Issuu on Google+

Ďć! (-!+ēŊ  2,#1+"2

ĞŊ}Ä?

ŊĉĉŊĹŠ  ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

vĹ&#x2039;)(., &Ĺ&#x2039;0#)&(# ;b(+Z[del_[cXh[i[Yedc[# cehW[b:Â&#x2021;W_dj[hdWY_edWbYed# jhWbWl_eb[dY_W_djhW\Wc_b_Wh$:[ WYk[hZe Yed bW Yec_iWh_W fh_# c[hWZ[bWCk`[hobW<Wc_b_W" C[hY[Z[i>[hd|dZ[pFWpc_Â&#x2039;e" feh\WbjWZ[j_[cfede^Wdfh[# fWhWZedWZWfWhW[iW\[Y^W$ I_d[cXWh]e"_dl_jÂ&#x152;WjeZWi bWi ck`[h[i W Z[dkdY_Wh jeZe j_feZ[cWbjhWje\Â&#x2021;i_Yeefi_YebÂ&#x152;# ]_Ye$Ă&#x2020;;igk[dWZ_[fk[Z[f[h# c_j_h^eij_]Wc_[djed_[dbWYWiW d_[d[bjhWXW`ed_[dd_d]Â&#x2018;dbk# ]WhĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;bWWkjeh_ZWZ$ >WoZeiYec_iWhÂ&#x2021;Wi"kdW[d bWfWhj[WbjWZ[bW=eX[hdWY_Â&#x152;d o bW ejhW Wb bWZe" [d WcXWi i[ h[Y[fjWdbWiZ[dkdY_WijWdjeZ[ ^ecXh[iYeceZ[ck`[h[igk[ iedlÂ&#x2021;Yj_cWiZ[bWl_eb[dY_W_d# jhW\Wc_b_Wh[diki^e]Wh[i$

;%(-ĹŠÄ&#x17D;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ$+3-3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ#23 (+(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+.,Ä&#x201D;ĹŠ(,/+(!-ĹŠ4-ĹŠ%1#2(5ĹŠ1#$.1#23!(¢-Ä&#x201C;

(#2%.ĹŠ"#ĹŠ"#2+5# +ĹŠ!#11.ĹŠÄĽ39.ÄŚĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ1#$.1#23".ĹŠ /1ĹŠ#5(31ĹŠ+ĹŠ#1.2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ3#11#-.ĹŠ8ĹŠ/1#Äą 5#-(1ĹŠ.312ĹŠ31%#"(2Ä&#x201C; FehW^ehWbW_Z[WZ[WXWdZedWh beiWbh[Z[Zeh[iZ[bf[b_]heieY[# hheĂ&#x2C6;=WjWpeĂ&#x2030;[iW`[deWbWi\Wc_b_Wi gk[Z_Y[di[dj_hi[c|ijhWdgk_# bWifehbeijhWXW`eiZ[[ijWX_b_pW#

+#5-ĹŠ/1#!(.2

/Ä&#x201D;ĹŠ!# .++Ä&#x201D;ĹŠ9'.1(2Ä&#x201D;ĹŠ11.9ĹŠ2.-ĹŠ +%4-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ"#ĹŠ/1(Äą ,#1ĹŠ-#!#2(""ĹŠ04#ĹŠ'-ĹŠ24 (".ĹŠ"#ĹŠ /1#!(.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1!".ĹŠ,4-(!(/+ĹŠ "#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ ,8.1(232ĹŠ5#-"#-ĹŠ!1.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#-"#Ä&#x201D;ĹŠ +.2ĹŠ,(-.1(232ĹŠ1#!1%-ĹŠ#2ĹŠ#+#5Äą !(¢-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!.-24,(".1#2Ä&#x201C; .1ĹŠ#23#ĹŠ,.3(5.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ4241(.2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,#1!".ĹŠ,4-(!(/+ĹŠ2.+(!(31.-ĹŠ ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ04#ĹŠ'%-ĹŠ+.2ĹŠ ./#13(5.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ#2/#!4+#ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /1."4!3.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ_/.!ĹŠ"#ĹŠ5(""ĹŠ 8ĹŠ .ĹŠ4#5.Ä&#x201C;ĹŠ

