Page 1

Ä?ć! (-!+Ä“ĹŠ  2,#1+"2

ĞŊ}Ä?

:ŊĉÄ?ĹŠĹŠĹŠ  ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

1(2(¢-Ŋ/1Ŋ/1#24-3.2 #7/#-"#".1#2Ŋ"#Ŋ"1.%

.2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ #""ĹŠ-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ 2#1ĹŠ/1.!#2".2ĹŠ "#ĹŠ!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ŊĊćÄ?ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ( #9Ä“

BW`k[pWi[]kdZWZ[=WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i" IWod[ >khjWZe JehWb" Z_YjÂ&#x152;ehZ[dZ[fh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_lW YedjhWHec|d;ZkWhZeCÂ&#x192;dZ[p 9[Z[Â&#x2039;e"M_bied<[hdWdZe9Whh_bbe Ehj_p" I_cÂ&#x152;d <k[dj[i CedjWÂ&#x2039;e" <h[ZZo;dh_gk[Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p9k[he o:Whm_d7djed_eEbc[ZeI|d# Y^[p"WYkiWZeiZ[j[d[dY_W_b[]Wb Z[cWh_^kWdW$ 7 bei WYkiWZei bW Feb_YÂ&#x2021;W b[i [dYedjhÂ&#x152; [d ik feZ[h kd YWh]W# c[djeZ[c|iZ[kdWjed[bWZWZ[ cWh_^kWdW"gk[i[[ijWXWkX_YWZW [dZeil_l_[dZWiZ[bXWhh_eĂ&#x2C6;IWdjW CWhj^W'Ă&#x2030;"[dbWh_X[hWZ[b;ic[# hWbZWi$ 7Z[c|i Z[ bWi f[hiedWi gk[ W^ehW [ij|d Z[j[d_ZWi" i[ [d# YedjhWXWd Zei c[deh[i Z[ [ZWZ gk_[d[iZ[ifkÂ&#x192;iZ[bWWkZ_[dY_W \k[hed WXik[bje o [djh[]WZei W ikifWZh[i"fehgk[defk[Z[di[h fheY[iWZeiZ[WYk[hZeYed[bWhjÂ&#x2021;#

(),Ĺ&#x2039;,.)!, v BWWbkcdWH[X[YW9k[dYW?d# \Wdj["Z[bW[iYk[bWĂ&#x2C6;7dWH[_dW CkÂ&#x2039;epĂ&#x2030;Z[BWKd_Â&#x152;dZ[Gk_d_d# ZÂ&#x192;"\k[bW]WdWZehWZ[bIÂ&#x192;fj_ce 9edYkhie;iYebWhZ[Ehje]hW\Â&#x2021;W Ă&#x2C6;;iYh_X_h Yehh[YjWc[dj[ (&''Ă&#x2030; h[Wb_pWZeWo[h[dbW9WiWZ[bW 9kbjkhWZ[;ic[hWbZWi$ @Â&#x192;ii_YW 9W_Y[Ze DWpWh[de" Z[ bW [iYk[bW Ă&#x2C6;DÂ&#x192;ijeh 8W^Whe# dW=hk[peĂ&#x2030;"Z[IWdBeh[dpe"i[ kX_YÂ&#x152;[d[bi[]kdZebk]Wh"o[b j[hY[hfk[ije\k[fWhWĂ&#x203A;n[bIWb# ZWhh_W]W8Wj_e`W"Z[bWKd_ZWZ ;ZkYWj_lWĂ&#x2C6;'&Z[7]eijeĂ&#x2030;"jWc# X_Â&#x192;dZ[IWdBeh[dpe$

;%(-ĹŠÄ&#x17D;

   Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ4"(#-!(ĹŠ"#ĹŠ$.1,4+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!1%.2ĹŠ!.-31ĹŠ+.2ĹŠ(,/+(!".2ĹŠ#-ĹŠ3#-#-!(ĹŠ(+#%+ĹŠ"#ĹŠ,1('4-Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ1#+(9¢Ŋ 8#1ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'23ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ#231(!3ĹŠ2#%41(""Ä&#x201C;

Ykbe)&-Z[b9Â&#x152;Z_]eZ[bWD_Â&#x2039;[po 7Zeb[iY[dY_W$ BW Feb_YÂ&#x2021;W jWcX_Â&#x192;d [dYedjhÂ&#x152; jh[i cejeh[i \k[hW Z[ XehZW" Y_#

b_dZheiZ[]WiolWh_WibbWdjWiZ[ l[^Â&#x2021;Ykbeii_d[bWhe$ BW_dijhkYY_Â&#x152;dĂ&#x2019;iYWbfWhW[i# jeiYWieii[h|Z[)&W/&ZÂ&#x2021;Wi"

ZedZ[ i[ ^Wh| bWi _dl[ij_]WY_e# d[ifehfWhj[Z[bC_d_ij[h_e<_i# YWb[dYeehZ_dWY_Â&#x152;dYedbWFeb_# YÂ&#x2021;WZ[;ic[hWbZWi$

&#!,Ĺ&#x2039;'*&) H[Y_YbWZeh[iWieY_WZeiZ[;i# c[hWbZWi [ij|d fh[eYkfWZei fehgk[ f[b_]hW ik \k[dj[ Z[ [cfb[e"Z[X_ZeWgk[[cfb[W# Zei ckd_Y_fWb[i gk[ h[Y_X[d kdiWbWh_eoX[d[Ă&#x2019;Y_eiZ[B[o" i[^WdZ[Z_YWZeWgk_jWhb[ibei cWj[h_Wb[i"fehbegk[i[b[ih[#

ZkY[diki_d]h[iei[YedÂ&#x152;c_Yei$ ;bf[j_jeh_e[igk[i[h[]kb[[ijW WYj_l_ZWZgk[[ij|f[h`kZ_YWdZeW lWh_Wi\Wc_b_Wigk[iebeikXi_ij[d Z[begk[[dYk[djhWdfWhWh[Y_YbWh [dbeiXejWZ[heiZ[XWikhW$

 Ĺ&#x2039;,vĹ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; , ),',Ĺ&#x2039; 3 BW \WbjW Z[ bei ,) lejei gk[ d[Y[i_jWF7?IfWhWWfheXWh[b fheo[YjeZ[b[oZ[Yeckd_YW# Y_Â&#x152;db[eXb_]WhÂ&#x2021;WWbXbegk[eĂ&#x2019;# Y_Wb_ijWWY[Z[h[dY_[hjeiWhjÂ&#x2021;# YkbeiZ[bj[njeĂ&#x2019;dWbgk[i[h| iec[j_ZeWlejWY_Â&#x152;d$ ;%(-ĹŠÄ&#x2030;

  

;%(-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;

+-32ĹŠ04#ĹŠ!41-

234"(-3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/+-3#+#2ĹŠ#"4!3(5.2ĹŠ04#ĹŠ/13(!(/1.-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠÄĽ2ĹŠ#1"#ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ ,.2311.-ĹŠ242ĹŠ523.2ĹŠ!.-.!(,(#-3.2ĹŠ2. 1#ĹŠ+2ĹŠ/1./(#""#2ĹŠ!413(52ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ /+-32ĹŠ,#"(!(-+#2ĹŠ8ĹŠ$1432Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ!.,.ĹŠ/1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2(15#ĹŠ!"ĹŠ4-ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ$¢1,4+ĹŠ !413(5Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#211.++¢Ŋ8#1ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ +9ĹŠ~5(!Ä&#x201C;ĹŠ

;%(-ĹŠÄ&#x152;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!


  Ä&#x201A;



0%!),+ (!01. Ä Ä&#x20AC;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

.,)/), Ă°((#,v ,&&()Ĺ&#x2039;-(#.,#) ;b WbYWbZ[ Z[ ;ic[hWbZWi" ;h# d[ije;ijkf_Â&#x2039;|dGk_dj[he"Z_`e gk[i[^Wdh[Wb_pWZe][ij_ed[i fWhWgk[i[WbW;cfh[iWFÂ&#x2018;Xb_YW ;FF[jhe[YkWZehgk[Ă&#x2019;dWdY_[ bWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[bh[bb[deiWd_# jWh_eZ[;ic[hWbZWi$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ bei i[_i c_bbe# d[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iec|igk[Yk[ijW [b h[bb[de iWd_jWh_e" i[h| fWhj[ Z[ bW Yecf[diWY_Â&#x152;d ieY_Wb gk[ Z[X[[djh[]WhF[jhe[YkWZehfeh bWYedjWc_dWY_Â&#x152;dWcX_[djWbWbW gk[^Wiec[j_ZeWbWY_kZWZZk# hWdj[)&WÂ&#x2039;ei$ Ă&#x2020;KdWl[pgk[j[d]Wceifeh [iYh_jebWWfheXWY_Â&#x152;d"Z[bWCk# d_Y_fWb_ZWZ ikX_h| Wb fehjWb Z[ 9ecfhWiFÂ&#x2018;Xb_YWibWb_Y_jWY_Â&#x152;d fWhWbWeXhW"bk[]ei[WZ`kZ_YWh| WbWc[`ehe\[hjWoYedi[]kh_ZWZ Wfh_dY_f_eZ[(&'(i[_d_Y_Wh|d beijhWXW`eiĂ&#x2021;"h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;;ijkf_Â&#x2039;|d Gk_dj[he$ -,.2ĹŠ3.".2

7]h[]Â&#x152;gk[Yed[bh[bb[deiW# d_jWh_e ]WdWd jeZei bei gk[ l_l[d[d[ijW9_kZWZfehgk[ Z[ifkÂ&#x192;i Z[ h[Y_YbWh i[ ^Wh| kdW Xk[dW YecfWYjWY_Â&#x152;d Z[ bei Z[i[Y^ei iÂ&#x152;b_Zei" Wdj[i o Z[ifkÂ&#x192;iZ[YkXh_hbeiYedj_[# hhW$ EjhWil[djW`WiYed[bh[bb[# dei[h|d[bYedjhebYedZh[dW# `[ioejhWijÂ&#x192;Yd_YWibeibÂ&#x2021;gk_# Zeiefh[YebWZeio]Wi[igk[ fheZkY[[bh[bb[de"fWhWcWd# j[d[hbWic[`eh[iYedZ_Y_ed[i Z[ef[hWY_Â&#x152;dofhej[][h[bWc# X_[dj[$ Ă&#x2020;I[ [ijWXb[Y[h|d YWdWb[i oZh[dW`[ifWhW[l_jWhgk[[b W]kWbbkl_W_d]h[i[Wbh[bb[de iWd_jWh_eĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;[b7bYWbZ[$ ;bh[bb[deiWd_jWh_e[ikdcÂ&#x192;# jeZeYecfb[jeoZ[Ă&#x2019;d_j_lefWhW bW[b_c_dWY_Â&#x152;dZ[jeZej_feZ[ Z[i[Y^eiiÂ&#x152;b_Zei"[l_jWbeifhe# Xb[cWiZ[Y[d_pWioZ[cWj[h_W# b[igk[dei[Z[iYecfed[d$

   Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1#++#-.ĹŠ2-(31(.ĹŠ2#1~ĹŠÄ&#x192;--!(".ĹŠ/.1ĹŠ#31.#!4".1Ä&#x201C;

0(4(Ĺ&#x2039;.,$)BeijhWXW`ei[d[b[Z_Ă&#x2019;Y_eZ[bW :_h[YY_Â&#x152;dZ[;ZkYWY_Â&#x152;dZ[;i# c[hWbZWiWlWdpWdYece[ij|[i# jWXb[Y_Ze[d[bYhede]hWcWo[ij| i_[dZeikf[hl_iWZefeh[bZ_h[Y# jehh[]_edWbZ[bWpedWdehj[Z[bW :_h[YY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[9edijhkY# Y_ed[i;iYebWh[i:_di[<Wkije L|igk[p @WhWc_bbe" gk_[d bb[]Â&#x152; [ijWi[cWdWWbWeXhW$ BeijhWXW`eii[h[_d_Y_Whed[b

(+Z[eYjkXh[fWiWZebk[]eZ[ ZeiWÂ&#x2039;eiZ[fWhWb_pWY_Â&#x152;dfeh fheXb[cWi b[]Wb[i [djh[ bW :_di[o[bYedjhWj_ijW$ BWeXhWj_[d[kdYeijeZ[ +++c_b/&'$,/ZÂ&#x152;bWh[io[ij| i_[dZe [`[YkjWZW feh bW [c# fh[iW9edbWh[i9Â&#x2021;W$BjZW$"Wb cec[djei[[ij|[dbkY_[dZe jWdje bW fWhj[ _dj[h_eh Yece [nj[h_ehZ[b[Z_Ă&#x2019;Y_e$

Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ&#x2039;$/##&0(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;0&/,-

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)4"(!(+#2ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2ĹŠ3#-"(#1.-ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ,#"(."~ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ/.104#ĹŠ"#2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ5()1.-ĹŠĹŠ.13.5(#).Ä&#x201C;

4#!#2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;2!+#2Ä&#x201D;ĹŠ,%(231".2Ä&#x201D;ĹŠ2#!1#3Äą 1(.2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.31.2Ä&#x201D;ĹŠ5()1.-ĹŠ8#1ĹŠĹŠ.13.Äą 5(#).ĹŠĹŠ1#-"(1ĹŠ242ĹŠ/14# 2Ä&#x201C;

9edbW_bki_Â&#x152;dZ[feZ[hh[dZ_h Z[ cWd[hW iWj_i\WYjeh_Wi bWi fhk[XWii_YebÂ&#x152;]_YWi"Z[[ij_beZ[ Wfh[dZ_pW`[oZ[Yecf[j[dY_Wi /,i[hl_Zeh[iZ[bW<kdY_Â&#x152;d@k# Z_Y_Wb Z[ ;ic[hWbZWi l_W`Whed Wo[hWFehjel_[`e"CWdWXÂ&#x2021;"Zed# Z[[ijWh|d`kdjeWbei`kZ_Y_Wb[i Z[CWdWXÂ&#x2021;oIWdje:ec_d]eZ[ beiJi|Y^_bWi$ BW [lWbkWY_Â&#x152;d [i fWhj[ Z[b fheY[ieZ[h[[ijhkYjkhWY_Â&#x152;dZ[ bW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_WbZ[b;YkWZeh" Yece be [ijWXb[Y[ bW 9edij_jk# Y_Â&#x152;dZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWogk[\k[ hWj_Ă&#x2019;YWZW[dbWYedikbjWfefkbWh Z[b-Z[cWoeZ[(&''$ BWi fhk[XWi i[h|d h[Y[fjW# ZWi feh [if[Y_Wb_ijWi YedjhWjW# Zeifeh[b9edi[`eDWY_edWbZ[ bW @kZ_YWjkhW JhWdi_jeh_e fWhW jeZeibeii[hl_Zeh[iZ[bW<kd# Y_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb$ -ĹŠ"~ĹŠ"#ĹŠ/14# 2 :[ WYk[hZe Yed bW W][dZW Z[ [lWbkWY_ed[i[dl_WZWfeh[bZ_# h[Yjeh][d[hWbZ[b9edi[`eZ[bW @kZ_YWjkhW" CWkh_Y_e @WhWc_bbe L[bWij[]kÂ&#x2021;"bei\kdY_edWh_eigk[ i[h|d[lWbkWZeiZ[X[h|d[ijWhW bWi&.0&&[dbWi[Z[Z[bWKd_#

5+4!(¢-ĹŠ/.2(Äą 3(5 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

l[hi_ZWZJÂ&#x192;Yd_YWZ[CWdWXÂ&#x2021;[d bWY_kZWZFehjel_[`e$ :[&.0&&W&.0*&i[h|[bh[# ]_ijheZ[beiWi_ij[dj[ioZ[iZ[ [iW^ehW^WijWbWi&/0'&i[h[# Y[fjWdbWifhk[XWiZ[[ij_beiZ[ Wfh[dZ_pW`[1Z[&/0'+^WijWbWi '&0'+"bWifhk[XWiZ[Yecf[j[d# Y_Wiobk[]e^WXh|kdh[Y[ie^Wi# jWbWi''0&&"c_[djhWigk[^WijW bWi',0&&i[h|dbWifhk[XWii_Ye# bÂ&#x152;]_YWi$ BWZ_h[YjehWfhel_dY_WbZ[bW @kZ_YWjkhW[d;ic[hWbZWi"@kWdW HeZhÂ&#x2021;]k[pBW`ed[i"Z_`egk[YWi_ jeZeibei`kZ_Y_Wb[iZ[bWFhel_d# Y_Wi[h|d[lWbkWZei"W[nY[fY_Â&#x152;d Z[gk_[d[ij_[d[dYedjhWjeiZ[ i[hl_Y_eieYWi_edWb[ifehc[dei Y_dYeWÂ&#x2039;eiobei`k[Y[igk[[ij|d Z[jkhde[bĂ&#x2019;dZ[i[cWdW$

1ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ1-3~2ĹŠ #-+#2Ä&#x201D;ĹŠ#"1.ĹŠ#1#"(ĹŠ23(++.Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ /14# 2ĹŠ#5+43.1(2ĹŠ2.-ĹŠ"#2"#ĹŠ3.".ĹŠ /4-3.ĹŠ"#ĹŠ5(23ĹŠ/.2(3(52Ä&#x2014;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ #23;-ĹŠ#23 +#!("2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ.-23(34Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#/Ă&#x152; +(!Ä&#x201C; ÄĄ ĹŠ#5+4!(¢-ĹŠ#2ĹŠ/1ĹŠ,#).Äą 11Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ2 #1ĹŠ#-ĹŠ04_ĹŠ#23".ĹŠ-.2ĹŠ #-!.-31,.2Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ2(!.+¢%(!Äą ,#-3#ĹŠ/1ĹŠ/."#1ĹŠ#231ĹŠ+ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ3-ĹŠ"#+(!"ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.,#-3¢Ŋ #1#"(ĹŠ23(++.Ä&#x201C; .-2("#1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' 1;ĹŠ,8.1#2ĹŠ /1. +#,ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ¢"(%.ĹŠ1%;-(Äą !.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4-!(¢-ĹŠ 4"(!(+ĹŠ,#-!(.-ĹŠ 04#ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ/2-ĹŠ+2ĹŠ/14# 2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ3#-Äą "1;ĹŠ.31ĹŠ./.134-(""ĹŠ#-ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2Ä&#x201C; ÄĄ.".2ĹŠ"# #,.2ĹŠ#231ĹŠ/1#"(2Äą /4#23.2ĹŠ/1ĹŠ/1#/11-.2ĹŠ8ĹŠ24/#11ĹŠ +2ĹŠ"#Ä&#x192;!(#-!(2ĹŠ04#ĹŠ3#-%,.2ĹŠ8ĹŠ /."#1ĹŠ,#).11ĢÄ&#x201D;ĹŠ,-($#23¢Ŋ#+ĹŠ 4#9ĹŠ"#ĹŠ 1-3~2ĹŠ#-+#2Ä&#x201C;

.2ĹŠ04#ĹŠ2(23#Ă&#x2020;;ijWh|d[dFehjel_[`egk_[d[i i[[dYk[djh[d[dbWceZWb_ZWZ Z[ decXhWc_[dje Z[Ă&#x2019;d_j_le e fhel_i_edWb"j[cfehWb[ieWZ`kd# jeioYedjhWjeiZ[i[hl_Y_eieYW# i_edWb[ifWiWZebeiY_dYeWÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;" h[_j[hÂ&#x152;bWWkjeh_ZWZ`kZ_Y_Wb$ 7]h[]Â&#x152;gk[kdWZ[bWiĂ&#x2019;dW# b_ZWZ[i [i gk[ gk_[d[i j[d]Wd

\WbbWifk[ZWdYehh[]_hbWiofhe# fehY_edWhkdWc[`ehWj[dY_Â&#x152;dWb fÂ&#x2018;Xb_Yegk[WiÂ&#x2021;beZ[cWdZW$ Bei`k[Y[igk[deWi_ij_h|dW bW[lWbkWY_Â&#x152;dfeh[ijWhZ[jkh# de" ied0 :_[]e IWcWd_[]e" Z[ Gk_d_dZÂ&#x192;1 I[]kdZe 9W_Y[Ze" Z[IWdBeh[dpe1Ă&#x203A;d][b9W_Y[Ze" Z[;beo7b\Whe"oJ_jeĂ&#x203A;l_bW"Z[ 7jWYWc[i$

,).-.(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;'&Ĺ&#x2039;-,0##)

LWh_eiiedbeikikWh_eigk[ZÂ&#x2021;WW ZÂ&#x2021;Wfhej[ijWdfeh[bcWbi[hl_Y_e gk[ fh[ijWd Wb]kdWi kd_ZWZ[i Z[jhWdifehj[khXWde[dbWY_k# ZWZ;ic[hWbZWi$ 7 bW l[jkij[p Z[ bei YWhhei gk[i[ZWÂ&#x2039;WdYWZWl[poYkWdZe" i[ikcWbWfeYW[ZkYWY_Â&#x152;dgk[

j_[d[djWdjebeiY^e\[h[iYece beiYeXhWZeh[i"gk[bWdpWdfW# bWXhWiZ[]hk[ieYWb_Xh[YedjhW ejhei YedZkYjeh[i o ^WijW Yed beikikWh_ei$ Bei_dYedl[d_[dj[icWoeh# c[dj[i[fh[i[djWdfeh[bkie Z[ bWi Zei fk[hjWi" Z[X_Ze W

gk[bWZ[Wjh|i[iY[hhWZWfWhW [l_jWhgk[beifWiW`[heii[XW# `[di_dfW]Wh"f[heWbY[hhWhbW ^Wd eYWi_edWZe fheXb[cWi" _dYbkie" ^WY[ kdei ZÂ&#x2021;Wi kd d_Â&#x2039;eik\h_Â&#x152;bW\hWYjkhWZ[kdW Z[ iki cWdei feh [b _cfWYje Z[bWfk[hjW$


 ),'(Ĺ&#x2039;(6&#-#-

   Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x160;ĹŠ,(+~,#31.2ĹŠ!8#1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$4#13#ĹŠ(-5(#1-.ĹŠ"#+ĹŠ .ĹŠ/2".ĹŠ04#ĹŠ$#!3¢ŊĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ$,(+(2ĹŠ8ĹŠ/1.Äą 5.!¢Ŋ" .2ĹŠ#-ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ5(5(#-"2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ/4#-3#2Ä&#x201C;

(Ĺ&#x2039;*,0#Ĺ&#x2039;*, ( ,(.,Ĺ&#x2039;#(0#,()

2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ 42!-ĹŠ#231ĹŠ/1#/1Äą "2ĹŠ/1ĹŠ$1.-31ĹŠ4-ĹŠ/.2( +#ĹŠ8ĹŠ$4#13#ĹŠ #23!(¢-ĹŠ++45(.2Ä&#x201C;

cec[djeZ_[pbe^Wd[djh[]WZe [djh[[bbWi[bC?;I"C_Zkl_"9e# cWdZe Z[ Ef[hWY_ed[i Dehj[ 9eefde"Feb_YÂ&#x2021;Wo9hkpHe`W$

BWiWkjeh_ZWZ[iZ[;ic[hWbZWi [d[heYkWdZei[fh[lÂ&#x192;h[Y_X_hbW fh[dZ_[hedikiWb[hjWifWhW^W# cWoehYWdj_ZWZZ[fh[Y_f_jWY_e# Y[hb[\h[dj[Wkdfei_Xb[oj[dWp d[i"\[Y^W^WijWbWgk[i[[if[hW _dl_[hde"j[d_[dZeYeceh[\[h[d# gk[bW9eijW[YkWjeh_WdWh[Y_XW Y_WbW\k[hj[j[cf[ijWZgk[ie# bbkl_Wifeh[dY_cWZ[bei'&&c_# fehjÂ&#x152;9ebecX_WZ[iZ[i[fj_[c# bÂ&#x2021;c[jheiĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;[b\kdY_edWh_e$ Ă&#x2020;7iÂ&#x2021;beifhedÂ&#x152;ij_Yeii[WdXW`ei Xh[fWiWZeogk[Z[`Â&#x152;WbWYkWhjW fWhj[Z[[i[fWÂ&#x2021;iW\[YjWZe$ ^Wogk[fh[fWhWhi["[ijWceijhW# Bei WYk[hZei ikh][d c|i XW`WdZeYed[b9ec_jÂ&#x192;Z[Ef[hW# YkWdZebeifhedÂ&#x152;ij_YeifWhW[ij[ Y_ed[i;c[h][dj[i9E;ZedZ[ WÂ&#x2039;eZ[j[hc_dWhedgk[bWifh_c[# ^[ceijecWZebWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[^W# hWibbkl_Wi[cf[pWh|dWfWhj_hZ[ Y[hb[\h[dj[WbfhÂ&#x152;n_ce_dl_[hdeĂ&#x2021;" bW i[]kdZW gk_dY[dW Z[ Wi[]khÂ&#x152;[bZ[b[]WZefhe# Z_Y_[cXh[$ l_dY_Wb Z[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W  ĹŠ Ă&#x2020;I[h|d [l[djei W_ibW# DWY_edWb Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]eiID=H=k_bb[h# Zeigk[i[WY[djkWh|dW Ă&#x2019;dWb[i Z[b c_ice c[iĂ&#x2021;" 23ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ ceFhWZe;hWpe$ WdWb_pÂ&#x152;[bjÂ&#x192;Yd_YeZ[b?di# /1#2#-3".ĹŠ++.Äą ;d [i[ i[dj_Ze"  i[ [bWXehÂ&#x152; [b fbWd Z[ Yed# j_jkje DWY_edWb Z[ C[# 5(9-2ĹŠ!2(ĹŠ (,/#1!#/3( +#2Ä&#x201D;ĹŠ j[ehebe]Â&#x2021;W [ >_Zhebe]Â&#x2021;W /1."4!3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ j_d][dY_Woi[ieb_Y_jÂ&#x152;bW !#1!-~ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ ?dWc^_@W_c[9WZ[dW$ _d\ehcWY_Â&#x152;dZ[bh[Ykhie .!_-.ĹŠ!~$(!.Ä&#x201D;ĹŠ 24,"ĹŠ+ĹŠ_/.!ĹŠ ^kcWde" jÂ&#x192;Yd_Ye o be# "#ĹŠ$1~.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ .-ĹŠ$4#19ĹŠ#-ĹŠ#-#1. ]Â&#x2021;ij_YeZ[bWi_dij_jkY_e# #-!4#-31ĹŠ#-ĹŠ Ă&#x2020;I_d [cXWh]e" i[hÂ&#x2021;W [d 31-2(!(¢-Ä&#x201C; d[i Z[ bWi gk[ ^WijW [b

FhWZe ;hWpe Z_`e gk[ bW ID=H Yece[dj[YeehZ_dWZehZ[[ijWi WYY_ed[i" Z_ifed[ Z[ kd \edZe hejWj_le Z[ )& c_b ZÂ&#x152;bWh[i gk[ fk[Z[lWh_WhZ[WYk[hZeWYece i[lWoWfh[i[djWdZe[b]hWZeZ[ [c[h][dY_W$ JWcX_Â&#x192;di[cWdj_[d[dYed# l[d_ei Yed YWiWi fhel[[ZehWi Z[ Wb_c[djei fWhW [djh[]Whbei [dYWieZ[W\[YjWY_ed[ifehZ[i# bWl[igk[feZhÂ&#x2021;Wdbb[lWhWkdW h[kX_YWY_Â&#x152;d Z[ bWi \Wc_b_Wi [d WbX[h]k[i$ ;djWdje"[b?dWc^_fhedeij_# YWgk[bWj[dZ[dY_WZ[bfhÂ&#x152;n_ce _dl_[hde [i gk[ [b dÂ&#x2018;c[he Z[ ZÂ&#x2021;Wii[Yeii[_dYh[c[djWh|Wbe bWh]eZ[(&'("f[he[iWi_jkWY_Â&#x152;d deZ[i[dYWZ[dWh|gk[i[h[Y[f# j[kdWc[dehYWdj_ZWZZ[W]kW" i_degk[i[Z_ijh_Xk_h|[dc[dei j_[cfeoYedi[Yk[dj[c[dj[Yed c|i\k[hpW$

BW 7iWcXb[W =[d[hWb Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d ĂŚd_YW DWY_edWb Z[7Ă&#x2019;b_WZeiWbI[]kheIeY_Wb 9Wcf[i_de <[kdWii [d ;i# c[hWbZWi" \k[ Wfhel[Y^WZW feh bei W]h[c_WZei fWhW Z[# XWj_hbWih[\ehcWiWbWB[oZ[ I[]kh_ZWZIeY_Wb"9WfÂ&#x2021;jkbeI[# ]kheIeY_Wb9Wcf[i_de$ ;b Z[XWj[ ikh][ Wdj[ bW WfheXWY_Â&#x152;d Z[b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d B[]_ibWj_lW 97BWbfheo[YjeZ[h[\ehcW fWhW gk[ i[W Z_iYkj_Ze [d bW 9ec_i_Â&#x152;dZ[:[h[Y^eiZ[bei JhWXW`WZeh[ioI[]kh_ZWZIe# Y_WbZ[bW7iWcXb[WDWY_edWb$ ;d[b[dYk[djhe"h[Wb_pWZe Wo[h[dbWi[Z[Z[bW<[kdWii" bei WĂ&#x2019;b_WZei ceijhWhed _dj[# hÂ&#x192;ifehgk[[djh[d[dl_][dY_W jh[iWif[Yjeigk[Yedi_Z[hWd _cfehjWdj[i"Yece[b^[Y^eZ[ gk[bWdehcWb[]Wb[iYbWh[pYW YedYbWh_ZWZgk_Â&#x192;d[ifk[Z[d i[hik`[jeiZ[bWWĂ&#x2019;b_WY_Â&#x152;d$ .-"(!(.-#2ĹŠ/1ĹŠÄ&#x192;+(12#

;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[kdWii" 8ohed =WhYÂ&#x192;i Fh[Y_WZe" Z_`e gk[fbWdj[Wd[dbWih[\ehcWi gk[Z[X[di[hik`[jeiZ[WĂ&#x2019;b_W# Y_Â&#x152;dbWif[hiedWigk[l_l[do jhWXW`Wd[d[bYWcfe"gk[de iedfWjhedeio[cfb[WZei"_d# Z[f[dZ_[dj[c[dj[Z[bWWYj_# l_ZWZWbWgk[i[Z[Z_gk[d$

  7 Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x192;

1.3#!!(¢#234"(-3(+ĹŠ ĹŠĹŠ .2ĹŠ!,/#2(-.2ĹŠ3, (_-ĹŠ/.8-ĹŠ Ĺ&#x2014;+ĹŠ(-3#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1.3#)ĹŠ+ĹŠ

#234"(-3#ĹŠ4-(5#12(31(.ĹŠ'().ĹŠ"#+ĹŠ #Äą -#Ä&#x192;!(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#%41.Ä&#x201D;ĹŠ(-"#/#-"(#-Äą 3#,#-3#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ+4%1ĹŠ"#ĹŠ1#2("#-!(Ä&#x201D;ĹŠ /4#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ58ĹŠ ĹŠ#234"(1ĹŠĹŠ.31ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ-.ĹŠ%.91~ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.2Ä&#x201C;ĹŠ31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3#,2ĹŠ #2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-!.1/.1#ĹŠ#+ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.ĹŠ"#+ĹŠ 1(#2%.ĹŠ"#+ĹŠ31 ).Ä&#x201C;

Ă&#x2020;:[X[ [n_ij_h YbWh_ZWZ [d [ij[ fkdje" fehgk[ lÂ&#x2021;W h[\eh# cWi[^Wj[d_ZebW_dj[di_Â&#x152;dZ[ iWYWh Z[b X[d[Ă&#x2019;Y_e W ckY^ei YWcf[i_deiYecebWh[iebkY_Â&#x152;d )+) Z[b 9edi[`e :_h[Yj_le Z[b ?;II"gk[cWdZWXWWiWYWhZ[b I[]kheW(+c_b\Wc_b_Wi"f[he gk["Ă&#x2019;dWbc[dj["i[[Y^Â&#x152;WXW`e [iWfhefk[ijWĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;=Wh# YÂ&#x192;iFh[Y_WZe$ ;dkdWZ[bWijhWdi_jeh_WiZ[ bWB[oi[fhefed[gk[beiWfeh# j[i h[Wb_pWZei Wdj[h_ehc[dj[ fehbei`[\[iZ[\Wc_b_Wgk[W^e# hW fWiWhed Wb I[]khe =[d[hWb" i[WdjhWibWZWZeiWiki[ifeiWi gk[ WiY[dZ_[hed [d h[[cfbWpe Z[[bbei$

(-#1.ĹŠ"(2/.-( +#

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!,/#2(-.2ĹŠ%1#,(".2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#4-22ĹŠ!.-.!(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ 2/#!3.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ1#$.1,2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2, +#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ/13(!(/¢Ŋ#+ĹŠ2, +#~23Ä&#x201D;ĹŠ

~-"#1ĹŠ+3$48ĹŠ ..1Ä&#x201C;

#.'(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&#.)Ĺ&#x2039;/(,)

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ)4#9ĹŠ2#%4-"ĹŠ"#ĹŠ1-3~2ĹŠ#-+#2Ä&#x201D;ĹŠ8-#ĹŠ413".ĹŠ.1+Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("(1;ĹŠ+ĹŠ "(+(%#-!(ĹŠ04#ĹŠ-3#2ĹŠ$4#ĹŠ!.-.!("ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ 4#9ĹŠ#,/.1+ĹŠ04#ĹŠ!4,/+#ĹŠ4-ĹŠ2-!(¢-Ä&#x201C;

BW`k[pWi[]kdZWZ[=WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i"IWod[>khjWZeJehWb" YedleYÂ&#x152;WbWifWhj[iWbW[nfe# i_Y_Â&#x152;d o ikij[djWY_Â&#x152;d Z[b Z_Y# jWc[d \_iYWb Z[ kd ikfk[ije Z[b_jeWZkWd[heeYkhh_Ze[dbW 9ehfehWY_Â&#x152;d 7ZkWd[hW ;YkW# jeh_WdW97;Z[;ic[hWbZWi$ BW [nfei_Y_Â&#x152;d Z[ bei Wh]k# c[djei[ijWh|WYWh]eZ[b\_i# YWbZ[bWYWkiW"Kb_i[iH_lWZ[# d[_hW CkÂ&#x2039;ep" [d bW Z_b_][dY_W gk[^Wi_ZeYedleYWZWfWhW[b fhÂ&#x152;n_cecWhj[iWbWi&/0&&[d

[bZ[ifWY^eZ[[i[@kp]WZe$ ;d [ij[ YWie gk[ _dl[ij_]W WkdWikfk[ijWh[ZZ[YedjhW# XWdZ_ijWi feh [b Fk[hje 9e# c[hY_Wb Z[ ;ic[hWbZWi" [d [b gk[ WfWh[Y_[hed _cfb_YWZei c|iZ['*f[hiedWi[djh[[bbei \kdY_edWh_eio[n\kdY_edWh_ei Z[bW97;$

ikfk[ijW Wbj[hWY_Â&#x152;d Z[ Z[YbW# hWY_ed[i Z[ _cfehjWY_Â&#x152;d Z[ c[hYWZ[hÂ&#x2021;W feh [b Fk[hje 9e# c[hY_Wb$ BWZ[dkdY_W\k[fh[i[djWZW [djh[(&&/o(&'&[dbW<_iYW# bÂ&#x2021;WZ[;ic[hWbZWifeh[cfh[iWi gk[^WXhÂ&#x2021;Wdi_Zef[h`kZ_YWZWi feh ikfk[ijWi _cfehjWY_ed[i \hWkZkb[djWi" gk[ i[ ^_Y_[hed ikfbWdjWdZe[bdecXh[Z[ie# -5#23(%!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ . ;b ikfk[ije Z[b_je i[ _dl[i# Y_[ZWZ[igk[Z[YbWhWdejhej_fe j_]Â&#x152; feh c|i Z[ kd WÂ&#x2039;e o i[ Z[ c[hYWZ[hÂ&#x2021;Wi" Yece jkXei _d_Y_Â&#x152;fehkdWZ[dkdY_WieXh[ fWhWbW_dZkijh_Wf[jheb[hW$


  Ä&#x2026;

7 Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

#(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )(Feh Yedc[cehWhi[ [b WÂ&#x2039;e Z[ bei Ă&#x2C6;B[ed_ijWiĂ&#x2030;" [b 9bkX Z[ B[ed[i Yed kdW deY^[ YkbjkhWb" Wo[h" W bei Z[b[]W# Zei gk[ fWhj_Y_fWdj[i Z[ bW I[i_Â&#x152;d Z[ =WX_d[j[ gk[ i[ Z[iWhhebbWh|[ij[i|XWZe"(, Z[del_[cXh[$ :[ WYk[hZe Yed [b Yhede# ]hWcWi[_d_Y_WhÂ&#x2021;WYedbW_di# Yh_fY_Â&#x152;dZ[beifWhj_Y_fWdj[i" WbWi&.0&&"c_[djhWigk[[b _d_Y_eZ[bWI[i_Â&#x152;dZ[=WX_d[# j[Z[bZ_ijh_je=#'"i[h|WbWi &/0&&"[d[biWbÂ&#x152;dZ[WYjeiZ[ bW_dij_jkY_Â&#x152;dlebkdjWh_W$ I[ YedjWh| Yed bW fWhj_Y_# fWY_Â&#x152;d Z[ lWh_ei Yed\[h[d# Y_ijWigk[jhWjWh|dj[cWih[# bWY_edWZei Yed [b Z[iWhhebbe Z[b9bkXZ[B[ed[i"c_[djhWi gk[ W fWhj_h Z[ bWi (&0)& i[ ZWh|_d_Y_eWbWYjeYkbjkhWb[d ^ec[dW`[WbeiWi_ij[dj[iWbW fh_c[hWi[i_Â&#x152;dZ[=WX_d[j[$

./,&4Ĺ&#x2039;-(Ĺ&#x2039;( ,' 2ĹŠ/+-32ĹŠ,#"(Äą !(-+#2ĹŠ!.-31( 4Äą 8#-ĹŠĹŠ+(5(1ĹŠ+.2ĹŠ ".+.1#2ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ '4,-.ĹŠ8ĹŠĹŠ"1ĹŠ (#-#231ĹŠ8ĹŠ2+4"Ä&#x201C;

;ijkZ_Wdj[iZ[[iYk[bWioYe# b[]_eiZ[;ic[hWbZWi"ceijhW# hedgk[jWcX_Â&#x192;dYedbWifbWd# jWi o \hkjWi i[ fk[Z[d YkhWh [d\[hc[ZWZ[i" [d bW fh_c[hW [nfei_Y_Â&#x152;dZ[dec_dWZWĂ&#x2C6;9WiW L[hZ[Ă&#x2030;"eh]Wd_pWZWfeh[b:[# fWhjWc[dje ;ZkYWY_Â&#x152;d fWhW bW IWbkZ" Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d$ ;bWYjei[h[Wb_pÂ&#x152;[dbWfbWpW YÂ&#x2021;l_YWĂ&#x2C6;D[bied;ijkf_Â&#x2039;|d8WiiĂ&#x2030;" YedbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[((fbWd# j[b[i[ZkYWj_leiZ[bWFhel_dY_W$ BW WbkcdW Z[b Yeb[]_e Ă&#x2C6;D[bied Ehj_p Ij[\WdkjeĂ&#x2030;" JWd_W DWpW# h[de"[nfb_YÂ&#x152;gk[bWI|X_bWi[bW fk[Z[ kj_b_pWh fWhW Y_YWjh_pWh gk[cWZkhWi[dbWf_[b"Wi_c_i# ce"YecXWj[[b[ijh[Â&#x2039;_c_[djeo ejheicWb[i$

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ-341+#9ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ4-ĹŠ(-Ä&#x192;ĹŠ-(""ĹŠ"#ĹŠ/+-32ĹŠ8ĹŠ$1432ĹŠ04#ĹŠ!.-31( 48#-ĹŠĹŠ+ĹŠ2+4"ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/#12.Äą -2Ä&#x201D;ĹŠ2¢+.ĹŠ#2ĹŠ-#!#21(.ĹŠ!.-.!#1ĹŠ242ĹŠ .-""#2Ä&#x201C;

#1(5".2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/+-32 7feYeic[jheii[[dYedjhWXW[b ijWdZZ[bYeb[]_eĂ&#x2C6;Bk_iLWh]WiJe# hh[iĂ&#x2030;"[d[bgk[bWWbkcdW@WpcÂ&#x2021;d EXWdZe Z[iYh_XÂ&#x2021;W bWi XedZWZ[i Z[ bW fbWdjW bbWcWZW :_iYWdiÂ&#x192;" gk[Yedjh_Xko[WYWbcWhbeiYÂ&#x152;b_# Yeic[dijhkWb[ioWcWdj[d[hkdW

Xk[dY_hYkbWY_Â&#x152;diWd]kÂ&#x2021;d[W$

;d jeZe [ije" Z[ fhedje" i[ [iYkY^WkdWlepZ[b_YWZW1i[jhW# jWXWZ[bWd_Â&#x2039;W:WoWdWCkh_bbe He`Wi"Z[''WÂ&#x2039;ei"Z[bW[iYk[bW Ă&#x2C6;Ă&#x203A;d][bW Cedheo Z[ Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[pĂ&#x2030;" gk_[dZ[iYh_XÂ&#x2021;WbeiZ[h_lWZeiZ[ fbWjWio\hkjWiYece[bfb|jWde" Yed [b YkWb i[ fk[Z[ fh[fWhWh kdW_dĂ&#x2019;d_ZWZZ[Wb_c[djei1Wi_# c_ice"^WXbÂ&#x152;Z[bWifhef_[ZWZ[i Z[bYWYWe$ BW[ijkZ_Wdj[Z[bYeb[]_eJed# Y^_]Â&#x201D;["YWdjÂ&#x152;d7jWYWc[i"M[d# Zo=WhYÂ&#x2021;W"WjhWlÂ&#x192;ikdWcWgk[jW ^WXbÂ&#x152;Z[bYWcX_eYb_c|j_YWoZ[ bei \WYjeh[i gk[ Yedjh_Xko[d W [ie1_]kWbc[dj["h[\[hÂ&#x2021;Wgk[Yed bWYedi[hlWY_Â&#x152;dZ[bWi|h[Wil[h# Z[ii[feZh|c_j_]Wh[bfheXb[cW Z[bWYedjWc_dWY_Â&#x152;d$

13(!(/!(¢-ĹŠ !3(5ĹŠ ĹŠ ĹŠ!..1"(-".1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 1(%"ĹŠ Ĺ&#x2014;"4!!(¢-ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ+4"Ä&#x201D;ĹŠ-"1ĹŠ

#¢-ĹŠ#-.1(.Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠÄĽ2ĹŠ #1"#ÄŚĹŠ/13(!(/1.-ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ#234"(-Äą 3#2ĹŠ3-3.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#2!4#+2ĹŠ!.,.ĹŠ"#ĹŠ !.+#%(.2Ä&#x2014;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ".!#-3#2ĹŠ/1ĹŠ $.13+#!#1ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ/1#-"(9)#ĹŠ ,#"(-3#ĹŠ+ĹŠ/1;!3(!ĹŠ8ĹŠ!.-2#15!(¢-Ä&#x201C;

[di[Â&#x2039;Wd W WcWh [b WcX_[dj[$ BW WbkcdWHenWdWCeh[_hW"Z_`egk[ jWcX_Â&#x192;dYkbj_lWdfbWdjWic[Z_Y_# dWb[ioehdWc[djWb[i"Yed[bĂ&#x2019;dZ[ YedeY[h[bkieokj_b_ZWZgk[fh[i# jWdWbWf[hiedWi$

;dYWZWkdeZ[beiijWdZbei[i# jkZ_Wdj[iceijhWXWd[bjhWXW`egk[ ^Wd^[Y^eZkhWdj[[bWÂ&#x2039;e[iYebWhW /1#-"(9)# ;bYeb[]_eĂ&#x2C6;@kWdNN???Ă&#x2030;Z[Gk_d_d# jhWlÂ&#x192;iZ[bWXh_]WZWZ[;ZkYWY_Â&#x152;d ZÂ&#x192;ceijhWXW[bjhWXW`eZ[h[Y_YbW`[ fWhWbWIWbkZ"C[Z_e7cX_[dj[o gk[^Wdh[Wb_pWZebeiWbkcdei"b[i ;c[h][dY_WIWd_jWh_W$  ĹŠĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ -.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; #2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ'23ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; 4#5ĹŠ(" -32ĹŠ(-2Ä&#x201C; 1.$#2(.-+ .+¢-ĹŠ8ĹŠ -4#+ĹŠ (91#2Ä&#x201C; 149ĹŠ94+ 5Ä&#x201C;ĹŠ ( #13"ĹŠ8ĹŠ - ~Ä&#x201D;ĹŠ$1#-3#ĹŠ+ĹŠ '.2/(3+Ä&#x201C; (1%#-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2/#1-9 1./(!(ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;

.2ĹŠ+,#-"1.2 11(.ĹŠ .2ĹŠ+,#-"1.2Ä&#x201C; !.-¢,(!2ĹŠ.+~51 .+~51ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#ĹŠ#204(-Ä&#x201C;   ĹŠĹŠĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ -.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; (2!+Ä&#x2013; 1( ĹŠ#1"4%ĹŠ:+51#9Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠÄ&#x152;Ä?ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x201C;

2(23#-3#Ä&#x2013; (#""ĹŠ112!.ĹŠ+1#9.Ä&#x201C;

.2ĹŠ341-.2ĹŠ"#+ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ2#,-ĹŠ8ĹŠ $#1(".2ĹŠ2#ĹŠ3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#"(Äą $(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ 2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ4 (!".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ -4#+ĹŠ (91#2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ(,¢-ĹŠ .+~51ĹŠ8ĹŠ#"1.ĹŠ(!#-3#ĹŠ +".-".ĹŠ ĸ +#!¢-ĚŊ3#+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2014;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x2018;Ä?Ä&#x201C; .3Ä&#x2013;ĹŠ .2ĹŠ2# .1#2ĹŠ2#!1#31(.2ĹŠ "# #-ĹŠ#231ĹŠ3#-3.2ĹŠ+ĹŠ1#04#1(Äą ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ(2!+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ 04#ĹŠ+.ĹŠ2.+(!(3#Ä&#x201C;

 ^ĹŠĹŠ   .+(!~ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ., #1.2ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030; /(3-~ĹŠ"#+ĹŠ4#13.ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018; 1( 4-+ĹŠ+#!3.1+ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6; ,#+#2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;

~-#ĹŠ"#ĹŠ47(+(.ĹŠ/1ĹŠ"#-4-!(1ĹŠ31;$(!.ĹŠ "#ĹŠ"1.%2Ä&#x201D;ĹŠ!., 423( +#2Ä&#x201D;ĹŠ/(13#1~ĹŠ8ĹŠ #,(%1-3#2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠÄ?Ä&#x2021; 2ĹŠĹŠ".,(!(+(.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä?ÄąÄ&#x152;Ä&#x2018;Ä? ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;


Ĺ&#x2039;(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;-,##Â&#x161;Ĺ&#x2039;),,.'(. +ĹŠ2#%4-".ĹŠ8ĹŠ3#1Äą !#1ĹŠ+4%1ĹŠ+.ĹŠ.!4Äą /1.-ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ "#ĹŠ-ĹŠ .1#-9.Ä&#x201C;

  7 Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x2020;

