Page 1

60c incl. IVA Esmeraldas

¡BUENOS DÍAS!

SÁBADO 28 DE JULIO DE 2012

Propuesta para el ‘Buen Vivir’ Organizaciones sociales tiene la oportunidad a través del plan del ‘Buen Vivir’ que la Secretaría Nacional de Planificación y Desarrollo (Senplades) de decir cómo debería ejecutarse el ‘Plan Nacional de Desarrollo 20132017’. Para ello cada uno de las zonas que en el caso de 1 está conformada por Esmeraldas, Imbabura, Carchi y Sucumbíos han conformado mesas de trabajo donde plasmarán todas sus ideas que al final podrían ser elevadas a política pública.

Página A5

PREVENCIÓN. Con la colocación de los fotorradares los choferes deben circular a velocidad moderada.

Confusión por normas de tránsito La vía sobre los puentes del río Esmeraldas es considera por la Policía como urbana. La construcción de la vía de los puentes alivió en un gran porcentaje el congestionamiento vehicular desde el sur

hasta la Ciudad y viceversa, sin embargo la nueva normativa cambió esa alternativa. Son varios los profesiona-

les del volante que acatan la disposición de no subir más de 60 km/hora la velocidad por los puentes, porque esa vía la Policía la considera como urbana. Los choferes están pidiendo que se revea esa situación y se permita correr hasta 90 km/ hora por esa zona, porque de

nada valdría ir por el lugar si se debe ir a una velocidad hasta 60 km/hora. Según, los profesionales del volante bajar la velocidad hace que el caos vehicular vuelva sobre todo en las horas picos. Página A2

Proyectos de prevención Tres colegios deben implementar proyectos de prevención ante Tsunami en las zonas de riesgo del cantón Esmeraldas, el mejor será llevado a participar en el concurso regional ‘Estudiantes alertas ante Tsunami’.

Página A4

La alerta de uan falsificación masiva de frimas para favorecer a partidos y movimientos políticos fue denunciado a través de las redes sociales como Twiter y Facebook. Ayer durante todo el día, las personas afirmaron que jamàs han firmado como adherentes a algún movimiento o partido político, esto tocò a todas organizaciones políticas de todas las tendencias. Los denunciantes ingresaron a la página electrónica que fue habilitada por el Consejo Nacional Electoral (CNE) para averiguar estas irregularidades y constataron la falsificación de sus firmas en los formularios requeridos para la inscripción y reinscripción.

Página B1

Vuelve la tensión La posible adhesión del cantón La Concordia como jurisdicción de la provincia Santo Domingo activó la defensa de este territorio entre las autoridades de Esmeraldas tras salir satisfechos por el primer debate sobre el proyecto reformato-

Se informó que los colegios: ‘Ángel Barbisotti’ y ‘Roberto Luis Cervantes’ se encuentran muy avanzados en la implementación del proyecto de prevención, no así el colegio ‘Isla Piedad’.

Masiva falsificación de firmas

rio a ley de creación de ese cantón. Ahora la atención se centra en el segundo debate del proyecto que en la Asamblea Nacional según se ha dicho, se espera hacerlo antes del receso legislativo.

Página A3

www.lahora.com.ec


CIUDAD A2 tiempo lectura 10 min.

SÁBADO 28 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS

Vías confunden a choferes y policías Varios profesionales del volante no saben si la vía de los puentes es perimetral o urbana.

Una vez que se empezó a aplicar la Ley de Tránsito y con la colocación de los fotorradares, los choferes y hasta algunos policías de Tránsito desconocen si la vía de los puentes es perimetral o urbana. Además, no solo está si conocen o no como están clasificadas las vías, sino que algunos ciudadanos y choferes consultados desconocen las novedades en la Ley de Tránsito. Miguel Martínez, conductor profesional dijo que él para evitar problemas cuando pasa por

los puentes no excede los 60 kilómetros por hora y reconoció que antes emprendía una velocidad entre 120 y 140 Km por hora.

Faltan rótulos Además en las vías no existen rótulos que indiquen cual es el límite de la velocidad permitida, lo que para algunos choferes, hace entender que ni la propia Jefatura de Tránsito lo tiene claro.

Un policía que no quiso decir su nombre dijo que desde el Cabezón hasta la Ciudad se debe

SEÑALIZACIÓN. Aunque en la vía de los puentes está señalado como velocidad máxima 60 km/hora, algunos choferes reclaman esa carretera como perimetral.

considerar como vía urbana y desde el Bimot hasta el Liceo Naval, circulando por los puentes, debe ser perimetral. “Lo malo es que no hay señalización adecuada y eso no permite estar claro en el asunto” dijo el gendarme.

Existe una diferenciación dependiendo de si los vehículos circulan en perimetrales, carreteras rectas o curvas, en las que se permite entre 10 y 50 km/h, para livianos como pesados, según cada vía y tipo de vehículo.

No conocen límites La mayoría de los choferes de los vehículos desconocen que hay nuevas disposiciones para circular dentro de la ciudad.

La normativa de control inició hace 15 días en casi la mayor parte del País, han reportado una gran cantidad de sancionados por exceso de velocidad, medida que busca de alguna manera disminuir el alto índice de accidentes de tránsito. El Reglamento de la Ley de Tránsito para efecto de sanciones y regulación de los límites de velocidad divide a las vías en urbanas, perimetrales y carrete-

Según el artículo 191 de la Ley de Tránsito, en zona urbana, el máximo permitido para vehículos livianos, motocicletas y similares es de 50 km/h; mientras que para transporte público de pasajeros y carros de carga es 40 km/h.

Sancionados

ras, además establece dos tipos de sanciones para los conductores que irrespeten los límites de velocidad. De acuerdo al artículo 142 el conductor que excediere del rango moderado de los límites de velocidad comete una contravención grave de primera clase que se sanciona con una multa equivalente al 30% del salario básico y reducción de seis puntos en su licencia de conducir. Aquellos que excedieren los límites de velocidad fuera del rango moderado, cometen una contravención muy grave, por lo que será sancionado con prisión de tres días, multa de un salario básico que actualmente es de 292 dólares, además la reducción de 10 puntos en la licencia de conducir.


Firmas falsificadas

Atentos al segundo debate DEBATE. En la Asamblea Nacional se realizó el primer debate de la ley en presencia de autoridades de Esmeraldas y Santo Domingo.

Asambleístas y autoridades buscan que el proyecto sea archivado en la Asamblea Nacional.

En Esmeraldas la atención está centrada en la Comisión de Gobiernos Autónomos de la Asamblea Nacional que tendrá que elaborar el informe para el segundo debate sobre el proyecto reformatorio a ley de creación del cantón La Concordia. Esta discusión se aspira a cumplir antes de que los legisladores salgan al receso legislativo previsto entre el 13 y 28 de agosto próximo.

“En Santo Domingo se había hecho creer que después de la consulta popular de febrero solo la Asamblea tenía que ratificarse en eso y no es así” LÍNDER ALTAFUYA LOOR ASAMBLEÍSTA DEL MPD

“Hemos pedido el archivo de la ley porque con el silencio de la Corte Constitucional se permitió que se realice la consulta popular”. LENIN CHICA ARTEAGA

ASAMBLEÍSTA POR EL PRIAN

“Hemos conversado con legisladores de Madera de Guerrero, Pachakutik y Sociedad Patriótica para contar con apoyo y pedir que se archive ese proyecto”. CÉSAR GRACIA GÁMEZ ASAMBLEÍSTA DEL PRE

Esto, luego de que el último jueves se cumplió con el primer debate de este proyecto de ley en el que asambleístas de Esmeraldas, Santo Domingo y fuerzas vivas de ambas provincias hicieron sus observaciones ante el pleno de la Asamblea. Pretensión de fondo

Según las autoridades de Esmeraldas lo que busca el oficialismo es aprobar antes del receso legislativo la ley y así permitir que en las elecciones de febrero de 2013 Santo Domingo participe con más candidatos a la Asamblea. Pero la postura de Esmeraldas es aspirar a que este proyecto de ley sea archivado y no darle el gusto al Gobierno de conseguir que el cantón La Concordia pase a Santo Domingo.

Como adheridos a partidos y movimientos políticos sin haber entregado sus firmas apareció un grupo de esmeraldeños en el link de consultas que activó el Consejo Nacional Electoral (CNE) en su página Web. La noticia se regó como pólvora ayer en las redes sociales cuando los usuarios motivaban a sus amigos y seguidores a que ingresen al link app.cne. gob.ec/Consultaafiliación/Default.aspx. Ahí tan solo bastaba que el usuario ingrese su número de cédula, los siete dígitos de la última papeleta de votación y su fecha de nacimiento para verificar que realmente constaba o no como adherente a un movimiento político. Caso visible

Gisella Naidelin fue una de las cientos de usuarias de Esmeraldas que denunció en su cuenta de facebook que estaba

CIUDAD SÁBADO 28 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS

A3

como adherente a un movimiento pese a que nunca firmó un documento. Carlos Luis Rodríguez, en cambio tras verificar lo ocurrido acudió al Consejo Nacional Electoral (CNE) a solicitar explicaciones y en respuesta le dijeron que denuncie en la Fiscalía. Sin embargo, en el mismo link de consultas del CNE se habilitó un espacio para que el ciudadano que se sienta afectado llene un formulario para denunciar la adhesión ilegal con la advertencia de que si hacía mal uso de la información sería sancionado. Autorización

Se aclaró que la adhesión es un mecanismo que fue autorizado a los partidos y movimientos políticos para que puedan recolectar firmas e inscribir sus organizaciones ante en el CNE.

En ese sentido el Presidente encargado del Comité Cívico y alcalde de Esmeraldas Ernesto Estupiñán Quintero, calificó de positiva la actuación de los esmeraldeños que llegaron el último jueves a la Asamblea Nacional. Argumentos de ley

Destacó los argumentos que presentaron a nombre del Comité tanto de él como del viceprefecto Rafael Erazo Reasco y de los asambleístas Línder Altafuya Loor, Lenin Chica Arteaga y César Gracia Gámez. “Todos los argumentos estuvieron apegados a la Constitución razón por la cual algunos asambleístas de diferentes bancadas se adhieren a la posición de Esmeraldas” refirió Estupiñán Quintero. Estupiñán Quintero recordó que en la consulta popular de febrero anterior fue inconstitucional y lo que se quiere es entregar este cantón que es de Esmeraldas a otra provincia.

MASIVO. El número de visitas al link de consultas del CNE se triplicó ayer y hacía colapsar muchas veces el sistema. 76878


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CIUDAD A4

SÁBADO 28 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS

MINUTERO Visita protocolaria

El director del Conservatorio de Música en Alemania, Martin Kraehe, y la violinista alemana, Friederike kremers, acompañados de sus hijos también artistas Julián Kremers, Alicia y Lottia Kraehe, realizaron una visita protocolaria al Conservatoria de Música de Esmeraldas. Julián Kremers, músico, refiere que existe la posibilidad que se haga una alianza a través de la fundación Worl-Horizon, ONG que actualmente trabaja en el intercambio cultural en la parte educativa en el colegio fiscal ‘Margarita Cortés’.

Festival de la Juventud

Como parte de las actividades por la conmemoración de la independencia de Esmeraldas, se programa el ‘Festival de la Juventud’, donde se presentarán algunos artistas juveniles que promueven el desarrollo esmeraldeño. Esta actividad se realizará el viernes, 3 de agosto, en la ‘Gran Manzana’, ubicada en la calle ‘9 de Octubre’ entre Simón Bolívar y Antonio José de Sucre, a partir de las 17:00.

esmeraldas

Campaña preventiva contra trabajo infantil Para entregar un mensaje de prevención sobre los peligros del trabajo infantil en mercados, camales y playas, se coordina un pregón y casa abierta. El acto está siendo coordinado por el área de Protección Especial y el Centro Panita (aula pedagógica del Instituto) y se desarrollará el miércoles, 1 de agosto. Iniciando con el pregón en el Parque Infantil y termina en la Plaza Cívica, donde se realizará la casa abierta, para mostrar las actividades que se hace a favor de la niñez esmeraldeña. El director provincial del MIES-INFA, Roberto López Pinargoti, refirió que la próxima semana se iniciará un diálogo con los alcaldes y presidentes de juntas parroquiales para coordinar acciones, para erradicar el trabajo infantil en sus localidades. “Se encuentra como natural observar en las temporadas a niños y niñas en calles, playas y mercados vendiendo diferentes productos, por ello, para erradicar este mal necesitamos políticas públicas de los gobiernos locales, para realizar un trabajo integral”, añadió López Pinargoti. Ante esto, la primera acción será trabajar en la planificación de una campaña de sensibilización a través de los medios de comunicación.

PROYECTO. Los alumnos del colegio ‘Ángel Barbisotti’ muestran el modelo mecánico a escala y por qué se debe conocer las técnicas de prevención ante Tsunami.

Estudiantes trabajan en prevención En diciembre se sabrá qué proyecto representará a Esmeraldas en el concurso regional. Tres proyectos sobre alerta ante Tsunamis serán implementados por los colegios ganadores del concurso nacional denominado ‘Estudiantes alertas ante Tsunami’ en las zonas de riesgo del cantón Esmeraldas. Uno de los colegios es el ‘Ángel Barbisotti’ con los estudiantes de tercero de bachillerato en Mecánica, Jhonny Espinoza Fa-

jardo y Jonathan Tejada Toala, quienes a través de un modelo mecánico a escala, demostrarán la importancia de conocer las técnicas de prevención ante Tsunami. Este trabajo de concienciación sobre las consecuencias de los fenómenos naturales estará dirigido a estudiantes, docentes y comunidad, que se encuen-

CONVOCATORIA A DIFUSIÓN PÚBLICA DEL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL EXPOST Y PLAN DE MANEJO AMBIENTAL DE ESTACIÓN DE SERVICIO FANNY AMÉRICA

CONVOCATORIA A DIFUSIÓN PÚBLICA DEL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL EXPOST Y PLAN DE MANEJO AMBIENTAL DE ESTACIÓN DE SERVICIO PATRICIA

La gerencia de estación de servicio (Gasolinera) “FANNY AMERICA.” en cumplimiento del Reglamento de Aplicación de los Mecanismos de Participación Social establecidos en la Ley de Gestión Ambiental, Decreto Ejecutivo 1040, y del Acuerdo Ministerial 106 del Ministerio del Ambiente invitan a las autoridades: nacionales, provinciales, cantonales y público en general a la Difusión Pública del ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL EXPOST de la estación de Servicio “FANNY AMERICA”, evento a realizarse el Viernes 03 de Agosto del 2012 en las Avenida Nueva Jerusalén (Barrio Nuevo), ubicado en el cantón Quinindé, provincia de Esmeraldas, las 10:00 Horas.

La gerencia de estación de servicio (Gasolinera) “PATRICIA.” en cumplimiento del Reglamento de Aplicación de los Mecanismos de Participación Social establecidos en la Ley de Gestión Ambiental, Decreto Ejecutivo 1040, y del Acuerdo Ministerial 106 del Ministerio del Ambiente invitan a las autoridades: nacionales, provinciales, cantonales y público en general a la Difusión Pública del ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL EXPOST de la estación de Servicio “PATRICIA”, evento a realizarse el Viernes 03 de Agosto del 2012 Parroquia Rosa Zárate., ubicado en el cantón Quinindé, provincia de Esmeraldas, las 10:00 Horas.

Esperando contar con su valiosa presencia, expresamos nuestro agradecimiento.

Esperando contar con su valiosa presencia, expresamos nuestro agradecimiento. 3528

tran ubicadas en zonas de riesgo como la Isla Piedad.

Presentación del modelo

Jhonny Espinoza Fajardo, explicó que actualmente se encuentran en el proceso de elaboración del modelo a escala y que existe la posibilidad que en los próximos días se realicen las presentaciones, que comprende en mostrar los efectos del terremoto, las zonas seguras y las consecuencias de la enorme ola que se formaría si se genera un Tsunami. Con el enfoque de salvar vidas también trabajan los alumnos de los colegios: Isla Piedad y Roberto Luis Cervantes, entidades educativas que son parte de las ganadoras del concurso denominado ‘Estudiantes en Alerta ante Tsunamis’, que promociona Oxfam y la Unesco, quienes entregaron 600 dólares, para la implementación de cada uno de los proyectos. La coordinadora del departamento de Gestión de Riesgo, Marlene Barahona Ponce, manifestó que hay un equipo encargado de verificar la aplicación del proyecto para definir el ganador. Debido que el mejor trabajo será enviado a Chile para que participe en el concurso regional ‘Estudiantes en Alerta ante Tsunamis’, que integra a Perú, Colombia, Ecuador y Chile.

Selección de los proyectos ° En febrero se inició con un concurso denominado ‘Estudiantes alertas ante Tsunami’, donde se seleccionó a 17 colegios que presentaron proyectos de prevención y se escogió a los colegios: ‘Ángel Barbisotti’, ‘Isla Piedad’ y ‘Roberto Luis Cervantes’. 3529


Preparándose para ‘El Niño’ Debido a que en la actualidad existe el 65% de probabilidades de que se de un Fenómeno de ‘El Niño’ en la costa ecuatoriana, incluida Esmeraldas, las autoridades se están preparando para enfrentar su posible impacto. La Secretaría Nacional de Gestión de Riesgos (SNGR) socializó todas las entidades públicas que son parte del Comité de Operativo de Emergencia (COE) provincial incluida Policía Nacional y Armada el ‘Fortalecimiento, capacidades y herramientas para el manejo de emergencias’. Ahí, todas las instituciones fueron parte de la elaboración de la ficha técnica para las mesas de trabajo, que servirán como eje para la labor preventiva. CONCENTRACIÓN. Las cuatro mesas de trabajo fueron ubicadas en dos ambientes diferentes dentro del Apart Hotel en Esmeraldas, para tratar los temas del ‘Buen Vivir’

Críticas y sugerencias para Gobierno central Se aspira que las mejores propuestas de cambios sean elevadas a política pública. Las cuatro provincias que conforman la zona 1 de la Secretaría Nacional de Planificación y Desarrollo (Senplades) Esmeraldas, Imbabura, Carchi y Sucumbíos tienen la oportunidad de hacer críticas y sugerencias al Gobierno central. Han iniciado con la detección de falencias que serán reforzadas en el ‘Plan Nacional de Desarrollo 2013-2017’ donde se involucra a organizaciones sociales para que a través de las mesas de trabajo propongan soluciones en pro de su comunidad. Para ello se está dando el taller del ‘Buen Vivir’, donde en los actores divididos en grupo que tratan temas como: sistema económico-productivo, socio-cultural, adecentamiento humano, energía y ecología-ambiental, de las cuales saldrán las primeras ideas que serán debatidas en septiembre.

nes sociales, grupos de mujeres, universidad, dirigentes barriales de momento no se están receptando las propuesta hechas por los Gobiernos Autónomos Descentralizados (GAD’s). “Por ahora el 100% participación ciudadana, habrá otro tipo de espacios donde se incluirán los GAD’s y con los sectoriales que son ministerios y direcciones” precisó el representante del subsecretario de Senplades Holguer Pineda Flores.

A5

otras terminologías propias de las emergencias.

Foto archivo

Además, se entregó un folleto elaborado por la SNGR donde se detalla el manual que deben emplear los Comité de gestión de riesgo, al tiempo que se

PREVENCIÓN. Las fuertes lluvias que provoca el Fenómeno de ‘El Niño’ hace que todos estemos listos para evitar emergencias.

Periodistas capacitados Lograr que los periodistas esmeraldeños sepan cómo actuar en caso de presentarse una emergencia natural o antrópica, fue el objetivo del curso ‘Acción Humanitaria y Derechos Humanos en los Medios de Comunicación’. El curso que culminó ayer viernes a las 19:30 horas, en la sala Audiovisuales de la Pon-

tificia Universidad Católica de Ecuador sede Esmeraldas (Pucese) no tuvo costo para los reporteros, que además, del material didáctico y debates serán premiados por sus mejores trabajos relacionados con emergencias. Ahora sabrán cómo se debe informar en caso de acción humanitaria, derechos humanos

y gestión de la información durante crisis humanitarias. El seminario fue coordinado por el Instituto Superior Tecnológico de la Cruz Roja Ecuatoriana, Municipio de Esmeraldas y Oxfam con apoyo de la Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil de la Comisión Europea DG-ECHO.

CONVOCATORIA PRESTIGIOSA EMPRESA EXTRANJERA DE TECNOLOGÍA REQUIERE CONTRATAR PARA LA CIUDAD DE ESMERALDAS: #

DENOMINACIÓN DEL PUESTO

SUELDO

ANALISTA

3 CONDUCTOR

REQUISITOS

$750

!"Ingeniero en Telecomunicaciones o Sistemas o afines !"#"$%&"'("()*(+,(-.,$"(-"/'0,-,12+$.,3-"'( servidores y base de datos o Administración de Redes y Comunicaciones !"4&-&.,0,(-2&"'("5+&2&.&6&1"'("7('(1"8 Comunicaciones. !"9:;,.,(-.,$"<$=6$'&"8"(1.+,2&"(-"(6",',&0$ Inglés

$600

Apoyar en la provisión de bienes y servicios que demanda la Oficina Local de manera eficaz y eficiente para el desenvolvimiento de la gestión institucional; así como en la organización y atención al usuario de la Oficina Local.

!">-?(-,(+&"(-"/'0,-,12+$.,3-"'("@0*+(1$1 o afines !"#"$%&"'("()*(+,(-.,$"(-".&0*+$1"8A& administración de recursos !"4&-&.,0,(-2&"(-"/'0,-,12+$.,3-"'( recursos materiales, logísticos y de servicios !"B(12,3-"'&.:0(-2$6" !"9:;,.,(-.,$"<$=6$'&"8"(1.+,2&"(-"(6 idioma inglés !"C("*+(;(+(-.,$"D:E(+

Garantizar un servicio eficiente y oportuno de transporte a los usuarios en general.

!"Bachiller en General. Licencia de conducción actualizada !"#"$%&"'("()*(+,(-.,$"'("4&-':.2&+"&"4<&;(+ !"4&-&.,0,(-2&"'("F(8"8"7(?6$0(-2&"'( Tránsito y Transporte Terrestre !"D(.G-,.$"$:2&0&2+,H"8"1,12(0$1"(6I.2+,.&1J Rutas y vías de tránsito ciudad !"Manejo defensivo

INTEGRADOS

2 ADMINISTRATIVA

MISIÓN DEL PUESTO Apoyar en la instalación de hardware, software y periféricos asegurando que funcionen y operen conforme a las especificaciones técnicas del Sistema; así como en el levantamiento de la información y procesamiento de datos.

TÉCNICO

1 EN SISTEMAS

planteó en la primera reunión que se hizo en Imbabura donde la mesa de productividad, donde se enfatizó en la falta de proyecto multipropósitos en cuanto al sistema de riego, así como estos todos los planes no sólo deben ser provincial sino EL DATO zonal.

“Este proceso tiene tres fases, el actual que es provincial con seguimiento 20 de julio en septiembre, sigue el El Monitoreo virtual empezó el plan zonal y culminaremos del ‘Buen Vivir’ Pineda Flores, reveló que Imbabura, el con el nacional” adelantó en cada uno de los partici27 en el representante del sub- Esmeraldas, 8 de pantes recibirá una clave a agosto en Carchi secretario de Senplades y el 16 en través de mail que les perHólguer Pineda Flores, Sucumbíos. mitirá revisar vía internet ayer en el taller realizado ingresando a la página en Esmeraldas. web www.senplades.gob. Detalló que en la última reu- ec cómo avanzan sus trabajos. nión es donde cada Zona debe susEn caso de que uno de los tentar sus pedidos para que estos participantes detecte que lo sissean elevados a política pública, tematizado en la página no está donde se resolverá lo que se deno- acorde a su recomendación, puemina como los nudos críticos. de solicitar el cambio a través de Uno de ellos fue el que se ese medio virtual.

SÁBADO 28 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS

Manual de gestión

$500

INSTRUCCIONES:

$=AO#RO

Fases del proyecto

GAD’s no participan Debido a que el plan del ‘Buen °Vivir’ involucra sólo a organizacio-

explica cómo actuar en caso de emergencias. Igualmente se indica el marco normativo de gestión de riesgo, cuándo se debe activar los COE’s, la estructura de las mesas de trabajo, salas situacionales entre

CIUDAD

1. Los interesados del proceso deben residir en la ciudad del puesto. 2."F$"<&E$"'("K,'$"'(=("+(0,2,+".&-" (6"2,2:6&"(1.$-($'&"$6"(0$,6L"++<<M.(,(.J.&0J(.N"'(1'("(6"OP"$6"Q#"'("E:6,&"'(6"*+(1(-2("$%&"$"6$1"OR<SSJ" 3. Al enviar el email deberán identificar en el asunto la denominación del puesto al que aplica. 4. Una vez .:0*6,'&"(6"2,(0*&"'("+(.(*.,3-"1("+(K,1$+G-"6$1"<&E$1"'("K,'$"8"6&1"T:(".:0*6$-"1(+G-"66$0$'&1"$":-$" entrevista.


OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.

SÁBADO 28 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS

Gracias a la libertad de expresión hoy es posible decir que un gobernante es un inútil sin que nos pase nada. Al gobernante tampoco”.

La calumnia siempre es sencilla y verosímil. Y en esto se diferencia muchas veces de la verdad”. FRANÇOIS MAURIAC

JAUME PERICH

CARTAS Reducir la velocidad

Quienes habitamos en la ciudadela ‘El Gatazo 2’ al sur de la ciudad Esmeraldas pedimos a los señores choferes favor bajar la velocidad a la hora de circular dentro del sector. Esto lo hago porque hay muchos niños en la Ciudadela y no toman las debidas precauciones cuando juegan y a veces corren sin pensar que pasan los vehículos a exceso de velocidad. Para recordar a los conductores les hago hincapié de que en el lugar hay muchas señales de tránsito pero no son respetadas. Es mejor prevenir que lamentar Varinia Orellana Moradora del sector

Fortalecer principios

Cada vez veo con desesperación el comportamiento de la niñez y adolescencia, quienes en un alto porcentaje tienen un mal comportamiento. ¿Cómo puede ser posible, que varios hijos e hijas griten a sus padres, no realizan sus tareas escolares, son desobedientes etc.? Como me gustaría que la educación que impartían nuestros antepasados volviera a estos tiempos, para tener mejores personas, con mayor número de valores éticos y morales, lo que lastimosamente en muchas familias se ha perdido. Pienso que los padres de familia, deben ser firmes en decisiones tomadas con sus hijos, más no dejar que los chicos hagan prevalecer su palabra, eso no puede ser posible, los hijos deben acatar las disposiciones de sus progenitores en todo momento. Víctor Astudillo Murillo Morador de Cananga

DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

‘DE AGACHE’

Al decir popular, la maniobra se hizo “de agache”. A partir del pasado 20 de julio, la Superintendencia de Telecomunicaciones está facultada para pedir a los operadoras de Internet cada una de las direcciones IP de sus usuarios para su acceso a la red. En buen romance, significa que cuanto se dice, de manera privada o pública por la red, puede ser conocido por la Superintendencia, es decir, por el Gobierno. Los usuarios son víctimas del Reglamento para Abonados, Clientes y Usuarios de Telecomunicaciones y Valor Agregado, en particular su artículo 29, que le otorga “derecho” a la entidad. Cada movimiento del ciudadano usuario de estos servicios puede ser conocido bien sea en las redes sociales o correo electrónico, así como cualquier otra información que se maneje por esta vía. La privacidad ya es cosa

EDUARDO CHIRIBOGA APONTE

La calidad académica universitaria La supresión de 14 universidades el 14 de abril pasado, no sorprendió a nadie. O quizás sí, a aquellos que pensaban que la mediocridad académica y profesional de los ecuatorianos iba a ser consustancial a nuestro medio, bañado de corrupción y facilismo.

El hecho de que en apenas 10 años se hayan creado 30 universidades, que para 2007 llegaban a 72, y que sumando las extensiones en los confines más remotos de la república, contábamos casi con tres centenares de centros de educación

del pasado. Pero hay algo más grave aún. Consiste en que nadie aclara el uso que se dará a esa información, de manera que cualquier asunto deberá ventilarse con sumo cuidado, aplicando eso que los medios de comunicación estamos luchando por impedir: la autocensura. ¿Se empleará para ejercer presión sobre los usuarios desprevenidos? ¿Para acciones legales? ¿Para reprimir conductas o formas de pensamiento adversas? La doble moral, la simulación, el ocultamiento, la desconfianza y el miedo, como en los gobiernos totalitarios y dictatoriales, serán cotidianos en la vida de cada ciudadano. Es como si se estuviera en alguno de los regímenes que se vinieron abajo con la caída del Muro de Berlín. Aunque este muro de ahora, por su naturaleza, es mucho más sutil y diabólico.

superior, consolidando la pésima preparación que la mayoría de compatriotas tenían e iban a tener, de no corregirse a tiempo tan descarado fraude social. Las leyes alegremente aprobadas por el Congreso de ese entonces, hipotecaron el futuro de la patria de la manera más irresponsable. Las universidades de garaje, para muchos, eran un logro social, un derecho de las personas a adquirir un diploma superior. Nada más alejado de la verdad. Si bien es cierto, que la educación es un derecho de la gente, ésta debe ser de calidad para que sirva tanto a la sociedad como a su familia. Qué pena da escuchar a ingenieros leer con la entonación de un educando de primaria. Si Ud. no sabe leer correctamente, jamás podrá adquirir los conocimientos que necesita. Es solo a través de la lectura, que los conocimientos llegan al cerebro.

Cuando el estudiante ha pasado por la universidad, debe quedarle un recuerdo grato para toda su vida. El campus, alma mater, infraestructura, laboratorios, etc. etc. que debe conocer, acompañados por la excelencia educativa, es lo que lo puede guiar hacia el éxito como persona, y a todos como país. Recordar el garaje en el que estudió y a los profesores que se ‘pereaban’ de las clases, o los arreglos a los que llegaban para maquillar las notas, debe ser olvidado. Cuanta pena da ver la calificación que tienen las escuelas de Menagement nacionales, calificadas por el World Economic Forum que nos ubica en el puesto 95, cuando a Chile lo suben al puesto 12, casi al nivel de los USA… nos hace ver que hay mucho trabajo por hacer. Bien por el gobierno, al tomar al toro por los cuernos. eduardochiribogapuntoverde@hotmail. com

ROQUE RIVAS ZAMBRANO

¡Alertas! Hiram González Machi, reportero del diario Nuevo Día de México y conductor de un informativo del Canal Siete, fue amenazado de muerte por delincuentes que allanaron y causaron destrozos en su domicilio. Los hechos ocurrieron el 16 de julio, cuando llegó a su departamento y advirtió que las luces en el interior estaban encendidas. Otra periodista, Jacqueline Fowks, denunció haber recibido llamadas a su teléfono celular con contenido ‘sexual’, que consideró intimidatorias, luego de la cobertura del conflicto del proyecto minero. Es colaboradora del diario El País de España. Los hechos se registraron en Lima. En el Ecuador, Luis Almeida, asambleísta de Sociedad Patriótica y dueño de la Radio Morena FM 98.1, denunció una ‘persecución política’. La Secretaría Nacional de Telecomunicaciones (la Senatel, antes el Conatel), asegura que Radio Morena se retrasó en los pagos de la licencia de emisión. Es uno de los 19 medios audiovisuales clausurados en lo que va del año. En Colombia, Elida Parra Alfonso, de la estación de radio Sarare Estéreo, fue secuestrada por dos desconocidos. Ella conducía el programa ‘Mimos’, que trataba los derechos de los niños. Desde 2011 también trabajaba para la empresa encargada de la gestión del oleoducto Bicentenario. Estos son cuatro casos registrados en el último mes, en los que se vulnera la integridad de los reporteros por su labor periodística. La red Intercambio Internacional por la Libertad de Expresión (IFEX), que está conformada por 100 organizaciones independientes en todo el mundo, recoge las agresiones a los periodistas. Estos hechos son considerados un termómetro para dar cuenta de la situación actual de la prensa. Son una alerta de que ‘el oficio más bonito del mundo’ se está convirtiendo en el más peligroso... roque@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editor Regional ADRIANO ALVARADO VÉLEZ Editorial Minotauro S.A. Dirección: Bolívar y Rocafuerte esquina (4to. piso) Teléfonos: 272 86 00 272 86 02 Email: esmeraldas@lahora.com.ec Año: XX No. 7.273

www.lahora.com.ec Esta sección representa la opinión de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.


Jolgorio festivo

Con el tradicional pregón realizado la tarde del último jueves, arrancaron las fiestas cincoagostinas. Participaron zanqueros, mimos, bandas musicales de diferentes colegios, así como varios funcionarios y las aspirantes a la corona.

GENTE SÁBADO 28 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS

A7

Los zanqueros de la Fundación ‘Jorome’ también fueron parte de esta fiesta. Santiago Mosquera junto a su grupo de marimba ‘Jolgorio Internacional’.

Alegre captamos a este grupo de estudiantes del Instituto Moderno quienes se hacen llamar ‘Verdes palmeras’.

Sonrientes hallamos a las estudiantes del colegio ‘Domingo Savio’.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


GENTE GENTE A8

SÁBADO 28 DEJULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS

Conferencia sobre los esclavos En el salón Verde de la Ciudad se realizó la conferencia ‘Manumisión de esclavos en el Ecuador’: antecedentes, consecuencias positivas y negativa; dictada por el Dr. Diógenes Cuero Caicedo.

Hesiodo Monzón, Gustavo Ramírez, Édgar Quiñones, Carlos Trujillo.

Cumandá Valarezo y Luis Becerra.

76975

Alfredo Estupiñán, Rosa Carvache, Ana Valencia y Sonia Estupiñán.

76986

El expositor Diógenes Cuero junto a Orlando Tenorio.

Johana Quintero, Ítalo Alegría y Olga Yánez.

Jamil Toscano, Simón Molina, Paterson Nieves y Kléver Heredia.


