Issuu on Google+

Ďć! (-!+ēŊ  2,#1+"2

ĞŊ}Ä?

^ ŊĉĊŊĹŠ ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰

(/(#,Ĺ‹ &#.)-

!4-!(¢-ĹŠ(-3#%1+  ÂĄÄ“ĹŠ( .2ĹŠ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ8ĹŠÄˆÄŒĹŠ .2ĹŠ.-!#ĹŠ,#2#2ŊĉĒŊ"~2ĔŊ$4#1.-ĹŠ(-,4-(9".2ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ1,/(¢-ĹŠ#-ĹŠ3."ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĔŊ#++.2ĹŠ24,1.-ĹŠÄ‰ÄˆÄˆÄ“Ä?ČĒē

.2ĹŠ-( .2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#2!4#+2ĹŠ1#!( #-ĹŠ31#2ĹŠ 1#$4#19.2ĹŠ!.-31ĹŠ21,/(¢-ĔŊ14 _.+ĹŠ8ĹŠ /1.3("(3(2Ä“ (''$,*/d_‹eiZ[[djh[i[_ic[i[i Z[dWY_Zeio'*W‹eiedY[c[i[i (/Z‡WiZ[[ZWZ"\k[hed_dckd_# pWZeiYedjhW[biWhWcf_ÂŒd[dbW fhel_dY_W;ic[hWbZWi"ZkhWdj[bW YWcfW‹WoXWhh_ZeZeYkc[djWZe$ FWhW]WhWdj_pWhgk[jeZei\k[# hWdlWYkdWZeiogk[[ijWFhel_d# Y_W[ijƒb_Xh[Z[iWhWcf_ÂŒd"^WijW `kd_ei[^Wh|[bced_jeh[eYhkpW# Zegk[Yedi_ij[[dgk[bei[dYWh# ]WZei Z[b XWhh_Ze i[ _dj[hYWb[d [dbWi|h[WiZ[iWbkZfWhWl[hi_ Wb]k_[dde^Wi_ZelWYkdWZe$

:khWdj[[bXWhh_ZeZeYkc[d# jWZeh[Wb_pWZefeh)&&f[hiedWi [djh[[ijkZ_Wdj[iZ[;d\[hc[h‡W of[hiedWbZ[bWidk[l[kd_ZW# Z[ief[hWj_lWiZ[iWbkZ"\k[hed l_i_jWZWi '&,$((' l_l_[dZWi" ZedZ[i[Z[j[YjÂŒgk[cWZh[iZ[ */$*.,d_‹eideb[i^WX‡Wd^[# Y^elWYkdWh"feh[bbei[b[iWfb_# YÂŒ[bh[\k[hpe$ '.1ĹŠĹŠ+2ĹŠ#2!4#+2 7Z[c|i"Z[djheZ[bfbWdZ[_dck# d_pWY_ÂŒdgk[bb[lWWYWXe[b:[fWh#

1.!#2.2ĹŠ"#ĹŠ5!4-!(¢ŗŊŊ ĹŠ!,/ ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ21,/(¢-ĹŠ(-(!(¢Ŋ!.-ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ-!(".2ĹŠ ĹŠÄŒĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ#""ĔŊ"#2"#ĹŠ.!34 1#ĹŠĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠĹŠ$# 1#1.ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ'(9.ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ"#ĹŠÄŽĹŠĹŠÄˆÄŒĹŠ .2Ä“ +ĹŠ 11(".ĹŠ".!4,#-3".ĹŠ#,/#9¢Ŋ#-ĹŠ,19.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#73#-"(¢Ŋ'23ĹŠ,8.ĹŠ8ĹŠ!34Äą +,#-3#ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.-(3.1#.ĹŠ!149".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#73#-"#1;ĹŠ'23ĹŠ)4-(.Ä—ĹŠ#-ĹŠ%.23.ĹŠ 2#ĹŠ(-(!(1;ĹŠ+ĹŠ5!4-!(¢-ĹŠ#2!.+1Ä“

jWc[dje Z[ L_]_bWdY_W Z[ IWbkZ F‘Xb_YW Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ Fhe# l_dY_WbZ[IWbkZ:FI"i[_d_Y_ÂŒbW lWYkdWY_ÂŒdYedjhWbW^[fWj_j_iĂˆ8É Wbeid_‹eiod_‹WiZ[beiiƒfj_cei W‹eiZ[;ZkYWY_ÂŒd8|i_YW$ BWi[]kdZWZei_ii[bWWfb_YWh| [d`kd_eobWj[hY[hW[ddel_[c# Xh[" fWhW be gk[ i[ Yk[djW Yed (*$,&&Zei_ifWhWkdWfeXbWY_ÂŒd

'#)(Ĺ‹&Ĺ‹&/ :[ifkƒi Z[ kdW l_dYkbWY_ÂŒd bWXehWbgk[f[hZkhÂŒfehlWh_ei W‹ei"beii[hl_Zeh[if‘Xb_YeiZ[ bW:_h[YY_ÂŒdFhel_dY_WbZ[IWbkZ Z[;ic[hWbZWi\ehcWh|dfWhj[ Z[ bW ĂˆPedW Dehj[ 'É" gk[ Yec# fh[dZ[bWifhel_dY_Wi?cXWXkhW o;ic[hWbZWi$ ;iZ[Y_h"i[h|dh[kX_YWZei"f[he [bf[hiedWbj_[d[bW\WYkbjWZZ[fhe#

[ij_cWZWZ['($+&&Wbkcdei$I_# ckbj|d[Wc[dj["[dW]eije"i[lW# YkdWh|Wbeid_‹eiZ[fh_c[heo i[]kdZeZ[X|i_YW$ 7beiZ[fh_c[heZ[X|i_YWi[ b[i_do[YjWh|YedjhWbWZ_\j[h_Wo[b jƒjWdei"c_[djhWigk[WbeiZ[i[# ]kdZei[b[i_dckd_pWh|YedjhWbW lWh_Y[bWoIHFgk[fhej[][YedjhW iWhWcf_Œd"hkXƒebWofWhej_Z_j_i$

-.)*),v(Ĺ‹$, &Ĺ‹./,#-')

dkdY_Whi[c[Z_Wdj[YWhjWZ_h_]_ZW Wb:_h[YjehFhel_dY_WbZ[IWbkZZ[ ;ic[hWbZWi"cWd_\[ijWdZeikZ[# Y_i_ÂŒdZ[f[hj[d[Y[hWYkWbgk_[h

|h[WZ[IWbkZZ[beiYWdjed[i7jW# YWc[i"H_el[hZ[";beo7b\Whe"IWd Beh[dpeoGk_d_dZƒ$ ;%(-ĹŠĈĈ

Ă&#x2020;7bc[deikd+Z[beijkh_ijWi dWY_edWb[i feZhÂ&#x2021;Wd gk[ZWhi[ [dYWiWĂ&#x2021;WiÂ&#x2021;beWdWb_pWBk_i>W# ccW"fh[i_Z[dj[Z[bW<[Z[hW# Y_Â&#x152;dZ[9|cWhWiZ[9ec[hY_e Z[;YkWZeh"fehbei]Wijeigk[ h[fh[i[djWbW[djhWZWWYbWi[i [dbW9eijWo[bĂ&#x2019;dZ[bWic_i# cWi[dbWI_[hhW$ ;%(-ĹŠÄ&#x160;

KdeZ[beih[gk[h_c_[djeigk[ i[d[Y[i_jWfWhWYedjhWhh[ijWh [b Yh_c[d eh]Wd_pWZe" [i gk[ jeZWi bWi f[hiedWi gk[ i[Wd lÂ&#x2021;Yj_cWiZ[b^WcfWZ[dkdY_[d bei^[Y^ei[dbWFeb_YÂ&#x2021;Wi_dd_d# ]Â&#x2018;dj[ceh$ ;b `[\[ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_# Y_Wb[dBW9edYehZ_W"CWhbed =k[hh[heB[Â&#x152;d"Z_`egk[Wb]k# dWif[hiedWiWc[dWpWZWifeh XWdZWiZ[b_Yj_lWi^WdZ[dkd# Y_WZeWdj[bWiWkjeh_ZWZ[ih[i# f[Yj_lWi$BWĂ&#x2019;dWb_ZWZ[iWYWXWh Yed[bY^WdjW`[Z[beiĂ&#x2C6;lWYkdW# Zeh[iĂ&#x2030;oejheiZ[b_jei$ ;%(-ĹŠÄ&#x17D;

.2Ŋ-( .2Ŋ5-Ŋ/.1 +Ŋ!.,("Ŋ!'311

.!.ĹŠĹŠ/.!.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 1#2ĹŠ#2!.Äą +1#2ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ(-!+48#-".ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,#-Ă&#x152;ĹŠ+ĹŠ!.,("ĹŠ2+4" +#Ä&#x201D;ĹŠ "# (".ĹŠĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ,(-(23#1(.2ĹŠ "#ĹŠ+4"ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ"4!!(¢-ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ #23;ĹŠ#7(%(#-".Ä&#x201C; #1.ĹŠ#23ĹŠ!!(¢-ĹŠ-.ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ3-ĹŠ $;!(+ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ",(-(231".1#2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ 1#2Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ !4-".ĹŠ2#ĹŠ!#1!-ĹŠ+.ĹŠ/1(,#1.ĹŠ 04#ĹŠ/("#-ĹŠ2.-ĹŠ+2ĹŠ%.+.2(-2Ä&#x201D;ĹŠ )4%.2Ä&#x201D;ĹŠ!.,("2ĹŠ!.-ĹŠ%122Ä&#x2014;ĹŠ 2(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ#-31#%ĹŠ !.,("ĹŠ!.-ĹŠ!.+.1#2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ!.,/1#-ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#-ĹŠ/#3(Äą 3.22ĹŠ/1ĹŠ#++.2Ä&#x201C; ;%(-ĹŠÄ&#x152;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!


  Ä&#x201A;



0%!),+ (!01. Ä Ä&#x20AC;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

(#0,-#Ĺ&#x2039;/'*&#Â&#x161; ÞßĹ&#x2039;Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,#Â&#x161;( 9edkdWi[i_Â&#x152;dieb[cd[bWKd_# l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Ă&#x2C6;Bk_i LWh]Wi Jehh[iĂ&#x2030;Z[;ic[hWbZWih[YehZÂ&#x152; iki*(WÂ&#x2039;eiZ[Yh[WY_Â&#x152;d"ZedZ[ [i[j_[cfe^W[djh[]WZeWbWie# Y_[ZWZc_b[ifhe\[i_edWb[igk[ WYjkWbc[dj[eYkfWdYWh]eifÂ&#x2018;# Xb_Yeiofh_lWZei[dbWiZ_\[h[d# j[i[dj_ZWZ[i$ I[ h[c[cehÂ&#x152; gk[ Yece h[# ikbjWZeZ[bWbkY^WZ[bW`kl[d# jkZZ[[iWÂ&#x192;feYWbWKd_l[hi_ZWZ Ă&#x2C6;Bk_iLWh]WiJehh[iĂ&#x2030;\k[Yh[WZW c[Z_Wdj[Z[Yh[je-&#',"Z[b*Z[ cWoeZ['/-&feh[b9ed]h[ie DWY_edWbofkXb_YWZe[d[bH[# ]_ijhe E\_Y_Wb feh Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[b ZeYjeh @eiÂ&#x192; CWhÂ&#x2021;W L[bWiYe ?XWhhW"fh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;# Xb_YW"[b('Z[cWoeZ['/-&$ ;d[bWYje"WbYkWbWi_ij_[hed bWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i Z[ bWFhel_dY_W"i[[l_Z[dY_Â&#x152;bWkd_# ZWZZ[Yh_j[h_eifWhWiWYWhWZ[# bWdj[WbWKd_l[hi_ZWZ[ic[hWb# Z[Â&#x2039;W"WfhefÂ&#x152;i_jeZ[bfhÂ&#x152;n_ce fheY[ieZ[[lWbkWY_Â&#x152;dWbgk[[i# j|di_[dZeiec[j_ZeijeZeibei

Y[djheiZ[;ZkYWY_Â&#x152;dIkf[h_eh Z[bFWÂ&#x2021;i$ 2$4#19.ĹŠ"#ĹŠ,4!'.2 ;bh[YjehZ[b7bcWC|j[h[ic[# hWbZ[Â&#x2039;W" Bk_i FWY^[Ye Bkgk[" Z[ijWYÂ&#x152; [b [i\k[hpe Z[ jeZei gk_[d[i^_Y_[hedfei_Xb[gk[bW Kd_l[hi_ZWZ[n_ijW$ H[iWbjÂ&#x152; bei Wfehj[i W \Wleh Z[b Z[iWhhebbe Z[ bW Fhel_dY_W oZ[bFWÂ&#x2021;iZkhWdj[iki*(WÂ&#x2039;ei Z[ [n_ij[dY_W" h[W\_hcWdZe [b Yecfhec_ie^_ijÂ&#x152;h_YeZ[jhWXW# `WhYWZWZÂ&#x2021;Wfehkd7bcWC|j[h YWZWl[pc|i]hWdZ["][d[hWd# ZeYedeY_c_[dje"YkbjkhWol_d# YkbWZWYedbWYeb[Yj_l_ZWZ$ I[]Â&#x2018;d Bk_i C_[b[i" kd fW# Zh[Z[\Wc_b_W"[dbWWYjkWb_ZWZ bW Kd_l[hi_ZWZ Ă&#x2C6;Bk_i LWh]Wi Jehh[iĂ&#x2030; j_[d[ kd Wbje ]hWZe Z[ Yh[Z_X_b_ZWZoiedckY^eibei XWY^_bb[h[i gk[ _d]h[iWd o de [c_]hWd^WY_WejhWifWhj[iZ[b ;YkWZeh" feh [ie [i c[d[ij[h gk[i[jhWXW`[Z[bWc[`eh\ehcW fWhWbe]hWhikWYh[Z_jWY_Â&#x152;d$

   Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ4-ĹŠ!3.ĹŠ2.+#,-#ĹŠ2#ĹŠ1#!.1"1.-ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ!1#!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠÄ&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ2#,;$.1.2ĹŠ2#1;-ĹŠ1#/1".2ĹŠ'23ĹŠ04#ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ-!(.-+ĹŠ2#ĹŠ'%ĹŠ4-ĹŠ!.-313.ĹŠ/1ĹŠ!.+.!1ĹŠ-4#5.2ĹŠ#04(/.2Ä&#x201C;

&(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;',!(# *,Ĺ&#x2039;-' ),#4#Â&#x161;(

ĹŠ%#-!(ĹŠ"#ĹŠ1;-2(3.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ#,Äą /#91;-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ11#%+.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#,;$.Äą 1.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~2Ä&#x201C; 7dj[bWZ[dkdY_WY_kZWZWdWobW i[h_[Z[_dY_Z[dj[igk[fheleYW bW \WbjW Z[ i[c|\ehei [d Xk[d [ijWZe" bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je ^W Z[Y_Ze fed[h [d cWhY^WkdfbWd[c[h][dj["gk[ i[ _d_Y_W [d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi o bk[]e fWiWh| bW Y_kZWZ;ic[hWbZWi$ ;bZ_h[YjehWZc_d_ijhWj_leZ[ bW7][dY_WZ[Jh|di_je[d;ic[# hWbZWi"HW\W[bFbWpWF[hZece"Z_`e gk[ i[ jhWjW _d_Y_Wbc[dj[ Z[ kd fbWd[c[h][dj[fWhWbk[]e^WY[h bWYedjhWjWY_Â&#x152;dZ[bWYebeYWY_Â&#x152;dZ[ dk[lei i[c|\ehei" fheY[ie gk[ jWhZWkdj_[cfec|i$ Ă&#x2020;;i kd cWdj[d_c_[dje Z[ bei i[c|\ehei gk[ [i kdW Wb# j[hdWj_lW o bk[]e i[ ^Wh| kd fheY[ie Z[ YedjhWjWY_Â&#x152;d Z[ bW eXhW Z[ YebeYWY_Â&#x152;d Z[ dk[lei

[gk_feifWhWjeZe[bFWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;"Z_`e FbWpWF[hZece$ .-ĹŠ+ĹŠ.+(!~ ;nfb_YÂ&#x152;gk[YkWbgk_[hcWdj[d_# c_[djegk[i[^W]W[ikdjhWXW# `eYecfWhj_ZeYedbWFeb_YÂ&#x2021;WZ[ Jh|di_jeoi[^WY[ieXh[bWXWi[ Z[bWid[Y[i_ZWZ[igk[i[fh[i[d# jWdfeh[b[ijkZ_egk[i[j_[d[Z[ [i[j[cW$ ?d\ehcÂ&#x152;gk[Z[djheZ[feYe i[ feZh| YedjWh Yed kd dk[le i_ij[cWZ[[c_i_Â&#x152;dZ[b_Y[dY_Wi begk[f[hc_j_h|cWoehW]_b_ZWZ [dbWWj[dY_Â&#x152;dWbfÂ&#x2018;Xb_Ye$ ;bi_ij[cWi[[ij|_dijWbWdZe W d_l[b dWY_edWb feh be gk[ bei kikWh_ei feZh|d [ijWh c[dei j_[cfe [d bWi e\_Y_dWi Z[ bWi W][dY_Wi h[Wb_pWdZe [b jh|c_j[ fWhWeXj[d[hbWb_Y[dY_WZ[Yed#

("(¢Ŋ11#%+.ĹŠ"#ĹŠ 5~ĹŠ ĹŠ+ĹŠ(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%#-!(ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;1;-2(3.ĹŠ#-ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ

3#,ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.ĹŠĹŠ#2ĹŠ #-3(""ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ/("(¢Ŋ+ĹŠ(1#!3.1ĹŠ !(.-+ĹŠ04#ĹŠ(-3#15#-%ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ /4#"ĹŠ' +1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 1-2/.13#ĹŠ8ĹŠ 12ĹŠĂ&#x152; +(!2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ2$+3#ĹŠ#2ĹŠ!++#Ä&#x201C; -ĹŠ+ĹŠ%#-!(ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ1;-2(3.ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ5(#-#ĹŠ!4,/+(#-".ĹŠ4-ĹŠ /1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ4"(3.1~ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!3(5("Äą "#2ĹŠ!4,/+("2ĹŠ#-ĹŠ#2ĹŠ#-3(""Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ 1#24+3".2ĹŠ2#1;-ĹŠ!.-.!(".2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ /1¢7(,.2ĹŠ"~2Ä&#x201C;

ZkY_hl[^Â&#x2021;Ykbei$ Ă&#x2020;BeiY^e\[h[i[ij|d_dijhk_# Zei o ^WY[d ik fheY[ie iebe" Yed[iWi_jkWY_Â&#x152;di[[if[hWgk[ XW`[[bÂ&#x2021;dZ_Y[Z[WYY_Z[dj[i[d bWiYWhh[j[hWiZ[bFWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;"h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; FbWpWF[hZece"ieXh[[bkieZ[b WbYe^ebÂ&#x2021;c[jhe$


Ä&#x2019;/Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;*- (Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;& &!#&&)Ä&#x201C; Gk_[d[il_l[d[d[bXWhh_eĂ&#x2C6;'( Z[EYjkXh[Ă&#x2030;"kX_YWZe[d[bi[Y# jeh Z[ bW :[b]WZ_bbe Z[iZ[ bW Del[dW^WY_WWZ[djhe"i_]k[d [d pepeXhW Wdj[ bW fh[i[dY_W Z[kdWZ[i]hWY_WdWjkhWbekd _dY[dZ_e$ Ikj[cehhWZ_YW[dgk[bWi YWbb[iZ[_d]h[ieWbi[Yjeh[i# j|dZ[ijhk_ZWibk[]eZ[gk[kd YedjhWj_ijW Z[ bW Ckd_Y_fWb_# ZWZZ[;ic[hWbZWideYkbc_# dÂ&#x152; bW eXhW Z[ ^ehc_]edWZe" Z[`WdZebeiZeiWYY[ieiWbi[Y# jeh_djhWdi_jWXb[$ ;bbeeXb_]WWbei^WX_jWdj[i Z[bi[Yjeh"gk[ikcWY[hYWZ[ (&&\Wc_b_Wi"Wgk[j[d]Wdgk[

  g  Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x192;

iWYWh bW XWikhW lWh_Wi YkWZhWi ^WijW[bjhWcegk[[ij|^WX_b_jW# Ze"WZ[c|i"Z[gk[ZWhjejWbc[d# j[_dYeckd_YWZeiWdj[bWcÂ&#x2021;d_# cWfh[i[dY_WZ[bbkl_W$ Feh[bbe[ij|dieb_Y_jWdZeWbW Ckd_Y_fWb_ZWZgk[i[YedYbkoWbei jhWXW`eiZ[X_ZeWgk[Z[eYk# hh_hkd_dY[dZ_eeZ[ib_pWc_[dje Z[j_[hhWbWi[dj_ZWZ[iZ[ieYehhe defeZhÂ&#x2021;Wdbb[]Wh^WijWbWiYWiWi W\[YjWZWi"WÂ&#x2018;dc|ii_^Wbbel_Ze$ 7jeZW[ijWfheXb[c|j_YWi[ ikcW[bYebWfieZ[bWiWbYWdjW# h_bbWiZ[bi[Yjeh"gk["WZ[c|iZ[ W\[Wh [b bk]Wh" [cWdWd ebeh[i gk[W\[YjWdbWiWbkZjWdjeZ[d_# Â&#x2039;eiYeceZ[WZkbjei$

Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ. 23-3#Ä&#x201D;ĹŠ2.-ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ!+(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!.,/15#-32ĹŠ04#ĹŠ2(%4#-ĹŠ-.31(-".ĹŠ242ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ!.,.ĹŠ1#!( .2ĹŠ /1ĹŠ/."#1ĹŠ+%Ă&#x152;-ĹŠ"~ĹŠ1#!( (1ĹŠ242ĹŠ).82ĹŠ3+ĹŠ8ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ"#!#-2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2#,-ĹŠ"#ĹŠ#-31#%Ä&#x201D;ĹŠ/1#5(.ĹŠĹŠ+ĹŠ 242/#-2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C;

/-*(# /#(#Ĺ&#x2039; )'*,0(.#ĹŠ!.-,(-¢ŊĹŠ+2ĹŠ/13#2ĹŠĹŠ#231ĹŠ/1#2#-Äą 3#2ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠ/1ĹŠ/."#1ĹŠ !4,/+(1ĹŠ#2ĹŠ"(+(%#-!(Ä&#x201C; BW `k[pW fh_c[hW Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i"AWh_dW8WbZ[Â&#x152;d9W_Y[# Ze" ikif[dZ_Â&#x152; bW WkZ_[dY_W Z[ bWi YecfhWl[djWi gk[ [ijWXW fh[l_ijWWh[Wb_pWh[Wo[hcWhj[i WbWi&/0&&$ >WijW bW iWbW Z[ WkZ_[dY_Wi bb[]Whed Y_[djei Z[ Yb_[dj[i" h[fh[i[djWdj[i b[]Wb[i Z[ Zei YecfhWl[djWi"[b7][dj[<_iYWb" WXe]WZeiZ[WcXWifWhj[i"f[he \WbjÂ&#x152;[bFheYkhWZehZ[b;ijWZee ikh[fh[i[djWdj[$ @kijWc[dj[[bcej_lefWhWbW ikif[di_Â&#x152;d \k[ bW Wki[dY_W Z[b FheYkhWZeheikh[fh[i[djWdj[" i_jkWY_Â&#x152;d gk[ eXb_]Â&#x152; W bW @k[pW Z[`WhfWhWejheZÂ&#x2021;WbWWkZ_[dY_W$

4#5#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠ

BW @k[pW Ă&#x2019;`Â&#x152; fWhW [b `k[l[i (* Z[cWoeZ[(&'("WbWi&.0)&bW WkZ_[dY_WoYedc_dÂ&#x152;WbWifWh# j[iW[ijWhfh[i[dj[fWhWfeZ[h Ykcfb_h[iWZ_b_][dY_W_dZ_if[d# iWXb[fWhWjecWhkdWZ[Y_i_Â&#x152;dWb h[if[Yje$ IeXh[ [b j[cW" Wb]kdei Yb_[dj[i i[ ceijhWhed ce# b[ijei fehgk[ de Wi_ij_Â&#x152; [b FheYkhWZeh Z[b ;ijWZe e ik h[fh[i[djWdj[" h[YbWcWdZe fÂ&#x2018;Xb_YWc[dj[ [ijWh fh[i[dj[ fWhWfeZ[hbb[lWhWZ[bWdj[[i[ fheY[ie gk[ j_[d[ [d _dY[hj_# ZkcXh[WckY^ei$ BeikikWh_eiZ[bWiYecfhW#

l[djWiZ_`[hedgk[[ijWh|ddk[# lWc[dj[[dbW9ehj[Fhel_dY_Wb Z[@kij_Y_WfWhWf[Z_hWbW@k[pW Z[bWYWkiWgk[Z[`[i_d[\[Yje bWfhel_Z[dY_Wgk[fhe^Â&#x2021;X[i[# ]k_h[djh[]WdZebWi`eoWiWbei Yb_[dj[i$ (%4#-ĹŠ-.31(-".

De eXijWdj[" ied Y_[djei Z[ Yb_[dj[i Z[ bWi YecfhWl[djWi gk[i_]k[ddejWh_WdZeikiZe# Ykc[djei Yece h[Y_Xei fWhW feZ[hWb]Â&#x2018;dZÂ&#x2021;Wh[Y_X_hiki`eoWi jWboYecebe^_Y_[hedZ[Y[dWi Z[f[hiedWi[dkdWi[cWdWZ[ [djh[]W"fh[l_eWbWikif[di_Â&#x152;d Z[bfheY[ie$ 7Z[c|i" f_Z[d W bW <_iYWbÂ&#x2021;W Z[j[hc_dWh[bYhede]hWcWfWhW iWX[hWgkÂ&#x192;YecfhWl[djWb[Ye# hh[ifedZ[ bW [djh[]W bk[]e Z[ gk[i[kX_YÂ&#x152;WbWYecfhWl[djW BWiFWbcWiYecebWfh_c[hW$

,/)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;'*,(#'#(.)>eo" c_Â&#x192;hYeb[i () Z[ cWoe" W fWhj_hZ[bWi'+0&&[dbWi_dijW# bWY_ed[i Z[b ?dij_jkje F[ZW]Â&#x152;# ]_YeĂ&#x2C6;:ed8eiYeĂ&#x2030;"i[]hWZkWh|d `Â&#x152;l[d[i gk[ fWhj_Y_fWhed [d [b fheY[ieZ[YWfWY_jWY_Â&#x152;d[d[c# fh[dZ_c_[dje Z[ >ej[b[hÂ&#x2021;W o =WijhedecÂ&#x2021;W$

;d[bi[c_dWh_efWhj_Y_fWhed `Â&#x152;l[d[iZ[WcXeii[neiZ[[djh[ '+o(/WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"gk[iedfWh# j[Z[bWieh]Wd_pWY_ed[i`kl[d_b[i beigk[[dbWYbWkikhWZ[ceijhW# h|dbeWfh[dZ_Ze"jWdje[dbe]Wi# jhedÂ&#x152;c_YeYece[dbe^ej[b[he$ :[bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;di[[dYWh#

]Â&#x152;[b9[djhe;YkWjeh_WdefWhWbW FheceY_Â&#x152;do7YY_Â&#x152;dZ[bWCk`[h 9[fWcgk_[d[`[YkjW[bfheo[Yje Z[dec_dWZeĂ&#x2C6;BW`kl[djkZZ[;i# c[hWbZWifhejW]ed_pW[b\ehjWb[# Y_c_[djeZ[bW_dij_jkY_edWb_ZWZ" bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ceYh|j_YW o Z[iWhhebbeZ[[cfh[dZ_c_[djeiĂ&#x2030;$

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,+#9Ä&#x201D;ĹŠ%42ĹŠ2#15("2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ#-.1,#ĹŠ'4#!.ĹŠ(,/("#-ĹŠ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ +ĹŠ 11(.ĹŠÄĽÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ!34 1#ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ4 (!".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#+%"(++.ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠ.5#-ĹŠ '!(ĹŠ"#-31.Ä&#x201C;

/!3Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;& Ä&#x2019;!,Ĺ&#x2039; #(Ä&#x201C; BW]WdWZehWZ[bYedYkhieZ[ X[bb[pWĂ&#x2C6;D[]hWB_dZWĂ&#x2030;[iIk][o :[b]WZe1 c_[djhWi gk[ HkXÂ&#x2021; ;if_depW"[ibWĂ&#x2C6;I[Â&#x2039;eh_jW9h_e# bbW8ed_jWĂ&#x2030;1:WcWh_iGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p Ă&#x2C6;I[Â&#x2039;eh_jW ?Z[dj_ZWZ 9kbjkhWbĂ&#x2030; oC_i^[bb[FWh[Z[i"H[_dWZ[ bWĂ&#x2C6;7ieY_WY_Â&#x152;dZ[:_i[Â&#x2039;WZeh[i Z[ JhW`[i Z[ <WdjWiÂ&#x2021;W Z[ ;i# c[hWbZWiĂ&#x2030;"gk_[d[i\k[hedbei eh]Wd_pWZeh[iZ[bWYje"gk[i[ h[Wb_pÂ&#x152;[bl_[hd[i'/Z[cWoe" [d[bj[WjheZ[bWKD;$

)-./&(.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(#0,-# :eiY_[djei [ijkZ_Wdj[i feijk# bWhed[bi|XWZe'/Z[cWoefWhW _d]h[iWhWbWKd_l[hi_ZWZJÂ&#x192;Yd_# YWZ[;ic[hWbZWiĂ&#x2C6;Bk_iLWh]Wi Jehh[iĂ&#x2030; KJ;#BLJ [d [b fhe# Y[ieZ[_d]h[ieWbW[ZkYWY_Â&#x152;d

ikf[h_ehgk[i[[dYk[djhWikf[h# l_iWZefeh[bI_ij[cWDWY_edWbZ[ D_l[bWY_Â&#x152;do7Zc_i_Â&#x152;dIDD7o bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[;ZkYW# Y_Â&#x152;dIkf[h_eh"9_[dY_W"J[Ydebe]Â&#x2021;W [?ddelWY_Â&#x152;dI[d[iYoj$


  Ä&#x2026;

g  Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

&!()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;& &#'(.#Â&#x161;( -&/& .!.ĹŠĹŠ/.!.ĹŠ2#ĹŠ5-ĹŠ#+(,(--".ĹŠ+.2ĹŠ+(Äą ,#-3.2ĹŠ!'311ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1#2ĹŠ#2!.+1#2Ä&#x201C; 9ec[hkdWiYheYWdj[ifWfWi\h_# jWiYedcWoed[iWoiWbY^_Y^Wi [i kdW Z[b_Y_W fWhW YkWbgk_[h d_Â&#x2039;e e WZkbje" _dYbki_l[" f[he [ijW YbWi[ Z[ Wb_c[djei [d bei XWh[i[iYebWh[i[ij|jejWbc[dj[ fhe^_X_ZW"fehgk[Yedjh_Xko[W bWeX[i_ZWZoWbXW`eh[dZ_c_[d# je[iYebWh$ Feh [ije" bei c_d_ij[h_ei Z[ IWbkZ o Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d i[ ^Wd kd_Ze fWhW l_i_jWh W bei WZc_# d_ijhWZeh[iZ[beiXWh[ioWbei Z_h[Yjeh[iZ[[iYk[bWioh[Yjeh[i Z[Yeb[]_eifWhW_d\ehcWhb[ibW

YbWi[Z[Yec_ZWgk[i[Z[X[[n# f[dZ[h[dbeiXWh[i$ I_d [cXWh]e" W f[iWh Z[ bWi ik][h[dY_Wi[ijWWYj_l_ZWZ[ikd feYeZ_\Â&#x2021;Y_bZ[Ykcfb_hbW"fehgk[ beid_Â&#x2039;eioWZeb[iY[dj[ii[WY[h# YWdWbeiXWh[iWf[Z_hfWfWi\h_# jWi"ZkbY[i"Yehl_Y^[i"^WcXkh# ]k[iWioejheifheZkYjei$ .,("ĹŠ2+4" +#

F[hefWhWfeZ[hYedl[dY[hWbei f[gk[Â&#x2039;eigk[bWYec_ZWiWbkZW# Xb[[ibWc[`eh"[dXWh[iYece[d [bZ[bW[iYk[bWĂ&#x2019;iYWbĂ&#x2C6;B[ed_ZWi

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .ĹŠ/1(,#1.ĹŠ04#ĹŠ'!#-ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ!4-".ĹŠ2+#-ĹŠĹŠ1#!1#.ĹŠ#2ĹŠ5(2(31ĹŠ#+ĹŠ 1ĹŠ#2!.+1ĹŠ/1ĹŠ+(,#-312#Ä&#x201C;

+ĹŠ11.9ĹŠ!.-ĹŠ/.++.ĹŠ8ĹŠ 2+!'(!'2ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ 5#-"#-ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ1(!.ĹŠ8ĹŠ 2.+.ĹŠ!4#23ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ!#-35.2Ģ ĹŠ ĹŠ}Ä&#x201D; Ä&#x2019;ĹŠÂ&#x;ĹŠĹŠ

 #,.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"#Äą #,.2ĹŠ(-%#1(1ĹŠ+(,#-Äą 3.2ĹŠ!'311ĹŠ/.104#ĹŠ -.ĹŠ-.2ĹŠ84"ĹŠ-4#231.ĹŠ "#211.++.ĹŠ(-3#+#!34+Ģ ^  ĹŠ^ ĹŠ Ä&#x201D; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠÂ&#x;

CWh_e :hek[jĂ&#x2030;" WYjkWbc[dj[ i[ l[dZ[WhhepYedf[iYWZe[dYe# YWe"W]kWi"Wl[dW"i|dZkY^[iZ[ gk[ie"f[hejeZWlÂ&#x2021;Wbeh[bWY_edW# ZeYedbWi\hkjWidei[_dYbko[[d ikc[dÂ&#x2018;$ BW WZc_d_ijhWZehW Z[b XWh" HeiWF_YeI|dY^[p"Yec[djÂ&#x152;gk[ bei _dif[Yjeh[i b[ Z_`[hed gk[

[d Zei c[i[i h[]h[iWXWd fWhW YedijWjWh i_ ^WXÂ&#x2021;W i[]k_Ze bWi h[Yec[dZWY_ed[ioYWieYedjhW# h_ei[hÂ&#x2021;WiWdY_edWZWi[]Â&#x2018;dYed [b7Yk[hZeC_d_ij[h_Wb$ BW Z_h[YjehW Z[ bW [iYk[bW Ă&#x2C6;B[ed_ZWiCWh_e:hek[jĂ&#x2030;"CWh_# bÂ&#x2018;8Wikhje=WhYÂ&#x2021;W"Wi[]khÂ&#x152;gk[

.+~3(!ĹŠ!.+#%(+ ĹŠĹŠ+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ"5#-3(23ĹŠÄĽ (%4#+ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ-,4-.ÄŚĹŠ-.ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ5(2(3".ĹŠ

/.1ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ"4!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ #, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ/.+~3(!ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ5#-"#1ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ3(/.ĹŠ "#ĹŠ!.,("ĹŠ!.-2("#1"ĹŠ!'311ĹŠ 2(-.ĹŠ2.+,#-3#ĹŠ+ĹŠ2+4" +#ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ 5#%#31(-ĹŠ,4!'.ĹŠ,#).1Ä&#x201C;

i[ b[i ^Wd _d\ehcWZe W bei WZ# c_d_ijhWZeh[iZ[beiXWh[igk[ defk[Z[dl[dZ[h`k]eiYedYe# behWdj[i"fWfWi\h_jWi"[iZ[Y_h" jeZebegk[i[WYec_ZWY^WjWhhW fehgk[[ij|fhe^_X_Ze$

GOBIERNO AUTĂ&#x201C;NOMO DESCENTRALIZADO DE LA PROVINCIA DE ESMERALDAS

CONVOCATORIA .1ĹŠ "(2/.2(!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ !".Ä&#x201C;ĹŠ $#+ĹŠ 19.ĹŠ #2!.Ä&#x201D;ĹŠ 1#$#!3.ĹŠ 1.5(-!(+ĹŠ ĸ#ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 3#-%.ĹŠ ĹŠ (#-ĹŠ .-5.!1ĹŠ /1ĹŠ (-2!1( (12#ĹŠ #-ĹŠ #!1#31~ĹŠ #-#1+ĹŠ "#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 43¢-.,.ĹŠ #2!#-31+(9".ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ 1.5(-!(ĹŠ "#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+.2ĹŠ2# .1#2ĹŠ#+#%".2ĹŠ#-ĹŠ!+(""ĹŠ"#ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ!(4""-.2ĹŠ"#ĹŠ.1%-(2,.2ĹŠ 2.!(+#2Ä&#x201D;ĹŠ2, +#2ĹŠ+.!+#2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ! (+".2ĹŠ/./4+1#2Ä&#x201D;ĹŠ4"(#-!(2ĹŠ/Ă&#x152; +(!2ĹŠ.ĹŠ/.1ĹŠ!4+04(#1ĹŠ.1%-(9!(¢-ĹŠ 2.!(+Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠĹŠ#-ĹŠ$.1,ĹŠ/1#5(ĹŠ2#-ĹŠ"#2(%-".2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ/4#"-ĹŠ/13(!(/1ĹŠ#-ĹŠ2#2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ.-2#).ĹŠ 1.5(-!(+Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ #2(¢-ĹŠ 1"(-1(ĹŠ "#ĹŠ ;,1ĹŠ 1.5(-!(+Ä&#x201C;ĹŠ (!'.2ĹŠ #+#%".2ĹŠ "# #-ĹŠ !4,/+(1ĹŠ !.-ĹŠ +.2ĹŠ 2(%4(#-3#2ĹŠ1#04(2(3.2Ä&#x2013; Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŊŊ# #-ĹŠ#231ĹŠ!1#"(3".2ĹŠ/.1ĹŠ1%-(9!(.-#2ĹŠ.!(+#2Ä&#x201D;ĹŠ2, +#2ĹŠ .!+#2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ! (+".2ĹŠ/./4+Äą 1#2Ä&#x201D;ĹŠ4"(#-!(2ĹŠ/Ă&#x152; +(!2ĹŠ.ĹŠ/.1ĹŠ!4+04(#1ĹŠ.1%-(9!(¢-ĹŠ2.!(+Ä&#x201C; Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŊŊ#1ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ8ĹŠ%.91ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ!(4""-.2Ä&#x201C; Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŊ 13ĹŠ "(1(%("ĹŠ ĹŠ +ĹŠ 1#$#!3ĹŠ .ĹŠ 1#$#!3.Ä&#x201D;ĹŠ ")4-3-".ĹŠ #+ĹŠ !3ĹŠ !#13($(!"ĹŠ "#ĹŠ 43.1(9!(¢-ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ 1%-(9!(¢-ĹŠ(4""-ĹŠĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ/1ĹŠ2(23(1ĹŠĹŠ+ĹŠ2#2(¢-Ä&#x201C; Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŊ./(ĹŠ"#ĹŠ_"4+ĹŠ8ĹŠ#13($(!".ĹŠ"#ĹŠ.3!(¢-Ä&#x201C; Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŊ.11#.ĹŠ+#!31¢-(!.Ä&#x201D;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.2ĹŠ"#ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ!.-5#-!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ!#+4+1ĹŠ8ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(Ä&#x201C; -ĹŠ5#9ĹŠ/1#2#-3"ĹŠ+ĹŠ".!4,#-3!(¢-ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ#-31#%1;ĹŠ4-ĹŠ!1#"(3!(¢-ĹŠ8ĹŠ!./(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1"#--9ĹŠ 04#ĹŠ #%4+ĹŠ +ĹŠ 13(!(/!(¢-ĹŠ !(4""-ĹŠ ĹŠ 315_2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ (++ĹŠ !~Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ #-ĹŠ #!1#31(ĹŠ #-#1+ĹŠ "#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ43¢-.,.ĹŠ#2!#-31+(9".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1.5(-!(ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x2014;ĹŠ8ĹŠ2#1;-ĹŠ!.-5.!".2ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x152;ĹŠ "~2ĹŠ"#ĹŠ-3(!(/!(¢-ĹŠĹŠ2#2(.-#2ĹŠ.1"(-1(2ĹŠ"#ĹŠ.-2#).Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ+.ĹŠ!4+ĹŠ"# #1;-ĹŠ/1#2#-31ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"~2ĹŠ "#ĹŠ-3(!(/!(¢-ĹŠĹŠ+ĹŠ2#2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,.3(5!(¢-ĹŠ/1ĹŠ/13(!(/1ĹŠ#-ĹŠ"#3#1,(-".ĹŠ3#,ĹŠ/.1ĹŠ#2!1(3.ĹŠ8ĹŠ".!4Äą ,#-3",#-3#Ä&#x201D;ĹŠ!4,/+(#-".ĹŠ+.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ#23 +#!(".2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ132Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x152;ĹŠ8ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1"#--9Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 04#ĹŠ"# #1;-ĹŠ!.-231ĹŠ242ĹŠ-., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ1%4,#-3!(¢-ĹŠ 1#5#ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ19.-#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ(-3#1_2ĹŠ"#+ĹŠ3#,ĹŠĹŠ31312#Ä&#x201C; 2,#1+"2ĹŠ,8.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C; 3#-3,#-3#Ä&#x201D; 1Ä&#x201C;ĹŠ1-#23.ĹŠ1,2ĹŠ4(-3#1.  ĹŠ

Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Äľ*%

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ2+ĹŠ"#ĹŠ!3.2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ/1.,.3.1#2ĹŠ8ĹŠ#,/1#21(.2ĹŠ 341~23(!.2ĹŠ/1ĹŠ"#+(-#1ĹŠ+ĹŠ3#-!(¢-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ341(232Ä&#x201C;

&.#'(Ĺ&#x2039;.&&*,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,#) 9edbWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[Z[b_d[WhbWi WYY_ed[i gk[ i[ Z[iWhhebbWh|d fWhWWj[dZ[hWbeijkh_ijWi[d[b \[h_WZeZ[bĂ&#x2C6;(*Z[CWoeĂ&#x2030;"i[h[# kd_Â&#x152;Wo[h[b9ec_jÂ&#x192;Fhel_dY_Wb Z[Jkh_ice$ BW j[d_[djW febÂ&#x2021;j_YW Z[ 7jW# YWc[i"DWdYo8Wikhje"Z_`egk[ ^Wd YeehZ_dWZe Yed bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb"bWCWh_dWobeieh]W# d_iceiZ[iWbkZfWhWbWWj[dY_Â&#x152;d Z[i[]kh_ZWZoWfeoe[dYWZWZ[ kdWbWi[c[h][dY_Wi$ ;b `[\[ Z[ jkh_ice Z[ 7jWYW# c[i"=edpWbe7bjWc_hWde"h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; gk[j_[d[djeZeb_ijefWhWh[Y_X_h

Wbeijkh_ijWi"WZ[c|i"i[^Wh|gk[ jhWXW`[[b[gk_feÂ&#x192;b_j[Z[dec_dW# Ze*n*fWhWgk[f[hcWd[pYWb_c# f_WbWfbWoWYece[bcWb[YÂ&#x152;d$ ;dh[\[h[dY_WWbeiYedjheb[i fWhWgk[i[h[if[j[bei^ehWh_ei i[h[Wb_pWh|bWl_i_jWWbeibeYWb[i oi[_dZ_YWh|begk[[ijWXb[Y[bW B[o"i_fehWb]kdWhWpÂ&#x152;ddegk_[# h[dY[hhWh$ Beih[fh[i[djWdj[iZ[bWi[c# fh[iWi;bÂ&#x192;Yjh_YWoZ[7]kWFejW# Xb[o7bYWdjWh_bbWZecWd_\[ijW# hedgk[i[^Wh|jeZebefei_Xb[ fWhW]WhWdj_pWhbWfhel_i_Â&#x152;dZ[ beii[hl_Y_eiX|i_Yei$


 Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)&#vÄ&#x2020;Ĺ&#x2039;,$')-Ĺ&#x2039;( )(.,)&Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,#'(Ĺ&#x2039;),!(#4) +%4-2ĹŠ/#12.-2ĹŠ ,#-9"2ĹŠ/.1ĹŠ -"2ĹŠ"#+(!3(52ĹŠ "#!("(#1.-ĹŠ"#-4-Äą !(1ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ-3#ĹŠ +2ĹŠ43.1(""#2Ä&#x201C; LÂ&#x2021;Yjeh =$" Yec[hY_Wdj[ Z[ fhe# ZkYjei W]hÂ&#x2021;YebWi Z[b YWdjÂ&#x152;d BW 9edYehZ_W" Z_`e gk[ ^WY[ Zei c[i[ih[Y_X_Â&#x152;kdWbbWcWZWj[b[# \Â&#x152;d_YWWikY[bkbWhobWf[hiedW gk[b[bbWcÂ&#x152;b[[n_]_Â&#x152;Zeic_bZÂ&#x152;# bWh[ifWhWfh[ikdjWc[dj[Xh_d# ZWhb[i[]kh_ZWZ"Z[beYedjhWh_e deh[ifedZÂ&#x2021;Wdfehikl_ZWobWZ[ iki\Wc_b_Wh[i$ Ă&#x2020;;dkdfh_dY_f_ec[Z_ej[ceh oYWi_WYY[ZeWbY^WdjW`["feij[# h_ehc[dj[c[Z[Y_ZÂ&#x2021;WZ[dkdY_Wh [bYWieWdj[bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wbo ]hWY_Wi Wb jhWXW`e _dl[ij_]Wj_le WbeifeYeiZÂ&#x2021;Wiikf[gk_Â&#x192;dc[ ^_pebWbbWcWZWj[b[\Â&#x152;d_YW"Wkd# gk[dei[Z[jkleWbik`[je"W^ehW iÂ&#x192;Z[gk_Â&#x192;dZ[XeYk_ZWhc[Ă&#x2021;"Ye# c[djÂ&#x152;[bYec[hY_Wdj[$ 9WieiYece[bZ[LÂ&#x2021;Yjehi[_d# l[ij_]WdckoZ[Y[hYWfehf[h# iedWbfeb_Y_Wb[if[Y_Wb_pWZe"gk[ bWXehWbWi(*^ehWi[d[hhWZ_YWh bWibbWcWZWiĂ&#x2C6;lWYkdWiĂ&#x2030;oY^WdjW# `[iW][dj[Z[bYWdjÂ&#x152;d$ #!("(#1.-ĹŠ"#-4-!(1 ;b`[\[Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb[d BW9edYehZ_W"CWhbed=k[hh[# heB[Â&#x152;d"Z_`egk[Wb]kdWif[h# iedWiWc[dWpWZWifehXWdZWi Z[b_Yj_lWiZ[Y_Z_[hedZ[dkdY_Wh bei^[Y^eiWdj[bWiWkjeh_ZWZ[i

ÄĄ+ĹŠ31 ).ĹŠ /.+(!(+ĹŠ #23;ĹŠ"-".ĹŠ 1#24+3".2ĹŠ/.Äą 2(3(5.2ĹŠ#ĹŠ(-!+42.ĹŠ '#,.2ĹŠ1#!3(5".ĹŠ!2.2ĹŠ "#+(!3(5.2ĹŠ1!'(5".2ĹŠ/1ĹŠ 2-!(.-1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!4+/ +#2Ä&#x2014;ĹŠ #2/#1,.2ĹŠ,;2ĹŠ!.+ .1Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""-~ĢÄ&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ+%4-2ĹŠ!++#2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ.-!.1"(ĹŠ2.-ĹŠ!.-2("#1"2ĹŠ(-2#%412ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ#-ĹŠ'.11(.ĹŠ-.!341-.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !++#ĹŠÄĽ1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ 8.ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ%.23.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ1#+(9-ĹŠ#2ĹŠ!.-2("#1".ĹŠ/#+(%1.2.Ä&#x201C;

h[if[Yj_lWi o [d ejhei YWiei [bbei bei feb_YÂ&#x2021;Wi XkiYWhed W \Wc_b_Wif[h`kZ_YWZWifWhWgk[ Z[`WdZe Z[ bWZe [b c_[Ze Z[# dkdY_[dWbeih[ifediWXb[iZ[ bei^ec_Y_Z_ei$ Ă&#x2020;=hWY_Wi W [ijW WYY_Â&#x152;d Z[# dkdY_Wii[be]hÂ&#x152;gk[bei`k[Y[i ]_h[d bWi Xeb[jWi Z[ Z[j[dY_Â&#x152;d [dYedjhWbeifh[ikdjeiWkjeh[i Z[YhÂ&#x2021;c[d[igk[^Wd[dbkjWZeW \Wc_b_WiZ[b9WdjÂ&#x152;d1jhWXW`Wcei Yed`kdjWc[dj[YedbW<_iYWbÂ&#x2021;Wo Z[c|i i[hl_Y_ei feb_Y_Wb[i Yed bWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[XW`Whbei^[Y^ei l_eb[djei o YedjhebWh [b Yh_# c[d eh]Wd_pWZe [d BW 9ed# YehZ_WĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; =k[hh[he B[Â&#x152;d$

ÄĄ'.1ĹŠ !,(-,.2ĹŠ !.-ĹŠ,8.1ĹŠ 31-04(+(""ĹŠ/.1ĹŠ +2ĹŠ!++#2Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ 2#ĹŠ#23;ĹŠ#73(-%4(#-".ĹŠ#+ĹŠ 2(!1(3.Ä&#x201D;ĹŠ1#!.-.9!.ĹŠ#+ĹŠ 4#-ĹŠ 31 ).ĹŠ/.+(!(+ĹŠ4-04#ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ $+3ĹŠ!.-31.+1ĹŠ+.2ĹŠ2+3.2ĢÄ&#x201C;

 ĹŠ Ä&#x201D;

