Page 1

Ďć! (-!+ēŊ  2,#1+"2

ĞŊ}Ä?

ŊĉÄ?ĹŠĹŠ  ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰

/"Ĺ‹ *,'((.

  ēŊ8#1ĔŊ-(Ŋ#+Ŋ #$#Ŋ"#+Ŋ.,-".Ŋ"#Ŋ+Ŋ.+(!~Ŋ-(Ŋ"#+Ŋ.,-".Ŋ"#Ŋ/#1!(.-#2Ŋ.13#Ŋ2#Ŋ/1.-4-!(1.-Ŋ2. 1#Ŋ#23Ŋ(-!412(¢-Ŋ/1,(+(31ē

BWfbWdWZeY[dj[o[ijkZ_Wdj[i Z[bW[iYk[bWĂˆ>ƒhe[iZ[J_m_d# jpWÉ Z[b lWbb[ ĂˆIWd HW\W[bÉ" Wb ikhZ[bWY_kZWZ;ic[hWbZWi" Z_[hedWYedeY[hbWiYWh[dY_Wi gk[j_[d[bW_dij_jkY_ÂŒd"[djh[ [bbWikdbej[Z[j[hh[degk[b[i f[hc_jWZ[iWhhebbWhbWiWYj_l_# ZWZ[iWYWZƒc_YWioh[Yh[WY_e# dWb[iZ[c[`ehcWd[hW$ 7Z[c|i"bkY^WdYedijWdj[# c[dj[Wdj[bWi[h_[Z[YedjWc_# dWY_ÂŒdieY_Wbgk[[n_ij[Wbh[Z[# ZehZ[bfbWdj[b"deeXijWdj["de Z[Yb_dWdbWZ[Y_i_ÂŒdZ[h[Ykf[# hWhWd_‹eiod_‹Wigk[Z[Wc# XkbWdfehbWfWhj[WZoWY[dj[W bW_dij_jkY_ÂŒd[ZkYWj_lW$ ;%(-ĹŠĈĈ

,#-9ĹŠ/1,(+(31 #-ĹŠ9.-ĹŠ"#ĹŠ$1.-3#1

Ŋ%4#11(++Ŋ3(#-#Ŋ#-Ŋ+Ŋ,(1ŊŊ4-Ŋ!.Ĺ ,4-(""Ŋ"#Ŋ-Ŋ .1#-9.Ŋ04#Ŋ+(-!'¢ŊŊŊ 4-.Ŋ"#Ŋ242Ŋļ!,1"2Čē

;bb_dY^Wc_[djeWkd_dj[]hWdj[ Z[b]hkfeZ_i_Z[dj[fWhWc_b_jWh Z[ 9ebecX_W ĂˆĂ›]k_bWi D[]hWiÉ Z[iWjÂŒkdWWc[dWpWYedjhWjeZW bW Yeckd_ZWZ Z[ ĂˆBW 9^_gk_jWÉ

WkdjefŒ]hW\egk[jhWXW`WXW[d bWYedijhkYY_ŒdZ[kdWYWhh[j[hW YedjhWjWZWfeh[b=eX_[hdeFhe# l_dY_WbZ[;ic[hWbZWi$ BWZ[dkdY_WZ[[ij[YWie\k[ ZWZW W YedeY[h f‘Xb_YWc[dj[ Z[bYWdjŒd\hedj[h_peIWdBeh[d# Wo[h feh [b fh[\[Yje [dYWh]WZe Z[ ;ic[hWbZWi" HW\W[b ;hWpe pe"fhel_dY_W;ic[hWbZWi$ BWh[WYY_ŒdZ[beiYeckd[hei H[WiYe"bk[]eZ[h[kd_hi[[bWd# i[fheZk`ebk[]eZ[gk[beiik# j[h_eh i|XWZe Yed bei Yeckd[# fk[ijei ]k[hh_bb[hei WjhWYWhed heigk_[d[iZ_[hedZ[jWbb[iZ[be

eYkhh_Ze$ ;hWpe H[WiYe Z_`e gk[ W [i[ [dYk[djhe Wi_ij_[hed bei h[fh[# i[djWdj[iZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WoZ[bWi <k[hpWi7hcWZWiZ[IWdBeh[d# pe"gk_[d[ii[Yecfhec[j_[hedW h[\ehpWhbWi[]kh_ZWZ[dbWpedW fWhWbWYedj_dk_ZWZZ[bWeXhWo Z[beifeXbWZeh[i$ ;%(-ĹŠÄ&#x160;

/.,)Ĺ&#x2039;'--Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;0#-.'#(.) FWhWZ[i[ijh[iWhi[Z[bhk_ZeZ[ bW9_kZWZfk[Z[kij[Zl_W`WhW beiXWbd[Wh_eiZ[bYWdjÂ&#x152;d7jWYW# c[ioZ_i\hkjWhWjWdiebe'(c_# bbWiZ[bWYeijWZ[bWl_ijWc_[dje Z[bWiXWbb[dWi`eheXWZWi"gk[ bb[]WdWWfWh[Whi[$ :ei ef[hWZehWi jkhÂ&#x2021;ij_YWi [ij|db_ijWifWhWh[Wb_pWhbeih[#

Yehh_ZeioZ[[ijW\ehcWbWif[h# iedWiZ_i\hkj[dZ[[ijWWYj_l_# ZWZdWjkhWbYedbWWkjeh_pWY_Â&#x152;d Z[bC_d_ij[h_eZ[Jkh_iceobW 9Wf_jWdÂ&#x2021;WZ[bFk[hje$:[`kd_e Wi[fj_[cXh[[ij|dbWiXWbb[dWi `eheXWZWi[dbWYeijW[ic[hWb# Z[Â&#x2039;WfWhWWfWh[Whi[$ ;%(-ĹŠÄ&#x152;

)'*,),)(Ĺ&#x2039; &#.) Feh[bikfk[ijeZ[b_jeZ[\Wb# i[ZWZ _Z[ebÂ&#x152;]_YW Z[ ZeYk# c[djeifÂ&#x2018;Xb_Yei"[bJh_XkdWb I[]kdZeZ[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[dW# b[iZ[;ic[hWbZWi"i[dj[dY_Â&#x152; Wb[n][h[dj[Z[b8D<"ikYkh# iWbCk_id[";ZkWhZeFWh[Z[i 8h_ed[i o Wb [n\kdY_edWh_e" =WXh_[b L[hZk]W 7bYÂ&#x2021;lWh W i[_iWÂ&#x2039;eiZ[Y|hY[b$ ;bbei \k[hed YWb_\_YWZei YeceWkjeh[iZ[bikfk[ijeZ[# b_je"c_[djhWigk[[bjWcX_Â&#x192;d [n\kdY_edWh_e Z[b 8D<" Bk_i 7l[_]WGk_hep"\k[i[dj[dY_W# ZeWjh[iWÂ&#x2039;eiZ[Y|hY[b[dYWb_# ZWZZ[YÂ&#x152;cfb_Y[$ ;%(-ĹŠÄ&#x160;

)!,-Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039;&'(.)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,0(#Â&#x161;( =hWdfWhj[Z[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;W[i# c[hWbZ[Â&#x2039;WZ[cWd[hWfWhj_YkbWh gk_[d[il_l[d[dbWh_X[hWZ[b;i# c[hWbZWideYk[djWYedkdXej_# gkÂ&#x2021;dZ[fh_c[heiWkn_b_eea_ji Z[[lWYkWY_Â&#x152;dfWhW[l[djkWb_ZW# Z[idWjkhWb[i$ BWcWZhk]WZWZ[bÂ&#x2018;bj_cebk# d[ii[h[]_ijhWhedjh[ii_icei[d

;ic[hWbZWi"[bcWoehZ[*$']hW# Zei[dbW[iYWbWZ[H_Y^j[h"feYei be i_dj_[hed" cWi gk_[d[i iÂ&#x2021; i[ _djhWdgk_b_pWhedfeh[biWYkZÂ&#x152;d cWd_\[ijWhedgk[dej_[d[dkd Xej_gkÂ&#x2021;d[dYWiWojWcfeYeiW# X[dYbWhWc[dj[YÂ&#x152;ceWYjkWh[d YWieZ[j[hh[ceje$ ;%(-ĹŠÄ&#x2030;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!


  Ä&#x201A; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x20AC;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

 -2#%41(""Ŋ+#2 . +(%¢ŊŊ!341

ĹŠĹŠ:[X_ZeWgk[de^Wdj[d_Ze Ĺ&#x2014;ĹŠ [YeZ[fWhj[Z[bWiWkjeh_ZWZ[i Yehh[ifedZ_[dj[i"beicehWZe# h[iZ[bWYWbb[Ă&#x2C6;,Z[:_Y_[cXh[Ă&#x2030;" Z[iZ[bWIWd@eiÂ&#x192;EXh[he^WijWbW Gk_je"i[kd_[hedfWhWc_j_]WhbW _di[]kh_ZWZ[d[iWWhj[h_W$ :[iZ[gk[i[Wi\WbjÂ&#x152;bWYWbb[" [bi[Yjehi[Yedl_hj_Â&#x152;[dkdW Wkjef_ijW"fehbegk[i[Z[cWd# ZWXWbWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[lWh_ei hecf[l[beY_ZWZ[ifWhW[l_jWh WYY_Z[dj[i\WjWb[i$ CWiikif[Z_Zeide\k[hed[i# YkY^WZeioZ[Y_Z_[hedWfehjWh Z_h[YjWc[dj[YedcWdeZ[eXhW oZ_d[hefWhWYedijhk_hjh[i hecf[l[beY_ZWZ[i$ KdeZ[[bbeioW[ij|Ykbc_dW# Ze"c_[djhWigk[beih[ijWdj[i [ij|d[dkd+&WbW[if[hWgk[ \hW]Â&#x201D;[[b^ehc_]Â&#x152;d"Yed[bbe Wif_hWdWdej[d[hc|iWYY_Z[d# j[[d[bi[Yjeh$

+.8ĹŠ+$1.ĹŠ#+%". #2345.ĹŠ"#ĹŠ!4,/+#Â .2

ĹŠĹŠ7o[h"bkd[i(+Z[`kd_e"i[ Ĺ&#x2014;ĹŠ h[YehZWhedbei'-&WÂ&#x2039;eiZ[b

dWjWb_Y_eZ[b][d[hWb;beo 7b\Whe:[b[]WZe"gk_[ddWY_Â&#x152; [dCedj[Yh_ij_ockh_Â&#x152;[b(.Z[ [d[heZ['/'("fh[l_eWeij[djWh [dZeieYWi_ed[ibWFh[i_Z[dY_W Z[b;YkWZeh$ 7Z[c|i"Ye_dY_Z[dY_Wbc[dj[ [b(+Z[`kd_ei[h[Yk[hZWdbei '&*WÂ&#x2039;eiZ[bW_dWk]khWY_Â&#x152;dZ[b \[hheYWhh_bgk[[dbWpÂ&#x152;W=kWoW# gk_boGk_jeo[b:Â&#x2021;WZ[bBW_Y_i# ce"_dijWkhWZefehĂ&#x2C6;;bL_[`e BkY^WZehĂ&#x2030;$

ÄĽ.ĹŠ2.-ĹŠ3#11.1(232ÄŚ

ĹŠĹŠ;dbWiW\k[hWZ[bWYWiWZ[ Ĺ&#x2014;ĹŠ >Â&#x192;Yjeh;ijkf_Â&#x2039;|d"i[^WYebeYW# ZekdW]_]Wdje]hW\Â&#x2021;W[dbWgk[ i[[n_][dikb_X[hjWZobWZ[ik Wc_]eWYkiWZeiZ[j[hheh_ice$ Ă&#x2020;IedZ_h_][dj[iieY_Wb[idej[# hheh_ijWi"[n_]_ceiikb_X[hjWZĂ&#x2021;" Y_jWbWfWdYWhjWYedbW\eje]hW\Â&#x2021;W Z[>Â&#x192;Yjeh;ijkf_Â&#x2039;|do9Â&#x192;iWh PWcXhWde"gk_[d[i\k[hed Wfh[iWZei[dGk_jefehikfk[i# jWc[dj[Wj[djWhWbWi[]kh_ZWZ Z[b;ijWZe$

).#+/v(Ĺ&#x2039;() -Ĺ&#x2039;)(-#,) )')Ĺ&#x2039;*,#),#



-ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ!22ĹŠ!4#-3ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ .3(04~-ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ47(+(.Ä&#x2014;ĹŠ+2ĹŠ#,#1Äą %#-!(2ĹŠ-.ĹŠ/1-Ä&#x201C; Beijh[ii_iceigk[i[h[]_ijhW# hedbWcWZhk]WZWZ[Wo[hbkd[i \k[hedi[dj_ZeifehfeYei"cWi be gk[ i[ _djhWdgk_b_pWhed Yed [bh[c[pÂ&#x152;dZ[cWoeh_dj[di_ZWZ *$']hWZei[dbW[iYWbWZ[H_Y^j[h" Yed[f_Y[djheW'(A_bÂ&#x152;c[jheiWb deh[ij[Z[bWY_kZWZ;ic[hWbZWi" Z_Y[dgk[deiWX[dYÂ&#x152;ceWYjkWh [dYWieZ[i[hcWoeh_dj[di_ZWZ$ Bk[]e Z[ h[YedeY[h ik feYW fh[fWhWY_Â&#x152;d [d [lWYkWY_Â&#x152;d" bW cWoehÂ&#x2021;Wh[l[bWgk[dej_[d[kd Xej_gkÂ&#x2021;dZ[fh_c[heiWkn_b_eie a_jiZ[[lWYkWY_Â&#x152;d[dikiYWiWi l[hh[YkWZheofeYeiiWX[dYed YbWh_ZWZgkÂ&#x192;beYecfed[$ Ă&#x2020;BWl[hZWZdeiÂ&#x192;YÂ&#x152;ceWYjkWh i_^Wokdj[hh[ceje[dbWcWZhk# ]WZWoc[deii_i[lWbWbkp1fWhW Yebcedej[d]ed_kdWb_dj[hdWĂ&#x2021;" Z_`eIed_W=hk[pe"Z[bi[YjehĂ&#x2C6;;b 7h[dWbĂ&#x2030;"[dYWcX_e"C[h_Y_WIeiW" Z[bXWhh_eDk[lW;if[hWdpW"iÂ&#x2021; j_[d[ bW b_dj[hdW" f[he d_d]Â&#x2018;d ejhe[gk_feYedj_d][dY_W$

.3(04~-ĹŠ!34+(9".ĹŠ Ĺ&#x2014; (-3#1-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;#2(-$#!3-3#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;  ¢-ĹŠ"#ĹŠ.+.1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;+%."¢-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014; #13'(.+3#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;2ĹŠ#23#1(+(9"Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;41(32Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;#1,¢,#31.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;()#12Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;%4ĹŠ.7(%#-"Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;23(++2ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;# 1#Ä&#x201D;ĹŠ,/(!(+(-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;1#2#153(5.2Ŋĸ-.ĹŠ2¢+.ĹŠ/1ĹŠ1#+!(.-#2ĹŠ 2#74+#2ĹŠ2(-.ĹŠ/1ĹŠ%41"1ĹŠ!#+4+1#2ÄšÄ&#x201C;

Ĺ&#x2014;"(.ĹŠĹŠ 3#1~2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;¢2$.1.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;#+2Ä&#x201C;

iÂ&#x2021; ^W Wi_ij_Ze W YWfWY_jWY_ed[i ieXh[Z[iWijh[idWjkhWb[i"f[i[ W[bbedeYk[djWYedkdXej_gkÂ&#x2021;d Ă&#x2020;oeiWXÂ&#x2021;W"f[hebWc[djWXb[c[dj[ kdeiebei[h[Yk[hZWbeWfh[dZ_# ZeYkWdZeikY[Z[dbWiYeiWiĂ&#x2021;$ 7 gk_[d de b[ \WbjWh| l[bWi" b_dj[hdW o c[Z_YWc[djei i[h| -3#-#1ĹŠ+ĹŠ!+, Ă&#x2020;I_[bj[cXbeh[dcko\k[hj[Ye# W J[h[iW DWpWh[de =eZeo" Z[ hh[hÂ&#x2021;W^WY_WbWbecW"Wkdgk[iÂ&#x2021; IWdjWCWhj^W'"gk_[dbk[]eZ[ YedepYebeibk]Wh[iZ[[lWYkW# ^WX[hWYWjWZebWiik][h[dY_WiZ[ Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; 9h_ij_Wd 9Wij_# bWi[dj_ZWZ[iZ[ieYehhe_cfb[# bbe"Z[bWĂ&#x2C6;?ibWF_[ZWZĂ&#x2030;"c_[djhWi c[djÂ&#x152;ikXej_gkÂ&#x2021;d[dYWiW$ gk[ ik l[Y_dW ;Z_j^ LWb[dY_W" Wi[]khW gk[ ĹŠ .ĹŠ+#2ĹŠ#-2#Â 1.Ă&#x2020;J[d]ec_ifWij_bbWifWhW cWdj[dZhÂ&#x2021;W bW YWbcW" bW fh[i_Â&#x152;d" Zebeh Z[ YW# f[hebk[]eZ[b[l[djede ;7(,.ĹŠ!"ĹŠ iWXhÂ&#x2021;WgkÂ&#x192;^WY[h$ 2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ"# #ĹŠ X[pW"l[bWioc_cWb[jÂ&#x2021;d Yed c_i Yei_jWi [d YWie Gk_[d Z[X[hÂ&#x2021;W [ijWh 1#5(21ĹŠ24ĹŠ .3(Äą 04~-ĹŠ/1ĹŠ!.-$(1Äą Z[[c[h][dY_WĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152; fh[fWhWZW [i ?hbWdZ_W ,1ĹŠ04#ĹŠ-"ĹŠ bWck`[h"gk_[dl_l[Yed 8[dÂ&#x2021;j[p"Z[bXWhh_eĂ&#x2C6;+Z[ #23;ĹŠ!"4!".Ä&#x201C; jh[i d_Â&#x2039;ei o W\_hcW j[# @kd_eĂ&#x2030;"Z[X_ZeWgk[[bbW

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ/.!2ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ!.,.ĹŠ#1#2ĹŠ91#-.ĹŠ.".8Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ 1Äą 1(.ĹŠ-3ĹŠ 13'ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ+4%1ĹŠ".-"#ĹŠ%41"ĹŠ242ĹŠ,#"(!,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ 43(+(91~ĹŠ#-ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ#5#-34+(""#2ĹŠ-341+#2Ä&#x201C;

+-ĹŠ$,(+(1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#ĹŠ!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ)#$ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(""ĹŠ"#ĹŠ#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ(#2%.ĹŠ8ĹŠ, (.ĹŠ+(,;3(!.ĹŠ "#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ31(!(ĹŠ13(9ĹŠ #92Ä&#x201D;ĹŠ!"ĹŠ$,(+(ĹŠ"# #ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ

/+-ĹŠ$,(+(1ĹŠ#-ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ#5#-34+(""#2Ä&#x201C; ÄĄ#ĹŠ' #1ĹŠ4-ĹŠ3#11#,.3.ĹŠ#ĹŠ(12#ĹŠ+ĹŠ+49Ä&#x201D;ĹŠ/1(,#1.ĹŠ,-3#-#1ĹŠ+ĹŠ!+,Ä&#x201D;ĹŠ!3(51ĹŠ#+ĹŠ*(3ĹŠ"#ĹŠ #5!4!(¢-ĹŠ04#ĹŠ!.-2(23#ĹŠ#-ĹŠ#-!#-"#1ĹŠ+ĹŠ+(-3#1-ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ 42!1ĹŠ#+ĹŠ;1#ĹŠ2#%41Ä&#x201D;ĹŠ'~ĹŠ 2#ĹŠ#-31ĹŠ#+ĹŠ/+-ĹŠ$,(+(1Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ313ĹŠ"#ĹŠ2 #1ĹŠ"¢-"#ĹŠ2#ĹŠ%14/1~ĹŠ+ĹŠ$,(+(ĹŠ+4#%.ĹŠ"#+ĹŠ #5#-3.ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/+(!¢Ä&#x201D;ĹŠ24%(1(#-".ĹŠ04#ĹŠ#++.ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ/+-(Ä&#x192;!".ĹŠ/1#5(,#-3#Ä&#x201C;

c[hb[Wbeij[cXbeh[i$ 7iÂ&#x2021;YeceDWpWh[de=eZeo"je# Zeigk_[d[il_l[d[dIWdjWCWh# j^W'o("Dk[lW;if[hWdpW"8[# bbWl_ijWDehj["Ă&#x2C6;;b7h[dWbĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;)Z[ EYjkXh[Ă&#x2030;"Ă&#x2C6;BW9eYe_Ă&#x2030;"Ă&#x2C6;(&Z[De# l_[cXh[Ă&#x2030;obWi_ibWiĂ&#x2C6;Bk_iLWh]Wi Jehh[iĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;HeX[hjeBk_i9[hlWdj[iĂ&#x2030; oĂ&#x2C6;F_[ZWZĂ&#x2030;"Z[X[hÂ&#x2021;WdiWX[hYÂ&#x152;ce

WYjkWh[_cfb[c[djWZeikia_ji Z[[lWYkWY_Â&#x152;d$ ;ije Z[X_Ze W gk[ En\Wc" Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi o bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[H_[i]eID=HYWfWY_jWhedW beibÂ&#x2021;Z[h[iXWhh_b[iY[djhei[Zk# YWj_leifWhWgk[h[fb_gk[dbe[d# i[Â&#x2039;WZe"cWibWh[Wb_ZWZZ_Ă&#x2019;[h[$

(#)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;-&/ 9ediki[ZWZ[i"bb[]WhedbWi[d# \[hc[ZWZ[i"f[i[W[bbede^Wd Z[`WZe Z[ bkY^Wh fWhW gk[ iki h[gk[h_c_[djei Z[ iWbkZ i[Wd Wj[dZ_Zei" feh bW kd_ZWZ[i Z[ WokZW$ Feh [bbe" +&  ^_f[hj[diei Z[ bW fWhhegk_W Ă&#x2C6;Bk_i J[bbeĂ&#x2030;" Z[Y_# Z_[hed kd_hi[ fWhW \ehcWh bW 7ieY_WY_Â&#x152;dZ[>_f[hj[diei"Yed 7Yk[hZeC_d_ij[h_Wb&&*("Yed bWYkWbXkiYWdj[d[hbeic[Z_YW# c[djeiWZ[YkWZeiojhWjWc_[d# jeiWYehZ[iWikifheXb[cWi$ Ă&#x2020;7^ehW gk[ j[d[cei bW l_ZW `khÂ&#x2021;Z_YW o [ijWcei kd_Zei feh dk[ijhWiWbkZ"_h[ceiWbWi_di# j_jkY_ed[ifWhWgk[i[deiZÂ&#x192;[b l[hZWZ[hec[Z_YWc[djegk[d[#

Y[i_jWceijWdjebei^_f[hj[diei YecebeiZ_WXÂ&#x192;j_YeiĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152; [bfh[i_Z[dj[Z[bXWhh_eĂ&#x2C6;;b<WheĂ&#x2030;" 9WhbeiBeehL|igk[p$ 31.2ĹŠ.Ä&#x192;!(.2 7YbWhÂ&#x152;gk[[bbei[bÂ&#x2018;bj_ce`k[l[i Z[YWZWc[iied[nWc_dWZeifeh beicÂ&#x192;Z_YeiZ[bikXY[djheZ[bW fWhhegk_Woh[Y_X[d[bc[Z_YW# c[dje"beii|XWZeih[Wb_pWd[`[h# Y_Y_ei[dbWfbWoWoZeil[Y[iWb c[iZ_\[h[dj[ij_feiZ[j[hWf_W$ BeehL|igk[p[nfb_YÂ&#x152;gk[Yed bW7ieY_WY_Â&#x152;ddeiebeXkiYWdc[# Z_YWc[djei"i_de[b^[Y^eZ[j[# d[hejhej_feZ[eĂ&#x2019;Y_eiYececW# dkWb_ZWZ[igk[b[if[hc_jW[ijWh WYj_leiYeddk[lei_d]h[iei$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"4+3.2ĹŠ,8.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠÄĽ 4(2ĹŠ#++.ÄŚĹŠ2#ĹŠ4-(#1.-ĹŠ#-ĹŠ 2.!(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ/1ĹŠ1#!( (1ĹŠ,#"(!,#-3.2ĹŠ2(-.ĹŠ/1ĹŠ3#-#1ĹŠ.31.ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ .Ä&#x192;!(.2Ä&#x201C;


#-Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;6,&Ĺ&#x2039;*, 2 /(#)(,#)-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;

   Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x192;

-ĹŠ#7%#1#-3#ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ(1;-ĹŠĹŠ /1(2(¢-ĹŠ/.1ĹŠ24/4#23ĹŠ$+2#""ĹŠ"#ĹŠ".!4Äą ,#-3.2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2Ä&#x201C;

;b [n][h[dj[ Z[b 8WdYe DWY_e# fehbegk[[bJh_XkdWbI[]kdZe dWbZ[<ec[dje8D<ikYkhiWb Z[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[iZ[Y_Z_Â&#x152;WX# Ck_id[";ZkWhZeFWh[Z[i8h_e# iebl[hbeohWj_Ă&#x2019;YWhikYedZ_Y_Â&#x152;d d[i"o[b[n\kdY_edWh_e"=WXh_[b Z[_deY[dj[$ BWi[dj[dY_WZ[[ij[YWiegk[ L[hZk]W7bYÂ&#x2021;lWh"\k[hedi[dj[d# Y_WZeiWi[_iWÂ&#x2039;eiZ[Y|hY[bfeh[b _dl[ij_]WXWWbei[n\kdY_edWh_ei ikfk[ijeZ[b_jeZ[\Wbi[ZWZ_Z[e# YedkdWikfk[ijWh[ZZ[jhWc_jW# Zeh[i\k[[c_j_ZWfeh[ij[Jh_Xk# bÂ&#x152;]_YWZ[ZeYkc[djeifÂ&#x2018;Xb_Yei$ BW h[iebkY_Â&#x152;d \k[ dej_Ă&#x2019;YWZW dWbF[dWbWkdWÂ&#x2039;eZ[Ykcfb_hi[ bWjWhZ[Z[Wo[hfeh[bJh_XkdWb bWYWZkY_ZWZZ[bWfh_i_Â&#x152;dfh[# l[dj_lW$ I[]kdZe Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi :WZW bW kh][dY_W Z[ F[dWb[i Z[ ;ic[hWbZWi  ĹŠ [ij[fheY[ie"beijh[i_d# [dbeiYWi_bb[hei`kZ_Y_Wb[i j[]hWdj[i Z[b Jh_XkdWb" Z[beiWXe]WZeiZ[beiZei

.2ĹŠ2#-3#-!(Äą <[hdWdZe EjeoW :[b]W# fheY[iWZei$ ".2ĹŠ3(#-#-ĹŠ31#2ĹŠ FWh[Z[i 8h_ed[i o "~2ĹŠ/1ĹŠ(,/4%Äą Ze" @kWd L_bbWcWh 9^[# b[o@W_c[=_hÂ&#x152;d8hWle" L[hZk]W 7bYÂ&#x2021;lWh \k[hed -1ĹŠ+ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ1( 4-+ĹŠ YedZ[dWZeifeh[ij[Jh_# #-+Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ jkl_[hed gk[ jhWXW`Wh W 3-3.ĹŠ2#%4(1;-ĹŠ fk[hjWY[hhWZW[bÂ&#x2018;bj_ce XkdWbF[dWb[dYWb_ZWZZ[ #-ĹŠ/1(2(¢-Ä&#x201C; Zec_d]e"[iZ[Y_h"\k[hW Wkjeh[iZ[bikfk[ijeZ[# Z[^ehWibWXehWb[i$ b_je"c_[djhWigk[[bjWc# O[igk[Z[de^WX[hi[[c_# X_Â&#x192;d[n\kdY_edWh_eZ[b8D<"Bk_i 7l[_]WGk_hep"\k[i[dj[dY_WZeW j_Ze [ijW i[dj[dY_W [d [b fbWpe jh[iWÂ&#x2039;eiZ[Y|hY[b[dYWb_ZWZZ[ [ijWXb[Y_Ze"beih[ifediWXb[iZ[b fheY[iei[[nfedÂ&#x2021;WdWi[hiWdY_e# YÂ&#x152;cfb_Y[$ dWZeiYedkdWckbjWZ['&c_b ZÂ&#x152;bWh[ifehYWkiWhbWYWZkY_ZWZ -ĹŠ 24#+3. 9edjhWxZ_iedFepeHeZhÂ&#x2021;]k[p" Z[bWfh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_lW"i[]Â&#x2018;d[b ejhe[nYebWXehWZehZ[[ij[XWdYe" 9Â&#x152;Z_]eEh]|d_YeZ[bW<kdY_Â&#x152;d de^kXefhk[XWiYedjkdZ[dj[i @kZ_Y_Wb$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ04#ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ/.1ĹŠ+2ĹŠ"#4"2ĹŠ-.ĹŠ"04(1("2ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ!.,4-#1.ĹŠ"#ĹŠ 4(2-#ĹŠ 5(#1ĹŠ%4ĹŠ(!#".Ä&#x201D;ĹŠ/#2#ĹŠĹŠ04#ĹŠ !4-".ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ'4 .ĹŠ4-ĹŠ!#-3#-1ĹŠ"#ĹŠ$#!3".2ĹŠ04#ĹŠ1#!+,1.-Ä&#x201C;

1-ĹŠ#-%Â ".2 ;b YWie ZWjW Z[ `kd_e Z[ (&'' YkWdZe kd ]hkfe Z[ YWcf[# i_dei o f[iYWZeh[i Z[ Ck_i# d[ WfWh[YÂ&#x2021;Wd Yece Z[kZeh[i Z[YhÂ&#x192;Z_jeiZ[bWbÂ&#x2021;d[W+++i_d ^WX[h h[Y_X_Ze [b Z_d[he" Yk#

oei fhÂ&#x192;ijWcei _XWd Z[ ($&&& W+$&&&c_bZÂ&#x152;bWh[i$ BW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ JhWdifWh[dY_Wgk[i_]k_Â&#x152;Z[Y[h# YW [b YWie Yh[oÂ&#x152; gk[ i[ jhWjWXW Z[kdWh[ZZ[jhWc_jWZeh[igk[ Yedl[dYÂ&#x2021;WWf[hiedWi_dYWkjWiZ[

[iYWieih[YkhieifWhWgk[ieb_Y_# jWhWdkdYhÂ&#x192;Z_jeWb8D<$ BWi_dl[ij_]WY_ed[iZ[j[hc_# dWhed gk[ YkWdZe bei jh|c_j[i [hWdWfheXWZei[bZ_d[hei[Z[# fei_jWXW[dYk[djWiZ[j[hY[hWi f[hiedWi$

/-)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;!,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;)( "Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;$/4!'#(.)

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#-3(""ĹŠ#+_!31(!ĹŠ/("(¢ŊĹŠ242ĹŠ4241(.ĹŠ3.,1ĹŠ+2ĹŠ/1#!4!(.-#2ĹŠ-3#ĹŠ#23#ĹŠ-#!#21(.ĹŠ1!(.-,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ #-#1%~ĹŠ#+_!31(!Ä&#x201C;

,)!,'(Ĺ&#x2039;-/-*(-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(,!v KdWikif[di_Â&#x152;dZ[bi[hl_Y_eZ[ [d[h]Â&#x2021;W [bÂ&#x192;Yjh_YW Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi[ij|fhe]hWcWdZe [ijWc_icWi[cWdWbW9ehfehW# Y_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B h[]_edWb ;ic[hWbZWi f[he[dbWifhÂ&#x152;n_cWi^ehWi_d# \ehcWh|d[bZÂ&#x2021;W$ BeijhWXW`eii[h|dfWhW_di# jWbWhkdjhWdi\ehcWZehZ['&%'( c[]WlebjWWcf[h_ei[dbWikX# [ijWY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;BW Fhef_Y_WĂ&#x2030;" Yed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZZ[b_X[hWhkdWikX[i# jWY_Â&#x152;dcÂ&#x152;l_bgk[ef[hWWbbÂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;dbW9D;B"[ijWkd_ZWZ [bÂ&#x192;Yjh_YWi[h|Z[icedjWZWfWhW i[h[djh[]WZWWbWH[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;W;i# jWjWb;ic[hWbZWigk[bWh[gk_[#

h[ Z[ cWd[hW j[cfehWb fWhW iebkY_edWh[bWXWij[Y_c_[djeZ[ [d[h]Â&#x2021;W[bÂ&#x192;Yjh_YW_dj[hde$ Fk[i" [ij[ Yecfb[`e _dZki# jh_Wb bW i[cWdW fWiWZW ik\h_Â&#x152; kd Yehj[ Z[ [d[h]Â&#x2021;W [bÂ&#x192;Yjh_Ye Z[iZ[[bI_ij[cWDWY_edWb?d# j[hYed[YjWZe gk[ fheleYÂ&#x152; bW ikif[di_Â&#x152;d jejWb Z[ ef[hWY_e# d[iZ[bWikd_ZWZ[i$

+"1;ĹŠ"#ĹŠ./#1!(¢BeijhWXW`eii[Wif_hWWh[Wb_pWh# bei[d^ehWiZ[bWcWZhk]WZWo fheleYWh|bWZ[iYed[n_Â&#x152;dZ[bW bÂ&#x2021;d[WB*Z[,/$&&&lebj_eigk[ eXb_]Wh| W iWb_h Z[ ef[hWY_Â&#x152;d W bWiikX[ijWY_ed[iFhef_Y_W"IWd#

jWiLW_dWioBWiFWbcWi$ :[WYk[hZeYedbW9D;B[ij[ hWY_edWc_[djeZ[`Wh|i_d[bi[h# l_Y_eWbWpedWkhXWdWZ[;ic[# hWbZWiZ[iZ[BWiFWbcWi^WijW [bLWbb[Z[IWdHW\W[b"WZ[c|i bWi feXbWY_ed[i hkhWb[i Z[iZ[ IWdCWj[e"L_Y^[^WijW9^kYW# fb[19[hhePWfWbbe"Lk[bjWBWh# ]W"JWX_Wpeo9Whbei9edY^W1o bWfWhhegk_WJWY^_dW$ Ă&#x2020;Bei jhWXW`ei i[ h[Wb_pWh|d [d^ehWiZ[bWcWZhk]WZWfWhW Z_ic_dk_h[b_cfWYjeofei_Xb[ W\[YjWY_Â&#x152;dWdk[ijheikikWh_ei oWbWYeckd_ZWZ[d][d[hWbĂ&#x2030;Ă&#x2030;" _d\ehcÂ&#x152; [d kd Yeckd_YWZe bW 9D;Bh[]_edWb;ic[hWbZWi$

FWhW [b `k[l[i (. Z[ `kd_e [b Jh_XkdWbFh_c[heZ[=WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[iZ[;ic[hWbZWiY_jÂ&#x152;WbW WkZ_[dY_WZ[`kp]Wc_[djeWbei i[_i_cfb_YWZei[d[bikfk[ije Z[b_je Z[ W]h[i_Â&#x152;d j[hheh_ijW YedjhW \kdY_edWh_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei" [djh[ [bbei bW YedY[`WbW Z[ BW 9edYehZ_W" HeiWkhW 8Wij_ZWi LWb[dY_W\eje$ ;d[i[ZÂ&#x2021;Wi[fh[i[djWh|d[d bWWkZ_[dY_WW+&j[ij_]eiZ[[d# jh[beiWXe]WZeiZ[\[dieh[ioZ[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W" i[]Â&#x2018;d i[ YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; Wo[h[d[ij[Jh_XkdWbF[dWb$ 7Z[c|i"ZWZWbWYWdj_ZWZZ[ j[ij_]eiof[hiedWigk[bb[]k[d Wh[ifWbZWhWiki\Wc_b_Wh[ibW WkZ_[dY_Wi[Z[iWhhebbWh|[d[b iWbÂ&#x152;dZ[bW9ehj[Fhel_dY_WbZ[ @kij_Y_WYedh[i]kWhZefeb_Y_Wb$ (34+1ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ.-!.1"( ;bĂ&#x2019;iYWbgk[j_[d[[bYWie[i[b [nW][dj[Z[:[b_jei7ZkWd[hei" :_[]eFÂ&#x192;h[p=Wbbe"gk_[di[Z[i# [cf[Â&#x2039;WYecej_jkbWhZ[bW<_iYW# bÂ&#x2021;W[d[bYWdjÂ&#x152;dBW9edYehZ_W$ 7kdgk[[bfheY[ie[dkd_d_# Y_e\k[jhWc_jWZefeh=ehaoEh# j_pEhj_p"gk_[di[Z[i[cf[Â&#x2039;WXW YeceĂ&#x2019;iYWbZ[[i[9WdjÂ&#x152;doW^e# hW Yed [iWi c_icWi \kdY_ed[i f[he[d[bYWdjÂ&#x152;d7jWYWc[i$ Feh [ij[ cej_le" [b WXe]W# ZeZ[bei_cfb_YWZei"HWc_he Hec|d"fh[i[djÂ&#x152;[b(,Z[i[f#

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ24/4#23ĹŠ %1#2(¢-ĹŠĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ'ĹŠ 2(".ĹŠ1#!'9".ĹŠ/.1ĹŠ,/+(.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ(-!+42.ĹŠ"#+ĹŠ .,(3_ĹŠ~5(!.ĹŠ1.5(-!(+Ä&#x201C;

j_[cXh[Z[(&''kdf[Z_ZeZ[ dkb_ZWZ Z[b fheY[ie feh \WbjW Z[`kh_iZ_YY_Â&#x152;dZ[Ehj_pEhj_p fWhWWYjkWh[dbW[jWfWZ[bWkje bbWcWc_[djeW`k_Y_e$ -ĹŠ5(2(3ĹŠ1#2("#-!(+ BWYedY[`WbWHeiWkhW8Wij_ZWi LWb[dY_WobeiejheiY_dYe_cfb_# YWZei[ij|dWYkiWZeiZ[ikfk[i# jWc[dj[fhejW]ed_pWhZ_ijkhX_ei ZkhWdj[kdWl_i_jWgk[h[Wb_pÂ&#x152;W BW 9edYehZ_W [b '/ Z[ `kb_e Z[ (&'&[bfh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;# Xb_YW"HW\W[b9ehh[W:[b]WZe$ 8Wij_ZWiLWb[dY_W[dikefeh# jkd_ZWZWi[]khÂ&#x152;gk[[bYWie[ij| fh|Yj_YWc[dj[cWd[`WZefeh[b =eX_[hdefehgk[gk_[h[[dYWh# Y[bWh W `Â&#x152;l[d[i [ijkZ_Wdj[i o cW[ijhei$


  Ä&#x2026;

 Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

(/!/,(Ĺ&#x2039;.'*), Ĺ&#x2039;&&(-Ĺ&#x2039;$),)-

431.ĹŠ,#2#2ĹŠ#2Äą 31;-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!.23ĹŠ #2,#1+"#Â ĹŠ+2ĹŠ ++#-2ĹŠ).1. "2Ä&#x201C; BWYeijW[ic[hWbZ[Â&#x2039;W[ikdWZ[ bWic|iX[bbWiZ[bckdZefehgk[ [d[bbWi[fk[Z[Z_i\hkjWhZ[bei [dYWdjeigk[[djh[]WbWdWjkhW# b[pWYece[bWl_ijWc_[djeZ[bWi XWbb[dWi`eheXWZWiZ[iZ[`kd_eW i[fj_[cXh[Z[YWZWWÂ&#x2039;e$ ;ij[WYedj[Y_c_[dje[iWfhel[# Y^WZefehgk_[d[i^WY[djkh_ice" fehbegk[[bi|XWZe()Z[`kd_ei[ h[Wb_pÂ&#x152;[dIÂ&#x2018;W"YWdjÂ&#x152;d7jWYWc[i" bW_dWk]khWY_Â&#x152;dZ[bWj[cfehWZW Z[Wl_ijWc_[djeZ[beiY[j|Y[ei$ Fehi[h`kd_ebWiXWbb[dWii[ [dYk[djhWd[dWfWh[Wc_[djeo [ij|dW'(c_bbWiZ[bWYeijW[i# c[hWbZ[Â&#x2039;W o \k[ ^WijW ZedZ[ bb[]Whedbei'&Xej[iZ_ifk[ijei feh bWi ef[hWZehWi Z[ jkh_ice Ă&#x2C6;CWh_cXWi JekhĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;<h[[bWdY[Ă&#x2030;" bWi gk[ j_[d[d bW Wkjeh_pWY_Â&#x152;d

1ĹŠ2 #1 ,/.13-3#

Ĺ&#x2014;ĹŠ .2ĹŠ341(232ĹŠ04#ĹŠ2+#-ĹŠĹŠ+3ĹŠ,1ĹŠ!4#-Äą 3-ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ2#%41.ĹŠ"#ĹŠ5("Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ8ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ+-!'2ĹŠ1#5(2"2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ/(Äą 3-~ĹŠ"#+ĹŠ4#13.ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ43.1(9!(¢-ĹŠ/1ĹŠ ++#51ĹŠĹŠ341(232ĹŠĹŠ. 2#151ĹŠ+2ĹŠ ++#-2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ-31#ĹŠ)4-(.ĹŠ8ĹŠ)4+(.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠĹŠ+2ĹŠ +Äą +#-2ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ,(++2Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ#-31#ĹŠ %.23.ĹŠ8ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ. 2#15-ĹŠ"#2"#ĹŠ +2ĹŠÄ&#x160;ĹŠĹŠÄ&#x2019;ĹŠ,(++2ĹŠ"#ĹŠ"(23-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.23Ä&#x201C;

Z[bW9Wf_jWdÂ&#x2021;WZ[bFk[hjefWhW h[Wb_pWh[ieih[Yehh_Zeigk[WY# jkWbc[dj[ZkhWdZei^ehWi$ .-#12#ĹŠ2+55("2

BWi bWdY^Wi [ij|d Wkjeh_pWZWi fWhWiWb_hZ[iZ[JedikfW"7jW# YWc[i"IÂ&#x2018;WoIWc[$BWWl[djkhW [cf_[pWWbWi&-0)&"iWb[dbeiXe# j[iYed'(f[hiedWi"gk_[d[ii_d [nY[fY_Â&#x152;dZ[X[dbb[lWhY^Wb[Yei iWblWl_ZWiX_[dYebeYWZeioi[d# jWZeii[]Â&#x2018;dYecebe_dZ_gk[[b ]kÂ&#x2021;WjkhÂ&#x2021;ij_YeYeckd_jWh_e$ Beijkh_ijWiZkhWdj[bWiZei ^ehWi Z[ h[Yehh_Ze i_ iWb[d Z[ IÂ&#x2018;Wfk[Z[dZ_i\hkjWhZ[bfW_iW`[ Yece[bĂ&#x2C6;F[Â&#x2039;Â&#x152;dZ[bIk_Y_ZWĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;BW ?ibW Z[ bei f|`WheiĂ&#x2030;" ZedZ[ bei ),+ZÂ&#x2021;WiZ[bWÂ&#x2039;ei[fk[Z[eXi[h# lWhbeiĂ&#x2C6;FWjWi7pkb[iĂ&#x2030;$ 9kWdZe[bcWhi[[dYk[djhW jhWdgk_be de ^Wo d_d]kdW de# l[ZWZ"f[hei_[ij|YedbWcWh[W WbjWbWiebWiied\k[hj[io[bXej[ [i ]ebf[WZe YedijWdj[c[dj[ o fWh[Y[gk[i[lWWl_hWh"[djed# Y[i"fWhWZ_i\hkjWhi[Z[X[j[d[h kdW]hWdfh[Z_ifei_Y_Â&#x152;doZ[`Wh beicWbeif[diWc_[djeiWbWZe$ #%4(1ĹŠ+2ĹŠ-.1,2

I[ Z[X[ ]epWh o Z[`Wh gk[ [iW W]kWh[\h[iYWdj[obb[dWZ[l_ZW YWÂ&#x2021;ZW [d [b heijhe o XW`[ W ik Yk[hfe"fehgk[[ije^WY[gk[[b

#Ŋ(-4%41¢Ŋ3#,/.1"

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ341(232ĹŠ/4#"#-ĹŠ/2#1ĹŠ!¢,.",#-3#ĹŠ#-ĹŠ .3#2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ!'+#!.2ĹŠ2+55("2ĹŠ'23ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ,(++2Ä&#x201C;

Yk[hfej[d]WcWoehl_jWb_ZWZ$ 7bbb[]WhWbWi'&c_bbWioWi[ fk[Z[[cf[pWhWeXi[hlWhhWi# ]eiZ[bWX[bb[pWZ[bWdWjkhWb[# pW" Ă&#x2C6;W^ i_[cfh[ ^Wo gk[ [iYk# Y^WhWb]kÂ&#x2021;WĂ&#x2030;"[djedY[i"YkWdZe oW[ijÂ&#x192;Y[hYWZ[bei'&&c[jhei Z[Z_ijWdY_WZ[bWiXWbb[dWiZ[X[

Wb_ijWh bW Y|cWhW \eje]h|Ă&#x2019;YW e Z[l_Z[efWhWYWfjWh[bYWdjee bWZWdpWgk[fh[i[djWibWi[deh# c[iXWbb[dWiZ[Yebeh]h_ieiYk# heoWb[jWiXbWdYWi"gk[i[bWil[ jWd^[hceiWobb[dWZ[l_ZW$ ;ij[ cec[dje [i c|]_Ye o ckoh[Yec[dZWXb[fWhWgk[be

ĹŠ#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ1#!.11(".ĹŠ341~23(!.ĹŠ#-ĹŠ .3#ĹŠ/1ĹŠ. 2#151ĹŠ+2ĹŠ ++#-2ĹŠ).1. "2ĹŠ Ĺ&#x2014;2#ĹŠ1#+(9¢Ŋ4-ĹŠ!3.ĹŠ$.1,+ĹŠ/1ĹŠ(-4%411ĹŠ+ĹŠ3#,/.1"ĹŠ"#ĹŠ ++#-2ĹŠ!.-3-".ĹŠ!.-ĹŠ

"#,;2ĹŠ "#+ĹŠ5(2Äą 3,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ ++#-2Ä&#x201D;ĹŠ #7(23#-ĹŠ,4!'.2ĹŠ ,.3(5.2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ 5(2(31ĹŠ3!,#2Ģ

+ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#+ĹŠ¢-24+ĹŠ"#ĹŠ.+., (Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#(-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1.5(-!(ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ .Äą '--ĹŠ13(9Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ/1.5(-!(+ĹŠ"#+ĹŠ#/.13#Ä&#x201D;ĹŠ 1~ĹŠ. 1Ä&#x201D;ĹŠ"#+#%".2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ ./#1".12Ä&#x201D;ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ8ĹŠ/#1(."(232Ä&#x201D;ĹŠ!3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#+(9¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ,+#!¢-ĹŠ"#ĹŠĂ&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ#+ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ,1(, ĹŠÄĽ(#11ĹŠ#%1ÄŚĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ3#31.ĹŠÄĽ1/(3.2ÄŚÄ&#x201C;

 ĹŠĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠ "#ĹŠ)4+(."#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C; #2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ'23ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; 149ĹŠ94+ +,#".ĹŠ8ĹŠ+(-2 (" .+(3ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ 9Ä&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠĹŠ#204(-ĹŊÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x201C; -3ĹŠ 13' 1"ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠ ( #13"ĹŠĹŠ8ĹŠ ĹŠ.1.-#+ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x160;ÄąÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201C; !.-¢,(! .+~51ĹŠ#-31#ĹŠ(#"1'(3ĹŠ8ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ !34 1#Ä&#x201C; 1,!(ĹŠĹŠ_-#2(2ĹŠ !'(-Ä&#x201C;ĹŠ 4+#33# -ĹŠ$#+ĹŠ!#1!ĹŠĹŠ+ĹŠ+"1(++#1Ä&#x201C;   }ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ  Ä&#x201D;

4-#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ+ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C; (2!+ĹŠ +(2#2ĹŠ(5"#-#(1ĹŠ 4 .9 #+_$.-.ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x160; #!1#31(. 1(.ĹŠ 4 .9ĹŠ82 2(23#-3# 3'8ĹŠ+(9 #13'ĹŠĹŠ+"#9ĹŠ4#1. .-"4!3.1ĹŠ -(#+ĹŠ4;1#9ĹŠ;-!'#9 .3Ä&#x2013;ĹŠ .2ĹŠ2#!1#31(.2ĸ2ĚŊ"# #-ĹŠ#231ĹŠ 3#-3.2ĹŠ+ĹŠ1#04#1(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ(2!+ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ2.+(!(3#Ä&#x201C;  ^ĹŠĹŠ   .+(!~ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ., #1.2ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030; /(3-~ĹŠ"#+ĹŠ4#13.ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018; 1( 4-+ĹŠ+#!3.1+ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6; ,#+#2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;

~-#ĹŠ"#ĹŠ47(+(.ĹŠ/1ĹŠ"#-4-!(1ĹŠ31;Ä&#x192;ĹŠ!. "#ĹŠ"1.%2Ä&#x201D;ĹŠ!., 423( +#2Ä&#x201D;ĹŠ/(13#1~ĹŠ8 #,(%1-3#2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠÄ?Ä&#x2021; 2ĹŠĹŠ".,(!(+(.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x152;ĹŠÄ&#x2018;Ä? ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;

Z_i\hkj[`kdjeWbW\Wc_b_W$@kWd" ef[hWZehZ[jkh_ice"cWd_\[ijÂ&#x152; gk[WYjkWbc[dj[i[YeXhW[djh[ '& W '- ZÂ&#x152;bWh[i bW iWb_ZW W WbjW cWhfWhWeXi[hlWh[ijWiX[bb[pWi cWh_dWi"[ij[fh[Y_e[ifehgk[ [n_ij[kdi[]kheYedjhWWYY_Z[d# j[ifWhWbeijkh_ijWi$

  ĹŠĹŠ Ä&#x201C;

23,.2ĹŠ .1%-(9-Äą ".ĹŠĹŠ+.2ĹŠ ./#1".1#2ĹŠ/1ĹŠ 04#ĹŠ,#).1#-ĹŠ242ĹŠ (-%1#2.2ĹŠ#!.-¢,(!.2Ä&#x201C;ĹŠ"#Äą ,;2ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-1ĹŠĹŠ2,#Äą 1+"2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ+4%1ĹŠ".-"#ĹŠ ++#%-ĹŠ+2ĹŠ ++#-2Ģ  ĹŠĹŠĂ&#x2039;Â&#x;Ä&#x201D;

 ĹŠ   ĹŠĹŠ  Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ5(23,(#-3.ĹŠ (+1.-ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ ,Ă&#x152;2(!ĹŠ-!#231+ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!.,/Â ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ,1(, ĹŠÄĽ(#11ĹŠ#%1ÄŚÄ&#x201C;

ĹŠ2(".ĹŠ4-ĹŠ #7/#1(#-!(ĹŠ ,48ĹŠ .-(3ĹŠ 8ĹŠ1#!.,(#-".ĹŠĹŠ 3."2ĹŠ+2ĹŠ/#12.Äą -2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ-(,#-ĹŠ8ĹŠ2+%-ĹŠ ĹŠ. 2#151ĹŠĹŠ+2ĹŠ ++#-2ĹŠ 04#ĹŠ#23;-ĹŠ3-ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !.23ĹŠ#2,#1+"# ĢÄ&#x201C;  ĹŠ Ä&#x201D;   Ä&#x201C;


<ejeWhY^_le



Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ!(#11-ĹŠ+2ĹŠ(-2!1(/!(.-#2ĹŠ/1ĹŠ!-"("32ĹŠĹŠ#(-ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ŋĸ$.3.ĹŠ1!'(5.ÄšÄ&#x201C;

)'#-( )'/-.#& ;d kd ef[hWj_le h[Wb_pWZe fehf[hiedWbZ[bW7hcWZW \h[dj[WbWiYeijWiZ[9WXk# oWb" c_[djhWi [b Â&#x2018;bj_ce i|# XWZe" Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi ('0&&" i[ cel_b_pWXW [d bWbWdY^W]kWhZWYeijWiĂ&#x2C6;HÂ&#x2021;e Ck_id[Ă&#x2030;" i[ f[hYWjWhed Z[ kdW [cXWhYWY_Â&#x152;d j_fe bWd# Y^Â&#x152;di_ddecXh["gk[[ijWXW WZeic_bbWiZ[iZ[9WXkoWb$ BWbWdY^WdWl[]WXWYedZ_# h[YY_Â&#x152;d^WY_W[bdehj["jhWdi# fehjWdZe _bÂ&#x2021;Y_jWc[dj[ *) jWdgk[iYedYWfWY_ZWZZ[++ ]Wbed[i YWZW kde bb[dei Yed YecXkij_Xb[ Wfhen_cWZW# c[dj[($)&&]Wbed[i$ 7 XehZe i[ [dYedjhWhed YkWjhe jh_fkbWdj[i YebecX_W#

   Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x2020;

dei"Zeicejeh[i\k[hWZ[Xeh# ZWcWhYWOWcW^WZ[*&YWXW# bbeiZ[\k[hpWZ[i[h_['&))(,o '&(&++/1kdeZ[-+YWXWbbeiZ[ \k[hpWi_dZWjeiodeYedjWXWd Yed d_d]Â&#x2018;d ZeYkc[dje fWhW `kij_\_YWh bW fheY[Z[dY_W Z[b YecXkij_Xb[d_Z[beicejeh[i$ BeiZ[j[d_ZeiiedHeX_died C_hWdZW Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p" ;bÂ&#x2021;Wi L_# lWi 9_\k[dj[i" IWdZhe 7]k_hh[ CedjWÂ&#x2039;eo@eiÂ&#x192;I|dY^[pCedjW# Â&#x2039;egk_[d[i`kdjeYed[bcWj[h_Wb _dYWkjWZe\k[hedjhWibWZWZeiW bW 9Wf_jWdÂ&#x2021;W Z[b Fk[hje Z[ ;i# c[hWbZWifWhWgk[i[h[Wb_Y[bW [djh[]W W bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb o <_iYWbÂ&#x2021;WZ[;ifWY_ei7Yk|j_Yei$