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ĺ&#x2039;#-.,#.&#4#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*,)/*Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;')0#'#(.)-Ĺ&#x2039;*+/Â&#x2DC;)BWZ_l_i_Â&#x152;dZ[CWdWXÂ&#x2021;"F_Y^_dY^W F7?I [ij| WdWb_pWdZe [d Yk|b[i o=kWoWi[dZ_ijh_jeifWhWbWi[b[Y# j[dZhÂ&#x2021;WcWoehlejWY_Â&#x152;dfWhWWiÂ&#x2021; Y_ed[iZ[(&')fh[eYkfWWcel_# Z[Ă&#x2019;d_hbeibÂ&#x2021;c_j[i$ c_[djeifebÂ&#x2021;j_Yeif[gk[Â&#x2039;ei"gk[ :_[]e 9WhhWiYe" fh[i_Z[d# Wb[hjWdgk[[bc[YWd_icefeZhÂ&#x2021;W j[ Z[ 9edY[hjWY_Â&#x152;d [d Gk_je" \Wleh[Y[hWF7?I"i[]Â&#x2018;dYÂ&#x152;cei[ Z[ifkÂ&#x192;iZ[bWY^WhbWgk[jkle Z_l_ZWdbeij[hh_jeh_ei$ [b9D;[bc_Â&#x192;hYeb[iYedcel_# ;b 9edi[`e DWY_edWb ;b[Yje# c_[djei o fWhj_Zei febÂ&#x2021;j_Yei" hWb9D;Z[Ă&#x2019;d_h|[b'-Z[W]eije i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bWWbj[hdWj_lWZ[bWi YÂ&#x152;cegk[ZWdbWiY_hYkdiYh_fY_e# Wkjeh_ZWZ[i[b[YjehWb[iX[d[Ă&#x2019;# d[i"[dXWi[WbWhjÂ&#x2021;Ykbe'+&Z[b9Â&#x152;# Y_WWbei]hkfei]hWdZ[i$I[]Â&#x2018;d Z_]eZ[bW:[ceYhWY_W"gk[[ijW# kdY|bYkbegk[Â&#x192;bh[Wb_pÂ&#x152;fWhW Xb[Y[gk[bWifhel_dY_Wigk[[b_`Wd bWYWf_jWb"YedbeiZWjeiZ[bWi [djh[eY^eo'(h[fh[i[djWdj[ii[ [b[YY_ed[i fWiWZWi" F7?I eX# Z_l_Z_h|d[dZei"bWigk[Z[i_]d[d j[dZhÂ&#x2021;W'+Z[',WiWcXb[Â&#x2021;ijWi$ [djh[')o'."[djh[iobWigk[fW# i[dbei'.b[]_ibWZeh[i"[dYkWjhe$ 312ĹŠ/.2(!(.-#2 C_[djhWi gk[ZW YbWhW D_ [b CF: d_ [b Fh_Wd bWZ_l_i_Â&#x152;d"bWieh]Wd_pW# Yh[[d gk[ bW Z_ijh_jWb_# Y_ed[i febÂ&#x2021;j_YWi l_]_bWd pWY_Â&#x152;db[iW\[Yj[fehgk[   ĹŠ gk[de[n_ijWdX[d[Ă&#x2019;Y_ei /21~-ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ Wi[]khWd gk[ iki eh]W# /1.!#2.Ä&#x201C; fWhWY_[hjeii[Yjeh[i"feh# d_pWY_ed[i i[ ^Wd Z[i# gk[jWcX_Â&#x192;d[n_ij[_dYed# fb[]WZe [d bei YWdjed[i \ehc_ZWZfehbWikfk[ijW o gk[ j_[d[d ikĂ&#x2019;Y_[dj[i l[djW`W gk[ j[dZhÂ&#x2021;W Gk_je Yed YkWZheifWhWYWdZ_ZWj_pWhbei$ kdYkfec|ifWhWWiWcXb[Â&#x2021;ijW" Bk_i L_bbWYÂ&#x2021;i" Z_h_][dj[ dW# Yece Z_ijh_je c[jhefeb_jWde$ Y_edWb Z[b CF:" W\_hcÂ&#x152; gk[ F[hejeZWlÂ&#x2021;WdWZW[ij|Z_Y^e$ lWdWXkiYWhZ_h_][dj[iZ[Z_# \[h[dj[ieh]Wd_pWY_ed[iieY_W# b[i"f[he_di_ij_Â&#x152;[dgk[Ă&#x2020;jeZe 1#.!4/!(¢7dZhÂ&#x192;iBÂ&#x152;f[p"[nleYWbZ[bZ[i# begk[^WY[[b=eX_[hde[ij[d[h WfWh[Y_Ze Jh_XkdWb Ikfh[ce bWih[]bWiWik\WlehĂ&#x2021;$ Bk_iCehWb[i"YeehZ_dW# ;b[YjehWb JI;" Wi[l[hÂ&#x152; gk[ F7?I j_[d[ kdW [i#  ĹŠ Zeh Z[b Fh_Wd" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ [if[hWgk[dei[Z[dfk]# jhWj[]_W fWhW WXWhYWh bW dWi_dj[hdWifWhWWbYWdpWh cWoehYWdj_ZWZZ[Z_]d_# kdYkfe$ ZWZ[i$ ;ije" fehgk[ c[# +ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ%.23.Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠĹŠ"# #1;ĹŠ FWebWFWXÂ&#x152;d"YeehZ_dW# Z_Wdj[bWh[fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d #-31#%1ĹŠ+.2ĹŠ ZehWZ[F7?I"d[]Â&#x152;gk[i[ Z[[iYWÂ&#x2039;eiYed[bcÂ&#x192;jeZe ,/2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"(2Äą 31(3+(9!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ Xkigk[X[d[Ă&#x2019;Y_WhWikce# :Ă&#x2030;>edj o bW Z_ijh_jWb_pW# l_c_[dje Yed bei Z_ijh_jei Y_Â&#x152;di[X[d[Ă&#x2019;Y_WhÂ&#x2021;WWbei fehgk[[i[[ikdc[YWd_icegk[ fWhj_Zeigk[j[d]WdcWoehÂ&#x2021;Wi$ Ă&#x2020;Bei c|i W\[YjWZei ied bei \k[WfheXWZe[dbW9edij_jkY_Â&#x152;d$ FehejhebWZe"7dZhÂ&#x192;iHeY^[ cel_c_[djeidk[leief[gk[Â&#x2039;ei" Yece 9edY[hjWY_Â&#x152;d" f[he jWc# C:=_dZ_YÂ&#x152;gk[[d=kWoWide X_Â&#x192;dfk[Z[dj[d[hh[f[hYki_ed[i [n_ij[dfheXb[cWif[hegk[de [bFh_Wdo[bFH;Ă&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;BÂ&#x152;f[p" [ij|Z[WYk[hZeYed[bfh_l_b[]_e gk_[dYedi_Z[hWgk[[b9D;jeZW# gk[j[dZhÂ&#x2021;WGk_jeYeceZ_ijh_je" lÂ&#x2021;WdeZ_l_Z[beij[hh_jeh_eifehgk[ Wkdgk[jeZWlÂ&#x2021;Wde[iZ[Ă&#x2019;d_j_le$

Ä&#x160;ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ-4#5.ĹŠ,#!-(2,.ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ.-23(34!(¢-ĹŠ2#ĹŠ/+(!1;ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ!.,(!(.2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ(-2!1(/!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ1#+(91.-ĹŠ'23ĹŠ#23#ĹŠ,#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ"#+#%!(.-#2ĹŠ/1.5(-!(+#2Ä&#x201C;ĹŠ

(/(#(Ĺ&#x2039;'-#0)Ĺ&#x2039; '&Ĺ&#x2039;/-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ă°Ĺ&#x2039;,'-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; #-3#-2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2Ä&#x201D;ĹŠ(-!+48#-".ĹŠ$4-Äą !(.-1(.2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ04#)1.-Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ2,Äą +#~23ĹŠ/1#24,#ĹŠ4-ĹŠ,-(. 1ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(+Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

9_[djei Z[ kikWh_ei Z[ h[Z[i WZ[fjei Wb eĂ&#x2019;Y_Wb_ice$ <k[ [b ieY_Wb[i"YeceJm_j[ho<WY[# YWie"feh[`[cfbe"Z[kdh[Ye# Xeea" Z[dkdY_Whed Wo[h" Zk# deY_Zei_YÂ&#x152;be]e$ ?dYbkie\kdY_edWh_eiZ[b;`[# hWdj[ jeZe [b ZÂ&#x2021;W" kdW \Wbi_Ă&#x2019;# YWY_Â&#x152;dcWi_lWZ[Ă&#x2019;hcWiYece Ykj_lebeZ[dkdY_Whed$Ă&#x2020;C_i^_# WZ^[h[dj[ioWĂ&#x2019;b_WZeiWWb]Â&#x2018;d `ei^WXhÂ&#x2021;Wdf[hZ_ZebWXhÂ&#x2018;`kbW cel_c_[djeefWhj_ZefebÂ&#x2021;j_Ye" febÂ&#x2021;j_YW"i[]Â&#x2018;db_ijWZei\hWkZk# b[djeikdeĂ&#x2019;hcWfeh[bFh_Wdo i_dikWkjeh_pWY_Â&#x152;d$ ;dbWcWoehÂ&#x2021;WZ[YWiei"bei [bejhefehIKC7Ă&#x2021;"fkie[dik Z[dkdY_Wdj[i WfWh[Y[d Yece Yk[djWZ[Jm_jj[h$ 7Z_Y_edWbc[dj["[bYWdY_bb[h" WĂ&#x2019;b_WZei  W fWhj_Zei o eh]Wd_# pWY_ed[ifebÂ&#x2021;j_YWiZ[jeZWibWi H_YWhZeFWj_Â&#x2039;e"WdkdY_Â&#x152;fehbW c_icWlÂ&#x2021;Wgk[F7?Ih[Yeb[YjWh| j[dZ[dY_Wi$ _d\ehcWY_Â&#x152;dofh[i[djWh| Jk_j[hei_d]h[iWhedWbW kdWZ[dkdY_WcWi_lW$ f|]_dW[b[YjhÂ&#x152;d_YWgk[\k[ ^WX_b_jWZWfeh[b9edi[`e   DWY_edWb;b[YjehWb9D; #!!(.-#2 fWhWWl[h_]kWh[ijWi_hh[# Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ CW[ CedjWÂ&#x2039;e" Z[b Cel_#   ĹŠ ]kbWh_ZWZ[i o YedijWjW# c_[dje9H;E"kdeZ[bei 5;+("2ĹŠ"# ~-ĹŠ hedbW\Wbi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[iki /1#2#-31ĹŠ+.2ĹŠ _dlebkYhWZei" Z_`e gk[ Wb Ă&#x2019;hcWi[dbei\ehckbWh_ei ,.5(,(#-3.2Ä&#x201C;ĹŠ 9D;b[Yehh[ifedZ[WYbWhWh h[gk[h_ZeifWhWbW_diYh_f# begk[[ij|fWiWdZe$Ă&#x2020;Oede Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160; Y_Â&#x152;doh[_diYh_fY_Â&#x152;d$ fk[Ze fhedkdY_Whc[ ie# Ă&#x2039; ĹŠ KdWjk_j[hWfkXb_YÂ&#x152;[b $+22ĹŠ"#3#!3¢Ŋ#+ĹŠ Xh[hkceh[i"[b9edi[`ede c[diW`[0 Ă&#x2020;c_ [ifeie" c_ ĹŠ+ĹŠ2#,-ĹŠ dei^Wdej_Ă&#x2019;YWZedWZWeĂ&#x2019;# /2"Ä&#x201C;ĹŠ ik[]heooe[ijWceiYece Y_Wbc[dj[ieXh[bWi_hh[]k# WZ^[h[dj[iWbCel_c_[dje bWh_ZWZ[i$>Wogk[`Wi^WY_W Ckd_Y_fWb_ijWode^[ceiĂ&#x2019;hcW# ckY^eifWhj_Zeiocel_c_[djei" ZedWZWĂ&#x2021;$Ă&#x2020;OeiebeYkcfbeYedc_ f[heoede^WXbWhÂ&#x192;^WijWgk[[ije Z[X[hZ[bleje"`Wc|ic[^[WĂ&#x2019;# i[WYbWh[Ă&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ b_WZeWd_d]Â&#x2018;dfWhj_ZeĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ 7kdgk[ CedjWÂ&#x2039;e de gk_ie Ă&#x2020;;ijeoh[Wbc[dj[ceb[ije[ Yec[djWhjWcfeYei_bWiĂ&#x2019;hcWi _dZ_]dWZe"dkdYW^[ZWZed_c_ gk[ fh[i[djÂ&#x152; ik cel_c_[dje Ă&#x2019;hcW"d_c_YÂ&#x192;ZkbWYecefWhW \k[hedfh[l_Wc[dj[l[h_Ă&#x2019;YWZWi WĂ&#x2019;b_Whc[Ă&#x2021;"fkXb_YÂ&#x152;ejhekikW# YedbWXWi[Z[ZWjeiZ[bH[]_i# h_e$Ă&#x2020;DkdYWc[^W]kijWZeWfe# jhe9_l_b"WYbWhÂ&#x152;gk[\k[[b9D; oWhWd_d]Â&#x2018;dfWhj_ZefebÂ&#x2021;j_Yeo [bgk[YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;bWiĂ&#x2019;hcWio\k[[b h[ikbjW gk[ W^ehW c[ ]kijW [b Ă&#x2020;Ă&#x2019;bjheĂ&#x2021;fWhWbWlWb_ZWY_Â&#x152;d$Ă&#x2020;De# CF:Ă&#x2021;"[iYh_X_Â&#x152;ejhe$BWb_ijWZ[ iejhei jhWXW`Wcei [d bW h[Ye# [`[cfbei[i[nj[diW$ b[YY_Â&#x152;dZ[Ă&#x2019;hcWiZkhWdj[jh[i JWcX_Â&#x192;d ^kXe Z[Y[dWi Z[ c[i[i"beii[Yjeh[ifebÂ&#x2021;j_Yeide f[hiedWigk[[dYedjhWhedWo[h j[d[ceifehgkÂ&#x192;h[ifedZ[hfeh ikiZWjei[dWfeoeWF7?I"f[he begk[^WeYkhh_ZeĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;$ [bbei `Wc|i ^Wd i_Ze i_gk_[hW FehikfWhj["[bCel_c_[dje

ĹŠ

1.!#"(,(#-3.ĹŠ /1ĹŠ+ĹŠ"#-4-!( ĹŠĹŠ23ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ#"(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ#23 ĹŠ1#4-(".ĹŠ#-ĹŠ+;/%.2Ä&#x201D;ĹŠ

/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#,(3(¢Ŋ4-ĹŠ/1.-4-!(Äą ,(#-3.ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(+ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ3#,Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ 2~ĹŠ'(9.ĹŠ$4#ĹŠ24 (1ĹŠĹŠ24ĹŠ/;%(-ĹŠ#+#!Äą 31¢-(!Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ+(23ĹŠ"#ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ04#ĹŠ "# #1;-ĹŠ!4,/+(1ĹŠ04(#-#2ĹŠ04(#1-ĹŠ '!#1ĹŠ+ĹŠ"#-4-!(ĹŠ$.1,+Ä&#x201C;ĹŠ 1(,#1.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ/1#2#-31ĹŠ+ĹŠ"#Äą -4-!(ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ2#"#2ĹŠ/1.5(-!(+#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ(2!+~Ä&#x201C;ĹŠ 4#%.ĹŠ/#"(1ĹŠ+ĹŠ-4+(""ĹŠ"#+ĹŠ 1#%(231.ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ"#+#%!(.-#2ĹŠ/1.5(-Äą !(+#2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ "(1(%(".ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ8ĹŠ#-31#%".ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ#!1#31~ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠ"#+#%!(¢-Ä&#x201C;

HkfjkhW[c_j_Â&#x152;kdYeckd_YWZe [d[bgk[ikic_[cXheii[Yed# \[iWhedĂ&#x2020;iehfh[dZ_ZeiĂ&#x2021;oWdkd# Y_Whedgk[[ijWXWdWdWb_pWdZe beiZWjeigk[[bbei[djh[]Whed$ Ă&#x2020;>WijW[bcec[djei[jhWjWZ[ YWieiW_ibWZeiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbWhed$ ;bWiWcXb[Â&#x2021;ijWZ[bCF:HW# c_heJ[h|def_dÂ&#x152;gk[[ijW[ikdW cWd_eXhWZ[b=eX_[hde"Ă&#x2020;[dgk_i# jWZe[d[b9D;Ă&#x2021;"fWhWZ[ifh[ij_# ]_WhWbWefei_Y_Â&#x152;d$Ă&#x2020;Fehi[hYhÂ&#x2021;j_# YeiWbWfebÂ&#x2021;j_YWZ[bHÂ&#x192;]_c[d"de Wj_dWd YÂ&#x152;ce _dlebkYhWhdei [d WYY_ed[iYece[ijWi$Defk[Z[d c[j[hdei[d[bc_iceiWYeZ[bW YehhkfY_Â&#x152;d Z[ F7?IĂ&#x2021;$ ;b CF: fh[i[djÂ&#x152;c|iZ[(&&c_bĂ&#x2019;hcWi fWhWbWh[_diYh_fY_Â&#x152;d$ 9Â&#x192;iWh7dZhWZ["Z[bCel_c_[d# jeF7?I[dF_Y^_dY^W"Z_`egk[bW h[Yec[dZWY_Â&#x152;d[igk[YWZWWZ^[# h[dj[h[Wb_Y[bWZ[dkdY_WZ[bWWĂ&#x2019;# b_WY_Â&#x152;d[dbW<_iYWbÂ&#x2021;Wofeij[h_eh# c[dj[i[h[Wb_pWh|kdi[]k_c_[dje Z[bWiWYY_ed[i"[nfb_YÂ&#x152;$ #2!;1%4#2#ĹŠ#+ĹŠ,."#+.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ"#-4-!(ĹŠ#-Ä&#x2013; 666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!


Â&#x192; Ä&#x201A;

7 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

&.),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (&#4,vĹ&#x2039; #,,-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '#)-

7Z[c|i"WdkdY_Â&#x152;gk[Z[cWd# ZWh|Z[b;ijWZekdW_dZ[cd_pW# Y_Â&#x152;dfeh'&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i feh[bf[h`k_Y_egk[Â&#x192;bWi[]khW gk[ bW Z[Y_i_Â&#x152;d b[ YWkiÂ&#x152;$ 7Ă&#x2019;h# cÂ&#x152; WZ[c|i" gk[ Wdj[ bW 9?:> [nfkiefhk[XWigk[WlWbWdgk[ [bc[Z_ehWZ_Wb[ij|WbZÂ&#x2021;W[d[b fW]efehbW\h[Yk[dY_W$;ije"W f[iWh Z[ gk[ ikfk[ijWi YkejWi defW]WZWi\k[hedbWhWpÂ&#x152;dgk[ WZk`e bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i Ikf[hj[b fWhW[bY_[hh[$ 2#5#1!(.-#2

7bc[_ZWWi[]khÂ&#x152;"WZ[c|i"gk[ bWWYY_Â&#x152;dZ[bHÂ&#x192;]_c[dh[ifedZ[ Wh[fh[iWb_WifebÂ&#x2021;j_YWifehfWhj[ Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" Wgk_[dWYkiWZ[Ă&#x2020;_dj[djWhZ[i#  ĹŠÄ&#x161;ĹŠBk_i7bc[_ZW"WiWc# Xb[Â&#x2021;ijW feh IeY_[ZWZ FWjh_Â&#x152;j_# jhk_hbeĂ&#x2021; feh de YecfWhj_h ik c_icW_Z[ebe]Â&#x2021;W$ YW o Z_h[Yj_le Z[ HWZ_e HeX[hje BÂ&#x152;f[p" WXe# Ceh[dW <C" Wi[]khÂ&#x152;  ĹŠ ]WZe fWjheY_dWZeh Z[ Wo[hgk[jhWibWZ[dkdY_W [ij[ c[Z_e" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ gk[fh[i[djÂ&#x152;Wdj[bW9e# c_i_Â&#x152;d ?dj[hWc[h_YWdW #!#-2ĹŠ"#ĹŠ/#1Äą 2.-2ĹŠ/1.3%.-(Äą [b Y_[hh[ Z[ Ceh[dW i[ WYe]_Â&#x152;ieXh[kdZ[Yh[je Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 91.-ĹŠ8#1ĹŠ4-ĹŠ 9?:>"feh[bY_[hh[Z[ -4#5.ĹŠ/+-3¢-ĹŠ #-ĹŠ+2ĹŠ$4#12ĹŠ"#ĹŠ [c_j_ZefehbWZ_YjWZkhW Z[ bW ZÂ&#x192;YWZW Z[ bei -&" bW [c_iehW" bW h[bWjehW +ĹŠ"(.Ä&#x201C;ĹŠ ZedZ[i[^WXbWZ[YbWd# fWhW bW B_X[hjWZ Z[ ;n# Z[ij_d_ZWZ$ 9k[ij_edÂ&#x152;0 fh[i_Â&#x152;d"9WjWb_dW8ej[he" i[^WXhÂ&#x2021;WYecfhec[j_ZeWl[d_h Ă&#x2020;YÂ&#x152;ce i[ fk[Z[ [ijWXb[Y[h [iW WbfWÂ&#x2021;ifWhWWdWb_pWh[bY_[hh[Z[ feijkhWYkWdZejeZeiYedeY[d bWkX_YWY_Â&#x152;dZ[bWHWZ_e$ [ij[oejheic[Z_ei$

 Ä&#x201C;ĹŠ(!413#ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ!42".ĹŠ51(2ĹŠ5#!#2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ+ .1ĹŠ"#ĹŠ"#$#-2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+( 1#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

/('#)-Ĺ&#x2039;.'Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;)#,()Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;#,, 7(23#Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ_21ĹŠ(!413#Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ (-5#23(%!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ04#ĹŠ/.Äą "1~ĹŠ3#1,(-1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#-3(""Ä&#x201C;ĹŠ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW <kdZWY_Â&#x152;d 7dZ_dWfWhWbWEXi[hlWY_Â&#x152;do ;ijkZ_eZ[C[Z_ei<kdZWc[# Z_ei"9Â&#x192;iWhH_YWkhj["WZl_hj_Â&#x152; kdWl[pc|iieXh[beih_[i]ei gk[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d ^W Z[j[h# c_dWZegk[[d\h[djWdbeif[# h_eZ_ijWio^WXbWZ[bj[cehgk[ j_[d[ieXh[kd[l[djkWbY_[hh[ fehfWhj[Z[b=eX_[hde$  Ä -ĹŠ04_ĹŠ 2ĹŠ24ĹŠ"#-4-!(Ä&#x;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ/1(,#1ĹŠ/+-3¢-ĹŠ2#ĹŠ1#+(9¢Ŋ4-ĹŠ/1ĹŠ"#ĹŠ"~2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!#11¢Ŋ#+ĹŠ ,#"(.Ä&#x201C;ĹŠ

-*&)Ĺ&#x2039;#(.,(#)(&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )!)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,,,v BW fh[i_Z[djW Z[b 9edi[`e Z[ :[h[Y^ei>kcWdeiZ[bWEDK" BWkhW :kfko BWii[hh[" YedĂ&#x2019;h# cÂ&#x152;bWh[Y[fY_Â&#x152;dZ[bWiZ[dkdY_Wi fh[i[djWZWi feh bW <[Z[hWY_Â&#x152;d DWY_edWbZ[7Xe]WZeiZ[b;YkW# Zeh<D7;o[b9eb[]_eZ[7Xe# ]WZeiZ[b=kWoWi[ij[`k[l[i$ ;ije"jhWibWWYY_Â&#x152;d[njhWehZ_# dWh_Wgk[fh[i[djÂ&#x152;[bfh[i_Z[d# j[Z[bW9ehfehWY_Â&#x152;d<_dWdY_[hW DWY_edWb"9Wc_beIWc|d"Wdj[bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99" gk[ f[hc_j_hÂ&#x2021;W [d`k_Y_Wh Wb WiWc# Xb[Â&#x2021;ijW ;dh_gk[ >[hh[hÂ&#x2021;W" gk[ \k[WZc_j_ZWWjh|c_j[$ ;bi[Yh[jWh_eZ[beh]Wd_ice" F[Zhe =hWd`W" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[d ;YkWZeh i[ _dij_jkY_edWb_pÂ&#x152; bW kj_b_pWY_Â&#x152;d Z[b i_ij[cW `kZ_Y_Wb

fWhWWj[hheh_pWhWbWfeXbWY_Â&#x152;d$ JeZe[dWhWiZ[[l_jWhbWĂ&#x2019;iYWb_# pWY_Â&#x152;dWbcWd[`eZ[bj[iehedW# Y_edWb$ Ă&#x2020;;bfhefÂ&#x152;i_je[i_dj_c_ZWhc[ fWhWgk[oedeYedj_dÂ&#x2018;[_dl[i# j_]WdZejeZWibW_hh[]kbWh_ZWZ[i gk[^[Z[j[YjWZe[dbWl[djWZ[b _d][d_e;G#:EI"fhef_[ZWZZ[b Ă&#x2019;Z[_Yec_ie 7=:Ă&#x2021;" Z_`e >[hh[# hÂ&#x2021;W$ @kWdL_pk[jWHedgk_bbe"j_jk# bWhZ[b]h[c_e[d=kWoWi"Yed# Yk[hZW Yed [ijW j[i_i0 Ă&#x2020;Be gk[ ^W^[Y^ebW99[i[djhec[j[hi[ [dkdW[i\[hWgk[deb[Yecf[j[ fWhW^WY[hcÂ&#x192;h_jeioi[]k_hZ[# ceijhWdZegk[ied_dYedZ_Y_e# dWb[iZ[bHÂ&#x192;]_c[d$;ii[dY_bbW# c[dj[h[fkZ_WXb[Ă&#x2021;$

;ijWcei WleYWZei W gk[ [d YkWbgk_[hcec[djebWeh]Wd_# pWY_Â&#x152;d i[W Y[hhWZW$ >Wo kdW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d_d_Y_WZWZ[iZ[bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[Fk[Xbei"WYWh]e Z[ bW c_d_ijhW C_h[oW 9|hZ[# dWi"ZedZ[i[Yedi_Z[hWgk[[b ^WX[h_ZeWbW9ec_i_Â&#x152;d?dj[hW# c[h_YWdWZ[:[h[Y^ei>kcW# dei9?:>[ikdW_dj[h\[h[d# Y_W febÂ&#x2021;j_YW" f[he de iWX[cei dWZWc|i$Dej[d[ceid_d]kdW _d\ehcWY_Â&#x152;d$;ijWceiik`[jeiW bWf[hi[YkY_Â&#x152;dZ[b;ijWZe$ Ä 4_ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(%!(¢-ĹŠ#2Ä&#x;ĹŠ

Ä 4_ĹŠ5-ĹŠĹŠ'!#1Ä&#x;

LWceiWZWhjeZWibWiXWjWbbWi gk[ i[ fk[ZWd" jWdje W d_l[b b[]Wb Yece fÂ&#x2018;Xb_Ye" fWhW gk[ i[ h[if[j[d bei Z[h[Y^ei gk[" YeceY_kZWZWdei"j[d[ceiZ[ WieY_Whdei o fWhj_Y_fWh [d bW l_ZW fÂ&#x2018;Xb_YW Z[b fWÂ&#x2021;i$$$ I_ dei jeYW_hdeiZ[bfWÂ&#x2021;i"dei_h[cei" f[he i[]k_h[cei Yed dk[ijhe jhWXW`e$DelWdWWYWbbWhdk[i# jhWlep$ Ä 4;+ĹŠ2#1~ĹŠ#+ĹŠ,#!-(2,.ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ !(#11#Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ"#!1#3.Ä&#x;

8WijWYedgk[[bC_d_ij[h_eZ[ ?dYbki_Â&#x152;d;YedÂ&#x152;c_YWoIeY_Wb C?;I[c_jWkdWh[iebkY_Â&#x152;d" XehhWdZe Z[b h[]_ijhe W <kd# ZWc[Z_ei$F[he[ijWi[hÂ&#x2021;WkdW WYY_Â&#x152;dWhX_jhWh_W$I[hÂ&#x2021;Wkd]hW# l[ fh[Y[Z[dj[ gk[ [d [b fWÂ&#x2021;i i[ l_eb[ kd Z[h[Y^e ^kcWde \kdZWc[djWb"Yece[ibWb_Xh[ WieY_WY_Â&#x152;d$ Ä 8ĹŠ -3#!#"#-3#2ĹŠ "#ĹŠ 04#ĹŠ #-ĹŠ .31.2ĹŠ /~2#2ĹŠ 2#ĹŠ '-ĹŠ 24/1(,(".ĹŠ .1%-(9!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ 2.!(#""ĹŠ !(5(+Ä&#x;

DeiWX[cei"f[he[bh[ikbjWZe i[hÂ&#x2021;W ehZ[dWh [b Y_[hh[$ DWZ_[ dei^W_d\ehcWZedWZWeĂ&#x2019;Y_Wb# ?dYbkie[dL[d[pk[bW^Woeh]W# c[dj[$ d_pWY_ed[igk[^WY[dkdjhWXW`e i_c_bWhWbZ[<kdZWc[Z_ei"f[he de[n_ij[djWb[i_dj[dY_ed[i$ Ä 4;+ĹŠ2#1~ĹŠ+ĹŠ!42+Ä&#x; Feh^WX[h_ZeWZ[\[dZ[hbWb_# X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d$ F[he de Ä 1#24,#ĹŠ.31.2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-#2Ä&#x; ^[ceii_Zedej_Ă&#x2019;YWZei"dej[# DeiWX[cei$F[heZ[iZ[(&&." d[cei [b b[]Â&#x2021;j_ce Z[h[Y^e W YkWdZe Yec[dpÂ&#x152; W ef[hWh bW bW Z[\[diW fWhW fh[i[djWh bWi H[Z"i[^Wdh[fehjWZe+(.W]h[# fhk[XWi$ >Wd lkbd[hWZe bei i_ed[iYedjhWf[h_eZ_ijWiofe# fheY[Z_c_[djei$ Z[ceiYkWdj_Ă&#x2019;YWhbWZ_ic_dk# Y_Â&#x152;dZ[bWb_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d" j[d[cei Y_\hWi" ZWjei" gk[ de Ä #,#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ^Wd feZ_Ze i[h h[XWj_ZWi feh !(#11#ĹŠ2#ĹŠ!.-!1#3#Ä&#x; 7XiebkjWc[dj[" ^Wo j[ceh$$$ [b=eX_[hdeWf[iWhZ[bWfhe# >WXhÂ&#x2021;WkdWZ_ifei_Y_Â&#x152;doWje# fW]WdZW$Gk_p|[ije[ibegk[ cWZWobWZ[Y_i_Â&#x152;dĂ&#x2019;dWb[ijWhÂ&#x2021;W c|i ceb[ijW W bei feZ[h[i Z[ [d [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# jkhde$;b=eX_[hde^WjhWjWZe Z[cWjWhWbc[diW`[he"[d[ij[ hh[W$

."#,.2ĹŠ!4-3(Ä&#x192;ĹŠ!1ĹŠ +ĹŠ"(2,(-4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ +( #13"ĹŠ"#ĹŠ#7/1#Äą 2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ3#-#,.2ĹŠ!($12Ä&#x201D;ĹŠ"Äą 3.2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ'-ĹŠ/."(".ĹŠ2#1ĹŠ 1# 3("2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ ĹŠ/#21ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1./%-"ĢÄ&#x201C; +ĹŠĹŠ. (#1-.ĹŠ'ĹŠ313Äą ".ĹŠ"#ĹŠ,31ĹŠ+ĹŠ,#-Äą 2)#1.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ'ĹŠ /."(".ĹŠ1# 3(1ĹŠ#+ĹŠ,#-2)#ĹŠ -(ĹŠ'ĹŠ/."(".ĹŠ"#,.2311ĹŠ 04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4".1ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ %1#"ĹŠĹŠ/#1(."(232ĢÄ&#x201C; (ĹŠ-.2ĹŠ3.!ĹŠ(1-.2ĹŠ"#+ĹŠ /~2Ä&#x201D;ĹŠ-.2ĹŠ(1#,.2Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ2#%4(1#,.2ĹŠ!.-ĹŠ -4#231.ĹŠ31 ).Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ5-ĹŠĹŠ !++1ĹŠ-4#231ĹŠ5.9ĢÄ&#x201C;

YWie W <kdZWc[Z_ei" f[he de ^WfeZ_Zeh[XWj_h[bc[diW`[d_ ^WfeZ_ZeZ[ceijhWhgk[[d[b ;YkWZehdei[W]h[ZWWf[h_e# Z_ijWi$De^WfeZ_ZeZ[ceijhWh gk[[bZ_iYkhie^eij_b^Wfhele# YWZeW]h[i_ed[i"gk[[bkieZ[ bWiYWZ[dWieZ[bWfkXb_Y_ZWZ eĂ&#x2019;Y_Wbiedl_ebWY_ed[iYedjhWbW b_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d$  Ä -ĹŠ#-$1#-3".ĹŠ.31.2ĹŠ1(#2%.2Ä&#x;

Dei^WdYWb_Ă&#x2019;YWZeYecejhW_# Zeh[i W bW FWjh_W" [ifÂ&#x2021;Wi Z[ =eX_[hdei[njhWd`[heii_dgk[ i[^WoWdfh[i[djWZefhk[XWi$ Ied'&c[i[iZ[f[hi[YkY_Â&#x152;d" de^Wo_dl[ij_]WY_Â&#x152;d"d_i[^W _d_Y_WZe d_d]Â&#x2018;d d_l[b Z[ fhe# j[YY_Â&#x152;d$  Ä 4;+ĹŠ!.-2("#1ĹŠ423#"ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ +.%1.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-23(34!(¢-Ä&#x;

<kdZWc[Z_ei i[ ^W Yedij_# jk_Ze [d bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d  Yed bW lep c|i h[fh[i[djWj_lW Z[ h[\[h[dY_W  W d_l[b dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb ieXh[ Z[\[diW Z[bWib_X[hjWZ[i$Deiebe^W h[fehjWZe W]h[i_ed[i  YedjhW f[h_eZ_ijWi Z[ c[Z_ei fh_lW# Zei" i_de jWcX_Â&#x192;d [ijWjWb[i e Yeckd_jWh_ei$


6-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä ĂşĂşĹ&#x2039;".6,-Ĺ&#x2039; '/,.-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;#((#)-Ĺ&#x2039;  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ/42(#1.-ĹŠ+ĹŠ "#,-"ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ Ä&#x201C;

'(#-.v (.,(#)(&Ä&#x2020; -,3%/0(#,)(

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;7cd_ijÂ&#x2021;W?dj[hdWY_e#

dWb7?Yedi_Z[hÂ&#x152;Wo[hYecekdW Ă&#x2020;l_Yjeh_WYbWl[Ă&#x2021;[bWfeoeZWZefeh bW9ehj[?dj[hWc[h_YWdWZ[:[h[# Y^ei>kcWdei9ehj[?:>WbW Yeckd_ZWZIWhWoWak"gk[i[[d# \h[djÂ&#x152;WkdWf[jheb[hWWh][dj_dW gk[^WXÂ&#x2021;W[nfbejWZeikij_[hhWi$ BW[dj_ZWZ^WZWZebWX_[dl[# d_ZWWb\Wbbe"WdkdY_WZe[ij[c_Â&#x192;h# Yeb[i"W\WlehZ[[i[fk[Xbe"gk[ ^Wfk[ijeĂ&#x2019;dWkdWXWjWbbWb[]Wb Z['&WÂ&#x2039;ei"Z[ifkÂ&#x192;iZ[gk[bWiWk# jeh_ZWZ[iZ[;YkWZehf[hc_j_[hWd [d'//,WbW9ecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W=[d[hWbZ[ 9ecXkij_Xb[i9=9[nfbejWhiki j_[hhWii_dfh[l_WYedikbjW$ ;iW[cfh[iWWh][dj_dW[djhÂ&#x152; [dbWpedWYed[bWfeoeZ[iebZW# Zei[YkWjeh_Wdei"c_[djhWigk[ bWYeckd_ZWZ_dZÂ&#x2021;][dWi[cel_# b_pÂ&#x152;fWhWZ[\[dZ[hikj[hh_jeh_eo be]hÂ&#x152;[nfkbiWhbWjhWikdWZ_ifk# jWgk[deYWkiÂ&#x152;lÂ&#x2021;Yj_cWi"cej_le feh [b YkWb [b WYjkWb =eX_[hde [YkWjeh_Wde_dZ[cd_pÂ&#x152;h[Y_[d# j[c[dj[W9=9Yed(&c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[i$ ;bfWiWZe('Z[WXh_b";YkWZeh WZc_j_Â&#x152;bWh[ifediWX_b_ZWZZ[b;i# jWZefehbWl_ebWY_Â&#x152;dZ[beiZ[h[# Y^eiZ[[i[fk[XbeWb^WX[hYedY[# Z_Ze[bf[hc_ieWbWf[jheb[hWi_d YedeY_c_[djeZ[bei_dZÂ&#x2021;][dWi$ ;d kd Yeckd_YWZe [c_j_Ze [dBedZh[i"bW_dl[ij_]WZehWie# Xh[Z[h[Y^ei[YedÂ&#x152;c_Yei"ieY_W# b[ioYkbjkhWb[iZ[bWi7cÂ&#x192;h_YWi fWhW 7cd_ijÂ&#x2021;W" <[hdWdZW :ep 9eijW"Z_`egk[bWi[dj[dY_WĂ&#x2020;j[d# Zh| kd [\[Yje Z[ bWh]e WbYWdY[ ieXh[fWÂ&#x2021;i[iZ[bWh[]_Â&#x152;dĂ&#x2021;fWhW \ec[djWhbWYedikbjWfh[l_W$

