Page 1

Ďć! (-!+ēŊ  2,#1+"2

ĞŊ}Ä?

ŊĉĊŊĹŠ  ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

 

ĈĊÄ?

ĹŠ 5(.+#-32ĹŠ04#ĹŠ '-ĹŠ1#%(231".ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ #-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“

Ä‘

 ĹŠ '-ĹŠ2(".ĹŠ2#2(Äą -".2ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 5ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“

2,#1+"2ĹŠ#-ĹŠ/(#ĹŠ"#ĹŠ+4!'   Ä“ĹŠ ĂŒ #1ĹŠ2-.5ĔŊ' (3-3#ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ.-!.1"(ĔŊ+ĹŠ(%4+ĹŠ04#ĹŠ51(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2(23#-3#2ĹŠ+ĹŠ.,(3_ĹŠ~5(!.ĹŠ345(#1.-ĹŠ3(#,/.ĹŠ/1ĹŠ#7/.-#1ĹŠ24ĹŠ3#2(2Ä“ĹŠ

.+(!(31.-ĹŠ!34!(¢-ĹŠ(-,#"(3ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ .+(!~ĹŠ!(.-+ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ+.2ĹŠ1. .2Ä“ ;b 9ec_jƒ 9‡l_Ye ;ic[hWbZWi h[iebl_ÂŒWo[hieb_Y_jWhkdWY_jWW L_h]_b_e>[hd|dZ[p"fh[i_Z[dj[Z[ bW9ec_i_ÂŒdZ[=eX_[hdei7kjÂŒ# decei"fWhWgk[bWiWkjeh_ZWZ[i

[ic[hWbZ[‹Wi[nfb_gk[dfehgkƒ de[ifheY[Z[dj[kdWYedikbjWfe# fkbWh[dBW9edYehZ_W$ :[Wbb‡Z[X[h|df[Z_hejhWY_jW f[he[d[ijWeYWi_ŒdfWhWi[hh[#

Y_X_Zei feh bei '(* WiWcXb[‡ijW YkWdZe i[ h[‘dWd W Z_iYkj_h [d fh_c[hoi[]kdZeZ[XWj[[bc[d# Y_edWZefheo[Yje$ ;d [b j[cW Z[ bW _di[]kh_ZWZ i[[ijWXb[Y_ÂŒZ[cWd[hWkd|d_c[ gk[[bc_ƒhYeb[i,Z[`kb_eiWbZh|d WkdWcWhY^W[dfheZ[bWĂˆFWp" [bXk[dl_l_ho[dYedjhWZ[bWi[#

i_dWjeÉ"gk[h[Yehh[h|Z[iZ[7_h[ B_Xh[ofehbWifh_dY_fWb[iYWbb[i Z[bWY_kZWZ$ 7Z[c|i" i[ _dYbkoÂŒ bW fhe# fk[ijW Z[ @_cco Gk_‹Œd[p Z[ BWJeb_jWDe'"Z[jhWXW`Wh[dbW _dijWbWY_ÂŒd Z[ WbWhcWi Yeck# d_jWh_Wi"Wi_ij[dY_WiZ[bWiKd_# ZWZ[i Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_Wi

-'&v-. (/(# -),*,#)

4(-(-"_ĹŠ(-(!(ĹŠ$#23#).2

.-ĹŠ+ĹŠ/1#2#-3!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ%1-ĹŠ1#%¢-ĹŠ"#ĹŠ(#232ĔŊ"#2"#ĹŠ+2ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ'.8ĔŊ2#ĹŠ(-(!(-ĹŠ+.2ĹŠ!3.2ĹŠ!.-,#,.13(5.2ĹŠĹŠ +.2ĹŠÄŒÄŒĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ!-3.-(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4(-(-"_Ä“ , (_-ĹŠ'.8ĔŊ4-ĹŠ5#9ĹŠ!4+,(-".ĹŠ#+ĹŠ1#%¢-ĹŠ"#ĹŠ(#232ĔŊ2#ĹŠĹŠ#+#%(1;ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ31)#ĔŊ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2; ".ŊĉĎĔŊĹŠ+2ĹŠ ĉćĖĊćŊ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+(2#.ĹŠÄĽĂŒ+ĹŠ(9!11ČĔŊ2#1;ĹŠ+ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#(-ĔŊ!#13,#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/13(!(/-ĹŠ-4#5#ĹŠ!-"("32Ä“ ;%(-ĹŠÄ?

9WbYkbWdZekdf[h`k_Y_eWbeiWĂ’# b_WZeiWb?;IIZ[c|iZ['(c_# bbed[iZ[ZÂŒbWh[i"[bWiWcXb[‡ijW B‡Z[h7bjW\koWBeeh_di_ij[[dbW Z[dkdY_Wgk[[bYedjhWjefWhWbW _dijWbWY_ÂŒdZ[beiYWbbY[dj[h[d bei ^eif_jWb[i Z[b FW‡i \k[ Yed ieXh[fh[Y_e$ I_d [cXWh]e" [b Z_h[Yjeh h[# ]_edWb Z[b ?;II" HW\W[b B[cei HWc‡h[p" Yedi_Z[hW W [iW Z[# dkdY_W Yece kdW \WbWY_W$ ÆBe gk[ Z_Y[ [b WiWcXb[‡ijW de [i l[hZWZ"fehgk[[bYWbbY[dj[h[d jeZe [b FW‡i \kdY_edW" Yed iki \Wb[dY_Wi" f[he fh[ijW kd Xk[d i[hl_Y_e1WZ[c|i"bW[if[hWi[ZW fehbW]hWdZ[cWdZWgk[[n_ij[Ç" Wi[]khÂŒB[ceiHWc‡h[p$

;%(-ĹŠÄŽ

KF9oh[i]kWhZe[dbeifbWd# j[b[i[ZkYWj_lei$ ;d[ijWh[kd_Â&#x152;di[[ijWXb[Y_Â&#x152; _dl_jWh W bW Z_h[YjehW Z[ ;ZkYW# Y_Â&#x152;d"?b_WdW9^_h_Xe]WCeigk[hWo WbeX_ifeZ[;ic[hWbZWi";k][d_e 7h[bbWde<[hd|dZ[p"fWhWgk[i[ Z[`[fWhj_Y_fWhWbei[ijkZ_Wdj[i$

;%(-ĹŠÄ&#x152;

1 )1;-ĹŠ #-ĹŠ,#-2)#2ĹŠ "(2!1(,(-3.1(.2

.8Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#,/#91~ĹŠĹŠ"(2!43(1ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ!2(.-+ĹŠ"#ĹŠ .,4-(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2, +#Ä&#x201D;ĹŠ /1#2("("ĹŠ/.1ĹŠ 41.ĹŠ-"(-.ĹŠ ĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/1./4#23ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ13(Äą !4+".ĹŠ1#$#1#-3#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ,#-2)#2ĹŠ "(2!1(,(-3.1(.2Ä&#x201C;

;%(-ĹŠÄ&#x2C6;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!


  Ä&#x201A;



0%!),+ (!01. Ä Ä&#x20AC;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

,,#)-Ĺ&#x2039;-.6( #-*/-.)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;3/, BkY_[dZe ]ehhWi o YWc_i[jWi Yed Z_ij_dj_lei o kd f_je gk[ bei _Z[dj_\_gk[d Yece Xh_]W# Z_ijWi Z[ i[]kh_ZWZ XWhh_Wb" bWi eh]Wd_pWY_ed[i XWhh_Wb[i XkiYWdi[hfWhj[Z[bWi[]kh_# ZWZY_kZWZWdW$ Ă&#x2020;Def[Z_cei[ijWhWhcWZei" f[heiÂ&#x2021;YecfWhj_hYedbWFeb_YÂ&#x2021;W [dbWi[]kh_ZWZ[dbWihedZWiZ[ Yedjheb" feh [b X_[d Z[ jeZeiĂ&#x2021;" Z_`e[bfh[i_Z[dj[Z[bWiXh_]WZWi XWhh_Wb[i" ;bÂ&#x2021;Wi O|d[p 9W]kW" gk_[dWYbWhÂ&#x152;gk[[bjhWXW`e[ile# bkdjWh_ec|ideh[ckd[hWZe$ JWcX_Â&#x192;dYh_j_YÂ&#x152;gk[[ijWfhe# fk[ijWgk[i[h[c_j[Wc|iZ[ eY^ec[i[i\k[fh[i[djWZWWbW Feb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb"f[hede^Wdj[# d_Zeh[ifk[ijWfei_j_lW"feh[bbe" Wo[h"\k[fh[i[djWZWdk[lWc[d# j[Wb=[ijehZ[I[]kh_ZWZ9_kZW# ZWdWWZiYh_jWC_d_ij[h_eZ[b?d# j[h_eh"<WXh_Y_e9[Z[Â&#x2039;e9ehj[p"

fWhWgk[l_WX_b_Y[[bfheo[Yje gk[ _dlebkYhW W (/ i[Yjeh[i ZedZ[^WobWiKd_ZWZ[iZ[Fe# b_YÂ&#x2021;W9eckd_jWh_WKF9$ .,(3_ĹŠ1.5(-!(+

7Z_Y_edWbW[ijWfhefk[ijWgk[ i[h| h[c_j_ZW Wb c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh"@eiÂ&#x192;I[hhWde"fWhWik [ijkZ_e"i[]Â&#x2018;d9[Z[Â&#x2039;e9ehj[p" Wo[h"jWcX_Â&#x192;di[YedleYÂ&#x152;Wbei j[d_[dj[ifebÂ&#x2021;j_YeioYec_iWh_ei Z[Feb_YÂ&#x2021;WfWhWgk[fWhj_Y_f[d [d bWi bWXeh[i Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW$ Ă&#x2020;>WijW[b'&Z[`kb_ebeiYe# c_iWh_eioj[d_[dj[ifebÂ&#x2021;j_Yei Z[X[d j[d[h Yed\ehcWZe kd .& Z[ bei Yedi[`ei fWhhe# gk_Wb[ioYWdjedWb[iZ[i[]k# h_ZWZY_kZWZWdWĂ&#x2021;"_d\ehcÂ&#x152;[b \kdY_edWh_egk[\k[[b[dYWh# ]WZe Z[ ZWh bWi Z_h[Yjh_Y[i W Wkjeh_ZWZ[ifWhhegk_Wb[i$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ2+¢-ĹŠ4"(3¢1(4,ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ. #1-!(¢-ĹŠ2#ĹŠ1#+(9¢Ŋ+ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ #-31#ĹŠ+.2ĹŠ!.,(21(.2ĹŠ8ĹŠ3#-(#-3#2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ/1ĹŠ(-$.1,1+#2ĹŠ!¢,.ĹŠ!.-$.1,1ĹŠ+.2ĹŠ !.-2#).2ĹŠ/11.04(+#2ĹŠ8ĹŠ!-3.-+#2ĹŠ"#ĹŠ#%41(""ĹŠ(4""-Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠ4-ĹŠ(-!412(¢-ĹŠ,(+(31ĹŠ"(-,(3¢Ŋ51(2ĹŠ1#31.#7!5".12ĹŠ04#ĹŠ#1-ĹŠ43(+(9"2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#731!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ .1.Ä&#x201C;

#(,vĹ&#x2039;)((., Ĺ&#x2039;(/0Ĺ&#x2039;'#(#-.,)-

#ĹŠ!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ 2. 1#54#+.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 1,"ĹŠ+ĹŠ,(-#Äą 1~ĹŠĹŠ%1-ĹŠ#2!+ĹŠ 2#ĹŠ,-3(#-#Ä&#x201C;

Bei c_d_ijhei Z[ :[\[diW" Z[b ?dj[h_eh"9eehZ_dWZehZ[bWFebÂ&#x2021;# j_YW"Z[bWI[]kh_ZWZFÂ&#x2018;Xb_YW"H[# YkhieideH[delWXb[i"7cX_[d# j["@kij_Y_WoZ[L_l_[dZW[ijWh|d ^eo`k[l[i[dbWfWhhegk_WI[blW 7b[]h["YWdjÂ&#x152;d;beo7b\Whe$ ;ijei eh]Wd_icei gk[ ied fWhj[Z[b9ec_jÂ&#x192;Z[I[]kh_ZWZ i[ h[kd_h|d [d bW pedW Yed [b eX`[j_leZ[jhWjWhbeij[cWic_# d[heigk[fehZ_ifei_Y_Â&#x152;dZ[kd `k[pZ[F_Y^_dY^W"[b('Z[cWoe i[Z_dWc_jWhedlWh_Wih[jhe[nYW# lWZehWigk[[hWdkj_b_pWZWifeh bWc_d[hÂ&#x2021;W$ I[fkZeYedeY[hgk[i[_d_Y_W# h|kdfheY[ieZ[h[]kbWh_pWY_Â&#x152;d YedbW;cfh[iWDWY_edWbC_d[hW ;dWc_;FfWhWgk[beic_d[hei Ă&#x2019;hc[d YedjhWjei Z[ WieY_WY_Â&#x152;d

gk[b[i\WYkbj[jhWXW`Whb[]Wbc[d# j["i[]Â&#x2018;dbe[ijWXb[Y[[bWhjÂ&#x2021;Ykbe ,(Z[bWB[oZ[C_d[hÂ&#x2021;W$

"(#ĹŠ(-%1#2 :[WYk[hZeYedbWdehcWj_lW"i[ jhWjWZ[c_d[hÂ&#x2021;WWhj[iWdWbYkWd# ZebW_dl[hi_Â&#x152;dbb[]WWkdc|n_# ceZ[)($,&&ZÂ&#x152;bWh[io[dWie# Y_WY_Â&#x152;dYedejheic_d[hei^WijW -/$&&&ZÂ&#x152;bWh[i$BWf[gk[Â&#x2039;Wc_# d[hÂ&#x2021;W"[dYWcX_e"[ibWgk[j_[d[ kdW WYj_l_ZWZ [njhWYj_lW Z[ de c|iZ[)&&jed[bWZWiWbZÂ&#x2021;W$ :[X_ZeWgk[[bfh[i_Z[dj[Z[ bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"HW\W[b9ehh[W:[b# ]WZe"[nj[dZ_Â&#x152;fehZeic[i[i[b ;ijWZeZ[;nY[fY_Â&#x152;d[dbeiYWd# jed[iIWdBeh[dpeo;beo7b\Whe bk[]eZ[bW_d^WX_b_jWY_Â&#x152;dZ[bWi cWgk_dWh_Wi"bW7hcWZWYkije# Z_W[bbk]Wh$ :[WYk[hZeYedbei_d\ehc[i fh[i[djWZei feh bei kd_\ehcW# Zei gk[ ieXh[lk[bWd bW pedW c_d[hW"Ă&#x2020;^Wo_dZ_Y_eiZ[gk[i[ i_]k[h[Wb_pWdZebWc_d[hÂ&#x2021;WYed cWgk_dWhÂ&#x2021;Wigk[de\k[hed_d# ^WX_b_jWZWi"f[hedebe^WY[dYed bWc_icW[iYWbWĂ&#x2021;WYbWhÂ&#x152;[b`[\[Z[b 9ecWdZeDWlWbZ[Ef[hWY_ed[i

.-31.+ "#ĹŠ#-31" 8ĹŠ2+("

ĹŠ#12.-+ĹŠ"#+ĹŠ.,-".ĹŠ"#ĹŠ/#Äą Ĺ&#x2014;1!(.-#2ĹŠ.13#Ŋĸ../-.ĚŊ04(#-#2ĹŠ

3(#-#-ĹŠ+ĹŠ!.,/#3#-!(ĹŠ"#ĹŠ"1ĹŠ2#%41(Äą ""ĹŠ"41-3#ĹŠ#+ĹŠ23".ĹŠ"#ĹŠ7!#/!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ_1#.Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ'!#-ĹŠ "#ĹŠ,-#1ĹŠ3#11#231#ĹŠ#-ĹŠ-ĹŠ .1#-9.ĹŠ 8ĹŠ+.8ĹŠ+$1.ĹŠ".-"#ĹŠ#23;-ĹŠ2#-3"2ĹŠ +2ĹŠ,(-#12Ä&#x201C; ÄĄ!#,.2ĹŠ+%.ĹŠ2(,(+1ĹŠĹŠ4-ĹŠ !#-2.Ä&#x201D;ĹŠ1#%(231,.2ĹŠ2(ĹŠ+%4-ĹŠ1#31.Äą #7!5".1ĹŠ(-%1#2ĹŠ.ĹŠ2+#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ ,(-#1Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ-(-%4-ĹŠ 'ĹŠ(-%1#2".ĢÄ&#x201D;ĹŠ2#%41¢Ŋ#+ĹŠ)#$#ĹŠ"#+ĹŠ ../-.Ä&#x201D;ĹŠ#,(%(.ĹŠ1.ĹŠ 4 .9Ä&#x201C;

Dehj[ 9eefde H[c_]_e >Whe CkÂ&#x2039;ep$ :[jWbbÂ&#x152;gk[feh[bcec[dje bWZ_ifei_Y_Â&#x152;d[i^WY[h[bh[Ye# deY_c_[djeoi[]k_c_[dje"cWi de_dj[hl[d_h"f[i[W[bbe[dYWie Z[Z[j[YjWhgk[i[_dj[djWbb[lWh YecXkij_Xb[^WY_WbWic_d[hWi" i[be_dYWkjW$

)',)-Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039;-##&# IkX_h W bei jh[i f_iei ^WijW ZedZ[ [ij| kX_YWZW bW eĂ&#x2019;Y_dW Z[b YecWdZWdj[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[he Z[ ;ic[hWbZWi" @eiÂ&#x192;L_l[he8ebWÂ&#x2039;ei"ZedZ[i[ [c_j[dlWh_eif[hc_iei[ikdW jhWl[iÂ&#x2021;WfWhWkdWf[hiedWYed jeZWiikiYWfWY_ZWZ[i\Â&#x2021;i_YWi" f[he fWhW gk_[d YWh[pYW Z[ [bbWi"[i_cfei_Xb[$ ;ijefehgk[[bbk]WhdeYk[d# jW Yed bWi WYY[i_X_b_ZWZ[i gk[ Z[X[hÂ&#x2021;W[n_ij_h[dYWZWkdeZ[

bei[Z_Ă&#x2019;Y_eiĂ&#x2020;YedjWhYedkdWi# Y[diehde[ikdbk`e"[ikdWd[# Y[i_ZWZokdZ[h[Y^egk[j_[d[d bWif[hiedWiYedYWfWY_ZWZ[iZ_# \[h[dj[iĂ&#x2021;"WYbWhÂ&#x152;[b9ecWdZWdj[ Z[beiXecX[hei$ #).11ĹŠ$!'" :[jWbbÂ&#x152;gk["i[]Â&#x2018;dbeYej_pWZe" [b[b[lWZehikf[hWhÂ&#x2021;Wbei(+c_b ZÂ&#x152;bWh[i"Z_d[hegk[WikYh_j[# h_edeZ[X[hÂ&#x2021;Wi[hWi_]dWZeW [bbei i_de Z_h[YjWc[dj[ W bW

[cfh[iWYedijhkYjehW$ Feh [ijWh W c[dei Z[ Zei c[i[iZ[bWi\[ij_l_ZWZ[iZ[?d# Z[f[dZ[dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" L_l[he8ebWÂ&#x2039;eiieb_Y_jÂ&#x152;bWZedW# Y_Â&#x152;dZ[f_djkhWfWhWc[`ehWhbW \WY^WZWZ[b[Z_Ă&#x2019;Y_eXecX[h_b$ 7]h[]Â&#x152; gk[ [iW [i kdW [d# j_ZWZYh[WZWi_dĂ&#x2019;d[iZ[bkYhe" f[i[ W [bbe [ij|d ^WY_[dZe [b cWdj[d_c_[dje Z[ bWi XWj[hÂ&#x2021;Wi iWd_jWh_Wigk[de[ijWXWd[dbWi c[`eh[iYedZ_Y_ed[i^_]_Â&#x192;d_YWi$

 Ä&#x201C;ĹŠ#2#ĹŠ+ĹŠ 4#-ĹŠ#23".ĹŠ$~2(!.ĹŠ"#ĹŠ04(#-#2ĹŠ+ .1-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ ., #1(+Ä&#x201D;ĹŠ!"ĹŠ24 ("ĹŠĹŠ+2ĹŠ.Ä&#x192;!(-2ĹŠ2#ĹŠ!.-5(#13#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ1#3.Ä&#x201C;


vĹ&#x2039;3Ĺ&#x2039;-*#)-Ĺ&#x2039;*Ă&#x201E;&#)-Ä&#x2026; *,.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;),('#(.)

 

 Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x192;



#ĹŠ 42!ĹŠ,#).11ĹŠ#+ĹŠ.1-3.ĹŠ8ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ(4""ĹŠ#-ĹŠ51(.2ĹŠ$1#-3#2Ä&#x201C;

-$#1,#1~ #-ĹŠ!+2#2

Fehiehfh[iW\k[hedjecWZeibei fhef_[jWh_ei Z[ beYWb[i Yec[h# Y_Wb[i" Z[ Z_\[h[dj[i j_fei" feh \kdY_edWh_eiZ[beiZ[fWhjWc[d# jeickd_Y_fWb[i09ec_iWhÂ&#x2021;WZ[bW 9edijhkYY_Â&#x152;d">_]_[d["C[hYWZe o9WcWb[d[b_d_Y_eZ[bfbWdZ[ ehZ[dWc_[djeZ[bW9_kZWZ$ ;bh[Yehh_Ze_d_Y_Â&#x152;[d[bikh" i[YjehZ[bY[c[dj[h_eĂ&#x2C6;@WhZ_d[i Z[bWFWpĂ&#x2030;"Y[hYWZ[bWĂ&#x2C6;OĂ&#x2030;Z[Lk[b# jWBWh]W$Ă&#x203A;b[nJ[bbe9[hlWdj[i" Yec_iWh_eZ[9edijhkYY_Â&#x152;d"[n# fb_YÂ&#x152;gk[i[[dYedjhWhedYedi# jhkYY_ed[i \k[hW Z[ bW bÂ&#x2021;d[W Z[ \|Xh_YW$ Ă&#x2020;I[[djh[]Wheddej_Ă&#x2019;YWY_ed[i fWhWgk[beifhef_[jWh_eiZ[ijhk# oWdbeiY[hhWc_[djeiobWic[iWi ZedZ[i[[nY[ZÂ&#x2021;WdZ[bef[hc_# j_Ze$I_debe^WY[d"be^WY[cei deiejheioh[YWh]WceiWbWckb# jW[blWbehfeh[bkieZ[bWcWgk_# dWh_WĂ&#x2021;"WZl_hj_Â&#x152;[b9ec_iWh_e$

kdc[i"bei[ijkZ_Wdj[iZ[b fhe]hWcWZ[;d\[hc[hÂ&#x2021;WZ[bW <WYkbjWZZ[9_[dY_Wi";ZkYW# Y_Â&#x152;doIWbkZZ[bWKd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YWĂ&#x2C6;Bk_iLWh]WiJehh[iĂ&#x2030; _d_Y_Whed[bdk[leY_Ybe$ 7bcec[dje"h[Wb_pWdbWi fh|Yj_YWifh[#fhe\[i_edWb[i [dZ_\[h[dj[i_dij_jkY_ed[iZ[ iWbkZ"i[]Â&#x2018;dbegk[[ijWXb[Y[ [bfhe]hWcWZ[[ijkZ_ei$

-!(.-#2

;nfb_YÂ&#x152;gk[bWckbjWcÂ&#x2021;d_cW[d [ijeiYWiei[i'&.ZÂ&#x152;bWh[i"YWd# j_ZWZ gk[ lWhÂ&#x2021;W Z[f[dZ_[dZe Z[bWYedjhWl[dY_Â&#x152;d$;bj_[cfe fWhW gk[ i[ Yehh_`W [ijW i_jkW# Y_Â&#x152;d[iZ[-(^ehWi"f[i[Wgk[ bW9ec_iWhÂ&#x2021;W[ij|\WYkbjWZWfWhW ^WY[hbei_dfh[l_Wdej_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d" f[he i[ be [l_jW Ă&#x2020;feh Yedi_Z[# hWY_Â&#x152;d Yed bei Zk[Â&#x2039;ei Z[ iki YedijhkYY_ed[iĂ&#x2021;$ ;dbeh[bWj_leWbW^_]_[d["bW fh_dY_fWb _hh[]kbWh_ZWZ [dYed# jhWZW\k[bW\WbjWZ[f[hc_ieZ[ \kdY_edWc_[dje"[dkd.&Z[ beiYWiei"i[]k_ZeZ[fheZkYjei W bW _dj[cf[h_[" cWb[pW [d bei \h[dj[iZ[bWiYWiWi"_diWbkXh_ZWZ [dWiWZ[heiZ[febbeobeYWb[iZ[ l[djWZ[[dY[XebbWZei"Z[i[Y^ei

Ikf[hWZeibei_dYedl[d_[d# Ĺ&#x2014;ĹŠ j[igk[i[fh[i[djWhed^WY[

-3#15#-!(¢-ĹŠ"#+ 104#ĹŠ#-31+ĹŠ ĹŠĹŠ (#-312ĹŠ#2.ĹŠ.!411#ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ Ĺ&#x2014;!++#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(4""Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ

-3#1(.1ĹŠ2#ĹŠ!#1!¢Ŋ#+ĹŠ/104#ĹŠ!#-31+ĹŠ ÄĽÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 19.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ4 (!".ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ 4-(!(/+(""Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ#,/#91ĹŠ24ĹŠ (-3#15#-!(¢-Ä&#x201C; '~ĹŠ2#ĹŠ,#).11;ĹŠ#+ĹŠ/(2.Ä&#x201D;ĹŠ1#!.-2314(Äą 1;-ĹŠ+.2ĹŠ  .2ĹŠ"#2314(".2ĹŠ#-ĹŠ)4+(.ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ/2".Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ3#-"#1;ĹŠ+2ĹŠ;1#2ĹŠ 5#1"#2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ,-3#-"1;-ĹŠ+2ĹŠ#-31"2ĹŠ /#1.ĹŠ!.-ĹŠ,#).1ĹŠ5(2( (+(""Ä&#x201C; (#-3.ĹŠ!(-!4#-3ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2ĹŠ2.-ĹŠ +.2ĹŠ"#23(-".2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ#-31#%".ĹŠ4-ĹŠ-3(!(/.Ä&#x201D;ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+-(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ 4-(!(/(.Ä&#x201D;ĹŠ #1!#"#2ĹŠ#11#1ĹŠ _+#9Ä&#x201C; #+ĹŠ #-"(#3ĹŠ. 1Ä&#x201D;ĹŠ)4 (+".ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ"(1(.ĹŠ!4"#ĹŠĹŠ+ĹŠ!_-31(!ĹŠ/+9Ä&#x201D;ĹŠ #2/#1ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ. 1ĹŠ2#ĹŠ!4+,(-#ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ 04#"#ĹŠĹŠ,#"(2Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ 3#1~2ĹŠ2-(31(2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ .ĹŠ/#.1ĹŠ04#ĹŠ '(!(#1.-ĹŠ$4#ĹŠ"#)1-.2ĹŠ2(-ĹŠ  .2ĢÄ&#x201D;ĹŠ !.,#-3¢Ä&#x201C;

[dbWlÂ&#x2021;WfÂ&#x2018;Xb_YWofheZkYjeiYW# ZkYWZei$ ;b Z_h[Yjeh Z[ >_]_[d[ Ck# d_Y_fWb"EhbWdZeCWĂľWh[iL[hW" cWd_\[ijÂ&#x152;gk[i[XkiYWZ[if[`Wh bWlÂ&#x2021;WfÂ&#x2018;Xb_YWfWhW]WhWdj_pWhbW WYY[i_X_b_ZWZZ[bf[WjÂ&#x152;doYed# Y_[dY_WhieXh[[bcWd[`eWZ[YkW# ZeZ[Z[i[Y^ei$ .+ .1!(¢-

:[ WYk[hZe Yed WcXei \kdY_e# dWh_ei" [if[hWd [b Wfeoe Z[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;WWfeoWWbeief[hWj_# leigk[i[h[Wb_pWh|dZ[cWd[hW f[hcWd[dj[ofhe]h[i_lW^WijW

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ1#,."#+!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ104#ĹŠ#-31+ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ. 1ĹŠ#2/#1"ĹŠ "#2"#ĹŠ'!#ĹŠ!2(ĹŠ4-ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ2#ĹŠ-4-!(¢Ŋ24ĹŠ1#' (+(3!(¢-ĹŠ8ĹŠ"#,.+(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ  .2Ä&#x201C;

4)#1#2 8ĹŠ/.+~3(!

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠFWhW][d[hWhkd[ifWY_eZ[ h[Ă&#x201C;[n_Â&#x152;dieXh[beiZ[iW\Â&#x2021;ei oefehjkd_ZWZ[iWYjkWb[iZ[ bWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dfebÂ&#x2021;j_YWZ[ ck`[h[iZ[Z_\[h[dj[id_l[b[i Z[]eX_[hdeobWieh]Wd_pWY_e# d[i"[b`k[l[i)&Z[`kd_ei[ h[Wb_pWh|[dGk_jekdjWbb[h$ :[dec_dWZWĂ&#x2C6;Ck`[h[iFebÂ&#x2021;j_# YWi0H[jeioEfehjkd_ZWZ[iĂ&#x2030;" bWWYj_l_ZWZ[ieh]Wd_pWZW fehbW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[Ck`[h[i Ckd_Y_fWb_ijWiZ[b;YkWZeh 7ckc["Yeb[Yj_legk[W]hk# fWWbWick`[h[igk[iedfWhj[ Z[beickd_Y_f_eiZ[bFWÂ&#x2021;i$

  Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ,3#1(+ĹŠ#23 ĹŠ4 (!".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠ+,#".Ä&#x201D;ĹŠ$1#-3#ĹŠ+ĹŠ(-"(!3.ĹŠ Ă&#x2039;-(!.ĹŠ"#ĹŠ1 )".1#2ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ŋĸ43,#ÄšÄ&#x201D;ĹŠ.!4/-".ĹŠ+ĹŠ5~Ä&#x201D;ĹŠ /#2#ĹŠĹŠ+2ĹŠ1#231(!!(.-#2ĹŠ/1ĹŠ'!#1+.Ä&#x201C;

bb[]WhWjeZeibeii[Yjeh[iZ[bW khX[$ 9ece \[Y^W j[djWj_lW fWhW [l_Z[dY_Wh[bYWcX_ei[^WYedi_# Z[hWZe[b'Z[W]eijefWhWh[Y_X_h

bWi \[ij_l_ZWZ[i beYWb[i Yed eh# Z[d$BWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWbh[\k[hpW [bjhWXW`eZ[beic[jhefeb_jWdei [_dif[Yjeh[iZ[9edijhkYY_Â&#x152;d[ >_]_[d[$

)'(.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*-Ĺ&#x2039;,.-(& ;bfhe]hWcWZ[7feoeWbWF[i# YW 7hj[iWdWb Fhef[iYWh Z[ bW IkXi[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ H[Ykhiei F[igk[hei IHF Z[b C_d_ij[# h_eZ[7]h_YkbjkhW"=WdWZ[hÂ&#x2021;W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW CW]Wf jhWXW`W [d bei fheo[Yjei fWhW bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ \WY_b_ZWZ[i f[igk[hWi_d\hW[ijhkYjkhWiZ[ iefehj[ Z[ bW f[iYW Whj[iWdWb [d;ic[hWbZWi$ H_el[hZ["IWdBeh[dpe";beo 7b\WheoCk_id[i[h|dbeiYWd# jed[i \Wleh[Y_Zei Yed kdW _d# l[hi_Â&#x152;d gk[ fWiW [b c_bbÂ&#x152;d Z[ ZÂ&#x152;bWh[ifehYWdjÂ&#x152;d$;bfheY[ie [ii[]k_ZeZ[Y[hYWfeh[bikXi[# Yh[jWh_eZ[H[YkhieiF[igk[hei" ?l|dFh_[je8em[d"gk_[dl_i_jÂ&#x152; [ijWFhel_dY_W[dZÂ&#x2021;WifWiWZei$ ;b YeehZ_dWZeh fhel_dY_Wb Z[Fhef[iYWh"7hcWdZe=WhYÂ&#x2021;W 9hk[b"[nfb_YÂ&#x152;gk[i[fh[i[djÂ&#x152;[b

fh_c[hXehhWZehZ[beiZ_i[Â&#x2039;ei Z[Ă&#x2019;d_j_leigk[Z[X[h|di[hh[l_# iWZeifehbeiYedikbjeh[ifWhWbW fhefk[ijWĂ&#x2019;dWb$Ă&#x2020;I[[if[hWgk[ i[[djh[]k[dbeiZ_i[Â&#x2039;eiĂ&#x2019;dWb[i [djh[`kb_eoW]eijefWhW_d_Y_Wh [bfheY[ieZ[YedjhWjWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"h[# Ă&#x2019;h_Â&#x152;$

2, +#ĹŠ"# .1"#-,(#-3.

Ĺ&#x2014;ĹŠ

 )#3(5.2

:ejWhWbWibeYWb_ZWZ[iZ[[ijWi eXhWi i[hl_h| fWhW c[`ehWh [b Wif[YjejkhÂ&#x2021;ij_Ye"Ă&#x2020;bWYWb_ZWZZ[b fheZkYje" Z_dWc_pWh bW [Yede# cÂ&#x2021;WZ[beif[iYWZeh[ioc[`ehWh bWi c[Z_ZWi Z[ ehZ[dWc_[dje f[igk[hec[Z_Wdj[fk[hjeiWk# jeh_pWZeiZ[Z[i[cXWhgk[Ă&#x2021;"Ye# c[djÂ&#x152;=WhYÂ&#x2021;W9hk[b$ FWhWb[beW[bbe"_d\ehcÂ&#x152;gk[ i[[ij|b[lWdjWdZe[bf[hĂ&#x2019;b[d 7jWYWc[ifWhWbWYh[WY_Â&#x152;dZ[bW YWb[jWJedY^_]Â&#x201D;["fehgk[Yed#

Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ+ĹŠ!1#!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ$!(+(""#2ĹŠ/#204#12ĹŠ,#).11~-ĹŠ#+ĹŠ/1.!Äą #2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ#!.-.,~2ĹŠ+.!+#2Ä&#x201C;

i_Z[hWĂ&#x2020;l_WXb[ik_dYbki_Â&#x152;dfeh i[h[bi_j_egk[][d[hWbeicWoe# h[ilebÂ&#x2018;c[d[iZ[f[iYWZ[[i[ YWdjÂ&#x152;dĂ&#x2021;$ Bei ckd_Y_f_ei Z[ bei c[d#

Y_edWZWi beYWb_ZWZ[i YebWXehW# h|dYed[b(&Z[bYeijeZ[bWi eXhWi"c_[djhWigk[[b.&i[h| Ă&#x2019;dWdY_WZefeh[b8WdYeZ[b;ijW# Ze8;:;$

;d[ijWi[cWdWi[[if[hWZ[# Ă&#x2019;d_hbW\[Y^WfWhWbWWiWcXb[W Z[EhZ[dWc_[djeJ[hh_jeh_Wb o:[iWhhebbe9WdjedWb"[dbW gk[fWhj_Y_fWh|dZ_\[h[dj[i WYjeh[iieY_Wb[ifWhW[ijWXb[# Y[hbeib_d[Wc_[djei[dbeigk[ i[Y_hYkdiYh_X_h|[bWlWdY[Z[b YWdjÂ&#x152;d;ic[hWbZWifWhWbei fhÂ&#x152;n_ceiWÂ&#x2039;ei$ Fh[l_eW[bbe"i[YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;[b _dl[djWh_eieY_Wb[d[bgk[ i[Z[j[hc_dÂ&#x152;gk_Â&#x192;d[ii[h|d beifWhj_Y_fWdj[i"[d\kdY_Â&#x152;d Z[bWh[fh[i[djWj_l_ZWZ[dbW Yeckd_ZWZ$


  Ä&#x2026;

 Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

(/!/,,6(Ĺ&#x2039; (.,)Ĺ&#x2039; #(0-.#!#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; /&./,& BWKd_l[hi_ZWZJÂ&#x192;Yd_YWZ[;i# c[hWbZWiĂ&#x2C6;Bk_iLWh]WiJehh[iĂ&#x2030; h[Wb_pWh|bW_dWk]khWY_Â&#x152;dZ[b ?dij_jkjefWhWbW?dl[ij_]WY_Â&#x152;d Z[bW9kbjkhW7\he[YkWjeh_WdW Ă&#x2C6;7c_bYWh9WXhWbĂ&#x2030;$ ;bWYjei[h[Wb_pWh|[bfhÂ&#x152;n_# ce(*Z[`kd_eWbWi'.0&&[d [biWbÂ&#x152;dWkZ_jÂ&#x152;h_kcZ[bWKJ;$ ;b gk[ i[h| fh[i[djWZe feh <Â&#x192;b_nFh[Y_WZe$BW_dWk]khW# Y_Â&#x152;deĂ&#x2019;Y_WbbWh[Wb_pWh|9Â&#x192;iWh IWWl[ZhW" l_Y[hh[Yjeh WYWZÂ&#x192;# c_YeZ[bWKJ;$ I[]k_ZWc[dj[i[h[Wb_pWh| bW Z[YbWhWjeh_W Z[ bW Kd[iYe WY[hYWZ[bWÂ&#x2039;eZ[bW7\he#:[i# Y[dZ[dY_W"Z[YbWhWZWfehbWi DWY_ed[i Kd_ZWi$ BW Yed\[# h[dY_WbWZ_i[hjWh|[bWdjhefÂ&#x152;# be]eFWXbeC_dZW$ ;dbWi[]kdZWfWhj[Z[bW _dWk]khWY_Â&#x152;dbWZ_h[YjehWZ[ YkbjkhWZ[bWKJ;#BLJ"9Wh# c[dH_lWZ[d[_hW"i[h|bW[d# YWh]WZWZ[h[Wb_pWh[bXh_dZ_i" WYjei[]k_ZebWfh[i[djWY_Â&#x152;d Z[beiWhj_ijWi$ ĹŠ

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

/-,)(Ĺ&#x2039;-.,.!#-Ĺ&#x2039;  (-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;)(),#

.2ĹŠ#2,#1+"#Â .2ĹŠ#23;-ĹŠ"(2/4#23.2ĹŠ ĹŠ2+(1ĹŠĹŠ4-ĹŠ,1!'ĹŠ#-ĹŠ"#$#-2ĹŠ"#+ĹŠ 3#11(3.1(.Ä&#x201C; 9edbWbb[]WZWZ[bWbYWbZ[Z[BW 9edYehZ_W"8ohed=WhYÂ&#x2021;WC[d# ZepW"WbWi'&0)&i[_d_Y_Â&#x152;bWh[# kd_Â&#x152;d kh][dj[ gk[ YedleYÂ&#x152; bW fh[i_Z[djW Z[b 9ec_jÂ&#x192; 9Â&#x2021;l_Ye Z[;ic[hWbZWi"BkYÂ&#x2021;WIeiWHe# X_dpÂ&#x152;d"fWhWjhWjWh[bbbWcWZeW YedikbjWobW_di[]kh_ZWZ[dbW Fhel_dY_W$ 9ed bW iWbW YWi_ bb[dW de i[ ^_Y_[hed[if[hWhbWih[WYY_ed[i Z[beifh[i[dj[iWb[iYkY^WhWbW Fh[\[YjWZ[;ic[hWbZWi"gk[[b fh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W"WjhW# lÂ&#x192;iZ[kdfheo[Yje[djh[]WZeW bW9ec_i_Â&#x152;dZ[=eX_[hdei7kjÂ&#x152;# deceiZ[bW7iWcXb[WDWY_edWb" fh[i_Z_ZWfehL_h]_b_e>[hd|d# Z[p" i[ ^W _dYbk_Ze bW bbWcWZW YedikbjW fefkbWh fWhW gk[ [b fk[XbeZ[BW9edYehZ_WZ[Ă&#x2019;dWW gkÂ&#x192;fhel_dY_Wgk_[h[f[hj[d[Y[h$ @Â&#x2018;X[h 9WiWdelW" ^WX_jWdj[ Z[BW9edYehZ_W"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[ [bbei de d[Y[i_jWd Z[ d_d]kdW YedikbjWfehgk[[d[iW`kh_iZ_Y# Y_Â&#x152;doW[ij|dZ[Ă&#x2019;d_ZeibeibÂ&#x2021;c_# j[ioWZedZ[f[hj[d[Y[d$

ÄĄ.2.31.2ĹŠ #23,.2ĹŠ !.-ĹŠ2,#Äą 1+"2ĹŠ8ĹŠ2#%4(Äą 1#,.2ĹŠ+4!'-".ĹŠ /1ĹŠ!.-5#13(1-.2ĹŠ#-ĹŠ /11.04(ĢÄ&#x201C;  ĹŠ  ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠÄą   ÂĄĹŠĹŠ ĹŠ 

Ä&#x201C;ĹŠ

YWdjÂ&#x152;d$7^ehWWfeoWceiWbWWk# jeh_ZWZgk[\k[Z[i_]dWZWfehbei YedY[`Wb[iĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;9WiWdelW$

7Z[c|i"f_Z_Â&#x152;kdW[nfb_YW# Y_Â&#x152;d W bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi ieXh[ Z[gkÂ&#x192;i[jhWjWXW[i[bbWcWZe WYedikbjW"h[ifedZ_[dZeBÂ&#x2021;d# Z[h 7bjW\koW Beeh" Z[b CF:" gk[ [i[ [hW kd fheY[ie gk[ _d_Y_e[b(&Z[eYjkXh[Z[(&'& YkWdZe[b;`[Ykj_lecWdZÂ&#x152;kd fheo[YjeWbW7iWcXb[Wgk[\k[ h[Y^WpWZe$ I_d [cXWh]e" dk[lWc[dj[ [dlÂ&#x2021;W[bfheo[Yje[b(*Z[cWoe" f[he[d[ijWeYWi_Â&#x152;d[iWY[fjWZe [dl_|dZebeWbW9ec_i_Â&#x152;d;if[# Y_Wb_pWZWgk[b[Yehh[ifedZ[Wbei ]eX_[hdei WkjÂ&#x152;decei" Z[iY[d# /.8.ĹŠ+ĹŠ-4#5.ĹŠ+!+"# Ă&#x2020;Degk_[heiWX[hdWZWZ[b[nWbYWb# jhWb_pWZeioYecf[j[dY_Wi"f[he Z[M|bj[hEYWcfe>[hWi"fehgk[ gk[[d[bj[cWZ[BW9edYehZ_W deikfeh[iebl[h[dZeiWÂ&#x2039;eiZ[ bWÂ&#x2018;d_YWgk[feZhÂ&#x2021;Wh[iebl[h[ibW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;dbeifheXb[cWiZ[b 7iWcXb[WDWY_edWb$

3 15 PUESNCPIBN 49572 / REGISTRO MERCANTIL

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1#$#!3ĹŠ8ĹŠ/1#2("#-3ĹŠ"#+ĹŠ.,(3_ĹŠ~5(!.ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ 4!~ĹŠ.2ĹŠ . (-9¢-Ä&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ+!+"#2ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ.-!.1"(ĹŠ8ĹŠ 4(2-#Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ"#+#%".2ĹŠ "#ĹŠ3!,#2ĹŠ8ĹŠ4(-(-"_Ä&#x201D;ĹŠ,;2ĹŠ+.2ĹŠ2, +#~232ĹŠ #-~-ĹŠ'(!ĹŠ8ĹŠ ~-"#1ĹŠ+3$48Ä&#x201C;ĹŠ

ÄĄ;+3#1ĹŠ !,/.ĹŠ3.Äą "5~ĹŠ2(%4#ĹŠ +4!(_-".2#ĹŠ!.,.ĹŠ +!+"#Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ '!#1ĹŠ+%.ĹŠ/1ĹŠ/11+.ĢÄ&#x201C;  ĹŠ Â&#x;ÂĄÄ&#x201D;ĹŠ

ĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

#2/#3.ĹŠĹŠ2,#1+"2ĹŠ ;ijebehWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;[bWiWcXb[Â&#x2021;ijWB[# dÂ&#x2021;d 9^_YW 7hj[W]W" Z[b FH?7D" W]h[]WdZegk[Â&#x192;bo9Â&#x192;iWh=hWY_W =|c[p" W^ehW Z[b FH;" [ijWh|d i_[cfh[ `kdje W bei _dj[h[i[i Z[ ;ic[hWbZWi$

7feoWdZe [ij[ fhedkdY_W# c_[dje[bl_Y[WbYWbZ[Z[7jWYW# c[i"Okh_Eb_le"Z_`egk[[dh[# fh[i[djWY_Â&#x152;dZ[beiWjWYWc[Â&#x2039;ei i[Yecfhec[j[WfWhj_Y_fWh[d bWi cWhY^Wi e h[kd_ed[i fWhW gk[i[^W]Wh[if[jWhbWZ_]d_ZWZ Z[bei[ic[hWbZ[Â&#x2039;ei$ ;d[i[c_icei[dj_Ze";hd[ije ;ijkf_Â&#x2039;|d" WbYWbZ[ Z[ ;ic[hWb# ZWi"Z_`egk[bWiWkjeh_ZWZ[iZ[# X[dZ[ife`Whi[Z[bWifh[i_ed[i febÂ&#x2021;j_YWi o [cf[pWh W WfeoWh be gk[h[fh[i[djWbWZ_]d_ZWZZ[kd fk[XbeYece[i[d[ij[cec[dje bWZ[\[diWZ[BW9edYehZ_W$ JWcX_Â&#x192;dfWhj_Y_fWhedf[hiedW# b_ZWZ[iZ[BW9edYehZ_W"WiÂ&#x2021;Yece beifh[i_Z[dj[iZ[bWKD;"Z[bW <;I;"Z[b9?9;I"gk_[d[iieb_Y_jW# hedgk[i[f_ZWkdWY_jWWbW7iWc# Xb[W be c|i fhedje fei_Xb[ fWhW Z[\[dZ[hbWj[i_i[ic[hWbZ[Â&#x2039;W$

31.2ĹŠ"#3++#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ,(-43.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 1#4-(¢-ĹŠ"#+ĹŠ.,(3_ĹŠ~5(!.ĹŠ2#ĹŠ-+(9¢Ŋ +ĹŠ(-2#%41(""ĹŠ04#ĹŠ5(5#-ĹŠ+.2ĹŠ#2,#Äą 1+"# .2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 11(.2ĹŠ8ĹŠ!++#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ1.5(-!(ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ+3#1-3(52ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "# #-ĹŠ2#%4(1ĹŠ/1ĹŠ#,/#91ĹŠĹŠ )1ĹŠ +2ĹŠ#23"~23(!2ĹŠ"#ĹŠ,4#13#2Ä&#x201D;ĹŠ2+3.2Ä&#x201D;ĹŠ 2(!1(3.2ĹŠ8ĹŠ1. .2Ä&#x201C;ĹŠ

ÄĄ.ĹŠ04#Äą 1#,.2ĹŠ,;2ĹŠ /#+#2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ 1#!.-.!(,.2ĹŠĹŠ 81.-ĹŠ1!~ĹŠ !.,.ĹŠ-4#231.ĹŠ+!+"#ĢÄ&#x201C;

ĹŠĹŠ:Ä&#x201D;ĹŠ

 ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201C;

#$#-"#1;ĹŠ(-3#1#2#2 8ohed=WhYÂ&#x2021;W"WbYWbZ[Z[BW9ed# YehZ_W"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[W^ehWiÂ&#x2021;lWd W Z[if[]Wh fehgk[ Â&#x192;b oW [cf[pÂ&#x152; W fWhj_Y_fWh [d bWi h[kd_ed[i Z[ bW9|cWhWFhel_dY_WbfWhW[n_]_h beih[Ykhieio[`[YkY_Â&#x152;dZ[eXhWi" jhWXW`WdZeZ[cWd[hWYeehZ_dWZW Yed jeZei bei WbYWbZ[i" WiÂ&#x2021; Yece YedbWFh[\[YjW$

Ă&#x2020;Oe ieo ]eX_[hd_ijW" f[he dkdYW f[diWcei gk[ dei ^k# X_Â&#x192;hWcei[gk_leYWZejWdjeYed [ij[ ^ecXh[" Yh[Â&#x2021;cei gk[ _XW W jhWXW`Wh feh bei _dj[h[i[i Z[ dk[ijheYWdjÂ&#x152;dogk[oWi[^WXÂ&#x2021;W ebl_ZWZeZ[bWih[dY_bbWiĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152; =WhYÂ&#x2021;W$

,.##*#Â&#x161;( -)#&Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;)&-(# Beifhe\[i_edWb[igk[Z[i[[d i[h fWhj[ Z[b 9edi[`e DWY_e# dWbZ[bWD_Â&#x2039;[po7Zeb[iY[dY_W fk[Z[d[djh[]WhikZeYkc[d# jWY_Â&#x152;d^WijW[b''Z[`kb_e"[d Gk_je$ ;ijW _dij_jkY_Â&#x152;d Z[ YWh|Yj[h fWh_jWh_e [ij| Yed\ehcWZW feh Y_dYe _dijWdY_Wi ]kX[hdWc[d#

jWb[i"[ije[i"C?;I"C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ"C_d_ij[h_eZ[H[bWY_ed[i BWXehWb[i o bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[b ;YkWZeh" ofehYkWjheh[fh[i[djWdj[iZ[ eh]Wd_pWY_ed[iZ[ieY_[ZWZY_l_b YkoejhWXW`ei[Wh[\[h_ZeWd_Â&#x2039;[p oWZeb[iY[dY_W$


(/(#( -),*,#) (Ĺ&#x2039;&&Ĺ&#x2039;(.,

ĹŠ.-31+.1~ĹŠ -.ĹŠ'ĹŠ(-$.1,".ĹŠ 2. 1#ĹŠ4-ĹŠ#7,#-ĹŠ #2/#!(+ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ '.2/(3+#2ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201C;