;ijh[Y^e h[ikbjÂ&#x152; [b WkZ_jÂ&#x152;h_kc Ă&#x2C6;D[bied ;ijkf_Â&#x2039;|d 8WiiĂ&#x2030; Z[ bW 9WiW Z[ bW  9kbjkhW Z[ ;ic[# hWbZWi"ZedZ[Wo[hi[h[Wb_pÂ&#x152;[b IÂ&#x192;fj_ce9edYkhieZ[Ehje]hW\Â&#x2021;W Ă&#x2C6;;iYh_X_hYehh[YjWc[dj[(&''Ă&#x2030;$ ;bbbWcWZeWfWhj_Y_fWhjkle bWWYe]_ZW[if[hWZWfehbeieh]W# d_pWZeh[i$'&*[iYk[bWiZ[jeZei beiYWdjed[iZ[bWFhel_dY_Wi[ fh[fWhWhed o `k]Whed W gk_[d [iYh_XÂ&#x2021;WYehh[YjWc[dj[$ Fehfh_c[hWl[p[bYedYkhie Z[Ehje]hW\Â&#x2021;WfWhWbeiWbkcdei Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d 8|i_YW i[ ^WY[ YecfkjWh_pWZe1 WbbÂ&#x2021; jWcX_Â&#x192;d  Ä&#x201C;ĹŠ _22(!ĹŠ(!#".ĹŠ91#-.ĹŠ. 345.ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ+4%1Ä&#x2014;ĹŠ# #!ĹŠ   Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ4"(3¢1(4,ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4+341ĹŠ#2345.ĹŠ#231#!'.ĹŠ/1ĹŠ1#!( (1ĹŠ i[eXi[hlÂ&#x152;"[dWb]kdeiYedYkh# 4#-!ĹŠ -$-3#Ä&#x201D;ĹŠ%-¢Ŋ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ/4#23.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1.ĹŠ$4#ĹŠ/1ĹŠ:7#+ĹŠ+"11(%ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ+4,-.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x152;ĹŠ#2!4#+2ĹŠ/13(!(/-3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#13,#-Ä&#x201C; iWdj[i"[bfeYeYedeY_c_[dje[d 3(.)Ä&#x201C; cWd[`WhbWYecfkjWZehW"begk[ ZeY[dj[iZ[B[d]kW`[oB_j[hWjk# b[i^WYÂ&#x2021;Wf[hZ[hWb]eZ[j_[cfe b[iZ_YjWXWjh[ifWbWXhWiYedik ?d\Wdj["Z[bW[iYk[bWĂ&#x2C6;7dWH[_dW Gk_d_dZÂ&#x192;$ fWhW[iYh_X_hbWfWbWXhW"Wkdgk[ h[if[Yj_lei_]d_Ă&#x2019;YWZe$9WZWkdW CkÂ&#x2039;epĂ&#x2030;Z[BWKd_Â&#x152;dZ[Gk_d_dZÂ&#x192;" hWYece?iWX[b9^|l[pHWcÂ&#x2021;h[p" [bj_[cfedei[jecÂ&#x152;[dYk[djW lWbÂ&#x2021;WZeifkdjei"[bWbkcdegk[ o@Â&#x192;ii_YW9W_Y[ZeDWpWh[de"Z[bW 41".ĹŠ!+(Ä&#x192;!¢ @ei[Ă&#x2019;dWCWhjÂ&#x2021;d[poCWhÂ&#x2021;WBk_iW [dbWYWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$ eXj[dÂ&#x2021;W bei i[_i fkdjei [iYk[bWĂ&#x2C6;DÂ&#x192;ijeh8W^WhedW=hk[# ;bi[]kdZefk[ijebeeYkfÂ&#x152;@Â&#x192;ii_# =Â&#x152;c[pZ[bWJehh["Z_h[YjehWZ[ fWiWZWWbWi[]kdZW\Wi[" peĂ&#x2030;Z[IWdBeh[dpe"eXjkl_[hed'& YW9W_Y[ZeDWpWh[de"Z[bYWdjÂ&#x152;d Z_Wh_eBW>ehW$  ĹŠ Beieh]Wd_pWZeh[iZ_[hedYW# gk_[d[i j[dÂ&#x2021;Wd c[dei fkdjeiYWZWkdW$ IWd Beh[dpe" o [b j[hY[h fk[ije ;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ'.12 [hWd Wkjec|j_YWc[dj[ BWiZeii[Z_ifkjWhed[bfh_# \k[fWhWĂ&#x203A;n[bIWbZWhh_W]W8Wj_e# X_ZWWjeZeibei[ijkZ_Wdj[i"_d# I[ \ehcWhed +( ]hkfei" [b_c_dWZei$ YWZW kde _dj[]hWZe feh +ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ)4#5#2Ä&#x201D;ĹŠ c[hoi[]kdZebk]WhobWjh_kd\W# `W"Z[bWKd_ZWZ;ZkYWj_lWĂ&#x2C6;'&Z[ Ybkie"WY[fjWhedbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d #-ĹŠ !'+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ ;d bW i[]kdZW lk[bjW ZehW\k[H[X[YW9k[dYW?d\Wdj[" 7]eijeĂ&#x2030;"Z[bYWdjÂ&#x152;dIWdBeh[dpe$ Zei fWhj_Y_fWdj[i$ ;b #+ĹŠ!.-!412.ĹŠ Z[[iYk[bWigk[dei[^WXÂ&#x2021;Wd_di# Yecf[jÂ&#x2021;Wdgk_[d[ij[dÂ&#x2021;Wd h[fh[i[djWdj[ Z[ BW Kd_Â&#x152;d Z[ YedYkhie [cf[pÂ&#x152; fWiW# -!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ3,Äą ;b`khWZe[ijkle_dj[]hWZefeh Yh_jeYedWdj[bWY_Â&#x152;d$ (_-ĹŠ04#"¢Ŋ#-ĹŠ ZWibWi&/0&&oj[hc_dÂ&#x152; 2#%4-".ĹŠ/4#23.ĹŠ [bfkdjW`[Z[i[_ioi[b[i +ĹŠ2+.1#-!# ĹŠ Z_YjWXWY_dYedk[lWifW# WbWi'*0)+$ #+#-ĹŠ(, #+ĹŠ ;d bW fh_c[hW hed# 91#-.ĹŠ bWXhWiZ[Zeifkdjei"\Wi[ 1!~Ä&#x201C;  ĹŠ ĹŠÂĄ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ  ĹŠ [ bW gk[ H[X[YW 9k[dYW ZW W bei [ijkZ_Wdj[i i[ -(.)-%H7

.ĹŠ2#ĹŠ(-2!1( (¢ ĹŠ ĹŠ%-".1ĹŠ"#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#ĹŠ13.%1$~Ä&#x201D;ĹŠ# #!ĹŠ4#-!ĹŠ -$-3#Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ+!-9¢Ŋ Ĺ&#x2014;ĹŠ(-2!1( (12#ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ'(9.ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ13.ĹŠ"#+ĹŠ!#13,#-Ä&#x201C;ĹŠ+#%1#ĹŠ8ĹŠ+%.ĹŠ2#1#-ĹŠ!.,#-3¢Ŋ

04#ĹŠ345.ĹŠ+ĹŠ84"ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ'#1,-ĹŠ!1(23(-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ %+#2(ĹŠ".-"#ĹŠ#++ĹŠ2(23#Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ24ĹŠ /1#/1!(¢-ĹŠ#1ĹŠ!.-ĹŠ#2!1(341ĹŠĹŠ,-.ĹŠ/.104#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ!.,/43".1Ä&#x201C; -ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ _22(!ĹŠ(!#".ĹŠ91#-.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ84"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#231.2ĹŠ/1!3(! ĹŠ +ĹŠ#2!1(341ĹŠ"#ĹŠ/+ 12ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!.,/43".1Ä&#x201D;ĹŠ#++ĹŠ2~ĹŠ#23 ĹŠ$,(+(1(9"ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ 3#!-.+.%~Ä&#x201C;

#(Ĺ&#x2039;.)Ĺ&#x2039;0#)&(# FWhW^eo"YkWdZe[ij|fh[l_ije [bZ[iĂ&#x2019;b[feh[b9kWhje7d_l[h# iWh_e Z[ 9Wdjed_pWY_Â&#x152;d Z[ BW 9edYehZ_W" h[fh[i[djWdj[i Z[b 9ec_jÂ&#x192;9Â&#x2021;l_YeZ[;ic[hWbZWi"W jhWlÂ&#x192;i Z[b fh[\[Yje [dYWh]WZe" HW\W[b;hWpeH[WiYe"Yh_j_YWhed bWiZ[YbWhWY_ed[iZ[bWbYWbZ[Z[ BW9edYehZ_W"M|bj[hEYWcfe >[hWi"[d[bi[dj_Zegk[Ă&#x2020;bei[i# c[hWbZ[Â&#x2039;eilWdWfheleYWh_dY_# Z[dj[i[b(,Z[del_[cXh[$ EYWcfe>[hWiZ_`e[dZ[YbW# hWY_ed[iWJ[b[WcWpedWi"gk[bW ][dj[Z[;ic[hWbZWilWW][d[# hWh_dY_Z[dj[i[i[ZÂ&#x2021;W"[dh[Y^Wpe WbWfh[j[dZ_ZWYedikbjWfefkbWh [d[bYWdjÂ&#x152;d"ieXh[bWgk[_di_i# j[[bfh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW" HW\W[b9ehh[W:[b]WZe$ I_d [cXWh]e" ;hWpe H[WiYe WYbWhÂ&#x152;gk[i[Wi_ij_h|ofWhj_Y_# fWh|fWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWc[dj[YedbWiWkje# h_ZWZ[iZ[bWFhel_dY_WWbZ[iĂ&#x2019;b[

 ĹŠĹŠ#-!1%".Ä&#x201D;ĹŠ$#+ĹŠ1Äą 9.ĹŠ#2!.Ä&#x201D;ĹŠ2#%41¢Ŋ04#ĹŠ'.8ĹŠ#231;-ĹŠ #-ĹŠ ĹŠ.-!.1"(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#2Ä&#x192;+#ĹŠ8ĹŠ2#2(¢-ĹŠ 2.+#,-#Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ,-#1ĹŠ/!~Ä&#x192;!Ä&#x201C;

YÂ&#x2021;l_YeobWi[i_Â&#x152;dieb[cd[$ Ă&#x2020;DeiWi_ij[[bZ[h[Y^eW\[ij[# `WhbWYWdjed_pWY_Â&#x152;dgk[be]hÂ&#x152;[b fk[XbeZ[;ic[hWbZWi"[d[b[n# 9ed]h[ieDWY_edWbĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;[b Fh[\[Yje[dYWh]WZe$

ĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ

Ŋ Ŋ ŊŊ  Ŋ ĸ Ŋ Ŋ ŊŊĹŊ ŊŊ^  Ě

 ĹŠĹŠĹŠ ÄľŊĸĹŠ ĹŠÄ&#x2021;ĹŠ } ÄšÄ&#x201D;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ  ÂĄĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ

ĹŠĹŠĹŠ  ĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠ  Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŊ  ÂĄÄ&#x2013; 1.$#2(.-+ĹŠ!.-ĹŠ3~34+.ĹŠ#-Ä&#x2013;ĹŠ",(-(231!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#,/1#22Ä&#x201C;ĹŠ41(2,.Ä&#x201C;ĹŠ.3#+#1~ĹŠ8ĹŠ41(2,.Ä&#x201C;ĹŠ+-(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ 41~23(!ĹŠ8Äľ.ĹŠ3(-#2Ä&#x201C; Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŊ ĹŠĹŠ Ä&#x2013; ĹŊ1.$#2(.-+ĹŠ!.-ĹŠ#7/#1(#-!(ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#+ .1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+-#2ĹŠ2313_%(!.ĹŠ"#ĹŠ41(2,.ĹŠ8ĹŠ41(2,.ĹŠ.2Äą 3#-( +#Ä&#x201C; ĹŊ 7/#1(#-!(ĹŠ #2/#!~Ä&#x192;!ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ  .2ĹŠ #-ĹŠ #+ .1!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ #)#!4!(¢-ĹŠ 8Äľ.ĹŠ !..1"(-!(¢-ĹŠ "#ĹŠ /1.8#!3.2ĹŠ !.-ĹŠ _-$2(2ĹŠ#-ĹŠ41(2,.ĹŠ2.23#-( +#Ä&#x201C; ĹŊ.-.!(,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ(-2314,#-3.2ĹŠ1#+!(.-".2ĹŠ!.-ĹŠ"(%-¢23(!.2Ä&#x201D;ĹŠ2(23#-!(ĹŠ_!-(!Ä&#x201D;ĹŠ$.1,4+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ ,.-(3.1#.ĹŠ8ĹŠ2#%4(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ/1.8#!3.2Ä&#x201C; ĹŊ7/#1(#-!(ĹŠ#-ĹŠ3#,2ĹŠ"#ĹŠ#5+4!(¢-ĹŠ#7ĹŠ-3#ĹŠ"#ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ"#211.++.Ä&#x201C;ĹŠ#5+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ5( (+(""ĹŠ "#ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ/1."4!3(5.2Ä&#x201D;ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ1#+!(.-"2ĹŠ!.-ĹŠ"#211.++.ĹŠ.1%-(93(5.Ä&#x201D;ĹŠ-;+(2(2ĹŠ8ĹŠ/.3#-!(Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!"#-2ĹŠ"#ĹŠ5+.1Ä&#x201D;ĹŠ(-5#12(.-#2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ/1(5"2Ä&#x201D;ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ(-!+42(5.2Ä&#x201C;ĹŠ!.,#1!(+(9!(¢-Ä&#x201C; ĹŊ/!(""ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ#-ĹŠ#04(/.ĹŠ8ĹŠ1#"!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ3_!-(!.2 ĹŊ1 ).ĹŠ ).ĹŠ/1#2(¢-Ä&#x201C; ĹŊ7/#1(#-!(ĹŠ!.-ĹŠ,#3.".+.%~2ĹŠ/13(!(/3(52ĹŠ8ĹŠ31 ).ĹŠ!.-ĹŠ.1%-(9!(.-#2ĹŠ!,/#2(-2ĹŠ#ĹŠ(-23(34Äą !(.-#2ĹŠ/Ă&#x152; +(!2ĹŠ8ĹŠ/1(5"2Ä&#x201C; ĹŊ#1Ä&#x192;+ĹŠ!3(34"(-+Ä&#x2013;ĹŠ.1(#-3!(¢-ĹŠ'!(ĹŠ1#24+3".2 ĹŊ1.ĹŠ!3(5("" ĹŊ(2(¢-ĹŠ2(23_,(! ĹŊ",(-(231!(¢-ĹŠ#Ä&#x192;!(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ3(#,/.Ä&#x201C; ĹŊ2#13(5("" ĹŊ1 ).ĹŠ#-ĹŠ#04(/.Ä&#x201C; Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŊĹŠ} ĹŠ ĹŠÄ&#x2013; ĹŊ4-",#-3.2ĹŠ1#"!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+-(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ2313_%(!Ä&#x201C; ĹŊ#-#1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ(-"(!".1#2ĹŠ"#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ8ĹŠ1#24+3".2ĹŠ#-ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ/1."4!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ341(2,.Ä&#x201C; ĹŊ .-(3.1#.ĹŠ.1(#-3".ĹŠ'!(ĹŠ1#24+3".2Ä&#x201C; ĹŊ -#).ĹŠ"#ĹŠ.1"ĹŠ8ĹŠ7!#+Ä&#x201C;

.2ĹŠ/+(#%.2ĹŠ/."1;-ĹŠ2#1ĹŠ2.+(!(3".2ĹŠ#-ĹŠ"(Ä&#x192;!(.ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ/(2.ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ.,#-3.ĹŠ1."4!3(5.ĹŠ8ĹŠ#211.++.ĹŠ!.-¢,(!.ĹŠ#11(3.1(+ĹŊ1Ä&#x201C;ĹŠ#!( #+ĹŠ#1-;-"#9ĹŠ.ĹŠ -%Ä&#x201C;ĹŠ#!(+(ĹŠ+!*ĹŠ.ĹŠ+ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x2013;ĹŠ$./1."#3%/#Äž'.3,(+Ä&#x201C;!.,ĹŠÄ&#x201D;3#+_$.-.ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;


  § Ä&#x2021; 0%!),+ 0%!),+ (!01. (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039; Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä  Ĺ?Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?  Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?  

+ĹŠ2#!1#3(2Äą ,.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!#-Äą 241Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ$+3ĹŠ "#ĹŠ'.-#23(""ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ +.04#.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ!.,4-(!!(¢-ĹŠ ,#-9-ĹŠ3."2ĹŠ +2ĹŠ-#!#2(""#2ĹŠ ;2(!2ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ!#-241ĹŠ "ĹŠ24ĹŠ5#-(ĹŠĹŠ +.2ĹŠ!4#15.2ĹŠ 8ĹŠ3.1,#-3ĹŠĹŠ+2ĹŠ /+.,2ĢÄ&#x201C;ĹŠ



 ĹŠ  

 Ä 2ĹŠ)423.Ä&#x;ĹŠ

IeocÂ&#x192;Z_YeĂ&#x2020;Z[l[d]Wdj[Ă&#x2021;" fWhj[Z[kd]hkfeZ[cÂ&#x192;Z_YeiW gk_[d[i[bC_d_ij[h_eZ[IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_YWejeh]Â&#x152;X[YWi"Yedkd ik[bZec[dikWbi_c_bWhWbZ[b cÂ&#x192;Z_Yeh[i_Z[dj[Z[kd^eif_# jWb$7Z[c|i"deiejheic_icei fW]Wceidk[ijhWicWjhÂ&#x2021;YkbWi fehjh[iWÂ&#x2039;eiWfhen_cWZW# c[dj["'$+&&fehYWZWWÂ&#x2039;e [dbWKd_l[hi_ZWZ9[djhWb ZkhWdj[jh[ieYkWjheWÂ&#x2039;eigk[ ZkhW[bfeij]hWZe[dZ_l[hiWi [if[Y_Wb_ZWZ[i$7bj[hc_dWh [bfeij]hWZeZ[X[ceifW]Wh Wb;ijWZejhWXW`WdZeYece cÂ&#x192;Z_YeijhWjWdj[iZ[YWZW[if[# Y_Wb_ZWZkdWÂ&#x2039;e[d[bEh_[dj[o Zei[dh[]_Â&#x152;dI_[hhWe9eijWZ[ WYk[hZeYedbWid[Y[i_ZWZ[iZ[b C_d_ij[h_eZ[IWbkZ$I_d[c# XWh]e"^Wd[n_ij_ZekdWi[h_[ Z[_dYedl[d_[dj[iYeddk[ijhe f[h_eZeZ[Z[l[d]WY_Â&#x152;d$>[ jhWXW`WZe[d[bEh_[dj[oW^ehW [dbWI_[hhWWfhen_cWZWc[dj[ kdWÂ&#x2039;eo,c[i[iZkhWdj[.^e# hWiZ_Wh_WiYedik[bZeZ['$+,& ZÂ&#x152;bWh[i"c[deibeiZ[iYk[djei$ ;d\[Xh[heZ[bfh[i[dj[WÂ&#x2039;e i[fkXb_YÂ&#x152;kdWh[iebkY_Â&#x152;d Z[bC_d_ij[h_eZ[H[bWY_ed[i BWXehWb[iZedZ[beicÂ&#x192;Z_Yei WiY[dZ[ceiZ[YWj[]eh_pWY_Â&#x152;d oWbei[if[Y_Wb_ijWiYedjÂ&#x2021;jkbe h[]_ijhWZebWXehWdZe.^ehWi" i[deiWi_]dWXWkdWdk[lW[d ZedZ[fWiWhÂ&#x2021;WceiW]WdWhfeh .^ehWiZ[jhWXW`eZeiYWj[]e# hÂ&#x2021;Wic|i"Wfhen_cWZWc[dj[ ($)&&ZÂ&#x152;bWh[i$7dk[ijhe ]hkfedei[dei^WjecWZe[d Yk[djW[d[ijWYWj[]eh_pWY_Â&#x152;d" Wb[]WdZegk[ieceicÂ&#x192;Z_Yei Z[l[d]Wdj[iZ[X[YWodei[h# l_Zeh[ifÂ&#x2018;Xb_Yei$$$$Z[WYk[hZe Yed[bC_d_ij[h_eZ[H[bWY_ed[i BWXehWb[i$C[]kijWhÂ&#x2021;WckY^e gk[_dl[ij_]WhWdgkÂ&#x192;fWiWYed [ije$$$Âľ;i`kije5 1Ä&#x201C;ĹŠ("8ĹŠ .1+#2 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x17D;

-)423(!(

7gkÂ&#x192;[njh[ceiZ[_d`kij_Y_Wo fh[fej[dY_W^[ceibb[]WZe"W^e# hWikCW`[ijWZoikiWZb|j[h[i" fehgkÂ&#x2021;jWc[bWifW`Wi"fbWdj[Wd Z[cWdZWic_bbedWh_Wi[_b[]Wb[i Yece[bh[Y_[dj[YWieZ[CÂ&#x152;d_YW 9^k`_"YedbWYecfb_Y_ZWZZ[ `k[Y[ii[hl_b[ioj_cehWjei$ "%1ĹŠ1 +~ĹŠ4#-3#2 Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ä?Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;  Ĺ&#x2039;Ä&#x17D;

CW]d|d_cWc[dj[" i[]Â&#x2018;d bW W][dY_W e\_# Y_Wb7dZ[ioWb[ij_beZ[bei]hWdZ[ii[Â&#x2039;eh[i c[Z_[lWb[i"[bi[Yh[jWh_eZ[bW7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d" L_d_Y_e7blWhWZe"f[hZedÂ&#x152;WbWZ_h_][dj[_dZÂ&#x2021;][# dWCÂ&#x152;d_YW9^k`_"i[dj[dY_WZWWkdWÂ&#x2039;eZ[fh_# i_Â&#x152;doWbfW]eZ['&&$&&&ZÂ&#x152;bWh[iZ[_dZ[cd_# pWY_Â&#x152;dWbi[h[dYedjhWZWh[ifediWXb[Z[bZ[b_je Z[_d`kh_WiYWbkcd_eiWi[dikYedjhW$9^k`_"W i[]k_ZWi"Z[YbWhÂ&#x152;gk[deWY[fjW[bf[hZÂ&#x152;d$ ;bI[Yh[jWh_eZ[bW7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;dZ_`egk[ f[hZedÂ&#x152; W bW [ni[Yh[jWh_W Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d XWiWZe [d bW \_]khW Z[ h[c_i_Â&#x152;d" Z[ WYk[hZe Yed[b9Â&#x152;Z_]eZ[FheY[Z_c_[djeF[dWb$Ă&#x2020;7gkÂ&#x2021; de^WXbWceiZ[[jd_Wi"Z[cWgk_bbW`[i"Z[l[ij_# c[djWi"Z[eh]Wd_pWY_ed[iieY_Wb[i0WgkÂ&#x2021;^WXbW# ceiZ[bh[if[jeWbW^edhW"WbW^ed[ij_ZWZZ[ bWif[hiedWi"WbW_cW][d"[bh[if[jeWbWl_ZW fh_lWZWĂ&#x2021;"fh[Y_iÂ&#x152;7blWhWZe$

 ĹŠ ĹŠ ÂĄ

Ĺ&#x2039;*),+/Ĺ&#x2039;0 H[ikbjW kd fhedkdY_Wc_[dje WXikhZe Z[ kdW \hWi[ WYkÂ&#x2039;WZW YecedehcW_cfei_j_lW"[dZed# Z[Z[`WZ[fh_cWhbWhWpÂ&#x152;d"ZWd# ZefWieWbW_djhWdi_][dY_W"[d kd Z[ifb_[]k[ Z[ fh[fej[dY_W" gk[ i[Â&#x2039;WbW [b jehjkeie YWc_de Z[bWkjeh_jWh_ice$ Feh [ie" [i _cfheY[Z[dj[ o fh[eYkfWdj[" gk[ [b =eX_[hde Yedkdi_cfb[fhedkdY_Wc_[dje fh[j[dZW^WY[h[djhWh[dl_][d# Y_Wfeh[bC_d_ij[h_eZ[bWB[o" kd fheo[Yje _b[]Wb Z[ h[\ehcW jh_XkjWh_W"h[c_j_ZeWbW7iWc# Xb[WYed[bYWh|Yj[hZ[kh][dj["

Âľ;ij|db_ijeifWhWiec[j[hi[WbW`kij_Y_Wfeh bWie\[diWigk[beiZ[ikhÂ&#x192;]_c[dfhef_dWdWiki WZl[hiWh_eifebÂ&#x2021;j_YeioWbh[ijeZ[beiY_kZWZW# dei5:_Y^ei[WZ[fWieoi_d|d_ceZ[e\[dZ[h" [dbWi_c|][d[iZ[j[b[l_i_Â&#x152;dW7blWhWZede i[b[l[Â&#x2021;WcWbl[ij_Ze"h[XeiWXWZ[iWbkZ"ik Wif[Yje"[d][d[hWb"[hW[bZ[Wb]k_[dfhÂ&#x152;if[he oi[]kheZ[iÂ&#x2021;$ Feh Â&#x2018;bj_ce" [b I[Yh[jWh_e Z_`e gk[ de [ij| Z_ifk[ijeWiefehjWhe\[diWWb]kdWZ[dWZ_[$ Ă&#x2020;;b]hWdeX`[j_le[igk[Xh_bb[bWl[hZWZogk[ bW i[Â&#x2039;ehW ^W gk[ZWZe Yece kdW _d`kh_WZehW YWbkcd_eiW ]hWl[ $$$" i_d [cXWh]e" ^[cei jecWZe bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ f[hZedWh W bW i[Â&#x2039;ehW 9^k`_Ă&#x2021;"Z_`e[dkdWhk[ZWZ[fh[diW$;bh[\hWd[# he[i_cfbWYWXb[0Ă&#x2020;9edbWlWhWgk[kdZÂ&#x2021;Wc_ZWi i[h|ic[Z_ZeĂ&#x2021;$7kdgk[[b\kjkhe"_dYbkiefWhW 7blWhWZe"[i_cfh[Z[Y_Xb[$

YecepWfWZWfebÂ&#x2021;j_YWYkWdZed_ bW9ec_i_Â&#x152;dZ[:[iWhhebbe;Ye# dÂ&#x152;c_Yegk[fh[i_Z[kdc_[cXhe Z[7b_WdpWF7?I^WoWh[c_j_Ze [b_d\ehc[fWhW[bfh_c[hZ[XW# j["Z[iYedeY_[dZe"WZ[c|i"gk[ bW 7iWcXb[W Yed +) lejei Z[ cWoehÂ&#x2021;WWfheXÂ&#x152;kdWh[iebkY_Â&#x152;d d[]WdZe[bjhWjWc_[djeZ[Z_Y^e fheo[Yje$:WZW[ijWi_jkWY_Â&#x152;d[i bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb bW gk[ j_[d[bW\WYkbjWZfWhW^WY[hkd fhedkdY_Wc_[djeieXh[[bj[cW$ FWhW[bfheo[Yje[dl_WZefeh [b ;`[Ykj_le" ie fh[j[nje Z[ h[# YWkZWhcWoeh[ih[YkhieifWhWbW YW`WĂ&#x2019;iYWbgk[i[[dYk[djhWlWYÂ&#x2021;W feh[b[nY[ieZ[_dl[hi_Â&#x152;d[d]Wi# jefÂ&#x2018;Xb_Ye"Z[X[d[Y[iWh_Wc[dj[ i[hjhWjWZe[dbW7iWcXb[WfWhW [bZ[XWj["fehgk[bWYh[WY_Â&#x152;dZ[ dk[lWiYWh]Wijh_XkjWh_WiW\[YjW# hÂ&#x2021;W[dÂ&#x2018;bj_cW_dijWdY_WWbW]hWd cWoehÂ&#x2021;WZ[bfk[Xbe[YkWjeh_Wde$ ;ifeh[ijegk[[b=eX_[hdeZ[X[

i[hi[di_Xb[oh[Yj_Ă&#x2019;YWho"Wkdgk[ i[b[[ijkl_[hWf_Z_[dZef[hWiWb ebce"efjWhfehkdYWc_de`kije i_[dZejeb[hWdj[WbYbWcehY_kZW# ZWdeZ[dec|i_cfk[ijei$ ;b i_cfb[ fhedkdY_Wc_[dje Z[ bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ dk[lei _c# fk[ijei ^W eh_]_dWZe gk[ [d [bFWÂ&#x2021;ibeifh[Y_eii[Z_ifWh[d" c_[djhWi[b=eX_[hdeYedj_dÂ&#x2018;W ]WijWdZeWcWdeibb[dWi[d]Wi# jefÂ&#x2018;Xb_YeoejheijWdjeic_bbe# d[i[dfhefW]WdZW"[djedY[ii[ _dl[djWkdW\Â&#x152;hckbWc|]_YWkd jWdjel_bbWdWfWhWYh[Whdk[lWi YWh]Wijh_XkjWh_Wi"^WY_Â&#x192;dZedei Yh[[hgk[bWh[lebkY_Â&#x152;d\WdjWi# cW]Â&#x152;h_YWWlWdpW"i_dZ[Y_hdei ^WY_WZÂ&#x152;dZ["[n_ij_[dZeckY^ei Yh_j[h_eiYh[Â&#x2021;Xb[igk[[nfh[iWd gk[ [ijW ikfk[ijW h[lebkY_Â&#x152;d YWjWijhÂ&#x152;\_YW WlWdpW ^WY_W [b Z[if[Â&#x2039;WZ[he" Yece kdW cWbW [nf[h_[dY_Wgk[bWc[djWh[cei jeZeibei[YkWjeh_Wdei$

^ĹŠ  ĹŠ   

 ,)(.')&)-Ĺ&#x2039;"")?dd[]WXb[c[dj[ bWi YedZ_Y_ed[i ieY_Wb[igk[WjhWl_[iWbWieY_[ZWZ [YkWjeh_WdWi[^WdW]hWlWZe[d[b jhWdiYkhieZ[beiWÂ&#x2039;eifh[Y[Z[dj[i" bb[]WdZeWbjejWbZ[j[h_eheZ[beilW# beh[iÂ&#x192;j_Yei"cehWb[i"begk[Yedbb[# lWWbWZ_i]h[]WY_Â&#x152;d\Wc_b_Whogk[ ikcWZeWkdWfeXh[o[iYWiW[Zk# YWY_Â&#x152;dZ[bWfeXbWY_Â&#x152;d"deiZWYece h[ikbjWZekdWieY_[ZWZl_eb[djW$ ?dZkZWXb[c[dj[ bW iebkY_Â&#x152;d [i[dY_WbW[ijWYh_i_iieY_e[YedÂ&#x152;# c_YW" de Â&#x2018;d_YWc[dj[ hWZ_YW [d bW h[c[Z_WY_Â&#x152;d Z[ bei ^[Y^ei" i_ degk[Yedl[h][ieXh[kdWXWi[ Z[[`[iZec_dWdj[i"Yecebeied bW [ZkYWY_Â&#x152;d [d jeZWi iki Z_iY_# fb_dWi" bW ][d[hWY_Â&#x152;d Z[ [cfb[e oiWbWh_eiZ_]dei"c|i[bYedjheb WZ[YkWZefehfWhj[Z[bWiWkjeh_# ZWZ[ih[if[Yj_lWi"bWic_icWigk[ WbfWh[Y[h"i[WieY_WdYedWgk[bbWi f[hiedWigk[Z[b_dgk[doh[ikb# jWdkdWWc[dWpWieY_Wb$ DeeXijWdj["oZWdZebWZ[X_ZW _cfehjWdY_W W bW fh[l[dY_Â&#x152;d" bW c_icWgk[[l_jWh|gk[bWieY_[ZWZ l[d_Z[hW[lebkY_ed[iZ[bWc_icW \ehcWgk[bWieY_[ZWZWYjkWb"e_d# Ybkief[eh"[i^ehWZ[fed[hcWde Ă&#x2019;hc[WbWZ[b_dYk[dY_W"jWdjeeh# ]Wd_pWZW"Yecedeeh]Wd_pWZW$ I_d[cXWh]e"deiebWc[dj[bWi Wkjeh_ZWZ[iiedbWi]hWdZ[iYkbfW# Xb[i"bWieY_[ZWZc_ice"gk[_dj_# c_ZWZWfeh[bc_[Zegk[_d\kdZ[d [ijei]hkfei"de[iYWfWpZ[kd_h# i[fWhWj[hc_dWhYed[ijWfbW]WZ[ f[hiedWi_dZ[i[WXb[i"okdWZ[bWi YWkiWi"[ifehgk[i_be^WY[d"de j_[d[dkdi_ij[cWgk[beih[ifWbZ[ ob[i[l_j[Yehh[hh_[i]ei$ I_defeZ[ceiYeij[Whbei]Wi# jeiZ[Wkc[djWh[bf[hiedWbfeb_# Y_Wb"_cfb[c[dj[ceiY|cWhWiYed Z[j[YY_Â&#x152;d\WY_Wb"ol_ijWideYjkh# dWi[di[Yjeh[i[ijhWjÂ&#x192;]_Yei"fWhW gk[YkWdZeikY[ZWdbeiWYjeiZ[# b_dYk[dY_Wb[i"i[h[YedepYWWbZ[# b_dYk[dj[oi[jec[WYY_Â&#x152;d_dc[# Z_WjWfehfWhj[Z[bf[hiedWbgk[ b[ Yehh[ifedZW" e feh be c[dei" j[d[hkdi_ij[cWZ[h[ifWbZefWhW ikh[YedeY_c_[djeoWYkiWY_Â&#x152;d$ :[[ijWcWd[hW"i[feZh|_dj[# ]hWhkdi_ij[cW[Ă&#x2019;Y_[dj[fWhWWb c[dei\h[dWhbeiheXei_d\ehcW# b[i"gk[Wj[djWdYedjhWbWi[]kh_# ZWZY_kZWZWdWo[bXk[dl_l_hgk[ jWdjei[fheckb]W[d[ij[f[h_eZe ]kX[hdWc[djWb$

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1ĹŠ")4-3

ĹŠ ÂĄĹŠ  (1#!3.1ĹŠĹŠ#%(.-+ }ĹŠ  ĹŠÂĄ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ#%(.-+  ĹŠ ĹŠ^  "(3.1(+ĹŠ (-.341.ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ.+~51ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#ĹŠ#204(-ŊĸÄ&#x152;3.Ä&#x201C;ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ#2,#1+"2Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2018;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2ĹŠ3ĹŠ2#!ĹŠ!(¢-ĹŠ1#ĹŠ/1#ĹŠ2#-ĹŠ3ĹŠ+ĹŠ./(ĹŠ-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(ĹŠ3.ĹŠ1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2ĹŠ!1(ĹŠ3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.ĹŠ+ĹŠ .ĹŠ1ĹŠ".ĹŠ1#2ĹŠ2.ĹŠ+.ĹŠ!.,ĹŠ/1.ĹŠ,#ĹŠ3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ4ĹŠ3.ĹŠ1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ#ĹŠ)-ĹŠ -#ĹŠ!#ĹŠ2ĹŠ1(ĹŠ,#-ĹŠ3#ĹŠ#+ĹŠ/#-ĹŠ2ĹŠ,(#-ĹŠ3.ĹŠ"#+ĹŠ/#ĹŠ1(¢Ŋ"(ĹŠ!.Ä&#x201C;


14/.2ũ-(,".2ũ8ũ+#%1#2

&#,ŋŋ&ŋ,/.#(ŋ3ŋ()(.,,-ŋ)(ŋ'#!)-ŋ-ŋ/(ŋ/(ŋ'(,ŋŋ)'*,.#,ŋ')'(.)-ŋ&#,-ŋ3ŋ'6-ŋÄ(ŋ-#ŋ"3ŋ/(ŋ)Ě -#š(ŋ*),ŋ&,,Ą

^1(!*ũ1#).Ĕũ-"1ũ,!'.Ĕũ #.-1".ũ 11Ĕũ1,#-ũ#-3#-.ũ8ũ2'(-%3.-ũ#-3#-.ē

#.5--8ũ 41(++.Ĕũ5(#1ũ 41(++.Ĕũ 1!#+.ũ4#51Ĕũ("#+ũ+.1#2ũ8ũ#1--".ũ4#51ē

 7 Ăćŏŏ  ŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ  

#.5--8ũ #)~Ĕũ #-ũ(#11#ũ234/( ;-ũ8ũ"1(;-ũ15!'#ē

--8ũ,/.2Ĕũ(5(-ũ%4!'(Ĕũ1(23'(-ũ2/(-.9Ĕũ-(#+ũ1!~ũ8ũ

#(2.-ũ 5(2.8ē

/.8-".ũũ+.2ũ#04(/.2 /")-ŋ$š0(-ŋ3ŋ-./#(.-ŋŋ# ,(.-ŋ-.&#'#(Ě .)-ŋ/.#0)-ąŋ*,.##*,)(ŋ(ŋ/(ŋ(/(.,)ŋ*),.#0)ŋ(ŋ &ŋ+/ŋ&-ŋ,,-ŋ&(.,)(ŋŋ&-ŋ',#(-ŋ3ŋ$/!),-ŋŋ-/-ŋ +/#*)-ŋ 0),#.)-Ą 72835 / RA

..ũ#1Ĕũ.--8ũ¢-".1Ĕũ1(23'(-ũ¢-".1Ĕũ1+.2ũ 11ũ8ũ3#5#-ũ#+%".ē

1(23(-ũ11(++.Ĕũ#.5--#++ũ-!'-.ũ8ũ (22#3'ũ.)2ē

;3'+8ũ 231#ũ8ũ 3'#1(-#ũ11(++.ē

_"#1ũ.-!#Ĕũ-(#+ũ++#23#1.2Ĕũ _+-8ũ.+.1".Ĕũ _ı +-8ũ."1~%4#9Ĕũ;3'+8ũ.+.1".ũ8ũ'1.-ũ149ē


  ĉ

7 Ăćŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ  

#+"ũ!4+341+

&ŋ(.š(ŋ ŋ)(),#ŋ0#0#šŋ/(ŋ()"ŋŋ.&(.)-ąŋ(ŋ&ŋ +/ŋ&)-ŋ'$),-ŋ2*)((.-ŋ&ŋ(.)ŋ3ŋ(4ŋ*,.##*,)(ŋ (ŋ&-ŋ -.#0#-ŋŋ(.)(#4#š(ćŋ/.),#-ŋ&)&-ŋ3ŋ *Ä&#)ŋ(ŋ!(,&ŋ*&/#,)(ŋŋŋ/()ŋŋ&)-ŋ,.#-.-ŋ *,.##*(.-Ą

423.ũ4#11¢-Ĕũ#1--".ũ-"(-.Ĕũ 1(.ũ4#-3#2Ĕũ %"+#-ũ.2".Ĕũ (,,8ũ.2".ē

.2_ũ9,( .Ĕũ3+(-ũ11#-.ũ8ũ-3(%.ũ', ē

 ŏăŏŏŏĂĆŏŏŏ   ŏŏ ĂĀĆĆĈŏġ 

1( #+ũ#1%1ũ8ũ81.-ũ1!~Ĕũ5(!#+!+"#ũ"#ũ ũ.-!.1"(ē

#-),~-ũ 3Ĕũ 4(2ũ!'#!.Ĕũ1#!3.1ũ-(5#12(""ũĥ 4(2ũ1%2ũ.11#2ĦĔũ 3+(-ũ (91#2Ĕũ24/#15(2.1Ĕũ8ũ #+1".ũ 3ē

+(2ũ234/( ;-Ĕũ.241ũ23("2Ĕũ-3.-(.ũ4#- .Ĕũ4-(!#ũ.-9;+#9ũ8ũ (-ũ1#).ē


Â&#x192; Ä

4(3#1.ĹŠ/4#23.ĹŠ#-ĹŠ+( #13"

&Ĺ&#x2039;./#.,)Ĺ&#x2039;/(()Ĺ&#x2039; 0#,Ĺ&#x2039;()04Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ÞÞĹ&#x2039;Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;/-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;",Ĺ&#x2039;'(4)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'/,.Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*,-#(.Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;),,Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; /Ĺ&#x2039;&,)Ĺ&#x2039;3,Ĺ&#x2039;#()(.Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&/!)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;) ,,Ĺ&#x2039;#-/&*-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-!Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; /(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.1#..,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#)Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;&#Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;Ĩ,#)*/&#Ä&#x201E; &Ĺ&#x2039;'#(#-.,)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; (.,#),Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; )-ZĹ&#x2039;,,()Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;(/(#Â&#x161;Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;*./,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;$/0-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;.,-Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;*#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #(0-.#!#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,)*#)Ĺ&#x2039;),,Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

"/$#Ĺ&#x2039;,"4Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; *,Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&0,)

ĹŠ!3(5(23ĹŠ2#%41¢Ŋ04#ĹŠ2¢+.ĹŠ(.2ĹŠ+#ĹŠ /."1;ĹŠ/#1".-1Ä&#x201C;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ13(Ä&#x192;!¢Ŋ #-ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ(-.!#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/#1(."(232ĹŠ04#ĹŠ2(23(#1.-ĹŠĹŠ2'(-%3.-ĹŠ1#$431.-ĹŠ+ĹŠ"#$#-2ĹŠ"#+ĹŠ !-!(++#1Ä&#x201D;ĹŠ(!1".ĹŠ3(Â .Ä&#x201C;ĹŠ

,-Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;'-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)#,()Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039;#(0#.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;  Kdc[iZ[ifkÂ&#x192;iZ[gk[i[h[Wb_pÂ&#x152; [nj[dZ_Â&#x152;oWkdW_dl_jWY_Â&#x152;dWbW bWWkZ_[dY_W[dbW9ec_i_Â&#x152;d?dj[# 9?:>"fehbegk[de^WXhÂ&#x2021;WkdW hWc[h_YWdWZ[:[h[Y^ei>kcW# dk[lW" oW gk[ Ă&#x2020;bWi fk[hjWi [d dei9?:>"ieXh[bWi_jkWY_Â&#x152;dZ[ ;YkWZeh[ij|dWX_[hjWiĂ&#x2021;$ bWb_X[hjWZZ[fh[diW[d;YkWZeh" 7fWhj[Z[bW_dl_jWY_Â&#x152;d"bW9e# [b=eX_[hdede^Wh[Wb_pW# c_i_Â&#x152;dfbWdj[Â&#x152;fh[]kdjWi h[if[YjeWYk|b[iiedbei Ze kdW _dl_jWY_Â&#x152;d \ehcWb  ĹŠ fWhWgk[beiYec_i_edWZei Yh_j[h_ei gk[ i[ kj_b_pWd fWhWĂ&#x2019;`WhckbjWifeh_d# l[d]WdWYedijWjWhYÂ&#x152;cei[ [dYk[djhWd[ijeiZ[h[Y^ei ĹŠ ĹŠ3,/.Äą `kh_WiYWbkcd_eiWi"i_^Wo !.ĹŠ'ĹŠ,-($#23Äą [d[bfWÂ&#x2021;i$ ".ĹŠ24ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ YWiei i_c_bWh[i h[]_ijhW# "#ĹŠ'!#1ĹŠ4-ĹŠ ;b fWiWZe (+ Z[ eYjk# 5(2(3ĹŠ"#ĹŠ(-,#Äą Zei [d bei Â&#x2018;bj_cei Y_dYe WÂ&#x2039;ei" Yk|b[i \k[hed bei Xh["beif[j_Y_edWh_eiieb_# "(3.Ä&#x201C; Wh]kc[djeib[]Wb[ifWhW Y_jWhed W bWi Wkjeh_ZWZ[i [nj[dZ[h kdW _dl_jWY_Â&#x152;d Wfb_YWhbWĂ&#x2019;]khWZ[Ă&#x2020;Wkje# \ehcWbWbW9?:>fWhWgk[h[W# hÂ&#x2021;WYeWZoklWdj[Ă&#x2021;"[djh[ejhWi$ IeXh[[ij[Â&#x2018;bj_cefkdje"<kd# b_Y[ kdW l_i_jW Ă&#x2020;_d beYeĂ&#x2021; [d [b fWÂ&#x2021;i$:_Y^WWYY_Â&#x152;djklebk[]e[b ZWc[Z_ei _d\ehcÂ&#x152; gk[ bW h[i# h[ifWbZe Z[ b[]_ibWZeh[i Yece fk[ijWZ[beif[j_Y_edWh_eiWÂ&#x2018;d 9Â&#x192;iWh CedjÂ&#x2018;\Wh C9D:" @_# dei[^WYedYh[jWZeZ[X_ZeWbWi ccoF_deWh]ej[?D:o<Wkije i_jkWY_ed[igk[i[fh[i[djWhed 9eXeFIF$I_d[cXWh]e"i[]Â&#x2018;d bk[]eZ[bWWkZ_[dY_Wogk[Ă&#x2020;feh [bfh[i_Z[dj["HW\W[b9ehh[W"^W# fWhj[ Z[b =eX_[hde [dj_[dZ[d Y[h[ijeĂ&#x2020;i[hÂ&#x2021;WYW[h[d[b`k[]eZ[ gk[de^Wd[dl_WZed_d]kdWh[i# kdeiYkWdjeif[bkYed[ifh[fe# fk[ijW ieXh[ bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[bWi\kdY_ed[iZ[b;ijWZe"bWi j[dj[iĂ&#x2021;$ h[\ehcWiWbi_ij[cW`kZ_Y_WbobW b_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;dĂ&#x2021;"fh[Y_iÂ&#x152;[b #!!(.-#2 7Z[c|i" [b YWdY_bb[h" H_YWhZe Z_h[YjehZ[Fheo[Yjei"CWkh_Y_e FWj_Â&#x2039;e" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [d (&&. i[ 7bWhYÂ&#x152;d$

;bi[Yh[jWh_eZ[bW7Zc_d_ijhW# de  feh Ă&#x2020;_d`kh_WZehW YWbkc# Y_Â&#x152;dFÂ&#x2018;Xb_YW"L_d_Y_e7blWhWZe" d_eiW]hWl[Ă&#x2021;Z[Y_Z_Â&#x152;Wfb_YWhbW WdkdY_Â&#x152;Wo[hgk[Z[Y_Z_Â&#x152;Ă&#x2020;f[h# Ă&#x2019;]khWZ[h[c_i_Â&#x152;d"gk[YedijW ZedWhĂ&#x2021;WCÂ&#x152;d_YW9^k`_"gk_[d [d[b9Â&#x152;Z_]eF[dWbof[hZedWh# \k[ YedZ[dWZW W kd WÂ&#x2039;e Z[ bW"fehgk[ikÂ&#x2018;d_YeeX`[j_le\k[ fh_i_Â&#x152;doWfW]WhkdW_dZ[cd_# be]hWhgk[Ă&#x2020;Xh_bb[bWl[hZWZĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;BWi[Â&#x2039;ehW9^k`_feZh|_hi[ pWY_Â&#x152;dZ['&&c_bZÂ&#x152;bWh[ifeh ^WX[hbebbWcWZe[dkdW[djh[# jhWdgk_bWc[dj[WikYWiWWZ_i# l_ijWĂ&#x2020;dk[leh_YeĂ&#x2021;$ \hkjWhZ[iki^_`ei"Z[ikiWY# I_d [cXWh]e" jhWi YedeY[h j_l_ZWZ[ifebÂ&#x2021;j_YWiodej[dZh| [b fhedkdY_Wc_[dje Z[b \kd# gk[heZWhkdiÂ&#x152;beY[djWleZ[bW Y_edWh_e" bW Z_h_][dj[ _dZÂ&#x2021;][# _dZ[cd_pWY_Â&#x152;dfehbWi_d`kh_Wi Yec[j_ZWi"Wkdgk[c[ dW cWd_\[ijÂ&#x152; gk[" Z[ ^kX_[hW]kijWZegk[[i[ WYk[hZeYedikiYh[[d#  ĹŠ Z_d[he lWoW W WfeoWh Wb Y_Wi" Ă&#x2020;iÂ&#x152;be :_ei fk[Z[ OWikdÂ&#x2021;?JJĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$ f[hZedWh"deiWXÂ&#x2021;Wgk[ I_d[cXWh]e"WZl_hj_Â&#x152; kd c_d_ijhe feZÂ&#x2021;W ^W# 23ĹŠ, -ĹŠĹŠ +2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ3(#-#-ĹŠ Y[hbeĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; o i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; /+9.ĹŠ+2ĹŠ/13#2ĹŠ gk[ i_ W \kjkhe ^kX_[i[ kd YWie i_c_bWh" i_ Wb# gk[Wf[bWh|bWi[dj[dY_W /1ĹŠ/#+1ĹŠ+ĹŠ 2#-3#-!(Ä&#x201C; gk[WikYh_j[h_e[iĂ&#x2020;_d# ]k_[dlebl_[hWWh[\[h_hi[ WÂ&#x192;bZ[kdW\ehcWi_c_bWh `kijWĂ&#x2021; Wdj[ [b @kp]WZe :Â&#x192;Y_ce 9kWhje Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi Ă&#x2020;j[dZh| [b fb[de Z[h[Y^e Z[ fbWdj[Whdk[lWc[dj[kdWWY# F[dWb[iZ[F_Y^_dY^W$ 9^k`_ cWd_\[ijÂ&#x152; jWcX_Â&#x192;d Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;[dYedjhWZ[gk_[d[c_# gk[ 7blWhWZe ^WXhÂ&#x2021;W jecWZe jW_d`kh_WiYWbkcd_eiWi[dik [iW Z[Y_i_Â&#x152;d fWhW fhej[][hi[" YedjhWgk[fk[ZWdĂ&#x2020;W\[YjWhik fehgk[[bYWie^WjhWiY[dZ_ZeW ^edhWYecei[h^kcWdeĂ&#x2021;$ d_l[bdWY_edWb[_dj[hdWY_edWb$ Ă&#x2020;:[iZ[oW[ijWceih[Y_X_[dZe #!412.ĹŠ"#ĹŠ1#,(2(¢ieb_ZWh_ZWZ feh bW ]hWlÂ&#x2021;i_cW ;djWdje"[bWXe]WZeZ[9^k`_" i_jkWY_Â&#x152;d[dbWgk[i[[dYk[d# @kb_e9Â&#x192;iWhJhk`_bbe"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ jhWdbeiZ[h[Y^ei^kcWdei[d [bh[YkhieZ[h[c_i_Â&#x152;dfbWdj[W# ;YkWZehĂ&#x2021;"Z_`e$ Ze feh 7blWhWZe de fheZkY[ d_d]Â&#x2018;d [\[Yje b[]Wb" fehgk[ kdW l[p gk[ [b `k[p [c_j[ bW

.ĹŠ"(!'. 7blWhWZei[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk["Z[ifkÂ&#x192;i i[dj[dY_W"[ijWoWdeZ[f[dZ[ Z[gk[[dbWi_dijWdY_Wib[]Wb[i Z[ bWi fWhj[i$ Ă&#x2020;I_ gk[hÂ&#x2021;W i[h i[`kp]Â&#x152;WbW[ni[Yh[jWh_WZ[9e# cW]d|d_ce"Z[X_Â&#x152;Z[i_ij_hZ[ ckd_YWY_Â&#x152;dZ[bWYjkWb=eX_[h# bW Z[dkdY_W [d bW WkZ_[dY_WĂ&#x2021;"

4-".ĹŠ/2.ĹŠ#-ĹŠ (!(Äą !+#3Ä&#x201D;ĹŠ!. 1"#,#-3#ĹŠ ,#ĹŠ%1(3-ĹŠ!¢,.ĹŠ5-ĹŠ +.2ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ-4#5.ĹŠ1(!.ĢÄ&#x201C;ĹŠ    ĹŠ 

 ĹŠĹŠ ĹŠ   ÂĄĹŠĂ&#x2039; 

41-3#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ-.2ĹŠ'-ĹŠ5#-(Äą ".ĹŠ"(!(#-".ĹŠ(-"(.2ĹŠ 1.2!2Ä&#x201D;ĹŠ/.-!'.2ĹŠ".1".2ĹŠ8ĹŠ -.2.31.2ĹŠ-.ĹŠ'#,.2ĹŠ(-3#1Äą /4#23.ĹŠ-(-%4-ĹŠ"#,-"ĢÄ&#x201C;ĹŠ ÂĄ ĹŠ

