2ĹŠ/.1,#-.1#2ĹŠ"#+ĹŠ/#1Äą !-!#ĹŠ5(+Ä&#x201C;ĹŠ'#ĹŠ'(!%.ĹŠ1( 4-#

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

-ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ5(!#!-!(++#1ĹŠ "().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ.1"#-¢ŊĹŠ24ĹŠ !.-24+".ĹŠ04#ĹŠ!4"ĹŠ"#ĹŠ(-,#"(3.ĹŠ ĹŠ/1#231ĹŠ84"ĹŠĹŠ+.2ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ5~!3(,2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ(-5#23(%4#ĹŠ+2ĹŠ !(1!4-23-!(2Ä&#x201C; ÄĄ4#1#,.2ĹŠ5#1ĹŠ#-ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ 84"1Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.-24+".2ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ 84"1ĹŠ8ĹŠ/.-#12#ĹŠĹŠ+2Ŋ¢1"#-#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ ,-($#23¢Ŋ (-33.ĹŠ 4!2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ"#!+1Äą !(.-#2ĹŠĹŠ'#ĹŠ22.!(3#"ĹŠ1#22Ä&#x201C;

CWdk[b9^_cXehWpeEhj[]W"Z[ )& WÂ&#x2039;ei" gk_[d [ij| _dj[hdWZe ]hWl[[dIekj^8[dZ"c_[djhWi gk[ ik [ifeiW" CWhÂ&#x2021;W Jh|di_je 9^_cXehWpeF_d]k_b"Z[(,WÂ&#x2039;ei" oik^_`W@[ii_YW"Z[.WÂ&#x2039;ei"ck# h_[hed$ -ĹŠ/2#.ĹŠ$,(+(1

I[]Â&#x2018;d [b Yeckd_YWZe feb_Y_Wb" bWi \Wc_b_Wi l_W`WXWd W Dk[lW @[hi[ofWhWWi_ij_hWkd\kd[hWb$ I_d[cXWh]e"CWdk[bGk_p^f_" _Z[dj_Ă&#x2019;YWZe Yece ^[hcWde Z[ 9Wo[jWde" Z_`e Wb 9^_YW]e Jh_# Xkd[gk[bW\Wc_b_W_XWWDk[lW OehafWhWfh[i[djWhWbf[gk[Â&#x2039;e <hWdab_dWikiWXk[bei$ JeZeil_lÂ&#x2021;Wd[d[bXWhh_e7b# XWdoFWha"Z[bdehj[Z[9^_YW]e" o j[dÂ&#x2021;Wd ZeYkc[djei Z[ _Z[d#

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!!("#-3#ĹŠ.!411(¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ!.-!411("ĹŠ!11#3#1ĹŠ-ĹŠ8-Ä&#x201C;ĹŠ'#ĹŠ'(!%.ĹŠ 1( 4-#

gk[[hW[bfWZh[Z[<hWdab_d"[i kdjhWXW`WZehZ[bWYedijhkYY_Â&#x152;d Z[ kdei )& WÂ&#x2039;ei" i[ [dYk[djhW [dYecWoik[ifeiWckh_Â&#x152;"Z_`e Gk_p^f_$JWcX_Â&#x192;d[dbWYWc_e# d[jWl_W`WXWkdd_Â&#x2039;eZ['+e', WÂ&#x2039;ei"kdeZ[/okdWd_Â&#x2039;WZ[.$ Gk_p^f_ i[ d[]Â&#x152; W h[l[bWh bei decXh[iZ[bWilÂ&#x2021;Yj_cWi$ I_[j[Z[beieYkfWdj[iZ[bW YWc_ed[jWckh_[hed[d[bbk]Wh obeiejheijh[i\k[hedjhWibWZW# Zei W ^eif_jWb[i" _dYbko[dZe Zei gk[ \k[hed jhWdifehjWZei #23(,.-(.2 Ă&#x2020;;bZebeh[icko\k[hj[Ă&#x2021;"Z_`eCW# fehW_h[$ ;bYedZkYjehZ[bjhWYjeh#h[# dk[bGk_p^f_"^[hcWdeZ[kdWZ[ bWilÂ&#x2021;Yj_cWi"Wb9^_YW]eJh_Xkd[$ cebgk[jWcX_Â&#x192;d\k[^eif_jWb_# ;bYedZkYjehZ[bWYWc_ed[jW" pWZe$

j_ZWZ [YkWjeh_Wdei" _d\ehcÂ&#x152; bW Feb_YÂ&#x2021;W$ ;bYedZkYjehZ[bYWc_Â&#x152;dh[# ikbjÂ&#x152;_b[ieo\k[ZWZeZ[WbjWZ[i# fkÂ&#x192;iZ[i[hjhWjWZefeh^[h_ZWi b[l[i[dkd^eif_jWbZ[b|h[W$I[# ]Â&#x2018;dbWFeb_YÂ&#x2021;W[ijWjWb"kd[nWc[d fh[b_c_dWhZ[WbYe^eb[c_WWhhe# `Â&#x152;h[ikbjWZed[]Wj_le$ ;biWh][dje@$Ic_j^Z_`egk[ bWYWc_ed[jWj[dÂ&#x2021;WfbWYWiZ[?bb_# de_io[bYWc_Â&#x152;dZ[M_iYedi_d$


 

Ä&#x2030;

7Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

)&)'#Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;&#)(-Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; ÞÝĹ&#x2039;(#.)-Ĺ&#x2039;--#()-Ĺ&#x2039;

 2#15".1#2ĹŠ(-3#1-!(.-+#2ĹŠ++#%+ĹŠ/~2ĹŠĹŠ/1ĹŠ5(%(+1ĹŠ!.,(!(.2ĹŠ+.!+#2Ä&#x201C;ĹŠ #-4-!(-ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ$14"#Ä&#x201C; :Ä&#x201D;ŊĹŊÄ&#x203A;ĹŠC|iZ[i[i[djW eXi[hlWZeh[i _dj[hdWY_edWb[i Yec[dpWhed W bb[]Wh W 9ebec# X_W" W jWd iÂ&#x152;be Zei ZÂ&#x2021;Wi Z[ bWi [b[YY_ed[ibeYWb[ioh[]_edWb[i" Z_ifk[ijeiWl[bWhfehbWjhWdi# fWh[dY_WZ[[ij[fheY[ie[b[Yje# hWb"cWhYWZefehbWl_eb[dY_Wo Yedh_[i]eZ[\hWkZ[$ <k[dj[iZ[bWH[]_ijhWZkhÂ&#x2021;W" [dj[h[ifediWXb[Z[[b[YY_ed[i [_Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dY_kZWZWdW"Yed# Ă&#x2019;hcWhedgk[oWYec[dpWhedW Whh_XWhWbWYWf_jWbYebecX_WdW bei_dj[]hWdj[iZ[kdWc_i_Â&#x152;dZ[ Wb c[dei ,& [nf[hjei _dj[hdW# Y_edWb[i[dfheY[iei[b[YjehWb[i Z[kdWZ[Y[dWZ[fWÂ&#x2021;i[i$ ;djh[ [bbei i[ [dYk[djhW kd c_[cXheZ[bWYec_i_Â&#x152;d[b[YjehWb Z[9eh[WZ[bIkh">okdaI[Wd]1 [bWYWZÂ&#x192;c_Ye[ifWÂ&#x2039;eb;beo=Wh# YÂ&#x2021;W1[bZ_h[YjehYeijWhh_Y[di[Z[b 9[djheZ[7i[iehÂ&#x2021;WoFheceY_Â&#x152;d ;b[YjehWb9Wf[b"@eiÂ&#x192;J^ecfied1 WiÂ&#x2021;Yeceejheih[fh[i[djWdj[iZ[ L[d[pk[bW"CÂ&#x192;n_Ye";YkWZeh"8eb_# l_W"8hWi_b"CÂ&#x192;n_Yeo7h][dj_dW$ I[]Â&#x2018;dbW\k[dj[Z[bWH[]_i# jhWZkhÂ&#x2021;W"gk[[`[hY[Z[WdĂ&#x2019;jh_e# dW`kdjeYed[b9edi[`eDWY_edWb ;b[YjehWb9D;"jh_XkdWb[b[Yje# hWb"[ijeieXi[hlWZeh[ih[Y_X_# h|dYWfWY_jWY_Â&#x152;d^eo$

(%(+-!(ĹŠ#-ĹŠ,4-(!(/(.2

:WZegk[[ijWh|dfeYej_[cfe [d9ebecX_W"bei_dj[]hWdj[iZ[ bWc_i_Â&#x152;d[`[hY[h|dikbWXehZ[ l_]_bWdY_W iÂ&#x152;be [d 8e]ej|" fh[# Y_iÂ&#x152;bW\k[dj["c_[djhWigk[bei c_[cXheiZ[bWC_i_Â&#x152;dZ[L[[# ZkhÂ&#x2021;W;b[YjehWbZ[bWEh]Wd_pW# Y_Â&#x152;d Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7"gk[jWcX_Â&#x192;dZ[i[cXWh# YWhed[dbWYWf_jWbZ[bfWÂ&#x2021;iWd#

,/ ĹŠ 2-%1(#-3 ĹŠĹŠ+ĹŠ,#-.2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ!-"("3.2ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ Ĺ&#x2014;2#2(-".2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!34+ĹŠ!,/ ĹŠ

/.+~3(!ĹŠ"#ĹŠ.+., (Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ#+ĹŠ".Äą ,(-%.ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1-ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ+.!+#2ĹŠ 8ĹŠ1#%(.-+#2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ (2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 2#15!(¢-ĹŠ+#!3.1+ĹŠ ĸ ÄšÄ&#x201C; 23ĹŠ.1%-(9!(¢-ĹŠ-.ĹŠ%4 #1-,#-3+ĹŠ ĸĚŊ1#2+3¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ 5~!3(,2ĹŠ#2ĹŠ24/#1(.1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2030;ĹŠ/.1ĹŠ !(#-3.ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ"#)1.-ĹŠ+.2ĹŠ!.,(!(.2ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C;

.2ĹŠ2#2(-".2ĹŠ2.-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ!-"("3.2ĹŠ ĹŠ!.-!#)+Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠĹŠ+!+"#ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠĹŠ#"(+ĹŠ ĸ1#/1#2#-3-3#ĹŠ"#ĹŠ 11(.ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ,4-(!(/(.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#Ä&#x201C; +ĹŠ ĹŠ!($1ĹŠ2(,(2,.ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2019;ĹŠ#+ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠÄĄ'#!'.2ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!(ĹŠ /.+~3(!ĢŊ"#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ5~!3(,2ĹŠ /1#!-"("3.2ĹŠ8ĹŠ!-"("3.2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ !1%.2ĹŠ#-ĹŠ)4#%.ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ!.,(!(.2Ä&#x201C; "#,;2ĹŠ2#ĹŠ1#%(2311.-ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2018;ĹŠ!2.2ĹŠ "#ĹŠ,#-92Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ3#-3".2ĹŠ8ĹŠ2(#3#ĹŠ 2#!4#231.2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#23#ĹŠ#234"(.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ ,4#231ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!.+#!3(5.ĹŠ,;2ĹŠ$#!3Äą ".Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠ!2.2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+!+"#2Ä&#x201C;

Z_de"oWi[[ij|dZ_ijh_Xko[dZe fehjeZe[bj[hh_jeh_e$ F[i[Wgk[beifehjWleY[iZ[b ]hkfeZ[eXi[hlWZeh[iZ[bWE;7 de^Wd_d\ehcWZeWÂ&#x2018;dZ[bf[ieo fheY[Z[dY_WZ[bWZ[b[]WY_Â&#x152;d"[ij| fh[l_ijegk[j[d]Wdfh[i[dY_W[d Wbc[dei/'Z[bei'$'&(ckd_Y_# f_eiYebecX_Wdei"Z_`ebWZ_h[Yje# hWZ[beh]Wd_icefh_lWZeC_i_Â&#x152;d Z[EXi[hlWY_Â&#x152;d;b[YjehWbCE;" 7b[`WdZhW8Whh_ei$ Ă&#x2020;;ijWcei ^WXbWdZe Z[b Y[d# jhWbZ[fWhjWc[djeZ[bC[jW"Z[

 Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ'., 1#ĹŠ#-ĹŠ (!(!+#3ĹŠ/2ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ4-ĹŠÄ&#x192;!'#ĹŠ#+#!3.1+ĹŠ#-ĹŠ+(Ä&#x201D;ĹŠ

ckd_Y_f_ei[d[bLWbb[ikhe[ij[" Yece OkcXe e 8k[dWl[djkhW1 ckd_Y_f_ei[dCW]ZWb[dWdehj[ o [d dk[l[ YWf_jWb[i Z[ Z[fWh# jWc[dje gk[ i_ X_[d kde fk[Z[ f[diWhgk[[ij|dckol_]_bWZWi" bWfh[i[dY_WZ[eXi[hlWZeh[i_d# j[hdWY_edWb[iWokZWWYedieb_ZWh c[Z_ZWigk[[l_jWdfei_Xb[i\hWk# Z[i[b[YjehWb[iĂ&#x2021;"[dkc[hÂ&#x152;$  

+ĹŠ/1. +#,ĹŠ141+

;ij[fheY[ie[ij|cWhYWZe"i[# ]Â&#x2018;d[nfb_YÂ&#x152;8Whh_ei"fehj[cWi gk[Ă&#x2020;i[fh[dZ[d[dbWW][dZW"o gk[^WY[dfWhj[Z[[iWW][dZW \kjkhWgk[i[`k[]W[dbWi[b[Y# Y_ed[i"Yece[ibWB[oZ[H[ij_# jkY_Â&#x152;dZ[J_[hhWiĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;J[d[cei kd _cfehjWdj[ dÂ&#x2018;c[heZ[ckd_Y_f_ei"fh_dY_# fWbc[dj[[dpedWickoZ[fh_# c_ZWi"ZedZ[i[lWW_d_Y_Wh[b fheY[ieZ[h[ij_jkY_Â&#x152;dZ[j_[hhWi$ LWdWi[h[ieiWbYWbZ[i[b[]_Zei o[ieiYedY[`ei[b[Yjei[bfhÂ&#x152;n_# ce)&Z[eYjkXh[gk_[d[ilWd WfeZ[h^WY[hl_WXb[ede[dbWi h[]_ed[ibWiZ[Y_i_ed[iZ[b=e#

bWiWkjeh_ZWZ[i"WZ[c|iZ[`k]Wh kdfWf[bĂ&#x2020;ieb_ZWh_eĂ&#x2021;[di_j_eiĂ&#x2020;]eb# f[WZeifehbW]k[hhWĂ&#x2021;"Z_`e$

(##Ĺ&#x2039;/', ,)',#(

)-Ĺ&#x2039; 0),#.)-Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;&&  ;b _pgk_[hZ_ijW =kijWle F[jhe Ă&#x2019;]khWYece\Wleh_jefWhW]WdWh bW WbYWbZÂ&#x2021;W Z[ 8e]ej| cWÂ&#x2039;WdW" i[]k_Ze feh bW _dZ[f[dZ_[dj[ =_dWFWheZo"gk[fWiÂ&#x152;Z[bj[hY[# heWbi[]kdZebk]WhoZ[ifbWpÂ&#x152;Wb bÂ&#x2021;Z[hZ[Y[djhe#Z[h[Y^W;dh_gk[ F[Â&#x2039;WbeiW$ KdW [dYk[ijW Z[ bW \_hcW :Wj[nYe _dZ_YÂ&#x152; gk[ F[jhe" kd Z_i_Z[dj[Z[b_pgk_[hZ_ijWFebe :[ceYh|j_Ye 7bj[hdWj_le" gk[ WYjkWbc[dj[]eX_[hdW[d8e]e# j|"j_[d[kdW_dj[dY_Â&#x152;dZ[leje Z[b(+".$FWheZo"Z_i_Z[dj[Z[b fWhj_ZeZ[h[Y^_ijWBWK"fWiÂ&#x152;Z[ kdW_dj[dY_Â&#x152;dZ[lejeZ['*"' [di[fj_[cXh[WkdWZ['/".[d [ij[Â&#x2018;bj_ceiedZ[eZ[:Wj[nYe$ F[Â&#x2039;WbeiW" gk[ XkiYW bW Wb# YWbZÂ&#x2021;WZ[bWYWf_jWbYebecX_WdW

X_[hdedWY_edWbĂ&#x2021;"eXi[hlÂ&#x152;$ :[W^Â&#x2021;bW_cfehjWdY_WZ[gk[ beieXi[hlWZeh[iYedepYWdX_[dW

 ÂĄÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWcWoehÂ&#x2021;WZ[bei

 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ#31.Ä&#x201D;ĹŠ1."8ĹŠ8ĹŠ#Â +.2Ä&#x201D;ĹŠ2#1(.2ĹŠ!.-3#-"(#-3#2ĹŠ#-ĹŠ.%.3;Ä&#x201C;

feh[bFWhj_ZeL[hZ[o[iWfe# oWZefehBWK"XW`Â&#x152;Z[(&"/ [di[fj_[cXh[W'."*[d[ijW c[Z_Y_Â&#x152;d$ ;dC[Z[bbÂ&#x2021;d"bWi[]kdZWY_k# ZWZ Z[ 9ebecX_W" Ă&#x2019;]khW Yece fh_c[he [b Z_h_][dj[ b_X[hWb o [n]eX[hdWZeh Z[ 7dj_egk_W 7dÂ&#x2021;XWb =Wl_h_W *'"* Z[ _d# j[dY_ed[iZ[leje"i[]k_Zefeh <[Z[h_Ye=kj_Â&#x192;hh[p()"."Z[b

FWhj_ZeZ[BWK"o[b[nWbYWbZ[ Bk_iFÂ&#x192;h[p'-$ ;djWdje"[d9Wb_"bWj[hY[hW Y_kZWZ Z[b fWÂ&#x2021;i" [b [nWbYWbZ[ _dZ[f[dZ_[dj[ HeZh_]e =k[# hh[heh[]_ijhÂ&#x152;kdW_dj[dY_Â&#x152;dZ[ lejeZ[*/"("i[]k_Zefeh[b jWcX_Â&#x192;d_dZ[f[dZ_[dj[C_bjed 9Wijh_bbÂ&#x152;d'-"(oCWhÂ&#x2021;W?iW# X[bKhhkj_W"Z[bFebe:[ceYh|# j_Ye"'*"-$

]eX[hdWdj[ifWhj_Y_fWdj[i[dbW NN? 9kcXh[ ?X[heWc[h_YWdW" gk[i[h|dĂ&#x2019;dWbc[dj[feYec|i Z[kdWZ[Y[dW"bb[]Â&#x152;oWW7ikd# Y_Â&#x152;d"ZedZ[WdeY^[[bfh[i_Z[dj[ Z[FWhW]kWo"<[hdWdZeBk]e"Z_e feh_dWk]khWZWbWh[kd_Â&#x152;d$ I[ jhWjW Z[ kdW Z[ bWi Y_jWi c[deiYedYkhh_ZWiZ[iZ[gk[i[ Y[b[XhÂ&#x152;bWfh_c[hW9kcXh[?X[# heWc[h_YWdW[d'//'$ 7beikce'(`[\[iZ[;ijWZee Z[=eX_[hdeZ[((fWÂ&#x2021;i[ifWhj_Y_# fWh|d[d[b[dYk[djhe"i[]Â&#x2018;dbei Â&#x2018;bj_ceifhe]hWcWi$ >eo"bei]eX[hdWdj[ij[dZh|d kdW i[i_Â&#x152;d fb[dWh_W" [d bW gk[

YWZWkdej[dZh|kdW_dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[kdWZkhWY_Â&#x152;dZ[i_[j[c_dkjei" i[]k_ZWZ[kdWbck[hpeZ[jhWXW`e [d[bgk[[bj[cWZ[Yedl[hiWY_Â&#x152;d i[h|bWYh_i_i[YedÂ&#x152;c_Ye#Ă&#x2019;dWdY_[# hWgk[W\[YjWWbckdZe"ieXh[jeZe W;;$KK$o;khefW$ BWi Wki[dY_Wi [d [ijW Ykc# Xh[i[Z[X[dWZ_l[hieicej_lei" Z[iZ[ YWj|ijhe\[i dWjkhWb[i W [b[YY_ed[i"fWiWdZefehWd_l[h# iWh_eibkYjkeieiofheXb[cWiZ[ iWbkZeW][dZW$ De[ijWh|dbeifh[i_Z[dj[iZ[ 7h][dj_dW"8hWi_b"9ebecX_W"9ei# jWH_YW"9kXW";bIWblWZeh">ed# ZkhWi"D_YWhW]kW"H[fÂ&#x2018;Xb_YW:e# c_d_YWdW"Khk]kWooL[d[pk[bW$


(/ĹŠ#!.+¢%(!. .ĹŠ"#2#!'#ĹŠ+ĹŠ 241ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!++#Ä&#x201D;ĹŠ !.+¢04#+ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ$4-"ĹŠ8ĹŠ4 ~04#+ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ 241#1.2Ä&#x201C;

  7Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

,(*Ĺ&#x2039;*,).-.Ĺ&#x2039; )(.,Ĺ&#x2039;*-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,,-.,  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; 9kWjhe WYj_l_ijWi

Z[=h[[df[WY[i[^WdbWdpWZeWb W]kWW(&&c_bbWiZ[bWYeijWZ[ ?hbWdZW fWhW Z[j[d[h kd XWhYe Z[f[iYW\hWdYÂ&#x192;ioZ[dkdY_Whbei ZWÂ&#x2039;ei_hh[fWhWXb[igk[YWkiWbW f[iYWZ[WhhWijh[[dbei[Yei_i# j[cWicWh_dei"Z[ijhko[dZebei ^|X_jWji o ieXh[[nfbejWdZe bei YWbWZ[hei$ Beic_[cXheiZ[=h[[df[WY[" jh[i^ecXh[iokdWck`[hfhe# Y[Z[dj[iZ[bXkgk[Ă&#x2C6;7hYj_YIkd# h_i[Ă&#x2030;" _dj[djWhed _dcel_b_pWh Wb f[igk[he\hWdYÂ&#x192;iĂ&#x2C6;F_[hh[@WYgk[i CWj_]doĂ&#x2030;"_dj[hfed_Â&#x192;dZei[[dik hkjWZ[iZ[[bW]kW"Yed[bĂ&#x2019;dZ[ gk[WXWdZedWhWbWf[iYWgk[[d

Ĺ&#x2039;*,)*#Ĺ&#x2039;(./,&4Ĺ&#x2039; )(.,)&Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;*&!-

[i[cec[djeh[Wb_pWXW$ .-31ĹŠ+ĹŠ!3(5(""

Bei[Yebe]_ijWiYedijWjWhedgk[ [b f[igk[he \hWdYÂ&#x192;i [d [b ce# c[djeZ[bWWYY_Â&#x152;di[[dYedjhWXW i_jkWZe[dkdWpedWZ[YWfjkhWi YedkdWfhe\kdZ_ZWZZ[c|iZ[ '$&&& c[jhei fh[fWhWZe fWhW Yec[dpWhbWf[iYWZ[WhhWijh[$ Fhel_ijeiZ[XeoWicWh_dWio YedYWhj[b[i[iYh_jei[d[ifWÂ&#x2039;eb o\hWdYÂ&#x192;iZ[dkdY_WdZebWih[Z[i" beiWYj_l_ijWii[WY[hYWhed^Wi# jWY_dYel[Y[iWbf[igk[hefWhW fbWdjWhb[iYWhWo[l_jWhgk[i_# ]k_[hWd\W[dWdZeYedWf[heiZ[ WhhWijh[$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1.5#!',(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ (.+¢%(!.ĹŠ,#).1ĹŠ+ĹŠ!+(""ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2Ä&#x201C;

-ĹŠ+.2ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ"#ĹŠ !~31(!.2ĹŠ#7(23#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ #2/#!(#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ "#%1"-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ'8ĹŠ #+ĹŠ". +#ĹŠ #-_Ä&#x192;!2Ä&#x201C;ĹŠ KdW Z[ bWi fh[eYkfWY_ed[i ckdZ_Wb[i Wbh[Z[Zeh Z[ bWi fheZkYY_ed[i W]hWh_Wi [i bW kj_b_pWY_Â&#x152;d Z[ [b[c[djei gkÂ&#x2021;# c_YeifWhWYedjhebWhbWifbW]Wi efWhW\[hj_b_pWh$I_d[cXWh]e" [n_ij[dkdWi[h_[Z[Wbj[hdWj_# lWidWjkhWb[igk[Yedjh_Xko[d Wbc[`ehWc_[djeZ[beiYkbj_lei oWbYk_ZWZeZ[bWcX_[dj[$KdW Z[[ijWi_d_Y_Wj_lWi[i[bYedjheb X_ebÂ&#x152;]_YeZ[bWifbW]Wi"gk[i[ [dYk[djhW _cfkbiWdZe [b :[# fWhjWc[dje Z[ ;djecebe]Â&#x2021;W Z[bW;ijWY_Â&#x152;d;nf[h_c[djWbZ[ Fehjel_[`eZ[b?dij_jkjeDWY_e# dWbZ[?dl[ij_]WY_ed[i7]hef[# YkWh_Wi?d_Wf$ Ă&#x2020;Begk[Z[i[Wcei[iZWhkdW iebkY_Â&#x152;db_cf_WYedXWi[[dbW Z_l[hi_ZWZZ[eh]Wd_iceil[][# jWb[ioWd_cWb[igk[cWdj_[d[d [b[gk_b_Xh_eĂ&#x2021;"fh[Y_iW[bjÂ&#x192;Yd_Ye EimWbZeLWbWh[pe$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!3(5(232ĹŠ"#2#-ĹŠ++,1ĹŠ+ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ" .2ĹŠ04#ĹŠ#23ĹŠ !3(5(""ĹŠ/1.5.!ĹŠ+ĹŠ#!.2(23#,ĹŠ,1(-.Ä&#x201C;