;%(-ĹŠÄ&#x152;

Y_Â&#x152;dgk[i[^_Y_[hedWbYebeie$ ;b h_[i]e Z[ gk[ eYkhhW kd Z[ibWl[Z[j_[hhWoj[hc_d[Yed bWl_ZWZ[l[Y_deiWÂ&#x2018;d[ibWj[dj[ o[dYWieZ[bbkl_Wc|ih_[i]eie

fehYkWdje[bY[hhe[ij|i_dfhe# j[YY_Â&#x152;dl[][jWb"i[]Â&#x2018;d[bWd|b_# i_iZ[bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[ =[ij_Â&#x152;dZ[H_[i]eiID=Hgk[ h[Yec_[dZWde^WX_jWh[bbk]Wh$ 7kdgk[bW[iY[dW[iYej_Z_W# dW fWhW bW \Wc_b_W EoWhl_Z[# Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p"W^ehWZ_Y[di[dj_hi[ c|iĂ&#x2C6;jhWdgk_beiĂ&#x2030;Z[l_l_h`kdje Wb Y[hhe" i[]Â&#x2018;d [bbei" feh bei jhWXW`ei Z[ [ijWX_b_pWY_Â&#x152;d Z[b

Yebeiegk[h[Wb_pÂ&#x152;bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWbZ[=[ij_Â&#x152;dZ[H_[i]ei ID=H$Feh[bbe"[igk[deb[i _dckjW bW fei_X_b_ZWZ Z[ iWb_h Z[bf[b_]heiebk]Wh$ OW[b)Z[cWoeZ[(&'&kd WbkZZ[j_[hhWof_[ZhWii[fkbjÂ&#x152; oYeXhÂ&#x152;bWl_ZWZ[jh[if[hiedWi0 kdWcWZh[oZeiZ[iki^_`ei"[d [bXWhh_eBW9eYe_$ ;%(-ĹŠÄ&#x160;

(/(.,) *-.),& BW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi [i bW i[Z[Z[bĂ&#x2C6;Fh_c[h[dYk[djhedW# Y_edWbZ[fWijehWb\hedj[h_pWĂ&#x2030;[d [bgk[fWhj_Y_fWdZ[b[]WY_ed[i Z[IkYkcXÂ&#x2021;ei"JkbY|d"?XWhhW" ;ic[hWbZWi"F_Y^_dY^WoIWdje :ec_d]eZ[beiJi|Y^_bWi$ ;ij[[dYk[djhe[ieh]Wd_pW# ZefehbWFWijehWbIeY_Wb9|h_jWi ;YkWZeh"[d[bj[cWZ[cel_b_# ZWZ^kcWdW"Yed[beX`[j_leZ[ \ehjWb[Y[hbW?]b[i_WpedWb[dik YWfWY_ZWZZ[h[ifk[ijWYed`kd# jWWbeiYbWceh[iZ[bWfeXbWY_Â&#x152;d [dZ[h[Y^ei^kcWdei$

;%(-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;

"#&&,-Ĺ&#x2039; ,(#,6( (/0-Ĺ&#x2039;*,/-Ĺ&#x2039; 7 fWhj_h Z[ [d[he Z[b WÂ&#x2039;e fhÂ&#x152;n_ce"bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_e# dWb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Ikf[h_eh 9_[dY_WoJ[Ydebe]Â&#x2021;WI[d[i# Yoj_cfb[c[djWh|kdWdk[# lW ceZWb_ZWZ fWhW gk_[d[i Z[i[[d_d]h[iWhWbWikd_l[h# i_ZWZ[io[iYk[bWifeb_jÂ&#x192;Yd_# YWiZ[b;YkWZeh$Bei`Â&#x152;l[d[i fWiWh|d feh kd i_ij[cW Z[ d_l[bWY_Â&#x152;doWZc_i_Â&#x152;dZedZ[ h[dZ_h|dkd[nWc[dZ[Wfj_# jkZ[ioYedeY_c_[djei$ ;%(-ĹŠÄ&#x152;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!