[d\Wj_pÂ&#x152;$ Feh ik fWhj[" D[bied LWbb[" WXe]WZeZ[7blWhWZe"Z_`egk[ [ij[ h[Ykhie i[ Wfb_YW [d YkWb# gk_[h[jWfWZ[bfheY[ieogk[ik Z[\[dZ_ZeZ[Y_Z_Â&#x152;^WY[hbebk[]e Z[gk[i[Z_YjÂ&#x152;bWi[dj[dY_W 7b h[if[Yje" [b WdWb_ijW fe# bÂ&#x2021;j_Ye <hWdY_iYe HeY^W h[_j[hÂ&#x152; gk[ f[i[ W gk[ 7blWhWZe ^WoW Ă&#x2020;f[hZedWZeĂ&#x2021;W9^k`_i[fheZk`e oWkdWi[dj[dY_W[dYedjhWZ[bW [n\kdY_edWh_WZ[bHÂ&#x192;]_c[d$Ă&#x2020;Be WYjkWZefeh[bI[Yh[jWh_eZ[bW 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;dde[ic|igk[ ejhWZ[bWiYeiWigk[^WY[X_[d0 cWd[`WhX_[d[bj[cWZ[_cW][d ofkXb_Y_ZWZĂ&#x2021;$ 7Z[c|i"_dZ_YÂ&#x152;gk[[ijWWY# j_jkZ Z[ f[hZÂ&#x152;d i[hÂ&#x2021;W kdW WZ# l[hj[dY_W fWhW gk[ bW ][dj[ i[ Ă&#x2020;Yk_Z[Ă&#x2021;[d[b\kjkhe$Ă&#x2020;;iZ[Y_h0 Ă&#x2C6;fehW^ehWb[if[hZedef[hede lk[blWdWc[j[hi[YeddeiejheiĂ&#x2030;$ 7^Â&#x2021;i[[gk_leYWdfehgk[[bfWÂ&#x2021;i o[bckdZe[ij|df[dZ_[dj[iZ[ gk[WgkÂ&#x2021;de[ij|fWiWdZebegk[ Wi[]khWd gk[ [ij| fWiWdZe [d bWiYWZ[dWiiWXWj_dWiĂ&#x2021;"fh[Y_iÂ&#x152;$

Ä&#x2019; )(),Ĺ&#x2039; #'Z(4Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;-.6Ĺ&#x2039; '6-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; /##&Ä&#x201C; ;bfh[i_Z[dj[Z[b9edi[`eZ[bW @kZ_YWjkhWZ[JhWdi_Y_Â&#x152;d9@J" FWkbeHeZhÂ&#x2021;]k[p"Z_`eWo[hgk[bW [nfh[i_Z[djWZ[bW9ehj[Fhel_d# Y_WbZ[b=kWoWi"CWhÂ&#x2021;WB[edeh@_# cÂ&#x192;d[p"cWZh[Z[bWWiWcXb[Â&#x2021;ijW 9_dj^oWL_j[h_"deiÂ&#x152;be\k[i[fW# hWZWZ[[ijW\kdY_Â&#x152;dfeh_dYkc# fb_c_[dje Z[ dehcWi b[]Wb[i" i_deZ[bW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb$ Ă&#x2020;;bbW\k[i[fWhWZWYece`k[# pWo"[djWbl_hjkZ"Yecefh[i_# Z[djWZ[bW9ehj[Ă&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$;b() Z[del_[cXh["[b9@JZ[ij_jkoÂ&#x152; WbWcW]_ijhWZWZ[bYWh]efeh bbWcWh Ă&#x2020;`k[Y[i ]ebedZh_dWiĂ&#x2021; W beicW]_ijhWZeij[cfehWb[igk[ jhWc_jWhed[bYWie;bKd_l[hie$

I[]Â&#x2018;dHeZhÂ&#x2021;]k[p"bWWĂ&#x2019;hcWY_Â&#x152;d Z[gk[@_cÂ&#x192;d[p^WXhÂ&#x2021;Wi_Zeh[# cel_ZW feh [b YWb_\_YWj_le Z[ Ă&#x2020;]ebedZh_dWiĂ&#x2021;dej_[d[ikij[d# je$ Ă&#x2020;De [i feh [ie" \k[ feh [b _dYkcfb_c_[dje[nfh[ieZ[bWi dehcWiYedj[cfbWZWi[d[b9Â&#x152;# Z_]eEh]|d_YeĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;"i_dZWh c|iZ[jWbb[i$ I_d [cXWh]e" @_cÂ&#x192;d[p" gk[ Wo[hWf[bÂ&#x152;bWh[iebkY_Â&#x152;dZ[b9@J" Yedi_Z[hÂ&#x152;gk[bWiWYY_ed[i[dik YedjhW ied f[hi[YkY_ed[i fWhW iWYWhWbei`k[Y[igk[[b=eX_[h# dedegk_[h[$JWcX_Â&#x192;dYk[ij_edÂ&#x152; gk[W^ehWi[bWfh[j[dZW[nYbk_h Z[bWiWbWZedZ[bWXehWXWWdj[i Z[i[hj_jkbWhZ[bW9F@$

 Ä&#x201C;ĹŠ ¢-(!ĹŠ'4)(ĹŠ"(.ĹŠ8#1ĹŠ4-ĹŠ14#"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2Ä&#x201D;ĹŠ312ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+51".Ä&#x201C;ĹŠ


Â&#x192; Ä&#x201A;

7 Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

+ĹŠ,13#2ĹŠ' 1;ĹŠ-4#5.ĹŠ

&Ĺ&#x2039;*,Â&#x161;2#')Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;',.-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-'&Ĺ&#x2039;#)(&Ĺ&#x2039;*)--#)(,6Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;,!)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;)(-$,)-Ĺ&#x2039;*,#(#*&-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;-/*&(.-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)(-$)Ĺ&#x2039; #)(&Ĺ&#x2039;&.),&Ĺ&#x2039;ĢÄŁÄ&#x2026;Ĺ&#x2039;-!Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;#-*/-.)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(/',&Ĺ&#x2039;ÝÝĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;,.v/&)-Ĺ&#x2039;ÝßúĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)(-.#./#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;Ä&#x192;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&3Ĺ&#x2039;&!#-&.#0Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

)-Ĺ&#x2039;0)&-Ĺ&#x2039;*,#(#*&-Ĺ&#x2039;-)(Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;&Ĺ&#x2039;&4,Ĺ&#x2039;,!-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; !&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#&&v-Ĺ&#x2039;,,Â&#x2DC;)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)'#(!)Ĺ&#x2039;,-Ĺ&#x2039;-.#&&)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;('Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#&0#Ĺ&#x2039;"##4Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039; )4)Ĺ&#x2039;"')(Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)')Ĺ&#x2039;-/*&(.-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;*)--#)(,6(Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;,-Ĺ&#x2039;(&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; #!/&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)()&)Ĺ&#x2039;)'Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; /4Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,)Ĺ&#x2039;/(!Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;,./,)Ĺ&#x2039;,,Ĺ&#x2039; Â&#x2DC;",,,Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;)--(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )(3)Ĺ&#x2039;,,,Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

(#&&,vĹ&#x2039;,-*)(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;(/-.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)*#(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; BW >ehW fkXb_YÂ&#x152; [b fWiWZe `k[l[i kdW dejW XWiWZW [d kdW [dYk[ijW h[Wb_pWZW feh bW Ă&#x2019;hcW 9edikbj CWha[j_d] Iebkj_edi 9CI" ieXh[ bW ][ij_Â&#x152;d Z[ \kdY_edWh_ei Z[ ;ijWZeoWiWcXb[Â&#x2021;ijWi$ ;d Z_Y^W fkXb_YWY_Â&#x152;d" i[ WdejW gk[ [b c_d_ijhe c[`eh lWbehWZe [i [b Z[ :[fehj[i" @eiÂ&#x192;<hWdY_iYe9[lWbbei"Yed[b ('"-1c_[djhWigk[[bc_d_i# jhe Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" H_YWhZeFWj_Â&#x2039;e"WfWh[Y[WbĂ&#x2019;dWb Z[bWb_ijWYed'"&($ 7bh[if[Yje"CWhÂ&#x2021;WFÂ&#x2021;W7bYÂ&#x2021;# lWh"Z_h[YjehWZ[9eckd_YWY_Â&#x152;d Z[bC_d_ij[h_eb_Z[hWZefehFW# j_Â&#x2039;e"[dc_i_lW[dl_WZWW[ij[ c[Z_e"WfkdjWgk[Ă&#x2020;BW>ehW Z[ijWYW[dikfh_c[hf|hhW\e gk[Ă&#x2C6;BWc[Z_Y_Â&#x152;d[iZ[IWdj_W# ]e FÂ&#x192;h[p$ BW Z[b 9WdY_bb[h [i bWdejWc|iXW`Wgk[WfWh[Y[Ă&#x2030;$ ;ij[Z[ijWgk[[i\Wbiefehgk[

[b[dYk[ijWZehIWdj_W]eFÂ&#x192;h[p dkdYW^_pebWc[dY_edWZWc[# Z_Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;$BW[cfh[iW9CI[i[d h[Wb_ZWZb_Z[hWZWfehIWdj_W]e 9k[ijW$BW>ehW^_pebWZ[X_ZW h[Yj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d"h[YedeY_Â&#x152;[b[hheh oe\h[Y_Â&#x152;Z_iYkbfWi$ BW\kdY_edWh_WYh_j_YWgk[[d [bj[njei[^WoWWfkdjWZegk[ bW[dYk[ijWdei[^WoW^[Y^e fÂ&#x2018;Xb_YWd_fehbWĂ&#x2019;hcWd_feh [b=eX_[hde$7Z[c|i"Wi[]khW gk[ bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi Yedikb# jWZeiĂ&#x2020;dkdYWh[Wb_pWdd_d]Â&#x2018;d j_feZ[Wd|b_i_iWbWifh[]kdjWi obeih[ikbjWZei[c_j_Zei$$$$ BWcWoehÂ&#x2021;WZ[bWdejW[i_d\eh# cWY_Â&#x152;d[dYhkZefhel[d_[dj[ Z[ bei YkWZhei [ijWZÂ&#x2021;ij_Yei o j[ij_ced_Wb[iZ[WiWcXb[Â&#x2021;ijWi Z[efei_Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ BWZ_h[YjehWWĂ&#x2019;hcW"ieXh[[b jhWXW`eZ[bW[dYk[ijWZehW"gk[ bWifh[]kdjWiYWh[Y[dZ[h_]eh c[jeZebÂ&#x152;]_Yeofh[Y_i_Â&#x152;d$

&Ĺ&#x2039;*,-/*/-.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ßúÝßĹ&#x2039; -Ĺ&#x2039;*,),6Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;',.7dj[iZ[gk[j[hc_d[[bfbWpefh[# l_ije[d[bWhjÂ&#x2021;Ykbe'&)Z[bWB[o Eh]|d_YWZ[bW<kdY_Â&#x152;dB[]_ibWj_lW BE<B"bW7iWcXb[Wj_[d[fh[l_i# jeWfheXWh^WijW[bcWhj[iZ[bW fhÂ&#x152;n_cWi[cWdW"bWfhe\ehcWfh[# ikfk[ijWh_WfWhW[b[`[hY_Y_e[YedÂ&#x152;# c_YeZ[(&'("gk[WiY_[dZ[Wc|i Z[(,c_bc_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ BW BE<B [if[Y_\_YW gk[ [b Fh[ikfk[ijeZ[b;ijWZei[Wfhe# XWh|[dkdiebeZ[XWj[oYedbW cWoehÂ&#x2021;WWXiebkjWZ[ikic_[c# Xhei" [d kd fbWpe Z[ )& ZÂ&#x2021;Wi Z[iZ[ikh[Y[fY_Â&#x152;d$;b;`[Ykj_le h[c_j_Â&#x152;[bZeYkc[djeWbW7iWc# Xb[W[bfh_c[heZ[del_[cXh[o [bfbWpej[hc_dW[b`k[l[i$ KdeZ[beiÂ&#x2021;j[ciYh_j_YWZeifeh bWefei_Y_Â&#x152;d[i[bh[bWY_edWZeYed bei  l_|j_Yei$  ;d [b ZeYkc[dje

.1,#-.1#2 #ĹŠ+ĹŠ/1.ĹŠ$.1,

ĹŠ1#5_ĹŠ5(;3(!.2ĹŠ8ĹŠ24 2(23#-!(2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;(-3#1(.1ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;ÄŚÄ&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; ĹŠ .2ĹŠ5(;3(!.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĹŠ#73#1(.1ĹŠ!.-31;-ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-ĹŠ4-ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ÄŚÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä?Ä?ĹŠ "¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ .2ĹŠ5(;3(!.2ĹŠ/.1ĹŠ%23.ĹŠ"#ĹŠ1#2("#-!(ĹŠ Ĺ&#x2014;24,-ĹŠÄ&#x160;ÄŚÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2019;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x201C;

[n_ij[di_[j[hkXheifeh[ij[ YedY[fje feh kd cedje Z[ '(,"+c_bbed[i"Y_\hWikf[h_eh [d.,c_bbed[iWbWZ[(&''" Z_`e<hWdY_iYeKbbeW"leYWbZ[b 9edi[`eZ[7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[ bWB[]_ibWjkhW97B$

   Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ. (#1-.ĹŠ"#23(-1;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ÄŚÄ&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ"¢+1#2ĹŠ/1ĹŠ/4 +(!(""ĹŠ.Ä&#x192;!(+Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(232ĹŠ04#"1~ĹŠĹŠ)4(!(.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.-2#).ĹŠ"#ĹŠ1#%4+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'#)-Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )&#!)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,

.2ĹŠ(-"#/#-"(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ"#/#-Äą "#ĹŠ#+ĹŠ.Ä&#x192;!(+(2,.ĹŠ!.-"(!(.--ĹŠ24ĹŠ5.3.ĹŠĹŠ 51(.2ĹŠ!, (.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#73.Ä&#x201C;ĹŠ BW\WbjWZ[bei,)lejeigk[d[# fh_lWZei o Yeckd_jWh_ei [d [b Y[i_jWF7?IfWhWWfheXWh[bfhe# ))"jWcX_Â&#x192;dj_[d[[bYedi[die o[YjeZ[b[oZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;db[ eĂ&#x2019;Y_Wb_ijW$ I[]Â&#x2018;d9ehZ[he"bWh[ifediWX_# eXb_]WhÂ&#x2021;WWbXbegk[eĂ&#x2019;Y_Wb_ijWW Y[Z[h [d Y_[hjei WhjÂ&#x2021;Ykbei Z[b b_ZWZkbj[h_eh[ij|cWb[dj[dZ_ZW j[njeĂ&#x2019;dWbgk[i[h|iec[j_ZeW fehgk[[ijedej_[d[gk[l[hYed lejWY_Â&#x152;d$;djh[[bbei"^Wojh[i iWdY_ed[i" i_de Yed bW  eXb_]W# \kdZWc[djWb[i0 ceZ_\_YWh bW Y_Â&#x152;dobWb_X[hjWZgk[j_[d[dbWi _dj[]hWY_Â&#x152;d Z[b 9edi[`e f[hiedWifWhWZ[Y_hĂ&#x2020;be Z[ H[]kbWY_Â&#x152;d" bW h[l[h# gk[gk[h[ceioW\hedjWh YkWdZe dei fWiWcei Z[ i_Â&#x152;d Z[ \h[Yk[dY_Wi  cWb  ĹŠ bWhWoWoWb]k_[ddeih[# [djh[]WZWi" o ceZ_\_YW# Y_Â&#x152;dZ[bjhWjWc_[djeZ[bW ĹŠ#7(%#-!(ĹŠ"#ĹŠ YbWcW$;ij[j[cWZ[X[[i# +.2ĹŠ+(".2ĹŠ3,Äą h[ifediWX_b_ZWZkbj[h_eh$ (_-ĹŠ2#ĹŠ#-$.!ĹŠĹŠ jWhYbWhWc[dj[[nfbÂ&#x2021;Y_je$ 04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ J[cWi gk[ \k[hed WXWd# .-2#).ĹŠ"#ĹŠ 9ehZ[he [if[hW gk[ Z[hWZeifehbWefei_Y_Â&#x152;d #%4+!(¢-ĹŠ#23_ĹŠ Wdj[i Z[ gk[ j[hc_d[ Z[iZ[[b_d_Y_eZ[bZ[XWj[" 4-ĹŠ"#+#%".ĹŠ"#ĹŠ [b WÂ&#x2039;e bW dehcWj_lW i[W +.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ 43¢-.,.2ĹŠ"#2Äą WfheXWZW$;bfh[i_Z[dj[ [d(&&/$ Ă&#x2020;>Wogk[c[`ehWhbWb[o !#-31+(9".2ĹŠ8ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ-!(.-+(Äą Z[bW9ec_i_Â&#x152;dZ[9eck# ieXh[ bW h[ifediWX_b_ZWZ ""#2Ä&#x201C; d_YWY_Â&#x152;d"CWkhe7dZ_de" kbj[h_ehĂ&#x2021;"Z_`eWo[h[bfh[# hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;ikj[i_iZ[gk[i_ kdW\ehcWZ[iebkY_edWh i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe9ehZ[heo"Wh[d]bÂ&#x152;d bWiYedjhel[hi_WifWhWj[d[hbei i[]k_Ze" WZc_j_Â&#x152; gk[  de i[h| ,) lejei [i bW _dj[]hWY_Â&#x152;d Z[b Z_\Â&#x2021;Y_b Yedi[]k_h kdW ceZ_Ă&#x2019;YW# 9edi[`e Z[ H[]kbWY_Â&#x152;d" Ă&#x2020;^WXh| Y_Â&#x152;d[dbW_dj[]hWY_Â&#x152;dZ[b9ed# gk[Z[XWj_hbeĂ&#x2021;$ i[`eZ[H[]kbWY_Â&#x152;d"i_deZ[Ă&#x2019;d_h gkÂ&#x192;fk[Z[^WY[h[ij[eh]Wd_ice .2(!(.-#2 h[if[Yje Z[ bWi iWdY_ed[i$ Ă&#x2020;I_ F[he"Wkdgk[fWhWY_[hjeii[Y# i[ gk_[h[d Wfb_YWh ckbjWi" bWi jeh[iZ[bWefei_Y_Â&#x152;d"YeceFIF" _d\hWYY_ed[i Z[X[d [ijWh YbWhW# C:=[?:"bW[ijhWj[]_WeĂ&#x2019;Y_W# c[dj[[ijWXb[Y_ZWi[dbWb[ofWhW b_ijWfWhWj[d[hbWi,)lebkdjW# gk[deiÂ&#x152;bei[WWikdjeZ[begk[ Z[i" i[]khWc[dj[  i[h| fed[h ef_d[[b9edi[`eĂ&#x2021;"h[iWbjÂ&#x152;$ Ă&#x2020;kdfe[cWĂ&#x2021;[dbWb[oZ[c[Z_ei" <Wkije9eXeFIFWZl_hj_Â&#x152;gk[ c_[djhWideb[iĂ&#x2020;Yecfh[d"d[]e# -!14!()"ĹŠ BW[n_][dY_WZ[bWiXWdYWZWiZ[ Y_[de_dj_c_Z[dĂ&#x2021;"bWb[odeleb# bWefei_Y_Â&#x152;dfWhWgk[i[fheY[ZW l[h|WbFb[de$ WbWh[l[hi_Â&#x152;dZ[bWi\h[Yk[dY_Wi 7dZhÂ&#x192;iF|[p?:o;dh_gk[ cWb[djh[]WZWiobWZ_ijh_XkY_Â&#x152;d >[hh[hÂ&#x2021;W[nC:=jWcX_Â&#x192;dl[d Z[[if[YjheWc[Z_eifÂ&#x2018;Xb_Yei" Yecfb_YWZe gk[ Wb_WZei Yece

1~3(!ĹŠĹŠ';5#9 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2, +#Ä&#x201D;ĹŠ #1--".ĹŠ.1"#1.Ä&#x201D;ĹŠ!1(3(!¢ŊĹŠ24ĹŠ

!.("#1(.Ä&#x201D;ĹŠ.+%#1ĹŠ';5#9Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ #+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ/+-3#¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠĹŠ .13#ĹŠ.-23(34!(.-+ĹŠĹŠ4-ĹŠ!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ ÄĄ(-!.-23(34!(.-+(""ĹŠ/.1ĹŠ.,(2(¢-ĢÄ&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ!4+,(-¢Ŋ#+ĹŠ/+9.ĹŠ/1ĹŠ 04#ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠĹŠ/14# #ĹŠ+ĹŠ-.1,ĹŠ +#%+ĹŠĹŠ.1"#-"ĹŠĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ.-23(34!(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ2.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ!(#13.Ä&#x201D;ĹŠ'8ĹŠ(-3#1_2ĹŠ/.1ĹŠ /1. 1ĹŠ+ĹŠ+#8Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2(ĹŠ#5#-34+,#-3#ĹŠ !#1~,.2ĹŠ#-ĹŠ+%.ĹŠ-.ĹŠ 42!".ŊĹŊ-.ĹŠ /."#1ĹŠ/1. 1+ĹŊŊ!4+04(#1ĹŠ!(4"Äą "-.ĹŠ/."1~ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ#23,.2ĹŠ#-ĹŠ .,(2(¢-ĢÄ&#x201D;ĹŠ24 18¢Ä&#x201C;

=[hWhZe Ceh|d" gk[ h[gk_[h[ Z[bh[ifWbZeZ[beic[Z_eifWhW ikYWhh[hW"Wfeo[dWF7?I$ #,2ĹŠ.1(%(-+#2

;d[bfheo[Yjeeh_]_dWb"[b9ed# i[`eZ[H[]kbWY_Â&#x152;d[ij|Yed\eh# cWZe feh Zei h[fh[i[djWdj[i Z[b;`[Ykj_le"kd_dj[]hWdj[Z[b 9edi[`eZ[?]kWbZWZ"kdZ[b[]W# ZeZ[bWi\WYkbjWZ[iZ[Yeckd_# YWY_Â&#x152;dojh[ih[fh[i[djWdj[iZ[ bWY_kZWZWdÂ&#x2021;Wgk[i[hÂ&#x2021;Wd[b[]_# Zei feh [b gk_dje feZ[h" Yk[i# j_edWZe[dbeifheY[ieigk[^W h[Wb_pWZe$ IeXh[ bWi  \h[Yk[dY_Wi" i[ c[dY_edWgk[i[h|dh[fWhj_ZWi Z[Wgk[bbWigk[de^Wdi_Zekj_# b_pWZWi$O[dYkWdjeWbWh[ifed# iWX_b_ZWZ kbj[h_eh"  bW fh_c[hW fhefk[ijWeĂ&#x2019;Y_Wb_ijW[n_]Â&#x2021;W_d# jheZkY_hkdhÂ&#x192;]_c[dZ[iWdY_e# d[iWbeic[Z_ei"[dYWieZ[gk[ Yec[jWdWb]kdW\WbjW"beYkWbi[# hÂ&#x2021;W[lWbkWZefeh[b9edi[`eZ[ H[]kbWY_Â&#x152;d$


-#$-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; )-'(.-Ĺ&#x2039; "&&-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;

)-Ĺ&#x2039;v)-

(#0,-#.,#)-Ĺ&#x2039; .(,6(Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;*/,!,Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;,0&##)(+ĹŠ. (#1-.ĹŠ"#)¢Ŋ8#1ĹŠ#-ĹŠ!+1.ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ' 1;ĹŠ4-ĹŠ1#%+,#-3.ĹŠÄ&#x192;).ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ +4,-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ#-ĹŠ!3#%.1~ĹŠÄ&#x201C;ĹŠĹŠ

;b j_jkbWh Z[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DW# Y_edWb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Ikf[h_eh 9_[dY_W o J[Ydebe]Â&#x2021;W I[d[i# Yoj" H[dÂ&#x192; HWcÂ&#x2021;h[p" Wi[]khÂ&#x152; Wo[hgk[WÂ&#x2018;di[fkb[[bfbWdZ[ Yedj_d][dY_Wgk[WokZWh|Wbei `Â&#x152;l[d[igk[[ijkZ_Wd[dkd_l[h# i_ZWZ[iZ[YWj[]ehÂ&#x2021;W;"[dYWie Z[gk[bWi_dij_jkY_ed[iZedZ[ i[ [ZkYWd Y_[hh[d iki fk[hjWi Z[\ehcWZ[Ă&#x2019;d_j_lW"jhWibWdk[# lW[lWbkWY_Â&#x152;dgk[WhhWdYWh|[b fhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e$ Ă&#x2020;Bei [ijkZ_Wdj[i de j_[d[d fehgkÂ&#x192;fW]WhbeifbWjeihejei Z[ bW \WbjW Z[ [lWbkWY_Â&#x152;d gk[ Wdj[i[n_ijÂ&#x2021;W[d[bi_ij[cWkd_# l[hi_jWh_e"feh[ieXkiYWceibei c[YWd_iceid[Y[iWh_eifWhW]W# hWdj_pWhgk[Yedj_dÂ&#x2018;[dikiYW# hh[hWi[dejhWikd_l[hi_ZWZ[iĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;HWcÂ&#x2021;h[p$ I_d [cXWh]e" [b fheXb[cW h[Wb[igk[YWZW[ijkZ_Wdj[gk[ i[gk[Z[i_dkd_l[hi_ZWZ"Z[X[# h| d[]eY_Wh Yed Wb]kdei ejhei Y[djheiZ[[ijkZ_eibWh[lWb_ZW# Y_Â&#x152;dZ[ikicWj[h_Wi$;dejhWi fWbWXhWi"Z[X[h|[djhWhWbWkd_# l[hi_ZWZ gk[ c|i cWj[h_Wi b[ h[YedepYW"fWhW^WX[hf[hZ_Ze [bc[dehj_[cfefei_Xb[$

l[hi_ZWZYebeYWhbei[d[bi[c[i# jh[gk[gk_[hWd$Ă&#x2020;De[ifei_Xb[ gk[ de [n_ijW kdW h[]kbWY_Â&#x152;d$ I_bWkd_l[hi_ZWZZ_Y[gk[j[d# ]egk[h[f[j_hZ[iZ[[bfh_c[h i[c[ijh[f[hZ[hÂ&#x192;beiWÂ&#x2039;eigk[ oWfWiÂ&#x192;Ă&#x2021;"Z_`e;l[bodDÂ&#x2018;Â&#x2039;[p"[i# +%4-.2ĹŠ"#3++#2 :[djhe Z[b fbWd" i[ j_[d[ fh[# jkZ_Wdj[Z[bWKd_l[hi_ZWZ9h_i# l_ije kd WY[hYWc_[dje Yed bWi j_WdWBWj_deWc[h_YWdW$ 7[ijWfh[eYkfWY_Â&#x152;di[ikcÂ&#x152; Wkjeh_ZWZ[iWYWZÂ&#x192;c_YWiZ[YWZW kd_l[hi_ZWZfWhWgk[WYe`WdW bWZ[FWÂ&#x2018;bI_blW"[ijkZ_Wdj[Z[bW ;iYk[bW Feb_jÂ&#x192;Yd_YW @Wl[h_WdW$ beidk[lei[ijkZ_Wdj[i$ Ă&#x2020;9edl[hiWh[ceiYedbeih[Y# Ă&#x2020;Oe[ijeoYedl[dY_ZeZ[gk[c_ jeh[ifWhWgk[bei`Â&#x152;l[d[ij[d# kd_l[hi_ZWZiWbZh|Z[[ijWYWj[# ]WdYWX_ZWĂ&#x2021;"Z_`e$I_d[cXWh]e" ]ehÂ&#x2021;Wfehgk[^Wd[n_ij_Ze]hWd# Z[iYWcX_ei"f[heYece Z[`Â&#x152; YbWhe gk[ bei [ijk# dWZW[ii[]khe^WijWfW# Z_Wdj[iZ[X[h|dWYe][hi[ iWhbW[lWbkWY_Â&#x152;diÂ&#x2021;i_[dje Wbf[dikcZ[[ijkZ_egk[ ĹŠ _djhWdgk_b_ZWZĂ&#x2021;$ j[d]W YWZW _dij_jkY_Â&#x152;d$ #234"(-ĹŠ#-ĹŠ FWhWI_blW"i[hÂ&#x2021;Wf[h# Ă&#x2020;:[X[h|diec[j[hi[Wbei 4-(5#12(""#2ĹŠ !3#%.1~ĹŠÄ&#x201C; `kZ_Y_Wb [b YWcX_e Z[ fhef_eii_ij[cWiZ[^e# kd_l[hi_ZWZ$ Ă&#x2020;Kde de cebe]WY_Â&#x152;d Z[ YhÂ&#x192;Z_jei" [lWbkWY_Â&#x152;d o bW lWb_ZWY_Â&#x152;d Z[ iWX[ Yk|djei YhÂ&#x192;Z_jei Z[X[h| Ye][hef[ehWÂ&#x2018;di_h[YedeY[h|d cWj[h_WiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ JWcX_Â&#x192;d Z_`e gk[ [djh[]W# bWicWj[h_WiĂ&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152;$ h|d_dY[dj_leiWbWi_dij_jkY_e# d[i [ZkYWj_lWi gk[ WY[fj[d W 5+4!(¢-ĹŠ bei[ijkZ_Wdj[i"f[hedefh[Y_iÂ&#x152; ;bfh[i_Z[dj[Z[b9[WWY[i9ed# Yk|b[ii[h|d$Ă&#x2020;I[hÂ&#x2021;WYedl[d_[dj[ i[`eZ[;lWbkWY_Â&#x152;d7Yh[Z_jWY_Â&#x152;d gk[bei`Â&#x152;l[d[ilWoWdW_dij_jk# o7i[]khWc_[djeZ[bW9Wb_ZWZ Y_ed[igk[eXjkl_[hedYWb_Ă&#x2019;YW# Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Ikf[h_eh"  =k_# bbWkc[Bed]"W]h[]Â&#x152;gk[Z[iZ[ Y_Â&#x152;d7e8Ă&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ [d[hefhÂ&#x152;n_cei[h[Wb_pWh|dbWi [lWbkWY_ed[i W bWi kd_l[hi_ZW# 1#.!4/!(¢Bei[ijkZ_Wdj[iZ[bWikd_l[hi_# Z[igk[[ij|d[d[ij[]hkfe$;b ZWZ[iYWj[]ehÂ&#x2021;W;i_[dj[d]hWd _d\ehc[ Z[ Z_Y^e [ijkZ_e i[h| _dY[hj_ZkcXh[fk[i"i[]Â&#x2018;dZ_# [djh[]WZeWbW7iWcXb[WDWY_e# Y[d"i[h|fej[ijWZZ[YWZWkd_# dWb[b'(Z[WXh_bZ[(&'($

Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

7 Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

Wo[h WYkZ_[hed W _dif[YY_edWh [bbk]Wh$ #!(2(.-#2

Feh[bbe"bWZ_h[YjehWZ[9kbjkhWZ[b olWh_ei^k[ieif[hj[d[Y_[dj[iW Ckd_Y_f_e";lWCeigk[hW"_dZ_YÂ&#x152; bW9kbjkhW9^ehh[hW\k[hed[d# gk[beijhWXW`ei\k[hedikif[dZ_# YedjhWZei[bc_Â&#x192;hYeb[i[dbeij[# Zei^WijWgk[Wb]kdeiZ[b[]WZei hh[deiZ[kdW]h_Ykbjeh[d[bi[Y# Z[bC_d_ij[h_eZ[FWjh_ced_e"[d jehZ[bW^WY_[dZWBWL_h]_d_W" Gk_jeZ[j[hc_d[d[bi_]k_[dj[jh|# c_j[$Ă&#x2020;Fh|Yj_YWc[dj["[ij[ [djhWdZefehbWYWhh[j[hW [ifWY_ef[hj[d[Y[WbfWjh_# Z[bfWiebWj[hWb$  ĹŠ ced_eYkbjkhWbZ[dk[ijhe Bei ^WX_jWdj[i gk[ i[ fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152;$ [dj[hWhed Z[b ^WbbWp]e ;djh[jWdje"kdh[fh[# gk[ZWhed iehfh[dZ_Zei +ĹŠ'#!'.ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#+ĹŠ ,(_1!.+#2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ Wbl_i_jWh[bi_j_eofeZ[h +2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ i[djWdj[Z[bW9WiWZ[bW 9kbjkhW" >k]e H_l[hW" [l_Z[dY_Whbeih[Y_f_[dj[i '(!(#1.-ĹŠ+ĹŠ(-2Äą /#!!(¢-ĹŠ8#1Ä&#x201C;ĹŠ _d\ehcÂ&#x152; gk[ Wdj[i [ij[ [dj[hhWZei [d \ehcW Z[ j_feZ[^WbbWp]eoWi[^Wd ^_b[hW"gk[[dik_dj[h_eh j[dÂ&#x2021;Wd kdei W]kW o ejhei eiW# fh[i[djWZefehbeiWbh[Z[Zeh[io c[djWi e h[ijei ^kcWdei fh[# gk[bWif_[pWi^Wdi_Zebb[lWZWi ikc_Xb[c[dj[ Z[fei_jWZei W^Â&#x2021; Wkdcki[e$C_[djhWigk[LÂ&#x2021;Yjeh 9[h[pe"fhef_[jWh_eZ[bj[hh[de ^WY[c|iZ[(&&WÂ&#x2039;ei$ :[WfeYe"bWdej_Y_Wi[\k[[i# ^W Xh_dZWZe bW YebWXehWY_Â&#x152;d fWhY_[dZe^WijWbeieÂ&#x2021;ZeiZ[bWi fWhWgk[bei[dYWh]WZeifheY[# Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i" gk[ ZWd^WijWbb[]WhWkdWYk[hZe$

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;7bh[Z[ZehZ[(&lWi_`Wi

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ4-(5#12(""#2ĹŠ!3#%.1~ĹŠĹŠ'-ĹŠ'#!'.ĹŠ+%4-.2ĹŠ!, (.2ĹŠ/1ĹŠ(-3#-31ĹŠ2+(1ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ%14/.Ä&#x201C;

Â&#x192;

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2(3(.ĹŠ#1ĹŠ!.-2("#1".ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ!#,#-3#1(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-3#/2".2ĹŠ /.1ĹŠ+.2ĹŠ'4#2.2ĹŠ'4,-.2ĹŠ'++".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(3(.Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ.1(Ä&#x192;!(.2ĹŠ!.,.ĹŠ#23#ĹŠ2#ĹŠ#-!.-311.-ĹŠ#232ĹŠ52()2Ä&#x201C;ĹŠ

(Ĺ&#x2039;'),Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; /./,)Ĺ&#x2039;'4Â&#x161;(#) Z[fehj[iZedZ["WbWi''0&&"Z_e f[hiedWi" fhel[d_[dj[i Z[ bWi _d_Y_ebWY_jWh[]_edWb$ i[_ifhel_dY_WiWcWpÂ&#x152;d_YWi"fWh# j_Y_fWhedWo[h[dbWYWf_jWbpWce# 43.1(""#2 7i_ij_[hed bei fh[\[Yjei o hWdWZ[bWJ[hY[hW9kcXh[ Z[b[]WZei Z[ bWi i[_i fhe# 7cWpÂ&#x152;d_YW$ BeiWcWpÂ&#x152;d_YeiYedl_h# Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ l_dY_Wi$ JWcX_Â&#x192;d WiWc# ' (3-3#2ĹŠ3(#-#ĹŠ j_[hed[b_d_Y_eZ[bW9kcXh[ +ĹŠ!/(3+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Xb[Â&#x2021;ijWi"YeceDÂ&#x2021;l[WLÂ&#x192;b[p /1.5(-!(Ä&#x201C;ĹŠ Be`W" =[hÂ&#x152;d_ce OWdjWb[# [dkdWl[hZWZ[hWĂ&#x2019;[ijW$7 cW9^_cXehWpe"<hWdY_i# bWi&.0&&"fhejW]ed_pWhed kdWcWhY^WfehbWiYWbb[iY[djhWb[i Ye9_id[heiFWijWpW"=k_ZeLWh# ]WiIkYkcXÂ&#x2021;ei":_WdW7jWcW_dj Z[bWYWf_jWbfhel_dY_Wb$ 9edYWhj[b[i"XWdZ[hWiol_# CehedWIWdj_W]e"@eh][;iYWbW" lWiWYkZ_[hed^WijW[bYeb_i[eZ[ [djh[ejhei$

 ĹŠ Â&#x161; 7bh[Z[Zeh Z[ *$&&&

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!.+(2#.ĹŠ"#ĹŠ"#/.13#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!/(3+ĹŠ/1.5(-!(+ĹŠ+4!(¢Ŋ!.,/+#3Äą ,#-3#ĹŠ++#-.Ä&#x201C;

JWcX_Â&#x192;d [ijkl_[hed fh[i_# Z[dj[ih[fh[i[djWdj[iZ[`kdjWi fWhhegk_Wb[i"eh]Wd_pWY_ed[iie# Y_Wb[i"_dZÂ&#x2021;][dWi"]h[c_ei$$$ BWY_jW"gk[i[Y[b[XhWWdkWb# c[dj[[d\ehcWWbj[hdWZW[dbWi Z_\[h[dj[ifhel_dY_WiZ[bWh[]_Â&#x152;d" XkiYW[bZ[XWj[ieXh[j[cWiYece ikl_i_Â&#x152;dZ[bXk[dl_l_hZ[beifk[# XbeiWcWpÂ&#x152;d_Yei"bWB[o;if[Y_Wb Z[ 9_hYkdiYh_fY_Â&#x152;d J[hh_jeh_Wb ;if[Y_Wb7cWpÂ&#x152;d_YW"bWiY_hYkdi# Yh_fY_ed[ij[hh_jeh_Wb[i_dZÂ&#x2021;][dWi" bWB[o&'&"[djh[ejhei$


(Ĺ&#x2039;"&#Â&#x161;*.,)Ĺ&#x2039;3Â&#x161;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;+/,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )($-

Â&#x192; Ä&#x2026;

7 Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ#!#-2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠĹŠ#23ĹŠ!.-5.!3.1(Ä&#x201C;

'.)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; &#(/(# ĹŠ Ä&#x203A;

 9ed YWc_i[jWi XbWdYWi"]beXei"XWdZ[h_d[i"fWd# YWhjWi" f_jei o i_bX_Zei" Z[Y[dWi Z[f[hiedWii[kd_[hedWb]h_jeZ[ Ă&#x2C6;7cXWjefehbWfWp"beiXk[deiie# ceic|iĂ&#x2030;"[dbWcWhY^WYedjhWbW Z[b_dYk[dY_W[\[YjkWZWZ[iZ[bWi '+0)&"[djh[bWiWl[d_ZWi9[lWbbei oKd_ZWZDWY_edWb$ >[oZ_ FWbWY_ei" kdW Z[ bWi eh]Wd_pWZehWi"Yec[djÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[b eX`[j_le[iieb_ZWh_pWhdei[djh[ jeZeio[dh[Y^WpeWbei^[Y^ei Z[b_dYk[dY_Wb[iĂ&#x2021;$Ă&#x2020;>kX_Â&#x192;i[cei gk[h_Ze YedjWh Yed [b Wfeoe o bWfh[i[dY_WZ[bWiWkjeh_ZWZ[i beYWb[i" Yece [b =eX[hdWZeh e 7bYWbZ["f[hede[ij|dWgkÂ&#x2021;Ă&#x2021;$ 7bi[hYedikbjWZWieXh[bW\WbjW Z[bf[hc_iefWhWbWcWhY^W"_dZ_# YÂ&#x152;gk[[bbei"beii[_ieh]Wd_pWZe# h[i"[dl_WhedkdeĂ&#x2019;Y_eWbYWX_bZe f[heYedkdWĂ&#x2019;hcWZ[kdeZ[bei h[fh[i[djWdj[i"Ă&#x2020;jWbYeceb[f_Z_[# hed[d[b8WbYÂ&#x152;dZ[I[hl_Y_eio"bW# c[djWXb[c[dj["deZ_[hedfWieĂ&#x2021;$ I_d[cXWh]e"bWFeb_YÂ&#x2021;WWYec# fWÂ&#x2039;Â&#x152;[bh[Yehh_Ze"fWhW]WhWdj_pWh bWi[]kh_ZWZ 7f[iWhZ[[ijei_dYedl[d_[d# j[i" kd dÂ&#x2018;c[he ikf[h_eh W +&& f[hiedWi"[if[Y_Wbc[dj[`Â&#x152;l[d[i" bb[]Whed$ 7dZh[W =Â&#x152;c[p" fWhj_# Y_fWdj["YedjÂ&#x152;gk[\k[lÂ&#x2021;Yj_cWZ[ bWZ[b_dYk[dY_WoZ_`egk[feh[iW hWpÂ&#x152;d[ijWXW[dbWcWhY^W$

!411(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ -.1.!!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ5(#-3.ĹŠ ' 1~ĹŠ$#!3".ĹŠ ĹŠ+ĹŠ-5#Ä&#x201C; Kd^[b_YÂ&#x152;fj[heZ[bW[cfh[iW 7[hecWij[h 7_hmW_i ik\h_Â&#x152; Wo[h kd WYY_Z[dj[ ZkhWdj[ kdlk[beZ[fhk[XWc[Y|d_# YWZ[hkj_dW"gk[i[h[Wb_pÂ&#x152; [d [b c_ice ^[b_fk[hje Z[ bW_dij_jkY_Â&#x152;dgk[fh[ijWbei i[hl_Y_ei Z[ jhWdifehj[ Z[ YWh]WofWiW`[hei$ 7 bWi ''0+&" [b /'' Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ Gk_je h[Y_X_Â&#x152; kdW bbWcWZW Z[[c[h][dY_Wgk[h[fehjW# XW[b_dY_Z[dj["eYkhh_Ze[d [bi[YjehZ[FecWigk_"`kdje WbWWl[d_ZWCWdk[b9Â&#x152;hZe# lW=WbWhpW"gk[YedZkY[WbW C_jWZZ[bCkdZe$ BWW[hedWl[bb[lWXWYkW# jheeYkfWdj[i0[bYWf_j|dFW# jh_Y_e L_bbWbXW" f_beje" @eh][ L_bb[]Wi"Yef_beje"oZeif[h# iedWiZ[b[gk_feZ[c[Y|d_# YW"_Z[dj_Ă&#x2019;YWZeiYece7h_[b <[hhW_heoF[ZheC[Z_dW$

Bk[]e Z[ Xh_dZWhb[i bei fh_c[hei Wkn_b_ei" L_bbWbXW" L_bb[]Wi" <[hhW_he o C[Z_dW" Z[+&"+*"))o(+WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" h[if[Yj_lW# .11(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ24#13#  ĹŠ c[dj[" \k[hed jhWibW# 7\ehjkdWZWc[dj[" ZWZei^WY_W[b>eif_jWb [bbei iWb_[hed Yed l_ZWZ[bWYY_Z[dj[WÂ&#x192;# 4#%.ĹŠ"#+ĹŠ#234Äą C[jhefeb_jWde$ "(.ĹŠ2#ĹŠ2 1;ĹŠ#+ĹŠ h[e"Wkdgk[iÂ&#x2021;ik\h_[# %1".ĹŠ"#ĹŠ$#!Äą I[]Â&#x2018;d [b kd_\ehcW# Ze" bW gk[XhWZW Z[b hÂ&#x2021;e hed ]ebf[i Yedjkiei !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ,;04(-Ä&#x201C;ĹŠ [djeZe[bYk[hfe$ BWi Ced`Wi" [d ZedZ[ ;b cWoeh xl[h YWoÂ&#x152;[b^[b_YÂ&#x152;fj[he"j_[d[ 7hheoe"`[\[Z[b]hkfeZ[Ă&#x2C6;YWiW# Wfhen_cWZWc[dj[,&c[jheiZ[ YWihe`WiĂ&#x2030;gk[bb[]Â&#x152;Wh[iYWjWhW fhe\kdZ_ZWZYedWb]ec|iZ[* bei^[h_Zei"[nfb_YÂ&#x152;gk["f[i[ Z[WdY^e$ BW dWl[ gk[ZÂ&#x152; WfbWijWZW WbWfWhWjeie_dY_Z[dj["d_d]Â&#x2018;d c_[cXhe Z[ bW jh_fkbWY_Â&#x152;d ieXh[[bYeijWZe_pgk_[hZeobW j[dÂ&#x2021;W ^[h_ZWi gk[ fkZ_[hWd fWhj[c|iW\[YjWZW\k[bWYebW" gk[ i[ Z[ifh[dZ_Â&#x152; feh [b l_e# Yecfhec[j[hikl_ZW$

  ĹŠ Ä&#x203A;  7hcWZei Yed

+1&2*%&-3&%&+" !"$% "" &"($ !#  ! $ "3.%.22422.$*.2" ! " 1&"+*8"12& &+  %& %*$*&,#1& %&   " +"2  )&-&+.3&+%&+"2+.1&24#*$"%.&-+"2$"++&25+&77 4++ 4++ &- +" $*4%"% %& ,#"3. & 31"3"19 &- +" /1&2&-3& 2",#+&"$.,.=-*$./4-3.  '    '            

& -. &6*23*1 &+ 04<14, 1&(+",&-3"1*. &- &+ %:" 7 ).1" 2&;"+"%. "-3&1*.1,&-3&2&/1.$&%&19$.,.+.&23"#+&$&&+13

%&+23"34 3.%&+"../&1"3*5"&2%&$*1"2",#+&"2&++&5"19"&'&$3..$). %:"2,923"1%&+4-&2 %&%*$*&,#1&%& $.-&+-=,&1.%& 2.$*.2/1&2&-3&2&-+"%*1&$$*<-"-3&2*-%*$"%" 3&-3",&-3&

b[dje_cfWYjegk[ik\h_Â&#x152;YedjhW bWf[Â&#x2039;W$ -;+(2(2ĹŠ3_!-(!.2

7Z[c|iZ[b[gk_feZ[h[iYWj[Z[ bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWboZ[b9k[hfe Z[8ecX[hei"Wbbk]WhjWcX_Â&#x192;d bb[]Â&#x152;f[hiedWbZ[bW:_h[YY_Â&#x152;dZ[ 7l_WY_Â&#x152;d9_l_b:79$ =k_bb[hceHeZWi"Z_h[Yjehh[# ]_edWbZ[7[hecWij[h7_hmW_i" Z_`e gk[ bei \kdY_edWh_ei Z[ bW :79Yed\ehcWh|dkdW`kdjWZ[ _dl[ij_]WY_Â&#x152;dZ[WYY_Z[dj[igk[ Z[j[hc_dWh|bWil[hZWZ[hWiYWk# iWiZ[bWYWÂ&#x2021;ZW$ >WijWjWdje"Z_`e"jeZebegk[ i[Z_]Wi[h|d^_fÂ&#x152;j[i_i$7]h[]Â&#x152; gk[ kdW fheXWXb[ YWkiW i[hÂ&#x2021;W

gk[bWW[hedWl[i[Z[i[ijWX_b_# pÂ&#x152;Z[X_ZeWbWi\k[hj[iYehh_[d# j[iZ[l_[djegk[WjhWl_[iWd[b WYWdj_bWZe$ ÄĽ7/#1(#-!(ĹŠ!.-Ä&#x192;1,"ÄŚ

7Z[c|i"HeZWi_d\ehcÂ&#x152;gk[[b f_bejeo[bYef_bejej_[d[d,c_b o*c_b^ehWiZ[lk[beZ[[nf[# h_[dY_W"h[if[Yj_lWc[dj["ogk[ [dbei(*WÂ&#x2039;eigk[bW[cfh[iW bb[lWXh_dZWdZe[i[i[hl_Y_e"[i bWfh_c[hWl[pgk[eYkhh[kd_d# Y_Z[dj[Yece[ij[$ Ă&#x2020;7dj[iZ[^WY[hYkWbgk_[hWY# j_l_ZWZi[^WY[di[_ilk[beiZ[ YecfheXWY_Â&#x152;d" [b WYY_Z[dj[ i[ fheZk`e[d[bj[hY[hlk[beĂ&#x2021;"_d# \ehcÂ&#x152;[b\kdY_edWh_e$

#-Ĺ&#x2039;&#(/(.-Ĺ&#x2039;-&.,)(Ĺ&#x2039;()

CONVOCATORIA



Ä&#x201C;ĹŠ#2#ĹŠĹŠ+ĹŠ5(.+#-3ĹŠ!~"Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#/.131.-ĹŠ5~!3(,2ĹŠ$3+#2Ä&#x201C;

,#"3." %&-.5*&,#1&%&  1&2*%&-3&%&+"../&1"3*5" *103149

Wc[jhWbbWZehWi"\ki_b[iof_i# jebWi" _d]h[iWhed bW cWÂ&#x2039;WdW Z[Wo[hi[_iik`[jeide_Z[dj_# Ă&#x2019;YWZeioWiWbjWhedbWikYkhiWb Z[b8WdYeDWY_edWbZ[<ec[d# je8D<[dGk_d_dZÂ&#x192;$ L[ij_Zei Z[ Y_l_b[i" YkWjhe Z[[bbei[djhWhedWbW[dj_ZWZ XWdYWh_Wo"bk[]eZ[iec[j[hW beikikWh_eioWbei]kWhZ_WiZ[ i[]kh_ZWZ"_d]h[iWhedWbWXÂ&#x152;# l[ZW$;dYk[ij_Â&#x152;dZ[c_dkjei" c[j_[hed[dkdWXebiWZ[j[bW ]h_ijeZebegk[[dYedjhWhedW ikWbYWdY[$FWhWiWb_hi[WXh_[# hed fWie Z_ifWhWdZe h|\W]Wi WbW_h[$JeZWlÂ&#x2021;Wdei[^WYkWd# j_\_YWZe[bcedjeZ[bheXe$I_d [cXWh]e"[njhWe\_Y_Wbc[dj[i[ ^WXbWZ[gk[[bXejÂ&#x2021;dfeZhÂ&#x2021;Wbb[# ]WhWbei*&&c_bZÂ&#x152;bWh[i$

'.,/2ĹŠ!,4Ä&#x201E;)#

C_[djhWikd]hkfeZ[ilWb_`WXW WbeikikWh_ei[d[b_dj[h_ehZ[b XWdYe"Zeic|i"[if[hWXWd[dbW YWbb[)Z[@kb_eYedY^ecfWiYW# ckĂ&#x201C;W`[j_fec_b_jWhoYed\ki_b[i YWb_Xh[-",(c_bÂ&#x2021;c[jhei"[cf[pW# hedWZ_ifWhWhfWhWfhej[][hW gk_[dbb[lWXW[bZ_d[he$ Bk[]e" [d Zei YWc_ed[jWi o ZeicejeY_Yb[jWi[iYWfWhedYed Z_h[YY_Â&#x152;dWbWlÂ&#x2021;W=kWobbWXWc# XW"[d[bjhWo[Yje_XWdbWdpWdZe Ă&#x2C6;c_]k[b_jeiĂ&#x2030; fWhW [l_jWh gk[ bW Feb_YÂ&#x2021;Wkejhel[^Â&#x2021;Ykbebeif[hi_# ]k_[hW$FheZkYjeZ[[bbe"lWh_ei YWhhei h[ikbjWhed Yed bei d[k# c|j_YeiWl[h_WZei$ BWFeb_YÂ&#x2021;WcedjÂ&#x152;Z_ifei_j_# leiZ[i[]kh_ZWZ[djeZWibWi lÂ&#x2021;Wi" WfeoWZW feh [b[c[djei Z[b=hkfe;if[Y_WbCÂ&#x152;l_b7d#

