Issuu on Google+

ČĎ! (-!+Ä“ĹŠ  2,#1+"2

ĞŊ}Ä?

 ŊĉđŊĹŠ  ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡

(#(. 0#-#.Ĺ‹ #(#-., BW c_d_ijhW Z[ JhWdifehj[ o EXhWiF‘Xb_YWi"CWh‡WZ[beiĂ›d# ][b[i:kWhj["deb[XWijWiWX[h[b WlWdY[Z[eXhWi[dbWfhel_dY_W [dfWf[b[i"fk[i"iWbZh|Z[ik[i# Yh_jeh_e[bfhÂŒn_ce'&Z[Z_Y_[c# Xh[fWhWl[d_hW;ic[hWbZWi$ Ikl_i_jW[ijWXWfh[l_ijWfWhW [bl_[hd[iWdj[h_ehfWhWl[h_Ă’YWh beijhWXW`eiZ[bWh[Zl_Wbfh_dY_# fWb"Wi‡Yece[bWlWdY[Z[bWi\Wb# jWZeZ[bYWdjÂŒd7jWYWc[i$ ;%(-ĉ

.,(2(¢-Ŋ"#Ŋ+Ŋ#1"" 2.!(+(9Ŋ24Ŋ(-$.1,#   ¥ēŊ234"(-3#2Ŋ4-(5#12(31(.2Ŋ8Ŋ43.1(""#2Ŋ"#Ŋ+2Ŋ$!4+3"#2Ŋ"#+Ŋ+,Ŋ ;3#1Ŋ+.!+Ŋ2(23(#1.-ŊŊ+Ŋ/1#2#-3!(¢-Ŋ"#+Ŋ5~"#.ē

.2ĹŠ(-3#%1-3#2ĹŠ !1##-ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ "($42(¢-ĹŠ2#ĹŠ+.%11;ĹŠ '!#1ĹŠ!.-!(#-!(ĹŠ 2. 1#ĹŠ3.13412Ä&#x201C; Bei _dj[]hWdj[i Z[b 9ec_jÂ&#x192; ;YkWjeh_Wde9edjhWbW?cfkd_# ZWZj_[d[dfk[ijWiiki[if[hWd# pWi[dbWKd_ZWZ;if[Y_Wb_pWZW Z[:[b_jeiZ[B[iW>kcWd_ZWZ Z[bW<_iYWbÂ&#x2021;W$ 8kiYWdgk[i[iWdY_ed[o`kZ_# Y_Wb_Y[WbeiYWkiWdj[iZ[beiYWiei Z[l_ebWY_Â&#x152;dZ[beiZ[h[Y^ei^k#

4 #1~Ŋ" "Ŋ"#) 2(-Ŋ%4ŊŊ,1.-#2

.1ĹŠ+ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ/.3 +#ĹŠ "#2"#ĹŠ'!#ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ+ĹŠ/. +Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ,1.-#2ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ 2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ'ĹŠ,#-9".ĹŠ!.-ĹŠ !#111ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ43.1("Äą "#2ĹŠ2.+4!(.-#-ĹŠ#+ĹŠ" .Ä&#x201C; 23#ĹŠ/1. +#,ĹŠ241%#ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ1#,.Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ3(#11ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ,/+(!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ!11#3#1Ä&#x201D;ĹŠ!482ĹŠ,;04(-2ĹŠ "#23148#1.-ĹŠ+ĹŠ34 #1~ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x160;ĹŠ,(+~Äą ,#31.2Ä&#x201D;ĹŠ"#)-".ĹŠ2(-ĹŠ%4ĹŠ/.3 +#ĹŠ ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ"#ĹŠ,1.-#2Ä&#x201C;

cWdeih[]_ijhWZei[d[b_d\ehc[ Z[bW9ec_i_Â&#x152;dZ[bWL[hZWZ[djh[ '/.*o(&&.$ ;bfhedkdY_Wc_[djebe^_pe[b 9ec_jÂ&#x192; 9edjhW bW ?cfkd_ZWZ" [b Â&#x2018;bj_ce `k[l[i" [d [b WkZ_jÂ&#x152;h_kc Z[bW<WYkbjWZZ[7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Ă&#x2C6;Bk_i LWh]WiJehh[iĂ&#x2030;"ZedZ[[ijkl_[hed fWhWZ_\kdZ_hkdZeYkc[djWbZ[ Zei^ehWiZ[ZkhWY_Â&#x152;dYedj[ij_# ced_eiZ[beiYWiei$ -5(3!(.-#2ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(+#2 ;bWYje\k[eh]Wd_pWZefeh[bC_# d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W [d YeehZ_dW# Y_Â&#x152;dYed[b9eb[Yj_leZ[Fhe\[i_e# dWb[io<h[dj[Z[@kl[djkZ[iZ[ 7b_WdpW F7?I gk[ bei fh[i_Z[d

Ă&#x203A;b[n;ijkf_Â&#x2039;|dCeh[deo7dje# d[bbWJ[bbeL[h]WhW$ ;bĂ&#x2019;iYWb][d[hWbZ[bWDWY_Â&#x152;d" MWi^_d]jedF[i|dj[pCkÂ&#x2039;ep"[b Wdj[h_eh `k[l[i fh[i[djÂ&#x152; eĂ&#x2019;Y_Wb# c[dj[WbeiĂ&#x2019;iYWb[iZ[bWKd_ZWZ Z[:[b_jeiZ[B[iW>kcWd_ZWZ[ _dWk]khÂ&#x152;bW_d\hW[ijhkYjkhWZedZ[ bWXehWh|d$ 9h_ij^_Wd8W^WcedZ[=WbWhpW" i[Yh[jWh_e[`[Ykj_leZ[bW9ec_i_Â&#x152;d Z[bWL[hZWZ"Z_`egk[bei''.YWiei _dl[ij_]WZeifehbW9ec_i_Â&#x152;doW \k[hed[djh[]WZeiWbW<_iYWbÂ&#x2021;Wo Z[f[dZ[Z[beiĂ&#x2019;iYWb[i_d_Y_WhbWi WYY_ed[iYehh[ifedZ_[dj[i$ 4#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#/(3Ă&#x2020;;ij[ZeYkc[djWb[ij|i_[dZeie#

Y_Wb_pWZe [d [b fWÂ&#x2021;i fWhW gk[ de lk[blWd W eYkhh_h ]hWl[i l_ebW# Y_ed[iWbeiZ[h[Y^ei^kcWdeiĂ&#x2021;" Z_`e C_h[oW 9|hZ[dWi >[h[Z_W" YeehZ_dWZehWZ[b9ec_jÂ&#x192;9edjhW bW?cfkd_ZWZ$ :khWdj['/.*o'/..i[h[]_i# jhWhed YWiei Z[ f[hi[YkY_Â&#x152;d o [dYWhY[bWc_[djeieXh[jeZefWhW bei c_[cXhei Z[b ]hkfe h[X[bZ[ Ă&#x2C6;7b\Whe L_l[ 9WhW`eĂ&#x2030; feh hWped[i febÂ&#x2021;j_YWi$ 9|hZ[dWi>[h[Z_WWi[]khWgk[ _d_Y_Wbc[dj[f[diWhedgk[feZÂ&#x2021;Wd bb[]WhWbei($&&&j[ij_ced_Wdj[i f[he iebe be]hWhed bb[]Wh W bei -&&"Wkdgk[Wif_hWdWj[d[hc|i YkWdZebW<_iYWbÂ&#x2021;WWXhWbW[jWfWZ[ _dZW]WY_Â&#x152;dfh[l_W$

)(/,-) .,#/.,#)

;iYk[bWiZ[;ic[hWbZWifWhj_# Y_fWhedZ[bYedYkhie_dj[h[iYebWh Ă&#x2C6;7fh[dZ[hWjh_XkjWhĂ&#x2030;"eh]Wd_pWZe feh[bI[hl_Y_eZ[H[djWi?dj[hdWi" gk[j_[d[kdYedl[d_eYed[bC_d_i# j[h_eZ[;ZkYWY_Â&#x152;dfWhWYWfWY_jWh [dj[cWijh_XkjWh_eiW[ijkZ_Wdj[i Z[XWY^_bb[hWjeoZ[X|i_YW$ ;bWYjejklebk]Wh[d[bYeb[# ]_eĂ&#x2C6;IW]hWZe9ehWpÂ&#x152;dĂ&#x2030;[bfWiWZe l_[hd[i(,Z[del_[cXh[$JeZei eXjkl_[hed fh[c_ei Yece [ijÂ&#x2021;# ckbeWikfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d$

;%(-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ. 1ĹŠ#-ĹŠ3!,#2ĹŠ 2#1;ĹŠ(-4%41"ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ "(!(#, 1#ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ (-(231Ä&#x201C;

ĹŠ/1.3#%#12# 8ĹŠ"#-4-!(1

-ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ3#,ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (-2#%41(""ĹŠ5.+5(#1ĹŠĹŠ!. 11ĹŠ 5(%#-!(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ Ă&#x152;+3(,.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ"#+(!3(5.2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ #+ĹŠ/+%(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #$ĹŠ(--!(#1ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!(4""-~ĹŠ1#!+,ĹŠ %1-3~2Ä&#x201C; +ĹŠ1#2/#!3.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ+!+"#ĹŠ1-#23.ĹŠ 234/( ;-ĹŠ4(-3#1.Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ (#-ĹŠ#2ĹŠ!(#13.ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ3.,1ĹŠ ,8.1#2ĹŠ/1#!4!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ3, (_-ĹŠ +.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ"#)12#ĹŠ 3#,.1(91ĹŠ8ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ"#-4-!(1ĹŠ +.2ĹŠ(+~!(3.2Ä&#x201C;ĹŠ

;%(-ĹŠÄ&#x17D;



ĹŠ

<ecX\[`Z`Â?e[\_fp[fd`e^f Z`iZlcX cX ZXik`ccX Z\ejXc# \e$ kÂ&#x201E;i\j\ ZÂ?df [\Y\ i\jgfe[\i XcXjgi\^lekXj[\cZ\ejf[\ gfYcXZ`Â?epm`m`\e[X%

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!


  Ä&#x201A;

 

Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;

ÂĄ  "#ĹŠ5~ĹŠ2#1;(-2/#!!(.-".2

Ä&#x17D;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x20AC;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 "#Ŋ/1.3#!!(¢-Ŋ2#Ŋ !.-23148#-Ŋ#-Ŋ+Ŋ 2#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ /4#-3#2Ŋ/.1Ŋ ".-"#Ŋ/2Ŋ+Ŋ 1#"Ŋ5(+

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?  

/-(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&!&#4#Â&#x161;( Ĺ&#x2039;').)Ĺ&#x2039;.2#:_h_][dj[i Z[ jeZWi bWi Yee# f[hWj_lWiZ[cejejWn_iojWn_ cejeiZ[bWfhel_dY_WZ[;ic[# hWbZWi" i[ h[kd_[hed [b Yed [b Z_h[Yjeh Z[b 9edi[`e DWY_edWb JhWdifehj[ J[hh[ijh[" Jh|di_# je o I[]kh_ZWZ L_Wb" HeX[hje L[hW8[hcÂ&#x2018;Z[p"fWhWW]_b_jWh[b fheY[ieZ[b[]Wb_pWY_Â&#x152;dZ[iki kd_ZWZ[i$ ;b fh[i_Z[dj[ dWY_edWb Z[ bei ceje jWn_i" Bk_i Ceh|d" fkieZ[cWd_Ă&#x2019;[ijeik_dj[hÂ&#x192;i Z[gk[i[b[]Wb_Y[dbWikd_ZW# Z[ikdWl[pgk[i[^Wh[Wb_pÂ&#x152; [bY[die[dbeiYWdjed[iZ[bW fhel_dY_W$ Kde Z[ bei fheXb[cWi [ij| [dBW9edYehZ_WZedZ[^Wo)(& cejejWn_Y[diWZWi"f[heejhWi i[gk[ZWhedi_dY[diWh"feh[ie i[[ij|WdWb_pWdZebWfWhj[b[]Wb fWhWfed[hb[ibeiij_a[hgk[[i [gk_lWb[dj[WbWfbWYW"f[hede [ij|dh[]kbWh_pWZWi$

Ä&#x2030;

 5(+#2Ŋ2.-Ŋ+2Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ3(#-"#-Ŋ !.-Ŋ#+Ŋ2$+3".Ŋ 8Ŋ,/+(!(¢-ŊŊ !431.Ŋ!11(+#2

1. +#,2

JWcX_Â&#x192;d ^Wo YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi gk[ j_[d[dik[iYh_jkhWZ[Yedij_jk# Y_Â&#x152;d"f[hedej_[d[beil[^Â&#x2021;Yk# beiYece[dGk_d_dZÂ&#x192;"ZedZ[ [ij| bW Yeef[hWj_lW Ă&#x2C6;HeiW P|# hWj[Ă&#x2030;" i_j_e [d [b gk[ [b gk[ i[ YedijWjWh|fWhWY[diWhbWi$ ;b Z_h[Yjeh Z[b 9edi[`e Z[ Jh|di_je" HeX[hje L[hW" Z_`e gk[ bWi Yeef[hWj_lWi gk[ de j[d]Wi Y[diWZWi ik ceje jWn_ de feZh|d Y_hYkbWh" jWcfeYe i[b[iZWh|[b_d\ehc[fWhWgk[ jhWc_j[[dGk_jebeif[hc_iei Z[ef[hWY_Â&#x152;d$ ;i[ eh]Wd_ice h[Yjeh Z[b jh|di_je"Z[WYk[hZeYed[bÂ&#x2018;b# j_ce [ijkZ_e Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d [dbeih[if[Yj_leiYWdjed[i"i[ Z[j[hc_dWh|Yk|b[ibWYWdj_ZWZ Z[cejejWn_gk[i[d[Y[i_jW"[i# jkZ_egk[be^Wh|xh_diedHW# cei" \kdY_edWh_e Z[b 9edi[`e Z[Jh|di_je$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,41.2ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-23148#-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#231( .2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/4#-3#2ĹŠ/#1,(3(1;-ĹŠ/1.3#%#1+.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ !1#!("2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1~.2Ä&#x201C;

#(#-., )(-..,6 .,$)-Ĺ&#x2039;0#&#ĹŠ/1.5#!'1;ĹŠ/1ĹŠ1#!.1"1ĹŠ +2ĹŠ!(-!.ĹŠ. 12ĹŠ!.,/+#,#-3Äą 1(2ĹŠ/#-"(#-3#2Ä&#x201C; BW l[d_ZW Z[ bW c_d_ijhW Z[ JhWdifehj[ o EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi" CWhÂ&#x2021;W Z[ bei Ă&#x203A;d][b[i :kWhj[" fh[l_ijW fWhW [b l_[hd[i Wdj[# h_eh"\k[feifk[ijWfWhW[b'&Z[ Z_Y_[cXh[WbWfhel_dY_WZ[;i# c[hWbZWi$ BWI[Yh[jWh_WZ[;ijWZecWd# jklekdWh[kd_Â&#x152;dYedbeiZ_h[Y# jeh[ifhel_dY_Wb[iZ[EXhWiFÂ&#x2018;# Xb_YWifWhWYedeY[h[bWlWdY[Z[ beijhWXW`eiZ[bWh[Zl_Wb[djeZe [bfWÂ&#x2021;i$

   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ2#ĹŠ1#+(9¢Ŋ#-ĹŠ+2ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(-2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ1.5(-Äą !(+ĹŠ"#ĹŠ1-2/.13#ĹŠ#11#231#Ä&#x201D;ĹŠ1;-2(3.ĹŠ8ĹŠ#%41(""ĹŠ(+Ä&#x201C;

/'/&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-")CehWZeh[iZ[beiXWhh_eiZ[bW h_X[hW Z[b ;ic[hWbZWi [ij|d f_Z_[dZeWbCkd_Y_f_eXkiYWh kdc[YWd_icefWhWgk[bWXW# ikhW de i[ bW WYkckb[ [d bWi [igk_dWifehbei\k[hj[iebeh[i gk[[cWdW$ BW WYkckbWY_Â&#x152;d Z[ bei Z[# i[Y^eiiÂ&#x152;b_Zeii[ZWfehYkWd# ZebeijhWXW`WZeh[ideYk[djWd Yedbeijh_Y_Ybei[dXk[d[ijWZe

o^WijWW^ehWdei[beih[fWhW fWhW^WY[hkdc[`ehjhWXW`e[d [iWipedWi$ Ied jh[i ZÂ&#x2021;Wi W bW i[cWdW gk[ i[ h[Ye][ bei Z[i[Y^ei" f[hec_[djhWibb[]W[blebgk[j[ e[bh[Yeb[Yjehgk[YkXh[ejhWi hkjWi" i[ ^WY[d cedjed[i Z[ XWikhW gk[ f[hcWd[Y[ ^WijW Z[ifkÂ&#x192;iZ[c[Z_eZÂ&#x2021;W[cWdWd# Ze\k[hj[iebeh[i$

;d[bYWieZ[;ic[hWbZWii[ fh[i[djÂ&#x152; kd _d\ehc[ Z[ bW h[Z fh_dY_fWb"WiÂ&#x2021;Yece[bWlWdY[Z[b Wi\WbjWZeZ[bYWdjÂ&#x152;d7jWYWc[i" eXhWWi[h_dWk]khWZW[bfhÂ&#x152;n_# ce'&Z[Z_Y_[cXh[YedbWfh[# i[dY_WZ[bWC_d_ijhW$ -1.!".

BWW][dZWZ[b'&Z[Z_Y_[cXh[ Yedj[cfbW h[Yehh_Ze W bei [d# heYWZeiZ[beifk[dj[iYece[b J[Wed["_dif[YY_Â&#x152;dWbfWiebWj[#

hWbZ[I|b_cWZ[7jWYWc[iZedZ[ ^WY[\WbjWkdfk[dj[Z[*&c[# jheibkpfWhWYecfb[jWhbWlÂ&#x2021;W$ I[_dif[YY_edWh|[bckheZ[ IÂ&#x2018;W o Z[b hÂ&#x2021;e IWc[" h[ceZ[bW# Y_Â&#x152;dZ[bYWcfWc[djeZ[CJEF o bW [djh[]W Z[ bW cWgk_dWh_W f[iWZW fWhW bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ EXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWi[d;ic[hWbZWi" Z[ WYk[hZe Yed [b Wi[ieh Z[ bW C_d_ijhW$ ;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ EXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWi":Â&#x192;h_YiedHece 7bjWc_hWde" Z_`e gk[ i[ jhWXW# `W [d [b dehj[ feh [b hÂ&#x2021;e B_jW o hÂ&#x2021;eJkbkbXÂ&#x2021;"i_j_ei[dbeigk[i[ Yedijhko[dckheiZ[]Wl_ed[i$ JWcX_Â&#x192;di[Yedijhko[[bWYY[ie Z[iZ[ bW Ă&#x2C6;OĂ&#x2030; Z[ IWd Beh[dpe W CWjW`["\hedj[hWYed9ebecX_W$

-,0#)(-Ĺ&#x2039; '/,)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;!0#)(:[ WYk[hZe Yed fhe\[i_edWb[i Z[ bW YedijhkYY_Â&#x152;d" bW eXhW Z[ ]Wl_ed[i Yedijhk_ZW [d [b hÂ&#x2021;e J[Wed["Y[hYWZ[bWJ[hce[ic[# hWbZWi"YedkdW_dl[hi_Â&#x152;dZ[*)+ c_bZÂ&#x152;bWh[i[djh[]WZeifeh=[i# j_Â&#x152;dZ[H_[i]e"j[dZhÂ&#x2021;W[hheh[i Z[YedijhkYY_Â&#x152;d$ 7bbÂ&#x2021; i[ h[Wb_pÂ&#x152; kd h[bb[de Z[b b[Y^e Z[b hÂ&#x2021;e Yed [nYWlW# Y_Â&#x152;d"[dbk]WhZ[Wkc[djWh[b YWkY[" YkWdZe Yh[pYW [b hÂ&#x2021;e$ BW WbjkhW Z[b ]Wl_Â&#x152;d [i _d# \[h_eh feh be c[dei Zei c[#

jheiWbWYh[Y_[dj[c|n_cWZ[ W\bk[dj[$ BWi eXi[hlWY_ed[i ^[Y^Wi [ijWXb[Y[dgk[Z[X[Wkc[djWh# i[fehbec[dei,&c[jhei^Wi# jW[cfWjWhYedbeickheiZ[bW J[hce[ic[hWbZWi$7Z[c|i"ik# X_hbWYejWZ[h[bb[deZ[jeZWibWi YWiWifWhW[l_jWh_dkdZWY_ed[i$ 9WdWb_pWhfehc[Z_eZ[jkX[hÂ&#x2021;Wi bWi W]kWi Z[ bWi Z[dec_dWZWi bW]kdWigk[iedfWhj[Z[bb[Y^e Z[bhÂ&#x2021;egk[i[gk_[h[h[bb[dWhZW# Â&#x2039;WdZe[b^kc[ZWb$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ%5(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ 2ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ. 2#15".2ĹŠ/.1ĹŠ/1.$#Äą 2(.-+#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.-2314!!(¢-Ä&#x201C;


)&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/, -Ĺ&#x2039;-/-*(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;(-)

    Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x192;

ĹŠ. +(%!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#1,-#!#1ĹŠ#-ĹŠ!2ĹŠ (-5.+4!1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ#-!1%".2ĹŠ"#ĹŠ1#!.%#1ĹŠ +.2ĹŠ"#2#!'.2Ä&#x201C; ;bi[hl_Y_eZ[h[Yeb[YY_Â&#x152;dZ[bW XWikhW i[ ikif[dZ[h| cWÂ&#x2039;WdW Zec_d]ec_[djhWiZkh[[bY[die dWY_edWbZ[feXbWY_Â&#x152;dol_l_[dZW gk[i[h[Wb_pWh|[djh[bWi&-0&& o'-0&&$ BW:_h[YY_Â&#x152;dZ[>_]_[d[Z[b Ckd_Y_f_eZ[;ic[hWbZWiWYWh# ]eZ[bWWYj_l_ZWZ"h[Yec[dZÂ&#x152;W bWY_kZWZWdÂ&#x2021;WdeiWYWhbeiZ[i[# Y^eid_Wdj[iZ[bWc[Z_WdeY^[d_ ZkhWdj[bWcWÂ&#x2039;WdWZ[bZec_d]e$ BWiWbh[Z[ZehZ['&&f[hie# dWigk[Ykcfb[dbWijWh[WiZ[b XWhh_Ze" WbpWZe o \kdZ[e Z[ bW XWikhW[dikcWoehÂ&#x2021;Wied`[\[i Z[\Wc_b_WoWb_]kWbgk[jeZWbW feXbWY_Â&#x152;dZ[X[h|df[hcWd[Y[h [diki^e]Wh[iZkhWdj[bWWYj_l_# ZWZY[diWb$ /#13(5.ĹŠ"#ĹŠ1#(-(!(.

;bZ_h[Yjeh[dYWh]WZeZ[>_]_[# d[Ckd_Y_fWb"7b\h[ZeCWĂľWh[i F[hWbjW" Wi[]k# hÂ&#x152; gk[ bW h[Ye# b[YY_Â&#x152;d Z[ bei  ĹŠ Z[i[Y^ei i[ h[# jecWh| W fWhj_h

ĹŠ1#!.+#!!(¢-ĹŠ "(1(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 24Äą Z[bWi'/0&&Z[b 1ĹŠ+ĹŠ1#+(9-ĹŠ Zec_d]eYed*( Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2ĹŠ 04#ĹŠ+ .1-ĹŠ f[hiedWi$ "(1#!3,#-3#ĹŠ ;bbeij[dZh|d /1ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ bWc_i_Â&#x152;dZ[XW# 2,#1+"2Ä&#x201C; hh[hoh[Ye][hbWi (&& jed[bWZWi Z_Wh_WiZ[XWikhWgk[fheZkY[ bWY_kZWZ[dkdW`ehdWZWgk[[d

#!(!+".1#2ĹŠ #-ĹŠ"4" Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

-ĹŠ#+ĹŠ .3"#1.ĹŠ"#ĹŠ 241ĹŠÄĽ+ĹŠ

1"~-ÄŚĹŠ31 )-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x152;ĹŠ/#12.-2ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"#/#-"#-ĹŠ"(1#!3,#-3#ĹŠ "#+ĹŠ 4-(!(/(.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ84"ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ #-31#%ĹŠ"#ĹŠ4-($.1,#2ĹŠ#ĹŠ(-!#-3(5.2Ä&#x201C;

ĹŠ!4#23(¢-ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ2 #ĹŠ 2(ĹŠ2.-ĹŠ!.-2("#1".2ĹŠ(-"(%#-3#2ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ 2#1;-ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ!#2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2(-ĹŠ5(Äą 5(#-"2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ#23ĹŠ-.!'#ĹŠ "#2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; #"1".ĹŠ#(-3(,(++Ä&#x201D;ĹŠ24/#15(2.1ĹŠ 3_!-(!.ĹŠ/1.5(-!(+ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ!.,#-3¢Ŋ 04#ĹŠ"#ĹŠ"12#ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#234Äą 5(#1-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .3"#1.ĹŠ"#ĹŠ 241Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ #,/"1.-".1ĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ!#-21+.2ĹŠ /.104#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ#-ĹŠ24-3.2ĹŠ"#ĹŠ 31 ).Ä&#x201C;

kdZÂ&#x2021;WdehcWbik[b[^WY[hi[[d eY^e^ehWi$ FehbeiXWhh_eiZ[bWY_kZWZ i[ [ij| f[h_\ed[WdZe ieXh[ bW ikif[di_Â&#x152;d Z[b i[hl_Y_e" W Ă&#x2019;d Z[gk[beil[Y_dei[l_j[d[dbe fei_Xb[iWYWhbWXWikhWWbWi[i# gk_dWieZ[fei_jWhbW[dbWiYW# `Wi[ijWY_edWh_Wi_dijWbWZWi[d bWiWl[d_ZWiYÂ&#x192;djh_YWi$ I[]Â&#x2018;d CWĂľWh[i F[hWbjW" be gk[i[gk_[h[[l_jWh[ikdfei_# Xb[YebWfieZ[XWikhW[dbWkhX[$ Ă&#x2020;I[b[f_Z[Z[\WlehWbWY_kZWZW# dÂ&#x2021;Wgk[deiYecfh[dZWogk[de

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ1#!.+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 241ĹŠ2#ĹŠ1#3.,1;ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

iWgk[bWXWikhW[bZec_d]e[dbW cWÂ&#x2039;WdW"fWhW[l_jWhfheXb[cWiĂ&#x2021;" h[_j[hÂ&#x152;[b:_h[Yjeh[dYWh]WZeZ[ >_]_[d[Ckd_Y_fWb$ 13#ĹŠ"#+ĹŠ!#-2.

JWcX_Â&#x192;d `kij_Ă&#x2019;YÂ&#x152; gk[ d_ WÂ&#x2018;d

eXj[d_[dZebeiiWbleYedZkYjei fWhWgk[i[Wkjeh_Y[[bi[hl_Y_e Z[h[Yeb[YY_Â&#x152;dZ[bWXWikhW_XW Wj[d[hi[dj_Ze"fehgk[[bjhW# XW`WZehfh[\[h_h|i[hfWhj[Z[b Y[die$ ;b?dij_jkjeDWY_edWbZ[;i#

jWZÂ&#x2021;ij_YWi o 9[die ?D;9 [d ;ic[hWbZWi"dej_[d[YbWhe[b fWdehWcW Yed h[if[Yje W bei h[Y_YbWZeh[ieY^WcX[heigk[ jhWXW`Wd o l_l[d [d [b XejW# Z[heZ[XWikhWckd_Y_fWbĂ&#x2C6;;b @WhZÂ&#x2021;dĂ&#x2030;$

-)&#(,-Ĺ&#x2039;#.-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;0(,Ĺ&#x2039;&#), Dk[l[ fhef_[jWh_ei Z[ [ijWY_e# d[i Z[ i[hl_Y_e e ]Wieb_d[hWi Z[ ;ic[hWbZWi" Gk_d_dZÂ&#x192; o BW 9edYehZ_W \k[hed Y_jWZei fWhW YecfWh[Y[hWkdWWkZ_[dY_WZ[ `kp]Wc_[dje [d bW ?dj[dZ[dY_W Z[Feb_YÂ&#x2021;W"fehl[dZ[hb_Yeh$ ;ije" bk[]e Z[ gk[ bW ?dj[d# Z[dY_WZ[Feb_YÂ&#x2021;WobW7][dY_WZ[ 9edjheboH[]kbWY_Â&#x152;dZ[>_Zhe# YWhXkheih[Wb_pWhedkdef[hWj_# leZ[Yedjheb[d[ijeid[]eY_ei ZedZ[YecfheXWhedgk[i[[i# jWXW[nf[dZ_[dZeX[X_ZWiWbYe# ^Â&#x152;b_YWi$ ;b :[Yh[je ;`[Ykj_le '*-& [c_j_Ze [d `kb_e Wdj[h_eh gk[ h[]kbÂ&#x152; bW l[djW Z[ X[X_ZWi Wb# Ye^Â&#x152;b_YWi[dY[djheideYjkhdei o Y[djhei Yec[hY_Wb[i Z[b fWÂ&#x2021;i" fhe^_X_Â&#x152;bWl[djWZ[b_Yeh[dbWi ]Wieb_d[hWi$ +9.ĹŠ(-(!(+

;b_dj[dZ[dj[Z[Feb_YÂ&#x2021;W"9[iWh 9ehj[pC[ZhWdZW"Z_`egk[Wbei WZc_d_ijhWZeh[i Z[ bWi ]Wieb_# d[hWii[b[iZ_ekdc[ifWhWgk[ h[j_hWhWdbWiX[X_ZWiWbYe^Â&#x152;b_YWi Z[bWif[hY^WiZ[beic_d_cWha[j

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ./#13(5.ĹŠ2#ĹŠ"#!.,(2¢Ŋ .3#++2ĹŠ"#ĹŠ+(!.1ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ,1!2Ä&#x201C;

Z[bWi]Wieb_d[hWi$ :[W^Â&#x2021;gk[[d[bef[hWj_leZ[# Yec_iWhedkdWXk[dWYWdj_ZWZ Z[Xej[bbWiZ[Y[hl[pWi"m^_iao" hed[djh[ejheib_Yeh[ijWdjeZ[ cWhYWidWY_edWb[iYece[njhWd# `[hWibWigk[\k[hedWbcWY[dWZWi [dkdWXeZ[]WZ[beiXW`eiZ[bW =eX[hdWY_Â&#x152;d$ Bei WZc_d_ijhWZeh[i Z[ bWi ]Wieb_d[hWi gk[ \k[hed Y_jWZei fWhWbWWkZ_[dY_W[djh[[bbkd[i ocWhj[ifhÂ&#x152;n_ceii[[nfed[dW i[hiWdY_edWZeiYedbWYbWkikhW Z[bd[]eY_efeheY^eZÂ&#x2021;WioWfW# ]WhkdWckbjWZ['&&ZÂ&#x152;bWh[i$

1#!(.ĹŠ)423.

;ZkWhZeCedjWÂ&#x2039;eDWpWh[de"Z_# h[YjehZ[bW7][dY_WZ[9edjheb oH[]kbWY_Â&#x152;dZ[>_ZheYWhXkhei" Wi[]khÂ&#x152;gk[[bef[hWj_lei[Wfhe# l[Y^Â&#x152;fWhWYedijWjWhgk[i[[ijW# XWl[dZ_[dZebWYWdj_ZWZYehh[YjW Z[YecXkij_Xb[oWbfh[Y_e`kije$ ;d [i[ i[dj_Ze de ^kXe de# l[ZWZ[i"fehgk[i[cWdj_[d[[b fh[Y_e Z[b ]WbÂ&#x152;d Z[ bW ]Wieb_dW [njhW[dkdZÂ&#x152;bWhYed*.Y[djW# lei"Z_Â&#x192;i[bkdZÂ&#x152;bWh)+Y[djWlei" obWiÂ&#x2018;f[hgk[Ă&#x201C;kYjÂ&#x2018;W[djh[Zei ZÂ&#x152;bWh[iYed'&Y[djWleiokdZÂ&#x152;# bWhYed//Y[djWlei$

/--Ĺ&#x2039;"-.Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;ĂşÄ&#x201A;Ä&#x2020;úú FWhW\WY_b_jWhbWcel_b_ZWZZ[bei [cfWZhedWZeh[ioYeehZ_dWZe# h[iZ[bY[diedWY_edWbZ[l_l_[d# ZW[d;ic[hWbZWi"bWY_hYkbWY_Â&#x152;d Z[beiXki[iZ[bWjhWdifehjWY_Â&#x152;d khXWdW i[ [nj[dZ[h| ^WijW bWi &.0&&Z[bZec_d]e(.$ BWYeehZ_dWY_Â&#x152;dZ[bWc[Z_ZW i[h[Wb_pÂ&#x152;WbWi',0&&Z[bl_[hd[i Yed[bYecWdZWdj[Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W" FWXbeIWdjei7dZhWZ["oZ[bWi [cfh[iWiZ[jhWdifehjWY_Â&#x152;dkh# XWdeoZ[fWiW`[hei$ IWdjei 7dZhWZ[ f_Z_Â&#x152; fh[# YWkY_Â&#x152;d W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W fWhW gk[l[h_Ă&#x2019;gk[d[bdecXh[Z[bei

[dYk[ijWZeh[i"Yedbegk[i[[l_# jWh|_dYedl[d_[dj[ieheXeiYece eYkhh_Â&#x152; [d lWh_Wi l_l_[dZWi Z[ 7jWYWc[i"gk[\k[hedWiWbjWZWi fehikfk[ijei[cfWZhedWZeh[i$ C_[djhWijWdje"[bh[YjehZ[ bW;nj[di_Â&#x152;dZ[bWKd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Ă&#x2C6;Bk_i LWh]Wi Jehh[iĂ&#x2030;" [d BW 9edYehZ_W" <[hdWdZe 7dZ_deB[Â&#x152;d"e\h[Y_Â&#x152;ZeiXki[i Z[[iWkd_ZWZWYWZÂ&#x192;c_YWfWhW [bjhWibWZeZ[bei[dYk[ijWZeh[i WbWipedWiWb[`WZWiYeceCed# j[hh[o o 8eYWdW Z[b 8Â&#x2018;W" gk[ b_c_jWdYedIWdje:ec_d]eZ[ beiJi|Y^_bWi$


  Ä&#x2026;

  Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?  

&&,Ĺ&#x2039;-),Ĺ&#x2039; ,")9ed[bj[cWĂ&#x2C6;:[h[Y^eigk[j_[# d[dbWif[hiedWiYedZ_iYWfW# Y_ZWZĂ&#x2030;i[h|bWYWfWY_jWY_Â&#x152;dgk[ fheceY_edW [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[iBWXehWXb[i"fWhW[b fhÂ&#x152;n_ce-Z[del_[cXh["[d[b 7fWhj>ej[b$ ;bjWbb[h[cf[pWh|[d^ehWi Z[ bW cWÂ&#x2039;WdW" i[ YedjWh| Yed

cÂ&#x2021;d_ce(+fWhj_Y_fWdj[i$Bei \WY_b_jWZeh[iiedfhe\[i_edWb[i Z[bWY_kZWZZ[Gk_je$ BW\kdY_edWh_WZ[H[bWY_e# d[iBWXehWXb[i"O[b]k_LWb[d# Y_WLWh]Wi"^_pekdbbWcWZeW bWif[hiedWiYedZ_iYWfWY_ZWZ fWhWgk[fWhj_Y_f[d"f[heZ[# X[dZ[bb[lWh[bYWhdÂ&#x192;gk[bei WYh[Z_jWYecejWb[i$ 7]h[]Â&#x152; gk[ [ij[ i[hÂ&#x2021;W [b i[njejWbb[h[d[bWÂ&#x2039;e"oWgk[ ^Wd [djh[]WZe i[c_dWh_ei YeceYedbWieY_Wb_pWY_Â&#x152;dZ[b j[cW Z[ Ă&#x2C6;B[d]kW`[ Z[ i[Â&#x2039;WiĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;8Â&#x2018;igk[ZWZ[jhWXW`eĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;9Â&#x152;ce fh[i[djWhi[Wdj[kdW[cfh[# iWĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;?cW][dĂ&#x2030;"[djh[ejhei$ Ă&#x2020;:[[ijW\ehcWbWif[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ i[ feZh|d Z[\[dZ[h [d [b ckdZe bWXe# hWbĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;O[b]k_LWb[d# Y_WLWh]Wi$

'*&##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;0vĹ&#x2039; /-Ĺ&#x2039;*,)&'43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /1.5(-!(ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ -.3(Ä&#x192;ĹŠ!"2ĹŠ8ĹŠ-"ĹŠ '-ĹŠ'#!'.ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ 2.+4!(¢-Ä&#x201C;

:[iZ[^WY[kdc[ibei^WX_jWd# j[iZ[bWfWhhegk_W9WcWhed[i" `kh_iZ_YY_Â&#x152;dZ[bYWdjÂ&#x152;d;ic[hWb# ZWi"i[[dYk[djhWdi_d[bi[hl_Y_e Z[W]kWfejWXb[$ I[]Â&#x2018;d @[h[cÂ&#x2021;Wi C[dZepW 9WbZ[hÂ&#x152;d"fh[i_Z[dj[Z[bW@kdjW FWhhegk_Wb"bWYWkiWZ[deYed# jWhYed[bbÂ&#x2021;gk_Zel_jWb[ifehgk[ bW[cfh[iWJÂ&#x192;Yd_YW=[d[hWbZ[ 9edijhkYY_Â&#x152;dJ=9"^WZWÂ&#x2039;WZe bWjkX[hÂ&#x2021;Wgk[beiWXWij[YÂ&#x2021;WZ[b i[hl_Y_e$ Ă&#x2020;FehbWh[ceY_Â&#x152;dZ[bWj_[hhW fWhWbWWcfb_WY_Â&#x152;dZ[bWYWhh[# j[hWbWic|gk_dWiZ[ijhko[hed bWjkX[hÂ&#x2021;WZ[,)c_bÂ&#x2021;c[jhei"Z[# `WdZei_dW]kWfejWXb[WbWfe# XbWY_Â&#x152;dZ[9WcWhed[iĂ&#x2021;"Z_`ebW Wkjeh_ZWZfWhhegk_Wb$ .ĹŠ+.2ĹŠ3(#-"#-

-./&#4(Ĺ&#x2039;*-) :[iZ[^WY[c|iZ[*c[i[ii[ fk[Z[eXi[hlWhbWYebeYWY_Â&#x152;dZ[ YWÂ&#x2039;Wi]kWZÂ&#x2018;Wi[d[b[Z_Ă&#x2019;Y_eZ[ bWIkf[hl_i_Â&#x152;dZ[;ZkYWY_Â&#x152;dZ[ ;ic[hWbZWi"kX_YWZe[dbWYWbb[ Ebc[Ze[djh[C[`Â&#x2021;WoCWdk[bW 9WÂ&#x2039;_pWh[i"gk[ikfk[ijWc[dj[ _XW W i[h f_djWZe f[he gk[ZÂ&#x152;

_dYedYbkiWbWeXhW$ :[ [ijW \ehcW i[ fh[i[djW kdW _cW][d \[W" WZ[c|i" Z[ gk[[iWiYWÂ&#x2039;Wi[ij|deXijWYk# b_pWdZebWl_i_X_b_ZWZo[bfWie Z[b f[WjÂ&#x152;d$ ;i d[Y[iWh_e gk[ i[j[hc_d[[bjhWXW`eoi[bWi h[j_h[$

ĹŠĹŠĹŠĹŠ   ĹŠĹŠĹŠ

-ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ"#ĹŠ/+!ĹŠ ÄąÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ +-!.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 ĹŠ#23!(.-".ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ5#1#"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ(,¢-ĹŠ.+~51ĹŠ#-31#ĹŠ #)~ĹŠ8ĹŠ -4#+ĹŠ (91#2Ä&#x201D;ĹŠ . 23!4+(9-".ĹŠ#+ĹŠ+( 1#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#3.-#2ĹŠ8ĹŠĹŠ/#21ĹŠ04#ĹŠ' ~-ĹŠ31#2ĹŠ /.+(!~2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#204(-ĹŠ-(-%4-.ĹŠ'(9.ĹŠ-"Ä&#x201C;

;nfb_YÂ&#x152;gk[^Wddej_Ă&#x2019;YWZebWde# l[ZWZWbh[fh[i[djWdj[Z[bC_# d_ij[h_eZ[JhWdifehj[oEXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi CJEF" :Â&#x192;h_Yied Hece7bjWc_hWde1]eX[hdWZeh Z[bWfhel_dY_W"B[d_dBWhWH_# lWZ[d[_hW"ofh[i_Z[dj[;`[YkjW Z[ bW ;7F7#IWd CWj[e" EcWh ;ijkf_Â&#x2039;|dHeZhÂ&#x2021;]k[p"i_dj[d[h h[fk[ijWWb]kdW$ Ă&#x2020;7 9WcWhed[i i[ be WXWij[# Y[ Z[ W]kW Z[iZ[ bW jkX[hÂ&#x2021;W Z[ ),)c_bÂ&#x2021;c[jheigk[bb[]W^WijW H_el[hZ[1 [d JWYkiW [n_ij[ kd YebbWhÂ&#x2021;dZedZ[[ijWXW[cfWjWZe [bjkXeZ[,)c_bÂ&#x2021;c[jhei[bYkWb \k[iWYWZefehbWic|gk_dWiWb

 

ĹŠ 

-%1#-

=Wd]h[dW[ibWck[hj[Z[b j[`_Ze[dkdWfWhj[Z[bYk[h# fe$;ijWi[fh[i[djWYkWdZe kdWfWhj[Z[bYk[hfef_[hZ[ ikikc_d_ijheiWd]kÂ&#x2021;d[e" beYkWbfk[Z[ikY[Z[hWhWÂ&#x2021;p Z[kdWb[i_Â&#x152;d"kdW_d\[YY_Â&#x152;d kejhWiYWkiWi$Kij[Zj_[d[ kdcWoehh_[i]eZ[fh[i[d# jWh]Wd]h[dWi_j_[d[0KdW b[i_Â&#x152;di[h_W$ ;d\[hc[ZWZlWiYkbWhYece Whj[h_e[iYb[hei_i"jWcX_Â&#x192;d bbWcWZW[dZkh[Y_c_[djeZ[ bWiWhj[h_Wi"[dbeiXhWpeie bWif_[hdWi$:_WX[j[i$I_i# j[cW_dckd_jWh_eZ[Ă&#x2019;Y_[dj[ feh[`[cfbe"fehL?>e gk_c_ej[hWf_W$KdWY_hk]Â&#x2021;W

   Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4-3ĹŠ11.04(+ĹŠ"#ĹŠ,1.-#2Ä&#x201D;ĹŠ #1#,~2ĹŠ #-Äą ".9ĹŠ+"#1¢-Ä&#x201D;ĹŠ,4#231ĹŠ+ĹŠ34 #1~ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ 23#!~ĹŠ"#ĹŠ%4Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!4+ĹŠ$4#ĹŠ" "Ä&#x201C;

.ĹŠ'8ĹŠ #-#Ä&#x192;ĹŠ!(.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 2ĹŠ!++#2ĹŠ"#ĹŠ,1.-#2ĹŠ3, (_-ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ"#2314("2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ/#2".ĹŠ3-04#1.ĹŠ 04#ĹŠ++#-ĹŠ%4ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23#1.ĹŠ/1ĹŠ"#!#-31ĹŠ+ĹŠ-4#5ĹŠ5~ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-23148#Ä&#x201C; ÄĄ#2#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/#1)4(!(.2ĹŠ+2ĹŠ!.,4-(""#2ĹŠ-.ĹŠ'-ĹŠ1#!( (".ĹŠ #-#Ä&#x192;ĹŠ!(.2ĹŠ/1ĹŠ1#21Äą !(1ĹŠ+.2ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2ĹŠ/1.5.!".2ĢÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,-ĹŠ+.2ĹŠ!.+.-.2Ä&#x201C;

h[cel[hbWj_[hhWĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;C[d# ZepW9WbZ[hÂ&#x152;d$ >WX_jWdj[iZ[JWYkiWcWd_# Ă&#x2019;[ijWd gk[ [bbei jWcX_Â&#x192;d ^Wd  ĹŠĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#,Äą 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C; #2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'23ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; (!'(-!' +,#".ĹŠ8ĹŠ(!413#Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x160;Ä?Ä&#x201C; 2/  .+¢-ĹŠ8ĹŠ.+~51Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä?ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201C; #31./.+(3- 5Ä&#x201C;ĹŠ ( #13"ĹŠ8ĹŠ1"ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x152;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x201C;

45#-(+ -32ĹŠ(-2 #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x160;ĹŠÄ?Ä?Ä&#x201C; (ĹŠ+4"

ĹŠ1./(!(ĹŠ"(%.-+ĹŠĹŠ.+!Ä&#x201C;

i_Zef[h`kZ_YWZeiode^WoWkje# h_ZWZWb]kdWgk[b[ih[ik[blW[b fheXb[cWi"f[i[WbWih[_j[hWZWi f[j_Y_ed[i$ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#,Äą 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C; (2!+Ä&#x2013; 1Ä&#x201C;ĹŠ(#%.ĹŠ_1#9ĹŠ++.Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä?ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019; 2(23#-3#ĹŠ"#ĹŠ(2!+Ä&#x2013;

(!Ä&#x201C;ĹŠ '.-ĹŠ.8#2ĹŠ.-9;+#9Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä?ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x160;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019; Ä&#x2013;ĹŠ .2ĹŠ341-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-#2ĹŠ"#ĹŠ2#,-ĹŠ 8ĹŠ$#1(".2ĹŠ2#ĹŠ3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ

4"(!(+Ä&#x201D;ĹŠ3#+_$.-.2ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠÄ?Ä&#x152;Ä&#x201C;  ^ĹŠĹŠ   Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; .+(!~ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ., #1.2ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030; /(3-~ĹŠ"#+ĹŠ4#13.ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018; Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2018;ÄąÄ?Ä&#x152;Ä&#x2C6; 1( 4-+ĹŠ+#!3.1+ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x160;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2030; ,#+#2ĹŠ

~-#ĹŠ"#ĹŠ47(+(.ĹŠ/1ĹŠ"#-4-!(1ĹŠ31;Ä&#x192;ĹŠ!.ĹŠ"#ĹŠ "1.%2Ä&#x201D;ĹŠ!., 423( +#2Ä&#x201D;ĹŠ/(13#1~ĹŠ8 #,(%1-3#2ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021; 2ĹŠĹŠ".,(!(+(.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä?ÄąÄ&#x152;Ä&#x2018;Ä? Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021; ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ


&&Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;)Ĺ&#x2039;*)')*,,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.,(+/#&#

#!.1"¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ .31.2ĹŠ3(#,/.2ĹŠ+ĹŠ %#-3#ĹŠ2#ĹŠ2#-3~ĹŠ ,;2ĹŠ2#%41ĹŠ#-ĹŠ +2ĹŠ!++#2Ä&#x201C;

JhWi bei WYjei Z[b_dYk[dY_Wb[i eYkhh_Zei[dbWiÂ&#x2018;bj_cWii[cW# dWi[dbWY_kZWZ"[dkdeZ[bei YkWb[i\k[lÂ&#x2021;Yj_cWbW`[\W<_dWd# Y_[hW Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb" 7hWY[boLÂ&#x192;b[p"bWfh[eYkfWY_Â&#x152;d [dbWY_kZWZWkc[djW$ ;bbe ][d[hÂ&#x152; gk[ i[ h[WYj_l[ [d bei XWhh_ei bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d fWhW]WhWdj_pWhbWi[]kh_ZWZ"jWb YeceeYkhh_Â&#x152;[dBWJeb_jW'"kX_# YWZW[d[bikhZ[bWY_kZWZZed# Z[i[h[Wb_pÂ&#x152;kdWWiWcXb[Wgk[ YedjÂ&#x152;YedbWfh[i[dY_Wfeb_Y_Wb$ 7 [ij[ [`[cfbe gk_[h[d ik# cWhi[ejheii[Yjeh[iZ[bWkhX[ Yece [b LWbb[ Z[ IWd HW\W[b" jWcX_Â&#x192;d[d[bikh"ZedZ[bWi_# jkWY_Â&#x152;dde[ickY^ec[`eh$ #+(3.2ĹŠ$1#!4#-3#2