2"###Â&#x161;(Ĺ&#x2039; -),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; 0#(.)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &'(#   Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ(-2#!3.2ĹŠ #-(%-.2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ+(,#-3-ĹŠ"#ĹŠ.31.2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ ,+(%-.2ĹŠ8ĹŠ!.-31.+-ĹŠ24ĹŠ#7/-2(¢-Ä&#x201C;

F_Y^_dY^W"Jkd]khW^kW"7pkWo o8ebÂ&#x2021;lWh$ ;nf[hjeiZ[b?dij_jkje[ijkZ_W# hedbeiWd_cWb[igk[i[Wb_c[d# jWdZ[fbWdjWifWhWZ[j[hc_dWh YÂ&#x152;ce h[Wb_pWd [b Yedjheb X_e# bÂ&#x152;]_Ye o ik Z_ijh_XkY_Â&#x152;d ][e# ]h|Ă&#x2019;YW$Ă&#x2020;;n_ij[dhWdWi"iWfei" Ykb[XhWi"ckhY_Â&#x192;bW]ei"f|`Whei oejhWi[if[Y_[igk[i[Wb_c[d# jWdZ[bWifbW]Wigk[W\[YjWdW beiYkbj_leiĂ&#x2021;"[nfb_YWLWbWh[pe" gk_[dW]h[]Wgk[Ă&#x2020;Wb^WX[hkd [gk_b_Xh_e[dbWdWjkhWb[pWde ^Wod[Y[i_ZWZZ[kj_b_pWhgkÂ&#x2021;# c_YeiĂ&#x2021;$ 9ed[ij[Wd|b_i_iZ[i[Wdgk[ -5#23(%!(¢-ĹŠ#-ĹŠ!~31(!.2 ;d[bfWÂ&#x2021;i[n_ij[dZ_l[hiWifhe# bei W]h_Ykbjeh[i Wfhel[Y^[d W l_dY_WiZ[Z_YWZWiWbWfheZkY# [ijei\WYjeh[iX[dÂ&#x192;Ă&#x2019;Yei"fehgk[ Y_Â&#x152;dZ[dWhWd`W"b_cÂ&#x152;d"cWdZW# WbkiWhgkÂ&#x2021;c_YeideiebecWjWd h_dWojehed`W$BWifh_dY_fWb[i W bWi fbW]Wi i_de gk[  WYWXWd iedCWdWXÂ&#x2021;"=kWoWi"BeiHÂ&#x2021;ei" YedbWi[if[Y_[iXk[dWi$

4~ĹŠ/1ĹŠ %1(!4+3.1#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

.,.ĹŠ/1."4!3.ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ (-5#23(%!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ"#+ĹŠ -(/ĹŠ#+ .11.-ĹŠ4-ĹŠ/4 +(!!(¢-ĹŠ 3(34+"ĹŠÄĽ+%2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!~31(!.2ĹŠ8ĹŠ 24ĹŠ!.-31.+ĹŠ (.+¢%(!.Ä&#x201D;ĹŠ%4~ĹŠ/1ĹŠ24ĹŠ ("#-3(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!,/.ÄŚÄ&#x201C; #-31.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ3#73.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ "(231( 4!(¢-ĹŠ%134(3Ä&#x201D;ĹŠ,4#231-ĹŠ /.1ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ$.3.%1$~2ĹŠĹŠ+2ĹŠ /+%2ĹŠ04#ĹŠ$#!3-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ "#ĹŠ!~31(!.2Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ!.,.ĹŠĹŠ+2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ #-_Ä&#x192;!2ĹŠ04#ĹŠ! -ĹŠ!.-ĹŠ04#++2ĹŠ 04#ĹŠ2.-ĹŠ-.!(52Ä&#x201C; ÄĄ4"(,.2ĹŠ"#3#1,(-1ĹŠ04#ĹŠ #7(23#-ĹŠ/1.7(,",#-3#ĹŠ4-2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ #2/#!(#ĹŠ"#ĹŠ/+%2ĹŠ04#ĹŠ3!-ĹŠĹŠ+2ĹŠ '.)2Ä&#x201D;ĹŠ$143.2ĹŠ8ĹŠ3++.2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ3, (_-ĹŠ !.-.!(,.2ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ84"-ĹŠĹŠ !.-31.+1+2ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ". +#ĢÄ&#x201D;ĹŠ#-$3(9ĹŠ 26+".ĹŠ+1#9.Ä&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 43.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%4~Ä&#x201C;

 }Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bl_[djeoik_dĂ&#x201C;k[d#

Y_W[dbWdWjkhWb[pW"[bWhj[obW YkbjkhW" WiÂ&#x2021; Yece [b kie Z[ ik \k[hpWfWhW][d[hWh[d[h]Â&#x2021;W"ied [b[`[Z[kdW[nfei_Y_Â&#x152;dj[cfe# hWbgk[WXh_Â&#x152;^WY[jh[iZÂ&#x2021;Wiiki fk[hjWiWbfÂ&#x2018;Xb_Ye[d[bCki[e 7b[c|dZ[bWJÂ&#x192;Yd_YWZ[8[hbÂ&#x2021;d 9Wf_jWbZ[7b[cWd_W$ BWck[ijhW"Z_l_Z_ZW[dY_dYe |h[Wij[c|j_YWi"_bkijhWWfWhj_h Z[ Yec[jWi" _dijhkc[djei Z[ cÂ&#x2018;i_YWoX_Y_Yb[jWi[b[b[c[dje Z[_dif_hWY_Â&#x152;dfWhW[bi[h^kcW# degk[ikfed[[ij[\[dÂ&#x152;c[deZ[ bWdWjkhWb[pW$ 4#231ĹŠ!.,/+#3

7i_c_ice" bW [nfei_Y_Â&#x152;d h[Ă&#x201C;[# `W[b\[dÂ&#x152;c[deZ[bl_[djeZ[iZ[ kdW f[hif[Yj_lW c_jebÂ&#x152;]_YW o Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWoikfh[i[dY_W[dbWh[# b_]_Â&#x152;d"[bWhj[obWYkbjkhW$ JWcX_Â&#x192;d"bW\k[hpWZ[ijhkYj_# lWZ[bl_[dje[iWdWb_pWZW[d[ijW ck[ijhW"gk[[nfed[bWijÂ&#x192;Yd_YWi

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/.13#2ĹŠ+ĹŠ,4-".Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ!.,.ĹŠ +2ĹŠ"#2314!!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ!421Ä&#x201D;ĹŠ 2.-ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#7/.2(!(¢-Ä&#x201C;

Z[iWhhebbWZWifehbeii[h[i^k# cWdeiofehbeiWd_cWb[ifWhW fhej[][hi[Z[bWc_icW$ De eXijWdj[" [b l_[dje eXhW c_bW]heiWbZWh\ehcWWfW_iW`[i[ _dĂ&#x201C;k_h[d[bZ[iWhhebbeZ[bckd# ZeWd_cWbol[][jWb"Yecefk[Z[ l[hi[[d\eje]hW\Â&#x2021;WiZ[fW_iW`[io ck[ijhWiZ[bWdWjkhWb[pW$ OYecei_\k[hWfeYe"bW[nfe# i_Y_Â&#x152;dĂ&#x2C6;l_W`W[d[bj_[cfeĂ&#x2030;^WijW '..-" YkWdZe feh fh_c[hW l[p bW\k[hpWZ[bl_[dje\k[kj_b_pW# ZWfWhW][d[hWh[b[Yjh_Y_ZWZ"o h[Yehh[bei'(+WÂ&#x2039;eiZ[^_ijeh_W Z[bkieZ[[ij[\[dÂ&#x152;c[dedWjkhWb fWhWYh[Wh[d[h]Â&#x2021;W[bÂ&#x192;Yjh_YW$


§  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

  

#ĹŠ/1#/1ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ +ĹŠ,;2ĹŠ$,.2.ĹŠ,43-3#ĹŠ"#ĹŠ 15#+Ä&#x201D;ĹŠ ,#2ĹŠ .6+#33ĹŠÄĽ .%-ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ,#).1ĹŠ!.-.!(".ĹŠ!.,.ĹŠ .+5#1(-#Ä&#x201D;ĹŠ!#+# 1ĹŠ24ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ '!#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ-4#5ĹŠ2%Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ+#ĹŠ"#54#+5#ĹŠĹŠ.*(.Ä&#x201D;ĹŠ!(4""ĹŠ".-"#ĹŠ#+ĹŠ !2!11 (2ĹŠ,;2ĹŠ!1(2,;3(!.ĹŠ"#+ĹŠ!¢,(!Ä&#x201D;ĹŠ 3(#-#ĹŠ+%4-2ĹŠ'(23.1(2ĹŠ341 4+#-32Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ #232ĹŠ4-ĹŠ1.,-!#ĹŠ!.-ĹŠ41(*.ĹŠ8,Ä&#x201D;ĹŠ 04(#-ĹŠ"#2/4_2ĹŠ2#ĹŠ!.-5(#13#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,.13+ĹŠ

"8ĹŠ#3'231(*#Ä&#x201D;ĹŠ#-#,(%ĹŠ/#+(%1.2ĹŠ"#ĹŠ -4#231.ĹŠ#23(,".ĹŠ., 1#ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ

ÄĽ4#ĹŠ+ĹŠ4#19ĹŠ-.2ĹŠ!.)ÄŚ

2ĹŠ'(23.1(#32ĹŠ"#+ĹŠÄĽ!.2,.Äą 6#23#1-ÄŚĹŠ"#+ĹŠ!(-#ĹŠ/1#!(#Äą 1.-ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä?Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ'(23.1(ĹŠ _/(!ĹŠ!.,.ĹŠ/.!2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ  ĹŠ  ĹŠ}ĹŠÄ&#x203A; Gk[h_Zei b[Yjeh[i" [i#

jWceiWfkdjeZ[[djhWh[dbeiYedĂ&#x2019;d[iZ[b Kd_l[hieoi[h[ceij[ij_]eiZ[lWh_Wi^_ijeh_Wi WiecXheiWigk[eYkhh_[hed^WY[ckY^e"ck# Y^ej_[cfe"[dkdW=WbWn_Wcko"ckob[`WdWo Ykoeh[]_ijhe"gk[[dkd_d_Y_eWfWh[Y_Â&#x152;[dbW ]hWdfWdjWbbW"i[jhWibWZÂ&#x152;WbWil_Â&#x2039;[jWiYedkd Â&#x192;n_jeWiecXheiegk["bWc[djWXb[c[dj["cko feYei[fkZeWfh[Y_Wh[d;YkWZeh$ BeiYÂ&#x152;c_YiZ[Ă&#x2C6;IjWhMWhiĂ&#x2030;"[iWiW]WZ[Ykbje gk[^WYei[Y^WZec_bbed[iZ[i[]k_Zeh[iZ[  Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ*86+*#1ĹŠ#2ĹŠ-(#3.ĹŠ"#ĹŠ 4*#ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/#12.-)#Ŋĸ#-ĹŠ1#+(""ĹŠ lWh_Wi][d[hWY_ed[iZ[iZ['/--YkWdZei[[i# 4-ĹŠ!911#!.,/#-22ĚŊ04#ĹŠ/1#!#ĹŠ#-ĹŠÄĽ ĹŠ+#8#-"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #"(ÄŚÄ&#x201C; jh[dÂ&#x152;[d[bY_d["[d[i[c_iceWÂ&#x2039;eWfWh[Y_Â&#x152;[d ^_ijeh_[jWigk[\k[hedZ_ijh_Xk_ZWioh[Wb_pW# ZWifebWCWhl[b[d\ehcWjeZ[Ă&#x2C6;YÂ&#x152;c_Y#XeeaiĂ&#x2030;  ĹŠ ^WijW'/.,$9_dYeWÂ&#x2039;eic|ijWhZ["[d'//'"bW [Z_jeh_Wb:Wha>ehi[i[^_peYWh]eobWdpÂ&#x152;bW -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#1 -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#1Äą 2.-)#2ĹŠ,;2ĹŠ i[h_[Ă&#x2C6;:Wha;cf_h[Ă&#x2030;$ 2., 1.2.2ĹŠ#-ĹŠ F[hebWi^_ijeh_[jWi"gk[^Wdi_Zeckofe# +.2ĹŠ!¢,(!2ĹŠ#2ĹŠ fkbWh[i[d;ijWZeiKd_ZeioejheifWÂ&#x2021;i[i_d# 4(Äą.-ĹŠ (--Ä&#x201D;ĹŠĹŠ 04(#-ĹŠ/1¢7(,Äą 04(#-ĹŠ/1¢7(, Zkijh_Wb_pWZei Yece @WfÂ&#x152;d" H[_de Kd_Ze o ,#-3#ĹŠ+#ĹŠ"#"(! ,#-3#ĹŠ+#ĹŠ"#"(!ĹĹ 1#,.2ĹŠ4-ĹŠ/;%(Äą ]hWdfWhj[Z[;khefW"debb[]WhedW;YkWZeh -Ä&#x201C;ĹŠ fehckY^WihWped[i"[djh[[ijWi[b_Z_ecWobW feYWYkbjkhWZ[bei[YkWjeh_WdeiYeceYedik# c_Zeh[iZ[YÂ&#x152;c_Yi$;ic|i"deiWjh[l[ceiW f[diWhgk[^[ceii_ZefeYeibeigk[bb[]Wcei WWfh[Y_Wh[ijWil_Â&#x2039;[jWiofeh[ieieceifh_l_# b[]_WZei$ Lebl_[dZeW:Wha>ehi["[ijWYWiW[Z_jehW [d'//,fkXb_YÂ&#x152;Ă&#x2C6;JWb[ie\j^[@[Z_0J^[]ebZ[d W][e\j^[I_j^Ă&#x2030;9k[djeiZ[bei@[Z_0BW[hWZe# hWZWZ[beiI_j^"_djheZkYY_Â&#x152;dWZeiYeb[YY_e# d[iokdjejWbZ[''YÂ&#x152;c_Yigk[Z[iYh_X_hÂ&#x2021;Wd[b [ifb[dZehoYWÂ&#x2021;ZWZ[beiI_j^"[ieifeZ[heiei [d[c_]eiZ[bei@[Z_$ Fh[Y_iWc[dj[ [ijW i[h_[ cej_lÂ&#x152; ckY^e W bWf[bÂ&#x2021;YkbWZ['///"Ă&#x2C6;BWWc[dWpW\WdjWicWĂ&#x2030;" fWhWZWhh_[dZWik[bjWWbeigk[^Wi_ZebW Ă&#x2C6;fh[Yk[bWĂ&#x2030;Z[Ă&#x2C6;IjWhMWhiĂ&#x2030;Ă&#x2C6;;bWjWgk[Z[ beiYbed[iĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;BWl[d]WdpWZ[beiI_j^Ă&#x2030; oc_hWhbei[f_ieZ_eigk[ikh]_[hed Wdj[iZ[bWif[bÂ&#x2021;YkbWiĂ&#x2C6;KdWdk[lW [if[hWdpWĂ&#x2030;'/--"Ă&#x2C6;;b?cf[h_eYed# jhWWjWYWĂ&#x2030;'/.&oĂ&#x2C6;;bh[jehdeZ[b @[Z_Ă&#x2030;'/.)$

ĹŠ ĹŠ

ckY^eibeif[hiedW`[igk[^WdWfWh[Y_Ze[dbei YÂ&#x152;c_YiZ[Ă&#x2C6;IjWhMWhiĂ&#x2030;$I[Yk[djWdfehY_[djeio ikiWYY_ed[iÂ&#x192;f_YWi"fehcec[djei"efWYWdWbWi gk[l_cei[d[bY_d[Z[bWcWdeZ[^Â&#x192;he[iYece Bka[o7dWa_dIaomWba[h"bWfh_dY[iWB[_WEh]W# dW">WdIebe$$$feh[`[cfbe$ 7i_c_ice"lWh_ei^Wdi_Zebeil_bbWdeiWdj[i Z[:Whj^LWZ[h"FWbfWj_d[:Whj^I_Z_eki":Whj^ CWkb"9edZ[:eeak"@Wd]eo8eXXW<[jj$$$ ;d Ă&#x2019;d" Z[iZ[ [ij[ dÂ&#x2018;c[he [d WZ[bWdj[" dei WZ[djhWh[cei[dbWi^_ijeh_WiZ[Ă&#x2C6;IjWhMWhiĂ&#x2030;gk[ i[l_[hed[d[bYÂ&#x152;c_Yogk[Z[W^Â&#x2021;"_dYbkie"i[jhWi# bWZWhedWbWj[b[l_i_Â&#x152;dYedi[h_WZeiWd_cWZeigk[ beifkZ_ceil[hfeh9WhjeedD[jmeha$ ;ifeh[bbegk[fWhWbWfhÂ&#x152;n_cWi[cWdW"_Z[d# j_Ă&#x2019;YWh[ceiYbWhWc[dj[Wj_[cfeiYbWl[i[d[bZ[# iWhhebbeZ[begk[[iĂ&#x2C6;IjWhMWhiĂ&#x2030;"YeceĂ&#x2C6;BW;hWZ[ bW7dj_]kWH[fÂ&#x2018;Xb_YWĂ&#x2030;Z[bWgk[i[Z[ifh[dZ[d dk[l[b_Xhei"Ă&#x2C6;BW;hWZ[b7bpWc_[djeZ[b?cf[h_eĂ&#x2030; ,-b_Xhei"dWZWc|iodWZWc[dei"Ă&#x2C6;BW;hW?c# f[h_WbĂ&#x2030;+/b_XheioĂ&#x2C6;BW;hWZ[bWDk[lWH[fÂ&#x2018;Xb_YWĂ&#x2030; (&b_Xhei$ FehejhWfWhj["fedZh[ceiWb]kdWi]kÂ&#x2021;Wigk[ i_hl[d Yece bÂ&#x2021;d[Wi Z[ j_[cfe" Yece [b 78O o :8O"gk[[nfb_YWdbegk[iedbeiWYedj[Y_c_[djei Wdj[iZ[BW8WjWbbWZ[OWl_d[i[[d\h[djWc_[dje Ă&#x2019;dWb[djh[bWijhefWih[X[bZ[i[_cf[h_Wb[igk[i[ l[[dbWf[bÂ&#x2021;YkbWĂ&#x2C6;KdWdk[lW[if[hWdpWĂ&#x2030;"[d'/--e Z[ifkÂ&#x192;iZ[[ijWXWjWbbW"gk[fh|Yj_YWc[dj[cWhYW [bWÂ&#x2039;eY[he$ FWhW[bfhÂ&#x152;n_cei|XWZe^WXbWh[ceiZ[Ă&#x2C6;BW;hW Z[bW7dj_]kWH[fÂ&#x2018;Xb_YWĂ&#x2030;oZ[beiWYedj[Y_c_[djei of[hiedW`[ic|i_cfehjWdj[Z[[ij[j_[cfe$

(23.1(2ĹŠ,48Ä&#x201D;ĹŠ,48ĹŠ+#)-2

>Wdi_ZelWh_WibWiWl[djkhWio  Ä&#x201C;ĹŠÄĽ'*(23ĹŠ, ÄĽ'*(23ĹŠ, (3ÄŚĹŠ !4#-3ĹŠ+.2ĹŠ1#+3.2ĹŠ"#+ĹŠ+".ĹŠ.2!41.ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ #"(ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠÄĽ ĹŠ1ĹŠ -3(%4ĹŠ"#+ĹŠ ,/#1(.ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

 Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ  Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2#-".1ĹŠ1%-ĹŠ8ĹŠ 31*(++#1Ŋĸ4-ĹŠ!9".1ĹŠ1."(-.ÄšÄ&#x201C;ĹŠ  :


 

-'~Ĕũũ4-ũ1#(-ũ5(134+ũ

^ ũũěũ ũ!-3-3#ũ#2ũ+ũ1#(-ũ"#ũ+2ũ1#"#2ũ2.!(+#2Ĕũũ)49%1ũ/.1ũ+.2ũ".2ũ

/1#,(.2ũ04#ũ1#!( (¢ũ#-ũ+ũ#-31#%ũ"#ũ+.2ũ.!(+ũ #"(ũ61"2ēũ ũ!-3-3#ũ $4#ũ!.-2("#1"ũ/.1ũ+.2ũ5.3-3#2ũ!.,.ũ+ũ/#12.-+(""ũ,;2ũ(-Ą48#-3#ũ8ũ +ũă%41ũ$#,#-(-ũ,;2ũ(-Ą48#-3#ũ#-ũ#23#ũ3(/.ũ"#ũ,#"(.2Ĕũ/.1ũ#-!(,ũ"#ũ /#1(."(232ũ8ũ!31(!#2ēũ ũũŸ

7ŏ ĂĊŏŏŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.Čŏ

āā

  ũ

-!1-1; +ũ1~-!(/#

^ ũĚũ+ũ!-3-3#ũ,#7(!-.ũ

 ēũ 2ũ/1(!(.-#2ũ"#ũ !*2.-ũ2(#,/1#ũ++,-ũ+ũ3#-!(¢-ũ"#ũ+.2ũ2#%4(".1#2ũ"#+ũ!(-#ē

  ũ ēũ

 

+ũ,;2ũ304(++#1.