-ĹŠ!.234, 1#ĹŠ #23#ĹŠÂ . Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

.2ĹŠ2+3.2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ#-3(""#2ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ.,#-3.ĹŠ-.ĹŠ '-ĹŠ2(".ĹŠ(2+".2ĹŠ#23#ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ #+ĹŠ,.,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ1#/.13#2ĹŠ .Ä&#x192;!(+#2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ1#%(231".ĹŠ-4#5#ĹŠ#-ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ!(4""#2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ,;2ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ'!#ĹŠ31#2ĹŠ"~2Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ .)Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ51(.2ĹŠ-3(2.!(+#2ĹŠ 2#ĹŠ1. 1.-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ1."4!3.ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ'#!'.ĹŠ'8ĹŠ4-ĹŠ!(4""-.ĹŠ /#14-.ĹŠ"#3#-(".Ä&#x201C;ĹŠ

j_dWhYÂ&#x152;j_Yei=;C7o[b=hk# feZ[Ef[hWY_ed[i;if[Y_Wb[i =E;"f[he^WijW[bY_[hh[Z[ [ijW[Z_Y_Â&#x152;ddei[j[dÂ&#x2021;Wh[ikb# jWZei$


.,) $/##)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; 2'#(#-.,)Ĺ&#x2039; ,,#Â&#x161;(

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#,/+#".2ĹŠ)4"(!(+#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"#2##-ĹŠ2#1ĹŠ#5+4".2Ä&#x201D;ĹŠ/4#"#-ĹŠ2+(1ĹŠ5.+4-31(,#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4-!(¢-ĹŠ 4"(!(+ĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠ1#-4-!(Ä&#x201C;

!,)(Ĺ&#x2039;,/,-)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;$/##&.8Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ /1.5(-!(2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ #,/+#".2ĹŠ!4"(Äą 1;-ĹŠĹŠ1#-"(1ĹŠ/14#Äą ĹŠ/2(!.+¢%(!Ä&#x201C;

;b`k[pWZ`kdjeZ[b@kp]WZeI[# ]kdZeZ[Jh|di_jeZ[F_Y^_dY^W" Bk_i 7febe" d[]Â&#x152; [b Â&#x2018;bj_ce h[# Ykhiegk[bei`kZ_Y_Wb[iZ[bfWÂ&#x2021;i j[dÂ&#x2021;WdfWhWh[i_ij_hi[WbWifhk[# XWi W bWi gk[ Z[iZ[ ^eo i[h|d iec[j_Zei" Z[djhe Z[b fheY[ie Z[[lWbkWY_Â&#x152;dgk[j_[d[fhe]hW# cWZe[b9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhW Z[JhWdi_Y_Â&#x152;d$ ;b`kp]WZehd[]Â&#x152;[bf[Z_ZeZ[ c[Z_ZWYWkj[bWhfh[i[djWZWfehbW 7ieY_WY_Â&#x152;dZ[I[hl_Zeh[i@kZ_Y_W# b[iZ[F_Y^_dY^WoehZ[dÂ&#x152;ikWh# Y^_le"Z[`WdZeWiWble[bZ[h[Y^e gk[i[Yh[WdWi_ij_ZWibWifWhj[i fWhW i[]k_h bWi WYY_ed[i Yehh[i# fedZ_[dj[i[d[bYWieYedYh[je$ ;b@k[pbb[]Â&#x152;WbWYedYbki_Â&#x152;dZ[ bW Z[cWdZW fh[i[djWZW" [d [ijW WYY_Â&#x152;dZ[c[Z_ZWiYWkj[bWh[i"WiÂ&#x2021; Yece[dbWiWb[]WY_ed[iehWb[i"de i[Z[ck[ijhWbWl_ebWY_Â&#x152;dZ[Z[h[# Y^eYedij_jkY_edWbWb]kde$

bkWY_Â&#x152;dZ[beii[hl_Zeh[iZ[bW <kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb"gk[fh[j[dZ[ [`[YkjWh[b9edi[`eZ[bW@kZ_YW# jkhWZ[JhWdi_Y_Â&#x152;d"^WijWgk[i[ [ijWXb[pYWdYh_j[h_eihWpedWXb[i fWhWbW[lWbkWY_Â&#x152;d"gk[i[WdZ[# X_ZWc[dj[Z_\kdZ_Zei[djh[bei \kdY_edWh_ei `kZ_Y_Wb[i o gk[ i[Wi[]kh[gk[dei[Wkj_b_pWZW Yecec[hW\Â&#x152;hckbWZ[i[fWhW# Y_Â&#x152;dZ[f[hiedWb$ 7YbWhÂ&#x152; gk[ [ijW f[j_Y_Â&#x152;d de XkiYW" W kbjhWdpW" kdW efei_# Y_Â&#x152;d Wb fheY[ie Z[ [lWbkWY_Â&#x152;d [diÂ&#x2021;c_ice"i_degk[Z_iYkj[[b ceZe[dgk[fh[j[dZ[[bfh[i_# Z[dj[Z[b9@J"FWkbeHeZhÂ&#x2021;]k[p" [dYbWheYec[j_c_[djeZ[bl_Y_e Z[Z[il_WY_Â&#x152;dZ[bfeZ[h"Yecei[ feZh|[l_Z[dY_Wh[d[b[iYh_jeZ[ bWZ[cWdZW$ FWhW[ij[WXe]WZe"bW[lWbkW# Y_Â&#x152;dZ[beii[hl_Zeh[i`kZ_Y_Wb[i Z[X[ZWhi[[d[bcWhYeZ[bWdeh# cWj_lW [n_ij[dj[ o de Yece be [ij|fbWd_Ă&#x2019;YWdZe[b9edi[`eZ[ bW@kZ_YWjkhWZ[JhWdi_Y_Â&#x152;d$ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ#5+4!(¢-

Bei`kZ_Y_Wb[iZ[jeZe[bfWÂ&#x2021;i"gk[ i[[dYk[djh[d[dbWiceZWb_ZWZ[i Z[decXhWc_[djeZ[Ă&#x2019;d_j_leefhe# l_i_edWb"j[cfehWb[ieWZ`kdjei"o YedjhWjeiZ[i[hl_Y_eieYWi_edWb[i Z[Wbc[dei+WÂ&#x2039;ei"Z[X[h|dfh[# 5+4!(¢i[djWhi[^eoWbfheY[ieZ[[lWbkW# :khWdj[bWWkZ_[dY_W"[bWXe]W# Y_Â&#x152;d"gk[Yecfh[dZ[fhk[XWiZ[ ZefWjheY_dWZehZ[bWZ[cWdZW [ij_beZ[Wfh[dZ_pW`["Z[Yecf[# Z[ bei `kZ_Y_Wb[i" HW\W[b EoWh# j[dY_Wiofi_YebÂ&#x152;]_YWi$;dbWifhe# j["Wb[]Â&#x152;bWd[Y[i_ZWZZ[gk[i[ l_dY_Wii[Z[j[hc_dÂ&#x152;beibk]Wh[i ikif[dZW fhel_i_edWbc[dj[ bW ZedZ[bei\kdY_edWh_eih[dZ_h|d h[Wb_pWY_Â&#x152;dZ[bfheY[ieZ[[lW# bWifhk[XWi$

2ĹŠ/1.5(-!(2ĹŠ

.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ/14# 2

#-31.ĹŠ"#ĹŠ7/.2(!(.-#2ĹŠ (3"ĹŠ "#+ĹŠ 4-".ĹŠ"#ĹŠ4(3.

Ĺ&#x2014;ĹŠ(!'(-!' Ĺ&#x2014;ĹŠ1!'( Ĺ&#x2014;ĹŠ ,  41 Ĺ&#x2014;ĹŠ1#++- Ĺ&#x2014;ĹŠ4!4, ~.2

-(5#12(""ĹŠ+#2(-ĹŠ .+(3_!-(!ĹŠ"#ĹŠ4804(+

Ĺ&#x2014;ĹŠ482 Ĺ&#x2014;ĹŠ-3ĹŠ+#- Ĺ&#x2014;ĹŠ .2ĹŠ~.2

-(5#12(""ĹŠ_!-(!ĹŠ"#ĹŠ - ~ĹŠ"#ĹŠ.13.5(#).

Ĺ&#x2014;ĹŠ - ~ Ĺ&#x2014;ĹŠ2,#1+"2 Ĺ&#x2014;ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.

#"#1!(¢-Ŋ#/.13(5Ŋ"#Ŋ 4-%41'4Ŋ.+("#/.13(5.Ŋ 5;-Ŋ ++#).Ŋ"#Ŋ, 3.

Ĺ&#x2014;ĹŠ4-%41'4 Ĺ&#x2014;ĹŠ.+~51 Ĺ&#x2014;ĹŠ'(, .19. Ĺ&#x2014;ĹŠ.3./7( Ĺ&#x2014;ĹŠ239ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ/.

#-31.ĹŠ.,#1!(+ĹŠ ++ĹŠ "#+ĹŠ~.ĹŠ"#ĹŠ4#-!

Ĺ&#x2014;ĹŠ948 Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ1. Ĺ&#x2014;ĹŠ,.1ĹŠ'(-!'(/# Ĺ&#x2014;ĹŠ .) Ĺ&#x2014;ĹŠ .1.-ĹŠ-3(%. Ĺ&#x2014;ĹŠÂ 1

.3#+Ŋ1#-Ŋ+-!Ŋ "#Ŋ+Ŋ 2+Ŋ-Ŋ1(23¢ +Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠ+;/%.2

&6*!)-Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;2$/4Ĺ&#x2039;*&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-(.(#Ĺ&#x2039;  ĹŠ Â&#x161;;b[n`k[pZ[=Wb|fW#

]ei"8ohedHebWdZe9ehd[`e9eXW" fh[i[djÂ&#x152;kdh[YkhieZ[Wf[bWY_Â&#x152;d odkb_ZWZWbWi[dj[dY_WZeW(WÂ&#x2039;ei Z[fh_i_Â&#x152;doWbfW]eZ[)&&c_b ZÂ&#x152;bWh[i"gk[b[_cfkiebWFh_c[hW IWbWF[dWbZ[bW9ehj[Fhel_dY_Wb Z[@kij_Y_W$ 9ehd[`e 9eXW \k[ Z[cWdZW#

Zefeh_d`kh_WhWb[n`[\[Z[b9e# cWdZeZ[Feb_YÂ&#x2021;WZ[=Wb|fW]ei" ;ZkWhZe<beh[i8k_jhÂ&#x152;d"gk_[d beZ[jkleYkWdZefh[ikdjWc[d# j[i[Wfh[ijWXWWh[Y_X_hZ_d[he Z[bYWf_j|dZ[bXWhYeZ[XWdZ[hW YeijWhh_Y[di[Ă&#x2C6;:edC[ceĂ&#x2030;"Z[j[# d_Zefehf[iYWh[dbWh[i[hlWZ[ =Wb|fW]ei$

BWZ[\[diWieb_Y_jÂ&#x152;bWWYbWhW# Y_Â&#x152;dodkb_ZWZZ[bWh[iebkY_Â&#x152;d" i_jkWY_Â&#x152;dgk[ikif[dZ[bW[`[Yk# Y_Â&#x152;dZ[bWf[dW$9ehd[`e9eXW"W jhWlÂ&#x192;i Z[ ik WXe]WZe Z[\[dieh HWÂ&#x2018;bBb[h[dW=k[hh[he"h[Y^WpÂ&#x152; [bZ_YjWc[dfehYkWdjebeicW# ]_ijhWZei ^WXhÂ&#x2021;Wd WYjkWZe Z[ cWd[hW_b[]Wb$

BW<_iYWbÂ&#x2021;W=[d[hWbZ[b;ijW# ZeZ_e_d_Y_eWkdWdk[lW_di# jhkYY_Â&#x152;dĂ&#x2019;iYWb[dYedjhWZ[b [nc_d_ijheZ[:[fehj[i"HWÂ&#x2018;b 9Whh_Â&#x152;doejhei"[djh[[ijei[b YedeY_Ze\kjXeb_ijWgk[^_pe ^_ijeh_W [d B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W" Febe 9Whh[hW L[bWij[]kÂ&#x2021;" feh [b fh[ikdje Z[b_jeZ[f[YkbWZe$ ;b \_iYWb =Wbe 9^_h_Xe]W \k[[b[dYWh]WZeZ[fh[i[djWh [b YWie o i[]Â&#x2018;d dWhhÂ&#x152;" [n_i# j[dikĂ&#x2019;Y_[dj[i[b[c[djeiZ[ Yedl_YY_Â&#x152;dfWhWfh[ikc_h[b Z[b_jeZ[f[YkbWZe"[dbWWZ# gk_i_Y_Â&#x152;dZ[_cfb[c[djeiZ[# fehj_leifWhW[bfheo[YjeZ[ cWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[bZ[fehj[obW Yh[WY_Â&#x152;dZ[[iYk[bWiZ[\Â&#x2018;jXeb [djeZe[bfWÂ&#x2021;i$ ;ij[YWiej_[d[Yeceeh_# ][d bW Z[dkdY_W fh[i[djWZW [d bW <_iYWbÂ&#x2021;W  feh FWjh_Y_W PWcXhWde"Z_h[YjehWZ[7i[# iehÂ&#x2021;W B[]Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[fehj[i" [d \kdY_Â&#x152;d Z[b _d\ehc[ Z[ 9edjhWbehÂ&#x2021;W Z[b [nWc[d[if[Y_Wbh[Wb_pWZeWb f[hÂ&#x2021;eZeZ[b'Z[WXh_bZ[(&&, Wb)&Z[del_[cXh[Z[(&&." [d[bgk[i[[ijWXb[Y_[hed_hh[# ]kbWh_ZWZ[i"ieXh[jeZe[dbW ikXZ_l_i_Â&#x152;dZ[YedjhWjeifWhW [lWZ_hbWB[oZ[9edjhWjWY_Â&#x152;d FÂ&#x2018;Xb_YWl_][dj[WbW\[Y^W$ ;dZ_Y^e_d\ehc[i[[ijW# Xb[Y[_dZ_Y_eiZ[h[ifediWX_b_# ZWZf[dWb[dbWiWZgk_i_Y_ed[i h[Wb_pWZWifWhW[ij[fheo[Yje" fehfWhj[Z[beic_[cXheiZ[b 9ec_jÂ&#x192;Z[9edjhWjWY_ed[iZ[b C_d_ij[h_eZ[:[fehj[i$ ;d [ijW _dijhkYY_Â&#x152;d Ă&#x2019;iYWb" gk[j[dZh|kdWZkhWY_Â&#x152;dZ[/& ZÂ&#x2021;Wi"[b<_iYWb=[d[hWbieb_Y_jÂ&#x152;bW fh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_lWZ[bei_cfk# jWZei"f[he[b`k[pBk_iGk_hep" fh[i_Z[dj[Z[bWI[]kdZWIWbW Z[beF[dWbZ[bW9ehj[DWY_edWb

   7 Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

  Ä&#x201C;ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ11(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#7,(-(231.ĹŠ "#ĹŠ#/.13#2Ä&#x201C;

ĹŠ"#$#-2 "#ĹŠ11(¢ŊŊ"6(-ĹŠ+4,Ä&#x201D;ĹŠ .%".ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ Ĺ&#x2014;"#+ĹŠ#7,(-(231.ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ11(¢-ĹŠ1#!+,¢Ŋ

04#ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ'#!'.ĹŠ!2.ĹŠ.,(2.ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ1#$.1,2ĹŠ/#-+#2ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ 04#ĹŠ!4-".ĹŠ#7(23#ĹŠ!.-#7(""ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ (-$1!!(¢-ĹŠ!.,#3("Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ(-(!(1ĹŠ 4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/#-+ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ,;2ĹŠ %15#ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ#23;ĹŠ'!(#-".ĹŠ !34+,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/.1ĹŠ!"ĹŠ !.-313.Ä&#x201C;

(23

.2ĹŠ(,/43".2

Ĺ&#x2014;ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ11(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#7,(-(231. Ĺ&#x2014;ĹŠ.+.ĹŠ11#1Ä&#x201D;ĹŠ#72#2.1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ$#+ĹŠ #-".9Ä&#x201D;ĹŠ#7"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ#15(Äą

!(.2ĹŠ -23(34!(.-+#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ (-ĹŠ;1"#-2Ä&#x201D;ĹŠ#7"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ#/1Äą 3,#-3.ĹŠ #%+ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1(.ĹŠ .-3#5("#.ĹŠ .-1.8Ä&#x201D;ĹŠ/1.5##".1

Z[@kij_Y_W"deWY[fjÂ&#x152;[bf[Z_Zeo [dikbk]WhZ_YjÂ&#x152;c[Z_ZWiikij_# jkj_lWifWhWgk[bei_cfkjWZeii[ fh[i[dj[df[h_Â&#x152;Z_YWc[dj[[dbW `kZ_YWjkhW$

/-*((Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,-#(.Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;),.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,)  ĹŠÂ&#x161;@eiÂ&#x192;HeiWb[i"fh[i_#

Z[dj[Z[bW9ehj[Z[@kij_Y_W Z[;bEhe\k[ikif[dZ_Zefeh /&ZÂ&#x2021;Wijh[ic[i[iYedik[b# ZefehĂ&#x2C6;fh[ikdjWiWYjkWY_ed[i _hh[]kbWh[iĂ&#x2030;$ HeiWb[i h[Y_X_Â&#x152; Wo[h [ijW dej_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$ :_`e gk[ bW WY# Y_Â&#x152;d i[ Z[X[ Wb ^WX[h ejeh# ]WZe b_X[hjWZ Wb Y_kZWZWde Hkf[hje <hWdYe" gk_[d ik# fk[ijWc[dj[i[hÂ&#x2021;W[bWkjeh_d# j[b[YjkWbZ[kdZeXb[Yh_c[d eYkhh_ZeWc[Z_WZeiZ[WÂ&#x2039;ei [dbWPedWHeiWZ[CWY^WbW$ ;b cW]_ijhWZe Z_`e gk[ W f[iWh Z[ ik ikif[di_Â&#x152;d i[ Wb_ijW fWhW h[dZ_h bWi fhk[# XWigk[i[Z[iWhhebbWh|d[ij[ i|XWZe[dbW9ehj[$Degk_ie ZWhcWoeh[iZ[jWbb[ih[if[Yje Wgk_[d[iofehgkÂ&#x192;[c_j_[hed bWdej_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2_ĹŠ.2+#2Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ"#ĹŠ 423(!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1.Ä&#x201C;


  Ä&#x2021;

7 Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2039;0#(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;0#Ĺ&#x2039; '6-Ĺ&#x2039;,Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;.,#/.)-

4-04#ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ!+1ĹŠ+ĹŠ5(%#-!(ĹŠ8ĹŠ5+(Äą "#9ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-4#5ĹŠ1#$.1,Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ #,/#91.-ĹŠĹŠ24 (1Ä&#x201C;ĹŠ 9edbWfkXb_YWY_Â&#x152;d[dH[]_ijhe EĂ&#x2019;Y_WbZ[bWdk[lWh[\ehcWjh_# XkjWh_W"beifh[Y_eiZ[Wb]kdei fheZkYjei[cf[pÂ&#x152;W[b[lWhi[W fk[hjWiZ[bWDWl_ZWZ"YkWdZe [b Yec[hY_e i[ _dj[di_Ă&#x2019;YW$ Bei Yedikc_Zeh[i Wl_pehWd gk[ bW Â&#x192;feYWi[h|Z[c|i]Wijeioc[# deifheZkYjei$ BW h[\ehcW \k[ fkXb_YWZW bk[]eZ[gk[[bB[]_ibWj_led[]Â&#x152; [bfheo[Yje[b'-Z[del_[cXh[$ 9ece [\[Yje _dc[Z_Wje" feh [`[cfbe"bWYW`[j_bbWZ[Y_]Whh_bbei BÂ&#x2021;Z[h"bWc|il[dZ_ZW"fWiÂ&#x152;Z[ (",&ZÂ&#x152;bWh[iW)",&ZÂ&#x152;bWh[i$BW h[\ehcWYedj[cfbWWkc[djeZ[b ?cfk[ijeWbei9edikce;if[# Y_Wb[ifWhWY_]Whh_bbeiob_Yeh[i$ BWh[\ehcW"WZ[c|i_dYbko[ [bWkc[djeZ[b?cfk[ijeWbWIW# b_ZWZ[:_l_iWi?I:Z[(W+" gk[W\[YjWWbWi_cfehjWY_ed[i$ Eb]WCWhjÂ&#x2021;d[p"WZc_d_ijhWZehW Z[ bW 8ekj_gk[ 9ei_jWi B_dZWi Gk_je"_dZ_YÂ&#x152;gk[jeZWlÂ&#x2021;Wde^W [b[lWZebeifh[Y_eiZ[ikc[hYW# Z[hÂ&#x2021;Wfehgk[Yk[djWYediWbZei$ Ă&#x2020;F[hebeifhÂ&#x152;n_ceif[Z_Zeigk[ j[d]eoWc[l_[d[dc|iYWhei" [djedY[i j[dZhÂ&#x192; gk[ ikX_h bei YeijeiĂ&#x2021;"WdejÂ&#x152;$ #-.2ĹŠ!.,/12ĹŠ

;b [dYWh[Y_c_[dje Z[ bei fhe#

ZkYjeii[ZWWfk[hjWiZ[DWl_# ZWZ"i_jkWY_Â&#x152;dgk[Wc|iZ[kdW f[hiedWfh[eYkfW$Ă&#x2020;;ikdfhe# Xb[cW"[d[ijWÂ&#x192;feYWkdeYec# fhWc|ifehgk[ZkhWdj[jeZe[b WÂ&#x2039;e[if[hWWgk[bb[]k[[ijW\[# Y^WfWhWh[]WbWhi[YeiWiĂ&#x2021;"WdejÂ&#x152; Ikb[cW @WhWc_bbe" Z[ *. WÂ&#x2039;ei" fhef_[jWh_WZ[kdWj_[dZW[dIWd @kWd"Y[djheZ[Gk_je$ FWhW [ijW DWl_ZWZ" i_d [c# XWh]e" @WhWc_bbe efjWh| feh Ă&#x2020;YecfhWhc[deiojhWjWhZ[l[h i_[bfheZkYjedWY_edWbYkcfb[ Yecebei_cfehjWZei"Wkdgk[[i ckoZ_\Â&#x2021;Y_bĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ @[ddoFheWÂ&#x2039;e"[cfb[WZWfh_lW# ZWZ[)-WÂ&#x2039;ei"[dYWcX_e"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[Ă&#x2020;iÂ&#x152;bebWif[hiedWigk[j_[d[d Z_d[hefeZh|dYecfhWhfheZkY# je _cfehjWZe o [ie de [i `kije YkWdZebW_dZkijh_WdWY_edWbde Ykcfb[YedbWi[nf[YjWj_lWi"[d ckY^eiYWieiĂ&#x2021;$;ije"WikYh_j[h_e" W\[YjWh|deiÂ&#x152;be[dDWl_ZWZi_de gk[^Wh|gk[Ă&#x2020;bWif[hiedWi[d][# d[hWbdefk[ZWdWbYWdpWhik[Â&#x2039;ei" feh[`[cfbe"Z[YecfhWhi[Wb]e Xed_jegk[de^Wo[d[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$ 9h_ij_dW 9WXh[hW" jWcX_Â&#x192;d [cfb[WZW fh_lWZW Z[ (/ WÂ&#x2039;ei" W]h[]Â&#x152;gk[Wkdgk[[ifWhj_ZWh_W Z[Yedikc_hbedWY_edWb"Ă&#x2020;bWh[# \ehcWdeiW\[YjWWjeZeiWiÂ&#x2021;de gk[hWcei"fehgk[^WofheZkY#

 ĹŠ #ĹŠÄ&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠÄ&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ 24 (¢Ŋ#+ĹŠ 

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#+#!31.".,_23(!.2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ4-ĹŠ+9Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ-.ĹŠ2#1ĹŠ/1."4!(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ

jeigk[bW_dZkijh_WdWY_edWbde iWj_i\WY[Ă&#x2021;$ .2(!(¢-ĹŠ#,/1#21(+

;b 9edi[`e DWY_edWb Z[ 9|cW# hWi o 7ieY_WY_ed[i Z[ bW Fhe# ZkYY_Â&#x152;d" feh ik fWhj[" bbWcÂ&#x152; W bW9ehj[9edij_jkY_edWbWgk[i[ fhedkdY_[" oW gk[ Yedi_Z[hWd _dYedij_jkY_edWbbWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[ bW h[\ehcW$ I[]Â&#x2018;d HeiW CWhÂ&#x2021;W <WXWhW"fh[i_Z[djW"[b;`[Ykj_le dej_[d[bW\WYkbjWZZ[fheckb# ]Whb[o[i[dcWj[h_Wjh_XkjWh_W" i_deiÂ&#x152;bebW7iWcXb[W$ H[if[Yje Z[b _dYh[c[dje Z[ bei fh[Y_ei" <WXWhW i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [ie oW be fh[l[Â&#x2021;W [b i[Yjeh fh_# lWZe"f[hegk[[bfheXb[cWZ[

43(#11(232ĹŠ/("#-ĹŠ"#1.%3.1(ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x203A;ĹŠĹŠ+ĹŠ2, +#~23ĹŠ+.ĹŠ 1ŊĸĚŊ/1#2#-3¢Ŋ4-ĹŠ1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ #8ĹŠ Ĺ&#x2014;#1.%3.1(ĹŠĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ.,#-3.ĹŠ, (#-3+ĹŠ8ĹŠ/3(,(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#!412.2ĹŠ"#+ĹŠ

23".Ŋĸ1#$.1,ĹŠ31( 431(ÄšÄ&#x201C;ĹŠÄĄ+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ/2¢Ŋ/.1ĹŠ#-!(,ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#2.+4Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2, +#Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ04#ĹŠ(11#2/#3¢Ŋ+.ĹŠ04#ĹŠ,-"ĹŠ+ĹŠ.-23(34!(¢-ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ,(2,.ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ(-%1#2¢Ŋ"(!'ĹŠ #8ĹŠ!.-ĹŠ!1;!3#1ĹŠ"#ĹŠ#!.-¢,(!.ĹŠ41%#-3#ĹŠ !4-".ĹŠ"# (¢Ŋ'!#1+.ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ.1"(-1(ĢÄ&#x201C;ĹŠ

\edZe[iĂ&#x2020;gkÂ&#x192;lWWfWiWhYedbei jh_Xkjeigk[i[fW]k[d[d[ij[ bWfie Z[ _di[]kh_ZWZ `khÂ&#x2021;Z_# YW$BWfh[]kdjW[i0Âľi_[bZÂ&#x2021;WZ[ cWÂ&#x2039;WdW[ieeYkhh[i[WY[fjWbW _dYedij_jkY_edWb_ZWZlWdWh[# ZkY_hi[[ieifh[Y_ei5 ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cW# hW Z[ ?dZkijh_Wi Z[ =kWoWgk_b"

>[dhoAhedĂ&#x201C;["i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[deb[ _cfehjWdbWiYhÂ&#x2021;j_YWigk[[n_ijWd W bW 99 feh ik ikfk[ije Wf[]e WbHÂ&#x192;]_c[d"f[heWbĂ&#x2019;dWb[ikdW _dijWdY_Wgk[j_[d[Ă&#x2020;i[diWj[pĂ&#x2021;$;b j_jkbWhZ[bW9|cWhWZ[9ec[hY_e Z[=kWoWgk_b";ZkWhZeF[Â&#x2039;W"[n# fh[iÂ&#x152;"fehikfWhj["gk[f[Z_h|dW bW7iWcXb[Wgk[Z[he]k[bWB[o$

Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;0#0Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;#,(-Ĺ&#x2039;!,)Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWickbj_jkZ[ii[W]eb#

fWhed [d j_[dZWi o Y[djhei Yec[hY_Wb[i[d;;$KK$fWhW Wfhel[Y^WhbeiZ[iYk[djeio e\[hjWiZ[bL_[hd[iD[]he"kd h_jkWbWdkWbZ[YecfhWijhWi [bZÂ&#x2021;WZ[7YY_Â&#x152;dZ[=hWY_Wi$ 9ed ]Wd]Wi [d bei fkd# jei Z[ l[djW o [d ?dj[hd[j [d jeZe [b fWÂ&#x2021;i" [b L_[hd[i D[]he"gk[i[Yh[[gk[Z[X[ ikdecXh[Wgk[bWiYk[djWi Z[beiYec[hY_Wdj[iZ[`Wd[b he`eofWiWdWbd[]he[i[ZÂ&#x2021;W" cWhYW[b_d_Y_e\ehcWbZ[bW j[cfehWZW Z[ YecfhWi Z[ Ă&#x2019;dZ[WÂ&#x2039;e"\kdZWc[djWbfWhW ckY^eic_deh_ijWi$ BW[ijWcf_ZWfehfheZkY# jei Yed ]hWdZ[i Z[iYk[djei \k[ Wd_cWZW feh kd cWha[# j_d]W]h[i_le"gk[_dYbkoÂ&#x152;bW Wf[hjkhWZ[j_[dZWi[bc_ice `k[l[iodebWcWZhk]WZWZ[b l_[hd[i" Yece [hW be kikWb ^WijWW^ehW$ BW j_[dZW feh Z[fWhjW# c[djeI[WhiWXh_Â&#x152;[dbWcW# Â&#x2039;WdW Z[b ZÂ&#x2021;W Z[ 7YY_Â&#x152;d Z[ =hWY_Wi#kdW\[Y^WZ[h[Ye# ]_c_[dje\Wc_b_Who[dYk[d# jhe#obW`k]k[j[hÂ&#x2021;WJeoiĂ&#x2030;HĂ&#x2030;Ki be^_peWbWi((0&&Z[b`k[l[i$

 

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ĹŠ

ĹŠ "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ#-ĹŠ 5#-32ĹŠ#-ĹŠ)4#%.Ä&#x201C;

Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x17D;

ĹŠ

 ĹŠ"#ĹŠ!.,/1".Äą 1#2Ä&#x201D;ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ (+#2ĹŠ"#ĹŠ!.,/1".1#2ĹŠ 11.31.-ĹŠ+2ĹŠ3(#-"2ĹŠĹŠ+.ĹŠ+1%.ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ

!'ĹŠ%2ĹŠ/1ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ4-ĹŠ.7 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠ,4)#1ĹŠ04#ĹŠ1.!(¢Ŋ!.-ĹŠ%2ĹŠ/(,(#-3ĹŠĹŠ.31.2ĹŠ!.,/1".1#2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ3(#-"ĹŠ#-ĹŠ

.2ĹŠ:-%#+#2ĹŠ#-ĹŠ$#1.9ĹŠ!.,/#3#-!(ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ.$#132ĹŠ"#+ĹŠ(#1-#2ĹŠ#%1.ĹŠ"#)¢ŊĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ

/#12.-2ĹŠ'#1("2ĹŠ8ĹŠ2#1;ĹŠ(,/43"ĹŠ/.1ĹŠ2+3.Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201C;

ĹŠ,4)#1ĹŠ#!'¢Ŋ#+ĹŠ%2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/2(++.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3(#-"ĹŠ+Äą 13ĹŠ/1ĹŠ"(2/#121ĹŠ+ĹŠ1#2Äą 3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.,/1".1#2ĹŠ!4-".ĹŠ#+ĹŠ-#%.!(.ĹŠ 1~ĹŠ242ĹŠ/4#132Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠĹŠ,#"(.ĹŠ"#+ĹŠ!.2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ ,4)#1ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ%111ĹŠ4-ĹŠ!.-2.+ĹŠ"#ĹŠ)4#%.2ĹŠ.7Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!.,/1¢Ŋ8ĹŠ2#ĹŠ$4#ĹŠ"#+ĹŠ+4%1Ä&#x201C; "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ3, (_-ĹŠ'4 .ĹŠ1#/.13#2ĹŠ"#ĹŠ3(1.3#.2ĹŠ8ĹŠ1. .2ĹŠ#-ĹŠ.312ĹŠ3(#-"2ĹŠ+Äą 13ĹŠ #-ĹŠ+($.1-(Ŋĸ.#23#ÄšÄ&#x201D;ĹŠ+.1("Ŋĸ241#23#ĚŊ8ĹŠ1.+(-ĹŠ"#+ĹŠ41Ŋĸ#23#ÄšÄ&#x201C;

JWh][j"]hWdh_lWbZ[MWb#CWhj" ][d[hÂ&#x152; ceb[ij_W [djh[ bei [c# fb[WZei Wb f[hc_j_h [b _d]h[ie Z[iZ[ bW c[Z_WdeY^[" [d bk]Wh Z[WbWi&+0&&Z[bl_[hd[i$ 9ed[bfWÂ&#x2021;iWÂ&#x2018;dikc_Ze[dbW eiYkh_ZWZZ[ifkÂ&#x192;iZ[bWh[Y[i_Â&#x152;d

oYedkdW_dY[hj_ZkcXh[[YedÂ&#x152;# c_YWgk[i_]k[[hei_edWdZebW YedĂ&#x2019;WdpW[cfh[iWh_Wb"i[[if[# hWgk[[ij[WÂ&#x2039;e[bL_[hd[iD[]he i[WbWY^_ifWgk[[dY_[dZWkdW h[Ykf[hWY_Â&#x152;d b_Z[hWZW feh bei Yedikc_Zeh[i$


#&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; !#*#)-Ĺ&#x2039; )(.,Ĺ&#x2039; '#&#.,-

 

7 Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 1-!(ĹŠ1#$.1,1;ĹŠ #+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ2(+.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ}Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bc_d_ijhe \hWdYÂ&#x192;iZ[b?dj[h_eh"9bWkZ[ =k[Wdj"WdkdY_Â&#x152;Wo[hkdW h[\ehcWZ[bZ[h[Y^eZ[ Wi_begk[Ă&#x2020;[ij|[df[b_]heĂ&#x2021; fk[i[iĂ&#x2020;Wfhel[Y^WZefehbW _dc_]hWY_Â&#x152;d[YedÂ&#x152;c_YWĂ&#x2021;"Wb fh[i[djWhbWiY_\hWiZ[(&'& [djh[bWigk[Ă&#x2019;]khWdf[Z_# ZeiYebecX_Wdei"f[hkWdei" l[d[pebWdeioZec_d_YWdei$ <hWdY_W[i[bi[]kdZe Z[ij_deZ[gk_[d[if_Z[d[b Wi_be[d[bckdZebk[]eZ[ ;ijWZeiKd_Zeio[bfh_c[h fWÂ&#x2021;iZ[;khefWZ[bWdj[Z[ 7b[cWd_W"Ik[Y_Wo=hWd 8h[jWÂ&#x2039;W$

Ä&#x201C;Ä&#x201C;/1#2(.-ĹŠĹŠ+ĹŠ 4-3ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ !#"ĹŠ#+ĹŠ/."#1Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ)_1!(3.ĹŠ-., 1ĹŠĹŠ/1(Äą ,#1ĹŠ,(-(231.Ä&#x201C; []_fY_eĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; @Wo 9Whd[o" [b Wo[hWAWcWbWb=Wdpkh_"Z[-. fehjWlepZ[bW9WiW8bWdYW"[d WÂ&#x2039;ei"fh_c[hc_d_ijheZ[;]_f# kdWZ[YbWhWY_Â&#x152;d[iYh_jW$ BW h[WYY_Â&#x152;d dehj[Wc[h_YWdW je"c_[djhWiZ[Y[dWiZ[c_b[iZ[ cWd_\[ijWdj[i[n_]Â&#x2021;Wd[bĂ&#x2019;dZ[b i[fheZk`eZ[ifkÂ&#x192;igk[[b;`Â&#x192;h# =eX_[hde[dbWFbWpWJ^W^h_hZ[ Y_je []_fY_e Z[iYWhjWhW dk[lW# ;b9W_heo;ijWZeiKd_Zeif[ZÂ&#x2021;W c[dj[ bW ^_fÂ&#x152;j[i_i Z[ [djh[]Wh kdW h|f_ZW jhWdi_Y_Â&#x152;d ^WY_W bW _dc[Z_WjWc[dj[[bfeZ[hYece be h[YbWcWd c_b[i Z[ cWd_\[i# Z[ceYhWY_W$ Bei cWd_\[ijWdj[i YedjWXWd jWdj[i[dbWFbWpWJW^h_h[d;b Yed[bWfeoeZ[bWfh[ij_]_eiW_di# 9W_he$ >ehWi Wdj[i" bei c_b_jWh[i j_jkY_Â&#x152;d ckikbcWdW 7b 7p^Wh oYedbWfh[i[dY_WZ[befei_jeh ^WXÂ&#x2021;Wd f[Z_Ze Z_iYkbfWi feh bWi ck[hj[i [d bei [d# Ce^Wc[Z ;b8WhWZ[_" \h[djWc_[djei gk[ jk# YWdZ_ZWje Z[YbWhWZe W bW  ĹŠ l_[hed bk]Wh Z[iZ[ [b Fh[i_Z[dY_W$ i|XWZe[djh[cWd_\[ijWd# Ce^Wc[Z ;b8WhWZ[_" j[i o \k[hpWi Z[b ehZ[d [n`[\[ Z[ bW 7][dY_W ?d# ;2ĹŠ"#ĹŠ!(-!4#-Äą 3ĹŠ/13(".2ĹŠ8ĹŠ j[hdWY_edWb Z[ ;d[h]Â&#x2021;W !.+(!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ [d bW YWf_jWb o [d ejhWi Y_kZWZ[i$ 7jÂ&#x152;c_YW7?;7oFh[c_e /.234+-ĹŠĹŠ+2ĹŠ #+#!!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ DeX[bZ[bWFWp[d(&&+" /13(".ĹŠ ( #13"ĹŠ 8ĹŠ 423(!(ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ i[ kd_Â&#x152; W bW ckbj_jkZ [d #1,-.2ĹŠ .-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/."#1 JW^h_hbb[lWdZekdWXWd# 424+,-#2ĹŠ#2ĹŠ Feh ejhW fWhj[" c_b[i Z[ #+ĹŠ%1-ĹŠ$5.1(3.Ä&#x201C; Z[hW []_fY_W ieXh[ bei fWhj_ZWh_eiZ[b;`Â&#x192;hY_jei[ ^ecXheifWhWfWhj_Y_fWh Yed]h[]WhedWfeYeia_bÂ&#x152;# [dbWjhWZ_Y_edWbfb[]Wh_W  ĹŠ c[jheiZ[JW^h_h"[d[bXW# ckikbcWdWZ[bl_[hd[i$ hh_eZ[7XWi_oW"]h_jWdZe Ă&#x2020;Âś;b;`Â&#x192;hY_je"bWFeb_YÂ&#x2021;Wo[b +ĹŠ+4-#2ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ .2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2'(-%3.2#ĹŠ1#+(91;-ĹŠ#-ĹŠ fk[Xbe"jeZeikd_ZeiĂ&#x2021; 7d_l[bfebÂ&#x2021;j_Ye"[b;`Â&#x192;h# ;ijWZei Kd_Zei _dZ_YÂ&#x152; %(/3.ĹŠ+2ĹŠ#+#!Äą !(.-#2ĹŠ+#%(2+3(Äą gk[[bjhWibWZeZ[bfeZ[h 52ĹŠ/1ĹŠ"#2(%Äą Y_jedecXhÂ&#x152;[d[bYWh]eZ[ fh_c[hc_d_ijheWAWcWb W kd ]eX_[hde Y_l_b [d -1ĹŠĹŠ+ĹŠ 2, +#ĹŠ"#+ĹŠ ;]_fje Z[X[ j[d[h bk]Wh 4# +.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ'41ĹŠ [b=Wdpkh_"Z[-.WÂ&#x2039;ei"kd ĸ;,1ĹŠ)ÄšÄ&#x201D; [n`[\[Z[]eX_[hde'//,# Ă&#x2020;YkWdjeWdj[iĂ&#x2021;$ '///"i[]Â&#x2018;dbWj[b[l_i_Â&#x152;d Ă&#x2020;Be c|i _cfehjWdj[ [igk[f[diWceigk[[bjhWibWZe [ijWjWb$ =Wdpkh_ h[[cfbWpW W Yecfb[jeZ[bfeZ[hWkd]eX_[h# ;iWcI^WhW\"gk_[dZ_c_j_Â&#x152;Yed deY_l_bj_[d[gk[j[d[hbk]WhZ[ [bh[ijeZ[b=eX_[hdeZ[X_ZeWbW kdWcWd[hW`kijWo]beXWbfWhW Yh_i_iWYjkWb$ ;ij[[Yedec_ijW\ehcWZe[d h[ifedZ[hYkWdjeWdj[iWbWiWi# f_hWY_ed[ib[]Â&#x2021;j_cWiZ[bfk[Xbe ;ijWZeiKd_Zeii[^WXÂ&#x2021;WceijhW#  ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;b;`Â&#x192;hY_jedecXhÂ&#x152;

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ.1!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ5(#1-#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ+9ĹŠ'1(1ĹŠ5(5(¢Ŋ8#1ĹŠĹŠ+ĹŠ ,8.1ĹŠ!.-!#-31!(¢-ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠ!~"ĹŠ"#ĹŠ 4 1*Ä&#x201C;ĹŠ

ZeckoZ_iYh[je[dbeiÂ&#x2018;bj_cei Y_kZWZ[i$ 9kWdZe j[hc_dÂ&#x152; bW fb[]Wh_W WÂ&#x2039;ei"Wdj[iZ[h[WfWh[Y[h[dbW fh[diWbk[]eZ[bZ[hheYWc_[dje ckikbcWdWi[cWdWb[d[ijWfbW# pW"dkc[heiWif[hiedWigk[he# Z[CkXWhWa"[d\[Xh[he$ J[dZh| bW ZkhW c_i_Â&#x152;d Z[ Z[WXWdW;b8WhWZ[_]h_jWhedĂ&#x2020;[b [d\h[djWh bW Yh_i_i c|i ]hWl[ fk[Xbegk_[h[bWfWhj_ZWZ[bCW# gk[ WjhWl_[iW [b fWÂ&#x2021;i Z[iZ[ bW h_iYWbĂ&#x2021;"h[Ă&#x2019;h_Â&#x192;dZei[WbcWh_iYWb >ki[_d JWdjWk_" `[\[ Z[b YWÂ&#x2021;ZW Z[b [nhW_i" YkWdZe \WbjWd jh[i ZÂ&#x2021;Wi fWhW bWi 9edi[`e Ikfh[ce Z[ bWi b[]_ibWj_lWi" gk[ [b ;`Â&#x192;h# ĹŠ <k[hpWi7hcWZWi9I<7" Y_jecWdjkle[dbW\[Y^W '-ĹŠ1#24+3".ĹŠ gk[ Z_h_][ [b fWÂ&#x2021;i Z[iZ[ 2#1(,#-3#ĹŠ '#1("2Ä&#x201C; bWYWÂ&#x2021;ZW"[d\[Xh[hefWiW# fh[l_ijW$ ;d ik fh_c[hW _dj[h# Ze" Z[b fh[i_Z[dj[ >eid_ l[dY_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YW"=Wdpk# CkXWhWa$ ;b]hWd_c|dZ[bWYÂ&#x192;# h_ Z_`e gk[ Z_ifedZh| Z[ Ă&#x2020;c|ifeZ[h[igk[d_d]Â&#x2018;d ĹŠ b[Xh[_dij_jkY_Â&#x152;dj[ebÂ&#x152;]_YW ejhe`[\[Z[=eX_[hdeĂ&#x2021;[d 2#ĹŠ'-ĹŠ1#%(231".ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ 7b7p^Wh"[b`[\[7^c[Z[b [b fWiWZe o gk[ be]hWh| +2ĹŠ/1.3#232Ä&#x201C; JWoo[X"_d\ehcÂ&#x152;WjhWlÂ&#x192;i Ă&#x2020;fh[hhe]Wj_lWiYecfb[jWi Z[kdh[fh[i[djWdj[Wbei cWd_\[ijWdj[i Z[ JW^h_h fWhWi[hl_hW;]_fjeĂ&#x2021;$ gk[ Ă&#x2020;bei WfeoW o hk[]W feh ik l_Yjeh_WĂ&#x2021;$ ;i bW fh_c[hW l[p [d /.8.ĹŠ,424+,;BWcWd_\[ijWY_Â&#x152;di[Z[iWhhebbW# ckY^eiWÂ&#x2039;eigk[[b_c|dZ[7b XW i_d _dY_Z[dj[i Wb fhec[Z_Wh 7p^Wh" decXhWZe feh [b fh[i_# bW jWhZ[" bk[]e Z[ lWh_ei ZÂ&#x2021;Wi Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" WZefjW cWhYWZeifehl_eb[djei[d\h[d# fei_Y_ed[i efk[ijWi Wb feZ[h jWc_[djei [d bW YWf_jWb o ejhWi febÂ&#x2021;j_Ye$

Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ

.ĹŠĹŠ+2ĹŠ /#1(."(232 ĹŠĹŠ#/.13#1.2ĹŠ2(-ĹŠ1.-3#12ĹŠ!.-2#Äą Ĺ&#x2014;)¢Ŋ8#1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ(-3#1-!(.-+#2ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ242ĹŠ1#9.2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ#%(/!(.2ĹŠ!+,1.-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ"#+ĹŠ/."#1ĹŠ,(+(31Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2C6;

04#ĹŠ-.ĹŠ#-5~#-ĹŠ#-ĹŠ1#/.13)#ĹŠĹŠ%(/3.ĹŠ ĹŠ,4)#1#2ĹŠ/#1(."(232Ä&#x201D;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ 51(2ĹŠ%1#2(.-#2ĹŠ2#74+#2Ä&#x201C; -ĹŠ/#1(."(23ĹŠ"#+ĹŠ!-+ĹŠ $1-!_2ĹŠ1-!#ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"#!+1¢Ŋ04#ĹŠ$4#ĹŠ 5(.+#-3,#-3#ĹŠ%.+/#"ĹŠ8ĹŠ5~!3(,ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ%1#2(¢-ĹŠ2#74+ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ "#ĹŠ'., 1#2ĹŠ5#23(".2ĹŠ"#ĹŠ!(5(+ĹŠ#+ĹŠ )4#5#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(1.Ä&#x201C;ĹŠ.!.ĹŠ-3#2Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ/#1(."(23ĹŠ#%(/!(.Äą#23".4-(Äą "#-2#ĹŠ' ~ĹŠ"#-4-!(".ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ 5~!3(,ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!(2ĹŠ2#74+#2ĹŠ/.1ĹŠ /13#ĹŠ"#ĹŠ/.+(!~2Ä&#x201C;

13#%ĹŠ++,ĹŠ+ĹŠ"(;+.%.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;;bh[[b[]_Ze fh[i_Z[dj[Z[D_YWhW]kW":W# d_[bEhj[]W"bbWcÂ&#x152;WbĂ&#x2020;Z_|be]eĂ&#x2021; oWbĂ&#x2020;Z[XWj[Ă&#x2021;WbWefei_Y_Â&#x152;d" gk[Yedi_Z[hW\hWkZkb[djei beiYec_Y_ei][d[hWb[iZ[bfW# iWZe,Z[del_[cXh[o[n_][ dk[lWi[b[YY_ed[i$ Ehj[]Wi[h[kd_Â&#x152;YedbW dk[lWXWdYWZWfWhbWc[d# jWh_WZ[b<h[dj[IWdZ_d_ijW Z[B_X[hWY_Â&#x152;dDWY_edWb <IBD"_dj[]hWZWfeh,( h[fh[i[djWdj[i"o[nfh[iÂ&#x152; gk[jWcX_Â&#x192;d[if[hWh[Y_X_hW bei(,Z_fkjWZeiZ[bFWhj_# ZeB_X[hWb?dZ[f[dZ_[dj[ FB?"bWfh_dY_fWb\k[hpWZ[ efei_Y_Â&#x152;d$

-ĹŠ#41./#.ĹŠ,4#13.ĹŠ8 ĹŠ31#2ĹŠ2#!4#231".2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;KdY_kZWZW# de[khef[eh[ikbjÂ&#x152;ck[hjeo ejheijh[i\k[hedi[Yk[ijhWZei [dJecXkYjÂ&#x2018;"[d[bdehj[ Z[CWbÂ&#x2021;"bk[]eZ[bhWfjeZ[ Zei\hWdY[i[i[d>ecXeh_" kdWY_kZWZWbikhZ[bfWÂ&#x2021;i" _d\ehcWhedWbW7<F\k[dj[i beYWb[iZ[i[]kh_ZWZ$ ;bWjWgk[fheleYÂ&#x152;bWck[hj[ Z[kdeZ[beiY_kZWZWdei [khef[eigk[h[i_ij_Â&#x152;Wb i[Yk[ijhe$BWdWY_edWb_ZWZ Z[bWiYkWjhef[hiedWide\k[ fh[Y_iWZWfeh[bcec[dje$


&,.Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;0)&6(Ĺ&#x2039; &,-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-.)