(-,#*#)(-Ĺ&#x2039;*, ,#(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-',&-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ/1ĹŠ/13(!(/1ĹŠ#2ĹŠ 2#1ĹŠ2.+3#1ĹŠ8ĹŠ' #1ĹŠ!412".ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ Â .ĹŠ"#ĹŠ !'(++#13.Ä&#x201C; >WijWWo[h"(+Z[`kd_e"iebei[_i i[Â&#x2039;eh_jWi [ic[hWbZ[Â&#x2039;Wi i[ ^W# XÂ&#x2021;Wd_diYh_jefWhWfWhj_Y_fWh[d [bYedYkhieZ[X[bb[pWĂ&#x2C6;H[_dWZ[ ;ic[hWbZWi(&'(#(&')Ă&#x2030;$ ;b h[]_ijhe Z[ bWi Wif_hWdj[i Ykbc_dWWbWi'.0&&Z[bl_[hd[i (/Z[`kd_e"Wkdgk[[n_ij[bWfe# i_X_b_ZWZZ[gk[bW\[Y^Wi[[n# j_[dZWkdWi[cWdWc|i$ BW _diYh_fY_Â&#x152;d i[ ^WY[ [d bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ 9kbjkhW" kX_YWZW [d [b Â&#x2018;bj_ce f_ieZ[bCkd_Y_f_eZ[;ic[hWb# ZWi$:[[djh[bWiYWdZ_ZWjWii[ ^Wh| kdW fh[i[b[YY_Â&#x152;d o fWhW [bbei[Yed\ehcWh|kd`khWZegk[ [lWbkWh|Wb]kdeifWh|c[jheiZ[ YWZWWif_hWdj[oZ[Y_Z_hi_[ie

dec[h[Y[ZehWZ[fWhj_Y_fWh[d [bYedYkhie$ BWifeijkbWdj[iZ[X[di[h[i# c[hWbZ[Â&#x2039;Wi" j[d[h [djh[ '- o (+ WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"gk[^WoWdWfheXW# Zefehbec[dei[bi[]kdZeWÂ&#x2039;eZ[ 8WY^_bb[hWje"gk[j[d]WdkdW[ijW# jkhWcÂ&#x2021;d_cW'$,+c"kdWl[pgk[ bb[dWdbW^e`WZ[bh[]_ijheZ[X[d WZ`kdjWh\ejeYef_WiZ[bWYÂ&#x192;ZkbWZ[ _Z[dj_ZWZ" Y[hj_Ă&#x2019;YWZe Z[ [ijkZ_e h[Wb_pWZeo\eje]hW\Â&#x2021;WiWYebeh$ 4+341ĹŠ%#-#1+ BWiYWdZ_ZWjWifeZh|di[h_di# Yh_jWi feh bei 9ec_jÂ&#x192;i Z[ bei Z_ij_djei XWhh_ei Z[ bW 9_kZWZ" `kdjWi fWhhegk_Wi hkhWb[i Z[b 9WdjÂ&#x152;d"i_dZ_YWjei"]h[c_ei"Ybk#

#-.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'Ă&#x201E;-#

BW 7b_WdpW <hWdY[iW o [b C_# d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW [ij|d _c# fkbiWdZebW\_[ijWZ[bWcÂ&#x2018;i_# YW"gk[i[[\[YjkWh|[bi|XWZe )&Z[`kd_e[dbWj[hc_dWbj[# hh[ijh[ Ă&#x2C6;=h[[d 9[dj[hĂ&#x2030; Z[i# Z[ bWi '&0&& ^WijW bWi '(0&&1 [d [b XWbd[Wh_e BWi FWbcWi Z[',0&&W'.0&&o[d[bY[d# jhe Yec[hY_Wb Ă&#x2C6;Ckbj_fbWpWĂ&#x2030; Z[

'-0&&W'/0&&$ BWi cWd_\[ijWY_ed[i cki_# YWb[i i[h|d b_Xh[i o ]hWjk_jWi [d Z_\[h[dj[i [ifWY_ei fÂ&#x2018;Xb_# YeiZ[bFWÂ&#x2021;i$;beX`[j_le[i\eh#

X[iieY_Wb[ioZ[fehj_lei"_dij_jk# Y_ed[i"[cfh[iWifh_lWZWi"[jY$ BeiWkif_Y_Wdj[iYk_ZWh|dgk[ bWii[Â&#x2039;eh_jWiWgk_[d[i_diYh_X[d i[Wd iki Z_]dWi h[fh[i[djWd# j[ifWhWeij[djWhcÂ&#x192;h_jeifWhW bWWikdY_Â&#x152;dZ[i[hIeX[hWdWZ[ jeZeibei[ic[hWbZ[Â&#x2039;ei$BWifh[# YWdZ_ZWjWii[h|diec[j_ZWiWkd Xh[l[Yk[ij_edWh_eieXh[Ykbjk# hW][d[hWbobWigk[eXj[d]Wd[b cWoeh fkdjW`[ fWhj_Y_fWh|d [b h[_dWZeZ[X[bb[pW$ BWi fh_c[hWi _diYh_jWi ied LWb[h_WB[Â&#x152;dPWcXhWde"'/WÂ&#x2039;ei1 7h_WdWL_b[bW8[Y[hhW"()1:_WdW HeXb[iBWhW"('1;ij[\WdÂ&#x2021;W7h_pW# bW ?XWhhW" ()1 I^_hb[o 9WcWY^e =eZeo"'."o=Â&#x192;d[i_iGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p =_hÂ&#x152;dZ['/WÂ&#x2039;ei$ BWdeY^[Z[bW[b[YY_Â&#x152;d"gk[ jeZWlÂ&#x2021;W de i[ ^W Yed\_hcWZe" jWcX_Â&#x192;di[[b[]_h|WbWH[_dWZ[ ;ic[hWbZWi"L_hh[_dWoI[Â&#x2039;eh_jW FWjhedWje$

jWb[Y[h bW Yedl_l[dY_W Y_kZW# ZWdWobWYkbjkhWZ[ceYh|j_YW W fWhj_h Z[ bW cÂ&#x2018;i_YW$ >WXh| XWdZWi"]hkfei"ieb_ijWi"cÂ&#x2018;# i_YWZ[Z_l[hiei]Â&#x192;d[hei$

Ä&#x201C;ĹŠ431.ĹŠ"#3#-(".2Ä&#x201D;ĹŠ!., 423( +#ĹŠ"#!.,(2".ĹŠ8ĹŠ,.3.1#2ĹŠ$4#1ĹŠ"#ĹŠ .1"ĹŠ (-!43".2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ1#24+3".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,1Ä&#x201C;

  ĹŠĹŠ ĹŠĂ&#x2039; 

  ĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ   ĹŠĹŠĹŠÂĄĹŠÄĄĹŠ ĹŠ  ĹŠ  :ĢŊĸ Äš #ĹŠ !.-$.1,(""ĹŠ !.-ĹŠ +.ĹŠ "(2/4#23.ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 13Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x152;ĹŠ "#+ĹŠ #%+,#-3.ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ

ĹŠ 8ĹŠ #-ĹŠ +ĹŠ #2.+4!(¢-ĹŠ ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ   ĹŠ   ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠ   ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄĹŠ ÄĄ ĢŊ !.-5.!ĹŠ ĹŠ 3."2ĹŠ +2ĹŠ /#12.-2ĹŠ -341+#2ĹŠ 8ĹŠ )41~Äą "(!2ĹŠ +#%+,#-3#ĹŠ !/!#2ĹŠ /1ĹŠ !.-3131Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ 3#-%-ĹŠ (-3#1_2ĹŠ #-ĹŠ .$#131ĹŠ #+ĹŠ  ĹŠ ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ   ĹŠ #-ĹŠ +2ĹŠ 1.5(-!(2ĹŠ "#ĹŠ 2,#1+"2ĹŠ 8ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 2;!'(+2Ä&#x201D;ĹŠ 8ĹŠ 2(34".2ĹŠ #-ĹŠ +.2ĹŠ -3.-#2ĹŠ 2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ 4(-(-"_ĹŠ 8ĹŠ ĹŠ .-!.1"(ĹŠ 1#2/#!3(5,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ /1ĹŠ 04#ĹŠ /13(!(/#-ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ /1.!#2.2ĹŠ Äą ÄąÄ&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ Äą ÄąÄ&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x17D;Äą Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ Äą ÄąÄ&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ Äą ÄąÄ&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ ĹŠ Äą ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ /1ĹŠ +.2ĹŠ !4+#2ĹŠ 2#ĹŠ 1#!#/31;-ĹŠ .$#132ĹŠ '23ĹŠ +2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?'Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ "#+ĹŠ (_1!.+#2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?ĹŠ "#ĹŠ  ĹŠ "#+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ #-ĹŠ +ĹŠ ..1"(-!(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23(¢-ĹŠ ",(-(2313(5ĹŠ "#+ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ 4 (!"ĹŠ #-ĹŠ +ĹŠ !(4""ĹŠ "#ĹŠ 4804(+Ä&#x201D;ĹŠ ++#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ 8ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ Ä?ĹŠ $1#-3#ĹŠ ĹŠ +ĹŠ "+Ä&#x201C;ĹŠĹŠ5+ĹŠ.13#Ä&#x201C;

ĹŠ -#!#2(""ĹŠ 241%#ĹŠ /1ĹŠ .$(!(-2ĹŠ 8ĹŠ ."#%2ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ !-3¢-ĹŠ 2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ #"#ĹŠ .!(+ĹŠ "#+ĹŠ (-"(!3.ĹŠ 8ĹŠ 2.!(!(¢-ĹŠ "#ĹŠ 1 )".1#2ĹŠ "#ĹŠ 2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ $(!(-ĹŠ 8ĹŠ ."#%ĹŠ #-ĹŠ +.2ĹŠ -3.-#2ĹŠ 4(-(-"_ĹŠ 8ĹŠ ĹŠ .-!.1"(Ä&#x201D;ĹŠ 3.".2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ .-ĹŠ  ĹŠ "#+ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ 8ĹŠ !482ĹŠ #2/#!($(!!(.-#2ĹŠ ,~-(,2ĹŠ 1#04#1("2ĹŠ 2#ĹŠ #-!4#-31-ĹŠ "#2!1(32ĹŠ #-ĹŠ +.2ĹŠ /+(#%.2ĹŠ "(2/.-( +#2ĹŠ 2(-ĹŠ !.23.ĹŠ +%4-.ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ /.13+ĹŠ 666Ä&#x201C;!.,/12/4 +(!2Ä&#x201C;%. Ä&#x201C;#!Ä&#x201D;ĹŠ +.2ĹŠ !.-313.2ĹŠ "#ĹŠ 11#-",(#-3.2ĹŠ 3#-"1;-ĹŠ4-ĹŠ5(%#-!(ĹŠ"#ĹŠ  ĹŠĹŠ   ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;

.-ĹŠ -4#52ĹŠ /1.%1,!(.-#2ĹŠ +ĹŠ "#!-ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ 1"(."($42(¢-ĹŠ #2,#1+"# ĹŠ ĸŊ  ĹŠ  ĹŠ ĚŊ #-ĹŠ +ĹŠ $1#!4#-!(ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ #-31ĹŠ ĹŠ 242ĹŠ '.%1#2ĹŠ ).ĹŠ +ĹŠ ",(-(231!(¢-ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ ĹŠ 2# .1ĹŠĹŠ #"#+*ĹŠ ¢/#9ĹŠĂ&#x152;"Ä&#x201C;

/,6$-/3Ĺ´0/2Ĺ´Ĺ´Ĺ´534$#$3Ä&#x;Ĺ´Ĺ´0/215$Ĺ´$34Ĺ´$3Ĺ´9Ĺ´3$2<Ĺ´,Ĺ´Ă&#x2014;.)"Ĺ´ $-)3/2Ĺ´#$,Ĺ´05$!,/Ä&#x17E;

ĹŠĹŠ 

+ĹŠ8ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ/1#5_ĹŠ+ĹŠ+#8ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ12ĹŠ"#ĹŠ31-2/1#-31ĹŠ#+ĹŠ!!(.-1ĹŠ/1ĹŠ#23#ĹŠ 3(/.ĹŠ "#ĹŠ /1.!#"(,(#-3.2Ä&#x201D;ĹŠ #23.2ĹŠ /1.!#2.2ĹŠ 2#1;-ĹŠ /4 +(!".2ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ /.13+ĹŠ 666Ä&#x201C;!.,/12/4 +(!2Ä&#x201C;%. Ä&#x201C;#!Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ  ÂĄĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠ!.-ĹŠ +.2ĹŠ !¢"(%.2ĹŠ Äą ÄąÄ&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ Äą ÄąÄ&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ Äą ÄąÄ&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2018;Äą Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄą ÄąÄ&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ8ĹŠÄą ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;+Ä&#x2030;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!4+#2ĹŠ-#71#Äą ,.2ĹŠ+.2ĹŠ ĹŠ ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ1#2/#!3(52ĹŠ"#2!1(/!(.Äą -#2Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!($(!!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ3_1,(-.2ĹŠ+#%+#2Ä&#x201D;ĹŠ!-.-ĹŠ"#ĹŠ11#-",(#-3.ĹŠ8ĹŠ"#,;2ĹŠ !1!3#1~23(!2ĹŠ3_!-(!2ĹŠ1#04#1("2ĹŠ/.1ĹŠ#23ĹŠ -23(34!(¢-Ä&#x201C; 2/#1-".ĹŠ4-ĹŠ1#2/4#23ĹŠ/.2(3(5ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ!.-5.!3.1(Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠĂ&#x2039; ĹŠ ĹŠ^  ĹŠ  ĹŠ ĹŠ

Ä?Ä?Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä?Äľ*%


  § Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

ĹŠ+( #13"ĹŠ !.-2(23#ĹŠ#-ĹŠ /."#1ĹŠ'!#1ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ '!#1ĢÄ&#x201C;ĹŠ  ĹŠ :

ĹŠ3.+#1-!(ĹŠ 8ĹŠ+ĹŠ/!(#-!(ĹŠ 2.-ĹŠ,4!'.ĹŠ ,;2ĹŠ/1.$4-"2ĹŠ8ĹŠ #$#!3(52ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ ,#1ĹŠ(-"($#1#-!(ĢÄ&#x201C;ĹŠ   ĹŠ  

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

 #ĹŠ"#2/#1"(!(

Dei[`kij_Ă&#x2019;YWgk[Wdj[bW ]hWdd[Y[i_ZWZZ[YedjWh Yed[bb_gk_Zel_jWb"gk[[d Z_\[h[dj[ii[Yjeh[ii[Z[if[h# Z_Y_[[bW]kW"Wdj[jWdjW\WbjW gk[dei^WY["oegk_[he^WY[h kdbbWcWZeWb`[\[Z[h[Z[iZ[ bW;cfh[iWZ[7]kWFejWXb[ o7bYWdjWh_bbWZe;7F7IWd CWj[e"gk[i[jec[kdj_[cfe fWhWl[h_Ă&#x2019;YWhgk[[dWb]kdei XWhh_eiWbfWh[Y[hi[^WZ[j[# h_ehWZebWjkX[hÂ&#x2021;WoYkWdZe ikc_d_ijhWd[bb_gk_Zel_jWb[b W]kWi[Z[if[hZ_Y_W$ O[ikdWf[dWgk[WiWX_[d# ZWigk[;ic[hWbZWiik\h[Z[ [iYWi[pZ[W]kW"[dZ_l[hiei i[Yjeh[iZ[bW9_kZWZ[n_ij[d \k]Wigk[j[hc_dWf[h`kZ_# YWdZeWbWY_kZWZWdÂ&#x2021;W$ Oeieb_Y_jeWgk_[d[ij[d]Wd YedeY_c_[djeZ[beibk]Wh[i ZedZ[[bW]kWi[cWb]WijW _dlebkdjWh_Wc[dj["gk[i[Z[ WYedeY[hWbeif[hied[heiZ[ bW;cfh[iWZ[7]kWFejWXb[ fWhWgk[[ij[cWbdei[i_]W fh[i[djWdZe$

5(#1ĹŠ 13~-#9ĹŠ1". .1".1ĹŠ"#ĹŠ(1#ĹŠ ( 1#Ä&#x201C;

"(#ĹŠ2! +ĹŠ 241

;bYWhheh[Yeb[YjehZ[bWXWik# hWdebb[]W^WijWc_YWiWd_W bWZ[beil[Y_deiZ[WY|bW_ibW Ă&#x2C6;HeX[hjeBk_i9[hlWdj[iĂ&#x2030;"feh begk[ckY^eidej[d[cei ejhWefY_Â&#x152;dgk[j_hWhbeiZ[i# f[hZ_Y_eiWbhÂ&#x2021;e$ IWX[ceigk[[ie[ij|cWb" f[hegkÂ&#x192;^WY[cei"iebWc[dj[ gk[beii[Â&#x2039;eh[ih[Yeb[Yjeh[i bb[]k[d^WijWdk[ijhWiYWiWie fed]Wdkdbk]Whc|iY[hYWde fWhWWbcWY[dWhbW"feZhÂ&#x2021;Wcei Z[`WhZ[j_hWhbWWbW]kW$ FehbWYedjWc_dWY_Â&#x152;dZ[bhÂ&#x2021;e gk[deÂ&#x2018;d_YWc[dj[[ifehbW XWikhWi_defehbWW]kWii[h# l_ZWigk[bb[]WdZ[iZ[ejhei XWhh_ei"Wc_[ifeieb[iWb_[# hedkdWicWdY^Wi[dbWf_[bo Wkdgk[i[^WWfb_YWZeYh[cWi h[Y[jWZWifehbei[if[Y_Wb_ijWi [bfheXb[cWi[cWdj_[d[$ 1~ĹŠ#2!.2 .1".1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(2+ĹŠÄĽ. #13.ĹŠ 4(2ĹŠ #15-3#2ÄŚÄ&#x201C;

  ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ 31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

    Ĺ&#x2039;  Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

I_[n_ij[kdfh_dY_f_egk[YkWbgk_[hWfh[dZ_p Z[Z_fbec|j_YeZ[X[iWX[h[i[bZ[h[Y^eWbW h[Y_fheY_ZWZ[djh[[ijWZei"fk[iYedY[fjkWb# c[dj[[ikdW\k[dj[Z[bZ[h[Y^eZ_fbec|j_Ye$ ;bFh[i_Z[dj[[YkWjeh_WdeZ[YbWhÂ&#x152;f[hiedWde ]hWjW W bW ;cXW`WZehW dehj[Wc[h_YWdW o" Z[ WYk[hZeYedbW^_ijeh_W"[hWZ_\Â&#x2021;Y_bh[ijWXb[Y[h h[bWY_ed[i"fehgk[`Wc|i^WXÂ&#x2021;WdecXhWZekd [cXW`WZehZ[djheZ[bf[hÂ&#x2021;eZeZ[gk_[d^kX_[i[ [nfkbiWZeWikh[fh[i[djWdj[$ 7Z_Y_edWbc[dj[[bjh|c_j[Wdj[[bfWhbWc[d# je^Wi_Zei_[cfh[[d]ehheieoZ[cehWZe"f[eh YkWdZe fÂ&#x2018;Xb_YWc[dj[ ^Wd ik\h_Ze WjWgk[i" e\[diWioZ[iYWb_\_YWY_ed[i"f[he^Wogk[h[Ye# deY[hgk[bWh[_dWZ[bOWikdÂ&#x2021;gk[^Wi[hl_ZeW lWh_ei]eX_[hdeibe]hÂ&#x152;kdYWcX_eZ[WYj_jkZ o[ijeijh_kd\eiW\_WdpWdikX[YW$7Y[fjWhed Wdk[ijhW;cXW`WZehW"f[i[WikiWfkhei"Yed

 ĹŠ 

ĹŠ  

,#()EjWcX_Â&#x192;dfeZhÂ&#x2021;WceiZ[Y_h]eh# `[ei"o[iebegk[i_]d_Ă&#x2019;YWeiebe i_]d_Ă&#x2019;YWXW^WijW^WY[ckofeYe begk[i[^WYedl[hj_Ze[dkdW beYkhWo^WijWkdZebehZ[YWX[# pWfWhWbeigk[gk_[h[dYedjhe# bWhbejeZeogk[de[ic|igk[[b jk_j"jm[[j[d[b_d]bÂ&#x192;ieh_]_dWb" kdW lep edecWjefÂ&#x192;o_YW fWhW h[fh[i[djWhbWi[n^WbWY_ed[iie# dehWi"fehbe][d[hWbh[f[j_ZWio fheZkY_ZWfehbeif|`Whei[dh[# feiee[dikYedj_dkelebWh$Oe WÂ&#x2039;WZ_hÂ&#x2021;Wgk[[ibWcWd_\[ijWY_Â&#x152;d c|ib_Xh["c|iYWfh_Y^eiWjWc# X_Â&#x192;d[dbWdWjkhWb[pW$ I_eXi[hlWceibWdWjkhWb[pW iWb_[dZeZ[bWY_kZWZ"fehik#

Y_dYec[i[iZ[WXki_lWWdj_Y_fWY_Â&#x152;doi_deX`[# jWhik_d[nf[h_[dY_Wo\WbjWZ[YedeY_c_[dje$ ;dWYje][dj_b[bfhef_eFh[i_Z[dj[dehj[Wc[# h_YWde bW h[Y_X_Â&#x152;" Z[ceijhWdZe kdW Wf[hjkhW [if[Y_Wb$BWh[Y_fheY_ZWZ[YkWjeh_WdW[il[h]ed# peiW"fehgk[[b;cXW`WZehdehj[Wc[h_YWdebb[]Â&#x152; [dcWoeo\k[[bL_Y[fh[i_Z[dj["Wi_ij_Zefeh _d[nf[hjeiikXWbj[hdeiWfh[dZ_Y[iZ[Z_fbec|# j_Yei"gk_[dh[Y_X_Â&#x152;bWiYWhjWiZ[WYh[Z_jWY_Â&#x152;d$ BeijhWkcWZeiZ_h|dgk[\k[kd][ijeZ[ Z_]d_ZWZ[dYedjhWZ[b_cf[h_e$EjheiWcWh# ]WZeifheYbWcWh|ddk[ijhWieX[hWdÂ&#x2021;Wode \WbjWh|d bei eh]kbbeiei gk[ i_[djWd Wb[]hÂ&#x2021;W feh[ijWie\[diWi$F[he"fh_c[he"beYehjÂ&#x192;ide gk_jWbelWb_[dj[obk[]e[il[h]edpeie[d[b YWcfeZ_fbec|j_Yegk[[ijei][ijeiZ[fWjW# d[hÂ&#x2021;Wjhef_YWbdeiWl[h]Â&#x201D;[dY[d[dbeiYehh_bbei _dj[hdWY_edWb[i$

fk[ijefeZ[ceieXi[hlWhc_b[i oc_bbed[iZ[f|`Wheigk[^WijW Z[iWĂ&#x2019;Wdj[c[dj[deibWdpWdiki jh_deiWdk[ijheie`ei"WZ[cWd[i oeÂ&#x2021;Zei$>Wo[if[Y_[iWbWiYkW# b[i[i_cfei_Xb[^WY[hbWiYWbbWh" c_[djhWic|i_dj[djWceiW^k# o[djWhbWi c|i j[hYWc[dj[ dei Yedj[ijWd"fk[Z[dfehkdce# c[djeb[lWdjWh[blk[bef[heiki jh_deiiÂ&#x152;beYWcX_WdZ[Z_h[YY_Â&#x152;d obk]Wh$ O[dkdW]hWdcWoehÂ&#x2021;W"gk[ [d j_[cfei fWiWZei ^WY[ cko feYe [hW i_b[dY_eiW #h[Yk[hZW bW cWoehÂ&#x2021;W i_b[dY_eiW5# bei ^k# cWdei^Wd[djhWZe[dbWebWZ[ jh_dWhe"fWhWi[hc|ifh[Y_iei" Z[jk_j[Wh$;bckdZeZ[bjk_j[e [ikdWdk[lWo[dj[hW]WbWn_W" c_bbed[i"Y_[djeiZ[c_b[igk[i[ Z_Y[di[hi[]k_Zeh[iZ[Wb]kdW Ă&#x2019;]khWfÂ&#x2018;Xb_YW$Gk_i_[hWiWX[hi_ Wb]Â&#x2018;dZ[ij_dWjWh_e^Wbb[]WZeW b[[hc_beZeic_bZ[[ieic[diW# `[ih[Y_X_Zei$IedZWjeiodÂ&#x2018;c[#

heigk[f_[hZ[dikcWj[h_Wb_ZWZ oiebegk[ZWdfWhWbWi[ijWZÂ&#x2021;i# j_YWi" [ijWZÂ&#x2021;ij_YWi gk[ h[Ye][d feble$ Beic[diW`[i#ejk_ji#Wdj[kd ]hkfeZ[Z_c[di_Â&#x152;dcWd[`WXb[ oWiedejhWYeiW"iedYed`kdjei Z[ ef_d_ed[i YecfWhj_ZWi gk[ dei[Z[ilWd[Y[doi[cWdj_[# d[d W f[iWh Z[ jeZe0 [b `k_Y_e febÂ&#x2021;j_YeWbFh[i_Z[dj[Bk]eZ[b FWhW]kWoi[h|del[Zeie"[bWi_be Z_fbec|j_YeW7iiWd][Yed_d# Z_Y_eiZ[i[hfh[fWhWZefWiWh| Yece oW fWiWhed bWi ^ec_bÂ&#x2021;Wi Z[9eY^WXWcXWoHÂ&#x2021;eZ[@Wd[_he f[he[d[b\edZei[WdYbWh|dbei jk_jiZ[Hk]WBWJehjk]W"bWXed# ZWZZ[bWfh[diWYehhkfjWfWhW cWZkhWhW]kWYWj[i"Y^_h_ceoWi Ă&#x201E;YeceWdj[ii[[dleblÂ&#x2021;W[bf[i# YWZe[dWki[dY_WZ[beifb|ij_Yei oW^Â&#x2021;Wb\edZegk[ZWh|[bZÂ&#x2021;Wi_# jkWZe[djh[[b(/Z[i[fj_[cXh[ o[b'Z[EYjkXh[Z[b(&'&$ ! 314)( .2Äž'.3,( Ä&#x201C;!.,

 ĹŠ 

:ĹŠ  

)()'vĹ&#x2039; 0, 9ed\hkijhWY_Â&#x152;di[feZhÂ&#x2021;WWĂ&#x2019;hcWh gk[bWi\WceiWiYkcXh[iiebei_h# l[dfWhWWĂ&#x2019;WdpWh[bi_ij[cWZ[ [nfbejWY_Â&#x152;d  Z[ bW dWjkhWb[pW o Z[b^ecXh[$;bZeYkc[djeZ[bW EDKfWhWbWHÂ&#x2021;e!(&YedYbkoÂ&#x152; i_dYecfhec_ieifWhWZ[j[d[hbW b[djWW]edÂ&#x2021;WZ[bWYWiWZ[jeZei0bW J_[hhW$BW[YedecÂ&#x2021;Wl[hZ[h[ikbjÂ&#x152; kd Ă&#x2019;WiYe ckdZ_Wb fehgk[ fhe# \kdZ_pWbWZec_dWY_Â&#x152;dZ[bWdWjk# hWb[pWfWhW[njhW[hZ[[ijWjeZebe gk[i_]d_Ă&#x2019;gk[c[hYWZe"d[]eY_eo ]WdWdY_W$ ;b Z_fbec|j_Ye o [Yebe]_ijW Xeb_l_WdeFWXbeIebÂ&#x152;d"Wbh[\[h_h# i[WbW[YedecÂ&#x2021;Wl[hZ["[iYh_XÂ&#x2021;W0 Ă&#x2020;[bbWXkiYWdeiÂ&#x152;bec[hYWdj_b_pWh bWcWZ[hWZ[bWi[blWi_dejWc# X_Â&#x192;dikYWfWY_ZWZZ[WXiehY_Â&#x152;d Z[ Z_Â&#x152;n_Ze Z[ YWhXedeĂ&#x2021;$ JeZe [ijefk[Z[jhWdi\ehcWhi[[dXe# deid[]eY_WXb[ifeh[bc[hYWZe ofehbeiXWdYei$:[[ijWcWd[hW [bj[njei[h[l[bWZ[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[ WdjhefeYÂ&#x192;djh_Ye"Yecei_jeZei[ Z[ij_dWi[Wbkie[nYbki_leZ[bei ^kcWdei"obWJ_[hhWbei^kX_[i[ Yh[WZeiebeW[bbeiodeWejhei i[h[il_leigk[[n_][djWcX_Â&#x192;d bWieij[d_X_b_ZWZZ[bWiYedZ_Y_e# d[i [YebÂ&#x152;]_YWi fWhW ik f[hcW# d[dY_W[d[ij[fbWd[jW"ieij[dÂ&#x2021;W [bXhWi_b[heB[edWhZe8beĂľ$ ;bZeYkc[djeZ[bWEDKĂ&#x2C6;[b \kjkhegk[gk[h[ceiĂ&#x2030;[ic|iZ[ bec_icefehgk[]_hW[djehde WbW[YedecÂ&#x2021;WZ[bYk|dje]Wde h|f_ZWc[dj["YedbWc[deh_d# l[hi_Â&#x152;d"c[deh[i\k[hpe"gkÂ&#x192;[i Xk[defWhW[bd[]eY_eo[bc[h# YWZe$ De _cfehjW gk[ bW j_[hhW ck[hW"gk[beifeXh[iZ[bckd# Zeik\hWdbWiYedi[Yk[dY_WiZ[b YWcX_eYb_c|j_Ye0bbkl_Wiojeh# c[djWi^WijWbWi_dkdZWY_ed[i" i[gkÂ&#x2021;Wi_diefehjWXb[i"jikdWc_i" ck[hj[oZ[ijhkYY_Â&#x152;d$ 8beĂľ  fhefed[" Yece Wbj[h# dWj_lWWbWZ[lWijWY_Â&#x152;d"fed[hb[ ejhefWhWZ_]cWZ[[YedecÂ&#x2021;WZ[ fh[i[hlWY_Â&#x152;d" Yedi[hlWY_Â&#x152;d o ieij[d_c_[djeZ[jeZWbWl_ZW1[i Z[Y_hkdW[YedecÂ&#x2021;WX_eY[djhWZW" ieb_ZWh_W"W]he[YebÂ&#x152;]_YW"\Wc_b_Wh oeh]|d_YW"Yed`kij_Y_WieY_Wbo [gk_jWj_lWZ_ijh_XkY_Â&#x152;d$ 12-3(++-Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1ĹŠ")4-3

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+  ĹŠ ĹŠ^  "(3.1(+ĹŠ (-.341.ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ.+~51ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#ĹŠ#204(-ŊĸÄ&#x152;3.Ä&#x201C;ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ#2,#1+"2Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2C6;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2ĹŠ3ĹŠ2#!ĹŠ!(¢-ĹŠ1#ĹŠ/1#ĹŠ2#-ĹŠ3ĹŠ+ĹŠ./(ĹŠ-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(ĹŠ3.ĹŠ1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2ĹŠ!1(ĹŠ3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.ĹŠ+ĹŠ .ĹŠ1ĹŠ".ĹŠ1#2ĹŠ2.ĹŠ+.ĹŠ!.,ĹŠ/1.ĹŠ,#ĹŠ3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ4ĹŠ3.ĹŠ1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ#ĹŠ)-ĹŠ -#ĹŠ!#ĹŠ2ĹŠ1(ĹŠ,#-ĹŠ3#ĹŠ#+ĹŠ/#-ĹŠ2ĹŠ,(#-ĹŠ3.ĹŠ"#+ĹŠ/#ĹŠ1(¢Ŋ"(ĹŠ!.Ä&#x201C;


-!4#-31.2ũ8ũ"(5#12(¢-ũ#-ũ#+ũ$(-ũ"#ũ2#,-

ŋ$/0(./ŋ-',&˜ŋ-ŋ*)(ŋ&ŋvŋ(ŋ&ŋðŋ(ŋŋ-'(ŋ)(ŋ)'*,.(ŋ(Z).-ŋ3ŋ-ŋ,&#4(ŋ,)'-Ąŋ )-ŋ# ,(Ě .-ŋ-#.#)-ŋ,,.#0)-ŋŋ&ŋ#/ŋ /,)(ŋ'/3ŋ)(/,,#)-ŋ*),ŋ&)-ŋ)&!#&-ŋ3ŋ/(#0,-#.,#)-ŋ+/#(-ŋ-#'*,ŋ-.6(ŋ*,-.)-ŋ *,ŋ#- ,/.,ŋŋ&)ŋ'$),ŋ3ŋ*)-,ŋ*,ŋ ŋ),Ą

  Ăćŏŏ  ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ  

 (-ũ++#23#1.2Ĕũ+!("#2ũ #"# .ũ8ũ4+#(28ũ(+#+ē

(1 #+Ĕũ+#1(ũ8ũ#-"8ũ1(#3.Ĕũ2.-1(#1.-ũ/1ũ+ũ!;,1ē

.'--ũ#+%".Ĕũ (!'#+ũ, 1-.ũ8ũ 1+ũ-%4+.ē

"(-3#ũ+4!(¢ũ/1ũ -4#231.ũ+#-3#Ĕũ.+ũ

11#ē

.-3#-32ũ!/3,.2ũũ-(#+ũ#8-ũ8ũ -'~ũ+51".ē

.+ũ23.1ũ8ũ ("(ũ11-9ē

¢22#+8-ũ8ũ^,(+8ũ_/#9ē


(23.2ũ/1ũ+ũ$.3.

  ĉ

 Ăćŏ  ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ  

'()-ŋ')'(.)-ŋ)'*,.#,)(ŋ'#!)-ŋ3ŋ '#&#,-ŋ +/#(-ŋ0#0#,)(ŋ#(-.(.-ŋŋŋ)( ,.,(#ŋ(ŋ0,#)-ŋ .)-ŋ-)#&-ąŋ+/#(-ŋ&ŋ*,-(#,ŋ&ŋ6',ŋ*)-,)(ŋ-#(ŋ *(-,&)ŋ)-ŋ0-Ą

5ũ4( ¢-#9Ĕũ.+-%#ũ2/ ũ#ũ 2 #+ũ14)(++.ē 26+".ũ(51Ĕũ.1(ũ"#ũ(51Ĕũ -#3'ũ ()¢-ũ8ũ+(5ũ"#ũ ()¢-ē

.1%#ũ11(¢-Ĕũ.-(ũ"#ũ11(¢-Ĕũ #--8ũ"#ũ11(¢-Ĕũ.1+,ũ 1~-ũ"#ũ_+#9ũ8ũ(!1".ũ_+#9ē

1~-ũ+!(.2ũ8ũ+(-ũ .1!(++.Ĕũ$4#1.-ũ2.1/1#-"("2ũ/.1ũ+ũ!;,1ē

.-3#-3ũ!/3,.2ũũ(5(-ũ13#%ē

41ũ234/( ;-ũ8ũ1,#-ũ -31(%.ē

1-!(2!.ũ (+ũ8ũ;+3#1ũ.2ē


-;+(2(2

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ%#-3#2ĹŠ(-2/#!!(.-1.-ĹŠ+ĹŠ#2!#-ĹŠ".-"#ĹŠ.!411(¢Ŋ#+ĹŠ"#+(3.Ä&#x201C;ĹŠ

;b[nf[hje[di[]kh_ZWZBWkjW# heE`[ZWo[bYehed[bifZ[bWi <k[hpWi7hcWZWiBk_i9W_Y[# ZeWĂ&#x2019;hcWhedgk[de[djeZei bei YWiei bW h[ifediWX_b_ZWZ Z_h[YjW[ij|[d[bYedjhebgk[ Z[X[hÂ&#x2021;W[`[hY[hbWFeb_YÂ&#x2021;W$Ă&#x2020;De j_[d[i[dj_Zegk[bWFeb_YÂ&#x2021;Wi[ ^W]WYWh]eZ[jeZe[bfheXb[# cW$BeiY[djheiobeYWb[iYe# c[hY_Wb[i[hWdYedi_Z[hWZei

    

  &OFSP .BS[P .BZP +VMJP 4FQUJFNCSF /PWJFNCSF &OFSP .BS[P .BZP 'FCSFSP "CSJM +VOJP "HPTUP 0DUVCSF %JDJFNCSF 'FCSFSP "CSJM



'VFOUF'JTDBMĂ&#x201C;B

&MBCPSBDJĂ&#x2DC;O-")03"

)PSBTDSĂ&#x201C;UJDBTQBSBMPTSPCPT



    

    

;d[bZeYkc[djejWcX_Â&#x192;di[ Z[jWbbWgk[[djh[beieX`[j_# leiikijhWÂ&#x2021;Zei"[ij|[bZ_d[# he"Yed[b',1*1b[i_]k[dbei [di[h[i"Yed[b'*"'1[b,"' \k[heXeZ[Y[bkbWh[io[gk_# feiZ[hWZ_eYeckd_YWY_Â&#x152;d$ 7Z[c|i" [d bei Â&#x2018;bj_cei c[i[iZ[[ij[WÂ&#x2039;e"bW\h[Yk[d# Y_WZ[WiWbjei[dbW7Zc_d_i# jhWY_Â&#x152;dPedWbDehj[[iZ[+'&" b[ i_]k[  bW 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d ;beo7b\WheYed'.,"o'+*[d bW7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d9[djhe$





.2ĹŠ/1#$#1(".2

3PCPTBMPDBMFTFO2VJUP

   

;b9ecWdZWdj[Fhel_dY_WbZ[ Jkd]khW^kW[ij|jhWibWf_ijWZ[ Feb_YÂ&#x2021;W"=kijWleJ[h|d"gk[Ye# jh[iZ[b_dYk[dj[igk[_dj[djWhed _dY_Z[dY_Wbc[dj[h[Wb_pWXW][i# heXWh[bZ_d[heZ[kdWfWh[`WZ[ j_ed[ifeh[bbk]Wh"l_eYÂ&#x152;cejh[i Yec[hY_Wdj[i[d[bfWhgk[WZ[he j_feiWXehZeZ[kdWcejehe`W [iYWfWXWdZ[b]WhW`[$ Z[bCWbbZ[Bei7dZ[io[d J[h|d_dZ_YÂ&#x152;gk[Wf[# ik ^k_ZW Z_ifWhWhed feh  ĹŠ dWiWbYWdpÂ&#x152;WWhhe`Whi[Wb jh[ieYWi_ed[i$ ik[befWhWiWblWhikl_ZW EYkhh_Â&#x152; Wo[h W bWi o gk[ de ^_pe Z_ifWhei '&0*&$ I[]kdZe D$" Zk[# .ĹŠ2#ĹŠ1#%(231Äą 1.-ĹŠ"#2%1!(2ĹŠ Â&#x2039;eZ[bZ_d[he"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[ 04#ĹŠ+,#-31Ä&#x201D;ĹŠ-(ĹŠ fehgk[^kXec|iY_l_b[i bb[]WhedZ[iZ[BWjWYkd]W '#1(".2Ä&#x201D;ĹŠ3,/.Äą !.ĹŠ'4 .ĹŠ"#3#-(Äą gk[feZÂ&#x2021;Wd^WX[hh[ikbjW# fWhWh[j_hWh*&c_bZÂ&#x152;bW# ".2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ Ze^[h_Zei$Kd_ZWZ[iZ[ !2.ĹŠ#23;ĹŠ (#13.ĹŠ h[iZ[kdXWdYe$KdWl[p /1ĹŠ(-5#23(%Äą 9h_c_dWbÂ&#x2021;ij_YWZ[bWFeb_# YÂ&#x2021;W@kZ_Y_WbF@XkiYWhed YedbWfbWjW"i[Z_h_]_Â&#x152;Yed !(.-#2Ä&#x201C; _dZ_Y_eiZ[gk_Â&#x192;d[i[ij|d ik[ifeiW"WXehZeZ[kdW Z[jh|iZ[[ij[WjhWYe$ YWc_ed[jW"^WY_W[bY[djhe Yec[hY_Wb"fWhWZ[fei_jWh  ĹŠ [b h[j_he [d ejhW [dj_ZWZ #3++#2 XWdYWh_W$ Bei YWigk_bbei Z[ XWbWi

ĹŠ.+(!~ĹŠ(-2(23(¢Ŋ Ă&#x2020;C_i[Â&#x2039;ehWi[XW`Â&#x152;Z[b ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ gk[ gk[ZWhed [d kd b[# YWhheo\k[WbXWdYeYed[b 04#ĹŠ31-2/.13#-ĹŠ jh[he o ejhW [d bW fWh[Z" 24,2ĹŠ%1-"#2ĹŠ Z_d[he"oe\k_WfWhgk[Wh "#ĹŠ"(-#1.ĹŠ04#ĹŠ ied[l_Z[dY_Wgk[_dZW]W bWYWc_ed[jW"f[heWf[dWi /("-ĹŠ1#2%41".ĹŠ bWFeb_YÂ&#x2021;W$BeibWZhed[ii[ %134(3.ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; c[XW`Â&#x192;"[iYkY^Â&#x192;ZeiZ_i# bb[lWhed kdW cWb[jW Yed fWhei$ ;djedY[i h[]h[iÂ&#x192; Y^[gk[i o ZeYkc[djei Wl[hodejÂ&#x192;gk[bWl[djWdWZ[bW gk[iebeb[i_hl[dWI[]kdZeD$" YWc_ed[jW [ijWXW hejWĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; i_dgk[be]hWhWdbb[lWhi[bWfbWjW WÂ&#x2018;dd[hl_eie$ gk[j[dÂ&#x2021;Wik[ifeiW$

 ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb Z[

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2+3¢Ŋ,;2ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ!.-ĹŠ5~!3(,2ĹŠ,.13+#2ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ 2#,-ĹŠ/2"Ä&#x201C;ĹŠ++#!(¢Ŋ4-ĹŠ!(4""-.ĹŠ04#ĹŠ/2# ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ+4%1Ä&#x201C;ĹŠ



(.(.(Ĺ&#x2039;,),Ĺ&#x2039;ÞúĹ&#x2039;'#&Ĺ&#x2039; Â&#x161;&,-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&)&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'.)

;djh[[d[heZ[(&''ocWoe Z[(&'("[dGk_je"i[fheZk# `[hed [d fhec[Z_e Z[ ((& WiWbjeic[dikWb[iWbeYWb[io Y[djheiYec[hY_Wb[i$;bf_Ye c|iWbjei[fh[i[djÂ&#x152;[dcWh# peZ[[ij[WÂ&#x2039;e"Yed(/+WiWb# jei$L[h]h|Ă&#x2019;Ye$;ijeiZWjei beih[l[bÂ&#x152;kd_d\ehc[Z_\kd# Z_Zefeh[bEXi[hlWjeh_eZ[ I[]kh_ZWZZ[Gk_je$ ;djh[ bW [ijWZÂ&#x2021;ij_YW i[ Yk[djWdbeYWb[iZ[[nf[dZ_Â&#x152; Z[ hefW" [b[YjheZecÂ&#x192;ij_Yei" `eo[hÂ&#x2021;Wi$$$BWcWoehÂ&#x2021;WZ[[i# jei ^[Y^ei ^W eYkhh_Ze [d ^ehWiYWjWbe]WZWiYeceĂ&#x2020;YhÂ&#x2021;# j_YWiĂ&#x2021;"gk[eiY_bWd[djh[bWi &-0&&o'*0&&$ Ă&#x2C6;HeiWĂ&#x2030;decXh[fhej[]_Ze [ifhef_[jWh_WZ[kdWbcWYÂ&#x192;d Z[ [b[YjheZecÂ&#x192;ij_Yei [d [b Y[djhe^_ijÂ&#x152;h_Ye$>WY[YWi_kd c[i"YkWdZe"WbWi&/0&&"i[ Z_ifedÂ&#x2021;WWWXh_hWbfÂ&#x2018;Xb_YebWi fk[hjWiZ[bbeYWb"jh[if[hiedWi Zei^ecXh[iokdWck`[hZ[ c[Z_WdW [ZWZ i[ WY[hYWhed W [bbW" o bW Wc[dWpWhed Yed kdYkY^_bbeoikijhW`[hedlW# h_eieX`[jeilWbehWZei[dYWi_ /&$&&&ZÂ&#x152;bWh[i$ IkZ[dkdY_WWÂ&#x2018;df[hcW# d[Y[ [d bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb" o [bbW oW _dl_hj_Â&#x152; Y[hYW Z[ +&$&&&ZÂ&#x152;bWh[ifWhWWi[]k# hWhikd[]eY_eYedWbWhcWio ZeiY|cWhWiZ[l_Z[e$

 

bWih[Yec[dZWY_ed[i[ij|d0Wi[# ]khWhkdWWZ[YkWZWj_f_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[bĂ&#x2019;dWdY_Wc_[djeZ[bj[hheh_ice" [ijWXb[Y[hoWfb_YWhfheY[Z_c_[d# jeiWZ[YkWZeifWhW_Z[dj_Ă&#x2019;YWho Yed][bWhbeiWYj_leiZ[j[hheh_ijWi" bW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ fheY[Z_c_[djei WZ[YkWZeifWhWbWYedĂ&#x2019;iYWY_Â&#x152;dZ[ \edZeih[bWY_edWZeiYed[bbWlWZe Z[Z_d[heoc[`ehWhbWYeehZ_dW# Y_Â&#x152;dZ[bWikf[hl_i_Â&#x152;dZ[bi[Yjeh Ă&#x2019;dWdY_[he$ Feh ik fWhj[" [b fheYkhWZeh ][d[hWb Z[b ;ijWZe" :_[]e =Wh# YÂ&#x2021;W"[nfh[iÂ&#x152;ikh[Y^WpeWbWZ[# Y_i_Â&#x152;doWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;;YkWZeh^W Z[ceijhWZebW_cfb[c[djWY_Â&#x152;d Z[WlWdY[i[d[ij[j[cWĂ&#x2021;$

                

;b=hkfeZ[7YY_Â&#x152;d<_dWdY_[hW?d# j[hdWY_edWb=7<?lebl_Â&#x152;WYebe# YWhW;YkWZeh[dikb_ijWd[]hWZ[ beifWÂ&#x2021;i[igk[de^WdZ[ceijhWZe WlWdY[i ik\_Y_[dj[i [d bW bkY^W YedjhW[bbWlWZeZ[WYj_lei$ I[]Â&#x2018;dbW[dj_ZWZ"Ă&#x2020;Wf[iWhZ[b Wbjed_l[bZ[Yecfhec_iefebÂ&#x2021;j_Ye Z[;YkWZehfWhWjhWXW`WhYed[b =7<?"[bfWÂ&#x2021;ide^WWlWdpWZebe ikĂ&#x2019;Y_[dj[[dbWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[ik fbWdZ[WYY_Â&#x152;dZ[djheZ[beifbWpei [ijWXb[Y_Zei"oi[cWdj_[d[dY_[h# jWiZ[Ă&#x2019;Y_[dY_Wi[ijhWjÂ&#x192;]_YWiĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;YkWZeh Z[X[ i[]k_h jhWXW# `WdZeYed[b=7<?[dbWWfb_YWY_Â&#x152;d Z[ikfbWdZ[WYY_Â&#x152;dfWhW^WY[h \h[dj[W[ijWiZ[Ă&#x2019;Y_[dY_WiĂ&#x2021;$;djh[

 

/),Ĺ&#x2039;,.),(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; &#-.Ĺ&#x2039;(!,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;

ĹŠ!($1ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ /1.,#"(.ĹŠ"#2"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/(!.ĹŠ,;2ĹŠ +3.ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#23#ĹŠ ,19.Ä&#x201C;ĹŠ



Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

 

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

                                               

Â&#x192; Ä

ßßúĹ&#x2039;-&.)-Ĺ&#x2039;-/(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;'-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-#.#)-Ĺ&#x2039; )',#&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/#.)

&MBCPSBDJĂ&#x2DC;O-")03"

'VFOUF'JTDBMĂ&#x201C;B

ÄĽ8ĹŠ04#ĹŠĹŠ#231ĹŠ+#132ÄŚ ĹŠĹŠ+ĹŠ#7!.,-"-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ.+(51ĹŠ(2-#1.2ĹŠ!.,#-3¢ŊŊ04#ĹŠĹŠ+2ĹŠ#23"~23(!2ĹŠ Ĺ&#x2014;'!#-ĹŠ/1#24,(1ĹŠ4-ĹŠ1#/4-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"#+(-!4#-!(ĹŠ8ĹŠ"# #-ĹŠ+#131Ä&#x201D;ĹŠĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠĹŠ+2ĹŠ

43.1(""#2Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ/1ĹŠ#231ĹŠ3#-3.2ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ,;2ĹŠ,~-(,ĹŠ2.2/#!'ĹŠ "#+ĹŠ!.,#3(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"#+(3.Ä&#x201C; 4%(1(¢Ŋ+ĹŠ(,/+#,#-3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ,#).1#2ĹŠ,#"("2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ+4%1#2ĹŠ 54+-#1 +#2ŊŊĸ+,!#-#2Ä&#x201D;ĹŠ -!.2Ä&#x201D;ĹŠ!$#3#1~2ĚŊ!.-ĹŠ+ĹŠ!.+.!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ5("#.!;,12Ä&#x201D;ĹŠ .).2ĹŠ"#ĹŠ;%4(+ĹŠ.ĹŠ"#3#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ,#3+#2Ä&#x201C;ĹŠ

Yece bei Â&#x2018;d_Yei bk]Wh[i fÂ&#x2018;Xb_Yeiei[c_fÂ&#x2018;Xb_Yei i[]khei" f[he jWcX_Â&#x192;d Z[X[d[ijWhWYWh]eZ[bW i[]kh_ZWZ fh_lWZW$ Feh jWdje" de [i Yk[ij_Â&#x152;d Z[ fWiWhb[bWf[bej_jWWbWFe# b_YÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;E`[ZW$

 ĹŠ -ĹŠ2,#1+"2ĹŠ.ĹŠ

.2ĹŠ~.2ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ "#ĹŠ5(.+#-!(ĹŠ#2ĹŠ ,;2ĹŠ+3.Ä&#x201C;

9W_Y[ZeWi[]khÂ&#x152;gk[[b ,&Z[bWi[]kh_ZWZfh_# lWZW[i_d\ehcWbode[ij| h[]kbWh_pWZW"d_YWfWY_jW# ZW$;bfWf[bZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W [i Z[ YeehZ_dWY_Â&#x152;d o WiÂ&#x2021; jWcX_Â&#x192;d Z[X[hÂ&#x2021;W \kdY_e# dWhbW[cfh[iWfh_lWZW$


Â&#x192; Ä&#x201A;

 Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

'4"ĹŠ"ĹŠ24ĹŠ1#!#3ĹŠ!.-31ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".

+ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ ,(+ĹŠ '4"ĹŠ2#%41¢Ŋ8#1ĹŠ#-ĹŠ+,-!ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠÄĄ2.-ĹŠ3-ĹŠ!.,/+#).2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#23,.2ĹŠ$.19".2ĹŠĹŠ#-3#-"#1-.2ĢŊ8ĹŠ .%¢Ŋ /.1ĹŠ#+ĹŠÄĄ"(;+.%.ĢŊ!.,.ĹŠÄĄ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ#+#,#-3.ĢÄ&#x201D;ĹŠ"".ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ./(-(¢-Ä&#x201D;ĹŠÄĄ"# #1~,.2ĹŠ#2!4!'1ĹŠ#+ĹŠ". +#ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' +,.2ĢÄ&#x201C; +ĹŠ#7,-"31(.ĹŠ/13(!(/¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ ;23#1ĹŠÄĽ2#2.1,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ ,%#-ĹŠ8ĹŠ.-24+3.1~ĹŠ.+~3(!ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ.-3(Ä&#x192;!(ŊĸÄšÄ&#x201C;ĹŠ.ĹŠ. 23-3#Ä&#x201D;ĹŠ1#!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ "(;+.%.ĹŠÄĄ-.ĹŠ%1-3(9ĹŠ#+ĹŠ!4#1".ĹŠ2(ĹŠ+.2ĹŠ(-3#1#2#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/13#2ĹŠ2.-ĹŠ,48ĹŠ"($#1#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2~ĹŠ'!#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1. +#,ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ%15#Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ/#12#5#1-!(ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ$#ĹŠ2#ĹŠ3#1Äą ,(-ĹŠ#-!.-31-".ĹŠ!(#132ĹŠ;1#2ĹŠ!.,4-#2ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ-!+1ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ/1ĹŠ5(5(1ĹŠ+2ĹŠ"($#1#-!(2ĢÄ&#x201C;

*)-##Â&#x161;(Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;"3Ĺ&#x2039; #(.,0(#)(#-')Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /),Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;,!/3Ĺ&#x2039;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ#5("#-!(2ĹŠ$4#1.-ĹŠ,.231"2ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ 4"(!(+ĹŠ"#+ĹŠ482Ä&#x201C;ĹŠ

-#Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;.)(&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;)v(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/3 ĹŠ!2ĹŠ#23;ĹŠ4 (!"ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ ' (3!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ 1~ĹŠ3."ĹŠ4-ĹŠ.1%-(Äą 9!(¢-ĹŠ"#"(!"ĹŠ+ĹŠ3#,ĹŠ#-ĹŠ4804(+Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWFeb_YÂ&#x2021;WZ[7dj_#

l_dYkbWZWiWbdWhYejh|Ă&#x2019;Ye_dj[h# dWY_edWb$

dWhYÂ&#x152;j_Yei Z[b =kWoWi _dYWkjÂ&#x152; Y[hYWZ[kdWjed[bWZWZ[Zhe]W gk[i[[dYedjhWXW[d[b_dj[h_eh 1.!#2. Z[kdWl_l_[dZWZ[bWkhXWd_pW# BWi _dl[ij_]WY_ed[i i[ Z_[hed" Y_Â&#x152;dBW]kdWiZ[:Wkb["kX_YWZW WZ[c|i"[dlWh_eifWj_eiZ[l[d# [d[ba_bÂ&#x152;c[jhe(+"+Z[bWlÂ&#x2021;WZ[ jWZ[l[^Â&#x2021;YkbeiZ[bWYWbb[C_]k[b [i[ c_ice decXh[" [d >$ 7bYÂ&#x2021;lWh"  Z[b i[Yjeh [iWfhel_dY_W$ A[dd[Zo Dehj[" ZedZ[  ĹŠ ;b jhWXW`e Z[ _dj[b_# i[Z[j[hc_dÂ&#x152;gk[kdeZ[ ][dY_WZ[beikd_\ehcW# beil[^Â&#x2021;Ykbei_dYWkjWZei" Zei f[hc_j_Â&#x152; Z[iYkXh_h 23ĹŠ#+ĹŠ kdWYWc_ed[jW9^[lheb[j ,.,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ [b WbYWbe_Z[ o Z[j[d[h W .+(!~ĹŠ-.ĹŠ'ĹŠ I_bl[hWZe"\k[eXi[hlWZW ("#-3($(!".ĹŠĹŠ kdWii_[j[f[hiedWil_d# -(-%Ă&#x152;-ĹŠ#731-)#Äą jhWdifehjWdZe[bWbYWbe_# YkbWZWiWbWYec[hY_Wb_# 1.ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ Z[$BWFeb_YÂ&#x2021;WZ[Yec_iÂ&#x152;[b .1%-(9!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ pWY_Â&#x152;dZ[kdf[ieZ[/*+ Wkjecejeh fWhW _dl[ij_# a_be]hWceiZ[Ybeh^_ZhW# ]WY_ed[i$ jeZ[YeYWÂ&#x2021;dW$ Beii_[j[Z[j[d_Zeiied[YkW# I[]Â&#x2018;dkd_d\ehc[feb_Y_Wb"[d jeh_Wdei$Dei[^WfeZ_ZeYedĂ&#x2019;h# [b ef[hWj_le" h[Wb_pWZe bW jWhZ[ cWhWgkÂ&#x192;eh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[b_Yj_lW Z[b Zec_d]e" \k[hed WbbWdWZWi f[hj[d[Y[bWZhe]WZ[Yec_iWZW$ ZeiYWiWio[dkdW[dYed# BW YWfjkhW Z[ [ijei jhWhed kd  bWXehWjeh_e"  ĹŠ ik`[jeii[h[]_ijhÂ&#x152;[dbW ZedZ[ikfk[ijWc[dj[i[ l_l_[dZWZ[BW]kdWiZ[ YWckĂ&#x201C;WXWbWYeYWÂ&#x2021;dW[d :Wkb[" bW deY^[ Z[b Ze# bWjWiZ[WjÂ&#x2018;d$;ije^WY[ Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ41./ĹŠ c_d]e"YkWdZeieij[dÂ&#x2021;Wd 2.-ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/Äą fh[ikc_hgk[bWeh]Wd_# +#2ĹŠ"#23(-.2ĹŠ kdW h[kd_Â&#x152;d$ I[ Z[iYe# pWY_Â&#x152;d jhWĂ&#x2019;YWXW [b WbYW# "#2"#ĹŠ deY[ WÂ&#x2018;d bWi _Z[dj_Ă&#x2019;YW# 4804(+Ä&#x201D;ĹŠ be_Z[ Z[iZ[ =kWoWgk_b 2#%Ă&#x152;-ĹŠ+2ĹŠ43.1(Äą Y_ed[iZ[beifh[iei$ ""#2Ä&#x201C;ĹŠ ^WijW;;$KK$o;khefW$ Bei kd_\ehcWZei #,.1 WdkdY_Whedc|iWbbWdWc_[djei L[Y_deiZ[bi[Yjeh"gk[degk_# [dZ_\[h[dj[ifkdjeiZ[=kWoW# i_[hed _Z[dj_Ă&#x2019;YWhi[" h[l[bWhed gk_b" ZedZ[ [n_ij_hÂ&#x2021;Wd _dZ_Y_ei gk[i_[cfh[eXi[hlWhedcel_# Z[bWfh[i[dY_WZ[c|if[hiedWi c_[djeifeYeikikWb[iZ[f[hie#

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ3.-#+"2ĹŠ #-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

<hWdY_iYe KbbeW CF: Yed# BW Z[ij_jkY_Â&#x152;d Z[b [nfh[i_Z[dj[ fWhW]kWoe" <[hdWdZe Bk]e" [b i_Z[hW_dWZ[YkWZWbWiWb_ZWZ[b decXhWc_[dje Z[b [nl_Y[fh[i_# [cXW`WZeh Z[ ;YkWZeh [d FW# Z[dj["<[Z[h_Ye<hWdYe"Yecej_jk# hW]kWo fehgk[ i[ f[hZ[hÂ&#x2021;W bW Yeckd_YWY_Â&#x152;d Z_h[YjW$ bWhZ[b;ijWZe][d[hÂ&#x152;Wo[h 7Z[c|i" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ [i \k[hj[i h[WYY_ed[i [d bW  ĹŠ dejeh_WbWĂ&#x2020;bÂ&#x2021;d[WfebÂ&#x2021;j_YW 7iWcXb[W$ fefkb_ijWgk[Z[Ă&#x2019;[dZ[W Beiefei_jeh[iWbHÂ&#x192;# beifh[i_Z[dj["_dYbki_l[ ]_c[d" Wi[]khWhed gk[ ĹŠ-241ĹŠ1#3(1¢Ŋ ĹŠ1%48ĹŠ+ĹŠ i[fed[[d[l_Z[dY_WWb]e 1#2("#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ c|iWbb|Z[begk[i_]d_# Ă&#x2019;YWdWikdjei_dj[hdeiZ[ gk[bbWcWdĂ&#x2020;_dj[hl[dY_e# #-3(""ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ .3.1%"ĹŠĹŠ#1Ă&#x152;Ä&#x201C; bWfebÂ&#x2021;j_YWĂ&#x2021;$ d_iceĂ&#x2021;Z[bei]eX_[hdei Ă&#x2020;Wc_]eiĂ&#x2021;Z[Bk]e0;YkW# Zeh"8eb_l_W"L[d[pk[bW"7h][dj_# .2(!(¢-ĹŠ.Ä&#x192;!(+(23 dW"Khk]kWo"8hWi_b"[djh[ejhei$ H[ifWbZWdZe bWi WYY_ed[i Z[b <[hdWdZe 7]k_hh[ fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# FIFYh_j_YÂ&#x152;bWiYedjhWZ_Y# hh[W"[bXbegk[Z[F7?I Y_ed[i gk[ Â&#x192;b eXi[hlW [d  ĹŠ cWd_\[ijÂ&#x152; ik h[Y^Wpe W [bZ_iYkhieZ[bfh[i_Z[dj[ bWĂ&#x2020;_b[]Â&#x2021;j_cWZ[ij_jkY_Â&#x152;dĂ&#x2021; 9ehh[W fehgk[ Wi[]khW 4%.ĹŠ$4#ĹŠ Z[b[nfh[i_Z[dj["fehbe gk[[ij|_dj[hl_d_[dZe[d "#23(34(".ĹŠ312ĹŠ gk[ Ye_dY_Z[d [d Ă&#x2020;Z[i# 4-ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ bWieX[hWdÂ&#x2021;WZ[FWhW]kWo #-ĹŠ#+ĹŠ.-%1#2.ĹŠ YedeY[h Wb ]eX_[hde Z[ WbjhWjWhZ[_dj[hfh[jWhbe /1%48.Ä&#x201C;ĹŠ <[Z[h_Ye<hWdYefehgk[ eYkhh_Ze"gk[oW\k[YWjW# [ijW WYjkWY_Â&#x152;d Wj[djW be]WZeYecekdikfk[ije YedjhW[bi_ij[cWZ[ce# ]ebf[Z[[ijWZe$Ă&#x2020;Fh_c[he[id[Y[# Yh|j_YeZ[bWh[]_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ iWh_eWdWb_pWhĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ 7Z[c|i" =WXh_[b H_l[hW" JWcX_Â&#x192;dYh[[gk[Bk]eYWcX_Â&#x152; c_[cXheZ[bW9ec_i_Â&#x152;dZ[H[bW# Z[Z_iYkhie"Wb^WX[h"[dfh_c[h Y_ed[i?dj[hdWY_edWb[i"_dZ_YÂ&#x152;gk[ jÂ&#x192;hc_de" WY[fjWZe bW h[iebkY_Â&#x152;d Wif_hWdWgk[bWKdWikhjec[bWi Z[b9ed]h[ieZ[[i[fWÂ&#x2021;i"f[heh[# c[Z_ZWi Ă&#x2020;WZ[YkWZWiĂ&#x2021; fWhW gk[ Y^WpWhbWZ[ifkÂ&#x192;iZ[h[Y_X_hbWieb_# [ijedej[d]WlWb_Z[p$D[]Â&#x152;_dj[h# ZWh_ZWZZ[ejhei;ijWZei$ l[dY_ed_ice[YkWjeh_Wde$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/1#+(,(-1ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ.+(!~ĹŠ"#ĹŠ-3(-1!¢3(!.2ĹŠ 1#5#+ĹŠ04#ĹŠ2.+.ĹŠ#-ĹŠ482Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ '-ĹŠ(-!43".ĹŠ+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ 3.-#+"2ĹŠ"#ĹŠ"1.%2ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5ĹŠ "#+ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/4-3.2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ "#2!4 (#13.ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ+ .13.Äą 1(.2Ä&#x201D;ĹŠ/4#13.2Ä&#x201D;ĹŠ#1./4#13.2ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ 2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ ,(!1.31;Ä&#x192;!.ĹŠ"(1(%(".ĹŠĹŠ!.-24,(Äą ".1#2Ä&#x201C;

ĹŠ.+(!~ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ"1ĹŠ,8.1#2ĹŠ "#3++#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-!43!(¢-ĹŠ#23#ĹŠ"~ĹŠ )4-3.ĹŠ+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ #11-.Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ1#5#+1ĹŠ+ĹŠ("#-3(""ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ/1#2".2ĹŠ8ĹŠ/1ĹŠ04_ĹŠ !;13#+ĹŠ31 ) -Ä&#x201C;

dWigk[[djhWXWdoiWbÂ&#x2021;WdZ[ bWkhXWd_pWY_Â&#x152;d$?dYbkie"Z_`[# hed^WX[hl_ijeYWhheiZ[bk`e of[gk[Â&#x2039;eiYWc_ed[i$ BWYWiWZedZ[i[[dYedjhÂ&#x152;bW Zhe]W[ij|[dkdbk]WhZ[\|Y_b WYY[ie"f[heWb[`WZeZ[bh[ije Z[bWkhXWd_pWY_Â&#x152;d$BWil_l_[d# ZWif[hcWd[Y[dYedl_]_bWdY_W feb_Y_Wb$KdeZ[bei]kWhZ_Wd[i Z[bbk]Wh"Wgk_[dbWFeb_YÂ&#x2021;W_d# l[ij_]Â&#x152;"Z_`egk[beiZ[j[d_Zei iedf[hiedWiZ[Xk[dWfh[i[d# Y_W"f[heZ[iYedeYÂ&#x2021;WWgkÂ&#x192;WYj_# l_ZWZ[ii[Z[Z_YWXWd$Beil[# Y_dei[ij|dWikijWZeio"Wb_]kWb gk[bei]kWhZ_Wd[i"j[c[dfeh fei_Xb[ih[fh[iWb_Wi$

 Ŋ +#7(2Ŋ #1Ŋ 1#!.,(#-"Ŋ-Ĺ +(91Ŋ+Ŋ2(34!(¢-Ŋ )41~"(!Ŋ"#Ŋ 22-%#Ŋ#-Ŋ

.-"1#2ĹŠ8ĹŠ 4#!(Ä&#x201C;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ22-%#ĹŠ/#1,-#!#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ, )"ĹŠ"#ĹŠ!4".1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#(-.ĹŠ-(".ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä&#x201C;Ŋĸ.3.Ä&#x2013;ĹŠ1!'(5.ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

,'.#-')Ĺ&#x2039;)Ă°#&Ĺ&#x2039;-),Ĺ&#x2039;-#&)

9edh[i[hlWcWd[`W[b=eX_[hde bWfei_X_b_ZWZZ[YedY[Z[hWi_be febÂ&#x2021;j_Ye Wb \kdZWZeh Z[ M_a_# b[Wai"@kb_Wd7iiWd][$;bWki# jhWb_Wde[ih[gk[h_ZefehIk[Y_W fehfh[ikdjeiZ[b_jeii[nkWb[i$ 7o[h"[bfh[i_Z[dj["HW\W[b9e# hh[W1[bYWdY_bb[h"H_YWhZeFWj_Â&#x2039;e1 [bl_Y[YWdY_bb[h"CWhYe7bXk`W1bW [cXW`WZehW Z[ Gk_je [d H[_de Kd_Ze" 7dW 7bX|d1 o [b Wi[ieh `khÂ&#x2021;Z_Ye"7b[n_iC[hWWdWb_pWhed Wfk[hjWY[hhWZW[bj[cWZkhWdj[ Zei ^ehWi"  f[he" Wb jÂ&#x192;hc_de Z[b [dYk[djhe"[b^[hc[j_ice[dbWi Z[YbWhWY_ed[iZ[bei\kdY_edWh_ei

Z[b=eX_[hde\k[bWjÂ&#x152;d_YW$ Ă&#x2020;De i[ fk[Z[ WZ[bWdjWh kdW Z[Y_i_Â&#x152;d$ Bei WXe]WZei b[i _d# \ehcWh|dĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; FWj_Â&#x2039;e" jhWi _dZ_YWh  gk[" Wb jhWjWhi[ Z[ kd j[cWfebÂ&#x2021;j_Ye#Z_fbec|j_Ye"i[h| [bfh[i_Z[dj[9ehh[Wgk_[djec[ bWZ[Y_i_Â&#x152;d$ JWcX_Â&#x192;dYec[djÂ&#x152;gk[de^Wo kdW\[Y^WfWhWgk[7iiWd][f[h# cWd[pYW[dbW[cXW`WZW[YkWje# h_WdW$Ă&#x2020;Fk[Z[i[hkdc[i"Y_dYe WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;"oWi[]khÂ&#x152;gk[[b Fh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWde ^W^WXbWZeYed7iiWd][$7bX|d deZ_eZ[YbWhWY_ed[i$


,#)-Ĺ&#x2039;#(.(.)-Ĺ&#x2039; &&#)-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; -&0,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-*#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;),!Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;!,,#Ĺ&#x2039; Â&#x192;

 Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

(&#4,6Ĺ&#x2039;&3Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;.#,,-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; *,)0#(#-Ĺ&#x2039;

8#1ĹŠ2#ĹŠ/1!3(!¢Ŋ+ĹŠ-#!1./2(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3.134Äą %ĹŠ04#ĹŠ$++#!(¢Ä&#x201D;ĹŠ/.2( +#,#-3#ĹŠ+ĹŠ,"14Äą %"ĹŠ"#+ĹŠ".,(-%.Ä&#x201C;

?di[c_dWY_Â&#x152;d Whj_\_Y_Wb" Yehj[# `e" _dYbkie ^WijW [d YbedWY_Â&#x152;d i[ f[diÂ&#x152; fWhW gk[ [b Ieb_jWh_e -ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ#2/#!(+(232Ä&#x201D;ĹŠ!.-Äą =[eh][=[eY^[bed[WX_d]Zed_ $.1,".ĹŠ/.1ĹŠ,_"(!.2ĹŠ5#3#1(-1(.2Ä&#x201D;ĹŠ jkl_[hW Z[iY[dZ[dY_W" f[he" W !(#-3~Ä&#x192;!.2Ä&#x201D;ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ8ĹŠ%41"/104#2Ä&#x201D;ĹŠ f[iWhZ[bei[i\k[hpei"bW_Z[Wde (-(!(¢Ŋ+ĹŠ, -ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ+ĹŠ-#!1./Äą i[YedYh[jÂ&#x152;$ 2(Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ"#3#1,(-1ĹŠ+ĹŠ!42ĹŠ"#ĹŠ MW i^ _ d ] j e d +ĹŠ,4#13#Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ8ĹŠ JWf_W" h[ifediW#  ĹŠ 2; ".ĹŠ+ĹŠ3.134%ĹŠ2#ĹŠ+(,#-3¢Ŋ!.-ĹŠ Xb[ Z[ Yedi[hlW# -.1,+(""Ä&#x201C;ĹŠ,/.!.ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ Y_Â&#x152;doZ[iWhhebbe +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ (-"(!(.2ĹŠ"#ĹŠ#-$#1,#""ĹŠ.ĹŠ"#!+(-!(¢-ĹŠ ikij[djWXb[ Z[b , (#-3#ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ#23".ĹŠ"#ĹŠ2+4"Ä&#x201C;ĹŠ FWhgk[ DWY_edWb (1#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 104#ĹŠ!(.-+ĹŠ 23ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ-.ĹŠ =Wb|fW]ei"_dZ_YÂ&#x152; +;/%.2ĹŠ.$1#Äą !#1;-ĹŠ'.8ĹŠ4-ĹŠ 2#ĹŠ!.-.!~-ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3".2Ä&#x201C;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ gk[bei[i\k[hpei 14#"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2ĹŠ "6(-ĹŠ4+Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ104#ĹŠ fWhW ik h[fhe# /1ĹŠ"1ĹŠ1#24+3Äą ".2ĹŠ"#ĹŠ-#!1./2(Ä&#x201C;ĹŠ !(.-+ĹŠ+;/%.2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ04#+.-(.ĹŠ2#1;ĹŠ ZkYY_Â&#x152;d \k[hed #, +2,".Ä&#x201C; _dÂ&#x2018;j_b[i$ Ă&#x2020;?d_Y_Wb# c[dj["YecfWhj_Â&#x152;[bYehhWbYed Zei^[cXhWi=[eY^[bed[X[Y# ie$Ă&#x2020;IWXÂ&#x2021;Wceigk[[iWde[hWbW ao"Z[blebY|dMeb\"Z[bW?ibW iebkY_Â&#x152;dfehgk[_XWWikY[Z[hbe ?iWX[bW"YedbWigk[Z[ifkÂ&#x192;iZ[ gk[fWiÂ&#x152;YedbWel[`WĂ&#x2C6;:ebboĂ&#x2030;"l_# '+WÂ&#x2039;eiZ[Yedl_l[dY_WYefkbÂ&#x152;o l_hÂ&#x2021;WfeYeiWÂ&#x2039;ei"[hWkdW_dl[h# bWi^[cXhWifki_[hed',^k[lei$ i_Â&#x152;d_dd[Y[iWh_WĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ F[heZ[ifkÂ&#x192;iZ[bf[hÂ&#x2021;eZeZ[_d# YkXWY_Â&#x152;d"[ijeih[ikbjWhed_d\Â&#x192;h# ~ 1(".2ĹŠ j_b[iĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ EcWh Jehh[i" \kdY_edWh_e Z[b Feij[h_ehc[dj[" bei Wd|b_i_i Cki[eZ[Peebe]Â&#x2021;WZ[bWKd_# ][dÂ&#x192;j_YeiYedĂ&#x2019;hcWhedgk[bW[i# l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW" _dZ_YÂ&#x152; gk[ f[Y_[c|iY[hYWdWW=[eh]["[hW [d [b YWie Z[ gk[ =[eh][ ^k# bWZ[bW?ibW;ifWÂ&#x2039;ebW"fehbegk[ X_[hW be]hWZe Z[iY[dZ[dY_W" Z[iZ[^WY[ZeiWÂ&#x2039;eii[fki_[hed [ijei i[hÂ&#x2021;Wd ^Â&#x2021;Xh_Zei$ Ă&#x2020;Bb[lW# Zei^[cXhWiZ[[ijW_ibW[d hÂ&#x2021;Wdbei][d[iZ[ikfW# ik YehhWb" i_d be]hWh Xk[# Zh[oZ[ikcWZh[Ă&#x2021;$Ă&#x2020;BWi  ĹŠ deih[ikbjWZei$ [if[Y_[i de i_[cfh[ i[ JWf_W_dZ_YÂ&#x152;gk[_dYbk# fk[Z[d YhkpWh [djh[ iei[f[diÂ&#x152;[dbWYbedWY_Â&#x152;d" 2ĹŠ! 12ĹŠ(-31.Äą [bbWio"YkWdZebe^WY[d" "4!("2ĹŠ! Äą f[he bk[]e i[ Z[iYWhjÂ&#x152; bW 1.-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ5#%#Äą [bh[ikbjWZe[ikd^Â&#x2021;Xh_# _Z[WoWgk[[d[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2020;de 3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ Ze"[ijeij_[d[dWb]kdWi 2#ĹŠ+(,#-3 -ĹŠ i[ ^W Z[iWhhebbWZe bW ik# +2ĹŠ3.134%2ĹŠ Z[il[djW`Wi fehgk[ de \_Y_[dj[ j[Ydebe]Â&#x2021;W fWhW %(%-3#2ĹŠ"#ĹŠ fk[Z[d h[fheZkY_hi[ o #2ĹŠ(2+Ä&#x201C; bb[lWhWYWXeZ_Y^efheY[# ][d[hWhZ[iY[dZ[dY_WĂ&#x2021;$

Ä&#x192;

#!1./2(ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ



Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ04#+.-(.ĹŠ/#13#-#!~ĹŠĹŠ+ĹŠ#2/#!(#ĹŠĹŠ#.!'#+.-#ĹŠ (-%".-(Ä&#x201C;

I[]Â&#x2018;dJehh[i"^WolWh_eic[# #2/1(!(¢YWd_iceigk[_cf_Z[dbWh[fhe# F[he bW [if[Y_[ W bW gk[ f[hj[# ZkYY_Â&#x152;d0jWcWÂ&#x2039;e"YecfehjWc_[d# d[YÂ&#x2021;W[bIeb_jWh_e=[eh]["de[i je o Â&#x192;feYW h[fheZkYj_lW$ Ă&#x2020;9bWhe bWÂ&#x2018;d_YWgk[i[[nj_d]k_Â&#x152;[dbWi gk[fk[Z[dYhkpWhi["f[he ?ibWi =Wb|fW]ei$ I[]Â&#x2018;d bei^k[leideied\Â&#x192;hj_b[i" Jehh[i"Z[iZ['.)+^WijW bei [cXh_ed[i ied cko [bcec[dje"^WdZ[iWfW#   f[gk[Â&#x2039;eiefehYk[ij_ed[i ĹŠ"#ĹŠ3.134%2ĹŠ2#ĹŠ h[Y_ZeY_dYe[if[Y_[iZ[ ][dÂ&#x192;j_YWideiedYecfWj_# '-ĹŠ#73(-%4(".ĹŠ #-ĹŠ+;/%.2ĹŠ jehjk]Wi[dbWi_ibWi<[h# Xb[iĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;[b[if[Y_Wb_i# #-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ dWdZ_dW"<beh[WdW"IWdjW Ä&#x2C6;Ä?Ä?ĹŠ .2Ä&#x201C; jWieXh[[bj[cW$ <["H|X_ZWoF_djW$

Ä&#x17D;ĹŠ

;bfheo[YjeZ[b[oZ[j_[hhWi"gk[ [ij| [bWXehWdZe bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ IeX[hWdÂ&#x2021;W 7b_c[djWh_W [d bW7iWcXb[W"i[h|WdWb_pWZe[d jh[iWiWcXb[Wih[]_edWb[ieh]W# d_pWZWifehbWH[Z7]hWh_W$BW fh_c[hWi[h|[ij[c_Â&#x192;hYeb[i[d H_eXWcXWZedZ[i[[ij_cWgk[ bb[]Wh|d Wbh[Z[Zeh Z[ Zei c_b Z[b[]WZei$:[ifkÂ&#x192;i"[dkdWY_k# ZWZZ[bWYeijWo"Ă&#x2019;dWbc[dj["[d bWYWf_jWb$ Bei Z_h_][dj[i Z[ bW H[Z 7]hWh_Wi[Â&#x2039;WbWhed"[dhk[ZWZ[ fh[diW"gk[[n_ij[feYeWlWdY[ [dbW[bWXehWY_Â&#x152;dZ[bWdehcW# j_lW"fehbegk[bW fh[i_Z[djW" ?h_dW  ĹŠ 9WX[pWi" ieb_Y_jÂ&#x152; kdW fhÂ&#x152;hhe]W Z[ 8#1ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(#Äą (&ZÂ&#x2021;Wi$ 1.-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ"~2ĹŠ 7Z[c|i"beibÂ&#x2021;# "#2"#ĹŠ04#ĹŠ(-%1#Äą Z[h[i ieb_Y_jWhed 2¢Ŋ+ĹŠ+#8ĹŠĹŠ+ĹŠ 2, +#Ä&#x201C;ĹŠ dk[lWc[dj[ Wb ;`[Ykj_legk[[d# lÂ&#x2021;[kdfheo[YjeZ[b[o[d[bgk[ i[_dYbkoW[b<edZeZ[J_[hhWi" bWZ[i_]dWY_Â&#x152;dZ[fh[ikfk[ijeo [n[dY_ed[iZ[_cfk[ijei$ =[hÂ&#x152;d_ce OWdjWb[cW FA" c_[cXheZ[bWYec_i_Â&#x152;d"WZc_# j_Â&#x152;gk[Ă&#x2020;[bWlWdY[[ih[Wbc[dj[ dkbeĂ&#x2021;fehgk[de[n_ij[lebkdjWZ febÂ&#x2021;j_YWofehgk[bWc[jeZebe]Â&#x2021;W gk[ [ij|d kiWdZe de f[hc_j[ WlWdpWhc|ih|f_Ze$ 7Z[c|i" _dZ_YÂ&#x152; gk[ Z[ de [dl_Whkdfheo[Yje[bfh[i_Z[d# j[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"[bjhWXW`ei[ Ă&#x2020;[djhWcfWhÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$

,'#&#.,-Ĺ&#x2039;-.,v(Ĺ&#x2039; '(4()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/( )'/(#Ĺ&#x2039; ,)(.,#4   ĹŠ Â&#x161;BWYeckd_ZWZĂ&#x2C6;BW fehgk[beiikfk[ijeiZ[b_dYk[d# 9^_gk_jWĂ&#x2030;"Z[b\hedj[h_peYWdjÂ&#x152;d j[i WiWbjWhed W kd jefÂ&#x152;]hW\e [ IWd Beh[dpe" [d ;ic[hWbZWi" _dj[djWhed bb[l|hi[ kd WfWhWje bbWcWZe[ijWY_Â&#x152;djejWb$ [ij|Wc[dWpWZWZ[ck[h# j["fh[ikdjWc[dj["feh[b  ĹŠ ]hkfe fWhWc_b_jWh Z_i_# .-313".2ĹŠ/1ĹŠ. 1 Z[dj[Z[9ebecX_WĂ&#x2C6;Ă&#x203A;]k_# ;bjÂ&#x192;Yd_Ye[djefe]hW\Â&#x2021;Wo #%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ bWiD[]hWiĂ&#x2030;$ kd]hkfeZ[YedjhWj_ijWi 1#$#!341ĹŠ"#ĹŠ BWZ[dkdY_W\k[h[Wb_# 2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ l[dÂ&#x2021;Wd jhWXW`WdZe [d bW pWZW fÂ&#x2018;Xb_YWc[dj[ Wo[h +ĹŠ!11#3#1ĹŠ 1 (-Äą .2ĹŠ).2ĹŠ pedW feh f[Z_Ze Z[b =e# feh [b fh[\[Yje [dYWh]W# 3, (_-ĹŠ4-ĹŠ X_[hdeFhel_dY_WbfWhWbW %14/.ĹŠ"#ĹŠ,+'#Äą ZeZ[;ic[hWbZWi"HW\W[b !'.1#2ĹŠ(-3#-3¢Ŋ YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ kdW YW# 12#ĹŠ4-ĹŠ ;hWpe H[WiYe" gk_[d Z[# 1. hh[j[hWZ[/a_bÂ&#x152;c[jhei$ 1#31.#7!5".1Ä&#x201C; jWbbÂ&#x152; gk[ bW WZl[hj[dY_W Ă&#x2020;I[l[dÂ&#x2021;WjhWXW`WdZeZ[ ikh]_Â&#x152;WhWÂ&#x2021;pZ[gk[bei cWd[hWdehcWbf[he"Z[# Yeckd[hei b_dY^Whed W X_ZeW[ij[_dY_Z[dj["bei kde Z[ bei _dj[]hWdj[i YedjhWj_ijWideif_Z_[hed ÂĄ ĹŠ Z[[iWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dobe 3#-"1;ĹŠ+ĹŠ!11#3#1ĹŠ j[hc_dWh[bYedjhWjekd_# 04#ĹŠ!.-23148#-ĹŠ bWj[hWbc[dj[Ă&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;[b cWjWhed$ +.2ĹŠ31 )".1#2ĹŠ I[]Â&#x2018;d;hWpeH[WiYe" Fh[\[Yje$ 04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ 2+3".2Ä&#x201C;ĹŠ bW h[WYY_Â&#x152;d i[ fheZk`e 7kdgk[[ijei^[Y^ei

Ä&#x2019;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ.8ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ#+ĹŠ!, (.ĹŠ"#ĹŠ,-".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3++¢-ĹŠ"#ĹŠ -$-3#1~ĹŠ .3.1(9".ĹŠ.Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ#2/#1ĹŠ4-ĹŠ /1.-4-!(,(#-3.ĹŠ.Ä&#x192;!(+Ä&#x201C;Ŋĸ.3.Ä&#x2013;ĹŠ1!'(5.ÄšÄ&#x201C;

i[h[]_ijhWhed^WY[(&ZÂ&#x2021;Wi"[b j[cWYeXhÂ&#x152;_dj[hÂ&#x192;i[bÂ&#x2018;bj_cei|# XWZeYkWdZebb[]WhedWbbk]WhW cWdj[d[hkdWh[kd_Â&#x152;dYedbei Yeckd[hei"beih[fh[i[djWdj[i Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W o Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi$

#$4#19.ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""ĹŠ

I[WYehZÂ&#x152;h[\ehpWhbWi[]kh_ZWZ c_b_jWhYedWbc[dei)&c_b_jW# h[iZ[b8WjWbbÂ&#x152;dZ[?d\Wdj[hÂ&#x2021;WZ[ CWh_dWZ[IWdBeh[dpeoZ['+ feb_YÂ&#x2021;WiZ[b9ecWdZeI[Yjeh_Wb Z[b9WdjÂ&#x152;d$

;b[c[djei Z[ ?dj[b_][dY_W" XW`ebWih[i[hlWiZ[ik_Z[dj_ZWZ" Wi[]khWhedgk[^WoZ[b_dYk[d# j[i[dbWpedWgk[i[jecWdbei decXh[iZ[bei]hkfei_b[]Wb[i WhcWZeiZ[9ebecX_WfWhWYWk# iWhpepeXhW$


Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 4#5.ĹŠ/4#23.ĹŠ/1ĹŠ 1#%(231.ĹŠ"#ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ #+#!3.1+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:[iZ[[bfWiWZel_[hd[i" =kWoWgk_bYk[djWYedkdfkdje Z[Wj[dY_Â&#x152;dWbeiY_kZWZWdei fWhWYWcX_eZec_Y_b_Wh_e[dbWi _dijWbWY_ed[iZ[bH[]_ijhe9_l_b" jhWikdYedl[d_eYed[b9edi[`e DWY_edWb;b[YjehWb$;ij[fkdje Wj[dZ[h|fehjh[ic[i[iWfWhj_h Z[bWi&.0&&^WijWbWi'-0&&$Bei _dj[h[iWZeifk[Z[dWYkZ_hWbW cWjh_pZ[bW[dj_ZWZ"kX_YWZW [dbWWl[d_ZW/Z[EYjkXh[o F_Y^_dY^W$;bYWcX_eZec_Y_b_W# h_edej_[d[d_d]Â&#x2018;dYeije$FWhW jeZeibei[YkWjeh_Wdei"[bfheY[# iej[hc_dW[b'(Z[i[fj_[cXh[ Z[(&'($7Z[c|i"feh[ijWh[d lÂ&#x2021;if[hWiZ[kdfheY[ie[b[YjehWb" [bH[]_ijhe9_l_b^WY[Zeic[i[i ceZ_Ă&#x2019;YÂ&#x152;ik^ehWh_eZ[Wj[dY_Â&#x152;d oW^ehWWXh[ikifk[hjWi[djh[ bWi&-0&&obWi'-0&&jeZeibei ZÂ&#x2021;WifWhW[bh[ijeZ[jh|c_j[i$

#-*#.)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039;(-#.,v(Ĺ&#x2039;,(Z ."ĹŠ24ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ #231~ĹŠ1#%(231"ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ!_"4+Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ "(2!/!(""#2ĹŠ2#ĹŠ "# 3#ĹŠ'.8Ä&#x201C;ĹŠ

;bfheo[YjeZ[b[oZ[Z_iYWfWY_# ZWZ[i"gk[_dYehfehWWbeiZ_iYW# fWY_jWZei[dbeii_ij[cWiZ[Wi[# ]khWc_[djeZ[iWbkZfh_lWZeiZ[ cWd[hWeXb_]Wjeh_W"i[h|jhWjWZe ^eodk[lWc[dj[[di[]kdZeZ[# XWj[oiÂ&#x2021;i[iec[j[hÂ&#x2021;WWlejWY_Â&#x152;d" kdWl[pgk[beiWiWcXb[Â&#x2021;ijWiZ[ F7?I[ij|dYecfb[jei$ BWfhefk[ijWjWcX_Â&#x192;d_dYbko[ bW_d_Y_Wj_lWZ[[b_c_dWhbeiYWhdÂ&#x192;i Z[_Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d"Yed[bĂ&#x2019;dZ[gk[ bWYÂ&#x192;ZkbWZ[_Z[dj_ZWZi[W[bÂ&#x2018;d_Ye ZeYkc[djefWhWX[d[Ă&#x2019;Y_eiojh|# c_j[i"fehbegk[j_[d[gk[_dYbk_h   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ,.5(+(""ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ"(Ä&#x192;ĹŠ!4+3"#2ĹŠ/1ĹŠ#23#ĹŠ%14/.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ jeZW bW _d\ehcWY_Â&#x152;d Yehh[ifed# Z_[dj[WbWZ_iYWfWY_ZWZ$ ikiYedjhWjeiWbWif[hiedWiYed _dYkhh_hÂ&#x2021;W [d kdW _d\hWYY_Â&#x152;d OWdjWb[cWFA"Yedi_Z[hWgk[[i ;b fheo[Yje Z[ b[o" gk[ ^W Z_iYWfWY_ZWZ"begk[^WijW[bce# ]hWlÂ&#x2021;i_cW$ YedjhWfheZkY[dj[bW[b_c_dWY_Â&#x152;d I[]Â&#x2018;dJehh[i"i[h|kdfheY[ie Z[bYWhdÂ&#x192;fehgk[i[Â&#x2039;WbWgk[WY# i_Ze Z[iWhhebbWZe Z[iZ[ [b (- c[djede[n_ij[$ Z[`kb_eZ[bWÂ&#x2039;efWiWZe"[dXWi[ ;d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe (+ Z[ bW fhe# Z_\Â&#x2021;Y_bfehgk[Yedi_Z[hWgk[[d jkWbc[dj[bWif[hiedWiYedZ_iYW# W bW fhefk[ijW Z[b ;`[Ykj_le o fk[ijW"i[_dZ_YWgk[beii[hl_Y_ei ckY^eiYWieifh_cW[bWif[Yje fWY_ZWZh[Y_X[d]hWjk_jWc[dj[kd [YedÂ&#x152;c_Ye"c|ide Z[ bW WiWcXb[Â&#x2021;ijW CWhÂ&#x2021;W dk[leZeYkc[dje[dYWie fh[ijWZei feh bWi bWiWbkZ$ 9h_ij_dW AhedĂ&#x201C;[ C:="  ĹŠ YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WiZ[X[h|d  ĹŠ Z[gk[i[[njhWl_WhW"beYkWb Ă&#x2020;h[Ye][Z[h[Y^eifWhWbei dei[feZhÂ&#x2021;WWfb_YWh$ i[hWkjeh_pWZeifeh "#ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ Z_iYWfWY_jWZeiĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;[b bWWkjeh_ZWZiWd_jW# 1ĹŠ+ĹŠ("#-3(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢-ĹŠ #!43.1(-ĹŠ#2ĹŠ "#ĹŠ"(2!/!(3Äą l_Y[fh[i_Z[dj[Z[b9edi[# +ĹŠ~ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ h_WdWY_edWb"i[hZ[ +ĹŠ+#-%4)#ĹŠ"#ĹŠ #12.-2ĹŠ!.-ĹŠ 2# 2ĹŠ#!43.1(Äą :[ WYk[hZe Yed ".2Ä&#x201C;ĹŠ2!(#-"#ĹŠĹŠ #-#Ä&#x192;ĹŠ!(1(.2 `eDWY_edWbZ[:_iYWfWY_# (2!/!(""ĹŠ YWb_ZWZoWZ[YkWZei -.ĹŠ2#1;ĹŠ(,/+#Äą AhedĂ&#x201C;[" fh[i_Z[d# ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ ;bfheo[YjeZ[b[oĂ&#x2020;c[`e# 2#1;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"#ĹŠ ZWZ[i 9edWZ_i" NWl_[h "(!(#, 1#Ä&#x201C;ĹŠ WbWZ_iYWfWY_ZWZ$ ,#-3".ĹŠ#-ĹŠ2#/Äą hWbWl_ZWZ[f[hiedWiYed 3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ jW Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Jehh[i$ ;d YWie Z[ de  .Ä&#x201C;ĹŠ EYWi_edWb Z[ bei Z_iYWfWY_ZWZ o iki \Wc_# WYWjWh bW Z_ifei_# :[h[Y^ei Z[ bei =hkfei b_WiĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d AhedĂ&#x201C;[$ ;djh[ [i[ Y_Â&#x152;d"bW\WbjWi[h|Yedi_Z[hWZW Z[ 7j[dY_Â&#x152;d Fh_eh_jWh_W" i[ h[# ]hkfei[_dYbko[Wbei_dZ_l_Zkei #%41.ĹŠ/1(5". :[WfheXWhi[[bfheo[Yje"bWIk# Yece WYje Z_iYh_c_dWjeh_e o gk[h_h|[nYbki_lWc[dj[bWYÂ&#x192;ZkbW gk[j[d]WdkdWec|iZ[Ă&#x2019;Y_[d# f[h_dj[dZ[dY_WZ[8WdYeii[h| bWi [cfh[iWi i[h|d iWdY_edW# Z[_Z[dj_ZWZ$7Z[c|i"ded[Y[# Y_Wi\Â&#x2021;i_YWi"c[djWb[i"_dj[b[YjkW# bWh[ifediWXb[Z[l[h_Ă&#x2019;YWhgk[ ZWi"i[]Â&#x2018;d[bWhjÂ&#x2021;Ykbe''+"Yed i_jWh|d[bY[hj_Ă&#x2019;YWZeZ[lejWY_Â&#x152;d b[i e i[dieh_Wb[i o gk[ i[ l[Wd h[ijh_d]_ZW[dWbc[deikd)& jeZeibeii[]kheiZ[l_ZWoiW# '&W'+h[ckd[hWY_ed[iX|i_YWi fWhWjh|c_j[i$ F[he [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW 7bX[hje [dikiYWfWY_ZWZ[ifWhW[`[hY[h bkZ"WiÂ&#x2021;Yece[cfh[iWiZ[c[# kd_Ă&#x2019;YWZWioYedikif[di_Â&#x152;dZ[ Z_Y_dW fh[fW]WZW" _dYbkoWd [d ^WijW)&ZÂ&#x2021;Wi$;ije"fehgk[i[ CWbZedWZe"Wbj[hdeZ[=[hÂ&#x152;d_ce WYj_l_ZWZ[i[i[dY_Wb[i$

Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ

¢+(3Ŋ,-3(#-#Ŋ24Ŋ "#$#-2ŊŊ(-$.1,#Ŋ 2. 1#Ŋ!'+#!.2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;;bYedjhWbehZ[b ;ijWZe"9WhbeiFÂ&#x152;b_j"Z[\[dZ_Â&#x152;[b _d\ehc[Z[beiWkZ_jeh[iZ[beh# ]Wd_iceZ[Yedjhebh[if[YjeZ[b fheY[ieZ[YecfhWZ[Y^Wb[Yeio fbWYWiZ[cWbWYWb_ZWZ$ BWh[WYY_Â&#x152;dZ[b9edjhWbehi[ ZWWdj[bWZ[i[ij_cWY_Â&#x152;dgk[ ^_Y_[hW[b[nZ_h[YjehZ[bW 7][dY_WDWY_edWbZ[Jh|di_je 7DJ"H_YWhZe7djÂ&#x152;d"gk_[d Z[\[dZ_Â&#x152;bWiWZgk_i_Y_ed[i$Ă&#x2020;;d [b9edi[`eDWY_edWbZ[Jh|di_je ^[cei_d_Y_WZekdi_ddÂ&#x2018;c[he Z[[n|c[d[i[if[Y_Wb[iĂ&#x2021;"Z_`e FÂ&#x152;b_j$

731 )".1#2ĹŠ"#ĹŠ !2(-.2ĹŠ#7(%#-ĹŠ +(04("!(.-#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x203A;KdjejWbZ[,. [njhWXW`WZeh[iZ[bYWi_deX_d]e Ă&#x2C6;:edJeh_X_eĂ&#x2030;"Z[=kWoWgk_b"Z[# cWdZWhedWo[hZ[beiZ_h[Yj_lei Z[bW[cfh[iW8_dIWbW"[bfW]e Z[ikib_gk_ZWY_ed[i\ehpWZWi feh[bY_[hh[Z[[ijeid[]eY_ei$ LÂ&#x2021;Yjeh<hWdYe_dZ_YÂ&#x152;gk[de i[b[igk_[h[YWdY[bWhogk[bW [cfh[iWbei[d]WÂ&#x2039;W$Ă&#x2020;Bb[lW# ceic|iZ[)c[i[i[if[hWdZe dk[ijhWib_gk_ZWY_ed[iĂ&#x2021;"Z_`e <hWdYe$JWcX_Â&#x192;dZ[dkdY_Â&#x152;gk[ kdeZ[beiZ_h[Yj_leiZ[bWYWiW Z[`k[]eb[iZ_`egk[[bbeideied beih[ifediWXb[iZ[bY_[hh["ogk[ Z[X[dh[YbWcWhWb=eX_[hde$

,!#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; (.#Ĺ&#x2039;3'#Ĺ&#x2039; BW]hWl[ZWZZ[bWi^[h_ZWi[d c[iW Z[ cWZ[hW h[feiWXW [b bWYWX[pWb[iWhh[XWjWhedbWl_ZW YWZ|l[h Z[ @kWd JÂ&#x2018;gk[hh[p$ c_dkjeiZ[ifkÂ&#x192;iZ[bWjWgk[$ @kWdJÂ&#x2018;gk[hh[pZ[`WkdWl_k# 9kX_[hjeYedi|XWdWih[Y_XÂ&#x2021;W[b Â&#x2018;bj_ceWZ_Â&#x152;iZ[iki\Wc_b_Wh[io ZWoi_[j[^_`ei[dbWeh\WdZWZ$ Wc_]ei"gk_[d[ibb[]WhedbWcW# @kWdCWjWd]e[hWiebj[heoiki# j[djeZ[ikiWdY_WdeifW# Â&#x2039;WdWZ[Wo[h^WijWikYWiW kX_YWZW[dbWYeckd_ZWZ  ĹŠ Zh[i$BWFeb_YÂ&#x2021;WcedjÂ&#x152;kd ef[hWj_lefWhWZWhYedbei =kWbiWgkÂ&#x2021;Z[bWfWhhegk_W h[ifediWXb[i$ Gk_Y^_dY^["[dEjWlWbe$ 11ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ  ;b^ecXh["Z[*&WÂ&#x2039;ei -ĹŠ 1#%(2311.-ĹŠ+3#1Äą Z[[ZWZ"[ikdWZ[bWiZei !".2Ä&#x201C;ĹŠ ;2ĹŠ5(.+#-!(ĹŠ#-ĹŠ.3!!'(ĹŠĹŠ lÂ&#x2021;Yj_cWicehjWb[igk[Z[# 9ece kd fh[bkZ_e" [d `Wd"^WijW[bcec[dje"bWi =kWbiWgkÂ&#x2021;" [d bW fWhhe# Ă&#x2019;[ijWiZ[b?dj_HWoc_$Ikl[Y_de" gk_W?cWdjW]Z[bYWdjÂ&#x152;d9ejWYW# @eiÂ&#x192;CWjWd]e"Z[*,WÂ&#x2039;ei"[i[b Y^_"]hkfeiZ[ZWdpWdj[iWZ[bWd# ejheYWÂ&#x2021;Ze$ jWXWd bWi [iY[dWi Z[ l_eb[dY_W$ BWi Zei l_ZWi i[ WfW# 7bh[Z[Zeh Z[ bWi '/0&& ]Whed YkWdZe ZWdpWXWd [cf[pWhedbei[d\h[djW# `kdje W cehWZeh[i Z[ bW c_[djei[dbeiWbh[Z[Ze# Yeckd_ZWZ Y[hYW Z[ bW  ĹŠ h[iZ[bfWhgk[$ !4"(#1.-ĹŠ+ĹŠ _]b[i_W$ Ejhe ]hkfe Z[ bW .2/(3+ĹŠ-ĹŠ 4(2ĹŠ ;biWbZei[Y[hhÂ&#x152;Y[hYW "#ĹŠ35+.ĹŠ8ĹŠĹŠ c_icWYeckd_ZWZb[iXe# !22ĹŠ"#ĹŠ2+4"ĹŠ Z[bWi('0&&Yed'&^[h_# /1(5"2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ hhÂ&#x152;bWiedh_iWZ[bheijheW Zei$ I[_i \k[hed Wj[dZ_# fkdjWZ[fWbeiof_[ZhWi$ Zei feh iki \Wc_b_Wh[i" 7bc[deiY_dYef[hiedWi c_[djhWigk[WYkWjhegk[ iWb_[hed^[h_ZWi"c_[djhWi[bbei j[dÂ&#x2021;WdYehj[i[dbWYWX[pWoi[# bb[lWhedbWf[ehfWhj[$ l[hei]ebf[i[d[bYk[hfe"i[bei

 ĹŠ Â&#x161; H[YeijWZe ieXh[ kdW

Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ

} Ä&#x201C;ĹŠ1(.2ĹŠ'#1(".2ĹŠ345(#1.-ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ++#5".2ĹŠ+ĹŠ.2/(3+ĹŠ2"1Ă&#x152; +ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ.11#Ä&#x201C;ĹŠ

jhWibWZÂ&#x152;Wb>eif_jWb7iZhÂ&#x2018;XWbZ[ Y[b[XhWY_Â&#x152;d$JeZeiWYkZ_[hedW bWiĂ&#x2019;[ijWi[dbWYeckd_ZWZZ[ bWJehh[[d9ejWYWY^_$ IWd@kWd9Wf_bbW$  BWWb[]hÂ&#x2021;Wb[iZkhÂ&#x152;feYe"fk[i 2(5ĹŠ(-3.7(!!(¢-ĹŠ H[YeijWZe ieXh[ kdW YWc_bbW kdWXk[dWfWhj[Z[bei_dl_jWZei [d [b |h[W Z[ [c[h][dY_W Z[b j[hc_dÂ&#x152; Yed iÂ&#x2021;djecWi Z[ Ze# ^eif_jWb IWd Bk_i Z[ EjWlWbe beh [ijecWYWb" Ă&#x2019;[Xh[ o Z_Whh[W$ [if[hWXWWo[hikjkhdeZ[i[h EimWbZe Ceh[jW" cÂ&#x192;Z_Ye Z[b Wj[dZ_Ze" CWdk[b =kWj[cWb$ ^eif_jWb"_d\ehcÂ&#x152;gk[i[^Wdje# xboc|iZ[/&f[hiedWi"Yec# cWZeck[ijhWifWhWbb[lWhbWiWb fb[jWd[bjh|]_YeYkWZheZ[[ijW bWXehWjeh_e$


  

/1#2-ĹŠĹŠ,4)#1ĹŠ!42"ĹŠ"#ĹŠ#23$ĹŠ,2(5ĹŠĹŠ

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ.+(!~ĹŠ!/341¢ŊĹŠ-ĹŠ"#+ĹŠ.!~.ĹŠ1#3ĹŠ;11%Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä?ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ#""Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ$.1, ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+(23ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ ;2ĹŠ 42!".2ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ31(!(.ĹŠ9,( .ĹŠ

23(++.Ä&#x201D;ĹŠ)#$#ĹŠ"#+ĹŠ(231(3.ĹŠ #31./.+(3-.ĹŠ"#ĹŠ4804(+Ä&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ!/341ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ#-ĹŠ'.12ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,"14%"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ41 -(9!(¢-ĹŠ .+1#ĹŠ"#+ĹŠ#7!+42(5.ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ, .1.-"¢-Ä&#x201D;ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ"#+ĹŠ482Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,4)#1Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/.2##ĹŠ4-ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ!/341ĹŠ/.1ĹŠ/1#24-3ĹŠ#23$ĹŠ,2(5ĹŠĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ (-3#-31.-ĹŠ2+(1ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ"# #ĹŠ1#2/.-"#1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,.-3.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#-4-!(-3#2Ä&#x201C; ĹŠ

 Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

/0)Ĺ&#x2039;#'*/.)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039;/#(-&)'

4(2ĹŠ #"(5(++Ä&#x201D;ĹŠ2#2.1ĹŠ"#+ĹŠ2,Äą +#~23ĹŠ+.ĹŠ 1Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ5(-!4+".ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ31(/+#ĹŠ2#2(-3.Ä&#x201C; ;b YWie Z[ Gk_diWbecW" [d [b gk[i[_dl[ij_]Wkdjh_fb[Wi[# i_dWje eYkhh_Ze [b * Z W]eije Z[(&''[dbWfhel_dY_WZ[Bei HÂ&#x2021;ei"j_[d[kddk[le_cfkjW# Ze"[d[ijWeYWi_Â&#x152;d[i[bWi[ieh fWhbWc[djWh_eZ[bWiWcXb[Â&#x2021;ijW =WbeBWhW"Z[IeY_[ZWZFWjh_Â&#x152;# j_YW"Bk_iC[Z_Wl_bbWFWh[Z[i$ BWWkZ_[dY_WZ[l_dYkbWY_Â&#x152;d o\ehckbWY_Â&#x152;dZ[YWh]eiYedjhW [ij[Y_kZWZWdejklebk]WhWo[h [dbWIWbWF[dWbZ[bW9ehj[DW# Y_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@" iebe gk[[ijWl[p[b`k[pZ[bWYWkiW" C[hYa8[dWl_Z[i"b[d[]Â&#x152;WbĂ&#x2019;i# YWbikXhe]Wdj["9Â&#x192;iWhCehWb[i" [bf[Z_ZeZ[fh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_lW fWhW[ij[dk[lefheY[iWZe$

.2ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ

;b<_iYWbikXhe]Wdj[fh[i[djÂ&#x152; Yece[b[c[djeZ[Yedl_YY_Â&#x152;d fWhW bW dk[lW l_dYkbWY_Â&#x152;d" [b YedjhWje Z[ Whh[dZWc_[dje gk[Bk_iC[Z_Wl_bbWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;"Yed [bWZc_d_ijhWZehZ[bYed`kdje ^WX_jWY_edWbĂ&#x2C6;9_kZWZ9ebÂ&#x152;dĂ&#x2030;Z[ =kWoWgk_b" Z[b Z[fWhjWc[dje [d[bgk[fWiÂ&#x152;W^WX_jWh9Whe# b_dWBbWdeiHec[he"fh_dY_fWb

.2ĹŠ/1.!#2".2

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x152;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ2#2(-3.ĹŠ"#ĹŠ 1+.2ĹŠ +-.2Ä&#x2014;ĹŠ24ĹŠ#2/.2Ä&#x201D;ĹŠ(+5(ĹŠ1!.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ ,#-.1ĹŠ"#ĹŠ#""ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ'!(#-"ĹŠ 1~ĹŠ .2_Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ 1#!(-3.ĹŠ+2#1~.Ä&#x201D;ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ~.2Ä&#x201C; +ĹŠ,(2,.ĹŠ"~ĹŠÄąÄ&#x152;ĹŠ"#ĹŠ%.23.ÄąÄ&#x201D;ĹŠ1.+(-ĹŠ

+-.2ĹŠ#-ĹŠ+ .1ĹŠ"#ĹŠ/13.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!+~-(!ĹŠ"#ĹŠ 4804(+Ä&#x201C;

#3#-(".2

ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠĹŠ   ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ#ĹŠ(-(!(ĹŠ Ĺ&#x2014;+ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠÄ&#x192; ĹŠ2!+ĹŠ!.-31ĹŠ -4#+ĹŠ_+(9Ä&#x201D;ĹŠ

ĹŠ+(23

Ĺ&#x2014;ĹŠ 4-ĹŠ#1--".ĹŠ."1~%4#9ĹŠ 58#Ĺ&#x2014;ĹŠ .2_ĹŠ -4#+ĹŠ_+(9ĹŠ;-!'#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ^"%1ĹŠ"41".ĹŠ 13~-#9ĹŠ1-!. Ĺ&#x2014;ĹŠ1.+(-ĹŠ +-.2ĹŠ

/1#24-3.ĹŠ43.1ĹŠ,3#1(+ĹŠ"#+ĹŠ'#!'.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ (-5#23(%Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠÂ&#x;Ä&#x2013;ĹŠ(-!4+!(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ1.+(-ĹŠ +-.2ĹŠ+ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠÄ&#x192; ĹŠ2!+Ä&#x201C;

1¢$4%.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ1+.2ĹŠ+$1#".ĹŠ418ĹŠ1%2 Ĺ&#x2014;ĹŠ +_ #1ĹŠ #1!.+ĹŠ.,#1.ĹŠ11%;Ĺ&#x2014;ĹŠ 13~-ĹŠ-(#+ĹŠ11#(1.ĹŠ2/(-.9 Ĺ&#x2014;ĹŠ(+ #13'ĹŠ +-.2ĹŠ (-!4+".