 ĹŠĹŠ ÂĄÄ&#x201D;

ĹŠ  ĹŠĹŠÄ&#x201C;

ÄĄ2ĹŠ5#1""ĹŠ 04#ĹŠ!34+Äą ,#-3#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ 2#2(-ĹŠĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ !.,.ĹŠ-3#2Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ#2ĹŠ-#!#21(.ĹŠ#11"(!1ĹŠ 3, (_-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ2!/(-32ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+2ĹŠ -"2ĹŠ"#ĹŠ1. ĹŠ!11.2Ä&#x201D;ĹŠ !.-Ä&#x192;,.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ04#ĹŠ '!#ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201C;

ÄĄ.".2ĹŠ "# #,.2ĹŠ !.+ .11ĹŠ /1ĹŠ!, (1ĹŠ+ĹŠ (,%#-ĹŠ"#ĹŠ!-3¢-ĹŠ 5(.+#-3.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ ĹŠ.-Äą !.1"(Ä&#x201D;ĹŠ!34+,#-3#ĹŠ2#ĹŠ5(5#ĹŠ 4-ĹŠ, (#-3#ĹŠ,;2ĹŠ31-04(+.Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ!1#.ĹŠ04#ĹŠ$+3ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ!.-Äą 31.+1ĹŠ+ĹŠ"#+(-!4#-!(Ä&#x201C;

 ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ

^ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ

ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ }ĹŠ    ĹŠĹŠ ĹŠÂĄĹŠ ĹŠ  Ä&#x201C;

ĹŠ  Ä&#x201C;

ĹŠĹŠĹŠ ÂĄ Ä&#x201C;

!/(-32ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ.+(!~ĹŠ#23ĹŠ312ĹŠ+ĹŠ/(23ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ -"ĹŠ"#ĹŠÄĽ2!/(-32ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ./#1-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !-3¢-ĹŠ+ĹŠ.-!.1"(Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ19.-#2ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(%!(¢-ĹŠ#+ĹŠ)#$#ĹŠ/.+(!(+ĹŠ-.ĹŠ/1./.1!(.-¢Ŋ ,8.1#2ĹŠ"#3++#2ĹŠ+ĹŠ1#2/#!3.Ä&#x201C;

7Â&#x2039;WZ_Â&#x152;gk["Z[X_ZeWbWbWXeh feb_Y_Wb"Z[WfeYeBW9edYehZ_W lW h[YeXhWdZe bW fWp o jhWd# gk_b_ZWZ gk[ jkle WÂ&#x2039;ei Wjh|i$ Ă&#x2020;;b i_YWh_Wje ^W Z_ic_dk_Ze dejWXb[c[dj[ o i[]k_cei [c#

f[Â&#x2039;WZei[dYWcX_WhbW_cW][d gk[j_[d[[b9WdjÂ&#x152;d"gk[[dWb# ]Â&#x2018;dcec[dje\k[Yedi_Z[hWZe YecekdeZ[beic|if[b_]heiei Z[bFWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;"h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;[b@[\[Z[bWFe# b_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb$

  g  Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x2020;

Ĺ&#x2039;0)&Â&#x161;Ĺ&#x2039;.(+/,) &&()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)'/-.#& Kd jWdgk[he Z[ fbWYWi F<:# +'/"gk[jhWdifehjWXW]Wieb_dW oZ_Â&#x192;i[b"i[lebYÂ&#x152;Wbc[Z_eZÂ&#x2021;WZ[ Wo[h[dbWlÂ&#x2021;Wgk[YedZkY[WbW H[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;W$;bf[hYWdY[cel_b_pÂ&#x152; Wf[hiedWbZ[bWH[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;Wgk[ Ă&#x2019;`Â&#x152;bWbÂ&#x2021;d[WZ[i[]kh_ZWZfWhW [l_jWhgk[beiYkh_eieii[WY[h# YWhWdWbbk]Wh$ :[ _]kWb cWd[hW  heY_Whed Z[ [ifkcW Wb jWdgk[he fWhW gk[dei[_dĂ&#x201C;WcWhWoi[_cf_# Z_Â&#x152;bWb_Xh[Y_hYkbWY_Â&#x152;dl[^_Yk# bWhfeh[iWlÂ&#x2021;W$ KdWf[hiedWgk[i[^WbbWXW feh[bi[YjehYec[djÂ&#x152;gk[[bf[# iWZel[^Â&#x2021;YkbefWiWXWfehkdW lkbYWd_pWZehWkX_YWZWZ_W]e# dWbWb?dij_jkjeĂ&#x2C6;Bk_iJ[bbeĂ&#x2030;o[b YedZkYjeh de i[ f[hYWjÂ&#x152; gk[ ^WXÂ&#x2021;W kd [dehc[ ^k[Ye gk[ fheleYÂ&#x152;[bWYY_Z[dj[$ Fehkdfhebed]WZej_[cfe Wb]kdei ^ecXh[i [cf[pW# hed W [nYWlWh ZedZ[ i[ ^W# XÂ&#x2021;W l_hWZe [b l[^Â&#x2021;Ykbe ^WijW [dYedjhWh bW bbWl[ Z[ fWie$ ;b YecXkij_Xb[ \k[ h[j_hWZe Z[b jWdgk[he kj_b_pWdZe kdW XecXW Z[ ikYY_Â&#x152;d fWhW kX_# YWhbe[dejhejWdgk[he$

R. del E. CITACIĂ&#x201C;N EXTRACTO JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL MERCANTIL Y DE GARANTĂ?AS PENALES DE ESMERALDAS CON JURISDICCIĂ&#x201C;N EN EL CANTĂ&#x201C;N ELOY ALFARO. JUICIO: ESPECIAL (EXPROPIACIĂ&#x201C;N). ACTOR: ILUSTRE MUNICIPALIDAD DEL CANTĂ&#x201C;N ELOY ALFARO REPRESENTADA POR SU ALCALDE Y PROCURADOR SĂ?NDICO, ECON, RICHARD MINA VERNAZA Y ABG. EPSON GAMBOA CORTEZ. DEMANDADOS: CARLOS ALBERTO CALDERĂ&#x201C;N VINUEZA. CUANTIA: $ 15.000,00 (QUINCE MIL DOLARES AMERICANOS) JUEZ TEMPORAL: DR. ANGEL VALDEZ SEGURA. OBJETO DE LA DEMANDA: Comparece a este Juzgado la Ilustre Municipalidad del CantĂłn Eloy Alfaro, representada por su Alcalde y Procurador SĂ­ndico, Econ. Richard Mina Vernaza y Abg. Epson Gamboa Cortez y representan demanda Especial (ExpropiaciĂłn). JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL, MERCANTIL Y DE GARANTĂ?AS PENALES DE ESMERALDAS CON JURISDICCIĂ&#x201C;N EN EL CANTĂ&#x201C;N ELOY ALFARO.- Eloy Alfaro 09 de Mayo del 2012, a las 11H35. VISTOS.Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Juez Temporal del Juzgado Cuarto de lo Civil Mercantil y de GarantĂ­as Penales de Esmeraldas, con jurisdicciĂłn en el CantĂłn Eloy Alfaro, encargado mediante memorando No. 308-DPE-CJT-2012, de fecha 17 de febrero del 2012, como alcance al memorando No. 120 DPE-CJT-2012, de fecha 19 de enero del 2012, suscrito por la Abg. Juana RodrĂ­guez Lajones, en su calidad de Directora Provincial del Consejo de la Judicatura de TransiciĂłn Mediante memorando No. 845-DPE-CJ-2010, emitido por el Director Provincial de la Judicatura de Esmeraldas, en la cual hace conocer sobre la multicompetencia de este Juzgado por resoluciĂłn del pleno del Consejo de la Judicatura No. 047-2010. En lo principal, la demanda presentada por la Ilustre Municipalidad del CantĂłn Eloy Alfaro, representada por su Alcalde y Procurador SĂ­ndico Econ. Richard Mina Vernaza y Abg. Epson Gamboa Cortez, se la califica de clara precisa y completa por reunir los demĂĄs requisitos de ley, por lo que se la admite al trĂĄmite en Juicio Especial de ExpropiaciĂłn; toda vez que el accionante ha comparecido a declarar bajo juramento de desconocer el domicilio y paradero del accionado Sr. CARLOS ALBERTO CALDERON VINUEZA, se lo citarĂĄ por la prensa en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de la Provincia de Esmeraldas, fluctuando tres dĂ­as de una publicaciĂłn a otra. TĂłmese en cuenta la cuantĂ­a y el domicilio seĂąalado para sus posteriores notificaciones y la autorizaciĂłn dada dada a su Abogado Defensor. CĂ­tese y NotifĂ­quese. Fdo. Dr. Angel Valdez Segura, Juez Temporal del Juzgado Cuarto de lo Civil, Mercantil y de GarantĂ­as Penales de Esmeraldas, con jurisdicciĂłn en el Canton Eloy Alfaro. Lo que pongo en conocimiento del demandado, para que se sirva comparecer a juicio dentro de los veinte dĂ­as, de la tercera y Ăşltima publicaciĂłn, caso contrario serĂĄ declarado rebelde.Eloy Alfaro, 09 de Mayo del 2012. Luisa GĂłmez A. SECRETARIA JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS CANTONES ELOY ALFARO Y SAN LORENZO. HAY FIRMA Y SELLO.


  § Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

ĹŠ,(ĹŠ)4(!(.Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ,#).1ĹŠ %. (#1-.ĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠ04#ĹŠ"#)ĹŠĹŠ+ĹŠ %#-3#ĹŠ#-ĹŠ/9ĢÄ&#x201C;ĹŠ  ĹŠ  

g Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

#+#-".ĹŠ 5(5(,.2Ä&#x201D;ĹŠ /#+#-".ĹŠ ,.1(1#,.2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ $4#1ĹŠ/.1ĹŠ -.2.31.2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ34, ĹŠ 2#1~ĹŠ4-ĹŠ!,/.ĹŠ"#ĹŠ 3++ĢÄ&#x201C;

ĹŠ  

 #2/#1"(!(. "#ĹŠ%4ĹŠ/.3 +#

7o[h"YedckY^Wf[dW" c_[djhWifWiWXWfehbWi YWbb[iĂ&#x2C6;;hd[ije;ijkf_Â&#x2039;|d Gk_dj[heĂ&#x2030;"Z[bi[YjehI_^W# X_jWZ"Z[blWbb[Ă&#x2C6;IWdHW\W[bĂ&#x2030;" dejÂ&#x192;YÂ&#x152;cei[Z[if[hZ_Y_WXW [bb_gk_Zel_jWb"begk[c[bbW# cÂ&#x152;Z[cWi_WZebWWj[dY_Â&#x152;d$ Defk[Z[i[hfei_Xb[gk[[d ;ic[hWbZWigk[YedjWcei YedfeYWZ_ijh_XkY_Â&#x152;dZ[b W]kWoW[iei[ikcWgk[ ckY^Wif[hiedWidejec[d bWifh[YWkY_ed[iZ[bYWie" Z[if[hZ_Y_[dkdh[Ykhie gk[[ijWd_cfehjWdj[fWhW deiejhei$ JeZeiZ[X[ceii[hYed# Y_[dj[igk[Yed[ij[h[Ykhie dWjkhWbfeZ[cei^WY[hkd i_ddÂ&#x2018;c[heZ[YeiWioi_de b[ZWcei[bcWd[`eWZ[YkW# ZelWceiWj[d[h[dfeYei WÂ&#x2039;ei\k[hj[iYecfb_YWY_ed[i o[ieZ[X[cei[l_jWhbe" fheY[Z_[dZeZ[cWd[hW efehjkdW$

(, #+ĹŠ !~2ĹŠ+(5. #231Ä&#x201C;

+2#2ĹŠ##2/!(. 1#"4!(".

>WY[YWi_jh[iWÂ&#x2039;ei[cf[# pWhedjhWXW`eiZ[h[Yedi# jhkYY_Â&#x152;dZ[bW[iYk[bWZ[bW fWhhegk_WI|b_cW"YWdjÂ&#x152;d Ck_id["f[hebWeXhWgk[ZÂ&#x152; WXWdZedWZWoWYjkWbc[dj[ bei(+&Wbkcdeigk[j_[d[ [i[fbWdj[bh[Y_X[dYbWi[i [dbWiÂ&#x2018;d_YWijh[iWkbWigk[ [ij|d^WX_b_jWZWiode^Wo d_d]kdWWkjeh_ZWZgk[i[ ^WoWfh[eYkfWZefeh^WY[h j[hc_dWhbeijhWXW`ei$ Beid_Â&#x2039;eiod_Â&#x2039;WijWcfe# YeYk[djWdYedi[hl_Y_ei ^_]_Â&#x192;d_YeiojeZWbW[iYk[bW [ij|[djejWbWXWdZede$ BeiYeckd[heidei^[cei eh]Wd_pWZefWhWjhWibWZWh# deiWbW:_h[YY_Â&#x152;dFhel_dY_Wb Z[;ZkYWY_Â&#x152;dfWhWieb_Y_jWh h[ifk[ijWoYedeY[hYk|d# Zeh[jecWdbeijhWXW`eiZ[ h[YedijhkYY_Â&#x152;d$ 12,.ĹŠ .1; .1".1ĹŠ"#ĹŠ;+(,Ä&#x201C;

  ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ä? YĹ&#x2039;Ä&#x17D;

I[WYWXWZ[YedeY[hgk[bW<_iYWbÂ&#x2021;W=[d[hWbbb[lW WZ[bWdj[kdW_dZW]WY_Â&#x152;dfh[l_WieXh[fh[ikd# jWi_hh[]kbWh_ZWZ[i[d[bYedjhWje[djh[bW<k[hpW 7Â&#x192;h[W;YkWjeh_WdWobW[cfh[iWY^_dW9;J9"fWhW bWWZgk_i_Y_Â&#x152;dZ[YkWjhehWZWh[ifeh,&c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[i$O[igk[WÂ&#x2018;dbeihWZWh[ide\kdY_edWd" Wf[iWhZ[gk[i[YedjhWjWhedYeceZ[Ă&#x2020;[c[h][d# Y_WĂ&#x2021;fWhW]WhWdj_pWhbWi[]kh_ZWZdWY_edWb$ BW^_ijeh_WZ[beihWZWh[iZ[cWhhWiYec[dpÂ&#x152; WhWÂ&#x2021;pZ[bWjWgk[YebecX_WdeWbYWcfWc[dje Z[bWi<7H9[dbWpedWi[bl|j_YWZ[7d]eijkhW" [dbWfhel_dY_WZ[IkYkcXÂ&#x2021;ei"[b'Z[cWhpe Z[ (&&." [i Z[Y_h" ^WY[ c|i Z[ YkWjhe WÂ&#x2039;ei$ ;djedY[ii[deiZ_`egk[bWl_ebWY_Â&#x152;dZ[dk[ijhW ieX[hWdÂ&#x2021;Wi[Z[X_Â&#x152;"[djh[ejhWiYeiWi"WbW\WbjW Z[beic[Z_eiWZ[YkWZeifWhWZ[j[YjWhoh[f[b[h ef[hWY_ed[ic_b_jWh[ii[c[`Wdj[i$ BW [cfh[iW Y^_dW [djh[]WhÂ&#x2021;W bei hWZWh[i

 ĹŠ  ĹŠ 

&Ĺ&#x2039;*.,Â&#x161;&)Ĺ&#x2039; FWjh_ced_edWY_edWbgk[b[f[hj[# d[Y[^WijWbWÂ&#x2018;bj_cW]ejWWbfk[Xbe [YkWjeh_Wdeode^W_Z[dj_ZWZ[i [njhWd`[hWid_WikiYecf_dY^[i" WbYWfÂ&#x2021;jkbef[jheb[hebei\WjWb_ijWi b[fki_[hedjÂ&#x2021;jkbeidel[bÂ&#x2021;ij_YeiĂ&#x2C6;bW cWbZ_Y_Â&#x152;dZ[bf[jhÂ&#x152;b[eĂ&#x2030;fWhWeYkb# jWhikic[pgk_dZWZ[i[_dj[h[i[i fhej[hlei$ :[djheZ[bWWfhef_WY_Â&#x152;d_b[# ]Â&#x2021;j_cW^kXekd]hkfeZ[Xhea[hi gk[cWd[`WXWbWie\[hjWi"[ijei h[fh[i[djWXWd W +& Z_iYÂ&#x2021;fkbei Z[Fei[_ZÂ&#x152;d"[dcec[djeiZ[bW WYY_Â&#x152;d"WbeiY^_d_jeibei^WYÂ&#x2021;Wd c|iY^_dei"h[Y_XÂ&#x2021;WdbWYe_cW" f[heWÂ&#x2018;bj_cW^ehWbeicWdZW# XWd"XW`efh[j[njeWXkiYWhkd

dk[lei"i[]Â&#x2018;dh[pW[bYedjhWjeYedbW<7;"_di# jWbWZei"_dj[]hWZeioYecfheXWZeikYehh[Yje \kdY_edWc_[dje[djh[iÂ&#x2021;"oYedbeihWZWh[iY_l_# b[ioc_b_jWh[i"[d'.c[i[iYedjWZeiWfWhj_h Z[bW\[Y^WZ[fW]eZ[bWdj_Y_fe$9ecei[Z_`e" [ij[[ikdfheXb[cWZ[i[]kh_ZWZdWY_edWb"feh jWdje"Âľgk_Â&#x192;dh[ifedZ[feh[ijeiYkWjheWÂ&#x2039;eiZ[ [l_Z[dj[_dZ[\[di_Â&#x152;d5 Âľ:[X[cei [ijWh jhWdgk_bei5 ;b fh[i_Z[dj[ 9ehh[WZ_`egk[[bj[hh_jeh_eo[b[ifWY_eWÂ&#x192;h[e [YkWjeh_Wde de [ij|d Z[ifhej[]_Zei" f[i[ bW Z[cehWZ[bWfk[ijW[di[hl_Y_eiZ[beihWZW# h[iY^_dei$7i[]k_ZWiikC_d_ijheZ[:[\[diW W\_hcÂ&#x152;gk[i[[dYk[djhWd[d\Wi[Z[fhk[XWi oYWbYkbWgk[[cf[pWh|dW[c_j_hi[Â&#x2039;Wb[i[d Zei c[i[i$ BW `kij_\_YWZW _hW gk[ Z[if[hjÂ&#x152; 7d]eijkhW" Âľi[ WfWY_]kÂ&#x152;5 Âľ7YWie i[ ebl_ZÂ&#x152;5 BW>_ijeh_WZ_h|$$$

i[bbe" kd fWf[b c[cXh[jWZe o ejhWif_YWhZÂ&#x2021;Wi"fk[i"oWbWe\[hjW Z[Wdj[cWde[ijWXWZ[ij_dWZWW gk_[d[bcWdZWc|ii[Â&#x2039;WbWXW$ L_[dZe gk[ bW h_gk[pW Z[b fk[Xbe[ijWXW[dkdWYk[lWZ[ hebWdZe"Z[ij_dWhedWbW7hcW# ZWWWZc_d_ijhWhbeiX_[d[iZ[b fk[Xbe1Â&#x192;ijeiYh[Whedkdi_ij[cW i_cfb_Ă&#x2019;YWZeZ[]k_bbej_dWifWhW YWZW]WhhWoYedjhebWhed_dYh[Â&#x2021;# Xb[c[dj[ X_[d [b Wikdje" feh ikfk[ijegk[bWifhej[ijWidei[ ^_Y_[hed[if[hWh"Ă&#x2020;gkÂ&#x192;iWX[dki# j[Z[iZ[f[jhÂ&#x152;b[eĂ&#x2021;"Ă&#x2020;beikoeied bWi WhcWiĂ&#x2021;" i_d [cXWh]e"  Z_[# hedck[ijhWiZ[Xk[dehZ[d[d fheZkYY_Â&#x152;dWZc_d_ijhWj_lWYed Xk[deih[ikbjWZeioZ[j[YjWhed ckY^WiWdecWbÂ&#x2021;Wi$ BWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;df[jheb[hW [hWf[deiW[bejhefehY[djW`[i[ bebb[lWXWdbWickbj_dWY_edWb[i [b .+" iebe gk[ZWXW fWhW [b FWÂ&#x2021;i[b'+oZ[[iWfegk[ZWZi[ ^_pekd\edZeZ[h[Ykf[hWY_Â&#x152;d

Z[dec_dWZW<[_h[f"gk[YkWdZe [d]ehZÂ&#x152;bWiiWb_lWY_ed[i[dbWh# ]ei^_beiYWÂ&#x2021;WdWbf_ie"feh[iei h[Ykhiei"bei_d\ehcWdj[iZ[bW Wdj_fWjh_WYeckd_YWhedWf|`W# heiZ[Wbjelk[begk[i[Z[`Whed l[d_hhWiWdj[iW9WhedZ[b[j"c_# bW]heiWc[dj[bWlWb[djÂ&#x2021;WZ[bC_# d_ijheZ[<_dWdpWiZ[[i[[djed# Y[i"beicWdZÂ&#x152;fWhW;b9W_he$ Âľ9Â&#x152;cei[^WYÂ&#x2021;W`_hed[ibWFW# jh_W5 BW hÂ&#x192;fb_YW Z[ ;beo 7b\Whe o[ije[ih[Wbc[dj[cWdY^WhbW ^edhWZ[jWd]hWdZ[i[Â&#x2039;eh1feh ehZ[d fh[i_Z[dY_Wb Z[Yh[jÂ&#x152; bei \edZeiZ[<[_h[ffWh[ZkYWY_Â&#x152;d" iWbkZo[b-&fWhW[bfW]eZ[ Z[kZW[nj[hdWÂśXh_bbWdj[Z_ife# i_Y_Â&#x152;dZ[bWWdj_fWjh_W"begk[b[ Z[YÂ&#x2021;Wd[hW0i[Â&#x2039;eh[i[njhWd`[hei ÂśbbÂ&#x192;l[di[ bW iWd]h[ Z[b fk[Xbe deiejhei dei gk[ZWcei Yed [b ^WcXh[ Z[ bW DWY_Â&#x152;d" [b dWY_# c_[dje Z[b bWZhedpk[be" [b \e# c[djeWbWfheij_jkY_Â&#x152;d"feh\WbjW Z[h[Ykhiei$

 ĹŠ ĹŠ 

&Ĺ&#x2039;3 8WijÂ&#x152;kdW\eje]hW\Â&#x2021;WfWhWgk[iWb_[# hWWbWbkpkdWi[h_[Z[jhWl[ikhWi Z[b h[o @kWd 9Whbei ? Z[ ;ifWÂ&#x2039;W$ Fh_c[hegk[i[Z[Z_YÂ&#x152;WbWYWpWZ[ [b[\Wdj[i"Wkd[b[lWZeYeije[YedÂ&#x152;# c_Ye"c_[djhWiikiYej[hh|d[eiie# fehjWdkdWYh_i_iZ[bWgk[Wf[dWi _dj[djWdiWb_h$ H[ikbjÂ&#x152;gk[W[bH[ob[^Wi_Ze _dikĂ&#x2019;Y_[dj[ kdW WcWdj[" feh [ie ^Wj[d_ZeWb]kdWi$Iko[hdej_[d[ gk[h[ifedZ[hWbW`kij_Y_Wfehfh[# ikdjeiWYjeiZebeiei"h[bWY_edWZei Yed Wikdjei Ă&#x2019;dWdY_[hei$ Gk_p|i" bei\edZeiZ[bW\Wc_b_WdeiedikĂ&#x2019;# Y_[dj[ifWhWbeiYkWdj_eiei]Wijeio kdWieif[Y^eiWWYjkWY_Â&#x152;d[hWd[# Y[iWh_W$;dĂ&#x2019;d"[bckdZei[b[l_de [dY_cWWbW\Wc_b_Wh[Wb"feh[ijWio ejhWiWYY_ed[i$ Beh[Wb[igk[de_cfehjWdbei jÂ&#x2021;jkbei deX_b_Wh_ei" i_jkWY_Â&#x152;d [Ye# dÂ&#x152;c_YW" [jd_W" YbWi[ ieY_Wb" [b i[h ^kcWde" [ij| bb[de Z[ Z[\[Yjei o l_hjkZ[i$Feh[ieWfk[ijeWbegk[ dei [di[Â&#x2039;Whed dk[ijhei ^kc_b# Z[i fWZh[i1 fheYkhWh bW h[Yj_jkZ" [b Xk[d WYjkWh [d jeZe cec[dje o fh_dY_fWbc[dj[ Z_i\hkjWh Z[ bWi YeiWii[dY_bbWi$JWbl[p[bH[oobW \Wc_b_W h[Wb de [dj_[dZWd gk[ bW ]hWdcWoehÂ&#x2021;WdeiZ_l[hj_ceiYed iebel[hbeiZ_\[h[dj[ifW_iW`[iZ[ bWdWjkhWb[pW"ikifbWoWi"ik][dj[" YedeY[hikiYeijkcXh[i"ik\ebYbeh" ded[Y[i_jWceih_Ă&#x201C;[i$ ;b`eb]eh_e[djh[deiejheided[# Y[i_jWckY^eZ_d[he$DeiYedj[djW# ceiYedikZWhkdfeYeWbYedjed[e oiedZ[kdh_jceWb[]h[$7kdgk[ i[fh[Ă&#x2019;[h[Wl[Y[ikdm^_iao^[# h[dY_W Z[iZ[ [b Xeec XWdWd[he i_[cfh[[iX_[dl[d_ZekdeZ[j_fe fefkbWh$BWYec_ZW"i_[cfh[fh[# fWhWZW Yed [b Wfehj[ Z[ Wb]kdei" YecfbWY[WbWcWoehÂ&#x2021;W"fehbegk[ c|iZ[kdegk[ckoYehjÂ&#x192;ii_[c# fh[h[f_j[$ BWijhWZ_Y_edWb[icedWhgkÂ&#x2021;Wio ejhWi\ehcWiZ[]eX_[hde"^WdZWZe fWieWbWiZ[ceYhWY_Wi$:[WbbÂ&#x2021;gk[ WckY^WiZ[[bbWii[bWiYedi_Z[hW _dij_jkY_ed[ic[hWc[dj[h[fh[i[d# jWj_lWiei_cXÂ&#x152;b_YWi$;dYkWbgk_[h \ehcW"gk_[d[ijeZWlÂ&#x2021;WbWih[fh[# i[dj[dZ[X[d]kWhZWhkdWYecfei# jkhWZ[X_ZW"[ij|di_[dZec_hWZei oWZc_hWZeifehc_b[iZ[^ecXh[i ock`[h[iZ[jeZe[bckdZe$>Wo kdYh_j[h_e][d[hWb_pWZeĂ&#x2C6;oWdWZ_[ gk_i_[hWi[hh[o^eoĂ&#x2030;$ /1#2+#8%14#9.Äž'.3,(+Ä&#x201C;!.,

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1ĹŠ")4-3

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+  ĹŠ ĹŠ^  "(3.1(+ĹŠ (-.341.ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ.+~51ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#ĹŠ#204(-ŊĸÄ&#x152;3.Ä&#x201C;ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ#2,#1+"2Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä?

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2ĹŠ3ĹŠ2#!ĹŠ!(¢-ĹŠ1#ĹŠ/1#ĹŠ2#-ĹŠ3ĹŠ+ĹŠ./(ĹŠ-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(ĹŠ3.ĹŠ1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2ĹŠ!1(ĹŠ3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.ĹŠ+ĹŠ .ĹŠ1ĹŠ".ĹŠ1#2ĹŠ2.ĹŠ+.ĹŠ!.,ĹŠ/1.ĹŠ,#ĹŠ3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ4ĹŠ3.ĹŠ1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ#ĹŠ)-ĹŠ -#ĹŠ!#ĹŠ2ĹŠ1(ĹŠ,#-ĹŠ3#ĹŠ#+ĹŠ/#-ĹŠ2ĹŠ,(#-ĹŠ3.ĹŠ"#+ĹŠ/#ĹŠ1(¢Ŋ"(ĹŠ!.Ä&#x201C;


Disfrutando del receso

GENTE

Luego de una jornada de trabajo los estudiantes de la Unidad Educativa Adventista ‘Miguel de Unamuno’ fueron sorprendidos disfrutando de su receso quienes no dudaron en posar y sonreír para la cámara de La Hora.

MIÉRCOLES 23 DE MAYO DE 2012 La Hora ESMERALDAS

A7

Stephanía Chávez, Nahomi Taco, Brigitt Lozada y Émily Toala.

Kevin Hiracocha y Carolina Reyes, sonrieron para la cámara.

Entre amigos Salir de la rutina diaria y encontrarse entre amigos para compartir y disfrutar de una buena bebida o comida, es la manera de divertirse de los esmeraldeños en diferentes lugares donde hay un ambiente de distracción sana.

Ronny Moreno y Olga León.

Janely Estupiñán, Diana Oramas y Joel Bone.

Luis Fernando Abata y Gisvel García.

Tania Ávila, Guido Zambrano y Fanny Rojas.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


  ĉ

g  Ăăŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ  

.,#-3.2ũ!#+# 1".2

(ŋ/(ŋ!,&ŋ'#(.ŋ&)-ŋ-',&˜)-ŋ-ŋ,/(#,)(ŋ(ŋ# ,(.-ŋ&/!,-ŋ)!),-ŋ)(ŋ-ŋ&,,)(ŋ)(.Ě #'#(.)-ŋ3ŋ)'*,.#,)(ŋ')'(.)-ŋ ,.,()-Ą

,¢-ũ .1#(1Ĕũ"+ #13.ũ-%4+.Ĕũ.1(2ũ .1#(1Ĕũ+(ũ234/( ;-Ĕũ#1314"(2ũ4(-3#1.Ĕũ 1~ũ234/( ;-ũ8ũ

.1%#ũ#(1ē

!3.ũ2.!(+

231#++ũ(3ũ8ũ-#("ũ"#ũ104(9ē

3.,(#ũ"#ũ #,.2Ĕũ#13(+"ũ'(1( .%ũ8ũ 8ũ.+¢19-.ē

(ŋ&ŋ6!),ŋŋ&ŋ(#0,-#ŋĒ /#-ŋ,!-ŋ),,-ēąŋ'*/-ŋ ŋ)(Ě ),#ąŋ-ŋ,&#4šŋ&ŋ.)ŋŋ!,/#š(ŋŋĂúŋ(/0)-ŋ&#(#)-ŋŋ &ŋ/&.ŋŋ#(#-ŋ3ŋŋ&ŋ/#š(ćŋ/.),#-ąŋ)(.-ąŋ&)-ŋ !,/)-ŋ3ŋ '#&#,-ŋ#- ,/.,)(ŋŋ/(ŋ!,&ŋ*,)!,'#š(Ą

(1.ũ;-!'#9Ĕũ1+.3ũ#,#1Ĕũ#.!.-"ũ#5++.2Ĕũ43'ũ23(++.Ĕũ.!~.ũ 23(++.ũ8ũ43'ũ.,#1.ē

1#+82ũ(#9Ĕũ '.--8ũ#,#1Ĕũ(3ũ#,#1ũ8ũ 4(2ũ #.-#2ē

LH

4PONVDIBTMBTSB[POFT ZNPUJWPTRVFUJFOFT .":&3&:&3 QBSBFM EÎBEFIPZEJTGSVUBSEFMB JONFOTBGFMJDJEBERVF FNCBSHBUVDPSB[ÓO  BMJHVBMRVFFMEFUVT GBNJMJBSFT QPSRVFFMEÎB EFBCSJMEFMUF JODPSQPSBTUFEF.BHJTUFS FO%FSFDIP-BCPSBMFOMB 6OJWFSTJEBE"VUÓOPNB 3FHJPOBMEFMPT"OEFT 6/*"/%&4 "#( .":&3õ6*µ¶/&; (6"(6"ZVOEÎB DPNPIPZMMFHBTUFBM NVOEPDPOMBCFOEJDJÓO EF+FIPWÃ%JPTQBSB DPOWFSUJSUFFOMBBMFHSÎB EFMBGBNJMJB õVJÒÓOF[(VBHVB 'FMJDJEBEFT.BHJTUFS $VNQMFBÒFSP

4+(;-ũ, 1-.Ĕũ "#+8-ũ1#"#2Ĕũ1(23(-ũ1#"#2Ĕũ,/1.ũ"#-Ĕũ #18ũ19¢-ũ#ũ 5;-ũ1#"#2ē


Â&#x192; Ä

(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,-#-.Ĺ&#x2039; *,)/*#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; &#,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;2*,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;

),(#-Ĺ&#x2039;2#!(Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;,-*.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-/(vĹ&#x2039;

2ĹŠ!1~3(!2ĹŠ(-3#1-!(.-+#2ĹŠ3, (_-ĹŠ !.-"#--ĹŠ+ĹŠ!1(,(-+(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /1.3#23ĹŠ2.!(+Ä&#x201C;ĹŠ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

;bf[b_]heZ[[nj_dY_Â&#x152;dZ[beifk[# XbeideYedjWYjWZeiZ[bW7cWpe# dÂ&#x2021;W"beijW]W[h_iojWhec[dWd[i" fehbWifh[j[di_ed[iZ[b=eX_[hde Z[[nfbejWhf[jhÂ&#x152;b[eY[hYWZ[iki Yeckd_ZWZ[i" de \k[hed jhWjW# ZWi[bbkd[i[d=_d[XhWZkhWdj[ [b ;nWc[d F[h_Â&#x152;Z_Ye Kd_l[hiWb ;FK Z[ ;YkWZeh" Yk[ij_edÂ&#x152; bW fh[i_Z[djWZ[bW9ec_i_Â&#x152;d;Yk# cÂ&#x192;d_YW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9[Z^k";bi_[Ced][$ <h[dj[W[ije"beifk[XbeimWe# hWd_"jW]W[h_ojWhec[dWd[gk[l_# l[d[dbWpedWZ[bOWikdÂ&#x2021;"[dEh[# bbWdWoFWijWpW"[n_][dWb=eX_[hde gk[h[if[j[ikj[hh_jeh_e"Z[X_ZeW gk[[ij|di_[dZeW\[YjWZeifehbei Xbegk[if[jheb[heigk[[ij|dZ[d# jheZ[bFWhgk[DWY_edWb$ Ă&#x2020;;b?JJde[ijeZe[bOWikdÂ&#x2021; o]hWdfWhj[^Wi_ZeZ[ijhk_ZeĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;F[dj_8W_^kW"h[fh[i[d# jWdj[Z[jh[iYeckd_ZWZ[igk[ ^WX_jWd[d[i[j[hh_jeh_e"gk_[d bWWdj[h_ehi[cWdW\k[h[Y_X_Ze fehbWEh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[DWY_ed[i Kd_ZWiEDK"ZedZ[[nfkie[b fheXb[cW$ 8W_^kW[n_][gk[i[b[i[djh[# ]k[beijÂ&#x2021;jkbeiZ[fhef_[ZWZZ[ [iWi j_[hhWi o gk[ i[ WcfbÂ&#x2021;[ bW pedW_djWd]_Xb[$ -3#!#"#-3#2

;b'&Z[cWoeZ[(&&,"bW9e# c_i_Â&#x152;d ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> WY[fjÂ&#x152; bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i ieb_Y_jWZWifehbeifk[XbeieYkb# jei Ă&#x2020;fWhW fhej[][h bW l_ZW o bW _dj[]h_ZWZ f[hiedWbĂ&#x2021; o gk[ i[ WZefj[dbWic[Z_ZWid[Y[iWh_Wi

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ +.04#2ĹŠ/#31.+#1.2ĹŠ !.+(-"-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ(-3-%( +#ĹŠ8ĹŠ $#!3-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2Ä&#x201C;

.ĹŠ04#1#,.2ĹŠ#7/+.Äą 3!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ/."#1ĹŠ 2#1ĹŠ+( 1#2ĹŠ#-ĹŠ-4#231.ĹŠ 3#11(3.1(.ĹŠ/1ĹŠ/1.3#%#1ĹŠ+ĹŠ -341+#9ĹŠ04#ĹŠ3, (_-ĹŠ 2(#-3#ĹŠ!.,.ĹŠ-.2.31.2ĢÄ&#x201C;  ĹŠ 

ĹŠ }

fWhWfhej[][h[bj[hh_jeh_e[d[b gk[^WX_jWd$ I_d [cXWh]e" i[]Â&#x2018;d 8W_^kW [ijedei[^WYkcfb_Ze$Ă&#x2020;;b=e# X_[hdei[Â&#x2039;WbWgk[de^Wofk[# Xbei jW]W[h_ d_ jWhec[dWd[ [d bW pedW" f[he deiejhei YedijW# jWceigk[iÂ&#x2021;fehgk[ieddÂ&#x152;cW# ZWiĂ&#x2021;$7]h[]Â&#x152;gk[i_[bHÂ&#x192;]_c[d Z[ HW\W[b 9ehh[W de WY[fjW ik ieb_Y_jkZ"[dkdc[iWYkZ_h|dW bW9ehj[?dj[hWc[h_YWdWZ[:[# h[Y^ei>kcWdei9?:>$

 &Ĺ&#x2039;),,Ĺ&#x2039;/-.#)(Ĺ&#x2039; &),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,#)#-') Z_`e9ehh[W"gk_[dieijklegk[[b [djh[l_ijW Yed [b \kdZWZeh Z[b feZ[hc[Z_|j_Ye[ickY^ecW# oehgk[[bfebÂ&#x2021;j_Ye$ fehjWb M_a_B[Wai" @kb_Wd ;b CWdZWjWh_e W]h[]Â&#x152; 7iiWd]["fWhW[bYWdWbZ[ gk[ c[Z_ei o f[h_eZ_i# bWj[b[l_i_Â&#x152;dhkiW[d_d]bÂ&#x192;i Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ   jWiĂ&#x2020;^Wdi_Zebei]hWdZ[i HJHki_WJeZWo"gk[i[ "#ĹŠ!.,4-(!!(¢-ĹŠ Z_lkb]Â&#x152;Wo[h"[bfh[i_Z[d# #23;-ĹŠ!34+Äą `kp]WZeh[i"^Wdiec[j_Ze ]eX_[hdei" fh[i_Z[dj[i" j["HW\W[b9ehh[W"Yk[ij_e# ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ,-.2ĹŠ "#+ĹŠ23".Ä&#x201C; Yehj[iZ[`kij_Y_W$$$Bei dÂ&#x152;[bfWf[bZ[beic[Z_ei ]eX_[hdei gk[ jhWjWcei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d o bW bW# Z[ ^WY[h Wb]e feh bWi ]hWdZ[i XehZ[beif[h_eZ_ijWi$ Ă&#x2020;IWgkÂ&#x192;cedei [iW _Z[W Z[ cWoehÂ&#x2021;Wi iecei f[hi[]k_Zei feXh[i o lWb_[dj[i f[h_eZ_ijWi feh f[h_eZ_ijWi gk[ Yh[[d gk[ gk[jhWjWdZ[Z[Y_hbWl[hZWZo fk[Z[dj[d[hkdc_YhÂ&#x152;\edefWhW j_hWdei"WkjÂ&#x152;YhWjWioZ_YjWZeh[i Z[iW^e]Wh iki Z[iW\[Yjei o de jhWjWdZe Z[ [l_jWh Wgk[bbe$ De f[hZ[h[bfeZ[hgk[i_[cfh[^Wd [il[hZWZ"[ijeZebeYedjhWh_eĂ&#x2021;" eij[djWZeĂ&#x2021;$

:khWdj[[b;nWc[dF[h_Â&#x152;Z_Ye gk[Ă&#x2020;eh]Wd_icei_dj[hdWY_edW# Kd_l[hiWb ;FK [d =_d[XhW b[ii[h_ei^Wd^[Y^eYhÂ&#x2021;j_YWiW Ik_pW" ;YkWZeh h[Y_X_Â&#x152; [be# beiZ[h[Y^ei^kcWdeio[b=e# ]_eioYhÂ&#x2021;j_YWi$BWc|i\k[hj[" X_[hdei[jhWjWZ[`kij_Ă&#x2019;YWh[d WXehZWZWfeh'-fWÂ&#x2021;i[i"\k[[b XWi[WbWfebÂ&#x2021;j_YWieY_WbĂ&#x2021;$7Z[# h[if[jeWbWb_X[hjWZZ[[nfh[# c|i"fbWdj[Wgk[i[Ă&#x2020;^Wf[hi[# i_Â&#x152;dgk[Z[ck[ijhWgk[bWfh[# ]k_ZeWf[h_eZ_ijWioWc[Z_ei eYkfWY_Â&#x152;d_dj[hdWY_edWbieXh[ oi[^Wkj_b_pWZebW`kij_Y_WfWhW [bj[cWf[hi_ij["WkdYkWdZe[b `kZ_Y_Wb_pWhbWef_d_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ FWhWFWYeCedYWoe7B[n# =eX_[hdeWĂ&#x2019;hcWgk[de[n_ij[d fb_YÂ&#x152;gk[[b;FKĂ&#x2020;[ikd Z_Y^Wil_ebWY_ed[i$ [ifWY_eckoXk[defWhW ;bfWÂ&#x2021;i[ij|[dj[hY[h gk[[b=eX_[hdel[Wgk[ bk]Wh feh dÂ&#x2018;c[he Z[ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä?ĹŠ YhÂ&#x2021;j_YWiieXh[b_X[hjWZZ[   de fk[Z[ ^WY[h be gk[ ĹŠ+ĹŠ+( #13"ĹŠ"#ĹŠ [nfh[i_Â&#x152;d" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ #7/1#2(¢-ĹŠ2#ĹŠ/1.Äą gk_[h[Ă&#x2021;$ "4)#1.-ĹŠ#-ĹŠ Ă&#x2020;7o[hWdk[ijheYWdY_# ?h|d('oieXh[L[d[# !4".1ĹŠ"#ĹŠ pk[bW')$Fehbegk[Ă&#x2020;bW #-#1.ĹŠĹŠ"(!(#,Äą bb[hb[elWY_edWhedWf[# 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ iWhZ[gk[de[if[hc_j_# Y_\hW[ickoWbjWĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152; 2#%Ă&#x152;-ĹŠ [bZ_h[YjehZ[<kdZWc[# 4-",#"(.2Ä&#x201C; ZeĂ&#x2021;"eX`[jÂ&#x152;[bfh[i_Z[dj[ Z[bW7iWcXb[W"<[hdWd# Z_ei"9Â&#x192;iWhH_YWkhj[$ Ze9ehZ[he"gk_[dh[Yeh# 7[ij[j[cW"i[ikcW ZÂ&#x152; gk[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d [b Z[ bW _d`[h[dY_W [d bW  ĹŠ Ă&#x2020;fhe^Â&#x2021;X[bWY[dikhWfh[# `kij_Y_WobWYh_c_dWb_pW# Y_Â&#x152;dZ[bWfhej[ijWieY_Wb #ĹŠ#2/#1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ l_Wo]WhWdj_pWbWb_X[hjWZ Z[[nfh[i_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ gk[jWcX_Â&#x192;d\k[jhWjWZe 5(#1-#2ĹŠ2#ĹŠ!.)ĹŠ .ĹŠ-.ĹŠ+2ĹŠ1#!.Äą [d bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ ,#-"!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ DWY_ed[iKd_ZWiEDK$ +ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ +.%(.2 ;beĂ&#x2019;Y_Wb_iceWdWb_pW <h[dj[ W bei [be]_ei [d Yecefei_j_le[b;FKoW YkWdjeWbeiWlWdY[i[d gk[Wi[]khWgk[i[[ij|ZWdZe bWh[ZkYY_Â&#x152;dZ[bjhWXW`e_d\Wd# Ykcfb_c_[dje W bei Z[h[Y^ei j_b"Wj[dY_Â&#x152;dWf[hiedWiYedZ_i# ^kcWdei"gk[de[n_ij[dlkb# YWfWY_ZWZ o Z_ic_dkY_Â&#x152;d Z[b d[hWY_ed[iWbWb_X[hjWZZ[[n# Z[i[cfb[e" H_YWkhj[ Z_`e gk[ fh[i_Â&#x152;dd_Yh_c_dWb_pWY_Â&#x152;dZ[ [ije de i[ fk[Z[ d[]Wh" f[he bWfhej[ijW$ WYbWhÂ&#x152;gk[bWidWY_ed[igk[[be# ]_WhedWbfWÂ&#x2021;ijWcX_Â&#x192;dYec[j[d _hh[]kbWh_ZWZ[i o Y_jÂ&#x152; [b YWie 1~3(!2ĹŠ 7b[cWd_W"7kijhWb_W"7kijh_W" Z[ L[d[pk[bW$ 9eXe jWcX_Â&#x192;d 8Â&#x192;b]_YW" 9WdWZ|" 9eijW H_YW" Z[`Â&#x152;YbWhegk[gk_[d[iZ_[hed ;ijed_W" ;ijWZei Kd_Zei" ;i# iki[be]_ei\k[hedĂ&#x2020;Z[b7B87" belWgk_W"[djh[ejhei;ijWZei" ?h|d" 9kXW" 9eh[W Z[b Dehj[" fbWdj[WhedeXi[hlWY_ed[ifeh f[he bei fWÂ&#x2021;i[i Z[iWhhebbWZei [b_hh[if[jeWbWb_X[hjWZZ[[n# ^Wd^[Y^eYhÂ&#x2021;j_YWiĂ&#x2021;$ 7dZ_de i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ ^kXe fh[i_Â&#x152;d$ <Wkije9eXeFIFWi[]khW ckY^ei fWÂ&#x2021;i[i gk[ [be]_Whed

(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ2#%4-".2

#.".1.ĹŠ423,-3#Ä&#x201D;ĹŠ-+(23ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ

-,0#)(-Ĺ&#x2039; #'*),.(.ĹŠĹŠ 2ĹŠ. 2#15!(.-#2ĹŠ1#+(9"2ĹŠ/.1ĹŠ Ĺ&#x2014;+.2ĹŠ/~2#2ĹŠ2.-ĹŠ5;+("2Ä&#x201D;ĹŠ(,/.13-3#2ĹŠ

8ĹŠ/1#.!4/-3#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ3#,2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ '-ĹŠ2# +".ĹŠ2.-ĹŠ%15#2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ'8ĹŠ .31.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# #1~-ĹŠ%1#%1Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ +ĹŠ/_1"("ĹŠ"#ĹŠ!.-Ä&#x192;ĹŠ-9ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ)423(!(Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ/1;!3(!ĹŠ"#ĹŠ#)#!4!(.-#2ĹŠ#731)4"(Äą !(+#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!(Ä&#x201C;ĹŠ#1.ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ'ĹŠ!./".ĹŠ+ĹŠ%#-"ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ+ĹŠ !.,4-(!!(¢-ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ)4(!(.2ĹŠĹŠ+%4-.2ĹŠ "(1(%#-3#2ĹŠ/.+~3(!.2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ+¢%(!ĹŠ"# #1~ĹŠ2#1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ1#!.)ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ+2ĹŠ1#!.Äą ,#-"!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ2#1~ĹŠ+.ĹŠ2#-23.Ä&#x201C;ĹŠ~ĹŠ '8ĹŠ!.22ĹŠ04#ĹŠ"# #-ĹŠ/1#.!4/1Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ#+ĹŠ#2/!(.ĹŠ(-3#1-!(.-+ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ "#Ä&#x192;ĹŠ-(3(5.Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ (-3#1-.Ä&#x201C;ĹŠ.2.31.2ĹŠ"# #,.2ĹŠ#-!.-Äą 311ĹŠ+2ĹŠ2.+4!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

ogk[ejheiZ[Z[h[Y^WjhWjWhed Z[c[deiYWXWhWb;YkWZehogk[ Z[X[hÂ&#x2021;Wdfh_c[heh[l_iWh_dj[h# dWc[dj[iki_jkWY_Â&#x152;d$ 1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ .1#-.ĹŠ

BWfh[i[dY_WZ[bl_Y[fh[i_Z[dj[" B[dÂ&#x2021;dCeh[de"\k[_dj[hfh[jWZW feh9eXeFIFYecekdW[ijhW# j[]_Wfehgk[HW\W[b9ehh[WĂ&#x2020;de j_[d[ bW YWhW fehgk[ iWX[ gk[ ^Wlkbd[hWZeZ[h[Y^eiĂ&#x2021;$Ced# YWoe7BWYejÂ&#x152;gk[[beX`[j_le [hWceijhWhĂ&#x2020;bWYWhWikWl[Ă&#x2021;"kdW f[hiedWgk[i[^WZ[ijWYWZeo gk[[iWX_[hjeWbZ_|be]e$ 7dZ_de"[dYWcX_e"Z_`egk[ Ă&#x2020;jWdje[bFh[i_Z[dj[Yece[bL_# Y[fh[i_Z[dj[ ied dk[ijhei h[# fh[i[djWdj[ifehbegk[ikfh[# i[dY_W [ij| b[]_j_cWZW o de [i [ijhWj[]_WĂ&#x2021;$

ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A;:khWdj[kdW

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!4".1ĹŠ#7/+(!¢Ŋ!¢,.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ#+ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ#1#!'.2ĹŠ4,-.2Ä&#x201C;ĹŠ