 

Ä&#x2030;

7 Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ!(#-3~Ä&#x192;!.2Ä&#x201D;ĹŠ/4#"#ĹŠ/1#2#-Äą 312#ĹŠ4-ĹŠ#14/!(¢-ĹŠ#-ĹŠ3_1,(-.ĹŠ"#ĹŠ "~2ĹŠ.ĹŠ2#,-2Ä&#x201C;ĹŠ (23ĹŠ#5!4!(¢-Ä&#x201C;  Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ1#2#152ĹŠ(-3#1-!(.-+#2ĹŠ"#ĹŠ#-#94#+ĹŠ2#ĹŠ2(3Ă&#x152;-ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ,(Äą ++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ

(4/&Ĺ&#x2039;,#Ĺ&#x2039; ,!'(.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;),) Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ L[d[pk[bWh[Y_X_Â&#x152; Wo[h [b fh_c[h YWh]Wc[dje Z[b ehegk[j[dÂ&#x2021;WZ[fei_jWZe[dXWd# Yei[khef[ei"[dc[Z_eZ[kd]_# ]Wdj[iYeef[hWj_leZ[fhej[YY_Â&#x152;d gk[_dYbko[+&&^ecXh[i"l[^Â&#x2021;# YkbeiXb_dZWZeioW[hedWl[i$ Ă&#x2020;;ij[[ikdWYjegk[i[fk[Z[ YWjWbe]WhZ[^_ijÂ&#x152;h_Ye"Z[ieX[hW# dÂ&#x2021;W$;ijWceih[]h[iWdZeWdk[i# jhefWÂ&#x2021;i[behegk[[d[bfWiWZe i[bebb[lWhedĂ&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152;Wc[Z_ei [ijWjWb[i[bfh[i_Z[dj[Z[b8Wd# Ye9[djhWbZ[L[d[pk[bW89L" D[biedC[h[dj[i$ BW fh_c[hW h[c[iW Z[b ehe" Ykoe f[ie de \k[ fh[Y_iWZe Z[ _dc[Z_Wje"\k[h[Y_X_ZW[d[bW[# hefk[hje_dj[hdWY_edWbZ[CW_# gk[jÂ&#x2021;W"i_jkWZe[dbWbeYWb_ZWZZ[ BW=k_W_hWfhÂ&#x152;n_cWW9WhWYWi" o\k[jhWibWZWZe[dkdWYWhWlWdW ^WijWbWi[Z[Z[b89L"[d[bY[d#

jheYWf_jWb_de$ 7ikjkhde"[bfh[i_Z[dj[Z[ L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" Z_`e gk[ Ă&#x2020;[i[ ehe l_[d[ Wb bk]Wh Z[ ZedZ[ dkdYW ^W Z[X_Ze iWb_h Âľ:Â&#x152;dZ[5 BWi XÂ&#x152;l[ZWi Z[b 8Wd# Ye9[djhWbZ[L[d[pk[bW"deZ[b XWdYeZ[BedZh[ie[bXWdYeZ[ ;ijWZeiKd_Zeie[bXWdYeZ[?d# ]bWj[hhWĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ 9^|l[pZ[iYWhjÂ&#x152;begk["Wi[# ]khÂ&#x152;" Z_Y[d bei Ă&#x2020;[iYk|b_ZeiĂ&#x2021; efei_jeh[iZ[gk[[behei[bb[# lWh| W C_hWĂ&#x201C;eh[i i[Z[ Z[ =e# X_[hdeei[h[]WbWh|W9kXWeĂ&#x2020;W deiÂ&#x192;gk_Â&#x192;dĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;i[beheZ[deiejhei"[ibW h[i[hlW[YedÂ&#x152;c_YWZ[dk[ijhei ^_`eiĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ ;bfWiWZe()Z[W]eije"C[# h[dj[i_dZ_YÂ&#x152;gk[',$/&.b_d]ej[i Z[ehei[h|djhWÂ&#x2021;ZeiWbfWÂ&#x2021;iogk[ L[d[pk[bWfei[[(/$(,+b_d]ej[i$

Ied \[dÂ&#x152;c[dei gk[ Ă&#x2020;fk[# bÂ&#x152;]_Ye9ebecX_WdeI=9"[i# Z[dYedbb[lWhW[c_i_ed[iZ[ jWjWb[b[lÂ&#x152;Wo[hWdWhWd`W[b Y[d_pW e [hkfY_ed[i [nfbe# d_l[bZ[Wb[hjWieXh[[b=Wb[# i_lWiĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; bW [nf[hjW" o hWi"lebY|dZ[bZ[fWhjWc[dje WfkdjÂ&#x152;gk[YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWii_# ikheYY_Z[djWbZ[DWh_# c_bWh[ii[^Wdh[]_ijhW# Â&#x2039;e gk[ [d '/.. [djhÂ&#x152; Ze[df[hÂ&#x2021;eZeifh[l_eiW [d kd dk[le fheY[ie ĹŠ [ijWbb_Zei[d[ij[lebY|d ĹŠ [d[bbWfie'//(#(&'&$ Z[h[WYj_lWY_Â&#x152;d$ 5(5#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1#ĹŠ ;b dk[le d_l[b Z[ "#ĹŠ(-$+4#-!(ĹŠ"#+ĹŠ 5.+!;-Ä&#x201C; WYj_l_ZWZ[i[bi[]kdZe +-#2ĹŠ/1ĹŠ#5!4!(¢[dkdW[iYWbWZ[YkWjhe KdW \k[dj[ Z[b 9ec_jÂ&#x192; o i_]d_\_YW Ă&#x2020;[hkfY_Â&#x152;d H[]_edWbfWhWbWFh[l[d# fheXWXb[[djÂ&#x192;hc_deZ[ZÂ&#x2021;Wie Y_Â&#x152;do7j[dY_Â&#x152;dZ[:[iWijh[i i[cWdWiĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;dbeh[YehZÂ&#x152;[b 9h[fWZZ[DWh_Â&#x2039;eZ_`eW;\[ I=9[dkdXeb[jÂ&#x2021;dZ_lkb]WZe Z[iZ[ FWije" bW YWf_jWb h[]_e# [d8e]ej|$ dWb"gk[[bdk[led_l[bZ[WYj_# BWZ_h[YjehWjÂ&#x192;Yd_YWZ[bY[d# l_ZWZ^WY[d[Y[iWh_WbWfk[ijW jheY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye"CWhjWBkYÂ&#x2021;W9Wb# [dcWhY^WZ[fbWd[iZ[Yedj_d# lWY^["[nfb_YÂ&#x152;gk[bWWb[hjW\k[ ][dY_W[dbWpedWZ[_dĂ&#x201C;k[dY_W Wkc[djWZW Wdj[ [b h[]_ijhe Z[ Z[b=Wb[hWi$ Ă&#x2020;i_iceij_fejehd_bbeĂ&#x2021;Z[f[hÂ&#x2021;e# BWpedWZ[_dĂ&#x201C;k[dY_WYec# ZebWh]e[dbWYkcXh[lebY|d_YW fh[dZ[ lWh_Wi Yeckd_ZWZ[i obWZ_ic_dkY_Â&#x152;d[dbeiĂ&#x2020;fheY[# hkhWb[iZ[FWijeobWifeXbWY_e# ieiZ[[c_i_Â&#x152;dZ[]Wi[iĂ&#x2021;$ d[iZ[bWibeYWb_ZWZ[il[Y_dWi :Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bI[hl_Y_e=[e#

Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ#14/!(.-#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ+#12ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ+3(34"ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä?Ä?ĹŠ,#31.2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#+ĹŠ,1ĹŠ

8ĹŠ#23;ĹŠ2(34".ĹŠĹŠ4-.2ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ*(+¢,#Äą 31.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!/(3+ĹŠ!.+., (-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 9.-ĹŠ!#1!-ĹŠĹŠ$1.-3#1ĹŠ241ĹŠ!.-ĹŠ !4".1Ä&#x201C; #2"#ĹŠ24ĹŠ1#!3(5!(¢-ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ+#12ĹŠ'ĹŠ'#!'.ĹŠ!2(ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ#14/!(.Äą -#2Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ#++2ĹŠ31;%(!Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ"#)¢Ŋ-4#5#ĹŠ,4#13.2Ä&#x201D;ĹŠ (-!+4(".2ĹŠ2#(2ĹŠ54+!-¢+.%.2ĹŠ#731-Äą )#1.2ĹŠ04#ĹŠ2(23~-ĹŠĹŠ4-ĹŠ. 2#15!(¢-ĹŠ !(#-3~Ä&#x192;!Ä&#x201D;ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.-%1#2.ĹŠ ,4-"(+ĹŠ2. 1#ĹŠ5.+!-#2Ä&#x201C;ĹŠ

Z[BW<beh_ZWoDWh_Â&#x2039;e$ BeifbWd[i[ijWXb[Y[d[bWb_i# jWc_[djeZ[WbX[h]k[ifWhWWYe# ][hW[l[djkWb[i[lWYkWZeiobW Z[YbWhWY_Â&#x152;dZ[Wb[hjWWcWh_bbW[d bWh[Z^eif_jWbWh_W$ 9ece c[Z_ZWi fh[l[dj_lWi" [b]eX[hdWZehZ[DWh_Â&#x2039;e"7dje# d_eDWlWhhe"ehZ[dÂ&#x152;bWikif[d# i_Â&#x152;dZ[WYj_l_ZWZ[i[dbWi[iYk[# bWiZ[bWi|h[Wi[dfei_Xb[h_[i]e o [b Y_[hh[ Z[b jh|Ă&#x2019;Ye feh kdW YWhh[j[hWY_hYkdlWbWh$

l

: Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,.-3 ĹŠ5.+!;-(!ĹŠ".,(-ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ"#ĹŠ23.Ä&#x201D;ĹŠ!/(3+ĹŠ"#+ĹŠ"#/13,#-3.ĹŠ$1.-3#1(9.ĹŠ"#ĹŠ1( .Ä&#x201C;ĹŠ 1!'(5.

.ĹŠ+ĹŠ ,!'(2,.

4)#1#2ĹŠ "#ĹŠ 3.".ĹŠ #+ĹŠ ,4-".ĹŠ ,1!'1.-ĹŠ 8#1ĹŠ #-ĹŠ 242ĹŠ 1#2/#!3(Äą 5.2ĹŠ /~2#2ĹŠ #-ĹŠ .!2(¢-ĹŠ "#+ĹŠ ~ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ +(,(-!(¢-ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ (.+#-!(ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ 4)#1Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ĹŠ+5".1ĹŠ+2ĹŠ",2ĹŠ "#2Ä&#x192;+1.-ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ31)#2ĹŠ 3~/(!.2ĹŠ8ĹŠ (+#2ĹŠ31"(!(.Äą -+#2Ä&#x201C;ĹŠ


(/ĹŠ#!.+¢%(!. .ĹŠ .3#ĹŠ 241ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ/.104#ĹŠ#23.ĹŠ 5ĹŠĹŠ/11ĹŠĹŠ+2ĹŠ+!-31(++2Ä&#x201C;

  7 Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ1#2(23#-!(ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!#-31+#2ĹŠ-4!+#1#2ĹŠ#2ĹŠ!4#23(.-"ĹŠ"#2"#ĹŠ+.ĹŠ24!#Äą "(".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/+-3ĹŠ"#ĹŠ4*42'(,Ä&#x201C;

,+/-Ĺ&#x2039;(#)(&-Ĺ&#x2039; (-#.(Ĺ&#x2039; '$),,Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;!-.#Â&#x161;(  :Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1!'(/(_+%.ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/104#2ĹŠ#!43.1(-.2ĹŠ!.-ĹŠ,#).1ĹŠ,-#).Ä&#x201C;

7/#13.2ĹŠ$1-!#2#2ĹŠ8ĹŠ#!43.1(-.2ĹŠ#7/42(#Äą 1.-ĹŠ242ĹŠ/#12/#!3(52ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ-#!#2(""ĹŠ"#ĹŠ (-3#%11ĹŠĹŠ+ĹŠ!.,4-(""ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,-#).Ä&#x201C; :[djheZ[bI_ij[cWDWY_edWbZ[ Ă&#x203A;h[WiFhej[]_ZWiID7F[YkW# jeh_Wde i[ [dYk[djhWd )+ bk]W# h[i"jWdje[d;YkWZehYedj_d[d# jWb Yece [d [b WhY^_f_Â&#x192;bW]e Z[ =Wb|fW]ei"Z[beiYkWb[i''ied fWhgk[idWY_edWb[i$ BW[cXW`WZWZ[<hWdY_Wh[W# b_pÂ&#x152;"[bfWiWZe`k[l[i"kdWfbWjW# \ehcW Z[ _dj[hYWcX_ei \hWdYe# [YkWjeh_Wdei ieXh[ bW Ă&#x2C6;=[ij_Â&#x152;d Z[beiFWhgk[iDWjkhWb[iĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;<hWdY_W j_[d[ [b _dj[hÂ&#x192;i Z[ YecfWhj_h[nf[h_[dY_Wifehgk[ dk[ijhefWÂ&#x2021;ifei[[kdWYkbjkhW Z[fhej[YY_Â&#x152;dZ[fWhgk[iĂ&#x2021;"fh[# Y_iÂ&#x152;@[Wd#8Wfj_ij[CW_dZ[8e_i# i_Â&#x201E;h["[cXW`WZeh\hWdYÂ&#x192;i$ 7b[l[djeWYkZ_[hed[if[Y_W# b_ijWiZ[WcXWidWY_ed[i"gk_[d[i [nfh[iWhed iki YedeY_c_[djei ieXh[[bcWd[`eZ[[ijWipedWi Z[ij_dWZWiWbWYedi[hlWY_Â&#x152;d$ I[h]_e BWiie" Z[b[]WZe Z[b C_d_ij[h_eZ[7cX_[dj["[nfb_YÂ&#x152; ieXh[bWiYecf[j[dY_WiZ[b;ijW# ZeieXh[[bID7F"YkoW_dj[hl[d#

Y_Â&#x152;db[lWdjÂ&#x152;[b_dj[hÂ&#x192;iZ[b[cXW# `WZeh\hWdYÂ&#x192;i"gk_[dfh[Y_iÂ&#x152;gk[ [dikfWÂ&#x2021;igk_[d[iiedZk[Â&#x2039;eiZ[ [ijeii_j_eiiedbWiYeckd_ZWZ[i eiedfh_lWZei$ ÄĽ#+(""ĹŠ"#ĹŠ3.".2ÄŚ

;b YWj[Zh|j_Ye J[eZehe 8kijW# cWdj[cWd_\[ijÂ&#x152;gk[[d;YkWZeh [ikdfheXb[cWĂ&#x2020;YÂ&#x152;cei[_dj[]hW WbfWhgk[dWY_edWbYed[bj[hh_je# h_eobWYeckd_ZWZ"fehgk[de[i kdWh[Wb_ZWZW_ibWZWi_degk[[i Z[jeZeiĂ&#x2021;$ FWhW8kijWcWdj[bWYbWl[Z[bW ][ij_Â&#x152;dĂ&#x2020;de[iiebegk[i[h[gk_[# h[Z[Yeef[hWY_Â&#x152;d_dj[hdWY_edWb i_degk[Z[f[dZ[Z[bWh[bWY_Â&#x152;d Yed[bh[ijeZ[bWieY_[ZWZoZ[ beijecWZeh[iZ[Z[Y_i_ed[iĂ&#x2021;$ FehikfWhj["[b\hWdYÂ&#x192;iF^_b_# f[Eif_jWb"Z_h[YjehZ[bFWhgk[ DWY_edWbZ[beiF_h_d[ei"[nfb_YÂ&#x152; gk[[d(&&,Yh[WhedkdWdk[lW b[ofWhWbW]eX[hdWX_b_ZWZZ[bei fWhgk[i"oWgk[i[Z_[hedYk[djW gk[d[Y[i_jWXWdZ[c|ifWhj_Y_#

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ24-~ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ#)#,/+.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ9.-ĹŠ/1.3#%("ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"#211.++ĹŠ ,4!'.ĹŠ341(2,.Ä&#x201C;

#ĹŠ1#04(#1#ĹŠ"#ĹŠ "3.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+(5(#1ĹŠ-%+#2Ä&#x201D;ĹŠ#7/#13.ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ"#ĹŠ -5#23(%!(¢-ĹŠ/1ĹŠ #+ĹŠ#211.++.Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠĹŠ/1#!(2¢Ŋ04#ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ#7/#1(#-!(ĹŠ#-ĹŠ!4".1ĹŠ'ĹŠ /."(".ĹŠ"#3#1,(-1ĹŠ04#ĹŠ$+3ĹŠ(-Äą $.1,!(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/.2##-ĹŠ +.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ/1.3#%(".2Ä&#x201C; ÄĄ.1ĹŠ#)#,/+.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-3(2-ĹŠ /1.-3.ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ5ĹŠĹŠ2!1ĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ.5#)2ĹŠ/#1.ĹŠ2#ĹŠ"#2!.-.!#ĹŠ !4;+#2ĹŠ2#1;-ĹŠ+2ĹŠ!.-2#!4#-!(2ĹŠ "#ĹŠ#23.ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201C; #ĹŠ(%4+ĹŠ,-#1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!3#"1;3(!.ĹŠ #.".1.ĹŠ423,-3#ĹŠ!.,#-3¢Ŋ #23ĹŠ!1#-!(ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3ĹŠ/.1Äą 04#ĹŠÄĄ2#ĹŠ31 )ĹŠ/1ĹŠ"#,.2311ĹŠ 2.+.ĹŠ+.2ĹŠ#2$4#19.2ĹŠ,2ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ/.1ĹŠ 1#24+3".2ĢÄ&#x201C;

fWY_Â&#x152;dZ[bW][dj[$ -$.!".2ĹŠ+ĹŠ"#211.++.

Ă&#x2020;7bWipedWifhej[]_ZWii[bWi ik[b[jhWdi\ehcWh[dbk]Wh[i _djeYWXb[iĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152; [d bW h[kd_Â&#x152;d @[Wd C_Y^[b BW# hheY^["Z_h[YjehWZ`kdjeZ[b 9edi[`e=[d[hWbZ[bei7bjei F_h_d[ei$ 7dj[ [ije" W]h[]Â&#x152; gk[ [i \kdZWc[djWb gk[ i[ Yh[[d fheo[Yjei fWhW gk[ Ă&#x2020;jeZeibeiWYjeh[ii[i_[djWd _cfb_YWZeiobe]h[dbWfhe# ZkYY_Â&#x152;d Z[ bW h_gk[pW fWhW jeZeiĂ&#x2021;$ ;iWiÂ&#x2021;gk[kdeZ[beih[jei [i \ec[djWh [b jkh_ice Yed kd cWd[`e WZ[YkWZe o Yed [b Wfhel[Y^Wc_[dje Z[ [ijW WYj_l_ZWZ$ Ă&#x2020;7dj[ bW [lebkY_Â&#x152;d Z[b YWcX_eYb_c|j_Ye[ikdWd[# Y[i_ZWZ gk[ W bei fWhgk[i dWY_edWb[ii[beiZ[iWhhebb[ Z[djheZ[kdcWhYeikij[d# jWXb[Ă&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152;$

/-.#)((Ĺ&#x2039;'($)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (.,&-Ĺ&#x2039;(/&,  Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x203A;BWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d[Ye#

be]_ijW =h[[df[WY[ Z[dkdY_Â&#x152; gk[[b_d\ehc[fh[b_c_dWhieXh[ bWifhk[XWiZ[h[i_ij[dY_WZ[bWi Y[djhWb[i dkYb[Wh[i [khef[Wi deYedj[cfbW"[dbWcWoehÂ&#x2021;WZ[ beiYWiei"kd\WbbecÂ&#x2018;bj_fb[[d[b h[WYjeh"ikfk[ijWc[dj[[n_]_Ze jhWi[bWYY_Z[dj[Z[bWfbWdjW`W# fed[iWZ[<kaki^_cW$ ;d kd Yeckd_YWZe" =h[[d# f[WY[jWcX_Â&#x192;d[Y^Â&#x152;[d\WbjWfbW# d[iWdj[[l[djkWb[iWYY_Z[dj[i eYWi_edWZei feh Wl_ed[i Z[ ]hWdjWcWÂ&#x2039;eobeih[\[h[dj[iW bW [lWYkWY_Â&#x152;d Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d Wb[ZWÂ&#x2039;W W bWi Y[djhWb[i [n_i# j[dj[i[dj[hh_jeh_eZ[bWKd_Â&#x152;d ;khef[W$

4341.2ĹŠ/+-#2

=h[[df[WY[ h[YehZÂ&#x152; gk[ bei ZeYkc[djei h[Y_X_Zei i[h|d bW XWi[Z[jhWXW`eZ[beic_d_ijhei Z[;d[h]Â&#x2021;WZ[bWK;"gk[i[h[# Â&#x2018;d[d[bfhÂ&#x152;n_ce/Z[Z_Y_[cXh[ Z[(&''$ Ă&#x2020;;d[ijWifhk[XWi^Wo]hWd# Z[ibW]kdWiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;[dbWdejW @Wd >Wl[haWcf" Wi[ieh Z[ fe# bÂ&#x2021;j_YWdkYb[WhZ[=h[[df[WY[[d bWK;"gk_[dZ[ijWYÂ&#x152;Wbh[if[Y# je gk[ Ă&#x2020;bWi Wkjeh_ZWZ[i `Wfe# d[iWi [ijWXWd cWb fh[fWhWZWi fWhW[lWYkWhbeiWbh[Z[Zeh[iZ[ <kaki^_cWĂ&#x2021;"fehbegk[Ă&#x2020;;khe# fWZ[X[bb[lWhWYWXekd[nWc[d [dfhe\kdZ_ZWZZ[ikifhef_ei fbWd[iĂ&#x2021;$

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ/1."4!3(52ĹŠ04#ĹŠ84"-ĹŠĹŠ/1.3#%#1ĹŠ#+ĹŠ,#"(., (Äą #-3#ĹŠ2.-ĹŠ+3#1-3(52ĹŠ/.2(3(52Ä&#x201C;

(&#4(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;'*&)-Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;0,-Ä&#x201C; ĹŠ ^Ä&#x201D;ĹŠĹŠ Â&#x161;9eijWH_YWWYe]_Â&#x152;

bbWh|bW[nf[h_[dY_WZ[[i[fWÂ&#x2021;i Yed[bfhe]hWcW;cfb[Wl[hZ[" gk[_dYbko[\ehcWY_Â&#x152;d"[djh[dW# c_[djeoc[`ehWZ[bWiYWfWY_ZW# Z[iZ[beifhe\[i_edWb[ioZ[bei jhWXW`WZeh[iZ[bWif[gk[Â&#x2039;Wio c[Z_WdWi[cfh[iWiFoc[i"WiÂ&#x2021; YecebWYh[WY_Â&#x152;dZ[[cfh[iWi[d [bi[YjehWcX_[djWb$ Kd fehjWlep Z[b ?D7 _dZ_YÂ&#x152; gk[ YedeY[h bWi [nf[h_[dY_Wi [n_jeiWiZ[ejheifWÂ&#x2021;i[i[i_dZ_i# f[diWXb[fWhW_Z[dj_Ă&#x2019;YWhYÂ&#x152;ce Wfhel[Y^Wh bWi efehjkd_ZWZ[i gk[bWYh[Y_[dj[[YedecÂ&#x2021;Wl[hZ[ WXh[[d[bc[hYWZebWXehWb$ 7Z[c|i"[b\ehefh[j[dZ[ZWh W YedeY[h bWi Xk[dWi fh|Yj_YWi _dj[hdWY_edWb[i[dYkWdjeWb_c# ."#+.2ĹŠ$4-!(.-+#2 fkbieZ[[cfh[iWiWcX_[djWb[i Feh [ijW hWpÂ&#x152;d" bW <kdZWY_Â&#x152;d o[bWXehWhh[Yec[dZWY_ed[iZ[ 8_eZ_l[hi_ZWZ Z[ ;ifWÂ&#x2039;W i[h| febÂ&#x2021;j_YWfÂ&#x2018;Xb_YWo[ijhWj[]_WiZ[ kde Z[ bei [nfed[dj[i o Z[jW# WYY_Â&#x152;d"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;bW\k[dj[$ ^WijW Wo[h kd i[c_dWh_e _dj[h# dWY_edWb gk[ XkiYW _Z[dj_Ă&#x2019;YWh YWcX_eioj[dZ[dY_Wi]beXWb[i[d [bc[hYWZeZ[jhWXW`el_dYkbWZei Wbikh]_c_[djeoZ[iWhhebbeZ[WY# j_l_ZWZ[ifheZkYj_lWiĂ&#x2C6;l[hZ[iĂ&#x2030;"[i# f[Y_Wbc[dj[YWhXede#d[kjhWb[i$ ;bi[c_dWh_e"eh]Wd_pWZefeh bWEh]Wd_pWY_Â&#x152;d?dj[hdWY_edWbZ[b JhWXW`eE?Jo[b?dij_jkjeDWY_e# dWbZ[7fh[dZ_pW`[?D7Z[9eijW H_YW"fh[j[dZ["WZ[c|i"YedeY[h bWiXk[dWifh|Yj_YWi_dj[hdWY_edW# b[ih[bWY_edWZWi[dbWi[ijhWj[]_Wi ofebÂ&#x2021;j_YWiZ[\ehcWY_Â&#x152;dfhe\[i_e# dWbgk[\WY_b_jWdbWjhWdi_Y_Â&#x152;d^W# Y_W[YedecÂ&#x2021;Wic|il[hZ[i$


§  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

ĹŠ ĹŠ

ĹŠ/9ĹŠ2#ĹŠ+.%1ĹŠ !.-ĹŠ+ĹŠ%4#11ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ'().2ĹŠ"#ĹŠ #(ĹŠ8ĹŠ-Ä&#x201D;ĹŠ !#-ĹŠ8ĹŠ (-ĹŠ.+.Ä&#x201C;ĹŠ !#-ĹŠ!#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ".ĹŠ2!41.ĹŠ8ĹŠ 2#ĹŠ!.-5(#13#ĹŠ#-ĹŠ13'ĹŠ#"42Ä&#x201C;ĹŠ

ÄĽ ĹŠ1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4#5ĹŠ#/Ă&#x152; +(!ÄŚĹŠ#23;ĹŠ ,1!"ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ%4#11ĹŠ!(5(+Ä&#x201D;ĹŠ+/3(-#ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ31%#"(ĹŠ$,(+(1Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ}ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;ijW[ibW Â&#x2018;bj_cW[djh[]WieXh[bWZ[ijWYW# ZÂ&#x2021;i_cWiW]WZ[Ă&#x2C6;IjWhMWhiĂ&#x2030;[d[b YÂ&#x152;c_Y$FWhW^eo^WXbWh[ceiZ[ Ă&#x2C6;BW;hWZ[bWDk[lWH[fÂ&#x2018;Xb_YWĂ&#x2030;" gk[Yedj_[d[(&b_Xhei[dbeiYkW# b[i[bfhejW]ed_iceYWi_WXiebkje h[YW[[d[b@[Z_Bka[IaomWba[h o ik \Wc_b_W" [djh[ [bbei ik [i# feiW CWhW @WZ[" ik ^_`e 8[d IaomWba[h" ik ^[hcWdW B[_W Eh]WdW"ikYkÂ&#x2039;WZe>WdIebe obei^_`eiZ[[ijei0@WY[do@W_dW Iebe$ Ă&#x2C6;BW;hWZ[bWDk[lWH[fÂ&#x2018;Xb_# YWĂ&#x2030;i[fkXb_YÂ&#x152;[djh['///o(&&. o Yecfh[dZ[ bei WÂ&#x2039;ei + :8O Z[iZ[bWXWjWbbW[djh[jhefWih[# X[bZ[i[_cf[h_Wb[i[dbWBkdWZ[ ;dZeh^WijW[b(+:8OYkWdZe fWh[Y[gk[Bka[^WWYWXWZeZ[ kdWl[pfehjeZWiYedbeiI_j^ [dbeiWij_bb[heiZ[<edZeh$ ;ijWĂ&#x2C6;;hWĂ&#x2030;WXWhYW(&WÂ&#x2039;ei o[ibWc|i[nfbehWZWZ[je# ZWibWii[h_[iWdj[h_eh[iĂ&#x2C6;BW L_[`WH[fÂ&#x2018;Xb_YWĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;BW;hWZ[b 7bpWc_[dje Z[b ?cf[h_eĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;BW ;hW ?cf[h_Wb" fehgk[ jkle W lWh_ei]k_ed_ijWioi[Yedj_dÂ&#x2018;W ^WXbWdZeZ[kdWdk[lWjh_be]Â&#x2021;W Z[Ă&#x2C6;IjWhMWhiĂ&#x2030;[d[bY_d[ZedZ[ i[l[WdbeiWYedj[Y_c_[djeiWgkÂ&#x2021; dWhhWZei$ BWĂ&#x2C6;;hWZ[bWDk[lWH[fÂ&#x2018;Xb_YWĂ&#x2030; [ij|cWhYWZWfh_dY_fWbc[dj[feh bWjhWdi\ehcWY_Â&#x152;dZ[bW7b_WdpW H[X[bZ[ [d kd dk[le ]eX_[hde gk[jhW_]WbWfWpobW`kij_Y_W[d bW =WbWn_W" Yedj_dÂ&#x2018;W bW =k[hhW

9_l_b=Wb|Yj_YW[ijWl[pYedjhW[b H[cWd[dj[?cf[h_Wb$I[Z[ijWYW jWcX_Â&#x192;d [b h[dWY_c_[dje Z[ bW EhZ[d@[Z_YedZkY_ZWfehBka[ IaomWba[h"bWWfWh_Y_Â&#x152;dZ[CWhW @WZ["bWh[ikhh[YY_Â&#x152;dZ[b[cf[hW# ZehFWbfWj_d["bWYWÂ&#x2021;ZWZ[Bka[Wb BWZeEiYkhe"bWXeZWZ[Bka[o CWhW@WZ["bWfeij[h_ehck[hj[ Z[[ijWobWl[d]WdpWZ[b@[Z_$

Ä&#x201C;ĹŠ 4*#ĹŠ*86+*#1Ŋĸ"#ĹŠ-#%1.ĚŊ#2ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ/."#1.2.ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ #"(2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ(,%#-ĹŠ#23;ĹŠ(-2/(1"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!3.1ĹŠ 1*ĹŠ ,(++Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ"(.ĹŠ5("ĹŠ+ĹŠ/#12.-)#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!(-#Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ #"(ĹŠ,;2ĹŠ/."#1.2.

Bka[ IaomWba[h" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ [nfbehWhlWh_eickdZei"iWblWh WejheifbWd[jWiZ[efh[ieh[io XkiYWh W c|i @[Z_i gk[ \k[hed Z[ij[hhWZei[dj_[cfei_cf[h_W# b[i$<_dWbc[dj[l[gk[ikZ[ij_de [ij|[dYh[WhkdWDk[lWEhZ[d @[Z_"fehgk[iWX[Z[bWfh[i[dY_W Z[beiI_j^[dlWh_WifWhj[iZ[bW =WbWn_W"gk_[d[iWdiÂ&#x2021;WdfeheX# j[d[h[bfeZ[hdk[lWc[dj[$ 7gkÂ&#x2021;Bka[IaomWba[hck[i# jhW jeZe ik <k[hpW Yece @[Z_" ieXh[jeZeYkWd# ZeiWX[gk[[b [cf[hWZeh FWbfWj_d[^W feZ_Ze fW# iWhik[ifÂ&#x2021;h_# jkWejheiI_j^ o"fehbejWdje" i[]k_hYedl_ZW$ ;d[ijWfWhj[i[ Yh[W kdW =k[hhW 9_l_b[dbWgk[bei I_j^"WYjÂ&#x2018;WdYece Ă&#x2C6;i|jhWfWiĂ&#x2030; febÂ&#x2021;j_# Yeigk[jhWjWdZ[ Z_l_Z_h W bei fbW# d[jWiZ[bWDk[lWH[# fÂ&#x2018;Xb_YWYedi[Z[[d[b fbWd[jW9ehkiYWdj$ BW Z_l_i_Â&#x152;d _dj[h# dW[djh[@[Z_ijWcX_Â&#x192;d [n_ij[oYh[WYedĂ&#x201C;_Yjei" [dbeiYkWb[i[ijeiYWXW# bb[heii[[d\h[djWd[djh[ iÂ&#x2021;YecefWhj[Z[kdfbWd X_[d[bWXehWZegk[feij[# h_ehc[dj[Z[i[dYWZ[dÂ&#x152;[d }Ä&#x201C;ĹŠ 1ĹŠ "#ĹŠ/2¢Ŋ"#ĹŠ 2#1ĹŠ/1#-"(9ĹŠ(3'ĹŠĹŠ#2/.2ĹŠ"#ĹŠ

4*#ĹŠ*86+*#1ĹŠ8ĹŠ,.1(1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 3++ĹŠ !.-ĹŠ24ĹŠ2. 1(-.ĹŠ/.+~3(!.Ä&#x201C;ĹŠ

kdW]k[hhWY_l_b[dbeifbWd[jWi LWZ[h"f[heik^_`e8[dfWh[Y[ Z[bW]WbWn_Wo"fehbejWdje"c_# i[h_di[]kheo[dkdcec[dje bbed[ii[ck[h[d$ ZWZe i[ ZW W f[hZ[h" ^WijW gk[ ;d[ijeicec[djei[iZedZ[ Bka[ Yecfh[dZ[ gk[ ^Wo kdW Bka[IaomWba[hi[lk[bl[c|i WhcedÂ&#x2021;W [djh[ 8[d o ik fh_ce _cfehjWdj["fehgk[[i[bbÂ&#x2021;Z[hZ[ @WY[dIebe$ bWjhefWih[fkXb_YWdWiofehgk[ @WY[d i[ Yedl_[hj[ [d cW[i# YW[[d[bBWZeEiYkheZ[bW<k[h# jheZ[8[dobeij_[cfeieiYkhei pWcej_lWZefehFWbfWj_d[$;beX# lk[bl[d W WfWh[Y[h" fk[i @WY[d `[j_leZ[b@[Z_[hWWZ[djhWhi[[d i[Yedl_[hj[[dI_j^]hWY_WiWbW [ij[bWZeZ[bW<k[hpWfWhWiWX[h _dĂ&#x201C;k[dY_WZ[bWfeZ[heiW:WcW c|iieXh[ikfeZ[h"[dj[dZ[hbe EiYkhWZ[beiI_j^"Bkc_oW$@W# oYecXWj_hbeZ[iZ[WZ[djhe"f[he Y[dgk[hÂ&#x2021;WYedl[hj_hi[[dbegk[ \k[ZÂ&#x192;X_b1i_d[cXWh]e"ik^[h# ikWXk[be":Whj^LWZ[h"defkZe0 cWdWB[_Wb[WokZWWiWb_hofeh [bc|i]hWdZ[Z[beiI_h^$ Ă&#x2019;dWYWXWhYedFWfWj_d[$ CWhW"[dikW\|dfeh F[he[ij[I_j^dei[hÂ&#x2021;W  ĹŠ h[YeXhWhWik^_`e"h[jWW [bÂ&#x2018;d_Ye]hWd[d[c_]eZ[ Zk[beW@WY[dIebe"Yed# bei@[Z_ioZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW" l[hj_Ze [d :Whj^ 9W[# fehgk[jWcX_Â&#x192;dWfWh[Y[d #(ĹŠ1%-ĹŠ Zki"f[heck[h[Wdj[[b 3, (_-ĹŠ2#ĹŠ!.-Äą ejhei f[hiedW`[i Yece 5(#13#ĹŠ#-ĹŠ #"(Ä&#x201D;ĹŠ feZ[hZ[bI_j^$Bka["[d #ĹŠ"#)1ĹŠ [b Wbc_hWdj[ J^hWmd o /#1.ĹŠ"# kd WjWgk[ Z[ _hW" XkiYW +ĹŠ#2/"ĹŠ/1ĹŠ @ehkki9Ă&#x2030;8Wej^$;ij[Â&#x2018;b# !.-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ l[d]WdpW f[he de iWX[ %. #1--3#ĹŠ j_ce jWcX_Â&#x192;d j_[d[ Whj_# )4-3.ĹŠĹŠ24ĹŠ#2/.Äą gk[ikieXh_de\k[[bl[h# cWÂ&#x2039;WifebÂ&#x2021;j_YWioY_[djÂ&#x2021;# 2.Ä&#x201D;ĹŠ-ĹŠ.+.Ä&#x201C;ĹŠ Zk]eZ[ik[ifeiWocWjW Ă&#x2019;YWi"fk[i[dkdYWfÂ&#x2021;jkbe WBkc_oW$ c[cehWXb[Yh[WkdYbed 9ed[bj_[cfeZ[iYk# Z[Bka["gk_[di[[d\hWi# Xh[bW\WjWbl[hZWZ"f[he  ĹŠ YW[dkdWXWjWbbWgk[feh @WY[d ^W i[Yk[ijhWZe W feYe cWjW Wb feZ[heie 8[d$ Bka[ [dYk[djhW Wb

4*#ĹŠ*86+*#1ĹŠ @[Z_$ I_j^jehjkhWdZeWik^_`e #2ĹŠ+ĹŠ$(-+ĹŠ#2#ĹŠ

#"(ĹŠ#+#%(".ĹŠ/.1ĹŠ obeh[jWWZk[be$BWXWjW# +ĹŠ4#19ĹŠ"#+ĹŠ04#ĹŠ bbW[djh[[ijeiYWXWbb[hei ,.1ĹŠ8ĹŠ31%#"( 3-3.ĹŠ' +¢Ŋ4(Äą [i bW c|i ]hWdZ[ Z[ bW :khWdj[jeZei[ijeiWYed# .-ĹŠ (--Ä&#x201C;ĹŠ ^_ijeh_W[dĂ&#x2C6;IjWhMWhiĂ&#x2030;o j[Y_c_[djeiXÂ&#x192;b_Yei"Bka[ [bI_j^[ijkleWfkdjeZ[ IaomWba[h [dYk[djhW [bWceh[dbWWdj_]kWWfh[dZ_p jh_kd\Wh"f[he8[dbecWjWfehbW Z[ FWbfWj_d[0 CWhW @WZ[" gk_[d [ifWbZW$ 7iÂ&#x2021;i[bb[]WWbWÂ&#x2039;e(+:8Oo fh_c[heeZ_WXWWb@[Z_"fWhWZ[i# fkÂ&#x192;iWZc_hWhbeoĂ&#x2019;dWbc[dj[YW# W bW ck[hj[ Z[b gk[ i[ ikfed[ iWhi[oj[d[hkd^_`eYedÂ&#x192;b"8[d [bÂ&#x2018;bj_ceZ[beiI_j^"kdc_[c# XheIaomWba[hoWbĂ&#x2019;dWbZ[[ijW IaomWba[h$ CWhWjWcX_Â&#x192;d[ifeZ[heiWo Ă&#x2C6;;hWĂ&#x2030;$ [ikdW]hWdYecXWj_[dj[Yed[b iWXb[ b|i[h Z[ ^[Y^e kj_b_pW bW   [ifWZW gk[ f[hj[d[Y_Â&#x152; W :Whj^


  7 Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä

^ĹŠ^ĹŠÄĽ ÄŚ

~!3(,ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠÄĽ!#+4+19.ÄŚĹŠ

ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bleYWb_ijWZ[9Wbb[')\k[

W]h[Z_ZeYkWdZekd[if[YjWZehZ[b YedY_[hjee\h[Y_Ze[dIWdjW9hkp b[bWdpÂ&#x152;kdY[bkbWhgk[_cfWYjÂ&#x152;[d ikYWhW"_d\ehcÂ&#x152;[bZ_Wh_e;b:[X[h$ FÂ&#x192;h[po;ZkWhZe9WXhW"Ă&#x2C6;L_i_jWdj[Ă&#x2030;" fh[i[djWhedbWdeY^[Z[b`k[l[iik i^emĂ&#x2C6;;djh[dbeigk[gk_[hWdĂ&#x2030;"[d [bY[djheZ[[l[djeiIed_bkc"Wdj[ .$&&&[if[YjWZeh[i"[d[bcWhYeZ[ kdW]_hWfeh8eb_l_W$ĹŠ

}Ä&#x201C;ĹŠ!'.ĹŠ-.Ä&#x201D;ĹŠ-ĹŠ.11.)ĹŠ8ĹŠ .2_ĹŠ 1~ĹŠ-.ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ(,%#-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ



-ĹŠ1#%1#2.ĹŠ #2/#1".ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ#2/Äą  .+ĹŠ#231~ĹŠ"#ĹŠ54#+3Ä&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ 'ĹŠ!.-Ä&#x192;ĹŠ1,".ĹŠ"#+ĹŠ3.".Ä&#x201C;  ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;C|iZ[(&

2/#1-9".2ĹŠ

WÂ&#x2039;eibb[lWdbei\WdiZ[C[YW# Gk_p| [ije i_hlW fWhW gk[ de[if[hWdZebWlk[bjWWbei 7dW"@eiÂ&#x192;oDWY^ei[bef_[d# [iY[dWh_eiZ[b]hkfe\ehcWZe i[ddk[lWc[dj[olk[blWdW feh7dWJehhe`W"@eiÂ&#x192;CWhÂ&#x2021;Wo bWYWhh[jW"YedkdW]_hWj_febW DWY^e9Wde"beic_iceigk[ gk[^_Y_[hedbeiZ[>Â&#x192;he[iZ[b ikfhecejehWoikZ_iYe]h|# I_b[dY_e[d(&&-$ Ă&#x2019;YW[dYedl[dY[hb[i"ofWh[Y[ BWb[o[dZWkhXWdWZ[gk[ gk[ YWZW l[p [b h[]h[ie [ij| bei C[YWde h[]h[iWd i_]k[ c|iY[hYW"Âľede5 fh[i[dj["[ie[ij|YbWhe"f[he BWiWdi_Wifeh[i[h[jehde Z[ cec[dje de i[ iWX[ Yed Z_[hedWo[h[biWbjeWbeic[# i[]kh_ZWZi_i[h|fei_Xb[$ Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d o bWi CkY^ei^Wdi_ZebeiZ[i# h[Z[i ieY_Wb[i" jhWi bW [dYk[djhei [djh[ bei dej_Y_WZWZWfeh[bf[# ^[hcWdei9Wdeo7dW  ĹŠ h_eZ_ijW @eiÂ&#x192; 7djed_e Jehhe`W" _dYbkie ^W 7X[bb|d[dbW[c_iehW i_Ze i_[cfh[ [bbW bW [ifWÂ&#x2039;ebW 789 Fkdje .2ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ gk[ ^W WfeijWZe c|i "#ĹŠ #!-.ĹŠ'-ĹŠ HWZ_e[dbWgk[[b`k[# /#1,-#!(".ĹŠ feh[iWh[kd_Â&#x152;d"Wb]e l[i WdkdY_WXW gk[ [b !3(5.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1#"ĹŠ gk[[dbWÂ&#x2018;bj_cW_dj[d# 8ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ6# ĹŠ ]hkfeleblÂ&#x2021;WbWfhÂ&#x152;n_# ÄĽ8.04(#1.04#Äą jedW i[ Yedl_hj_Â&#x152; [d 54#+5,#!-.Ä&#x201C; cW fh_cWl[hW WXh_b !.,ÄŚĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ kdW ]_hW [d ieb_jWh_e Yed kdW ]_hW Z[ c|i 1#!.%(".ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ Z[bWYWdjWdj[h[_dj[h# Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ$(1,2ĹŠ Z[ .& YedY_[hjei feh /1ĹŠ!.-5#-!#1ĹŠ fh[jWdZebWiYWdY_ed[i 7cÂ&#x192;h_YWBWj_dW";ifW# +ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ Z[b]hkfe$ 54#+5Ä&#x201C;ĹŠ Â&#x2039;W"H[_deKd_Ze"<hWd# DWY^e" @eiÂ&#x192; CWhÂ&#x2021;W Y_Wo7b[cWd_W$ o 7dW \kdZWhed C[# ;bYWie[igk[kdZÂ&#x2021;WZ[i# YWde [d bei .& o Z[Y_Z_[hed fkÂ&#x192;ibeiC[YWde[ij|dZ[iW# fed[h Ă&#x2019;d W '& WÂ&#x2039;ei Z[ YebW# fWh[Y_Zei"[dikZ_iYe]h|Ă&#x2019;YW XehWY_Â&#x152;dol[djWic_bbedWh_Wi Iedocki_Y de iWX[d dWZW Wfh_dY_f_eiZ[bei/&$Bk[]e o [d bW fhecejehW Z[ iki jkl_[hedkd\k]Wph[]h[ie[d YedY_[hjeiHBC"gk[WYjkWb# '//." YkWdZe fkXb_YWhed kd c[dj[bb[lWbWi]_hWiZ[7dW h[Yef_bWjeh_e$ :[iZ[ [djedY[i" o jhWi Jehhe`WWi[]khWdgk[i_]k[d _dj[dj|dZebe Yed bW c_icW WbYWdpWh bei (+ c_bbed[i Z[ \k[hpWZ[^WY[(&WÂ&#x2039;ei"f[he Z_iYei l[dZ_Zei [d jeZe [b gk[ Ă&#x2020;de ^Wo dWZW Y[hhWZeĂ&#x2021;" ckdZe"ckY^ei^Wdi_Zebei hkceh[iieXh[ikh[]h[ie$ i[]Â&#x2018;d^Wd_d\ehcWZeW;\[$

RESOLUCIĂ&#x201C;N No. 73 Doctor Lizardo Manuel Casanova Montesino, Alcalde del Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal del CantĂłn QuinindĂŠ. EXTRACTO. RESUELVE: PRIMERO.- Dar por terminado unilateralmente el CONTRATO DE OBRA POR EMERGENCIA: MEJORAMIENTO, AMPLIACIĂ&#x201C;N, REHABILITACIĂ&#x201C;N E INSTALACIĂ&#x201C;N DE REDES DE AGUA POTABLE, FASES I Y II DE LA CIUDAD DE QUININDĂ&#x2030;, ROSA ZARATE, CANTĂ&#x201C;N QUININDĂ&#x2030;, PROVINCIA DE ESMERALDAS, celebrado el 20 de septiembre del 2010, entre la Ilustre Municipalidad del cantĂłn QuinindĂŠ, actual Gobierno AutĂłnomo Descentralizado del cantĂłn QuinindĂŠ, (CONTRATANTE) y la Compaùía CONSORQUALITY S.A (CONTRATISTA). SEGUNDO.- Comunicar a CONSORQUALITY S.A., en la persona de su Representante Legal, en el domicilio seĂąalado contractualmente, el contenido de la presente ResoluciĂłn de TerminaciĂłn Unilateral del Contrato denominado CONTRATO DE OBRA POR EMERGENCIA: MEJORAMIENTO, AMPLIACIĂ&#x201C;N, REHABILITACIĂ&#x201C;N E INSTALACIĂ&#x201C;N DE REDES DE AGUA POTABLE, FASES I Y II DE LA CIUDAD DE QUININDĂ&#x2030;, ROSA ZARATE, CANTĂ&#x201C;N QUININDĂ&#x2030;, PROVINCIA DE ESMERALDAS, celebrado el 20 de septiembre de 2010, entre la Ilustre Municipalidad del cantĂłn QuinindĂŠ, actual Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal del cantĂłn QuinindĂŠ, (CONTRATANTE) y la Compaùía CONSORQUALITY S.A (CONTRATISTA). TERCERO.- Comunicar, a los efectos legales oportunos, al INCOP el contenido de la presente ResoluciĂłn de TerminaciĂłn Unilateral del Contrato denominado CONTRATO DE OBRA POR EMERGENCIA: MEJORAMIENTO, AMPLIACIĂ&#x201C;N, REHABILITACIĂ&#x201C;N E INSTALACIĂ&#x201C;N DE REDES DE AGUA POTABLE, FASES I Y II DE LA CIUDAD DE QUININDĂ&#x2030;, ROSA ZARATE, CANTĂ&#x201C;N QUININDĂ&#x2030;, PROVINCIA DE ESMERALDAS, celebrado el 20 de septiembre de 2010, entre la Ilustre Municipalidad del cantĂłn QuinindĂŠ, actual Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal del cantĂłn QuinindĂŠ, (CONTRATANTE) y la Compaùía CONSORQUALITY S.A (CONTRATISTA). CUARTO.- Comunicar, a los efectos legales oportunos, a la Aseguradora TOPSEG S.A., el contenido de la presente ResoluciĂłn de TerminaciĂłn Unilateral del Contrato denominado CONTRATO DE OBRA POR EMERGENCIA: MEJORAMIENTO, AMPLIACIĂ&#x201C;N, REHABILITACIĂ&#x201C;N E INSTALACIĂ&#x201C;N DE REDES DE AGUA POTABLE, FASES I Y II DE LA CIUDAD DE QUININDĂ&#x2030;, ROSA ZARATE, CANTĂ&#x201C;N QUININDĂ&#x2030;, PROVINCIA DE ESMERALDAS, celebrado el 20 de septiembre de 2010, entre la Ilustre Municipalidad del cantĂłn QuinindĂŠ, actual Gobierno AutĂłnomo Descentralizado del cantĂłn QuinindĂŠ, (CONTRATANTE) y la Compaùía CONSORQUALITY S.A (CONTRATISTA). QUINTO.- Publicar, a los efectos legales oportunos, en el portal www.compraspublicas.gob.ec la presente ResoluciĂłn de TerminaciĂłn Unilateral del Contrato denominado CONTRATO DE OBRA POR EMERGENCIA: MEJORAMIENTO, AMPLIACIĂ&#x201C;N, REHABILITACIĂ&#x201C;N E INSTALACIĂ&#x201C;N DE REDES DE AGUA POTABLE, FASES I Y II DE LA CIUDAD DE QUININDĂ&#x2030;, ROSA ZARATE, CANTĂ&#x201C;N QUININDĂ&#x2030;, PROVINCIA DE ESMERALDAS, celebrado el 20 de septiembre de 2010, entre la Ilustre Municipalidad del cantĂłn QuinindĂŠ, actual Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal del cantĂłn QuinindĂŠ, (CONTRATANTE) y la Compaùía CONSORQUALITY S.A (CONTRATISTA). SEXTO.- En mĂŠrito al avance del objeto contractual incumplido y a la liquidaciĂłn financiera y contable del contrato, requiĂŠrase a CONSORQUALITY S.A., para que en el tĂŠrmino de diez dĂ­as contados a partir de la fecha de notificaciĂłn de la presente ResoluciĂłn de TerminaciĂłn Unilateral del Contrato denominado CONTRATO DE OBRA POR EMERGENCIA: MEJORAMIENTO, AMPLIACIĂ&#x201C;N, REHABILITACIĂ&#x201C;N E INSTALACIĂ&#x201C;N DE REDES DE AGUA POTABLE, FASES I Y II DE LA CIUDAD DE QUININDĂ&#x2030;, ROSA ZARATE, CANTĂ&#x201C;N QUININDĂ&#x2030;, PROVINCIA DE ESMERALDAS, celebrado el 20 de septiembre de 2010, pague al Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal del cantĂłn QuinindĂŠ, los valores adeudados hasta la fecha de terminaciĂłn del contrato conforme a la liquidaciĂłn practicada y en el que se incluye el valor del anticipo no devengado debidamente reajustado; SĂ&#x2030;PTIMO.- Se previene a CONSORQUALITY S.A que en el caso de no pagar el valor requerido, dentro del tĂŠrmino indicado el Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal del cantĂłn QuinindĂŠ, pedirĂĄ por escrito a Seguros TOP SEG S.A., que dentro del tĂŠrmino de 48 horas contados a partir del requerimiento ejecute las garantĂ­as otorgadas y dentro del mismo tĂŠrmino pague al Gobierno AutĂłnomo Descentralizado del cantĂłn QuinindĂŠ, los valores liquidados que incluirĂĄn los intereses fijados por el Banco Central del Ecuador, que se calcularĂĄn hasta la fecha efectiva del pago. OCTAVO.- La presente ResoluciĂłn de TerminaciĂłn Unilateral no se suspenderĂĄ por la interposiciĂłn de reclamos o recursos administrativos, arbitrales o de cualquier tipo o de acciones de amparo de parte del contratista, segĂşn determina el Art. 95 de la Ley OrgĂĄnica del Sistema Nacional de ContrataciĂłn PĂşblica. PublĂ­quese.- NotifĂ­quese.- CĂşmplase.QuinindĂŠ, a los 25 dĂ­as del mes de noviembre del 2011. Dr. Lizardo Manuel Casanova Montesino. ALCALDE DEL GOBIERNO AUTĂ&#x201C;NOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DEL CANTĂ&#x201C;N QUININDĂ&#x2030;.


