Issuu on Google+

Ä?ć! (-!+Ä“ĹŠ  2,#1+"2

ĞŊ}Ä?

 ŊĉĉŊĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰

%+#2(ĹŠ#,/-3-"ĹŠ

 §

31(!4+!(¢-Ŋ 5#'(!4+1Ŋ ĉ

 §

++#1ĹŠ/1 /#2!".1#2ĹŠ ÄŽ

#(2ĹŠ"~2ĹŠ8ĹŠ3."5~ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(%+#2(ĹŠ 43(232ĹŠÄĽ4#5ĹŠ#-#1!(¢-ÄŚĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ 8ĹŠ5.+4-31(.2ĹŠ!.-3(-ĂŒ-ĹŠ2!-".ĹŠ#+ĹŠ+.".ĹŠ04#ĹŠ(-%1#2¢ŊĹŠ!.-2#!4#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ++45(ĔŊ04#ĹŠ/1.5.!¢Ŋ4-ĹŠ"#2+(9,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ3(#11Ä“ĹŠ;%(-ĹŠÄŒ

 .(Ĺ&#x2039;0/&)KdWjWgk[Z[bWi<7H9fhe# leYÂ&#x152; ZWÂ&#x2039;ei [d kd hWZWh gk[ YkXh[ kdW Wcfb_W pedW Z[b ikhe[ij[ YebecX_Wde" be gk[ ][d[hWh|h[jhWiei[dbeilk[# beiYec[hY_Wb[iZ[9ebecX_W W;YkWZehoWFWdWc|$ Bei lk[bei dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i gk[ j[d]Wd gk[fWiWhfeh[bikheYY_Z[d# j[YebecX_Wdei[l[h|dW\[Y# jWZei feh [b ZWÂ&#x2039;e Z[b hWZWh Feh bW fÂ&#x192;hZ_ZW j[cfehWb Z[ [ij[i_ij[cWZ[Yeckd_YWY_e# d[i" i[ j[dZh| gk[ [ifWY_Wh c|i bei Wl_ed[i [d [b W_h[ o gk[ bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[h_lWh| [d h[jhWiei$

;%(-ĹŠÄ&#x152;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

.-5#-(.Ŋ/1Ŋ/1.$#2(.-+(9!(¢-ŊŊ

.2ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ8ĹŠ!/#31.+ĹŠ!.1"1.-ĹŠ!/!(31ĹŠĹŠ+.2ĹŠ. 1#1.2ĹŠ /#31.+#1.2ĹŠ8ĹŠĹŠ+.2ĹŠ !'(++#1#2ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!11#1ĹŠ"#ĹŠ#31.04~,(!Ä&#x201C;ĹŠ 9ed bW  Ă&#x2019;hcW Z[ kd Yedl[d_e [djh[bWiWkjeh_ZWZ[iZ[bWKd_# l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Ă&#x2C6;Bk_i LWh]Wi Jehh[iĂ&#x2030;oZ[bW;iYk[bWZ[9WfWY_# jWY_Â&#x152;dF[jheb[hWdWY[bWYh[WY_Â&#x152;d Z[bWYWhh[hWfWhWeXj[d[hjÂ&#x2021;jkbei [d  J[Ydebe]Â&#x2021;W [ ?d][d_[hÂ&#x2021;W [d F[jhegkÂ&#x2021;c_YW$ FehbWKJ;[ijkl_[hed[bh[Y# jehBk_i<[b_f[FWY^[Ye"[bfhe# YkhWZehiÂ&#x2021;dZ_YeEjjÂ&#x152;dEbWoWI[# c_dWh_eo[bi[Yh[jWh_eLebjW_h[ H[Wbf[" feh ;YWf[jheb CWhÂ&#x2021;W 9[b_iCkhY_W"FWjh_Y_W9[b_i"Bk_i 7hjkdZk[h`WofehbWH[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;W ;ZkWhZeGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p$ ;bh[YjehZ[bWKJ;"Z_`egk[ Wif_hWdbb[lWhWZ[bWdj[[bYed# l[d_e feh be c[dei fWhW kd j_[cfeZ['&WÂ&#x2039;eifWhWbe]hWh gk[i[YWfWY_j[ddeiebebeijhW# XW`WZeh[if[jheb[hei"i_dejWc# X_Â&#x192;dWbeiXWY^_bb[h[i$ ;%(-ĹŠÄ&#x160;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ/1.$#2(.-+(91;ĹŠĹŠ+.2ĹŠ31 )".1#2ĹŠ/#31.+#1.2ĹŠĹŠ#-ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ!.-ĹŠ!/#31.+ĹŠ"#ĹŠ.+., (Ä&#x201C;ĹŠ


  Ä&#x201A;



0%!),+ (!01. Ä Ä&#x20AC;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

/'#,)-Ĺ&#x2039;,.,-(Ĺ&#x2039;), ;bZ_h[YjehFhel_dY_WbZ[bC_d_i# j[h_eZ[JhWdifehj[oEXhWiFÂ&#x2018;# Xb_YWi[d;ic[hWbZWi";ZkWhZe Ehj[]WE`[ZW"`kij_Ă&#x2019;YÂ&#x152;[bh[jhW# ieZ[bWi\WbjWZeZ[bWYWbb[,Z[ :_Y_[cXh[$ I[]Â&#x2018;d Â&#x192;b" \k[ feh# gk[jkl_[hedgk[Yedijhk_h). ikc_Z[hei"jhWXW`eigk[YedijW# XWd[d[bYedjhWjeeh_]_dWb$ ;b <kdY_edWh_e Z_Y[ gk[ [b YWcX_eZ[jkX[hÂ&#x2021;WZ[W]kWfe# jWXb[i_]k[[d[i[i[Yjeh"f[he fehbeifheXb[cWi[dYedjhWZei dei[fkZej[hc_dWhWdj[i$ Ă&#x2020;;ijWceii[]kheigk[[dfe# YeiZÂ&#x2021;Wic|ii[fk[Z[[cf[pWh Yed[bjhWXW`eZ[Wi\WbjWZe"Z[i# Z[bWYWbb['&Z[7]eije^WijWbW IWb_dWi$ 1 ).ĹŠ+#-3. C_[djhWijWdje"[d[bXWhh_eĂ&#x2C6;'+ Z[ CWhpeĂ&#x2030;" ikY[Z_Â&#x152; kdW i_jkW# Y_Â&#x152;d i_c_bWh" feh YkWdje [d [b YedjhWje [ijWXb[YÂ&#x2021;W iebe [b Wi# \WbjWZeZ[bWiYWbb[iZ[bXWhh_e" f[he Wb YWcX_Wh [b ikXik[be o ik[bei[[dYedjhWhedYedbWde# l[ZWZgk[bWijkX[hÂ&#x2021;WiZ[W]kW

[ijWXWd eXieb[jWi o i[ Z[XÂ&#x2021;Wd YWcX_Wh$ ;bYedjhWjeeh_]_dWb[dbW'+ Z[CWhpe"j_[d[kdlWbehZ[) c_bbed[i*,*c_b"/)&"&-ZÂ&#x152;# bWh[i Z[ bei YkWb[i i[ [djh[]Â&#x152; Yece Wdj_Y_fe kd c_bbÂ&#x152;d -)( c_b*-/"&/ZÂ&#x152;bWh[iWbW[cfh[# iWIWdjW8|hXWhW$ :[bWdj_Y_fei[^WfbWd_bbWZe +.*c_b+(-"**ZÂ&#x152;bWh[igk[Ye# hh[ifedZ[Wb',Z[bWlWdY[Z[ bWeXhW$ 1.-3ĹŠ#-31#% ;bikf[h_dj[dZ[dj[Z[bWeXhW" HebWdZe7hj[W]WCeh[_hWZ_`e gk[i_bWiYedZ_Y_ed[iYb_c|j_# YWibef[hc_j[doi_i[Ă&#x2019;hcW[b YedjhWjeYecfb[c[djWh_efWhW [bYWcX_eZ[h[Z[iZ[W]kW"b[ eXhW[ijWh|j[hc_dWZW[di[_i c[i[ic|i$ Ă&#x2020;DefeZ[ceiWlWdpWh[d[b Wi\WbjWZe"i_dei[YWcX_WbWjk# X[hÂ&#x2021;W"iWX[ceigk[^WokdWh[# fhe]hWcWY_Â&#x152;dbWYkWbZ[X[i[h WfheXWZWfeh[bCJEFĂ&#x2021;h[Ă&#x2019;[h[ [bYedijhkYjeh$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,.1".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄĽÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ 19.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ3#-"1;-ĹŠ242ĹŠ!++#2ĹŠ#7/#"(32ĹŠ#-ĹŠ 2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ,;2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠĹŠ(-(!(+ĹŠ+ĹŠ,31(!4+!(¢-ĹŠ5#'(!4+1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ%#-!(ĹŠ"#ĹŠ1;-2(3.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1./(!(ĹŠ.Ä&#x201C;Ä&#x152;ĹŠ!#1!ĹŠ+ĹŠ Ä&#x201C;

.,#/&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;0"#/&, #(##Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,,)

23 ĹŠ/1#5(23.ĹŠ(-(!(1ĹŠ, -Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#+ĹŠ !, (.ĹŠ"#ĹŠ+4%1ĹŠĹŠ"#ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ!/Äą !(3!(¢-ĹŠ+ĹŠ/#12.-+ĹŠĹŠ+.ĹŠ(,/("(¢Ä&#x201C; ;bYWcX_eWbWidk[lWi_dijWbW# Y_ed[iZ[bW7][dY_WFhel_dY_Wb Z[ Jh|di_je o bW YWfWY_jWY_Â&#x152;d Z[bf[hiedWb"_cf_Z_[hed_d_Y_Wh YedbWcWjh_YkbWY_Â&#x152;dl[^_YkbWh [bbkd[i()Z[[d[heYece[ijW# XWfh[l_ije$ ;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ bW 7][dY_WDWY_edWbZ[Jh|di_je[d ;ic[hWbZWi"HW\W[bFbWpWF[hZe# ce"Z_`egk[bWcWjh_YkbWY_Â&#x152;dl[# ^_YkbWh_d_Y_W[bkdeZ[\[Xh[he Z[(&'($ 7bcec[djei[[ij|dfh[fW# hWdZeWZ[YkWZWc[dj[fWhWWj[d# Z[hZ[bWc[`ehcWd[hWWbfÂ&#x2018;Xb_# Ye"Wi_c_ice[ij|dfh[fWhWdZe jeZeibei[dbWY[ij[YdebÂ&#x152;]_YeiW Ă&#x2019;dZ[feZ[hj[d[hYed[n_Â&#x152;dYed [bi_ij[cWdWY_edWb$ Ă&#x2020;7[ijei[ikcWjWcX_Â&#x192;dWgk[ i[^_pekdWh[[ijhkYjkhWY_Â&#x152;dZ[ f[hiedWb"[bYkWb[ij|i_[dZeYW# fWY_jWZefehbW7][dY_WDWY_e# dWbZ[Jh|di_je[dbWY_kZWZZ[ Gk_je"WYj_l_ZWZgk[i[Ykcfb_h| ^WijWĂ&#x2019;dWb[iZ[bfh[i[dj[c[iĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152;FbWpWF[hZece$

.ĹŠ$#!3ĹŠ!+#-"1(.ĹŠ I[]Â&#x2018;d [b <kdY_edWh_e" W fWhj_h Z[  \[Xh[he  Wj[dZ[h|d Yed je# jWb dehcWb_ZWZ W bei kikWh_ei" Wi[]khWdZe gk[ [b h[jhWie de W\[YjWZ[d_d]kdWcWd[hW[bYW# b[dZWh_eWdkWb[ijWXb[Y_ZefWhW bWh[l_i_Â&#x152;docWjh_YkbWY_Â&#x152;dl[# ^_YkbWh$

;d \[Xh[he" i[ cWjh_YkbWh|d jeZeibeil[^Â&#x2021;YkbeiYkoeÂ&#x2018;bj_ce ZÂ&#x2021;]_jeZ[bWfbWYWj[hc_d[[d'1[d cWhpefWhW[bZÂ&#x2021;]_je(oWiÂ&#x2021;ikY[# i_lWc[dj[$ BWicejeY_Yb[jWijWcX_Â&#x192;di[ cWjh_YkbWh|d[dXWi[WbYWb[dZW# h_e"f[heYedbWZ_\[h[dY_Wgk[bWi fbWYWiZ[bWicejeY_Yb[jWij[hc_# dWd[db[jhWi$ Feh [`[cfbe kdW ceje gk[ j[d]WbWfbWYW><&/*Hiebei[ l[h_Ă&#x2019;YWgk[ZÂ&#x2021;]_jeobWb[jhW"feh begk[[d[i[YWiei[cWjh_YkbWh| [deYjkXh[edel_[cXh[$

#'~!4+.2ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ/13(!4+1

3.2

ĹŠ ĹŠ -#1.ĹŠ # 1#1.ĹŠ 19.ĹŠ  1(+ĹŠ 8.ĹŠ

4-(.ĹŠ

4+(.ĹŠ %.23.ĹŠ #/3(#, 1#ĹŠ !34 1#ĹŠ .5(#, 1#ĹŠ (!(#, 1#ĹŠ

 +(%3.1(.ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ .".2ĹŠ

/!(.-+ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6; Ä&#x2030; Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ ĹŠ

4+3ĹŠĹŠĹ&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ä&#x2C6; Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x160; Ä&#x152; Ä&#x17D; Ä? Ä? Ä&#x2018; Ä&#x2019; .".2ĹŠ

&/0#-Ĺ&#x2039;*,)0)(Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;&Z.,#)-

BWi Yedj_dkWi bbkl_Wi gk[ ie# fehjWbWY_kZWZ;ic[hWbZWi^Wd fheleYWZe ZWÂ&#x2039;ei [d [b i_ij[cW [bÂ&#x192;Yjh_Yegk[Z[`Â&#x152;i_d[d[h]Â&#x2021;WW lWh_eii[Yjeh[i$ I[]Â&#x2018;di[_d\ehcÂ&#x152;[dbWeĂ&#x2019;Y_dW Z[Wj[dY_Â&#x152;dWbkikWh_eZ[bW9ehfe# hWY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[;b[Yjh_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d 9D;BZ[;ic[hWbZWi"i[h[]_i# jhWhedc|iZ[(&bbWcWZWih[feh# jWdZeZWÂ&#x2039;ei"jWcX_Â&#x192;d^kXeWl[hÂ&#x2021;Wi [dbeijhWdi\ehcWZeh[iZ[9Â&#x152;dZeh ("[dIWdHW\W[bo[d[bXWhh_eFh_#

cWl[hW"WbikhZ[bWY_kZWZ$

.ĹŠ2#ĹŠ 23#!#;bf[hiedWbgk[bWXehW[dbW9ehfe# hWY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[;b[Yjh_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d dei[WXWij[Y[fWhWWj[dZ[hjeZei beih[fehj[iZ[ZWÂ&#x2039;eigk[i[^WY[d fehfWhj[Z[beiY_kZWZWdei"feh [iegk[ZWdfWhW[bZÂ&#x2021;Wi_]k_[dj[$

BWi_jkWY_Â&#x152;di[Yecfb_YWc|i" bei Ă&#x2019;d[i Z[ i[cWdW fehgk[ [b f[hiedWbZ[bW9D;BjhWXW`W[d jkhdeio[bdÂ&#x2018;c[heZ[eXh[hei

[i c[deh" be gk[ ^WY[ _cfei_# Xb[YkXh_hjeZWibWibbWcWZWiZ[ Wkn_b_e$ F[hiedWb 9D;B ^WY[ kd bbW# cWZeWbeikikWh_eiWdecWd_# fkbWhbWiYed[n_ed[iZ[[d[h]Â&#x2021;W" fehgk[ Yed bWi bbkl_Wi fk[Z[d j[d[hWYY_Z[dj[igk[bWc[djWh$ I[[nfb_YW"gk[Yed[bW]kWo YkWdZebWf[hiedW[ij|ce`WZW WjhW[ c|i h|f_Ze bW [d[h]Â&#x2021;W o fk[Z[dZWhi[gk[Wb]k_[dh[ikb# j[[b[YjheYkjWZe$

Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ++45(2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ"~2ĹŠ'-ĹŠ/1.5.!".ĹŠ" .2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(23#,ĹŠ #+_!31(!.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ41 #Ä&#x201C;


 .#3ĹŠ)41".ĹŠ (-3#1-!(.-+

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

;b[cXW`WZehZ[b;YkWZeh [dD_YWhW]kW"7djed_eFh[# Y_WZe8[ZeoW"^Wi_Ze_dl_jWZe feh[b?dij_jkjeD_YWhW]Â&#x201D;[di[ Z[bW9kbjkhWo[b<eheZ[9kb# jkhWZ[D_YWhW]kWW_dj[]hWh [b`khWZeZ[bYedYkhieZ[de# c_dWZeĂ&#x2C6;Fh[c_e?dj[hdWY_edWb Z[Fe[iÂ&#x2021;WHkXÂ&#x192;d:WhÂ&#x2021;e(&''Ă&#x2030;$ ;ij[[ikdeZ[beic|i_cfeh# jWdj[iYedYkhieifeÂ&#x192;j_YeiZ[b Yedj_d[dj[Wbgk[YedYkhh[d fe[jWiZ[7cÂ&#x192;h_YW>_ifWdW" ;ijWZeiKd_Zei";ifWÂ&#x2039;W" ofe[jWi^_ifWdefWhbWdj[i h[i_Z[dj[i[dejheibk]Wh[i Z[bckdZe"[ijWl[p"YedbW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[.-Wkjeh[i$ ;b`khWZeZ[bW[Z_Y_Â&#x152;d(&'(" Ykoel[h[Z_Yjei[WdkdY_Wh| [dbWYWf_jWbd_YWhW]Â&#x201D;[di[[b ,Z[\[Xh[hefhÂ&#x152;n_ce"[ij| _dj[]hWZefehZeiYÂ&#x192;b[Xh[i fe[j_iWi;b[dWHWceio 7dW?bi[=Â&#x152;c[p"WiÂ&#x2021;Yece[b Z[ijWYWZefe[jW[YkWjeh_Wde 7djed_eFh[Y_WZe8[ZeoW$

;2ĹŠ -!2ĹŠ /1ĹŠ#+ĹŠ/104#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠFehf[Z_ZeZ[beic_[cXhei Z[bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[bWj[hY[hW [ZWZZ[;ic[hWbZWi"[bWbYWb# Z[Z[;ic[hWbZWiZ_ifkiebW YebeYWY_Â&#x152;dZ['+XWdYWic|i [d[bfWhgk[Y[djhWbĂ&#x2C6;(&Z[ CWhpeĂ&#x2030;$ BWi'+XWdYWiYk[ijWd,$&&& ZÂ&#x152;bWh[ioi[ikcWdWbWi), gk[\k[hedYebeYWZWi[dbW h[^WX_b_jWY_Â&#x152;dZ[bfWhgk[gk[ i[_dWk]khÂ&#x152;[b()Z[Z_Y_[cXh[ Z[bWÂ&#x2039;e(&''$

,,6(Ĺ&#x2039;,,,Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;.,)+/v'#

  Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x192;

-ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ#-Äą 31#ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ ÄĽ 4(2ĹŠ1%2ĹŠ.Äą 11#2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ+ĹŠ2!4#+ĹŠ "#ĹŠ/!(3!(¢-ĹŠ #31.+#1ĹŠ8ĹŠ#Ä&#x192;Äą -#1~ĹŠ5+1;ĹŠ#+ĹŠ /1.!#2.Ä&#x201C;

7o[h i|XWZe" i[ \_hcÂ&#x152; kd Yedl[d_e [djh[  [b h[Yjeh Z[ bWKd_l[hi_ZWZJÂ&#x192;Yd_YWĂ&#x2C6;Bk_i LWh]Wi Jehh[iĂ&#x2030; Z[ ;ic[hWb# ZWi" Bk_i <[b_f[ FWY^[Ye" bW WZc_d_ijhWZehWZ[bW;iYk[# bW Z[ 9WfWY_jWY_Â&#x152;d F[jheb[# hW ;YWf[jheb Z[ 9ebecX_W" CWhÂ&#x2021;W9[b_iCkhY_Wo;ZkWh# Ze Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p" `[\[ Z[ YWfW# Y_jWY_Â&#x152;d Z[ bW H[\_d[hÂ&#x2021;W Z[ ;ic[hWbZWi$ ;b Yedl[d_e [i fWhW YWfW# Y_jWh W bei \kdY_edWh_ei f[# jheb[hei gk[ jhWXW`Wd [d bWi H[\_d[hÂ&#x2021;Wi Z[ ;ic[hWbZWi o Iki^k\_dZ_ feh fWhj[ Z[ bW

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ 4(2ĹŠ#+(/#ĹŠ!'#!.ĹŠ 404#ĹŠÄ&#x192;1,¢Ŋ4-ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ!.-ĹŠ!/#31.+ĹŠ/1ĹŠ!/!(31ĹŠĹŠ+.2ĹŠ31 )".1#2ĹŠ /#31.+#1.2ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ1(#-3#Ä&#x201C;

;YWf[jheb" o bW Kd_l[hi_ZWZ Bk_i LWh]Wi Jehh[i WlWbW bei Y[hj_\_YWZeiojÂ&#x2021;jkbei$ ;bh[YjehZ[bWKJ;"Bk_i<[b_# f[FWY^[Ye"Z_`egk[[bYedl[d_e i[fbWicWYkWdZe^_peikl_i_jW W9ebecX_WYecefWhj[Z[kdW ]_hWWbWiZ_\[h[dj[iKd_l[hi_ZW# Z[iZ[bYedj_d[dj[fWhWh[Wb_pWh Wb_WdpWi[d[b|h[W[ZkYWj_lW$

&#)(-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; *,,)+/#Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039;),(2(3ĹŠ"#ĹŠ#731-)#1.2 >WijWBWiF[Â&#x2039;Wibb[]W][dj[Z[ bWifhel_dY_WiZ[9WhY^_"?cXW# XkhWoGk_jeofh_dY_fWbc[dj[ Z[b:[fWhjWc[djeZ[DWh_Â&#x2039;eZ[ 9ebecX_W$ 9k[djWgk[^WoXk[dWYWfW# Y_ZWZ ^ej[b[hW f[he bei _dYed# l[d_[dj[ ied bei WfW]ed[i o bW YWh[dY_WZ[W]kWfejWXb[$ Iki cehWZeh[i [if[hWd gk[ bWidk[lWiWkjeh_ZWZ[iW[b[]_h" i[fh[eYkf[dfeh[bc[`ehWc_[d# jeZ[bWiYWbb[iobWYedijhkYY_Â&#x152;d Z[bcWb[YÂ&#x152;dfWhWc[`ehWh[b|h[W khXWdÂ&#x2021;ij_YWZ[[ijWpedW$ IWdjW BkYÂ&#x2021;W Z[ bWi F[Â&#x2039;Wi Yk[djWYedYkWjheh[Y_djeiYece LW_d_bb_jW"BWO";bHecf_Zeo;b H[jehde$

4#5ĹŠ"(1#!3(5

>eo Zec_d]e (( Z[ [d[he Z[ (&'(" i[h| ^_ijÂ&#x152;h_Ye fWhW bei ^WX_jWdj[i Z[ bW fWhhegk_W IWdjWBkYÂ&#x2021;WZ[BWiF[Â&#x2039;Wi"feh# gk[ [b[]_h|d W iki fh_c[hWi Wkjeh_ZWZ[i$ I[]Â&#x2018;d" I[]kdZe =k[hh[he kde Z[ bei cehWZeh[i Z[ [iW pedW" W bW YWX[Y[hW fWhhegk_Wb b[\WbjWWbYWdjWh_bbWZe"W]kWfe# jWXb["[d[h]Â&#x2021;W[bÂ&#x192;Yjh_YWobWYedi# jhkYY_Â&#x152;dZ[kdcWb[YÂ&#x152;d$ :_`e"gk[bei^WX_jWdj[iZ[b i[Yjeh ^Wd iWb_Ze WZ[bWdj[ Yed ikifhef_ei[i\k[hpeii_dWokZW d_Z[b=eX_[hde"d_Z[bWCkd_# Y_fWb_ZWZZ[;beo7b\Whe"f[i[W gk[iedkdWpedWjkhÂ&#x2021;ij_YWgk[ h[Y_X[Wc_b[iZ[f[hiedWi[dbei \[h_WZei$

i[i_Â&#x152;d[njhWehZ_dWh_W[b_]_Â&#x152;W bWdk[lWZ_h[Yj_lWfWhWZ_h_]_h [ij[eh]Wd_icefeh[bf[hÂ&#x2021;eZe (&'(#(&')$ ;bZ_h[Yjeh_egk[ZÂ&#x152;_dj[]hWZe fehHeX[hje9[hlWdj[iFheWÂ&#x2039;e" Yecefh[i_Z[dj[1HW\W[bC[b# ]Wh[`e"l_Y[fh[i_Z[dj[1F[jhe# d_eBÂ&#x152;f[pi[Yh[jWh_eo9Whbei HeZhÂ&#x2021;]k[p"J[ieh[he$ BWI?:;D[ij|_dj[]hWZefeh bWiHWcWiZ[bW?d][d_[hÂ&#x2021;WZ[ bWifhel_dY_WiZ[F_Y^_dY^W" ;ic[hWbZWi"9WhY^_"?cXWXkhW oIkYkcXÂ&#x2021;ei$

   Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ/1(,#1ĹŠ5#9ĹŠ2#ĹŠ#+#%(1;ĹŠĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4-3ĹŠ11.04(+ĹŠ#-ĹŠ -3ĹŠ 4!~ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ# 2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBWIeY_[ZWZZ[?d][d_[heZ[b ;YkWZehpedWdehj[I_Z[d[d

 

~34+.2ĹŠĹŠ. 3#-#1 FWhWFWY^[YeBkgk["[bYedl[d_e XkiYWYh[WhbWYWhh[hWZ[?d][d_[# hW F[jhegkÂ&#x2021;c_YW Yed Y_dYe WÂ&#x2039;ei Z[[ijkZ_eifWhWbei\kdY_edWh_ei f[jheb[hei o fWhW bei XWY^_bb[h[i gk[^WoWdj[hc_dWZe[dYWhh[hWi WĂ&#x2019;d[i$

oYedY_dYeWÂ&#x2039;ei[bZ[?d][d_[he" bei [cfb[WZei Z[ H[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;W Z[ I^ki^kĂ&#x2019;dZ_h[Y_X_h|dbWiYbWi[i [dikfhel_dY_W$ CWhÂ&#x2021;W9[b_i"WZc_d_ijhWZehW Z[;YWf[jhebZ_Y[gk[[bbeiYW# fWY_jWdWjeZeibeijhWXW`WZeh[i Z[bi_ij[cWf[jheb[he[d9ebec# 9edjh[iWÂ&#x2039;eiZ[[ijkZ_eii[ X_WoW^ehWbe^Wh|d[dF[hÂ&#x2018;o [djh[]Wh|[bj_jkbeZ[J[YdÂ&#x152;be]e ;YkWZeh$


  Ä&#x2026;

  Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

)(.#(/,6 )!#() Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;(#Â&#x2DC;)BW Wj[dY_Â&#x152;d W d_Â&#x2039;ei o d_Â&#x2039;Wi c[deh[i Z[ + WÂ&#x2039;ei feh fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" i[ h[Wb_pWh| Z[ cWd[hW fhe#

]h[i_lW"feh[bbe"[b?D<7i[ [dYk[djhW _d\ehcWdZe gk[ [d bei Y[djhei _d\Wdj_b[i Z[b Ă&#x2C6;8k[d L_l_hĂ&#x2030; 9?8L fk[Z[d Yedj_dkWh h[Y_X_[dZe W [ijW feXbWY_Â&#x152;d[dikiWkbWi$ BWjÂ&#x192;Yd_YWZ[Z[iWhhebbe_d\Wd# j_bZ[b?D<7"HeYÂ&#x2021;e<k[dj["[nfb_# YÂ&#x152;gk[bW_dij_jkY_Â&#x152;d"WjhWlÂ&#x192;iZ[ bWi[dj_ZWZ[i[`[YkjehWi"Wj[dZ[h| Wd_Â&#x2039;eiod_Â&#x2039;WiZ[&W)WÂ&#x2039;eiZ[ [ZWZ[dbeiY[djheiZ[bĂ&#x2C6;8k[dL_# l_hĂ&#x2030;o[dbWCeZWb_ZWZ9h[Y_[dZe YedDk[ijhei>_`ei9D>Z[, c[i[iWjh[iWÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ$ Feh[bcec[djebWWj[dY_Â&#x152;d i_]k[_]kWb"h[if[jWdZebeib_# d[Wc_[djei_dij_jkY_edWb[io[b cWdZWjeZ[b9Â&#x152;Z_]eZ[bWD_# Â&#x2039;[pobW7Zeb[iY[dY_W$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ".+#2!#-3#2ĹŠ8ĹŠ+~"#1#2ĹŠ1#+(%(.2.2ĹŠ2! -ĹŠ#+ĹŠ+.".Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(%+#2(ĹŠ/1ĹŠ/."#1ĹŠ1#+(91ĹŠ242ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ"#ĹŠ$.1,ĹŠ -.1,+Ä&#x201C;

!&-#Ĺ&#x2039;+/Â&#x161;Ĺ&#x2039; /#,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&))Ĺ&#x2039; +ĹŠ"#2+(9,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ3(#11ĹŠ'(9.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 3#,/+.ĹŠ2#ĹŠ++#-1ĹŠ"#ĹŠ+.".Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ-( 2ĹŠĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x160;ĹŠ8ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ#""Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ!.-3(-41;-ĹŠ 2(#-".ĹŠ3#-"(".2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#+ĹŠÄĽ4#-ĹŠ(5(1ÄŚÄ&#x201C;

  #ĹŠ !.-5.!ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ !!(.-(232ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ .,/ ~ĹŠ   ĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ +ĹŠ

4-3ĹŠ #-#1+ĹŠ 731.1"(-1(ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ !#+# 11;ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ "~ĹŠ ,(_1Äą !.+#2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠ "#ĹŠ $# 1#1.ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ ĹŠ +2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ /Ä&#x2013;,ĹŠ #-ĹŠ +ĹŠ 2#"#ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ .,/ ~ĹŠ 4 (!"ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ ĹŠ .1%.-ĹŠ *,ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ĺ´Ä&#x2030;ĹŠ 5~ĹŠ +(,/(Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ"#ĹŠ4(-(-"_Ä&#x201C;

ĹŠ)4-3ĹŠ3131;ĹŠ+.2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ/4-3.2Ä&#x2013; Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ3($(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ!34".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ1#2("#-!(ĹŠ8ĹŠ#1#-!(ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ.,/ ~Ä&#x201C; Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ.-.!(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#+ĹŠ -%Ä&#x201C;ĹŠ ~"#1ĹŠ#"# .ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ#23".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.,/ ~Ä&#x201C; Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ+#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ"(1#!3.1(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.,/ ~Ä&#x201C; Ä&#x152;Ä&#x201C;+#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ.,(21(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.,/ ~Ä&#x201C; Ä&#x17D;Ä&#x201C;1#2#-3!(¢-ĹŠ 8ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ !1.-.%1,ĹŠ "#ĹŠ (,/+#,#-Äą 3!(¢-ĹŠ /1ĹŠ +ĹŠ "./!(¢-ĹŠ "#ĹŠ +2ĹŠ -.1,2ĹŠ (-3#1-!(.-+#2ĹŠ "#ĹŠ (-$.1,!(¢-ĹŠ Ä&#x201C; Ä?Ä&#x201C;ĹŠ+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4"(3.1ĹŠ#73#1-.Ä&#x201C; #ĹŠ!.-5.!ĹŠ#2/#!(+ĹŠ#ĹŠ(-"(5("4+,#-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ2# .1ĹŠĹŠ+(9 #3'ĹŠ .8ĹŠ#ĹŠ ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠ.,(21(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.,/ ~Ä&#x201C; 4(-(-"#Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C; 4(++#1,.ĹŠ#1-;-"#9   ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ŊIJŊ ĹŠĹŠĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; Ä?Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x17D;Äľ*%

HÂ&#x152;ckbe=kj_Â&#x192;hh[p=WhYÂ&#x2021;W"Z['( pW"Z[`WdZeWjhWfWZWibWii_bbWi" WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"YedfWbW[dcWde c[iWiokj[di_b_eiZ[b_cf_[pW$ 7YbWhÂ&#x152;" gk[ [iW fWh[Z oW i[ iWYWXW[bbeZegk[_d]h[iÂ&#x152;WbW_]b[# i_WXWkj_ijWĂ&#x2C6;Dk[lW=[d[hWY_Â&#x152;dĂ&#x2030;" ^WXÂ&#x2021;WYWÂ&#x2021;ZeWdj[ifehejheZ[i# kX_YWZW[d[bXWhh_eĂ&#x2C6;;b;cXkZeĂ&#x2030;" b_pWc_[dje" WYjkWbc[dj[ i[ [d# WYedi[Yk[dY_WZ[bWf[hj_dWpbbk# YedjhWXWjWfWZWYedfbWdY^WiZ[ Y_dp"feh[bbe"deh[i_ij_Â&#x152;ofhe# l_WZ[bcWhj[i'-Z[[d[he$ Ă&#x2020;:[iZ[[bcWhj[i[dbWjWhZ[ leYÂ&#x152;gk[i[bb[d[jeZe[bf_ieZ[ beZe$ [ijWceiiWYWdZe[bbeZeĂ&#x2021;" Z_`e[bbÂ&#x2021;Z[hh[b_]_eie"9Wh#  ĹŠ beiEXWdZeHei[he$KdW #!#2(3-ĹŠ/.8.ĹŠ Z[bWifWh[Z[iZ[bW_]b[# 7]h[]Â&#x152;" gk[ bei `Â&#x152;l[d[i i_Wgk[[ij|kX_YWZe[dbW ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ Z[b XWhh_e WokZWd f[he !2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ fWhj[Z[bWbecW"fheZkY# /1ĹŠ1#+(91ĹŠ+2ĹŠ d[Y[i_jWd gk[ bWi Wkjeh_# jeZ[bWbbkl_Wi[Z[ib_pÂ&#x152;bW !3(5(""#2ĹŠ1#+(Äą ZWZ[i b[i YebWXeh[d Yed %(.22ĹŠ8ĹŠ j_[hhW"YedfWbeiocWb[# #"4!3(52Ä&#x201C; lebgk[jWifWhWfeZ[hbb[#

lWhWbXWikh[hejeZe[bbeZegk[i[ [dYk[djhWfeZh_Zeogk[i[h[j_hW Z[bW_]b[i_W$

7dj[ [ijW Z[i]hWY_W bW bÂ&#x2021;Z[h h[b_]_eiW" AWjjo ;ijhWZW" bb[]Â&#x152; Wo[hWYebWXehWhYedbWb_cf_[pW oW_d\ehcWhb[igk[WjhWlÂ&#x192;iZ[b <WY[Xeeai[^W^[Y^eYedjWYje fWhWeXj[d[hWokZW_dj[hdWY_e# dWb"gk_[d[ii[^WdYecfhec[# j_ZeW[ijWh[d`kb_e[d;ic[hWb# ZWi"fWhW[djh[]Whbeih[Ykhieio feZ[hYedijhk_hkdckhe$ ;bj[cfbeWc|iZ[bWWYj_l_# ZWZh[b_]_eiW[hWkj_b_pWZWfWhW bWiWYj_l_ZWZ[i[ZkYWj_lWiWjhW# lÂ&#x192;i Z[b Fheo[Yje Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Fh[[iYebWhF;F;"WokZWdZe[d [ZkYWY_Â&#x152;d_d_Y_WbWkdei(+d_Â&#x2039;ei od_Â&#x2039;Wic[deh[iZ[+WÂ&#x2039;ei$

,-(.,6(Ĺ&#x2039;-#-.'Ĺ&#x2039;#( ),'6.#)Ĺ&#x2039;'#(.& FWhW [b cWhj[i (* Z[ [d[he" W fWhj_hZ[bWi&.0)&"[d[biWbÂ&#x152;d Z[WYjeiZ[bW=eX[hdWY_Â&#x152;dZ[ bWfhel_dY_W;ic[hWbZWi"i[^W fh[l_ijeh[Wb_pWhbWZ_\ki_Â&#x152;dfÂ&#x2018;# Xb_YWieXh[bW_cfb[c[djWY_Â&#x152;d Z[bĂ&#x2C6;I_ij[cWĂŚd_YeZ[?d\ehcW# Y_Â&#x152;d7cX_[djWbĂ&#x2030;$

9ed[i[i_ij[cWi[\WY_b_jW# h|WbeikikWh_ei[b_d]h[ieZ[ jh|c_j[iedb_d[fWhWbWeXj[d# Y_Â&#x152;d Z[ bW h[]kbWh_pWY_Â&#x152;d  Z[ eXhWi"fheo[YjeieWYj_l_ZWZ[i W jhWlÂ&#x192;i Z[ \_Y^Wi e b_Y[dY_Wi WcX_[djWb[i$ ;b Z_h[Yjeh [dYWh]WZe Z[b

  }ĹŠĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ #-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;

.3Ä&#x2013;ĹŠ .2ĹŠ2#!1#31(.2ĹŠ"# #-ĹŠ#231ĹŠ 3#-3.2ĹŠ+ĹŠ1#04#1(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ(2!+ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ2.+(!(3#Ä&#x201C;

(2!+Ä&#x2013;ĹŠ^2!1ĹŠ.1.9.ĹŠ.13#9Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2019;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; #!1#31(Ä&#x2013;ĹŠ1-!(2!ĹŠ1'.-ĹŠ '.,/.+Ä&#x201C; 2(23#-3#Ä&#x2013;ĹŠ 338ĹŠ (-ĹŠ1#)4#+Ä&#x201C;

 ^ĹŠĹŠ   .+(!~ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ., #1.2ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030; /(3-~ĹŠ"#+ĹŠ4#13.ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018; 1( 4-+ĹŠ+#!3.1+ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6; ,#+#2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;

~-#ĹŠ"#ĹŠ47(+(.ĹŠ/1ĹŠ"#-4-!(1ĹŠ31;$(!.ĹŠ "#ĹŠ"1.%2Ä&#x201D;ĹŠ!., 423( +#2Ä&#x201D;ĹŠ/(13#1~ĹŠ8ĹŠ#,(Äą %1-3#2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠÄ?Ä&#x2021; 2ĹŠĹŠ".,(!(+(.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä?ÄąÄ&#x152;Ä&#x2018;Ä? ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;

.2ĹŠ341-.2ĹŠ"#+ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ2#,-ĹŠ8ĹŠ $#1(".2ĹŠ2#ĹŠ3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#"(Äą $(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ 2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ4 (!".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ -4#+ĹŠ (91#2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ(,¢-ĹŠ .+~51ĹŠ8ĹŠ#"1.ĹŠ(!#-3#ĹŠ +".-".ĹŠ ĸ +#!¢-ĚŊ3#+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2014;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x2018;Ä?Ä&#x201C;

C_d_ij[h_eZ[b7cX_[dj["IWd# j_W]e9k[lW"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[[ij[ i_ij[cW [i fWhW Xh_dZWh W bei kikWh_ei^[hhWc_[djWi"Yede# Y_c_[djeioc[jeZebe]Â&#x2021;Wi"gk[ f[hc_jWd bW Yedi[hlWY_Â&#x152;d Z[b WcX_[dj[ Yed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[beiWYjeh[ibeYWb[i$

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ. #1-!(¢-ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ +ĹŠ/1#2#-3!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ2(23#,ĹŠ(-$.1Äą ,;3(!.Ä&#x201C;


2'(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;!,)Ĺ&#x2039; ,.v-.#)

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ#23ĹŠ(-(!(3(5ĹŠ2#ĹŠ 42!ĹŠ(-2314(1ĹŠ2. 1#ĹŠ-4#52ĹŠ3#!-.+.%~2ĹŠ8ĹŠ,#3.".+.%~2ĹŠ"#ĹŠ"#211.++.ĹŠĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ "#+ĹŠ4#13.ĹŠ#204#1.ĹŠ13#2-+ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201C;

-),-Ĺ&#x2039;,6( Ĺ&#x2039;(/0-Ĺ&#x2039;.()&)!v.".ĹŠ#2ĹŠ%134(3.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ"#211.++1;ĹŠĹŠ"4Äą 1-3#ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C;ĹŠ 9edi_[dj[iZ[bWd[Y[i_ZWZZ[bW jhWdi\ehcWY_Â&#x152;dZ[bWiYWfWY_ZW# Z[i"[bWYY[ieWdk[lWij[Ydebe# ]Â&#x2021;WifWhW[bi[Yjehf[igk[he"i[ Xh_dZWh|d\Wi[iZ[YWfWY_jWY_Â&#x152;d fWhWbei^_`eiZ[beif[iYWZeh[i" Z[iZ[,WÂ&#x2039;ei"`Â&#x152;l[d[ioWZkbjei Z[bFk[hjeF[igk[he7hj[iWdWb Z[;ic[hWbZWi$ BW_dijhkYY_Â&#x152;di[h|YeehZ_dW# ZW[djh[bW9|cWhWZ[bWF[igk[# hÂ&#x2021;WZ[;ic[hWbZWiobWĂ&#x2C6;9ehfehW# Y_Â&#x152;d @Â&#x152;l[d[i [cfh[dZ[Zeh[iĂ&#x2030;" gk_[d[i i[h|d bei \WY_b_jWZeh[i [d[bfheY[ie$ BWiYWfWY_jWY_ed[ii[bWiZ[# iWhhebbWh|[d[b?d\eY[djheYed gk[ Yk[djW [b Fk[hje F[igk[# he"Yedijhk_Zefeh[b=eX_[hde DWY_edWb"YedbWĂ&#x2019;dWb_ZWZgk[ [ijWfeXbWY_Â&#x152;dj[d]WWYY[ieWb _dj[hd[j$ #,2ĹŠ 9WhbeiI|dY^[p"Z[Ă&#x2C6;@Â&#x152;l[d[i[c# fh[dZ[Zeh[iĂ&#x2030;" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bW _d_Y_Wj_lWi[h|Z[]hWdWfeoefeh [`[YkjWhi[[dkdi[Yjeh[ijhWjÂ&#x192;]_Ye fWhW[bZ[iWhhebbe[YedÂ&#x152;c_YeZ[bW fhel_dY_W$

F[he[bfheXb[cW[igk[[ijWi

2#ĹŠ"#ĹŠ"3.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!#-2.ĹŠ1#+(9".ĹŠ /.1ĹŠ+ĹŠ;,1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#204#1~ĹŠ"#ĹŠ2Äą

,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ!4#-3ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ "3.2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#)ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ4#13.ĹŠ #204#1.ĹŠ13#2-+ĹŠ#7(23#-ĹŠ/1.7(Äą ,",#-3#ĹŠ!(-!.ĹŠ,(+ĹŠ/#12.-2Ä&#x201C; ).ĹŠ#23ĹŠ(-$.1,!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!#Äą 1;ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/13(!(/-3#2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2(ĹŠ#7(23#-ĹŠ /#12.-2ĹŠ04#ĹŠ3, (_-ĹŠ3(#-#-ĹŠ !3(5(""ĹŠ!.,#1!(+ĹŠ#-ĹŠ"(!'.ĹŠ+4%1Ä&#x201D;ĹŠ 3, (_-ĹŠ/4#"#ĹŠ!4"(1ĹŠĹŠ(-$.1,2#ĹŠ /1ĹŠ!.-.!#1ĹŠ!¢,.ĹŠ!!#"#1ĹŠĹŠ#23ĹŠ ./.134-(""Ä&#x201C;

f[hiedWidej_[d[dYedeY_c_[d# jeZ[YÂ&#x152;ce^WY[hkieZ[[ij[X[# d[Ă&#x2019;Y_egk[[ifWhW[bbei"feh[ijW hWpÂ&#x152;d i[ b[i eh_[djWh| ieXh[ [b cWd[`eZ[bfWgk[j[C_Yheie\j$ 7Z[c|i" i[ _dYbk_h| jWbb[h[i Z[ dk[lWi c[jeZebe]Â&#x2021;Wi ieXh[ [cfh[dZ_c_[dje" _ddelWY_Â&#x152;d o Yh[Wj_l_ZWZ"Z[iWhhebbeZ[bf[d# iWc_[dje[cfh[dZ[Zeh"fbWd[i Z[d[]eY_eioĂ&#x2019;dWdpWi$

bWiYWfWY_jWY_ed[i"gk[i[h|fWhW (&f[hiedWifehYWZW]hkfe"oW gk[ [b ?d\eY[djhe iÂ&#x152;be j_[d[ '& c|gk_dWi$

I[j_[d[WZ[bWdjWZekdWXWi[ Z[ZWjeiWjhWlÂ&#x192;iZ[bW9|cWhWZ[ bWF[igk[hÂ&#x2021;Wo[dbeifhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wii[^Wh|kdYhede]hWcWZ[ jhWXW`egk[b[if[hc_jW_dj[hWY# jkWhYedbeijWbb[h[i"gk[i[bei Z_YjWh|[dZei^ehWh_ei0&/0&&W ''0&&o',0&&W'.0&&$ FWhW be h[\[h[dj[ W [cfh[d# Z_c_[djei[beh[Wb_pWh|[dejhe bk]Wh gk[ i[ [ij| ][ij_edWdZe" YedbWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[YedjWhYedkd [ifWY_eWfjefWhWWgk[bbe"oWgk[ -2!1(/!(.-#2ĹŠ ;b(+Z[[d[he_d_Y_WdbWi_diYh_f# [bi_ij[cWZ[_dijhkYY_Â&#x152;di[h|'+ Y_ed[i[dbWieĂ&#x2019;Y_dWiZ[bW9|cW# ZÂ&#x2021;WifWhW[b|h[WZ[YecfkjWY_Â&#x152;d hWZ[bWF[igk[hÂ&#x2021;WofWhWbeifh_# o'+ZÂ&#x2021;Wi"fWhWbeZ[dk[lWic[# c[heiZÂ&#x2021;WiZ[\[Xh[heWhhWdYWh|d jeZebe]Â&#x2021;WiZ[Z[iWhhebbe$

7bh[Z[ZehZ['.[ijkZ_Wdj[iZ[ j[hY[hWÂ&#x2039;eZ[XWY^_bb[hWjeZ[b Yeb[]_e8[bbWi7hj[i"Ă&#x2C6;;dh_gk[ 9WfkhheĂ&#x2030;Z[bWY_kZWZ;ic[# hWbZWi"fh[i[djWdZeZeieXhWi Z[j[Wjhe"h_dZ_[hedik[nWc[d Z[]hWZe$ :[bWYjeWhjÂ&#x2021;ij_Yegk[i[Z[# iWhhebbÂ&#x152;[d[biWbÂ&#x152;dZ[WYjeiZ[ bW[iYk[bWĂ&#x2C6;:ed8eiYeĂ&#x2030;"fWhj_# Y_fWhed bei \Wc_b_Wh[i Z[ bei fhÂ&#x152;n_ceiXWY^_bb[h[i"gk_[d[i jkl_[hedYece`khWZeYWb_Ă&#x2019;YW# ZehWikic_iceicW[ijhei$ BWfh_c[hWeXhWjkleY[hYW Z[)&c_dkjeiYedbWfWhj_Y_# fWY_Â&#x152;dZ['(`Â&#x152;l[d[io\k[bW Ă&#x2C6;<WhiW `kij_Y_W Z[b i[Â&#x2039;eh Ye# hh[]_ZehĂ&#x2030;obWi[]kdZWYed(& c_dkjeiZ[[nfei_Y_Â&#x152;doi[_i `Â&#x152;l[d[i[dbWijWXbWi"bbWcWZW Ă&#x2C6;Fh_dY_f_jeĂ&#x2030;$  12ĹŠ

EXhWij[WjhWb[i^_Y_[hedh[Â&#x2021;h" [ceY_edWh W bei Wi_ij[dj[i o

Requisitos:

  Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x2020;

ieXh[jeZeh[Ă&#x201C;[n_edWhieXh[j[# cWiYecebWZeXb[cehWb"[bWXk# ie Z[ feZ[h" bW _dYecfh[di_Â&#x152;d Z[beiWZkbjeiWbeid_Â&#x2039;eio[djh[ [bbeic_icei$ :[WYk[hZeYedHeX[hje:|# l_bWCWY^Â&#x2021;d"fhe\[iehWi[iehZ[ bWeXhW"[b[i\k[hpeh[Wb_pWZeo fhWYj_YWZefehlWh_eic[i[i"i[ Z[ijWYWfehgk[_dYbko[bWkd_Ă&#x2019;# YWY_Â&#x152;dZ[|h[WiYece[bb[d]kW`[ cki_YWbofb|ij_Ye"WfehjWdZeWb j[WjhekdWcWoeh\WYjkhW$ FWhWbW[ijkZ_Wdj[7b[nWdZhW Jehh[i" \k[ cWhWl_bbeie feZ[h h[Wb_pWh[ijWWYj_l_ZWZ"fehgk[Zk# hWdj[bei[diWoeifkZ_[hed[djh[ YecfWÂ&#x2039;[hei o iki cW[ijhei _d# j[]hWhi[c|ioWfh[dZ[hdk[lWi YeiWi"WdWb_pWdZej[cWifWhWkd c[`ehZ[iWhhebbef[hiedWb$ 9ed[ijWeXhWbei[ijkZ_Wdj[i Ykcfb_[hedYed[bfheY[ie[Zk# YWj_legk[[ijWXb[Y[[bC_d_ij[h_e Z[;ZkYWY_Â&#x152;d"Yedbegk["be]hW# hed]hWZkWhi[[bfWiWZec_Â&#x192;hYe# b[i'.Z[[d[he[dbWZÂ&#x192;Y_cWeYjW# lWfheceY_Â&#x152;dZ[ikfbWdj[b$

,*,(Ĺ&#x2039;.,,Ĺ&#x2039; -.#0&Ĺ&#x2039;/,()Ĺ&#x2039; 9edbWfei[i_Â&#x152;dZ[ikdk[lWZ_# h[Yj_lW"[b]hkfe`kl[d_bĂ&#x2C6;KhXWdei i_dXWdZ[hWĂ&#x2030;Z[bWY_kZWZ;ic[# hWbZWi" kbj_cWd Z[jWbb[i fWhW be gk[i[h|[bj[hY[hĂ&#x2C6;<[ij_lWbkhXWde `kl[d_bWdY[ijhWbĂ&#x2030;Wh[Wb_pWhi[bei Zei fh_c[hei ZÂ&#x2021;Wi Z[ 9WhdWlWb '/o(&\[Xh[he[d[bXWbd[Wh_e Z[BWiFWbcWi$

Bei _dj[]hWdj[i Z[ bW Z_# h[Yj_lW ied0 @WYaied CÂ&#x192;dZ[p C[Z_dW" fh[i_Z[dj[1 M_bied FheWÂ&#x2039;e Gk_Â&#x2039;ed[p" l_Y[fh[i_# Z[dj[1 8ohed Gk_Â&#x2039;ed[i D_[je" i[Yh[jWh_e1 Bkfe 9^_Y^WdZ[ I_c_ij[hhW"j[ieh[he1B[edWhZe HeZhÂ&#x2021;]k[pJWh_hW"YeehZ_dWZeh1 leYWb[i0AWhbWLWb[dY_W"AWh[d

8ed["7hYWh_eC[Z_dWo8hoWd Ehj_p$ BWc[jWgk[j_[d[d[iZ[kd_# Ă&#x2019;YWhZ[bWiW]hkfWY_ed[i`kl[d_# b[ibeYWb[iZedZ[i[Wif_hW^WoW bWfWhj_Y_fWh|dZ[Wbh[Z[ZehZ[ )&Z[bYWdjÂ&#x152;d;ic[hWbZWi$ FWhW B[edWhZe HeZhÂ&#x2021;]k[p" _dj[]hWdj[" [b eX`[j_le [i gk[ [ijW _d_Y_Wj_lW i[ lWoW Yedl_h# j_[dZe[dWb]eYkbjkhWbZ[[ijW feXbWY_Â&#x152;d"ZedZ[i_[cfh[^WXh| [nfh[i_ed[icki_YWb[iYecebW iWbiW"h[]]W[jÂ&#x152;d"cWh_cXW"\k# i_edWZe Yed ejhei h_jcei" feh begk[i[[if[hW[bWfeoeZ[bWi _dij_jkY_ed[iWbWigk[oWi[b[i ^W[djh[]WZeZ_Y^efheo[Yje$

IMPORTANTE EMPRESA

IMPORTANTE EMPRESA REQUIERE: CHOFER   VENDEDOR

 

BODEGUERO AYUDANTE DE VENTAS !" VENDEDORES !"SUPERVISORES DE VENTAS !"