Â&#x192; Ä&#x201A;

g  Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

,v.#-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;0#$Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; #-&Ĺ&#x2039;(,& :[djheZ[bWW][dZWgk[Ykcfb[ [b Ă&#x2019;iYWb ][d[hWb Z[ bW DWY_Â&#x152;d" =Wbe 9^_h_Xe]W" [d ik l_i_jW W ?jWb_W" [ij| fh[l_ije gk[ [ij[ l_[hd[i (+ Z[ cWoe cWdj[d]W kd[dYk[djheYed[bcW]_ijhWZe [dYWh]WZeZ[bW[`[YkY_Â&#x152;dZ[bW Wi_ij[dY_W f[dWb _dj[hdWY_edWb" ZedZ[Z_iYkj_h|dbeifehc[de# h[iZ[bW[`[YkY_Â&#x152;dZ[bWc[Z_ZW ieb_Y_jWZWfeh[b;YkWZeh$ BW l_i_jW Z[ 9^_h_Xe]W i[ ZW fWhWYedYh[jWhbWWi_ij[dY_Wf[dWb _dj[hdWY_edWbieXh[[bj[cWZ[bW lWb_`W Z_fbec|j_YW [d bW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i_jWb_WdWi[dYedjhWhed *&a_be]hWceiZ[YeYWÂ&#x2021;dW$ FWhW[b[nYWdY_bb[hCWkh_Y_e =|dZWhWbWc[`eh\ehcWZ[h[# iebl[h[bWikdjeZ[bWĂ&#x2020;dWhYelWb_# `WĂ&#x2021;"[i[djh[]Wh[bYWieWbW?dj[h# feb"fWhWgk[[ijWi[[dYWh]k[Z[ bWi_dl[ij_]WY_ed[i$ Ă&#x2020;;b9WdY_bb[hH_YWhZeFWj_Â&#x2039;e [dbk]WhZ[WdZWh[iYedZ_Â&#x192;dZe# i[Z[bW9DDoiWYWhbWidelÂ&#x2021;i_#

cWij[ehÂ&#x2021;Wigk[Z[iYkXh_h|dbe eYkhh_Ze [d )& WÂ&#x2039;ei" Z[X[hÂ&#x2021;W [dYWh]Wh[bYWieWbWFeb_YÂ&#x2021;W?d# j[hdWY_edWbĂ&#x2021;$ =|dZWhW YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Wb l_W`[ Z[ 9^_h_Xe]WYecejkhÂ&#x2021;ij_Ye"fk[i bWFeb_YÂ&#x2021;W_jWb_WdWoW[djh[]Â&#x152;bW _d\ehcWY_Â&#x152;d$Ă&#x2020;;d[ij[YWie[ibW Feb_YÂ&#x2021;W?dj[hdWY_edWbbWgk[fk[# Z[^WY[hbW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d[djeZW bWYWZ[dW"_d_Y_WdZefeh;YkW# ZehĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ 31.ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ

Kd[nĂ&#x2019;iYWbgk[[n_]_Â&#x152;h[i[hlWZ[ ikdecXh[Z_`eWZ_Wh_eBW>ehW gk[[dikf[h_eZe^WXÂ&#x2021;WkdZ[fWh# jWc[dje Z[ H[bWY_ed[i ?dj[hdW# Y_edWb[i[dbW<_iYWbÂ&#x2021;W[dYWh]WZe Z[^WY[hf[Z_Zei_dj[hdWY_edWb[i$ Ă&#x2020;;n_ij[d Yedl[d_ei _dj[hdW# Y_edWb[igk[ikij[djWdbWYebW# XehWY_Â&#x152;d" bWi ieb_Y_jkZ[i [ij|d Z_h_]_ZWiWkdWWkjeh_ZWZĂ&#x2019;iYWb [d[b[nj[h_ehfWhWf[Z_hgk[i[ fhefehY_ed[YkWbgk_[h_d\ehcW# Y_Â&#x152;dZ[bYWiegk[i[[ijÂ&#x192;_dl[ij_# ]WdZeĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$ 7Yh_j[h_eZ[b[nĂ&#x2019;iYWbbW_d\eh# cWY_Â&#x152;di[fk[Z[eXj[d[h[d(* ^ehWio"Z[WYk[hZeWbeieb_Y_jWZe" bW_d\ehcWY_Â&#x152;dfk[Z[i[h[dl_WZW fehYehh[e[b[YjhÂ&#x152;d_Ye$Ă&#x2020;Beif[# Z_Zeigk[i[^WY[di[Z[ifWY^Wd _dc[Z_WjWc[dj[Ă&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ 7]h[]Â&#x152;gk[Ă&#x2020;de^Wogk[fe# d[hi[Z[WYk[hZe[ddWZW"feh# gk[beifWÂ&#x2021;i[i[ij|deXb_]WZeiW Yeef[hWhodej_[d[gk[_dl[ij_# ]WhdWZWkdĂ&#x2019;iYWb[YkWjeh_Wde [d?jWb_WĂ&#x2021;$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"#3++#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄĽ1!.5+()ÄŚĹŠ2#ĹŠ/."~-ĹŠ. 3#-#1ĹŠ/.1ĹŠ!.11#.ĹŠ #+#!31¢-(!.Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ4-ĹŠ#7Ä&#x192;ĹŠ2!+Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ#1.-5#2ĹŠ04#ĹŠ!149-ĹŠ+ĹŠ$1.-3#1ĹŠ3, (_-ĹŠ"#/#-"#ĹŠ"#ĹŠ$!3.1#2ĹŠ%#.%1;Ä&#x192;ĹŠ!.2Ä&#x201C;

),./,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,,-Ĺ&#x2039; "#()-Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;-,6Ĺ&#x2039;.).&Ĺ&#x2039; +ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠĹŠ!4".1ĹŠ "04(1(¢Ŋ!431.ĹŠ1"1#2ĹŠĹŠ4-ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠĹ&#x152;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2Ä&#x201C; ;b `[\[ Z[b 9ecWdZe 9ed`kdje Z[bWi<<$77$"B[edWhZe8Whh[_# he"h[YedeY_Â&#x152;Wo[hbWd[Y[i_ZWZ gk[j_[d[[bfWÂ&#x2021;iZ[WZgk_h_hkd dk[lei_ij[cWZ[hWZWh[ifWhW l_ikWb_pWhW[hedWl[igk[ef[hWd W XW`W WbjkhW$ ;ije fehgk[ bei dk[leihWZWh[iY^_dei"gk[WÂ&#x2018;d de[ij|def[hWj_lei"de]WhWdj_# pWh|dkdWYeX[hjkhWjejWb$ IÂ&#x2021;i[d[Y[i_jWkdWdk[lWh[Z Z[hWZWh[i"W]h[]Â&#x152;[bkd_\ehcW# Ze" gk_[d Yed\_hcÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;d_d# ]kdW_dijWbWY_Â&#x152;dZ[i_ij[cWZ[ hWZWh[i[i_cf[hc[WXb[1jeZe j_[d[ikf[hc[WX_b_ZWZ"f[hede feh[bi_ij[cWj[YdebÂ&#x152;]_Yegk[ i[ki["i_defehbW][e]hW\Â&#x2021;WZ[b j[hh_jeh_eĂ&#x2021;$ 8Whh[_he W]h[]Â&#x152; gk[ fWhW _cfb[c[djWhkdWdk[lWh[ZZ[ hWZWh[i^WXhÂ&#x2021;Wgk[h[Wb_pWhdk[# lei[ijkZ_ei"gk[f[hc_jWdYe# deY[hYed[nWYj_jkZbeii_j_ei[d beigk[i[kX_YWh|dbei[gk_fei$ Ă&#x2020;JeZe [i kd fheY[ie" f[he

/,.)Ĺ&#x2039;-#(.Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;-/&-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;"/&!Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;"',

/4Ĺ&#x2039;#('#.#Â&#x161;Ĺ&#x2039;  ĹŠ Â&#x161; BW [nYec_iWh_W Z[

Feb_YÂ&#x2021;W" @WYgk[b_d[ >khjWZe [ij|i_dj_[dZebWii[Yk[bWiZ[bW ^k[b]WZ[^WcXh[gk[fhejW]e# d_pWZ[iZ[[bl_[hd[iWdj[h_eh[d bW9|hY[bZ[Ck`[h[iZ[;b?dYW" [dGk_je$ ;ijebeYedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;ikWXe]WZe" CW_gk[b=eZeo"gk_[dZ[dkdY_Â&#x152; gk[bei\kdY_edWh_eiZ[bY[djhe Z[h[^WX_b_jWY_Â&#x152;db[^WdXh_dZW# ZeWj[dY_Â&#x152;dcÂ&#x192;Z_YW$ ;b `kh_ijW i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [ij[ Z[iYk_Ze[l_Z[dY_WkdWj[djWZe YedjhWbeiZ[h[Y^ei^kcWdeiZ[ bW[n\kdY_edWh_W"gk_[d\k[jhWi# bWZWZWYedjhWiklebkdjWZZ[iZ[ bWF[d_j[dY_WhÂ&#x2021;WZ[bB_jehWb"[d =kWoWgk_b"^WijWGk_jebWi[cW# dWfWiWZW$ =eZeojWcX_Â&#x192;dYk[ij_edÂ&#x152;bW WYjkWY_Â&#x152;dZ[b`k[piÂ&#x192;fj_ceZ[

(ĹŠ"#$#-"("ĹŠ$4#ĹŠ#-Äą % "Ä&#x201D;ĹŠ,-(/4+"ĹŠ8ĹŠ /1#2"ĢÄ&#x201C;

  ĹŠĹŠ

ĹŠĹŠ  ĹŠ

=WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[iZ[b=kWoWi [" @eiÂ&#x192; J_]h[hei" gk_[d Z[# Y_Z_Â&#x152; de l_dYkbWh W bWi  [nYe# c_iWh_WiZ[Feb_YÂ&#x2021;W"7bWhYÂ&#x152;d" 7dpe|j[]k_oDWhl|[p$Ă&#x2020;;ij[ [ikdWikdjeZ[Z_iYh_c_dWY_Â&#x152;d o feh [ie fh[i[djÂ&#x192; kd f[Z_Ze _dleYWdZe [b WhjÂ&#x2021;Ykbe '' Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d"fWhWieb_Y_jWhbW dkb_ZWZZ[beWYjkWZeieXh[c_ Z[\[dZ_ZWĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ =eZeo[nfb_YWgk[[b`k[pJ_# ]h[hei[dikZ_YjWc[dZ_Y[gk[ bWiejhWiYec_iWh_Wi_cfkjWZWi Z[X[di[hfheY[iWZWiZ[cWd[hW _dZ[f[dZ_[dj[$

d_WiÂ&#x2021;i[feZhÂ&#x2021;WYecfhWhjWdjei hWZWh[ifWhWj[d[hYedjhebWZei beibk]Wh[ic|ih[YÂ&#x152;dZ_jeiZ[bW ][e]hW\Â&#x2021;W[YkWjeh_WdWĂ&#x2021;"WYbWhÂ&#x152;$ /#1!(¢-ĹŠ/#-"(#-3#

BeiYkWjhehWZWh[iY^_deih[Y_Â&#x192;d [cf[pWhÂ&#x2021;WdWef[hWh[dbeifhÂ&#x152;n_# ceijh[ieYkWjhec[i[i$;ijei WfWhWjei[c_j_h|dkdWi[Â&#x2039;Wb^WY_W Y[djheiZ[cWdZeoYedjhebkX_# YWZei[dbW9eijWobWI_[hhW$ Ă&#x2020;>Wo kd feYe Z[ h[jhWiei" f[hede^Wo\WbbWi"beihWZWh[i [ij|d_dijWbWZeioYebeYWZei[d beii_j_eiZ[ef[hWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152; 8Whh[_he"gk_[d_dZ_YWgk[kdW l[pgk[beihWZWh[ii[_dj[]h[d WbY[djheZ[cWdZei[h|d[Y[iW# h_e^WY[hfhk[XWiYedlk[beiZ[ Wl_ed[i"WbjkhWol[beY_ZWZ"fWhW gk[[ijÂ&#x192;dĂ&#x2020;X_[dYWb_XhWZeiĂ&#x2021;$

(,(3!(.-#2ĹŠ 3#!-.+¢%(!2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ#7/#13.ĹŠ,(+(31ĹŠ 4(2ĹŠ#1-;-"#9ĹŠ 3, (_-ĹŠ1#!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ'8ĹŠ +(,(3!(.-#2ĹŠ3#!-.+¢%(!2Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ#2.ĹŠ 24%(1(¢Ŋ./3(,(91ĹŠÄĄ+ĹŠ,;7(,.ĢŊ+.2ĹŠ 1#!412.2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ!4#-3ĹŠ!34+Äą ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ8ĹŠ"(2/.-#1ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ #-ĹŠ2(3(.2ĹŠ#2313_%(!.2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ2#-ĹŠ +.ĹŠ,;2ĹŠ#Ä&#x192;ĹŠ!(#-3#2ĹŠ/.2( +#Ä&#x201C;ĹŠ

d[Y[iWh_egk[[b;ijWZeWZWfj[ [bi_ij[cWZ[YedjhebohWijh[e WbWiWYjkWb[id[Y[i_ZWZ[iobei h_[i]ei [nj[hdei gk[ [d\h[d# jW[bfWÂ&#x2021;iYedbWWZgk_i_Y_Â&#x152;dZ[ kdWh[ZZ[hWZWh[igk[fk[ZW hWijh[Whlk[beiZ[XW`WWbjkhWW c[deiZ[)&&f_[i$ BWWl_ed[jW9[iidWJ('&C Z[ cWjhÂ&#x2021;YkbW c[n_YWdW gk[ i[ [ijh[bbÂ&#x152;[bZec_d]e')Z[cWoe [dF[Z[hdWb[iCWdWXÂ&#x2021;lebWXW Wc[deiZ[,&c[jheiZ[WbjkhW" i_dbkY[i$BWW[hedWl[f[hj[d[# YÂ&#x2021;WWCWhjÂ&#x2021;dCWhjÂ&#x2021;d[pFWbecW# h[i"Z[dWY_edWb_ZWZc[n_YWdW" #!#2(""ĹŠ BW i[cWdW fWiWZW" e\_Y_Wb[i fh[ikc_Xb[c[dj[ l_dYkbWZe Z[b;`Â&#x192;hY_jeWZl_hj_[hedgk[[i Yed[bYWhj[bZ[I_dWbeW$

#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;&!&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;',-Ĺ&#x2039; &-#(-

;b@kp]WZe9kWhjeZ[=WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ F_# Y^_dY^W h[iebl_Â&#x152; Ă&#x2C6;_dWZc_j_hĂ&#x2030; bW 7YY_Â&#x152;dZ[Fhej[YY_Â&#x152;dfh[i[djW# ZWfehD_YebWHej^edo>[b[d 8_Yad[bb"gk_[d[igk_[h[dgk[ik ^_`Wj[d]W[bWf[bb_ZeZ[WcXWi$ L_Y[dj[ 7bjWc_hWde" `k[p YkWhjeZ[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[iZ[ F_Y^_dY^W" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b \Wbbe i[Z_efehgk[i[l_ebWhedfheY[# Z_c_[djeiobWWYY_Â&#x152;dZ[X_Â&#x152;i[h fh[i[djWZWfehbWlÂ&#x2021;WZ[beYed# j[dY_eieWZc_d_ijhWj_le$ Ă&#x2020;I[Z[`WWiWble[bZ[h[Y^eZ[

Ä&#x201C;ĹŠ(!.+ĹŠ.3'.-ĹŠ8ĹŠ#+#-ĹŠ(!*-#++ĹŠ04(#1#-ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ'()ĹŠ++#5#ĹŠ+.2ĹŠ/#++(".2ĹŠ "#ĹŠ, 2Ä&#x201C;

beiWYY_edWdj[ifWhWWYkZ_hWdj[ bei@k[Y[i9ecf[j[dj[iWZ[Zk# Y_h [b h[YbWce gk[ Yedi_Z[h[d f[hj_d[dj[Ă&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;[b@k[p"YkoW Z[Y_i_Â&#x152;di[Z_eWYedeY[h'/ZÂ&#x2021;Wi Z[ifkÂ&#x192;iZ[h[Wb_pWZWbWWkZ_[dY_W" ZedZ[\kdY_edWh_eiZ[bW:[\[d# iehÂ&#x2021;WZ[bFk[XbefWjheY_dWhedbW Z[\[diWZ[bWiZei[njhWd`[hWi$ BWfWh[`WZ[b[iX_WdWicWd#

j_[d[kdWh[bWY_Â&#x152;d^WY['*WÂ&#x2039;ei ob[]Wb_pWhedikkd_Â&#x152;dZ[^[Y^e [d[b;YkWZeh[d(&&-$ BWf[gk[Â&#x2039;WZ[YkWjhec[i[i dWY_Â&#x152;[dZ_Y_[cXh[Z[(&''o\k[ YedY[X_ZWfeh_di[c_dWY_Â&#x152;dWh# j_Ă&#x2019;Y_Wb$BWiZeick`[h[igk_i_[# hed_diYh_X_hbWYedikiZeiWf[# bb_Zei[d[bH[]_ijhe9_l_b"f[he [bf[Z_Ze\k[d[]WZe$


Â&#x192;

Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ"~2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1ĹŠ(,/+(!".2ĹŠ#-ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ!.114/!(¢-

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ&Ĺ&#x2039;$/4Ĺ&#x2039;*,#',)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,(.v-Ĺ&#x2039;(&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(.)Ĺ&#x2039;)'#(!)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; )+/v(Ĺ&#x2039; ,Ĺ&#x2039;).-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;#'*/-)Ĺ&#x2039;3,Ĺ&#x2039;*,#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*,0(.#0Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ÿúĹ&#x2039;v-Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039;.,-Ĺ&#x2039;2 /(#)(,#)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;!(#Ĺ&#x2039;#)(&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,6(-#.)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;)(#&&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; #'Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; ,)Ĺ&#x2039;&,Â&#x161;(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;#'*&#)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'.,#/&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; #&v#.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ÞúĹ&#x2039;0"v/&)-Ĺ&#x2039;,))-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;)&)'#Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;(4/&Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;'#Ĺ&#x2039;.'#Z(Ĺ&#x2039;#(&/3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,(()Ĺ&#x2039; ")-/Ĺ&#x2039;Z&4Ĺ&#x2039;,Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;"#$)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-'&v-.Ĺ&#x2039; ,(()Ĺ&#x2039;Z&4Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0#&&-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;/(#Ĺ&#x2039;,Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;+/#(Ĺ&#x2039;-.6Ĺ&#x2039;*,Â&#x161; /!)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;)(#&&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&,Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*,'((Ĺ&#x2039;)(Ă°()-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(.,)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;.(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;,)0#-#)(&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;3Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-!Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039; ,Ĺ&#x2039;).-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;/-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;&#.)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-)##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;#&v#.Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;/-)Ĺ&#x2039;/)-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)/'(.)-Ĺ&#x2039;*Ă&#x201E;&#)-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

g  Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

-.)-Ĺ&#x2039;-)&,-Ĺ&#x2039; *),v(Ĺ&#x2039;#(##,Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; 0#$-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; ,#)

2ĹŠ!11#3#12ĹŠ04#ĹŠ1#24+31.-ĹŠ$#!3Äą "2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ(-5#1-.ĹŠ8ĹŠ#23;-ĹŠ11#%+"2Ä&#x201D;ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ+2ĹŠ!;,12Ä&#x201C;ĹŠ

7bW_dZkijh_WZ[bjkh_ice_dj[h# de^WZ[`WZeZ[fh[eYkfWhb[[b j[cWZ[bWiYWhh[j[hWigk[h[ikb# jWhedW\[YjWZWifeh[b_dl_[hdeo gk[oW[ij|dWhh[]bWZWi$7^ehW bWiZkZWi[d[bi[Yjehj_[d[dgk[ l[hYedbWYWfWY_ZWZZ[W^ehheo ]Wijegk[j[dZh|dbeijkh_ijWi[d [ij[\[h_WZe$ ;ije[iYhkY_Wbfehgk[Ă&#x2020;ck# Y^Wi[YedecÂ&#x2021;Wigk[i[[dYk[d# jhWd[df[h_eZeiZ[]Wije_dj[d# ieZ[f[dZ[dZ[[iW_dZkijh_WĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcW Bk_i >WddW" fh[i_Z[dj[ Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;dZ[9|cWhWiZ[ 9ec[hY_eZ[;YkWZeh$ ;b fh_dY_fWb \WYjeh d[]Wj_le [d[ijWj[cfehWZW"i[]Â&#x2018;d>Wd# dW"j_[d[gk[l[hYedbW[djhWZW WYbWi[i[dbW9eijWo[bĂ&#x2019;dZ[bWi c_icWi[dbWI_[hhW$Feh[ieYh[[

gk[Wbc[deikd+Z[beijkh_i# jWidWY_edWb[ifeZhÂ&#x2021;Wgk[ZWhi[ [dYWiW$ 7]h[]W gk[ bWi fhel_dY_Wi c|iW\[YjWZWi[YedÂ&#x152;c_YWc[dj[ fehbWj[cfehWZW[iYebWhi[h|d jWcX_Â&#x192;d bWi gk[ c|i ik\h_h|d kdWYWÂ&#x2021;ZW[d[bdÂ&#x2018;c[heZ[l_i_# jWdj[i$Ă&#x2020;;ij[\[h_WZei[^WeXi[h# lWh|kdWh[jhWYY_Â&#x152;di_]d_Ă&#x2019;YWj_lW Z[bjkh_ice"[if[Y_Wbc[dj[[dbWi Y_kZWZ[if[gk[Â&#x2039;WiĂ&#x2021;$ ;ijeĂ&#x2020;f[h`kZ_YWh|beic[Z_ei Z[l_ZWZ[ckY^WibeYWb_ZWZ[i beYWb[igk[Z[f[dZ[dZ[bei_d# ]h[ieiZ[bjkh_iceĂ&#x2021;"Yedi_Z[hW =hWY[ :|l_bW" ][h[dj[ Z[ CW# dWjÂ&#x2021;"kdWW][dY_WZ[jkh_iceZ[ CWdjW$ CWohW9[Z[Â&#x2039;e"YeehZ_dWZehW dWY_edWb*Z[bC_d_ij[h_eZ[Jk#

Ä&#x192;

($12

2ĹŠ1#2#152

ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/+92ĹŠ'.3#+#12ĹŠ2#ĹŠ1#2#15Äą Ĺ&#x2014;1.-ĹŠ#-ĹŠ4#-!Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ.!4/!(¢-ĹŠ'.3#+#1ĹŠ' Ĺ&#x2014; .2Ä&#x201C;ĹŠ

1;ĹŠ#-ĹŠ

ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/+92ĹŠ'.3#+#12ĹŠ#23;-ĹŠ Ĺ&#x2014;1#2#15".2ĹŠ#-ĹŠ4804(+Ä&#x201C;ĹŠ

h_ice"i_d[cXWh]e"[nfb_YWgk[ Wb YedjhWh_e Z[ be gk[ ckY^ei f_[diWd"Z[ifkÂ&#x192;iZ[b_dl_[hde"^W i_Ze[njhWehZ_dWh_WbWWi_ij[dY_W Z[f[hiedWiWbW9eijWĂ&#x2021;"gk_[d_d# i_ij[[dgk[Ă&#x2020;bWi|h[WiW\[YjWZWi feh[b_dl_[hde[dbW9eijW[ij|d h[Ykf[hWZWiWb'&&Ă&#x2021;$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"#23(-.2ĹŠ!#1!-.2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ$5.1(3.2ĹŠ"41-3#ĹŠ+.2ĹŠ$#1(".2ĹŠ!.13.2Ä&#x201C;

Ă&#x2020;L_W`WhWbW9eijW[dkd\[h_WZe jWdYehjedelWb[bWf[dW"ieXh[ jeZefehgk[i_]d_Ă&#x2019;YW[nfed[hi[ Wbeif[b_]heigk[^Wo[dbWiYW# hh[j[hWiĂ&#x2021;"YedĂ&#x2019;[iW@W_c[CkÂ&#x2039;ep" [ijkZ_Wdj[kd_l[hi_jWh_e$ Ă&#x2020;7bWfbWoWde"jeZWlÂ&#x2021;Wi_]k[ bbel_[dZe" i_]k[ ^WX_[dZe Z[# hhkcX[ioi_[cfh[^Woc|iWYY_# /(-(.-#2 7kdgk[ bW j[cfehWZW ^Â&#x2018;c[ZW Z[dj[iYkWdZe[i\[h_WZeĂ&#x2021;"ef_dW fh|Yj_YWc[dj[^Wj[hc_dWZe"Wb# 7dWX[b=eZeo"WcWZ[YWiW$ I_d[cXWh]e"gk_[d[ijhWXW`Wd ]kdeil_W`[heijeZWlÂ&#x2021;Wi[d_[]Wd [dbW_dZkijh_WjkhÂ&#x2021;ij_YWdWY_edWb WiWb_h$

Yedi_Z[hWdgk[[ijWifh[eYkfW# Y_ed[i YWh[Y[d Z[ \kdZWc[d# je$Ă&#x2020;I[jhWjWZ[kdfheXb[cWZ[ f[hY[fY_Â&#x152;d gk[ de iebe f[h`k# Z_YW W bWi pedWi Z_h[YjWc[dj[ ]ebf[WZWifeh[b_dl_[hde"i_deW ckY^WiejhWih[]_ed[iĂ&#x2021;"[nfb_YW :|l_bW$ 7b]kdei Z[ bei jkh_ijWi gk[ ^WdZ[Y_ZeZel_W`WhZkhWdj[[ij[ \[h_WZe"^Wd[b[]_ZeZ[ij_deiZ[ bW I_[hhW 9[djhe Yece 8WÂ&#x2039;ei" C_dZeoGk_je$

Ĺ&#x2039;.Ă&#x201E;Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;)(Ĺ&#x2039;*,/(#Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-(#)(,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;))*,.#0-Ĺ&#x2039; BW7][dY_WDWY_edWbZ[Jh|di_je Z[Ă&#x2019;d_j_lWZ[f[hc_ieoikif[d# 7DJbb[lWWZ[bWdj[beifheY[# i_Â&#x152;dZ['+ZÂ&#x2021;Wi"h[if[Yj_lWc[d# ieiZ[_dl[ij_]WY_Â&#x152;dfWhWZ[j[h# j[fehbegk[[b:_h[Yjeh_eZ[bW c_dWhh[ifediWXb[iZ[beiWYY_# 7DJZ[X[h|h[iebl[h[d[bjhWdi# Z[dj[iZ[beiÂ&#x2018;bj_ceic[i[i$ YkhieZ[[ijeiZÂ&#x2021;WiYecefWhj[ ;b Z_h[Yjeh Z[ @kij_Y_W L_Wb" Z[bZ[X_ZefheY[ie$ =k_bb[hce7XWZ"Yedi_Z[hÂ&#x152;gk[ ;ijWiZei[cfh[iWifhejW]e# bW 7DJ WYjÂ&#x2018;W Yed fhk# d_pWhedWYY_Z[dj[icehjW# Z[dY_WoYkcfb[Yedbei  ĹŠ b[i$;dZ_Y_[cXh[fWiWZe" fbWpeigk[Z[j[hc_dWb[o$ kdWkd_ZWZZ[bW9eef[hW# Ă&#x2020;>Wo gk[ j[d[h fW# j_lWFkjkcWoei[WYY_Z[d# Y_[dY_W fWhW i[]k_h bei ."2ĹŠ+2ĹŠ!../#Äą jÂ&#x152;[dFWfWbbWYjWoYkWjhe 13(52ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ jh|c_j[i b[]Wb[i" YWie "# #-ĹŠ/1#2#-31ĹŠ f[hiedWickh_[hed$ YedjhWh_e fWiWhÂ&#x2021;W Wb]e 4-ĹŠ/+-ĹŠ"#ĹŠ./#Äą ;d\[Xh[heZ[[ij[WÂ&#x2039;e" 1!(¢-ĹŠ04#ĹŠ(-!+4Äą i_c_bWhWbeZ[bW9eef[# 8ĹŠ+ĹŠ!/!(3Äą [d bW lÂ&#x2021;W ?XWhhW#IWd Be# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!'.$#1#2ĹŠ hWj_lWH[_dWZ[b9Wc_de$ 8ĹŠ+ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ/#1Äą h[dpe"kdXkiZ[bW9ee# ;b[nj_jkbWh"H_YWhZe7d# ,-#-3#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ f[hWj_lW;if[`eik\h_Â&#x152;kd 4-(""#2Ä&#x201C; jÂ&#x152;d"i[Wfh[ikhÂ&#x152;odeZ_e WYY_Z[dj[Yed)*ck[hjei fbWpefWhWgk[fh[i[dj[ o(-^[h_Zei$ fhk[XWiZ[Z[iYWh]e$BW  ĹŠ 9eef[hWj_lWfh[i[djÂ&#x152;kd ../#13(5ĹŠ,9.-2 h[Ykhie Z[ fhej[YY_Â&#x152;d o ;d [ij[ YWie" bW 7DJ b[# ]WdÂ&#x152;$ ;ije de Z[X[ leb# 41-3#ĹŠ#+ĹŠ$#1(Äą lWdjÂ&#x152;bWc[Z_ZWYWkj[bWh ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ 8.ĹŠ2#ĹŠ1#$.19Äą f[he [b fheY[ie _dl[ij_# l[hWeYkhh_hĂ&#x2021;"Z_`e$ 1;-ĹŠ+.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ ]Wj_leYedj_dÂ&#x2018;W$KdWl[p #-ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ !11#3#12Ä&#x201C; j[hc_dWZe [b [ijkZ_e i[ /#+!(.-#2ĹŠ [ijWXb[Y[h|bWiWdY_Â&#x152;dgk[ ;b Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ Yehh[ifedZW$;bXkiZ_iYe bW 7DJ" CWkh_Y_e F[Â&#x2039;W" )("Z[fbWYWiJJ7#(('*"Z[ _dZ_YÂ&#x152;gk[bWiYeef[hWj_lWi ;if[`eoFkjkcWoeWf[bWhedbW bW9eef[hWj_lW7cWpedWii[WY# iWdY_Â&#x152;d WZefjWZW h[leYWjeh_W Y_Z[djÂ&#x152;[d[bi[YjehBWL_h][dZ[

#%(231.

.2ĹŠ!!("#-3#2

ĹŠ../#13(5ĹŠ434,8.ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ../#13(5ĹŠ2/#).ĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030; ĹŠ../#13(5ĹŠ,9.-2ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

ĹŠ

ĹŠ../#13(5ĹŠ !2ĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ ĹŠ../#13(5ĹŠ1-2ĹŠ2,#1+"2ĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

bWlÂ&#x2021;WFWfWbbWYjWYkWdZeYkXhÂ&#x2021;W bWhkjWJ[dW#Gk_je$7bbÂ&#x2021;\Wbb[Y_[# hed'*f[hiedWi$ ../#13(5ĹŠ !2

BW9eef[hWj_lWCWYWi[ij|iki# f[dZ_ZWfehc[Z_ZWYWkj[bWho de[ij|ef[hWdZe$FWhWb[bWc[dj[ i[i_]k[[bfheY[ie_dl[ij_]Wj_le$ KdXkiZ[[ijW[cfh[iWi[[ijh[# bbÂ&#x152;olebYÂ&#x152;[dbWlÂ&#x2021;WH_eXWcXW# CWYWi$;bWYY_Z[dj[Z[`Â&#x152;/\Wbb[# Y_Zeio(+^[h_Zei$ CWdk[bFWiWje"fh[i_Z[dj[Z[

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ.!2(.-".2ĹŠ/.1ĹŠ 42#2ĹŠ(-3#1/1.5(-!(+#2ĹŠ '-ĹŠ"#)".ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ!(-!.ĹŠ,#2#2Ä&#x201C;

#ĹŠ1#$4#19ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠĹŠ

ĹŠĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ#2"#ĹŠ+ĹŠ31"#ĹŠ"#+ĹŠ+4-#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ #$341ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ1;-2(3.ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ - ~ĹŠ1#!3(5¢Ŋ+.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ(-3#%1".2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ(!413#ĹŠ

ĸ'.-#ÄšÄ&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!'(.3#Ŋĸ#"#1-+#2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ(!'(-!'Ä&#x201D;ĹŠ !'+(++Ŋĸ (/()/ĚŊ8ĹŠ#+ĹŠ4-; -.ĹŠ ĸ);-ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ,#"("ĹŠ2#ĹŠ"ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ,;2ĹŠ2(-(#231.2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/+(!ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ /~2Ä&#x201D;ĹŠ!.,#-3¢Ŋ#+ĹŠ3#-(#-3#ĹŠ!.1.-#+ĹŠ.+~51ĹŠ(-4#9Ä&#x201D;ĹŠ)#$#ĹŠ/1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ1;-2(3.Ä&#x201C;

bW9eef[hWj_lWJhWdi;ic[hWb# ZWi jWcX_Â&#x192;d i[h| ikif[dZ_ZW Yedc[Z_ZWYWkj[bWho[bfheY[# iei[_dijWbWh|[dbWifhÂ&#x152;n_cWi ^ehWi$;d[ij[WYY_Z[dj[h[]_i# jhWZe[d[bbk]WhBWi9kcXh[i" [dbWlÂ&#x2021;W9^ed[#<bWl_e7b\Whe" 1-2ĹŠ2,#1+"2 9eceYedi[Yk[dY_WZ[bWYY_Z[d# ckh_[hedZeif[hiedWio'+h[# j[fheZkY_Ze[bfWiWZel_[hd[i" ikbjWhed^[h_ZWi$

bW9eef[hWj_lW"_dZ_YÂ&#x152;gk[[ij|d Z_ifk[ijeiWbWh[l_i_Â&#x152;dZ[bWi)( kd_ZWZ[i$I_d[cXWh]e"Z_`egk[ [ijWikif[di_Â&#x152;dW\[YjW[YedÂ&#x152;c_# YWc[dj[WY[hYWZ['&&\Wc_b_Wi$


Â&#x192; Ä&#x2026;

g  Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

+ĹŠ-4#5.ĹŠ1#%+Äą ,#-3.ĹŠ/1.'~ #ĹŠ #+ĹŠ,+313.ĹŠ$~2(Äą !.Ä&#x201D;ĹŠ/2(!.+¢%(!.ĹŠ.ĹŠ 2#74+Ä&#x201C; @kWd<[hdWdZe@$[iWZ_Yje W bWi Zhe]Wi Z[iZ[ gk[ j[# dÂ&#x2021;W'-WÂ&#x2039;ei$7^ehWj_[d[(+$ >WY[ c[dei Z[ Zei c[i[i _d]h[iÂ&#x152;WkdY[djheZ[h[^W# X_b_jWY_Â&#x152;dfWhj_YkbWhfehle# bkdjWZfhef_W$Ă&#x2020;F[ZÂ&#x2021;WokZW fehgk[c[Z_Yk[djWZ[gk[ defeZÂ&#x2021;WiWb_hiebeĂ&#x2021;$ ;dbWij[hWf_WiZ[h[^W# X_b_jWY_Â&#x152;di[i_[dj[Yece[d \Wc_b_W$Ă&#x2020;De^[i_ZelÂ&#x2021;Yj_cW Z[d_d]kdWW]h[i_Â&#x152;dd_Z[ cWbjhWje feh fWhj[ Z[ bei \WY_b_jWZeh[i"c[^WY[di[d# j_hYece[dYWiW$>WXbWcei Z[Wkje[ij_cW"_dj[]hWY_Â&#x152;d ieY_Wb"lWbeh[ioj[d]ej[hW#

/,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;##)(-Ĺ&#x2039;"),Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;,-*.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,")f_WieYkfWY_edWb[i$;ieZ_ijhW[bW c[dj[fWhWdelebl[hWYW[h[dbWi j[djWY_ed[i$ 9edĂ&#x2019;[iWgk[Wb_d_Y_ei[djÂ&#x2021;Wj[# cehfehbWiZ[dkdY_WiZ[cWbjhWje gk[ i[ fh[i[djWhed ^WY[ c|i Z[ kdWÂ&#x2039;efehbWicWbWifh|Yj_YWi[d Wb]kdeiY[djheiZ[WZ_YY_ed[i$ Ikj[hWf[kjW"7b[nWdZ[hJWf_W" kdfi_YÂ&#x152;be]eYbÂ&#x2021;d_Yegk[jhW# XW`WZ[iZ[^WY['+WÂ&#x2039;eiYed  ĹŠ f[hiedWigk[gk_[h[dikf[# hWhikiWZ_YY_ed[i"Z_Y[gk[ 1ĹŠ24/#11ĹŠ4-ĹŠ iki fWY_[dj[i j_[d[d gk[ "(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ /!(#-3#ĹŠ"# #ĹŠ ^WY[hkd]hWd[i\k[hpefWhW #231ĹŠ(-3#1-".ĹŠ WZWfjWhi[WkdWdk[lWl_ZW$ #-31#ĹŠÄ?ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ ,#2#2Ä&#x201C;ĹŠ Feh[ie[nfb_YWgk[ikiĂ&#x2020;j[# hWf_Wi [ij|d Z_h_]_ZWi W bW h[Ykf[hWY_Â&#x152;d[ceY_edWb"W  ĹŠ jhWlÂ&#x192;iZ[fi_YeZhWcWi"fhe# ]hWcWY_Â&#x152;dd[kheb_d]Â&#x201D;Â&#x2021;ij_YW -ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ oY^WhbWifi_YebÂ&#x152;]_YWiĂ&#x2021;$ #-ĹŠ#+ĹŠ/104#ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ1 .+(3.ĹŠ2#ĹŠ 7]h[]W gk[ kdW fWhj[ ++#5¢ŊĹŠ! .ĹŠ4-ĹŠ )4(!(.ĹŠ/./4+1ĹŠ#-ĹŠ \kdZWc[djWb Z[ bWi i[i_e# !.-31ĹŠ"#ĹŠ!+~-(Äą d[ij[hWfÂ&#x192;kj_YWi[i[bh[if[# !2ĹŠ8ĹŠ!#-31.2ĹŠ jeWbeiZ[h[Y^ei^kcWdei$ #-!1%".2ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ!411ÄŚĹŠ+ĹŠ'.,.Äą Ă&#x2020;De[ijWceifWhW`kp]Whd_ 2#74+(""Ä&#x201C; iWjWd_pWhikiWYjeiWdj[h_e#

.,.2#74+("" -.ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ313"

23"~23(!2

#-31.2Ŋ"#Ŋ1#!4/#1!(¢-

ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ+4"ĹŠĂ&#x152; +(!Ŋĸ ĚŊ2#ĹŠ'ĹŠ!.,/1.,#3(".ĹŠĹŠ1#$.191ĹŠ Ĺ&#x2014;+2ĹŠ,#"("2ĹŠ-#!#21(2ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+(""ĹŠ"#ĹŠ!.-31( 4(1ĹŠĹŠ+ĹŠ#11"(!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ

24/4#23.ĹŠÄĽ313,(#-3.ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ'.,.2#74+(""Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ3#-3ĹŠ!.-31ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ5.+4-3"Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ(-!+42.ĹŠ3(#-#ĹŠ(,/+(!!(.-#2ĹŠ/#-+#2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ .1%-(2,.ĹŠ1#!.1"¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ 4-"(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+4"Ŋĸ ĚŊ#+(,(-¢ŊĹŠ+ĹŠ '.,.2#74+(""ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+(23ĹŠ"#ĹŠ3123.1-.2ĹŠ,#-3+#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ#-$#1,#""ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#04(#1#ĹŠ!41ĹŠ/.1ĹŠ31312#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ./!(¢-ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ "#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2Ä&#x201C;

h[i"jhWjWceiZ[Xh_dZWhWokZWW gk_[d[iYedkh][dY_WbWh[gk_[# h[dĂ&#x2021;$ 

ĹŠ-.1,

FWhW]WhWdj_pWh[bh[if[jeWbei Z[h[Y^ei ^kcWdei Z[ bWi f[h# iedWigk[gk_[h[dh[Ykf[hWhi[ Z[kdWWZ_YY_Â&#x152;deZ[f[dZ[dY_WW ikijWdY_Wifi_YejhÂ&#x152;f_YWi"[bC_# d_ij[h_eZ[IWbkZFÂ&#x2018;Xb_YWCIF fkie[dl_][dY_Wkddk[leh[# ]bWc[djefWhWdehcWhbWWYj_l_# ZWZZ[beiY[djhei$

BWdehcWj_lWWXWhYW|c# X_jei`khÂ&#x2021;Z_YeioWZc_d_ijhW# j_leigk[j_[d[dgk[l[hYed \kdY_edWc_[dje" fhejeYebei Z[Yedjheb"l_]_bWdY_Woce# d_jeh[e" b_d[Wc_[djei fWhW [bb_Y[dY_Wc_[dje"[djh[]WZ[ f[hc_ieioiWdY_ed[i$ ;d[bZeYkc[djejWcX_Â&#x192;d i[ h[i]kWhZW bei Z[h[Y^ei ^kcWdeiZ[bWif[hiedWigk[ ik\h[dWb]Â&#x2018;dj_feZ[WZ_YY_Â&#x152;d ]WhWdj_pWdZekdjhWjWc_[d# jeWZ[YkWZe[dYedZ_Y_ed[i

ĹŠ23ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ+4"ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;8ĹŠ#+ĹŠ.-2#).ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ423-!(2ĹŠ

234/#$!(#-3#2ĹŠ8ĹŠ2(!.31¢/(!2Ŋĸ.-2#/ĚŊ 1#%(2311.-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ!+~-(!2Ä&#x201C;ĹŠ

-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠ!+~-(!2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201D;ĹŠ#7(23#-ĹŠ(11#%4+1(""#2ĹŠ.ĹŠ!1#!#-ĹŠ "#ĹŠ"3.2ĹŠ8ĹŠ2¢+.ĹŠÄ?Ä&#x2C6;ĹŠ!+~-(!2ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä?Ä?Ĺ&#x2DC;ĚŊ3(#-#ĹŠ 3."ĹŠ+ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ!.,/+#3Ä&#x201C;ĹŠ

-ĹŠ!4-3.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/#1,(2.2ĹŠ"#ĹŠ$4-!(.-Äą Ĺ&#x2014;ĹŠ ,(#-3.ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!+~-(!2ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĚŊ-.ĹŠ 3(#-#ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ3#,Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x152;Ä&#x160;ĹŠ!+~-(!2ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;ĚŊ345(#1.-ĹŠ/#1,(2.ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ$4-!(.-,(#-3.ĹŠ+%4-ĹŠ5#9Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĚŊ $4-!(.--ĹŠ2(-ĹŠ/#1,(2.Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĚŊ-.ĹŠ 3(#-#ĹŠ/#1,(2.ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;ŊĸÄ&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;ĚŊ2#ĹŠ1#%(231ĹŠ !.,.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ-#!#2(3-Ä&#x201C;ĹŠ

Â&#x152;fj_cWi$ 7i_c_ice"i[fhe^Â&#x2021;X[[bcWb# jhWje\Â&#x2021;i_Ye"fi_YebÂ&#x152;]_Ye"i[nkWb" oYkWbgk_[hj_feZ[l_eb[dY_Wo Z_iYh_c_dWY_Â&#x152;d [d jhWjWc_[dje Z[iWbkZ"ieXh[jeZe[dWgk[bbei h[bWY_edWZeiYedWZ_YY_ed[i$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ/1ĹŠ1#' (+(312#ĹŠ-#!#2(3-ĹŠ+ĹŠ,#-.2ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ /1ĹŠ1#!4/#112#Ä&#x201C;ĹŠ


Ă&#x192;&.#'Ĺ&#x2039;-*,(4Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; $/##&-Ĺ&#x2039;-*#)-

-ĹŠ31#(-3#-ĹŠ"#ĹŠ 31 )".1#2ĹŠ++#Äą %1.-ĹŠ8#1ĹŠĹŠ4(3.ĹŠ /1ĹŠ/#"(1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1#5(2#ĹŠ!2.ĹŠĹŠ!2.Ä&#x201C;

CkY^eiZ[bei`kZ_Y_Wb[igk[oW \k[heddej_Ă&#x2019;YWZeiYediki[fWhW# Y_Â&#x152;dZ[Ă&#x2019;d_j_lWZ[bW<kdY_Â&#x152;d@kZ_# Y_Wb"fehde^WX[hfWiWZe[bfheY[# ieZ[[lWbkWY_Â&#x152;d"jeZWlÂ&#x2021;WWXh_]Wd [if[hWdpWiZ[gk[ikiYWieii[Wd h[l_iWZei" c|i jeZWlÂ&#x2021;W YkWdZe [n_ij_hÂ&#x2021;WdYbWhWi[l_Z[dY_WiZ[gk[ i[Yec[j_[hed[hheh[iYece[lW# bkWhWkd`kZ_Y_Wb[dbWi\kdY_ed[i gk[deb[Yehh[ifedZ[$ :[ bei .)/ `kZ_Y_Wb[i gk[ \k[heddej_Ă&#x2019;YWZeiYedbWj[hc_# dWY_Â&#x152;dZ[iki\kdY_ed[i"Yh[[d gk[ ^Wo XWi[ fWhW bW h[l_i_Â&#x152;d Z[kdei)&&YWieiYececÂ&#x2021;d_# ceWd_l[bdWY_edWb"fehgk[i[ ^WXhÂ&#x2021;W[l_Z[dY_WZe[hheh[i"\W#

b[dY_Wiode^WX[hYedi_Z[hWZe Wh]kc[djei l|b_Zei fWhW gk[ [ijefheY[ZW$

#5(2#-ĹŠ!2.2

7o[h"kdWjh[_dj[dWZ[`kZ_Y_Wb[i Z[lWh_Wifhel_dY_WiZ[bfWÂ&#x2021;i"X|# i_YWc[dj[Z[bW9eijW"WYkZ_[hed WbW:_h[YY_Â&#x152;dZ[JWb[dje>kcW# deZ[b9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhWZ[ JhWdi_Y_Â&#x152;d9@J"[dGk_je"fWhW \kdZWc[djWhfehgkÂ&#x192;[n_ij[bWd[# Y[i_ZWZZ[gk[i[h[l_i[YWZWkde Z[beifheY[ieiZ[[lWbkWY_Â&#x152;dZ[ bei`kZ_Y_Wb[iZ[bfWÂ&#x2021;i$ Beih[YbWcWdj[i[ij_cWdgk[ Wbh[iebl[hbWih[Yedi_Z[hWY_e# d[idei[^Wh[if[jWZebW\kd# ZWc[djWY_Â&#x152;dZ[bei`kZ_Y_Wb[i" h[_j[h|dZei[bei[hheh[i[dbWi h[iebkY_ed[i"Yecefeh[`[cfbe de^WX[h[ij_cWZeÂ&#x2021;dj[]hWc[d# j[ bW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d [d jehde W ik YWfWY_jWY_Â&#x152;d e ^WX[h h[_# j[hWZe h[XW`W Z[ fkdjei [d bW [n_][dY_WZ[Z[j[hc_dWZeih[# gk_i_jeiYeceb_XheZ[Ă&#x2019;WdpWio

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#,/+#".2ĹŠ)4"(!(+#2ĹŠ/("#-ĹŠ04#ĹŠ1#5(2#-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ!2.2Ä&#x201C;ĹŠ

b_XheZ[YWkY_ed[iW\kdY_edW# oWgk_bYed[bleYWbZ[b9@J"<[h# h_eigk[de[ijWXWdeXb_]WZeiW dWdZeO|lWh"^kXe[bYecfhe# c_ieZ[h[l_iWhbeifheY[iei[d bb[lWh"[djh[ejhei$ beigk[i[^WYec[j_Ze[hheh[i$ ;ij[ Z_h_][dj[ ]h[c_Wb jWc# +ĹŠ!.,/1.,(2. B[d_d F_bWbej" fh[i_Z[dj[ Z[ bW X_Â&#x192;dWZl_hj_Â&#x152;gk[[dbegk[j_[d[ 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ @kZ_Y_Wb[i Z[b gk[l[hYedfheZkYj_l_ZWZ"[ijW =kWoWi"Z_`egk[[dkdWh[kd_Â&#x152;d lWh_WXb[^WlWbehWZebW\ehcWo fh[l_Wgk[cWdjkl_[hed[d=kW# de[b\edZe"ZWdZefh_eh_ZWZW

#.Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,&/-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; */&)

;b YedjWZeh Hecc[b >[hh[hW C|hgk[p"gk[Z[iZ[YecfkjW# ZehW be]hÂ&#x152; iWYWh c[j_YkbeiW o f[h_Â&#x152;Z_YWc[dj[ZkhWdj[YkWjhe WÂ&#x2039;eiZ[bW9k[djWĂŚd_YWZ[bJ[# ieheDWY_edWbbWikcWZ[)$*c_# bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i^WY_WikYk[djW f[hiedWboZ[ejhWif[hiedWi"W jhWlÂ&#x192;i Z[b i_ij[cW [#I_][\" \k[ [dYedjhWZeYkbfWXb[Z[bZ[b_je Z[f[YkbWZeoi[dj[dY_WZeW- WÂ&#x2039;eiZ[h[Ybki_Â&#x152;d$ BW i[dj[dY_W Z[b Jh_XkdWb Del[deZ[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[i Z[F_Y^_dY^W_dYbko[jh[iWÂ&#x2039;ei Z[fh_i_Â&#x152;dfWhWJ[h[iW=kWdW# gk_pW" [ifeiW Z[ >[hh[hW" [d YWb_ZWZZ[YÂ&#x152;cfb_Y[ofWhWDW# jWi^W EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p" fW]WZehW Z[b ikXY[djheZ[IWbkZZ[9ejeYe# bbWe"Wbdehj[Z[Gk_je"jWcX_Â&#x192;d [dYWb_ZWZZ[YÂ&#x152;cfb_Y[$ ;d[bYWieZ[beijh[iYed# Z[dWZei" [b Jh_XkdWb ehZ[dÂ&#x152; bW YedĂ&#x2019;iYWY_Â&#x152;d Z[ bei X_[d[i gk[^WoWdi_ZeWZgk_h_ZeiYed [bZ_d[hecWb^WX_Ze1ogk[i[ beYWb_Y[oi[fheY[ZWWbWZ[j[d# Y_Â&#x152;dZ[bWiZeick`[h[igk[[i# j|dfhÂ&#x152;\k]WiZ[bW`kij_Y_W$ H[if[YjeZ[beiejheifheY[# iWZei"@kWdCWiWgk_pW"YkÂ&#x2039;WZe Z[>[hh[hW1;k][d_W9hkp"`[\[ Ă&#x2019;dWdY_[hWZ[bIkXY[djheZ[IW# bkZ18Wi_b_pWJ[bbe"Z_h[YjehWZ[b IkXY[djheoZ[dkdY_Wdj[Z[b^[# Y^e_dl[ij_]WZe1o:_[]eL_dk[# pWo;ij_l[dIWbWi"[cfb[WZei Z[bWCkjkWb_ijW8[dWbY|pWh"[b Jh_XkdWbhWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;ik_deY[dY_Wo ehZ[dÂ&#x152;gk[i[b[lWdj[djeZWibWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i gk[ f[i[d [dikYedjhW$

   g  Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

",(3#-ĹŠ#11.1#2 ĹŠĹŠ+ĹŠ5.!+ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4"(!Äą Ĺ&#x2014;341ĹŠ"#ĹŠ1-2(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#1--".ĹŠ;51Ä&#x201D;ĹŠ

!#/3¢Ŋ04#ĹŠ4-ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ)4"(!(+#2ĹŠ ' 1~ĹŠ2(".ĹŠ#5+4".ĹŠ#04(5.!"Äą ,#-3#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ#++.ĹŠ2#ĹŠ1#5(21;-ĹŠ +%4-.2ĹŠ!2.2ĹŠ#-ĹŠ!.-!1#3.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ -!(.-+ĹŠ-.ĹŠ/21~-ĹŠ"#ĹŠ!(#-Ä&#x201C; 2/#!(Ä&#x192;!¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ' 1~ĹŠ"#3#!3".ĹŠ !2.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ+%4(#-ĹŠ$4#ĹŠ#5+4".ĹŠ !.,.ĹŠ2#!1#31(.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ)4"(!341Ä&#x201D;ĹŠ !4-".ĹŠ#-ĹŠ1#+(""ĹŠ#1ĹŠ84"-3#ĹŠ )4"(!(+Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ3-3.ĹŠ+#ĹŠ!+(Ä&#x192;!1.-ĹŠ!.-ĹŠ ,8.1ĹŠ1(%41.2(""ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ#11.1ĹŠ 04#ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ!.11#%(1+.ĹŠ8ĹŠ' 1;ĹŠ04#ĹŠ 3.,1+#ĹŠ.31.ĹŠ#7,#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!~Ä&#x192;!.ĹŠ !.,/.-#-3#ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ!.11#2/.-"#Ä&#x201C; +ĹŠ$4-!(.-1(.ĹŠ)423(Ä&#x192;!¢Ŋ#23.2ĹŠ#11.1#2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ' 1~-ĹŠ!.,#3(".Ä&#x201D;ĹŠ2# +-".ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ#23".ĹŠ"#+ĹŠ"#2/#!'.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#Äą !412.2ĹŠ'4,-.2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ#1ĹŠ"#2231.Äą 2.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ' ~ĹŠ1!'(5.2ĹŠ"#ĹŠ-"Ä&#x201C;

WikdjeiikX`[j_leiodeeX`[j_# lei$I[^WYWb_Ă&#x2019;YWZe"feh[`[c# fbe" bW YWh|jkbW e fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[b fheY[ie" [b dÂ&#x2018;c[he Z[ f|# ]_dWioejhei[b[c[djeigk[de _dY_Z[d[djeZeibeiYWiei$

Ä&#x2039;Ĺ? !(Ĺ?Ä&#x2039;

Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?  Ĺ? 