Ĺ&#x2014;ĹŠ+.ĹŠ 1Ä&#x201D;ĹŠ2,

+#~23

ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ(-!4+!(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;"#+ĹŠ2, +#~23ĹŠ+.ĹŠ 1Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;(+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ ĹŠĂ&#x2039;  Ä&#x2013;ĹŠ(-!4+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ #1ĹŠ +-.2ĹŠ.,#1.Ä&#x201D;ĹŠ'#1,-.ĹŠ"#ĹŠ1.+(-ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ2(%4#ĹŠ/1ĹŠ 42!1ĹŠ+.2ĹŠ1#2/.-2 +#2ĹŠ"#+ĹŠ!1(,#-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

fWh[Y[h_ZÂ&#x2021;Ykbe[b\kdZWc[dje Z[bW<_iYWbÂ&#x2021;W"fk[ii[]Â&#x2018;di[Â&#x2039;W# bW"C[Z_Wl_bbWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[i[YedjhW# je[b(,Z[`kb_eZ[(&''"lWh_ei ZÂ&#x2021;WiWdj[iZ[gk[i[fheZkpYWd bei ^[Y^ei gk[ i[ _dl[ij_]Wd o[iedeb[Yedl_[hj[[d[dYk# Xh_Zeh"Yeceieij_[d[[bĂ&#x2019;iYWb CehWb[i$ JWcX_Â&#x192;dWb[]Wgk[ikYb_[dj[ #!'9. 7@kWdL_pk[jW"WXe]WZeZ[# de ^_pe ejhW YeiW gk[ Ykcfb_h \[diehZ[bdk[le_cfkjWZe"b[ kdW Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[ ik `[\[" [b ieif[Y^eiW [d [ij[ fheY[ie o cWZh[Z[Zeid_Â&#x2039;eiZ[bWiWc# Xb[Â&#x2021;ijWBWhW$ ;d[bYh_j[h_eZ[bW<_iYWbÂ&#x2021;W" i[^_pe[ij[Whh[dZWc_[djefeh# gk[i[YedeYÂ&#x2021;WZ[bWYedZkYjW Z[b_YjkeiWZ[9Wheb_dWBbWdei$

Ă˝Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-#&(#)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;+/,&&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)!)-Ĺ&#x2039; >Wd jhWdiYkhh_Ze )- c[i[i Z[iZ[gk[eY^eYeb[]_eiZ[WXe# ]WZeiZ[bfWÂ&#x2021;i"[djh[[ijei[bZ[ F_Y^_dY^W" fh[i[djWhed [d bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 kdW Z[cWdZW Z[ _dYedij_jkY_edWb_# ZWZ[dYedjhWZ['-WhjÂ&#x2021;YkbeiZ[b 9Â&#x152;Z_]eEh]|d_YeZ[bW<kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb 9E<@" f[he ^WijW bW \[Y^Wde^WokdWiebWh[ifk[ijW Z[beh]Wd_iceZ[Yedjheb$ F[he[iede[ijeZe"fehgk[ WZ[Y_hZ[LÂ&#x2021;Yjeh>k]e9[lW# bbei"[d[i[[djedY[ifh[i_Z[d# j[Z[b9eb[]_eZ[7Xe]WZeiZ[ F_Y^_dY^W"de^Wdh[Y_X_ZekdW iebWdej_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[iZ[gk[fh[# i[djWhedbWZ[cWdZW"[dcWoe Z[ (&&/" fWhW gk[ WYkZWd W [nfed[h bei \kdZWc[djei Z[ [ijW$ 7Z[c|i" jWcfeYe i[ b[i ^W Yehh_ZejhWibWZeZ[bWiYedj[ijW# Y_ed[igk[fkZ_[hed^WX[hZWZe beiZ[cWdZWZei"[d[ij[YWie[b fh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"HW# \W[b9ehh[W"oZ[bfh[i_Z[dj[Z[bW 7iWcXb[W"<[hdWdZe9ehZ[he$



1.-.+.%~ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2

jhWhÂ&#x2021;WdbW[i[dY_WZ[bW\kdY_Â&#x152;d ieY_Wb gk[ e\h[Y[ bW WXe]WYÂ&#x2021;W" feh c[Z_e Z[ bW _djhec_i_Â&#x152;d Z[b;ijWZefWhWYedjhebWh"i_d ikij[dje `khÂ&#x2021;Z_Ye o [d \ehcW WhX_jhWh_W[_dYedij_jkY_edWb"bW fh|Yj_YWZ[beiWXe]WZei$ ;d[ijWZ[cWdZW"beiWXe]W# ZeiYedZ[dWd"[djh[ejhWiYeiWi" bWZ_ifei_Y_Â&#x152;dc[Z_Wdj[bWYkWbi[ [ijWXb[Y[gk[i[WdbWi:_h[YY_e# d[iZ[H[]_edWb[iZ[b9edi[`eZ[ bW@kZ_YWjkhWbWigk[iWdY_ed[dW beiWXe]WZei[d[bb_Xh[[`[hY_Y_e fhe\[i_edWb"WiÂ&#x2021;Yece[bWhjÂ&#x2021;Yk# begk[Z[j[hc_dWkdWikfk[ijW h[ifediWX_b_ZWZfWhW[bfW]eZ[ ZWÂ&#x2039;eiof[h`k_Y_ei$ #!!(¢-

;d bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb i[ _d\ehcÂ&#x152;"[njhWeĂ&#x2019;Y_Wbc[dj["gk[ [ijWhÂ&#x2021;Wb_ijekd_d\ehc[XehhWZeh [bWXehWZefeh[b`k[pikijWdY_W# Zeh";Z]WhP|hWj["[bgk[^WXhÂ&#x2021;W i_Zefk[ijeWYedi_Z[hWY_Â&#x152;dZ[b fh[i_Z[dj[Z[beh]Wd_ice"FWjh_# Y_eFWpc_Â&#x2039;e"fWhWgk[[ij[Wik l[p"fed]W[dYedeY_c_[djeZ[b fb[deZ[bW99begk[^WijWW^ehW 4#23(.-BeiZ[cWdZWdj[iYk[ij_edWd[b de^WeYkhh_Ze$ Bei Yeb[]_ei Z[ WXe]WZei ^[Y^eZ[gk[i[_djheZkpYWkdW i[h_[Z[fh[ikfk[ijeigk[Yed# de Z[iYWhjWd WYY_ed[i b[]Wb[i

.2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ "#ĹŠ .%".2

VARIOS

!'.ĹŠ/1.5(-!(2ĹŠ /.8-ĹŠ+ĹŠ"#,-"ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ(!'(-!' Ĺ&#x2014;ĹŠ482 Ĺ&#x2014;ĹŠ948 Ĺ&#x2014;ĹŠ2,#1+"2 Ĺ&#x2014;ĹŠ.3./7(

WiWcXb[Â&#x2021;ijWBWhW"gk_[dfWhW]W# hWdj_pWhbWi[]kh_ZWZoX_[d[ijWh Z[bWcWZh[Z[iki^_`ei][c[bei 9Wheb_dWBbWdei"ehZ[dÂ&#x152;gk[i[ b[Whh[dZWhWZ_Y^e_dck[Xb[$ L_pk[jWieij_[d[gk[[bWhh[d# ZWc_[djeZ[[i[_dck[Xb[[iWdj[# h_ehWbei^[Y^eigk[i[_dl[ij_]Wd" fk[ijegk[[bjh_fb[Yh_c[di[fhe# Zk`e[b*Z[W]eijeZ[(&''"fh[Y_# iWc[dj[YkWdZe9Wheb_dWBbWdei [ijWXW[dbWXehZ[fWhje$

ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+.2ĹŠ2;!'(+2 Ĺ&#x2014;ĹŠ .2ĹŠ~.2 Ĺ&#x2014;ĹŠÂ 1

W d_l[b _dj[hdWY_edWb" [d YWie Z[gk[beih[ikbjWZeiZ[bWZ[# cWdZWi[WdWZl[hiei"Z[X_ZeW bW\ehcW[dgk[ikgk[`W^Wi_Ze jhWc_jWZW [d [b eh]Wd_ice Z[ YedjhebYedij_jkY_edWb$

@D989LI8P:8I:?@

HL<;88ELC8;F Gfi  G\i[`[X  [\c :_\hl\ Ef (/. mXcfi /'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,(-(/,*'+ g\ik\e\Z`\ek\ XM@Q:8@EF:8C;<IFED8IK?8P8;PI8[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IfYf p ]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe [\ Ă&#x201D;idX  [\c :_\hl\ Ef-/*[\cX:kX%:k\%Ef%*+,+*)*.'+g\ik\e\$ Z`\ek\X:8@:<;F8C:@M8I:8ID<EM@M@8E8 [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\$ i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi  G\i[`[X p ]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe [\ Ă&#x201D;idX  [\c :_\$ hl\ Ef **'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(/)0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X  J8E:?<Q HL@EK<IF D8I@8 >89I@<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^ 444444

REPĂ&#x161;BLICA DEL ECUADOR EXTRACTO VISTO BUENO No. 35097-2012-ICJ ACTOR: ING. DIEGO SALVADOR BARRERA ACCIONADO: EDGAR DANILO MONCAYO TELLO CAUSAL: 1,2 Y 3 DEL ART. 172 CĂ&#x201C;DIGO DEL TRABAJO. Se le hace saber.Dentro del TrĂĄmite de Visto Bueno signado con el nĂşmero No. 35097-2012-ICJ, presentada por el seĂąor ING. DIEGO SALVADOR BARRERA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A INGENIERĂ?A ELĂ&#x2030;CTRICA Y MECĂ NICA SUMINISTROS Y SERVICIOS IMETEL CIA LTDA, en contra de su trabajador seĂąor EDGAR DANILO MONCAYO TELLO: se ha dictado lo que sigue: INSPECCION DEL TRABAJO DE PICHTNCHA.- Quito. 13 de Junio de 2012, a las 16h45.- Dentro de la solicitud de Visto Bueno signada con el No. 35097-2012-ICJ, presentada por el seĂąor ING. DIEGO SALVADOR BARRERA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A INGENIERĂ?A ELĂ&#x2030;CTRICA Y MECĂ NICA SUMINISTROS Y SERVICIOS IMETEL CIA LTDA, en contra de su trabajador seĂąor EDGAR DANILO MONCAYO TELLO;.- El mismo que se desprende lo siguiente, se lo acepta a tramite.- En lo principal se dispone: 1) En aplicaciĂłn al Art. 183, 545, atribuciĂłn 5ta. y 621 del CĂłdigo del Trabajo, con la copia de la solicitud de Visto Bueno que antecede y esta providencia notifĂ­quese al trabajador mediante tres publicaciones en uno de los periĂłdicos de amplia circulaciĂłn, de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 de CĂłdigo de Procedimiento Civil, por cuanto el empleador bajo juramento declara desconocer el domicilio de la accionada, a quien se le concede el termino de veinte dĂ­as para que conteste y seĂąale casillero judicial para futuras notificaciones, a partir de la ultima notificaciĂłn por la prensa. Para tal efecto se entrega el correspondiente extracto.- 2) TĂłmese en cuenta el casillero judicial seĂąalado por el actor y la autorizaciĂłn otorgada al profesional del derecho que suscribe la presente causa.NOTIFĂ?QUESE.- f) Abg. IvĂĄn A. Carranco J. Lo que comunicĂł para los fines de ley.IvĂĄn Carrasco. INSPECTOR DE TRABAJO DE PICHINCHA. Existe firma y sello A.P./53423/k.m.

+-.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

JUZGADO DĂ&#x2030;CIMO PRIMERO ADJUNTO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ&#x201C;N QUITO CITACIĂ&#x201C;N JUDICIAL: JOSE JAVIER MIRANDA COBO EXTRACTO JUDICIAL ACTOR: ENMA MARINA VACA MONCAYO DEMANDADO: JOSE JAVIER MIRANDA COBO. MENOR: DIANA CRISTINA MIRANDA TRĂ MITE: SUSPENSIĂ&#x201C;N DE PATRIA POTESTAD CUANTĂ?A: INDETERMINADA PROVIDENCIA: JUZGADO DĂ&#x2030;CIMO PRIMERO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DE PICHINCHA. Quito, lunes 18 de junio 2012, las 10h54. VISTOS: Avoco conocimiento de la demanda que antecede en virtud de lo dispuesto en el Art. 171 del CĂłdigo OrgĂĄnico de la FunciĂłn Judicial y literal c) de las normas para el funcionamiento operativo y administrativo de Jueces Adjuntos Temporales dictados mediante ResoluciĂłn del Consejo de la Judicatura de fecha veinte de julio de dos mil diez y publicada en el Registro Oficial N° 264 de fecha veinticinco de agosto de dos mil diez y en ResoluciĂłn del Consejo de la Judicatura de 14 de octubre de 2010, en mi calidad de Juez Adjunto de esta Judicatura y por el sorteo de Ley; cumplida que ha sido la providencia de 1 de junio del 2012 y por reunir los requisitos del Art. 67 de la Ley Adjetiva Civil.- La demanda de Patria Potestad que antecede, es clara, precisa y reĂşne los requisitos exigidos por la Ley; en consecuencia, se admite a trĂĄmite previsto en el Art. 271 del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. CITESE al demandado JOSE JAVIER MIRANDA COBO mediante 3 publicaciones en la prensa de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, para lo cual la accionante concurra a esta judicatura a retirar el respectivo EXTRACTO, a quien se le advierte de su obligaciĂłn de comparecer a juicio, bajo prevenciones de continuar la causa en rebeldĂ­a.- TĂłmese en cuenta el casillero judicial seĂąalado por la accionante para sus posteriores notificaciones. RemĂ­tase el proceso a la Oficina TĂŠcnica No. 2 de los Juzgados de la NiĂąez y adolescencia de Pichincha, a fin de que se emita el informe correspondiente en la presente causa, para lo cual partes darĂĄn las facilidades del caso.- NOTIFĂ?QUESE.- F) DR. ROBERTO OTAVALO CASTRO, JUEZ ADJUNTO LO QUE LLEVO A SU CONOCIMIENTO Y LE CITO, PREVINIENDOLE DE LA OBLIGACION DE SEĂ&#x2018;ALAR CASILLERO JUDICIAL PARA RECIBIR SUS NOTIFICACIONES. DRA. AMPARO TAPIA R. SECRETARIA ADJUNTA DEL JUZGADO DĂ&#x2030;CIMO PRIMERO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DE PICHINCHA

AR/87384/cc


  Ä&#x2021;

 Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

)-Ĺ&#x2039;,Z#.)-Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;0#0#(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '(.#((Ĺ&#x2039; )(##)(BWi YedZ_Y_ed[i [YedÂ&#x152;c_YWi fWhWbW[djh[]WZ[YhÂ&#x192;Z_jeifWhW l_l_[dZWi o Wkjei i[ cWdj_[# d[d_]kWb[dWb]kdWi[dj_ZWZ[i \_dWdY_[hWi$ BW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ 8WdYei Fh_lWZei Z[b ;YkWZeh 78F;"i_d[cXWh]e"_di_ij[[d gk[[bi[YjehWdWb_pWbWi_jkWY_Â&#x152;d feh [b cec[dje" f[he WZ[bWd# jWgk[^WXh|W`kij[i\h[dj[WbW WfheXWY_Â&#x152;dZ[bWdk[lWdehcW# j_lW[d[ijWicWj[h_Wi$ 9kWdZebWB[oZ[h[]kbWY_Â&#x152;d fWhWYhÂ&#x192;Z_jeiZ[l_l_[dZWoWk# jeibb[]Â&#x152;WbW7iWcXb[W"bWXWdYW WdkdY_Â&#x152;gk[kdeZ[bei[\[Yjei i[hÂ&#x2021;W bW h[ZkYY_Â&#x152;d Z[b fehY[d# jW`[ Z[ \_dWdY_Wc_[dje [d bei fhÂ&#x192;ijWceifWhW[ijeiZeij_fei

Z[X_[d[i$;ije"Z[X_ZeWgk[Z[# j[hc_dW[bĂ&#x2019;dZ[bWZ[kZWYedbW Z[lebkY_Â&#x152;dZ[bWYWiWeZ[bWkje# cejeh"[d[bYWieZ[_cfei_X_b_# ZWZZ[fW]e$FWhW[bbe^Wogk[ Ykcfb_hYedYedZ_Y_ed[iYece0 gk[[blWbehZ[bX_[ddeikf[h[ bei+&&IWbWh_ei8|i_YeiKd_Ă&#x2019;# YWZeiI8K[d[bYWieZ[bWiYW# iWioZ['&&I8K[d[bYWieZ[ beil[^Â&#x2021;Ykbei$ :[ WYk[hZe W 9Â&#x192;iWh HeXWb_# de"Z_h[YjehZ[bW78F;"W^ehW gk[bWB[oi[WfheXÂ&#x152;[b`k[l[i fWiWZe" Wb]kdWi [dj_ZWZ[i oW i[[dYk[djhWdh[Wb_pWdZeW`ki# j[i$;djh[[ijei"bWh[ZkYY_Â&#x152;dZ[b fehY[djW`[ Z[ \_dWdY_Wc_[dje" gk[ i[ ^W cWdj[d_Ze [d [b eh# Z[dZ[b-&Z[blWbeh"oWi[WZ[b WkjeebWl_l_[dZW$;dWb]kdWi [dj_ZWZ[i"i_d[cXWh]e"jeZWlÂ&#x2021;W i[Yedi[hlW[i[cedje$ ;dbWCkjkWb_ijWF_Y^_dY^W" feh[`[cfbe"beiWi[ieh[iZ[YhÂ&#x192;# Z_je h[Ă&#x2019;[h[d W bei Yb_[dj[i gk[ fWhWWYY[Z[hWbYhÂ&#x192;Z_je^_fej[# YWh_eZ[X[dYedjWhYed[b)& Z[[djhWZWfhef_W"c_[djhWigk[ bW[dj_ZWZejeh]W[b-&$ ;d[bYWieZ[l[^Â&#x2021;Ykbei"jWc# X_Â&#x192;d[dbW9eef[hWj_lWLWiYehf" feh[`[cfbe"i[Ă&#x2019;dWdY_W[b-&$ FWhWkiWZei"[dYWcX_e"[b(+ Z[blWbeh$?]kWbgk[Wdj[iZ[bW WfheXWY_Â&#x152;dZ[bWB[o$

   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ3#+_$.-.2ĹŠ(-3#+(%#-3#2ĹŠ#2ĹŠ!"ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ!.,Ă&#x152;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;

-.,##)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )',#)Ĺ&#x2039;&#'#.,6(Ĺ&#x2039; -)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (.,(.

.2ĹŠ!#+4+1#2ĹŠ(-3#+(%#-3#2ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ !.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ $4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ!!#2.ĹŠĹŠ+ĹŠ1#"Ä&#x201C;ĹŠ



 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2.+(!(34"#2ĹŠ"#ĹŠ/1_23,.2ĹŠ3#-"1~-ĹŠ!, (.2ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ-4-!(ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C;

BW_cfei_Y_Â&#x152;dZ[Ykfei[dbW_c# fehjWY_Â&#x152;dZ[Y[bkbWh[ib_c_jWh|[b WYY[ieW?dj[hd[j$;ije"Z[X_ZeW gk[i[h[ZkY_h|bWe\[hjWZ[[gk_# fei_dj[b_][dj[iĂ&#x2C6;icWhjf^ed[iĂ&#x2030;" YkoW fh_dY_fWb cej_lWY_Â&#x152;d Z[

,/.13!(¢-Ŋ"#Ŋ 3#+_$.-.2Ŋ(-3#+(%#-3#2

Ä 4;-3.ĹŠ1#/1#2#-31.-ĹŠ"#+ĹŠ3.3+ĹŠ #-ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ8ĹŠ5+.1Ä&#x;

YecfhW[iWYY[Z[hWbWh[Z"oW ĹŠ 13(!(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2 i[WfWhW[dYedjhWh_d\ehcW# ĹŠ (,/.13!(.-#2ĹŠ3.3+#2ĹŠ Y_Â&#x152;d"[dl_WhYehh[eieWYY[Z[h  .ĹŠ -(""#2ĹŠ +.1 Wh[Z[iieY_Wb[i$ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC; Ĺ&#x2014; Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC; 9edbW_cfei_Y_Â&#x152;dZ[Yk# Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ä&#x160;Ä?Ĺ&#x2DC; Ĺ&#x2014;4#-3#Ä&#x2013;ĹŠ2#3#+ĹŠ fei"bei))_cfehjWZeh[iZ[ [gk_feicÂ&#x152;l_b[ih[]_ijhWZei feZh|d _cfehjWh 'Ă&#x2030;/*/$+.- kd_ZWZ[i[ij[WÂ&#x2039;e$;ijWYWd# jWcX_Â&#x192;dh[l[bWgk[[b,/"/+Z[ j_ZWZdeZ[X[h|ikf[hWhbei beij[bÂ&#x192;\edeiZ[[ij[j_fei[kiWd '*(Ă&#x2030;,)($,+,ZÂ&#x152;bWh[i$Iebe[d fWhWWYY[Z[hWbWh[Z$ cedje"i[]Â&#x2018;dZWjeiZ[b8Wd# I[]Â&#x2018;d[b?D;9"[b."*Z[fhe# Ye9[djhWbZ[b;YkWZeh"c|i f_[jWh_eiZ[Y[bkbWhWĂ&#x2019;d[iZ[(&'' Z[b+&Z[bYkfeoWi[kj_b_# j[dÂ&#x2021;W[gk_fei_dj[b_][dj[$7if_Wpk" pÂ&#x152;[djh[[d[heoWXh_b" i_d[cXWh]e"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bW gk[ i[ _cfehjWhed Y_\hW[ijWhÂ&#x2021;WikX[ij_cWZW" -,Ă&#x2030;,'-$/)&ZÂ&#x152;bWh[i[d  ĹŠ [dh[bWY_Â&#x152;dWbWi_cfehjW# Y[bkbWh[i$ Y_ed[igk[^WdYh[Y_Ze$ HeX[hje7if_Wpk" ĹŠ1#231(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ BeiZWjeiZ[bWIkf[h# Z_h[Yjeh[`[Ykj_leZ[ !4/.2ĹŠ2.+.ĹŠ2#ĹŠ _dj[dZ[dY_WZ[J[b[Yeck# /1."4).ĹŠ/1ĹŠ bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[;c# !#+4+1#2ĹŠ8ĹŠ5#'~Äą d_YWY_ed[i jWcX_Â&#x192;d Yed# !4+.2Ä&#x201C;ĹŠ312ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ fh[iWiZ[J[b[Yeck# 24 /13("2ĹŠ Ă&#x2019;hcWdbW_cfehjWdY_WZ[ d_YWY_ed[i 7i[j[b" 345(#1.-ĹŠ!,Äą beiĂ&#x2C6;icWhjf^ed[iĂ&#x2030;$:[bei (.2ĹŠ1-!#+Äą i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [b _dYh[# 1(.2Ä&#x201C;ĹŠ +Ă&#x2030;.(-*,* kikWh_ei Z[ ?d# c[djeZ[bWi_cfeh# j[hd[jh[]_ijhWZeiWcWhpe jWY_ed[iZ[j[bÂ&#x192;\edei Z[(&'("[b(*"')Yehh[i# _dj[b_][dj[i Z[ck[ijhW gk[ fedZ[WkikWh_eiZ[ef[hWZehWi i[^WdYedl[hj_Ze[dkd_di# cÂ&#x152;l_b[i'Ă&#x2030;*+*$*&&$ jhkc[dje _cfehjWdj[ fWhW WYY[Z[hW?dj[hd[j$Ă&#x2020;;ij[[i[b 1. +#,ĹŠ"#ĹŠ$.-". fej[dY_Wbfeh[bYkWbc|ii[ 7Z[c|iZ[b_c_jWh[bWYY[ieWbW beikiWĂ&#x2021;$:[WYk[hZeWZWjei h[Zc[Z_Wdj[beiY[bkbWh[i"bWh[# Z[bW7ieY_WY_Â&#x152;d"bWfWhj_Y_# ZkYY_Â&#x152;dZ[bWe\[hjWZ[[gk_fei fWY_Â&#x152;dZ[beiĂ&#x2C6;icWhjf^ed[iĂ&#x2030; jWcX_Â&#x192;dĂ&#x2020;W\[YjWbWfebÂ&#x2021;j_YWiWdW Z[djheZ[bWi_cfehjWY_ed[i Z[ bW h[delWY_Â&#x152;d j[YdebÂ&#x152;]_YWĂ&#x2021;" h[fh[i[djÂ&#x152; [b . Z[b jejWb W]h[]Â&#x152;7if_Wpk$ [ddÂ&#x2018;c[heZ[kd_ZWZ[io[b CWhYeBÂ&#x152;f[p"WdWb_ijW[YedÂ&#x152;# (. h[if[Yje Wb cedje$ ;d c_Ye"fehikfWhj["[nfb_YÂ&#x152;gk[[b (&''"[dYWcX_e"[ijWfWhj_Y_# kieZ[beiY[bkbWh[i_dj[b_][dj[ii[ fWY_Â&#x152;dikX_Â&#x152;Wb()o)-" ZWieXh[jeZe[dbWXeh[ifheZkY# h[if[Yj_lWc[dj[$ j_lWi$Ă&#x2020;I[^WdYedl[hj_Ze[dkdW ;bÂ&#x2018;bj_ceh[fehj[Z[b?dij_# ^[hhWc_[djWZ[jhWXW`eoc|ii_ jkjeDWY_edWbZ[;ijWZÂ&#x2021;ij_YWi Yk[djWd Yed ?dj[hd[j" f[he [ij[ o9[diei?D;9ieXh[[bkie j_fe Z[ c[Z_ZWi h[ijh_Yj_lWi be Z[bWij[Ydebe]Â&#x2021;WiZ[_d\ehcW# gk[fheleYWd[igk[Wkc[dj[dZ[ Y_Â&#x152;d o Yeckd_YWY_Â&#x152;d (&'' fh[Y_eiobWe\[hjWi[h[ZkpYWĂ&#x2021;$


Ĺ&#x2039;)(0)Ĺ&#x2039;,/(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (.Ĺ&#x2039;,#-#-Ĺ&#x2039;*,!/3

 

 Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

-!(++#1#2ĹŠ"#ĹŠ51(.2ĹŠ/~2#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 1#%(¢-ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ++,".2ĹŠĹŠ!.-24+32Ä&#x201C;ĹŠ .".ĹŠ$4#ĹŠ+#%+ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ1( 4-+ĹŠ4/#1(.1ĹŠ"#ĹŠ 423(!(ĹŠ 8ĹŠ".2ĹŠ% (-#3#2ĹŠ#-ĹŠ!!(¢-Ä&#x201C; +#!3.1+Ŋĸ ĚŊ1#!.-.!(¢ŊĹŠ BW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ ;ijWZei 4%.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ% (-#3#ĹŠ 7c[h_YWdei E;7 YedleYÂ&#x152; ;bZ[ij_jk_Zefh[i_Z[dj[fWhW# Wo[hWkdWh[kd_Â&#x152;d[njhWehZ_# ]kWoe WdkdY_Â&#x152; Wo[h gk[ ZWh| dWh_W [b c_Â&#x192;hYeb[i" fWhW [ijk# Yedj_dk_ZWZWik]WX_d[j[fWhW Z_Wh [l[djkWb[i c[Z_ZWi Wdj[ \_iYWb_pWh W <[Z[h_Ye <hWdYe" bei WYedj[Y_c_[djei [d FWhW# gk[Wikl[p`khWc[djÂ&#x152;dk[lei ]kWobk[]eZ[gk[[b9ed]h[ie c_d_ijhei [d [b fWbWY_e fh[i_# Z[ij_jko[hWZ[bWFh[i_Z[dY_WW Z[dY_Wb$ <[hdWdZeBk]e$ FeYe Wdj[i Z[b WcWd[Y[h ;b `k_Y_e febÂ&#x2021;j_Ye ikcWh_e Z[Wo[h"Bk]ei[h[kd_Â&#x152;Yedbe gk[Z[ij_jkoÂ&#x152;WBk]e[bl_[hd[i" gk[\k[ik]WX_d[j[oWdkdY_Â&#x152; gk[bb[lÂ&#x152;WbWfh[i_Z[d# [dhk[ZWZ[fh[diWgk[ Y_WWb"^WijW[djedY[il_# ZWh| Yedj_dk_ZWZ W ik  ĹŠ Y[fh[i_Z[dj[" <[Z[h_Ye Yk[hfeZ[c_d_ijheiWb <hWdYe"^Wh[Y_X_ZekdW [ij_beZ[kd]WX_d[j[Ă&#x2C6;W WXhkcWZehWYedZ[dWZ[ ĹŠ!(3ĹŠ"#ĹŠ #$#2ĹŠ bW iecXhWĂ&#x2030; Z[b e\_Y_Wb" "#ĹŠ23".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ beifWÂ&#x2021;i[iZ[bYedj_d[d# -(¢-ĹŠ"#ĹŠ fWhWYedjhebWhikWYj_# j["ckY^eiZ[beiYkWb[i !(.-#2ĹŠ l_ZWZ$ 41,#1(!-2ĹŠ ^Wd WdkdY_WZe gk[ de ĸ-241ĚŊ-.ĹŠ2#ĹŠ Ă&#x2020;9ed bei c_d_ijhei 1#+(91;ĹŠ#-ĹŠ h[YedeY[h|d Wb dk[le (,Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ gk[h[ceiYedl[hj_hdei !(4""ĹŠ"#ĹŠ ]eX_[hde$ [dĂ&#x2019;iYWb[i"eXi[hlWZe# #-".9Ä&#x201D;ĹŠ BWE;7ieijklekdW 1%#-3(-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ h[i o jWcX_Â&#x192;d ced_je# fh_c[hWh[kd_Â&#x152;dZ[kh# 5(#1-#2ĹŠ/1¢7(,.Ä&#x201C; h[Wh jeZe be gk[ lWd W ][dY_W[bl_[hd[iieXh[ ^WY[hbeidk[leic_d_i# beiWYedj[Y_c_[djei[d jheiĂ&#x2021;"Z_`e$ FWhW]kWo"gk[i_hl_Â&#x152;fWhWgk[ ;djh[bei[nc_d_ijheii[[d# bei fWÂ&#x2021;i[i Z[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d YedjhWXWd[bgk[\k[YWdY_bb[h" ^[c_i\Â&#x192;h_YWl[dj_bWhWdikiZk# @eh][BWhW9Wijhe"o[b[nc_d_i# ZWiieXh[[bfheY[iefebÂ&#x2021;j_Ye[d jheZ[b?dj[h_eh9Whbei<_b_ppebW" [i[fWÂ&#x2021;i$ YkoWZ_c_i_Â&#x152;djhWibWcWjWdpW ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW Z[ 9khk]kWjo deh[ij[ #gk[ E;7"@eiÂ&#x192;C_]k[b?dikbpW"WĂ&#x2019;h# Z[`Â&#x152;i[_ifeb_YÂ&#x2021;Wio''YWcf[i_# cÂ&#x152;gk[bWYeckd_ZWZ_dj[hdW# deick[hjei#][d[hÂ&#x152;bWWYjkWb Y_edWb eXi[hlÂ&#x152; kd Ă&#x2020;_hh[if[jeĂ&#x2021; Yh_i_ifebÂ&#x2021;j_YW$ Wb Z[X_Ze fheY[ie ZkhWdj[ bW 7b c_ice j_[cfe" o W feYWi Z[ij_jkY_Â&#x152;dZ[Bk]e$ YkWZhWiZ[Z_ijWdY_W"[bdk[le

#"#1(!.ĹŠ1-!.ĹŠ!.,.ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ1%48ĹŠ8ĹŠ!+(Ä&#x192;ĹŠ!¢Ŋ"#ĹŠ!.-23(34Äą !(.-+ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ04#ĹŠ"#23(348¢Ŋ ĹŠ#1--".ĹŠ 4%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ)#$341ĹŠ"#ĹŠ 23".Ä&#x201D;ĹŠ#7/1#2¢Ŋ4-ĹŠ!.,4-(!".ĹŠ "(54+%".ĹŠ8#1Ä&#x201C;Ä&#x201C;

2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ#+#!3.1+#2ĹŠ 2# +1.-ĹŠ/.1ĹŠ.31ĹŠ/13#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ/1%48ĹŠ-.ĹŠ/1#5_ĹŠ#+ĹŠ "#+-3,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ /1#2("#-!(+#2ĹŠ/1.%1,"2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C; +ĹŠ!.,4-(!".ĹŠ1#!4#1"ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ!+Äą 1,#-3#ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ13~!4+.ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ13ĹŠ,%-Ä&#x201C; ÄĄ2ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ"#23!1ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ"#23(34(".ĹŠ!#/3¢Ŋ /Ă&#x152; +(!,#-3#ĹŠ2.,#3#12#ĹŠ+ĹŠ)4(!(.ĹŠ /.+~3(!.Ä&#x201D;ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ(-(!(.ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ 3."2ĹŠ242ĹŠ!.-2#!4#-!(2ĢÄ&#x201D;ĹŠ/1#!(2¢Ŋ #+ĹŠ,-(Ä&#x192;ĹŠ#23.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ #+#!3.1+#2Ä&#x201C;

fh[i_Z[dj[fWhW]kWoe`khWc[d# jÂ&#x152;lWh_eic_d_ijhei$  1-!.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ% (-#3#

;djh[beifh_dY_fWb[ii[[dYk[d# jhW [b c_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i"@eiÂ&#x192;<Â&#x192;b_n<[hd|d# Z[p;ij_]Whh_X_W"o[bc_d_ijhe Z[b?dj[h_eh"9Whc[be9WXWbb[# he$ BW i[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ :[\[diW \k[Wikc_ZWfehkdWck`[h"bW [nf[hjW[d[ijhWj[]_WCWhÂ&#x2021;WB_p 7hdebZ$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ9.-ĹŠ"#+ĹŠ3(1.3#.ĹŠ$4#ĹŠ!.1".-"ĹŠ/.1ĹŠ/.+(!~2ĹŠ$#"#1+#2ĹŠ8ĹŠ,4-(!(Äą /+#2Ä&#x201C;ĹŠ

&,Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;,)*/,.)Ä&#x2020; .,-Ĺ&#x2039;*)&#v-Ĺ&#x2039;'/,.) ^ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Jh[ifeb_YÂ&#x2021;Wi\[Z[#

hWb[ickh_[hedWo[h"[d[bW[he# fk[hje_dj[hdWY_edWbZ[9_kZWZ Z[CÂ&#x192;n_Ye"[dkdWXWbWY[hWZ[i# WjWZW YkWdZe _XWd W Z[j[d[h W kdWi f[hiedWi ikfk[ijWc[dj[ h[bWY_edWZWi Yed [b jh|\_Ye Z[ Zhe]Wi"_d\ehcÂ&#x152;[bc_d_ij[h_eZ[ I[]kh_ZWZFÂ&#x2018;Xb_YW$ ;b_dY_Z[dj[jklebk]WhWbh[# Z[Zeh[dbWpedWZ[h[ijWkhWdj[i Z[Yec_ZWh|f_ZWZ[bWj[hc_dWb (Z[bW[hefk[hje$ I[]Â&#x2018;dj[ij_]ei"[bj_hej[efhe# leYÂ&#x152;[bf|d_Ye[djh[beikikWh_ei Z[bW[hefk[hje"gk[i[[Y^Whed Wbik[beeYehh_[hedW[iYedZ[h# i[[dbeiXWÂ&#x2039;eiWb[iYkY^Whbei

Z_ifWhei" o Wb]kdei WĂ&#x2019;hcWhed _dYbkie^WX[hl_ijegk[jeZeibei _cfb_YWZei[d[b[d\h[djWc_[dje [ijWXWdkd_\ehcWZei$ BW XWbWY[hW i[ fheZk`e [d cec[djei[dgk[bWiWkjeh_ZW# Z[i c[n_YWdWi ^Wd h[\ehpWZe bWl_]_bWdY_WobeifWjhkbbW`[i[d Z_\[h[dj[iY_kZWZ[iZ[YWhWWbei Yec_Y_eifh[i_Z[dY_Wb[iob[]_i# bWj_lWiZ[bfhÂ&#x152;n_ceZec_d]e$ ;b C_d_ij[h_e Z[ 9eckd_YW# Y_ed[ioJhWdifehj[ic[n_YWde Wi[]khÂ&#x152;[dejheYeckd_YWZegk[ Ă&#x2020;bWief[hWY_ed[i[d[bi[hl_Y_eZ[ jhWdifehj[WÂ&#x192;h[ei[bb[lWdWYWXe YeddehcWb_ZWZo[ijWi_jkWY_Â&#x152;d deW\[YjWbWef[hWj_l_ZWZĂ&#x2021;$

-,&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;#(+/#.)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*,-#(.Ĺ&#x2039;#-&'#-.Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;!#*.)

 ^Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ?ihW[b [nfh[iÂ&#x152; Wo[h ik fh[eYkfWY_Â&#x152;d feh bW [b[YY_Â&#x152;dZ[b_ibWc_ijWCe^Wc[Z Ckhi_WbWfh[i_Z[dY_WZ[;]_fje" f[hei_]k[WfeijWdZefehcWdj[# d[h[bJhWjWZeZ[fWpYed[bfWÂ&#x2021;i c|ifeXbWZeZ[bckdZe|hWX[$ Ă&#x2020;?ihW[bYk[djWYedfhei[]k_h ikYeef[hWY_Â&#x152;dYed[b]eX_[hde []_fY_eieXh[bWXWi[Z[bJhWjWZe Z[fWp"gk[h[ifedZ[Wbei_dj[# h[i[ickjkeiZ[beiZeifk[Xbei oYedjh_Xko[WbW[ijWX_b_ZWZh[# ]_edWbĂ&#x2021;"Z_`e[bFh_c[hc_d_ijhe _ihW[bÂ&#x2021;8[d`Wc_dD[jWdoW^k[d kdYeckd_YWZe$ Ckhi_"fheYbWcWZefh[i_Z[d# j[[bZec_d]e"fhec[j_Â&#x152;h[if[# jWhbeijhWjWZei_dj[hdWY_edWb[i" f[he i_d cWi fh[Y_i_Â&#x152;d$ >ehWi Wdj[i"Z[YbWhÂ&#x152;WbWW][dY_W_hWdÂ&#x2021; <7HIgk[;]_fje_XWWĂ&#x2020;h[l_iWh bei WYk[hZei Z[ 9Wcf :Wl_ZĂ&#x2021; gk[[ijWXb[Y_[hedbWfWpZ[;]_f# jeYed?ihW[b$

-31-04(+(""

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ(23ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!#1#,.-(ĹŠ"#ĹŠ)41,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ,(-(231.2ĹŠ/1%48.2ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+!(.ĹŠ/1#2("#-!(+Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ24-!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

KdWbjeh[ifediWXb[_ihW[bÂ&#x2021;"gk[ f_Z_Â&#x152;[bWded_cWje"ikXhWoÂ&#x152;gk[ Ă&#x2020;bWl_Yjeh_WZ[bei_ibWc_ijWide jhWdgk_b_pWW?ihW[bĂ&#x2021;"Wkdgk[Z_`e [if[hWhkdWĂ&#x2020;WYj_jkZfhW]c|j_#

 Ä&#x201C;ĹŠ 412(ĹŠĹŠ/1.,#3(¢Ŋ 1#2/#31ĹŠ+.2ĹŠ313".2ĹŠ(-3#1-!(.-+#2Ä&#x201C;ĹŠ 

YWĂ&#x2021;Z[fWhj[Z[[bbei$ Ă&#x2020;?ihW[bo;]_fje[ij|diec[j_# ZeiWbeic_icei_cf[hWj_lei0bW i[]kh_ZWZWbebWh]eZ[ik\hedj[# hWZ[(*&ac"bWiebkY_Â&#x152;dd[]e# Y_WZWWbYedĂ&#x201C;_Yje_ihW[be#fWb[ij_# de"obei_dj[h[i[i[YedÂ&#x152;c_YeiĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ Ă&#x2020;7^ehW^Wokd^ecXh[gk[Z_# h_][;]_fjegk[de^W[iYedZ_Ze `Wc|iik^eij_b_ZWZWdj[?ihW[bĂ&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152;WbWhWZ_efÂ&#x2018;Xb_YW[bZ_# fkjWZebWXeh_ijW8_doWc_d8[d ;b_[p[h"[nc_d_ijheZ[:[\[diWo Y[hYWdeZ[bZ[hheYWZeFh[i_Z[d# j[[]_fY_e>eid_CkXWhWa$


 

Ä&#x2030;

 Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.(-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;)&#0# ÄĽ.ĹŠ04#1#,.2ĹŠ "#11.!1+.ÄŚ

'.!-ĹŠ/.+(!~2ĹŠ ,.3(-".2ĹŠ8ĹŠ.Ä&#x192;Äą !(+(232Ä&#x201C;ĹŠ5.ĹŠ(-Äą 2(23#ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ04(#Äą 1#-ĹŠ"#11.!1+.Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠÄ&#x201D;ŊĹŊÄ&#x203A; Feb_YÂ&#x2021;Wi Z[ XW`e

hWd]eWcej_dWZeifehZ[cWdZWi iWbWh_Wb[i^WdjecWZebWFbWpWZ[ 7hcWiZ[BWFWp"\h[dj[WbfWbW# Y_efh[i_Z[dY_Wb"jhWiY^eYWhYed cWd_\[ijWdj[i\WlehWXb[iWb`[\[ Z[;ijWZe";leCehWb[i$ 7b ]h_je Z[ Ă&#x2020;Âś[ijW [i dk[ijhW fbWpWĂ&#x2021;oÂś\k[hWcWi_ijWic_b_# jWdj[iZ[beĂ&#x2019;Y_Wb_ijWCel_c_[dje WbIeY_Wb_ice"C7IbeiikXb[lW# Zei"YedbWiYWhWiYkX_[hjWi"i[ bWdpWhed ieXh[ kd c_deh_jWh_e ]hkfeZ[f[hiedWiWĂ&#x2019;d[iWbeĂ&#x2019;# Y_Wb_icegk[Yedl[ij_c[djWi_d# ZÂ&#x2021;][dWiofWdYWhjWi_d]h[iWXWdW bWfbWpWZ[]eX_[hdefWhW[nfh[# iWhikh[ifWbZeWbCWdZWjWh_e$ 7 [cf[bbed[i o ]ebf[i bei Z[iWbe`WhedZ[b|h[W$Bei_dikb# jeiieXh[beieĂ&#x2019;Y_Wb_ijWii[ckb# j_fb_YWXWd0 Ă&#x2020;Âśf_Y^_YWj[hei Zhe# ]WZ_YjeiĂ&#x2021;" Ă&#x2020;ÂśdWhYejhWĂ&#x2019;YWdj[i" Ă&#x2020;ÂśYedjhWXWdZ_ijWiĂ&#x2021;"leY_\[hWXWd Yed hWX_W bei Wcej_dWZei" W]_# jWdZefWbeioĂ&#x2019;[hheiZ[cWd[hW Wc[dWpWZehW$ IecXh[hei"fedY^ei"Y^_Yej[i iÂ&#x2021;cXebeZ[cWdZeZ[bei_dZÂ&#x2021;# ][dWi"fWdYWhjWi"fWdĂ&#x201C;[j[hÂ&#x2021;Wo Ă&#x2C6;m^_fWbWiĂ&#x2030; XWdZ[hW ckbj_Yebeh _dZÂ&#x2021;][dWb[i\k[hedWhh[XWjWZei o[n^_X_ZeiYeceXejÂ&#x2021;dZ[]k[# hhW fWhW j[hc_dWh WhZ_[dZe [d _cfhel_iWZWi^e]k[hWi$ Beifeb_YÂ&#x2021;Wih[X[bZ[ibeiZ_i# f[hiWhedWZ[c|iYed]Wi[ibWYh_# cÂ&#x152;][dei$

.-31ĹŠ.Ä&#x192;!(+(232

;d fk[hjWi Z[b fWbWY_e ]kX[h# dWc[djWbi[jh[dpWhedW]ebf[i ck`[h[i Z[ febb[hW Z[ eh_][d _dZÂ&#x2021;][dW"f[hiedWiZ[bWc_icW YbWi[ieY_Wb"fk[ibeifeb_YÂ&#x2021;WiZ[ jhefWied[dikcWoehÂ&#x2021;WZ[iY[d# Z_[dj[iZ[WocWhWiogk[Y^kWi" bWi [jd_Wi gk[ WfeoWd Wb fh[i_# Z[dj[CehWb[i$

+.1("ĹŠ #-ĹŠ#,#1%#-!( +ĹŠ#23".ĹŠ"#ĹŠ+.1("ŊĸÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĚŊ "#!+1¢Ŋ 8#1ĹŠ #+ĹŠ #23".ĹŠ "#ĹŠ #,#1%#-!(ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ++#%"ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ# 8ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ 3.1,#-3ĹŠ 31./(Äą !+ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ $.1,¢Ŋ #-ĹŠ #+ĹŠ .+$.ĹŠ "#ĹŠ _7(!.ĹŠ 8ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ "(1(%#ĹŠ ĹŠ +2ĹŠ!.232Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ 24$1(#-".ĹŠ +2ĹŠ $4#13#2ĹŠ ++45(2ĹŠ 8ĹŠ 5(#-3.2ĹŠ 04#ĹŠ +ĹŠ !.,/ -Ä&#x201C;ĹŠ 

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ%#-3#2ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ8#1ĹŠ4-ĹŠ"#,.231!(¢-ĹŠ"#ĹŠ$4#19ĹŠĹŠ+2ĹŠ/4#132ĹŠ"#+ĹŠ+!(.ĹŠ"#ĹŠ. (#1-.ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ"#2Ä&#x192;+1.-ĹŠ "(2/1-".ĹŠ+ĹŠ(1#Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ%#-3#2ĹŠ2#ĹŠ3.,1.-ĹŠ +ĹŠ+9ĹŠ"#ĹŠ1,2ĹŠ8ĹŠ!'.!1.-ĹŠ!.-ĹŠ .Ä&#x192;!(+(232Ä&#x201C;ĹŠ

Beifeb_YÂ&#x2021;WiWcej_dWZeih[i# fedZÂ&#x2021;Wd WiÂ&#x2021; W bW fh[i[dY_W Z[ cWd_\[ijWdj[i e\_Y_Wb_ijWi gk[ Yedi_Z[hWXWdfheleYWZehW$Ă&#x2020;ÂśDe fhelegk[d" Âśde fhelegk[d" h[f[jÂ&#x2021;Wd _dY[iWdj[c[dj[ bei Wcej_dWZei"gk[cWdjkl_[hedW hWoWWiki_d[hc[iWZl[hiWh_ei"W c[deiZ[Y_[dc[jheiZ[bfWbWY_e fh[i_Z[dY_Wb$ 7jhWlÂ&#x192;iZ[beic[Z_ei[ijWjW# b[ii[^WXÂ&#x2021;WYedleYWZeWbeii_d# Z_YWjeiWĂ&#x2019;d[iWb=eX_[hdefWhW gk[ [nfh[iWhWd ik h[ifWbZe Wb fh[i_Z[dj["Wc[dWpWZei[]Â&#x2018;d[b eĂ&#x2019;Y_Wb_icefehkdWYedif_hWY_Â&#x152;d ]ebf_ijW$ Beii_dZ_YWjei_dZÂ&#x2021;][dWiWĂ&#x2019;# d[iWbcWdZWjWh_eXeb_l_Wde"bei Â&#x2018;d_YeiWkjeh_pWZei^WijWW^ehW fWhWcWd_\[ijWhi[[d[i[[ifWY_e" [hWd[Y^WZeiW]ebf[ifehbeife# b_YÂ&#x2021;Wi gk[" [d ejhWi Y_hYkdijWd#

.2ĹŠ(-"~%#-2ĹŠ .+(5(-.2ĹŠ04#ĹŠ "#Ä&#x192;#-"#-ĹŠ+ĹŠ1#2#15ĹŠ-341+ĹŠ(/-(2ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ,1!'ĹŠ04#ĹŠ++#%1;ĹŠĹŠ ĹŠ9ĹŠ #-ĹŠ".2ĹŠ.ĹŠ31#2ĹŠ"~2ĹŠ1#!'91.-ĹŠ8#1ĹŠ +ĹŠ!42!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ5.ĹŠ .1+#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ4-(1;-ĹŠĹŠ,(+#2ĹŠ "#ĹŠ/.+(!~2ĹŠ,.3(-".2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠ 2#,-ĹŠ/2"ĹŠ/1ĹŠ"1ĹŠ4-ĹŠ%.+/#ĹŠ "#ĹŠ23".Ä&#x201C; +ĹŠ+~"#1ĹŠ"#+ĹŠ#11(3.1(.ĹŠ -"~%#-ĹŠ 104#ĹŠ!(.-+ĹŠ 2( .1.ĹŠ_!41#ĹŠ ĸ(/-(2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#1--".ĹŠ1%2Ä&#x201D;ĹŠ-#%¢Ŋ04#ĹŠ +.2ĹŠ,9¢-(!.2ĹŠ/1#3#-"-ĹŠ"#11.!1ĹŠ ĹŠ .1+#2ĹŠ8ĹŠ2#%41¢Ŋ04#ĹŠ2.+.ĹŠ "#Ä&#x192;#-"#-ĹŠ242ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠÄĄ!2ĹŠ %1-"#ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ++,-ĹŠĹŠ+ĹŠ1#2#15ĹŠ -341+ĹŠ,#-9"ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ!11#3#Äą 1ĹŠ04#ĹŠ(,/4+2ĹŠ#+ĹŠ -"31(.Ä&#x201C;

Y^Wb[Yei Wdj_XWbWi$ JhWi [bbei" kdWcWi_lWcWd_\[ijWY_Â&#x152;dZ[fe# b_YÂ&#x2021;WiYeh[WXWYedi_]dWi0Ă&#x2020;Âś9ed bWl[hZ[dei[`k[]WWbkZ_[dZe Wb Yebeh Z[ ik kd_\ehc[Ă&#x2021;" Ă&#x2020;BW l[hZ[i[h[if[jWĂ&#x2021;oĂ&#x2020;Dej[d[cei c_[ZeĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;De [ijWcei YedjhW [b =e# X_[hde"bkY^WceifehkdWl_ZW Z_]dWĂ&#x2021;"Z_`eWbW7<FkdeZ[bei feb_YÂ&#x2021;Wi h[X[bZ[i" c_[djhWi bW cWhY^Wfeb_Y_WbleY_\[hWXWĂ&#x2020;Âś[ije Ä&#x201C;ĹŠ#-3#-1#2ĹŠ"#ĹŠ-3(5.2Ä&#x201D;ĹŠ(-!+4("2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ8ĹŠ-( .2Ä&#x201D;ĹŠ#23;-ĹŠĹŠ2.+.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ de[ikd]ebf[Ă&#x2021; *(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ9Ä&#x201C;ĹŠ De\WbjWhedbei_dikbjeiZ_h_# Y_Wi"Wkjeh_pWXWdikfWie$9kWb# kdWXkhbWĂ&#x2021;$ ]_ZeiYedjhW[bfh[i_Z[dj[0Ă&#x2020;;le" gk_[h f[hiedW Yed l[ij_c[djW 7kdgk[bWiWkjeh_ZWZ[i^Wd YWXhÂ&#x152;d"[bfk[Xbede[icWi_ijWĂ&#x2021;" _dZÂ&#x2021;][dW[hWeX`[jeZ[W]h[i_ed[i fh[j[dZ_Ze Yedl[dY[h W bW Y_k# Ă&#x2020;;leh[i[dj_Ze"fehf_Y^_YWj[heĂ&#x2021;$ oZ[iWbe`WZW$ ZWZWdÂ&#x2021;W Z[ gk[ bWi WYj_l_ZWZ[i i[ Z[iWhhebbWd Yed Ă&#x2020;WXiebkjW -ĹŠ.312ĹŠ!(4""#2 dehcWb_ZWZĂ&#x2021;"[i[l_Z[dj[gk[[b ;dbWYWf_jWbYedij_jkY_edWbIk#

ĹŠ2(34!(¢Bei feb_YÂ&#x2021;Wi bb[lWd Y_dYe ZÂ&#x2021;Wi h[fb_[]k[ Z[ bei feb_YÂ&#x2021;Wi Z[`Â&#x152; W Yh["beifeb_YÂ&#x2021;Wii[cWd_\[ijWhed Wcej_dWZei[djeZe[bfWÂ&#x2021;iZ[# bWiY_kZWZ[ii_dfhej[YY_Â&#x152;d"eXb_# WhcWZei[dbWiYWbb[i"c_[djhWi cWdZWdZekdiWbWh_eZ[($&&& ]WdZe_dYbkieWbY_[hh[j[cfehWb gk[[dbWY_kZWZWdZ_dWZ[Feje# iÂ&#x2021;cWhY^Whed[dYWZ[dWZei$ Xeb_l_Wdei (.- ZÂ&#x152;bWh[i" YWi_ Z[beiXWdYeifh_lWZei$ BWj[di_Â&#x152;djWcX_Â&#x192;di[cWdj_[# kd-&c|iZ[begk[h[Y_X[d d[[d[bh[ijeZ[bfWÂ&#x2021;i"[dfWhj_# o ^Wd h[Y^WpWZe kd WYk[hZe ÄĽ.ĹŠ3#-#,.2ĹŠ,(#".ÄŚ \_hcWZe [d bW cWZhk]WZW Z[b ;bl_Y[fh[i_Z[dj["Ă&#x203A;blWhe=WhYÂ&#x2021;W" YkbWh[d9eY^WXWcXWobWY_kZWZ Zec_d]e" feh Yedi_Z[hWhbe _d# i[gk[`Â&#x152;Z[gk[Ă&#x2020;beiWcej_dWZei eh_[djWbZ[IWdjW9hkp"ZedZ[bei ik\_Y_[dj[$ Ă&#x2020;ÂśC_]W`Wi de" iWbW# _cf[ZÂ&#x2021;Wd[bjhWXW`eZ[bei\kd# W][dj[i jecWhed [ij[ bkd[i bei h_e iÂ&#x2021;" [i [b [ijh_X_bbe Yeh[WZe Y_edWh_eiZ[bFWbWY_eB[]_ibWj_le YecWdZeih[]_edWb[i$ BeiWcej_dWZeiW]kWhZWdkd Yed c|i \h[Yk[dY_W feh bei obW9WdY_bb[hÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"kX_YWZei[d[b Wcej_dWZei$ f[hÂ&#x2021;c[jheZ[bWFbWpWZ[7hcWi$ dk[leZ_|be]eYed[b=eX_[hde" KdWck`[hfeb_YÂ&#x2021;W"Yed[bhei# FeYeZ[ifkÂ&#x192;i"[dkdWZ[cei# jhWiZ[iYedeY[hWikih[fh[i[d# jhe YkX_[hje Yed kdW fWÂ&#x2039;eb[jW jhWY_Â&#x152;d Z[ \k[hpW" _hhkcf_Â&#x152; [d jWdj[ioh[Y^WpWhkdWYk[hZegk[ XbWdYW"b[Z_Y[WbW7<F0[bik[bZe [i[bk]Whkd]hkfeZ[-&feb_YÂ&#x2021;Wi Ă&#x2019;hcWhedYedc_d_ijhei[bĂ&#x2019;dZ[ Ă&#x2020;dec[WbYWdpWfWhWjeZe[bc[iĂ&#x2021; kd_\ehcWZei"XbWdZ_[dZeWhcWi$ i[cWdWfehgk[beYedi_Z[hWd_d# oĂ&#x2020;begk[e\h[Y_Â&#x152;[b]eX_[hde[i Bb[lWXWdbeiheijheiYkX_[hjeio ikĂ&#x2019;Y_[dj[$


(/ĹŠ#!.+¢%(!. #/1#ĹŠ+ĹŠ 241ĹŠ"#2"#ĹŠ24ĹŠ'.%1ĹŠ4ĹŠ .Ä&#x192;!(-ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ#7(23ĹŠ4-ĹŠ,#).1ĹŠ /1.5#!',(#-3.ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ1#!(!+)#Ä&#x201C;

   Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

Ä&#x20AC;ĂşĹ&#x2039;.)(&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/,Ĺ&#x2039;$Â&#x161;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;/',Ĺ&#x2039;v)Ĺ&#x192;ßú

)-Ĺ&#x2039;.*#,-Ĺ&#x2039;-#!/(Ĺ&#x2039; Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;*&#!,) Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ4-ĹŠ-(,+ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ'ĹŠ!, (".ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ%+!(!(¢-Ä&#x201C;

.-ĹŠ/13#ĹŠ(,/1#2!(-"( +#ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ#04(+(Äą 1(.ĹŠ, (#-3+ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ,.-3 2Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ+.2ĹŠ !.-2("#1ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ$¢2(+#2ĹŠ5(5(#-3#2ÄŚÄ&#x201C; BeijWf_h[iZ[bWcedjWÂ&#x2039;W"jWc# X_Â&#x192;dYedeY_ZeiYeceĂ&#x2C6;`WhZ_d[hei Z[bXeigk[Ă&#x2030;fehgk[beceZ_Ă&#x2019;YWd WikfWie"iedh[ifediWXb[iZ[ ]hWd fWhj[ Z[b WXWij[Y_c_[dje Z[ W]kW Z[ Gk_je" f[he f[i[ W i[c[`Wdj[YkhhÂ&#x2021;Ykbkc[ij|d[d f[b_]he Z[ [nj_dY_Â&#x152;d" i[]Â&#x2018;d bei [ijkZ_eiei$ ;ijeiWd_cWb[i"fWh_[dj[iZ[ beih_deY[hedj[i"gk[fk[Z[df[# iWh^WijW(+&a_bei"i[h[Ybko[d YWZW l[p c|i" WYeiWZei feh [b WlWdY[Z[bW]WdWZ[hÂ&#x2021;W"Z[bWiYW# hh[j[hWioZ[bWYWY[hÂ&#x2021;W\k[hWZ[ |h[Wifhej[]_ZWi[d;YkWZeh$ 9edikilebkc_deieiYk[hfei WXh[di[dZ[heiof[hc_j[dgk[ WĂ&#x201C;eh[ dk[lW l[][jWY_Â&#x152;d" o ied Z_if[hiWZeh[i Z[ i[c_bbWi" Yed be gk[ cWdj_[d[d bW lWh_[ZWZ Z[fbWdjWi"gk[WjhW[[bW]kW"Z[ WYk[hZeYedbeiWd|b_i_i$

4Ŋ4 (!!(¢-

Ă&#x2020;F[hZ[hÂ&#x2021;Wcei[b+&Z[bW]kWĂ&#x2021; Z[ Gk_je" Z_`e [b X_Â&#x152;be]e 7h# cWdZe9Wij[bbWdei"fWhWgk_[d bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ bei jWf_h[i [i Ă&#x2020;X_[d YhÂ&#x2021;j_YWĂ&#x2021; fk[i i[ WÂ&#x2021;ibWd YWZWl[pc|i[d|h[Wih[ijh_d# ]_ZWi Z[ Xeigk[i dkXbWZei o f|hWcei$ Jh[i [dj_ZWZ[i [d ;YkWZeh [ijkZ_WdWbeijWf_h[i[dXkiYW Z[ c[YWd_icei fWhW iWblWhbei0 ;Ye9_[dY_W"bW<kdZWY_Â&#x152;dPeebÂ&#x152;# ]_YWo[b=hkfeZ[;if[Y_Wb_ijWi Z[JWf_h[i$ ;bbei^WdY[djhWZeik[ijkZ_e [d [b FWhgk[ DWY_edWb 9WoWc# X[#9eYW" [d bW Yk[dYW WbjW Z[b hÂ&#x2021;eFWfWbbWYjW"Z[ZedZ[iWb[[b W]kWfWhWGk_je$7^Â&#x2021;^Wokdei +&jWf_h[i"fh[ikc[9Wij[bbWdei" gk_[ddei[Wl[djkhWWZWhY_\hWi dWY_edWb[i$

}Ä&#x201C;ĹŠ!#-ĹŠ!.-ĹŠ182ĹŠ +-!2Ä&#x201C;ĹŠ4-".ĹŠ!1#!#-ĹŠ2#ĹŠ3.1--ĹŠ-#%1.2ĹŠ!.-ĹŠ/(-32ĹŠ +-!2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.!(!.ĹŠ.ĹŠ+2ĹŠ.1#)2Ä&#x201C;

-ĹŠ 42!ĹŠ"#ĹŠ (-$.1,!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ .2ĹŠ3/(1#2ĹŠÄĄ-.ĹŠ'-ĹŠ!, (".ĹŠ !2(ĹŠ-"ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ%+!(Äą

!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2.-ĹŠ4-.2ĹŠ$¢2(+#2ĹŠ5(5(#-3#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ23#++-.2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ'.1ĹŠ#2Äą 34"(ĹŠĹŠ!(-!.ĹŠ"#ĹŠ#2.2ĹŠ-(,+#2ĹŠĹŠ 315_2ĹŠ"#ĹŠ!.++1#2ĹŠ23#+(3+#2Ä&#x201C; -3#-#1ĹŠ #2.2ĹŠ !.++1#2ĹŠ !4#23ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ+ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ!($1ĹŠ +3Ä&#x201D;ĹŠ ÄĄ/#1.ĹŠ +ĹŠ (-$.1,!(¢-ĹŠ -.ĹŠ 2#ĹŠ /4#"#ĹŠ!.,/11ĹŠ!.-ĹŠ-"ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ 23#++-.2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ04(2(#1ĹŠ1#/+(Äą !1ĹŠ#+ĹŠ,#!-(2,.ĹŠ#-ĹŠ.312ĹŠ9.-2Ä&#x201D;ĹŠ /4#2ĹŠ+.2ĹŠ (¢+.%.2ĹŠ-.ĹŠ!.-.!#-ĹŠ#-ĹŠ "#3++#ĹŠ +.2ĹŠ '; (3.2ĹŠ "#+ĹŠ 3/(1ĹŠ "#+ĹŠ .204#Ä&#x201C; #ĹŠ 2 #ĹŠ ,;2ĹŠ "#+ĹŠ 3/(1ĹŠ "#+ĹŠ /;1Äą ,.Ä&#x201D;ĹŠ !48.2ĹŠ ,!'.2ĹŠ 1#04(#1#-ĹŠ /.1ĹŠ#)#,/+.ĹŠ#-31#ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'#!3;1#2ĹŠ /1ĹŠ!4,/+(1ĹŠ242ĹŠ-#!#2(""#2Ä&#x2013;ĹŠ5(Äą 5(1Ä&#x201D;ĹŠ1#/1."4!(12#Ä&#x201D;ĹŠ,.5#12#Ä&#x201D;ĹŠ 42!1ĹŠ !.,("ĹŠ 8ĹŠ %4Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ 3-3.ĹŠ 04#ĹŠ +ĹŠ '#, 1ĹŠ-#!#2(3ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'#!3;1#2Ä&#x201C;

($~!(+Ŋ1#/1."4!!(¢-

LÂ&#x2021;Yj_cWi Z[ bW [dZe]Wc_W" fehbW[iYWiWZ_l[hi_ZWZ][# dÂ&#x192;j_YW" bei jWf_h[i ied fhe# f[diei W [d\[hc[ZWZ[i o W XW`WijWiWiZ[h[fheZkYY_Â&#x152;d" gk[oWfehdWjkhWb[pW[ib[d# jW"fk[ijegk[[bf[hÂ&#x2021;eZeZ[ ][ijWY_Â&#x152;d [i Z[ jh[Y[ c[i[i obWYhÂ&#x2021;WfWiWejhei'.c[i[i `kdjeWikcWZh[$ BW h[fheZkYY_Â&#x152;d Wi_ij_ZW [i YWi_ _cfei_Xb[ fk[i kdW l[p WjhWfWZei [iei Ă&#x2020;[iYk# hh_Z_pei" jÂ&#x2021;c_Zei o Wh_iYeiĂ&#x2021; Wd_cWb[iik[b[df[h[Y[hZei i[cWdWiZ[ifkÂ&#x192;ifeh[ijhÂ&#x192;i" i[]Â&#x2018;d9Wij[bbWdei$

BW9ed\[h[dY_WZ[bWiDWY_ed[i Kd_ZWiieXh[:[iWhhebbeIeij[# d_Xb[HÂ&#x2021;e!(&"gk[h[kd_Â&#x152;[dHÂ&#x2021;e Z[@Wd[_heWY[hYWZ[kdY[dj[dWh Z[`[\[iZ[;ijWZeoZ[=eX_[hde" Z[`Â&#x152;Yeceb[]WZefeYe[YebÂ&#x152;]_# YekdWi,&jed[bWZWiZ[XWikhW" _d\ehcÂ&#x152;bW9ecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WCkd_Y_fWb Z[B_cf_[pWKhXWdW$ BWY_\hW_dYbko[bWXWikhWh[# Ye]_ZW[dbWÂ&#x2018;bj_cWi[cWdW[d[b Y[djheZ[Yedl[dY_ed[iH_eY[d# jhe"ZedZ[i[h[Wb_pÂ&#x152;bWh[kd_Â&#x152;d eĂ&#x2019;Y_Wb" WiÂ&#x2021; Yece [d bei beYWb[i gk[ WYe]_[hed bei fh_dY_fWb[i [l[djei fWhWb[bei" _dYbko[dZe bW9kcXh[Z[beiFk[Xbei"gk[ W]hkfÂ&#x152;WY[dj[dWiZ[eh]Wd_pW# Y_ed[i de ]kX[hdWc[djWb[i Z[ jeZe[bckdZe$ (!(#1.-ĹŠ#+ĹŠ#2$4#19.