REQUIERE

!"

Requisitos:

!" Edad de 25 !" Se requiere

a 45 aĂąos experiencia en distribuciĂłn de productos masivos !" Licencia especial TIPO E (Indispensable) !" Record policial actualizado

!" Mayor de 25 aĂąos !" Experiencia en empresas de productos masivos !" Record policial actualizado !" Honestidad, responsable !" Para el cargo de supervisor conocimientos de sistemas

operativos, licencia y experiencia por lo menos 2 aĂąos

La empresa ofrece:

La empresa ofrece:

!" Estabilidad laboral !" Buen ambiente de trabajo !" CapacitaciĂłn constante

!" Estabilidad laboral !" Buen ambiente de trabajo !" CapacitaciĂłn constante

Los interesados enviar su hoja de vida al correo talento_humano2010@live.com 62034­LR/MA.

Los interesados enviar su hoja de vida al correo talento_humano2010@live.com 62034­LR/MA.


  § Ä&#x2021;

.+.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ (+42(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ +( #13"Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ +( #13"ĹŠ#7(23#ĢÄ&#x201C; ĹŠ

¢+.ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ ,-"ĹŠ!.-ĹŠ ,.1ĹŠ#2ĹŠ 2#15(".ĹŠ!.-ĹŠ +#+3"ĢÄ&#x201C;ĹŠ  ĹŠĹŠ

0%!),+ 0%!),+ (!01. (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039; Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;  Ĺ?Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?  Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?  

 4ĹŠ )#23"ĹŠ8ĹŠĹŠ+ĹŠ-"

KdWl[pgk[ikCW`[ijWZ j[hc_dÂ&#x152;Z[[iYh_X_hikb_XheZ[ fe[iÂ&#x2021;W"c[Z_Wdj[ZedWY_ed[i okdWYWcfWÂ&#x2039;WZ[c|hgk[j_d fkXb_Y_jWh_ebe]hÂ&#x152;bb[dWhbWi b_Xh[hÂ&#x2021;WiZ[bfWÂ&#x2021;io[b[nj[h_eh$ I[Yec[djÂ&#x152;gk[jeZeiiki fe[cWi[ijWXWdĂ&#x2019;hcWZeifeh i[kZÂ&#x152;d_ceiZ_ij_djei"decXh[i Z[W]kW"Z[heiWi"Z[heiYWi"Z[ efei_Y_Â&#x152;d"cWoehÂ&#x2021;WicÂ&#x152;l_b[i" Z_l_dWYec[Z_W"[]e"Xedei" kd_l[hie"9^kao#i[l[di"[jY$BW YÂ&#x152;dok][Z[bfe[jW"i_d[cXWh# ]e"i[[dj[hÂ&#x152;fehWYY_Z[dj[Wb [dYedjhWhkdeiXehhWZeh[i" gk[ik[ifeie[hW[bWkjehZ[ jWdcWhWl_bbeieife[cWigk[ bb[lWXWfehdecXh[Ă&#x2C6;DWZWĂ&#x2030;$ ;djedY[i[bbWl_i_jÂ&#x152;Wbeic[# Z_eiZ[fh[diWfÂ&#x2018;Xb_Yei"h[Z[i ieY_Wb[ioWi_ij_Â&#x152;WbWiiWXWj_dWi oZ_lkb]Â&#x152;WbeiYkWjhel_[djei [bdecXh[Z[ikCW`[ijWZ" h[YbWcWdZeZ[h[Y^eiZ[Wkjeh ofh[X[dZWi[YedÂ&#x152;c_YWi[djh[ *&o.&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$7b i[hWYeiWZefehbeic[Z_eiZ[ fh[diW[bfe[jWZ_`e0Ă&#x2020;Oedebe [iYh_XÂ&#x2021;"i[dY_bbWc[dj["jhWdi# Yh_XÂ&#x2021;YkWdjebWdWjkhWb[pWobW YeokdjkhWZ_YjWXWd$Oedeieo [bWkjeh"i_de[bl[^Â&#x2021;YkbeĂ&#x2021;$Kd f[h_eZ_ijWb[fh[]kdjÂ&#x152;0Ă&#x2020;ÂľGk[ ^kX_[h[ikY[Z_Zei_[bb_Xhe[hW kdfhe\kdZe\hWYWie5Ă&#x2021;Ă&#x2020;7Xie# bkjWc[dj[dWZWĂ&#x2021;"Yedj[ijÂ&#x152;ik CW`[ijWZ$7c_`k_Y_e[d[ij[ YWie[dfWhj_YkbWhWdj[bWiiW# X_Wih[ifk[ijWiZ[ikCW`[ijWZ feh[ijWiebWl[pj_[d[jeZWbW hWpÂ&#x152;d"fehgk[YkWdZe[b[]e Z[iWfWh[Y["[bjeZeWĂ&#x201C;ehW$

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;  Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

BWZ[i_]dWY_Â&#x152;dZ[b][d[hWb>[dhoHWd][bI_blW" Yecedk[lec_d_ijheZ[:[\[diW[dL[d[pk[bW" ^WZ[if[hjWZebWfebÂ&#x192;c_YWobWfh[eYkfWY_Â&#x152;d$ De[ifWhWc[dei$:[ifkÂ&#x192;iZ[jeZe"HWd][b \k[WYkiWZe[d(&&.feh[b=eX_[hdeZ[bei ;ijWZeiKd_ZeiZ[j[d[hlÂ&#x2021;dYkbeiYed[bdWh# Yejh|\_Ye o Yed bWi ]k[hh_bbWi Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWiH[lebkY_edWh_WiZ[9ebecX_W"<7H9$ ;bc_b_jWhi_[cfh[^Wh[Y^WpWZe[iWl[hi_Â&#x152;d$ F[heW^ehWdk[leiZ[jWbb[iieXh[beiikfk[ijei YedjWYjei[djh[HWd][bo[bc|n_cebÂ&#x2021;Z[hZ[bW _dikh][dY_WHeZh_]eBedZeÂ&#x2039;e"Ă&#x2C6;J_ceY^[daeĂ&#x2030;" ^Wdfk[ijeZ[dk[le[bj[cWieXh[[bjWf[j[$ BWi h[l[bWY_ed[i fheXWhÂ&#x2021;Wd gk[ HWd][b \k[ ZkhWdj[ckY^ej_[cfe[bfh_dY_fWbYedjWYje[djh[ [bfh[i_Z[dj[>k]e9^|l[pobWi<7H9[_dYbkie ikfh_dY_fWbWhgk_j[Yje$;ic|i0WbWbkpZ[[iWi

ĹŠ  ĹŠ

ĹŠ Äą

-4#+ĹŠ.22.ĹŠĹŠ4,;11% "1/.22.Äž8'..Ä&#x201C;!.,

#2/.-2 (+(""ĹŠ

BWiY_hYkdijWdY_Wi"d[Y[i_ZW# Z[io[b[YY_ed[ii_jÂ&#x2018;WdWbWi f[hiedWi[di_jkWY_ed[ioheb[i fWhj_YkbWh[i$H[ifediWX_b_ZWZ cehWb[iWY[fjWhbegk[i[ h[gk_[h["^edhWh[bfWf[bgk[ i[dei^WYedĂ&#x2019;WZeobb[lWhbeW YWXeYediY_[dj[c[dj["fed_[d# Zebec[`ehZ[kdec_ice$7b WYjehi[b[^WZWZekdfWf[b$ :[X[i[hYediY_[dj[Z[[ijeode Z[i[Wh[ijWh[dejhebk]Whei[h ejhWf[hiedW$ 1+.2ĹŠ .8. #+#(-8Ä´5(+Äž'.3,(+Ä&#x201C;!.,

  ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

"Ĺ&#x2039;(1Ĺ&#x2039; )!/,Ĺ&#x2039;6,, Ă&#x2020;C_[djhWi bei Wi_|j_Yei [ij|d ]k_WZei feh [b fhW]cWj_ice o eXi[i_edWZeiYed[b\kjkhe"bei bWj_deWc[h_YWdei[ijWcei]k_W# ZeifehbW_Z[ebe]Â&#x2021;WoeXi[i_e# dWZei Yed [b fWiWZeĂ&#x2021;$ 7dZhÂ&#x192;i Eff[d^[_c[h0 Âś8WijW Z[ ^_i# jeh_Wi 9[hYWdei Wb Y[dj[dWh_e Z[bWck[hj[Z[;beo7b\Whe"i[ fh[j[dZ["fehlÂ&#x2021;Wh[Yeb[YY_Â&#x152;dZ[ Ă&#x2019;hcWi" ceZ_Ă&#x2019;YWh bWi WYjWi Z[ ck[hj[Z[bL_[`eBkY^WZeh"fWhW h[iWbjWhgk[\k[hedbeifeZ[h[i \|Yj_Yeib_Z[hWZeifehbWeb_]Wh# gkÂ&#x2021;W"_]b[i_WYWjÂ&#x152;b_YW"obWfh[diW gk_[d[i \k[hed bei fh_dY_fWb[i h[ifediWXb[i Z[b Wi[i_dWje Z[ 7b\Whe$;dikb_XheBW>e]k[hW

_dl[ij_]WY_ed[i[bdecXhWc_[djeZ[[ij[i[Â&#x2039;ehde fk[Z[i[h_dj[hfh[jWZei_deYecekdfehjWpe[d bWYWhWZ[bfh[i_Z[dj[@kWdCWdk[bIWdjeioiki [i\k[hpeifehh[fWhWhkdWih[bWY_ed[iW\[YjWZWi fh[Y_iWc[dj[feh[bikfk[ijeWfeoeZ[b=eX_[hde Z[9WhWYWiWbeiikXl[hi_lei$ FWhWb[bWc[dj["Ă&#x2C6;?l|dC|hgk[pĂ&#x2030;"ejheYedeY_# Ze]k[hh_bb[he"ieijkle[dkdYehh[e[b[YjhÂ&#x152;d_Ye [dl_WZeWiki`[\[igk["fehfWhj[Z[bCWdZWjWh_e l[d[pebWde"[n_ij[kdW_Z[dj_\_YWY_Â&#x152;dYedbWbkY^W ]k[hh_bb[hW"ogk[[ibWc_icWgk[WgkÂ&#x192;bfhWYj_YW [dikh[lebkY_Â&#x152;dXeb_lWh_WdW$J[hh_Xb[$ >Wogk[h[YehZWhgk[9^|l[pjWcX_Â&#x192;dfhej[# ][Wc_[cXheiZ[;J7oW\_hcWgk[Ă&#x2020;bWi<7H9 deiedj[hheh_ijWio^Wogk[ZWhb[ih[YedeY_# c_[djeĂ&#x2030;Ă&#x2030;$7b]ei_c_bWhi[^WeÂ&#x2021;ZefehWgkÂ&#x2021;$7iÂ&#x2021; lW[bieY_Wb_iceZ[bi_]beNN?$

8|hXWhW" 7b\h[Ze FWh[`W :_[p# YWdi[YedeidWhhW0Ă&#x2020;[djeZeĂ&#x201C;e# jWXWbW_dj[dY_Â&#x152;dZ[[nj[hc_dWhW beifh_i_ed[heiZ[]k[hhW"gk[i[ jhWZk`eYbWhWc[dj[fehbeiZ_W# h_ei;b9ec[hY_e"BWFh[diW"o[b Z_Wh_eeĂ&#x2019;Y_WbBW9edij_jkY_Â&#x152;d$BW Fh[diWZ[YÂ&#x2021;W$$$;ijW[ibWlÂ&#x2021;XehW #YWb_Ă&#x2019;YWdZeWiÂ&#x2021;Wb][d[hWb7b\W# he#gk[j[d[cei[djh[deiejhei" oW[ijWlÂ&#x2021;XehW[ifh[Y_iejh_jk# hWhbWĂ&#x2021;F[he;YkWZehde[i[bÂ&#x2018;d_# YefWÂ&#x2021;ieXi[i_edWZeYedh[l_l_h bei_Z[Wb[iZ[fhÂ&#x152;Y[h[iZ[WdjW# Â&#x2039;e"L[d[pk[bWYed>k]e9^|l[p [n^kcÂ&#x152; [d (&&. bei h[ijei Z[ I_cÂ&#x152;d8ebÂ&#x2021;lWhfWhWĂ&#x2020;YedĂ&#x2019;hcWhĂ&#x2021; bWi h[Wb[i YWkiWi Z[ ik \Wbb[Y_# c_[dje$;b[nfh[i_Z[dj[Wh][dj_# deA_hY^d[hZ[i[dj[hhÂ&#x152;beih[i# jeiZ[@kWd:ec_d]eF[hÂ&#x152;dfWhW bb[lWhbeiWkdcWkieb[eW+&ac WbikhZ[8k[dei7_h[i$;d(&&/ [b[nfh[i_Z[dj[khk]kWoeJWXWhÂ&#x192; L|igk[pjklebW_Z[WZ[jhWibWZWh beih[ijeiZ[bfhÂ&#x152;Y[h@eiÂ&#x192;7hj_]Wi Wkddk[lecWkieb[e"^[Y^egk[ ][d[hÂ&#x152;kdW[dehc[fk]dW[djh[ Â&#x192;b o iki efei_jeh[i o bW ieY_[#

ZWZ khk]kWoW$ CWdk[b P[bWoW [nfh[i_Z[dj[ ^edZkh[Â&#x2039;e gk_ie h[iYWjWhbeih[ijeiZ[bfhÂ&#x152;Y[hZ[ bW_dj[]hWY_Â&#x152;dY[djheWc[h_YWdW <hWdY_iYeCehWp|d"gk[h[feiWd [d ;b IWblWZeh$ ;b eX`[j_le Z[ P[bWoW[hWgk[[b\Â&#x192;h[jheYedbei h[ijei Z[ CehWp|d h[Yehh_[hWd beii[_ifWÂ&#x2021;i[iY[djheWc[h_YWdei fWhW h[dZ_hb[ ^ec[dW`[ fÂ&#x152;ijk# ce$ :[iZ[bW[di[Â&#x2039;WdpWX|i_YWo[b Yeb[]_e"bWY|j[ZhWZ[>_ijeh_Wdei [di[Â&#x2039;W bWi bWXeh[i o X[d[Ă&#x2019;Y_ei gk[deib[]Whed]hWdZ[if[hie# dW`[i"i_dbk]WhWZkZWifWhWde# iejheii[h|_cfei_Xb[ebl_ZWhbei ]hWdZ[ibe]heiZ[bB_X[hjWZeho Z[bL_[`eBkY^WZeh"[ijeoi[]k# heiecei]hWjeiYedbW^_ijeh_W$ F[hedefeZ[ceieXi[i_edWhdei Yed fWi_ed[i d[YhebÂ&#x152;]_YWi gk[ feZhÂ&#x2021;Wd Z[il_Wh dk[ijhW Wj[d# Y_Â&#x152;d^WY_WeX`[j_leifh_eh_jWh_ei$ ;ZkYWY_Â&#x152;d"feXh[pW"_dj[]hWY_Â&#x152;d _dj[hdWY_edWb" c[hYWZei ckd# Z_Wb[i"iWbkZ$ "1Ä&#x201C;+4(2!.#++.Äž'.3,(+Ä&#x201C;!.,

 ĹŠ ĹŠ  Â&#x;ÂĄ

)!/,Ĺ&#x2039; .,,#.),#& BW `kh_iZ_YY_Â&#x152;d Z[ BW 9edYehZ_W Yehh[ifedZ[ W bW fhel_dY_W Z[ ;i# c[hWbZWi" i_d [cXWh]e [b WYjkWb =eX_[hde feh e\[hjWi febÂ&#x2021;j_YWi o feheZ_eWbCF:"gk_[h[X[d[Ă&#x2019;Y_Wh WIWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" Yed [ij[Wh]kc[djeehZ[dWbWYedikbjW fefkbWh$>WY[ckY^eiWÂ&#x2039;ei"bWWc# X_Y_Â&#x152;dZ_eeh_][dWbYedĂ&#x201C;_Yje"f[i[ Wgk[^[ceifheXWZedk[ijhWb[]Â&#x2021;# j_cWfhef_[ZWZ"fehj[hgk[ZWZZ[ beiYedjhWh_eiW;ic[hWbZWiYedj_# dkWcei[dbkY^Wf[hcWd[dj["bWi f[hiedWigk[gk_[hWdf[hj[d[Y[he l_l_h[dejhWiY_kZWZ[iefhel_dY_Wi gk[i[lWoWdoi[bb[l[dikif[hj[# d[dY_Wi" i_ j_[d[d j_[hhW gk[ bWi l[dZWdegk[^W]Wdbegk[[ij_c[d Z[ikW]hWZe$I[fh[j[dZ[Z[ib[]_j_# cWhWbeiYed]h[ieiYedbW\WceiW c[j[ZkhWZ[cWdeWbW`kij_Y_W"gk[ i_]d_Ă&#x2019;YWlkbd[hWhbW9edij_jkY_Â&#x152;do bWB[o"Yed[ijWj[ehÂ&#x2021;Wi[XkiYWh[# leYWhb[o[iYecebWgk[Z[YbWhWW BW 9edYehZ_W [b eYjWle YWdjÂ&#x152;d Z[ ;ic[hWbZWi$;ijWYedZkYjWfebÂ&#x2021;j_YW Z[i[if[hWZW"Z[i[ijWX_b_pWWbfWÂ&#x2021;i" Yh[W Z[iYedĂ&#x2019;WdpW [d bW ieY_[ZWZ dWY_edWbo[dbei_dl[hi_ed_ijW[n# jhWd`[hei" eYWi_edWdZe Z_ijWdY_W ieY_WboYWei[dbeifk[Xbei^[hcW# deibegk[[iYedjhWh_eWbXk[dl_l_h gk[h[Ă&#x201C;[`WcWbf[diWh"cWbWYjkWh o cWb i[dj_h$ ;ijWcei Wc[dWpW# ZeifehkdWbkY^W\hWjh_Y_ZWfehbe jWdjeYehh[ifedZ[deiebWc[dj[W bWiWkjeh_ZWZ[i"]eX_[hdeifhel_d# Y_Wb[i"WiWcXb[Â&#x2021;ijWii_deWjeZe[b fk[Xbekd_hdeiojecWhZ[Y_i_ed[i Ă&#x2019;hc[ifWhWZ[\[dZ[hdk[ijhWj_[hhW YedYehZ[dY[gk[fehi_[cfh[dei f[hj[d[Y[$ ;b l_[`e bkY^WZeh ;beo 7b\Whe Z[YÂ&#x2021;W Ă&#x2020;I_ [ij|i Yedl[dY_Ze gk[j_[d[ibWhWpÂ&#x152;df|hWj[Ă&#x2019;hc[o dej[ck[lWiZ[[i[i_j_eĂ&#x2021;$ ;ijW [i bW YedZkYjW gk[ Z[X[# ceiWfb_YWhfehZ_]d_ZWZ"bkY^[cei ^WijW[bĂ&#x2019;dkj_b_pWdZejeZeibeifhe# Y[Z_c_[djei gk[ i[Wd d[Y[iWh_ei1 b[lWdj[cei dk[ijhW \ehjWb[pW" le# bkdjWZolWbehoh[i_ij|cedeiWbW lkbd[hWY_Â&#x152;d W dk[ijhe Z[h[Y^e" bW Yedij_jkY_Â&#x152;d[dikWhjÂ&#x2021;Ykbedel[djW oeY^e]WhWdj_pWh[i_ij_hi[YkWdZe i[l_ebWdbeiZ[h[Y^ei$BW9edYehZ_W [ikdj[hh_jeh_egk[?[Yehh[ifedZ[W ;ic[hWbZWi"i_[ij[Z[h[Y^ei[l_ebW bW^e]k[hWYedj_dkWh|WhZ_[dZe$

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1ĹŠ")4-3

ĹŠ ÂĄĹŠ  (1#!3.1ĹŠĹŠ#%(.-+ }ĹŠ  ĹŠÂĄ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ#%(.-+  ĹŠ ĹŠ^  "(3.1(+ĹŠ (-.341.ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ.+~51ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#ĹŠ#204(-ŊĸÄ&#x152;3.Ä&#x201C;ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ#2,#1+"2Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x17D;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2ĹŠ3ĹŠ2#!ĹŠ!(¢-ĹŠ1#ĹŠ/1#ĹŠ2#-ĹŠ3ĹŠ+ĹŠ./(ĹŠ-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(ĹŠ3.ĹŠ1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2ĹŠ!1(ĹŠ3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.ĹŠ+ĹŠ .ĹŠ1ĹŠ".ĹŠ1#2ĹŠ2.ĹŠ+.ĹŠ!.,ĹŠ/1.ĹŠ,#ĹŠ3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ4ĹŠ3.ĹŠ1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ#ĹŠ)-ĹŠ -#ĹŠ!#ĹŠ2ĹŠ1(ĹŠ,#-ĹŠ3#ĹŠ#+ĹŠ/#-ĹŠ2ĹŠ,(#-ĹŠ3.ĹŠ"#+ĹŠ/#ĹŠ1(¢Ŋ"(ĹŠ!.Ä&#x201C;


7'( (#1.-ũ/1.8#!3.2ũ#,/1#21(+#2ũ (ŋ&ŋ*&4ŋv0#ŋĒ&-)(ŋ-./*#˜6(ŋ--ēŋ&ŋ /&.ŋŋ#(#-ŋ'#(#-.,.#0ŋŋ&ŋ(#0,-#ŋĒ /#-ŋ,!-ŋ),,-ēąŋ ,&#4šŋ/(ŋ-ŋ#,.ŋ)(ŋ&)-ŋ-./#(.-ŋ./0#,)(ŋ&ŋ)*),./(#ŋŋ2*)(,ŋŋ&ŋ#/(vŋ*,)3.)-ŋŋ'#,)'Ě *,--Ąŋŋ

   ĂĂŏŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ  

+#%1#2ũ!/3,.2ũũ+.2ũ#234"(-3#2ũ"#ũ-.5#-.ũ!(!+.ũ"#ũ",(-(231!(¢-ēũ

.2ũ#234"(-3#2ũ"#ũ04(-3.ũũ"#ũĥ 1*#3(-%Ħũ)4-3.ũũ+ũ".!#-3#ũ.+ũ#1-+ēũ

#1!#"#2ũ;11%Ĕũ4+8ũ+#-!(Ĕũ 81ũ #-".9Ĕũ.1(2ũ#"¢-ũ8ũ"(3'ũ23(++.Ĕũ-.5#-.ũ!(!+.ũ"#ũ",(-(231!(¢-ũ"#ũ ,/1#22ũ#-ũ#+ũ23-"ũĥ.!.Ÿ2ũĜũ2.!(".2Ħēũ

(!.+ũ:+5ĔũÌ+ũ-3.2Ĕũ+-ũ #-".9Ĕũ(-ũ;204#9ũ#ũ 5;-ũ #1ēũ

-"1#ũ#1-#42Ĕũ-#22ũ ("#1.2Ĕũ.+ũ43(23Ĕũ (+3.-ũ+.,#04#Ĕũ 81ũ43(_11#9ũ8ũ#31(9ũ.+~2ēũ

-%1("ũ, 1-.Ĕũ 1(.ũ;-#9Ĕũ:-%#+ũ .1ũ8ũ .1#-ũ 4!2ēũ

_Ăũ#12.-ũ(%4#1.Ĕũ+$.-2.ũ 41%4#(3(.Ĕũ_+(7ũ15.ũ8ũ 4(2ũ%4(+1ēũũ

.'--ũ';5#9ũ"#ũ .-3 .Ĕũ ..ũ .-3 .ũ8ũ 3'#1(-#ũ!'#5#11~ēũ


  ĉ

  ĂĂŏŏŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ  

-($(!-".ũ+9.2ũ"#ũ,(23" (ŋ&ŋ (-.#./.)ŋ/*,#),ŋ!š!#)ŋĒ)(ŋ)-)ēŋ-ŋ,&#4šŋ&ŋ.)ŋŋ")'($ŋŋ!,.#./ŋ&ŋ ŋ)(ŋ)-)ŋŋ&ŋ)Ě '/(#ŋ-&-#(ŋ&ŋ/),ąŋ(/-.,ŋ6',ŋ*.šŋŋ0,#)-ŋ-#-.(.-ŋŋ&ŋ0&Ąŋ

1,#+ũ/(Ĕũ(-~ũ#1Ĕũ 1!#+.ũ-"1"#ũ8ũ;+3#1ũ .204#1ē

"1#ũ1#23#ũ2/#2(Ĕũ$#+ũ19.Ĕũ5(!#/1#$#!3.ėũ2!#1".3#ũ%423~-ũ4)~ũ1(2Ĕũ81.-ũ.,#1.Ĕũ!41ũ 1!.ũ15.ũ8ũ

-#3'ũ5#(%ēũ

+$1#".ũ 1,(++.ũ8ũ,".1ũ:5(+ēũ

.1,-ũ.".8ũ8ũ 1!.2ũ(52ēũ

-ũ 1~ũ"#ũ)#"Ĕũ (+#-ũ 22.Ĕũ ¢-(!ũ(94#3#ũ8ũ _--($#1ũ #"(-ēũ .+-"ũ4#1+.ũ8ũ 1).1(#ũ4( ¢-#9Ĕũ#2345(#1.-ũ3#-32ũũ+ũ!;,1ēũ

.2_ũ (1-"Ĕũ#8ũ #-".9Ĕũ.2ũ1!~ũ8ũ1,#-ũ#+%".ē

1+-".ũ+#-!(Ĕũ. #13ũ(!#".ũ8ũ~!3.1ũ(!#".ēũ


Â&#x192; Ä

 ĹŠ +ĹŠ,13#2Ä&#x201D;ĹŠ(1;ĹŠ4-ĹŠ !.,(3(5ĹŠ+#%+ĹŠ "#+ĹŠĹŠ/1ĹŠ /#"(1ĹŠÄĄ(%4+ĹŠ 313.ĢŊ/1ĹŠ 4!1,Ä&#x201C;ĹŠ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

&Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;/,Ĺ&#x2039;&),-Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;&,)Ĺ&#x2039;#()(. Feh\WbjWZ[kdWWYkiWY_Â&#x152;dĂ&#x2019;iYWb" \kdY_ed[iZ[][h[dj[Z[bW97;$ [bJh_XkdWbDel[deZ[=WhWdjÂ&#x2021;Wi 7Z[c|i Z[ bWi fhk[XWi f[# F[dWb[iZ[F_Y^_dY^WWXiebl_Â&#x152;Z[ h_Y_Wb[i"gk[hWj_Ă&#x2019;YWhedbW\Wbi_# jeZe_dZ_Y_eZ[YkbfWX_b_ZWZ[d[b Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[bWĂ&#x2019;hcWZ[b_cfkjW# ikfk[ijeZ[b_jeZ[f[YkbWZegk[ Ze"i[fh[i[djÂ&#x152;"Yecej[ij_]e"[b i[b[_cfkjWXWWbiWY[hZej[9Whbei [nĂ&#x2019;iYWbZ[7ZkWdWi"<[hdWdZe 7dZhWZ[<beh[ioWejhei\kdY_e# BWhWFehj_bbW"ejhehWWYkiWZehZ[ 9Whbei 7dZhWZ[" gk_[d dWh_ei Z[ bW 9ehfehWY_Â&#x152;d Z_`e gk[ bW i_dZ_YWY_Â&#x152;d 7ZkWd[hW ;YkWjeh_WdW  ĹŠ eX[Z[Y_Â&#x152;WĂ&#x2020;fh[i_ed[iZ[ 97;"fehbWd[]eY_WY_Â&#x152;d ikiikf[h_eh[iĂ&#x2021;$ \hWkZkb[djW Z[ dejWi Z[ +.1#2ĹŠ%1#%¢Ŋ <beh[i Z[YbWhÂ&#x152; gk[ YhÂ&#x192;Z_jeZ[[iW[dj_ZWZ$ 04#ĹŠ+.2ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ j_[d[ikYedY_[dY_WjhWd# :khWdj[ bW WkZ_[dY_W /1(2(¢-ĹŠ+#ĹŠ'(!(#Äą 1.-ĹŠ,;2ĹŠ'4,-.ĹŠ Z[`kp]Wc_[dje"?l|d:k# 8ĹŠ2.+("1(.Ä&#x201C; gk_bW o [d fWp" de eXi# hWpde"WXe]WZeZ[\[dieh jWdj[ W ^WX[h i_Ze i[d# Z[bbbWcWZeĂ&#x2C6;9khW<beh[iĂ&#x2030;" j[dY_WZeWi_[j[WÂ&#x2039;eiZ[ Z[ceijhÂ&#x152; YÂ&#x152;ce i[ ^WXÂ&#x2021;W \Wbi_# fh_i_Â&#x152;d[d[bejhe`k_Y_e[d[bgk[ Ă&#x2019;YWZebWĂ&#x2019;hcWZ[ikYb_[dj[[d i[b[Z[YbWhÂ&#x152;YkbfWXb["f[i[Wgk[ bWidejWiZ[YhÂ&#x192;Z_jed[]eY_WZWi jWcX_Â&#x192;d[hW_deY[dj[$:_`egk[ Z[cWd[hW\hWkZkb[djWYkWdZe ^WĂ&#x2020;f[hZedWZeWjeZeiWgk[bbei Â&#x192;boW^WXÂ&#x2021;WZ[`WZeZ[[`[hY[hbWi gk[b[YWkiWhedZWÂ&#x2039;e$

Ă˝Ä&#x201E;ÿßßĹ&#x2039;*,-)(-Ĺ&#x2039;0).(Ĺ&#x2039;")3Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;$/(.-Ĺ&#x2039;*,,)+/#&;d jejWb" )$+(( [b[Yjeh[i _h|d W bWikhdWifWhW[b[]_hWikiZ[b[# ]WZWiWbWi`kdjWifWhhegk_Wb[i" i[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;[b9edi[`eDWY_e# dWb;b[YjehWb9D;$;ije"[dbWi fWhhegk_Wi0IWdjWBkYÂ&#x2021;WZ[bWi F[Â&#x2039;Wi ;ic[hWbZWi" C_bW]hei Be`W" Fkcfk[djiW CehedW IWdj_W]e"9^WYWh_jWoBeiĂ&#x203A;d# ][b[iBeiHÂ&#x2021;ei$ >WijW[bl_[hd[i"[b9D;jhWi# bWZÂ&#x152;oW[bcWj[h_Wbgk[i[kiWh| [dbWi:[b[]WY_ed[iFhel_dY_Wb[i ;b[YjehWb[i$ .-3(#-"

BWiZ_]d_ZWZ[iW[b[]_hi["Y_dYe leYWb[ifh_dY_fWb[iYedikiik# fb[dj[i"i[h|dZ_ifkjWZWi[djh[ [bCel_c_[djeFefkbWh:[ce# Yh|j_YeCF:"[bFWhj_ZeHebZe# i_ijW;YkWjeh_WdeFH;"7YY_Â&#x152;d H[]_edWbfehbW;gk_ZWZ7H; o[beĂ&#x2019;Y_Wb_ijWCel_c_[djeF7?I$ L[hh[YkWZhe$ ;bfh[i_Z[dj["HW\W[b9ehh[W" Wfhel[Y^Â&#x152; [ijW i[cWdW fWhW l_i_jWh YkWjhe Z[ bWi Y_dYe fW# hhegk_Wi o fheceY_edWh W iki YWdZ_ZWjei$ Ik Y_Ybe Z[ Wfeoe

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+3ĹŠ#7/#!33(5ĹŠ ' ~ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ#232ĹŠ9.-2Ä&#x201C;ĹŠ

beY[hhÂ&#x152;Wo[h"ZkhWdj[ikYWZ[# dWiWXWj_dW"YkWdZeh[_j[hÂ&#x152;gk[ begk[fbWdj[Â&#x152;WbeiY_kZWZWdei \k[gk[fheY[ZWdW[b[]_hW][d# j[YedbWgk[Â&#x192;bfk[ZWYeehZ_dWh WYj_l_ZWZ[i$

   #3++#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ).1-"

4-3ĹŠ11.04(+ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 1.5(-!(ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ+#!3.1#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ -3ĹŠ 4!~ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ# 2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ2,#1+"2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x17D;Ä?Ä&#x152;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ (+%1.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .)ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ '!1(3ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .2ĹŠ~.2ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

.2ĹŠ:-%#+#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .2ĹŠ~.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 4,/4#-32ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .1.-ĹŠ-3(%.ĹŠ Ä?Ä?Ä&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

13(!(/-3#2 Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ 

: Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ4!1,ĹŠ1#%1#2¢Ŋ,.,#-3;-#,#-3#ĹŠ+ĹŠ/~2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ 4!(.ĹŠ43(_11#9Ä&#x201C;ĹŠ

&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#(##Ĺ&#x2039;-/ &/"Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,!,-)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/,' .".ĹŠ!.,.ĹŠ1#!!(¢-ĹŠĹŠ+ĹŠ-4+(""ĹŠ"#+ĹŠ )4(!(.ĹŠ!.-31ĹŠ+ #13.ĹŠ'(*Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,1Äą 3#2ĹŠ/#"(1;-ĹŠĹŠ+ĹŠ ĹŠÄĄ4-ĹŠ313.ĹŠ(%4+ĢÄ&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ 

 Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ĹŠ ;b FWhj_ZeHebZei_ijW;YkWjeh_W# deFH;WhcÂ&#x152;Wo[hbegk[i[h| bWZ[\[diWb[]WbZ[b[nfh[i_Z[d# j[7XZWb|8kYWhWc"gk_[df[h# cWd[Y[[d[b[n_b_eZ[FWdWc| Z[iZ[\[Xh[he'//-$ Ik^_`eoWYjkWbWiWcXb[Â&#x2021;i# jWdWY_edWb"7XZWb|8kYWhWc Fkbb[o"Yedi_Z[hÂ&#x152;gk[ikfWZh[ c[h[Y[_]kWbjhWjegk[[b[nl_# Y[fh[i_Z[dj[ 7bX[hje :W^_a" Ykoe`k_Y_e\k[WdkbWZe[bl_[h# d[i"ojeZWibWif[hiedWigk[ ^Wd feZ_Ze h[jehdWh Wb fWÂ&#x2021;i kdWl[pgk[i[Ă&#x2020;j[hc_dWhedbWi f[hi[YkY_ed[ifebÂ&#x2021;j_YWiĂ&#x2021;$ BWZ_h_][dY_WZ[bFH;"[d# YWX[pWZWfeh8kYWhWc"Yed# \ehcÂ&#x152;bWYec_i_Â&#x152;dZ[`kh_ijWi fWhW Ă&#x2020;Z[cWdZWh [b c_ice jhWjeĂ&#x2021;$;ijWh|d0LÂ&#x2021;Yjeh>k]e I_Yekh[j"<Wkije=WhYÂ&#x192;i">Â&#x192;Y# jehIebÂ&#x152;hpWde"7b[`WdZheLW# d[]Wioejhei"gk_[d[i_h|d[b cWhj[iWbWi''0&&WbW9ehj[ DWY_edWbZ[@kij_Y_W9D@W fh[i[djWh[bf[Z_Ze$ ;b [nfh[i_Z[dj[ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [b l_[hd[i gk[ [i [b cec[dje fWhWgk[[beh]Wd_icebejhW_]W Z[h[]h[ieWbfWÂ&#x2021;i"Wdj[iZ[ik Ykcfb[WÂ&#x2039;ei[b*Z[\[Xh[he$ Ă&#x2020;;ijWceiZ[WYk[hZeYed gk[i[WYWX[YedbWf[hi[Yk# Y_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW [d YedjhW Z[b [Yedec_ijW :W^_a$ <[b_Y_jW# cei bW Z[Y_i_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW Z[b fh[i_Z[dj["HW\W[b9ehh[W"Z[ ^WX[hbejhWÂ&#x2021;Ze"f[hebWc[djW# ceigk[dej[d]WbWikĂ&#x2019;Y_[d# j[lWb[djÂ&#x2021;WfWhWjhW[hWc_fW# Zh[Ă&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;[bWiWcXb[Â&#x2021;ijW [dFeieh`W$ 7]h[]Â&#x152;gk[9ehh[WdeZ[X[

j[d[hc_[Ze"Ă&#x2020;gk[h[ceiZWhb[bW ]WhWdjÂ&#x2021;WZ[gk[dei[h|YWdZ_ZW# jeWbWFh[i_Z[dY_WĂ&#x2020;$ ;2ĹŠ1#!!(.-#2

;bb[]_ibWZeheXi[hlÂ&#x152;gk[[dbW fWhj[h[iebkj_lWZ[bYWie:W^_a" [b`k[p>[hd|dKbbeWZ_Y[gk[bW IWbWdeWdWb_pWbWifhk[XWifeh# gk[i[eXi[hlW[ikd_hh[if[je fh[`kZ_Y_Wb_ZWZogk[Ă&#x2020;[bÂ&#x2018;d_Ye gk[^WWYjkWZeWf[]WZeWZ[h[# Y^e\k[=k_bb[hce9Wijhej_jkbWh Z[bWbbWcWZWĂ&#x2C6;F_Y^_9ehj[Ă&#x2030;"feh jWdjeikidkb_ZWZ[ii[[dYk[d# jhWdl_][dj[iĂ&#x2021;$ ;b [nfh[i_Z[dj[ h[]h[iÂ&#x152; [d WXh_bZ[(&&+"fehWb]kdeiZÂ&#x2021;Wi" jhWibWifhel_Z[dY_WiZ_YjWZWi

#+(!(3,.2ĹŠ+ĹŠ"#Äą !(2(¢-ĹŠ/.+~3(!ĹŠ"#+ĹŠ /1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ$#+ĹŠ .11#Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ' #1+.ĹŠ31~".Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ+,#-3,.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ 3#-%ĹŠ+ĹŠ24Ä&#x192;!(#-3#ĹŠ5+#-3~ĹŠ /1ĹŠ31#1ĹŠĹŠ,(ĹŠ/"1#ĢÄ&#x201C;

 :ĹŠ ĹŠ

   }

feh9Wijhe"gk[WdkbWXWbeifhe# Y[iei[dikYedjhW$I_d[cXWh]e" WÂ&#x2018;dj_[d[f[dZ_[dj[iZeifheY[# ieifehikfk[ijWcWbl[hiWY_Â&#x152;d Z[ \edZei fÂ&#x2018;Xb_Yei" Wkdgk[ [b FH; ieij_[d[ gk[ fh[iYh_X_[# hed$ #+).