;d[ijWpedW"i[]Â&#x2018;dYec[djÂ&#x152;[b YedY[`Wb ?l|d D_YebW 9W_Y[Ze" cehWZehZ[bbk]Wh"beiZ[b_jei Yece bW l[djW o Yedikce Z[ Zhe]WioheXeiied\h[Yk[dj[i" ieXh[ jeZe [d i[Yjeh[i Yece Ă&#x2C6;+& 9WiWiĂ&#x2030;" Yeef[hWj_lW Z[ l_# l_[dZWĂ&#x2C6;HÂ&#x2021;eJ[Wed[Ă&#x2030;oĂ&#x2C6;Lebkd#

($12

I[]Â&#x2018;d[bY[dieZ[(&&'h[Wb_pW#

  Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x2020;

jWZZ[:_eiĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;7f[iWhZ[gk[^[ceiiWYW# Ze W ckY^ei `Â&#x152;l[d[i Z[ [ijWi YedZkYjWi Yed [b Cel_c_[dje @kl[d_bIWb[i_Wde"[bfheXb[cW i[ cWdj_[d[Ă&#x2021;" W\_hcÂ&#x152; D_YebW 9W_Y[Ze"gk[[ifWhj[Z[b]hkfe YWjÂ&#x152;b_Ye$ ;bYecfehjWc_[dje_bÂ&#x2021;Y_jei[ [iYkZW[dbW\WbjWZ[_bkc_dWY_Â&#x152;d Z[bi[YjehZedZ[^WoXWhh_ei[d# j[hei W eiYkhWi$ BW ikcWjeh_W Z[[ijWiYedZ_Y_ed[i^WY[dgk[ gk_[d[il_l[d[d[ijWpedWf[h# cWd[pYWdfh[eYkfWZeifehbei Â&#x2021;dZ_Y[iZ[_di[]kh_ZWZ$ ĹŠ"#-4-!(1

IeXh[[bj[cWojecWdZeYece h[\[h[dj[ [b _dY_Z[dj[ Yed bW \kdY_edWh_W ckd_Y_fWb" [b Wb# YWbZ[ Z[ ;ic[hWbZWi" ;hd[ije ;ijkf_Â&#x2039;|d Gk_dj[he" ^_pe kd bbWcWZefWhWgk[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;W i[Z[dkdY_[beiZ[b_jei$ Ă&#x2020;DefeZ[ceif[hZ[hdk[ijhW jhWdgk_b_ZWZ1h[Y_X_ceiWc[dW# pWiZ_Wh_Wif[hededeii_b[dY_W# h[ceifehgk[[ijW][dj[ef[hW Yed[bc_[ZeolWceiWi[]k_h Z[dkdY_WdZeWh_[i]eZ[begk[ i[WĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[b8kh]ecW[ijh[$ De eXijWdj[" Yedc_dÂ&#x152; W bei Y_kZWZWdeiWjecWhc[Z_ZWi[d iki^e]Wh[ifWhW^WY[hbWilÂ&#x2021;Wi fÂ&#x2018;Xb_YWic|ii[]khWi"Wbj_[cfe Z[h[WĂ&#x2019;hcWhgk[bWieb_ZWh_ZWZ [djh[l[Y_dei[iYbWl[fWhWYec# XWj_hbW_di[]kh_ZWZ$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ+!+"#ĹŠ1-#23.ĹŠ234/( ;-ĹŠ4(-3#1.ĹŠ' +¢Ŋ"#ĹŠ+ĹŠ(-2#%41(""ĹŠ3.,-".ĹŠ!.,.ĹŠ#)#,/+.ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ"#+(!3(5.2Ä&#x201C;

-/&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(#0,-,#)

*,-(.#Â&#x161;(  ,)/.),#( FWhW _di[hjWh Wb fk[Xbe W\he[# YkWjeh_Wde [d [b fheY[ie Z[ YWcX_e o jhWdi\ehcWY_Â&#x152;d gk[ bei cel_c_[djei ieY_Wb[i Z[b fWÂ&#x2021;i" bW 9ehfehWY_Â&#x152;d Z[ :[iW# hhebbe7\he[YkWjeh_Wde9eZW[ h[Wb_pÂ&#x152;kdWYWcfWÂ&#x2039;WfWhWYed# Y_[dY_WhieXh[bW_cfehjWdY_WZ[ h[ifedZ[h Z[ cWd[hW fei_j_lW WbWfh[]kdjW',Z[bWi[i_Â&#x152;d* Z[b\ehckbWh_eY[diWb0Âľ9Â&#x152;cei[ _Z[dj_Ă&#x2019;YWkij[Z"Z[WYk[hZeYed ikYkbjkhWoYeijkcXh[i5 Jh[iefY_ed[i0W\he[YkWjeh_W# de"ckbWjeed[]hef[hc_j[dWbWi f[hiedWiWkje_Z[dj_Ă&#x2019;YWhi[Yece fWhj[Z[[ijWfeXbWY_Â&#x152;d"Yedbegk[ i[Wif_hWWj[d[hY_\hWiieXh[[ij[ i[YjehZ[bWfeXbWY_Â&#x152;do[lWbkWh ikid[Y[i_ZWZ[i"begk[WokZWh| W\ehjWb[Y[hbW7][dZWFebÂ&#x2021;j_YWZ[b fk[XbeW\he[YkWjeh_Wde$ ;b i[Yh[jWh_e =[d[hWb Z[b 9edi[`eDWY_edWbZ[bWKd_ZWZ 7\he[YkWjeh_WdW9edkW[":W# l_ZGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p7oelÂ&#x2021;"Yedi_Z[hW gk[[bY[die[ikdW^[hhWc_[d# jWfWhWYecXWj_h[bhWY_iceobW Z_iYh_c_dWY_Â&#x152;d[nfh[iWZW[dbWi Z[i_]kWbZWZ[iieY_Wb[i$

 

BW [iYk[bW Ă&#x2C6;=h_YÂ&#x192;b_ZW D_[l[i LWb[dY_WĂ&#x2030;"kX_YWZW[d[bXWhh_e LebkdjWZ Z[ :_ei" i[Yjeh IWd HW\W[b"[bi|XWZe(-Z[del_[c# Xh["Y[b[XhÂ&#x152;'+WÂ&#x2039;eiZ[Yh[WY_Â&#x152;d o Z[ [ZkYWh W bW d_Â&#x2039;[p Z[ bei i[Yjeh[iZ[bikh$ ;bfhe\[iehI[]kdZe?Y^_dW @[h[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_# i_Â&#x152;dIeY_Wb:[fehj_lWZ[bW[i# Yk[bW"^Weh]Wd_pWZeZ_l[hiei WYjei fWhW gk[ fWhj_Y_f[d bei +.& Wbkcdei" WZ[c|i" Z[ bei ZeY[dj[iofWZh[iZ[\Wc_b_W$ BeiWYjei_d_Y_Whed[bbkd[i YedkdWckh]Wo`k[]ei_dj[h#

dei$;bÂ&#x2018;bj_cec_Â&#x192;hYeb[i[b_]_[hed WbWH[_dWZ[bW[iYk[bWĂ&#x2C6;=h_YÂ&#x192;b_ZW D_[l[iLWb[dY_WĂ&#x2030;"[b`k[l[i\k[bW _dWk]khWY_Â&#x152;dZ[bYkWZhWd]kbWh [djh[bWi[iYk[bWĂ&#x2C6;@eiÂ&#x192;@_`Â&#x152;dĂ&#x2030;"Z[ J|Xkb[1Ă&#x2C6;>ec[heBÂ&#x152;f[pĂ&#x2030;"Z[IWd HW\W[b1 L_ZWb L_l[he LWb[dY_WĂ&#x2030;" HÂ&#x2021;eJ[Wed[obWWdĂ&#x2019;jh_edW$ ;b l_[hd[i Yedj_dkÂ&#x152; bW `eh# dWZWZ[fehj_lWobWfheYbWcW# Y_Â&#x152;dZ[bWH[_dW1[bi|XWZe(- Ykbc_dÂ&#x152;[b\[ij[`eYedbWI[i_Â&#x152;d Ieb[cd[[dbWgk[fWhj_Y_fWhed Wkjeh_ZWZ[i Z[b fbWdj[b" [ijk# Z_Wdj[i"ZeY[dj[i"fWZh[iZ[\W# c_b_W[_dl_jWZei[if[Y_Wb[i$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ4#ĹŠ#+ĹŠ/4# +.ĹŠ$1.Äą#!43.1(-.ĹŠ3#-%ĹŠ4-ĹŠ,8.1ĹŠ/13(!(/!(¢-ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ2.!(+#2ĹŠ2#ĹŠ 42!ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!#-2.Ä&#x201C;

Zefeh[b?dij_jkje;YkWjeh_Wde Z[;ijWZÂ&#x2021;ij_YWio9[die?D;9 [b fehY[djW`[ Z[ W\he#Z[iY[d# Z_[dj[i [d [b ;YkWZeh [i Z[b *$/" gk[ [gk_lWb[ W ,&& c_b *&/f[hiedWiWd_l[bdWY_edWb$ BWY_\hWWkc[djWWb+$-i_i[ jecW [d Yk[djW bei ZWjei Z[ ejhWi [dYk[ijWi ^e]Wh[i" [c# fb[eoZ[i[cfb[e$ De eXijWdj[" bWi eh]Wd_pW# Y_ed[iW\he#[YkWjeh_WdWih[YbW# cWd gk[ [b fehY[djW`[ h[Wb Z[

W\he#Z[iY[dZ_[dj[i [i ikf[h_eh Wb'&"fk[i"i[[ij_cWgk[ik# f[hWd[bc_bbÂ&#x152;dZ[f[hiedWi[d [bfWÂ&#x2021;i$ :[W^Â&#x2021;gk[bWWif_hWY_Â&#x152;d[i gk[ [b dk[le Y[die ikf[h[ bW Yh_j_YWZWY_\hWZ[b+oWhhe`[ ZWjei c|i Ă&#x2019;[b[i W bW h[Wb_ZWZ Yece fWhj[ Z[ kdW [ijhWj[]_W febÂ&#x2021;j_YWZ[l_i_X_b_pWY_Â&#x152;dZ[bW h[Wb_ZWZ[YedÂ&#x152;c_YWoieY_WbZ[ [ij[fk[Xbe"`kdjeWbei_dZÂ&#x2021;][# dWioc[ij_pei$

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#2!4#+ĹŠÄĽ1(!_+("ĹŠ(#5#2ĹŠ+#-!(ÄŚĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ !4,/+(¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ!1#!(¢-Ä&#x201C;


  § Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

.ĹŠ'8ĹŠ.31ĹŠ 5(134"ĹŠ,;2ĹŠ %1-"#ĹŠ8ĹŠ "(5(-ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ)423(!(ĢÄ&#x201C;ĹŠĹŠ

ĹŠ 

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?  

ĹŠ/.+~3(!ĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠ13#ĹŠ"#ĹŠ/+(Äą !1ĹŠ#-ĹŠ!"ĹŠ _/.!ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ'(23.1(ĹŠ 04#++ĹŠ/13#ĹŠ "#+ĹŠ("#+ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ !(1!4-23-!(2ĹŠ '!#-ĹŠ/.2( +#ĢÄ&#x201C;  ĹŠ:ĹŠ ĹŠ



 ;2ĹŠ+3.2ĹŠ

JWdje[b=eX_[hdeYeceiki fWhj_ZWh_eii[k\WdWdZ[gk[ [b_d\ehc[Z[JhWdifWh[dY_W ?dj[hdWY_edWbZ[j[hc_dÂ&#x152;gk[ XW`WceiWbfk[ije'(-Z['.& fWÂ&#x2021;i[i[dd_l[b[iZ[Yehhkf# Y_Â&#x152;d$I_d[cXWh]e"^WijW[b Â&#x2018;bj_cefh[i_Z[dj[Z[ceYh|j_# YWc[dj[[b[Yje[ij|XWcei[d [bfk[ije''/$9kWdZe[cf[pÂ&#x152; [bcWdZWjeZ[bfh[i_Z[dj[ 9ehh[W[d[b(&&-ikX_ceiWb fk[ije'+'oi[cWdjkle[d[i[ d_l[b^WijWbWfh[i[dj[\[Y^W gk[XW`Â&#x152;W'(-$;ijWcei[d f[eh[id_l[b[iZ[YehhkfY_Â&#x152;d gk[bWbbWcWZWfWhj_ZeYhWY_W$ H[ikbjWfWhWZÂ&#x152;`_Yegk[W^ehW[b =eX_[hdefh[ij[Wj[dY_Â&#x152;dW[ij[ _dZ_YWZeh"oWgk[YkWdZei[ik# X_Â&#x152;Wbfk[ije'+'i[Z[YbWhÂ&#x152;gk[ [ij[_dZ_YWZehde[i_dZ_YWj_le Z[bWh[Wb_ZWZ"fehgk[i[]Â&#x2018;d[b =eX_[hdeh[ifedZ[W_dj[h[i[i gk[gk_[h[dZ[ifh[ij_]_Whbe$ -"1_2ĹŠ#1%1  Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2021;

.+.ĹŠ3Ă&#x152;ĹŠ/4#"#2ĹŠ

Kd;ijWZe\k[hj[[i[bgk[ Z[iWhhebbWkdWZ[ceYh|j_YWo [n_jeiW_dij_jkY_edWb_ZWZ"kdW XkheYhWY_W[Ă&#x2019;Y_[dj[odkcÂ&#x192;h_# YWc[dj[d[Y[iWh_W"gk[j[d]WbW YWfWY_ZWZef[hWj_lWZ[e\h[Y[h WikiY_kZWZWdei[bWYY[ieWbW iWbkZ"WbW[ZkYWY_Â&#x152;dfbkhWbo Z[YWb_ZWZ[djeZeiikid_l[b[i" gk[Z_ijh_XkoWbWh_gk[pW[gk_# jWj_lWc[dj[f[hegk[jWcX_Â&#x192;d bWfheZkpYW$;ij[[ikd;ijWZe \k[hj[1[bY[djhWb_iceiebe[i kdWck[ijhWZ[Z[X_b_ZWZ" _dYWfWY_ZWZoh[WYY_Â&#x152;d[gk_le# YWZW$BWZ[iY[djhWb_pWY_Â&#x152;d[ibW WdjÂ&#x2021;j[i_iZ[bY[djhWb_ice"f[he deZ[b;ijWZe\k[hj["[ikdW Yecfb[c[djWY_Â&#x152;dfhW]c|j_YW fWhWbeiĂ&#x2019;d[i[YedÂ&#x152;c_Ye#ie# Y_Wb[igk[d[Y[i_jW"oWgk[bW WkjedecÂ&#x2021;WX_[d[dj[dZ_ZWW \WlehZ[bei_dj[h[i[ibeYWb[i" f[heieXh[jeZedWY_edWb[i"[i kdWck[ijhWZ[fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Y_kZWZWdW"Z[ceYhWY_WfhW]# c|j_YWoZ[iWhhebbeh[]_edWb [gk_jWj_le$9ece]hWdYedYbk# i_Â&#x152;dgk[ZWYbWhegk[;ijWZe \k[hj[oZ[iY[djhWb_pWY_Â&#x152;dlWd Z[bWcWde$Âľ;dgkÂ&#x192;YbWi[Z[ ;ijWZe[ijWceil_l_[dZe5 -"1_2ĹŠ¢,#9ĹŠ.+-!. Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä?ĹŠĹŠ   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ 31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

 Â&#x2122;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 

 ;bW_ibWc_[djeckdZ_WbZ[9eh[WZ[bDehj[# jWdje[dbefebÂ&#x2021;j_YeYece[dbeYec[hY_Wb#^W lk[bjeWfheleYWhbW_hWZ[ik=eX_[hde$7^ehW Foed]oWd] ^W WjWYWZe kdW f[gk[Â&#x2039;W _ibW Z[ 9eh[WZ[bIkh[d[bCWh7cWh_bbe"YecekdW ck[ijhWZ[bWZ[i[if[hWY_Â&#x152;d[dbWgk[[ij|[b hÂ&#x192;]_c[dYeckd_ijWWdj[bWiiWdY_ed[i[YedÂ&#x152;# c_YWi_cfk[ijWifeh[b9edi[`eZ[I[]kh_ZWZ Z[bWEDK$ ;ijWdk[lWi_jkWY_Â&#x152;dZ[j[di_Â&#x152;dj_[d[b_Xh[jei YedeY_Zei$C_[djhWiW9eh[WZ[bDehj[b[i_hl[ fWhWfh[i_edWhWMWi^_d]jedo^WY[h[`[hY_Y_ei Z[\k[hpW"W9eh[WZ[bIkhbWcWdj_[d[kd_ZWW bei_dj[h[i[iZ[bWi ]hWdZ[i fej[dY_Wi" Yece ;ijWZeiKd_Zeio@WfÂ&#x152;d$ I[jhWjW"[ieiÂ&#x2021;"Z[b_dY_Z[dj[c|ii[h_e[djh[ bWiZeidWY_ed[iZ[iZ[[b\_dZ[bW]k[hhWZ[ 9eh[W"[d'/+)"YedkdWjh[]kW$;iZ[Y_hgk["

 ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

,)'.) (() ÂśGk[ jeZe fheZkYje [YkWjeh_Wde YWh[Y[ Z[ lWbeh fk[i" Fhec[j[e Z[fehjWZe" kd \_bc[ [c_d[dj[# c[dj[ [YkWjeh_Wde" dei Z[ck[i# jhW jeZe be YedjhWh_e" WfWhj[ Z[ ^WY[hdeil[hbW[njh[cWh[Wb_ZWZ" YedckY^Wi|j_hWoXk[d^kceh" Z[bWc_]hWY_Â&#x152;d^WY_WejheifWÂ&#x2021;i[i$ FebÂ&#x2021;j_Yeigk[fhec[j[d"ogk[bk[]e Z[Y[fY_edWdWiki[b[Yjeh[i"f[hie# dWi_bki_edWZWiZ[gk[kdC[iÂ&#x2021;Wi bb[]Wh|WiWblWhbeioYWcX_Wh|iki

jÂ&#x192;Yd_YWc[dj["[bYed\b_YjeXÂ&#x192;b_Ye[djh[bWiZei dWY_ed[i^[hcWdWide^Wj[hc_dWZe$ ;b^[Y^ei[fheZk`efeYeiZÂ&#x2021;WiZ[ifkÂ&#x192;iZ[ gk[i[h[l[bWhWgk[9eh[WZ[bDehj[be]hÂ&#x152;Yedi# jhk_hkdWceZ[hdWfbWdjWZ[[dh_gk[Y_c_[dje Z[khWd_e"bWgk[feZhÂ&#x2021;Wi[h[cfb[WZWfWhWbW \WXh_YWY_Â&#x152;dZ[c|iWhcWidkYb[Wh[i$ Begk[dei[[dj_[dZ["o[ie^WY[bWi_jkWY_Â&#x152;d c|if[b_]heiW"[ifehgkÂ&#x192;9eh[WZ[bDehj[WYkZ[ WbW\k[hpWXÂ&#x192;b_YWodeWbWZ_fbecWY_Wgk[jWdje [leYW$7dei[hgk[[bĂ&#x2C6;Ikfh[ceBÂ&#x2021;Z[hĂ&#x2030;A_c @ed]#_b"[dc[Z_eZ[ik[d\[hc[ZWZ"[ijÂ&#x192;Z[b_# hWdZeoXkigk[fei[i_edWhYedc_i_b[dcWde Wbdk[le^[h[Z[he"ik^_`eA_c@ed]#kd$ E`Wb|bWi_jkWY_Â&#x152;ddei[Z[iXehZ[oj[hc_# d[cei[dkdW]k[hhWoWdeZ[eXki[i"i_deZ[ cWoeh[iWbYWdY[ioYedckY^eifhejW]ed_ijWi [d[iY[dW$

l_ZWi"heijheiZ[[dehc[Z[Y[fY_Â&#x152;d Wbl[hgk[fehgk_[d[iik\hW]Whed" fehkdWbkpZ[[if[hWdpW"i[Z[ilW# d[Y[dYedbei\edZeifÂ&#x2018;Xb_Yei$ ;b[Yjeh[i \hkijhWZei" Z[i[if[# hWZeifehde[dYedjhWhbWefehjk# d_ZWZZ[ikf[hWhi["efehjkd_ZWZ gk[ikfhef_efWÂ&#x2021;ib[d_[]W$Âľ;blÂ&#x2021;W YhkY_ij[hc_dWW^Â&#x2021;5Fk[ide"h[ikbjW gk[Wbbb[]WhWbfWÂ&#x2021;iZ[ik[b[YY_Â&#x152;d" fWhW^WY[hh[Wb_ZWZ[bik[Â&#x2039;e_cW# ]_dWZe"ik\h[dbW[ij_]cWj_pWY_Â&#x152;d oZ_iYh_c_dWY_Â&#x152;dfehi[hZ[hWpWi oX_ej_feiĂ&#x2020;Z_ij_djeiĂ&#x2021;$ F[hec|iZebeheieWÂ&#x2018;d[iZ[i# f[hjWhoZ[iYkXh_hgk[Wbh[Z[Zeh Z[beic_]hWdj[ide^WoWb]k_[dW gk_[dZ[Y_hb[i"Xk[deiZÂ&#x2021;Wi"Wgk_[# d[iWXhWpWh"Wgk_[d[il[hYh[Y[h" Wgk[bbei gk[ dei f[hc_j[d Z[Y_h gk[fehc|i`eZ_ZWgk[[ijÂ&#x192;bWi_jkW# Y_Â&#x152;d"i_[cfh[^Wogk[f[hi[l[hWh" Âľfehgk_[d[i5"Âśfk[ifeh[bbei

Gk[ [d eYWi_ed[i gk[h[cei Z[`Wh[bWY[djeobei]kijeiYh_ebbei" fehWZefjWhYeijkcXh[ibeYWb[i"e c[`ehZ_Y^eW`[dWi"fWhWjhWjWhZ[ fWh[Y[hdeiYWi__]kWbWbeiZ[[iWi \hÂ&#x2021;Wij_[hhWi"f[he[d[b\edZei[WÂ&#x2039;ehW dk[ijhWiWpÂ&#x152;d"dk[ijhWj_[hhW"dk[i# jhWiYeijkcXh[i"dk[ijhW^_ijeh_W$ Fhec[j[eZ[fehjWZe"Z[X[i[h kdWXWdZ[hWgk[WdkdY_[dk[ijhW c|i]hWdZ[fhej[ijW^WY_Wgk_[d[i \k[hed bei ]hWdZ[i h[ifediWXb[i Z[bW[dehc[c_]hWY_Â&#x152;dZ[Yec# fWjh_ejWi o Z[ bW Z_ihkfY_Â&#x152;d Z[ jeZWibWi\Wc_b_WiW\[YjWZWifehbW i[fWhWY_Â&#x152;d$ :[X[ i[h kd j[cW WhjÂ&#x2021;ij_Ye Z[ _d][dj[eh]kbbefWhWdeiejhei"WZ[# c|iZ[i[hgk_Â&#x192;ddeiZW[b\k[]e fWhWfeZ[hh[YbWcWho[n_]_hgk[ [ije"bWc_]hWY_Â&#x152;doi[fWhWY_Â&#x152;dZ[ bWi\Wc_b_Wi"dkdYWc|iZ[XWlebl[h Wh[f[j_hi[$

 ĹŠ  ĹŠ 

Ä&#x201C;

(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;2.,')Ĺ&#x2039; ,#(. C_[djhWi WgkÂ&#x2021; dei fh[fWhWcei WbWY[b[XhWY_Â&#x152;dZ[bWi<_[ijWiZ[ Gk_je"YedbW[b[YY_Â&#x152;dZ[bWh[_dW" obWiWY[hjWZWiZ_ifei_Y_ed[igk[ jhWjWdZ[h[ijh_d]_h[bWXkieZ[b WbYe^ebWbc[dei[dbWlÂ&#x2021;WfÂ&#x2018;Xb_# YW"[iYedl[d_[dj[jWcX_Â&#x192;dc_hWh c|iWbb|Z[dk[ijhWi\hedj[hWi$ BW\k[hj[j[di_Â&#x152;d[djh[9eh[W Z[bDehj[o9eh[WZ[bIkhbb[]Â&#x152;[b cWhj[i fWiWZe W cWj[h_Wb_pWhi[ [d[bWjWgk[fehfWhj[Z[bWi\k[h# pWic_b_jWh[idehYeh[WdWiWbW?ibW Z[O[edfo[ed]"WYY_Â&#x152;d[d[bgk[ ckh_[hedZeiiebZWZeioZeiY_l_# b[iikhYeh[Wdei$I_fehkdWfWhj[ DehYeh[Wi[Z[Ă&#x2019;[dZ[WĂ&#x2019;hcWdZe gk[WYjkÂ&#x152;[dZ[\[diWfhef_Wo[d 9eh[WZ[bIkhi[Yedi_Z[hWgk[ [b =eX_[hde Z[X_Â&#x152; ^WX[h jecW# Ze c[Z_ZWi c|i \k[hj[i feh bW e\[di_lWdehYeh[WdW"[bYedĂ&#x201C;_Yje jhWiY_[dZ[ckY^ec|iWbb|Z[bWi \hedj[hWi[djh[bWiZei9eh[Wi$  ;ijWZei Kd_Zei h[_j[hÂ&#x152; ik WfeoeW9eh[WZ[bIkhoZ[Y_Z_Â&#x152; [dl_Wh^WY_WbWf[dÂ&#x2021;dikbWYeh[W# dWkdfehjWl_ed[idkYb[Whgk[ jhWdifehjW-+Wl_ed[iokdWjh_# fkbWY_Â&#x152;d Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ i[_i c_b f[hiedWi" fWhW cWd_eXhWi c_b_jWh[iYed9eh[WZ[bIkhgk[ [b=eX_[hdeZ[MWi^_d]jedcW# d_\[ijÂ&#x152;[ijWXWdfbWd[WZWiZ[iZ[ Wdj[iZ[bWjWgk[$ ;b=eX_[hde[ijWZekd_Z[di[ f_Z_Â&#x152;W9^_dWgk[ki[ik_dĂ&#x201C;k[d# Y_WoW"gk[[i[bÂ&#x2018;d_YefWÂ&#x2021;igk[bW j_[d[[d9eh[WZ[bDehj["i[]Â&#x2018;d [nfh[iÂ&#x152; jWcX_Â&#x192;d [b 7bc_hWdj[ @[\[Z[;ijWZeCWoeh9ed`kdje [ijWZekd_Z[di[$ BW h[ifk[ijW Z[ 9^_dW [i \kdZWc[djWbfWhWYedeY[hi_[b YedĂ&#x201C;_Yje i[ [nj_[dZ[ c|i Wbb| Z[bWf[dÂ&#x2021;dikbWYeh[WdWei_bW ]hWdfej[dY_WWi_|j_YWi[Z[Ă&#x2019;d[ fehkd[i\k[hpefehbWfWp[dbW h[]_Â&#x152;d$ BW_dj[hl[dY_Â&#x152;dZ[bWiEh]Wd_# pWY_Â&#x152;dZ[DWY_ed[iKd_ZWij[dZh| jWcX_Â&#x192;d ]hWd _cfehjWdY_W fWhW iWblW]kWhZWh bW fWp [d 9eh[W o debb[]k[ceiW[dYedjhWhdeiWdj[ kdYedĂ&#x201C;_YjeZ[j_feh[]_edWbec|i Wbb|Z[bWh[]_Â&#x152;d$;iWjeZeiWgk_[# d[iYehh[ifedZ[[ijWhl_]_bWdj[i fWhWWi[]khWhbWfWp$ (1. +(-.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 }ĹŠ  ĹŠÂĄ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+  ĹŠ ĹŠ^  "(3.1(+ĹŠ (-.341.ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ.+~51ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#ĹŠ#204(-ŊĸÄ&#x152;3.Ä&#x201C;/(2.Äš #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ#2,#1+"2Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä?Ä?Ä&#x17D;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2ĹŠ3ĹŠ2#!ĹŠ!(¢-ĹŠ1#ĹŠ/1#ĹŠ2#-ĹŠ3ĹŠ+ĹŠ./(ĹŠ-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(ĹŠ3.ĹŠ1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2ĹŠ!1(ĹŠ3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.ĹŠ+ĹŠ .ĹŠ1ĹŠ".ĹŠ1#2ĹŠ2.ĹŠ+.ĹŠ!.,ĹŠ/1.ĹŠ,#ĹŠ3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ4ĹŠ3.ĹŠ1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ#ĹŠ)-ĹŠ -#ĹŠ!#ĹŠ2ĹŠ1(ĹŠ,#-ĹŠ3#ĹŠ#+ĹŠ/#-ĹŠ2ĹŠ,(#-ĹŠ3.ĹŠ"#+ĹŠ/#ĹŠ1(¢Ŋ"(ĹŠ!.Ä&#x201C;


7ŏĂĉŏŏ  ŏŏĂĀāĀ

ŏ+.ŏ  


.,/13(1ũ8ũ"(2$1431

  ĉ

  Ăĉŏŏ  ŏŏĂĀāĀ

ŏ+.ŏ  

)( ,.,(#4,ŋ/,(.ŋ&)-ŋ.)-ŋ-)#&-ŋ-ŋ*,#'),#&ŋ*,ŋ &)-ŋ-',&˜)-ŋ+/ŋ*,)0"(ŋ&ŋ)-#š(ŋ*,ŋ#(.,'Ě #,ŋ(Z).-ŋ3ŋ-.,ŋ-#'*,ŋ.(.)-ŋŋ(/-.,)ŋ&(.Ą

¢-(!ũ4(-3#1.Ĕũ 1(2#+ũ~9Ĕũ,_1(3ũ,!'.Ĕũ (1(-ũ;-!'#9ũ8ũ+"(2ũ (-.).2ē 1~ũ"#ũ (#+#2Ĕũ+.(2ũ"#ũ 1Ĕũ8"#_ũ"#ũ.2#1.ũ8ũ.+-"ũ"#ũ.1.-#+ē

#1314"(2ũ4(-3#1.ũ8ũ#!(+(ũ"#ũ1!~ē

+#%1#ũ2.1/1#-"(,.2ũũ+ũ$4-!(.-1(ũ"#+ũ'.2/(3+ũ"#+ũ Ĕũ -!8ũ+1!¢-ē 4,/+(#-".ũ242ũ$4-!(.-#2ũ#-!.-31,.2ũũ .2_ũ .1ē

.-3#-32ũ#2345(#1.-ũ#1#2ũ.-9;+#9Ĕũ.#,~ũ"#ũ#8ũ8ũ+(9 #3'ũ.-!#ũ"#ũ +,#".ē

ăĵāĆ  āćăćĆ

~11"ũ#1-9Ĕũ4(++#1,.ũ .204#1Ĕũ1#!3.1ũ"#ũ+ũ-(5#12(""ũĥ 4(2ũ 1%2ũ.11#2Ħėũ(3.1ũ1 (-Ĕũ/1.ı1#!3.1ũ"#ũ+ũ-(5#12(""ũ3¢+(!Ĕũ8ũ "41".ũ# .++#".ē

  ũũ 

2ũ4-(5#12(""#2ũĥ 4(2ũ1%2ũ.11#2Ħũ8ũ3¢+(!ũ"#ũ2,#1+ı "2ũăũ1,1.-ũ4-ũ!.-5#-(.ũ"#ũ!../#1!(¢-ũ#-ũ#+ũ;1#ũ"#ũ(-5#23(ı %!(¢-ũ!(#-3~ăũ!ũ8ũ#"4!3(5ũ/.1ũ#+ũ+/2.ũ"#ũ".2ũ .2ē +ũ. )#3(5.ũ#2ũ31 )1ũ#-ũ/1."4!3.2ũ04#ũ #-#ăũ!(#-ũũ+ũ/1.ı 5(-!(ũ"#ũ2,#1+"2ũ!.,.ũ#-ũ31-2$#1#-!(ũ"#ũ3#!-.+.%~ũ8ũ 5(-!4+!(¢-ũ!.-ũ+ũ2.!(#""ē


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

Ĺ&#x2039;-Â&#x161;&)Ĺ&#x2039; &.Ĺ&#x2039;-#!(,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'$),;bWdkdY_egk[beifh[i_Z[dj[i Z[;YkWZeh"HW\W[b9ehh[W"oZ[ 9ebecX_W"@kWdCWdk[bIWdjei" ^_Y_[hed[bl_[hd[ifWhWYedĂ&#x2019;h# cWhiklebkdjWZZ[h[[ijWXb[Y[h fb[dWc[dj[bWih[bWY_ed[iZ_fbe# c|j_YWi^W][d[hWZe[nf[YjWj_lW [djh[bei[dj[dZ_Zei[dh[bWY_e# d[i_dj[hdWY_edWb[i$ ;b[nYWdY_bb[h"CWhY[be<[h# d|dZ[p" Wi[]khÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[i kdW f[dWgk[bWih[bWY_ed[ijeZW# lÂ&#x2021;Wde[ijÂ&#x192;dWbd_l[bgk[Z[X[d j[d[hĂ&#x2021;oZ[ijWYÂ&#x152;bW_cfehjWdY_W Z[fheY[Z[h"bec|ifhedjefe# i_Xb["WbdecXhWc_[djeZ[[c# XW`WZeh[iĂ&#x2021;[dYWZWfWÂ&#x2021;i$ ;b Z_fbec|j_Ye W]h[]Â&#x152; gk[ W^ehW ^Wo kd WcX_[dj[ fhe# f_Y_e fWhW jhWjWh j[cWi c|i [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei"Yece[bdWhYejh|#

(&/-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; /.#0 )(Ĺ&#x2039;#(0,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; *)-#.#0 :[iZ[^WY[jh[iWÂ&#x2039;eioc[Z_e" YedkdW_dl[hi_Â&#x152;dZ[kdc_bbÂ&#x152;d *'(c_b)-/ZÂ&#x152;bWh[ibW<kdZW# Y_Â&#x152;d =[d[hWb ;YkWjeh_WdW [d jhWXW`eYed`kdjeYed[bC_d_i# j[h_eZ[;ZkYWY_Â&#x152;dh[Wb_pWhed W [iYWbW dWY_edWb [b fheo[Yje Ă&#x2C6;?dYbki_Â&#x152;dZ[d_Â&#x2039;eio`Â&#x152;l[d[i Yedd[Y[i_ZWZ[i[ZkYWj_lWi[i# f[Y_Wb[iWbi_ij[cW;ZkYWj_le ;YkWjeh_WdeĂ&#x2030;$ ;b eX`[j_le Z[ [ij[ jhWXW`e _dj[h_dij_jkY_edWb[ijhWdi\eh# cWh[iYk[bWih[]kbWh[i[d[i# Yk[bWi_dYbki_lWiZ[YWb_ZWZ$ Ă&#x2020;I[ YedijhkoÂ&#x152; [b ceZ[be Z[ _dYbki_Â&#x152;doi[Wfb_YÂ&#x152;[d)&[i# Yk[bWiWX_[hjWifWhWjeZei"XWiW# ZWi[d[bZ[h[Y^ekd_l[hiWbWbW [ZkYWY_Â&#x152;d"gk[Wj_[dZ[dWjeZei beid_Â&#x2039;eiYedbWiYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi" d[Y[i_ZWZ[i" fej[dY_Wb_ZWZ[i e b_c_jWY_ed[igk[j[d]WdĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152; @eh][BkdW"fh[i_Z[dj[Z[bW<kd# ZWY_Â&#x152;d=[d[hWb;YkWjeh_WdW$

Ă&#x2019;YeebeiYebecX_Wdei_dZeYk# c[djWZeigk[l_l[d[d;YkW# Zeh$Ă&#x2020;>Wogk[Wfhel[Y^Wh[i[ WcX_[dj[ fWhW iebkY_edWh bei Z_ij_djei fheXb[cWi gk[ bei Zei fWÂ&#x2021;i[i j_[d[dĂ&#x2021;" ieijkle <[hd|dZ[p$ FehikfWhj["[b[nYWdY_bb[h Bk_i DWhl|[p Z_`e gk[ [ij[ WdkdY_egk[i[^_pe[d=koW# dW" bk[]e Z[ bW 9kcXh[ Z[ bW Kd_Â&#x152;dZ[DWY_ed[iIkhWc[h_# YWdWiKdWikh\k[fei_j_leo i[Yedij_jko[[dĂ&#x2020;kdfWieWZ_# Y_edWb ^WY_W bW \ehcWb_pWY_Â&#x152;d Z[bWih[bWY_ed[iX_bWj[hWb[iĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;OeYh[egk[oWZ[X[d[ijWh h[l_iWdZebeidecXh[iZ[bei YWdZ_ZWjei fWhW [cXW`WZe# h[i$DeYh[egk[i[Wkdj[cW gk[YWki[Z_Ă&#x2019;YkbjWZĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$

.-.9!

#24+3".2ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ#2!4#+2ĹŠ(-!+42(52Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ-( .2ĹŠ!.-ĹŠ"(2!/!(""ĹŠ(-!+4(".2Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ/#12.-2ĹŠ"#ĹŠ#2!4#+2ĹŠ(-!+42(52ĹŠ Ĺ&#x2014;!/!(3"2Ä&#x201C;ĹŠ

(+(9".2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ/"1#2ĹŠ"#ĹŠ$,(+(ĹŠ2#-2( (+(9".2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ+4,-.2ĹŠ2#-2( (+(9".2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ,#231.2ĹŠ2#-2( Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ#2!4#+2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ"#ĹŠ(-Ä&#x201E;4#-!(Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ/1.$#2(.-+#2ĹŠ!/!(3".2ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;(-2#1!(¢-ĹŠ+ .1+Ä&#x201C;

."#+.ĹŠ#7(3.2.

:[WYk[hZeWBkdW"[bceZ[be Z[_dYbki_Â&#x152;di[XWiÂ&#x152;[d[bjhW# XW`e Yed jeZW bW Yeckd_ZWZ" Wfb_YWY_Â&#x152;dZ[beiÂ&#x2021;dZ_Y[i[dbW [iYk[bW"YedijhkYY_Â&#x152;dZ[bFhe# o[Yje;ZkYWj_le?dij_jkY_edWb ?dYbki_leF;??"Z[iWhhebbeZ[ febÂ&#x2021;j_YWi" fh|Yj_YWi o YkbjkhW _dYbki_lWo[b_d_Y_eZ[bfheY[ie Z[jhWdi\ehcWY_Â&#x152;d"Z[bW[iYk[# bW"Z[WYk[hZeWbF;??$ 7bXW Jeb[Ze" ikXi[Yh[jW# h_W Z[ 9Wb_ZWZ ;ZkYWj_lW Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d cW# d_\[ijÂ&#x152;0 Ă&#x2020;9ed kdW [ZkYWY_Â&#x152;d _dYbki_lW bei d_Â&#x2039;ei" d_Â&#x2039;Wi o `Â&#x152;l[d[iYedd[Y[i_ZWZ[i[if[# Y_Wb[iWbYWdpWh|dikZ[iWhhebbe obW_dj[]hWY_Â&#x152;dieY_WbĂ&#x2021;$

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-( .2ĹŠ!.-ĹŠ!/!(""#2ĹŠ#2/#!(+#2ĹŠ8ĹŠ!4#-3-ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ/.8.ĹŠ (-3#%1+Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.1/.1!(¢-ĹŠ13(!(/!(¢-ĹŠ(4""-Ä&#x201D;ĹŠ43'ĹŠ("+%.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ!+1(""ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!($12ĹŠ /1#2#-3"2Ä&#x201C;

,-#(#Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;$/-.#Ă°Ĺ&#x2039; !-.)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;*/&##Ĺ&#x2039; #%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ4 2#!1#31~ĹŠ"#ĹŠ4 +(!(""ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ1#2("#-!(Ä&#x201D;ĹŠ13(!(/!(¢(4""-ĹŠ,-#)ĹŠ!($12ĹŠ$+22Ä&#x201C;

.ĹŠ04#ĹŠ-.2.31.2ĹŠ,.Äą I[]Â&#x2018;d[bced_jeh[eZ[c[Z_eiZ[ -(3.1#,.2ĹŠ#2ĹŠ,#-.2ĹŠ bW9ehfehWY_Â&#x152;dFWhj_Y_fWY_Â&#x152;d9_k# "#ĹŠ+ĹŠ,(3"ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ ZWZWdW9F9"bWFh[i_Z[dY_WZ[ bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW]WijÂ&#x152;(Ă&#x2030;'&/$/-/"*& +ĹŠ1#2("#-!(ĹŠ%23ĢÄ&#x201C; Z[ZÂ&#x152;bWh[i[dfkXb_Y_ZWZ[deYjk# Xh[$I[]Â&#x2018;dZWjeiZ[[ij[ced_je# ĹŠ    ĹŠĹŠ ĹŠ ÂĄĹŠ  Äą h[e"[ij[]Wijei[Z_ifWhÂ&#x152;Z[ifkÂ&#x192;i  ÂĄĹŠ  Z[bei^[Y^eiZ[b)&Z[i[fj_[c# Xh[" oW gk[ [b Wdj[h_eh c[i [d Wb,Z[eYjkXh[fehkdcedjeZ[ i[fj_[cXh["bWFh[i_Z[dY_W]WijÂ&#x152; */$&&/"--ZÂ&#x152;bWh[i$;d[ijWYWc# *''$.(+ZÂ&#x152;bWh[i$ fWÂ&#x2039;W"bWFh[i_Z[dY_W^WXhÂ&#x2021;Wj[d_Ze :khWdj[ eYjkXh[" [b hÂ&#x192;]_c[d Z[iYk[djeiZ[,+[d;YkWl_iW" iWYÂ&#x152; h[_j[hWZWi YWZ[dWi dWY_e# .&[dHJIo=WcWjl"-+[d dWb[iojhWdic_i_ed[i[if[Y_Wb[i" JYj[b[l_i_Â&#x152;d"-&[d9WdWbKde [dbWigk[i[ZWXWYk[djWZ[bei oJ[b[hWcW"o+&[d[bYWdWbZ[b ^[Y^ei ikiY_jWZei [b )&#I o Z[ ;ijWZe";YkWZehJL$ beifei_Xb[ih[ifediWXb[io Yedif_hWZeh[i[dZ_Y^Wik#  ĹŠ 1.,.!(¢-ĹŠ"#ĹŠ,(-(23#1(.2 BWejhWYWcfWÂ&#x2039;W[i"i[]Â&#x2018;d Xb[lWY_Â&#x152;dfeb_Y_Wboc_b_jWh$ [b ikXi[Yh[jWh_e" kdW Z[

ĹŠ1#2("#-!(ĹŠ 23.ĹŠ#2ĹŠ,#-.1 -.ĹŠ'ĹŠ1#,(3(".ĹŠ+ĹŠ YWhh[j[hWi" gk[ i[hÂ&#x2021;W Z[b I_d[cXWh]e"bWFh[i_Z[dY_W ".!4,#-3!(¢-ĹŠ C_d_ij[h_e Z[ EXhWi FÂ&#x2018;# h[c_j_Â&#x152;kdeĂ&#x2019;Y_eW[ijW9eh# 04#ĹŠ1#2/+"ĹŠ "#2!4#-3.2ĹŠ/.1ĹŠ Xb_YWiCJEFoejhWZ[b fehWY_Â&#x152;d" _dZ_YWdZe gk[ !.-313.2ĹŠ.ĹŠ!.-Äą C_d_ij[h_e Z[ L_l_[dZW 5#-(.2ĹŠ(-3#1(-23(Äą [b ]Wije [d eYjkXh[ \k[ Z[ 34!(.-+#2Ä&#x201C; C_Zkl_"gk[\k[hWZ_\kd# /($&-,"),ZÂ&#x152;bWh[i"[iZ[Y_h" Z_ZWZ[b(*Wb)'Z[eYjkXh[ Ă&#x2020;()l[Y[ic[dehĂ&#x2021;Z[begk[ fehkdcedjeZ[*)$&,,"+/ 9F9_d\ehcÂ&#x152;$;ij[eĂ&#x2019;Y_e"ikiYh_je ZÂ&#x152;bWh[i$I[]Â&#x2018;d[ij[eĂ&#x2019;Y_e"[d[ijWi fehEiYWhF_Ye"ikXi[Yh[jWh_eZ[ YWcfWÂ&#x2039;Wi" bW Fh[i_Z[dY_W WYY[# _cW][d"fkXb_Y_ZWZofheceY_Â&#x152;d Z_Â&#x152;Wbeic_iceiZ[iYk[djei$I_d [Z[bWFh[i_Z[dY_WZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_# [cXWh]e"[bced_jeh[e^[Y^efeh YW"ZWYk[djWZ[Y_[hjeiZ[iYk[djei 9FF^WY[kdZ[i]bei[Z[bei]Wi# Wbeigk[bWFh[i_Z[dY_Wj_[d[WYY[# jeiZ[YWZWkdeZ[beic_d_ij[h_ei ofehi[fWhWZeZ[bWFh[i_Z[dY_W ie[dbeiYWdWb[iZ[j[b[l_i_Â&#x152;d$ I[]Â&#x2018;d[bikXi[Yh[jWh_e"bWFh[# Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW$ Feh[`[cfbe"i[]Â&#x2018;d[ij[ced_# i_Z[dY_WfkXb_Y_jÂ&#x152;ZeiYWcfWÂ&#x2039;Wi$ BWkdW[ibWYWcfWÂ&#x2039;WZ[b'&Z[ jeh[e"[deYjkXh["[bCJEF]WijÂ&#x152; W]eije" Z_\kdZ_ZW Z[b fh_c[he *..$*&*"/&ZÂ&#x152;bWh[ifeh[bYed#

-$.1,#ĹŠ (-!.-2(23#-3# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.1/.1!(¢-ĹŠ "#ĹŠ13(!(/!(¢-ĹŠ(4""-Ä&#x201D;ĹŠ43'ĹŠ

("+%.Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ(-$.1,#ĹŠ#2ĹŠ (-!.-2(23#-3#Ä&#x201D;ĹŠ' +-".ĹŠ#-ĹŠ3_1,(-.2ĹŠ 3_!-(!.2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4%1ĹŠ/.104#ĹŠ ,#-!(.-ĹŠ4-ĹŠ!,/ ĹŠ"#ĹŠ%.23.ĹŠ 04#ĹŠ/1#24-3,#-3#ĹŠ#2ĹŠ"($4-"("ĹŠ#-ĹŠ .!34 1#Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2ĹŠ#+ĹŠ.Ä&#x192;!(.ĹŠ"#+ĹŠ24 2#!Äą 1#31(.ĹŠ-.ĹŠ"ĹŠ!4#-32ĹŠ"#ĹŠ04_ĹŠ!,/ ĹŠ 2#ĹŠ313Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ.31.ĹŠ+".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ.Ä&#x192;!(.ĹŠ"#ĹŠ ÂĄ2!1ĹŠ(!.Ä&#x201D;ĹŠ24 2#!1#31(.ĹŠ"#ĹŠ ,%#-Ä&#x201D;ĹŠ -.ĹŠ)423(Ä&#x192;!ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ%23.ĹŠ/4 +(!(31(.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ1#2("#-!(Ä&#x201C;ĹŠ ("+%.Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ #+ĹŠ,.-(3.1#.ĹŠ2.+.ĹŠ#2ĹŠ'#!'.ĹŠĹŠ-4#5#ĹŠ !-+#2ĹŠ"#ĹŠ35Ä&#x201C; ÄĄ ,%~-#2#ĹŠ#+ĹŠ,.-3.ĹŠ"#ĹŠ%23.ĹŠ2(ĹŠ 2#ĹŠ,.-(3.1#ĹŠ3, (_-ĹŠ!4 2ĹŠ"#ĹŠ1"(.Ä&#x201D;ĹŠ /1#-2ĹŠ8ĹŠ5++2ĹŠ/4 +(!(31(2ĢÄ&#x201D;ĹŠ%1#%¢Ä&#x201C;

Y[fjeZ[()+c_dkjeiZ[fkXb_Y_# ZWZobWFh[i_Z[dY_W^WXhÂ&#x2021;W]Wi# jWZe(Ă&#x2030;'&/$/-/"*&Z[ZÂ&#x152;bWh[ifeh '$'&+ c_dkjei$ ;ij[ ced_jeh[e jWcX_Â&#x192;di[fWhWbeZ[i[cXebiW# ZefehbWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[ 9eckd_YWY_Â&#x152;dZ[bWFh[i_Z[dY_W" gk[[deYjkXh[]WijÂ&#x152;.+$(+/"(& feh)(c_dkjeiZ[fkXb_Y_ZWZ$  1($2ĹŠ!.,#1!(+#2

9F9h[YedeY[[dik_d\ehc[gk[ [ijeihkXheih[ifedZ[dWbWijW# h_\WiYec[hY_Wb[iehZ_dWh_WiZ[ beiYWdWb[iZ[JL$Feh[ij[cej_# le"^WY[Zeic[i[i"[ijW9ehfe# hWY_Â&#x152;dieb_Y_jÂ&#x152;WbWFh[i_Z[dY_W beih[]_ijheiZ[beiZ[iYk[djei h[Y_X_Zei[dbWfkXb_Y_ZWZfWhW feZ[hW`kijWhbeiWbced_jeh[e$


   Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201A;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

.ĹŠ2#ĹŠ5ĹŠĹŠ ,-(/4+1ĹŠ +ĹŠ(-$.1,Äą !(¢-ĹŠ/1ĹŠ/#1)4Äą "(!1ĹŠĹŠ+2ĹŠ/#12.Äą -2Ä&#x201C;ĹŠ42!,.2ĹŠĹŠ!.-.!#1ĹŠ+2ĹŠ !.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ5("ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /. +!(¢-ĹŠ/1ĹŠ.$#131ĹŠ+.2ĹŠ 2#15(!(.2ĢÄ&#x201C; ^ĹŠ }

 ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201C;

ĹŠ43.Äą ("#-3(Ä&#x192;!Äą !(¢-ĹŠ2#15(Äą 1;ĹŠ"#ĹŠ 2#ĹŠ /1ĹŠ+ĹŠ!.-2Äą 314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ23".ĹŠ/+41(Äą -!(.-+ĹŠ#ĹŠ(-3#1!4+341+Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2ĹŠ2#ĹŠ/."1;ĹŠ!.-.!#1ĹŠ #-ĹŠ/1.$4-"(""ĹŠ!4;+ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ /. +!(¢-ĹŠ$1.#!43.1(-ĹŠ #ĹŠ(-"~%#-ĢÄ&#x201C;  ĹŠ 

 ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ  ĹŠ   Ä&#x201C;

ĹŠ43.Äą ("#-3(Ä&#x192;Äą !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!(4""-.2ĹŠ #2ĹŠ$4-",#-3+ĹŠ /1ĹŠ04#ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ1#24+Äą 3".ĹŠ"#+ĹŠ#-2.ĹŠ2#ĹŠ3.,#-ĹŠ "#!(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ/.+~3(!2ĹŠ /Ă&#x152; +(!2ĢÄ&#x201C;  ĹŠ  Ä&#x201D;   }ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x201C;

ĹŠ(-$.1Äą ,!(¢-ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ. 3#-%ĹŠ 2#1;ĹŠ"#ĹŠ!1;!3#1ĹŠ 1#2#15".ĢÄ&#x201C; ĹŠ

}

 ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

-ĹŠ!($12

#12.-+ĹŠ04#ĹŠ/13(!(/1; "41-3#ĹŠ#+ĹŠ!#-2.