;bWiWcXb[Â&#x2021;ijWZ[;ic[hWbZWi" BÂ&#x2021;dZ[h 7bjW\koW Beeh CF: Z[dkdY_Â&#x152;gk[[bYedjhWjeYedbW [cfh[iW9hed_i9?7$BJ:7$o [b?dij_jkje;YkWjeh_WdeZ[I[# ]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II fWhW bW _cfb[c[djWY_Â&#x152;dZ[bYWbbY[dj[h" j_[d[ieXh[fh[Y_e$ 7i[]khÂ&#x152; gk[ [iW Z[dkdY_W \k[YedeY_ZWfehbW9edjhWbehÂ&#x2021;W =[d[hWbZ[b;ijWZe[ddel_[c# Xh[Z[bWÂ&#x2039;efWiWZe"f[he^WijW[b cec[djede^WZ_Y^edWZW$ Ă&#x2020;;bYedjhWje\k[[b)'Z[W]ei# je Z[ (&&/" feh Zei WÂ&#x2039;ei" feh eY^e c_bbed[i o c[Z_e Z[ ZÂ&#x152;# bWh[io[dc[deiZ[jh[ic[i[i oWkdWdWb_ijWZ[bfhef_e?;II ^WXÂ&#x2021;W_d\ehcWZeZ[bWi_hh[]kbW# h_ZWZ[i"f[hedeb[^_Y_[hedYWie oW^ehWWbj[hc_dWh[bfbWpe[d

 

 Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x2020;

W]eijeZ[[ij[WÂ&#x2039;e"fehbW_deX# i[hlWdY_W"i[j_[d[gk[fW]Wh'- c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;7b# jW\koWBeeh$

4#9ĹŠ8ĹŠ/13#

9ec[djÂ&#x152;gk[W^ehWh[ikbjWgk[ bWfheo[YY_Â&#x152;dZ[bWdWb_ijW">[d# ho C[ZhWde =edp|b[p" gk_[d ^WXÂ&#x2021;WZ[dkdY_WZebWi_hh[]kbW# h_ZWZ[igk[ZÂ&#x152;YehjW"fehgk[[d h[Wb_ZWZW^ehWb[YeijWh|de'- c_bbed[ioc[Z_e"i_de('c_bbe# d[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ ;bWiWcXb[Â&#x2021;ijWZ_Y[gk[eXi[h# lWdZeX_[d[bYedjhWjei[[ijWXb[# Y[gk[bWfhef_W[cfh[iW9hed_i" WZ[c|iZ[^WY[h[bi[hl_Y_eZ[YWbb Y[dj[h"h[Wb_pWbWWkZ_jehÂ&#x2021;WZ[begk[ ^WY[oi_[dZeWiÂ&#x2021;[i`k[pofWhj[$ 7Zl_hj_Â&#x152;gk[feh[i[ieXh[fh[# Y_eZ[X[h|dh[ifedZ[h<[hdWdZe =k_`Whhe"Z_h[YjehZ[b?;II1HW# c_he=edp|b[p"fh[i_[dj[Z[b:_# h[Yjeh_e"obeih[fh[i[djWdj[iZ[ bW[cfh[iW9hed_i9?7$BJ:7$ Ă&#x2020;Bec|iZ[iYWhWZe[igk[bW c_icW [cfh[iW j_[d[ b_ijW bWi XWi[ifWhWfWhj_Y_fWh[d[bYed# YkhiefWhWcWd[`Wh[bYWbbY[dj[h feh Zei WÂ&#x2039;ei c|i o gk[ W^ehW YeijWh|(+c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;[bZ[dkdY_Wdj[$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠÄ&#x192;+(".2ĹŠ+ĹŠ ĹŠ"#,;2ĹŠ"#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ!++ĹŠ!#-3#1ĹŠ/4#"#ĹŠ!4"(1ĹŠĹŠ+2ĹŠ5#-3-(++2ĹŠĹŠ1#+(91ĹŠ.31.ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 31;,(3#2Ä&#x201C;ĹŠ

ÄĽ#-4-!(ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ$+!(ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ$#+ĹŠ #,.2ĹŠ,~1#9Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ5#12(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ2, +#~23ĹŠ ~-"#1ĹŠ+3$48ĹŠ ..1ĹŠ2.-ĹŠ $+!(2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ/#%"2ĹŠĹŠ+ĹŠ1#+(""Ä&#x201C;

ÄĄ .ĹŠ04#ĹŠ"(!#ĹŠ#+ĹŠ2, +#~23ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ$+!(Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ!++ĹŠ!#-3#1ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ~2ĹŠ$4-!(.-Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ$+#-!(2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ/1#23ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ2#15(!(.Ä&#x2014;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ#2/#1ĹŠ2#ĹŠ"ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ%1-ĹŠ"#,-"ĹŠ04#ĹŠ#7(23#ĢÄ&#x201D;ĹŠ2#%41¢Ŋ #,.2ĹŠ,~1#9Ä&#x201C; 7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ),;2ĹŠ4-ĹŠ!(3ĹŠ/2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"~2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ#2ĹŠ.31ĹŠ,#-3(1ĹŠ"#ĹŠ+3$48Ä&#x2014;ĹŠÄĄ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ-4-!ĹŠ,;2ĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x192;+(".2ĹŠ!3(5.2ĹŠ8ĹŠ)4 (+".2ĹŠ5-ĹŠĹŠ04#1#1ĹŠ5.+5#1ĹŠĹŠ+2ĹŠ,-#!("2ĹŠ8ĹŠ+1%2ĹŠ!.+2ĹŠ/1ĹŠ. 3#-#1ĹŠ4-ĹŠ341-.ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.,#-3¢Ŋ#+ĹŠ(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201C;

#(2ĹŠ,(++.-#2ĹŠ/1ĹŠ#04(/.2

H[Ă&#x2019;h_Â&#x152;gk[Z[djheZ[bei(+c_# bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i ^Wo i[_i c_# bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i fWhW gk[ bW [cfh[iWWZgk_[hW[gk_feij[Y# debÂ&#x152;]_YeiZ[fkdjWodei[Z_Y[ oi_WbjÂ&#x192;hc_deZ[bYedjhWjebei [gk_fei i[ gk[ZWd Yed bW [c# fh[iWeYed[b?;II$

;b((Z[del_[cXh[Z[(&'& ^_pebWZ[dkdY_WWdj[bW9edjhW# behÂ&#x2021;WieXh[[iWiWdecWbÂ&#x2021;WifWhW gk[i[^W]Wkd[nWc[d[if[Y_Wb obWh[ifk[ijWZ[bYedjhWbeh][# d[hWb Z[b ;ijWZe" 9Whbei FÂ&#x152;b_j" \k[gk[oW^WXÂ&#x2021;WZ_ifk[ijeWbW WkZ_jehÂ&#x2021;W*fWhWgk[h[Wb_pWhW[b jhWXW`e"f[he^WijW[bcec[dje

de^Woh[ifk[ijW$ Ă&#x2020;;bYWbbY[dj[hde^Wh[ik[b# je[bj[cWZ[beijkhdei[dbei ^eif_jWb[iZ[;ic[hWZbWi"ie# Xh[jeZe"ofeh[bYedjhWh_ebe ^W W]hWlWZe" _dYbkie" YkWdZe i[ZWdY_jWibe^WY[dfWhWZei ejh[ic[i[iĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;[bb[# ]_ibWZeh$

Ä&#x2019;)Ĺ&#x2039;"3Ĺ&#x2039;'/,.)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; &.Ĺ&#x2039;'#'(.)-Ä&#x201C;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ(5#122ĹŠ!,/ 2ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ1#+(9".ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ+ĹŠ/1./%!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ,.13+ĹŠ#-$#1,#""Ä&#x201C;

BW h[ifediWXb[ Z[b :[fWhjW# c[djeZ[bFheY[ieZ[9edjhebo C[`ehWc_[dje [d bW _cfbWdjW# Y_Â&#x152;dZ[dehcWiZ[bW:_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_WbZ[IWbkZZ[;ic[hWb# ZWi"?iWkhW8h_ed[i"Z_`egk[eĂ&#x2019;# Y_Wbc[dj[dej_[d[h[fehj[iZ[bW ck[hj[Z[Zeif[hiedWigk[^W# oWdj[d_ZeI?:7[dbWfhel_dY_W ;ic[hWbZWi$ Ă&#x2020;Deiejhei j[d[cei kd XWd# YeZ[ZWjeigk[\kdY_edWYeeh# Z_dWZeYedbWYbÂ&#x2021;d_YWZ[bI?:7 gk[[ij|_dijWbWZe[d[b^eif_jWb Ă&#x2C6;:[bĂ&#x2019;dWJehh[iZ[9edY^WĂ&#x2030;ode i[^Wh[fehjWZe[ieiYWieigk[

)#&#4(Ĺ&#x2039;,-)&/#)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Kd_Â&#x152;d DW# Y_edWbZ[;ZkYWZeh[iKD;Z[ ;ic[hWbZWi"FWkb_deGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p JkĂ&#x2019;Â&#x2039;e" Z_`e gk[ bWi h[iebkY_e# d[i Z[b 9ed]h[ie DWY_edWb Z[ [iW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d [ij|d i_[dZe ieY_Wb_pWZWiYedbeicW[ijheiZ[ YWZWkdeZ[beiYWdjed[iZ[bW Fhel_dY_W$ ;d[bL_]Â&#x192;i_ce9kWhje9ed# ]h[ie Z[ bW KD; h[Wb_pWZe [d BWjWYkd]W i[ jecWhed _cfeh# jWdj[i h[iebkY_ed[i Yece bWi WYY_ed[iWi[]k_hh[if[YjeWbW `ehdWZWbWXehWbZ[.^ehWigk[

[b=eX_[hde^W_cfk[ijeogk[ [ij|YWkiWdZeZ[j[h_ehe[dbWiW# bkZZ[beifhe\[ieh[i$ #231.2ĹŠ(-"#$#-2.2

7Z[c|i" i[ WdWb_pÂ&#x152; bW @kd# jW :_ijh_jWb Z[ H[iebkY_Â&#x152;d Z[ 9edĂ&#x201C;_Yjei[dbWgk[[bcW[ijhe gk[ZW_dZ[\[dieojWcX_Â&#x192;dbW [b[YY_Â&#x152;dZ[bWiWkjeh_ZWZ[i[d# YWh]WZWiZ[jhWc_jWhbeiikcW# h_eiWZc_d_ijhWj_lei$ Ă&#x2020;9ed[ie"[b=eX_[hdej[dZh| jeZWi bWi WhcWi fWhW gk[ bei cW[ijheidej[d]WceiZ[\[diW

Z[bZ[X_ZefheY[ie"i_[dZed[# Y[iWh_e [ijWh c|i kd_Zei gk[ dkdYWfWhWgk[[b=eX_[hdede i[iWb]WYedbWikoWĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152; Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[pJkĂ&#x2019;Â&#x2039;e$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ bW 9ec_i_Â&#x152;d gk[[ij|h[Wb_pWdZebWieY_Wb_# pWY_Â&#x152;dZ[bWih[iebkY_ed[iZ[b 9ed]h[ie Z[ bW KD; [ijkle [b cWhj[i [d Ck_id[" Wo[h [d ;beo 7b\Whe" cWÂ&#x2039;WdW l_[hd[i [dIWdBeh[dpeobWfhÂ&#x152;n_cW i[cWdW[dbeiZ[c|iYWdjed[i Z[bWFhel_dY_W$

c[dY_edW bW fh[diW" f[eh WÂ&#x2018;d feh \WbjW Z[ c[Z_YWc[djeiĂ&#x2021;" WYbWhWbW\kdY_edWh_W$ 7]h[]Â&#x152;gk[fh[Y_iWc[dj[[ijW i[cWdW [ij| bb[]WdZe kd ijeYa Yecfb[jeZ[bei[igk[cWih[jhe# Wdj_l_hWb[i fWhW bei fWY_[dj[i YedI?:7"begk[i[f_Z[YkWdZe oWi[[ij|j[hc_dWZeodeYkWdZe de^Wo"Ă&#x2020;feh[ieik[dWhWhegk[ ^WoWck[hjeifeh\WbjWZ[c[Z_# YWc[djeiĂ&#x2021;$ -$#1,#""#2ĹŠ./.134-(232

Ă&#x2020;J[d[ceijeZeibeih[jhe#Wdj_l_# hWb[ifWhWbeifWY_[dj[igk[[ij|d

Wdk[ijheYWh]e"fehbegk[gk_# i_[hW WYbWhWh gk[ bei fWY_[dj[i gk[\Wbb[Y[d[ifehi_jkWY_ed[i Z_ij_djWi W bW \WbjW Z[ c[Z_YW# c[djeiĂ&#x2021;"h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;8h_ed[i$ 7i[]khW gk[ ^Wo fWY_[dj[i gk[[ij|d[dkdW\Wi[Ă&#x2019;dWbgk[ WZgk_[h[d[d\[hc[ZWZ[iefeh# jkd_ijWi"f[heWl[Y[iZkhWdZ[ Zei W i_[j[ WÂ&#x2039;ei o bWc[djWXb[# c[dj[ck[h[d$ Ă&#x2020;;iei fWY_[dj[ bb[]Wd jWh# ZÂ&#x2021;Wc[dj[WbWiYbÂ&#x2021;d_YWifeh[ie j_[d[d c[dei fei_X_b_ZWZ[i Z[ l_l_h ckY^ei WÂ&#x2039;ei c|i Yed [b l_hkiĂ&#x2021;"_di_ij_Â&#x152;$


  § Ä&#x2021; 0%!),+ 0%!),+ (!01. (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039; Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä  Ĺ?Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?  Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?  

#1ĹŠ!.-2!(#-Äą 4(#-ĹŠ#2!1(Äą 3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.Äą #ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ /(ĹŠ(%-.1-Äą %423ĹŠĹŠ+.2ĹŠ "#,;2ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ !(ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ/2.ĹŠ '!(ĹŠ#+ĹŠ2 #1Ä&#x201C;ĢŊ 4-ĹŠ 4#-ĹŠ#2!1(3.1ĹŠ /#1.ĹŠ-4-!ĹŠ2#1;ĹŠ4-ĹŠ   ĹŠ  13(23Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

 -2#%41(""

Beic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d Z_Wh_Wc[dj[_d\ehcWdZ[ YhÂ&#x2021;c[d[i"WiWbjei"heXeio c|i\ehcWi[dgk[WYjÂ&#x2018;Wd beiWdj_ieY_Wb[i[df[h`k_Y_e Z[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;W"ikil_ZWio X_[d[i$CkY^eidedeiWjh[# l[ceiWZ[dkdY_Whfehj[ceh WbWih[fh[iWb_Wi1i_d[cXWh# ]e"bWYh_c_dWb_ZWZYh[Y[[d [bfWÂ&#x2021;if[i[Wgk[[b=eX_[hde [n^_X[bWiY_\hWifeb_Y_Wb[i ZedZ[i[Â&#x2039;WbWdgk[beiÂ&#x2021;dZ_Y[i ^WdXW`WZe$ >WijWW^ehWdel[ekdfbWd _dj[]hWbZ[YecXWj[WbWZ[# b_dYk[dY_W$CWdZWhWbWYWbb[ Wbei]hkfeiZ[Â&#x192;b_j[feb_Y_Wb[i de[ibWiebkY_Â&#x152;d$ÂľFehgkÂ&#x192; dk[ijhWiWkjeh_ZWZ[ideZWd YhÂ&#x192;Z_jeWb_d\ehc[Z[bWEDK oh[Wbc[dj[jhWXW`WdfWhW fhej[][hWbWY_kZWZWdÂ&#x2021;W5 ;iW[ikdW\kdY_Â&#x152;d]kX[hdW# c[djWbgk["Z[ZWhi["[bfWÂ&#x2021;i [dj[hebeW]hWZ[Y[h|$ 3+8ĹŠ+.,(-. -3.ĹŠ.,(-%.

2Ä&#x192;ĹŠ7(".2ĹŠ"#ĹŠ37(2

;djeZe[bfWÂ&#x2021;ii[bb[lWWYWXe [bfheY[ieZ[b[]Wb_pWY_Â&#x152;dZ[ beibbWcWZeijWn_i[`[Ykj_lei ef_hWjWi$ ;dkdWiY_kZWZ[i[dc[deh fhefehY_Â&#x152;doejhWi[dcWoeh" beY_[hje[igk[beijWn_i#gk[ jhWXW`Wdfeh^ehWio^eobe ^Wh|djeZe[bZÂ&#x2021;W#Yed][ij_e# dWh|dbWioW_djhWdi_jWXb[i YWbb[iZ[bWikhX[iY_jWZ_dWi Z[dk[ijhefWÂ&#x2021;i$ ?dZ_iYh_c_dWZWc[dj[i[b[i ejeh]Wh|[bf[hc_ieZ[\kd# Y_edWc_[djei_dfh[l_Wc[dj[ ^WX[h[\[YjkWZekd[ijkZ_e gk[Z[j[hc_d[bWYWdj_ZWZZ[ l[^Â&#x2021;Ykbeigk[i[d[Y[i_jWd fWhWejeh]Wh[ij[i[hl_Y_e1 Z[WbbÂ&#x2021;gk["[dWb]kdeiYWiei" [n_ij_h|kdWY[hhWZWZ_ifkjW fWhWYe][hYb_[dj[i$ ;ddk[ijhefWÂ&#x2021;iWZeb[Y[cei Z[fh[l_i_Â&#x152;dofbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d ooWl[h[ceibWiYedi[Yk[d# Y_WiZ[b[nY[ieZ[jWn_i[dbWi Y_kZWZ[i"YkWdZei[fh[j[dZ[ _cfed[hkd_cfk[ijeĂ&#x2C6;l[hZ[Ă&#x2030; fWhWYedjhebWhbWYedjWc_dW# Y_Â&#x152;dWcX_[djWb$ 1.+(-ĹŠ1#"#2 11   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 

H[ikbjWhed [if[bkpdWdj[i bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b :_h[Yjeh Z[b IH?" lWdW]beh_|dZei[ Yed `kije Z[h[Y^e Z[ iki Â&#x192;n_jei$ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW h[YWkZWY_Â&#x152;djh_XkjWh_Wi[^WXÂ&#x2021;WZkfb_YWZe[d beiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;eifehgk[beiZeiY_[djeiYed# jh_Xko[dj[i [if[Y_Wb[i e ]hkfei [YedÂ&#x152;c_Yei c|i_cfehjWdj[i^WXÂ&#x2021;WdfW]WZe[bZeXb[Z[ jh_Xkjeigk[[dÂ&#x192;feYWifWiWZWi$ :[i[hl[hZWZjWbW\_hcWY_Â&#x152;d"Yedl_[hj[Wb [cfh[iWh_e [YkWjeh_Wde [d ceheie Yed bei _dj[h[i[idWY_edWb[i"fehbegk[[i_dZ_if[d# iWXb[fkdjkWb_pWhgk_Â&#x192;d[iiedbeigk[j_[d[d `k_Y_eif[dZ_[dj[ioikiYkWdjÂ&#x2021;Wi$;ij[`kije eh]kbbeZ[bIH?i[YedjhWfed[YedkdWh[W# b_ZWZ l[h]edpeiW fehgk[ [i bW fh_c[hW l[p [dbW^_ijeh_WZ[[ij[fWÂ&#x2021;ih[\kdZWZegk[[b hÂ&#x192;]_c[djh_XkjWh_e[ikj_b_pWZeZ_iYh[Y_edWb# c[dj[fWhWf[hi[]k_hWWZl[hiWh_ei$JWcX_Â&#x192;d ^ĹŠ  Â&#x;ĹŠ 



!/-.v(Ĺ&#x2039;#&&Ä&#x2026; ")',Ĺ&#x2039;-#(!/&, >W\Wbb[Y_Ze7]kijÂ&#x2021;dL_b[bW=hWY_W" kdf[h_eZ_ijW[ic[hWbZ[Â&#x2039;eYecfhe# c[j_ZeYedikfk[Xbeokd[`[cfbWh hWY_edWbgk[Z[Z_YÂ&#x152;ikl_ZWWbi[hl_# Y_eZ[bWFhel_dY_WoZ[bWFWjh_W$:_# \Â&#x2021;Y_bc[dj[feZh|bb[dWhi[iklWYÂ&#x2021;e" oWgk[Â&#x192;bYkcfb_Â&#x152;\kdY_Â&#x152;di_d]kbWh [dfhel[Y^eZ[bWYeb[Yj_l_ZWZ"Yed Y[hj[pW"lWb[djÂ&#x2021;WofWjh_ej_iceh[# b[lWdj[i$9edikf[h_Â&#x152;Z_YeĂ&#x2C6;BWFW# bWXhWĂ&#x2030;"gk[Y_hYkbÂ&#x152;ZkhWdj[c|iZ[ '+WÂ&#x2039;ei"L_b[bWZ_\kdZ_Â&#x152;[bc[diW`[ Z[beic[dei\Wleh[Y_ZeiZ[bWie# Y_[ZWZoh[YbWcÂ&#x152;fWhW[bbeiikiZ[# h[Y^eiWbW[ZkYWY_Â&#x152;d"WkdjhWXW`e oiWbWh_eiZ_]dei"WYY[ieWbWiWbkZ oc[Z_Y_dW]hWjk_jWi$9kcfb_Â&#x152;Yed WY_[hjebWi\kdY_ed[iZ[WbYWbZ[Z[ Ck_id[oGk_d_dZÂ&#x192;$ F[he feh be gk[ [ij[ lWhÂ&#x152;d Z[ Z_c[di_Â&#x152;dkd_l[hiWbYecXWj_Â&#x152;Yed c|i\[hleh"\k[fehbWYWdjed_pWY_Â&#x152;d

fWhW[n^_X_hfÂ&#x2018;Xb_YWc[dj[bWiZ[YbWhWY_ed[i jh_XkjWh_Wi" kj_b_pWh bWi Z[YbWhWY_ed[i fWjh_# ced_Wb[ioYWjWbe]WhYecee\[diWWgk_[d[i defW]Wdjh_XkjeiYkWdj_eiei"h[jehdWdZeWb l_[`e YedY[fje Z[ gk[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W o iki Z[h[Y^eiiebei[fk[Z[d[`[hY[hi_i[fW]Wd _cfk[ijei lebkc_deiei Wb _]kWb gk[ [d bWi Â&#x192;feYWiZ[beiYkhWdj_ice"gk[Wl[Y[ii[WÂ&#x2039;e# hWd"[dbWgk[j[dÂ&#x2021;WdZ[h[Y^eiiebebeigk[ j[dÂ&#x2021;Wd\ehjkdW$ DWZ_[Z[\_[dZ[gk[kd[nYWdZ_ZWjefh[i_# Z[dY_WbdefW]k[ikijh_Xkjei"f[heYWX[fh[# ]kdjWhi[ÂľfehgkÂ&#x192;bWeXi[i_Â&#x152;dfehbeiXWdWdei Z[[ij[YWdZ_ZWjei_ejhei[nfehjWZeh[i"l[d# Z_[dZeikf[h_eh[ilebÂ&#x2018;c[d[i"defW]Wdbegk[ i[b[[n_][Wb_deY[djÂ&#x152;d^[h[Z[he5Gk_p|[i[ YehWpÂ&#x152;dYWÂ&#x2039;Wh_Wb\_dWbZ[ikcWdZWjeZ[l[b[ jeZei[ijeic_ij[h_ei$

Z[BW9edYehZ_W"j[hh_jeh_e[ic[# hWbZ[Â&#x2039;eZ[bYkWbi[^WXÂ&#x2021;Wd[dWce# hWZebeij[hhWj[d_[dj[iZ[F_Y^_d# Y^Wobk[]ebeiWi[djWZei[dIWdje :ec_d]e$ ?ddkc[hWXb[i XWjWbbWi YedbWfbkcWo[bl[hXeb_XhÂ&#x152;L_b[bW =hWY_WfWhWZ[\[dZ[hbWj[i_iZ[bei Y^_XY^Wi#jeb_jWiZ[Yedi[hlWhfWhj[ Z[bj[hh_jeh_egk[b[Yehh[ifedZÂ&#x2021;WW bWfhel_dY_WZ[IWdCWj[eZ[BWi ;ic[hWbZWi"bk[]eZ[bWi[fWhWY_Â&#x152;d Z[b :[fWhjWc[dje Z[b Ikh Z[ bW =hWd9ebecX_WoXWkj_pWhi[Yece H[fÂ&#x2018;Xb_YWZ[b;YkWZeh[d'.)&$ ;bYWb_Ă&#x2019;YWZef[h_eZ_ijW_dj[]hÂ&#x152; jeZWi bWi Yec_i_ed[i gk[ i[ \eh# cWhed fWhW [nfed[h bWi hWped[i Z[ ;ic[hWbZWi Yed h[bWY_Â&#x152;d W BW 9edYehZ_W$IkiWh]kc[djei\k[hed [iYkY^WZei[dbWFh[i_Z[dY_WZ[bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW"[d[bFWhbWc[djeo[d jeZeibeibk]Wh[iZedZ[i[WXehZW# hW[bj[cWZ[j[hh_jeh_Wb_ZWZ_dj[h# dW$>WY[feYec|iZ[ZeiWÂ&#x2039;eic[ bbWcÂ&#x152;fehj[bÂ&#x192;\edeZ[iZ[Gk_d_dZÂ&#x192; fWhWYedjWhc[[dXhecW#WiÂ&#x2021;oebe [dj[dZÂ&#x2021;#gk[b[\WbjWXWdfeYeiZÂ&#x2021;Wi fWhW_hi[Wbc|iWbb|ogk[Z[i[WXW gk[oeb[^_Y_[hWbWehWY_Â&#x152;d\Â&#x2018;d[Xh[" fehYedi_Z[hWhc[ikc[`ehWc_]e$ Feh be iehfh[i_le Z[b f[Z_Ze" _d_Y_Wbc[dj[ de ikf[ gkÂ&#x192; Z[Y_hb["

f[heYkWdZeh[WYY_edÂ&#x192;b[Yedj[ijÂ&#x192; gk[dec[h[f_j_[hW[iWY^WdpW1Â&#x192;b _di_ij_Â&#x152;[dgk[[hWl[hZWZ"gk[oW [ijWXWb_ijefWhW[bl_W`[i_dh[jehde ogk[i[^WbbWXWb_ijefWhWW\hedjWh [b_dY_[hje\kjkhefeh^WX[hYkcfb_# ZebWjWh[WWi_]dWZWoeXb_]WY_ed[i Yehh[ifedZ_[dj[i"Wdj[bWib[o[iobW ieY_[ZWZ$BeiWc_]eiYeckd[ic[ _d\ehcWhedgk[^WXÂ&#x2021;Wc[`ehWZeik iWbkZ[_dYbki_l[bel_c|ijWhZ[[d kdWYhÂ&#x152;d_YWieY_WbZ[kdf[h_Â&#x152;Z_Ye fWhj_Y_fWdZe[d[bcWjh_ced_eZ[ kdWd_[jW$ I_d[cXWh]e"[bZec_d]e'/fW# iWZec[[dj[hÂ&#x192;Z[ikÂ&#x152;X_jeoc[\k[ _cfei_Xb[bb[]WhWj_[cfeWbbk]Wh [iYe]_ZefWhW[bZ[iYWdieĂ&#x2019;dWbZ[ [ij[b_X[hWbWb\Wh_ijW^WijWbWY[fW$ 9ed[bZebehgk[h[fh[i[djWbWfWh# j_ZWZ[kdWc_]egk[h_Ze"gk_[he [nfh[iWh c_i YedZeb[dY_Wi c|i i[dj_ZWiWik[ifeiW"^_`eio\Wc_b_W# h[i"Wgk_[d[iieb_Y_jejheYWhikf[dW feheh]kbbe"fehgk[^ecXh[iYece 7]kijÂ&#x2021;dL_b[bW=hWY_Wdeck[h[d `Wc|i" fehgk[ ik [`[cfbe Z[ i[h ^kcWdeb[Wb"i_dY[he"YecXWj_[dj[ feh[bZ[iWhhebbeZ[bfk[Xbeoiki ^ecXh[i" ied fWhWZ_]cWi i_d]k# bWh[igk[f[hZkhWh|dfWhWi_[cfh[ [d[bfbWd[jW$

 }ĹŠ ĹŠ 

)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;-&/

>Wo kdW ikcWjeh_W Z[ ^[Y^ei gk["Wf[iWhZ[bWiWĂ&#x2019;hcWY_ed[i eĂ&#x2019;Y_Wb[i"iWb[dWh[bkY_hYkWdZe i[jhWjWZ[bj[cWZ[bWiWbkZ[d [b ;YkWZeh$ Dei h[\[h_cei W bW iWbkZ fÂ&#x2018;Xb_YW" W bW cWbW Wj[d# Y_Â&#x152;d[dbei^eif_jWb[ifÂ&#x2018;Xb_Yei" WWgk[bbeigk[Z[Ă&#x2019;d[[b=eX_[h# deYecebeic|ifeXh[iofehbe jWdjec|id[Y[i_jWZei$ 7bZhWcWZ[beid[edWjei\W# bb[Y_Zei [d Z_l[hiei ^eif_jWb[i Z[b ;YkWZeh" i_]k[ W^ehW [b Z[ bW[iYWi[pZ[beic[Z_YWc[djei fWhWbei[d\[hceiZ[b>?L"gk[ YedYkhh[dWbWiYWiWiZ[iWbkZ Yed bW [if[hWdpW Z[ [dYedjhWh beih[c[Z_eigk[cWdj[d]WdW hWoWWbWj[hh_Xb[[d\[hc[ZWZ$ BWjWdfh[]edWZW]hWjk_ZWZZ[ bWiWbkZi[[ij|jhWdi\ehcWdZe[d kdWjhWcfW"ieXh[jeZei_deiWj[# d[ceiWgk[[dY_[hjei^eif_jWb[i oYWiWiZ[iWbkZYWh[Y[dZ[fh|Y# j_YWc[dj[jeZe"oiedbeifhef_ei fWY_[dj[ieiki\Wc_b_Wh[i"gk_[d[i j_[d[dgk[Ă&#x2019;dWdY_WhbWYecfhWZ[ c[Z_YWc[djei[_dikcei$ BW [c[h][dY_W fhebed]WZW c|iX_[d[il_ijWYedikif_YWY_W ooWi[^Wd^[Y^eeXi[hlWY_ed[i h[if[YjeZ[bfh[Y_efW]WZefeh bei ^eif_jWb[i Z[ YWcfWÂ&#x2039;W h[# Y_[dj[c[dj[WZgk_h_Zei$ ÂľGk_Â&#x192;d[iiedbeih[ifediWXb[i Z[bYWei[d[bgk[i[Z[XWj[[bi[Y# jeh^eif_jWbWh_e[d][d[hWb5Bk[]e Z[YkWjheWÂ&#x2039;ei"[b=eX_[hdeoWde feZh|WYkiWhWh[]Â&#x2021;c[d[iWdj[h_e# h[i"fehgk[[ieiedWhÂ&#x2021;WWi_cfb[ [nYkiW"YkWdZei[^W]epWZeZ[ h[djWiYkWdj_eiWioYkWdZeWfW# h[dj[c[dj[i[b[^Wdckbj_fb_YWZe beih[YkhieiWbi[YjehiWbkZ$ Âľ;i [djedY[i bW _def[hWdY_W Z[gk_[d[iZ_h_][dbWiWbkZ[d[b ;YkWZehbegk[i[[l_Z[dY_W5Âľ;i bW\WbjWZ[YWfWY_ZWZZ[[`[YkY_Â&#x152;d bWgk[i[fed[Z[cWd_Ă&#x2019;[ije5Âľ;i [bfeYeYbWhecWd[`eZ[beih[Ykh# iei[djh[]WZeiYeceoWbel_[d[d Z[dkdY_WdZeWb]kdei5 ;bfWdehWcWWc[h_jWdeiebe [nfb_YWY_ed[i o WYkiWY_ed[i ckjkWi"i_deieXh[jeZe[bgk[ i[WYjÂ&#x2018;[[dYedi[Yk[dY_W"gk[i[ Yehh_`WdfheY[Z_c_[djei"oWgk[ begk[[ij|[d`k[]e[ibWl_ZWo bWiWbkZZ[bei[YkWjeh_Wdei$ 113#%Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 }ĹŠ  ĹŠÂĄ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+  ĹŠ ĹŠ^  "(3.1(+ĹŠ (-.341.ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ.+~51ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#ĹŠ#204(-ŊĸÄ&#x152;3.Ä&#x201C;ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ#2,#1+"2Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2030;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2ĹŠ3ĹŠ2#!ĹŠ!(¢-ĹŠ1#ĹŠ/1#ĹŠ2#-ĹŠ3ĹŠ+ĹŠ./(ĹŠ-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(ĹŠ3.ĹŠ1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2ĹŠ!1(ĹŠ3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.ĹŠ+ĹŠ .ĹŠ1ĹŠ".ĹŠ1#2ĹŠ2.ĹŠ+.ĹŠ!.,ĹŠ/1.ĹŠ,#ĹŠ3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ4ĹŠ3.ĹŠ1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ#ĹŠ)-ĹŠ -#ĹŠ!#ĹŠ2ĹŠ1(ĹŠ,#-ĹŠ3#ĹŠ#+ĹŠ/#-ĹŠ2ĹŠ,(#-ĹŠ3.ĹŠ"#+ĹŠ/#ĹŠ1(¢Ŋ"(ĹŠ!.Ä&#x201C;


ŏĂăŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ  

:Xe[`[XkXEf%( CFI<E8D8>;8C<E8 KF8C8KLÝI<Q I<GI<J<EK88C98II@FCFD8)

:Xe[`[XkXEf%, >89I@<C88E89<CC< :F9<z8IFD<IF

:Xe[`[XkXEf%0 M@M@8E8I<9<:8IF;Ià>L<Q 98QLIKF :FFG18EKFI:?8

:Xe[`[XkXEf%) D8Ià89<CyECL:8J8M<CCÝE I<GI<J<EK8G8CD<I8 ;<CFJ8E;<J

:Xe[`[XkXEf%- AFJJ<CPEQ8D9I8EF:8II@<C

:Xe[`[XkXEf%* C@Q9<K?E8K?8CPD@I8E;8 KILA@CCF G8IIFHL@8C8LE@äE

:Xe[`[XkXEf%. B<PC8JPD8IHL@zäE<Q:LyCC8I =<;<I8:@FE;<CFJ8=IF;< HL@E@E;y

:Xe[`[XkXEf%+ ELM@8C@JJK<<=CFI<J>8E:?FQF% 98II@FEL<MFJ?FI@QFEK<J 8CKFJ

:Xe[`[XkXEf%/ :8IC8K8K@8E8D8IàE9<A8I8EF I<GI<J<EKI88CFJ GIF=<J@FE8C<J;<C;<I<:?F


  ĉ

+#%-3#2ũ$#23#).2ũũ

&.)-ŋ'#!)-ŋ-ŋ,/(#,)(ŋ*,ŋ -.$,ŋ0,#)-ŋ)'*,)'#Ě -)-ŋ-)#&-ąŋ(ŋ&)-ŋ+/ŋ#- ,/.,)(ŋŋ/(ŋ!,&ŋ0&ąŋ )'*,.#()ŋ3ŋ#&()ŋ"-.ŋ#(ŋ0(4ŋ&ŋ()"Ąŋŋ

 Ăăŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ  

+#%-3#2ũ!/3,.2ũũ#23#ũ%14/.ũ"#ũ).5#-!(32Ėũ (3#ũ+51".Ĕũ.,_-(!ũ 13~-#9Ĕũ(!.+#ũ 13~-#9Ĕũ (2'#++ũ+/.Ĕũ-"1#ũ 13~-#9Ĕũ1(3-8ũ+!~51ũ8ũ8-ũ .1#(1ēũ

^"%1ũ4( .-#2ũ8ũ (%4#+ũ1.4#3ēũũ

."1(%.ũ104(9Ĕũ ¢22#+8-ũ#1Ĕũ-%(#ũ 4 .9ũ8ũ:+(2.-ũ404#ēũũ

ũ3'+(ũ"#ũ(5"#-#(1Ĕũ3'+(ũ(5"#-#(1ũ"#ũ'.1ũ8ũ1.+ũ"#ũ ';5#9ēũ

1!(2ũ#+%".ũ)4-3.ũũ24ũ#2/.2.ũ1-*ũ."1~%4#9ē

-&'&+%a] -&'&*%a]

(!*8ũ$41ũ8ũ 1+ũ.-!'Ĕũ-.2ũ 1#%+1.-ũ4-ũ+(-"ũ2.-1(2ē


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2019;&Ĺ&#x2039;*,#)#-')Ĺ&#x2039;-#'*,Ĺ&#x2039; #()')Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*),Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; :khWdj[[bYedl[hiWjeh_eeh]Wd_# i[WZ[YkWWbf[diWc_[djeeĂ&#x2019;Y_Wb pWZefeh[b<eheZ[F[h_eZ_ijWi Z[b=eX_[hdeĂ&#x2021;$ Z[b ;YkWZeh <EF;" Wo[h" bei ;d jWdje" Yed h[if[Yje Wb WiWcXb[Â&#x2021;ijWi 9Â&#x192;iWh CedjÂ&#x2018;\Wh fheo[Yje Z[ B[o Z[ 9eckd_# 9D: o CWkhe 7dZ_de 7F" YWY_Â&#x152;d"7dZ_decWd_\[ijÂ&#x152;gk[ WiÂ&#x2021;Yecebeif[h_eZ_ijWiIWkZ_W [ijW Z[X[ ]WhWdj_pWh bei Z[h[# B[leo[h"Z[:_Wh_e>eo1C_]k[b Y^eiZ[jeZei0Ă&#x2020;Âľgk_Â&#x192;d^WZ_Y^e H_lWZ[d[_hW"Z[HWZ_eGk_je1o gk[bWb_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d[i 9h_ij_Wd Pkh_jW" Wkjeh Z[b b_Xhe iebeZ[beif[h_eZ_ijWiĂ&#x2021;"Yec[d# ;b =hWd >[hcWde [n# jÂ&#x152;oZ[\[dZ_Â&#x152;bW\WYkbjWZ Z[bfh[i_Z[dj[HW\W[b9e# fki_[hed iki fei_Y_ed[i  ĹŠ \h[dj[Wbfheo[YjeZ[B[o hh[WfWhWl[jWhbW_d_Y_W# Z[9eckd_YWY_Â&#x152;d"gk[i[ j_lWZ[bB[]_ibWj_le$ jhWc_jW[dbW7iWcXb[Wo +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ 7i_c_ice" Yec[djÂ&#x152; )4+(.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠĹŠ WbWbWXehf[h_eZÂ&#x2021;ij_YW[d 1#+(91;ĹŠ.31.ĹŠ gk[bWh[bWjehWZ[bWiDW# !.-5#123.1(.ĹŠ ;YkWZeh$ /1ĹŠ3131ĹŠ2. 1#ĹŠ Y_ed[i Kd_ZWi" 9Wheb_dW B[leo[hc[dY_edÂ&#x152;gk[ #+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ 8ej[he"fk[Z[l[d_hWfWh# #%4+!(¢-Ä&#x201C; Ă&#x2020;beif[h_eZ_ijWi[ij|d[n# j_Y_fWh [d bW [bWXehWY_Â&#x152;d Z[ fheo[Yje" de eXijWdj[ fk[ijei fehgk[ jhWXW`Wd [dj[cWigk[b[ceb[ijWdWbfe# fh[Y_iÂ&#x152;gk[dej_[d[bW\WYkbjWZ Z[h gk[ i[Wd _dl[ij_]WZeiĂ&#x2021;" be fWhW[nj[dZ[hb[kdW_dl_jWY_Â&#x152;d YkWb\k[YehheXehWZefehH_lW# \ehcWb Ă&#x2020;[ie [i h[ifediWX_b_ZWZ Z[d[_hW"gk_[dcWd_\[ijÂ&#x152;gk[[b Z[bW9WdY_bb[hÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ Pkh_jW" feh ik fWhj[" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [`[hY_Y_ef[h_eZÂ&#x2021;ij_Yei_[cfh[lW W_dYeceZWhWbfeZ[h$DeeXijWd# gk[[if[hWgk[Z_Y^WdehcWj_lW j[[d\Wj_pÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;^Wogk[i[]k_h i[W`kij[WbeifbWdj[Wc_[djeiZ[ beieh]Wd_icei_dj[hdWY_edWb[i" _d\ehcWdZe[_dl[ij_]WdZeĂ&#x2021;$ CedjÂ&#x2018;\Wh"fehikfWhj["WZl_h# oWgk[Z[de^WY[hbe[ijWYWh[# j_Â&#x152;gk[kdWZ[bWib_c_jWY_ed[i Y[hÂ&#x2021;WZ[b[]_j_c_ZWZ[_dYbkiei[ Z[bf[h_eZ_ice[igk[Ă&#x2020;i[Yh_c_# feZhÂ&#x2021;WdjecWhWYY_ed[ib[]Wb[i dWb_pWbW_d\ehcWY_Â&#x152;dYkWdZede Wbh[if[Yje$

/'&Ĺ&#x2039;&&!Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*,Â&#x161;2#')Ĺ&#x2039; ',.ĹŠ Â&#x161;

;b fh[i_Z[dj[ [b[Yje Z[ F[hÂ&#x2018;"EbbWdjW>kcWbW"i[h[kd_# h|Yed[bcWdZWjWh_eZ[;YkW# Zeh" HW\W[b 9ehh[W" [b fhÂ&#x152;n_ce cWhj[i[dGk_je"YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;Wo[h kdW\k[dj[Z_fbec|j_YW[YkWje# h_WdW$ >kcWbW bb[]Wh| W ;YkWZeh ^WY_WbWi')0&&oi[[dYedjhWh| Yed9ehh[W[d[bFWbWY_eZ[9W# hedZ[b[j"ZedZ[WcXeicWdj[d# Zh|dkdWh[kd_Â&#x152;dYedĂ&#x2020;W][dZW WX_[hjWĂ&#x2021; o bk[]e WbcehpWh|d" Z_`eWbWW][dY_WfÂ&#x2018;Xb_YW7dZ[i [b[cXW`WZehZ[Gk_je[dB_cW" :_[]eH_XWZ[d[_hW$ ;b]eX[hdWdj[[b[Yjei[[djh[# l_ijWh|bk[]eYedCWhÂ&#x2021;W;ccW C[`Â&#x2021;W" i[Yh[jWh_W ][d[hWb Z[ bW Kd_Â&#x152;dZ[DWY_ed[iIkhWc[h_YW# dWiKdWikh"YkoWi[Z[[ij|[d bWYWf_jWb[YkWjeh_WdW"W]h[]Â&#x152;[b Z_fbec|j_Ye$ >kcWbWfWhj_h|[dbWdeY^[ Z[bc_icecWhj[ihkcXeW8e# ]ej| fWhW Yedj_dkWh kdW ]_hW

 Ä&#x201C;ĹŠ4,+ĹŠ$4#ĹŠ#+#!3.ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ#1Ă&#x152;ĹŠ#23#ĹŠ,#2Ä&#x201C;ĹŠ

h[]_edWb"gk[feij[h_ehc[dj[be bb[lWh|W9WhWYWi$ Fh[l_Wc[dj["[bc_b_jWhh[j_# hWZeZ[_pgk_[hZWl_i_jÂ&#x152;8hWi_b" Khk]kWo" FWhW]kWo" 7h][dj_dW o9^_b["ZedZ[i[[djh[l_ijÂ&#x152;Yed ikih[if[Yj_lei`[\[iZ[;ijWZe$ >kcWbWh[Y_X_h|[ij[`k[l[i bWiYh[Z[dY_Wb[igk[beWYh[Z_jWd Yece]eX[hdWdj[[b[YjeZ[fWhj[ Z[b@khWZeDWY_edWbZ[;b[YY_e# d[ioWikc_h|bWfh[i_Z[dY_W[b (.Z[`kb_efehY_dYeWÂ&#x2039;ei"[dh[# [cfbWpeZ[bcWdZWjWh_eiWb_[dj[ 7bWd=WhYÂ&#x2021;W$

Ä&#x201C;ĹŠ1(.2ĹŠ(-3#1!, (.2ĹŠ1#2#15".2ĹŠ"#ĹŠ!1(3#1(.2ĹŠ'4 .ĹŠ"41-3#ĹŠ#23ĹŠ1#4-(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

(#()Ĺ&#x2039;*,)*)(Ĺ&#x2039; -(#)(-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;#-,#'#(#Â&#x161;(Ä&#x201C; .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ.,4-(!!(¢-ĹŠ1#!( (¢Ŋ /1./4#232ĹŠ8ĹŠ/.23#1%¢Ŋ24ĹŠ31 ).ĹŠ /1ĹŠ'.8Ä&#x201C; BW9ec_i_Â&#x152;dEYWi_edWbZ[9e# ckd_YWY_Â&#x152;d Z[ bW 7iWcXb[W" fh[i_Z_ZW feh CWkhe 7dZ_de F7?I" i[i_edÂ&#x152; Xh[l[c[dj[ Wo[h[dbWjWhZ["ZedZ[h[Y[fjW# hedbWifhefk[ijWifWhW[bWhj_# YkbWZeh[\[h[dj[Wbeic[diW`[i Z_iYh_c_dWjeh_ei$ ;bfh[i_Z[dj[Z[beh]Wd_ice fh[i[djÂ&#x152; kdW fhefk[ijW Yed# \ehcWZWfehi[_iWhjÂ&#x2021;Ykbeigk[ Yedj_[d[dbWZ[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;d"fhe^_# X_Y_Â&#x152;d"febÂ&#x2021;j_YWi[dYedjhW"Yh_# j[h_eiZ[YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d"iWdY_ed[i WZc_d_ijhWj_lWioWZc_d_ijhWj_# lWiWf[hiedWifWhj_YkbWh[ifeh bWZ_\ki_Â&#x152;dZ[c[diW`[iZ_iYh_# c_dWjeh_ei$ ;bZeYkc[djeZ_YjWgk[gk[# ZWhÂ&#x2021;Wfhe^_X_ZWbWZ_\ki_Â&#x152;dZ[ jeZeYedj[d_ZeZ_iYh_c_dWjeh_e egk[_dY_j[WbWZ_iYh_c_dWY_Â&#x152;d WjhWlÂ&#x192;iZ[YkWbgk_[hc[Z_eZ[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d gk[ j[d]W feh eX`[jeeh[ikbjWZec[deiYWXWh e WdkbWh [b h[YedeY_c_[dje" ]eY[e[`[hY_Y_eZ[beiZ[h[Y^ei ^kcWdei h[YedeY_Zei [d bW 9edij_jkY_Â&#x152;d o [d bei _dijhk# c[djei_dj[hdWY_edWb[i$ 

2ĹŠ,#"("2

BWZ_\ki_Â&#x152;dZ[Yedj[d_ZeiZ_i# Yh_c_dWjeh_eiWc[h_jWh|bWZ_i# YkbfWfÂ&#x2018;Xb_YWZ[bZ_h[YjehZ[b c[Z_eZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d"bWYkWb i[fkXb_YWh|[dikf|]_dW[b[Y# jhÂ&#x152;d_YWfehdec[deiZ[i_[j[ ZÂ&#x2021;WiYedi[Ykj_lei"WiÂ&#x2021;YecebW b[YjkhW e jhWdiYh_fY_Â&#x152;d Z[ bW

Z_iYkbfW[d[bc_ice[ifWY_e oc[Z_e[dgk[i[Z_\kdZ_Â&#x152;[b Yedj[d_Ze$ ;dYWieZ[h[_dY_Z[dY_Wi[ _cfedZh| kdW ckbjW [gk_lW# b[dj[Wb'Z[bcedje\WYjkhWZe feh[bc[Z_eYehh[ifedZ_[dj[ Wb c[i Z[ bW fkXb_YWY_Â&#x152;d" [d YWieZ[h[_dY_Z[dY_WbWckbjW i[h|[bZeXb[[dYWZWeYWi_Â&#x152;d" i_d [nYbk_h WYY_ed[i f[dWb[i" Y_l_b[ieZ[YkWbgk_[hejhWÂ&#x2021;d# Zeb[$ 9odj^_WL_j[h_C=Z[ijWYÂ&#x152; gk["i[]Â&#x2018;dbWfhefk[ijWZ[7d# Z_de"[bFh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;# Xb_YWZ[X[hÂ&#x2021;WĂ&#x2020;gk[ZWhckZeĂ&#x2021;" oW gk[ ik leYWXkbWh_e [dYW`W [dbWZ[iYh_fY_Â&#x152;dZ[jeZeibei j_feiZ[Z_iYh_c_dWY_Â&#x152;dgk[i[ Z[jWbbWd"[nfh[iÂ&#x152;$  +ĹŠ31 ).