9WhbeiIebÂ&#x152;hpWde"[nfh[i_Z[dj[ Z[bW[n9ehj[Ikfh[cWZ[@kij_# Y_W"Z_`egk[deb[bbWcWbWWj[d# Y_Â&#x152;dbeh[ik[bje[d[bYWie:W^_a" oWgk[[d[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2020;JeZeibeiZÂ&#x2021;Wi ^Woh[bW`eĂ&#x2021;$

'(*ĹŠ#23;ĹŠ!.-3#-3. ĹŠĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x203A;ĹŠĹŠ#1#-.ĹŠ8ĹŠ+#%1#ĹŠ1#!!(.-¢Ŋ#+ĹŠ#75(!#/1#2("#-3#ĹŠ+ #13.ĹŠ'(*ĹŠ Ĺ&#x2014;+ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ$++.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2#%4-"ĹŠ2+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ 423(!(Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ

 24#+5#ĹŠ"#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.1ĹŠ%23.2ĹŠ1#2#15".2Ä&#x201C; ÄĄ#-3(,.2ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ!3.ĹŠ"#ĹŠ/41ĹŠ)423(!(ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/1#2¢Ŋ 1#5#,#-3#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ "#ĹŠ!.,4-(!!(¢-ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ .1"1.-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!$#3#1~ĹŠ"#ĹŠ4804(+Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ 5(#1-#2Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ#23 ĹŠ1#4-(".ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ .%".ĹŠ5(#1ĹŠ12Ä&#x201D;ĹŠ.1%-(9-".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 2#1;ĹŠ4-ĹŠ14#"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2ĹŠ/1#5(23ĹŠ/1ĹŠ, -Ä&#x201C; ÄĄ23,.2ĹŠ/+-(Ä&#x192;!-".ĹŠ4-ĹŠ#234"(.ĹŠ,48ĹŠ"#3++".ĹŠ"#+ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ+#%+ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ'.)2ĢÄ&#x201C;ĹŠÄĄ4#".ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ'-ĹŠ!34".ĹŠ!.-ĹŠ3.3+ĹŠ(-"#/#-Äą "#-!(ĢÄ&#x201D;ĹŠ1#,1!¢Ä&#x201C;

423(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ$++. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ)4#9ĹŠ#1-;-ĹŠ++.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ$++.Ä&#x201D;ĹŠ!+(Ä&#x192;!ĹŠ"#ĹŠ'#1#)~ĹŠ)41~"(!ĹŠ+ĹŠ)4(!(.ĹŠ/#-+ĹŠ !.-31ĹŠ+ #13.ĹŠ'(*ĹŠ8ĹŠĹŠ+.2ĹŠ./#1".1#2ĹŠ"#ĹŠ)423(!(ĹŠ04#ĹŠ(-(!(1.-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ+#2ĹŠ

!.-2("#1ĹŠ!.,.ĹŠ+.2ĹŠÄĄ%.1#1.2ĹŠ"#+ĹŠ"#2231#ĹŠ)4"(!(+ĢÄ&#x201C; ÄĄ(23¢1(!,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ-.3.1(.ĹŠ#+ĹŠ2#!4#231.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ#23".ĹŠ2(#,/1#ĹŠ 24,("ĹŠ+ĹŠ4-!(¢-ĹŠ 4"(!(+ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ,-#1ĹŠ#2/#!(+Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ#7ĹŠ.13#ĹŠ4/1#,ĹŠ"#ĹŠ 423(!(ĹŠ ĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ(-23(34!(.-+(!#ĹŠ4-ĹŠ5#1""#1ĹŠ 1 1(#ĹŠ)4"(!(+ĹŠ #ĹŠ(11#2/#3#ĹŠ+ĹŠ.-23(34!(¢-Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ31,(31ĹŠ8ĹŠ2423-!(1ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ"#ĹŠ + #13.ĹŠ'(*ĢÄ&#x201C;ĹŠĹŠ2~ĹŠ1#9ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-2("#1-".2ĹŠ"#+ĹŠ 4#9Ä&#x201C;


    Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201A;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

 Ä&#x2020;

 Ä&#x201C;ĹŠ2, +#~232ĹŠ,4)#1#2ĹŠ8ĹŠ,(-(2312ĹŠ$.1,-ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ (-#3#ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ$#+ĹŠ.11#Ä&#x201C;

-ĹŠ51(.2ĹŠ/~2#2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ 1;-Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ 2#ĹŠ+2ĹŠ313ĹŠ!.,.ĹŠĹŠ4-ĹŠ2#1ĹŠ(-$#1(.1Ä&#x201C;ĹŠ7/1#2(.-#2ĹŠ"#+ /1#2("#-3#ĹŠ.11#ĹŠ!1#-ĹŠ1#54#+.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;

;

bÂ&#x2018;bj_ceYec[djWh_e[c_j_Zefeh[bfh[i_Z[dj["HW# \W[b9ehh[W[dYedjhWZ[bWick`[h[i^WfheleYWZe[b h[Y^WpeZ[cÂ&#x2018;bj_fb[ieh]Wd_pWY_ed[iob[]_ibWZehWi gk[YWb_Ă&#x2019;YWdW[ijWi[nfh[i_ed[iZ[Ă&#x2020;h[jhÂ&#x152;]hWZWiĂ&#x2021;o Ă&#x2020;cWY^_ijWiĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;OedeiÂ&#x192;i_bW[gk_ZWZZ[]Â&#x192;d[hec[`ehWbWZ[ce# YhWY_W"begk[iÂ&#x2021;[ii[]khe[igk[^Wc[`ehWZebW\WhhW _cfh[i_edWdj[c[dj[$$$gkÂ&#x192;WiWcXb[Â&#x2021;ijWigk[j[d[cei"]kWfÂ&#x2021;i_cWi$ Ă&#x2C6;9ehY^eĂ&#x2030;<[hdWdZe9ehZ[he^Wogk[Wkc[djWhb[i[bik[bZefehgk[ dejkl_[hedfbWjWfWhWYecfhWhikĂ&#x2019;Y_[dj[j[bWojeZWiYedkdWic_# d_\WbZWi"Âś:_eicÂ&#x2021;eOed_c[Ă&#x2019;`e[d[iWiYeiWi"c[YedjWhed"kdWi f_[hdWiokdWic_d_\WbZWi_cfh[i_edWdj[i$=kWfÂ&#x2021;i_cWibWiWiWc# Xb[Â&#x2021;ijWiĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;[bcWdZWjWh_eWbh[\[h_hi[WbWY[dWZ[Ă&#x2019;dZ[WÂ&#x2039;e gk[i[Y[b[XhÂ&#x152;[d[bFWbWY_eZ[9WhedZ[b[j$ 9eceh[ifk[ijW"eY^eWiWcXb[Â&#x2021;ijWiZ[efei_Y_Â&#x152;dh[c_j_[hedkdW YWhjWYk[ij_edWdZebeiYec[djWh_eicWY^_ijWiZ[bFh[i_Z[dj[$7[ije i[ikcWhedjWcX_Â&#x192;deh]Wd_pWY_ed[iZ[ck`[h[i$ DeeXijWdj["9ehh[W[dikYk[djWZ[Jm_jj[h6CWi^_HW\W[bZ[# i[ij_cÂ&#x152;gk[i[b[^WoWYWb_Ă&#x2019;YWZe[d[ieijÂ&#x192;hc_dei$Ă&#x2020;BWÂ&#x2018;bj_cWl[p gk[^WXbÂ&#x192;Z[c_d_\WbZWibWigk[iWX[ceic[WYkiWhedZ[Ă&#x2020;cWY^_ijWĂ&#x2021;$ ÂśLWoWZ_ifWhWj[Ă&#x2021;"Z_`e$ #!!(.-#2

:_WdW7jWcW_dj"WiWcXb[Â&#x2021;ijWZ[FA"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[[ijWiWĂ&#x2019;hcW# Y_ed[iĂ&#x2020;cWY^_ijWiĂ&#x2021;Z[bcWdZWjWh_eZ[X[di[hh[Y^WpWZWifk[ijegk[ Ă&#x2020;dei[fk[Z[Z[Y_hgk[bWick`[h[iiebei_hl[dfWhWbWi\WhhWi"[iei deiedbeifh_dY_f_eiZ[kd^ecXh[gk[i[Z_Y[i[hZ[_pgk_[hZWo h[lebkY_edWh_eĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ BW\kdY_edWh_WZ_`ejWcX_Â&#x192;dgk[9ehh[W"WbYedi_Z[hWhkdĂ&#x2020;Z_ifW# hWj[Ă&#x2021;WbWfeijkhWZ[bWick`[h[i"[ij|hWj_Ă&#x2019;YWdZeĂ&#x2020;ikYedZ_Y_Â&#x152;dZ[ cWY^_ijW$FehZ[b_YWZ[pWÂ&#x192;bZ[X[h[YehZWhgk[[i^_`eZ[kdWck`[h" gk[j_[d[^_`Wick`[h[io^[hcWdWĂ&#x2021;"WZl_hj_Â&#x152;$ BWib[]_ibWZehWiDÂ&#x2021;l[WLÂ&#x192;b[p7H;oCW]Wb_Eh[bbWdWFAh[#

)Ĺ&#x2039;"3Ĺ&#x2039; #!/& BWi_jkWY_Â&#x152;dZ[bWck`[h[d7i_W [i jWd Yecfb[`W Yece bWi Z_\[# h[dY_Wi febÂ&#x2021;j_YWi o [YedÂ&#x152;c_YWi Z[beifWÂ&#x2021;i[igk[_dj[]hWd[ij[ lWijeYedj_d[dj[$ 7iÂ&#x2021; c_[djhWi [d [YedecÂ&#x2021;Wi Z[iWhhebbWZWi"YecebW`Wfed[iW ebWY^_dW"bWick`[h[i^Wdbe# ]hWZei_]d_Ă&#x2019;YWj_leiWlWdY[i"[d fWÂ&#x2021;i[iYece7\]Wd_ij|deFWa_i# j|d[bf[ieZ[bWijhWZ_Y_ed[i_c# f_Z[dbW_]kWbZWZ[djh[^ecXh[i ock`[h[i$ ;ijW[ibWi_jkWY_Â&#x152;dZ[bWck# `[h jhWXW`WZehW [d Wb]kdei Z[ [ijeifWÂ&#x2021;i[i$

.2ĹŠ!.,#-31(.2ĹŠ "#+ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ $#+ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠ #23(%,3(9-ĹŠĹŠ+2ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ!.,.ĹŠ. )#3.2ĹŠ "#ĹŠ #++#9Ä&#x201D;ĹŠ"#!.13(5.2Ä&#x201D;ĹŠ 2#74+#2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ!.-Äą 31"(!#ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ_+ĹŠ 'ĹŠ(,/4+2".ĹŠ#-ĹŠ/1.ĹŠ"#ĹŠ #23#ĹŠ!.+#!3(5.ĢÄ&#x201C;ĹŠ   ĹŠ^Ä&#x201D;

 ĹŠĹŠ ĹŠ  ÂĄĹŠ  Äą ĹŠĹŠ ĹŠ  Ä&#x201C;

.11# 1#!'9 !.,#-31(.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ-ĹŠ24ĹŠ!4#-3ĹŠ"#ĹŠ6(33#1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ$#+ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠÄž 2Äą '($#+Ä&#x201D;ĹŠ1#!( (¢Ŋ#+ĹŠ/2".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ #-#1.ĹŠ4-ĹŠ,#-2)#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4241(ĹŠ Äž-38!.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ"(!#Ä&#x2013;ĹŠÄĄ(%ĹŠÄ 2(ĹŠ+#ĹŠ ,-".ĹŠ4-ĹŠ$.3.ĹŠ#-ĹŠ,(-($+"ĹŠ,#ĹŠ /(1./#Ä&#x;ĹŠ(%.Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ+91ĹŠ#+ĹŠ#%.Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x17E;+#ĹŠ)41.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ,#ĹŠ1#2(#-3.Ä?ĢÄ&#x201C;ĹŠ -3#ĹŠ+.ĹŠ!4+ĹŠ#+ĹŠ,-"31(.ĹŠ1#2Äą /.-"(¢Ä&#x2013;ĹŠÄĄ ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ' +_ĹŠ "#ĹŠ,(-($+"2ĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ2 #,.2ĹŠ ,#ĹŠ!421.-ĹŠ"#ĹŠÄĄ,!'(23ĢÄ&#x201C;ĹŠ Ä&#x17E;8ĹŠ"(2/13#Ä?ĢÄ&#x201D;ĹŠ#-$3(9¢Ä&#x201C;

Ă&#x192;Ĺ&#x2039;   

Y^WpWhedjWcX_Â&#x192;dZ_Y^Wi[nfh[i_ed[iĂ&#x2020;h[jhÂ&#x152;]WZWiĂ&#x2021;oZ_`[hedgk[ [ije[ifWhj[Z[bZeXb[Z_iYkhiegk[cWd[`W[bWYjkWb=eX_[hde$Ă&#x2020;Feh kdWfWhj[i[[cfh[dZ[kdWYWcfWÂ&#x2039;WfWhWZ[Y_hgk[[bcWY^_ice[i l_eb[dY_W"ofehejhWi[Z[iYWb_Ă&#x2019;YWWbWick`[h[i"WbWif[h_eZ_ijWioW gk_[d[if_[diWdZ_\[h[dj[Ă&#x2021;$ B_b_WdW:kh|d"YeehZ_dWZehWdWY_edWbZ[b<eheZ[Ck`[h[i"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[[b^[Y^eZ[gk[kd@[\[Z[;ijWZe^W]W[ij[j_feZ[Yec[djWh_ei [iĂ&#x2020;Z[iYWX[bbWZeĂ&#x2021;"fehgk[WfWhj[Z[Z[iYedeY[hjeZWbWbkY^W[c# fh[dZ_ZWfeh[ijeiYeb[Yj_leioZ_iYh_c_dWhikfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d[dbW l_ZWfÂ&#x2018;Xb_YW"Ă&#x2020;Â&#x192;b[ikdh[\[h[dj[fWhWbWieY_[ZWZĂ&#x2021;$ 7i_c_ice"c[dY_edÂ&#x152;gk[9ehh[WZ[X[jecWh[dYk[djWgk[bWi ck`[h[ih[fh[i[djWdc|iZ[b+&Z[bWfeXbWY_Â&#x152;d[YkWjeh_WdW"feh begk[Z[X[hÂ&#x2021;Wf[diWhX_[dZ[X_ZeWgk[bWi[b[YY_ed[ifh[i_Z[dY_Wb[i [ij|dfhÂ&#x152;n_cWi$ Ă&#x2020;DeiejhWijWcX_Â&#x192;dlejWcei"ef_dWceioYedjh_Xk_ceiWbWYedi# jhkYY_Â&#x152;dZ[febÂ&#x2021;j_YWifÂ&#x2018;Xb_YWiĂ&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152;$ 312ĹŠ!!(.-#2ĹŠ,!'(232

FehikfWhj["bWYeehZ_dWZehWZ[b9eb[Yj_leZ[Ck`[h[i=kWZWbkf[ BWhh_lW"Hkj^=Wbb[]ei"Z_`egk[[ijWW]h[i_Â&#x152;di[ikcWWejhWi[h_[Z[ WYY_ed[icWY^_ijWi[cfh[dZ_ZWifeh[b=eX_[hde$ Ă&#x2020;C[Z_Wdj[Z[Yh[jei[[b_c_dÂ&#x152;bW9ec_i_Â&#x152;dDWY_edWbZ[bWiCk# `[h[i9edWck"dei[^WdiWdY_edWZeWbeih[ifediWXb[iZ[bW ck[hj[Z[dk[ijhWbÂ&#x2021;Z[h"=kWZWbkf[BWhh_lW"gk_[d\k[bWfh_c[hW c_d_ijhWZ[:[\[diW1i[dei^W[dZ_b]WZebWh[ifediWX_b_ZWZZ[bW fheXWXb[gk_[XhWZ[b?;II?dij_jkje;YkWjeh_WdeZ[I[]kh_ZWZ IeY_Wb"feh_dj[djWhi[Ă&#x2019;`Whdk[ijhW`kX_bWY_Â&#x152;dWbei(+WÂ&#x2039;eiZ[ ^WX[hWfehjWZeĂ&#x2021;$ (-!4+!(.-#2

;djWdje9[Y_b_WJehh[i"Z[bH[ZZ[Ck`[h[iFebÂ&#x2021;j_YWiZ[b;YkWZeh H;CF;"_dZ_YÂ&#x152;gk[bWi[nfh[i_ed[iĂ&#x2020;cWY^_ijWiĂ&#x2021;[c_j_ZWifeh9e# hh[Wh[ifedZ[dWbW[ZkYWY_Â&#x152;dgk[h[Y_X_Â&#x152;$Ă&#x2020;BWc[djWXb[c[dj[bWi ck`[h[iieceigk_[d[ih[fheZkY_cei[ijei[ij[h[ej_feiĂ&#x2021;"Z_`e$ =Wbb[]ei"fehikfWhj["W]h[]Â&#x152;gk[beid[neigk[cWdj_[d[[b=e# X_[hdeYedI_h_W"B_X_W[?h|d"ZedZ[bWick`[h[ide]epWdZ[bei c_iceiZ[h[Y^eiZ[bei^ecXh[i"h[ikbjWYk[ij_edWXb[fehgk[[d [iWidWY_ed[idei[h[if[jWbeiZ[h[Y^ei^kcWdeiZ[[bbWi"Wf[iWh Z[gk[[ijeiiedkd_l[hiWb[i$

 

ÂĄ

 

 :

-ĹŠ#23#ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ4";-Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ+4!'ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,4)#1ĹŠ/1ĹŠ.!4/1ĹŠ #+ĹŠ!1%.ĹŠ"#ĹŠ)4#9ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ#-!4#-Äą 31ĹŠ 3-3ĹŠ 1#2(23#-!(ĹŠ !.,.ĹŠ #-ĹŠ .31.2ĹŠ #23".2ĹŠ ;1 #2Ä&#x201D;ĹŠ ".-"#ĹŠ +2ĹŠ !.11(#-3#2ĹŠ !.-2#15".12ĹŠ +#2ĹŠ-(#%-ĹŠ#+ĹŠ!!#2.ĹŠĹŠ+ĹŠ 423(Äą !(ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ/1#3#73.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠÄĄ2.-ĹŠ ,48ĹŠ2#-3(,#-3+#2ĹŠ8ĹŠ/4#"#ĹŠ04#ĹŠ !(#132ĹŠ !.-"(!(.-#2ĹŠ $#!3#-ĹŠ ĹŠ 242ĹŠ"#!(2(.-#2ĢÄ&#x201C;

12ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#%4-"ĹŠ4#Äą 11ĹŠ 4-"(+Ä&#x201D;ĹŠ /¢-ĹŠ /1.,4+%¢Ŋ #-ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä?ĹŠ4-ĹŠ.-23(34!(¢-ĹŠ04#ĹŠ%1-Äą 3(9ĹŠ+ĹŠ(%4+""ĹŠ"#ĹŠ2#7.2Ä&#x201C; (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ 'ĹŠ !4,/+(".ĹŠ "#+ĹŠ 3.".ĹŠ 8ĹŠ 2(%4#ĹŠ /#2-".ĹŠ ,4!'.ĹŠ #+ĹŠ !1;!3#1ĹŠ /Äą 31(1!+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$,(+(Ä&#x201D;ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ#731#Äą ,.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+%4-.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ'-ĹŠ1#2/.-2 (+(9".ĹŠĹŠ +2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ-2(2ĹŠ+ .1+#2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ!~"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-3+(""Ä&#x201C; -3#ĹŠ 3+#2ĹŠ ,4#2312ĹŠ "#ĹŠ ,Äą !'(2,.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ#731 1ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ

/¢-ĹŠ4-ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ!"ĹŠ5#9ĹŠ,Äą 8.1ĹŠ"#ĹŠ,4)#1#2ĹŠ"#!("-ĹŠ04#"12#ĹŠ 2.+3#12ĹŠ 8ĹŠ "(2$1431ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ (-"#Äą /#-"#-!(ĹŠ8ĹŠ_7(3.ĹŠ+ .1+Ä&#x201D;ĹŠ2.!(+ĹŠ 8ĹŠ#!.-¢,(!.Ä&#x201C;

-ĹŠ#+ĹŠ!34+ĹŠ+-ĹŠ4(-04#-+ĹŠ ĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĚŊ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ!'(-.Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ,4)#1ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠÄĄ+ĹŠ$4#19ĹŠ 04#ĹŠ/1.,.5#1;ĹŠ#+ĹŠ/1.%1#2.ĹŠ2.Äą !(+ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"#211.++.ĢÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ,4)#1#2ĹŠ"(/43"2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ ,(#, 1.2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ 2,Äą +#ĹŠ!(.-+ĹŠ./4+1ŊĸĚŊ2#ĹŠ ,-3(#-#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠ  .2ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2(%4#ĹŠ#+ĹŠ/1#Äą ".,(-(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ,2!4+(-.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ 2(34!(¢-ĹŠ "#ĹŠ +2ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ #-ĹŠ $%-(23;-ĹŠ'ĹŠ!, (".ĹŠ2(%-(Ä&#x192;!3(Äą 5,#-3#ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠ!~"ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ 3+( ;-ĹŠ ĹŠ Ä&#x192;-+#2ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ !4-".ĹŠ 3#-~-ĹŠ/1.'( (".ĹŠ(1ĹŠ+ĹŠ!.+#%(.Ä&#x201D;ĹŠ#)#1!#1ĹŠ 4-ĹŠ/1.$#2(¢-ĹŠ8ĹŠ'23ĹŠ2+(1ĹŠ"#ĹŠ!2ĹŠ 2(-ĹŠ (1ĹŠ !4 (#132ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ 31"(!(.-+ĹŠ ÄĽ 41*ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ -ĹŠ +2ĹŠ /1(,#12ĹŠ #+#!!(.-#2ĹŠ /1+,#-31(2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ !#+# 1"2ĹŠ#-ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ/2".Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ 1#2#151.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ#2! .2ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ ,4)#1#2Ä&#x201C;ĹŠ(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ2(%4#-ĹŠ24$1(#-Äą ".ĹŠ"#ĹŠ,-#1ĹŠ%#-#1+(9"ĹŠ#+ĹŠ!.2.ĹŠ #!.-¢,(!.ĹŠ8ĹŠ2.!(+Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ5(.+-ĹŠ242ĹŠ "#1#!'.2ĹŠ,;2ĹŠ ;2(!.2Ä&#x201C; .-ĹŠ#23#ĹŠ/-.1,ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#7(Äą %4.ĹŠ ,#1!".ĹŠ + .1+ĹŠ $%-.Ä&#x201D;ĹŠ +2ĹŠ /.!2ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ 2#ĹŠ #,/+#-ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ%1~!.+Ä&#x201C;


,6(Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;'6,-.,##)(I[ j[hc_dWhed bWi f[gk[Â&#x2039;Wi Yedgk_ijWi \[c[d_dWi be]hWZWi ^WY[i_[j[WÂ&#x2039;ei"Yecef[hc_j_h gk[^ecXh[iock`[h[iYWc_d[d `kdjeii_dgk[b[ikdWbWpeiiWd# ]kÂ&#x2021;d[eiol[ij_hi[Yed[ij|dZW# h[iY[hYWdeiWbeieYY_Z[djWb[i$ ;d[bWYjkWb]eX_[hdefh[i_Z_Ze fehCW^cekZ7`cWZ_d[oWZ"bei Yedjheb[i"^Wdh[YhkZ[Y_Ze$ ;dbWiÂ&#x2018;bj_cWii[cWdWi^Wd Y[hhWZe lWh_ei YW\Â&#x192;i" kX_YWZei ckY^eiZ[[bbei[dbWib_Xh[hÂ&#x2021;Wi" Yed[bWh]kc[djeZ[gk[_dY_jWd W cWbei YecfehjWc_[djei$ ;b Â&#x2018;bj_cebei[bbWhedfehgk[^WXÂ&#x2021;W YkWjheck`[h[iYedĂ&#x2C6;XWZ^[oWXĂ&#x2030;" gk[ gk_[h[ Z[Y_h [b l[be cWb fk[ije$

ĹŠÄĽ2'(.-ĹŠ.+(!#ÄŚ

7 [ije i[ ikcW gk[ bWi YWbb[i Z[J[^[h|doZ[ejhWiY_kZWZ[i ]hWdZ[i [ij|d bb[dWi Z[ be gk[ bW][dj[^WZ[Y_Z_ZebbWcWhĂ&#x2C6;<W# i^_ed Feb_Y[Ă&#x2030;$ ;d h[Wb_ZWZ" i[ bbWcWĂ&#x2C6;=Wij[;hi^WZĂ&#x2030;"gk[[iWb]e WiÂ&#x2021;YecebWFeb_YÂ&#x2021;Wgk[Z_Y[gkÂ&#x192; i[fk[Z[^WY[h$ BW cWoeh fWhj[ Z[ gk_[d[i Yed\ehcWd[ij[Yk[hfeiedck# `[h[iWbWigk[Wf[dWii[b[iWb# YWdpWWl[h[bÂ&#x152;lWbeZ[ikheijhe XW`eikiY^WZeh[id[]heigk[i[ Z_ij_d]k[dfehbW_di_]d_Wfeb_# Y_Wb[d[bYk[bbe$Ik[b[dkX_YWhi[ [dYkWbgk_[hfWhj[Z[bWY_kZWZo fWhWdWgk_[d[idei[YecfehjWd YecejeYW"egk[delWdl[ij_ZWi

i[]Â&#x2018;dbei[ij|dZWh[i_ib|c_Yei$ ;ije[i"YWX[pWoYk[bbejWfWZei Yed kd fWÂ&#x2039;k[be" WXh_]e WdY^e gk[YkXhWbWiheZ_bbWiodWZWgk[ WjhW_]WbWWj[dY_Â&#x152;d"YececWgk_# bbW`["jWYed[iWbjei"kÂ&#x2039;Wif_djWZWi Z[he`eel[ij_c[djWiZ[Yebeh[i ckobbWcWj_lei$7bei^ecXh[i jWcX_Â&#x192;dbeifWhWdYkWdZebb[lWd Yehj[iZ[f[beef_djWi[njhWlW# ]Wdj[i$ Bei f[h_Â&#x152;Z_Yei _hWdÂ&#x2021;[i ^Wd ^[Y^efÂ&#x2018;Xb_YWkdWb_ijWZ[Yed# ZkYjWi cehWb[i _dWfhef_WZWi fWhWgk[bWFeb_YÂ&#x2021;WZ[bhÂ&#x192;]_c[d Z[beiWoWjeb|ibWifhe^Â&#x2021;XWof[h# i_]Wo[l_j[WiÂ&#x2021;ik[nj[di_Â&#x152;d[djh[ bWieY_[ZWZ_hWdÂ&#x2021;$ CkY^eiZ[beil_Y_eiWh[fh_# c_h#Z[WYk[hZeYedkd_d\ehc[ Z[bW889#i[YedY[djhWd[d[b Wif[Yje eYY_Z[djWb Z[ Wb]kdWi ck`[h[i gk[ Z[iW\Â&#x2021;Wd W Z_Wh_e WbhÂ&#x192;]_c[dkbjhWYedi[hlWZehZ[ 7^cWZ_d[oWZbb[lWdZecWgk_# bbW`[Ă&#x2020;gk[l_ebWbWcehWbfÂ&#x2018;Xb_YWĂ&#x2021; oiecXh[hei[dl[pZ[bWYWhWi_d f_djWh o [b jhWZ_Y_edWb fWÂ&#x2039;k[be _ib|c_Ye$ ;bWÂ&#x2039;e(&''\k[kdeZ[beic|i h[fh[i_leigk[i[h[Yk[hZWdZ[i# Z[bW\kdZWY_Â&#x152;dZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW ?ib|c_YW"[d'/-/$BWY[dikhWZ[b hÂ&#x192;]_c[dWjWYWjeZWYedZkYjWe l[ij_c[djWYedjhWh_WWbeiZ_YjW# ZeiZ[bWb[o_ib|c_YW$7Z[c|i" [ijW Â&#x2018;bj_cW YWcfWÂ&#x2039;W fkd_j_lW Yk[djWYed[bh[ifWbZe[nfbÂ&#x2021;Y_je Z[b bÂ&#x2021;Z[h ikfh[ce h[b_]_eie" [b WoWjeb|7bÂ&#x2021;A^Wc[d[_$

Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ2(04(#1ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ1#!1#!(.-#2ĹŠ+2ĹŠ",2ĹŠ/4#"#-ĹŠ5#23(1ĹŠ,;2ĹŠ+(%#1Äą ,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ1!'(5.

 :

 

2ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ #-ĹŠ #23#ĹŠ /~2ĹŠ 24$1#-ĹŠ+ĹŠ"(2!1(,(-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ !.-2("#1"2ĹŠ (-$#1(.1#2ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ '., 1#2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ24,ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ'.-.1ĹŠ"#ĹŠ_23.2ĹŠ"#/#-"#ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#++2Ä&#x201C; -31#ĹŠ 3."2ĹŠ +2ĹŠ 5(.+!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,4)#1ĹŠ/Äą 04(23-~Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ,8.1ĹŠ1#!'9.ĹŠ'ĹŠ /1.5.!".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ./(-(¢-ĹŠ/Ă&#x152; +(!ĹŠ ,4-"(+ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ++,Äą ".2ĹŠÄĄ2#2(-3.2ĹŠ"#ĹŠ'.-.1ĢÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ4-ĹŠ,4)#1ĹŠ#2ĹŠ2#2(-"ĹŠ/.1ĹŠ 24ĹŠ ÄĄ!.-"4!3ĹŠ (-,.1+ĹŠ !34+ĹŠ .ĹŠ /#1!( ("ĢÄ&#x201C;

.2ĹŠ2#2(-3.2ĹŠ/.1ĹŠ'.-.1ĹŠ#2Äą 3;-ĹŠ/1.'( (".2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ/#1Äą 2#%4(".2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ",(-(231!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ24ĹŠ#2!2ĹŠ1#/1#2#-3!(¢-ĹŠ/1Äą +,#-31(Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ04(#1#ĹŠ 3#-41ĹŠ1#2#15-".ĹŠĹŠ+ĹŠ,4)#1ĹŠ4-ĹŠ !4.3ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ#2! .2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ24,-ĹŠ +!12ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ5(.+#-!(ĹŠ".,_23(!Ä&#x201C; +ĹŠ .13.ĹŠ"#ĹŠ$#3.2ĹŠ$#,#-(-.2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ ,+313.ĹŠĹŠ+2ĹŠ-( 2ĹŠ.ĹŠ24ĹŠ2#2(-3.ĹŠ 'ĹŠ/1.5.!".ĹŠ04#ĹŠ#7(23ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ -Äą "(ĹŠ4-ĹŠ"($#1#-!(ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ #-31#ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ,2!4+(-ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ $#,#-(-Ä&#x201C; 2ĹŠ2(%-(Ä&#x192;!3(5ĹŠ"#,;2ĹŠ+ĹŠ"#Äą 2/1(!(¢-ĹŠ!2(ĹŠ"#Ä&#x192;-(3(5ŊIJ4-04#ĹŠ #-ĹŠ +%4-2ĹŠ /1.5(-!(2ĹŠ 2#ĹŠ ++#5ĹŠ ĹŠ ! .ĹŊŊ"#+ĹŠ1(3.ĹŠ"#-.,(-".ĹŠÄĽ23(ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ5(4"ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ ,4#13.ĹŠ "# #ĹŠ ,.1(1ĹŠ 04#,"ĹŠ #-ĹŠ +ĹŠ,(2,ĹŠ/(1ĹŠ$4-#11(ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ 1"#ĹŠ#+ĹŠ!";5#1ĹŠ"#+ĹŠ#2/.2.Ä&#x201C;

    Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x192;

(5.1!(.2ĹŠ8ĹŠ.312ĹŠ /#-+(""#2 ĹŠĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ+#8Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 1;-ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ Ĺ&#x2014;/4#"#ĹŠ"(5.1!(12#ĹŠ!4-".ĹŠ+#ĹŠ"_ĹŠ+ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ 1!'ĹŠ"#ĹŠ,4)#1#2ĹŠ(1-~#2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ31"(!(.-+ĹŠ!'".1Ä&#x201C;ĹŠ1!'(5.

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#234"(-3#ĹŠ313¢Ŋ"#ĹŠ2+(12#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!.234, 1#ĹŠ8ĹŠ%1(3¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ/1.3#23Ä&#x201C;ĹŠ -2#%4("ĹŠ$4#ĹŠ"#3#-("Ä&#x201C;ĹŠ.3.ĹŠ"#ĹŠ+(5(#1ĹŠ  -Äą 33#(Ä&#x201C;

"(¢2ĹŠ+ĹŠ1#$.1,(2,. BWFeb_YÂ&#x2021;WoW^WWZl[hj_Zegk[ de j[dZh| Yedj[cfbWY_ed[i o YWij_]Wh|YedZkh[pWWbWick# `[h[i gk[ ei[d l[ij_h fWdjWbe# d[i Yehjei" WXh_]ei Y[Â&#x2039;_Zei e YWc_iWi Yed jhWifWh[dY_Wi e [iYej[igk[Z[`[dWbZ[iYkX_[h# jebWf_[b$L[ij_hXejWiWbjWi[d l[p Z[ fWdjWbed[i ^WijW bei jeX_bbeijWcX_Â&#x192;d[ijWh|j[hc_# dWdj[c[dj[ fhe^_X_Ze" Yece jWcfeYei[jeb[hWh|dbeiiec# Xh[hei fWhW h[[cfbWpWh W bei fWÂ&#x2039;k[bei$:[^[Y^e"bWFeb_YÂ&#x2021;W deWZc_j_h|gk[bWck`[hiÂ&#x152;be i[YkXhWbWYWX[pWYedkdf[# gk[Â&#x2039;efWÂ&#x2039;k[be"j[dZh|gk[^W# Y[hbeYedkdegk[bWjWf[jeZe [bheijheo[bYk[bbe"gk[bb[]k[ Wbc[dei^WijWbei^ecXhei$ ;dbeiÂ&#x2018;bj_ceii[_ic[i[i"c_# b[iZ[ck`[h[i^Wdi_ZeWZl[hj_# ZWieZ[j[d_ZWifehikWif[Yje$

 Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ  ĹŠĹŠ  -ĹŠ #23.2ĹŠ /~2#2ĹŠ "#+ĹŠ .+$.ĹŠ _12(!.ĹŠ 8ĹŠ '8ĹŠ 51(2ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ #-ĹŠ/4#23.2ĹŠ,(-(23#1(+#2Ä&#x201D;ĹŠ4-Äą 04#ĹŠ+ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ#++2ĹŠ2.-ĹŠ1#2Äą /.-2 +#2ĹŠ"#ĹŠ24-3.2ĹŠ5(-!4+Äą ".2ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ!.+#!3(5.Ä&#x201C;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ '-ĹŠ !.-2#%4(".ĹŠ #+ĹŠ "#1#!'.ĹŠ +ĹŠ 24$1%(.Ä&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠ#+ĹŠ/1.%1#2.ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ-.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ#2ĹŠ!#/Äą 3".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ2.!(#""Ä&#x201C;

H[Y_[dj[c[dj["[bWoWjeb|A^W# c[d[_ [d f[hiedW f_Z_Â&#x152; gk[ bW Feb_YÂ&#x2021;W_dYh[c[djWhW[bYedjheb ieXh[begk[Z[dec_dWbeiĂ&#x2020;l_# Y_eiieY_Wb[iĂ&#x2021;Z[`WdZebWfk[hjW WX_[hjWW[ij[dk[leYWj|be]eZ[ fhe^_X_Y_ed[igk[[cf[gk[Â&#x2039;[# Y[dWÂ&#x2018;dc|ii_YWX[[bf[gk[Â&#x2039;e h[ZkYjeZ[b_X[hjWZgk[j_[d[bW ck`[h_hWdÂ&#x2021;$

%-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ/4#"ĹŠ'!#1ĹŠ 4-ĹŠ,4)#1ĹŠ"# #ĹŠ!4,/+(12#ĹŠ+%4-ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ2(#3#ĹŠ!.-"(!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ #++2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,1(".ĹŠ+ĹŠ'8ĹŠ -Äą ".-".ĹŠ!.,/+#3,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"(!3.ĹŠ ĹŠ+2ĹŠ"1.%2ĹŠ.ĹŠ24$1ĹŠ"#ĹŠ(,/.3#-!(ĹŠ 2#74+Ä&#x201C; -ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ"#+ĹŠ"4+3#1(.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+.2ĹŠ '., 1#2ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ/#1,(3#ĹŠ3#-#1ĹŠ!431.ĹŠ #2/.22ĹŠ/#1,-#-3#2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ (+(,(3".ĹŠ"#ĹŠ#2/.22ĹŠ3#,/.1+#2Ä&#x2014;ĹŠ +2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ/4#"#-ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ #2/.2.ĹŠĹŠ+ĹŠ5#9Ä&#x201C;ĹŠ (#-312ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ '., 1#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ"(5.1!(12#ĹŠĹŠ 5.+4-3"Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+(,(3".ĹŠ #+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ+ĹŠ"(5.1!(.Ä&#x201C; ).ĹŠ+ĹŠ+#8ĹŠ(1-~Ä&#x201D;ĹŠ'., 1#2ĹŠ8ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ!212#ĹŠ"#ĹŠ,-#1ĹŠ /#1,-#-3#ĹŠ.ĹŠ3#,/.1+Ä&#x201C;ĹŠ".ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ 1;-ĹŠ+2ĹŠ1#+!(.-#2ĹŠ2#74+#2ĹŠ$4#1ĹŠ "#+ĹŠ,31(,.-(.ĹŠ#23;-ĹŠ/1.'( ("2ĹŠ8ĹŠ /#-"2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ,31(,.-(.ĹŠ3#,/.1+ĹŠ.ĹŠ ÄĽ2(%'#'ÄŚĹŠ.$1#!#ĹŠ4-ĹŠ!. #1341ĹŠ+#%+ĹŠ ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ$1.-31ĹŠ 4-ĹŠ ."Ä&#x201C; (ĹŠ#+ĹŠ#2/.2.ĹŠ#-!4#-31ĹŠĹŠ24ĹŠ ,4)#1ĹŠ!.-ĹŠ.31.ĹŠ'., 1#ĹŠ,-3#Äą -(#-".ĹŠ1#+!(.-#2ĹŠ2#74+#2ĹŠ3(#-#ĹŠ "#1#!'.ĹŠ+#%+ĹŠĹŠ,31+.2ĹŠĹŠ, .2ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ!4+04(#1ĹŠ!2.Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ"#,4#231ĹŠ#+ĹŠ "4+3#1(.ĹŠ+ĹŠ,4)#1ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ+/("Äą "ĹŠ'23ĹŠ+ĹŠ,4#13#Ä&#x201C;

ĹŠ/#-ĹŠ!.-2(23#ĹŠ#-ĹŠ#-3#111ĹŠĹŠ+ĹŠ ,4)#1ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ3.12.ĹŠ,(#-312ĹŠ+.2ĹŠ'Äą (3-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+.!+(""ĹŠ+ĹŠ/#"1#-Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ!.-2(%4#ĹŠ+( #112#ĹŠ04#"ĹŠ#-ĹŠ +( #13"Ä&#x201C;ĹŠĹŠ,48ĹŠ/.!2ĹŠ2. 1#5(5#-Ä&#x201C;

ĹŠ5("ĹŠ-.ĹŠ5+#ĹŠ!2(ĹŠ-" BWl_ZWZ[kdWck`[h[d?h|d lWb[b[]Wbc[dj[bWc_jWZgk[bW Z[kd^ecXh[$Defk[Z[dZ[# Y_Z_hkdZ_lehY_e$IÂ&#x152;befk[Z[d cWdj[d[hbWYkijeZ_WZ[bei^_# `ei^WijWbeii_[j[WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ$ ;dYkWdjeWbWYecfWh[Y[dY_W Wdj[ kd `kp]WZe" kdW ck`[h iebWdefk[Z[j[ij_Ă&#x2019;YWhoZ[X[d ^WY[hbeZeiWbWl[pfWhWgk[ik fWbWXhWj[d]WWb]Â&#x2018;dlWbeh`khÂ&#x2021;# Z_Ye$

Feh[bbbWcWZeZ[h[Y^eZ[bW iWd]h[ Ă&#x2C6;Z_o[^Ă&#x2030;" [d ?h|d gk_[d cWjWWkdWf[hiedW"WZ[c|iZ[ Ykcfb_hbWf[dW_cfk[ijW"j_[d[ gk[fW]WhkdWYWdj_ZWZZ[Z_d[# heWbei\Wc_b_Wh[iZ[bWlÂ&#x2021;Yj_cW$ F[heĂ&#x2020;cWjWhWkdWck`[h"Wb _]kWbgk[Wkd[njhWd`[he"Yk[ijW bWc_jWZZ[begk[lWb[cWjWhW kd^ecXh[Ă&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;kdW\k[dj[ `khÂ&#x2021;Z_YW$

 ĹŠ 

ĹŠ ĹŠ

-ĹŠ#23#ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ+2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ 5(134+,#-3#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ"#Äą 1#!'.ĹŠ/.+~3(!.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ/#1,(3(".ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ .2ĹŠ04#ĹŠ"#2#,/# #-ĹŠ 4-ĹŠ,8.1ĹŠ//#+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/1(Äą 5".Ä&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ(-Äą 31."4!#-ĹŠ+2ĹŠ1#$.1,2ĹŠ!.-ĹŠ!4#-3ĹŠ %.32ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ$4#13#ĹŠ(-Ä&#x201E;4#-!(ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!+_1(%.2ĹŠ!.-2#15".1#2Ä&#x201C;

2ĹŠ $_,(-2ĹŠ 3,/.!.ĹŠ 3(#-#-ĹŠ "#1#!'.ĹŠ ĹŠ !.-"4!(1ĹŠ !.!'#2ĹŠ 8ĹŠ -.ĹŠ /4#"#-ĹŠ 5()1ĹŠ $4#1ĹŠ "#+ĹŠ /~2ĹŠ 2(-ĹŠ #+ĹŠ/#1,(2.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ,1(".ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ,(#, 1.ĹŠ51¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ$,(+(Ä&#x201C; ,-(23~ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ'ĹŠ"#Äą !+1".Ä&#x2013;ĹŠ ÄĄ ĹŠ 5("ĹŠ "#ĹŠ +2ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ 24"~#2ĹŠ#23;ĹŠ1#%("ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ1#"ĹŠ"#ĹŠ !.234, 1#2Ä&#x201D;ĹŠ-.1,2ĹŠ8ĹŠ#"(!3.2ĹŠ1#+(Äą %(.2.2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ23".ĹŠ!.-31.+ĹŠ3.".ĢÄ&#x201C;

2ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ )¢5#-#2ĹŠ "#ĹŠ .1#ĹŠ"#+ĹŠ.13#ĹŠ2.-ĹŠ5#-"("2ĹŠ !.,.ĹŠ-.5(2ĹŠĹŠ%1(!4+3.1#2ĹŠ!'(Äą -.2ĹŠ "#ĹŠ +2ĹŠ +"#2ĹŠ $1.-3#1(92Ä&#x201D;ĹŠ ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ#""ĹŠ 31 )-ĹŠ #-ĹŠ 1#2341-3#2ĹŠ .ĹŠ #-ĹŠ 2+.-#2ĹŠ"#ĹŠ*1.*#Ä&#x201C; +ĹŠ/1#!(.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/%ĹŠ/.1ĹŠ !"ĹŠ ,4!'!'ĹŠ -.1!.1#-ĹŠ "#ĹŠ+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ .2ĹŠ.2!(Äą +ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ "#/#-"(#-".ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ #23".ĹŠ $~2(!.Ä&#x201C;

2ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ #2!/-ĹŠ "#ĹŠ .1#ĹŠ "#+ĹŠ .13#ĹŠ '48#-".ĹŠ "#+ĹŠ ', 1#Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2#ĹŠ!+!4+ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ "#ĹŠ 04(#-#2ĹŠ #2!/-ĹŠ 2.-ĹŠ 5~!3(,2ĹŠ"#+ĹŠ31;Ä&#x192;!.ĹŠ'4,-.Ä&#x201C;


Â&#x192; Ä&#x2026;

  Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

.!.,.3.1ĹŠ1#' (+(3"ĹŠ++#%1;ĹŠĹŠ!4".1ĹŠ#-ĹŠ$# 1#1.