Ä&#x160;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2018; Ĺ&#x2014;ĹŠ234"(-3#2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä? Ĺ&#x2014;ĹŠ,/"1.-".1#2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x152; Ĺ&#x2014;ĹŠ #$#2ĹŠ"#ĹŠ2#!3.1Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2018; Ĺ&#x2014;ĹŠ #$#2ĹŠ"#ĹŠ9.-Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ #$#2ĹŠ"#ĹŠ"(231(3.Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ #$#2ĹŠ)41(2"(!!(.-+#2Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ84"-3#2ĹŠ)41(2"(!!(.-+#2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x17D;Ä?Ä? Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä? Ĺ&#x2014;ĹŠ2(23#-3#2ĹŠ3_!-(!.2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x152; Ĺ&#x2014;ĹŠ#2/.-2 +#2ĹŠ1#%(.-+#2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x152; Ĺ&#x2014;ĹŠ4/#15(2.1#2ĹŠ1#%(.-+#2Ä&#x2013;ĹŠ  Ä&#x2013;ĹŠ

Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2019;

Ä?YĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;  Ĺ&#x2039;Ä&#x17D;

Ä&#x201C;ĹŠ234"(-3#2ĹŠ$.1,4+1;-ĹŠ+2ĹŠ/1#%4-32ĹŠ"#+ĹŠ#-2.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ

-"~%#-2ĹŠ8ĹŠ$1.#!43.1(-.2ĹŠ 2/(1-ĹŠĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ "#+ĹŠ#-2.ĹŠ11.)#-ĹŠ242ĹŠ1#+("Äą "#2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ/1#.!4/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ . (#1-.2ĹŠ43¢-.,.2ĹŠ#2Äą !#-31+(9".2ĹŠĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ2(%-!(¢-ĹŠ %4 #1-,#-3+ĹŠ#-ĹŠ 2#ĹŠĹŠ+2ĹŠ -#!#2(""#2ĹŠ ;2(!2ĹŠ(-23(2$#Äą !'2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/. +!(¢-Ä&#x201C;

j_[d[YWZWi[YjehieY_Wb"[b9[dief[hc_j_h|YedeY[hdeiĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$ BW_cfehjWdY_WjWcX_Â&#x192;dbWh[iWbjW[bi[Yh[jWh_eZ[bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWbZ[FbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;do:[iWhhebbeI[dfbWZ[i"H[d[HWcÂ&#x2021;h[p" fWhWgk_[dĂ&#x2020;[id[Y[iWh_eYedeY[hYk|djeiiecei"ZÂ&#x152;dZ[[ijWceio YÂ&#x152;ce[ijWceil_l_[dZeĂ&#x2021;"begk[fei_X_b_jWh|Yh[Whfhe]hWcWiZ[fbW# d_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dWbWh]efbWpeo[d\eYWZei[dZ_\[h[dj[id_l[b[i$Ă&#x2020;Deif[h# c_j[^WY[hkdWfbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dc|iZ[Y_hk`WdeĂ&#x2021;"Z_`e$ F[hedeiebe[b=eX_[hdei[X[d[Ă&#x2019;Y_Wh|Z[beih[ikbjWZeiZ[b9[d# ie$FWhW[bZ_h[YjehZ[b?dij_jkjeDWY_edWbo;ijWZÂ&#x2021;ij_YWio9[diei ?D;9"8ohedL_bbWYÂ&#x2021;i"Ă&#x2020;[b9[diei[h|Â&#x2018;j_bfWhWgk[jeZeibeiWYjeh[i" jWdjefÂ&#x2018;Xb_YeiYecefh_lWZei"jec[dZ[Y_i_ed[igk[c[`eh[ddk[i# jhWiYedZ_Y_ed[iZ[l_ZWĂ&#x2021;$ #-32

Beih[ikbjWZeigk[Whhe`[[b9[diei[h|dZ[j[hc_dWdj[ifWhWbWZ_i# jh_XkY_Â&#x152;dZ[beih[YkhieiZ[b;ijWZeWbei=eX_[hdei7kjÂ&#x152;decei:[i# Y[djhWb_pWZei=7:"[dXWi[WbdÂ&#x2018;c[heZ[^WX_jWdj[iod[Y[i_ZWZ[i X|i_YWi_diWj_i\[Y^Wi$Feh[bbe"WbYWbZ[iYece[bZ[=kWoWgk_b"@W_c[ D[Xej"ieb_Y_jWkdfeiY[diefWhWgk[i[_dYbkoWWbWfeXbWY_Â&#x152;dĂ&#x201C;ejWd# j[l[h[djh[l_ijW$ FWhW7oWbWCehW"Ă&#x2020;[b\kjkhei[ck[ijhWWb[djWZehoWgk[[b9[die f[hc_j_h|fbWd_Ă&#x2019;YWhZ[c[`ehcWd[hWbWZ_ijh_XkY_Â&#x152;dZ[beih[Ykhiei [ijWjWb[iĂ&#x2021;$ 7[ije"bWb[]_ibWZehWZ[FWY^Wakj_aFA":_WdW7jWcW_dj"WÂ&#x2039;WZ[ gk[bWidk[lWi[ijWZÂ&#x2021;ij_YWiZ[X[h|di[hl_hfWhWgk[bei=7:j[d]Wd kd_dZ_YWZehfWhWbWZ_ijh_XkY_Â&#x152;d[gk_jWj_lWZ[beih[YkhieiZ[b;i# jWZe$ Ă&#x2020;I_[ij[jhWXW`elWWi[hWfhel[Y^WZefWhWbb[lWhWZ[bWdj[bWh[# Z_ijh_XkY_Â&#x152;dZ[bWh_gk[pW"bW[gk_ZWZobW_dYbki_Â&#x152;dieY_Wbi[h|kdW ^[hhWc_[djW\kdZWc[djWbfWhWgk[[ij[=eX_[hdeh[jec[ikfebÂ&#x2021;j_YW _d_Y_WbfbWdj[WZWodei[Wi_cfb[c[dj[fWhWZ[Y_hgk[[n_ij_cei'+Â&#x152; ',c_bbed[iZ[[YkWjeh_WdeiofkdjeĂ&#x2021;"Z_`e$

b[]Â&#x152;bW>ehW9[hefWhW[bL??9[dieZ[FeXbWY_Â&#x152;doL? Z[L_l_[dZW$:[iZ[bWi&-0&&Z[^eoo^WijWbWi'-0&&" kdjejWbZ[),'$+&.[ijkZ_Wdj[iY[diWZeh[il_i_jWh|d bei^e]Wh[iZ[jeZe[b;YkWZehfWhW\ehckbWh-'fh[# ]kdjWigk[f[hc_jWdj[d[hĂ&#x2020;kdWhWZ_e]hW\Â&#x2021;WZ[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;dbeZ[Ă&#x2019;d_Â&#x152;@eh][=WhYÂ&#x2021;W"ikXZ_h[YjehZ[b?dij_jk# jeDWY_edWbZ[;ijWZÂ&#x2021;ij_YWio9[diei?D;9$ ;bYk[ij_edWh_eY[diWb[ij|Yecfk[ijefehYkWjhei[YY_ed[i0:Wjei Z[bWl_l_[dZW',fh[]kdjWi"ZWjeiZ[b^e]Wh'+fh[]kdjWi"h[c[iWi o[c_]hWY_Â&#x152;d*fh[]kdjWi"ZWjeiZ[feXbWY_Â&#x152;d)/fh[]kdjWi$I[Y# jeh[ifebÂ&#x2021;j_YeioieY_Wb[iYedikbjWZeifehBW>ehWYed\Â&#x2021;Wd[dgk[bei h[ikbjWZeigk[Whhe`[[b9[diei[hl_h|dfWhWgk[[bHÂ&#x192;]_c[d[bWXeh[ febÂ&#x2021;j_YWifÂ&#x2018;Xb_YWigk[W\kjkhei[WdX[d[Ă&#x2019;Y_eiWifWhWbWieY_[ZWZ[d ikYed`kdjeokdWWZ[YkWZWZ_ijh_XkY_Â&#x152;dZ[h[YkhieiWbei]eX_[hdei 43.("#-3(Ä&#x192;!!(¢i[YY_edWb[i$ BWfh_dY_fWbfh[eYkfWY_Â&#x152;dZ[bi[Yjeh_dZÂ&#x2021;][dWl[hh[YkWZhe[ij| ZWZWfeh[iYbWh[Y[hYk|djeiied$7jWcW_djWif_hWWgk[[b9[diej[d# ,/.13-!( ]WÂ&#x192;n_jeogk[Ă&#x2020;jeZeibei[YkWjeh_WdeiYedij[cei[dbWi[ijWZÂ&#x2021;ij_YWiĂ&#x2021; FWhW7oWbWCehW"Z[iZ[[b9[dieWdj[h_ehoWi[[ijWXb[Y_Â&#x152;kdWWk# FWhW[b^_ijeh_WZehoh[YjehZ[bWKd_l[hi_ZWZ7dZ_dWI_cÂ&#x152;d8ebÂ&#x2021;lWh" ;dh_gk[7oWbWCehW"[b9[die[i\kdZWc[djWbfWhW[bZ[iWhhebbeZ[b je_Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dÂ&#x192;jd_YWoi[bW^_peYedkdd_l[bWY[fjWXb[Z[fh[Y_i_Â&#x152;d fWÂ&#x2021;i"oWgk[i_d_d\ehcWY_Â&#x152;dl[hWpdei[fk[Z[]eX[hdWh$Ă&#x2020;;il_jWbYe# Wkdgk[beih[ikbjWZei\k[hedĂ&#x2020;feYeYedĂ&#x2019;WXb[iĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;bd_l[bZ[_dZÂ&#x2021;][dWih[ikbjÂ&#x152;ckoXW`e"W^ehWi[^Wd^[Y^eW`ki# deY[hieXh[iki^WX_jWdj[i"kX_YWY_Â&#x152;dj[hh_jeh_Wb"d_l[bZ[[ZkYWY_Â&#x152;d" iWbkZ"i[hl_Y_eiX|i_YeioZ[iZ[bk[]eik_Z[dj_ZWZÂ&#x192;jd_YWĂ&#x2021;"Z_`e$ j[io[ijkZ_ei"lWh_eiZ[[bbeickoi[h_ei"gk[Z[ck[ijhWdgk[[n_ij[ 7fWhj_hZ[[ij[YedeY_c_[dje"fkdjkWb_pÂ&#x152;7oWbW"[b=eX_[hdefe# Z[b'(Wb'*Z[feXbWY_Â&#x152;d_dZÂ&#x2021;][dW$9edZWjeiY[hYWdeiWbWh[Wb_ZWZ Zh|c[`ehWhbWifebÂ&#x2021;j_YWifÂ&#x2018;Xb_YWi[dX[d[Ă&#x2019;Y_eZ[jeZeibei[YkWje# [b=eX_[hdeZ[X[h|[ijWXb[Y[hWYY_ed[iYedYh[jWifWhWjeZeibeii[Y# h_Wdei$Ă&#x2020;BWi[nf[YjWj_lWiied]hWdZ[i"WiÂ&#x2021;YecebWid[Y[i_ZWZ[igk[ jeh[iĂ&#x2021;"Z_`e[b^_ijeh_WZeh$


(.#Ĺ&#x2039; ,)/.),#( @eiÂ&#x192; 9^Wb|" i[Yh[jWh_e [`[# Ykj_le Z[ bW 9ehfehWY_Â&#x152;d Z[ :[iWhhebbe 7\he[YkWjeh_Wde 9eZW[" _dZ_YÂ&#x152; gk[ bW _d\eh# cWY_Â&#x152;d gk[ i[ eXj[d]W Z[b 9[die f[hc_j_h| Z_\kdZ_h bWi Y_\hWi dWY_edWb[i feh i[Yjeh" fhel_dY_W o h[]_Â&#x152;d W [iYWbW dWY_edWbZ[bfk[XbeW\he[YkW# jeh_Wde o fhefehY_edWh| bWi ^[hhWc_[djWid[Y[iWh_WifWhW bW[bWXehWY_Â&#x152;dZ[fhe]hWcWio fheo[YjeifWhW[bZ[iWhhebbe$ Ă&#x2020;7 fWhj_h Z[ [ij[ 9[die i[ Yedijhk_h| [b [ijWZe fbkh_dW# Y_edWb [ _dj[hYkbjkhWb _diYh_je [d bW 9edij_jkY_Â&#x152;d" [ije f[h# c_j_h| YecXWj_h [b hWY_ice" bW Z_iYh_c_dWY_Â&#x152;d"bWfeXh[pWobW [nYbki_Â&#x152;dZ[bWYkWb^[ceii_Ze lÂ&#x2021;Yj_cWiĂ&#x2021;"Wi[l[hÂ&#x152;$ :[beih[ikbjWZeiZ[b9[die

Ă&#x2020;:[WYk[hZeWbWYWdj_ZWZZ[ W\he[YkWjeh_Wdei gk[ Whhe`[ [b9[dieZ[X[hÂ&#x2021;Wceif[Z_hWb ;ijWZe gk[ Z[djhe Z[ bW fhe \ehcW [ijWjWb i[ Wi_]d[d h[# YkhieifWhWdk[ijheifk[Xbei$ ;b9[diedeii[hl_h|YecehW# Z_e]hW\Â&#x2021;WfWhWc_hWhdeiYÂ&#x152;ce [ijWceioWfWhj_hZ[[ijec[# `ehWhbWYWb_ZWZZ[l_ZWZ[bW feXbWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ 7bWl[pWi[]khÂ&#x152;gk[[n_ij[d d_l[b[i Z[ [if[hWdpW W fWhj_h Z[b9[die0Ă&#x2020;IebeWiÂ&#x2021;[b=eX_[hde feZh|YWdWb_pWhc[`ehbWWi_]# dWY_Â&#x152;dZ[h[Ykhiei$;ij[9[die Ä&#x201C;ĹŠ .2_ĹŠ'+;ĹŠ#2ĹŠ#!1#31(.ĹŠ h[lWbeh_pWh|bWihWÂ&#x2021;Y[iZ[dk[i# )#!43(5.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ."#Ä&#x201C; jhWfeXbWY_Â&#x152;dW\heZ[iY[dZ_[dj[$ (&'&Z[f[dZ[h|dbWifebÂ&#x2021;j_YWi Dei[fk[Z[ebl_ZWhgk[bW_Z[d# fÂ&#x2018;Xb_YWi eh_[djWZWi ^WY_W [b j_ZWZZ[bfWÂ&#x2021;iZ[X[YedĂ&#x2019;]khWhi[ Z[iWhhebbe Z[b fk[Xbe W\he[# Yed[bheijheZ[beiW\he[YkWje# YkWjeh_Wde" cWd_\[ijÂ&#x152; 9^Wb|$ h_WdeiĂ&#x2021;$

(v!(-Ĺ&#x2039;-*,( '$),-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;*)&#Â&#x161;( ;bi[Yjeh_dZÂ&#x2021;][dWc_hWYedef# j_c_ice[b9[diegk[i[h[Wb_pW ^eo"fk[iYedbeiZWjei[ijWZÂ&#x2021;i# j_Yei h[Yef_bWZei ^WXh| c[`eh Wi_]dWY_Â&#x152;dZ[h[YkhieifWhW[ij[ i[Yjeh" [nfh[iW CWhbed IWdj_" fh[i_Z[dj[Z[bW9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d Z[DWY_edWb_ZWZ[i?dZÂ&#x2021;][dWiZ[b ;YkWZeh9edW_[$ Ă&#x2020;:[WYk[hZeWbeih[ikbjWZei gk[Whhe`[[b9[die"[b=eX_[hde i[ZWh|Yk[djWZ[gk[deiecei jh[if[bW]WjeiYece^WcWd_\[i# jWZe_di_ij[dj[c[dj[$;if[hWcei gk[WfWhj_hZ[beiZWjei"[bHÂ&#x192;]_# c[d_cfkbi[febÂ&#x2021;j_YWifÂ&#x2018;Xb_YWiW \WlehZ[dk[ijheifk[XbeiĂ&#x2021;"Z_`e$ Oh[WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[defk[Z[dYedj_#

dkWh_]dehWZeifehc|ij_[cfe$ Ă&#x2020;7\kjkhedk[ijhWileY[ii[# ]k_h|d iedWdZe o f[b[Wh[cei feh[ifWY_eifWhWgk[dk[ijhei Z[h[Y^eiYeb[Yj_leii[Wdh[if[# jWZeiĂ&#x2021;"Z_`e$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ Fk[Xbei o Eh]Wd_pWY_ed[i ?dZÂ&#x2021;# ][dWi ;l|d][b_YWi Z[b ;YkWZeh <[_d[CWdk[b9^k]Y^_b|d"Yec# fWhj_Â&#x152;[ij[Yh_j[h_eoYec[djÂ&#x152;0Ă&#x2020;bWi d[Y[i_ZWZ[iZ[beifk[Xbei_dZÂ&#x2021;][# dWii[ZWh|dWYedeY[h[d[b9[die fehbegk[[if[hWceigk[Z[ifkÂ&#x192;i Z[[ije[b=eX_[hde_cfkbi[febÂ&#x2021;# j_YWifÂ&#x2018;Xb_YWiW\WlehZ[beic_b[i Z[_dZÂ&#x2021;][dWigk[^WX_jWcei[d[b ;YkWZehĂ&#x2021;$

  Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ+!+"#ĹŠ"#ĹŠ4804(+Ä&#x201D;ĹŠ (,#ĹŠ# .3Ä&#x201D;ĹŠ/("#ĹŠ(-!+4(1ĹŠĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ Ä&#x201E;.3-3#Ä&#x201C;

).Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;)$&6Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; (-)Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;*,$/#+/Ĺ&#x2039; ,(.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#/  ĹŠ Â&#x161;

  Ä&#x201C;ĹŠ 1+.-ĹŠ-3(Ä&#x201D;ĹŠ/1#2(Äą "#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.-(#Ä&#x201C;

,,,Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;()-Ĺ&#x2039;*,)/* &Ĺ&#x2039;,#'#(.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#/ Gk_je"bWYWf_jWb[YkWjeh_WdW"[d fWbWXhWiZ[ikWbYWbZ[7k]kije 8Whh[hW gk_[h[ iWX[h gkÂ&#x192; Z[# cWdZWi^WofWhW[bjhWdifehj[ fÂ&#x2018;Xb_Ye"YÂ&#x152;ce[ij|Yh[Y_[dZebW Y_kZWZo[dgkÂ&#x192;i[Yjeh[i"Ă&#x2020;feh [ie[i_cfehjWdj[gk[fWhj_Y_f[d jeZeibeih[i_Z[dj[i[dGk_jeĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152;$ BW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W dei ^Wh| Ye# deY[hikilWh_WZWid[Y[i_ZWZ[i ieXh[ jeZe [d _d\hW[ijhkYjkhW" eXhWi iWd_jWh_Wi" fk[ijei feb_# Y_Wb[i"[djh[ejhWi$ I[]Â&#x2018;d8Whh[hW"[b9[dief[h# c_j_h| YedeY[h Yed Y[hj[pW bW YWdj_ZWZZ[[ijkZ_Wdj[i"bWi[ZW# Z[i"beii[Yjeh[ioZÂ&#x152;dZ[l_l[d" fWhWfeZ[hfbWd_Ă&#x2019;YWhbWi[Yjeh_# pWY_Â&#x152;dZ[bW[ZkYWY_Â&#x152;d$ 7Z[c|i"Z_`egk[kd9[d# iei_[cfh[f[hc_j[\ehjWb[Y[h bWifebÂ&#x2021;j_YWibeYWb[ioieY_Wb[i" jWcX_Â&#x192;d YÂ&#x152;ce i[ _Z[dj_\_YW YWZW f[hiedW [d bW Yeckd_# ZWZ o YÂ&#x152;ce i[ fk[Z[ bb[]Wh W beiZ_\[h[dj[i]hkfeiieY_Wb[i W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Y[djhWbockd_Y_fWb$

 

 Ä&#x201C;ĹŠ4%423.ĹŠ11#1Ä&#x201D;ĹŠ+!+"#ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ2/(1ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+2ĹŠ -#!#2(""#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ' (3-3#2ĹŠ!/(3+(-.2Ä&#x201C;

;b WbYWbZ[ @W_c[ D[XejWdkdY_Â&#x152;kdYedjhebY[h# YWde Wb 9[die Z[ FeXbWY_Â&#x152;d o L_l_[dZW gk[ i[ h[Wb_pW ^eo" fWhW[l_jWhgk[WbWY_kZWZi[bW f[h`kZ_gk[YedbWih[djWigk[ b[Yehh[ifedZ[d$ FWhW[ije"[b9WX_bZejecWh| ZWjei`kdjeWbf[hiedWbZ[b?D;9" i_dgk[[ijei_]d_Ă&#x2019;gk[Ă&#x2020;_dj[hl[# d_h[d[bfheY[ieĂ&#x2021;$ 7Z[c|i" fh[fWhWh| kd h[# Yk[dje fei 9[die fWhW Z[j[h# c_dWh bW feXbWY_Â&#x152;d Ă&#x201C;ejWdj[ Z[ =kWoWgk_b"gk[i_]d_Ă&#x2019;YWYedjWh bW ][dj[ gk[ [c_]hW W bW khX[ fheY[Z[dj[Z[ejheiYWdjed[io fhel_dY_WiZ[bfWÂ&#x2021;i$

WbWfeXbWY_Â&#x152;dĂ&#x201C;ejWdj[Z[=kWoW# gk_b[djh[bWfeXbWY_Â&#x152;dgk[Z[X[ h[Y_X_hi[hl_Y_ei$C_bbWcWZe"W jhWlÂ&#x192;iZ[kdWYkÂ&#x2039;WhWZ_Wb"Z_Y[ YedYbWh_ZWZ0jÂ&#x2018;gk_[h[iYedjWh fWhW=kWoWgk_b"^Wpgk[j[Yk[d# j[d[d=kWoWgk_b"[iWgkÂ&#x2021;ZedZ[ Z[cWdZWiikii[hl_Y_ei"gkÂ&#x192;ZWj[ WgkÂ&#x2021;fWhW[b9[die$;djedY[i"bei Y_kZWZWdeiZ[X[dj[d[hbecko [dYk[djW$ObeejheiedbWid[Y[# i_ZWZ[iX|i_YWi_diWj_i\[Y^Wigk[ iedcÂ&#x2018;bj_fb[i"oYecei[jhWjWZ[b Xk[dl_l_h"dkdYWi[WYWXWdfeh# gk[jeZe[bckdZegk_[h[l_l_h c[`ehYWZWZÂ&#x2021;W$ Ä #1.ĹŠ423#"ĹŠ'ĹŠ'#!'.ĹŠ1#!+,.2Ä&#x;

BWid[Y[i_ZWZ[iX|i_YWi_diWj_i# \[Y^Wiiedf[hcWd[dj[i"oe^[ h[YbWcWZefehgk["feh[`[cfbe" I[hl_h|fWhWZ[j[hc_dWhbWYWd# d_i_gk_[hWWY[hWioXehZ_bbeii[ j_ZWZh[WbZ[bWfeXbWY_Â&#x152;d[d[b Yedi_Z[hWdd[Y[i_ZWZ[iX|i_YWi fWÂ&#x2021;iofWhWbWid[Y[i_ZWZ[iX|i_# _diWj_i\[Y^Wi"[djedY[i[iejWc# YWi_diWj_i\[Y^Wi$I_i[febWh_pW" X_Â&#x192;di[lWWWhh[]bWh$ i_i[Yedl_[hj[[dkd_dijhkc[d# jeY[djhWb_ijW"[bh_[i]e[i[deh# Ä ¢,.ĹŠ!.-31.+1;ĹŠ#+ĹŠ#-2.Ä&#x; c[fehgk[Z[[ieZ[f[dZ[dbWi LWceiWYebWXehWh"lWceiWce# h[djWigk[iedd[Y[iWh_WifWhW d_jeh[Wh [b 9[die o [if[h[cei gk[jeZeiWb]WX_[dfWhWgk[i[W Wj[dZ[h[iWid[Y[i_ZWZ[i$ kdW[nfh[i_Â&#x152;dYÂ&#x2021;l_YW"jÂ&#x192;Yd_YW$;b ced_jeh[e de i_]d_Ă&#x2019;YW kdW _d# Ä #ĹŠ2(#-3#ĹŠ4-ĹŠ1(#2%.Ä&#x; Kij[Z[iiWX[dgk[^[cei^[Y^e j[hl[dY_Â&#x152;di_degk[deii[hl_h| fkdjkWb_pWY_ed[ickofh[Y_iWi fWhWiWX[hi_i[^_peX_[dei_i[ h[if[YjeZ[gk[bWfeXbWY_Â&#x152;dĂ&#x201C;e# ^_pecWb$ jWdj[Z[=kWoWgk_bZ[X[_dYbk_h# i[ÂľfehgkÂ&#x192;i[fh[]kdjWbW][dj[ Ä 4;-3ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ Z[b;YkWZeh5I[l_l[[dieY_[ZWZ 4-(!(/(.Ä&#x; ojeZeiiWX[ceigk[iWb[WjhW# Oec[leoWh[i[hlWhc_Yec[d# XW`WhoWZÂ&#x152;dZ[lW"[djedY[ibWi jWh_e ^WijW Z[ifkÂ&#x192;i Z[b 9[die" Wkjeh_ZWZ[i Z[b 9[die ^Wd h[# f[hebWfheo[YY_Â&#x152;dZ[[bbei"feh ik[bjeWb]egk[dedeiiWj_i\WY[ bWYkWbWYbWhede[ijWhZ[WYk[h# [dj[hWc[dj["f[hegk[[i_cfeh# Ze"ied(c_bbed[i)&&c_b^WX_# jWdj[oi_i[cWd[`WX_[dfk[Z[ jWdj[ifehgk[[l_Z[dj[c[dj[de i[hikĂ&#x2019;Y_[dj[$ [ij|bWfeXbWY_Â&#x152;dĂ&#x201C;ejWdj[ooeYe# c[djWhÂ&#x192;begk[fWi[Yecei_[c# Ä .,.ĹŠ/1ĹŠ"#3#1,(-1ĹŠ04_Ä&#x; fh[YedYh_j[h_e"\kdZWc[djeio >Wh[ceikdW[dYk[ijWfei9[d# ZeYkc[dje W bW cWde Z[ifkÂ&#x192;i iefWhWZ[j[hc_dWh[ie[_dYbk_h Z[gk[fWi[$ Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ!.-!#/3. 1#+ĹŠ"#+ĹŠ#-2.Ä&#x;


Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Z#)-Ĺ&#x2039; -*#)(Ĺ&#x2039;-*,  Ä&#x203A;ĹŠĂ&#x2020;Iebe[d[ij[fWÂ&#x2021;i"bei l_[`eidelWb[ceiĂ&#x2021;"\k[bW\hWi[ gk[[i]h_c_Â&#x152;[b[nc_d_ijheZ[ IWbkZ"Bk_iIWhhWpÂ&#x2021;d:|l_bW"Zk# hWdj[[b^ec[dW`[Z[Z[if[Z_ZW Z[;bl_hWCWhY^|d9Wijhe"W^ehW [n`[\WZ[b|h[WZ[H[]_ijheIW# d_jWh_eZ[b?dij_jkjeDWY_edWbZ[ >_]_[d[Ă&#x2C6;B[efebZe?pgk_[jWFÂ&#x192;# h[pĂ&#x2030;?D>"Z[=kWoWgk_b$ BWZeYjehW"gk[WZ[c|iYkc# fb[ bWXeh[i WYWZÂ&#x192;c_YWi [d bW Kd_l[hi_ZWZZ[=kWoWgk_b"i[l_e \ehpWZWWWXWdZedWhikfk[ije Z[jhWXW`efehieXh[fWiWhbei,& WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"fWhWiec[j[hi[W kdfheY[ieZ[`kX_bWY_Â&#x152;deXb_]W# ZWehZ[dWZWfeh[b=eX_[hdeW jhWlÂ&#x192;i Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_YWCIF$ @kdjeWbWgk_c_YW\WhcWY[Â&#x2018;# j_YW"ejhei,-fhe\[i_edWb[iZ[b ?D>Yehh_[hedYed_]kWbik[hj[$ Feh [ije" [b f[Z_WjhW Bk_i IWhhWpÂ&#x2021;dde[dYedjhÂ&#x152;c[`eh\hW# i[fWhW[nfh[iWhikh[Y^WpeWbW Z_ifei_Y_Â&#x152;db[]Wbgk[[bhÂ&#x192;]_c[d _cfb[c[djÂ&#x152;fWhWZ[i^WY[hi[Z[ beiĂ&#x2020;cÂ&#x192;Z_Yeil_[`eiĂ&#x2021;oZWhfWieW kdWdk[lW][d[hWY_Â&#x152;dZ[fhe\[# i_edWb[iZ[bWiWbkZ$ F[i[WbWifeijkhWi"[bfh[i_# Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Yedi_Z[hW gk[[bfheY[ieZ[Z[if_ZeiĂ&#x2020;^W iWb_ZeiWj_d_pWZefehbeic[Z_ei

Z[Yeckd_YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ Bei Z[if_Zei i[ [l_Z[dY_Wd WZ[c|i [d bei ^eif_jWb[i Ă&#x2C6;7X[b =_bX[hj FedjÂ&#x152;dĂ&#x2030;" Yed (( `kX_bW# Y_ed[io+[d[bZ[d_Â&#x2039;eiĂ&#x2C6;<hWd# Y_iYe ?YWpW 8kijWcWdj[Ă&#x2030;$ BWi h[dkdY_WieXb_]WZWijWcX_Â&#x192;di[ h[Ă&#x201C;[`Wd[dbWiYWiWiZ[iWbkZZ[b ?dij_jkje;YkWjeh_WdeZ[I[]kh_# ZWZIeY_Wb?;II$ ,/1.ĹŠ!.-23(34!(.-+

I_d[cXWh]e"bWiWb_ZWZ[bei[i# f[Y_Wb_ijWi[ijWXWfh[l_ijWfWhW [bfhÂ&#x152;n_ce)&Z[del_[cXh["be YkWb^Wi_Zeikif[dZ_Zec_[d# jhWidei[Z[j[hc_d[kdWi[dj[d# Y_WWkdh[YkhieZ[fhej[YY_Â&#x152;d Yedij_jkY_edWbgk[i[l[dj_bW[d kd`kp]WZeZ[bW9ehj[Fhel_d# Y_WbZ[@kij_Y_WZ[b=kWoWi$ ;bWhjÂ&#x2021;Ykbe.'Z[bWB[oEh]|# d_YWZ[I[hl_Y_eFÂ&#x2018;Xb_YeBei[f" _dZ_YWgk[jeZe[cfb[WZefÂ&#x2018;Xb_Ye cWoehe_]kWbW-&WÂ&#x2039;eiZ[X[i[h Y[iWZe[diki\kdY_ed[i$ -/1./(".

9Â&#x192;iWhCeb_dW"f[Z_WjhWokdeZ[ bei fhe\[i_edWb[i YkoW fWhj_ZW \k[ ikfh_c_ZW" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;bWi Wkjeh_ZWZ[i ^Wd fheY[Z_# ZeZ[kdWcWd[hW_dWfhef_WZW ZedZ[de^Wo]WhWdjÂ&#x2021;Wid_dej_Ă&#x2019;# YWY_ed[ifeh[iYh_je"feh[bbe[n_# ]_ceikdW`kX_bWY_Â&#x152;dlebkdjWh_W" f[heYedbeifheY[Z_c_[djeigk[ Z_YjWbWb[o"Z[jWbcWd[hWgk[de WY[fjWceibeiZ[if_Zeiiehfh[# i_leiĂ&#x2021;$ CWh_jpW 8Whhei" Z_h[YjehW Z[b ^eif_jWb=kWoWgk_b"ieijklegk[ iebeYkcfb[Â&#x152;hZ[d[i"f[heWi_# c_iceZ[ijWYÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;d[Y[i_jWcei gk[beicÂ&#x192;Z_YeiZ[if[Z_Zeifk[# ZWdbWXehWh^WijWĂ&#x2019;dWb[iZ[[ij[ c[i fWhW dehcWb_pWh bWi Wj[d# Y_ed[ioi_[ifei_Xb[^WijWbei Â&#x2018;bj_ceiZÂ&#x2021;WiZ[Z_Y_[cXh[fWhW degk[ZWhdeii_df[hiedWb$

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ -"ĹŠ(-3#1-!(.-+ĹŠ$4#ĹŠ(-5#23(%"ĹŠ'23ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ24ĹŠ,#1!-!~Ä&#x201C;

)&#vĹ&#x2039;.#(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/()2.,($,)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;,)! ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;d kd ef[hWj_le gk[ i[ h[Wb_pÂ&#x152; feh lWh_ei ^e# j[b[iZ[[ijWY_kZWZ"bWFeb_YÂ&#x2021;W Z[jkleWY_dYe[njhWd`[heifeh ikfk[ije jh|\_Ye Z[ Zhe]Wi$ <h[ZZo HWcei" `[\[ Wdj_dWh# YÂ&#x152;j_YeiZ[b=kWoWi"cWd_\[ijÂ&#x152; gk[beiZ[j[d_Zei_dj[]hWhÂ&#x2021;Wd kdW XWdZW _dj[hdWY_edWb Z[ dWhYejhW\_YWdj[i$ ?d\ehcÂ&#x152; gk[ [d kd Z[fWhjW# c[dje i[ [dYedjhÂ&#x152; kdW cWb[jW

YedlWh_eia_beiZ[XWi[Z[YeYWÂ&#x2021;# dWoi[Z[jkleWkdWY_kZWZWdW febWYWgk[[ijWXWi_[dZeWb_ijWZW fWhWbb[lWh[bWbYWbe_Z[lÂ&#x2021;WWÂ&#x192;h[WW ;khefW$ HWcei jWcX_Â&#x192;d Yeckd_YÂ&#x152; gk[i[Z[jkleWZeiY_kZWZWdei d_][h_Wdei"gk_[d[i[hWdbeiĂ&#x2019;# dWdY_ijWi Z[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d o WkdYebecX_Wdeokdf[hkWde" gk_[d[i ^WXhÂ&#x2021;Wd _d]h[iWZe bW Zhe]WWbfWÂ&#x2021;i$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ1#+(91.-ĹŠ!3.2ĹŠ"#ĹŠ/.8.ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;

&Ĺ&#x2039; (.-'Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; 0#)&(#Ĺ&#x2039;)'Z-.#

1(.2ĹŠ2, +#~232ĹŠ#7/1#21.-ĹŠ242ĹŠ !1(3#1(.2ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ+ĹŠ3#,ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 5(.+#-!(ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ,4)#1Ä&#x201C; ;b'-Z[Z_Y_[cXh[Z['///" Y_[dZei_ij[c|j_YWc[dj[bWck# W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW h[iebkY_Â&#x152;d `[hW[iYWbWckdZ_Wb$ +*%')*bW7iWcXb[W=[d[hWb Z[DWY_ed[iKd_ZWiEDK 4!'ĹŠ!.-)4-3 Z[YbWhÂ&#x152;[b(+Z[del_[cXh[ Ă&#x2020;BWc[djWXb[c[dj["jeZWlÂ&#x2021;W^Wo Yece [b :Â&#x2021;W ?dj[hdWY_edWb cWY^_iceo[n_ij[l_eb[dY_Wie# Z[bW;b_c_dWY_Â&#x152;dZ[bWL_e# j[hhWZWĂ&#x2021;"ikXhWoÂ&#x152;[bfh[i_Z[dj[Z[ bW7iWcXb[WDWY_edWb"<[hdWdZe b[dY_WYedjhWbWCk`[h$ BW\[Y^W\k[[b[]_ZWYece 9ehZ[he"gk_[dWi[]khÂ&#x152;gk[dWZW ^ec[dW`[ W bWi jh[i ^[h# `kij_Ă&#x2019;YWgk[f[hi_ijWdbWiZ_l[hiWi cWdWi C_hWXWb"  WYj_l_ijWi \ehcWiZ[l_eb[dY_W$ febÂ&#x2021;j_YWi Z[ H[fÂ&#x2018;Xb_YW :e# Ă&#x2020;:[`[cei Z[ bWZe [b c_[Ze" c_d_YWdWgk[\k[hedXhkjWb# [ij[[ikdj[cW[d[bgk[Z[X[# c[dj[ Wi[i_dWZWi [d '/,&" ceiWYjkWh`kdjeifWhW[hhWZ_YWh feh ehZ[d Z[b ]eX[hdWdj[ jeZW\ehcWZ[l_eb[dY_WYedjhWbW Zec_d_YWdeHW\W[bJhk`_bbe$ ck`[hĂ&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152;Wbh[YehZWhgk[ ;b`k[l[i(+Z[de# bei [i\k[hpei feh [b_c_# l_[cXh["IY^[pdWhZW  ĹŠ dWh bW l_eb[dY_W Z[X[d <[hd|dZ[p?dZ[f[d# i[hf[hcWd[dj[i$ Z_[dj[ fh[i[djÂ&#x152; kd iWbkZe W jeZWi bWi -ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1ĹŠ1#Ä&#x201E;#7(.-1 Ă&#x152;+3(,.ĹŠ .ĹŠ'-ĹŠ ck`[h[i"WbWl[pgk[ ,4#13.ĹŠÄ&#x160;Ä?ĹŠ 7c_djW 8k[dWÂ&#x2039;e F7?I bWi_dl_jÂ&#x152;WYedj_dkWh ,4)#1#2ĹŠ5~!3(,2ĹŠ fkdjkWb_pÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[b\WdjWi# "#ĹŠ%1#2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ [d bW bkY^W f[hcW# ,#-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ cWZ[bWl_eb[dY_WZecÂ&#x192;i# ,-.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ d[dj[YedjhWbWl_ebW# !.,/ #1.2Ä&#x201C; j_YWi[_dijWbW[d[bYehWpÂ&#x152;d Z[bW\Wc_b_WfheleYWdZe Y_Â&#x152;dZ[ikib[]Â&#x2021;j_cei Z[h[Y^ei$ hkfjkhWi"_dYeckd_YWY_Â&#x152;d BWWiWcXb[Â&#x2021;ijWbWibbWcÂ&#x152;W oj[hheh$<WdjWicWfehgk[jeZWlÂ&#x2021;W l[dY[h[bj[cehoZ[dkdY_Wh [i_dl_i_Xb["WÂ&#x2018;dYkWdZei[fk[ZW bWW]h[i_Â&#x152;dZ[bWgk[ZÂ&#x2021;WWZÂ&#x2021;W Z[dkdY_Wh" fehgk[ bWi c_icWi iedeX`[je[dlWh_ei|cX_jei" ck`[h[ifehl[h]Â&#x201D;[dpW"Yeijkc# Ă&#x2020;[if[heZ[if[hjWhWb]Â&#x2018;dZÂ&#x2021;W Xh["fh[Ă&#x2019;[h[deYkbjWhĂ&#x2021;$ ode[iYkY^Wh"d_l[h"gk[[d 7Z[c|i" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [ijei c_fWÂ&#x2021;i^Wck[hjekdWck`[h f[diWc_[djei [ij|d ikij[djW# WYWkiWZ[bW\kh_W"[bcWbjhW# Zei[dcÂ&#x2018;bj_fb[ic_jeioc[dj_# jeobWW]h[i_Â&#x152;dĂ&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152;$ hWioWgk[Ă&#x2020;WÂ&#x2018;d"[d[bjhWdiYkhie H[YehZÂ&#x152;gk[bWEDKiei# Z[[ijWZÂ&#x192;YWZW"i[[iYkY^W[d[b j_[d[gk[bWl_eb[dY_WYedjhW YehWpÂ&#x152;dZ[dk[ijhefk[Xbe[ijWi bWck`[h[ibWcWd_\[ijWY_Â&#x152;d jh_ij[i c|n_cWi gk[ l_[d[d W c|iYhk[bZ[bWZ_iYh_c_dW# \ehcWhkd]beiWh_eZ[bWib_c_jW# Y_Â&#x152;d o bW Z[i_]kWbZWZ gk[" Y_ed[i\[c[d_dWi0Ă&#x2C6;BWck`[hi[ [dbWl_ZWZ_Wh_W"i_]k[fWZ[# h[Wb_pWi_[dZecWZh[Ă&#x2030;Ă&#x2021;$

2ĹŠ!($12 "#+ĹŠ%_-#1. ĹŠĹŠ.1ĹŠ%4(11#Ŋĸ ĚŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;ÄĄ'.8ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ-4-!Ä&#x201D;ĹŠ3#-#,.2ĹŠ+ĹŠ

./.134-(""ĹŠ/1ĹŠ/1.%1#21ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !,(-.ĹŠ'!(ĹŠ+ĹŠ(%4+""ĹŠ#-31#ĹŠ'.,Äą 1#2ĹŠ8ĹŠ,4)#1#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#+(,(-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!(ĢÄ&#x201C; -$.1,¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ,4)#1#2ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ5~!3(,2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ5(.+#-!(ĹŠ/2(!.+¢%(!Ä&#x201D;ĹŠ$~2(!ĹŠ.ĹŠ 2#74+Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ,4#13#2ĹŠ "#ĹŠ,4)#1#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4 +(!1.-ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ$4#1.-ĹŠ ĹŠ!42ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5(.+#-!(ĹŠ,!'(23Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ ÄĄ,+ĹŠ04#ĹŠ! ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ"#ĹŠ,(+#2ĹŠ "#ĹŠ,4)#1#2ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĢÄ&#x201C;ĹŠ

,#-3 +#,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ 3."5~ĹŠ'8ĹŠ,!'(2Äą ,.ĹŠ8ĹŠ#7(23#ĹŠ5(.+#-!(ĹŠ 2.3#11"ĢÄ&#x201C; ĹŠ

 ĹŠĹŠ ĹŠ  ĹŠ  Ä&#x201C;

-ĹŠ+.ĹŠ/.+~3(!.