L_j[h_Z[ijWYÂ&#x152;"WZ[c|i"gk[bW fhefk[ijW fh[i[djWZW feh bW efei_Y_Â&#x152;ddeYedj[cfbWc[Z_# ZWiWZc_d_ijhWj_lWioi[XWiW [dZei_dijhkc[djei_dj[hdW# Y_edWb[i ikiYh_jei feh  ;YkW# ZehobW9edij_jkY_Â&#x152;d"WiÂ&#x2021;Yece WZefjWbWic[Z_ZWiZ[beiYÂ&#x152;Z_# ]eif[dWb[ioY_l_bZ[bfWÂ&#x2021;i$ Hec[b@khWZe"Wi[iehZ[bW 9ec_i_Â&#x152;d"[nfkiegk[fWhWZ[# Ă&#x2019;d_hbWdehcWj_lWi[Z[X[h[i# f[jWh[bcWhYeb[]WbdWY_edWb[ _dj[hdWY_edWbfWhW[ij[j_feZ[ c[diW`[i"oi[Z[X[fhecel[h bW WZefY_Â&#x152;d Z[ c[Z_ZWi fh[# l[dj_lWi$

!3.2ĹŠ"# "(2!1(,(-!(¢ŊŊ 41.ĹŠ-"(-.Ŋĸ ĚŊ/+-3#ĹŠ Ĺ&#x2014;04#ĹŠ-(-%4-ĹŠ/#12.-ĹŠ/."1;ĹŠ2#1ĹŠ

"(2!1(,(-"ĹŠ/.1ĹŠ#3-(Ä&#x201D;ĹŠ+4%1ĹŠ"#ĹŠ -!(,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ#""Ä&#x201D;ĹŠ2#7.Ä&#x201D;ĹŠ("#-3(""ĹŠ "#ĹŠ%_-#1.Ä&#x201D;ĹŠ("#-3(""ĹŠ!4+341+Ä&#x201D;ĹŠ#23".ĹŠ !(5(+Ä&#x201D;ĹŠ("(.,Ä&#x201D;ĹŠ1#+(%(¢-Ä&#x201D;ĹŠ("#.+.%~Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x192;+(!(¢-ĹŠ/.+~3(!Ä&#x201D;ĹŠ/2".ĹŠ)4"(!(+Ä&#x201D;ĹŠ !.-"(!(¢-ĹŠ2.!(.Äą#!.-¢,(!Ä&#x201D;ĹŠ !.-"(!(¢-ĹŠ,(%13.1(Ä&#x201D;ĹŠ.1(#-3!(¢-ĹŠ 2#74+Ä&#x201D;ĹŠ#23".ĹŠ"#ĹŠ2+4"Ä&#x201D;ĹŠ/.131ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ "(2!/!(""ĹŠ.ĹŠ"($#1#-!(ĹŠ$~2(!Ä&#x201C;

(!#/1#2("#-3#ĹŠ /.8ĹŠĹŠ.1"#1. ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ. (#1-.ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ Ĺ&#x2014;#23;ĹŠ"(2/4#23.ĹŠĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ

-3#1,#1(!-ĹŠ"#ĹŠ#1#!'.2ĹŠ4,Äą -.2Ŋĸ ĚŊ/.13#ĹŠ!.-ĹŠ./(-(.-#2ĹŠĹŠ 4-ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠĹŠ 04#ĹŠ/13(!(/#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ#+ .1!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ 8#1ĹŠ#+ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ #-~-ĹŠ .1#-.Ä&#x201C; ÄĄ# #ĹŠ2#1ĹŠ (#-5#-("Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ ,-(Ä&#x192;#23#ĹŠ242ĹŠ./(-(.-#2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ3.,#ĹŠ242ĹŠ "#!(2(.-#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ .1#-.Ä&#x201D;ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ 04#ĹŠ$4#ĹŠ/1#2#-3"ĹŠ/1#5(,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ3(34+1ĹŠ"#+ĹŠ+#%(2+3(5.Ä&#x201D;ĹŠ#1--".ĹŠ .1"#1.Ä&#x201C;

<h[dj[W[bbe"fhefkiegk[bWi jWh[WiZ[bW9ec_i_Â&#x152;di[WdZ[Ă&#x2019;d_h `khÂ&#x2021;Z_YWc[dj[gkÂ&#x192;[ikdYedj[d_# ZeZ_iYh_c_dWjeh_e"gk_Â&#x192;doYed gkÂ&#x192;Yh_j[h_eii[b[fk[Z[Wjh_Xk_h WkdYedj[d_Ze[iWYWb_ZWZobWi Yedi[Yk[dY_Wi`khÂ&#x2021;Z_YWiZ[Z_\kd# Z_hbe"beYkWbi[bb[lWh|WYWXe^eo WfWhj_hZ[bWi'+0&&$


Â&#x192; Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

)'#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#-&Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;)!Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-#&(#) Dk[l[c_[cXheiZ[bWYec_i_Â&#x152;d [if[Y_Wb_pWZW fWhW bW Z[i_]dW# Y_Â&#x152;dZ[bdk[le<_iYWb=[d[hWb WYkZ_[hed Wo[h Wb bbWcWZe Z[b Ă&#x2019;iYWb =kijWle 8[dÂ&#x2021;j[p" Z[djhe Z[bW_dZW]WY_Â&#x152;dfh[l_WZ[bfh[# ikdjeZ[b_jeZ[fh[lWh_YWZeWdj[ bWZ[dkdY_W^[Y^Wfeh;biWCe# h[deWif_hWdj[W<_iYWb$ :[''0&&W'(0&&i[^_Y_[hed fh[i[dj[i bei c_[cXhei Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;dojeZeii[WYe]_[hed WbZ[h[Y^eWbi_b[dY_e$ 7Z[c|i" [d kd Yeckd_YWZe Z[ fh[diW" bW <_iYWbÂ&#x2021;W _d\ehcÂ&#x152;

gk[[bWhjÂ&#x2021;Ykbe(',"_dY_ieĂ&#x2019;dWb" Z[b9Â&#x152;Z_]eZ[FheY[Z_c_[djeF[# dWb"h[ifWbZWbWZ_b_][dY_Wgk[eh# Z[dÂ&#x152;[b<_iYWb=kijWle8[dÂ&#x2021;j[p" gk_[dbb[lWbW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d[d[i[ ^[Y^e"Z[jhW[heXb_]Wjeh_Wc[dj[ Wbfh[i_Z[dj[Z[Z_Y^W9ec_i_Â&#x152;d" KbX_e =kWZWbkf[" fWhW gk[ Z[# YbWhWhW"bWjWhZ[Z[bcWhj[i"bk[]e Z[gk[deWi_ij_[hWZ[cWd[hW lebkdjWh_WWbeiZeibbWcWZeib[# ]Wbc[dj[\ehckbWZei$ ;b Ă&#x2019;iYWb ][d[hWb" MWi^_d]# jedF[i|dj[p"cWd_\[ijÂ&#x152;ieXh[ [bj[cWgk[[dbW[dj_ZWZgk[ fh[i_Z[i[h[if[jWbWWkjede# cÂ&#x2021;W\kdY_edWb$Ă&#x2020;FehZ[b_YWZ[pW" dWZ_[i[^W[djhec[j_Ze[dbW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d d_ [d d_d]kdW fWhj[Z[bfheY[ieĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ Ă&#x2020;:[iZ[ kd fh_dY_f_e o [d Z[YbWhWY_ed[iWdj[beic[Z_ei Z[Yeckd_YWY_Â&#x152;di_[cfh[^[ cWd_\[ijWZe gk[ [b YedYkh# ie fWhW <_iYWb =[d[hWb Z[X[ i[h cWd[`WZe Z[ kdW cWd[hW jhWdifWh[dj[ogk[gk_[d]Wd[" Z[X[i[hkdWf[hiedWi_djWY^W Wb]kdWĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;F[i|dj[p$

)-Ĺ&#x2039;)(/,-)-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; *-Ĺ&#x2039;,6(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;',4) BW fei[i_Â&#x152;d Z[ bei Yec_i_edW# `kd_e"i[WfbWpWh|Zeii[cWdWi Zei [dYWh]WZei Z[ Z[i_]dWh W W\[YjWdZeWiÂ&#x2021;WbYhede]hWcWZ[b beidk[leileYWb[iZ[b9edi[`e eh]Wd_ice$ DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; o [b @kWdW C_hWdZW" fh[i_Z[djW :[\[dieh Fk[Xbe" gk[ _d_Y_Wb# Z[b9fYYi"h[YedeY_Â&#x152;bWZ[cehW c[dj[[ijWXWfh[l_ijWfWhW^eo" [dbeifheY[ieioZ_`e0Ă&#x2020;[i[c[i \k[feij[h]WZWfeh[b9edi[`eZ[ Z[ WjhWie i_]d_\_YW kd j_[cfe XWijWdj[ _cfehjWdj[" FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d9_kZWZWdW fehgk[j[dÂ&#x2021;Wceifh[l_i# o9edjhebIeY_Wb9fYYi"  ĹŠ Z[X_ZeWbWih[\ehcWiZ[ jej[hc_dWhYedbWZ[i_]# Â&#x2018;bj_ce cec[dje gk[ i[ dWY_Â&#x152;d Z[ Wkjeh_ZWZ[i Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ13~!4+.2ĹŠ$4#Äą ^_Y_[hedWbeih[]bWc[d# 1.-ĹŠ1#$.1,".2ĹŠ [d[d[heZ[(&'(o"Yece jeiZ[WcXeiYedYkhiei$ "#ĹŠ+.2ĹŠ1#%+,#-Äą lWcei" be ^WhÂ&#x2021;Wcei [d 3.2ĹŠ"#+ĹŠŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĚŊ ;beh]Wd_iceh[iebl_Â&#x152; 8ĹŠ#$#-2.1ĹŠ"#+ĹŠ cWhpeĂ&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152;$ gk[ bei Yec_i_edWZei" 4# +.ŊĸÄ&#x2C6;Ä?ÄšÄ&#x201C; 7i_c_ice" bW \kdY_e# gk_[d[i\k[hedYWfWY_jW# dWh_W _dZ_YÂ&#x152; gk[ Wo[h W ZeiZ[iZ[[bfWiWZebkd[i^WijW bWi')0)&i[b[iWi_]dÂ&#x152;'Ă&#x2030;*&&$&&& Wo[h"i[Wdfei[i_edWZei[bfhÂ&#x152;n_# ZÂ&#x152;bWh[iWbeh]Wd_icefWhW[ijei ce-Z[`kb_e"fWhW"bk[]eZ[jh[i fheY[iei"Wkdgk[i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[h[# ZÂ&#x2021;Wi"^WY[hbWYedleYWjeh_WWbei gk[h_h|d c|i h[Ykhiei" fk[ije YedYkhiei[_d_Y_WhZ[iZ[[b''Z[b gk[bWih[\ehcWifbWdj[WZWiWbei c_icec[iYedbWh[Y[fY_Â&#x152;dZ[ h[]bWc[djei[n_][dbWYedjhWjW# bWiYWhf[jWiZ[beiWif_hWdj[i$ Y_Â&#x152;dZ[Y_dYefhe\[i_edWb[ifWhW 9ed [ijei YWcX_ei" bW Yed# gk[Yed\ehc[d[b[gk_fejÂ&#x192;Yd_Ye leYWjeh_W W bei YedYkhiei" gk[ gk[Wi_ij_h|WbW9ec_i_Â&#x152;d9_kZW# [ijWXW[ijWXb[Y_ZWfWhW[b(,Z[ ZWdWZ[I[b[YY_Â&#x152;d99I$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.,(2(.-".2ĹŠ"#+ĹŠĹŠ$4#1.-ĹŠ8#1ĹŠ(-2314(".2ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ /1.!#2.2ĹŠ04#ĹŠĹŠ1#+(91;-Ä&#x201C;

,/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (-),vĹ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/&)Ĺ&#x2039;

C[Z_Wdj[ kd Yeckd_YWZe eĂ&#x2019;# Y_Wb"bW9edjhWbehÂ&#x2021;W=[d[hWbZ[b ;ijWZe _d\ehcÂ&#x152; gk[" W jhWlÂ&#x192;i Z[bW:_h[YY_Â&#x152;dZ[7kZ_jehÂ&#x2021;W'" h[Wb_pW kd [nWc[d [if[Y_Wb W bWief[hWY_ed[iWZc_d_ijhWj_# lWioĂ&#x2019;dWdY_[hWiZ[bW:[\[d# iehÂ&#x2021;WZ[bFk[Xbe"feh[bf[hÂ&#x2021;eZe Yecfh[dZ_Ze[djh[[bfh_c[he Z[`kb_eZ[(&&/^WijW[b)&Z[

WXh_bZ[(&''$ I[]Â&#x2018;d [b eh]Wd_ice Z[ Yed# jheb" [b eX`[j_le [i l[h_\_YWh bW fhef_[ZWZ"l[hWY_ZWZob[]Wb_ZWZ Z[bWief[hWY_ed[iWZc_d_ijhWj_# lWioĂ&#x2019;dWdY_[hWi$ EĂ&#x2019;Y_Wbc[dj["i[[nfb_YÂ&#x152;gk[ [b[gk_fejÂ&#x192;Yd_YeZ[bW9edjhWbe# hÂ&#x2021;W_d\ehcWh|ieXh[[bWlWdY[Z[b jhWXW`e[d\ehcWf[h_Â&#x152;Z_YW$

:Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ_21ĹŠ11(¢-ĹŠ04#"¢Ŋ#-ĹŠ+( #13"ĹŠ/.1ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ)4#9ĹŠ(#11Ä&#x201C;ŊĸĹŠ Äš

/4Ĺ&#x2039;#,,Ĺ&#x2039;)(Ă°,'Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;0#-#.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,,() .-ĹŠ+ĹŠ"#!+1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ04(#-ĹŠ/42.ĹŠ#-ĹŠ +( #13"ĹŠ+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ_21ĹŠ11(¢-ĹŠ!.-Äą 3(-4¢Ŋ+ĹŠ(-5#23(%!(¢-ĹŠ+ĹŠ$4-!(.-1(.Ä&#x201C; BW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ <_iYWb_pWY_Â&#x152;d Z[bW7iWcXb[W"fh[i_Z_ZWfeh I_bl_WIWb]WZeIeY_Wb_ijW"[\[Y# jkÂ&#x152; bW [lWYkWY_Â&#x152;d Z[ fhk[XWi Z[djheZ[bjh|c_j[Z[bfheY[ie Z[ [d`k_Y_Wc_[dje febÂ&#x2021;j_Ye [d YedjhWZ[bc_d_ijheZ[b?dj[h_eh" @eiÂ&#x192;I[hhWde"fbWdj[WZefeh9Â&#x192;# iWhCedjÂ&#x2018;\Wh9D:$ BW i[i_Â&#x152;d i[ _dijWbÂ&#x152; XW`e bW ceZWb_ZWZZ[jhWXW`e"Z[X_ZeW bW\WbjWZ[gkÂ&#x152;hkcoYedjÂ&#x152;YedbW fh[i[dY_WZ[;b[dWD|`[hWCeh[_# hW"[dh[fh[i[djWY_Â&#x152;dZ[bC_d_i# jhe"gk_[d"Wb_]kWbgk[CedjÂ&#x2018;\Wh" fWhj_Y_fÂ&#x152;Yedlep[d[bfheY[ie$ >k]eI_[hhW"fh[i_Z[dj[Z[b Jh_XkdWb Gk_dje Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W o gk_[d Z[Y_Z_Â&#x152;bWb_X[hjWZZ[bYehed[b 9Â&#x192;iWh 9Whh_Â&#x152;d" [nZ_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" _dl[i# j_]WZefehbei^[Y^eiZ[b)&I" YedjÂ&#x152;gk[[b+Z[cWoe"Wbh[Z[# ZehZ[bWi'.0&&"B[ZoPÂ&#x2018;Â&#x2039;_]W" \kdY_edWh_WZ[bC_d_ij[h_eZ[b @kij_Y_Woikfk[ijW\kdY_edWh_W Z[b?dj[h_eh"WXh_Â&#x152;bWfk[hjWZ[ ikeĂ&#x2019;Y_dW[d\ehcW_dj[cf[ij_# lWo[ijWXWYed[bC_d_ijhe$ I_[hhWh[bWjÂ&#x152;gk["Wbl[hWI[# hhWdebe_dl_jÂ&#x152;Wi[djWhi[oZ_W# be]Whedfehkdei'&e'+c_dk# jei"[dbeiYkWb[i[b\kdY_edWh_e

jWdZeieXh[[bYWiefehgk[Z[# YÂ&#x2021;Wgk[[bC_d_ijhegk[hÂ&#x2021;WiWX[h Z[bj[cW"WYejÂ&#x152;I_[hhWo[nfkie gk[\k[Zeil[Y[iW^WXbWhYedÂ&#x192;b ogk[Z[ifkÂ&#x192;iĂ&#x2020;l[dÂ&#x2021;WYecegk[ \k[hWZ[bWeĂ&#x2019;Y_dW"[hWdehcWb Ă&#x2020;Z_`egk[i_[b)&Z[bei`k[Y[i l[hbWW^Â&#x2021;Ă&#x2021;$ \k[hWdYeceieooe"bW`kij_Y_W [ijWhÂ&#x2021;W [d \ehcW [nY[b[dj[Ă&#x2021;" o ĹŠ2#2(¢W]h[]Â&#x152;gk[b[[nfh[iÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;^W# :[djheZ[bWifhk[XWij[ij_ce# XÂ&#x2021;Wfh[eYkfWY_Â&#x152;dZ[b=eX_[hde d_Wb[iieb_Y_jWZWifeh[bfhefe# oWgk[i_kdjh_XkdWbWdj[h_eh d[dj["i[fh[i[djWhed?l|d<W# ^WXÂ&#x2021;WZ[YbWhWZe_deY[dj[W<_# XWhW"`k[pFh_c[heZ[=WhWdjÂ&#x2021;Wi Z[b7hWk`eodegk[h[ceigk[ F[dWb[i Z[ 9ejefWn_1 I[hW\Â&#x2021;d fWi[[ijeWgkÂ&#x2021;Ă&#x2021;"h[Ă&#x2019;h_Â&#x192;dZei[Wb KcW`_d]W" Z[ =kWd]efebe1 H_# `k_Y_e[dYedjhWZ[9Â&#x192;iWh YWhZe9^Wbk_iW"Z_h_][dj[ 9Whh_Â&#x152;d$ Z[ BW 9eY^W1 o D[bied  ĹŠ Gk_i^f["Z_h_][dj[_dZÂ&#x2021;][#

.2ĹŠ24!#2.2

2ĹŠ/13#2ĹŠ!3.Äą dW"gk_[d[ide\k[hedf[h# ;b @k[p ieijkle gk[ be 12ĹŠ(-3#15#-"1;-ĹŠ c_j_ZeiZ[j[ij_ced_Wh$ BW WiWcXb[Â&#x2021;ijW 8[jjo Â&#x2018;d_Yegk[b[Z_`eWI[hhW# , -ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C; 7ceh[i h[Y^WpÂ&#x152; bW Ă&#x2020;_d# de\k[gk[[ijÂ&#x192;fh[i[dj[ [d[bjh_XkdWb"oWgk[Z[# j[h\[h[dY_WĂ&#x2021; [d bW bWXeh XÂ&#x2021;Wd i[]k_h [b Z[X_Ze fheY[ie Z[bW9ec_i_Â&#x152;doWXWdZedÂ&#x152;bW oWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[Ă&#x2020;[dWgk[bZÂ&#x2021;Wde iWbW_dc[Z_WjWc[dj[$ 7Z[c|i" bWi \kdY_edWh_Wi j[dÂ&#x2021;W fh[eYkfWY_Â&#x152;d" f[he c[ [njhWÂ&#x2039;Â&#x152;bWl_i_jWZ[kdc_d_ijhe" Z[bC_d_ij[h_eZ[@kij_Y_W0B[Zo de[iYecÂ&#x2018;doYehh_[dj[Ă&#x2021;"[d\W# PkÂ&#x2039;_]W"CWhÂ&#x2021;W8[bÂ&#x192;dC_[b[i"o j_pWdZe"WZ[c|i"gk[deh[Y_X[ Ced_YW FWjh_Y_W 8kY^[b_" de W dWZ_[ fehgk[ d_d]Â&#x2018;d `k[p WYkZ_[hedWbWYedleYWjeh_W$ Ă&#x2020;;i YbWhe YÂ&#x152;ce bei WiWc# fk[Z[h[kd_hi[YedbWifWhj[i$ Ă&#x2020;BWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b C_# Xb[Â&#x2021;ijWiCWkhe7dZ_deo9Â&#x192;iWh d_ijhe[dd_d]Â&#x2018;dcec[djeW\[Y# HeZhÂ&#x2021;]k[p[ijWXWdYedikbjWdZe jWhedbWZ[Y_i_Â&#x152;d"deiejhei[d[b YedijWdj[c[dj[ be gk[ j[dÂ&#x2021;Wd jh_XkdWb[ij|XWceieYkfWZeiĂ&#x2021; gk[^WY[hĂ&#x2021;"i[dj[dY_Â&#x152;CedjÂ&#x2018;\Who Yed [b YWie o Ă&#x2020;Z[iYedeYÂ&#x2021;Wcei [nfkiegk[beij[ij_ced_ei[hWd _dYbkiegk[^WXÂ&#x2021;Wi_Zefei[i_e# fWhWZ[ceijhWhgk[bWf[hiedW" @eiÂ&#x192;I[hhWde"j[dÂ&#x2021;WbWfebÂ&#x2021;j_YWZ[ dWZe[dkddk[lec_d_ij[h_eĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;BWi[Â&#x2039;eh_jWPÂ&#x2018;Â&#x2039;_]WZ[Wc# _dj[h\[h_h[dbW`kij_Y_WZ[iZ[Wd# XkbWXWfeh[bjh_XkdWbĂ&#x2021;fh[]kd# j[iodeiÂ&#x152;be[dikWYjkWbYWh]e$


Â&#x192;

Ĺ&#x2039;*#Ĺ&#x2039; 0)&0,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;)()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *,) -), Â&#x161;BWKd_Â&#x152;dDWY_edWb Z[;ZkYWZeh[iDÂ&#x2018;Yb[eZ[b=kW# oWiKD;#=fh[i[djÂ&#x152;Wo[hkdW WYY_Â&#x152;dZ[fhej[YY_Â&#x152;d[dZ[cWd# ZWZ[bWZ[lebkY_Â&#x152;dZ[bZ_d[he gk[ i[ b[i ^W Z[iYedjWZe W bei fhe\[ieh[iZkhWdj[cWoeZ[[ij[ WÂ&#x2039;e$ Bk_i9^WdYWo"fh[i_Z[dj[Z[b ]h[c_e" [djh[]Â&#x152; [b [iYh_je W bW fh[i_Z[djW Z[ bW 9ehj[ Fhel_d# Y_WbZ[@kij_Y_WZ[b=kWoWi"CWhÂ&#x2021;W B[edeh @_cÂ&#x192;d[p" gk_[d Z[X[h| WY[fjWh[bjh|c_j[obk[]eYedle# YWhWWkZ_[dY_WWbWifWhj[i$ ;b Z_h_][dj[ Z_`e gk[ (( c_b cW[ijhei Z[ =kWoWi ik\h_[hed [bZ[iYk[djeZ[.*ZÂ&#x152;bWh[i"gk[ Wdj[ii[b[i[djh[]WXWYeceXe# d_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dfeh[b:Â&#x2021;WZ[bCW[i# jhe"beYkWbĂ&#x2020;\k[kdWYje_b[]Wbo Z[WXkiefehfWhj[Z[b=eX_[hde" fehgk[Z_Y^ehkXhe\k[kdWYed# gk_ijWZ[bWKD;Ă&#x2021;$ 9^WdYWoY_jÂ&#x152;Yeceh[ifediW# Xb[Z[[ij[WYjeWbWYeehZ_dWZe# hWWZc_d_ijhWj_lWZ[bC_d_ij[h_e Z[;ZkYWY_Â&#x152;d"CWhÂ&#x2021;WI|[dp"feh ^WX[hehZ[dWZebeiZ[iYk[djeiW beiZeY[dj[i$ BWKD;Wb_ijWkdWWiWcXb[W dWY_edWb"fWhW[b(/Z[`kd_e"[d [ijW Y_kZWZ fWhW jecWh WYY_e# d[i\h[dj[Wbegk[[bbeiYedi_# Z[hWdf[hi[YkY_ed[iZ[bWYjkWb hÂ&#x192;]_c[d$

Ĺ&#x2039;-,.Ĺ&#x2039; ,#-#-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-.),Ĺ&#x2039; ,)(6/.#) JhWibWikif[di_Â&#x152;dZ[bWW[hebÂ&#x2021;# d[W7_h9k[dYWfehfheXb[cWi jÂ&#x192;Yd_Yeio[bh[j_heZ[f[hc_ie Z[ef[hWY_ed[iZ[Ă&#x17E;YWhe"bW:_# h[YY_Â&#x152;dZ[7l_WY_Â&#x152;d9_l_b:79 d[]Â&#x152;gk[[bi[YjehW[hed|kj_Ye [ijÂ&#x192;WjhWl[iWdZefheXb[cWi[Ye# dÂ&#x152;c_YeioWZc_d_ijhWj_lei$ <[hdWdZe =k[hh[he" fh_d# Y_fWbZ[bW:79"_dZ_YÂ&#x152;gk[bei fheXb[cWi gk[ WjhWl_[iWd bWi W[hebÂ&#x2021;d[Wi 7_h 9k[dYW [ Ă&#x17E;YWhe ied YeokdjkhWb[i$ Ă&#x2020;;i kdW Ye# _dY_Z[dY_Wgk[bWikif[di_Â&#x152;dZ[ bWief[hWY_ed[i[ijÂ&#x192;dj[cfehWb# c[dj[h[bWY_edWZWiĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ =k[hh[heWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[[bi[Yjeh W[hed|kj_Ye dWY_edWb cWdj_[d[ kdYh[Y_c_[djeWdkWbZ[[djh[[b +o[b,$Ă&#x2020;BWhkjWGk_jeĂ&#x201E;=kW# oWgk_b"feh[`[cfbe"^WcWdj[d_# ZekdYh[Y_c_[djeZ[b'&Zk# hWdj[oWkdWZÂ&#x192;YWZWĂ&#x2021;"ieijkle$ I_d[cXWh]e"BW>ehWYede# Y_Â&#x152;[njhWeĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[gk[Ă&#x17E;YWhe f_Z_Â&#x152; ik Z_iebkY_Â&#x152;d Yece [c# fh[iWWdj[bWIkf[h_dj[dZ[dY_W Z[9ecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi$7Z[c|i"[b9ed# i[`eDWY_edWbZ[7l_WY_Â&#x152;d9_l_b _d\ehcÂ&#x152;gk[bWW[hebÂ&#x2021;d[Wj_[d[W ik Z_ifei_Y_Â&#x152;d Â&#x2018;d_YWc[dj[ kd Wl_Â&#x152;d8e[_d]-)-)&&gk[YkXh[ bWihkjWi9eYWoCWdjW$BWiWk# jeh_ZWZ[if_Z_[hedkd_d\ehc[$

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x192;

ĹŠ  #5#1#-!(2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bc_d_ijheZ[b?dj[h_eh"@eiÂ&#x192; I[hhWde"ieb_Y_jÂ&#x152;f[hc_ieWik @[\[fWhWZ[cWdZWhWBW>ehW o"WYeb_jWZefehbW`eh]WZ[ Y^_iceieifh[i_Z[dY_Wb[i"b[ ejeh]Whed[bfh[c_ie$

#).1#2ĹŠ .%".2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBeiWXe]WZeiegk_iYWiZ[ bWcehbWgk[hÂ&#x2021;WZ[I[hhWd_je oWb[Z_`[hedWb[cfeZ[hWZe C_d_ijheZ[b?dj[h_ehgk[iebe [hWYef_WhbWZ[cWdZWZ[;b Kd_l[hie"f[he[iebeibb[lWhÂ&#x2021;W Wb\hWYWie"WiÂ&#x2021;gk[[ijkZ_Wd beih[W`kij[iWbWYef_WfWhW Z[cWdZWhdei$KdW^edhW gk[bWj_hWdÂ&#x2021;Wdeilk[blWW Z[cWdZWh$9^_Yei"lebl[h|dW f[hZ[h$

.".2ĹŠ3(1-

&Ĺ&#x2039;/(!/,"/Ĺ&#x2039; ,!,-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; &,.Ĺ&#x2039;',#&&Ĺ&#x2039;  Ä&#x201C;ĹŠ41-3#ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ#14/!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ5.+5(¢ŊĹŠ+ĹŠ+#13ĹŠ-1-)Ŋĸ.3.ĹŠ1!'(5.ÄšÄ&#x201C;

.2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ!.-Ä&#x192;1,-ĹŠ4-ĹŠ )ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ !3(5(""ĹŠ"#+ĹŠ.+!;-ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ"#2!1Äą 3-ĹŠ-4#52ĹŠ#14/!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

 Â&#x161;;dkdWh[kd_Â&#x152;dZ[jhW# Y_Wgk[i[fh[i[dj[Ă&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ Ă&#x2020;J[d[cei [b Yecfhec_ie XW`eZ[lWh_eic_d_ij[h_ei"h[W# b_pWZW Wo[h [d bW =eX[hdWY_Â&#x152;d Z[WokZWhWbeiW\[YjWZei"f[he Z[Jkd]khW^kW"bWc_d_ijhWZ[ bk[]eZ[gk[beifheo[YjeijÂ&#x192;Y# 9eehZ_dWY_Â&#x152;dZ[:[iWhhebbeIe# d_Yei^WoWdi_Zefh[i[djWZeio Y_Wb"@[Wdd[jj[I|dY^[p"_d\ehcÂ&#x152; [lWbkWZei"oWgk[defeZ[cei ieXh[[bYWcX_eZ[Wb[hjW[dbei Z[if[hZ_Y_Whh[Ykhiei[YedÂ&#x152;c_# i[Yjeh[iWb[ZWÂ&#x2039;eiWbLebY|dJkd# Yeigk[iedZ[bfk[XbeĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152; ]khW^kW"gk[h[jehdÂ&#x152;WWcWh_bbW" bWC_d_ijhW$ bk[]eZ[f[hcWd[Y[h[ddWhWd`W ZkhWdj[lWh_Wii[cWdWi$ #12(¢-ĹŠ3_!-(! BW c[Z_ZW i[ jecÂ&#x152; ;b?dij_jkje=[e\Â&#x2021;i_Ye?= [d XWi[ W bei Â&#x2018;bj_cei  ĹŠ [c_j_Â&#x152;kd_d\ehc[[if[# h[]_ijhei jÂ&#x192;Yd_Yei gk[ Y_Wb ieXh[ [b j[cW" gk[ [c_j[ bW cedjWÂ&#x2039;W" gk[ +ĹŠ!.,/.13Äą [ijWXb[Y[kdWi_]d_Ă&#x2019;YWj_# ZWdck[ijhWZ[kdZ[# ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ lWZ_ic_dkY_Â&#x152;d[dikWY# Yh[Y_c_[dje Yedi_Z[# ,.-3 ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ j_l_ZWZ$Ă&#x2020;7YjkWbc[dj["[b /#1$#!3,#-3#ĹŠ hWXb[ Z[ ik WYj_l_ZWZ /1#"#!( +#Ä&#x201D;ĹŠ dÂ&#x2018;c[he jejWb Z[ i[Â&#x2039;Wb[i 2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ iÂ&#x2021;ic_YWiZ_Wh_Wi^WXW`W# [hkfj_lW$ ZeZ[(&W+&[l[djei#ZÂ&#x2021;W Ă&#x2020;Be gk[ eYkhh[ Yed [ij[lebY|dde[if[h\[YjWc[dj[ Wc[deiZ['&[l[djei#ZÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$ fh[Z[Y_Xb[$OWYedeY[ceigk[ ;dbegk[h[if[YjWWbWicW# i_[cfh[Z[X[cei[ijWhWb[hjWi d_\[ijWY_ed[i ikf[hĂ&#x2019;Y_Wb[i" i[ [dJkd]khW^kWo9^_cXehWpe$ eXi[hlWdf[gk[Â&#x2039;Wi[c_i_ed[i 7b cec[dje" iWX[cei gk[ bW Z[lWfehZ[W]kWodei[^WZ[# \ehcWZ[bcWd[`eZ[_d\ehcW# j[YjWZebWfh[i[dY_WZ[Y[d_pW Y_Â&#x152;dYWcX_WZ[WYk[hZeYedbW d_i[^WdfheZkY_Ze[nfbei_e# i_jkWY_Â&#x152;d Z[ bWi Wb[hjWi$ ;ije d[iZ[iZ[gk[_d_Y_Â&#x152;[ij[c[i$7 i_[cfh[_cfb_YWgk[WYjk[cei f[iWhZ[[bbe"[b?=deZ[iYWhjW [dYWZWi_jkWY_Â&#x152;dZ[[c[h][d# gk[[n_ijWkdW[hkfY_Â&#x152;diÂ&#x2018;X_jW"

defh[Y[Z_ZWZ[i[Â&#x2039;Wb[ifh[ce# d_jehWiYbWhWi"jWbYece\k[[b YWieZ[bW[nfbei_Â&#x152;dh[]_ijhWZW [b(.Z[cWoeZ[(&'&bk[]eZ[ +c[i[iZ[kdWXW`WWYj_l_ZWZ _dj[hdW$ ;2ĹŠ5#12(.-#2

7iÂ&#x2021;jWcX_Â&#x192;d"MWbj[hIebÂ&#x2021;i"c_# d_ijheZ[:[iWhhebbeKhXWdeo L_l_[dZWC_Zkl_"h[YWbYÂ&#x152;gk[ i[ ^W [djh[]WZe kd Wfeoe _d# YedZ_Y_edWbWbeiW\[YjWZeifeh [bLebY|d$ Ă&#x2020;H[Yk[hZegk[Z[iZ[[b_di# jWdj[ [d gk[ i[ fei[i_edÂ&#x152; [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" i[ [cf[pÂ&#x152;WXh_dZWhbWWokZWd[# Y[iWh_W W bei W\[YjWZei feh [b Yebeie$ 9edijhkYjehWi beYWb[i \k[hed bWi [dYWh]WZWi Z[ [`[# YkjWhbeih[Wi[djWc_[djeigk[ \Wleh[Y[d^WijW[bcec[djeW gk_[d[i\k[hed[lWYkWZei$>[# cei[djh[]WZeiebkY_ed[i^WX_# jWY_edWb[iZkhWdj[beiÂ&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;eiWbeiW\[YjWZeiZ[F[b_b[eo 8WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;"WYbWhÂ&#x152;$ :Wl_Z 9^_h_Xe]W" c_d_ijhe Z[ IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_YW CIF" feh ikfWhj["Yec[djÂ&#x152;gk[fWhW[b >eif_jWbZ[8WÂ&#x2039;ei[n_ij[kdĂ&#x2019;# dWdY_Wc_[djeZ[(&&c_bZÂ&#x152;bW# h[ifWhW^WY[hWZ[YkWY_ed[iW Ă&#x2019;dZ[Wj[dZ[hYedh[ifediWX_b_# ZWZbWiWbkZZ[beiXWd[Â&#x2039;ei$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bC_d_ijheZ[b7cX_[dj[" f[diWdZegk[jeZei[ijWcei [dkdWYbeWYWoYh[oÂ&#x192;dZei[ gk[jeZeiiedckob_ijei" fheceY_edW[bYk_ZWZeZ[bW XWikhWYedkdWfkXb_Y_ZWZ cehXeiWolkb]Wh$GkÂ&#x192;b_ijei oeh_]_dWb[ii[Yh[[dbei]kWi# c[Â&#x2039;ei$ÂśKdWl[h]Â&#x201D;[dpWfWhW [b]eX_[hde

1!'ĹŠ31;2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠÄĽ9edXecXeiofbWj_bbeiĂ&#x2030;[b =eX_[hdeWdkdY_Â&#x152;[bd[]e# Y_WZeZ[beijhWXW`WZeh[i Z[F[jhe[YkWZehgk[[hWd WYY_ed_ijWiZ[=Wif[jiW"feh begk[\k[hedi[fWhWZeiZ[ ikifk[ijei$JhWi]WdWhoW ('`k_Y_ei"i_b[dY_eiWc[dj[i[ h[_dj[]hWh|"Z[iZ[[bfhÂ&#x152;n_ce bkd[i"WbeiZ[if[Z_Zei$;b WYk[hZe[ideYeXhWh[biWbW# h_eZ[bj_[cfegk[[ijkl_[hed \k[hWZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;doh[]h[# iWhWikic_iceiYWh]eioYed beic_icei[ckbkc[djei$

#12#%4(".2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠIÂ&#x2018;X_jWc[dj[^WolWh_Wi f[hiedWiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;dZ[ bWFh[i_Z[dY_Wc[heZ[WdZe bWiZ_ij_djWi\k[dj[i"WfW# h[dj[c[dj[lWdWYkXh_hbei ikY[iei_]kWbgk[beiZ[c|i f[h_eZ_ijWi"f[he[dlWh_Wi eYWi_ed[ii[bei^Wf[iYWZe c|ifh[eYkfWZeiZ[]hWXWho \eje]hWĂ&#x2019;WhWikiYeb[]Wif[# h_eZ_ijWigk[beiikY[iei[diÂ&#x2021;" Âľi[h|Yk[ij_Â&#x152;dZ[f[hY[fY_Â&#x152;d5

1-2$.1,#12

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7b]kdei\kdY_edWh_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei^WdYec[dpWZeW YWcX_WhZ[l_ZW$ C_[djhWikdeiWZgk_[h[d^[h# ceiWil_l_[dZWi[d[bi[Yjeh Z[IWcXehedZÂ&#x152;d"[d=kWoWi" \kdY_edWh_eiZ[c[dehhWd]e" Yecej[d_[dj[i"Yec_iWh_ei o`[\[ifebÂ&#x2021;j_Yei"WZgk_[h[d l[^Â&#x2021;Ykbei*N*Z[bWÂ&#x2039;efWhWik kieoX[d[Ă&#x2019;Y_ef[hiedWboZ[ ik\Wc_b_W$


Â&#x192; Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

(.,,/'*#)Ĺ&#x2039; *-)Ĺ&#x2039;"#Ĺ&#x2039; )(.&0) ĹŠÂ&#x161;;bfWie^WY_W[bYWdjÂ&#x152;d

CedjWblegk[ZÂ&#x152;h[ijh_d]_ZeWo[h" Z[X_ZeWbYWcX_eZ[bWiWbYWdjWh_# bbWi[dbWh[fh[iWkX_YWZW[dbWlÂ&#x2021;W WCedjWble"WbWWbjkhWZ[bWY_k# ZWZ[bWBWL[djkhW$;ijeeYWi_edÂ&#x152;

cWb[ijWh[dbeiY_kZWZWdeigk[ Z[X[dcel_b_pWhi[WBeiBWkh[b[i" Fk[hjWD[]hW"Dk[le8WXW^eoeo WbYWdjÂ&#x152;d=kWhWdZWZ[bWfhel_d# Y_WZ[8ebÂ&#x2021;lWh$ O[igk[beijhWXW`eigk[i[ h[Wb_pWXWd[dbWpedWi[l_[hed _dj[hhkcf_Zei Wo[h YkWdZe [b fk[dj[YebWfiÂ&#x152;$ :[_dc[Z_Wje"beieXh[heiZ[b =eX_[hdeFhel_dY_WbZ[BeiHÂ&#x2021;ei cel_b_pWhedWjeZWikcWgk_dW# h_WfWhWh[fWhWh[bZWÂ&#x2039;e ;b`[\[Z[b:[fWhjWc[djeZ[ EXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWiZ[bWFh[\[YjkhW" >Â&#x192;Yjeh L[bWij[]kÂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[i[YehjÂ&#x152;bWlÂ&#x2021;WfWhW^WY[h[n# YWlWY_Â&#x152;doYWcX_WhkdWjkX[hÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;;bl_[hd[i[ijWh|^WX_b_jWZe [bjhWcefehbegk[i[f_Z[YebW# XehWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Z_`e[b\kdY_edWh_e$

&&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&0#(##Ĺ&#x2039;"/&!Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;"',

 ĹŠ Â&#x161;9ecec[Z_ZWZ[h[Y^Wpe

Wdj[bWZ_ifei_Y_Â&#x152;dZ[gk[=ed# pWdWc|i[WbWi[Z[Z[bZ_ijh_je WZc_d_ijhWj_le" [b WbYWbZ[ Z[ 9WblWi"Ă&#x203A;b[nFWZ_bbWJehh[i"_d_# Y_Â&#x152;[ijWcWÂ&#x2039;WdWkdW^k[b]WZ[ ^WcXh[$ I[]Â&#x2018;dÂ&#x192;b"[beX`[j_leZ[bWc[# Z_ZW[ih[YbWcWhĂ&#x2020;[bZ[h[Y^egk[

j_[d[9WblWiĂ&#x2021;Z[i[hYedi_Z[hWZe i[Z[WZc_d_ijhWj_lW"Z[X_ZeWgk[ [bYWdjÂ&#x152;dYk[djWYedbWfeXbWY_Â&#x152;d c|i]hWdZ[Z[bWfhel_dY_W"Z[i# fkÂ&#x192;iZ[Be`W$Ă&#x2020;DeXkiYWceigk[# XhWdjWhbeibWpeiZ[Wc_ijWZYed [bl[Y_deYWdjÂ&#x152;d]WdWZ[he"XkiYW# ceiY[hYWdÂ&#x2021;WZ[bYWdjÂ&#x152;dWbWi[dj_# ZWZ[ifÂ&#x2018;Xb_YWifWhWbeijh|c_j[iĂ&#x2021;$

*./,(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; /-Ĺ&#x2039;,'-Ĺ&#x2039;'#&#.,#%Ă&#x152;-ĹŠ+2ĹŠ/1(,#Äą 12ĹŠ(-5#23(%!(.Äą -#2Ä&#x201D;ĹŠ#++.2ĹŠ' 1~-ĹŠ #23".ĹŠ1. -".ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ5~ĹŠĹŠ+(-2Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠÂ&#x161;BWFeb_YÂ&#x2021;WWfh[iÂ&#x152;Wo[h

WkdWXWdZWZ[ik`[jeigk[fh[# ikdjWc[dj[i[Z[Z_YWXWdWbWiWb# jeZ[l[^Â&#x2021;Ykbei[dbWlÂ&#x2021;W=kWoWi# IWdjW;b[dW$ Bei[\[Yj_leiZ[bWKd_ZWZZ[ BkY^W 9edjhW [b 9h_c[d Eh]W# d_pWZeKB9EYWfjkhWhedWbei c_[cXheiZ[[ijWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d ZkhWdj[ kd ef[hWj_le Z[ _dj[b_# ][dY_W[dbWfWhhegk_W9^ed]Â&#x152;d =kWoWi$ ;djh[ bei Wfh[iWZei YedijWd0 9Whbei7bX[hjeC_dW=eZeo"7d# jed_eI|dY^[p9k[he"9Whbei@Wl_[h <[_`Â&#x152;Ebc[i"CWhÂ&#x2021;W=WXh_[bWCehW# b[i@WhWc_bbe"CWhÂ&#x2021;WB_i[j^9Wij_bbe 9W_Y[Ze[?l|dI[X_YY$;ij[Â&#x2018;bj_ce Z[dWY_edWb_ZWZi[hX_W$

CONVOCATORIA PĂ&#x161;BLICA AL CONCURSO DE MERECIMIENTOS Y OPOSICIĂ&#x201C;N PARA LA DESIGNACIĂ&#x201C;N DEL CARGO DE REGISTRADOR DE LA PROPIEDAD DEL CANTĂ&#x201C;N LOJA )'21*250-(%(%/%2167-78'-H1()/%")3I&/-'%H(-+2 5+D1-'2() 5+%1-=%'-H1$)55-725-%/872120F%<)6')175%/-=%'-H1)<()/#-67)0%%'-21%/()")+-6752()%7263I&/-'26<")+/% 0)172()/21'8562())5)'-0-)1726< 326-'-H13%5%/%6)/)''-H1<()6-+1%'-H1()")+-675%(25)6()/%!523-)(%(<57 <

()/% 5()1%1=%48)")+8/%/%6758'785%(0-1-675%7-9%< 81'-21%0-)172()/")+-6752()/%!523-)(%(()/%17H12.%      ,%3%57-'-3%5)1)/21'8562()E5-726< 326-'-H13%5%//)1%5/%9%'%17)()         '2181%5)081)5%'-H1()  (260-/'8%752'-)1726(H/%5)6%0)5-'%1260)168%/)6      

23-%()/%'E(8/%()'-8(%(%1F% 23-%()/')57->'%(2()927%'-H1()/I/7-02)9)172)/)'725%/

)57->'%(2()/-1-67)5-2()")/%'-21)6%&25%/)6()127)1)5-03)(-0)1723%5%()6)03)G%5'%5+23I&/-'2      ,

#)5)'8%725-%122)'8%725-%1%<)67%5)1+2')()/26()5)',2632/F7-'26 $)1)57F78/2()%&2+%(2%%'5)(-7%(2<5)'212'-(2/)+%/0)17))1)/3%F6

'5)(-7%5,%&)5).)5'-(2'21352&-(%()-(21)-(%(12725-%6/%352*)6-H1325813)5F2(20F1-02()75)6%G26 #)50%<25() %G26<)67%5)1)/3/)12).)5'-'-2()/26()5)',2635)9-6726325/%2167-78'-H1()/%")3I&/-'%</%)<3%5%)/()6)03)G2()81%*81'-H13I&/-'% 2)1'2175%56))1-17)5(-''-H1'-9-/126)5)/()8(25%/48)6)6-+%352')62()'21'8562()%'5))(25)6<12,%//%56))1)67%(2()-162/9)1'-%*5%8(8/)17%()'/%5%(%.8(-'-%/0)17) 2)67%5'2035)1(-(2%/+81%()/%6'%86%/)6()352,-&-'-H13%5%).)5')5'%5+263I&/-'26 803/-5'21/265)48)5-0-)1726()35)3%5%'-H1%'%(E0-'%<()0D6'203)7)1'-%6);-+-&/)635)9-67%6)1/%)< %&)568*5%+%(2'8%1(26)7-)1)2&/-+%'-H1(),%')5/26%/92/%6'%86%6());'86%35)9-67%6)1/%)<  )1'2175%56))1025%()/3%+2()'5E(-726)67%&/)'-(26%*%925())17-(%()6825+%1-6026()/6)'7253I&/-'2%);')3'-H1()/2)67%&/)'-(2)1)/57()/%)< 5+D1-'%()#)59-'-2!I&/-'2

26()0D65)48-6-7266)G%/%(26()/%2167-78'-H1()/%")3I&/-'%</%)<     ,    %5)')3'-H1()/26(2'80)1726()1752()/'21'8562()")+-675%(25)6()/%!523-)(%(6)5D5)')37%(%)1/%-5)''-H1()")'8562680%126 ()/81-'-3-2()2.%()6())/!'( $ #)%"& )1)/,25%5-2(), ?