+ũ!3.1ũ/1.,#"(ũ+1#"#".1ũ"#ũ!431.ũ ă+,#2ũ/.1ũ .ēũ-ũĉćĈĉũ#231#-ũĥ .2ũ #-%".1#2Ħēũ ēĔũ ũěũ ;bB_XheZ[bei

HƒYehZi=k_dd[ii^Wh[YedeY_Ze WIWck[bB$@WYaiedYece[bWY# jehc|ijWgk_bb[heZ[bW^_ijeh_W Z[bY_d[Z[X_ZeWgk[ikif[b‡Yk# bWi^Wdh[YWkZWZec|iZ[-$*&& c_bbed[iZ[ZŒbWh[i"i[]‘dfk# Xb_YŒJ^[>ebbomeeZH[fehj[h$ @WYaied"Z[,(W‹ei"^WjhWXW# `WZe[dc|iZ['&&Òbc[iZ[iZ[ gk[Z[XkjŒ[dÈ@kd]b[<[l[hÉXW`e bWZ_h[YY_ŒdZ[If_a[B[[[d'//' o[djh[ikij‡jkbeii[[dYk[djhWd fefkbWh[i fheZkYY_ed[i Yece È@khWii_YFWhaÉ"ÈFkbf<_Yj_edÉe bWi Èfh[Yk[bWiÉ Z[ bW iW]W ÈIjWh MWhiÉ$ +ũ1_!.1"

KdeZ[bei\WYjeh[igk[`k]ŒW\W# lehZ[bWYjeh\k[[b^[Y^eZ[gk[ fhec[Z_W YkWjhe f[b‡YkbWi feh W‹e0fWhj_Y_fŒ[di[_i[d(&'&" YkWjhe[d(&''oj_[d[fh[l_ijWi jh[i[d(&'(kdWYWdj_ZWZcko

[b[lWZW[d>ebbomeeZ$ @WYaied ik[b[ j[d[h fWf[# b[ii[YkdZWh_ei"WZ_\[h[dY_WZ[ ejhWi[ijh[bbWiYeceJec9hk_i[" Jec >Wdai e B[edWhZe :_9W# fh_egk[i[fheZ_]Wdc[dei[d fWdjWbbW f[he Yed fWf[b[i c|i fhejW]ed_ijWi$ ÆOeYh[Y‡[dkdW\Wc_b_WZ[YbW# i[jhWXW`WZehWÇ"WÒhcŒ[bWhj_ijW [dkdWh[Y_[dj[[djh[l_ijWYedbW 98I$Æ9kWdZeoe[hWkdd_‹e"bei WZkbjei[dc_YWiWi[b[lWdjWXWd oi[_XWdWjhWXW`WhjeZeibeiZ‡Wi$ OeWikc‡gk[[ie[ibegk[h[Wb_pW WbW][dj[o[ie[ibegk[^W]e$Be gk[fWiW[igk[j[d]ekdjhWXW`e cko_dj[h[iWdj["gk[[i][d_WbÇ" W]h[]Œ$ ;d bW WYjkWb_ZWZ" _dj[hfh[jW W CWhj_d Bkj^[h A_d] @h$ [d bW dk[lWfheZkYY_ŒdZ[8heWZmWo" ÈJ^[CekdjW_djefÉ"gk[fhejW]e# d_pW`kdjeW7d][bW8Wii[jj$

1#+(91;ũ4-ũ/#+~!4+ũ2. 1#ũ +ũ5("ũ"#ũ .2_ũ .2_Ĕũ04#ũ2#1;ũ /1.3%.-(9"ũ/.1ũ_+Ĕũ8ũ!48.ũ 1.")#ũ#23;ũ/1.%1,".ũ/1ũ #+ũ .ũ/1¢7(,.ēũ+#)-"1.ũ 1!~ũ3#-"1;ũũ!1%.ũ+ũ"(1#!ı !(¢-ũ"#+ũ/1.8#!3.ũ04#ũ1#24,(1;ũ +.2ũ,.,#-3.2ũ"#ũ%+.1(ũ"#+ũ ĥ1~-!(/#ũ"#ũ+ũ!-!(¢-Ħēũ ũ ũŸ

231#-ũ,#%/1."4!!(¢ũũ,4#+ũ ēũ !*2.-ũ/1#/1ũ#+ũ#231#-.ũ"#ũĥ .2ũ#-%".1#2Ħũĸ'#ũ5#-ı ŗ%#12Ĺũ/1ũ#+ũ5#1-.ũ"#ũĉćĈĉĔũ4-ũ"/3!(¢-ũ!(-#,3.%1;ă!ũ"#+ũ$,.2.ũ

!¢,(!ũ"#ũ+ũ 15#+ũ04#ũ1#Ì-#ũũ'_1.#2ũ!.,.ũ 1.-ũ -Ĕũ4+*Ĕũ'.1Ĕũ/(3;-ũ ,_1(!Ĕũ(4"ũ#%1Ĕũ6*#8#ũ8ũ(!*ũ41(Ĕũ04(#-ũ2#1;ũ/#12.-(ă!".ũ/.1ũ#+ũ ,#-!(.-".ũ!3.1ē

ũ/#+~!4+Ĕũ04#ũ2#ũ#231#-1;ũ#+ũČũ"#ũ,8.ũ"#ũĉćĈĉĔũ!4#-3ũ!.-ũ+ũ "(1#!!(¢-ũ"#ũ .22ũ'#".-ũ8ũ#2ũ4-ũ"#ũ+2ũ/1."4!!(.-#2ũ,;2ũ#2/#1"2ũ"#+ũ /1¢7(,.ũ .ũ)4-3.ũũ+ũ3#1!#1ũ#-31#%ũ"#ũĥ3,-Ĕũ#+ũ! ++#1.ũ"#ũ+ũ-.!'#Ħũ8ũ ĥ+ũ. (3ĦĔũ+.ũ04#ũ2#1~ũ+ũĥ/1#!4#+Ħũ"#ũĥ+ũ2# .1ũ"#ũ+.2ũ-(++.2Ħēũũ

 ũ



4#1#ũ4-ũ". +#ũ "#ũ24ũ!(-3

ēũ-ũĈĒĒĎũ$4#ũ!-"("3.ũ+ũ¡2!1ũ/.1ũĥ4+/ũ(!3(.-Ħē

-ũ". +#ũ"#+ũ!3.1ũ#-ũ+ũ!(-3ũĥ .2ũ ,#1!#-1(.2ũĉĦũ,41(¢ũ#-ũ+ũ-.!'#ũ "#+ũ)4#5#2Ĕũ#-ũ4+%1(Ĕũ,(#-312ũ 1." ũ4-ũ"#ũ+2ũ#2!#-2ũ"#ũ+ũ /#+~!4+ēũ+ũ(-!("#-3#ũ.!411(¢ũ#-ũ4-ũ !.-3#-#".1Ĕũ!4-".ũ".2ũ". +#2ũ '!~-ũ4-ũ#2!#-ũ"#ũ#7/+.2(¢-ũ#-ũ 4-ũ 1!.ēũ ũ143(-ũ2+(¢ũ,+ũ8ũ,3¢ũ ũ4-.ũ"#ũ#++.2ēũ+ũ.31.ũ$4#ũ312+ı "".ũũ4-ũ'.2/(3+ũ8ũ24ũ#23".ũ#2ũ #23 +#ēũ ũ


 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

   Ä Ä&#x201A;

7Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 7/+.1!(¢-Ŋ "#Ŋ.104~"#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;YkWZehj_[d[c|iZ[ *$(&&Z_\[h[dj[i[if[Y_[i Z[[ij[j_feZ[Ă&#x201C;eh[ioWÂ&#x2018;d ^WoWb]kdWigk[de^Wdi_Ze h[YedeY_ZWi$BW]hWdlWh_[ZWZ Z[ehgkÂ&#x2021;Z[Wi[dkdfWÂ&#x2021;ijWd f[gk[Â&#x2039;ebe^WY[dkdbk]Wh [if[Y_WbfWhWWgk[bbei_dj[h[# iWZei[d[bjkh_icedWjkhWb efWhWbeigk[i_cfb[c[dj[ iedWcWdj[iZ[[ijWX[bbWĂ&#x201C;eh$ KdeZ[beic[`eh[ibk]Wh[i fWhWWZc_hWhbWi[i[bXeigk[ dkXbWZeZ[C_dZe"[bYkWb[ij| kX_YWZeWZei^ehWiZ[Gk_je$ ;b@WhZÂ&#x2021;d8ej|d_YeZ[bFWhgk[ Z[BW9Wheb_dW"[dbWYWf_jWb" [iejhe[nY[b[dj[i_j_efWhW c_hWh[ijWioejhWifbWdjWi [dZÂ&#x192;c_YWi$

,

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;ij[[ikdWfWY_Xb[fk[Xbe Yeij[heZ[bYWdjÂ&#x152;dgk[bb[lW ikc_icedecXh["kX_YWZe [dbWfhel_dY_WZ[CWdWXÂ&#x2021;$;i kdeZ[beickY^eifeXbWZei bbWcWj_leifehYecX_dWh fbWoWijhWdgk_bWi"kdWh_YW ^_ijeh_WoYkbjkhW"WZ[c|iZ[ Z[b_Y_eiWYec_ZW$Fehbe][d[# hWb"i[Yedi_Z[hWW@WcWYece kdi[Yh[jeX_[d]kWhZWZe [djh[bW][dj[beYWbobeil_W# `[heiYedeY[Zeh[i$;bfk[Xbe YecX_dW_dZkijh_Wf[igk[hW beYWboh[i_Z[dj[i[njhWd`[hei gk[bb[]WdZ[iZ[jeZWifWhj[i Z[bckdZe"WjhWÂ&#x2021;Zeifehbei d[]eY_eiZ[X_[d[ihWÂ&#x2021;Y[i"bWi fbWoWii[h[dWio[bh_jceZ[ l_ZWjhWdgk_be$

-ĹŠ ,  41ĹŠ2#ĹŠ.$1#!#ĹŠ 341(2,.ĹŠ!.,4-(31(. 1!(2ĹŠ+ĹŠ31 ).ĹŠ "#ĹŠ51(2ĹŠ/#12.Äą -2Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ %"+#-ĹŠ 2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ "#23(-.ĹŠ(,/#1"( +#Ä&#x201C;ĹŠ 7 dk[l[ a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ ?XWhhW" [d[bbWZeIkheh_[djWb"i[kX_YW bWfWhhegk_W7d]eY^W]kW$7bbÂ&#x2021; i[b[lWdjWbW^WY_[dZWBWCW]# ZWb[dW"kdeZ[beiÂ&#x2018;bj_ceih_d# Yed[iYebed_Wb[iZ[bWYWf_jWbZ[ ?cXWXkhW$ >WY[)&&WÂ&#x2039;ei"[ij[i_j_e[hW kd[cfeh_eZ[fheZkYY_Â&#x152;dW]hÂ&#x2021;# YebW o ]WdWZ[hW" f[he ^WY[ '+ h[YWoÂ&#x152;$ =kijWleFkcW"[dYWh]WZeZ[ bWZ_\ki_Â&#x152;dZ[[ij[bk]Wh"Yk[djW gk[bW_Z[WZ[Yedl[hj_hbe[dkd fkdjeWfjefWhW[bjkh_iceYe# ckd_jWh_e][hc_dÂ&#x152;[dbWiYWiWi Wb[ZWÂ&#x2039;Wi"[d[bi[deZ[bWi\Wc_# b_Wigk[jhWXW`Whed[iWij_[hhWi$ ;d(&&/[cf[pWhedbWiWY# Y_ed[i o Zei WÂ&#x2039;ei Z[ifkÂ&#x192;i" [d `kb_eZ[(&''"YecfhWhedbW>W# Y_[dZWWikÂ&#x2018;bj_cefhef_[jWh_e" CWdk[b<h[_b[8WhXW$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ341(232ĹŠ/4#"#-ĹŠ!.-.!#1ĹŠ"#ĹŠ!#1!ĹŠ+ĹŠ$.1,ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#731#ĹŠ+ĹŠ+-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ.5#)2Ä&#x201C;

ZWZWiWcWdefehbWick`[h[iZ[ bWpedW$ , (.ĹŠ3.3+ĹŠ ;dbWideY^[i"[bhedZW# ;dbWWYjkWb_ZWZ"BWCW]#  ĹŠ ZehbWpWcfeÂ&#x2039;W"[bXecXe o bW ]k_jWhhW i[ \ki_edWd ZWb[dW i[ fheceY_edW W d_l[b dWY_edWb Yece kd Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠ/#12.-2ĹŠ2#ĹŠ fWhWZWhl_ZWWbeiied_Zei fWhWÂ&#x2021;ie dWjkhWb$ =Wijhe# 2.!(1.-ĹŠ/1ĹŠ cki_YWb[iWdZ_deigk[[d# !.,/11ĹŠ ĹŠ decÂ&#x2021;W"Whj[iWdÂ&#x2021;WoieXh[ %"+#-ĹŠ8ĹŠ lk[bl[d W bei ZWdpWdj[i$ jeZebeiXehZWZei"Yedij_# !.-5#13(1+ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ Iedh[fh[i[djWY_ed[ijhW# 31!3(5.ĹŠ/1ĹŠ jko[dbWe\[hjWjkhÂ&#x2021;ij_YW$ +.2ĹŠ5(2(3-3#2Ä&#x201C; Z_Y_edWb[i gk[ ck[ijhWd ;b/&Z[beiWb_c[d# bWYkbjkhWWkjÂ&#x152;YjedWZ[bei fk[Xbeigk[^WX_jWd[ijW jeigk[i[i_hl[diWb[dZ[ beij[hh[deiohWdY^eifhef_ei$ pedWZ[Yb_cWi[c_^Â&#x2018;c[Ze$ 7n[b B[ 8hWii" jkh_ijW \hWd# ?dYbkiebeil_i_jWdj[ii[fk[Z[d l[ij_h [d [ij[ i_j_e fk[i [n_ij[ YÂ&#x192;i" YedeY_Â&#x152; [b bk]Wh ]hWY_Wi W kdWZ_l[hi_ZWZZ[fh[dZWiXeh# gk[bb[]Â&#x152;W?XWhhWfWhWh[Wb_pWh

WYj_l_ZWZ[iZ[Yeef[hWY_Â&#x152;dYed ZkYÂ&#x2021;Wd^WijWY_dYec_bb_jheiZ[ kd eh]Wd_ice _dj[hdWY_edWb o b[Y^[Z_Wh_ei$;bYkbj_leZ[cWÂ&#x2021;p" Wi[]khW gk[ BW CW]ZWb[dW [i jh_]e"fWfWio^ehjWb_pWi[hWejhW Ă&#x2020;kdi_j_e_dYecfWhWXb[gk[ Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ ]kWhZWkdWh_gk[pWYkbjkhWb  ĹŠ YedY[djhWXWdWZ[Y[dWi Â&#x2018;d_YWĂ&#x2021;$ Z[^WX_jWdj[iZ[bbk]Wh$ >eo[dZÂ&#x2021;WbWfheZkY# 2#.2ĹŠ/.1ĹŠ2#-Äą (23.1(ĹŠ "#1.2ĹŠ8ĹŠĹŠ! ++.ĹŠ Y_Â&#x152;d[cf_[pWWh[jecWh BWCW]ZWb[dWeYkfWXW]hWd 2.-ĹŠ.312ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ ikh_jce$.&&b_jheiZ[ !3(5(""#2ĹŠ04#ĹŠ fWhj[Z[bei'()"/)ac(Z[bW 2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ"(2Äą b[Y^[iWb[dYWZWZÂ&#x2021;WfWhW bWl[djWWkdW[cfh[iW fWhhegk_W hkhWb 7d]eY^W# $1431ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ '!(#-"Ä&#x201C;ĹŠ Z[ fheY[iWc_[dje kX_# ]kW$I_d[cXWh]e"Yed\ehc[ fWiWhedbeiWÂ&#x2039;ei"\k[fWhY[# YWZW[dbWfWhhegk_WZ[ 9WhWdgk_o')&YWX[pWiZ[]WdW# b|dZei[$ BWfWhj[b[Y^[hW[hWik\k[h# ZeiedfWhj[Z[bfWjh_ced_eZ[ j["[dikiXk[deij_[cfeifhe# bW7ieY_WY_Â&#x152;d$

$#13ĹŠ/1ĹŠ #+ĹŠ$#1(".ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

2ĹŠ,(-2ĹŠ"#ĹŠ14,

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBeYWb_pWZW[d[bY[djheZ[ bWfhel_dY_WZ[;bEhe"[ijW [ikdWXed_jWY_kZWZgk[i[ b[lWdjW[dbWY_cWZ[kdW cedjWÂ&#x2039;W"bWYkWbe\h[Y[\W# XkbeieifW_iW`[i$BWc_d[hÂ&#x2021;W" [if[Y_Wbc[dj[bWWhj[iWdWb" [ikdeZ[beiWjhWYj_leic|i [if[Y_Wb[iZ[[ij[h_dYÂ&#x152;dZ[b fWÂ&#x2021;i"WYj_l_ZWZgk[i[fhWYj_YW Z[iZ[j_[cfeifh[^_if|d_Yei$ 9edfh[l_WYeehZ_dWY_Â&#x152;d"[i fei_Xb[l_i_jWhWb]kdWiZ[bWi ef[hWY_ed[igk[j_[d[dbk]Wh WbebWh]eZ[bWlÂ&#x2021;W"fWhWWiÂ&#x2021; feZ[heXi[hlWhoWfh[dZ[h WY[hYWZ[bfheY[ieZ[[njhWY# Y_Â&#x152;dZ[behe$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ31)#2ĹŠ31"(!(.-+#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ%231.-.,~ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#-3.1-.ĹŠ!.+.-(+ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ,8.1#2ĹŠ31!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ+4%1Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ #+ĹŠ#23(5+ĹŠ231.-¢,(!.ĹŠ4+341+Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#7/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ .1"".2ĹŠ 1(1;ĹŠ #+ĹŠ#5#-3.ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ(+5(ĹŠ, (Ä&#x201D;ĹŠ (-3#%1-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2.!(!(¢-ĹŠ -4#+ĹŠ 1#(+#ĹŠ1 Ä&#x201D;ĹŠ#7/+(!ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(2/.-Äą "1;ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2#+#!3ĹŠ,4#231ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ 5#-3ĹŠ+ĹŠ/Ă&#x152; +(!.Ä&#x201C; %4+ĹŠ2#ĹŠ'1;ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ!.,("Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ "#+(!(.2.ĹŠ!48ĹŠ$1(3.ĹŠ.ĹŠ2".Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ/Äą /2Ä&#x201D;ĹŠ,.3#Ä&#x201D;ĹŠ3.23".ĹŠ8ĹŠ!'(!'ĹŠ2#ĹŠ+(23ĹŠ !.,.ĹŠ+ĹŠ#2/#!(+(""ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ 3-ĹŠ2.+.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ (#-312ĹŠ04#ĹŠ /.1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ/4#"#ĹŠ"#%4231ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ1(!.ĹŠ52.ĹŠ"#ĹŠ!.+"ĹŠ,.1"ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ%4%4ĹŠ"#ĹŠ/-Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ"#1#!'.ĹŠĹŠ 1#/#3(!(¢-ĹŠ"(!#ĹŠ(+5(Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-#2ĹŠ/1#Ä&#x192;#1#-ĹŠ!1-#ĹŠ +-!Ä&#x201D;ĹŠ /."1~-ĹŠ./31ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ%++(-ĹŠ"#ĹŠ !,/.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ2#!.ĹŠ.ĹŠ2./Ä&#x201C;ĹŠ14/.2ĹŠ"#ĹŠ ,Ă&#x152;2(!ĹŠ8ĹŠ"-9ĹŠ"1;-ĹŠ!.+.1(".ĹŠĹŠ #23#ĹŠ#-!4#-31.Ä&#x201C;


%-(34"

+ĹŠ(!342ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-". ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠ2#(2ĹŠ/#12.-2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ Ĺ&#x2014;24$1#ĹŠ"#ĹŠ(!342ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5("Ä&#x201C; ĹŠ"ĹŠ2#(2ĹŠ2#%4-".2ĹŠ#+ĹŠ(!342ĹŠ,3ĹŠĹŠ4-ĹŠ Ĺ&#x2014;/#12.-Ä&#x201C; ĹŠ#1!ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;/+-#3ĹŠ#7/#1(,#-3-ĹŠ#23ĹŠ/3.+.%~ĹŠ+ĹŠ .Ä&#x201C; ĹŠ#(2ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ(-"(5("4.2ĹŠ,4#1#-ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014; .ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ#23ĹŠ#-$#1,#""Ä&#x201C;ĹŠ

+#132 ~-3.,2  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ!!("#-3#ĹŠ!#1# 1.52!4+1ĹŠ/4#"#ĹŠ.!2(.-1+#ĹŠ4-ĹŠ"(2Äą !/!(""Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠĂ&#x152; (3.ĹŠ"# (+(3,(#-3.ĹŠ.ĹŠ".1,#!(,(#-3.ĹŠ Ĺ&#x2014;#2/#!(+,#-3#ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+".2ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.Ä&#x201C; ĹŠ(Ä&#x192;!4+3"ĹŠ/1ĹŠ' +1ĹŠ.ĹŠ#-3#-"#1Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ!4+ĹŠ Ĺ&#x2014;2#ĹŠ"ĹŠ"#ĹŠ,-#1ĹŠ1#/#-3(-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ -#2/#1"ĹŠ"(Ä&#x192;!4+3"ĹŠĹŠ/1ĹŠ5#1ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ.ĹŠ Ĺ&#x2014;, .2ĹŠ.).2Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ5(2(¢-ĹŠ". +#Ä&#x201C; ĹŠĂ&#x152; (3ĹŠ"(Ä&#x192;!4+3"ĹŠ/1ĹŠ!,(-1Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ/_1"("ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ#04(+( 1(.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ_13(%.Ä&#x201C; ĹŠ.+.1ĹŠ"#ĹŠ! #9ĹŠ2(-ĹŠ-(-%4-ĹŠ!42ĹŠ Ĺ&#x2014;/1#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

-ĹŠ/1. +#,ĹŠ!#1# 1+ĹŠ/4#"#ĹŠ.!2(.-1ĹŠ %15#2ĹŠ" .2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ.1%-(2,.Ä&#x201C; ĹŠ!.-3(-4!(¢-ĹŠ,;2ĹŠ"#3++#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

.,/+(!!(.-#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ4-".ĹŠ4-ĹŠ/#12.-ĹŠ3(#-#ĹŠ(!342ĹŠ 2(%-(Ä&#x192;!ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!#1# 1.ĹŠ/#1"(¢Ŋ+ĹŠ

ĹŠ,4#13#ĹŠ2Ă&#x152; (3ĹŠ "#+ĹŠ!#1# 1.

;n_ij[dY_[hjWi[d\[hc[ZWZ[io [ij[YWie"bWiWd]h[gk[iWb[Z[ Wb]kdei\WYjeh[iZ[h_[i]egk[ bWiWhj[h_WihejWi[`[hY[fh[i_Â&#x152;d YWkiWd]hWl[iZWÂ&#x2039;eiWb^Â&#x2021;]WZe" ieXh[bWi[ijhkYjkhWiZ[bY[h[# WbYehWpÂ&#x152;deWbeih_Â&#x2039;ed[i"f[he0 XheoW]hWlW[bfheXb[cW$ Âľ7b]kdWl[pi[^WZ[j[d_ZeW H[Yk[hZ[gk[[dYkWbgk_[hW f[diWhWY[hYWZ[YÂ&#x152;ceW\[YjWd Z[beiZeiYWiei[i_cfehjWdj[ WbY[h[Xhe5 WYjkWhZ[\ehcW_dc[Z_WjWoW >WokdW[dj_ZWZgk[W\[YjW gk[bWf[hiedWd[Y[i_jWWj[d# WbeilWieiiWd]kÂ&#x2021;d[eigk[bb[# Y_Â&#x152;dWZ[YkWZWo[if[Y_Wb_pWZW$ lWdiWd]h[^WijW[bY[h[Xhe$I[ bbWcW _Yjki" Wkdgk[ jWcX_Â&#x192;d !3.1#2ĹŠ"#ĹŠ1(#2%. i[YedeY[YeceWYY_Z[d# ;n_ij[dlWh_WiYWkiWigk[ j[Y[h[XhelWiYkbWh$>eo Wkc[djWdbWifei_X_b_ZW# [i[b:Â&#x2021;WCkdZ_WbZ[[ijW Z[iZ[fWZ[Y[hZ[_Yjki$ fWjebe]Â&#x2021;W$ FWh[Z[i [nfb_YW gk[ ĹŠ ,41(#1.-ĹŠ#-ĹŠ LÂ&#x2021;Yjeh FWh[Z[i" d[k# !4".1ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ ^WokdWigk[dei[fk[# hÂ&#x152;be]e" Wi[]khW gk[ i[ #-$#1,#""#2ĹŠ Z[dceZ_Ă&#x2019;YWhoj_[d[d 1.52!4+Äą jhWjW Z[ kdW Ă&#x2C6;WdecWbÂ&#x2021;WĂ&#x2030; !#1# gk[l[hYedWif[YjeiZ[ 1#2ĹŠ"41-3#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ gk[fheleYW^[cehhW]_Wi bWl_ZWgk[deiedYed# "3.2ĹŠ"#+ĹŠ Y[h[XhWb[iogk["Z[f[d# (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ jhebWXb[i$ Feh [`[cfbe" +4"Ä&#x201C;ĹŠ bW [ZWZ" fehgk[ c_[d# Z_[dZeZ[bjWcWÂ&#x2039;eZ[bei lWiei W\[YjWZei" fk[Z[ jhWi c|i WlWdpWZW [i" c|ih_[i]eij_[d[bWf[h# bb[]WhWj[d[hYedi[Yk[d# Y_Wicko]hWl[ifk[ibWid[k# iedWZ[[nf[h_c[djWhkdWYY_# hedWigk[deh[Y_X[dikĂ&#x2019;Y_[dj[ Z[dj[Y[h[XhelWiYkbWh$ iWd]h[i[ck[h[d$ Ejhe Z[ [ijei \WYjeh[i gk[ dei[fk[Z[YWcX_Wh[i[b]Â&#x192;# (/.2 d[he"fk[iWdj[iZ[bei,&WÂ&#x2039;ei ;n_ij[dZeiYbWi[iZ[WjWgk[i Z[[ZWZ"[b_Yjki[ic|iYecÂ&#x2018;d Y[h[XhWb[i$;bfh_c[he[i[b_i# [d ^ecXh[i gk[ [d ck`[h[i" gkÂ&#x192;c_Ye"[bYkWbikY[Z[YkWdZe fWiWZW[ijWZÂ&#x192;YWZWbeih_[i]ei i[fheZkY[kdWeXijhkYY_Â&#x152;d[d i[[gk_fWhWd$ kdWec|iWhj[h_WiY[h[XhWb[i" HWpW"][dÂ&#x192;j_YWo^[h[dY_Wied begk[eYWi_edWgk[debb[]k[ ejheiZ[beifkdjei_dceZ_\_YWXb[i$ I_d[cXWh]e"^WoejhWiYWk# ikĂ&#x2019;Y_[dj[iWd]h[WbY[h[Xheo Yed [ije bW feij[h_eh ck[hj[ iWigk[iÂ&#x2021;i[fk[Z[dfh[l[d_h" d[khedWb$ [djh[[ijWi[ij|d[bieXh[f[ie" ;bejhej_feZ[_Yjki[i[b^[# bW eX[i_ZWZ" bW ^_f[hj[di_Â&#x152;d cehh|]_Ye"gk[i[ZWZ[X_ZeW Whj[h_Wb"bWZ_WX[j[i"\kcWho[b kdWhkfjkhWZ[bWiWhj[h_Wi"be Yedikce[nY[i_leZ[WbYe^eb$ gk[^WY[gk[Y_[hjWipedWiZ[b Y[h[XheZ[`[dZ[h[Y_X_h_hh_]W# (%-¢23(!.ĹŠ8ĹŠ313,(#-3. Y_Â&#x152;diWd]kÂ&#x2021;d[Woi[fheZkpYW FWhWZ[j[hc_dWhi_kdWf[hie# bWck[hj[Z[bWid[khedWi$;d dW[nf[h_c[djÂ&#x152;kd_Yjkii[b[

Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ

GTO46 Con sistema de numeraciĂłn en excelente estado. GTO Bicolor Con sistema de numeraciĂłn en excelente estado.  Ä&#x2013;ŊĸÄ&#x2021;Ä&#x2030;ĚŊÄ&#x2030;Ä?Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠÄ?Ä&#x2018;ĹŠ ĸÄ&#x2021;Ä&#x2030;ĚŊÄ&#x2030;Ä?Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x160;ĹŠÄ&#x2021;Ä?ĹŠ

158303/cv

ĹŠÄ&#x2013;

(11(%!(¢-ĹŠ2-%4~-#ĹŠ/.104#ĹŠ+%.ĹŠ (-3#114,/(¢Ŋ#+ĹŠÄ&#x201E;4).ĹŠ"#ĹŠ2-%1#Ä&#x201C;ĹŠ23.ĹŠ /1."4!#ĹŠ,4#13#ĹŠ-#41.-+ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ $#!3"Ä&#x201C; (ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1#%4-3-".ĹŠ04_ĹŠ 3(#-#ĹŠ#23.ĹŠ"#ĹŠ,+.Ä&#x201D;ĹŠ1#!4#1"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ !#1# 1.ĹŠ!.,-"ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ!!(.-#2ĹŠ 8ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ04#ĹŠ1#+(9Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ$.1,ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ' +Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ!,(-1Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ4"(!(¢-ĹŠ8ĹŠ 3.".ĹŠ+.ĹŠ"#,;2ĹŠ04#ĹŠ$.1,ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ 5("ĹŠ"(1(Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ#2.Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ+%4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/13#2ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ!#1# 1.ĹŠ1#24+3ĹŠ$#!3"Ä&#x201D;ĹŠ/4#"#ĹŠ 3#-#1ĹŠ"(Ä&#x192;!4+3"#2ĹŠ/1ĹŠ,.5#1ĹŠ4-ĹŠ+".ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ!4#1/.Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ' +1Ä&#x201D;ĹŠ,-3#-#1ĹŠ#+ĹŠ #04(+( 1(.Ä&#x201D;ĹŠ#2!4!'1ĹŠ.ĹŠ/#-21Ä&#x201C;ĹŠ

^WY[kd[ijkZ_eZ[d[khe_cW# ][d$:[[ijWcWd[hWi[Z[j[hc_# dWgkÂ&#x192;j_feZ[lWieiWd]kÂ&#x2021;d[e i[hecf_Â&#x152;ei[eXijhkoÂ&#x152;ogkÂ&#x192; jWd]hWdZ[[i[bZWÂ&#x2039;e$ ;dYWieZ[gk[i[^WoWfheZk# Y_ZekdWeXijhkYY_Â&#x152;d"beifWieiW i[]k_hZ[f[dZ[dZ[Yk|djej_[c# fe^WfWiWZeZ[iZ[[b_dY_Z[dj[ ^WijWgk[bWf[hiedWbb[]Â&#x152;WbcÂ&#x192;# Z_Ye"fk[i[dYWieZ[gk[^WoWd fWiWZec|iZ[i[_i^ehWi"i[^WY[ kdjhWjWc_[djeYbÂ&#x2021;d_YeYed[bYkWb i[fk[ZWdYedjhebWhbWiYecfb_YW# Y_ed[io[l_jWhgk[[beh]Wd_ice Z[b_dZ_l_Zkei[i_]WZWÂ&#x2039;WdZe$

  7Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

ĹŠ/2.1(2(2Ä&#x201D;ĹŠ #-$#1,#""ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/(#+ĹŠ >WoWb]kdWif[hiedWigk[[nf[# h_c[djWdkdW[if[Y_[Z[b[i_ed[i !3.1#2ĹŠ"#ĹŠ1(#2%. he`_pWi[dbWf_[bof_YWpÂ&#x152;dgk[ 4("".ĹŠ i[WY[djÂ&#x2018;W[dcec[djeiZ[Wd# i_[ZWZeZ[]hWdfh[eYkfWY_Â&#x152;d$ Ĺ&#x2014;ĹŠ4,1Ä&#x201C; I_d[cXWh]e"YkWdZei[hWiYWd Ĺ&#x2014;ĹŠ.-24,(1ĹŠ"1.%2Ä&#x201C; fk[Z[gk[be]h[d[b[\[YjeYed# Ĺ&#x2014;ĹŠ -%#1(1ĹŠ # ("2ĹŠ+!.'¢+(!2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#-#1ĹŠ4-ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ13#1(+ĹŠ#+#5"Ä&#x201C; jhWh_eWbgk[Z[i[Wd"[iZ[Y_h"[d Ĺ&#x2014;ĹŠ #2(""Ä&#x201C;ĹŠ bk]WhZ[YWbcWhbWiceb[ij_Wi"be Ĺ&#x2014;ĹŠ+3.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ#231_2Ä&#x201C;ĹŠ gk[fheZkY[d[icWoehWhZehe ^_dY^WpÂ&#x152;d$ ;ijei[Z[X[Wgk[j_[#  ĹŠ jWi[iYWhWij_[d["gkÂ&#x192;jede d[dkdW[njhWÂ&#x2039;W[d\[hc[# fh[i[djWdogkÂ&#x192;jWd]hk[# ZWZgk[i[bbWcWfieh_W# ĹŠ/2.1(2(2ĹŠ-.ĹŠ iWiied$:[[iW\ehcWi[ i_i"bWYkWbYedi_ij[[dkdW #2ĹŠ4-ĹŠ#-$#1,#Äą feZh|d Z[j[hc_dWh bei _dĂ&#x201C;WcWY_Â&#x152;dZ[bWf_[bgk[ ""ĹŠ!.-3%(.2Ä&#x201C;ĹŠ i_]k_[dj[ifWiei$ Bei jhWjWc_[djei be# YWkiWb[i_ed[igk[i[Z[i# YWcWd"ieXh[jeZe[dbei  ĹŠ YWb[iejÂ&#x152;f_Yeiik[b[di[h YeZei"[dbWiheZ_bbWio[d Wdj__dĂ&#x201C;WcWjeh_ei"f[hede [b Yk[he YWX[bbkZe" f[he i[ kiWd Yehj_Ye_Z[i feh# #%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ gk[fk[Z[[nj[dZ[hi[feh 4-"!(¢-ĹŠ gk[fk[Z[dYWkiWh]hWl[i !43.1(-ĹŠ"#ĹŠ [\[Yjeii[YkdZWh_ei$ jeZe[bYk[hfe$ +ĹŠ2.1(2(2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ ;b fheY[Z_c_[dje c|i !4".1ĹŠ#7(23#-ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ ceZ[hde[ibW\ejej[hWf_W +ĹŠ313,(#-3. Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.Äą I_kij[ZekdeZ[ikiYe# -2ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ#-$#1Äą YedbkpkbjhWl_eb[jW"kj_b_# deY_Zeifh[i[djWb[i_ed[i ,#""Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/1.Äą pWZefWhWbWi\ehcWice# 5(-!(2ĹŠ!.-ĹŠ he`_pWi[dbWf_[bof_Yeh" ,8.1ĹŠ/1#5+#-Äą Z[hWZWiZ[[ijW[d\[hc[# !(ĹŠ2.-ĹŠ482Ä&#x201D;ĹŠ bec[`eh[igk[i[h[Wb_Y[ - ~ĹŠ8ĹŠ ZWZ" oW gk[ bW hWZ_WY_Â&#x152;d kd [nWc[d fWhW gk[ kd (!'(-!'Ä&#x201C;ĹŠ YedjhebWZWWokZWW[b_c_# [if[Y_Wb_ijW h[l_i[ Yk|d# dWhbWiZ[iYWcWY_ed[i$

  Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ#-3(""ĹŠ/1#!#ĹŠĹŠ!4+04(#1ĹŠ#""Ä&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ!.,Ă&#x152;-ĹŠ #-31#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠÂ .2Ä&#x201C;

SAN VICENTE, MANABĂ? LOTIZACIĂ&#x201C;N LOS GUAYACANES

Zona residencial de San Vicente y BahĂ­a de CarĂĄquez, a 1 km del aeropuerto y del puente Los Caras. Solares desde 300m2 con agua potable y energĂ­a elĂŠctrica. Listos para construir. Contado o crĂŠdito 083513401 / (02) 2507606 AR/85047/cc


 

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

āą

FÓSFORO CLORURO SÓDICO

7ŏ ĂĊŏŏŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.Čŏ

SIGNO ZODIACALO ORDENAR, ORGANIZAR

 ũũ

GOLFO DEL OCEÁNO ÍNDICO



PERRO ACTOR DE LA PELÍCULA

ESCULPIDO

CHIQUITO PERO

PARAFINA

PELIGROSO

INSTRUMENTO

LLEGADA

LOCOMOTORA

MOLÉCULA

DE ATAQUE

ARTERIA DEL

MASCULLAR,

CORAZÓN

MASTICAR

AFLUENTE

CONTINENTE

+9ũ_2,.

BRUÑIR

ROSTRO

CAPITAL DE ITALIA

PELO SIN

BUSCA DEL ARCA PERDIDA

POLÍTICO

PATO

TEJIDO,

CHINO

MEDIDA DE LLEGADA

ATAR CON

HABITACIÓN

LIANAS

EN INGLÉS CINTA DE ALGODÓN

TACAÑO

P

A

A

C

O

D

T

I

R

O

O

REY DE EGINA HIJO DE ZEUS

V

I

A

EL MISMO

CAMINO

AUDIO

M

W A R

E ENSENADA

R

A

APÓCOPE DE

LÍRICA

N

FAJA, CINTA SANTO

A

I

ÁTOMO

LUGAR LIMPIAR CON DRAGA LOS RÍOS

R

O

C

D

E

R

A

DISPERSA

R

I

A

R

A

N

R

PELÍCULA EL REY ARTURO

A

G

A

ATORADO

B

R

A

O

L

A

FICHA DE AJEDRÉZ ONDA

A

L

A

R

ACTOR DE LA

L

A

R

HABITAR

ESCOGER

S

MOLIBDENO

O

M

O

P

A

TALUD

CUELLO

EXIGIR

O

T

I

CELEBRIDADES

O

G

AFJy8EKFC@E<Q (-*,$(-(G@EKFI98IIF:F <JG8zFC%:I<8;FI;<LE K@GF;<:FE:<G:@äEDLP GFGLC8I%

A DECLIVE, SÍMBOLO DE

CERVIZ,

O

A

PEÑASCO

L A DE METAL

LECHO

M

I

VASIJA GRANDE

ENGALANAR CON ADORNOS

L LA LECHE

PULMONAR

RÍO DE PERÚ

I CAUDILLO DE LOS HUNOS

DISPERSA

RIBERA PRIMERA NOTA

C

O

L

MUSICAL

GRITO TAURINO CREMA DE

ENFERMEDAD

T

HOGAR

R

A

N

D

A

R

A

CUADRÚPEDO

T

E

D

A N

L

KICHWA LIEBRE DE LA PATAGONIA

L

C

D A

ANTORCHA SÍMBOLO DE ROENTGEN

A

ALTAR

R A PARTE DEL

O

R

A

HUEVO REZAR, SUPLICAR

R

T

A

A

M

R

A PAÍS DE CEN-

N

O

A

C

SÍMBOLO DE SODIO CIUDAD DE JAPÓN

J

O

E

A

T

S

C

A

R

OSCURECER

A

C

A

R

I

L

A

CIUDAD DE RUMANIA SÍMBOLO DE

O

C

A

T

I

L

A

PEQUEÑA

COBALTO

BURDO, RÚSTICO

A

R

O

E

ACCIÓN DE

A

REPUGNANCIA

A

VELLÓN

A

N

A

L

E

S

ESTADO DE ASIA SEGUNDA NOTA

S

B

ALFA

A

R

C

A

A

T

E

O

ENCAJE

EMBARCACIÓN DEL DILUVIO

AGREDIR TASAR

Ċŋ 

MUSICAL

FRAGANCIA

NORTEAMÉRICA MAYO EN INGLÉS

6 2

9

1

4

8 7 5

2

2 1 3 6 9

1

4

5

9

8 7

3

6

5

3 6 7

4

9

8

1

2 9

5

1 3

5

8

6

4

9

2 5 7

3

1

6

1

4

6 9

2 5

2 8

9

8

3

4

7

5

4 7 6

1

8

9

5

3

2

4 3

2

3

7 6

8

1

4

7

DIOSA GRIEGA

PRONOMBRE

RADIO

PERSONAL

PRIMER

HOMBRE

MUJER DE SU HIJO

APOSENTO QUE HA PERDIDO EL JUICIO

EXISTENCIA DE DIOS

1

1

3 7 6 4

6 1

9 4 7

2

7

1-!(2!.ũ

.2_ũ"#ũ+"2 ĸĈĐďđıĈđĈďĹũ

1 7

2 9 6 8 5

: ũ } 

#2!4 1#-ũ/1./(#""#2ũ"#ũ,(!1..1%-(2,.2 ũěũ:[iZ[Wdj_en_ZWdj[iWfhe#

j[Yjeh[i iebWh[i" Z[iZ[ X[X_ZWi W Z[iYedjWc_dWdj[i" [ijei ied Wb]kdeiZ[beikieifej[dY_Wb[i gk[Y_[dj‡ÒYeiWh][dj_dei[ij|d Z[h_lWdZeZ[eh]Wd_iceil[hi|# j_b[ioWXkdZWdj[i"f[heW‘d[d ]hWdc[Z_ZWZ[iYedeY_Zei$ ÆBWi b[lWZkhWi ied ^ed]ei kd_Y[bkbWh[ic_Yheeh]Wd_icei oWbZ‡WZ[^eoi[YedeY[dWbh[Z[# ZehZ['+&&[if[Y_[i"Wkdgk[i[ Yh[[gk[[ijeiŒbeh[fh[i[djW[b +Z[begk[h[Wbc[dj[^Wo[dbW dWjkhWb[pWÇ"Z_`eW889CkdZe

:_[]eB_Xa_dZ"_dl[ij_]WZehZ[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ ?dl[ij_]W# Y_ed[i9_[dj‡ÒYWiZ[7h][dj_dW" 9ed_Y[j$ B_Xa_dZ o ik Yeb[]W CWhj‡d Ceb_dƒYecfWhj[dbWfWi_Œdfeh [ijei eh]Wd_icei fh[i[dj[i [d ÆYWi_jeZeibeiWcX_[dj[iYede# Y_ZeiÇ$ ;dbei‘bj_ceiW‹ei"beiY_[d# j‡ÒYei^Wdl[d_Ze[ijkZ_WdZebWi b[lWZkhWiZ[bWFWjW]ed_W\eje [dikbWXehWjeh_eZ[b?dij_jkjeZ[ ?dl[ij_]WY_ed[i[d8_eZ_l[hi_ZWZ oC[Z_eWcX_[dj["[d8Wh_beY^["

Yedh[ikbjWZeiÆiehfh[dZ[dj[iÇ fWhWbWYeckd_ZWZY_[dj‡ÒYW$ ;djh[beiZ[iYkXh_c_[djei[i# j|d[bgk[bWib[lWZkhWifk[Z[d f[hc_j_hbWeXj[dY_ŒdZ[fhej[Y# jeh[iiebWh[idWjkhWb[ioWXW`e YeijeoejhWifeZh‡Wdi[hl_hfWhW \WXh_YWh `WXed[i o Z[j[h][dj[i gk[\kdY_ed[dX_[d_dYbkieYed W]kW\h‡W$

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ /1.5#!'#ũ!"ũ,.,#-3.ũ#-ũ!.,/ ~ũ "#ũ242ũ'().2ũ8ũ-( .2ũ/#04# .2ũ8ũ04#ũ #23.2ũ+#ũ++#-1;-ũ"#ũ/.2(3(5(2,.ũ8ũ+ũ 84"1;-ũũ5#1ũ+ũ5("ũ"#ũ4-ũ,-#1ũ"($#ı 1#-3#ēũĖũ"ũ/1. +#,ũ++#5ũ !.-2(%.ũ+ũ2#,(++ũ"#ũ+ũ2.+4!(¢-ē

:ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ'.%1ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ1,.-(.2.ũ 8ũ$#+(9ũ%1!(2ũ+ũ!.,/1.,(2.ũ04#ũ!"ũ 4-.ũ"#ũ242ũ(-3#%1-3#2ũ"#,4#231ēũ Ėũ.ũ2#ũ"#)#ũ(,/1#2(.-1ũ/.1ũ 24ũĄ(!!(¢-ē

ũũ

 }

9 8 5 8 1 3 2

8 7

SÍMBOLO DE

QUE NIEGA LA

8

 

ASIDERO DEL MAL

6 4

 

BRISA, AIRECILLO ESTADO DE

S

ARGOLLA

ESPECIE DE

^  ũ

ALFA

LA PELÍCULA THE OFFICE

S

N

ENSENADA

INGLÉS

TOSTAR

R

EN INGLÉS

CHIFLADA

ACTRIZ DE EE. UU. DE

TROAMÉRICA PATRIARCA DEL DILUVIO

T

AGUA EN

VAPOR

ESTRELLA

AJUSTE, PACTO

PALMA PEQUEÑA

CIUDAD DE TURQUÍA BUQUE DE

P

S

P TONTO EN

O

A

O

HUELGA

U

ASIDERO

COMPOSICIÓN

BANANA

ADVERBIO DE

RÍO DE ITALIA

N

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ #-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ"ēũ!.-31;ũ!.-ũ,48ũ 4#-2ũ./.134-(""#2ũ"#ũ!1#!#1ũ8ũ/1.2ı /#11ēũ4ũ2+4"ũ2#ũ5#1;ũ #-#ă!("ũ/.1ũ 24ũ;-(,.ũ+#%1#ũ8ũ/.2(3(5.ēũĖũ -4+#ũ3."ũ/.2( (+(""ũ"#ũ3#-2(.-12#ēũ

LONGITUD

GRANDE TAREA, TRABAJO

RELIGIOSA

ũũ

LIENZO

ESPUERTA

Solución anterior

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ

ũ5("ũ,31(,.-(+ũ+#ũ.$1#!#1;ũ5(5#-!(2ũ ++#-2ũ"#ũ+#%1~ũ8ũ/.2(3(5(2,.ũ8ũ04#ũ , .2ũ/.-"1;-ũ3.".ũ"#ũ4"2ēũ/1ũ'!#1ũ "#ũ+ũ!.-5(5#-!(ũ4-ũ/1~2.ēũēũ -ũ/+ 1ũ245#ũ!+,ũ#+ũ$41.1ėũ4-ũ /+ 1ũ'(1(#-3#ũ4,#-3ũ+ũ(1ē

VOCALES

APARATO RADIO-

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ

.2ũ!, (.2ũ8ũ31-2$.1,!(.-#2ũ'1;-ũ "#ũ"ēũ4-ũ/#12.-ũ,;2ũ+#%1#ũ8ũ/.2(3(5ēũ 4#-2ũ/#12/#!3(52ũ#!.-¢,(!2ũ/1ũ24ũ /1#)ēũĖũ4ũ!.19¢-ũ'4,-(ı 9".ũ#2ũ#+ũ".,(!(+(.ũ-341+ũ"#ũ/9ē

 ũũ

SUPLICAR

RÍO DE LA URSS

SECA, ESTÉRIL

DIOSA

QUE NO ES

YWXWbb[heZ[bWdeY^[[d[ijW Y_djW$KdWjehc[djWZe^[h[# Z[he_dZkijh_Wb8hkY[MWod[ jhWi[bWi[i_dWjeZ[ikifWZh[i i[Z[Z_YWWl_W`Whfeh[bckd# Ze[dXkiYWZ[c[Z_eifWhW YecXWj_hbW_d`kij_Y_W$9kWdZe h[]h[iWW9_kZWZ=Œj_YWbW^W# bbWWiebWZWfeh[bYh_c[d"feh begk[cedjWh|kdWYhkpWZW YedjhWbWi\k[hpWii_d_[ijhWi gk[Wc[dWpWdbWkhX[gk[ik fWZh[WokZŒWYedijhk_h$

ALTAR REZAR,

FALTA

ACTRIZ DE LA PELÍCULA EN

E

ũ9^h_ijef^[hDebWd[nfbehW ŗũ beieh‡][d[iZ[bWb[o[dZWZ[b

TROAMÉRICA

LOCALIZADOR

O

ĔũĈďĖČć

PILLAR, APRESAR PAÍS DE CEN-

LEGUMINOSA RETRASO, DEMORA

ŗũũ

3,-ũ -(!(

NEUTRO

PLANTA

 ĔũćďĖćć

KdWi[h_[Z[j[b[l_i_Œd[Zk# YWj_lWfWhW[bf‘Xb_Ye[d[ZWZ fh[[iYebWh"bWYkWb[ibWWZWf# jWY_ŒdfWhWBWj_deWcƒh_YW Z[bfhe]hWcW[ijWZekd_Z[di[ ÈI[iWc[ijh[[jÉ$F_ed[hW[dbW j[b[l_i_Œd[ZkYWj_lWYedj[c# feh|d[W"bWi[h_[i[[cf[pŒ WjhWdic_j_hfehfh_c[hWl[p [d'/-(oi[^WYWhWYj[h_pWZe fehj[d[hkd[b[dYe^kcWdeo ejheZ[cWh_ed[jWiYedeY_ZWi YeceÈckff[jiÉ$

ARTÍCULO

TANTALIO ESTRELLA EN INGLÉS

QUÍMICO DE SÍMBOLO YB

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ"#211.++.ũ#2/(1(34+ũ2#1;ũ,1!".ũ/.1ũ +.ũ04#ũ 42!1;ũ1#2/4#232ũ8ũ!1#!(,(#-3.ũ /.1ũ,#"(.ũ"#ũ+ũ#2/(1(34+(""ũ8ũ1#+(%(¢-ēũ Ėũ(ũ04(#1#ũ/#2!1ũũ.31.ũ/.-%ũ 24ũ!.19¢-ũ"#ũ!1-"ē

  ũũ

GRAMO

SÍMBOLO DE

COMER

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

+ũ$#!3.ũ8ũ#+ũ!1( .ũ2.-ũ,48ũ(,/.13-3#2ũ #-ũ24ũ5("ũ8ũ"ēũ#2ũ!/9ũ"#ũ#-31#%1+.2ēũ

ũ!.-23-!(ũ8ũ1#2/.-2 (+(""ũ2.-ũ 5(134"#2ũ04#ũ"# #ũ/1#-"#1ũũ!.2#!'1ũ "#-31.ũ"#ũ"ēũ,(2,.ē

SÍMBOLO DE

ŗũũ

7ijhŒdece"][Œ]hW\e"dWjk# hWb_ijWof[h_eZ_ijWYebecX_Wde \k[\ki_bWZekdZ‡WYece^eo WYkiWZeZ[Yed`khWYedjhWbei feZ[h[i[ijWXb[Y_Zei$9edeY_# ZeYeceÈ;bIWX_eÉ"\WXh_YŒkd fh_c[h^_fiŒc[jhe"_dijhkc[d# jeZ_i[‹WZefWhWZ[j[hc_dWh bWWbj_jkZi[‹WbWdZe[bfkdje Z[[Xkbb_Y_ŒdZ[bW]kW$H[Ye# hh_Œ[bdehj[Z[;YkWZehYed kdW[nf[Z_Y_Œdgk[be]hŒ[b _dl[djWh_eZ[c|iZ[Y_dYec_b [if[Y_[iZ[l[][jWb[i"_di[Yjei" Wl[i"[ijkZ_eiYb_c|j_Yeio ][e]h|ÒYei$7kjehZ[È;b[ijWZe Z[bW][e]hW\‡WZ[bl_hh[_dWje Yedh[bWY_ŒdWbW[Yedec‡WoWb Yec[hY_eÉoÈ;b_dÓk`eZ[bYb_cW ieXh[beii[h[ieh]Wd_pWZeiÉ$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ

2ũ./.134-(""#2ũ"#ũ/1.2/#11ũ"#-31.ũ "#ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ2#1;-ũ,4!'.ũ,8.1#2ũ8ũ -.ũ2#ũ"# #1;-ũ"#2/1.5#!'1ēũ ũ1#+!(¢-ũ !.-ũ242ũ'#1,-.2ũ2#1;ũ,;2ũ!#1!-ēũ Ėũ"ēũ#2ũ4-ũ31(4-$".1ũ3#-9ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ2(34!(¢-ũ#!.-¢,(!ũ,#).1ũ8ũ"ēũ2#1;ũ ,4!'.ũ,;2ũ%#-#1.2.ũ8ũ!.+ .1".1ũ!.-ũ 04(#-#2ũ+#ũ1."#-ēũĖũ.-.!#1ũ 8ũ1#!.-.!#1ũ242ũ$++2ũ#2ũ#+ũ/1(,#1ũ/2.ũ /1ũ,#).11ũ242ũ!.-"4!32ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ,-#1ũ"#ũ!341ũ2#1;ũ,;2ũ245#ũ8ũ !1( .2ēũ+ũ/.2(3(5(2,.ũ8ũ+ũ+#%1~ũ2#1;-ũ ,;2ũ$1#!4#-3#2ũ#-ũ24ũ/#12.-+(""ēũ Ėũ#431+(!#ũ242ũ,(#".2ũ/1ũ 04#ũ#5(3#ũ'!#12#ũ5~!3(,ũ"#ũ#++.2ēũ