 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

  Ä Ä&#x201A;

7 Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



-3#2ĹŠ"#ĹŠ!.,#1ĹŠ3.,# 4-ĹŠ"#+(!(.2.ĹŠ/#1(3(5. Ä&#x201C;ĹŠ7(23#ĹŠ4-ĹŠ51(#""ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ/#1(3(5.2ĹŠ/1ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ%423.2Ä&#x201C;

ÄĽ #1ĹŠ!.-ĹŠ2 .1ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

>WijW[bcWhj[i(/Z[de# l_[cXh[ i[ Z[iWhhebbWh| [d =kWoWgk_b[b[l[djeYkb_dWh_e Ă&#x2C6;IWX[h Yed iWXehĂ&#x2030;" [d [b gk[ fWhj_Y_fWdYeY_d[hei"WYWZÂ&#x192;c_# Yei"_dl[ij_]WZeh[i"[ZkYWZe# h[i"c[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d" fheZkYjeh[iW]hÂ&#x2021;YebWi"Whj[iW# deio[cfh[iWi^ej[b[hWi$ ;b fhefÂ&#x152;i_je [i ][d[hWh kd WY[hYWc_[dje [djh[ bei Z_\[# h[dj[iWYjeh[i]WijhedÂ&#x152;c_Yei Z[b fWÂ&#x2021;i o WZ[c|i fheYkhWh gk[i[Yedl_[hjW[dkdW^[hhW# c_[djWgk[cej_l[Wbjkh_ice _dj[hdeo[dkd\kjkhebWl_i_jW Z[jkh_ijWi_dj[hdWY_edWb[i$ ;ij[ [dYk[djhe ]WijhedÂ&#x152;c_# Ye" gk[ [i eh]Wd_pWZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice Yed [b Wfeoe Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ 9^[\iZ[b;YkWZeh"i[Z[iWhhe# bbW [d YkWjhe [`[i j[c|j_Yei0 l[djW o [nfei_Y_Â&#x152;d Z[ fbWjei jÂ&#x2021;f_YeiZ[bWi(*fhel_dY_WiZ[b fWÂ&#x2021;i"WbcWYÂ&#x192;dWhj[iWdWb"Yed\[# h[dY_WiYedh[YedeY_ZeiY^[\i Z[b fWÂ&#x2021;i o bW 9efW 9kb_dWh_W" gk[ [ij[ WÂ&#x2039;e _dYehfehW kdW Yecf[j[dY_W fWhW YeY_d[hei WĂ&#x2019;Y_edWZei$

.2ĹŠ3#,2 :[ij_dei jkhÂ&#x2021;ij_Yei ]WijhedÂ&#x152;# c_Yei"ieX[hWdÂ&#x2021;WWb_c[djWh_W [d[b;YkWZeh"bWZ[if[diWjhW# Z_Y_edWb"bWYeY_dWZ[b;YkWZeh" [ijWdZWh_pWY_Â&#x152;dZ[bWYec_ZW [YkWjeh_WdW" bei Ă&#x2C6;[dlk[bjeiĂ&#x2030;0 cWdkiYh_jeiZ[YeY_dWgk_j[Â&#x2039;W oYWÂ&#x2039;Wh[`W"\k[hedoWWXehZW# Zeifehbei[nfei_jeh[i$ ;dbegk[h[ijWZ[b[l[djei[ Z_YjWh|dY^WhbWiieXh[[bYWYWe oikfheZkYje[ijh[bbW[bY^e# YebWj["bWW]he[Yebe]Â&#x2021;W"bWi^e# `WiYec[ij_Xb[iockY^ec|i$

1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1ĹŠ 24ĹŠ/#3(3.ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ -"ĹŠ,#).1ĹŠ04#ĹŠ (-%#1(1ĹŠ4-ĹŠ2 1.Äą 2ĹŠ # ("Ä&#x201C;ĹŠ

Bei Wf[h_j_lei ied X[X_ZWi Wb# Ye^Â&#x152;b_YWifehbe][d[hWbceZ[# hWZWigk[j_[d[dYece\kdY_Â&#x152;d fh_dY_fWbWXh_h[bWf[j_jeo[ij_# ckbWh[bi_ij[cWZ_][ij_le$Fh[# Z_ifed[d[b|d_cefWhWZ_i\hk# jWhZ[beifbWj_bbei$ <ehcWdfWhj[Z[kdh_jegk[ j_[d[bWYkbjkhW[^_ijeh_WZ[Wb# ]kdeifWÂ&#x2021;i[iYece"feh[`[cfbe" beifheZkYjeh[iZ[beic[`eh[i l_dei0[b@[h[p[d;ifWÂ&#x2039;W"[bL[h# cekj^[d?jWb_Wo[b9^WcfW]d[ [d<hWdY_W$ Fehbe][d[hWb"kdbÂ&#x2021;gk_ZeZ[ [ij[j_feZ[X[[ijWhYecfk[ije feh\hkjWiYÂ&#x2021;jh_YWi"jWb[iYecebW cWdZWh_dW"bWdWhWd`W"[bb_cÂ&#x152;d" [ba_m_"[bfec[beobWiklWi$ ;ijeiYÂ&#x152;Yj[b[iZ[X[di[hYeh# jeiofeYeZkbY[i"c|iX_[di[# Yei"ikWl[i"feYeWhec|j_Yeio Z[XW`W]hWZkWY_Â&#x152;dWbYe^Â&#x152;b_YW$ 1#2ĹŠ!+2#2

:[WYk[hZeWikYecfei_Y_Â&#x152;d"i[

fk[Z[dZ_l_Z_h[djh[iYWj[]ehÂ&#x2021;Wi Z_\[h[dj[i0 L_deiWf[h_j_lei0Iedbei^_i# jÂ&#x152;h_Yei"beigk[Z_[hed_d_Y_eWb ]Â&#x192;d[heo\k[hedYedĂ&#x2019;]khWdZebW YeijkcXh[Z[X[X[hWdj[iZ[bWi Yec_ZWi$;`[cfbe0[bL[hcekj^$ 7f[h_j_lei0 Ied X[X_ZWi [i# f_h_jkeiWigk[Yedj_[d[dY_[hjei fh_dY_f_ei WcWh]ei W bei YkW# b[ii[b[iWjh_Xko[bWfhef_[ZWZ Z[i[h[ij_ckbWdj[iZ[bWf[j_je$ Fk[Z[d eXj[d[hi[ feh Z[ij_bW# Y_Â&#x152;defehcWY[hWY_Â&#x152;dZ[^_[h# XWi[dWbYe^eb$Fk[Z[dedeYed# j[d[hl_de$ 8_jj[hie7cWh]ei0ied[bWXe# hWZeiWXWi[Z[WbYe^ebo^_[h# XWi$IkYecfei_Y_Â&#x152;dZ_Ă&#x2019;[h[Z[ bWZ[beiWf[h_j_lei"oikiWXeh [i" Z[\_d_j_lWc[dj[" WcWh]e" Yece[b9WcfWh_"<[hd[j"9odWh" :kXedd[joF_d[hWb1o[bYb|i_Ye 8_jj[h7d]eijkhW$ -ĹŠ 1#5#ĹŠ"#2!1(/!(¢-

Bei Wf[h_j_lei c|i Yeckd[i ied[bCWhjÂ&#x2021;d"gk[[ikdj_feZ[ L[hcekj^_jWb_Wde$;i[bWXehWZe Yed_d]h[Z_[dj[idWjkhWb[iYece [bl_de"^_[hXWiWhec|j_YWi"kd feYeZ[WpÂ&#x2018;YWhoWbYe^eb$ =WdY_W0 ;i Z[ j_fe Wc[h_# YWde X|i_YWc[dj[ kd L[h# cekj^" [bWXehWZe W XWi[ Z[ l_dei XbWdYei" [njhWYjei Z[

   Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ"1+#ĹŠ,#).1ĹŠ2 .1ĹŠĹŠ#2ĹŠ!.-5#-(#-3#ĹŠ!., (-1ĹŠ!.-ĹŠ$1432Ä&#x201C;ĹŠ

^_[hXWi Whec|j_YWi" WpÂ&#x2018;YWh o |Y_ZeYÂ&#x2021;jh_Ye$I[fk[Z[fh[fW# hWh[b=WdY_WYedb_cÂ&#x152;d"=WdY_W Y[djhWbo=WdY_WYebb$ 9WcfWh_0;ikdWX[X_ZWWbYe# ^Â&#x152;b_YWZ[]hWZec[Z_e"jed_Ă&#x2019;YWd# j[oh[\h[iYWdj["YWb_Ă&#x2019;YWXb[Yece Wf[h_j_le"Z[YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YeYebeh

he`eoiWXehWcWh]e$ 9^WcfW]d[0;ikdfh[ij_]_e# iel_de[ifkceieZ[bdeh[ij[Z[ <hWdY_W"iÂ&#x2021;cXebeZ[YWb_ZWZ"f[h# \[YY_Â&#x152;doXk[d]kije$I[\WXh_YW Z[ jh[i j_fei [if[Y_Wb[i Z[ klW WZWfjWZei W bWi YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi Z[bj[hh[deZ[bWh[]_Â&#x152;d$


Â&#x192; 7 Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

 Ä&#x201C;ĹŠ.-5(_13#3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#2!4+3.1ĹŠ"#ĹŠ34ĹŠ/1./(ĹŠ5("Ä&#x201C;ĹŠ

31/".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ1.! }ĹŠ }Ä&#x203A;ĹŠ  Âľ>Wi l_ije" Wkd# jWhbegk[[ij|Z[c|i[djkl_ZW gk[i[W[d\ejeiefeijWb[i"[iW o h[kd_h [b lWbeh fWhW iWb_h Z[ cWhWl_bbeiW [iYkbjkhW gk[ [ij| [bbe$;iWiYeiWiZ[c|ifk[Z[d [d[bLWj_YWdegk[i[bbWcWBW i[heX`[jei"WYj_l_ZWZ[i"Yecfeh# F_[ZWZ5 9kWdZe [iW eXhW Z[ jWc_[djeief[hiedWigk[bb[dWd Whj[ kd_l[hiWb #gk[ h[fh[i[djW _dÂ&#x2018;j_bc[dj[ jk [n_ij[dY_W" ^W# WbWL_h][dCWhÂ&#x2021;WYed@[ikYh_i# Y_Â&#x192;dZej[f[hZ[hfh[Y_eiej_[cfe je[dikiXhWpei#\k[[iYkbf_ZW o [d[h]Â&#x2021;W [d cWdj[d[hbWi$ Ied feh[b]hWdC_]k[bĂ&#x203A;d][b^WY[ ckY^WibWiYeiWigk[j[heZ[Wd lWh_eii_]bei"[b[iYkbjehZ_`e0Ă&#x2020;BW odej[Z[`WdXh_bbWhWfb[d_jkZ$ ;Y^WZ[jkbWZe"fWhWi_[cfh[" F_[ZWZoW[ijWXWZ[djheZ[kdW [dehc[f_[ZhWZ[c|hceb"iebe bWicWbWiWYj_jkZ[i"h[bWY_ed[ie jkl[gk[Z[i[Y^Whbegk[ieXhW# Wc_ijWZ[i gk[ [ij|d W jk Wbh[# XWfWhWfeZ[hceijhWh[ijWcW]# Z[ZeheYkbjWdZejkfhef_Wbkpo d_Ă&#x2019;YWeXhWĂ&#x2021;$ ]hWdZ[pWf[hiedWb$ ;ifei_Xb[gk[j[d]Wikdi[d# ;ij[ ]hWd Whj_ijW jWcX_Â&#x192;d Yh[Â&#x2021;Wgk[jeZeibeii[h[i^kcW# j_c_[dje_dZ[Ă&#x2019;d_ZeZ[gk[de^Wi dei j[d[cei Z[djhe kdW ]hWd bb[]WZeWZÂ&#x152;dZ[Z[X[i"Z[gk[bW eXhW Z[ Whj[ gk[ Â&#x2018;d_YWc[dj[ ][dj[dej[l[YedjeZe[blWbeh gk[l[hZWZ[hWc[dj[j_[# ^WY[\WbjW[iYkbf_hfWhWiW# d[i"YecejWbl[p[ijWXW YWhbWWbWikf[hĂ&#x2019;Y_[$ :[ bW c_icW cWd[hW  ĹŠ BW F_[ZWZ" WjhWfWZe [d gk[C_]k[bĂ&#x203A;d][bjklegk[ kdWheYW$Ofei_Xb[c[d# _h[b_c_dWdZeZ[bWf_[pWZ[ 1~ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ j[[iWiÂ&#x2021;i_WYWie^Wo[d c|hceb eh_]_dWb ckY^ei 43.1Ä&#x201D;ĹŠ$(%41ĹŠ 1"(+ĹŠ8ĹŠ,.3(5Äą jkl_ZWZ[cWi_WZeĂ&#x2C6;[nY[# f[ZWpeigk[ieXhWXWdfWhW ".1Ä&#x201C; ieZ[[gk_fW`[Ă&#x2030;$ Yh[WhbWF_[ZWZ"_]kWbikY[# ;i ^ehW [djedY[i Z[ Z[Yedjkl_ZW0fWhW^WY[h gk[[cf_[Y[iWĂ&#x2C6;jWbbWhj[Ă&#x2030; fWhW gk[ Xej[i be gk[ Z[[bbWbWeXhWgk[gk_[h[i gk[i[W#gk_p|idejWdf[h#  ĹŠ ieXhWoj[b_X[h[iZ[be gk[ de j[ ^WY[ \WbjW o \[YjWYeceBWF_[ZWZ"f[heiÂ&#x2021; de^WY[c|igk[Ă&#x2C6;XkbjeĂ&#x2030;$ ckoZ_]dWoWZc_hWXb[#j_[# (2(3#Ä&#x2013;ĹŠ EXiÂ&#x192;hlWj[ o c_hW W jk d[igk[[b_c_dWhZ[[bbWfeYe 666Ä&#x201C; 1( 1(-Ä&#x201C;!.,ĹŠ Wbh[Z[Zeh"WdWb_pWWgk[# WfeYejeZebegk[ieXhW$ÂśO ~%4#+ĹŠ#-ĹŠ $!# ..*Ä&#x201C;!., bbegk[j[WfehjWo"feh Yk|djeieXhW[dbWil_ZWiZ[ 1( 1(-+(-#ĹŠ YWZWkdeZ[deiejhei ejhebWZe"begk[j[gk_jW ĹŠ8ĹŠ36(33#1Ä&#x201C;!.,Äľ jhWdgk_b_ZWZ"bkp"X[bb[# Ä ¢,.ĹŠ2!1ĹŠĹŠ1#+4!(1ĹŠ34ĹŠ. 1ĹŠ 1(Ä´ 1(pWo^kcWd_ZWZ$Âś9ed# (-3#1(.1Ä&#x;ĹŠ l_Â&#x192;hj[j[[d[b[iYkbjehZ[ ;d fh_c[h bk]Wh d[Y[i_jWi j[d[hbWl_i_Â&#x152;d`kijWfWhWZ[j[Y# jkfhef_Wl_ZW

14# #ĹŠ4-ĹŠ1(!.ĹŠ/(,(#-3.  }Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+2ĹŠ!.,("2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ(-%1#"(#-3#ĹŠ04#ĹŠ"ĹŠ,4!'.ĹŠ2 .1Ä&#x201C;ĹŠ

#ĹŠ313ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ÄĽ ., ÄŚĹŠ"#ĹŠ2 .1ĹŠ !.-ĹŠ/1./(#""#2ĹŠ 2+4" +#2ĹŠ!.,.ĹŠ +ĹŠ5(3,(-ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ

I_ WÂ&#x2018;d de ^W fheXWZe [ij[ Wb_# c[dje"i[fWgk[[ikdW^ehjWb_# pWeh_]_dWh_WZ[7cÂ&#x192;h_YWogk[ fk[Z[Yec[hi[YhkZW"^[hl_ZWe WiWZW$;i_Z[WbfWhWWYecfWÂ&#x2039;Wh kdWlWh_[ZWZZ[YWhd[i"l[][jW# b[ioY[h[Wb[i$ 9edeY_ZejWcX_Â&#x192;dYecece# hhÂ&#x152;deW`Â&#x2021;"[ikdeZ[beiWb_c[d# jeic|ih_Yei[dl_jWc_dW9"oW gk[ Ykcfb[ Yed [b jh_fb[ Z[ bWi d[Y[i_ZWZ[i X|i_YWi Z_Wh_Wi e [b ZeXb[i_i[beYecfWhWYedYÂ&#x2021;jh_Yei Yecefeh[`[cfbebWdWhWd`W$ >Wo jh[i lWh_[ZWZ[i Z[ [ij[ fheZkYje0[bhe`e"[bWcWh_bbeo [bl[hZ["f[hefehbe][d[hWb[b l[hZ[o[bhe`eiedbeic|iYede# Y_Zeiokj_b_pWZei[dbWYeY_dW$ !4+3"#2ĹŠ!413(52

;ikd_cfehjWdj[Wdj_en_ZWdj[ fehikiWbjeiYedj[d_ZeiZ[X[# jWYWhej[deol_jWc_dWi8(o;" fehbejWdjefh[l_[d[[d\[hc[# ZWZ[iZ[][d[hWj_lWioYhÂ&#x152;d_YWi$ Bei he`ei j_[d[d WZ[c|i kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ b_Yef[de gk[ [ikdYWhej[deYedfhef_[ZWZ[i Wdj_YWdY[hÂ&#x2021;][dei"jWcX_Â&#x192;dYed# j_[d[d kdW ikijWdY_W bbWcWZW YWfi_Y_dW"bWYkWb[iWbYWbe_Z[o WokZWW[ij_ckbWhbWii[Yh[Y_e# d[i]|ijh_YWi"bW\kdY_Â&#x152;dl[i_Yk#

(/Ŋ"#Ŋ/(,(#-3.Ŋ ,.11¢  

ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ39ĹŠ"#ĹŠ04#2.ĹŠ!1#,ĹŠ1#"4!(Äą ".ĹŠ#-ĹŠ%12Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x2C6;Ĺ´Ä&#x2030;ĹŠ39ĹŠ"#ĹŠ,8.-#2Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x2C6;Ĺ´Ä&#x2030;ĹŠ39ĹŠ"#ĹŠ/(,(#-3.ĹŠ,.11¢-ĹŠ #-ĹŠ!#(3#ĹŠ2(-ĹŠ+~04(".ĹŠ8ĹŠ!.13".ĹŠ #-ĹŠ!4"1"(3.2 ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ!4!'1"2ĹŠ"#ĹŠ!# .++~-ĹŠ Ä&#x192;-,#-3#ĹŠ/(!". ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ"(#-3#ĹŠ"#ĹŠ).ĹŠ,.+(". ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ!4!'1"(3ĹŠ"#ĹŠ/(,(#-3ĹŠ -#%1ĹŠ,.+("  ÂĄ

#9!+1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/.!(++.ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ(-%1#"(#-3#2ĹŠ'23ĹŠ04#ĹŠ #23_-ĹŠ3.3+,#-3#ĹŠ(-!.1Äą /.1".2Ä&#x201C;ĹŠ#$1(%#11ĹŠ'23ĹŠ #+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ2#15(1Ä&#x201C;ĹŠ !.,/Â 1ĹŠ!.-ĹŠ%++#32ĹŠ"#ĹŠ 2+ĹŠ.ĹŠ5#1"412ĹŠ$1#2!2Ä&#x201C;  

+ĹŠ!'#$ĹŠ'1(23(-ĹŠ .1+#2ĹŠ 24%(#1#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/(,(#-3.ĹŠ ,.11¢-ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ1##,/+9Äą ".ĹŠ/.1ĹŠ/(,(#-3.ĹŠ5#1"#ĹŠ.ĹŠ,Äą 1(++.Ä&#x201D;ĹŠ3.!(-.ĹŠ"#2#-%12".Ä&#x201D;ĹŠ /.++.ĹŠĹŠ+ĹŠ/11(++ĹŠ"#2,#-49Äą ".ĹŠ.ĹŠ/.1ĹŠ!1-#ĹŠ,.+("Ä&#x201C; , (_-ĹŠ/4#"#ĹŠ2#15(1ĹŠ!.,.ĹŠ 1#++#-.ĹŠ/1ĹŠ#,/-"2ĹŠ$1(32ĹŠ .ĹŠ+ĹŠ'.1-.Ä&#x201C;

234"(.2ĹŠ04#ĹŠ 5+-ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ 4-ĹŠ (-5#23(%!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ /(Äą Ĺ&#x2014;,(#-3.ĹŠ 1.).ĹŠ 3(#-#ĹŠ +ĹŠ /1./(#""ĹŠ "#ĹŠ

#+(,(-1ĹŠ !_+4+2ĹŠ !-!#1~%#-2Ä&#x201C;ĹŠ 7Äą /#13.2ĹŠ #23".4-("#-2#2ĹŠ -4-!(1.-ĹŠ 04#ĹŠ+ĹŠ2423-!(ĹŠ04#ĹŠ'!#ĹŠ/(!-3#ĹŠĹŠ #23#ĹŠ/1."4!3.ĹŠ3(#-#ĹŠ+ĹŠ/1./(#""ĹŠ"#ĹŠ #+(,(-1ĹŠ ĹŠ +ĹŠ ,8.1~ĹŠ "#ĹŠ +2ĹŠ !_+4+2ĹŠ !-!#1~%#-2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1¢233Ä&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ 4-ĹŠ -;+(2(2ĹŠ "#+ĹŠ -23(343.ĹŠ "#ĹŠ -!.+.%~ĹŠ "#+ĹŠ .2/(3+ĹŠ #"12Äą (-(ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ"#ĹŠ+($.1Äą -(Ŋĸ.#23#ĚŊ#-ĹŠ .2ĹŠ:-%#+#2Ä&#x201D;ĹŠ(-8#!31ĹŠ !/2(!(-Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ+!+.("#ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ/(,(#-3.2ĹŠ/(!-3#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!_+4+2ĹŠ /1.23;3(!2ĹŠ !-!#1~%#-2ĹŠ ++#5ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ /./3.2(2Ŋĸ,4#13#ĹŠ!#+4+1ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#23.ĹŠ#2Ä&#x201D;ĹŠ 24ĹŠ"#2314!!(¢-ĹŠ$1%,#-3"Ä&#x201C; #1!ĹŠ "#+ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ "#ĹŠ +2ĹŠ !_+4+2ĹŠ !-!#1~%#-2ĹŠ '4,-2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ /1¢2Äą 33ĹŠ#-ĹŠ13.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ .13.1(.ĹŠ$4#1.-ĹŠ "#2314("2ĹŠ "#2/4_2ĹŠ "#ĹŠ 1#!( (1ĹŠ #23ĹŠ 2423-!(Ä&#x201C; ÄĄ ĹŠ!/2(!(-ĹŠ345.ĹŠ4-ĹŠ/1.$4-".ĹŠ #$#!3.ĹŠ !.-31ĹŠ +ĹŠ /1.+($#1!(¢-ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ !4+3(5.2ĹŠ"#ĹŠ!_+4+2ĹŠ'4,-2ĹŠ"#ĹŠ!;-Äą !#1ĹŠ"#ĹŠ/1¢233ĢÄ&#x201D;ĹŠ"#23!¢Ŋ.1#-ĹŠ #'Äą ,--Ä&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-5#23(%".1#2ĹŠ04#ĹŠ /13(!(/¢Ŋ#-ĹŠ#23#ĹŠ#234"(.Ä&#x201C;

bWho\Wleh[Y[dejWXb[c[dj[ Wbjh|di_je_dj[ij_dWb$

 

  Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?  Ĺ? Ä&#x2039;Ä&#x2039;Ä&#x2039;Ä&#x2039; Ä&#x2039;Ä&#x2039;Ä&#x2039;Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?ÄĄĹ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?Ĺ?Ä¸Ä Ä&#x2020;Ä&#x20AC;Ä&#x20AC;Ä&#x20AC;Ä&#x2039;Ĺ? Ä Ä&#x20AC;Ĺ?  Ĺ? Ĺ?  Ä&#x152;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?Ĺ?ĸÄ&#x2026;Ä&#x20AC;Ä&#x20AC;Ä&#x20AC;Ĺ?

 Ä?Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ä Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2030; 16113


 

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

SALAMANDRA

āą

7 Ăćŏŏ  ŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.Čŏ

ALTAR ACTRIZ DE LA PELÍCULA

CALCULAR EL

PRECIO DE ALGO

HIGH SCHOOL MUSICAL 2

CANSADO

 INHALAR

FLOTAR EN EL

ESTADO DE ASIA

SARTAL

CALIFICACIÓN

ESTADO DE EE. UU.

PALO SIN O

DE LA GALIA

SOBERANO DE UN REINO

GRANDE CANCELAR, ABONAR

TRIBUTO, RENTA

CARRO EN INGLÉS

ESCRITOR ARGENTINO

DONAR

CABELLO

ASENTAR UNA TEJA SOBRE OTRA SÍMBOLO DE FÓSFORO BACALAO

LA PELÍCULA CUATRO HERMANOS

PERRO HIPÓTESIS,

DESTREZA

PRESUNCIÓN

VELO GRANDE

INTERPONER,

CIUDAD DE JAPÓN

QUE NO CREE EN DIOS

RECURRIR

CERCAR

REGIÓN

SÍMBOLO DE COBALTO

TERCERA

QUE NO ES

DÁDIVA,

EL MISMO

REGALO

EXTRAER

CABO, RONZAL

APÓCOPE DE

VOCAL

DIOS DE LOS REBAÑOS

MAMÁ

ESTRELLA EN

Solución anterior G

R

O

R

O

G

A

N

D

N APÓCOPE DE GRANDE RELATIVO AL SOL

S

D A

N

A

O

CAPITAL DE NORUEGA INSTRUMENTO MÚSICO GUARANÍ

M

R

O

A

C

R

O

L

S

C

A

SÍMBOLO DE

A PATO METAL PRECIOSO

A E L

CONVICTA CALCIO

M A

R

ACTO DE LA PELÍCULA

SOLO QUIERO CAMINAR

PEÑASCO

U

A

LICOR PLANTA MEDICINAL GRAMÍNEA

R

M

A

A

HABITAR

TERMINACIÓN

NOMBRAR POR TANTO

O

A

DIOS EN EL ISLAM SABROSO

R

R

CITAR

PIÉLAGO

R T

I

S

RONDAR GRIEGA

A

I

L

O

R ESPECIE, GÉNERO

TRANSPORTAR, LLEVAR

ESCUCHAR

I

A

C

A

C O

S

S

E

INSTRUMENTO DE ATAQUE

R

A

R

M

O

R

A

TENER

E SÍMBOLO DE NITANIO

ASTADO

C

A

T

I

B

O

A

R

A

N

A

FÉRETRO, SARCÓFAGO

CELEBRIDADES

:8ICF=FEK8E8 (-*+$(.(+ 8IHL@K<:KF@K8C@E8EF% I<GI<J<EK8EK< ;<C98IIF:FIFD8EF% J<E@C@;8;%

T

C

O

A

R

R

COBALTO

ORILLA DEL PAÑO

E

A

P

CON ADORNO

O

EMBUSTE,

CABO, RONZAL

TRAMPA

FALLAR

3

7

7 4

1 9

8 6 9 8 5 3 2

4

I

A TRAMPOSO

POLÍTICO CHINO

DISIMULADA

CEREMONIA

E N

R

R

N

L

A

O

ALFA

A

R

E

A

E

N

A

O

E

S

5 2 7

3

5 4 8 2 9 8 7 1 6 9 1 3 5 4 6 1 5 7 2 4 3 1 4 2 6 9 7 8 7 9 8 3 1 6 5 6

MATADERO MOLIBDENO

CANTÓN DE LOJA SÍMBOLO DE

A

A C

A

ũũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ 42ũ"#2#.2ũ"#ũ!1#!#1ũ8ũ,"411ũũ-(5#+ũ (-3#1-.ũ2#1;ũ!.-23-3#ũ#-ũ"ēũ8ũ2(ũ/#12(23#ũ #-ũ#++.ũ/1.-3.ũ!.-31;ũ!.-ũ%1-ũ/.3#-!(+ũ (-3#1-.ēũ#!4#1"#Ėũ2/19ũ#+ũ (#-ũ#-ũ24ũ /1./(.ũ, (#-3#ē ũ

^  ũ

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ "ũ!, (.ũ04#ũ2#ũ/1."49!ũ#-ũ24ũ5("ũ #-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ2#1;ũ/1.5#!'.2.ũũ$4ı 341.ũ8ũ!, (1;ũ1"(!+,#-3#ũ24ũ,.".ũ"#ũ 5#1ũ+ũ5("ēũ#!4#1"#Ėũ4-".ũ+.ũ(-24+3#-Ĕũ .+5("#ũ2(#,/1#ē

:ũũ

DE RESES

SÍMBOLO DE

I

O

T

3

FURIA

A

N

7 1 2

R

TRÁFICO DE SERES HUMANOS VIVIENDA PEQUEÑA PRECARIA

SÍMBOLO DE

9 8

A

S

R

3

M

R

O

CONDIMENTO

6 4

A

T

O

2 9

DETENER

A

J

5

O EXTRAÑO

A

A

4

SÓDICO

MANGO

A

SELENIO

ARGOLLA

TELENOVELA LA FEA MÁS BELLA

ASIDERO,

R

ANIMAL

P ACTRIZ DE LA

MANDAR

SOLITARIO

PARTE DEL HUEVO MEDIDA DE LONGITUD

ALIMENTO

R

R

R DIVERGIR

R

A

A PATRIARCA DEL DILUVIO

A

7 1

CAPITAL DE PERÚ CLORURO

SABER

HOSTIGAR

I

L

3 6

FALLAR

A

PERSEGUIR,

T

R

8 4

CABALLO

O

C

9 8

5 2

A BURLA FINA Y

A

  2

INGLÉS

EMBUSTERO

B

Ċŋ  

1

N

MANTO BEDUINO PALO DE BEISBOL

EXTENSIÓN

CARRO EN

FRENAR,

SÍMBOLO DE

PEZ DE RÍO (CUBA)

DETERMINA UN PESO

R

AMOR

INGLÉS

PIESA QUE

CERDA DEL

PLANETA

DE RADIO

A

E

RADIO

R

C

N

SÍMBOLO DE

ACCIÓN DE NOVENA LETRA

O

6 5

A

O

I

D

E

R

DIOS DEL

PATO

VERBAL

TRIUNFAR

SÍMBOLO

NITRÓGENO

COCHE, VEHÍCULO ASTRO REY

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ/1#)ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ,"41ũ8ũ #-31#%"ēũ 2ũ2.!(#""#2ũ2#1;-ũ #-#ăı !(.22ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ8ũ04#ũ#7(23(1;-ũ !.,/1.,(2.2ũ8ũă-(""ũ!.-ũ+.2ũ2.!(.2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ84"ũ04#ũ+#2ũ/1#23ũũ+.2ũ .31.2ũ#2ũ#+ũ,8.1ũ (#-ũ04#ũ2#ũ'!#ũũ"ēũ ,(2,.ē

ũũ

2

3 9 8 3

4 2 9 6 7 8 5 3 9 7 6 5 1 5 4 8 2 7 3 3 1 6 4 1 6

: ũ } 

2ũ/#+~!4+2ũ"#ũ3#11.1ũ31#-ũ,+.2ũ1#!4#1".2ũ d[iZ[[ijhƒiW]kZe"Yece[bl[h kdWf[b‡YkbWZ[j[hheh"bb[lWd WbY[h[XheWh[c[cehWhcWbWi [nf[h_[dY_WioWh[eh]Wd_pWhik \kdY_edWc_[dje"Z[jWbbŒkd]hkfe Z[_dl[ij_]WZeh[i[dbWh[l_ijW ÈIY_[dY[É$  ;b[nf[h_c[djeZ_h_]_Zefeh;hde >[hcWdi"Z[bWKd_l[hi_ZWZZ[ Dk[lWOeha"ck[ijhWYŒce[b Y[h[Xhei[h[eh]Wd_pW[dkdW i_jkWY_ŒdZ[[ijhƒi"YeceWbl[h [iY[dWil_eb[djWi"begk[^WY[gk[ i[h[l_lWdWb]kdWii_jkWY_ed[i

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ -ũũ;1#ũ/1.$#2(.-+ũ"ēũ2#ũ"#)1;ũ%4(1ũ /.1ũ+ũ(-34(!(¢-ũ8ũ+ũ2 ("41~ũ+.ũ04#ũ"1;ũ 1#24+3".2ũ$5.1 +#2ēũ#!4#1"#Ėũ ũ2 (ı "41~ũ#2ũ#+ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#ũ+ũ5#1""ē

CONTORNAR,

I

 ĔũěũBWii_jkWY_e#

 ũũ

INTERVENIR

DIRECTOR DE

E

Z[bWi_jkWY_ŒdZ[Febed_W h[Y_[dj[c[dj[_dlWZ_ZWfeh [b;`ƒhY_jedWp_fWhWYh[Wh kdW\|Xh_YWZ[Whj‡YkbeiZ[ YeY_dW$F[hefhedjeYWcX_W Z[fWh[Y[h[_dj[djWWokZWh WikijhWXW`WZeh[i`kZ‡ei YedjeZebegk[fk[Z["fWhW _cf[Z_hgk[lWoWdWb]k[jee WYWcfeiZ[YedY[djhWY_Œde Z[[nj[hc_d_e$

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 1ũ24ũ"#211.++.ũ/#12.-+ũ#ũ(-3#1-.ũ "# #1;ũ+4!'1ũ 23-3#ũ/1ũ!.-2#%4(1+.ēũ

ũ2 ("41~ũ"#ũ242ũ,(%.2ũ2#1;ũ4-ũ%4~ũ #-ũ,.,#-3.2ũ"($~!(+#2ēũ #!4#1"#Ėũ(ũ04(#1#ũ!,(-1ũ!.-ũ1/("#9ũ8ũ "#2#-5.+341ũ"_Ĕũ2(15ũ8ũ"(231( 48ē

GITANO DE RAZA REGIR UN ESTADO EL REY

APÓCOPE DE

ALABAR

L

ũKd[cfh[iWh_ec_[cXhe ŗũ Z[bFWhj_ZeDWp_i[Wfhel[Y^W

ALZAR, LEVANTAR HABITACIÓN EN INGLÉS

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

.2ũ,.,#-3.2ũ"($~!(+#2ũ8ũ+2ũ/14# 2ũ '-ũ2#, 1".ũ#-ũ"ēũ4-ũ#2/~1(34ũ2 (.ũ 8ũ1#Ą#7(5.ũ04#ũ+#ũ84"1;ũũ$1.-31ũ!.-ũ !+,ũ+.2ũ/1. +#,2ēũ #!4#1"#Ėũ,(-#ũ2(-ũ5!(+1ē

  ũũ

ESCOLAR

  ĔũćđĖĊć

 ĔũĈČĖČĎ

MESSIER

CONTINENTE

SEÑAL, VESTIGIO

ũ+(23ũ"#ũ !'(-"+#1

SÍMBOLO DE

PALPITAR

AGUA

(-%Õ(-.2ũ"#ũ "%2!1

LICOR

LISTA

SANTO PENSIÓN, CANON

ŗũũ

1ũ"ēũ#2ũ,48ũ(,/.13-3#ũ+ũ#23 (+(""ũ ,3#1(+ũ/.1ũ+.ũ04#ũ31 )1;ũ(-!-2 +#ı ,#-3#ēũ# #ũ3131ũ"#ũ2#1ũ,;2ũ1#Ą#7(5.ũ 8ũ3.,1ũ+2ũ"#!(2(.-#2ũ!.-ũ+ũ! #9ũ $1~ũ/1ũ04#ũ"#2/4_2ũ-.ũ2. 1#5#-%ũ#+ũ 11#/#-3(,(#-3.ēũũ

 ũũ

APÓCOPE DE

BWi[h_[j_[d[bk]WhZ[ifkƒi Z[beiWYedj[Y_c_[djeiZ[ CWZW]WiYWh(ZedZ[[bfbWje fh_dY_fWbiedbWiWl[djkhWi Z[YkWjhef_d]”_dei0Ia_ff[h [bb‡Z[hZ[b]hkfeo[bc|i \k[hj["AemWbia_[b_dj[b_][d# j[Y_[dj‡ÒYe"H_Ye[bfi_YŒj_Ye o[nf[hje[dWhcWioFh_lWj[ [b9WXe[bc[dehoWZehWXb[" [d[bpeebŒ]_YeZ[9[djhWb FWhaZ[Dk[lWOeha$

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

fWiWZWiZ[[ijhƒi$  Æ;b[ijhƒiW]kZeWbj[hWbW\ehcW [dgk[dk[ijheY[h[Xhe\kdY_edW$ ;ij[YWcX_eZ[[ijWZeY[h[XhWb i[fk[Z[[dj[dZ[hYecekdW h[Z_ijh_XkY_Œd[ijhWjƒ]_YWZ[bei h[YkhieiYkWdZebWikf[hl_l[dY_W [ij|[d`k[]eÇ"[nfb_YWdbeiY_[dj‡# ÒYeigk[^_Y_[hed[b[ijkZ_e$ 9kWdZe[bY[h[Xhei[Wbj[hW"dk[i# jheii[dj_Zeii[W]kZ_pWdo[bj[# cehYh[WkdWWb[hjWgk[\ehjWb[Y[ beih[Yk[hZeiZ[bWi[nf[h_[dY_Wi [ijh[iWdj[i"Wkdgk[f[h`kZ_YWbW YWfWY_ZWZZ[Wd|b_i_i$ 

 }

2 #+ũ+ũ3¢+(! ĸĈČĎĈıĈĎćČĹ

ũH[_dWZ[9Wij_bbW"[ifeiWZ[ ŗũ <[hdWdZeZ[7hW]Œd"ck[h[ kdZ‡WYece^eo[dC[Z_dWZ[b 9Wcfe$;bcWoehbe]heZ[ikfe# b‡j_YW[nj[h_eh\k[bWÒdWdY_WY_Œd Z[bW[nf[Z_Y_Œdgk[Ykbc_dWh‡W Yed[bZ[iYkXh_c_[djeZ[7cƒ# h_YWfeh9h_ijŒXWb9ebŒd[d'*/($ IkfeiWd[WhbW^WY_[dZWf‘Xb_YW c[hY[ZWkd[ijh_Yjei_ij[cW ÒiYWboXW`eikcWdZe9Wij_bbW Yedgk_ijŒ=hWdWZW'*/("‘bj_# ceXWij_Œd_ib|c_Ye[d;ifW‹W" WZ[c|iZ[Whh[XWjWhb[C[b_bbWW beickikbcWd[i[d'*/-$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ /1.5#!'#ũ!"ũ./.134-(""ũ04#ũ2#ũ+#ũ /1#2#-3#ũ#-ũ#+ũ!,/.ũ+ .1+ũ8ũ04#ũ#232ũ 2#1;-ũ,48ũ #-_ă!2ũ#-ũ#+ũ$4341.ēũ #!4#1"#Ėũ.-2#15#ũ+ũ!+,Ėũ4-04#ũ $4#1ũ14)-ũ+2ũ3#,/#23"#2Ĕũ-.ũ2#ũ 341 #-ũ+2ũ%42ũ#-ũ"ũē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 42ũ'().2ũ2#ũ,.2311;-ũ,;2ũ2#-2( +#2ũ8ũ ,"41.2ũ#,.!(.-+,#-3#ēũ ũă-(""ũ #2/(1(34+ũ!.-ũ24ũ/1#)ũ2#1;ũ$4#13#ēũ #!4#1"#Ėũ-ũ2.+ũ!'(2/ũ"#ũ5#1""ũ#2ũ 4-ũ/4-3.ũ+4,(-.2.ũ#-ũ+ũ.2!41(""ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ +ũ, (#-3#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.%1ũ2#ũ3.1-1;ũ ,;2ũ+#%1#ũ8ũ#7/1#2(5.ēũ#+(!#ũ3."2ũ+2ũ !3(5(""#2ũ$,(+(1#2ũ!.-ũ%423.ũ8ũ$#+(!(ı ""ēũ#!4#1"#Ėũ ũ$#ũ3, (_-ũ#-!(#-"#ũ 4-ũ+49ũē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ,#-3#ũ2#1;ũ,;2ũ2#-2( +#ũ8ũ (#13ũũ +.ũ#2/(1(34+ũ8ũ,~23(!.ēũ ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ242ũ '#1,-.2ũ2#1;ũ$5.1#!("ũ/.1ũ24ũ 4#-ũ ;-(,.ēũ#!4#1"#Ėũ,1ũ#2ũ#-31#%12#ũ #-3#1,#-3#ũ2(-ũ/1#3#-"#1ũ-"ē

  ũũ

;b[ijkZ_eh[Wb_pWZeYedWdj[h_e# h_ZWZ[dWd_cWb[i[nfk[ijeiW [ijhƒiW]kZecWhYŒfWkjWiieXh[ bWih[WYY_ed[id[khegk‡c_YWi fk[ii[b_X[hWd^ehcedWiYWfWY[i Z[Wbj[hWhfhef_[ZWZ[iY[bkbWh[iW ]hWd[iYWbW[dfeXbWY_ed[id[khe# dWb[i[d[bY[h[Xhe$

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ;1#ũ#!.-¢,(!ũ2#ũ #-#ă!(1;ũ!.-ũ24ũ ' (+(""ũ#ũ(-34(!(¢-Ĕũ3_-%+.ũ#-ũ!4#-3ēũ #!4#1"#Ėũ ũ$4#19ũ5(#-#ũ"#ũ11( Ĕũ+ũ 1#2/4#23ũ241%#ũ"#ũ ).ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ .2311;ũ24ũ+".ũ,;2ũ'4,-.ũ8ũ!.,/ı 2(5.ēũ(-ũ"#)1ũ"#ũ2#1ũ1#2/.-2 +#Ĕũũ 1(1;ũ 242ũ#,.!(.-#2ũ8ũ#7/1#21;ũ24ũ$#+(!(""ũ"#ũ ,-#1ũ$1-!ēũ#!4#1"#Ėũ (1#ũ"#-31.ũ"#ũ 423#"Ėũ),;2ũ#23;ũ2.+.ē


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ"+ĹŠ!((#11ĹŠ#+(,(-".ĹŠ#-ĹŠ/1(,#1ĹŠ$2#Ä&#x201C;ĹŠ

"+Ä&#x2013;ĹŠÄĽ#-%.ĹŠ,#-.2ĹŠ /2(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3#-(2ÄŚ  Ä&#x203A;ĹŠĹŠĂ&#x2020;J[d]ec[deifWi_Â&#x152;d

feh [b j[d_i o [ijeo cko YWd# iWZeĂ&#x2021;" Z_`e kd gk[`eie HW\W[b DWZWb jhWi ik Z[hhejW Wdj[ @e# M_b\h_[ZJied]W"gk_[dbeZ[`Â&#x152; \k[hWZ[YWhh[hW[dBedZh[i$;b cWbbehgkÂ&#x2021;dYWoÂ&#x152;feh-#,("*#, o,#)"ofhei_]k_Â&#x152;Yedik[de`e0 Ă&#x2020;;bj[hY[hi[j^Wi_ZekdZ[iWi# jh["kdZ[ifhefÂ&#x152;i_jeYedj_dkeĂ&#x2021;$ FWhWckY^eibb[]WZ[iWd_cWZe" Yed\WbjWZ[YedĂ&#x2019;WdpW$I_d[c# XWh]e"[b[gk_feWh][dj_dejecW [iWifWbWXhWiYedf_dpWio^WY[d eÂ&#x2021;ZeiiehZeiW[iWiYk[ij_ed[i$ Ă&#x2020;DeYh[egk[bb[]k[YWdiWZe$J_[# d[kdd_l[bckoWbjeieXh[feble

Z[bWZh_bbeĂ&#x2021;"Z_`e@kWdCWhjÂ&#x2021;d :[bFejheWdj[iZ[[cXWhYWh ^WY_WI[l_bbW"i[Z[ZedZ[i[ Z_ifkjWh|bW]hWdĂ&#x2019;dWbZ[bW 9efW:Wl_i$Ă&#x2020;IWX[ceibegk[ h_dZ[[dbW:Wl_i$@k[]WZed# Z[ W Â&#x192;b b[ ]kijWĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152; Ă&#x2C6;F_YeĂ&#x2030;CÂ&#x152;dWYe$FehikfWhj[" @kWd ?]dWY_e 9^[bW ef_dÂ&#x152;0 Ă&#x2020;;ij|\k[hWZ[bCWij[hiolW Wbb[]WhWdj[i$;dfeble]WdW YWi_jeZebegk[`k[]WĂ&#x2021;"c_[d# jhWi gk[ ;ZkWhZe IY^mWda Z_e ik l[h[Z_Yje0 Ă&#x2020;I_[cfh[ j_[d[h[ijeo[ij|X_[dfh[Z_i# fk[ije$LWWj[d[hc|ij_[c# feZ[fh[fWhWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$

.13#".2ĹŠ +.2ĹŠ%14/.2 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.-,# .+ĹŠĹŠ2(23(#1.-ĹŠ+ĹŠ5#-3.Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ!,/#¢-ĹŠ"#ĹŠ!4".1ĹŠ(-3#Äą %11;ĹŠ#+ĹŠ14/.ĹŠÄ?ĹŠ-3#ĹŠ_+#9Ä&#x201D;ĹŠ #$#-2.1ĹŠ/.13(-%ĹŠ8ĹŠ'(52Ä&#x201C;  ÂĄÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b YhkY[ [djh[ [b

,(+3.-ĹŠ3.,ĹŠ#+ĹŠ ,-".ĹŠ#-ĹŠ -3#1+%.2ĹŠ +ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ #6(2ĹŠ,(+3.-Ŋĸ ! 1#-Äą #1!#"#2ĚŊ'ĹŠ2(2.ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ 1;/(".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ).1-"ĹŠ"#ĹŠ#-31#-,(#-3.2ĹŠ+( 1#2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ1-ĹŠ 1#,(.ĹŠ"#ĹŠ12(+Ä&#x201D;ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ/14# ĹŠ"#+ĹŠ 4-"(+Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#2/Äą  .+ĹŠ#1--".ĹŠ+.-2.Ŋĸ#111(ĚŊ'ĹŠÄ&#x192;1,".ĹŠ#+ĹŠ!413.ĹŠ,#).1ĹŠ3(#,/.ĹŠ "#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ"~ĹŠ"#ĹŠ!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ -3#1+%.2Ä&#x201C;

ÄĽ Äą  ÄŚĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

F[Â&#x2039;Whebkhk]kWoeo[b9WhWYWi l[d[pebWde [i [b Â&#x2018;d_Ye Y^egk[ jejWbc[dj[Z[Ă&#x2019;d_ZeZ[bWfh_c[# hW\Wi[Z[bW9efWB_X[hjWZeh[i (&'(jhWi[biehj[eh[Wb_pWZeWo[h [d7ikdY_Â&#x152;d$ ;bF[Â&#x2039;Wheb"kdeZ[bei]hWd# Z[ifhejW]ed_ijWiZ[bWYecf[# j_Y_Â&#x152;dc|i_cfehjWdj[Z[b\Â&#x2018;jXeb Yedj_d[djWbgk[i[`k[]WZ[iZ[ '/,&"eĂ&#x2019;Y_Wh|Z[beYWb[d[bfh_# c[hfWhj_ZeZ[bWfh_c[hW\Wi[" gk[i[`k]Wh|[b(+Z[[d[heo[b 'Z[\[Xh[he$ BW\Wi[_d_Y_Wb"Z[i[_i[cfW# h[`Wc_[djei"i[Z_ifkjWh|[d[iWi \[Y^WiWfWhj_ZeiZ[_ZWolk[bjW o bei ]WdWZeh[i i[ ikcWh|d W i[_iZ[beieY^e]hkfeiZ[bWi[# ]kdZWhedZWe\Wi[Z[]hkfei$ BW [Z_Y_Â&#x152;d dÂ&#x2018;c[he +) Z[ bW B_X[hjWZeh[ii[Z[iWhhebbWh|Z[b (+Z[[d[heWb*Z[`kb_e"YedijW Z[).[gk_fei"Z[beiYkWb[iiebe [ij|dZ[Ă&#x2019;d_Zei(*"Wkdgk[[dbW fhe]hWcWY_Â&#x152;dWfWh[Y[d_Z[dj_Ă&#x2019;# YWZeifeh[bfWÂ&#x2021;ic|ikddÂ&#x2018;c[he gk[ikiWieY_WY_ed[idWY_edWb[i

1(,#1ĹŠ$2#Ä&#x2013; #/#!')#

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;ĚŊ1%#-3(-ĹŠÄ&#x17D;ŊĹŊ#1Ă&#x152;ĹŠÄ&#x160; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;ĚŊ.+(5(ĹŠÄ&#x160;ŊĹŊ12(+ĹŠÄ&#x17D; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;ĚŊ# 1.+ŊĸĚŊĹŊ1!2ĹŠŊĸÄš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x152;ĚŊ!4".1ĹŠÄ&#x160;ŊĹŊ1%48ĹŠÄ&#x160; (ĹŠÄ&#x160; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x17D;ĚŊ12(+ĹŠÄ?ŊĹŊ.+., Ĺ&#x2014;ĹŠÄ?ĚŊ(%1#2Ŋĸ ĚŊĹŊ'(+#ĹŠÄ&#x160; Z[X[h|dZ[Y_Z_h$ BWb_ijWZ[YbWi_Ă&#x2019;YWZei_dYbko[ WLÂ&#x192;b[pIWhiĂ&#x2019;[bZ"8eYW@kd_ehio 7hi[dWb"Z[7h][dj_dW18ebÂ&#x2021;lWh oH[WbFejeiÂ&#x2021;Z[8eb_l_W1LWiYe ZW=WcW"IWdjeiÂ&#x2018;bj_ceYWc# f[Â&#x152;d"<bkc_d[di["<bkc_d[di[ o9eh_dj^_WdiZ[8hWi_b1Kd_l[h# i_ZWZZ[9^_b[oKd_l[hi_ZWZ9W# jÂ&#x152;b_YWZ[9^_b[$ JWcX_Â&#x192;d fWhj_Y_fWh|d 7j# bÂ&#x192;j_Ye DWY_edWb Z[ 9ebecX_W1 ;c[b[Y o :[fehj_le Gk_je Z[ ;YkWZeh"DWY_edWbZ[FWhW]kWo1 DWY_edWb" F[Â&#x2039;Wheb o :[\[dieh Ifehj_d]Z[Khk]kWo19WhWYWi" :[fehj_le J|Y^_hW o PWcehW Z[L[d[pk[bW19^_lWi"J_]h[io

#%4-"ĹŠ$2#Ä&#x2013; 14/.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ14/.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ-3.2ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ#1Ă&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ.+(5(ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ -".1ĹŠÄ&#x17D; 14/.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2013;ĹŠ1%48ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ!4".1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ1%#-Äą Ĺ&#x2014;ĹŠ 3(-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ-".1ĹŠÄ&#x2030; 14/.ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2013;ĹŠ.+~51Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ.+., Ĺ&#x2014;ĹŠ '(+#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ-".1ĹŠÄ?

(ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ

14/.ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2013;ĹŠ1%#-3(-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ,.1ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 12(+ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ-".1ĹŠÄ&#x2C6; 14/.ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2013;ĹŠ!(.-+ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ#1Ă&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ2!.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ "ĹŠ,ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ-".1ĹŠÄ&#x152; 14/.ĹŠÄ?Ä&#x2013;ĹŠ12(+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ#/.13(5.ĹŠ;!'(1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ1%48ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ149ĹŠ94+Ŋĸ Äš 14/.ĹŠÄ?Ä&#x2013;ĹŠ_+#9ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ!4".1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #$#-2.1ĹŠ/.13(-%ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ'(52ĹŠ"#ĹŠ 4"+)1Ŋĸ Äš

14/.ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2013;ĹŠ-(5#12(""ĹŠ"#ĹŠ'(+#Ä&#x201D;ĹŠ3+_3(!.ĹŠ Ĺ&#x2014;!(.-+Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ1%#-3(-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ-".1ĹŠÄ&#x160; Ĺ&#x2021;-31#ĹŠ,#+#!ĹŠ8ĹŠ#/.13(5.ĹŠ4(3.ĹŠ"#Ä&#x192;-(1;-ĹŠ !4;+ĹŠ#2ĹŠ!4".1ĹŠÄ&#x2C6;Ŋĸ!,/#¢-ĚŊ8ĹŠ!4".1ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ ĸ5(!#!,/#¢-ÄšÄ&#x201C;

9hkp7pkbZ[CÂ&#x192;n_Ye$ Ă&#x2020;;ijei [gk_fei oW [ij|d YW# b_\_YWZei" ckY^ei Z[ [bbei de iWX[ceijeZWlÂ&#x2021;W[dgkÂ&#x192;ehZ[dĂ&#x2021; Z_`e [b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d IkZWc[h_YWdW Z[<Â&#x2018;jXeb9I<";ZkWhZe:[bk# YW"gk_[dZ_h_]_Â&#x152;[bWYjegk[jkle bk]Wh[dbWi[Z[Z[beh]Wd_ice$


 Ä Ä&#x2021;

7 Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



ÄĽ($~!(+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 04#"#ĹŠ#-ĹŠ (%ÄŚĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b[cfh[iWh_e=kijWle B[iYel_Y^Z[YbWhÂ&#x152;gk[[n_ij[d lWh_Wifhefk[ijWifeh[bZ[# bWdj[heZ[B_]WZ[Gk_je>[h# d|d8WhYei$;bĂ&#x2C6;F_hWjWĂ&#x2030;Z[ijWYÂ&#x152; [d[bfWhj_ZeWdj[LÂ&#x192;b[po[i[b ]eb[WZehZ[bWĂ&#x2C6;KĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;:[>[hd|d8WhYei^Wo bbWcWZeiYedijWdj[iZ[Z_\[# h[dj[i[gk_fei$>WockY^e _dj[hÂ&#x192;ioe\[hjWigk[[ij|d ZWdZelk[bjWi0l[eZ_\Â&#x2021;Y_bgk[ >[hd|di[gk[Z[[bWÂ&#x2039;egk[ l_[d[Ă&#x2021;"Z[ijWYÂ&#x152;B[iYel_Y^$ 7YbWhÂ&#x152;gk[[bj[cWZ[;p[# gk_[b=edp|b[pZ[f[dZ[Z[b `k]WZehoi[Z[Y_Z_h|[dbei fhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wi$

8.5~ĹŠ2#ĹŠ5#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ1!

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠCedj[hh[o`k]Wh|[bCkd# Z_WbZ[9bkX[iYeceh[fh[#

i[djWdj[Z[bW9edYWYW\$;d[b YkWZhec[n_YWdeWYjÂ&#x2018;WZ[iZ[ ^WY[Wb]kdeiWÂ&#x2039;eiMWbj[h 7oelÂ&#x2021;9ehepe$;bc[Z_eYWc# f_ijWĂ&#x2C6;jh_YebehĂ&#x2030;Wif_hWWbb[]WhW bWĂ&#x2019;dWbZ[bjehd[eo[d\h[djWh Wb8WhY[bedWZ[;ifWÂ&#x2039;W$ Ă&#x2020;E`Wb|gk[feZWceiYedi[# ]k_h`k]WhYedjhW8WhY[bedW$ ;ibegk[Wd^[bWceijeZei" f[heWdj[iZ[[ie^Wogk[ `k]Whbeifh_c[heiYecfhec_# ieiĂ&#x2021;"Z[ijWYÂ&#x152;[b[YkWjeh_WdeW Z_Wh_eH[YehZZ[CÂ&#x192;n_Ye$

2!'(ĹŠÄ&#x192;1,¢Ŋ /.1ĹŠ4-ĹŠ .ĹŠ,;2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bjÂ&#x192;Yd_YeWh][dj_de9Whbei ?iY^_W [ijWcfÂ&#x152;bW Ă&#x2019;hcWgk[ bel_dYkbW W:[feh# j_leGk_je fehkdW j[cfehW# ZWc|i$;bĂ&#x2C6;F[bWZeĂ&#x2030;\k[YWjW# be]WZeYece[bc[`ehjÂ&#x192;Yd_Ye Z[bW^_ijeh_Wfeh[bfh[i_Z[dj[ Z[beiĂ&#x2C6;Wpkb]hWdWiĂ&#x2030;<[hdWdZe CWdj_bbW$ ?iY^_WYbWi_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Yedbei Ă&#x2C6;9^kbbWiĂ&#x2030;WbWĂ&#x2019;dWbZ[bjehd[e [YkWjeh_Wde$

#+(""#2ĹŠ"(23(-32ĹŠĹŠ



ĹŠ

1!#+.-ĹŠ/(#-2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠÄĽ ( #13".1#2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ,#+#!ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3~34+.Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;8WhY[bedWi[YedY[d#

jhÂ&#x152;Wo[hfWhWikYej[`eZ[cWÂ&#x2039;W# dW',0)&Wdj[[bfkdj[he:[feh# j_leGk_je"[dfWhj_Zel|b_Zefeh bWl_]Â&#x192;i_cW\[Y^WZ[b9Wcf[edW# jeDWY_edWb$ BeiĂ&#x2C6;YWdWh_eiĂ&#x2030;iWbZh|d[dXki# YWZ[bWl_Yjeh_WfWhWfeZ[hi[# ]k_hWif_hWdZeW`k]WhbWh[f[iYW Z[bW9efWB_X[hjWZeh[iZ[7cÂ&#x192;# h_YW(&'($ ;b Ă&#x17E;Zebe [ij| efj_c_ijW Z[i# fkÂ&#x192;i Z[ ]WdWh [d H_eXWcXW o ikcWh bei fkdjei gk[ ^eo be cWdj_[d[d [d kdW fei_Y_Â&#x152;d Z[ [nf[YjWj_lW[d[bY[hjWc[d$ Bei Ă&#x2C6;jeh[heiĂ&#x2030; [djh[dWhed [d Zei ]hkfei0 bei `k]WZeh[i j_jk# bWh[iiebeh[Wb_pWhedkdjhWXW`e Z[ h[Ykf[hWY_Â&#x152;d" c_[djhWi gk[ beii[]kdZei"be^_Y_[hedYed[b jÂ&#x192;Yd_YePkX[bZ_W[dbWYWdY^WWb# j[hdW$ :Wc_|d :Â&#x2021;Wp"  lebWdj[ WcW# h_bbe"Z_Y[gk[[b[gk_fei[[ij| h[Ykf[hWdZe o gk[ be ^Wd Z[# ceijhWZe [d [ijei Zei Â&#x2018;bj_cei [dYk[djhei$Ă&#x2020;C_iYecfWÂ&#x2039;[heio oe dei i[dj_cei Yedj[djei feh bW c[`ehÂ&#x2021;W gk[ [ij| j[d_[dZe [b [gk_fe" W^ehW oW [ijWcei f[d# iWdZe [d [b :[fehj_le Gk_je$ IWX[ceigk[[i[bfkdj[heZ[bW jWXbWf[heZ[i[]kheiWYWh[cei kdXk[dh[ikbjWZeĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ EjheZ[bei`k]WZeh[igk[[ij| jhWdgk_beYed[bjhWXW`egk[[ij| h[Wb_pWdZe[b[gk_fe[iL_d_Y_e 7d]kbe$I[i_[dj[W]hWZ[Y_ZeYed [bjÂ&#x192;Yd_YefehbWYedĂ&#x2019;WdpWgk[b[ [ij|ZWdZeofehgk[Z[ceijhÂ&#x152; ikj[cf[hWc[dje$ Bk_i DeXW OYWpW" l_Y[fh[#

i_Z[dj[ Ă&#x2C6;WcWh_bbeĂ&#x2030;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;  gk[ i_[cfh[YedĂ&#x2019;Â&#x152;[dgk[[b[gk_fe ^_peXk[dWiYedjhWjWY_ed[iogk[ beicWbeicec[djeifWhW8Wh# Y[bedW gk[ZWhed [d [b fWiWZe$ Ă&#x2020;IWX[ceigk[deigk[ZWdfeYWi \[Y^Wif[he[if[hWcei]WdWhbWi oZ[W^Â&#x2021;iÂ&#x2021;Wfh[fWhWhdeifWhWbei YWcX_eigk[i[l_[d[dWX[d[Ă&#x2019;# Y_eZ[b[gk_fe[bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e$  ,#+#!ĹŠ /1.5#!'1;ĹŠ +.2ĹŠ Ă&#x152;+3(,.2ĹŠ /13(".2

Bk[]e Z[ kdW h[bWj_lW YWbcW" ;c[b[YWfkdjWWc[Z_hWbCWdjW [ij[Zec_d]e[d[b[ijWZ_e@eYaWo Z[bfk[hjecWdWX_jW$ C|igk[kdh[ikbjWZe\WlehW# Xb["bei[bÂ&#x192;Yjh_Yeikj_b_pWh|d[ij[ Yej[`efWhW_hcebZ[WdZebWfbWd# j_bbWgk[Z[X[h|c[Z_hW:[fehj_# leGk_je[dbWĂ&#x2019;dWbZ[Z_Y_[cXh[ l[d_Z[he$BeiWpkb[iiWX[dgk[ beiÂ&#x2018;bj_ceih[ikbjWZei^WdZ[iZ_# Xk`WZeikWYjkWY_Â&#x152;d[d[bjehd[e" ZedZ[cWhY^Wd[dYkWhje[dbW YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d][d[hWb$ I_d[cXWh]e"[bjÂ&#x192;Yd_Ye@kWd HWcÂ&#x152;d9WhhWiYeYedi_Z[hWgk[ beijh[ifWhj_Zeigk[b[\WbjWdfeh `k]Wh"b[i[hl_h|dfWhWYehh[]_h bei[hheh[igk[j_[d[[b[gk_fe" f[he i_d YWcX_Wh [b [igk[cW j|Yj_Ye$7[ijeWÂ&#x2039;WZ[gk[;c[b[Y [ij|jhWXW`WdZeZkhefWhWeXj[# d[h[bjÂ&#x2021;jkbe[ij[WÂ&#x2039;e$ =WXh_[b7Y^_b_[h"pW]k[heWpkb" _dZ_YÂ&#x152;gk[dei[fk[Z[`kp]WhWb [gk_fe e W kd jÂ&#x192;Yd_Ye feh kdW Z[hhejWekd[cfWj["fk[i^Wd l[d_Ze h[Wb_pWdZe kdW Xk[dW YWcfWÂ&#x2039;W$ Ă&#x2020;;d bW fh_c[hW j[cfehWZW

.1#+(ĹŠ"#ĹŠ .)2ĹŠ5ĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠ2#,($(-+ĹŠ #-ĹŠ _7(!. 9ed bW l[djW`W Z[ (#' be]hWZW [d[b`k[]eZ[_ZW[dCeh[b_W" [b CedWhYWi" ZedZ[ c_b_jW [b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde @eWe He`Wi"l_i_jWWb9hkp7pkb[d[b fWhj_Zegk[Z[Ă&#x2019;d_h|WbYbWi_Ă&#x2019;# YWZeWbWi[c_Ă&#x2019;dWbZ[b\Â&#x2018;jXebZ[ CÂ&#x192;n_Ye$ ;b[dYk[djhei[h|kdeZ[bei c|i [if[hWZei Z[ bei YkWjhe Z[b Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW [d CÂ&#x192;n_Ye fehgk[[ij|heZ[WZeZ[cehXe" feh bW h_lWb_ZWZ [djh[ WcXei YkWZhei$7_d_Y_eiZ[[ij[WÂ&#x2039;e" Ceh[b_W[b_c_dÂ&#x152;WbeiY[b[ij[i [d bWi i[c_Ă&#x2019;dWb[i Z[b jehd[e 9bWkikhW" bk[]e Z[ ]WdWh [b fWhj_ZeZ[lk[bjW"gk[j[hc_dÂ&#x152; YedbW_dlWi_Â&#x152;dZ[kd^_dY^W Z[beiCedWhYWiWbWYWdY^Wo iWdY_ed[i Wb Y[djheYWcf_ijW Wh][dj_de9^h_ij_Wd=_cÂ&#x192;d[po Wbfehj[he@eiÂ&#x192;Z[@[iÂ&#x2018;i9ehedW" fehl[hi[[dlk[bjei[df[b[Wi$ CWÂ&#x2039;WdW"[bIWdjeiBW]kdW

  Ä&#x201C;ĹŠ.)2ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#731-Äą )#1.2ĹŠ,;2ĹŠ1#%4+1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ĹŠÂ .ĹŠ/2".Ä&#x201C;

_7(!.

413.2Ŋĸ54#+3Äš .8 Ĺ&#x2014;ĹŠ149ĹŠ94+Äą .1#+(ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ4"+)1Äą4#1_31.ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Äš ĹŠĹŠĹŠ .,(-%.ĹŠ

ĹŠ-3.2ĹŠ %4-Äą %41#2ĹŠ"#ĹŠ'(/2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĸÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ(%1#2Äą!'4!ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Äš

Z[9^h_ij_WdIk|h[ph[Y_X_h|W bei @W]kWh[i Z[ 9^_WfWi fWhW Z[Ă&#x2019;d_h kdW i[h_[ gk[ lW (#(" c_[djhWiJ_]h[i"gk[b[]WdÂ&#x152;'# (WFWY^kYWZ[7oelÂ&#x2021;"8eh`Wo 9Wij_bbe"XkiYWh|[b_c_dWhWbh_# lWb"fWhWbeYkWbb[XWijWh|Yed def[hZ[hfehkd]eb$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ1!#+.-ĹŠ#2/#1ĹŠ1#,31ĹŠ (#-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ)4#%.2Ä&#x201C;

[ijkl_ceifkdj[hei[dbWjWXbW" W^ehW[ijWceifeh`k]WhkdWĂ&#x2019;# dWb"[ie^WXbWX_[dZ[b[gk_feĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152; :[_]kWb\ehcWef_dW<[hdWd# Ze =_cÂ&#x192;d[p" gk_[d Yedi_Z[hW gk[jeZe[b[gk_fe^WYec[j_Ze [hheh[i"f[hegk[bei[ijWYehh_# ]_Â&#x192;dZebei o jhWXW`WdZe Yed [b jÂ&#x192;Yd_YeWbYkWbWfeoWd$ 7o[h[bfh_c[h[gk_fe[djh[# dÂ&#x152;[d[bYecfb[`eZ[beiIWcWd[i YedjhWXW`eZ[YWcfeo[ijhWjÂ&#x192;]_#

YefWhWl_i_jWhcWÂ&#x2039;WdWWbCWdjW [d[b[ijWZ_e@eYaWo')^&&"feh bW\[Y^WdÂ&#x2018;c[hel[_dj[Z[bYWc# f[edWje$ ;d bei [djh[dWc_[djei bei [bÂ&#x192;Yjh_Yeikj_b_pWhed[dbWWb_d[W# Y_Â&#x152;d j_jkbWh W `k]WZeh[i Yece0 M_bc[hPkcXW"=WXh_[b7Y^_b_[h" CWhY[be<b[_jWi"<[hdWdZe=W_# Xeh"F[ZheGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p"<[hdWdZe =_c[d[p" Ă&#x203A;d][b C[dW" MWbj[h ?pW" D_Yeb|i L_]d[h_  o ;dd[h LWb[dY_W$

431.ĹŠ!4/.2ĹŠĹŠ+ĹŠ ÄĽ4",#1(!-ÄŚĹŠ 04#ĹŠ/."1~ĹŠ2#1ĹŠ!(-!. BW9ed\[Z[hWY_Â&#x152;dIkZWc[h_YW# dWZ[<Â&#x2018;jXeb9edc[XebZ[Y_Z_Â&#x152; Wcfb_Wh [b dÂ&#x2018;c[he Z[ fWhj_Y_# fWdj[ifWhWbW9efWIkZWc[h_# YWdWZ[(&'($;YkWZeh"Wb_]kWb gk[bWiWieY_WY_ed[iZ[8eb_l_W" 9^_b["9ebecX_W";YkWZeh"F[hÂ&#x2018;" Khk]kWooL[d[pk[bW"fWiWh|dW j[d[hYkWjheYkfeigk[feZhÂ&#x2021;Wd bb[]WhWY_dYe[d[bYWie[YkWje# h_Wde i_ B_]W Z[ Gk_je ]WdW [b jehd[e$ Bei Ă&#x2C6;Kd_l[hi_jWh_eiĂ&#x2030;" Wb ce# c[dje" ied i[c_\_dWb_ijWi Z[b Y[hjWc[d o Z[Ă&#x2019;d[d bW bbWl[ [b fhÂ&#x152;n_cecWhj[iWdj[LÂ&#x192;b[p$BW Ă&#x2C6;KĂ&#x2030;_h|WB_d_[hiYedkdWl[djW`W Z[(#&Yedi[]k_ZWbWdeY^[Z[b `k[l[i[dFedY_Wde$ KdeZ[beiYkfeiZ[bfWÂ&#x2021;ioW [ij| h[i[hlWZe feh :[fehj_le Gk_je"[gk_fegk[]WdÂ&#x152;bWi[]kd# ZW[jWfWZ[bjehd[ebeYWb$ ;dbWh[kd_Â&#x152;dZ[bW9edc[Xeb

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ (%ĹŠ%-¢Ŋ#23#ĹŠ 3.1-#.ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ

i[hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;gk[[b]WdWZehZ[bW fh[i[dj[[Z_Y_Â&#x152;dZ[bWĂ&#x2C6;IkZWc[# h_YWdWĂ&#x2030;YbWi_Ă&#x2019;YWh|WbW9efWB_# X[hjWZeh[iZ[(&'($


.!$4#13#ĹŠ1#!( #ĹŠĹŠ4!2 +ĹŠ#04(/.ĹŠ!/(3+(-.ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ1#,.3ĹŠ/.2( (+(""ĹŠ"#ĹŠ2!#-Äą "#1ĹŠĹŠ+ĹŠ2#1(#ĹŠÄĽÄŚÄ&#x201C; 9eddk[l[fkdjei[dbWjWXbWZ[ fei_Y_ed[i" IeY_[ZWZ :[fehj_lW 7kYWi i[ W\[hhW W bei dÂ&#x2018;c[hei o l[dZh|WXkiYWhkdWl_Yjeh_WWdj[ HeYW\k[hj["[d[bfWhj_Zegk[bei [d\h[djWh|^eo"WbWi')0&&"[d[b [ijWZ_eĂ&#x2C6;<eba[7dZ[hiedĂ&#x2030;$ FWhWgk[beiWkgk_ijWifk[ZWd WYY[Z[h Wb fh_c[h bk]Wh" d[Y[i_# jWd ]WdWh bei jh[i fWhj_Zei gk[ h[ijWdo[if[hWhgk[beifkdj[hei Z[bWbbWl["gk[ied<[hhel_Wh_e" =kWbWY[eo@kl[djkZC_d[hW"Yed ')fkdjei"ik\hWdh[l[i[i[dbWi fhÂ&#x152;n_cWi\[Y^Wi$ HeYW\k[hj[ [i Â&#x2018;bj_ce" j_[d[ Wf[dWi jh[i fkdjei" i_d d_d]kdW fei_X_b_ZWZZ[WiY[dZ[h"f[heYed kdW]hWdh[ifediWX_b_ZWZYedik decXh[ o bW Z_]d_ZWZ Z[b \Â&#x2018;jXeb fhel_dY_Wb"iWbjWh|Z_ifk[ijeWZWh ZkhWXWjWbbW$ .8ĹŠ8ĹŠ, - C_[djhWiHeYW\k[hj[i[fh[i[djW

^eo Wdj[ 7kYWi [d [ijW Y_kZWZ" 7b_WdpW Z[b FW_bÂ&#x152;d be ^Wh| cW# Â&#x2039;WdW Zec_d]e (- [d CWYWi" bei fWhj_ZeiYehh[ifedZ[dWbWeYjW# lW \[Y^W Z[ bei ?dj[hpedWb[i Z[ 7iY[die"gk[i[hl_h|dfWhWYbW# i_Ă&#x2019;YWhWbeiZeiYbkX[igk[h[[c# fbWpWh|d W B_]W :[fehj_lW Kd_# l[hi_jWh_WZ[Fehjel_[`eB:K#F o7jbÂ&#x192;j_Ye7kZWp"gk[f[hZ_[hed bWYWj[]ehÂ&#x2021;W 9WhbeiCWmoÂ&#x2021;dCkÂ&#x2039;epj[dZh| bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ Z_h_]_h bWi WYY_ed[iZ[bfWhj_Ze[djh[[ic[# hWbZ[Â&#x2039;eiogk_j[Â&#x2039;ei"fhe]hWcWZe fWhWbWi')0&&"YedjWh|Yed[bh[i# fWbZeZ[HkXÂ&#x192;dBeehZ[ bW 9hkp oĂ&#x203A;d][bL[hWHeZhÂ&#x2021;]k[p"YecebÂ&#x2021;# d[WikdeoZei[dikehZ[d$@e^d# do7d]kbe9Wij_bbei[h|[bYkWhje |hX_jheo7dZ[hied9[lWbbei8eh# `W"[b_dif[Yjeh$ BWi_jkWY_Â&#x152;dgk[l_l[dbeiZei fbWdj[b[ide[iWejhWYeiWgk[Yed# Ă&#x2019;hcWhbeZ_\Â&#x2021;Y_bgk[[i[bYWc_de

.Ä&#x201C;ĹŠ04(/.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŊ 42'4!ĹŠ4-ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŊ4-( 41.ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŊ:%4(+2ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŊÄ&#x201C;ĹŠ !2ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŊ+(-9ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŊÄ&#x201C;ĹŠ,1(++ĹŠ

 ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ

ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ.!$4#13#ĹŠ8ĹŠ4!2ĹŠ+( 11;-ĹŠ'.8ĹŠ4-ĹŠ!.3#).ĹŠ04#ĹŠ/1.,#3#ĹŠ3#-#1ĹŠ%1-"#2ĹŠ #,.!(.-#2Ä&#x201C;

fWhWbb[]WhWbWi[h_[Ă&#x2C6;8Ă&#x2030;1ikiZ_h_# ][dj[i^_Y_[hed]hWdZ[i[i\k[hpei fWhW WhcWh [iYkWZhWi Yecf[j_#

j_lWi"f[heWbW^ehWZ[bWl[hZWZ de^Wdbe]hWZebeieX`[j_leifhe# fk[ijei$

14/.ĹŠÄĽÄ&#x2030;ÄŚ

14/.ĹŠÄĽÄ&#x2C6;ÄŚ

ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠÄ&#x160;ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄ?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x152;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x152;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021; ĹŠÄ? ĹŠÄ&#x160; ÄąÄ&#x160; ÄąÄ? ĹŠÄąÄ&#x2019;

7 Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x160;

1.%1,!(¢"#+Ŋ3.1-#.Ŋ(-$-3(+

 +2ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2

 +2ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2



.Ä&#x201C;ĹŠ04(/.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŊ#11.5(1(.ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŊ4+!#.ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŊ Ä&#x201C;ĹŠ (-#1ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŊ#6ĹŠ31ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŊ4!2ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŊ.!$4#13#ĹŠ

 ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ

ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä?ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠÄ&#x152;ĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x2019;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x160;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ&#x2018; Ä&#x2030; ĹŠÄ&#x2C6; ÄąÄ&#x152; ĹŠÄ&#x2030; ÄąÄ&#x2019;

 Ĺ?Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ä Ä&#x192;Ä&#x2021;Ĺ?ÄĽ 

;bĂ&#x2C6;N9Wcf[edWje?d\Wdje@kl[# d_bĂ&#x2030;Yedj_dkWh|^eo"[dbWiYWd# Y^WiZ[bWil_bbWiZ[F[jh[e[YkW# Zeh$7bWi&.0&&"?dZ[f[dZ_[dj[ li$:ed8eiYe1&.0*+"D_Â&#x2039;[p^W# Y_W[b<kjkheli$Ă&#x2C6;B[ed[iĂ&#x2030;1&/0)&" 8WhY[bedWli$Ă&#x2C6;Fhef_deb"beijh[i Yej[`eiYehh[ifedZ[dWbWYWj[]e# hÂ&#x2021;WIkX#''$ 7bWi'&0'+":ed8eiYe#;c[b[Y li$D_Â&#x2039;[p^WY_W[b<kjkhe1''0&&" 8WhY[bedWli$?dZ[f[dZ_[dj["feh bWIkX#'&oWbWi''0*+"<kdZWY_Â&#x152;d 7c_]W li$ ;iYk[bW <hWdYÂ&#x192;i o B[e[dili$D_Â&#x2039;[p^WY_W[b<kjkhe" fehbWIkX#'($JeZei[ijeiYej[`ei i[h|dbWYWdY^Wkde$ ;dbWYWdY^WZei"&.0&&":ed 8eiYeĂ&#x201E;;c[b[Yli$8WhY[bedWo ;iYk[bW>Â&#x192;he[iZ[J_m_djpWli$ ?dZ[f[dZ_[dj[" YWj[]ehÂ&#x2021;W IkX# ')1WbWi'&0'+"Fhef_debli$:ed 8eiYe3;c[b[Y1 ''0&&" DWY_edWb li$Fk[hjeF[igk[he1''0*+"Ă&#x2C6;@$F$Ă&#x2030; li$Fheo[YjeIWb[i_Wde"YWj[]ehÂ&#x2021;W IkX#')oWbWi'(0)&"?dZ[f[dZ_[d# j[li$8WhY[bedW"fehbWIkX#'($ ;d bW YWdY^W ]hWdZ[" W bWi ')0&&"Fheo[YjeIWb[i_Wdeli$DW# Y_edWb"'*0)&"<kdZWY_Â&#x152;d7c_]W li$D_Â&#x2039;[p^WY_W[b<kjkhe1'+0)&" Fk[hje F[igk[he li$ ?dZ[f[d# Z_[dj[1',0)&":ed8eiYe#;c[# b[Yli$D_Â&#x2039;[p^WY_W[b<kjkheoW bWi'-0)&"?dZ[f[dZ_[dj[li$:ed 8eiYe#;c[b[Y$


Ä Ä&#x20AC;

7Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?   72810 / RA

INVITACIĂ&#x201C;N A SANTA MISA A un aĂąo de su partida del:

Ing. John Ricaurte Saavedra Tello Tras un aĂąo de esta mala noticia, ya no tenemos tiempo de espera y reaccionar ante tal dolor. El sĂĄbado 27 de noviembre de 2010, nos embargo la tristeza, ya que se perdiĂł a uno de esos grandes hombres, amigo, compaĂąero en todo, buen hijo, un hermano singular, un esposo de quilates y un padre responsable en la conducciĂłn de su hogar. Hablar de John, un ser tan especial, realmente es difĂ­cil, ya que se lleva por delante todos los calificativos de bondad, de aprecio y de amor que e lenguaje castellano puede escribir. Ă&#x2030;l fue un humano excepcional y tenemos que decir que los grandes nunca mueren, solo se retiran, pues a cada momento se nos presentan con frases, cariĂąos y buenos consejos. No es fĂĄcil decir AdiĂłs a un ser tan especial que ha dejado huellas en esta vida terrenal. Abandona esta vida pero no nuestros corazones por que siempre estarĂĄ presente en cada segundo de nuestro existir. Te amaremos por siempre, nunca te olvidaremos. Te extraĂąaremos por siempre. El amor que nos transmite sin condiciĂłn ni lĂ­mites es un legado que llevaremos por el resto de nuestras vidas, que se empobrecerĂĄn con tu ausencia y se enriquecerĂĄn con tu recuerdo. para que halla un dĂ­a es necesario una noche, para morir es necesario haber vivido por eso la existencia es un contraste entre el futuro y el olvido. No esta en nuestras manos cambiar esta situaciĂłn tan dolorosa, pero trabajaremos para afrontarla con la entereza suficiente. Al final nos vamos sin nada, pero tu nos dejas tus obras, familia, amigos y la influencia por las ideas que has manifestado.

John ohn no sabes cuanta falta nos haces Olvidarte no podrĂ­amos por la huella que dejaste Hermosos momentos y vividos junto a nosotros Nunca dejarĂĄs de estar presente en nuestra mente y corazĂłn.

Los padres: Ricaurte Saavedra Canchingre y Celina Tello Lopez de Saavedra La esposa: Ing. Fåtima Cano Pita Hijos: Carlos AndrÊs, María JosÊ Saavedra Cano Hija política: Gabriela Muegeytio Estupiùån Hermanos: Darge, Beatriz, Yolanda, RubÊn, Anne Saavedra Tello Padres políticos: Galo Cano Franco, Alfarina Pita de Cano Hermanos políticos: Galo, Monserrate, Obdulia Cano Pita, Sonia Cano Saltos. Cuùados: Yetty Mera, Hernån Carrión, Carlos MAcay, Richard Medranda; AmÊrica Valverde Olives, Mirian Bautista, Nelson Torres Camacho. Hermanas de crianza: Diosa de MÊndez Nazareno, Yirabel Bone Nazareno, Ana Lulu Batalla Nazareno. Primos, sobrinos, amigos y demås familiares por cumplir un aùo del sensible fallecimiento invitan a la Santa Misa, que se realizarå en Camposanto Jardines de la Paz, el día domingo 27 de Noviembre, a las 16h00 (4 de la tarde). NOTA: Habrå un medio de transporte, a partir de las 15h00 desde la casa de los padres (Piedrahita y Colón Esquina).


Ä&#x2019;-.')-Ĺ&#x2039;*,#() (/-.,Ĺ&#x2039; ),'Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;0#Ä&#x201C;

 7 Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä

+ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ 3#-"1;-ĹŠ4-ĹŠ1#Äą 4-(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ+!+Äą "#ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2ĹŠ /1ĹŠ/+-3#1+#2ĹŠ 242ĹŠ/#3(3.1(.2Ä&#x201C;

FeZ[h i[]k_h ikXi_ij_[dZe Yed ik jhWXW`e Z[ h[Y_YbWZe" [iWbegk[i[Wf[]Wdbeic|i Z[-&h[Y_YbWZeh[iZ[bYWdjÂ&#x152;d ;ic[hWbZWi" fWhW bb[]Wh W bW i[di_X_b_pWY_Â&#x152;d Z[ bW Wkjeh_# ZWZckd_Y_fWbZ[;ic[hWbZWi o[l_jWhgk[b[ii_]Wdgk_jWdZe [iWefehjkd_ZWZ$ @eiÂ&#x192; D[l|h[p" h[fh[i[djWdj[ Z[bW7ieY_WY_Â&#x152;dĂ&#x2C6;B_cf_Wo9k_# ZWjk9_kZWZĂ&#x2030;oleYWbZ[bWH[Z DWY_edWb Z[ H[Y_YbWZeh[i" [n# fh[iÂ&#x152;gk[ikYbWceh[ifWhWgk[ i[ fed]W kd \h[de Wb f[hiedWb YedjhWjWZefeh[bCkd_Y_f_egk[ ^WY[ bW b_cf_[pW Z[ bW 9_kZWZ" fWhW gk[ de i_]Wd bb[l|dZei[ jeZe[bcWj[h_Wbh[Y_YbWXb[$ ;igk[[iW[iikÂ&#x2018;d_YW\k[d# j[Z[_d]h[ieiogk[b[if[hc_j[ [ZkYWh o ikij[djWh W iki ^_`ei" WZ_\[h[dY_WZ[beijhWXW`WZeh[i ckd_Y_fWb[i gk[ oW j_[d[d kd jhWXW`e[ijWXb[oh[Y_X[dkdik[b# ZeYedbeiX[d[Ă&#x2019;Y_eiZ[B[o$ .-%1#2. ;ifeh[bbeofehi[hkdWh[Wb_ZWZ dWY_edWb"gk[bWH[ZDWY_edWbZ[ H[Y_YbWZeh[iZ[b;YkWZehH[dW# h[Y h[Wb_pÂ&#x152; kd Yed]h[ie [d ZÂ&#x2021;Wi Wdj[h_eh[ifWhWYedeY[hbWi_jkW# Y_Â&#x152;dfehbWgk[[ij|dfWiWdZeYWZW kdWZ[bWiWieY_WY_ed[i$

;d[ij[[dYk[djheZ[Y_Z_[hed ][ij_edWhZ[iZ[YWZW`kh_iZ_YY_Â&#x152;d fWhWgk[i[[c_jWdehZ[dWdpWi gk[debei[nYbkoWZ[ik\k[dj[

 

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; 1#!(!+".1#2ĹŠ

2.!(".2ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ -!(.-+Ä&#x201C;

Ä?Ä&#x2021;

#-ĹŠ2,#1+"2ĹŠ 2(-ĹŠ!.-31ĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ (-3#%1-Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1#!(!+".1#2ĹŠ2.!(".2ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2ĹŠ#23;-ĹŠ2.+(!(3-".ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ+#2ĹŠ04(3#-ĹŠ24ĹŠĂ&#x152;-(!ĹŠ$4#-3#ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠ2423#-3.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ$,(+(2Ä&#x201C;

Z[ jhWXW`e Ă&#x2020;fehgk[ ^[cei [d# YedjhWZe[dbWXWikhWkdc[Z_e Z[l_ZWĂ&#x2021;"h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;@eiÂ&#x192;D[l|h[p$ 7Z[c|i"i[^WdfbWdj[WZeeh# ]Wd_pWhi[Z[c[`ehcWd[hWfWhW WĂ&#x2019;b_Whi[ Wb I[]khe IeY_Wb o ]W# hWdj_pWhikiWbkZobWZ[iki^_`ei gk[f[hcWd[dj[c[dj[[ij|d[d h_[i]e$

7i_c_ice"XkiYWh|dYebWXe# hWY_Â&#x152;dZ[_dij_jkY_ed[ioeh]Wd_i# ceifWhWYedi[]k_hbeikd_\eh# c[i[_cfb[c[djeiZ[i[]kh_ZWZ Yece ]kWdj[i" cWiYWh_bbWi" ]e# hhWi" XejWi e bedWi" el[heb[i o ZWhb[kdW_cW][dWikiYWhh[jWi" Yedbegk[i[fk[ZWdZ_ij_d]k_h [dbWYeckd_ZWZ$

.-31( 4!(¢-ĹŠ ĹŠĹŠ .2ĹŠ1#!(!+".1#2ĹŠ!.-2("#1-ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ31 ).ĹŠ#23;-ĹŠ!.-31( 48#-".ĹŠ!.-ĹŠ1#!4Äą Ĺ&#x2014;/#11ĹŠ,3#1(+#2ĹŠ8ĹŠ#5(31ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-3(#11#-Ä&#x201D;ĹŠ/.13-".ĹŠĹŠ+.%11ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1.+.-%4#ĹŠ+ĹŠ 5("ĹŠĂ&#x152;3(+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#++#-.2ĹŠ2-(31(.2Ä&#x201C; (#-#-ĹŠ4-ĹŠ,."+(""ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ#,/1#22ĹŠ/Ă&#x152; +(!2ĹŠ8ĹŠ/1(5"2ĹŠ.ĹŠ+ĹŠ!(4""-~ĹŠ#-ĹŠ %#-#1+ĹŠ3(#-#-ĹŠ1#!.%(".2ĹŠ,3#1(+#2ĹŠ/1ĹŠ1#!(!+1ĹŠ+.2ĹŠ!.-3!3#-ŊĸÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x160;ĹŠÄ&#x17D;Ä?ĹŠÄ&#x160;Ä?ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĚŊ8ĹŠ "#211.++1ĹŠ"#ĹŠ,-#1ĹŠ"(1#!3ĹŠ24ĹŠ31 ).Ä&#x201C;

Ä&#x2019;)&)Ĺ&#x2039; &.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#&/'#(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;*,+/-Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ5#9ĹŠ3#1,(-"ĹŠ+ĹŠ(-23+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(+4,(-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/104#2Ä&#x201D;ĹŠ 2#1;-ĹŠ1# (#13.2ĹŠ+ĹŠ/Ă&#x152; +(!.Ä&#x201C;

:[ WYk[hZe Yed HÂ&#x152;ckbe 8W# hh_ei"`[\[Z[EXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWiZ[b Ckd_Y_f_eZ[;ic[hWbZWi"fWhW bWi[]kdZWi[cWdWZ[Z_Y_[c# Xh[ Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e [ijWh|d b_ijei bei fWhgk[i Z[ Ă&#x2C6;BWi FWbcWiĂ&#x2030; o [b9[djhWb(&Z[CWhpeWf[# iWhZ[gk[i[^WXÂ&#x2021;W[ijWXb[Y_Ze Ykbc_dWh bei jhWXW`ei [b '+ Z[ del_[cXh[$ 9ec[djÂ&#x152;gk[[ij[h[jhWiei[ Z[X[Wgk[i[^Wl_ijebWd[Y[i_# ZWZZ[ZWhb[cWoeh_bkc_dWY_Â&#x152;d W [ijei [ifWY_ei" Yed be gk[ i[ Yecfb[c[djWh|d bei jhWXW`ei h[Wb_pWZei gk[ Yedj[cfbWXW bW h[ceZ[bWY_Â&#x152;d$ ;d [ijWi jh[i i[cWdWi c|i Ykcfb_h|d[beX`[j_leYed[bYed# jhWjeYecfb[c[djWh_e"ZedZ[i[ ^WYedjWZeYedkdfh[ikfk[ije Z['+&c_bZÂ&#x152;bWh[iofWhWbW_bk#

c_dWY_Â&#x152;dY[hYWZ[*&c_bZÂ&#x152;bW# h[ifWhW[b9[djhWbo[d[bZ[Ă&#x2C6;BWi FWbcWiĂ&#x2030;" XehZ[Wd bei '&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ -3#15#-!(¢8Whh_eiWi[]khÂ&#x152;gk[beifbWpei[i# jWXb[Y_ZeiZ['(&o/&ZÂ&#x2021;WiYedjhWY# jkWb[i" h[if[Yj_lWc[dj[ fWhW h[W# b_pWhbeijhWXW`ei"i[^WdYkcfb_Ze [dbeh[\[h[dj[Wb9[djhWb"ZedZ[i[ ^_pe[bb[lWdjWc_[djeZ[bd_l[b_d_# Y_WbfWhWgk[[ijÂ&#x192;WbWc_icWWbjkhW YedbWYWbb[o[l_jWh_dkdZWY_Â&#x152;dYed bWibbkl_Wi$

7Z[c|i"i[^WYedijhk_Zekd i_ij[cWZ[h[Yeb[YY_Â&#x152;dZ[W]kWi bbkl_Wi" _bkc_dWY_Â&#x152;d" dk[lWi XWj[hÂ&#x2021;Wi iWd_jWh_Wi" c|i |h[Wi l[hZ[i"i[^WZ[ceb_Ze[ifWY_ei \Â&#x2021;i_Yeigk[deZWXWdkdWXk[dW \kdY_Â&#x152;doi[iWYWh|[bY[hhWc_[d#

jeZ[h[`WiZ[^_[hhe\kdZ_Zegk[ WYjkWbc[dj[j_[d[fWhWkj_b_pWhbe [dejheibk]Wh[i$ ;dbeh[\[h[dj[WbfWhgk[Z[ Ă&#x2C6;BWi FWbcWiĂ&#x2030;" i[ [ijWXb[Y_[hed |h[WifWhW`k[]ei_d\Wdj_b[i"[d bWiW\k[hWkdfWj_eZ[Yec_ZWi" Yece[d[bFWhgk[?d\Wdj_b"jeZe fWhWgk[[ijÂ&#x192;cWiehZ[dWZe$ ORACIĂ&#x201C;N MILAGROSA ConfĂ­o en ti, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂ­ritu de Santo, Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces el Ave MarĂ­a durante 9 dĂ­as, al noveno dĂ­a publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, observe lo que ocurrirĂĄ el cuarto dĂ­a de su publicaciĂłn. Doy gracias por los favores concedidos. W.R.E.M. 72832 / RA


   

 

7BGK?BE

7 Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?  

<WYj$-(,-+

(*$&&&KI:$

'(-C(

>;HCEI7L?IJ77BH?E ;IC;H7B:7I*JEF?IE7BJE$

ACEPTAMOS FINANCIAMIENTO CON EL BIESS inmobiliariosasociadosesmeraldas@hotmail.com

Telf: 062 712 992/ 081747327 092407809 / 081 747327 CREA EN PROFESIONALES INMOBILIARIOS

DEPARTAMENTOS ;IC;H7B:7I#B7IEHGK?:;7I :;.,"/,"'))"'++C(

OPORTUNIDAD :;I:;*+$&&&"&& F7HGK;7:;HE"F?I9?D7"@7H:?D 79;FJ7CEI9Hx:?JE:;B8?;II

-(-/+%a]

-''.*#H7

062 712 992/ 088767601 081747327 / 092407809

TERRENO EN VENTA

72820-RA

K8?97:E<H;DJ;7B >EIF?J7BD7L7B:; /N)&CJI$ BB7C7H7BEIJ;B<$0 (*,(&),%&//*)&(-&

Telf: 062 712 992/ 088767601 081747327 / 092407809

PRECIOS LOTES BEJ?P79?ED;I

OFICINAS: EDIF. MUTUALISTA LUIS VARGAS TORRES , 2DO PISO ALTO OF. 28 inmobiliariosasociadosesmeraldas@hotmail.com

?D<EHC;I0 &/.-,-+(& &//.)((-.#(*+&'&)

CK;8B;I:;I7B7 ;IJ?BEĂ&#x2020;BK?INLĂ&#x2021; kiWZei -(.&)#H7

?D<$J;B<$0 (-(&)&&%&/)*+/&((

 ĹŠ 

DE OPORTUNIDAD

   ÂĄĹŠ   ĹŠ  

Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ  ĹŠ ĹŠ  ĹŠ    ĸĹŠ Äš  ĹŠ  ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;..ĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠ

SE VENDE HOSTAL EN ATACAMES @e]1'0..0*-/.&)+,--/,

SE VENDE 2 TERRENOS

REPARAMOS E INSTALAMOS A DOMICILIO

I[l[dZ[^[hceiej[hh[de[dJWY^_dW"kX_YWZeW+&& c[jheiZ[bY[djhefeXbWZe$Ă&#x203A;h[W3(")&>W$YedWYY[ie Z_h[YjeWlÂ&#x2021;WiWi\WbjWZWio[ij[heZ[W]kWf[hcWd[dj[$ J_[d[YWiW]kWhZ_|d"[d[h]Â&#x2021;W[bÂ&#x192;Yjh_YW"jWdgk[[b[lWZe Z[>$7fWhWh[i[hlW"Y_ij[hdWiXW`Wi"XeZ[]Wi"fepe fhe\kdZeoi_ij[cWZ[h_[]e$;bj[hh[de[ij|i[cXhWZe Yed\hkjWb[io|hXeb[iZ[j[YW$ -(.&&#H7

CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR

LECTURA DE CARTAS O TAROTH

VisĂ­tame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre

097965956 / 098170105

L;D:E J7N?>?KD:7O =;JP(&&/ 9EDFK;IJE 97B?<?97:E

-(-/&%a]

?D<$&/-+&'(/( &//'.)*,.

ĹŊ#+#5(2.1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ÄŚĹŠĹŠĹŠ ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201D;..ĹŠ%1-3~ĹŠ4-ĹŠ . ĹŊ#+#5(2.1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ÄŚĹŠ ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x201D;..ĹŠ%1-3~ĹŠ4-ĹŠ . ĹŊĹŠĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2019;ĹŠĹŠ%1-3~ĹŠ4-ĹŠ . ĹŊ.!(-ĹŠ!.-ĹŠ'.1-.ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201D;..ĹŠ ĹŊ 5".1ĹŠ(%(3+ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201D;.. ĹŊ ĹŠ,24-%ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ÄŚĹŠĹŠĹŠ ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ..ĹŠĹŠ,;2ĹŠ2./.13# ĹŊ+2,ĹŠ,24-%ĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;ÄŚĹŠĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ?Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x201D;.. ĹŊ.+!'¢-ĹŠ".2ĹŠ/+92 ĹŠĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x201D;..ĹŠ,;2ĹŠ+,.'"ĹŠ8ĹŠ31-2/.13# ĹŊ.+!'¢-ĹŠ/+9ĹŠ8ĹŠ,#"(ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x201D;..ĹŠ,;2ĹŠ+,.'"ĹŠ8ĹŠ31-2/.13# ĹŊ.!(-ĹŠÄ?ĹŠ04#,".1#2ĹŠ ĹŠ ,;2ĹŠ!(+(-"1.ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x201D;..ĹŠ ĹŊ#$1(%#1".1ĹŠĹ&#x203A;ĹŠ (!4".1ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x203A;ĹŠ.23".1ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x201D;.. ĹŊ (-(ĹŠ.,/.-#-3#ĹŠ,24-%ĹŠ ĹŠ ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201D;.. Ä?Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä?Äľ*%

C7H97J7OBEH OKD7CĂ&#x203A;GK?D7 :;9EDE:;:EI I78EH;I

L[^Â&#x2021;YkbeioZecÂ&#x192;ij_Yei" bWlWZehWioi[YWZehWi$ ;nY[b[dj[ifh[Y_ei$ 9Whbei7dZhWZ[ JÂ&#x192;Yd_Ye

Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x2013;

COMUNICADO OLY CIA. LTDA. Comunica a los ex-trabajadores; que prestaron los servicios de Vigilancia para la Empresa HERDOISA CRESPO, que estamos recibiendo la documentaciĂłn necesaria para agilitar el pago de sus utilidades.

I;L;D:;CĂ&#x203A;GK?D7 :;>79;H>;B7:E :KHE:;)BJ$

J[bÂ&#x192;\edei0&/*+/--)(

L;D:EJ;HH;DE

Bei_dj[h[iWZeibbWcWhWb0 &.),'(..+Â&#x152;&/)'/&*+(

ĹŠĹŠ

Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä?