ĹŠ,/+(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"#-.,(-"ĹŠ143ĹŠÄĽ ĹŠ1(9ĹŠ"#+ĹŠ( +.ÄŚĹŠ"#+ĹŠ$#11.!11(+ĹŠ2#ĹŠ#)#!431;ĹŠ"#2"#ĹŠ$# 1#1.Ä&#x201D;ĹŠ312ĹŠ#+ĹŠ,-3#-(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ51(.2ĹŠ!.!'#2ĹŠ/-.1;,(!.2ĹŠ"(2#Äą  ".2ĹŠ8ĹŠ1#' (+(3".2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ,/1#2ĹŠ"#ĹŠ#11.!11(+#2ĹŠ2/ .+#2ĹŠ"#ĹŠ~ĹŠ231#!'Ŋĸ#5#ÄšÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,3#1(+ĹŠ$#11.5(1(.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ#-5(".ĹŠ"#2"#ĹŠ!4".1ĹŠĹŠ2/ ĹŠ/1ĹŠ 24ĹŠ1#/1!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ++#%1;ĹŠ+ĹŠ/~2ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+ĹŠÄ&#x201E;#3#Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/13(¢Ŋ8#1ĹŠ"#+ĹŠ/4#13.ĹŠ"#ĹŠ-3-"#1Ä&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ(-3#%1".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ31#2ĹŠ+.!.,.3.12ĹŠĹŠ"(_2#+Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ #-5~.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ".2ĹŠ1#23-3#2ĹŠ#23;ĹŠ/+-(Ä&#x192;!".ĹŠ/1ĹŠ,19.Ä&#x201C;ĹŠ

.+/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; .Ĺ&#x2039; 0/&)-Ĺ&#x2039;"#Ĺ&#x2039;)&)'#Ĺ&#x2039; (#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ %14/.ĹŠ11#,#3(#Äą 1.-ĹŠ!.-31ĹŠ4-ĹŠ1Äą "1Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ" .ĹŠ"41Äą 1;ĹŠ,#2#2Ä&#x201C; :Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;KdWjWgk[Z[bWi <7H9[d[bgk[ckh_Â&#x152;kdfeb_# YÂ&#x2021;WfheleYÂ&#x152;ZWÂ&#x2039;ei[dkdhWZWh gk[YkXh[kdWWcfb_WpedWZ[b ikhe[ij[ YebecX_Wde" be gk[ ][d[hWh| h[jhWiei [d bei lk[# bei Yec[hY_Wb[i Z[ 9ebecX_W W;YkWZehoWFWdWc|"i[]Â&#x2018;d YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; Wo[h bW 7[hed|kj_YW 9_l_bYebecX_WdW"i_dZWhfbW# peifWhWbWiebkY_Â&#x152;dZ[[ij[_d#

Yedl[d_[dj[$ IÂ&#x152;be Z_`[hed gk[ i[]kh_ZWZZ[beilk[bei$ ;bYedjhebZ[bjh|di_jeWÂ&#x192;h[e i[hÂ&#x2021;WdlWh_eic[i[i$ Ă&#x2020;Beilk[beidWY_edWb[i[_d# [dbWpedWi[h[ZkY_h|W^ehWWbWi j[hdWY_edWb[i gk[ j[d]Wd gk[ Yeckd_YWY_ed[iZ_h[YjWi[djh[bW fWiWhfeh[bikheYY_Z[dj[Yebec# dWl[oYedjhebWZeh[i"[nfb_YÂ&#x152;[b X_Wdei[l[h|dW\[YjWZeifeh[b leY[heZ[7[hed|kj_YW$ ZWÂ&#x2039;eZ[bhWZWhĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;kdle# #3++#2 Y[heZ[[ij[Z[fWhjWc[dje$ Feh bW fÂ&#x192;hZ_ZW j[c# ;b hWZWh ZWÂ&#x2039;WZe i[ [d# fehWb Z[ [ij[ i_ij[cW Z[  ĹŠ Yk[djhW [d kd Y[hhe Z[b Yeckd_YWY_ed[i" [b \kd# ckd_Y_f_eZ[;bJWcXe"[d Y_edWh_e Wi[]khÂ&#x152; gk[ i[ [bZ[fWhjWc[djefhel_d# (_-ĹŠ' 1~ĹŠ j[dZh|d gk[ Ă&#x2020;[ifWY_Wh , )2ĹŠ"#+ĹŠ+".ĹŠ"#ĹŠ Y_WZ[9WkYWikhe[ij[$ c|ibeiWl_ed[i[d[bW_h[Ă&#x2021; +.2ĹŠ1# #+"#2Ä&#x201D;ĹŠ BWcWZhk]WZWZ[Wo[h" ogk[bWi_jkWY_Â&#x152;dZ[h_lW# 2#%Ă&#x152;-ĹŠ1#/.13¢Ŋ+ĹŠ .+(!~ĹŠ!(.-+ĹŠ Z[Y[dWi Z[ c_[cXhei Z[ h| [d h[jhWiei" Wkdgk[ !.+., (-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ bWi<7H9WjWYWhedYed[n# 4-ĹŠ!.,4-(!".Ä&#x201C;ĹŠ IWdj_W]e9Wijhe"Z_h[Yjeh fbei_leibWi_dijWbWY_ed[i Z[7[hed|kj_YW9_l_b"h[# Z[bhWZWhoWbeifeb_YÂ&#x2021;Wi$ ;b [d\h[djWc_[dje ZkhÂ&#x152; '* YWbYÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;delWW^WX[hY[i[Z[ ef[hWY_ed[i[d[iWpedWĂ&#x2021;ogk[ ^ehWi$Ckh_Â&#x152;[bYecWdZWdj[Z[ jWcfeYei[l[h|Z_ic_dk_ZWbW bWpedW$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ' (3-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-3-.ĹŠ!.-23148#-ĹŠ/4#-3#2ĹŠ/1ĹŠ/."#1ĹŠ2+(1ĹŠ "#ĹŠ5(5(#-"2Ä&#x201C;ĹŠ

/0)Ĺ&#x2039;.'#Z(Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;#(/( ;b YhkZe _dl_[hde Z[YbWhWZeWbbk]WhYecefkdje lk[bl[W]ebf[WhbWipedWiXW`Wi lkbd[hWXb["i[h[i_ij[dWiWb_h$ 7o[h"@eiÂ&#x192;FedY["cehWZeh" Z[BeiHÂ&#x2021;ei$7o[h"feh[`[cfbe" [d[bi[Yjeh;bFWdjWdeZ[bYWd# h[YedijhkÂ&#x2021;W kd fk[dj[ f[Wje# jÂ&#x152;dGk[l[Ze"[bW]kWikX_Â&#x152;^WijW dWb fWhW feZ[h iWb_h Z[iZ[ ik WbYWdpWhkdc[jheZ[WbjkhW$ l_l_[dZW$ J[dZh| gk[ ^WY[hbe 7\ehjkdWZWc[dj[" WbbÂ&#x2021; bWi Z[.c[jheiZ[bed]_jkZo(Z[ \Wc_b_Wi i[ WZ[bWdjWhed WbjkhWfWhWdece`Whi[$ W be gk[ _XW W ikY[Z[h  ĹŠ :[ _]kWb \ehcW" [d o b[lWdjWhed Yed Wdj[# CeYWY^[" bW pepeXhW [i [bĂ&#x2C6;fWdZ[YWZWZÂ&#x2021;WĂ&#x2030;[d_d# h_eh_ZWZikiYWiWiWZei Ä?Ä&#x2021;ĹŠ$,(+(2ĹŠ04#ĹŠ c[jheiZ[WbjkhW$ 5(5#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4%1Ä&#x201D;ĹŠ l_[hde$:[X_ZeWgk[^Wo I_d [cXWh]e" bW fh[# 2#ĹŠ-(#%-ĹŠĹŠ"#)1Äą Y[hheifehjeZeibWZei"WbbÂ&#x2021; j[c[dWb]Â&#x2018;dZ[hhkcX[$ eYkfWY_Â&#x152;df[hi_ij[Z[X_# +.ĹŠĹŠ/#21ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ. (#1-.ĹŠ'ĹŠ ;dbWbej_pWY_Â&#x152;d<hWd# ZeWgk[bWpedW[ij|bb[dW "#!+1".ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ !.,.ĹŠ/#+(%1.2Ä&#x201C;ĹŠ Z[cWb[pW"begk[eh_]_dW Ye" i[ [dYedjhWXW 9Wh# gk[ bWi Ykb[XhWi i[Wd c[d7blWhWZe$;bbW[ij| WhhWiWZWiZ[bWifbWdjWY_ed[ihÂ&#x2021;e YediY_[dj[Z[gk[[dYkWbgk_[h Whh_XWo"WZ[c|i"bWfh[i[dY_WZ[b cec[djefeZhÂ&#x2021;WYW[hbWfWh[Z Z[d]k[_dgk_[jWWbeifWZh[iZ[ gk[ ^Wd _cfhel_iWZe Z[iZ[ \Wc_b_W$ ^WY[*c[i[iogk[[ij|ieij[d_# ZWYedYWÂ&#x2039;WifWhW[l_jWhgk[bW j_[hhWi[Z[ib_Y[$ +ĹŠ+4%1 ;d;bFWdjWdel_l[dWbh[Z[Zeh IkYWiW\k[[Z_Ă&#x2019;YWZW[dkdW Z[ ,& \Wc_b_Wi$ O" W f[iWh Z[ becWobWj_[hhW[ij|Y[Z_[dZe$ gk[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ I_d [cXWh]e" jWcX_Â&#x192;d i[ d_[# =[ij_Â&#x152;dZ[H_[i]eID=H^W ]WdWZ[`WhbW$ ĹŠ Â&#x161;

&/0#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;/-Ĺ&#x2039;-.,)4)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; )$

 ĹŠ Â&#x161; ;b _dl_[hde ]ebf[Â&#x152; Zkhe

W9^WdjWYeobWiejhWi*fWhhe# gk_WiZ[bdeheYY_Z[dj[Z[bYWjÂ&#x152;d Be`W$KdWbkl_Â&#x152;d"gk[i[[nj[d# Z_Â&#x152;fehi[_i^ehWi"eYWi_edÂ&#x152;kdW i[h_[Z[Z[ibWl[i[dbWlÂ&#x2021;WZ[WY# Y[ie"Z[`WdZe_dYeckd_YWZWWbW feXbWY_Â&#x152;d$De^Wo^[h_Zeid_l_# l_[dZWiW\[YjWZWigk[i[h[feh# j[d"iÂ&#x152;bekdYWc_Â&#x152;dZ[ijhk_Ze$ ;b l[^Â&#x2021;Ykbe" Z[ fhef_[ZWZ Z[ L_Yjeh_Wde 9k[dYW" i[ [d# YedjhWXW[ijWY_edWZeY[hYWZ[ bWgk[XhWZW:khZkb$;bYWkY[ i[Z[iXehZÂ&#x152;_d[if[hWZWc[dj[" WhhWijh|dZebec|iZ[)&&c[# jhei$BWYWhheY[hÂ&#x2021;Wi[Z[i_dj[# ]hÂ&#x152;Yecfb[jWc[dj[W[nY[fY_Â&#x152;d Z[bY^Wi_i$

1. +#,2ĹŠ#-ĹŠ 3,8. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ3,8.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ++45(ĹŠ 3, (_-ĹŠ.!2(.-¢Ŋ-4,#1.2.2ĹŠ "#2231#2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ1~.ĹŠ 1/(!'(++.Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ31.-!.ĹŠ31-!".ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ 2#2Ä&#x201D;ĹŠ"#25(¢Ŋ#+ĹŠ!4!#ĹŠ '!(ĹŠ4-ĹŠ5(5(#-"ĹŠ!#1!-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 04#ĹŠ' (3ĹŠ4-ĹŠ-!(-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ -#%¢ŊĹŠ#5!41ĹŠ/#2#ĹŠ+ĹŠ/#+(%1.Ä&#x201C;ĹŠ

;bfh[i_Z[dj[Z[bW`kdjWfW# hhegk_Wb Z[ 9^WdjWYe" LÂ&#x2021;Yjeh >k]e 7]k_diWYW" _d\ehcÂ&#x152; gk[ YedjhWjWhedkdWh[jhe[nYWlWZe# hWfWhWjhWjWhZ[^WX_b_jWhbWlÂ&#x2021;W$

Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ3,8.ĹŠ$4#ĹŠ$#!3".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ$4#13#ĹŠ++45(ĹŠ1#%(231"ĹŠ+ĹŠ31"#ĹŠ"#+ĹŠ5(#1-#2Ä&#x201C;




Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ%42-.2ĹŠ#-ĹŠ/+#-ĹŠ $#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#24,#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#+ .1!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ'(+.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;  Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ%42-.2ĹŠÄĄ13#2-.2ĢŊ++#%-ĹŠĹŠ,#"(1ĹŠĹŠ'23ĹŠ-4#5#ĹŠ!#-3~,#31.2Ä&#x201C;



B

W fheZkYY_Â&#x152;d 2#2 Z[^_beiZ[i[ZW I[]Â&#x2018;dbWWhj[iWdW"bWi[h_YkbjkhW WfWh[Y[ Yece j_[d[jh[i\Wi[i0W]hÂ&#x2021;YebW"gk[i[ kdW Wbj[hdWj_lW h[Ă&#x2019;[h[WbYkbj_leZ[bWceh[hW|h# Wfhef_WZW fWhW XebZ[jWcWÂ&#x2039;ef[gk[Â&#x2039;e1f[YkW# c[`ehWh[bd_l[b h_W"gk[[ibWYhÂ&#x2021;WZ[bei]kiWdei" Z[ _d]h[ie Z[ obWWhj[iWdWb"gk[[i[bfheY[iW# bWi\Wc_b_WiZ[[iYWieih[Ykhiei c_[dje Z[ bei YWfkbbei fWhW bW Z[ pedWi hkhWb[i o f[gk[Â&#x2039;Wi jhWdi\ehcWY_Â&#x152;d[d^_beoj[`_Zei$ feXbWY_ed[i Z[ bW 7cWped_W CWj_bZ[?iWX[bYWb_Ă&#x2019;YWZ[_c# [YkWjeh_WdW$OWdjpWpWj_[d[ik fehjWdj[[bYkbj_leZ[bWceh[hW$ h[fh[i[djWdj[$I[jhWjWZ[bW\W# ;igk[i_de^Woceh[hWde^Wo ]kiWdei" i_ de ^Wo ]kiWdei de c_b_WCehWb[i#Ă&#x17E;Â&#x2039;_]k[p$ I[]Â&#x2018;d[nf[hjei"[ijei[Z[X[W ^Woi[ZW$BWceh[hWj_[d[gk[i[h gk[bW_dl[hi_Â&#x152;dgk[Z[cWdZW[i Z[Xk[dWYWb_ZWZfWhWgk[fhe# cÂ&#x2021;d_cW"bWiYedZ_Y_ed[iYb_c|# ZkpYWkdXk[dYWfkbbeoj[d[hkd j_YWiiedWfhef_WZWi"f[hc_j[bW [nY[b[dj[^_be$ kj_b_pWY_Â&#x152;dZ[h[YkhieicWj[h_Wb[i o^kcWdei[n_ij[dj[i[dbWpedW" 1.!#2. bWYWfWY_jWY_Â&#x152;d[iWYY[i_Xb["WZc_# BW c_Yhe[cfh[iWh_W Yec[d# j[bWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[bWfeXbWY_Â&#x152;d jWgk[i[Z[X[hÂ&#x2021;W^WY[hdk[l[ [YedÂ&#x152;c_YWc[dj[_dWYj_lWoj_[d[ YhÂ&#x2021;WiYedi[Ykj_lWi"f[hegk[i[ fei_X_b_ZWZ[iZ[_di[hY_Â&#x152;d[d[b ^Wdh[ZkY_ZeZ[YkWjheWY_dYe c[hYWZeckdZ_Wb$ fehgk[Z[kdWYW`Wfeh ;d [b XWhh_e Gk_h_d#  ĹŠ YhÂ&#x2021;Wj_[d[dZ[(&W('c_b bWhlWi"bWiYkWb[ii[_dYk# ]k[" f[hj[d[Y_[dj[ W bW fWhhegk_W 9^_YWÂ&#x2039;W" [d XWdWbWcX_[dj["dWY[do [bYWdjÂ&#x152;dOWdjpWpW"fhe# -ĹŠ!'+ĹŠ2#ĹŠ i[b[iZWbWWb_c[djWY_Â&#x152;d !.,#1!(+(9ĹŠ feh[bbWfieZ[(,ZÂ&#x2021;Wi$ l_dY_W Z[ PWcehW 9^_d# #-31#ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ Y^_f["[ij|bW\Wc_b_WCe# "¢+1#2Ä&#x201C; >Wo^WijWYkWjheYWc# hWb[i#Ă&#x17E;Â&#x2039;_]k[p$Bb[lWc|i X_eiZ[f_[bobei]kiWdei Z[kdWZÂ&#x192;YWZWjhWXW`WdZe[dbW bb[]WdWc[Z_hZ[.W/Y[djÂ&#x2021;c[# i[h_YkbjkhW$ jhei"[djedY[i"Z[`WdZ[Yec[ho Yec_[dpWdW[bWXehWh[bYWfkbbe" j[`[dZ[jh[iWY_dYeZÂ&#x2021;Wi^WY_[d# "# BW c_Yhe[cfh[iW bW [dYWX[pW Ze[bYWfkbbe"WbeieY^eZÂ&#x2021;Wii[ CWj_bZ[?iWX[b"bWÂ&#x2018;bj_cW^_`WZ[b ^WY[ bW Yei[Y^W$ FWhW [bbe i[ cWjh_ced_e CehWb[i#Ă&#x17E;Â&#x2039;_]k[p$ Z[X[ _dj[hhkcf_h bW c[jWceh# ;igk[bW_Z[WdWY_Â&#x152;Z[ik^[h# \ei_ifWhW[l_jWhgk[bWcWh_feiW cWde?l|dI[h]_e"gk_[dfkie hecfW[b^_begk[j[`[[b]kiWde" [dfh|Yj_YWkdWj[i_iZ[]hWZe ogk[[ikdWĂ&#x2019;XhWYedj_dkWgk[ gk[h[Wb_pÂ&#x152;[d[b?dij_jkjeFh_# c_Z[Z['$&&&W'$+&&c[jheiZ[ c[heZ[CWoe"Z[OWdjpWpW$I[ bed]_jkZ$ h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;WbYkbj_leZ[bWceh[hW$ 7bbÂ&#x2021;"?l|dI[h]_ei[cXhÂ&#x152;kdW -5#12(¢^[Yj|h[WZ[ceh[hW[dbWĂ&#x2019;dYW$ ;d[ijWc_Yhe[cfh[iW[ij|_d# IkcWj[h_Wfh_cW"gk[[i[bYW# l[hj_Ze kd YWf_jWb Z[ Wfhen_# fkbbe"bW[nfehjWXWW9ebecX_W" cWZWc[dj[ '( c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ ;b bWc[djWXb[c[dj[[d\[hcÂ&#x152;o\W# Ykbj_le Z[ ceh[hW o bW YhÂ&#x2021;W Z[ bb[Y_Â&#x152;"f[hebW[di[Â&#x2039;WdpWgk[ZÂ&#x152; ]kiWdeij_[d[dbei[ifWY_ei[d l_lW [d CWj_bZ[ gk_[d Z[Y_Z_Â&#x152; bWc_icWYWiW$;bfheY[ieWhj[# Yedj_dkWhYedbWWYj_l_ZWZ$ iWdWbbeh[Wb_pWd[djh[ic|gk_#

1."4!!(¢#1(!4+341Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠĹŠ,(!1.#,/1#2ĹŠ$,(+(1ĹŠ#23;-ĹŠ(-5#13(Äą ".2ĹŠ+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ 1.!#2.ĹŠ13#2-+ĹŠ+.ĹŠ1#+(9-ĹŠ#-ĹŠĹŠ31#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ,;04(-2ĹŠ'(+".12ĹŠ8ĹŠ.31ĹŠ"#5-".1ĹŠ04#ĹŠ

2(15#ĹŠ/1ĹŠ2!1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;+,#-3.ĹŠ!.-3(-4.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 2#"ĹŠ/1ĹŠ+.ĹŠ!4+ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ3#-#1ĹŠ/1;!3(!Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ,;04(-2ĹŠ'(+".12ĹŠ 84"-ĹŠĹŠ+ĹŠ31#ĹŠ13#2-+Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ 3(+"#ĹŠ 2 #+ĹŠ .1+#2ĹŠ } (%4#9ĹŠ,4#231ĹŠ.1%4++.2ĹŠ+2ĹŠ/1#-"2ĹŠ !.-$#!!(.-"2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2#"Ä&#x201C;

dWi^_bWZehWioejhWZ[lWdWZehW gk[i_hl[fWhWiWYWh[bĂ&#x2019;bWc[dje Yedj_dkeZ[bWi[ZWfWhWbeYkWb i[Z[X[j[d[hfh|Yj_YW$ ;b Yebeh dWjkhWb Z[b ^_be [i XbWdYe" ^Wo Z[ ejhei Yebeh[i f[heĂ&#x2020;deYh_WceiZ[[iWhWpW"Wb ^_beb[ZWceiYebehWjhWlÂ&#x192;iZ[bW YeYY_Â&#x152;dZ[^e`Wi"Ă&#x201C;eh[ie\hkjei Z[bWpedW[dZeXb[fhefehY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" fh[Y_iWCehWb[i$ FWhWbWYed\[YY_Â&#x152;dZ[j[`_Zei d[Y[i_jWd Z[ Yh[Wj_l_ZWZ" [bW# XehWZei [d j[bWh cWdkWb Yed cWhYe Z[ fkdj_bbWi o j[bWh Z[ f[ZWb[igk[bb[lWZ_i[Â&#x2039;ej[nj_bo YecX_dWY_Â&#x152;dZ[Yebeh[i$ :[f[dZ[Z[bZ_i[Â&#x2039;efWhW[bW# XehWh kdW Xk\WdZW e kd Y^Wb$ JWhZW Z[ Zei W Y_dYe ZÂ&#x2021;Wi$ BW cWZh[obW^[hcWdWZ[CWj_bZ[ ?iWX[bWokZWd[dbW\W[dW$

! #$!  ! ! " ) !"# !   !""!""#! )! " ) "$"    %,   $!", #  #$ ! !""!  ""!   $ !

$#, !# "#  ,$!*!##  "#  #  "$!""$  ! !%$+#"!  

/!(3!(¢-Ŋ

FWhWbWWhj[iWdW"bWWokZWZ[bW H[ZBWj_deWc[h_YWdWZ[bWI[ZW #kdfheo[YjeZ[b?dij_jkjeĂ&#x17E;jWbe BWj_deWc[h_YWde" gk[ j_[d[ YeceeX`[j_lebWZ_\ki_Â&#x152;dZ[bW i[h_YkbjkhW[dbeifWÂ&#x2021;i[iWdZ_# dei#^Wi_Ze\kdZWc[djWbfeh# gk[^Wdh[Y_X_ZeYWfWY_jWY_Â&#x152;do b[iYebWXehWdYedcWgk_dWh_W$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!4+3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,.1#1ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ $2#ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13-3#Ä&#x201C;ĹŠ

 $ ! *  "#    "   !"#!   !"  #, #     #  #       !!  $ !!) !" #  &! " +  

 ,# !#"   

 ,!     

-ĹŠ$,(+(ĹŠ2#ĹŠ"#"(!ĹŠĹŠ#23ĹŠ!3(5(""Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ!.,/+#).ĹŠ8ĹŠ+ .1(.2.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ,(!1.#,/1#2ĹŠ3(#-#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"_!Äą "Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠ


 

5.+4!(¢-Ŋ!4+3(5.Ŋ"#Ŋ31(%. #-"(,(#-3.Ŋ#-Ŋ!4".1

Ä&#x2021;

  Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

+_!31(!ĹŠ (+%1.ĹŠ 2.1 #ĹŠ ĹŠ1#%(.-+ĹŠ .2ĹŠ~.2

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,/1#2ĹŠ+_!31(!ĹŠ (+%1.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ,(+ĹŠ!+(#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ  2.1 (¢ŊĹŠ+ĹŠ#%(.-+ĹŠ .2ĹŠ~.2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x17D;ĹŠ,(+Ä&#x201C;ĹŠ2~ĹŠ+.ĹŠ"(2/42.ĹŠ8ĹŠ"(.ĹŠĹŠ !.-.!#1ĹŠ(3.ĹŠ.11#2Ä&#x201D;ĹŠ%#1#-3#ĹŠ-!(.Äą -+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.1/.1!(¢-ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ +#!31(!(""Ŋĸ ÄšÄ&#x201C;ĹŠĹŠ23ĹŠ1#%(.-+ĹŠ 3#-"1;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ!+(#-3#2Ä&#x201C;

 .ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ4/#1$(!(#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ1."4!!(¢-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ1.,#"(. ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ4+3(5"Ŋĸ'ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊĸ3ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĸ3Äľ'Äš Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2030; Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä?ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä? Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2019; Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2030; Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä?Ä? Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä?ĹŠ Ä&#x2019;Ä?Ä&#x152;Ä?ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä&#x2030; Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x17D; Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä? Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä&#x2019; Ä?Ä?Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2021;4#-3#ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ -(/ĹŠ31 )ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ9.-2ĹŠ"#ĹŠ1!'(Ä&#x201D;ĹŠ ,  41Ä&#x201D;ĹŠ(!'(-!'Ä&#x201D;ĹŠ'(, .19.Ä&#x201D;ĹŠ.+~51Ä&#x201D;ĹŠ 1ĹŠ8ĹŠ .)ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1#!3(Äą 5!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2(#, 1ĹŠ"#+ĹŠ31(%.Ä&#x201C;ĹŠ

EXTRACTO De conformidad con lo establecido en el Artículo 43 del Reglamento de Concesiones y Permisos de Operación, se pone en conocimiento del público en general que, mediante Resolución No. 003/2012 de 16 de enero, el Presidente del Consejo Nacional de Aviación Civil ha aceptado a tråmite la siguiente solicitud: Nombre de la compaùía: AEROMASTER AIRWAYS S.A. Representante Legal:

Domingo Roberto Damone A Presidente del Directorio

ABOGADO:

Dr. Fernando Tamayo B

Tipo de solicitud:

Obtener una concesiĂłn de operaciĂłn para la prestaciĂłn del servicio de transporte aĂŠreo, pĂşblico, domĂŠstico, regular de pasajeros, carga y correo, en forma combinada, en rutas en todo el territorio ecuatoriano incluyendo entre las Islas GalĂĄpagos y los aeropuertos interfronterizos. Las rutas y frecuencias en las que se pretende operar son las siguientes: * Quito - Guayaquil - Quito, hasta, 21 frecuencias semanales, * Quito - Manta - Quito, hasta, 14 frecuencias semanales, * Quito - Cuenca - Quito, hasta, 14 frecuencias semanales, * Quito - Loja - Quito, hasta, 14 frecuencias semanales, * Quito - Coca - Quito, hasta, 21 frecuencias semanales, * Quito - Nueva Loja - Quito, hasta, 14 frecuencias semanales, * Quito - y/o Tena - y/o Macas - y/o Cuenca y Viceversa, hasta, 21 frecuencias semanales, * Quito - Santa Rosa - Quito, hasta, 14 frecuencias semanales, * Quito - Esmeraldas - Quito, hasta, 14 frecuencias semanales, * Guayaquil - Latacunga - Guayaquil, hasta 14 frecuencias semanales, * Guayaquil - y/o Baltra - y/o San CristĂłbal - y/o Isabela y Viceversa, hasta, 21 frecuencias semanales, * Guayaquil - Loja - Guayaquil, hasta 14 frecuencias semanales, * Guayaquil - Esmeraldas - Guayaquil, hasta 14 frecuencias semanales, * Guayaquil - Santa Rosa - Guayaquil, hasta 14 frecuencias semanales, * Guayaquil - y/o Latacunga - y/o Coca - y/o Tena y Viceversa, hasta 14 frecuencias semanales, * Guayaquil - Cuenca - Guayaquil, hasta 14 frecuencias semanales, * Guayaquil - Manta - Guayaquil, hasta 14 frecuencias semanales, * San CristĂłbal - y/o Baltra - y/o Isabela y Viceversa, hasta, 14 frecuencias semanales, * Guayaquil - Santa Rosa - Chiclayo y Viceversa, hasta 14 frecuencias semanales, * Guayaquil - Cuenca - Chiclayo y Viceversa, hasta 14 frecuencias semanales, * Guayaquil - Santa Rosa - Piura y Viceversa, hasta 14 frecuencias semanales, * Guayaquil - Loja - Piura y Viceversa, hasta 14 frecuencias semanales, * Quito - Macas - Cajamarca y Viceversa, hasta 7 frecuencias semanales, * Quito - Tena - Chachapoyas y/o Jaen y Viceversa, hasta 7 frecuencias semanales, * Quito - TulcĂĄn - Cali y Viceversa, hasta 7 frecuencias semanales, * Quito - Lago Agrio - Puerto AsĂ­s y Viceversa, hasta 7 frecuencias semanales, * Quito - Coca - Chachapoyas y/o Jaen y Viceversa, hasta 7 frecuencias semanales. * Guayaquil - Esmeraldas - Cali y Viceversa, hasta 7 frecuencias semanales; y, * Guayaquil - Esmeraldas - Tumaco y Viceversa, hasta 7 frecuencias semanales, El tipo y clase de aeronaves que se pretenden utilizar son: â&#x20AC;˘ BOEING B737-400 SERIES, MTOGM 150.000 lb, Capacidad Pasajeros 168 max., â&#x20AC;˘ BOEING B737-300 SERIES, MTOGM 139.500 lb, Capacidad Pasajeros 149 max. ANTONOV AN-74 SERIES, MTOGM 75.900 lb, Capacidad Pasajeros 68 mas., â&#x20AC;˘ ATR-42-500 SERIES MTOGM 41.005 lb, Capacidad Pasajeros 48 max., â&#x20AC;˘ ATR-42-320 SERIES MTOGM 37.258 lb, Capacidad Pasajeros 48 max.; EMBRAER EMB-110 SERIES MTOGM 12.500 lb, Capacidad Pasajeros 19 max.;

De existir oposiciĂłn a la solicitud, se dispone que se la presente ante la SecretarĂ­a General del Organismo dentro del tĂŠrmino de diez (10) dĂ­as, contados a partir de la fecha de publicaciĂłn del extracto; y cumplimiento los requisitos establecidos en el Reglamento de la materia Distrito Metropolitano de Quito, Dr. Julio Carrera Grijalva SECRETARIO GENERAL DEL CONSEJO NACIONAL DE AVIACIĂ&#x201C;N CIVIL A.P./51628/k.m.

Ĺ&#x2039;*,)/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; .,#!)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;/*&#Â&#x161;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;ßúÝÝ -ĹŠ%1-ĹŠ,#"("Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"# (¢ŊĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ;1#ĹŠ"(2/.-( +#ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ!4+3(5.ĹŠ2#ĹŠ#+#5¢Ŋ #-ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;ĹŠ

7iÂ&#x2021; be [nfb_YÂ&#x152; Bk_i FedY[" BWfheZkYY_Â&#x152;ddWY_edWbZ[jh_]e i[ Zkfb_YÂ&#x152; [b WÂ&#x2039;e fWiWZe$ FWiÂ&#x152; h[ifediWXb[ Z[b Fhe]hWcW Z[ Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ -$,&& W '* c_b 9[h[Wb[i Z[b ?dij_jkje DWY_edWb jed[bWZWi$;ijei[Z[X[Wgk[[b Z[ ?dl[ij_]WY_Â&#x152;d 7]hef[YkWh_W |h[WZ[Ykbj_leYh[Y_Â&#x152;[d[b,*" ?d_Wf$:[WYk[hZeYed[bjÂ&#x192;Yd_# Wb fWiWh Z[ .$+)) ^[Yj|h[Wi [d Ye"f[i[Wgk[bWi_[cXhWi[^W h[ZkY_Ze Z[ cWd[hW _c# (&'& W Wbh[Z[Zeh Z[ '* fehjWdj[[dbeiÂ&#x2018;bj_cei'& c_b[d(&''$;djÂ&#x192;hc_dei  ĹŠ WÂ&#x2039;ei" jeZWlÂ&#x2021;W [i [b j[hY[h Z[h[dZ_c_[djejWcX_Â&#x192;d ^kXe c[`ehWi" Wdj[i bW #ĹŠ!+!4+ĹŠ04#ĹŠ Y[h[Wb c|i Ykbj_lWZe [d [b fWÂ&#x2021;iZ[ifkÂ&#x192;iZ[bcWÂ&#x2021;pobW fheZkYY_Â&#x152;d fhec[Z_e #-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ#+ĹŠ/1.Äą ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ1#-"(Äą feh^[Yj|h[W[hWZ[&"./ ,(#-3.ĹŠ/.1ĹŠ'#!Äą Y[XWZW$I_i[eXi[hlWdbWi .1"#¢Ŋ4-ĹŠ Y_\hWi"[djh[(&&'o(&''"bW jed[bWZWioikX_Â&#x152;WkdW 3;1#ĹŠ 3.-#+"Ä&#x201C;ĹŠ ikf[hĂ&#x2019;Y_[i[cXhWZWi[h[# jed[bWZWfeh^[Yj|h[W$

TRABAJO INMEDIATO LA EMPRESA DE SEGURIDAD MAS IMPORTANTE A NIVEL NACIONAL REQUIERE

VIGILANTES PARA TRABAJAR DE FORMA PERMANENTE EN LA CIUDAD DE QUITO REQUISITOS: -

InstrucciĂłn MĂ­nima: Ciclo BĂĄsico (Tercer Curso certificado) Haber realizado el Servicio Militar o tener experiencia mĂ­nima de un aĂąo en Empresas de Seguridad Edad 21 â&#x20AC;&#x201C; 33 aĂąos

La Empresa ofrece: estabilidad laboral, capacitaciĂłn, crecimiento profesional, beneficios de ley y beneficios adicionales. Las personas interesadas en esta excelente oportunidad deben acercarse el dĂ­a MiĂŠrcoles 1 de Febrero a la CIUDAD DE QUITO a la siguiente direcciĂłn: Av. Amazonas y RepĂşblica, Edificio las CĂĄmaras, SalĂłn MĂşltiple, de 08H00 a 16H00 con su carpeta personal completa. AR/17934/cc

Zk`e[d)-"fWiÂ&#x152;Z[(($)*, W'*$&&&^[Yj|h[Wi$ ;d[bÂ&#x2018;bj_ceWÂ&#x2039;e"i_d[c# XWh]e"i[[l_Z[dY_WkdWc[`e# hW$F[i[W[ije"bWfheZkYY_Â&#x152;d dWY_edWb de WXWij[Y[ bW Z[# cWdZW$ Ă&#x2020;;b Yedikce f[hY|# f_jW[iZ[c|iZ[)&a_beiWb WÂ&#x2039;e" bW fheZkYY_Â&#x152;d dWY_edWb Wf[dWiWbYWdpWfWhWYkXh_h[b (Z[[iWZ[cWdZW"feh[ie WdkWbc[dj[_cfehjWceic|i Z[ *&&$&&& jed[bWZWi" fWhW iWj_i\WY[hjeZeĂ&#x2021;"WdejÂ&#x152;FedY[$ -;+(2(2

CWkh_Y_e 8kijWc[dj[" fh[i_# Z[dj[Z[bW9|cWhWZ[7]h_Yk# jbkhWZ[bWFh_c[hWPedW"fehik fWhj["WdejÂ&#x152;gk[[i_cfehjWdj[ \ehjWb[Y[hbWfheZkYY_Â&#x152;dZ[[ij[ Y[h[Wb fehgk[ [ij| Z[djhe Z[ bWZ_[jWX|i_YWZ[bWif[hiedWi$ Ă&#x2020;:[bjh_]ei[^WY[bW^Wh_dWoYed [bbei[[bWXehW[bfWd"feh[`[c# fbe"gk[[iZ[YedikceX|i_YeĂ&#x2021;$ ;b?d_WfjhWXW`W[d[bfhe# o[Yje Ă&#x2C6;<ec[dje o h[Ykf[hW# Y_Â&#x152;dZ[bYkbj_leZ[jh_]e[d[b ;YkWZehĂ&#x2030;"fWhWZ_ic_dk_hbWi _cfehjWY_ed[ioWkc[djWhbW fheZkYY_Â&#x152;ddWY_edWb$;bjhW# XW`eYedi_ij[[d_dl[ij_]Who ][d[hWh dk[lWi lWh_[ZWZ[i Z[ jh_]e" Yed c[`eh YWb_ZWZ" fWhWikYkbj_le$>WijW[bce# c[dje"i[^WdYh[WZec|iZ[ (&lWh_[ZWZ[ic[`ehWZWi$ BWc[jW[ibb[]Wh"[dkdf[# hÂ&#x2021;eZeZ[Y_dYeWÂ&#x2039;ei"Wh[Ykf[# hWhbWipedWifheZkYjehWiZ[ jh_]e[d+&c_b^[Yj|h[Wi$7Z[# c|i"WbYWdpWhkdWfheZkYY_Â&#x152;d fhec[Z_eZ[(jed[bWZWifeh ^[Yj|h[Wi$ 7iÂ&#x2021; feh be c[dei fheZkY_h'&&c_bjed[bWZWiWb WÂ&#x2039;e"Yedbegk[Ă&#x2020;be]hWhÂ&#x2021;Wcei YkXh_h[b(+Z[bWZ[cWdZW dWY_edWbo[d[ij[c_icefeh# Y[djW`[h[ZkY_hbWi_cfehjWY_e# d[iĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;FedY[$


0)Ĺ&#x2039; ),&-Ĺ&#x2039; /'*&Ĺ&#x2039;")3Ĺ&#x2039; -#-Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )#,()

 

  Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bfh[i_Z[dj[Z[8e#

  Ä&#x201C;ĹŠ#63ĹŠ(-%1(!'ĹŠ%-¢Ŋ+%4-.2ĹŠ/4-3.2Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ (33ĹŠ.,-#8ĹŠ24$1(¢Ŋ".2ĹŠ1#5#2#2Ä&#x2013;ĹŠ#+ĹŠ1#3(1.ĹŠ"#ĹŠ(!*ĹŠ#118ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ "#2!#-2.ĹŠ#-ĹŠ .6Ä&#x201C;

).(.-Ĺ&#x2039;'#(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )'(3Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;#(!,#" #%Ă&#x152;-ĹŠ+2ĹŠ#-Äą !4#232Ä&#x201D;ĹŠ#63ĹŠ (-%1(!'ĹŠ%-1;ĹŠ +ĹŠ/1(,1(ĹŠ"#ĹŠ 1.+(-ĹŠ"#+ĹŠ41Ä&#x201C;ĹŠ

lejWdZefeh=_d]h_Y^"I[bl_# ][hh[YedeY_Â&#x152;gk[deb[]kijW f[hiedWbc[dj[$Ă&#x2020;F[heÂ&#x192;bj_[d[ bW[nf[h_[dY_Wo[bYWh|Yj[hZ[ bÂ&#x2021;Z[hd[Y[iWh_ei^eo[dZÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" ikXhWoÂ&#x152;$ Ik cWh_Ze :Wl_Z Ye_dY_Z_Â&#x152;$ Ă&#x2020;De fkZ[ Z[Y_Z_hc[ ^Wi# jW [ijW cWÂ&#x2039;WdWĂ&#x2021;" Z_`e feh ik    Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Ă&#x2020;7b fh_d# fWhj[" iedh_[dj[" kdW i[Â&#x2039;ehW Y_f_e_XWfehHecd[oĂ&#x2021;"YedĂ&#x2019;Â&#x152; Z[kdei-&WÂ&#x2039;eigk[lejÂ&#x152;Wo[h >[b[dI[bl_][h"gk_[dĂ&#x2019;dWbc[d# Z[ifkÂ&#x192;iZ[kdWYWcfWÂ&#x2039;WW]h[# j[lejÂ&#x152;fehD[mj=_d]h_Y^[dbW i_lW[d[ij[XWij_Â&#x152;dZ[bikhZ[ fh_cWh_W h[fkXb_YWdW Wo[h [d ;ijWZeiKd_Zei"gk[h[Wd_cÂ&#x152; 9Wheb_dW Z[b Ikh ikh[ij[" kd WbYWcfeZ[=_d]h_Y^Wbfkdje YWcX_egk[_bkijhW[bWlWdY[Z[ Z[^WY[hgk[Â&#x192;ij[ikf[hWhW[d [ij[Yedi[hlWZeh[dbWYWhh[hW beiiedZ[eiWHecd[o"[b]hWd feh bW dec_dWY_Â&#x152;d W bW \Wleh_je^WijWW^ehW$ 9WiW8bWdYW$ F[he[d=h[]]FWha"  ĹŠ 7kdgk[[bceZ[hWZe ZedZ[l_l[bWYbWi[c[# ckbj_c_bbedWh_e Hec# Z_W WYeceZWZW" Hec# d[o [hW [b \Wleh_je Z[ #63ĹŠĹŠ(-%1(!'ĹŠ d[o jeZWlÂ&#x2021;W Yedi[hlW 3(#-#ĹŠ 4#-2ĹŠ ckY^ei h[fkXb_YWdei /1.  (+(""#2ĹŠ i[]k_Zeh[i$ Z[[ij[[ijWZe"Ă&#x2020;b[\WbjWbW "#ĹŠ%-1ĹŠ+2ĹŠ/1(Äą Ă&#x2020;Oe lejÂ&#x192; feh C_jj ,1(2ĹŠ1#/4 +(Äą [d[h]Â&#x2021;Wgk[d[Y[i_jWcei !-2Ä&#x201C; Hecd[o"Yh[egk[[i[b W^ehWĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;I[bl_][h" c[`eh YWdZ_ZWje fWhW gk_[d WYkZ_Â&#x152; W lejWh Yed ik W\hedjWhW8WhWYaEXWcW[dbW cWh_Ze:Wl_ZWbW_]b[i_WXWk# [b[YY_Â&#x152;dfh[i_Z[dY_WbZ[b,Z[ j_ijWI^WdZedZ[=h[]]FWha" del_[cXh[Ă&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;:Wl_ZJhW# kdXWhh_eZ[9ebkcX_W"bWYWf_# obeh"c_dkjeiZ[ifkÂ&#x192;iZ[^WX[h YedYkhh_ZeWbWikhdWi$ jWbZ[9Wheb_dWZ[bIkh$ 7 f[iWh Z[ gk[ j[hc_dÂ&#x152; Ă&#x2020;xb j_[d[ Xk[dei Wdj[Y[#

-*Â&#x2DC;Ĺ&#x2039;#(0,.#,6Ĺ&#x2039; ĂźÄ&#x2026;Ă˝Ĺ&#x2039;'#&&)(-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; .,(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/),Ĺ&#x2039;  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A; BW [cfh[iW Z[ [gk_fWc_[dje o WZWfjWY_Â&#x152;d <[hheYWhh_b[i ;ifWÂ&#x2039;eb[i Z[ Z[eY^eYeY^[iceZ[beKJ#('' LÂ&#x2021;W ;ijh[Y^W <[l[ ^W WZ# Z[bfWhgkÂ&#x192;cÂ&#x152;l_bZ[<[l["gk[ \ehcWh|d[bdk[lejh[d `kZ_YWZe W jh[i Yec# jkhÂ&#x2021;ij_YeZ[;YkWZeh"_d# fWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi bW [`[YkY_Â&#x152;d  ĹŠ Z[beijhWXW`eifWhWbW \ehcÂ&#x152;Wo[h[bc_d_ij[h_e YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b jh[d [ifWÂ&#x2039;ebZ[<ec[dje[d jkhÂ&#x2021;ij_Ye Ă&#x2C6;Jh[d 9hkY[# +ĹŠ(3(-#11(.ĹŠ!.,Äą /1#-"#1;Ä&#x2013;ĹŠ41;-Ä&#x201D;ĹŠ kdYeckd_YWZe$  ;b Y_jWZe jh[d" gk[ heĂ&#x2030;"fWhW;YkWZeh"feh 4804(+Ä&#x201D;ĹŠ j_[d[ kdW YWfWY_ZWZ kd _cfehj[ gk[ ikf[# 4!8Ŋĸ ĹŠ43ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ4+941ÄšÄ&#x201D;ĹŠ hW bei (") c_bbed[i Z[ 1 (-Ŋĸ43ĹŠ"#ĹŠ fWhW+*f[hiedWiogk[ +.2ĹŠ.+!-#2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ+ĹŠ [kheikdei("/c_bbe# ,.-3 ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ [ijWh|ef[hWj_le[dZ_# 1(9ĹŠ"#+ĹŠ( +.Ä&#x201D;ĹŠ Y_[cXh[ Z[ (&'(" ^Wh| d[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ 4(%1ĹŠ8ĹŠ4(3.Ä&#x201C; <[d_jHW_b"9:9;b[Y# bei jhWo[Yjei Gk_je# :kh|d o :kh|d#Gk_je jhec[Y|d_Yei o 9_djhW# j[Y fWhj_Y_fWh|d [d bei jhW# [dl_W`[iZ[YkWjheZÂ&#x2021;Wiojh[i XW`ei Z[ WYedZ_Y_edWc_[dje" deY^[i$

2ĹŠ!-"("3412

.2ĹŠ"#+#%".2ĹŠ

1ĹŠÄ&#x192;-91ĹŠ+ĹŠ!-"("341ĹŠ/1#2("#-Äą Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ !(+ĹŠ"#+ĹŠ13(".ĹŠ#/4 +(!-.ĹŠ2#ĹŠ1#04(#1#ĹŠ+ĹŠ

,#-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠ"#+#%".2Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ/1ĹŠ +ĹŠ"#+ĹŠ+".ĹŠ"#,¢!13Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ 4-04#ĹŠ#-ĹŠ51(.2ĹŠ#23".2ĹŠ+2ĹŠ//#+#32ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ "#ĹŠ5.3!(¢-ĹŠ(-!+48#-ĹŠĹŠ2/(1-3#2ĹŠ"#,¢Ĺ

!132Ä&#x201D;ĹŠ ,ĹŠ3(#-#ĹŠ/1;!3(!,#-3#ĹŠ%1-Äą 3(9"ĹŠ+ĹŠ!-"("341ĹŠ/1ĹŠ24ĹŠ1##+#!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ!.-3(#-"ĹŠ/1#2("#-!(+ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ -.5(#, 1#Ä&#x201C;

b_l_W";leCehWb[i"Ykcfb[^eo i[_iWÂ&#x2039;eiZ[=eX_[hdeYedc|i feZ[h febÂ&#x2021;j_Ye o be]hei [d bW h[ZkYY_Â&#x152;dZ[bWfeXh[pW"f[he Yedc[deiWfeoefefkbWhoi_d YedYh[jWhWÂ&#x2018;dfheo[YjeiZ[_d# Zkijh_Wb_pWY_Â&#x152;dZ[h[YkhieidW# jkhWb[i gk[ fhec[j_Â&#x152; YkWdZe bb[]Â&#x152;WbfeZ[h$  CehWb[i"Z[+(WÂ&#x2039;ei"Yedc[# cehWh| [b Wd_l[hiWh_e Yed kd _d\ehc[Z[][ij_Â&#x152;dWdj[[b9ed# ]h[ieoY[b[XhWY_ed[iZ[cel_# c_[djeiieY_Wb[ioYWcf[i_dei gk[WÂ&#x2018;db[iedb[Wb[i"Wbj_[cfe gk[ WdkdY_Wh| cWÂ&#x2039;WdW YWc# X_ei[d[b]WX_d[j["Yece^WY[ YWZWWÂ&#x2039;e$ ;b WdWb_ijW 9Whbei 9ehZ[# he Z_`e gk[ CehWb[i" c[ij_pe

#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ .2ĹŠ "#ĹŠ. (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ'8ĹŠ "#2!.-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !(4""-~ĢÄ&#x201C;  ĹŠ  

23ĹŠ'.8ĹŠ3.".ĹŠ'-ĹŠ 2(".ĹŠ24# .2Ä&#x201D;ĹŠ#2/#1-Äą 92ĹŠ8ĹŠ/1.,#22ĢÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ}

 ĹŠÂĄ 

Z[dj[iYece[n`[\[Z[[cfh[# iWioYh[egk[fk[Z[i[ZkY_hW kddÂ&#x2018;c[hec|i]hWdZ[Z[[b[Y# jeh[ifWhWbWifh[i_Z[dY_Wb[iĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;$ Hecd[o" kd [n[cfh[iWh_e o [n]eX[hdWZeh Z[ CWiiWY^k# i[jji" ^WXÂ&#x2021;W be]hWZe ^WijW YWi_ (&fkdjeiZ[l[djW`WieXh[iki WZl[hiWh_ei"Wdj[iZ[gk[i[fhe# Zk`[hW[b_cfWhWXb[\[dÂ&#x152;c[deZ[ WiY[dieZ[=_d]h_Y^"Z[ifkÂ&#x192;iZ[ kdWZkhWYWcfWÂ&#x2039;W[djh[beiZei fh_dY_fWb[i h_lWb[i o bei ejhei Zeifh[YWdZ_ZWjei"[bYh_ij_Wde kbjhWYedi[hlWZeh H_Ya IWdje# hkco[bYed]h[i_ijWHedFWkb$

Ä&#x201C;ĹŠ5.ĹŠ .1+#2Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ .+(5(Ä&#x201C;

Z[ eh_][d W_cWhW" Ykcfb[ i[_i WÂ&#x2039;eiYedĂ&#x2020;bWfWhWZe`WZ[j[d[h WYkckbWZe c|i feZ[h _dij_jk# Y_edWbofebÂ&#x2021;j_Ye"f[heWbc_ice j_[cfekdcWb[ijWhieY_Wbgk[i[ [nfh[iW[dbWfÂ&#x192;hZ_ZWZ[fefk# bWh_ZWZĂ&#x2021;$ ;bWfeoeWCehWb[iYWoÂ&#x152;WbW c_jWZ[dbeiZeiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;ei" Z[iZ[[b-&gk[j[dÂ&#x2021;W[d[d[# heZ[(&'&"jhWii[hh[[b[]_Ze[d (&&/"Wkd)+[dZ_Y_[cXh[ fWiWZe"i[]Â&#x2018;dbW[dYk[ijWZehW ?fiei"gk[jWcX_Â&#x192;dh[l[bWgk[[b h[Y^WpeikX_Â&#x152;Z[b(+Wb+)[d[b c_icef[hÂ&#x2021;eZe$

(Ĺ&#x2039;-#-')Ĺ&#x2039;-/ Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;)-.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Z2#) ĹŠ ÂĄ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x201D;Ŋĸ ^ Äą ÄšÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Kdj[hh[cejeZ[,]hWZei

[dbW[iYWbWZ[H_Y^j[hi[h[]_ijhÂ&#x152; Wo[h[d[b[ijWZeZ[9^_WfWi"[d CÂ&#x192;n_Ye"i_dgk[i[h[fehj[d^Wi# jW[bcec[djeZWÂ&#x2039;eid_^[h_Zei" _d\ehcÂ&#x152;[bI[hl_Y_eI_icebÂ&#x152;]_Ye DWY_edWbIID$ ;b i_ice eYkhh_Â&#x152; W bWi '(0*- '.0*- =CJ o [b [f_Y[djhe Z[b

j[cXbeh \k[ W ., a_bÂ&#x152;c[jhei Wb ikh[ij[Z[bckd_Y_f_eZ[CWfWi# j[f[Y"W',a_bÂ&#x152;c[jheiZ[fhe\kd# Z_ZWZ$ ;b\[dÂ&#x152;c[dei[i_dj_Â&#x152;[djeZe[b [ijWZef[hede^W^WX_Zeh[fehj[i Z[ZWÂ&#x2039;eif[hiedWb[id_[ijhkYjk# hWb[i$;bcel_c_[djei[i_dj_Â&#x152;_d# Ybkie[dIWdIWblWZeh"bWYWf_jWbZ[ ;bIWblWZeho=kWj[cWbW$

    





         

 

   !     