Â&#x192; 7 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

.2ĹŠ+4%1#2ĹŠ,;2ĹŠ #23;-ĹŠ#-ĹŠ(!'(-Äą !'Ä&#x201D;ĹŠ.3./7(Ä&#x201D;ĹŠ '(, .19.ĹŠ8ĹŠ

.)Ä&#x201C;ĹŠ ;d be gk[ lW Z[b WÂ&#x2039;e Z[iZ[ [d[he ^WijW [b '- Z[ `kb_e i[ ^Wdf[hZ_Zec|iZ[--&^[Yj|# h[WiZ[Xeigk[iofW`edWb[i[d [bfWÂ&#x2021;i$;ije"jhWi-,_dY[dZ_ei \eh[ijWb[i"i[]Â&#x2018;dbeih[]_ijhei Z[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ =[ij_Â&#x152;dZ[H_[i]eiID=H$ I_d [cXWh]e" [b YeehZ_dW# Zeh dWY_edWb Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" F[j[h PWcXhWde" _dZ_YÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;de ^Wd i_Ze Z[ ]hWdcW]d_jkZĂ&#x2021;"Yedi_Z[hWd# Zegk[[bWÂ&#x2039;efWiWZei[gk[# cWhedc_b[iZ[^[Yj|h[Wi[d feYWii[cWdWi$JWcX_Â&#x192;dZ_`e gk[jeZWlÂ&#x2021;W[ij|d^WY_[dZe[b b[lWdjWc_[djeZ[_d\ehcWY_Â&#x152;d Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ$4#%.ĹŠ!.-24,#ĹŠ+ĹŠ5#%#3!(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ2#!".ĹŠ"41-3#ĹŠ#+ĹŠ5#1-.Ä&#x201C;ĹŠ ieXh[bei_dY[dZ_eiWdj[h_eh[i$ ;djh[beiYWkiWdj[iZ[bei_d# JeZWbWh[]_Â&#x152;dI_[hhWi[l[ Y_Z[dY_W$ Y[dZ_ei"i[]Â&#x2018;dbeiXecX[heiobW W\[YjWZWZkhWdj[[ijWÂ&#x192;feYW ID=H"[ij|dbWgk[cWW]hÂ&#x2021;YebWo Z[l[hWdefehbei_dY[dZ_ei 1. +#, \eh[ijWb[i" f[he bei bk]Wh[i :[jeZeibei_dY[dZ_ei\eh[ijW# Z[XWikhW"\e]WjWicWbWfW]WZWi" b[i"[b'i[ZWfehYWkiWi Yeb_bbWiZ[Y_]Whh_bbe[dY[dZ_ZWi gk[^Wdj[d_ZecW# dWjkhWb[i o [b // feh oZ[i[Y^eiZ[l_Zh_egk[i_hl[d oeh W\[YjWY_Â&#x152;d [ij[ _dj[hl[dY_Â&#x152;dZ[f[hiedWi" YecebkfWYedbeihWoeiiebWh[i$ WÂ&#x2039;e^Wdi_ZeGk_je"   i[]Â&#x2018;dFWbWY_ei"gk_[dWb[# FWbWY_eiW]h[]WWbWb_ijWbeiZ[b_# Yedi_[j[i_d_[ijhei1 ]Wgk[[ij[WÂ&#x2039;ejeZWlÂ&#x2021;Wde X[hWZeiYec[j_Zeifehf_hÂ&#x152;cW# 8_Xb_|d" [d 9WÂ&#x2039;Wh Y_dYe_dY_Z[dj[i1o :ĹŠ i[^WdfheZkY_ZeckY^ei deiobeigk[i[fheZkY[dfeh 8ebÂ&#x2021;lWh"jWcX_Â&#x192;dYed "#ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ2#ĹŠ fehgk[[d`kb_e"c[ijhWZ_# Yh[[dY_WiWdY[ijhWb[i"Yecegk[ '-ĹŠ/#1"(".ĹŠ i[fheZkY_h|dc[`eh[ifWijeio Y_dYe$ '23ĹŠ#+ĹŠ,.,#-Äą Y_edWbZ[l[hWde"^Wd[n_i# 3.Ä&#x201C;ĹŠ j_Ze fh[Y_f_jWY_ed[i gk[ jhW[h|bbkl_Wi$ ;b Z_h[Yjeh [`[# Wj[dkWhedbei_dY_Z[dj[i$ Ykj_leZ[bW9ehfe# I[]Â&#x2018;d bei h[fehj[i Z[b $#!3!(.-#2 hWY_Â&#x152;d Z[ CWd[`e <eh[ijWbIkij[djWXb[ :ĹŠ 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ BWipedWigk[i[gk[cWd"kikWb# Gk_je"[dbWYWf_jWbi[gk[# c[dj["[ij|dYkX_[hjWiYed|hXe# 9ecW\ehi" @kWd 2#ĹŠ5(#1.-ĹŠ$#!3Äą "2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ3.3+Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ cWhed,+^[Yj|h[WiZ[iZ[ b[i"cWjehhWb[iofWijei"Wkdgk[" 9WhbeiFWbWY_ei"[n#  .ĹŠ/2".Ä&#x201C;ĹŠ2 [bfh_c[heZ[`kd_e"c_[d# i_ [b \k[]e WlWdpW i_d Yedjheb" fb_YÂ&#x152;gk[kikWbc[d# jhWi gk[ [b WÂ&#x2039;e fWiWZe Ă&#x2020;^WijW[bc_iceik[bei[j[hc_# j[bWgk[cWZ[l[][# jWY_Â&#x152;di[ZW[d[b9[hhe?bWbÂ&#x152;o [djh[ `kd_e o i[fj_[cXh[" bei dWgk[cWdZeĂ&#x2021;"Z[WYk[hZeYed Y_[hjWibWZ[hWi[dF_Y^_dY^W" ZWÂ&#x2039;eiWbYWdpWhedbWi'-,^[Yj|# [b _d\ehc[ Z[ bW ID=H$ ;ije" bei Xeigk[i Z[b 9ejefWn_ o h[Wi$Beibk]Wh[iW\[YjWZei^Wd fehgk[bWibbWcWii[fhefW]Wd bei Wb[ZWÂ&#x2039;ei W 9^_cXehWpe$ i_Ze bWi bWZ[hWi Z[b F_Y^_dY^W" Yedikc_[dZejeZeibeicWj[h_W# JWcX_Â&#x192;d[d7pkWo"?cXWXk# [bJ[b[\Â&#x192;h_Ye"[bY[hhe7jWYWpe"[b b[iYecXkij_Xb[i$ 7Z[c|i"i[fk[Z[dfheZkY_h hWoBe`W"YedkdWc[deh_d# FWieY^eWoBkcX_iÂ&#x2021;$

Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä?Ä?ĹŠ

#2/4#23 ĹŠ+.2ĹŠ(-!#-"(.2

ĹŠ4(#-#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ1#2/.-2 (+(""ĹŠ"(1#!3ĹŠ Ĺ&#x2014;2.-ĹŠ+.2ĹŠ ., #1.2Ä&#x201C; ĹŠ+ĹŠ)_1!(3.ĹŠ/4#"#ĹŠ/.81ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ-#!#2(31ĹŠ Ĺ&#x2014;,;2ĹŠ/#12.-+Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .1".1#2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(""#2ĹŠ+#)"2ĹŠ Ĺ&#x2014;"-ĹŠ+ĹŠ+#13ĹŠ8ĹŠ/1#5(#-#-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ(-!#-"(.2ĹŠ 2#ĹŠ/1./%4#-Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ2(".ĹŠ!/!(3".2ĹŠ /1#5(,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#/#-"(#-".ĹŠ"#+ĹŠ+4%1ĹŠ2#ĹŠ/%ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ&#x2014;,.3. ., 2Ä&#x201D;ĹŠ,!'#3#ĹŠ8ĹŠ1,2Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ%4ĹŠ "#2"#ĹŠ'#+(!¢/3#1.2Ä&#x201C;ĹŠ

."ĹŠ+ĹŠ(#11ĹŠ#2ĹŠ242Äą !#/3( +#ĹŠĹŠ(-!#-"(.2ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ    ĹŠ

fÂ&#x192;hZ_ZWi [YedÂ&#x152;c_YWi$ >WijW [b cec[dje"i[^Wdh[]_ijhWZe)& ^[Yj|h[WiZ[Ykbj_leiW\[YjWZei [d IWd C_]k[b Z[ KhYkgkÂ&#x2021;" [d ?cXWXkhW$

,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;--(!Ĺ&#x2039;0#-#.,6Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.#Â&#x2DC;) 

BW 9WdY_bb[hÂ&#x2021;W i[h;YkWZeh[bfWÂ&#x2021;ibWj_deWc[h_# WdkdY_Â&#x152;"WjhWlÂ&#x192;iZ[kdYeck# YWdeYedcWoehdÂ&#x2018;c[heZ[h[# d_YWZe"gk[bWcWZh[Z[@kb_Wd \k]_WZei ;dkdYeckd_YWZe"[bC_d_i# 7iiWd][" 9^h_ij_d[ 7iiWd][ l_i_jWh|[bfWÂ&#x2021;i[bbkd[ioi[h[# j[h_eh[YedeY_Â&#x152;bW[n_ij[dY_WĂ&#x2020;Z[ kd_h| Yed [b YWdY_bb[h" H_YWhZe ieb_Y_jkZ[i _d\kdZWZWi" WXki_# FWj_Â&#x2039;e$BW[ijWZÂ&#x2021;Wi[fhebed]Wh| lWi[_b[]Â&#x2021;j_cWiĂ&#x2021;"oY_jÂ&#x152;[bYWieZ[ ^WijW[bi|XWZe*Z[W]eije$EĂ&#x2019;# kdY_kZWZWdeYkXWde"_Z[dj_Ă&#x2019;# Y_Wbc[dj["[beX`[j_leZ[bWi[Â&#x2039;e# YWZeYedbWii_]bWiĂ&#x2020;@$9$Z$B$>$Ă&#x2021;" hW"gk[jWcX_Â&#x192;d[ij|h[\k]_WZW gk_[d fh[j[dZÂ&#x2021;W h[delWh kdW [dbW;cXW`WZWZ[;YkWZeh[d l_iWĂ&#x2020;WZkbj[hWZWĂ&#x2021;"fehbegk[\k[ YedZ[dWZe W kd WÂ&#x2039;e Z[ BedZh[i"[i_d\ehcWhbWi_# fh_i_Â&#x152;d$ jkWY_Â&#x152;dZ[ik^_`eobWik# ;d;YkWZeh^WoYWi_ fk[ijWW\[YY_Â&#x152;dgk[[ije Ä&#x17D;Ä? +,$&&& f[hiedWi Yed ^WjhWÂ&#x2021;ZeWbW\Wc_b_W$ ĹŠ BW[dj_ZWZWdkdY_Â&#x152;jWc# ĹŠ1#$4%(".2ĹŠ3(#-#ĹŠ [ijWjki Z[ h[\k]_WZei" #+ĹŠ/~2Ä&#x201C; Z[ bWi YkWb[i c|i Z[b X_Â&#x192;dbWWZefY_Â&#x152;dZ[Ă&#x2020;Ă&#x2019;b# /.[iZ[YebecX_Wdei jheiZ[i[]kh_ZWZĂ&#x2021;fWhW Z[j[YjWhf[j_Y_ed[i\hWkZkb[djWi gk[^Wd^k_ZeZ[bWl_eb[dY_W Z[Wi_be$;ije"[d[bYedj[njeZ[ [dikfWÂ&#x2021;i$9WZWc[iYhkpWdbW

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;

\hedj[hW [djh[ '$)&& o '$+&&" i[]Â&#x2018;d[b7bje9ec_i_edWZeZ[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bei H[\k]_WZei7Ydkh$ #,-"

BW 9WdY_bb[hÂ&#x2021;W [YkWjeh_WdW YedijWjÂ&#x152; [b Wkc[dje Z[b Ă&#x201C;k`e [dbeiZeiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;ei"Yec# fk[ijefehĂ&#x2020;ieb_Y_jWdj[ib[]Â&#x2021;j_# ceiYedkd\kdZWZej[cehZ[ f[hi[YkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;ofeh[njhWd`[hei Ă&#x2020;gk[ kj_b_pWd Wh]kc[djei \Wb# iei fWhW i[h YWb_Ă&#x2019;YWZei Ă&#x2020;" i[# ]Â&#x2018;d[nfb_YÂ&#x152;$ ;bC_d_ij[h_eZ_`egk[YkWdZe beiĂ&#x2019;bjheiWfkdj[dW_hh[]kbWh_ZW# Z[iYecfheXWZWiZWh|fWhj[WbW Feb_YÂ&#x2021;W$;b[cXW`WZeh[YkWjeh_W# de[d8e]ej|"HWÂ&#x2018;bLWbb[`e"^WXÂ&#x2021;W

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ31;,(3#ĹŠ"#ĹŠ/#3(!(¢-ĹŠ2#ĹŠ'!#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ-!(++#1~Ä&#x201C;ĹŠ

WdkdY_WZe[b(&Z[`kd_e"Yedce# j_leZ[b:Â&#x2021;WCkdZ_WbZ[bH[\k]_W# Ze"gk[ikfWÂ&#x2021;i[ijkZ_WhÂ&#x2021;WZ[\eh#

cWc|i[n^Wkij_lWbWiieb_Y_jkZ[i Z[Wi_beZ[beiYebecX_WdeifWhW Ă&#x2020;[l_jWh[bWXkieĂ&#x2021;$


Â&#x192; Ä&#x2026;

7 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

((#)Ĺ&#x2039; $Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ä&#x192;Ĺ&#x2039; '#&# Ä&#x203A;ĹŠĹŠDk[l[\Wc_b_WiZ[bW

Yeef[hWj_lW =kWoWi o Gk_b Z[b =kWice Ikh"   gk[ZWhed [d bW YWbb[bk[]eZ[b_dY[dZ_Â&#x152;gk[Yed# ikc_Â&#x152;ikil_l_[dZWibWdeY^[Z[b `k[l[i"ieXh[bWi((0&&$ ;bĂ&#x201C;W][bei[[nj[dZ_Â&#x152;fehbWi YWiWiWdj[bW_cfej[dY_WZ[iki ^WX_jWdj[ioYedikc_Â&#x152;h|f_ZW# c[dj[bW[ijhkYjkhWZ[iki^e]W# h[iobWcWoehÂ&#x2021;WZ[iki[di[h[i ZecÂ&#x192;ij_Yei$ F[ZheFbÂ&#x2018;Wi"kdWZ[bWilÂ&#x2021;Y# j_cWiZ[bWibbWcWi"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ [b\k[]ei[fheZk`eYkWdZekd ]Wje"Wb_dj[djWhiWbjWhZ[kdj[# Y^e W ejhe i[ [dh[ZÂ&#x152; [djh[ bei YWXb[iZ[[d[h]Â&#x2021;W[bÂ&#x192;Yjh_YWYWk# iWdZe [b YehjeY_hYk_je gk[ W bW feijh[Z[iWjÂ&#x152;bWibbWcWi$ Ă&#x2020;JeZe \k[ jWd h|f_Ze gk[ Wf[dWi jkl_cei j_[cfe fWhW h[iYWjWh kdWi YkWdjWi YeiWiĂ&#x2021;" h[bWjÂ&#x152;[b^ecXh[$ BWikd_ZWZ[iZ[b9k[hfeZ[ 8ecX[heiZ[=kWoWgk_bbb[]Whed Z[ifkÂ&#x192;i Z[ kdW ^ehW o c[Z_W$ :[W^Â&#x2021;"i[WdkdY_Â&#x152;bWWf[hjkhW Z[kdW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;I_[cfh[ ^[cei [ijWZe bbW# cWZeWbW[cfh[iW[bÂ&#x192;Yjh_YWfWhW gk[l[d]WWehZ[dWhbeiYWXb[i" f[he`Wc|ih[ifedZ_Â&#x152;Ă&#x2021;"Z[dkd# Y_WejhWZWcd_Ă&#x2019;YWZW$

&&,)(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;60,-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -*,#)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'.)

ĹŠ31"#ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!,(.-#3ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠĹŠ Ä?ĹŠ/#12.-2ĹŠ5() -ĹŠ/1#!(¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ /#-"(#-3#ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2Ä&#x201C;  Ä&#x203A;ĹŠ BW

_dY[hj_ZkcXh[ gk[ i[djÂ&#x2021;W kdW \Wc_b_W Z[b i[Yjeh Gk_bb|d BecW" [d [b dehj[ Z[ 7cXWje" i[ Yed# l_hj_Â&#x152;Wo[h[dkdZebeh\WjWb" YkWdZebeieh]Wd_iceiZ[ie# YehheYedĂ&#x2019;hcWhedgk["jhWi'& ZÂ&#x2021;WiZ[Z[iWfWh_Y_Â&#x152;d"^WbbWhed beii_[j[YWZ|l[h[iZ[iki\W# c_b_Wh[i$ >WijW[bY_[hh[Z[[ijW[Z_# Y_Â&#x152;d"BW>ehWfkZeYedeY[h gk[ bW YWc_ed[jW [d bW gk[ l_W`WXWd\k[l_ijWWbĂ&#x2019;dWbZ[ kdW f[dZ_[dj[ Z[ ,&& c[# jheiogk[jeZeibeieYkfWd# j[i ckh_[hed$ FWiWZWi bWi '-0&&"[bh[iYWj[WÂ&#x2018;di[[ijWXW [`[YkjWdZe$ ;bbeiiWb_[hedZ[ikZec_# Y_b_e[bc_Â&#x192;hYeb[i'.Z[`kb_e" WbWi&(0&&"WXehZeZ[bWYW# c_ed[jW ]h_i" Yed Z[ij_de W Be`W"fWhWl_i_jWhWbWL_h][d Z[;b9_id[$ BekhZ[i JeWfWdjW" ^[h# cWdW Z[ kde Z[ bei \Wbb[Y_# Zei"WYkZÂ&#x2021;WjeZeibeiZÂ&#x2021;WiWb 9ecWdZe Z[ Feb_YÂ&#x2021;W Jkd# ]khW^kWDe/WbW[if[hWZ[ Wb]Â&#x2018;dh[ikbjWZe$Ă&#x2020;9kWbgk_[h YeiW gk[ i[W gk[ b[i ^WoW fWiWZe" gk_i_Â&#x192;hWcei iWX[h" fehgk[ c|i ZkhW [i bW _d#

(23

.2ĹŠ$++#!(".2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 4(2ĹŠ./-3ŊĸÄ&#x160;Ä?Äš Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ(2#++ĹŠ./-3ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Äš Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 1~ĹŠ!'!'(ĹŠ'-%.ŊĸÄ&#x152;Ä&#x2030;Äš Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 1~ĹŠ-%_+(!ĹŠ'-%.ŊĸÄ?Ä&#x2021;Äš Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ1(23(-ĹŠ./-3ŊĸÄ&#x2C6;Ä?Äš Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 49ĹŠ-%_+(!ĹŠ!'!'(ŊĸÄ&#x160;Ä&#x17D;Äš Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ #.-("2ĹŠ!'!'(ŊĸÄ?Ä&#x17D;Äš Y[hj_ZkcXh[Z[Z[iYedeY[hikfW# hWZ[heĂ&#x2021;"Z_`eWo[hYedb|]h_cWi[d ikic[`_bbWiWdj[iZ[[dj[hWhi[Z[b Z[i[dbWY[\WjWb$ 41.ĹŠ31)~-

@eiÂ&#x192;7Y^WY^_"^[hcWdeZ[kdWZ[bWi Z[ifWh[Y_ZWi"Yec[djÂ&#x152;gk[Z[iki Xebi_bbei ^WXÂ&#x2021;Wd YedjhWjWZe Xki[i fWhW_hi[WBe`W"h[l_iWdZe[dYWZW gk[XhWZW e WX_ice$ H[YehZÂ&#x152; gk[ kdWi[cWdWWdj[iZ[ikZ[iWfWh_# Y_Â&#x152;d"[bbeiY[b[XhWhedbei'+WÂ&#x2039;eiZ[ ejhWZ[bWilÂ&#x2021;Yj_cWiobe\[ij[`Whed YedXW_b["h_iWiofehjeZebeWbje$ Ă&#x2020;;bYedZkYjeh[hWBk_iJeWfWd# jW"gk[bb[]Â&#x152;^WY[jh[ii[cWdWiZ[ ?jWb_WoYecfhÂ&#x152;kdWYWc_ed[jWfWhW fWi[Whi[YedbW\Wc_b_W"Yh[egk[de YedeYÂ&#x2021;WckoX_[dbWhkjWojWbl[p b[ifWiÂ&#x152;Wb]eĂ&#x2021;"Yec[djWYecelWj_# Y_dWdZebegk[fWiWhÂ&#x2021;W$

Consternados ante el fallecimiento de la seĂąora

MarĂ­a Libertad Arroyo SĂĄenz Expresan su sentimiento de profundo pesar y solidaridad a su distinguida familia, en especial a su hijo Francisco Vivanco Arroyo, por esta irreparable pĂŠrdida. NicolĂĄs Kingman R. Director

Juana LĂłpez S. Directora Adjunta

Alejandro Querejeta B. Subdirector

Directores Regionales

Gerentes Regionales

Editores Regionales Quito, julio de 2012

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ#23 -ĹŠ'23ĹŠ+ĹŠ, -ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ"#2#2/#1Äą ".2ĹŠ/.1ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ(-$.1,!(¢-Ä&#x201C;

;djh[Z[Y[dWiZ[\Wc_b_Wh[i" Wc_]eiol[Y_dei"i[^WXÂ&#x2021;WdZ_# l_Z_ZefWhWXkiYWhbei[d^ei# f_jWb[i" ceh]k[i" WZ[c|i Z[ [ijWh[dYedjWYjeYedj_dkeYed bWikd_ZWZ[ifeb_Y_Wb[iZ[9^_c# XehWpe"9ejefWn_oBe`W"ZedZ[ i[beihWijh[WXWYed[b^[b_YÂ&#x152;fj[# heZ[bW\k[hpWfÂ&#x2018;Xb_YW$

-3#!#"#-3#2

;b`k[l[ifWiWZebeih[Yehh_# Zei \k[hed WÂ&#x192;h[ei$ Fh_c[he" Yed kd ^[b_YÂ&#x152;fj[he gk[ Z[i# f[]Â&#x152;[dH_eXWcXWoh[Yehh_Â&#x152; c_dkY_eiWc[dj[bWlÂ&#x2021;W"^WijW 9k[dYW$:[ifkÂ&#x192;i"YedbWdWl[ Z[W[hefeb_Y_WbZ[[iWY_kZWZ [d[bc_icejhWce$


#-&vĹ&#x2039;,*.Ĺ&#x2039;0,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039;-.,)'

   7 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

+ĹŠ%+#-.ĹŠ#2ĹŠ!42".ĹŠ"#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ'.Äą ,(!("(.ĹŠ(-(-3#-!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ312ĹŠ+ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ .-(ĹŠ1!~Ä&#x201C; ;b ZeYjeh C|n_ce Jehh[i WYk# Z_Â&#x152;Wo[hWbbbWcWZeZ[bW<_iYW# /.8.ĹŠ bÂ&#x2021;W Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ [b `kp]WZe 1!' Gk_djeZ[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[iZ[ F_Y^_dY^W b[lWdjÂ&#x152; bW ehZ[d Z[ ĹŠ#1!ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2ĹŠ5()1.-ĹŠ"#2"#ĹŠ fh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_lWoZ_YjÂ&#x152;c[Z_# Ĺ&#x2014;4804(+Ä&#x201D;ĹŠ -3Ä&#x201D;ĹŠ !'+Ä&#x201D;ĹŠ .)ĹŠ8ĹŠ-3.ĹŠ ZWiYWkj[bWh[i$ .,(-%.ĹŠ/1ĹŠ#7/1#21ĹŠ24ĹŠ1#2/+".ĹŠ+ĹŠ C|i Z[ jh[i ^ehWi i[ jecÂ&#x152; ,_"(!.Ä&#x201C; fWhWh[bWjWhbei^[Y^eieYkhh_# ĹŠ 1(#+(-ĹŠ#%11Ä&#x201D;ĹŠ,_"(!.ĹŠ8ĹŠ/!(#-3#ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;.11#2Ä&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x2013;ĹŠÄĄ 23(,.2,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ#232ĹŠ2.-ĹŠ Zei[bfWiWZe('Z[cWoef[he" i[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;@kWdEhj_pB[Â&#x152;d" !.22ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠĹŠ-4#231.ĹŠ+!-!#ĢÄ&#x201C; [ifeieZ[bWfWY_[dj["[bcÂ&#x192;Z_Ye i[Â&#x2039;WbWZebb[]Â&#x152;*+c_dkjeiZ[i# fkÂ&#x192;igk[_d_Y_Â&#x152;bWY_hk]Â&#x2021;W$ cehhW]_W$ Ă&#x2020;xbCWnJehh[iZ_`egk[bW ef[hWY_Â&#x152;di[_d_Y_Â&#x152;ckoj[cfhW# -"(%-!(¢-ĹŠ deWbWi+0)&"bb[]Â&#x152;WbWi I_bl_W=WhYÂ&#x2021;W"^[hcWdWZ[ ,0'+ o dejÂ&#x152; gk[ [b [ijÂ&#x152;# bWfWY_[dj["ieijklegk[[b  ĹŠ ZeYjehCWnJehh[iĂ&#x2020;j_[d[ cW]eZ[c_ck`[h[ijWXW ikijWdY_Wbc[dj[ ^_d# bWh[ifediWX_b_ZWZ"^WoWe deef[hWZe$C_^[hcWdW Y^WZejWdjefeh[b9E( (!#-3#ĹŠ#(-.2.ĹŠ

11#Ä&#x201D;ĹŠ$(2!+ĹŠ"#ĹŠ ^WXbÂ&#x152;ob[fW]Â&#x152;WÂ&#x192;bfWhW YecefehbW^[cehhW]_W (!'(-!'Ä&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ gk[b[^W]WbWef[hWY_Â&#x152;d$ gk[j[dÂ&#x2021;WoZ[Y_Z_Â&#x152;YWc# #-!1%".ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ (-5#23(%!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ I_[ikdfhe\[i_edWbj[dÂ&#x2021;W X_WhZ[kdWef[hWY_Â&#x152;dZ[ gk[ ^WX[h ZWZe bW YWhW bWfWheiYef_WWkdWY_hk# Z[iZ[kdfh_dY_f_eĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ ]Â&#x2021;WWX_[hjWĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ =WXh_[bEhj_p^_`eZ_`egk[ Ehj_p[nfb_YÂ&#x152;gk[bei]Wb[dei fWiWhed[nfbehWdZeWbWfWY_[d# gk_[h[d gk[ i[ ^W]W `kij_Y_W o j[^WijWbWi''0&&fWhWZ[j[hc_# [nfb_YÂ&#x152;gk[i[cWdj[dZh|dbk# dWhYk|b[hW[beh_][dZ[bW^[# Y^WdZe^WijWW]ejWhbWiÂ&#x2018;bj_cWi

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/!(#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ".!3.1ĹŠ ;7(,.ĹŠ.11#2ĹŠ+.ĹŠ/.81.-ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201C;

Yedi[Yk[dY_Wi$ #$#-2

CWh_[b_dWI[]WhhW"cÂ&#x192;Z_YeofW# Y_[dj[Z[Jehh[i"Z_`egk[[ij|d[n# fk[ijeiW[ij[j_feZ[YWiei"f[he WYbWhÂ&#x152;gk[d_d]Â&#x2018;dcÂ&#x192;Z_Ye[djhW

WkdWY_hk]Â&#x2021;WWcWjWh"Ă&#x2020;bWij_ceiW# c[dj["[ijWiiedYeiWigk[de[i# j|dWdk[ijheWbYWdY[Ă&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ Ă&#x2020;IÂ&#x192;gk[Â&#x192;bCWn_ceJehh[i ^_pe jeZe be fei_Xb[ fWhW gk[ [ijedeikY[Z_[hWojhWjÂ&#x152;Z[gk[ bWfWY_[dj[dei[lWoW$9kWdZe

Yec[djWd gk[ bW fWY_[dj[ [ij| WX_[hjWbW][dj[^WXbWi_diWX[hĂ&#x2021;" YedYbkoÂ&#x152;$ I[]WhhW[nfb_YÂ&#x152;gk[jeZe[b ckdZeiWX[gk[YkWdZe_d]h[# iWWkdWY_hk]Â&#x2021;W[ij|[nfk[ijW Wkdh_[i]e$

Ä&#x2019;#!#&(#Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; &&)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;(/0)-Ĺ&#x2039;$/ ĹŠÄ&#x203A;;b`kh_ijW@eh][PW#

lWbW;]WiWdkdY_Â&#x152;Wo[hbWYed# \ehcWY_Â&#x152;dZ[kdWl[[ZkhÂ&#x2021;W`k# Z_Y_WbfWhWĂ&#x2C6;l_]_bWhĂ&#x2030;bei\WbbeiZ[ bei`k[Y[ih[Y_Â&#x192;dfei[i_edWZei [djeZWibWiYehj[iZ[@kij_Y_W Z[bfWÂ&#x2021;i$ BWhWpÂ&#x152;dZ[[ije"Z_Y[[bYedi# j_jkY_edWb_ijW"[ifehgk[WYjkWb# c[dj[bWcWoehÂ&#x2021;WZ[beidk[lei ef[hWZeh[iZ[`kij_Y_WlWdWh[i#

fedZ[hWbei_dj[h[i[iZ[b;`[Yk# j_le$ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[b9edi[`eZ[bW @kZ_YWjkhWZ[JhWdi_Y_Â&#x152;d9@J [`[YkjÂ&#x152;kdfheY[ieZ[i[b[YY_Â&#x152;d gk[Z[`Â&#x152;\k[hWZ[bYedYkhieW beic[`eh[ifkdjkWZeio[iYe# ]_Â&#x152;WbeiZ[XW`WYWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;9kWdZe i[ WfheXÂ&#x152; bW Yed# \ehcWY_Â&#x152;dZ[kd9edi[`e"\eh# cWZe feh jh[i f[hiedW`[i Z[b

))Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#-)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; #Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;)!)Ĺ&#x2039;  ĹŠÄ&#x203A;;bWXe]WZe<[hdWdZe

7bWhYÂ&#x152;d"h[fh[i[djWdj[Z[8WdW# d[hWDeXeW"Z_`egk[bWiWYY_ed[i Z[YeXhegk[fh[j[dZ[[bI[hl_Y_e Z[H[djWi?dj[hdWiIH?ieXh[bW [nfehjWZehW"ied_cfheY[Z[dj[i$ ?dZ_YWgk[[b`k_Y_e_dijWkhW# Zede[ij|WhY^_lWZeogk[d_i_# gk_[hWi[^W_d_Y_WZeojWcfeYe [n_ij[dWYY_ed[igk[[lWYkWh$ 7bWhYÂ&#x152;dZ_`eWZ[c|igk[Ă&#x2020;de [n_ij[b[ogk[f[hc_jW_hYedjhW beiX_[d[iZ[beiWYY_ed_ijWi"i_ kdW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W jkl_[i[ Z[kZWi Yed[bIH?Ă&#x2021;$ H[_j[hÂ&#x152;gk[[b[cfh[iWh_eo WYjkWbfh[YWdZ_ZWjefh[i_Z[dY_Wb feh[bFh_Wdde[ih[fh[i[djWdj[ b[]WbZ[bWXWdWd[hWojWcfeYe

.ĹŠ! #ĹŠ!.-31ĹŠ_+ĹŠ -(-%4-ĹŠ,#"("ĹŠ !43#+1ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ /1.'( (!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2+("ĹŠ"#+ĹŠ /~2ĢÄ&#x201C; ĹŠ ÂĄ 

\ehcWfWhj[Z[bfheY[ie$ 7bWhYÂ&#x152;d [nfh[iÂ&#x152; gk[ bW [cfh[iW de j_[d[ Z[kZWi f[dZ_[dj[iYed[bĂ&#x2019;iYeogk[ [ije[ij|Z[ceijhWZe[dbWi Yehj[i ZedZ[ i[ ^W b_j_]WZe Yed[b;ijWZe$ 9WhbeiCWhn9WhhWiYe"Z_# h[YjehZ[bIH?"Z_`egk[[`[h# Y[h|[bYeXheZ[c|iZ[(&& c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iWDeXeW$

;`[Ykj_le"[d[i[cec[djei[ YWfjW[iWfWhj[Z[bW@kij_Y_Wo" feh[dZ["i[fheY[Z[WbWh[ce# Y_Â&#x152;doZ[ij_jkY_Â&#x152;dZ[bei`k[Y[i [d\kdY_ed[iĂ&#x2021;"Z_`e$ IeXh[ [b dk[le 9Â&#x152;Z_]e F[# dWb?dj[]hWb"Z_`egk[[ijW[ikd WhcWfeZ[heiWZ[f[hi[YkY_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW gk[ j_[d[ Zei e jh[i Ă&#x2019;]khWi$ Ă&#x2020;KdW [i [b [dh_gk[Y_# c_[dje bÂ&#x2021;Y_je `kij_Ă&#x2019;YWZe" f[he

#ĹŠ3.,".ĹŠ+ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ "#ĹŠ/4 +(!1ĹŠ,#-24+Äą ,#-3#ĹŠ4-ĹŠ .+#3~-ĹŠ!.-ĹŠ +.2ĹŠ$++.2ĹŠ04#ĹŠ'-ĹŠ"(!3".ĹŠ "#3#1,(-".2ĹŠ)4#!#2ĢÄ&#x201C;

ĹŠ ĹŠ    

_d`kij_Ă&#x2019;YWZeWYh_j[h_eZ[bIH?" gk[i[^W_cfb[c[djWZe[dL[# d[pk[bWĂ&#x2021;"WfkdjÂ&#x152;$

: Ä&#x201C;ĹŠ .1%#ĹŠ5+ĹŠ1#!./(+1;ĹŠ /1.5("#-!(2ĹŠ/1ĹŠ+4#%.ĹŠ"#-4-!(1ĹŠ -3#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201C;


Ĺ&#x2039;*&Ĺ&#x2039; --),,6Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/),Ĺ&#x2039;

  Ä&#x2021;

7 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

1-!#+#2ĹŠ!34+#2 #2.+4!(¢-ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ"#+ĹŠ.,#7

ĹŠĹŠ1-!#+ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ"Äą5+.1#,ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ4+%"2 #2/#!~Ä&#x192;ĹŠ!. ĹŠĹŠ Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ #-.1ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ 8.1ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠĹ&#x17E;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030; Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ 8.1ĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠĹ&#x17E;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6; Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ 8.1ĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠĹ&#x17E;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021; ĹŠÄ&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ 8.1ĹŠĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!.23.ĹŠ2#1;ĹŠ24,(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!.-24,(".1Ä&#x201C;

)-Ĺ&#x2039;')(#.),-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ßúĹ&#x2039;3Ĺ&#x2039;ßÝĹ&#x2039; */&!-Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;,(& +ĹŠ.,#7ĹŠ1#!3(Ä&#x192;ĹŠ!ĹŠ24ĹŠ1#%+,#-3.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ #23 +#!#-ĹŠ-4#52ĹŠ1#%4+!(.-#2ĹŠĹŠ+ĹŠ (,/.13!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ/1."4!3.2 ;b 9ec_jÂ&#x192; Z[ 9ec[hY_e ;nj[# h_eh 9ec[n h[Wb_pÂ&#x152; dk[lWi ceZ_\_YWY_ed[i WhWdY[bWh_Wi W bei j[b[l_ieh[i o ced_jeh[i Z[ YecfkjWZeh$;dWcXeiYWieii[ _dYh[c[djÂ&#x152; bW jWh_\W [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW ieXh[[blWbehZ[_cfehjWY_Â&#x152;d fWhWbei[gk_feiYedfWdjWbbWi