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ/1.5#!'1;ũ+.2ũ,.,#-3.2ũũ2.+2ũ 8ũ#+ũ#2/!(.ũ!.-ũ#+ũ04#ũ!4#-3ũ/1ũ2~ũ 3.,1ũ!"ũ5(5#-!(ũ/.2(3(5ũ8ũ2~ũ!1#!#1ũ 8ũ,#).11ēũĖũ¢+.ũ#+ũ,.1ũ %#-4(-.ũ+.ũ'!#ũ$#+(9ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ242ũ,(%.2ũ2#1;ũ,;2ũ !#1!-ũ8ũ+#ũ++#-1;ũ"#ũ23(2$!!(.-#2ũ8ũ 04#ũ#23.2ũ2#1;-ũ,4!'.ũ,;2ũ+#%1#2ũ8ũ %1" +#2ēũĖũ ũ!1(""ũ#2ũ#+ũ .!_-.ũ"#ũ3."2ũ+2ũ5(134"#2ēũ

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ #-31.ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ+2ũ./.134-(""#2ũ "#ũ,#).11ũ8ũ#23 (+(912#ũ2#1;-ũ,8.1#2ēũ Ėũ ũ$#+(!(""ũ#2ũ4-ũ".-ũ #204(5.ũ/1ũ04(#-#2ũ+ũ 42!-ũ#-ũ!.22ũ /2)#12ē


 Ä Ä&#x2020;

.+Â .2ĹŠ/42.ĹŠ 4-ĹŠ.1.ĹŠ,;2  Äą  

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

+ĹŠ/3(-".1ĹŠ .1%#ĹŠ.+ .2ĹŠ24,¢Ŋ+ !413ĹŠ,#"++ĹŠ".1"ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ"#+#%!(¢-ĹŠ #!43.1(-Ä&#x201D;#-ĹŠ+ĹŠ/14# ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ/3(-)#ĹŠ#-ĹŠ5#+.!(""Ä&#x201C;   ĹŠ ĸ ^ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ

 }Ä&#x201C;ĹŠ(#%.ĹŠ#11~-ĹŠ2+3¢ŊÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ĹŠ8ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ+4%1Ä&#x201C;

+3¢Ŋ/.!.ĹŠ /1ĹŠ+ĹŠ".1"   ĹŠ ĸ ^ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b [YkWjeh_Wde:_[]e@Wl_[h<[hhÂ&#x2021;d iWbjÂ&#x152;YecedkdYW[b`k[l[i[dbei @k[]eiFWdWc[h_YWdeiZ[=kW# ZWbW`WhW(&''fWhWZ[`Wh[bb_ijÂ&#x152;d [dbei($)&c[jheiZ[WbjkhW"bW c[`ehcWhYWZ[ikl_ZW"begk[b[ f[hc_j[Wcfb_Whiki[if[hWdpWi Z[kdWXk[dWWYjkWY_Â&#x152;d[dBed# Zh[i(&'($ ;b`el[dZ[()WÂ&#x2039;ei"eh_]_dW# h_e Z[ Gk_d_dZÂ&#x192; ;ic[hWbZWi" i[ Yeb]Â&#x152; bW fbWjW [d [b iWbje Z[ WbjkhW$ <[hhÂ&#x2021;dZ[`Â&#x152;[bb_ijÂ&#x152;d[d($)& c[jhei" hÂ&#x192;YehZ fWhW ik fWÂ&#x2021;i" f[he\k[ikf[hWZefehZeiY[d# jÂ&#x2021;c[jheifeh[bXW^WcÂ&#x192;i:edWbZ J^ecWi"YWcf[Â&#x152;dckdZ_WbZ[b (&&-"gk_[di[bb[lÂ&#x152;[behe$ ;b [YkWjeh_Wde YWb_\_YÂ&#x152; bW Yecf[j[dY_WYeceĂ&#x2020;bWc[`ehĂ&#x2021;Z[ ikl_ZWoikh[]_ijheb[f[hc_j[ i[]k_hieÂ&#x2039;WdZeYed]hWdZ[iWY# jkWY_ed[i[dYWcf[edWjeickd# Z_Wb[i\kjkheiofehgkÂ&#x192;de"[d bei@k[]eiEbÂ&#x2021;cf_YeiZ[BedZh[i (&'("fWhWbeigk[oW[ij|YbWi_# Ă&#x2019;YWZe$ 9Wcf[Â&#x152;dZ[bei@k[]eiIkZ# Wc[h_YWdei Z[ C[Z[bbÂ&#x2021;d (&'&" Yed kdW cWhYW Z[ ($'." [b fhe# ]h[ie Z[ [ij[ `el[d [d bei Â&#x2018;bj_# cei c[i[i [i dejeh_e fk[i [d `kd_efWiWZe]WdÂ&#x152;[b9Wcf[edW# jeIkZWc[h_YWdeZ[7jb[j_ice" Z_ifkjWZe [d 7h][dj_dW" Yed ($(.c[jhei$

Ik^WX_b_ZWZfWhW[biWbje[i _ddWjW" be gk[ b[ _cfkbiÂ&#x152; W Ye# c[dpWhikYWhh[hWZ[fehj_lWYed [gk_feih[]_edWb[iZ[XWbedY[i# je"_dif_hWZefehikÂ&#x2021;Zebe"[b[i# jWZekd_Z[di[C_Y^W[b@ehZWd"W gk_[dl_elebWhieXh[ikih_lWb[i o ]WdWh jeZe Yed bei 8kbbi Z[ 9^_YW]e[dbWD87$ 9ed feYWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ Yh[Y[h fhe\[i_edWbc[dj[ [d [b XWbedY[ije"Wiki'-WÂ&#x2039;ei<[hhÂ&#x2021;d Yec[dpÂ&#x152; W fhWYj_YWh Wb]kdWi fhk[XWiZ[Wjb[j_ice"[djh[[bbWi [biWbjeWbje"Z_iY_fb_dW[dbWgk[ feYeWfeYei[\k[[if[Y_Wb_pWdZe o[dbWgk[^WeXj[d_Ze]hWdZ[i h[ikbjWZeifWhWikfWÂ&#x2021;i$ Iki fh_c[hei Â&#x192;n_jei i[ fhe# Zk`e[d[b(&&-YkWdZe]WdÂ&#x152;[b IkZWc[h_YWde `kl[d_b Yed kdW cWhYW Z[ ($&. c[jhei [d iWbje Z[ WbjkhW o WZ[c|i eXjkle kd XhedY[ [d iWbje bWh]e Yed -$** c[jhei$ 7 d_l[b Z[ ]hWdZ[i Yecf[# j[dY_Wi_dj[hdWY_edWb[i"[b[YkW# jeh_WdeZ[XkjÂ&#x152;[d[bCkdZ_WbZ[ :W[]k(&''"Wkdgk[deb[\k[jWd X_[d" fk[i j[hc_dÂ&#x152; [d [b bk]Wh ()[djh[))Wjb[jWi"YedcWhYWZ[ ($('c[jhei$ ;d=kWZWbW`WhW(&''"<[hhÂ&#x2021;d [`[YkjÂ&#x152;[biWbjeZ[ikl_ZWfWhW [djhWh\ehcWbc[dj[[dbW[iY[dW _dj[hdWY_edWboYedj_dkWh[iYh_# X_[dZeik^_ijeh_W"gk[WÂ&#x2018;dj_[d[ ckY^Wi^e`Wifehbb[dWh$

9ebecX_Wo;YkWZeh]WdWhed [b`k[l[ifWiWZebWic[ZWbbWi Z[eheZ[beiZ_[pc_bc[jhei [b_c_dWY_Â&#x152;doZ[bfWj_dW`[Z[ l[beY_ZWZ [d bei FWdWc[# h_YWdei Z[ =kWZWbW`WhW" Wb WZ`kZ_YWhi[bWiceZWb_ZWZ[i cWiYkb_dW o \[c[d_dW" h[i# f[Yj_lWc[dj[$ 7h][dj_dW"fehikfWhj["i[ WZ`kZ_YÂ&#x152;bWifbWjWiZ[WcXWi ceZWb_ZWZ[io9^_b[beiXhed# Y[i$ ;dbWi[h_[cWiYkb_dW"[b ]WdWZehZ[behe\k[[b[YkW# jeh_Wde @eh][ 8ebWÂ&#x2039;ei" Yed ((fkdjei"[djWdjegk[[bi[# ]kdZebk]WhYehh[ifedZ_Â&#x152;Wb Wh][dj_de;p[gk_[b9Wf[bbW# de'/o[bj[hY[heWbY^_b[de @eh][H[o[i'&$ ;d bW i[h_[ \[c[d_dW" bW ]WdWZehW Z[b ehe \k[ bW Ye# becX_WdW A[bbo CWhjÂ&#x2021;d[p" Yed)&fkdjeiWik^WX[h"[b i[]kdZebk]Wh\k[fWhWbWWh# ][dj_dWC[b_iW8edd[j()o [bj[hY[hefWhWbWY^_b[dW9W# j^[h_d[F[Â&#x2039;|d'&$  IeXh[ kd jejWb Z[ i[_i fhk[XWiZ_ifkjWZWi"9ebec# X_WikcWY_dYeeheio;YkW# Zehkde"c_[djhWi7h][dj_dW WYkckbW jh[i fbWjWi o Zei XhedY[i1L[d[pk[bWj_[d[kdW c[ZWbbW Z[ fbWjW o CÂ&#x192;n_Ye kdWZ[XhedY[$

 Ä&#x201C;ĹŠ.+ .2ŊŊĸ!ĚŊ$#23#)ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4%1ĹŠ#-ĹŠ4"+)1Ä&#x201C;

ĹŠ(2+ĹŠ2#ĹŠ Â ĹŠ"#ĹŠ%+.1(

.2ĹŠ!4 -.2ĹŠ 1#+ĹŠ%4(+1ĹŠ8ĹŠ#1%4#8ĹŠ.11#2ĹŠ!.-2(%4(#1.-ĹŠ8#1ĹŠ+ĹŠ,#"++ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/14# ĹŠ"#ĹŠ!-.ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ĹŠ,2!4+(-.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/(23ĹŠ"#ĹŠ#,.ĹŠ8ĹŠ-.3)#ĹŠ"#ĹŠ(4""ĹŠ49,;-Ä&#x201D;ĹŠ _7(!.Ä&#x201C;ĹŠ


 Ä Ä&#x2021;

7Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

.1+;-ĹŠĹŠ "#2!13".ĹŠ /.1ĹŠ+#2(¢  Ä&#x201D;ĹŠĹŠ Â&#x161;âiYWhMWi#

^_d]jed JWX|h[p WdkdY_Â&#x152; [b `k[l[ifWiWZebWb_ijWZ[`k]W# Zeh[iZ[b[nj[h_ehYedleYWZei fehKhk]kWofWhW[d\h[djWhW 9^_b[[dikZk[befehbW[b_c_# dWjeh_WckdZ_Wb_ijWZ[bfhÂ&#x152;n_# ce''Z[del_[cXh["b_ijW[d bW gk[ Z[ijWYWd bW Wki[dY_W Z[:_[]e<ehb|d"b[i_edWZe"o [b h[]h[ie Z[b `el[d D_Yeb|i BeZ[_he$ ;b i[b[YY_edWZeh khk]kW# oeh[i[hlÂ&#x152;(+`k]WZeh[i"('Z[ beiYkWb[ioWi[fheYbWcWhed YWcf[ed[iZ[7cÂ&#x192;h_YWYedbW 9[b[ij[[bfWiWZec[iZ[`kd_e [d7h][dj_dW$ BWWki[dY_W<ehb|d"]eb[WZeh Z[b ?dj[h Z[ C_b|d o YedlWb[# Y_[dj[Z[kdZ[i]Whhei[h|Yk#

14%48

1%48

(23ĹŠ"#ĹŠ!.-5.!".2 104#1.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ 4-ĹŠ23(++. Ĺ&#x2014;ĹŠ#1--".ĹŠ 42+#1 Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ 13~-ĹŠ(+5ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ #$#-22 Ĺ&#x2014;ĹŠ 13~-ĹŠ;!#1#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 23(;-ĹŠ.3#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ# Ĺ&#x2014;ĹŠ(#%.ĹŠ."~-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ(#%.ĹŠ 4%-.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 41(!(.ĹŠ(!3.1(-.ĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ-"1_2ĹŠ!.33(ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ .1%#ĹŠ4!(+#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ #"(.!,/(232 Ĺ&#x2014;ĹŠ%("(.ĹŠ1#5+.ĹŠ~.2ĹŠĹŠ 23(;-ĹŠ%41#-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ# Ĺ&#x2014;ĹŠ:+51.ĹŠ#1-;-"#9ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ+3#1ĹŠ1%-.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ:+51.ĹŠ.-9;+#9ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ(!.+;2ĹŠ ."#(1.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ(#%.ĹŠ_1#9ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ23¢-ĹŠ,~1#9ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ1(23(-ĹŠ."1~%4#9ĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ:+51.ĹŠ#1#(1ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ #+-3#1.2 23(;-ĹŠ 1#4ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ# Ĺ&#x2014;ĹŠ"(-2.-ĹŠ5-(ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #+ĹŠ#1-;-"#9ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4(2ĹŠ4;1#9ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ# 23(;-ĹŠ#1-;-"#9ĹŠĹŠ

X_[hjWfeh[b`k]WZehZ[bC|bW]W [ifWÂ&#x2039;ebI[XWij_|d<[hd|dZ[p$ EjheZ[beij_jkbWh[i_dZ_i# Ykj_Xb[iZ[b[gk_fe"[bZ[\[dieh CWn_c_b_WdeF[h[_hW"Z[b8[d# \_YW fehjk]kÂ&#x192;i" jWcfeYe \k[ h[i[hlWZeWb[ijWh_d^WX_b_jWZe fWhW`k]WhfehWYkckbWY_Â&#x152;dZ[ WcWh_bbWi$

¢,(-ĹŠ"#ĹŠ)4%".1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #73#1(.1 104#1. ĹŠ-3.-8ĹŠ(+5Ŋĸ#/.13#2ĹŠ.+(,Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;.+., (Äš #$#-22 Ĺ&#x2014;ĹŠ4+.ĹŠĹŠ(+5Ŋĸ1%.9Ä&#x201D;ĹŠ2/ Äš ĹŠ1~.ĹŠ#1¢-Ŋĸ4,2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-,Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014; _7(!.Äš ĹŠ-3.+~-ĹŠ+!19Ŋĸ(%-ĹŠ3'+#3(!Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014; -%+3#11Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 5;-ĹŠ(1(2Ŋĸ.ĹŠ4+.Ä&#x201D;ĹŠ12(+Äš #"(.!,/(232 Ĺ&#x2014;ĹŠ1(23(-ĹŠ(5#1.2Ŋĸ 82#1(2/.1Ä&#x201D;ĹŠ4104~Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ^"%1ĹŠ11#3.Ŋĸ+#1,.Ä&#x201D;ĹŠ 3+(Äš (Ŋĸ 45#-342Ä&#x201D;ĹŠ 3+(Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 1!#+.ĹŠ23(%11( Ĺ&#x2014;ĹŠ#1-;-ĹŠ_1#9Ŋĸ(++11#+Ä&#x201D;ĹŠ2/ Äš #+-3#1.2 (-ĹŠ 9-Ä&#x201D;ĹŠ42(Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ#+2.-ĹŠ#".Ŋĸ4 Ĺ&#x2014;ĹŠÂĄ2!1ĹŠ1".9.Ŋĸ#-Ä&#x192;!Ä&#x201D;ĹŠ.134%+Äš ĹŠ 4!2ĹŠ11(.2Ŋĸ.1422(ĹŠ.13,4-"Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;+#,-(Äš ĹŠ .1#-9.ĹŠ #+%1#).Ŋĸ!.2ĹŠ"#ĹŠ#11#(1Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;.134%+Äš

Ä&#x201C;ĹŠ1%48ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#3++#2ĹŠ/1ĹŠ#-$1#-31ĹŠĹŠ!4".1ĹŠ#-ĹŠ-.5(#, 1#Ä&#x201C;

.2Ŋļ%41-~#2ČŊ 04#Ŋ)4%1;-Ŋ -3#Ŋ!4".1Ŋ  ĹŊ  

+ĹŠĹŠ/1%48.ĹŠ1-!(2!.ĹŠ1!#ĹŠ"(.ĹŠĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ĹŠ +(23ĹŠ"#ĹŠ!.-5.!".2ĹŠ/1ĹŠ#-$1#-31ĹŠĹŠ!4".1ĹŠ#+ĹŠ /1¢7(,.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ#-ĹŠ24-!(¢-Ŋĸ1%48ÄšÄ&#x201C;  ÂĄÄ&#x201D;ĹŠĹŠ Â&#x161;;bZ[\[diW7dje#

 Ä&#x201C;ĹŠ(#%.ĹŠ.1+;-ĹŠ2#ĹŠ/#1"#1;ĹŠ+.2ĹŠ/13(".2ĹŠ"#ĹŠ#+(,(-3.1(2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ"#2%11.Ä&#x201C;

ĹŠÄĽ(-.3(-3.ÄŚĹŠ '(9.ĹŠ24ĹŠĹŠ ++,". Ä&#x201D;ĹŠ  Â&#x161; Bei Z[\[dieh[i <[hdWdZe 7ceh[X_[jW" Z[b 7j^b[j_Y Z[ 8_bXWe" o 7dZhÂ&#x192;i JÂ&#x2018;Â&#x2039;[p"Z[b9[bjWZ[L_]e"Z[ijW# YWd[dbWb_ijWZ[YedleYWZeiZ[ bWi[b[YY_Â&#x152;dZ[L[d[pk[bWfWhW [d\h[djWhW9ebecX_Wo8eb_l_W [dbWi[b_c_dWjeh_WiZ[bfhÂ&#x152;n_# ce CkdZ_Wb" [b '' o [b '+ Z[ del_[cXh[$  7ceh[X_[jW" Wkjeh Z[b ]eb Z[b jh_kd\e l[d[pebWde ieXh[ 7h][dj_dWfeh'#&[b''Z[eYjk# Xh[[dFk[hjeBW9hkp"i[cWd# j_[d[[dbWb_ijWZ[bi[b[YY_edW# Zeh9Â&#x192;iWh<WhÂ&#x2021;Wi`kdjeWJÂ&#x2018;Â&#x2039;[p" gk[oWZ[XkjÂ&#x152;YedbWL_dej_dje [dkdWc_ijeieWdj[=k_d[W(# '[di[fj_[cXh[fWiWZe$ <WhÂ&#x2021;WibbWcÂ&#x152;Z[dk[leWbZ[# \[diehY[djhWb=h[dZZoF[hepe" Z[b8eoWY|9^_YÂ&#x152;YebecX_Wde" gk_[d Z[X_Â&#x152; ]kWhZWh h[feie ZkhWdj[lWh_eic[i[iZ[X_ZeW

#-#94#+

4%".1#2ĹŠ!.-5.!".2 104#1.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ#--8ĹŠ#% Ĺ&#x2014;ĹŠ$#+ĹŠ.,. Ĺ&#x2014;ĹŠ .2_ĹŠ .1+#2 #$#-22

Ĺ&#x2014;ĹŠ.+$ĹŠ#+32!'#1 Ĺ&#x2014;ĹŠ-"1_2ĹŠĂ&#x152;Â #9 (#3 Ĺ&#x2014;ĹŠ#1--".ĹŠ,.1# Ĺ&#x2014;ĹŠ26+".ĹŠ(9!11.-". 1(#+ĹŠ(!'#1. Ĺ&#x2014;ĹŠ #13.ĹŠ.2+#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ. Ĺ&#x2014;ĹŠ1#-""8ĹŠ#1.9. #-31.!,/(232

Ĺ&#x2014;ĹŠ.,;2ĹŠ(-!¢Ĺ&#x2014;ĹŠ_21ĹŠ.-9;+#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ 4(2ĹŠĹŠ#()2 Ĺ&#x2014;ĹŠ #2Ă&#x152;2ĹŠ #9 Ĺ&#x2014;ĹŠ 4+(.ĹŠ:+51#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ 4-ĹŠ1-%. Ĺ&#x2014;ĹŠ 4-ĹŠ4#11 Ĺ&#x2014;ĹŠ+#7-"#1ĹŠ.-9;+#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ1-*+(-ĹŠ 4!#- Ĺ&#x2014;ĹŠ:-%#+ĹŠ+.1#2 #+-3#1.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ(!.+;2ĹŠ#".1 Ĺ&#x2014;ĹŠ+.,¢-ĹŠ.-"¢Ĺ&#x2014;ĹŠ(-!1+.ĹŠ +".-". Ĺ&#x2014;ĹŠ+#)-"1.ĹŠ .1#-. Ĺ&#x2014;ĹŠ1-*ĹŠ#+23!'#1 kdW\hWYjkhWik\h_ZWZkhWdj[ bW9efW7cÂ&#x192;h_YW$

bÂ&#x2021;d7bYWhWpo[bWjWYWdj[BkYWi 8Whh_eiiedbWidel[ZWZ[i[djh[ bei ') `k]WZeh[i Z[ YbkX[i Z[b [nj[h_ehY_jWZeiWo[hfeh[bi[b[Y# Y_edWZeh fWhW]kWoe" <hWdY_iYe 7hY[" fWhW bei fWhj_Zei [d bWi `ehdWZWij[hY[hWoYkWhjWZ[bWi

[b_c_dWjeh_WickdZ_Wb_ijWiYed# jhW;YkWZeho9^_b[$ FWhW]kWo i[ [d\h[djWh| Yed bWi[b[YY_Â&#x152;dZ[;YkWZeh[b''Z[ del_[cXh[[d7ikdY_Â&#x152;do*ZÂ&#x2021;Wi Z[ifkÂ&#x192;il_i_jWh|WbWZ[9^_b[[d IWdj_W]e$ 7bYWhWp" Z[b M_]Wd _d]bÂ&#x192;i"

;-!'#9ĹŠ+ĹŠĹŠ -.5#""ĹŠ#-ĹŠ'(+#  ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;;bZ[bWdj[# heZ[b8WhY[bedW7b[n_iI|dY^[p [i bW fh_dY_fWb del[ZWZ [d bW dÂ&#x152;c_dWZ[YedleYWZeiZ[bi[b[Y# Y_edWZehZ[9^_b["[bWh][dj_de 9bWkZ_e8eh]^_"fWhWbeifWhj_Zei Z[bWi[b_c_dWjeh_WiZ[bCkdZ_Wb 8hWi_b(&'*\h[dj[WKhk]kWoo FWhW]kWo"gk[i[^Wh|d[djh[[b ''o[b'+Z[del_[cXh[$ 9^_b[ i[ [d\h[djWh| Wb Yec# X_dWZe Y^WhhÂ&#x2018;W [b fhÂ&#x152;n_ce '' Z[del_[cXh[[dCedj[l_Z[eo YkWjheZÂ&#x2021;Wic|ijWhZ[h[Y_X_h|W FWhW]kWo[dIWdj_W]e$ 8eh]^_ Z[Y_Z_Â&#x152; bbWcWh fWhW bei fhÂ&#x152;n_cei Yecfhec_iei Z[ bWĂ&#x2C6;He`WĂ&#x2030;W7b[n_i"gk[i[f[hZ_Â&#x152; bWiZeifh_c[hWi`ehdWZWiZ[bWi [b_c_dWjeh_WickdZ_Wb_ijWifeh b[i_Â&#x152;d$ ;bWh_[j[Z[b8WhY[bedW[dYWhW

o 8Whh_ei" Z[b 8ehkii_W :eh# jckdZ Wb[c|d" lebl[h|d W bW 7bX_hhe`W jhWi ikf[hWh i[dZWi b[i_ed[i$ BWb_ijWZ[bei`k]WZeh[iĂ&#x2C6;[n# jhWd`[heiĂ&#x2030;"gk[i[h|Yecfb[jWZW Z[ifkÂ&#x192;iYedejhWZ[\kjXeb_ijWi Z[[gk_feibeYWb[i$

'(+#

¢,(- 104#1.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ+4"(.ĹŠ15. Ĺ&#x2014;ĹŠ (%4#+ĹŠ(-3. Ĺ&#x2014;ĹŠ 4(2ĹŠ 1~#$#-22 +.ĹŠ.-31#12 Ĺ&#x2014;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ25+".ĹŠ.-9;+#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ+".ĹŠ.-!# Ĺ&#x2014;ĹŠ1(23(;-ĹŠ(+!'#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ.-9+.ĹŠ 1 Ĺ&#x2014;ĹŠ 1!.ĹŠ.-9;+#9

Ä&#x201C;ĹŠ+#7(2ĹŠ;-!'#9ĹŠ/1#!(¢Ŋ #-ĹŠ+ĹŠ+(23ĹŠ"#ĹŠ'(+#ĹŠĹŠ/#21ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ+#2(¢-Ä&#x201C;

bW\Wi[Ă&#x2019;dWbZ[ikh[Ykf[hWY_Â&#x152;d Z[ bW b[i_Â&#x152;d [d [b XÂ&#x2021;Y[fi \[ce# hWbgk[ik\h_Â&#x152;[dkdfWhj_ZeZ[ bWB_]W[ifWÂ&#x2039;ebW\h[dj[WbWH[Wb IeY_[ZWZ"Wkdgk[WÂ&#x2018;ddei[iWX[ YkWdZefeZh|h[WfWh[Y[hYed[b YbkXYWjWb|d$

#-31.!,/(232 Ĺ&#x2014;ĹŠ1341.ĹŠ("+ Ĺ&#x2014;ĹŠ1+.2ĹŠ1,.- Ĺ&#x2014;ĹŠ18ĹŠ #"#+ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1!#+.ĹŠ~9 23(;-ĹŠ 13~-#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ# Ĺ&#x2014;ĹŠ 41(!(.ĹŠ 2+ Ĺ&#x2014;ĹŠ'1+#2ĹŠ1;-%4(9 Ĺ&#x2014;ĹŠ #-ĹŠ#42#).41 Ĺ&#x2014;ĹŠ 3~2ĹŠ,/.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ4%#-(.ĹŠ #- Ĺ&#x2014;ĹŠ 3~2ĹŠ#1-;-"#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ .1%#ĹŠ+"(5( #+-3#1.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ+#7(2ĹŠ;-!'#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ"41".ĹŠ1%2 #13.ĹŠ49. Ĺ&#x2014;ĹŠ4, Ĺ&#x2014;ĹŠ 41(!(.ĹŠ(-(++ Ĺ&#x2014;ĹŠ23# -ĹŠ1#"#2Ŋĸ.+.ĹŠ.+.Äš


ĹŠ"(%-(""ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#!(.