         

 

        

     "    



        

    "       !       

          

  



 $

 

  

  

             

  !  

      




 

Ä&#x2030;

  Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



#!,#Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;ĂťÄ&#x20AC;ĂźĹ&#x2039;'/,.)*),Ĺ&#x2039;-.&&#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;0#)&(#Ĺ&#x2039;

ĹŠ149ĹŠ.)ĹŠ2#Äą %4~ĹŠ1#!( (#-".ĹŠ !";5#1#2ĹŠ8#1Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ!($1ĹŠ/."~ĹŠ 4,#-31Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠÄ&#x203A;BeiWjWgk[i

-"~%#-2 '48#-ĹŠ"#+ĹŠ', 1#

Ĺ&#x2014;ĹŠ

ĹŠĹŠ ĹŠ :Ŋĸ ^ ÄšÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A; ;dYbWlWZWi[dkdXWhh_eZ[ bWf[h_\[h_WZ[9_kZWZ@k|h[p" [dCÂ&#x192;n_Ye"kdWi'+&\Wc_b_Wi hWh|ckh_ibkY^WdfehieXh[# l_l_hb[`eiZ[ikij_[hhWieh_# ]_dWb[i[dkdWkhX[WiebWZW fehbWl_eb[dY_WZ[bdWhYejh|# Ă&#x2019;Ye$;dbW9ebed_WJWhW^k# cWhW"\kdZWZW^WY[',WÂ&#x2039;ei" bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei ^ecXh[i i[Z[Z_YWWbWYedijhkYY_Â&#x152;d" c_[djhWi bWi ck`[h[i" WjW# l_WZWiYedcÂ&#x2018;bj_fb[i\WbZWi Yebeh_ZWioh[XepeicWdjei gk[YkXh[dbWYWX[pWofWhj[ Z[bYk[hfe"^WY[dWhj[iWdÂ&#x2021;W of_Z[dĂ&#x2C6;aÂ&#x152;h_cWĂ&#x2030;b_ceidW[d bWY_kZWZ$

+,-ĹŠĹŠ"#!+11 ĹŠ4-ĹŠ"(!3".1

Ĺ&#x2014;ĹŠ

  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠKdjh_XkdWb

f[dWb Z[ =kWj[cWbW Y_jÂ&#x152; Wb [n][d[hWb]ebf_ijW@eiÂ&#x192;;\hWÂ&#x2021;d HÂ&#x2021;eiCedjjfWhWgk[i[fh[# i[dj[WZ[YbWhWh[bfhÂ&#x152;n_ce(, Z[[d[hefehbWiWYkiWY_ed[i Z[][deY_Z_eoZ[b_jeiYedjhW bW^kcWd_ZWZgk[f[iWd[dik YedjhW"_d\ehcWhedWo[h\k[d# j[i`kZ_Y_Wb[i$ KdfehjWlepZ[b@kp]WZeFh_# c[heZ[CWoehH_[i]eZ_`egk[ [b[n`[\[Z[;ijWZe[iWYkiWZe fehbW<_iYWbÂ&#x2021;WZ[bei:[h[Y^ei >kcWdeiZ[c|iZ[kdWZ[Y[# dWZ[cWjWdpWiZ[_dZÂ&#x2021;][dWi ikfk[ijWc[dj[Yec[j_ZWifeh [b;`Â&#x192;hY_jeZkhWdj[[b=eX_[hde Z[\WYjeZ[HÂ&#x2021;eiCedjj$

2+,(232ĹŠ %--ĹŠ#+#!!(.-#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠBei_ibWc_ijWi []_fY_eibe]hWhedc|iZ[bWi

Zeij[hY[hWifWhj[iZ[bei[i# YWÂ&#x2039;eiZ[Z_fkjWZei"Y[hYWZ[ bW c_jWZ iÂ&#x152;be fWhW bei >[h# cWdei CkikbcWd[i" i[]Â&#x2018;d bei h[ikbjWZei e\_Y_Wb[i Z[ bWfh_c[hW[b[YY_Â&#x152;dZ[iZ[bW YWÂ&#x2021;ZW Z[b fh[i_Z[dj[ >eid_ CkXWhWaZ_\kdZ_ZWiWo[h$ ;bFWhj_ZeZ[bWB_X[hjWZoZ[ bW@kij_Y_WFB@"[cWdWY_Â&#x152;d Z[bei>[hcWdeiCkikbcW# d[i"be]hÂ&#x152;bWcWoehfWhj[Yed ()+[iYWÂ&#x2039;eiZ[bei*/.[d Z_ifkjW"ei[WY[hYWZ[b*-" jhWi[b[iYhkj_d_eY[b[XhWZe [dlWh_Wi\Wi[iZ[iZ[[b(.Z[ del_[cXh[$

Yed XecXWi [ _dj[hYWcX_ei Z[ Z_ifWhei[dbWY_kZWZd_][h_WdW Z[AWdeZ[`WhedkdiWbZeZ[Wb c[dei ',( f[hiedWi ck[hjWi" Z_`eWo[hkdW\k[dj[Z[bWceh# ]k[fh_dY_fWbZ[bWi[]kdZWcW# oehY_kZWZZ[bfWÂ&#x2021;i$ Ă&#x2020;>[cei [ijWZe h[Y_X_[d# Ze Yk[hfei Z[iZ[ bW deY^[ Z[b l_[hd[iZ[lWh_WiW][dY_Wigk[ fWhj_Y_fWd[dbWh[j_hWZWZ[bei YWZ|l[h[iĂ&#x2021;"Z_`ebW\k[dj["gk_[d :Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ$++#!(".2ĹŠ2!(#-"#ĹŠĹŠ!#-3#-1#2Ä&#x201C;ĹŠ f_Z_Â&#x152;[bWded_cWjeoWgk[de[i# 23.8ĹŠ(,/1#2(.-".ĹŠ jWXWWkjeh_pWZWW\ehckbWhZ[# kdjegk[Z[gk[ZWZ[(*^ehWi 8ĹŠ'.11.1(9".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ YbWhWY_ed[ifÂ&#x2018;Xb_YWi$ [d AWde" bW cWoeh Y_kZWZ Z[b 304#2ĹŠĹŠ%1-ĹŠ#2!+ĹŠ Ă&#x2020;>WijW[bcec[djej[# dehj[Z[D_][h_W"Z[cW# d[cei',(Yk[hfei[dbW oehÂ&#x2021;WckikbcWdW"fh[iW #-ĹŠ -.Ä&#x201D;ĹŠ(%#1(ĢÄ&#x201C;  ĹŠ ceh]k["f[hebWY_\hWfk[# Z[bWl_eb[dY_W[bl_[hd[i" Z[YWcX_Whfehgk[i_]k[d YedWjWgk[iYedjhWeY^e 

 ĹŠ 

ĹŠĹŠ   bb[]WdZec|iĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ Yec_iWhÂ&#x2021;Wi Z[ feb_YÂ&#x2021;W o +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ eĂ&#x2019;Y_dWiZ[_dc_]hWY_Â&#x152;d BeiYk[hfeifh[i[djW# .."+4!*ĹŠ

.-3'-ĹŠ"#!+Äą eh[i_Z[dY_Wi$ cWdZegk[[hWkdWh[ifk[ijWW XWd"[dikcWoehÂ&#x2021;W"^[h_# 1¢Ŋ#+ĹŠ#23".ĹŠ"#ĹŠ ;bfh_dY_fWbZ_Wh_eZ[b bWd[]Wj_lWZ[bWiWkjeh_ZWZ[iW ZWifeh_cfWYjeZ[XWbW$ #,#1%#-!(Ä&#x201C; dehj[Z[D_][h_W_dZ_YÂ&#x152; b_X[hWhWikic_[cXhei[dYWhY[# KdY[dj[dWhZ[f[hiedWi [dik[Z_Y_Â&#x152;dZ[Wo[hgk[ bWZei$ [if[hWXWd[d[b[nj[h_eh fWhW h[Ye][h bei h[ijei Z[ iki kdikfk[ijefehjWlepZ[b]hkfe CkY^eiWjWgk[iZ[[ij[j_fe _ibWc_ijW8eae>WhWc^WXÂ&#x2021;Wh[_# [d[bdehj[Z[D_][h_W^Wdi_Ze Wbb[]WZei$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[Yh[jWhed l_dZ_YWZe[ijeiWj[djWZei"WĂ&#x2019;h# Wjh_Xk_ZeiW8eae>WhWc$

/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039; ,v.#-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; '/,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/( #-#(.Ĺ&#x2039;

.2ĹŠ304#2

ĹŠ#ĹŠ#2!4!'1.-ĹŠ4-2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ#7/+.2(.-#2ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014; -.ĹŠ,(#-312ĹŠ4-ĹŠ*,(*9#ĹŠ3! ĹŠĹŠ4-ĹŠ !.,(21~Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ+ĹŠ!.!'#ĹŠ ., ĹŠ#23++¢Ŋ$1#-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ!.,(Äą Ĺ&#x2014;21~ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ3!-3#ĹŠ'48¢Ŋ8ĹŠ

+ĹŠ.+(!~ĹŠ+.ĹŠ,3¢ŊĹŠ +9.2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ$4#-3#2ĹŠ /.+(!(+#2Ä&#x201C; ĹŠ1(2ĹŠ!.,(21~2ĹŠ,;2ĹŠ$4#1.-ĹŠ3!"2Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;(-!+48#-".ĹŠ4-ĹŠ#"(Ä&#x192;!(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ

2#!1#3.2Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ!.,.ĹŠ+2ĹŠ.Ä&#x192;!(-2ĹŠ"#ĹŠ(-,(Äą %1!(¢-Ä&#x201C;

/(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ÝßĹ&#x2039; 0v.#'-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;(/ ,!#)  ĹŠ ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Beiie#

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; 9kXW h[Y^WpÂ&#x152;

Wo[hbWiYhÂ&#x2021;j_YWiZ[;ijWZeiKd_# Zei";ifWÂ&#x2039;WobWKd_Â&#x152;d;khef[W K; feh bW ck[hj[ Z[b fh[ie febÂ&#x2021;j_YeM_bcWdL_bbWh"WbWl[p gk[bWZ_i_Z[dY_WZ[dkdY_Â&#x152;gk[ c[Z_e Y[dj[dWh Z[ efei_jeh[i \k[hedZ[j[d_ZeifWhW_cf[Z_h ikWi_ij[dY_WWb\kd[hWb$ BWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b :[# fWhjWc[djeZ[;ijWZeobW9WiW 8bWdYWĂ&#x2020;_cfh[i_edWdfehik^_# feYh[iÂ&#x2021;W o ZeXb[ hWi[heĂ&#x2021; o ied Ă&#x2020;kd WYje Z[ Y_d_ice YebeiWbĂ&#x2021;" Z_`ebWZ_h[YjehWZ[7cÂ&#x192;h_YWZ[b Dehj[Z[bWYWdY_bb[hÂ&#x2021;WYkXWdW" @ei[Ă&#x2019;dWL_ZWb$ BWck[hj[Z[L_bbWh"kdefei_# jehZ[)'WÂ&#x2039;ei"[b`k[l[i"jhWi+& ZÂ&#x2021;WiZ[^k[b]WZ[^WcXh[[dkdW fh_i_Â&#x152;dZ[IWdj_W]eZ[9kXW"/,& acWbikZ[ij[Z[BW>WXWdW"Z_i# fWhÂ&#x152;YhÂ&#x2021;j_YWiWb]eX_[hdeZ[HWÂ&#x2018;b 9WijheZ[MWi^_d]jed"CWZh_Z" 8hki[bWi"9^_b[obWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d >kcWdH_]^jiMWjY^$

2ĹŠ/#+#2

Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/.135.9ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+3$.1,ĹŠ4 ĹŠ#,.!1!(ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ(%. #13.ĹŠ1Äą !#++#1Ä&#x201D;ĹŠ/1.3#23ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ,4#13#ĹŠ"#+ĹŠ"(2("#-3#ĹŠ!4 -.ĹŠ(+,-ĹŠ(++1Ä&#x201C;

1.3#23 #!!(.-#2

ĹŠ-.2ĹŠ!(-!4#-3ĹŠ#7(+(".2ĹŠ!4 -.2ĹŠ2#ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-!#-311.-ĹŠ8#1ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ#, )"ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ/~2ĹŠ#-ĹŠ2/ ĹŠ/1ĹŠ/1.3#231ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ ,4#13#ĹŠ"#+ĹŠ"(2("#-3#ĹŠ(+,-ĹŠ(++1Ä&#x201C;

ĹŠ .2ĹŠ,-($#23-3#2ĹŠ(-3#-31.-ĹŠ!.+.!1ĹŠ Ĺ&#x2014;4-ĹŠ!.1.-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201E;.1#2ĹŠ!.,.ĹŠ'.,#-)#ĹŠ ĹŠ(++1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5#1)ĹŠ04#ĹŠ1."#ĹŠ+ĹŠ2#"#ĹŠ "(/+.,;3(!Ä&#x201C;

-(/4+!(¢ŊŊ ĹŠ5(4"ĹŠ"#+ĹŠ/1#2.ĹŠ!4 -.ĹŠ Ĺ&#x2014;(+,-ĹŠ(++1Ä&#x201D;ĹŠ!+($(!¢Ŋ8#1ĹŠ"#ĹŠÄĄ,Äą

-(/4+!(¢-ĢŊ8ĹŠÄĄ#-% .ĢŊ+ĹŠ5#12(¢-ĹŠ "#+ĹŠ. (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ-#%¢Ŋ24ĹŠ84-.ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ$4#1ĹŠ4-ĹŠ"(2("#-3#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 1(39ĹŠ #+#%1(-.Ä&#x201D;ĹŠ5(4"ĹŠ"#ĹŠ(++1ĹŠ8ĹŠ,"1#ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ".2ĹŠ'()2Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ5#12(¢-ĹŠ .$(!(+ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ231.ĹŠ#2ĹŠÄĄ4-ĹŠ!4#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/.Äą +(!~ĹŠ/.+~3(!ĢŊ04#ĹŠ(-3#-3ĹŠÄĄ,-!'1ĹŠ 24ĹŠ(,%#-ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ,4#13.ĢÄ&#x201C;ĹŠ

Yehh_ijWi^WbbWhedWo[h[bYk[hfe Z[kdWck`[h[d[bĂ&#x2C6;9edYehZ_WĂ&#x2030;" begk[Wkc[djÂ&#x152;W'([bdÂ&#x2018;c[heZ[ ck[hjei[d[bdWk\hW]_eZ[bdW# lÂ&#x2021;eZ[YhkY[he^WY[kdWi[cWdW" c_[djhWi Yedj_dkWXWd bWi XÂ&#x2018;i# gk[ZWiZ[bWÂ&#x2018;bj_cW[if[hWdpW$ ;b YWZ|l[h Z[ bW ck`[h \k[ ^WbbWZefehbeiXkpeiZ[bW]kWh# Z_WYeij[hW[d[bfk[dj[dÂ&#x2018;c[he YkWjhe[d[bi[YjehZ[fefW$;b XWbWdY[ Z[ lÂ&#x2021;Yj_cWi cehjWb[i i[[b[lÂ&#x152;Z[[ijWcWd[hWW'("[d jWdje gk[ (& f[hiedWi Z[ bei *$((/fWiW`[heiojh_fkbWdj[iZ[b Ă&#x2020;9edYehZ_WĂ&#x2021;i_]k[dWÂ&#x2018;dZ[iWfW# h[Y_Zei$ ;djh[ bWi f[hiedWi Z[iWfW# h[Y_ZWi^WokdWZ[Y[dWZ[Wb[# cWd[i" kdW `el[d fWh[`W Z[ \hWdY[i[ioejhWZ[`kX_bWZei[i# jWZekd_Z[di[i$ Ă&#x2020;;b Yk[hfe \k[ jhWibWZWZe W j_[hhWĂ&#x2019;hc[obWi\Wc_b_Wi\k[hed YedjWYjWZWi$f[hei[h|d[Y[iWh_e h[Wb_pWhfhk[XWiZ[7:DfWhW _Z[dj_Ă&#x2019;YWhbe ZWZe gk[ Wb YWXe Z[kdWi[cWdW[d[bW]kW[i_d_# Z[dj_Ă&#x2019;YWXb[Ă&#x2021;" W]h[]Â&#x152; bW c_icW \k[dj[$


'(Ĺ&#x2039;--.,Ĺ&#x2039;)&Â&#x161;!#)Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(0v)Ĺ&#x2039;(&&)

    Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

(ĹŠ2#ĹŠ5(#13#ĹŠ#+ĹŠ!., 423( +#ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ!14!#1.ĹŠ.23ĹŠ.-!.1"(ĹŠ /."1~ĹŠ$#!31ĹŠ+ĹŠ#!.2(23#,Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ C_[djhWiYedj_dÂ&#x2018;WbWXÂ&#x2018;i#

gk[ZWZ[Z[iWfWh[Y_ZeijhWi[b Z[iWijh[Z[bYhkY[he9eijW9ed# YehZ_W"Yh[Y[jWcX_Â&#x192;d[bj[ceh Z[b fei_Xb[ _cfWYje WcX_[djWb Z[bWjhW][Z_W$ ;b c_d_ijhe Z[ C[Z_eWc# X_[dj[Z[?jWb_W"9ehhWZe9b_d_W" WZl_hj_Â&#x152; ieXh[ [b h_[i]e Z[ kd fei_Xb[l[hj_ZeZ[YecXkij_Xb[ WbcWh"gk[feZhÂ&#x2021;W[nj[dZ[hi[W bebWh]eZ[jeZWbWYeijWZ[bCWh J_hh[de$Ă&#x2020;;ijWceiWdj[kdWi_# jkWY_Â&#x152;dbÂ&#x2021;c_j[fehgk[bWdWl[[i _d[ijWXb[$>Wogk[WYjkWhYkWdje Wdj[iĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;9b_d_$ I[[ij_cWgk[($*&&jed[bW# ZWiZ[YecXkij_Xb[i[[dYk[d# jhWd[dbeijWdgk[iZ[bXkgk[$ Ă&#x2020;Ied YWhXkhWdj[i XWhWjei o feYeh[Ă&#x2019;dWZei"fehbegk[[c_j[d WbWWjcÂ&#x152;i\[hWckY^WifWhjÂ&#x2021;YkbWi YkWdZei[gk[cWd$;dYkWbgk_[h YWie"[bYecXkij_Xb[Z[djheZ[bW dWl[_cfb_YWYehh[h[bf[b_]heZ[ gk[[bXWhYei[ck[lWei[hec# fWd bei jWdgk[i o" feh jWdje" i[ fheZkpYWkdl[hj_Zegk[feZhÂ&#x2021;W j[d[h]hWl[iYedi[Yk[dY_WiĂ&#x2021;"Z_`e H_YWhZe7]k_bWh"Z_h[YjehZ[_d# l[ij_]WY_Â&#x152;dZ[EY[WdW;khefW$

.341ĹŠ"#ĹŠ3-04#2

BWfhen_c_ZWZZ[bYhkY[heWbW YeijWWkc[djW[bfej[dY_WbZ[i# jhkYj_leZ[kdfei_Xb[Z[hhWc[$ ;b ]hWd h_[i]e [i bW fei_Xb[ \hWYjkhWZ[bXkgk[eikZ[ib_pW#

.-31.+ĹŠ"#ĹŠ !14!#1.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

!#-ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ!14!#Äą 1.2ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ#,(3#-ĹŠ'("1.!1 41.2ĹŠ +3,#-3#ĹŠ!.-3,(--3#2ĹŠ"#1(5".2ĹŠ "#+ĹŠ!., 423( +#Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ04#ĹŠ"#,;2ĹŠ %#-#1-ĹŠ3.-#+"2ĹŠ"#ĹŠ%42ĹŠ.+#.22ĹŠ 8ĹŠ1#2("4+#2ĹŠ04#ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ4-ĹŠ313Äą ,(#-3.ĹŠ,#"(., (#-3+Ä&#x201C; ÄĄ2ĹŠ-#!#21(.ĹŠ,#).11ĹŠ+ĹŠ+#%(2+Äą !(¢-ĹŠ04#ĹŠ1#%4+ĹŠ+ĹŠ!.-3,(-!(¢-ĹŠ %#-#1"ĹŠ/.1ĹŠ#232ĹŠ#, 1!!(.-#2ĹŠ 8ĹŠ!#-ĹŠ!.-2("#1ĹŠ04#ĹŠ"# #1~ĹŠ ' #1ĹŠ9.-2ĹŠ!#11"2ĹŠ+ĹŠ31;-2(3.ĹŠ "#ĹŠ!14!#1.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ(!1".ĹŠ%4(+1Ä&#x201D;ĹŠ "(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(%!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!#-ĹŠ 41./Ä&#x201C;

c_[djeWW]kWifhe\kdZWi$ Ă&#x2020;I_beijWdgk[ii[fWhj[d"[b YecXkij_Xb[\ehcWh|kdWf[bÂ&#x2021;# YkbWgk[_cf[Z_h|[bfWiW`[Z[ bWbkpWb\edZeZ[bcWhYWkiWdZe bWck[hj[Z[[if[Y_[icWh_dWiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;9b_d_W$ ;bi_j_e[ij|heZ[WZeZ[XWhh[# hWiĂ&#x201C;ejWdj[ifWhW[l_jWhbWfei_# Xb[bb[]WZWZ[YecXkij_Xb[WbW YeijW"Wkdgk[[i[j_feZ[Z[\[d# iWii[ceijhÂ&#x152;feYe[\[Yj_le[d[b YWieZ[b=eb\e$ 1"#12ĹŠ24 ,1(-2 Ă&#x2020;;bFWhgk[DWY_edWbZ[b7hY^_# f_Â&#x192;bW]e JeiYWde [i kdW Z[ bWi pedWicWh_dWifhej[]_ZWic|i

Ă&#x2020;I[hl_h|dZ[fkbced[iZ[bckd# ZeĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;bWeĂ&#x2019;Y_dWfh[i_Z[d# Y_Wb[dkdYeckd_YWZe$ ?dZed[i_W^Wf[hZ_Ze,*c_# bbed[i Z[ ^[Yj|h[Wi Z[ Xeigk[ ZkhWdj[[bÂ&#x2018;bj_cec[Z_ei_]beo bWi[ij_cWY_ed[i]kX[hdWc[djW# b[iWfkdjWdWgk[c|iZ['$(), Ă&#x2019;hcWi c_d[hWi e cWZ[h[hWi o

YkWdZeXW`WdZ[iZ[[bcWhZ[B_# ]kh_W^WY_WJÂ&#x2018;d[pĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ BWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d_dj[hdWY_edWb h[YehZÂ&#x152;gk[[dbWipedWiheYeiWi i[[dYk[djhWdZ[iZ[Whh[Y_\[iZ[ cebkiYeiW[ifed`Wio]kiWdei feb_gk[jei"o[dejheifkdjeii[ [nj_[dZ[dfhWZ[hWiikXcWh_dWi" kd^|X_jWjgk[[d][d[hWbi[[d# Yk[djhW[dh[]h[i_Â&#x152;do[d[bgk[

i[Wb_c[djWdoh[fheZkY[dck# Y^eieh]Wd_icei$ ;dbei\edZeiheYeieiZ[bW _ibW Z[ =_]b_e i[ Wi_[djWd dk# c[heiWi[if[Y_[i"Yece]eh]e# d_Wi"o[dbWfWhj[eYY_Z[djWbi[ [nj_[dZ[d fhWZ[hWi ikXcWh_# dWiZ[Fei_Zed_WeY[Wd_YW"kdW [if[Y_[ [dZÂ&#x192;c_YW Z[b C[Z_j[# hh|d[e$

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BeifeXbW#

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÂ&#x161;;b=eX_[hdeZ[?d#

2/!(.ĹŠ/1(5(+#%(".ĹŠ

_cfehjWdj[i Z[ ?jWb_W" [djh[ ejhWihWped[ifehgk[[d[bbWi[ Yedi[hlWd[if[Y_[igk[oW^Wd Z[iWfWh[Y_Ze Z[ ejhei bk]Wh[i Z[bC[Z_j[hh|d[eĂ&#x2021;"Z_`e7]k_bWh$ Ă&#x2020;7Z[c|i"[ikd|h[WjhWdi_jWZW fehZ_l[hiWi[if[Y_[iZ[Y[j|Y[ei" YeceZ[bĂ&#x2019;d[ioYWY^Wbej[i"[_d# YbkiebeihehYkWb[iYeckd[iY[j|# Y[eifWiWdWl[Y[ifehikiW]kWi

#/-Ĺ&#x2039;-#!/(Ĺ&#x2039;*,).-.()Ĺ&#x2039; )(.,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'#(,vĹ&#x2039;,!(.#(

/0Ĺ&#x2039; ,-,0Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; ()(-# Zed[i_W Z[YbWhÂ&#x152; h[i[hlW fhej[# ]_ZWkd|h[WZ[kdei(**$&&& a_bÂ&#x152;c[jhei YkWZhWZei i_jkWZW [dbW_ibWZ[8ehd[eYedbWĂ&#x2019;dW# b_ZWZZ[fh[i[hlWhbeiXeigk[i jhef_YWb[igk[^Wd[iYWfWZeZ[ bWZ[\eh[ijWY_Â&#x152;d$ BWc[Z_ZWZ[fhej[YY_Â&#x152;d\k[ WfheXWZWc[Z_Wdj[kdZ[Yh[je \_hcWZe feh [b fh[i_Z[dj[ Z[b fWÂ&#x2021;i" Iki_be 8WcXWd] OkZ^e# oede"oW\[YjWWYWi_[b*+Z[b j[hh_jeh_eZ[bW_ibWZ[ieX[hWdÂ&#x2021;W _dZed[i_W$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ3-04#2ĹŠ"#+ĹŠ!14!#1.ĹŠ.23ĹŠ.-!.1"(ĹŠ!.-3(#-#-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ3.-#+"2ĹŠ"#ĹŠ!., 423( +#ĹŠ/#2".Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x192;-+(""ĹŠ#2ĹŠ!4("1ĹŠ ,;2ĹŠ .204#2ĹŠ/1ĹŠ!., 3(1ĹŠ+ĹŠ"#Äą $.1#23!(¢-Ä&#x201C;

+)-[cfh[iWiZ[Z_YWZWiWbWfhe# ZkYY_Â&#x152;dZ[WY[_j[Z[fWbcW^Wd jhWXW`WZe_b[]Wbc[dj[[dbW_ibW Z[8ehd[e"[bi[]kdZebk]WhYed cWoehX_eZ_l[hi_ZWZZ[bckdZe Z[ifkÂ&#x192;iZ[b7cWpedWi$

Zeh[iZ[ZeiY_kZWZ[iZ[bW dehj[Â&#x2039;Wfhel_dY_WWh][dj_dW Z[ BW H_e`W Ykbc_dWhed bW j[hY[hW i[cWdW Z[ Xbegk[e WbWYY[ieWkdoWY_c_[djeZ[ ehegk[fh[j[dZ[Yec[dpWh W [nfbehWh bW c_d[hW YWdW# Z_[di[ Ei_iae C_d_d] 9eh# fehWj_ed$ Beil[Y_deiZ[bWY_kZWZ Z[ 9^_b[Y_je" ZedZ[ l_l[d +&$&&& f[hiedWi" o Z[ bW beYWb_ZWZ Z[ <WcWj_dW" Z[ -$&&& ^WX_jWdj[i" WYWcfWd Z[iZ[ [b fWiWZe ( Z[ [d[he [d[bYWc_degk[YedZkY[Wb Y[hhe<WcWj_dW"ZedZ[Ei_i# aefbWd[WXW_d_Y_WhikiWYj_# l_ZWZ[i[ij[c[i$ /.2(!(¢-ĹŠĹŠ!.-5#-(.

 ĹŠ ÂĄ  #42#ĹŠ+ĹŠ,;7(,.ĹŠ#+ĹŠ//#+Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ/1#$#1( +#ĹŠ 04#ĹŠ.!4/#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ+".2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ'.)2Ä&#x201C;

Ă&#x2020;;bYehj[i_]k[Ă&#x2019;hc[$;n_]_# ceibWZ[he]WY_Â&#x152;dZ[bYedl[# d_eZ[Ei_iaeYed[b=eX_[h# defhel_dY_WbĂ&#x2021;"Z_`eCWhÂ&#x2021;WFÂ&#x2021;W I_blW"kdWZ[bWi_dj[]hWdj[i Z[bWWiWcXb[WY_kZWZWdWZ[

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/. +".1#2ĹŠ!#1!-.2ĹŠ+ĹŠ2(3(.ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ'1;ĹŠ+ĹŠ!3(5(""ĹŠ2#ĹŠ ./.-#-ĹŠĹŠ24ĹŠ#)#!4!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

9^_b[Y_je$ ;bWÂ&#x2039;efWiWZe"Ei_iaehkXh_YÂ&#x152; Yed[b=eX_[hdeZ[BWH_e`Wkd WYk[hZefeh[bgk[bW[cfh[iW c_d[hW[ijWjWbfhel_dY_Wb;ci[ i[gk[ZWh|Yed[b)&Z[blWbeh Z[bc_d[hWbgk[[l[djkWbc[dj[ i[[njhW_]W[d<WcWj_dWof[hY_# X_h|[b)Z[bjejWbfheZkY_Ze[d

YedY[fjeZ[YWded$ 7b cec[dje Z[ \_hcWh [i[ WYk[hZe" [b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ Ei_iae"@e^d8khpodia_"Wi[]khÂ&#x152; gk[[bfheo[YjeĂ&#x2020;j_[d[fej[dY_Wb Z[YbWi[ckdZ_WbĂ&#x2021;oWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[ bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W[ij|Yecfhec[j_ZW YedĂ&#x2020;beic|iWbjei[ij|dZWh[iZ[ Yk_ZWZeWcX_[djWbĂ&#x2021;$


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

41 (-2/(1!(¢-Ŋ #3+#  Ŋ Ĺ 

+ĹŠ,~3(!.ĹŠ )(23ĹŠĹŠ54#+5#ĹŠĹŠ242ĹŠ1~!#2ĹŠ !.-ĹŠ+2ĹŠ!-!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ(-2/(11.-ĹŠ+ĹŠ !413#3.ĹŠ"#ĹŠ (5#1/..+Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bWkjehZ[Ă&#x2C6;O[ij[h#

Ä&#x201C;ĹŠ ,%#-ĹŠ"#+ĹŠ,Ă&#x152;2(!.ĹŠ04#ĹŠ$.1,ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!1;34+ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ,;2ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ;+ 4,Ä&#x201C;

FWkbCY9Whjd[o"WZc_hWZehZ[b Whj_ijW<h[Z7ijW_h[oZ[Yecfei_# jeh[iYece>WhebZ7hb[de9eb[ Fehj[h"Z[Y_Z_Â&#x152;iWYWh[bZ_iYefeh# gk[Yh[Â&#x2021;Wgk[jeZei[bbeiZ[XÂ&#x2021;Wd h[Y_X_hkdh[YedeY_c_[dje$ IeXh[Ă&#x2C6;CoLWb[dj_d[Ă&#x2030;"_dif_hW# ZW[dikck`[h"DWdYo"[bb[][d# ZWh_ecÂ&#x2018;i_YeXh_j|d_YeWZc_j_Â&#x152; gk[b[\k[cko\|Y_bYecfed[hbW ogk[ikh]_Â&#x152;c_[djhWibeiZei[i# jWXWdZ[lWYWY_ed[i[dCWhhk[# Yei$7gk[bZÂ&#x2021;WZ[lWYWY_ed[ibbe# lÂ&#x2021;W"f[he"Yece^WXÂ&#x2021;Wkdf_Wde [d [b ^ej[b" [b YWdjWdj[ Z[Y_Z_Â&#x152; Yecfed[hcÂ&#x2018;i_YWc_[djhWibei YWcWh[heib_cf_WXWdWbjÂ&#x192;hc_de Z[kdW`ehdWZWbWXehWb$ Ă&#x2020;BWYWdY_Â&#x152;dikh]_Â&#x152;"i[[iYh_X_Â&#x152; iebW"[iZ_\Â&#x2021;Y_bYh[[hgk[iWb_[hWjWd \|Y_bc[dj["[bbWDWdYo\k[bW_di# f_hWY_Â&#x152;d$;ikdWYWdY_Â&#x152;d[if[Y_Wb fWhWdeiejheiĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$

bei j[cWi Z[b Z_iYe Ă&#x201E;Yece Ă&#x2C6;?jĂ&#x2030;i edboWfWf[hceedĂ&#x2030;eĂ&#x2C6;?Ă&#x2030;c]eddW i_jh_]^jZemdWdZmh_j[coi[b\ Wb[jj[hĂ&#x2030;Ă&#x201E;iedWkjÂ&#x192;dj_YWiĂ&#x2020;`eoWi" ckoX_[d^[Y^Wi"ckoX_[d[bW# XehWZWi"Yedi[dj_ZeZ[bWhj[Ă&#x2021;o gk["Z[ifkÂ&#x192;i"YkWdZebei8[Wjb[i [cf[pWhed[dikZÂ&#x2021;WWYecfe# d[h"Ă&#x2020;[ijWXWdi_[cfh[Z[\edZeĂ&#x2021;$ Ă&#x2C6;A_ii[iedj^[XejjecĂ&#x2030;Yedj_[d[ '*YWdY_ed[ijhWZ_Y_edWb[i"Wb]k# dWiZ[bWfh_c[hWc_jWZZ[bi_]be N?N"gk[iebÂ&#x2021;WjeYWhikfWZh[[d[b f_Wdeogk[FWkbCY9Whjd[o[iYk# Y^WXWi[djWZeieXh[bWcegk[jWZ[ ikYWiW[dB_l[hfeeb"?d]bWj[hhW$ ;bZ_iYe"YkoWfehjWZW[ikdW \eje]hW\Â&#x2021;WZ[CY9Whjd[ojecWZW fehik^_`WCWho"Yedj_[d[WZ[# c|iZeiYWdY_ed[iYecfk[ijWi 4ĹŠ,Ă&#x152;2(! feh[bcÂ&#x2018;i_Ye0Ă&#x2C6;CoLWb[dj_d[Ă&#x2030;o FWhW [b [n 8[Wjb[" kdW Xk[dW

2ĹŠ!-!(.-#2 FWkbCY9Whjd[oYedi_Z[hÂ&#x152;gk[ Ă&#x2C6;Edboekh^[WhjiĂ&#x2030;$ YWdY_Â&#x152;dfefZ[X[j[d[hckY^Wi ZWoĂ&#x2030;^Wlk[bjeWikihWÂ&#x2021;Y[iYed bWfkXb_YWY_Â&#x152;dZ[Ă&#x2C6;A_ii[iedj^[ XejjecĂ&#x2030;" ik Â&#x2018;bj_ce Z_iYe" gk[ Yedj_[d[Wb]kdWiZ[bWiYWdY_e# d[ijhWZ_Y_edWb[igk[_dif_hWhed W Bei 8[Wjb[i o gk[ [b cÂ&#x2018;i_Ye Xh_j|d_Ye YWb_Ă&#x2019;YW Z[ Ă&#x2020;f_[pWi Z[ `eo[hÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$ I_bXWdZe c_[djhWi i[ gk_jW bWY^Wgk[jWfWhWi[djWhi[W^W# XbWhYedbWfh[diW[njhWd`[hW[d BedZh[i"[b[n8[Wjb[^WXbÂ&#x152;Yed fWi_Â&#x152;dZ[bWiYWdY_ed[iYb|i_YWi [ijWZekd_Z[di[i gk[ [iYkY^W# XWZ[f[gk[Â&#x2039;e[dYWiWogk[^W ]hWXWZe[d[ij[Z_iYe"gk[[ijWh| [d[bc[hYWZe[bfhÂ&#x152;n_ce,Z[\[# Xh[he[d[bH[_deKd_Ze$

-ĹŠ$.134-".ĹŠ!-



Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

K]]_["[bf[hh_jegk[fWhj_# Y_fW[dĂ&#x2C6;J^[Whj_ijĂ&#x2030;[ij|[dfb[# dWYedgk_ijWZ[>ebbomeeZ$ Ikc|ih[Y_[dj[be]he"bk[]e Z[beijh[i=ebZ[d=beX[gk[ h[Y_X_Â&#x152;bWY_djW"[ikdWZeXb[ dec_dWY_Â&#x152;dWbeiFh[c_ei 9ebbWhZ[Ehe$

",(1ĹŠĹŠ'*(1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:Wd_[bWHWcei"bWWYjkWb del_WZ[7djed_eZ[bWHÂ&#x2018;W" Wi[]khWgk[[ij|cko\[b_p [dikh[bWY_Â&#x152;dYed[b[ndel_e Z[I^Wa_hWoYecfWhj_Â&#x152;gk[ W^ehWYecfh[dZ[fehgkÂ&#x192;bW YWdjWdj[ZkhÂ&#x152;jWdjeYed[b Wh][dj_de$

#ĹŠ/#+#-ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ14 (

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBeh[dW>[hh[hWfeZhÂ&#x2021;Wi[h l[jWZW[dJ[b[l_iWfhÂ&#x152;n_cW# c[dj[$BW[nkX[hWdj[Yed# ZkYjehWj[dZh|gk[h[j_hWhi[ Z[bfhe]hWcWĂ&#x2C6;C_ik[Â&#x2039;e[i XW_bWhĂ&#x2030;"jhWdic_j_ZefehejhW YWZ[dWZ[j[b[l_i_Â&#x152;d"i_gk_[h[ i[]k_hYedikjhWXW`e[d[b ]_]Wdj[c[Z_|j_YeZ[CÂ&#x192;n_Ye$

4ĹŠ/2"ĹŠ%(1ĹŠ 3(-.,#1(!- ĹŠĹŠĹŠ4+ĹŠ !13-#8ĹŠ1#!.1"¢Ŋ+ĹŠ 4#-ĹŠ1#2/4#23ĹŠ04#ĹŠ1#!( (¢Ŋ"#+ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ!4-".ĹŠ Ĺ&#x2014;2#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ#+ĹŠ .ĹŠ/2".ĹŠ#-ĹŠ 3(-.,_1(!Ä&#x201C;ĹŠÄĄ4#ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠÄĽ #3+#,-~ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ!.-31ĹŠ !.-ĹŠ#2ĹŠ1#2/4#23ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4"(#-!(ĹŠ$4#ĹŠ,48ĹŠ 4#-.Ä&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ3-ĹŠ (#-ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201C; ĹŠ242ĹŠÄ?Ä&#x2019;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ/(#-2ĹŠ#-ĹŠ1#3(112#ĹŠ/.104#ĹŠ+ĹŠ,Ă&#x152;2(!ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ/2(¢-ĹŠ8ĹŠ!1##ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ 411(1~ĹŠ2(ĹŠ"#)1ĹŠ"#ĹŠ31 )1Ä&#x201C;ĹŠÄĄ #ĹŠ%423ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ'%.Ä&#x201D;ĹŠ#2#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ2#!1#Äą 3.Ä&#x201D;ĹŠ,#ĹŠ%423ĹŠ"#,2(".Ä&#x201C;ĹŠÄ 4_ĹŠ5.8ĹŠĹŠ'!#1Ä&#x;ĹŠÄ #-31,#ĹŠ"#+-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3#+#5(2(¢-Ä&#x;ĹŠ #+,#-3#ĹŠ,#ĹŠ%423ĢÄ&#x201D;ĹŠ2#%41¢Ŋ#+ĹŠ,Ă&#x152;2(!.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!.-2#)¢ŊĹŠ+.2ĹŠ/#-2(.-(232ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ #""ĹŠÄĄ2#7.ĹŠ8ĹŠ"1.%2ĢŊ/1ĹŠ,-3#-#12#ĹŠ#-ĹŠ$.1,Ä&#x201C;

j_[cfei]beh_eieiYedbWcÂ&#x2018;i_# YW WYjkWb$ Ă&#x2020;>Wo Xk[dW cÂ&#x2018;i_YW" Yece9ebZfbWo"f[heBei8[Wjb[i \k[hed jWd [if[Y_Wb[i $$$ <k[# hed[if[Y_Wb[ifeh[bcec[dje [d gk[ ikh]_[hed" YÂ&#x152;ce [ijWXW [bckdZe[djedY[i"WiÂ&#x2021;gk[YWi_ feZÂ&#x2021;Wcei ^WY[hbe feh fh_c[hW l[pĂ&#x2021;"h[iWbjÂ&#x152;$ Ă&#x2020;>WoXk[dWiXWdZWicki_YW# b[i"f[heYh[egk[i[hÂ&#x2021;WZ_\Â&#x2021;Y_b^W#

ĹŠ-4#5ĹŠ,Ă&#x152;2(! Y[hbegk[Bei8[Wjb[i^_Y_[hed" CY9Whjd[o de Z[Y[fY_edÂ&#x152; W bW [iZ_\Â&#x2021;Y_bh[kd_hWYkWjhef[hie# fh[diWYkWdZeh[YehZÂ&#x152;[bÂ&#x192;n_je dWigk[[ijWXWdjWd[di_djedÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" Z[ Bei 8[Wjb[i o YecfWhÂ&#x152; iki W]h[]Â&#x152;$ YeiWi"f[heieXh[jeZeZ[X[i[h Yece kd ck[Xb[ X_[d Yh[WZe$ Ă&#x2020;J_[d[ gk[ [ijWh jÂ&#x192;Yd_YWc[dj[ [ijhkYjkhWZW" Yece kdW f_[pW Z[ck[Xb["X_[d^[Y^e"Z[ifkÂ&#x192;i j_[d[gk[j[d[hi_]d_Ă&#x2019;YWZe"kdW Xk[dW c[beZÂ&#x2021;W" kdW c[beZÂ&#x2021;W c[cehWXb["gk[i[fk[ZWi_bXWh c_[djhWii[[ij|[dbWZkY^W"[ije [i_cfehjWdj[Ă&#x2021;"Z_`e$

 }

-ĹŠ'.,#-)# ĹŠ'#2/(1(3.