Z[('o((fkb]WZWi$ BWdk[lWh[iebkY_Â&#x152;d-&"[c_# j_ZW[b''Z[`kb_e"h[\ehcWWb]k# deifkdjeiZ[bWh[iebkY_Â&#x152;d,) Z[b '+ Z[ `kd_e" gk[ Z_ifedÂ&#x2021;W feh[`[cfbe"gk[beij[b[l_ieh[i c[deh[ie_]kWb[iW((fkb]WZWi fW]k[d)/"/-ZÂ&#x152;bWh[iZ[WhWdY[b

[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yec|i+Z[WhWdY[bWZ# lWbeh[cieXh[[blWbehZ[_c# fehjWY_Â&#x152;d$;dbWdk[lWdehcW [dYWcX_ei[[nYbko[WbWiJL Z[('o((fkb]WZWioi[b[iYe# beYWZ[djheZ[b]hkfeZ[((W)( fkb]WZWi"gk[Z[X[dfW]Wh-)"'' ZÂ&#x152;bWh[ic|i+WZ#lWbeh[c$BWi Z[c|ijWh_\Wii[cWdj_[d[dl[h h[YkWZhe$ Bec_icei[h[Wb_pÂ&#x152;[dbWi fWdjWbbWikj_b_pWZWi[nYbki_lW# c[dj[Yedc|gk_dWiWkjec|# j_YWi fWhW jhWjWc_[dje e fhe#

Y[iWc_[djeZ[ZWjei$BWiZ[(' o((fkb]WZWi\k[hediWYWZWi Z[b]hkfe"YkoeWhWdY[b[if[# YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye[i&oiebefW]Wd+Z[ WZ#lWbeh[c$7^ehWfWiWhedW \ehcWhfWhj[Z[bhWd]eZ[((W )( fkb]WZWi" gk[ fW]Wd -)"'' ZÂ&#x152;bWh[i Z[ WhWdY[b [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye c|i+$ ;bYWcX_eZ[[ijeiced_jeh[i W ejhe ]hkfe Yed cWoeh jWh_\W fheleYWh|gk[beiJLoced_je# h[iZ[('o((fkb]WZWidk[lW# c[dj[h[]_ijh[d_dYh[c[djei$

BW 9ec_i_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_YW fWhW 7cÂ&#x192;h_YWBWj_dWo[b9Wh_X[9[# fWbo;YkWZehĂ&#x2019;hcWhedkdYed# l[d_efWhWbWj[hh_jeh_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[bW_dl[hi_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YW"YWcX_e Yb_c|j_Ye o fhej[YY_Â&#x152;d ieY_Wb$ 7cXWifWhj[iWfehjWh|diki[n# f[h_[dY_Wi[dYWZW|cX_je$ FWX[b CkÂ&#x2039;ep" i[Yh[jWh_e [d# YWh]WZe Z[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_e# dWbZ[FbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;do:[iWhhebbe I[dfWbZ[i"[nfb_YÂ&#x152;gk[i[jhWjW Z[kdĂ&#x2020;Yedl[d_ecWhYefWhW[ijW# Xb[Y[hbWih[bWY_ed[iĂ&#x2021;[djh[WcXWi fWhj[i$?dZ_YÂ&#x152;gk[feh[bcec[d# jebW9[fWbZ[iWhhebbW_d_Y_Wj_lWi [d[bfWÂ&#x2021;i"f[heYed[ij[WYk[hZe" I[dfbWZ[ii[Yedl_[hj[[d[bYWdWb fWhWl_WX_b_pWhjeZeibeiZ_|be]ei Yed[beh]Wd_ice_dj[hdWY_edWb$ 7b_Y_W8|hY[dW"i[Yh[jWh_W[`[# Ykj_lWZ[9[fWb"i[ceijhÂ&#x152;Yec# fbWY_ZW[djhWXW`WhYed[bfWÂ&#x2021;io i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[ikdWefehjkd_ZWZ Z[fed[hWZ_ifei_Y_edZ[b;YkW# ZehbWiYWfWY_ZWZ[iZ[bW9[fWb" [ijWZÂ&#x2021;ij_YWiZ[fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d"Z[ c[Z_eWcX_[dj[Ă&#x2021;$ 8|hY[dW i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW 9[fWb fh[lÂ&#x192; gk[ bW Yh_i_i [khef[W de W\[Yj[[bYh[Y_c_[djeZ[7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW$?dYbkie[nfkiegk[bec|i fheXWXb[[igk[;YkWZeheYkf[ [bYkWhjefk[ijeZ[beifWÂ&#x2021;i[igk[ c|i Yh[pYWd [d [ij[ WÂ&#x2039;e$ IeXh[ jeZeZ[X_ZeWbWh[Ykf[hWY_Â&#x152;dZ[ ;;$KK$"gk[i[h|Ă&#x2C6;ceZ[ijWĂ&#x2030;"Z_`e$


 

Ĺ&#x2039;,-(&Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; *,)(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/), +ĹŠ,3#1(+ĹŠ _+(!.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/1#!#1Ä&#x201D;ĹŠ2#1~ĹŠĹŠ ,-#1ĹŠ"#ĹŠ/%.ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ#-.1,#ĹŠ!1%Äą ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ"1.%Ä&#x201C;

ÄĽ 2ĹŠÄĽ,3ĹŠ/.+(!~2ÄŚ

;djh[bWif_ijebWiYedĂ&#x2019;iYWZWii[ [dYedjhWXWdbWibbWcWZWiĂ&#x2C6;<_l[ I[l[dĂ&#x2030; YedeY_ZWi [d [b ckdZe Yh_c_dWbYecebWiĂ&#x2C6;cWjWfeb_YÂ&#x2021;WiĂ&#x2030; obWYkWb[iied[cfb[WZWifehbei i_YWh_eioYWfeiZ[bY|hj[bc[n_# YWdeZ[Ă&#x2C6;BeiP[jWiĂ&#x2030;$ <k[dj[iWbb[]WZWiWbW_dl[i# j_]WY_Â&#x152;dfh[Y_iWhedgk[[bcWj[#

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ,4-(!(.-#2ĹŠ8ĹŠ1,Äą ,#-3.2ĹŠ2#ĹŠ312+"-ĹŠ"#2"#ĹŠ!4".1ĹŠ ĹŠ.+., (ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ(-3#1!, (-ĹŠ/.1ĹŠ "1.%Ä&#x201C;

h_WbXÂ&#x192;b_Yegk[bb[]WWcWdeiZ[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d ]k[hh_bb[hW _d# ]h[iWlÂ&#x2021;Wj[hh[ijh[fehkdeZ[bei fkdjei \hedj[h_pei" YWck\bWZe [dl[^Â&#x2021;Ykbeigk[i_ckbWdbb[lWh Wb_c[djei"jWbYecebeh[l[bÂ&#x152;kd _d\ehc[Z[bZ_Wh_eB7>EH7[b Zec_d]eWdj[h_eh$ ;bfhedjkWh_eZ[Wb_WiĂ&#x2C6;@W_c_jeĂ&#x2030; ZWYk[djWZ[gk[^WfWhj_Y_fWZe [dWjWgk[iYedjhW^[b_YÂ&#x152;fj[heiZ[ bW\k[hpWfÂ&#x2018;Xb_YW"^eij_]Wc_[djei WbWfeXbWY_Â&#x152;dY_l_b"YebeYWY_Â&#x152;do WYj_lWY_Â&#x152;dZ[YWcfeic_dWZei" [djh[ejhei$JWcX_Â&#x192;di[b[YedeY[

1.ĹŠ8ĹŠ!.! Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ.+., (Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ -4#+ĹŠ-3.2Ä&#x201D;ĹŠ#7/+(!¢Ŋ1#!(#-3#,#-3#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ !.,/1ĹŠ"#ĹŠ1,2ĹŠ8ĹŠ +2ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠĹŠ2#ĹŠ/%-ĹŠ!.-ĹŠ"1.%Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ3,Äą

(_-ĹŠ!.-ĹŠ.1.ĹŠ#731~".ĹŠ(+#%+,#-3#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ!.-23(34(".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ-4#5ĹŠ$4#-3#ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ--!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1# #+"#2Ä&#x201C;ĹŠ -3.2ĹŠ'(9.ĹŠ'(-!/(_ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!.+ .1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ5#!(-.2ĹŠ04#ĹŠ'-ĹŠ 84"".ĹŠĹŠ"#2,-3#+,#-3.ĹŠ"#ĹŠ51(.2ĹŠ!,/,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-241%#-3#2ĹŠ#-ĹŠ 3#11(3.1(.ĹŠ$1.-3#1(9.Ä&#x201C;

.1ĹŠ,;2ĹŠ "#,.!1!(ĹŠ -ĹŠ (4""ĹŠ "#ĹŠ _7(!.Ä&#x201D;ĹŠ #234"(-3#2ĹŠ 8ĹŠ 2(-"(!+(2Äą 32ĹŠ ,-3#-~-ĹŠ -.!'#ĹŠ 4-ĹŠ !#1!.ĹŠ+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2#"#ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ!"#-ĹŠ#+#5(2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+ĹŠ 04#ĹŠ !42-ĹŠ "#ĹŠ #$#!341ĹŠ 4-ĹŠ!,/ ĹŠ"#ĹŠ(-$.1,Äą !(¢-ĹŠ#-ĹŠ$5.1ĹŠ"#+ĹŠ!-"("Äą 3.ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ%-".1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ #+#!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä&#x201D;ĹŠ-1(04#ĹŠ # ĹŠ(#3.Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2C6;

 1,"ĹŠ142ĹŠ-#%.!( 5.+5#1ĹŠĹŠĹŠ4 ĹŠ8ĹŠ (#3-,

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ă&#x2039;Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠHki_WWdkdY_Â&#x152; Wo[hgk[d[]eY_W[bh[jehde Z[ikiXkgk[iWj[hh_jeh_eZ[ ikiWdj_]keiWb_WZeiYeck# d_ijWiZ[9kXWoL_[jdWc fWhWh[WXh_hbWiXWi[idWlWb[i Y[hhWZWijhWibWYWÂ&#x2021;ZWZ[bW Kd_Â&#x152;dIel_Â&#x192;j_YW$ Ă&#x2020;;ijWcei[ijkZ_WdZebWYh[W# Y_Â&#x152;dZ[fkdjeiZ[Wi_ij[dY_W oikc_d_ijhe[dj[hh_jeh_eZ[ 9kXW"bWi_ibWiI[oY^[bb[i oL_[jdWcĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;LÂ&#x2021;Yjeh 9^_hael"YecWdZWdj[[d`[\[ Z[bW7hcWZWhkiW$

:Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;KdWhi[dWbgk["

i[]Â&#x2018;d bW Feb_YÂ&#x2021;W" _d]h[iÂ&#x152; feh ;YkWZeh W 9ebecX_W \k[ Z[Ye# c_iWZe[dbWiÂ&#x2018;bj_cWi^ehWi[d [b Yehh[]_c_[dje ;b FWbe" pedW hkhWbZ[9Wbeje"[d9WkYW$;bWh# cWc[dje i[hÂ&#x2021;W [djh[]WZe W _d# j[]hWdj[iZ[bi[nje\h[dj[Z[bWi <7H9 gk[ YecWdZW Wb_Wi Ă&#x2C6;IWh# ][djeFWiYkWiĂ&#x2030;$ BW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d WZ[bWdjWZW feh bW Feb_YÂ&#x2021;W [d YebWXehWY_Â&#x152;d Yed bW 7][dY_W 7dj_Zhe]Wi Z[ ;ijWZeiKd_Zei:;7[ijWXb[# Y_Â&#x152;gk[\k[7hb[oC[Z_dWFhWZe" Wb_WiĂ&#x2C6;@W_c_jeĂ&#x2030;"[bgk[WZgk_h_Â&#x152;bei *&\ki_b[iZ[WiWbjeYWb_Xh[+$+," bWi(&f_ijebWiZ[jeZeibeij_fei obei'.h[lÂ&#x152;bl[h[igk[WbfWh[Y[h \k[hedYWcX_WZeifehkd[deh# c[YWh]Wc[djeZ[Zhe]W$

7 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

 Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ#-!.-311.-ĹŠ #7/+.2(5.2ĹŠ8ĹŠ1,2ĹŠĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ42".2ĹŠ 3, (_-ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ!;13#+#2ĹŠ,#7(!-.2Ä&#x201C;ĹŠ

Yecebk]Whj[d_[dj[Z[bĂ&#x2C6;IWh][dje FWiYkWiĂ&#x2030;"gk_[d[iXkiYWZefeh bWiWkjeh_ZWZ[i$ 31.ĹŠ!1%,#-3.

7/+.2(5.2

 1(!ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ4! ĹŠ+ĹŠ)_1!(3.ĹŠ"#ĹŠ.+., (ĹŠ"#23148¢Ŋ8#1ĹŠ Ĺ&#x2014;4-ĹŠ$; 1(!ĹŠ"#ĹŠ#7/+.2(5.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠĹŠ#-ĹŠ

4-ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!.-54+2.ĹŠ"#/13,#-3.ĹŠ "#+ĹŠ4!Ŋĸ241.#23#ÄšÄ&#x201C;

Ĺ&#x2014;+.2ĹŠ!.-23-3#2ĹŠ#-$1#-3,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ FWhWb[bWc[dj["[dkdh[jÂ&#x192;dieXh[ 1# #+"#2ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ)_1!(3.Ä&#x201D;ĹŠ,(#-Äą bWlÂ&#x2021;WFWdWc[h_YWdW"i[h[fehjÂ&#x152; 312ĹŠ04#ĹŠ(-"~%#-2ĹŠ/("#-ĹŠ+ĹŠ2+("ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ [bZ[Yec_ieZ[kdbej[Z[ckd_# #++.2ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ3#11(3.1(.Ä&#x201C; Y_Â&#x152;dYWb_Xh[fkdje+&"bWYkWb[hW ĹŠ+ĹŠ!.,-"-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#1!#1ĹŠ1(%"ĹŠ jhWdifehjWZW[dYW`Wigk[Yedj[# Ĺ&#x2014;"#+ĹŠ)_1!(3.Ä&#x201D;ĹŠ 1(%"(#1ĹŠ%#-#1+ĹŠ(!1".ĹŠ dÂ&#x2021;WdcWdj[YW$

(,_-#9Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ$; 1(!ĹŠ#23 ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ I[]Â&#x2018;d [b _d\ehc[ e\_Y_Wb" [b 9.-ĹŠ"#ĹŠ .,ĹŠ+3Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ4!Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ +2ĹŠĹŠ/."~-ĹŠ/1."4!(1ĹŠ2#,-+,#-3#ĹŠ ef[hWj_lei[[\[YjkÂ&#x152;WbWWbjkhW '23ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#7/+.2(5.2Ä&#x201C; Z[b Yehh[]_c_[dje ;b ;ijh[Y^e" ĹŠĹŠ2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#22ĹŠ1,2ĹŠ-.ĹŠ!.-5#-Äą ;bFWjÂ&#x2021;W"fehkd_\ehcWZeiZ[bW Ĺ&#x2014;!(.-+#2ĹŠ#1-ĹŠ43(+(9"2ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠĹŠ/1ĹŠ I[YY_edWb Z[ Jh|di_je o JhWdi# 3!1ĹŠĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ!(5(+ĹŠ8ĹŠĹŠ+2ĹŠ31./2ĹŠ fehj[ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W 9WkYW gk[" "#+ĹŠ+4%1Ä&#x201C; jhWih[Y_X_hkdh[fehj["_dif[Y# Y_edWhedkdXkiZ[i[hl_Y_e_d# Y^eWkjecejeh$ j[hckd_Y_fWbgk[YkXhÂ&#x2021;WbWhkjW ;dYW`Wigk[WbcWY[dWXWd]hW# FWije#FefWo|d$ iW" Yed i[bbei Z[ kdW [cfh[iW [YkWjeh_WdW"bWiWkjeh_ZWZ[i[d# YedjhWhed[iYedZ_Zei*&&YWh# , (_-ĹŠ"#ĹŠ!4".1 ;b Z[Yec_ie Z[ [ij[ cWj[h_Wb jkY^ei Z[b YWb_Xh[ [d c[dY_Â&#x152;d" XÂ&#x192;b_Ye i[ h[]_ijhÂ&#x152; YkWdZe bei bei YkWb[i j[dÂ&#x2021;Wd Yece Z[ij_de kd_\ehcWZeih[gk_iWhedbWif[h# [b]hkfej[hheh_ijWZ[bWi<7H9$ j[d[dY_WiZ[beieYkfWdj[iZ[Z_# KdWck`[h\k[YWfjkhWZW$ ĹŠ23ĹŠ9.-ĹŠ5(5#ĹŠ4-ĹŠ3#-2ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ

+#/.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ5(+.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWY_kZWZ i_h_WZ[7b[fei[cWdj[dÂ&#x2021;W WdeY^[[dl_beWdj[bW_dc_# d[dj[e\[di_lWZ[bWi\k[hpWi Z[bhÂ&#x192;]_c[dfWhWh[Ykf[hWh bWipedWiYedjhebWZWifehbei h[X[bZ[i"c_[djhWiYedj_dÂ&#x2018;Wd beiXecXWhZ[eiobeiYecXW# j[i[djh[beiZeiXWdZei[d [ijWkhX[oejhWifhel_dY_Wi Z[bfWÂ&#x2021;i$ Bei[d\h[djWc_[djei[dbW i[]kdZWY_kZWZoY[djhe [YedÂ&#x152;c_YeZ[I_h_WYkcfb_[# hedkdWi[cWdW[djh[\k[hj[i XecXWhZ[eiZ[bWi\k[hpWi ]kX[hdWc[djWb[iYedjhWbei XWhh_ei[dcWdeiZ[bW_dikh# ][dY_W$  

(/+.,;3(!ĹŠ'++" ,4#13ĹŠ#-ĹŠ #-(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWc|n_cW h[fh[i[djWdj[Z_fbec|j_YW Z[L[d[pk[bW[dA[d_W"Eb]W <edi[YW"\k[^WbbWZWck[hjW Wo[h[dikh[i_Z[dY_W[d [bdehj[Z[DW_heX_"YedĂ&#x2019;hcW# hed\k[dj[iZ[bW;cXW`WZW l[d[pebWdW$ ;b`[\[fhel_dY_WbZ[Feb_YÂ&#x2021;W" 7dj^edoA_XkY^_"Wi[]khÂ&#x152; gk[Ă&#x2020;bWZ_fbec|j_YW\k[[i# jhWd]kbWZWogk[i[_dl[ij_# ]WdbWiY_hYkdijWdY_Wigk[ bb[lWhedWikck[hj[Ă&#x2021;$


7ŏĂĉŏŏ  ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ


Ä&#x2019;//Ä&#x201C; ,.),(Â&#x161; ,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,v)Ĺ&#x2039; (.#-(

;bfWiWZe(&Z[`kb_e\k[b_X[hW# Ze[beieZ[Wdj[e`eiJh[cWhYjei ehdWjkiYedeY_ZeYeceĂ&#x2C6;8kXkĂ&#x2030;$ F[hiedWbZ[bWi<k[hpWi7hcW# ZWi"C_d_ij[h_eZ[7cX_[dj[o[b [if[Y_Wb_ijW7hcWdZe9Wij[bbW# deib_Z[hWhedbWef[hWY_Â&#x152;dfWhW h[]h[iWhbeWik^|X_jWj"[ijWl[p [dbWi[ijh_XWY_ed[ieh_[djWb[iZ[ bei7dZ[i"feh[bhÂ&#x2021;e7dj_iWdW$ ;b Wd_cWb Z[ jh[i WÂ&#x2039;ei o Z[ Y[hYWZ[(+&b_XhWi\k[jhWibWZW# ZeZ[iZ[bW^WY_[dZWOWdW^khYe 9ejefWn_" [d kd ^[b_YÂ&#x152;fj[he c_b_jWh" fWhW i[h Z[lk[bje W ik [Yei_ij[cWZedZ[[i_dWYY[i_Xb[ fWhW[bi[h^kcWde$ 2/#!(#ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,8.1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.,/.-#-3#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ#04(/.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ1#43(+(9".2Ä&#x201C;

Ä&#x2019; ()-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;),Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;,#&$Ĺ&#x2039;&.,Â&#x161;(#)

-ĹŠ!(4""#2ĹŠ!.,.ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ4804(+Ä&#x201D;ĹŠ , 3.ĹŠ8ĹŠ(. , ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ(-23+-".ĹŠ +32ĹŠ!-3(""#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#12.-+ĹŠ"#ĹŠ-#ĹŠ ($#ĹŠ(-"(!ĹŠ04#ĹŠ /4-3.2ĹŠ/1ĹŠ"#/.2(31ĹŠ#23.2ĹŠ"#2#!'.2Ä&#x201C; -.ĹŠ#7(23#-ĹŠ!($12ĹŠ/1#!(22ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%#-#Äą C_h[WikWbh[Z[ZehoeXi[hl[ pWh"i[WYkckbWd[dbeij[`_Zei Yk|djei [gk_fei [b[YjhÂ&#x152;d_Yei oiedkdWYWkiWZ[Y|dY[hĂ&#x2021;$ 9ecefWhj[Z[kdW_d_Y_Wj_# kiW[dikiWYj_l_ZWZ[iZ_Wh_Wi$ Fk[i"fehbec[dei"fei[[kd lWZ[YedY_[dY_WY_Â&#x152;dWcX_[d# j[bÂ&#x192;\edeY[bkbWh[dikXebi_bbe jWb" [b [ijWXb[Y_c_[dje bWdpÂ&#x152; kdWYWcfWÂ&#x2039;WZ[h[Y_YbW# e [d ik YWhj[hW$ ÂľI[ ^W `[Z[[ij[j_feZ[XWikhW fk[ijeWf[diWhgkÂ&#x192;ik# gk[i[[nj[dZ[h|Wd_l[b Y[Z[Yed[ijeiWfWhWjei

 YkWdZe kij[Z bei Z[i# "#ĹŠ3.-#+"2ĹŠ"#ĹŠ dWY_edWboi[_d_Y_Wh|[d "#2#!'.2ĹŠ#+#!Äą Gk_je" =kWoWgk_b" 7c# [Y^W5 31¢-(!.2ĹŠ#7(23#-ĹŠ KdWdk[lW\kdZWY_Â&#x152;d ĹŠ-(5#+ĹŠ,4-"(+ĹŠ8ĹŠ XWjeoH_eXWcXW$ 2#ĹŠ#23(,ĹŠ04#ĹŠ Ă&#x2020;;ijWcei ikcWdZe Z[dec_dWZW Ed[ B_\[ 2!#-"#1;-ĹŠĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ ,(++.-#2Ä&#x201C; lebkdjWZ[iZ[[cfh[iWi [nfb_YW[dkdYeckd_YW# \WXh_YWdj[i Z[ WfWhWjei ZeĂ&#x2020;gk[i[Yedl_[hj[d[d [b[YjhÂ&#x152;d_YeifWhW_cfb[# kdf[b_]heYkWdZei[b_#  ĹŠ c[djWh[bfheY[ieZ[h[# X[hWdWbc[Z_eWcX_[dj[ Y_YbW`[Ă&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;9Whbei ZkhWdj[bW\WXh_YWY_Â&#x152;do WbZ[i[Y^Whbei$BeijÂ&#x152;n_# #ĹŠ#23(,ĹŠ04#ĹŠ !"ĹŠ#!43.1(Äą F_dei"ieY_e\kdZWZehZ[ Ed[B_\[$ YeifWiWdWbeii[h[il_# -.ĹŠ%#-#1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2018;ĹŠ leiWjhWlÂ&#x192;iZ[bWYWZ[dW *(+.%1,.2ĹŠ"#ĹŠ 241ĹŠ#+#!31¢-(Äą Wb_c[djWh_W o" Yece de !ĹŠ!"ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ -ĹŠ/.13#ĹŠ/1ĹŠ,#).11 2#%Ă&#x152;-ĹŠ-#ĹŠ ($#Ä&#x201C; bei feZ[cei c[jWXeb_# ;b/+Z[beiYecfed[d#

Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ2~ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ/1ĹŠ"#/.2(31ĹŠ+.2ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ"#ĹŠ!#+4+Äą 1#2Ä&#x201D;ĹŠ!.,/43".12Ä&#x201D;ĹŠ(,/1#2.12ĹŠ8ĹŠ,;2Ä&#x201C;

1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#2("4.2ĹŠ#+#!31¢-(!.2ĹŠ#-ĹŠ !4".1Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#23(,-ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ.+.,Äą (ĹŠ/1."4!#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ3.-#+"2ĹŠ+ĹŠ  .Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ'8ĹŠ +ĹŠ!413ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ!($1Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ"#!(1ĹŠ 4-2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ3.-#+"2Ä&#x201C; .-ĹŠ"#2/#1"(!(.2ĹŠ/#+(%1.2.2ĹŠ /.104#ĹŠ!.-3(#-#-ĹŠ04~,(!.2ĹŠ!.,.ĹŠ 1#31"-3#2ĹŠ"#ĹŠ$4#%.ĹŠ 1.,".2Ä&#x201D;ĹŠ /+.,.Ä&#x201D;ĹŠ!",(.Ä&#x201D;ĹŠ,#1!41(.Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;

j[i Z[ bei [gk_fei [b[YjhÂ&#x152;d_Yei Yece YecfkjWZehWi" _cfh[ie# hWi"Y[bkbWh[i"Yef_WZehWi"Y[d# jhWb[i j[b[\Â&#x152;d_YWi" YWXb[i" [gk_# feiZ[h[Zoj[b[Yeckd_YWY_ed[i" [djh[ejhei"j_[d[dbWYWfWY_ZWZ Z[i[hh[Y_YbWZei$I_d[cXWh]e" [d;YkWZeh"feh[`[cfbe"iebei[ h[Y_YbW[b'Z[cÂ&#x152;l_b[i"[nfb_YÂ&#x152; F_dei$ :[iZ[ [b fWiWZe cWhj[i oW [n_ij[kdfkdjeZ[h[Y_YbW`[jWd# je fWhW [cfh[iWi Yece fWhW f[hiedWifWhj_YkbWh[i$;ij|kX_# YWZe[dGk_je[dbWieĂ&#x2019;Y_dWiZ[ bW9ehfehWY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[J[b[# Yeckd_YWY_ed[i7l$;beo7b\W# heo/Z[EYjkXh[$Ckofhedje [n_ij_h|ejhe[d=kWoWgk_b[dbWi eĂ&#x2019;Y_dWiZ[BW=WhpejW$ ;bcWj[h_Wbh[Yeb[YjWZei[h| fheY[iWZefeheh]Wd_pWY_ed[i Wb_WZWio[if[Y_Wb_pWZWi[dh[# Y_YbW`[YeceL[hjcedZ[efeh bW <kdZWY_Â&#x152;d >[hcWde C_# ]k[b$Ă&#x2020;;d[bYWieZ[bW<kdZW# Y_Â&#x152;d>[hcWdeC_]k[b[ijWcei _cfkbiWdZeWgk[j[d]Wdc|i _d]h[ieifWhWikifheo[Yjeiie# Y_Wb[iĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;[bieY_e\kdZWZeh Z[Ed[B_\[$

;b eie Z[ Wdj[e`ei i[ [dYk[d# jhWWc[dWpWZeo[df[b_]heZ[ [nj_dY_Â&#x152;d"oWgk[i[[ij|df[h# Z_[dZebeibk]Wh[iZedZ[^WX_jW fehbW[nfWdi_Â&#x152;dZ[bW\hedj[hW W]hÂ&#x2021;YebWogk[be^WY[lkbd[hW#

  7 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ.2.2ĹŠ"#ĹŠ-3#.Äą ).2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ"#ĹŠ#73(-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ !4".1Ä&#x201C;

Xb[WbeiYWpWZeh[i"gk[becWjWd fehfhej[][hWik]WdWZeeWiki Ykbj_lei$ ;d Wb]kdW eYWi_Â&#x152;d" Ă&#x2C6;8kXkĂ&#x2030; \k[b_X[hWZef[hede^kXeXk[# deih[ikbjWZeifehgk[h[jehdW# XW W ik |h[W Z[ h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d$ :[ifkÂ&#x192;iZ[gk[bei[if[Y_Wb_ijWi WdWb_pWhWdpedWic|iZ_ijWdj[i oi[]khWifkZ_[hedjecWhbWZ[# Y_i_Â&#x152;dZ[_dj[djWhbedk[lWc[d# j[" i[]Â&#x2018;d kd Yeckd_YWZe Z[b C_d_ij[h_eZ[7cX_[dj[$

*,.#0)Ĺ&#x2039;'/(#& )(.,Ĺ&#x2039;.,6Ă°Ĺ&#x2039;)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(#'&BW ef[hWY_Â&#x152;d YeehZ_dWZW feh bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWb Z[ Feb_YÂ&#x2021;W9h_c_dWb?dj[hfebYedjhW [bjh|Ă&#x2019;Ye_b[]WbobW[nfbejWY_Â&#x152;dZ[ f|`Whei[djh[beic[i[iZ[WXh_bo `kd_efWiWZeii[^WY[hhWZeYed Y[hYWZ[*$&&&f[hiedWiZ[j[d_# ZWiobW_dYWkjWY_Â&#x152;dZ[kdWi.$-&& Wl[ioejheiWd_cWb[i"_dYbko[dZe h[fj_b[i"cWcÂ&#x2021;\[hei[_di[Yjei$ BW?dj[hfeb_d\ehcÂ&#x152;[dkdYe# ckd_YWZegk[bWXWkj_pWZWYece Ă&#x2C6;Ef[hWj_ed9W][Ă&#x2030;Ef[hWY_Â&#x152;d@Wk# bWjklebk]Wh[d)(fWÂ&#x2021;i[ioh[# ikbjÂ&#x152;jWcX_Â&#x192;d[d[bZ[Yec_ieZ[ cWj[h_WbfWhWbWYWfjkhWZ[[iei Wd_cWb[i"WhcWiockd_Y_Â&#x152;d$ ;iWYWcfWÂ&#x2039;Wi[_d_Y_Â&#x152;[dh[i# fk[ijWWbWkc[djeZ[bjh|Ă&#x2019;Ye_b[]Wb jhWdi\hedj[h_peZ[f|`Wheioejhe

j_feZ[\WkdW"oWdj[bWYh[Y_[dj[ _cfb_YWY_Â&#x152;djWcX_Â&#x192;dZ[h[Z[iZ[ Yh_c[deh]Wd_pWZe[dikihkjWiZ[ 7cÂ&#x192;h_YWBWj_dWW;khefW$ 7kdgk[ bW _d_Y_Wj_lW [ijWXW Y[djhWZW [d [b jh|Ă&#x2019;Ye _b[]Wb Z[ f|`Whei"[beh]Wd_ice_dZ_YÂ&#x152;gk[ i[YWfjkhWhedjWcX_Â&#x192;dYebc_bbei Z[cWhĂ&#x2019;b"jehjk]Wi"f[Y[ioejhei Wd_cWb[iieXh[beigk[Ă&#x2020;[dbWc[# Z_ZWZ[befei_Xb[Ă&#x2021;i[_dj[djÂ&#x152;gk[ \k[hWdh[^WX_b_jWZei$ ;b Z[ifb_[]k[ i[ [\[YjkÂ&#x152; [d fk[hjei" W[hefk[hjei" e\_Y_dWi Z[ Yehh[ei" c[hYWZei" j_[dZWi Z[ cWiYejWi o jWn_Z[hc_ijWi Z[7cÂ&#x192;h_YW9[djhWboZ[bIkho ;khefW" o cel_b_pÂ&#x152; W feb_YÂ&#x2021;Wi" W][dj[iZ[WZkWdWiokd_ZWZ[i [if[Y_Wb_pWZWi$

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!.,#1!(+(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ$4-ĹŠ2(+5#231#ĹŠ#2ĹŠ(+#%+ĹŠ/.104#ĹŠ+3#1ĹŠ+.2ĹŠ #!.2(23#,2Ä&#x201C;

(/ĹŠ#!.+¢%(!. .ĹŠ"#2#!'#ĹŠ/13.2ĹŠ#+#!31¢-(!.2ĹŠ"(1#!3,#-3#ĹŠ ĹŠ+ĹŠ 241Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ,#).1ĹŠ1#'421+.2Ä&#x201C;


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

21#+ĹŠ #-_$(! h|dceZ[beiZ[fh_c[hd_l[bo h[_dWi Z[ X[bb[pW" [djh[ [bbWi0 8[bbW9|hZ[dWiC_ii;YkWZeh (&&+";ij[\WdÂ&#x2021;WH[Wbf[YWd# Z_ZWjW C_ii ;YkWZeh (&'(" CWhÂ&#x2021;WL[hÂ&#x152;d_YWLWh]WiC_ii ;YkWZeh CkdZe (&''" AWh_# dWIWhc_[djeYedZkYjehWZ[ HJIokdi_ddÂ&#x2018;c[heZ[ce# Z[beijh_fb[7dWY_edWb[i[_d# j[hdWY_edWb[i$ KdW cWd[hW Z[ WfehjWh [i YecfhWdZebWiWhj[iWdÂ&#x2021;Wigk[ h[Wb_pWd bWi cWc| Z[ bei d_# Â&#x2039;ei gk[ [ijWh|d kX_YWZWi [d kdĂ&#x2C6;ijWdZĂ&#x2030;Z[bbk]Wh"WZ[c|iZ[ kdW|d\ehWfWhWbWiYebWXehW# Y_ed[ilebkdjWh_Wi$ LWb[h_Wi[WY[hYÂ&#x152;W[ijW<kd# ZWY_Â&#x152;dbk[]eZ[XkiYWhkdbk# ]WhfWhWh[Wb_pWhkdWZedWY_Â&#x152;d ."#+.2 LWb[h_W[ibWcWZh_dWZ[[ijW Z[ hefW" kdW l[p bW YedjWYjW# <kdZWY_Â&#x152;dokdWZ[bWifh_dY_# hed" i[ c[j_Â&#x152; Z[ bb[de W [ij[ fWb[i_cfkbiWZehWiZ[bZ[iĂ&#x2019;b[ fheo[YjeoW^ehW[igk_[deh# Z[ceZWi"[d[bgk[fWhj_Y_fW# ]Wd_pW[ij[Z[iĂ&#x2019;b[X[dÂ&#x192;Ă&#x2019;Ye$ LWb[h_W E`[ZW" C_ii Jkh_ice Z[BWi7cÂ&#x192;h_YWi?dj[hdWY_edWb (&''"j_[d[bWic[jWiX_[djhW# pWZWio[ij|WYWh]eZ[bWeh]W# d_pWY_Â&#x152;dZ[bZ[iĂ&#x2019;b[Z[ceZWi Ă&#x2C6;FWiWh[bW(&'(Ă&#x2030;"[bc_icegk[ [i[dX[d[Ă&#x2019;Y_eZ[bW<kdZWY_Â&#x152;d FWdoC_[b"gk[WbX[h]WW+&& d_Â&#x2039;eiZ[[iYWieih[Ykhiei$ BWY_jWi[bb[lWWYWXe^eo[d [bGk_Y[djheIkh"WbWi'-0&&$ JeZei bei \edZei h[YWkZWZei i[h|dZ[ij_dWZeiWZ_Y^W\kd# ZWY_Â&#x152;d"gk[j_[d[feheX`[j_le [hhWZ_YWh[bjhWXW`e_d\Wdj_bo WokZWh[dbWWb\WX[j_pWY_Â&#x152;dZ[ beid_Â&#x2039;eigk[fehikfei_Y_Â&#x152;d [YedÂ&#x152;c_YWdej_[d[dWYY[ieW bW[ZkYWY_Â&#x152;d$

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,.Äą "#+.ĹŠ04(3#Â ĹŠ'ĹŠ#23".ĹŠ 5(-!4+"ĹŠ!.-ĹŠ. 12ĹŠ"#ĹŠ !1;!3#1ĹŠ2.!(+ĹŠ"#2"#ĹŠ '!#ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,/.Ä&#x201C;

#ĹŠ"#2-4"ĹŠ 8ĹŠ+.ĹŠ/4 +(!