 Ĺ?Ĺ?   Ĺ?   



 ĹŠ +ĹŠ2(23#,ĹŠ-.3Äą 1(+ĹŠ#-311;ĹŠ#-ĹŠ 5(%#-!(ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ )4-(.ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ#-ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x160;Ä?ĹŠ-.31~2ĹŠ"#+ĹŠ /~2Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x160;Ä?ĹŠ-.31(2ĹŠ$4-!(.--ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ

).,#)-Ĺ&#x2039;*,)/*)-Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;(/0-Ĺ&#x2039;.--

;b9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhWZ[ JhWdi_Y_Â&#x152;d9@JYedleYÂ&#x152;W'*- dejWhÂ&#x2021;WiZ[')fhel_dY_WifWhWbW YWfWY_jWY_Â&#x152;dZ[bdk[lei_ij[cW" [d[bgk[i[[ijWXb[Y[bWfWhj_Y_# fWY_Â&#x152;dZ[bei_d]h[iei$ @eh][ CWY^WZe" fh[i_Z[dj[ Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;dZ[DejWh_eiZ[b ;YkWZeh"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bWfh_dY_fWb fh[eYkfWY_Â&#x152;d[i[bkikWh_e$Ă&#x2020;;b i_ij[cW W^ehW [i Yedjhel[hj_Ze fehgk[i[[ij|h[]kbWdZejWiWi gk[Z[WYk[hZeWbW9edij_jkY_Â&#x152;d Z[X[hÂ&#x2021;Wd_d]h[iWhWb;ijWZe"[d# jedY[icWbfeZhÂ&#x2021;W[bdejWh_eje# cWhfWhj[Z[[ieilWbeh[ih[YWk# ZWZeiĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$ CWY^WZeZ_`egk[^Wogk[Z[# Ă&#x2019;d_hi_[b;ijWZegk_[h[Ă&#x2020;[ijWj_pWh [b i[hl_Y_e dejWh_WbĂ&#x2021;" oW gk[ Z[ [ieZ[f[dZ[h|i_i[fh[ikfk[ijW [bYeijeZ[+&&ec|iZ[ifWY^ei dejWh_Wb[i"[bik[bZeZ[Y_dYec_b dejWh_eioYkXh_h[i[YeijeYedbWi jWiWiWfWhj_hZ[[d[he$ Ă&#x2020;Dei[feZhÂ&#x2021;Wc[pYbWhbeiZei i_ij[cWi[d[ij[cec[djefeh# gk[^WojWiWif[hede^Woh[ck# d[hWY_Â&#x152;dfehgk[bWijWiWi[ij|d Z_h_]_ZWifWhW[b;ijWZeĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$

.2ĹŠ/.1!#-3)#2

:[ikfWhj["?hcW@WhW"YeehZ_dW# ZehWZ[bCeZ[beZ[=[ij_Â&#x152;dZ[b 9@J"[nfb_YÂ&#x152;gk["[d[bYWieZ[bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[b;ijWZe"i[[ijW# Xb[Y_[hedkdWi[h_[Z[fehY[djW# `[i$Ă&#x2020;:[bei_d]h[ieiXhkjeiZ[bei dejWh_eij[dZh|dgk[jhWdi\[h_h h[YkhieiWb;ijWZeWjhWlÂ&#x192;iZ[bW Yk[djWÂ&#x2018;d_YWĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ :_`egk[bWih[ckd[hWY_ed[i Z[beidejWh_eio\kdY_edWh_ei Z[bWidejWhÂ&#x2021;Wii[h|dZ[iYedjW# ZeiZ[bei_d]h[ieiXhkjei"kdW l[pgk[i[^WoWjhWdi\[h_ZebW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[b;ijWZe$ Ă&#x2020;I[ cWdj_[d[ bW dWjkhWb[pW Z[beidejWh_eigk["i_X_[d[ikd i[hl_Y_efÂ&#x2018;Xb_Ye"[bbeiied[dj[i fh_lWZei gk[ [ij|d Xh_dZWdZe [ij[i[hl_Y_e$$$lWceiW^WY[hkd ced_jeh[efWhWiWX[hbegk[fe# ZhÂ&#x2021;Wi[h[dkdcec[djeZWZekd dk[leW`kij[WkdceZ[beZ_ij_d# jeĂ&#x2021;"WYbWhÂ&#x152;$ .-31"(!!(.-#2

7dZhÂ&#x192;i 9^WY^W" dejWh_e fh_# c[heZ[FWijWpW"Z_`egk[dei[ efed[dWbh[]bWc[djef[hebWi

23.8ĹŠ"#ĹŠ!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ +ĹŠ/1./4#23Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ -#!#2(3,.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ -.2ĹŠ!+1#-ĹŠ+2ĹŠ322ĢÄ&#x201C; ĹŠ



ÂĄĹŠĹŠ ĹŠĹŠ

h[]bWiZ[X[d[ijWhYbWhWi"fk[ibW 9edij_jkY_Â&#x152;dZ_Y[kdWYeiWo[b h[]bWc[djede[if[Y_Ă&#x2019;YWYbWhW# c[dj[bWWfb_YWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;bj[cWi[fk[Z[lebl[h[d f[YkbWZe"fehgk[bWjWiW"i[]Â&#x2018;d [bWhjÂ&#x2021;Ykbe'//Z[bW9edij_jk# Y_Â&#x152;d" [i kdW Yedjh_XkY_Â&#x152;d gk[ Z[X[ _d]h[iWh Z_h[YjWc[dj[ Wb fh[ikfk[ije ][d[hWb Z[b ;ijW# ZeĂ&#x2021;"Z_`e$

D8E89@

HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef-/'[\cX:kX%:k\% Ef%*+.0/++,'+g\ik\e\Z`\ek\XM@M8J:<;<$ EF CFI<E8 ;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef-/([\cX:kX%:k\% Ef%*+.0/++,'+g\ik\e\Z`\ek\XM@M8J:<;<$ EF CFI<E8 ;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^ 444444

(Ĺ?/!ÂŚ+.Ĺ?  Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x152;Ĺ? /!Ĺ?(!Ĺ?$!Ĺ?/!.Ä?Ĺ?-1!Ĺ?!*Ĺ?!(Ĺ? 16# +Ĺ?h,0%)+Ĺ? !Ĺ?(+Ĺ?%2%(Ĺ?5Ĺ? !.*0%(Ĺ? !Ĺ? *Â&#x201E;Ä&#x152;Ĺ?*0!Ĺ?(Ĺ?/!ÄĄ ÂŚ+.Ĺ? 1!6Ĺ?Ä&#x2039;Ĺ?+/Ĺ?!*%#*Ĺ?2!%#Ĺ? 1-1!Ä&#x152;Ĺ? /!Ĺ?$Ĺ?,.!/!*0 +Ĺ? !)* Ĺ? !Ĺ?1)!*0+Ĺ? !Ĺ? !*/%¨*Ĺ?(%)!*0%%Ĺ?!*Ĺ?/1Ĺ?+*0.Ĺ?,+.Ĺ?,.0!Ĺ? !Ĺ?(Ĺ?/!ÂŚ+.Ĺ? Ĺ? Ĺ? ÄĄ Ĺ?  Ä&#x152;Ĺ?15+Ĺ?!40.0+Ĺ?!/Ĺ?!(Ĺ?/%#1%!*0!Ä? Ä?Ĺ?0%*Ĺ?.+(%*Ĺ?).*+Ĺ? !&Â&#x201E; Ä?Ĺ? Ä&#x2039;Ĺ? !+*% /Ĺ? .%!(Ĺ? (0+/Ĺ? +(%*  Ä?Ĺ? 2%!.Ĺ?+ +("+Ĺ?+$Ĺ?/  Ä?Ĺ?ĸÄ&#x201A;Ä&#x152;Ä&#x2026;Ä&#x20AC;Ä&#x20AC;Ä&#x2039;Ä&#x20AC;Ä&#x20AC;Ĺ?¨(.!/

Ä?Ĺ?Ä&#x2039;Ĺ?+/Ĺ?2!%#Ĺ? 1-1!Ĺ? !Ĺ?..!0+  Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ä?Ĺ? !ÂŚ+.Ĺ? 1!6Ä&#x152;Ĺ? (Ĺ? , .!Ĺ? !Ĺ? )%Ĺ? $%&Ĺ? &)8/Ĺ? /!Ĺ? $Ĺ? ,.!+1,ÄĄ +Ĺ? +*Ĺ? /1/Ĺ? +(%#%+*!/Ĺ? 5Ĺ? +*+%!* +Ĺ? /1/Ĺ? %*#.!/+/Ä&#x152;Ĺ?1 +Ĺ?*0!Ĺ?/1Ĺ?10+.%  Ĺ?,.Ĺ?-1!Ĺ? /!Ĺ?,.+! Ĺ?!(Ĺ?+..!/,+* %!*0!Ĺ?1)!*0+Ĺ? !Ĺ? ,!*/%¨*Ĺ?(%)!*0%%Ä&#x2039;Ĺ?(Ĺ?1)!*0+Ĺ? !Ĺ?(Ĺ?,!*ÄĄ /%¨*Ĺ?(%)!*0%%Ĺ?)!*/1(Ĺ?Ăź& Ĺ?!*Ĺ?!/0Ĺ?1ÄĄ /Ä&#x152;Ĺ? ,.Ĺ?  Ĺ? $%&+Ĺ? +Ĺ? !*!Ăź%.%+Ä&#x152;Ĺ? /Â&#x201E;Ĺ? +)+Ĺ? !Ĺ?(+/Ĺ?/1/% %+/Ĺ?5Ĺ?+0.+/Ĺ?!*!Ăź%+/Ĺ?(!#(!/Ä&#x2039;ÄĄ Ĺ?    Ä?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?   Ĺ? Ĺ?  Ĺ? Ĺ?  Ä&#x2039;ÄĄĹ? $Â&#x201E;Ĺ? !Ĺ?.8-1!6Ä&#x152;Ĺ?Ĩ Ä&#x2039;Ä&#x2039;ÄŠÄ&#x152;Ĺ? Ĺ?Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? !Ĺ?.%(Ĺ? !(Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ä&#x2039;Ĺ? /Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2030;$Ä Ä&#x201A;Ä&#x2039;Ĺ? Ä&#x2039;Ĺ?(Ĺ?%*% !*0!Ĺ? !Ĺ? 1)!*0+Ĺ? !Ĺ?,!*/%¨*Ĺ?(%)!*0%%Ĺ?,.!/!*0 +Ĺ? ,+.Ĺ? (Ĺ? /!ÂŚ+.Ĺ? 0%*Ĺ? .+(%*Ĺ? ).*+Ĺ? !&Â&#x201E;Ä&#x152;Ĺ?,+.Ĺ?.!1*%.Ĺ?(+/Ĺ?.!-1%/%0+/Ĺ?!/0(!% +/Ĺ? !*Ĺ?(+/Ĺ?.0Â&#x201E;1(+/Ĺ?Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ĺ?5Ĺ?Ä Ä&#x2039;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x192;Ĺ? !(Ĺ?¨ %#+Ĺ? !Ĺ?.+ÄĄ ! %)%!*0+Ĺ?%2%(Ä&#x152;Ĺ?/!Ĺ?(Ĺ?!,0Ĺ?,.Ĺ?/1Ĺ?0.8)%0!Ĺ? !/0(!% +Ĺ?!*Ĺ?(+/Ĺ?.0Â&#x201E;1(+/Ĺ?Ĺ?%**1)!. +Ĺ?Ĺ?Ä&#x192;Ä&#x2026;Ĺ? 5Ĺ? /%#1%!*0!/Ĺ? !Ĺ? (Ĺ? !5Ĺ? !"+.)0+.%Ĺ? (Ĺ? ¨ĥ %#+Ĺ?.#8*%+Ĺ? !Ĺ?(Ĺ?%ÂŚ!6Ĺ?5Ĺ? +(!/!*%Ä&#x2039;Ĺ? Â&#x201E;0!/!Ĺ? (Ĺ? !)*  +Ĺ? /!ÂŚ+.Ĺ? 2%!.Ĺ? + +("+Ĺ? +$Ĺ?/Ä&#x152;Ĺ?+*Ĺ?!(Ĺ?%*% !*0!Ĺ? !Ĺ?1)!*0+Ĺ? !Ĺ? ,!*/%¨*Ĺ?(%)!*0%%Ĺ?5Ĺ?10+Ĺ?!*Ĺ?!(Ĺ?.!Â&#x201E; +Ä&#x152;Ĺ?,+.Ĺ? (Ĺ?,.!*/Ä&#x152;Ĺ?0+ Ĺ?2!6Ĺ?-1!Ĺ?(Ĺ?/!ÂŚ+.Ĺ?+),.!ÄĄ %!*0!Ĺ? !(.Ĺ?&+Ĺ?&1.)!*0+Ĺ? !/+*+!.Ĺ?!(Ĺ? +)%%(%+Ĺ? !(Ĺ? !)*  +Ä&#x2039;Ĺ?h*#/!Ĺ?,.!/!*0!Ĺ? (Ĺ? 1*0Â&#x201E;Ĺ? Ăź& Ä&#x152;Ĺ? (Ĺ? Ĺ? /%((Ĺ? 1 %%(Ĺ? +Ä&#x2039;Ĺ? Ä&#x2020;Ä&#x20AC;Ĺ? ,.Ĺ?*+0%Ăź%+*!/Ĺ?5Ĺ?(Ĺ?10+.%6%¨*Ĺ?Ĺ?+*!ÄĄ % Ĺ?(Ĺ?/!ÂŚ+.Ĺ?+# +Ĺ?-1!Ĺ?(+Ĺ?,0.+%*Ä&#x2039;

+Ĺ? -1!Ĺ? $#+Ĺ? /!.Ĺ? Ĺ? 1/0! Ĺ? ,.Ĺ? (+/Ĺ? Ăź*!/Ĺ? (!#(!/Ĺ?+..!/,+* %!*0!Ä&#x152;Ĺ?Ĺ?Ăź*Ĺ? !Ĺ?-1!Ĺ?+)ÄĄ ,.!6Ĺ?Ĺ?&1%%+Ĺ?/!ÂŚ(* +Ĺ?/%((!.+Ĺ? 1 %%(Ĺ?Ĺ? ,.Ĺ?/1/Ĺ?*+0%Ăź%+*!/Ĺ?Ĺ?!*Ĺ?!/0Ĺ?%1  Ä&#x152;Ĺ? !*ÄĄ 0.+Ĺ? !(Ĺ?0h.)%*+Ĺ? !Ĺ?(!5Ä&#x2039; $Â&#x201E;Ĺ? !Ĺ?.8-1!6Ä&#x152;Ĺ? 5+Ĺ?Ä Ä&#x2020;Ĺ? !(Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ä&#x2039; Ĺ? Ĺ?   Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?  Ĺ?Ĺ?  Ä?Ĺ?Ä&#x192;Ä&#x2026;Ä&#x2020;Ä&#x2026;Ä&#x2021;


  Ä&#x2021;

)'*,-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-.)Ĺ&#x2039; &(4(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;ÝÿĿĹ&#x2039;&Ĺ&#x2039; 

g  Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ,+ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ" .ĹŠ'!#ĹŠĹŠ+ĹŠ!3(5(""ĹŠ%-"#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ

(,)-Ĺ&#x2039;&#Ă°Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;.,vĹ&#x2039;0/(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; )(.,Ĺ&#x2039;Ă°Ĺ&#x2039;,Ĺ&#x2039; .)- +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ%1(!4+341ĹŠ(-(!(1;ĹŠ#+ĹŠ /1.!#2.ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ,#2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ"# ~ĹŠ '!#1+.ĹŠ,;7(,.ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ feh[ij[h[jhWie$ 7]h_YkbjkhW CW]Wf WdkdY_Â&#x152; Wo[hgk[[bbkd[i(.Z[cWoe_d_# ÄĽ(-ĹŠ/#12.-+ÄŚ Y_Wh|bWfh_c[hW\Wi[Z[bWÂ&#x2039;eZ[ PWcXhWdeWi[l[hÂ&#x152;gk["Ă&#x2020;bWc[d# lWYkdWY_Â&#x152;dYedjhWbWĂ&#x2019;[Xh[W\je# jWXb[c[dj["7]heYWb_ZWZdej_[# iW[d[bfWÂ&#x2021;i$ d[ [b f[hiedWb ik\_Y_[dj[ fWhW ;dhk[ZWZ[fh[diW"[bl_Y[# gk[fk[ZWWj[dZ[h[bfhe]hWcW c_d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW" Bk_i Z[ lWYkdWY_Â&#x152;d$ H[Wbc[dj[ ^Wd LWbl[hZ["_dZ_YÂ&#x152;gk[[bfheo[Yje [b_c_dWZe[b[dj[gk[[ijWXWYed h[gk_[h[kd]WijeZ[)&Y[djWlei Â&#x192;n_je[hhWZ_YWdZebWĂ&#x2019;[Xh[W\jeiW Z[ZÂ&#x152;bWhfehYWX[pWZ[]WdWZeo [d[bfWÂ&#x2021;i9ed[\WĂ&#x2021;$ W]h[]Â&#x152;gk[i[jhWXW`W[dYed`kd# I[]Â&#x2018;dPWcXhWde"i[jhWjWZ[ jeYed7]heYWb_ZWZ"W][d# kdfhe]hWcWjÂ&#x192;Yd_Ye"f[he Y_Wgk[fhel[[h|+*ef[#  ĹŠ gk_[h[dXkiYWhef[hWZe# hWZeh[i Z[ lWYkdWY_Â&#x152;d" h[i Z[ lWYkdWY_Â&#x152;d Yece *(cÂ&#x192;Z_Yeil[j[h_dWh_ei" "ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ Yedi[`eifhel_dY_Wb[i"Wb# '&- fhe]hWcWZeh[i o 2#ĹŠ1#+(9ĹŠ+ĹŠ!,Äą YWbZÂ&#x2021;Wi"`kdjWifWhhegk_W# / ĹŠ"#ĹŠ5!4-Äą b[iĂ&#x2020;o[ifh[eYkfWdj[gk[ '$'&+lWYkdWZeh[i$ !(¢-ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ$(#Äą I_d [cXWh]e" bei h[# 1#ĹŠ$3.2Ä&#x201C; i[feb_j_Y["fehgk[[ikd fh[i[djWdj[iZ[bei]WdW# WÂ&#x2039;e[b[YjehWb"YkWdZeZ[# Z[heiZ[bfWÂ&#x2021;iceijhWhed X[di[hbei]WdWZ[heibei ikfh[eYkfWY_Â&#x152;dfehgk[  ĹŠ fh_dY_fWb[i[`[Ykjeh[iZ[ bWYWcfWÂ&#x2039;W"i[]Â&#x2018;d[bbei" bW[hhWZ_YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ Yec_[dpWjWhZ[$ -ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW +ĹŠ/1(,#1ĹŠ$2#ĹŠ .!ĹŠ!.%(" <[Z[hWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ 2#ĹŠ5!4-¢ŊĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;Ä?ĹŠ ;bZ_h_][dj[Wi[l[hÂ&#x152;jWc# ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ .5(Äą =WdWZ[hei Z[b ;YkWZeh -.2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ X_Â&#x192;d gk[ [d [b fWÂ&#x2021;i ^Wo <[Z[]Wd" @eiÂ&#x192; PWcXhW# 5#12(¢-ĹŠ.$(!(+Ä&#x201C;ĹŠ *&&c_b]WdWZ[hei"f[he de :k[Â&#x2039;Wi" W\_hcÂ&#x152; gk[ iÂ&#x152;be[b)&[iW]h[c_WZe Z[X_[hed^WX[hYec[dpWZe[b- o[ij|Z_ifk[ijeWlWYkdWh$Ă&#x2020;F[he Z[cWoe"ec|n_ce[b'+fWhWWd# [b=eX_[hdedWY_edWbi[h|[bh[i# j_Y_fWhi[WbeiXhej[iZ[bW[d\[h# fediWXb[Z[begk[fk[ZWfWiWh c[ZWZfehbWc_icWWYY_Â&#x152;dZ[bW YedbWlWYkdWY_Â&#x152;debWĂ&#x2019;[Xh[W\# lWYkdW Wdj[h_eh" gk[ ZkhW i[_i jeiW[d[b;YkWZehĂ&#x2021;$ c[i[i$I_d[cXWh]e"^WijWWo[h [bbeiZ[iYedeYÂ&#x2021;Wd[bfbWd$:_`e" ĹŠ/+-(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢WZ[c|i"gk[bei[cfh[iWh_eii[ ;bL_Y[c_d_ijhefehikfWhj["i[ Z[ib_dZWdZ[h[ifediWX_b_ZWZ[i h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;WbfheY[iei[]k_Ze0Ă&#x2020;Kde  ĹŠĹŠÂ&#x161;;bC_d_ij[h_eZ[

;b ;ijWZe YedjhWjÂ&#x152; Y[hYW Z[ '&$&&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i [d eXhWi" X_[d[i" i[hl_Y_ei o YedikbjehÂ&#x2021;Wi[d(&''$;ijeh[# fh[i[djÂ&#x152;[b,*"+.c|igk[[d (&'&"Wf[iWhZ[gk[[d[i[WÂ&#x2039;e ^kXe c|i WZ`kZ_YWY_ed[i [d dÂ&#x2018;c[he$7kc[djÂ&#x152;[bd_l[bZ[ fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ bWi YecfhWi fÂ&#x2018;Xb_YWi Z[djhe Z[b FheZkYje ?dj[hde 8hkje F?8" Wb fWiWh Z[''Wb'+"beYkWb][d[hW# hÂ&#x2021;W\hW]_b_ZWZ[d[bYh[Y_c_[d# je[YedÂ&#x152;c_Ye"Z[WYk[hZeYed WdWb_ijWi$ ;ije_dYbko[Z[iZ[YecfhWi Z[cWj[h_WbZ[eĂ&#x2019;Y_dW"kd_\eh# c[ifWhWf[hiedWb"i[hl_Y_eiZ[ b_cf_[pW"Wkjei"WĂ&#x2019;Y^[i"^WijW beiYedjhWjeiZ[eXhWi]hWdZ[i Z[_d\hW[ijhkYjkhW$ LÂ&#x2021;Yjeh9hkp"Wi[ieh_dij_jk# Y_edWb Z[b ?dYef" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [ij[_dYh[c[djeced[jWh_ei[ Z[X[Wgk[i[h[Wb_pWhedWZ`kZ_# YWY_ed[ifeheXhWiYedcedjei i_]d_Ă&#x2019;YWj_lei$ Be h[bWY_edWZe WYedjhWjeifWhW[b9eYW9eZe I_dYbW_h"feh[`[cfbe$ (#2%.2

Bei Y[hYW Z[ '&$&&& c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[i[dYecfhWifÂ&#x2018;Xb_YWi Yedjh_Xko[hed Yed [b '+ Z[b F?8"begk[i[]Â&#x2018;dFWXbe:|lW# bei"[nikXi[Yh[jWh_eZ[FebÂ&#x2021;j_YW ;YedÂ&#x152;c_YW"][d[hWh_[i]eioZ[#

+ĹŠ(23#, Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ23".ĹŠ!.-313ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#+ĹŠ (23#,ĹŠ"#ĹŠ.,/12ĹŠĂ&#x152; +(!2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ

#+ĹŠ/.13+ĹŠ666Ä&#x201C;!.,/12/4 +(!2Ä&#x201C; %. Ä&#x201C;#!Ä&#x201C;ĹŠ

2ĹŠ#-3(""#2ĹŠ/Ă&#x152; +(!2ĹŠ24 #-ĹŠ +ĹŠ/.13+ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-#!#2(3-ĹŠ!.-3131Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ/1.5##".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ 1#%(23112#Ä&#x201D;ĹŠ!1#1ĹŠ4-ĹŠ!4#-3Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ 4241(.Ä&#x201D;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠĹŠ8ĹŠ!.-31Äą 2# Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ#++.ĹŠ"# #-ĹŠ(-%1#21ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +(-*Ä&#x2013;ĹŠÄĽ/1.5##".1#2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠÄĽ1#%(231.ĹŠ "#ĹŠ/1.5##".1#2ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ.!'.ĹŠ/2.2ĹŠ#+ĹŠ 1#%(231.ĹŠ2#ĹŠ!.,/+#3Ä&#x201C; 1ĹŠ04#"1ĹŠ' (+(3".Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ"#!(1Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ2#1;ĹŠ3.,".ĹŠ#-ĹŠ!4#-3ĹŠ/1ĹŠ +.2ĹŠ/1.!#2.2Ä&#x201D;ĹŠ"# #ĹŠ#-31#%1ĹŠ+.2ĹŠ ".!4,#-3.2ĹŠ$~2(!.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#,/1#2ĹŠ .ĹŠ,(!1.#,/1#2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ(-23+!(.Äą -#2ĹŠ"#+ĹŠ -!./Ä&#x201C;ĹŠ

f[dZ[dY_W[d[bYh[Y_c_[dje[Ye# dÂ&#x152;c_Ye$BWi_jkWY_Â&#x152;d[igk[Ă&#x2020;[d [bcec[dje[dgk[[b;ijWZeoW dej[d]W\k[dj[ifWhWĂ&#x2019;dWdY_Wh [djedY[ibW[YedecÂ&#x2021;Wi[YedjhW[" [ijei_]d_Ă&#x2019;YWlebWj_b_ZWZolkbd[# hWX_b_ZWZZ[Yh[Y_c_[djeĂ&#x2021;$ 7Yh_j[h_eZ[:|lWbei"]hWd fWhj[Z[bWiYecfhWifÂ&#x2018;Xb_YWi i[lWdWbYedikce$9kWdZebe c|iiWbkZWXb[[igk[Ă&#x2020;[ieih[# Ykhieii[gk[Z[d[d_dl[hi_e# d[iZ[bWh]efbWpe"gk[][d[h[d fheZkYj_l_ZWZĂ&#x2021;$

7/42(#1.-ĹŠ /1. +#,ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #73#1(.1 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2_ĹŠ, 1-.Ä&#x201D;ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ %-"#1.2Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ1%48ĹŠ

#2345(#1.-ĹŠ1#4-(".2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ (-3#1,#1(!-.ĹŠ"#ĹŠ#11"(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠÄ&#x192;ĹŠ# 1#ĹŠ$3.2Ä&#x201C;ĹŠ(!(#1.-ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ !.,.ĹŠ2#!3.1ĹŠ/1(5".ĹŠ8ĹŠ,-($#231.-ĹŠ 24ĹŠ/1#.!4/!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#23ĹŠ2(34!(¢-Ä&#x201C; ÄĄ-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ.-#$Ä&#x201D;ĹŠ/+(!Äą 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ$2#ĹŠÄ&#x152;ÄŚÄ&#x160;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ".2(2ĹŠ8ĹŠÄ&#x152;ÄŚÄ&#x152;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2#%4-"Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ#04(5+#ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ!#-2.ĹŠ %1./#!41(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĢÄ&#x201D;ĹŠ2#%41¢Ŋ#+ĹŠ "(1(%#-3#ĹŠ%-"#1.Ä&#x201C;

Z[beij[cWigk[^[cei[d\Wj_pW# Ze[d[ijWfh_c[hW\Wi[[ibWYWfW# Y_jWY_Â&#x152;d$Fh_c[he[d[bcWd[`eZ[ bWYWZ[dWZ[\hÂ&#x2021;eoi[]kdZe[dbW fh[fWhWY_Â&#x152;dZ[lWYkdWZeh[ifWhW gk[[bdÂ&#x2018;c[heZ[Wd_cWb[igk[i[ fk[ZWlWYkdWhi[WcWoehĂ&#x2021;$ ;YkWZehYk[djWYed+c_bbe# d[i Z[ YWX[pWi Z[ ]WdWZe" feh be gk[ j[dZhÂ&#x2021;W gk[ _dl[hj_h '$+ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ LWbl[hZ[ h[YehZÂ&#x152; gk[ de ^W [n_ij_Ze kd h[Xhej[Z[W\jeiW[d[bfWÂ&#x2021;iZ[i# Z[^WY[kdWÂ&#x2039;e$7begk[YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; YeceĂ&#x2020;kdfWie_cfehjWdj[Ă&#x2021;^W# Y_WYedl[hj_hWb;YkWZeh[dkd fWÂ&#x2021;ib_Xh[Z[W\jeiW$ JWcX_Â&#x192;dh[YehZÂ&#x152;[bfheY[ie Z[bWh[j[eWb]WdWZeYecekdW [ijhWj[]_WYed`kdjW[d[iWbWXeh" oWgk[Ă&#x2020;f[hc_j[jhWpWhbWcel_# b_pWY_Â&#x152;dZ[bWd_cWb"WiÂ&#x2021;Yece[b dÂ&#x2018;c[heh[WbZ[YWX[pWiZ[]WdW# Ze[d[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ".3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ,.3.2ĹŠĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ!(.-+ĹŠ2#ĹŠ'!#ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#+ĹŠ 2(23#,ĹŠ"#ĹŠ!.,/12ĹŠ/Ă&#x152; +(!2ĹŠ3, (_-Ä&#x201C;ĹŠ

.-313!(¢-ĹŠ/Ă&#x152; +(!

-ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ8ĹŠ,.-3.

-"(!".1ĹŠ 1.!#2.2Ä&#x2013;ĹŠ .-3.ĹŠ")4"(!".Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2DC;ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ"#+ĹŠ23".Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2DC;ĹŠ ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2019;ÄŚÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x17D; Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä?ÄŚÄ&#x160;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x160; Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC; Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;

/),Ĺ&#x2039;2*)(Ĺ&#x2039;,"4)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; &4Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*$-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;('6 BWWkZ_[dY_WfÂ&#x2018;Xb_YW[dFWdW# c|ieXh[[bWdkdY_eZ[gk[Wk# c[djWh|dbeif[W`[i[d[b9WdWb i[h[Wb_pW^eo$BeikikWh_eiZ[ [ij[fWie"[djh[beiYkWb[i;YkW# ZeheYkfW[beYjWlefk[ije"[n# fedZh|dikiWh]kc[djei$ ;bfbWdZ[b=eX_[hdefWdW# c[Â&#x2039;e [i [b[lWh bWi jWh_\Wi Z[ f[W`[iWfWhj_hZ[bfh_c[heZ[ `kb_e$ ;b _dYh[c[dje i[hÂ&#x2021;W Z[b '+ [d [b fbWpe Z[ Zei WÂ&#x2039;ei fWhWi_[j[j_feiZ[XWhYei]hWd# Z[i1oZ[b,&Wb'')fWhWbWi

[cXWhYWY_ed[ic[deh[i$ I[]Â&#x2018;d WdkdY_Â&#x152; [b l_Y[c_# d_ijheZ[bWFheZkYY_Â&#x152;d"HkXÂ&#x192;d Ceh|d"bWfei_Y_Â&#x152;dZ[b;YkWZeh i[h|h[Y^WpWhbWiWbpWifehgk[ W\[YjWh|d [b Yec[hY_e [YkW# jeh_Wde$;ije"Z[X_ZeWgk[[b 9WdWb Z[ FWdWc| Yedij_jko[ [bfWiefh_dY_fWbfWhWbeifhe# ZkYjei gk[ i[ [nfehjWd W bW Kd_Â&#x152;d ;khef[W" [b c[hYWZe c|i _cfehjWdj[ fWhW bWi [n# fehjWY_ed[idef[jheb[hWiode jhWZ_Y_edWb[i$


-.(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ýúúĹ&#x2039;*,-)(.,*-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;#((#)Ĺ&#x2039;

 

g  Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

1,;3(!.2ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ2#ĹŠ5(5(#1.-ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ#"(Ä&#x192;ĹŠ!(.ĹŠ"#ĹŠ(4""ĹŠ"#ĹŠ _7(!.Ä&#x201D;ĹŠ (-5"(".ĹŠ/.1ĹŠ'4,.ĹŠ8ĹŠ$4#%.Ä&#x201C; ^ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; Bei Yk[hfei Z[

i[]kh_ZWZZ[bWYWf_jWbc[n_# YWdW h[iYWjWhed Wo[h W kdWi )&&f[hiedWiWjhWfWZWi[dkd [Z_Ă&#x2019;Y_e[dbbWcWi[d[bXWhh_e Z[IWdjW<["ZedZ[i[kX_YWd ]hWdZ[i[cfh[iWioYehfehW# j_lei"_d\ehcWhed\k[dj[ieĂ&#x2019;# Y_Wb[i$ ;bi[Yh[jWh_eZ[Fhej[YY_Â&#x152;d 9_l_bZ[b=eX_[hdeZ[b:_ijh_je <[Z[hWb";bÂ&#x2021;WiC_]k[bCeh[de 8h_pk[bW"[nfb_YÂ&#x152;gk[ZkhWdj[

[b_dY[dZ_eWbc[deikdWi)&& f[hiedWii[[dYedjhWXWd[d[b _dck[Xb[Z['&f_iei"gk_[d[i l_l_[hedcec[djeiZ[Wd]ki# j_WoYh_i_id[hl_eiWi$ ;b \kdY_edWh_e WYbWhÂ&#x152; gk[ [bf[hiedWbZ[fhej[YY_Â&#x152;dY_l_b WYehZedÂ&#x152;bWpedWfWhW[l_jWh kdf[hYWdY[cWoehoZ[iWbe`W# hedWjeZWibWif[hiedWi$

ĹŠ#,#1%#-!(

;b_dY[dZ_e][d[hÂ&#x152;kdZ[ifb_[#

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ'#+(!¢/3#1.ĹŠ(-(!(ĹŠ+2ĹŠ+ .1#2ĹŠ"#ĹŠ1#2!3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#!'.ĹŠ"#+ĹŠ#"(Ä&#x192;ĹŠ!(.ĹŠ#-ĹŠ++,2Ä&#x201C;ĹŠ

]k[_dc[Z_WjeZ[bWiYehfehWY_e# d[ifeb_Y_Wb[i"XecX[heio]hkfei Z[Wkn_b_ecÂ&#x192;Z_Ye$ 7i_c_ice[d[bef[hWj_lefWh# j_Y_fWhed jh[i ^[b_YÂ&#x152;fj[hei gk[ h[iYWjWhed W i_[j[ f[hiedWi gk[ i[ h[\k]_Whed [d [b j[Y^e fWhW [iYWfWhZ[bWibbWcWioZ[b^kce Z[die$ Ceh[de8h_pk[bWWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[Wb

fWh[Y[h[b_dY[dZ_ei[eh_]_dÂ&#x152;feh :[ WYk[hZe Yed bei h[fehj[i kdĂ&#x2020;YehjeY_hYk_jeĂ&#x2021;Z[iZ[[biÂ&#x152;jWde eĂ&#x2019;Y_Wb[i[d[bf[hYWdY[kdWck`[h Z[b[Z_Ă&#x2019;Y_e$ h[ikbjÂ&#x152;Yedgk[cWZkhWiZ[j[hY[h ]hWZeo\k[jhWibWZWZWWkd^ei# f_jWbY[hYWde"ejhWi',ik\h_[hed ).ĹŠ!.-31.+ FehikfWhj["[bh[ifediWXb[Z[bW _djen_YWY_Â&#x152;dfeh[b^kce"ejhWi', I[]kh_ZWZFÂ&#x2018;Xb_YWZ[9_kZWZZ[ \k[hedWj[dZ_ZWifehYh_i_id[h# CÂ&#x192;n_Ye"CWdk[bCedZhW]Â&#x152;d"_d# l_eiWiojh[iWkjecÂ&#x152;l_b[i\k[hed \ehcÂ&#x152;WbWfh[diWgk[[bi_d_[ijhe Yedikc_Zei jejWbc[dj[ feh [b \k[]e$ Ă&#x2020;\k[YedjhebWZeĂ&#x2021;$

3)(!3(!Ĺ&#x2039;,"4Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;)((Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ä&#x201A;Ĺ&#x2039; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b

hÂ&#x192;]_c[d Yeckd_ijWZ[9eh[WZ[bDehj[ h[Y^WpÂ&#x152; Wo[h bW Ă&#x2020;_djeb[hWXb[Ă&#x2021; YedZ[dWZ[b=.Wikfhe]hWcW dkYb[WhobWZ[Ă&#x2019;d_Â&#x152;YecekdW l_ebWY_Â&#x152;d Z[ ik ieX[hWdÂ&#x2021;W" Wb j_[cfegk[Wc[dWpÂ&#x152;YedĂ&#x2020;je# cWhYedjhWc[Z_ZWi[dZ[\[diW fhef_WĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;i WXiebkjWc[dj[ _djeb[# hWXb[[_cfhkZ[dj[bWfhele# YWY_Â&#x152;dfebÂ&#x2021;j_YWZ[b=.Ă&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;

bWW][dY_W[ijWjWbdehYeh[WdW" A9D7"gk[Y_jWWkdfehjWlep Z[bC_d_ij[h_eZ[7ikdjei;n# j[h_eh[i$ ;b hÂ&#x192;]_c[d b_Z[hWZe feh A_c@ed]#kd"`kij_Ă&#x2019;YÂ&#x152;ikfhe# ]hWcWdkYb[Wh[dh[ifk[ijWW Ă&#x2020;bWfebÂ&#x2021;j_YW^eij_bZ[;;$KK$Ă&#x2021;o Wi[]khÂ&#x152;gk[bei[]k_h|[nfWd# Z_[dZeoh[\ehpWdZeĂ&#x2020;i_dY[iWh c_[djhWiYedj_dÂ&#x2018;[[ijWfebÂ&#x2021;j_YW ^eij_bĂ&#x2021;$

+ĹŠ#2/!(.ĹŠ/1(,#1ĹŠ-5#ĹŠ/1(5"



ĹŠ/1(53(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#7/+.1!(¢-ĹŠ#2/!(+ĹŠ"(.ĹŠ8#1ĹŠ4-ĹŠ2+3.ĹŠ!14!(+ĹŠ !.-ĹŠ+ĹŠ/4#23ĹŠ#-Ŋ¢1 (3ĹŠ"#ĹŠ1%¢-Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ!;/24+ĹŠ!.,#1!(+ĹŠ 04#ĹŠ++#51;ĹŠ,#"(ĹŠ3.-#+"ĹŠ"#ĹŠ24,(-(231.2ĹŠĹŠ+ĹŠ23!(¢-ĹŠ2/!(+ĹŠ -3#1-!(.-+Ŋĸ ÄšÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ-5#ĹŠ-.ĹŠ31(/4+"ĹŠ$4#ĹŠ+-9"ĹŠ#-ĹŠ .ĹŠ  5#1+Ä&#x201C;ĹŠ


 

Ä&#x2030;

g  Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

+ĹŠ -"31(.ĹŠ2#ĹŠ 1#Ä&#x192;ĹŠ#1#ĹŠĹŠ24ĹŠ!34+ĹŠ #23".ĹŠ"#ĹŠ2+4"Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ-.ĹŠ' +ĹŠ2.Äą 1#ĹŠ24ĹŠ1##+#!!(¢-Ä&#x201C; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" WĂ&#x2019;h# cÂ&#x152;Wo[hgk[i[i_[dj[X_[djhWi kdW i[cWdW Z[ h[Ykf[hWY_Â&#x152;d Z[bWhWZ_ej[hWf_Wgk[YedYbkoÂ&#x152; ^WY[Z_[pZÂ&#x2021;Wi[d9kXW"f[heik# XhWoÂ&#x152;gk[Z[X[XW`Whikh_jce" oWgk[oWde[i[bĂ&#x2020;YWXWbbeĂ&#x2021;gk[ [hWWdj[i"i_dekdĂ&#x2020;XÂ&#x2018;\WbeĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;C[ leo i_dj_[dZe YWZW ZÂ&#x2021;W c[`eh o [ijWcei Wikc_[dZe [ije$$$gk_p|deoWYecekdYW# XWbbei_deYecekdXÂ&#x2018;\WbefWhW Yedj_dkWhbWi[dZWZ[bWh[Ykf[# hWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;[dkdWbbWcWZW j[b[\Â&#x152;d_YW ^[Y^W ZkhWdj[ kdW hk[ZWZ[fh[diWZ[ikfWhj_Ze" [bIeY_Wb_ijWKd_ZeZ[L[d[pk[bW FIKL"feh[bgk[i[h|YWdZ_ZW# jeWbWh[[b[YY_Â&#x152;d[dbeiYec_Y_ei Z[eYjkXh[$ Ă&#x2020;Oe c[ i_[dje X_[d Z[ifkÂ&#x192;i Z[[ijWi[cWdWgk[fWiÂ&#x152;"h[Yk# f[h|dZec[ZÂ&#x2021;WjhWiZÂ&#x2021;W"deY^[ jhWideY^[Z[bei[\[YjeiZ[bjhW# jWc_[dje Z[ hWZ_ej[hWf_W f[he YWZW ZÂ&#x2021;W c[ i_[dje c[`ehĂ&#x2021;" _d# i_ij_Â&#x152;$ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[^W_Zeh[jecWdZe iki^ehWiZ[jhWXW`eoWYj_l_ZWZ \Â&#x2021;i_YWoYedj_dkWdZeYedbWijW# h[WiZ[]eX_[hde"_dj[b[YjkWb[io

Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;-)3Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;&&)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; -)3Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;Ă&#x201E; &)Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;"604

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĂ&#x152;-(!ĹŠ$.1,ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ5(23.ĹŠĹŠ';5#9ĹŠ4+3(,,#-3#ĹŠ#2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ/1#"#2ĹŠ"#ĹŠ1!2Ä&#x201C;ĹŠ

?dZ_YÂ&#x152;gk[WÂ&#x2018;dde^WZ[Y_Z_Ze Z[Z_h[YY_Â&#x152;d"gk["i[]Â&#x2018;dWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;" bW\[Y^W[nWYjW[dgk[_diYh_X_h| dkdYWZ[`Â&#x152;$ ik YWdZ_ZWjkhW fWhW bWi [b[Y# Y_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i Z[b - Z[ -3#ĹŠ+.2ĹŠ!.,(!(.2 9^|l[p" Z[ +- WÂ&#x2039;ei" h[]h[iÂ&#x152; [b eYjkXh["fWhWbeYkWb[b9edi[`e fWiWZe ZÂ&#x2021;W '' W L[d[pk[bW jhWi DWY_edWb;b[YjehWb9D;^W[i# Ă&#x2019;dWb_pWh bW hWZ_ej[hWf_W gk[ b[ jWXb[Y_Zekdf[h_eZeZ[Z_[pZÂ&#x2021;Wi \k[fh[iYh_jWbk[]eZ[iec[j[hi[ [djh[[b'o[b''Z[`kd_e$ JWcfeYe gk_ie ZWh Z[jWbb[i [b(,Z[\[Xh[heWkdWY_hk]Â&#x2021;WZ[ kddk[lejkceh"h[Ykhh[dY_WZ[b ieXh[bW\ehcW[dgk[Z[iWhhebbW# Y|dY[hgk[b[eXb_]Â&#x152;WfWiWhfeh h|bWYWcfWÂ&#x2039;WYedl_ijWiWbeiYe# c_Y_ei"[dbeigk[i[[d\h[djWh| [bgk_hÂ&#x152;\Wde^WY[YWi_kdWÂ&#x2039;e$

2#%41¢Ŋ8#1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ'!#ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ!-+ĹŠ,1!¢Ŋ4-ĹŠ5-!#ĹŠ "#ĹŠÄĄ+ĹŠ"(!3"41ĢŊ#-ĹŠ#-#94#+ĹŠ ".-"#Ä&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ54+-#1ĹŠ+ĹŠ+( #13"ĹŠ"#ĹŠ #7/1#2(¢-ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠÄĄ!#-241ĹŠ$#1.9ĢŊ8ĹŠ -.ĹŠ#7(23#ĹŠ(-"#/#-"#-!(ĹŠ)4"(!(+Ä&#x201C; ÄĄ04~ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ'#,.2ĹŠ5(23.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ 5-!#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ1_%(,#-ĹŠ"(!33.1(+ĹŠ ĸÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĚŊĹŠ+.ĹŠ+1%.ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ .2Ä&#x201C;Ŋĸ+ĹŠ /1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ4%.ĹŠ';5#9ĚŊ2#ĹŠ'ĹŠ 1#313".ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ "(!3".1Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ/#12.-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ !1##ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ"#,.!1!(ĹŠ/.1ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ 313#ĹŠ"#ĹŠ"(2(,4+1+.ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ1-(#1ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ!.-ĹŠ,#"(.2ĹŠ(-3#1-Äą !(.-+#2ĹŠ#-ĹŠ1!2Ä&#x201C; -ĹŠ,8.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!"#-ĹŠ/1(Äą 5"Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+~-#ĹŠ#"(3.1(+ĹŠ!1~3(!ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ '(23.1(Ä&#x201D;ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ"#)1ĹŠ"#ĹŠ#,(3(1ĹŠ#-ĹŠ  (#13.ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ "#ĹŠ';5#9ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ1#-.51ĹŠ#+ĹŠ/#1,(2.Ä&#x201D;ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ1%4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#1ĹŠ4-ĹŠ !.,/ ~ĹŠÄĄ%.+/(23ĢÄ&#x201C; +ĹŠ#,/1#21(.ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ04#ĹŠ #+ĹŠ. (#1-.ĹŠ04(#1#ĹŠÄĄ!++1ĢŊĹŠ+.2ĹŠ ,#"(.2ĹŠ!1~3(!.2ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ%#23(¢-ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ '#!'.Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#ĹŠÄĄ#-ĹŠ#+ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ,(1ĹŠĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(!!(¢-ĢÄ&#x201C;

gk[9^|l[p"gk[Z[iZ[ikbb[]W# ZWW9WhWYWidei[^WceijhWZe fÂ&#x2018;Xb_YWc[dj["^WXbWj[b[\Â&#x152;d_YW# c[dj[Z[iZ[ikh[]h[ie$ ;dbWWdj[h_eh"[bfWiWZel_[h# d[i"[bCWdZWjWh_ee"gk[bb[lW[d [bfeZ[hZ[iZ['///"_dZ_YÂ&#x152;0Ă&#x2020;bW# c[djWXb[c[dj[dei[]k_hÂ&#x192;i_[d# Ze[bYWXWbbeWl[Y[iZ[iXeYWZe fehW^Â&#x2021;Ă&#x2021;$De^kXeYec[djWh_ei Z[bWefei_Y_Â&#x152;d"Wbh[if[Yje$