^ ĹŠÄ&#x203A;7kdc[igk[i[h[Wb_Y[

[b^ec[dW`[[dl_ZWW9^[i# f_h_je"i[hkcehWgk[J^WbÂ&#x2021;W feZhÂ&#x2021;Wi[hbWYedZkYjehW Z[b[l[djebbWcWZeĂ&#x2C6;7cÂ&#x192;# h_YWZ[if_[hjWW9^[if_# h_jeĂ&#x2030;$BW_djÂ&#x192;hfh[j[oWi[ fkie[dYedjWYjeYed beieh]Wd_pWZeh[iZ[b [l[djeoYedHeX[hje =Â&#x152;c[p<[hd|dZ[p" gk_[dWi[]khÂ&#x152;gk[[ijW YedZ[YehWY_Â&#x152;ddeiÂ&#x152;be [ifehik]hWdbWXeh YeceYec[Z_Wdj[o fheZkYjehi_dejWcX_Â&#x192;d YecefWZh[of[hiedW$ ĹŠ 


¡ Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

4ũ"(2!(/+(-ũ#2ũ#231(!3ũ8ũ 42!ũ04#ũ3."ũ /#12.-ũ04#ũ#-31#ũ#-ũ!.-3!3.ũ!.-ũ"ēũ 2#ũ(%4+,#-3#ũ"(2!(/+(-"ēũ42ũ!3.2ũ #-ũ!"ũ;1#ũ"#ũ24ũ5("ũ2.-ũ(,/#! +#2ũ 8ũ04#ũ 42!ũ#+ũ.1"#-ũ8ũ+ũ/#1$#!!(¢-ũ#-ũ 3.".ēũ

NOMBRE DE LA LETRA D

EN INGLÉS CIUDAD DE VENEZUELA

DIOSA DE LA

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ .ũ2#ũ"#)1;ũ++#51ũ/.1ũ+ũ31(23#9ũ.ũ#+ũ /#2(,(2,.ēũ4ũ,"1#ũ.ũ#2/.2ũ2#1;-ũ 4-ũ%1-ũ$4#-3#ũ"#ũ/.8.ũ+ũ,.,#-3.ũ "#ũ#-$1#-31ũ+2ũ"5#12(""#2ēũ#!4#1"#Ėũ

.2ũ/1. +#,2ũ,;2ũ"($~!(+#2ũ3(#-#-ũ+2ũ 2.+4!(.-#2ũ,;2ũ2(,/+#2ēũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

ũ!.,/ ~ũ"#ũ242ũ,(%.2Ĕũ#2/#ı !(+,#-3#ũ+2ũ,4)#1#2Ĕũ2#1;ũ 23-3#ũ %13(ă!-3#ēũ++2ũ2#1;-ũ,;2ũ3#-32Ĕũ !1( .22ũ8ũ/1.3#!3.12ũ!.-ũ"ēũ#!4#1"#Ėũ

ũ+#%1~ũ#2ũ#+ũ/2.ũ"#+ũ'., 1#ũ"#ũ4-ũ ,#-.1ũ/#1$#!!(¢-ũũ4-ũ,8.1ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹ .+4!(.-#ũ242ũ"($#1#-!(2ũ!.-ũ/#12.-2ũ "#ũ43.1(""ũ!.-ũ3.3+ũ31-04(+(""ũ8ũ #!4-(,(""ēũ13#ũũ242ũ24 +3#1-.2ũ !.-ũ1#2/#3.ēũ#!4#1"#Ėũ ũ/!(#-!(ũ#2ũ ,1%Ĕũ/#1.ũ242ũ$143.2ũ2.-ũ"4+!#2ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ2#-2( (+(""ũ#2/(1(34+ũ2#ũ(-!1#,#-3ēũ 4ũ Ì204#"ũ"#ũ#-1(04#!(,(#-3.ũ#2/(1(ı 34+ũ2#ũ54#+5#ũ,;2ũ#7'423(5ēũ#!4#1"#Ėũ 4-".ũ1#(-ũ+ũ5(134"Ĕũ+.2ũ! ++.2ũ"#ũ %4#11ũ1-ũ+.2ũ!,/.2ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ,.".ũ"#ũ#-!11ũ+2ũ2(34!(.-#2ũ "# #1;ũ/21ũ/.1ũ!(#13.2ũ!, (.2ēũ 2ũ ă--92ũ"#ũ24ũ/1#)ũ2#ũ#23 (+(9-ũ/#1.ũ "# #1;ũ3131ũ"#ũ'.111ēũ#!4#1"#Ėũ4(#-ũ 31./(#9ũ8ũ-.ũ!#Ĕũ".2ũ/2.2ũ"#+-3ē

RÍO DE ITALIA

CULTO

CAPITAL DE ITALIA

CINTA DE

ANTA, TAPÍR

RATONAR

NITRÓGENO TONTA, SIMPLE

CONJUNTO DE CLÉRIGOS

YUNQUE DEL

SÍMBOLO DE

PLATERO

TRES PERSONAS

PENETRAR

MONARCA

CRIAN PALOMAS APÓCOPE DE VALLE

DONAR

CORREA DE

IGUALDAD EN

CABALLERÍA ONDA EN INGLÉS

LA SUPERFICIE REY DE LOS ANIMALES

CALCULAR EL PRECIO DE ALGO FLOTAR EN EL AGUA

PATRIARCA DEL DILUVIO MADRE DE JESÚS PELÍCULA PALDAS

A HUESO DE LA CADERA

CORTAR

R A L

A

J

O

S

H

N

U

T

O

E

D

A

G

NOVENA LETRA GRIEGA

R

I

E

O

O DEL AIRE ASIDERO, MANGO

A

R ESTRELLA EN INGLÉS

PATRIARCA DEL DILUVIO

A R CASA

C ROENTGEN SEÑAL

A

EXTRAÑEZA

A

J

A

A

L

A

R

VENERAR

R

A

B

C

SÍMBOLO DE RADIO

CAMINAR

L

E

M

M

A

T

I

A

AZUFRE

R E O CELEBRIDADES :8D@CC<=C8DD8I@FE (/+)$(0), 8JKIäEFDF=I8E:<J# 8LKFI;<LE<JKL;@F JF9I<C8IFK8:@äE;< CFJ:L<IGFJ:<C<JK<J

ESPADA, ESPADÓN FRAGANCIA

R E NOVILLO,

R PULIR LISTA AFÓNICA

A

METAL PRECIOSO

ASEDIAR

MEDIDA DE

O

B

A

S

REGALAR

N

A

R

LONGITUD

U

D

N

O APÓCOPE DE MAMÁ

DE HUESO

E

T

A GANSO ASTADO

O

S

N

A

R PERRO

RUEDA

ACEITE

E

RÍO DE ALEMANIA

IGUAL

O

TERCERA NOTA

SANTO EN PORTUGUÉS

O N GARZA REAL

PAPAGAYO

PUNTA, CADENA RÍO DE ALEMANIA

RETARDO

A

A

C

T R

IGUALDAD EN LS SUPERFICIE

A

N

S

A

R

E

O

AFIRMACIÓN SOCIEDAD

D

I

ANÓNIMA

MUSICAL

L

I

LIZA

TREINTA DÍAS

O L

JUNTAR

SER SUPREMO

ANTORCHA

S

A

OSO

FURIA

M

CAMINAR

HEMBRA DEL

DIOSA

COMPONER

LONCHA,

O

R O

FLANCO, COSTADO

N

MUDAR

ORDENAR,

ULCERA

A

BARAJAS

PENÍNSULA DEL ASIA

B

L

INFERIOR

O

R MEZCLAR LAS

I R

A

R

I

A

A A

M

N O

LABRAR

A

MUSICAL

C

BECERRO

M

TERCERA NOTA

C

A

R

REPOLLO

A

R

O

I

M

M

O

N LECHO

PLANO

A

AGUA

R

LA CRUZ

D

R

ONDA

I

FEMENINO

A

GIRAR

R

L

ARTÍCULO

C

R

FLOTAR EN EL

ESCRITURA EN

O

O

A

R

A

R

VOZ DE ARRULLO SIGNO GRAMATICAL

ZARCILLO

B L

EXTRAÑA

INGLÉS

A

R

I

CARRO EN

A

S

S

N

A

D

A

PELÍCULA LEARN MORE

FURIA

ANTES DE CRISTO

T FEMENINO

T ACTRIZ DE LA

DOS, DUETO

CÁNULA TUBO

A ARTÍCULO

A

CONVICTO

MUSTÉLIDO

EXTREMIDAD

Solución anterior ARMA BLANCA

I

PROVINCIA DE ESPAÑA MAMÍFERO

DIOS EN EL ISLAM CABO, RONZAL

ACTRIZ DE LA EL GUARDAES-

PELÍCULA MILK

ŗũũ

µGk_ƒd]WdWh|"bei^ecXh[ie bWick`[h[i59edZkY_Zefehbei _d_]kWbWXb[i=WXh_[bWFWpc_‹e o<WXh_Y_e<[hh[jj_"ZeiXecXWi [dbWWd_cWY_Œdgk[i[[d\h[d# jWh|d"fehfh_c[hWl[p"fWhW f[b[Whi[[bfk[ijed‘c[hekde Z[bfW‡i$µ=WdWh|dbWick`[# h[iebei^ecXh[i5Fh[fWhW bWifehhWifWhWWd_cWhWjki \Wleh_jeioi_]k[Z_i\hkjWdZe Z[beiYedYkhiei"bWibeYkhWio ieXh[jeZeZ[[ijeieYkhh_Zeio Z_l[hj_ZeiWd_cWZeh[i$

TRASPASAR,

SALUDO INDIO

DONDE SE

C

ũ   ¡ĔũĉĈĖćć

DIMINUTO

NOBELIO

RÍO DE LA URSS

SEÑORA

ũ%4#11ũ"#ũ+.2ũ 2#7.2

SÍMBOLO DE

ASTADO

CONJUNTO DE

ACTOR DE EE. UU. LA

PELÍCULA

SAGRADA

CARCOMER,

INGLÉS POEMA DRAMÁTICO

^  ũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 4ũ!/!(""ũ"#ũ"#,.2311ũ242ũ$#!3.2ũ 2#1;ũ,;2ũ,/+(ēũ4ũ 4#-ũ;-(,.ũ+#ũ"1;ũ /./4+1(""ēũũ#!4#1"#Ėũ#211.++#ũ242ũ 5+.1#2ũ8ũ1#!.-.9!ũ242ũ!4+(""#2Ĕũ !1#!#1;-ũ8ũ"#2/+91;-ũ242ũ"#$#!3.2ē

DEPREDADORES

QUÍMICO DE SÍMBOLO NE. AMARO, PLANTA

UNICO, SOLO

ũũ

ũũ

CERCAR

LIMAR, RASPAR

GATO EN

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ (ũ#23;ũ 42!-".ũ!.-!# (1ũ#23#ũ#2ũ#+ũ,.ı ,#-3.ũ./.134-.ũ8ũ04#ũ#231;ũ,;2ũ$_13(+ēũ (2$1431;ũ,4!'.ũ,;2ũ"#ũ+ũ!.,/ ~ũ"#ũ 242ũ'().2ēũ#!4#1"#Ėũ#1".-#ũ2(#,/1#ũũ 242ũ#-#,(%.2Ėũ-"ũ+#2ũ,.+#23ũ,;2ē

ACTOR DE LA

GASTOSO

ALGODÓN

 ũũ

CHIFLADO COSTOSO,

TIERRA

MONEDA DE JAPÓN

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ #ũ2#-3(1;ũ,;2ũũ%423.ũ#-ũ24ũ+4%1ũ"#ũ 31 ).ũ8ũ242ũ!.,/ #1.2ũ3#-"1;-ũ,4!'.ũ 04#ũ5#1ũ!.-ũ#++.ēũ4("#ũ24ũ+(,#-3!(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ.".2ũ+.2ũ31(4-$.2ũ-!#-ũ!4-ı ".ũ-.2ũ31#5#,.2ũũ!.,#-91ē

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ #ũ3.1-ũ,;2ũ"#2/1#-"(".ũ!.-ũ#+ũ"(-#1.ēũ 1.!41#ũ2#1ũ4-ũ/.!.ũ,;2ũ'.113(5.ũ8ũ#5(ı 3#ũ%231ũ#-ũ!.22ũ24/#1Ą42ēũ#!4#1"#Ėũ (-%4-ũ/#12.-ũ,#1#!#ũ242ũ+;%1(,2ũ8ũ 04(#-ũ+2ũ,#1#9!ũ-.ũ+#ũ'1;ũ++.11ē



VASCA

SOMBRERO

  ũũ

:ũũ

āā

VÁSTAGO GUERRILLA

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ +ũ3#,/#1,#-3.ũ"#ũ24ũ/1#)ũ2#1;ũ 23-3#ũ%1" +#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ 42!1;ũ !.,/13(1ũ,;2ũ3(#,/.ũ!.-ũ#23ēũ23.ũ $.13(ă!ũ+ũ1#+!(¢-ēũ#!4#1"#Ėũ¢+.ũ#-ũ#+ũ "(!!(.-1(.ũ#+ũ_7(3.ũ#23;ũ-3#2ũ"#+ũ31 ).ē

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ,#-3#ũ2#1;ũ,;2ũ./3(,(23ũ+.ũ!4+ũ'1;ũ 04#ũ24ũ,-#1ũ"#ũ#7/1#212#ũ2#ũ,;2ũ +#%1#ũ8ũ$#!34.2ēũ42ũ'#1,-.2ũ2#1;-ũ ,;2ũ!;+(".2ēũ#!4#1"#Ėũ.ũ3#,ũũ+2ũ 3(-(# +2Ĕũ2(ũ++#5ũ+ũ+49ũ"#-31.ũ"#ũ"ē

  ĂĂŏŏŏŏĂĀāĂŏ

ŏ+.ŏ

ZARPA

 ũũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ +ũ, (#-3#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ!2ũ2#1;ũ/.2(3(ı 5.ũ/#1.ũ"# #1;ũ2#1ũ/!(#-3#ũ!.-ũ24ũ,"1#ũ 8ũ04#ũ24ũ!1;!3#1ũ2#1;ũ$4#13#ēũ#!4#1"#Ėũ 8ũ51(.2ũ3(/.2ũ"#ũ;-%#+#2Ėũ4-.2ũ3(#-#-ũ +2ēēēũ.31.2ũ-.ē ũ

 

COMPOSITOR

ENTE

QUEMAR

SÍMBOLO DE

FANCES

A

ROENTGEN

MAQUE

S

A

O

S

 }

ASIR, COGER VELLÓN

Ċŋ 

.2ũ(,/2.-ũ ĸ#231#-.Ĺ

#3'ũ #"%#1

ĔũĉćĖĊć

ŗũũ

KdWi[h_[Wd_cWZWgk[h[Yh[W bWWbeYWZWl_ZWYej_Z_WdWZ[ kdWj‡f_YW\Wc_b_W[ijWZekd_# Z[di[$;d[ij[YWf‡jkbeZ[[ijh[# dec_h[YkWdZeD[Z<bWdZ[hi i[[dWcehWZ[bWcW[ijhWZ[ 8Whj";ZdWAhWXWff[b"Wkdgk[ bWh[fkjWY_ŒdZ[;ZdWZ[iWb_h YedjeZeibei^ecXh[iZ[bW Y_kZWZfeZh‡Wfed[hÒdW[ijW h[bWY_Œd$

ĸĈĒĐĒıĉććđĹ

ũ7YjehWkijhWb_WdeZ[Y_d[o ŗũ j[b[l_i_Œdck[h[kdZ‡WYece ^eo[dDk[lWOeha$EXjklekd âiYWhÄbWi[]kdZWf[hiedW[d ]WdWhkdfh[c_eZ[bW7YWZ[# c_WfŒijkcWc[dj[[dkdWYW# j[]eh‡WZ[WYjkWY_ŒdÄ"kd=beXe Z[Ehe"kd8W\jWokdfh[c_e Z[bI_dZ_YWjeZ[7Yjeh[ifeh ikfWf[b[dÈJ^[:WhaAd_]^jÉ$ <k[dec_dWZeWbâiYWhYece C[`ehWYjehfh_dY_fWbfehbW f[b‡YkbWÈ;bi[Yh[jeZ[bWcedjW# ‹WÉ$I[b[h[Yk[hZWjWcX_ƒdfeh ikiWYjkWY_ed[i[dÈ;bfWjh_ejWÉ" È7ad_]^jÉijWb[É"ÈJ^_d]i?^Wj[ WXekjoekÉoÈCedij[hÉiXWbbÉ$

: ũ } 

-ũ#2!4".ũ#2/!(+ũ/4#"#ũ2+51ũũ+ũ(#11 ũěũ BWWc[dWpWZ[kdeX`[je

[ifWY_Wb fk[Z[ fWh[Y[h b[`WdW" f[he bei h[]_ijhei ][ebŒ]_Yei o Z[eXi[hlWY_ŒddeiZ_Y[dgk[[i h[Wb$ D;EI^_[bZ Äb_Z[hWZe feh [b ?dij_jkjeZ[?dl[ij_]WY_ŒdFbWd[# jWh_W:BHZ[bW7][dY_W;ifW# Y_Wb7b[cWdWÄ[ikddk[lefhe# o[Yje_dj[hdWY_edWbgk[[lWbkWh| bWWc[dWpWZ[eX`[jeiY[hYWdei WbWJ_[hhWobWic[`eh[iiebkY_e# d[ifWhW^WY[h\h[dj[Wkd]hWd Wij[he_Z[ekdYec[jWgk[j[d]W kdWjhWo[Yjeh_WZ[Yeb_i_ŒdYed

dk[ijhefbWd[jW$ ;i fheXWXb[ gk[ [b D;EI# ^_[bZ" Z[ifkƒi Z[ jh[i W‹ei o c[Z_eZ[[ijkZ_e"i[WbWdpWZeWb [ifWY_efWhWZ[ceijhWhofheXWh ikj[Ydebe]‡W$ ;d fhec[Z_e" kd eX`[je Z[b jWcW‹eZ[kdYeY^[[djhWh|[d bWWjcŒi\[hWj[hh[ijh[fehbec[# deikdWl[pWbW‹e"fheZkY_[dZe kdW[if[YjWYkbWhXebWZ[\k[]e [d[bY_[be$ OYWZW($&&&W‹eikdeX`[je Z[bjWcW‹eZ[kdYWcfeZ[\‘j# Xeb_cfWYjWh|bWJ_[hhW"YWkiWd#

Ze_cfehjWdj[iZW‹eibeYWb[i$ Obk[]e"YWZWfeYeic_bbed[i Z[W‹ei"kdWheYWYedkdWY_h# Ykd\[h[dY_Wgk[i[c_Z[[da_# bŒc[jhei"Y^eYWh|Yed[bfbWd[jW fheZkY_[dZe[\[Yjei]beXWb[i$ I[]‘d[nf[hjeioWi[^WZ[# j[YjWZe kd /& Z[ bei cedi# jhkeigk[Z[WcXkbWd[d[b[ifW# Y_e"oÆd_d]kdefWh[Y[gk[dei lWoWW]ebf[WhÇ$


 Ä Ä&#x201A;

  Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 }ĹŠ   ;if[Y_[igk[h_][d[b\kjkhe Z[bWif[hiedWi I_]deiZ[bPeZÂ&#x2021;WYeY^_defeh WÂ&#x2039;eiZ[bWif[hiedWi

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ3Ä&#x2013; '/&&"'/'("'/(*"'/),"'/*." '/,&"'/-("'/.*"'//,$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĂ&#x152;$+.Ä&#x2013; '/&'" '/')" '/(+" '/)-" '/*/" '/,'"'/-)"'/.+"'//-$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ(%1#Ä&#x2013; '/&("'/'*"'/(,"'/)."'/+&" '/,("'/-*"'/.,"'//.$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ.-#).Ä&#x2013; '/&)" '/'+" '/(-" '/)/" '/+'" '/,)"'/-+"'/.-"'///$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ1%¢-Ä&#x2013; '/&*"'/',"'/(."'/*&"'/+(" '/,*"'/-,"'/.."(&&&$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ#1/(#-3#Ä&#x2013; '/&+" '/'-" '/(/" '/*'" '/+)" '/,+"'/--"'/./"(&&'$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ ++.Ä&#x2013;

'/&,"'/'."'/)&"'/*("'/+*" '/,,"'/-."'//&"(&&($

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ 1Ä&#x2013;

'/&-" '/'/" '/)'" '/*)" '/++" '/,-"'/-/"'//'"(&&)$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ .-.Ä&#x2013; '/&."'/(&"'/)("'/**"'/+," '/,."'/.&"'//("(&&*$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ++.Ä&#x2013; '/&/" '/('" '/))" '/*+" '/+-" '/,/"'/.'"'//)"(&&+$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ#11.Ä&#x2013; '/'&"'/(("'/)*"'/*,"'/+." '/-&"'/.("'//*"(&&,$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ#1".Ä&#x2013; '/''" '/()" '/)+" '/*-" '/+/" '/-'"'/.)"'//+"(&&-$

#3++#2ĹŠ"#+ĹŠ#11.

.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ.12ĹŠ"#ĹŠ(-Ä&#x201E;4#-!(Ä&#x2013;ĹŠ#-31#ĹŠ+2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ4-3.ĹŠ!1"(-+Ä&#x2013;ĹŠ.#23#ŊĹŊ-.1.#23# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ23!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#+ĹŠ.3. . Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ #2ĹŠ"#ĹŠ(-Ä&#x201E;4#-!(Ä&#x2013;ĹŠ.!34 1# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+#,#-3.Ä&#x2013;ĹŠ3(#11ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ2/#!3.Ä&#x2013;ĹŠ(Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ(#"1Ä&#x2013;ĹŠ"(,-3# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ+-#3Ä&#x2013;ĹŠ341-. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ.+.1Ä&#x2013;ĹŠ94+ĹŠ,1(-.Ä&#x201D;ĹŠ-1-)ĹŠ8ĹŠ1.). Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ(%-.ĹŠ"#+ĹŠ."~!.ĹŠ#04(5+#-3#Ä&#x2013;ĹŠ ( 1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ.,/3( +#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#11.Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠ

 ++.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ(%1# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ#12.-+(""Ä&#x2013;ĹŠ #+Ä&#x201D;ĹŠ'.-#23.Ä&#x201D;ĹŠ ,."#23.Ä&#x201D;ĹŠ#+.!4#-3#Ä&#x201D;ĹŠ(-3#+(%#-3#Ä&#x201D;ĹŠ 5#12;3(+Ä&#x201D;ĹŠ)4%4#3¢-Ä&#x201D;ĹŠ .-"".2.Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;#+Ä&#x201D;ĹŠ . #"(#-3#Ä&#x201D;ĹŠ(-23(-3(5.ĹŠ8ĹŠ.1%-(9".1Ä&#x201C;

+ĹŠ#11.

ĹŠ#23#ĹŠ-(,+ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ2.!(ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ,(2Äą 3"ĹŠ(-!.-"(!(.-+ĹŠ'!(ĹŠ24ĹŠ,.ĹŠ8ĹŠ'!(ĹŠ +2ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ!.-5(5#-ĹŠ!.-ĹŠ#23#Ä&#x201C; I[ b[ ^W Yedi_Z[hWZe [b c[`eh ZWZ[d[ij[WÂ&#x2039;e$:[X[h|c_hWh Wc_]eZ[b^ecXh[[djeZWibWi fWhWWZ[bWdj[oYedi[]k_hfhe# Â&#x192;feYWioh[]_ed[iZ[bckdZe$Ik ceY_ed[i o Wkc[djei$ 7fWhj[ Ă&#x2019;Z[b_ZWZ o b[WbjWZ bWi ck[ijhW Z[[bbe"jWcX_Â&#x192;di[[d\h[djWh|W Z[\[dZ_[dZeikYWiWoWiki^W# bW[ijWX_b_ZWZ[dikl_ZWfhe\[# X_jWdj[i$;iYWh_Â&#x2039;eie"fhej[Yjeh i_edWb[d[ijei'(c[i[i$I[he# o][dk_de[dikdWjkhWb[pW$ Z[WhWdZ[Xk[deiYecfWÂ&#x2039;[hei BWc[`ehYkWb_ZWZZ[beidWY_# Z[jhWXW`efWhWbb[lWhWYWXekdW Zei[dbeiWÂ&#x2039;eiZ[bF[hhe[ibW^e# jWh[W[n_jeiW$ I[]Â&#x2018;dbWWijhebe]Â&#x2021;WY^_dW"bei d[ij_ZWZ$Ied[nY[b[dj[iYecfW# Â&#x2039;[hei"fei[[dkdWb[WbjWZWjeZW F[hheidWY_Zei[d[bejeÂ&#x2039;eo[b _dl_[hdedeWXh_]Wdd_d]k# fhk[XW$9eced[Y[i_jWd ZWhi[ o i[h Yecfh[dZ_#  ĹŠ dW ]WdWdY_W [d (&'($ I_d [cXWh]e"beidWY_Zei[dfh_# Zei"XkiYWd[dbeiZ[c|i [ijWi Zei YedZ_Y_ed[i$ cWl[hWol[hWdej_[d[dc|i fheXWX_b_ZWZ[i Z[ eXj[d[h ;dWXiebkjejhW_Y_edWh|d +ĹŠ.1¢2!./.ĹŠ !'(-.ĹŠ2#ĹŠ5#1(Äą kdW Yed\_Z[dY_W d_ kdW %4ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ bWfheif[h_ZWZobWiefehjk# fWbWXhW Yecfhec[j_ZW$ -!(,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ 4204#ĹŠ#+ĹŠ248.ĹŠ8ĹŠ d_ZWZ[i$Bec|ifheXWXb[[i 7Z[c|i" WYeijkcXhWd "#2!4 1ĹŠ3.".ĹŠ gk[dei[[d\h[dj[dW]hWd# 2. 1#ĹŠ423#"Ä&#x201D;ĹŠ W cWdj[d[hi[ \hÂ&#x2021;ei [d !.-.!(#-".ĹŠ#+ĹŠ Z[ieXij|Ykbei[d[b>ehÂ&#x152;i# bei f[eh[i cec[djei0 -(,+ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ YefeY^_deF[hhe(&'($ !.11#2/.-"#Ä&#x201C;ĹŠ YkWdZebeiejheiYehh[d" I[b[iWYedi[`Wgk[j[d# [bbeiYedi[hlWdbWYWbcW ]WdYk_ZWZeYediki_ij[cW o be]hWd [l_jWh bW Z[il[djkhW$ Z_][ij_le"[if[Y_Wbc[dj[ZkhWdj[ I[hÂ&#x2021;Wd [Ă&#x2019;YWY[i XecX[hei o ie# beic[i[ibkdWh[iZ[i[fj_[cXh[ Yehh_ijWi$:[X_ZeWgk[_dif_hWd o Z_Y_[cXh[$ :[X[d [b[]_h kdW kdW]hWdYedĂ&#x2019;WdpW"[dYk[djhWd Z_[jW iWbkZWXb[ fWhW [l_jWh bWi Yed\WY_b_ZWZWbeiYebWXehWZeh[i Zeb[dY_WiZ_][ij_lWi$ ;bhecWdY[Ă&#x201C;eh[Y[h|ZkhWdj[ \_[b[i o gk[ i[]k_h|d jeZWi bWi Â&#x152;hZ[d[igk[h[Y_XWdi_dZ_iYkj_h# beic[i[iZ[`kd_eoeYjkXh[$ I_i[befhefed[j[dZh|Xh_bbWd# bWi$IedZ_]deiYkcfb_Zeh[iYed bW`kij_Y_W"Wkdgk[h[ikbj[dfeYe j[iefehjkd_ZWZ[iĂ&#x2019;dWdY_[hWi$ BeiF[hheifk[Z[d^WY[hdk[# jeb[hWdj[i Yed bei \Wbbei Z[ iki ikXWbj[hdeioZ[bWif[hiedWigk[ leiWc_]ei[d[ij[WÂ&#x2039;efehkd_hi[ gk_[h[d$Bb[]WdWi[hckoZkhei WWb]kdWWieY_WY_Â&#x152;deYbkX$?]kWb# [dikiYhÂ&#x2021;j_YWioh[ikbjWd[]eÂ&#x2021;ijWi c[dj[i[b[ih[Yec_[dZWf[hcW# ockoj[ijWhkZei$I[h|dcko\[b_# d[Y[hWb[hjWZkhWdj[jeZe[bWÂ&#x2039;e Y[iYedbeiYWXWbbei"f[heYedbei fWhW[l_jWhbWicWbWiYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi$ BWcWoehÂ&#x2021;WZ[beiF[hheibb[# j_]h[icWdj[dZh|dkdWiXWjWbbWi Yedj_dkWi$BWfWpobWi[h[d_ZWZ ]Wh|dWbWbjWhei[Yedl[hj_h|d[d fWZh[i[d(&'($;d][d[hWb"i[h| [ij|`kdjeWbei]Wjei$ kdWÂ&#x2039;eZ[Xk[dWik[hj[$  -ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

;b>ehÂ&#x152;iYefeY^_deZ_Y[gk[[b F[hhe ]epWh| Z[ cWoeh Wkjeh_#

-ĹŠ#+ĹŠ31 ).

BeiF[hheiiedbeiWd_cWb[iZ[b

!(".2ĹŠ#-Ä&#x2013; Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C;

#11.2ĹŠ$,.2.2ĹŠ

./#ĹŠ"#ĹŠ#%Ŋĸ$.3.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ -4#+ĹŠ !'".Ä&#x201D;ĹŠ(!#-3#ĹŠ+#(7-Äą "1#Ä&#x201D;ĹŠ+#)-"1.ĹŠ4,2Ä&#x201D;ĹŠ '1(23./'#1ĹŠ ##Ä&#x201D;ĹŠĹŠ ",#ĹŠ "#ĹŠ3A#+Ä&#x201D;ĹŠ5ĹŠ1"-#1Ä&#x201D;ĹŠ.$~ĹŠ

.1#-Ä&#x201D;ĹŠ'(1+#8ĹŠ ! (-#Ä&#x201D;ĹŠ 1(%(33#ĹŠ1".3Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;

PeZÂ&#x2021;WYe Y^_de gk[ c|i [dYWh# dWd bW ^kcWd_ZWZ" bW YecfW# i_Â&#x152;dobW][d[hei_ZWZ$;ij|dZ_i# fk[ijeiWiWYh_Ă&#x2019;YWhikiik[Â&#x2039;ei oWcX_Y_ed[ifeh[bX_[dZ[bei Z[c|i$;ijeb[i^WY[XbWdYe\|Y_b Z[f[hiedWigk[fk[Z[dgk[h[h Wfhel[Y^Whi[ Z[ ik Xk[dW \[ WXkiWdZeZ[ikYedĂ&#x2019;WdpW$ ;d(&'(kij[Zj[dZh|kdc[# `ehWcX_[dj[bWXehWb$IkjhWXW`e i[h|lWbehWZe^WijW[bfkdjeZ[ e\h[Y[hb[ dk[lWi h[ifediWX_# b_ZWZ[i$;ieZ[gk[b[e\h[pYWd kdWiY[diedei_[cfh[[iZ[ik W]hWZe$Kij[Z[iZ[beigk[fh[# Ă&#x2019;[h[_hWikW_h["oj[d[hckY^Wi h[ifediWX_b_ZWZ[ide[ibegk[ Z[i[W$ 7Â&#x2018;d WiÂ&#x2021; f_[diW gk[ bWi efehjkd_ZWZ[igk[i[fh[i[djWd ^Wogk[iWX[hWfhel[Y^WhbWi$ I_[ij|iXkiYWdZejhWXW`e"[i fei_Xb[gk[j[d]WiWb]kdWe\[hjW Z[\ehcW[ifeh|Z_YW"dei[h|bW iebkY_Â&#x152;d"f[hefk[Z[WokZWhj[W be]hWhkdZ_d[he$ Be _cfehjWdj[ [i gk[ i_]Wi XkiYWdZe o ZWdZe W YedeY[h jkYkhhÂ&#x2021;Ykbkc"l_i_jW[cfh[iWi e\h[Y_[dZejkii[hl_Y_ei$$$ -ĹŠĹŠ#+ĹŠ,.1

I[XWiWdckY^e[dbWih[bWY_e# d[if[hiedWb[i$IkfWh[`W"\Wc_# b_W"Wc_]eiied_cfehjWdj[ifWhW ikfhef_e[gk_b_Xh_e$ BeidWY_Zei[d[bWÂ&#x2039;eZ[bf[# hhei j_[dZ[d W i[h hec|dj_Yei o ik[b[d Yedijhk_h YWij_bbei [d

[b W_h[" bW f[h\[YY_Â&#x152;d de [n_ij[ o[bbeiik[b[dWjh_Xk_h[ijWWbW f[hiedWWcWZW$ (&'(jhW[_dĂ&#x201C;k[dY_Wifei_j_# lWifWhWbWfWh[`W$I_jkh[bWY_Â&#x152;d [ij| fWiWdZe cec[djei XW`ei Z[X_Ze W fheXb[cWi" bWi YeiWi c[`ehWdojeZei[h[\ehpWh|$ I_dej_[d[Wbi[hWcWZe"fk[# Z[Yec[dpWh[bWÂ&#x2039;eYedc[bWd# YebÂ&#x2021;W"h[YehZWdZeejheicec[d# jeiZ[ikl_ZW$ ;ij[ WÂ&#x2039;e b[ YeijWh| iWb_h o YedeY[h W ][dj[ dk[lW" [ijWh| h[j_Y[dj[ o Wb]e Z[fh_c_Ze bei fh_c[heic[i[i$JeZeYWcX_W"W fWhj_hZ[bWfh_cWl[hW$ -ĹŠ+ĹŠ2+4"

;d[ij[Wif[Yje"(&'(fk[Z[ZWh# b[ Wb]Â&#x2018;d f[gk[Â&#x2039;e ikije" ieXh[ jeZeikj[di_Â&#x152;dofheXb[cWiZ[ Wd[c_W$ I_^W_d_Y_WZeWb]Â&#x2018;dhÂ&#x192;]_c[d fWhW WZ[b]WpWh" i_ ik[b[ ^WY[h [`[hY_Y_ej_[d[gk[j[d[hYk_ZWZe Yed^_ZhWjWhi[oYec[hbeiik# Ă&#x2019;Y_[dj[i dkjh_[dj[i" [i fei_Xb[ gk[fk[ZWj[d[h\WbjWZ[^_[hhe" dWZWgk[dei[Whh[]b[YedkdW Xk[dWZ_[jWoi_\k[hWd[Y[iWh_e l_jWc_dWioc_d[hWb[i$  ĹŠ ĹŠÂĄĹŠĹŠ  ÂĄ  Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä?ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ   Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x201C;Ä&#x201C;   Äž  Ä&#x201C;


 #2(""Ä&#x201D;ĹŠ #-$#1,#""ĹŠ "#+ĹŠ2(%+.ĹŠ

  Ä Ä&#x192;

  Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

.2ĹŠ+(,#-3.2ĹŠ/.!.ĹŠ2+4" +#2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ(-Äą %#23ĹŠ#7!#2(5ĹŠ"#ĹŠ!+.1~2ĹŠ2.-ĹŠ!422ĹŠ !.,4-#2ĹŠ04#ĹŠ/1."4!#-ĹŠ#23#ĹŠ,+Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,+ĹŠ+(,#-3!(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ2#"#-31(2,.ĹŠ2.-ĹŠ+2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ!422ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ. #2(""Ä&#x201C;ĹŠ

c_iYedikbjWi"[b/&j_[d[^_# f[hj[di_Â&#x152;doZ[[iWi"fheXWXb[# c[dj[[b.&j_[d[dY_[hje]hW# ZeZ[ieXh[f[ieĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbW$ +5~"#2#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ. #2(""

BWie\[hjWifWhWXW`Whbeia_beiZ[# c|iocWdj[d[hkdf[ieWZ[YkW# ZeiedlWh_WZWiokdWifeZhÂ&#x2021;Wd _dYbk_hĂ&#x2C6;Z_[jWic_bW]heĂ&#x2030;gk[deied cko iWbkZWXb[i" Yec[djW PWc# XhWde"gk_[dW]h[]Wgk[jWcX_Â&#x192;d [n_ij[dY_hk]Â&#x2021;WiYece[nj_hfWhbW c_jWZ Z[b [ijÂ&#x152;cW]e fWhW gk[ bW f[hiedWYecWc[dei$

BW [if[Y_Wb_ijW W]h[]W gk[ bW c[`eh \ehcW Z[ [b_c_dWh [b ieXh[f[ieobWeX[i_ZWZ[ic[# Z_Wdj[Z_[jWiiWbkZWXb[iogk[ de ied h[ijh_Yj_lWi$ ;i Z[Y_h" Wgk[bbWigk[j_[d[dXW`eid_l[# b[i Z[ ]hWiWi" fh_dY_fWbc[dj[ bWiiWjkhWZWi$ 7i_c_ice" h[Yec_[dZW Z_i# c_dk_h[bYedikceZ[YWhd[ihe# `Wi"Z[YWhXe^_ZhWjei[d[if[Y_Wb bWi^Wh_dWioZ[Wb_c[djei\h_jei eYedckY^eiWpÂ&#x2018;YWh[i$ Be gk[ iÂ&#x2021; Z[X[hÂ&#x2021;W jhWjWh Z[ Yec[hc|iiedbeiY[h[Wb[i_dj[#

!3.1#2ĹŠ(,/.13-3#2

 (# #%#

ĹŠ/1#-"ĹŠ.ĹŠ!.-24+3#ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,#).1ĹŠ Ĺ&#x2014;$.1,ĹŠ"#ĹŠ!., (-1ĹŠ+.2ĹŠ+(,#-3.2Ä&#x201C; 1"2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.-24,ĹŠ/.1!(.-#2ĹŠ#04(+( Ĺ&#x2014;ĹŠ.ĹŠ2(15ĹŠ/.1!(.-#2ĹŠ,48ĹŠ%1-"#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#-%ĹŠ'.11(.2ĹŠ1#%4+1#2ĹŠ/1ĹŠ!.,#1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 23(04#ĹŠ+#-3.ĹŠ+.2ĹŠ+(,#-3.2Ä&#x201C;

'''%&   $ 

ĹŠ+ĹŠ'.1ĹŠ"#ĹŠ!.,#1

]hWb[i"bWi\hkjWiobeil[][jWb[i [b[c[djeid[Y[iWh_eifWhWj[d[h kdWXk[dWdkjh_Y_Â&#x152;d$ ?d]_[hW fheZkYjei h_Yei [d YWbY_eYecebWb[Y^[o[boe]kh$ H[Yk[hZ[ gk[ fWhW c[`eh[i h[ikbjWZei" jeZe [ije i[ Z[X[ Yecfb[c[djWh Yed bW fh|Yj_YW Z[[`[hY_Y_e$Ă&#x2020;H[Wb_pWhWYj_l_ZWZ \Â&#x2021;i_YWdeiebedeif[hc_j_h|WZ[b# ]WpWh" i_de jWcX_Â&#x192;d fh[i[hlWh kdf[ieWfhef_WZeWbebWh]eZ[b j_[cfe" WokZ|dZedei W [l_jWh [d\[hc[ZWZ[iYhÂ&#x152;d_YWiĂ&#x2021;"Wi[]k# hWPWcXhWde$

#$%" ! $"  "!#

  

:[ WYk[hZe W bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d fWZ[Y[h|eX[i_ZWZ$ CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ ECI" [b ;dYkWdjeWbei^ecXh[i"bW ieXh[f[ieobWeX[i_ZWZiedfhe# eh]Wd_pWY_Â&#x152;d[ij_cWgk["fWhW[b Xb[cWigk[i[fheZkY[dfehbW c_iceWÂ&#x2039;e"[b*+"+j[dZh|ie# WYkckbWY_Â&#x152;dWdehcWbe[nY[i_lW Xh[f[ieo[b."/i[h|eX[ie$ Z[]hWiWgk[i[Yedl_[hj[[dWb]e I_d [cXWh]e" [ije Yedbb[lW f[h`kZ_Y_WbfWhWbWiWbkZ$ cWoeh[i_dYedl[d_[dj[ifehgk[ ;dbWWYjkWb_ZWZ"[ijWifWje# [b[nY[ieZ[f[ieoZ[]hWiWYeh# be]Â&#x2021;Wii[eh_]_dWdZ[X_ZeWkdW fehWb fheleYW Yecfb_YWY_ed[i cWbWWb_c[djWY_Â&#x152;d"bWYkWbi[YW# [dbWiWbkZYecebW^_f[hj[di_Â&#x152;d hWYj[h_pWfehbWWXkdZWdY_WolW# Whj[h_Wb"YedZ_Y_Â&#x152;dgk["i[]Â&#x2018;d[b h_[ZWZZ[Yec_ZWigk[Yedj_[d[d ?dij_jkjeDWY_edWbZ[;ijWZÂ&#x2021;ij_# WbjWi YWdj_ZWZ[i Z[ YWbe# YWio9[diei?D;9"fhe# hÂ&#x2021;Wi$7[ijei[b[ikcWd[b  ĹŠ leYW[b-Z[bWick[hj[i i[Z[djWh_ice o Wb]kdei gk[i[h[]_ijhWdWbWÂ&#x2039;e$ \WYjeh[i^ehcedWb[igk[ ĹŠ. #2(""ĹŠ#23;ĹŠ @[ddo Il_[hYel_Y^" Y_# fk[Z[deYWi_edWhjhWijeh# +(%"ĹŠĹŠ.312ĹŠ hk`WdW YWhZ_ejeh|n_YW o #-$#1,#""#2ĹŠ YWhZ_Â&#x152;be]W Z[b ?dij_jkje deic[jWXÂ&#x152;b_Yei$ !.,.ĹŠ+ĹŠ"( #Äą >Wogk[j[d[h[dYk[d# 3#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ'(/#13#-Äą ;YkWjeh_WdeZ[I[]kh_ZWZ jWgk[bWeX[i_ZWZ[iYed# 2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ!!("#-3#2ĹŠ !#1# 1.52!4+Äą IeY_WbZ[b:_if[diWh_e;b i_Z[hWZWkdWfWjebe]Â&#x2021;Wo 1#2ĹŠ8ĹŠ/1. +#,2ĹŠ 8Wj|d Gk_je" Yec[djW !1"~!.2Ä&#x201C; gk[ Ă&#x2020;[djh[ bei fh_dY_fW# feh[ie[id[Y[iWh_eWok# ZWh W bei Ă&#x2C6;fWY_[dj[iĂ&#x2030;" de b[i\WYjeh[iZ[h_[i]egk[ iebefWhWgk[XW`[dZ[f[ie"i_de Z[i[dYWZ[dWdbWfh[i_Â&#x152;dWbjW"i[ jWcX_Â&#x192;d fWhW gk[ fk[ZWd c[# [dYk[djhWbWeX[i_ZWZĂ&#x2021;$ BW [nf[hjW WÂ&#x2039;WZ[ gk[ bW ^_# `ehWhikYWb_ZWZZ[l_ZWofWhW fh[l[d_h[dj_ZWZ[i\kjkhWi"Z_Y[ f[hj[di_Â&#x152;dobWeX[i_ZWZi_[cfh[ CWhÂ&#x2021;W;c_b_WPWcXhWde"dkjh_# lWdZ[bWcWdefehgk[YkWdZe Y_ed_ijW$ kd_dZ_l_Zkej_[d[ieXh[f[ie"ik YehWpÂ&#x152;dj_[dZ[WZkfb_YWhejh_# -.1,ĹŠ,4-"(+ fb_YWhikYWh]WZ[jhWXW`efWhW BWECI[ij_cWgk[fWhW(&'+"[b feZ[hWXWhYWhjeZWbWcWiWYeh# +.")Z[bWick`[h[i[YkWjeh_W# fehWbZ[beh]Wd_ice$ Ă&#x2020;:[jeZWbW][dj[gk[bb[]WW dWij[dZh|ieXh[f[ieokd('"-


 Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ4-.ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ5ĹŠ !,(-.ĹŠĹŠ"#$#-"#1ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ #-ĹŠ #+ .41-#Ä&#x201C;

).*.5(!ĹŠ -.ĹŠÄ&#x201E;.)  