Bei[i\k[hpeiZ[bWEDKoZ[ bWiED=fWhWgk[ikiY_jWi[d fhe Z[b Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[ de Z[`WhWd ckY^ei Z[i[Y^ei" [djh[[bbeibWZ_ijh_XkY_Â&#x152;dZ[bei ZeYkc[djei feh lÂ&#x2021;W Z_]_jWb [d bk]WhZ[bfWf[b"de_cf_Z_[hed gk[gk[ZWhW[b[b[lWZelebkc[d Z[XWikhW$ I[]Â&#x2018;d[bYeehZ_dWZehZ[iei#

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ/#21ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ /13(!(/-3#2ĹŠ/1#3#-"(#1.-ĹŠ1#"4!(1ĹŠ+ĹŠ !.-3,(-!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ %1-"#2Ä&#x201C;

j[d_X_b_ZWZZ[bWHÂ&#x2021;e!(&"[bX_Â&#x152;# be]e<hWdY_iYeD_bied"beieh]W# d_pWZeh[ih[Wb_pWhedYWcfWÂ&#x2039;Wi fWhWYedY_[dY_WhWbeifWhj_Y_# fWdj[iZ[beiZ_\[h[dj[i[l[d# jeiieXh[bW][ij_Â&#x152;dYehh[YjWZ[ bWXWikhW$ EjhW[ijhWj[]_W\k[fh[\[h_h cWj[h_Wb[i X_eZ[]hWZWXb[i" Yece bei lWiei fWhW [b W]kW" gk[\k[hed\WXh_YWZeiYedh[# i_Zkeil[][jWb[iZ[bWYWÂ&#x2039;WZ[ WpÂ&#x2018;YWhoZ[bcWÂ&#x2021;p"ocWj[h_Wb[i ieij[d_Xb[i" Yece bWi Xej[bbWi fehj|j_b[i o h[kj_b_pWXb[i gk[ \k[hedZ_ijh_Xk_ZWifWhWh[Zk# Y_h[bYedikceZ[lWiei$

 ĹŠ #ĹŠ#23(,ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ /. +!(¢-ĹŠ!34+ĹŠ #-ĹŠ+( #13"ĹŠ-.ĹŠ 2. 1#/2#ĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#)#,/+1#2Ä&#x201D;ĹŠ ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ 4-ĹŠ"#!#-ĹŠ#23;ĹŠ #-ĹŠ!43(5(""Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!!#1~ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ,#-9ĹŠ,;2ĹŠ$4#13#ĹŠ/1ĹŠ#23ĹŠ#2/#!(#Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ (-3#-3-ĹŠ1#/1."4!(1ĹŠ#-ĹŠ!43(5#1(.Ä&#x201C;

#'#(.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,#(),)(.Ĺ&#x2039; 0/&0Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;-*,(4BWbb[]WZWZ[kdh_deY[hedj[Z[ IkcWjhW" kde Z[ bei Wd_cWb[i c|i Wc[dWpWZei feh bW [nj_d# Y_Â&#x152;d" i_hl[ fWhW Wkc[djWh bWi [if[hWdpWifWhWbWikf[hl_l[d# Y_WZ[bW[if[Y_["_d\ehcWhedbWi Wkjeh_ZWZ[iZ[?dZed[i_W$ Ă&#x2020;HWjÂ&#x2018;^WZWZeWbkpWkdcW# Y^eWbWi&&$*+Z[bi|XWZe$7c# Xei[ij|d[dXk[dWiYedZ_Y_ed[iĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;kdfehjWlepZ[bC_d_ij[h_e _dZed[i_eZ[I_bl_YkbjkhWWbĂ&#x2C6;Aec# fWi$YecĂ&#x2030;"Z_Wh_e[b[YjhÂ&#x152;d_Ye$ ;ij[[i[bfh_c[hh_deY[hedj[ Z[IkcWjhWdWY_Ze[di[c_#^|# X_jWjdWjkhWb[d[bFWhgk[DWY_e# dWbZ[MWoAWcXWi"[d[bikhZ[ bW_ibW_dZed[i_WZ[IkcWjhW$ >WijW bW \[Y^W iebe i[ Yede# YÂ&#x2021;Wd ejhei jh[i dWY_c_[djei [d YWkj_l_ZWZZ[[ijW[if[Y_[fhej[# ]_ZW[dc|iZ[kdi_]be$

-ĹŠ/1.!#2.

:[^[Y^e"7dZWbWi"[bfWZh[Z[b h[Y_Â&#x192;ddWY_Ze"\k[[bfh_c[hh_de# Y[hedj[[ddWY[h[dYWkj_l_ZWZ [d''(WÂ&#x2039;ei"YkWdZe[di[fj_[c# Xh[Z[(&&'dWY_Â&#x152;[d[bpeebÂ&#x152;]_Ye [ijWZekd_Z[di[ Z[ 9_dY_ddWj_" [d[b[ijWZeZ[E^_e$ BWcWZh["HWjÂ&#x2018;gk[[d_d# Zed[i_e i_]d_\_YW H[_dW \k[ [dYedjhWZW [d (&&, Y[hYW Z[ MWo AWcXWi o jhWibWZWZW Wb iWdjkWh_e fWhW Wi[]khWh ik fhej[YY_Â&#x152;d$ Bei Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei ^Wd Wb[hjWZe ieXh[bWZ_ic_dkY_Â&#x152;d[dbWfe# XbWY_Â&#x152;d Z[ bei h_deY[hedj[i Z[ ikcWjhW"gk[i[^Wl_ijeh[ZkY_# ZWWbWc_jWZ[dbeiÂ&#x2018;bj_cei(& WÂ&#x2039;ei"[d]hWdfWhj[Z[X_ZeWbW YWpW\khj_lWoWbWfÂ&#x192;hZ_ZWZ[^|# X_jWjdWjkhWb$


  Ä Ä&#x20AC;

#ĹŠ!4,/+(#1.-ĹŠ31#2ĹŠÂ .2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,4#13#ĹŠ"#+ĹŠÄĽ#8ÄŚĹŠĹŠ

8#1ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ-(5#121(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ (!'#+ĹŠ !*2.-ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ3+ĹŠ,.3(5.Ä&#x201D;ĹŠ 242ĹŠ'#1,-.2ĹŠ+#ĹŠ1(-"#-ĹŠ'.,#-)#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ!.-!(#13.2ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -"ĹŠ'#ĹŠ

!*2.-2Ä&#x201D;ĹŠ!.-$.1,"ĹŠ/.1ĹŠ 1+.-Ä&#x201D;ĹŠ #1,(-#Ä&#x201D;ĹŠ(3.ĹŠ8ĹŠ !*(#Ä&#x201D;ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ'#ĹŠ !*2.-ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ )4-3.ĹŠ!.-ĹŠ (!'#+Ä&#x201C;

ĹŠ%(1ĹŠ"#ĹŠ!.-!(#13.2ĹŠ(-(!(¢Ŋ+ĹŠ2#,-ĹŠ/2"ĹŠ#-ĹŠ-31(.Ŋĸ-";ĚŊ4-ĹŠ%(1ĹŠ"#ĹŠ!.-!(#13.2ĹŠ "#-.,(-"ĹŠ-(38ĹŠ.41ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ04#ĹŠ! 1;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ#-ĹŠ2'(-%3.-ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ(-!+48#ĹŠ /1"2ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ:-%#+#2Ä&#x201D;ĹŠ3+-3Ä&#x201D;ĹŠ 2ĹŠ#%2ĹŠ8ĹŠ4#5ĹŠ.1*Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.312ĹŠ!(4""#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

ĹŠĹŠ

Ä #)ĹŠ#+ĹŠ #2/#!3;!4+.Ä&#x;

^ ĹŠĂ&#x2022;BWYWdjWdj[[ijW# Zekd_Z[di[d[Y[i_jWkd h[if_heZ[b_dj[dieh_jce Z[jhWXW`egk[^Wi[]k_# ZeWbWfkXb_YWY_Â&#x152;dZ[ik [n_jeiei[]kdZeZ_iYe" Ă&#x2C6;J[[dW][Zh[WcĂ&#x2030;"oW^ehW gk_[h[Y[djhWhi[[dbW h[Ykf[hWY_Â&#x152;d[ceY_edWb jhWiikYedĂ&#x201C;_Yj_lefheY[ie Z[Z_lehY_eZ[b^kceh_i# jWHkii[bb8hWdZ"i[]Â&#x2018;d Z[YbWhÂ&#x152;bWfhef_WWhj_ijW [dkdeZ[bei[njhWYjei Z[ikfh_c[hZeYkc[djWb X_e]h|Ă&#x2019;Ye"Ă&#x2C6;FWhje\C[Ă&#x2030;$ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ

 ĹŠĹŠ 

#ĹŠ!21~-ĹŠ#-ĹŠ #(-.ĹŠ-(".ĹŠ ^ ĹŠÄ&#x161;ĹŠ1"ĹŠ(33ĹŠ8ĹŠ-%#+(-ĹŠ .+(#ĹŠ /."1~-ĹŠ$.1,+(91ĹŠ24ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1#%(231.ĹŠ!(5(+ĹŠ"#ĹŠ(-"2.1Ŋĸ .-"1#2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ,(2,.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ-3#2ĹŠ'-ĹŠ/2".ĹŠ .312ĹŠÄ&#x192;ĹŠ%412ĹŠ(+4231#2ĹŠ!.,.ĹŠ1+.2ĹŠ "#ĹŠ -%+3#11ĹŠ8ĹŠ,(+Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ,Ă&#x152;2(!.ĹŠ +3.-ĹŠ .'-ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ,1(".ĹŠ5("ĹŠ41-(2'Ä&#x201C;ĹŠ .23#1(.1,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ!.,.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ' ~ĹŠ /4 +(!".Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ#231#++2ĹŠ"#ĹŠ.++86.."ĹŠ 2#ĹŠ312+"1;-ĹŠĹŠ24ĹŠ,-2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ 1-!(ĹŠ/1ĹŠ!#+# 11ĹŠ24ĹŠ4-(¢-ĹŠ/.1ĹŠ3.".ĹŠ +.ĹŠ+3.ĹŠ!.-ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ8ĹŠ,(%.2Ä&#x201C;ĹŠ

  ĹŠ ĹŠ

2!/Ŋ"# Ŋ1#' (+(3!(¢-

ĹŠ: ĹŠĂ&#x2022;;bfhejW]ed_ijWZ[

Ă&#x2C6;J[hc_dWjeh )Ă&#x2030; i_]k[ Z[iW# fWh[Y_Ze Z[iZ[ ^WY[ YkWjhe ZÂ&#x2021;Wi" Yed be YkWb Z[ dk[lW Yk[djW_dj[hhkcf[ikh[^W# X_b_jWY_Â&#x152;dYedjhWbWWZ_YY_Â&#x152;d W bWi Zhe]Wi" o ik [ifeiW Hei[ Wi[]khÂ&#x152; 7 JCP$Yec gk[ Z[`Wh| Z[ XkiYWhbe$ ;d cWoefWiWZe"[bWYjehZ[)( WÂ&#x2039;eiZ[iWfWh[Y_Â&#x152;fehfh_c[# hWl[pfehWb]kdeiZÂ&#x2021;Wi"Wkd# gk[i[h[fehjÂ&#x152;WjhWlÂ&#x192;iZ[kd Yehh[e[b[YjhÂ&#x152;d_Ye"[d[bYkWb Wi[]khÂ&#x152; gk[ i[ [dYedjhWXW X_[d$ 

1.3#%#ĹŠ24ĹŠĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"(5ĹŠ"41-3#ĹŠ24ĹŠ/1#2#-3!(¢-ĹŠ#-ĹŠ1!#+.-ĹŠ!.,.ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ#2/#!3;!4+.ĹŠÄĽ'#ĹŠ ĹŠ.41ÄŚĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#5(23.ĹŠ 1#!.11#1ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ/~2#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ!-3-3#ĹŠ-.ĹŠ"#)ĹŠ1#23.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ! #Äą ++.Ä&#x201D;ĹŠ/(#+Ä&#x201D;ĹŠ4 2ĹŠ.ĹŠ2+(5ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ04#ĹŠ +%4(#-ĹŠ+4!1#ĹŠ!.-ĹŠ#++.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ^ Ä&#x201D;ĹŠ ÄąÂ&#x161;CWZeddWoW ^WXÂ&#x2021;WZ[ceijhWZe[dWdj[h_eh[i eYWi_ed[ii[hkdWcWd_|j_YWZ[b YedjhebokdWf[hiedW[if[Y_Wb# c[dj[Y[beiWZ[ik_dj_c_ZWZ" f[he iki eXi[i_ed[i ^Wd bb[# ]WZeÂ&#x2018;bj_cWc[dj[^WijW[b[n# jh[ceZ[^WX[hYedjhWjWZekd [gk_fe Z[ [ij[h_b_pWY_Â&#x152;d fWhW [b_c_dWhjeZWck[ijhWZ[7:D gk[Z[`[WikfWie$ I[]Â&#x2018;dh[l[bW[bZ_Wh_eXh_j|# d_Ye:W_boC_hheh"Ă&#x2C6;BWh[_dWZ[b fefĂ&#x2030;deiefehjWgk[ikYWc[h_# deWcXkbWdj[Yedj[d]Wh[ijei Z[ikfhef_ef[be"f_[b"kÂ&#x2039;Wie _dYbkieiWb_lWoWgk[feZhÂ&#x2021;Wd YW[h[dcWdeiZ[YkWbgk_[hYe# b[YY_ed_ijWgk[gk_i_[hWbkYhWh# i[Yed[bbei$ Ă&#x2020;D_i_gk_[hWfeZ[cei[Y^Wh kd l_ijWpe W ik YWc[h_de kdW l[pgk[[ij|fh[fWhWZe"d_WXh_h

bW fk[hjW$ Iebe feZ[cei WYY[# Z[hWikiWbÂ&#x152;df[hiedWbYkWdZe [b [gk_fe Z[ [ij[h_b_pWY_Â&#x152;d ^W j[hc_dWZe ik jhWXW`e$ De fk[# Z[gk[ZWhd_h[ijeZ[b7:DZ[ CWZeddW"oWi[Wf[be"kÂ&#x2039;WieiW# b_lW$Beb_cf_WdWXiebkjWc[dj[ jeZeĂ&#x2021;"YedjÂ&#x152;WbY_jWZeZ_Wh_ekd fhecejehfehjk]kÂ&#x192;igk[^WYe# fheZkY_Ze[bÂ&#x2018;bj_ce[if[Yj|Ykbe Z[bWZ_lW[d9e_cXhW"Fehjk]Wb$ 312ĹŠ,#"("2

BWĂ&#x2C6;h[_dWZ[bfefĂ&#x2030;jWcX_Â&#x192;d^W_c# fk[ijeYecec[Z_ZWifWhWcWd# j[d[h_djWYjWikfh_lWY_ZWZ"bWZ[ _dijWbWh ckhei o j[Y^ei \Wbiei [dik^WX_jWY_Â&#x152;dfWhWcWdj[d[h WhWoWjWdjeWbeiYkh_eieiYece WikiY|cWhWiZ[]hWXWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;d[b\edZe"jeZeh[ifedZ[W ikZ[i[eZ[[dYedjhWhi[YÂ&#x152;ceZW ofhej[]_ZW$Be[dj[dZ[ceif[h#

-!-3¢ŊĹŠ,;2ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ /.134%4#2#2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ".--ĹŠ1(-"(¢Ŋ+ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ".Äą Ĺ&#x2014;,(-%.ĹŠ#-ĹŠ.134%+ĹŠĹŠ242ĹŠ/(#2ĹŠĹŠ!#1!ĹŠ

"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ8ĹŠ+#2ĹŠ"#2+4,Äą 1¢Ŋ !.-ĹŠ 4-ĹŠ 1#/2.ĹŠ ĹŠ 242ĹŠ %1-"#2ĹŠ _7(3.2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ2#-!(++.2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ / 4++-3#2ĹŠ#$#!3.2ĹŠ#2/#!(+#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 23"(.ĹŠ(""#ĹŠ"#ĹŠ.(, 1Ä&#x201C;

ĹŠ !-3-3#Ä&#x201D;ĹŠ 5#23("ĹŠ "#ĹŠ -#%1.ĹŠ 8ĹŠ 1.Äą "#"ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ (+1(-#2Ä&#x201D;ĹŠ (-4%41¢Ŋ #+ĹŠ 1#!(3+ĹŠ !.-ĹŠ 4-ĹŠ %1(3.ĹŠ ĹŠ (.2ĹŠ IJļ 8ĹŠ ."Ä?ČĹŊ#-ĹŠ4-ĹŠ#2!#-1(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ĹŠ "#ĹŠ+1%.Ä&#x201D;ĹŠ/1#/1".ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ3#31.ĹŠ %(%-3#2!.Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ+42.2Ä&#x201C;ĹŠ .".ĹŠ #23.ĹŠ !.,.ĹŠ /13#ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ %(1ĹŠ ,4-"(+ĹŠÄĽ'#ĹŠ ĹŠ.41ÄŚĹŠ04#ĹŠ!.-Äą !+48#ĹŠĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+#2ĹŠ"#ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ

\[YjWc[dj["f[hedeifWh[Y[gk[ be^Wbb[lWZeWkd[njh[ceXWi# jWdj[[nW][hWZe$;bbW[ijeZWkdW f[h\[YY_ed_ijWo[if[hWbec[`eh Z[jeZe[bgk[jhWXW`WYed[bbWĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;bWc_icW\k[dj[$


23ĹŠ 2(#,/1#

 

ĹŠ  Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä



+ĹŠ!-3-3#ĹŠ2#ĹŠ"#23!¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ,Ă&#x152;2(!ĹŠ 1.,;-3(!ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ++#!(¢Ŋ#+ĹŠ".,(-Äą %.ĹŠĹŠ+.2ĹŠÄ&#x17D;Ä?ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠĹŠÄ&#x203A;>WY[Zeic[i[i[d[b Yeh[Wde" Z[ bW cWde Z[ Bk_i Y[djheZ[9edl[dY_ed[iI_cÂ&#x152;d 8ed_bbW"YWkiÂ&#x152;\khehYedĂ&#x2C6;Bei 8ebÂ&#x2021;lWho`kdjeWbeiYWdjWdj[i YWcfei l[hZ[iĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;BW YWiW Z[b @Wd[j^o;b_eHeYW"@_diefjkle IebdWY_[dj[Ă&#x2030;"Ă&#x2C6;9WXWbbeZ[WY[# ikÂ&#x2018;bj_ceYedjWYjeYed[bfÂ&#x2018;Xb_# heĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;:kbpkhWcÂ&#x2021;WĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;;ijh[bb_jW Ye[dkdWl[bWZW"ZedZ[h[Yeh# ieb_jWh_WĂ&#x2030;" j[cWi Yed bei gk[ _cfkiel[djWi_cfehjWdj[i$ ZWhedbWcÂ&#x2018;i_YWZ[bei-&$ HWZ_YWZeZ[iZ[^WY[ Ikfh[i[dY_W[d[b[i# *) WÂ&#x2039;ei [d ;YkWZeh o Y[dWh_e[n^_X_Â&#x152;WkdWh#  ĹŠ Zk[Â&#x2039;eZ[kdWlepfeYe j_ijW YWh]WZe Z[ WÂ&#x2039;ei o _c_jWXb[" [ijkle Z[Z_# YedfeYW\k[hpWfWhW_d# j[hfh[jWhj[cWigk[[n_# -ĹŠ+.2ĹŠ .2ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ "(204#1ĹŠ $#2ĹŠ+.ĹŠ YWZeWl_l_hZ[fh[i[d# !.-313¢Ŋ/1ĹŠ jWY_ed[i fh_lWZWi [d ][dkdWlepW]kZW$ YbkX[iZ[Gk_jeo=kW# F[i[ W ik YWdiWdY_e" 04#ĹŠ(-3#1/1#31ĹŠ 3#,2ĹŠ"#+ĹŠ!-Äą @_dief lebl_Â&#x152; W ]WdWhi[ 3-3#ĹŠ#23".4-(Äą oWgk_b$ "#-2#ĹŠ. ĹŠ Ă&#x2020;DWYÂ&#x2021; [d I[Â&#x2018;b" ieo bei WfbWkiei" fehgk[ ik 8+-Ä&#x201C; fheZkYje Z[ bW ]k[hhW cÂ&#x2018;i_YW i[ i_dj_Â&#x152; Yed bW [djh[;;$KKo9eh[W$C_ c_icW\k[hpWgk[[cfb[Â&#x152; [dikij_[cfeicepei"YkWdZe fWZh[[i[b[ijWZekd_Z[di[<h[Z [dikifh[i[djWY_ed[ibkYÂ&#x2021;WY^W# EZ_hb_d] o c_ cWZh[" \Wbb[Y_ZW gk[jWZ[Yk[heYebehYW\Â&#x192;ofWd# ^WY[eY^eWÂ&#x2039;ei"[hWCoec]^k_" Yeh[WdW$DkdYWc[i[djÂ&#x2021;Z[Wbb|" jWbÂ&#x152;dW`kijWZeWbYk[hfe$ Z[d_Â&#x2039;ec[Z_iYh_c_dWXWdfeh i[hc[ij_pe$;d;YkWZeh[dYed# !~ĹŠ+ĹŠ#231#++ ;d'/-)"[b_djÂ&#x192;hfh[j[Z[eh_][d jhÂ&#x192;kdWdk[lWFWjh_WĂ&#x2021;"\k[begk[

-9ĹŠ(-!.,/1 +#

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ/1.ĹŠ!1"(!.ĹŠ2#1~ĹŠ+ĹŠ!42ĹŠ"#+ĹŠ"#!#2.ĹŠ"#+ĹŠ!-3-3#ĹŠĹŠ242ĹŠÄ&#x17D;Ä?ĹŠ Â .2Ä&#x201C;

Z_`e[bYWdjWdj[[dl_ZW[dkdW Z[ bWi jWdjWi [djh[l_ijWi gk[ ]kWhZWbW^_ijeh_WZ[bWfh[diW dWY_edWb$ I_bl_W @WhhÂ&#x2021;d \k[ ik [ifeiW" gk_[db[[di[Â&#x2039;Â&#x152;[ifWÂ&#x2039;ebYedkd

b_XheZ[fh_c[heZ[X|i_YW$IWYÂ&#x152; ikfh_c[hZ_iYe"Ă&#x2C6;Fkffobel[Ă&#x2030;"[d '/-("[hWkdWXWbWZWhec|dj_YW gk[f[hcWd[Y_Â&#x152;ckY^ej_[cfe [d[bhWda_d]Z[Wb]kdWihWZ_ei beYWb[i$

1(*ĹŠ_+#9ĹŠ #21;ĹŠĹŠ4-ĹŠ$#.  ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;h_aW LÂ&#x192;b[p [if[hW

[bcec[dje[dgk[Z[X[h|X[iWh beibWX_eiZ[kd^ecXh[gk[de YedeY[$;ije"[d[bcWhYeZ[bY[h# jWc[dĂ&#x2C6;Jkc_n8[ieĂ&#x2030;"YkoeYedYkh# iei[bWdpÂ&#x152;Wd_l[bdWY_edWbYedbW cej_lWY_Â&#x152;d Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i fk[ZWdX[iWhWbWWYjh_poceZ[be cWdWX_jW$ FWhW[ije"bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d^W Z[i_]dWZeW''fWhj_Y_fWdj[iZ[ _cW][dfeYeWjhWYj_lWogk[i[ [dYk[djhWdb_ijeifWhW[bhec|d#

j_Yecec[djeYedbWfh[i[djWZe# hWZ[bfhe]hWcWĂ&#x2C6;7iÂ&#x2021;ieceiĂ&#x2030;$ Fh[l_Wc[dj["beiYWdZ_ZWjei i[iec[j_[hedWlWh_Wifhk[XWi" bWic_icWigk[i[h|dYWb_Ă&#x2019;YWZWi feh bei `k[Y[i Z[i_]dWZei feh kdW[cfh[iWdWY_edWbZ[YedĂ&#x2019;# j[i"eh]Wd_pWZehWZ[b[l[dje$:[ [bbei"iebeZeii[h|dbei[iYe]_# ZeifWhW[bĂ&#x2C6;WfWi_edWZeĂ&#x2030;X[ie$ Beii[b[YY_edWZeih[Yehh[h|d XWhh_ei" c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Y_Â&#x152;dokdi_ddÂ&#x2018;c[heZ[bk]Wh[i

[d bWi fhel_dY_Wi Z[ =kWoWi" CWdWXÂ&#x2021;oIWdje:ec_d]eZ[bei Ji|Y^_bWi"ZedZ[i[YedY[djhW# h|d fWhW Z[iWhhebbWh YWZW kdW Z[bWiWYj_l_ZWZ[i$ ;bfhÂ&#x152;n_ce)&Z[`kd_ei[Ye# deY[h|WbeiYedYkhiWdj[ioi[_d_# Y_Wh|dbWilejWY_ed[ifWhWgk[[b fÂ&#x2018;Xb_Ye[b_`WWbc|iYWh_ic|j_YeZ[ [bbei$;bX[ieZ[LÂ&#x192;b[po[b]WdW# ZehZ[bYedYkhiei[h|[dkdWYje cWi_leWĂ&#x2019;dWb[iZ[W]eije"[d[b CWb[YÂ&#x152;d(&&&Z[=kWoWgk_b$

 ĹŠĹŠ

#ĹŠ/.2/.-#ĹŠ 24ĹŠ2'.6ĹŠ#-ĹŠ !4".1ĹŠ Äą

-ĹŠ-4#5.ĹŠ,.1

.-ĹŠ/2.ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,#ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ1#ĹŊ/1#2#-3ĹŠ24ĹŠ2#%4-".ĹŠ!.13#ĹŠ /1.,.!(.-+ĹŠÄĽ (ĹŠ,.1ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ3#,ĹŠ".-"#ĹŠ--8Ä&#x201D;ĹŠ'4!'.ĹŠ8ĹŠ#8ĹŠ+#ĹŠ!-3-ĹŠ+ĹŠ ,.1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5("Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ1(3,.ĹŠ$1#2!.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ,#+¢"(!.ĹŠ8ĹŠ (+ +#Ä&#x201C;ĹŠ 2!1(3.ĹŠ/.1ĹŠ--8ĹŠ-(#+ĹŠ~9ĹŠ8ĹŠ ).ĹŠ+ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ-(#+ĹŠ2/(-.9ĹŠ8ĹŠ #(-ĹŠ.-9;+#9Ä&#x201D;ĹŠÄĽ (ĹŠ,.1ÄŚĹŠ/1.,#3#ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ_7(3.ĹŠ1"(+Ä&#x201D;ĹŠ+.%1-".ĹŠ!.-04(2Äą 31ĹŠ4-ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ#+ĹŠ!.19¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$-2ĹŠ8ĹŠ!.-2%1;-".2#ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ -"2ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ,;2ĹŠ+3ĹŠ/1.8#!!(¢-ĹŠ(-3#1-!(.-+ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ%_-#1.Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ.1%-(9".1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.-!(#13.2ĹŠ"#+ĹŠ!-3-3#ĹŠ #23".4-("#-2#ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-ĹŠ ".,(-(!-.ĹŠ#-ĹŠ!4".1ĹŠ -4-!(1.-ĹŠ8#1ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ /1#2#-3!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ/.2Äą /.-#-ĹŠ/1ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+#2ĹŠ"#ĹŠ )4+(.ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ+ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ /.+~3(!ĹŠ04#ĹŠ.!411#ĹŠ#-ĹŠ 1%48Ä&#x201D;ĹŠ/~2ĹŠ".-"#ĹŠ( ĹŠ ĹŠ"1ĹŠ4-ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ2'.62Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ1#!(3+#2ĹŠ2#1;-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ "#ĹŠ)4+(.ĹŠ#-ĹŠ4804(+ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/2.ĹŠ/.1ĹŠ ÄĽ,.2ĹŠ!.-ĹŠ3.".ČŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ'.1ĹŠ_+#9ĹŠ /2¢ŊĹŠ2#1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠÄĽ2~ĹŠ2.,.2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ31-2Äą ,(3(".ĹŠ/.1ĹŠ!45(2Ä&#x201C;

;bYWdjWdj[[ifWÂ&#x2039;eb7b[# `WdZheIWdp[ijh[dÂ&#x152;Wo[hlÂ&#x2021;W edb_d[Ă&#x2C6;Dec[YecfWh[iĂ&#x2030;"[b fh_c[hi[dY_bbeZ[ikdk[le Z_iYe"YedkdlÂ&#x2021;Z[ecedjWZe WfWhj_hZ[bWi]hWXWY_ed[i h[Wb_pWZWifehikii[]k_Ze# h[ifWhWbWfh[i[djWY_Â&#x152;dZ[ ikdk[lWfhefk[ijWZ_iYe# ]h|Ă&#x2019;YW$;bWkZ_el_ikWb\k[ ikX_ZeWikYWdWbeĂ&#x2019;Y_WbZ[ OekJkX[$C|iZ[-&&l_Z[ei \k[hedikX_Zeifehbei\Wdi fWhWbWh[Wb_pWY_Â&#x152;dZ[ikYb_f fheceY_edWb$ĹŠ

+Ŋ!.19¢-Ŋ"#Ŋ-(+.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:Wd_beHei[hefWhj_Y_fÂ&#x152;" `kdjeYedejheiWhj_ijWi_dj[h# dWY_edWb[iodWY_edWb[i"Z[bW J[b[jÂ&#x152;dĂ&#x2C6;C_ 9ehWpÂ&#x152;d[d IWcXehed# ZÂ&#x152;dĂ&#x2030;"gk[ i[h[Wb_pÂ&#x152;[b Zec_d]e[d [bfWhgk[e Z[bWF_WppWIWcXehedZÂ&#x152;d$ ;b[l[dje\k[YedZkY_Zefeh lWh_eifh[i[djWZeh[iZ[bWj[# b[l_i_Â&#x152;d[YkWjeh_WdW"Whj_ijWi o`k]WZeh[iZ[\Â&#x2018;jXeb$ <k[kdi^em]hWjk_jeYed h[ifediWX_b_ZWZieY_Wb[cfh[# iWh_Wb"gk[j_[d[YeceeX`[j_le WokZWhWbeii[Yjeh[ic|i W\[YjWZeifehbWibbkl_WiZ[ [ij[WÂ&#x2039;e[dbWipedWihkhWb[i Z[IWcXehedZÂ&#x152;dYedbWZedW# Y_Â&#x152;dZ[fheZkYjeidef[h[Y_# Xb[iohefW[dXk[d[ijWZeZ[b fÂ&#x2018;Xb_YeWi_ij[dj[$ ĹŠ

-ĹŠ1%#-3(-ĹŠ#-ĹŠ ÄĽ++2ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĂ&#x2C6;:WbbWiĂ&#x2030;"bWi[h_[gk[^W h[ikh]_ZeZ[bWiY[d_pWiZ[bei .&"h[Wl_lÂ&#x152;ikbbWcWYedkdW Wh][dj_dW[djh[iki^k[ij[i0 @kb_[=edpWbe$BWWYjh_pj_[d[ )&WÂ&#x2039;ei"dWY_Â&#x152;[d8k[dei7_# h[i"f[heYkWdZe j[dÂ&#x2021;WeY^eWÂ&#x2039;ei i[ckZÂ&#x152;Yedik \Wc_b_WWC_Wc_$ :[iZ[bei''[c# f[pÂ&#x152;WjhWXW`Wh [dfheZkYY_ed[iZ[JL$=ed# pWbei[Yedl_hj_Â&#x152;[dkdWYWhW YedeY_ZW[dbWfWdjWbbWY^_YW [ijWZekd_Z[di[Yedi[h_[i YeceĂ&#x2C6;L[hed_YWCWhiĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;;b_ Ijed[Ă&#x2030;"Wkdgk[h[Wb_pÂ&#x152;lWh_Wi fWhj_Y_fWY_ed[i[if[Y_Wb[i[d ejhWi[n_jeiWiĂ&#x2019;YY_ed[iYece Ă&#x2C6;9I?0C_Wc_Ă&#x2030;oĂ&#x2C6;9Wijb[Ă&#x2030;$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

  Ä Ä&#x201A;

 Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



+ĹŠ(-%1#"(#-3#ĹŠ#231#++

ĹŠ7kdgk[ be ^WoW eÂ&#x2021;Ze c_b Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ l[Y[i"deZ[`WZ[i[hY_[hje$;i _cfei_Xb[gk[kdWfWh[`W\kd# Y_ed[ e WcXei c_[cXhei i[ i_[djWd\[b_Y[iYedbWh[bWY_Â&#x152;d i_de[n_ij[kdWXk[dWYeck# d_YWY_Â&#x152;d[djh[[bbei$F[he[ije dei[h[Ă&#x2019;[h[W^WXbWhckY^e" i_de W feZ[h [nfh[iWhb[ W ik i[h WcWZe iki i[dj_c_[djei" _dgk_[jkZ[i" fheo[Yjei$$$ o eXj[d[hkdWh[ifk[ijWfehik fWhj[$I_[n_ij[kdXk[dZ_|be# ]e[i\|Y_bh[iebl[hbeifheXb[# cWigk[lWdikh]_[dZe$

ĹŠ2!4!'1ĹŠ+ĹŠ.31ĹŠ!1ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ,.-#"

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

;ije[ijWd_cfehjWdj[Yece i[hYWfWY[iZ[^WXbWhoYeck# d_YWhi[$I_kij[ZYedl[hiWi_d fWhWh" f[he YkWdZe Â&#x192;b gk_[h[ YedjWhj[ Wb]e ikoe" Wkdgk[ i[W ieXh[ \Â&#x2018;jXeb" [di[]k_ZW b[YWcX_WZ[j[cW"[djedY[i" [ij|\WbbWdZe[dkdfkdjecko _cfehjWdj["oWgk[dei[jhWjW Z[cWdj[d[hi[YWbbWZeioeÂ&#x2021;hbe gk[[bejhecWd_Ă&#x2019;[ijW"i_deZ[ [iYkY^Whb[ojhWjWhZ[[dj[d# Z[hb[$ Ikc[Z_WdWhWd`WZ[X[Yede# Y[h gk[ fk[Z[ YedjWhb[ YkWb# gk_[h YeiW" fehgk[ kij[Z b[ lWWfh[ijWhjeZWikWj[dY_Â&#x152;d$ ;ije WokZWh| W bb[lWhi[ c[# `eh" W Yh[Wh bWpei [if[Y_Wb[i Z[Yecfb_Y_ZWZoWiWX[hgkÂ&#x192; gk_[h["gkÂ&#x192;d[Y[i_jWegkÂ&#x192;fh[# eYkfWWbejhe$

#1ĹŠ!.,/1#-2(5.2Ä&#x201D;ĹŠ /.-#12#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ+4%1

7dj[iZ[`kp]WhkdWi_jkW# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ Y_Â&#x152;d"fehcko]hWl[eWXikhZW gk[b[fWh[pYW"_dj[dj[fed[h# i[[dikbk]Wh"jhWjWhZ[Wl[h_# ]kWhgkÂ&#x192;i_[dj["YÂ&#x152;cef_[diWo fehgkÂ&#x192;i[^WYecfehjWZeWiÂ&#x2021;$ DWZ_[j_[d[dkdYWbWhWpÂ&#x152;dWX# iebkjWoi_[cfh[^WockY^Wi l[hi_ed[ifWhWbWc_icW^_ije# h_W$7kdgk[Z[X[[n_ij_hY_[hjW W\_d_ZWZ" de j_[d[d feh gkÂ&#x192; f[diWh _]kWb$ ;dj[dZ[h [ije b[iWokZWh|Wi[hckY^ec|i Yecfh[di_lei"c|ijeb[hWdj[i o`kijei$ĹŠ

Ä .1ĹŠ04_ĹŠ_+ĹŠ-.ĹŠ,#ĹŠ #-3(#-"#Ä&#x;   Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ'8ĹŠ"(2!1#/-!(2ĹŠ#-31#ĹŠ+2ĹŠ".2ĹŠ/#12.-2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!.,4-(!!(¢-ĹŠ84"1;ĹŠĹŠ,#).11+2Ä&#x201C;

4!'2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ+%4-ĹŠ5#9ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ '#!'.ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ/1#%4-3ĹŠ+ĹŠ2#-3(12#ĹŠ (-!.,/1#-"("2ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/1#)Ä&#x201C; ;bĂ&#x2019;bÂ&#x152;ie\e@ed=hWo[iYh_X_Â&#x152;kd b_Xhe WY[hYW Z[ bWi Ă&#x2020;]hWdZ[iĂ&#x2021; Z_\[h[dY_Wi i[dj_c[djWb[i gk[ [n_ij[d[djh[WcXeii[nei0Ă&#x2C6;Bei ^ecXh[iiedZ[CWhj[obWick# `[h[iZ[L[dkiĂ&#x2030;$ ;d[ij[c[dY_edWgk[beilWhe# d[i[if[hWd[hhÂ&#x152;d[Wc[dj[gk[bWi ZWcWif_[di[d"i[Yeckd_gk[do h[WYY_ed[d[dbW\ehcWgk[[bbeibe ^WY[d$OZ[bejhebWZe"bWiZWcWi Yed\Â&#x2021;Wd[dgk[bei^ecXh[ii_[d# jWdojhWdic_jWd[i[WcehYece [bbWi$F[he"Ă&#x2020;^[ceiebl_ZWZegk[ ieceiZ_\[h[dj[i$9eceh[ikbjW# ZeZ[[ijedk[ijhWih[bWY_ed[ii[ bb[dWdZ[\h_YY_ed[ioYedĂ&#x201C;_Yjei _dd[Y[iWh_eiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbW=hWo$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ.,-ĹŠ+.2ĹŠ2#-3(,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,4)#1ĹŠ #-ĹŠ$.1,ĹŠ+(3#1+ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ!.11(%#-Ä&#x201C;ĹŠ(#-2-ĹŠ04#ĹŠ #++2ĹŠ#23;-ĹŠ/("(#-".ĹŠ2.+4!(.-#2ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#23.ĹŠ .$1#!#-ĹŠ!.-2#).2Ä&#x201C;

. +#ĹŠ5~

ĹŠĹ&#x2014;ĹŠ#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ#2!4!'1+2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ"(!#-ĹŠ-"ĹŠ .ĹŠ2(,/+#,#-3#ĹŠ2#ĹŠ+#)-Ä&#x201C;

I[]Â&#x2018;d 7bed =hWjY^" fi_Yej[hW# f[kjW"bWcWoehÂ&#x2021;WZ[bWick`[h[i i[gk[`WdZ[gk[[b]Â&#x192;d[hecWiYk# b_dedei[_cfb_YW[dbeiWikdjei W\[Yj_lei"de[iYkY^WdX_[dode Yecfh[dZ[dbWl_ZW\[c[d_dW$ F[j[hI_\d[ei"cÂ&#x192;Z_Yefi_Ye# iec|j_Ye" Wh]kc[djW gk[ [ije i[Z[X[Wgk[bei^ecXh[iied Wb[n_jÂ&#x2021;c_Yei"[iZ[Y_h"gk[j_[d[d Z_Ă&#x2019;YkbjWZ fWhW cWd[`Whi[ Yed beii[dj_c_[djei$ JeZe [ije i[ Z[iWhhebbW" Z[ WYk[hZeWI_\d[ei"[d[bY[h[Xhe" fk[ije gk[ j_[d[d c[dei Ye# d[n_ed[i[djh[[b^[c_i\[h_eZ[# h[Y^eo[b^[c_i\[h_e_pgk_[hZe$ I_d[cXWh]e"jWcX_Â&#x192;d[n_ij[d \WYjeh[i [ZkYWj_lei" fehgk[ [d [ij[WcX_[dj[Ă&#x2020;i[j_[dZ[W_d^_X_h

11.1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2 #3++#2

.ĹŠ#2!4!'-Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"(231#-ĹŠ!.-ĹŠ$!(+(""Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;-.ĹŠ'!#-ĹŠ/1#%4-32ĹŠ04#ĹŠ,4#231#-ĹŠ(-3#1_2ĹŠ .ĹŠ/1#.!4/!(¢-Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ (-(,(9-ĹŠ+ĹŠ(,/.13-!(ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2#-3(,(#-3.2ĹŠ.ĹŠ-#!#2(""#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1#)Ä&#x201C;ĹŠ .-2("#1-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ2.-ĹŠ ,;2ĹŠ(,/.13-3#2Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ"#)#ĹŠ++#51ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ(,/4+2.2ĹŠ8ĹŠ,#"(3#ĹŠ (#-ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ!4+04(#1ĹŠ ,#"("ĹŠĹŠ3.,1Ä&#x201C;

bW[nfh[i_Â&#x152;dZ[beii[dj_c_[djei [dbeid_Â&#x2039;ei"c_[djhWigk[iÂ&#x2021;i[ \ec[djW[dbWid_Â&#x2039;WiĂ&#x2021;$

d_Â&#x2039;edeb[gk[ZWc|ih[c[Z_egk[ WXWdZedWhWbWcWZh[fWhWYedi# jhk_hik_Z[dj_ZWZZ[lWhÂ&#x152;dĂ&#x2021;$ ;d YWcX_e" bW d_Â&#x2039;W fk[Z[ f[hcWd[Y[h_Z[dj_Ă&#x2019;YWZWYed[b i[hcWj[hde"begk[b[ZWY_[hjW l[djW`Wob[fhefehY_edWi[diW# Y_Â&#x152;dZ[i[]kh_ZWZ$;ije[nfb_YW fehgkÂ&#x192;Ă&#x2020;[bbWij_[d[dc[deic_[# ZeWbckdZe[ceY_edWbĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcW =hWjY^$

;2Ŋ (.+¢%(!.

-3#-"#12#ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ4-".ĹŠ#++2ĹŠ#23;-ĹŠ/#1341 "2Ä&#x201D;ĹŠ#++.2ĹŠ 3(#-"#-ĹŠĹŠ#7/+(!1ĹŠ/.1ĹŠ04_ĹŠ#23;ĹŠ2~ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ ,.3(5.2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ!, (1ĹŠ"#ĹŠ %#-(.Ä&#x201C;

=hWjY^WĂ&#x2019;hcWgk[[ikdWYedi# jhkYY_Â&#x152;dieY_Wbgk[^WY[WblWhÂ&#x152;d Yh[Wh kd [iYkZe \k[hj[ Wdj[ be i[di_Xb[$Ă&#x2020;BWiZ_Ă&#x2019;YkbjWZ[ifWhW [iYkY^Wh e [nfh[iWh bei i[dj_# c_[djeiYedij_jko[dkdWZ[\[d# iWYedjhW[bZ[i[eZ[YebeYWhi[ [dkdWfei_Y_Â&#x152;dfWi_lWofeZ[h i[dj_hi[Ă&#x2019;hc[Yece_dZ_l_ZkeĂ&#x2021;$ ;d [b Z[iWhhebbe fi_YebÂ&#x152;]_Ye Z[b _d\Wdj[ [ij| bW _Z[W Z[ gk[ j_[d[gk[i[fWhWhi[Z[ikcWc| fWhWfei[[hikcWiYkb_d_ZWZ$Ă&#x2020;7b

I[dj_hi[_dYecfh[dZ_ZW%efhe# leYW kd Z[i[dYk[djhe o Wb[`W W bei c_[cXhei Z[ kdW fWh[`W$ IkY[Z[[if[Y_Wbc[dj[[dbWiZW# cWi"YkWdZegk_[h[dYecfWhj_h Yed[b^ecXh[iki[ceY_ed[io [ij[i[WikijWo^ko[$I_[bbWi[ gk[`W"Â&#x192;bh[Ye][[iWcWd_\[ijW# Y_Â&#x152;d Yed YkbfW o i[ Wb[`W c|i$ D_d]kdeZ[beiZeii[i_[dj[[d# j[dZ_Zefeh[bejhe$ ;n_ij[kdW_Z[ebe]Â&#x2021;WcWiYkb_# dWgk[j_[dZ[Wf[diWh[djhWjWh

. 1#ĹŠ+2ĹŠ,4)#1#2 .-.9!

Ĺ&#x2014;ĹŠ++2ĹŠ313-ĹŠ"#ĹŠ,#).11ĹŠ#+ĹŠ!.,/.13Äą ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ84"1+.2Ä&#x201D;ĹŠ.$1#!(_-Äą ".+#2ĹŠ!.-2#).2ĹŠ-.ĹŠ2.+(!(3".2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ4(#1#-ĹŠ!, (1ĹŠ.ĹŠ!.-31.+1ĹŠ#+ĹŠ!341ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ/1#)ĹŠ!.,/13(#-".ĹŠ242ĹŠ2#-3(,(#-Äą 3.2ĹŠ-#%3(5.2Ŋĸ2ĹŠ 4#-.ĹŠ'!#1+.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ !4-".ĹŠ2#ĹŠ(-3#-3ĹŠ,-(/4+1ĹŠ.ĹŠ!23(%1ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ.ĹŠ1#!.-.!#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#++.2ĹŠ'!#-ĹŠ/.1ĹŠ #++2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ04#)-ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ'ĹŠ'#!'.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.11(%#-ĹŠ24ĹŠ!.,/.13,(#-3.ĹŠ8ĹŠ+#2ĹŠ"(!#-ĹŠ 04_ĹŠ'!#1Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ2(ĹŠ#++.2ĹŠ$4#1-ĹŠ3."5~ĹŠ -( .2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ7/1#2-ĹŠ242ĹŠ2#-3(,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/#1Äą 341 !(¢-ĹŠ"(1#!3,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ/1#%4-32ĹŠ 1#3¢1(!2Ä&#x2013;ĹŠÄĽÄ ¢,.ĹŠ/4"(23#ĹŠ'!#1ĹŠ#2.Ä&#x;ÄŚÄ&#x201C; Z[iWj_i\WY[hjejWbc[dj[WbWck# `[h$;ijW_Z[Wb[_cf_Z[YecfWhj_h Yed[bbWbegk[l[hZWZ[hWc[dj[ d[Y[i_jW0 Ă&#x2020;de i[dj_hi[ Yh_j_YWZW YkWdZei[[dYk[djhWcWbĂ&#x2021;"W]h[]W [b[nf[hje$ĹŠ Äľ 


Ä ,1ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ,#-3#ĹŠ .ĹŠ#+ĹŠ!.19¢-Ä&#x;

2ĹŠ/#12.-2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ %#-#1+Ä&#x201D;ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ 242ĹŠ+3(".2ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ $4#13#2ĹŠ!4-".ĹŠ5#-ĹŠ +ĹŠ2#1ĹŠ04#ĹŠ,-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

gk_[d[ijWXWd[dWcehWZei$

-"%!(.-#2

Ă&#x152;!+#.ĹŠ#231(".