  Ä&#x201A; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x20AC;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

&&-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-'6 ),))&#!Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,/(#Â&#x161;( BWiYedijWdj[i\WbbWi[dbeii[# c|\eheiZ[bWY_kZWZ;ic[hWb# ZWigk[[dWb]kdeiZ[beiYWiei j_[d[dfh[dZ_Ze[bhe`eol[hZ[ Wbc_ice"^WfheleYWZekdWh[# kd_Â&#x152;dkh][dj[[djh[[bZ_h[Yjeh Fhel_dY_Wb Z[ Jh|di_je" HW\W[b FbWpWF[hZece"Yed[b`[\[Z[bW feb_YÂ&#x2021;W Z[ Jh|di_je" <[hdWdZe 8WiWdj[i$ ;dbWh[kd_Â&#x152;di[h[iebl_Â&#x152;gk[ jhWXW`Wh|d YeehZ_dWZWc[dj[ fWhWgk[[bfheXb[cWi[iebkY_e# d[ofehĂ&#x2019;dbeii[c|\ehei\kd# Y_ed[dYeddehcWb_ZWZ1WZ[c|i" [cf[pWhW[`[YkjWhbWi[Â&#x2039;Wb_pW# Y_Â&#x152;d^eh_pedjWb$ ;b@[\[Z[bWFeb_YÂ&#x2021;WZ[Jh|d# i_jeZ_`egk[Z[iZ[[bĂ&#x2019;dZ[i[# cWdWfWiWZeZ_ifkieWbeife# b_YÂ&#x2021;Wih[Yehh[hbWiYWbb[i"YedbW Ă&#x2019;dWb_ZWZZ[l[h_Ă&#x2019;YWhYk|b[iied beii[c|\eheiYedj_[d[dfheXb[# cWifWhWgk[i[Wdh[fWhWZeiZ[ _dc[Z_Wje$ +3ĹŠ/.8. ;nfh[iÂ&#x152;gk[ikbWXehi[^Wl_ije b_c_jWZWfehbW\WbjWZ[be]Â&#x2021;ij_YW oWfeoeZ[ejhWi[dj_ZWZ[i"Z[X_#

ZeWgk[^Wieb_Y_jWZekdYWhhe YWdWijWgk[b[if[hc_jWh[fW# hWh bei i[c|\ehei c|i Wbjei f[he^WijW[bcec[djedebe ^WYedi[]k_Ze$ ;b:_h[YjehZ[bW9ec_i_Â&#x152;d Z[Jh|di_je"fehikfWhj["Wi[# ]khÂ&#x152;ikYecfhec_ieZ[][i# j_edWhbWWokZWgk[f[hc_jWW beijÂ&#x192;Yd_Yeifeb_Y_Wb[ih[Wb_pWh [bcWdj[d_c_[dje$ Ă&#x2020;BW _dj[di_Â&#x152;d [i h[fWhWh YkWdjeWdj[ibeii[c|\eheio WiÂ&#x2021;[l_jWhWYY_Z[dj[iZ[jh|d# i_jegk[fed]Wd[df[b_]hebW l_ZWdeiebeZ[beiYedZkYje# h[i"i_dejWcX_Â&#x192;dZ[beijhWd# i[Â&#x2018;dj[iĂ&#x2021;"h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;bWWkjeh_ZWZ$ 4#5ĹŠ1#4-(¢Bei \kdY_edWh_ei WYehZWhed cWdj[d[h kdW dk[lW h[kd_Â&#x152;d ^eoWbWi'&0&&[d7kjeh_ZWZ FehjkWh_WZ[;ic[hWbZWi"fWhW beYkWb^Wd_dl_jWZeWbeiZ_h_# ][dj[iZ[bWjhWdifehjWY_Â&#x152;d_d# j[hYWdjedWb"khXWdW"YedbWĂ&#x2019;dW# b_ZWZZ[WdWb_pWhbeifheXb[cWi oXkiYWhiebkY_ed[iWbei_dYed# l[d_[dj[ifh[i[djWZei$