=k_bb[hc_dW9hkp?dZ[f[dZ_[dj[ Wf[bÂ&#x152;WikiYecfWÂ&#x2039;[heib[]_ibWZe# h[i"Ă&#x2020;Z[X[[n_ij_hkdYecfhec_ie YedijWdj[Z[dk[ijhWfWhj[[dbW fhefei_Y_Â&#x152;dZ[fheo[Yjeigk[i[ eh_[dj[dWbW[b_c_dWY_Â&#x152;dZ[bWl_e# b[dY_W\Â&#x2021;i_YW"fi_YebÂ&#x152;]_YWoi[nkWb gk[ik\h[dbWick`[h[iĂ&#x2021;"ikXhWoÂ&#x152;$ 7YjkWbc[dj[Wd_l[bckdZ_Wb" Ă&#x2020;bk[]e Z[ kdW bkY^W _dY[iWdj[ ^[cei Yedi[]k_Ze kd WlWdY[ i_]d_\_YWj_le [d bW YedY_[dY_W# Y_Â&#x152;doi[di_X_b_pWY_Â&#x152;dieY_WbWdj[ [ij[j_feZ[l_eb[dY_WĂ&#x2021;"ieijkleo Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;Z_Y_[dZegk[[bĂ&#x2020;eX`[j_le iÂ&#x152;bei[Ykcfb_h|[bZÂ&#x2021;W[dgk[de [n_ijWd_kdWiebWck`[hlÂ&#x2021;Yj_cW Z[cWbeijhWjeiĂ&#x2021;$


,)Ĺ&#x2039; ),'Ĺ&#x2039;( ,(.Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;$/.#0)

ĹŠ"#23#-!(¢-ĹŠ /1#24/4#231(ĹŠĹŠ +ĹŠ4-!(¢-ĹŠ 4"(!(+ĹŠ /."1~ĹŠ2#1ĹŠ3.,"ĹŠ !.,.ĹŠ. 2314!!(¢-Ä&#x201C;

#>WijW WgkÂ&#x2021; ^[cei ]WijWZe [b /(" gk[ [gk_lWb[ W kdei '/( c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i"Z[bei((, Wi_]dWZei$ O jeZWlÂ&#x2021;W ^Wo gk[ fW]WhWb]kdeihkXhei$ ĹŠÄ 23#"ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?ĹŠ,(++.Äą -#2ĹŠ+ĹŠ ĹŠ!.+/21;ĹŠ#-ĹŠ)4-(.ĹŠ.ĹŠ)4+(.ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ04_ĹŠ(,/+(!ĹŠ#2.Ä&#x;

#;l_Z[dj[c[dj[[ielWWeYkhh_h" oeYkcfb_hÂ&#x192;Yedc_eXb_]WY_Â&#x152;dZ[ WZc_d_ijhWhYWZWY[djWleYece i_\k[hWkdZ_WcWdj["f[he^[cei YWbYkbWZegk[WbeckY^e^WXh| fWhWfW]Whh[ckd[hWY_ed[i^WijW `kd_ee`kb_eZ[bWÂ&#x2039;e(&''$ ĹŠÄ #ĹŠ'~ĹŠ04_ĹŠ5ĹŠĹŠ/21Ä&#x201D;ĹŠ3#-"1;-ĹŠ 04#ĹŠ/1+(912#ĹŠ-#!#21(,#-3#Ä&#x;

#Gk_Â&#x192;djhWXW`Wi_dgk[i[b[fW# ]k["oedefk[Ze[n_]_hWbW][d# j[ gk[ i_]W jhWXW`WdZe$ J[d]W fh[i[dj[ gk[ [b WhjÂ&#x2021;Ykbe '* Z[b 9Â&#x152;Z_]eEh]|d_YeZ[bW<kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb9E<@"Z_Y[gk[i_WbW <kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wbdei[b[fhefeh# Y_edWbeih[YkhieiWZ[YkWZeio gk[ h[gk_[h[" [ie i[ [dj_[dZ[ YeceeXijhkYY_Â&#x152;dWbWWZc_d_i# jhWY_Â&#x152;dZ[`kij_Y_W$

Ä&#x2020;



Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBW9ehj[9edij_jkY_edWbh[# iebl_Â&#x152;\WlehWXb[c[dj[lWh_ei WYk[hZeiikiYh_jei[djh[bei ZeifWÂ&#x2021;i[i$9edl[d_eZ[h[Ye# deY_c_[djeh[YÂ&#x2021;fheYeoYWd`[ Z[b_Y[dY_WiZ[YedZkY_h1bW 9eef[hWY_Â&#x152;d9_d[cWje]h|Ă&#x2019;YW o7kZ_el_ikWb[i19edl[d_eZ[ I[]kh_ZWZIeY_Wb1[b7Yk[hZe fWhW[bZ[iWhhebbeY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yeo j[YdebÂ&#x152;]_Ye"Yecfb[c[djWh_e WbYedl[d_eX|i_YeZ[Yeef[# hWY_Â&#x152;djÂ&#x192;Yd_YW17Yk[hZeZ[ Yeef[hWY_Â&#x152;dkd_l[hi_jWh_W 8ebÂ&#x2021;lWho7b\Whe[dcWj[h_W Z[[ZkYWY_Â&#x152;dkd_l[hi_jWh_W1 [b;ijWjkjeC_]hWjeh_eo[b 9edl[d_eZ[9eef[hWY_Â&#x152;d [dcWj[h_WZ[fh[l[dY_Â&#x152;d Z[bYedikce_dZ[X_Ze"bW h[fh[i_Â&#x152;dZ[bjh|Ă&#x2019;Ye_bÂ&#x2021;Y_jeZ[ Zhe]Wio[bZ[iWhhebbeWbj[hdW# j_lefh[l[dj_le$ Bei`k[Y[iZ[bW9ehj[9edi# j_jkY_edWbjWcX_Â&#x192;d[nf_Z_[# hed[bZ_YjWc[d\WlehWXb[W bWZ[dkdY_WZ[beiWYk[hZei X_bWj[hWb[iZ[fhej[YY_Â&#x152;d h[YÂ&#x2021;fheYWZ[_dl[hi_ed[i ikiYh_jei$

Ä ¢,.ĹŠ)49%1ĹŠ#+ĹŠ313,(#-3.ĹŠ"(2Äą !1(,(-3.1(.ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ4-!(¢-ĹŠ 4"(Äą !(+ĹŠĹŠ#-ĹŠ!4-3.ĹŠ+ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠÄ&#x192;)Äą ".ĹŠ/1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x;

+ĹŠ2#!3.1ĹŠ.Ä&#x192;!(+ĹŠ"4!#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ 'ĹŠ43(+(9".ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ"#+ĹŠ /1#24/4#23.ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ Ä 4_ĹŠ 1#2Äą /.-"#ĹŠ423#"Ä&#x;

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#(2ĹŠ!4#1".2ĹŠ

BWh[ZkYY_Â&#x152;dZ[('+c_bbed[iZ[ ZÂ&#x152;bWh[iZ[bWfhefk[ijWZ[fh[# ikfk[ije^[Y^Wfeh[b9edi[`e Z[bW@kZ_YWjkhWfWhW[b[`[hY_Y_e Ă&#x2019;iYWb Z[ (&'' fWhW bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb" [i Yedi_Z[hWZW Yece eXijhkYY_Â&#x152;dWbW`kij_Y_Wodei[ Z[iYWhjWdWYY_ed[ib[]Wb[iYed# jhWgk_[d[i^WdWYjkWZe[dZ[i# c[ZheZ[[ij[feZ[hZ[b;ijWZe$ F_Z_[hed*''c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;# bWh[ioiebeb[Wi_]dWhed'/,c_# bbed[i"*+c_bbed[ic[deiZ[be Wi_]dWZefWhW[b[`[hY_Y_eĂ&#x2019;iYWb Z[ (&'& (*' c_bbed[i$ 8[d# `WcÂ&#x2021;d 9[lWbbei" fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhW9@[ij| ckoceb[ijefeh[ij[Wbj[hYWZe Yed[bC_d_ij[h_eZ[<_dWdpWio WiÂ&#x2021; Z[`W [djh[l[h [d kdW Xh[l[ [djh[l_ijWYed:_Wh_eBW>ehW$

#Oe h[if[je ckY^e [b Yh_j[h_e Z[bC_d_ijheZ[<_dWdpWi"f[he c|i _cfehjWdj[ [i Yedijhk_h kdWYWhh[j[hW[d[bf|hWcegk[ _dl[hj_h[dbW`kij_Y_W$I_d`kij_# Y_Wdei[^WY[dWZW"bW`kij_Y_W [ibWhWpÂ&#x152;dikfh[cWZ[jeZei beii[h[i^kcWdei$

  

#%"Ŋ!2!(¢-Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ#-),~-ĹŠ#5++.2Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4"(!341Ä&#x201C;

Ä #2"#ĹŠ #+ĹŠ /4-3.ĹŠ "#ĹŠ 5(23ĹŠ #231(!Äą 3,#-3#ĹŠ +#%+Ä&#x201D;ĹŠ #2ĹŠ $!3( +#ĹŠ (-(!(1ĹŠ 4-ĹŠ!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ"#ĹŠ04(#-ĹŠ#23;ĹŠ . 23148#-".ĹŠ+ĹŠ",(-(231!(¢-ĹŠ"#ĹŠ )423(!(Ä&#x;

#DeiÂ&#x192;i_i[h|\WYj_Xb[^WY[h"f[he oeiÂ&#x2021;h[l_iWhÂ&#x192;"fehgk[h[Wbc[dj[ i[YkcfbWYedbegk[Z[j[hc_dW bW dehcW Y_jWZW$ De c[ ]kijW YhkpWh[bfk[dj[Wdj[iZ[bb[]Wh W Â&#x192;b$ Fh_c[he [if[h[cei W l[h gkÂ&#x192;fWiW$;ijeo^WY_[dZebWf[# b[W[ij[hWjeo[if[hegk[^WoWbW ikĂ&#x2019;Y_[dj[i[di_X_b_ZWZ$ Ä .-ĹŠ #23#ĹŠ 14 1.ĹŠ 2(%-".ĹŠ /1ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ/."1;ĹŠ3#-"#1ĹŠ#+ĹŠ,-"3.ĹŠ "#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ!1#!(¢-ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ)4"(Äą !3412Ä&#x;

#7f[dWic[WbYWdpWh|fWhWfW# ]Whh[ckd[hWY_ed[iodefk[Ze Yh[Whd_kd`kp]WZec|i$I[]Â&#x2018;d be[ijWXb[Y_Ze"^Wogk[Yh[Wh'&/ `kp]WZeiZ[bWd_Â&#x2039;[poWZeb[iY[d# Y_W"kdW9ehj[[d=Wb|fW]ei$ Ä .-!1#3,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ /#1(.".ĹŠ $(2!+ĹŠ !4;-3.2ĹŠ )49%".2ĹŠ .ĹŠ )4"(!3412ĹŠ 2#ĹŠ 3#-~ĹŠ /1#5(23.ĹŠ !1#1Ä&#x;

#C|i e c[dei '&/ `kp]WZei Z[bWd_Â&#x2039;[poWZeb[iY[dY_W".&[d cWj[h_Wf[dWboejhefehY[djW`[i_# c_bWhfWhWYedjhWcWj[h_Wi$;b(* Z[W]eijeZ[bWÂ&#x2039;e(&'&"deih[kd_#

cei[d[bC_d_ij[h_eZ[bB_jehWb fehf[j_Y_Â&#x152;dZ[bfhef_eFh[i_Z[d# j[Z[H[fÂ&#x2018;Xb_YW"fWhWgk[jeZe[b i[Yjeh`kij_Y_W_dZ_gk[Yk|b[iied ikid[Y[i_ZWZ[iogkÂ&#x192;[ibegk[i[ h[gk_[h[o[ije[i_dZ[f[dZ_[dj[ Z[bWfWhj[fh[ikfk[ijWh_W$ Ä 2.ĹŠ#2ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ/+-ĹŠ#,#1%#-3#ĹŠ "#+ĹŠ04#ĹŠ3-3.ĹŠ2#ĹŠ' +¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ,.Äą ,#-3.Ä&#x;

#;bfbWd[c[h][dj[c|iec[dei WiY[dZÂ&#x2021;WW'$(&&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;# bWh[i[_dYbko[WbW<_iYWbÂ&#x2021;W":[\[d# iehÂ&#x2021;WFÂ&#x2018;Xb_YWoWbC_d_ij[h_eZ[ @kij_Y_W"gk[[i<kdY_Â&#x152;d;`[Ykj_lW$ I_d[cXWh]e"[bbeigk_[h[d^WY[h fWhj[jWcX_Â&#x192;dZ[bW<kdY_Â&#x152;d@k# Z_Y_Wb"de^WofheXb[cW"Wkdgk[ cWhY^[ceifehi[dZ[heiYeehZ_# dWZWc[dj[Z_ij_djei$ #KdWYeiW[i[bfh[ikfk[ije oejhe[bfbWd[c[h][dj["f[he oec[^W]e[ijWh[Ă&#x201C;[n_Â&#x152;di_d_i_ gk_[hWfk[Z[dYkXh_hbWfhe\eh# cW fh[ikfk[ijWh_W fWhW (&''" gk[ fbWd  [c[h][dj[ dei fk[# Z[dZWhfWhW[bWÂ&#x2039;e(&''"(&'( o(&')$ Ä 4_ĹŠ #7/#!33(52ĹŠ 3(#-#ĹŠ 04#ĹŠ +2ĹŠ !.22ĹŠ/4#"-ĹŠ!, (1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2,Äą +#Ä&#x;

#BW Wf[hjkhW ^W i_Ze fei_j_lW f[he[bhWjeZ[lejWhdei[gkÂ&#x192; fk[ZWfWiWh"oe^[^[Y^ebefe#

#23(¢/(-(¢-

ĹŠĹŠ!1(3#1(.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ%#-#1+ĹŠ"#+ĹŠ23".Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;2'(-%3.-ĹŠ#2;-3#9Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1. +#,ĹŠ#-ĹŠ

+2ĹŠ)4"(!3412Ŋĸ)49%".2Ä&#x201D;ĹŠ31( 4-+#2ĹŠ8ĹŠ !.13#2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,+ĹŠ",(-(231!(¢-ĹŠ8ĹŠ -.ĹŠ-#!#21(,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ1#!412.2ĹŠ #!.-¢,(!.2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ1ĹŠ#2;-3#9Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ĹŠ+ĹŠ,8.1~ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ)4#!#2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ/1.11.%"2Ä&#x201C;ĹŠ -(Ä&#x192;#23ĹŠ04#ĹŠÄĄ.ĹŠ'#,.2ĹŠ2(".ĹŠ!/!#2ĹŠ "#ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ-4#2312ĹŠ1#2/.-2 (+(Äą ""#2ĢÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠÄĄ.ĹŠ#2ĹŠ2.+.ĹŠ"#ĹŠ+,#-312#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ Ĺ&#x2014;+#2ĹŠ"-ĹŠ"(-#1.Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ3,/.!.ĹŠ'ĹŠ

#7(23(".ĹŠ4-ĹŠ!3(34"ĹŠ/1.!3(5ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ /."(".ĹŠ%#1#-!(1ĹŠ+2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ #2;-3#9Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"#,;2ĹŠ#+ĹŠ3(34+1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ"().ĹŠ Ĺ&#x2014;04#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ!.-Äą

2#%4(".ĹŠ(-$1#2314!341ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ (-!1#,#-31.-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x192;2!+#2Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ?Ä&#x2018;ĹŠĹŠÄ&#x192;2!+~2ĹŠ8ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x192;2!+~2ĹŠ(-"~%#-2ĹŠ#-ĹŠ31#2ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ1!(2ĹŠĹŠ ĹŠ+ĹŠ!3(34"ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ+ĹŠ(-23(34!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

i_Xb[$:_Y[dgk[[bjh_kd\ee[b \hWYWiede[ij|WbWbYWdY[Z[bi[h ^kcWde"f[hebkY^WhfWhWjh_kd# \WhiÂ&#x2021;"ooe[ijeo[d[i[fbWde$De XkiYed_d]kdWYeddejWY_Â&#x152;dfe# bÂ&#x2021;j_YW"deXkiYefhejW]ed_iceZ[ d_d]kdWdWjkhWb[pW"begk[Xki# Ye[ikdWYk[ij_Â&#x152;d_dij_jkY_edWb" c[ fh[eYkfW c|i gk[ feh c_ l_ZW c_icW  feh bW l_ZW Z[ bW <kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb$

BWI[]kdZWIWbWZ[beF[dWb Z[bW9ehj[DWY_edWbZ[@kij_# Y_Wd[]Â&#x152;feh_cfheY[Z[dj[[b h[YkhieZ[YWiWY_Â&#x152;d_dj[h# fk[ijefehbeii[dj[dY_WZeiW eY^eWÂ&#x2039;eiZ[h[Ybki_Â&#x152;dfeh[b Z[b_jeZ[bWlWZeZ[WYj_lei"[d [bZ[dec_dWZeYWieĂ&#x2C6;FhWZW# 9ehj[pĂ&#x2030;"[d[bgk[i[fkieWb Z[iYkX_[hjekdWfeZ[heiWh[Z _dj[hdWY_edWbZ[Z_YWZWW[ijW _bÂ&#x2021;Y_jWbWXeh$ >[hd|d9ehj[p"Y_kZWZWde YebecX_Wdegk[WZgk_h_Â&#x152;bW dWY_edWb_ZWZ[YkWjeh_WdW" f[i[W[ijWhfheY[iWZef[dWb# c[dj[[d;ijWZeiKd_Zeifeh jh|Ă&#x2019;YeZ[Zhe]Wi"be]hÂ&#x152;[ijW# Xb[Y[hi[[d[b;YkWZehoYh[Wh i_[j[[cfh[iWioWZgk_h_h')- fhef_[ZWZ[i$ ;bh[YkhieZ[YWiWY_Â&#x152;d\k[_d# j[hfk[ijefeh7Zh_WdW<eh[he EY^eW"CWhj^W9W_Y[Zeo[b Yehed[bZ[feb_YÂ&#x2021;WIF"8ohed FWh[Z[iCehWb[i$

(2!+ĹŠ04(#1#-ĹŠ31 )1ĹŠ !.-ĹŠ# .3

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

;bĂ&#x2019;iYWbZ[b;ijWZe"MWi# ^_d]jedF[i|dj[p"^_pekdbbW# cWZeWbWbYWbZ[Z[=kWoWgk_b fWhWkd_h[i\k[hpe[dbWbkY^W YedjhWbWZ[b_dYk[dY_W$9h_j_YÂ&#x152; Wbei`k[Y[ifehWfb_YWhcWb[b YWh|Yj[hZ[bWib[o[if[dWb[i$ Ă&#x2020;Beief[hWZeh[iZ[bi_ij[cWZ[ `kij_Y_Wf[dWb[ijWcei[dkd cec[djeiZ[[c[h][dY_WĂ&#x2021;"i[# Â&#x2039;WbÂ&#x152;[d[bfheXb[cWgk[[ijWhÂ&#x2021;W fWiWdZe[beh]Wd_ice`kZ_Y_Wb [dYkWdZeWbei[\[Yj_l_ZWZ[d bW[`[YkY_Â&#x152;dZ[b[o[i$


Ä&#x2019;#*-Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;(!)#,Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; -,&Ĺ&#x2039; /(#)((

  Ä&#x2021;

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

04~ĹŠ4-ĹŠ%4~ĹŠ/1ĹŠ (-(!(1ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ !.-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /~2#2ĹŠ,;2ĹŠ$4#13#2ĹŠ #!.-¢,(!,#-3#Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ(,/4#23.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ2. 1#ĹŠ+2ĹŠ43(+(""#2ĹŠ8ĹŠ/+425+~ĹŠ04#ĹŠ/1.5#-%-ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ31-2$#1#-!(ĹŠ"#ĹŠ(-,4# +#2ĹŠ41 -.2ĹŠ$#!3ĹŠ+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.-2314!!(¢-Ä&#x201C;

,)/*#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; *&/-0&vĹ&#x2039;(Ĺ&#x2039;#'*/-.) ;b 9eb[]_e Z[ 7hgk_j[Yjei Z[b ;YkWZeh#Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_d# Y^W"[b9eb[]_eZ[?d][d_[hei9_# l_b[iZ[F_Y^_dY^W"bW7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ Fhecejeh[i ?dceX_b_Wh_ei Z[b ;YkWZeh o bW 9|cWhW Z[ bW 9edijhkYY_Â&#x152;d Z[ Gk_je" [nfh[# iWdWbWbYWbZ[Z[Gk_je"7k]kije 8Whh[hW"ikfh[eYkfWY_Â&#x152;dfehbW Wfb_YWY_Â&#x152;dZ[b_cfk[ijeZ[b'& ieXh[bWikj_b_ZWZ[iofbkilWbÂ&#x2021;W gk[fhel[d]WdZ[bWjhWdi\[h[d# Y_WZ[_dck[Xb[ikhXWdei$ :_Y[dgk[YedikWfb_YWY_Â&#x152;d fheleYWh| [b _dYh[c[dje Z[b YeijeZ[bWil_l_[dZWi$BWWfb_# YWY_Â&#x152;dZ[b_cfk[ijeWb'&ie# Xh[bWikj_b_ZWZ[iofbkilWbÂ&#x2021;Wi[ Yedj[cfbW[d[b9Â&#x152;Z_]eEh]|d_# YeZ[Eh]Wd_pWY_Â&#x152;dJ[hh_jeh_Wb" 7kjedecÂ&#x2021;Wo:[iY[djhWb_pWY_Â&#x152;d" 9eejWZ"fkXb_YWZe[d[bH[]_ijhe EĂ&#x2019;Y_WbDe)&)Z[b'/Z[eYjkXh[ Z[(&'&$ #-3ĹŠ"#ĹŠ(-,4# +#2

BeiYkWjhe]h[c_eic[dY_edWd gk[bWl[djWejhWdi\[h[dY_WZ[ _dck[Xb[i dk[lei de ][d[hW fbkilWbÂ&#x2021;Wfk[ibWYecfhWZ[kd j[hh[de fWhW bW YedijhkYY_Â&#x152;d o feij[h_eh l[djW Z[ _dck[Xb[i _dZ_l_ZkWb[iZ[X[hÂ&#x2021;WYedi_Z[hWh jeZeibeiYeijeiZ[YedijhkYY_Â&#x152;d oWZc_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[bfheo[Yjeo" Z[[n_ij_hZ_\[h[dY_W[djh[[bfh[#

Y_eZ[l[djWo[bYeijejejWb"Â&#x192;ijW i[Z[Ă&#x2019;d[Yecekj_b_ZWZ"ieXh[bW gk[oWi[jh_XkjW[b(+Z[_c# fk[ijeWbWh[djW"c|i[b'+Z[ fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ jhWXW`WZeh[i" i_djecWh[dYk[djW[bYeijeZ[b Wdj_Y_fedeh[[cXebiWXb[[n_]_# Zefeh[bIH?$;bWYje[YedÂ&#x152;c_Ye Z[Yedijhk_hkdfheo[Yje_dce# X_b_Wh_edefk[Z[][d[hWhfbki# lWbÂ&#x2021;W[d[bc_icefheo[Yje$

2ĹŠ-.1,2

;dbWdehcWj_lWWdj[h_ehi[[i# jWXb[YÂ&#x2021;WkdW:_ifei_Y_Â&#x152;dJhWdi_# jeh_W[dbWgk[[bfehY[djW`[fWhW [bY|bYkbeZ[fbkilWbÂ&#x2021;WieXh[bW fh_c[hWl[djW[hWZ[b&$+$I_ X_[d[bYedY[fjede[iYehh[Yje" [bcedjegk[][d[hWXW[ij[_c# fk[ije[hWZ[YecÂ&#x2018;dWfb_YWY_Â&#x152;d o i[ Yedi_Z[hWXW Z[djhe Z[ bei YeijeijejWb[iZ[bfheo[Yje$7Y# jkWbc[dj[[bfehY[djW`[Z[b'& _dY_Z[ Z[ifhefehY_edWZWc[dj[ [d[bYeijeZ[beifheo[Yjei[d [`[YkY_Â&#x152;dfk[ideYedj[cfbWXWd [ij[]hWlWc[do"Wb[ijWhcWoeh_# jWh_Wc[dj[l[dZ_Zei"de[ifei_# Xb[h[Ykf[hWhiklWbehW`kijWdZe beifh[Y_ei[dbWikd_ZWZ[ijeZW# lÂ&#x2021;WZ_ifed_Xb[i$ BWWfb_YWY_Â&#x152;d[hhÂ&#x152;d[WZ[[ijW dehcWj_lWoW[ij|YWkiWdZekd ]hWl[ _cfWYje [YedÂ&#x152;c_Ye" WZ# l_[hj[d$

I_ fbWd[W Yedl[hj_hi[ [d kd [cfh[iWh_e_dj[hdWY_edWbekd [nfehjWZeh Z[ ]hWd Z[cWd# ZW" f[he Âľde iWX[ W gkÂ&#x192; fWÂ&#x2021;i WfkdjWh5"WgkÂ&#x2021;kdW]kÂ&#x2021;WZ[bWi efehjkd_ZWZ[iZ[d[]eY_eigk[ e\h[Y[?ihW[b$ :[ ^[Y^e" [n_ij[ ]hWd fe# j[dY_WbYec[hY_Wb[djh[WcXei fWÂ&#x2021;i[i"ieXh[jeZe[d[bj[cW j[YdebÂ&#x152;]_YeoW]hÂ&#x2021;YebW$;iei[ [l_Z[dY_Â&#x152; [d kd jWbb[h eh]W# d_pWZe feh bW 9|cWhW Z[ 9e# c[hY_eZ[Gk_jeieXh[Âľ9Â&#x152;ce ^WY[h d[]eY_ei [djh[ ?ihW[b o ;YkWZeh5" [d ZedZ[ kdW Z[# b[]WY_Â&#x152;d _ihW[bÂ&#x2021; b_Z[hWZW feh bW[cXW`WZWZ[[i[fWÂ&#x2021;i[d[b ;YkWZeh[nfb_YÂ&#x152;beifh_dY_fW# b[ii[Yjeh[iZÂ&#x152;dZ[_dl[hj_hobe gk[c|ib[i_dj[h[iWYecfhWh# b[iWejheifWÂ&#x2021;i[i$ ;oWbI[bW"[cXW`WZehZ[?i# hW[b[d[b;YkWZeh"_dZ_YÂ&#x152;gk[ ^Wogk[fWhj_hZ[kd^[Y^e0Ă&#x2020;[b c[hYWZe _ihW[bÂ&#x2021; [i f[gk[Â&#x2039;e" Yece CWdWXÂ&#x2021; [d [b YWie Z[b ;YkWZeh$$$[djedY[i^WoYeiWi gk[lWb[dbWf[dWfheZkY_ho ejhWigk[deĂ&#x2021;$

gk[CWh_e8khij[_d"j_jkbWhZ[ bW9|cWhWZ[9ec[hY_e?ihW[b Ă&#x201E;BWj_deWc[h_YWdW"_dZ_YÂ&#x152;gk[ bei i[Yjeh[i c|i \hkYjÂ&#x2021;\[hei fWhW _dl[hj_h ied0 j[b[Yeck# d_YWY_ed[i ?dj[hd[j" Y[bkbWh" \_XhW Â&#x152;fj_YW" \WhcWYÂ&#x192;kj_YW" [gk_fecÂ&#x192;Z_Ye"i[]kh_ZWZ$ Ä 4_ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ!.,/1-Ä&#x;

;dYkWdjeWbegk[c|ib[_dj[# h[iWYecfhWhW?ihW[bZ[ejhei fWÂ&#x2021;i[i" I[bW _dZ_YÂ&#x152; gk[ ieXh[ jeZe YecfhW Wb_c[djei W]hÂ&#x2021;# YebWi$;d[bYWieZ[b;YkWZeh begk[c|ib[i]kijWied0WjÂ&#x2018;d" \hkjWi" fWbc_jei" YWYWe" YW\Â&#x192;" WpÂ&#x2018;YWh"YWhXÂ&#x152;d"f[jhÂ&#x152;b[e$ Ă&#x2020;>Wogk[f[diWh[d[ijeijÂ&#x192;h# c_deioYecf[j_hĂ&#x2021;W]h[]Â&#x152;I[bW" ieXh[jeZefehgk[[d7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW^WoejheifWÂ&#x2021;i[igk[jWc# X_Â&#x192;d fk[Z[d e\h[Y[h [iei fhe# ZkYjei$9ece[`[cfbeZ_`egk[ [d[bYWieZ[bWjÂ&#x2018;d"gk[b[i]kijW ckY^e"Â&#x192;ij[Z[X[i[hĂ&#x2020;Z[Xk[dW YWb_ZWZoXk[dfh[Y_eĂ&#x2021;$ :[ikbWZe"HW\W[b>WhfWp" Z_h[Yjeh Z[b :[fWhjWc[dje ;YedÂ&#x152;c_YeZ[bW9WdY_bb[hÂ&#x2021;W_i# hW[bÂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;Wb]kdeiĂ&#x2C6;j_fiĂ&#x2030;gk[ ^Wogk[jecWh[dYk[djWWbW ^ehWZ[d[]eY_WhYedkd_dZ_# l_ZkeZ[ikfWÂ&#x2021;i$;ijeZ[X_Ze W gk[ Wdj[i Z[ _d_Y_Wh kd d[# ]eY_e i_[cfh[ [i _cfehjWdj[" WZ[c|iZ[iWX[hÂľgkÂ&#x192;b[i]ki# jW"gkÂ&#x192;YecfhWdogk[i[Yjeh[i ied\k[hj[i5"jWcX_Â&#x192;dYedl_[# d[ YedeY[h Wb]kdei Wif[Yjei Z[ iki YeijkcXh[i" i_jkWY_Â&#x152;d #!3.1#2ĹŠ/1ĹŠ(-5#13(1 ;d[i[i[dj_Ze"bWfheZkYY_Â&#x152;d [YedÂ&#x152;c_YW[djh[ejheigk[i[ j[YdebÂ&#x152;]_YW [i be gk[ c|i i[ Z[jWbbWd [d bei i_]k_[dj[i h[# Z[iWhhebbW [d ?ihW[b$ :[ W^Â&#x2021; YkWZhei$

#!.,#-"!(.-#2 ĹŠ+ĹŠ'.1ĹŠ"#ĹŠ-#%.!(1

ĹŠ .ĹŠ/1(,#1.ĹŠ#2ĹŠ2 #1ĹŠ(-%+_2Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠ+#-%4)#ĹŠ Ĺ&#x2014;#2ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ43(+(9".ĹŠĹŠ+ĹŠ'.1ĹŠ"#ĹŠ'!#1ĹŠ -#%.!(.2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ(21#+~ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ#7/1#2(5.ĹŠ8ĹŠ%1(3¢-ĹŠ+ĹŠ ' +1Ä&#x201D;ĹŠ2.-ĹŠ/2(.-".2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2(%-(Ä&#x192;!ĹŠ04#ĹŠ 2.-ĹŠ%1#2(5.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.ĹŠ#7(23#-ĹŠ$.1,+(""#2ĹŠĹŠ+ĹŠ'.1ĹŠ"#ĹŠ '!#1ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ#-ĹŠ 21#+Ä&#x201C;Ä&#x201C; ĹŠ .ĹŠ/#.1ĹŠ#2ĹŠ'!#1+#ĹŠ2#-3(1ĹŠ4-ĹŠ3.-3.ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;(21#+~Ä&#x201C;

.2ĹŠ(21#+(32ĹŠ,#9!+-ĹŠ+.2ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ&#x2014;#+ĹŠ/+!#1Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ!.234, 1ĹŠ #21ĹŠ+ĹŠ2+4"1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ1#2341-3#2ĹŠ#-ĹŠ 21#+ĹŠ 2.-ĹŠÄĽ!.2'#1ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ,#9!+-ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2Ä&#x201D;ĹŠ-(ĹŠ

!#1".Ä&#x201D;ĹŠ-(ĹŠ+ĹŠ+#!'#Ä&#x201C;

~2ĹŠ'; (+#2Ä&#x2013;ĹŠ".,(-%.2ĹŠĹŠ)4#5#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ2+5.ĹŠ"~2ĹŠ$#23(5.2Ä&#x201C;

 1(1ĹŠ#+ĹŠ!.,#1!(.

.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ"#ĹŠ5#-3

Ä .1ĹŠ04_ĹŠ'!#1ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ!.-ĹŠ 21#+Ä&#x;Ä&#x2013; (+(""ĹŠ#!.-¢,(!ĹŠ8ĹŠ/.+~3(!Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ$1#!#ĹŠ#23 ĹŠ -"4231(ĹŠ#-ĹŠ/#1,-#-3#ĹŠ"#211.++.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ7!#+#-3#ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ!.,#1!(+ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ&#x2014;,_1(!ĹŠ 3(-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ).2ĹŠ(-3#1#2#2Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ -Ä&#x201E;!(¢-ĹŠ!.-31.+"Ä&#x201C; Ĺ&#x2014; Ä ¢,.ĹŠ!.,#1!(+(91Ä&#x; ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!;,12Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ/1.5#!'1ĹŠ+.2ĹŠ$.1.2ĹŠ8ĹŠ$#1(2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ Ĺ&#x2014;1#+(9-Ä&#x201C; ĹŠ.-$.1,1ĹŠ"#+#%!(.-#2ĹŠ!.,#1!(+#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ2#2.112#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31;,(3#2ĹŠ+#%+#2ĹŠ/1ĹŠ Ĺ&#x2014;2#1ĹŠ#7/.13".1ĹŠ/1ĹŠ 21#+ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ#, Äą )"2ĹŠ.ĹŠ!;,12ĹŠ"#ĹŠ!.,#1!(.Ä&#x201C;

/(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;*,#)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-)$Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'v4  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A; Bei fh[Y_ei Z[ bW

ie`WoZ[bcWÂ&#x2021;po"[dc[dehc[# Z_ZW"[bZ[bjh_]eikX_[hed[d[b c[hYWZe Z[ 9^_YW]e" Z[X_Ze W gk[ 9^_dW i_]k[ _cfehjWdZe o WbWiZ[i\WlehWXb[iYedZ_Y_ed[i Yb_c|j_YWi[d7cÂ&#x192;h_YWZ[bIkh$ Bei_dl[hieh[ih[Y_X_[hedYed Wb_l_e[bWdkdY_eZ[_cfehjWdj[i YecfhWi Z[ ie`W feh fWhj[ Z[ 9^_dW$Ă&#x2020;;ijefheleYW[iYepehW gk_[d[if[diWXWdgk[bWlebkd# jWZY^_dWZ[hWb[dj_pWhik[Yede# cÂ&#x2021;W_XWWW\[YjWhbWZ[cWdZWWb_# c[djWh_WĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;H_Y^D[bied" Z[7bb[dZWb[$ BWi c[Z_ZWi jecWZWi feh 9^_dWfWhWZ[iWY[b[hWh[bYh[Y_#

c_[dje[YedÂ&#x152;c_YeobkY^WhYed# jhWbW_dĂ&#x201C;WY_Â&#x152;d^WXÂ&#x2021;Wd_dĂ&#x201C;k_Ze Wcfb_Wc[dj[ [d bei fh[Y_ei Z[ bWi cWj[h_Wi fh_cWi W]hÂ&#x2021;YebWi ZkhWdj[bWiÂ&#x2018;bj_cWii[cWdWi$ BWi[cWdWi[WXh_Â&#x152;YedkdW Z[YbWhWY_Â&#x152;dZ[bc_d_ijheZ[7]h_# YkbjkhW [ijWZekd_Z[di[" Jec L_biWYa"gk_[d_d\ehcÂ&#x152;gk[9^_# dW^WXÂ&#x2021;WĂ&#x2019;hcWZeWYk[hZeifWhW YecfhWhc|iZ[+"+c_bbed[iZ[ jed[bWZWiZ[]hWdeiZ[ie`W"i_d fh[Y_iWh [b f[hÂ&#x2021;eZe Z[ [iWi WZ# gk_i_Y_ed[i$ Beifh[Y_eiZ[bWie`WoZ[bcWÂ&#x2021;p jWcX_Â&#x192;di[ieijkl_[hedWYWkiWZ[ bWi[gkÂ&#x2021;W[d7cÂ&#x192;h_YWZ[bIkh"[d fWhj_YkbWh[d7h][dj_dW$

 Ä&#x201C;ĹŠ7(23#ĹŠ%1-ĹŠ/.3#-!(+ĹŠ!.,#1!(+ĹŠ#-31#ĹŠ, .2ĹŠ/~2#2Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#,ĹŠ3#!-.+¢%(!.ĹŠ8ĹŠ%1~!.+


 

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

 -ĹŠ'(2/-.Ä&#x201D;ĹŠÄĽ!4+/ +#ÄŚ "#ĹŠ%.+/#1ĹŠĹŠ ,  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ

(-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,Ĺ&#x2039;',#&&) Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/.135(.-#2ĹŠ-4!+#1ĹŠ#.1%#ĹŠ2'(-%3.-Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"(1(%#ĹŠ8ĹŠĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ,1~3(,ĹŠ241!.1#-ĹŠ/1ĹŠ./13(!(/1ĹŠ!.-ĹŠ#Ă&#x152;+ĹŠ#-ĹŠ51(.2ĹŠ#)#1!(!(.2Ä&#x201C;ĹŠ1!'(5.

2'(-%3.-ĹŠ8ĹŠ#Ă&#x152;+ĹŠ(-(!(-ĹŠ,-(. 12ĹŠ !.-)4-32Ä&#x201C;ĹŠ4+04(#1ĹŠ!'(2/ĹŠ/4#"#ĹŠ /1#-"#1ĹŠ4-ĹŠ$4#%.ĹŠ(,/1#5(2( +#Ä&#x201C; Ă&#x2039; Ä&#x201D;ŊĹŊÄ&#x203A;ĹŠ7kdZÂ&#x2021;WZ[bWicW#

d_eXhWic_b_jWh[iZ[;ijWZeiKd_# Zeio9eh[WZ[bIkh"bWj[di_Â&#x152;d Yedj_dÂ&#x2018;W[dbWj[diW\hedj[hWZ[b CWh7cWh_bbeCWhEYY_Z[djWb" Wb_c[djWZW feh bWi Yedj_dkWi Wc[dWpWiZ[9eh[WZ[bDehj[$ ;ij[Zec_d]e9eh[WZ[bIkh o;;$KK$j_[d[dfh[l_ije_d_Y_Wh YkWjheZÂ&#x2021;WiZ[cWd_eXhWi$ ;b][d[hWbMWbj[hI^Whf"Ye# cWdZWdj[Z[bei(.$+&&[\[Yj_lei [ijWZekd_Z[di[i[ijWY_edWZei[d 9eh[WZ[bIkh"l_i_jÂ&#x152;bW_ibW eX`[jeZ[kdWjWgk[gk[Yed# i_Z[hÂ&#x152; kdW Ă&#x2020;YbWhW l_ebWY_Â&#x152;d Z[b Whc_ij_Y_eĂ&#x2021;Yed[bgk[[d'/+)i[ fkieĂ&#x2019;dWbW=k[hhWZ[9eh[W$ Bei[`[hY_Y_eic_b_jWh[ilWdW [\[YjkWhi[[djh[^eoo[bc_Â&#x192;hYe# b[i[dkdWpedWZedZ[YkWbgk_[h Y^_ifWfk[Z[fheleYWhkd [ijWbb_Ze Z[ Yedi[Yk[dY_Wi _cfh[l_i_Xb[io[djh[YedijWdj[i

Wc[dWpWifehfWhj[Z[bhÂ&#x192;]_c[d Yeckd_ijWdehYeh[Wde$

ĹŠ,#-9ĹŠ-.1!.1#-

Foed]oWd] Wi[]khÂ&#x152; gk[ [ij| fh[fWhWZefWhWĂ&#x2020;Wd_gk_bWhĂ&#x2021;9e# h[W Z[b Ikh" i_ ik ieX[hWdÂ&#x2021;W [i l_ebWZW ZkhWdj[ [iei [`[hY_Y_ei c_b_jWh[i [ _di_ij_Â&#x152; [d gk[ h[i# fedZ[h|Ă&#x2020;i_df_[ZWZWYkWbgk_[h fheleYWY_Â&#x152;dieXh[dk[ijhWZ_]# d_ZWZoieX[hWdÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$ ;dI[Â&#x2018;b^kXeeÂ&#x2021;ZeiiehZeiW bWiXhWlWjWidehYeh[WdWi$ ;b fh[i_Z[dj[ Yedi[hlWZeh B[[Cokd]#XWabb[]Â&#x152;WbfeZ[h[d \[Xh[heZ[(&&.WXe]WdZefeh cWde ZkhW ^WY_W [b l[Y_de Z[b dehj["f[he9eh[WZ[bIkh^Wik# \h_Ze[ij[WÂ&#x2039;eZei]hWl[iWjWgk[i [dikYedjhWi_dgk[Z[ cec[dje^WoWZ[Y_Z_ZekdW h[ifk[ijWc_b_jWh$ ;dcWhpe"kdjehf[ZebWdpWZe

Z[iZ[kdikXcWh_dedehYeh[Wde ^kdZ_Â&#x152;kdWYehX[jWZ[bWCWh_dW ikhYeh[WdWoYWkiÂ&#x152;*,ck[hjei [d[bCWh7cWh_bbe"i[]Â&#x2018;dbW_d# l[ij_]WY_Â&#x152;dZ_h_]_ZWfehI[Â&#x2018;bgk[ Foed]oWd]de h[YedeY[$ 7hWÂ&#x2021;pZ[[i[WjWgk["I[Â&#x2018;bde be]hÂ&#x152; kdW Z[dkdY_W YbWhW Z[b 9edi[`eZ[I[]kh_ZWZZ[bWEDK" gk[ YedZ[dÂ&#x152; [b ^kdZ_c_[dje f[he de YkbfÂ&#x152; Z_h[YjWc[dj[ W 9eh[WZ[bDehj["oeh]Wd_pÂ&#x152;`kd# jeW;;KKcWd_eXhWii_c_bWh[i WbWigk[lWdWh[Wb_pWhi[[ij[Ă&#x2019;d Z[i[cWdW$

.Ŋ04#Ŋ/2¢

 ;b Â&#x2018;bj_ce WjWgk[ Z[ 9eh[W Z[b Dehj[ ieXh[ O[edfo[ed] ^W lk[bjeWZ_ifWhWhbWj[di_Â&#x152;d[d kdWf[dÂ&#x2021;dikbWYeh[WdWgk[i_]k[ jÂ&#x192;Yd_YWc[dj[[d]k[hhWZ[ifkÂ&#x192;i Z[gk[[bYedĂ&#x201C;_YjeZ['/+&#'/+) j[hc_dWhWYedkdWhc_ij_Y_e[d bk]WhZ[kdjhWjWZeZ[fWp$ 9eh[WZ[bDehj[deh[YedeY[ bW \hedj[hW [d [b CWh 7cWh_bbe cWhYWZWWbĂ&#x2019;dWbZ[bW]k[hhWZ[

)#1!(!(.2ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ !.-31ĹŠ+ĹŠ'(- Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

2ĹŠ,-(. 12ĹŠ#1.-5+#2ĹŠ04#ĹŠ 1#+(9-ĹŠ23".2ĹŠ-(".2ĹŠ8ĹŠ.1#ĹŠ "#+ĹŠ41ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,1ĹŠ,1(++.ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ "#ĹŠ'.8ĹŠÄĄ-.ĹŠ#23;-ĹŠ"(1(%("2ĢŊ!.-31ĹŠ '(-Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#7/1#2¢Ŋ24ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠĹŠ 3+#2ĹŠ#)#1!(!(.2Ä&#x201C;

.2ĹŠ#)#1!(!(.2ĹŠ"#ĹŠ!431.ĹŠ"~2ĹŠ "#ĹŠ"41!(¢-ĹŠ2#ĹŠ/1."4!(1;-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ /.231(,#1~2ĹŠ"#+ĹŠ304#ĹŠ"#ĹŠ13(++#1~ĹŠ "#ĹŠ.1#ĹŠ"#+ĹŠ.13#ĹŠ!.-31ĹŠ4-ĹŠ(2+ĹŠ $1.-3#1(9ĹŠ!.-ĹŠ.1#ĹŠ"#+ĹŠ41Ä&#x201D;ĹŠ#ĹŠ(-!+4(Äą 1;-ĹŠ4-ĹŠ/.135(.-#2ĹŠ#23".4-("#-Äą 2#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ!.-3#-#1ĹŠ!4+04(#1ĹŠ !3(34"ĹŠ.$#-2(5ĹŠ"#ĹŠ8.-%8-%Ä&#x201C; -ĹŠ/.135.9ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!-!(++#1~ĹŠ !'(-ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#*~-ĹŠ#23 ĹŠÄĄ/1#.!4Äą /"ĢŊ/.1ĹŠ+2ĹŠ,-(. 12Ä&#x201D;ĹŠ%1#%-".ĹŠ 04#ĹŠ'(-ĹŠ2#ĹŠ./.-#ĹŠĹŠÄĄ!4+04(#1ĹŠ!Äą !(¢-ĹŠ04#ĹŠ,(-#ĹŠ+ĹŠ/9ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ#23 (+(""ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ/#-~-24+Ŋĸ!.1#-ĚĢÄ&#x201C;

;bh[ifediWXb[Z[bei'(fkd# jeiZ[ikjkhWgk[h[Y_X_Â&#x152;Wo[h [bfh[i_Z[dj[Z[;;$KK$"8W# hWYaEXWcW"[iH[o:[Y[h[]W" fh[i_Z[dj[Z[fhe]hWcWiZ[b ?dij_jkjeZ[b9WkYki>_ifWde Z[b9ed]h[ie"Wb]ebf[Whb[ _dlebkdjWh_Wc[dj[Yed[bYeZe ZkhWdj[kdfWhj_Ze_d\ehcWb Z[XWbedY[ije$ Ă&#x2020;>[Wfh[dZ_Zegk[[bfh[i_# Z[dj[[ikdZkheYecf[j_Zeh okdXk[dZ[fehj_ijW$:_i\hkjÂ&#x192; `k]WdZeXWbedY[ijeYedÂ&#x192;b[ijW cWÂ&#x2039;WdW$ ;ijeoi[]khegk[[ijWh|Z[ lk[bjWWbWYWdY^WfhedjeĂ&#x2021;" Z_`e:[Y[h[]W

(!1%4ĹŠ11#,#3#ĹŠ !.-31ĹŠ.23ĹŠ(!ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWh[fh[i[d#

jWdj[Z[D_YWhW]kWWdj[bW EDK"CWhoHkX_Wb[i"Z_`e Wo[hgk[9eijWH_YW^WiWb_Ze Ă&#x2020;Yehh_[dZeZ[i[if[hWZWc[d# j[Ă&#x2021;[dbWiÂ&#x2018;bj_cWii[cWdWi Wdj[Z_l[hieieh]Wd_icei" Yece[b9edi[`eZ[I[]kh_ZWZ Z[bWEDK"fWhW[nfed[h[b b_j_]_e\hedj[h_pegk[[d\h[djW YedikfWÂ&#x2021;ifehgk[YWh[Y[Z[ Wi_Z[heb[]Wb$ BWZ_fbec|j_YWd_YWhW]Â&#x201D;[d# i[i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;"[dZ[YbWhWY_ed[i ZWZWiWbYWdWb*Z[bWj[b[l_# i_Â&#x152;dbeYWb"W\Â&#x2021;dWb=eX_[hde iWdZ_d_ijW"gk[[b9edi[`e Z[I[]kh_ZWZZ[bWEDKde j_[d[Yecf[j[dY_W[dj[cWi b_cÂ&#x2021;jhe\[i$

9eh[Wfeh[bYecWdZeZ[bWEDK b_Z[hWZefeh;;$KK"oWgk[Yed# i_Z[hWgk[\k[jhWpWZWkd_bWj[# hWbc[dj[Y[hYWZ[ikiYeijWi$

0)Ĺ&#x2039; ),&-Ĺ&#x2039;,#.#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ  ;b fh[i_Z[dj[ Xe# b_l_Wde ;le CehWb[i lebl_Â&#x152; W WYkiWhWbW]k[hh_bbWYebecX_WdW Z[bWi<7H9Z[i[hl_hW;ijWZei Kd_Zei Z[ Ă&#x2020;_dijhkc[djeĂ&#x2021; fWhW j[d[hfh[i[dY_Wc_b_jWhdeiÂ&#x152;be [d 9ebecX_W i_de [d 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW$ Ă&#x2020;BWc[dje ckY^e Z[Y_h gk[ bWi <7H9 ied [b _dijhkc[dje fWhW gk[ ;ijWZei Kd_Zei ]W# hWdj_Y[kdWfh[i[dY_Wc_b_jWh[d 9ebecX_WofehjWdje[dBWj_de# WcÂ&#x192;h_YWĂ&#x2021;"Z_`e[bCWdZWjWh_e_p# gk_[hZ_ijW$ CehWb[i WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;oe de fk[Ze Yh[[h gk[ bWi f[hiedWi eh]Wd_pWZWi[dbWi<7H9Z[9e# becX_W jeZWlÂ&#x2021;W f_[di[d gk[ bW bkY^WWhcWZW[ikd_dijhkc[dje Z[b_X[hWY_Â&#x152;d"deYh[eĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d bW ^_fÂ&#x152;j[i_i Z[b ]e#