.!$4#13#ĹŠ"# #ĹŠ#-!11ĹŠ#+ĹŠ!.3#).ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ!.-ĹŠ #-3#1#9ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 4#-ĹŠ-., 1#ĹŠ(-23(34!(.-+Ä&#x201C; I_[j[\[Y^Wi\WbjWdfWhWgk[Yed# YbkoWdbei_dj[hpedWb[iZ[7iY[d# ie"begk[i_]d_Ă&#x2019;YWgk[[dZ_ifkjW [ijWh|d('fkdjei$>WijWW^ehWi[ ^Wd`k]WZejh[iZ[bWi'&`ehdWZWi" Z[jWbcWd[hWgk[^WY_[dZekieZ[ bWi cWj[c|j_YWi" d_d]kde Z[ bei YbkX[i[ij|YbWi_Ă&#x2019;YWZefWhWbWi[h_[ Ă&#x2C6;8Ă&#x2030;Z[(&'("jWcfeYe[n_ij[WÂ&#x2018;dkd Yed`kdje[b_c_dWZe$ BeiY_\hWiied\hÂ&#x2021;Wi"HeYW\k[hj[ WÂ&#x2018;dfk[Z[^WY[h('fkdjei"7b_Wd# pWZ[bFW_bÂ&#x152;d(("[d[bYWieZ[gk[ ]Wd[djeZeibeiYej[`eigk[h[ijWd" f[he[iWiiedfheXWX_b_ZWZ[i"gk[ i_deih[c_j_ceiWbW\ehcWYece [ij|d`k]WZebeiZeiYbkX[i"h[ikb# jWh|dZ_\Â&#x2021;Y_b[iZ[Ykcfb_h$

~"#1ĹŠ"#+ĹŠ%14/. ;d[b]hkfeĂ&#x2C6;7Ă&#x2030;[bbÂ&#x2021;Z[h[iCki^kY HkdWZ[7cXWje"Yedi_[j[fkdjei1 [dbWbbWl[Ă&#x2C6;8Ă&#x2030;^Wojh[iYed`kdjei Yedi[_ikd_ZWZ[i$;dkdY[hjWc[d jWdYehjeo"ieXh[jeZefeh[bXW`e h[dZ_c_[djeZ[beih[fh[i[djWdj[i Z[;ic[hWbZWi"bWi_jkWY_Â&#x152;di[^W jehdWZeYk[ijWWhh_XW$ F[heZ[fehc[Z_e[ij|bWZ_]# d_ZWZ Z[b \Â&#x2018;jXeb fhel_dY_Wb Z[ ;ic[hWbZWi" Wdj[ bei h[ikbjWZei gk[i[^WdfheZkY_Ze"YkWdZebei [gk_fei[ic[hWbZ[Â&#x2039;eide^Wd]W# dWZed_d]Â&#x2018;dYej[`e"beiYbkX[igk[ l_i_j[dWHeYW\k[hj[o7b_WdpWZ[b FW_bÂ&#x152;d"XkiYWh|dZ[hhejWhbei[dik fhef_efWj_e$

 +ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 14/.ĹŠÄĽÄ&#x2C6;ÄŚ

.Ä&#x201C;ĹŠ04(/.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŊ4-( 41.ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŊ 42'4!ĹŠ4-ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŊ:%4(+2ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŊ+(-9ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŊÄ&#x201C;ĹŠ,1(++ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŊÄ&#x201C;ĹŠ !2ĹŠ

 ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ

ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠÄ&#x17D;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x152;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ&#x160; ĹŠÄ&#x17D; Ä&#x2030; ÄąÄ&#x2030; ÄąÄ&#x17D; ĹŠÄąÄ&#x160;

ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x160;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄ?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ&#x2021; ĹŠÄ&#x2021; Ä&#x152; Ä&#x160; ÄąÄ? Ä&#x2021;

.11(.2ĹŠ8ĹŠ ;1 (31.2 7deY^[Z[XÂ&#x2021;W`k]Whi[[bfWhj_Ze [djh[<k[hpW7cWh_bbWo9kd_Xk# he"Yed[bYkWbi[_d_Y_WXWbWYkWh# jW\[Y^WZ[b?dj[hpedWbZ[7iY[d# ie1beiY_dYeh[ijWdj[iYej[`eii[ `k]Wh|d[djh[^eoi|XWZeocW# Â&#x2039;WdW Zec_d]e$ Bei Zei YbkX[i [ic[hWbZ[Â&#x2039;ei`k[]Wd^eo$ HeYW\k[hj[h[Y_X_h|W<[hhe# l_Wh_ei Z[ :kh|d" W bWi ')0&&" Yed [b WhX_jhW`[ Z[ @kWd 9Whbei Gk_hebW 9eXW" Wi[iehWZe feh HkXÂ&#x192;dBeehZ[bW9hkpoHkj^ I_blWPWcXhWde$@[iÂ&#x2018;iI_c_ij[# hhW CkÂ&#x2039;ep [ijWh| Yece YkWhje |hX_jheoLÂ&#x2021;YjehC[heL[b|igk[p i[h|[b_dif[Yjeh$ 7b_WdpWZ[bFW_bÂ&#x152;di[Z[ifbW# pÂ&#x152;^WijWIWdje:ec_d]eZ[bei Ji|Y^_bWi fWhW ^WY[h \h[dj[ W Ă&#x203A;]k_bWi"WbWi'+0&&$;bY^egk[ i[h|Z_h_]_Zefeh9WhbeiCWmoÂ&#x2021;d CkÂ&#x2039;ep" Wi_ij_Ze feh @Â&#x192;\\[hied FWpc_Â&#x2039;e =kj_Â&#x192;hh[p o Ă&#x203A;blWhe F_de9WbZ[hÂ&#x152;d$

 7 Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x160;

31.ĹŠ/13(". KdfWhj_ZeWZ_Y_edWbi[h[Wb_pWh| ^eoi|XWZe"j[dZh|YecefhejW]e# d_ijWiWCki^kYHkdWo:[fehj_# leCWYWi"W`k]Whi[WbWi',0&&[d [b [ijWZ_e 8[bbWl_ijW Z[ 7cXWje$ xZ]Wh F_dje 7YeijW [ijWh| [d [b Y[djhe" Yed [b h[ifWbZe Z[ 9h_i# j^_WdDWpWh[de9ed]eoCÂ&#x152;d_YW 7cXeoWIegk[$ CWÂ&#x2039;WdWZec_d]e)&"[dJ[dW" WbWi'*0&&"D[mIjWhli$7kYWi" Z_h_]_h|bWiWYY_ed[i"H[dÂ&#x192;CWhÂ&#x2021;d ?dYW"Yed[bWfeoeZ[HeiW9WdW# b[i9[lWbbeio9h_ij^_WdIWdj_W]e =kW]kW$ 7 bWi ',0&& Z[ cWÂ&#x2039;WdW" =kW# bWY[e li$ @kl[djkZ C_d[hW" [d [b [ijWZ_e Ă&#x2C6;=[hWhZe B[Â&#x152;d FepeĂ&#x2030;" Z[ =kWbWY[e$@^eddo=hWdZWEYWcfe WYjkWh|YeceY[djhWb"h[ifWbZWZe [dbWiXWdZWifeh@eh][8kijWcWdj[ He`WioxZ]WhI_]Â&#x201D;[dpWI|dY^[p$

 +ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 14/.ĹŠÄĽÄ&#x2030;ÄŚ

.Ä&#x201C;ĹŠ04(/.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŊ#6ĹŠ31ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŊ4+!#.ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŊ4!2ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŊ#11.5(1(.ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŊ.!$4#13#ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŊ Ä&#x201C;ĹŠ (-#1ĹŠ

 ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ

ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x2019;ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ4-04#ĹŠ+2ĹŠ/.2( (+(""#2ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ1#"4!(".Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ!+4 #2ĹŠ"#ĹŠ2,#Äą 1+"2ĹŠ"# #-ĹŠ2#%4(1ĹŠ!.-ĹŠ1#2/.-2 (+(""ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.Ä&#x201C;




āĀ 72442 / RA

7ŏĂĊŏŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ  


*/,,6( #( ),'#Â&#x161;( Ĺ&#x2039;/-/,#)#ĹŠ#23;ĹŠ'!(#-".ĹŠ 4-ĹŠ-#7.ĹŠ!.,/Äą 13(5.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ424Äą 1(.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ3(#-#Ä&#x201D;ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ!3231.ĹŠ"#ĹŠ 31#2ĹŠ,4-(!(/(.2Ä&#x201C;

9ed l_i_jWi fk[hjW W fk[hjW [d beiZ_\[h[dj[iXWhh_eioi[Yjeh[i Z[beiYWdjed[i;ic[hWbZWi"H_e# l[hZ[o7jWYWc[i"bW;cfh[iWZ[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe ;7F7IWdCWj[e[ij|h[Wb_pWd# ZekdY[dieYWjWijhWb"WjhWlÂ&#x192;iZ[ kdW[cfh[iWYedikbjehW$ ;b`[\[Z[bĂ&#x203A;h[W9ec[hY_WbZ[ bW ;7F7#IWd CWj[e" <WXh_Y_e :k[Â&#x2039;WiH_lWZ[d[_hW"cWd_\[ijÂ&#x152; gk[Z[iZ[[bWÂ&#x2039;eWdj[h_ehi[^_pe bWYedjhWjWY_Â&#x152;dfWhW[ij[dk[le YWjWijhe"Z[X_ZeWgk[deYedYeh# ZWXWd Yed bW _d\ehcWY_Â&#x152;d gk[ j[dÂ&#x2021;Wdbeickd_Y_f_eiZ[beijh[i YWdjed[i$ ;i[ jhWXW`e [d bW WYjkWb_ZWZ [ij|fehYkbc_dWh/&Z[WlWd# Y[oZ[X[i[h[djh[]WZe^WijW[b '+ Z[ del_[cXh[" Yed be gk[ i[ Z[j[hc_dWh|bWYWdj_ZWZh[WbZ[ kikWh_eigk[i[j_[d[[dbW;7F7# IWdCWj[e"fehgk[[n_ij[dck# Y^Wif[hiedWigk[deYedijWd[d [bi_ij[cWo[dbWcWoehÂ&#x2021;WZ[bei YWiei[ifehgk[j_[d[dYed[n_e# d[i_b[]Wb[i$

&,(Ĺ&#x2039; (#0,-,#)Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; .#0#-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#(.!,#Â&#x161;( FehYkcfb_h+(WÂ&#x2039;eiZ[Yh[W# Y_Â&#x152;d" [b Y[djhe _dj[]hWb Z[b Xk[dl_l_hĂ&#x2C6;9Â&#x192;iWhFbWpWCed# pÂ&#x152;dĂ&#x2030;"Z[;ic[hWbZWi"Z[iWhhe# bbÂ&#x152;bWi[cWdWYkbjkhWbZ[b(* Wb(.Z[eYjkXh["\[ij_l_ZWZ[i gk[Ykbc_dWdYedkdWa[hcÂ&#x192;i ^eoZ[iZ[bWi&/0&&$ Fe[iÂ&#x2021;Wi"f_djkhW"XW_b[i"\Â&#x2018;j# Xeb"_dj[]hWY_Â&#x152;dYedbeid_Â&#x2039;ei Z[bWcWj[hdWbZ[bWfWhWZW'&" \k[hed fWhj[ Z[ bWi WYj_l_ZW# Z[igk[beid_Â&#x2039;ei[ijkl_[hed _dc[hiei$ Fh[l_eWbWa[hcÂ&#x192;i"fWhj_Y_# fWh|d[dkdWc_iWfh[i_Z_ZW feh[biWY[hZej[I_bl_deC_dW 9ehepe" l_YWh_e Z[ ;ic[hWb# ZWi" gk_[d X[dZ[Y_h| [b Y[d# jhe" ZedZ[ i[ YedjWh| Yed bW fh[i[dY_WZ[bWd_[jWZ[9Â&#x192;iWh FbWpWCedpÂ&#x152;d$ 134(3.

BWYeehZ_dWZehWZ[bY[djhe" AWjo PWcXhWde" cWd_\[ijÂ&#x152;

  7 Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä

gk[Yed[ijei[ZWWYedeY[hW beifWZh[iZ[\Wc_b_W[bjhWXW# `egk[i[Ykcfb[Yedbeid_Â&#x2039;ei" W^ehW gk[ jeZe [i ]hWjk_je o gk[[ij|dWZc_d_ijhWZeifehbW Yed]h[]WY_Â&#x152;dĂ&#x2C6;I_[hlWiZ[bW9W# h_ZWZĂ&#x2030;WjhWlÂ&#x192;iZ[kdYedl[d_e Yed[b?D<7$ 9ec[djÂ&#x152;gk[i[ZWfh_eh_ZWZ Wbeid_Â&#x2039;eiZ[bi[Yjeh"gk[i[Wd Z[XW`eih[Ykhieiogk[^WoWbW l[hZWZ[hWd[Y[i_ZWZZ[_d]h[# iWhbeiW[ij[[ifWY_eZ[Yk_ZWZe o[di[Â&#x2039;WdpWfWhWc[deh[iZ[ ( WÂ&#x2039;ei ^WijW * WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" gk[ ied Wj[dZ_Zei Z[ &-0)& W ',0&&"fehbWi')fWhlkbWh_Wio Y_dYe f[hiedWi Z[ i[hl_Y_e Z[ Wb_c[djWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;Feh[ijWhWpÂ&#x152;d"i[fheck[# l[bWYehh[ifediWX_b_ZWZZ[bei fWZh[iZ[\Wc_b_W"fWhWgk[Yec# fh[dZWd gk[ de [i kd i_j_e Z[ ]kWhZWhWiki^_`ei"fehgk[Z[# X[dYebWXehWhfWhW[bZ[iWhhebbe Z[bc[dehZ[iZ[bWYWiWĂ&#x2021;"h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; bW9eehZ_dWZehW$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ31 ).ĹŠ/4#13ĹŠĹŠ/4#13ĹŠ!4+,(-1;ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ,#2Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(1;-ĹŠ +.2ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ!#-2.ĹŠ!3231+Ä&#x201C;

!(+(""ĹŠ"#ĹŠ/%.ĹŠ ĹŠ .2ĹŠ4241(.2ĹŠ"# #-ĹŠ"(1(%(12#ĹŠĹŠ2#15(!(.ĹŠ+ĹŠ!+(#-3#ĹŠ/1ĹŠ5#1(Ä&#x192;ĹŠ!1ĹŠ24ĹŠ"#4"Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ "ĹŠ+ĹŠ./.134-(""ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ#++.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ#23 +#9!-ĹŠ#+ĹŠ,.-3.ĹŠ"#ĹŠ#-31"ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ

1#23-3#ĹŠ+.ĹŠ/."1;-ĹŠ/%1ĹŠ"#2"#ĹŠ4-ĹŠ,#2Ä&#x201D;ĹŠ'23ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ,#2#2ĹŠ/+9.2Ä&#x201C;  1(!(.ĹŠ4# 2ĹŠ(5"#-#(1ĹŠ#7/1#2¢Ŋ04#ĹŠ#23.ĹŠ"# #ĹŠ'!_12#+.Ä&#x201D;ĹŠ/1(,#1.Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ #-ĹŠ/.!.2ĹŠ,#2#ĹŠ2#ĹŠ,#).11;ĹŠ!.,/+#3,#-3#ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ/.3 +#Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ/.104#ĹŠ 2#ĹŠ"# #ĹŠ!-!#+1ĹŠ+ĹŠ-!.ĹŠ"#+ĹŠ23".ŊĸĚŊ1#!412.2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ#-31#%".2ĹŠĹŠ+ĹŠ (-23(34!(¢-ĹŠ#-ĹŠ!+(""ĹŠ"#ĹŠ/1_23,.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ1#!4"!(¢-ĹŠ"# #ĹŠ,#).11Ä&#x201C;

7dj[ [ije" :k[Â&#x2039;Wi H_lWZ[# d[_hW" ^WY[ kd bbWcWZe W [iei kikWh_eigk[^Wdi_Zel_i_jWZei fWhWgk[i[WY[hgk[dWbW;7F7# 7[bbei"i_]k_[dZe[bh[]bWc[d# IWd CWj[e" fWhW gk[ b[]Wb_Y[d 4+32 9edbWfh[i[djWY_Â&#x152;dZ[jeZe[bYW# je"i[fheY[Z[h|W_cfed[hb[ibW ik i_jkWY_Â&#x152;d o i[ [l_j[d _dYed# jWijhe"i[lWW[ijWXb[Y[h"WjhWlÂ&#x192;i ckbjWZ[kdeeZeiiWbWh_eiX|i_# l[d_[dj[i"Z[X_ZeWgk[[n_ij[bW Z[fbWdei"i[Yjeh[ioYeZ_Ă&#x2019;YWY_e# Yei"kdWh[\WYjkhWY_Â&#x152;dZ[i[_iWkd fh[Z_ifei_Y_Â&#x152;dZ[ZWh\WY_b_ZWZ Z[fW]e$ d[i" be gk[ WokZWh| W YedeY[h W WÂ&#x2039;eo[blWbehZ[bWYed[n_Â&#x152;d$ gk_[d[ide[ij|dh[]_ijhWZei"feh [bbe"i[^Wh|kdfheY[ieZ[XWhh_Ze WjeZWi[iWif[hiedWigk[i[[d# Yk[djhWd[d[iWi_jkWY_Â&#x152;d$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-( .2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ!#-31.ĹŠ,-3#-"1;-ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ"#ĹŠ (-3#%1!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ.31.2ĹŠ#-31.2ĹŠ"#+ĹŠ4#-ĹŠ(5(1ĹŠĹŠ!1%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.-%1#%!(¢-ĹŠ ÄĽ(#152ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1(""ÄŚÄ&#x201C;

Ä&#x2019;!/#')-Ĺ&#x2039;.,$()Ĺ&#x2039;)')Ĺ&#x2039;)#,()Ĺ&#x2039;,,)+/#&Ĺ&#x2039;,/,&Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ".!4,#-3!(¢-ĹŠ#-ĹŠ,-.ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4-3ĹŠ11.04(+ĹŠ"#ĹŠ #+5ĹŠ+#%1#Ä&#x201D;ĹŠ2#%41-ĹŠ2#1ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ/1#2("#-ĹŠ#23#ĹŠ. (#1-.ĹŠ+#%+,#-3#Ä&#x201C;

Ă&#x2020;:[ic[dj_cei gk[ ^WoWcei i_ZeZ[ij_jk_ZeiZ[dk[ijheiYWh# ]eiYecec_[cXheiZ[bW@kdjW FWhhegk_Wb Z[ I[blW 7b[]h[" jWb Yecebe^W_d\ehcWZe[b[nfh[i_# Z[dj[Z[[ij[]eX_[hde";ZÂ&#x2021;bĂ&#x2019;Ze 9Wij_bbeC[hYWZeĂ&#x2021;$ 7iÂ&#x2021;beZ_`e7k]kh_eC_dW8W# bb[Y_bbW"gk_[dWi[]khWoYedZe# Ykc[djei[dcWde"gk[i[cWd# j_[d[Yecefh[i_Z[dj[Z[bW@kdjW FWhhegk_WbZ[I[blW7b[]h["Z[i# Z[[b((Z[eYjkXh[Z[(&'&$ 9ec[djÂ&#x152; gk[ jeZe [cf[pÂ&#x152; YkWdZe [b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh bei le# YWb[i Z[b 9WX_bZe" ieb_Y_jWhed W ;ZÂ&#x2021;bĂ&#x2019;Ze9Wij_bbeC[hYWZeWYY[ie WbW_d\ehcWY_Â&#x152;dieXh[bWiWYj_l_#

ZWZ[ih[Wb_pWZWi"gk_[di[d[]Â&#x152; Yeckd_ZWZ$ 7^ehWZ_`egk[b[iehfh[dZ[ W[djh[]WhbW"Wf[iWhZ[gk[i[be [n_]_Â&#x152;[b`k[pikfb[dj[Z[bYWdjÂ&#x152;d gk[ i[ ^WoW Z_\kdZ_Ze bW ik# fk[ijWZ[ij_jkY_Â&#x152;dZ[beic_[c# ;beo7b\Whe"Ă&#x203A;d][b9W_Y[Ze$ Xhei Z[ ik =eX_[hde" be gk[ h[Y^WpW fehgk[ i_]k[d [d iki 1 ).ĹŠ!.-ĹŠ-.1,+("" C_dW8Wbb[Y_bbWh[YWbYÂ&#x152;gk[feh[ij[ \kdY_ed[i$ 9Whc[be LWb[dY_W 8WY_b_e" Z[iWYWje"[b')Z[eYjkXh[Z[(&'& i[ Z[ij_jkoÂ&#x152; W 9Wij_bbe C[hYWZe l_Y[fh[i_Z[dj[" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Yecefh[i_Z[dj[Z[bW@kdjWFWhhe# [bbei b[]Â&#x2021;j_cWc[dj[ [ij|d [d gk_WbobeileYWb[ii[h[kd_[hed[d iki YWh]ei" bWXehWdZe Yed bei fb[dehWj_Ă&#x2019;YWdZeWC_dW8Wb[Y_bbW fheo[YjeifbWdj[WZei"WYecfW# Â&#x2039;WZei feh =[hc|d I_c_ij[hhW Yece[bdk[lefh[i_Z[dj[$ 7i[]khÂ&#x152; gk[ Z[iZ[ [djed# IWbWi" fh_c[h leYWb1 CWh_jpW Y[i ^Wd [ijWZe jhWXW`WdZe Yed Pkh_jW 9ehepe" i[]kdZW leYWb1 dehcWb_ZWZ" _dYbkie kj_b_pWdZe 7Z[bW_ZWF[hWbjW7oelÂ&#x2021;"j[hY[hW bWYbWl[Z[bXWdYe^WY_[dZebei leYWboHWcedW7oelÂ&#x2021;C[Z_dW" YedjhWjeifWhW[bX[d[Ă&#x2019;Y_eZ[bW i[Yh[jWh_W$


 

'+.'&*%fe

Acabados de primera de cuatro pisos, 3 oficinas amplias por piso. Ideal para instituciones Dir. Calle Eloy Alfaro entre Piedrahita y Manuela CaĂąizĂĄres Telf. 093793964 / 093345647 084872705

INFORMES A LOS TELFS.: 2722913 / 097789248

SE VENDE FINCA

ÂľGK?;H;I5 9ecfhWh"l[dZ[h" Wbgk_bWh"bej_pWh$ J[WokZWcei 9EHH;:EH;I:; 8?;D;IH7Ă&#x17E;9;I

72362

SECTOR PIEDRA FINA

J[b\$0&.,'.,/**

Telfs.: 2711-109 / 094026122

-()+,%a]

?D<EHC;7BJ;B<$0

71990/CM

Kde[dbW:[b]WZ_bbeo ;beo7b\Whe :ei[dbWOZ[lk[bjWbWh]W I[YjehBeiCWd]ei\h[dj[ Wb<WhWÂ&#x152;d

-((((#H7

I;L;D:; :EIJ;HH;DEI

SALA, COMEDOR COCINA 2 BAĂ&#x2018;OS

SECTOR SANTAS VAINAS TELF.: 2455234 / 087021565

L;D:E97I7 ;DJEB?J7(

DE OPORTUNIDAD VENDO 1 HA DE TERRENO

-()'&#H7

?d\$WbJ[b\$0&,(-&*/*& &/--&',/*%&.)'''&*)

72351-RA

K8?97:7;DLĂ&#x17E;7 7I<7BJ7:77+&& CJI$:;;DJH7:7:;B H;9?DJE;BJ?=H; F7HHEGK?7J79>?D7 BB7C7H7BEIJ;B<$0

&..+&'+-,

M<E;FJFC8I<J ;<.O(-

M<E;FJFC8I ;<0O(+

:fedlif[\_fid`^Â?ep j\im`Z`fjY}j`Zfj <eZ`l[X[\cXAlc`f <jklg`Â&#x152;}e#ZXcc\=p8m% (\iX%)*'''%ff E\^fZ`XYc\j#@e]fid\1 '//'*0*+(&)+,)$'+.