,/-.,(Ĺ&#x2039;.(.)Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039;,#



Salud de la Mujer

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ KdWXecXW

No te lo pierdas Cuidado, dieta adecuada, ejercicio, dentadura sana; encuentra estos y otros temas, en nuestro especial



Circula: Lunes 28 de Mayo de 2012 Circula gratis con La Hora a nivel Nacional

Yed[bYWdZ_ZWjeZ[bWefei_Y_Â&#x152;d" >[dh_gk[9Wfh_b[i"Z[)/WÂ&#x2039;ei$ Ă&#x2020;OWbW_d\ehcWh[cei"bWZ[i# fb[]Wh[cei$ Deiejhei [ijWcei YWb[djWdZebeicejeh[i$$$"Z[i# fb[]|dZedei [d [b d_l[b dWY_e# dWb"[ijWZWb"fWhhegk_WbĂ&#x2021;"Z_`e[b Fh[i_Z[dj[ l[d[pebWde" Wb WĂ&#x2019;h# cWhgk[[ij|Ă&#x2020;h[l_iWdZebÂ&#x2021;d[Wi [ijhWjÂ&#x192;]_YWioj|Yj_YWiĂ&#x2021;fWhW[b- Z[eYjkXh[$ ;ijW [i bW i[]kdZW eYWi_Â&#x152;d [d

5-9ĹŠ+ "(!3"41Ä&#x201D; 2.23(#-#ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ"(.ĹŠ1!2ĹŠ #+#5(2(¢-ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ 1!#+ĹŠ1-(#1Ä&#x201D;ĹŠ

^WbbWZW o Z[iWYj_lWZW Wo[h [d kd j[Wjhe YÂ&#x192;djh_Ye Z[ 8k[dei 7_h[i[ijWXWZ_h_]_ZWYedjhW[b [nfh[i_Z[dj[Z[9ebecX_WĂ&#x203A;b# lWheKh_X[(&&(#(&'&"gk_[d ^eofhedkdY_Wh|kdWYed\[h[d# Y_W[d[iWiWbW"h[l[bÂ&#x152;[b`k[pZ[b YWie"DehX[hjeEoWhX_Z[$ Ă&#x2020;F[hiedWb Z[ i[]kh_ZWZ o cWdj[d_c_[dje Z[b j[Wjhe Z[# j[YjÂ&#x152;bWXecXW"[d[bi[]kdZe f_ie"[dkdi[Yjeh[d[bgk[[n# fh[i_Z[dj[Z[9ebecX_WĂ&#x203A;blWhe Kh_X["bk[]eZ[kdWYed\[h[d# Y_Wgk[_XWWXh_dZWh"WiÂ&#x2021;Yece e\h[Y[h kd YÂ&#x152;Yj[b Yed ckY^Â&#x2021;# i_cWif[hiedWb_ZWZ[iĂ&#x2021;"Z_`e[b `k[pWdj[beif[h_eZ_ijWi[dbW fk[hjW Z[b J[Wjhe =hWd H[n" ZedZ[i[^WbbÂ&#x152;[bWhj[\WYje$ EoWhX_Z[ WZl_hj_Â&#x152; gk[ bW XecXW" gk[ [ijWXW fh[fWhWZW fWhWWYj_lWhi[c[Z_Wdj[kdj[# bÂ&#x192;\edecÂ&#x152;l_b"[hWĂ&#x2020;i_cfb[f[he ikĂ&#x2019;Y_[dj[fWhWfheZkY_hck[h# j[[df[hiedWigk[[ijkl_[hWd ckofhÂ&#x152;n_cWiĂ&#x2021;$ ;b cW]_ijhWZe ieijkle gk[ Z[ jeZei ceZei Kh_X[" Z[ +/ WÂ&#x2039;ei" Z_i[hjWh| Yece [ijWXW fh[l_ije[d[bi_cfei_eMEC B[WZ[hi^_f Iocfei_kc (&'(" ZedZ[i[h[\[h_h|WĂ&#x2020;BWjhWdi#

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ43.1(""#2ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ#-31"ĹŠ"#+ĹŠ3#31.ĹŠ1-ĹŠ#7ĹŠ"#ĹŠ 4#-.2ĹŠ(1#2Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ(-3#-3 ĹŠ3#-31ĹŠ!.-31ĹŠ1( #Ä&#x201C;ĹŠ

\ehcWY_Â&#x152;dZ[9ebecX_WĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;d beieh]Wd_pWZeh[i$ 7]hkfWY_ed[iZ[_pgk_[hZW ^WXÂ&#x2021;Wd YedleYWZe fWhW ^eo W kdWcWd_\[ijWY_Â&#x152;d[dh[Y^WpeW bWfh[i[dY_WZ[b[ncWdZWjWh_e YebecX_Wde[d8k[dei7_h[i$ :khWdj[ikiZeicWdZWjei"

[b[nfh[i_Z[dj[YebecX_Wde"[b cWoehWb_WZeZ[;ijWZeiKd_# Zei[d7cÂ&#x192;h_YWbWj_dW"[dYWhÂ&#x152; kd YecXWj[ \hedjWb YedjhW bW ]k[hh_bbWZ[bWi<7H9"c_[djhWi gk[W\hedjÂ&#x152;ZkhWiYhÂ&#x2021;j_YWifeh l_ebWY_ed[iWbei:[h[Y^ei>k# cWdeiWjh_Xk_ZWiWb;`Â&#x192;hY_je$


g Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

 

  Ä&#x201C;ĹŠ# #ĹŠ #231ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ 2(3(.ĹŠ".-"#ĹŠ'8ĹŠ !.-!#-31!(¢-ĹŠ"#ĹŠ /#12.-2Ä&#x201C;

#-%ĹŠ2(#,/1#ĹŠ 4-ĹŠ .3(04~-ĹŠ"#ĹŠ /1(,#1.2ĹŠ47(+(.2 -3#ĹŠ!4+04(#1ĹŠ /#1!-!#ĹŠ"#ĹŠ2+4"Ä&#x201D;ĹŠ        "!%% , $$#%%, 2.-ĹŠ/1(,.1"(+#2ĹŠĹŠ (!%*$#$"

,%$" ",$" +.2ĹŠ(,/+#,#-3.2ĹŠ         #  $      ,_"(!.2ĹŠ ;2(!.2Ä&#x201C;      ;ij[ WhjÂ&#x2021;Ykbe" ]kWhZWZe [d kd bk]WhZ[\|Y_bWYY[ie"[iWb]ed[# Y[iWh_egk[Z[X[[ijWh[djeZei bei^e]Wh[i$ O[igk[j[d[hbejeZefh[fW# hWZeYedWdj[bWY_Â&#x152;db[WokZWh|W W\hedjWhYkWbgk_[hkh][dY_WcÂ&#x192;# Z_YWi_df[hZ[hj_[cfe$ Jec[[dYk[djWgk[Z[X[j[# d[hkde[dYWiWoejhe[dikWk# jecÂ&#x152;l_b$7i[]Â&#x2018;h[i[jWcX_Â&#x192;dZ[ bb[lWhbeYedi_]eYkWdZelWoWZ[ lWYWY_ed[iYedik\Wc_b_W$ ;b_`WkdWXebiWecWb[jÂ&#x2021;dfWhW ]kWhZWhbeiWhjÂ&#x2021;YkbeiiWd_jWh_ei$ ;ij[j_[d[gk[i[h[ifWY_eie"h[# i_ij[dj["\|Y_bZ[jhWdifehjWhoZ[ \|Y_bWf[hjkhW$BWiYW`WiZ[fb|i# j_YeZkheYedWiWiebeih[Y_f_[d# j[igk[i[kj_b_pWdfWhW]kWhZWh cWj[h_Wb[iZ[Whj[ifb|ij_YWiied _Z[Wb[ifehgk[iedb_][hei"j_[# d[dWiWioiedcko[ifWY_eiei$

.ĹŠ-#!#21(.

;dYWZWXej_gkÂ&#x2021;dfk[Z[_dYbk_h Wb]kdei [b[c[djei Yece0 kd cWdkWb Z[ fh_c[hei Wkn_b_ei" ]WiW[ijÂ&#x192;h_b"[ifWhWZhWfeY_djW WZ^[i_lW"l[dZWiWZ^[i_lWiZ[ Z_ij_djeijWcWÂ&#x2039;ei"l[dZWi[b|i# j_YWi"jeWbb_jWiWdj_iÂ&#x192;fj_YWi"`W# XÂ&#x152;d"Yh[cWWdj_X_Â&#x152;j_YWfecWZW Z[Wdj_X_Â&#x152;j_Yejh_fb["iebkY_Â&#x152;d Wdj_iÂ&#x192;fj_YWYecef[hÂ&#x152;n_ZeZ[ ^_ZhÂ&#x152;][de" Yh[cW Z[ ^_Zhe# Yehj_iedWWb'"WY[jWc_de\Â&#x192;d

#&

  ("  

$##&#

)   '  

#

  (    #    

%,-#,

%$#)$'

          

###$*"#

     "#      

#%"

         

#      "  "    #  #   

$"



$"##$"%$#

 $  ( #  #

  &   #  "      $ % 

  !    ! '     '  

#   "$#

# "$$$"% $!%+"%" $"##$$# %$&##&+%#   (  

fWhWY[jWcebYecejob[deb [ _Xkfhe\[de Yece WZl_b e cejh_d"f_dpWi"j_`[hWiWĂ&#x2019;bW# ZWi"_cf[hZ_Xb[iWbĂ&#x2019;b[h[iZ[ ]WdY^e"XebiWiZ[\hÂ&#x2021;e_dijWd# j|d[e Z[i[Y^WXb[i" beY_Â&#x152;d Z[ YWbWc_dW"jeWbb_jWi_cfh[]dW# ZWiZ[WbYe^eb"kdj[hcÂ&#x152;c[# jhe"]kWdj[iZ[fb|ij_Yefehbe c[dei(fWh[i"kdWb_dj[hdW Yed f_bWi Z[ h[fk[ije" kdW cWiYWh_bbW Z[ h[Wd_cWY_Â&#x152;d YWhZ_efkbcedWh bW fk[Z[ eXj[d[h[dbWi[Z[beYWbZ[bW 9hkpHe`W"ikb_ijWZ[j[bÂ&#x192;\e# deiZ[[c[h][dY_Woc|i$

,/.13-3#

KdW l[p Yecfb[jWZe [b Ă&#x2C6;[i# jWdj[ cÂ&#x192;Z_YeĂ&#x2030;" b[W [b cWdkWb Z[ fh_c[hei Wkn_b_ei [dj[he fWhW gk[ i[fW YÂ&#x152;ce kj_b_pWh [bYedj[d_ZeZ[bXej_gkÂ&#x2021;d$I_ iki^_`eiiedbeiXWijWdj[cW# oeh[ifWhW[dj[dZ[hbe"h[fWi[ Yed[bbei[bcWdkWb$=kWhZ[ bWĂ&#x2C6;YW`WĂ&#x2030;[dkdbk]Whgk[[ijÂ&#x192; \k[hWZ[bWbYWdY[obWl_ijWZ[ beid_Â&#x2039;ei"f[hegk[i[WZ[\|# Y_bWYY[iefWhWkdWZkbje$ H[lÂ&#x2021;i[beh[]kbWhc[dj[oh[# fed]WbeiWhjÂ&#x2021;Ykbeiec[Z_YW# c[djei]WijWZeieYWZkYWZei$

Ä&#x160;


  Ä Ä&#x20AC;



ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ

231#-Ŋ5("#.Ŋ"# ļ Ŋ54#+3Ŋ+Ŋ,4-".ĢŊ

;b]hkfefk[hjehh_gk[Â&#x2039;e[ijh[dÂ&#x152;Wo[h[blÂ&#x2021;Z[e Z[bj[cWc|ih[Y_[dj[Z[bWW]hkfWY_Â&#x152;d"Ă&#x2C6;BW lk[bjWWbckdZeĂ&#x2030;"Z_h_]_Zefeh[bh[YedeY_Ze Z_h[YjehWh][dj_de@kWd@eiÂ&#x192;9WcfWd[bbW" ]WdWZehZ[kdâiYWh$I[]Â&#x2018;dkdYeckd_YWZe Z[ikeĂ&#x2019;Y_dWZ[h[bWY_ed[ifÂ&#x2018;Xb_YWi"[bl_Z[e h[jWWbWWkZ_[dY_WĂ&#x2020;Wh[jecWh[bYedjhebieXh[ ikil_ZWi"fWhWf[hi[]k_hWgk[bbWic[jWigk[ \k[hedf[hZ_Â&#x192;dZei[[djh[beYej_Z_WdeĂ&#x2021;$;b ]hkfej_[d[oWYedĂ&#x2019;hcWZWi('fh[i[djWY_ed[i [d;khefW$

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

 ĹŠ  ĹŠ

.-3#-3 !.-ĹŠ242ĹŠ+( 1(32

BWWYjh_pc[n_YWdWWi[]khW gk[deb[fh[eYkfWdbWi YhÂ&#x2021;j_YWibk[]eZ[gk[i[ _dYehfehWhWWbWj[b[l_i_Â&#x152;d WZeii[cWdWiZ[^WX[h ZWZeWbkpWik^_`eCWj[e$ Ă&#x2020;;ijeockoeh]kbbeiWZ[ c_fWdpWo[ijhÂ&#x2021;Wifehgk[ c[h[Yk[hZWdYWZWi[]kd# Zebe]hWdZ[gk[[i:_eiWb cWdZWhc[Wc_X[XÂ&#x192;Ă&#x2021;"Z_`e oWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;W]hWZ[Y[Ă&#x2021;bWi YhÂ&#x2021;j_YWigk[^Wh[Y_X_Zefeh fWhj[Z[bWWkZ_[dY_WZ[ Ă&#x2C6;F[gk[Â&#x2039;ei=_]Wdj[iĂ&#x2030;$

ĹŠ  ĹŠ

 ĹŠ ĹŠ

4#ĹŠĹŠ5#1ĹŠĹŠ(!*8ĹŠ

+ĹŠ!-3-3#ĹŠ/4#13.Äą 11(04# .ĹŠ++#%¢Ŋ'23ĹŠ 1."68ĹŠ/1ĹŠ"(2$1431ĹŠ "#+ĹŠ31 ).ĹŠ04#ĹŠ'!#ĹŠ(!Äą *8ĹŠ 13(-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,42(!+ĹŠ ÄĽ5(3ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!-3-3#2ĹŠ .1(!42ĹŠ!.,/13(#1.-ĹŠ 312ĹŠ 23(".1#2ĹŠ8ĹŠ.-2(ĹŠ #2!1( (¢Ŋ#-ĹŠ6(33#1Ä&#x2013;ĹŠ ÄĄ1-"#ĹŠ(!*8ĹŠ 13(-ĹŠ #-ĹŠ5(3Ä&#x201C;ĹŠ1-"#ĹŠ!.,.ĹŠ 2(#,/1#ĢÄ&#x201C;

 

.-Ä&#x192;ĹŠ1,-ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ%8 CkY^eif[diWhedi_[cfh[ gk[[bikf[h^Â&#x192;he[[ijWXW b_WZeYedHeX_d"hkcehgk[ YedĂ&#x2019;hcW=hWdjCehh_ied" ]k_ed_ijWZ[:99ec_Yi" gk_[d^WWĂ&#x2019;hcWZe0Ă&#x2020;BW ^ecei[nkWb_ZWZ[ij|fW# j[dj[[d8WjcWd$;icko" cko]Wo$Dei[fk[Z[d[]Wh$ EXl_Wc[dj[[ikdf[hiedW`[ Z[Ă&#x2019;YY_Â&#x152;dgk[fh[j[dZÂ&#x2021;W i[h^[j[hei[nkWb"f[hebW XWi[Z[jeZe[bYedY[fje [iYecfb[jWc[dj[]WoĂ&#x2021;$  

.+(3.ĹŠ#-ĹŠ --#2

 Ä&#x201C;ĹŠ.-1(#-3#Ä&#x201D;ĹŠ/.2-".ĹŠ, +#,#-3#ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ$.3¢%1$.2ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ/11ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,1ĹŠ43¢%1$.2Ä&#x201C;

+ĹŠ!3.1ĹŠ2#ĹŠ/1#Äą 2#-3¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ#2Äą 3(5+ĹŠ"#ĹŠ!(-#ĹŠ2(-ĹŠ -%#+(-ĹŠ .+(#ĹŠ8ĹŠ 2(-ĹŠ$#!'ĹŠ"#ĹŠ ."Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A; 8hWZ F_jj h[lebk# Y_edÂ&#x152;^eo[b<[ij_lWbZ[9Wdd[i" Wbgk[bb[]Â&#x152;i_dbWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[ 7d][b_dW@eb_[o"Wkdgk[d[]Â&#x152; gk[ j[d]Wd \[Y^W Z[ XeZW" iÂ&#x2021; Wi[]khÂ&#x152;gk[b[i]kijWhÂ&#x2021;WĂ&#x2019;`WhbW$ Ă&#x2020;Dej[d[ceid_d]kdW\[Y^W Ă&#x2019;`WZW" [i iebe kd hkceh$ Dei ]kijWhÂ&#x2021;Wgk[jeZelWoWX_[d"[d begk[h[if[YjWWbW\[Y^WĂ&#x2021;"fh[# Y_iÂ&#x152;[bWYjehZkhWdj[bWhk[ZW Z[ fh[diW Z[ fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ Ă&#x2C6;A_bb_d]j^[cie\jboĂ&#x2030;"[bĂ&#x2019;bc[Z[ 7dZh[m :ec_d_a Yed [b gk[ Yecf_j[[dbWi[YY_Â&#x152;deĂ&#x2019;Y_WbZ[ 9Wdd[i$

Iedh_[dj[" Yed bWh]W c[b[# [dbegk[i[Yedl_[hj[doYÂ&#x152;ce dW o Y^Wgk[jW XbWdYW [b WYjeh WYWXWdfeh^WY[hYeiWigk[[i# Wi[]khÂ&#x152;gk[jWdjeWÂ&#x192;bYeceW j|d[dYedjhWZ[ikfhef_e_d# 7d][b_dW@eb_[b[i^kX_[hW[d# j[hÂ&#x192;iĂ&#x2021;$ YWdjWZe[ijWh`kdjei[d9Wdd[i" f[hebWWYjh_pde^WfeZ_Zel[# #ĹŠ(904(#1" d_hfehgk[[ij|fh[fWhWdZeik 7bh[if[Yje"Wi[]khÂ&#x152;i[hc|i fhÂ&#x152;n_cWf[bÂ&#x2021;YkbW$ Z[ _pgk_[hZWi" ceijhÂ&#x152; F[i[ W ik Wki[dY_W"  ĹŠ ik fh[\[h[dY_W feh [b F_jji[ceijhÂ&#x152;\[b_poh[bW# fWhj_Ze Z[cÂ&#x152;YhWjW o `WZe[d9Wdd[i"Z[\[dZ_Â&#x152; h[YehZÂ&#x152;bW[ceY_Â&#x152;dgk[ bW f[bÂ&#x2021;YkbW Z[ :ec_d_a 1"ĹŠ(33ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ !(-!.ĹŠ5#!#2ĹŠ!-Äą i_dj_Â&#x152;bWdeY^[gk[\k[ Yed l[^[c[dY_W o jkle "("3.ĹŠ+ĹŠÂĄ2!1ĹŠ [b[]_Ze fh[i_Z[dj[ 8W# 3#-#1+.Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ fWbWXhWiZ[^WbW]efWhW 2(-ĹŠ. hWYaEXWcW$ (-"(!3.ĹŠ"#ĹŠ ikiYecfWÂ&#x2039;[heiZ[heZW# !3.1#2ĹŠ+.ĹŠ/1#Äą Ă&#x2020;BWdeY^[Z[bW[b[Y# ,(¢Ŋ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ/.1ĹŠ `["[if[Y_Wbc[dj[fWhW@W# ÄĽ231".2ĹŠ2(-ĹŠ Y_Â&#x152;d Z[ EXWcW [ijWXW c[i=WdZebĂ&#x2019;d_"Wgk_[d %+.1(ÄŚÄ&#x201C; [d 9^_YW]e$ <k[ kdW YecfWhÂ&#x152; Yed CWhbed deY^[ [njhWehZ_dWh_W$ 8hWdZe$ BW][dj[[ijWXW[dfb[# JWcX_Â&#x192;d jkle j_[cfe Z[ de `Â&#x2018;X_beĂ&#x2021; o i[ ikiY_jÂ&#x152; kdW ^WXbWhZ[ikfWi_Â&#x152;dfehbWWh# ]hWd[if[hWdpW$KdWi_jkWY_Â&#x152;d gk_j[YjkhWoZ[iki_Z[WifebÂ&#x2021;# ckoZ_\[h[dj[Z[bWWYjkWb"Yed j_YWi$Ă&#x2020;C[[dYWdjWhÂ&#x2021;W^WY[hkd kd\kjkhegk[i[fh[i[djWck# ZeYkc[djWbieXh[beifWhj_Zei Y^ec|id[]Wj_leW`k_Y_eZ[b h[fkXb_YWdeioZ[cÂ&#x152;YhWjWi"feh WYjeh$Ă&#x2020;9h[egk[YWZWl[plWW [dj[dZ[h YÂ&#x152;ce i[ Yedl_[hj[d i[hc|ieiYkhWĂ&#x2021;$


ĹŠ-1!.5(.-#3 Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? JOROBA PERO NO MA TA

Ä Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

Bk[]eZ[bWdWhYelWb_`WdeiYWoÂ&#x152; Z[bY_[bekdWdWhYeWl_ed[jW"bb[# dWZ[ZÂ&#x152;bWh[ioY[hYWZ[kdW\W# Xh_gk_jWZ[Zhe]Wi$ ;d[bfh_c[hYWie[iYkh_eie" fk[i[bĂ&#x2019;iYWb9^_h_Xe]Wi[lWW HecW fWhW Wl[h_]kWh YÂ&#x152;ce o gk_Â&#x192;d[ifki_[hedbWZhe]W[dbW lWb_`W[dGk_je[dbWh[WbY^Wd# Y_bb[hÂ&#x2021;W" i[]khWc[dj[ lebl[h| Z[ HecW fWhW Wl[h_]kWh i_ [b @kl[djkii[YehedÂ&#x152;YWcf[Â&#x152;dZ[ \Â&#x2018;jXebZ[?jWb_W$ ;d[bi[]kdZeXkbbWZe"[bZ[i# ]eX_[hde"gk[i[WikijWYWZWl[p gk[fWiWkdeZ[[ijeidWhYe[l[d# jei"iWb[YedbWc[Z_Wc[Y^WZ[ gk[[d[b;YkWZeh[bĂ&#x2020;DWhYejh|# Ă&#x2019;Ye de [ij| jecWdZe \k[hpW" [i fbW]WckdZ_WbĂ&#x2021;$7iÂ&#x2021;^WXh|dYed# iebWZe^WY[WÂ&#x2039;eiWbei\Wc_b_Wh[i Z[ bei gk[ _XWd ckh_[dZe Z[ bW fbW]WckdZ_Wbgk[[hWbWĂ&#x2019;[Xh[ WcWh_bbW"^WijWgk[b[ijeYWXW[b jkhde$9k[djWdgk[kd^WX_jWdj[ Z[>_hei^_cW"\Wd|j_YeZ[ik[c# f[hWZehoZ[b;`["[dbWcWÂ&#x2039;WdW Z[b,Z[W]eijeZ['/*+"b[iZ[YÂ&#x2021;WW ikiWc_]eigk[[ic[dj_hWgk[oW i[^WoW_dl[djWZebWXecXWWjÂ&#x152;# c_YW"gk[[ie[hWfhefW]WdZWZ[ beiWb_WZeic[Z_eYh[ioYehhkfjei" YkWdZeZ[fhedjeÂśfkcOZ[iZ[ bk[]edegk[ZÂ&#x152;dWZ_[gk[b[Yed# jhWZ_]W$ OYece^WoYedYehZWdY_W[d bWiec_i_ed[iZ[bZ[i]eX_[hde"[b c_iceĂ&#x2019;iYWb9^_h_f[fWiYec[d# jW Ă&#x2020;gk[ ^Wo YWhj[b[i Z[b_Yj_lei" Wkdgk[deZ[\ehcWf[hcWd[d#

j[Ă&#x2021;"c_[djhWih[l_iWdbeifWf[b[i Z[beiWd][b_jeigk[cWd[`WXWd Z[bWdWl[YWÂ&#x2021;ZWgk[_dZ_YWXWd gk[iedc[n_YWdei"oi[YWfjk# hWXWWejheidWhYeioikiWb_`ei" o bWi \k[hpWi WhcWZWi Ă&#x201E;WkhW feb_Y_Wb[i#Yec[djWXWdgk[bei dWhYei[ij|dWfkdjeZ[jecWhi[ [bfWÂ&#x2021;iogk[fehh[WbehZ[d[bbei iWbÂ&#x2021;WdWYecXWj_h[bdWhYejh|Ă&#x2019;Ye" gk[dei[iWX[i_[if[hcWd[dj[ eiebe[ikdWf[hY[fY_Â&#x152;d$ ;bXkh]ecW[ijh["bk[]eZ[bW h[f[bWZWZ[ikCW`[ijWZfeh[b decXh[Z[b7[hefk[hje"beÂ&#x2018;d_# Yegk[Z_Y[[igk[be_cfehjWd# j[fWhWGk_je[i[bC[jheode bWc_dkY_WZ[gk[b[cWdZ[dWb 9W_he[dfÂ&#x2018;Xb_Yeobef[ehWgk[

  

h[Â&#x2018;dWWb9edY[`efWhWYkcfb_h bW h[Wb ehZ[d Z[ ^WY[h kdW i[# ]kdZWlk[bjWfWhWdecXhWhkd W[hefk[hjegk[oWj_[d[decXh[$ ÂśIWdjWi^kc_bbWY_ed[i"Z_hÂ&#x2021;WHe# XÂ&#x2021;d"[bYe_Z[Wh_eZ[8WjcWd$ ;bcehj[h_ijWY^_ifeYec[d# jÂ&#x152;0;iegk[[ijeo^[Y^eWl_ed[jW Z[iZ[oW"fk[ic[[ijeofh[fW# hWdZefWhW\[ij[`Wh[b(+Z[cWoe [b(*Z[CWoe"fk[Ze[dj[dZ[h gk[d[]WhejWfWhbe[l_Z[dj[[i Yece[bYWieZ[bYeb[]Wgk[YW# c_dWXW^WY_WikYWiW[dbWcW# Zhk]WZW o  gk[ Wh]kc[djWXW gk[ikfWiejWcXWb[Wdj[oik cWh[e [jÂ&#x2021;b_Ye [hWd W YWkiW Z[ gk[ bW J_[hhW ]_hW cko h|f_Ze Wbh[Z[ZehZ[bIeb$Âś>_f

 ĹŠ   

.-ĹŠ4-ĹŠ(-3#+#!34+ĹŠ43.!1~3(! Kd[iYh_jehoĂ&#x2019;bÂ&#x152;ie\e"8Wc8Wc 9WhW`Wb"Ă&#x2019;hcÂ&#x152;`kdjeWejhei'&& [iYh_jeh[ilWh_WiYhÂ&#x2021;j_YWiWb_bki# jh[=eX_[hde"ieXh[jeZeieXh[ bWb_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;doieXh[ bWicWhY^WiieY_Wb[i$I[]Â&#x2018;dkd Z_Wh_eeĂ&#x2019;Y_WbW^ehWWi[l[hWgk[ Ă&#x2020;<_hcÂ&#x152;kdYeckd_YWZe[ijÂ&#x2018;f_# ZeĂ&#x2021;$;iYkY^[ceiWbĂ&#x2019;bÂ&#x152;ie\eWk# jeĂ&#x201C;W][bWZeh$ Ä 2ĹŠ#23Ă&#x152;/(".ĹŠ!.-31"#!(12#ĹŠ3-ĹŠ/1.-Äą 3.ĹŠ8ĹŠ2. 1#ĹŠ#2.2ĹŠ3#,2Ä&#x201D;ĹŠ,#231.Ä&#x;

 Ă&#x2020;;dbei^[Y^eiZ[b'&Z[7]eijeZ['.&/defWhj_Y_fÂ&#x152;[bfhÂ&#x152;Y[h Z[bW_dZ[f[dZ[dY_W9WhbeiCedjÂ&#x2018;\Wh$B[fki_[hed[i[Wf[bb_Ze[d ^edehZ[b9eb[]_eÂ&#x2021;Z[cĂ&#x2021;$ ĸ #-#231.ĹŠ"#ĹŠ -3#+(%#-!(Äš

Ă&#x2020;;dfÂ&#x2018;Xb_YeWcÂ&#x2021;dei[c[[iYWfWd_kd]WiĂ&#x2021;$ ĸ #-#231.ĹŠ"#ĹŠ2#2ĹŠ8ĹŠ#31¢+#.2Äš

Ă&#x2020;Dec[_dj[h[iW_hWbW7iWcXb[W"fk[ifk[Zei[hYehZ[hei_d [i\k[hpeĂ&#x2021;$ ĸ3(5("#.Äš

Ă&#x2020;;bi[hYWdZ_ZWjef[hcWd[dj[jWcX_Â&#x192;d[dh_gk[Y[Ă&#x2021;$ ĸ51(3.ĹŠ. .Äš

Ă&#x2020;;bBWiie^Wi_ZeX_[d_dj[b_][dj[fk[i^WXbWX_[dZ[cÂ&#x2021;Ă&#x2021;$ ĸ4ĹŠ )#23"Äš

<k[^WY[jh[ic[i[i"W^ehWieo c|icWZkhe$KdeĂ&#x2019;hcWWb]eo fk[Z[ Z[iZ[Y_hi[ bk[]e$ <Â&#x2021;`[i[ YkWdZekdei[YWiWobk[]ei[Z_# lehY_W"[dWcXeiYWieii[Ă&#x2019;hcW oi[Z[iĂ&#x2019;hcWi_dYedjhWZ[Y_hi[$ Iebebei_dj[b[YjkWb[i\[b_Y[if[he [dbWebb[jWobeiYWiWZei_d\[b_# Y[i"fehgk[f[diWceiX_[d"dei YedjhWZ[Y_cei$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,¢Ŋ4-ĹŠ#2!1(3.ĹŠ#-ĹŠ"#Äą $#-2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+( #13"ĹŠ"#ĹŠ./(-(¢-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ #7/1#2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ+.ĹŠ!.-31"(!#Ä&#x;ĹŠ Ä !2.ĹŠ+#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ!, (1ĹŠ"#ĹŠ./(Äą -(¢-ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ.ĹŠ+.2ĹŠ'#+#!'.2Ä&#x;

;i[jedjeYeckd_YWZebeĂ&#x2019;hcÂ&#x192; feh Y_hYkdijWdY_Wi [if[Y_Wb[i" gk[ [l_Z[dY_Wd kdW \WbjW Z[ Yecfh[di_Â&#x152;d Z[ bei fheY[iei" Yece bei ieij_[d[ [b f[diWZeh FWj_Â&#x2039;e$ 7Z[c|i" Yed bei ejhei dei^WXÂ&#x2021;WceifWiWZeZ[jhW]ei" begk[[ifhef_eZ[beiĂ&#x2019;bÂ&#x152;ie\ei [dZ[ieYkfWY_Â&#x152;d$

#1.ĹŠ#2.ĹŠ"#ĹŠ43.!1(3(!12#ĹŠĹŠ2#ĹŠ'Äą !~ĹŠ#-ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#+ĹŠ"1#!(3.ĹŠ3+(-Ä&#x201C;ĹŠ Ä .ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ5#1%.-9.2.Ä&#x;

I[]Â&#x2018;dbegk[kij[Z[dj_[dZWfeh l[h]edpeie$FWhWbeifh[fbWjÂ&#x152;d_# Yei[iWdZWhZ[idkZei$FWhWbei Wh_ijejÂ&#x192;b_Yei[iWdZWhZ[idkZei fehgk[ de i[ fk[Z[ YecfhWh j[hdeiF_[h9WhZ_d$ ĹŠ2#Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#2!1(3.1#2ĹŠ04#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1Äą ,1.-ĹŠ#2#ĹŠ -(Ä&#x192;ĹŠ#23.ĹŠ2#ĹŠ#04(5.Äą !1.-ĹŠ+ĹŠ!4#23(.-1ĹŠ+ĹŠ2#-3#-!(ĹŠ+ĹŠ -(5#12.ĹŠ8ĹŠĹŠ+.2ĹŠ43.1#2ĹŠ"#+ĹŠ1-ĹŠ #1,-.Ä&#x; 9bWhe"[igk[deb[Â&#x2021;ceiX_[dbe gk[Ă&#x2019;hcWcei$;dbWYehh[YY_Â&#x152;d Z[fhk[XWic[Z_Yk[djWgk[[i# jWXW[gk_leYWZefk[ic[f[hYW# jÂ&#x192;gk[feZhÂ&#x2021;W^WX[hh[[b[YY_Â&#x152;d$ Âś;ie[iY^_ij["l[Wgk[bei_dj[# b[YjkWb[ijWcX_Â&#x192;d^WY[ceiXhe# cWi"^WijWYkWdZeĂ&#x2019;hcWceibe gk[deZ[X[cei$ Ä .ĹŠ(-Ä&#x201E;ĹŠ48¢Ŋ/1ĹŠ+ĹŠ-"ĹŠ#+ĹŠ1#+ĹŠ.Äą (#1-.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ43.!1~3(!Ä&#x201D;ĹŠ ,#231.Ä&#x; Begk[ikY[Z[[igk[dei[dYed# jhWcei\h[dj[Wdk[leifheXb[cWi gk[iedZ[jhWiY[dZ[dY_W[ijhWjÂ&#x192;# ]_YW$ÂľFehgkÂ&#x192;c[_XWW^WY[h[b ^WhW a_h_" fkZ_[dZe ^WY[hc[ [b aWcWikjhW"YecfWÂ&#x2039;[he5WZ[c|i W^ehWiebeĂ&#x2019;hceY^[gk[i$ Ä ĹŠ2#ĹŠ04#ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ(-3#1#2ĹŠĹŠ+ĹŠ+( #1Äą 3"ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-1!.5Äą +()Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31%!'#04#2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ"#ĹŠ

+ĹŠ 5(.-#3Ä&#x201D;ĹŠ +.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 3#11.1(232ĹŠ (-"~%#-2Ä&#x201D;ĹŠ2#24".ĹŠ,#231.Ä&#x;

;dkdfheY[ie"YeceX_[di[Z_Y[ beii|XWZei"bWYedY_[dY_WieY_Wb Z[X[[ijWh[dbWc_d[hÂ&#x2021;WW]hWd [iYWbW"[d[bfheXb[cWZ[bW]kW oZ[c_i]kW]kWiÂľL_egk[i_]e Yed^kceh5 Ä 42ĹŠ/+ 12ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+#2Ä&#x201D;ĹŠ,(%.ĹŠ8ĹŠÄ&#x192;ĹŠ+¢Ĺ 2.$.ĹŠ"#ĹŠ3.".2Ä&#x; 9eceZ[YÂ&#x2021;Wc_Wc_]e@[WdFWkb IWhjh[0BWfeXh[pWdeZ[X[i[h f[hcWd[dj[i_de_dl_i_Xb["f[d# iWc_[dje gk[ be YehheXehW c_ cW[ijheiWijh[$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

 Ä Ä&#x201A;

g  Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

: ĹŠ (2(,4+#ĹŠ+.2ĹŠ#$#!3.2ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ,+ĹŠ-.!'#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠJ[d[hfheXb[cWifWhW Zehc_h"_hi[Z[Ă&#x2019;[ijWe

^WX[hi[gk[ZWZeZ[il[bWZe fehYkWbgk_[hhWpÂ&#x152;dZ[`W Y_[hjWiĂ&#x2C6;cWhYWiĂ&#x2030;[d[b[ijWZe Z[|d_ce"[dbWYWfWY_ZWZZ[ Wj[dY_Â&#x152;do[d[bheijhe"[d[b gk["fehbe][d[hWb"i[fh[i[d# jWde`ei^_dY^WZei"e`[hWio f_[bf|b_ZW"[djh[ejhei$ FWhW[cf[pWh[bZÂ&#x2021;Wi_d[ijei ceb[ijeiiÂ&#x2021;djecWigk[efW# YWdikX[bb[pW"b[fh[i[djWcei Wb]kdeiYedi[`ei$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

B|l[i[bWYWhWYedWXkdZWd# j[W]kW\hÂ&#x2021;W$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKj_b_Y[Yh[cWi^_ZhWjWdj[i" oWgk[[ijWib[WokZWh|dW Yedi[]k_hkdc[`ehWif[Yje$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKi[kdXk[dYehh[YjehZ[ e`eifWhWjWfWhbWie`[hWi$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠFWhW[b_c_dWhbWiXebiWi" cWiW`[[bWpedWZ[bheijheYed

ĹŠ!2/Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ 3#"(.2.ĹŠ/1. +#,  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!2/ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ(-!.-5#-(#-3#ĹŠ!.,Ă&#x152;-ĹŠ04#ĹŠ!42ĹŠ,4!'ĹŠ,.+#23(ĹŠ8ĹŠ5#1%Ă&#x2022;#-9Ä&#x201C;ĹŠ

23#ĹŠ(-!.-5#-(#-Äą 3#ĹŠ/4#"#ĹŠ!.-31.Äą +12#ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ+ĹŠ 84"ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#2/#Äą !(+(23Ä&#x201C;ĹŠ

Âľ7b]kdWl[p^Wi[dj_ZekdWce# b[ijWf_YWpÂ&#x152;d[dbWYWX[pW5eÂľ^W l_ije ik YWX[pW Ă&#x2C6;WZehdWZWĂ&#x2030; feh f[gk[Â&#x2039;eifkdjeiXbWdYei5 I_ ik h[ifk[ijW [i iÂ&#x2021;" de i[ Wl[h]Â&#x201D;[dY[" [ijW [i kdW i_jkW# Y_Â&#x152;dgk[W\[YjWWckY^W][dj[$ I[jhWjWZ[kdW[dj_ZWZbbWcWZW Z[hcWj_j_ii[Xehh[_YW"jWcX_Â&#x192;d YedeY_ZW Yece YWifW" kd fhe# Xb[cWckbj_\WYjeh_Wbgk[W\[YjW W][dj[Z[jeZWibWi[ZWZ[iogk[ i[ fk[Z[ YedjhebWh" Z[ cWd[hW gk[ de bb[]k[ W W\[YjWh bW l_ZW

Z_Wh_WojWcfeYeYWki[kdWi[d# iWY_Â&#x152;dZ[_di[]kh_ZWZ$ 4ĹŠ/1(!(¢-

FWjh_Y_e <h[_h[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ :[hcWjebe]Â&#x2021;W" [nfb_YW gk[ ^Wo lWh_WihWped[ifehbWiYkWb[ii[ fk[Z[ eh_]_dWh bW YWifW" f[he bWifh_dY_fWb[iiedbei\WYjeh[i _dĂ&#x201C;WcWjeh_ei"[bWkc[dje[dbW fheZkYY_Â&#x152;dZ[i[XeebW[nY[i_lW -ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2 fheb_\[hWY_Â&#x152;dZ[kd^ed# :[ WYk[hZe W <h[_h[" bW ]egk[Yedl_l["Z[\ehcW  ĹŠ YWifW[ic|iYecÂ&#x2018;d[d ^WX_jkWb" [d [b Yk[hfe bei lWhed[i o" Wkdgk[ ^kcWdef[hegk["fehbe de ^Wo kdW hWpÂ&#x152;d gk[ YecÂ&#x2018;d"[ij|XW`eYedjheb$ ĹŠ!2/ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ i[ ^WoW YecfheXWZe Wb !.-3%(ĹŠ"#ĹŠ/#1Äą JWcX_Â&#x192;d i[ ZW feh 2.-ĹŠĹŠ/#12.-Ä&#x201C;ĹŠ '&&" i[ Yh[[ gk[ [ije fh[Z_ifei_Y_Â&#x152;d ][dÂ&#x192;j_YW [iZ[X_ZeWbWj[ijeij[he# efeh\WYjeh[iWcX_[djW# dW fh_dY_fWb ^ehcedW b[i"_dYbkie[b[ijhÂ&#x192;ifk[Z[Yed# cWiYkb_dW$ jh_Xk_h W gk[ [b _dYedl[d_[dj[ ;b[nf[hjeWÂ&#x2039;WZ[gk["[dbW Yh[pYW$ cWoehÂ&#x2021;WZ[beiYWiei"[ijWĂ&#x2C6;Wde# ;b ^[Y^e Z[ gk[ bW YWifW i[ cWbÂ&#x2021;WĂ&#x2030; WfWh[Y[ [djh[ bei '. o bei(&WÂ&#x2039;ei"Wkdgk[fk[Z[j[# d[hkdf_Ye[djh[bei(&obei )&WÂ&#x2039;ei$:[jeZWicWd[hWi"i_ kij[Z j_[d[ [ij[ _dYedl[d_[d# j["Z[X[iWX[hgk[Z[iWfWh[Y[ Yed[bfWieZ[beiWÂ&#x2039;ei"fehgk[ Wc[Z_ZWgk[[beh]Wd_ice[d# l[`[Y[[ij[fheZkY[c[deiYWd# j_ZWZ[iZ[]hWiW$ +(,(-1ĹŠ#+ĹŠ/1. +#,

kdWYh[cWlWieYedijh_YjehW$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKj_b_Y[kdcWgk_bbW`[dWjkhWb o[l_j[beijedeij_[hhW$

l[WYecekdW[if[Y_[Z[[njhW# Â&#x2039;Wi[iYWcWiXbWdYWii[Z[X[W gk[ kdW WY[b[hWY_Â&#x152;d [d [b c[# jWXeb_ice ^WY[ gk[ bWi YÂ&#x192;bkbWi Z[bYk[heYWX[bbkZei[ck[hWd c|ih|f_Zeoi[Z[ifh[dZWdYed \WY_b_ZWZ$;ie[ibegk[i[l[[d# h[ZWZe[d[bYk[heYWX[bbkZee [dbWhefW"ieXh[jeZeYkWdZe[i eiYkhW$

 Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ,+ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ,-3#-#1ĹŠÄĽĹŠ18ÄŚĹŠ!.-ĹŠ!',/Ă&#x152;2ĹŠ#2/#!(+#2Ä&#x201C;ĹŠ

Ă&#x2020;De ^Wo \ehcW Z[ fh[l[d_h bW YWifWĂ&#x2021;" Yec[djW <h[_h[" gk_[d W]h[]W gk[ be gk[ iÂ&#x2021; i[ fk[Z[ ^WY[h[iYecXWj_hbWfWhWcWdj[# d[hbWXW`eYedjheb$ FWhW[ije"begk[i[d[Y[i_jW[i h[ZkY_hbWfeXbWY_Â&#x152;dZ[b^ed]e gk[^WX_jW[d[bYk[heYWX[bbk# Ze"fWhWbeYkWb[iWYedi[`WXb[_h Wb[if[Y_Wb_ijW$ ;b [nf[hje WÂ&#x2039;WZ[ gk[ de i[

#!.,#-"!(.-#2 1ĹŠ!., 3(1ĹŠ+ĹŠ!2/

ĹŠ -3#-#1ĹŠ#+ĹŠ!4#1.ĹŠ! #++4".ĹŠ2(#,/1#ĹŠ Ĺ&#x2014;+(,/(.ĹŠ/1ĹŠ1#,.5#1ĹŠ+2ĹŠ!_+4+2ĹŠ,4#132Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ.-24,(1ĹŠ4-ĹŠ"(#3ĹŠ#04(+( 1"Ä&#x201C; ĹŠ5(31ĹŠ#+ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ!$_Ä&#x201D;ĹŠ3_Ä&#x201D;ĹŠ!.-"(,#-3.2ĹŠ Ĺ&#x2014;$4#13#2Ä&#x201D;ĹŠ!.,("2ĹŠ#-+3"2Ä&#x201D;ĹŠ'1(-ĹŠ +-!Ä&#x201D;ĹŠ 9Ă&#x152;!1ĹŠ8ĹŠ!1-#2Ä&#x201C;

ĹŠ 2)#1ĹŠ"(1(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ!4#1.ĹŠ! Ĺ&#x2014;++4".Ä&#x201C;

#Äą

Ĺ&#x2014;ĹŠ#/(++1ĹŠ#+ĹŠ! #++.ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"~2Ä&#x201C; ĹŠ-)4%1ĹŠ (#-ĹŠ#+ĹŠ! #++.ĹŠ312ĹŠ!"ĹŠ Ĺ&#x2014;/+(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!',/Ă&#x152;Ä&#x201C;

5(3#

11.1#2ĹŠ!.,4-#2 ĹŠ -3#114,/(1ĹŠ Ĺ&#x2014;3.ĹŠ-3(!2/Ä&#x201C;ĹŠ

142!,#-3#ĹŠ4-ĹŠ313,(#-Äą

Ĺ&#x2014;ĹŠ3(+(91ĹŠ4-ĹŠ!',/Ă&#x152;ĹŠ,+ĹŠ"/3".Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 421ĹŠ"#ĹŠ/#1,-#-3#2ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ3(-3#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"04(1(1ĹŠ#+ĹŠ'; (3.ĹŠ"#ĹŠ/212#ĹŠ+ĹŠ,-.ĹŠ Ĺ&#x2014;/.1ĹŠ#+ĹŠ! #++.ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ$1.312#ĹŠ2(-ĹŠ!#21ĹŠ#+ĹŠ !4#1.ĹŠ! #++4".Ä&#x201C;

Z[X[d YecfhWh fheZkYjei i_d fh[iYh_fY_Â&#x152;dcÂ&#x192;Z_YW"fehgk[[i fei_Xb[gk[i[][d[h[kd[\[Yje YedjhWh_eWbZ[i[WZe$ Fehbe][d[hWb"[bjhWjWc_[d# jeYedi_ij[[dkj_b_pWhY^WcfÂ&#x2018;i [if[Y_Wb[i gk[ j_[d[d |Y_Zei [if[Y_Wb[i$ ;d bei YWiei c|i ]hWl[i"[dbeigk[i[fheZkY[ kdWcWoeh_hh_jWY_Â&#x152;d"i[d[Y[# i_jWdfheZkYjeic|i\k[hj[io kdYedjhebc|ihÂ&#x2021;]_ZefehfWh# j[Z[bZ[hcWjÂ&#x152;be]e$ 


13,(#-3.2ĹŠ#23_3(!.2ĹŠ 1(-"-ĹŠ%1-"#2ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.2

 Ä Ä&#x192;

g  Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

+ĹŠ!4#1/.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1.231.ĹŠ/4#"#-ĹŠ1#+)12#ĹŠ 8ĹŠ1#!. 11ĹŠ24ĹŠ #++#9ĹŠ,#"(-3#ĹŠ4-ĹŠ 3#1/(ĹŠ#2/#!(+Ä&#x201C;ĹŠ Fehbe][d[hWb"bWcWbWWb_c[d# Y_ed[i"fk[Z[Ă&#x2C6;WXh_hfk[hjWiĂ&#x2030;" jWY_Â&#x152;d" bW \WbjW Z[ WYj_l_ZWZ" [b f[hei_debe[ij|"i[h|Z_\Â&#x2021;Y_b ieb o ejhei \WYjeh[i ][dÂ&#x192;j_Yei W]hWZWhb[Wbh[ijeZ[][dj[$ YWkiWdZWÂ&#x2039;ei[d[beh]Wd_ice" Ceh[de W\_hcW gk[ bWi [dbWf_[b"[d[bYWX[bbe$$$ofhe# fh_dY_fWb[i_ddelWY_ed[igk[ ZkY[dbWWfWh_Y_Â&#x152;dZ[cWdY^Wi i[^Wdh[Wb_pWZe[d[bYWcfe [dbWf_[b"Ă&#x2C6;]ehZ_jeiĂ&#x2030;[dbWpedW Z[bW[ijÂ&#x192;j_YW\WY_Wb[ij|d[d# Z[bWXZec[d"WYdÂ&#x192;oejheicWb[i YWc_dWZWiWgk_jWhbWicWd# gk[W\[YjWdbWWfWh_[dY_WZ[kdW Y^Wi"bWiY_YWjh_Y[iZ[bWYdÂ&#x192;" f[hiedW$ YedjhebWhbWi[if_d_bbWi$$$ Feh[ie"bWX[bb[pWik[b[d[Y[# JeZe [ije i[ be]hW c[# i_jWhkdf[gk[Â&#x2039;eĂ&#x2C6;[cfk`edY_jeĂ&#x2030; Z_Wdj[ [b kie Z[ fheZkYjei gk[bWWokZ[Wl[dY[hjeZei[iei [bWXehWZei Yed fh_dY_f_ei _dYedl[d_[dj[ioWf[hcWd[Y[h WYj_leioWdj_XWYj[h_Wb[igk[ hWZ_Wdj[$;d[ije`k[]WdkdfWf[b WokZWd W h[]kbWh [b jhWXW`e cko_cfehjWdj[beijhWjWc_[d# Z[bWi]b|dZkbWii[X|Y[WioW jei[ijÂ&#x192;j_Yeigk[ik[b[d_dYbk_h[b c[`ehWh[bWif[YjeZ[bWf_[b$ kieZ[WfWhWjei"Yh[cWi" beY_ed[i" cWiYWh_bbWi"  ĹŠ .-31ĹŠ#+ĹŠ!43(2ĹŠ%12. cWiW`[iokdi_ddÂ&#x2018;c[he Ă&#x2020;;bXh_bbe[dbWf_[b[i# Z[jÂ&#x192;Yd_YWigk[f[hc_j[d jÂ&#x192;j_YWc[dj[ de i[ l[ l[hkdWc[`ehÂ&#x2021;W"[b_c_dWh 1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ31Äą X_[dĂ&#x2021;"Yec[djWCeh[# 3,(#-3.2ĹŠ#23_Äą ceb[ij_WioZ_i_ckbWh_c# 3(!.2ĹŠ"#ĹŠ1#"4!Äą de"gk_[dW]h[]Wgk[ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ,#"("2ĹŠ f[h\[YY_ed[i$ [i kd fheXb[cW gk[ "#-ĹŠ 4#-.2ĹŠ ;b_pWX[j^ Ceh[de" 1#24+3".2Ä&#x201D;ĹŠ i[fheZkY[fehkd[n# "# #-ĹŠ!.,/+#Äą Yeic_WjhW" Wi[]khW gk[ ,#-312#ĹŠ!.-ĹŠ Y[ie[dbWfheZkYY_Â&#x152;d 4#-ĹŠ"(#3ĹŠ ]hWY_Wi W bei WlWdY[i 4-ĹŠ Z[i[Xe"Z[X_ZeWgk[ 8ĹŠ!.-ĹŠ!3(5(""ĹŠ cÂ&#x192;Z_Yei o j[YdebÂ&#x152;]_Yei" $~2(!Ä&#x201C;ĹŠ bW ]b|dZkbW [ij| jhW# YWZWl[p[ic|i\|Y_bbb[# XW`WdZe Z[ cWd[hW lWh W YWXe jhWjWc_[djei Z[iYedjhebWZW$ [Ă&#x2019;Y_[dj[ioi[]khei$ I_d[cXWh]e"kdWj[hWf_W WXWi[Z[f[[b_d]ocWiYWh_# bbWifk[Z[WokZWhWcWd[`Wh -ĹŠ+.2ĹŠ$!(+#2 ;bheijheik[b[Yedij_jk_hbWYWhjW bWi_jkWY_Â&#x152;doWZ[lebl[hb[Wb Z[fh[i[djWY_Â&#x152;dZ[kdWf[hiedW" heijhekdXed_jejedecWj[$ fk[i[ibefh_c[hegk[i[l[Wb FWhW[ije"WYkZWWkd[if[# fh[i[djWhi[Z[bWdj[Z[ejhe_dZ_# Y_Wb_ijW"gk_[dZ[X[h|Z[j[h# l_Zke$I_[ij|[dXk[dWiYedZ_# c_dWh[b]hWZeZ[bfheXb[cW

 Ä&#x201C;ĹŠ."2ĹŠ+2ĹŠ3#1/(2ĹŠĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2.,#3ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ1#+(9"2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ#2/#!(+(23Ä&#x201C;ĹŠ

o bW _dj[di_ZWZ Z[ jhWjWc_[dje gk[i[h[gk_[h[$ Bk[]ei[kj_b_pWkdĂ&#x2020;YÂ&#x152;Yj[bZ[ |Y_Zeigk[WokZWdWh[]kbWhbW ]b|dZkbWi[X|Y[WĂ&#x2021;"_dZ_YWbW[n# f[hjW"gk_[dZ_Y[gk[fWhW[ije ^Wogk[b_cf_WhX_[dbWf_[b"Ye# beYWhbeifheZkYjeiieXh[bWf_[b" [if[hWhkdhWje"h[j_hWh[b|Y_Ze" YebeYWh ejhW c[pYbW" Z[`Wh gk[ [ijW f[d[jh[ [d bW f_[b o" Ă&#x2019;dWb# c[dj["Wfb_YWhkdWcWiYWh_bbWW XWi[Z[Wb]Wiobeic_icei|Y_# Zei"YedbWYkWbi[b[Z[lk[bl[bW ikWl_ZWZWbYkj_i$

:[jeZWicWd[hWi"[ijei_dYedl[# d_[dj[idej_[d[dfehgkÂ&#x192;heXWhb[[b ik[Â&#x2039;e"oWgk[[n_ij[dWb]kdWij[hW# f_Wigk[b[WokZWh|dW[b_c_dWhbeio Wh[ZkY_hc[Z_ZWi$ DejeZWibWif[hiedWid[Y[i_jW# h|d[bc_icejhWjWc_[dje"[dh[W# b_ZWZ[ije[i_dZ_l_ZkWb_pWZeoZ[# f[dZ[Z[b[ijWZeZ[YWZWkdW$

BW j[hWf_W c|i del[ZeiW [i bWc[iej[hWf_Wl_hjkWb$7b_]kWb gk[bWc[iej[hWf_WYb|i_YW"Yed# i_ij[ [d WZc_d_ijhWh f[gk[Â&#x2039;Wi Zei_i Z[ fheZkYjei [if[Y_Wb[i gk[WokZWdWh[ZkY_hc[Z_ZWio W[b_c_dWhbWY[bkb_j_i"i_d[cXWh# ]e"bWZ_\[h[dY_WhWZ_YW[dgk[bW l_hjkWbdekj_b_pWW]k`Wi$

1ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.