X[hdWdj[bWi<k[hpWi7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9i[^WdYedl[hj_Ze[dĂ&#x2020;[b c[`eh_dijhkc[djeZ[b_cf[h_eĂ&#x2021; oWgk[Ă&#x2020;[d[ijWYeokdjkhW[i[b _cf[h_egk[b[lWdjWWhcWiYed# jhWbeifk[XbeiĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;dCehWb[i"MWi^_d]jed fhecel_Â&#x152; kdW e\[di_lW Z[ bW Z[h[Y^W YedjhW ik ]eX_[hde [d (&&."_cfkbiÂ&#x152;[bZ[hheYWc_[dje Z[b ^edZkh[Â&#x2039;e CWdk[b P[bWoW [d(&&/ojhWjÂ&#x152;Z[Z[iYWX[pWh[b hÂ&#x192;]_c[dZ[;YkWZeh"[d(&'&$ BWi<7H9dei[f[hYWjWdgk[ Ă&#x2020;W^ehWbWh[lebkY_Â&#x152;di[^WY[Yed lejeiodeYedbWXWbWĂ&#x2021;"ieijkle$ ;bfh[i_Z[dj[Xeb_l_Wde[ikd YhÂ&#x2021;j_Ye Z[b WYk[hZe WbYWdpWZe [djh[MWi^_d]jedo8e]ej|fWhW [bkieZ[XWi[iYebecX_WdWifeh jhefWic_b_jWh[iZ[;;$KK$

3;231.$#ĹŠ%-"#1ĹŠ /.1ĹŠ++45(2ĹŠ#-ĹŠĹŠ .+., ( :Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠKdWi*&$&&&

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ -"31(.ĹŠ2.23(#-#ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ1#5.+4!(.-#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ'!#-ĹŠ!.-ĹŠ 1,2Ä&#x201C;ĹŠ1!'(5.

h[i[ii[^WdW^e]WZe[dbWi _dkdZWY_ed[ifheleYWZWifeh bWi_dj[diWibbkl_Wigk[W\[Y# jWdW9ebecX_W"h[l[bÂ&#x152;Wo[h[b fh[i_Z[dj[Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d DWY_edWbZ[=WdWZ[hei<[Z[# ]Wd"@eiÂ&#x192;<Â&#x192;b_nBW\Wkh_[$ JeZe[bi[Yjeh]WdWZ[he^W j[d_ZeĂ&#x2020;i[h_WiYedi[Yk[dY_WiĂ&#x2021; feh[b\[dÂ&#x152;c[deYb_cWje# bÂ&#x152;]_YeZ[BWD_Â&#x2039;Woc|iZ[ Zeic_bbed[iZ[YWX[pWiZ[ ]WdWZe^Wdj[d_Zegk[i[h h[kX_YWZWi"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;BW\Wkh_[ [dcec[djei[dbeigk[i[ Y[b[XhW[b9ed]h[ieDWY_edWb Z[=WdWZ[hei[dbWY_kZWZ YWh_X[Â&#x2039;WZ[9WhjW][dW$


 

Ä&#x2030;

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

/&)Ĺ&#x2039;&.),&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;#.v

4,(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!¢Ĺ +#1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ,;2ĹŠ /. 1#ĹŠ"#ĹŠ,_1(!ĹŠ #2!.%#1;ĹŠ'.8ĹŠ4-ĹŠ -4#5.ĹŠ1#2("#-3#Ä&#x201C; ĹŠ} Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BeiY_kZW# ZWdeii[fh[Y_f_jWXWdWo[hfWhW h[j_hWh iki jWh`[jWi [b[YjehWb[i Wdj[iZ[bWi[b[YY_ed[ifh[i_Z[d# Y_Wb[iZ[^eo[d>W_jÂ&#x2021;"fWÂ&#x2021;iWpe# jWZefehkdW[f_Z[c_WZ[YÂ&#x152;b[hW ZedZ[kdYWdZ_ZWjeZ[bÂ&#x2021;d[WeĂ&#x2019;# Y_Wb_ijWokdW[nfh_c[hWZWcW i[Z_ifkjWh|d[bfeZ[h$ KdW_dc[diWYebW"Zeil[Y[i c|ibWh]Wgk[Wfh_dY_f_eiZ[bW i[cWdW"i[[nj[dZÂ&#x2021;WZ[bWdj[Z[ bWYec_iWhÂ&#x2021;WZ[FÂ&#x192;j_ed#l_bb[[d# YWh]WZWZ[Z_ijh_Xk_hbeiYWhdÂ&#x192;i Z[_Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dgk[f[hc_j_h|d lejWh[d[ij[[b[]Wdj[ikXkhX_e Z[Fk[hjeFhÂ&#x2021;dY_f[$ Kdj[hh[ceje"[b^khWY|dJe# cWi o kdW [f_Z[c_W Z[ YÂ&#x152;b[hW0 [bWÂ&#x2039;egk[j[hc_dW^Wi_Zecko Yhk[bfWhW[bfWÂ&#x2021;ic|ifeXh[Z[bWi 7cÂ&#x192;h_YWi"ZedZ[c_b[iZ[YWiYei Wpkb[ii[[dYWh]WdZ[]WhWdj_pWh [behZ[dZ[iZ[^WY[i[_iWÂ&#x2039;ei$ Beic|iZ[*c_bbed[iZ[[b[Y# jeh[ide[if[hWdc_bW]heiZ[bei '.YWdZ_ZWjeigk[i[fh[i[djWd WbYec_Y_efh[i_Z[dY_Wb"gk[i[ Z[iWhhebbWWbc_icej_[cfegk[ bW[b[YY_Â&#x152;db[]_ibWj_lW$ BW YWcfWÂ&#x2039;W Z[i[cXeYÂ&#x152; [d Z_ijkhX_ei gk[ Z[`Whed Zei ck[hjei [djh[ fWhj_ZWh_ei Z[ beiYWdZ_ZWjeih_lWb[i"[djWdje [bZ_h[YjehZ[bh[]_ijhe[b[YjehWb Z_`eieif[Y^WhZ[Ă&#x2020;\hWkZ[ifeh jeZWifWhj[iĂ&#x2021;$

ÄĽ .2ĹŠ,;2ĹŠ$4#13#2ÄŚ

Bei Wif_hWdj[i fh[i_Z[dY_Wb[i

   Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!-"("3.ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#2("#-!(ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/13(".ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ 4"#ĹŠ#+#23(-Ŋĸ!ÄšÄ&#x201D;ĹŠ2+4"ĹŠĹŠ242ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ#-ĹŠ4#13.ĹŠ1~-!(/#Ä&#x201C;ĹŠ

Yed fei_X_b_ZWZ[i Z[ WYY[Z[h W bW i[]kdZW lk[bjW Z[b ', Z[ [d[he"i[]Â&#x2018;dbeiiedZ[ei"ied @kZ[9[b[ij_d"Z[*.WÂ&#x2039;ei"o[h# deZ[bfh[i_Z[dj[iWb_[dj[H[dÂ&#x192; Fh[lWb" gk_[d be WfWZh_dW1 o C_hbWdZ[CWd_]Wj"Z[-&WÂ&#x2039;ei" [\Â&#x2021;c[hWfh_c[hWZWcWZ[>W_jÂ&#x2021; [d'/..$ 9[b[ij_d \k[ decXhWZe feh Fh[lWb fWhW [ijWh W bW YWX[pW Z[b 9[djhe DWY_edWb Z[ ;gk_# fWc_[djei9D;"[beh]Wd_ice fÂ&#x2018;Xb_Ye[dYWh]WZeZ[jeZWibWi _d\hW[ijhkYjkhWi$ ;d [ij[ fk[ije Z_h_]_Â&#x152; jeZW bW fh_c[hW fWhj[ Z[ bW h[Yedi# jhkYY_Â&#x152;dZ[bfWÂ&#x2021;iZ[lWijWZefeh [bi_ice[b'(Z[[d[he"gk[Z[`Â&#x152; kdei(+&$&&&ck[hjeioc|iZ[

kdc_bbÂ&#x152;dZ[ZWcd_Ă&#x2019;YWZei$ Ă&#x2020;LWcei W ]WdWh fehgk[ ie# cei bei c|i \k[hj[iĂ&#x2021;" Z_`e [b YWdZ_ZWje\h[dj[Wc_b[iZ[i[# ]k_Zeh[i h[kd_Zei [d Fk[hje FhÂ&#x2021;dY_f["gk_[d[ibeWYbWcWhed YkWdZe fhec[j_Â&#x152; [cfb[e fWhW jeZeibei`Â&#x152;l[d[i$ Ă&#x2020;DWZ_[ be]hW h[kd_h W jWd# jW][dj[Ă&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;[ij[^ecXh[ Z[X_]ej[heZ[WZeZ[fWdYWhjWi WcWh_bbWi o l[hZ[i" bei Yebeh[i Z[b?d_jÂ&#x192;Kd_ZWZ[dYh[eb["[b fWhj_Ze[d[bfeZ[h$ 9WiWZeYedbW^_`WZ[bfh[i_# Z[dj[iWb_[dj["9[b[ij_di[fh[# i[djW Yece [b YWdZ_ZWje Z[ bW Yedj_dk_ZWZoi[Z[ifbWpW[d^[# b_YÂ&#x152;fj[he ZkhWdj[ bW YWcfWÂ&#x2039;W$ Iki_j_e[d?dj[hd[jdefh[i[djW _d\ehcWY_Â&#x152;dieXh[ikfhe]hWcW Z[ =eX_[hde" o [b YWdZ_ZWje h[Y^WpWYWi_jeZWibWi[djh[l_i# jWi"[d[if[Y_WbYedbWfh[diW _dj[hdWY_edWb$ (-ĹŠ/1.,#22

:[bbWZeefk[ije"i[[dYk[d#

2(ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,4#13.2 ĹŠĹŠ ĹŠ#/("#,(ĹŠ"#ĹŠ!¢+#1ĹŠ04#ĹŠ9.Äą Ĺ&#x2014;3ĹŠĹŠ(3~ĹŠ"#2"#ĹŠ,#"(".2ĹŠ"#ĹŠ.!Äą

34 1#ĹŠ"#)ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ,4#13.2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ 4-ĹŠ-4#5.ĹŠ +-!#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ5~2/#12ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ/1#2("#-!(+#2ĹŠ8ĹŠ +#%(2+3(52Ä&#x201C; +ĹŠ,+ĹŠ$#!3ĹŠĹŠ4-ĹŠ3.3+ĹŠ"#ĹŠ Ä?Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ/#1.-2ĹŠ8ĹŠ. +(%¢ŊĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ '.2/(3+(9!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ4-2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2019;ĹŠ,;2ĹŠ 04#ĹŠ+2ĹŠ2# +"2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +-!#ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201C; -3.ĹŠ!(.-#2ĹŠ-("2ĹŠ!.,.ĹŠ +ĹŠ1%-(9!(¢-ĹŠ-,#1(!-ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ+4"ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ1,ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 1%-(9!(¢-ĹŠ 4-"(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+4"ĹŠ ĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ)49%-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ4, 1+ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ!2.2ĹŠ/."1~ĹŠ2#1ĹŠ 24/#1".ĹŠ#-ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2Ä&#x201C;

jhW bW YWdZ_ZWjW CWd_]Wj" fhe\[iehW kd_l[hi_jWh_W" gk[ h[Y^WpW bWi fhec[iWi$ Ă&#x2020;BWi fhec[iWidei_hl[dfWhWdWZW" d[Y[i_jWcei WYY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Z_`e W bW fh[diW$ Ă&#x2020;;b Z[iWhhebbe [YedÂ&#x152;# c_YeZ[bfWÂ&#x2021;i[ikdW[cfh[iWW bWh]efbWpeodec[fWh[Y[gk[ [bfWÂ&#x2021;ifk[ZWh[Ykf[hWhi[Wd# j[iZ['&e'+WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;$ ;diki_j_e[d?dj[hd[j"CW# d_]Wj [leYW Ă&#x2020;bWi Z[i_]kWbZWZ[i ieY_Wb[iĂ&#x2021;ofed[WbW[ZkYWY_Â&#x152;d Yece kdW Z[ iki fh_eh_ZWZ[i$ 7Xe]WfehĂ&#x2020;kdWbb[]WZWWbfeZ[h Z[kd[gk_feYecf[j[dj[o^e# d[ijeĂ&#x2021;oĂ&#x2020;kdYWcX_ehWZ_YWbZ[ WYj_jkZ[iZ[fWhj[Z[bei]eX[h# dWdj[i_dYWfWY[ioYehhkfjeiĂ&#x2021;$ BWYWdZ_ZWjWi[ck[ijhW\W# lehWXb[ W kdW fWhj_ZW fhe]h[# i_lWZ[beiYWiYeiWpkb[i"Z[bei YkWb[i [b Yedj_d][dj[ d[fWbÂ&#x192;i \k[WYkiWZeZ[^WX[hfhefW]WZe [bYÂ&#x152;b[hW"gk[^WZ[`WZec|iZ[ '$,&&ck[hjeiZ[iZ[c[Z_WZei Z[eYjkXh[$

(34!(¢-

/("#,(ĹŠ8ĹŠ5.3.2 ĹŠ+ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ",4-"ĹŠ Ĺ&#x2014; 4+#3Ä&#x201D;ĹŠ1#(3#1¢Ŋ04#ĹŠ-(-%4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2.+"".2ĹŠ #1-ĹŠ/.13".1#2ĹŠ"#ĹŠ!¢+#1Ä&#x201C;

ĹŠ-ĹŠ(-# 1Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ1#!( (¢Ŋ2¢+.ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x152;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x152;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ 04#ĹŠ/("(#1.-ĹŠ/1ĹŠ!., 3(1ĹŠ+ĹŠ#/("#,(Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ ĹŠ1%-(9!(¢-ĹŠ 4-"(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+4"ĹŠ Ĺ&#x2014;ĸ ĚŊ2#%41¢Ŋ04#ĹŠ+2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ-.ĹŠ !#-341;-ĹŠ+ĹŠ/1./%!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!¢+#1Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ (1+-"#ĹŠ -(%3ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ $4#13#ĹŠ2/(1-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ1#2("#-!(Ä&#x201C;ĹŠ1!'(5.


#!/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; *)&Z'#Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;'#)Ĺ&#x2039; &#'6.#)

+ĹŠ#23".ĹŠ"#+ĹŠ:13(!.ĹŠ 8ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ.!_-.2ĹŠ (-!("#ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ,#"(Äą !(.-#2ĹŠ51( +#2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!(#-3~Ä&#x192;!.2Ä&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bh_jceZ[bYWcX_e Yb_c|j_Ye[dbWÂ&#x2018;bj_cWZÂ&#x192;YWZWi[^W ikX[ij_cWZefehfWhj[Z[beiY_[d# jÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeifehbW\WbjWZ[ZWjeiieXh[ bWlWh_WY_Â&#x152;dZ[j[cf[hWjkhW[d[b Ă&#x203A;hj_YeofehbWijhWdi\ehcWY_ed[i Z[i_ij[cWZ[c[Z_Y_Â&#x152;dZ[bWj[c# f[hWjkhWZ[beieYÂ&#x192;Wdei$ 7iÂ&#x2021;beWĂ&#x2019;hcWkd_d\ehc[Z_\kd# Z_ZefehbWC[jEĂśY[Ă&#x201E;bWEĂ&#x2019;Y_dW C[j[ehebÂ&#x152;]_YWZ[bH[_deKd_ZeĂ&#x201E;" gk[h[Yk[hZWgk[beiÂ&#x2018;bj_cei'& WÂ&#x2039;ei^Wdh[fh[i[djWZebWZÂ&#x192;YWZW c|iY|b_ZWh[]_ijhWZW^WijWbW\[# Y^Wogk[ikXhWoWgk[bWj[dZ[d# Y_WZ[YWb[djWc_[dje[d[bfbWd[jW i[cWdj_[d[$

48ĹŠ!+(#-3#ĹŠ.ĹŠ-.

Beic[j[ehÂ&#x152;be]eiXh_j|d_Yeih[# YedeY[d[b^[Y^eZ[gk[[bh_jce Z[YWb[djWc_[djeZ[bfbWd[jWi[ ^WhWb[dj_pWZe[d[ijeiÂ&#x2018;bj_cei '&WÂ&#x2039;eiYedh[if[YjeWbWZÂ&#x192;YWZW

   Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

#!.,#-"!(¢1.3#)Ŋ+Ŋ#-3.1-.

.ĹŠ"04(#1ĹŠ.ĹŠ31-2/.13#ĹŠ.104~"#2ĹŠ2(+5#231#2Ä&#x201C;

Wdj[h_eh"f[hebeWjh_Xko[dWlW# h_WY_ed[idWjkhWb[iZ[bYb_cW$ ;b_d\ehc["gk[i[ZWWYedeY[h [dlÂ&#x2021;if[hWiZ[bW9ed\[h[dY_W_d# j[hdWY_edWbieXh[9WcX_e9b_c|# j_Yegk[i[Y[b[XhWh|Z[iZ[cWÂ&#x2039;W# dW[d9WdYÂ&#x2018;dCÂ&#x192;n_Ye"ikXhWoW gk[[bf[h_eZe[djh[i[fj_[cXh[Z[ (&&/o(&'&\k[[bi[]kdZec|i Y|b_Ze[dbeih[]_ijhei^_ijÂ&#x152;h_Yei$ BWC[jEĂśY[_dZ_YWgk[Z[iZ[ bWZÂ&#x192;YWZWZ['/-&[bWkc[djeZ[ bWj[cf[hWjkhW^Wi_ZeZ[kdWc[# Z_WZ[&"',]hWZeiY[djÂ&#x2021;]hWZeifeh ZÂ&#x192;YWZWogk[[dbWÂ&#x2018;bj_cWZÂ&#x192;YWZW [i[_dYh[c[dje^W[ijWZe[djh[bei &"&+obei&"')]hWZei"Z[f[dZ_[d# ZeZ[bW\k[dj[gk[i[Yedikbj[$ BWEĂ&#x2019;Y_dWC[j[ehebÂ&#x152;]_YWWh]k# c[djÂ&#x152;gk[bW[ij_cWY_Â&#x152;dWbWXW`W j_[d[gk[l[hjWcX_Â&#x192;dYed[bYWc# X_eZ[bi_ij[cWZ[c[Z_Y_Â&#x152;dZ[bWi W]kWi eY[|d_YWi" Yed bW ikij_jk# Y_Â&#x152;dZ[bWic[Z_Y_ed[ih[Wb_pWZWi Z[iZ[XWhYeifehbWic[Z_Y_ed[i YedXeoWiWbWZ[h_lW$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ7(23#ĹŠ4-ĹŠ,/+(ĹŠ51(#""ĹŠ"#ĹŠ(-"(!".1#2ĹŠ04#ĹŠ2423#-3-ĹŠ+ĹŠ'(/¢3#2(2ĹŠ"#+ĹŠ!, (.ĹŠ!+(,;3(!.Ä&#x201C;

Ä 2ĹŠ-341+Ä&#x; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ(!*8ĹŠ./#Ä&#x201D;ĹŠ2#2.1ĹŠ)#$#ĹŠ2. 1#ĹŠ !, (.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ.Ä&#x192;!(-Ä&#x201D;ĹŠ"#Äą

!+1¢Ä&#x2013;ĹŠÄĄ+ĹŠ3#-"#-!(ĹŠ"#ĹŠ!+#-3,(#-3.ĹŠ 2#ĹŠ'ĹŠ1#"4!(".ĹŠ+(%#1,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ."5~ĹŠ '8ĹŠ4-ĹŠ/1./#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ!+#-3,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ3-ĹŠ1;/("ĢÄ&#x201C; ÄĄ ĹŠ/1#%4-3ĹŠ#2ĹŠ/.1ĹŠ04_ĹŠ'ĹŠ.!411(".Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ4-ĹŠ!4#23(¢-ĹŠĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ+4"#-ĹŠ!.-ĹŠ$1#Äą !4#-!(ĹŠ+.2ĹŠ#2!_/3(!.2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ!, (.ĹŠ !+(,;3(!.ĢÄ&#x201D;ĹŠ$(1,¢Ŋ./#Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ#7/+(!¢Ŋ 04#ĹŠ'8ĹŠ51(.2ĹŠ$!3.1#2ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ#7/+(!-Ä&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ#23ĹŠ,#3#.1¢+.%Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!+(,ĹŠ 3(#-#ĹŠ4-ĹŠ!.,/.-#-3#ĹŠ"#ĹŠ51( (+(""ĹŠ -341+Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ24,1ĹŠ+.ĹŠ !, (.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ$4#19ĹŠ"#+ĹŠ.+Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ(-!1#Äą ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#1.2.+#2ĹŠ #-ĹŠ2(ĹŠ"# (".ĹŠ+ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !3(5(""ĹŠ(-"4231(+ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ!, (.2ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ!-3(""ĹŠ"#ĹŠ5/.1ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ #2313.2$#1Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ #3ĹŠÄ&#x2026;!#ĹŠ5#-341ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ3#,/#13412ĹŠ'-ĹŠ24 (".ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠ%1".2ĹŠ !#-3~%1".2ĹŠ/.1ĹŠ#-!(,ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#%(231.2ĹŠ.Ä&#x192;!(+#2Ä&#x201C;

0/&0(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; )(!)Ĺ&#x2039;!),#&-Ĺ&#x2039; *./,)  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;HkWdZW^WZ[lk[bje

W bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW :[ceYh|j_YW Z[b 9ed]eH:9Zei]eh_bWiZ[ced# jWÂ&#x2039;Wh[iYWjWZeiZ[cWdeiZ[YWpW# Zeh[i\khj_lei"_d\ehcÂ&#x152;[bZ_Wh_e hkWdZÂ&#x192;iĂ&#x2C6;J^[D[mJ_c[iĂ&#x2030;$ Bei fh_cWj[i" CW_i^W" kdW ^[cXhW Z[ dk[l[ WÂ&#x2039;ei" o AW# Xeae"kdcWY^eZ[i[_i"\k[hed iec[j_ZeiWkdh[YedeY_c_[dje l[j[h_dWh_eWdj[iZ[i[h[djh[]W# ZeiWbWiWkjeh_ZWZ[iZ[bWH:9$ CW_i^W o AWXWae" gk[ [ijk# l_[hedjh[iWÂ&#x2039;ei[dkdY[djheZ[ Yk_ZWZeiZ[bWbeYWb_ZWZhkWdZ[# iWZ[A_d_]_"j[dZh|dgk[fWiWh WZ[c|i kd c[i [d YkWh[dj[dW Wdj[iZ[lebl[hWik[djehdedW# jkhWb"`kdjeWejheiWd_cWb[iZ[ ikc_icW[if[Y_[$

 Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ+.2ĹŠ-(,+#2ĹŠ,;2ĹŠ ,#-9".2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ!!#1~ĹŠ(+#%+Ä&#x201C;

[i\k[hpefWhWikf[hWhbeiZ[iW\Â&#x2021;ei gk[ikfed[bWYedi[hlWY_Â&#x152;dZ[bW [if[Y_[Ă&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;H_YWHm_]WcXW" h[ifediWXb[Z[Jkh_iceo9edi[h# lWY_Â&#x152;dZ[b=hkfefWhW[bFhe]h[ie Z[HkWdZW$ BWiWkjeh_ZWZ[ihkWdZ[iWih[i# YWjWhedWCW_i^W[d(&&*"c_[d# jhWigk[AWXeae\k[h[Ykf[hWZe [d(&&-$7Z[c|i"cWdj_[d[[dik j[hh_jeh_eejheii[_i]eh_bWih[iYW# jWZeigk[[ij|df[dZ_[dj[iZ[Z[# lebkY_Â&#x152;dWikbk]WhZ[eh_][d$ :[iZ[ fh_dY_f_ei Z[ (&&." -ĹŠ1#2/.-2 (+("" Ă&#x2020;Bei]eh_bWiZ[cedjWÂ&#x2039;Wiedkd K]WdZW"HkWdZWobWH:9_d_Y_W# fh_l_b[]_egk[j[d[cei"f[hejWc# hedkdWfebÂ&#x2021;j_YWjhWdi\hedj[h_pW X_Â&#x192;dkdWh[ifediWX_b_ZWZ$;ijWYe# YecÂ&#x2018;dfWhWfhej[][hW[ijW[i# bWXehWY_Â&#x152;dh[]_edWbZ[ck[ijhW[b f[Y_[Wc[dWpWZWZ[[nj_dY_Â&#x152;d$

.2ĹŠ2(23#-3#2ĹŠĹŠ-!Ă&#x152;-

^ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;-ĹŠ5#(-3#-ĹŠ"#ĹŠ,-"31(.2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ'-ĹŠ!.-Ä&#x192;1,".ĹŠ24ĹŠ2(23#-!(ĹŠĹŠ+ĹŠ ĹŠ

.-$#1#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ2. 1#ĹŠ, (.ĹŠ+(,;3(!.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#211.++1;ĹŠ#-ĹŠ-!Ă&#x152;-ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#,Äą 1#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!(3Ä&#x201D;ĹŠ!.-5.!"ĹŠ/1ĹŠ"./31ĹŠ,#"("2ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ!+#-3,(#-3.ĹŠ%+. +ĹŠ"#+ĹŠ /+-#3Ä&#x201D;ĹŠ!.-31;ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ2(23#-!(ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ"#+#%".2ĹŠ%4 #1-,#-3+#2Ä&#x201D;ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ "#ĹŠ!(.-#2ĹŠ-("2Ä&#x201D;ĹŠ.1%-(9!(.-#2ĹŠ,#"(., (#-3+#2ĹŠ8ĹŠ/#1(."(232Ä&#x201C;


  Ä Ä&#x20AC;

ĹŠ ĹŠ

#%1#2ĹŠĹŠ+.ĹŠ248.ĹŠ

 Â&#x161;Bk[]eZ[[ijh[dWhi[YececWc|"bW[n C_ii;YkWZehh[jehdWWbWifWiWh[bWi$;b[l[dje X[dÂ&#x192;Ă&#x2019;YeĂ&#x2C6;8[bb[pWifehbWl_ZWĂ&#x2030;i[h|bW]WbW[dbWgk[ bWcWdWX_jWh[]h[iWWbeiZ[iĂ&#x2019;b[io[ijWl[pbe^Wh| [dYWb_ZWZZ[Wd_cWZehW$;d[ijWY_jW"Z_i[Â&#x2039;eiZ[ Bk_iJ_ffWd"A[_dF_[ZhW^_jW";bl_W7blWhWZe">k]e M_bied"@Wc[i9|hZ[dWi"CWhÂ&#x2021;W:[b_WJehh[ii[h|d [nfk[ijeifWhWh[YWkZWh\edZeiWX[d[Ă&#x2019;Y_eZ[bei d_Â&#x2039;eiocWZh[i_d\[YjWZeiYedL?>$;b[l[djei[h|[b )&Z[del_[cXh[[d[b9[djheZ[9edl[dY_ed[i$

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

 ĹŠĹŠ

Ä .2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3(1.Ä&#x;

ĹŠ: ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ .2ĹŠ14,.1#2ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ!-3-3#ĹŠ/."1~ĹŠ#231ĹŠ #2/#1-".ĹŠ%#,#+.2ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;-Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠÄĽ +.%ÄŚĹŠ"#ĹŠ!#+# 1(""#2ĹŠ ÄĽ#1#9ĹŠ(+3.-ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!(3ĹŠĹŠ+ĹŠ 1#5(23ĹŠÄĽ31ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ#+ĹŠ+-9Äą ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠĹŠÄĽ #118ĹŠ '1(23,2ĹŠ ĹŠ.4ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ+ĹŠ13(23ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ#-3#-"#1ĹŠ04#ĹŠ/."1~ĹŠ#231ĹŠ#2Äą /#1-".ĹŠ%#,#+.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ(-3_1/1#3#ĹŠ 2#ĹŠ1#$(1(¢Ŋ+ĹŠ'().ĹŠ04#ĹŠ5(#-#ĹŠ8ĹŠ 43(+(9-".ĹŠ#+ĹŠ/+41+ĹŠ"().Ä&#x2013;ĹŠÄĄ2/#1.ĹŠ 04#ĹŠ#++.2ĹŠ-.ĹŠ."(#-ĹŠ+ĹŠ5(""ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ŊIJ

  ĹŠ

 }ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ1(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-3#%1-3#2ĹŠ2#ĹŠ!.-.!(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ1#/2.2ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ+(3#ĹŠ"#ĹŠ, .1(+#1.2Ä&#x201D;ĹŠ"(1(%(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1.$#2.1ĹŠ""(#ĹŠ #)~Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ104#ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ1.+(-Ä&#x201C;

-ĹŠ"_!"ĹŠ"#ĹŠ,Ă&#x152;2(!ĹŠ

ĹŠ1#!.-.!("ĹŠ -"ĹŠ"#ĹŠ/#1!42(¢-ĹŠ $#23#)¢Ŋ24ĹŠ-(5#121(.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ !#+# 1!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

9ed kdW ]hWd Ă&#x2019;[ijW" JecXWYa WiecXhebW[lebkY_Â&#x152;dgk[^Wj[# Y[b[XhÂ&#x152;iki'&WÂ&#x2039;eiZ[jhWo[Yje# d_Ze[b]hkfe$ h_W"bWdeY^[Z[b`k[l[i[dbWZ_i# #ĹŠ/1#-"(¢Ŋ+ĹŠÄ&#x192;#23 Yej[YWBW@kb_WdWZ[Gk_je$ 7c_]ei" \Wc_b_Wh[i o h[fh[# 9[hYWZ[bWi((0*&"bei_dj[]hWd# i[djWdj[iZ[beiZ_\[h[dj[ic[# j[iZ[JecXWYaiWb_[hedWb[iY[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d dWh_e"l[ij_ZeiYedkdWi Wi_ij_[hed Wb [l[dje Z[  ĹŠ YWc_iWiXbWdYWiYedd[# Wd_l[hiWh_eZ[[ijWW]hk# ]he"Wdj[WfbWkieio]h_# fWY_Â&#x152;dgk[^Wh[fh[i[d# jeiZ[beifh[i[dj[i$ Ă&#x2C6;FWjWYkdYkdfhWĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;H[# jWZeWbfWÂ&#x2021;i[dlWh_ei\[i# +ĹŠ%14/.ĹŠ3(#-#ĹŠ ".2ĹŠ31 ).2ĹŠ"(2Äą !.%1;$(!.2Ä&#x2013;ĹŠ j_lWb[i_dj[hdWY_edWb[i$ ]]W[JecXWYaĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;7oWoWoĂ&#x2030;" 1(.ÄŚĹŠ8ĹŠ 7bW[djhWZWZ[bWZ_i# ÄĽ04(+( [djh[ejheij[cWi"\k[hed ÄĽ(,#-2(¢-ÄŚÄ&#x201C; fWhj[Z[bh[f[hjeh_egk[ Yej[YW"kdWYWhj[b[hWYed fkieWXW_bWhWjeZei$ \ejei Z[ bW XWdZW Z[iZ[ :khWdj[[bi^em"beicÂ&#x2018;i_Yei iki_d_Y_eiZWXWbWX_[dl[d_ZWW bei_dl_jWZei"gk_[d[il[Â&#x2021;WdYed jWcX_Â&#x192;d^_Y_[hed[bbWdpWc_[dje

(12

-3#1-!(.-+#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ#23(5+ĹŠ"#ĹŠ#+$.13Ä&#x201D;ĹŠ1-!(Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D; Ĺ&#x2014;ĹŠ#23(5+ĹŠ"#ĹŠ#+$.13Ä&#x201D;ĹŠ1-!(Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä? ĹŠ(#232ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #1!#"Ŋĸ1!#+.-Äą2/ĹŠ Ĺ&#x2014;ŊŊŊŊŊ ĚŊ8ĹŠ#1(ĹŠ"#+ĹŠ+( 1.ĹŠ#-ĹŠ1!2Äą ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ#-#94#+ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Äš

eĂ&#x2019;Y_WbZ[ikf|]_dWm[Xmmm$ jecXWYaf[hYki_ed$Yec o cei# jhWhedbeidk[lei_dijhkc[djei cki_YWb[iejeh]WZeifehbWh[Ye# deY_ZWcWhYWWb[cWdWC[_db"gk[ bei^WZ[i_]dWZeYece[bfh_c[h ]hkfeZ[;YkWZeh[dikYWj|be]e$ Ă&#x2020;;ijeo cko Yedj[dje$$$ c[ i_[dje\[b_pZ[gk[^WoWcei_d_# Y_WZeYecekd]hkfeZ[Wc_]ei ogk[W^ehWi[WceikdWW]hkfW#

., !* -3#%1-3#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ(#%.ĹŠ ( . Ĺ&#x2014;ĹŠ4235.ĹŠ9,( . Ĺ&#x2014;ĹŠ-"1_2ĹŠ1-" Ĺ&#x2014;ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ%2 Ĺ&#x2014;ĹŠ %-!(.ĹŠ 1!';Ĺ&#x2014;ĹŠ1#""8ĹŠ.1) Ĺ&#x2014;ĹŠ-(#+ĹŠ -3(++ Ĺ&#x2014;ĹŠ 5(#1ĹŠ-3.Ä&#x192;,(. Y_Â&#x152;dfhe\[i_edWbgk[deicel[# ceio^WY[ceidk[ijheiik[Â&#x2039;ei Yed bW f[hYki_Â&#x152;dĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; :_[# ]e C_Â&#x2039;e" c[djeh Z[ JecXWYa" gk_[d WZ[c|i YedjÂ&#x152; gk[ fWhW (&'' [if[hWd bWdpWh ik j[hY[h Z_iYe$ Ă&#x2020;>Wo dk[lWi iehfh[iWi fWhW[bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;eĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;$

ĹŠ 

4#+5#ĹŠ+ĹŠÄĽ6(33#1ÄŚĹŠ

ĹŠ: Â&#x161;:[ifkÂ&#x192;iZ[ YWi_Zeic[i[ii_dkiWh bWh[ZieY_Wb"bWWYjh_p^W lk[bjeWWfWh[Y[hZ[iZ[ [bl_[hd[i$Be^Wd"gk_[d [ij|[dh[^WX_b_jWY_Â&#x152;dYed# jhWbWiZhe]Wi"c[dY_edÂ&#x152; bW\hWi[Z[bWf[bÂ&#x2021;YkbW Ă&#x2C6;LWd_bbWIaoĂ&#x2030;YedJec 9hk_i[$Ă&#x2020;9WZWc_dkjegk[ fWiW[iejhWefehjkd_ZWZ fWhWYWcX_WhjeZeWbh[Z[# Zeh$C[[dYWdjW[ijWY_jWĂ&#x2021;" [iYh_X_Â&#x152;$ ĹŠĹŠ




Ä Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ 4)#1#2ĹŠ8ĹŠ'., 1#2ĹŠ#731#-ĹŠ"#+ĹŠ!.19¢-ĹŠ"#+ĹŠ/#-!.ĹŠ+ĹŠ # ("ĹŠ,;2ĹŠ1#/1#2#-33(5ĹŠ"#+ĹŠ/4# +.ĹŠ(-"~%#-Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;  Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; u  Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;   +2!ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/4# +.ĹŠ"#ĹŠ31"(!(.-#2ĹŠ8 !.234, 1#2ĹŠ04#ĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ+ĹŠ'(23.1(ĹŠ"#ĹŠ+2 #3-(2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ-!(¢-ĹŠ/+41(-!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ

B

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ#7/1#2(.-#2ĹŠ13~23(!2ĹŠ"#+ĹŠ9641ĹŠ (2'*(ĹŠ,4#231-ĹŠĹŠ+2ĹŠ #3-(2ĹŠ$.13+#!("2ĹŠ#-ĹŠ!4+341Ä&#x201C;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/4# +.ĹŠ2+2!ĹŠ!.-)4%ĹŠ+ĹŠ!4+341ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ'(23.1(Ä&#x201D;ĹŠ31-2Äą $.1,;-".2#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/1#!#"#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2.!(#""ĹŠ/+41(_3-(!Ä&#x201C;

 ŊľŊ ŊŊ

W YkbjkhW" [b \eb# Ybeh o bei h_jkW# b[i ied fWhj[ Z[ -ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#7/1#2(.-#2ĹŠ!4+341+#2ĹŠ04#ĹŠ("#-3(Ä&#x192;!ĹŠĹŠ+.2ĹŠ2+2!2ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ13#2-~Ä&#x201D;ĹŠ bW \ehcWY_Â&#x152;d Z[b 1#Ä&#x201E;#)"ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ3/(!#2ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ,.3(5.2ĹŠ8ĹŠ"(2# .2ĹŠ#+ .1".2ĹŠ#-ĹŠ3#+1#2ĹŠ fk[Xbe iWbWiWYW" ,-4+#2Ä&#x201D;ĹŠ,4!'.2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ3/(!#2ĹŠ1#+3-ĹŠ+ĹŠ5(5#-!(ĹŠ"#+ĹŠ/4# +.Ä&#x201C; oh[dZ_hb[kdjh_#

2ĹŠ13#2-~2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#7/.-#-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+9ĹŠ"#+ĹŠ13#ĹŠ"#ĹŠ+2!ĹŠ2.-ĹŠ3/(!#2Ä&#x201D;ĹŠ XkjeWikh_gk[pW /.-!'.2Ä&#x201D;ĹŠ2!.2Ä&#x201D;ĹŠ2'(%12Ä&#x201D;ĹŠ$)2Ä&#x201D;ĹŠ%.11.2ĹŠ8ĹŠ .+2.2Ä&#x201C;ĹŠ Â&#x192;jd_YWbei^WY[fhejW]ed_ijWiZ[

.2ĹŠ3/(!#2ĹŠ2#ĹŠ#+ .1-ĹŠ!.-ĹŠ+-ĹŠ"#ĹŠ .11#%.ĹŠ04#ĹŠ/2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ+1%.ĹŠ8ĹŠ beiWYjeic|ih[b[lWdj[i"Yece[b !.,/+(!".Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ/1ĹŠ"1ĹŠ!.+.1ĹŠĹŠ+ĹŠ+-ĹŠ2#ĹŠ43(+(9ĹŠ#+ĹŠ%42-.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.!'(-(++ĹŠ8ĹŠ,Ă&#x152;+3(Äą jpWmWhc_i^a_$ /+#2ĹŠ'(#1 2ĹŠ-341+#2ĹŠ!.,.Ä&#x2013;ĹŠ#+ĹŠ/4,ĹŠ,*(Ä&#x201D;ĹŠ!4+*(2Ä&#x201D;Ŋ !'(*ĹŠ2(2Ä&#x201D;ĹŠ#3!Ä&#x201C; Bei `Â&#x152;l[d[i Z[b bk]Wh ied 23ĹŠÄ&#x192;#23ĹŠ(-"~%#-ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ,;2ĹŠ1#/1#2#-33(52ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/.2(!(.-ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ gk_[d[icWdj_[d[d[ij[^ec[# 1#2!3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!4+341ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ#!43.1(-.2Ä&#x201C; dW`[YkbjkhWbcki_YWboWhj[iWdWb" h[Ă&#x201C;[`WdZeik_Z[dj_ZWZo\ehjWb[# Y_[dZeWiÂ&#x2021;bWWYj_l_ZWZYkbjkhWbZ[ ZWZ[i[dbWFbWpWZ[bWi7hj[i" ikfk[Xbe"\ki_ed|dZei[Yedkd gk[jeYWdiki_dijhkc[djeiZ[bW +2! c_icWcWd[hWgk[be^WY[dYed ckdZeceZ[hdeo]beXWb_pWZe$ (34!(¢bWFWY^WCWcW"Wbcec[djeZ[ f[Z_hb[kdWXk[dWYei[Y^W$ (%-(Ä&#x192;!". Bei [b[c[djei Z[ [ij[ [d# ;bjpWmWhc_i^a_[ikdWX[X_ZW Ĺ&#x2014;'ĹŠ ĹŠ/11.04(ĹŠ+2!ĹŠ3(#-#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ,(+ĹŠ (3-3#2Ä&#x201C;ĹŠ Yk[djhe ied bWi Z_\[# gk[ i[ [njhW[ Z[b f[dYe o ĹŠ23;ĹŠ4 (!"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ#+(+#.ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ*,ĹŠ h[dj[icWd_\[ijWY_ed[i ^W[djhWZe[dikÂ&#x2018;bj_ceY_# Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ"#ĹŠ,  ĹŠ 3.Ä&#x201C;ĹŠ WhjÂ&#x2021;ij_YWi gk[ de iebe YbeZ[l_ZW$I[kj_b_pWYece ck[ijhWd e [nfh[iWd ZkbY["f[hejWcX_Â&#x192;d[ic[# ĹŠ+ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ2+2!ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ++-41ĹŠ Ĺ&#x2014;1#-.2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ24/#1Ä&#x192;!(#ĹŠ3.3+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ kdWXk[dWeXhWZ[Whj[" Z_Y_dWb"i_d[cXWh]eYkWd# 961ĹŠ,(2'*(ĹŠ 2(%-($(!ĹŠ! 48ĹŠ *,Ä&#x2030;Ä&#x201C; i_de gk[ Yk[djWd kdW Zei[\[hc[djWi[Yedl_[hj[ "4+!#Ä&#x201C; ^_ijeh_WWdY[ijhWb$ [db_Yeh$ i[Yk[djWd^_ijeh_WifhWYj_YWZWi Ik [njhWYY_Â&#x152;d [d cW# feh[bfk[Xbe$ oeh[iYWdj_ZWZ[ii[fheZkY[[d Ă&#x152;2(!ĹŠ.ĹŠ*( ;b b[d]kW`[ Z[ bW ZWdpW Wb# [bc[iZ[del_[cXh["YkWdZei[ Bei ak_Y^mWi iWbWiWYWi jhW# fheZkY[[ij[[dYk[djhecki_YWb Z_Y_edWbc[dj[ _dj[hfh[jWXWd j[hdWj_lW o Yedj[cfeh|d[W i[ c[beZÂ&#x2021;Wi[djedWZWiYedbWYW`W" YWhWYj[h_pWfehbWicWd_\[ijWY_e# oYkbjkhWb$ [bjWcXeho[bf_d]kbbe_dijhk# d[iZ[bW_Z[dj_ZWZXWiWZWi[dbW c[djeZ_c_dkjeZ[^k[ie"Yei# cÂ&#x2018;i_YWobWZWdpW 42ĹŠ(-(!(.2Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C; 9WZWkdeZ[beih[fh[i[djWdj[i ;d'//+"[bfk[XbeiWbWiWYWYed jkcXh[cki_YWbcWdj[d_ZWfeh ikiWhj[iWdei"_d_Y_Whedbei^e# ][d[hWY_ed[i"ZedZ[bei`Â&#x152;l[d[i Z[[ijeifk[Xbei[diki[nfh[i_e# c[dW`[iYedeY_ZeiYecejpWmWh ^Wd Yedi[hlWZe [ijW jhWZ_Y_Â&#x152;d d[iZWdYÂ&#x2021;ij_YWi[nj[h_eh_pWdbWl_# \ki_edWdZe _dijhkc[djei Yed# l[dY_Wh[WbZ[ik\ehcWYkbjkhWb$ c_i^a_$ 9WZW WÂ&#x2039;e bei fh_c[hei ZÂ&#x2021;Wi j[cfeh|d[eigk[^WY[dgk[bWi Z[bc[iZ[del_[cXh[i[h[Â&#x2018;d[d c[beZÂ&#x2021;WijhWZ_Y_edWb[iZ[d_d_Y_e (-341ĹŠ.ĹŠ'484 fk[XbeiodWY_edWb_ZWZ[i_dZÂ&#x2021;][# WejhW\ehcWZ[i[dj_hoYedjWhbW BWf_djkhW[iejhWcWd_\[ijWY_Â&#x152;d dWi"W\he[YkWjeh_WdWiode_dZÂ&#x2021;# ceZ[hd_ZWZZ[bc|]_YeckdZe gk[[deYWi_ed[iZ[dkdY_W"^WY[ h[Ă&#x201C;[n_edWhock[ijhWkdckdZe ][dWiZ[b;YkWZeh"fWhW\ec[d# Z[beiiWbWiWYWi$ Z[ik[Â&#x2039;ei$ jWhoZ[iWhhebbWh[dbWieY_[ZWZ[b ;ij[ [l[dje ^W Yh[WZe kd YedY[fjeZ[bW_dj[hYkbjkhWb_ZWZ -9ĹŠ.ĹŠ42'48 BWZWdpWiWbWiWYWj_[d[kd[ij_be [ifWY_e fWhW  `Â&#x152;l[d[i f_djeh[i ofbkh_dWY_edWb_ZWZ$ 7b _]kWb gk[ ejhei h_jei" [b fhef_e"Â&#x2018;d_YeZ[beiZ[c|ifk[# _dZÂ&#x2021;][dWi jWb[djeiei" gk_[d[i jpWmkWhc_i^a_"[cf_[pWYedbW Xbei ak_Y^mWi" bW Z_\[h[dY_W i[ [nfed[dikijhWXW`ei"Z|dZei[W YedY[djhWY_Â&#x152;dZ[bei]hkfeiZ[ h[Ă&#x201C;[`Wfeh[bXW_b[YedbWfkdjW YedeY[hYedkdWfhefk[ijWdk[# `Â&#x152;l[d[i Z[ Z_\[h[dj[i Yeckd_# Z[beif_[i$7jhWlÂ&#x192;iZ[[ij[Whj[ lWoZ_\[h[dj[$

13#2-~ĹŠ04#ĹŠ%423ĹŠ+ĹŠ341(23ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

  Ä Ä&#x201A;

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



+Ŋ%#-Ŋ"#Ŋ+Ŋ,(%1 

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ   Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x161;ĹŠKd [ijkZ_eh[Wb_pWZefehcÂ&#x192;Z_# Yei_d]b[i[ii[Â&#x2039;WbWgk[j[d[h kdWlWh_WY_Â&#x152;dfWhj_YkbWhZ[ kd][dZ[bYheceiecWeY^e feZhÂ&#x2021;W_dYh[c[djWh[bh_[i]e Z[fWZ[Y[h[ijWYedZ_Y_Â&#x152;d$ 7kdgk[fehckY^ej_[cfei[ ^WYh[Â&#x2021;Zegk[bWi`Wgk[YWij_[# d[dkdYecfed[dj[][dÂ&#x192;j_Ye dei[^WXÂ&#x2021;WfeZ_ZeZ[j[YjWh [nWYjWc[dj[ZedZ[j[dÂ&#x2021;Wik eh_][d$Bei_dl[ij_]WZeh[i Yh[[dgk[bWckjWY_Â&#x152;dfeZhÂ&#x2021;W ^WY[hgk[kdWikijWdY_WgkÂ&#x2021;# c_YWgk[[c_j[i[Â&#x2039;Wb[i[djh[ bWid[khedWii[WYkckb[[djh[ bWikd_ed[iZ[bWic_icWio fhelegk[[bZebeh$

Ä 4#5.ĹŠ#23#3.2!./(.Ä&#x;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ beicÂ&#x192;Z_YeifeZhÂ&#x2021;W[cf[pWhW ĹŠĹŠÂ&#x161;;bWfWhWjejÂ&#x2021;f_YeZ[

Z[iWfWh[Y[hZ[bei^eif_jWb[i [djeZe[bckdZe]hWY_WiW kdWdk[lWWfb_YWY_Â&#x152;dfWhW[b ?f^ed[gk[f[hc_j[YebeYWh kdc_YhÂ&#x152;\edeieXh[[bYehW# pÂ&#x152;do"Z[[ijW\ehcW"ced_je# h[WhbeibWj_ZeiobW\h[Yk[dY_W YWhZ_WYW$7Z[c|i]hWXW bWiedZWiZ[beiied_Zei" f[hc_j[[iYkY^WhYkWbgk_[h hk_Ze[njhWÂ&#x2039;e[d[bYk[hfe oWokZWhÂ&#x2021;WWiWblWhl_ZWi[d bk]Wh[ih[cejei"Z[X_ZeWgk[ f[hc_j[cWdZWhlÂ&#x2021;W[#cW_bbW ]hWXWY_Â&#x152;deXj[d_ZWoYedi[# ]k_hbWWi[iehÂ&#x2021;WZ[kd[nf[hje [dYkWbgk_[hfWhj[Z[bckdZe$ ;bie\jmWh[gk[i[d[Y[i_jWi[ bbWcW_Ij[j^eiYef[oYeijWhÂ&#x2021;W c[deiZ[kdZÂ&#x152;bWh$