, <() , % , +5)+%5/266-+8-)17)6(2'80)1726%/%'%53)7%

#2/-'-78(*250%/()32678/%'-H1'21/%-1(-'%'-H1()/'%5+2/8+%5<)/'%17H13%5%)/48)32678/% %,2.%()9-(%()/%2)/32678/%17)<

26(2'80)172648)%'5)(-7)17F78/26%'%(E0-'26);3)5-)1'-%/%&25%/<275260E5-726'202'856266)0-1%5-260%)675F%6)63)'-%/-=%'-21)6 %(2'80)17%'-H16)35)6)17%5D)125-+-1%/)62'23-%6%87)17-'%(%632527%5-2!I&/-'2()&-(%0)17)25+%1-=%(%6<*2/-%(%66)'8)1'-%/0)17) /2/%32678/%17)6)G%/%5D68(20-'-/-2%6F'202/%(-5)''-H1()'255)2)/)'75H1-'23%5%5)'-&-5127->'%'-21)6  ,  -1%/-=%(2)/3/%=2()5)')3'-H1()/%(2'80)17%'-H16))/%&25%5D/%5)63)'7-9%%'7%()'-)55)()5)')3'-H148)6)5D686'5-7%325)//'%/() 48-)1'21)/)48-32()%32<2()6-+1))1)/7E50-12() (F%6()5)'-&-(%/%(2'80)17%'-H19)5->'%5D1)/'803/-0-)172()/265)48-6-726)67%&/)'-(26)1)67%'2192'%725-%)1)/")+/%0)172 ()/'21'8562()0)5)'-0-)1726<2326-'-H13%5%/%6)/)''-H1<()6-+1%'-H1()5)+-675%(25)6()/%3523-)(%(  , + , #)/%5)%/-=%5D)1/%*250%<'21)/352')(-0-)172)67%&/)'-(2)1/26576

  ()/")+/%0)172()/21'8562()0E5-726 <2326-'-H13%5%/%6)/)''-H1<()6-+1%'-H1()/265)+-675%(25)6()/%!523-)(%(%352&%(2325)/-5)'725%'-21%/()5)+-6752()%726!I&/-'260)(-%17)5)62/8'-H1B !  ()*)',% ()(-'-)0&5)()/   ,/3817%.)2&7)1-(2)1/%6358)&%6325/%6</2632678/%17)66)127->'%5D)1)/'255)2)/)'75H1-'26)G%/%(%<)1/%3D+-1%:)&:::/2.%+2&)' %62/2632678/%17)632(5D162/-'-7%5/%5)9-6-H1<25)'%/->'%'-H1325)6'5-72()&-(%0)17)*81(%0)17%(%)1)/7E50-12()75)6(F%648)6)'217%5D%3%57-5()/%127->'%'-H1325'255)2)/)'75H1-'2 </%38&/-'%'-H1()5)68/7%(26)1/%3D+-1%:)&:::/2.%+2&)'/%48)6)5D5)68)/7%325)/$5-&81%/()E5-726< 326-'-H1)1)/3/%=2()75)6(F%6  ,#)'803/-5D'21*250)%/2)67-38/%(2)1)/57 ()/")+/%0)172()/21'8562()0E5-726<2326-'-H13%5%/%6)/)''-H1<()6-+1%'-H1()/26")+-675%(25)6()/% !523-)(%(

 ,//'%/()352')()5D()/26)/)+-&/)6%()6-+1%5%/%3)5621%48),%<%2&7)1-(2)/0%<253817%.)3%5%2'83%5)/'%5+25)63)'7-92 1)/'%6248)325'8%/48-)5)9)172126)35)6)17))/32678/%17)'210%<253817%.)%326)6-21%56))1)/'%5+26)()6-+1%5D/%48)/)6-+8))138178%'-H1 1'%62()35)6)17%56)81)03%7))1)/352')62)//'%/()()'/%5%5D+%1%(25%/32678/%17)48)'5)<)5)'219)1-)17)3%5%/26-17)5)6)6-167-78'-21%/)6 1+25+)%-/H1&%(     ,

 

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ++#5".2ĹŠ#-ĹŠ!11.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201C;

BWFeb_YÂ&#x2021;W[dYedjhÂ&#x152;[dfeZ[h Z[[ijWif[hiedWif[hjh[Y^eiZ[ kie c_b_jWh o feb_Y_Wb" Wb _]kWb gk[WhcWiYedeY_ZWiYeceYWh# jkY^[hWi"f_ijebWiZ[\WXh_YWY_Â&#x152;d dWY_edWboYkY^_bbei$ BW Z[j[dY_Â&#x152;d Z[ bei ik`[jei \k[\ehcWb_pWZWfehkdeZ[bei `kp]WZeiZ[Ă&#x201C;W]hWdY_WZ[bWFeb_# YÂ&#x2021;W@kZ_Y_WbZ[b=kWoWi"XW`eYWh# ]eiZ[j[d[dY_W_b[]WbZ[WhcWi okie_dZ[X_ZeZ[_cfb[c[djei c_b_jWh[iofeb_Y_Wb[i$ Bei kd_\ehcWZei Wdkd# Y_WhedkdW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dgk[ f[hc_jW[iYbWh[Y[hi_beifh[# ikdjei Z[b_dYk[dj[i j_[d[d Wb]kdWh[ifediWX_b_ZWZ[dbei Z_l[hieiWiWbjeio^[Y^eiZ[ iWd]h[gk[i[^Wdh[]_ijhWZe W be bWh]e Z[ bW c[dY_edWZW YWhh[j[hW$I[Z[iYWhjÂ&#x152;bWfWh# j_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ [\[Yj_lei feb_# Y_Wb[i[d[b]hkfe$

;2ĹŠ"1.%

EjhWWYY_Â&#x152;dfeb_Y_Wb"Z[iWhhe# bbWZW [d [b fk[hje cWhÂ&#x2021;j_ce B_X[hjWZeh I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh" Z[ =kWoWgk_b"f[hc_j_Â&#x152;WbeiW][d# j[iZ[7dj_dWhYÂ&#x152;j_YeiZ[iYkXh_h Wbh[Z[ZehZ[)a_beiZ[YeYWÂ&#x2021;dW YWckĂ&#x201C;WZW[dbW[ijhkYjkhWZ[b i_ij[cWZ[h[\h_][hWY_Â&#x152;dZ[kd Yedj[d[Zeh$ ;b WbYWbe_Z[" gk[ _XW W i[h [dl_WZe W >ebWdZW" \k[[dYedjhWZe[d(+fWgk[j[i j_febWZh_bbe$ 7Z[c|iZ[[ij[Z[Yec_ie" bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[jkle Wb [ifWÂ&#x2039;eb @kWd 9Whbei IkWpe L_bbW o Wb dehj[Wc[h_YWde JWoc_p_d 7hkjokd$;bfh_c[hebb[lWXW [dik[ijÂ&#x152;cW]e''*Y|fikbWi Z[YeYWÂ&#x2021;dWoXkiYWXWl_W`WhW >ebWdZW"[bi[]kdZefh[j[d# Z_Â&#x152; _d]h[iWh Wb fWÂ&#x2021;i '+*$*&+ [kheio'$''*ZÂ&#x152;bWh[i"i_dZ[# YbWhWY_Â&#x152;d$


Ĺ&#x2039;-/-.#./3Â&#x161;Ĺ&#x2039;*,#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;ĂźĹ&#x2039;$/#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ(2!+~Ä&#x201D;ĹŠ 5(#-#ĹŠ)4(!(.ĹŠ/1ĹŠ 2423#-31ĹŠ+ĹŠ(-5#2Äą 3(%!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ (-(2Äą 3#1(.ĹŠ"#ĹŠ 423(!(Ä&#x201C; 9edb|]h_cWioWXhWpeiZ[Wb[# ]hÂ&#x2021;Wj[hc_dWhedYWi_dk[l[^e# hWiZ[WkZ_[dY_W[dbWI[]kdZW IWbWZ[beF[dWbZ[bW9ehj[DW# Y_edWbZ[@kij_Y_Wgk[WY[fjÂ&#x152;bW ikij_jkY_Â&#x152;dZ[bWfh_i_Â&#x152;dfh[l[d# j_lWgk[f[iWXWieXh[beidk[l[ _cfkjWZei"[djh[[bbeiZei`k[Y[i Z[b=kWoWigk[[ij|dfheY[iWZei feh[bfh[ikdjeZ[b_jeZ[Ye^[# Y^eWb^WX[h_dj[djWZeYecfhWh YWh]eifÂ&#x2018;Xb_Yei$ Fh[l_Wc[dj["bWIWbW_dj[]hW# ZWfehbei`k[Y[i<[b_f[=hWdZW fh[i_Z[dj["=bWZoiFheWÂ&#x2039;eo ;dh_gk[FWY^[Ye"^WXÂ&#x2021;Wd[]WZe [bh[YkhieZ[dkb_ZWZWb[]WZe feh lWh_ei Z[ bei fheY[iWZei" fk[ii[]Â&#x2018;dbei`k[Y[iZ[bYWie" [d[bfheY[iedei[^Wdl_ebWd# Ze fheY[Z_c_[djei b[]Wb[i d_ Yedij_jkY_edWb[i$ BWWkZ_[dY_Wi_hl_Â&#x152;jWcX_Â&#x192;d fWhWgk[i[YedepYWgk[bW<_i# YWbÂ&#x2021;W de [ij| WcfWhWdZe W bei Zei ^[hcWdei F_Â&#x2039;[_hW @kWd 9Whbeio<hWdY_iYe"fh_dY_fWb[i WhjÂ&#x2021;Ă&#x2019;Y[iZ[bW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dgk[ WfWh[dj[c[dj[ ^WXhÂ&#x2021;W bb[lWZe WZ[bWdj[[bC_d_ij[h_eZ[@kij_# Y_WfWhWZ[`WhWbZ[iYkX_[hjeWY# jeiZ[YehhkfY_Â&#x152;dZ[`k[Y[iZ[b Z_ijh_jeZ[b=kWoWi$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ4"(#-!(ĹŠ"41¢Ŋ-4#5#ĹŠ'.12Ä&#x201C;

.2ĹŠ1%4,#-3.2

;b Ă&#x2019;iYWb Z[b[]WZe fWhW [ij[ YWie"FWXbe;dYWbWZW"WYbWhÂ&#x152; ZkhWdj[bWWkZ_[dY_Wgk[bW <_iYWbÂ&#x2021;W de [ij| Z[\[dZ_[d# Ze W bei ^[hcWdei F_Â&#x2039;[_hW" Yecei[Z_Y[cWb_dj[dY_edW# ZWc[dj[Z[iZ[kdi[YjehZ[ bWZ[\[diWZ[bei_cfkjWZei1 feh[bYedjhWh_e"Yh[[ceigk[ iedfWhj[Z[bei^[Y^eigk[ i[ _dl[ij_]Wd o feh [bbe i[ ^W f[Z_Ze efehjkdWc[dj[ bWl_dYkbWY_Â&#x152;dWbfheY[ieZ[ [ieiZeiY_kZWZWdei$ ;bfh_dY_fWbWh]kc[djeZ[ beiWXe]WZeiZ[bWZ[\[diW"i[ XWiÂ&#x152;fh_dY_fWbc[dj["[dgk[ bei`k[Y[iZ[bWJ[hY[hWIWbWZ[ beF[dWbZ[bW9ehj[Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W" WY# jkWhedi_dYecf[j[dY_W"feh# gk[[d[b^[Y^e_dl[ij_]WZe[i# jWXWd_cfkjWZeiZei`k[Y[iZ[ bW9ehj[Fhel_dY_WbZ[@kij_Y_W

(23

.2ĹŠ(,/43".2ĹŠ!.-ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ +( #13"

Ĺ&#x2014;ĹŠ(!.+;2ĹŠ#5++.2Ŋĸ)4#9Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 1!.ĹŠ-3-ĹŠ(-!8ŊŊĸ)4#9Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ1+.2ĹŠ."1~%4#9ĹŠ'Ä&#x201E; Ĺ&#x2014;ĹŠ .1%#ĹŠ2/(-.9ĹŠ8+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4-ĹŠ4#5ĹŠ."1~%4#9 # Ĺ&#x2014;ĹŠ 4+(.ĹŠ_21ĹŠ4, Ĺ&#x2014;ĹŠ#+,4-3ĹŠ 4$1#"ĹŠ1!'(ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .1%#ĹŠ .1;-Ŋĸ/"1#Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ .1%#ĹŠ .1;-Ŋĸ'().Äš ĹŠ.2ĹŠ,~1#9ĹŠ14).Ŋĸ-.ĹŠ2#ĹŠ"(!3¢Ŋ/1(2(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;/1#5#-3(5ĹŠ/.1ĹŠ#-!.-3112#ĹŠ#, 19"Äš Z[b=kWoWiD_Yeb|i9[lWbbei8[h# jkbbe o CWhYe IWdjWdW F_dYWo" ofehjWdje]epWXWdZ[\k[heZ[ 9ehj[DWY_edWb$

/1.!#2"2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ/1#24-3.ĹŠ!.'#!'.Ä&#x201D;ĹŠ3#-"1~-ĹŠ-3#!#"#-3#2ĹŠ/#-+#2ĹŠ8ĹŠ'Äą 1~-ĹŠ2(".ĹŠ43(+(9".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 423(!(ĹŠ/1ĹŠ!1#1ĹŠ3."ĹŠ#23ĹŠ31,.8ĹŠ "#ĹŠ"#2/1#23(%(.ĹŠĹŠ+ĹŠ4-!(¢-ĹŠ 4"(!(+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ!2.ĹŠ"#+ĹŠ482Ä&#x201C;

Bk[]eZ[jh[iZÂ&#x2021;WiZ[WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje Wb [n`[\[ Z[ bW ;iYebjWB[]_ibWj_lW"Yehed[bHe# bWdZeJWf_W"oejheiY_dYekd_# \ehcWZei"bW<_iYWbÂ&#x2021;WYedi_Z[hÂ&#x152; gk[de\k[d[Y[iWh_efh[i[djWh bWl[hi_Â&#x152;dZ[jeZeiikij[ij_]ei ZkhWdj[bW[jWfWfheXWjeh_W$ C_]k[b@khWZe"[bĂ&#x2019;iYWb[dYWh# ]WZeZ[bYWie"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[jkle gk[ fh[iY_dZ_h Z[ Z_Y^Wi l[h# i_ed[i"gk[[dikcWoehÂ&#x2021;W[hWd WiWcXb[Â&#x2021;ijWi$Ă&#x2020;7b]kdeij[ij_]ei debei^[ceifh[i[djWZefehgk[ Yedi_Z[hWhWjÂ&#x2021;jkbeZ[bW<_iYWbÂ&#x2021;W gk[[ij|fheXWZWbWj[ehÂ&#x2021;W\|Yj_# YWĂ&#x2021;"Z_`e$ CWd_\[ijÂ&#x152; gk[ kdW l[p gk[ i[j[hc_d[bW[jWfWfheXWjeh_W" l[dZh|d bei Z[XWj[i [d ZedZ[ cWdj[dZh|oieij[dZh|bWWYkiW# Y_Â&#x152;dZ[bW<_iYWbÂ&#x2021;W$7dkdY_Â&#x152;gk[ bei Z[XWj[i i[ ZWhÂ&#x2021;Wd c|n_ce ^WijW [b cWhj[i Z[ bW fhÂ&#x152;n_cW i[cWdW$

ĹŠ"#$#-2

FWhWLÂ&#x2021;Yjeh>k]e9[lWbbei"WXe# ]WZeZ[\[diehZ[bYehed[bHebWd# ZeJWf_W"bWiZ[YbWhWY_ed[igk[ Z_e[beĂ&#x2019;Y_Wb[b)&#IWbeic[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d [i kdW \WbjW Z_iY_fb_dWh_W"fehdeieb_Y_jWhW Wkjeh_pWY_Â&#x152;dWikiikf[h_eh[i$ Ă&#x2020;;ie [d d_d]Â&#x2018;d cec[dje i_]d_Ă&#x2019;YWWj[djWhYedjhWbWi[]k# h_ZWZ _dj[hdW Z[b ;ijWZeĂ&#x2021;" Z_`e 9[lWbbei"gk_[d"WZ[c|i"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;

k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&, d^

<JD<I8C;8J

-ĹŠÄĽ/(/¢-ÄŚĹŠ!.-ĹŠ-3#!#"#-3#2ĹŠ/#-+#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2ĹŠ'#1,-.2ĹŠ1-!(2!.ĹŠ8ĹŠ 4-ĹŠ1+.2ĹŠ( #(1Ä&#x201D;ĹŠ13~Ä&#x192;!#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ04#ĹŠ !.-!+48#1.-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ#-)4(!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2Ä&#x201D;ĹŠ'.1ĹŠ

,-#((Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ßÿĹ&#x2039;.-.#!)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ),)(&Ĺ&#x2039;*#

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)+(0/'+g\ik\e\Z`\ek\X 8I>L<CCF ELE<Q#AFI><$ CL@J  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ @D989LI8 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef ('0Xc((*[\cX:kX%:k\%Ef% *+0)),+-'+  g\ik\e\Z`\ek\ X<J:F98I<>8J#J8E;I8$ G8KI@:@8[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^

C8K8:LE>8

HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef +-)/ mXcfi .'#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/+)*0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8$ EF M<I8# K@KF$I8DFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef (*(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+  g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$ :<J8I  [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (,* Xc (,+  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0'.+*-'+  g\i$ k\e\Z`\ek\ X J8EK8D8I@8 M < C < Q #>8 9 I @ < C$ ;8 E @ < C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e

D8E89@

HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef (-(0 mXcfi *,'#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,/-*0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<IF D<I8# @J@;FI8$FI=<C@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,'($,', Xc ,)'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *()'+,-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8IK@E<Q :FCFD8# QF@C8$D8I>8$ I@K8  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -), mXcfi *0+#.0  [\ cX:kX%:k\%Ef%*+*.)'(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< >8C8IQ8#I8LC$<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&/ d

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef ,)., [\ cX :kX% :k\% Ef% *).',-,-'+  g\ik\e\Z`\e$ k\ X C8E;<K8 9I8:<IF# ;@<>F$<C8;@F  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&0 d^

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef ,.($,./ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*0),+('+  g\i$ k\e\Z`\ek\ X D8EQ8EF 8> L @ I I < # IF E 8 C ; $ = < I $

E8E;F  [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef **( Xc +*'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)')((+'+  g\ik\e\$ Z`\ek\XD<I:8;F=I8E:F# :8ICFJ$8E@98C[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.+(*+'+  g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q 8:FJK8#><I:P$ P8D@K?  [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&() d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef )/, Xc )0'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+).*-0/'+  g\ik\$ e\Z`\ek\ X D<A@8 98C;<$ II8DF# :8ICFJ$ALC@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef ('))mXcfi(%,''#''[\cX :kX% :k\% Ef% **,0)(.*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JF:@<;8; G<HL<EFJ :FD<I%LE@FE P GIF>I<JF  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef 0'+. mXcfi ,'#''  [\ cX:kX%:k\%Ef%*)-'**'/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8JF:@8$ :@FE;<<DGC<8;FJGIF$ E8:8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%

  

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

("#ĹŠ2#%41("" ĹŠĹŠ+ĹŠ#7)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2!.+3ĹŠ #%(2+3(5ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ24ĹŠ++#%"ĹŠ+ĹŠ+!(.ĹŠ #%(2+3(5.Ä&#x201D;ĹŠ

13(Ä&#x192;!¢Ŋ24ĹŠ/1#.!4/!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ 2#%41(""ĹŠ#ĹŠ(-3#%1(""ĹŠ$~2(!ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ $,(+(1#2ĹŠ8ĹŠ,(%.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ÄĄ23#"#2ĹŠ"# #1;-ĹŠ2#1ĹŠ3#23(%.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ ,#-92ĹŠ#ĹŠ(-!+42.ĹŠ%1#2(.-#2ĹŠ04#ĹŠ 'ĹŠ24$1(".ĹŠ,(ĹŠ$,(+(ĢÄ&#x201D;ĹŠĹŠ2# +¢Ä&#x201C; /(ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ-.!'#ĹŠ"#ĹŠ+4-#2ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ2. 1(-.2ĹŠ$4#ĹŠ%1#"(".ĹŠ!.-ĹŠ /+.2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ/#12.-2ĹŠ"#2!.-.!("2ĹŠ 04#ĹŠ5(#-#-ĹŠĹŠ/1.3#231ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.-31Ä&#x201C; ÄĄ 2ĹŠ%1#2(.-#2ĹŠ5#1 +#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ #2!4!'12#ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ4"(Äą 3.1(.ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ1#+(9ĹŠ+ĹŠ4"(#-!(ĢÄ&#x201D;ĹŠ !.-!+48¢Ä&#x201C;

ĹŠ(2!+~ĹŠ'ĹŠ'#!'.ĹŠ 24ĹŠ31 ).Ä&#x201D;ĹŠ'ĹŠ/1#2#-Äą 3".ĹŠ+ĹŠ#5("#-!(ĹŠ3#2Äą 3(,.-(+ĹŠ8ĹŠ".!4,#-3+ĹŠ04#ĹŠ !1#"(3#ĹŠ-4#231ĹŠ3#.1~ĢÄ&#x201C;  ĹŠ 

gk[jWcX_Â&#x192;dfh[iY_dZ_Â&#x152;Z[lW# h_eij[ij_]ei$ I[]Â&#x2018;d 9[lWbbei" bWi Z[YbW# hWY_ed[i YbWl[i Z[ bW cWÂ&#x2039;WdW \k[hedZ[beiWiWcXb[Â&#x2021;ijWiLbW# Z_c_h LWh]Wi o =k_Ze LWh]Wi" gk_[d[i hWj_Ă&#x2019;YWhed gk[ _d]h[# iWhedWbWi[i_Â&#x152;dZ[bWWiWcXb[W i_dd_d]kdWdel[ZWZogk[\k[ ?h_dW9WX[pWigk_[dikif[dZ_Â&#x152; bW_dijWbWY_Â&#x152;dZ[i[i_Â&#x152;d$

Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(, d^

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/,/-(0'+  g\ik\e\Z`\ek\ X HL@E>8 :FE;FI#;@8E8$ D8>;8C<E8  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+()000.'+  g\ik\e\Z`\ek\ XCC<I<E88D8E#J8D8E$ K?8$D8I@8E<C8[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+()000.'+  g\ik\e\Z`\ek\ XCC<I<E88D8E#J8D8E$ K?8$D8I@8E<C8[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+()000.'+  g\ik\e\Z`\ek\ XCC<I<E88D8E#J8D8E$ K?8$D8I@8E<C8[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+()000.'+  g\ik\e\Z`\ek\ XCC<I<E88D8E#J8D8E$ K?8$D8I@8E<C8[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX

cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef )/(Xc*('[\cX:kX%:k\%Ef% *++/,/*/'+  g\ik\e\Z`\ek\ X G8EK< G8I<;<J#CL@J$ >LJK8MF[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef *((Xc*+'[\cX:kX%:k\%Ef% *++/,/*/'+  g\ik\e\Z`\ek\ X G8EK< G8I<;<J#CL@J$ >LJK8MF[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ()( mXcfi )''#''  [\ cX:kX%:k\%Ef%*+//(0)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFC@J KILA@CCF#IFD<C$=<IE8E$ ;F  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef .-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-',*+('+  g\ik\e\Z`\e$ k\ X G@C8K8O@ >L<M8I8# :8ICFJ$FC@MF  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/0**-'+  g\ik\e\Z`\ek\ X98IIFJFK@I8;F#9C8E$ :8$G8KI@:@8  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&), d^


  Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

-Ĺ&#x2039;Ăł),-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *),v(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 2*),.,-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ./(!Ĺ&#x2039; ;b[cXWhgk[Z[Ă&#x201C;eh[iZ[[nfeh# jWY_Â&#x152;dZ[`WhÂ&#x2021;WZ[h[Wb_pWhi[Z[iZ[ Gk_je$;b]h[c_eobWiW[hebÂ&#x2021;d[Wi WdWb_pWdbWfei_X_b_ZWZZ[jhWibW# ZWhjejWbc[dj[ikief[hWY_ed[i WbW[hefk[hjeZ[BWjWYkd]WfWhW [l_jWhĂ&#x2020;beiWbjeiYeijeiĂ&#x2021;gk[h[# fh[i[djWhÂ&#x2021;Wef[hWhZ[iZ[[bdk[# leW[hefk[hjeZ[JWXWX[bW"Ykoe \kdY_edWc_[djei[^WWdkdY_W# ZeeĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[fWhWeYjkXh[Z[b fhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e$ C[Z_Wdj[ kd Yeckd_YWZe eĂ&#x2019;Y_Wb" bW 7ieY_WY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[FheZkYjeh[io;nfehjWZeh[i Z[ <beh[i ;nfe\beh[i i[Â&#x2039;WbW gk[[bĂ&#x2020;h[jhWie[d[bdk[leW[he# fk[hjeZ[Gk_je"_dZ[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;d[d pedWiZ[YWh]WWÂ&#x192;h[WoYWh[dY_Wi Z[lÂ&#x2021;WiWYehjefbWpeeXb_]WhÂ&#x2021;WdW YWcX_Whi[W9ejefWn_Ă&#x2021;$ BWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[Ă&#x2019;d_j_lWZ[f[d# Z["i[]Â&#x2018;dfh[Y_iÂ&#x152;[bYeehZ_dWZeh be]Â&#x2021;ij_YeZ[b]h[c_e"7djed_eL[# bWij[]kÂ&#x2021;"Z[kdWd|b_i_i_dj[]hWb Z[bWiYedZ_Y_ed[ief[hWj_lWi" [YedÂ&#x152;c_YWioZ[i[hl_Y_eiZ[bW j[hc_dWbbWjWYkd]k[Â&#x2039;W$ Kd W^ehhe Z[ Wfhen_cWZW# c[dj[+&[def[hWY_ed[iWÂ&#x192;# h[Wi Z[ Wj[hh_pW`[i" Z[if[`[i o [ijWY_edWc_[dje" Yecf[diWhÂ&#x2021;W kdfei_Xb[_dYh[c[dje[dYeijei Z[jhWibWZeZ[beiYWc_ed[iZ[ YWh]W"WYejÂ&#x152;L[bWij[]kÂ&#x2021;$ >eo[ij|fh[l_ijegk[jÂ&#x192;Yd_# Yei Ă&#x201C;ehÂ&#x2021;YebWi o Z[ ef[hWZehWi Z[ YWh]W h[Wb_Y[d kdW fh_c[hW _dif[YY_Â&#x152;d  Z[b W[hefk[hje Z[ BWjWYkd]W$

&#!,(Ĺ&#x2039;0(.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(4/&Ĺ&#x2039; #ĹŠ"# #ĹŠ242!1(Äą (1ĹŠ4-ĹŠ!.-5#-(.ĹŠĹŠ /1ĹŠ-.ĹŠ04#"1Äą 2#ĹŠ2(-ĹŠ/1#$#1#-Äą !(2Ä&#x201C; Ejhe c[hYWZe _dj[hdWY_edWb feZhÂ&#x2021;W Yecfb_YWhi[ fWhW bei fheZkYjei[YkWjeh_Wdei0L[d[# pk[bW$ ;YkWZeh Z[X[ ikiYh_X_h kdWYk[hZeYed[i[fWÂ&#x2021;iWdj[i Z[W]eije"f[hebWWYkckbWY_Â&#x152;d Z[ eh_][d o bW h[iebkY_Â&#x152;d Z[ YedĂ&#x201C;_Yjeiiedbeifkdjeigk[de Yedl[dY[dWbei[nfehjWZeh[i$ 9ed bW iWb_ZW Z[ L[d[pk[bW Z[ bW 9eckd_ZWZ 7dZ_dW Z[ DWY_ed[i97D[d(&&-"f[he gk[ i[ [\[Yj_l_pWh| [d W]eije" gk[ZWhÂ&#x2021;Wdi_d[\[YjebWifh[\[# h[dY_WiWhWdY[bWh_Wigk[h[]Â&#x2021;Wd fWhWbeifWÂ&#x2021;i[ic_[cXhei"[djh[ [bbei ;YkWZeh$ Ă&#x2020;L[d[pk[bW [i kd_cfehjWdj[ieY_eYec[hY_Wb fWhW [b fWÂ&#x2021;i" h[fh[i[djW [b . Z[ bWi [nfehjWY_ed[iĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; <[b_f[H_XWZ[d[_hW"fh[i_Z[dj[ Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d;YkWjeh_WdWZ[ ;nfehjWZeh[i<[Z[nfeh"gk_[d WZ[c|iZ_`egk[[b^[Y^eZ[gk[ ;YkWZeh de ^WoW _di_ij_Ze [d j[cWi"YecebWYh[WY_Â&#x152;dZ[kd c[YWd_icefWhWbWiebkY_Â&#x152;dZ[ YedĂ&#x201C;_Yjei"jWcX_Â&#x192;db[igk_jW[b ik[Â&#x2039;e$ :[djheZ[bW97D"i_^Wokd fheXb[cWYed[b_d]h[ieZ[Wb# ]Â&#x2018;dfheZkYje"^WokdW_dijWdY_W WZc_d_ijhWj_lW0[bJh_XkdWb7d# Z_de" [d ZedZ[ i[ [nfed[d bWi Z[\[diWi$;bWYk[hZe"WZ[c|i"de f[hc_j_hÂ&#x2021;WbWWYkckbWY_Â&#x152;dZ[eh_# ][d ikXh[]_edWb$ ;ije i_]d_Ă&#x2019;YW gk[beifheZkYjeigk[;YkWZeh _cfehj[ fWhW jhWdi\ehcWhbei o l[dZ[hbeiWL[d[pk[bWfW]WhÂ&#x2021;Wd WhWdY[b[ifehYedjWhYedYecfe# d[dj[iZ[ejheifWÂ&#x2021;i[i$ EjhWfh[eYkfWY_Â&#x152;d[igk[Ă&#x2020;i[

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ%-"#1~ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ(-5.+4!1".2Ä&#x201C;ĹŠ

^WXbW Z[ kdW d[]eY_WY_Â&#x152;d Z[b Ze$F[heĂ&#x2020;i_[n_ij[kdWYk[hZeZ[ kd_l[hie WhWdY[bWh_e b_]WZe W [ij[j_feYedbeifkdjeiWdj[i kdWd[negk[de[n_ij["jeZWlÂ&#x2021;W [nfk[ijei[ifh[\[h_Xb[be]hWh de [ij| [iYh_je" [djedY[i de i[ kdWWcfb_WY_Â&#x152;dZ[bW97D"de fk[Z[d[]eY_WhXW`ekdeiYedZ_# fehbWfh[ckhWlWceiWj[d[h kdWYk[hZeWiÂ&#x2021;Ă&#x2021;$ Y_edWc_[djeigk[i[fe# I_d [cXWh]e" [b =e# ZhÂ&#x2021;Wd_dYbk_hZ[ifkÂ&#x192;i"[ie ][d[hWjejWb_di[]kh_ZWZ X_[hdeWdkdY_Â&#x152;gk[kdW

 `khÂ&#x2021;Z_YW fWhW [b i[YjehĂ&#x2021;" "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ Yec_i_Â&#x152;d Z[ Wbje d_l[b #7/.13".ĹŠ#23#ĹŠ WfkdjÂ&#x152;H_XWZ[d[_hW$ l_W`Wh|bWifhÂ&#x152;n_cWii[#  .ĹŠĹŠ#-#94#+Ä&#x201C;ĹŠ cWdWi ^WY_W L[d[pk[bW 7/#!33(52 fWhWkbj_cWh[bWYk[hZe$ Feh[bcec[dje"beiX[d[Ă&#x2019;Y_ei F[hebei[nfehjWZeh[ijWc# Yec[hY_Wb[i[ij|dl_][dj[i]hW# X_Â&#x192;di[gk[`WdZ[gk[dei[^W Y_WiWbWWcfb_WY_Â&#x152;dZ['.&ZÂ&#x2021;Wi Wfhel[Y^WZefWhWd[]eY_Whbei gk[Z[j[hc_dÂ&#x152;bW97D[dWXh_b" fheXb[cWigk[^WijWW^ehWj_[# YkWdZel[dY_[hedbeiY_dYeWÂ&#x2039;ei d[dYedL[d[pk[bW$7b[nWdZhW Z[fbWpefWhWgk[L[d[pk[bWiWb# F[hWbjW"Z_h[YjehWdWY_edWbZ[ ]W\ehcWbc[dj[Z[b]hkfe$9ed fheo[YjeiZ[bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[ bWfhÂ&#x152;hhe]W";YkWZehj_[d[^WijW =WdWZ[heibWI_[hhWoEh_[dj[" W]eijefWhWYedYh[jWh[bWYk[h# _dZ_YÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;jeZWlÂ&#x2021;W j[d[cei

Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ

XWhh[hWiWbW^ehWZ[[nfehjWh" de i[ ^Wd [b_c_dWZe bei f[h# c_ieiZ[_cfehjWY_Â&#x152;d"bWiWk# jeh_pWY_ed[iZ[Z_l_iWi"[icko Yecfb_YWZeĂ&#x2021;$ ,/.13-!(ĹŠ"#+ĹŠ,#1!".

>WijWWXh_bZ[[ij[WÂ&#x2039;e";YkWZeh [nfehjÂ&#x152; Wbh[Z[Zeh Z[ *(' c_# bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iWL[d[pk[bW$ BWb[Y^[[ikdeZ[beifheZkY# jei Yed fej[dY_Wb" bW Z[cWdZW WdkWbbb[]WWbWi'(&c_bjed[bW# ZWi$Ă&#x2020;H[gk[h_ceiZ[kdWYk[h# Zegk[deiWokZ[WYedieb_ZWh bWi l[djWi" j[d[cei fej[dY_Wb fWhW[nfehjWh"ieXh[jeZeb[Y^[ [d febleĂ&#x2021;" Z_`e F[hWbjW$ Feh [b cec[dje" [b ;YkWZeh [nfehjW kdfhec[Z_eZ[(&&jed[bWZWi Wbc[i[db[Y^[[dfeble$


Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;,.#,,6Ĺ&#x2039;ýýÄ&#x201E;úúú -)&)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; !(#-.6(

 

 Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-52(¢-ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ 2-%1(#-3ĹŠ%4#11Ä&#x201D;ĹŠ1!*ĹŠ ,ĹŠ.1Äą "#-ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ1#3.1-.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ31./2Ä&#x201C;

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;b fh[i_Z[d# j[ Z[ ;;$KK$" 8WhWYa EXWcW" (2!412. WdkdY_Â&#x152;Wo[h[dikZ_iYkhieW -4-!(.2ĹŠ8ĹŠ1#4-(.-#2 bWdWY_Â&#x152;dbWh[j_hWZWZ[))$&&& iebZWZei Z[ 7\]Wd_ij|d fWhW ĹŠ ,ĹŠ!.-Ä&#x192;1,¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ4, 1#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ i[fj_[cXh[Z[(&'($ Ĺ&#x2014;ĹŠ"#+ĹŠ .ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ3#-"1;ĹŠ+4%1ĹŠ#-ĹŠ Beifh_c[hei'&$&&&iebZW# ,8.ĹŠ#-ĹŠ'(!%.Ä&#x201C; ZeiWXWdZedWh|d[bfWÂ&#x2021;iWi_|j_Ye ĹŠ23ĹŠ!(4""ĹŠ3, (_-ĹŠ!.%#1;ĹŠ#-ĹŠ#22ĹŠ Ĺ&#x2014;$#!'2ĹŠ+ĹŠ/1¢7(,ĹŠ4, WbebWh]eZ[[ij[WÂ&#x2039;eobeih[ijWd# 1#ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x201C; j[i()$&&&Wdj[iZ[gk[Ă&#x2019;dWb_Y[ ĹŠ ,ĹŠ!.,4-(!¢Ŋ24ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ i[fj_[cXh[Z[bWÂ&#x2039;efhÂ&#x152;n_ce$ Ĺ&#x2014;2#1(#ĹŠ"#ĹŠ1#4-(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ#++2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ2#!1#Äą Bei))$&&&iebZWZeih[fh[i[d# 31(.ĹŠ"#ĹŠ#$#-2ĹŠ2+(#-3#Ä&#x201D;ĹŠ. #13ĹŠ3#2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ jWd[bh[\k[hpeZ[ifb[]WZe[bWÂ&#x2039;e +ĹŠ2#!1#31(ĹŠ"#ĹŠ23".Ä&#x201D;ĹŠ(++18ĹŠ+(-3.-Ä&#x201C; fWiWZe[d7\]Wd_ij|dfWhWc[`e# ĹŠ-3#8#1ĹŠ3, (_-ĹŠ04#"¢Ŋ!.-$(1,".ĹŠ#-ĹŠ hWhbWi[]kh_ZWZ[d[bfWÂ&#x2021;i"Z[j[d[h Ĺ&#x2014;#+ĹŠ#-".ĹŠ/.1ĹŠ4--(,(""ĹŠ!.,.ĹŠ-4#5.ĹŠ2#Äą [b_cfkbiejWb_X|doYedjh_Xk_hW !1#31(.ĹŠ"#ĹŠ#$#-2ĹŠ #.-ĹŠ-#33Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ'., 1#ĹŠ 04#ĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ24/#15(21ĹŠ+ĹŠ1#3(1"Ä&#x201C; \ehcWhWbWi\k[hpWiW\]WdWi$ EXWcWj[b[\ed[Â&#x152;WlWh_eibÂ&#x2021;Z[# h[i_dj[hdWY_edWb[i"[djh[[bbei[b be]hWZe Â&#x192;n_jei i_]d_Ă&#x2019;YWj_lei [d fhef_efh[i_Z[dj[W\]Wde">Wc_Z bWic[jWigk[i[^WXÂ&#x2021;WjhWpWZe[d AWhpW_1[bi[Yh[jWh_e][d[hWbZ[bW 7\]Wd_ij|d0 WjW`Wh [b WlWdY[ Z[ EJ7D"7dZ[hi<e]^HWickii[d1 beijWb_XWd[i"Z[hhejWhW7bGW[ZW [bfh_c[hc_d_ijheXh_j|# ogk[bWi\k[hpWiW\]WdWi [ijkl_[hWd [d YedZ_Y_e# d_Ye":Wl_Z9Wc[hed1[b fh[i_Z[dj[\hWdYÂ&#x192;i"D_Ye# Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ d[iZ[^WY[hi[YWh]eZ[bW  ĹŠ bWiIWhaepo"obWYWdY_bb[h #23".4-("#-2#2ĹŠ i[]kh_ZWZZ[bfWÂ&#x2021;i$ #23;-ĹŠ"#2/+#%".2ĹŠ Wb[cWdW"7d][bWC[ha[b$ ;d bW WYjkWb_ZWZ" bWi #-ĹŠ$%-(23;-Ä&#x201C; JWcX_Â&#x192;d_d\ehcÂ&#x152;Z[ ejhehW fbWpWi \k[hj[i Z[ ikZ[Y_i_Â&#x152;dWbfh[i_Z[dj[ beijWb_XWd[i[d>[bcWdZ fWgk_ijWdÂ&#x2021;"7i_\7b_PWhZWh_$ oAWdZW^Whi[[dYk[djhWdoW[d cWdeiWb_WZWi$ I[^Wd[b_c_dWZelWh_ei`[\[i -ĹŠ%4#11ĹŠ!.23.2 EXWcW ^W jecWZe ik Z[Y_i_Â&#x152;d Z[bWh[Zj[hheh_ijW7bGW[ZW"[d jhWi Z[j[hc_dWh gk[ i[ ^WXÂ&#x2021;Wd fWhj_YkbWhWikbÂ&#x2021;Z[h"EiWcWX_d

Ä&#x152;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;ĹŠ

/.8ĹŠ#2ĹŠ/1#Äą 2#-!(ĹŠ,(+(31Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ.+"".2ĹŠ"#ĹŠ23".2ĹŠ-(".2ĹŠ"41-3#ĹŠ4-ĹŠ/314++)#ĹŠ+ĹŠ.1(#-3#ĹŠ"#ĹŠ$%-(23;-Ä&#x201C;ĹŠ

BWZ[d"oi[^WdWi[ijWZeZkhei ]ebf[iWikYWfWY_ZWZZ[\ehcW# Y_Â&#x152;doef[hWY_Â&#x152;d"Wbj_[cfegk[ i[ ^Wd Z[j[d_Ze W j[hheh_ijWi gk[i[fh[fWhWXWdfWhWYec[j[h Wj[djWZei$ 7 [ijei \WYjeh[i i[ ikcWd Yk[ij_ed[iZecÂ&#x192;ij_YWiYece[b Yeij[Z[bW]k[hhWebWiXW`Wi[d# jh[bWiĂ&#x2019;bWi[ijWZekd_Z[di[i$

.,)Ĺ&#x2039; /,.Ĺ&#x2039;-#-')Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; *Â&#x161;(Ĺ&#x2039;3, iÂ&#x152;bWWbWhcW[d@WfÂ&#x152;dWo[h$ ;b^[Y^ei[fh[i[djÂ&#x152;WbWi ,0+)Z[bWcWÂ&#x2039;WdWZ[b`k[l[i [d @WfÂ&#x152;d ',0+) Z[ Wo[h [d ;YkWZeho[b[f_Y[djhe\k[[d ?mWj[$ ;bj[cXbehi[fheZk`eWkdW fhe\kdZ_ZWZZ[(&a_bÂ&#x152;c[jhei [_dc[Z_WjWc[dj[i[WYj_lÂ&#x152;kdW

Wb[hjWZ[jikdWc_f[heZ[ebWi ^WijWZ[+&Y[djÂ&#x2021;c[jhei[dbW fh[\[YjkhW Z[ ?mWj[#A[d Ea_" deh[ij[Z[bWhY^_f_Â&#x192;bW]e$ I_d[cXWh]e"Zei^ehWic|i jWhZ[bWiWkjeh_ZWZ[ib[lWdjW# hedbWWb[hjW$7bY_[hh[Z[[ijW [Z_Y_Â&#x152;ddei[^WXÂ&#x2021;W_d\ehcWZe Z[lÂ&#x2021;Yj_cWieZWÂ&#x2039;eifeh[b\[dÂ&#x152;# c[dej[bÂ&#x2018;h_Ye$

#,(-(232ĹŠ+ĹŠ304#

.-2#).2ĹŠ!.-31"(!3.1(.2 ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ ,ĹŠ++#%ĹŠ312ĹŠ1#!( (1ĹŠ"(5#122ĹŠ"5#13#-!(2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ2#2.1#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ#23,#-3.ĹŠ,(+(31ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/1./(.ĹŠ3#2ĹŠ .% -ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ1#3(1"ĹŠ,48ĹŠ%1"4+ĹŠ

8ĹŠ1#"4!("ĹŠ+ĹŠ/1(-!(/(.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1%4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ+.%1.2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""ĹŠ#-ĹŠ$%Äą -(23;-ĹŠ2.-ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ,48ĹŠ$1;%(+#2Ä&#x201C; .1ĹŠ!.-31Ä&#x201D;ĹŠ.31.2ĹŠ2#2.1#2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.312ĹŠ!.22ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ/1.7(,(""ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#+#!!(.Äą -#2ĹŠ/1#2("#-!(+#2ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ5(#-#Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ(,/./4+1(""ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ%4#11ĹŠ"#ĹŠ"(#9ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ,#-3#ĹŠ#1-ĹŠ,;2ĹŠ/13("1(.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,1!'ĹŠ,;2ĹŠ14"Ä&#x201C; +ĹŠ24-3.ĹŠ'ĹŠ"#2/#13".ĹŠ3.".ĹŠ4-ĹŠ"# 3#ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C;

No te pierdas nuestro especial

 



 

   

 



        





   

 

"  

4)#1#2ĹŠ!3(5(232Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ,8.1~ĹŠ#234"(-3#2Ä&#x201D;ĹŠ2#%4(".12ĹŠ"#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ#,#-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+~"#1ĹŠ./.2(3.1ĹŠ4+(ĹŠ 8,.2'#-*.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ/1.3#23-ĹŠ#-ĹŠ3./+#22ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ"¢+1#2ĹŠ2(, ¢+(!.2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ$5.1ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ (#5Ä&#x201D;ĹŠ !1-(Ä&#x201C;ĹŠ

 

 Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;Kddk[lei_iceYWk#

Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;

"#ĹŠ+.2ĹŠ#23".4-(Äą "#-2#2ĹŠ-.ĹŠ!1##ĹŠ 04#ĹŠ24ĹŠ/~2ĹŠ"# ĹŠ !.-3(-41ĹŠ#$%-(23;-Ä&#x201C;

  

ÂżQuĂŠ Estudiar?


 

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 (1(ĹŠ1#!'9 ĹŠÄĽ(-)#1#-!(ÄŚĹŠ #-ĹŠ242ĹŠ24-3.2ĹŠ (-3#1-.2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bhÂ&#x192;]_c[d i_h_eh[Y^WpÂ&#x152;7O;HĂ&#x2020;jeZW _d`[h[dY_WĂ&#x2021;[njhWd`[hW[diki Wikdjei_dj[hdeioYWh]Â&#x152;Yed# jhW;khefWo"[dfWhj_YkbWh" YedjhW<hWdY_W"gk[fh[i_edW Wb9edi[`eZ[I[]kh_ZWZZ[ bWEDKfWhWgk[h[WYY_ed[ WbWiWd]h_[djWh[fh[i_Â&#x152;dZ[b cel_c_[djeZ[Yedj[ijWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;H[Y^WpWceiYkWbgk_[h_d`[# h[dY_W[njhWd`[hW$Deiejhei feZ[ceibb[]WhWfkdjei[d YecÂ&#x2018;dWf[iWhZ[bWiZ_\[# h[dY_WiZ[fkdjeiZ[l_ijW$ DWZ_[Z[b[njhWd`[heZ[X[ _cfed[hdeiikfkdjeZ[ l_ijWĂ&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152;[bc_d_ijheZ[ H[bWY_ed[i;nj[h_eh[ii_h_e" MWb_ZCkWbb[c$ Ă&#x2020;:[iZ[[b_d_Y_eZ[beiWYed# j[Y_c_[djei[dI_h_W"d_d]Â&#x2018;d h[ifediWXb[[khef[e^Wl_W`W# ZeWI_h_WfWhWZ_iYkj_hieXh[ begk[fWiWĂ&#x2021;"Z[fbehÂ&#x152;$

-ĹŠ+( #13"ĹŠ"(2("#-3#ĹŠ 8ĹŠ13(23ĹŠ!'(-.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ }Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bWhj_ijWo Z_i_Z[dj[Y^_de7_M[_m[_\k[

Ĺ&#x2039;+/#,Ĺ&#x2039;)&##Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*v--Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039; ##Ĺ&#x2039;

ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ!(5(Äą +#2ĹŠ/.1ĹŠ ., 2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠĹŠ%#-#1ĹŠ "4"2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ +(".2Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b \h[dj[ Z[ fWÂ&#x2021;i[i

Wb_WZei Z_ifk[ijei W Z[hheYWh WbhÂ&#x192;]_c[dZ[bYehed[bCkWcWh Wb=WZWĂ&#x2019;[cf[pÂ&#x152;Wgk[XhWhi[[b c_Â&#x192;hYeb[i"[dlÂ&#x2021;if[hWiZ[gk[i[ YkcfbWd'&&ZÂ&#x2021;WiZ[bW_dj[hl[d# Y_Â&#x152;dZ[bWEJ7D[dB_X_W"jhWi[b f[Z_ZeZ[?jWb_WZ[ikif[dZ[hbWi ef[hWY_ed[ifehhWped[i^kcW# d_jWh_Wi$ ;bc_d_ijhe_jWb_WdeZ[H[bW# Y_ed[i;nj[h_eh[i"<hWdYe<hWjj_# d_"f_Z_Â&#x152;Ă&#x2020;kdWikif[di_Â&#x152;d_dc[# Z_WjWZ[^eij_b_ZWZ[iĂ&#x2021;[dB_X_W Yed[bĂ&#x2019;dZ[eh]Wd_pWhYehh[Ze# h[i^kcWd_jWh_eifWhWWokZWhW bWfeXbWY_Â&#x152;d"WbYecfWh[Y[hWdj[ kdWYec_i_Â&#x152;dZ[bW9|cWhWZ[ :_fkjWZei$ BWck[hj[Z[Y_l_b[ifehXec# XWiZ[bWEh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[bJhW# jWZeZ[b7jb|dj_YeDehj[EJ7D ][d[hWZkZWi[djh[beiWb_WZei" feh be gk[ [b c_d_ijhe f_Z_Â&#x152; Ă&#x2020;Yedi_]dWi YbWhWi o fh[Y_iWiĂ&#x2021;

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;

} '-ĹŠ1#!.-.!(".ĹŠ 8ĹŠ+ĹŠÄ&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ'#1,-.2ĹŠ .',,#"ĹŠ8ĹŠ '+#"ĹŠ#,("(Ä&#x201D;ĹŠ!,1"2ĹŠ"#+ĹŠ+~"#1ĹŠĹŠ 4,1ĹŠ+ĹŠ"Ä&#x192;ĹŠ++#5-ĹŠ+.2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ -(Â 2ĹŠ$++#!("2ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ.312ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ/#12.-2ĹŠ"41-3#ĹŠ4-ĹŠ ., 1"#.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ

Z[ifkÂ&#x192;iZ[bei[hheh[iĂ&#x2020;ZhWc|# j_YeiĂ&#x2021;gk[fheleYWhedlÂ&#x2021;Yj_cWi Y_l_b[i[dB_X_W$

b_X[hWZeWo[hXW`eĂ&#x2019;WdpWZ[X_# ZeWikĂ&#x2020;Xk[dWWYj_jkZojhWi Yed\[iWhikiZ[b_jeiĂ&#x2021;"Z[ifkÂ&#x192;i Z[gk[[bfWiWZe)Z[WXh_b \k[hWZ[j[d_Zei_dc[Z_Wh kdWehZ[deĂ&#x2019;Y_Wb"_d\ehcÂ&#x152;bW Feb_YÂ&#x2021;WbeYWb[dkdYeckd_YW# ZeZ_\kdZ_ZefehbWW][dY_W eĂ&#x2019;Y_WbN_d^kW$;b[iYk[je c[diW`[Wi[]khWgk[ejheZ[ beicej_leifWhWb_X[hWhWbZ_# i[Â&#x2039;WZehZ[b[ijWZ_eebÂ&#x2021;cf_Ye Z[F[aÂ&#x2021;d^Wi_ZeĂ&#x2020;bW[d\[hc[# ZWZYhÂ&#x152;d_YWgk[ik\h[Ă&#x2021;"i_d c[dY_edWhbWZ_WX[j[iobWWbjW j[di_Â&#x152;dgk[fWZ[Y[[bWhj_ijW Z[+)WÂ&#x2039;ei"ogk[Z[lebl[h|[b Z_d[heZ[jeZeibei_cfk[i# jeigk[ikfk[ijWc[dj[^W [lWZ_Ze$

+,".ĹŠĹŠ+ 2.+("1(""

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bfh[i_# Z[dj[Z[=kWj[cWbW"Ă&#x203A;blWhe 9ebec"_dWk]khÂ&#x152;Wo[hbW 9ed\[h[dY_W?dj[hdWY_edWbZ[ 7feoeWbW;ijhWj[]_WZ[I[]k# h_ZWZZ[9[djheWcÂ&#x192;h_YW"Yed kdbbWcWZeWbWYeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWbfWhWgk[WikcW ikĂ&#x2020;Yehh[ifediWX_b_ZWZĂ&#x2021;[d bWbkY^WZ[bWh[]_Â&#x152;dYedjhW [bYh_c[deh]Wd_pWZeo[b dWhYejh|Ă&#x2019;Ye$ ;d9[djheWcÂ&#x192;h_YWĂ&#x2020;i[dj_cei gk[[ijWceibb[]WdZeWbbÂ&#x2021;c_j[ Z[dk[ijhWiYWfWY_ZWZ[iĂ&#x2021;fWhW ^WY[hb[\h[dj[Wbei]hkfei Z[b_Yj_leigk[i[^WdWi[djW# Ze[dbWh[]_Â&#x152;d"Z_`e9ebec ZkhWdj[ikZ_iYkhie$

Ä&#x201C;ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!(ĹŠ 42!-ĹŠ24/#15(5(#-3#2ĹŠ#-31#ĹŠ +.2ĹŠ#2!., 1.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.,/+#).ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ+( (.Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ 304#2ĹŠ_1#.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+(".2ĹŠ#-ĹŠ41-,Ä&#x201D;ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠ1~/.+(Ä&#x201C;ĹŠ

2ĹŠ"(5#1%#-!(2

BW EJ7D WZc_j_Â&#x152; gk[ [d kd XecXWhZ[edeYjkhdeYedjhWeX# `[j_lei[dJhÂ&#x2021;feb_bb[lWZeWYWXe [bZec_d]efWiWZe^kXeck[h# jeiY_l_b[i"[djh[[bbeilWh_eid_# Â&#x2039;ei"begk[c_dWbWYh[Z_X_b_ZWZ Z[bWief[hWY_ed[iWb_WZWi$ F[i[ W [bbe" [b i[Yh[jWh_e ][# d[hWbZ[bWEJ7D"7dZ[hi<e]^ HWickii[d"h[Y^WpÂ&#x152;[ij[c_Â&#x192;h# Yeb[i jW`Wdj[c[dj[ fed[h Ă&#x2019;d W bWief[hWY_ed[iZ[beiWb_WZei[d [i[fWÂ&#x2021;i$ BWEJ7DĂ&#x2020;Yedj_dkWh|ikc_# i_Â&#x152;d fehgk[ i_ Y[iWcei" _ddk# c[hWXb[iY_l_b[ifeZhÂ&#x2021;Wdf[hZ[h bWl_ZWĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;$Ă&#x2020;9h[egk[bW YeWb_Y_Â&#x152;di[gk[XhÂ&#x152;Ă&#x2021;"[ij_cÂ&#x152;WbW 7<FDWjWb_deHedp[jj_"Z[b?dij_# jkjeZ[H[bWY_ed[i?dj[hdWY_edW# b[i$Ă&#x2020;H[_dWdbWiZ_l[h][dY_Wi[d# jh[beic_[cXheiZ[bWYeWb_Y_Â&#x152;d" deiÂ&#x152;befehbeiWbjeiYeijeii_de jWcX_Â&#x192;dfehgk[Wb]kdeiWjWgk[i h[Y_[dj[ideiedb[]Â&#x2021;j_cei\h[dj[ WbWh[iebkY_Â&#x152;dZ[bWEDKĂ&#x2021;"[n# fb_YÂ&#x152;[b[nf[hje$

ĹŠ-(-%4-ĹŠ/13# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ/./4+(23ĹŠ8ĹŠ!.-31Äą 1(.ĹŠĹŠ+ĹŠ(-,(%1!(¢-ĹŠ (%ĹŠ.13#Ä&#x201D;ĹŠ+(Äą

".ĹŠ!+5#Ä&#x201D;ĹŠ#7(%(¢Ŋ+ĹŠ242/#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠÄĄ+2ĹŠ ,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ/9ĢŊ#-ĹŠ#+ĹŠ#731-)#1.Ä&#x201D;ĹŠ #-31#ĹŠ#++2ĹŠ ( (Ä&#x201D;ĹŠ$%-(23;-ĹŠ8ĹŠ ~ -.Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ!.23.22ĹŠ8ĹŠ/.104#ĹŠ+(,#-3-ĹŠ+ĹŠ (-,(%1!(¢-ĹŠ(+#%+Ä&#x201C; 1ĹŠ!+,1ĹŠ#+ĹŠ!+(,ĹŠ04#ĹŠ3+#2ĹŠ "#!+1!(.-#2ĹŠ'-ĹŠ242!(3".ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ -!(.-+ĹŠ!.,.ĹŠ(-3#1-!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ#1+42Äą !.-(ĹŠ#+.%(¢Ŋ+ĹŠ+ .1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ 'ĹŠ/#1,(3(".ĹŠÄĄ2+51ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ5("2ĹŠ#ĹŠ (,/#"(".ĹŠ+ĹŠ"#2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#-3#12ĹŠ !(4""#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201C;

ĹŠ5~2/#1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĹŠ 1(3;-(!.Ä&#x201D;ĹŠ5("ĹŠ,#1.-Ä&#x201D;ĹŠ1#(3#1¢Ŋ 04#ĹŠ#+ĹŠ#(-.ĹŠ-(".ĹŠ3(#-#ĹŠ1#!412.2ĹŠ /1ĹŠ,-3#-#1ĹŠ+ĹŠ,(2(¢-ĹŠ,(+(31ĹŠ#-ĹŠ

( (ĹŠ/.1ĹŠÄĄ3-3.ĹŠ3(#,/.ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ -#!#21(.ĢÄ&#x201D;ĹŠ-3#ĹŠ+2ĹŠ!1~3(!2ĹŠ"#ĹŠ+3.2ĹŠ ,-".2ĹŠ,(+(31#2ĹŠ04#ĹŠ!1##-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ-.ĹŠ/."1;ĹŠ%4-31ĹŠ4-ĹŠ%4#Äą 11ĹŠ04#ĹŠ/1#!#ĹŠ-.ĹŠ(1ĹŠĹŠ-(-%4-ĹŠ/13#Ä&#x201C;

Wbje[b\k[]ei[h[\k[hpW YWZWl[pc|iĂ&#x2021;"[ij_cÂ&#x152;[b YWdY_bb[h_jWb_WdeWbf[Z_h # 3#2ĹŠ8ĹŠ1#!!(.-#2  ĹŠ bWikif[di_Â&#x152;djejWbZ[bWi Bei[hheh[ih[Y_[dj[iZ[ ^eij_b_ZWZ[i$ bW EJ7D" gk[ Wikc_Â&#x152; ~2#2ĹŠ!.,.ĹŠ BWfhefk[ijWZ[?jWb_W [b cWdZe Z[ bWi ef[hW# '(-ĹŠ8ĹŠ \k[ h|f_ZWc[dj[ h[Y^W# Y_ed[i [b )' Z[ cWhpe" (-,1!ĹŠ1#!.Äą -.!(#1.-ĹŠ+ĹŠ WiÂ&#x2021;YecebeiYeij[iZ[bW .-2#).ĹŠ pWZW feh <hWdY_W" gk[ !(.-+ĹŠ"#ĹŠ Yedi_Z[hWgk[Ă&#x2020;YkWbgk_[h ]k[hhW fWhW [YedecÂ&#x2021;Wi 1-2(!(¢-ĹŠ [dYh_i_i"][d[hWdZ[XW# ĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ.1%-(2Äą fWkiW [d bWi ef[hWY_e# ,.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ j[i o h[WYY_ed[i [d bei 1# #+(¢-ĹŠ+( (Ä&#x201D;ĹŠ d[iĂ&#x2021;c_b_jWh[if[hc_j_hÂ&#x2021;W !.,.ĹŠ1#/1#2#-Äą fWÂ&#x2021;i[i_cfb_YWZei$ WCkWcWhWb=WZWĂ&#x2019;Ă&#x2020;]W# 3-3#ĹŠ#ĹŠ(-3#1+.Äą ;bfWiWZe'&Z[`kd_e" !43.1ĹŠ5;+(".ĹŠ"#+ĹŠ dWhj_[cfeĂ&#x2021;$ BW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ ejheWb_WZe"Dehk[]W"gk[ /4# +.ĹŠ+( (.Ä&#x201C; Yedjh_Xko[Yedi[_iYWpWi ?jWb_W" [nfej[dY_W Yebe# <#',"WdkdY_Â&#x152;gk[i[h[j_hWh|[b d_Wb[dB_X_Wofh_c[hieY_eYe# fhÂ&#x152;n_ce'Z[W]eije"Zeic[i[i c[hY_Wb^WijW[bYedĂ&#x201C;_Yje"ikiY_jW Wdj[iZ[gk[[nf_h[[bcWdZWje j[di_ed[iZ[djheZ[bWYeWb_Y_Â&#x152;d Z[bWEDK$ Z[]eX_[hdeZ[Z[h[Y^Wb_Z[hWZW Ă&#x2020;BW d[Y[i_ZWZ Z[ [n_]_h kd fehI_bl_e8[hbkiYed_$


 

#1,(--ĹŠ/+-32ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#2/!(.