:fej\im`Z`fjY}j`Zfj\e cXZ`l[X[\cX Alc`f<jklg`Â&#x152;}e#:Xcc\zp 8m%)[X(-'''%ff e\^fZ`XYc\j @e]fid\1%'//'*0*+(& )+,)$'+.

.)+',

I;L;D:; IEB7H

I;L;D:; <?D97

8Whh_eIWdjWiLW_dWi 9bb$HÂ&#x2021;eJ[Wed[o Gk_d_dZ[ 7bWZeZ[bZ_if[diWh_e cÂ&#x192;Z_Ye :[/n)&c( J[b\$&.,&/&+). &./-)+-)-

:[)>W$"9edYkbj_leZ[ fb|jWde"[dbWfWhhegk_WZ[ CW`kW$ 9edYWbb[Wi\WbjWZW"i[hl_Y_ei Z[W]kWfejWXb[obkp[bÂ&#x192;Yjh_# YW"\h[dj[WbhÂ&#x2021;e;ic[hWbZWi$ ?d\ehcWY_Â&#x152;dWb0(-(+-/, 9[b$0&/-))(*-'

-(*'-%a]

71941/CM

VISĂ?TAME O LLĂ MAME EN ESTE MOMENTO QUE REALIZO TU AMARRE. SEPARA TU CONSULTA

097965956 / 098170105

EL PODER DE LA MENTE

ZAMIR EXPERTO INTERNACIONAL EN AMARRES DE AMOR Atrae el amor de tu vida por imposible que sea, no importa el tiempo ni la distancia, reconciliaciones en horas. Amarres eternos, temporales y sagrados.

.)+*(

7_h[7YedZ_Y_edWZeiZ[

LĂ­nea psĂ­quica 097471405

7HH?;D:EBE97B 9EC;H9?7B

REPARAMOS E INSTALAMOS A DOMICILIO L[^Â&#x2021;YkbeioZecÂ&#x192;ij_Yei" bWlWZehWioi[YWZehWi$ ;nY[b[dj[ifh[Y_ei$ 9Whbei7dZhWZ[ JÂ&#x192;Yd_Ye

J[bÂ&#x192;\edei0&/*+/--)(

71989/CM 71988/CM

?DJ;H;I7:EIBB7C7H7BJ;Bx<EDE0(*+(#.(+

CASA DE 2 PLANTAS DE HORMIGĂ&#x201C;N

(*+((*,#&//-)/+,/ &.,-,/'(,

9WiWZ[Zeif_ieiWkdei (&cji$Z[bW[djhWZW fh_dY_fWbZ[bWY_kZWZ[bW$ 9edijWZ[)^WX_jWY_ed[i" (XWÂ&#x2039;ei"fWj_efeij[h_eh$

.)+',

;DBEI87@EI:;B;:?<?9?E :;B7CKJK7B?IJ7"<H;DJ;7B87D9E:;B 7KIJHE";D8EBĂ&#x17E;L7HOC7DK;B797y?P7H;I$

VENDO O ARRIENDO

2 PISOS CON TERRAZA 5 DORMITORIOS

.)+',

NO PAGUE MAS MENSUALIDADES

TIPO VILLA DE 200M2 DE HORMIGĂ&#x201C;N ARMADO. BARRIO RESIDENCIAL. TODOS LOS SERVICIOS

KIT DE ANTENA SATELITAL 242 CANALES

EDIFICIO NUEVO CONFORTABLE

=i\ek\XcXZ`l[X[\cX Alc`f<jklg`Â&#x152;}e[\/'d[\ ]i\ek\XcXmÂ&#x2C6;X<jd\iXc[Xj _XZ`XcXZ`l[X[\cXCXKfc`kX% Ă?i\XXgifo%()''d)# `e]fid\1%'//'*0*+(& )+,)$'+.

Amarres y pactos de amor al instante. Te encuentras desesperado, triste, amargado, sufriendo, llorando, ya no quieres vivir porque el ser que amas te desprecia, te humilla, te rechaza, esta indiferente, no quieres saber nada de ti o ya te abandonĂł, realizo trabajos con magia blanca y roja o un poderoso pacto oculto para que ese ser amado regrese al instante, humillado, arrastrado, comprensivo, sumiso, harĂĄ lo que tu digas, pidas o desees y nunca nada ni nadie los separarĂĄ. Solo trĂĄigame foto, prenda o nombre y lo realizarĂŠ delante de tus ojos. Curamos daĂąos, brujerĂ­as, salamientos, vicios impotencias sexuales y enfermedades raras, no mĂĄs lĂĄgrimas, no mĂĄs sufrimientos.

.)*--

-3#-2ĹŠ1 ¢+(!2Ä&#x2013;

VENDO CASA

;\0o*'\ecXZ`l[X[\cX Alc`f<jklg`Â&#x152;}e :fekf[fjcfjj\im`Z`fj Y}j`Zfj#\ecX 8m%(\iXp:Xcc\z% @e]fid\1%'//'*0*+(& )+,)$'+.

G8I8CF:8C ;<E<>F:@F

CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR

ĹŠĂ&#x2039; ĹŠĹŠÂĄ ĹŠ    ĹŠĹŠ    ĹŠ ĹŠ ĹŠ     ĹŠ  ĹŠ^ 

-()'(#H7

M<E;FJFC8I

 ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ   ĹŠ

-()'*#H7

M<E;FJFC8I >I8E;<

ĹŠĹŠ

Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2019;ŊľŊÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä?

DFM@JK8I%1'00')/-+( :C8IF%1'/0(/+-.'

 ĹŠ}

72394/dr

-()*,%A=

IÂ&#x152;be_dj[h[iWZei0&/-.-/&)' :_h$0Ckbj_i[hl_Y_ei9ed\ehj Ebc[ZeoGk_je"WbbWZe Z[9ec[hY_WbEh[bbWdW

 ĹŠ ĹŠĹŠ  ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ  ĹŠ Äą  ĹŠĹŠĹŠ}ĹŠĹŠ ĹŠ 

L;D:EI;9JEHJEB?J7( (^[Yj|h[WiZ[j[hh[defeh[bfh[Y_e Z[kdW#;dbecW$?d\$&/'/).&,) -((-&#H7

TELF.: 091320662 2753-110 SOLO INTERESADOS

H[djWXb[YedYb_[dj[bW\_`W"feh\WbjW Z[j_[cfefWhWWj[dZ[hbe$ FWf[b[hÂ&#x2021;W"Yef_WZehW"jeZe_dYbk_Ze$

.)+',

  

  ŊŊ   Ŋ  ŊŊ Ŋ  Ŋĥ ŊĢ

ĹŠ ĹŠ   ĹŠĹŠ ĹŠ  ÂĄĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ

  Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä?ŊľŊÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x152;ŊľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2018; Ä?Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x160;Äľ 

7BGK?BE

BeYWb[gk_fWZefeh _dWk]khWh[dbWiFWbcWi FWhW:_iYej[YWe AWhWea[ ?d\ehc[Wb0 &/*(-/,(*%&..(-+'+, -()-)#Zh

-()*/%a]

7BGK?BE :;F7HJ7C;DJE

7BGK?BE BE97B

9edZeiZehc_jeh_ei"iWbW" Yec[Zeh"YeY_dW"]WhW`[" ZeiXWÂ&#x2039;eiYecfb[jei$ KX_YWZe[d7l$B_X[hjWZo F_Y^_dY^WFWhWZW-

F7H7:?I9EJ;97 EA7H7EA; :?H$GK?JEOIK9H;";N :?I9EJ;97FEJHEI

?dj[h[iWZeibbWcWh0 &..((+'(/%&/+)('(,'

?dj[h[iWZeibbWcWh0 &..((+'(/%&/+)('(,'

8CHL@CF (:;F7HJ7C;DJEI

'i[c_WceXbWZe oejhei_dWceXbWh fWhW\Wc_b_WYehjW$

:_h$0=kWoWi('-o9ebÂ&#x152;d J[b\$0*+).// 9[b$0&.,&/&+'- -(*))

71988/CM

-()+&%a]

L;D:E7?H; 79ED:?9?ED7:E F7H797C?ED;J7 :;I;=KD:7 C7DE9ECFB;JE ;D8K;D;IJ7:EO <KD9?ED7C?;DJE

-((*'#H7

L;D:E(&>;9JĂ&#x203A;H;7I:; F7BC77<H?97D7[dbWpedWZ[ 8ehXÂ&#x152;di[WY[fjWl[^Â&#x2021;YkbefehfWhj[ Z[fW]e$BbWcWhiebe_dj[h[iWZei0 )-&---.%&..'/,-''

I;D;9;I?J7Y^_YeYedb_Y[dY_W Z[cejefWhWh[fWhj_Y_Â&#x152;dZ[fWd BbWcWhW0&.+',&&,+-()/) ;IC;H7B:7I[dJeb_jWi[l[dZ[ kdWYWiWDe'(cWdpWdW(,\h[dj[ Wb@WhZÂ&#x2021;dZ[?d\Wdj[i_d\ehc[iWb J[b\$0(+(''(+e9[b$0&/(+(/*+,$'&()+'

   ÂĄĹŠ   ĹŠ  

Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ  ĹŠ ĹŠ  ĹŠ    ĸĹŠ Äš  ĹŠ  ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;..ĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠ

L;D:ED;=E9?E

72345/CM

-'//-#H7

 ĹŠ}

EN LA PARROQUIA TABIAZO 80 HAS. CON 15 DE BOYA A 3 KM DE LA CARRETERA PRINCIPAL LLEGADA A FINCA CON CARRETERA VERANERA APROXIMADO DE CORTE ENTRE 2 AĂ&#x2018;OS Y 2 AĂ&#x2018;OS Y MEDIO

 ĹŠ 

EFEHJKD?:7:

158409/MIG

I;L;D:;<?D97

7 Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?  

158405/mig

Ä Ä&#x201A;

33 Has. TOTAL 2,5 Has. FRUTALES AGUA POTABLE Y ENERGĂ?A ELĂ&#x2030;CTRICA ESTERO PERMANENTE CASA DE CAMPO CARRETERO ASFALTADO

 

 ĹŠ} 0%!),+ (!01. Ä&#x201A;Ä&#x20AC;)%*Ä&#x2039;

?D<EHC;I7B J;Bx<EDE0 &/-.)..*)

   ŊŊ ŊŊľŊ   Ŋ Ŋ


:?99?ED7H?E @KHĂ&#x17E;:?9E

  

>EB7œœœ

I?KIJ;:;IJ?;D;D IKICK;8B;I"IE<7" 9EB9>ED;I"7B<EC8H7I" I?BB7I:;9EC;:EH IK9?EIDEIEJHEI B;IEBK9?ED7CEI;B FHE8B;C7œœœ I;BEI:;@7CEI9ECE DK;LEœœœ 72435

?dj[h[iWZeibbWcWh

&..)*+#-*(%(-&&#*-)

I;L;D:; KdWYWc_ed[jW BWdZ9hk_p[h*N* YkWbgk_[hfhk[XW ?D<EHC;I -((()#H7

J;B<I$0(*+(-(+ &/').(,()

I;H;GK?;H; 9EDJH7J7H

;CFB;E

KD9>E<;HFHE<;I?ED7B OKDIEB:7:EH ?DJ;H;I7:EIFH;I;D# J7H:E9KC;DJE;D H;=B7 :?H$I7DH7<7;BLĂ&#x17E;7 7J797C;I ;D<;HHO8BEG9EJEF7N?

D;9;I?JE(F;HIED7I GK;I;F7DB7L7H 97HHEIF7H7JH787@7H :;?DC;:?7JE

Fh[i[djWhi[[dbW YWbb[:[b]WZ_bbe*&- o;beo7b\Whe

J[b\$0(-,+#)()% &/(,..++-

ĹŠ  ĹŠ 

D;9;I?JE F;HIED7B

URGENTE NECESITO COCINEROSâ&#x20AC;ŠYâ&#x20AC;ŠAYUDANTESâ&#x20AC;Š DEâ&#x20AC;ŠCOCINAâ&#x20AC;ŠINDISPENSABLEâ&#x20AC;Š TENERâ&#x20AC;ŠEXPERIENCIAâ&#x20AC;ŠENâ&#x20AC;Š COMIDAâ&#x20AC;ŠCOSTEĂ&#x2018;Aâ&#x20AC;Š BUENâ&#x20AC;ŠSUELO.

<;C;D?DE

ĹŠ   ÂĄĹŠ ĹŠ ĹŠ  Â&#x;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,Ä&#x2030;

FWhWjhWXW`e[d JedikfW Ă&#x2020;BWBecWĂ&#x2021;:_iYe ?d\$0&/.&'./'/

-3#1#2".2ĹŠ++,1Ä&#x2013; Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä?Ä&#x152;Ä?Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2014;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2019; Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2018;

-(*&'%a]

INF.â&#x20AC;ŠQUITO.â&#x20AC;Š 087868285â&#x20AC;Šâ&#x20AC;?â&#x20AC;Š095435873

A.P./50819/k.m.

-('+.%9C

Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x160;Äľ*%

L;D:E;N9;B;DJ; H;IJ7KH7DJ;

K8?97:E<H;DJ;7BC7H";DB7C;@EHPED7:; :;I7HHEBBE?DCE8?B?7H?E:;JEDIKF7#FB7O7 7D9>7@KDJE7:?7CED:8;79>$D;=E9?E9ED 9B?;DJ;B7O7;IJ78B;9?:7$

J;B<$&//-)+)+-%&.*+'.'+' &,(*,**-)

Ĺ´     Ĺ´ Ĺ´    ĹŠ   ĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠ  ĹŠ  ĹŠ ĹŠ   ÂĄĹŠĹŠĹŠ #!3.1#2ĹŠĹŠ"(231( 4(1ĹŠ.1 ¢-Ä&#x201D;ĹŠ-ĹŠ .1#-9.ĹŠ8ĹŠ2,#1+"2 -$.1,#2ĹŠ+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä?Ä?ĹŠÄ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?Ä?Ä&#x152;Ä?Ä&#x2021; Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x152;Äľ*%

GIF;L:KFI8;<I8;@FPKM%

ĹŠ ĹŠĹŠ ÂĄĹŠ +4"ĹŠĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ#2,#1+"# .ĹŠ#ĹŠ(-5(3ĹŠĹŠ+.2ĹŠ$4341.2ĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠ  Ä&#x201D; ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"-ĹŠ(-(!(.ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠĹŠ  ĹŠ"#+ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ .Ä&#x201C;

ĹŠĹŠĹŠĹŠ  ĹŠĹŠ: ĹŠ ĹŠ ĹŠ  

DE LA PROVINCIA DE ESMERALDAS

E<:<J@K8:FEKI8K8I1

HL<GFJ<8E?89@C@;8;<E8K<E:@äEPKI8KF :FE<C:C@<EK<#=8:@C@;8;G8I8:FDLE@:8IJ<# :I<8K@M@;8;#GIF8:K@M@;8;#;@E8D@JDF# 8:K@KL;;<KI898AF<E<HL@GF#I<JGFEJ89@$ C@;8;PKFK8C;@JGFE@9@C@;8;;<KI898A8I<E ?FI8I@FJ;<C8GIF;L:KFI8%

$@E><E@<IF<ED8IB<K@E>PGL9C@:@;8; $C@:<E:@8;8<EGIFDF:@äEJF:@8C $C@:<E:@8;8<E:FDLE@:8:@äEJF:@8C

3090

CFJ@EK<I<J8;FJ<EM@8I?FA8;<M@;8:FE=FKF8:KL8C@Q8;8PJL8JG@I8:@äE J8C8I@8C8C<$D8@C1;@GGIF;L::@FE<J7?FKD8@C%:FD

ĹŠ ĹŠÄ&#x2013;ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ(1Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ+,#".ĹŠ#ĹŠ ,  41 -$Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä?Ä?ŊĹŊÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x160;ŊĹŊÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x160;

Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Äľ 

ATENCIĂ&#x201C;N COMERCIANTES DE MARISCOS, CARNES, AVES Y LĂ CTEOS

ŊĹŊ ¥

INFORMES: SAN JOSĂ&#x2030; OBRERO Y ELOY ALFARO, HELADERĂ?A GINO´S - TELF.: 094827529; 2451898 PREGUNTAR POR MARCO O ALBERTO 72335/kg

:LIJF;< @E>CyJ?89C8;F

-&(*-#H7

HELADER�A GINO´S Remata a precio de gallina apestada Cà MARA O CUARTO FR�O DE PANELES USADOS Y DESARMADOS, MARCA TEMPEL AMERICANO de 3.60x3.60x2.40, con motor Copelan americano de 3.5 hp trifåsico. TambiÊn un furgón aislado de 2.20x1.60x1.80 para transporte o cuarto frío. Todo en $ 3.000,00 negociables.

Cle\jXM`\ie\j[\ (/1''X(0_'' :\ekif[\@e^cÂ&#x201E;j?XYcX[f ;`i%1:fcÂ?e\eki\IfZX]l\ik\ pAlXeDfekXcmf% K\XZ_\i1Di%8^lXj @e`Z`X(+[\Efm`\dYi\)'((%

K<C=%1'0+,*/').

PRUEBA LA DELICIOSA COLADA MORADA

72238/RA

CURSOS

AdemĂĄs tenemos exquisitos chocolates artesanales, tortas, dulces, sĂĄnduches, bandejas mexicanas, etc.

72361

DE ASISTENTE FARMACĂ&#x2030;UTICO Y PRIMEROS AUXILIOS DE ENFERMERĂ?A

ESTAMOS UBICADOS EN LA AVDA. KENNEDY Y NELSON ESTUPIĂ&#x2018;Ă N (LAS PLAMAS) TELF.: 2460-831 / 092640940 HORARIO DE ATENCIĂ&#x201C;N: MARTES A SĂ BADO DE 15:30 A 20:00 chocoymiel@gmail.com 72385/dr

 

-(),*%a]

-()+(#:H

 

:khWY_Â&#x152;d0,c[i[i"YedfWiWdjÂ&#x2021;Wi"^ehWh_eiW[b[]_h" (W*1*W,1-W/FC ?D?9?E0L_[hd[i(.Z[eYjkXh[Z[b(&''$ CWjh_YkbWio9bWi[i$LWbehZ[bWcWjhÂ&#x2021;YkbW'&"&&

:_h$0;beo7b\Whe[djh[Gk_jeo9WbZ[hÂ&#x152;d$ J[b\$0&.&+++-), 72240/CM

   ŊŊ ŊŊľŊ   Ŋ Ŋ    ŊŊ ŊŊľŊ   Ŋ Ŋ

H787:Ă&#x203A;DCWoehWbe `[\[Z[fWijeh[iepW]Wb[i$ FWijehgk[Yk_ZWWkdee c|ih[XWÂ&#x2039;eiWbWiÂ&#x152;hZ[d[i Z[bcWoehWbgk[]eX_[hdW kdWYWXWÂ&#x2039;W$ H78:â<EHE;dbWfh[# jÂ&#x192;h_jW=h[Y_W"\kdY_edWh_e [dYWh]WZeZ[cWdj[d[h[b ehZ[d[dbei`k[]eifÂ&#x2018;Xb_# Yei$9edi[h`[Z[Y_[hjei cW]_ijhWZei^[bÂ&#x192;d_Yei$ ??;dHecW"jWdjeYece b_Yjeh$ HĂ&#x203A;8?:7DecXh[|hWX[ Z[Yedl[djee[hc_jW1 olepkd_l[hiWbfeh[b cedWij[h_eZ[>k[blW"[d gk[9ebÂ&#x152;dfh[fWhÂ&#x152;[bc|i YÂ&#x192;b[Xh[Z[beil_W`[i"Z[bWi [nf[Z_Y_ed[icWhÂ&#x2021;j_cWi$ H78?D?ICEBWZeY# jh_dWZ[b`kZWÂ&#x2021;ice[dbW _dj[hfh[jWY_Â&#x152;df[hiedWb Z[beihWX_dei"gk[^W YedZkY_ZeWkdWXWdZede" [nYkbfWZei_dc|iZ[YWi_ jeZeibeih_jeiZ[7dj_]ke J[ijWc[dje$

7 Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä&#x192;

h_jeh_e$Fed[hi[kdWkd_ZWZe fbWpWi_j_WZW$ H79?ICE:eYjh_dW"c|i febÂ&#x2021;j_YWgk[Y_[djÂ&#x2021;\_YW"XWiWZW [d[beh]kbbeZ[Y_[hjeifk[X# bei"fh[j[njeZ[ik_cf[h_# Wb_iceoXkhZW[nYkiWZ[ ikif[hi[YkY_ed[iYedjhWbei _dZ_l_ZkeifeZ[heieioeZ_W# ZeiZ[ejhWihWpWi$7\_hcWbW ikf[h_eh_ZWZc[djWb"\Â&#x2021;i_YW" _dYbkie[ijÂ&#x192;j_YWZ[bWhWpW fhef_W"YedZ[dWofhe^Â&#x2021;X[ bWc[pYbW1c[deifh[Y_Wfeh _d\[h_eh[ijeZWibWiZ[c|i [ij_hf[i^kcWdWi"ofheY[Z[ WbW[nYbki_Â&#x152;dZ[ikjhWje" YkWdZedeWbWf[hi[YkY_Â&#x152;do [b[nj[hc_d_e$ H7:?E79J?LEGk[fhe# ZkY[hWZ_WY_ed[i"Yed]hWl[i Yedj_d][dY_Wi[d][d[hWb fWhWbWiWbkZeWbWl_ZW$

H7:?97BH[bWj_leWbWhWÂ&#x2021;p$ ??<kdZWc[djWb"X|i_YW$ ??;njh[c_ijW[dfebÂ&#x2021;j_YW1 fWhj_ZWh_eZ[c[Z_ZWih[le# H78?DE7bWfWbWXhW[d iÂ&#x2021;i[b[ejeh]W[bi_]d_\_YWZe bkY_edWh_Wi$??DecXh[Z[ Z_ij_djeifWhj_ZeifebÂ&#x2021;j_Yei Z[Ă&#x2020;c_i[Â&#x2039;ehĂ&#x2021;$Ă&#x2020;c_cW[# ijheĂ&#x2021;e[bYedZkYjeh[if_h_# Z[_pgk_[hZW#h[fkXb_YWdei ofehbe][d[hWbXkh]k[i[i# jkWboZ[iZ[[bYec_[dpe Z[bWjhWZ_Y_Â&#x152;d`kZÂ&#x2021;WZ[i_]# Yed_Z[Wh_eecehWbckoZ_i# dWWbei^ecXh[iiWX_eie j_djeZ[kdeiWejheifWÂ&#x2021;i[io ZeYjeh[igk[i[eYkfWdZ[b i[]Â&#x2018;dbWiÂ&#x192;feYWi$ [ijkZ_e"Z_iYki_Â&#x152;doWfb_# H7:?E:?<KI?âD;c_i_Â&#x152;d YWY_Â&#x152;dZ[bWb[o`kZW_YW$ Z[hWZ_ej[b[\edÂ&#x2021;WZ_h_]_ZW EYkfWXWdoWÂ&#x2018;deYkfWd kdW`[hWhgkÂ&#x2021;WWbWl[ph[b_# WbfÂ&#x2018;Xb_YeYed\_dWb_ZWZZ[ _d\ehcWY_Â&#x152;d"fWiWj_[cfe ]_eiWocehWb$ e_dijhkYY_Â&#x152;d"c[pYbWZW YedfhefW]WdZWYec[hY_Wb H78?P7HWc[hWcko efebÂ&#x2021;j_YW$;ij|iec[j_Ze Z[ifh[Y_WXb[$ Wh[ijh_YY_ed[iWkdgk[bW fh[diW"o[n_ij[bWj[dZ[d# HĂ&#x203A;8KB77Xe]WZe_]de# Y_WWbcedefeb_e[ijWjWb"Wb hWdj[oY^WhbWj|d$ c[dei[dbWi_d\ehcWY_ed[i obWiZeYjh_dWigk[Yedl_[d[ H79?E9?D7HHWpedWh [nfed[h$ fWhWYedeY[he`kp]Wh$ :_iYkhh_h$H[\b[n_edWh" H7:?EJ;B;<EDĂ&#x17E;7 c[Z_jWh$7h]kc[djWh$ I_ij[cWZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d j[b[]h|\_YWXWiWZW[dbWi H79?E9?D?E<WYkbjWZ edZWi^[hjp_WdWigk[[c_j[ Z[hWpedWh$7h]kc[dje$ kdjhWdic_ieh$H[Y_X_ZWi FheY[ieZ_iYkhi_leZ[bW Â&#x192;ijWi[dkdWfWhWje[bh[Y[f# c[dj["cWd_\[ijWZeejWd jehi_djed_pWZeYedWgk[b" iebeYedi_ij[dj[$ YWX[gk[Z_Y^WiedZWi[bÂ&#x192;Y# jh_YWii[WdWkZ_Xb[i$7Z_\[# H79?ED7B?ICE @KHĂ&#x17E;:?9EBW_dif_hWY_Â&#x152;d h[dY_WZ[bWhWZ_ej[b[]hW\Â&#x2021;W b_c_jWZWWied_ZeibWh]eie \_beiÂ&#x152;\_YWobWWfb_YWY_Â&#x152;d Xh[l[i"[dbWejhWjhWdic_i# bÂ&#x152;]_YWWb[ijWXb[Y_c_[dje _Â&#x152;diedf[hY[fj_Xb[iYedYbWh# Z[bWidehcWi`khÂ&#x2021;Z_YWi$ _ZWZZ[leY[i"bWifWbWXhWi Yecfb[jWiodWjkhWb[i$ H79?ED7B?P79?âD JeZei_ij[cW"[ijhkYjkhW H7:?EJ;B;=H7<Ă&#x17E;7 keh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[Y_[hjW FheY[Z_c_[djeZ[Yeckd_# Wcfb_jkZeYe^[h[dY_W YWY_Â&#x152;dj[b[]h|\_YW"gk[kj_b_pW Wbi[hl_Y_eZ[bWi_cfb_# bWfhefW]WY_Â&#x152;dZ[bWi^edZWi \_YWY_Â&#x152;dWbeXhWhoZ[bW ^[hjp_WdWi"[c_j_ZWifehkd c[`ehWZ[beih[ikbjWZei$ WfWhWjejhWdic_ieh"ogk[ Ik[nfh[i_Â&#x152;dceZ[hdW h[Ye][kdh[Y[fjehi_djed_# Z[_dj[hÂ&#x192;iWfWh[Y[YedbW YWb_\_YWY_Â&#x152;dgk[_dj[]hWbW pWZeYedWgk[b$;bhWZ_ehh[# Y[fjehcWj[h_Wb_pWbeijh[c[i lep_dc[Z_WjW"Z[bWgk[ Â&#x192;ijWejhW[iZ[dec_dWY_Â&#x152;d Z[^edZWi[c_j_ZWifeh[b Wdjedec|ij_YWWXh[l_WZW$ jhWdic_ieh$ H79?ED7H?cfbWdjWh[b hWpedWc_[dje[dkdj[h#