;bdk[lejhWXW`e"[d[bgk[jWcX_Â&#x192;d fWhj_Y_fWhedd[kheY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiZ[bWi kd_l[hi_ZWZ[iZ[IoYWhki[oL_h]_# d_WEYY_Z[djWb"[d;ijWZeiKd_Zei" oZ[b>eif_jWbKd_l[hi_jWh_eZ[=_# d[XhW"[dIk_pW"h[l_iÂ&#x152;(&[ijkZ_ei gk[^WXÂ&#x2021;WdWdWb_pWZebWWYj_l_ZWZ Y[h[XhWbZ[bWceho[bZ[i[ei[nkWb$ I[iec[j_[hedWbeifWhj_Y_fWdj[i W[iY|d[h[ifWhWeXi[hlWhbWWYj_l_# ZWZZ[ikY[h[Xhec_[djhWi[ijWXWd Yecfhec[j_Zei [d jWh[Wi h[bWY_e# dWZWiYed_c|][d[i[hÂ&#x152;j_YWieWeX# i[hlWhbW\eje]hW\Â&#x2021;WZ[bWf[hiedWZ[

Ä Ä&#x192;

-3(,(""ĹŠ+ĹŠ"~

Ä&#x2013;ĹŠ +#5.ĹŠ4-ĹŠ .ĹŠ8ĹŠ,#Äą i[WieY_W][d[hWbc[dj[Wf[# "(.ĹŠ!.-ĹŠ,(ĹŠ-.5(.ĹŠ8ĹŠ'!#ĹŠ+%4-.2ĹŠ h_eZei_hh[]kbWh[i$ ,#2#2ĹŠ31;2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ3#-#,.2ĹŠ(-Äą 3(,(""ĹŠ !.-ĹŠ 3-3ĹŠ $1#!4#-!(ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ2ĹŠ5#1""ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ !.,.ĹŠ+ĹŠ/1(-!(/(.Ä&#x201C;ĹŠ'.1ĹŠ+.ĹŠ'Äą /#12.-2ĹŠ04#ĹŠ42-ĹŠ4-ĹŠ1./ĹŠ(-Äą !#,.2ĹŠ4-ĹŠ5#9ĹŠ+ĹŠ,#2ĹŠ.ĹŠ,;7(Äą 3#1(.1ĹŠ-.ĹŠ"#!4"Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ)42Äą ,.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ".2Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ2_ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ-.1,+ĹŠ 3"Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ31 ).ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #23ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ.ĹŠÄ !4;+#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ 04#ĹŠ(-3#15(#-#ĹŠ#+ĹŠ!+.1Ä&#x201D;ĹŠ/4#"#-ĹŠ 2#1ĹŠ+2ĹŠ!422ĹŠ/1ĹŠ#23#ĹŠ!.,Äą 3#-31ĹŠ!.-31ĹŠ24ĹŠ$#13(+(""Ä&#x201C; Ä&#x2013;BW j[cf[hWjkhW /.13,(#-3.Ä&#x;Ŋĸ-¢-(,ÄšÄ&#x201C; 0 9ed [d [b j_[c# c|i\WlehWXb[fWhWbWfheZkY# fe[ifei_Xb[gk[[ijefWi[$I_ Y_Â&#x152;d[if[hc|j_YW[iZ[Wfhen_# [ijW\h[Yk[dY_W[iiWj_i\WYjeh_W cWZWc[dj[ )(e9" feh be gk[ oikĂ&#x2019;Y_[dj[fWhWbWfWh[`Wde beij[ijÂ&#x2021;Ykbeii[[dYk[djhWd[d ^Wo fheXb[cW" YWie [b [iYheje Yed`kdje Z[ YedjhWh_e fk[Z[d [dlebjkhWi gk[ YkXh[d ^WX[hckY^WiYWkiWi  ĹŠ oWbe`WdWbeij[ijÂ&#x2021;Ykbei gk[ i[ Z[X[d _dl[i# \k[hWZ[beh]Wd_ice$;d j_]Wh$ ;djh[ bWi c|i .-3!3.2Ä&#x2013; [ij[YWiei[WYedi[`W[l_# Yeckd[i [ij|d bW ;2ĹŠ(-$.1,Äą jWh_dYh[c[djeiZ[bYWbeh !(¢-Ä&#x201C; hkj_dWZ[bWh[bWY_Â&#x152;d" 31(!(.ĹŠ19++.Ä&#x201D;ĹŠ j[ij_YkbWh"Z[\ehcWf[h# [b[ijhÂ&#x192;i"[b[nY[ieZ[ %(-#!¢+.%.Äą cWd[dj[e\h[Yk[dj[$ 2#7¢+.%. jhWXW`e"bWi[d\[hc[# #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠ ZWZ[i Z[X_b_jWdj[i Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä?Äľ Ä&#x2013;ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ'%.ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D; feh[`[cfbebWWd[# #+ĹŠ ,.1ĹŠ !.-ĹŠ ,(ĹŠ -.5(.Ä&#x201D;ĹŠ c_W"[djh[ejhWi$ /#1.ĹŠ#-ĹŠ#2.2ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ "#ĹŠÄĽ!+#-341ÄŚĹŠ_+ĹŠ(-31."4).ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ"~2ĹŠ"#ĹŠ #+ĹŠ"#".ĹŠ#-ĹŠ,(ĹŠ5%(-ĹŠ8ĹŠ"#2/4_2ĹŠ ,(ĹŠ1#%+ĹŠ345#ĹŠ1#+!(.-#2ĹŠ2#74Äą "#ĹŠ#2.ĹŠ345#ĹŠ,4!'.2ĹŠ".+.1#2ĹŠ Äą +#2ĹŠ!.-ĹŠ,(ĹŠ/1#)ĹŠ8ĹŠ,(#-312ĹŠ+.ĹŠ ".,(-+#2Ä&#x201C;ĹŠÄ 2.ĹŠ,#ĹŠ/4".ĹŠ31#1ĹŠ '!~,.2ĹŠ,#ĹŠ )¢Ŋ,4!'.ĹŠ2-Äą +%Ă&#x152;-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ(-$#!!(¢-ĹŠ04#ĹŠ#23_ĹŠ %1".Ä&#x201C;ĹŠ^+ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!4("¢Ä&#x201C;ĹŠ4(#1.ĹŠ2Äą /1.5.!;-".,#ĹŠ 3+ĹŠ ,.+#23(Ä&#x;ĹŠ #1ĹŠ2(ĹŠ#7(23#ĹŠ+%4-ĹŠ/.2( (+(""ĹŠ ĸ-¢-(,ĚŊ "#ĹŠ#, 19.Ä&#x201C;Ŋĸ .1#-Äš Ä&#x2013;ĹŠBWicWd_fkbWY_e# 0 I_ \k[ kd Y_Ybe d[i ][d_jWb[i" [if[Y_Wbc[dj[ c[dijhkWb h[]kbWh o dehcWb YedcWdeiikY_Wi"ied\WYjeh[i de"fehgk[[ij|[dbWfh_c[hW Z[h_[i]efWhW_d\[YY_ed[iZ[ i[cWdW gk[ de [i \Â&#x192;hj_b$ I_d bWilÂ&#x2021;Wikh_dWh_Wio][d_jWb[i" [cXWh]e" i[ ^Wd h[fehjWZe fehbegk[i[h[Yec_[dZWgk[ [cXWhWpei WieY_WZei W iWd# [ijÂ&#x192;dX_[dbWlWZWi[dYWieZ[ ]hWZe][d_jWbYkWdZe[ij[de cWdj[d[h YWh_Y_Wi Â&#x2021;dj_cWi e [ikdiWd]hWZec[dijhkWb"o `k[]eii[nkWb[i$

 Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ313ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#23".ĹŠ#,.!(.-+ĹŠ"#ĹŠ+#%1~ĹŠ8ĹŠ$#+(!(""ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ!4-".ĹŠ'8ĹŠ31!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

;ijeifheY[Z_c_[djeih[l[# bWhedgk[Zei[ijhkYjkhWiZ[b Y[h[Xhe[dfWhj_YkbWh"bWÂ&#x2021;dik# bWo[bdÂ&#x2018;Yb[e[ijh_WZe"[hWdbWi h[ifediWXb[ijWdjeZ[bZ[i[e i[nkWbYeceZ[bWceh$ ;d Wb]kdWi YeiWi" [ijWi ZeipedWiWYjÂ&#x2018;WdZ[cWd[# hWZ_\[h[dj[$Feh[`[cfbe"[b |h[Wgk[i[WYj_lWYed[bZ[i[e i[nkWb_cfkbiWjWcX_Â&#x192;dejhWi YeiWi gk[ fheZkY[d fbWY[h" YecebWYec_ZW$F[hebWfWhj[ Z[bdÂ&#x2018;Yb[e[ijh_WZegk[i[WY# j_lWYed[bWceh[ikdW[ijhkY# jkhWc|iYecfb[`W$ Ă&#x2020;DWZ_[ ^WXÂ&#x2021;W [nWc_dW# Ze [ijei Zei i[dj_c_[djei `kdjeifWhWl[hYk|b[i[hWd beifWjhed[iZ[WYj_lWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcW[bfhe\[ieh@_cF\Wki" gk_[dZ_h_]_Â&#x152;[bWd|b_i_i$Ă&#x2020;De iWXÂ&#x2021;Wcei gkÂ&#x192; [dYedjhWhÂ&#x2021;W# cei" f[diWcei gk[ WcXei [ijWhÂ&#x2021;WdYecfb[jWc[dj[i[# fWhWZei$ F[he" h[ikbjÂ&#x152; gk[ [bWceho[bZ[i[e[ij|d[d Z_\[h[dj[i|h[Wi[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi" WkdWiÂ&#x2021;l_dYkbWZWi[d[bY[# h[XheĂ&#x2021;"YedYbkoÂ&#x152;$ EjhWZ[bWieXi[hlWY_ed[i gk[WiecXhWhedWbeiY_[d# jÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei\k[YecfheXWhgk[[b Wcehi[eh_]_dW[dbWc_icW pedWZedZ[dWY[bWWZ_YY_Â&#x152;d

Vendo tres mĂĄquinas incubadoras de huevos de gallina. InformaciĂłn: 098237213 / 02 2 903240. Vendo chanchos criollos; para carne, para pie de crĂ­a, todo peso. InformaciĂłn 098237213 / 02 2903240. Quito AR/87358/cc

  Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1+Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ242!#/3( +#2ĹŠĹŠ +2ĹŠ/+ 12ĹŠ,.1.22Ä&#x201C;

~-3.,2ĹŠ04#ĹŠ "#+3,.1

ĹŠĹŠ .ĹŠ#731 ŊŊ3."ĹŠ'.1ĹŠ8ĹŠ!4#-3ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;,(-43.2ĹŠ04#ĹŠ$+3-ĹŠ/1ĹŠ5#1+.Äľ+Ä&#x201C; ĹŠĹŠ.ĹŠ/4#"#ĹŠ2!1+.ľŊ"#ĹŠ24ĹŠ,#-3#ĹŠ Ĺ&#x2014;#-ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ8ĹŠ!"ĹŠ2#%4-".ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/#-2,(#-3.Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ-ĹŠ,(1"Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ!1(!(Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ 19.ĹŠ Ĺ&#x2014;.ĹŠ4-ĹŠ #2.ĹŠ+#ĹŠ'!#-ĹŠ#231#,#!#1ĹŠ#+ĹŠ !4#1/.Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ"ĹŠ!.2ĹŠ04#ĹŠ5#Ä&#x201D;ĹŠ#2!4!'ĹŠ.ĹŠ'4#+#ĹŠ Ĺ&#x2014;+#ĹŠ1#!4#1"ĹŠĹŠ_+ĹŠ.ĹŠĹŠ#++Ä&#x201C;

WbWiZhe]Wi$I[]Â&#x2018;d[bfhe\[# iehF\Wki"[ijej_[d[i[dj_Ze fehgk[Ă&#x2020;[bWcehh[Wbc[dj[[i kd^|X_jegk[i[\ehcWYed[b Z[i[ei[nkWbogk[h[Yecf[d# iWW[i[Z[i[eĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$Ă&#x2020;O[d [bY[h[Xhe"[bWceh\kdY_edWZ[ bWc_icW\ehcWYeceYkWd# ZebW][dj[i[lk[bl[WZ_YjWW bWiZhe]WiĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$

ÂżTU CORAZĂ&#x201C;N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Santo Domingo Trabajos a distancia

168633/mig

+-(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢-ĹŠ

 Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

;ij[[ikdi[]c[djeWbYkWbkij[Zfk[Z[[dl_Whdeiikifh[]kdjWi WY[hYWZ[YkWbgk_[h[d\[hc[ZWZ"iÂ&#x2021;djecWeceb[ij_W$Iki_dj[hhe# ]Wdj[ii[h|dYedj[ijWZWifehfhe\[i_edWb[ioiWbZh|dfkXb_YWZWi beicWhj[i$ 2!1~ -.2ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ(-3(,(""Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠĹŠ

=hWY_Wi W bW Y_[dY_W i[ Z[iYkXh[ YÂ&#x152;ce\kdY_edW[bYk[hfe^kcWde" i_d [cXWh]e" WÂ&#x2018;d [n_ij[d ckY^ei c_ij[h_eifehZ[l[bWh$ I[YedeY["feh[`[cfbe"[bi_j_Wb Z[beih[Yk[hZei"[bbk]Whgk[Yed# jhebWbW_hWo[bc_[Ze"oZ[iZ[ZÂ&#x152;dZ[ i[hWpedWfWhWh[iebl[hfheXb[cWi$ F[hei[iWX[ckofeYeieXh[kdW Z[bWi[ceY_ed[i^kcWdWic|ife# Z[heiWioYecfb[`Wi0[bWceh$ KdWdk[lW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d^W[d# YedjhWZe[bbk]Wh[nWYjeZedZ[i[ eh_]_dWd bei i[dj_c_[djei gk[ i[ [nf[h_c[djWdYkWdZe^Wo[dWce# hWc_[dje$ I[]Â&#x2018;dbeiY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiZ[bWKd_# l[hi_ZWZZ[9edYehZ_W"[d9WdWZ|" [bi_j_eZedZ[[ij|[bWceh[ij|l_d# YkbWZeWb|h[W[d[bgk[i[fheZkY[ [bZ[i[ei[nkWb"f[heWcXei[ij|d i[fWhWZei$ Bei[ijkZ_eiZ[bY[h[XheoW^WdZ[# ceijhWZegk[bWi[ceY_ed[i^kcW# dWii[eh_]_dWd[d[bbbWcWZei_ij[cW bÂ&#x2021;cX_Ye"kdYed`kdjeZ[[ijhkYjkhWi _cfehjWdj[i gk[ _dYbko[d [b ^_fe# YWcfeobWWcÂ&#x2021;]ZWbW"[djh[ejhWi$ ;d[ijWh[]_Â&#x152;di[YedjhebWdkdW i[h_[Z[\kdY_ed[igk[_dYbko[dbWi [ceY_ed[i"bWYedZkYjW"bWWj[dY_Â&#x152;d" [b[ijWZeZ[|d_ce"bWc[ceh_W"[b fbWY[hobWWZ_YY_Â&#x152;d$ >WijWW^ehW^WXÂ&#x2021;Wi_ZeckoZ_# \Â&#x2021;Y_bkX_YWh[bbk]Wh[nWYjeZ[bWceh" fehgk[jWbYecei[Â&#x2039;WbWdbei[nf[h# jei"WZ_\[h[dY_WZ[ejhWi[ceY_ed[i Ă&#x2020;YedYh[jWiĂ&#x2021;YecebW_hWe[bfbWY[h"[b Wceh[ic|iYecfb[`eoWXijhWYjeo fWh[Y[_dlebkYhWhckY^Wi|h[WiZ[b Y[h[Xhe$

 

AGRO EMPRESARIO O INVERSIONISTA AGRĂ?COLA Que cuente con recursos financieros y estĂŠ interesado en emprender o diversificar con el cultivo de stevia. Inf: (02) 2 903240. Quito stevia.ec@hotmail.com AR/87358/cc


 

ŏ ŏ

ŏ 

 

¡

t 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

ESTADO DE BRASIL

āą

 Ăćŏŏ  ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.Čŏ

ALTAR

.ũ#2/(1(34+ũ8ũ+.ũ,~23(!.ũ2.-ũ/1ũ"ēũ24ũ !#-31.ēũ(#-#ũ,48ũ 4#-.2ũ".3#2ũ13~23(!2ũ 8ũ24ũ2/#!3.ũ$~2(!.ũ3(#-"#ũũ2#1ũ,48ũ %1" +#ũ/1ũ+.2ũ"#,;2ēũ# #ũ/1#-"#1ũ ũ2#1ũ,;2ũ1#+(23ũũ5(5(1ũ#-ũ+.ũ!.-!1#3.ēũ

CIUDAD DE ITALIA

INSTRUMENTO MÚSICO GUARANÍ LIEBRE DE LA PATAGONIA

ACTOR DE LA

ALFA

PERDICIÓN

SÍMBOLO DE

PELÍCULA

RADIO

CAMINO A LA

RÍO DE ÁFRICA

 ũũ

TIEMPO



PELAR,

ARGOLLA

PROYECTO,

FICHA DE

RASURAR

ACTRIZ DE LA PELÍCULA EL BUEN ANIMAL

AJEDREZ

IDEA

TERCERA NOTA

DUEÑA

MUSICAL PLANTA TREPADORA

AFÉRESIS DE NAPOLITANO

PAN DE MAÍZ

BALNEARIO DE ESMERALDAS

SÍMBOLO DE

GARZA REAL

COBALTO

  ũũ

RÍO DE FRANCIA CARRO EN

ESCUCHAR

UNO EN

PLANO, LISO

POR LA MAÑANA

INGLÉS

INGLÉS

INSTRUMENTO

EMBROLLO

MUSICAL

NIÑO DE

 ũũ

ÁTOMO

PECHO

SÍMBOLO DE

FOGARADA

RÍO DEL ECUADOR

GRAN ELEVACIÓN

NOBELIO

ĔũĈĐĖĊć

ŗũũũB_dZWo@_cj_[d[dkdWh[# bWY_Œdhkj_dWh_WolWY‡W$KdW

DE TERRENO

CONVICTA

BELLACO

ARGOLLA

SIGNO ZODIACAL

LICOR

CUMBRE

SÍMBOLO DE

MES DEL AÑO

CALCIO

DEL DILUVIO

BAÑADO

CONFUSIÓN

EN ORO

MES LUNAR

DEMENTE,

RELIGIOSA

TERMINACIÓN

LOCO

MAHOMETANO

L SURGIR, NACER

VERDADERO

C

O

R

MIL CINCUENTA

G

E

R O

J ACTOR DE LA TELENOVELA

FUEGO EN LA SANGRE

SEGUNDA NOTA MUSICAL EN ROMANOS

L

L

CANTANTE, COMPOSITORA Y PRODUCTORA DE EE. UU.

C

A

E

PEREZOSO DEL BRASIL SOMBRERO FEEMENINO

A

C

I

O

B

R

O

A

ESTADO DE ASIA FRAGANCIA

E

A

I

I

R

R FUNDAR

L

R A

RIVALIDAD

A

E

M

INSTITUIR,

S

SABIDURÍA, CONOCIMIENTO PIEDRA SEMIPRECIOSA

O M

R U T

A

L

T

A

T

O

A

ITINERARIO PRINCESA INCA

CELEBRIDADES ;L8I;F=8CL (/.-$(0)' :FDGFJ@KFIP:FE:<IK@JK8 8I><EK@EF#?8:I<8;F @E=@E@;8;;<F9I8J 98J8;8J<E<C =FCBCFI<8I><EK@EF

EMBARCACIÓN

S

A

R

O

O

I

DULCE

HECHO

C

A

O

N

T

CAPITAL DE ALBANIA

ABRIGAR, CUBRIR

GRIEGA EDUCAR, AMAMANTAR

R

INGRESO

ESTÓMAGO DEL RUMIANTE

A NOVENA LETRA

R

MOTIVO,

C ESTADO DE BRASIL OLA

D

R A

N DESAFÍO

T

A

R

I

LISTA

R

O CAVERNA, CUCHITRIL

SÓMBOLO DE IRIDIO

N

O

R

A

L

I

BAÑADO DE

L

R

O

C

M

O

D

A

R

A

H A

R

N

A

A

FLOTA, ESCUADRA

LUZ

VERBAL

R

A

M

HIJO DE NOÉ

A

R

A

N

A

FUNDADOR DEL ISLAM LABRAR

A

R

A

R

A

R

BATRACIO VOLCÁN DEL ECUADOR

G

E

T

I

P

P LA CRUZ

DIOS DEL AMOR

VERDADERO

PEÑASCO

SOMBRERO

DEL TEJADO

GUERRA EN INGLÉS

CIUDAD DE BRASIL

REZAR, SUPLICAR

R

TRIUNFAR CARCOMER, RATONAR

INSTRUMENTO DE ATAQUE

C

Y OFRECER,

LECHO

A

R

APÓCOPE

T

E

A

DE MAMÁ

BATRACIO

ALTAR

S

O

L

O

C

DIOS DE LOS

HILERA APODO EXTRAÑO

PREF. QUE SIG-

R

A

R

O

R

R

A

O

S

T LANZAR, ARROJAR

BRINDAR

PATO

NIFICA NUEVO

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ$#!34.2.ũ8ũ"#,.231ı 3(5.ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.%1ēũ .2ũ"#3++#2ũ8ũ+ũ +(,/(#9ũ2#1;-ũ(-"(2/#-2 +#2ũ/1ũ"ēũ#-ũ #23ũ;1#ēũĖũ42ũ("#2ı$4#19ũ +#ũ!.-5(#13#-ũ#-ũ4-ũ,#-2)#1.ũ5(5.ũ"#ũ /1.%1#2.ũ8ũ#-ũ4-ũ1#+(9".1ũ"#ũ_7(3.2ē

REBAÑOS

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ

.2ũ-#%.!(.2ũ1#+!(.-".2ũ!.-ũ+ũ +(,#-3!(¢-ũ8ũ2+4"ũ/4#"#-ũ2#1ũ 23-3#ũ #-#ă!(.2.2ũ/1ũ"ēũ42ũ'#1,-.2ũ /4#"#-ũ!.,/.1312#ũ"#ũ,-#1ũ,;2ũ$1~ēũ Ėũ.".ũ3(#-#ũ1#,#"(.ē

ũũ

 }

.2#/'ũ ēũ .-3%.+ă#1

+ũ,#-2)#1.  ĔũĈĉĖĈĎ

ŗũũ

ĸĈĐČćıĈđĈćĹ

7‹e(&')$;ijWZeiKd_Zei ik\h[ bei [cXWj[i Z[ bW ]k[# hhW$ Kd [`ƒhY_je YecWdZWZe feh 8[j^b[^[c Wj[hheh_pW Wb fk[Xbe XW`e kd hƒ]_c[d i_d b[o$ F[he" kd ^ecXh[ fk[Z[ YWcX_Whbe jeZe$ I[ jhWjW Z[b YWhj[he"gk_[dh[fh[i[djWh|bW [if[hWdpW[dYWZWY_kZWZWde$

ũũ?dl[djeh\hWdYƒi"_dj[h[iWZe ŗũ fehbeifheXb[cWiZ[bWdWl[]W# Y_ŒdWƒh[WoYedi_Z[hWZe`kdjeW ik^[hcWde@WYgk[i[b_dl[djeh Z[b]beXeW[heij|j_Ye"ck[h[kd Z‡WYece^eo$;bZ[iYkXh_c_[d# je[dYk[ij_Œdi[XWiWXW[dgk[ Wb_djheZkY_hW_h[YWb_[dj[[dkd XWbŒd"[ij[i[[b[lWXW$7Z[c|i Z[bZ_i[‹eobWYedijhkYY_ŒdZ[b ]beXe W[heij|j_Ye gk[ bb[lW ik decXh[cedj]ebÒ[hWjWcX_ƒd i[b[Wjh_Xko[bW_dl[dY_Œdo[b Z[iWhhebbeZ[kdWc|gk_dWfWhW [b[lWh W]kW" YedeY_ZW Yece Wh_[j[^_Zh|kb_Ye$<k[c_[cXhe Z[bW7YWZ[c_WZ[9_[dY_WiZ[ <hWdY_W$

: ũ } 

."1~-ũ#-!.-311ũ4-ũ/+-#3ũ!.,.ũ+ũ(#11ũ 7‹WZ_Œgk[[bfheXb[cW[igk[" Wkdgk[oWi[ikf_[hWZŒdZ[[ij|" YedbWj[Ydebe]‡WWYjkWbfWhWl_W# `Whfeh[b[ifWY_ei[jWhZWh‡Wc_# bbed[iZ[W‹ei[dbb[]Wh$  I_d[cXWh]e"Z[ijWYŒgk[i‡i[# h‡W\WYj_Xb["[d[bYWieZ[gk[\k[hW kdfbWd[jW^WX_jWZefehi[h[i_d# j[b_][dj[i"Yedl[hiWhYed[bbeifeh i[‹Wb[iZ[hWZ_e"Wkdgk[bW_ZWo bWlk[bjWZ[beic[diW`[ih[gk[h_# h‡Wd'&&W‹ei$  :[ijWYŒgk[beifbWd[jWii[Yed# Y[djhWdWbh[Z[ZehZ[bWi[ijh[bbWi \h‡Wi"gk[ied[b.&Z[bWigk[

^  ũ

:ũũ

PROVINCIA DE ARGENTINA CONVICTO

FRENAR, DETENER

t 

BeiWijhe\‡i_YeideZ[iYWhjWd[d# YedjhWhWdj[iZ['&W‹eikdf[# gk[‹efbWd[jWi_c_bWhWbWJ_[hhW" i[]‘dZ[YbWhŒ?]dWY_H_XWi"kde Z[ bei eh]Wd_pWZeh[i Z[b È9eeb IjWhi'-É"bWh[kd_Œd_dj[hdWY_edWb ieXh[[ijh[bbWi\h‡Wigk[h[‘d[[d 8WhY[bedWWbeic[`eh[i[nf[hjei [d[ij[j_feZ[Wijhei$  H_XWi[nfb_YŒ[dZ[YbWhWY_ed[i gk[ oW i[ ^Wd _Z[dj_ÒYWZe c|i Z[.&&fbWd[jWiWbh[Z[ZehZ[[i# jh[bbWi\h‡Wi"ogk[\WbjWckofeYe fWhW[dYedjhWhkdegk[i[Wcko fWh[Y_ZeWbdk[ijhe$ 

FEMENINO

FANAL

O

A

PARTE INFERIOR

FAROLA,

PADRE

E

A

TIZA

A

O

F

ESTATUA DE GRAN MAGNITUD

EN INGLÉS

ALABAR

M

A CONCUBINA

ONDA

COBALTO

CETÁCEO MARINO GIGANTE CIUDAD DE VENEZUELA

M

ESCRITURA EN

I

A

R

A PEZ DE AGUA

L

A

A

A FURIA PATO

O

T

R

RALLADOR

A

HABITACIÓN

A

R

LOCALIZADOR

R

C

A

APARATO RADIO-

A

DÉBIL, FLÁCIDO PERFORAR, AGUJEREAR

P

DESOLADO

L

S

F

DEL DILUVIO

O

A

LUGAR FRÍO Y

SÍMBOLO DE

C

N

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ "ēũ/.-"1;ũ,;2ũ_-$2(2ũ#-ũ+ũ2+4"ũ8ũ #"4!!(¢-ũ"#ũ242ũ'().2Ĕũ/#1.ũ1#!4#1"#ũ 04#ũ#+ũ,.1ũ8ũ+ũ/1.3#!!(¢-ũ3, (_-ũ2.-ũ -#!#21(.2ēũũĖũ+ũ#23".ũ"#ũ 2#1#-(""ũ8ũ/9ũ+.ũ(-31."4!#-ũ#-ũ#+ũ;, (3.ũ "#ũ+ũ$#+(!(""ē ũ

PATRIARCA

Solución anterior

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ3#-!(¢-ũ2#ũ!#-311;ũ#-ũ#+ũ;1#ũ"#ũ31ı ).ũ8ũ+ũ2+4"ēũ1.!41#ũ4-ũ+(,#-3!(¢-ũ "#!4"ũ/1ũ2~ũ,-3#-#1ũ#-ũ#04(+( 1(.ũ 24ũ2(23#,ũ"(%#23(5.ēũĖũĞ(%ũ "#+-3#ũ!.-ũ!.1)#ũ8ũ5+.1ĝ

ũũ

SABROSO

E

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 1.!41#ũ3131ũ!.-ũ,8.1ũ!.-2("#1!(¢-ũ 8ũ$#!3.ũũ24ũ/1#)ũ/1ũ04#ũ#23ũ2#ũ 2(#-3ũ/.8"ũ8ũ04#1("ēũ4("#ũ24ũ2+4"ũ /2(!.+¢%(!ēũĖũ4ũ2.-1(2ũ'ũ"#ũ 2#1ũũ+ũ1#5#+!(¢-ũ"#ũ24ũ+,ũ%1"#!("ũ /.1ũ+ũ5("ē

SEÑAL

LUGAR FRÍO Y DESOLADO

cW‹WdW"[bi^[h_õbeYWbl_i_jW WB_dZWob[Z_Y[gk[ikcWh_Ze ckh_Œ [d kd WYY_Z[dj[ Wkje# cel_b‡ij_Ye$ F[he" W bW cW‹W# dWi_]k_[dj["WbZ[if[hjWh[d# Yk[djhWW@_ciWdeoiWble[d YWiW$IkiZ‡Wi[ij|dZ[i_dYhe# d_pWZei"oik\Wc_b_WoWc_]ei f_[diWdgk[[ij|beYW$

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 42ũ#,.!(.-#2ũ/2-ũ/.1ũ4-ũ2#1(#ũ"ũ !, (.2ũ04#ũ/4#"#-ũ1#24+31ũ(-!¢,.".2ũ /#1.ũ04#ũ+#ũ$5.1#!#1;-ũũ+1%.ũ/+9.ēũ Ėũ(,/+(ă04#ũ24ũ5("ũ/1ũ04#ũ !1#!(#-3#ũ24ũ#ă!!(ē

SALUDO INDIO

1#,.-(!(¢-

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ

ũ2(34!(¢-ũ#!.-¢,(!ũ3(#-"#ũũ2#1ũ#04(ı +( 1"ũ4-04#ũ-.ũ' 1;ũ%1-"#2ũ(-%1#2.2ũ "#ũ"(-#1.ũ/.1ũ#+ũ,.,#-3.ēũĖũ+ũ ,#).1ũ,_3.".ũ/1ũ#-!.-311ũ+ũ$#+(!(""ũ #2ũ31 )1ũ/.1ũ+ũ$#+(!(""ũ"#ũ+.2ũ"#,;2ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ/#12.-+(""ũ2#ũ/4#"#ũ5.+5#1ũ4-ũ3-3.ũ ,;2ũ(-31.5#13("ēũ1.!41#ũ1#$.191ũ242ũ 5(134"#2ũ/1ũ2~ũ2#-3(1ũ,;2ũ2#%41(""ũ#-ũ "ēũ,(2,.ēũĖũĞ4_ũ'4,(+""ũ 3-ũ'4,-ũ+ũ'4,(+""ũ5#1""#1ĝ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 5(3#ũ1#/1(,(12#ũ8ũ(2+12#ũ8ũ04#ũ#23.ũ+#ũ ++#5ũũ"#/1(,(12#ēũĖũ4(#-ũ /.2##ũ+ũ!3(34"ũ"#ũ+ũ2#1#-(""ũ/4#"#ũ "(2$1431ũ"#ũ+ũ5("ũ4-ũ#-ũ,#"(.ũ"#ũ+2ũ "(ă!4+3"#2ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ+ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;ũ,#-.2ũ$#!34.2ũ8ũ3.,1;ũ "(23-!(ũ"#ũ#++.2ēũ4ũ"#2/#131ũ#2/(1(34+ũ 4,#-3ēũĖũ#ũ$#+(9ũ,(1-".ũ #+ũ+".ũ'#1,.2.ũ"#ũ+ũ5("ēũ

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ, (!(.-#2ũ3(#-"#-ũũ"(2,(-4(1ēũ13#ũ "#ũ!341ũ!.-ũ2#%41(""ũ8ũ3#,/+#ũ/1ũ ,#).11ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũı Ėũ .2ũ/1#)4(!(.2ũ2.-ũ1#"#2ũ,48ũ$4#13#2ēũũ

i[l[do^Wo[d[bKd_l[hie"[djh[ [bbWi [b Ieb" o i[ Z[dec_dWd Wi‡ fehgk[ikj[cf[hWjkhW[ij|feh Z[XW`eZ[bei,$&&&]hWZei$    ;d dk[ijhW ]WbWn_W ^Wo kdWi (&&$&&&[ijh[bbWi\h‡Wi$ũ

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

ũ2(34!(¢-ũ+ .1+ũ$4#1ũ"#ũ24ũ/~2ũ-3+ũ 3(#-"#ũũ/1#2#-31ũ-4#52ũ./.134-(""#2ēũ #ũ/1#2#-31;-ũ5()#2ēũĖũũĞ1#ũ 4-ũ"ēũ8ũ#-ũ242ũ/.3#-!(+#2ĝ


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

1!#+.-ĹŠ8ĹŠ/(#-2ĹŠ#-ĹŠ _!-(!.ĹŠ-(5#12(31(.  Ä&#x203A;ĹŠ8WhY[bedWgk_[h[ebl_#

ZWh[b[cfWj[&#&Wdj[B_]WZ[ Be`Wofh[Ă&#x2019;[h[YedY[djhWhi[[dik fhÂ&#x152;n_cefWhj_Ze\h[dj[WJÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e"[bZec_d]e'(0&& [d[b;ijWZ_eCedkc[djWb$ ;b[gk_feZ_h_]_Zefeh[b[i# jhWj[]WWh][dj_de=kijWle9ei# jWih[Wb_pÂ&#x152;Wo[hikbWXeh[dZei ]hkfei$C_[djhWikdeijhWXW`W# XWd[d[b]_cdWi_e"ejhei^WYÂ&#x2021;Wd \Â&#x2018;jXeb[d[ifWY_eh[ZkY_Ze"[dbW YWdY^WI_]_\h[Ze9^kY^kYW$ ;dbWfWhj[Ă&#x2019;dWbZ[bWfh|Yj_YW i[kd_Â&#x152;jeZe[b]hkfeoh[Wb_pW# hedh[i_ij[dY_WW[hÂ&#x152;X_YWZkhWdj[ )&c_dkjei$ C|n_ce8Wd]k[hWde[djh[# dÂ&#x152;fehkdW\Wj_]WckiYkbWh[d ikckibeZ[h[Y^e$Ejhegk[i[ f[hZ_Â&#x152; bW fh|Yj_YW \k[ C_Y^W[b @WYaied Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p" gk_[d ^_pe h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d\Â&#x2021;i_YW$@eiÂ&#x192;7cW# oWo9h_ij_Wd9hkpi[kd_[hedWb jhWXW`eZ[cWd[hWdehcWb$ ;b `k]WZeh Heeil[bj EoebW cWd_\[ijÂ&#x152;gk[[b[gk_feoWf_[d# iW[d[bfhÂ&#x152;n_ceh_lWbĂ&#x2020;Wdj[[b

 ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ.232ĹŠ 42!ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ/1ĹŠ #-$1#-31ĹŠ+ĹŠ!4"1.ĹŠ, 3#Â .Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

YkWb[if[hWceiikcWhfWhWh[# Ykf[hWhbWfkdjWĂ&#x2021;$ FWhW 9eijWi" :J Ă&#x2C6;WcWh_bbeĂ&#x2030;" [b [cfWj[[dBe`WĂ&#x2020;de\k[jWdcWbeĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;J[d[cei[dbWYWX[pWgk[j[# d[ceigk[ikcWhbei,fkdjeiW YeceZÂ&#x192;bk]WhĂ&#x2021;"Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;9eijWi$

+#(32Ä&#x2013;ĹŠÄĽ.-3(-41_ĹŠ!.,.ĹŠ 3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ,#+#!ÄŚ CWhY[be<b[_jWi":JZ[;c[b[Y" Z[ic_dj_Â&#x152;Wo[hbWil[hi_ed[iie# Xh[ikiWb_ZWZ[b[gk_fe$Ă&#x2020;9ed# j_dkWhÂ&#x192;YecejÂ&#x192;Yd_YeZ[;c[b[Y ^WijW gk[ bW Z_h_][dY_W c[ be f[hc_jWĂ&#x2021;"Z_`e[b[djh[dWZehZ[ eh_][dkhk]kWoe$ Ă&#x2020;Feh kde  e Zei  fWhj_Zei gk[f_[hZWdec[leoW_h$;i# j|dcko[gk_leYWZei$DeiÂ&#x192;Z[ ZÂ&#x152;dZ[iWYWhed[iW_d\ehcWY_Â&#x152;d" bWZ_h_][dY_Wdec[^Wdej_Ă&#x2019;YWZe dWZWoc[h[ifWbZWdjejWbc[d# j[Ă&#x2021;_dZ_YÂ&#x152;<b[_jWi$ CWd_\[ijÂ&#x152;WZ[c|igk[Ă&#x2020;c[ gk_[h[d ^WY[h ZWÂ&#x2039;e$ FkXb_YWd YkWbgk_[hYeiWi_d_hfh_c[heW bW\k[dj[fWhWYedĂ&#x2019;hcWhbeĂ&#x2021;$ ;dYkWdjeWbWijh[iZ[hhejWi Yedi[Ykj_lWiZ[b[gk_feĂ&#x2C6;c_bbe# dWh_eĂ&#x2030;"c[dY_edÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[d[ijei Â&#x2018;bj_ceic[i[i^[ceiYWÂ&#x2021;Ze[d kdXWY^[ecWbWhWY^W\kjXebÂ&#x2021;i# j_YW$;ijWcei_dj[djWdZeb[lWd# jWhdei$>Wo[hheh[igk[j[d[cei gk[Yehh[]_hĂ&#x2021;$ H[YedeY_Â&#x152;gk[[b[gk_fei[ ^W[gk_leYWZeckY^e[d[bcW# d[`e Z[ bW f[bejW o gk[ i[ [ij| jhWXW`WdZe[dYWcX_eij|Yj_Yei

ÄĽ (ĹŠ,#3ĹŠ #2ĹŠ41./ÄŚ   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ91#2ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4%".1#2ĹŠ"#ĹŠ,8.1ĹŠ/1.8#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ(5#1ĹŠ+3#ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ#!43.1(-.Ä&#x201C;ĹŠ

2ĹŠ+ĹŠ/#1+ĹŠ"#ĹŠ(5#1ĹŠ+3#Ä&#x201C;ĹŠ '.1ĹŠ#2ĹŠÄ&#x192;%41ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ./ĹŠ ,_1(!ĹŠ4 ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ319ĹŠ24ĹŠ "#23(-.ĹŠ+ĹŠÄĽ(#).ĹŠ.-3(-#-3#ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ  Ä&#x203A;ĹŠ ;b lebWdj[ [YkWje#

 Ä&#x201C;ĹŠ,#+#!ĹŠ/#1"(¢Ŋ./!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ%-1ĹŠ+ĹŠ#3/ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ/#1"#1ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ#23"(.Ä&#x201C;ĹŠ

o\kjXebÂ&#x2021;ij_Yei$ <b[_jWi"gk_[dZ[ifkÂ&#x192;iZ[f[h# Z[hYed[bCWdjW\k[WXkY^[WZe fehbei^_dY^WiĂ&#x2C6;Wpkb[iĂ&#x2030;"Wikc_Â&#x152;bW YkbfWZ[bh[dZ_c_[djeZ[bfbWdj[b$ Ă&#x2020;Ieo[bÂ&#x2018;d_YeYkbfWXb[Z[begk[ [ij|fWiWdZe$Ieogk_[dWhcW[b [gk_fe$C[Z_eckY^Wf[dWgk[W beiY^_Yei[cf_[Y[dW_dikbjWhbei e[Y^Whb[iYeiWiĂ&#x2021;"YedYbkoÂ&#x152;$

h_Wde@kWdHWcÂ&#x152;d9WpWh[i[i Yedi_Z[hWZekdWZ[bWiĂ&#x2019;]khWi c|i fhec[j[ZehWi Z[b \Â&#x2018;jXeb Wh][dj_de$;bWhcWZehZ[H_l[h FbWj[^Wj[d_ZekdWZ[ijWYWZW WYjkWY_Â&#x152;d[dbW9efW7cÂ&#x192;h_YW IkX(&"ZedZ[bb[lWYedl[hj_# Zeijh[i]eb[i$ Ă&#x2C6;@kWd_Ă&#x2030;"Yece[iYedeY_Ze[b `k]WZeh[ic[hWbZ[Â&#x2039;e"^WXbWZ[ iki[nf[YjWj_lWiYed[bYkWZhe Z[ bW Ă&#x2C6;XWdZW he`WĂ&#x2030; W^ehW gk[ lebl_Â&#x152; W Fh_c[hW :_l_i_Â&#x152;d [d 7h][dj_dW$ 

Ä #ĹŠ!.-2("#1ĹŠ4-ĹŠÄ&#x192;%41ĹŠ"#+ĹŠ$Ă&#x152;3Äą .+ĹŠ1%#-3(-.Ä&#x;

;d 7h][dj_dW c[ Yedi_Z[hWd kdWZ[bWic[`eh[iĂ&#x2019;]khWiZ[b jehd[e"[dc_YWj[]ehÂ&#x2021;W"f[hebe jececkojhWdgk_be$JhWjeZ[ ^WY[h bWi YeiWi X_[d" feh cÂ&#x2021;" feh[b[gk_fe"fehc_iYecfW# Â&#x2039;[hei o ieXh[ jeZe feh [ijWh YedY[djhWZei[d]WdWh$ Ä ¢,.ĹŠ1#!( (¢Ŋ#+ĹŠ2!#-2.ĹŠ"#ĹŠ (5#1ĹŠ+3#Ä&#x;

beigk[[ijWcei[d[b[gk_fe" f[he"ieXh[jeZe"fWhWdk[ijhei ^_dY^Wigk[[if[hWXWd[ij[Wi# Y[die$;ije[ibec[`ehfWhWkd `k]WZeh$ Ä 4_ĹŠ 2(%-(Ä&#x192;!ĹŠ (5#1ĹŠ /1ĹŠ 4-ĹŠ 91#2Ä&#x;

4%".1

3.2ĹŠ(.%1;Ä&#x192;!.2 ĹŠ., 1#2Ä&#x2013;ĹŠ 4-ĹŠ,¢-ĹŠ91#2ĹŠ Ĺ&#x2014;#5(++-. 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2030; Ĺ&#x2014;ĹŠ!(¢Ä&#x2013;ĹŠ-ĹŠ2,#1+"2ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ.2(!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ.+-3# Ĺ&#x2014;ĹŠ/.".Ä&#x2013;ĹŠÄĽ 4-(ÄŚ +4 ĹŠ!34+Ä&#x2013;ĹŠ(5#1ĹŠ+3#ĹŠ1%#-3(- 04(/.2Ä&#x2013;ĹŠ1!#+.-ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠ.13#ĹŠ,_1(!Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ4804(+Ä&#x201D;ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ .2_ĹŠ#1;-ĹŠ8ĹŠ #+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!4".1Ä&#x201C;

[bWd^[beZ[jeZe\kjXeb_ijW$@k# ]WhÂ&#x192;kdeiWÂ&#x2039;eic|i[dH_l[ho [if[hegk[c[iWb]WjeZeX_[d$

;i[b[gk_fegk[c[WXh_Â&#x152;bWi fk[hjWi" Wkdgk[ ^[ i[dj_Ze ckY^Wfh[i_Â&#x152;d"feh[bc_ice ^[Y^eZ[i[hkdfbWdj[b]hWdZ[ ogk_[h[]WdWhi_[cfh[$;ijeo YedY[djhWZe[d^WY[hbWiYeiWi X_[d feh [b _dc[die YWh_Â&#x2039;e o W]hWZ[Y_c_[djegk[i_[dje$

Ä #%1#21~ĹŠ +ĹŠ $Ă&#x152;3 .+ĹŠ #!43.1(Äą -.Ä&#x;

Ä 4_ĹŠ2/(1ĹŠĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ #04(/.Ä&#x;

Ä ĹŠ !1#!(".ĹŠ #+ĹŠ $Ă&#x152;3 .+ĹŠ #-ĹŠ -4#231.ĹŠ /~2Ä&#x;

;beX`[j_le[iYedi[]k_hkdjÂ&#x2021;# jkbe$I[hÂ&#x2021;WkdW[nY[b[dj[YWhjW Z[fh[i[djWY_Â&#x152;d0e`Wb|oefk[# ZW WfehjWh fWhW be]hWhbe$ C[ [deh]kbb[Y[ f[hj[d[Y[h W [ij[ [gk_fe$ Ä ¢-"#ĹŠ5(24+(9ĹŠ24ĹŠ$4341.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ $Ă&#x152;3 .+Ä&#x;

<k[kdWWb[]hÂ&#x2021;WjejWbfWhWjeZei C_c[jW[ibb[]WhW;khefW$;i

>[j[d_Zefhefk[ijWi$Lebl[hÂ&#x192;W ;YkWZeh"f[hei[h|Wl_i_jWhWc_ \Wc_b_W"Wkdgk[kdedkdYWiWX[ begk[j[[if[hW[dbWl_ZW$;d jeZeYWie"WceckY^eWc_fWÂ&#x2021;i f[he[d7h][dj_dW[ijeoc[`eh$

9edi_Z[hegk[iÂ&#x2021;"f[heb[i\WbjW ckY^ec|i$:[X[hÂ&#x2021;Wdj[d[hc|i [dYk[djWWbei`k]WZeh[iZ[bWi _d\[h_eh[i0 [i Z[ ZedZ[ iWb[d Xk[dei [b[c[djei Z[b \Â&#x2018;jXeb$ 7Y|"7h][dj_dWb[i]kijWck# Y^e bei Y^_Yei Z[ bWi c[deh[i obeijhWXW`WdX_[d$:[W^Â&#x2021;^Wd iWb_Ze ckY^ei `k]WZeh[i"  gk[ ^Wd ^[Y^e Yh[Y[h [b \Â&#x2018;jXeb Z[ [ij[fWÂ&#x2021;i$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ä Ä&#x2021;

 Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



-ĹŠ!,/#.-3.ĹŠ ,48ĹŠÄĽ(11#%4+1ÄŚ  Ä&#x201C;ĹŠĹŠ .2ĹŠ#+#-!.2ĹŠ"#ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ#/.13(5.ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ,#+#!ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ!(.-+ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ#-ĹŠ,(3"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3 +ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2Ä&#x201C;

42ĹŠ%.+#2ĹŠ/."1~(1ĹŠĹŠ _7(!.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bZ[bWdj[he[YkWjeh_Wde H_Y^WhZC[hYWZe"gk[Z[ijWYÂ&#x152; [d[bCedj[l_Z[eMWdZ[h[hi Z[bWfh_c[hWZ_l_i_Â&#x152;dZ[b\Â&#x2018;j# XebZ[Khk]kWo"j_[d[e\[hjWi fWhW`k]Wh[dejhefWÂ&#x2021;iokdW Z[bWiefY_ed[i[i[dbWĂ&#x2C6;j_[hhW Z[beicWh_WY^_iĂ&#x2030;"i[]Â&#x2018;dbe [nfh[iÂ&#x152;@e^WdM_bied"h[fh[# i[djWdj[Z[bZ[bWdj[he$

-ĹŠÄĽ .'(!-.ÄŚĹŠ++#%ĹŠ ĹŠ(. , 

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bĂ&#x2C6;9_YbÂ&#x152;dZ[bei7dZ[iĂ&#x2030; c[djWb_pWZe[d^WY[hkdW

c[`ehYWcfWÂ&#x2039;W[dbWi[]kdZW [jWfWZ[bXWbecf_Â&#x192;dWY_edWb" YedjhWjÂ&#x152;WbZ[bWdj[heWh][d# j_de<[hdWdZeĂ&#x2C6;Ce^_YWdeĂ&#x2030; IWd`kh`e"gk_[dfhel_[d[Z[b \Â&#x2018;jXebXeb_l_Wde$7i_c_ice [ij|^WY_[dZebWi][ij_ed[i fWhWYedjWhYed[bĂ&#x2C6;9WX[pÂ&#x152;dĂ&#x2030; FWXbeEimWbZeL|igk[p" gk_[dbb[]WhÂ&#x2021;WZ[Gk_bc[iZ[ 7h][dj_dW$

. .Ŋ2#Ŋ4-(¢Ŋ+Ŋ ~-,.Ŋ#-Ŋ4231(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bc[Z_eYWcf_ijWĂ&#x2C6;jh_YebehĂ&#x2030; 9h_ij_WdDeXeWi[[dYk[d# jhW[d7kijh_Woi[kd_Â&#x152;WbW fh[j[cfehWZWZ[ikYbkX" :Â&#x2021;dWceZ[CeiYÂ&#x2018;"ocWÂ&#x2039;WdW &/0&&Z[;YkWZeh"feZhÂ&#x2021;W `k]Whikfh_c[hfWhj_ZeZ[bW j[cfehWZW"YedjhW[b7kijh_W M_[d$

 ĹŠ

1.$#2(.-+#2ĹŠ"#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ-Äą +(9-ĹŠ+ĹŠ42#-!(ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-Äą 2("#1".2ĹŠÄĽ#04(/.2ĹŠ%1-"#2ÄŚĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ+4%1#2ĹŠ#23#+1#2Ä&#x201C;

7\WbjWZ[Zei\[Y^WifWhWbWĂ&#x2019;dW# b_pWY_Â&#x152;dZ[bWfh_c[hW[jWfWZ[b jehd[e[YkWjeh_WdeZ[\Â&#x2018;jXeb"[b Yed`kdje Z[ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[bÂ&#x2021;Z[hZ[bY[hjWc[dYed), fkdjeio[b[b[dYeZ[bWB_]WZ[ Be`W)*kd_ZWZ[ii[cWdj_[d[d Z[djheZ[bWijh[ifh_c[hWife# i_Y_ed[i$ ;ijW j[dZ[dY_W cWhYW kdW jÂ&#x152;d_YW Z[ Ă&#x2020;_hh[]kbWh_ZWZĂ&#x2021; Z[djheZ[bXWbecf_Â&#x192;beYWb"fk[i# je gk[ lWh_ei [gk_fei jh_kd\Wd [d kdW \[Y^W o [d bW i_]k_[dj[ ik\h[dZ[hhejWi$ ;d WÂ&#x2039;ei Wdj[h_eh[i bei gk[ YecWdZWXWd bW YbWi_\_YWY_Â&#x152;d ][d[hWb [hWd bei Yedi_Z[hWZei [gk_fei]hWdZ[ioYedjhWZ_Y_Â&#x152;d \kjXebÂ&#x2021;ij_YW Yece0 ;b DWY_edWb"

#5(++ĹŠ"#)ĹŠ +2ĹŠ!.22ĹŠ #-ĹŠ!+1. ;bYed`kdjeZ[?dZ[f[dZ_[dj[ Z[bLWbb[[ij|Wdj[bWfei_X_b_# ZWZ^_ijÂ&#x152;h_YWZ[Yedgk_ijWhbW fh_c[hW[jWfWZ[bjehd[e[YkW# jeh_WdeZ[\Â&#x2018;jXeboeXj[d[hkd YkfefWhW9efWIkZWc[h_YWdW oB_X[hjWZeh[iZ[(&')$ 7dj[[ije9WhbeiI[l_bbW"[i# jhWj[]W Z[ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb["l_ikWb_pÂ&#x152;[bfhÂ&#x152;n_ceYe# j[`eWdj[:[fehj_le9k[dYWWb gk[Z_`egk[beĂ&#x2020;WdWb_pWh|cko X_[dĂ&#x2021;$7i_c_iceceijhÂ&#x152;ik_d# Yed\ehc_ZWZWdj[kdWi[h_[Z[ hkceh[igk[Y_hYkbÂ&#x152;[dbWh[Z ieY_WbJm_jj[h$ Ă&#x2020;I_ gk[h[cei WbYWdpWh bWi c[jWiobeieX`[j_leijhWpWZei" ieceideiejheibei[dYWh]WZei

B:K":[fehj_leGk_jeo;c[b[Y$ FWhW@kb_e9Â&#x192;iWhHei[he"gk_[d Z[ijWYÂ&#x152;[d8WhY[bedWo;bDWY_e# dWb"bWWki[dY_WZ[[ijei[gk_fei [dbec|iWbjeZ[bWjWXbWZ[fei_# Y_ed[i"[iZ[X_ZeWbfeYeWfehj[ Z[beih[\k[hpei[njhWd`[hei$ Ă&#x2020;;b Wfehj[ [njhWd`[he de ^W X[d[Ă&#x2019;Y_WZeWB_]Wo:[fehj_le Gk_je$ De ied bei [njhWd`[hei gk[cWhgk[dbWZ_\[h[dY_W$;d[b YWieZ[;c[b[Y"]WijÂ&#x152;jeZWiiki [d[h]Â&#x2021;Wi[dbW9efWB_X[hjWZe# h[iĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;Hei[he"gk_[d[i[b Z_h[YjehjÂ&#x192;Yd_YeZ[bWi[b[YY_Â&#x152;d [YkWjeh_WdWIkX(&$ FehikfWhj["[b[ijhWj[]WdW# Y_edWb9Whbei9WbZ[hÂ&#x152;dcWd_\[ijÂ&#x152; gk[kdeZ[bei\WYjeh[ifk[Z[i[h

Z[ Yedi[]k_h bWi l_Yjeh_Wi$ ;b 9k[dYW[ikdeZ[beic[`eh[i l_i_jWdj[iZ[bjehd[eobelWcei WWdWb_pWhckoX_[dĂ&#x2021;"cWd_\[i# jÂ&#x152;I[l_bbW$ IeXh[beihkceh[i_d\kdZW# ZeiWY[hYWZ[gk[f_Z[Z_d[he Wbei\kjXeb_ijWifWhWgk[`k[# ]k[d[d[bYed`kdjeZ[bLWbb[" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[ij|ieXh[bWf_ijWZ[ gk_Â&#x192;deh_]_dÂ&#x152;[ijWi_jkWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;iWi_jkWY_Â&#x152;dc[_dYeceZW jh[c[dZWc[dj["fWhWcÂ&#x2021;beZ[b Jm_jj[h[ikdWYbeWYW"beic[# Z_eYh[ii[[iYedZ[dWbbÂ&#x2021;$J[d]e YWi_jeZeWl[h_]kWZeZ[ZÂ&#x152;dZ[ bb[]W" leo W Z[i[dcWiYWhWh W gk_[d cWdY^Â&#x152; c_ decXh[$ I_ Wb]efh[]ede[dc_iZ_h_]_Zei o[d[b\Â&#x2018;jXeb[YkWjeh_Wde[ibW ^ed[ij_ZWZĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;[b[nf[# h_c[djWZejÂ&#x192;Yd_Ye$ ;bYkWZheZ[?dZ[f[dZ_[dj[ Z[bLWbb[h[Y_X[[ij[Zec_d]e '(0&&W:[fehj_le9k[dYW[d [b[ijWZ_eZ[bWB_]W9WdjedWb Z[Hkc_Â&#x2039;W^k_$

#1(#ĹŠ

#!'ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ-(Ä&#x192;ĹŠ!"