Ĺ&#x2039;-.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;-*#&Ĺ&#x2039; (.,(#)(&Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;"),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;")!,Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;0,#-Ĺ&#x2039;*&(.-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; *+/Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;#(0,(,)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;/&.#0(Ĺ&#x2039;-*#-Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-,0#,6(Ĺ&#x2039;)')Ĺ&#x2039;&#'(.)-Ĺ&#x2039; ,-)-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;-.,)(/.-Ĺ&#x2039;3Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;'6-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;*,)0,6Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'#.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&),v-Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;,+/#,(Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; -),0#0#,Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;')(#.),)Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;,&#4(Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;&),.),#)Ĺ&#x2039;/#)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;)'Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

)&/#)(-Ĺ&#x2039; )($/(.-Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;/,( -";Ä&#x201D;ĹŠ _7(!.ĹŠ8ĹŠ23".2ĹŠ-(".2ĹŠ "#2#-ĹŠ!.-2.+("1ĹŠ24ĹŠ/.2341ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ !, (.ĹŠ!+(,;3(!.Ä&#x201C; .-ĹŠ#)#,/+.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 4-ĹŠ+5(1ĹŠ4#2"Ä&#x201D;ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ#1,-3Ä&#x201D;ĹŠ,-($#23¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ 1#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ .-31#+ĹŠ2(15#ĹŠ/1ĹŠ ÄĄ("#-3(Ä&#x192;!1ĹŠ+2ĹŠ!!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ!"ĹŠ /~2ĹŠ5ĹŠĹŠ'!#1ĢŊ8ĹŠ04#ĹŠÄĄ'8ĹŠ,4!'2ĹŠ ;1#2ĹŠ"#ĹŠ./.134-(""ĹŠ04#ĹŠ-"(#ĹŠ'ĹŠ ("#-3(Ä&#x192;!".ĢÄ&#x201C; +ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ,#"(., (#-3+ĹŠ ,#7(!-.ĹŠ/42.ĹŠ!.,.ĹŠ#)#,/+.ĹŠ#+ĹŠ 1#!(!+)#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 241ĹŠ#+#!31¢-(!ĹŠ#-ĹŠ ,_1(!ĹŠ"#+ĹŠ.13#Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ/1. +#,ĹŠ 04#ĹŠ!.-2("#1¢Ŋ(,/.13-3#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ 313".ĹŠ'23ĹŠ8#1Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ .ĹŠ5,.2ĹŠĹŠ-+(91ĹŠ!.,.ĹŠ 1#%(¢-Ŋĸ-";Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ _7(!.ĚŊ /1ĹŠ5#1ĹŠ!¢,.ĹŠ/."#,.2ĹŠ2.+5#-31ĹŠ 4-ĹŠ/1. +#,ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ!.,Ă&#x152;-ĹŠĹŠ4-ĹŠ %1-ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;ĹŠ2#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ3(/.ĹŠ "#ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ8ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ04#ĹŠ04#Äą 1#,.2ĹŠ"#211.++1ĢÄ&#x201D;ĹŠ,-($#23¢Ä&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b

h[ifediWXb[ Z[bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[C[Z_e7c# X_[dj[oH[YkhieiDWjkhWb[iZ[ CÂ&#x192;n_YeI[cWhdWj"@kWdHW\W[b ;bl_hWGk[iWZW"Z_`egk[ikfWÂ&#x2021;i gk_[h[ Ă&#x2020;WfehjWh iebkY_ed[iĂ&#x2021; Wb YWcX_eYb_c|j_YeYed_Z[WiĂ&#x2020;de jhWZ_Y_edWb[iĂ&#x2021; W bei fheXb[cWi ckdZ_Wb[i$ ;bl_hW Gk[iWZW Z[YbWhÂ&#x152; Wb _d_Y_e Z[ bW Z[Y_ceYjWlW h[# kd_Â&#x152;dZ[b9edi[`eZ[bW9ec_# i_Â&#x152;dZ[9eef[hWY_Â&#x152;d7cX_[djWb Z[7cÂ&#x192;h_YWZ[bDehj[977[d Cedjh[Wb"gk[ikfWÂ&#x2021;igk_[h[gk[ bWijh[idWY_ed[idehj[Wc[h_YW# deibb[l[dkdWfeijkhWYecÂ&#x2018;dW bWh[kd_Â&#x152;dZ[:khXWdIkh|\h_# YWWĂ&#x2019;dWb[iZ[WÂ&#x2039;e$ Ă&#x2020;Gk[h[ceil[hi_ieceiYW# fWY[i Z[ bb[lWh kdW fhefk[ijW Whj_YkbWZWh[]_edWb[d[bckdZe ^WY_W:khXWd$:[i[WceifeZ[h _Z[dj_\_YWh |h[Wi Z[ efehjkd_#

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Beic_d_ijheiYe# ckd_jWh_eiZ[C[Z_e7cX_[dj[ h[Y^WpWhed [d Bkn[cXkh]e bW [ijhWj[]_Wfhefk[ijWfehbW9e# c_i_Â&#x152;d;khef[W[dcWhpefWhW h[ZkY_hbWi[c_i_ed[iZ[Z_Â&#x152;n_Ze Z[YWhXede9E(]hWZkWbc[dj[ ^WijWbe]hWhkdh[Yehj[Z[b.& [d(&+&$ Bei L[_dj_i_[j[ \k[hed _dYW# fWY[iZ[fed[hi[Z[WYk[hZeo cWd_\[ijWhikWfeoeWbfbWdZ[bW 9ec_i_Â&#x152;d"Yece[ijWXWfh[l_ije [dkdXehhWZehZ[YedYbki_ed[i [bWXehWZe feh bW fh[i_Z[dY_W ^Â&#x2018;d]WhWZ[jkhdeZ[bWK;"gk[ defkZei[hWY[fjWZefehZ[b[# ]WY_ed[iYecebWZ[Febed_W"i[# ]Â&#x2018;d_d\ehcWhed\k[dj[iYeck# d_jWh_Wi$

.!.ĹŠ+#-3".1

FWhWbeifebWYei"h[YedeY[hgk[" YeceWĂ&#x2019;hcW8hki[bWi"bWi[c_# i_ed[i YedjWc_dWdj[i feZhÂ&#x2021;Wd h[ZkY_hi[ [d kd (+ [d (&(& iebeYedYkcfb_hfWhW[i[WÂ&#x2039;e[b

2/#!(#2ĹŠ,#-9"2

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"#2/#1"(!(.2ĹŠ#+#!31¢-(!.2ĹŠ%#-#1-ĹŠ%1-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ#-ĹŠ,_1(!ĹŠ"#+ĹŠ .13#Ä&#x201C;

ZWZfWhWgk[7cÂ&#x192;h_YWZ[bDeh# j["Yeceh[]_Â&#x152;d"fk[ZWi[hkdW pedWgk[YWc_d[^WY_WbWikij[d# jWX_b_ZWZobW[YedecÂ&#x2021;Wl[hZ[Ă&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[bh[ifediWXb[Z[bWI[# cWhdWj$

104~"#2

4#5ĹŠ143

7Z[c|i"Z_`egk[Z[i[WdiWb_h# i[Ă&#x2020;Z[bYWc_dejhWZ_Y_edWbZ[bWi d[]eY_WY_ed[ifWhWbb[]WhWiebk# Y_ed[ifh|Yj_YWiWbeifheXb[cWi gk[j[d[cei[dbWiZ_ij_djWih[# ]_ed[i Z[b ckdZe$ :[iZ[ W^e# h_jW" CÂ&#x192;n_Ye j_[d[ kdW febÂ&#x2021;j_YW ckoW]h[i_lWZ[Yk_ZWZeZ[bc[# Z_eWcX_[dj[$Gk[h[ceiWfehjWh iebkY_ed[iWbYWcX_eYb_c|j_YeĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ 7bWh[kd_Â&#x152;dZ[b9edi[`eZ[ bW977"gk[Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;Wo[h"jWc# X_Â&#x192;dWi_ij[dbWh[ifediWXb[Z[bW 7][dY_WZ[Fhej[YY_Â&#x152;d7cX_[d# jWbZ[;ijWZeiKd_Zei;F7"feh iki_]bW[d_d]bÂ&#x192;i"B_iW@WYaied"

^ Ä&#x201C;ĹŠ+5(1ĹŠ4#2"Ä&#x201D;ĹŠ1#/1#2#-Äą 3-3#ĹŠ,#7(!-.Ä&#x201D;ĹŠ#7'.13¢ŊĹŠ+ĹŠ4-(¢-ĹŠ /1ĹŠ!.-!1#31ĹŠ2.+4!(.-#2Ä&#x201C;

o[bc_d_ijheZ[C[Z_e7cX_[d# j[Z[9WdWZ|"F[j[hA[dj$ A[dj [nfh[iÂ&#x152; Wb _d_Y_e Z[ bW h[kd_Â&#x152;d jh_fWhj_j[" W jhWlÂ&#x192;i Z[ kdYeckd_YWZe"gk[Ă&#x2020;ckY^eiZ[ beifheXb[cWic[Z_eWcX_[djW# b[igk[dk[ijheijh[ifWÂ&#x2021;i[i[d# YWhWddej_[d[d\hedj[hWio"XW`e bW977"jeZeijhWXW`Wcei`kdjei fWhWc[`ehWh[bc[Z_eWcX_[dj[ Z[Dehj[WcÂ&#x192;h_YWĂ&#x2021;$

-,,)&&)Ĺ&#x2039;-)-.(#&Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;*,#),#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;

)(Ăł#.)Ĺ&#x2039;(.Ĺ&#x2039; ,/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '#-#)(-Ĺ&#x2039; /,)*-

  Ä&#x201C;ĹŠĹŠ/#21ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ1#/#1!4Äą 2(.-#2ĹŠ04#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä&#x201D;ĹŠ '8ĹŠ/~2#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ!.-!1#3-ĹŠ#-ĹŠ !4#1".2Ä&#x201C;

eX`[j_leYeckd_jWh_eZ[W^ehhe [d[h]Â&#x192;j_YekdWc[`ehW[dbW[Ă&#x2019;# Y_[dY_WZ[b(&h[if[YjeW'//&" feZhÂ&#x2021;W[dj[dZ[hi[[dbWfh|Yj_YW YeceYedjhW[hkddk[leeX`[j_le Z[h[ZkYY_Â&#x152;d"Wb]egk[deZ[i[W LWhiel_W$ FWh[Y[feYefheXWXb[gk[[ijW Yk[ij_Â&#x152;d WlWdY[ Z[ \ehcW i_]# d_Ă&#x2019;YWj_lW [d bei fhÂ&#x152;n_cei i[_i c[i[i"[dbeigk[fh[Y_iWc[dj[ Febed_W [`[hY[h| bW fh[i_Z[dY_W hejWjeh_WZ[bWK;jhWi>kd]hÂ&#x2021;W" Wkdgk[ WÂ&#x2018;d [ij| feh l[h gkÂ&#x192; fh_eh_ZWZ[icWhYWfWhWikfhe# ]hWcW i[c[ijhWb [d Yk[ij_ed[i c[Z_eWcX_[djWb[i$

Ä&#x160;

 ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;;bi[Yh[# jWh_e][d[hWbZ[bWEDK"8Wd A_#ceed"Wi[]khÂ&#x152;jhWiĂ&#x2019;hcWh ikh[[b[YY_Â&#x152;dWb\h[dj[Z[beh]W# d_ice_dj[hdWY_edWbgk[be]hWh Ă&#x2020;[bÂ&#x192;n_jeZ[bZ[iWhhebbeieij[d_# Xb[Ă&#x2021;[ikdWZ[bWifh_eh_ZWZ[i gk[i[cWhYWh|Z[YWhWWbi[# ]kdZe cWdZWje gk[ _d_Y_Wh| [d(&'($ Ă&#x2020;I[]k_h[cei WZ[bWdj[ Yed dk[ijheYecfhec_ieo[i\k[h# peifeh^WY[hkdÂ&#x192;n_jeZ[bZ[# iWhhebbe ieij[d_Xb[Ă&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; 8WdWbWfh[diWWbYedYbk_hbW Y[h[ced_W Z[ ik h[[b[YY_Â&#x152;d [dbW7iWcXb[W=[d[hWbZ[bW Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ-4#5.ĹŠ/#1(.".ĹŠ+ĹŠ$1#-3#ĹŠ EDKojhWii[h\[b_Y_jWZefeh "#ĹŠ+ĹŠĹŠ(-(!(ĹŠ-ĹŠ (Äą,..-Ä&#x201C; beiZ_ij_djeih[fh[i[djWdj[iZ[ beifWÂ&#x2021;i[igk[_dj[]hWd[beh]W# W\[YjWdWjeZe[bckdZe$ Ă&#x2020;Ied j[cWi gk[ [ij|d _d# d_ice_dj[hdWY_edWb$ j[hYed[YjWZei o i[ Z[X[hÂ&#x2021;W h[ifedZ[h W [bbei Z[iZ[ kdW .-)4-3.ĹŠ"#ĹŠ!!(.-#2 ;b Z_fbec|j_Ye ikhYeh[Wde f[hif[Yj_lW c|i Wcfb_W gk[ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[cf[pWdZe Yed gk[h[cei[dYedjhWh[bfhÂ&#x152;n_# [bWikdjefh_cehZ_WbZ[bYWc# ce WÂ&#x2039;e [d HÂ&#x2021;e Z[ @Wd[_heĂ&#x2021;" X_eYb_c|j_Ye"i[j_[d[gk[ZWh _dZ_YÂ&#x152; [b I[Yh[jWh_e =[d[hWb" h[ifk[ijW W bWi fh[eYkfWY_e# gk_[d ^_pe WiÂ&#x2021; h[\[h[dY_W W bW d[iieXh[bW[iYWi[pZ[W]kWo Yed\[h[dY_W _dj[hdWY_edWb ie# bW Yh_i_i Z[ bei Wb_c[djei" WiÂ&#x2021; Xh[ YWcX_e Yb_c|j_Ye gk[ i[ YecebeiWikdjeiZ[iWbkZĂ&#x2021;gk[ Y[b[XhWh|[d[iWY_kZWZ$

^Ä&#x2013; Ĺ&#x2014;ĹŠ 2"#5++( ĹŠĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ

ĹŠ,8.1~ĹŠ2.-ĹŠ4+-#1 +#2Ä&#x201C;ĹŠ

#2!1(/!(¢-

;dYedjhWij[Yedejhei]Â&#x192;d[# hei"[bCWiZ[lWbb_W^Wi_Ze YeZ_Y_WZe ZkhWdj[ i_]bei fehbeiYeb[Yjeh[iZ[ehgkÂ&#x2021;# Z[Wi$BWiĂ&#x201C;eh[iZ[ckY^Wi [if[Y_[i ied ]hWdZ[i o Z[ \ehcWi[b[]Wdj[i"^Wd_di# f_hWZebWYh[WY_Â&#x152;dZ[bk`e# iWicede]hW\Â&#x2021;Wi_bkijhWZWi Z[iZ['./&$Feh[ijWWj[d# Y_Â&#x152;djWd[if[Y_Wbgk[i[^W fh[ijWZeWb]Â&#x192;d[he"^eo[d ZÂ&#x2021;Wi[YedeY[c|iieXh[ik Z_ijh_XkY_Â&#x152;d$FehbejWdje"bW _d\ehcWY_Â&#x152;d[ic|iYedĂ&#x2019;W# Xb[gk[bWZ[ejhei]Â&#x192;d[hei Z[ehgkÂ&#x2021;Z[Wi$I_d[cXWh]e" YecekdWYedi[Yk[dY_WZ[ bW fefkbWh_ZWZ Yec[hY_Wb Z[b]Â&#x192;d[he"ckY^WiYedj_[# d[dZWjeiZ[b_X[hWZeie_d# Ybkie\WbieiieXh[bWibeYW# b_ZWZ[iZ[Yeb[YY_Â&#x152;d"Yed[b Ă&#x2019;dZ[cWdj[d[h[di[Yh[jeW Wb]kdWi[if[Y_[iYec[hY_Wb# c[dj[lWb_eiWi$ Feh[bcec[djei[^Wdh[# ]_ijhWZe'(+[if[Y_[i[dZÂ&#x192;# c_YWi[d;YkWZeh$BW]hWd cWoehÂ&#x2021;W[ij|dWc[dWpWZWi0 '/;dF[b_]he".-Lkbd[hW# Xb[i"i[_i9Wi_7c[dWpWZWi" '(Yed:Wjei?dikĂ&#x2019;Y_[dj[io kdWDe;lWbkWZW$ ^ ĹĄĹĄĹŠ#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ #-"_,(!2ĹŠ"#ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ 2(#3#ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ#-!.-31"2ĹŠ #-ĹŠ.31.2ĹŠ/~2#2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ 3;+.%.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ+-32ĹŠ 2!4+1#2ĹŠ"#ĹŠ!4".1Ä&#x201C; Ĺ&#x2021;ĹŠ -$.1,!(¢-ĹŠ1#!./(+"ĹŠ!.-ĹŠ/.8.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ-(¢-ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ.-Äą 2#15!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ341+#9Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 3.,"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ( 1.2ĹŠ.).2ĹŠ"#ĹŠ2/#Äą !(#2ĹŠ,#-9"2ĹŠ"#ĹŠ!4".1Ä&#x201C;


  Ä Ä&#x20AC;

.2_ĹŠ#+(!(-.ĹŠ".+(".ĹŠ/.1ĹŠ1#!'9.ĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ!-3-3#ĹŠ/4#13.11(04# .Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ8#1ĹŠ 1(-"¢Ŋ4-ĹŠ!.-Äą

!(#13.ĹŠ#-ĹŠ4#-.2ĹŠ(1#2Ä&#x201D;ĹŠ!.-$#2¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ#-31#5(23ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠÄĄ".+(¢Ŋ,4!'.ĢŊ 04#ĹŠ+ĹŠ"(5ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ1%#-3(-ĹŠ42-ĹŠ(,_-#9Ä&#x201D;ĹŠĹŠ04(#-ĹŠ!1#~ĹŠ24ĹŠ ,(%Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ'8ĹŠ04#1(".ĹŠ(-5(31ĹŠĹŠ24ĹŠ$,.2.ĹŠ/1.%1,Ä&#x201C;ĹŠ#12(.-#2ĹŠ"(!#-ĹŠ 04#ĹŠ(,_-#9Ä&#x201D;ĹŠ,48ĹŠ24/#123(!(.2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ04(2.ĹŠ+ĹŠ+#%#-"1(.ĹŠ13(23ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ #2/!(.ĹŠ/.104#ĹŠ+#ĹŠ31( 48#ĹŠ2#1ĹŠÄĄ,4$ĢÄ&#x201D;ĹŠ3_1,(-.ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1%.3ĹŠ/.13# .ĹŠ 2(%-(Ä&#x192;!ĹŠ/#12.-ĹŠ04#ĹŠ31#ĹŠ,+ĹŠ24#13#Ä&#x201C;ĹŠ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

ĹŠ  

#ĹŠ1#!+,-ĹŠ"(-#1.ĹŠ

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bWYjeh" fhejW]ed_ijWZ[bWiW]W Ă&#x2C6;If_Z[h#CWdĂ&#x2030;"feZhÂ&#x2021;Wf[h# Z[hbWi]WdWdY_WieXj[d_# ZWi`k]WdZeWbWiYWhjWii_ fheif[hWkdWh[YbWcWY_Â&#x152;d `kZ_Y_WbZ[bW[cfh[iWZ[ kdeZ[ikiYecfWÂ&#x2039;[heiZ[ c[iWW^ehW[dXWdYWhhejW" Z_`eJCP$I[]Â&#x2018;d[i[c[# Z_e"Â&#x192;b\h[Yk[djÂ&#x152;ZkhWdj[ WÂ&#x2039;eifWhj_ZWi_b[]Wb[iZ[ fÂ&#x152;gk[h[dZ_\[h[dj[ibk# ]Wh[iZ[BeiĂ&#x203A;d][b[i$BWi b[o[iZ[9Wb_\ehd_Wfhe^Â&#x2021;# X[dbei`k[]eiZ[fÂ&#x152;gk[h i_db_Y[dY_WZ[b;ijWZe$

 ĹŠ 

7'( #ĹŠ-(++.

+ĹŠ1.,-!#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ%4(.-(23ĹŠ 423(-ĹŠ '#1.47ĹŠ!"ĹŠ5#9ĹŠ2#ĹŠ-.3ĹŠ,;2ĹŠ $.1,+Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ -4-!(1ĹŠ04#ĹŠ8ĹŠ5(5#-ĹŠ)4-3.2ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ+4).2ĹŠ,-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!31(9ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ 1+#8ĹŠÄ&#x153;ĹŠ #ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ1#!(#-3#,#-3#ĹŠ2#ĹŠ 5(.ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#)ĹŠ/.13-".ĹŠ-(++.2ĹŠ (%4+#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ+%4-.2ĹŠ#2/#!4+-ĹŠ 04#ĹŠ/."1~-ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ2~, .+.ĹŠ"#ĹŠ !.,/1.,(2.Ä&#x201C; #ĹŠ!4#1".ĹŠ+ĹŠ/.13+ĹŠ.+Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ /1#)ĹŠ"#ĹŠ!3.1#2ĹŠ++#5ĹŠ+2ĹŠ2.13()2ĹŠ "#ĹŠ.1.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#".ĹŠ-4+1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ,-.ĹŠ(904(#1"Ä&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠ3."5~ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ2 #ĹŠ!.-ĹŠ#7!3(34"ĹŠ!4;+ĹŠ2#ĹŠ #+ĹŠ2(%-(Ä&#x192;!".ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ).82ĹŠ(%4+#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

4(#1#ĹŠÄ&#x192;+,1ĹŠ !.-ĹŠ .+(#

:[iZ[gk[Ă&#x2019;bcWhedĂ&#x2C6;Ih$ oIhW$Ic_j^Ă&#x2030;(&&+"[d ZedZ[i[[dWcehWhed" bWfWh[`WZ[>ebbomeeZ de^Wlk[bjeWjhWXW`Wh `kdjWo[bZ[i[eZ[8hWZ [ijhWXW`WhYed7d][b_dW fWhWfeZ[hZ_i\hkjWhc|i j_[cfe[d\Wc_b_W$Ă&#x2020;De gk[h[ceih[f[j_hbec_i# ce"f[hec[]kijWhÂ&#x2021;W^W# Y[hWb]eW^ehW"fehgk[dei jkhdWceifWhW[ijWhYed beid_Â&#x2039;eiojecWhj_[cfe b_Xh[fWhWjhWXW`WhĂ&#x2021;"Z_`e[b WYjeh$ ĹŠ

 ĹŠĹŠ  ĹŠ

#ĹŠ-4#5.ĹŠ 2.+3#1.2 +ĹŠ!3.1ĹŠ!.-Ä&#x192;1,ĹŠ24ĹŠ$,ĹŠ"# (-!/341 +#ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ(3+(-ĹŠ2#ĹŠ04#"ĹŠ !.-ĹŠ+2ĹŠ%-2ĹŠ"#ĹŠ!212#Ä&#x201C;ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;bWYjeh[ijWZekd_#

Z[di[=[eh][9beed[oobWfh[# i[djWZehWZ[j[b[l_i_Â&#x152;d_jWb_WdW ;b_iWX[jjW9WdWb_i^Wdfk[ije Ă&#x2019;d W ik h[bWY_Â&#x152;d i[dj_c[djWb" YedĂ&#x2019;hcWhedWo[h\k[dj[iZ[bW W][dY_W Z[ h[fh[i[djWdj[i Z[ [bbW[dC_b|ddehj[Z[?jWb_W$ I[]Â&#x2018;d[nfb_YWhed"bWfWh[`W^W Z[Y_Z_Ze" Z[ ckjke WYk[hZe" Z_lkb]WhkdYeckd_YWZe[d[b gk[ _d\ehcWd Z[b Ă&#x2019;dWb Z[ ik h[bWY_Â&#x152;di[dj_c[djWb"ZeiWÂ&#x2039;ei Z[ifkÂ&#x192;iZ[gk[[ijWi[^_Y_[hW fÂ&#x2018;Xb_YW$  Ă&#x2020;De [ijWcei oW `kdjei$ ;i ckoZ_\Â&#x2021;Y_bockof[hiedWb"feh [ije[if[hWceigk[i[Wh[if[# jWZWdk[ijhWfh_lWY_ZWZĂ&#x2021;"h[pW

Z[bWf[bÂ&#x2021;YkbWĂ&#x2C6;Bei^ecXh[igk[ c_hWXWdĂ&#x2019;`Wc[dj[WbWiYWXhWiĂ&#x2030;" gk[fhejW]ed_pWXW[bWYjeh$ ;iWZ[ceijhWY_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YWbb[# ]WXWZ[ifkÂ&#x192;iZ[kdl[hWdeZ[ Yedj_dkWi[if[YkbWY_ed[i"WbWi [bYeckd_YWZe$  gk[Yedjh_XkoÂ&#x152;bWfkXb_YWY_Â&#x152;d ;d[ieiZeiWÂ&#x2039;eiZ[ [dW]eije"[dbWh[l_ijW h[bWY_Â&#x152;d"[dbei gk[i[ _jWb_WdWĂ&#x2C6;9^_Ă&#x2030;"Z[kdWi\e#  ĹŠ ^WXÂ&#x2021;W [if[YkbWZe" _d# jeiZ[WcXeiX[i|dZei[ WbWiWb_ZWZ[kdYbkXZ[ Ybkie"YedbWfei_X_b_ZWZ Z[kdWXeZW[djh[Wc# -ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ ]eb\Y[hYWZ[bWcWdi_Â&#x152;d Z[9beed[o[d[bbW]eZ[ Xei"bWfWh[`W^WWi_ij_# +..-#8ĹŠ345.ĹŠ4-ĹŠ 1.,-!#ĹŠ,48ĹŠ Ze W dkc[heiei WYjei !.,#-3".ĹŠ!.-ĹŠ 9ecedehj[Z[?jWb_W$ +ĹŠ!,1#1ĹŠ fÂ&#x2018;Xb_Yei$ 1'ĹŠ 12.-Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ  Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ2#ĹŠ14,.1¢Ŋ BWhkfjkhWZ[bWh[bW# "#ĹŠ.31.ĹŠ!.-ĹŠ1(2ĹŠ +ĹŠ(-(!(. Y_Â&#x152;d[djh[9beed[oo9W# (+3.-Ä&#x201C; <k[ [d [b <[ij_lWb ?d# dWb_ibb[]WWfeYec|iZ[ Zeic[i[iZ[gk[[b[ijW# j[hdWY_edWbZ[9_d[Z[ L[d[Y_W[di[fj_[cXh[ Zekd_Z[di[fh[i[dj["[d Z[(&&/ZedZ[bWfWh[`WWfW# [bfhÂ&#x152;n_ce<[ij_lWbZ[L[d[Y_W" h[Y_Â&#x152; feh fh_c[hW l[p [d kd ik Â&#x2018;bj_ce jhWXW`e Yece WYjeh WYjefÂ&#x2018;Xb_Ye"Z[iĂ&#x2019;bWdZefehbW oZ_h[Yjeh"Ă&#x2C6;J^[_Z[ie\cWhY^Ă&#x2030;" Wb\ecXhW he`W Z[ Ă&#x2C6;BW CeijhWĂ&#x2030; gk[ WXh_h| bW i[YY_Â&#x152;d eĂ&#x2019;Y_Wb W Yedcej_leZ[bWfh[i[djWY_Â&#x152;d YedYkhieZ[bY[hjWc[d$


38ĹŠ-3Ă&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ #++#9ĹŠ"#+ĹŠ/./

ĹŠ!-3-3#ĹŠ,#7(!-ĹŠ"(.ĹŠ4-ĹŠ1#!(3+ "#-31.ĹŠ"#+ĹŠ!.-!(#13.ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; 23ĹŠ5#9ĹŠ1#%1#2¢ŊĹŠ4(3.ĹŠ!.,.ĹŠ2.+(23Ä&#x201C;

9eceĂ&#x2C6;BWYWf_jWdWZ[bXWhYeĂ&#x2030; FWjo9WdjÂ&#x2018;"gk_[dWZ[c|ifhe# i[ WkjedecXhÂ&#x152; bW c[n_YWdW" ceY_edW[bj[cWĂ&#x2C6;KdYbWleiWYW gk_[d bb[]Â&#x152; Wb fWÂ&#x2021;i Yed ejheYbWleĂ&#x2030;$ cej_le Z[b YedY_[hje  ĹŠ BWYWhh[hWZ[ieb_ijW ;N7(&''"[dGk_je$BW Z[[ijWWhj_ijWYec[dpÂ&#x152; YWdjWdj[" [n_dj[]hWdj[ Z[iZ[Y[he"f[heWik\W# Z[Bk"i[ceijhÂ&#x152;Wd_cW# 38ĹŠ-3Ă&#x152;ĹŠ#2ĹŠ lehj_[d[kdW\WY_b_ZWZ .1(4-"ĹŠ"#ĹŠ _ddWjWfWhWYecfed[h$ ZW o YecfbWY_[dj[ Yed 4"+)1ĹŠ8ĹŠ bei\Wd|j_Yei"gk_[d[ibW 3(#-#ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠÂ .2ĹŠ"#ĹŠ ;bbWjeYWbW]k_jWhhW"[b #""Ä&#x201C; f_Wdeo[bXW`e"[ij[Â&#x2018;b# h[Y_X_[hedYeceWjeZW kdWY[b[Xh_ZWZ$ j_ceZ_\Â&#x2021;Y_bZ[jeYWhĂ&#x2020;Z[# Ă&#x2020;>WY[ YkWjhe WÂ&#x2039;ei gk[ de X_ZeWc_[ijWjkhWĂ&#x2021;"Z_`e[djh[ l[dÂ&#x2021;WWb;YkWZehoc[i_[dje h_iWi$O^Wogk[h[YedeY[hgk[" \[b_pfehjeZe[bYWh_Â&#x2039;egk[c[ f[i[WikjWcWÂ&#x2039;e"bWc[n_YWdW ZWdc_ii[]k_Zeh[iWY|Ă&#x2021;"Z_`e i[[dYk[djhWh[]_W$

FWhW [ij[ dk[le jhWXW`e Z_iYe# ]h|Ă&#x2019;Ye Yecfkie Wbh[Z[Zeh Z[ +& j[cWi"Z[beiYkWb[i''i[gk[ZWhed [dĂ&#x2C6;7\ehjkdWZWc[dj[de[h[ijÂ&#x2018;Ă&#x2030;"ik i[]kdZeZ_iYe$ IeXh[ iki YWdY_ed[i Z_`e gk[ Ă&#x2020;jhWjWdZ[bWcehf[hedeiebWc[dj[ [bZ[fWh[`WĂ&#x2021;$BWYWdjWdj["WZ[c|i" [ijWh| h[Yehh_[dZe lWh_ei fWÂ&#x2021;i[i fWhWfheceY_edWhik|bXkcoWi[# ]khÂ&#x152; gk[ cko fhedje l_i_jWh| [b fWÂ&#x2021;ifWhWfh[i[djWhkdi^emYedik h[f[hjeh_eYecfb[jeoikXWdZWZ[ cÂ&#x2018;i_Yei$Ă&#x2020;BecÂ&#x2021;e[ijeYWh[dl_leĂ&#x2021;" h[YWbYÂ&#x152;bWc[n_YWdW$

 

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä

 Ä&#x201C;ĹŠ38ĹŠ$4#ĹŠ+ĹŠ,#2#1ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ$-2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ04(#-#2ĹŠ!.,/13(¢Ŋ4-ĹŠ/(99Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ 

1ĹŠ#+ĹŠ1#!4#1".

@eiÂ&#x192;Bk_iHeZhÂ&#x2021;]k[pĂ&#x2C6;;b FkcWĂ&#x2030;"Yedikehgk[i# jWoYehei`kdjeWBei FWdY^ei"[ijWh|[dkd YedY_[hje_debl_ZWXb[$;b fh_c[hi^emi[h|^eo" [d[bJ[WjheDWY_edWb Z[bW9WiWZ[bW9kbjkhW ;YkWjeh_WdW[dGk_jeo cWÂ&#x2039;WdW[d=kWoWgk_b" [d[b9[djheZ[9edl[d# Y_ed[iI_cÂ&#x152;d8ebÂ&#x2021;lWh" ZedZ[bei\Wd|j_YeiZ[b YWdjWdj[l[d[pebWde feZh|dZ_i\hkjWhZ[j[# cWiYece0Ă&#x2C6;7]|hh[di[Z[ bWicWdeiĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;:k[Â&#x2039;eiZ[ dWZWĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;Fehi_lebl_[hWiĂ&#x2030;" [djh[ejhei$BWi[djhW# ZWiYk[ijWd[djh[,&o '(*ZÂ&#x152;bWh[i$



!"#$%&'"()*+"'","(-%./%'+&)0$1)-"(,*'$/$2)0( -%(%0(2)'!*$      



)'21*250-(%(%/2(-638)672)1/%2167-78'-E1()/%)3F&/-'%()/'8%(25E(-+25+A1-'2() 5+%1-<%'-E1!)55-725-%/872120C%;)6')175%/-<%'-E1);()/ -67)0%%'-21%/())+-6752()%726 F&/-'26)+/%0)172()/21'8562())5)'-0-)1726;326-'-E13%5%/% )/)''-E1;)6-+1%'-E1() )+-675%(25)6()/%523-)(%(;5()1%1<%48))+8/%)/.)5'-'-2()/)+-6752()/%523-)(%()1 )/'%17E1/%1+8-6)'2192'%%/26352*)6-21%/)6()/()5)',2-17)5)6%(26)13%57-'-3%5)1)/ " !! #   ! "!"  " !   23-%()/%'B(8/%()'-8(%(%1C% 23-%()/')57-='%(2()927%'-E1()/F/7-02)9)172)/)'725%/ )57-='%(2()/-1-67)5-2())/%'-21)6%&25%/)6()127)1)5-03)(-0)1723%5%()6)03)D%5 '%5+23F&/-'2 " !  !"$

15477

 )5)'8%725-%122)'8%725-%1%;)67%5)1+2')()/26()5)',263F&/-'26  !)1)57C78/2()%&2+%(2%%'5)(-7%(2;5)'212'-(2/)+%/0)17))1)/3%C6  '5)(-7%5,%&)5).)5'-(2'21352&-(%()-(21)-(%(12725-%6/%352*)6-E1325813)5C2(20C1-02 ()75)6%D26

 )50%;25()%D26;)67%5)13/)12).)5'-'-2()/26()5)',2635)9-6726325/%2167-78'-E1() /%)3F&/-'%;/%);3%5%)/()6)03)D2()81%*81'-E13F&/-'%  2)1'2175%56))1-17)5(-''-E1'-9-/126)5)/()8(25%/48)6)6-+%352')62()'21'8562() %'5))(25)6;12,%//%56))1)67%(2()-162/9)1'-%*5%8(8/)17%()'/%5%(%.8(-'-%/0)17)

 2)67%5'2035)1(-(2)1%/+81%6()/%6'%86%/)6()352,-&-'-E13%5%).)5')5'%5+263F&/-'26  803/-5 '21 /26 5)48)5-0-)1726 () 35)3%5%'-E1 %'%(B0-'% ; ()0A6 '203)7)1'-%6 ):-+-&/)6 35)9-67%6)1/%);  %&)568*5%+%(2'8%1(26)7-)1)/%2&/-+%'-E1(),%')5/26%/92/%6'%86%6()):'86%35)9-67%6 )1/%);  2)1'2175%56))1025%()/3%+2()'5B(-726)67%&/)'-(26%*%925())17-(%()6825+%1-6026()/ 6)'7253F&/-'2%):')3'-E1()/2)67%&/)'-(2)1)/57)/%);5+A1-'%() )59-'-2F&/-'2 )57-='%(2()12%()8(%5%/2&-)51287E1202)6')175%/-<%(281-'-3%/()/%1+8- )57-='%(2%'78%/-<%(2()'803/-0-)172()2&/-+%'-21)6'21)/  26()0A65)48-6-7266)D%/%(26)1/%2167-78'-E1()/%)3F&/-'%;/%); 175)+%;5)')3'-E1()(2'80)1726%5)')3'-E1()(2'80)1726()1752()/'21'8562())+-675%(25 ()/%523-)(%(6)5A5)')37%(%)1/%2='-1%()!%/)17280%12()/2&-)51287E1202)6')175% /-<%(281-'-3%/()/%1+8-8&-'%(%)1/%3/%17%&%.%()/%/%'-281-'-3%/)1/%9 ()0%;2 ;'%//)8-60%-')/%()/%'-8(%(()/%1+8-'%17E1/%1+8-3529-1'-%()$%025%,-1',-3) ()6()/%6 , ,%67%/%6 ()/(C%/81)6 ().81-2() %62/2632678/%17)635)6)17%5A1%()0A6()/%(2'80)17%'-E15)48)5-(%/26-+8-)17)  2/-'-78(*250%/()32678/%'-E1'21/%-1(-'%'-E1()/'%5+2/8+%5;)/'%17E13%5%)/48)32678/% %,2.%()9-(%()/%2)/32678/%17); 26(2'80)172648)%'5)(-7)17C78/26%'%(B0-'26):3)5-)1'-%/%&25%/;275260B5-726'202'85626 6)0-1%5-260%)675C%6)63)'-%/-<%'-21)6

 

%(2'80)17%'-E16)35)6)17%5A)125-+-1%/)62'23-%6%87)17-'%(%6%17)27%5-2F&/-'2()&-(%0)17) 25+%1-<%(%6;*2/-%(%66)'8)1'-%/0)17) / 2 /% 32678/%17) 6)D%/%5A 68 (20-'-/-2 %6C '202 /% (-5)''-E1 () '255)2 )/)'75E1-'2 3%5% 5)'-&-5 127-='%'-21)6 27%26180)5%/)6   ()/265)48-6-7263%5%/%32678/%'-E16)/265)%/-<%5A0)(-%17)()'/% 5%'-E1.85%0)17%(%  /%1+8-().81-2() 

 

 

                


  Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

"4!1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ-(Äą Â .2ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ 31 ).ĹŠ,48ĹŠ"41.Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ,48ĹŠ%13(Ä&#x192;Äą !-3#Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ2#!1#3.ĹŠ /1ĹŠ!1(1ĹŠ '().2ĹŠ$#+(!#2

;bjhWXW`e"bWiYk[djWi"bWih[i# fediWX_b_ZWZ[iZ[b^e]Wh"bWih[k# YedfW]WhkdYeb[]_e[nY[b[dj[i_ Z[Z_YWWbc|n_cefehieXh[iWb_h d_ed[i o bWi j[di_ed[i fhef_Wi beiY^_YeideYh[Y[dYedkdlÂ&#x2021;d# oh[Wb_pWhkd[i\k[hpeZ_]deZ[ WZc_hWY_Â&#x152;d5 Z[YWZWZÂ&#x2021;WiedWb]kdeiZ[bei Ykbe\Wc_b_WhĂ&#x2021;$ Be c_ice ikY[Z[ Wb 7b _dl[hj_h j_[cfe o \WYjeh[igk[YWhWYj[h_pWdbWl_ZW cec[djeZ[Yh_Whbei^_# Z[ckY^Wif[hiedWi"gk_[d[ii[ Z[ceijhWh Wceh" [b [i#  ĹŠ YWdiWdWbj[d[hgk[^WY[hjeZe jhÂ&#x192;iZ[beifWZh[ifk[Z[ `ei$;ijW[ikdWbWXehgk[ [ijeo"feh[ie"YkWdZebb[]WdW Z[iWfWh[Y[h" oW gk[ [b de fk[Z[ Yedj[cfbWhi[ ik^e]Wh[ij|djWdW]ejWZeigk[ cec[dje gk[ YecfWh# .ĹŠ#2ĹŠ1#!.,#-Äą YecekdWWYj_l_ZWZce# " +#ĹŠ(-23411ĹŠ iebegk_[h[dl[hj[b[l_i_Â&#x152;dogk[ j[dYedikif[gk[Â&#x2039;eii[ #+ĹŠ2(23#,ĹŠ"#ĹŠ c[dj|d[W" iebe YkWdZe dWZ_[beiceb[ij[$ Yedl_[hj[[dkdZ[b[_j[$ 1#!.,/#-22ĹŠ.ĹŠ 1#%+.2ĹŠ!"ĹŠ5#9ĹŠ j_[d[]WdWieYkWdZede I_d[cXWh]e"Wbbb[]WhWYWiW 7Z[c|i"bei_d\Wdj[ih[# 04#ĹŠ#+ĹŠ-(Â .ĹŠ'!#ĹŠ [ij|Z[cWi_WZeYWdiWZe$ +%.ĹŠ (#-Ä&#x201D;ĹŠ/.1Äą i[ [dYk[djhWd Yed gk[ ;i d[Y[iWh_e gk[ bei ikbjWdckoX[d[# 04#ĹŠ2#ĹŠ!.234,Äą 1ĹŠĹŠ'!#1ĹŠ+2ĹŠ bei^_`eid[Y[i_jWdWokZW  ĹŠ Y^_Yei de i[ l[Wd Yece Ă&#x2019;Y_WZei$ !.22ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ(-3#Äą fWhW ^WY[h [b Z[X[h" de kd eX`[je gk[ i[ c_cW BW[nf[hjWi[# 1_2ĹŠ"#ĹŠ1#!( (1ĹŠ ^WdYec_Zeegk_[h[d`k# ZkhWdj[ kd cec[dje e Â&#x2039;WbW gk[ bei d_# +%.Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ gk[ i[ Yedj[djW Yed kd ]WhYedikifWZh[i$ Â&#x2039;eigk["c_[djhWi "#ĹŠ1#-"(,(#-3.ĹŠ h[]Wbe"i_degk[iedf[h# <h[dj[ W [ijWi i_jkW# #2!.+1ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą Yh[Y[d"i[i_[dj[d gk[h_Zeifehiki  ĹŠ Y_ed[iik[b[WfWh[Y[hkdW "4!3ĹŠ24#+#-ĹŠ iedWigk[d[Y[i_jWdYec# 1#$+#)1ĹŠ4-ĹŠ fhe][d_jeh[iied j[di_Â&#x152;d c|i ]hWdZ[ o -#!#2(""ĹŠ"#ĹŠ fh[di_Â&#x152;doW\[Yje"[nfb_YW 3#-!(¢-Ä&#x201C; ckY^ec|ii[]k# .-3!3.2 ckY^eifWf|ifh[Ă&#x2019;[h[d Cedj[d[]he$ #3'ĹŠ YedjhWjWh kdW f[hiedW heiZ[iÂ&#x2021;c_icei" +(9 .-3#-#%1. gk[beiWokZ[Yed[bYk_ZWZeZ[ j_[d[d kdW c[`eh Wk# Ä?Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2021; Ä /;Ä&#x201D;ĹŠ24/#1'_1.#ĹŠ ikid_Â&#x2039;ei$DeeXijWdj["[bfWie je[ij_cWoj_[d[dc[dei Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x160; .ĹŠ,(%.Ä&#x; Z[bj_[cfeik[b[fWiWhkdWWbjW fei_X_b_ZWZ[i Z[ ik\h_h CkY^Wil[Y[i[n_ij[Yed# \WYjkhW$ Z[fh[i_ed[i"Wdi_[ZWZe \ki_Â&#x152;d[djh[bWYedĂ&#x2019;WdpW jhWijehdeiWb_c[dj_Y_ei$ gk[ bei fWZh[i Z[X[d Xh_dZWh fWhWgk[iki^_`eiWYkZWdW[bbei #!#2(""ĹŠ"#ĹŠ$#!3. ob[iYk[dj[dbWiYeiWio"fehejhe I[]Â&#x2018;d ;b_pWX[j^ Cedj[d[]he" ĹŠ3(#,/.ĹŠ!.,/+#3. cW]Â&#x2021;ij[h[d[ZkYWY_Â&#x152;d"bei^_`ei 9kWdZekij[Z[ij|[cfh[dZ_[d# bWZe"[djh[kdWWc_ijWZ$ Cedj[d[]heWĂ&#x2019;hcWgk[[bheb ied h[ifediWX_b_ZWZ [nYbki_lW ZekdWbWXeh"kdfheo[YjeejhW# Z[ikifWZh[ioĂ&#x2020;de[iikĂ&#x2019;Y_[dj[ XW`WdZe [d bW [cfh[iW" Âľde i[ Z[beifhe][d_jeh[i[ickoZ[b_#

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!+(""ĹŠ"#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ'().2ĹŠ#23;ĹŠ2.!("ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ !.-3!3.2ĹŠ$#!3(5.2Ä&#x201C;ĹŠ

YWZefWhWdef[hZ[h[b[gk_b_Xh_e" fk[iZ[X[di[hkdiefehj[[ce# Y_edWb0 ied Wc_]ei o Wb c_ice j_[cfeh[fh[i[djWdbWWkjeh_ZWZ Z[b^e]Wh$ ;ije i[ be]hW YkWdZe i[ Z[#

Ă&#x2019;d[dX_[dbeiheb[i"YkWdZebei fWZh[ii[ck[ijhWdYece]kÂ&#x2021;Wi o[`[cfbe"YkWdZeZWdbWWf[h# jkhWfWhWgk["Z[iZ[d_Â&#x2039;ei"bei ^_`eifk[ZWdWYkZ_hW[bbeifWhW YedjWhb[iiki^[Y^ei$

GOBIERNO AUTĂ&#x201C;NOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DE SAN MIGUEL DE LOS BANCOS CONVOCA A las y los profesionales en derecho para que Participen en el CONCURSO DE MERECIMIENTOS Y OPOSICIĂ&#x201C;N PARA OPTAR POR EL CARGO DE REGISTRADOR DE LA PROPIEDAD DEL CANTĂ&#x201C;N SAN MIGUEL DE LOS BANCOS PROVINCIA DE PICHINCHA Las bases, reglamentos y cronograma del concurso de mĂŠritos y oposiciĂłn se encuentran en la pĂĄgina web del municipio www.municipiodesanmigueldelosbancos.gob.ec Para mayor informaciĂłn comunicarse a los telĂŠfonos 2770703 - 2770289 - 2770729 Lic. Marco Miguel Calle Ă vila ALCALDE DE SAN MIGUEL DE LOS BANCOS A.P./49561/k.m.