BW ]hWiW beYWb_pWZW" gk[ \eh# cWbeiceb[ijeiĂ&#x2C6;]ehZ_jeiĂ&#x2030;"gk[ [diWdY^WbWY_djkhWogk[fhe# ZkY[bWWfWh_Y_Â&#x152;dZ[Y[bkb_j_i[i kdWZ[bWifh_dY_fWb[ifh[eYk# fWY_ed[i[dbWick`[h[i"i[Â&#x2039;WbW Ceh[de$

167008/po

 Ä&#x201C;ĹŠ"ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ51.-#2ĹŠ!4"#-ĹŠĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ313,(#-3.2ĹŠ#23_Äą 3(!.2ĹŠ#2/#!(+(9".2ĹŠ/1ĹŠ#++.2Ä&#x201C;ĹŠ

ÂżTU CORAZĂ&#x201C;N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs econĂłmico, eficaz y rĂĄpido del mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia

CONTRALORĂ?A GENERAL DEL ESTADO

NOTIFICACIĂ&#x201C;N De conformidad con lo que disponen los artĂ­culos 90 de la Ley OrgĂĄnica de la ContralorĂ­a General del Estado y 21, letras b) y c) de su Reglamento, por desconocer su domicilio actual, se notifica al seĂąor RenĂŠ Patricio Arroyo ArgĂźello, portador de la cĂŠdula de ciudadanĂ­a 0906365408, exSuperintendente General de la RefinerĂ­a Estatal de Esmeraldas, que la ContralorĂ­a General del Estado, a travĂŠs de la DirecciĂłn de AuditorĂ­a 3, se encuentra realizando el examen especial al pago de las liquidaciones y reliquidaciones de las remuneraciones y otros rubros percibidos por el personal en servicio activo, pasivo y civil de la Fuerza Naval, que laborĂł en el Sistema PETROECUADOR, por el perĂ­odo comprendido entre el 28 de noviembre de 2007 y el 30 de julio de 2010, a fin de que ejerza su derecho a la defensa, proporcione los elementos de juicio que estime pertinentes y seĂąale domicilio para futuras notificaciones. Dr. CĂŠsar MejĂ­a Freire SECRETARIO GENERAL DE LA CONTRALORĂ?A AR/1584/cc


 

ŏ ŏ

ŏ 

 

t 

g  Ăăŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.Čŏ

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

(#-#ũ%1-ũ!/!(""ũ/1ũ+("#11ũ8ũ .1%-(91ũ/#1.ũ"# #ũ/1.!411ũ!#/31ũ !.-ũ'4,(+""ũ242ũ+.%1.2ũ8ũ#+ũ/."#1ũ04#ũ ++#%4#ũũ"04(1(1ũ#-ũ24ũ5("ēũ1 )#ũ#-ũ24ũ #%.ũ8ũ/1.!41#ũ04#ũ+.2ũ!.,#-31(.2ũ"#ũ+.2ũ "#,;2ũ$#!3#-ũ24ũ2#%41(""ēũ

ACTRIZ DE LA

PRIMERA

āą

¡

TELENOVELA SECRETOS DEL ALMA

VOCAL MEDIDA DE LONTIGUD

EMBARCACIÓN

ARGOLLA

DEL DILUVIO APÓCOPE DE PAPÁ

AGREDIR CONTAR,



 ũũ

RELATAR

EXTRAÑA

ALTAR

LICOR

PAREJA

CORTAR

ACTOR DE LA TELENOVELA SECRETOS DEL ALMA

LABRAR

DESTREZA

MANIJAL,

LIEBRE DE LA PATAGONIA

MANGO

EMBUSE,

TRAMPA COMPOSICIÓN LÍRICA

ENCALLAR,

SÍMBOLO DE

EMBANCAR

MOLIBDENO

EXTRAER

HOGAR

IGUALDAD EN LA SUPERFICIE MADRE DE JESÚS

GRUESO DIOSA GRIEGA DEL MAL

+ũ31-2/.13".1ũĉ

PLANETA

ACCIÓN DE

CARRO EN

ABUELA

  ĔũĉĊĖČĎ

 ũũ

PALUDISMO

PRIMERA NOTA

TINAJA

VOCAL

QUERER

ROSTRO

PRIMERA MUSICAL

INSTRUMENTO

TACAÑO

MUSICAL

ESTADO DE

NORTEAMÉRICA

MES LUNAR MAHOMETANO

REPERCUSIÓN

IR EN INGLÉS ATASCAR

APÓCOPE DE

BATRACIO

PREF. QUE SIG-

DADIVOSA

DUEÑO

ÓRGANO GENITAL INTERNO FEM.

ALFA

RÍO DEL ECUADOR RÍO DE ALEMANIA

DISPERSO TONTO EN

B A

CONTINENTE

KICHWA

C A

FURIA

CUTIZ, PIEL ENFERMEDAD

PALMA DE FIBRA TEXTIL SIGNO GRAMATICAL

C

TEJIDO, LIENZO

PULMONAR SÍMBOLO DE FÓSFORO

YUNQUE DEL PLATERO CIUDAD DE VENEZUELA

ĔũĈĐĖĊć

ejhWick`[h[i$Iki[ifeiWi [ij|d^WhjWiZ[ikYecfeh# jWc_[djeob[iYedY[Z[dkd ÈFWi[b_Xh[É0kdWi[cWdWZ[ Z[iYWdieZ[ikcWjh_ced_e [dbWgk[j_[d[df[hc_j_Ze ^WY[hYkWbgk_[hYeiW$Begk[ deiWX[d[igk["Wbc_ice j_[cfe"iki[ifeiWijWcX_ƒd [ij|d$$$YedeY_[dZe][dj[$

9

  4 8

5 7 2 6 9 1

3

3 8 5 1 9 3 6 7 7 6 2 4 9 9 5 6 3 2 3 1 4 7 8 4 8 1 9 5 6 7 5 1 3 5 2 7 8 4 8 4 9 2 6 2

1

6 4 1

8 5 3

9 2 8

7 5 3

1 6

4

5 6

: ũ } 

1.3#~-ũ¢2#ũ!3(51~ũ+ũ04#,ũ"#ũ%122ũ 9_[dj‡\_Yei [ifW‹eb[i ^Wd ^W# bbWZe gk[ kdW fhej[‡dW Œi[W" fh[i[dj[jWcX_ƒd[d[bY[h[Xhe" [iYWfWpZ[fed[h[dcWhY^WbW gk[cWZ[]hWiWiZ[bYk[hfe"kd WlWdY[gk[WokZWh|WYh[Whc[# Z_YWc[djeiYedjhWbWeX[i_ZWZ$ ;bYk[hfe^kcWdej_[d[Zei j_feiZ[]hWiWi0bWXbWdYW"YWk# iWdj[ Z[b ieXh[f[ie o bW eX[i_# ZWZ" o bW cWhhŒd e fWhZW" gk[ WYj‘WYecekdWYWbZ[hWZ[YWb[# \WYY_Œd^kcWdWofed[[dcWh# Y^WbWgk[cWZ[YWbeh‡Wiofhe# ZkY[YWbehYehfehWb$

>WijW^WY[X_[dfeYe"i[f[d# iWXWgk[iebebeiX[XƒioWb]kdei cWc‡\[hei Z_ifed‡Wd Z[ j[`_Ze WZ_feiecWhhŒd"f[heh[Y_[dj[i _dl[ij_]WY_ed[i^WdZ[ceijhWZe gk[[ij[j_feZ[]hWiWijWcX_ƒd [ij|[dbei^kcWdeiWZkbjei$ ;ijWi]hWiWiied"fehjWdje"kdW _cfehjWdj[Z_WdWj[hWfƒkj_YW[d [bjhWjWc_[djeobWbkY^WYedjhWbW eX[i_ZWZgk[Z[iWhhebbWdbeiY_[d# j‡ÒYeiZ[b9[djheZ[?dl[ij_]WY_Œd 8_ecƒZ_YW[dH[Z<_i_efWjebe]‡W Z[bWEX[i_ZWZobWDkjh_Y_Œd"Z[ bWiKd_l[hi_ZWZ[iZ[8WhY[bedWo

6 4

5 6 2 7

2

9 1

L A DIOS EN EL ISLAM APARATO RADIOLOCALIZADOR

R A

L

A

U

D

I

R

O

N

Z

A

L

O E M I L

N O APÓCOPE DE CRONÓMETRO PEÑASCO

A

C REPOLLO CIUDAD DE FRANCIA

L

A M

PATO

SÍMBOLO

A

QUERER,

N

APÓCOPE

L

A

Z

A

VELLÓN SEÑORA

C

AMAR

D

O

A

R

DE LITIO

DE MAMÁ

M ÉTICA DISPERSO

D

I

M

A

O

R

O POLÍTICO CHINO DEPARTAMENTO DE PERÚ

A C I

ENFERMEDAD DESPRECIO, DESAMOR

L

A

R A

C

A

R

A R

L O

TIZA

I

C

A

R

SOGA DE ESPARTO

EQUIVOCADO

HUESO DE LA CADERA

CIUDAD DE VENEZUELA

P

RAMAL, CABESTRO INTRIGA

T

R A M

E C DISCÍPULO DE CRISTO LIEBRE DE LA PATAGONIA

E

ALTAR

A

R

A

O

R

A

L

O REPERCUSIÓN

BAILAR

L GRUESO

A

MOLUSCO CEFALÓPODO

R

A

TOLDO DE UN CIRCO ANHELO, DESEO

A MAQUE

D

DE ATAQUE

A

O

R

INSTRUMENTO

DESTREZA MANTO BEDUINO

A

E

E

S

T

CELEBRIDADES R   R    

     A             D         O

O

A

BATRACIO

T E ESCRITOR MEXICANO CANSADA

B

A R

T

E

R

E

DIOSA GRIEGA

Z

S

R

SEÑOR ABREVIADO FRUTA DE EXPORTACIÓN

A

B

M O

A N

ARTESA

N

F

A ASIDERO,

C

N

MANGO

R A

A TARA FÍSICA

A

LECHO

VERBAL

V

ENSENADA

LICOR

CUADRÚPEDO DESGARRÓN, RASGÓN

A R

RATA EN INGLÉS

DEL MAL

A

COMPOSICIÓN

GRANDE SERIE, RETAHÍLA

S

A

R

T

A

A

R

A

D

A

COGER, ASIR SÍMBOLO DE

N

L

O

O

G

R

O

R

A

R

E

S

O

PRIMERA NOTA MUSICAL ACCIÓN DE ARAR

P

A

SIGNO MATEMÁTICO

A

M TERMINACIÓN

T QUE SUFRE DE

A

A CONVERSAR, RELACIONARSE

TIEMPO

ESPUERTA

PIEDRA SEMIPRECIOSA HORRIBLE, FEO

LÍRICA

ROENTGEN

 }

ĸĈĐĊČıĈđĈĎĹ

5 4 6

CANTANTE Y COMPOSITOR CUBANO RADICADO EN EE. UU.

C

1-9ũ-3.-ũ #2,#1

1

9

7 2 4 8 9 3 6 7 5 1

2

5 4 9 7 4 6 6 3 1 5

9

A

O A

CHINO

8 5

ACTRIZ MEXICANA DE LA PELÍCULA LAS JUANAS

PADECIMIENTO

ARBUSTO

1

^  ũ

Solución anterior A



ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ (ũ/+(!ũ24ũ(-3#+(%#-!(ũ8ũ234!(ũ#-ũ#+ũ;1#ũ #!.-¢,(!ũ#23ũ,#).11;ēũ42ũ1#!412.2ũ ,#-3+#2ũ#ũ(-3#+#!34+#2ũ3#-"1;-ũ,8.1ũ 1#+#5-!(ũ/1ũ"ēũ#!4#1"#Ėũ ũ!1~3(!ũ #2ũ+ũ+49ũ04#ũ"#)ũ5#1Ĕũ+ũ,(2,.ũ3(#,/.Ĕũ+.ũ /#1$#!3.ũ8ũ+.ũ(,/#1$#!3.ē ũ

TASÍN

NIFICA NUEVO

CIUDAD DE JAPÓN

t 

ũũ

SANTO

NOBLE,

ũKdfWhZ[^ecXh[iYWiWZei ŗũ i_[cfh[[ij|dc_hWdZeW

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ3#-!(¢-ũ2#ũ!#-311;ũ#-ũ242ũ-#%.!(.2Ĕũ 5()#2ũ!.13.2ũ8ũ#234"(.2ēũ#ũ,-($#231;ũ 8ũ#7/1#21;ũ!.-ũ,4!'ũ,;2ũ$!(+(""ũ8ũ #-!-3.ēũ#!4#1"#Ėũ.+,#ũ24ũ!.19¢-ũ"#ũ , (+(""ē

CABO, RONZAL

PRELADO SUPERIOR

++ũ/22

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ #ũ/!(#-3#ũ!.-ũ24ũ,"1#ēũ2ũ(,/.13-3#ũ 04#ũ"ēũ313#ũ"#ũ+( #112#ũ8ũ2#/112#ũ /.!.ũũ/.!.ũ"#ũ24ũ'.%1ũ/1ũ2~ũ/."#1ũ ,"411ũ8ũ!1#!#1ēũ#!4#1"#Ėũ.-5(_132#ũ #-ũ#+ũ/1.,.3.1ũ-Ì,#1.ũ4-.ũ"#+ũ/#1"¢-ē

TASAR

CANTÓN DE LOJA ADORAR,

c[dj[Z_\[h[dj[[dC_Wc_ bk[]eZ[Wb[`Whi[Z[ikWdj_]kW fhe\[i_ŒdYeceÈjhWdifehjW# ZehÉ"f[hedeb[gk[ZWh|c|i h[c[Z_egk[lebl[hWbWWYY_Œd YkWdZekdW\Wc_b_WY[hYWdW[i i[Yk[ijhWZWoi[WƒbbW‘d_YW f[hiedWgk[fk[Z[h[iYWjWhbW$

  ũũ

PIÉLAGO COM. AUTÓN. DE ESPAÑA

INGLÉS

ũ;b[nc[hY[dWh_e<hWda ŗũ CWhj_dbb[lWkdWl_ZWjejWb#

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

ũă-(""ũ(-3#+#!34+ũ2#1;ũ,48ũ(,/.1ı 3-3#ũ+ũ,.,#-3.ũ"#ũ 42!1ũ/1#)ēũ42ũ '().2ũ2#1;-ũ,;2ũ!.,4-(!3(5.2ũ8ũ#7/1#2(ı 5.2ēũ#!4#1"#Ėũ#%;.2ũũ+ũ5#-341ũ#-ũ+ũ 04#ũ!4#-3ũ,;2ũ#+ũ.1%4++.ũ04#ũ#+ũ2#15(!(.ē

4

IWdj_W]eZ[9ecfeij[bW"Wkjeh[i Z[b^WbbWp]e$  Bei _dl[ij_]WZeh[i ^Wd Z[# ceijhWZegk[Wb_do[YjWhkdik# fb[c[djeZ[fhej[‡dWiŒi[Wi.8 i[WYj_lWbW]hWiWcWhhŒdoYe# c_[dpWbWgk[cWZ[]hWiWXbWd# YWeYWbeh‡Wi$

ũCƒZ_YeWb[c|dZ[iYkXh_# ŗũ ZehZ[bcW]d[j_iceWd_cWbo fh[YkhiehZ[b^_fdej_icedWY[ kdZ‡WYece^eo$;`[hY_ŒbW c[Z_Y_dW[dL_[dW"kj_b_pWdZe kdeicƒjeZeigk[Z[dec_dWXW cW]dƒj_Yeiogk[i[XWiWXWd [d\[dŒc[deiZ[ik][ij_Œd$ 7cWdj[Z[bWiWhj[i"e\h[Y_Œ bei`WhZ_d[iZ[ikh[i_Z[dY_W[d L_[dWfWhWbWfh[i[djWY_ŒdZ[ bWŒf[hWÈ8Wij_|do8Wij_WdWÉ"Z[ CepWhj$7i[djWZeÒdWbc[dj[ [dFWh‡i[iYh_X_Œdkc[heiWi eXhWi"[djh[bWigk[Z[ijWYWd ÈC[ceh_WieXh[[bZ[iYkXh_# c_[djeZ[bcW]d[j_iceWd_cWbÉ oÈC[ceh_WiZ[<$7$C[ic[h" ZeYjeh[dc[Z_Y_dW"ieXh[iki Z[iYkXh_c_[djeiÉ$

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ "ēũ2#ũ#7/1#2ũ!.-ũ,4!'ũ$!(+(""Ĕũ2#ũ 3.1-ũ,;2ũ%1!(.2.ũ8ũ#23.ũ+#ũ'1;ũ,4!'.ũ ,;2ũ/./4+1ēũ-!-3.Ĕũ".-ũ"#ũ,-".ũ8ũ $4#19ũ2#1;-ũ+%4-.2ũ"#ũ242ũ31!3(5.2ũ /#12.-+#2ēũ#!4#1"#Ėũ4#ũ-(-%Ì-ũ/#-2ı ,(#-3.ũ-#%3(5.ũ!.-3,(-#ũ24ũ,#-3#ē

:ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 23#ũ,.,#-3.ũ/4#"#ũ2#1ũ,48ũ5+(.2.ũ /1ũ1#2.+5#1ũ+.2ũ24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ!.-ũ '#1,-.2ũ8ũ$,(+(1#2ēũ#!4#1"#Ėũ ( 1#ũ#2ũ 04#+ũ04#ũ/#3#!#ũ2.+,#-3#ũ+.ũ04#ũ#23;ũ #-ũ242ũ,-.2ũ+!-91ē

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 4ũ(,/4+2.ũ/.1ũ++#51ũũ! .ũ242ũ/+-#2ũ 1#+!(.-".2ũ!.-ũ#234"(.2ũ8ũ-#%.!(.2ũ 2#1;-ũ,;2ũ$4#13#2ēũ4#"#ũ2#-3(1ũ#+ũ/.8.ũ 8ũ84"ũ"#ũ,(%.2ũ(-Ą48#-3#2ēũ#!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ4-ũ/."#1ũ/.2(3(5.ũ!/9ũ"#ũ$.,#-ı 31ũ+ũ$13#1-(""ũ8ũ+ũ2.+("1(""ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 42ũ)#$#2ũ3(#-"#-ũũ2#1ũ,;2ũ!.,4-(!3(ı 5.2ũ/#1.ũ+%.ũ".,(--3#2ēũ#ũ/14"#-3#ũ8ũ ,-_)#2#ũ!.-ũ'.-#23(""ũ8ũ!4("".ũ"#-ı 31.ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũ#!4#1"#Ėũ.-5(#13ũ 24ũ .-""ũ#-ũ#7!#+#-3#ũ .-""ũē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ2#ũ!.-ı !1#3#ũ4-ũ5()#ũ.ũ-#%.!(.ũ04#ũ"ēũ'ũ#23".ũ #2/#1-".ēũ4#-ũ,.,#-3.ũ/1ũ1#+(91ũ #234"(.2ũ"#ũ("(.,2ēũ#!4#1"#Ėũ4ũ,#-3#ũ #2ũ4-ũ$4#-3#ũ"#ũ/."#1ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ2(34!(¢-ũ#!.-¢,(!ũ"#ũ24ũ/1#)ũ,#ı ).1Ĕũ/#1.ũ"# #1;ũ2#1ũ,;2ũ/14"#-3#ũ!.-ũ 242ũ%23.2ēũ#!4#1"#Ėũ.ũ2#ũ"#)#ũ".,(-1ũ /.1ũ+ũ-%423(ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ/1#)ũ2#1;ũ,;2ũ,%-_3(!ũ8ũ318#-ı 3#ēũ+ũ(-3#+#!3.ũ8ũ+ũ 4#-ũ!.,4-(!!(¢-ũ 2#1;-ũ5+(.2.2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ,31(,.-(.ēũ #!4#1"#Ėũ#)#ũ#-311ũ+ũ+#%1~ũũ24ũ+,ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ /1.5#!'#ũ#23#ũ,.,#-3.ũ8ũ04#ũ+ũ2(34ı !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ3(#-"#ũũ,#).11ũ 8ũ#2ũ/.2( +#ũ04#ũ1#!( ũ4-ũ/1.,.!(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ4+3(5#ũ24ũ!/!(""ũ"#ũ,(11ũ !.-ũ2(,/3~ũũ242ũ2#,#)-3#2ē


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

#-.1(.ĹŠ!.,/+#3ĹŠ #+ĹŠ!4/.ĹŠ"#ĹŠ/#22ĹŠ /1ĹŠ .-"1#2ĹŠ  ĹŠ Â&#x161; HeiW J[deh_e i[ h[Y[$Ikfhe]h[ie^Wi_Zeieh# ikcWWb]hkfeZ[f[i_ijWigk[ fh[dZ[dj[o[iedeij_[d[Yed# fWhj_Y_fWh|d [d bei @k[]ei j[djeiĂ&#x2021;" Z_`e Bk_i PWcXhWde" EbÂ&#x2021;cf_Yei"Wh[Wb_pWhi[[dBed# j_jkbWhZ[bW<;BF$ ;d[b9Wcf[edWjeFh[ebÂ&#x2021;c# Zh[i[ij[WÂ&#x2039;e$ f_Ye Z[ =kWj[cWbW" gk[ 7iÂ&#x2021; Z[Y_Z_Â&#x152; bW <[Z[# i[h[Wb_pÂ&#x152;i[cWdWiWjh|i" hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[  ĹŠ J[deh_eeXjklec[ZWbbW B[lWdjWc_[djeZ[F[iWi Z[XhedY[YedkdjejWbZ[ <;BF" feh [b Z[i[c# f[Â&#x2039;e gk[ ^W j[d_Ze bW .2ĹŠ!431.2ĹŠ!+Äą ((& A] b[lWdjWZei0 '&' [dWhhWdgk[o''/[d[d# Z[fehj_ijW[dbeiÂ&#x2018;bj_cei 2($(!".2ĹŠ#-ĹŠ'+Äą 3#1.$(+(ĹŠ2#ĹŠ/1#Äą l_Â&#x152;d$ jehd[eiYecf[j_j_leigk[ /11;-ĹŠ4-ĹŠ ;bZ_h[Yj_le[if[hWgk[ i[^Wdh[Wb_pWZefh[l_eW 2#,-ĹŠ,;2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ#-31.ĹŠ +~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ+3.ĹŠ ik \[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ijWgk[ bWY_jWebÂ&#x2021;cf_YW$ #-"(,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ BW ]kWoWgk_b[Â&#x2039;W i[ )4-(.ĹŠ5()1;-ĹŠĹŠ [dbei@k[]eiEbÂ&#x2021;cf_Yei$ Ă&#x2020;9ece c|n_ce h[fh[# kd_h|  W 7b[nWdZhW ;i# 2/ ĹŠ/1ĹŠ1#Äą +(91ĹŠ4-ĹŠ%(1ĹŠ"#ĹŠ i[djWdj[Z[[ij[Z[fehj[ YeXWh"I[b[Z_dWD_[l[io /1#/1!(¢-Ä&#x201C; Wif_he gk[ Yedi_]Wcei :Wl_Z 7hheoe" gk_[d[i fehbec[deikdWc[ZW# Yedi_]k_[hed  bW YbWi_Ă&#x2019;# bbW$I_de[iWiÂ&#x2021;c[gk[ZWh|bW YWY_Â&#x152;dZ[\ehcWZ_h[YjW$ Ă&#x2020;;ikdW[nY[b[dj[Yecf[j_# iWj_i\WYY_Â&#x152;dgk[c_<[Z[hWY_Â&#x152;d ZehW"^Wj[d_ZekdWZ[ijWYWZW jkle kdW Z[ijWYWZW WYjkWY_Â&#x152;d WYjkWY_Â&#x152;doYh[egk[i[bec[# [dBedZh[iĂ&#x2021;$

(%ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠ +#ĹŠ/4-3ĹŠ+ĹŠ+("#13.ĹŠ Kd jh_kd\e o kd h[ikbjWZe [d YedjhW Z[ ?dZ[f[dZ_[dj[ fk[# Z[dZ[`WhWB_]WZ[Be`WYece bÂ&#x2021;Z[hZ[bjehd[eZ[\Â&#x2018;jXebZ[bW I[h_[7"YkWdZei[Y_[hh[[ijW deY^[ bW \[Y^W '. Z[b \Â&#x2018;jXeb [YkWjeh_Wde$ ;bYkWZheZ[FWÂ&#x2018;bLÂ&#x192;b[pbb[# ]Wi[]kdZeYed(/kd_ZWZ[io Z[]WdWhWbWi'/0)&WbEbc[Ze" Â&#x2018;bj_ceZ[bWjWXbW"bb[]WhÂ&#x2021;WWbb_# Z[hWjeZ[bWifei_Y_ed[i$

;d',\[Y^Wi"beibe`Wdeibb[lWd eY^el_Yjeh_Wi"Y_dYe[cfWj[io jh[iZ[hhejWi$KdWYWcfWÂ&#x2039;W I_jkWY_Â&#x152;dZ_ij_djWeYkhh[Yed [bĂ&#x2C6;9_YbÂ&#x152;dĂ&#x2030;"gk[WZ[c|ii[i[hÂ&#x2018;b# j_ce"YedWf[dWieY^efkdjei" j_[d[kdWYh_i_iZ_h_][dY_WbYed ZeiZ_h[Yj_lWi$ ;b|hX_jheY[djhWbZ[bfWhj_Ze i[h| HeZZo PWcXhWde Yed bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[Bk_iL[hWo;Zm_d 8hWle$

 Ä&#x201C;ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠ2/(1ĹŠ!+2(Ä&#x192;ĹŠ!1ĹŠĹŠ4-ĹŠ3.1-#.ĹŠ(-3#1-!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ

4ĹŠ$4341.ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ _7(!.   ĹŠ }

+ĹŠ3!-3#ĹŠ "#+ĹŠ#/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ"#2#,Äą 1!1;ĹŠ#-ĹŠ3(#Äą 11ĹŠÄĽ93#!ÄŚÄ&#x201C; OW [i kd [Y^e bW YedjhWjWY_Â&#x152;d  ĹŠ Z[b Z[bWdj[he [ Y k W j e h _ W d e " #11".ĹŠ#+;204#9Ä&#x201D;ĹŠ <_Z[b CWhjÂ&#x2021;d[p "(1#!3.1ĹŠ#-ĹŠĹŠ #/.13#2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ!.+4,Äą Wb 9bkX J_`kW# -(23ĹŠ#-ĹŠ (+#-(.Äą ĹŠ dW$Ă&#x2C6;Fe`WĂ&#x2030;"Yece $(!(¢-Ŋĸ _7(!.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 2#5#1¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ!4#-Äą i[ WfeZW Wb `k# 3ĹŠ"#ĹŠ6(33#1ĹŠ ]WZeh" fh[\_h_Â&#x152; ĸĞ%5+.Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĚŊ04#ĹŠ 13~-#9ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ Wo[h ceijhWhi[ -4#5.ĹŠ$(!')#ĹŠ"#ĹŠ YWkje[dikiZ[# ()4-Ä&#x201C; YbWhWY_ed[i"i_d [cXWh]e bW d[]ei_WY_Â&#x152;d [ij| [\[YjkWZW$ Kd]hWdcec[dje\kjXebÂ&#x2021;ij_# YeWjhWl_[iW"[d:[fehj_leGk_je" <_Z[bCWhjÂ&#x2021;d[p$;be\[di_leZ[(( WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZjklekdXk[dZ[i# [cf[Â&#x2039;e[dbWl_][dj[[Z_Y_Â&#x152;dZ[ bW9efWB_X[hjWZeh[iZ[7cÂ&#x192;h_YW" Z_Y^eY[hjWc[db[i_hl_Â&#x152;Z[l_jh_# dWWbdWY_Ze[dI^ki^kĂ&#x2019;dZ_$ Ă&#x2020;J_`kWdWoFWY^kYW[ij|d_d# j[h[iWZei[dYedjWhYedc_ii[h# l_Y_ei$I_i[ZWbWefehjkd_ZWZ j[d]egk[Wfhel[Y^WhbW$;ijede

ÄĽĹŠ-.ĹŠ"#/#-"#ĹŠ "#ĹŠ-.2.31.2ÄŚ

1.  +#2ĹŠ$.1,!(.-#2 .1-#.ĹŠ-!(.-+

ĹŠ 4-ĹŠ1+.2ĹŠ18Ä&#x201D;ĹŠĹŠ(-3#1(-.ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ#/.13(5.ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ!.-2("#1ĹŠ04#ĹŠ

ÄĄ5ĹŠĹŠ2#1ĹŠ,48ĹŠ!.,/+(!".ĢŊ04#ĹŠ#+ĹŠ #04(/.ĹŠ. 3#-%Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ#3/Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4%1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3 +Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ ÄĽ!'4++2ÄŚĹŠ#23;-ĹŠĹŠ.!'.ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#+ĹŠ +~"#1ĹŠ"#+ĹŠ!#13,#-Ŋĸ -"#/#-"(#-3#ÄšÄ&#x201C;ĹŠ .-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ4-(""#2ĹŠ+ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ2#ĹŠ4 (!ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ2_/3(,ĹŠ!2(++Ä&#x201C; +#7ĹŠ.+ .2ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ -.5#""ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#2!4"1ĹŠÄĽ94+%1Äą -ÄŚĹŠ/1ĹŠ#-$1#-31ĹŠ'.8ĹŠĹŠ_!-(!.ĹŠ -(5#12(31(.Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ5.+-3#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ+ĹŠ 242/#-2(¢-Ŋĸ!4,4+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ31Äą )#32ĚŊ8ĹŠ1#3.1-ĹŠ+ĹŠ1.+ĹŠ 1(".1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ÄĽ!'4++2ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ 1!#+.ĹŠ+(9%Ŋĸ104#1.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ

4(2ĹŠ'#!Ŋĸ"#$#-2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ8ĹŠ1#""8ĹŠ+(5.ĹŠ ĸ5.+-3#ĚŊ2#%4(1;-ĹŠ2(#-".ĹŠ )2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ   

Ä&#x201C;ĹŠ+;904#9 Ä&#x201C;ĹŠ -". Ä&#x201C;ĹŠ8.5~ Ä&#x201C;ĹŠ .1#(1 Ä&#x201C;ĹŠ.1.9. Ä&#x201C;ĹŠ14). Ä&#x201C;ĹŠ;204#9 Ä&#x201C;ĹŠ++# Ä&#x201C;ĹŠ¢,#9

Ä&#x201C;ĹŠ-3- Ä&#x201C;ĹŠ.+¢Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ1+#%4(

Ä&#x201C;ĹŠ 

ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ.-# Ä&#x201C;ĹŠ#+2!. Ä&#x201C;ĹŠ2/(-.9

Ä&#x201C;ĹŠ.,#1. Ä&#x201C;ĹŠ (- Ä&#x201C;ĹŠ.+ .2

Ä&#x201C;ĹŠ1(3,

Ä&#x201C;ĹŠ1#"#2 Ä&#x201C;ĹŠ 13~-#9 Ä&#x201C;ĹŠ+423(9 Ä&#x201C;ĹŠ#5!04 Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ18

23"(.Ä&#x2013;ĹŠ#++5(23ĹŠ"#ĹŠ, 3. .1Ä&#x2013;ĹŠ. (-2.-ĹŠ+19

4#9Ä&#x2013;ĹŠ+$1#".ĹŠ -31(%.

fWhW bei _dl[hi_ed_ijWi" c_[d# jhWigk[[b+&i[WZ`kZ_YWhÂ&#x2021;WbW [iZ[jeZeibeiZÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;CWh# _dij_jkY_Â&#x152;dĂ&#x2C6;Y^kbbWĂ&#x2030;"ejeh]|dZeb[ jÂ&#x2021;d[p"Wdj[iZ[gk[i[YedYh[j[bW [b'+WbZ[bWdj[he$ FWhW[bfWZh[Z[b`k]W# d[]eY_WY_Â&#x152;d$ Zeh"gk_[dc_b_jÂ&#x152;[d8hW# ;d '"+ c_bbed[i Z[ i_b"[i[bcec[dje_ZÂ&#x152;d[e ZÂ&#x152;bWh[i [ij|d lWbehWZei  ĹŠ fWhW gk[ [c_]h[ <_Z[b bei Z[h[Y^ei Z[fehj_lei Wb XWbecf_Â&#x192; _dj[hdWY_e# Z[b `k]WZeh$ <[hdWdZe +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ dWb$Ă&#x2020;Iedefehjkd_ZWZ[i CWdj_bbW" fh[i_Z[dj[ Z[ !+4 ĹŠÄĽ!'4++ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ bW Ă&#x2C6;7A:Ă&#x2030;" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ #1--".ĹŠ -3(++ĹŠ 2# +¢Ŋ04#ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ gk[ i[ ZWd feYWi l[Y[i [b *& b[ Yehh[ifedZ[ 04#ĹŠ$(-+(!#ĹŠ#+ĹŠ!,Äą [d bW l_ZW Z[ kd \kjXe# /#.-3.ĹŠ2#ĹŠ5#-"#Äą b_ijW$ 9ece \Wc_b_W be W7b\edieCWhjÂ&#x2021;d[p"fW# 1;-ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ WYecfWÂ&#x2039;Wh[ceiWZedZ[ Zh[ o h[fh[i[djWdj[ b[# "#/.13(5.2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ )4%".1#2ĹŠ,;2Ä&#x201C; Â&#x192;blWoWĂ&#x2021;$YedĂ&#x2019;Â&#x152;$ ]Wb Z[b `k]WZeh1 [b '&


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä Ä&#x2021;

g  Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 

ÄĽ.-Ä&#x192;ĹŠ_ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ( ĹŠĹŠ++#%1ÄŚ  ĹŠ  

4#5 ./.134-(""ĹŠ ÄĽ'(!'11ÄŚĹŠ1##,/+91;ĹŠĹŠ /1ĹŠ(94#3#ĹŠ ~9ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,(3"ĹŠ"#ĹŠ!-!'ĹŠ ;bh_lWbo[bcec[djeied_ZÂ&#x152;# d[ei fWhW gk[ ;b DWY_edWb Z[ I_njeL_pk[j[_dj[dj[h[Wd_cWh# i[[d[bjehd[ebeYWb$Kdjh_kd\e Wdj[ bei WcXWj[Â&#x2039;ei" Z[iZ[ bWi '(0&&Z[^eo[d[b;ijWZ_e7jW# ^kWbfW"f[hc_j_h|XW`WhbWebWZ[ YhÂ&#x2021;j_YWi[dYedjhWZ[b[djh[dWZeh [YkWjeh_Wde$ L_pk[j["[di[_ifWhj_Zei"^W f[hZ_Ze[djh[ieYWi_ed[i"]WdW# Zekdeo[cfWjWZeZei`k[]ei$ Bei Ă&#x2C6;Yh_ebbeiĂ&#x2030; ied ZÂ&#x192;Y_cei Yed '-  ĹŠ fkdjei"c_[djhWi gk[[bVÂ&#x2021;ZebeĂ&#x2030;Z[b Y[djhe Z[b fWÂ&#x2021;i 431.ĹŠ/#12.-2ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ .+#3.Ä&#x201C;ĹŠ [idel[de"Yed[b 2#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ%-!'.ĹŠ $,(+(1ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ c_icefkdjW`[$ !(.-+ĹŠ/1./.Äą F[i[W[ij[fW# -#ĹŠ/1ĹŠ'.8ĹŠĹŠ242ĹŠ '(-!'2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ dehWcW" [b fh[# %#-#1+ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ 4-ĹŠ i_Z[dj[ Z[ bei "¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ31( Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ/+!.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ "¢+1#2Ä&#x201C; Ă&#x2C6;c_b_jWh[iĂ&#x2030;" >k]e L_bbWYÂ&#x2021;i"cWd_\[ijÂ&#x152; gk[Ă&#x2020;de[n_ij[bWc|ih[cejWfei_# X_b_ZWZ"d_^[cei^WXbWZeZ[gk_# jWhjÂ&#x192;Yd_YeieYeiWfWh[Y_ZWĂ&#x2021;$ FWhW^eobeiĂ&#x2C6;Yh_ebbeiĂ&#x2030;h[Ykf[# hWdWikYWf_j|d"CWhm_dF_jW$ 7Z[c|i" L_pk[j[ Z[lebl[h| bW j_jkbWh_ZWZWH_YWhZeBÂ&#x152;f[poWb pW]k[he@kWdJh[l_Â&#x2039;e$ BW fei_Xb[ \ehcWY_Â&#x152;d i[h| Yed0 :Wddo 9WX[pWi" @eiÂ&#x192; CW# Zh_Z"@kWdJh_l_Â&#x2039;e"@Wl_[h9^_bW" H_YWhZeBÂ&#x152;f[p"<bWl_e9W_Y[Ze" >k]eLÂ&#x192;b[p"CWhm_dF_jW"@kWd @eiÂ&#x192;=el[W"@kWdBk_i7dWd]edÂ&#x152; oBk_i8Wj_e`W$

+ĹŠÄĽ4#-!ÄŚĹŠ /(#-2ĹŠ#4-ĹŠ3.1-#. (-3#1-!(.-+ĹŠ :[fehj_le 9k[dYW bb[]W [d i[njWfei_Y_Â&#x152;dWb`k[]eZ[[ijW deY^[ (&0&& Wdj[ [b CWdjW$ Kd jh_kd\e o ejhei h[ikbjWZei feZhÂ&#x2021;Wdh[kX_YWhWbYkWZheZ[ Bk_i Ieb[h fWhW f[diWh [d kd jehd[e_dj[hdWY_edWbWbĂ&#x2019;dWbZ[ bW[jWfW$ BeiĂ&#x2C6;CehbWYeiĂ&#x2030;j_[d[d(*fkd# jei"Zeic[deigk[B_]WZ[Gk_# jeoYkWjhec[deigk[;c[b[Yo 8WhY[bedW"[gk_feigk[f[b[Wd fehbeifh_c[heibk]Wh[i$ BeiĂ&#x2C6;7jkd[heiĂ&#x2030;"fehikfWhj[" iWbZh|dWbWYWdY^WZ[b7b[`Wd# ZheI[hhWde7]k_bWhYedbW_Z[W Z[ikcWhfkdjeifWhWWb[`Whi[ Z[beiÂ&#x2018;bj_ceibk]Wh[iZ[bWjW# XbW$ :[ cec[dje ied eYjWlei Yed'.kd_ZWZ[i$ ;b `k[]e i[h| Z_h_]_Ze feh :_[]eBWhWYedbWWi_ij[dY_WZ[ CWhYeCkpeo@eiÂ&#x192;7blWhWZe$

"#ĹŠ1!#+.-ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ)4#%.ĹŠ "#ĹŠ'.8ĹŠ-3#ĹŠ -"#/#-"(#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ Â&#x161;

;b lebWdj[ Z[ 8WhY[bedW >eb][h CWjWce# hei"gk_[d[d[bfWhj_ZeWdj[ CWYWh|jklekdWZ[ijWYWZW WYjkWY_Â&#x152;dYedl_hj_[dZekde Z[ bei YkWjhe ]eb[i" gk_[h[ Yedj_dkWhYecej_jkbWh[d[b [gk_fe$ Ă&#x2C6;9^_Y^WhhWĂ&#x2030;" Z[ (- WÂ&#x2039;ei" i[f[hZ_Â&#x152;lWh_ei[dYk[djhei gk[Z_ifkjÂ&#x152;[bĂ&#x2C6;Ă&#x17E;ZebeĂ&#x2030;"fehbWi b[i_ed[igk[ik\h_Â&#x152;[dikiZei heZ_bbWi1i_d[cXWh]e"dkdYW i[Z[i[if[hÂ&#x152;$ Ă&#x2020;I_[cfh[[ijkl[jhWdgk_# be"fehgk[iWXÂ&#x2021;Wgk[[i[ce# c[dje bb[]WhÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" Z_`e CWjW# cehei"gk_[dW]hWZ[Y_Â&#x152;gk[ Ă&#x2020;[bjÂ&#x192;Yd_Yei_[cfh[c[Z[YÂ&#x2021;W gk[ Z[Xe j[d[h fWY_[dY_W o WiÂ&#x2021;\k[$DkdYWc[Z[i[if[hÂ&#x192; oW^ehWZ[i[e^WY[hbWiYeiWi X_[d[d[b[gk_feĂ&#x2021;$ ;b `k]WZeh eh[di[ Yed\Â&#x2021;W [d [b jhWXW`e gk[ h[Wb_pW ik [gk_fe$Ă&#x2020;;ijeoYedj[djeYed [bZ[i[cf[Â&#x2039;egk[^Wj[d_Ze [b[gk_fe[dbeiÂ&#x2018;bj_ceifWh# j_Zei$;ije^Wi_Ze]hWY_WiWb jhWXW`eocej_lWY_Â&#x152;dZ[YWZW kdeZ[deiejhei$;ijWceifW# iWdZefehkdXk[dcec[dje o[if[hWceiYedj_dkWhWiÂ&#x2021;Ă&#x2021;"

#!'ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;

.2( +#2ĹŠ+(-#!(.-#2

 

 

Ä&#x201C;ĹŠ-%4#1

Ä&#x201C;ĹŠ#1+9

Ä&#x201C;ĹŠ,/.2 Ä&#x201C;ĹŠ19. Ä&#x201C;ĹŠ4!#". Ä&#x201C;ĹŠ8.+

Ä&#x201C;ĹŠ(!#". Ä&#x201C;ĹŠ 3,.1.2 Ä&#x201C;ĹŠ14#2.

Ä&#x201C;ĹŠ8.5~ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ (-

Ä&#x201C;ĹŠ9!.- Ä&#x201C;ĹŠ(!#". Ä&#x2013;ĹŠ #¢ Ä&#x201C;ĹŠ+ 4#-

Ä&#x201C;ĹŠ,~1#9 Ä&#x201C;ĹŠ #¢Ä&#x201C;ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ,-(#%. Ä&#x201C;-%4+. Ä&#x201C;ĹŠ4#11#1. Ä&#x201C;ĹŠ23(%11( (

Ä&#x2013;ĹŠ4235.ĹŠ .232

Ä&#x2013;ĹŠ1+.2 #5(++

.1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2014;Ä&#x160;Ä&#x2021; 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ4,( '4(Ŋĸ-%.+04~Äš :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ+$1#".ĹŠ -31(%.

Z[ijWYÂ&#x152;[b\kjXeb_ijW$ 7kdgk[Yedi_Z[hWgk[dei[ Z[X[d YedĂ&#x2019;Wh fehgk[ [gk_fei Yece ?dZ[f[dZ_[dj[" B_]W Z[ Be`W";c[b[YoB_]WZ[Gk_jej_[# d[d[bc_iceeX`[j_le$ H[YedeY_Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;[b [gk_fe

 Ä&#x201C;ĹŠ 3,.1.2ĹŠ#2/#1ĹŠ!.-2.+("12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ3(34+1ĹŠ"#ĹŠ1!#+.-Ä&#x201C;ĹŠ

Z[X[jhWXW`WhkdfeYec|i[dh[# i_ij[dY_W"fk[iYkWdZel_W`Wcei W`k]WhWbWWbjkhW"^WoWb]kdei gk[iÂ&#x2021;deiW\[YjW0deiYWdiWcei h|f_Zeo[ie[iWfhel[Y^WZefeh [bh_lWbfWhWWjWYWhdeiĂ&#x2021;"Z_`e$ :[bh_lWbZ[[ijWdeY^['/0)&

(2,(-4(".ĹŠ,#+#!ĹŠ 1#!( #ĹŠĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ

 ĹŠÂ&#x161;Beijh[ifkdjeiied \kdZWc[djWb[i[d[b`k[]eZ[ ^eo (&0&& [djh[ ;c[b[Y o B_]W Z[ Gk_je" feh bW ZÂ&#x192;Y_ce eYjWlW\[Y^WZ[bjehd[eZ[\Â&#x2018;j# XebZ[bWI[h_[7"[d[b;ijWZ_e =[eh][9Wfm[bb$ ;dbWifh|Yj_YWigk[h[Wb_pW# hedWo[hbeiĂ&#x2C6;Wpkb[iĂ&#x2030;"[bjÂ&#x192;Yd_Ye CWhY[be <b[_jWi Z_`e gk[ de f_[diWdY[Z[hbeifkdjei$Ă&#x2020;J[# d[ceigk[]WdWhWB_]Wi_h[Wb# c[dj[ gk[h[cei YebeYWhdei fh_c[hei0 iWX[cei gk[ i[h| Z_\Â&#x2021;Y_bf[hede_cfei_Xb[Ă&#x2021;$ ;b [b[dYe Ă&#x2C6;c_bbedWh_eĂ&#x2030; Z[i# YWhjÂ&#x152;WbZ[bWdj[heBkY_Wde<_# ]k[heW"gk_[ddei[^WfeZ_Ze h[Ykf[hWhZ[kdWZeb[dY_Wik# \h_ZWZkhWdj[[bjh_kd\e\h[dj[ WbJÂ&#x192;Yd_YeKd_l[hi_jWh_e$7Z[# c|i Z[ <_]k[heW" [b [gk_fe jWcfeYeZ_ifedZh|Z[9Whbei 7dZhÂ&#x192;i Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p" CWhYei CedZW_d_"fehb[i_ed[i1F[Zhe

Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[po<[hdWdZe=W_Xeh" fehikif[di_ed[i$ EiYWh 8W]Â&#x201D;Â&#x2021; o xdd[h LW# b[dY_W[ij|dWfjeifWhWlebl[h fWhW[bfWhj_ZeZ[[ijWdeY^[$ FWXbeFWbWY_eilebl[h|Wi[h j_jkbWh$Ă&#x2020;;ijeoYedj[dje"bWl[h# ZWZdkdYWc[Z[i[if[hÂ&#x192;$7^e# hW j[d]e gk[ Wfhel[Y^Wh [ijW efehjkd_ZWZ gk[ i[ c[ [ij| ZWdZe0 [if[he WfehjWh dk[# lWc[dj[ fWhW gk[ [b [gk_fe ]Wd[Ă&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;[bĂ&#x2C6;9WX[pÂ&#x152;dĂ&#x2030;$ 4(1.9ĹŠ 2(-ĹŠ /1. +#,2ĹŠ -3#ĹŠ 24ĹŠ #7#04(/.