;b dÂ&#x2018;c[he kde ckdZ_Wb"DelWa:`eael_Y"Yedj_dÂ&#x2018;W Z[ceijhWdZe ik WfbWijWdj[ Zec_# d_e[d[b7X_[hjeZ[7kijhWb_W"Zed# Z[jhWiWbYWdpWhbeieYjWleiZ[Ă&#x2019;dWb iÂ&#x152;bei[^WZ[`WZeZ_[p`k[]eifeh[b

 Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;

YWc_de ^WY_W bW h[lWb_ZWY_Â&#x152;d Z[bjÂ&#x2021;jkbegk[Yedi_]k_Â&#x152;[bfW# iWZeWÂ&#x2039;e[dC[bXekhd[$ ;bi[hX_edejklef_[ZWZZ[ D_Yeb|iCW^kj"gk_[d`k]Â&#x152;Yed ceb[ij_Wi[dkdWheZ_bbW"kdW Z[il[djW`WZ[cWi_WZe]hWdZ[ fWhW[b\hWdYÂ&#x192;i"gk_[ddefeZÂ&#x2021;W h[ifedZ[h \Â&#x2021;i_YWc[dj[ W kd fWhj_ZeZ[bW[n_][dY_Wgk[b[ _cfkieikh_lWb"gk[]WdÂ&#x152;feh ,#&",#'o,#'$ ;b [iYeYÂ&#x192;i 7dZo CkhhWo" YkWhje \Wleh_je" Yecfb[jÂ&#x152; kd ]hWdfWhj_ZeWdj[C_Y^W[bBbe# ZhW"Wdj[[bgk[ikX_Â&#x152;bWih[le# bkY_ed[iZ[ikj[d_i$;b`k]WZeh \hWdYÂ&#x192;i[ikdh_lWbcko_dYÂ&#x152;# ceZe[d[ij[j_feZ[ikf[hĂ&#x2019;# Y_[i" f[he [b Xh_j|d_Ye [ijkle

ckoh[iebkj_leoiWYÂ&#x152;WZ[bWdj[ ikYbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dfWhWbeieY# jWlei$ :Wl_Z<[hh[h+i[h[^_peZ[ kdcWbYec_[dpeWdj[[bWh][d# j_de@kWd9^[bW"gk[i[WZ[bWd# jÂ&#x152;Yedkd*#&[d[bfh_c[hi[j oYedi_]k_Â&#x152;Ă&#x2019;dWbc[dj[kdYÂ&#x152;# ceZejh_kd\efWhWYecfb[jWh [bfÂ&#x152;gk[hZ[j[d_ijWi[ifWÂ&#x2039;eb[i [dbWYkWhjWhedZW$ @e#M_b\h[ZJied]W,Yed# j_dÂ&#x2018;Wfhe]h[iWdZe[dik`k[]e oZ_eXk[dWYk[djWZ[<h[Z[# h_Ye=_b"fh_c[hfehjk]kÂ&#x192;i[d bW ^_ijeh_W gk[ Yedi[]kÂ&#x2021;W Wb# YWdpWhbWj[hY[hWhedZWZ[kd =hWdZIbWc"Wbgk[ikf[hÂ&#x152;feh kdjh_fb[,#($

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ3#-(23ĹŠ2#1 (.ĹŠ.5*ĹŠ).*.5(!ĹŠ"#54#+5#ĹŠ+ĹŠ .+ĹŠ+ĹŠ$1-!_2ĹŠ (!.+2ĹŠ '43Ä&#x201C;ĹŠ

.,_-(!ĹŠ8ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ$(-+

 ĹŠ Â&#x161;BWj[d_ijW[YkWje#

h_WdW:ecÂ&#x192;d_YW=edp|b[pfWiÂ&#x152; WbWĂ&#x2019;dWbZ[ZeXb[iZ[bjehd[he ?J<Z[8WhhWdgk_bbW[d9ebec# X_W$;dfWh[`WYedbWXhWi_b[Â&#x2039;W BWkhWF_]eii_Z[hhejWhedWbW ZkfbW 8[b]W CWh_[ 8[de_j o A_cX[hboP_cc[hcWddfeh,# ("*#,'&#'$ BWZkfbW=edp|b[pĂ&#x201E;F_]eii_" i_[cXhW'Z[bjehd[e"WhhWdYW[b (&'(YecekdWZ[bWifWh[`Wi c|i[d\ehcWogk["Wf[iWhZ[ i[h[ij[iki[]kdZejehd[egk[

`k[]Wd `kdjWi" fWh[Y[ gk[ i[ YedeY_[hWdZ[iZ[^WY[ckY^e j_[cfe$ ;d bW Ă&#x2019;dWb Z[b jehd[he XW# hhWdgk_bb[hec[Z_h|dWbWZk# fbW _dj[]hWZW feh CWhÂ&#x2021;W ?dÂ&#x192;i :[^[pW$Z[8eb_l_W"o:^Wd_[# bbo Gk[l[Ze" Z[ L[d[pk[bW" i[njWYWX[pWiZ[i[h_[$ ;bjehd[e?J<Z[8WhhWdgk_# bbWi[`k[]W[dbWiYWdY^WiZ[ WhY_bbWZ[b9ekdjho9bkX"[iZ[ d_l[b`kl[d_b=hWZe'o[djh[]W '+&WbWYWcf[edW$


14#  -3#ĹŠ#+ĹŠ  ĹŠ

   Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

.2ĹŠ"# 1!(2.ĹŠ 8ĹŠ4-.ĹŠ"#+ĹŠ ÄĽ82.ÄŚ

  ÂĄĹŠ 

8WhY[bedWZ[hhejÂ&#x152;)#'W<[hhel_W# h_ei[d`k[]eWc_ijeieYkcfb_Ze Wo[h[d[b;ijWZ_eCedkc[djWb$ Bei]eb[iĂ&#x2C6;YWdWh_eiĂ&#x2030;\k[hedYed# l[hj_Zei feh DWhY_ie C_dW" [d ZeieYWi_ed[i"oFWXbeBk]Â&#x201D;[h# Y_e"gk_[di[[ijh[dÂ&#x152;YedbWYWc_# i[jWZ[beifehj[Â&#x2039;ei$ Bk_iPkX[bZÂ&#x2021;W"jÂ&#x192;Yd_YeĂ&#x2C6;WcW# h_bbeĂ&#x2030;"fheXÂ&#x152;lWh_WiWb_d[WY_ed[i Yece^Wi_Zeh[]kbWh[dbei[d# Yk[djheiZ[fh[fWhWY_Â&#x152;dgk[^W h[Wb_pWZe$ BeiĂ&#x2C6;jeh[heiĂ&#x2030;lebl[h|dWj[d[h WYj_l_ZWZ[ijWjWhZ[YkWdZeZ[i# Z[bWi'+0&&l_i_j[dW:[fehj_le Gk[l[Ze[d[b;ijWZ_e-Z[EY# jkXh[$ Fh[l_eWb_d_Y_e[d[bjehd[e beYWb" fh[l_ije fWhW [b + Z[ \[# Xh[he Wdj[ :[fehj_le 9k[dYW" 8WhY[bedW h[Wb_pWh| bW Ă&#x2C6;DeY^[ 7cWh_bbWĂ&#x2030;Wdj[ikiWĂ&#x2019;Y_edWZei$ ;ijei[h|[bfhÂ&#x152;n_ce(.Z[[d[he [d[b;ijWZ_eCedkc[djWb$ BW][d[hWbfWhW[ij[[l[dje j[dZh|kdYeijeZ[eY^eZÂ&#x152;bW# h[i"bWfh[\[h[dY_W')"jh_XkdW '+"fWbYei(&o(+oWZ_Y_edWbZ[ ik_j[)&$

+ĹŠÄĽ., (++.ÄŚĹŠ,4#231ĹŠ24 /.3#-!(ĹŠ#23ĹŠ31"#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #.1%#ĹŠ/6#++Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠ Â&#x161; ;c[b[Y gk[ZÂ&#x152; b_ije

fWhW[bYej[`eZ[^eoWdj[[b:[# ,#+#! fehj_le ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[ C[# .2( +#ĹŠ+(-#!(¢Z[bbÂ&#x2021;dWbWi',0&&[d[b;ijWZ_e =[eh][9fWm[bb$ CWhY[be <b[_jWi" jÂ&#x192;Yd_Ye Z[b Ĺ&#x2014;ĹŠ23# -ĹŠ1##1 Ĺ&#x2014;ĹŠ1+.2ĹŠ4( ¢-#9 [gk_feĂ&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_YeĂ&#x2030;"Z_`egk[i[^Wd Ĺ&#x2014;ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ4( ¢-#9 fh[fWhWZejeZWbWi[cWdWfWhW Ĺ&#x2014;ĹŠ 1(#+ĹŠ!'(+(#1ĹŠ [ij[ [dYk[djhe gk[ [i YhkY_Wb 2!1ĹŠ%Ă&#x2022;( Ĺ&#x2014;ĹŠ fWhWZ[`Wh[ijWXb[Y_Ze[b[gk_fe .+.ĹŠ(+ Ĺ&#x2014;ĹŠ gk[[d\h[djWh|9efWB_X[hjWZe# Ĺ&#x2014;ĹŠ#"1.ĹŠ4( ¢-#9 h[i o 9Wcf[edWje ;YkWjeh_W# Ĺ&#x2014;ĹŠ#1--".ĹŠ( .1ĹŠ deZ[<Â&#x2018;jXeb"[dbWj[cfehWZW Ĺ&#x2014;ĹŠ#1--".ĹŠ(,_-#9 (&'($ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1!.2ĹŠ .-"(-( Ă&#x2020;Dei^[ceifh[fWhWZecko Ĺ&#x2014;ĹŠ(!.+;2ĹŠ(%-#1( X_[d"^[cei[djh[dWZejeZWbW i[cWdWoYed\Â&#x2021;e[dbWfbWdj_bbW gk[j[d]e$BeiY^_YeiiWX[dgk[ f[dZ_[dj[Z[`k]WhYeddk[ijhe Z[f[dZ[Z[[bbei[bh[ikbjWZefeh [gk_feĂ&#x2021;"Z_`e[bZ_h[Yj_le$ ?dZ_YÂ&#x152; gk[ fh[l_e Wb _d_Y_e gk[WgkÂ&#x2021;i[Z[Ă&#x2019;d_h|Yk|bi[h|[b Z[bfWhj_Ze'+0&&i[Z[# [gk_fegk[`k[]k[[dB_# iWhhebbWh|bWZ[dec_dWZW X[hjWZeh[io9Wcf[edWje  ĹŠ Ă&#x2C6;;nfbei_Â&#x152;d 7pkbĂ&#x2030; Yed [b DWY_edWbĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ YWdjeZ[bWidk[lWib[jhWi +$1#".ĹŠ -31(%.ĹŠ Yecfk[ijWi feh bW XWhhW .1/1#22ĹŠ #-ĹŠ ÄĽ7/+.2(¢-ĹŠ 2#1;ĹŠ#+ĹŠ#-!1%Äą ".ĹŠ"#ĹŠ"(1(%(1ĹŠ#+ĹŠ Ă&#x2C6;8eYW Z[b FepeĂ&#x2030;" YedZkY# 94+ÄŚ DWii_XD[^c["fh[i_Z[dj[ /13(".ĹŠ#-31#ĹŠ ,#+#!ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ Y_Â&#x152;d W YWh]e Z[ =WXh_[bW Ceh_Wde" gk_[d ^Wh| bW Z[beiĂ&#x2C6;Wpkb[iĂ&#x2030;"Z_`egk[^Wd "#ĹŠ.+., (ĹŠ /!3".ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ fh[i[djWY_Â&#x152;deĂ&#x2019;Y_WbZ[bW jhWjWZeZ[i[hYWkj[beie[d Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ fbWdj_bbW Yed iki dk[lei YWZW kde Z[ bei Z[jWbb[i /6#++Ä&#x201C; h[\k[hpei Yece0 FWXbe fWhW bW jWhZ[ Z[ ^eo gk[ fhec[j[i[hkdWZ[bWic[`eh[i$ FWbWY_ei"CWhYeiCedZW_d_"Bk# Ă&#x2020;;ijWceiYedj[djeioW]hWZ[Y_# Y_Wde <_]k[heW" ;\hÂ&#x192;d C[hW o ZeifehbWWY[fjWY_Â&#x152;dZ[b?dZ[# CWhbedZ[@[iÂ&#x2018;i$

Ä Ä&#x2020;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠÄĽ7/+.2(¢-ĹŠ94+ÄŚĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ).1-"ĹŠ04#ĹŠ,#+#!ĹŠ1#+(9ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ (-(!(1ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.Ä&#x201C;ĹŠ

Fhec[j_Â&#x152; gk[ W bW l[p ^W# Xh|ckY^Wiiehfh[iWifWhWbW ^_dY^WZW f[he gk[ de fk[Z[ Yec[djWhbWii_dec|iX_[d_d# l_jWhWgk[lWoWdWb[ijWZ_e$ Ă&#x2020;I[h| kdW jWhZ[ [if[YjW#

Ä&#x160; Ä&#x2C6;

    

YkbWh$ J[dZh[cei iehfh[iWi feh[iedefeZ[ceiYec[d# jWhbWi"f[he_dl_jeWgk[jeZW bW ^_dY^WZW Z[ ;c[b[Y i[ ^W]Wfh[i[dj[[d[b;ijWZ_eĂ&#x2021;" \_dWb_pÂ&#x152;$

(#+2Ä&#x2013; ÄĽ+ĹŠ "1("ĹŠ5 ĹŠ2#1ĹŠ.$#-2(5. 8ĹŠ-.2.31.2 3, (_-ÄŚ +ĹŠ #-31#-".1ĹŠ "#+ĹŠ 3'+#3(!ĹŠ +4 Ä&#x201D;ĹŠ 1!#+.ĹŠ (#+2Ä&#x201D;ĹŠ "().ĹŠ 04#ĹŠ+ĹŠÄĄ(,%#-ĢŊ/1#5(ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ"#+ĹŠ/13(".ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ -3(%.ĹŠ #1- _4ĹŠ #2ĹŠ +ĹŠ "#ĹŠ".2ĹŠ1(5+#2ĹŠÄĄ313-".ĹŠ"#ĹŠ 3!1ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ#+ĹŠ "1("ĹŠ ÄĄ.$#-2(5.ĢŊ8ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠÄĽ1.)(Äą +-!.ÄŚĹŠ 04#ĹŠ ÄĄ5ĹŠ ĹŠ (-3#-31ĢŊ !341ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,(2,ĹŠ,-#1Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ4 #+"~ĹŠ2#ĹŠ,4#231ĹŠ!.-Äą $.1,#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#-"(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/+-3#+Ä&#x201C;ĹŠ


 Ä Ä&#x2021;

  Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



#Ŋ(+4,(-¢Ŋ ļ Ŋ#+#23#Č

 

1(,#1ĹŠ #2.ĹŠ"#ĹŠ,.1

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

;b[YkWjeh_Wde@eWeHe`Wi" fehbWj[hY[hW\[Y^WZ[b Jehd[e9bWkikhWZ[CÂ&#x192;n_Ye" cWhYÂ&#x152;ikfh_c[h]eb$;bWh_[j[ Ă&#x2C6;jh_YebehĂ&#x2030;i[bbÂ&#x152;bWl_Yjeh_W(#& Z[CedWhYWiCeh[b_WieXh[ IWdBk_i$

!1;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ/13(".ĹŠ"#ĹŠ/1#/1!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ(,/42.ĹŠĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ++#ĹŠ#-ĹŠ-%.+04~Ä&#x201C;

 

Ä&#x2021; Ä&#x2C6; :

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#.1%#ĹŠ.2ĹŠ-3.2Ŋĸ(ÄšÄ&#x201D;ĹŠ43.1ĹŠ"#+ĹŠ%.+ĹŠ, 3# .Ä&#x201D;ĹŠ(-3#-3ĹŠ1#!4/#11ĹŠ#+ĹŠ#2$_1(!.Ä&#x201C;

+#%1#ĹŠ"# 43ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

9ed]eb[iZ[B_b_J_f|d" CWh]Wh_jW8Whh[oB_]_WCe# h[_hWbWI[b[YY_Â&#x152;d;YkWjeh_WdW Z[\Â&#x2018;jXeb\[c[d_dWZ[hhejÂ&#x152; )#(WL[d[pk[bW$;bIkZWc[h_# YWdeIkX(&i[Z[iWhhebbW[d 8hWi_b$;dbWfhÂ&#x152;n_cW\[Y^WbW Ă&#x2C6;Jh_YebehĂ&#x2030;i[c_Z[W9ebecX_W$

ÄĽ'4!'.ÄŚĹŠ"#2/(#13ĹŠĹŠ +2ĹŠÄĽ;%4(+2ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠKd]ebZ[b[YkWjeh_Wde 9h_ij_Wd8[dÂ&#x2021;j[pb[Z_e[b[c# fWj['#'W7cÂ&#x192;h_YWZ[CÂ&#x192;n_# Ye$BWiĂ&#x2C6;|]k_bWiĂ&#x2030;"[dikl_i_jWW ;ijkZ_Wdj[iJ[Yei"YWÂ&#x2021;Wdfeh bWcÂ&#x2021;d_cWZ_\[h[dY_W$

Kdieb_jWh_e]ebZ[=[eh][:ei IWdjei" [d [b Y^egk[ Z[ [iYkW# ZhWi j_jkbWh[i" b[ Z_e Wo[h" [d IWd]ebgkÂ&#x2021;" bW l_Yjeh_W Wb Ă&#x2C6;Ă&#x17E;ZebeĂ&#x2030; Z[7cXWjeieXh[?dZ[f[dZ_[dj[ Z[bLWbb[$ ?dZ[f[dZ_[dj[h[Y_X_Â&#x152;"[dik Yecfb[`e Z[fehj_le" W CWYWh|$ 7cXei[gk_fei"fWhW[bjehd[e dWY_edWb(&'("XkiYWdZWhb[h_j# ceZ[`k[]eWiki[b[c[djei$

9WhbeiI[l_bbW":JZ[bfbWdj[b iWd]ebgk_b[Â&#x2039;e"o>ec[heC_ijhWb LWb[dY_W" [ijhWj[]W Z[ CWYWh|" WYehZWhed `k]Wh kd fWhj_Ze Z[ ,&c_dkjei$7bc_dkje(&"Z[bW fh_c[hWfWhj[":eiIWdjeicWhYÂ&#x152; [bieb_jWh_e]ebZ[bfWhj_Ze$ :ei IWdjei" gk_[d" [d dk[i# jhe \Â&#x2018;jXeb" ^W c_b_jWZe [d B_]W :[fehj_lWKd_l[hi_jWh_WZ[Feh# jel_[`e" bb[]Â&#x152; Wb Ă&#x2C6;9[b[ij[Ă&#x2030; fWhW

Yedl[hj_hi[ [d ik YWhjW Z[ ]eb$ Y^WWbeiikoei$ ;bWh_[j[[iZ[dWY_edWb_ZWZkhk# FWhWcWÂ&#x2039;WdW',0&&"[d[b Yecfb[`eZ[?dZ[f[dZ_[dj["i[ ]kWoW$ 9ed [b c_ice i_ij[cW j_[d[ fh[l_ije" `kdje W h[fh[i[djWdj[i Z[ ?dZ[# gk[ [b fh_c[h fWhj_Ze i[  ĹŠ Z[iWhhebbÂ&#x152;kddk[leYec# f[dZ_[dj[ DWY_edWb Z[ C[Z[bbÂ&#x2021;d" kdW hk[ZW Z[ fhec_ie Yed bei [b[dYei Wbj[hdei$ ;ijW l[p bW l_Y# +ĹŠ,13#2Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ fh[diW fWhW ^WXbWh Z[b +2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ jeh_Wb[iedh_Â&#x152;WbZk[Â&#x2039;eZ[ -"#/#-"(#-3#ĹŠ fWhj_Ze Z[ fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ bW [iYkWZhW iWd]eb# YWiW$ @Â&#x2018;d_eh IehdepW" Z[ "#+ĹŠ++#ĹŠ/1#2#-Äą 3ĹŠĹŠ24ĹŠ-4#5ĹŠ f[dWb"b[ejeh]Â&#x152;bWh[lWd# -¢,(-Ä&#x201C; gk_b[Â&#x2039;W$

!3(51.-ĹŠ+ĹŠÄĽ."(++.ÄŚ :[fehj_le9k[dYWc_Z_Â&#x152;\k[hpWi Wo[hWdj[JÂ&#x192;Yd_YeKd_l[hi_jWh_e Z[7cXWje[dZeifWhj_ZeiZ[ Z[ ,& c_dkjei" Yed Z[iYWdie YWZWc[Z_W^ehW$;bY^egk[i[ bb[lÂ&#x152;WYWXe[dbWYWdY^Wi_djÂ&#x192;j_# YWZ[bW9WiWZ[bWI[b[YY_Â&#x152;d$;d [bfh_c[h[dYk[djhe";bĂ&#x2C6;HeZ_bbeĂ&#x2030; Z[7cXWje]WdÂ&#x152;(#&Yed]eb[i Z[b fWhW]kWoe DÂ&#x192;ijeh 7oWbW o Bk_iIWdjWdW$;bi[]kdZeZk[be j[hc_dÂ&#x152;i_d]eb[i$  ;ij[ [djh[dWc_[dje i_hl_Â&#x152; fWhWgk[jWdjeBk_i=kijWleIe# b[h":JZ[beiĂ&#x2C6;cehbWYeiĂ&#x2030;o<WX_|d 8kijei" [ijhWj[]W Z[ JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e"iWgk[dYedYbki_e# d[iolWoWdZ[b_d[WdZebWi\eh# cWY_ed[iWXh_ZehWi"[dlÂ&#x2021;if[hWi Z[b WhhWdgk[ Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_WdebWfh_c[hWi[cWdW Z[\[Xh[he$  Ă&#x2020;;ijei fWhj_Zei dei l_[d[d cko X_[d" b[ [ijWcei iWYWdZe

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ%.+#1.ĹŠ 4-ĹŠ .2_ĹŠ#1Äą ,#.ĹŠ!.-3(#-#ĹŠ#+ĹŠ%+. .ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ11#,#3(Äą "ĹŠ"#+ĹŠ3!-3#ĹŠ"#+ĹŠ#/.13(5.ĹŠ4#-!Ä&#x201C;

[b c|n_ce fhel[Y^e W bW fh[# j[cfehWZW"oW^[cei`k]WZe[b i[]kdZe [dYk[djhe" W^ehW dei jeYWYedB_]WZ[Gk_jeo:[feh# j_leGk_je"Yh[egk[[iei[hl_h| ckY^e fWhW bb[]Wh W j_[cfe Wb YWcf[edWjeĂ&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152;[bZ[\[diW Y[djhWb9Whbei9Wijhe$

+(23ĹŠ"# 43

+ĹŠ3!-3#ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ #-(-ĹŠ1,-".ĹŠ(+Ŋĸ$.3.ĚŊ3#-"1~ĹŠ,(-43.2ĹŠ '.8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/13(".ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠ#+ĹŠ4# +ĹŠ2#ĹŠ,("ĹŠĹŠ+.2ĹŠÄĽ/.31.2ÄŚĹŠ"#+ĹŠ 3+-3#Ä&#x201C;ĹŠ2~ĹŠ+.ĹŠ(-$.1,¢Ŋ 4-ĹŠ1+.2ĹŠ2.1(.Ä&#x201D;ĹŠ#2313#%ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ/. +Äą -.2ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ#ĹŠ"12#ĹŠ' 1~ĹŠ"4#+.ĹŠ"#ĹŠ#!43.1(-.2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3+-3#ĹŠ ,(+(3-ĹŠ (!'#+ĹŠ11.8.ĹŠ8ĹŠ .1%#ĹŠ4%4Ä&#x201C;


412.2ĹŠ 5!!(.-+#2 BW <[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW Z[ ;ic[hWbZWioik:[fWhjWc[d# jeJÂ&#x192;Yd_YeC[jeZebÂ&#x152;]_Yeh[_j[# hWdbW_dl_jWY_Â&#x152;dWbei[ijkZ_Wd# j[iZ[bWi[iYk[bWioYeb[]_eiZ[ bWY_kZWZ"fWhWgk[fWhj_Y_f[d Z[beiYkhieilWYWY_edWb[igk[ i[Z[iWhhebbWh|d[djh[[b,Z[ \[Xh[heo-Z[cWhpeZ[bWÂ&#x2039;e [dYkhie"Z[&/0&&W''0&&$ Beid_Â&#x2039;eio`Â&#x152;l[d[ii[h|d [ij_ckbWZeifWhWfhef[dZ[h WikZ[iWhhebbeieY_Wb"Z[feh# j_le"leb_j_leo[if_h_jkWb"feh c[Z_eZ[bWiZ_iY_fb_dWiZ[ W`[Zh[p" XWbedY[ije" \Â&#x2018;jXeb" `kZe"bkY^W"iÂ&#x152;\jXeb"j[d_iZ[ c[iW"Wjb[j_ice"Xen[e"^Wb#

   Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x160;

j[heĂ&#x2019;b_W"a|hWj[Ze"dWjWY_Â&#x152;d"jW[# akedZeoleb[_Xeb$ Bei eh]Wd_pWZeh[i Wif_hWd YedjWh Yed bW fh[i[dY_W Z[ ,&& Z[fehj_ijWi" Yecfh[dZ_Zei [d bWi[ZWZ[iZ[.o'*WÂ&#x2039;ei"Yedkd fhec[Z_eZ[*&fWhj_Y_fWdj[ifeh Z_iY_fb_dWZ[fehj_lW$BW_dWk]khW# Y_Â&#x152;doYbWkikhWi[h|[d[bYeb_i[e Ă&#x2C6;DkX_WL_bbWYÂ&#x2021;i:Â&#x2021;WpĂ&#x2030;$ FWhW [\[Yjei Z[ be]Â&#x2021;ij_YW i[ ieb_Y_jW bW YebWXehWY_Â&#x152;d Z[ Y_dYe ZÂ&#x152;bWh[ifehZ[fehj_ijW"Z_`eBk_i HeZhÂ&#x2021;]k[pCWhjÂ&#x2021;d[p"@[\[Z[b:[# fWhjWc[djeJÂ&#x192;Yd_YeZ[bW<[Z[hW# Y_Â&#x152;d:[fehj_lW$

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)4%".1#2ĹŠ/.-"1;-ĹŠ3."2ĹŠ242ĹŠ!/!(""#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!-!'ĹŠ/1ĹŠ3131ĹŠ"#ĹŠ%-1ĹŠ+.2ĹŠ/4-3.2Ä&#x201C;

#/.13#ĹŠĹŠ)4-3.ĹŠ+ĹŠ,1

+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ/+8#1.ĹŠ 1(-"1;ĹŠ%1-"#2ĹŠ#,.!(.-#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ!(.-".2ĹŠ04#ĹŠ++#%4#-ĹŠ'.8ĹŠ+ĹŠ +-#1(.ĹŠ "#ĹŠ 2ĹŠ+,2Ä&#x201C; :[jeZeibeijehd[eiZ[\Â&#x2018;jXebgk[i[ `k[]WdZkhWdj[[ijeiZÂ&#x2021;Wi"YkWdZebWi YWdY^Wi[ij|d[dcWb[ijWZeZ[X_Ze WbW[ijWY_Â&#x152;d_dl[hdWb"[bÂ&#x2018;d_Yegk[ j_[d[]WhWdj_pWZWbWh[Wb_pWY_Â&#x152;dZ[ beifWhj_Zei"[i[bYWcf[edWjefbWo[# he;ZWZZ[EheeĂ&#x2C6;9efW<bef[YĂ&#x2030;$ ;d bW fbWoW bW YWdY^W i[YW jWd fhedje Z[iWfWh[Y[ [b W]kW" de WiÂ&#x2021; [dbeiZ[c|i[iY[dWh_eiZ[fehj_lei" ZedZ[Z[X_ZeWbW\WbjWZ[Zh[dW`["i[ Yedl_[hj[d[df_iY_dWio[ije^WeXb_# ]WZeWbWiikif[di_ed[iZ[beiYej[# `ei[dbeiÂ&#x2018;bj_ceiĂ&#x2019;d[iZ[i[cWdW$ >eo" cko j[cfhWde i[ `k]Wh| kdW \[Y^W c|i Z[b Y[hjWc[d" bei [gk_fei[ij|d[dkdW\hWdYWbkY^W feh c[`ehWh ik kX_YWY_Â&#x152;d [d bWi jWXbWiZ[fei_Y_ed[i"[dbWiYkWb[i lWh_eiZ[[bbei^WdiWYWZel[djW`W" ejhei[dYWcX_ei_]k[dWbWpW]W$

Ŋ/1.%1,!(¢BWYkWhjW\[Y^WYehh[ifedZ_[dj[W

2ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ ĹŠĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠÄĽÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#+.)(3.ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2014;ĹŠ'-ĹŠ8ĹŠĹŠ#23.ĹŠ"#ĹŠ,_1(!Ä&#x201D;ĹŠÄ?Ä&#x2014;ĹŠ.1"#1.ĹŠ1#2/.Ä&#x201D;ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2014;ĹŠ Ĺ&#x2014;-ĹŠ~5#1Ä&#x201D;ĹŠ43,#ĹŠ8ĹŠĹŠ231#++ĹŠ.)Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2014;ĹŠ#11.ĹŠ.13# .ĹŠĹŠ8ĹŠ -!'#23#1ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2014;ĹŠ +1(Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2014;ĹŠ

43,#ĹŠĹŠ8ĹŠ.04(3.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2014;ĹŠĹŠ+.2ĹŠ"#,;2ĹŠ#23;-ĹŠ!.-ĹŠ!#1.ĹŠ/4-3.2Ä&#x201D;ĹŠ#23.ĹŠ#2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ#/.13(5.ĹŠ-(¢-ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠÄĽ Ä&#x201C;ÄŚÄ&#x201C; -ĹŠ+ĹŠ++5#ĹŠÄĽÄŚÄ&#x201D;ĹŠ 2ĹŠ,_1(!2ĹŠ'(9.ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ/4-3.2Ä&#x2014;ĹŠ ĹŠ./+Ä&#x201D;ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2014;ĹŠ#31#,#+#2ĹŠĹŠ8ĹŠ-(¢-ĹŠ (-"(!+ĹŠÄ?ĹŠ4-(""#2Ä&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠ +.Ä&#x201D;ĹŠÄ?Ä&#x2014;ĹŠ/4-3.2Ä&#x2014;ĹŠ12(+Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2014;ĹŠ#+~!-.ĹŠ8ĹŠ#31#,#+#2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2014;ĹŠ 2.3,-1#ĹŠ8ĹŠĹŠ.-23#+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ231#++2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2014;ĹŠÄĽ .2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ÄŚÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x17D;ĹŠ/4-3.2Ä&#x2014;ĹŠ ĹŠ.+#!3(5ĹŠ8ĹŠ .2ĹŠ ,(%.2Ä&#x201D;ĹŠ!#1.ĹŠ/4-3.2Ä&#x201C;

bWi[]kdZW[jWfWZ[b9Wcf[edWje Z[<Â&#x2018;jXeb;ZWZZ[Ehe"Z[dec_# dWZe Ă&#x2C6;9efW <bef[YĂ&#x2030;" i[ `k]Wh| [b Zec_d]e((Z[[d[he1beifWhj_Zei Yec[dpWh|dckoj[cfhWde$ ;dbWYWdY^Wkde"WbWi&-0)&" H[WbĂ&#x2C6;@$HĂ&#x2030;li$9egk_je1WbWi&.0)&" H[be`_jeli$=^WdWoWbWi&/0)&" CWdY^[ij[hli$;ijh[bbWHe`W$;d bWYWdY^WZei"WbWi&-0)&"CWbW# h_W li$ :[fehj_le Kd_Â&#x152;d1 &.0)&" Ikjc[li$H[ijeZ[7cÂ&#x192;h_YWoW

bWi &/0)&" :Wd HÂ&#x2021;l[h li$ 9[hhe Fehj[Â&#x2039;e$ ;dbWYWdY^Wjh[i"WbWi&-0)&" Ă&#x2C6;7Â&#x2039;ei +&Ă&#x2030; li$ Bei 7c_]ei1 W bWi &.0)&" BWi 7cÂ&#x192;h_YWi li$ 9[jhW[# c[b[iWoWbWi&/0)&"IWdFWXbe li$7jbÂ&#x192;j_Ye8hWi_bo[dbWYWdY^W YkWjhe" W bWi &-0)&" BW 9eb[Yj_# lW li$ 9edij[bWY_Â&#x152;d Z[ ;ijh[bbWi1 &.0)&" BW FefWbW li$ Kd_Â&#x152;d I_d# Z_YWb oW  bWi &/0)&" F[bÂ&#x2021;YWde li$ 7iejcWdh[$

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ$.1,!(¢-ĹŠ3#,/1-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#/.13(232ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ. )#Äą 3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!412.2ĹŠ5!!(.-+#2Ä&#x201C;

.2ĹŠ%.+#2ĹŠ2#ĹŠ5-ĹŠĹŠ-ĹŠ1+.2 BW9eef[hWj_lWIWd9Whbei"kde Z[beiXWhh_eic|ifefkbeieiZ[ BW 9edYehZ_W" l_l_h| ^eo kdW Ă&#x2019;[ijWZ[fehj_lW"Yedcej_leZ[ bWĂ&#x2019;dWbZ[b9Wcf[edWjeZ[<Â&#x2018;j# Xebeh]Wd_pWZefehbWB_]WZ[b i[Yjeh$ BWfhe]hWcWY_Â&#x152;dYec[dpWh| WbWi''0&&"Yed[bfWhj_Ze[djh[ ;YkWYedi[hlW li$ IWdjW 7dW" feh[bj[hY[hbk]Who[d[bY^e# gk[Z[\edZe"feh[bjÂ&#x2021;jkbe"WbWi ')0&&"Ă&#x2C6;Febe9Whh[hWĂ&#x2030;h_lWb_pWh| Yed<behZ[bLWbb[$ ;d WcXei [dYk[djhei j_[# d[ gk[ ^WX[h kd ]WdWZeh" bW

dehcWj_lW [ijWXb[Y[ gk[ i_ Wb YedYbk_h bei /& c_dkjei h[]bWc[djWh_ei" [b cWhYWZeh [ij| _]kWbWZe" i[ Z[\_d_h| [d l[dY[Zeh feh bW lÂ&#x2021;W Z[ bei bWdpWc_[djeiZ[iZ[[bfkdje f[dWb$ ;bl_Y[fh[i_Z[dj[Z[bWB_]W" 9[Y_b_e9[lWbbeiL[hW"Z_`egk[ [bY[hjWc[dgk[\k[_dWk]khWZe ^WY[YkWjhec[i[i"i[h|YbWkik# hWZe^eo"bk[]eZ[bY^egk[Z[ \edZei[bb[lWh|i[^Wh|bWfh[# c_WY_Â&#x152;d"YedbWfh[i[dY_WZ[bei Z_h_][dj[iZ[fehj_leiYWdjedW# b[iofhel_dY_Wb[i$

  Ä&#x201C;ĹŠ.8ĹŠ' 1;ĹŠ54#+3ĹŠ.+~,/(!ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,/#.-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (%ĹŠ-ĹŠ1+.2Ä&#x201C;


 ¥ āĀ

  ĂĂŏŏŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ

#1,(-1.-ũũ .ũ#2!.+1ũ

ŋ&!,vąŋ#0,-#š(ŋ3ŋ(./-#-')ŋŋ*,#'šŋ(ŋ&)-ŋ(#˜)-ŋ3ŋ(#˜-ŋŋ&ŋ$,v(ŋĒ,#)ŋ,)&ēŋ+/#(-ŋ*)-,)(ŋ$/(.)ŋŋ-/-ŋ *,-ŋ*,ŋ(/-.,)ŋ&(.Ą

-+~ũ."1~%4#9ũ$4#ũ!/3"ũ!.-ũ24ũ,"1#ũ _--($#1ũ +9ē

1(3-8ũ(-#"ũ8ũ#1--"ũ(-#"ē

234"(-3#2ũ+(23.ũ/1ũ5!!(.-1 .+~51ũ #5#1.-#Ĕũ(.1"-.ũ #5#1.-#ũ8ũ ,(1ũ(51ē

(+-ũ~9ũ)4-3.ũũ242ũ/"1#2ũ#.5--8ũ~9ũ8ũ (+#-ũ.13#9ũ"#ũ~9

#12.-+ũ.!#-3#ũ"#ũ+ũ#2!4#+ũġ .1%#ũ,/~-ũ 13~-#9Ģē

(ŋ&ŋ)(-,0.),#)ŋ /(##*&ŋ-ŋ,&#4šŋ&ŋ&/-/,ŋ&ŋ˜)ŋ&.#0)ŋüúûûŋŋ&ŋ-/&ŋĒĚ .,#ŋ)(46&4ēŋ)(ŋ&)-ŋ-./#(.-ŋ-./0#,)(ŋ-#'*,ŋ*,-.)-ŋ*,ŋ-,ŋ ).)!,ðŋ)-Ąŋ

.-3#-3.ũ2.1/1#-"(,.2ũũ#23#ũ%14/.ũ"#ũ+4,-.2ũ"#ũ2_/3(,.ũĥĦēũ

1.+(-ũ4(-3#1.Ĕũ #+(22ũ13(9ũ8ũ(-!ũ2!. 1ēũ


 ŏĂĂŏŏŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ  

āā

B77IE9?79?âD:;FHE<;IEH;IO;CFB;7:EI:;B7KD?:7:;:K97J?L7 Æ9H?IJEH;:;DJEHÇ7=H7:;9;7B7IF;HIED7IGK;>?9?;HEDFEI?8B;;IJ7FK8B?979?âD 9ec[hY_Wb CEO7DEO>EIJ7B 797FKB9E :[@eh][CeoWdee\h[Y[cei Whj‡YkbeifWhW[b^e]WhYece fb|ij_Yei"beY[h‡Wo cWj[h_Wb[iZ[Yedikce$ ÆBEEH7L?9>;Ç

9O8;HF7F;B;HÞ7 ÆB7;9EDECÞ7Ç :[\Wc_b_W9Wd]|=WhY‡W E\h[Y[‘j_b[i[iYebWh[io i[hl_Y_eZ[?dj[hd[j$ KX_YWZe[dJWY^_dWYWbb[ dk[leHeYW\k[hj[oL[bWpYe ?XWhhWZ_W]edWbW7dZ_dWj[b$

8EJ?97 L;J;H?D7H?7 Æ;B7=HEÇ :;7HD7B:E P7C8H7DEI7BK:7 7L?9>;;DIKI <;IJ?L?:7:;I$

F7H7:EHD7DE

:;:7L?:L7B;D9?7 IH7$;>?@EI" I7BK:77L?9>;;D IKI<?;IJ7I J;B<$0&,(*..''&

787HHEJ;I

87B7D9;7:EI

:[@kWd9WhbeiIWXWdZe e\h[Y[l‡l[h[iZ[fh_c[hW d[Y[i_ZWZWbfehcWoeho c[deh`kdjeWbc[hYWZe Z[L_Y^[$

L[djWZ[8WbWdY[WZei [_dikceiW]h‡YebWio l[j[h_dWh_ei$ :[@eiƒ9[Z[‹eo <Wc_b_W$

?D=$?LÛD 87D=K;H7

H;IJ7KH7DJ

ÆC?J?;D:7Ç

7=HEL;J

Æ:EDL7B;Ç

E\h[Y[jeZebe h[bWY_edWZeW\[hh[j[h‡W ocWj[h_Wb[iZ[ YedijhkYY_Œd$

<;HH;J;HÞ7 ;B7>EHHEO F7F;B;HÞ78H7O:; :[Ûd][b7d]kbe IWbkZWWL_Y^[[diki \_[ijWiZ[ fWhhegk_Wb_pWY_Œd$

LÞ9JEH ;IJKF?yÛD C7?HED=E IWbkZWWL_Y^[[diki \[ij_l_ZWZ[iZ[ fWhhegk_Wb_pWY_Œd

BK?IH7CÞH;P FH;I?:;DJ; :;=E8?;HDE F7HHEGK?7B:; L?9>; IWbkZWWL_Y^[[diki -'W‹eiZ[ fWhhegk_Wb_pWY_Œd$

L7H?;:7:;I

9EC;H9?7B Æ@KD?EHÇ

7:C?D?IJH7:EH:;9D;J L?9>;I7BK:7;DIKI<?;I# J7I:; F7HHEGK?7B?P79?âD B7F7JH?7O7;I:;JE:EI$

E\h[Y[fbWjeij‡f_Yei Yece]kW‹W"YWcWhŒdZ[ h‡e"]Wbb_dWYh_ebbW" ]kWdjW[jY$

:;M7I>?D=JED L;BÛIGK;P E<H;9;LÞL;H;I:; FH?C;H7D;9;I?:7:7B FEHC7OEHOC;DEH$

B7KD?:7:;:K97J?L7 <?I9EC?9?ED7B

F7:H;M?BB?7C 7H7D7

HEI7 EBC;:E

Æ9H?IJEH;:;DJEHÇ I7BK:77L?9>; ;DIKI-'7yEI:; F7HHEGK?7B?P79?âD ÆBEEH7IKI<?;IJ7IÇ

FÛHHE9E:;B7 ?=B;I?797JâB?97 9H?IJEI7BL7:EH I7BK:77L?9>; ;DIKI <;IJ?L?:7:;I$

:H7$CâD?97C?D7HÞEI I7BK:77L?9>; ;DIKI<?;IJ7I:;F7HHEGK?7B?P79?âD

;B;9JHEC;9ÛD?97

:?IJH?8K?:EH7

E<H;9;I;HL?9?EI:; H;F7H79?âD;DJL$;B9$ ;GK?FEI:;IED?:E" FEJ;D9?7I"7CFB?<?97:EH;I" :L:" 8BKÄH7O"I;HL?9?E FHE<;I?ED7BO;IC;H7:E J;B<$0&.''+*(+(

BÞ:;H;I;DL;DJ7I F?BI;D;H"={?J?="F;FI? I7BK:77L?9>;;DIKI-' 7yEI:; F7HHEGK?7B?P79?âD J;B<$0&,(*..(&.

8EBÞL7HIEB?P7 9KBJ;H

;B?=?E P7C8H7DE

ÆB;EÇ

H;9JEH:;B7KD?:7: ;:K97J?L7<?I9EC?I?ED7B Æ9H?IJEH;:;DJEHÇ I7BK:77B7 F7HHEGK?7L?9>; ;DIKI<?;IJ7I :;7D?L;HI7H?E$

ÆEBC;:EÇ

L?9;FH;I?:;DJ;:;B =7:L?9>; I7BK:77BFK;8BE:; L?9>;;DIKI -'7yEI:; F7HHEGK?7B?P79?âD

<;HH;J;HÞ7 B7;9EDECÞ7

B79K;L?J7 E\h[Y[kdijeYaZ[ fheZkYjeiZ[Yedikce cWi_le WbfehcWoehoc[deh$ ÆBEEH7L?9>;Ç

ÆBK$D7Ç

E\h[Y[kdijeYaYecfb[jeZ[ j[bWi"pWfWjei"j[bƒ\edeiY[bk# bWh[i"WYY[ieh_eiocWj[h_Wb[i Z[YeijkhW$ Fhef_[jWh_e9WhbeiBkpŒd IhW$[>_`ei$

9Hx:?JE

L7H?;:7:;I 97HC?J7

IWbkZWWL_Y^[[diki\_[ijWi" gk[bWbkpZ[:_eibei_bkc_d[o bei]k_[[d[ij[dk[leW‹e$ E\h[Y[kdWcfb_eijeYaZ[hefW [nYbki_lWfWhWd_‹ei" ZWcWioYWXWbb[hei$ L_Y^[ÄGk_d_dZƒÄ;ic[hWbZWi

;BL?I8ED; IÛD9>;P

I7BK:77L?9>;;D IKI<?;IJ7I:; F7HHEGK?7B?P79?âD$

D7D9O8;:EO7 O<7C?B?7

I7BK:77L?9>;;D IKI<?;IJ7I:; F7HHEGK?7B?P79?âD$

ÆB7<;H?7Ç :;;::OC;HE

B?9$:7D?BE9EHJxP C7HJ?BBE

9O8;H

B?9$BK9H;9?7 C7HJÞD;P 978;P7

E<H;9;CEI ;B;9JHE:ECxIJ?9EI;D =;D;H7BO7HJÞ9KBEI:; FBÛIJ?9EI$

=;EIOIJ;C

IH7$;>?@EI I7BK:7D7L?9>;;DIKI-' 7yEI:; F7HHEGK?7B?P79?âD

I7BK:77L?9>;;D IKI<?;IJ7I:; F7HHEGK?7B?P79?âD ÆBEEH7L?9>;Ç

I7BK:77L?9>;;DIKI <?;IJ7I B?9$=;EL7DDO9EHJxP C7HJ?BBE FHEF?;J7H?E J;B<$0&.&*''--) ][eYehj[p(&&'6^ejcW_b$Yec

B?9$;BL?7 97IJ?BBE 787H97

F?B7HP7CEH7 DE=K;H7

I7BK:77L?9>;;DIKI <?;IJ7I:; F7HHEGK?7B?P79?âD

B?9$@EIx C?=K;B EBC;:E

I7BK:77L?9>;;DIKI <?;IJ7I:; F7HHEGK?7B?P79?âD

;B9K;HFE:;8EC8;HE I7BK:77L?9>;;DIKI -'7yEI:; F7HHEGK?7B?P79?âD 9EDIK9EC7D:7DJ; @EIx7H?B?EF;H7BJ7O IKI9EB78EH7:EH;I

H;=?IJHE9?L?B :;L?9>;

ÆF7F;B;HÞ7D7J>7BOÇ

B?9$HE9?E FH;9?7:E

I7BK:77L?9>; ;DIKI -'7yEI:; F7HHEGK?7B?P79?âD

I7BK:77L?9>;;DIKI -'7yEI:; F7HHEGK?7B?P79?âD @EIxBKPâDF$ @;<;

;I9K;B7

>x9JEH 8EB?L7HB;ED I7BK:77L?9>;;D <;IJ?L?:7:;I:; F7HHEGK?7B?P79?âD$

I7BK:77L?9>;;DIKI <?;IJ7I:; F7HHEGK?7B?P79?âD

I7BK:77L?9>;;DIKI <?;IJ7I:; F7HHEGK?7B?P79?âD

=BEH?7D7P7H;DE

I7BK:77L?9>;FEHIKI <?;IJ7I:; F7HHEGK?7B?P79?âDO E<H;9;7IKI9B?;DJ;I 7HJÞ9KBEI:;87P7HO ;I9EB7H;I"9EF?7I;D 8%DO:;9EBEH

78:âDGK?yâD;P 9B7L?@E ;DJH;D7:EH:; <æJ8EBFHE<;I?ED7B I7BK:77L?9>; ;DIKI<?;IJ7I:; F7HHEGK?7B?P79?âD

-)-)/%A=

L?:;EL?I?âD Æ:;DDOÇ

:;HE8;HJ7D=KBE IH7$;>?@EI E<H;9;L?:;EI"9:I$A7H7EA;" ;J9$I7BK:77L?9>;;DIKI <?;IJ7I J;B<$0&.+,.)''(

L7B;DJ?D7 9EHD;@E =7D9>EPE

D?y7L?9>;I7BK:77 L?9>;;DIKI -'7yEI:; F7HHEGK?7B?P79?âD

9EC;:EH Æ:EDCEIGK;Ç

:;M?BB?7CCEIGK;H7IH7$; >?@EI"E<H;9;FB7JEIJÞF?9EI" =K7DJ7"=7BB?D7 9H?EBB7"=K7y7";J9$ I7BK:77 L?9>;;DIKI<?;IJ7I$

87P7HODEL;:7:;I ÆDK;LE87H7JEDÇ

:;EB?L;HJEF?I9EIH7$; >?@EI"E<H;9;7HJÞ9KBEI:; 87P7HOF7F;B;HÞ7;D=;D# ;H7B"7D?BB7:EI"9EF?7I8%DO 79EBEH ÆBEEH7L?9>;Ç

B?9$@;II;D?7 97?9;:E C;:H7D:7

I7BK:77L?9>;;DIKI <;IJ?L?:7:;I:; F7HHEGK?7B?P79?âD


!/)!.( /

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

    VENDO CASA 300m2 de TERRENO 92M2 CONSTRUCCION A MEDIA CUADRA DE LA PRINCIPAL $48.000 NEGOCIABLES INF. 090866838 / 2293424

   ARRIENDO local en subsuelo, para bodega de 175 m2 ubicado en Av. Libertad 8-06 y J. EstupiĂąan, junto al Hospital Delfina Torres. Inf. 022440899 â&#x20AC;&#x201C; 098907046. A.P./51584/k.m.

  

I;7BGK?B797I7  ĹŠ}

9EBEH7C7H?BB7:EIFB7DJ7I 9ED*>78?J79?ED;I"I7B7" 9EC;:EH"9E9?D7 (87yEI9ECFB;JEIO 'I;D9?BBE (I7B7I:;;IJK:?E >7BB"J;HH7P7OB7L7D:;HĂ&#x17E;7

97I7:;FB7O7 IĂŚ7

SE VENDE FINCA

(f_iei" (Z[fWhjWc[djei" fWhgk[WZ[he

SECTOR PIEDRA FINA

Telfs.: 2711-109 / 094026122

VENDO FINCA

;D;IC;H7B:7I L;DJ7:; KDJ;HH;DE

-),//#H7

BBWcWhiebe_dj[h[iWZei J[b\$0&/'//'('/

I;L;D:;97I7 -).&*#H7

:ED:;<KD9?ED7 B7:?I9EJ;97 C7D>7J>7D;D LK;BJ7B7H=7 <H;DJ;7B7 97D9>7:;<KJ8EB

161934/MIG

:[(,)cji($ 8k[dWkX_YWY_Â&#x152;d Fh[Y_e-+$&&& D[]eY_WXb[i

73738

73762-RA

?D<EHC;I$0&//.(--() carlospesantes@gmail.com

-)-*'%a]

33 Has. TOTAL 2,5 Has. FRUTALES AGUA POTABLE Y ENERGĂ?A ELĂ&#x2030;CTRICA ESTERO PERMANENTE CASA DE CAMPO CARRETERO ASFALTADO

:_h$0Jeb_jW'CWdpWdW'+ J[b\$0&,(-',(('1&.'.-&)/-

H;DJE :;F7HJ7C;DJE 9ED=7H7@;7 9EDJHEBH;CEJE +&C($9?K:7:;B7 @KB?E;IJKF?yĂ&#x203A;D -)-))

J;B<$0&.'.&'+*&.,+.-*&(

50 hĂĄs. vĂ­a a Las Golondrinas con agua y casa Infs: 092352011

:;+&&C(

[`ehZ[iYWdie $$$L_i ikc Â&#x2021;j[dei >WX_jWY_ed[iYed\ehjWXb[i 7_h[WYedZ_Y_edWZe 8WÂ&#x2039;efh_lWZe JL$9WXb[ ?dj[hd[j H[ijWkhWdj 7cfb_e]WhW][ I[l_Y_eZ[bWlWdZ[hÂ&#x2021;W

hW FW

C8I> ML<CK8

-)+-'#H7

73662/RA

BD.(&)M@88K8:8D<J

8

=LE ; 8D 8:@FE @>8 8K 8:8 D< J C 8 G I8 ;<I 8

  

 M@8

? <C FK<C :@J E<

;`i\ZZ`Â?e1Bd.(&)mÂ&#x2C6;X8kXZXd\j K\cÂ&#x201E;]fefj1'-).'',*'&'0.0)/.**;\c`X>% '0+/(,/'0&'0/.,)-/0<jd\iXc[Xj$<ZlX[fi

EFEHJKD?:7: 7DJ;D7I7J;B?J7B

'/+YWdWb[i ?dijWbWY_Â&#x152;d((&"ee I_dc[dikWb_ZWZ[i 7:GK?xH7B7O7 J[bÂ&#x192;\edei0&.-((/-(& &,(-(,..' -),..