¡

Ċŋ 

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

 

ACTRIZ DE LA SERIE DE TV. MUJERES ASESINAS

.".ũ+.ũ04#ũ1#/1#2#-3#ũ(-.!#-!(ũ8ũ/41#9ũ #2ũ +-!.ũ"#ũ24ũ,.1ēũ .2ũ-( .2Ĕũ,2!.ı 32ũ8ũ/+-32ũ2.-ũ24ũ"#5.!(¢-ũ8ũ2#ũ#-31#%ũ 3.3+,#-3#ũũ#23.2ũ2#1#2ēũ4ũ/#12.-+(""ũ #2ũ/.2(3(5ũ/.1ũ+.ũ04#ũ2(#,/1#ũ#231;ũ 42!-".ũ+.ũ04#ũ2#ũ/4#"#ũ/1.5#!'1ũ"#ũ !"ũ!.2ũ04#ũ/2#ēũũ

āă

ŏ Ăăŏŏ  ŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.Čŏ

RECIPIENTE DE

NIÑA

MADERA

SORPRENDER,

MEDIO LOCO

RODEAR

BOLA



DESTREZA

 ũũ

MAMÍFERO CARNÍVORO

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 1.!41#ũ2#1ũ,48ũ!4("".2.ũ!.-ũ24ũ2+4"ũ 8ũ04#ũ-.ũ"# #1;ũ"#2!4("1+ēũ5(3#ũ04#ũ +.2ũ/1. +#,2ũ+ .1+#2ũ+#ũ$#!3#-ũũ24ũ 2+4"ũ$~2(!ēũ #!4#1"#Ėũ4#ũ#-ũ"ēũĄ.1#9!ũ2(#,/1#ũ 4-ũ1.231.ũ,48ũ+#%1#ē

LECHO SANTO SOMBRERO FEMENINO

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ

.2ũ24-3.2ũ04#ũ-.ũ/4#"#-ũ1#2.+5#12#Ĕũ #2/#!(+,#-3#ũ2(ũ2#ũ1#+!(.--ũũ+.ũ/1.$#ı 2(.-+ũ"# #1;-ũ2#1ũ3.,".2ũ!.-ũ!+,ēũ #!4#1"#Ėũ(5(1ũ#2ũ4-ũ/1(5(+#%(.ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ

ũ/#12.-+(""ũ"#ũ242ũ,(%.2ũ/4#"#ũ 3.1-12#ũ,48ũ$4#13#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ #5(31ũ04#ũ#23.2ũ+#ũ".,(-#-ēũ #!4#1"#Ėũ#)#ũ (#13ũ#-ũ24ũ+,ũ+ũ #-31"ũũ+ũ#2/#1-9ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ#2ũ-#!#21(.ũ04#ũ!.-2#1ı 5#ũ24ũ(,%#-ũ+(,/(ũ-3#ũ242ũ24/#1(.1#2ũ 8ũ04#ũ#23.2ũ/4#"#-ũ2#1ũ,48ũ#7(%#-3#2ēũ #!4#1"#Ėũ.-%ũ!(,(#-3.2ũ"#ũ .-""ũ#-ũ #+ũ#"(ă!(.ũ"#ũ 4#-2ũ1#+!(.-#2ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 5(3#ũ/.1ũ#+ũ,.,#-3.ũ1#+!(.-12#ũũ %14/.2ũ"#ũ#234"(.ũ1#+(%(.2.ũ.ũ#2/(1(34+ũ8ũ 04#ũ#23.2ũ/4#"#-ũ.!2(.-1+#ũ!.-Ą(!3.2ēũ #!4#1"#Ėũ23ũ!.-ũ2#1ũ/#12.-ũ/1ũ2#1ũ "(%-(""ũ'4,-ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

2ũă--92ũ"#ũ24ũ/1#)ũ/4#"#-ũ3.1-12#ũ #-ũ$4#-3#ũ"#ũ/1#.!4/!(¢-ũ/1ũ#++ēũ #!4#1"#Ėũ ũ2#1#-(""ũ#2ũ+ũ,(3"ũ"#+ũ _7(3.ũ#-ũ+ũ5("ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 23#ũ2#1;ũ#+ũ,.,#-3.ũ"#ũ/.-#1ũ#-ũ!+1.ũ +.2ũ24-3.2ũ!.-ũ24ũ/1#)ũ8ũ04#Ĕũ2(ũ'8ũ +%.ũ04#ũ2+51ĔũÌ-ũ#2ũ3(#,/.ēũũ #!4#1"#Ėũ.ũ,+%23#ũ24ũ3+#-3.ũ-#%-ı ".ũ#+ũ"#ũ+.2ũ.31.2ēũ

ESTADO DE VENEZUELA

EMBARCACIÓN

ANÓNIMA

OLA

CERDO

ACTOR DE LA

#"1.ũ#+ũ2!,.2.

AFÉRESIS DE

LIEBRE DE LA PATAGONIA

EL MANANTIAL

  ĔũĈĐĖćć

PEQUEÑA

HOGAR OMEGA

NAPOLITANO

EMBARCACIÓN

ONDA

CIELO

FANGO

VESTIDURA

DEL DILUVIO

ECLESIÁSTICA

BULLA, DIVERSIÓN LUGAR FRÍO Y DESOLADO

NIÑO DE PECHO

PEREZOSO DEL BRASIL ARBUSTO

CAPITAL DE VENEZUELA SÍMBOLO DE BARIO

ÁRBOL PLATANÁCEO PADRE

CHINO

PALO DE

ASIR, COGER

BEISBOL

TONTO EN

SURCO, HENDIDURA

KICHWA

SUBURBIO, ARRABAL LAVAR , LIMPIAR

ARGOLLA

TOGA SIN

CONTIENDA,

SÍMBOLO DE

A

L

A SALUDO INDIO

A I

O C

R

O DEMENTE

O

EMBUSTE, TRAMPA

ADORAR

A

VAGABUNDO,

N

INGLÉS

NÓMADA

I

L

FURIA

E

N

A

A

DESEO DE MI

M

O

PROPIEDAD

CARRO EN

VELLÓN

BLANCO

A

ESTADO DE VENEZUELA ALTAR

A

R

S

A

L

A

A

C

T

A

S

N

A

APOSENTO SANTO

N

NIFICA NUEVO DIOS EN EL ISLAM

R

CANTANTE, ACTOR Y COMPOSITOR DE PUERTO RICO

A

O PREF. QUE SIG-

R

A R

R C A CETÁCEO MARINO GIGANTE

PATO

CABELLO

R

APÓCOPE DE

O

E

A

CAPITAL DE ITALIA SÍMBOLO DE

A

N

I

A

R

A

Y

R

DEPARTAMENTO DE PERÚ

L

C

A

A

M

G

EE. UU.

G

ROENTGEN

R R

BOLSA, GROSERO HOGAR

L

CARRIL DE LA LÍNEA FÉRREA ESTADO DE A SIA

I

N CIUDAD DE BRASIL SANTO EN PORTUGUÉS

I C

A CIUDAD DE CHILE ARGOLLA

E

PERRO

CELEBRIDADES   

         

                



P BULTO

I

E DISPERSO

RÍO DE ITALIA

P A

L O

L

G

A

A

M

R

O

N

LEMA, CONSIGNA LICOR

R

A

FRUTA CÍTRICA NOVENO

A

PARÁSITO DE VEGETALES PLUMA EN INGLÉS

O

DUEÑA

R

M

O

M

A

C

BEISBOL SÍMBOLO DE COBALTO

GRIEGO MAMÍFERO DE FAM. CAMÉLIDOS

RÍO DE ALEMANIA DIOS DEL

O C

ŗũũ

BWZ[F[Zhe9ehWbJWl[hW de[ikdW^_ijeh_WYkWbgk_[hW$ De[i[bj‡f_Ye]Wb|d"de[ih_Ye" ]kWfe"d_i[l_ij[X_[d"i[Yh[[ Xk[dXW_bWh‡d$;ibW^_ijeh_WZ[ kdck`[h_[]e[cf[Z[hd_Ze" kd]Wb|d_cfbWYWXb[gk[bb[]WW 8e]ej|[iYWfWdZeZ[ikfk[Xbe dWjWbWhW‡p"dWZWc|id_dWZW c[dei"gk[Z[kdfheXb[cWZ[ \WbZWi$7ikbb[]WZW"F[Zhe"kd i[h[iYWceie"b_ijeo[dWcehW# Z_pe"jhef_[pWYed[bWcehZ[ik l_ZWo"[dc[deiZ[*.^ehWi" j[hc_dWi_[dZeikY^e\[ho YedÒZ[dj[$

AMOR

CAMINAR CON VELOCIDAD LECHO

SÍMBOLO DE RUTENIO

POLÍTICO CHINO TESORO PÚBLICO

E R

ACEITE A

M

O

A

M

T

R

A

E

R

A

T

PRINCESA INCA

DIOS DE LA INDIA

A

R

A

R

A

L

I

M

N

R

B

A

L COSLOVAQUIA ENVASE , TACHA

A PALO DE

A

A CAP. DE CHE-

E UNO EN INGLÉS

C

A R

DERMIS, EPIDERMIS DOCUMENTO MERCANTIL

N

E

P

T

O

R

T

O

A

N

E

N

R

KICHWA

R

O

O

A

O

PALMA DE CANARIAS

ESCOLAR

FALTA

CONVICTO

NOBELIO

FILÓSOFO

CANTÓN DE LOJA

TONTO EN

E

LIANAS

SIGNO GRAMATICAL

A

P

ATAR CON

O

Y

CALIFICACIÓN

IFERIOR

CERRO

L

K

A

PÉSIMO,

COLLADO,

POTACIO

EINSTENIO

S

ACCIÓN DE TASAR

E SÍMBOLO DE

R

R RASPAR , LIMAR

VOCALES

LUCHA

Solución anterior C

TELENOVELA

HABITAR

OBEDECER

CANTANTE DE MÚSICA DISCO Y SOUL DE

ũũ

CIUDAD DE CUBA

INGLÉS

^  ũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 13#ũ"#ũ,-3#-#1ũ ).ũ!.-31.+ũ24ũ /#12.-+(""ũ8ũ-.ũ"#)12#ũ".,(-1ũ/.1ũ +.2ũ(-23(-3.2ũ8ũ+ũ(1ēũ 8.1ũ/!(#-!(ũ8ũ 3.+#1-!(ēũ#!4#1"#Ėũ#2/+(#%4#ũ242ũ+2ũ 8ũ54#+#ũ+3.ē

AMARRAR

CARRO EN

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ 13#ũ"#ũ2. 1#++#51ũ+2ũ"($#1#-!(2ũ!.-ũ 242ũ'#1,-.2ũ8ũ04#ũ"#ũ+.ũ!.-311(.ũ2#ũ /4#"#ũ 1(1ũ4-ũ 1#!'ũ(-,#-2ũ#-31#ũ , .2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ2#1#-(""ũ#2ũ24ũ$4#19ũ (-3#1-ũ04#ũ31 )ũũ24ũ$5.1ē

:ũũ

REBAÑOS

COCHE

OBEDECER

 ũũ

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ -ũ+.ũ1#$#1#-3#ũũ+2ũă--92ũ"ēũ"# #1;ũ 2#1ũ,48ũ!43#+.2.ũ8ũ-.ũ"# #1;ũ/#"(1ũ84ı "ũũ/"1#2ũ.ũ/#12.-2ũ,8.1#2ũ8ũ04#ũ #23.ũ+#).2ũ"#ũ84"1+#ũ+#ũ/#1)4"(!1;ēũ #!4#1"#Ėũũ24ũ+".ũ#23;ũ24ũ/1¢)(,.ũ #2/#1-".ũ#+ũ1#%+.ũ"#ũ24ũ2.-1(2ē

VEHÍCULO,

CABO, RONZAL

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 13#ũ"#ũ2#1ũ,;2ũ#!4;-(,#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ 1#+!(¢-ũ"#ũ/1#)ũ8ũ04#ũ+.2ũ!#+.2ũ#7!#ı 2(5.2ũ2.-ũ4-ũ3123.1-.ũ04#ũ$#!3ũ,4!'.ũ ũ+ũ1#+!(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ+ũ/#1"¢-ũ#2ũ+ũ'(%(#-#ũ"#+ũ+,ē

ũũ

ANTES DE CRISTO SOCIEDAD

TABERNA DIOS DE LOS

PAUSADO

  ũũ

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ #-31.ũ"#ũ24ũ'.%1ũ"ēũ"# #1;ũ!341ũ!.-ũ !+,ũ8ũ2#1#-(""ũ8ũ04#ũ#+ũ+3#112#ũ2¢+.ũ #,/#.11;ũ+ũ2(34!(¢-ēũũ #!4#1"#Ėũ+ũ/#1"¢-ũ#2ũ+ũ'(%(#-#ũ"#+ũ+,ē

JUNTAR

APÓCOPE DE

O

A

FLUJO, ROCÍO

IGUALDA EN LA SUPERFICIE PLUMA EN INGLÉS

INSTRUMENTO

OSMIO

I

MUSICAL

O

N

PRIMERA

S

RÍO DE FRANCIA, NACE CERCA DE ÉPINAL

 }

VOCAL

Ċŋ  8  

+#7-"#1ũ5.-ũ 4, .+"3 ĸĈĐďĒıĈđĎĒĹ

ũ9_[dj‡ÒYeWb[c|dÄYedi_Z[# ŗũ hWZe Yece [b fWZh[ Z[ bW ][e# ]hW\‡W ceZ[hdW kd_l[hiWbÄ kd Z‡WYece^eoZ['-/-h[Wb_pŒbW c[Z_Y_ŒdZ[blebY|d[YkWjeh_W# de9^_cXehWpeoÒ`ŒikWbj_jkZ [d,$(,+c[jhei$;nfbehŒj[hh_# jeh_eiZ[7cƒh_YWZ[bIkhoZ[b Dehj["9kXW"bWi_ibWi9WdWh_Wio 7i_WY[djhWb$;d;YkWZehh[Wb_pŒ _cfehjWdj[i WiY[di_ed[i W bei lebYWd[iF_Y^_dY^Wo9WoWcX[" WZ[c|iZ[[ijkZ_WhWb9ejefWn_ obWihk_dWi_dYW_YWiZ[?d]Wf_h# YW[d[b9W‹Wh$BWi[nf[h_[dY_Wi Z[ikih[Yehh_Zeifeh7cƒh_YW bWifbWicŒ[d[bb_XheÈL_W`[WbWi h[]_ed[i[gk_deYY_Wb[iZ[bDk[# le9edj_d[dj[É$

 

7 2

4 3

8

1

5 8 4

6

5 9

5

1

4

3

6 3

2 9

8 7

2

4

5

2

6

1

7

3

9

9

8

6

1

7

9 3 6 8 2 7 6 4 9 1 1 2 5 3 7 6 9 2 7 8 5 1 3 4 9 4 8 1 6 5 8 7 9 1 3 2 4 8 5 6 3 5 7 2 4

9 4 7 5 7 8 7 4 6 6 7 1 1 5 6 6 9 3 5 1 3 6 8 6 4 4 8 2 7

..-6+*#1  ĔũĈćĖĎĎ

7bh_jceZ[iki]hWdZ[iƒn_jei" [ij[cki_YWbh[fWiWbeifh_c[# hei)&W‹eiZ[bWjhWo[Yjeh_WZ[ C_Y^W[b@WYaied$FheZkY_ZW [djh[ejheifeh[bfhef_eH[o Z[bfef"[ijWY_djW"[dl[pZ[ j[d[hkdWdWhhWY_ŒdYedj_dkW" [ikdWYeb[YY_ŒdZ[l‡Z[ei YehjeiieXh[[bWhj_ijW"lWh_ei Z[beiYkWb[i[ij|d[dl[hi_ed[i [nj[dZ_ZWiZ[l_Z[eYb_fiZ[b Z_iYeZ[@WYaied8WZ$

: ũ } 

3_+(3#ũ"#ũ341-.ũ!.-3(#-#ũ%4ũ2+"ũ

Ĕũũěũ ;dbWikf[hÒY_[Z[ ;dYƒbWZe \eje" bW ^[bWZW o f[# gk[‹WbkdWZ[bfbWd[jWIWjkhde" i[][d[hWdWbjWiYebkcdWiZ[lW# fehZ[W]kWofWhj‡YkbWiZ[^_[be" i_c_bWh[iW]ƒ_i[h[i"gk[fhel_[# d[dZ[h[i[hlWiZ[W]kWiWbWZW [d [b iWjƒb_j[" i[]‘d kd [ijkZ_e fkXb_YWZe[dbWh[l_ijWÈDWjkh[É$ JhWi[bZ[iYkXh_c_[djeZ[[iei ikhj_Zeh[i"beiY_[dj‡ÒYeii[fbWd# j[Whed bW Yk[ij_Œd Z[ i_ [b W]kW [c[h][Z[iZ[Z[fŒi_jeiZ[b‡gk_# ZeXW`ebWikf[hÒY_[ei_fhel_[d[ Z[bWZ[iYecfei_Y_ŒdZ[^_[be$

BeiZWjeieXj[d_ZeifehbWied# ZW9Wii_d_"gk[h[Ye][_d\ehcW# Y_ŒdieXh[[biWjƒb_j[Z[IWjkhde Z[iZ[ (&&+" ^Wd f[hc_j_Ze Z[# j[hc_dWh gk[ bei Ók`ei Z[ W]kW Z[;dYƒbWZe[ij|d\ehcWZei"[d c|iZ[kd//"fehfWhj‡YkbWiZ[ ^_[beh_YWi[diWb$ <hWdaFeijX[h]"Y_[dj‡ÒYeZ[ bWKd_l[hi_ZWZZ[>[_Z[bX[h]"o ik]hkfeZ[_dl[ij_]WZeh[i^Wd Z[ZkY_ZeWfWhj_hZ[[ieiWd|b_i_i gk[" fh|Yj_YWc[dj[ bW jejWb_ZWZ Z[bWcWj[h_W[nfkbiWZWfehbei ]ƒ_i[h[iZ[;dYƒbWZefhel_[d[Z[

h[i[hlWiZ[W]kWiWbWZWYedkdW Wcfb_W ikf[h\_Y_[ Z[ [lWfehW# Y_Œd$  BWif[Ykb_Wh_ZWZ[iZ[bWpedW ikhZ[;dYƒbWZe^WdbbWcWZeZ[i# Z[ ^WY[ W‹ei bW Wj[dY_Œd Z[ bei Y_[dj‡ÒYei$


 Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

.204#)ĹŠĹŠ #+ĹŠ#04(/. :khWdj[bWfh|Yj_YWZ[Wo[h"[b i[b[YY_edWZehdWY_edWbH[_dW# ZeHk[ZWfbWdj[Â&#x152;dk[lWc[dj[ Zei[gk_feioi[]Â&#x2018;d[bjhWdi# Ykhh_hZ[b[djh[dWc_[dje[dbW 9WiWZ[bWI[b[YY_Â&#x152;d\k[h[Wb_# pWdZeWb]kdWilWh_Wdj[i$ 7beiÂ&#x2018;d_Yeigk[decel_Â&#x152; \k[WbWiZeifWh[`WiZ[Y[djhW# b[i"gk[fkie[dbWYWdY^Wkde Z[bYecfb[`eZ[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdWZ[<Â&#x2018;jXeb<;<$ ;d [b fh_c[h [gk_fe Bk_i 9^[YWoDehX[hje7hWk`eZ[\[d# ZÂ&#x2021;Wd[bWhYeZ[CWhY[be;b_pW]W" c_[djhWi gk[ Z[b ejhe bWZe i[ kX_YWhed[d[bY[djheZ[bWZ[# \[diW=[elWddo9W_Y[Zeo<h_Y# ied;hWpe$7bh[ijeZ[`k]WZeh[i beicel_Â&#x152;Z[kd[gk_feWejhe$ ;bWi_ij[dj[jÂ&#x192;Yd_YeZ[Hk[# ZW" 7b[n_i C[dZepW" Z[jWbbÂ&#x152; gk[ be gk[ [b Yk[hfe jÂ&#x192;Yd_Ye XkiYW[iĂ&#x2020;gk[i[WkdWi[b[YY_Â&#x152;d ]WdWZehW" gk[ `k[]k[ X_[d o gk[]kij[Ă&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;$

 Ä&#x201C;ĹŠ.1 #13.ĹŠ14).Ŋĸ"#1#!'ĚŊ 8ĹŠ 4(2ĹŠ'#!ĹŠ!.-$.1,-ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ ".2ĹŠ/1#)2ĹŠ"#ĹŠ!#-31+#2ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ 31 )ĹŠ4#"Ä&#x201C;

Wo[h\k[bWb[i_Â&#x152;dZ[bZ[bWdj[he @W_c[ 7oelÂ&#x2021;" gk_[d Wb cWhYWh ikj[hY[h]ebZ[b[djh[dWc_[dje YWoÂ&#x152;cWboi[]ebf[Â&#x152;bWYeij_bbW _pgk_[hZWodefkZeYedj_dkWh YedbWfh|Yj_YW$ I_d[cXWh]e"bWZeb[dY_Wde h[l_ij[ cWoeh Yecfb_YWY_Â&#x152;d fWhWgk[[bZ[bWdj[hefhWYj_gk[ YeddehcWb_ZWZZkhWdj[bW`eh# 8.5~ĹŠ2#ĹŠ+#2(.- BW del[ZWZ Z[ bW `ehdWZW Z[ dWZWZ[^eo$

4#+.ĹŠĹŠ,4#13#ĹŠ#-31#ĹŠĹŠ !4".1ĹŠ8ĹŠ-,; :[\_d_j_le$ De ^Wo ejhe YW# b_Ă&#x2019;YWj_le fWhW [b `k[]e [djh[ ;YkWZeh o FWdWc|" Z[ bWi '.0&&Z[^eo"feh[b=hkfe; Z[bCkdZ_WbIkX'-gk[i[h[W# b_pW[dCÂ&#x192;n_Ye$ EjhW Z[hhejW" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bW]eb[WZW'#,Wdj[7b[cWd_W" [djh[]WhÂ&#x2021;W[bXeb[jeZ[lk[bjW Wb[gk_feZ[@Wl_[hHeZhÂ&#x2021;]k[p gk[iWb_Â&#x152;YedbWcehWbZWÂ&#x2039;W# ZWZ[ifkÂ&#x192;iZ[bh[ikbjWZejWd WXkbjWZe$ BW i[b[YY_Â&#x152;d Z[ FWdWc|" fehikfWhj["l[dY_Â&#x152;'#&W8kh# a_dW <Wie [d ik fh_c[h fWh# j_Ze[dbW^_ijeh_WZ[bW9efW CkdZ_Wb`kl[d_b$ 7kdgk[ iki `k]WZeh[i ceijhWhed feh cec[djei WYj_jkZ[i _dcWZkhWi [d bW YWdY^W"Wb]ebÂ&#x152;]_Ye[dWZeb[i# Y[dj[i"FWdWc|i[fbWdjÂ&#x152;Yed f[hiedWb_ZWZWdj[[bYWcf[Â&#x152;d W\h_YWdeobel[dY_Â&#x152;Yedkd]eb Z[@ehcWd7]k_bWh$

4-"(+ĹŠ4 ĹŠÄ&#x2C6;Ä?

+(-#!(.-#2ĹŠ/1.  +#2ĹŠ

 :



Ä&#x201C;ĹŠ(!13

Ä&#x201C;ĹŠ #+_-"#9 Ä&#x201C;ĹŠ'#Ä&#x201C;ĹŠ1 .Ä&#x201C;ĹŠ..3 Ä&#x201C;ĹŠ.-9;+#9 Ä&#x201C;ĹŠ-3,1~ Ä&#x201C;ĹŠ1(%'3

Ä&#x201C;ĹŠ%4(+1 Ä&#x201C;ĹŠ3#/'#-2ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ1.6-#

Ä&#x201C;ĹŠ';5#9

Ä&#x201C;ĹŠ (,# Ä&#x201C;ĹŠ+!~51

Ä&#x201C;ĹŠ-% Ä&#x201C;ĹŠ,~1#9

Ä&#x201C;ĹŠ!'41( Ä&#x201C;ĹŠ.1.9.

Ä&#x201C;ĹŠ#5++.2

Ä&#x201C;ĹŠ.1-.9 Ä&#x201C;ĹŠ14#9.

Ä&#x201C;ĹŠ3(.)

Ä&#x2013;ĹŠ .1%#ĹŠ#+8

Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ."1~%4#9Ä&#x201C;

.1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.11#%(".1Ŋĸ4#1_31.Äš :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ6$ĹŠ'4*1++Ŋĸ'1#(-Äš 1-2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ!4".1ĹŠĹŠ8ĹŠ(1#!ĹŠ/.132

  Ä&#x201C;ĹŠ31(!(.ĹŠ +".-".Ŋĸ(904(#1"ÄšÄ&#x201D;ĹŠ,_"(!.ĹŠ"#+ĹŠ2#+#!!(.-".Ä&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ.-8ĹŠ!,/.ĹŠ/.8-ĹŠ#+ĹŠ31 ).Ä&#x201C;

+#51;-ĹŠ !'#$ĹŠ8ĹŠ$1432 ÄĽ  ÄŚ

+ĹŠ!., (-".ĹŠ-!(.-+ĹŠ 312+"1;ĹŠ+(,#-3.2ĹŠ8 # ("2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ./ ,_1(!ĹŠ1%#-3(-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; FWhW c[hcWh bei [ijhW]ei Z[b YWcX_eZ[Wb_c[djWY_Â&#x152;dobW[i# YWi[pZ[Wb]kdWi\hkjWiYeceĂ&#x2020;[b XWdWdeo[bfb|jWdeĂ&#x2021;"[bcÂ&#x192;Z_Ye Z[bWI[b[YY_Â&#x152;dDWY_edWbFWjh_Y_e CWbZedWZe"Yed`kdjWc[dj[Yed [b Yk[hfe jÂ&#x192;Yd_Ye" [dYWX[pWZe fehH[_dWbZeHk[ZW"Z[Y_Z_[hed bb[lWhW7h][dj_dWĂ&#x2020;kdY^[\gk[ i[[dYWh]Wh|Z[bWWb_c[djWY_Â&#x152;d oWb]kdeifheZkYjei"ieXh[jeZe \hkjWiĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;[b]Wb[de$ BWWki[dY_WZ[[ijeifheZkY# jei [d j_[hhWi ]WkY^Wi" ZedZ[ Z[iZ[[bfhÂ&#x152;n_cefh_c[heZ[`k# b_ei[Z[iWhhebbWh|bW9efW7cÂ&#x192;#

h_YW"\k[bWfh_dY_fWbhWpÂ&#x152;dfWhW gk[[bYk[hfecÂ&#x192;Z_YeojÂ&#x192;Yd_Ye Ă&#x2C6;Jh_YebehĂ&#x2030;jec[d[ijWh[iebkY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;d;YkWZehj[d[ceiWdk[i# jhWZ_ifei_Y_Â&#x152;dbei'(c[i[iZ[b WÂ&#x2039;e jeZe j_fe Z[ \hkjWiĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152; CWbZedWZe" gk_[d h[Yec[dZÂ&#x152; [ijeiWif[Yjei"]hWY_WiWbW[nf[# h_[dY_Wl_l_ZW[d[b9Wcf[edWje IkZWc[h_YWdeIkX(&"Z[iWhhe# bbWZe[dF[hÂ&#x2018;$ Ă&#x2020;;d JWYdW ikh Z[ F[hÂ&#x2018; de ^kXebeifheZkYjeigk[deiejhei ^WXÂ&#x2021;WceiZ_ifk[ije[d[bc[dÂ&#x2018;" fehbegk[jkl_ceigk[^WY[hkd YWcX_e ieXh[ bW cWhY^W Yed [b

fheZkYjegk[^WXÂ&#x2021;W[d[bc[Z_eĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;$ :[djheZ[bWZ[b[]WY_Â&#x152;ddWY_e# dWbi[_dYbk_h|f[hiedWbZ[YeY_dW gk[i[[dYWh]Wh|Z[bWfh[fWhW# Y_Â&#x152;dZ[beiWb_c[djei$;bYk[hfe cÂ&#x192;Z_Ye Z[b YecX_dWZe [YkWje# h_WdejWcX_Â&#x192;dfkieWj[dY_Â&#x152;dWbW ^_ZhWjWY_Â&#x152;dol_jWc_d_pWY_Â&#x152;dZ[ bei`k]WZeh[i$ BWh[^_ZhWjWY_Â&#x152;d[ijWh|WYWh# ]eZ[beifheZkYjei"gk[[d[ij[ hWd]ej_[d[bW[cfh[iWZ[]Wi[e# iWi9eYW9ebW"Yecefeh[`[cfbe Fem[hWZ["gk[[ibWX[X_ZW[d[h# ]_pWdj["oW]kW:WiWd_$ BW Z[b[]WY_Â&#x152;d [YkWjeh_WdW" _dYbk_Zei[bY^[\o[bf[hiedWbZ[ YeY_dW"i[jhWibWZWh|[bfhÂ&#x152;n_ce (.Z[`kd_eW7h][dj_dW"ZedZ[ [bfhÂ&#x152;n_ce)Z[`kb_ei[[ijh[dWh| [d [b jehd[e Yedj_d[djWb \h[dj[ Wiki_c_bWhZ[FWhW]kWofeh[b =hkfe8"gk[jWcX_Â&#x192;d_dj[]hWd 8hWi_boL[d[pk[bW$




  ยกลฉ 

 ฤ‚ฤƒลล  ลลฤ‚ฤ€ฤฤ

ล+.ฤŒล

 

ฤฤ†

,9,',< =48. >.9? @A8=(

 

ยŸฤ”ลฉร‹

9.    "     @ 



                                                 

! "#"   $             %&   '     "  "    '    " (                 ' &    " )*  &  "                 '      +, -      -       

9 ? A  B C D ?  

 !.        /0123245   04657681     %       9  9.      /374 

   /7/: 

  ยœย˜ย“iLยœย /7/6 !  %  ; " # $%&'&())* /2< !    i

 , '    , '       ,  $= %  >    (?    

                 !  "#  $% " &' (  "   

   )*)+,-./01*2345

         

)6)+78.9-./01*2345

         0/)+ 9:.0;102345

        


 ฤฤ‡

  ยกลฉ 

 ฤ‚ฤƒลล  ลลฤ‚ฤ€ฤฤล

ล+.ล



4 8#'

B@

4(''4'+*%

?@ 4('$% 567$%

@@

4('$% 7+$%





4('$% *84($%

@ 7*%

4('$% 4*$'$%

A? 7*%

9:

*++(

'%('*+*(+* / (0 $1"2%$-", 0$!#&1"%"03%$-", 4 !""$ !"$ !!$ ! 0"!&#"-"!)&4  %&&  !$"*&#$%!0$%, 4 '  ! #"#-$#!)&4 ( $)*%%+$)  !  $5&#(&"$)$$+$1&#4 ( $,&$  (  !' !   *%*8;<'8+($'+(*+'+ $*%**')+&'*+4*($:=76$6+*%4'+'( :$>0*%*4(''4*+%*'%4('$%$*4 8#'*+$%*$''+*%?+(6:%6*(*$*4*9 4(*=':*++'+76+$*%*+6*+(%>

   7/ 8  99:;

 



 

 

   

 

&60"-$#!)&*0($#& (#,&$/#($# % +-#%   '&(&"$)&# -%.%   0 1(.2 

/ //  /<<<

= 

,  -   - 

 !-      !./ 0  , 1 0 2 , 1  3

; & ) & " " < ? @ # 7 ? *



 

 

  

  

  

   



   

   

  



                    





      



        





           

    

        

    

             

#$%&'%()'% $*%**')+  !"# $%& $      '&(&"$)&#    "*&#%$+%$%,      !! $+%$%,  !,#%$ &-$.#%$" #

    

$0)&C&#(D "   (& 0!,'  3  (, 4      $   -     6    + 1 %72 -    !#1 8 %. -/  1  2        1-1   9  :  ' )2  #1 '*;  "<""=%#  '

- + 1-       6   (      1-#1%"$9    1""#1 '!/

 1 % >      0 ' 01! 1  "!     9     

  ! 1      423  4 3%

>

@*&A67$* +'8'*+(  '"  :#1= *B6(  0('$%  ,+$% ' 84($% ' 0*$'$% 

   

            !    " #$% &     '()*+,  -     ./   0   1      2>รŠ       2 

  3%"!-

2     2 -'  4  + 1   4    %) 1  4 ' -1-1 /   ,4"2 . '   1 ,,%&  '4     ! ' 4      4  5 1    4%


#ĹŠ5#!(-ĹŠ4-ĹŠ3.1-#.ĹŠ(-_"(3. 1#!#ĹŠ#+ĹŠ(-3#1_2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/+-3#+#2ĹŠ/.1ĹŠ/13(!(/1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!,Äą /#.-3.ĹŠ4 ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x201C; :_[Y_iÂ&#x192;_i Yeb[]_ei Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi_d_Y_Wh|d[bfhÂ&#x152;n_ce c_Â&#x192;hYeb[i(/Z[`kd_e"kdjehd[e gk["fehbeifh[c_eigk[[ijWh|d [d`k[]e"Yedij_jko[kd^[Y^e_d# Â&#x192;Z_je[dbW^_ijeh_WZ[fehj_lWZ[ ;ic[hWbZWi$ ;b Y[hjWc[d [i eh]Wd_pWZe feh bW [cfh[iW Yeh[WdW Ă&#x2C6;IAĂ&#x2030;" feh_dj[hc[Z_eZ[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW;ijkZ_Wdj_bZ[;ic[# hWbZWi <:;; Yed [b Wkif_Y_e Z[Z_Wh_eBW>ehW"bW<[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW o F[jhe[YkWZeh$ BW Ă&#x2C6;IAĂ&#x2030;[ibW[cfh[iWZ[dWY_edWb_# ZWZYeh[WdW"h[ifediWXb[Z[bei jhWXW`eiZ[ceZ[hd_pWY_Â&#x152;dZ[bW H[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;W$ ;bfh[i_Z[dj[Z[bW<:;;"D[# ^[cÂ&#x2021;Wi9WÂ&#x2039;ebWCedjWÂ&#x2039;e"_d\eh# cÂ&#x152; gk[ cWÂ&#x2039;WdW l_[hd[i [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b Yeb[]_e Bkp o B_X[hjWZ"WfWhj_hZ[bWi'*0&&"i[ Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ#23"(.ĹŠÄĽ.+*#ĹŠ-"#12.-ÄŚĹŠ2#1;ĹŠ(-4%41".ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ4 h[Wb_pWh|kdWhk[ZWZ[fh[diW[d bWgk[i[[djh[]Wh|bei_cfb[c[d# Y_fWb[ih[fh[i[djWdj[iZ[bW[c# c[`ehZ[fehj_ijW"h[Y_X_h|dkdW jeiWbeiYeb[]_eifWhj_Y_fWdj[i$ fh[iWĂ&#x2C6;IAĂ&#x2030;"Yeceied[b][h[dj[" YecfkjWZehWYWZWkde$ MWd9^_aoIkddoA_c"Z_h[Yjeh WZc_d_ijhWj_le"WiÂ&#x2021;Yecef[hie# .+#%(.2ĹŠ$5.1#!(".2

ĹŠ(,/+#,#-3!(¢9WZWYeb[]_eh[Y_X_h|kd_\ehc[i d[heiZ[F[jhe[YkWZehĂ&#x2021;"Z_`e9W# Bei ', fbWdj[b[i gk[ _dj[hl[d# fWhW(&Z[fehj_ijWi"Yedi_ij[dj[i Â&#x2039;ebWCedjWÂ&#x2039;e$ Zh|d [d [b YWcf[edWje o gk[ 7]h[]Â&#x152; gk[ [b Yeb[]_e YWc# i[h|d\Wleh[Y_ZeiYedbW[djh[]W [dYWc_i[jWi"fWdjWbed[jWi"YWd_# bb[hWi"YWbpWZeoWbeifbWdj[b[ii[ f[Â&#x152;d h[Y_X_h| Yece fh[c_e '& Z[bW_cfb[c[djWY_Â&#x152;diedbeii_# b[i[djh[]Wh|ZeiXWbed[iZ[\Â&#x2018;j# YecfkjWZehWi1[bi[]kdZe"Y_dYe ]k_[dj[i0Ă&#x2C6;IW]hWZe9ehWpÂ&#x152;dĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;Bkp ojh[iYecfkjWZehWifWhW[bj[h# oB_X[hjWZĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;Bk_iLWh]WiJehh[iĂ&#x2030;" XebZ[fh_c[hWYWb_ZWZ$ Ă&#x2020;;dbW[djh[]WZ[bW_dZkc[d# Y[he"WfWhj[Z[beijhe\[eioc[# Ă&#x2C6;Bk_i J[bbeĂ&#x2030;" JÂ&#x192;Yd_Ye IWb[i_Wde" jWh_W[ijWh|dfh[i[dj[ibeifh_d# ZWbbWi1[b]eb[WZehZ[bjehd[eo[b Ă&#x2C6;HeX[hjeBk_i9[hlWdj[iĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;HWÂ&#x2018;b

ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;



 Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x160;

  Ä&#x201C;ĹŠ#'#,~2ĹŠ .+ĹŠ .-3 .Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#"#1!(¢-ĹŠ #/.13(5ĹŠ234"(-3(+ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201C;

:[b]WZe=WhWoĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;HWcÂ&#x152;d8[ZeoW Ă&#x2C6;D[bied Ehj_p Ij[\WdkjeĂ&#x2030;" 9WoW# DWl_WĂ&#x2030;"B_Y[eDWlWb"Ă&#x2C6;Ă&#x203A;d][b8Wh# fWi" Ă&#x2C6;@eiÂ&#x192; 8Wpkhje C[dZepWĂ&#x2030; o X_iiejj_Ă&#x2030;" Ă&#x2C6;J|Y_je Ehj_p Khh_ebWĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;C_]k[bKdWckdeĂ&#x2030;$

1#,(.2ĹŠĹŠ+.2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ!(.-".2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+ĹŠ2#ĹŠ)4%1;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ%.23.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23"(.ĹŠÄĽ.+*#ĹŠ-"#12.-ÄŚĹŠ8ĹŠ!.-31;ĹŠ!.-ĹŠ +ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#+ĹŠ, )".1ĹŠ"#ĹŠ.1#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠÄĄ#2#ĹŠ"~ĹŠ2#ĹŠ#2/#1ĹŠ4-ĹŠ,2(5ĹŠ 2(23#-!(ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ!(.-".2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ3."ĹŠ/#12.-ĹŠ04#ĹŠ(-%1#2#ĹŠĹŠ5#1ĹŠ+ĹŠ!+4241Ä&#x201D;ĹŠ 1#!( (1;ĹŠ4-ĹŠ!.-312# ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ2.13#.ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ13#$!3.2ĹŠ"#ĹŠ+~-#ĹŠ +-!Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ !.!(-2Ä&#x201D;ĹŠ+5".12Ä&#x201D;ĹŠ,(-(ĹŠ!.,/.-#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ#3!Ä&#x201C;ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ#'#,~2ĹŠ .+ĹŠ .-3 .Ä&#x201C;




(%ĹŠ-3.-+ĹŠ"#ĹŠ 4(2-# /+-(Ä&#x192;!ĹŠ!3(5(""#2

  Ä Ä&#x20AC;

 Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

ĹŠ242/#-"#ĹŠ ĹŠ!+4 #2ĹŠ ,.1.2.2 Jh[iZ[beiYkWjheYbkX[igk[WY# jkWh|d [d bW j[hY[hW [jWfW Z[b 9Wcf[edWje Fhel_dY_Wb Z[ I[# ]kdZW YWj[]ehÂ&#x2021;W" de feZh|d WY# jkWhi_^WijWcWÂ&#x2039;WdWdeYWdY[bWd bWiZ[kZWigk[j_[d[df[dZ_[dj[i fehYedY[fjeZ[bfW]eZ[WhX_jhW`[ ockbjWi$ ;ij|d_d^WX_b_jWZei9[djhe@kl[# d_b:[fehj_le"8hWi_b_Wo7b_WdpWZ[b FW_bÂ&#x152;d"[bÂ&#x2018;d_YeYbkXgk[dej_[d[ Z[kZWifehfW]Wh[iHeYW\k[hj[$ ;bfh[i_Z[dj[Z[bW7ieY_WY_Â&#x152;d Z[<Â&#x2018;jXebDe7cWj[khZ[;ic[# hWbZWi7<;EcWh;ijkf_Â&#x2039;|dHe# ZhÂ&#x2021;]k[p"Z_`egk[i_beiZ_h[Yj_lei Z[beiYbkX[i[dh[\[h[dY_Wdei[ fed[dWbZÂ&#x2021;W"defeZh|d_dj[hl[# d_h[dbWj[hY[hW[jWfWZ[bjehd[e Z[ 7iY[die o [d [b 9Wcf[edWje IkX#',$ #4".1#2ĹŠ8ĹŠ!-3(""#2 Bei cedjei jejWb[i o bei Ybk# X[i ikif[dZ_Zei feh bW <[Z[# hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ <Â&#x2018;jXeb" ied bei i_]k_[dj[i0 @kl[djki" .(($(+ZÂ&#x152;bWh[i17b_WdpWZ[bFW_# bÂ&#x152;d" ,.*$*& ZÂ&#x152;bWh[i1 8hWi_b_W"

.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ/+-(Ä&#x192;!".ĹŠ(-4%411ĹŠ #+ĹŠ3.1-#.ĹŠ4 ÄąÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä&#x201C;  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!43.1(-ĹŠ "#ĹŠĂ&#x152;3 .+Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ 242/#-"(¢ŊĹŠ+ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ!+4 #2ĹŠ #2,#1+"# .2Ä&#x201C;

(/)$(&1Ă&#x2C6;+Z[7]eijeĂ&#x2030;"*'-$*&1 9[djhe @kl[d_b :[fehj_le" '$&,,$'&ZÂ&#x152;bWh[i$ ;ic[hWbZWi I$9$" '$)))$*+1 ;ic[hWbZWi F[jheb[he" '*(1 Kd_Â&#x152;d :[fehj_lW @kl[d_b Z[ Gk_d_dZÂ&#x192;" *,)$,&1 LWh]Wi Jehh[i" .,-$(&" o PedW HÂ&#x2021;ei" +)($.&ZÂ&#x152;bWh[i"gk[ZWkd]hWd jejWbZ[,$+(($*&ZÂ&#x152;bWh[i$ BWhWpÂ&#x152;dZ[bWikif[di_Â&#x152;d j_[d[gk[l[hWYecfhec_iei WZgk_h_ZeiYedbW7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ Ă&#x203A;hX_jhei Z[ ;ic[hWbZWi$ Feh ejhe bWZe" ;ic[hWbZWi F[jheb[he ^W i_Ze dej_\_YWZe fWhW kdW h[kd_Â&#x152;d Z[ jhWXW# `e Yed [b :_h[Yjeh_e Z[ 7<; fWhW ^eo `k[l[i () Z[ `kd_e WbWi'/0&&"fWhWbW\_hcWZ[b Yedl[d_eZ[fW]eZ[bWZ[kZW gk[ WhhWijhW Z[iZ[ (&&' [d WZc_d_ijhWY_ed[iWdj[h_eh[i$

;bfh[i_Z[dj[Z[bWB_]W:[fehj_lW 9WdjedWbZ[Ck_id[";b_Y[eH[odW 9Wijhe"_d\ehcÂ&#x152;gk[i[[dYk[djhW fbWd_Ă&#x2019;YWdZe bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ f[hc_jWdYkcfb_hYedbeieX`[j_# leifhefk[ijeiobeie\h[Y_c_[djei gk[^_Y_[hWWbWWĂ&#x2019;Y_Â&#x152;dZ[fehj_lW Z[ikYWdjÂ&#x152;d$ 7]h[]Â&#x152; gk[ j_[d[ Z_Ă&#x2019;YkbjWZ[i fWhWh[Wb_pWh[bjhWXW`eZ[cWi_Ă&#x2019;# YWY_Â&#x152;d"Z[X_ZeWgk[[b[dlÂ&#x2021;eZ[bWi WbÂ&#x2021;YkejWifehfWhj[Z[bC_d_ij[h_e Z[:[fehj[i"[ij|ikif[dZ_Ze"Z[# X_ZeWgk[WÂ&#x2018;dde^WjhWc_jWZebW dk[lWfÂ&#x152;b_pWobWWdj[h_ehi[[d# Yk[djhWYWZkYWZW$ Ă&#x2020;BWYedjhWjWY_Â&#x152;dZ[bWfÂ&#x152;b_pW [ikdh[gk_i_jegk[[n_][[bC_# d_ij[h_e Z[ :[fehj[i" Z[X[ i[h YedjhWjWZW feh [b fh[i_Z[dj[ o [bi[Yh[jWh_e1[ijWcei^WY_[dZe beijh|c_j[ifWhWfeZ[hbWh[de# lWhĂ&#x2021;"Z_`e[bZ_h_][dj[$ 1%-(9-ĹŠ3.1-#. :[X_ZeWgk[bWFh[\[YjkhWFhel_d# Y_WbZ[;ic[hWbZWibb[lWWZ[bWdj[ beijhWXW`eiZ[c[`ehWc_[djeZ[b [ijWZ_e" i[ Ă&#x2019;hcWh| [d bei fhÂ&#x152;n_# ceiZÂ&#x2021;WikdYedl[d_eYed[bYeb[# ]_eĂ&#x2C6;7b\h[ZeFÂ&#x192;h[p=k[hh[heĂ&#x2030;"fWhW

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ,#).1,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ#23"(.ĹŠ"#ĹŠ 4(2-#ĹŠ5-9-ĹŠĹŠ 4#-ĹŠ 1(3,.Ä&#x201C;

h[Wb_pWh [d ik YWdY^W kd jehd[e IkX#',$ ;bjehd[ei[h|_dWk]khWZe[b ( Z[ eYjkXh[ Yed cej_le Z[ bWi Ă&#x2019;[ijWiZ[YWdjed_pWY_Â&#x152;d"feh[ie ^_pekdbbWcWZeWbeiZ_h_][dj[i Z[beiYbkX[ifWhWgk[fh[fWh[d jeZW bW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d Z[ iki

Z[fehj_ijWi$ Ă&#x2020;Bei jhWXW`ei Z[ Y[hhWc_[dje" YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ YWc[h_dei o bW dk[lWYWdY^WZ[b[ijWZ_e"WlWdpWd WXk[dh_jce"YedĂ&#x2019;Wcei[dgk[bW i[Â&#x2039;ehWFh[\[YjWYkbc_dWh|bWeXhW [d[bj_[cfee\h[Y_ZeĂ&#x2021;"Z_`eH[_dW 9Wijhe$


&&$Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;ĂžĹ&#x2039; Ĺ&#x2039;,#&Ä&#x201C; 3Ĺ&#x2039;.#(Ĺ&#x2039;!/Ĺ&#x2039; *).&

Ă°Ĺ&#x2039;(,vĹ&#x2039;,&#4 ,#!-Ĺ&#x2039;'Z#-

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#23ĹŠ;1#ĹŠ2#ĹŠ3(#-"#ĹŠ"(1(,#-3#ĹŠĹŠ!(#-ĹŠ/#12.-2ĹŠ#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#"(,(#-3.2ĹŠ04(1Ă&#x152;1%(!.2Ä&#x201C;

.2ĹŠ 11(.2ĹŠÄĽÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ 8.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠÄĽ1./(!(2ÄŚĹŠ 8ĹŠÄĽ 4!'ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ . 1#2ÄŚĹŠ3, (_-ĹŠ 2#1;-ĹŠ$5.1#!(".2Ä&#x201C; 9[hYW Z[ *$)&& f[hiedWi Z[b i[YjehZ[Ă&#x2C6;'+Z[CWhpeĂ&#x2030;"WbikhZ[ bWY_kZWZ;ic[hWbZWi"h[Y_X_h|d Wj[dY_Â&#x152;d[dc[Z_Y_dW][d[hWbo eZedjebe]Â&#x2021;W^WijW[bl_[hd[i(* Z[`kd_e$ ;ijWWYj_l_ZWZ[ifWhj[Z[bW Yecf[diWY_Â&#x152;dieY_Wbgk[bWH[Ă&#x2019;# d[hÂ&#x2021;WZ[;ic[hWbZWiXh_dZWWbei ^WX_jWdj[iZ[beiXWhh_eiY_hYkd# ZWdj[iW[iWfbWdjWf[jheb[hW$ FWhW[bikf[h_dj[dZ[dj[Z[bW H[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;W"D[bied9^kbZ[HkW# de" [b fhe]hWcW Z[ Yecf[diW# Y_Â&#x152;dieY_Wbi[[`[YkjWc[Z_Wdj[ kd Yedl[d_e Yed bW \kdZWY_Â&#x152;d 9^Whoj_do[cf[pÂ&#x152;^WY[kdc[i [dbeiXWhh_eiĂ&#x2C6;+&9WiWiĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;BW<be# h_ZWĂ&#x2030;o[bcWhj[i[d[bXWh_eĂ&#x2C6;'+Z[ CWhpeĂ&#x2030;"ZedZ[i[Wj[dZ_Â&#x152;ZkhWd# j[Zeii[cWdWi$ ;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-