1#-ĹŠ/(#+ĹŠ13(Ä&#x192;!(+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A;Kd[gk_feZ[bW <WYkbjWZZ[GkÂ&#x2021;c_YWZ[bW Kd_l[hi_ZWZZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW Khk]kWoYedi_]k_Â&#x152;Z[iWhhe# bbWhkdWc[cXhWdWi_djÂ&#x192;j_YW" [bWXehWZWWfWhj_hZ[Yeb|][de [njhWÂ&#x2021;ZeZ[j[dZed[iXel_dei gk[i[feZhÂ&#x2021;Wkj_b_pWhfWhW [bjhWjWc_[djeZ[fWY_[dj[i gk[cWZeioejhWib[i_ed[i fhef_WiZ[bW[f_Z[hc_i$I_ X_[d[ij[_dl[djeoW[n_ij[ [d[bc[hYWZe"bei[nf[hjei be]hWhedZ[iWhhebbWhbeWfh[# Y_eic|i[YedÂ&#x152;c_Yei"begk[ f[hc_j_hÂ&#x2021;WcWi_Ă&#x2019;YWhikkie$ ;ij[_dl[djeWfehjWWgk[bW f_[bZ[bWf[hiedWW\[YjWZWi[ [cf_[Y[Wh[][d[hWhWc[Z_ZW gk[[bfheZkYje[ih[WXiehX_# Zefeh[beh]Wd_ice$

 ĹŠ 8ĹŠ/#12.-2ĹŠ 04#ĹŠ31 )-ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ!/(++Ä&#x201D;ĹŠ/1#/Äą 1-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ /1ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ !.,4-(¢-ĹŠ8ĹŠ2(2Äą 3#-ĹŠ+ĹŠ"1#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ /1#/1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ,(2Ä&#x201C;ĹŠ

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ7(23#ĹŠ4-ĹŠ/1.%1,ĹŠ"#ĹŠ,#2312ĹŠ'.2/(3+1(2ĹŠ04#ĹŠ#5(3-ĹŠ4-ĹŠ312.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1#-"(9)#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ(-3#1-".2Ä&#x201C;

-ĹŠ31 ).ĹŠ"(%-.ĹŠ "#ĹŠ",(1!(¢ 2ĹŠ5.+4-31(2ĹŠ"#ĹŠ.+!ĹŠ31 )-ĹŠ(-Äą !-2 +#,#-3#ĹŠ/1ĹŠ2!1ĹŠ4-ĹŠ2.-1(2ĹŠ 8ĹŠ84"1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/!(#-3#2Ä&#x201C;

bWifh[]kdjWi[_dgk_[jkZ[i$

#3++#2

.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1

Ĺ&#x2014;ĹŠ#1(¢"(!,#-3#ĹŠ2#ĹŠ1#+(9-ĹŠ!#1!,(#-Äą 3.2ĹŠ#-31#ĹŠ5.+4-31(.2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-.9!-ĹŠ ,#).1Ä&#x201C; ĹŠ"ĹŠ!(#13.ĹŠ3(#,/.ĹŠ2#ĹŠ1#+(9-ĹŠ#5#-3.2ĹŠ Ĺ&#x2014;/1ĹŠ%2)1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/!(#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ 2#1;ĹŠ+ĹŠ-.5#-ĹŠ-5("# Ä&#x201C;

ĹŠ"ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2ĹŠ2#ĹŠ1#+(9ĹŠ4-ĹŠ2,Äą Ĺ&#x2014;+#ĹŠ/1ĹŠ5#1(Ä&#x192;!1ĹŠ#+ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ + .1#2ĹŠ"#ĹŠ5.+4-31(".Ä&#x201C;

!(#-3#ĹŠ "4+3.ĹŠ 8ĹŠ 3#1/(ĹŠ .!4/Äą !(.-+

#ĹŠ!.-2#%4(".ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ ,#).1ĹŠ2#1ĹŠ'4,-.Ä&#x201D;ĹŠ ;n_ij[ejhWYec_i_Â&#x152;dgk[i[[d# /.104#ĹŠ3.".2ĹŠ+.%1Äą YWh]WZ[YecfWhj_hoZWhWcehW ,.2ĹŠ#2.ĹŠ2(15(#-".ĹŠĹŠ2#1#2ĹŠ 7b_d]h[iWhWbWi_dijWbWY_ed[iZ[ b_Wh[_dYbkieWbWiWc_ijWZ[iĂ&#x2021;$9ed beiWZkbjeigk[f[hcWd[Y[dfeh 04#ĹŠ24$1#-Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ,4Äą bWIeY_[ZWZZ[BkY^W9edjhW[b jh_ij[pWi[Â&#x2039;WbWgk[i[W]hWlWfeh# f[hÂ&#x2021;eZeibWh]eieYehjei[dbW !'.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ8ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 9|dY[hIebYW"[dGk_je"bWi[# gk[ckY^eiZ[bei[d\[hceij_[# YWiWcÂ&#x192;Z_YW$ "#Ä&#x192;-(3(5Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-#!#2(3-ĹŠ 7Zh_bWZ[BÂ&#x152;f[p"F_bWhF[Â&#x2039;W# #2ĹŠ!.,/1#-2(¢-ĹŠ8ĹŠ84"ĢÄ&#x201C; h_[ZWZYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWZ[kdeZ[ d[dfheXb[cWiieY_e[YedÂ&#x152;c_Yei$

[ijeibk]Wh[idei[fk[Z[_]de# Ă&#x2020;Feh[`[cfbe"kdWck`[hgk[^W hWh$I_d[cXWh]e"bWWcWX_b_ZWZ f[hZ_ZekdeZ[ikii[deickY^Wi obWfkbYh_jkZWiecXhWd$ l[Y[i[ih[Y^WpWZWfeh[bc_ice FWhWCWhÂ&#x2021;WZ[;if_depW"Z_h[Y# cWh_Ze o WZ[c|i j_[d[ gk[ i[# jehWZ[blebkdjWh_WZe"bWhWpÂ&#x152;d[i ]k_hYkcfb_[dZeYedbWijWh[WiZ[ ckoi_cfb[$Ă&#x2020;7gkÂ&#x2021;^Wokdh[if[je WcWZ[YWiW[dYedZ_Y_ed[ifh[# fhe\kdZefeh[bi[h^kcWde$Oe YWh_Wi$7Z[c|i"l_l[b[`eioj_[d[ f_[diegk[[i[[ikdZ[h[Y^egk[ gk[l[d_hWh[Y_X_hYkWbgk_[hWZ[ dei[j_[d[gk[f[Z_hi_de bWij[hWf_Wigk[iedcko gk[ ^Wo gk[ WhhWdY^Wh$ W]h[i_lWioZ[j[h_ehWdWb Feh[iejhWjWceiZ[gk[bW  ĹŠ eh]Wd_ice"obk[]ej_[d[ gk[ i[]k_h fbWdY^WdZe" ][dj[i[i_[djWX_[dZ[iZ[ bWlWdZe o YeY_dWdZeĂ&#x2021;$ gk[YhkpW[bkcXhWbĂ&#x2021;"Ye# .-3!3.2 1~ĹŠ"#ĹŠ I_d[cXWh]e"[i[dÂ&#x192;h]_YW c[djWYedZkbpkhW$ 2/(-.2Ä&#x201C;ĹŠ Wb[d\Wj_pWhgk[dei[[d# ;ijW_dYWdiWXb[ZWcW Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä?Ä&#x2030;ŊľŊ Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä?Ä&#x160;ľŊ#73Ä&#x2013;ĹŠ Yk[djWgk[bWbWXehZ[bWi Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x17D; YWh]WZ[ZWhYWh_ZWZ"i_de gk[^WokdWYbWhWl_i_Â&#x152;d Ă&#x2C6;ck`[h[iZ[Y^Wb[YeWpkbĂ&#x2030;" Yecei[bWiYedeY[Z[X_Ze Z[ieb_ZWh_ZWZ"[djh[]Wo WbZ_ij_dj_legk[kiWd"_d_Y_Â&#x152;^WY[ Yecfh[di_Â&#x152;d$ '&WÂ&#x2039;ei[d(&&&"[bc_icegk[ dWY_Â&#x152;bWYbÂ&#x2021;d_YW"YedWf[dWi(+Wi# #!#/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/!(#-3#2 f_hWdj[i$>eoied.,\Â&#x192;c_dWibWi ;n_ij[kd]hkfeZ[lebkdjWh_Wi gk[ Yed\ehcWd [ij[ ]hkfe o i[ gk[i[[dYWh]WZ[iWbkZWhoWYe# Z_l_Z[d[bjhWXW`e[d|h[Wi[if[# ][hWbWf[hiedWWf[dWibb[]WWb ^eif_jWb$IedbWigk[ZWdbWfh_# YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi$ c[hW_cW][dWbei_dj[hdeiZ[ begk[i[h|ik[ijWdY_W[dIebYW$ 41ĹŠ1#+("" CWhÂ&#x2021;WZ[;if_depWWi[]khWgk[ Feh[ie"beiWYecfWÂ&#x2039;Wdo]kÂ&#x2021;Wd IebYW[ikdbk]WhckofWhj_YkbWh WjhWlÂ&#x192;iZ[bWi_dijWbWY_ed[i"b[i fehgk[Ă&#x2020;WgkÂ&#x2021;Wd_ZWbWf[eh[d\[h# [nfb_YWd ZÂ&#x152;dZ[ gk[ZWd bWi Z_# c[ZWZ"gk[deiebeWjWYWWbfW# \[h[dj[i|h[WiZ[i[hl_Y_eiobei Y_[dj[i_deWjeZe[b[djehde\Wc_# Yedikbjeh_ei$JWcX_Â&#x192;dYedj[ijWd

^[hh[hWo9[Y_b_WZ[9WX[pWi\eh# cWdfWhj[Z[[ij[]hkfeZ[iZ[ ^WY['&WÂ&#x2039;ei$9WZWZÂ&#x2021;Wi[h[fWh# j[kdlWieZ[Wl[dWeW]kWWhe# c|j_YWokdfWdfWhWgk_[d[iWb# YWdY["oWgk[ckY^Wil[Y[ibWi '$.&&fehY_ed[igk[ZWdYehjWi$ BÂ&#x152;f[pYedj_[d[bWib|]h_cWi YkWdZe Yk[djW gk[ [bbW bb[]Â&#x152; ^WijW[bi_j_efehgk[ik[ifeie jklekdY|dY[hZ[fhÂ&#x152;ijWjWogk[ WbbÂ&#x2021;b[fh[ijWhedkdWXk[dWWj[d# Y_Â&#x152;d" oWdj[i Z[ceh_h b[ f_Z_Â&#x152; gk[i_]k_[hWi_hl_[dZe[d[bbk# ]Whgk[\k[jWd[if[Y_WbfWhWÂ&#x192;b$ F[heWfWhj[Z[[ijWbWXeh"^Wo lebkdjWh_Wigk[i[[dYWh]WdZ[ [di[Â&#x2039;WhjhWXW`eicWdkWb[io[d# i[Â&#x2039;WdWj[`[h"XehZWhoW[bWXehWh YebbWh[iofkbi[hWiWbWif[hiedWi gk[[ij|d[if[hWdZefWhW[djhWh WhWZ_ej[hWf_W$I[b[iXh_dZWjeZe [bcWj[h_Wbof[h_Â&#x152;Z_YWc[dj[i[ bb[lWdWYWXef[gk[Â&#x2039;eiXWpWh[i ZedZ[i[l[dZ[djeZWibWif_[# pWi[bWXehWZWi$ CWh]Wh_jW CWhÂ&#x2021;W" fWY_[dj[" Wi[]khW gk[ [ijW WYj_l_ZWZ b[ ]kijWfehgk[i[[djh[j_[d[$7Z[# c|i"Z_Y[gk[Ă&#x2020;[ifh[Y_eie[ijWh ^WY_[dZe Wb]e o de f[diWh [d Yk|dZei[h|gk[c[bbWcWdĂ&#x2021;$

}ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

:1#ĹŠ(-$-3(+

;if_depWWi[]khWgk[f[Z_WjhÂ&#x2021;W [i[b|h[WZ[cWoehj[hdkhW"f[he gk[ Wb c_ice j_[cfe [i ZkhW fehgk[Ă&#x2020;kdede[dj_[dZ[YÂ&#x152;ce kdd_Â&#x2039;eZ[kdc[ij_[d[kdY|d# Y[hZ[^Â&#x2021;]WZee^Wogk[Wcfk# jWhb[kdWf_[hdWĂ&#x2021;$ F[hefWhWgk[bei_d\Wdj[ii[ i_[djWdc[`eh"bWYbÂ&#x2021;d_YWYk[djW YedkdfWhgk[_d\Wdj_b"ZedZ[" YkWdZe[bYb_cWbef[hc_j["bei Ă&#x2C6;Wd][b_jeiĂ&#x2030;fk[Z[diWb_hW`k]Wh$ JWcX_Â&#x192;dYk[djWdYedYWdj[# hWf_W$9edWb[]hÂ&#x2021;W"bW:_h[YjehW WĂ&#x2019;hcW gk[ ^Wo kdW f[hhW bbW# cWZW Ă&#x2C6;9WhbejWĂ&#x2030; gk[ ^W be]hWZe YeiWi _dYh[Â&#x2021;Xb[i$ Ă&#x2020;Feh [`[cfbe" ^WXÂ&#x2021;W [b YWie Z[ kd d_Â&#x2039;e Z[ '' WÂ&#x2039;eigk[jklegk[fWiWhfehkdW [nf[h_[dY_W Z_\Â&#x2021;Y_b o de gk[hÂ&#x2021;W iWX[hdWZW"delebl_Â&#x152;W^WXbWho jWcfeYeWiedh[Â&#x2021;h$F[heĂ&#x2C6;9WhbejWĂ&#x2030; be]hegk[[bd_Â&#x2039;ei[h[_dj[]h[Ă&#x2021;$ JWcX_Â&#x192;d^WokdW]kWhZ[hÂ&#x2021;W Yedj[b[l_i_Â&#x152;doYecfkjWZeh[io bei_d\Wdj[ih[Wb_pWdcWdkWb_ZW# Z[ioWYj_l_ZWZ[ibÂ&#x2018;Z_YWi$


)#1!(!(.ĹŠ2~Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ$.19".

ĹŠ!3(5(""ĹŠ$~2(!ĹŠ"#)ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ2+4"Äą +#ĹŠ!4-".ĹŠ2#ĹŠ/1!3(!ĹŠ#-ĹŠ#7!#2.ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ +2ĹŠ"# ("2ĹŠ/1#!4!(.-#2Ä&#x201C; I_Yh[[gk[de[ijWd_dZ_if[diW# Xb[YWb[djWhWdj[ioZ[ifkÂ&#x192;iZ[ ik hkj_dW" e gk[ c_[djhWi c|i i[[`[hY_j[[ic[`eh"f_Â&#x192;di[beZ[ dk[le$@eiÂ&#x192;H[_d^Whj"Z[fehjÂ&#x152;# be]e"[nfb_YWgk[[n_ij[dZeij_# feiZ[b[i_ed[i0bWigk[i[][d[# hWdfeh]ebf[iojhWkcWi"obWi gk[eYkhh[dfeh[bWXkieZ[kdW WYj_l_ZWZZ[j[hc_dWZW$ ;b [if[Y_Wb_ijW i[Â&#x2039;WbW gk[ [ije i[ fk[Z[ fh[l[d_h Z[ \eh# cW fWi_lW" [i Z[Y_h c[Z_Wdj[ fh[l[dY_Â&#x152;d"[dbWgk[i[kj_b_pWd [gk_feiZ[fhej[YY_Â&#x152;d[dbeiZ_i# j_djeiZ[fehj[i$Ă&#x2020;Feh[`[cfbe"bWi heZ_bb[hWi[d[b\Â&#x2018;jXeb"beiYWiYei [dcejeYheiiebWi^k[l[hWi[d ^eYa[oĂ&#x2021;$ JWcX_Â&#x192;d[ifei_Xb[ZWhkdW fhej[YY_Â&#x152;dWYj_lW$;ijei_]d_Ă&#x2019;YW fh[fWhWhi[WZ[YkWZWc[dj[Wd# j[iZ[h[Wb_pWh[`[hY_Y_e$ .-24+3#ĹŠĹŠ24ĹŠ,_"(!.ĹŠ

F[he kd Xk[d fh[|cXkbe de Yedi_ij[Â&#x2018;d_YWc[dj[[dYWb[djWh o[ij_hWhi[$I[]Â&#x2018;dH[_d^Whj"i[ Z[X[^WY[hkdW[lWbkWY_Â&#x152;dfh[# l_WfWhWZ[j[hc_dWhi_bWiYedZ_# Y_ed[iZ[YWZWf[hiedW\Wleh[# Y[dWkdh[dZ_c_[djeiWbkZWXb[$ Ă&#x2020;;b[nWc[dZ[X[YedijWhZ[kd Wd|b_i_iYbÂ&#x2021;d_YeYecfb[je"Ă&#x2021;Z_Y[ [b[nf[hje"gk_[dWÂ&#x2039;WZ[gk[Ă&#x2020;[i fh[\[h_Xb[Z_W]deij_YWhfei_Xb[i

.ĹŠ"#)#ĹŠ'#1("2ĹŠ2(-ĹŠ2-1 ĹŠ8ĹŠ+#2(.-#2ĹŠ%4"2ĹŠ04#ĹŠ/2-ĹŠĹŠ2#1ĹŠ Ĺ&#x2014;!1¢-(!2ĹŠ!4-".ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ313"2ĹŠĹŠ3(#,/.Ä&#x201C;ĹŠ

-Ŋ!2.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ+#2(¢-

ĹŠ(ĹŠ3(#-#ĹŠ".+.1ĹŠ2#5#1.Ä&#x201D;ĹŠ'(-!'9¢-Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;".1,#!(,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ2.23#-#1ĹŠ

#+ĹŠ/#2.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1#ĹŠ+#2(.-"Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ54#+5#ĹŠĹŠ (-Ä&#x201E;,1ĹŠ4-ĹŠ+#2(¢-ĹŠ/1#5(ĹŠ.ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ".+.1ĹŠ "41-3#ĹŠ"~2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ,#).1ĹŠ!.-ĹŠ1#/.2.ĹŠ -(ĹŠ'(#+.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ!.-24+31ĹŠ+ĹŠ,_"(!.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ Ä&#x192;2(.3#1/(23Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

-,.5(+(!#ĹŠ#+ĹŠ;1#ĹŠ$#!3"ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #5+41ĹŠ#+ĹŠ" .Ä&#x201C; /+(04#ĹŠ'(#+.ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ2-%1".ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ "(2,(-4(1ĹŠ'(-!'9¢-Ä&#x201C;

ĹŠ.ĹŠ!4"(1ĹŠ+ĹŠ#2/#!(+(23ĹŠ/."1~ĹŠ.!Äą Ĺ&#x2014;2(.-1ĹŠ%15#2ĹŠ!.-2#!4#-!(2ĹŠ/1ĹŠ24ĹŠ2+4"ĹŠ

+(5(#ĹŠ#+ĹŠ".+.1ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ/#12.-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ "#2,8#Ä&#x201C;ĹŠ

8ĹŠ24ĹŠ (#-#231Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ,#).1ĹŠ /1#5#-(1ĹŠ04#ĹŠ+,#-31Ä&#x201C;

ĹŠ1#' (+(3!(¢-ĹŠ#2ĹŠ$4-",#-3+ĹŠ/1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ +.%11ĹŠ4-ĹŠ1#(-3#%1!(¢-ĹŠ#5#-34+ĹŠ+ĹŠ "#/.13#Ä&#x201C;

"4!!(¢-Ŋ"#/.13(5

;iYecÂ&#x2018;dgk[bWif[hiedWii[ ebl_Z[d Z[ h[Wb_pWh [`[hY_Y_ei Z[WYedZ_Y_edWc_[djeWdj[iZ[ ^WY[h Z[fehj[$ F[he H[_d^Whj [d\Wj_pW gk[ [b YWb[djWc_[dje Ă&#x2020;fh[fWhW Wb i_ij[cW YWhZ_e#

Ä Ä&#x192;

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

.-2#).2

4_ĹŠ'!#1

Yecfb_YWY_ed[ij[cfhWdWc[dj[" oWgk[[beh]Wd_icede[i'&& YedĂ&#x2019;WXb[Ă&#x2021;$ BkYÂ&#x2021;W FWlÂ&#x152;d" Ă&#x2019;i_ej[hWf_ijW" W]h[]W gk[" WZ[c|i Z[ bW [lW# bkWY_Â&#x152;d _dj[hZ_iY_fb_dWh_W Z[b fWY_[dj[" Ă&#x2020;bei [`[hY_Y_ei Z[ fe# j[dY_Woh[i_ij[dY_W"bWijÂ&#x192;Yd_YWi [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWiZ[YWZWZ[fehj[o[b [d\h_Wc_[djeoh[bW`WY_Â&#x152;dfeij[# h_eh[ifh[l_[d[dbWib[i_ed[iĂ&#x2021;$

 

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ314,3(2,.2ĹŠ"#/.13(5.2ĹŠ.!411#-ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ+ĹŠ!3(5(""ĹŠ$~2(!ĹŠ 3-3.ĹŠ1#!1#3(5ĹŠ!.,.ĹŠ"#ĹŠ!.,/#3(!(¢-Ä&#x201C;

lWiYkbWh fWhW [b [i\k[hpe"Ă&#x2021; c_[djhWigk[[b[ij_hWc_[d# jeĂ&#x2020;f[hc_j[kdWcWoeh[bWi# j_Y_ZWZZ[beicÂ&#x2018;iYkbeioj[# `_Zei"bb[lWdZeWkdc[deh h_[i]eZ[b[i_ed[iĂ&#x2021;$ =WXh_[bWIebW^"cWhWjed_i# jWfhe\[i_edWb"YedeY[feh[n# f[h_[dY_Wfhef_WbWl[hZWZZ[ bWifWbWXhWiZ[bW[if[Y_Wb_ijW" oWgk[^Wik\h_Zeb[i_ed[ifeh deYWb[djWhede[ij_hWhWZ[# YkWZWc[dj[Wdj[iZ[jhejWho fehieXh[[djh[dWc_[dje$

ĹŠ~ĹŠ'8ĹŠ"#,2(".ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ

FWlÂ&#x152;dWZl_[hj[gk[[b[nY[ieZ[ WYj_l_ZWZ\Â&#x2021;i_YWfk[Z[YWkiWhĂ&#x2020;\W# j_]WYhÂ&#x152;d_YWfehbW\WbjWZ[h[fe# ie"gk[ZWeh_][dWb[i_ed[iĂ&#x2021;$ ?l|d 9WbZ[hÂ&#x152;d [i kde Z[ bei fWY_[dj[i W\[YjWZei$ Ă&#x2020;Jkl[ kdW Z_ij[dY_Â&#x152;dckiYkbWhfehieXh[[i# \k[hpe"fehgk[Wfb_gkÂ&#x192;Z[cWi_WZe f[ie[dc_if_[hdWiĂ&#x2021;"j[ij_Ă&#x2019;YW$ FWhW H[_d^Whj" [b Zebeh fhe# leYWZefeh[b[nY[ieZ[kdWWY# j_l_ZWZ Z[j[hc_dWZW [i ]hWl[" fehgk[fk[Z[fh[iW]_WhkdWb[#

i_Â&#x152;df[hcWd[dj[oZ_ic_dk_h[b Z[i[cf[Â&#x2039;e\Â&#x2021;i_Ye$ JWcX_Â&#x192;d [i Z[cWi_WZe [b gk[h[hh[Wb_pWh[bZ[fehj[Z[jh[i ZÂ&#x2021;Wi[dkdeiebe$Oi_lWWfhWYj_# YWhWb]edk[le"Wi[]Â&#x2018;h[i[Z[Ye# deY[hW\edZeofh[fWhWhi[$Ă&#x2020;I_ deYedeY[ikdZ[fehj["[ifhe# XWXb[gk[j[b[i_ed[i"Ă&#x2021;WZl_[hj[ [bZ[fehjÂ&#x152;be]e$


 

ŏ ŏ

ŏ 

  āą

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

 ŏ Ăĉŏŏ  ŏŏĂĀāĀ

ŏ+.Čŏ

#3#1,(-".Ĕũ!.-23-3#ũ8ũ!.-ũă1,#2ũ !1##-!(2ēũ(#-#ũ,48ũ!+1.2ũ242ũ/4-3.2ũ"#ũ 5(23ũ#-ũ3.".2ũ+.2ũ2/#!3.2ũ"#ũ+ũ5("ũ8ũ#2ũ ,48ũ"($~!(+ũ04#ũ+#ũ/#124"-ũũ!, (1ũ+.ũ 04#ũ"ēũ8ũ'ũ"#ă-(".ēũũ

FURIA VERDADERO

 ũũ

EXISTIR



DIOSA

RATA EN

APARATO RADIO-

INGLÉS AFÉRESIS DE NAPOLITANO

RÍO DEL ECUADOR RELATIVO AL DÍA

SONREÍR

ENTE

RÍO DE ALEMANIA

IGUALDA EN LA

NAVE LIANAS

DILIGENCIA,

oCWX[bIWbjei"l_i_jWhed[b C[hYWZe/Z[EYjkXh["kX_# YWZe[dbWY_kZWZZ[9k[d# YW$7bb‡fh[fWhWhed`k]ei" h[Yehh_[hedbeibeYWb[iZ[b [ijWXb[Y_c_[dje"bk]WhZedZ[ YecfWhj_[hedYedkdYWi[h_je cko[if[Y_Wb"[bfh[\[YjeZ[ 7pkWo"FW‘b9WhhWiYe$

INGLÉS

HOLGANZA,

SÍMBOLO DE

ANT. NOMBRE DE TAILANDIA

ATRAE AL UNA PARTE DE UN TERRENO

ADVERVIO DE

EXTRAER

SEÑOR ABREVIADO HOMBRE MUY CRUEL

CANTIDAD

COMBATE

PLANTÍGRADO INFINIDAD,

MICO

TERMINACIÓN

HABITACIÓN

SINÚMERO VERBAL

SAGRADO

BATEA

PATO

ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO

TOR GUIONISTA Y PRODUCTOR DE EE. UU.

PAPAGAYO CIUDAD DE VENEZUELA TELA GRUESA

Solución anterior C HERMANO DE ABEL

P

VERDADERO

A

R

N

E

D

A

A C ACTRIZ DE LA APELÍCULA

PROMESAS DEL ESTE

N A S

EX INTEGRANTE DE LOS BEATLES

R

BAÑADO DE LUZ IGUALDAD EN LA SUPERFICIE

O

R

E

R

M

T

A

I

A

S

CUMPLEAÑOS

D

I

A

A

R

A

V

CUMPLEAÑOS

R

N

I

O

A

N

A

I

L

DESTREZA

A

R

T

E

A

R

A

O

N

B

I

T A

I

VELAR, CUIDAR

ESTADO DE ASIA CONVICTA

L A ARTÍCULO FEMENINO

TAIMERÍA

DE JULIO

CIUDAD DE FRANCIA

ESTRELLA EN INGLÉS

R

E

A

C

SOBERANO DEL ANT. EGIPTO ENAMORAR,

F

EL CANTAR DE LAS RANAS SANTUARIO, CAPILLA

S

CORTEJAR

G

A

L

N

APÓCOPE DE

SÍMBOLO DE ALUMINO SANTO

E

L

R

A

I

ENTE

A8EFJ8I8EP (/(.$(//) GF<K8?èE>8IF% ;@J:àGLCF;<G<KF=@% GF<D8JP:L<EKFJ;< :8IÝ:K<IGFGLC8I%

A N

SÍMBOLO DE SODIO

TOLA SIN VOCALES

N

O

DE LA GALIA

M

N

C

A

DISTURBIO, AFRONTAR,

O

A CRIAR

MAHOMETANO

I

P

I

C

O

PASAJERA

T

T

S

E

O

BLANCO

NAVE

LICOR

C HUESO DE LA

R

OFIDIO DE GRAN TAMAÑO

N

CADERA

REY DE LOS ANIMALES

R

I

A

C

O

R

A

B

R

I

REPERCUSIÓN

A

COLA DE LOS ANIMALES

O

PROVINCIA DE ESPAÑA AFÓNICA

FILÓN

GUERRILLA VASCA

DE SANTO

RÍO DE FRANCIA

N

SODIO

R

N

A

E

S

R

I

CAPITAL DE ALBANIA

HABITUAL VOZ DE ARRULLO

R

SÍMBOLO DE

L

CONTENTO

FALDA INDÍGENA

R

I

E

L

R

O

N

C

A

ARTÍCULO

ALFA

R

O CARRIL DE LA LÍNEA FEERREA ROENTGEN

FICIALMENTE RÍO DE ALEMANIA

CINCUENTA EN ROMANOS CERIO

PLACER, NEUTRO

 }

2(!.2(2

+ #13.ũ .15(

ũ ũĔũĉĊĖćć

ŗũũũCWh_edikijhW[Z_d[heZ[ ikjhWXW`eYed[bÒdZ[Whh[#

ĸĈĒćĐıĈĒĒćĹũ

ŗũũũ

]bWhik[Yedec‡W$:khWdj[ ik^k_ZWfWiWbWdeY^[[d[b cej[bZ[DehcWd8Wj[i"kd _dZ_l_Zkeckof[Ykb_Wh$Ik [hhehi[h|jecWhkdWZkY^W$ 9_djWZ_h_]_ZWfeh=kiLWd IWdjofhejW]ed_pWZWfeh 7dd[>[Y^[oL_dY[LWk]^d$

;iYh_jehof[h_eZ_ijW_jWb_Wde dWY[kdZ‡WYece^eo[dHecW$ IkeXhWb_j[hWh_Wi[YWhWYj[h_# pWfehkdWYh‡j_YW\hedjWbWbW ^_feYh[i‡W"[b^[Zed_iceo[b WYeceZWc_[djeZ[bWieY_[ZWZ [khef[WZ[bi_]beNN$9kbj_lŒ kd[ij_beWkij[heoh[Wb_ijW"fh[# i[dj[oW[dikfh_c[hWdel[bW ÈBei_dZ_\[h[dj[iÉ'/(/"gk[b[ ^_peiWbjWhWbW\WcW[dikfW‡i$ ;dikij[njeiiedh[Ykhh[dj[i [b_cfkbiei[nkWb"bWWb_[dWY_Œd Z[b_dZ_l_Zkeo[b[n_ij[dY_W# b_ice$7kjehZ[ÈBWZ[ieX[# Z_[dY_WÉ"ÈBWhecWdWÉ"È;bWceh Yedok]WbÉoÈ;bYed\ehc_ijWÉ"bWi YkWjhebb[lWZWiWbY_d[$



2".ũďćũ5#!#2ũ8ũ+4#%.ũ+2ũ5#-"~ũ ieZ[^WX[hi[YWiWZe,&l[Y[io bk[]e^WX[hl[dZ_Zeiki[ifeiWi W fheij‡Xkbei \k[ Z[j[d_Ze [d kdWh[]_ŒdZ[Ykbj_leiZ[jƒ[d 8[d]WbWeYY_Z[djWb$ ;bik`[je"Z[(-W‹ei"\k[WYk# iWZeZ[^WX[hWYjkWZeZkhWdj[ Y_dYeW‹eifh[i[dj|dZei[Yece kdiebZWZeX_[dfW]WZeZ[b;`ƒh# Y_je_dZ_e$ ÆJ[d‡WbWYeijkcXh[Z[fh[# i[djWhi[YecekdiebZWZeZ[i[e# ieZ[YedjhW[hcWjh_ced_eWdj[i Z[lebl[hWikjhWXW`eÇ"_d\ehcŒ

SELENIO VOZ DE ARRULLO

SONIDO

DELGADO

Ċŋ 

 ĔũũěKd^ecXh[ieif[Y^e#

SÍMBOLO DE

SÍMBOLO DE

LADRILLO

A

YACIMIENTO,

SÍMBOLO E

A

COTIDIANO,

D

E

HERMANO DE ABEL APÓCOPE

BONDADOSA

R ARAR SUPER-

A

O

A

O

CANSAR

L LABRAR

R

SEDICIÓN

R

LLUVIA CORTA

DE PAPÁ

RECHAZAR

OMEGA

ACCIÓN DE SABROSA

EXTRAÑA

R

CONTAR

HERMANO CIUDAD DE COLOMBIA

Y FUERTE

A TRABAJAR,

CABELLO

W CELEBRIDADES

N

LIBRO SAGRADO

C

INGLÉS

CIUDAD DE COLOMBIA

A

R

YODO

PLANTA TREPADORA

EINSTENIO

ALFA

VAGAR EN

MAGA

RÍO DE EUROPA SÍMBOLO DE

A SÍMBOLO DE

I

E

R

M N

A

R

A

A

C

A

DEVOTA

E

L

N

T EMBANCAR

U

E

H

N

N

CIUDAD DE COREA CIUDAD DE ITALIA

O

I ENCALLAR,

L

J SÍMBOLO

^  ũ

CONVICTO CIUDAD DE RUAMNIA

LUGAR

PONIENTE PERRO

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ -ũ#+ũ!,/.ũ#!.-¢,(!.ũ2#1;ũ/14"#-ı 3#ũ04#ũ24ũ/1#)ũ2#ũ"#)#ũ++#51ũ/.1ũ+ũ (-34(!(¢-ēũĖũ.+.ũ!1#!#,.2ũ#-ũ #2/~1(34ũ2(ũ"#2!#-"#,.2ũ#-ũ+.ũ,3#1(+ēũ

CAMINAR ADVERBIO DE

PUESTA,

MÚSICO

ũũ

EN INGLÉS

ACTOR, DIREC-

INSTRUMENTO

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ2#-2( (+(""ũ#2/(1(34+ũ8ũ24ũ,"41#9ũ (-3#1-ũ2#ũ,.2311;-ũ#-ũ%1".ũ24/#1+3(5.ũ #-ũ#23#ũ/#1~.".ēũĖũ+ũ!,(-.ũ "#+ũ#2/~1(34ũ2#ũ'!#ũ#-ũ"(1#!!(¢-ũ./4#23ũ +ũ"#ũ+ũ,3#1(ũē

AMOR

MINERAL QUE

CADERA

COBALTO

 ũũ

DIOS DE LA INDIA DIOS DEL

NIQUEL

DESCANSO

ŗũũũBWiPkgk_bbe"CWhY[bW 9Wcfei"CWhj^WZ[IWbWi

ESTRELLA EN

TRÁMITE

NOMBRE DE LA LETRA D SÍMBOLO DE

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ,19.ũĉćĹũ  ũ!1;!3#1ũ"#ũ242ũ24/#1(.1#2ũ2#1;ũ,;2ũ , +#ũ+.ũ04#ũ+#ũ"1;ũ4-ũ2#-2!(¢-ũ "#ũ#23 (+(""ũ8ũ31-04(+(""ũ#-ũ#+ũ;1#ũ /1.$#2(.-+ēũĖũ ũ5.9ũ"#+ũ/4# +.ũ #2ũ#+ũ3, .1ũ"#ũ(.2ē

CAPITAL DE ITALIA MAMÍFERO HIRACOIDIO MADRE DE JESÚS

[b`[\[Z[bWFeb_Y‡WbeYWb":[X[d# ZhWFhWiWZI_d]^$ Æ9WcX_WXW \h[Yk[dj[c[dj[ Z[bk]WhfWhW[d]W‹WhWbWick# Y^WY^Wi Z[ \Wc_b_Wi feXh[i Z[ bWifbWdjWY_ed[iZ[jƒoZ[bWiWb# Z[WiÇ"fh[Y_iŒ$ ;b^ecXh[i[YWiŒYedWbc[# dei,&ck`[h[iWdj[iZ[l[dZ[h# bWi W fheij‡Xkbei Z[ 8ecXWo o Fkd["Y_kZWZ[iZ[bikhZ[bW?d# Z_W"fehfh[Y_ei[djh[-&$&&&o '&&$&&&hkf_Wi[djh[(o*c_# bbed[iZ[f[iei$ Dk[l[ Z[ bWi fh[ikdjWi l‡Y#

j_cWi\k[hedkX_YWZWiZ[ifkƒi$ BWFeb_Y‡W^WX‡Wi_ZeWb[hjWZWZ[ [ij[jh|ÒYefehkdWeh]Wd_pWY_Œd de]kX[hdWc[djWbZ[:Wh`[[b_d]" Y_kZWZYedeY_ZWfehikifbWdjW# Y_ed[iZ[jƒ$ BWi WieY_WY_ed[i Z[dkdY_Wd Yed\h[Yk[dY_WbWicWbWiYedZ_# Y_ed[i iWd_jWh_Wi o Z[ iWbWh_ei gk[ ik\h[d bei eXh[hei Z[ bWi fbWdjWY_ed[i$

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ "ēũ5#1;ũ!.-ũ,4!'ũ(+42(¢-ũ8ũ#2/#1-9ũ 24ũ$4341.ũ8ũ3#-"#1;ũũ("#+(91ėũ/1.!41#ũ 04#ũ+ũ!.-23-!(ũ2#ũ#+ũ,#"(.ũ/1ũ5#1+.ũ 1#+(9".ēũĖũ .ũ04#ũ"(23(-%4#ũ+ũ '., 1#ũ"#+ũ-(,+ũ#2ũ#+ũ2!1(ă!(.ēũũ

  ũũ

FALLAR

SUPERFICIE SANTO EN PORTUGUÉS

ATAR CON

ĔũĈĈĖćć

SÓLO AMIGOS

HABITAR

DISPERSA

GRITO TAURINO

(4""-.2 "#+ũ,4-".

ACTRIZ DE LA PELÍCULA

LOCALIZADOR

LIMAR, RALLAR

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ24ũ/1#)ũ2#ũ5.+5#1;ũ ,;2ũ!.,/1.,#3("ũ8ũ#-31#%"ũ8ũ04#ũ #23ũ,.2311;ũ24ũ2#-2( (+(""ũ8ũ$#!3.ēũ Ėũ+ũ2#15(!(.ũ#2ũ#+ũ!, (.ũ"#ũ+ũ '4,(+""ē

:ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ +ũ;1#ũ+ .1+ũ2#ũ #-#ă!(1;ũ"#ũ24ũ 4#-ũ ;-(,.ũ8ũ"(2/.2(!(¢-ũ+.ũ04#ũ3, (_-ũ 84"1;ũũ,#).11ũ+ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ242ũ !.,/ #1.2ēũĖũ."2ũ+2ũ Ą.1#2ũ"#ũ3."2ũ+.2ũ, -2ũ#23;-ũ#-ũ+2ũ 2#,(++2ũ"#ũ'.8ē

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ /1.5#!'#ũ!"ũ,(-43.ũ"#ũ+ũ!.,/ ~ũ "#ũ242ũ'().2ũ8ũ-( .2ũ/#04# .2ũ8ũ04#ũ #23.2ũ!.-ũ24ũ2#-!(++#9ũ+#ũ"1;-ũ+#!!(.-#2ũ 5+(.22ũ#ũ(-.+5(" +#2ēũĖũ,1ũ -.ũ#2ũ,(112#ũ4-.ũũ.31.Ĕũ2(-.ũ,(11ũ)4-3.2ũ #-ũ+ũ,(2,ũ"(1#!!(¢-ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ

ũ .-""ũ8ũ/#1341ũ#,.!(.-+ũ04#ũ ,4#231ũũ24ũ$,(+(ũ'1;-ũ04#ũ24ũ1#+!(¢-ũ !.-ũ#++.2ũ2#ũ3.1-ũ,;2ũ!#1!-ũ8ũ$#!34.ı 2ēũĖũ8ũ04#ũ%.31ũ3.".2ũ+.2ũ #2$4#19.2ũ-3#2ũ"#ũ04#)12#ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ+ũ1#+!(¢-ũ04#ũ ,-3(#-#ũ!.-ũ242ũ'#1,-.2ũ2#1;ũ,;2ũ (,/.13-3#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ5("ėũ/1.!41#ũ ,#).11+ēũĖũ1ũ/1.%1#21ũ -.ũ 23ũ!341Ĕũ'8ũ04#ũ2 #1ũ#-ũ04_ũ 2#-3(".ũ!341ēũũ

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ1#!412.2ũ#,.!(.-+#2ũ8ũ#2/(1(34+#2ũ #231;-ũ1#$.19".2ũ8ũ+#ũ84"1;-ũũ5#1ũ +ũ5("ũ!.-ũ,;2ũ./3(,(2,.ũ8ũ+#%1~ēũ Ėũ+ũ,#).1ũ,#"(.ũ/1ũ!.-.!#1ũ +ũ%1-"#9ũ#2ũ,1ũ,4!'.ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ!1;!3#1ũ2#1;ũ,;2ũ$#!34.2.Ĕũ"#,.2ı 313(5.ũ8ũ+#%1#ēũ# #ũ!4("1ũ24ũ+(,#-3ı !(¢-ũ8ũ04#ũ3#-"#1;ũũ24 (1ũ"#ũ/#2.ēũ Ėũ.ũ2#ũ2+#ũ"#+-3#ũ!#+#ı 1-".ũ_7(3.2Ĕũ2(-.ũ24/#1-".ũ. 23;!4+.2ēũ

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ /1.5#!'#ũ#2ũ-#!#2(""ũ"#ũ84"1ũ8ũ /.81ũũ+.2ũ-#!#2(3".2ũ04#ũ3(#-#ũ#-ũ #23#ũ,.,#-3.ũ8ũ04#ũ"1;ũ$#+(!(""ũ8ũ !.-24#+.ũũ,4!'.2ũ2#1#2ēũĖũ 2ũ #++.ũ2 #1ũ04#ũÌ-ũ'8ũ04(#-ũ#2/#1ũ +#5-31ũ+ũ'., 1#ēũ


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ /1#)45#-(+#2ĹŠ2.-ĹŠ /1ĹŠ482 BWiÂ&#x2018;bj_cWi`ehdWZWi\k[hedZ[# Y_i_lWifWhWgk[=kWoWii[fhe# YbWc[Yece[b]WdWZehWXiebkje Z[beiĂ&#x2C6;??@k[]eiDWY_edWb[iFh[# `kl[d_b[iĂ&#x2030;"oWgk[F_Y^_dY^WZe# c_dWXWbWfkdjkWY_Â&#x152;d][d[hWb" [dbWcWoehÂ&#x2021;WZ[bWi`ehdWZWi$ :[iZ[kd_d_Y_ei[[if[hWXW gk[ bWi Zei fhel_dY_Wi fhejW# ]ed_pWhWdkdZk[befWhWiWX[h gk_[di[bb[lW[bY[hjWc[doF_# Y^_dY^Wbe]hÂ&#x152;_cfed[hi[[dWb# ]kdWiZ_iY_fb_dWiYece[bYWie Z[]_cdWi_W"[dbWgk[]WdÂ&#x152;Yed Wkjeh_ZWZ$ ;dYWcX_e=kWoWi"i[h[Yk# f[hÂ&#x152;[dbeiZeiÂ&#x2018;bj_ceiZÂ&#x2021;WiZ[ Yecf[j[dY_WfWhWikcWh*$,.) fkdjei[d[b]beXWb"bWZ[b[]WY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;Eheo=hWdWĂ&#x2030;"[dYWcX_e"WbYWd# pÂ&#x152;*$+.,kd_ZWZ[i"gk[Z|dZei[ Yed [b i[]kdZe bk]Wh$ CWdWXÂ&#x2021; \k[ j[hY[hW" f[he cko b[`ei Z[ bWiZeifhel_dY_Wi"oWgk[Wf[# dWiikcÂ&#x152;($,)(fkdjei$

.,/#3#-!(

.2(!(.-#2

4-3)#

1.5(-!(ĹŠ

482ĹŠ ĹŠ (!'(-!'ĹŠĹŠ - ~ĹŠ ĹŠ ,  41ĹŠĹŠ 948ĹŠĹŠ ĹŠ

ĹŠ

Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x160; Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä? Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2030; Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2018;Ä?

BW ]hWd Z[Y[fY_Â&#x152;d Z[ [ijei @k[]ei \k[ bW feXh[ WYjkWY_Â&#x152;d gk[jkl_[hedbeii[b[YY_edWZei Z[7pkWo"gk[Wf[dWibe]hWhed '$-.,oj[hc_dÂ&#x152;gk_djWikf[hW# ZWfeh?cXWXkhW$BeiĂ&#x2C6;cehbWYeiĂ&#x2030; [dbeiWdj[h_eh[i[l[djeiZ[feh# j_lei ^Wd i_Ze fhejW]ed_ijWi" f[he[ijWl[pdeWbYWdpWhedbWi [nf[YjWj_lWiZ[kX_YWhi[[dkdW c[`ehfei_Y_Â&#x152;d$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/(+.3.2ĹŠ31(4-$".1#2ĹŠ"#23!1.-ĹŠ#+ĹŠ 4#-ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/(232ĹŠ #-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#+(9¢Ŋ+ĹŠ/14# Ä&#x201C;

#ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2

.2ĹŠ31(4-$".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 4#+3ĹŠĹŠ+ĹŠ#/Ă&#x152; +(! $4#1.-ĹŠ/1#,(".2Ä&#x201C; BW [Z_Y_Â&#x152;d (&'& Z[ bW Lk[bjW 7kjecel_bÂ&#x2021;ij_YW Wb ;YkWZeh YedYbkoÂ&#x152;[b`k[l[ifWiWZeYed [b WYje Z[ fh[c_WY_Â&#x152;d W bei ]WdWZeh[i [d bWi Z_\[h[dj[i YWj[]ehÂ&#x2021;Wi gk[ fWhj_Y_fWhed o h[Yehh_[hed [b fWÂ&#x2021;i Wb]kdWi i[cWdWiWjh|i$F[hei_dZkZW bW Wki[dY_W Z[ bei ^[hcWdei 9k[dYW\k[bWc|idejWXb[[d bW]WbW$ Bei fh_c[hei [d jecWh bW fWbWXhW\k[hedbeieh]Wd_pWZe# h[i"gk_[d[ih[iWbjWhedbWbWXeh [dYed`kdjegk[h[Wb_pWhedbei Z_\[h[dj[iYbkX[iZ[bfWÂ&#x2021;ifWhW eh]Wd_pWhbWfhk[XW"oWgk[[d (&&/ de i[ h[Wb_pÂ&#x152; [ijW Yec# f[j[dY_W$9WhbeiDÂ&#x2018;Â&#x2039;[pYece YeehZ_dWZeh ][d[hWb [nfh[iÂ&#x152; Ă&#x2020;[ijWYecf[j[dY_W\k[kdjhWXW# `e[dYed`kdjeZ[jeZeigk_[d[i \ehcWceifWhj[Z[bWkjecel_#

31ĹŠ).5#-ĹŠ /1.,#2

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ!.,/#3#-!(ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#+(9¢Ŋ$4#ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+Ä&#x201D;ĹŠ482ĹŠ%-¢Ŋ+ĹŠ Ä&#x192;-+ĹŠĹŠ2,#1+"2Ä&#x201C;

 ĹŠ  Äą  } 

+ĹŠ #04(/.ĹŠ "#ĹŠ ¢1,4+ĹŠ -.ĹŠ .1.ĹŠ .22.ĹŠ -4-!(¢Ŋ 04#ĹŠ #+ĹŠ 4231+(-.ĹŠ-(#+ĹŠ(!!(1".ĹŠ 2#1;ĹŠ #+ĹŠ /(+.3.ĹŠ 1#2#15ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ #2!4"#1~Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ2#%4(Äą 1;ĹŠ !.-3-".ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ #2/ .+ĹŠ

(,#ĹŠ+%4#1241(ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ24(9.ĹŠ # 23(#-ĹŠ4#,(ĹŠ!.,.ĹŠ3(34Äą +1#2Ä&#x201C;ĹŠ(!!(1".Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ 'ĹŠ2(".ĹŠ24 !,/#¢-ĹŠ#23#ĹŠ .ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ.1,4+ĹŠ#-4+3ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ.1+"ĹŠ#1(#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ 2#ĹŠ /1.!+,¢Ŋ !,/#¢-ĹŠ "#+ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ"#ĹŠ¢1,4+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ

b_icedWY_edWb$Ikf[hWceije# ZWibWiZ_Ă&#x2019;YkbjWZ[igk[i[fh[# i[djWhedoWbĂ&#x2019;dWbbWLk[bjW\k[ jeZekdÂ&#x192;n_jeĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ 7iÂ&#x2021; bei fh_c[hei [d i[h fh[c_WZei\k[hedbeil[dY[# Zeh[i[dbWYWj[]ehÂ&#x2021;WZ[YkW# Zhed[i$ 7Zh_|d 9WhlWbbe \k[ [b]WdWZehZ[fh_dY_f_eWĂ&#x2019;d oi[ceijhÂ&#x152;Yedj[djeZ[X_Ze Wb ]hWd [i\k[hpe gk[ h[Wb_pÂ&#x152; fWhWbb[lWhi[bWfhk[XW$Ă&#x2020;;ijW Lk[bjW i_d ZkZW gk[ [ijkle W bW WbjkhW" \k[ kdW l_Yjeh_W c[h[Y_ZW$JeZe[bjhWXW`egk[ Z[i[cf[Â&#x2039;Wceii[l_eh[Yec# f[diWZeWbĂ&#x2019;dWbĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;9Wh# lWbbe$ HkXÂ&#x192;d o >ec[he 9k[dYW \k[hedbei]hWdZ[il[dY[Zeh[i Z[bWLk[bjW"f[he[bbeidefk# Z_[hedWi_ij_hWbWY[h[ced_W$ Bei eh]Wd_pWZeh[i h[iWbjWhed

-".1#2

#1(#2

3#%.1(ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;!!ĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;!!