A.P./51632/k.m.

2.750 m2 Terreno 900m2 ConstrucciĂłn excelente rentabilidad Aceptamos cange con finca o similares Precio $ 260.000 negociables INF. 090866838 / 084848460

Ä?Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä?Äľ*%

#-#,.2ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ/1#!(.2Ä&#x201D;ĹŠ,;2ĹŠ ).2ĹŠ04#ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.ĹŠ8ĹŠ4804(+Ä&#x201C; .-3,.2ĹŠ!.-ĹŠ31-2/.13#ĹŠ%13(2 (1Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ.+¢-ĹŠ8ĹŠ(#"1'(3Ä&#x201D;ĹŠ ).2ĹŠ"#+ĹŠ 1.*#ĹŠ198

I7B7"9EC;:EH"9E9?D7" (>78?J79?ED;I"'87yE OB7L7D:;HĂ&#x17E;7 -)-*'%a]

:_h$0>ec[heBÂ&#x152;f[po;beo7b\Whe 8Whh_e9^ed["`kdjeWbW9eef$Z[ JWn_iIK7C?=E 9WiWYebehXbWdYWZ[)f_iei"fbWdjWXW`W J[b\$0&,(-',(('1&.'.-&)/-

EFEHJKD?:7: L;D:E?IB7 9;DJHE 9EC;H9?7B CKBJ?FB7P7" D;=E9?E ;IJ78B;9?:E

9ECKD?97HI;7B0 &/*/--,+/

JH?9?CEJE CEJE9HEII(&&YY CEJE9HEII(&&YY Ceje'+&7hei CW]d[i_e

'$(&&$ee '$&&&"ee /&&"ee /&&"ee -)-.,

9EC;H9?7B;BB;âD ;beo7b\WheoBe`W"[igk_dW &/-+,*()*#&,(*+)',* mmm$Yec[hY_Wb[bb[ed$Yec

CEJEI?;HH7 IJ?>B,-& FHECE9?âD0FEH(&"eec|i '8ecXWZ[<kc_]WhWcejeh '=[d[hWZeh[bÂ&#x192;Yjh_Ye -)-.+

9EC;H9?7B;BB;âD ;beo7b\WheoBe`W"[igk_dW &/-+,*()*#&,(*+)',* mmm$Yec[hY_Wb[bb[ed$Yec

73694

@EK<I<J8;FJCC8D8I1 '//*+,.+)$).''+.*

HOTELES

#Kde[d[blWbb[Z[IWdHW\W[bZ[(+cn+&c`kdjeWb 9eb[]_eIWb[i_Wde$ #;bejheWfeYeifWieiZ[bfk[dj[Z[9eZ[iWZ[(-cn'&&c$

ĹŊ 5".1ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ+( Ä&#x201C;ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ĹŊ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ÄŚĹŠĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ĹŊ (-(ĹŠ.,/.-#-3#ĹŠ ĹŠĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ĹŊ 5".1ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;+( Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ĹŊ .3.ĹŠ ++(3.ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,31(!4+" ĹŊ .3.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,31(!4+" ĹŊ)ĹŠ,/+($(!".1ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ(-!+4(".ĹŠ 2./.13# ĹŊ 5".1ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ+( Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2021; ĹŊ#5#1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ÄŚĹŠ-.ĹŠ$1.23ĹŠĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x17D; ĹŊ.+!'¢-ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ/+9ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ,;2ĹŠ+,.'"Ä&#x201D;ĹŠ ,;2ĹŠ31-2/.13# ĹŊ+8ĹŠ33(.-ĹŠ/.13;3(+Ä&#x201D;ĹŠ(-!+48#ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ)4#%.2ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2021;

-)-+*%A=

I;7BGK?B7 :;F7HJ7C;DJE DK;LE

-).(/#H7

J;B<I$0&,/''*)'' &/&(+)'*+

MOTEL VIA QUININDE

F7H7C7OEH?D<EHC79?âD 79;H97HI;7BEIC?ICEI BE97B;I"H;<;H;D9?7>;B7:EI F?D={?DEI 73827

E<H;9;B7L7:E :;CK;8B;I"IE<7 97C7"I?BB7I:; 9EC;:EH"7B<EC8H7I" 9EB9>ED;I" ?DJ;H?EH:;97HHE -)-')

-),)/#H7

?D<EHC;I0(-()/..#(-()/./ :_h$0/Z[EYjkXh[o,Z[:_Y_[cXh[<|Xh_YWF_Y^_dY^W

K8?97:EI;D;B9;DJHE 9EC;H9?7BB787>Ă&#x17E;7 ?D=H;IEFEHB7FK;HJ7:;B7 97BB;I7B?D7I"D7L;DEHJ; 8BEGK;I'&&9EC;H9?7B;I" BE97B;I+&.O+&/

Ă&#x2020;;B?P78;J>Ă&#x2021;

9EDF?I9?D787H"BE97B9E# C;H9?7B"=7H7=;"+87yEI#' 9ED@79KPP?"):EHC?JEH?EI" 9?IJ;HD7"I;=KD:EF?IE;D 9EDJHK99?âD;DB79:B7$B7 9ED9EH:?7

I;L;D:;D:EIJ;HH;DEI

BE97B;I9EC;H9?7B;I

I;HL?9?E:;B?CF?;P7

I;L;D:;97I7

:;EFEHJKD?:7:

L;D:EE 7BGK?BE

 

IEBE?DJ;H;I7:EI BB7C7H7BEI

?D<$0(-()(*, &/.)*(')-%&.'))/,'-

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x2013;

-)+.&#H7

  Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

-),/(hW

 ^ĹŠ : ĹŠ: A.P./51632/k.m.

Ä Ä&#x201A;

EL NUEVO QUININDE

0%!),+ (!01. Ä&#x201A;Ä&#x20AC;)%*Ä&#x2039;

:;EFEHJKD?:7:

I;L;D:;

BE97B:;C7H?I9EIO 9;L?9>;H?7 ;DB7;DJH7:7 FH?D9?F7B77J797C;I :?7=ED7B7B 9;C;DJ;H?E=;D;H7B BbWcWhiebe_dj[h[iWZeiWb &/*(').,(%&/-(.,*+($

1 AĂąo de garantĂ­a Reparaciones profesionales en toda marca de lavadora, secadora, refrigeradora, cocina, calefones, congeladores, frigorĂ­ficos. Repuestos originales. Inf. Ing. Chichande: 090978231 73758

-)-.-

9EC;H9?7B;BB;âD ;beo7b\WheoBe`W"[igk_dW &/-+,*()*#&,(*+)',* mmm$Yec[hY_Wb[bb[ed$Yec

?D=;D?EI

L;D:E 9ED9H;J;H7O 9ECF79J7:EH7

?D<EHC;I0 &//*&&'-&

ĹŠ  ĹŠ   ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ  ĹŠ Ä&#x2030;Ä?ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ÄĄ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ   Ģ 9EDJĂ&#x203A;9J;DEI &.'*,&(,/%&.&&,''', 68909/CM

:?I;yE;B78EH79?âD O7I;IEHĂ&#x17E;7:;0 FHEO;9JEI:;J;I?I CEDE=H7<Ă&#x17E;7I F$;$?$ FB7D?<?979?âD C?9HE9KHH?9KB7H

CÂ&#x152;l_b0&,/-(-*&+ J[bÂ&#x192;\ede0(*+*Ă&#x2026;(&' ;cW_b0[Zkl[U+6^ejcW_b$Yec

73782-RA

 ÂĄĹŠ

REPARAMOS SU LAVADORA A DOMICILIO

9K7:HâD(+&YY ($,&&"ee '$./&"ee 9kWZhÂ&#x152;d''&YY '$+&&"ee FWiebW'+&YY

-)-++%a]

 9KHIE:;?D=B;I L7979?ED7B JKC;@EHEF9?âDF7H77FH;D:;H OH;<EHP7HJKI9EDE9?C?;DJEI ;D?D=B;I 9KHIEI:?H?=?:EI:;I:;BEI*7yEI ;D7:;B7DJ; D?L;B7CEI;IJK:?7DJ;I:;-ce$ =H7:E9EDBEI9EDE9?C?;DJEI H;GK;H?:EIFH7.le$:;8Ă&#x203A;I?97 ?D?9?E():;;D;HE B?9$A7HB7CEIGK;H7 :?H$097B:;HâD'&(;DJH;IK9H;O C7B;9âDJ;B<$(-(*-&( L7BEH*&"EE -)-+-

CURSOS VACACIONALES DE CANTO Aprenda a cantar profesionalmente * TĂŠcnicas de respiraciĂłn * Correcta vocalizaciĂłn * ImpostaciĂłn de la voz. Ministerio Alcanzando Las Naciones Dir.: Calle Sucre 2-13 entre Quito y CalderĂłn Telf.: 2450808 / Cel.: 092398823 73630-ra




 

DICCIONARIO JURĂ?DICO 9KHIEL7979?ED7B

TITULO ARGENTINO

?D=B;IF7H7D?yEI

En CosmetologĂ­a, 10 meses, 1 vez al mes precios mĂłdicos 100% prĂĄctico, cupos limitados. Informes: 2455369 - 087369274 - 3401724 Quito A.P./51641/k.m.

:;*7-7yEIO :;.7'(7yEI ?D?9?70;D;HE()"(&'( 9[djheZ[?d]bÂ&#x192;i>WXbWZe 9ebÂ&#x152;d[djh[HeYW\k[hj[ o@kWdCedjWble$

-)+)*#H7

J[bÂ&#x192;\$0&/*+).&(J^[j[WY^[h0 CH$7=K7I

:?9J79KHIEIL7979?ED7# B;I:;D?L;B79?âD 9KFEIB?C?J7:EI ?D?9?EBKD;I -:;<;8H;HE

EMBARGO DE GUERRA: RetenciĂłn, uso o apropiaciĂłn por un paĂ­s beligerante de buques y otros bienes del enemigo situados dentro de su jurisdicciĂłn territorial.

73788

?d\ehc[i0&./)&))))   

F[hiedWbZ[i[necWiYkb_de Yed]WdWiZ[jhWXW`Wh

H;GK?I?JEI0 #;nf[h_[dY_W[dWiWZ[heZ[febbe #;ZWZcÂ&#x2021;d_cW'.cWn$)& #Gk[j[d]WZ[i[eiZ[WokZWho]WdWi Z[jhWXW`Wh -)---#H7

Fh[i[djWhi[[dCWb[YÂ&#x152;dZ[BWi FWbcWi"XW`eiZ[JeYeCWZ[_hW AWhWea[$L_[hd[i(&%&'%(&'( >WijWbWi+f$c$

EMBARGO DE BUQUES: Orden dada por un gobierno para prohibir la salida de algunas o de todas las naves que se encuentran en sus puertos. EMBARGO DE CRĂ&#x2030;DITOS: Mandamientos judicial tendiente a que el deudor o quien deba hacerlos efectivos no realice un pago sino que retenga lo correspondiente o proceda al depĂłsito judicial de las respectivas cantidades.

9;DJHE FI?9EFE;:7=â=?9E I?B?J7

I;D;9;I?J7

EMBARGO DE BIENES: OcupaciĂłn, aprehensiĂłn, retenciĂłn o prohibiciĂłn de disponer de ciertas cosas, ordenada por un juez competente, para asegurar la satisfacciĂłn de la responsabilidad que haya contraĂ­do una persona.

KH=;DJ; EFEHJKD?:7: B78EH7B I;H;GK?;H; 9EIJKH;H79ED ;NF;H?;D9?7 F7=EFEHE8H7

-)-.)

J[b\$0&.&*((.., &/))-&.-/

EMBARGO DE HABERES: RetenciĂłn dispuesta judicialmente de las remuneraciones de quienes trabajan bajo dependencia ajena. EMBARGO DE PENSIONES: RetenciĂłn de la renta percibida por una persona. EMBARGO EJECUTIVO: RetenciĂłn o apoderamiento de los bienes del deudor, dentro del juicio ejecutivo; a fin de, con ellos o con el producto de la venta de los mismos, satisfacer la incumplida obligaciĂłn establecida a favor del acreedor en el tĂ­tulo con que se apareja la ejecuciĂłn.

CONSULTORA MULTINACIONAL Profesionales de la Salud Busca profesionales de nacionalidad ecuatoriana con formaciĂłn en ciencias de la salud (preferible licenciados en medicina) o ciencias sociales, con post-grado o maestrĂ­a en administraciĂłn hospitalaria, economĂ­a de la salud o similar. SerĂĄ requisito imprescindible poseer experiencia demostrable de mĂ­nimo dos aĂąos en direcciĂłn o gestiĂłn de centros de salud. Se valorarĂĄ positivamente la participaciĂłn en proyectos de consultorĂ­a en el territorio nacional y/o regional. Enviar Hoja de Vida a: sistemas23@live.com A.P./51642/k.m.

MĂ&#x2030;DICO OCUPACIONAL â&#x20AC;&#x201C; SEGURIDAD Importante grupo Agroindustrial busca candidato con experiencia comprobada de por lo menos dos aĂąos, en Medicina General u Ocupacional, de seguridad e higiene en el trabajo. O que se encuentre cursando estudios relacionados. Con lugar de residencia Santo Domingo o La Concordia. La Empresa ofrece excelente paquete de beneficios. Interesados enviar hoja de vida con foto actual a admin@agroearth.com.ec y jcl342008@hotmail.com A.P./51581/k.m.

ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ

  ĹŠĹŠ ĹŠ    ĹŠ ĹŠ  ĹŠ Ä&#x2013;

ĹŊĹŠ   ĹŠĹŠ  ĹŠĹŠ  ĹŠĹŠ Ä&#x201C; ĹŊĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ  

-3#1#2".2ĹŠ/1#2#-31ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ",(-(231!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ3#1,(-+ĹŠ /13(1ĹŠ"#+ĹŠ"~ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Äą#-#ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;

EMBARGO PREVENTIVO: Medida procesal precautoria de carĂĄcter patrimonial decretada por un juez sobre los bienes del deudor o demandado, para asegurar el cumplimiento de la obligaciĂłn exigida y los resultados del juicio. EMBARQUE: AcciĂłn de cargar provisiones o mercancĂ­as en un barco, tren o transporte destinados a su traslado. EMBOSCADA: OcultaciĂłn para atacar por sorpresa. Asechanza o maniobra desleal para perjudicar a otro.

ECONOMIZAR: Ahorrar o evitar gastos de dinero, trabajo, esfuerzo o peligro. ECOSISTEMA: Conjunto de relaciones entre un ambiente especĂ­fico y sus seres vivos. ECUANIME: Imparcial, sereno, equitativo, justo. ECUANIMIDAD: Imparcialidad para juzgar. ĂĄnimo.

Serenidad de

EDAD: Medida de tiempo correspondiente a la existencia de una persona, animal o cosa. Cada uno de los grandes perĂ­odos en que se divide la vida humana. En nuestro ordenamiento, como en otros cercanos, la edad es utilizada para determinar la capacidad de obrar general ( y, complementariamente, el sometimiento del menor a un rĂŠgimen especial de protecciĂłn), asĂ­ como capacidades e incapacidades especiales.

EDAD ADULTA: Aquella en que el varĂłn ha llegado a los catorce aĂąos y la mujer ha alcanzado los doce aĂąos. EDICIĂ&#x201C;N: ImpresiĂłn y publicaciĂłn de un escrito o libro.

EDICTO: Forma pĂşblica de hacer saber en general o a una persona determinada una resoluciĂłn del juez. Documento que expide el actuario, con destino a su exhibiciĂłn pĂşblica o a su inserciĂłn en los periĂłdicos, dando difusiĂłn a una resoluciĂłn judicial. EDICTOS MATRIMONIALES: O proclamas. Constituyen el anuncio pĂşblico del matrimonio que se proponen contraer un hombre y una mujer, con el objeto de que se denuncien los impedimentos que puedan existir para su celebraciĂłn. EDIL: Miembro de un ayuntamiento o concejo municipal. EDITAR: Imprimir y publicar un libro, periĂłdico o cualquier otra obra similar. EFECTO: Consecuencia, resultado. Fin, propĂłsito, objetivo. ImpresiĂłn o mella. MercaderĂ­a. Valor o tĂ­tulo mercantil EFECTO DECLARATIVO: Valor simplemente determinativo de derechos existentes.

ECOLOGIA: Ciencia que estudia las relaciones entre el hombre y el medio natural que lo rodea. ECONOMĂ?A: Adecuada administraciĂłn de los bienes. Ciencia que estudia la distribuciĂłn de los productos, el trabajo, la tierra y el capital, asĂ­ como las leyes que la regulan. El Derecho EconĂłmico consignado por la modera doctrina jurĂ­dica se define como un conjunto de conceptos en los cuales encuentra su expresiĂłn jurĂ­dica la vinculaciĂłn de la economĂ­a a la comunidad nacional. ECONOMĂ?A APLICADA: Rama de la EconomĂ­a que se ocupa de la realidad prĂĄctica de los principios generales y teĂłricos de aquella en el estudio o soluciĂłn de los casos particulares. ECONOMĂ?A CREDITICIA: La definida por el uso extensivo del crĂŠdito como instrumento econĂłmico. ECONOMĂ?A DE EMPRESA: Estudio econĂłmico y su aplicaciĂłn prĂĄctica en cuanto a la organizaciĂłn y funcionamiento de las empresas agrarias, industriales o mercantiles, con el objeto de obtener mayores utilidades con el mĂ­nimo de gastos. ECONOMIA DE ESCASEZ: O de penuria. La de los paĂ­ses de recursos naturales, materia primas o energĂ­as, o de atraso tĂŠcnico o cultural. ECONOMĂ?A DE GOCE: O de superĂĄvit. La caracterizada por la abundancia de recursos naturales, tĂŠcnicos y culturales debidamente explotados, con un rĂŠgimen de amplia distribuciĂłn dentro de los distintos sectores nacionales. ECONOMĂ?A DIRIGIDA: Arreglo de los tĂŠrminos econĂłmicos de un paĂ­s por la voluntad impuesta por el Estado a las distintas clases del agregado social, por via de reglamentaciĂłn de la actividad econĂłmica en el orden de la producciĂłn, del consumo o del intercambio internacional.

DOMINIO FIDUCIARIO: Aquel que, adquirido de un fideicomiso singular, estĂĄ subordinado a durar solamente hasta el cumplimiento de una condiciĂłn o hasta el vencimiento de un plazo resolutivo, para el efecto de restituir la cosa a un tercero.

  Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä&#x192;

DOMINIO FLUVIAL: ConstituĂ­do por los rĂ­os, arroyos y todo curso de agua en los trechos que corren dentro del territorio del Estado, lo atraviesan o separan. DOMINIO IMPERFECTO: El derecho real revocable o fiduciario de una sola persona sobre una cosa propia, o el reservado por el dueĂąo perfecto de una cosa que enajena Ăşnicamente su dominio Ăştil. El que debe resolverse al terminar cierto tiempo o advenimiento de una condiciĂłn, o si, la cosa que forma su objeto es un inmueble, cuando estĂŠ gravado a favor de terceros con un derecho real.

DOMINIO MARIĂ?TIMO: Propiedad relativa a las aguas jurisdiccionales, costas, playas, puertos, bahĂ­as y radas. DOMINIO PERFECTO: Poder que tiene una persona sobre una cosa para percibir sus frutos o enajenarla, cuando no ha constituĂ­do sobre ella nongĂşn derecho real a favor de otro. DOMINIO PRIVADO: Corresponde a un particular, en la esfera en la cual cada uno es dueĂąo y seĂąor de sus propias cosas, tiene disposiciĂłn. DOMINIO PĂ&#x161;BLICO: El que corresponde privativamente al Estado sobre bienes que sin pertenecer al uso comĂşn, se encuentran destinados al servicio pĂşblico o al fomento de la riqueza nacional; o el que pertenece a todos, bajo salvaguardia del Estado.

DOMINAR: Ejercer potestad, influjo o dominio. Reprimir o sujetar. Conocer a fondo una ciencia o arte.

DOMINIO: Derecho real en una cosa corporal, para gozar y disponer de ella arbitrariamente, no siendo contra ley o contra derecho ajeno. Territorio que se encuentra bajo la dominaciĂłn de un Estado o de un soberano.

DOMINIO ABSOLUTO: El dominio propiamente dicho o pleno sobre una cosa. DOMINIO AĂ&#x2030;REO: El espacio atmosfĂŠrico sutuado sobre el territorio nacional o sobre una propiedad privada.

DOMINIO DEL MAR: La potestad jurisdiccional que corresponde a cada Estado ribereĂąo sobre las aguas territoriales que circulan su litoral.


 Ä Ä&#x2026;

  Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

 (2,.ĹŠ#-ĹŠ-ĹŠ .1#-9.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Kdi_iceZ[cW]d_jkZ)$+ ]hWZeii[fheZk`eY[hYWZ[bWi &*0&&Z[bWcWZhk]WZWZ[bÂ&#x2018;b# j_ce`k[l[iW,+a_bÂ&#x152;c[jheiZ[b YWdjÂ&#x152;dIWdBeh[dpeWbdehj[Z[ bWfhel_dY_W;ic[hWbZWi$ I[]Â&#x2018;d[bh[fehj[Z[b?dij_jkje =[e]h|Ă&#x2019;YeC_b_jWh[b[l[dje dWjkhWb\k[WkdWfhe\kdZ_# ZWZZ['+a_bÂ&#x152;c[jheii_dgk[ i[^WoWdfh[i[djWZedel[ZW# Z[iZ[^WX[hi_Zei[dj_Zefeh bWfeXbWY_Â&#x152;d$

31.ĹŠ 4#9ĹŠ2#/1".

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

;b`k[pckbj_Yecf[j[dj[ Z[bYWdjÂ&#x152;d;beo7b\Whe"Ă&#x203A;d][b 9W_Y[Ze"\k[i[fWhWZeZ[iki \kdY_ed[ifehZ_ifei_Y_Â&#x152;dZ[b 9edi[`eDWY_edWbZ[bW@kZ_# YWjkhWJhWdi_jeh_e"i_dgk[ i[YedepYWdbeicej_leiZ[bW h[ceY_Â&#x152;d$ 9W_Y[Ze\k[Yh_j_YWZe[dWXh_b Z[(&''fehkdW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d h[Wb_pWZWfeh[bC_d_ij[h_e Z[@kij_Y_WobWI[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWbZ[;ZkYWY_Â&#x152;dIk# f[h_eh9_[dY_WoJ[Ydebe]Â&#x2021;W I[dWYojfeh^WX[hehZ[dWZe c[Z_Wdj[kdh[Ykhieb[]Wb[b h[]_ijheZ[jÂ&#x2021;jkbeiZ[ikfk[i# jeifhe\[i_edWb[iZ[b:[h[Y^e ]hWZkWZei[dbWZ[iWfWh[Y_ZW Kd_l[hi_ZWZ9eef[hWj_lWZ[ 9ebecX_WZ[b;YkWZeh$

!/-Ĺ&#x2039;-,0#-Ĺ&#x2039; #(/((Ĺ&#x2039;-/&

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+!-31(++ĹŠ!.+/2¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ/3(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#2!4#+ĹŠÄĽ(,¢-ĹŠ.+~51ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!../#13(5ĹŠÄĽ(1%#-ĹŠ"#+ĹŠ(2-#ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ.-!.1"(Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ242/#-"#1ĹŠ+2ĹŠ !+2#2Ä&#x201C;

*ĆĄWJUBDJĂ&#x201C;OĂĄ4Ä&#x153;Ë MJĆż

ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ1Ä&#x201C;ĹŠ1+.2ĹŠ41 -.ĹŠ+5#1"#ŊĸĹ&#x203A;ĚŊ8ĹŠ10Ä&#x201C;ĹŠ .2_ĹŠ ."1(%.ĹŠ4#11#1.ĹŠ+5#1"#Ä&#x201C;  ĹŠ } Ä&#x2013;ĹŠ1Ä&#x201C;ĹŠ-"1ĹŠ(51ĹŠ"#ĹŠ41 -.Ä&#x201C;  Ä&#x2013;ĹŠ¢,4+.Ä&#x201D;ĹŠ -_2Ä&#x201D;ĹŠ1,#+Ä&#x201D;ĹŠ+$.-2.Ä&#x201D;ĹŠ+ #13.Ä&#x201D;ĹŠ ("+Ä&#x201D;ĹŠ4%.ŊĸĹ&#x203A;ĚŊ8ĹŠ.2ŊĸĹ&#x203A;ÄšÄ&#x201C;  Ä&#x2013;ĹŠ1+.2Ä&#x201D;ĹŠ.2*(Ä&#x201D;ĹŠ1(23(-ĹŠ8ĹŠ 1~ĹŠ(#""ĹŠ41 -.ĹŠ (51Ä&#x201C; (#3.2ĹŠ/.+~3(!.2Ä&#x201D;ĹŠ (2-(#3.2Ä&#x201D;ĹŠ/1(,.2Ä&#x201D;ĹŠ2. 1(-.2ĹŠ8ĹŠ"#,;2ĹŠ$,(+(Äą 1#2ĹŠ"#ĹŠ04(#-ĹŠ#-ĹŠ5("ĹŠ$4#ĹŠ1Ä&#x201C;ĹŠ. Ä&#x201C;ĹŠ

.BÇ&#x161;Ă&#x17D;ä'Ä&#x153;MJÉ&#x2122;è1Ĺ&#x2013;FEBÄ&#x2C6; 7ĂĄĹşWFSÄ&#x2C6;Ä&#x153;$BTUJMMĆż

-5(3-Ŋ+Ŋ5#+3.1(.Ŋ"#Ŋ242Ŋ1#23.2Ŋ,.1Ĺ 3+#2Ŋ #-Ŋ 24Ŋ ".,(!(+(.Ŋ 4 (!".Ŋ #-Ŋ +2Ŋ !++#2Ŋ 4-Ŋ .-3+5.Ŋ #-31#Ŋ .+¢-Ŋ 8Ŋ +,#".Ŋ 8Ŋ Ŋ +Ŋ ,(2Ŋ "#Ŋ 4#1/.Ŋ 1#2#-3#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1#+(91;Ŋ#-Ŋ+Ŋ %+#2(Ŋ

ĹŠ #1!#"Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ "~ĹŠ ".,(-%.ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ "#ĹŠ #-#1.ĹŠ "#+ĹŠ /1#2#-3#Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ +2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;'Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ 8ĹŠ +4#%.ĹŠ+ĹŠ#,#-3#1(.ĹŠ#-#1+ĹŠ/1ĹŠ24ĹŠ !1(23(-ĹŠ2#/4+341Ä&#x201C; ĹŠĹŠĹŠ  2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

Ä?Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x152;Äľ*%

2ĹŠ!+2#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ242/#-"("2ĹŠ/1ĹŠ /1#5#-(1ĹŠ$#!3!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2+4"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #"4!-".2Ä&#x201C;

ĥ#"(,.2Ŋ +Ŋ(-3#1Ĺ 5#-!(¢-Ŋ 41%#-3#Ŋ"#Ŋ+2Ŋ 43.1(""#2Ŋ"#Ŋ +4"Ŋ"#Ŋ+Ŋ1.5(-!(Ŋ/1Ŋ dWfehgk[\k[_cfei_Xb[bWXehWh 2.+4!(.-1Ŋ#+Ŋ/1. +#,Ŋ"#Ŋ

ĹŠ Äą  Ä&#x201C;ĹŠKdWWb# YWdjWh_bbWZ[djheZ[beifh[Z_ei YedbWf[ij_b[dY_Wgk[[cWdWbWi +2ĹŠ%42ĹŠ2#15("2ĹŠ1# .9Äą Z[bW[iYk[bWĂ&#x2019;iYWbc_njWĂ&#x2C6;I_cÂ&#x152;d W]kWii[hl_ZWiogk[i[f[hY_X[ "2Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ-.ĹŠ -.2ĹŠ/1#23¢Ŋ3#-!(¢-ĢÄ&#x201C; 8ebÂ&#x2021;lWhĂ&#x2030;"kX_YWZW[d[bXWhh_eZ[b a_bÂ&#x152;c[jheiWbWh[ZedZW$ Ă&#x2020;;ije[iikcWc[dj[]hWl[o [ij|[dh_[i]ebWiWbkZZ[ckY^W ][dj[gk[l_l[[d[ij[i[Yjeh"[b WbYWbZ[M|bj[hEYWcfe>[hWi"d_ i_gk_[hWgk_ie[iYkY^WhdeifWhW fbWdj[Whb[bWiebkY_Â&#x152;dW[ij[fhe# Xb[cW"WZ[c|i"Z[bWWbYWdjWh_bbW YebWfiWZW"W+&c[jheiZ[bW[i# Yk[bW[ij|kX_YWZWkdWfepWik# fk[ijWc[dj[Z[en_ZWY_Â&#x152;d"f[he bWc[djWXb[c[dj[de\kdY_edWĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152;"7hWk`e$ @W_c[ O|d[p" cehWZeh Z[b i[Yjeh"Yec[djÂ&#x152;Yed_dZ_]dWY_Â&#x152;d gk[ YWZW _dl_[hde i[ fh[i[djW [bc_ice_dYedl[d_[dj[ojeZWi bWi7kjeh_ZWZ[i^Wd^[Y^eYWie ec_ieWbf[Z_Ze$ Ă&#x2020;Be c[`eh i[hÂ&#x2021;W gk[ h[kX_# gk[d [iW fepW gk[ h[Y_X[ bWi W]kWii[hl_ZWioZ[ilÂ&#x2021;[d[bYkh# ie Z[ bW WbYWdjWh_bbW gk[ fWiW fehbW[iYk[bW"gk_[d[il_l_cei [d[ij[bk]WhoWdeW]kWdjWcei #23(+#-!( BW7kjeh_ZWZ[ZkYWj_lWW]h[]Â&#x152;" [b^[Zehodk[ijheid_Â&#x2039;eii_[c# gk[jklegk[ikif[dZ[hbWWi_i# fh[ [ij|d [d\[hceiĂ&#x2021;" h[\_h_Â&#x152; j[dY_WWYbWi[i[dbWÂ&#x2018;bj_cWi[cW# O|d[p$@7H c_icedecXh[Z[bWYeef[hWj_lW Z[l_l_[dZWL_h][dZ[b9_id[Z[ BW9edYehZ_W"YebWfiÂ&#x152;fheleYWd# Ze  bW _dkdZWY_Â&#x152;d Z[b fWj_e Z[b fbWdj[b[ZkYWj_le$ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW [iYk[bW" 7bWZ_de7hWk`e"[nfh[iÂ&#x152;ik_d# Z_]dWY_Â&#x152;d"Wi[]khWdZegk[feh h[_j[hWZWi eYWi_ed[i WYkZ_Â&#x152; Wb :[fWhjWc[dje Z[ C[Z_e 7c# X_[dj[ Z[b Ckd_Y_f_e o b[i WZ# l_hj_Â&#x152; Z[b fheXb[cW gk[ Yed [b _dl_[hdeZ[i[]khei[_XWWfh[# i[djWhYedbWWbYWdjWh_bbW$ Ă&#x2020;;bjÂ&#x192;Yd_YeZ[bCkd_Y_f_ede ^_peYWieWdk[ijhWigk[`Wi"[bbei iedbeih[ifediWXb[iZ[[ijWeXhW Wdj_jÂ&#x192;Yd_YW gk[ W^ehW fed[ [d h_[i]ebWiWbkZZ[jeZeibei^WX_# jWdj[iZ[[ij[fefkbeiei[YjehZ[ BW9edYehZ_WĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;7hWk# `e$

 ĹŠ: ĹŠ ĹŠÄ&#x201C;

ÄĄ .2ĹŠ#2Äą 34"(-3#2ĹŠ )4% -ĹŠ#-ĹŠ ,#"(.ĹŠ"#+ĹŠ%4ĹŠ /431#$!3Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ #5(31ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ2+4"Ä&#x201D;ĹŠ242/#-"(,.2ĹŠ+2ĹŠ !+2#2ĢÄ&#x201C;   ĹŠ  ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠÄĽ ÂĄĹŠ }ÄŚÄ&#x201C;

ÄĄ+ĹŠ,+ĹŠ.+.1ĹŠ (-%1#2ĹŠĹŠ +2ĹŠ4+2Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ51(2ĹŠ.!Äą 2(.-#2ĹŠ2+(,.2ĹŠ !.11(#-".ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ"#+ĹŠ 2+¢-ĹŠ"#ĹŠ!+2#2ĹŠ/.104#ĹŠ#1ĹŠ (,/.2( +#ĹŠ31 )1ĹŠ#-ĹŠ#22ĹŠ !.-"(!(.-#2Ä&#x201C; }ĹŠ 

ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x201C;


)-Ĺ&#x2039;.(#)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&&('#(.);d[bXWhh_eĂ&#x2C6;'+Z[CWhpeĂ&#x2030;"Wb ikhZ[bWY_kZWZ;ic[hWbZWi" bWFeb_YÂ&#x2021;WWbbWdÂ&#x152;kdWl_l_[dZW oZ[jkleW9_he9Whc[be9W# X[pWi9W_Y[Ze"Z[).WÂ&#x2039;eiZ[ [ZWZ$ I[]Â&#x2018;d [b _d\ehc[ feb_Y_Wb i[beWfh[iÂ&#x152;YedkdWXeb[jWZ[ YWfjkhW  [c_j_ZW feh [b @k[p Fh_c[heZ[=WhWdjÂ&#x2021;WF[dWb[i Z[ ;ic[hWbZWi" F[Zhe FWXbe >[h[Z_W9Wij_bbe$ ;bWbbWdWc_[djebe^_pebW Feb_YÂ&#x2021;W`kdjeWb\_iYWb@^eddo 8[ZeoW C[Z_dW" Wb _dj[h_eh Z[b _dck[Xb[ i[ Z[Yec_ie lWh_Wi f[hj[d[dY_Wi gk[ _d# ]h[iWhedWbWiXeZ[]WiZ[bW Feb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb

    Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä&#x2020;

31.ĹŠ"#3#-(". ;i[ c_ice ZÂ&#x2021;W [d ejhe WbbWdW# c_[dje h[Wb_pWZe [d bW Wl[d_ZW ;beo7b\Whe[djh[bWiYWbb[iGk_je o 9WbZ[hÂ&#x152;d" i[ Z[jkle W :Whm_d 7b[`WdZhe=_bEhj_p"Z[).WÂ&#x2039;ei$ JWcX_Â&#x192;d[n_ijÂ&#x2021;WXeb[jWZ[YWfjkhW YedjhWÂ&#x192;b"i[]Â&#x2018;d[bfWhj[feb_Y_Wb$

I[Z[Yec_iÂ&#x152;kdh[lÂ&#x152;bl[hIc_# j^M[iiedYWb_Xh[).c_bÂ&#x2021;c[jhei" dk[l[fheo[Yj_b[iZ[bc_iceYW# b_Xh[oi[_iYWb_Xh['("i_df[hYk# j_h"kdWWb_c[djWZehWZ[f_ijebW JWkhki"Zeij[bÂ&#x192;\edeiY[bkbWh[i oejheiZeYkc[djeiZ[YedjhWjei [dYecfhWl[djWi$

 Ä&#x201C;ĹŠ.,#+ĹŠ#1+9ĹŠ#".8Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ#-!.-31".ĹŠ,4#13.ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ"(2/1.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,"14%"ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ."#2Ä&#x201C;

(Ĺ&#x2039;)-Ĺ&#x2039;*,#Â&#x161;Ĺ&#x2039; '/,.)Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;.#,)

-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ-"(#ĹŠ5(.ĹŠ-(ĹŠ#2!4!'¢Ŋ-"Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ.+(!~ĹŠ1#!.%(¢Ŋ#+ĹŠ!";5#1ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ312+Äą "¢ŊĹŠ+ĹŠ,.1%4#ĹŠ"#+ĹŠ!#,#-3#1(.Ä&#x201C; 7 bWi &)0)& Z[ Wo[h i|XWZe" bei W][dj[i Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_# Y_WbZ[;ic[hWbZWi"h[Wb_pWhed [b b[lWdjWc_[dje Z[ YWZ|l[h Z[ Hec[b F[hbWpW 8[ZeoW" Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ (+ WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ"gk_[d\k[Wi[i_dWZeYed kd Z_ifWhe [d [b YeijWZe _p# gk_[hZeZ[bjÂ&#x152;hWn$ ;bYk[hfei_dl_ZW\k[[dYed# jhWZej_hWZe[dkdWYWbb[Z[bXW# hh_eĂ&#x2C6;Kd_ZeiIeceic|iĂ&#x2030;"i[Yjeh 9eZ[iW"WbikhZ[bWY_kZWZ;i# c[hWbZWi$ ;b fWhj[ feb_Y_Wb Z[j[hc_# dW gk[ [b YWZ|l[h [ijWXW [d bW gk_djWYWbb[jhWdil[hiWbY[hYWW kd`WhZÂ&#x2021;dZ[_d\Wdj[i"[bYk[hfe fh[i[djWXWkdeh_Ă&#x2019;Y_eXWbWgk[ b[f[d[jhÂ&#x152;[bXhWpe_pgk_[hZeo i[b[_djheZk`e[dbWYW`Wjeh|n_YW fheleY|dZeb[bWck[hj[$ "(#ĹŠ5(.ĹŠ-" BeiW][dj[iZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W kdW l[p gk[ h[Wb_pWhed [bfheY[Z_c_[djeZ[B[o" jhWibWZWhed[bYk[hfeWbW ceh]k[ Z[b Y[c[dj[h_e ^WijW gk[ bei \Wc_b_Wh[i bb[]WhWdWh[j_hWhbe$

;b\Wbb[Y_ZeÂ&#x2018;d_YWc[dj[l[ijÂ&#x2021;W kd`[WdWpkbokdWYehh[WYW\Â&#x192;$ ;ijWXW i_d YWc_iW o Z[iYWbpe$ Fh[i[djWXWlWh_eijWjkW`[i[dbei XhWpei$ CehWZeh[iZ[bXWhh_e9eZ[iW" Z_`[hedWbWFeb_YÂ&#x2021;Wgk[de[iYk# Y^WhedZ_ifWhei"d_jWcfeYel_[# hedWbeiYh_c_dWb[i$

., 1#2ĹŠ334".2 KdW^WX_jWdj[Z[bi[YjehZed# Z[i[Yec[j_Â&#x152;[bWi[i_dWje[d# YedjhÂ&#x152; bW YÂ&#x192;ZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ Z[ Hec[b F[hbWpW 8[ZeoW" f[he de i[ iWX[ fehgkÂ&#x192; YWk# iW de [djh[]Â&#x152; [b ZeYkc[dje W beic_[cXheiZ[bWFeb_YÂ&#x2021;Wgk[ h[Wb_pWhed[bb[lWdjWc_[djeZ[b Yk[hfei_dl_ZW$ Feh[i[ZeYkc[djeZ[_Z[d# j_ZWZi[fkZe_Z[dj_Ă&#x2019;YWh Wb ck[hje1 iki fWZh[i  ĹŠ ied 7jW^kWbfW F[hbWpW =edp|b[p[?d]h_Z8[Ze# -ĹŠ+.2ĹŠ!-3.-#2ĹŠ oWC_Z[hei$7o[h"i[[i# (.5#1"#Ä&#x201D;ĹŠ 4(-(-"_ĹŠ8ĹŠ ĹŠ f[hWXWgk[beiZeb_[dj[i .-!.1"(ĹŠ2#ĹŠ i[WY[hYWhWdWbWceh]k[ '-ĹŠ!.,#3(".ĹŠ 31#2ĹŠ2#2(-3.2Ä&#x2014;ĹŠ Wbh[j_hWh[bYWZ|l[h$ ".2ĹŠĹŠ3(1.2ĹŠ8ĹŠ4-.ĹŠ Hecc[bF[hbWpW8[# /.1ĹŠ2$(7(Ä&#x201C; ZeoW"[d[bXhWpeZ[h[#

431.ĹŠ!1~,#-#2ĹŠ ĹŠ3(1.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ (4""ĹŠĹŠ ĹŠ-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5ĹŠ"#+ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ

"#ĹŠĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ 2#2(-"2ĹŠĹŠ3(1.2ĹŠ!431.ĹŠ/#12.-2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ-(#+ĹŠ+19ĹŠ .-3 .Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#""Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,31.-ĹŠ!.-ĹŠ31#2ĹŠ "(2/1.2Ä&#x2014;ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ$4#ĹŠ#-!.-31".ĹŠ Ä&#x201E;.3-".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1~.ĹŠ#.-#Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/2".ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ2#,-ĹŠ!.-ĹŠ31#2ĹŠ 3(1.2ĹŠ$4#ĹŠ2#2(-".ĹŠ1+.2ĹŠ 4(2ĹŠ /411.ĹŠ(!#".Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ #""Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ"(2!.3#!ĹŠ4 (!"ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ 11(.ĹŠ."#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ 2,#1+"2Ä&#x201C; +ĹŠ)4#5#2ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠÄĽ+ĹŠ,Äą 4".ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ.!'.ĹŠ"(2/1.2ĹŠ,31.-ĹŠ+ĹŠ !.,#1!(-3#ĹŠ"#ĹŠ,1(!.2Ä&#x201D;ĹŠ 4(2ĹŠ#-¢-ĹŠ 11#1ĹŠ 3, Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x160;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ #""Ä&#x201C;

ĹŠ,"14%"ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ2; ".Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ."#2Ä&#x201D;ĹŠ.,#+ĹŠ#1+9ĹŠ#".Äą 8Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ/1.7(,",#-3#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ #""Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ#-!.-31".ĹŠ,4#13.ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ 3(1.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.23".ĹŠ(904(#1".ĹŠ"#+ĹŠ3¢17Ä&#x201C;

Y^efh[i[djWXWjWjkWZWilWh_Wi b[jhWiY^_dWio[bdecXh[Ă&#x2C6;He# c[bĂ&#x2030;"c_[djhWigk[[d[bXhWpe _pgk_[hZe j[dÂ&#x2021;W cWhYWZei bei decXh[iĂ&#x2C6;;cf[hWoHec_dWĂ&#x2030;o kdjWjkW`[]Â&#x152;j_Ye$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ++-,(#-3.ĹŠĹŠ+ĹŠ5(5(#-"ĹŠ4 (!"ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5#-("ĹŠ+.8ĹŠ+$1.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ !++#ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠĂ&#x152;+3(,.Ä&#x201C;

'6 ),)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*#-) i[_cfWYjÂ&#x152;YedjhW[bjkXec[j|# b_Yegk[ieij[dÂ&#x2021;W[bWfWhWjeobe j_hÂ&#x152;Wbik[be$ ;nfb_YÂ&#x152;gk[[bf[hYWdY[eYk# hh_Â&#x152;^WY[lWh_eiZÂ&#x2021;WiodWZ_[^W h[fWhWZe[bZWÂ&#x2039;e$;bi[c|\ehe i_]k[WbW_dj[cf[h_[oi[Yehh[ [bh_[i]egk[beiĂ&#x2C6;Zk[Â&#x2039;eZ[beW`[# Kdl[dZ[ZehZ[W]kW[dXe# deĂ&#x2030;"i[beheX[dfWhWl[dZ[hbe j[bbWi"Yec[djÂ&#x152;gk[kdl[^Â&#x2021;Ykbe YeceY^WjWhhW$

IeXh[[bfWhj[hh[Z[Wl[d_ZWB_# X[hjWZobWYWbb[Ă&#x2C6;Bk_iLWh]WiJe# hh[iĂ&#x2030; [d bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" ^WijWbWcWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[h"i|XWZe" i[[dYk[djhWj_hWZe[d[bf_iekd i[c|\ehegk[i[hlÂ&#x2021;WfWhW[bYed# jhebZ[bjh|di_jel[^_YkbWhof[W# jedWb[d[bi[Yjeh$

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2#,;$.1.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5#-("ĹŠ ( #13"ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠÄĽ 4(2ĹŠ1%2ĹŠ.11#2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ '23ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ#23 ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ/13#11#Ä&#x201C;


ďć! (-!+ēũ  2,#1+"2

 ũĉĉũũũũĉćĈĉ

Ĉďũ: 

ũ } ũũ ũ ũ   -ũ4-ũ!++#ũ"#+ũ 11(.ũ."#2Ĕũ!.-ũ4-ũ3(1.ũ$4#ũ'++".ũ,4#13.ũ .,,#+ũ#1+9ũ#".8ũĸ$.3.Ĺũ04(#-ũ2#ũ!.-5(13(¢ũ#-ũ+ũ!413ũ5~!ı 3(,ũ#)#!43"ũũ3(1.2ũ#-ũ+ũ!(4""ũ2,#1+"2ēũ;%(-ũĈĎ

.1-#.ũ-.ũũ2#ũ"#3(#-#

+ũ,/#.-3.ũ"#+ũÌ3 .+ũ+8#1.ũ#2ũ#+ũÌ-(!.ũ04#ũ-.ũ3(#-#ũ/1. +#,2ũ "41-3#ũ+ũ#23!(¢-ũ(-5#1-+Ĕũ'.8ũ2#ũ)4%1;ũ4-ũ$#!'ũ,;2ũ"#ũ+ũ!.,/#ı 3#-!(Ĕũ!.-ũ+ũ/1#2#-!(ũ"#ũăũ!(.-".2ũ8ũ341(232ēũũ;%(-ũĒ

4#+5#ũũ242ũ1~!#2 4+ũ !13-#8ũ/4 +(!¢ũ4-ũ"(2!.ũ!.-ũ#+ũ #2/~1(34ũ"#ũ .2ũ#3+#2ēũ;%(-ũĈć


Edición impresa Esmeraldas del 22 de enero de 2012