F[jhe[YkWZeh^WZ[ij_dWZe*+& c_bZÂ&#x152;bWh[iobW\kdZWY_Â&#x152;dWfeh# jWYed[bf[hiedWbcÂ&#x192;Z_Ye"c[Z_# Y_dWokdfehY[djW`[[YedÂ&#x152;c_Ye gk[WiY_[dZ[W+,&c_bZÂ&#x152;bWh[i" Z_`e9^kbZ[HkWde$ :[WYk[hZeYed[bYeehZ_dW# ZehjÂ&#x192;Yd_YeZ[bfhe]hWcW"FWXbe ;if_depW=edp|b[p"WZ[c|iZ[ bW Wj[dY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW gk[ _dYbk# o[ c[Z_dW ]hWjk_jW" jWcX_Â&#x192;d jhWXW`Wd[dbW[djh[]WZ[W]kW

L[_dj_dk[l[\Wc_b_Wigk[^WX_jWd [dXWhh_eBWFhef_Y_W'"YWbb[`Â&#x152;d Ă&#x2C6;* 7Xh_bĂ&#x2030; h[Y_X_[hed [b i[hl_Y_e Z[W]kWfejWXb["bk[]eZ[gk[bW ;7F7#IWdCWj[e[nj[dZ_[hWbWi h[Z[i[dkdei(+&c[jheib_d[W# b[iYedjkX[hÂ&#x2021;WZ[FL9$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b i[Yjeh" Bk_iBÂ&#x152;f[p"W]hWZ[Y_Â&#x152;bWZ[Y_# i_Â&#x152;dZ[bW[cfh[iWZ[W]kW[d Wj[dZ[h[bYbWceZ[bWi\Wc_b_Wi ^kc_bZ[iZ[[i[i[Yjeh$ @WY_dje:[b]WZe"[ddecXh[ Z[jeZWibWi\Wc_b_WiW]hWZ[Y_Â&#x152; bWeXhWfehgk[W^ehWh[Y_X_h|d W]kW fejWXb[" WZ[c|i" ^_pe [b Yecfhec_ie Z[ gk[ jeZei gk_[d[i WbbÂ&#x2021; ^WX_jWd fW]Wh|d [d\ehcWfkdjkWbbWifbWd_bbWi fehYedikceoWZ[dkdY_WhW gk_[d[ifh[j[dZWdYed[YjWhi[ [d\ehcWYbWdZ[ij_dW$

#%+(9!(¢-

C_[djhWijWdje"kdWl[pgk[i[ ^Wd_d_Y_WZebeijhWXW`eiZ[Wi# \WbjWZeZ[bWiYWbb[iZ[bWY_kZW# Z[bWĂ&#x2C6;'+Z[CWhpeĂ&#x2030;"f[hiedWbZ[ bW;7F7#IWdCWj[eZ[iWhhebbW kdWYWcfWÂ&#x2039;WZ[b[]Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ bÂ&#x2021;d[Wi Z_h[YjWi o l[djW Z[ dk[lWiWYec[j_ZWi$ ?]kWbc[dj[" Zei ]hkfei h[Wb_pWdbWh[fWhWY_Â&#x152;dZ[cWd# ]k[hWigk[hecf[dWbfWieZ[ bWic|gk_dWi"YkoeeX`[j_le[i h[iebl[hbeifheXb[cWiZ[W]kW gk[[n_ijWd[d[bi[Yjeh"fWhW [l_jWhgk[i[hecfWdbWiYWbb[i bk[]eZ[i[hh[fWhWZWi$

 

 Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ)#!43(5.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Äą-ĹŠ 3#.ĹŠ(-4%41¢Ŋ+ĹŠ#73#-Äą 2(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#"#2ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠÄĽÄ&#x152;ĹŠ "#ĹŠ 1(+ÄŚĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ1./(!(ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;

;bfh[i_Z[dj[[`[Ykj_leZ[bW ;7F7#IWd CWj[e" C_]k[b IWb# lWj_[hhW 8WhX[h|d" bbWcÂ&#x152; W bei cehWZeh[iZ[bWĂ&#x2C6;'+Z[CWhpeĂ&#x2030;" fWhWgk[i[WY[hgk[dWbfkdjeZ[ _d\ehcWY_Â&#x152;dkX_YWZe[dbWYWiW YeckdWboh[ik[blWdikifheXb[# cWi" WYe]_[dZe bWi \WY_b_ZWZ[i gk[i[[ij|dXh_dZWdZe$ Ă&#x2020;Bk[]e[ij|Xh_]WZWl_i_jWh| BWFhef_Y_W'"?ibWF_[ZWZ"lWbb[ IWdHW\W[bojeZeibeii[Yjeh[i ZedZ[ i[ ^Wd Z[j[YjWZe bÂ&#x2021;d[Wi YbWdZ[ij_dWiĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; IWblWj_[# hhW8WhX[h|d$

/PTBCFTDVBOUPUFFYUSBĂ&#x2014;BNPT FMDPOTVFMPRVFUFOFNPTFTFMTBCFSRVFZBOPTVGSFT 2VFFM%JWJOP4FĂ&#x2014;PS UFNJSĂ&#x2DC;ZBDPHJĂ&#x2DC;UVTJMFODJP "MDBNJOBSFOTVKBSEĂ&#x201C;OFODPOUSĂ&#x2DC;VOFTQBDJPWBDĂ&#x201C;P .JSĂ&#x2DC;FMDBOTBODJPFOUVSPTUSPZT FEJPDVFOUBRVFFMDBNJOPTFUFIBDĂ&#x201C;BDBEBWF[ NĂ&#x2C6;TEVSP 2VFMBTNPOUBĂ&#x2014;BTFSBODBEBWF[NĂ&#x2C6;TEJGĂ&#x201C;DJMFTEFFTDBMBS 'VFFOUPODFT DVBOEPDPOTVNBOPEJWJOBZNJTFSJDPSEJPTB  DFSSĂ&#x2DC;UVTDBOTBEPTPKPTUFDPCJKĂ&#x2DC;FOTVTBOUPNBOUPZUFMMFWĂ&#x2DC;DPOĂ?MBT VSFJOP  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/!(#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ,_"(!Ä&#x201D;ĹŠ1#!( ~-ĹŠ+.2ĹŠ$;1,Äą !.2ĹŠ"#ĹŠ,-#1ĹŠ%134(3Ä&#x201C;

i[]khWofWhW[bbei[YWfWY_jWW beibÂ&#x2021;Z[h[iXWhh_Wb[iZ[bWYeck# d_ZWZieXh[YÂ&#x152;ce\kdY_edWkdW c|gk_dWgk[fheZkY[)&b_jhei Z[YbeheZ_Wh_efWhW[djh[]WhWbW Yeckd_ZWZ$ 7Z[c|i"^WdieY_Wb_pWZeYed [ijkZ_Wdj[i o cW[ijhei Z[ bei i[Yjeh[i X[d[\_Y_WZei [d fh[# l[dY_Â&#x152;dZ[[d\[hc[ZWZ[iYece Z[d]k[" fWbkZ_ice" fh_c[hei Wkn_b_eioi[^WdZedWZeXej_# gk_d[iWbeiY[djhei[ZkYWj_lei$ FWhW Wj[dY_Â&#x152;d [d c[Z_Y_dW ][d[hWb"Z_Wh_Wc[dj[i[[djh[]Wd ',&jkhdei1beiWZkbjeicWoeh[i" ck`[h[i[cXWhWpWZWiof[hie# dWiYedZ_iYWfWY_ZWZiedWj[d# Z_ZWiZ[cWd[hW_dc[Z_WjW$ #-#Ä&#x192;ĹŠ!(".2

I[ ^WX_b_jWhed Y_dYe Yedikbje# h_ei fWhW c[Z_Y_dW ][d[hWb o

bW9WiW9eckdWb\k[WZ[YkWZW fWhW Xh_dZWh Wj[dY_Â&#x152;d eZedje# bÂ&#x152;]_YWWY_[df[hiedWi$CÂ&#x152;d_YW 9W_Y[Ze ;ic[hWbZWi i[ [dj[hÂ&#x152; Z[bW`ehdWZWWjhWlÂ&#x192;iZ[ikiie# Xh_deigk[[ijkZ_Wd[dbW[iYk[# bWZ[bi[Yjeh$ :[iZ[bWi',0&&Z[bbkd[i[i# jkle[dbWĂ&#x2019;bWo[if[hÂ&#x152;^WijWbWi '/0&&gk[[cf[pWhedW[djh[]Wh beijkhdeioeXjkle[bdÂ&#x2018;c[he ))fWhWi[hWj[dZ_ZW[d[b|h[W Z[eZedjebe]Â&#x2021;W$BW[if[hWdeb[ ceb[ijÂ&#x152; fehgk[ Yedi_Z[hW gk[ ^W i_Ze c[`eh gk[ Wi_ij_h W bei Y[djheiZ[iWbkZ$ O_b[_iW"Z[')WÂ&#x2039;ei"W]kWhZWXW ikjkhdefWhWc[Z_Y_dW][d[hWb obk[]efWiWhÂ&#x2021;WWb|h[WZ[eZed# jebe]Â&#x2021;W$ 7iÂ&#x2021; Yece [bbWi" ^WXÂ&#x2021;W ckY^Wi f[hiedWi Z[ jeZWi bWi [ZWZ[i[if[hWdZeh[Y_X_hbWYed# ikbjWoc[Z_Y_dW$

0I%JPTNĂ&#x201C;PUVKBSEĂ&#x201C;OEFCFTFSIFSNPTP QPSRVFBRVFMMBWF[OPTPMPUFMMFWBTUFBMHPQSFDJPTP 5FMMFWBTUFDPOUJHP MPNFKPSEFOVFTUSBTWJEBT

I<:FI;8KFI@F PX_XgXjX[fleXÂ&#x152;fj`eklgi\j\eZ`X]Â&#x2C6;j`ZX#g\ifkli\Zl\i[f g\i[liXi}gfij`\dgi\\eel\jkifjZfiXqfe\j% JL<JGFJ81>iXZ`\cX:Xjk`ccfm`l[X[\8pfmÂ&#x2C6;% JLJ ?@AFJ1 C`c`Y\k_# C`c`e\k_# Cl`j 8c]i\[f p :Xicfj 8c]i\[f 8pfmÂ&#x2C6;:Xjk`ccf[\hl`\e\em`[X]l\@e^\e`\if1

8C=I<;F =@C<DäE 8PFMà 8PFMà -&''&%a]


     

Arriendo casa con locales en Esmeraldas, Salinas y Eloy Alfaro esquina. 095944090 – 062440899. A.P./49567/k.m.

āć āĂ

 Ăăŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ  

 ũ}

 

 

.'',)&I8&JFC@:@K8;FGFI<C:C@<EK<

L;D:EJ;HH;DE 9EDÛH;7:;(*$(-.C( KX_YWZe[dbWYWhh[j[hW ;ic[hWbZWiJWX_WpeAc$. \h[dj[WbH‡eJ[Wed[oWbW Y_kZWZ[bWZ[bWKd_l[hi_ZWZ Bk_iLWh]WiJehh[i ?dYbko[ZeiYedijhkYY_ed[i

?d\ehc[iWbeiJ[bƒ\edei0 &/-'/(+')%(*+,#'-*

DE OPORTUNIDAD

SE VENDE BEJ;:;J;HH;DE;D;B I;9JEHÆI7DC7J;EÇ7'&& C;JHEI>79?7;BFK;8BE 9ED:E9KC;DJEI;DH;=B7

IEBE?DJ;H;I7:EI0

TELF.: 098289720 087288196 70059/CM

SE VENDE FINCA

L;D:EJ;HH;DE ;DJEDIKF7

33 Has. TOTAL 2,5 Has. FRUTALES AGUA POTABLE Y ENERGÍA ELÉCTRICA ESTERO PERMANENTE CASA DE CAMPO CARRETERO ASFALTADO

'&&&C;JHEI 9K7:H7:EI ?D<EHC;I7B J;Bx<EDE &.+'-((++ &,(-)'#)+,

70078/RA

SECTOR PIEDRA FINA

Telfs.: 2711-109 / 094026122

-&&/(#H7

&-1" -"$*0%&-$0-$)»/

L;D:E FK;IJE ;DB79EEF$ JH7DIFEHJ;II KH87DEB7IF7BC7I D;=E9?78B;I -&&,(#H7

J;B<$0(-(&#/// &/(&'*&,*

* DISTRIBUIDORES DE COLCHONES EN TODAS LAS MARCAS COMO: CHAIDE & CHAIDE, RESIFLEX, PARAISO, ETC. * CAMAS Y BASES DE CAMA * SABANAS, EDREDONES, ALMOHADAS Y FORROS PARA COLCHONES 9EDJH7DIFEHJ;7:EC?9?B?E I?DH;97H=E

FEHB79ECFH7:;KD9EB9>âDJ;E8I;GK?7CEIKD77BCE>7:7

:?H$0EBC;:E-#');DJH;H?97KHJ;OGK?JE%J;B<$0(*+(#-&)

>EB7¶¶¶

CLÍNICA DE OBESIDAD 87@x-&B?8H7I ;D,C;I;I

I?DH;8EJ; OL?=?B7:E FHE<;I?ED7BC;DJ;$

FUNDACIÓN OBESIDAD

;IF;9?7B?IJ7I ;DJH7DIJEHDEI :;BIK;yE 70017/CM

FEHJ70&//)-.*,) CEL?0&.-,++./- %&,(*++#.*7L$9EBED-&(O=K7O7I Ä;IC;H7B:7I

I?KIJ;:;IJ?;D;D IKICK;8B;I"IE<7" 9EB9>ED;I"7B<EC8H7I" I?BB7I:;9EC;:EH IK9?EIDEIEJHEI B;IEBK9?ED7CEI;B FHE8B;C7¶¶¶ I;BEI:;@7CEI9ECE DK;LE¶¶¶ 69984/CM

?dj[h[iWZeibbWcWh &..)*+-*(%(-&&#*-)

   ¡ũ   ũ  

ĈĒćũ ũ    ũũ  ũ ġ ũ  ũ ũ   Ģ

9EDJÛ9J7DEI &,(-('#&&/%&.*)-+'-' &.&&,''', -&&+'%H7

LUCIANO

 

; I: :; +"ee ,

69636/DR

NO PAGUE MAS MENSUALIDADES

-&&/'#H7

KIT DE ANTENA SATELITAL 222 CANALES

70042/CM

ũË ũũ¡ ũ    ũũ    ũ ũ ũ     ũ  ũ^ 

&/,'+-/-& &.-/..')+

2ũ-3#-2ũ1 .+(!2ũ3#-#,.2ũ"#2"#Ė

70033/CM

&/',,/*)+

ĸāąĊ



 ũ ũũ  ũ ũũ ũ  ũ   ũũ}ũũ ũ 

;DI7DC7J;E )&&&C(9ED 9;HH7C?;DJE"KD =7BFâDO:EI97I7I F;GK;y7I

 ũ ũũ ũ   ũ

K8?97:E;DBEJ?P79?âD ÆL7B:EHx9BK8Ç I;9JEHLK;BJ7B7H=7 .+&C( C7=D?<?97K8?979?âD @KDJE7F?I9?D7

 ũ ũũ ^  DFM@JK8I%1'00')/-+( GFIK8%1'/0(/+-.'

I;L;D:; J;HH;DE

I;L;D:; J;HH;DE

CLÍNICA DE REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO

ANTENAS SATELITALES

“EL JÓSE”

PRECIOS ÚNICOS 240 CANALES Imagen 100% nítida, sin pagos mensuales, todo por un solo pago de $ 158 Incluye instalación Telfs: 080 45 03 61 089 18 61 92

H;97H=7OH;C7DK<79JKH7 :;JED;HO97HJK9>EI:; JE:EJ?FEI:;?CFH;IEH7

A DOMICILIO TELF.: 062700699 092006180

152204/sh

70055/CM

  

¡USTED YA SE CANSÓ DE FALSAS!

-&&,)#H7

&,(-(.#-'(

8KI9EIE9?E ?DL;HI?ED?IJ7 EL;D:E<?D97 F7H7I;C8H7H 87BI7O9797E ;D-,>;9JÛH;7I 9ED;I9H?JKH7 ?d\$&/*.(..*+ ;#cW_b0 fl[bWU'-6^ejcW_b$Yec (/'.#H7

I7B7"9EC;:EH" 9E9?D7 (:EHC?JEH?EI O(87yEI" B7L7D:;HÞ7 OJ;HH7P7 J;B<$0&/*,*.,/' =KIJ7LE8;9;HH7O F?;:H7>?J7 HOTEL

Simplemente

“&M$JTOF @@” 69526/CM

BD.(&)M@88K8:8D<J

8C8 ML<CK

I> 8

=LE ; 8D 8:@FE @>8 8K 8:8 D< J G I8 C 8 ;<I 8

  

 M@8

7D?J7C7HÞ7:;@;IæI

E\h[Y[feh[bc[iZ[bfWf| E<;HJ7I"H;C7J;IO :;I9K;DJEI:;B'&O+ [djeZWibWicWhYWi YebecX_WdWi0 B;ED?I7"<EHC7I?DJ?C7I" IJ#;L;D"F7J#FH?CE" OCK9>7ICÛI" I;79;FJ7D0J7H@;J7IL?I7" C7IJ;H97H: 69805-RA

9EBâD'.#&,;DJH;/:; E9JK8H;O'&:;7=EIJE J;B;<7N0(-(+#/++

UTPL RICARDO MORCILLO MONTAÑO

FALSAS ILUSIONES y podrá usted gozar nuevamente de su felicidad reunido con los seres que ama.

VISÍTAME O LLAME CEL: 090 74 20 94 70046/CM

TLFS.: 099196139 2722-914

70046/CM

SE VENDE CABINAS COCOCELL DIR: FRENTE AL CORREO ECUADOR AV. LIBERTAD Y ESPEJO

2712-358 / 085788963 SOLO INTERESADOS

FASHION PELUQUERÍA OFRECE MASAJES CORPORALES A CUERPO COMPLETO PARA DAMAS Y CABALLEROS LLAMAR Y RESERVAR SU TURNO DIR.: FRENTE A LA ESCUELA “10 DE AGOSTO”

2720-350 / 097600883 150329mz

? <C FK<C :@J E<

;`i\ZZ`e1Bd.(&)mˆX8kXZXd\j K\c„]fefj1'-).'',*'&'0.0)/.**;\c`X>% '0+/(,/'0&'0/.,)-/0<jd\iXc[Xj$<ZlX[fi

69716/CM

REPARAMOS E INSTALAMOS A DOMICILIO 7_h[7YedZ_Y_edWZeiZ[ L[^‡YkbeioZecƒij_Yei" bWlWZehWioi[YWZehWi$ ;nY[b[dj[ifh[Y_ei$ 9Whbei7dZhWZ[ JƒYd_Ye J[bƒ\edei0(-(,-/- %&.')'/+*/

69913/CM

 

B;D9;HÞ7ÞDJ?C7

78E=7:E

-&&'(#H7

[dBWiFWbcWi[dbWiYWbb[i Bk_iJ[bbeo9^[YW"Z_W]edWbWb [Z_\_Y_eZ[bWcWh_dW$ J_[d[iWbW"Yec[Zeh"YeY_dW") Zehc_jeh_ei"(XW‹ei"]WhW][o W]kWf[hcWd[dj[ ?d\ehc[iWbJ[b[\$ <b_W=Œc[p0

7BGK?BE :;F7HJ7C;DJE

Pues conozca al único amarre que demuestra los resultados el mismo día porque este amarre si le muestra resultados reales SIN VANAS ESPERANZAS Y SIN

151380/gf

7HH?;D:EKD :;F7HJ7C;DJE

69971/CM

J;E<H;9;CEI;N;B;DJ;I9E8;HJKH7I" :?I;y7:7I O7:7FJ7:7I7JKID;9;I?:7:;I" 8H?D:7D:EJ;KD77J;D9?âDÛ=?BOI;=KH7

9EFO <7IJ

SEGURO DE VEHÍCULO / ACCIDENTES PERSONALES / RESPONSABILIDAD CIVIL / SEGUROS DE VIDA / SEGURO INFANTIL / ROBO E INCENDIO

#9WX_dWi#?dj[hd[j#9ef_Wi #7d_bbWZei#;iYh_jei$ Ih$W\_b_WZeh[Wb_pWceijeZe j_feZ[jh|c_j[iZ[b?;II :_h$'&Z[7]eije[djh[IkYh[ oEbc[Ze\h[dj[W8heij[h 9^_Ya[d

;#C7?B0aWhbWUXWbb[ij[heiUY6^ejcW_b$Yec J;Bx<EDEI0&,(-'*+(/ 9;BKB7H0&.+.'-)),

-&&.(#H7

J;B<$0&,(#-'*#-.' &/'*'+(/* 69915/CM

#2,#1+"2ľ+'.1ē!.,ē#!

,/.&*%9C


} 

  

:;EFEHJKD?:7: L;D:E97C?ED;J7JEOEJ7 B7D:9HKP;H*N*

#ĹŠ-4+ĹŠ/.1ĹŠ/_1"("ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ   ĹŠ   ĹŠ   Ä&#x201C;

;D8K;D;IJ7:E"9K7BGK?;HFHK;87 ?DJ;H;I7:EBB7C7H

(*+(-/,%&/').(,()

SUCURSAL QUININDE

7DKB79?ED

:I;<IM;<

2911-RA

69880/CM

  

I;H;GK?;H;7I;IEH;I 9EC;H9?7B;I

-&&./#H7

;9K7I7D?J7II$7$ 9ED8K;D7FH;I;D9?7 8K;DBxN?9EO;NF;H?;D9?7;DL;DJ7 FH;<;H?8B;;DL;DJ7:;I;=KHEI

FH;I;DJ7HIK>E@7:;L?:7;D 9EBâD',#&-OC7DK;B797y?PĂ&#x203A;H;I

IMPORTANTE EMPRESA LĂ?DER EN LA COMERCIALIZACIĂ&#x201C;N DE PRODUCTOS DE CONSUMO MASIVO DESEA INCORPORAR A SU EQUIPO DE TRABAJO:

    @KP=7:EFH?C;HE:;BE9?L?B ;IC;H7B:7I @K?9?E;IF;9?7BDe$+&&#(&'' 79JEH0 97C79>E 9EHJ;P C7H?7 7J;D7?:7 :;C7D:7:E0JHEKIAEL?=EH @K;P :; B7 97KI70 78=$ O?C78;BB CEDJ7yE97I7DEL7 @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B:;;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi" Z[ `kd_e Z[b (&''1 bWi ',>*-$# L_ijei0 7leYe YedeY_c_[dje [d bW fh[i[dj[ YWkiW o [d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[pW Fh_c[hW Z[ be 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi$ ;d be fh_dY_fWb0 BW Z[cWdZW Wdj[h_eh h[Â&#x2018;d[ bei h[gk_i_jei Z[ B[o fehbegk[i[bWWY[fjWWbjh|c_j[gk[b[Yehh[# ifedZ[Z[@k_Y_eEhZ_dWh_e$9edi[Yk[dj[c[dj[ i[Yehh[jhWibWZeiedbWZ[cWdZWo[ijWfhel_# Z[dY_W Wb Z[cWdZWZe ?=EH JHEKIAEL" feh bW Fh[diW" feh ^WX[hi[ Z[YbWhWZe Yed `khW# c[dje gk[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[b c_ice" fWhW gk[ bW Yedj[ij[ [d [b jÂ&#x192;hc_de Z[ '+ ZÂ&#x2021;Wi fkZ_# [dZe Z[ZkY_h [nY[fY_ed[i Z_bWjeh_Wi Yece f[h[djeh_Wi$# JÂ&#x192;d]Wi[ [d Yk[djW [b 9Wi_bb[he @kZ_Y_Wbi[Â&#x2039;WbWdZeo[dYk[djWbWWkjeh_pWY_Â&#x152;d gk[YedY[Z[Wik7Xe]WZe:[\[dieh$#9Ă&#x17E;J;I; ODEJ?<Ă&#x17E;GK;I;$ I[WZl_[hj[WbZ[cWdZWZeZ[ikeXb_]WY_Â&#x152;dZ[ i[Â&#x2039;WbWhYWi_bb[he`kZ_Y_WbfWhWfeij[h_eh[idej_# \_YWY_ed[iZ[djheZ[beil[_dj[ZÂ&#x2021;WiZ[Wj[hY[hW oÂ&#x2018;bj_cWfkXb_YWY_Â&#x152;dYWieYedjhWh_e"feZh|i[h Z[YbWhWZe[dh[X[bZÂ&#x2021;W$ :[KZ$7j[djWc[dj[" 7X]$@eiÂ&#x192;BkdW9^_h_Xe]W I;9H;J7H?E ,//('%a] nnnnnnnnnn

DISTRIBUIDORES: * QUE CUENTEN CON CAMIĂ&#x201C;N PROPIO * CHOFER Y AYUDANTE * DISPONIBILIDAD DE TIEMPO INTERESADOS PRESENTARSE A LA AGENCIA DIR.: VĂ?A TONSUPA, ATACAMES AV. PRINCIPAL A MEDIA CUADRA DEL HOSPITAL â&#x20AC;&#x153;JUAN CARLOS GUASTIâ&#x20AC;? TELĂ&#x2030;FONOS: 062-760315 / 062-760316 70056/CM

  

@KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B:;;IC;H7B:7I 7L?IE:;H;C7J; 7BFĂŚ8B?9E I[ fed[ [d YedeY_c_[dje Z[b fÂ&#x2018;Xb_Ye fWhW bei \_d[i b[]Wb[i Yedi_]k_[dj[i" [d [b `k_Y_e [if[# Y_Wb Z[ [cXWh]e De$ .)/#(&'&" i[ ^W i[Â&#x2039;WbWZe fWhW[bBKD;I'.:;@KB?E:;B(&''"Z[iZ[ bWi '*^&& ^WijW bWi '.^&& [d bW I[Yh[jWh_W Z[b @kp]WZe I[]kdZe Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b Z[ ;ic[hWbZWi" [b h[cWj[ Z[b l[^Â&#x2021;Ykbe cWhYW 9^[lheb[j" YkoWi YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi i[ Z[jWbbWd W Yedj_dkWY_Â&#x152;d$# 97H79J;HĂ&#x17E;IJ?97I0 I[ jhWjW Z[ kd l[^_Ykbe cWhYW Y^[lheb[j" ceZ# [beBKL:C7N)$+BL,9:JC*N("Yebeh FB7J7 EI9KH7" j_fe 97C?ED;J7" cejeh , L?(.)&++" Y^Wi_i . B8;J<)>&/&&&&'*)" WÂ&#x2039;e (&&/" fbWYW ;87#''),$# ;cXWh]e h[Wb# _pWZe Z[djhe Z[b fheY[ie De$ .)/#(&'& i[]k_Ze feh [b :h$ 87O7H:E 8KH87DE 7H7K@E [d ik YWb_ZW Z[ FheYkhWZeh @kZ_Y_Wb Z[ bW 9ecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W =C79 Z[b ;YkWZeh I$7$ 7L7BĂŚE0 I[]Â&#x2018;d _d\ehc[ f[h_Y_Wb [b WlWbÂ&#x2018;e Z[b l[^Â&#x2021;Ykbe WiY_[dZ[ bW ikcW Z[  ,$+&&"ee$ ;bl[^_Ykbe[cXWh]WZe"i[[dYk[djhW[dh[]k# bWh[ijWZe"jWdje[dikiWYY[ieh_ei"[ijhkYjkhW" cWgk_dWh_W" _dijWbWY_ed[i [bÂ&#x192;Yjh_YWi o jeZei ikiWYY[ieh_ei"a_bec[jhW`[i[^WbbW[d,+**.& Ac$"[bc_icegk[i[[dYk[djhW[dcWdeiZ[b Z[fei_jWh_e `kZ_Y_Wb$# 9ed\ehc[ be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ *+, Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b"fkXbÂ&#x2021;gk[i[[ij[i[Â&#x2039;WbWc_[dje[dkdeZ[ bei f[h_Â&#x152;Z_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;d Z[ [ijW Y_kZWZ" Z[X_[dZe c[Z_Wh feh be c[dei eY^e ZÂ&#x2021;Wi [djh[ kdW o ejhW fkXb_YWY_Â&#x152;d" o [djh[ [b Â&#x2018;bj_ce Wl_ie [b ZÂ&#x2021;W i[Â&#x2039;WbWZe fWhW [b h[cWj[$# CWoeh _d\ehcWY_Â&#x152;d b[i ZWh| [b :[fei_jWh_e @kZ_Y_Wb 78$ KbX_ed Eb_le BÂ&#x152;f[p" [d bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ ;ic[hWbZWi$# ;ic[hWbZWi")&Z[C7OEZ[b(&''$ 7X$;cc_JheoWIWdjWdW I[Yh[jWh_W ,/./&%Yc nnnnnnnnnn

9EEF;H7J?L7:;7>EHHEO 9H;:?JE Ă&#x2020;(/:;E9JK8H;Ă&#x2021;BJ:7$

#ĹŠ -4+ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ Ĺ&#x2013;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ  ĹŠ  Â&#x;ĹŠ ĹŠ  Ä&#x201C; 70087/RA

7DKB79?ED

#ĹŠ-4+ĹŠ/.1ĹŠ/_1"("ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3ĹŠ #2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ/#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x201C; 70090/RA

9EEF;H7J?L7:;7>EHHEO 9H;:?JE Ă&#x2020;(/:;E9JK8H;Ă&#x2021;BJ:7$

#ĹŠ -4+ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ Ĺ&#x2013;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ  ĹŠ 

ĹŠ ^ĹŠ  Ä&#x201C; 69927/CM

SUCURSAL LA CONCORDIA

7DKB79?ED

#ĹŠ -4+ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ Â&#x;Äą  ĹŠ ĹŠ  Ä&#x201C; 70106-RA

@KP=7:EFH?C;HE:;BE9?L?B:; ;IC;H7B:7I 7BFĂŚ8B?9E0 @K?9?EEH:?D7H?E&*)&#(&'' 79JEH0 H;P787B7 BEEH 97HBEI 7B<H;:E :;C7D:7:70 >;H;:;HEI :; 97?P7 9>7D7J7I?=C7HĂ&#x17E;7;IJ>;H @K;P :; B7 97KI70 78=$ O?C78;BB CEDJ7yE97I7DEL7 @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B:;;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi"'-Z[CWoeZ[b(&''1bWi&/>*.$# 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ @k[pW Fh_c[he Z[ be 9_l_b Fhel_i_edWb Z[ ;ic[hWbZWi$# BW Z[cWdZW fh[i[djWZW feh [b i[Â&#x2039;eh H;P787B7 BEEH 97HBEI 7B<H;:E" h[Â&#x2018;d[ bei h[gk_# i_jei Z[ b[o feh be gk[ i[ b[ WY[fjW W jhW# c_j[ Z[ `k_Y_e l[hXWb ikcWh_e gk[ b[ Yeh# h[ifedZ[$ 9edi[Yk[dj[c[dj[ i[ Z_ifed[ bW Y_jWY_Â&#x152;d:;BEIFH;IKDJEI>;H;:;HEI :;I9EDE9?:EIYedYef_WZ[bWZ[cWdZWo [ij[ Wkje" feh bW fh[diW" feh ^WX[h Z[YbWhWZe [b WYY_edWdj[ XW`e `khWc[dje gk[ de ^W i_Ze fei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_# Z[dY_W Z[b c_ice1 c[Z_Wdj[ fkXb_YWY_ed[i gk[ i[ ^Wh|d [d kde Z[ bei f[h_Â&#x152;Z_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;d gk[ i[ [Z_jWd [d bW Y_kZWZ Yed\ehc[ W be gk[ i[ Z_ifed[ [b 7hj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# :[ Yed\eh# c_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ '&&& Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" _diYhÂ&#x2021;XWi[ bW Z[cWdZW [d [b h[]_ijhe Z[ bW fhef_[ZWZ  Z[b 9WdjÂ&#x152;d Z[ ;ic[hWbZWi fh[l_W dej_\_YWY_Â&#x152;d Wb \kdY_edWh_eYecf[j[dj[$7]hÂ&#x192;]k[i[WbfheY[ie [bZeYkc[djefh[i[djWZe$Dej_\Â&#x2021;gk[i[$ I[WZl_[hj[WbZ[cWdZWZeZ[i[Â&#x2039;WbWhYWi_bb[he `kZ_Y_WbfWhWfeij[h_eh[idej_\_YWY_ed[iZ[djhe Z[ bei (& ZÂ&#x2021;Wi Z[ bW j[hY[hW o Â&#x2018;bj_cW fkXb_# YWY_Â&#x152;d YWie YedjhWh_e feZh| i[h Z[YbWhWZe [dh[X[bZÂ&#x2021;W$ :[kZWj[djWc[dj[ 7X]$@EIxBKD79>?H?8E=7 I;9H;J7H?E ,/,'+%9C nnnnnnnnnn

SUCURSAL QUININDE

7DKB79?ED

7DKB79?ED

#ĹŠ-4+ĹŠ/.1ĹŠ/_1"("ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ  ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; 70103/RA

#ĹŠ -4+ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ  ĹŠ ĹŠ  ĹŠÄ&#x201C; 2913-RA

  ÄĄ   

   

H$Z[b;$ @KP=7:EGK?DJE:;BE9?L?B:; CK?ID;O7J797C;I ;NJH79JE:;9?J79?âD 70 @K:?J> C7=:7B;D7 97C79>E >;HH;H7 O C?BJED L?9;DJ; HE:HĂ&#x17E;=K;P EBC;:E o fh[ikdjei fhef_[jWh_ei$# I[ b[i ^WY[ iWX[h gk[ [d [ij[ @kp]WZe i[ jhWc_jW [d iki YedjhW Z[cWdZW Z[ fh[iYh_fY_Â&#x152;d [njhWehZ_dWh_W WZgk_i_j_lW Z[ Zec_d_e ieXh[ kd j[hh[de Z[ ($&*."ee c(" kX_YWZe [d bW FWhhegk_W IÂ&#x2018;W" 9WdjÂ&#x152;d 7jWYWc[i" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ @K?9?EDe$(&.%(&''#EH:?D7H?E 79JEH0<H7D9?I9E>KC8;HJE

L;B;PIEBâHP7DEO@7?C;C7H?7DE EBC;:EL;H7@K;P0:h$=Wbe?h_]eo[d E`[ZW 9K7DJ?70?D:;J;HC?D7:7  @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; CK?ID; O 7J797C;I$# 7jWYWc[i"W',Z[CWoeZ[b(&''"WbWi&/^*&0 L?IJEI$# 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[p Ikfb[dj[" [dYWh# ]WZeZ[b@kp]WZeGk_djeZ[be9_l_bZ[Ck_id[ o 7jWYWc[i" [dYWh]WZe c[Z_Wdj[ e\_Y_e De$ +'(%(&&-#9D@#::; Z[ \[Y^W ') Z[ @kb_e Z[b (&&-$# BW Z[cWdZW Z[ fh[iYh_fY_Â&#x152;d [njhWeh# Z_dWh_W WZgk_i_j_lW Z[ Zec_d_e Z[ZkY_ZW feh bW i[Â&#x2039;ehW <H7D9?I9E >KC8;HJE L;B;P IEBâHP7DEO@7?C;C7H?7DEEBC;:E L;H7" [d YedjhW Z[ bei i[Â&#x2039;eh[i @K:?J> C7=:7B;D7 97C79>E >;HH;HE O C?BJED L?9;DJ; HE:HĂ&#x17E;=K;P EBC;:E o fh[ikdjei fhef_[jWh_ei" bW c_icW gk[ feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[j[hc_dWZei [d bW B[o" i[ bW YWb_\_YW Z[ YbWhW" fh[Y_iW o Yecfb[jW" feh be gk[ i[ bW WZc_j[ Wb jh|c_j[ Z[ @k_Y_e EhZ_dWh_e$# :[ Yed\ehc_ZWZ W be Z_ifk[ije [d bei7hj$)/,o)/-Z[b9Â&#x152;Z_]eZ[FheY[Z_c_[dje 9_l_b"i[Yehh[jhWibWZeYedbWc_icWWbZ[cWd# ZWZe o Fh[ikdjei fhef_[jWh_ei" fWhW gk[ [d [b jÂ&#x192;hc_de Z[ gk_dY[ ZÂ&#x2021;Wi fhefed]Wd iki [nY[fY_ed[i Z_bWjeh_Wi o f[h[djeh_Wi gk[ i[ Yh[Wd Wi_ij_Zei$ 9Â&#x2021;j[i[ W bei Z[cWdZWZei o fh[ikdjei fhef_[jWh_ei" feh bW fh[diW" [d kd Z_Wh_e Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;d Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b 7hj$ .( Z[b9Â&#x152;Z_]eZ[FheY[Z_c_[dje9_l_b$#?diYhÂ&#x2021;XWi[ bW Z[cWdZW [d [b H[]_ijhe Z[ bW fhef_[ZWZ Z[ 7jWYWc[i$# JÂ&#x192;d]Wi[ [d Yk[djW bW Wkjeh_pWY_Â&#x152;d gk[ YedY[Z[ W ik Z[\[diehW o [b YWi_bb[he `kZ_Y_WbDe$'.gk[i[Â&#x2039;WbWfWhWikidej_\_YWY_e# d[i$# 7]hÂ&#x192;]k[i[ W bei Wkjei bW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d WZ`kdjW W bW Z[cWdZW$# 9Â&#x2021;j[i[ o Dej_\Â&#x2021;gk[i[$ < :h$ =Wbe ?h_]eo[d E`[ZW" @k[p$# Be gk[ i[ b[i Yeckd_YW fWhW bei \_d[i Z[ B[o$# :[X_[dZe YecfWh[Y[h W `k_Y_e i[Â&#x2039;WbWdZe YWi_bb[he `kZ_Y_Wb [d bW Y_kZWZ Z[ 7jWYWc[i" Z[djhe Z[b jÂ&#x192;hc_de Z[ (& ZÂ&#x2021;Wi gk[ Yehh[d W fWhj_h Z[ bW j[hY[hW o Â&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d feh bW fh[diW$# ;i \_[b Yef_W Z[ ik eh_]_dWb$ BE 9;HJ?<?9E$  7jWYWc[i" W ) Z[ @kd_e Z[b (&'' 7X]$CWh[dWH[odWL$ I;9H;J7H?7 ,//--%Yc nnnnnnnnnn H$Z[b;$ @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID;O7J797C;I ;NJH79JE:;9?J79?âD 70 B7KH7 ;IJ>;H EB?LE 9>;C;$# I[ b[ ^WY[ iWX[h gk[ [d [ij[ @kp]WZe i[ ^W fh[i[d# jWZe [d ik YedjhW Z[cWdZW Z[ :?LEH9?E$# @K?9?E De$ **%(&'' L$ IKC7H?E 79 J E H 0  @E < < H ;  < ; B ? N 7D=KBE 9 ; L7 B B E I @K;P0 :h$ =7BE ?H?=EO;D E@;:7 9 K7 D J Ă&#x17E; 7 0  ? D : ; J ; H C ? D7 :7 @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID; O 7J797C;I$# 7jWYWc[i" W (& Z[ 7Xh_b Z[b (&''" W bWi '&^'.$# L?9JEI$# 7leYe YedeY_c_[djei Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW" [d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[p Ikfb[dj[ Gk_dje Z[ be 9_l_b Z[ Ck_id[ o 7jWYWc[i" [dYWh]WZe c[Z_Wdj[ e\_Y_e De$+'(%(&&-#9D@#::; Z[ \[Y^W ') Z[ @kb_e Z[b (&&-$# ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW Z[ :_lehY_e" fh[i[djWZW feh [b i[Â&#x2039;eh @E<<H; <;B?N7D=KBE9;L7BBEI"[dYedjhWZ[bW i[Â&#x2039;ehW B7KH7 ;IJ>;H EB?LE 9>;C;" bW c_icWgk[i[bWYWb_\_YWZ[YbWhW"fh[Y_iWoYec# fb[jW feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[j[hc_dWZei [dbWB[o"fehbegk[i[bWWZc_j[Wbjh|c_j[Z[ `k_Y_eL[hXWbIkcWh_e$#9Â&#x2021;j[i[WbWZ[cWdZWZW feh bW fh[diW [d kde Z[ bei Z_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;d Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" feh ^WX[h Z[YbWhWZe [b WYjeh XW`e `khWc[dje [d [ij[ Z[ifWY^e" Z[iYedeY[h ik Zec_Y_b_e o h[i_Z[dY_W Z[ Yed\ehc_ZWZ W be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# JÂ&#x192;d]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb De$'. gk[ i[Â&#x2039;WbW fWhW iki dej_\_YWY_ed[i" o bW Wkjeh_pWY_Â&#x152;d gk[ Yed\_[h[ W ik Z[\[dieh$# 7]hÂ&#x192;]k[i[ W bei Wkjei bW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d WZ`kdjW W b Z[cWdZW$# 9Â&#x2021;j[i[ o Dej_\Â&#x2021;gk[i[ <:h$=Wbe?h_]eo[dE`[ZW"@k[p$#Begk[i[b[i Yeckd_YW fWhW bei \_d[i Z[ B[o o$# :[X_[dZe YecfWh[Y[h W `k_Y_e i[Â&#x2039;WbWdZe YWi_bb[he `kZ_# Y_Wb [d bW Y_kZWZ Z[ 7jWYWc[i Z[djhe Z[b jÂ&#x192;h# c_de Z[ (& ZÂ&#x2021;Wi gk[ Yehh[d W fWhj_h Z[ bW j[hY[hW o Â&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d feh bW fh[diW$# ;i \_[b Yef_W Z[ ik eh_]_dWb$ BE 9;HJ?<?9E$ 7jWYWc[i" W (, Z[ CWoe Z[b (&'' 7X]$CWh[dWH[odWL$ I;9H;J7H?7 -&&/) nnnnnnnnnn H$:;B$; @KP=7:E I;NJE :; BE 9?L?B ;IC;H7B:7I#GK?D?D:; 9?J79?ED#;NJH79JE @K?9?E0EH:?D7H?E#FH;I9H?F9?ED ;NJH7EH:?D7H?77:GK?I?J?L7:;B :EC?D?E 79JEH70 =B7:OI @EI;<?D7 JHEO7 JK<?yE :;C7D:7:EI0 C?H?7D 9EDIK;BE B7D:;J7 JEHH;I" =EDP7BE L?9;DJ; CKyEP KBBE7 ;<H7?D IJ7B?D CKyEP KBBE7"  D;BIED H7C?HE CKyEP 8EB7yEI  BK?I =7=7HĂĄD CKyEP 8EB7yEI " 9;9?B?7 =K7:7BKF; CKyEP 8EB7yEI" H;D; 7HC7D:E CKyEP 8EB7yEI " ;:?IED <78?7D CKyEP 8EB7yEI" EBC;:E B;HCEJEL CKyEP8EB7yEI"C7=7B?7B;N7D:H7 JEHH;I HEC7D"  [d YWb_ZWZ Z[ h[fh[i[dj# Wdj[b[]WbZ[beic[deh[iZ[[ZWZ=78H?;B7 7B;N7D:H7"  C7H?7D7 HE9?E O BK?I 7B8;HJE CKyEP JEHH;I" HE9?E 978;P7I :; BEI 7D=;B;I" @7?HED ;:H?ACKyEPJEHH;I"C7H?78;7JH?P 8EB7yEI CEDJ;D;=HE O 7:H?7D7 =KBD7H7 DKyEP C;:?D7 WiÂ&#x2021; Yed# jhW bei ^[h[Z[hei fh[ikdjei o Z[iYedeY_Zei Z[ gk_[d[i [d l_ZW \k[hed BK?I EBC;:E CKyEP 8EB7yEI O BK?I 8B7:?C?H CKyEP978;P7I 9K7DJ?70?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI7 :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D;9>;L;HH?7 E8@;JE:;B7:;C7D:7$#BWZ[cWdZWdj[ =B7:OI @EI;<?D7 JHEO7 JK<?yE" Yec# fWh[Y[WÂ&#x192;ijW@kZ_YWjkhWoZ[cWdZW[d@k_Y_ebW Fh[iYh_fY_Â&#x152;d;njhWehZ_dWh_WZ[:ec_d_eWbei i[Â&#x2039;eh[i 0 C?H?7D 9EDIK;BE B7D:;J7 JEHH;I" =EDP7BE L?9;DJ; CKyEP KBBE7 ;<H7?D IJ7B?D CKyEP KBBE7" D;BIED H7C?HE CKyEP 8EB7yEI BK?I =7=7HĂĄD CKyEP 8EB7yEI " 9;9?B?7=K7:7BKF;CKyEP8EB7yEI" H;D; 7HC7D:E CKyEP 8EB7yEI" ;:?IED <78?7D CKyEP 8EB7yEI" EBC;:EB;HCEJELCKyEP8EB7yEI" C7=7B? 7B;N7D:H7  JEHH;I HEC7D" =78H?;B7 7B;N7D:H7 C7H?7D7 HE9?EOBK?I7B8;HJECKyEPJEHH;I" HE9?E 978;P7I :; BEI 7D=;B;I" @7?HED  ;:H?A CKyEP JEHH;I" C7H?7 8;7JH?P 8EB7yEI CEDJ;D;=HE O 7:H?7D7 =KBD7H7 DKyEP C;:?D7" BK?I EBC;:E CKyEP 8EB7yEI O BK?I 8B7:?C?H CKyEP 978;P7I"  Z[ kd bej[ Z[ j[hh[de i_]dWZe Yed [b dÂ&#x2018;c[he * Z[ bW cWdpWdW(Z[b8Whh_e((Z[@kd_eZ[b9WdjÂ&#x152;d bW 9edYehZ_W" gk[ j_[d[ kdW ikf[h\_Y_[ Z[ '(& c[jhei YkWZhWZei" gk[ i[ Z[ifh[dZ[ Z[b bej[ Z[ j[hh[de Z[ +& ^[Yj|h[Wi " j[hh[de gk[ \k[ Z[ gk_[d [d l_ZW i[ bbWcÂ&#x152; BK?I EBC;:E CKyEP 8EB7yEI$ 9_hYkdiYh_je Z[djhe Z[ bei i_]k_[dj[i b_dZ[hei o c[Z_ZWi0 Feh [b DEHJ;09ed[bbej[dÂ&#x2018;c[heZei[d."&&c$Feh [bIKH$9edbWYWbb[fÂ&#x2018;Xb_YWĂ&#x2020;8Ă&#x2021;[d."&&c$Feh [b;IJ;$9ed[bbej[dÂ&#x2018;c[heY_dYe[d'+"&&co [bE;IJ;19ed[bbej[dÂ&#x2018;c[hejh[i[d'+"&&c$