Ĺ&#x2014;ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ#/.13(5.ĹŠ4#-! Ĺ&#x2014;ĹŠ1!#+.-ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ_!-(!.ĹŠ-(5#12(31(. Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ!(.-+ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ .) Ĺ&#x2014;ĹŠ !1;ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ,#+#! Ĺ&#x2014;ĹŠ+,#".ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3. Ĺ&#x2014;ĹŠ -3ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ#/.13(5.ĹŠ4(3. bWĂ&#x2020;jhWdi_Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;Z[Yk[hfeijÂ&#x192;Yd_# Yei"Yece[i[bYWieZ[:[fehj_le Gk_jeo;bDWY_edWb"WZ[c|iZ[bW Ă&#x2020;h[delWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;gk[d[Y[i_jW[bYkW# ZheĂ&#x2C6;kd_l[hi_jWh_eĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;;d;bDWY_edWbfk[Z[i[hfeh [bYWcX_eZ[jÂ&#x192;Yd_Ye"Z[c[djWb_# ZWZ"Z[i_ij[cWZ[`k[]e"jeZebe gk[ Yedbb[lW YWcX_Wh Z[ jÂ&#x192;Yd_# Ye$FehikfWhj["beZ[B_]W[ikd fbWdj[bgk[d[Y[iWh_Wc[dj[j_[d[ gk[h[delWhi[$JeZe[ijefk[Z[ _dĂ&#x201C;k_h[d[bh[dZ_c_[djeZ[b[gk_# feĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; 9WbZ[hÂ&#x152;d" gk_[d WYjkWbc[dj[Z_h_][W;ifeb_$

.ĹŠ#23;ĹŠ,1!"ĹŠ+ĹŠ3#-"#-!(

;bĂ&#x2C6;;cf[hWZehĂ&#x2030;[nfh[iÂ&#x152;gk[[ij[ jehd[eĂ&#x2020;de[ij|cWhYWZWbWj[d# Z[dY_WĂ&#x2021;" f[he W ik l[p Z[ijWYÂ&#x152; gk[bWfbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[bei[gk_# feiĂ&#x2020;Y^_YeiĂ&#x2021;[ibWYbWl[fWhW[i# jWh[dbWY_cWZ[bjehd[e$ Ă&#x2020;Ied[gk_feigk[^WY[dkdW fbWd_\_YWY_Â&#x152;d Z[ jeZe kd WÂ&#x2039;e" Xh_dZWdYh[Z_X_b_ZWZWikYk[h# fejÂ&#x192;Yd_Yeo`k]WZeh[i$Bec|i _cfehjWdj[Z[[ijei[gk_fei?d# Z[f[dZ_[dj[oB_]WZ[Be`W[ibW kd_ZWZ"[bjhWXW`eo[bYecfhe# c_ieĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ BW`ehdWZWl_]Â&#x192;i_cefh_c[hW i[ bW `k]Wh| Â&#x2021;dj[]hWc[dj[ [ij[ fhÂ&#x152;n_ceZec_d]eoYed^ehWh_e kd_Ă&#x2019;YWZe'(0&&"oi[h|Yece kdW l[hZWZ[hW \_dWb$ BW Z_\[# h[dY_WZ[fkdjei[djh[beijh[i fh_c[hei[gk_fei[iZ[jWdiebe kdfkdje$BeiĂ&#x2C6;d[]h_Wpkb[iĂ&#x2030;obW Ă&#x2C6;=WhhWZ[bEieĂ&#x2030;j_[d[dbWfei_X_# b_ZWZ ^_ijÂ&#x152;h_YW Z[ WYY[Z[h" feh fh_c[hWl[p[dik^_ijeh_W"Wkd Y[hjWc[d_dj[hdWY_edWb$

.,;-ĹŠ#231;ĹŠ+(23.ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+

4-ĹŠ.,;-ĹŠ(04#+,#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄĽ"(#9ÄŚĹŠ"#ĹŠ.!ĹŠ 4-(.12Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ#231;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1.+ĹŠ3(34+1ĹŠ "#+ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ1%#-3(-.ĹŠ04#ĹŠ, -ĹŠ)4#%ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĚŊ-3#ĹŠ.1(-3'(-2ĹŠ+ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ-+ĹŠ"#ĹŠ("ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ./ĹŠ ( #13".1#2ĹŠ"#ĹŠ,_1(!Ä&#x201C;ĹŠ(04#+,#ĹŠ1#+(9¢Ŋ4-ĹŠ 31 ).ĹŠ"($#1#-!(".ĹŠ!.-ĹŠ #.-1".ĹŠ#!'*(-Ä&#x201D;ĹŠ*(-#2(¢+.%.ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĹŠ8ĹŠ +4#%.ĹŠ1#+(9¢Ŋ4-.2ĹŠ+(%#1.2ĹŠ31.3#2Ä&#x201C;


  Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  



Ä&#x201C;ĹŠ(#+*ĹŠ8-ĹŠ-%4+.ĹŠ+#-!(Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ#""Ä&#x201D;ĹŠ# .1(3ĹŠ#/.13#2Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ/1.!+,"ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ 1#/1#2#-3-3#ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ#/.13#2Ä&#x201D;ĹŠ 1(#+ĹŠ -31(%.ĹŠ3(.)Ä&#x201C;

Ä&#x160;

   Ä&#x201C;ĹŠ .2#+(3.ĹŠ1!#ĹŠ;204#9Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĹŠ12(+(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+(%ĹŠÄĽ13.+.,_ĹŠ4(9ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ3.,¢Ŋ#+ĹŠ 41,#-3.ĹŠ #/.13(5.Ä&#x201C;

,/#9¢Ŋ#+ĹŠ -3#1+(%2 +ĹŠ!3.ĹŠ2#ĹŠ"#211.++¢Ŋ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ-3#1(.1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23"(.ĹŠÄĽ.+*#ĹŠ-"#12.-ÄŚÄ&#x201C;

;bbeiXkiYWdbW\ehcWZ[Ă&#x2019;dWd# Y_WhikfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d"[iZ[Y_h" Yedi[]k_h[bZ_d[hefWhWYec# fhWh bei kd_\ehc[i" fWhW bei Z[ifbWpWc_[djeioZ[c|i]Wi# jei gk[ h[fh[i[djW _dj[hl[d_h [dkdjehd[eZ[fehj_le"f[hebe Y_[hje\k[gk[()[gk_feiZ[iĂ&#x2019;# bWhed[bZec_d]eWdj[h_eh[dbW _dWk]khWY_Â&#x152;dZ[b?dj[hb_]Wi$ ;b [ijWZ_e Ă&#x2C6;<eba[ 7dZ[hiedĂ&#x2030; \k[ [b [iY[dWh_e ZedZ[ bei jh[i [gk_feigk[h[fh[i[djWdWbWib_# ]WiXWhh_Wb[iZ[bWY_kZWZofhe# l_dY_W ;ic[hWbZWi" Z[i\_bWhed Yed]WbbWhZÂ&#x2021;W"YWZWkdeWYecfW# Â&#x2039;WZeZ[ikh[if[Yj_lWcWZh_dW$ 8W`ekdW_dc[diWYWhfW[i# jWXWd bei Z_h_][dj[i" Z[X_ZW# c[dj[ kd_\ehcWZei o Z[c|i _dl_jWZei W bW Y[h[ced_W Z[ Wf[hjkhW" gk[ i[ _d_Y_Â&#x152; Yed [b Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠÄĽ 2+ĹŠ"#+ĹŠ-!-3.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(%-.2ĹŠ1#/1#2#-3-3#ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ(%1#2Ä&#x201D;ĹŠ!,/#¢-ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ 4(2-#Ä&#x201D;ĹŠ!.,/ ".ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ >_cdeDWY_edWbZ[b;YkWZeh1 4(2-#Ä&#x201C; ,"1(-Ä&#x201D;ĹŠ;3(,ĹŠ .-3#2"#.!ĹŠ¢-%.1Ä&#x201C;ĹŠ ;k][d_e ;ijkf_Â&#x2039;|d \k[ [b [d# YWh]WZeZ[ZWhbWX_[dl[d_ZWW ^WX_jWd [d bei i[Yjeh[i WfWh# i[]k_hbWWYh[Z_jWY_Â&#x152;dZ[fWhj[ jWZei"iWbkZÂ&#x152;Wbeifh[i[dj[iW Z[bC_d_ij[h_eZ[:[fehj[i$ beifh[i[dj[i$ Ă&#x2020;JeZe be gk[ ^_Y_[hed bei decXh[Z[bC_d_ijheobW:[b[# cWbei Z_h_][dj[i gk[ WXWdZe# ]WZWFhel_dY_Wb$ 4!'2ĹŠ"(Ä&#x192;ĹŠ!4+3"#2 ;bfh[i_Z[dj[Z[bW<[Z[hW# dWhed<[Z[b_X[i"f[diWdZegk[ ;dh[fh[i[djWY_Â&#x152;dZ[bC_d_ij[#

ĹŠ"(%-(""ĹŠ"#ĹŠ# .1(3ĹŠ#/.13#2ĹŠ1#!8¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ1#/1#2#-3-3#ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĹŠ(-;,(Äą h_eZ[:[fehj[i_dj[hl_de=W# Y_Â&#x152;dZ[B_]Wi8Whh_Wb[ioFWhhe# deÂ&#x2021;XWceiWYWc_dWh"i[[gk_# !.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+(%ĹŠ(2+ĹŠ(#""Ä&#x201D;ĹŠ(#+*ĹŠ8-ĹŠ-%4+.ĹŠ+#-!(Ä&#x201D;ĹŠ#234"(-3#ĹŠ"#ĹŠ1 ).ĹŠ Xh_[bW ?djh_W]e 8Wj_e`W" gk_[d gk_Wb[iZ[;ic[hWbZWi<[Z[b_# leYWhed" WgkÂ&#x2021; [ijWcei" YbWhe .!(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠÄĽ 4(2ĹŠ1%2ĹŠ.11#2ÄŚÄ&#x201C; Z[ijWYÂ&#x152;bW_cfehjWdY_WZ[bZ[# X[i"JedoHWcÂ&#x2021;h[p:[b]WZe"i[ gk[b[^_Y_[hedkd]hWl[ZWÂ&#x2039;eW fehj[ XWhh_Wb Yece c[Z_e Z[ h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;WbeifheXb[cWigk[^Wd bW_cW][dZ[bWFhel_dY_W"f[he f[hWZe[ieiZÂ&#x2021;WiZ_\Â&#x2021;Y_b[i"Yed# C_d_ij[h_e Z[ :[fehj[iĂ&#x2021;" Z_`e h[Yh[WY_Â&#x152;dZ[bWif[hiedWigk[ j[d_Zegk[W\hedjWhfWhWYed# YedckY^e[i\k[hpe^[ceiik# jWdZefWhW[bbeYed[bWfeoeZ[b HWcÂ&#x2021;h[p:[b]WZe$

#Â .1(3ĹŠ#/.13#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ

2,#1+"2ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ#-ĹŠ.-%1#2. Beifhe\[i_edWb[iZ[9kbjkhW<Â&#x2021;# i_YW"W]hkfWZei[dbW7ieY_WY_Â&#x152;d gk[Z_h_][NWl_[hFWY^[Ye"fWh# j_Y_fWdZ[iZ[Wo[h[d[b9ed]h[# ieZ[;ZkYWY_Â&#x152;d<Â&#x2021;i_YW"fWhWjWb [\[Yje[dl_WhedYedbWWdj_Y_fW# Y_Â&#x152;dbWZeYkc[djWY_Â&#x152;dd[Y[iWh_W fWhWbW_diYh_fY_Â&#x152;dgk[\k[WY[f# jWZWfehbeieh]Wd_pWZeh[i$ =[ij_edWhed [b f[hc_ie Wdj[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb

Z[;ZkYWY_Â&#x152;d"Z[X_ZeWgk[kd Xk[d dÂ&#x2018;c[he Z[ [bbei bWXehW YececW[ijhei[dbeifbWdj[b[i [ZkYWj_lei$ FehejhebWZe"bW\WbjWZ[h[# Ykhiei [YedÂ&#x152;c_Yei bb[lÂ&#x152; W bei [ZkYWZeh[iWh[Wb_pWh][ij_ed[i Wdj[_dij_jkY_ed[ioWc_]eifWhW feZ[hYedi[]k_hbeih[Ykhieigk[ fei_X_b_jWhed bW [ijWZÂ&#x2021;W Z[ kdW i[cWdW[dbWi[Z[Z[b9ed]h[ie$

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1.$#2.1#2ĹŠ"#ĹŠ4+341ĹŠ~2(!ĹŠ2(23(1;-ĹŠ8ĹŠ3131;-ĹŠ"#ĹŠ(-!1#,#-31ĹŠ242ĹŠ!.-.!(,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.-%1#2.Ä&#x201C;


 Ä Ä&#x20AC;

 Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

#5(++-. 5.+5(¢Ŋ Ŋ-.31

;djh[beiWĂ&#x2019;Y_edWZei"Yk[hfe jÂ&#x192;Yd_Ye o Z_h[Yj_lei Z[ HeYW# \k[hj[^WXÂ&#x2021;Wfh[eYkfWY_Â&#x152;dfeh bWi[gkÂ&#x2021;WZ[]eb[igk[W\[YjWXW W7k]kijeI[l_bbWde"[bc|n_# ceWhj_bb[heZ[bfbWdj[b"^WijW gk[[bi|XWZeWdj[h_ehlebl_Â&#x152;W WdejWh$ 9edl_hj_Â&#x152; [b fh_c[he Z[ bei Zei ]eb[i Yed bei YkWb[i ik [gk_fe jh_kd\Â&#x152; Wdj[ >k# hWY|d" W bei (/c c_dkjei Z[ _d_Y_WZW bW Yedj_[dZW$ 7b \_dWb_pWhbWYedj_[dZW"[bZ[# bWdj[hei[ceijhÂ&#x152;\[b_pfehbW Yedgk_ijW eXj[d_ZW" gk[ b[ f[hc_j[h[jecWhbWYed\_Wd# pW[dikiYkWb_ZWZ[i$ Ă&#x2020;J[dÂ&#x2021;W Yece jh[i e YkW# jhe Yej[`ei gk[ de WdejWXW" W f[iWh gk[ c[ [i\ehpWXW fWhW Yedl[hj_hbei]eb[i"feh[ie[b jWdje cWhYWZeh ^eo [i cko

  Ä&#x201C;ĹŠ4%423.ĹŠ#5(++-.Ä&#x201D;ĹŠ ,.231¢Ŋ24ĹŠ$#+(!(""ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3-3.ĹŠ !.-2#%4(".Ä&#x201C;

_cfehjWdj["deiebefehbeijh[i fkdjei"i_defehgk[c[ZWc|i YedĂ&#x2019;WdpWfWhWi[]k_hWZ[bWd# j[Ă&#x2021;"Z_`e[bZ[bWdj[he$ ;bY^egk[[dgk[c|iefeh# jkd_ZWZ[iZ[if[hZ_Y_Â&#x152;\k[\h[d# j[W7jWYWc[i"YkWdZeik[gk_# fe W f[iWh gk[ ^WX[h ]WdWZe feh+W&"fkZe^WX[h]eb[WZe i_df_[ZWZWikh_lWb$

,.!Ĺ&#x2039;"#4)Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;!)&4) ;bcWhYWZehZ[bYej[`e[djh[He# YW\k[hj[o>khWY|d[ijWXW'W& W\WlehZ[beifh_c[hei">khW# Y|djhWjWXWZ[d_l[bWhbWYk[djW" f[hedeceijhWXWbeiWh]kc[d# jeid[Y[iWh_eiYecefWhWWdejWh [dbWfehj[hÂ&#x2021;WZ[\[dZ_ZWfeh;d# h_gk[H_e\hÂ&#x2021;e$ >WijW gk[ W bei )( c_dkjei Z[bYecfb[c[dje"[b|hX_jheZ[# Yh[jWkdj_heb_Xh[W\WlehZ[He# YW\k[hj["[bh[ifediWXb[Z[bYe# Xhe\k[F[ZheF[hbWpW"[bXWbÂ&#x152;d bb[]WfehWhh_XW^WY_WbWZ[h[Y^W Z[b |h[W Z[ >khWY|d" @^eddo Ehj[]WZ[bWL[hWi[[b[lWoYeb ]ebf[Z[YWX[pWWd_ZW[bXWbÂ&#x152;d [dbWfehj[hÂ&#x2021;WZ[7bWdL[bWiYe$ BWWf[bejWi[c[j_Â&#x152;[d[b|d# ]kbe ikf[h_eh _pgk_[hZe Z[ bW fehj[hÂ&#x2021;W WZl[hiWh_W" _cfei_Xb[ Z[WjW`Whfeh7bWdL[bWiYe$Bk[# ]eZ[bWYedgk_ijWbei`k]WZeh[i Yehh_[hedWY[b[XhWh`kdjeWbjÂ&#x192;Y# d_YeF[j[h7d]kbe9^_bW$ Ehj[]W [ijkle [d JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e"Z[`Â&#x152;bW[iYkWZhW WcXWj[Â&#x2039;Wfehgk[i[]Â&#x2018;dÂ&#x192;b"de ^WXÂ&#x2021;W \kjkhe$ Ă&#x2020;;ijeo Yedj[dje feh^WX[hWdejWZe"[if[hebb[]Wh be c|i b[`ei Yed HeYW\k[hj[Ă&#x2021;" \k[hedikifWbWXhWi$

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/#+.3ĹŠ1#,3Äą "ĹŠ/.1ĹŠ13#%ĹŠ2#ĹŠ,#3(¢Ŋ".-"#ĹŠ+2ĹŠ 1 2ĹŠ3#)#-ĹŠ242ĹŠ!22Ä&#x201C;

 }Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)4%".1#2ĹŠ"#+ĹŠ+(-9ĹŠ(-(!(-ĹŠ#+ĹŠ$#23#).ĹŠ"#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ%.+Ä&#x201D;ĹŠ3-3.ĹŠ+.%1".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ,(-43.ĹŠ"#ĹŠ"(!(.-+#2Ä&#x201C;

-%423(.2.ĹŠ#,/3# #-ĹŠ-ĹŠ .1#-9. 1%2ĹŠ.11#2ĹŠ%- ĹŠÄ&#x160;ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+ĹŠ 345.ĹŠ04#ĹŠ!.-$.1,12#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#,/3#Ä&#x201C; ;nY[ieZ[YedĂ&#x2019;WdpW"c[deifh[# Y_eWbh_lWb"dei[iWX[gkÂ&#x192;fWiÂ&#x152; Yedbei`k]WZeh[iZ[b7b_WdpWZ[b FW_bÂ&#x152;d"gk[Wdj[LWh]WiJehh[i i[ceijhWhed_cfh[Y_iei"Z[ieh# Z[dWZei"\WbjeiZ[lebkdjWZ"iki bÂ&#x2021;d[Wi [ijkl_[hed [ij|j_YWi" i_d d_d]kdW cel_b_ZWZ o iehfh[iW fWhWWjWYWhWbh_lWb$ Kdfh_c[hj_[cfeZ[iWijheie" gk[ \k[ X_[d Wfhel[Y^WZe feh kdehZ[dWZe"W]h[i_leo[\[Yj_# leLWh]WiJehh[i"iki`k]WZeh[i iWYWhedfhel[Y^eZ[bWil[djW`Wi gk[ b[i ejeh]Â&#x152; [b h_lWb fWhW Z[ cWd[hWiehfh[i_lW"WZ[bWdjWhi[ [d[bcWhYWZehfehc[Z_eZ[F[# ZheGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p"Wbei.c_dkjei$ BWiiehfh[iWidej[hc_dWhed fehgk[bk[]eZ[bWfh_c[hWWde# jWY_Â&#x152;d"7b_WdpWdeh[WYY_edÂ&#x152;"i[ Z[i[if[hÂ&#x152;"LWh]WiJehh[ii_]k_Â&#x152; [dikfbWdZ[Z[\[dZ[hi[X_[d" kj_b_pWhbei[hheh[iZ[bYedjhWh_e" begk[YedZk`eWbWi[]kdZWYed# gk_ijW"eXhWZ[;bl_iCedjWÂ&#x2039;e"W bei'(c_dkjei$

-!¢,.".2ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ!.+.1 4%#-(.ĹŠ234/( ;-ĹŠ8ĹŠ#.5--8ĹŠ (-1%.3#Ä&#x201D;ĹŠ "(1(%#-3#2ĹŠ "#ĹŠ #"#+( #2Ä&#x201D;ĹŠ#,#+#!(232ĹŠĹŠ!13ĹŠ ! +Ä&#x201C;ĹŠ 8#1ĹŠ ".,(-%.ĹŠ #-ĹŠ +ĹŠ (-4%41!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ -3#1+(%2Ä&#x201D;ĹŠ +.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ++#5 -ĹŠ/4#2Äą 3.ĹŠ#+ĹŠ!.+.1ĹŠ,1(++.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ2#ĹŠ 2(-3(#1.-ĹŠ (-!¢,.".2ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ ,1(++.ĹŠ"#ĹŠ1!#+.-Ä&#x201C;

#1!#1ĹŠ%.+ BW j[hY[hW [ijeYWZW bb[]Â&#x152; Wb \_dWb_pWh bW fh_c[hW [jWfW" bei l_i_jWdj[i Yedi_]k_[hed bW j[hY[hW WdejWY_Â&#x152;d" Z[ dk[le CedjWÂ&#x2039;e i[ ^_pe fh[i[dj[ [d [b cWhYWZeh" Yed [b ) W & j[h# c_dÂ&#x152;[bfh_c[hj_[cfe$ BW Wh[d]W [d [b Z[iYWdie" beiYWcX_ei[d[bc[Z_eYWc# feo[bWjWgk["ceZ_\_YWhed[b fbWdZ[`k[]eZ[b7b_WdpW"gk[ be]hÂ&#x152;[bZ[iYk[djeWbei''c_# dkjeiZ[bi[]kdZej_[cfefeh bWlÂ&#x2021;WZ[bWf[dWc|n_cW"[`[# YkjWZW feh @WZ[h ;iYeXWh1 bW W\_Y_Â&#x152;ddef[hZ_Â&#x152;bW\[oi_]k_Â&#x152; Wb[djWdZe1c_dkje-)"j_heb_# Xh[" \WbbW [b c[jW l_i_jWdj[ o [bi[]kdZeZ[7b_WdpWbe^_pe =[hc|dJ[deh_e$ Gk_dY[ c_dkjei \_dWb[i Z[ _d\Whje" LWh]Wi Jehh[i jkle bW efehjkd_ZWZZ[b_gk_ZWh[bfb[_# je"bWZ[\[diWbeYWbiWblÂ&#x152;Z[iZ[bW hWoWkdh|f_ZeYedjhW]ebf[gk[ ikf[hÂ&#x152;WjeZei"c[deiW=Â&#x201D;_iW#

#2 .1"# "#ĹŠ+#%1~ ĹŠ .2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ!(.-".2ĹŠ$#23#)1.-ĹŠ#+ĹŠ#,Äą Ĺ&#x2014;/3#ĹŠ!.,.ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ'4 (#2#ĹŠ%-".ĹŠ+ĹŠ

!+2(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢-ĹŠĹŠ+ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ/1(5(+#%(.Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ3.!1.-ĹŠ ., .2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ (+¢Ŋ,1(,Äą Ä&#x2014;ĹŠ+.2ĹŠ'(-!'2ĹŠ2#ĹŠ"#2'.%1.-ĹŠ!.-ĹŠ #23#ĹŠ-%423(.2.ĹŠ#,/3#ĹŠ04#ĹŠ,-3(#Äą -#ĹŠ5(5ĹŠ+ĹŠ#2/#1-9ĹŠ"#ĹŠ!+2(Ä&#x192;ĹŠ!1ĹŠĹŠ +.2ĹŠ9.-+#2ĹŠ8ĹŠ2#%4(1ĹŠ2. -".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ $Ă&#x152;3 .+ĹŠ/1.$#2(.-+ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1ĹŠ/1ĹŠ +ĹŠ!(4""Ä&#x201C;

cWdegk[i[h[Ykf[hÂ&#x152;fWhWZ[i# f[`Wh[bXWbÂ&#x152;dZ[iZ[bWbÂ&#x2021;d[WZ[ i[dj[dY_W$ 7b_WdpW _di_ij[" [b |hX_jhe Z[Yh[jW"[d[bÂ&#x2018;bj_cec_dkjeZ[ Z[iYk[dje"kdj_heb_Xh[Z[iZ[bW XWdZW Z[h[Y^W" Y[djhe Wb |h[W" YehjeZ[if[`[Z[bc[jW"bWf[bejW b[gk[ZWW@e^dIebÂ&#x2021;i"gk_[dYed ]ebf[Z[YWX[pWWdejW[bWdi_WZe o[if[hWZe]ebZ[b[cfWj[$


-/&Ĺ&#x2039;&),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)&Ĺ&#x2039;$),( 12ĹŠ+ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ#,(3("ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ #$#ĹŠ .-+ĹŠ"#ĹŠ"4!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ#2!4#+ĹŠÄĽ_1.#2ĹŠ "#ĹŠ(6(-39ÄŚĹŠ"# (¢Ŋ1#"4!(1ĹŠ#+ĹŠ+4,-".Ä&#x201C;

BW[ZkYWY_Â&#x152;d[ifWhj[Z[bZ[iW# hhebbeZ[beifk[XbeiofWhj_[d# ZeZ[[iWl_i_Â&#x152;dbW[iYk[bWĂ&#x2019;iYWb Ă&#x2C6;>Â&#x192;he[i Z[ J_m_djpWĂ&#x2030; Yedj_dÂ&#x2018;W \ehcWdZeWbWd_Â&#x2039;[pgk[i[[Zk# YW[d[ij[[ijWXb[Y_c_[dje[ZkYW# j_le"i_jkWZeWbikhZ[bWY_kZWZ ;ic[hWbZWi$ Ik Z_h[YjehW"  Eb]W EXWdZe LWb[dY_W"Yec[djÂ&#x152;gk[ied'- WÂ&#x2039;eibeigk[l_[d[dWfehjWdZe WbW[ZkYWY_Â&#x152;dZ[blWbb[Ă&#x2C6;IWdHW# \W[bĂ&#x2030;"i_[dZe[ij[Y[djheZ[[Zk# YWY_Â&#x152;d fh_cWh_W [b fh_c[he [d fei[i_edWhi[[d[ij[i[YjehZ[b ikhZ[bW9_kZWZ$ BWWkjeh_ZWZZ[bW[iYk[bWh[# Ă&#x2019;h_Â&#x152; gk[ WYjkWbc[dj[ Yk[djWd Yed)',[ijkZ_Wdj[i"fk[ijegk[ Z[X_[hed WYWjWh bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[b@[\[PedWbZ[;ZkYWY_Â&#x152;d"Z[# X_ZeWgk[Wdj[i[bfbWdj[bYed# jWXWYedc|iZ[*&&Wbkcdei" `kij_\_YWdZe bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d XW# iWZW [d [b [ifWY_e h[ZkY_Ze Z[ h[Yh[WY_Â&#x152;dYed[bgk[Yk[djW[b [ijWXb[Y_c_[dje$ . +#ĹŠ).1-" EXWdZeLWb[dY_WjWcX_Â&#x192;dZ_eW YedeY[h gk[ [ij|d bWXehWdZe W ZeXb[ `ehdWZW feh Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[bWWkjeh_ZWZc[dY_edWZW"[i Z[Y_h"gk[[d`ehdWZWcWjkj_dW i[ WbX[h]W W bei Wbkcdei gk[ YkhiWd Z[ fh_c[he W gk_dje Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d8|i_YW"c_[djhWigk[

   Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä

4!'ĹŠ /#1,-#-3# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ÄĄ-ĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1ĹŠ#23,.2ĹŠ!.-3Äą ,(-".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1#ĹŠ2.!(+Ä&#x201D;ĹŠ-.2.31.2ĹŠ +4!',.2ĹŠĹŠ"(1(.ĹŠ!.-ĹŠ-( .2ĹŠ04#ĹŠ -"-ĹŠ"#, 4+-".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!++#Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ -( .2ĹŠ8ĹŠ-( 2ĹŠ2#ĹŠ04#"-ĹŠ2.+.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ '.%1#2Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ+.2ĹŠ/"1#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ 04#ĹŠ(1ĹŠĹŠ31 )1ĹŠĹŠ,48ĹŠ3#,/1-ĹŠ #""ĢÄ&#x201D;ĹŠ1#Ä&#x192;ĹŠ1(¢Ŋ+%ĹŠ -".ĹŠ+#-!(Ä&#x201D;ĹŠ "(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ#23 +#!(,(#-3.ĹŠ #"4!3(5.Ä&#x201C;

[d^ehWiZ[bWjWhZ[i[h[Y_X[dW beid_Â&#x2039;eigk[[ij|d[djh[i[njeo del[deWÂ&#x2039;ei$ BW:_h[YjehWZ[bFbWdj[bW]h[# ]Â&#x152; gk[ bW Z[Y_i_Â&#x152;d jecWZW feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d eX[Z[Y[WZ_ic_dk_h[bWbje]hWZe Z[W]bec[hWY_Â&#x152;dgk[i[][d[hWXW YkWdZebeid_Â&#x2039;eiod_Â&#x2039;WiiWbÂ&#x2021;Wd WbfWj_eZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;d$ 7Z[c|i"[dbeh[bWY_edWZeW d[Y[i_ZWZ[i"h[gk_[h[dYedkh# ][dY_Wkdj[hh[deWcfb_efWhW feZ[hZ[i[dlebl[hi[Z[c[`eh cWd[hW"jecWdZe[dYedi_Z[# hWY_Â&#x152;d gk[ bW [iYk[bW en_][dW W bW Yeckd_ZWZ" Ă&#x2020;fehgk[ Z[i# W\ehjkdWZWc[dj[ WY| de ^Wo |h[W ieY_Wb" be Â&#x2018;d_Ye Yed gk[ YedjWcei [d bW [iYk[bW" _cW# ]Â&#x2021;d[i[i_i[bb[]WhWWY[hhWh[b

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#2!4#+ĹŠÄĽ_1.#2ĹŠ"#ĹŠ(6(-39ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"(#1.-ĹŠĹŠ!.-.!#1ĹŠ+2ĹŠ-#!#2(""#2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ/+-3#+Ä&#x201C;

Z[ [ijWhi[ \ehcWdZe [d [ij[ Y[djheZ[[ijkZ_e"WbWl[pgk[ ceijhÂ&#x152;fh[eYkfWY_Â&#x152;dfehbW_d# 1#.!4/!(¢@[Wc_b[jjL_dY[i:Â&#x2021;Wp"WbkcdW \ehcWY_Â&#x152;dgk[i[^Wl[dj_bWZe Z[bgk_djeZ[8|i_YW"Z[bW[i# Z[gk[[b[ijWXb[Y_c_[djei[hÂ&#x2021;W Yk[bW" [nfh[iÂ&#x152; ik iWj_i\WYY_Â&#x152;d Y[hhWZe$ fbWdj[bĂ&#x2021;$

&&,Ĺ&#x2039; *,)-)&.),&9edbWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[\ehjWb[Y[h[b i_ij[cWZ[ceYh|j_Ye[dbWfhe# l_dY_W ;ic[hWbZWi [b 9edi[`e DWY_edWb;b[YjehWb9D;Z[;i# c[hWbZWih[Wb_pWh|[bjWbb[hZ[de# c_dWZeĂ&#x2C6;FheY[iei;b[YjehWb[iĂ&#x2030;W [\[YjkWhi[[b`k[l[i(.ol_[hd[i (/Z[`kd_e$ :ek]bWi Gk_dj[he J[deh_e" Z_h[YjehZ[bW:[b[]WY_Â&#x152;dFhel_d# Y_WbZ[b9D;"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[gk_[# d[i Z[i[[d fWhj_Y_fWh feZh|d _diYh_X_hi[^WijW^eocWhj[i(," [dbWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[bW:[b[]WY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb"Yedi_Z[hWdZegk[[b YkfeZ[Wi_ij[dj[i[ib_c_jWZe$ ;djh[beij[cWigk[i[WXeh# ZWh|d[b`k[l[i(."Ă&#x2019;]khWdWif[Y#   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ4(#-#2ĹŠ"#2##-ĹŠ/13(!(/1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3++#1ĹŠ"#ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ#+#!3.1+#2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ jeiYedij_jkY_edWb[iodehcWj_lW /."1;-ĹŠ(-2!1( (1ĹŠ'23ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ,13#2Ä&#x201C; [b[YjehWbZ[begk[i[eh_]_dWd[b YedY[fjeZ[Z[ceYhWY_W"YbWi[i ^[daW L_bb[]Wi =_hÂ&#x152;d" jÂ&#x192;Yd_YW Z_ZWjei"XW`ebWh[ifediWX_b_ZWZ Z[CWhYe@WhWc_bbe"[if[Y_Wb_ijW Z[Z[ceYhWY_W"fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d[d [b[YjehWb$ Z[ceYhWY_Woejhei$ ;b:_h[YjehZ[bW:[b[]WY_Â&#x152;d [b[YjehWbZ[bW:_h[YY_Â&#x152;dZ[Eh# Fhel_dY_WbZ[b9D;[d;ic[hWb# ]Wd_pWY_ed[iFebÂ&#x2021;j_YWi$ Gk_dj[heJ[deh_eZ_eWYede# %#-"ĹŠ5(#1-#2 ZWi"jWcX_Â&#x192;d_d\ehcÂ&#x152;gk[[djh[ ;dYWcX_e"fWhW[bl_[hd[i(/ ejheijÂ&#x152;f_Yeii[WXehZWh|beh[bW# Y[h gk[ [b jWbb[h [ijWh| YedZk# i[ j_[d[ fh[l_ije WdWb_pWh Ă&#x2C6;;b Y_edWZeYedfheY[iei[b[YjehWb[i Y_Ze feh H[dÂ&#x192; CWk]Â&#x192;" Z_h[Yjeh 9_Ybe ;b[YjehWbĂ&#x2030;" be gk[ Yec# _dj[hdei Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i Z[b_dij_jkjeZ[_dl[ij_]WY_Â&#x152;do fh[dZ[fh[#lejWY_ed[i"f[h_eZe febÂ&#x2021;j_YWi Z[ bWi [b[YY_ed[i fh_# Wd|b_i_iZ[bWfebÂ&#x2021;j_YW[b[YjehWbo Z[lejWY_ed[i"feijlejWY_ed[i cWh_Wi"WZ[c|i"Z[bWifh[i[d# Z[c|if[hiedWb[if[Y_Wb_pWZe[d W YWh]e Z[ bW [nfei_jehW IWi# jWY_ed[iobWYWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[YWd# [b|cX_je[b[YjehWb$

BWd_Â&#x2039;WW]h[]Â&#x152;gk[jeZeij_[# d[dZ[h[Y^eW[ijkZ_Wh"Ă&#x2020;Yece beiZ[c|ibe^Wd^[Y^eogk_[he i[]k_h[ijkZ_WdZefWhW[d[b\k# jkhei[hZeYjehWoZ[[ijWcWd[# hWWfehjWhWbWiWbkZĂ&#x2021;"h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;$

(-!/,#Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;)&#!Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;./, :[X_ZeWgk[de^Wdj[d_Ze[Ye Z[fWhj[Z[bWiWkjeh_ZWZ[iYe# hh[ifedZ_[dj[i"beicehWZeh[i Z[bWYWbb[Ă&#x2C6;,Z[:_Y_[cXh[Ă&#x2030;"Z[i# Z[bWIWd@eiÂ&#x192;EXh[he^WijWbW Gk_je"i[kd_[hedfWhWc_j_]Wh bW_di[]kh_ZWZ[d[iWWhj[h_W$ :[iZ[gk[i[Wi\WbjÂ&#x152;bWYWbb[" [b i[Yjeh i[ Yedl_hj_Â&#x152; [d kdW Wkjef_ijW"fehbegk[i[Z[cWd# ZWXWbWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[lWh_ei hecf[l[beY_ZWZ[i fWhW [l_jWh

WYY_Z[dj[i\WjWb[i$ CWi iki f[Z_Zei de \k[hed [iYkY^WZeioZ[Y_Z_[hedWfeh# jWhZ_h[YjWc[dj[YedcWdeZ[ eXhW o Z_d[he fWhW Yedijhk_h jh[ihecf[l[beY_ZWZ[i$ KdeZ[[bbeioW[ij|Ykbc_dW# Ze"c_[djhWigk[beih[ijWdj[i [ij|d[dkd+&WbW[if[hWgk[ \hW]Â&#x201D;[[b^ehc_]Â&#x152;d"Yed[bbeWi# f_hWdWdej[d[hc|iWYY_Z[dj[ [d[bi[Yjeh$

 Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ+.ĹŠ#7/#"(3ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ+ĹŠ5#-("ĹŠÄĽÄ?ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ÄŚĹŠ+.2ĹŠ!11.2ĹŠ(,Äą /1(,~-ĹŠ%1-"#2ĹŠ5#+.!(""#2Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ/1#5#1ĹŠ#+ĹŠ/2.ĹŠ-(Â .2ĹŠ8ĹŠ"4+3.2Ä&#x201C;


SE VENDE CASA:

;< LE G@JF <E CFD8 <E C8J :8CC<J )+ ;< D8PF P J@DäE GC8K8 KFII<J ) ;FID@KFI@FJ# J8C8# :F:@E8 P 98zF%  ('%'''#'' LJ;% K<C=%1'0+-/*.-'%=8:$.-*(,$IG

ALMACEN ECUAHOGAR:

E<:<J@K8LE<DGC<8;FG8I8:L9I@IC8J=LE:@FE<J;<EFK@=@:8;FIM<E;<;FI%I<HL@J@KFJ1!),8*'8zFJ%! 98:?@CC<I <E :FEK89@C@;8; F @E=FID8K@:8% ! <OG<I@<E:@8 <E D8E<AF ;< DFKF P M<?@:LCF :FE C@:<E:@8J% J< F=I<:<JL<C;F98J@:FD8J:FD@J@FE<J%P<JK89@C@;8;C89FI8CCFJ@EK<I<J8;FJGI<J<EK8IJL:LIIà:LCFP ;F:LD<EKFJ%<EI<>C8<EEL<JKIF8CD8:<EL9@:8;F<EC88M%FCD<;F<EKI<J8C@E8JPD<A@8 =8:$.-)+*$IG

SE ARRIENDA:

CF:8C :FD<I:@8C G8I8 F=@:@E8 F E<>F:@F ;@I%1 - ;< ;@:@<D9I< (/$'0 <EKI< G@<;I8?@K8 P 0 ;< F:KL9I< :8J8 :FCFI 8D8I@CC8 ;< * G@JFJ K<C=%1).)*./-&&'0*0)---* =8:$.-)+(&IG

SE ALQUILA:

CF:8C :FD<I:@8C =I<EK< 8 C8 GC8Q8 :@M@:8 JFCF @EK<I<J8;FJ CC8D8I8CK<C=%1).)-.0* =8:$.-)(0$IG

VENDO ISLA:

:<EKIF :FD<I:@8C DLCK@GC8Q8 <JD<I8C;8J% K<C<=FEF%1 '0+0..-,0

SE VENDE

SOLAR DE 1294 M2 ũ ũũ  ũ ũ

ũũ ũũ ũ ũ  

 ũũ TELF.: 090375507 .-*+'&IG

VENDE SETERRENO

  ũ ũ  ēũ  ũ

ũđćĎ ĸũ  ũũũ

ũĹũĈČČũ ē TELEFONOS.: 093402854 // 2462041

MOTORS: JAC P8 CC<>ä 8 <JD<I8C;8J KL EL<MF :FE:<J@FE8I@F :FE LE JKF:B ;< I<$

GL<JKFJFI@>@E8C<J%;@I%1KFEJLG8M@88K8:8D<JBD)%K<C=%1'/)-/,,00&& '-)+-+0'+%<JK8:@äE;<J<IM@:@F:8I=LCC% =8:$.-(+0$IG

ALQUILO DEPARTAMENTO:

J8C8# :FD<;FI# :F:@E8# ) ;FID@KFI@FJ# G8I8 =8D@C@8 :FIK8 J@E D8J:FK8 E@ >8I8A<M8CFI(.'LJ;PLED<J;<>8I8EKà8;@I%1G<;IFG8CFD@EFP8M%C@$ 9<IK8;8EK@>L8G@CJ<E<I%K<C<=FEFJ%1'-).)+-)0&&'0),)+/+0 =8:$.-+,)$IG

SE ARRIENDA DOS LOCALES:

G8I8F=@:@E8J:FEG8E<C<J;<8CLD@E@FPM@;I@FL9@:8;FJ<EC8 8M%B<EE<;PP:%D%98JK@;8J<JH%GC8EK898A8K<C=%1'0(0)'(',;< ()?''8(*?''%=8:$.-)0/&IG

hW FW

ML<CK8

76940/RA

}  .-+*+&IG

SE VENDE

H;C7JE H;FK;IJEI

BUSES CON PUESTO

)&:;I9K;DJE >OKD:7?"9?D7I97H" H;D7KBJ -,*).

:?H$09?D7I97H" H;:ED:;B:;9E:;I7 J;B<$0(-)'(&)

SE ALQUILA

BD.(&)M@88K8:8D<J

ũ  ũ  

ũũ   ũũ   ũ ũ

ũ ũ ũ

ũ ũũ

   ũ ũ     TELEFONOS.: 2726927 // 091027168

C8I>8

=LE ; 8D 8:@FE @>8 8K 8:8 D< J G I8 C 8 ;<I 8

  

 M@8

? <C FK<C :@J E<

;`i\ZZ`e1Bd.(&)mˆX8kXZXd\j K\c„]fefj1'-).'',*'&'0.0)/.**;\c`X>% '0+/(,/'0&'0/.,)-/0<jd\iXc[Xj$<ZlX[fi .-+,/&IG

ALQUILO

LOCAL COMERCIAL

ũ     ũ      ēĖũ ũũ TELEFONOS.: 095321261 // 088225129

I;7BGK?B7 :;F7HJ7C;DJE 7CE8B7:EEI?D 7CE8B7H;D 9EB?D7I:;BIEB F7H7<7C?B?79EHJ7

J;B<$&.**')-,,

.-'.(&IG

REPARAMOS E INSTALAMOS

ũ    ũ  ũũ } ũũ ^ Ĕũ

ũũ ũũ   ũ   ũũ^ 

:FEGL<JKFC<>8C<EC8:FFG%:8P8G8J<E<O:<C<EK<J:FE;@:@FE<J:FE 0'#'''BD%;<I<:FII@;FI8JKI<FJ8K<C@K8C%K<C=%1'0/.-*.(/&'0*)/+)+,

TELF.: 094597732

=8:$.-).($IG

.-++,&IG

COMPRO CAMIONETA

 ũ ũ ũũ   ũĉććČ ũũ TELF.: 088379678

) " ) 5%    .-+,,&IG

HOTEL ESTUARIO NECESITA RECEPCIONISTA

ũ   ũ     ũũ     ũ 

ēũũ  ũũũ

ũ ¡ũ ũ

ũđũ ēũũČũ ē

TELF.: 2461093

 

VENDO TAXI (CHEVITAXI 2008):

#2,#1+"2ľ+'.1ē!.,ē#!

TELF.: 086802191

>WX_jWY_ed[iYed\ehjWXb[i 7_h[WYedZ_Y_edWZe 8W‹efh_lWZe JL$9WXb[ ?dj[hd[j H[ijWkhWdj 7cfb_e]WhW][ I[l_Y_eZ[bWlWdZ[h‡W

=8:$.-),+$IG

=8:$.-*/*$IG

VENDO

LOCAL COMERCIAL    

ũ

[`ehZ[iY Wdi ikc e$$$L_i‡j[dei

<O:<C<EK<L9@:8:@äE:<I:88CD8IP8CIàF-''D)%:FEK@KLCF;< GIFG@<;8;PGI<;@FJ8C;à8M<E;F;<FGFIKLE@;8;%K<C=%1'/(0*00/-%

@E=FID8 8 C8 :L@;8;8E@8 GFE< 8 JL ;@JGFJ@:@FE EL<M8 J8C8 ;< <M<EKFJ GC8EK8 98A8 ;<J;<  (''#''P8C8M<Q@EM@K8DFJ8;<>LJK8ICFJGC8KFJ;<CEL<MF:?<=;<:F:@E8E8:@FE8C<@EK<I$ E8:@FE8C=<IE8E;FFID8Q8;@I%18M%B<EE<;PPC8JG8CD8JK<C=%1'-)+-(.'/&&'-)+-'.0)

DIR.: ELOY ALFARO ENTRE QUITO Y CALDERON

.-++*&IG

HOTELES

TERRENO EN TONCHIGUE:

HOTEL PALM BEACH:

CLASES LUNES Y MARTES TELF.: 099119642 // 08055736

TELEFONO.: 097916232

=8:$.-)++$IG

=8:$.-'*($IG

HORARIO DE 2 A 4 PM Y 4 A 6

 

J8C8# :FD<;FI# :F:@E8# ) ;FID@KFI@FJ# G8I8 =8D@C@8 :FIK8 J@E D8J:FK8 E@ >8I8A< M8CFI  (.' LJ; P LE D<J ;< >8I8EKà8 ;@I%1 G<;IF G8CFD@EF P 8M% C@9<IK8;ALEKF8E<JKC<%K<C<=FEFJ%1'-).)+-)0&&'0),)+/+0

B@K;<8EK<E8J8K<C@K8C)++:8E8C<J#<HL@GFJFI@>@E8C<JP8@EJK8C8;FJ(/,#FF<JK8DFJ I8;@:8;FJ <E <JD<I8C;8J G8I8 8PL;8IK< :FE C8J 8:KL8C@Q8:@FE<J D<EJL8C<J P ;8IK< >8I8EKà8GFICFJ<HL@GFJ#DFM@JK8I%1'00')/-+(&&:C8IF%1'/0(/+-.'

DURACION UN AÑO INICIA SABADO 02 DE JULIO DEL 2012

TELF.: 093441798

ALQUILO DEPARTAMENTO:

NO PAGUE MAS MENSUALIDADES:

.-++0&IG

CURSOS

:;;D<;HC;H?7 9EDF7I7DJ?7

ũ   

ũ  Ÿũĉććĉũũĉććď

¿NECESITAS?: =8:$.-*)($IG

TELF.: 026012022 094503268 // 062790100

Ďĉũ ĉēũĸĉũ ĉũŸĹ ũũČććũ ĉē ũ ũ  ũ ũ   ũĉććũ ēũũ ũ   ũŌũČĉēćććĔćć

=8:$.-+*'$IG

:FDGI8I#M<E;<I#8CHL@C8IK<8PL;8DFJ:FII<;FI;<9@<E<JI8à$ :<JC%G%'()K<C=%1'/-(/-0++

ũĈēĈććũ  ũ  

VENDO CASA

=8:$.-)/-$IG

CF:8C:FD<I:@8C((&)98zF#:F:@E8#9F;<>8#GL<IK8M@;I@F8M%FCD<;F PIF:8=L<IK<=I<EK<J@E;@:8KF;<:?F=<I<J '/,00+'/)$'/+*0)-),

VENDO TERRENO

EN ATACAMES

SE VENDE FINCA:

ALQUILO:

OJO

.-++)&IG

.-+'*&IG

=8:$.-++($IG

J<:KFI G@<;I8 =@E8 ** ?8J% KFK8C )#, ?8J% =ILK8C<J 8>L8 GFK89C< P <E<I>à8 <Cy:KI@:8 <JK<IF G<ID8E<EK< :8J8 ;< :8DGF :8II<K<IF 8J=8CK8;F K<C=J%1 ).(($('0&'0+')-())

.-++.&IG

.-+,'&IG

¿Sus muebles están deteriorados sucios o manchados?

 ũĖ

ũ 

Aseo de su hogar y área de trabajo PROMOCIONES PARA OFICINAS Y SERVICIO A DOMICILIO

 ēĖ ćĒĐĐđćĊĊďũĵĵũćďĉČĎČČĈĊ

.-+,.&IG

RESTAURANTE NECESITA

 ũũũ ũ ũũ  ũ   ũũ ũũ  ũ   ũũ ũ 

ũũ  ũē

.-*+,&IG

TE GUSTARIA GANAR

ũĈĎũ}ũŌŌŌēēē

ũũ ũ ũ ũ ^ ũũ ũũ  ũũ  ēũ ũ  ũ ũ¡ ũũ  ũũ ũ  LLÁMANOS AL TELF.: 086621887 O VISÍTANOS EN LAS CALLES OLMEDO Y ROCAFUERTE

76362-RP

 Ăćŏŏ  ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ  

.-+++&IG

st es/169269/mig

āĂ

0%!),+ (!01. ĂĀ)%*ċ

  

-,*+/%HF

 

 ũ}

NECESITO CONTRATAR UNA PERSONA PARA TRABAJAR EN CASA Y UNA PERSONA PARA LAVAR CARROS DIR.: DELGADILLO 407 Y ELOY ALFARO

INFORMES A LOS TELF.: 093110109 // 062456396

.-+'0&IG

IMPORTANTE EMPRESA DE TELECOMUNICACIONES

REQUIERE CONTRATAR

ũ   

ũ ũĖ ěũ#-32ũ/4#13ũũ/4#13ē ũ ěũ.-.!(,(#-3.2ũ ;2(!.2ũ"#ũ!.,/43!(¢-ũ#ũ(-3#1-#3ē ũ ěũ/!(""ũ"#ũ31 ).ũ ).ũ/1#2(¢-ē ũ ěũ#2("#-!(ũ#-ũ+ũ(4""ũ"#ũ2,#1+"2ē ũ  Ė Ňũ23 (+(""ũ  .1+ Ňũ4#+".ũ;2(!.ũśũ!.,(2(.-#2 BEI?DJ;H;I7:EI:;8;DH;C?J?HIK>E@7:;L?:77 ][h[dY_W6ieb_dj[biW$d[j


!"#$%#& '()*'+,

Y_W Z[ bei fh[ikdjei _dj[h[iWZei [d [ijW YkiW" Yed\ehc[ be Z[j[hc_dW [b 7hj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b"fWhWgk[Z[djheZ[bjÂ&#x192;hc_deZ[ b[o" fhefed]Wd Yed`kdjWc[dj[ bWi [nY[fY_ed[i Z_bWjeh_Wi o f[h[djeh_Wi Z[gk[i[Yh[WdWi_ij_Zei$#7]hÂ&#x192;]k[i[ Wb fheY[ie bei ZeYkc[djei fh[i[d# jWZei$# JÂ&#x192;d]Wi[ [d Yk[djW bW YWi_bbW `kZ_Y_Wb gk[ i[Â&#x2039;WbW fWhW iki \kjkhWi dej_\_YWY_ed[i o bW Wkjeh_pWY_Â&#x152;d Z[ fWjheY_d_egk[b[Yed\_[h[Wbfhe\[i_e# dWbZ[bZ[h[Y^e$#DEJ?<Ă&#x17E;GK;I;$#I[ WZl_[hj[ W bW fWhj[ Z[cWdZWZW Z[ ik eXb_]WY_Â&#x152;dZ[i[Â&#x2039;WbWhYWi_bb[he`kZ_Y_Wb fWhWfeij[h_eh[idej_\_YWY_ed[iZ[djhe Z[beil[_dj[ZÂ&#x2021;WiZ[bWj[hY[hWoÂ&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d" YWie YedjhWh_e feZh| i[h Z[YbWhWZe[dh[X[bZÂ&#x2021;W$

!,-./01'234/.'/5'/2',1.61478'./9:;/./' 675<.1<1.'-/.07512'=7,>./0'7',:?/./0''675' 7'0;5'/@-/.;/56;1'-1.1'=16/.';506.;-6;75/0' 4;1.;10'4/5<.7'A'B:/.1'4/'21'6;:414C

!"#$!%&'()$!*!+'

!"""#$%&'(")*("+,,-,, !"""./0123"'4564( !"""."7(84&495:4;<"'45645 !"""=>:%&%<?%@"2(A4@4(<%@" !"""B"C('(@"&(@"D%<%):4(@"'%"&%B

;ic[hWbZWi"((Z[@kd_eZ[b(&'($ 7X]$@eiÂ&#x192;BkdW9^_h_Xe]W I;9H;J7H?E >7O<?HC7OI;BBE <79#-,*+*#HF NNNNNNNNNN

D/'/0-/.1,70+ *122/'72,/47'EFG'A'012;510

@KP=7:EFH?C;HE:;BE 9?L?BOC;H97DJ?B:; ;IC;H7B:7I 9?J79?ED@K:?9?7B

st es 169455/gf

.-+'0&IG

IMPORTANTE EMPRESA DE TELECOMUNICACIONES

REQUIERE CONTRATAR

 ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x203A;ĹŠ#7.ĹŠ 2!4+(-. Ä&#x203A;ĹŠ""ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ .2 Ä&#x203A;ĹŠ234"(-3#2ĹŠ.ĹŠ%1"4".2ĹŠ#-ĹŠ -%#-(#1~ĹŠ.ĹŠ#!-.+.%~ĹŠ #-ĹŠ(23#,2 Ä&#x203A;ĹŠ (2/.-( (+(""ĹŠ "#ĹŠ ,.3.ĹŠ .ĹŠ 5#'~!4+.ĹŠ /1ĹŠ ,.5(+(Äą 912#Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ(2/.-( (+(""ĹŠ/1ĹŠ31 )1ĹŠ#-ĹŠ341-.2ĹŠ1.33(5.2Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠĹŠ  ĹŠÄ&#x2013; Ä&#x203A;ĹŠ./.13#ĹŠ8ĹŠ -3#-(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ -#).ĹŠ "#ĹŠ +3$.1,2ĹŠ (-".62ĹŠ #-ĹŠ #23!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ31 ).Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ.-.!(,(#-3.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠĹŠ1#"#2ĹŠÄľ Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ.-.!(,(#-3.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ"#ĹŠ! +#".ĹŠ#2314!341".Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ/!(""ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ ).ĹŠ/1#2(¢-Ä&#x201C; BEI?DJ;H;I7:EI:;8;DH;C?J?HIK>E@7:;L?:77 ][h[dY_W6ieb_dj[biW$d[j

    @KP=7:EFH?C;HE:;BE 9?L?BOC;H97DJ?B:; ;IC;H7B:7I 9?J79?ED@K:?9?7B @K?9?E0EH:?D7H?EDE$+**#(&'($ 79JEH70 7>KI8;HJE I7B7P7H 97D9>?D=H;$ :;C7D:7:E0 BEI GK; J;D=7 ?DJ;H;I ;D B7 FH;I;DJ; 97KI7$ @K;P :; B7 97KI70 78=$ O?C78;BB C E D J7 y E 97I7DEL7$ @K=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B OC;H97DJ?B:;;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi" `k[l[i (' Z[ @kd_e Z[b (&'(1 bWi &/>+'$# L?IJEI0 7leYe YedeY_c_[djeZ[bWfh[i[dj[YWkiW[d l_hjkZZ[biehj[egk[Wdj[Y[Z[o[dc_ YedZ_Y_Â&#x152;dZ[@k[pWJ[cfehWbFh_c[he

Z[be9_l_boC[hYWdj_bZ[;ic[hWbZWi" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b c[cehWdZe De$ ')*(#:F;#9@J#(&'(" Z[ \[Y^W (( Z[ CWoe Z[ (&'($# ;d be fh_dY_fWb bW Z[cWdZW gk[ Wdj[Y[Z[ fh[i[djWZW feh[bi[Â&#x2039;eh7>KI8;HJEI7B7P7H 97D9>?D=H;" YedjhW bei gk[ j[d# ]Wd _dj[hÂ&#x192;i [d bW fh[i[dj[ YWkiW Z[ fh[iYh_fY_Â&#x152;d ehZ_dWh_W WZgk_i_j_lW Z[ Zec_d_e h[if[Yje W jh[i YWdeWi Z[ -"(& c[jhei1 ,"+& o +"+& c[jhei Z[ bWh]e feh '"(+ Z[ WdY^e1 i[ bW YWb_\_# YW Z[ YbWhW fh[Y_iW o Yecfb[jW" hWpÂ&#x152;d feh bW YkWb i[ bW WZc_j[ W jh|c_j[ Z[ @k_Y_e EhZ_dWh_e Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b7hj$+/Z[b9Â&#x152;Z_]eZ[FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# 9Â&#x2021;j[i[WbeiZ[cWdZWZeifehbWfh[diW [d kde Z[ bei f[h_Â&#x152;Z_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;dZ[[ijWY_kZWZ"feh^WX[h# i[Z[YbWhWZeXW`e`khWc[djegk[Z[i# YedeY[ bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[d#

 

   

   

  