;blebWdj[Z[B_]WZ[Gk_je:W# l_ZGk_hep"gk_[dlebl_Â&#x152;Wi[hj_# jkbWh[d[b[gk_feĂ&#x2C6;WbXeĂ&#x2030;"deYh[[ gk[[b^[Y^eZ[^WX[hc_b_jWZe [d;c[b[Yfk[ZWi[hYedi_Z[hW# ZWYecekdWl[djW`W$ Ă&#x2020;Defk[ZejecWh[ieYece kdW l[djW`W" fehgk[ ;c[b[Y ^WYWcX_WZeikfbWdj[Wc_[d#

Yec[djÂ&#x152;gk[0Ă&#x2020;i[h|kdfWhj_Zeik# cWc[dj[_cfehjWdj["Z_\Â&#x2021;Y_boZ[# Y_i_le$?dZ[f[dZ_[dj[[ikd[gk_fe gk[i[^WcWdj[d_Ze_dl_Yje"f[he j[dZh[ceigk[]WdWhWYeceZÂ&#x192; bk]Whi_h[Wbc[dj[gk[h[ceii[h fh_c[heiĂ&#x2021;"Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;$

#1(#ĹŠ

.2( +#2ĹŠ$.1,!(.-#2

  

Ä&#x201C;ĹŠ,#+#!ĹŠ!#11¢Ŋ8#1ĹŠ+.2ĹŠ#-31#Äą -,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.,/+#).ĹŠ"#/.13(5.Ä&#x201C;ĹŠ

je"WZ[c|ijeZeibei[dYk[djhei iedZ_ij_djeioYWZW[gk_fej_[d[ [bc_iceeX`[j_legk[[iikcWh fkdjeiĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;Gk_hep$ ;bĂ&#x2C6;9^ebeĂ&#x2030;[if[hWXk[deih[ikb# jWZeiZ[b[dYk[djheZ[[ijWdeY^[$ Ă&#x2020;;b[gk_fe[ij|YediY_[dj[Z[gk[ j[d[ceigk[]WdWh"oWdefeZ[#



23# -ĹŠ1##1 ""(#ĹŠ.1.9. (+2.-ĹŠ .1-3#  1(#+ĹŠ!'(+(#1 2!1ĹŠ%Ă&#x2022;~

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ4( ¢-#9Ä&#x201D; .+.ĹŠ(+ ^--#1ĹŠ+#-!( Ä&#x201C;ĹŠĹŠ(,_-#9  +.ĹŠ+!(.2ĹŠ 1+.-ĹŠ"#ĹŠ #2Ă&#x152;2

Ä&#x201C;ĹŠ.,~-%4#9 9#04(#+ĹŠ 4- .1 #13.ĹŠ14). (#%.ĹŠ+"#1¢-"1.ĹŠ.)2 5("ĹŠ4(1.9 #1--".ĹŠ("+%. ,(;-ĹŠ -2. :-%#+ĹŠ'#,# +4"(.ĹŠ(#+#1

4(2Ŋ.+ .2

Ä&#x2013;ĹŠ 1!#+.ĹŠ +#(32

Ä&#x2013;ĹŠ"%1".ĹŠ 49

.1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ#.1%#ĹŠ/6#++Ŋĸ4804(+Äš :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ1+.2ĹŠ#1

ceiZWhdei[bbk`eZ[[cfWjWh"WiÂ&#x2021; gk[iWbZh[ceiYedjeZefWhW_c# fed[hdeiZ[iZ[[bfh_c[hc_dkje Z[`k[]eĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ ;b[gk_feZ[;Z]WhZe8WkpW h[Ykf[hWW;p[gk_[bBkdW"7h_[b DW^k[bfWdoĂ&#x203A;d][b9^[c[fWhW [ij[fWhj_Ze$


45#-(+ĹŠ+.%1¢Ŋ/1(,#1ĹŠ31(4-$. #11.3¢ŊĹŠ.-ĹŠ~.2ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x160;ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2014;ĹŠ'.8ĹŠ#-$1#-3ĹŠ+ĹŠ/4-3#1.ĹŠ41!;-Ä&#x201C; 9[djhe@kl[d_b:[fehj_le"kdeZ[ beiYbkX[ic|igk[h_ZeiZ[bW9_k# ZWZ"h[Y_Â&#x192;dWbWgk_djW\[Y^Wbe]hÂ&#x152; ikfh_c[hjh_kd\e[d[b9Wcf[e# dWjeFhel_dY_WbZ[I[]kdZW9Wj[# ]ehÂ&#x2021;W"Wbl[dY[hfeh)]eb[iW&W PedWHÂ&#x2021;eiZ[IWdBeh[dpe$ Bei jWdjei \k[hed Yedl[h# j_Zei feh HeX[hje 7oelÂ&#x2021;" @eiÂ&#x192; 8Wpkhje o xh_Ya =edp|b[p$ ;b Yed`kdje dehj[Â&#x2039;e i[ ceijhÂ&#x152; _cfej[dj[\h[dj[WbWikf[h_eh_# ZWZZ[ikh_lWb"Z[`Â&#x152;kdWfeXh[ _cW][d"de[ijkleWbWWbjkhWZ[ fWhj_ZeiWdj[h_eh[i$

;b Yej[`e i[ `k]Â&#x152; [b Zec_d]e Wdj[h_eh[d[b[ijWZ_eĂ&#x2C6;<eba[7d# Z[hiedĂ&#x2030;"[dc[Z_eZ[kdjehh[dY_Wb W]kWY[he$>WXÂ&#x2021;WZkZWiWY[hYWZ[ bW h[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ [ij[ [dYk[djhe fehbWiWdY_Â&#x152;dgk[f[iWXWieXh[bW [iYkWZhWdehj[Â&#x2039;W$ 48ĹŠ"#2,.3(5".2 7b Ă&#x2019;dWb Z[b fWhj_Ze Z_Wbe]Wcei YedlWh_ei_dj[]hWdj[iZ[b[gk_fe \hedj[h_pe"gk_[d[i^_Y_[heddejWh bWZ[icej_lWY_Â&#x152;d[_dY[hj_ZkcXh[ gk[f[iWieXh[[bfbWdj[b"Z[X_Ze WbW\WbjWZ[fW]e"begk[^W_dj[#

3(2$!!(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠ+ĹŠ3(#-"ĹŠ"#ĹŠ 45#-(+ĹŠ'4 .ĹŠ23(2$!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ#-31#-".1ĹŠ5("ĹŠ #2~2ĹŠ .-3#Äą 94,ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ)4%".1#2ĹŠ"()#1.-ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ31(4-$.ĹŠ+.2ĹŠ,.3(5ĹŠ/1ĹŠ2#%4(1ĹŠ"#+-3#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ /#21ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ+ĹŠ"# ("ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ04(#-#2ĹŠ"(1(%#-ĹŠ#+ĹŠ!+4 Ä&#x201C;

.0Ĺ&#x2039; "Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;$/!Ĺ&#x2039;")3 BWeYjWlW\[Y^WZ[b9Wcf[edWje Fhel_dY_Wb Z[ I[]kdZW 9Wj[]e# hÂ&#x2021;W i[ `k[]W ^eo" bei [dYk[djhei i[h[Wb_pWh|d[d[ijW9_kZWZo[d 7jWYWc[i$;bfWhj_Ze[djh[K:@#G o8hWi_b_W\k[feij[h]WZefehgk[ [bi[]kdZeZ[beidecXhWZeij_[# d[kdYecfhec_ie[dbWfhel_dY_W IWdjW;b[dW$ Bei[dYk[djheiZ[[ijW9_kZWZ i[h|d jeZei [d IWd HW\W[b" W bWi ''0&&" 9[djhe @kl[d_b :[fehj_le li$>khWY|d1WbWi')0&&"@kl[djki li$7b_WdpWZ[bFW_bÂ&#x152;doWbWi'+0&&" LWb[dY_Wli$HeYW\k[hj[$ KdfWhj_Zei[h[Wb_pWh|\k[hWZ[ bWY_kZWZ;ic[hWbZWi"[d[bĂ&#x2C6;M|b# j[h 7fWh_Y_e 7becÂ&#x2021;WĂ&#x2030;" 7jWYWc[i [if[hWbWl_i_jWZ[LWh]WiJehh[i" Yej[`egk[Yec[dpWh|WbWi'+0&&$

 +2ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 <WbjWdjh[i\[Y^WifWhWgk[Yed# YbkoWbWfh_c[hW[jWfWZ[b9Wc# f[edWjeZ[I[]kdZW"ZedZ[[bÂ&#x2018;d_# Ye[gk_fegk[oW[ij|YbWi_Ă&#x2019;YWZe fWhWbWb_]k_bbWĂ&#x2019;dWb[iHeYW\k[hj[" WbcWh][dZ[beih[ikbjWZeigk[i[ fheZkpYWd[dbeifhÂ&#x152;n_ceiYec# fhec_iei$ BWbkY^W[d[ij[]hkfei[Y[djhW feh[bi[]kdZebk]Wh[djh[LWh]Wi Jehh[i"7jWYWc[i"LWb[dY_Wogk_# p|i8hWi_b_W"[ije[d[b]hkfeZei$ ;dbWbbWl[kde>khWY|d[i[bbÂ&#x2021;# Z[h"f[hecWj[c|j_YWc[dj[WÂ&#x2018;dde [ij|YbWi_Ă&#x2019;YWZe$JeZe^WY[f[diWh gk[ikWYecfWÂ&#x2039;Wdj[i[h|7b_Wd# pWZ[bFW_bÂ&#x152;d"gk[j_[d[/fkdjei" YkWjhec|igk[PedWHÂ&#x2021;eio@kl[d# jki"gk[j_[d[d+kd_ZWZ[i$

 +ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 14/.ĹŠÄ&#x2C6;

.Ä&#x201C;ĹŠ04(/.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŊ41!;-ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŊ+(-9ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŊ.-ĹŠ~.2ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŊ 45#-342ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŊ 45#-(+ĹŠ

 ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ ĹŠÄ&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ

32Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ ĹŠÄ&#x152;ĹŠ

ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160; ĹŠĹŠÄ? ĹŠÄąÄ&#x17D; ĹŠÄąÄ&#x17D; ĹŠÄąÄ&#x2019;

ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä?ĹŠ

ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ&#x152;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ

32Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠÄ&#x160;ĹŠ

ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021; ĹŠÄąÄ&#x2030; ĹŠĹŠÄ&#x2C6; ĹŠÄąÄ&#x152; ĹŠÄąÄ? ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2019;

 +ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 14/.ĹŠÄ&#x2C6;

.Ä&#x201C;ĹŠ04(/.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŊ.!$4#13#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŊÄ&#x201C;ĹŠ.11#2ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŊ3!,#2ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŊ+#-!(ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŊ12(+(ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŊ ĹŊ

 ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ

ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ

hhkcf_Zebei[djh[dWc_[djei$ Ă&#x2020;Bb[lWceiZeii[cWdWii_d[d# jh[dWh"de^WoWfeoeZ[fWhj[Z[ beiZ_h_][dj[i"YWi_del[dÂ&#x2021;WceiW `k]WhĂ&#x2021;" Z_`e CWkh_Y_e HeZhÂ&#x2021;]k[p" W]h[]WdZegk[^WY[kdeiZÂ&#x2021;Wib[i fhec[j_[hed fW]Wh" f[he Yece f[hZ_[hedWdj[@kl[djki[dYWiW" debe^_Y_[hed$ ;bjÂ&#x192;Yd_YexZ]WhH[WiYeiHeZhÂ&#x2021;# ]k[ph[YedeY_Â&#x152;gk[[bfbWdj[bcWh# Y^WcWb"Ă&#x2020;de^[ceijhWXW`WZeYed dehcWb_ZWZ"j[d[ceiZeii[cWdWi gk[de[djh[dWceioWbbÂ&#x2021;[ij|dbei h[ikbjWZeiĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;WbYedYbk_h[b Yej[`e"ZedZ[i[[l_Z[dY_Â&#x152;bW_cfe# j[dY_WZ[ikiZ_h_]_Zei$

  Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x160;

 Ä&#x201C;ĹŠ 48ĹŠ24/#1(.1ĹŠ2#ĹŠ,.231¢Ŋ#-31.ĹŠ 45#-(+ĹŠ#/.13(5.ĹŠ-3#ĹŠ.-ĹŠ~.2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ 04#ĹŠ". +#%¢Ŋ/.1ĹŠÄ&#x160;ĹŠ3-3.2ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201C;


g Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

 }Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ'!#ĹŠ-#!#21(.ĹŠ04#ĹŠ04(#-#2ĹŠ/1.,#3(#1.-ĹŠ84"1ĹŠ+ĹŠ!+4 ĹŠ+.ĹŠ'%-Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ (#-ĹŠ"#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201C;

%4ĹŠ(-2(23# #-ĹŠ1#!+,.2 Bb[]Â&#x152;[bbkd[iWdj[h_ehWbWi[i_Â&#x152;d Z[b:_h[Yjeh_eZ[bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[ <Â&#x2018;jXebDe7cWj[khZ[;ic[hWb# ZWi7<;"i[i[djÂ&#x152;WbW[djhWZW Z[biWbÂ&#x152;dZ[i[i_ed[i"[dlepXW`W Z_`e"Ă&#x2020;l[d]eWl[hgk_Â&#x192;dh[fh[i[d# jWW>khWY|d[dbWh[kd_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Z_`e @^ed9W]kWFWZ_bbW$ 7bdel[hWd_d]Â&#x2018;dZ_h_][dj[gk[ Z[\[dZ_[hWbei_dj[h[i[iZ[bYed`kd# jegk[Z_h_]["[dYWb_ZWZZ[jÂ&#x192;Yd_Ye" 9W]kWFWZ_bbW[nfh[iÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;^eo[b bkd[ijkl[gk[iWb_hWXkiYWhfWhW fW]Wh[bkd_\ehc[Wbj[hde"WÂ&#x2018;dde h[Â&#x2018;dejeZe[bZ_d[he"WiÂ&#x2021;[ijWcei cWb"c_h[d_d]kdWf[hiedWi^Wl[# d_ZeWh[fh[i[djWhdeiĂ&#x2021;$

7]h[]Â&#x152; gk[ bei `k]WZeh[i de ^Wd YeXhWZe Z[iZ[ gk[ Yec[d# pWhedWjhWXW`Wh'(Z[Z_Y_[cXh[ Z[(&''"Ă&#x2020;i_]k[dZ[\[dZ_[dZebei Yebeh[iZ[bYbkXfehgk[b[i]kijW [b\Â&#x2018;jXebofehgk[YedĂ&#x2019;Whed[dbWi fhec[iWi ^[Y^Wi feh f[hiedWi gk[dej_[d[dd_d]kdWi[h_[ZWZĂ&#x2021;$ >khWY|d [i fkdj[he [d ik ]hkfe" j_[d[ '* fkdjei" f[he Wb _]kWbgk[beiZ[c|iYbkX[ij_[d[ Z_Ă&#x2019;YkbjWZ[i [YedÂ&#x152;c_YWi o gk_[d dehcWbc[dj[^Wh[fh[i[djWZeWb [gk_fe[dbW7<;^Wi_Ze7b\h[Ze CWĂľWh["cWi[bbkd[iZ[bWi[cWdW fWiWZW'*Z[cWoe[ijkleCWhYe Ikgk_jWdW$

()-ĹŠ/1(,#12ĹŠ"(2!(/+(-2 Be_dj[]hWdj[iZ[bWiZ_iY_fb_dWi Z[W`[Zh[poleb[_Xebl_W`Wd^eoW CWY^WbW"fhel_dY_W;bEhe"fWhW _dj[hl[d_h[dbeiJ[hY[hei@k[]ei DWY_edWb[i7Xiebkjei"gk[Yec[d# pWh|d[bl_[hd[i(+Z[cWoeogk[ i[[nj[dZ[h|d^WijW[b)Z[`kd_e$ BWZ_iY_fb_dWZ[bZ[fehj[Y_[d# Y_WbW_dj[]hWd=[hWhZe@_`Â&#x152;dIe# bÂ&#x152;hpWde" @W_c[ C|hgk[p PWhW]e# pW":WhÂ&#x2021;eEhj_p=WhYÂ&#x2021;W"@eiÂ&#x192;BWiie

C[hWo9WhbeiIWhh_W9Â&#x2018;bj[h$ BWiZ_[p`k]WZehWigk[Yed\eh# cWdbWi[b[YY_Â&#x152;dZ[leb[_Xebied0 AWj^[h_d[9^_bW7d]kbe"=[Wd[bbW 9^_bW C_dW" HeiW <WhÂ&#x2021;Wi EbWoW" @e^WddW CWhjÂ&#x2021;d[p PWcehW" B_i# i[jj[FWY^WoIWdZelWb"AWj_kiaW FWd[pe9WhlW`Wb"FWc[bWLWb[dY_W EheiYe"7oa[L[hW7d]kbe"7c[# b_W:[b]WZeL_b[bW"7h_WdWL_b[bW 8[Y[hhWoxZ]WhHecWh_e$



Ä Ä&#x20AC;

   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ2,#1+"2ĹŠ5()ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ'!#1ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ//#+ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ)4#%.2Ä&#x201C;


/#,6(Ĺ&#x2039; /(#)(,#)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-&/ #12.-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ1.Äą 5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ+4"Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ/1#23-ĹŠĹŠ2#1ĹŠ 312+"".2ĹŠĹŠ242ĹŠ -4#5.2ĹŠ/4#23.2Ä&#x201C;

;bC_d_ij[h_eZ[IWbkZFkXb_YW [dbeh[bWY_edWZeWbWdk[lW[i# jhkYjkhWgk[[ij|[d[`[YkY_Â&#x152;d"i[ Z[il_dYkbWZ[bWiYeehZ_dWY_ed[i pedWb[iZ[IWbkZ"[dYedjh|dZei[ _dc[hiWbWPedW'gk[Yecfh[d# Z[bWifhel_dY_Wi9WhY^_"?cXW# XkhW"IkYkcXÂ&#x2021;eio;ic[hWbZWi$ 7iÂ&#x2021;beZ_eWYedeY[h[bZ_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ iWbkZ Z[ ;ic[hWb# ZWi"9Â&#x192;iWh:Â&#x2021;Wp9ehj[p"_d\ehcWd# ZeZ[bWYY_edWhZ[b:[fWhjWc[dje JÂ&#x192;Yd_Ye7Zc_d_ijhWj_le"gk[j_[d[ YeceĂ&#x2019;dWb_ZWZbWefj_c_pWY_Â&#x152;do   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/#12.-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(1#!!(¢-ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ+4"ĹŠ#-ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ hWY_edWb_pWY_Â&#x152;dZ[bjWb[dje^kcW# "# #ĹŠ"#!("(1ĹŠ"¢-"#ĹŠ04(#1#ĹŠ(1Ä&#x201C; de[n_ij[dj[[dbW:_h[YY_Â&#x152;dFhe# l_dY_WbZ[IWbkZZ[;ic[hWbZWi$ 7]h[]Â&#x152;gk[oWi[^W^[Y^eYe# deY[hZ[bfWhj_YkbWhWjeZeibei i[hl_Zeh[igk[l[dÂ&#x2021;WdbWXehWdZe

.2ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(1#!!(¢-ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ+4"Ä&#x201D;ĹŠ"# #1;-ĹŠ1#2/.-"#1ĹŠ [dbW:_h[YY_Â&#x152;dFhel_dY_WbZ[IW# ,#"(-3#ĹŠ4-ĹŠ!13ĹŠ"(1(%("ĹŠĹŠ+ĹŠ43.1(""ĹŠ/1.5(-!(+Ä&#x201D;ĹŠ#21ĹŠ~9ĹŠ.13#9Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ bkZZ[;ic[hWbZWi"fWhWgk[Z[ "(2/.2(!(¢-ĹŠ#,(3("ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ.1%-(2,.ĹŠ1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2+4"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4".1Ä&#x201C; cWd[hWb_Xh[olebkdjWh_WYed# +ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ04#ĹŠ'!#ĹŠ!.-.!#1ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ1#4 (!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/4#23.ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ j_dÂ&#x2018;[d fh[ijWdZe iki i[hl_Y_ei "(1(%(".ĹŠĹŠĹŠ+.2ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(1#!!(¢-ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ+4"ĹŠ#-ĹŠ2,#1+Äą fhe\[i_edWb[i[dbWPedWDehj[ "2Ä&#x201D;ĹŠ2#-ĹŠ#23 +#2ĹŠ.ĹŠ!.-313".2Ä&#x201C; '"gk[Yecfh[dZ[bWifhel_dY_Wi De$ - o ." IWd Beh[dpe De$ ," i[h|h[Yef_bWZWfehbWKd_ZWZZ[ ?cXWXkhWo;ic[hWbZWi$ Gk_d_dZÂ&#x192; De$ +" f[he bW h[kX_# JWb[dje>kcWdeZ[bW:_h[YY_Â&#x152;d YWY_Â&#x152;dZ[bf[hiedWb[ij| Fhel_dY_WbZ[IWbkZ$ /!(.-#2ĹŠ/+-3#"2 ;ijW WYY_Â&#x152;d \ehcW fWhj[ Z[b ZWZW Z[ WYk[hZe Yed [b ;i Z[Y_h" gk[ [djh[ bWi  ĹŠ f[h\_b fhe\[i_edWb" c|i fheY[ieZ[h[[ijhkYjkhWY_Â&#x152;dgk[ Wbj[hdWj_lWi bWXehWb[i bWi \kdY_ed[i o YWfWY_# [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ FkXb_YW fWhWgk_[d[iWÂ&#x2018;d\ehcWd Z[b;YkWZehbb[lWW[\[Yje[dbW ZWZ[ijÂ&#x192;Yd_YWi$ fWhj[Z[[iW_dij_jkY_Â&#x152;d" 7(23#-ĹŠ-4#5#ĹŠ ;1#2ĹŠ"#ĹŠ+4"ĹŠ BW _d\ehcWY_Â&#x152;d gk[ fhel_dY_W ;ic[hWbZWi" gk[ i[ Yk[djWdbWi|h[WiZ[IW# #-ĹŠ+ĹŠ1.5(-!(Ä&#x201D;ĹŠ /1#232ĹŠĹŠ1#!( (1ĹŠ [djh[]Wh|d bei \kdY_e# YedeY[ Yece Ă&#x2C6;H[kX_YWY_Â&#x152;d Z[ bkZ De$ ' o (" 7jWYWc[i +ĹŠ/#12.-+ĹŠ04#ĹŠ dWh_eiZ[Y_Z_[dZeZedZ[ F[hiedWb[d[bDk[leCeZ[beZ[ De$ * o De$ /" H_el[hZ[ 2#1;ĹŠ1#4 (!".Ä&#x201C; Yedj_dkWh|d bWXehWdZe" =[ij_Â&#x152;dĂ&#x2030;$ De$)";beo7b\Whe|h[Wi

#2/4#23ĹŠ$.1,+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

*#.#)(-Ĺ&#x2039;*,.(,Ĺ&#x2039;&,., BbWcW bW Wj[dY_Â&#x152;d gk[ YWZW ZÂ&#x2021;W c|i WZeb[iY[dj[i i[ l[Wd _dlebkYhWZei[d[bYedikceWb# Ye^eb"Zhe]Wi"heXei"[jY$"Y_h# YkdijWdY_WfehbWgk[[b-Z[b fh[i[dj[c[ioWÂ&#x2039;ebWZ_h[YjehW fhel_dY_WbZ[;ZkYWY_Â&#x152;d"?b_WdW 9^_h_Xe]W Ceigk[hW" Z_ifkie h[Wb_pWhYWfWY_jWY_ed[iWWbkc# deiofWZh[iZ[\Wc_b_WYedbW l_i_Â&#x152;d Z[ Z_ic_dk_h [b Â&#x2021;dZ_Y[ Z[ WZeb[iY[dj[i gk[ jecWd [b YWc_de[gk_leYWZe$ KdeZ[beiÂ&#x2018;bj_ceiY[djhei [ZkYWj_lei [d i[h fh[fWhWZe \k[ [b Yeb[]_e Ă&#x2C6;9Whbei 9edY^WĂ&#x2030; gk["Z[WYk[hZeYedBk_iDe#

]Wb[iLWb[dY_W"i[h[Wb_pÂ&#x152;Yed[b h[ifWbZeZ[b:[fWhjWc[djeZ[ Eh_[djWY_Â&#x152;do8_[d[ijWh;ijk# Z_Wdj_b:E8;"WZ[c|i"bWYe# ehZ_dWY_Â&#x152;d][d[hWbZ[bW:_h[Y# Y_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d obW@[\WjkhWZ[7dj_dWhYÂ&#x152;j_Yei Z[;ic[hWbZWi$

2(23#-3#2 BWYWfWY_jWY_Â&#x152;d[cfh[dZ_ZW[d bW_dij_jkY_Â&#x152;d[ZkYWj_lWc[dY_e# dWZW"YedjÂ&#x152;YedbWfh[i[dY_WZ[ )()[ijkZ_Wdj[io)&fWZh[iZ[ \Wc_b_W"Yecfh[dZ_ZW[djh[[b'* o[b'.Z[cWoe$ De]Wb[i LWb[dY_W Yedi_Z[hW

gk[i_[bc[diW`[fhefehY_edW# Zebe]hÂ&#x152;YWbWh[dYWZWkdeZ[bei h[Y[fjeh[i"beih[ikbjWZeii[[c# f[pWhWdWl_ikWb_pWh"WÂ&#x2039;WZ_[dZe gk[ [i l_jWb [b Z_|be]e gk[ bei fWZh[i j[d]Wd Yed iki ^_`ei o Z[[ij[ceZe[l_jWhgk[ejheii[ _dlebkYh[d[d[bX_[d[ijWhZ[bW d_Â&#x2039;[poWZeb[iY[dY_W$ Bk_i LWb[dY_W CedjWÂ&#x2039;e" [i# jkZ_Wdj[Z[bYeb[]_eYWfWY_jWZe" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [i _cfehjWdj[ [ij[j_feZ[[ijhWj[]_Wi"fehgk[ f[hc_j[dlWbehWh[bWYY_edWhZ[ YWZW WZeb[iY[dj[ [d XkiYW Z[ ZÂ&#x2021;Wic[`eh[ifWhWikZ[iWhhebbe Yecef[hiedW$

)(.,)&Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&)&:[ WYk[hZe Yed [nfh[i_ed[i Z[bZ_h[YjehZ[b:[fWhjWc[dje Z[>_]_[d[Z[b=eX_[hde7kjÂ&#x152;# dece:[iY[djhWb_pWZe=7: Z[ ;ic[hWbZWi" EhbWdZe CW# ĂľWh[iL[hW"[dckY^eih[ijWk# hWdj[ii[[ij|cWd_fkbWdZebei Wb_c[djeii_dYedjWhYedbW_d# Zkc[djWh_WWZ[YkWZW$ Ă&#x2020;;bbei de Z_ifed[d Z[ ]e# hhei"cWdZ_boZ[c|iWYY[ie# h_eiÂ&#x2018;j_b[ifWhWZ[i[dlebl[hi[ [d[b|h[W]WijhedÂ&#x152;c_YWo^Wo Z[iWi[e[dbWYeY_dW"fehbegk[ ^[cei[dl_WZeWbei_dif[Yje# h[ifWhWgk[lWoWdZ[beYWb[d beYWb_d\ehcWdZeYÂ&#x152;cei[Z[X[ cWd_fkbWhbeiWb_c[djeigk[ dej_[d[dgk[[ijWhh[lk[bjei [djh[YhkZeioYeY_dWZeiĂ&#x2021;"[n# fb_YÂ&#x152;CWĂľWh[iL[hW$ Feh[ieYedi_Z[hWgk[i[^W ZWZebWeh_[djWY_Â&#x152;dfWhWgk_[d[i jhWXW`Wd[dbk]Wh[iZedZ[i[[n# f[dZ[Wb_c[djei[dh[bWY_Â&#x152;dWbW l[ij_c[djW"WbWl[pgk[i[Wb[h# jÂ&#x152;[dh[]h[iWhWbeih[ijWkhWdj[i Yed[bf[hiedWbf[hj_d[dj[fWhW Yedj_dkWhYedkdj[hY[hef[hWj_# leoYedijWjWhbeiYWcX_eigk[

  g  Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä

i[^WoWdh[Wb_pWZe$ 1 ).ĹŠ#-ĹŠ#04(/. CWĂľWh[iL[hWYec[djÂ&#x152;gk[i[h| _cfh[iY_dZ_Xb[[bjhWXW`eYeehZ_# dWZeYed[b9ec_iWh_eCkd_Y_# fWb"9ec_iWh_eZ[9edijhkYY_Â&#x152;d o[b?dif[YjehZ[>_]_[d[fWhW h[Wb_pWhkdh[Yehh_ZeWjeZeibei beYWb[igk[deYkcfb[dYedbW dehcWj_lWZ[^_]_[d[$ ;dh[\[h[dY_WWbWiWYY_ed[i h[Wb_pWZWiWdj[beiZk[Â&#x2039;eiZ[ beYWb[igk[l[dZ[dWb_c[djei gk_[d[ii[efed[dWh[if[jWh be [ijWXb[Y_Ze" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ i[^WY_jWZeWbei_d\hWYjeh[i" f[hei_Yedj_dÂ&#x2018;Wdi_[dZeh[_d# Y_Z[dj[ii[fheY[Z[h|WbWYbWk# ikhWZ[Ă&#x2019;d_j_lW$ 9ec[djÂ&#x152; gk[ bW WYY_Â&#x152;d Z[ Y[hhWhbeibeYWb[iZ[cWd[hW_c# feij[h]WXb[ ^W i_Ze b[lWdjWZW" f[he[iede_cfb_YWgk[gk_[d[i lkbd[h[dbWdehcWj_lW[ijÂ&#x192;db_# Xh[i Z[ h[Y_X_h bW iWdY_Â&#x152;d gk[ c[h[pYWdfehfed[h[dh_[i]ebW l_ZWZ[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;W$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!'($2ĹŠ8ĹŠ"#,;2ĹŠ1#2341-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ2,#1+"2ĹŠ5.+5#Äą 1;-ĹŠĹŠ2#1ĹŠ(-2/#!!(.-".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ,#-.2ĹŠ#2/#1".Ä&#x201C;

CONVOCATORIA A CONCURSO DE MERECIMIENTO ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x2013;

SECRETARIA

  Ä&#x2013; Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ ~34+.ĹŠ#-ĹŠ#!1#31~ĹŠ8ĹŠ.-3 (+(""Ä&#x201C; Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ 7/#1(#-!(ĹŠ ,~-(,ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ  .2ĹŠ #-ĹŠ $4-!(.-#2ĹŠ 2(,(+1#2Ä&#x201C; Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ .-.!(,(#-3.2ĹŠ "#ĹŠ /04#3#2ĹŠ (-$.1,;3(!.2Ä&#x201D;ĹŠ /1.%1,2ĹŠ!.-3 +#2Ä&#x201C; Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ #13($(!".2ĹŠ"#ĹŠ'.-.1 (+(""Ŋĸ31#2Äš Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ #!.1"ĹŠ.+(!(+ĹŠ!34+(9".

ĹŠ1#!#/3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!1/#32ĹŠ8ĹŠ#-31#5(23ĹŠ2#1;ĹŠ"#2"#ĹŠ #+ĹŠ"~ĹŠ,13#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ,13#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠ"#+ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ .ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ +2ĹŠ $(!(-2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ ,/1#2ĹŠ 2.+(!(3-3#��&#x201D;ĹŠ 4 (!"ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ#!3.1ĹŠ+2ĹŠ+,2ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠ #--#"8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ#-31#ĹŠ (+"ĹŠ"(++ĹŠ8ĹŠ#+2.-ĹŠ13(9Ä&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ+2ĹŠ.$(!(-2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ-(5#12(""ĹŠ 4(2ĹŠ1%2ĹŠ.11#2Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä?Äľ*%


  āĂ

VENDE FINCA: SE J<:KFI G@<;I8 =@E8 ** ?8J% KF$

K8C )#, ?8J% =ILK8C<J 8>L8 GF$ K89C<P<E<I>à8<Cy:KI@:8<JK<$ IF G<ID8E<EK< :8J8 ;< :8DGF :8II<K<IF 8J=8CK8;F K<C=J%1 ).(($('0&'0+')-())

=8:$.,/(-$IG

.,0),&IG

VENDE SE DE OPORTUNIDAD

75843-RP

INSTALACIONES Y REPARACIONES A DOMICILIO

      ¡   ũ ^  ũ ^   ũ   Ĕũ ũũ



UN TERRENO UBICADO EN LA PARROQUIA TACHINA TELF.: 086420006 // 092112446

VENDE SETERRENO

75398-RP

TELF.: 06-2700196 2703844 // 081080477

.,/+)&IG

TELF.: 094477559

  

ZAMIR EXPERTO EN AMARRES DE AMOR

TELF.: 088287771

AMARRES DEL MISMO SEXO

VENDO CASA

AMARRES PERSONALES Y A DISTANCIA

OJO CONSTRUCTORES  ũ ũũũũŌũĉũĵ 75798-RP

 :ũĔũ   ũ   ũũ  ũũ DIR.: ALDEA CUBANA FRENTE A LA URBANIZACIÓN MALIBÚ TELEFONO.: 085995448

75634-RP

75027-RP

 ũũũ  ũ ũũũ Ĕũ   ũ ũũ ũĵĵũ ũ ũũ

FACTURACION COMPRAS INVENTARIOS

CTAS. X COBRAR CTAS. X PAGAR CIERRES DE CAJA

CLIENTES PROVEEDORES ROLES DE PAGO

CONTABILIDAD BANCOS REOC / ATS / NIF

75908-RP

INF. SERVITEC SIAC. 2012 TELF.: 2631384 - 089122162

VENDO CARBON REPARAMOS  ũ E INSTALAMOS ũũ  ũ   ũ ũ 

ũĈĎũũ  ũ   ũũũ ũ ũũ  

TELF.: 094597732

TELF.: 091320662 091316870 // 062753110

DIR.: ELOY ALFARO ENTRE QUITO Y CALDERON

DIR.: CENTRO DE INGLES HABLADO MR. AGUAS CELL.: 094538027

   .,0(+&IG

.,/0'&IG

OPORTUNIDAD DE TRABAJO

ũũ ũũũ     ¡ēĖ  ũĊıĈĐũũ 

DISTRIBUIDORA DE COLAS, AGUAS, CAFÉS, TE, LECHE, YOGURT  ũ Ėũ ũũ  Ĕũ ũũĉĎũŸ  ũŌũĉććĔ..ũ/.1ũ04(-!#-ē Ë-(!,#-3#ũ++,1ũ/1ũ#-31#5(232ũ.ũ !.-3;!3#2#ũ+ũćđďĊĉĊĐĎĎũıũćđďĒďĒČĎđ ũũ 

Importante empresa le abre las puertas  para trabajar en diferentes áreas con o sin  experiencia a   hombres o mujeres  de 18  a 35 años. EMPRESA OFRECE:  •   Sueldo fijo 300.00 •   +LONCH diario •   + Movilización diaria •   Excelentes Comisiones  •   y Todos los beneficios de ley TE ESPERAMOS: CALLE OLMEDO 837 Y SALINAS

.,/-*&IG

ũ    ũ  ũũ } ũũ ^ Ĕũ

ũũ ũũ   ũ   ũũ^ 

  ũđũũĈĊũ   ũ  ũĊ

ũũ  ũĈđũũĈĒũ   ũ ũĉđ

TRABAJO SEGURO? FACIL Y RAPIDO

DE CONTROL Y FACTURACION RAPIDA

-+/')#HF

.,/)(&IG

CLASES VIERNES Y SABADOS TELF.: 099119642 // 08055736

TELEFONOS.: 06-2450325 // 093988695

VENDEMOS SISTEMAS INFORMATICOS

 

ũ  ũ 

HORARIO DE 2 A 4 PM Y 4 A 6

 

;dbWY_kZWZZ[ÆBei 7bc[dZheiÇ"Cp9"l_bbW(*" fh_c[hWYWbb[[djhWdZe feh[bXWdWd[he" c|n_ceZeif[hiedWi" LWbeh')& BB7C7H7BEIJ;B<$0 &./*(+-,.%&.(,&-,+* &((+)*#.'/%&/&/,+(** GK?JE

DOS CURSOS

DURACION UN AÑO INICIA VIERNES 01 DE JUNIO DEL 2012

7cfb_Wi|h[Wil[hZ[i KhXWd_pWY_Œdfh_lWZW L_bbWiZ[(Ä)o*Zehc_jeh_ei Ûh[WZ[Yec[hY_Wb 9bkXieY_WbYedf_iY_dWoYWdY^Wi I[]kh_ZWZbWi(*^ehWi :_h[YY_Œd0IkYh[oCWdk[bW9W‹_pWh[iWbjeiZ[ <h_jWZWiC_9^WdY^_je J[bƒ\edei0(-'(--/%%(-'&-+'%%&/.&,(++( &./)-)('-

I;7BGK?B7 C?D?:;F7HJ7C;DJE

.,//(&IG

167884/gf

:?I<HKJ7JæDK;LE>E=7H:;I:; BE7BJEÆ87B9ED;I:;J79>?D7Ç 97I7:;I:;(,'$.&C;DIK7B;I

:;;D<;HC;H?7 9EDF7I7DJ?7

DEPOSITO DE MADERA MALIBU

79;FJ7CEI<?D7D9?7H8?;IIO87D9EI

062724089 / 094521194

CURSOS

097 471 405 / 095 580 149 

L7H?7IPED7I:;;IC;H7B:7I

:?IFED;CEIJ7C8?xD:;97I7I :;DJHE:;KH87D?P79?âDFH?L7:7 :?H$0IK9H;,''OC;@Þ7 C7OEH?D<EHC79?âDBB7C7H0

.,-+)&IG

ATRAIGO AL AMOR DE TU VIDA POR IMPOSIBLE QUE SEA, NO IMPORTA EL TIEMPO NI LA DISTANCIA. REGRESO AL SER AMADO EN HORAS. CURO IMPOTENCIA SEXUAL

167791/mig

ũ ũũ Ďććũ ĉ     ¡ -+).+#HF

8:&/,.*/&AH

ďũ      ũŌũđććĔćć

.,0'-&IG

TELEFONOS.: 097759153 // 069703479

8GIFM<:?< M<E;F GIFG@<;8; Mà8 ?8:@8 8K8:8D<J# 8GIFO@D8;8D<E$ K< (+ ?<:KÝI<8J =I<EK< 8 C8 KF$ C@K8% @;<8C GIFP<:KF ;< M@M@<E;8 :FE 8EK<GIFP<:KF F :FD<I:@8C 8:<GKFF=<IK8J'0+.,,,**%

DE OPORTUNIDAD VENDO

 ũ}

ũ ũũũ ũ ũ ũ ũ ũũũ }ũ  ũũ ũ ũ   ũ ũ 

=8:$.,/+'$IG

ESMERALDAS:

 

g  Ăăŏŏ ŏŏĂĀāĂŏ

ŏ+.ŏ  

VENDE SE UNA FINCA DE 22 HAS

VENDO:

:8D@FE<K8D8Q;89K,';F$ 9C< :89@E8 +O+ =LCC )''0# =LI>FE<K8 >I8E GI<>@F )''0 $ K<C=%1 '/-',/0,. && )+,'(.0&&).).*.*

 

0%!),+ (!01. ĂĀ)%*ċ

.,//.&IG

 ũ 

  

 ũ 

666ē+'.1ē!.,ē#!


    @KP=7:EGK?DJE:;BE9?L?B :;CK?ID;O7J797C;I ;NJH79JE:;9?J79?âD 70 >;H;:;HEI :;I9EDE9?:EI O FH;IKDJEI >;H;:;HEI Z[ gk_[d[dl_ZWi[bbWcÂ&#x152;=K?BB;HCE F79>797C7 y797I>7" I[ b[i ^WY[ iWX[h gk[ [d [ij[ @kp]WZe i[ ^W fh[i[djWZe [d Z[cWdZW Z[ ?DL;DJ7H?EZ[8?;D;I$# @K?9?EDe$)*.%(&'(;IF;9?7B$ 79JEH;I0 HEI7 C7J?B:; =K7BEJKy7 97I7C;D" C7=7BO :;B HE9?E F79>797C7 =K7BEJKy7 O :7L?:I;87IJ?7DF79>797C7 =K7BEJKy7$ @K;P0 :H$ =7BE ?H?=EO;D E@;:7$ 9K7DJ?70?D:;J;HC?D7:7$ @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; CK?ID; O 7J797C;I$# 7jWYWc[i" W '+ Z[ CWoeZ[b(&'("WbWi'&>*+$#L?IJEI0 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW[dc_YWb_ZWZZ[@k[pIkfb[dj[ Gk_dje Z[ be 9_l_b Z[ Ck_id[ o 7jWYWc[i" [dYWh]WZe c[Z_Wdj[ e\_# Y_e De$ +'(%(&&-#9D@#::; Z[ \[Y^W ') Z[ @kb_e Z[b (&&-$# ;d be fh_dY_# fWb" bW Z[cWdZW Z[ ?dl[djWh_e Z[ X_[d[i" fh[i[djWZW feh bei i[Â&#x2039;eh[i HEI7 C7J?B:; =K7BEJKy7 97I7C;D" C7=7BO :;B HE9?E F79>797C7 =K7BEJKy7 o :7L?: I;87IJ?7D F79>797C7 =K7BEJKy7"YedjhWbei>[h[Z[hei Z[iYedeY_Zei o fh[ikdjei ^[h[Z[hei Z[gk_[d[dl_ZWbbWcÂ&#x152;=K?BB;HCE F79>797C7D797I>71bWc_icW gk[ feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[j[h# c_dWZei [d bW B[o" i[ bW YWb_\_YW Z[ YbWhW fh[Y_iW o Yecfb[jW" WZc_j_Â&#x192;d# Zeb[ Wb jh|c_j[ Yehh[ifedZ_[dj[ Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb 7hj$ ,(/ Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$ Feh be gk[ i[ Z[YbWhW WX_[hjW bW ikY[i_Â&#x152;d Z[ bei X_[d[i^[h[Z_jWh_eiZ[`WZeifeh[bYWk# iWdj[ =K?BB;HCE F79>797C7 D797I>7$#I[b[ih[gk_[h[WbWifWh# j[i gk[ Z[X[d _di_dkWh f[h_jei Z[X_# ZWc[dj[WYh[Z_jWZeifeh[bC_d_ij[h_e <_iYWb$9Â&#x2021;j[i[Wbei^[h[Z[heiZ[iYede# Y_Zei e fh[ikdjei ^[h[Z[hei Z[b YWk# iWdj[" feh bW fh[diW [d kd Z_Wh_e Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;d Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" Yed\ehc[ be Z_ifk[ije [d bei 7hji$ .( o .) Z[ bW B[o Wdj[i _dleYWZW$#JÂ&#x152;c[i[[dYk[djW[bYWi_b# b[he `kZ_Y_Wb De$ '( gk[ i[Â&#x2039;WbW fWhW iki dej_\_YWY_ed[i o bW Wkjeh_pWY_Â&#x152;d gk[YedY[Z[dWikZ[\[dieh$#;dhWpÂ&#x152;d Z[ bW [nYkiW Z[ bW WYjkWh_W j_jkbWh Z[ [ij[@kp]WZe"i[Z_ifed[gk[WYjÂ&#x2018;[[d [ijW YWkiW Yece jWb" bW 7X]$ 9Whc[d =WhYÂ&#x2021;W CedjWÂ&#x2039;e" gk_[d WY[fjW Z_Y^e YWh]e o fhec[j[ Z[i[cf[Â&#x2039;Whbe \_[b# c[dj[$#9Â&#x2021;j[i[oDej_\Â&#x2021;gk[i[$ <:h$=Wbe?h_]eo[dE`[ZW"@k[p$#Be gk[i[b[iYeckd_YWfWhWbei\_d[iZ[ B[o$# :[X_[dZe YecfWh[Y[h W `k_Y_e i[Â&#x2039;WbWZe YWi_bb[he `kZ_Y_Wb [d bW Y_k# ZWZZ[7jWYWc[i"Z[djheZ[bjÂ&#x192;hc_de Z[ (& ZÂ&#x2021;Wi gk[ Yehh[d W fWhj_h Z[ bW j[hY[hW o Â&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d feh bW fh[diW$#;i\_[bYef_WZ[ikeh_]_dWb$ BE9;HJ?<?9E$ 7jWYWc[i"W('Z[CWoeZ[b(&'($ 7X]$9Whc[d=WhYÂ&#x2021;WCedjWÂ&#x2039;e I;9H;J7H?7 >7O<?HC7OI;BBE <79#-+/&/#HF NNNNNNNNNN ;NJH79JE:;FK8B?979?âD @K?9?E0 H;9J?<?979?âD :; F7HJ?:7:;D79?C?;DJE$ DKC;HE :; @K?9?E0 DE$ &(,(# (&'($ 79JEH0 L7IGK;P IEI7 I7DJ7 C?B?:7$ :;C7D:7:E0@;<;:;H;=?IJHE 9?L?B:;;IC;H7B:7I$ 9K7DJ?70?D:;J;HC?D7:7$ @K;P0 :H$ Ă&#x203A;D=;B CE?IxI F;H;?H7$ E8@;JE :; B7 :;C7D:70 i[Â&#x2039;eh L7IGK;P IEI7 I7DJ7 C?B?:7" YecfWh[Y[ W [ij[ @kp]WZe Z[cWd# ZWdZe bW H;9J?<?979?âD :; B7 F7HJ?:7 :; D79?C?;DJE" :ED:; 9EDIJ7D GK; IEO >?@7 :; 97HC;B?J7 7KH7 IEI7 =H79?7" 9K7D:E BE 9EHH;9JE ;I 97HC;B?J7 7KH7 IEI7 =H79?7 O DE :; 97HC;D 7KH7 IEI7 =H79?7$# <kdZWc[djWikZ[cWdZWWcfWhWZe [d[b7hj$./o,'Z[bWB[oZ[H[]_ijhe 9_l_b"?Z[dj_\_YWY_Â&#x152;do9[ZkbWY_Â&#x152;d$ FHEL?:;D9?70 @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I$ ;IC;H7B:7I" `k[l[i (( Z[ CWhpe Z[b (&'(" bWi '(>'(1L?IJEI07leYeYedeY_c_[dje Z[bfh[i[dj[`k_Y_e"[dl_hjkZZ[bieh# j[e gk[ Wdj[Y[Z[$ ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZWgk[Wdj[Y[Z[[iYbWhW"fh[Y_# iWoh[Â&#x2018;d[beiZ[c|ih[gk_i_jeiZ[b[o feh be gk[ i[ bW WY[fjW W jh|c_j[ Z[b `k_Y_e ikcWh_e$# 9edi[Yk[dj[c[dj[ YkÂ&#x192;dj[i[ Yed [b @[\[ Fhel_dY_Wb Z[ H[]_ijhe 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi Yece b[]Â&#x2021;j_ce YedjhWZ_Yjeh W gk_[d i[ be Y_jWh| [d ik Z[ifWY^e$ 9kÂ&#x192;dj[i[ Yed kde Z[ bei i[Â&#x2039;eh[i 7][dj[i <_iYWb[i Z[ bW Fhel_dY_W$# FkXbÂ&#x2021;gk[i[ kd [njhWYje Z[ bW Z[cWdZW o fhel_Z[d# Y_WfehbWfh[diW"fehkdWiebWl[p[d

 ĹŠ   

   kde Z[ bei f[h_Â&#x152;Z_Yei Z[ cWoeh Y_h# YkbWY_Â&#x152;dZ[bWY_kZWZ$#7]hÂ&#x192;]k[i[bei ZeYkc[djei fh[i[djWZei$# JÂ&#x192;d]Wi[ [dYk[djW[bYWi_bb[he`kZ_Y_Wbi[Â&#x2039;WbW# Ze o Wkjeh_pWY_Â&#x152;d Yed\[h_ZW W ik Z[\[dieh$#Dej_\Â&#x2021;gk[i[$# ;ic[hWbZWi"(,Z[WXh_bZ[b(&'($ :H7$ =H79?;B7 CEH7 :; CxD:;P I;9H;J7H?7 >7O<?HC7OI;BBE$ <79#-+/''#HF