41-3#ĹŠ4-ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#23ĹŠ".-"#ĹŠ3, (_-ĹŠ2#ĹŠ #-!.-31 ĹŠ (-"28ĹŠ .'-Ä&#x201D;ĹŠ%ĹŠ2#ĹŠ 3.,¢Ŋ4-ĹŠ$.3.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ24 (¢ŊĹŠ+ĹŠ# Ä&#x201C;

YkbWioZ_l_hj_Â&#x192;dZei[Yed`k[]ei gk[feYWiYeiWic|ideifeZÂ&#x2021;Wd Z[ c[iW$ Feij[h_ehc[dj[" bWi iehfh[dZ[hZ[bWYWdjWdj[d[e# jh[iY[dWhed[d[b`WhZÂ&#x2021;dobk[]e oehgk_dW"f[hejeZWlÂ&#x2021;Wb[gk[ZWd B_dZiWoo=W]WYehh_[hedW`k# ]WhYedZ_\[h[dj[ifh[dZWifWhW ckY^eiYWhjkY^eifehgk[cWh$ BWWiÂ&#x2021;bbWcWZWĂ&#x2C6;Cej^[hCedi# Z_i\hWpWhi[Ă&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;bW\k[dj[W j[hĂ&#x2030;^WZ[Y_Z_ZeZ[ifh[dZ[hi[Z[ Ă&#x2C6;N#'-Edb_d[Ă&#x2030;$ I_d ZkZW" kdW Z[iYh_fY_Â&#x152;d iki Ă&#x2C6;_cfei_Xb[iĂ&#x2030; jWYed[i Wbjei fWhWceijhWhi[jejWbc[dj[Z[i# cko Z[jWbbWZW Z[ be gk[ i[hÂ&#x2021;W dkZWoi_dhWijheZ[cWgk_bbW`[ kdW Ă&#x2019;[ijW Z[ Y^_YWi _deY[dj[ [ iehfh[dZ_[dZeWiÂ&#x2021;Wikic_bbed[i _de\[di_lW"f[heW`kp]WhfehbWi _c|][d[igk[BWZo=W]W Z[i[]k_Zeh[i[dbWh[Z$ ^WikX_ZeWB_jjb[cedi# KdW_cW][dckoi[d#  ĹŠ j[hi$YecbWĂ&#x2019;[ijWfWh[Y[ ikWb gk[ YedjhWijW Yed gk[i[b[i\k[kdfegk_je ejhWi gk[ bW [ijh[bbW Z[b Z[ bWi cWdei$ I_de" c_# fef^WYeb]WZe[dB_jjb[# !#ĹŠ4-2ĹŠ 2#,-2Ä&#x201D;ĹŠ%ĹŠ cedij[hi$Yec#ikfhef_W /1#2#-3¢Ŋ+ĹŠ!,Äą h[dbW]Wb[hÂ&#x2021;Wo`kp]k[d kij[Z[ic_icei$$$ h[ZieY_Wb[dZedZ[bWWh# / ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ -4#5.ĹŠ/#1$4,#ĹŠ ;ieiÂ&#x2021;"i_gk_[h[dl[h j_ijW _dj[hWYjÂ&#x2018;W Yed iki ÄĽ,#ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ /1#!~ĹŠ!.,Äą Ă&#x2019;[b[i\Wdi#$;d[bfehjWb" /+#3,#-3#ĹŠ"#2Äą WBWdWZ[bH[o[dfb[dW [k\eh_W \[ij_lW de be _d# BWZo =W]W ^W gk[h_Ze -4"ĹŠ8ĹŠ1."#"ĹŠ "#ĹŠ"(,(-43.2ĹŠ j[dj[d"oWgk[bWYWdjWdj[ YecfWhj_h bWi _dijWdj|# '., 1#2Ä&#x201C; fWh[Y[gk[Z[Y_Z_Â&#x152;gk[# d[WiZ[bWgk[\k[hWkdW Z[bWiĂ&#x2019;[ijWc|iiedWZWi ZWhi[ jhWi bWi Y|cWhWi oikbk]Whbeikfb_Â&#x152;bW\ejÂ&#x152;]hW\W Z[bWdeY^[^ebbomeeZ_[di[$ ;bb[d Led Kdm[hj^" Wc_]W Z[ bWi[ijh[bbWi$KdWf[dW"fehgk[ ÄĽ(),ĹŠ/138ÄŚ BWZo =W]W" B_dZiWo Be^Wd o dei^kX_[hW[dYWdjWZel[hWbW BWdW Z[b H[o `kdjWi Y[b[XhWd# YWdjWdj[Z[Ă&#x2C6;8ehdj^_imWoĂ&#x2030;cei# ZekdWĂ&#x2C6;deY^[Z[Y^_YWiĂ&#x2030;$IÂ&#x2021;"_d# jhWdZeik\WY[jWc|iWbeYWZW$7 Yh[Â&#x2021;Xb[ f[he Y_[hje$ I[]Â&#x2018;d kdW l[hi_[dbWi[]kdZW[Z_Y_Â&#x152;dZ[ \k[dj[Z[Ă&#x2C6;N#'-Edb_d[Ă&#x2030;"bWiY[b[# [ijWf[Ykb_WhĂ&#x2C6;Ă&#x2019;[ijWZ[Y^_YWiĂ&#x2030;j[# Xh_j_[i"Ă&#x2020;[ijkl_[hedl_[dZef[bÂ&#x2021;# d[ceic|iik[hj[$ Â&#x;Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x160;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Of[di|XWcei

[b_][^eobWc[`ehfkXb_Y_ZWZZ[b WÂ&#x2039;e$ ;b \[ij_lWb gk[ Ykcfb[ (+ WÂ&#x2039;eiZ[l_ZW_dij_jkY_edWb"Yed# Z[YehWdZeWbeic[`eh[ifkXb_# Y_ijWiZ[bfWÂ&#x2021;i"i[bb[lWh|WYWXe WfWhj_hZ[bWi(&0&&[d[b^ej[b

(%1Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#11.1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;blk[beZ[@[h[coH[dd[h Z[iZ[Bei Ă&#x203A;d][b[iW BedZh[ijkle Wb]ec|igk[ bWjkhXk# b[dY_W$;b WYjehgk[hÂ&#x2021;W Zehc_hkd feYeojecÂ&#x152; befh_c[hegk[[dYedjhÂ&#x152;" i[]Â&#x2018;dÂ&#x192;bkdWfWij_bbWĂ&#x2C6;7c# X_[dĂ&#x2030;"f[hefeYeZ[ifkÂ&#x192;ii[ Z_eYk[djWgk[[hWl_W]hW$Ă&#x2020;De iebedeZehcÂ&#x2021;"i_degk[jkl[ gk[b_Z_WhYedbegk[ikY[ZÂ&#x2021;W [d[b_dj[h_ehZ[c_fWdjWbÂ&#x152;dĂ&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152;$ 

 ^ Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ(,%#-ĹŠ"#+ĹŠ"#2-4Äą ".Ä&#x201D;ĹŠ "8ĹŠ%ĹŠ-.ĹŠ"#)ĹŠ!2(ĹŠ-"ĹŠĹŠ+ĹŠ (,%(-!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ$.3.ĹŠ$4#ĹŠ3#-"#-!(ĹŠ#-ĹŠ 6(33#1Ä&#x201C;

1#,(-".ĹŠĹŠ/4 +(!(232  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĂ&#x2C6;9Â&#x152;dZehZ[Ehe(&'(Ă&#x2030;



ĹŠ 

+ĹŠ5("#.ĹŠ"#ĹŠ.,,8ĹŠ .11#2

 

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#5#-3.ĹŠ!.-31;ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ/1#Äą 2#-!(ĹŠ"#ĹŠ51(.2ĹŠ1.231.2ĹŠ"#ĹŠ/-3++Ä&#x201C;

 ĹŠ ÂĄ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bYWdjWdj[h[WfWh[Y[ Yedkdj[cWYkoW^_ijeh_W Z[Wceh[ij|cWhYWZWfeh [bh_jceZ[bh[be`"ZedZ[i[ [dYk[djhWYedjWdZebWi^ehWi [d[blÂ&#x2021;Z[egk[h[Y_Â&#x192;d[ijh[dW fWhW[bj[cWĂ&#x2C6;''0''Ă&#x2030;$Jecco fh[i[djWkdWjhWcWZ[Wceh gk[i[Z[i[dlk[bl[WYWZW i[]kdZegk[cWhYW[bh[be`" be]hWdZekd[\[Yje_dj[h[iWd# jÂ&#x2021;i_ce[djÂ&#x192;hc_deil_ikWb[i$

>_bjed9ebÂ&#x152;dZ[[ijWY_kZWZ$ Ied(+W][dY_Wi[djh[Gk_je o =kWoWgk_b gk[ Yecf_j[d feh bb[lWhi[ bei ]WbWhZed[i [d bWi Z_\[h[dj[iYWj[]ehÂ&#x2021;WiJL"hWZ_e" fh[diW"lÂ&#x2021;WfÂ&#x2018;Xb_YWjhWZ_Y_edWbo dejhWZ_Y_edWb$

+(/ĹŠĹŠ"Ă&#x152;.

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĂ&#x2C6;@#BeĂ&#x2030;[ijh[dÂ&#x152;

.,#-)#".

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bĂ&#x2020;fhe\kdZeYedeY_c_[d# jeZ[bW^_ijeh_WZ[bY_d[Ă&#x2021;Z[ Gk[dj_dJWhWdj_deoikYWfW# Y_ZWZfWhW_d\ehcWho[djh[j[# d[hWkdWĂ&#x2020;dk[lW][d[hWY_Â&#x152;d Z[\WdiZ[bWif[bÂ&#x2021;YkbWiĂ&#x2021;i[h|d ^ec[dW`[WZei[dZ_Y_[cXh[ fhÂ&#x152;n_cefeh[bCki[eZ[7hj[ CeZ[hdeCeC7Z[Dk[lW Oeha;;$KK$$7iÂ&#x2021;beWdkdY_Â&#x152; bWfh[ij_]_eiW_dij_jkY_Â&#x152;d$

Wo[h[dOekJkX[[bl_# Z[eYb_fZ[Ă&#x2C6;=e_dĂ&#x2030;_dĂ&#x2030;"_dYbk_# Ze[dIkÂ&#x2018;bj_ce|bXkc" Ă&#x2C6;:WdY[W]W_d$$$j^[^_jiĂ&#x2030;"o [d[bgk[WfWh[Y[`kdjeWb hWf[he<beH_ZW$;bdk[le i_d]b[[i"WZ[c|i"[bj[cW fh_dY_fWbZ[bWXWdZWie# dehWZ[bWf[bÂ&#x2021;YkbWĂ&#x2C6;IJ;F Kf*#C_Wc_8[WjĂ&#x2030;$;d Ă&#x2C6;=e_dĂ&#x2030;_dĂ&#x2030;"@[dd_\[hBÂ&#x152;f[p WfWh[Y[XW`ekdWYWfkY^W heiWfWhWZ[ifkÂ&#x192;iYed# l[hj_hi[[dbWbÂ&#x2021;Z[hZ[kd ]hkfeZ[XW_bWh_d[i$


§  Ä Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

 ĹŠ

#312-ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ-4#5ĹŠ2#1(#ĹŠ312ĹŠ3(1.3#.ĹŠ

 ĹŠÄ&#x203A;BWfk[ijWWbWl[djWZ[bÂ&#x2018;bj_cedÂ&#x2018;c[heZ[bWi[h_[

Z[YÂ&#x152;c_YiZ[8WjcWd"gk[[Z_jW:9;dj[hjW_dc[dj"i[lW Wh[jhWiWhkdc[iWYedi[Yk[dY_WZ[bj_hej[eeYkhh_Ze[d kdY_d[Z[:[dl[h"[d[bgk['(f[hiedWickh_[hedo+.h[# ikbjWhed^[h_ZWi[d[b[ijh[deZ[Ă&#x2C6;;bYWXWbb[heZ[bWdeY^[ WiY_[dZ[Ă&#x2030;$9^h_i8khd^Wc"Z_Xk`Wdj[Z[bYÂ&#x152;c_YZ[8WjcWd" ^WYeckd_YWZe[dikYk[djWZ[jm_jj[h6J^[8khd^Wc gk[Ă&#x2020;[bbWdpWc_[djeZ[8WjcWd?dY)i[lWWh[jhWiWhkd c[iZ[X_ZeWgk[Wb]kdWi_c|][d[ijÂ&#x192;jh_YWifeZhÂ&#x2021;WdfWh[# Y[hjejWbc[dj[_dWfhef_WZWijhWibWick[hj[i[d7khehWĂ&#x2021;" beYWb_ZWZ[dbWgk[eYkhh_Â&#x152;[bl_eb[djeikY[ie$ĹŠ

Ä #ĹŠ04#"1;ĹŠ+ĹŠ/(#+ĹŠ"#ĹŠ . .ÄŚ

!#ĹŠ/.!.ĹŠ2#ĹŠ!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ!3.1ĹŠ(-Äą 3#1/1#31;ĹŠ+ĹŠ$,.2.ĹŠ!911#!.,/#-Äą 22ĹŠ#2/!(+Ä&#x201C;ĹŠ

YkbeieoWbjeWjb[jWYkoe\Â&#x2021;i_Yei[  ĹŠ  ĹŠ}ĹŠÄ&#x203A;BeiWĂ&#x2019;# Y_edWZei Z[ :9 9ec_Yi [ijW# Wi[c[`WWbf[hiedW`[Z[bYÂ&#x152;c_Y" cei Yedj[djei gk[ bW f[bÂ&#x2021;YkbW YkoWfh_c[hWfkXb_YWY_Â&#x152;di[Z_e ieXh[BeXebb[]k[WbWifWdjW# [d`kd_eZ['/.)"[dbWh[l_ijW) bbWi"fhÂ&#x152;n_cWc[dj["fk[idei[ Z[bWi[h_[Ă&#x2C6;Ec[]WC[dĂ&#x2030;$ ;ij[[ikdfkdjeW\WlehfWhW ^W Z_Y^e Yk|dZe [cf[pWh| [b heZW`[$Begk[iÂ&#x2021;i[iWX[[igk[ [bWYjeh"f[he^WoWb]kdWiYeiWi @e[bI_bl[hi[h|[bfheZkYjeho c|i gk[ b[ WokZWhÂ&#x2021;Wd W _dj[h# fh[jWh W BeXe" Yece [b 8hWZ F[ojed [b Z_h[Yjeh ^[Y^eZ[gk[:mWod[[i Z[[ij[WcX_Y_eiefheo[Y#  ĹŠ kdlWd_Zeie$7bc[deil_# je gk[ [ij| Z[ij_dWZe Wb cei[ie[dÂ&#x192;bfehckY^ei ckiYkbeieWYjeh:mWod[ -ĹŠ4-ĹŠÄĽ!1.22.5#1ÄŚĹŠ WÂ&#x2039;ei"YkWdZe\k[fWhj[Z[ @e^died$ #-31#ĹŠĹŠ8ĹŠ FWhWi[h^ed[ijei"[ij[ 15#+Ä&#x201D;ĹŠ . .ĹŠ2#ĹŠ bW MM;" ZedZ[ i[ ^_pe hkcehbb[lWXWi[cWdWio #-$1#-3ĹŠĹŠ .+5#1(-#Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ bbWcWh [b Ă&#x2C6;9Wcf[Â&#x152;d Z[b dei[iWXÂ&#x2021;WWY_[dY_WY_[hjW /(#1"#ĹŠ/.1ĹŠ/#"(Äą fk[XbeĂ&#x2030; o ceijhWXW kdWi ".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$-;3(Äą i_ [b WYjeh" ejhehW bkY^W# !.2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!2!11Äą fei[i Z[ fh[ikc_Ze$ ;b (2ĹŠ,;2ĹŠ!1(2Äą f[hiedW`[ Yh[WZe feh [b ZehZ[bWMM;"_XWW_d# ,;3(!.ĹŠ Z_Xk`Wdj[ A[_j^ =_Ăľ[d o j[hfh[jWhbe$I_d[cXWh]e" "#+ĹŠ!¢,(!ĹŠ#2ĹŠ [b[iYh_jehHe][hIb_\[h[i ^WY[kdeiZÂ&#x2021;Wi"[bc_ice ,;2ĹŠ/./4+1ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ!911#Äą ikcWc[dj[fh[ikc_Ze$ :mWod[ fkXb_YÂ&#x152; Wb]e [d !.,/#-22Ä&#x201C;ĹŠ BeXe [i kd []eÂ&#x2021;ijW" ikYk[djWZ[Jm_jj[hWi[# cWY^_ijWock`[h_[]ede l[hWdZegk[[bf[hiedW`[ b[ f[hj[d[Y[hÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;Bei hkceh[i _cfehjW bW hWpW e bW [if[Y_[$ WY[hYW Z[ cÂ&#x2021; fei_Xb[c[dj[ ^W# JWcX_Â&#x192;d[ikd]hei[he"c[dj_# Y_[dZe[bfWf[bZ[BeXeiedY_[h# heie"Zk[Â&#x2039;eZ[kd^kcehfWhj_# jei"[bfheZkYjeh@e[I_bl[ho[b YkbWho[ickol_eb[dje$H[Â&#x2018;d[ Z_h[Yjeh8hWZF[ojed[ij|djhW# bWiYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWiZ[kdWdj_^Â&#x192;# XW`WdZe[d[bbeW^ehW"[iefeZhÂ&#x2021;W he[$:mWod[@e^diedfeZhÂ&#x2021;Wi[h jeZe[ijeoW]h[]Whb[[iW i[hZ_l[hj_Ze$$$Ă&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;[b ikj_b ^WX_b_ZWZ fWhW _c# _cfb_YWZe$ +ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ 1(Äą fhel_iWhkd]hWY_eiefWh# :mWod[ @e^died Ă&#x2C6;BW 3;-(!.ĹŠ48ĹŠ (3!'(#ĹŠ bWc[dje"[iegk[b[l_cei HeYWĂ&#x2030; [i kd WYjeh cko ĸļ'#1+.!*ĹŠ ĹŠĹŠ [dik[jWfWZ[bkY^WZeh$ fefkbWh[d[ijeicec[d# .+,#2ČĚŊ( #231ĹŠĹŠ!1%.ĹŠ"#ĹŠ jei$7Z[c|i"F[ojed[iik +ĹŠ5#12(¢-ĹŠ!(-#Äą EjhefkdjeW\Wleh$ FWhWĂ&#x2019;dWb_pWh[ijeifhe" ]hWdWc_]e"fk[ibeZ_h_# ,3.%1;$(!ĹŠ"#ĹŠ

. .Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ"(.ĹŠ4-ĹŠ ]_Â&#x152; ^WY[ feYe [d bW f[bÂ&#x2021;# /2.ĹŠ+ĹŠ!.23".Ä&#x201C;ĹŠ :mWod[ @e^died [i kd WYjeh jWgk_bb[he$ ;ie bbW# YkbWĂ&#x2C6;L_W`[WbY[djheZ[bW cWckY^ebWWj[dY_Â&#x152;d"de J_[hhW(Ă&#x2030;oYe_dY_Z_h|d[d Ă&#x2C6;L_W`[ Wb Y[djhe Z[ bW J_[hhW )Ă&#x2030;$ eXijWdj["WgkÂ&#x2021;de[ijWceicko I_d[cXWh]e"BeXe[ikdf[hie# i[]kheii_[bWYjehWfehjWWBeXe dW`[jWdfWhj_YkbWh"gk[bWl[hZWZ eBeXeZWhÂ&#x2021;WckY^eW@e^died$ ;bj_[cfebeZ_h|$ [ijWceikdjWdje_dgk_[jei$ .22ĹŠĹŠ$5.1ĹŠ

9h[[ceigk[:mWod[[ikdcki#

.22ĹŠ#-ĹŠ!.-31

BeXe[id[jWc[dj[kdf[hiedW#

ĹŠ



^Ä&#x201C;ĹŠ68-#ĹŠ .'-2.-ĹŠ/.2##ĹŠ4-ĹŠ,2ĹŠ,42!4+1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2(,(+ĹŠĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ . .Ä&#x201C;ĹŠ

`[jhWi]h[ieho"^Wogk[Z[Y_hbe" l_Y_eie$ De iWX[cei i_ [ijWi Ă&#x2C6;Z[X_b_ZWZ[iĂ&#x2030;Wfehj[dWbWYjeh[d j_[cfeiZedZ[befebÂ&#x2021;j_YWc[dj[ Yehh[Yjel[dZ[$7Z[c|i"bWl_e# b[dY_W"jhWi[bj_hej[eZ[7khehW" i[ [ij| Z[lWbkWdZe o Yh[[cei gk[i[h|ckofheXWXb[gk[bei d_l[b[iZ[W]h[i_l_ZWZXW`[d$ JWcX_Â&#x192;d f[diWcei gk[ bW f[bÂ&#x2021;YkbW[ijWhÂ&#x2021;WfWhWkdfÂ&#x2018;Xb_# Yec|i]hWdZ[Y_je$CWoeh[iZ[ '+WÂ&#x2039;ei"f[hei_bWl_eb[dY_Wo[b [hej_icei[Wi[c[`WdWbYÂ&#x152;c_Y" feZhÂ&#x2021;Wi[hfWhWcWoeh[iZ['. WÂ&#x2039;ei$ ;d Ă&#x2019;d" bW dej_Y_W gk[ i[ Z_e ^WY[Wb]kdeiZÂ&#x2021;WiZ[gk[:mWo# d[@e^diedZWhÂ&#x2021;Wl_ZW[d[bY_d[ WBeXe"[iWb]egk[deiWb[]hW$

."#1#2ĹŠ"#ĹŠ . .

ĹŠ23#ĹŠ!911#!.,/#-22ĹŠ#2/!(+ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ$4#19ĹŠ 143+ĹŠ,48ĹŠ2(,(+1ĹŠĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ4/#1,-Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ,;2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ!1.22.5#12ÄŚĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x201D;ĹŠ#++.2ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-31.-ĹŠ8ĹŠ . .ĹŠ'(9.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ2482Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ(%4+ĹŠ04#ĹŠ.+5#1(-#Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ' (+(""ĹŠ"#ĹŠ43.!41!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ -!+42.Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ/(#1"#ĹŠ4-ĹŠ 19.Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ/4#"#ĹŠ1#!4/#11ĹŠ!.-ĹŠ+%.ĹŠ "#ĹŠ3(#,/.Ŋĸ-.ĹŠ!.,.ĹŠ~!.1.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄĽ1%.-ĹŠ++ÄŚÄšÄ&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ#+ĹŠ/#12.-)#ĹŠ"#ĹŠ 15#+ĹŠ3, (_-ĹŠ!.,/13#ĹŠ#2ĹŠ/13(!4+1(""ĹŠ"#ĹŠ3#-#1ĹŠ 4-ĹŠ 4#-ĹŠ.+$3.Ä&#x201C;ĹŠ 4#"#ĹŠ2. 1#5(5(1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#2/!(.ĹŠ/.104#ĹŠ/#13#-#!#ĹŠĹŠ4-ĹŠ19ĹŠ#2/!(+ĹŠ!.-.!("ĹŠ!.,.ĹŠ!91!(-Ŋĸ#2ĹŠ,;2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ!91!(Äą -.ĹŠ/.104#ĹŠ,3¢ŊĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#2/#!(#ĹŠ/1ĹŠ5-%+.1(12#ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ"#ĹŠ#2ĹŠ19ÄšÄ&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ4-ĹŠ+4!'".1ĹŠ$.1,(" +#ĹŠ#-ĹŠ+4!'2ĹŠ!4#1/.ĹŠĹŠ!4#1/.Ä&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠ3, (_-ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ#2313#%ĹŠ#-ĹŠ1,2ĹŠ"#ĹŠ$4#%.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+#ĹŠ %423ĹŠ,;2ĹŠ43(+(91ĹŠ!4!'(++.2ĹŠ.ĹŠ24ĹŠ%-!'.ĹŠ,#3;+(!.ĹŠ4-(".ĹŠĹŠ4-ĹŠ!"#-ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ++#5ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 19.Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ . .Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ/#12.-)#ĹŠ,48ĹŠ/13(!4+1ĹŠ04#ĹŠ1#Ă&#x152;-#ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ!1!3#Äą 1~23(!2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ-3('_1.#Ä&#x201C;ĹŠ


Ĺ? Ĺ?

Ĺ?   Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

  Ä Ä&#x201A;

7 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

 (_-3#2#ĹŠ,#-.2 8ĹŠ5(5(1;ĹŠ,;2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠH[ZkY_hjh[i^ehWi[bj_[c# fegk[fWiWi[djWZeZkhWdj[ [bZÂ&#x2021;Wfk[Z[WbWh]WhWbh[Z[Zeh Z[ZeiWÂ&#x2039;eiiki[nf[YjWj_lWi Z[l_ZW$;iW[ibWYedYbki_Â&#x152;d Z[kdW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dieXh[[b _cfWYjeZ[kdWl_ZWi[Z[djW# h_W[dbWbed][l_ZWZgk[h[Wb_# pWhedY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiZ[b>eif_jWb 8h_]^WcoZ[Ck`[h[iZ[bW ;iYk[bWCÂ&#x192;Z_YWZ[>WhlWhZ obWKd_l[hi_ZWZZ[b;ijWZeZ[ Bek_i_WdW[d;ijWZeiKd_Zei$ Bei[ijkZ_eiZ[ceijhWhedgk[ [bi[Z[djWh_icej_[d[kd_c# fWYje_cfehjWdj[[dbWiWbkZ" Z[X_ZeWblÂ&#x2021;dYkbegk[[n_ij[ [djh[bW\WbjWZ[WYj_l_ZWZ \Â&#x2021;i_YWo[bh_[i]eZ[YedjhW[h Z_WX[j[ij_fe(ejhWijehdei YWhZ_elWiYkbWh[iYecebei _d\Whjei$

 

-ĹŠ"~ĹŠ/1 !.-!(#-!(1ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ '#/3(3(2 .8ĹŠ2#ĹŠ1#!4#1"-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ#2$4#19.2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ'!#-ĹŠ!"ĹŠÂ .ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ /1#5#-(1ĹŠ#23ĹŠ#-$#1,#""Ä&#x201C;

9WZWl[piedcWoeh[ibWiYWc# ][d[hWhi[Yebkh_Weh_dWeiYkhW fWÂ&#x2039;Wigk[i[[d\eYWd[dbWfh[# oWYeb_W^[Y[iYbWhWi$ Ă&#x2020;I_X_[d[iY_[hjegk[bWcW# l[dY_Â&#x152;dZ[beiZ_\[h[dj[ij_feiZ[ ^[fWj_j_igk[[n_ij[d"WiÂ&#x2021;Yece oehYecfb_YWY_Â&#x152;dh[YW[ieXh[[b jWcX_Â&#x192;di[ZWWYedeY[hWbWie# ^Â&#x2021;]WZe"jWcX_Â&#x192;d^Woejheifhe# Y_[ZWZ[d][d[hWbikifh_dY_fWb[i Xb[cWi_cfehjWdj[igk[fk[Z[d \ehcWiZ[jhWdic_i_Â&#x152;d"gk_Â&#x192;d[i WfWh[Y[hYeceYedi[Yk[dY_WZ[ [ij|d[dh_[i]eZ[YedjhW[hbWo [ijWfWjebe]Â&#x2021;W$;ijeifk[Z[di[h Yk|b[iiedbeijhWjWc_[djei$ kdW]hWl[W\[YjWY_Â&#x152;dWbi_ij[cW ;iWiÂ&#x2021;gk[[d(&&-i[\kdZÂ&#x152; _dckdebÂ&#x152;]_YeekdZWÂ&#x2039;ei[l[he bW 7b_WdpW CkdZ_Wb YedjhW bW Wbeih_Â&#x2039;ed[i"WiÂ&#x2021;YecejWcX_Â&#x192;d >[fWj_j_i o Z[iZ[ [djedY[i i[ i[ Z[iWhhebbWd \|Y_bc[dj[ Wb[h# ^W Yedl[hj_Ze [d bW lep ]_WiYedW][dj[igk[Wd# ckdZ_WbZ[+&&c_bbed[i j[ideW\[YjWXWdWbik`[je Z[f[hiedWigk[l_l[dYed ojhWijehdWbWi\kdY_ed[i

 ^[fWj_j_il_hWbYhÂ&#x152;d_YWj_# "#ĹŠ/#12.-2Ä&#x201D;ĹŠ ^[f|j_YWidkjh_hWbeh]W# /1.7(,",#-Äą d_ice o d[kjhWb_pWh bWi fei8o9$ 3#Ä&#x201D;ĹŠ#23;-ĹŠ(-$#!3Äą "2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ5(142ĹŠ jen_dWi Z[b c[jWXeb_ice "#ĹŠ+ĹŠ#/3(3(2ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ gk[de\k[hed[b_c_dWZWi #ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ313 2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ ;ikdfheY[ie_dĂ&#x201C;WcWje# 1%-(9!(¢-ĹŠ Z[bYk[hfeĂ&#x2021;"[nfb_YW[b[n# h_egk[W\[YjWWbWiYÂ&#x192;bkbWi 4-"(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ f[hje$ +4"Ä&#x201C; ^[f|j_YWigk[[ij|d[dYWh# ]WZWiZ[\ehcWh[bYeb[i# (/.ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ!422ĹŠ8ĹŠ313,(#-Äą j[heb"[iZ[Y_h"i_[b^Â&#x2021;]WZe  ĹŠ 3. de i[ [dYk[djhW \kdY_e# EYkhh[ Yed cWoeh \h[# dWdZe Yehh[YjWc[dj[ de Yk[dY_W [d ;YkWZeh$  I[ [iYWfWpd_Z[fheZkY_hbe" #ĹŠ#23(,ĹŠ04#ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x152;ĹŠ fhefW]W" [if[Y_Wbc[dj[" d_jWcfeYeZ[[b_c_dWhbe ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#1Äą fehlÂ&#x2021;WehWbe"Wkdgk[[i [d YWie Z[ gk[ ikh`W kd 2.-2ĹŠ!.-31#-ĹŠ feYekikWb"feh[bYedik# #/3(3(2ĹŠĹŠ+ĹŠ Wkc[dje [nY[i_le$  7i_#  .Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ ce Z[ cWh_iYei" cWd_# 1%-(9!(¢-ĹŠ c_ice"fheleYWgk[i[Z[# 4-"(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ă&#x2019;[ijW7oWbW"gk_[dW]h[]W gk[ejhWhWpÂ&#x152;d_cfehjWdj[ ]hWZ[[b\kdY_edWc_[djeo +4"Ä&#x201C;ĹŠ [ijhkYjkhWZ[Z_Y^WiYÂ&#x192;bk# Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ/#1Äą [ibW_d][ijWZ[Wb_c[djei bWi" WĂ&#x2019;hcW ;Z]Wh 7oWbW" 2.-2ĹŠ!.-ĹŠ'#/Äą 3(3(2ĹŠĹŠ5-9ĹŠĹŠ+ĹŠ gk[[ij|dYedjWc_dWZei$ !(11.2(2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ Ă&#x2020;;i YecÂ&#x2018;d gk[ WĂ&#x201C;eh[ ^[fWjÂ&#x152;be]e$ Bei fh_c[hei iÂ&#x2021;dje# "%1ĹŠ8+Ä&#x201D;ĹŠ Z[djheZ[]kWhZ[hÂ&#x2021;Wi"[d '#/3¢+.%.Ä&#x201C; bei d_Â&#x2039;ei o [b f[hiedWb$ cWii[fh[i[djWdYedkd cWb[ijWh][d[hWb[d[beh# 7i_c_ice" Yehh[d h_[i# ]Wd_ice0 Z[YW_c_[dje" \WbjW Z[ ]eZ[YedjW]_ebWif[hiedWigk[ Wf[j_je"ZebehZ[YWX[pW"Ă&#x2019;[Xh[" l_W`WdWfWÂ&#x2021;i[ij[hY[hckdZ_ijWi" d|ki[W o lÂ&#x152;c_je$ F[he" feZhÂ&#x2021;W Z[X_Ze W gk[ [d [ijei bk]Wh[i

Ä&#x2030;ĹŠ

;1,!.2 04#ĹŠ2+5-ĹŠ5("2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠI_i[Z_ijh_Xko[dWdj_Yed# Y[fj_leiWjeZWibWifWh[`Wi gk[beZ[i[Wd"feZhÂ&#x2021;WdiWblWh# i['&&$&&&l_ZWiYWZWWÂ&#x2039;e$ 9_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiZ[bW;iYk[bWZ[ IWbkZFÂ&#x2018;Xb_YW8beecX[h]Z[ bWKd_l[hi_ZWZ@e^di>efa_di ;;$KK$Z[j[hc_dWhedgk[ kdcWoehWYY[ieWbeicÂ&#x192;je# ZeiZ[YedjhebdWjWbfeZhÂ&#x2021;W h[ZkY_h[dYWi_kd)*bWi jWiWiZ[cehjWb_ZWZcWj[hdW[ _d\Wdj_b"WiÂ&#x2021;YecejWcX_Â&#x192;dbWi ck[hj[ifehWXehjei_b[]Wb[i$ ;ije"`kdjeYedc[`eh[iYWc# fWÂ&#x2039;WiZ[_d\ehcWY_Â&#x152;dieXh[bW fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d\Wc_b_Wh"feZhÂ&#x2021;W j[d[hkd[dehc[X[d[Ă&#x2019;Y_e$ 

,,-31 1#"4!#ĹŠ+ĹŠ. #2(""ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠJ[d[h^_`eiYWkiWZ_l[hiei [\[YjeiWbWh]efbWpe[dkdW ck`[h$Feh[`[cfbe"[djh[c|i fWhjei"cWoeh[iikieXh[f[# ie$I_d[cXWh]e"bk[]eZ[kd [ijkZ_e[\[YjkWZe[d[bH[_de Kd_Ze"[d[bgk[i[Z_ei[]k_# c_[djeW-*&$&&&ck`[h[i ZkhWdj[lWh_WiZÂ&#x192;YWZWi"i[ bb[]Â&#x152;WbWYedYbki_Â&#x152;dZ[gk[ bWiZWcWigk[ZWdZ[bWYjWhW ikiX[XÂ&#x192;iiedc|iZ[b]WZWi ZÂ&#x192;YWZWiZ[ifkÂ&#x192;i$BW_dl[ij_# ]WY_Â&#x152;d[dYedjhÂ&#x152;"WZ[c|i"gk[ Wdj[iZ[bb[]WhWbWc[defWk# i_W#Wbh[Z[ZehZ[bei+&WÂ&#x2039;ei#" [djh[c|i^_`ei^WXÂ&#x2021;Wj[d_Ze Wb]k_[d"cWoeh[hWikÂ&#x2021;dZ_Y[ Z[cWiWYehfehWb?C9$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ!4-12#ĹŠ#+(,(-ĹŠ#+ĹŠ/#+(%1.ĹŠ"#ĹŠ!.-3%(.Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ4-ĹŠ/3.+.%~ĹŠ04#ĹŠ$#!3ĹŠ+ĹŠ2(23#,ĹŠ(-,4-.+¢%(!.Ä&#x201C;

1#5#-(1ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ,#).1ĹŠ2.+4!(¢ŊŊŊ ĹŠ1%-(9!(¢-ĹŠ 4-"(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+4"Ŋĸ ĚŊ!1#¢Ŋ#+ĹŠ1.%1,ĹŠ 4-"(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;#/3(3(2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!1%ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.,.!(¢-ĹŠ"#ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ/1#5#-!(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ

!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ#-3(""ĹŠ/1."4!("ĹŠ/.1ĹŠ5(142Ä&#x201C; ÄĄ-3#2ĹŠ"#ĹŠ/#-21ĹŠ#-ĹŠ!4;+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ313,(#-3.ĹŠ/1ĹŠ!411ĹŠ#23ĹŠ/3.+.%~Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ /#-21ĹŠ#-ĹŠ!¢,.ĹŠ/1#5#-(1+Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ./!(¢-ĹŠ,;2ĹŠ!#13"ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ5!4-!(¢-ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/+(!ĹŠ "%1ĹŠ8+Ä&#x201D;ĹŠ'#/3¢+.%.Ä&#x201C; .+.ĹŠ#7(23#-ĹŠ5!4-2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ5(142ĹŠĹŠ8ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2~ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ3(/.ĹŠĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!34+(Äą ""Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ#23#ĹŠ,43ĹŠ!.-23-3#,#-3#ĹŠ8ĹŠ'23ĹŠ'.1ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ/."(".ĹŠ"#3#1,(Äą -1ĹŠ4-ĹŠ!41ĹŠ#2/#!~Ä&#x192;!Ä&#x201D;ĹŠ,#-!(.-ĹŠ#+ĹŠ#7/#13.Ä&#x201C; ÄĄ-ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ423#"ĹŠ1#!( ĹŠ+2ĹŠ5!4-2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ!.11#ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ!.-31#1ĹŠ #23ĹŠ#-$#1,#""Ä&#x201C;ĹŠ#1.Ä&#x201D;ĹŠ1#!4#1"#ĹŠ04#ĹŠ#23ĹŠ(-8#!!(¢-ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ"41!(¢-ĹŠ,;7(,ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ3(#,/.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ/+(!1ĹŠ4-ĹŠ-4#5ĹŠ".2(2ĹŠ/1ĹŠ#231ĹŠ (#-ĹŠ/1.3#%(".ĢÄ&#x201C;

ik[b[d[n_ij_hYedZ_Y_ed[iiWd_# jWh_Wi_dWZ[YkWZWi0Z[Ă&#x2019;Y_[dY_Wi [d[bi_ij[cWZ[WbYWdjWh_bbWZeo W]kWfejWXb[Ă&#x2021;$ BWfh[l[dY_Â&#x152;dYec_[dpWfeh [b c[`ehWc_[dje Z[ bW ^_]_[d[" j[d_[dZe [d Yk[djW gk[ f[h# iedWi Z[ jeZWi bWi [ZWZ[i ied lÂ&#x2021;Yj_cWifej[dY_Wb[iZ[[ij[l_# hki$C_[djhWigk[fWhW[bjhWjW# c_[dje[iÂ&#x2018;j_bcWdj[d[hh[feie oj[d[hkdWWb_c[djWY_Â&#x152;diWdW" h[ZkY_[dZe]hWiWioYWhXe^_ZhW# jei[dbWZ_[jW$ (/.ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ!.-3%(.ĹŠ8ĹŠ/1#5#-!(¢-

.-.9!