@K?9?E0;IF;9?7BDE$.,+#(&''$ 79JEH709>EO?D<?D$ :;C7D:7:E0 HE8;HJE L;H7 L;B7I9E$ @K;P :; B7 97KI70 78=$ O?C78;BB C E D J7 y E 97I7DEL7$ @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B OC;H97DJ?B:;;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi" `k[l[i '- Z[ Del_[cXh[ Z[b (&''$ BWi '&>+'$# 7leYe YedeY_# c_[djeZ[bWfh[i[dj[YWkiW[dl_hjkZ Z[biehj[egk[Wdj[Y[Z[o[dc_YedZ_# Y_Â&#x152;dZ[@k[pWJ[cfehWbFh_c[heZ[be 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed[bc[cehWdZeDe$.+)#:F@#9@Z[ \[Y^W.Z[@kb_eZ[b(&''$#BWZ[cWdZW gk[Wdj[Y[Z[fh[i[djWZWfehbWi[Â&#x2039;ehW 9>E O?D <?D" [d YedjhW Z[b i[Â&#x2039;eh HE8;HJEL;H7L;B7I9E"WbWgk[ i[WZ`kdjWkdb[jhWZ[YWcX_eeh_]_dWb feh bW ikcW Z[  (-("&& [d ik YWb_# ZWZ Z[ Z[kZeh" feh h[kd_h bei h[gk_# i_jei Z[j[hc_dWZei [d [b hj$ ,- Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" i[ bW YWb_\_YWZ[YbWhW"Yecfb[jW"ofehYkWd# je bW YkWdjÂ&#x2021;W Z[ bW c_icW de fWiW Z[ Y_dYec_bZÂ&#x152;bWh[i"i[bWWZc_j[Wjh|c_# j[[if[Y_WbZ[j[hc_dWZe[d[b7hj$*&-$ Z[bWb[ooW_dleYWZW19ed[bWdkdY_e Z[ bWi fhk[XWi i[ Yehh[ jhWibWZe Wb Z[cWdZWZe$ 9Â&#x2021;j[i[ Wb Z[kZeh feh bW fh[diW"^WX_[dZeZ[YbWhWZeXW`e`khW# c[dje[bWYjeh"gk[b[^Wi_Ze_cfei_# Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ Z[ ik Zec_Y_b_e" Yed\ehc[ be Z[j[hc_dW [b7hj$.(Z[b9Â&#x152;Z_]eZ[FheY[Z_c_[dje 9_l_b$#7]hÂ&#x192;]k[i[ojÂ&#x192;d]Wi[[dYk[djW [b ZeYkc[dje W]h[]WZe W bW Z[cWd# ZW$ JÂ&#x152;c[i[ [d Yk[djW bW YWi_bbW `kZ_# Y_Wb gk[ i[Â&#x2039;WbW bW fWhj[ WYjehW o bW Wkjeh_pWY_Â&#x152;d$# DEJ?<Ă&#x17E;GK;I;$# I[ bW WZl_[hj[ W bW fWhj[ Z[cWdZWZW Z[ ik eXb_]WY_Â&#x152;dZ[i[Â&#x2039;WbWhYWi_bb[he`kZ_Y_Wb fWhWfeij[h_eh[idej_\_YWY_ed[iZ[djhe Z[beil[_dj[ZÂ&#x2021;WiZ[bWj[hY[hWoÂ&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d" YWie YedjhWh_e feZh| i[h Z[YbWhWZeeYedi_Z[hWZe[dh[X[bZÂ&#x2021;W$ ;ic[hWbZWi"((Z[CWoeZ[(&'($ 7X]$@eiÂ&#x192;BkdW9^_h_Xe]W I;9H;J7H?E >7O<?HC7OI;BBE <79#-,)/(#HF NNNNNNNNNN H$:;B$; @KP=7:EI;FJ?CE:;BE 9?L?BOC;H97DJ?B 9?J79?ED#;NJH79JE GK?D?D:;#;IC;H7B:7I

@K?9?E0EH:?D7H?E 79 J E H 0  I E B E H P 7 D E IEBEHP7DED7H9?I7:;@;IKI :;C7D:7:EI0 B;ED;B ?L7D" D;BBO  D7:;?:7" ;:K7H:E L?9;DJ;"8;HJ>7C7H?7BK?I7" :?7D7C7H?D7"D7D9OL?EB;J7 BK:;y7 787H97"=78H?;B ;:K7H:E BK:;y7 =H7D@7" C7H?7 7B9?H7" 97HBEI F7JH?9?E";:=7H H7C?HE O C7H?7 :;B 9?ID; BK:;y7 P7C8H7DE"[dYWb_ZWZZ[^[h[Z[hei YedeY_Zei o bei fh[ikdjei o Z[iYede# Y_ZeiZ[gk_[d[dl_ZW\k[;:K7H:E BK:;y7$ 9K7DJ?70?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI7 0 :H$B?:?E HEI7B;II?BL7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 9ecfWh[Y[ W [ij[ `kp]WZe [b i[Â&#x2039;eh IEBEHP7DE IEBEHP7DE D7H9?I7 :; @;IKI" o fh[i[djW kdW Z[cWdZW Z[ FH;I9H?F9?ED ;NJH7EH:?D7H?77:GK?I?J?L7 :;:EC?D?E"[dYedjhWZ[B;ED;B ?L7D"D;BBOD7:;?:7";:K7H:E L?9;DJ;" 8;HJ>7 C7H?7 BK?I7":?7D7 C7H?D7" D7D9O L?EB;J7 BK:;y7 787H97" =78H?;B ;:K7H:E BK:;y7 =H7D@7"C7H?7 7B9?H7"97HBEI F7JH?9?E";:=7H H7C?HE O C7H?7 :;B 9?ID; BK:;y7 P7C8H7DE" [d YWb_ZWZ Z[ ^[h[# Z[hei YedeY_Zei o bei fh[ikdjei o Z[iYedeY_Zei Z[ gk_[d [d l_ZW \k[ ;:K7H:E BK:;y7" ieXh[ kd bej[ Z[ j[hh[de" kX_YWZe [d [b XWhh_e '( Z[ eYjkXh[ Z[ bW Dk[lW 9edYehZ_W" Z[b WYjkWb 9WdjÂ&#x152;d bW 9edYehZ_W" fhe# l_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi " [b c_ice gk[ i[ [dYk[djhW [d [b Yec[hY_W ^kcW# de o i[ Z[ifh[dZ[ Z[ kde Z[ cWoeh [nj[di_Â&#x152;d" bej[ Z[ j[hh[de gk[ j_[d[ bei i_]k_[dj[i b_dZ[hei o c[Z_ZWi0 DEHJ;0 9ed kdW YWbb[ fkXb_YW i_d decXh[ [d '&"&&1IKH09ed j[hh[dei Z[ fhef_[ZWZ Z[b i[Â&#x2039;eh >k]e C[dW [d'&"&&c$;IJ;09edbWi[Â&#x2039;ehWHeiW IWdjei [d (&"&&c"E;IJ;0 9ed [b i[Â&#x2039;eh Ă&#x203A;d][b PWcXhWde [d (&"&&c$ 8WiW ik Z[cWdZW [d be Z_ifk[ije [d bei 7hji$ -'+" /,/"()/("()/)"(*&'"(* &-"(*''"(*') o c|i f[hj_d[dj[i Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b ;YkWjeh_Wde$ 9ed \[Y^W '* Z[ 7Xh_b Z[b (&'(" bWi &.^*&" [b i[Â&#x2039;eh@K;PI;FJ?CE:;BE9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9ED I;:; ;D GK?D?D:; J" :h$ B_Z_e HeiWb[i I_blW" YWb_\_YW o WY[f# jW W jh|c_j[ bW fh[i[dj[ Z[cWdZW [d @k_Y_e EhZ_dWh_e" Z_ifed_[dZe gk[ i[ 9?J; feh bW fh[diW W bei Z[cWd# ZWZei i[Â&#x2039;eh[i  B;ED;B ?L7D" D;BBO D7:;?:7";:K7H:E L?9;DJ;" 8;HJ>7 C7H?7 BK?I7":?7D7 C7H?D7" D7D9O L?EB;J7 BK:;y7 787H97" =78H?;B ;:K7H:E BK:;y7 =H7D@7"C7H?7 7B9?H7"97HBEI F7JH?9?E";:=7H H7C?HE O C7H?7 :;B 9?ID; BK:;y7 P7C8H7DE"[dYWb_ZWZZ[^[h[Z[hei YedeY_Zei o bei fh[ikdjei o Z[iYede# Y_ZeiZ[gk_[d[dl_ZW\k[;:K7H:E BK:;y7 Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be fh[l_ije [d [b 7hj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b"  feh ^WX[h Yec# fWh[Y_Ze [b 7YjehW W [ij[ Z[ifWY^e [b (& Z[ WXh_b Z[b (&'( W bWi '*^(& W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje gk[ b[i [i _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_# ZWZeh[i_Z[dY_WZ[bei:[cWdZWZei$ <:E$ :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7" @K;PJ;CFEH7BI;FJ?CE:;BE 9?L?B:;GK?D?D:;$9;HJ?<?9E$ Begk[fed]e[dYedeY_c_[djeZ[bei :[cWdZWZeifWhWgk[i[i_hlWdYec# fWh[Y[h W `k_Y_e" Z[djhe Z[ bei l[_dj[ ZÂ&#x2021;WiZ[bWj[hY[hWoÂ&#x2018;bj_cWfkXb_YWY_Â&#x152;d YWie YedjhWh_e i[h|d Yedi_Z[hWZei h[X[bZ[i$ Gk_d_dZÂ&#x201E;"`kd_e(&Z[b(&'(

7X]$@[iÂ&#x2018;iEhj_pFedY[Z[Yhkp I;9H;J7H?7 <79JKH7)*--

 Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

NNNNNNNNNN H$Z[b;$ @KP=7:EGK?DJE:;BE9?L?B :;CK?ID;O7J797C;I ;NJH79JE:;9?J79?âD 70 =;HC7D I;=KD:E =K;HH;HE I?BL7" i[ b[ ^WY[ iWX[h gk[[d[ij[@kp]WZei[^Wfh[i[djWZe [d ik YedjhW" Z[cWdZW Z[ F;DI?ED 7B?C;DJ?9?7$# @K?9?E0DE$(/*%(&'(#;IF;9?7B$ 79JEH0 :7D?;B7 C7H?KN? JEH7B87PKHJE$ @K;P0 :H$ =7BE ?H?=EO;D E@;:7$ 9K7J?70?D:;J;HC?D7:7$ @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; CK?ID; O 7J797C;I$# 7jWYWc[i" W )& Z[ 7Xh_b Z[b (&'(" bWi '&>)&$# L?IJEI0 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[d# j[ YWkiW" Yece @k[p [dYWh]WZe Z[ [ij[ @kp]WZe c[Z_Wdj[ e\_Y_e De$ +'(%(&&-#9D@#::;" Z[ \[Y^W ') Z[ @kb_e Z[b (&&-$# ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW Z[ 7b_c[djei" fh[i[djWZW feh bW i[Â&#x2039;ehW :7D?;B7 C7H?KN? JEH7B 87PKHJE" [d YedjhW Z[b i[Â&#x2039;eh =;HC7D I;=KD:E =K;HH;HEI?BL7"bWc_icWgk[i[ bWYWb_\_YWZ[YbWhW"fh[Y_iWoYecfb[jW feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[ B[o" feh begk[i[bWWZc_j[Wbjh|c_j[Z[@k_Y_e ;if[Y_Wb Yed\ehc[ be Z_ifed[d bei 7hji$(-'o(-(Z[b9Â&#x152;Z_]eZ[bWD_Â&#x2039;[p o 7Zeb[iY[dY_W" [d YedYehZWdY_W Yed bei7hj$'"+o)*h[\ehcWZeiZ[bJÂ&#x2021;jkbe L$Z[bB_Xhe??"Z[b9Â&#x152;Z_]eWdj[ic[d# Y_edWZe$#9Â&#x2021;j[i[WbZ[cWdZWZe[df[h# iedW[dJedikfW"[d[bbk]Whi[Â&#x2039;WbWZe" c[Z_Wdj[ Xeb[jW Â&#x2018;d_YW Yed bW \k[hpW FÂ&#x2018;Xb_YW$#I[b[WZl_[hj[WbZ[cWdZWZe Z[ bW eXb_]WY_Â&#x152;d gk[ j_[d[ Z[ i[Â&#x2039;WbWh YWi_bb[he`kZ_Y_Wb[dbWfh[i[dj[YWkiW" [d[bjÂ&#x192;hc_deZ[*.^ehWi"oWdkdY_Wh iki fhk[XWi ^WijW *. ^ehWi Wdj[i Z[ bW \[Y^W Z[ \_`WY_Â&#x152;d Z[ bW WkZ_[dY_W Â&#x2018;d_YW" YWie YedjhWh_e i[ fheY[Z[h| [d h[X[bZÂ&#x2021;W1 o" [d [b jÂ&#x192;hc_de Z[ . ZÂ&#x2021;Wi" W fWhj_h Z[ bW Y_jWY_Â&#x152;d Yed bW Z[cWdZW" fheY[ZW Â&#x192;ij[ W h[Wb_pWhi[ [b [nWc[d Z[7:DYed`kdjWc[dj[Yed[bc[deh Z[ [ZWZ C;B7DO I;B;D7 JEH7B 87PKHJE" [d [b bWXehWjeh_e Z[ =[dÂ&#x192;j_YW Z[b C_d_ij[h_e FÂ&#x2018;Xb_Ye Z[ bW Y_kZWZZ[Gk_je$#:[Yed\ehc_ZWZYed beZ_ifk[ije[d[b7hj$?ddkc[hWZe)+ Z[b9Â&#x152;Z_]eWdj[i_dZ_YWZe"i[\_`WYece f[di_Â&#x152;d Wb_c[dj_Y_W fhel_i_edWb fWhW bW c[deh [ZWZ C;y7DO I;B;D7 JEH7B 87PKHJE" bW YWdj_ZWZ Z[ E9>;DJ7OJH;I:EB7H;I9ED JH;?DJ7 O KD 9;DJ7LEI" Z[ Yed\ehc_ZWZ W bW JWXbW Z[ F[di_ed[i 7b_c[dj_Y_W"c|ibeiWZ_Y_edWb[iZ[b[o" gk[ Z[X[h| fWiWh [b :;C7D:7:E" bei fh_c[hei Y_dYe ZÂ&#x2021;Wi Z[ YWZW c[i" W fWhj_h Z[ bW \[Y^W Z[ fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ bW Z[cWdZW" o i[ b[ h[gk_[h[ W bW fWhj[WYY_edWdj[Z[j[hc_dWhbWYk[djW XWdYWh_W Z[ W^ehhe e Yehh_[dj[" [d bW gk[ i[ Z[X[h|d Z[fei_jWh bW f[di_e# d[iWb_c[dj_Y_Wic[dikWb[ifehfWhj[ Z[b Z[cWdZWZe" Yed\ehc[ be Z_ife# d[ [b 7hj$ ?ddkc[hWZe '/ Z[ Z_Y^W B[o" Z[X_[dZe [d Wkjei `kij_\_YWhi[ [b c_ice Yed bW fWf[b[jW Z[ Z[fÂ&#x152;# i_je Yehh[ifedZ_[dj[$# FhWYjÂ&#x2021;gk[i[ bWi fhk[XWi ieb_Y_jWZWi feh bW WYY_e# dWdj[$# Dej_\Â&#x2021;gk[i[ W bW WYjehW [d [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb De$ -'1 o jÂ&#x192;d]Wi[ [d Yk[djW bW Wkjeh_pWY_Â&#x152;d gk[ YedY[Z[ W ikZ[\[dieh$#7]hÂ&#x192;]k[i[WbeiWkjeibW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d WZ`kdjW W bW Z[cWd# ZW$#9Â&#x2021;j[i[oDej_\Â&#x2021;gk[i[$# @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID; O 7J797C;I$# 7jWYWc[i" W (* Z[ CWoe Z[b (&'(" W bWi ''>+&$# 7]hÂ&#x192;]k[i[ W bei Wkjei [b [iYh_je gk[ Wdj[Y[Z[1 ;d be YÂ&#x2021;j[# i[ Wb Z[cWdZWZe i[Â&#x2039;eh =;HC7D I;=KD:E =K;HH;HE I?BL7" feh bWfh[diW[dkdZ_Wh_eZ[cWoehY_hYk# bWY_Â&#x152;dZ[bWfhel_dY_WZ[;ic[hWbZWi" feh ^WX[h bW WYjehW Z[YbWhWZe XW`e `khWc[dje c[Z_Wdj[ WYjW ikiYh_jW [d [ij[Z[ifWY^eZ[iYedeY[hikZec_Y_b_e oh[i_Z[dY_WWYjkWb$#Dej_\Â&#x2021;gk[i[$#

SUCURSAL QUININDE

SUCURSAL QUININDE

7DKB79?ED

7DKB79?ED

#ĹŠ-4+ĹŠ/.1ĹŠ/_1"("ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3ĹŠ #2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ/#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ  Ä&#x201C;

#ĹŠ-4+ĹŠ/.1ĹŠ/_1"("ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ  ĹŠ Ä&#x201C;

#ĹŠ-4+ĹŠ/.1ĹŠ/_1"("ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(Äą #-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ   ĹŠ  ĹŠ

 Ä&#x201C;

#ĹŠ -4+ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ  ĹŠ ĹŠ  ĹŠ Ä&#x201C;

SUCURSAL QUININDE

SUCURSAL QUININDE

SUCURSAL QUININDE

SUCURSAL QUININDE

SUCURSAL QUININDE

#ĹŠ-4+ĹŠ/.1ĹŠ/_1"("ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä?Ä&#x160;Ä?Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ   ĹŠ   ĹŠ   ĹŠ   Ä&#x201C;

#ĹŠ-4+ĹŠ/.1ĹŠ/_1"("ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(Äą #-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ  Ä&#x201C;

#ĹŠ-4+ĹŠ/.1ĹŠ/_1"("ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ?Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ  Ä&#x201C;

#ĹŠ-4+ĹŠ/.1ĹŠ/_1"("ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201C;

#ĹŠ -4+ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ  Ä&#x201C;

BANCO GENERAL RUMIĂ&#x2018;AHUI

BANCO GENERAL RUMIĂ&#x2018;AHUI

7DKB79?ED

03457-RP

7DKB79?ED

3479-RP

7DKB79?ED

03456-RP

7DKB79?ED

03452-RP

76333-RP

7DKB79?ED

3444-RP

9EEF;H7J?L7:;7>EHHEO 9H;:?JE Ă&#x2020;(/:;E9JK8H;Ă&#x2021;BJ:7$

9EEF;H7J?L7:;7>EHHEO 9H;:?JE Ă&#x2020;(/:;E9JK8H;Ă&#x2021;BJ:7$

9EEF;H7J?L7:;7>EHHEO 9H;:?JE Ă&#x2020;(/:;E9JK8H;Ă&#x2021;BJ:7$

#ĹŠ!.,4-(!ĹŠ+ĹŠ/Ă&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ-4+!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ/_1Äą "("Äľ24 231!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ !48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ #2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ 

ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x201C; 76421-RP

#ĹŠ!.,4-(!ĹŠ+ĹŠ/Ă&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ-4+!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ/_1Äą "("Äľ24 231!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ !48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ #2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ

ĹŠ  Ä&#x201C; 76427-RP

#ĹŠ !.,4-(!ĹŠ +ĹŠ /Ă&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ -4+!(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("Äľ24 231!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ !48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ#13#-#!(#-3#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ   Ä&#x201C; 76424-RP

76446-RP

7DKB79?ED

03453-RP

ESMERALDAS QUEDA ANULADO .1ĹŠ /_1"("ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ +( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ 3Ä&#x201C;.Ä&#x201C;ÄąÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ ĹŠ 1.Ä&#x201C;ĹŠ 13.+ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ +(#-3#ĹŠ ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ Äą  ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ 4,( '4(Ä&#x201C; 4(#-ĹŠ3#-%ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"# #1;ĹŠ1#!+,1ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"~2ĹŠĹŠ/.23#1(.1#2ĹŠĹŠ+ĹŠ Ă&#x152;+3(,ĹŠ/4 +(!!(¢-Ä&#x201C; AC/15074 (1)MG

< :h$ =Wbe ?h_]eo[d E`[ZW" @k[p$# Be gk[i[b[iYeckd_YWfWhWbei\_d[iZ[

7DKB79?ED

XXXXX-RP

ESMERALDAS QUEDA ANULADO .1ĹŠ /_1"("ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ +( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ 3Ä&#x201C;.Ä&#x201C;ÄąÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ ĹŠ 1.Ä&#x201C;ĹŠ 13.+ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠ +(#-3#ĹŠ 

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ   Äą  ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ4,( '4(Ä&#x201C; 4(#-ĹŠ3#-%ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"# #1;ĹŠ1#!+,1ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"~2ĹŠĹŠ/.23#1(.1#2ĹŠĹŠ+ĹŠ Ă&#x152;+3(,ĹŠ/4 +(!!(¢-Ä&#x201C; AC/15074 (2)MG

Ä Ä&#x192;

B[o$# :[X_[dZe YecfWh[Y[h W `k_Y_e i[Â&#x2039;WbWdZe YWi_bb[he `kZ_Y_Wb [d bW Y_k# ZWZ Z[ 7jWYWc[i" Z[djhe Z[b jÂ&#x192;hc_de Z[ (& ZÂ&#x2021;Wi gk[ Yehh[d W fWhj_h Z[ bW j[hY[hW o Â&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d feh bW fh[diW$# ;i \_[b Yef_W Z[ ik eh_]_dWb$ BE9;HJ?<?9E$ 7jWYWc[i"W(.Z[CWoeZ[b(&'($ 7X]$CWh[dWH[_dWL$ I;9H;J7H?7$ >7O<?HC7OI;BBE <79#-,((/#HF NNNNNNNNNN H$Z[b;$ 9?J79?âD#;NJH79JE @KP=7:E 9K7HJE :; BE 9?L?B" C;H97DJ?B O :; =7H7DJĂ&#x17E;7I F;D7B;I :; ;IC;H7B:7I" 9ED @KH?I:?99?âD ;D ;B 97DJâD ;BEO7B<7HE$ @K?9?E0 L;H87B IKC7H?E :?LEH9?E$ 799?ED7DJ;0 BK?I 7:H?7D 7B87D7=K?HH;$ 799?ED7:70 C;H9;:;I C?H;BB7C7HGK?D;PGK?HEP$ 9K7DJ?70?D:;J;HC?D7:7$ @K;P J;CFEH7B0 :H$ 7D=;B L7B:;PI;=KH7$ E8@;JE :; B7 :;C7D:70 Yec# fWh[Y[ W [ij[ @kp]WZe [b i[Â&#x2039;eh BK?I 7:H?7D 7B87D 7=K?HH;" o fh[i[djW Z[cWdZW l[hXWb ikcWh_e :_lehY_e" WcfWhWZe [d [b Z_ifk[ije [d[b7hj$''&"YWkiW''"_dY_ie'he$Z[b 9Â&#x152;Z_]e9_l_b$ @KP=7:E 9K7HJE :; BE 9?L?B" C;H97DJ?B O :; =7H7DJ?7I F;D7B;I :; ;IC;H7B:7I" 9ED @KH?I:?99?ED ;D ;B 97DJED ;BEO 7B<7HE$# ;beo 7b\Whe (. Z[ CWoeZ[b(&'("WbWi&/>)+$L?IJEI$# 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW[dc_YWb_ZWZZ[@k[pJ[cfehWb Z[b @kp]WZe 9kWhje Z[ be 9_l_b" C[hYWdj_b o Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ ;ic[hWbZWi" Yed @kh_iZ_YY_Â&#x152;d [d [b 9WdjÂ&#x152;d ;beo 7b\Whe" [dYWh]WZe c[Z_Wdj[ c[cehWdZe De$ )&.#:F;# 9@J#(&'(" Z[ \[Y^W '/ Z[ ;d[he Z[b (&'(" ikiYh_je feh bW 7X]$ @kWdW HeZhÂ&#x2021;]k[p BW`ed[i" [d ik YWb_ZWZ Z[ :_h[YjehW Fhel_dY_Wb Z[b 9edi[`e [ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d$ C[Z_Wdj[ c[cehWdZe De$ .*+#:F;#9@#(&'&" [c_j_Ze feh [b :_h[Yjeh Fhel_dY_Wb Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ ;ic[hWbZWi" [d bW YkWb ^WY[ YedeY[h ieXh[ bW ckb# j_Yecf[j[dY_W Z[ [ij[ @kp]WZe feh h[iebkY_Â&#x152;dZ[bfb[deZ[b9edi[`eZ[bW @kZ_YWjkhW De$ &*-#(&'&$ ;d be fh_d# Y_fWb" bW Z[cWdZW fh[i[djWZW feh [b Ih$ Bk_i 7Zh_|d 7bXWd 7]k_hh[" i[ bW YWb_\_YW Z[ YbWhW fh[Y_iW o Yecfb[jW feh h[kd_h bei Z[c|i h[gk_i_jei Z[ b[o"fehbegk[i[bWWZc_j[Wbjh|c_j[ [d @k_Y_e l[hXWb IkcWh_e :_lehY_e1 jeZW l[p gk[ [b WYY_edWdj[ ^W Yec# fWh[Y_Ze W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje Z[ Z[iYedeY[h [b Zec_Y_b_e o fWhWZ[# he Z[ bW WYY_edWZW 7hW$ C;H9;:;I C?H;BB7 C7HGK?D;P GK?HEP" i[ bW Y_jWh| feh bW fh[diW [d kde Z[ beiZ_Wh_eiZ[cWoehY_hYkbWY_Â&#x152;dZ[bW Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" \bkYjkWdZe jh[i ZÂ&#x2021;Wi Z[ kdW fkXb_YWY_Â&#x152;d W ejhW$ JÂ&#x152;c[i[ [d Yk[djW bW YkWdjÂ&#x2021;W o [b Zec_Y_b_ei[Â&#x2039;WbWZefWhWikifeij[h_e# h[i dej_\_YWY_ed[i" o bW Wkjeh_pWY_Â&#x152;d ZWZW W ik 7Xe]WZe :[\[dieh$ 9Â&#x2021;j[i[ o Dej_\Â&#x2021;gk[i[$ <Ze$ :h$ Ă&#x203A;d][b LWbZ[p I[]khW" @k[p J[cfehWb Z[b @kp]WZe 9kWhje Z[ be 9_l_b" C[hYWdj_b o Z[ =WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[iZ[;ic[hWbZWi"Yed @kh_iZ_YY_Â&#x152;d[d[b9WdjÂ&#x152;d;beo7b\Whe$ Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[b Z[cWdZWZe"fWhWgk[i[i_hlWYecfW# h[Y[hW`k_Y_eZ[djheZ[beil[_dj[ZÂ&#x2021;Wi" Z[ bW j[hY[hW o Â&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d" YWieYedjhWh_ei[h|Z[YbWhWZeh[X[bZ[$ ;beo7b\Whe"(.Z[CWoeZ[b(&'($ Bk_iW=Â&#x152;c[p7$ I;9H;J7H?7 >7O<?HC7OI;BBE$ <79#-,))(#HF

H;LE97JEH?7;NJH7L?E" HE8E'%D9>;GK;I?DCEDJE ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ!.,4-(!ĹŠ+ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĸĚŊ  ĹŠ  ĹŠ  Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ 'ĹŠ "#!+1".ĹŠ 04#ĹŠ#+Ŋĸ+.2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2ĚŊĹ&#x2019;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!4#-3ĹŠ!.11(#-3#ĹŠ Ĺ&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ +#ĹŠ $4#ĹŠ ĸ1.-ĚŊ 24231~".ĹŠ ĸ2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 1. ".ĹŠ ĸ2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ #7315(".ĹŠ ĸ2ĚŊ #-ĹŠ +-!.ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ $(1,Ä&#x2014;ĹŠ ).ĹŠ 24ĹŠ 1#2/.-Äą 2 (+(""ĹŠ !(5(+ĹŠ 8ĹŠ /#-+ĹŠ 04#ĹŠ 2(ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-31#-ĹŠ +ĹŠ !. 1.ĹŠ +.2ĹŠ 1#$#1(".2ĹŠ !'#04#2Ä&#x201D;ĹŠ #23.2ĹŠ 2.-ĹŠ    Ä&#x201D;ĹŠ 8Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ !.-2#!4#-!(ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ -.ĹŠ "# #1;ĹŠ /%1+.2Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ +.ĹŠ -.3".Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ /13(1ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ /4 +(!!(¢-ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ +ĹŠ -4+!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ ĸ"#ĹŠ +.2ĚŊ ,#-!(.-".2ĹŠ ĸ2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2ÄšÄ&#x201C; 76448-RP

7DKB79?ED:;B?8H;J7

#ĹŠ !.,4-(!ĹŠ +ĹŠ /Ă&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ -4+!(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("Äľ24 231!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ !48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3ĹŠ Ĺ&#x2019;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ +ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠ  ĹŠĹŠ Ä&#x201C; 76453-RP


 Ä Ä&#x2026;

 Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ/3(.ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ-!(.-+ĹŠÄĽ ĹŠ.-!.1"(ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4 )#$341ĹŠ"#ĹŠ-3(-1!¢3(!.2ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-Ä&#x201D;ĹŠ(-23148#-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ#-ĹŠ#"4!!(¢-ĹŠ/1#5#-3(5ĹŠ8ĹŠ42.ĹŠ(-"# (".ĹŠ"#ĹŠ"1.%2Ä&#x201C;

-./#(.-Ĺ&#x2039;#(##,)(Ĺ&#x2039;$),(-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;'*)

ĹŠ/13(!(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ"#+ĹŠ !-3¢-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ/1.%1,2ĹŠ04#ĹŠ .$#13-ĹŠ+.2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ$4#ĹŠ,2(5Ä&#x201C;

ĹŠ  Äą  Ä&#x201C; ;ijk#

Z_Wdj[iZ[i[]kdZeoj[hY[hWÂ&#x2039;ei Z[XWY^_bb[hWjeZ[beiYeb[]_eiZ[b YWdjÂ&#x152;dBW9edYehZ_W"YedckY^W [nf[YjWj_lWo[ceY_Â&#x152;d_d_Y_Whed [bfhe]hWcWZ[fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d[i# jkZ_Wdj_b[dbeiZ_\[h[dj[iYWc# fei Z[ WYY_Â&#x152;d gk[ e\[hjWd bei fbWdj[b[i[ZkYWj_lei$ Bk_i@_cÂ&#x192;d[p"`[\[Z[bWIkX#

`[\WjkhW Z[ 7dj_dWhYÂ&#x152;j_Yei Z[b YWdjÂ&#x152;dBW9edYehZ_W"cWd_\[ijÂ&#x152; gk[]kijeieiWY[fjWhedWfeoWh [b fhe]hWcW Z[ fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [ijkZ_Wdj_b[d[bYWcfeZ[WY# Y_Â&#x152;dZ[[ZkYWY_Â&#x152;dfh[l[dj_lWo kie_dZ[X_ZeZ[Zhe]Wi"fehgk[ lWWf[hc_j_hYh[WhYedY_[dY_W [djh[bei`Â&#x152;l[d[ioY_kZWZWdÂ&#x2021;W [d][d[hWbieXh[beicWb[iie#

iki ^e]Wh[i" \Wc_b_Wi o 9_kZWZ ieXh[ bWi c[Z_ZWi fh[l[dj_lWi fWhW[l_jWh[bYedikce"jh|Ă&#x2019;Yeo l[djWZ[Zhe]Wi$ L[hÂ&#x152;d_YWJehh[i"YeehZ_dWZe# hWYeb[]_WbZ[bc[dY_edWZeYWc# feZ[WYY_Â&#x152;d"Z_`egk[\k[cWi_lW bWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[bei[ijkZ_Wd# j[iZ[bYWdjÂ&#x152;d[dbeidk[leifhe# ]hWcWigk[e\[hjWdbeiYeb[]_ei" ieXh[ jeZe [d Wdj_dWhYÂ&#x152;j_Yei o [ZkYWY_Â&#x152;dl_Wb$ Ă&#x2020;J[d[ceikdWYeehZ_dWY_Â&#x152;d 2(5ĹŠ/13(!(/!(¢7]h[]Â&#x152;[ijWhi[]kheZ[gk[WbĂ&#x2019;# ckoY[hYWdWYedbeiZ_\[h[dj[i dWb_pWh[bfhe]hWcWbei`Â&#x152;l[d[i i[hl_Y_eifeb_Y_Wb[iZ[b9WdjÂ&#x152;do i[h|dW][dj[ickbj_fb_YWZeh[i[d bWYebWXehWY_Â&#x152;dZ[[bbeifeb_YÂ&#x2021;Wi Y_Wb[i gk[ WYWhh[W [b Yedikce Z[Zhe]Wi$ Ă&#x2020;J[d[ceikdf[hiedWbYWb_Ă&#x2019;YW# ZeoYWfWY_jWZef[ZW]Â&#x152;]_YWc[d# j[fWhWYecfWhj_hY^WhbWi"Yed\[# h[dY_Wi" l_l[dY_Wi"  _dijhkYY_Â&#x152;d \ehcWboZ_iY_fb_dWZ[Ă&#x2019;bWYedbei [ijkZ_Wdj[igk[Z[Y_Z_[hedh[Wb_# pWhikfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d[ijkZ_Wdj_b [d[ij[YWcfeZ[WYY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;" [beĂ&#x2019;Y_WbZ[feb_YÂ&#x2021;W$

[d[ijeifhe]hWcWi[ijkZ_Wdj_b[i Yedjh_Xko[Wc[`ehWhbW\ehcW# Y_Â&#x152;d_dj[]hWbZ[bei`Â&#x152;l[d[igk[ YWZWi|XWZeWi_ij[dWYWfWY_jWh# i[Ă&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;bWZeY[dj[$ IjWb_d7l[_]W"WbkcdeZ[j[hY[# hWWÂ&#x2039;eZ[XWY^_bb[hWjeZ[bYeb[]_e jÂ&#x192;Yd_YeĂ&#x2C6;BW9edYehZ_WĂ&#x2030;"[nfh[iÂ&#x152;ik iWj_i\WYY_Â&#x152;dfeh[ijWhh[Y_X_[dZe [di[Â&#x2039;WdpWifh[l[dj_lWiieXh[kie _dZ[X_ZeZ[Zhe]Wi$Ă&#x2020;7Z[c|iZ[ eXj[d[hkdWYWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dgk[c[ WokZ[ W ]hWZkWhc[ i_d fheXb[# cWi"[bfhe]hWcWZ[7dj_dWhYÂ&#x152;# j_Yei[i_dj[h[iWdj[ocej_lWZehĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;[b`el[d$

Ĺ&#x2039;(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;&,Â&#x161;Ĺ&#x2039;*,,)+/#&#4#Â&#x161;(   ^Äą ĹŠ $ 9ecfWhiWi o dejWi cWhY_Wb[i fh[i[djWhed [ijkZ_Wdj[i Z[ lWh_ei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei [d [b Z[i\_b[ YÂ&#x2021;l_Ye c_b_jWh gk[ i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; [d bW fWhhegk_WBWKd_Â&#x152;dZ[bYWdjÂ&#x152;d Gk_d_dZÂ&#x192;"[d^ec[dW`[Wbei(& WÂ&#x2039;eiZ[Yh[WY_Â&#x152;d$ BWi[i_Â&#x152;dieb[cd[o[bXW_b[ fefkbWh Y[hhWhed bWi \[ij_l_ZW# Z[i[bfWiWZel_[hd[i1i[]Â&#x2018;d@eiÂ&#x192; =k[hh[he" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jÂ&#x192;Z[=[ij_Â&#x152;d[d[bZ[iĂ&#x2019;b[ fWhj_Y_fWhedc|iZ[(+fbWdj[b[i [ZkYWj_leigk[\k[hed_dl_jWZei [djh[[bbeiZ[Gk_d_dZÂ&#x192;"BW?dZ[# f[dZ[dY_WoBWKd_Â&#x152;d$ ;b ikf[hl_ieh Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Z[ bW pedW" >kcX[hje 9ehj[p CejWje" Yedi_Z[hÂ&#x152; gk[ bW eh]W# d_pWY_Â&#x152;d fh[i[djWZW [d [b Z[i# Ă&#x2019;b[YÂ&#x2021;l_Yec_b_jWh[ifWhj[Z[bW fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dgk[i[h[Wb_pÂ&#x152;Yed bei h[Yjeh[i o Z_h[Yjeh[i Z[ bei

fbWdj[b[i$ 7djed_W:ecÂ&#x2021;d]k[p"j[d_[d# jWfebÂ&#x2021;j_YWZ[BWKd_Â&#x152;d"_d\ehcÂ&#x152; gk[i[YeehZ_dWhedWYY_ed[iYed bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWbo[b;`Â&#x192;hY_je1 jWcX_Â&#x192;di[h[ZeXbÂ&#x152;[bf[hiedWb Z[kd_\ehcWZeifWhW[l_jWhgk[ i[h[]_ijh[d^[Y^eiZ[l_eb[dY_W oWiÂ&#x2021;be]hWhgk[bW][dj[fk[ZW iWb_h i[]khW W Y[b[XhWh [d [ijW \[ij_l_ZWZ[ifehbei(&WÂ&#x2039;eiZ[ fWhhegk_Wb_pWY_Â&#x152;d$ 2/#1-ĹŠ!-3.-(9!(¢;b fh[i_Z[dj[ Z[b =eX_[hde 7kjÂ&#x152;dece :[iY[djhWb_pWZe Z[BWKd_Â&#x152;d"@eh][Bkpkh_W]W F[Â&#x2039;W" Z_`e gk[ bW Wif_hWY_Â&#x152;d Z[bei^WX_jWdj[iZ[[ij[i[Y# jeh [d [ijWi \[ij_l_ZWZ[i [i fheYkhWhfWhW[bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e bWYWdjed_pWY_Â&#x152;d$ 9ece fWhj[ Z[b jhWXW`e gk[ i[l_[d[[`[YkjWdZe"[dbWi[i_Â&#x152;d

ieb[cd[i[[ijWXb[Y_[hedlWh_ei Yecfhec_iei Yed [b WbYWbZ[ Z[ Gk_d_dZÂ&#x192;" CWdk[b 9WiWdelW Cedj[i_de"YecebWĂ&#x2019;hcWfWhWbW YedijhkYY_Â&#x152;dZ[eY^eYWdY^WiZ[ kiecÂ&#x2018;bj_fb[[dZ_\[h[dj[ii[Yje# h[iZ[bW`kh_iZ_YY_Â&#x152;dfWhhegk_Wb$ 7i_c_ice" YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ lWh_eij[Y^WZei[dbWi[iYk[bWi" YedjhWjWY_Â&#x152;dZ[beijhWXW`eifWhW [bdk[lei_ij[cWZ[WbYWdjWh_bbW# Ze Z[ bW YWX[Y[hW fWhhegk_Wb o Y[hhWc_[dje f[h_c[jhWb Z[b Y[# c[dj[h_eZ[bWbeYWb_ZWZ$ ?]kWbc[dj["YedijhkYY_Â&#x152;dZ[b dk[le[Z_Ă&#x2019;Y_efWhW[b=eX_[hde FWhhegk_Wb gk[ Yh[[ gk[ [d kd \kjkhei[h|bWCkd_Y_fWb_ZWZZ[b i[Yjeh" kdW [Z_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ jh[i fbWdjWiZ[*&&c[jheiYkWZhW# ZeiYWZWkde"fehkdcedjeZ[ *&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i Yed Ă&#x2019;dWdY_W# c_[dje Z[b 8WdYe Z[b ;ijWZe o =eX_[hdeFWhhegk_Wb$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ/+-3#+#2ĹŠ#"4!3(5.2ĹŠ/13(!(/1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#2Ä&#x192;+#ĹŠ!~5(!.ĹŠ ,(+(31ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ-(¢-ĹŠ"#ĹŠ4(-(-"_Ä&#x201C;


   Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä&#x2020;

.(# )(Ĺ&#x2039;,)!

 Ä&#x201C;ĹŠ(7.-ĹŠ+ #13.ĹŠ.11#2ĹŠ3Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ#-!.-31".ĹŠ,4#13.ĹŠ+ĹŠ, -ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄ&#x192;-!ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠ'.-3"41.Ä&#x201D;ĹŠ!-3¢-ĹŠ(.5#1"#Ä&#x201C;

--#()Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;/.,)Ĺ&#x2039;'".4)-

+ĹŠ2; ".ĹŠ2+(¢ŊĹŠ+( 1ĹŠĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠ '.-3"41.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ, -ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ+4-#2Ä&#x201D;ĹŠ $4#ĹŠ#-!.-31".ĹŠ,4#13.Ä&#x201C;

BWjWhZ[Z[Wo[hbkd[i"[dbWceh# ]k[Z[bY[c[dj[h_eZ[bWY_kZWZ ;ic[hWbZWi"i[b[h[Wb_pÂ&#x152;bWWk# jefi_WcÂ&#x192;Z_Ye#b[]Wb"WD_ned7b# X[hjeJehh[iFWjW"Z[)*WÂ&#x2039;eiZ[ [ZWZ"YWZ|l[hgk[be_d]h[iWhed W][dj[iZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb$ BW [ifeiW Z[b \Wbb[Y_Ze [ijW# XW Yedij[hdWZe feh bW jh|]_YW ck[hj[Z[ikYÂ&#x152;dok]["gk_[d\k[ [dYedjhWZei_dl_ZWYedYkWjhe cWY^[jWpeioZeifkÂ&#x2039;WbWZWi[d [bYk[hfe"bWcWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[h"[d bei b_dZ[hei Z[ kdW Ă&#x2019;dYW [d bW fWhhegk_W 9^edjWZkhe" YWdjÂ&#x152;d H_el[hZ["Wbdehj[Z[bWfhel_dY_W  Ä&#x201C;ĹŠ(7.-ĹŠ+ #13.ĹŠ.11#2ĹŠ ;ic[hWbZWi$ 3Ä&#x201D;ĹŠ31 ) ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄ&#x192;-!Ä&#x201C; BW WĂ&#x201C;_]_ZW ck`[h de fkZe Yedj[d[h bWi b|]h_cWi Wb ce# _d\ehjkdWZe^ecXh[^WXhÂ&#x2021;Wi_Ze c[djegk[bWf[hiedWgk[_XW Wi[i_dWZe[d^ehWiZ[bWdeY^[ W h[Wb_pWh bW Wkjefi_W WXh_Â&#x152; bW Z[bi|XWZeWdj[h_eh$ Ă&#x2020;D_ned7bX[hjeJehh[i \kdZW Z[i[Y^WXb[ gk[ FWjW l_lÂ&#x2021;W [d [b h[Y_dje kj_b_pW bW Feb_YÂ&#x2021;W" [d bW ?bkX[o[bi|XWZeiWb_Â&#x152;W YkWb i[ [dYedjhWXW [b  ĹŠ Z_l[hj_hi[WbWfWhhegk_W YWZ|l[hgk[fh[i[djWXW 9^edjWZkhe" Z[iZ[ [i[ [bheijheZ[iĂ&#x2019;]khWZe"Wb #ĹŠ"#2!13ĹŠ04#ĹŠ fWh[Y[hWl[iZ[hWf_Â&#x2039;Wi #+ĹŠ,¢5(+ĹŠ"#+ĹŠ2#Äą ZÂ&#x2021;W [ijWXW Z[iWfWh[Y_Ze 2(-3.ĹŠ2#ĹŠ#+ĹŠ oi[Z[iYedeYÂ&#x2021;WikfWhW# eWd_cWb[iZ[cedj[be 1. .Ä&#x201D;ĹŠ/4#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ Z[he^WijWbWcWÂ&#x2039;WdWZ[ ^WXÂ&#x2021;WdZ[lehWZe$ 5(!3(,ĹŠ3#-~ĹŠ 3."2ĹŠ242ĹŠ/#13#Äą -#-!(2ĹŠ(-!+4("2ĹŠ Wo[hgk[\k[[dYedjhWZe #+ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ!#+4Äą ck[hjeĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;kdYe# 2#2(-".ĹŠ#+ĹŠ2; ". +1ĹŠ8ĹŠ"(-#1.ĹŠ#-ĹŠ bedeZ[bi[Yjeh$ FehbeicWbeiebeh[igk[ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .+2(Äą I[Z[iYedeY[gk_Â&#x192;d[io [cWdWXW [b Yk[hfe i_d ++.2ĹŠ"#+ĹŠ/-3+¢-Ä&#x201C; fehgkÂ&#x192;becWjWhed1f[he l_ZW"i[fh[ikc[gk[[b

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#2/.2ĹŠ"#+ĹŠ$++#!(".ĹŠ"#2!.-.!#ĹŠ+2ĹŠ!422ĹŠ8ĹŠ04(_-#2ĹŠ,31.-ĹŠĹŠ24ĹŠ !¢-84%#Ä&#x201C;

fh[l_ije h[Wb_pWh bWi Z_b_][d# Y_Wi Yehh[ifedZ_[dj[i [d bW <_iYWbÂ&#x2021;WfWhWh[j_hWh[bYWZ|l[h o bb[lWhbe W 9^edjWZkhe fWhW i[h l[bWZe o i[fkbjWhbe [ij[ cWhj[i$ 7][dj[iZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb Z[;ic[hWbZWigk[h[Wb_pWhed[b b[lWdjWc_[djeZ[bYWZ|l[h"h[Ye# ]_[hedbWi[l_Z[dY_WiYehh[ifed# Z_[dj[i[d[bbk]WhZ[b^[Y^efWhW bWi_dl[ij_]WY_ed[igk[f[hc_jWd -(!(-ĹŠ(-5#23(%!(¢BWjWhZ[Z[Wo[h"Z[ifkÂ&#x192;iZ[bW YedeY[h gk_Â&#x192;d[i Wi[i_dWhed Wb Wkjefi_W"bei\Wc_b_Wh[ij[dÂ&#x2021;Wd _d\ehjkdWZe^ecXh[$ [n_ij[dbWfh[ikdY_Â&#x152;dgk[i[hÂ&#x2021;Wd Zeiec|if[hiedWigk_[d[il_Y# j_cWhedWb^ecXh[gk[jhWXW`WXW [dkdĂ&#x2019;dYW$ ;b Yk[hfe Z[ D_ned 7bX[hje Jehh[iFWjWfh[i[djWXWkdfhe# \kdZeYehj[[d[bYk[bbegk[YWi_ b[ i[fWhW bW YWX[pW Z[b Yk[hfe1 WZ[c|i"jh[iYehj[i[dbWYWX[pW oZeifkÂ&#x2039;WbWZWi[dbW[ifWbZW$

&'Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'/,. I[ Z[iYedeY[d bWi YWkiWi feh bWigk[Zeiik`[jeiWi[i_dWhed Yedjh[iZ_ifWheiW:_YiedH[_# dWbZeCedjWÂ&#x2039;eEbc[Ze"Z['/ WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ$;bYh_c[dikY[Z_Â&#x152; [bi|XWZeWdj[h_eh[dbWfWhhe# gk_WBW]Whje"YWdjÂ&#x152;dH_el[hZ[" Wbdehj[Z[bWfhel_dY_W;ic[# hWbZWi$ ;hWd Wfhen_cWZWc[dj[ bWi'/0&&"c_[djhWi[b`el[di[

jeZe\hÂ&#x2021;Wc[dj[YWbYkbWZe"fk[i" WbeXi[hlWhWiklÂ&#x2021;Yj_cWb[Z_i# fWhWhedfehjh[ieYWi_ed[ifhe# leY|dZeb[bWck[hj[Z[cWd[hW _dijWdj|d[W"fWhWbk[]eZWhi[W bW\k]W[d[bc_icel[^Â&#x2021;Ykbe$ Bei _cfWYjei Z[ XWbW i[ b[ Wbe`Whed  [d bW YWX[pW" f_[hdW Z[h[Y^Wo[d[bjÂ&#x152;hWn$;bYh_c[d ^WWbWhcWZeWbWYeckd_ZWZZ[ (2/1".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!11. 7bfWh[Y[hbeil[hZk]eij[dÂ&#x2021;Wd bWfWhhegk_WBW]Whje"gk[[n_][ [dYedjhWXW [d YWiW" YkWdZe h[Y_X_Â&#x152; kdW bbWcWZW W ik j[bÂ&#x192;# \edeY[bkbWh"WbfWh[Y[hbWf[h# iedWgk[bebbWcÂ&#x152;b[f_Z_Â&#x152;gk[ begk[hÂ&#x2021;Wl[h"fehgk["[bW^ehW \Wbb[Y_ZeiWb_Â&#x152;Z[b_dck[Xb[i_d _cW]_dWhi[ gk[ [dYedjhWhÂ&#x2021;W bW ck[hj[$

cWoehi[]kh_ZWZZ[fWhj[Z[bW Feb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb$ ;b W^ehW \Wbb[Y_Ze" :_Yied H[_dWbZe CedjWÂ&#x2039;e Ebc[Ze" [hWfWZh[Z[Zeid_Â&#x2039;eigk_[d[i ^Wd gk[ZWZe [d bW eh\WdZWZ$ <Wc_b_Wh[iZ[bck[hjef_Z[di[ h[Wb_Y[d bWi _dl[ij_]WY_ed[i Ye# hh[ifedZ_[dj[ifWhWYedeY[hbWi YWkiWiZ[bYh_c[dogk_Â&#x192;d[ibe Yec[j_[hed$

7][dj[i Z[ bW IkX`[\WjkhW 7dj_dWhYÂ&#x152;j_Yei Z[b YWdjÂ&#x152;d BW 9edYehZ_W bk[]e Z[ h[Wb_pWh bWXeh[iX|i_YWiZ[_dj[b_][dY_W" Z[jkl_[hed[dZ[b_jeĂ&#x201C;W]hWdj[ [nf[dZ_eZ[Zhe]WiW9Whc[d 9[Y_b_WPkcXW=kWc|d"Z[++ WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"YedeY_ZWYece Ă&#x2C6;:eÂ&#x2039;W9Whc[dĂ&#x2030;$ ;bef[hWj_lefeb_Y_Wbi[h[W# b_pÂ&#x152;bWdeY^[Z[bl_[hd[iÂ&#x2018;bj_ce o Z[ WYk[hZe Yed [b _d\ehc[ feb_Y_Wb"WjhWlÂ&#x192;iZ[kdWbbWcW# ZWj[b[\Â&#x152;d_YWWdÂ&#x152;d_cWi[Wb[hjÂ&#x152; Wbeikd_\ehcWZeifWhWi[]k_h beifWieiWbW_d\hWYjehWgk_[d fh[ikdjWc[dj[l[dZÂ&#x2021;WYeYWÂ&#x2021;dW o cWh_^kWdW [d ik Zec_Y_b_e kX_YWZe[d[bXWhh_eĂ&#x2C6;8Â&#x192;b]_YWĂ&#x2030;" i[Yjehjh[iZ[bWYeef[hWj_lWZ[ l_l_[dZWĂ&#x2C6;Dk[lW9edYehZ_WĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;;b_d]h[ieoiWbWZWZ[WZ_Y# jei Z[b _dck[Xb[ Z[ bW W^ehW Z[j[d_ZW [hW YedijWdj[" bei l[Y_deiZ[bi[Yjeh[ijWXWdYWd# iWZeiZ[jWdjeiZ[iYedeY_Zei gk[WjeZW^ehWbb[]WXWdW]eb# f[WhbWfk[hjW[dbWl_l_[dZW Z[Ă&#x2C6;:eÂ&#x2039;W9Whc[dĂ&#x2030;1i[^_pekd i[]k_c_[djeoĂ&#x2019;dWbc[dj[i[bW Z[jkleYedbW[l_Z[dY_W[dbW cWdeĂ&#x2021;"h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;kdeZ[beiW][d# j[igk[fWhj_Y_fÂ&#x152;Z[bef[hWj_le$  .!~-ĹŠ8ĹŠ,1('4- 7]h[]Â&#x152;gk[[bl_[hd[i[dbWjWh# Z[i[cedjÂ&#x152;kdef[hWj_leY[hYW WbZec_Y_b_eZ[bWfh[ikdjWl[d# Z[ZehWZ[Zhe]Wi"gk_[dWbde# jWhbWfh[i[dY_WZ[beiW][dj[i i[fkied[hl_eiWoWhhe`Â&#x152;Wbf_ie kdWi \kdZ_jWi gk[ Yedj[dÂ&#x2021;Wd kdWikijWdY_WXbWdgk[Y_dW$ Ă&#x2020;I[fheY[Z_Â&#x152;Wbh[]_ijheZ[b Zec_Y_b_eo[dik_dj[h_ehi[[d# YedjhÂ&#x152;c|i\kdZWiYedbWiki# jWdY_Wfh[ikdjWc[dj[YeYWÂ&#x2021;dW" [d[bfWj_efeij[h_ehZ[b_dck[# Xb[[djh[kdeijhepeiZ[cWZ[hW i[[dYedjhÂ&#x152;)*]hWceiZ[cW# h_^kWdW"i[Z[jkle_dc[Z_WjW# c[dj[WbWck`[hgk_[d[ij|[d beiYWbWXepeiZ[b9ecWdZe9Wd# jedWbZ[BW9edYehZ_WĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152; [bW][dj[Z[7dj_dWhYÂ&#x152;j_Yei$ ;djejWbi[Z[Yec_iWhed(& ]hWceiZ[YeYWÂ&#x2021;dWo)*Z[cW# h_^kWdW Z[djhe Z[b _dck[Xb[ Z[bWW^ehWWfh[iWZWgk_[dh[# ]_ijhWkdWZ[j[dY_Â&#x152;d[b`kb_eZ[ (&&+fehj[d[dY_Wofei[i_Â&#x152;d Z[YeYWÂ&#x2021;dW$


Ďć! (-!+ēũ  ũĉďũũ  ũũĉćĈĉ

2,#1+"2

Ċĉũ: 

2(¢-ũ"#/.13(5

+ũ"#/.13#ũ 11(+ũ#2ũ+ũ#7/1#2(¢-ũ%#-4(-ũ "#ũ+ũ#-31#%ũ"#ũ4-ũ!42ēũ+1#"#".1ũ"#ũ #23ũ!3(5(""ũ2#ũ,4#5#-ũ-.ũ2.+.ũ+.2ũ)4%ı ".1#2ũ8ũ"(1(%#-3#2Ĕũ2(-.ũ3, (_-ũ242ũ$,(ı +(1#2Ĕũ3+ũ!.,.ũ2#ũ#5("#-!(¢ũ#+ũ".,(-%.ũ -3#1(.1ēũ: ũĒ

+(¢ũũ+( 1 8ũ/1#!(¢ 

.-ũ!431.ũ,!'#39.2ũ8ũ".2ũ/4 +"2Ĕũ (7.-ũ+ #13.ũ.11#2ũ3Ĕũ"#ũĊČũ .2ũ"#ũ #""Ĕũ$4#ũ#-!.-31".ũ,4#13.ũ#-ũ4-ũăũ-ı !ũ4 (!"ũ#-ũ+ũ/11.04(ũ'.-3"41.Ĕũ !-3¢-ũ(.5#1"#ēũ;%(-ũĈĎ

 2#2(.-"ũ!.-ũ24ũ

".--ũ!.-313ũũ4-ũ#04(/.ũ#2/#!(+ũ/1ũ04#ũ1#!.)ũ 242ũ/1./(.2ũ1#23.2ũ"#ũ! #++.2Ĕũ4 2Ĕũ24".1Ĕũ2+(5ũ8ũ/(#+ũ /1ũ#5(31ũ04#ũ+%4(#-ũ+4!1#ũ"#ũ#++.2ēũ: ũĈć

Edición impresa Esmeraldas del 26 de junio de 2012  

Edición impresa Esmeraldas del 26 de junio de 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you