G8I@<EK<1

9EEF;H7J?L7:;7>EHHEO 9H;:?JE Ă&#x2020;(/:;E9JK8H;Ă&#x2021;BJ:7$

9EEF;H7J?L7:;7>EHHEO 9H;:?JE Ă&#x2020;(/:;E9JK8H;Ă&#x2021;BJ:7$

#ĹŠ !.,4-(!ĹŠ +ĹŠ /Ă&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ -4+!(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("Äľ24 231!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ !48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ  ĹŠ   ĹŠĹŠÄ&#x201C; 75904-RP

#ĹŠ !.,4-(!ĹŠ +ĹŠ /Ă&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ -4+!(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("Äľ24 231!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ( 1#3ĹŠ"#ĹŠ'.11.ĹŠ !48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ #2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ  ĹŠ ĹŠ ĹŠ   Ä&#x201C; 75900-RP

9EEF;H7J?L7:;7>EHHEO 9H;:?JE Ă&#x2020;(/:;E9JK8H;Ă&#x2021;BJ:7$

7DKB79?ED

G\ijfeXle`[XXfkiXgfi mÂ&#x2C6;eZlcfj[\]Xd`c`X#j\X\c gXi\ek\jZf gfi ZfejXe$ ^l`e`[X[fX]`e`[X[#kXekf \ecXjcÂ&#x2C6;e\XjXjZ\e[`\ek\ p [\jZ\e[`\ek\# Zfdf ZfcXk\iXc# gXi`\ek\# [\Y\ i\]\i`ij\jÂ?cfXcjXofdXj$ Zlc`ef%  8cc\^X[f%  @^lXc% J\d\aXek\%GXi\Z`[f%

NNNNNNNNNN @KP=7:EJ;H9;HE:;BE 9?L?B:;;IC;H7B:7I 7L?IE:;H;C7J; 7BFK8B?9E I[fed[[dYedeY_c_[djeZ[bfÂ&#x2018;Xb_Ye fWhW bei \_d[i b[]Wb[i Yedi_]k_[dj[i gk[ [d [b `k_Y_e ;`[Ykj_le De$ )(&# (&'&" i[ ^W i[Â&#x2039;WbWZe fWhW [b ZÂ&#x2021;W `k[l[i '( Z[ @kb_e" Z[iZ[ bWi '*>&& ^WijW bWi '->&& [d bW i[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[b @kp]WZe J[hY[he Z[ be 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi" [b h[cWj[ Z[b _dck[Xb[ [cXWh]WZe" YkoWi YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi i[ Z[jWbbWdWYedj_dkWY_Â&#x152;d$# K8?979?âD$# FWhhegk_W 8WhjebecÂ&#x192; HkÂ&#x2021;p Wdj[i + Z[ 7]eije" cWdpWdW De$ (+" bej[ De$ '" 8Whh_e Dk[lei >eh_pedj[i" 9WdjÂ&#x152;d o fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ B?D:;HEI0 Feh [b Dehj[ YWbb[ CWdWXÂ&#x2021; Yed ',cji$1 feh [b Ikh Yed pWd`Â&#x152;dCkd_Y_fWbYed(&cji$1feh[b ;ij[ Yed iebWh Z[ OebWdZW J[d[b[cW Yed(&cji$1Ofeh[bE[ij[YediebWh Z[bW\Wc_b_W>eb]kÂ&#x2021;dYed(&cji$19ed kdWikf[h\_Y_[jejWbZ[')/$,&cji$ 97H79J;HĂ&#x17E;IJ?97I0I[jhWjWZ[kd iebWh [d ZedZ[ i[ ^WbbW Yedijhk_ZW kdW YWiW Z[ ^ehc_]Â&#x152;d WhcWZe" Z[ jh[i fbWdjWi" Yed j[hhWpW" l[djWdWi Z[ Wbkc_d_e o l_Zh_e" fk[hjWi Z[ cWZ[hW" f_ie Z[ Y[h|c_YW" Yed kd Y[hhWc_[dje [d bW fWhj[ \hedjWb" Yed Zeifk[hjWic[j|b_YWi$ 7L7BĂŚE0 I[]Â&#x2018;d _d\ehc[ f[h_Y_Wb [b WlWbÂ&#x2018;e Z[b j[hh[de o YWiW WiY_[dZ[ W bW ikcW Z[ I;I;DJ7 O I;?I C?B 9K7JHE9?;DJEI 9K7H;DJ7 O I?;J;:EB7H;I%(/$ FehjhWjWhi[Z[i[]kdZei[Â&#x2039;WbWc_[d# je [b h[cWj[ i[ bb[lWh| W YWXe [d [b Y_dYk[djW feh Y_[dje Z[b WlWbÂ&#x2018;e$ De i[WY[fjWh|dfeijkhWigk[deYkXhWd [b Y_dYk[djW feh Y_[dje Z[b WlWbÂ&#x2018;e" Z[X_[dZe Yedi_]dWhi[ bW e\[hjW [d Z_d[he[\[Yj_leeY^[gk[Y[hj_\_YWZeW decXh[Z[b@kp]WZe$#

#ĹŠ !.,4-(!ĹŠ +ĹŠ /Ă&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ -4+!(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("Äľ24 231!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ !48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä?Ä&#x201C;ĹŠĹŠ#13($(!".ĹŠ"#ĹŠ./.13!(¢-ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ  ĹŠ Ä&#x201C; 75923-RP

ĹŠ  ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("ĹŠ "#ĹŠ

( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -4,#Äą 1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x17D;ÄąÄ&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ "#+ĹŠ 1Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ  Ä&#x201C; 75910-RP

SUCURSAL QUININDE

7DKB79?ED

#ĹŠ-4+ĹŠ/.1ĹŠ/_1"("ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3ĹŠ #2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ/#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ  ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; 75921-RP

7DKB79?ED

#ĹŠ -4+ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ  ĹŠ  Ä&#x201C; 3426-RP

7DKB79?ED

7DKB79?ED

#ĹŠ-4+ĹŠ/.1ĹŠ/_1"("ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3ĹŠ #2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ/#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ ĹŠ   Ä&#x201C;

#ĹŠ -4+ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ  Â&#x;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

75864-RP

SUCURSAL QUININDE

75872-RP

7DKB79?ED

7DKB79?ED

#ĹŠ-4+ĹŠ/.1ĹŠ/_1"("ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x17D;ÄąÄ?Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(Äą #-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ  Â&#x;ĹŠĹŠ ĹŠ  Ä&#x201C; 3412-RP

#ĹŠ-4+ĹŠ/.1ĹŠ/_1"("ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-Äą 3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ  ĹŠ   ĹŠ ÄĄ ĹŠ  ĢÄ&#x201C; 75924-RP

;ic[hWbZWiCWoe+Z[b(&'( :hW$=hWY_[bWCehWZ[CÂ&#x192;dZ[p I;9H;J7H?7 >7O<?HC7OI;BBE$ <79#-)-*.#HF NNNNNNNNNN

7DKB79?ED

7DKB79?ED

@KP=7:EFH?C;HE:;BE 9?L?BOC;H97DJ?B:; ;IC;H7B:7I 9?J79?âD@K:?9?7B

#ĹŠ -4+ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ  Â&#x;ĹŠ Ä&#x201C;

#ĹŠ -4+ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ  ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

BANCO RUMIĂ&#x2018;AHUI

BANCO RUMIĂ&#x2018;AHUI

DE$#(&'(#&*')$ @K?9?E0 H;9J?<?979?âD :; F7HJ?:7$ 79JEH0 =?EL7DDO EIM7B:E 978;P7IL?B;B7$ :;C7D:7:E0@;<;:;H;=?IJHE 9?L?B:;;IC;H7B:7I$ @KP=7:EFH?C;HE:;BE9?L?B OC;H97DJ?B:;;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi" Bkd[i &- Z[ cWoe Z[ (&'(" W bWi '*>*)$# L?IJEI0 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d l_hjkZ Z[b iehj[e gk[ Wdj[Y[Z[ o [d c_ YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ @k[pW J[cfehWb Fh_c[he Z[ be 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi" b[]Wbc[dj[ [dYWh]WZW" Z[ Yed\eh# c_ZWZ Yed [b C[cehWdZe De$ )((# :F;#9@J Z[ \[Y^W (( Z[ <[Xh[he Z[ (&'($# ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW fh[i[djWZWfeh[bi[Â&#x2039;eh"=?EL7DD? EIM7B:E 978;P7I L?B;B7" [i YbWhW" fh[Y_iW o Yecfb[jW" o$ feh h[kd_hbeiZ[c|ih[gk_i_jeiZ[B[o"i[ bWWZc_j[Wjh|c_j[Z[`k_Y_eIkcWh_e$ 9edi[Yk[dj[c[dj[ Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ ./ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" fkXbÂ&#x2021;gk[i[ bW Z[cWdZW [d kde Z[ bei f[h_Â&#x152;Z_Yei Z[cWoehY_hYkbWY_Â&#x152;dZ[[ijWY_kZWZ$ 9kÂ&#x192;dj[i[YedbWiEf_d_ed[iZ[bi[Â&#x2039;eh @[\[ Fhel_dY_Wb Z[ H[]_ijhe 9_l_b" ?Z[dj_\_YWY_Â&#x152;d o 9[ZkbWY_Â&#x152;d Z[ [ij[ 9WdjÂ&#x152;d" Yece b[]Â&#x2021;j_ce YedjhWZ_Y# jeh o Z[ kde Z[ bei i[Â&#x2039;eh[i 7][dj[ <_iYWb[i Z[ [ij[ bk]Wh" fWhW Ykoe [\[Yje"dej_\Â&#x2021;gk[i[WZ_Y^ei\kdY_edW# h_ei [d iki Z[ifWY^ei$# H[YÂ&#x192;fj[di[ bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ bei j[ij_]ei i[Â&#x2039;eh[i0 >;HDĂ&#x203A;D:;P I7B7P7H <;B?9?:7: o 97?9;:E H;7BF; >?B:7;HD;I?7"Wbj[dehZ[b_dj[h# he]Wjeh_e \ehckbWZe fWhW [bbei$# JÂ&#x192;d]Wi[[dYk[djW[bYWi_bb[he`kZ_Y_Wb gk[i[Â&#x2039;WbW[bWYjehfWhWikidej_\_YW# Y_ed[iobWWkjeh_pWY_Â&#x152;dgk[YedY[Z[ W ik 7Xe]WZW Z[\[diehW$ 7]hÂ&#x192;]k[i[ bW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d WfWh[`WZW W bW Z[cWdZW$#DEJ?<Ă&#x17E;GK;I;$# ;ic[hWbZWi"'&Z[CWoeZ[b(&'($ 78=$@EI;BKD79>?H?8E=7 I;9H;J7H?E >7O<?HC7OI;BBE <79#-+/',#HF

 

75895-RP

ESMERALDAS QUEDA ANULADO .1ĹŠ/_1"("ĹŠ"#+ĹŠ'#04#ĹŠ.Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ+ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ3ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x152;ĹŠĹŠ/#13#-#!(Äą #-3#ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ 4,( '4(Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ 3#-%ĹŠ "#1#!'.ĹŠ "# #1;ĹŠ 1#!+Äą ,1ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ?ĹŠ"~2ĹŠ/.23#1(.1#2ĹŠ ĹŠĹŠ+ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ/4 +(!!(¢-Ä&#x201C; AC/ 14753 ()MG

75912-RP

ESMERALDAS QUEDA ANULADO .1ĹŠ /_1"("ĹŠ "#+ĹŠ '#04#ĹŠ .Ä&#x201C;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ 3ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x152;ĹŠ ĹŠ /#13#-#!(Äą #-3#ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ 4,( '4(Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ 3#-%ĹŠ "#1#!'.ĹŠ "# #1;ĹŠ 1#!+Äą ,1ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ?ĹŠ"~2ĹŠ/.23#1(.1#2ĹŠ ĹŠĹŠ+ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ/4 +(!!(¢-Ä&#x201C; AC/ 14753 ()MG

G8I@K8I@JDF1 8Zk`kl[ \jkXkXc hl\ \jkX$ Yc\Z\lekiXkXd`\ekf`^lXc gXiXcfj[`]\i\ek\jZlckfj i\c`^`fjfj# :feZi\kX[f \e cX X[d`j`Â?e [\ jlj dXe`]\jkXZ`fe\jgi`mX[Xj pgÂ&#x2019;Yc`ZXjp\eZfeZ\[\i `^lXc\j jlYm\eZ`fe\j X kf[fj f X ef Zfej`^eXi gi\jlgl\jkf f]`Z`Xc gXiX e`e^lef%

G8IC8D<EK8I@JDF1 ;fZki`eX f j`jk\dX hl\ YXjX \e \c GXicXd\ekf# \c Gf[\i C\^`jcXk`mf# \ `eZcljf \c ^fY`\ief [\c <jkX[f% IÂ&#x201E;^`d\e gfcÂ&#x2C6;k`$ Zf [fe[\ \c GXicXd\ekf \a\iZ\ `e]claf [\Z`j`mf \e cXm`[X^\e\iXc[\cgXÂ&#x2C6;jp jfYi\cfj[\d}jGf[\i\j GÂ&#x2019;Yc`Zfj%

G8IC8D<EKF1 Cfj Xlkfi\j# jl\c\e `e[`ZXi hl\ \c kÂ&#x201E;id`ef GXicXd\ekf gifZ\[\ [\ _XYcXi# gXicXi# gXicXd\e$ kXi f k\e\i gXicXd\ekf% ;\ Â&#x201E;jk\ df[f cX \ogi\$ j`Â?e j\ `ejk`klZ`feXc`qX \e cX d\[`[X hl\ [`Z_f gXicXd\ekXi# j\ m\i`]`ZX Zfe Xii\^cf X Z`\ikXj i\^cXj gifZ\[`d\ekXc\j# ef \o\ekXj [\ ]fidXc$ `jdfj p Zfik\jÂ&#x2C6;Xj# p j\ _XZ\ X[\d}j# \e cl^Xi$ \j X[\ZlX[fj hl\ j\ [\efd`eXe:}dXiXjgXi$ cXd\ekXi`Xj# \e leX jfcX f\emXi`Xj#[\df[fhl\ cX`ejk`klZ`feXc`qXZ`Â?e[\c gXicXd\ekXi#j\Zfigfi`qX \e cX `ejk`klZ`Â?e$ZfjX f \[`]`Z`f2 GXcXZ`f [\c :fe^i\jf# [\c J\eX[f# j\^Â&#x2019;e\cj`jk\dXGfcÂ&#x2C6;k`Zf [\ZX[X<jkX[f% jXdYc\X C\^`jcXk`mX%  <c gifg`f Gf[\i C\^`jcXk`mf% :fealekf [\ [`glkX[fj f j\eX[fi\j hl\ i\gi\j\e$ kXeXcXeXZ`Â?efXhl`Â&#x201E;e cfj[\j`^eX#phl\[`jZl$ k\e f Xgil\YXe cXj c\p\j f cfj gi\Z\gkfj hl\ cXj jlgcXekXe%

G8IF1 Jljg\ej`Â?e[\ckiXYXafXc kÂ&#x201E;id`ef [\ cX afieX[X% @ek\iilgZ`Â?e[\cXjkXi\Xj [`jgl\jkXjgfi\c\dgi\$ jXi`f# X [`]\i\eZ`X [\ cX _l\c^X# p [\efd`eX[X [\ df[f d\efj \hlÂ&#x2C6;mf$ Zf gXif gXkifeXc%  <c gXif ]fiqfjf%  J`klXZ`Â?e [\c fYi\if j`e kiXYXaf% GXiXc`qXZ`Â?ecXYfiXc#dXj f d\efj Yi\m\# Zfdf X[_\j`Â?e X Z`\ikXj XZk`$ kl[\j f dXe`]\jkXZ`fe\j [\ gifk\jkX \e \c Zlijf [\ leX afieX[X [\ kiX$ YXaf% FI>8E@J@JDF1 ;fZki`eXfk\j`jjfZ`fcÂ?^`$ ZX fgl\jkX Xc d\ZXe`Z`j$ df#hl\kiXkX[\\ogc`ZXi cX jfZ`\[X[ Zfdf i\Xc`$ [X[ fi^}e`ZX% <eki\ jlj df[Xc`[X[\j# \jk}e [\c fi^Xe`jdfY`fcÂ?^`Zf#hl\ XZ\ekÂ&#x2019;X cXj XeXcf^Â&#x2C6;Xj \eki\ \c `e[`m`[lf p cX jfZ`\[X[2pcXjhl\X[fg$ kXe leX XZk`kl[ ZfekiXZ$ klXcfÂ&#x201E;k`ZX%

g  Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä&#x192;

<O:<JF ;< C<>@K@D8 ;<=<EJ81 J`klXZ`Â?e gif[lZ`[X gfi cX ]XckX [\ gifgfiZ`feXc`[X[ \eki\ \c XkXhl\ p \c d\[`f \dgc\X[f gXiX i\g\c\i cX X^i\j`Â?e%

<O:<JF;<GF;<I1 8Zkf [\ Xlkfi`[X[ X[d`$ e`jkiXk`mX hl\ j\ \okiXc`$ d`kX [\ jlj Xki`YlZ`fe\j fcXj\a\iZ\Zfe]`eXc`[X[ [`jk`ekX Xc \jgÂ&#x2C6;i`kl [\ cX c\pfi\^cXd\ekf% <O:CLP<EK<1 Hl\ gif[lZ\ \oZclj`Â?e%  <c hl\Zl\ekXZfe[\i\Z_fhl\ \j`eZfdgXk`Yc\Zfe\cfkif

<O:LJ81 Dfk`mf f gi\k\okfj hl\ j\ `emfZXgXiX[`jZlcgXij\f\cl$ [`i leX fYc`^XZ`Â?e%  ;\jZXi$ ^f2\oZ\gZ`Â?e%:`iZlejkXeZ`X kfdX[X\eZfej`[\iXZ`Â?egfi cX c\p gXiX jljkiX\i X leX g\ijfeXZlcgXYc\[\cXg\eX efidXcgfi\ccXj\Â&#x152;XcX[X%

<O:LJ@äE1 ;\i\Z_f Zfe hl\ Zl\ekX \c ]`X[fi j`dgc\ f [\l[fi jlY$ j`[`Xi`f gXiX g\[`i l fYc`^Xi XcXZi\\[fiXhl\gi\m`Xd\e$ k\ `ek\ek\ _XZ\ij\ \c gX^f Zfe cfj Y`\e\j [\c [\l[fi gi`eZ`gXc%

<O<>yK@:F1 :Xc`[X[[\cdÂ&#x201E;kf[f\ogfj`k`$ mf \e cXj fYiXj [\ ;\i\Z_f# hl\ j`^l\ \c fi[\e [\ cXj c\p\j gfj`k`mXj# X ZlpX `ek\i$ gi\kXZ`Â?eXk`\e[\egi`eZ`gXc$ d\ek\%

<O<E:@äE1 <]\Zkf[\\o`d`i%C`Y\ikX[[\ hl\j\^fqXgXiX\o`d`ij\[\ leX fYc`^XZ`�e%  C`Y\iXZ`�e# \oZ\gklXZ`�e%

<O<EKF1 C`Yi\ [\ ZlcgX# fYc`^XZ`Â?e# Zl`[X[ffgi\fZlgXZ`Â?e%<o`$ d`i f c`YiXi [\ Xc^leX ZXi^X lfYc`^XZ`Â?e

<O<HL8KLI1 ;fZld\ekf gfi \c ZlXc le ZÂ?ejlc \j i\ZfefZ`[f Zfdf kXc\e\c<jkX[f[fe[\_X[\ [\j\dg\Â&#x152;Xijlj]leZ`fe\j%

<J:L<C8;<CFJ >CFJ8;FI<J1 :fdgi\e[\ X cfj ali`jZfe$ jlckfj ^cfjX[fi\j# ccXdX[fj XjÂ&#x2C6;gfiljXicXj^cfjXjZfdf ]fidX [\ jlj \jZi`kfj%  8 \jkX\jZl\cXj\[\Y\cXj\gX$ iXZ`Â?e [\ cX \ej\Â&#x152;XeqX [\c ;\i\Z_f [\ cXj Xik\j c`Y\iX$ c\jp[\cXK\fcf^Â&#x2C6;X% <J:L<C8;<GI8:K@:8 ALI@;@:81 CX [\ \jg\Z`Xc`qXZ`Â?e gXiX ^iX[lX[fj le`m\ij`kXi`fj# X hl`\e\jj\gifgfiZ`feXX[`\j$ kiXd`\ekf gi}Zk`Zf \e fi[\e Xc \a\iZ`Z`f [\ cXj gif]\j`f$ e\jaliÂ&#x2C6;[`ZXj%

<J:L<C8;<C ;<I<:?FC@9I<1 K\e[\eZ`X [fZki`eXi`X hl\ i\ZcXdX gXiX cfj al\Z\j cX ]leZ`Â?e XZk`mX [\ Zi\Xi \c ;\i\Z_f \e ZX[X ZXjf Zfe$ Zi\kf# Zfdf ZfekiXgfj`Z`Â?e X cX XZk`m`[X[ kiX[`Z`feXc [\ d\ifjXgc`ZX[fi\j\`ekÂ&#x201E;igi\$ k\j[\c;\i\Z_fgfj`k`mf%

#2,#1+"2Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!


 Ä Ä&#x2026;

g  Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

 ),-.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/("v,#-Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;.#(Ĺ&#x2039;)(.#(/#

4-04#ĹŠ2#ĹŠ!/!(3¢ŊĹŠ+.2ĹŠÄ&#x192;-04#1.2ĹŠ-.ĹŠ 3.".2ĹŠ"-ĹŠ,-3#-(,(#-3.ĹŠĹŠ+ĹŠ!.-2#1Äą 5!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!4#-!2ĹŠ'~"1(!2Ä&#x201C;   ^Äą  Ä&#x201C;ĹŠ ;d (&'& i[\_hcÂ&#x152;kdYedl[d_e[djh[bW 7ieY_WY_Â&#x152;dĂ&#x2C6;Fh_c[heZ[CWoeĂ&#x2030; o bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[b 7]kWI[dW]kW"fWhWbWh[\e# h[ijWY_Â&#x152;dZ[bWiYk[dYWi^Â&#x2021;Zh_# YWi[dbWifWhhegk_Wi9^khW" CWb_cf_W o HeiW P|hWj[ Z[b YWdjÂ&#x152;dGk_d_dZÂ&#x192;$ ;bfheo[Yjei[[`[YkjÂ&#x152;Wkd Yeije/&c_bZÂ&#x152;bWh[ioi[fbWd# jWhed '.& ^[Yj|h[Wi" [i Z[Y_h" kdWi *&& fb|djkbWi feh ^[Y# j|h[Wi Z[ [if[Y_[i Yece Y^Â&#x2021;i# fWhe" dWY[Z[hW Z[ W]kW" YWÂ&#x2039;W XWcXÂ&#x2018; [ ^_]k[hÂ&#x152;d" gk[ f[h# c_j[d Yedi[hlWh bWi Yk[dYWi ^_Zhe]h|\_YWi1 jWcX_Â&#x192;d i[ [d# jh[]WXWd ejhWi fbWdjWi Yece YWYWeoXWbiW[dYWb_ZWZZ[_d# Y[dj_lefWhWcWdj[d[h[bfhe# o[YjeZ[h[\eh[ijWY_Â&#x152;d$ CWhYe 8WhW^edW" jÂ&#x192;Yd_Ye Z[bfheo[Yje"Yedi_Z[hWgk[be gk[i[^_pe\k[Wb]ef[gk[Â&#x2039;e" fehgk[[ij[YWdjÂ&#x152;dd[Y[i_jWZ[ kdi[]k_c_[djeoYedj_dk_ZWZ Z[ [ij[ fheY[ie Z[ h[\eh[ijW# Y_Â&#x152;d Z[ bWi Yk[dYWi ^Â&#x2021;Zh_YWi" [dhWpÂ&#x152;dgk[kdW]hWd[nj[d# i_Â&#x152;dZ[j_[hhW^Wi_ZeZ[\eh[i# jWZWfehbWi_[cXhWZ[Ykbj_lei Z[fWbcWW\h_YWdW$

-3(#-#-ĹŠ'4,#"" ;nfb_YÂ&#x152;gk[bWi[if[Y_[ii[c#

(-ĹŠ/1.-4-!(Äą ,(#-3.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ.1ĹŠ'.1ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ/1.-4-Äą !(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ/1ĹŠ

"#211.++1ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ !.-2#15!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ$4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ%4Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ/#21ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ#-%4ĹŠ#-ĹŠ,#2#2ĹŠ -3#1(.1#2ĹŠ-4-!(¢Ŋ+ĹŠÄ&#x192;1,ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ !.-5#-(.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ43¢-.Äą ,.ĹŠ#2!#-31+(9".ĹŠ"#ĹŠ4(-(-"_Ä&#x201C;

XhWZWi f[hc_j[d cWdj[d[h bW ^kc[ZWZ o fh[l[d_h gk[ bei hÂ&#x2021;ei o [ij[hei i[ Z[iXehZ[d YkWdZe Wkc[dj[d ik YWkZWb fheleYWdZe i[l[hei ZWÂ&#x2039;ei Yece i[ fkZe [l_Z[dY_Wh [d [ijWj[cfehWZW_dl[hdWb$ ;dbWWYjkWb_ZWZ[dWb]kdWi \_dYWi i[ fk[Z[ eXi[hlWh gk[ beihÂ&#x2021;eio[ij[heidej_[d[dik YWkY[ fehgk[ i[ ^Wd jWbWZe jeZWibWiXWhh[hWiZ[|hXeb[i" _dYbki_l[" Wb]kdei be ^Wd ^[# Y^efWhWi[cXhWhfWbcWW\h_# YWdW Wb f_[ Z[ bei W\bk[dj[i o [ie fheleYWhÂ&#x2021;W i[gkÂ&#x2021;Wi [d kd Yehjej_[cfe$ ;bjÂ&#x192;Yd_Ye[if[hWgk[[b=e#  Ä&#x2013;ĹŠ+3ĹŠ2#%4(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ!.-3(-4(""ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1#$.1#23!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ1( #12ĹŠ8ĹŠ!4#-!2ĹŠ"#ĹŠ1~.2ĹŠ8ĹŠ#23#1.2Ä&#x201C; X_[hde 7kjÂ&#x152;dece :[iY[djhW# b_pWZeZ[Gk_d_dZÂ&#x192;"W^ehWgk[ j_[d[ bWi Yecf[j[dY_Wi Yed bW bWY_Â&#x152;dZ[bWiYk[dYWi^Â&#x2021;Zh_YWi i[Wdbeic_iceifWbc_Ykbjeh[i [ij[j_feZ[[if[Y_[i[dbWih_# dk[lWB[o"[ijWXb[pYWbWh[]k# c[Z_Wdj[ehZ[dWdpWifWhWgk[ bei gk[ fhej[`Wd e i_[cXh[d X[hWi$789

&-$0-&(*0%&.­%*$04 %&&4.&3"-%"4 $0/4*%&3"/%0 ĂľVF FO MB DJVEBE EF &TNFSBMEBT  B MPT WFJOUJVO  EĂ&#x17D;BT EFM NFT EF NBZP EFM   EFKĂ&#x201C; EF FYJTUJS  RVJFO FO WJEB GVF MB EJTUJOHVJEB %BNB

4&Âľ03"."3Âą"&6(&/*" #"--&45&3047%"%& "$&7&%0 ĂľVF MB FYUJOUB  GVF  NBESF  EFM  %3  +04­ "$&7&%0 #"--&45&304BNJHPZTPDJPBDUJWP EFM$PMFHJPEF.Ă&#x160;EJDPT EF&TNFSBMEBT "$6&3%"/  &YQSFTBS OVFTUSP TFOUJNJFOUP EF QFTBS Z TPMJEBSJEBE  QPS MB JSSFQBSBCMFQĂ&#x160;SEJEB BM%S+PTĂ&#x160;"DFWFEP#BMMFTUFSPT  4PMJEBSJ[BSOPT DPO FM EPMPS RVF FNCBSHB B TVT GBNJMJBSFT  EF NBOFSBFTQFDJBMDPOFM%S+PTĂ&#x160;"DFWFEP#BMMFTUFSPT  )BDFSFOUSFHBEFMPSJHJOBMEFFTUFBDVFSEPEFDPOEPMFODJBBTVT  1VCMJDBS FM QSFTFOUF BDVFSEP EF DPOEPMFODJB  QPS FM %JBSJP -B )PSB %BEPZGJSNBEPFOMB4BMBEF4FTJPOFTEFM$PMFHJPEF.Ă&#x160;EJDPTEF &TNFSBMEBT BMPTWFJOUJVOEĂ&#x17D;BTEFMNFTEFNBZPEFMEPTNJMEPDF %3*7"/("-*/"0" 13&4*%&/5&%&-$.&

%3"."&.*-*".6Âľ0;; 4&$3&5"3*"%&-$.&

&-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;*&(Ĺ&#x2039;&&

ĹŠ  Äą  Ä&#x201C; CehWZeh[i Z[ bW fh_c[hW [jW# fWZ[bXWhh_eĂ&#x2C6;IWdjWHeiWĂ&#x2030;oZ[b i[YjehZeiZ[bWYeef[hWj_lWZ[ l_l_[dZWĂ&#x2C6;Dk[lW9edYehZ_WĂ&#x2030;"i[ gk[`Whedfehgk[ZkhWdj[lWh_ei ZÂ&#x2021;Wi"YWXb[iZ[[d[h]Â&#x2021;W[bÂ&#x192;Yjh_YW f[hcWd[Y[d[dfb[dWYWbb[Yed _dc_d[dj[ f[b_]he fWhW jhWd# i[Â&#x2018;dj[igk[YedijWdj[c[dj[fW# iWdfeh[bi[Yjeh$ M_bb_Wc9Whh[Â&#x2039;e"l[Y_deZ[b XWhh_e Ă&#x2C6;IWdjW HeiWĂ&#x2030;" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[fehlWh_WieYWi_ed[ibbWcÂ&#x152; WbdÂ&#x2018;c[hej[b[\Â&#x152;d_Ye^WX_b_jWZe fWhW Z[dkdY_Wi feh bW W][dY_W beYWb Z[ bW 9ehfehWY_Â&#x152;d DWY_e# dWbZ[;b[Yjh_Y_ZWZ9D;BYed bWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[gk[Whh[]b[dbei YWXb[iYWÂ&#x2021;Zei[dfb[dWlÂ&#x2021;W"f[he ^WijW[bcec[djedeiebkY_edWd [bfheXb[cW$ , (1.-ĹŠ/.23# Ă&#x2020;:Â&#x2021;WiWjh|il_dekdYWhheYed jÂ&#x192;Yd_Yei Z[ bW 9D;B o iebW# c[dj[i[YWcX_Â&#x152;kdfeij[gk[ i_hl[fWhW[bj[dZ_Ze[bÂ&#x192;Yjh_Ye ogk[[ijkle[d[bik[befehlW# h_eiZÂ&#x2021;Wi"f[hede[dj[dZ[cei fehgkÂ&#x192; de h[Ye]_[hed bei YW# Xb[igk[WÂ&#x2018;di_]k[d[dbWlÂ&#x2021;W" [dl_ijWZ[bWf[b_]hei_ZWZdei

-ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ#3/ĹŠ"#+ĹŠ 11(.ĹŠÄĽ-3ĹŠ.2ÄŚĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ ".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!../#13(5ĹŠÄĽ4#5ĹŠ.-!.1"(ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ! +#2ĹŠ. 23!4+(9-ĹŠ#+ĹŠ/2.Ä&#x201C;

l_cei[dbWd[Y[i_ZWZZ[Y[hhWh bWiYWbb[iWbjh|Ă&#x2019;Yel[^_YkbWhĂ&#x2021;" h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;9Whh[Â&#x2039;e$ ;dbWW][dY_WZ[bW9D;B[d BW9edYehZ_WkdW\k[dj[Wi[]khÂ&#x152; gk[[bfheXb[cWoW\k[iebkY_e# dWZe[d[bi[Yjehogk[beiYWXb[i

gk[eXijWYkb_pWXWd[bfWie[dbWi YWbb[if[hj[d[Y[dWkdYWdWbgk[ e\[hjWj[b[l_i_Â&#x152;dfehYWXb[[d[b YWdjÂ&#x152;d$ Ă&#x2020;;ie [iYWfW W dk[ijhW h[ifediWX_b_ZWZ"beiYWXb[i[d[b ik[bedeiedZ[bW9D;BĂ&#x2021;"WYbWhÂ&#x152; bW\k[dj[$@7H


--#()Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;/( */Â&#x2DC;&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;3/!/&,

 Ä&#x201C;ĹŠ23".ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ04#"¢Ŋ#+ĹŠ43.,¢5(+ĹŠ!!("#-3".ĹŠ+ĹŠ, -ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ ĹŠ.-!.1"(Äą-3.ĹŠ.,(-%.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ2;!'(+2Ä&#x201C;

'Ĺ&#x2039;+/#(#(Â&#x2DC;Ĺ&#x2039;'/,#Â&#x161; (Ĺ&#x2039;#(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.,6(-#.)

-ĹŠ#+ĹŠ!11.ĹŠ04#ĹŠ"(.ĹŠ51(2ĹŠ54#+32ĹŠ"#ĹŠ !,/-ĹŠ5() -ĹŠ!(-!.ĹŠ/#12.-2Ä&#x201D;ĹŠ#-Äą 31#ĹŠ#++2Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ-(Â��ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;ĹŠ .2Ä&#x201C; ;dkdWYY_Z[dj[Z[jh|di_jeeYk# hh_Ze[d[ba_bÂ&#x152;c[jhe)&Z[bWlÂ&#x2021;W BW 9edYehZ_W#IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[hcWhj[i\Wbb[Y_Â&#x152;bWZWcWgk_# d_dZ[Â&#x2039;W"9[Y_b_WB[edeh=WhYÂ&#x2021;W CehW"Z[)'WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ$ ;b \WjWb WYY_Z[dj[ ikY[Z_Â&#x152; Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '&0)&1 i[]Â&#x2018;d bW l[hi_Â&#x152;d Z[ HW\W[b =kpc|d" gk_[d W [iW ^ehW YedZkYÂ&#x2021;W ik YWc_ed[jW feh [b i[Yjeh" [b Wk# jecÂ&#x152;l_b 9^[lheb[j I7?B Yebeh X[_][i_dfbWYWi"YedY_dYeeYk# fWdj[i"[djh[[bbeikdWc[dehZ[ )WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"Y_hYkbWXWWl[be# Y_ZWZYedi_Z[hWXb[[dZ_h[YY_Â&#x152;d BW9edYehZ_W#IWdje:ec_d]eo [d[bc_icei[dj_Zebe^WYÂ&#x2021;Wkd jh|_b[hj_fefbWjW\ehcW$ Ă&#x2020;;bYedZkYjehZ[bjh|_b[hi_d kj_b_pWhbWiZ_h[YY_edWb[i_dj[d# jÂ&#x152; _d]h[iWh h|f_ZWc[dj[ W kdW ]kWhZWhhWoW Z[ bW cWh][d _p# gk_[hZW[dh[bWY_Â&#x152;dWbWZ_h[YY_Â&#x152;d gk[ Y_hYkbWXW" cWd_eXhW gk[ eXb_]Â&#x152;Wgk[[bYedZkYjehZ[bWk# jecÂ&#x152;l_bfeh_dj[djWhW[igk_lWhWb f[iWZel[^Â&#x2021;YkbeoWkc[djWhWbW l[beY_ZWZ"YedjWdcWbWik[hj[

g  Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä&#x2020;

41(¢Ŋ"#2-%1". Ă&#x2020;C_^[hcWde_dj[djÂ&#x152;WbYWdpWhik cejejWn_f[he\k[YeXWhZ[c[dj[ 9edkdWfkÂ&#x2039;WbWZW[dbWok]kbWh Wi[i_dWZefehbW[ifWbZW1i[]Â&#x2018;d :[ddoâiYWhL[hWL[hW"Z[** kdj[ij_]eZ[b^[Y^eckh_Â&#x152;Z[i# WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"\k[Wi[i_dWZeik# Wd]hWZeZ[djheZ[ikf[gk[Â&#x2039;e fk[ijWc[dj[fehkdYecfWÂ&#x2039;[he l[^Â&#x2021;Ykbe1[bYh_c_dWbi[Z_eWbW Z[jhW]ei"[dY_hYkdijWdY_Wigk[ \k]Wf[hefehbW_dc[Z_WjW_dj[h# b_XWXWd[dkdWl_l_[dZWkX_YWZW l[dY_Â&#x152;dfeb_Y_Wb\k[YWfjkhWZeĂ&#x2021;" [dbWY_kZWZ[bWĂ&#x2C6;+Z[I[fj_[cXh[" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;bW^[hcWdWZ[bck[hje$ [d[bYWdjÂ&#x152;dBW9edYehZ_W$ KdW][dj[feb_Y_WbYedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;bW ;bYh_c[deYkhh_Â&#x152;bWcWZhk# Z[j[dY_Â&#x152;dZ[bfh[ikdjeWi[i_de$ ]WZWZ[Wo[hcWhj[i1Z[WYk[hZe Ă&#x2020;<k_cei Wb[hjWZei Z[b Yh_c[d YedbWl[hi_Â&#x152;dZ[\Wc_b_Wh[iZ[ o WYjkWcei h|f_ZWc[dj[" Z[# bWlÂ&#x2021;Yj_cWikfWh_[dj[WYeijkc# jkl_ceiWbieif[Y^eieY[hYWZ[ XhWXWW`k]WhXWhW`Wi[dbWYWiW bWW][dY_WZ[bXWdYeF_Y^_dY^W" Z[bĂ&#x2C6;FWZh[7bX[hjeĂ&#x2030;"kdYedeY_# gk_[dbk[]e\k[h[YedeY_Zefeh ZeYkhWdZ[heZ[bi[YjehZedZ[ j[ij_]ei Yece [b Wkjeh Z[b Yh_# WbfWh[Y[h^kXekdWh_Â&#x2039;W[djh[ c[d"fehhWped[iZ[i[]kh_ZWZ beijhWideY^WZeh[ioL[hWL[hW" \k[jhWibWZWZeWbYWdjÂ&#x152;dGk_d_d# bb[lÂ&#x152;bWf[ehfWhj[$ ZÂ&#x192;Ă&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;[bkd_\ehcWZe$ ;b^eoeYY_iei[Z[i[cf[Â&#x2039;W# :[ddoâiYWhL[hWL[hWi[]W# XW Yece ceje jWn_ijW1 dWXWbWl_ZW^WY_[dZeĂ&#x201C;[# CÂ&#x152;d_YW" ik ^[hcWdW  ĹŠ j[i[dkdWcejejWn_Z[bW cWoeh"Z_`egk[ikYed# YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Ă&#x2C6;9edYehcejeĂ&#x2030;" iWd]kÂ&#x2021;d[e Z_iYkj_Â&#x152; Yed l_lÂ&#x2021;W`kdjeWik[ifeiW[^_# -ĹŠ#+ĹŠ(-,4# +#ĹŠ kd ik`[je gk[ jWcX_Â&#x192;d ".-"#ĹŠ.!411(¢Ŋ#+ĹŠ `ei[d[bXWhh_eĂ&#x2C6;8Â&#x192;b]_YWĂ&#x2030;"[d [ijkleb_XWdZe[dbWYWiW !1(,#-ĹŠ#7(23#-ĹŠ [bi[Yjehjh[iZ[bWYeef[# !;,12ĹŠ"#ĹŠ Z[bYkhWdZ[heoYkWdZe 2#%41(""ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ hWj_lWZ[l_l_[dZWĂ&#x2C6;Dk[lW ikfWh_[dj[i[Z_ifedÂ&#x2021;WW $!(+(3¢Ŋ+ĹŠ"#3#-Äą 9edYehZ_WĂ&#x2030;1 [hW fWZh[ Z[ !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!1(,(-+ĹŠ iWb_hZ[bbk]Wh\k[WfkÂ&#x2039;W# 8ĹŠ"#+ĹŠ"4# .ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ jh[i^_`eilWhed[ic[deh[i 5(5(#-"Ä&#x201C; bWZefehikh_lWb$ Z[[ZWZ$

gk[ hepÂ&#x152; [d [b ]kWhZWY^egk[" Z_e lWh_Wi lk[bjWi Z[ YWcfWdW fehc|iZ['&&c[jheiogk[ZÂ&#x152; YedbWibbWdjWi^WY_WWhh_XWĂ&#x2021;"Ye# c[djÂ&#x152;[bj[ij_]eZ[bWZ[i]hWY_W$  #9ĹŠ"#231.9" 7]h[]Â&#x152; gk[ `kdje W ejhei Yed# ZkYjeh[iXh_dZWhedWokZWWbei ^[h_Zei"feij[h_ehc[dj[bb[]Â&#x152;bW Feb_YÂ&#x2021;Woc_[cXheiZ[b9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ bW fWhhegk_W Ă&#x2C6;LWbb[>[hceieĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;BWck`[hgk[l_W`WXW[d[b Wi_[dje feij[h_eh ckh_Â&#x152; Yed bW YWX[pWZ[ijhepWZW"c_[djhWigk[ bei^[h_Zei\k[hedjhWibWZWZeiW kdWYbÂ&#x2021;d_YWZ[IWdje:ec_d]eZ[ bei Ji|Y^_bWiĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; HW\W[b =kpc|d$ BWFeb_YÂ&#x2021;Wjklegk[[njh[cWh# i[fWhWiWYWh[bYWZ|l[hZ[bW\Â&#x192;# c_dWgk[gk[ZÂ&#x152;WjhWfWZe[djh[ bei Ă&#x2019;[hhei h[jehY_Zei Z[b Wkje# cejehojhWibWZWZeWbWceh]k[



 Ä&#x201C;ĹŠ#!(+(ĹŠ #.-.1ĹŠ1!~ĹŠ .1Ä&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ24ĹŠ#2/.2.Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ+ĹŠ 5("ĹŠ+#ĹŠ2.-1#~Ä&#x201C;

Z[IWdje:ec_d]e$ Bei^[h_ZeiiedxZ_ied:Â&#x2021;Wp" gk_[dikfk[ijWc[dj[YedZkYÂ&#x2021;W [b WkjecÂ&#x152;l_b1 ;kYb_Z[i =WhYÂ&#x2021;W" 7kh[ebW =WhYÂ&#x2021;W o bW ^_`W Z[ bW eYY_iWZ[Wf[dWi)WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ$ JeZeii[[dYk[djhWd[ijWXb[io i[ h[Ykf[hWd Z[ bWi ^[h_ZWi [d kdWYbÂ&#x2021;d_YWZ[IWdje:ec_d]e$

"1#ĹŠ"# !431.ĹŠ'().2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#!(+(ĹŠ #.-.1ĹŠ1!~ĹŠ .1Ä&#x201D;ĹŠ#1ĹŠ 4-ĹŠ!.-.!("ĹŠ",ĹŠ04#ĹŠ1"(! ĹŠ#-ĹŠ

#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ4(-(-"_Ä&#x201D;ĹŠ,(#, 1.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 1#2/#3 +#ĹŠ$,(+(Ä&#x201D;ĹŠ#2345.ĹŠ!2"ĹŠ !.-ĹŠ1+.2ĹŠ(+#1Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ04(#-ĹŠ/1.!1#¢Ŋ !431.ĹŠ'().2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ#""Ä&#x201C; 23ĹŠ#+ĹŠ+4%1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ31%#"(ĹŠ".-"#ĹŠ #+ĹŠ!11.ĹŠ04#"¢Ŋ"#231.9".ĹŠ++#%1.-ĹŠ $,(+(1#2ĹŠ8ĹŠ!.-.!(".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$++#!("Ä&#x2014;ĹŠ 2#ĹŠ5(5(#1.-ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ++-3.Ä&#x201D;ĹŠ ".+.1ĹŠ8ĹŠ!.-23#1-!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ31;%(!ĹŠ /_1"("ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ2#1ĹŠ04#1(".Ä&#x201C;

 

Ä&#x201C;ĹŠ%#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ -5#23(%!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ1;-2(3.Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 312+"1.-ĹŠ#+ĹŠ!";5#1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5~!3(,ĹŠ'23ĹŠ+ĹŠ,.1%4#ĹŠ"#ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.Ä&#x201C;

:Ä&#x201C;ĹŠ#--8ĹŠÂĄ2!1ĹŠ#1ĹŠ#1Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ2#2(-".ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ/4 +"ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 84%4+1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ ĹŠ.-!.1"(Ä&#x201C;ĹŠ

.(#)Ĺ&#x2039;*,-/(.) --#()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*)&#v ;d [b XWhh_e Ă&#x2C6;9h_ije Z[b 9ed# f[he[i[Ă&#x2019;dZ[i[cWdW]epWXW ik[beĂ&#x2030;"Z[=kWoWgk_b"bWFeb_YÂ&#x2021;W Z[ik\hWdYedejhWXW`WXW$ Z[jkleWĂ&#x203A;d][bGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p9k[# he W Ă&#x2C6;;b Jeb[j[Ă&#x2030;" gk_[d [ijWXW (%4(¢ŊĹŠ5(!3(,1(. Z[dkdY_WZeYecefh[ikdjeYh_# 8[jWdYekhj7d]kbef[i[W[ijWh c_dWbZ[bfeb_YÂ&#x2021;WO_nedHeZeb\e ^[h_ZejhWjÂ&#x152;Z[ZWhb[WbYWdY[W 8[jWdYekhj7d]kbe"Z[(,WÂ&#x2039;ei ikW]h[iehobei_]k_Â&#x152;YWi_Zei Z[[ZWZ"^[Y^eeYkhh_Â&#x152;[dcWh# YkWZhWi" bk[]e i[ Z[ifbecÂ&#x152;" peZ[[ij[WÂ&#x2039;e[dbWfWhhegk_W i_[dZeWkn_b_WZeZ[_dc[Z_Wje o[dkdfWjhkbb[heZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W L_Y^["YWdjÂ&#x152;dGk_d_dZÂ&#x192;$ ;b ][dZWhc[ \k[ l_Yj_cWZe Z[L_Y^["bejhWibWZWhed^WijW[b YedkdWfkÂ&#x2039;WbWZW[dbW[ifWbZW >eif_jWbDWlWbZ[;ic[hWbZWi ZedZ[ bb[]Â&#x152; i_d i_]dei gk[b[W\[YjÂ&#x152;[bfkbcÂ&#x152;d l_jWb[i$ _pgk_[hZeo[bYehWpÂ&#x152;d$  ĹŠ BW Wkjefi_W cÂ&#x192;Z_Ye# ;b ZÂ&#x2021;W Z[b Yh_c[d [i# b[]Wb Z[j[hc_dÂ&#x152; gk[ bW jkle Z[ Ykcfb[WÂ&#x2039;ei1 +ĹŠ#73(-3.ĹŠ(7.-ĹŠ YWkiW Z[ bW ck[hj[ Z[b WZ[c|i" j[dÂ&#x2021;W i_[j[ .".+$.ĹŠ #3-!.413ĹŠ ][dZWhc[ \k[ feh ^[# c[i[iZ[^WX[hi[]hW# cehhW]_WW]kZW_dj[hdW" ZkWZe Yece feb_YÂ&#x2021;W o -%4+.Ä&#x201D;ĹŠ)4%¢Ŋ$Ă&#x152;3Äą .+ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#04(Äą c|ibWY[hWY_Â&#x152;dfkbcedWh jhWXW`WXW [d [b i[hl_# /.2Ä&#x2013;ĹŠ4!2ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ _pgk_[hZWoYWhZ_WYWfhe# Y_e khXWde Z[b YWdjÂ&#x152;d 2,#1+"2ĹŠ #31.+#1.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ leYWZe feh f[d[jhWY_Â&#x152;d 7jWYWc[i"WbikhZ[bW "#ĹŠ4(-(-"_Ä&#x201C; Z[WhcWYehjefkdpWdj[$ fhel_dY_W;ic[hWbZWi"


Ďć! (-!+ēũ  ^ ũĉĊũũ ũũĉćĈĉ

2,#1+"2

Ċĉũ: 

 :ũũČũ   ¡ũũ 

#!(+(ũ #.-.1ũ1!~ũ .1ũĸ$.3.ũ1#!4"1.ĹĔũ,"1#ũ"#ũ!431.ũ'().2ũ,#-.ı 1#2ũ"#ũ#""Ĕũ$++#!(¢ũ#-ũ4-ũ!!("#-3#ũ"#ũ31;-2(3.ũ1#%(231".ũ+ũ, -ũ"#ũ 8#1ũ#-ũ#+ũ*(+¢,#31.ũĊćũ"#ũ+ũ5~ũ ũ.-!.1"(ı-3.ũ.,(-%.ēũ;%(-ũĈĎ

#!3ũăũ-+

ũ/1(,#1ũ/13#ũ"#+ũ,/#.-3.ũ1.5(-!(+ũ"#ũ#%4-"ũ3#%.1~ũ#-31ũ#-ũ+ũ1#!3ũ ăũ-+ėũ"#ũ+ũ$#!'ũ-3#1(.1ũ'8ũ04#ũ"#23!1ũ#+ũ31(4-$.ũ"#ũ 45#-(+ũ2. 1#ũ.-ũ~.2ē : ũĒ

.+(3.Ĕũ2(-ũ-%#+(- 1"ũ(33ũ-.ũ$4#ũ!.,/ ".ũũ--#2ēũ().ũ04#ũÌ-ũ-"ũ "#ũ ."ēũ;%(-ũĈć


Edición impresa Esmeraldas del 23 de mayo de 2012