312ĹŠ!422ĹŠ"#ĹŠ'#/3(3(2 ĹŠĹŠ ĹŠ43.(-,4-#Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ(,/+(!ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ Ĺ&#x2014;/1./(2ĹŠ"#$#-22ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ24)#3.ĹŠ!3Ă&#x152;#-ĹŠ#-ĹŠ !.-31ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ.1%-(2,.Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ.1ĹŠ,#"(!,#-3.2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#ĹŠ,48ĹŠ Ĺ&#x2014;.!2(.-+,#-3#ĹŠ#-ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ42-ĹŠ4-ĹŠ ,(2,.ĹŠ$;1,!.ĹŠ"41-3#ĹŠ51(.2ĹŠÂ .2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ.1ĹŠ%12Ä&#x201D;ĹŠ3, (_-ĹŠ!.-.!("ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ#2Äą 3#.2(2ĹŠ'#/;3(!ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ. #2(""ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ"( #3#2ĹŠ 2.-ĹŠ$!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.ĹŠ/1ĹŠ"#211.++1ĹŠ '~%".ĹŠ%12.Ä&#x201C;

7oWbW Wi[]khW gk[ [ij[ [i [b [d\[hcWi"fehbe][d[hWbZ[X_Ze i[]kdZe j_fe Z[ ^[fWj_j_i Yed WfheXb[cWiZ[Zhe]WZ_YY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ cWoeh_dY_Z[dY_W[d[bfWÂ&#x2021;i$I[ De^Wogk[Z[iYWhjWh[bf[# YWhWYj[h_pW feh bW jhWdic_i_Â&#x152;d b_]heZ[YedjW]_efehc[Z_eZ[ Z[kdWf[hiedW_d\[YjWZWWkdW bWiW]k`Wi[cfb[WZWifWhW^WY[h iWdWWjhWlÂ&#x192;iZ[bÂ&#x2021;gk_Zei jWjkW`[i e fhWYj_YWh WYk# YehfehWb[i Yece iWd]h["  ĹŠ fkdjkhW$ ikZeh" Ă&#x201C;k_Zei lW]_dWb[i" FWhWYkhWh[ijW[d\[h# i[c[d" ckYei_ZWZ o iW# c[ZWZi[kiW[bĂ&#x2C6;_dj[h\[# b_lW"efk[Z[jhWdi\[h_hi[ .-3!3.2Ä&#x2013; hÂ&#x152;dĂ&#x2030;$;ikdc[Z_YWc[dje "%1ĹŠ8+Ä&#x201D;ĹŠ fehj[d[hYedjWYjeYed^[# '#/3¢+.%. gk[i[Wfb_YWWjhWlÂ&#x192;iZ[ #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ h_ZWi$ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ŊľŊÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä?ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä? kdW _do[YY_Â&#x152;d _djhWcki# Ă&#x2020;I[YedjhW[[dkdWbje YkbWho[iX[d[Ă&#x2019;Y_eiefeh ikYWfWY_ZWZZ[[l_jWhbW ]hWZe[djh[WZeb[iY[dj[i" Z[X_ZeWbW_d_Y_WY_Â&#x152;dZ[bWl_ZW h[fb_YWY_Â&#x152;dZ[beil_hki$Dk[l[ i[nkWb WYj_lW gk[ WYjkWbc[dj[ Z[ YWZW '& f[hiedWi i[ YkhWd eYkhh[Z[iZ[j[cfhWdW[ZWZ$:[ Yed[bkieZ[[ij[\|hcWYe"i_d bWc_icWcWd[hW"i[[dYk[djhWd [cXWh]e"dejeZeifk[Z[dWYY[# [d h_[i]e bei ik`[jei gk[ Yec# Z[hW[ij[Z[X_ZeWikYeije[b[# fWhj[d`[h_d]k_bbWiYedf[hiedWi lWZe"Yec[djW[b[if[Y_Wb_ijW$


 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

  Ä Ä&#x192;

7 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

.++.ĹŠ3(**ĹŠ,22+  Ä&#x2013;

.++.ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ!4!'1"(3ĹŠ"#ĹŠ!'(+#ĹŠ,.+(". + 9Ă&#x152;!1 Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ%1,.2ĹŠ"#ĹŠ8.%41 Ä&#x2C6;ĹŠ!4!'1"(3ĹŠ"#ĹŠ)#-%( 1#ĹŠ,.+(". Ä&#x2030;ĹŠ!4!'1"2ĹŠ"#ĹŠ!#(3# Ä&#x160;ĹŠ"(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ). 4,.ĹŠ"#ĹŠ+(,¢ ÂĄÄ&#x2013;

 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ-ĹŠ!1!3#1~23(!ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/+3.2ĹŠ/1#/1".2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ -"(ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ2 .1ĹŠ/(!-3#Ä&#x201C;ĹŠ

-ĹŠÄĽ1#!.11(".ÄŚĹŠ/.1 +ĹŠ!.,("ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -"( BWYkbjkhWZ[bW?dZ_W^Wh[Ye]_# Ze_dĂ&#x201C;k[dY_WiZ[ejhWiYkbjkhWi" [d[if[Y_WbZ[bWf[hiW"bW|hWX[o bWjkhYW"YkoeihWi]eiWfWh[Y[d [dbWh[b_]_Â&#x152;d"[d[b_Z_ecW"[d [bWjk[dZeo"fehikfk[ije"[d bW ]WijhedecÂ&#x2021;W$ ;ijW lWh_[ZWZ ^WY[fei_Xb[gk[[n_ijWkdWZ_# l[hi_ZWZZ[h[Y[jWiYecefWhW iWj_i\WY[h[b]kijeZ[YWZWkde Z[beifWbWZWh[iZ[ikic|iZ[ '$(*'$*/'$/,&c_bbed[iZ[^WX_# jWdj[i"i[]Â&#x2018;dZWjeiZ[b8WdYe CkdZ_Wb8C$ÂľOfehgkÂ&#x192;deZ[ bei[njhWd`[hei5 I_ dkdYW ^W [ijWZe feh bW ?dZ_Wede^Wj[d_Ze[b]kije Z[fh[fWhWhkdfbWj_bbeZ[[ij[ fWÂ&#x2021;i" b[ _dl_jWcei W YedeY[h c|i ieXh[ bW ]WijhedecÂ&#x2021;W Z[ [ijWdWY_Â&#x152;d$ 4ĹŠ"(23(-!(¢-

FehkdbWZe[ij|bWYeY_dWZ[b dehj[gk[[iYedi_Z[hWZWYece Yb|i_YW"gk_p|i"feh^WX[h[ijW# Zec|iWb[`WZWZ[bWi_dĂ&#x201C;k[d# Y_Wi Z[ bei Yec[hY_Wdj[i$ O [djh[ikifbWj_bbeii[Z[ijWYWd bWYeYY_Â&#x152;dZ[bWiWl[iobeiYeh#

Z[hei[dkdjWdZkh^ehdeYed \ehcWY_bÂ&#x2021;dZh_YWgk[Yk[Y[bei Wb_c[djei [cfb[WdZe YWhXÂ&#x152;d l[][jWb$ FehejhWfWhj["i[fh[i[djW bWYec_ZWZ[b[ij["YedfbWjei W]h_ei o cko f_YWdj[i" c_[d# jhWigk[[d[be[ij[fh[Ă&#x2019;[h[d beiWb_c[djeil[][jWh_Wdei$O [d[bikhWXkdZWdbWifh[fWhW# Y_ed[iYedWhhep[bXWicWj_[i [bc|iYecÂ&#x2018;d$ F[he" jeZWi [ijWi fei[[d hWi]eiYeckd[i"Yece[b[gk_# b_Xh_e[dbWc[pYbWZ[]kijeio j[njkhWiobWcW[ijhÂ&#x2021;W[d[bWhj[ Z[ YecX_dWh iWXeh[i Yed bWi [if[Y_WiofbWdjWiWhec|j_YWi$ -#12ĹŠ"#ĹŠ!.!!(¢-

7fWhj[Z[bWijÂ&#x192;Yd_YWiYedeY_# ZWifehbWcWoehÂ&#x2021;W"Yece\h[Â&#x2021;h" WiWh"^[hl_hoiWbj[Wh$$$"[dbW?d# Z_W[n_ij[dc|icÂ&#x192;jeZeifWhW YeY_dWh"gk[iedjhWZ_Y_edWb[i ogk[i[^WdcWdj[d_ZeWjhW# lÂ&#x192;iZ[beiWÂ&#x2039;ei$ KdeZ[[ijei[i[bĂ&#x2C6;jWdZkhĂ&#x2030;" [b c|i YedeY_Ze Z[ bW ?dZ_W" Wkdgk[ i[ kj_b_pW [d jeZe [b Eh_[dj[ C[Z_e$ 9edi_ij[ [d WiWh [d kd ^ehde Z[ XWhhe o" Z[X_ZeWbWiWbjWij[cf[hWjk# hWi"YeY[hbeiWb_c[djeiZ[kdW \ehcWjWdh|f_ZWgk[[l_jWgk[ [ijeii[h[i[gk[d$F[he"Wdj[i Z[c[j[hbei[d[b\e]Â&#x152;d"[i_c# fehjWdj[gk[i[kdj[bWYec_ZW Yedoe]kho[if[Y_Wi$

EjhW YeijkcXh[ [i [b Ă&#x2C6;Z^kd# ]WhĂ&#x2030;"gk[hWZ_YW[dZWhkdjegk[ W^kcWZeWbfbWj_bbe$FWhW[ijei[ Z[X[heY_WhYedWY[_j[ecWdj[gk_# bbWY_[hjWfh[fWhWY_Â&#x152;dYkWdZe[ijÂ&#x192; Wfkdje$Bk[]ei[bWjWfWoWiÂ&#x2021;[b ^kce[djh[[dbWYec_ZW$ JWcX_Â&#x192;d [n_ij[ [b Ă&#x2C6;XW]^WWhĂ&#x2030;" [d[ij[i[_dYehfehWd[if[Y_Wio ejheiWhecWiYkWdZebeifheZkY# jei[ijÂ&#x192;dckoYWb_[dj[ifWhWgk[ Z[`[dikiWhecWi$ + .1!(.-#2ĹŠ31"(!(.-+#2

;bĂ&#x2C6;hej_Ă&#x2030;"fWd"i[kiWYeceWYec# fWÂ&#x2039;Wdj[[djeZWibWiYec_ZWiZ[ bW?dZ_W$FWhWbWfh[fWhWY_Â&#x152;dZ[ [ij[Wb_c[djei[[cfb[WdZ_ij_djWi YbWi[iZ[^Wh_dWi"Wkdgk[bWc|i kj_b_pWZW[ibWZ[jh_]e$JWcX_Â&#x192;db[ W]h[]WdWZ[h[peiYed[if[Y_Wi$ BeiĂ&#x2C6;Y^WWjiĂ&#x2030;i[Yedikc[dYece Wf[h_j_leioi[jhWjWZ[[diWbWZWi gk[fk[Z[di[hZ[Z_ij_djeiiWXe# h[i0ZkbY[i"f_YWdj[i"Wl_dW]hWZei e |Y_Zei$$$ F[he" jeZei [ijei i[ YWhWYj[h_pWdfehbb[lWh[bc_ice iWpedWc_[dje0 iWb d[]hW" b_cÂ&#x152;d

ÂżTU CORAZĂ&#x201C;N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia

sto dgo 170703/mig

+ĹŠ,4-".ĹŠ%231.Äą -¢,(!.ĹŠ#23;ĹŠ++#-.ĹŠ "#ĹŠ.+.1#2Ä&#x201D;ĹŠ2 .Äą 1#2ĹŠ8ĹŠ3#73412ĹŠ#-ĹŠ !"ĹŠ/~2Ä&#x201C;

9.-#ĹŠ#+ĹŠ/.++.ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ2+ĹŠĹŠ24ĹŠ %423.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!'(+#ĹŠ,.+(".ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ94,.ĹŠ"#ĹŠ +(,¢-ĹŠ8ĹŠ"#)#ĹŠ1#/.21ĹŠ/.1ĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ ,(-43.2Ä&#x201C; #2/4_2ĹŠ24,#1)ĹŠ"41-3#ĹŠ!431.ĹŠ '.12ĹŠ+2ĹŠ/1#22ĹŠ"#+ĹŠ/.++.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 8.%41Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!'(+#ĹŠ,.+(".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ)#-%( 1#Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠĹŠ!#(3#Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ"(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ).ĹŠ,)Äą ".2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ94,.ĹŠ"#ĹŠ+(,¢-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!.-3(-4!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.1-.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ3#,/#1341ĹŠ"#ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2021;.ĹŠ "41-3#ĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ,(-43.2Ä&#x201C;ĹŠ (#-312ĹŠ#23;ĹŠ+(23.Ä&#x201D;ĹŠ/1#/1#ĹŠ+ĹŠ 2+2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!94#+Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ#23.ĹŠ2#ĹŠ 2+3#ĹŠ#+ĹŠ).ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ)#-%( 1#Ä&#x201D;ĹŠ "ĹŠ +ĹŠ!# .++ĹŠ8ĹŠ!4-".ĹŠ#,/(#!#ĹŠĹŠ ".112#ĹŠ4,#-3#ĹŠ+.2ĹŠ3.,3#2ĹŠ /(!".2ĹŠ8ĹŠ"#)#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ +-"#-ĹŠ "41-3#ĹŠ4-.2ĹŠ,(-43.2Ä&#x201C;ĹŠ%1#%4#ĹŠ+ĹŠ 2+Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ9Ă&#x152;!1ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ+#!'#ĹŠ"#ĹŠ!.!.Ä&#x201C;ĹŠ #3(1#ĹŠ#+ĹŠ/.++.ĹŠ8ĹŠ204#ĹŠ31.!(3.2ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ/.-%ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ /1#/1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2+2ĹŠ8ĹŠ1#54#+5ĹŠ 3.".ĹŠ"41-3#ĹŠ!(-!.ĹŠ,(-43.2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#+ .1!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/.++.ĹŠÄĽ3(**ĹŠ,22+ÄŚĹŠĹŠ3.,ĹŠ/1.7(,",#-3#ĹŠ!431.ĹŠ '.12Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

o kdW c[pYbW WhecWj_pWZW Yed cWd]e[dfeble$ BWiĂ&#x2C6;hWj_WiĂ&#x2030;iedYecX_dWY_ed[i Z[oe]khWbgk[i[b[WÂ&#x2039;WZ[dl[h# ZkhWi"^ehjWb_pWi"fWjWjWio\hkjWi [d YecX_dWY_ed[i Z_ij_djWi$ I[ i_hl[d\hÂ&#x2021;WiobWifk[Z[dW]h[]Wh

WbWi[diWbWZWi$ Bei Ă&#x2C6;WY^WWhiĂ&#x2030; ied [dYkhj_Zei Z[\hkjWiol[hZkhWigk[iedYed# Ă&#x2019;jWZei[dl_dW]h[e[dikfhef_e `k]e"Yece[d[bYWieZ[b_ced[i o b_cWi o i[ bei fk[Z[ [cfb[Wh YeceWZ[h[pei$

:8EF8$D8E89Ă M\e[fk\ii\ef[\))''d) m`jkXXcdXi Zfegifp\Zkf`edfY`c`Xi`fXgifYX[f% I\Z`Yfm\_Â&#x2C6;Zlcf '0(-)-'(' AR/87755/cc


 

ŏ ŏ

ŏ 

 

¡

t 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

ACTRIZ DE EE. UU. DE

āą

#ũ+.ũ!.-2("#1ũ4-ũ/#12.-ũ,48ũ 2. ".1ũ8ũ!.-ũ,4!'.2ũ/+-#2ũ/#1.ũ"# #ũ 31 )1ũ#-ũ24ũ/#12#5#1-!(ũ8ũ!.-23-!(ũ ũă-ũ"#ũ5#1ũ!.-!1#3".2ũũ+.2ũ,(2,.2ēũ 2ũ("#+(23ũ+ũ,;7(,.ũ8ũ/.1ũ#++.ũ3(#-"#ũ 1#%4+1,#-3#ũũ5#12#ũ"#!#/!(.-".ũ/.1ũ +.2ũ"#,;2ē

LA PELÍCULA CASANOVA

7 Ăĉŏŏ  ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏČŏ

RELATIVO A LOS MILITARES DUEÑO

PARTE INFERIOR DEL TEJADO



AMAESTRADO, DOMESTICADO

CARRO EN

 ũũ

GRITO TAURINO CIUDAD DE PERÚ

INGLÉS

PIEL DE ALGUNOS ANIMALES

CAPITAL DE ITLIA PERSIGUE

NACIÓN

ABUELA

DIOSA GRIEGA

MOLÉCULA

AFÉRESIS

SÍMBOLO DE

DEL MAL

DE ANEA

GRAMO

ESPECIE DE

CIERVO MODIFICAR, CORREGIR

MESSIER

UNO EN INGLÉS

PAJA DE CUAL-

GRACIA,

DONAR

PERDÓN

DE HILO

QUEJA,

CARCAJEAR

GEMIDO

ESPUERTA

ALAS

SÍMBOLO DE EINSTENIO

SOLITARIA

ESLABONES

MOFA SIN

FRAGANCIA

VOCALES

CINCUENTA EN

ACTOR DE LA

ROMANOS CRUSTÁCEO MARINO

PELÍCULA EN EL LÍMITE DEL AMOR

RINOCERONTE PATO QUERER, AMAR

ARGOLLA

BIZCOCHO,

PRIMERA

PASTEL

Solución anterior RECONOCIDO

C

CANTANTE MEXICANO

O

R

A

R

O

N

E

L

N

DE COLOR

LISTA DE ORO

O

PERRO PERSONA RIDÍCULA DESPRECIABLE

D A

C

COSTOSO NINFA DE LOS

LA CHICA DORADA, CANTANTE MEXICANA

O

ÓRGANO

L

O

SÍMBOLO DE CROMO

LICOR

BOSQUES

A

T

I

P

E

R

A

D

MEXICANO

CONJUNTO DE

DOS PERSONAS

A

N

S C

A O

APÓCOPE DE

O ESCRITOR

I

D

U

O PROVINCIA DE ESPAÑA FLANCO

SANTO

VISUAL

J

O DIADEMA, AUREOLA

ARTÍCULO NEUTRO

O

HOGAR

R

A

L

R

A

L

A

C

C

O

R

O

N

A

O

A

B

A

N

A

I

O

DIOS EN EL ISLAM

L

A

D

E

R

A

O

N

A

O

S

O

PLANTÍGRADO

R

N OPORTUNIDAD, MOMENTO

TIZA

E

AFLUENTE

SÓDICO

ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO LLANO, LISO

A

L

P

C

A

L

CELEBRIDADES

A8HL<J:8IK@<I (+0($(,,. E8M<>8EK<=I8E:yJ% ;<J:L9I@äK<II8EFM8 P<CIàFJ8ECFI<EQF%

LLANURA AFÉRESIS DE NAPOLITANO

O

A

T

E

O

N

A

T

ARGUCIA

HOGAR

A

C

A

R

A

S A

TACHA

PLANO, LISO

A

R

R

A

POR LA MAÑANA

CALIFICACIÓN

ONDA

FRUTO DE

O

S

O

ALTAR QUE TIENE

O

L

ALAS

ESPOSA DE ABRAHAM

O

LA VID

A

S

A

A

D

A

R

O

L

E

R

C

U

RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN APARATO RADIO-

R

S

RÍO DE ALEMANIA SOCIEDAD

O

ATRIO, ZAGUÁN GRITO TAURINO

CAUDILLO DE LOS HUNOS

TIEMPO

INSTRUMENTO MUSICAL GRITO TAURINO

LADRONA

A

N

I R

A

DIOS EN EL ISLAM

AFLUENTE

ONDA

A

CANSADA

PARTE DEL HUEVO

ESCOLAR

ARGOLLA

L

O

I

RELATIVO A LOS RIÑONES

I

A

B

S

T R

R

L

LOCALIZADOR

E

R

T

VÁSTAGO

ANÓNIMA

ATAR CON LOAR

A ARTE DE

PESCA VOZ DE ARRULLO

A

MONTE

O

PERSECUCIÓN

N

ATASCAR DECLIVE DE UN

ENVASE,

ACOSAMIENTO,

SÍMBOLO DE NITRÓGENO SANTO EN PORTUGUÉS

CUADRÚPEDO DEMENTE, LOCO

M

ENGAÑO,

ALBERGUE

PROYECTO, IDEA

OMEGA

ESPINAZO DEL

L O

A N

INTRIGA

ACCIÓN DE

SALUDO INDIO

GUERRILLA

ESTADO DE VENEZUELA

SÍMBOLO DE

t 

VASCA SODIO

 }

 ũĔũĉĉĖćć

ŗũũũ

;bWd_cWZehd‘c[hekde Z[bWj[b[l_i_ŒdWh][dj_dW" CWhY[beJ_d[bb_"jhW[kdW dk[lW[Z_Y_ŒdZ[bfefkbWh 8W_bWdZefehkdik[‹efWhW jeZWBWj_deWcƒh_YW$<Wceiei oXW_bWh_d[ifhe\[i_edWb[iZ[# ck[ijhWdikjWb[djeWbXW_bWh" XkiYWdZeWbYWdpWhkdWc[jW Z[WokZWieY_Wb$7Z[c|i"bW fh[l_WYedYWZWfWhj_Y_fWdj[ i_[cfh[bb[lWkdj_dj[febƒc_# Ye"WYecfW‹WZeZ[^kceh$

1!#+ũ4!',/ ĸĈđđĐıĈĒďđĹ

ũũ7hj_ijW\hWdYƒi"kdWZ[bWi ŗũ c|n_cWiÒ]khWiZ[bZWZW‡ice" dWY_ŒkdZ‡WYece^eo$IkeXhW [`[hY_ŒkdW\k[hj[_dÓk[dY_W[d bW[lebkY_ŒdZ[bcel_c_[dje fefZ[bi_]beNN$;dikfhe# fk[ijWWXec_dŒZ[bWi[Z_c[d# jWY_Œdi_cXŒb_YWYeceYedi[# Yk[dY_WZ[bfWieZ[bj_[cfe"o [nWbjŒ[blWbehZ[beYeokdjkhWb" be\k]WpobeYedj[cfeh|d[e$;i kdeZ[beifh_dY_fWb[ilWb[Ze# h[iZ[bWYh[WY_ŒdWhj‡ij_YWYece h[ikbjWZeZ[kdfkhe[`[hY_Y_e Z[bWlebkdjWZ"i_dd[Y[i_ZWZ [ijh_YjWZ[\ehcWY_Œd"fh[fWhW# Y_ŒdejWb[dje$

: ũ } 

-24+(-Ĕũ!+5#ũ"#ũ+.2ũ!4#1-.2ũ#-ũ-(,+#2ũ,!'.2 fh[i[dY_WZ[bW^ehcedWi[_d# Yh[c[djW[dWgk[bbeiWd_cWb[i gk[Yec[dc|i$ 7kdgk[bW_dl[ij_]WY_Œdiebe i[Y[djhŒ[d[b[iYWhWXW`eh_de# Y[hedj[`Wfedƒi"[ifheXWXb[gk[ bei h[ikbjWZei jWcX_ƒd i[ Wfb_# gk[dWbWi[if[Y_[icWZh[$ 9_[dj‡ÒYei Yedj_d‘Wd jhWXW# `WdZeieXh[bWh[bWY_Œd[djh[bW _dikb_dWYedi_Z[hWZWkdW^eh# cedWWdWXŒb_YWfeh[nY[b[dY_W ieXh[beiYk[hdei"fWhWYedYh[# jWh YŒce [ijW _dÓko[ [d Z_Y^W fheo[YY_ŒdŒi[Wfkdj_W]kZW"gk[

ũũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ 1.!41#ũ2#1ũ,;2ũĄ#7( +#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ '.%1ũ8ũ#-ũ+ũ!.-5(5#-!(ũ!.-ũ24ũ$,(+(ēũ -$¢04#2#ũ#-ũ,#).11ũ+ũ!.,4-(!!(¢-ũ !.-ũ#++.2ēũĖũ1#9!ũ'.8ũ!.,.ũ /#12.-ũ#)#1!(3-".ũ242ũ!4+(""#2ē ũ

^  ũ

MUJER

LIANAS

NIQUEL

DEMENTE

BÁSCULA

L

DONAR DE REMOS

N SÍMBOLO DE

AGUJEREAR

REPUGNANCIA PERFORAR,

I

A L

T

L

S

O

S

S

R EMBARCACIÓN

OVEJA

I

ESTADO DE BRASIL CLORURO

C A

ALABAR

R

A

A C MACHO DE LA

ũšKdW_dl[ij_]WY_Œd[ijWZek# d_Z[di[Z[ceijhŒgk[bW_dikb_# dWfeZh‡Wi[h[b\WYjehYbWl[gk[ Z[j[hc_d[[bjWcW‹eZ[beiYk[h# deiZ[beiWd_cWb[icWY^ei$ ;ikd^[Y^eYedeY_Zegk[bWi ^[cXhWi fh[\_[h[d WfWh[Whi[ YedcWY^eigk[j[d]WdYk[hdei c|i]hWdZ[i"f[hedkdYWi[^W [ijWXb[Y_Ze feh gkƒ W Wb]kdei cWY^eib[iYh[Y[dc|i$ ;b[ijkZ_e"fkXb_YWZe[dbWh[# l_ijW9_[dY_W"h[l[bŒgk[[bXbe# gk[eZ[bW_dikb_dWfeZh‡W\h[dWh [bYh[Y_c_[djeZ[beiYk[hdei$BW

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 42ũ'().2ũ2#ũ,.2311;-ũ,4!'.ũ,;2ũ$4#1ı 3#2ũ8ũ2#%41.2ēũ ũ(-Ą4#-!(ũ/3#1-ũ2#1;ũ ,48ũ(,/.13-3#ũ/1ũ#++.2ēũĖũ !_/3#2#ũ8ũ+.2ũ"#,;2ũ+.ũ!#/31;-ē

EMBROLLO

GRANDE CANTÓN DE LOJA

CONJUNTO DE

R

'.6,3!'

RÍO DE ALEMANIA QUE TIENE

ANIMALES SÍMBOLO DE TANTALIO

 ũũ

ATASCAR

SECO, ESTÉRIL REY DE LOS

ŗũũũ

;bfWZh[Z[8_bbolk[bl[W YWiWYedkdf[gk[‹eWd_cWb$ ;ij[deZ[X[i[h[nfk[ijeW bWbkpeWbW]kW"d_Wb_c[djW# ZeZ[ifkƒiZ[c[Z_WdeY^[$ 9kWdZe8_bboZ[ieX[Z[Y[bWi h[]bWi"jeZWbWY_kZWZi[l[ Wc[dWpWZWfehbWic|ijhW# l_[iWiof[b_]heiWiYh_WjkhWi" gk_[d[iWbj[hWd[behZ[do fheZkY[dYWei$µFeZh|dZ[j[# d[h[bf[b_]hegk[][d[hWdbWi Yh_Wjkh_jWi5

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ +ũ"#2!-2.ũ#2ũ5(3+ũ/1ũ#+ũ 4#-ũ$4-!(.-ı ,(#-3.ũ"#ũ24ũ!4#1/.ēũ5(3#ũ%231ũ#-#1%~ũ #-ũ"#,2~ēũĖũ"ēũ#2Ĕũ ;2(!ı ,#-3#Ĕũ4-ũ2.+4!(.-".1ũ"#ũ/1. +#,2ē

CIUDAD DE CHILE TELA FUERTE

INGLÉS LIDIA, PERSECUCIÓN

ĔũĈĉĖĊć

  ũũ

QUIER CLASE

ESTRELLA EN

1#,+(-2

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ +ũ3#,/#1,#-3.ũ"#ũ24ũ/1#)ũ2#ũ3.1-ũ ,;2ũ$4#13#ũ#ũ(,/.2(3(5.ēũ1.!41#ũ2#1ũ /!(#-3#ũ!.-ũ#++ēũĖũ1!3(04#ũ +ũġ/!(#-!(Ģũ04#ũ#2ũ+ũġ!(#-!(ũ"#ũ+ũ/9Ģē

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ,#-3#ũ2#ũ,/+~ũ+ũ(%4+ũ04#ũ24ũ,ı (!(¢-ũ#-ũ#+ũ;1#ũ"#ũ+.2ũ-#%.!(.2ēũ1.!41#ũ 2#1ũ,;2ũ1#+(23ũ#-ũ#23ũ;1#ēũĖũ ."2ũ+2ũ2(34!(.-#2ũ5-ũ/2-".ũ!.,.ũ +2ũ%42ũ"#+ũ1~.ē

:ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ

2ũ/.2( (+(""#2ũ"#ũ04#ũ24ũ2(34!(¢-ũ #!.-¢,(!ũ,#).1#ũ2#1;-ũ,8.1#2ũ/#1.ũ "# #1;ũ2#1ũ/14"#-3#ũ!.-ũ+2ũă--92ũēũ Ėũ+ũ/+!#1ũ/4#"#ũ#231( 1ũ#-ũ+ũ (+42(¢-Ĕũ/#1.ũ+ũ$#+(!(""ũ"#2!-2ũ2. 1#ũ +ũ5#1""ē

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 4ũ!1;!3#1ũ#2ũ$4#13#ũ8ũ#23.ũ'1;ũ04#ũ #7/1#2#ũ!.-ũ#-#1%~ũ8ũ$!(+(""ũ24ũ/#12.ı -+(""ēũĖũ ũ$#ũ+#ũ 1#ũ,/+(.2ũ 8ũ/1.,#3#".1#2ũ'.1(9.-3#2ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ -ũ,#-3#ũ;%(+ũ8ũ/.2(3(5ũ2#1;ũ24ũ1,ũ /1ũ2+(1ũ"#+-3#ũ8ũ-.ũ"#)12#ũ 3(1ũ/.1ũ +.2ũ/1. +#,2ēũ #ũ$5.1#!#ũ1#+(91ũ+%Ì-ũ /1.8#!3.ũ"#ũũ!.-2314!!(¢-ũ8ũ5(5(#-"ē Ėũ;%2#ũ!.-2!(#-3#ũ"#ũ242ũ !3.2ũ/1ũ04#ũ'%ũ#ă!9ũ24ũ5("ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

ũ!.-23-!(ũ8ũ242ũ$4#13#2ũ"#2#.2ũ 2#1;-ũ5(3+#2ũ/1ũ!.-!1#31ũ242ũ/+-#2ũ8ũ /1.8#!3.2Ĕũ#+ũ13#Ĕũ#+ũ341(2,.ũ8ũ+ũ!4+341ũ +#ũ-(,1;-ēũĖũ-ũ2.-1(2ũ !;+("ũ8ũ2(-!#1ũ#2ũ4-ũ5+(.2.ũ12%.ũ"#ũ24ũ /#12.-+(""ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 5(3#ũ+ũ-#!#""ũ8ũ#+ũ 42.ũ"#ũ/."#1ũ#-ũ #+ũ;1#ũ/1.$#2(.-+ēũ13#ũ!.-ũ1#2/#3.ũ8ũ !1( .ũũ242ũ24 +3#1-.2ēũĖũ4ũ (,%(-!(¢-ũ/4#"#ũ/1.5.!1ũ#-ũ24ũ5("ũ -4#52ũ1#+(""#2ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

.2ũ5()#2ũ04#ũ1#+(!#ũ/.1ũ-#%.!(.2ũ.ũ#234ı "(.2ũ/4#"#-ũ"1ũ,48ũ 4#-.2ũ1#24+3".2ũ 2(ũ#2ũ04#ũ2 #ũ/1.5#!'1+.2ēũĖũ 1#!#ũ04#ũ-.ũ5(5(,.2ũ+.ũ24ă!(#-3#ũ/1ũ 3.,1ũ+ũ5("ũ#-ũ2#1(.ē

  ũũ

dWY[Z[b^k[ie\hedjWbZ[Y_[hjWi [if[Y_[i$I[[dYk[djhW[dlk[bje fehkdWYWfWZ[gk[hWj_dWgk[ \ehcWkdW\kdZWYŒhd[Wef_[b$

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ,#-3#ũ/2ũ/.1ũ31-2$.1,!(.-#2ũ(,ı /.13-3#2ũ+2ũ04#ũ+.ũ"#)1;-ũ1. 423#!(".ũ 8ũ,;2ũ2 (.ēũĖũ+ũ".+.1Ĕũũ5#!#2Ĕũ /4#"#ũ2#1ũ4-ũ#7!#+#-3#ũ/#"%.%.ē


 /#1341ĹŠÄĽ,"#ĹŠ Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

(-ĹŠ1(3(-ÄŚ

ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

15.ĹŠ04(#1#ĹŠ'!#1ĹŠ+ĹŠ !11#1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5("

Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x203A; BW jh_Wjb[jW [YkW# jeh_WdW ;b_pWX[j^ 8hWle" Z[ (+ WÂ&#x2039;ei" WYkZ[ W bei @k[]ei EbÂ&#x2021;c# f_Yei Z[ BedZh[i#(&'( Yed bW _dj[dY_Â&#x152;dZ[Ă&#x2020;^WY[hbWYWhh[hWZ[ c_l_ZWĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;bWZ[fehj_ijW$ 8hWle \k[ bW YkWhjW Z[feh# j_ijW Yed [b cWoeh dÂ&#x2018;c[he Z[ c[ZWbbWi Z[ bW i[b[YY_Â&#x152;d Z[ ;YkWZeh[dbei@k[]eiIkZWc[# h_YWdeiZ[C[Z[bbÂ&#x2021;d#(&'&"]hW# Y_WiWkdWfbWjWoZeiXhedY[i [dbWY_jWYebecX_WdW$ Ă&#x2020;;bjh_WjbÂ&#x152;d[ikdZ[fehj[cko lWh_WXb["oWgk[dkdYWeYWi_dkd# YW]WdWbWc_icWWjb[jWod_d]kdW YWhh[hWi[fWh[Y[WejhW"d_[dZ_i# jWdY_Wi"j_[cfe"eYedZ_Y_ed[i$7iÂ&#x2021; gk[f[hiedWbc[dj[Yh[egk[[ijei @k[]eiEbÂ&#x2021;cf_YeilWdW[ijWhbb[# deiZ[iehfh[iWiĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$ BW [YkWjeh_WdW i[ fh[fWhW Z[iZ[^WY[j_[cfe[d9eijWH_YW$ Ă&#x2020;C[YeijÂ&#x152;YbWi_Ă&#x2019;YWh[djeZei[d#

j_Ze0iWbÂ&#x2021;WZ[kdWb[i_Â&#x152;d`kije[d [bj_[cfeZ[YbWi_Ă&#x2019;YWY_ed[i"o[ie f[iW \Â&#x2021;i_YW o fi_YebÂ&#x152;]_YWc[dj[$ L_l_h\k[hWZ[jkfWÂ&#x2021;iXkiYWdZe c[`eh[iYedZ_Y_ed[iZ[fehj_lWi" jWcX_Â&#x192;df[iW"ojWbl[pWbeibWj_# deikdfegk_jec|iĂ&#x2021;"Z_`e$ Ă&#x2020;;beX`[j_le[i^WY[hbWc[`eh YWhh[hWZ[c_l_ZW$OdebeZ_]e iebe[dYkWdjeWbh[dZ_c_[djeZ[# fehj_le"c[h[Ă&#x2019;[heWZ_i\hkjWhZ[b ik[Â&#x2039;eZ[i[hebÂ&#x2021;cf_YeĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ FWhW ;b_pWX[j^ 8hWle" YWZW Z[fehj_ijW [YkWjeh_Wde j_[d[ gk[j[d[hfh[i[dj[gk[h[fh[# i[djWWikfWÂ&#x2021;i$ Ă&#x2020;7iÂ&#x2021; gk[ YkWdZe c_h[cei W kd [YkWjeh_Wde YWc_dWh [d YkWbgk_[hbk]WhZ[[ij[fbWd[jW" Z[X[cei[ijWhi[]kheigk[j_[# d[bWc_icW]WhhWZ[bkY^Wgk[ kd@[Ăľ[hiedFÂ&#x192;h[peYkWbgk_[hW Z[beiZ[fehj_ijWiebÂ&#x2021;cf_YeiZ[ ;YkWZehĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$

+ĹŠ/# #3#1.ĹŠ#-!#-"(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23"(.ĹŠ .+~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2

ĹŠ++,ĹŠ.+~,/(!ĹŠ(+4,(-ĹŠ"#2"#ĹŠ8#1ĹŠ#+ĹŠ#23"(.ĹŠ.+~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2Ä&#x201D;ĹŠ ".-"#ĹŠ 1(++1;ĹŠ"41-3#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"~2ĹŠ"#ĹŠ!.,/#3(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(!.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C; +ĹŠ/# #3#1.ĹŠ$4#ĹŠ#-!#-"(".ĹŠ/.1ĹŠ2(#3#ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ04#ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ+ĹŠ-3.1!'ĹŠ"#ĹŠ ,-.2ĹŠ"#+ĹŠ/#-3!,/#¢-ĹŠ.+~,/(!.ĹŠ 1(3;-(!ĹŠ"#ĹŠ1#,.ĹŠ3#5#ĹŠ#"%15#Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+ĹŠ23"(.ĹŠ+~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2ĹŠ2#ĹŠ(+4,(-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ)4#%.2ĹŠ/(1.3_!-(!.2Ä&#x201C;

'*#2Äą /#1#Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ #3+#2ĹŠ8ĹŠ 118ĹŠ.33#1ĹŠ /1#2#-3#2ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ!#1#,.Äą -(ĹŠ#73#-2Ä&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ:[iZ[[b[iYh_jeh

M_bb_Wc I^Wa[if[Wh[" YkoW eXhWĂ&#x2C6;BWj[cf[ijWZĂ&#x2030;i_hl_Â&#x152;Z[ _dif_hWY_Â&#x152;d_d_Y_WbWbZ_h[Yjeh WhjÂ&#x2021;ij_Ye:Wddo8eob["WbWcÂ&#x2018;# i_YWfefZ[bei.&o[b`el[d cW]e>WhhoFejj[h"bWY[h[ce# d_W_dWk]khWbZ[BedZh[i#(&'( Yec[dpÂ&#x152;Yedkd^ec[dW`[W _YedeiZ[bWYkbjkhWXh_j|d_YW$ 9ed J^[ 8[Wjb[i" Hebb_d] Ijed[i e :Wl_Z 8em_[ [d bW dkjh_ZW XWdZW iedehW" [b Ă&#x2C6;i^emĂ&#x2030;_d_Y_WbjWcX_Â&#x192;dYedjÂ&#x152; Yed[bW][dj[&&-@Wc[i8edZ [dYWhdWZefeh[bWYjeh_d]bÂ&#x192;i :Wd_[b9hW_]okdh[fWiefeh f[hiedW`[iZ[Ă&#x2019;YY_Â&#x152;dYh[WZei feh[iYh_jeh[iXh_j|d_Yei"Yece F[j[hFWd"bWcWblWZW9hk[bbW Z[L_beCWhoFeff_di$ BW Y[h[ced_W Yec[dpÂ&#x152; YedkdW[iY[dWXkYÂ&#x152;b_YWZ[bW YWcf_Â&#x2039;W_d]b[iW"YedbWXh_[# ]ei" *& el[`Wi" '( YWXWbbei" jh[ilWYWioejheiWd_cWb[i" W bW gk[ [ijkle W fkdje Z[ ikcWhi[bWbbkl_W$9|dj_Yeio iÂ&#x2021;cXebeijhWZ_Y_edWb[i_d]b[# i[i"[iYeY[i[i"]Wb[i[iode# h_hbWdZ[i[i i_cXeb_pWhed bW kd_Â&#x152;dXh_j|d_YWWdj[.&$&&& f[hiedWi[d[b[ijWZ_eokdW fh[l_i_Â&#x152;dZ[c_bc_bbed[iZ[ j[b[if[YjWZeh[i[dkdeZ[bei cec[djeiYkcXh[iZ[YWZW [Z_Y_Â&#x152;debÂ&#x2021;cf_YW$ KdW\hWi[Z[Ă&#x2C6;BWj[cf[i# jWZĂ&#x2030;"Ă&#x2020;Dej[d]Wic_[Ze0bW_ibW [ij|bb[dWZ[hk_ZeiĂ&#x2021;"cWhYÂ&#x152; [b jede Z[b ckdZe edÂ&#x2021;h_Ye gk[_XWWjhWdi\ehcWhi[Wdj[ beie`eiZ[bei[if[YjWZeh[i$ BW [iY[dW fWijeh_b Z_e fWieWbW?d]bWj[hhWZ[bWH[#

ĹŠ1#(-ĹŠ 2 #+ĹŠ ĹŠ "#!+1ĹŠ (-4%41".2ĹŠ +.2ĹŠ 4#%.2 ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ1#(-ĹŠ 2 #+ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ -%+3#11ĹŠ(-Äą Ĺ&#x2014;4%41¢Ŋ.Ä&#x192; ĹŠ!(+,#-3#ĹŠ8#1ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ

"#ĹŠ .-"1#2ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 31-2!412.ĹŠ "#ĹŠ 4-ĹŠ #2/#!3!4+1ĹŠ !#1#,.-(ĹŠ (-Äą 4%41+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23"(.ĹŠ.+~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !/(3+ĹŠ 1(3;-(!Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ#!+1.ĹŠ  (#13.2ĹŠ +.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(!.2ĹŠ "#ĹŠ .-"1#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ "().ĹŠ+ĹŠ1#(-Ä&#x201D;ĹŠ!48.ĹŠ/"1#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ1#8ĹŠ .1%#ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ ' ~ĹŠ  (#13.ĹŠ +.2ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ 8ĹŠ 24ĹŠ (2 4#+.Ä&#x201D;ĹŠ"41".ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ , .2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!/(3+ĹŠ 1(3;-(!Ä&#x201C;

#1#,.-( Ă&#x152;,#1.2ĹŠ

ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ3.-#+"2Ä&#x2013;ĹŠ#+ĹŠ/#2.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!,/-ĹŠ Ĺ&#x2014;.+~,/(!ĹŠ2(34"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23"(.Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x160;Ä&#x152;ĹŠ,#31.2Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠ+341ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠ!4+ĹŠ$4#1.-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 242/#-"(".2ĹŠ+.2ĹŠ-(++.2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ#23"(.Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;ĹŠ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ1#". +#2ĹŠ/.1ĹŠ,(-43.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ,Ă&#x152;2(!ĹŠ"41-3#ĹŠ#+ĹŠ"#2Ä&#x192;ĹŠ+#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 3+#32Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2013;ĹŠ+.2ĹŠ+3./1+-3#2ĹŠ"(2/4#23.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #23"(.ĹŠ"#ĹŠ313$.1"Ä&#x201C; ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2013;ĹŠ+.2ĹŠ (+1(-#2ĹŠ/#13#-#!(#-3#2ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ2+4"ĹŠ 1(3;-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2019;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2013;ĹŠ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ3, .1(+#1.2Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2013;ĹŠ+.2ĹŠ,#31.2ĹŠ!4"1".2ĹŠ"#ĹŠ#2!#Äą Ĺ&#x2014;ĹŠ -1(.Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ"#!(1ĹŠ#+ĹŠ#04(5+#-3#ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ/(2!(-2ĹŠ .+~,/(!2Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2013;ĹŠ+.2ĹŠ5.+4-31(.2ĹŠ(,/+(!".2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;!#1#,.-(Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠ!($1ĹŠ"#ĹŠ .3.-#2ĹŠ"#+ĹŠ5#2341(.Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2013;ĹŠ+2ĹŠ .3#++2ĹŠ"#ĹŠ/+;23(!.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1#!(!+"2ĹŠ/1ĹŠ$ 1(!1ĹŠ+2ĹŠ5#23(,#-32ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!3.1#2Ä&#x201C;

               

         

)'(&#*)!$#)&'$$"%!($ $&# )&  $ 

   !'"$,#!&$& $&# )& #"! !    (.#(' "$"# $&# )& " #'" !

!    &$%$&(*$,#!"&-& $&  )&  & " & !    $+$&$)#$

 $& # )& %!#" 

!    &$%$&(*$!',"&-& $&  !# )&  & " & !    (.#,#! "$"# $& # )&  " #'" !

          

)'(&'(&"#($$#$"%!($ $&# )&  $ 

    $+$&$)#$  $& # )& %!#"    

lebkY_Â&#x152;d?dZkijh_Wbo[ijWWkde Z[beicec[djei[ij[bWh[iZ[bW deY^["YkWdZebWh[_dW?iWX[b?? ^_pekdW_diÂ&#x152;b_jW_dYkhi_Â&#x152;d$ ;bfhebÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeckdZeZ[bWb_j[# hWjkhW_d\Wdj_bf[hc_j_Â&#x152;YeXhWh l_ZWWl_bbWdeiYece[b9Wf_j|d @AHemb_d]"bWYh[WZehWZ[>W# hho Fejj[h" fWhj_Y_fÂ&#x152; Yece b[Y# jehWZ[kd\hW]c[djeZ[Ă&#x2C6;F[j[h FWdĂ&#x2030;"kd_[dZeejheiZei_Yedei

_dj[h][d[hWY_edWb[iZ[bWb_j[hW# jkhW_d\Wdj_bXh_j|d_YW$ Bk[]e bW Y[h[ced_W fWiÂ&#x152; Wb Z[iĂ&#x2019;b[Z[bWiZ[b[]WY_ed[i"(&* [d [ijW eYWi_Â&#x152;d" f[he :Wddo 8eob[^WXÂ&#x2021;WZ[`WZeoWZ[[djhW# ZWiki[bbef[hiedWb"Yedkd[i# f[Yj|YkbeZ[kdW^ehWol[_dj[ c_dkjeiĂ&#x2020;ieXh_j_i^Ă&#x2021;gk[\k[kdW Z[YbWhWY_Â&#x152;dZ[WcehWbfWÂ&#x2021;i"ik YkbjkhWoikb[]WZe$


 

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä Ä&#x2021;

7 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?



ÄĽ #ĹŠ"#2#2/#1ĹŠ 2.+.ĹŠ#-31#-1ÄŚ

ĹŠ 

+ĹŠ5.+-3#ĹŠ 1!#+.-_2ĹŠ-.ĹŠ'ĹŠ/."(Äą ".ĹŠ$#23#)1ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#+ĹŠÄĽ}".+.ÄŚÄ&#x201C;

 ĹŠÂ&#x161;I_[j[c[i[ib[h[ijWd

4#"ĹŠ-.ĹŠ++,1~ĹŠ ĹŠÄĽ#+(/.ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĂ&#x2020;7hh_[i]WZeĂ&#x2021;h[ikbjWfWhW[b :JZ[bWI[b[YY_Â&#x152;d;YkWjeh_W# dWZ[\Â&#x2018;jXeb"H[_dWbZeHk[ZW" [bbbWcWZeZ[<[b_f[9W_Y[Ze WbYecX_dWZeĂ&#x2C6;jh_YebehĂ&#x2030;fWhW [bfWhj_ZeWc_ijeieWdj[ 9^_b[[d[ijWZeiKd_Zei'+Z[ W]eije$BWfeYWYedj_dk_ZWZ Z[bWjWYWdj[[YkWjeh_Wde[d[b Beaecej_lhkie"[ibWfh_dY_# fWbYWkiW$

.+#1ĹŠ .204#)ĹŠ #+ĹŠ#04(/.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b:JZ[b:[fehj_le9k[d# YW"Bk_iIeb[h"[dkdWfh|Yj_YW Z[\Â&#x2018;jXebWdj[[bfbWdj[bZ[ H[i[hlW"Yec[dpÂ&#x152;WXeigk[# `WhbW\ehcWY_Â&#x152;dgk[c[Z_h| cWÂ&#x2039;WdW'(0&&Wb9[djhe :[fehj_leEbc[Ze$

WbbWj[hWbĂ&#x2C6;YWdWh_eĂ&#x2030;=[elWddoDW# pWh[defWhWYkcfb_hYedbei', c[i[iZ[iWdY_Â&#x152;dfehYedikce Z[[ijkf[\WY_[dj[i[dbWfWiWZW 9efW7cÂ&#x192;h_YW$I_d[cXWh]e"[b `k]WZeh"i_[dj[gk[bW[if[hWi[ Yedl_[hj[[dkdW[j[hd_ZWZol_l[ cec[djeiZ[Z[i[if[hWY_Â&#x152;d$ BW 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d IkZWc[# h_YWdWZ[<Â&#x2018;jXeb9I<Z[Y_Z_Â&#x152; h[XW`Whb[eY^ec[i[iZ[beifei_# Xb[i(*Yecec|n_ceZ[iWdY_Â&#x152;d oĂ&#x2C6;:edDWpWĂ&#x2030;oWfeZh|`k]Wh[d \[Xh[heZ[b(&')$ 7kdgk[ [i cko Yehje [d iki h[ifk[ijWi"DWpWh[deZ[`Â&#x152;dejWh ikjh_ij[pWoZ[iYedj[djefehde feZ[hZ_i\hkjWh[bXk[dcec[dje feh[bgk[[ij|fWiWdZe[bĂ&#x2C6;Ă&#x17E;ZebeĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;H[Wbc[dj[ c[ i_[dje cWb$ ;ij[j_[cfei_d`k]Whi[c[^W^[# Y^eZ_\Â&#x2021;Y_b"fWh[Y[kdW[j[hd_ZWZ$ JeZe`k]WZehbegk[Z[i[W[i[ijWh WYj_le$Oe"fehW^ehW"iebel[d]e W[djh[dWh0[iec[^WfheleYWZe Z[i[if[hWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$ 7iÂ&#x2021;c_iceZ_`egk[0Ă&#x2020;[ijeo\[# b_pfehgk[8WhY[bedW[ij|fWiWd# ZefehkdXk[dcec[dje"f[he c[^kX_[i[]kijWZei[hfWhj[Z[ [ij[ ik[Â&#x2039;e Z[ bW YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d W kdWĂ&#x2019;dWbZ[bjehd[e[YkWjeh_Wde oWd_l[b_dj[hdWY_edWb"B_X[hjW# Zeh[ioIkZWc[h_YWdWĂ&#x2021;$ IeXh[ i_ ^W j[d_Ze h[ifWbZe Z[bWZ_h_][dY_Wjeh[hW"i_b[dY_Â&#x152; kdeic_dkjeiobk[]eZ_`egk[0

 ĹŠ 

H_l[hFbWj[7h][dj_dW"i_]k[ Z[b[_jWdZeYedikWYY_edWh$ 7o[h"[dkdfWhj_ZeZ[fh[fW# hWY_Â&#x152;dWdj[[b=eZeo9hkp"[b Ă&#x2C6;jh_YebehĂ&#x2030;Z[ceijhÂ&#x152;]epWhZ[ kd]hWdd_l[b$

11.8.ĹŠ++#%ĹŠ'.8ĹŠĹŠ/1ĹŠ/.-#12#ĹŠ+ĹŠ,1(++ Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ,#"(.!,/(23ĹŠ (!'#+ĹŠ11.8.ĹŠ++#%ĹŠ#23#ĹŠ"~ĹŠ+ĹŠ/~2ĹŠ/1ĹŠ/.-#12#ĹŠ+ĹŠ!,(2#3ĹŠ

"#ĹŠ1!#+.-Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ/#1,-#!#1;ĹŠĹŠ/1_23,.2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄĄ23.8ĹŠ!.-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ 1#%1#21ĹŠ+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ!.,.ĹŠ1!#+.-Ä&#x2013;ĹŠ-.ĹŠ/.104#ĹŠ#23_ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ ,#).1ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2(-.ĹŠ/.1ĹŠ3.".ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ11.8.Ä&#x201C; +ĹŠ#7)4%".1ĹŠÄĽ#+_!31(!.ÄŚĹŠ,-($#23¢Ŋ04#ĹŠ"#$#-"#1;ĹŠĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ#04(/.ĹŠ2(-ĹŠ(,/.131ĹŠ ,1!1ĹŠ%.+#2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!+4 #2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠĹŠ-3#2ĹŠ,(+(3¢Ä&#x201C;ĹŠÄĄ(ĹŠ)4#%.ĹŠ#-ĹŠ1!#+.-ĹŠ2.8ĹŠ 1!#+.-(23ĹŠ8ĹŠ"# .ĹŠ"#$#-"#1ĹŠĹŠ,(ĹŠ#04(/.Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ,#ĹŠ3.!ĹŠ!#+# 11ĹŠ4-ĹŠ%.+ĹŠĹŠ,#+#!ĹŠ2~ĹŠ+.ĹŠ %1(3.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+.ĹŠ'(!#ĹŠ#-ĹŠ#/.13(5.ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ$43 .+(232ĹŠ2.,.2ĹŠ/1.$#2(.-+#2ĹŠ8ĹŠ#23,.2ĹŠ ".-"#ĹŠ-.2ĹŠ!.-313-Ä&#x201C;ĹŠ+~ĹŠ"#ĹŠ,#+#!ĹŠ'!#ĹŠ3(#,/.ĹŠ'.1ĹŠ,#ĹŠ/.-"1_ĹŠ+ĹŠ,1(++ĹŠ8ĹŠ "1_ĹŠ3.".ĹŠ/.1ĹŠ1!#+.-Ä&#x201C;ĹŠ# .ĹŠ24"1ĹŠ#2ĹŠ!,(2#3ĹŠ/.104#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ #23;ĹŠ!.-313-".ĹŠ8ĹŠ!.-$~ĹŠ#-ĹŠ,~ĢÄ&#x201D;ĹŠ,-($#23¢Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ!4-3.ĹŠĹŠ24ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ)4#%.ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ!4"1.ĹŠ3.1#1.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠÄĽ, #3(3ÄŚĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠÄĄ,#ĹŠ2(#-3.ĹŠ,;2ĹŠ!¢,.".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ+".ĹŠ (904(#1".Ä&#x201D;ĹŠĹŠ/.104#ĹŠ,#ĹŠ%423ĹŠ#-%-!'1ĹŠ2(#,/1#ĹŠ/1ĹŠ"#-31.ĢÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+(9¢Ä&#x201C;

_dZ_l_ZkWbĂ&#x2021;$ :[beiZeijehd[ei[dbeigk[ fWhj_Y_fW [b WYjkWb Ă&#x2019;dWb_ijW Z[b YWcf[edWje[YkWjeh_Wde"ef_dÂ&#x152; gk[Z[X[h|i[]k_hWZ[bWdj[$Ă&#x2020;De

[ceY_edWhi[fWhWgk[dei[l[W f[h`kZ_YWZW[dbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [d WcXei jehd[ei$ ;bbei iWX[d gk[j_[d[dgk[ikcWhfkdjei[d YWZWYej[`eĂ&#x2021;"fkdjkWb_pÂ&#x152;$

 ĹŠÂ&#x161;;c[b[YWZ[bWdjÂ&#x152;fWhW

.2( +#2ĹŠ+(-#!(.-#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;blebWdj[[YkWjeh_Wde@kWd 9WpWh[i"YedbW[b|ij_YWZ[

 Ä&#x201C;ĹŠ91#-.ĹŠ#-31#-ĹŠĹŠ+ĹŠ#2/#1ĹŠ"#ĹŠ!4,/+(1ĹŠ24ĹŠ2-!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

!341ĹŠ/#-"(#-3#ĹŠ /.1ĹŠ!. 11ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 3'4+/ #%4-"ĹŠ#3/

91#2ĹŠ!43(5

Ă&#x2020;de^[^WXbWZeYed[bbeiZ[ifkÂ&#x192;i Z[begk[fWiÂ&#x152;"f[heYh[egk[i_ c[[ij|dWokZWdZe$Degk_[he ef_dWhc|ih[if[YjeW[ieĂ&#x2021;$ DWpWh[de Z[iYWhjÂ&#x152; YkWbgk_[h _dj[djeZ[Z[il_dYkbWY_Â&#x152;dZ[bYbkX" bk[]eZ[Ykcfb_hYedbWiWdY_Â&#x152;d Wbieij[d[hgk[Ă&#x2020;8WhY[bedW[ic_ [gk_feoj[d]eckY^Wi]WdWiZ[ i[]k_hWY|"feZ[h`k]WhoZ_i\hkjWh `kdjeibWiYeiWiXk[dWifehbWigk[ [ijWceifWiWdZeĂ&#x2021;$ ;bĂ&#x2C6;=_eĂ&#x2030;"gk_[dWYjkWbc[dj[j_[# d[(*WÂ&#x2039;ei"Yh[[gk[def_[hZW[b h_jceZ[`k[]e"WbdefWhj_Y_fWhZ[ bei[dYk[djheigk[Z_ifkj[[b[gk_# fe$Ă&#x2020;;iedefWiWh|$OefWhj_Y_fe Z[bWifh|Yj_YWiYed[b[gk_fe"[i Z[Y_h[ijeo[dYedijWdj[fh[fWhW# Y_Â&#x152;d"h[Wb_pWdZe[`[hY_Y_eiZ[]_c# dWi_eo\Â&#x2018;jXebjWcX_Â&#x192;dĂ&#x2021;"Z_`e$ ;b`k]WZeh[ic[hWbZ[Â&#x2039;e"gk_[d Wk]khÂ&#x152;Xk[deicec[djeifWhW[b fbWdj[bĂ&#x2C6;WcWh_bbeĂ&#x2030;"jWcX_Â&#x192;di[Â&#x2039;W# bÂ&#x152;gk[0Ă&#x2020;[ijeoYedj[djefehc_i YecfWÂ&#x2039;[heiofeh[bYbkX$;if[he gk[bWiYeiWii_]WdiWb_[dZeZ[bW c[`ehcWd[hWfehgk[8WhY[bedW i[bec[h[Y[$>Wdi_ZejWdjeiWÂ&#x2039;ei beigk[^Wj[d_Zegk[[if[hWhfWhW be]hWhkdWYbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dWZeijeh# d[ei_dj[hdWY_edWb[i"f[heieXh[ jeZefWhWbb[]WhWkdWĂ&#x2019;dWbZ[jeh# d[edWY_edWbĂ&#x2021;$ 7]h[]Â&#x152;gk[0Ă&#x2020;[bÂ&#x192;n_jeZ[b[gk_# fei[Z[X[Wb[i\k[hpeZ[jeZei" bWi]WdWigk[[ibec|i_cfeh# jWdj[fWhWjh_kd\Who[biWYh_Ă&#x2019;Y_e

Ä&#x201C;ĹŠ #92

Ä&#x201C;ĹŠ "1("

Ä&#x201C;ĹŠ1+.2ĹŠ--%.-¢ Ä&#x201C;ĹŠ'(+ Ä&#x201C;ĹŠ+!~51 Ä&#x201C;ĹŠ(!#". Ä&#x201C;ĹŠ_+#9 Ä&#x201C;ĹŠ4( ¢-#9 Ä&#x201C;ĹŠ1#!(". Ä&#x201C;ĹŠ41

Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ--%.-¢

  

Ä&#x201C;ĹŠ4,  Ä&#x201C;ĹŠ4(Â .-#9

ĹŠ4( ¢-#9 Ä&#x201C;ĹŠ .1-3# Ä&#x201C;ĹŠ (- Ä&#x201C;ĹŠ #1 Ä&#x201C;ĹŠ( .1 Ä&#x201C;ĹŠ.1.9. Ä&#x201C;ĹŠ(,_-#9

Ä&#x201C;ĹŠ(%4#1. Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ #2Ă&#x152;2

.1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ3'4+/Ŋĸ4(3.Äš :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ1+.2ĹŠ#1

bWi'(0&&Z[^eo[bfWhj_ZefehbW YkWhjW\[Y^WZ[bjehd[e[YkWjeh_W# deWdj[;bDWY_edWb"[d[b[ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye 7jW^kWbfW$ ;ije feh# gk[[bĂ&#x2C6;8Wbb[jĂ&#x2030;i[c[Z_h|[bcWhj[i fhÂ&#x152;n_ceWbWĂ&#x2C6;KĂ&#x2030;Z[IWdCWhjÂ&#x2021;d" feh9efWIkZWc[h_YWdW[dYWb_# ZWZZ[beYWb$ ;dbWkdZÂ&#x192;Y_cW\[Y^WZ[bWfh_# c[hW[jWfW"[bYkWZheĂ&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_YeĂ&#x2030; ]eb[Â&#x152;i_df_[ZWZ+#&Wb[b[dYeZ[ beiĂ&#x2C6;fkheiYh_ebbeiĂ&#x2030;"[d[b;ijWZ_e 9Wfm[bb"[dkdfWhj_Zegk[^WXÂ&#x2021;W i_ZeWfbWpWZefehbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;WpkbĂ&#x2030;[dbW9efWB_X[hjWZeh[i$ ;dbei[djh[dWc_[djeigk[h[W# b_pÂ&#x152;Wo[h;c[b[Y[d[b9ecfb[`eZ[ BeiIWcWd[i"[bjÂ&#x192;Yd_YeWh][dj_# de=kijWleGk_dj[hei"Z[`Â&#x152;b_ije[b edY[j_jkbWhgk[l_i_jWh|Wb[gk_fe

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!(.-+ĹŠ/#1"(¢ŊÄ&#x2021;ÄąÄ&#x17D;ĹŠ-3#ĹŠ,#+#!ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ/13(".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #-$1#-31.-Ä&#x201C;ĹŠ

Ă&#x2C6;c_b_jWhĂ&#x2030;$BWfh|Yj_YWYedi_ij_Â&#x152;[d \Â&#x2018;jXeb[d[ifWY_eWX_[hje$ ;djh[bWidel[ZWZ[iZ[b[b[dYe Ă&#x2C6;c_bbedWh_eĂ&#x2030;"[bZ[bWdj[heCWhYei CedZW_d_ o [b Z[\[diW =WXh_[b 7Y^_b_[h"h[Wb_pWhedkdjhWXW`eZ_# \[h[dY_WZeWbh[ijeZ[b[gk_fe"feh YkWdjeik\h_[hed]ebf[i[d[bfWh# j_ZefWiWZeWdj[B_]WZ[Be`W$ ;bfehj[he;ij[XWd:h[[hobei `k]WZeh[iF[ZheGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[poĂ&#x203A;d# ][bC[dW"Yedj_dÂ&#x2018;Wdi_[dZeXW`Wi$ ;bZ[bWdj[heCWhbe:[@[iÂ&#x2018;i [if[hWZWhkdWdk[lWWb[]hÂ&#x2021;WW

bWWĂ&#x2019;Y_Â&#x152;dĂ&#x2C6;WpkbofbeceĂ&#x2030;$Ă&#x2020;;ijW# ceijhWdgk_bei"f[hedeYedĂ&#x2019;W# Zei$;if[heWfehjWh[dkddk[le jh_kd\efWhW[b[gk_fe"dei[h| \|Y_b"f[hebWi]WdWiocej_lWY_Â&#x152;d [ij|dW^Â&#x2021;Ă&#x2021;"Z_`e" ;bDWY_edWb"fehikfWhj["h[Wb_pÂ&#x152; ikih[if[Yj_leijhWXW`ei[d[b9ec# fb[`e:[fehj_leĂ&#x2C6;;bIWkY[Ă&#x2021;Ă&#x2030;ZedZ[ [b:JI_njeL_pk[j["Z[Ă&#x2019;d_Â&#x152;bWed# Y[dWj_jkbWh$BeiĂ&#x2C6;Yh_ebbeiĂ&#x2030;"gk[[d [ijWi[]kdZW[jWfWWYkckbWdiebe )kd_ZWZ[i"XkiYWh|dikfh_c[hW l_Yjeh_WWdj[[b[gk_feĂ&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_YeĂ&#x2030;$


Rocafuerte hará respetar su patio A las 13:00 de hoy recibe a Carlos Borbor de Santa Elena. La práctica que cumplió Rocafuerte, el jueves anterior, en el estadio ‘Folke Anderson’, fue exigente, su entrenador, Peter Angulo Chila, detuvo varias veces el juego para dar las orientaciones a sus dirigidos e introducir los correctivos necesarios, buscando por todos los medios claridad en el ataque y seguridad en la defensa. Entre los hechos sobresalientes que se notó en el entrenamiento, hay que destacar los retornos de los jugadores Eder Ferreira y Hugo Orellana, quienes no habían actuado regularmente en los últimos partidos, por encontrarse lesionados. Orellana por ejemplo estuvo la mayor parte del partido de fogueo en el equipo suplente, pero en el segundo tiempo pasó a formar parte del primer plantel, “él viene de una lesión, de a poco debe ir recuperando su nivel de rendimiento”, dijo asistente técnico, Kléper Nazareno. Posible formación La probable formación abridora estaría integrada por José Macías, en el arco; dos elementos estarán en el fondo de la zaga, Jackson Angulo y Luis Estupiñán; los ventiladores serán: Gabriel Cortez y Milton Bolaños; la tarea de contención la tendrán, Rubén Blandón y José Valencia; Pedro Pablo Perlaza y

EXIGENTE. Rendimiento al máximo demandó el entrenador a los jugadores de Rocafuerte para el partido de hoy.

Johnny Ortega, actuarán como volantes ofensivos; para dejar en el ataque a Augusto Sevillano y Jorge Martínez. De los cambios hechos por el técnico deducimos que entre los emergentes estarán: Roberto Riofrío, Hugo Orellana, Joffre Merlin, Eder Ferreira, Josúe Pata, Gilbert Angulo, etc. Aunque la decisión final al respecto a debió tomar ayer el técnico, en la última reunión con los jugadores, que estaba prevista realizarse en San Rafael. “Bueno señores, mañana nos vemos en San Rafael, a las 16:00”, fueron las palabras de Peter Angulo

Terna arbitral ° El cotejo será dirigido por la terna que integran, Ricardo Salomón Párraga Cueva, como central, apoyado por Cristhian Vladimir Jalca Zambrano y Washington Pompeyo Chipe Vélez. Cuarto árbitro, Carlos Arturo Márquez Rodríguez y asesor de árbitros, Luis Germán Recalde Gallegos.

Chila, al final del entrenamiento. El presidente del club, Augusto Caicedo Guerrero informó que el plantel iba a ser concentrado en Tonsupa.

CRONOS SÁBADO 28 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS

A9

INCIERTO. No se conoce cuándo y dónde se realizará el partido entre Alianza del Pailón e Independiente Salinas.

Partido no se jugará ° Hasta el cierre de la presente edición, el partido entre Independiente Salinas y Alianza del Pailón no se iba a jugar, debido a que el estadio de Salinas no pasó la

inspección hecha por los delegados de la Federación Ecuatoriana de Fútbol. En el boletín de programaciones emitido por la FEF, se lee lo siguiente: “el estadio del partido Independiente Salinas – Alianza del Pailón, está sujeto a cambio”, Pero mediante un mensaje de texto enviado por el presidente de la Asociación de Fútbol No Amateur de Esmeraldas (AFE), Omar Estupiñán Rodríguez, nos haber saber: “El partido Alianza del Pailón en Salinas, frente a Independiente no se jugará por no haber pasado la calificación el estadio de Salinas”. La Secretaria Ejecutiva de la AFE confirmó que el cotejo no se cumplirá, “están designados los árbitros para el cotejo Independiente Salinas, pero no se realizará”, dijo a diario La Hora.


CRONOS A10

SÁBADO 28 DE JULIO DE 2012 La Hora ECUADOR

Camina por el Día del Deporte El jueves, 26 de julio, se celebró el Día Nacional del Deporte Ecuatoriano, con esta ocasión, la Federación Deportiva de Esmeraldas organizó una caminata, que se inició a las 08:00 y reco-

rrió varias calles de la ciudad. Los caminantes partieron del parque infantil ‘Roberto Luis Cervantes’ avanzaron por la calle Salinas hasta la Bolívar, tomaron posteriormente la avenida Libertad, llegaron a la Kennedy, para finalizar en el balneario de Las Palmas. Los directivos de la Federación, invitaron a los técnicos, monitores, trabajadores, empleados, deportistas, a las escuelas del sector de Las Palmas, cuyos niños portaban pancartas relacionadas con el motivo de la celebración. Para desarrollar esta actividad se contó con el aporte de los miembros de la Policía Nacional, Cruz Roja, Defensa Civil y demás instituciones que deseen unirse.