 Ä Ä&#x2026;

7 Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

/0)Ĺ&#x2039;!(.Ĺ&#x2039; Ă°-&Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )(),# :[iZ[[bbkd[iWdj[h_ehWikc_Â&#x152; [b Z[ifWY^e Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W Z[b YWdjÂ&#x152;dBW9edYehZ_W":_[]eFÂ&#x192;# h[p=Wbbe"[dh[[cfbWpeZ[?l|d 9ehepeCWZh_Zgk_[d\k[Z[ij_# dWZeWbW<_iYWbÂ&#x2021;WZ[Gk_d_dZÂ&#x192;$ FÂ&#x192;h[p=Wbbe"[dXh[l[Z_|be]e YedBW>ehW"Z_`egk[ikZ[i_]# dWY_Â&#x152;dWBW9edYehZ_Wi[Z_efeh Z_ifei_Y_Â&#x152;dZ[bĂ&#x2019;iYWb][d[hWbZ[ bWDWY_Â&#x152;d"=Wbe9^_h_Xe]W"ogk[ Yece fhe\[i_edWb Z[b :[h[Y^e YededY[WÂ&#x2039;eiZ[i[hl_Y_e[dbW <kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb"WYWjÂ&#x152;bWZ_ife# i_Y_Â&#x152;dikf[h_eh$ H[_j[hÂ&#x152;ikf[Z_ZeWbeiYed# YehZ[di[i fWhW gk[ YebWXeh[d YedbW<_iYWbÂ&#x2021;WZ[dkdY_WdZeje# ZeibeiZ[b_jeigk[YedYej_Z_W#

d[_ZWZi[fh[i[djWd[dbWYe# b[Yj_l_ZWZ"YedbWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[ ZWhb[jh|c_j[[d\ehcW]hWjk_jW oYedY[b[h_ZWZ$ 4#132ĹŠ (#132

Ă&#x2020;;id[Y[iWh_eieY_Wb_pWhbWiWY# j_l_ZWZ[i Yed bW ][dj[ o fWhW [ijefed]eWZ_ifei_Y_Â&#x152;dZ[bWi f[hiedWi[ijWeĂ&#x2019;Y_dWĂ&#x2019;iYWb"c_ bWXeh"Yecei_[cfh[^Wi_Zec_ YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YW"i[h|Z[fk[hjWi WX_[hjWioZ[YedjWYjeZ_h[Yje Yedbeih[gk[h_c_[djeiY_kZW# ZWdeiĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;FÂ&#x192;h[p=Wbbe$ 7]h[]Â&#x152;gk[bW\WbjWZ[`kp# ]WZei[d[ij[9WdjÂ&#x152;d[ic[hWb# Z[Â&#x2039;e"b_c_jWkdfeYebWef[hW# j_l_ZWZ Z[ `kij_Y_W [d jeZe [b i[Yjeh"Wkdgk[eĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[Ye# deY[gk[[b9edi[`eDWY_edWb Z[bW@kZ_YWjkhW9D@jhWc_jW bWYh[WY_Â&#x152;dZ[lWh_ei`kp]WZei$ ;nfb_YÂ&#x152;gk[Yk[djWYedfhe# j[YY_Â&#x152;d feb_Y_Wb Z[X_Ze W bWi Wc[dWpWigk[h[Y_X_Â&#x152;[d;ic[# hWbZWifehYWieigk[_dl[ij_]Â&#x152; Z[djheZ[ikbWXehĂ&#x2019;iYWbogk[ ied Z[ YedeY_c_[dje fÂ&#x2018;Xb_Ye$ Ă&#x2020;Defk[Zefh[Y_iWhZ[jWbb[iWb h[if[Yje"fehgk[[ijWceih[i# jh_d]_Zei[dXh_dZWhZ[YbWhWY_e# d[iWbWfh[diWĂ&#x2021;"h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;[b<_iYWb Z[BW9edYehZ_W$@7H

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ-4#5.ĹŠ%#-3#ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ ĹŠ.-!.1"(Ä&#x201D;ĹŠ(#%.ĹŠ _1#9ĹŠ++.Ä&#x201D;ĹŠ2.+(!(3¢ŊĹŠ+ĹŠ!(4""-~ĹŠ"#-4-!(1ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2Ä&#x201C; 72427 / RA

)"((Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-/*,#Â&#x161;( (.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0,-#

1."4!3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ/#1"(¢Ŋ +ĹŠ/(#1-ĹŠ"#1#!'Ä&#x2014;ĹŠ !4#-3ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/.Äą 8.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/"1#2ĹŠ8ĹŠ !.,/ #1.2Ä&#x201C;

ĹŠ Äą  $;bi|#

XWZe)&Z[`kb_eZ[(&''[ikdW \[Y^WZ[jh_ij[h[YehZWY_Â&#x152;dfWhW @e^WddWB_ii[j^=_hÂ&#x152;dJWhkfÂ&#x2021;" Z[',WÂ&#x2039;ei"fehgk[[dbWjWhZ[Z[ [i[jh|]_YeZÂ&#x2021;W$ @kdjeWkd]hkfeZ[Wc_]ei oYecfWÂ&#x2039;[hWiZ[Yeb[]_e"eh]W# d_pWhed kdW fWhh_bbWZW [d kdW Ă&#x2019;dYWkX_YWZW[dbWlÂ&#x2021;WWFk[hje Gk_je$IkWc_]e@edWj^WdL[hW" e\h[Y_Â&#x152;jhWibWZWhbWZ[h[]h[ie[d cejeY_Yb[jW o `kdje W =WXh_[bW LÂ&#x192;b[p"i[[cXWhYWhed[d[bf[# gk[Â&#x2039;el[^Â&#x2021;Ykbe$ Beijh[iWc_]eidkdYW_cW]_# dWhedgk[[bZ[ij_deb[ij[dÂ&#x2021;W[i# Yh_jWkdW\WjWbjhW][Z_W"YkWdZe Wf[dWi ^WXÂ&#x2021;Wd h[Yehh_Ze Y[hYW Z[ '& a_bÂ&#x152;c[jhei [d kdW fhe# dkdY_WZWYkhlW"bWcejeY_Yb[jW Y^eYÂ&#x152; \hedjWbc[dj[ YedjhW kd l[^Â&#x2021;Ykbegk[Y_hYkbWXW[di[dj_# ZeYedjhWh_e$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .'--ĹŠ (22#3'ĹŠ(1¢-ĹŠ14/~Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ84"ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ,4+#3ĹŠ/1ĹŠ ,.5(+(912#Ä&#x201C;

jWc[dj[ Z[ Zei Y_hk]Â&#x2021;Wi [d [b Yh|d[e o W @e^WddW B_ii[j^ b[ WcfkjWhed fWhj[ Z[ bW f_[hdW Z[h[Y^Wo"WZ[c|i"ik\h_Â&#x152;\hWY# jkhWi [d iki Zei XhWpei o e`e Z[h[Y^e$ @e^WddWB_ii[j^\k[Wj[dZ_ZW [dkdWYWiWWi_ij[dY_WbZ[IWdje :ec_d]eZ[beiJi|Y^_bWi"f[he Z[X_ZeWbW]hWl[ZWZZ[bWi^[# h_ZWi \k[ Z[h_lWZW Wb ^eif_jWb ;k][d_e;if[`eZ[Gk_je"ZedZ[

#-3ĹŠ%.-~ FheZkYje Z[ [i[ l_eb[dje WY# ikcWZh["FWjh_Y_WJWhkfÂ&#x2021;"\k[ik Y_Z[dj[" @edWj^Wd L[hW ckh_Â&#x152; _di[fWhWXb[YecfWÂ&#x2039;[hWogk_[d bk[]eZ[.ZÂ&#x2021;WiZ[b[djWW]edÂ&#x2021;W1 b[_d\ehcÂ&#x152;Z[bWiZeif[eh[ide# =WXh_[bWLÂ&#x192;b[pi[h[Ykf[hWb[d# j_Y_Wigk[^WoW[iYkY^WZe[dik 72428 / RA

YehjWl_ZW0bWWcfkjWY_Â&#x152;dZ[ik f_[hdWobWck[hj[Z[ikWc_]e @edWj^Wd$ Ă&#x2020;9kWdZec[[dj[hÂ&#x192;Z[bWfÂ&#x192;h# Z_ZWZ[c_f_[hdWgk_i[ceh_h# c[" f[he Yed [b jhWdiYkhie Z[ bei ZÂ&#x2021;Wi o bWi YedijWdj[i l_i_jW Z[c_iYecfWÂ&#x2039;[heiZ[Yeb[]_eo Wc_]eic[\k_jhWdgk_b_pWdZeĂ&#x2021;" h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;bW`el[d$ 84"ĹŠ/2(!.+¢%(!

7]h[]Â&#x152;gk[WokZWi_YebÂ&#x152;]_YW[d Gk_jeobk[]e[d7cXWje"Y_kZWZ WbWgk[l_W`Â&#x152;Z[ifkÂ&#x192;iZ[gk[b[ Z_[hed[bWbjW^eif_jWbWh_WYedbW Ă&#x2019;dWb_ZWZZ[Z_ijhW[hi[Yedkdei \Wc_b_Wh[i$ :[ bei cec[djei fh[l_ei Wb WYY_Z[dj[i[h[Yk[hZWYedfh[Y_# i_Â&#x152;d1c|i"fheZkYjeZ[b_cfWYje f[hZ_Â&#x152;[bYedeY_c_[djeoZ[if[h# jÂ&#x152;[dbWiWbWZ[b^eif_jWbWbeiY_d# YeZÂ&#x2021;Wifeij[h_eh[i$ Ă&#x2020;7l[Y[ibei`Â&#x152;l[d[ijecWcei bWiYeiWiWbWb_][hWodeiYh[[cei Zk[Â&#x2039;eiZ[bckdZe1[ijWjhW][Z_W c[ YWcX_Â&#x152; bW l_ZW o :_ei c[ Xh_dZÂ&#x152;kdWdk[lWefehjkd_ZWZ Yed[ijWfhk[XWXWijWdj[Z_\Â&#x2021;Y_b" f[he gk[ c[ Wb_[djW fWhW iWb_h WZ[bWdj[Ă&#x2021;" h[\b[n_edÂ&#x152; @e^WddW B_ii[j^$@7H

.-3(-41 ĹŠ#234"(.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .'--ĹŠ (22#3'ĹŠ(1¢-ĹŠ14/~ĹŠ#2ĹŠ +ĹŠ3#1!#1ĹŠ"#ĹŠ!431.ĹŠ'#1,-.2Ŋĸ".2ĹŠ

,4)#1#2ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ'., 1#2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#234"(ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ!'(++#13.ĹŠ #2/#!(+(""ĹŠ4~,(!ĹŠ8ĹŠ(.+.%~ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ-!(.-+ĹŠÄĽ ĹŠ.-!.1"(ÄŚÄ&#x2014;ĹŠ #2/#1ĹŠ1#3.,1ĹŠ242ĹŠ#234"(.2ĹŠ"#2Äą /4_2ĹŠ"#+ĹŠ$#1(".Ä&#x201C; ÄĄ 2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ8ĹŠ/1.$#2.1#2ĹŠ"#ĹŠ ,(ĹŠ!.+#%(.ĹŠ,#ĹŠ.$1#!#-ĹŠ84"1,#ĹŠ /1ĹŠ1#!4/#11ĹŠ+2ĹŠ!+2#2ĹŠ/#1"("2ĢÄ&#x201D;ĹŠ !.,#-3¢Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ .ĹŠ8ĹŠ!4-Äą ".ĹŠ+ĹŠ'#1("ĹŠĹŠ+ĹŠ+341ĹŠ"#+ĹŠ$_,41ĹŠ !(!31(!#Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ2.,#3#1;ĹŠĹŠ+ĹŠ"/3Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/1¢3#2(2ĹŠ/1ĹŠ!,(-1ĹŠ -.1,+,#-3#Ä&#x201C;


/,.)Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;)-Ĺ&#x2039;,-/&.)-Ĺ&#x2039;&!#-.-

-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ5~!3(,ĹŠ ,41(¢ŊĹŠ!42ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"(2/1.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ.31.ĹŠ /.1ĹŠ4-ĹŠ. )#3.ĹŠ!.13./4-9-3#Ä&#x201C;

BWcWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[h"l_[hd[i"kdW WYh[Z_jWY_Â&#x152;dZ[bW<_iYWbÂ&#x2021;W=[d[# l[pc|i\Wc_b_Wh[ioWc_]eiZ[ hWbDe$&(,"[ijWXb[Y[gk[@Wl_[h HWÂ&#x2018;b<[hdWdZe;if_depWBkYWi" 7b[`WdZheJeWpWGk_hepckh_Â&#x152;W Z[ )& WÂ&#x2039;ei" fhej[ijWhed [d bei YWkiW Z[ jhWkcW jeh|n_Ye i[l[he XW`ei Z[b [Z_Ă&#x2019;Y_e Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W fehWhcWZ[\k[]e"YWb_Ă&#x2019;YWZWYece Z[;ic[hWbZWi"f_Z_[dZegk[be ck[hj[l_eb[djW$ Z[`[db_Xh[fehi[h_deY[dj[Z[b 9[hj_\_YW gk[ bW ck[hj[ \k[ Yh_c[dgk[beh[ifediWX_b_pWd$ YWkiWZW feh [b _cfWYje Z[ kd Bei fhej[ijWdj[i [n^_X_[hed fheo[Yj_bZ[WhcWZ[\k[]e[d[b Wb]kdWi fWdYWhjWi1 [d kdW Z[ j[hY_ec[Z_e_pgk_[hZeZ[bjÂ&#x152;hWn [bbWi"ieb_Y_jWXWdWbĂ&#x2019;iYWb"CWh_e feij[h_eh"gk[lWZ[_pgk_[hZWW HeZhÂ&#x2021;]k[p;ijkf_Â&#x2039;|d"gk[dei[ Z[h[Y^WZ[\ehcWĂ&#x2019;ijkbeiWgk[ WfbWY[ bW Z_b_][dY_W fheY[iWb o h[Yehh[bÂ&#x152;Xkbe_d\[h_ehZ[bfkb# gk[i[h[Wb_Y[bWh[YedijhkYY_Â&#x152;d cÂ&#x152;d_pgk_[hZeobÂ&#x152;Xkbe_d\[h_eh Z[bei^[Y^ei[d[bi_j_eZedZ[i[ Z[h[Y^e" [ijWXb[Y_[dZe gk[ bW Yec[j_Â&#x152;[bYh_c[dW@Wl_[h7b[# XWbWde\k[[dYedjhWZW$ 7b]egk[^Wiehfh[dZ_ZeWbei `WdZheJeWpWGk_hep"Z[(,WÂ&#x2039;ei" \Wc_b_Wh[i Z[b Z[j[d_Ze [i gk[ [bfWiWZe[b-Z[eYjkXh[$ Bei fWh_[dj[i o Wc_]ei Z[ YeceY_hYkdijWdY_WZ[bWck[h# HWÂ&#x2018;b<[hdWdZe;if_depWBkYWi" j[Z[bWlÂ&#x2021;Yj_cW"[d[b_d\ehc[i[ gk_[d[ij|Z[j[d_ZeZ[dkdY_WZe Z_Y[gk[f[hiedWih[Ă&#x2019;h_[hedgk[ Yecefh[ikdjeWi[i_de"Z_`[hed [bW^ehWeYY_ieh[Y_X_Â&#x152;kdZ_ifW# gk[ Yedj_dkWh|d fhej[ijWdZe he[dbWYWX[pW"[dkdWYWbb[Z[ fWhW[n_]_hWbWiWkjeh_ZWZ[i`k# bWY_kZWZ7jWYWc[i"Wb]egk[de Z_Y_Wb[igk[i[h[Wb_Y[kdWl[hZW# j_[d[YedYehZWdY_W"fk[i"@Wl_[h Z[hW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dogk[bWl[h# 7b[`WdZhe JeWpW Gk_hep" \k[ Wi[i_dWZe[dbWY_kZWZ[bW ZWZZ[bYh_c[diWb]WWbW Ă&#x2C6;9eb_dWi Z[b IebĂ&#x2030;" [d ;i# bkpfÂ&#x2018;Xb_YWoi[iWdY_ed[  ĹŠ Wbeih[ifediWXb[i$ c[hWbZWi$ .1ĹŠ"(2/1. ;bfh_c[hh[ikbjWZeZ[bW Wkjefi_WcÂ&#x192;Z_Ye#b[]Wbh[W# b_pWZe feh bW b[]_ijW CW# hÂ&#x2021;W =kWhd_pe" Yed YÂ&#x152;Z_]e fhe\[i_edWbDe$)./oYed

Ă&#x152;+ĹŠ#1--".ĹŠ 2/(-.9ĹŠ 4!2ĹŠ #23;ĹŠ"#3#-(".ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ#-31.ĹŠ"#ĹŠ #3#-!(¢-ĹŠ 1.5(2(.-+ĹŠ ĸĚŊ#-ĹŠ-32ĹŠ (-2Ä&#x201C;

  7 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä&#x2020;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ, -ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ5(#1-#2Ä&#x201D;ĹŠ-4#5,#-3#ĹŠ+.2ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ"#ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ#1--".ĹŠ2/(-.9ĹŠ 4!2ĹŠ1#+(91.-ĹŠ4-ĹŠ/+-3¢-ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ ).2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(2!+~Ä&#x201C;

bWiYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi[dYedjhWZWio Z[iYh_jWi[d[beh_Ă&#x2019;Y_eZ[[djhW# ZWeh_Ă&#x2019;Y_eY_hYkbWhYedWd_bbeZ[ Yedjki_Â&#x152;di[jhWjWZ[kdjhWkcW Gk[Wbcec[djeZ[h[Wb_pWhb[ f[d[jhWdj[Z[jÂ&#x152;hWngk[Yecfhe# bWf[h_Y_WcÂ&#x192;Z_YWb[]Wbj[dÂ&#x2021;Wkd c[j[Zeifkbced[i$ j_[cfeZ[ck[hjeZ[eY^eZÂ&#x2021;Wi Wfhen_cWZWc[dj[ogk[[bYWZ|# #1("ĹŠ/4-9-3# 14,ĹŠ/#-#31-3# l[h^WXÂ&#x2021;Wi_ZeWkjefi_WZe[b/Z[ ;nfb_YWgk[bWjhWo[Yjeh_Wi[_d_Y_W FehikfWhj["[bh[ikbjWZe eYjkXh[Z[(&''$Gk[i[jhWjWXW Wd_l[bZ[YWhWfeij[h_ehZ[bbÂ&#x152;Xkbe b[]_ijW Z[ bW ZeYjehW =_e# Z[ kd Yk[hfe cWd_fkbWZe feh _d\[h_ehZ[bfkbcÂ&#x152;d_pgk_[hZe"WjhW# lWddWIejeF_bW"YedYÂ&#x152;Z_# Wkjefi_W"Wbcec[dje[df[h_eZe l_[iWikfWhÂ&#x192;dgk_cWo[c[h][[d ]efhe\[i_edWbDe$-,**o [dĂ&#x2019;i[cWjeieZ[bWfkjh[\WYY_Â&#x152;d$ YWhWc[Z_Wj_dWbZ[bc_icebÂ&#x152;Xkbe$ Ieje F_bW [ijWXb[Y[ gk[ feh WYh[Z_jWY_Â&#x152;dDe$'-."Yedi# I_]k[[bjhWo[YjeWbbÂ&#x152;Xkbe_d# jWZ[i[_iYedYbki_ed[i$Fh_c[he" gk[ bW lÂ&#x2021;Yj_cW i[ bbWcWXW @Wl_[h 7b[`WdZhe JeWpW Gk_hep" Z[ (, WÂ&#x2039;ei$

\[h_ehZ[bfkbcÂ&#x152;dZ[h[Y^eYkoe fWhÂ&#x192;dgk_cW\ehcWkd\edZeZ[ iWYe1[iZ[Y_h"deWjhWl_[iW[ij[ bÂ&#x152;Xkbeo[i[bi_j_eZedZ[Ă&#x2019;dWb_pW bWb[i_Â&#x152;d$ 7bĂ&#x2019;dWb"bWcÂ&#x192;Z_Yeb[]_ijWYed# i_Z[hWgk[fehbWiYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YW Z[bW^[h_ZW[df_[b"bWib[i_ed[i eYWi_edWZWi [d fkbced[i o Z[ bW \ehcW Yece j[hc_dW [b jhW# o[Yje\edZeZ[iWYei[jhWjWZ[ kd jhWkcW jeh|n_Ye f[d[jhWdj[ eYWi_edWZe feh kdW eX`[je Yed fkdjW^[h_ZWfkdpWdj[$ 660 / RA


ďć! (-!+ēũ  :ũĉĒũũũũĉćĈĈ

2,#1+"2

Ĉďũ: 

Ġ4;+ũ2#1;ũ+ũ5#1""ğ

,(+(1#2ũ"#ũÌ+ũ#1--".ũ2/(-.9ũ

4!2Ĕũ. 345(#1.-ũ#+ũ1#24+3".ũ,_"(ı !.ı+#%+ũ04#ũ#23 +#!#ũ04#ũ 5(#1ũ+#ı )-"1.ũ.9ũ4(1.9ũ' 1~ũ,4#13.ũ /.1ũ4-ũ'#1("ũ!.-ũ. )#3.ũ!.13./4-ı 9-3#Ĕũ,(#-312ũ.31.ũ1#24+3".ũăũ1,ũ 04#ũ$4#ũ/.1ũ4-ũ"(2/1.ēũ: ũĈĎ

4%1ũ/.1ũ +ũ"(%-(""

-ũ#+ũ -3#19.-+ũ"#ũ 2!#-2.Ĕũ+.2ũ!+4 #2ũ 04#ũ5(2(3#-ũ2,#1+ı "2ũ3131;-ũ"#ũ%-1ũ +.2ũ31#2ũ/4-3.2ėũ$1#-3#ũ ũ#++.Ĕũ"# #ũ' #1ũ 4-ũ!3(34"ũ1#2/.-ı 2 +#ũ"#ũ+.2ũ#04(/.2ũ "#ũ!2ũ/1ũ#5(31+.ēũ .!$4#13#ũ)4#%ũ'.8ũ ũ+2ũĈĊĖććēũũ : ũĒ

,4#+ũ ēũ !*2.-Ĕũ 3.".ũ4-ũ1_!.1"ũ +ũ!3.1ũ#2ũ#+ũ,;2ũ304(++#1.ũ"#ũ.++86.ı ."ēũ .ũ1#!.-.!#ũ#+ũ+( 1.ũ4(--#22ēũ : ũĈĈ

Edición impresa Esmeraldas del 29 de octubre de 2011  

Edición impresa Esmeraldas del 29 de octubre de 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you