Ĺ&#x2014;ĹŠ.,#1.ľŊ4 _-ĹŠ4#-! Ĺ&#x2014;ĹŠ#,ĹŠ.-3- Ĺ&#x2014;ĹŠ 41(!(.ĹŠ4#11#1.

##/2ĹŠ8ĹŠ!,(.-#32

Ĺ&#x2014;ĹŠ-3(%.ĹŠ.#++. Ĺ&#x2014;ĹŠ."1(%.ĹŠ.1) Ĺ&#x2014;ĹŠ#1,--ĹŠ

3#%.1~ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;!!ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;!!

Ĺ&#x2014;ĹŠ .Ä&#x201A;1#ĹŠ9 #* Ĺ&#x2014;ĹŠ1-!(2!.ĹŠ#5(++ Ĺ&#x2014;ĹŠ23# -ĹŠ;-!'#9

3#%.1~ĹŠ!4"1.-#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ"1(;-ĹŠ15++.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ+#)-"1.ĹŠ+91 Ĺ&#x2014;ĹŠ1+.2ĹŠ#8#2

[b[i\k[hpeZ[beicÂ&#x2018;bj_fb[iYWc# f[ed[iZ[[ijWfhk[XW"jWdje[d beZ[fehj_leYece[dbeeh]Wd_# pWj_le$


 

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 



(-+

 +ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2

Ä Ä&#x2021;

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?



04(/.ĹŠ

(%ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ ,  41ĹŠĹŠ (5#1ĹŠ+3#ĹŠ .!$4#13#ĹŠĹŠ _!-(!.ĹŠÄ&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ 1#!(ĹŠĹŠ

(%ĹŠÄ&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ9.%4#2ĹŠĹŠ 3+Ä&#x201C;ĹŠ4"9ĹŠĹŠ ĹŠ 4-Ä&#x201C;ĹŠ 1ĹŠĹŠ

 ĹŠ 4-3.2ĹŠ  Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠ Ä?Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠ Ä?Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠ Ä?Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x17D;Ä?ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x160;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x160;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2019;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2019;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä?ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä?ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ



(%ĹŠ"#ĹŠ .) ,  41

 ĹŠ 4-Ä&#x201C;ĹŠ 1

Ă&#x2039;+3(,ĹŠ$#!' #24+3".2

..ĹŠ(-3#1#2ĹŠ +ĹŠĹŠ+*,1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠLWh_ei[c_iWh_eiZ[bYbkX ^ebWdZÂ&#x192;i7P7bacWWh[ij|d[d [bfWÂ&#x2021;i"fWhWc_hWh[bZ[i[c# f[Â&#x2039;eZ[b`el[d@eWeHe`Wi" gk_[dc_b_jW[d[b;c[b[Y$BW _dj[dY_Â&#x152;dZ[bei[c_iWh_ei[i feZ[hl[hZ[Y[hYWWb`k]WZeh$ ;b[gk_fe^ebWdZÂ&#x192;ioW^W [djWXbWZeYedl[hiWY_ed[iYed C_Y^[bb[IÂ&#x192;bb[h"fh[i_Z[dj[Z[b ?dZ[f[dZ_[dj[Z[bLWbb["[gk_fe Zk[Â&#x2039;eZ[ikfWi[$I[[if[hWgk[ bei[dl_WZeiZ[bYbkX[khef[e fWi[d[b_d\ehc[fWhWYedYh[# jWh[bjhWifWieZ[b`k]WZeh$

Ĺ&#x2014;ĹŠ.!$4#13#ĹŠÄ&#x2018;ŊIJŊÄ&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ9.%4#2ĹŠÄ&#x2021;ŊIJŊÄ&#x2021;ĹŠ3+Ä&#x201C;ĹŠ4"9  41ĹŠÄ&#x160;ŊIJŊÄ&#x2C6;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ , Ĺ&#x2014;ĹŠ (%ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;ŊIJŊÄ&#x2021;ĹŠ 4-Ä&#x201C;ĹŠ 1 Ĺ&#x2014;ĹŠ (%ĹŠÄ&#x201C;ĹŠÄ&#x2021;ŊIJŊÄ&#x2C6;ĹŠ1#!( Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ-(5#12(31(.ĹŠÄ&#x2C6;ŊIJŊÄ&#x2C6;ĹŠ(5#1ĹŠ+3#

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ ,  41ĹŠ/#1"(¢Ŋ/4-3.2ĹŠ5+(.2.2ĹŠ#-ĹŠ$#!'2ĹŠ-3#1(.1#2Ä&#x201C;ĹŠ45.ĹŠ04#ĹŠ#2/#11ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ /1ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ#+ĹŠ2!#-2.Ä&#x201C;

 ĹŠ

.".ĹŠ"#Ä&#x192;-(".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ

(%ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠ#ĹŠ ,  41ĹŠ2!#-"(#1.-ĹŠĹŠ+ĹŠ2#1(#ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠ 8ĹŠ 4-(!(/+ĹŠ 1ĹŠ)4%1;-ĹŠ#-ĹŠ#%4-"ĹŠ3#%.1~Ä&#x201C; ;bl_[hd[ifehbWjWhZ[YedYbkoÂ&#x152;bW I[h_[8$B_]WZ[Be`Wo[b?cXWXkhW iedbei[gk_feigk[`k]Wh|d[dbW I[h_[7[bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e"c_[djhWi gk[[bCkd_Y_fWb9WÂ&#x2039;Who[bYkW# ZheZ[bWKd_l[hi_ZWZJ[YdebÂ&#x152;]_YW ;gk_deYY_WbKJ;c_b_jWh|d[dbW I[]kdZW9Wj[]ehÂ&#x2021;W[d(&''$

BWB_]WZ[Be`W^WXÂ&#x2021;WYedi[]k_# ZeikfWi[WbW7^WY[Zei\[Y^Wio i[fheYbWcÂ&#x152;YWcf[Â&#x152;dZ[bWYWj[]e# hÂ&#x2021;W$;bi[]kdZeYkfe[hWbegk[i[ Z_ifkjWXW[dbWÂ&#x2018;bj_cW\[Y^W"Yed Zei[gk_feiYedfei_X_b_ZWZ[i$;b ?cXWXkhWo[bH_l[hFbWj[[ijkl_[# hed^WijW[bÂ&#x2018;bj_cef[b[WdZebWfe#

i_X_b_ZWZZ[WiY[dZ[h$<_dWbc[dj[ [b YkWZhe _cXWXkh[Â&#x2039;e be]hÂ&#x152; -. fkdjei"YkWjhec|igk[[bYkWZhe ]kWoWgk_b[Â&#x2039;e$ ;dbWc_jWZZ[bWjWXbWZ[fe# i_Y_ed[ijeZe[ijWXWZ[Ă&#x2019;d_Ze"WiÂ&#x2021; gk[bWejhWZ_ifkjWgk[^WXÂ&#x2021;W[hW iWX[h bei Zei [gk_fei gk[ Z[i#

Y[dZ[hÂ&#x2021;Wd$9kWjhe[gk_fei[ijW# XWdWbf[dZ_[dj[Z[[ij[j[cW$ ;b :[fehj_le 7pe]k[i o [b 7jbÂ&#x192;j_Ye 7kZWp cWd[`Whed Z[ Xk[dW\ehcWbWl[djW`Wgk[j[# dÂ&#x2021;WdieXh[beiYeb_ijWi$;dYWc# X_e"bWKJ;o[bCkd_Y_fWb9WÂ&#x2039;Wh de fkZ_[hed ]WdWh" f[i[ W gk[ bei ejhei h[ikbjWZei b[i \Wleh[# YÂ&#x2021;WdfWhWiWblWhbWYWj[]ehÂ&#x2021;W"Wb Ă&#x2019;dWbi[gk[ZWhedYed*-fkdjei" Zeic[deigk[[bdel[deo[bZÂ&#x192;#

(134.2(2,.ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ$(!!( #ĹŠ!.-!#-31ĹŠ +ĹŠ/1#2#+#!!(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWi[b[YY_Â&#x152;ddWY_edWbikX (&i[h[kd_h|cWÂ&#x2039;WdW[d[b Yecfb[`eZ[b?dZ[f[dZ_[dj[ Z[bLWbb["[dIWd]ebgkÂ&#x2021;$Bei `k]WZeh[iZ[bWĂ&#x2C6;Jh_Ă&#x2030;Z[X[h|d fh[i[djWhi[Wbc[Z_eZÂ&#x2021;WfWhW _d_Y_Whkddk[lec_YheY_Ybe" gk[YedYbk_h|[b`k[l[i(Z[ Z_Y_[cXh[$I_njeL_pk[j[oW Z[X[h|_hZ[Ă&#x2019;d_[dZebWdÂ&#x152;c_# dWZ[Ă&#x2019;d_j_lWgk[fWhj_Y_fWh| [bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e[d[bYWcf[e# dWjeIkZWc[h_YWde$

.ĹŠ04(#1#-ĹŠ#-ĹŠ _7(!.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ=edpWbe9^_bW[dbWiÂ&#x2018;bj_cWi fh[i[djWY_ed[iZ[ik[gk_fe^W [b[lWZeikd_l[bdejWXb[c[dj[" begk[^Weh_]_dWZegk[[b\Â&#x2018;j# Xebc[n_YWdeY[djh[ikie`ei[d [ij[\kjXeb_ijW$;if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWc[dj[ [b7cÂ&#x192;h_YWZ[CÂ&#x192;n_Ye"[ij|jhWi beifWieiZ[9^_bW$=kijWle B[iYel_Y"h[fh[i[djWdj[Z[b `k]WZeh"l[dZh|[dbeifhÂ&#x152;n_# ceiZÂ&#x2021;WifWhWYedl[hiWhYedbW Z_h_][dY_WĂ&#x2C6;7bXWĂ&#x2030;fWhWYedeY[h [b_dj[hÂ&#x192;iZ[[gk_feĂ&#x2C6;7pj[YWĂ&#x2030;$

 Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bckdZe[dj[he[ij| Wbf[dZ_[dj[Z[bYb|i_Ye[ifWÂ&#x2039;eb" [bfWhj_Zegk[fWhWb_pW[bckdZe ogk[W^ehWZ[Y_Z[YWcf[edWjei" feh bW Z_\[h[dY_W WX_icWb Yed [b h[ije"[dkd9WcfDekgk[WYe][ [b[d\h[djWc_[dje[djh[Zei[ij_bei Z_ij_djeiYedkdc_iceĂ&#x2019;d$:ei YWc_deiZ[WbYWdpWh[bjh_kd\e$:[ iWXeh[WhbW]beh_W$ ;b l_hjkei_ice Ă&#x2C6;7pkb]hWdWĂ&#x2030; YedjhWbW[Ă&#x2019;YWY_WĂ&#x2C6;8bWdYWĂ&#x2030;$;bh[# Ă&#x201C;[`e[d[bYWcfeZ[F[f=kWh# Z_ebW Wdj[ @eiÂ&#x192; Cekh_d^e$ :ei ]WdWZeh[idWjei$ :[]kijW[bWĂ&#x2019;Y_edWZeYkbÂ&#x192;[d ikfWbWZWh[b\Â&#x2018;jXebc|iXh_bbWdj[ Z[bfbWd[jW$Kd[gk_fegk[oW[i ^_ijeh_W"feh]WdWhi[_ijÂ&#x2021;jkbei[d kdWj[cfehWZW_d_]kWbWXb["Ykoe ^WcXh[Z[Â&#x192;n_jedei[h[XW`WYed beiWÂ&#x2039;ei$ 7dj[[bWfe][eZ[b8WhY[bedW _hhkcf[[d[b[iY[dWh_ekdWĂ&#x2019;]k# hWgk[][d[hWd[hl_ei_ice[dbW 9_kZWZ9edZWb$;bÂ&#x2018;d_Yegk[\k[ YWfWpZ[\h[dWhWbYed`kdjeWpkb# ]hWdW[_cf[Z_hik^[][cedÂ&#x2021;W[d ;khefW$KdjÂ&#x192;Yd_Yegk[bb[]Â&#x152;WbW 9WiW 8bWdYW Yece [b iWblWZeh" gk[WYWfWhWjeZe[bfhejW]ed_i# ce[_cfed[ikcWdZe$;i@eiÂ&#x192; Cekh_d^e" [b jÂ&#x192;Yd_Ye WieY_WZe

Ä&#x201C;ĹŠ #243ĹŠ9Â&#x201E;+ĹŠ"(2/431;ĹŠ24ĹŠ /1(,#1ĹŠ!+;2(!.ĹŠ#2/ .+Ä&#x201C;

Yed[bÂ&#x192;n_je[dYWZWYWfÂ&#x2021;jkbeZ[ ikYWhh[hW[dbeiXWdgk_bbei"gk[ iWYWc|n_cefhel[Y^eZ[fbWd# j_bbWigk[i[[djh[]WdWikĂ&#x2019;]khW$ KdWZ[ceb[ZehW[Ă&#x2019;YWY_W$ CeijhWh|[bYb|i_YeZei[ij_bei Z[[dj[dZ[h[b\Â&#x2018;jXeb$BW\WdjW# iÂ&#x2021;W Z[b 8WhY[bedW Wdj[ [b `k[]e Z_h[YjeZ[bH[WbCWZh_Z$KdWbk# Y^W[djh[beiZeic[`eh[i\kjXe# b_ijWiZ[bckdZe"B_ed[bC[ii_o 9h_ij_WdeHedWbZe$JWdZ_ij_djei Yeced[Y[iWh_ei$

4.--.33#ĹŠ#2ĹŠ2. 1#2#~".

ĹŠ)423(!(ĹŠ1%#-3(-ĹŠ2. 1#2#8¢Ŋ+ĹŠ$43 .+(23ĹŠ(#%.ĹŠ4.--.33#Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ(5#1ĹŠ +3#Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ'!#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ,#2#2ĹŠ/1.3%.-(9¢Ŋ4-ĹŠ!!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ31;Ä&#x192;!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 04#ĹŠ,41(#1.-ĹŠ31#2ĹŠ,(%.2ĹŠ248.2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,#"("ĹŠ$4#ĹŠ3.,"ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ)4#9ĹŠ"#ĹŠ 1-3~2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ .-#1#-2#ĹŠ"#ĹŠ 4-(-Ä&#x201D;ĹŠ 1(2ĹŠ 4 .9ĹŠ%%#2#Ä&#x201C;


( 1-3#2 /13(".2ĹŠ"# ;204#3 .+

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ!(.-".2ĹŠ"#ĹŠ.-!'(%Ă&#x2022;#ĹŠ2#ĹŠ04#"1;-ĹŠ".2ĹŠ2#,-2ĹŠ2(-ĹŠ5#1ĹŠ#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ"(5#122ĹŠ19.-#2Ä&#x201C;

+#1(3ĹŠ"#)1~ #+ĹŠ!,/#.-3. (ĹŠ"#2#13Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ2#ĹŠ04#Äą "1~ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#ĹŠ.!'.ĹŠ /13(!(/-3#2Ä&#x201C; BWdefh[i[djWY_Â&#x152;dZ[=Wb[h_jW Wb[dYk[djhefh[b_c_dWhZ[bi|# XWZeWdj[h_eh"fWhj_ZeYed[bgk[ Z[XÂ&#x2021;W_d_Y_WhbWgk_djW\[Y^WZ[ bWi[]kdZW \Wi[ Z[b YWcf[edW# je Z[ \Â&#x2018;jXeb Ă&#x2C6;JedY^_]Â&#x201D;[ (&'&Ă&#x2030;" ^WY[fh[ikc_hgk[beiZ_h_][dj[i oZ[fehj_ijWiZ[[ijW[iYkWZhW" [ijWhÂ&#x2021;WdfehWXWdZedWhbWYec# f[j[dY_Wi$ ;bbefehgk[i[cWdj_[d[d[d [b\edZeZ[bWjWXbWZ[fei_Y_ed[i WYkckbWZW o bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dWbWi[c_Ă&#x2019;dWbZ[b jehd[eiedfh|Yj_YWc[dj[dkbWi$ 8W^Â&#x2021;W Z[ JedY^_]Â&#x201D;[" [gk_fe Yed [b gk[ Z[XÂ&#x2021;W `k]Wh" i[ fh[# i[djÂ&#x152; h[]bWc[djWh_Wc[dj[ o i[ WZ`kZ_YÂ&#x152; bei ) fkdjei" Yed kd cWhYWZehZ[(]eb[iW&jWbYece [ijWXb[Y[[bH[]bWc[dje$ 7!+42(¢-ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-(3(5 I_=Wb[h_jWdei[fh[i[djWWb[d# Yk[djhe Z[ bW i[njW \[Y^W" i[h| [nYbk_ZeZ[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[Z[bjeh# d[eoiebWc[dj[gk[ZWhÂ&#x2021;WdeY^e Z[bWi'&[iYkWZhWigk[_d_Y_Whed [bjehd[e$ ;dbegk[h[if[YjWWbeifWh# j_Zei gk[ i[ `k]Whed [b i|XWZe Wdj[h_eh"Wfh_c[hW^ehW"CWYWh| oF[Â&#x2039;Wheb"[dkd[dYk[djheYWh# ]WZeZ[[ceY_ed[i"_]kWbWhedW )]eb[i$ FehCWYWh|Yedl_hj_[hedxZ_# ied=k[hh[he[dZeiefehjkd_# ZWZ[i o CWdk[b =edp|b[p" [d kdW eYWi_Â&#x152;d1 c_[djhWi gk[ feh F[Â&#x2039;Wheb"bei]eb[i\k[hed^[Y^ei fehBk_i=hWY_W[dZeieYWi_ed[i o@eiÂ&#x192;Gk_dj[he$;d[bi[]kdZe

[dYk[djhe"Yed]ebZ[9h_ij^_Wd I[]khW"8[hdWXÂ&#x192;Z[hhejÂ&#x152;WDk[# lW@kl[djkZ$ ;d[bfWhj_Zegk[Y[hhÂ&#x152;bW`eh# dWZW"Ă&#x2C6;=[d[hWY_Â&#x152;d(&&&Ă&#x2030;"be]hÂ&#x152; _cfed[hi[fehbWcÂ&#x2021;d_cW:_\[# h[dY_WW;ij[he7dY^e"]hWY_Wi Wkd]ebYedl[hj_Zefeh9Whbei Jehh[i" gk[ iWbjÂ&#x152; Z[ bW XWdYW fWhWejeh]Whb[[ij[_cfehjWdj[ jh_kd\eWik[iYkWZhW$ .ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3¢ 7Z[c|i" 7jbÂ&#x192;j_Ye JedY^_]Â&#x201D;[ i[WZ`kZ_YÂ&#x152;beijh[ifkdjeifeh defh[i[djWY_Â&#x152;dZ[9[dj[dWh_e" [iYkWZhWgk[i[h[j_hÂ&#x152;[d\[Y^Wi fWiWZWiZ[[ij[jehd[e$ BWikX_YWY_ed[iZ[bei[gk_# fei [d bW i[]kdZW \Wi[ Z[ bW Yecf[j[dY_Wi^Wdgk[ZWZeWiÂ&#x2021;0

#2/4_2ĹŠ"# ".2ĹŠ2#,-2

;b YWcf[edWje Z[ X|igk[jXeb cWiYkb_deo\[c[d_degk[h[W# b_pWbWB_]W:[fehj_lW9WdjedWb Z[IWdBeh[dpe"YkWdZe\WbjWd Zei \[Y^Wi fWhW ik Ykbc_dW# Y_Â&#x152;d"i[fkieWbhe`el_le"fehbe [ijh[Y^e[d[bfkdjW`[WYkck# bWZe o bW Y[hhWZW Z_ifkjW feh YWZWfkdje[dbeifWhj_Zeigk[ i[`k[]Wd$ ;d bW \[Y^W Z_ifkjWZW [b i|XWZe (& Z[ del_[cXh[" [d lWhed[i"FWjh_WDk[lW\h[dÂ&#x152;W JWcX_bbeobel[dY_Â&#x152;[dkd_d# j[h[iWdj[fWhj_Ze"feh[bcWh# YWZehZ[).W))1PedWHÂ&#x2021;eiZ_e Yk[djWZ[7jbÂ&#x192;j_YeIWdBeh[d# pe"feh[bcWhYWZehZ[**W'+$ Ejhei h[ikbjWZei0 CWYWh| +," 9WjÂ&#x152;b_YW(&1BWiC[hY[Z[i()" Dk[lei>eh_pedj[i.$ 9edbeih[ikbjWZeiZ[bi|XW# Ze"bWikX_YWY_ed[iZ[bei[gk_# fei^Wdgk[ZWZeZ[bWi_]k_[d# j[cWd[hW0PedWHÂ&#x2021;ei"JWcX_bbe oBWiC[hY[Z[i"/fkdjei1CW# YWh|oFWjh_WDk[lW".1Dk[lei >eh_pedj[i"-19WjÂ&#x152;b_YWo7jb��&#x192;j_# YeIWdBeh[dpe"+fkdjei$ +ĹŠ!.,/.13,(#-3. Beih[ikbjWZei[dZWcWi\k[# hed0BWiC[hY[Z[i(&"Dk[lei >eh_pedj[i((19WjÂ&#x152;b_YW(+"CW# YWh|''1FWjh_WDk[lW'+"JWcX_# bbe.1PedWHÂ&#x2021;ei')"7jbÂ&#x192;j_YeIWd

   Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x160;

# # !.-31.+12# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ)4#%.ĹŠ 142!.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ. 2#15¢Ŋ#-ĹŠ #+ĹŠ/13(".ĹŠ04#ĹŠ#2!#-(Ä&#x192;ĹŠ!1.-ĹŠ3+_3(!.ĹŠ -ĹŠ .1#-9.ĹŠ8ĹŠ.-ĹŠ~.2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ51.-#2Ä&#x201D;ĹŠ "# #ĹŠ2#1ĹŠ!.-31.+".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ;1 (31.2ĹŠ /1ĹŠ#5(31ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ)4%".1#2ĹŠ2#ĹŠ '%-ĹŠ" .2ĹŠ$~2(!.2ĹŠ8ĹŠ3#-3#-ĹŠ!.-31ĹŠ #+ĹŠ#2/#!3;!4+.Ä&#x201C;

Beh[dpe''$ FWjh_W Dk[lW i_]k[ YecWd# ZWdZebWjWXbWZ[fei_Y_ed[i"Yed '&fkdjei1i[]k_Zefeh9WjÂ&#x152;b_YW oPedWHÂ&#x2021;eioDk[lei>eh_ped# j[i" .1 7jbÂ&#x192;j_Ye IWd Beh[dpe o CWYWh|"-1JWcX_bbeoBWiC[h# Y[Z[i",fkdjei$ ;d bW fhe]hWcWY_Â&#x152;d `k]W# Zeh[i Z[ bWi YWj[]ehÂ&#x2021;Wi IkX#', bWdpWhedfWbWXhWieXiY[dWi[d YedjhWZ[bei|hX_jhei[_hh[if[# jWhedWbWiZWcWigk[bb[dWdbWi fbWd_bbWi$ ;dbefeij[h_ehi[Z[X[[l_jWh gk[ bei `k]WZeh[i i[ WY[hgk[d W bW c[iW Z[ Yedjheb o b_c_jWh [b dÂ&#x2018;c[he Z[ f[hiedWi gk[ i[ kX_YWd [d bW XWdYW Z[ ikfb[d# j[ifWhWYedjhebWhbWZ_iY_fb_dW Z[ WZeb[iY[dj[i o `Â&#x152;l[d[i gk[ Wfhel[Y^Wd Z[b Z[fehj[ fWhW ZWhh_[dZWiik[bjWiWikicWbei ^|X_jei$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ2#73ĹŠ$#!'ĹŠ"#+ĹŠ!,/#.-3.ĹŠ2#ĹŠ )4%1;ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ3.1-#.ĹŠ2#ĹŠ/1+(91;ĹŠ/.1ĹŠ".2ĹŠ2#Äą ,-2Ä&#x201D;ĹŠ!.-2("#1-".ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ 2#,-ĹŠ#23;ĹŠ/1#5(23ĹŠ+ĹŠ1#+(9!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ!#-2.ĹŠ"#ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ8ĹŠ5(5(#-"ĹŠ 8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;-ĹŠ+2ĹŠ $#23(5(""#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/11.04(Ä&#x201C;

.2ĹŠ/13(".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1¢7(,ĹŠ$#!'ĹŠ 2.-Ä&#x2013;ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ+#1(3ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ4#5ĹŠ

45#-34"Ä&#x2014;ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ# 1.+ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ '~ĹŠ"#ĹŠ.-!'(%Ă&#x2022;#Ä&#x2014;ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ Äą !1;ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ23#1.ĹŠ-!'.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ ÄĽ#-#1!(¢-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄŚĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ3+_3(!.ĹŠ .-!'(%Ă&#x2022;#Ä&#x201C;

7jbÂ&#x192;j_YeJedY^_]Â&#x201D;["'&fkdjei1 /fkdjeibb[lWd";ij[he7dY^e" Dk[lW@kl[djkZ"8W^Â&#x2021;WZ[Jed# Y^_]Â&#x201D;[o8[hdWXÂ&#x192;1CWYWh|oĂ&#x2C6;=[# d[hWY_Â&#x152;d (&&&Ă&#x2030;" j_[d[d - kd_# ZWZ[i1=Wb[h_jW*"o9[dj[dWh_e" Y[hefkdjei$

Ä&#x201A;ÄľÄ&#x2030; Ä Ä&#x192;Ä&#x2030;Ä&#x201A;Ä&#x201A; !#Ĺ?.%!*Ä&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ#11"ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ"(2/43ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!,/#.-3.ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23.ĹŠ 4 ŊĹŊÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ)4#%ĹŠ#-ĹŠ-ĹŠ .1#-9.Ä&#x201C;


7    āĀ

"1(-(3ũ$#23#)¢ 24ũ/1(,#1ũ (3.

  Ăĉŏŏ  ŏŏĂĀāĀ

ŏ+.ŏ  

)ŋ&ŋ,#˜)ŋŋ-/-ŋ'#!/#.)-ŋ3ŋ '#&#,-ŋ'6-ŋ,Ě ()-ąŋ,#(#.ŋ-),ŋ&&$)ŋ&,šŋ-/ŋ˜)ŋŋ0#Ąŋ /-ŋ),!/&&)-ŋ*,-Ćŋ,#(ŋ&&$)ŋŋ-),ŋ3ŋ3,)(ŋ -),ąŋ,,)",)(ŋ&!,vŋ3ŋ(./-#-')ŋ&ŋ&,,ŋ-.ŋ !,(ŋ)(.#'#(.)Ąŋ&ŋ -.$)ŋ-ŋ,&#4šŋ(ŋ&ŋ(.,)ŋŋ #0,-#š(ŋĒ"#+/#ŋ))(ēąŋ&/!,ŋ+/ŋ-./0)ŋ),)ŋ)(ŋ !&))-ŋŋ)&),-ŋ0#0)-Ą

(5(-ũ++#).Ĕũ23#$-~ũ-"1"#Ĕũ"1(-ũ++#).ũ"#ũ2!. 1Ĕũ81.-ũ2!. 1Ĕũ"1(-(3ũ2!. 1ũĸ!4,/+# #1ĹĔũ .,_-(!ũ#1-;-"#9ũ8ũ^,(+8ũ-"1"#ē #1+8ũ11#94#3Ĕũ-"1#ũ1#2/.Ĕũ("ũ 41(++.ũ8ũ+(9 #3'ũ. 1ē

1(47(ũ 231#Ĕũ 1~ũ#+_-ũ!'(+(#Ĕũ .41"#2ũ+!~51ũ8ũ1(2ũ 3#-3ũũ-4#231.ũ+#-3#ũ#2345.ũ+ũ/#04# ũ(1ũ+#-3(-ũ #"# .ē +91ē

.(+ũ"#ũ++#).Ĕũ1-#23.ũ234/( ;-ũ 1ēĔũ 1(39ũ (91#2Ĕũ^,(+8ũ234/( ;-ũ8ũ (+5(ũ#"# .ē

.,#-3.2ũ +#%1#2

&ŋ(./-#-')ŋŋ&)-ŋ*+/˜#(-ŋ-./0)ŋŋ&ŋ ),(ŋ&ŋvŋ/,(.ŋ0,#)-ŋ)'*,)'#-)-ŋ -)#&-ŋ+/ŋ./0#,)(ŋ/,(.ŋ&ŋ-'(Ą ,(+ũ_1#9ũ11.8.ũ$4#ũ/1.!+,"ũ!.,.ũĥ( ũ"4ı !!(¢-ũ8ũ4+341Ħũ"#ũ+ũ#2!4#+ũ/13(!4+1ũĥ-#2!.Ħē

^1(*ũ9,( .Ĕũ,,8ũ 4 .9Ĕũ _+-(#ũ 4-Ĕũ1(%%(33#ũ #92ũ8ũ-ũ.+ũ 1. .ē

486 / RA

HORA DIARIO LA IT A

TE INV NCIERTO AL ÚLTIMO CO A DE TEMPORAD

BIA DESDE COLOM HE EL GRUPO NIC S RICHIE VALDE & ORQUESTA.

Nombre: C.I. No.: E-mail:

Telef.:

SOLO TIENES QUE LLENAR TUS DATOS Y PARTICIPA EN EL SORTEO DE 40 ENTRADAS ESTE 15 DE DICIEMBRE . DEPOSITA TUS CUPONES EN LAS OFICINAS DEL DIARIO LA HORA O EN LOS PUNTOS DE VENTAS.


#Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;')-.,,)(Ĺ&#x2039;-/)()#'#(.)-Ĺ&#x2039;.,#/.,#)23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ !.-!412.ĹŠ(-3#1#2Äą !.+1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1.5(-Äą !(ĹŠ8ĹŠ2#1;ĹŠ(-23(34Äą !(.-+(9".Ä&#x201C;

    Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä

#+#!!(¢8ĹŠ!.-5#-(. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

#.-1ĹŠ."1~%4#9Ä&#x201D;ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ "#+ĹŠ/1.%1,Ä&#x201D;ĹŠ,-($#23¢Ŋ04#ĹŠ#++.2ĹŠ $4#1.-ĹŠ#2!.%(".2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2#+#!Äą !(¢-ĹŠ/1#5(ĹŠ#5+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ #2!4#+2ĹŠ04#ĹŠ!#/31.-ĹŠ+ĹŠ(-5(3!(¢-ĹŠ "#ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x160;Ä?ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ2(2Äą 3#,ĹŠ#"4!3(5.ĹŠÄĽ4+341ĹŠ31( 431(ÄŚĹŠ "41-3#ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠ+#!3(5.ĹŠ5(%#-3#Ä&#x201C; +ĹŠ31 ).ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#+(9¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ /1.5(-!(ĹŠ2. 1#ĹŠ#23#ĹŠ3#,ĹŠ$4#ĹŠ!..1Äą "(-".ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ(1#!!(¢-ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ "4!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#7(23(1ĹŠ4-ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ (-3#1(-23(34!(.-+ĹŠ/1ĹŠ!/!(31ĹŠĹŠ+.2ĹŠ #234"(-3#2ĹŠ"#ĹŠ !'(++#13.ĹŠ8ĹŠ ;2(!ĹŠ #-ĹŠ3#,2ĹŠ31( 431(.2Ä&#x201C;

BW_dj[hWYj_l_ZWZYedbWgk[i[^W# YÂ&#x2021;Wdbei`k[]eibÂ&#x2018;Z_Yei"gk[[hWd Yecfb[c[djWZeiYedbWifhk[XWi Z[ YedeY_c_[djei" \k[ bW \ehcW Z[^WY[h[bYedYkhie_dj[h[iYebWh Ă&#x2C6;7fh[dZ[hWjh_XkjWhĂ&#x2030;eh]Wd_pWZe feh[bI[hl_Y_eZ[H[djWi?dj[hdWi IH?Z[;ic[hWbZWi$ BWi XWhhWi Z[ YWZW fbWdj[b [ZkYWj_le fWhj_Y_fWdj[ ^WYÂ&#x2021;Wd h[jkcXWh[bYeb_i[eZ[bYeb[]_e kj_b_pWXW kd ]hWd ZWZe" Ă&#x2C6;IW]hWZe9ehWpÂ&#x152;dĂ&#x2030;ZedZ[ WZ[c|i" Z[b YhkY_]hWcW i[h[Wb_pÂ&#x152;[ij[WYje"YedbW oZ[bWifhk[XWiZ[Yede# fh[i[dY_WZ[bWi[iYk[bWi   Y_c_[djeiYecebWc[dj[ Ă&#x2C6;8[j^[bĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;9[djhe?dj[]hWb c|ih|f_ZW"gk[jkl_[hed ?d\Wdj_bĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;'&Z[7]eijeĂ&#x2030;"  ĹŠ gk[fWiWh$ Z[ ;ic[hWbZWi" o Ă&#x2C6;) Z[ /13(!(/1.-ĹŠ#-ĹŠ @kb_eĂ&#x2030;" Z[ Gk_d_dZÂ&#x192;" Yed #+ĹŠ!.-!412.Ä&#x201C; [ijkZ_Wdj[i Z[ i[njei o 1#,(.2 iÂ&#x192;fj_ceiWÂ&#x2039;eiZ[[ZkYW# FWhW xl[b_d 9e[bbe" [i# Y_Â&#x152;dX|i_YW$ jkZ_Wdj[ Z[ iÂ&#x192;fj_ce Z[   Äą Ä&#x201D;ĹŠ ;d [b YedYkhie WY# bW[iYk[bWĂ&#x2C6;)Z[@kb_eĂ&#x2030;"Z[ .!'.ĹŠ"#ĹŠ2#73.2ĹŠ8ĹŠ jkWXWdYkWjhed_Â&#x2039;eifeh .!'.ĹŠ"#ĹŠ2_/3(,.Ä&#x201C; Gk_d_dZÂ&#x192;"Z[[ijW\ehcW YWZW [ijWXb[Y_c_[dje" [i cko \|Y_b Wfh[dZ[h" gk_[d[i i[ Z[i[dleb# fehbegk[Wi[]khÂ&#x152;iWX[h lÂ&#x2021;Wd [d [b cedefeb_e jh_XkjW# fehgkÂ&#x192;[i_cfehjWdj[fW]Whjh_# h_e]_]Wdj[ZedZ[i[celÂ&#x2021;WdZ[ Xkjei"fehgk[Z_Y["gk[[ieZ[# WYk[hZeYedbWĂ&#x2019;Y^WkdWl[pgk[ ck[ijhWYk|djekde[ih[ifed#

Ä&#x152;

Ä&#x2C6;Ä?

 ĹŠ -ĹŠ!4+341ĹŠ31( 4Äą 31(Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ !'(++#13.ĹŠ!4+Äą ,(-1.-ĹŠ24ĹŠ/1.Äą !#2.ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ !2ĹŠ (#13ĹŠ#+ĹŠ /2".ĹŠ2#/3(#,Äą 1#Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ#2!4#+2ĹŠ2#ĹŠ("#-3(Ä&#x192;ĹŠ! -ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!.+.1ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!,(2#32ĹŠ#-31#%"2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ.1%-(9".1#2ĹŠ"#+ĹŠ!.-!412.Ä&#x201C;

iWXb["fkdjkWbo^ed[ijeYed[b fWÂ&#x2021;i$ AWjjoJW\kh"ZeY[dj[Z[bW[i# Yk[bWĂ&#x2C6;8[j^[bĂ&#x2030;"Z_`egk[[ij[j_fe Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d Wb bb[]Wh W bei d_Â&#x2039;eibei^Wh|Xk[deiYedjh_Xk# o[dj[i" gk_[d[i W ik l[p i[h|d

h[fb_YWZeh[i [d iki ^e]Wh[i be gk[WokZWh|_dZ_h[YjWc[dj[[d [bfheY[ie$ ;d[ij[YedYkhiejeZeibb[# lWhed fh[c_ei0 fWhW [b fh_# c[h bk]Wh kd YecfkjWZeh1 [b i[]kdZe" kd i_ij[cW Z[ Wc#

fb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d fWhW bW [iYk[bW1 [b j[hY[h fk[ije" kdW _cfh[iehW ckbj_\kdY_Â&#x152;d"okdWf_pWhhWZ[ j_pWbÂ&#x2021;gk_ZWfWhW[bYkWhjebk# ]Wh"WZ[c|iZ[bf[dZh_l[okdW c[ZWbbW gk[ h[Y_X_[hed jeZei beiYedYkhiWdj[i$

/&'#(Â&#x161;Ĺ&#x2039; ),'#Â&#x161;( Ĺ&#x2039;*,)').),Bk[]e Z[ (, c[i[i gk[ i[ Z[# iWhhebbÂ&#x152; [b i[]kdZe Ykhie Z[ \ehcWY_Â&#x152;d Z[ fhecejeh[i [d ][ij_Â&#x152;dYeckd_jWh_W[dIWdBe# h[dpe" Ykbc_dÂ&#x152; Yed bW c[jW Z[ h[Wb_pWh kd \ehe _dj[h_dij_jk# Y_edWbZ[Yecfhec_ieZ[_dj[h# l[dY_Â&#x152;d ieY_Wb fWhW Z_Y_[cXh[ fhÂ&#x152;n_ce$ ;ije \k[ _cfkbiWZe feh bW <kdZWY_Â&#x152;dIeb_ZWh_ZWZ>kcW# dWZ[bI[Yh[jWh_WZeZ[FWijehWb IeY_Wb Z[b L_YWh_Wje 7feijÂ&#x152;b_# Ye Z[ ;ic[hWbZWi" W jhWlÂ&#x192;i Z[ kd Yedl[d_e Z[ Yeef[hWY_Â&#x152;d o Wfeoe ckjke Yed bW <WYkbjWZ Z[9_[dY_WiIeY_Wb[io;ijkZ_ei Z[b:[iWhhebbeZ[bWKd_l[hi_ZWZ Ă&#x2C6;Bk_ilWh]WiJehh[iĂ&#x2030;$ ;d[bWYjei[[nfkie[bjhWXW`e gk[i[h[Wb_pÂ&#x152;Yed(&eh]Wd_pW# Y_ed[i Yeckd_jWh_Wi" \eYWb_pW#

Zei[dfWhhegk_WihkhWb[iYece JWcX_bbe"FWbcWhh[Wb"H_YWkhj[" IWdjWH_jWo9WkY^Wb$

.%1.2

<hWdY_iYe I|dY^[p OWiYWh_XWo" Z_h[Yjeh Z[ FbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[bWFWijehWbIeY_Wb" _d\ehcÂ&#x152;gk[Z[djheZ[[ij[fhe# Y[iei[[bWXehWhedYkWjhe[ijk# Z_eiZ[bWh[Wb_ZWZieY_e[YedÂ&#x152;# c_YW Z[ [ijei i[Yjeh[i" be gk[ _dYbko[ YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW" fheZkYY_Â&#x152;d"[ZkYWY_Â&#x152;d"iWbkZo WcX_[dj[$ :[ WYk[hZe Yed [ije" [d bW fhÂ&#x152;n_cWh[kd_Â&#x152;dbegk[i[Xki# YW [i [ijWXb[Y[h gk_Â&#x192;d[i lWd W jhWXW`Wh [d bWi |h[Wi gk[ c|i d[Y[i_jWdbWifeXbWY_ed[i_dYbk_# ZWi[d[ij[fheY[ieYeceiedbWi fheXb[c|j_YWi Z[ W]kW" iWd[W#

 Ä&#x201C;ĹŠ+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ/#12.-2ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ242ĹŠ!#13(Ä&#x192;ĹŠ!".2ĹŠ"#ĹŠÄĽ1.,.3.1#2ĹŠ#-ĹŠ%#23(¢-ĹŠ!.,4-(31(ÄŚÄ&#x201C;

c_[djeWcX_[djWb"YedijhkYY_Â&#x152;d Z[YWiWi"iWbkZ$ 7Z[c|i" [djh[ bei be]hei

Yedi[]k_Zei i[ Yh[Â&#x152; [b :[# fWhjWc[dje Z[ bW @kl[djkZ" [b 9edi[`e9WdjedWbZ[bWD_Â&#x2039;[po

7Zeb[iY[dY_W"bWH[ZZ[<WY_b_jW# Zej[ifWhW[b\ehjWb[Y_c_[djeZ[ bW_Z[dj_ZWZYkbjkhWb$

),(vĹ&#x2039;&#'(.,#Ĺ&#x2039;*,)'/0Ĺ&#x2039;*,)/.#0# BW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ Fk[Xbei o FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW [ij| ieY_Wb_pWdZeYedbWY_kZWZWdÂ&#x2021;W [d][d[hWbbWB[oEh]|d_YWZ[b HÂ&#x192;]_c[dZ[IeX[hWdÂ&#x2021;W7b_c[d# jWh_W" ZedZ[ i[ fheck[l[d bei

WYY[ieiWbei\WYjeh[iZ[fheZkY# Y_Â&#x152;dWb_c[djWh_W$ 7Z[c|i"WYY[ieWbW]kWoWbW j_[hhW"fhej[YY_Â&#x152;dZ[bW]he"X_eZ_# l[hi_ZWZ"Yec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;dW]heW# b_c[djWh_W" \ec[dje W bW c_Yhe"

f[gk[Â&#x2039;Woc[Z_WdW\WXh_YWY_Â&#x152;d W]he[YebÂ&#x152;]_YW o eh]|d_YW" b[o[i Z[\ec[djeWbWfheZkYY_Â&#x152;d$ ;d[ij[ZeYkc[djei[[d\Wj_pW [d[bWhjÂ&#x2021;Ykbe(.'Z[bW9edij_jk# Y_Â&#x152;dZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWZ[b;YkWZeh"

fWhWgk[bei[YkWjeh_Wdei^W]Wd [`[hY[h ik Z[h[Y^e c[Z_Wdj[ bW Wfb_YWY_Â&#x152;dZ[febÂ&#x2021;j_YWi_dj[]hWb[i$ ;d[ij[YWfÂ&#x2021;jkbei[[ijWXb[Y[gk[ bWĂ&#x2C6;IeX[hWdÂ&#x2021;W7b_c[djWh_WYedij_# jko[kdeX`[j_le[ijhWjÂ&#x192;]_YeokdW

eXb_]WY_Â&#x152;dZ[b;ijWZefWhW]WhWdj_# pWhgk[bWif[hiedWi"Yeckd_ZWZ[i" fk[XbeiodWY_edWb_ZWZ[iWbYWdY[d bWWkjeikĂ&#x2019;Y_[dY_WZ[Wb_c[djeiiW# deioYkbjkhWbc[dj[Wfhef_WZeiZ[ \ehcWf[hcWd[dj[Ă&#x2030;$


    Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?  

:;(&&c 9ED 9EDIJHK99?âD" 9ED;I9H?JKH7I 7:EI9K7:H7I:; B7FB7O7"I;9JEH JEDIKF7 66276-DR (

J;B<$0&.-/&...*% (-(&#-+'

:;EFEHJKD?:7: ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ   ĹŠĹŠ   Ä&#x201D;ĹŠĹŠ ĹŠ   ĹŠ}ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ ĹŠ ^ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠ   Ä&#x201C;  Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ   ĹŠĹŠ  ĹŠÂ&#x;  ĹŠ ĹŠ   ÂĄ  Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;Ä?ÄąÄ&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;ŊľŊÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä?Ä&#x2030; ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ  ÂĄ 66208-DR

L;D:E L;D:E 66290-DR

BEJ;7B<?BE DK;L7:;B7LĂ&#x17E;7 ;DB7?IB7FH7:E" F7H7;CFH;I7I" 8E:;=7I;J9 ?D<EHC;0&/(+,,.'- %&/-+,*()*

66289-DR

:EI<?D97I;D CK?ID;"I7D =H;=EH?E" JH;ILĂ&#x17E;7I$ ?D<EHC;0&/(+,,.'- %&/-+,*()* --*)'&;I

L;D:E<?D97 66355-DR

;DB7F7HHEGK?7 J78?7PE .&>;9JĂ&#x203A;H;7I'+:; 8EBB7(+:;F7IJE7 )AC:;B797HH;J;H7 FH?D9?F7BO>7O 97HH;J;H7>7IJ7 B7<?D97 BB7C7H7BJ;B<$0 &/')(&,,(%&,(-+)#''& IEBE?DJ;H;I7:EI

   ÂĄĹŠ   ĹŠ  

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ    ĹŠĹŠ  ĹŠ ÄĄ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ   Ģ

9EDJĂ&#x203A;9J7DEI &,(-('#&&/%&.*)-+'-'% &.&&,''', 65975-RP

9ECFH7L;DJ7 ;9K7:EH BeYWbh[ceZ[bWZeoXb_d# ZWZefWhWXh_dZWhb[cWoeh i[]kh_ZWZYecfhWceio l[dZ[cei`eoWio[b[Yjhe# ZecÂ&#x192;ij_YeYedfWYje Z[h[jhel[djW$ L[d]WfWhWj[d[h[b ]kijeZ[Wj[dZ[hbe

63873-DR

:_h0C[`_W*&.[djh[9ebÂ&#x152;doEbc[Ze

Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ:ĹŠĹŠĹŠĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠ  ÂĄÄ&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹ&#x17E;ĹŠĹ&#x152;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ  Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2019; Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2019;ŊĹŊÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ŊĹŊÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;ĹŠ

 ĹŠĂ&#x2039;  ĹŠ 

 

NO LEA ESTO VENDO EQUIPO DE AUDIO

I;7BGK?B7

 ĹŠ   ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠĹŠÄ&#x2019;ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ   ĹŠÄĄ ĹŠ Ģ ĹŠ ĹŠĹŠ  66268-DR

J;B<$0&/((''+(& 66186-DR

I;7BGK?B7 BE97B9EC;H9?7B :;'&N'- :?H$0LĂ&#x17E;77J797C;I :?7=ED7B7B7 A?7CEJEHI FH;=KDJ7HFEHB7 IHJ7$:?7D7B;CEI J7BB;H:;7BKC?D?E OL?:H?E J;B<$0&/-+.)''.%(-&'#&((

BE97B9EC;H9?7B ;DFB;DEH;:ED:;B :;9E:;I7"F7H7 7I7:;HEI:;FEBBEI" J?;D:7I"L;DJ7:; H;FK;IJEI:;*:; <H;DJ;N'.C;JHEI

?D<EHC;0&/(+,,.'- %&/-+,*()* 66288-DR

Atraigo y ligo de por vida al ser que tanto amas en 12 horas de trabajo en el espejo viselado, el o ella caerĂĄ rendido a tus pies.