-(+/(#H7

Juntos frente al mar en la Parroquia Camarones, a 20 minutos de Esmeraldas un solar de 822,83 m2 mz. 806 y lote # 2; un solar de 1.335.15 m., mz. 803 solar # 4 con escrituras. Informes al 090384627 / 069418186

 ^ĹŠ : ĹŠ:

#-#,.2ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ/1#!(.2Ä&#x201D;ĹŠ,;2ĹŠ ).2ĹŠ04#ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.ĹŠ8ĹŠ4804(+Ä&#x201C; .-3,.2ĹŠ!.-ĹŠ31-2/.13#ĹŠ%13(2 (1Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ.+¢-ĹŠ8ĹŠ(#"1'(3Ä&#x201D;ĹŠ ).2ĹŠ"#+ĹŠ 1.*#ĹŠ198

7_h[7YedZ_Y_edWZeiZ[

159692/me

KH87D?P79?âD L7B:EH;9BK8I;9JEH LK;BJ7B7H=79ED JE:EIBEII;HL?9?EI 8Ă&#x203A;I?9EI -(-/(

:;EFEHJKD?:7: L;D:E

Telf: 062 712 992/ 088767601 081747327 / 092407809

72739/RA

L;D:E8ED?JE J;HH;DE

 

OFICINAS: EDIF. MUTUALISTA LUIS VARGAS TORRES , 2DO PISO ALTO OF. 28 inmobiliariosasociadosesmeraldas@hotmail.com

Ă&#x2020;:;B<?D7@?@âD:;9ED9>7Ă&#x2021;I7=K; FH;9?EI:;EFEHJKD?:7:

OFICINAS: EDIF. MUTUALISTA LUIS VARGAS TORRES , 2DO PISO ALTO OF. 28 inmobiliariosasociadosesmeraldas@hotmail.com

;Z_\_Y_ekX_YWZe[dEbc[Ze'-&([djh[ F_Y^_dY^Wo;if[`e"_dj[h[iWZeibbWcWhWbei j[bÂ&#x192;\edei0(-(,(-+#(-',(,+

:;F7HJ7C;DJEI7CE8B7:EI 97IJ;BDKELE#JEDIKF7

Ă&#x2020;B7H?L?;H7Ă&#x2021;97C7HED;I

>$7$79787:EI:;BK@E 79;FJ7CEIFHxIJ7CEI8?;II C;@EH;IFH;9?EI:;BC;H97:E

I;7HH?;D:7 :;F7HJ7C;DJE F7H79EDIKBJEH?ECx:?9E

?D<$&..*.(-)* 7C87I;DF;H<;9J7I 9ED:?9?ED;I -(-/'%a]

L;D:E LEBGK;J7 D?II7DJA(& 7yE'/-?D<$&//+.+'+/ (-&(-(& J;9D?9;DJHE BK8H?97:EH7

IKF;HBB7DJ7I BE8E<;HEP

FEH7CFB?79?âD:;I;HL?9?EI D;9;I?J7CEIJx9D?9EIO 7OK:7DJ;I ;DC;9Ă&#x203A;D?977KJECEJH?POKD B7L7:EH:;L;>Ă&#x17E;9KBEI FH;I;DJ7HI;9ED:E9KC;DJEI

:_h$9ZbW$BeiJkb_fWd[i @kdjeW?cXWkje#LÂ&#x2021;WGk_d_dZÂ&#x192; J[b\$0(-&)*-/

DocumentaciĂłn que serĂĄ recibida hasta el dĂ­a martes 29 de noviembre del 2011.

'+/-,)%l\

EDIF. MUTUALISTA

72764/RA

-(-..%H7

M\e[f Mfchl\kX /d*# E`j$ jXeKB$)'df[\cf(00+#Ă&#x2022;X$ dXek\lejfcf[l\Â&#x152;f#Hl`kf k\c]%1 '00)))(.+ & )-**,)+ &'0)/,-'(+8I&(.(+(&ZZ

-(--.#H7

DEPARTAMENTO

En barrio Chone a lado de la Coop. de Taxi Su Amigo casa blanca de 3 pisos INF: 2716221 / 081870397

-(--+#H7

8I&(.'0/&ZZ

Sala, comedor, cocina, lavanderĂ­a, baĂąo y 2 habitaciones.

72744

KiXZkfi\j ;+># ;-I C>G# ;-E C>G#9fdYX[\dfik\ifKB+, GMKQD<@JK<I# D@O<I /d*# ^Xcc`e\kX +)'; M<E;F% @e]fi$ d\j '//)+)00) & '0+,',..'

NUEVO

:EI:EHC?JEH?EI" I7B7#9EC;:EHO=7H7@;$ FB7DJ787@7 K8?97:E;DJĂ&#x203A;9?JEEHJ?P'&. O=K7O7GK?B F7H7CĂ&#x203A;I?D<EHC79?âD 9ECKD?97HI;7BEIJB<I$0 &.'*-/-''%(-'*+&,

;d7l$Ebc[Ze.*-oIWb_dWiWbWZe Z[bW<WhcWY_W9hkp7pkb$ ?d\$(*+,&,'%&.',(,''/

72801/RA

DEPARTAMENTO

:;F7HJ7C;DJE

7BGK?BEBE97B

 ĹŠ}

72801/RA

ALQUILO

159635/mig

Ä Ä&#x201A;

0%!),+ (!01. Ä&#x201A;Ä&#x20AC;)%*Ä&#x2039;

Al no reunir la documentaciĂłn necesaria a tiempo, la empresa OLY CĂ­a. Ltda. se deslinda de cualquier responsabilidad de Ă­ndole legal, laboral, etc.


    7 Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

 ĹŠ   

  

  

87D9E:;B7KIJHEI$7$ 7L?IE7BFK8B?9E

ATENCIĂ&#x201C;N Importante multinacional de sĂłlida trayectoria, lĂ­der en la producciĂłn y comercializaciĂłn de productos alimenticios de consumo masivo; se encuentra seleccionando para el ĂĄrea de ventas directas.

.-$.1,#ĹŠ "(2/.-#ĹŠ #+ĹŠ #%+,#-3.ĹŠ "#ĹŠ _1"("2ĹŠ "#ĹŠ

( 1#32ĹŠ "#ĹŠ '.11.2Ä&#x201D;ĹŠ !.,4-(!ĹŠ +ĹŠ /Ă&#x152; +(!.ĹŠ 04#ĹŠ +ĹŠ

( 1#3ĹŠ"#ĹŠ'.11.2Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠÄ&#x2018;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ#,(3("ĹŠĹŠ-., 1#ĹŠ "#ĹŠ Â&#x;ĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31ĹŠ#7315("Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ3+ĹŠ5(134"ĹŠ#+ĹŠ-!.ĹŠ/1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ #,(3(1ĹŠ 4-ĹŠ -4#5ĹŠ 04#"-".ĹŠ "#ĹŠ '#!'.ĹŠ -4+"ĹŠ +ĹŠ #7315("ĹŠ 2(-ĹŠ 1#2/.-2 (+(""ĹŠ /1ĹŠ +ĹŠ (-23(34!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ 2(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+9.ĹŠ"#ĹŠ".!#ĹŠ"~2Ä&#x201D;ĹŠ!.-3".2ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ă&#x152;+3(,ĹŠ /4 +(!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ -.ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-3ĹŠ -3#ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ +%4-ĹŠ1#!+,!(¢-Ä&#x201C; 72845-RA

DISTRIBUIDORES PARA LA ZONA DE ESMERALDAS Nuestra bĂşsqueda se orienta en profesionales en el ĂĄrea de Ventas, que acrediten una experiencia mĂ­nima de dos aĂąos en ventas directas, tienda a tienda, de productos de consumo masivo, deberĂĄn poseer movilizaciĂłn propia, capital de trabajo, conocimiento de rutas; las caracterĂ­sticas a ser evaluadas serĂĄn trabajo en equipo, liderazgo, conocimiento de mercado, cumplimiento de metas capacidad de inversiĂłn y comunicaciĂłn. Su gestiĂłn se centraliza en visitar a un determinado nĂşmero de puntos de venta, ejecutando un servicio de calidad para llegar a los objetivos mensuales de ventas propuestos. Nota: Solo gente con experiencia en ventas y que cumpla los requisitos, poseer camiĂłn con furgĂłn tipo NHR de preferencia o similar. Se guardarĂĄ absoluta confidencialidad. Enviar HOJA DE VIDA con referencias, experiencia, copias de matrĂ­cula del camiĂłn, foto actualizada a la siguiente direcciĂłn de correo electrĂłnico: byron.vinueza@pepsico.com TELF: 095494618 159571/CV

ĹŠ#04(#1#ĹŠÄ&#x2013;

ĹŠĹŠ   Ä&#x2013; Ä&#x203A;ĹŠ  ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x203A; ĹŠ } ĹŠ  Ä&#x203A;   ĹŠ ĹŠĹŠ   ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ  ĹŠĹŠĹŠ   ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ  ĹŠ  ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠĹŠ   ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ   Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ 

ĹŠ ĹŠ ĹŠ   Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2030;ÄąÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x160;ŊľŊ.11#.Ä&#x2013;/8"#2,Äž/8"!.Ä&#x201C;!., Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä?

72806/RA

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠ    ĹŠ ĹŠ  

ĹŠ ĹŠĹŠ  

 ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä?Ä?

72839/RA



ĹŊ ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152; ĹŊ: ĹŠĹŠ Â&#x; ĹŊĹŠĹŠ   ÂĄ ĹŊĹŠĹŠ 

 Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x160;

Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2018;

EFEHJKD?:7: -(.''#H7



 ĹŠ   

Ĺ&#x2039;  Ĺ&#x2039;  Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;  .1Ä&#x2013;ĹŠ1Ä&#x201C;ĹŠ#"1.ĹŠ 5(#1ĹŠ1-) Ä ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ }ĹŠ ĹŠ  Ä&#x; Deiehfh[dZ[gk[kdWcWoehÂ&#x2021;WWfbWkZWo[n_`Wkd[dZkh[# Y_c_[djeZ[bWh[ifk[ijW[ijWjWb[dYedjhWZ[beic[deh[io [ijej_[d[kdW`kij_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dc|i[ceY_edWbgk[hWY_edWbQ'S$

ĹŠ

I;D;9;I?J7 @âL;D;I :;7C8EII;NEI F7H7JH787@E ;DL;DJ7I ?D<EHC;I0

J[b\$&/'-&(.(/ EFEHJKD?:7: :;JH787@E I;H;GK?;H;9EDJH7J7H L;D:;:EH;I:;7C8EI I;NEI:?IFK;IJEI7 B78EH7H<K;H7:; E<?9?D7 -(.))#H7

?D<$0&.**/&&(& &.'/+)&.+

Ä Ä&#x192;

I_d[cXWh]e[bYedi[dieZ[Ă&#x2020;bWcWoehÂ&#x2021;WĂ&#x2021;`Wc|iYed# l_hj_Â&#x152;[d\Wbiebegk[[il[hZWZ[hed_[dl[hZWZ[hebe gk[[icWd_Ă&#x2019;[ijWc[dj[\Wbie$FehcWoehÂ&#x2021;Wdei[fk[# Z[_cfed[hbWWhX_jhWh_[ZWZ$IeXh[[ijeoW^W^WXbWZe =WhpÂ&#x152;dLWbZ[pYedikj[ehÂ&#x2021;WZ[bĂ&#x2020;Yejel[ZWZe("DehX[h# je8eXX_eYedikĂ&#x2020;j[hh_jeh_e_dl_ebWXb[Ă&#x2021;oÂ&#x2018;bj_cWc[dj[ <[hhW`eb_Yed[bfbWdj[Wc_[djeXWijWdj[c|i[bWXehWZe fehY_[hjeZ[Ă&#x2020;bW[i\[hWZ[be_dZ[Y_Z_Xb[Ă&#x2021;"j[cWY[djhWb Z[ikcedkc[djWbeXhWĂ&#x2020;Fh_dY_f_W?kh_iĂ&#x2021;$ Beii[Yjeh[iYedi[hlWZeh[ic|iehjeZeneiWZkY[d gk[ bei c[deh[i c[h[Y[d i[h jhWjWZei f[dWbc[dj[ YeceWZkbjeifehZeihWped[iY[djhWb[i0Wfehgk[j_[# d[dYedY_[dY_WolebkdjWZZ[begk[^WY[d1Xfehgk[ i[b[iYedY[Z_Â&#x152;[bZ[h[Y^eWbik\hW]_eoZ[X[d^edhWh [i[Ă&#x2020;fh_l_b[]_eĂ&#x2021;$ ;ijeiZeiĂ&#x2020;Wh]kc[djeiĂ&#x2021;Wc[h_jWdi[hZ[icedjWZei fehgk_[d[iZ[\[dZ[ceibW_dijWbWY_Â&#x152;dZ[kd[ijWZe Z[ceYh|j_Ye"]WhWdj[Z[bWZ_]d_ZWZ^kcWdWoefk[ije WbWWi_c[jhÂ&#x2021;WieY_Wb$

ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠĹŠ ÂĄĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ  H[YehZ[ceigk[[ij[Wh]kc[dje\WiY_ijW\k[h[Ye]_Zee[n# jhWfebWZeZ[iZ[bWiY_[dY_WidWjkhWb[ifeh`kh_ijWiWĂ&#x2019;d[iWb dWY_edWbieY_Wb_ice][hcWdeoWb\WiY_ice_jWb_Wde$

@kWd8kijeiHWcÂ&#x2021;h[p[dikWhjÂ&#x2021;YkbeĂ&#x2020;_cfkjWX_b_ZWZ o[ZWZf[dWbĂ&#x2021;"ieij_[d[gk[bWj[dZ[dY_W[dbWZeYjh_dW obWb[]_ibWY_Â&#x152;d^Wi_ZebWZ[Z[j[hc_dWhbW_cfkjWX_b_# ZWZZ[iZ[kdYWcfeW`[deWb:[h[Y^e0;dbWib[]_ibW# Y_ed[iWdj_]kWiieXh[bWXWi[Z[bWfi_gk_WjhÂ&#x2021;Wofeij[# h_ehc[dj[[dh[bWY_Â&#x152;dWbWfi_Yebe]Â&#x2021;W$ BW_dYe^[h[dY_WY[djhWbZ[[ijWj[i_i[igk[Ă&#x2020;YedY_[d# Y_WolebkdjWZĂ&#x2021;iedYedY[fjeid[kjheifWhWbWfi_gk_W# jhÂ&#x2021;WobWfi_Yebe]Â&#x2021;W$Kdc[dehfk[Z[j[d[hYedY_[dY_W olebkdjWZfWhWYec[j[hkdZ[b_je"f[he[ijede[iik# Ă&#x2019;Y_[dj[fWhWYedZ[dWhbeWbWfh_lWY_Â&#x152;dZ[ikb_X[hjWZ fehgk[[d[bYWcfeZ[bWiY_[dY_Wi`khÂ&#x2021;Z_YWii_[cfh[ [n_ij[kd9EDJ;NJE"kdJ;7JHE:;9ED:?9?E# D;Igk[Z[X[di[heXb_]Wjeh_Wc[dj[lWbehWZeifeh[b ef[hWZeh`kZ_Y_Wb$ 9ecel[ceibWYedjhWZ_YY_Â&#x152;dfWhWbeiZ[\[dieh[i Z[bW_cfkjWX_b_ZWZZ[bc[dehhWZ_YW[dgk[fbWdj[Wd [bYWij_]ef[dWbZ[Â&#x192;ijeiYecekdWYk[ij_Â&#x152;dfehZ[Ă&#x2019;d_h dehcWj_lWc[dj[$8WijWYed[iYkY^WhbeiZ_iYkhieiZ[b eĂ&#x2019;Y_Wb_ice[YkWjeh_Wdegk[[i]h_c[gk[beic[deh[i delWdWi[hZ[i[Y^WZei[dbWiYb|i_YWi\WYjehÂ&#x2021;Wi^k# cWdWigk[fecfeiWc[dj[Z[dec_dWceiY[djheiZ[ h[^WX_b_jWY_Â&#x152;di_degk[[ijWh|di[fWhWZeiZ[beiWZkb# jei_d\hWYjeh[iogk[fWhW[ieZ[X[[n_ij_hkdWh[]k#

bWY_Â&#x152;dWZ[YkWZWZ[bcWhYef[d_j[dY_Wh_e$;ije][d[# hWb|ij_cW0:[i[WdYh[Whfh_c[hebWif[dWi"bk[]ebWi [dZkh[Y[dofeij[h_ehc[dj[lWdWf[diWh[d[bj[cW h[^WX_b_jWY_Â&#x152;dieY_Wb$ ;dh[ikc[d[bYedY[fjec_iceZ[_cfkjWX_b_ZWZ[d dk[ijheifWÂ&#x2021;i[il_[d[i_[dZeZ_ijehi_edWdZeh[ZkY_[d# Ze[bZ[XWj[Â&#x2018;d_YWc[dj[WbWd|b_i_ii[i]WZeZ[i_bei WZeb[iY[dj[i[ij|d[d]hWZeZ[h[YedeY[hYkWdZejhWi# ]h[Z[dkd_dj[hZ_YjeieY_Wbgk[i[YWij_]WYedkdWf[dW oiWX[ceigk[bW_cfkjWX_b_ZWZ[dYkWdjeYWj[]ehÂ&#x2021;W Ă&#x2019;beiÂ&#x152;Ă&#x2019;YW#`khÂ&#x2021;Z_YWWXWhYWkd[nWc[dc|iWcfb_e$ BeiZ[\[dieh[iZ[[ijWj[ehÂ&#x2021;WZ_Y[dgk[bWf[dWi_hl[ fWhWh[fWhWh[bZWÂ&#x2039;eYWkiWZebegk[[dh_]eh[iWXikh# Zeogk[ik`kij_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d[ijh_XW[dfed[hkdZ_gk[Z[ Yedj[dY_Â&#x152;dfWhW[l_jWhgk[[bh[ijeZ[bWieY_[ZWZ_dYk# hhW[dWYjeiYh_c_deiei$I_]k_[dZe[ij[[d\egk[Z[X[# ceiikfed[hZeiYeiWi0'gk[bWh[fWhWY_Â&#x152;d_cfb_YW[b h[YedeY_c_[djeZ[^WX[h[hhWZeobWh[^WX_b_jWY_Â&#x152;d_d# j[]hWbZ[b_d\hWYjeho(gk[[bYWij_]eZ[X[hÂ&#x2021;Wi[hfhe# fehY_edWbdeiÂ&#x152;beWb^[Y^eYec[j_Zei_deWbYedj[nje[d gk[i[][d[hW$FehYedi_]k_[dj[beifhef_eiZ[\[dieh[i Z[bWf[dWZ[X[diWX[hgk[defk[Z[Z[i[Y^Whi[i[h[i ^kcWdei[dkdWY[ijWZ[XWikhWfehc|i]hWl[gk[ ^WoWi_ZeikZ[b_je$ ĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠÄą  ÂĄĹŠ ĹŠ   ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ÂĄĹŠ ĹŠ Äą ĹŠĹŠ Gk[ZWYbWhe"gk[YedY_[dY_WolebkdjWZdeiedbeiÂ&#x2018;d_Yei h[\[h[dj[iefWh|c[jheiZ[b\[dÂ&#x152;c[deZ[b_Yj_le$

7^ehWX_[d"i_cWbdeh[Yk[hZeWbeic[deh[idkd# YWb[ifh[]kdjWceii_gk[hÂ&#x2021;Wdj[d[hĂ&#x2020;[bfh_l_b[]_eĂ&#x2021;Z[ ik\hW]Wh$;ijW\k[kdWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[bYedij_jko[dj[gk[ j[dÂ&#x2021;W"j_[d[oj[dZh|i_[cfh[[bZ_ijehi_edWZeZ[i[eZ[ Wcfb_Wh[bYWhdWlWbZ[Yb_[dj[iZ[bWiYecfWhiWi[b[Y# jeh[hWibWj_deWc[h_YWdWigk[[d[bYebceZ[bWWki[d# Y_WZ[l[h]Â&#x201D;[dpWi[Z[dec_dWdWi_c_icefWhj_Zeie cel_c_[djeifebÂ&#x2021;j_Yei$ I_d [cXWh]e" W dk[ijhei ^_`ei b[i h[i[hlWcei [b kd_\ehc[Z[`k[p"Z[cÂ&#x192;Z_Ye"Z[febÂ&#x2021;j_Ye"Z[Whj_ijW"Z[ f[h_eZ_ijW"Z[WXe]WZe$;iZ[Y_h"b[ih[i[hlWcei[bkd_# \ehc[Z[jh_kd\WZeh$7bh[ijeZ[`Â&#x152;l[d[igk[dej_[d[ efehjkd_ZWZ[iZ[ikf[hWhi[[dbWl_ZWogk[[dik]hWd cWoehÂ&#x2021;WiedfeXh[i"[n_ij[bWY|hY[bgk[[ikdXk[d h[c[Z_efWhWgk[h[Ă&#x201C;[n_ed[doZ[`[dZ[heXWhbegk[W deiejheideiieXhW$ DWZWZ[[ije[ifWhj[Z[bWh[Ă&#x201C;[n_Â&#x152;dZ[beiWi[ieh[i `khÂ&#x2021;Z_YeiZ[bei]eX_[hdeiZ[7cÂ&#x192;h_YWBWj_dW$BWdeh# cW][d[hWb[i_dYh[c[djWh[b_dl[djWh_eoW[nj[dieZ[ Z[b_jei"fhefed[hbWikfh[i_Â&#x152;dZ[bWb_X[hjWZdeYece c[Z_ZW[nY[fY_edWbi_deYecebWfh_c[hWefY_Â&#x152;d"Wk# c[djWh[b^WY_dWc_[dje[dbWifh_i_ed[iofehikfk[i# je[bWXWdZedejejWbZ[b_d\hWYjeh"gk[[il_ije"Wbc|i fkhe[ij_beZ[bcW[ijhe@WaeXiYecekd[dj[gk[^W f[hZ_ZeikYedZ_Y_Â&#x152;dZ[f[hiedWo[ije_dYbko[Wkd dk[le^kÂ&#x192;if[ZfWhWbWiY|hY[b[ih[]_edWb[i0[bc[deh Z[[ZWZ"Wbgk[defeZ[cei[ZkYWhi[dY_bbWc[dj[feh# gk[d_i_gk_[hWdeiejheibeiWZkbjeiiWX[ceioW"gk[[i Yehh[Yjee_dYehh[Yje$ 7bfWh[Y[hdei[ijWceiebl_ZWdZegk[fhefehY_edWh kdjhWjeZ_\[h[dY_WZeWbeic[deh[i[dYecfWhWY_Â&#x152;d YedbeiWZkbjeigk[_dYkhh[d[dkdW_d\hWYY_Â&#x152;df[dWb" j_[d[kd\kdZWc[djeZ[Z_\Â&#x2021;Y_bYedjhWZ_YY_Â&#x152;d0Yedbei c[deh[i^WokdcWoeh|cX_jefWhWbWieY_Wb_pWY_Â&#x152;do [ijeYedij_jko[kdW_dl[hi_Â&#x152;dgk[eXb_]Wjeh_Wc[dj[bW ieY_[ZWZZ[X[^WY[h$ Kdh[YedeY_ZeYWj[Zh|j_YeZ[bWKd_l[hi_ZWZZ[9Â&#x152;h# ZeXW[dkd[dYk[djhe_X[heWc[h_YWdeY[b[XhWZe^WY[ feYe[d7h][dj_dWQ(S"ieXh[[ij[c_icej[cW^WZ[`WZe YbWhegk[de[ibÂ&#x152;]_Yegk[bWfebÂ&#x2021;j_YWYh_c_dWb^WoWi_Ze Z[idWjkhWb_pWZWoĂ&#x2020;kj_b_pWZWYecekdW[if[Y_[Z[WhcW [b[YjehWbWhhe`WZ_pWĂ&#x2021;"W]h[]WdZegk[Ă&#x2020;fheZkY[kdfeYe Z[XeY^ehdel[hWbFh[i_Z[dj[Z[b=eX_[hded[]eY_Wd# ZeYedkdfWZh[Z[ijhepWZebWiWdY_Â&#x152;dWkdc[deho l[hWbZÂ&#x2021;Wi_]k_[dj[[d[ijWYecf[j_Y_Â&#x152;d[if[hfÂ&#x192;dj_YWWb `[\[Z[bWefei_Y_Â&#x152;d[dkdWi_jkWY_Â&#x152;di_c_bWh$;ijWcei fW]WdZe[iW\h_leb_ZWZĂ&#x2021;Q)S

#2,#1+"2Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ŊľŊ   ĹŠ ĹŠ


āą

7ŏĂćŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ  

72787 / RA

L?L7B79ED9EH:?7 <KD:79?âD?I7Þ7I97y?P7H;I8KIJ7C7DJ;ÄH;9JEH;I":?H;9JEH;IOFHE<;IEH;I :;B97DJEDB79ED9EH:?7 I7BK:7CEI7BFK;8BE:;B79ED9EH:?7;D;B*JE$7D?L;HI7H?E:;IK97DJED?P79?âD ODEIH7J?<?97CEI;D;BJH787@E<;9KD:EO9H;7:EH"BK9>7CEIFEHB7F7PO H;IF;JE7B7B;OH$E$DE('/:;B(,#''#(&''"FEH9EDI;=K?HCKOFHEDJEBEII;HL?9?EI 8ÛI?9EI07=K7"BKP"7B97DJ7H?B7:E";J9$7F;I7H:;B7<7BJ7:;9EB78EH79?âD:;B7I ?DIJ?JK9?ED;I>;CEI9KCFB?:E9EDDK;IJHE:;8;H$ >EIJ7BA;DD;:O B7IF7BC7IÄ ;IC;H7B:7I <H;DJ;7BC7H &,(*,''*'&,(*,')-& &//,..-',

?D=$?L7DBEF;P I7K: I7BK:E7B FK;8BE:;B7 9ED9EH:?7FEHIK 97DJED?P79?âD

;I9$7=KIJ?DE97CFEI7DJ7D:;H B79ED9EH:?7

:E9;DJ;I"F7:H;I:;<7C?B?7O7BKCDEI I7BK:7CEI7B79ED9EH:?7E9J7LE97DJâD:; ;IC;H7B:7I;DIK?L7D?L;HI7H?E$ B?9$C;H9;:;IF;H7BJ7;$#:?H;9JEH7

;I9$Æ7D:H;I<$ 9âH:EL7Ç B79ED9EH:?7 I7BK:EI7B7 9ED9EH:?7 @7?C;L?BB7BJ7 :?H;9JEH

B?9$H?97H:E=7H9;I I7BK:77BE9J7LE 97DJâD:;B7 FHEL?D9?7:; ;IC;H7B:7I;DIK ?L7D?L;HI7H?E:; 97DJED?P79?âD

9;DJHE;:K97J?LEÆ:;B7I7C;H?97IÇ B79ED9EH:?7 I7BK:7:;KD7C7D;H7H;IF;JKEI7 O<;HLEHEI77BDE8B;FK;8BE:;B7 9ED9EH:?7;D;IJ;?L7D?L;HI7H?E:; 97DJED?P79?âD :H7$C7H?J>P7I;L?BB7#:?H;9JEH7

;I9K;B7<?I97BÆ+:;I;FJ?;C8H;Ç B79ED9EH:?7

:E9;DJ;IOF7:H;I:;<7C?B?7I7BK:7CEI7 B79ED9EH:?7;DIK?L7D?L;HI7H?E$ C7H?7F7B79?EC;B7D?7F;H7BJ7I7H7 9>?97F7EB7F?BB?=K7HEI79>7L;P ;B;D7C;D:EP7

;B;9JHED?979;L7BBEI H;F7H79?âD:;JL" ;GK?FEI:;IED?:E" :L:0JE:7IB7I C7H97I$ JH787@EI =7H7DJ?P7:EIJ;B<$ (-(.(/.%&.&/(/(&/

;I9$C?H?7D>;H7I 9;L7BBEI

B79ED9EH:?7 -&&7BKCDEI"+&& F7:H;I:;<7C?B7O(- FHE<;IEH;II7BK:7CEI7 B79ED9EH:?7;DIK:Þ7 ;IJ7;IB7C;@EH 9EDIKBJ7

7IE9?79?ED:;FHE<$:;B7KJ;# BLJ#97CFKIBK?IEBC;:ECKyEP I7BK:77B79ED9EH:?7;DIK ?L7D?L;HI7H?E B9:E$F7IJEH8ED;E87D:E" FH;I?:;DJ; 7IE9?79?ED;IJK:?7DJ;IKD?L;HI?J7H?7 97CFKIBK?IEBC;:ECKyEP H;7<?HC7B7:;<;DI7:;B79ED9EH:?7 .LE$97DJED:;;IC;H7B:7I"BK?I L7H=7IJEHH;IL?L;97H7@E 97HBEI:?7P FH;I?:;DJ;

;I9$FHEL?D9?7:; ;IC;H7B:7IB7 9ED9EH:?7 I7BK:77BE9J7LE 97DJâD:;;IC;H7B:7I B?9$@EH=;BEEH :;B=7:E :?H;9JEH

;I9K;B7 '-:;E9JK8H; B79ED9EH:?7

FHE<;IEH;I"F7:H;I :;<7C?B?7O7BKCDEI I7BK:7CEI7B7 9ED9EH:?7FEHIK 97DJED?P79?âD$

9EB;=?EJx9D?9EDK;L79ED9EH:?7 B79ED9EH:?7

<EHC7D:E879>?BB;H;IJx9D?9EI7BI;HL?9?E :;B79ECKD?:7:"I7BK:7<;HLEHEI7C;DJ;7B 97DJâDB79ED9EH:?7;DIK?L7D?L;HI7H?E :H7$C?H;BB7CEDJ;I#H;9JEH7

;I9K;B7<?I97BFHEL?D9?7 :;F?9>?D9>7#B79ED9EH:?7

BEIC7;IJHEI@KDJE7BFK;8BE;:K97D:E OJH787@7D:EFEH;B8?;D;IJ7H:;B7 9EB;9J?L?:7:9ED9EH:;DI; F;HIED7B:E9;DJ;:;BFB7DJ;B

9EB;=?EJx9$F7HJ$ÆB79ED:7C?D;Ç B79ED9EH:?7

I7BK:77B79ED9EH:?7FEHIK?L 7D?L;HI7H?E:;97DJED?P79?âD"7IF?H7D:E GK;I;7BB;DE:;FHE=H;IE"F7POE8H7I;D 8;D;<?9?E:;;IJ;DE8;B97DJâD$ B?9$=7BEC7D9;HEC$#H;9JEH

<KD:79?âD?I7?7I7$ 97y?P7H;I8KIJ7C7DJ;

;IJ7CEIFEHB7:;<;DI7:; B79ED9EH:?7"IKIBÞC?J;I OF;HJ;D;D9?7I0H$E$De('/ #(,Ä(&&-$9;DIKH7CEIB7 :?I9H?C?D79?âDFEHF7HJ; :;B7I7KJEH?:7:;I$DE7B7 9EDIKBJ7 B?9$IJ7B?D97y?P7H;I ;IJKF?y7D#FH;I?:;DJ;

;I9$C7H?7D7J7B?7 L797 9H?I7DJEL;H7 <H7DAB?D<?=K;HE7" C7H?I9ED9>7"A7JJO 7D:H7:;"7DD?; L;H7OBEIF7:H;I:; <7C?B?7"I7BK:7ICEI7 B79ED9EH:?7

?D=$F;H?9B;I 97y?P7H;IE$

I7BK:E7B7 9ED9EH:?7FEHIK ?L7D?L;HI7H?E:; 97DJED?P79?âD

F7JHED7JE CKD?9?F7B B7C;H9;:

I?HL?;D:E;DI7BK: 7JE:E;BFK;8BE ¶L?L7B79ED9EH:?7

H7:?E7DJ;D7B?8H; I7BK:77B7 9ED9EH:?7 B?9$B;D?DFB7P7 97IJ?BBE =;H;DJ;H7B

9EB$D79$ÆHEI7PÛH7J;Ç B?9$L?9;DJ;P7C8H7DE H;9JEH 7F7HJ?H:;B 7yEB;9J?LE(&'( JH787@7H;CEI;D @EH:7D7C7JKJ?D7

9EB;=?ED79?ED7BL;IF;HJ?DE ÆB778KD:7D9?7Ç

I7BK:77B79ED9EH:?7;DIK?L7D?L;HI7H?E :;97DJED?P79?ED"7IF?H7D:E;BFHE=H;IE :;IKFK;8BE"I;D9?BBE"DE8B;">ED;IJEO JH787@7:EH$ B9:E$H7CâD9E8;y7=7H9Þ7CI9$H;9JEH ÆB778KD:7D9?7Ç

:H$97HBEI 97y?P7H;I97yEJ; 9EDI;@7B:;B 97DJED;IC;H7B:7I" I7BK:77B7 9ED9EH:?7$ FH;B?IJ7I'&

9;DJHEC;:?9E B79ED9EH:?7" :H$L?9JEH>K=E I7BJEI I7BK:77B.LE$ 97DJED:;B7 FHEL?D9?7;DIK 7D?L;HI7H?E

B79ED9EH:?7.LE$97DJED:; ;IC;H7B:7I"B7KJ;#BLJFH;I;DJ;;D;B ?L7D?L;HI7H?E:;97DJED?P79?ED$ ;IC;H7B:7IB?8H;FEHH;8;B:;OFEH H;8;B:;=H7D:; <;HD7D:E7D:?DEB;ED 9EEH:?D7:EH=;D;H7B

9;DJHE7HJ;P7D7B Æ+:;7=EIJEÇ 78=$:?=D7GK?yED;P <H7D9?I :?H;9JEH7 I7BK:E7B7 9ED9EH:?7;D;B*JE$ 7D?L;HI7H?E:;IK 97DJED?P79?âD

;I9K;B7DE9JKHD7 Æ@EI;=H;=EH?E >;HDÛD:;PÇ I7BK:E;DIK 7D?L;HI7H?E:; 97DJED?P79?âD$ :H$?I7?7I7H8EB;:7 :?H;9JEH

DK;IJHE97DJâD D;9;I?J7E8H7IOF7P$ BEEH;DIK?L 7D?L;HI7H?E CI9$LÞ9JEH7B9ÞL7H L?9;HH;9JEH 9EB$D79$B7 9ED9EH:?7

9;DJHEJKHÞIJ?9E ÆC?J7::;BCKD:EÇ

I7BK:77B7 9ED9EH:?7 :H$?I7?7I7H8EB;:7 =;H;DJ;FHEF?;J7H?E J;B$&/-(&/+//#(-(--*,


 

-&.(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /#(#(Z

 Ä&#x201C;ĹŠ#2/4_2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ5.+04#3#ĹŠ+.ĹŠ/+23¢Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#+ĹŠ(-$.134-".ĹŠ '., 1#ĹŠ04#"¢Ŋ3(1".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5~Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#".-"#+ĹŠ"#ĹŠ."#2Ä&#x201C;

)&+/.Ĺ&#x2039;,,)&&Â&#x161; 3Ĺ&#x2039;'.Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*.Â&#x161;( 23ĹŠ+ĹŠ31"#ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ+ĹŠ5~!3(,ĹŠ/#1Äą ,-#!~ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,.1%4#ĹŠ"#+ĹŠ!#,#-3#1(.Ä&#x201D;ĹŠ 2(-ĹŠ("#-3(Ä&#x192;!1Ä&#x201C; Kd^ecXh[de_Z[dj_Ă&#x2019;YWZe"Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ ++ WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" ckh_Â&#x152; WhhebbWZe feh kd -ĹŠ+ĹŠ",(-(231!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!#,#-Äą f[iWZelebgk[j[gk[cel_b_pWXW 3#1(.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ"3.2ĹŠ"#+ĹŠ$++#!(".Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ [iYecXheiZ[iZ[[bXWhh_eĂ&#x2C6;'+Z[ #++.ĹŠ2#ĹŠ/("#ĹŠĹŠ+%Ă&#x152;-ĹŠ$,(+(1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ CWhpeĂ&#x2030;"^WY_W[bi[YjehĂ&#x2C6;BWFh_# !#104#ĹŠĹŠ1#!.-.!#1ĹŠ+ĹŠ,4#13.ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ cWl[hWĂ&#x2030;"WbikhZ[bWY_kZWZ;i# 1#3(1#ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2#/4+3".Ä&#x201C; c[hWbZWi$ ÄĄ(ĹŠ-.ĹŠ/1#!#-ĹŠ+.2ĹŠ/1(#-3#2ĹŠ#2/#Äą ;b\WjWbikY[ieeYkhh_Â&#x152;bWjWhZ[ 11#,.2ĹŠ+2ĹŠÄ?Ä&#x2030;ĹŠ'.12ĹŠ04#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ Z[Wo[h"l_[hd[i"[d[bh[ZedZ[b +ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ+4"ĹŠĂ&#x152; +(!Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ2#ĹŠ Z[9eZ[iW"c_[djhWi[b_d\ehjk# /1.!#"#1;ĹŠĹŠ2#/4+31+.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ$.2ĹŠ dWZejhWjWXWZ[YhkpWhbWYWbb[" !.,Ă&#x152;-ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.,#-3¢Ŋ4-ĹŠ$4-!(.-1(ĹŠ \h[dj[WbW]Wieb_d[hW$ "#+ĹŠ!#,#-3#1(.ĹŠ+.!+Ä&#x201C; BWibbWdjWiZ[bf[iWZeWkje# cejehb[fWiWhedfeh[dY_cWWb f[WjÂ&#x152;d Z[i\_]kh|dZeb[ [b hei# ^_YkbWh" fk[i" feh bW fh[i[dY_W jheocWj|dZebeZ[YedjWZe$;b Z[bYWZ|l[h[dbWlÂ&#x2021;W[bi_j_ei[ Yk[hfe_d[hj[gk[ZÂ&#x152;j[dZ_Ze[d Yed][ij_edÂ&#x152;$ bWYWbpWZW$

+#5".ĹŠĹŠ+ĹŠ,.1%4# FWiWZei(&c_dkjeioYWc_dWd# '.$#1ĹŠ#2!/¢ C_[djhWi[bYWZ|l[hgk[ZÂ&#x152;XejWZe Zefehgk[[bYed][ij_edWc_[dje [dbWYWbb[Y[hYWWbWWY[hW"[bYed# i[be_cf[ZÂ&#x2021;Wbb[]Wh[dl[^Â&#x2021;Ykbe" ZkYjehZ[blebgk[j[WlWdpÂ&#x152;[d[b WfWh[Y_[hedbeiW][dj[iZ[bI[h# c_iceYWhhe^WijWkdWZ[bWiYW# l_Y_eZ[?dl[ij_]WY_Â&#x152;dZ[7YY_# bb[i[dbWY_kZWZ[bWĂ&#x2C6;(*Z[CWoeĂ&#x2030; Z[dj[ Z[ Jh|di_je I?7J fWhW ZedZ[WXWdZedÂ&#x152;[bl[^Â&#x2021;Ykbeoi[ h[Wb_pWh [b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h$ Z_eWbW\k]W$ Ă&#x2C6;;bbeiiedbei[dYWh]WZeiZ[ =hWd YWdj_ZWZ Z[ Ykh_eiei [dYk[ij_Â&#x152;dZ[c_dkjeii[Yed# h[Wb_pWh [i[ jhWXW`e" ied YWfW# ]h[]Â&#x152; [d [b i_j_e [d gk[ oWYÂ&#x2021;W Y_jWZei fhe\[i_edWbc[dj[ fWhW [bYk[hfei_dl_ZW"jeZeicko [ieĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;kdeZ[beiYkh_e# iei"gk[WbfWh[Y[hiWX[ WiecXhWZei iebe Ye# ckoX_[dYk|b[ibWbWXeh c[djWXWd[bikY[ie$  ĹŠ gk[h[Wb_pWf[hiedWbZ[b F[hiedWi YWh_jWj_lWi I?7J$ YkXh_[hed[bheijheZ[bW :[ifkÂ&#x192;iZ[bWil[h_Ă&#x2019;# lÂ&#x2021;Yj_cWYed\kdZWifb|i# ĹŠ5~!3(,ĹŠ++#5Äą ĹŠ4-ĹŠ2!.Ä&#x201D;ĹŠ"#-Äą j_YWifWhW[l_jWhgk[d_# 31.ĹŠ"#+ĹŠ!4+ĹŠ3#-~ĹŠ YWY_ed[iZ[bYWie[bYWZ|# +(,.-#2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ l[h\k[[dlk[bje[dkdW Â&#x2039;eieXi[hlWhWd[bheijhe $4-"Ä&#x201C;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ Z[b ^ecXh[ gk[ [ijWXW 4-ĹŠ%+¢-ĹŠ/+;23(!.ĹŠ \kdZWfb|ij_YW"[cXWhYW# 8ĹŠ4-ĹŠ,!'#3#ĹŠ Z[iĂ&#x2019;]khWZe$ C_[cXhei !4 (#13.ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ Ze[dkdfWjhkbb[heZ[bW Feb_YÂ&#x2021;WojhWibWZWZeWbW Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W bb[]Whed 2!.Ä&#x201C; ceh]k[$ fWhWZ_h_]_h[bjh|Ă&#x2019;Yel[#

("#-ĹŠ1#3(11+.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

7 Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä&#x2020;

7hcWZeiYedikXWc[jhWbbWZe# hWi"\ki_b[iof_ijebWi_d]h[iWhed [dbWcWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[h"l_[hd[i" Wfhen_cWZWc[dj[WbWi&/0)&" i[_i ik`[jei _d_Z[dj_\_YWZei o WiWbjWhedbWikYkhiWbZ[b8WdYe DWY_edWbZ[<ec[dje8D<[d [bYWdjÂ&#x152;dGk_d_dZÂ&#x192;$ L[ij_Zei Z[ Y_l_b YkWjhe Z[ [bbei[djhWhedWbW[dj_ZWZXWd# YWh_Wobk[]eZ[iec[j[hWbei kikWh_ei" gk[ ^WYÂ&#x2021;Wd Ă&#x2019;bW fWhW  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ04(-(-"# ĹŠ5(5(¢Ŋ,.,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ9.9. 1ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ h[j_hWheZ[fei_jWhZ_d[he"oWbei +!#1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2+3.ĹŠ+ĹŠ-!.ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ.,#-3.Ä&#x201C; ]kWhZ_WiZ[i[]kh_ZWZWgk_[d[i b[igk_jWhedbWiWhcWi$ FWiWhedWbWXÂ&#x152;l[ZWZedZ[i[ ]kWhZW[bZ_d[heo[dYk[ij_Â&#x152;d Z[ c_dkjei c[j_[hed [d kdW XebiWZ[j[bW]h_ijeZebegk[[d# YedjhWhedWikWbYWdY[oiWb_[# hedWXh_Â&#x192;dZei[fWieZ_ifWhWdZe h|\W]WiZ[c[jhWbb[jWWbW_h[$ '.,/2ĹŠ!,4Ä&#x201E;)# C_[djhWikd]hkfeZ[ilWb_`WXWW beikikWh_ei[d[b_dj[h_ehZ[bXWd# Ye" Zei Z[ [bbei i[ [dYedjhWXWd W\k[hW[dbWYWbb[Ă&#x2C6;)Z[@kb_eĂ&#x2030;Yed Y^ecfWiYWckĂ&#x201C;W`[j_fec_b_jWho Yed\ki_b[iYWb_Xh[-$,(c_bÂ&#x2021;c[jhei [cf[pWhedWZ_ifWhWhfWhWfhej[# ][hWgk_[dbb[lWXW[bZ_d[he$  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ"#ĹŠ81.-ĹŠ.11#2ĹŠ$4#ĹŠ +#".ĹŠ/1."4!3.ĹŠ"#+ĹŠ2+3.ĹŠ+ĹŠ-!.ĹŠ

Bk[]e" [d Zei YWc_ed[jWi 9^[lheb[j:Ă&#x2030;cWnoZeicejeY_# Yb[jWi[iYWfWhedYedZ_h[YY_Â&#x152;d W bW lÂ&#x2021;W =kWobbWXWcXW o [d [b jhWo[Yje_XWdbWdpWdZec_]k[b_# bbeifWhW[l_jWhi[hf[hi[]k_Zei feh bW Feb_YÂ&#x2021;W k ejhe l[^Â&#x2021;Ykbe1 fheZkYjeZ[[bbelWh_eiYWhhei h[ikbjWhedYedbeid[kc|j_Yei Wl[h_WZei$ JeZWlÂ&#x2021;Wdei[^WYkWdj_Ă&#x2019;YWZe [bcedjeZ[bheXe"i_d[cXWh]e" [njhWeĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[i[^WXbWgk[ [bXejÂ&#x2021;dfeZhÂ&#x2021;Wbb[]WhWbei*&& c_bZÂ&#x152;bWh[i$ (-ĹŠ1#24+3".2 BWFeb_YÂ&#x2021;WcedjÂ&#x152;Z_ifei_j_leiZ[ i[]kh_ZWZ[djeZWibWilÂ&#x2021;WioYW# hh[j[hWiWfeoWZeifeh[b[c[djei Z[b=hkfe;if[Y_WbCÂ&#x152;l_b7dj_# dWhYÂ&#x152;j_Yei =;C7 o =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i ;if[Y_Wb[i =E; f[he^WijW[bY_[hh[Z[bWfh[i[dj[

4)#1ĹŠ 2#2(-" #1ĹŠ"#ĹŠ - ~ .,.ĹŠ #--(ĹŠ 5.--#ĹŠ(+#1ĹŠ !~2Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ  .2ĹŠ "#ĹŠ #""Ä&#x201D;ĹŠ $4#ĹŠ ("#-3(Ä&#x192;!"ĹŠ +ĹŠ ).5#-ĹŠ,4)#1ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ'++Äą "ĹŠ,4#13ĹŠ!.-ĹŠ".2ĹŠ"(2/Äą 1.2ĹŠ+ĹŠ, -ĹŠ"#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ Ă&#x152;+3(,.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ%1(!4+3.1Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ ÄĽ4 +ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ +ĹŠ 5~ĹŠ 04#ĹŠ !.-"4!#ĹŠ ĹŠ +ĹŠ ÄĽ.!-ĹŠ "#+ĹŠ Ă&#x152;ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ !-3¢-ĹŠ

ĹŠ.-!.1"(Ä&#x201C;

"#ĹŠ.,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4(-(-"_Ä&#x201C;

[Z_Y_Â&#x152;ddei[j[dÂ&#x2021;Wh[ikbjWZei$

BW feXbWY_Â&#x152;d" o fWhj_YkbWh# c[dj[ bei d[]eY_ei Wb[ZWÂ&#x2039;ei Wb8WdYeZ[<ec[dje"l_l_[hed cec[djeiZ[pepeXhWWb[iYk# Y^WhbWXWbWY[hW1lWh_ei_cfWY# jeiZ[XWbWi[fk[Z[d[l_Z[dY_Wh [dbWiYebkcdWi"fk[hjWiol[d# jWdWiZ[bWiYWiWi$ ;dbWiYWbb[ibWif[hiedWiÂ&#x2018;d_# YWc[dj[Yec[djWXWd[bWiWbjeWb XWdYeobW\ehcWYecei[f[hf[# jhÂ&#x152;fehgk[fWh[YÂ&#x2021;Wgk[i[jhWjWXW Z[kdWf[bÂ&#x2021;YkbWZ[WYY_Â&#x152;d$ I^Wa[if[Wh[7XWhYW"kdeZ[ beikikWh_eiZ[bXWdYe"Z_`egk[ bei Z[b_dYk[dj[i _d]h[iWhed o ehZ[dWhedgk[jeZeii[bWdpW# hWd Wb f_ie1 W\ehjkdWZWc[dj[ d_d]kdWf[hiedWZ[bWigk[i[ [dYedjhWXWd[d[bbk]Whh[ikbjÂ&#x152; ^[h_ZW$

 .2ĹŠ#-ĹŠ5#'~!4+.2 I_d[cXWh]e"ikYWhhe"gk[[ijWXW \h[dj[WbXWdYe"kdWkjeIkpka_ <ehiWWpkb"h[ikbjÂ&#x152;Wl[h_WZeYed lWh_ei _cfWYjei Z[ XWbW [d bei d[kc|j_Yei

JWcX_Â&#x192;dJohedJehh[i"gk_# d_dZ[Â&#x2039;e gk[ j[dÂ&#x2021;W fWhgk[WZe ikYWhhekdC_jikX_i^_Cedj[# he 9b|i_Ye W c[Z_W YkWZhW Z[b XWdYei[f[hYWjÂ&#x152;gk[beil_Zh_ei o [b Wi_[dje feij[h_eh [ijWXWd Z[ijhk_Zei feh [\[Yje Z[ c|i Z[YkWjhe_cfWYjeiZ[XWbWZ[ \ki_b$ I[]Â&#x2018;dYec[djÂ&#x152;kdc_[cXhe Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W"i[^WXÂ&#x2021;WjhWjWZeZ[ fhej[][hZ[jh|iZ[bl[^Â&#x2021;Ykbeo beiZ[b_dYk[dj[i[dbWZ[i[if[# hWY_Â&#x152;dfeh^k_hZ_ifWhWhedlW# h_Wil[Y[i$789$


ďć! (-!+ēũ  :ũĉďũũ  ũũĉćĈĈ

2,#1+"2

41(¢ũ/+23". /.1ũ4-ũ5.+04#3# Ğũ%-1ĝ

Ġ#%1#2-ğ 1#-2ũ#2/ .+ũ2# +ũ04#ũ #!-.ũ54#+5#ũũ+.2ũ

#2!#-1(.2ũ"#2/4_2ũ"#ũĉćũ .2Ĕũ4-04#ũ+ũ-.3(!(ũ Ì-ũ-.ũ#23;ũ"#+ũ3.".ũ!.-ăũ1,"ēũũ: ũĈĈũ

1(4-$1Ĕũ#2ũ+ũ!.-ı 2(%-ũ"#ũ.!$4#1ı 3#ũ#-ũ#+ũ/13(".ũ"#ũ '.8ũ-3#ũ4!2Ĕ !.3#).ũ/1.%1,".ũ /1ũ+2ũĈĊĖććũ#-ũ#+ũ #23"(.ũĥ.+*#ũ-ı "#12.-ĦĔũ/.1ũ+ũ2_/ı 3(,ũ$#!'ũ"#+ũ -3#1ı 9.-+ũ"#ũ2!#-2.ēũ : ũĒ

Ĉďũ: 

ũ31"#ũ"#ũ 8#1Ĕũ5(#1-#2Ĕũ 4-ũ'., 1#ũ"#ũ /1.7(,"ı ,#-3#ũĎĎũ .2ũ "#ũ#""Ĕũ04#ũ '23ũ#+ũ!(#11#ũ "#ũ+ũ#"(!(¢-ũ -.ũ$4#ũ("#-3(ı ăũ!".Ĕũ,41(¢ũ 11.++".ũ/.1ũ 4-ũ5.+04#3#ēũ : ũĈĎ

Edición impresa Esmeraldas del 26 de noviembre de 2011  

Edición impresa Esmeraldas del 26 de noviembre de 2011