:WdZekdWikf[h\_Y_[jejWbZ['(&"&&c(c[j# hei YkWZhWZei$ IebWh gk[ ^W l[d_Ze  cWdj[# d_[dZe Z[iZ[ [b '& Z[ 7]eije Z[ '//*" gk[ i[ [dYk[djhW eYkfWZe [d \ehcW fWYÂ&#x2021;\_YW" jhWd# gk_bW"fÂ&#x2018;Xb_YW"_dWbj[hWXb[i_d_dj[hhkfY_Â&#x152;dZ[ d_d]kdWYbWi["Yed|d_ceZ[i[Â&#x2039;ehWoZk[Â&#x2039;W$ 9ed ik fhef_e f[Ykb_e ^W Yedijhk_Ze  kdW YWiWZ[Xbegk[YedYkX_[hjWZkhWj[Y^eZedZ[ l_l[`kdjeWik\Wc_b_Wfehc|iZ[',WÂ&#x2039;ei$BW fh[i[dj[ WYY_Â&#x152;d bW \kdZWc[djW  Z[ WYk[hZe W beiWhjÂ&#x2021;Ykbei-'+"/,/"()/("()/)"()/."(*'&" (*') Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b$ 9ed \[Y^W (+ Z[ WXh_b Z[b(&''bWi&/^)*$;bi[Â&#x2039;eh@K;PI;NJE:; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I" 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" :eYjeh 7dÂ&#x2021;XWb ;ijkf_Â&#x2039;Wd ;Y^[l[hhÂ&#x2021;W " YWb_\_YW o WY[fjW  W jh|c_j[ [ijW Z[cWdZW" Z[ Fh[iYh_fY_Â&#x152;d ;njhWehZ_dWh_W 7Zgk_i_j_lW Z[ :ec_d_e [d YedjhW Z[ bei Z[cWdZWZeiZ_ifed_[dZegk[i[b[i9?J;feh bW fh[diW Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb WhjÂ&#x2021;Ykbe  .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$  Feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze  bW Z[cWdZWdj[  W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje [d [ij[ Z[ifWY^e" gk[ b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[Z[j[hc_dWhbW_dZ_l_ZkWb_ZWZeh[i_# Z[dY_WZ[beiZ[cWdZWZei$<:E$FEH;B:H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7" ;D 97B?:7::;@K;PBE9;HJ?<?9E$ Begk[fed]e[dikYedeY_c_[djefWhWgk[i[ i_hlWYecfWh[Y[hW`k_Y_eZ[djheZ[beil[_dj[ ZÂ&#x2021;Wi YedjWZei Z[iZ[ bW Â&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d" YWieYedjhWh_ei[h|dZ[YbWhWZei[dh[X[bZÂ&#x2021;W$ :h$>k]e>_ZheXe$ I;9H;J7H?E Gk_d_dZÂ&#x201E;"('Z[@kd_eZ[b(&'' <WYjkhW(/', nnnnnnnnnn @KP=7:E I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B 9?J79?ED#;NJH79JE GK?D?D:;#;IC;H7B:7I @K?9?E0:?LEH9?E 79JEH70BKPC7H?7L;B;PHEI7B;I :;C7D:7:E0 IJK7HJ F7KB 7K;HI AK87J 9K7DJ?70?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 9ecfWh[Y[ W Â&#x192;ij[ @kp]WZe bW i[Â&#x2039;ehW BKP C7H?7 L;B;P HEI7B;I"ofh[i[djWkdWZ[cWdZWZ[Z_leh# Y_e[dYedjhWZ[ikYÂ&#x152;dok][[bi[Â&#x2039;ehIJK7HJ F7KB 7K;HI AK87J" XWiW ik Z[cWdZW [d beZ_ifk[ije[d[b7hj$''&"YWkiWb''"_dY_ie'he$ :[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b$ 9ed \[Y^W '( Z[ CWhpe Z[b (&''"WbWi''^&/"[bi[Â&#x2039;eh@K;PI;FJ?CE:; BE9?L?BOC;H97DJ?B:;;IC;H7B:7I J;CFEH7B 9ED @KH?I:?99?ED ;D GK?D?D:;$ :h$ B_Z_e HeiWb[i I_blW" YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ bW fh[i[dj[ Z[cWdZW [d @k_Y_eL[hXWbIkcWh_eZ_ifed_[dZegk[i[Y_j[ feh bW fh[diW Wb Z[cWdZWZe i[Â&#x2039;eh IJK7HJ F7KB 7K;HI AK87J" Z[ Yed\ehc_ZWZ  Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ ''/ Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze bW 7YjehW" W [ij[ Z[i# fWY^e Yed \[Y^W '* Z[ cWhpe Z[b (&''" W bWi &.^)& W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje  gk[ b[ [i _cfei_Xb[Z[j[hc_dWhbW_dZ_l_ZkWb_ZWZeh[i_# Z[dY_WZ[bZec_Y_b_eZ[bZ[cWdZWZe$<:E$:H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7" @K;P I;FJ?CE :;BE9?L?B:;GK?D?D:;J;CFEH7B 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[b Z[cWd# ZWZe  fWhW gk[ i[ i_hlW YecfWh[Y[h W @k_Y_e" Z[djheZ[beil[_dj[ZÂ&#x2021;WiZ[bWj[hY[hWoÂ&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d YWie YedjhWh_e i[h| Yedi_Z[hWZe h[X[bZ[ Gk_d_dZÂ&#x201E;"cWoe()Z[b(&'' 7X]$L[hÂ&#x152;d_YWD[l}h[pFh[Y_WZe I;9H;J7H?77:#>E9 <WYjkhW(/'* nnnnnnnnnn H$:;B$; @KP=7:E I;NJE :; BE 9?L?B :; GK?D?D:; 9?J79?EDĂ&#x201E;;NJH79JE @K?9?E0:?LEH9?E9EDJHEL;HJ?:E 79JEH0 @KB?E @79?DJE GK?DJE @7H7C?BBE :;C7D:7:70 ;IC;H7B:7I ;KB7B?7 ;IB7EBK9?E 9K7DJ?70?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D;9>;L;HH?7 E8@;JE :; B7 :;C7D:7$# ;b WYjeh @kb_e @WY_dje Gk_dje @WhWc_bbe" 9ecfWh[Y[  W [ijW @kZ_YWjkhW o Z[cWdZW [d @k_Y_e Z[ :_lehY_e 9edjhel[hj_Ze [d YedjhW Z[ ik YÂ&#x152;dok][ o Z[cWdZWZW ;ic[hWbZWi ;kbWb_W ;ibWe BkY_e cWd_\[ijWdZe [dYedjhWhi[ i[fWhWZe feh c|i Z[Z_[Y_iÂ&#x192;_iWÂ&#x2039;eigk[b[WXWdZedebWZ[cWdZW# ZW"Z[iZ[[b,Z[CWoeZ[bWÂ&#x2039;e'//*"fehbegk[" [bZ_lehY_ei[\kdZWc[djW[d[b_dY_iei[]kd# Ze" Z[ bW YWkiW ''WlW" Z[b 7hj$ ''& Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_bL_][dj[$9ed\[Y^W)&Z[CWoeZ[b(&''" bWi '+^(+fc ;b i[Â&#x2039;eh @K;I I;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I 9ED I;:; ;D GK?D?D:;":h$7dÂ&#x2021;XWb;ijkf_Â&#x2039;Wd;Y^[l[hhÂ&#x2021;W" YWb_\_YWoWY[fjWWjh|c_j[bWfh[i[dj[Z[cWdZW Z[Z_lehY_eYedjhel[hj_Ze"Z_ifed_[dZegk[i[ 9?J; W BW Z[cWdZWZW ;ic[hWbZWi ;kbWb_W ;ibWe BkY_e feh bW  fh[diW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb 7hj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze  [b WYjeh" W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje [d [ij[ Z[ifWY^e gk[ b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh  bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[ bW Z[cWdZWZW$ <:E$ FEH ;B :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7 ;D97B?:7::;@K;PBE9;HJ?<?9E$ Begk[fed]e[dikYedeY_c_[djefWhWgk[i[ i_hlWYecfWh[Y[hW@k_Y_eZ[djheZ[beil[_dj[ ZÂ&#x2021;Wi Z[ bW Â&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d" YWie YedjhWh_e i[h|Z[YbWhWZWh[X[bZ[ :h$>k]e>_ZheXe8$ I;9H;J7H?E Gk_d_dZÂ&#x201E;'-Z[@kd_eZ[b(&'' <WYjkhW(/'( nnnnnnnnnn @KP=7:E

J;H9;HE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I 7L?IE:;H;C7J; 7BFĂŚ8B?9E I[ fed[ [d YedeY_c_[dje Z[b fÂ&#x2018;Xb_Ye fWhW bei \_d[ib[]Wb[iYedi_]k_[dj[igk[ [d [b `k_Y_e ;`[Ykj_le De$ ,-/# (&&." i[ ^W i[Â&#x2039;WbWZe fWhW [b ZÂ&#x2021;W cWhj[i ( Z[ 7]eije Z[b (&''" Z[iZ[ bWi '*^&& ^WijW bWi '.^&& [d bW i[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[b @kp]WZe J[hY[he 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi" [b h[cWj[ Z[b _dck[Xb[ [cXWh# ]WZe" YkoWi YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi i[ Z[jWbbWd W Yedj_dkWY_Â&#x152;d$# K8?979?âD0 FWhhegk_W I_cÂ&#x152;d FbWjW Jehh[i" 8Whh_eFhef_Y_WDe$*Wdj[i+Z[ 7]eije"cWdpWdWDe$./Wdj[iCpĂ&#x2020;7Ă&#x2021;"iebWh De$'+"YWbb[i7l$@W_c[>khjWZe=edp|b[io'( Z[@kd_e"9WdjÂ&#x152;dofhel_dY_WZ[;ic[hWbZWi$ BbD:;HEI0Feh[bDehj[YWbb[@W_c[>khjWZe Yed '($*&c fhef_[ZWZ Z[ 9WhbejW Ce_dW [d ,cji$ O fhef_[ZWZ Z[ ;biW 7ceh[i [d0 ,cji$ IKH0fhef_[ZWZZ[beii[Â&#x2039;eh[i9WcfkiWde[d (+$+&cji$1;IJ;0YWbb['(Z[`kd_e[d(/$(&cji$ o fhef_[ZWZ Z[ 9WhbejW Ce_dW [d '(cji$ O1 E;IJ;0JWbb[h9ejefWn_[d*&$+&cji$YedkdW ikf[h\_Y_[jejWbZ['$&)*c($# 97H79J;HĂ&#x17E;IJ?97I0 I[ jhWjW Z[ kd iebWh Z[ \ehcW _hh[]kbWh" [igk_d[he" fbWde" i_d d_d]Â&#x2018;d j_fe Z[ YedijhkYY_Â&#x152;d" ^WY_[dZe c[dY_Â&#x152;d gk[ W bei Wbh[Z[Zeh[i [n_ij[d lWh_Wi YWiWi Z[ cWZ[hW o j[Y^e Z[ p_dY" [d ZedZ[ \kdY_edWd Yec[Zeh[i" bWi YWbb[i ied Wi\WbjWZWi" Yed bei i[hl_Y_eiX|i_YeiZ[W]kWfejWXb["bkp[bÂ&#x192;Yjh_YW o WbYWdjWhh_bbWZe" h[Z[i j[b[\Â&#x152;d_YWi" [dYed# jh|dZei[ [b iebWh [d kd i[Yjeh Yec[hY_Wb o h[i_Z[dY_WbfehYkWdje[d[ij[i[Yjeh[dbW7l$ Fh_dY_fWb[ijWkX_YWZe[bJ[hc_dWbJ[hh[ijh[o lWh_eid[]eY_ei$ 7L7BKE0I[]Â&#x2018;d_d\ehc[f[h_Y_Wb[bWlWbÂ&#x2018;eZ[b j[hh[deoYWiWWiY_[dZ[WbW ikcW Z[ JH;?DJ7 O E9>E C?B

g 

 Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä&#x192;

DEL;9?;DJEIJH;?DJ7OI;?I :EB7H;I%EE Feh jhWjWhi[ Z[b fh_c[h i[Â&#x2039;WbWc_[dje de i[ WY[fjWh|dfeijkhWigk[deYkXhWdbWiZeij[h# Y[hWifWhj[iZ[bWlWbÂ&#x2018;e"Z[X_[dZeWYecfWÂ&#x2039;Whi[ bWe\[hjW[b'&Z[iklWbeh[dZ_d[he[\[Yj_lee Y^[gk[Y[hj_\_YWZeWdecXh[Z[b@kp]WZe$# ;ic[hWbZWi"@KD?E-:;B(&''$# :hW$=hWY_[bWCehWZ[CÂ&#x192;dZ[p I[Yh[jWh_W nnnnnnnnnn H$Z[b;$ @P=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID;O7J797C;I ;NJH79JE:;9?J79?ED 70@7?C;L;B7IGK;P"7CF7HEHEI;HE" EIM7B:EEH:Ey;P"HEC7D=7B?D:E" 7B;N7D:H7 8;BJH7D" C7DK;B 97CFEL;H:;" >;HD7D ;I9E87H" >;9JEH @7H7C?BBE" F7JH?9?E =EC;P" B7KH7 8K?JHED" H7C?HE FHE7yE" 97HBEI CKyEP" BK?I 8EH@7" ?I78;B IK7H;P"C7HJ>7F;H;P":?;=ECEO7" D;BIED L?DK;P7" 7B8;HJE 7H?7I" C7H?E H?L7:;D;?H7 O 9EDIK;BE C7H?D" i[ b[i ^WY[ iWX[h gk[ [d [ij[ @kp]WZei[i_]k[;DIKI9EDJH7"`k_Y_eZ[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[8_[d[i$# @K?9?EDE$))'%(&&/#;IF;9?7B 79JEH70 :H7$ IKI7D7 HE87B?DE JEHH;I" FHE9KH7:EH @K:?9?7B :; ;:;B8;HJE F7JH?9?E <7B9ED? I7C7D?;=EOEJHEI$ @K;P0:h$=7BE?H?=EO;DE@;:7 9K7DJ?70?D:;J;HC?D7:7 @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID; O 7J797C;I$# 7jWYWc[i" W ', Z[ I[fj_[cXh[ Z[b (&&/" W bWi &/^&&$ L?IJEI$# 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[p Ikfb[dj[ Gk_dje Z[ be 9_l_b Z[ Ck_id[ o 7jWYWc[i" [dYWh]WZe c[Z_Wdj[ e\_Y_e De$ +'(%(&&-#9D@#::M; Z[ \[Y^W ') Z[ @kb_e Z[b (&&-$# BW Z[cWdZW Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ X_[d[i" Z[ZkY_ZW feh bW :H7$ IKI7D7 HE87B?DE JEHH;I" [d YWb_ZWZZ[FheYkhWZeh@kZ_Y_WbZ[bi[Â&#x2039;eh?D=$ 9EC$ ;:;B8;HJE F7JH?9?E <7B9ED? I7C7D?;=E o ejhei" Yed\ehc[ be `kij_\_YW YedbWZeYkc[djWY_Â&#x152;dWZ`kdjW"[dYedjhWZ[bei i[Â&#x2039;eh[i >;HD7D L?9;DJ; C;D7 E@;:7 O BK?I B;D?D ;H7PE >;HH;H7" feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[j[hc_dWZei [d bW B[o" i[YWb_\_YWZ[YbWhWoYecfb[jWfehbegk[i[bW WZc_j[ Wb jh|c_j[ Yehh[ifedZ_[dj[$ ;d Yedi[# Yk[dY_W Yed\ehc[ be Z_ifed[ [b 7hj$ ,*( Z[b 9Â&#x152;Z_]eZ[FheY[Z_c_[dje9_l_b"i[b[iYedY[Z[ W bei Z[cWdZWZei [b jÂ&#x192;hc_de Z[ '+ ZÂ&#x2021;Wi fWhW gk[ fh[i[dj[ bWi Yk[ij_ed[i YkoWi h[iebkY_Â&#x152;d \k[h[d[Y[iWh_WfWhWbb[lWhWYWXebWfWhj_Y_Â&#x152;d$ 9Â&#x2021;j[i[WbeiZ[cWdZWZei[d[bbk]Whi[Â&#x2039;WbWZe [d [b b_X[be Z[ bW Z[cWdZW$ 9kÂ&#x192;dj[i[ [d [ijW YWkiW Yed [b ?$ Ckd_Y_f_e Z[ 7jWYWc[i" feh c[Z_eZ[ikih[fh[i[djWdj[ib[]Wb[i"Z[X_[dZe Y_j|hi[bei[dikih[if[Yj_leiZ[ifWY^eiZ[Yed# \ehc_ZWZWbeZ_ifk[ije[d[b7hj$(*(Z[bWB[o Eh]|d_YW Z[ HÂ&#x192;]_c[d Ckd_Y_fWb$# ?diYhÂ&#x2021;XWi[ [ijWZ[cWdZW[d[bH[]_ijheZ[bWFhef_[ZWZZ[ 7jWYWc[i$ JÂ&#x192;d]Wi[ [d Yk[djW bW Wkjeh_pWY_Â&#x152;d YedY[Z_ZWfeh[bWYjehWikZ[\[diehW"WiÂ&#x2021;Yece [bYWi_bb[he`kZ_Y_WbDe$&')gk[i[Â&#x2039;WbWfWhWiki dej_\_YWY_ed[i$#9Â&#x2021;j[i[Dej_\Â&#x2021;gk[i[$$$$$ @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID; O 7J797C;I$# 7jWYWc[i" W 'he Z[ 7Xh_b Z[b (&''" W bWi '&^)+$# L?IJEI0 :[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b 7hj$ -& Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" i[ h[\ehcW bW Z[cWd# ZW Yece be ieb_Y_jW bW WYjeh" [ije [i" i[ j[d]W jWcX_Â&#x192;d Yece Z[cWdZWZei W bei i[Â&#x2039;eh[i @7?C; L;B7IGK;P" 7CF7HE HEI;HE" EIM7B:EEH:Ey;P"HEC7D=7B?D:E" 7B;N7D:H7 8;BJH7D" C7DK;B 97CFEL;H:;" >;HD7D ;I9E87H" >;9JEH @7H7C?BBE" F7JH?9?E =EC;P" B7KH7 8K?JHED" H7C?HE FHE7yE" 97HBEI CKyEP" BK?I 8EH@7" ?I78;B IK7H;P"C7HJ>7F;H;P":?;=ECEO7" D;BIED L?DK;P7" 7B8;HJE 7H?7I" C7H?E H?L7:;D;?H7 O 9EDIK;BE C7H?D"Wgk_[d[iZ[Yed\ehc_ZWZWbeZ_ifk[i# je[d[b7hj$,*(Z[b9Â&#x152;Z_]eZ[FheY[Z_c_[dje 9_l_b" i[ b[ Yehh[ jhWibWZe Yed bW Z[cWdZW o ik h[\ehcW" fWhW gk[ [d [b jÂ&#x192;hc_de Z[ gk_dY[ ZÂ&#x2021;Wi fh[i[dj[d bWi Yk[ij_ed[i YkoW h[iebkY_Â&#x152;d \k[h[ d[Y[iWh_W fWhW bb[lWh W YWXe bW fWhj_Y_# fWY_Â&#x152;d$# 9Â&#x2021;j[i[ W bei fh[decXhWZei Z[cWd# ZWZei feh bW fh[diW [d kd Z_Wh_e Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;d Z[ bW Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi o F_Y^_dY^Wfeh^WX[hbWWYjehW^WX[hZ[YbWhWZe XW`e `khWc[dje [d [ij[ Z[ifWY^e Z[iYedeY[h iki_dZ_l_ZkWb_ZWZ[i"h[i_Z[dY_WioZec_Y_b_ei" Z[ Yed\ehc_WZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Wdj[i i[Â&#x2039;WbWZe$# ?diYhÂ&#x2021;XWi[ [ijWh[\ehcW[d[bh[]_ijheZ[bWfhef_[ZWZZ[ 7jWYWc[i$#9Â&#x2021;j[i[oDej_\Â&#x2021;gk[i[$ <:h$=Wbe?h_]eo[dE`[ZW"@k[p$#Begk[i[b[i Yeckd_YWfWhWbei\_d[iZ[B[o$:[X_[dZeYec# fWh[Y[h W `k_Y_e i[Â&#x2039;WbWdZe YWi_bb[he `kZ_Y_Wb [dbWY_kZWZZ[7jWYWc[i"Z[djheZ[bjÂ&#x192;hc_de Z[ (& ZÂ&#x2021;Wi gk[ Yehh[d W fWhj_h Z[ bW j[hY[hW o Â&#x2018;bj_cWfkXb_YWY_Â&#x152;dfehbWfh[diW$#;i\_[bYef_W Z[ikeh_]_dWb$BE9;HJ?<?9E$ 7jWYWc[i"W'(Z[7Xh_bZ[b(&'' 7X]$CWh[dWH[odWL$ I;9H;J7H?7 -&&/+%H7 nnnnnnnnnn ;NJH79JE:;FK8B?979?âD 79JEH0 C7H?7 ?:;B?D7 HE8?DPED 7HHEOE @K?9?E0H;9J?<?979?âD:;F7HJ?:7 JH7C?J;0IKC7H?E 9K7DJĂ&#x17E;70?D:;J;HC?D7:7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 CWhÂ&#x2021;W ?Z[b_dW HeX_dped 7hheoe" YecfWh[Y[ Wb @kp]WZe Z[cWdZWZe Wb @[\[ Z[ H[]_ijhe 9_l_b bW h[Yj_\_# YWY_Â&#x152;d Z[ bW fWhj_ZW Z[ dWY_c_[dje" Z[ ik ^_`e @WYaied <h[ZZo J_cWh|d HeX_dped " oW gk[ [dbWc_icWi[^WY[YedijWhbeidecXh[iZ[ik cWZh[YeceCWhÂ&#x2021;W<_Z[b_dWHeX_dped"YkWdZe beYehh[Yje[iCWhÂ&#x2021;W?Z[b_dWHeX_dped7hheoe" <kdZWc[djW ik Z[cWdZW [d be fh[l_ije [d [b 7hj$./Z[bWB[oZ[H[]_ijhe9_l_bo9[ZkbWY_Â&#x152;d l_][dj[$ De$*+*#(&''"i[^WZ_YjWZebWi_]k_[dj[fhel_# Z[dY_W0 @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I" c_Â&#x192;hYeb[i '. Z[ cWoe" bWi '+^',$ FkXbÂ&#x2021;gk[i[ feh kdW iebW l[p kd [njhWYje Z[ bW Z[cWdZW o fhel_Z[dY_W [d kde Z[ bei f[h_Â&#x152;Z_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;d Z[ bW Y_kZWZ$ JÂ&#x192;d]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_# Y_Wb i[Â&#x2039;WbWZe feh [b :_h[Yjeh Fhel_dY_Wb Z[ H[]_ijhe 9_l_b o Wkjeh_pWY_Â&#x152;d Yed\[h_ZW W ik Z[\[dieh$# ;d cÂ&#x192;h_je Wb ZeYkc[dje WZ`kdje Z[YbWhWi[ b[]_j_cWZW bW _dj[hl[dY_Â&#x152;d [d bW YWb_ZWZ _dleYWZW$ DEJ?<Ă&#x17E;GK;I;$# <Ze$ :h$ Ă&#x203A;d][b Ce_iÂ&#x192;i F[h[_hW$# @k[p$# [i \_[b Yef_W Z[ ikeh_]_dWb$#9[hj_\_Ye$#Begk[Yeckd_YefWhW bei\_d[iZ[b[o ;ic[hWbZWi"&,Z[`kd_eZ[b(&'' :H7$=H79?;B7CEH7:;CxD:;P I;9H;J7H?7 :;B @KP=7:E J;H9;HE 9?L?B:;;IC;H7B:7I -&&,,%H7


!/-.v(Ĺ&#x2039;#&&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;&/"),Ĺ&#x2039; -#(Ĺ&#x2039;-'3)

 Ä Ä&#x2026;

 Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

4-3.ĹŠĹŠ .1%#ĹŠ'(1( .%Ä&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ04(#Äą -#2ĹŠ/42(#1.-ĹŠ3.".ĹŠ/.1ĹŠ"#$#-"#1ĹŠĹŠ ĹŠ .-!.1"(Ä&#x201C;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ2+¢-ĹŠ"#ĹŠ!3.2ĹŠÄĽ .1%#ĹŠ'(1( .%ĹŠ4#11#1.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#73#-2(¢-ĹŠ4-(5#12(31(ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ.-!.1"(Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ1#+(9¢Ŋ +ĹŠ!/!(3!(¢-ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ .%".2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

)!)-Ĺ&#x2039;,##,)(Ĺ&#x2039;*#.#Â&#x161;(

ĹŠ Äą ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ ;d[biW#

bÂ&#x152;d Z[ WYjei Ă&#x2C6;@eh][ 9^_h_Xe]W =k[hh[heĂ&#x2030;Z[bW[nj[di_Â&#x152;dkd_# l[hi_jWh_WĂ&#x2C6;Bk_iLWh]WiJehh[iĂ&#x2030; Z[BW9edYehZ_W"i[Z_YjÂ&#x152;kdi[# c_dWh_eieXh[Ă&#x2C6;:[h[Y^ef[dWbĂ&#x2030; Z_h_]_ZeWbeifhe\[i_edWb[iZ[b :[h[Y^eo[ijkZ_Wdj[iZ[bW<W# YkbjWZZ[:[h[Y^e$ J[c|j_YWi Yece Ă&#x2C6;?djheZkY# Y_Â&#x152;dWbZ[h[Y^ef[dWbĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;J[ehÂ&#x2021;W Z[bZ[b_jeĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;J[ehÂ&#x2021;WZ[bWf[dW# iWdY_Â&#x152;dĂ&#x2030;" \k[hed Wcfb_Wc[dj[ WdWb_pWZWifehbei[nfei_jeh[i o bei Wi_ij[dj[i gk_[d[i _dj[h# YWcX_Whed ef_d_ed[i o [nf[# h_[dY_Wi$ L_d_Y_eHei_bbe7XWhYW"Ă&#x2019;iYWb fhel_dY_WbZ[IWdje:ec_d]eZ[

beiJi|Y^_bWi"\k[kdeZ[bei[n# fei_jeh[igk[jkleWikYWh]ebW Ă&#x2C6;J[ehÂ&#x2021;WZ[bZ[b_jeoZ[b[d[c_]eĂ&#x2030;" j[cWgk[Wi[]khÂ&#x152;Z[X[i[hWdW# b_pWZeYedckY^eZ[j[d_c_[dje fehbeiWXe]WZeiZ[bFWÂ&#x2021;i$ /!(""ĹŠ-+~3(!

Ă&#x2020;BW 9edij_jkY_Â&#x152;d l_][dj[ o [b 9Â&#x152;Z_]e F[dWb [YkWjeh_W# de [ijWXb[Y[d dk[lei Z[b_jei Yed f[hif[Yj_lWi Z_\[h[dj[i" feh be gk[ [i d[Y[iWh_e gk[ beifhe\[i_edWb[iZ[b:[h[Y^e j[d]WceibWYWfWY_ZWZWdWbÂ&#x2021;# j_YWfWhW[d\h[djWh[dZ[h[Y^e [ijei h[jei gk[ dei fhefed[ bWieY_[ZWZWYjkWboiWgk[cei WZ[bWdj[bW_dj[hfh[jWY_Â&#x152;dZ[

79K;H:E:;9ED:EB;D9?7 9ECF7yĂ&#x17E;7:;JH7DIFEHJ; H?L;HJ78?7PEI$7$ BW:_h[Yj_lWoikiieY_ei 7dj[[bi[di_Xb[\Wbb[Y_c_[djeZ[gk_[d[dl_ZW i[bbWcÂ&#x152;0

IhW$CWn_c_dW=edp|b[p7d]kbe ;nfh[iWdikf[iWhoieb_ZWh_ZWZWikZ_ij_d]k_ZW \Wc_b_WoZ[cWd[hW[if[Y_WbWiki^_`ei9Whbeio H_YWhZe9^WbWh=edp|b[pieY_eiZ[dk[ijhW9ec# fWÂ&#x2039;Â&#x2021;W"fehjWd_hh[fWhWXb[fÂ&#x192;hZ_ZW$ 79K;H:7 # ;djh[]Wh [b eh_]_dWb Z[b fh[i[dj[ WYk[hZe W iki \Wc_b_Wh[iofkXb_YWhfehbWfh[diWbeYWb$ :WZeoĂ&#x2019;hcWZe[dbWY_kZWZZ[;ic[hWbZWiWbei ((ZÂ&#x2021;WiZ[bc[iZ[@kd_eZ[b(&''$

bWB[oĂ&#x2021;"h[\_h_Â&#x152;Hei_bbe7XWh# YW"[dik[nfei_Y_Â&#x152;d$ ;bZ_h[YjehZ[bW;iYk[bWZ[ :[h[Y^eZ[bW[nj[di_Â&#x152;dkd_# l[hi_jWh_W";ZZ_[CehY_bbe:[# c[hW"[nfh[iÂ&#x152;ikiWj_i\WYY_Â&#x152;d fehbWWYe]_ZWgk[jkle[bi[# c_dWh_eobW_cfehjWdY_Wgk[ Z_[hedWbeij[cWijhWjWZei$ Ă&#x2020;BW YWfWY_jWY_Â&#x152;d Z[X[ i[h f[hcWd[dj[[dgk_[d[i[ijWcei Z_Wh_Wc[dj[[dbeijh_XkdWb[iZ[ `kij_Y_WZ[bFWÂ&#x2021;iojWcX_Â&#x192;dfWhW bei[ijkZ_Wdj[igk[i[fh[fWhWd fWhW[`[hY[h[ijWfhe\[i_Â&#x152;d[d[b \kjkhe$;bWYje\k[[n_jeieoi[# ]k_h[ceie\[hj|dZebeYedejhWi j[c|j_YWiĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; CehY_bbe :[c[hW$@7H

7bei.*WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"fheZkYje Z[kdWbWh]W[d\[hc[ZWZZ[][# d[hWj_lW"cWbZ[FWha_died"\W# bb[Y_Â&#x152;[b[nWbYWbZ[Z[Gk_d_dZÂ&#x192; 7]kijÂ&#x2021;dL_b[bW=hWY_W$ ;d ik l_ZW febÂ&#x2021;j_YW \k[ c_[cXheZ[bfWhj_Zeb_X[hWbZ[b YkWbdkdYWi[Z[iWĂ&#x2019;b_Â&#x152;^WijW[b cec[dje Z[ ik ck[hj[1 Z[i# [cf[Â&#x2039;Â&#x152;YWh]eiYeceYedi[`[he fhel_dY_Wb Z[ ;ic[hWbZWi Z[ '/-&^WijW'/-)"[dbWÂ&#x192;feYWZ[ bWZ_YjWZkhW$ Feij[h_ehc[dj[ \k[ [b[]_Ze YedY[`WbZ[Gk_d_dZÂ&#x192;[d'/.'o [b9edY[`eCkd_Y_fWbb[decXhÂ&#x152; fh[i_Z[dj[7bYWbZ[^WijW'/.+$ JWcX_Â&#x192;d\k[WbYWbZ[Z[bYWdjÂ&#x152;d Ck_id[[d[bf[hÂ&#x2021;eZe'//(#'//)$ 7]kijÂ&#x2021;dL_b[bW=hWY_Wckh_Â&#x152; [bfWiWZei|XWZe'.Z[`kd_e[d Gk_d_dZÂ&#x192;oikih[ijei\k[hed[d# j[hhWZei[bZec_d]e'/Zec_d]e WfWhj_hZ[bWi''0&&[d[bY[c[d# j[h_eckd_Y_fWbZ[Gk_d_dZÂ&#x192;$ .,/1.,#3(".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/4# +.

;b f[h_eZ_ijW xZ]Wh Gk_Â&#x2039;ed[i I[l_bbW" [iYh_X_Â&#x152; [d ik WhjÂ&#x2021;Ykbe Z[ef_d_Â&#x152;di[cWdWb"gk[L_b[bW =hWY_W \k[ kd f[h_eZ_ijW Yec# fhec[j_Ze Yed ik fk[Xbe o kd

InvitaciĂłn Religiosa El SeĂąor es mi pastor nada me faltarĂĄ en lugares de delicados pastos me harĂĄ descansar. 8ci\Zfi[XiZfegif]le[fg\jXi\cj\^le[fXe`m\ijXi`f [\cj\ej`Yc\]Xcc\Z`d`\ekf[\c[`jk`e^l`[fZXYXcc\if%

C@:%J@DäE9FCĂ M8I PyG<Q>L@CCyE JL<JGFJ81JXY`eXGi`\kf<^Xj [\PÂ&#x201E;g\q" JLJ ?@AFJ1 DXi`Xe`kX# Xihl`$ k\ZkX >cfi`X# `e^\e`\if Alc`f p 8e^Â&#x201E;c`ZX#jlje`\kfjpY`je`\kfj% Jlj_\idXefj`e^\e`\if=iXebc`e pCXliXPÂ&#x201E;g\q>l`ccÂ&#x201E;e% Jl_\idXeXgfcÂ&#x2C6;k`ZXCl`jXGi`\kf <^Xj [\ :ilq I%E%# p [\d}j ]Xd`c`Xi\j `em`kXe X cX d`jX hl\ gfi \c \k\ief [\jZXejf [\ jl XcdXj\f]`Z`Xi}\c[Â&#x2C6;Xal\m\j)* [\ ale`f [\c )'(( \e cX `^c\j`X El\jkiX J\Â&#x152;fiX [\ cX D\iZ\[ X cXj(0_*'%

Gfi jl Xj`jk\eZ`X X \jk\ XZkf [\ jfc`[Xi`[X[ Zi`jk`XeX# jlj [\l[fjhl\[Xe\k\ieXd\ek\X^iX[\Z`[fj%

BW:_h[Yj_lW

<jd\iXc[Xj#)*[\ale`f[\)'((% 70102/ RA

.''.*&b^

Ä&#x201C;ĹŠ+!+"#ĹŠ"#ĹŠ 4(2-#ĹŠ 8ĹŠ4(-(-"_Ä&#x201D;ĹŠ/#1(."(23ĹŠ"#ĹŠ+4!'ĹŠ8ĹŠ %1-ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ.-!.1"(Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ %423~-ĹŠ(+#+ĹŠ1!(Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ"#)ĹŠ4-ĹŠ %1-ĹŠ+#%".ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ8ĹŠ $43412ĹŠ%#-#1!(.-#2Ä&#x201C;

[`[cfbWhhWY_edWbgk[Z[Z_YÂ&#x152;ik l_ZWWbi[hl_Y_eZ[bWFhel_dY_W oZ[bWFWjh_W"gk[Ykcfb_Â&#x152;kdW \kdY_Â&#x152;di_d]kbWh[dfhel[Y^eZ[ bWYeb[Yj_l_ZWZ"YedY[hj[pW"lW# b[djÂ&#x2021;WofWjh_ej_iceh[b[lWdj[i$ Ă&#x2020;9ed ik f[h_Â&#x152;Z_Ye Ă&#x2C6;BW FWbW# XhWĂ&#x2030;"gk[Y_hYkbÂ&#x152;ZkhWdj[c|iZ[ '+WÂ&#x2039;ei"Z_\kdZ_Â&#x152;[bc[diW`[Z[ beic[dei\Wleh[Y_ZeiZ[bWie# Y_[ZWZoh[YbWcÂ&#x152;fWhW[bbeiiki Z[h[Y^eiWbW[ZkYWY_Â&#x152;d"jhWXW`e iWbkZoc[Z_Y_dW]hWjk_jWiĂ&#x2021;"h[# Ă&#x2019;h_Â&#x152;Gk_Â&#x2039;ed[iI[l_bbW$ 7]h[]Â&#x152; gk[ feh be gk[ [ij[ lWhÂ&#x152;d Z[ Z_c[di_Â&#x152;d kd_l[hiWb YecXWj_Â&#x152; Yed c|i \[hleh" \k[ fehbWYWdjed_pWY_Â&#x152;dZ[BW9ed# YehZ_W"WcX_Y_edWZefehj[hhWj[# d_[dj[iZ[F_Y^_dY^Wobk[]ebei Wi[djWZei[dIWdje:ec_d]e$ #$#-2.1ĹŠ"#ĹŠ'#1#""

?ddkc[hWXb[i XWjWbbWi Yed bW fbkcW o [b l[hXe b_XhÂ&#x152; L_b[bW =hWY_WfWhWZ[\[dZ[hbWj[i_iZ[ Yedi[hlWh fWhj[ Z[b j[hh_jeh_e gk[b[Yehh[ifedZÂ&#x2021;WW[ijWfhe# l_dY_WZ[BWi;ic[hWbZWi"bk[]e Z[ bW i[fWhWY_Â&#x152;d Z[b :[fWhjW# c[djeZ[bIkhZ[bW=hWd9ebec# X_WoXWkj_pWhi[YeceH[fÂ&#x2018;Xb_YW Z[b;YkWZeh[d'.)&$ ;bYWb_Ă&#x2019;YWZef[h_eZ_ijW_dj[# ]hÂ&#x152;jeZWibWiYec_i_ed[igk[i[ \ehcWhedfWhW[nfed[hbWihWpe# d[iZ[;ic[hWbZWiYedh[bWY_Â&#x152;d WBW9edYehZ_W$ Iki Wh]kc[djei \k[hed [i# YkY^WZei[dbWFh[i_Z[dY_WZ[bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW"[d[bFWhbWc[djeo[d jeZeibeibk]Wh[iZedZ[i[WXeh# ZWhW [b j[cW Z[ j[hh_jeh_Wb_ZWZ _dj[hdW$


-*)-Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;()(.,Â&#x161; "),)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;)

#ĹŠ"#2!.-.!#-ĹŠ +2ĹŠ!422ĹŠ"#+ĹŠ 24/4#23.ĹŠ24(!("(.Ä&#x2014;ĹŠ $,(+(1#2ĹŠ/1#24Äą ,#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ313#ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ'.,(!("(.Ä&#x201C;

FWebW J[deh_e Gk_dj[he i[ bb[# lÂ&#x152;bWf[ehiehfh[iWZ[ikl_ZW" Wb_d]h[iWhWbXWÂ&#x2039;eZ[ikYWiWo [dYedjhWhW^ehYWZeWikYedl_# l_[dj[ CWh_Wde 9ehj[p ?XWhhW" Z[)(WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ$ ;b Yk[hfe i_d l_ZW [ijWXW Yeb]WZeZ[kdf[ZWpeZ[YWXb[ WjWZeWbf[bZWÂ&#x2039;eZ[kdW[iYW# b[hWZ[cWZ[hWgk[i[[dYed# jhWXWWhh_cWZWWkdWl[djWdW Z[^_[hhe[dkdWl_l_[dZWkX_# YWZW[dbWY_kZWZ[bWĂ&#x2C6;=WjWpeĂ&#x2030;" Wb ikh Z[ bW 9_kZWZ" YeijWZe Z[h[Y^eZ[bWYWhh[j[hW;ic[# hWbZWi#7jWYWc[i$ ;b _d\ehjkdWZe ^ecXh[ \k[ [dYedjhWZe ck[hje Wfhen_cW# ZWc[dj[WbWi((0&&Z[bcWhj[i Â&#x2018;bj_ce"[dbWl_bbWDe$(-"cWdpW# dW&)"ZedZ[l_lÂ&#x2021;WYedikck`[h oZei[dj[dWZei$

  #(*(Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; ,Ä Ä&#x2020; (Ĺ&#x2039;0#!#&,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;"#$)  Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Jh[ic[deh[iZ[[ZWZZ[i[ne \[c[d_de\k[hedh[Ykf[hWZWi fehW][dj[iZ[bW:_h[YY_Â&#x152;dDW# Y_edWbZ[Feb_YÂ&#x2021;W;if[Y_Wb_pWZW fWhWD_Â&#x2039;ei"D_Â&#x2039;Wio7Zeb[iY[d# j[i:_dWf[d[djh[i[bcWhj[i oc_Â&#x192;hYeb[iZ[[ijWi[cWdW[d bWY_kZWZ;ic[hWbZWi$ ;bcWhj[i[d[bXWhh_eĂ&#x2C6;Dk[# lW ;if[hWdpW Dehj[Ă&#x2030;" h_X[hW Z[b;ic[hWbZWi"i[h[Ykf[hÂ&#x152;W kdW[ijkZ_Wdj[i[YkdZWh_WZ[ '+WÂ&#x2039;ei"gk_[dZ[ifkÂ&#x192;iZ[iWb_h Z[bYeb[]_ei[\k[WZehc_hYed kd^ecXh[WikYWiW$ BWcWZh[i[WY[hYÂ&#x152;WbW:_# dWf[d o Z[ifkÂ&#x192;i Z[ YedeY[h [b i_j_e ZedZ[ i[ [dYedjhWXW bWh[Ykf[hWhed"i_[dZe[djh[# ]WZWWbWfhe][d_jehWbk[]eZ[ h[Yec[dZWhb[gk[l_]_b[Wik ^_`Wogk[j[d]WYk_ZWZefWhW iWX[hYedgkÂ&#x192;j_feZ[f[hiedWi i[`kdjW$



Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#2/.2ĹŠ"#ĹŠ 1(-.ĹŠ.13#9ĹŠ 11ĹŠ+.ĹŠ#-!.-31¢Ŋ,4#13.ĹŠ!.+%".ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!(4""#+ĹŠÄĽ39.ÄŚÄ&#x201C;

Z_Y_Wb Z[ ;ic[hWbZWi" Z[ifkÂ&#x192;i Z[bb[lWdjWc_[djeZ[bYWZ|l[h" [ijWXb[Y[d gk[ bW lÂ&#x2021;Yj_cW fh[# i[djWXW ikhYei Z[`WZei feh [b YWXb[gk[kj_b_pÂ&#x152;fWhWYeb]Whi[o WYWXWhYedikl_ZW$

( ¢Ŋ3.".ĹŠ#+ĹŠ"~ BW [ifeiW Z[ CWh_Wde 9ehj[p ?XWhhW" Z_`e W bW Feb_YÂ&#x2021;W gk[ [b W^ehW \Wbb[Y_Ze bW cWÂ&#x2039;WdW Z[b /.8".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/(2. cWhj[i YWij_]Â&#x152; W kde Z[ <Wc_b_Wh[iZ[bck[hjede iki^_`eiYedkdYWXb[[d f[hc_j_[hedgk[[bYk[h# bW[ifWbZWoheijhe"bk[]e  ĹŠ fei_dl_ZWi[Wbb[lWZeW iWb_Â&#x152; Z[ bW YWiW o i[ Z[# Z_YÂ&#x152;WX[X[hYedWc_]ei #ĹŠ/1#24,#ĹŠ04#ĹŠ bWceh]k[Z[bY[c[dj[h_e Z[bW9_kZWZ"feh[bbebei ^WijW Wfhen_cWZWc[dj[ #+ĹŠ/1#24-3.ĹŠ24(!(Äą "(.ĹŠ.!411(¢ŊĹŠ+2ĹŠ kd_\ehcWZeii[be[djh[# bWi'/0&&$ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#+ĹŠ :[ifkÂ&#x192;i Z[ b_XWh Ye# !4#1/.ĹŠ2(-ĹŠ5("ĹŠ $4#ĹŠ#-!.-31".ĹŠĹŠ ]WhedWbWcWc|";ic[b# ZW?XWhhW8ebWÂ&#x2039;ei$ f_eiWc[dj[i[h[j_hÂ&#x152;WbW +2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ2.+.ĹŠ 7o[h" [b YWZ|l[h [hW YWiWWZ[iYWdiWh$BWck# #-ĹŠ1./ĹŠ(-3#1(.1Ä&#x201C; l[bWZe [d kdW l_l_[dZW `[h W bWi ((0&& jkle d[# Z[ bei \Wc_b_Wh[i [d Wb Y[i_ZWZZ[_hWbXWÂ&#x2039;eobW fk[hjW[ijWXWY[hhWZW"Wb[cfk# Y_kZWZ[bWĂ&#x2C6;=WjWpeĂ&#x2030;$;bbei"j_[d[d `WhbW[dYedjhÂ&#x152;WikYedl_l_[dj[ ZkZWigk[[b^[Y^ei[Wkdik_# Yeb]WZeoZ[_dc[Z_WjeYeckd_# Y_Z_e" fk[i" Yedi_Z[hWd gk[ i[ jhWjÂ&#x152;Z[kd^ec_Y_Z_e$ YÂ&#x152;Wbei\Wc_b_Wh[ioWbWFeb_YÂ&#x2021;W$ BW[if[YkbWY_Â&#x152;dZ[beiZe# BeiW][dj[iZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W@k#

.-2314~ĹŠ!22 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 1(-.ĹŠ.13#9ĹŠ 11ĹŠ"#2Äą "#ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠÂ .ĹŠ5(5~ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ

.2ĹŠ!2.2ĹŠ,;2 BWcWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[hZeiY^_YWi Z['(o')WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"jWc# X_Â&#x192;d \k[hed h[Ykf[hWZWi feh W][dj[iZ[bW:_dWf[d$KdYWie \k[[d[bXWhh_eĂ&#x2C6;BWiCWbl_dWiĂ&#x2030;" ZedZ[Z[iZ[^WY['+ZÂ&#x2021;WikdW WZeb[iY[dj[ Z[WcXkbWXW feh bWiYWbb[ioZehcÂ&#x2021;W[dYWiWiZ_# \[h[dj[i$ BW ckY^WY^W cWdj[dÂ&#x2021;W

4("1ĹŠ +.2ĹŠ'().2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

.2ĹŠ%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-/#-ĹŠ/("#-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/"1#2ĹŠ"#ĹŠ$,(+(ĹŠ,-3#-#1ĹŠ4-ĹŠ ,#).1ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ'().2Ä&#x2014;ĹŠ"# #-ĹŠ 1(-"1+#ĹŠ!.-Ä&#x192;-9ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ !.-5#12#-ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ2(34!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ #23;-ĹŠ/2-".ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ!.,#3-ĹŠ#11.1#2ĹŠ 04#ĹŠ+#ĹŠ/#1)4"(04#-ĹŠ$~2(!ĹŠ.ĹŠ#,.!(.Äą -+,#-3#Ä&#x201C; ÄĄ .2ĹŠ/"1#2ĹŠ"# #-ĹŠ!4("1ĹŠĹŠ242ĹŠ '().2Ä&#x201D;ĹŠ2 #1ĹŠ!.-ĹŠ04_ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ/#12.Äą -2ĹŠ$1#!4#-3-Ä&#x201D;ĹŠ"¢-"#ĹŠ#23;-ĹŠ!4-".ĹŠ 2+#-ĹŠ"#ĹŠ!2Ä&#x201C;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ!.-5#121ĹŠ !.-ĹŠ#++.2ĹŠ8ĹŠ#7/+(!1+#2ĹŠĹŠ04_ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 1(#%.2ĹŠ#23;-ĹŠ#7/4#23.2ĹŠ8ĹŠ!4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ +2ĹŠ!.-2#!4#-!(2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ+ĹŠ2#!1#31(ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ(-/#-Ä&#x201D;ĹŠ(,#-ĹŠ+#-!(Ä&#x201C;

h[bWY_ed[i i[nkWb[i i_d c[Z_h Yedi[Yk[dY_WioiWX[hWbf[b_]he Wbgk[[ijWXW[nfk[ijWofehgk[ kdWjÂ&#x2021;WjhWjÂ&#x152;Z[Yehh[]_hbWbWZ[# dkdY_Â&#x152;fWhWgk[bWFeb_YÂ&#x2021;WbWZ[# jkl_[hW"f[hebWZ[j[d_ZW\k[[bbW" Wo[hi[XkiYWXWWbei\Wc_b_Wh[i gk[l_l[d[d[blWbb[IWdHW\W[b" fWhW[djh[]|hi[bW$ ;d[bXWhh_eĂ&#x2C6;;b7h[dWbĂ&#x2030;kdW c[dehZ[')WÂ&#x2039;ei\k[h[Ykf[# hWZW bk[]e Z[ gk[ feh lWh_ei ZÂ&#x2021;Wii[[dYedjhWXWYedl_l_[d# ZeYedkd^ecXh[cWoehgk[ [bbW$BWY^_YW\k[[djh[]WZWW bWfhe][d_jehW$

!(4""#+ĹŠÄĽ39.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ31 ) ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ !.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ5(5(#-"2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ+#5-3-ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ2#!3.1Ä&#x201D;ĹŠ+ .1ĹŠ!.-ĹŠ +ĹŠ!4+ĹŠ2#ĹŠ%- ĹŠ#+ĹŠ2423#-3.ĹŠ"(1(.ĹŠ /1ĹŠ+ĹŠ$,(+(Ä&#x201C; 1ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ"#ĹŠ.-!#ĹŠ'#1,Äą -.2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ"#2!.-.!#-ĹŠ+2ĹŠ!422ĹŠ 04#ĹŠ345.ĹŠ/1ĹŠ! 1ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ5("ĹŠ"#ĹŠ ,-#1ĹŠ31;%(!Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ24/4#23Äą ,#-3#ĹŠ-.ĹŠ!.-.!~-ĹŠ,.3(5.ĹŠ+%4-.ĹŠ 04#ĹŠ+.ĹŠ'8ĹŠ(-"4!(".ĹŠĹŠ3.,1ĹŠ$3+ĹŠ "#!(2(¢-Ä&#x201C;

b_[dj[ibWikij[djWd[dgk[bW lÂ&#x2021;Yj_cWj[dÂ&#x2021;Wbeif_[iieXh[[b f_ieo[d[iWiYedZ_Y_ed[iZ_# \Â&#x2021;Y_bc[dj[fkZe^WX[hck[hje W^ehYWZe$  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ"#ĹŠ"(#9ĹŠ1#!4/#1!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ#""ĹŠ1#+(9ĹŠ+ĹŠ (-/#-ĹŠ+ĹŠ,#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ, -ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ2#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ".2Ä&#x201C;

/#(#Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;)&Ĺ&#x2039;,#'(

 Ä&#x201C;ĹŠ,(+(1#2ĹŠ/1#24,#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ'#!'.ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ24(!("(.Ä&#x201D;ĹŠ/(#-2ĹŠ04#ĹŠ2#1~ĹŠ'.,(!("(.Ä&#x201C;

FWhWbWcWÂ&#x2039;WdWZ[[ij[`k[l[i [ij|fh[l_ijWbWWkZ_[dY_WfWhW i[dj[dY_WheWXiebl[hWbfeb_YÂ&#x2021;W @kb_e7ZWbX[hjeDWpWh[de=Wh# YÂ&#x192;i"fh[ikdjeh[ifediWXb[Z[b Yh_c[dZ[CWh_Wd[bWBkYh[Y_W 7oelÂ&#x2021;CW_\h[doik^_`e@^eddo MbWZ_c_hDWpWh[de7oelÂ&#x2021;$ BWZ_b_][dY_Wgk[bWi[cWdW Wdj[h_eh \k[ ikif[dZ_ZW feh f[Z_ZeZ[bWXe]WZeZ[bWfWhj[ WYkiWZW"i[h[Wb_pWh|[d[b@kp# ]WZeFh_c[heZ[beF[dWb"[d[b j[hY[hf_ieZ[bW9ehj[Fhel_d# Y_WbZ[@kij_Y_WZ[;ic[hWbZWi$

@kb_e7ZWbX[hjeDWpWh[de=Wh# YÂ&#x192;ii[h|jhWÂ&#x2021;ZeZ[iZ[Gk_jeZedZ[ ]kWhZWfh_i_Â&#x152;dZ[iZ[[d[heZ[[ij[ WÂ&#x2039;egk[\k[Z[j[d_Zefeh^WX[h i_ZeZ[dkdY_WZeYecefh[ikdje Wi[i_deZ[bZeXb[Yh_c[dYec[j_# Ze[d[bXWbd[Wh_eZ[BWiFWbcWi" [d[ijW9_kZWZ$ 7o[h" ;debW L_Yjeh_W 7oelÂ&#x2021; CW_\h[d"Z_`egk[[ijÂ&#x192;dedebei j[ij_]ei Z[ bW fWhj[ WYkiWZW bW WkZ_[dY_Wi[h[Wb_pWh|$Ă&#x2020;;if[he gk[bW`kij_Y_Wi[W`kijWo[bh[i# fediWXb[i[Wi[dj[dY_WZefeh[b Wi[i_dWjeWc_ifWh_[dj[iĂ&#x2021;$


Ďć! (-!+ēũ 

ũĉĊũũũ  ũũĉćĈĈ

2,#1+"2

Ċďũ: 

ũ¡ ũ ũŸ

#ũ"#2!.-.!#-ũ+2ũ!4ı 22ũ/.1ũ+2ũ04#ũ ı 1(-.ũ.13#9ũ 11ũ2#ũ '.1!¢ũ#-ũ#+ũ  .ũ"#ũ24ũ !2ũ4 (!"ũ#-ũ+ũ!(4ı ""#+ũĥ39.ĦĔũ+ũ241ũ "#ũ+ũ!(4""ũ2,#1+ı "2ēũ: ũĈĎ

Ğ#ũ ! ¢ĝ 12ũ".2ũ .2ũ"#ũ

1.,-!#Ĕũ#.1%#ũ +..-#8ũ8ũ+(ı 2 #33ũ-+(2ũ 54#+5#-ũũ+ũ2.+ı 3#1~ē : ũĈć

-31#%-ũ4-($.1,#2

-ũ4-ũ14#"ũ"#ũ/1#-2ũũ1#+(912#ũ, -ũ5(#1-#2ũ #-ũ#+ũ!.+#%(.ũ 49ũ8ũ ( #13"Ĕ +.2ũ.1%-(9".1#2ũ"#+ũ!,ı /#.-3.ũ"#ũ$Ì3 .+ũ4 ıĈďĔũ#-31#%1;-ũ+.2ũ4-($.1,#2ũũ+.2ũ !.+#%(.2ũ04#ũ(-3#15#-"1;-ũ#-ũ#+ũ!#13,#-ēũũ: ũĒ

Edición impresa Esmeraldas del 23 de junio de 2011  

Edición impresa Esmeraldas del 23 de junio de 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you