 Ĺ´ 

,-Ĺ´(/2Ĺ´"$,5,2Ĺ´Ä&#x2019;Ä?Ä?Ä&#x161;Ä&#x201D;Ä&#x2022;Ä&#x2019;Ä&#x161;Ä&#x2022; 

   

)(&*. &%!%"""#,.#'*+#, /#(-,&*)+'0)+0'#()+ #&$ 

1

    

    

FELIZ CUMPLEAĂ&#x2018;OS SEĂ&#x2018;OR JESĂ&#x161;S

VENDO

ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201C; :Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ  ÂĄĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^   ĹŠ ĹŠÄ&#x17D;ĹŠĹŠ   ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; 65788-DR

30 VACAS GIR HOLANDO preĂąadas de 7 x 8 meses promedio 12 litros van a su primer parto Telf: 089341894 142945/mig

TECNICOMERCIO

CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR

FACILIDAD PARA COMPRAR, COMODIDAD PARA PAGAR

AQUĂ? YA VIVIMOS LA NAVIDAD .-%#+".1#2 Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x152;ĹŠ"(1(.2 Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x152;ĹŠ2#,-+#2

ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;Ģ Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x152;ĹŠ"(1(.2 Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x152;ĹŠ2#,-+#2

Amarres y pactos de amor al instante. Te encuentras desesperado, triste, amargado, sufriendo, llorando, ya no quieres vivir porque el ser que amas te desprecia, te humilla, te rechaza, esta indiferente, no quieres saber nada de ti o ya te abandonĂł, realizo trabajos con magia blanca y roja o un poderoso pacto oculto para que ese ser amado regrese al instante, humillado, arrastrado, comprensivo, sumiso, harĂĄ lo que tu digas, pidas o desees y nunca nada ni nadie los separarĂĄ. Solo trĂĄigame foto, prenda o nombre y lo realizarĂŠ delante de tus ojos. Curamos daĂąos, brujerĂ­as, salamientos, vicios impotencias sexuales y enfermedades raras, no mĂĄs lĂĄgrimas, no mĂĄs sufrimientos nomas engaĂąos.

VISĂ?TAME O LLĂ MAME: SEPARA TU CONSULTA

097965956 / 098170105

--*-'&IG

NO LEA ESTO

VENDO EQUIPO DE BUCEO

.,/43".12 Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x152;ĹŠ"(1(.2 Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x152;ĹŠ2#,-+#2

4#%.ĹŠ"#ĹŠ2+ Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x152;ĹŠ"(1(.2 Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x152;ĹŠ2#,-+#2 LLEVA TU OBSEQUIO POR CADA COMPRA

TU ELIGES LA FORMA DE PAGO

VITILIGO - PSORIASIS - HERPES SI TIENEN CURACIĂ&#x201C;N Nuevo medicamento cubano para la cura del VITILIGO (Biopla) en Santo Domingo ClĂ­nica Cubana Especialista piel 022 743 509 / 097 668 822 099 719 091

ĹŠ

 ĹŠ

Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x160;ŊĹŊÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2018;

ĹŠ

 ĹŠ

Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x160;ŊĹŊÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2018;

DIR.: COLĂ&#x201C;N ENTRE SALINAS Y RICAURTE 65847-DR

www.vitiligo.com.ec

L;D:E9O8;H

  ĹŠ

TECNICOMERCIO

TECNICOMERCIO

AQUĂ? YA VIVIMOS LA NAVIDAD

AQUĂ? YA VIVIMOS LA NAVIDAD

66306-DR

7BGK?BE

 Ĺ´ Ĺ´Ĺ´ 

J[b[\$0(-(---/

--*-(&IG

DE OPORTUNIDAD VENDO

CRISTIAN

142101/sh

L;D:E J;HH;DE

 

 

/mig

 ĹŠ}

143090/gf

Ä Ä&#x201A;

9EDC7GK?D7IF7H7 ?DJ;HD;J"978?D7I J;B;<âD?97I"9;DJHE :;9EF?7:E";GK?FEI F7H7:?I;yE=H7<?9E C7OEH?D<EHC; &/&-.,+,) :?H$0'&:;7=EIJE(&#() OEBC;:E

ĹŠ Â&#x;ĹŠĹŠ  ĹŊ .+"412ĹŠĹŠ"#ĹŠ8#2. ĹŊ(2.2ĹŠ"#ĹŠ/104#3ĹŠĹŠ8ĹŠ,"#1 ĹŊ -23+!(.-#2ĹŠĹŠ+_!31(!2 ĹŊ2!"2Ä&#x201D;ĹŠ/(2!(-2ĹŠ ĹŊ+4,(-(.ĹŠ8ĹŠ5("1(.ĹŠ ĹŊ11#"#12ĹŠ"#ĹŠ,"#1  ĹŠĹŠ  ĹŠ  ĹŠ (2~3#-.2ĹŠ#-ĹŠ666Ä&#x201C;,1(++2(-3#1-#3Ä&#x201C; !.,Äľ+52* #+_$.-.2ĹŊÄ&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ÄąÄ?Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä? 2627-DR

 ĹŠ  ĹŠĹŠ  ĹŠĹŠ ÂĄĹŠ: 

 ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

Ä&#x203A;ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ  Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x201D;ĹŠŊĸ7ÄšÄ&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ Ŋĸ7ÄšÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ  ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201C; XXXX-DR

  ĹŠ  ĹŠĹŠ    ĹŠĹŠ ĹŠ   ĹŠ   Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x17D;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;

FACILIDAD PARA COMPRAR, COMODIDAD PARA PAGAR

FACILIDAD PARA COMPRAR, COMODIDAD PARA PAGAR

,2 Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x152;ĹŠ"(1(.2 Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x152;ĹŠ2#,-+#2

(3#1 Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ĺ&#x152;ĹŠ"(1(.2 Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x152;ĹŠ2#,-+#2

5Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ģ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ĺ?ĹŠ"(1(.2 Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x152;ĹŠ2#,-+#2 04(/.2ĹŠ"#ĹŠ2.-(". Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x152;ĹŠ"(1(.2 Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x152;ĹŠ2#,-+#2

.+!'¢Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2021;Ĺ?ĹŠ"(1(.2 Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x152;ĹŠ2#,-+#2

#5#12 Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2021;Ĺ&#x152;ĹŠ"(1(.2 Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x152;ĹŠ2#,-+#2 .!(-2 Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x152;ĹŠ"(1(.2 Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x152;ĹŠ2#,-+#2

4#%.ĹŠ"#ĹŠ!.,#".1 Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x152;ĹŠ"(1(.2 Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x152;ĹŠ2#,-+#2 LLEVA TU OBSEQUIO POR CADA COMPRA

TU ELIGES LA FORMA DE PAGO DIR.: COLĂ&#x201C;N ENTRE SALINAS Y RICAURTE

66036-DR

LLEVA TU OBSEQUIO POR CADA COMPRA

TU ELIGES LA FORMA DE PAGO

DIR.: COLĂ&#x201C;N ENTRE SALINAS Y RICAURTE 66049-DR

9?7$FK8B?9?J7H?7

?D=;D?7

Ä&#x152;ĚŊÂĄ  ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĚŊĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x201C; ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ  ĹŠĹŠ  ÂĄĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ŊľŊŊ Ä&#x201C; Ä&#x2030;ĚŊ ÂĄĹŠĹŠ RECUERDE QUE IMPRIMIMOS ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĂ&#x2039; GIGANTOGRAFĂ?AS Y ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÂĄ Ä&#x201C; BORDAMOS TODAS SUS Ä&#x160;ĚŊ 

ĹŠĹŠ PRENDAS -,0))$I8 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÂĄÄ&#x201C; :?H0C7DK;B797y?P7H;I;DJH;8EBĂ&#x17E;L7HOIK9H; J;B<$0(-'+#-*-

   Ŋ ŊŊľŊ   Ŋ Ŋ

   Ŋ ŊŊľŊ   Ŋ Ŋ


  

 ĹŠ   

Ä  ĹŠ  ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÂ&#x;Ä&#x;

66250-DR

ĹŠĹŠ  ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ   ÂĄĹŠÄ&#x2013;  : Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ   }Ä&#x201D;ĹŠ }Ä&#x201D;ĹŠ :  ĹŠ  : Ä&#x201C; } Ä&#x201D;ĹŠ ÂĄ Ä&#x201D;ĹŠ  ĹŠ    Ä&#x201D;ĹŠ ÂĄ ĹŠĹŠ  Ä&#x201C;    ÂĄĹŠ   Ä&#x201D;ĹŠ   ÂĄĹŠ   Ä&#x201C;  Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2030;

Â&#x;ĹŠĹŠ  Ä&#x153;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ

ECUANIME: Imparcial, sereno, equitativo, justo.

66367

 .2ĹŠ41!.2Ä&#x201D;ĹŠ4-Ä&#x201D;ĹŠ 2)#2Ä&#x201D;ĹŠ #"4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ #"("2Ä&#x201D;ĹŠ1#-)#2ĹŠ

(-$;3(!.2Ä&#x201D;ĹŠ#2(-3.7(!!(¢-ĹŠ ¢-(!Ä&#x201D;ĹŠ 11.3#1/(Ä&#x201D;ĹŠ#"(+45(.2Ä&#x201C;

Ĺ´  

Dâ&#x20AC;&#x2122; Patricia SPA

(1Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ~ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ."#2ĹŠ"(%.-+ĹŠ ĹŠ+ĹŠ$1,!(ĹŠ-ĹŠ-Ä&#x201C; (3Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä?ŊľŊÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x160;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä?

EDITAR: Imprimir y publicar un libro, periĂłdico o cualquier otra obra similar. EDIL: Miembro de un ayuntamiento o concejo municipal.

66309-DR

F7H7D?L;B I;9KD:7H?E

EFECTO DECLARATIVO: Valor simplemente determinativo de derechos existentes.

JE:7C7J;H?7 C7J;CĂ&#x203A;J?97I" GKĂ&#x17E;C?97"8?EBE=Ă&#x17E;7" EJH7I$ ÂśDEF?;H:7;B7yE

EFECTO: Consecuencia, resultado. Fin, propĂłsito, objetivo. ImpresiĂłn o mella. MercaderĂ­a. Valor o tĂ­tulo mercantil

J;B<$0&/'&)'&/'

ENCUBRIDOR: Quien, conociendo la conducta delictuosa del malhechor, le suministra, habitualmente, alojamiento, escondite o lugar de reuniĂłn; o le proporciona los medios para que se aproveche de los efectos del delito cometido; o le favorece, ocultando los instrumentos o pruebas materiales de la infracciĂłn, o inutilizando las seĂąales o huellas del delito, para evitar su represiĂłn; y el que, estando obligado, por razĂłn de su profesiĂłn, empleo, arte u oficio, a practicar el examen de las seĂąales o huellas del delito, o el esclarecimiento del acto punible, oculta o altera la verdad, con el propĂłsito de favorecer al delincuente. Respecto a infracciones aduaneras, el que conociendo la conducta delictiva de los infractores aduaneros, les favorece recibiendo u ocultando las mercaderĂ­as o los documentos que constituyen la infracciĂłn o la prueba material de la misma.

  

I;D;9;I?J7 I;yEH?J7

66275-DR

ĹŠ    ĹŠĹŠ   ĹŠ   ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ ÂĄĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x2021;Ä?ĹŠ ĹŠÄ&#x2019;ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ

} 

H;C7JE8;BB7 CEJEJ7N? 66291-DR

VENDO FLAMANTE

66326

ĹŠ  ĹŠĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ Äą  ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠÄ&#x152;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x201D;ĹŠ   ĹŠĹŠ ?D<EHC;0&.+//,&',

JK9IED7yE(&&/ H;9EHH?:E )&$&&&AC '/$&&&$&& D;=E9?78B; J;B<$0&/(*+)/)&

ENCUBRIMIENTO: En el lenguaje ordinario se viene entendiendo por encubrimiento la acciĂłn de tapar u ocultar alguna cosa siendo sinĂłnimo de camuflar o disimular; sin embargo, en un sentido tĂŠcnico jurĂ­dico, el encubrimiento es el acto realizado por una persona, que sin tener participaciĂłn en un hecho delictivo cuya comisiĂłn conoce, bien auxiliĂĄndole para que se aprovechen de los efectos del delito, bien desarrollando una actividad de ocultamiento de los instrumentos y efectos del mismo, bien ayudando a los responsables del delito a eludir la acciĂłn de la Justicia ENCUMBRAMIENTO: ElevaciĂłn al poder pĂşblico o a otra alta dignidad. ExaltaciĂłn, ensalzamiento. ENCUMBRAR: Levantar en alto, alzar, elevar. designar para un puesto de gran responsabilidad.

   ENDOGAMIA: ProhibiciĂłn de casarse fuera de un nĂşcleo social determinado. Casamiento entre personas que tienen un ascendiente comĂşn prĂłximo. SUCURSAL QUININDE

SUCURSAL QUININDE

#ĹŠ -4+ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ ĹŠ  Ä&#x201C;

#ĹŠ-4+ĹŠ/.1ĹŠ/_1"("ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(Äą #-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ Ä&#x201C;

7DKB79?ED

2653-DR

7DKB79?ED

ELEVAR: Subir, alzar. Levantar el nivel moral o intelectual. Dirigir a una autoridad o superior una peticiĂłn o trĂĄmite. ELOCUENCIA: Facultad de hablar o escribir de modo eficaz para deleitar y persuadir. Eficacia para persuadir y conmover, que tiene cualquier cosa capaz de dar a entender con viveza alguna cosa.

ELUDIR: Evitar o huir de algo. Hacer que no tenga efecto una cosa por medio de algĂşn artificio. ELUSIĂ&#x201C;N DEL IMPUESTO: Es un comportamiento del obligado tributario con el fin de evitar o reducir el pago de un impuesto sin incurrir en una infracciĂłn tributaria (lo que constituirĂ­a una evasiĂłn fiscal), consistente en no realizar el hecho imponible, eludiĂŠndolo. EMANCIPACIĂ&#x201C;N: AcciĂłn y efecto de sacar del poder de alguien. InstituciĂłn que da fin a la patria potestad. EMANCIPACIĂ&#x201C;N JUDICIAL: La efectuada por sentencia del juez, si ambos padres incurrieren en uno o mĂĄs de los casos previstos por la ley.

 

G8I@<EK<1

G\ijfeXle`[XXfkiXgfi mÂ&#x2C6;eZlcfj[\]Xd`c`X#j\X\c gXi\ek\jZf gfi ZfejXe$ ^l`e`[X[fX]`e`[X[#kXekf \ecXjcÂ&#x2C6;e\XjXjZ\e[`\ek\ p [\jZ\e[`\ek\# Zfdf ZfcXk\iXc# gXi`\ek\# [\Y\ i\]\i`ij\jÂ?cfXcjXofdXj$ Zlc`ef%  8cc\^X[f%  @^lXc% J\d\aXek\%GXi\Z`[f%

G8I@K8I@JDF1 8Zk`kl[ \jkXkXc hl\ \jkX$ Yc\Z\lekiXkXd`\ekf`^lXc gXiXcfj[`]\i\ek\jZlckfj i\c`^`fjfj# :feZi\kX[f \e cX X[d`j`Â?e [\ jlj dXe`]\jkXZ`fe\jgi`mX[Xj pgÂ&#x2019;Yc`ZXjp\eZfeZ\[\i `^lXc\j jlYm\eZ`fe\j X kf[fj f X ef Zfej`^eXi gi\jlgl\jkf f]`Z`Xc gXiX e`e^lef%

G8IC8D<EK8I@JDF1 ;fZki`eX f j`jk\dX hl\ YXjX \e \c GXicXd\ekf# \c Gf[\i C\^`jcXk`mf# \ `eZcljf \c ^fY`\ief [\c <jkX[f% IÂ&#x201E;^`d\e gfcÂ&#x2C6;k`$ Zf [fe[\ \c GXicXd\ekf \a\iZ\ `e]claf [\Z`j`mf \e cXm`[X^\e\iXc[\cgXÂ&#x2C6;jp jfYi\cfj[\d}jGf[\i\j GÂ&#x2019;Yc`Zfj%

G8IC8D<EKF1 Cfj Xlkfi\j# jl\c\e `e[`ZXi hl\ \c kÂ&#x201E;id`ef GXicXd\ekf gifZ\[\ [\ _XYcXi# gXicXi# gXicXd\e$ kXi f k\e\i gXicXd\ekf% ;\ Â&#x201E;jk\ df[f cX \ogi\$ j`Â?e j\ `ejk`klZ`feXc`qX \e cX d\[`[X hl\ [`Z_f gXicXd\ekXi# j\ m\i`]`ZX Zfe Xii\^cf X Z`\ikXj i\^cXj gifZ\[`d\ekXc\j# ef \o\ekXj [\ ]fidXc$ `jdfj p Zfik\jÂ&#x2C6;Xj# p j\ _XZ\ X[\d}j# \e cl^Xi$ \j X[\ZlX[fj hl\ j\ [\efd`eXe:}dXiXjgXi$ cXd\ekXi`Xj# \e leX jfcX f\emXi`Xj#[\df[fhl\ cX`ejk`klZ`feXc`qXZ`Â?e[\c gXicXd\ekXi#j\Zfigfi`qX \e cX `ejk`klZ`Â?e$ZfjX f \[`]`Z`f2 GXcXZ`f [\c :fe^i\jf# [\c J\eX[f# j\^Â&#x2019;e\cj`jk\dXGfcÂ&#x2C6;k`Zf [\ZX[X<jkX[f% jXdYc\X C\^`jcXk`mX%  <c gifg`f Gf[\i C\^`jcXk`mf% :fealekf [\ [`glkX[fj f j\eX[fi\j hl\ i\gi\j\e$ kXeXcXeXZ`Â?efXhl`Â&#x201E;e cfj[\j`^eX#phl\[`jZl$ k\e f Xgil\YXe cXj c\p\j f cfj gi\Z\gkfj hl\ cXj jlgcXekXe%

ELEGIBILIDAD: Capacidad para obtener mediante elecciĂłn un cargo.

2654-DR

   Ŋ ŊŊľŊ   Ŋ Ŋ

 ĹŠ   

G8IF1 Jljg\ej`Â?e[\ckiXYXafXc kÂ&#x201E;id`ef [\ cX afieX[X% @ek\iilgZ`Â?e[\cXjkXi\Xj [`jgl\jkXjgfi\c\dgi\$ jXi`f# X [`]\i\eZ`X [\ cX _l\c^X# p [\efd`eX[X [\ df[f d\efj \hlÂ&#x2C6;mf$ Zf gXif gXkifeXc%  <c gXif ]fiqfjf%  J`klXZ`Â?e [\c fYi\if j`e kiXYXaf% GXiXc`qXZ`Â?ecXYfiXc#dXj f d\efj Yi\m\# Zfdf X[_\j`Â?e X Z`\ikXj XZk`$ kl[\j f dXe`]\jkXZ`fe\j [\ gifk\jkX \e \c Zlijf [\ leX afieX[X [\ kiX$ YXaf% FI>8E@J@JDF1 ;fZki`eXfk\j`jjfZ`fcÂ?^`$ ZX fgl\jkX Xc d\ZXe`Z`j$ df#hl\kiXkX[\\ogc`ZXi cX jfZ`\[X[ Zfdf i\Xc`$ [X[ fi^}e`ZX% <eki\ jlj df[Xc`[X[\j# \jk}e [\c fi^Xe`jdfY`fcÂ?^`Zf#hl\ XZ\ekÂ&#x2019;X cXj XeXcf^Â&#x2C6;Xj \eki\ \c `e[`m`[lf p cX jfZ`\[X[2pcXjhl\X[fg$ kXe leX XZk`kl[ ZfekiXZ$ klXcfÂ&#x201E;k`ZX%

  Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä&#x192;

<O: <JF ;< C<> @K @D 8 ;<=<EJ81 J`klXZ`Â?e gif[lZ`[X gfi cX ]XckX [\ gifgfiZ`feXc`[X[ \eki\ \c XkXhl\ p \c d\[`f \dgc\X[f gXiX i\g\c\i cX X^i\j`Â?e%

<O:<JF;<GF;<I1 8Zkf [\ Xlkfi`[X[ X[d`$ e`jkiXk`mX hl\ j\ \okiXc`$ d`kX [\ jlj Xki`YlZ`fe\j fcXj\a\iZ\Zfe]`eXc`[X[ [`jk`ekX Xc \jgÂ&#x2C6;i`kl [\ cX c\pfi\^cXd\ekf% <O:CLP<EK<1 Hl\ gif[lZ\ \oZclj`Â?e%  <c hl\Zl\ekXZfe[\i\Z_fhl\ \j`eZfdgXk`Yc\Zfe\cfkif

<O:LJ81 Dfk`mf f gi\k\okfj hl\ j\ `emfZXgXiX[`jZlcgXij\f\cl$ [`i leX fYc`^XZ`Â?e%  ;\jZXi$ ^f2\oZ\gZ`Â?e%:`iZlejkXeZ`X kfdX[X\eZfej`[\iXZ`Â?egfi cX c\p gXiX jljkiX\i X leX g\ijfeXZlcgXYc\[\cXg\eX efidXcgfi\ccXj\Â&#x152;XcX[X%

<O:LJ@äE1 ;\i\Z_f Zfe hl\ Zl\ekX \c ]`X[fi j`dgc\ f [\l[fi jlY$ j`[`Xi`f gXiX g\[`i l fYc`^Xi XcXZi\\[fiXhl\gi\m`Xd\e$ k\ `ek\ek\ _XZ\ij\ \c gX^f Zfe cfj Y`\e\j [\c [\l[fi gi`eZ`gXc%

<O<>yK@:F1 :Xc`[X[[\cdÂ&#x201E;kf[f\ogfj`k`$ mf \e cXj fYiXj [\ ;\i\Z_f# hl\ j`^l\ \c fi[\e [\ cXj c\p\j gfj`k`mXj# X ZlpX `ek\i$ gi\kXZ`Â?eXk`\e[\egi`eZ`gXc$ d\ek\%

<O<E:@äE1 <]\Zkf[\\o`d`i%C`Y\ikX[[\ hl\j\^fqXgXiX\o`d`ij\[\ leX fYc`^XZ`�e%  C`Y\iXZ`�e# \oZ\gklXZ`�e%

<O<EKF1 C`Yi\ [\ ZlcgX# fYc`^XZ`Â?e# Zl`[X[ffgi\fZlgXZ`Â?e%<o`$ d`i f c`YiXi [\ Xc^leX ZXi^X lfYc`^XZ`Â?e

<O<HL8KLI1 ;fZld\ekf gfi \c ZlXc le ZÂ?ejlc \j i\ZfefZ`[f Zfdf kXc\e\c<jkX[f[fe[\_X[\ [\j\dg\Â&#x152;Xijlj]leZ`fe\j%

<J:L<C8;<CFJ >CFJ8;FI<J1 :fdgi\e[\ X cfj ali`jZfe$ jlckfj ^cfjX[fi\j# ccXdX[fj XjÂ&#x2C6;gfiljXicXj^cfjXjZfdf ]fidX [\ jlj \jZi`kfj%  8 \jkX\jZl\cXj\[\Y\cXj\gX$ iXZ`Â?e [\ cX \ej\Â&#x152;XeqX [\c ;\i\Z_f [\ cXj Xik\j c`Y\iX$ c\jp[\cXK\fcf^Â&#x2C6;X% <J:L<C8;<GI8:K@:8 ALI@;@:81 CX [\ \jg\Z`Xc`qXZ`Â?e gXiX ^iX[lX[fj le`m\ij`kXi`fj# X hl`\e\jj\gifgfiZ`feXX[`\j$ kiXd`\ekf gi}Zk`Zf \e fi[\e Xc \a\iZ`Z`f [\ cXj gif]\j`f$ e\jaliÂ&#x2C6;[`ZXj%

<J:L<C8;<C ;<I<:?FC@9I<1 K\e[\eZ`X [fZki`eXi`X hl\ i\ZcXdX gXiX cfj al\Z\j cX ]leZ`Â?e XZk`mX [\ Zi\Xi \c ;\i\Z_f \e ZX[X ZXjf Zfe$ Zi\kf# Zfdf ZfekiXgfj`Z`Â?e X cX XZk`m`[X[ kiX[`Z`feXc [\ d\ifjXgc`ZX[fi\j\`ekÂ&#x201E;igi\$ k\j[\c;\i\Z_fgfj`k`mf%

#2,#1+"2Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!


 Ä Ä&#x2026;

  Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?  

.ĹŠ'8ĹŠ,1!.ĹŠ+#Äą %+ĹŠ/1ĹŠ2-!(.-1ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ!.-3Äą ,(--ĹŠ+2ĹŠ$4#-3#2ĹŠ "#ĹŠ%4Ä&#x201C;

(/(.,)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; ),)(Ĺ&#x2039; (-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;!/

 Äą ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ EYkhh_Â&#x152;

bWcWÂ&#x2039;WdWojWhZ[Z[bcWhj[i ()Z[del_[cXh["[d[bJ[Wjhe FWhhegk_Wb Z[ bW Y_kZWZ1 _d# j[]hWdj[i Z[ `kdjWi Z[b W]kW" YedY[`Wb[iZ[bYWdjÂ&#x152;dIWdBe# h[dpe" Yeckd[hei" Wkjeh_ZW# Z[ibeYWb[io\kdY_edWh_eiZ[bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[b 7]kW I[dW]kW" i[ h[kd_[hed fWhW WdWb_pWhbWi_jkWY_Â&#x152;dfehbWgk[ WjhWl_[iWdbWiYk[dYWi^_Zhe# ]h|Ă&#x2019;YWiZ[bYWdjÂ&#x152;d ;d[b\ehe"M_bbcWdL_bbWYÂ&#x2021;i" YeehZ_dWZehZ[bW:[cWhYWY_Â&#x152;d >_Zhe]h|\_YW Z[ ;ic[hWbZWi" [nfb_YÂ&#x152;oh[ifedZ_Â&#x152;WbWi_dgk_[# jkZ[i Z[ bei c_[cXhei Z[ bWi `kdjWiZ[bW]kWZ[bWiZ_\[h[dj[i fWhhegk_WioZ[beiYeckd[hei gk[i_[dj[dgk[[bW]kW"\k[dj[ Z[l_ZW"i[W]ejWWdj[bWc_hWZW fWi_lWof[hc_i_lWZ[bWi_dij_# jkY_ed[iZ[b;ijWZe$

(-ĹŠ,1!.ĹŠ+#%+

Ă&#x2020;7bde[n_ij_hcWhYeb[]Wbo`khÂ&#x2021;# Z_YefWhWiWdY_edWhoZ_ikWZ_h WbeiYedjWc_dWZeh[iZ[hÂ&#x2021;eio [ij[hei"i[Z[X[[cfh[dZ[hWY# Y_ed[i fWhW [dYedjhWh iebkY_e# d[i _dj[]hWb[i Wb fheXb[cW Z[ YedjWc_dWY_Â&#x152;dZ[bWi\k[dj[iZ[ W]kWĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;L_bbWYÂ&#x2021;i$ Gk[ZÂ&#x152; [ijWXb[Y_Ze gk[ bei fh_dY_fWb[i W][dj[i YedjWc_# dWdj[ifhel_[d[dZ[bWWYj_l_ZWZ c_d[hW_hh[]kbWhoZ[bcedeYkb# j_leYecefWbcWZ[WY[_j["Zei WYj_l_ZWZ[igk[i[^WdYedl[h# j_Ze[dl[hZWZ[heiĂ&#x201C;W][beifWhW

bei[Yei_ij[cWiZ[W]kWZkbY[Z[ bWpedW$ BWi`kdjWiZ[W]kW[n_][dWY# Y_ed[i_dc[Z_WjWigk[Yedbb[l[d WbWikif[di_Â&#x152;dZ[Ă&#x2019;d_j_lWZ[bW [nfbejWY_Â&#x152;dc_d[hWobWiWYj_l_# ZWZ[iZ[fWbc[hWigk["[dWc# Xei YWiei" [b_c_dWd Z[i[Y^ei

gkÂ&#x2021;c_YeiWbeiWĂ&#x201C;k[dj[ii_d_c# fehjWhb[i[bZWÂ&#x2039;egk[YWkiWdW bWiX_ejWil[][jWb[i$  .2ĹŠ(11#/1 +#2

BeiZWÂ&#x2039;eigk[YWkiWdWbeii[# h[i^kcWdeiied_hh[fWhWXb[io i[cWd_Ă&#x2019;[ijWd[dh[ZkYY_Â&#x152;dZ[

bW\k[dj[Z[fhej[Â&#x2021;dWWd_cWb"Z[ bei^|X_jWjZ[[if[Y_[iWd_cWb[i o l[][jWb[i" ZWÂ&#x2039;ei Z_l[hiei Wb jkh_ice"[YedecÂ&#x2021;W"iWbkZoYei# jkcXh[iWdY[ijhWb[iZ[beice# hWZeh[ih_X[h[Â&#x2039;ei$ >WX_jWdj[iZ[beihÂ&#x2021;ei8e]ej|" JkbkbXÂ&#x2021;oIWdj_W]e"oZ[[ij[hei

Yece CWhÂ&#x2021;W o PWXWb[jW cei# jhWhed ik fh[eYkfWY_Â&#x152;d feh bW jkhX_Z[pZ[bWiW]kWi"bWi[d\[h# c[ZWZ[iZ[f_[b"h[if_hWjeh_Wio ]|ijh_YWiZ[d_Â&#x2039;eioWZkbjei"obW Z_ic_dkY_Â&#x152;dZ[bWi[if[Y_[iX_e# WYk|j_YWi"\k[dj[Z[_d]h[ieio Wb_c[djeiZ[beifk[Xbei$:9=

)(Ĺ&#x2039;- /,4)Ĺ&#x2039;*,)*#)Ĺ&#x2039; '#Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;./,v   ^Äą ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ >WY_[dZe bWi l[Y[i Z[ jÂ&#x192;Yd_Ye" \_iYWb_pWZeh o cehWZeh Z[b XWhh_e J[b[cXÂ&#x2021;" HWÂ&#x2018;bL_pYWhhWjklegk[l[hi[[d bWeXb_]WY_Â&#x152;dZ[fed[hikifhe# f_eih[Ykhiei[YedÂ&#x152;c_YeifWhW YWcX_Wh).&c[jheib_d[Wb[iZ[ jkX[hÂ&#x2021;W Z[ *& c_bÂ&#x2021;c[jhei fWhW [bi_ij[cWZ[WbYWdjWh_bbWZeoW [if[hWh gk[ Wb]Â&#x2018;d cec[dje [b Ckd_Y_f_eb[Z[lk[blW[bZ_d[he gk[_dl_[hj[[d[ijWeXhW$ ;ij[ jhWXW`e b[ Yehh[ifedZÂ&#x2021;W eXb_]Wjeh_Wc[dj[ h[Wb_pWhbe [b Ckd_Y_f_eZ[Gk_d_dZÂ&#x192;"f[hebWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i de b[ Z_[hed Wj[dY_Â&#x152;d" Z[iYedeY_[dZe [bd_l[bZ[_cfehjWdY_Wgk[h[fh[# i[djWXW^WY[hbefWhW[i[XWhh_e$

  Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ1#!412.2ĹŠ/1./(.2Ä&#x201D;ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ(9!11ĹŠ!, (¢ŊÄ&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ĹŠ+(-#+#2ĹŠ"#ĹŠ34 #1~ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ,(+~,#31.2Ä&#x201C;

-"(2/#-2 +#

HWÂ&#x2018;bL_pYWhhWZ_Y[gk[^WY[c|i

Z[i_[j[c[i[iYeckd_YWhedWb WbYWbZ["CWdk[b9WiWdelWCed# j[i_dei"fWhWgk[i[[`[Ykj[[iW eXhWYeceh[gk_i_je_dZ_if[diW# Xb[fWhWgk[bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W>[h# Ze_pW9h[ifeYebegk[bWYWhf[jW Z[^ehc_]Â&#x152;dWhcWZe[djeZe[b XWhh_e"eYWieYedjhWh_ei[h[j_hW# hÂ&#x2021;WdZ[bbk]Wholebl[hÂ&#x2021;WZ[ifkÂ&#x192;i Z[kdWÂ&#x2039;e$ EjhecehWZehZ[bXWhh_eJ[# b[cXÂ&#x2021; gk[ f_Z_Â&#x152; [b Wded_cWje" Z_`egk[YkWdZei[f_Z_Â&#x152;WbCk# d_Y_f_egk[i[^_Y_[hW[iWeXhWbW h[ifk[ijW\k[gk[j[dÂ&#x2021;WdckY^ei \h[dj[iZ[jhWXW`eodeYedjWXWd Yedf[hiedWbfWhWWj[dZ[hW[i[ XWhh_e"Wbj_[cfegk[\[b_Y_jÂ&#x152;bW _d_Y_Wj_lW jecWZW feh L_pYW# hhWfWhW[bYWcX_eZ[jkX[hÂ&#x2021;Wi$ 789


-.,)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&")Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;)&), ;bfhe\[iehC_]k[bCkÂ&#x2039;ep9W# i_[hhW"Z[,'WÂ&#x2039;ei"XkiYWYÂ&#x152;ce ^WY[hb[\h[dj[WbfheXb[cWZ[ iWbkZgk[fh[i[djW1fk[i"iki [njh[c_ZWZ[i _d\[h_eh[i ^Wd _Zef[hZ_[dZebWcel_b_ZWZo [ijedeb[f[hc_j[YWc_dWhb_# Xh[c[dj["i_dekj_b_pWdZekdW i_bbWZ[hk[ZWi$ BWi_jkWY_Â&#x152;dZ[[ij[cW[ijhe gk[ i[ Z[i[cf[Â&#x2039;Â&#x152; Yece Ze# Y[dj[Z[_Z_ecWi[dbeiYeb[]_e Ă&#x2C6;IW]hWZe9ehWpÂ&#x152;dĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;DeYjkhde ;ic[hWbZWiĂ&#x2030;"Z[[ijWY_kZWZ"[i Yecfb_YWZW"fehgk[i[Z[iYe# deY[bWYWkiWZ[bW[d\[hc[ZWZ gk[fWZ[Y[$ Ă&#x2020;Dei[iWX[gkÂ&#x192;bW^Wfhele# YWZe"f[hebW[d\[hc[ZWZc[ ^WW\[YjWZe[bi_ij[cWckiYk# bWhodec[f[hc_j[bWcel_b_# ZWZ[dc_if_[hdWiĂ&#x2021;"Z_`eCk# Â&#x2039;ep9Wi_[hhW$

#(Ĺ&#x2039;$/-.##Ĺ&#x2039;*), --#(.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '#&#,

  Ä&#x201C;ĹŠ,(+(1#2ĹŠ"#ĹŠ !(-3.ĹŠ("#+ĹŠ.+. ¢-ĹŠ1!(Ä&#x201D;ĹŠ#7(%#-ĹŠ2-!(¢-ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ/#12.-ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ,3¢Ŋ!.-ĹŠ".2ĹŠ"(2/1.2Ä&#x201C;

+ĹŠ!42".ĹŠ"#+ĹŠ!1(Äą ,#-ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ%41"(ĹŠ "#ĹŠ2#%41(""ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ%2.+(-ĹŠ"#ĹŠ 4(-(-"_Ä&#x201C;

Bei \Wc_b_Wh[i Z[ @WY_dje <_# Z[b9ebeXÂ&#x152;d=hWY_W"gk_[d\k[ Wi[i_dWZe Yed Zei XWbWpei [d bW YWX[pW" f_Z[d gk[ i[ ^W]W `kij_Y_Wfeh[bYh_c[dogk[[b ^[Y^e de lWoW W gk[ZWh [d bW _cfkd_ZWZ$ ;d bW Z[dkdY_W fh[i[djW# ZW [d bW <_iYWbÂ&#x2021;W Z[b YWdjÂ&#x152;d Gk_d_dZÂ&#x192;" 8[d`WcÂ&#x2021;d =kijWle 9ebeXÂ&#x152;d =hWY_W" ^[hcWde Z[b W^ehW\Wbb[Y_Ze"h[ifediWX_b_pW

Z[b ^ec_Y_Z_e W @eiÂ&#x192; 7fWh_Y_e [bfh[ikdjeYh_c_dWb[hW]kWh# Hec[he"gk_[dYec[j_Ze[b^[# Z_WZ[i[]kh_ZWZ$ ;d[bZeYkc[djei[[ijWXb[# Y^ei[Z_eWbW\k]Wode^Wi_Ze Y[gk[[bZk[Â&#x2039;eZ[bW[ijWY_Â&#x152;d YWfjkhWZe$ ;bYh_c[deYkhh_Â&#x152;[bl_[hd[i Z[YecXkij_Xb[b[f[Z_Â&#x152;W@eiÂ&#x192; '( Z[ del_[cXh[ Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e" 7fWh_Y_e Hec[he gk[ Y[hYWhW Yed [ijWYWi [b j[hh[de [d [b YWdjÂ&#x152;d Gk_d_dZÂ&#x192;" fWhW[l_jWhgk[9ebeXÂ&#x152;d YkWdZe7fWh_Y_eHec[#  ĹŠ =hWY_W i_]k_[hW jhWXW# he" W [ie Z[ bWi (&0&&" `WdZeWbbÂ&#x2021;$ [dYedjhÂ&#x152;W@WY_dje<_Z[b ;d _cf[Z_c[dje W 9ebeXÂ&#x152;d =hWY_W [d kd .2ĹŠ".+(#-3#2ĹŠ 2.+(!(3-ĹŠĹŠ+ĹŠ XWhob[Wi[ijÂ&#x152;Zeij_hei (2!+~ĹŠ1#+(91ĹŠ Ykcfb_hikibWXeh[ice# fheleY|dZeb[ bW ck[h# +2ĹŠ"(+(%#-!(2ĹŠ -#!#21(2ĹŠ/1ĹŠ b[ijÂ&#x152;W<_Z[bojklekdW 2-!(.-1ĹŠĹŠ Z_iYki_Â&#x152;d Yed [b ]kWh# j[$ 43.1#2Ä&#x201D;ĹŠ!¢,Äą Z_W"fehbegk[bWFeb_YÂ&#x2021;W /+(!#2ĹŠ8ĹŠ#-!4Äą 1(".1#2Ä&#x201C; jklegk[jecWhfheY[Z_# -3#!#"#-3#2 c_[dje$ ;b ^[hcWde Z[b W^ehW I[ fh[ikc[ gk[ feh h[fh[# \Wbb[Y_ZeWĂ&#x2019;hcW[dbWZ[dkdY_W gk[ikfWh_[dj[j[dÂ&#x2021;Wkdfk[i# iWb_Wi[b^ecXh[Z[i[]kh_ZWZ jeZ[l[dZ[h[dY[XebbWZeiWkd YkWdZe i[ [dYedjhÂ&#x152; W @WY_dje YeijWZeZ[bW]Wieb_d[hWZ[fhe# <_Z[b9ebeXÂ&#x152;d=hWY_Wb[Z_ifWhÂ&#x152; f_[ZWZZ[=WbeF_dje"[dbWYkWb fheleY|dZeb[bWck[hj[$

.ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ #-#Ä&#x192;ĹŠ!(".

F[i[Wgk[fehh[_j[hWZWieYW# i_ed[i ^W i_Ze l_i_jWZe [d ik l_l_[dZW"kX_YWZW[d9eZ[iW" fehZ[b[]WZeiZ[bWiYWcfWÂ&#x2039;Wi Ă&#x2C6;CWdk[bW ;if[`eĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;@eWgkÂ&#x2021;d =Wbb[]eiĂ&#x2030;"de^Wi_ZeX[d[Ă&#x2019;Y_W# ZeYed[bXedegk[[b=eX_[hde [djh[]WWbWif[hiedWiYedZ_i# YWfWY_ZWZ$

    Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä&#x2020;

7ĹŠ+4,-.ĹŠ +.ĹŠ313 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

.1ĹŠ#+ĹŠ,+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ /2-".ĹŠ (%4#+ĹŠ 4 .9ĹŠ2(#11Ä&#x201D;ĹŠ "# #ĹŠ1#!( (1ĹŠ+ĹŠ84"ĹŠ8ĹŠ!.+ .1!(¢-ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ,(%.2ĹŠ8ĹŠ!.-.!(".2Ä&#x2014;ĹŠ04(#-#2ĹŠ "#2##-ĹŠ/.81+.ĹŠ/4#"#-ĹŠ#-!.-311+.ĹŠ #-ĹŠ."#2Ä&#x201D;ĹŠ!#1!ĹŠ+ĹŠ/104#ĹŠ.ĹŠ!.-Äą 3!31+.ĹŠ+ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; .,.ĹŠ4-ĹŠ%#23.ĹŠ"#ĹŠ2.+("1(""ĹŠ !.-ĹŠ24ĹŠ#7ĹŠ,#231.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ314,3¢+.%.ĹŠ

#-~-ĹŠ#+31;-ĹŠ~9ĹŠ+.ĹŠ#23;ĹŠ2(23(#-".ĹŠ !.-ĹŠ3#1/(2Ä&#x2014;ĹŠ/4#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#-$#1,.ĹŠ$4#ĹŠ 24ĹŠ/1.$#2.1ĹŠ!4-".ĹŠ#234"(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ !.+#%(.ĹŠÄĽ%1".ĹŠ.19¢-ÄŚÄ&#x201C;

;b fheXb[cW i[ Yecfb_YW fehgk[[bcW[ijheoWde[`[hY[ bW ZeY[dY_W o jWcfeYe h[Y_X_Â&#x152; b_gk_ZWY_Â&#x152;dfehikiWÂ&#x2039;eiZ[i[h# l_Y_e1 W^ehW de j_[d[ _d]h[iei [YedÂ&#x152;c_Yei fWhW iebl[djWh bei ]Wijeigk[Z[cWdZWiec[j[hi[ WkdjhWjWc_[djeobWYecfhWZ[ c[Z_Y_dWi$ ;ifWZh[Z[\Wc_b_Woikife# Yei_d]h[ieiiedbeigk[]WdW^W# Y_[dZefkXb_Y_ZWZ[dYWhj[b[ie f_djWdZeYkWZhei"fWhWh[Wb_pWh [ijW WYj_l_ZWZ Z[X[ ^WY[hbe Z[ f_[oik`[jWZeieXh[kdWc[iW$

Ä&#x201C;ĹŠ (%4#+ĹŠ 4 .9ĹŠ2(#11ĹŠ/(-3ĹŠ!4"1.2ĹŠ8ĹŠ1#+(9ĹŠ+(#-9.2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ"# #ĹŠ /.812#ĹŠ2. 1#ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1. +#,ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/(#1-2Ä&#x201C;

,,.,Ĺ&#x2039;*&#!,)- ;d[bjhWceZ[bWfWhhegk_W9W# cWhed[i^WijW[bh[Y_djeJWYkiW" Wbdehj[Z[bWfhel_dY_WZ[;i# c[hWbZWi"bei^WX_jWdj[i^WXÂ&#x2021;Wd Yedijhk_Ze i_[j[ hecf[ l[beY_# ZWZ[ifWhWeXb_]WhWbeiYedZkY# jeh[iWh[ZkY_hbWcWhY^WZ[bei YWhheiWbfWiWhfeh[ieibk]Wh[i$ ;beX`[j_lefh_dY_fWb[hW[l_# jWh gk[ c|i f[hiedWi ck[hWd Wjhef[bbWZWi"fk[i"^Wdi_ZeWb# ]kdWibWilÂ&#x2021;Yj_cWigk[^WdZ[# `WZe Zebeh o Yedij[hdWY_Â&#x152;d [d ^kc_bZ[i\Wc_b_WiZ[bWpedW$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ 9WcWhed[i" @[# h[cÂ&#x2021;Wi C[dZepW 9WbZ[hÂ&#x152;d" Z_`e gk[ Yed bW Wcfb_WY_Â&#x152;d Z[ bW YWhh[j[hW W YkWjhe YWhh_b[i bei ckhei \k[hed Z[ijhk_Zei"

ikfk[ijWc[dj[fehgk[de[ijW# XWd^[Y^eijÂ&#x192;Yd_YWc[dj[$ 41.2ĹŠ"#ĹŠ3(#11

Ă&#x2020;BWZ_ifei_Y_Â&#x152;dZ[bWC_d_ijhWZ[ JhWdifehj[oEXhWiFÂ&#x2018;Xb_YW\k[ gk[beickhei_XWdWi[hYedi# jhk_ZeiYedbWi[if[Y_Ă&#x2019;YWY_ed[i jÂ&#x192;Yd_YWi"f[he^WijWbWfh[i[dj[ \[Y^Wi[be^Wh[Wb_pWZeĂ&#x2021;"Yec[d# jÂ&#x152;[bZ_h_][dj[fWhhegk_Wb$ KdcehWZehZ[JWYkiW[nfb_# YÂ&#x152;gk[kdc[deh^Wi_ZeWhhe# bbWZe[d[i[feXbWZe"Z[X_ZeWbW \WbjWZ[hecf[l[beY_ZWZ[igk[ iedd[Y[iWh_eifWhWfh[YWkj[# bWhbWl_ZWZ[beiYeckd[heio jWcX_Â&#x192;dfWhW[l_jWhWYY_Z[dj[i Z[jh|di_je$ Ă&#x2020;7YjkWbc[dj[fWhWeXb_]WhW

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1.,/#ĹŠ5#+.!(""#2ĹŠ"#ĹŠ!#,#-3.ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#2314(".2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ!.+.-.2ĹŠ'-ĹŠ3#-(".ĹŠ04#ĹŠ4 (!1ĹŠ3(#11ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ/1ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ1#"49!ĹŠ+ĹŠ5#+.!(""Ä&#x201C;

beiYedZkYjeh[iWh[ZkY_hbWl[be# Y_ZWZZ[beil[^Â&#x2021;Ykbeii[^Wd^[#

Y^eckheiYedj_[hhW^WijWgk[ i[YedijhkoWdbeie\h[Y_ZeioYed

bWi [if[Y_\_YWY_ed[i jÂ&#x192;Yd_YWiĂ&#x2021;" Z_`e[b^WX_jWdj[Z[JWYkiW$


ČĎ! (-!+ēũ   ũĉđũũ  ũũĉćĈć

2,#1+"2

Ċďũ: 

(#9ũ .2ũ"#ũ/#1!42(¢-ũũũ

ũ -"ũ#!43.1(-ũ., !*ũ!#+# 1¢ũũ+.ũ%1-"#ũ24ũ/1(,#1ũ"_!"ũ #-ũ+ũ#2!#-ũ,42(!+ēũ1ũĉćĈĈũ/1#/1ũ2.1/1#22ē: ũĈć

-ũ"#2#13.1ũ,;2

+#1(3ũ#23;ũũ/4-3.ũ"#ũ"#)1ũ#+ũ3.1-#.ũ"#ũ.-!'(%Õ#Ĕũ 2(%4(#-".ũ#+ũ,(2,.ũ!,(-.ũ"#ũ#-3#-1(.ēũ# #1~ũ'ı #1ũ2-!(.-#2ũ$4#13#2ũ/1ũ+.2ũ#04(/.2ũ04#ũ -".--ũ+ũ !.,/#3#-!(Ĕũ/.104#ũ242ũ2+("2ũ$#!3-ũ+ũ!#13,#-ēũ : ũĒ

("#-ũ2-!(¢-ũ/1ũ/1#24-3.ũ!1(,(-+

1(#-3#2ũ"#ũ !(-3.ũ("#+ũ.+. ¢-ũ1!(Ĕũ2#2(-".ũ!.-ũ".2ũ +9.2ũ #-ũ+ũ! #9Ĕũ#7(%#-ũ)423(!(ũ8ũ04#ũ#+ũ/1#24-3.ũ!1(,(-+ũ2#ũ!/341".ũ 8ũ2-!(.-".ũ/.1ũ#+ũ"#+(3.ēũũ: ũĈĎ


Edición impresa Esmeraldas del 28 de noviembre del 2010