Jornadas vespertinas en el fútbol playero El número de partidos se ha reducido por la eliminación de 16 equipos. Las programaciones del fútbol playero que se desarrollarán hoy y mañana, correspondientes a la segunda fecha de la segunda etapa del Campeonato de Fútbol Playero, serán por las tardes, a partir de las 14:20. A la hora antes señalada, hoy se medirán, Bellavista Norte vs. Club ‘R-3’, Club Modelo vs. El Arenal, ’10 de Agosto’ vs. Brasilia y Liverpool vs. Empresa de Agua Potable. A las 15:20, Fervera vs. Agremiación, Arquitectos vs. Rincón de Cali y Roque Valencia vs. Calderón y a las 16:20, Atacames vs. Las Américas, Malaria vs. Regocijo y Bimbo F.C vs. ’48 F-C’. Mañana domingo, a las 15:10, Tercer Piso vs. Álvaro Sánchez, Jaiba Sport vs. ‘6 de Diciembre’, El 76976

Bananero vs. Juventus y Coquito vs. ‘Entre la 6 y la 9’. A las 16:10, ‘Alianza XXI’ vs. Acuario, Verdes Palmeras vs. Defensoría del Pueblo, Cetraemelesa vs. Las Cruces e Isla Luis Vargas Torres vs. El Palmar. A las 17:10, Con Frontera vs. Vamos con todo, La Combinación vs. Lago Capeira y Copas y Amigos vs. Coopsme. Así marchan los equipos En las posiciones de los equipos se incluyen las bonificaciones que recibieron al concluir la primera fase, que fueron de tres hasta medio punto. En la llave ‘A’, el líder es Defensoría del Pueblo con 4.5, le siguen, La Combinación, 4 puntos; Verdes Palmeras y ‘6 de Diciembre’, 3; El Palmar, 2; Isla Luis Vargas Torres, 1 y con cero puntos están, Lago Capeira y Jaiba Sport. Cetraemelesa, con 6 puntos encabeza el grupo ‘B’, Las Cruces y Vuelta Larga, 3; Amigos de mi Barrio y Juventus, 1.5; Coopsme, 1; El Bananero y Copas y Amigos, cero unidades. En el ‘C’, Acuario, 4.5; Vamos con Todo, 4; Álvaro Sánchez, 3; ‘Entre la 6 y la 9’, Coquito, Tercer Piso y ‘Alianza XXI’, 1 punto y Con Frontera, cero puntos. En la llave ‘D’, Arquitectos y Asociados, 6 puntos; Regocijo, 5; El Arenal, 4.5; Las Palmas, 3; Rin-

SOCIEGO. El fútbol playero aporta para a la recreación de los esmeraldeños.

cón de Cali, Malaria y Club Modelo, cero puntos. En el grupo ‘E’ la tabla la encabeza Palmeiras, con 5.5; Roque Valencia, 4; Calderón, 3.5; ’48 F – C’, 3; ’10 de Agosto’, 2.5; Brasilia, 1; Club Espejo y Bimbo F.C, cero puntos. Por último, la llave ‘F’ tiene a Agremiación en la cabeza con 5.5; Atacames y Club R – 3, llevan 4 puntos; Fervera, 3; Liverpool, 2.5; Agua Potable y Bellavista Norte, cero unidades.

Invitación Religiosa 76926

Tu amor continuará reinando en el seno de nuestra familia, y será el alimento de tu grato recuerdo que nos acompañará por siempre.

Al recordar un año más de su partida de quien en vida fue Señora:

ROSA NATIVIDAD LAZ DE NARVÁEZ SU ESPOSO: César Alfredo Narváez, hijos y demás familiares invitamos a la Misa que en su memoria se celebrará el día sábado 28 de julio del presente año, a las 19h30 en la Iglesia de La Merced. Por este acto de solidaridad y de fe cristiana, anticipamos nuestros agradecimientos. Esmeraldas, 28 de julio del 2012


Herramientas para trabajar Prevenir con la niñez y adolescencia cáncer El curso sobre ‘Coeducación como herramienta para una educación en equidad’, se desarrollará en 120 horas.

Del 11 de agosto al 29 de septiembre del presente año, la Pontificia Universidad Católica del Ecuador sede Esmeraldas (Pucese) desarrollará el curso denominado ‘La Coeducación como herramienta para una educación en equidad’, impulsado por la Unidad de Género del Centro Superior en mención. La coordinara Zoraida Moncayo Fiusa, manifestó que el curso, está orientado a los docentes, trabajadores sociales, educadores juveniles, y es con el objetivo de facilitar las herramientas a quienes trabajan con niños y adolescentes. La responsable de la Unidad de Género de la Pucese, refirió que la intención del curso, es cultivar la educación para de este modo integrar valores de igualdad, relacionados al respeto entre hombres y mujeres.

RETO. Los docentes de la provincia Esmeraldas, interesados en participar del curso deben inscribirse en la Pucese.

Cambios oportunos

Comentó además, que la nueva educación, requiere cambios en los valores, en patrones culturales, los que según ella, están vinculados a los roles y estereotipos asignados a ambos géneros. Moncayo Fiusa, manifestó que este curso, nace en referencia a discriminación de que en ocasiones son objetos ambos géneros, especialmente el femenino. Ana Cedeño Tufiño, docente del colegio ‘Alfonso Quiñónez George’, de la ciudadela Tolita 1, al sur de Esmeraldas, comentó que en la actualidad, ya no se aprecia discriminación en cuanto al género femenino. Mientras que la maestra Cerela Mejía, docente del mismo plantel, refirió que la tendencia de equidad de género, ha ganado amplio espacio, “a tal punto que en la actualidad cuando nos referimos a los alumnos, lo hacemos identificando a ambos géneros, es decir niños y niñas, más no de manera generalizada, como lo hacíamos en el pasado” comentó. Elena Velasco Ramírez, quien es estudiante de noveno año de Educación Básica, del colegio ‘Cristo Rey’ manifestó no haber constatado en su establecimiento preferencia para unos y discriminación para otros, en cuanto a genero se refiere.

AB/2143

Niños y niñas

Desde ayer, 27 de julio, la Sociedad de Lucha Contra el Cáncer en Ecuador (Solca) Esmeraldas, tenía previsto iniciar con una campaña gratuita de prevención de cáncer de mama y cervicouterino en las comunidades del recinto Chancama perteneciente a la parroquia Chura y la isla San Juan de la parroquia Majua, cantón Quinindé. De acuerdo con la enfermera de Solca, Ana Tenorio Arroyo, la brigada médica es

CIUDAD SÁBADO 28 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS

A11

coordinada con las unidades del Seguro Social Campesino donde se atenderá a las pacientes. También se dará cobertura en Viche, Chaupara, Majua, Chura, Las Delicias entre otras.


esmeraldas

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

AVISOS

76748/RP

SÁBADO 28 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS

EN ESTAS VACACIONES

ATACAMES TE ESPERA

DEPARTAMENTOS AMOBLADOS CON PISCINA TV CABLE, GUARDIANIA PRIVADA, GARAGE PARA FAMILIAS O COMPAÑIAS

76895/RP

DE DOS PLANTAS HORMIGÓN ARMADO 4 CUARTOS, SALA, COCINA COMEDOR SE ACEPTA TRAMITE POR EL IESS

TELF.: 088761332

EMPLEOS

DEPARTAMENTOS

tiempo lectura 20min.

BIENES RAÍCES

SEUNA VENDE CASA

HABITACIÓN SEMI AMOBLADA: PARA ESTUDIANTE, SECTOR CLÍNICA $ 60,00. TELF.: 099065335. 76969

INFORMES: 091431481 - 062461318 062465319- 062711038

VENDO LOCAL COMERCIAL

TELF.: 2461127 76927/RP

SE ALQUILA DEPARTAMENTO PARA OFICINA O VIVIENDA Y UN LOCAL COMERCIAL

TELEFONOS.: 097028307 // 089465295

MARCA SCANIA 2 PLATAFORMAS DE 3 EJES INFORMES.: 099345700 // 2454777 76724-RP

CIUDADELA JULIO ESTUPIÑAN A UNA CUADRA DEL SEMAFORO EN CIBER PUNTO COM, SALA, COMEDOR, COCINA, GARAJE, 3 DORMITORIOS AGUA PERMANENTE DORMITORIO MASTER CON BAÑO

TELEFONOS.: 2703705 // 091898115

SE ALQUILA UNA CASA ESQUINERA EN LOS ALMENDROS, TRES DORMITORIOS, SALA COMEDOR, COCINA, BAÑO, GARAJE Y HALL 76958

Informes: 099307478 099307480 - 2454258

AYUDANTE DE BODEGA PERFIL: PERSONA DINÁMICA PARA CARGAR CAMIONES, RECIBIR MERCADERÍA Y APOYAR EN EL CONTROL Y BUEN MANEJO DE LA MERCADERÍA A NUESTRO BODEGUERO, CON CONOCIMIENTOS CONTABLES EN INGRESOS, EGRESOS, KARDEX Y BUEN MANEJO DE INVENTARIOS. INTERESADOS ENVIAR HOJA DE VIDA ACTUALIZADA CON REFERENCIAS DE TRABAJOS ANTERIORES (NOMBRES Y TELÉFONOS DE EX JEFES Y DE SUS ANTERIORES TRABAJOS) AL CORREO: ps@pydaco.com O ENTREGAR EN VÍA REFINERÍA DIAGONAL AL COLEGIO LUIS TELLO, ESQUINA. DEL 30 DE JULIO AL 03 DE AGOSTO DEL 2012

74372/Rp

SE VENDE

76946/RP

TECNICENTRO AUTOMOTRIZ

PROAJÍ CÍA. LTDA.

TERRENO

LOBO FEROZ

"Siempre Ají" Una nueva alternativa para  obtener ingresos. Nuevas  variedades. Telf.: 099 442 498 / 099 392 638 email: agriculturecuador@ spicesolution.com

170837/br

EN LAS PALMAS DIRECCION: LUIS TELLO 3-11 ENTRE BASTIDAS Y CHECA ÁREA: 288 M2 INFORMACIÓN A LOS TELÉFONOS: 097028307 CLARO 087396094 MOVI

POR AMPLIACIÓN DE SERVICIOS REQUIERE DOS TÉCNICOS DE ALINEACIÓN Y BALANCEO DOS MECÁNICOS AUTOMOTRIZ

PRESENTARSE CON HOJA DE VIDA EN LA CIUDADELA LOS TULIPANES FRENTE AL REDONDEL DEL LEON

TELF.: 2703479

76954/RP 76950

BONITO

DEPARTAMENTO SALA, COMEDOR, COCINA, 2 BAÑOS Y MEDIO, 3 DORMITORIOS DEPARTAMENTO TODO CERAMICA, CON LINEA TELEFONICA FAMILIA CORTA, SIN MASCOTAS VALOR $ 250,00 DIR.: PARADA 10 CALLE PLINIO PALOMINO 1-00 Y AV. LIBERTAD

TELF.: 2724629 // 092524849

76956/RP

DEPARTAMENTO

EMPRESA LÍDER EN EL MERCADO REQUIERE:

VENDO TRAILER

AR/87779/cc

76959

ALQUILO

TELF.: 2453805 // 097874288 ING. RAFAEL CAYO

DIR.: ELOY ALFARO ENTRE QUITO Y CALDERON

DEPARTAMENTOS

DIR.: SUCRE Y QUITO AL LADO DE LA CFN

HORARIO DE 2 A 4 PM Y 4 A 6

CLASES MIERCOLES Y JUEVES TELF.: 099119642 / 080555736 / 2454288

DIR.: CARRETERA ESMERALDAS VUELTA LARGA KM. 8 FRENTE A LA CIUDADELA DE LA UNIVERSIDAD LUIS VARGAS TORRES TELF.: 097192253 / 2456174 / 085332573

DE 52 M2 CADA UNA

UN SOLDADOR

QUE SEPA DE SU OFICIO SE OFRECE BUEN SUELDO Y ALIMENTACIÓN INF. EN TALLER CENTRO AUTOMOTRIZ LAND ROVER

DURACION UN AÑO CLASES MIÉFCOLES Y JUEVES

76943/RP

URBANIZACION GERMANIA

3 BODEGAS

NECESITO

DE ENFERMERIA CON PASANTIA

VARIOS

Calle Sucre entre Salinas y Ricaurte junto a Udimagenes 084391035 / 022226751

VENDEMOS LOTES DE TERRENO PARA LA CONSTRUCCIÓN DE SU VIVIENDA, CON UNA UBICACIÓN ENVIDIABLE Y CON TODOS LOS SERVICIOS PRECIOS SIN COMPETENCIA GRANDES FACILIDADES DE PAGO COMPRA AL CONTADO CON BUEN DESCUENTO

SE ALQUILA

CURSOS

76968

76903/RP

76920/RP

76902/RP

LAS PALMAS ALQUILO DEPARTAMENTO 2 DORMITORIOS Telf.: 083602803 2460373 HOTELES

ra Pa

jo r su me descan so...V isítenos!!!

* Habitaciones confortables * Aire acondicionado * Baño privado * TV. Cable * Internet * Restaurant * Amplio garage * Sevicio de lavandería

76940/RA

KM 7 1/2 VIA ATACAMES

VUELTA

LARGA

FUN D AM ACION VIA IGA ATA CA M E S P RA L A DER A

H EL OTEL CIS NE

Dirección: Km 7 1/2 vía (Atacames) Teléfonos: 062 700 530 / 097928733 Delia G. 094815809 / 098752689 Esmeraldas - Ecuador

esmeraldas@lahora.com.ec

!#

76912/RP

SE VENDE

PUESTO COOP. LAS PALMAS INTERESADOS LLAMAR AL 097376540 2704643

76709/RP

CURSOS

AUDITORIA DE OBRAS Y FISCALIZACIÓN

PROFESIONALES DE LA CONSTRUCCION PRIVADOS Y SU ESTADO SABADOS INTENSIVOS DE 9 AM. A 5 PM. INICIO 28 DE JULIO DEL 2012 FINALIZAMOS EL 4 DE AGOSTO DEL 2012 INSCRIPCIÓN HASTA EL 26 DE JULIO DEL 2012

CELL .: 099484290

EMPLEOS 76929/RP

NECESITO 2 PERSONAS

QUE SEPAN LAVAR CARRO PARA TRABAJAR INMEDIATAMENTE DIR.: DELGADILLO 407 Y ELOY ALFARO

TELEFONOS.: 093110109 // 2456396

NECESITO TRABAJADOR/A - Experiencia en Contabilidad y Tributación. - Manejo Sistemas Informáticos - Tiempo completo Enviar hoja de vida más aspiración salarial a: servittec_ecuador@yahoo.com ad/26534/ai

IMPORATNTE EMPRESA HOTELERA REQUIERE LOS SERVICIOS DE: 2 Recepcionistas 2 Meseros (as)

PREFERIBLEMENTE CON EXPERIENCIA Presentarse con su hoja de vida a partir del día lunes 30 de julio a las 10h00 Dirección: huertos familiares, calle B y Estero Seco Frente al Club del Pacífico

76948/RP

DENTAL GLOBAL

EMPRESA LACTEA NECESITA DISTRIBUIDORES PARA LA PROVINCIA DE ESMERALDAS CON VEHÍCULO Y CAPITAL DE TRABAJO

INFORMES

097 369 815

F/26848

A12

COPIAS Y SERVICIOS BARROS: ING. JULIO CESAR MIELES DEL VALLE PROPIETARIO DISTRIBUIMOS PAPEL COPILASER POR CAJA $33,60 FLAS MEMORY 4 GB $10,00 AL POR MAYOR DIR.: SECTOR CODESA DIAGONAL FARMACIA SANA SANA MAYOR INFORMACION 059519285 // 062704899. FAC-76782-RP

NECESITA

ASISTENTE DE 3 A 8 PM BUENA PRESENCIA DIR.: OLMEDO Y MANUELA CAÑIZARES EDIFICIO LA VOZ DE SU AMIGO

TELF.: 2728087

esmeraldas@lahora.com.ec


SÁBADO 28 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS

EMPLEOS 76964/RP

A13

DISTRIBUIDORA ISMAR REQUIERE CONTRATAR VENDEDOR

REQUESITOS * CON CONOCIMIENTOS Y EXPERIENCIA EN VENTAS * BUENA PRESENCIA * CON SU PROPIA MOvILIZACIÓN * DE 25 A 35 AÑOS DE EDAD * DISPONIBILIDAD DE TIEMPO COMPLETO * CAPACIDAD DE TRABAJO BAJO PRESION

PRESENTARSE CON SU HOJA DE VIDA EN LAS CALLES ESPEJO 3­25 ENTRE SUCRE Y OLMEDO EM BRIA GUEZ FOR TUI TA:   Em bria guez in vo lun ta ria y re sul ta do de la es ca sa re sis ten cia al al co hol,  de in ge rir be bi das de al ta gra dua ción al co hó li ca o con se cuen cia de cir­ cuns tan cias pro pi cias a be ber con ex ce so.

EME RI TO:   Fun cio na rio  o  em plea do  que  re ti ra do  de  su  car go,  dis fru ta  de  una  re com pen sa o pre mio por los ser vi cios pres ta dos.

EMI GRA CIÓN:   Fe nó me no por el cual uno o va rios ha bi tan tes de un país tras la dan su  do mi ci lio a otro.  De ja ción de un lu gar, tran si to ria o de fi ni ti va men te.

EMI GRA CIÓN DE TEM PO RA DA:   La li mi ta da al pe río do de du ra ción de una la bor agrí co la o de un tra­ ba jo es ta cio nal, siem pre que no ex ce da de seis me ses con se cu ti vos.

EMI GRA CIÓN FRON TE RI ZA:  Aque lla  en  que  los  tra ba ja do res  que  mar chan    con  ha bi tua li dad  al  ex tran je ro  lo  ha cen  a  una  zo na  li mí tro fe,  con  re tor nos  pe rió di cos  al  país de ori gen.

EMI GRA CIÓN IN DI VI DUAL:  La cir cuns cri ta  a una per so na y a su fa mi lia. EMI GRA CIÓN PER MA NEN TE:   La efec tua da por tiem po in de ter mi na do o su pe rior a un año.

EMI GRA CIÓN TEM PO RAL:  La que du ra me nos de un año, o la que, des de el prin ci pio, fi ja pla zo  con cre to de au sen cia del país ori gi na rio.

EMI GRAN TE:  El que se tras la da de su pro pio país a otro, ge ne ral­ men te por tra ba jar en él de ma ne ra es ta ble o tem po ral.

San Lorenzo 27 de Julio del 2012

CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE SOCIOS DE LA COMPAÑÍA “FRONTENOR COMPAÑÍA LIMITADA” Se convoca a los señores Socios a la junta General Extraordinaria de Socios de la Compañía FRONTENOR CIA. LTDA. Que tendrá lugar miércoles 8 de Agosto del 2012 a las 19:00 en la sede social de la compañía ubicada en la Avenida 26 de Agosto y Simón Plata Torres de la ciudad de San Lorenzo para conocer y resolver sobre los siguientes puntos: Nombrar nueva directiva. EI señor Comisario de la Compañía ha sido convocado especialmente e individualmente.

Sr. Miguel Campoverde Armijos GERENTE GENERAL

DIRECCIÓN PROVINCIAL DE EDUCACIÓN HISPANA ESMERALDAS

ACUERDO DE CONDOLENCIA LA DIRECCIÓN PROVINCIAL DE EDUCACIÓN INTERCULTURAL DE ESMERALDAS, AUTORIDADES, FUNCIONARIOS Y EMPLEADOS DE LA INSTITUCIÓN. Ante el sensible fallecimiento de la muy ilustre dama:

SEÑORA MARÍA ESPÍRITU QUIÑÓNEZ HURTADO VDA. DE ARROYO Hecho acontecido en la ciudad de Quito, el 25 de julio del 2012 Expresamos nuestra más sentida nota de pesar y solidaridad en estos momentos de dolor y tristeza a nuestro querido compañero y amigo Abogado DENVER AYOVÍ QUIÑÓNEZ, Asesor Jurídico de la Institución, hijo de la extinta. ACUERDA - Expresar nuestras más sentidas condolencias por tan infausto suceso que enluta a tan distinguido compañero y a su familia. - Entregar una ofrenda floral como muestra de profunda aflicción. - Asistir en comisión a los actos fúnebres que se celebran en memoria de la señora MARÍA ESPÍRITU QUIÑÓNEZ HURTADO VDA. DE ARROYO. - Publicar este acuerdo por los medios de comunicación de la localidad. Dado en Esmeraldas, a los veintiséis días del mes de julio del dos mil doce. LCDA. NOEMÍ RUBIO PITA DIRECTORA PROVINCIAL DE EDUCACIÓN INTERCULTURAL DE ESMERALDAS (E)


CIUDAD A14

SÁBADO 28 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS

Dios mío, Señor de la Historia y dueño del ayer y del mañana, en tus manos están las llaves de la vida y la muerte. Sin preguntarnos, lo llevaste contigo a la Morada Santa, y nosotros cerramos nuestros ojos, bajamos la frente y simplemente te decimos: está bien. Amén.

AGRADECIMIENTO E INVITACIÓN A MISA DE RÉQUIEM Jesús dijo: “Yo soy la resurrección y la vida, el que cree en mi, aunque esté muerto vivirá Todo aquel que vive, y cree en mí, no morirá eternamente” Hoy se cumplen dos años de tan irreparable pérdida, sentimos el infinito dolor, pero nos enseñaste con amor, paciencia, abnegación, responsabilidad, trabajo, todos los sabios consejos y valores humanos, lo conservamos, nos guías bendiciéndonos a seguir adelante, por el recuerdo recibimos los mensajes celestiales así: “No llores si me amas”.- si conocieras el don de Dios y lo que es el cielo y oír el cántico de los ángeles, estoy en medio de ellos, en senderos de luz y de vida.

Recordando con amor sagrado su partida agradecemos a todos los Familiares, amigos, amigas, instituciones, empresas, por los sentimientos de condolencias que nunca lo olvidaremos. ESPOSA: Lcda. Martha Bernal de Chasing HIJOS: Pedro Pablo, Rita, Hellen, Pepito (+), Marthy, Rosy Chasing Bernal. NIETOS: Chasing Sánchez, Maldonado Chasing, Bastidas Chasing, Mercado Chasing y Chasing Bernal. Hijos políticos, hermanos, hermanas políticas, primos, sobrinos. DE QUIEN EN VIDA FUE EL DISTINGUIDO SEÑOR CONTADOR PúBLICO, RESPONSABLE y trabajador:

DON PEDRO PABLO CHASING VERA QUE DE DIOS GOCE

INVITAMOS A LA SANTA MISA, QUE SE OFICIARá EN EL “SANTUARIO LA MERCED”, hoy sábado 28 DE JULIO DEL 2012, A LAS 19:30 HORAS (7:30 PM) Por su asistencia al acto de fe cristiana, la familia de nuestro querido PEDRO PABLO CHASING, que en paz descanse, queda eternamente agradecida. 76978

BELDAD. El alcalde de Esmeraldas Ernesto Estupiñán ciñó la cinta a la nueva reina de los barrios del sur Jénnifer Estupiñán Martínez.

Belleza de los barrios del sur

Diez señoritas que habitan en los diferentes sectores del sur de la Ciudad, se disputaron la corona. En un acto especial que se desarrolló la noche del 26 de julio, en el terminal terrestre Puerto Green de Esmeraldas,

76962

76970

ACUERDO DE CONDOLENCIA “Cuando llegue el momento comprenderéis que yo estoy en mi Padre, Ustedes están en mí y Yo en ustedes”. San Juan 14-20 CONSIDERANDO:

QUE EN LA CIUDAD DE GUAYAQUIL, A LOS 17 DÍAS DEL MES DE JULIO DEL 2012, HA DEJADO DE EXISTIR LA DISTINGUIDA DAMA:

ROMY HERKT PLAZA EXPRESAMOS NUESTRA MÁS SENTIDA NOTA DE PESAR A SUS SEÑORES PADRES DON ALFREDO HERKT Y DOÑA GLADYS PLAZA DE HERKT, A SU ESPOSO JOFFRE CORREÍA A SUS HIJOS, JOFFRE, ROMINA Y GIGLIOLA, SUS HERMANAS JESSY, CECI Y ERIKA, A SU NIETA KRISTEL Y DEMAS FAMILIARES POR TAN IRREPARABLE PÉRDIDA. SUS AMIGOS QUE LA RECORDARAN POR SIEMPRE FLOR QUINTERO REBECA DE SANCHEZ JUDITH QUINTERO DE VASCO ACACIA OVIEDO JANETH TREJO SONIA CAMACHO DELIA MENDOZA KATHYA MENDOZA Y RAFAEL PLAZA PAOLA VASCO Y RAY CACERES ROSA ZAMBRANO Y MARCELO VASCO LORENA DE SOUZA Y RAUL ULLOA NILZA DE SOUZA Y LUIS ALBERTO FEIJO ABRAHANA SANCHEZ Y DAVID SANCHEZ MA. VICTORIA AGUIRRE Y KLINTON COLORADO GRECIA FRANCO Y BOLIVAR BALDA AZALEA PLAZA Y RAFAEL ESTUPIÑAN ASUNCION PACHECO Y CESAR CANDIOTTY NARCISA DELGADO Y FRANK RODRIGUEZ BENILDA MACIAS Y JHON ESPINEL PATRICIO VASCO Y SEÑORA MARIANA CERVANTES Y GUILLERMO TAMBACO

PAZ EN SU TUMBA

LA ASOCIACIÓN GENERAL DE PROFESORES DE LA UNIVERSIDAD TÉCNICA “LUIS VARGAS TORRES” DE ESMERALDAS CONSIDERANDO Que en la Ciudad de Quito, capital de la República del Ecuador, el día miércoles 25 de Julio del 2012 ha dejado de existir quien en vida se llamó distinguida Matrona Esmeraldeña Señora:

MARÍA ESPÍRITU QUINÓNEZ HURTADO Que la decesada fue Madre de nuestro socio y compañero el Señor AB. FÉLIX LANDÍVAR PRECIADO QUIÑÓNEZ, Catedrático de la Facultad de Ciencias Sociales y Estudios del Desarrollo. Que es deber de los organismos solidarizarse con el dolor que aflige a sus miembros. ACUERDA: 1. Expresar nuestros sentimientos de profundo pesar por tan irreparable pérdida a sus hijos señores: Ab. Félix Preciado Quiñónez, Carmela Quiñónez Quiñónez, Ab. Dember Ayoví Quiñónez, Dr. Covey Ayoví Quiñónez, hijos políticos, hermanos, nietos, bisnietos y demás familiares de la decesada. 2. Entregar original del presente acuerdo a sus familiares en la persona del compañero Ab. Félix Preciado Quiñónez. 3. Asistir en corporación al velorio de sus restos a la casa del duelo en la plazoleta de Aire Libre de esta ciudad de Esmeraldas y al traslado de sus restos el día de mañana viernes hasta el Cementerio General. 4. Publicar este acuerdo por el diario la Hora de esta ciudad de Esmeraldas. Esmeraldas 26 julio, 2012 Ab. Stalin Cuero Montaño PRESIDENTE ASOGPUE

Dr. Román Angulo Chichande SECRETARIO

Msc. Marcelo Andrade Sánchez TESORERO

se eligió a la nueva soberana de los barrios del Sur; dignidad que recayó en la señorita Jénnifer Nicole Estupiñán Martínez. La nueva soberana fue coronada por la reina saliente Lizbeth Cervantes, y fue el alcalde de Esmeraldas Ernesto Estupiñán Quintero, le ciñó la cinta consagratoria. El certamen fue organizado por el Municipio de Esmeraldas, en coordinación con la con la Comisión de Festejos del Sur de la ciudad. La corona se la disputaron 10 candidatas, de ellas fueron seleccionadas cinco finalistas. A más a de la Reina, se designó a Carla Paola Padilla Castillo como la señorita Uosafe, la cinta fue ceñida por el concejal Enrique Barre. Trabajo coordinado

Génesis Romina Guapi Reyes, obtuvo el título de Señorita Juventud; y además fue nombrada por sus compañeras como la Señorita Amistad, la banda se la colocó el concejal Tony Quiñónez. Las ganadoras recibieron premios otorgados por los organizadores y auspiciantes. La representante de la belleza de los barrios del sur, Jénnifer Estupiñán Martínez, dijo estar comprometida con su sector, al que considera el futuro del crecimiento de la ciudad de Esmeraldas y que trabajará junto con las autoridades para colaborar en todo lo que esté a su alcance dentro de las actividades sociales.


Criminales al descubierto La venta de una moto sería la coartada para victimarlo; se desconoce el móvil del crimen.

El Juez Primero de Garantías Penales de Esmeraldas, Pedro Pablo Heredia Castillo, dictó orden de prisión contra Gina Cedeño Pérez y Eulogio Antonio Álvarez Cagua, por el presunto delito de homicidio calificado contra William Orley Acosta Cedeño, de 18 años de edad, dando paso a la instrucción fiscal que dura 90 días.

También se ha girado boleta de captura contra Freddy Farfán Basurto, Luis Alfredo Farfán Basurto, Tony Alejandro Farfán Basurto y Javier Alejandro Lucas Cedeño, por tener presunta responsabilidad en el asesinato. La víctima fue encontrada muerta en avanzado estado de descomposición, sepultado en un hueco de unos tres metros de profundidad, la madrugada del 20 de julio de este año, en una propiedad de Joffre Correía, ubicada al costado derecho de la carretera Esmeraldas-Atacames. Testigo del crimen

Según el testimonio de Eulogio Antonio Álvarez Cagua, guardia de la propiedad, sería Tony Alejandro Farfán Basurto, quien mató a William Orley Acosta Cedeño con un disparó de cartuchera en el rostro. El asesinato ocurrió el 12 de junio de 2012, aproximadamen-

RECUERDO. William Orley Acosta Cedeño, era estudiante secundario en el cantón La Concordia.

te a las 11:30; el celador fue testigo del hecho. Posteriormente el cuerpo sin vida fue metido en un saco de yute negro, siendo trasladado en una pala mecánica conducida por un empleado de Freddy Farfán Basurto, identificado como NN. ‘Fernando’. El cadáver fue enterrado en un hueco de unos tres metros de profundidad; gracias a labores de inteligencia policial, el 20 de julio de este año, se logró ubicar el cuerpo y se lo desenterró siendo identificado por los familiares. La autopsia médico-legal determinó que Acosta Cedeño falleció estrangulado y por un disparo en el rostro. Lo esperaron

Se conoce que el 12 de junio de este año, aproximadamente a las 07:00, Javier Alejandro Lucas Cedeño, llegó a la casa de su primo, William Orley Acosta Cedeño, ubicada en el barrio ‘Virgen

del Cisne’, en el cantón La Concordia, lo invita a que lo acompañe a Esmeraldas a vender una motocicleta negra marca Suzuki. El pariente de la víctima, se quedó en la ciudadela ‘La Tolita No. 2’, en donde hizo una recarga a su teléfono celular y tomó contacto con Javier Lucas Cedeño y Tony Farfán, les dijo que William Orley Acosta Cedeño avanzaba en la moto hacía la urbanización ‘Costa Verde’, para la supuesta negociación de la moto; desde ese momento el joven desapareció. Las investigaciones han determinado que el motociclista llegó al sitio donde lo esperaba Freddy Farfán Basurto, Luis Alfredo Farfán Basurto, Tony Alejandro Farfán Basurto. Quien recibe al ahora fallecido sería Tony Alejandro Farfán Basurto, se formó una discusión entre ellos, y Tony lo habría disparado matándolo de contado y después lo enterraron.

Allanaron vivienda Jacinto Cagua Vélez, tuvo que pedir permiso en el colegio ‘Carlos Saúd Saúd’, de la parroquia Súa, cantón Atacames, al sur de la provincia Esmeraldas, donde labora como maestro titular, para viajar urgentemente al cantón La Concordia, ya que una vecina lo llamó la mañana del miércoles último y le informó que personal policial allanó su domicilio la madrugada de ese día. El docente tiene su domicilio al final de populoso barrio ‘Las Vegas’, y manifestó su preocupación porque presuntamente policías encapuchados ingresaron a su inmueble violentando la seguridad de la puerta principal

Chofer perdió las piernas

Robert Andrade Rodríguez, de 44 años de edad, conductor del bus de la cooperativa de transportes de pasajeros ‘La Unión’, disco No. 6, accidentado la mañana del miércoles anterior a dos kilómetros de La Concordia, sufrió la amputación de sus piernas. Producto del fuerte choque contra una camioneta conducida por el Presidente de la Junta Parroquial de La Unión, Jorge Luzuriaga, la unidad de pasajeros se volcó y el conductor quedó con sus extremidades inferiores atrapadas por más una hora entre el asiento y la carrocería del vehículo. Andrade Rodríguez, luego de ser rescatado por paramédicos y personal del Cuerpo de Bomberos fue conducido a un centro hospitalario de Santo Domingo

SEGURIDAD SÁBADO 28 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS

A15

de los Tsáchilas y posteriormente a un hospital de Quito, en donde pese a los esfuerzos médicos le tuvieron que amputar las dos piernas. Estado crítico

“El estado de salud de mi compañero es muy crítico y los médicos no garantizan nada hasta el momento, la cooperativa cubre todos los gastos médicos y estamos orando para que no se produzca un desenlace fatal con este joven chofer”, indicó un socio de la cooperativa ‘La Unión’. Robert Andrade Rodríguez, está casado con Rosa Farro, con quien procrearon dos hijos menores de edad, tiene su domicilio en el barrio ‘Luis Vargas Torres’, en La parroquia La Unión, en el cantón Quinindé.

PERCENCE. A Robert Andrade Rodríguez, conductor del bus de transporte ‘La Unión’, accidentado la mañana del miércoles último, le amputaron las piernas.

Invitación a Misa

76974

Querida hija: “Una flor sobre su tumba se marchita, una lágrima sobre su recuerdo se evapora. Una oración por su alma, la recibe Dios.”

Al recordar con profunda tristeza el Noveno Aniversario del sensible fallecimiento de quien en vida fue la distinguida Señorita:

MARÍA ISABEL HIDALGO UGALDE DELITO. La casa de Jacinto Cagua Vélez, ubicado en el barrio ‘Las Vegas’, en La Concordia, sin explicación fue allanada en los últimos operativos policiales realizados la madrugada del miércoles.

y revolvieron todos sus enseres y pertenencias. “En mi casa no duerme nadie de lunes a viernes por cuanto mi esposa y mis hijos trabajan como educadores a contrato en la zona rural del cantón Quinindé, y yo laboro en Súa, la vivienda está al cuidado de unos vecinos”, expli-

có el afectado. Agregó que seguramente hubo una confusión o algún error por parte de personal policial que realizaron los operativos en diferentes sectores de La Ciudad la madrugada del miércoles último y espera una explicación de las autoridades responsables.

Su padre: Ing. César Hidalgo Gines y demás familiares invitan a la Santa Misa que por el eterno descanso de su alma se oficiará el día de hoy sábado 28 de julio del 2012, en el Santuario de Nuestra Señora de la Merced, a las 19h00. Por la asistencia a este acto de solidaridad cristiana los deudos quedamos profundamente agradecidos. Esmeraldas, 28 de julio del 2012


60c incl. IVA SÁBADO 28 DE JULIO DE 2012

Esmeraldas

32 PÁGINAS

Con paso firme

Rocafuerte inicia hoy su participación en el Zonal de Ascenso frente a Carlos Borbor, el cotejo está programado para las 13:00. El público debe respaldar al equipo asistiendo al estadio. Página A9

Al desnudo La polémica Lady Gaga se fotografía desnuda y lo

sube a la web, luego de pasar un ‘farrón’ junto a Lindsay Lohan. Página B10

NO HAY CRIMEN PERFECTO Al parecer el asesinato a William Orley Acosta Cedeño (foto) no quedará impune; hay dos detenidos y cuatro prófugos con boleta de captura. Se conoce que lo mataron en el mismo sitio donde lo hallaron enterrado. Página A15

Edicion impresa Esmeraldas del 28 de julio de 2012  

Edicion impresa Esmeraldas del 28 de julio de 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you