'*#4Ĺ&#x2039;-!/( -Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;0/(#Â&#x161;(

.2ĹŠ-( .2ĹŠ04#ĹŠ $.1,-ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ#3/ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ'-ĹŠ 2(".ĹŠ5!4-".2Ä&#x201D;ĹŠ /4#"#-ĹŠ'!#1+.Ä&#x201C;

>eo" cWhj[i (( Z[ del_[cXh[" i[ _d_Y_W [d jeZW bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWibWi[]kdZW\Wi[Z[ lWYkdWY_Â&#x152;dYedjhW[biWhWcf_Â&#x152;d ohkXÂ&#x192;ebW"Z_h_]_ZeiWbeid_Â&#x2039;ei o`Â&#x152;l[d[iZ[+WÂ&#x2039;eiW'*WÂ&#x2039;ei'' c[i[i(/ZÂ&#x2021;WiZ[[ZWZ$ F[i[WbYec_[dpeZ[bWi[]kd# ZW\Wi["jeZWlÂ&#x2021;W^Wod_Â&#x2039;eigk[ de^Wdi_ZelWYkdWZei"fehbe gk[bWfh_c[hW[jWfWi[bW^WY[ [d\ehcWi_ckbjWd[WYedbWi[# ]kdZW$ Beid_Â&#x2039;eio`Â&#x152;l[d[igk[Z[# X[dWYkZ_hWbWiZ_\[h[dj[ikd_# ZWZ[ief[hWj_lWiZ[iWbkZ[ij|d [dbWi[ZWZ[iZ[,c[i[iW*WÂ&#x2039;ei ''c[i[i(/ZÂ&#x2021;Wi"oZ[+WÂ&#x2039;eiW'* WÂ&#x2039;ei''c[i[i(/ZÂ&#x2021;Wi 1,/(¢-ĹŠ8ĹŠ14 _.+ Bei d_Â&#x2039;ei Z[ bW [ZWZ Z[ , W ''    ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ2#%4-"ĹŠ$2#ĹŠ"#ĹŠ5!4-!(¢-ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠĹŠ(-(!(ĹŠ'.8ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ c[i[io+W'*WÂ&#x2039;ei''c[i[io -( .2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ .2Ä&#x201C; (/ZÂ&#x2021;Wi"h[Y_X_h|dbWlWYkdWYed# jhW[biWhWcf_Â&#x152;dohkXÂ&#x192;ebWobei ZedZ[i[fkiebWlWYkdW"f_YWpÂ&#x152;d feh[iei[f_Z[gk[WYkZWdYed Z[kdWÂ&#x2039;eW*WÂ&#x2039;ei''c[i[io(/ b[l[oĂ&#x2019;[Xh[[djh[b[l[oceZ[hW# iki^_`ei"fehgk[c|ilWb[fh[# l[d_hgk[j[d[hgk[jhWjWh[d\[h# ZÂ&#x2021;Wi"bWZei_ii[h|YedjhW[biW# ZWĂ&#x2021;"[nfb_YWbWfhe\[i_edWb$ c[ZWZ[iYece[biWhWc# hWcf_Â&#x152;d"hkXÂ&#x192;ebWofWf[hW$ f_Â&#x152;d"hkXÂ&#x192;ebWofWf[hWiĂ&#x2021;" BW[d\[hc[hWZ[bFhe]hWcW "1#2ĹŠ"#ĹŠ!4"(1  ĹŠ [nfb_YW7dZh[WF_d[ZW$ ?dl_jÂ&#x152; W bWi cW# 7cfb_WZe Z[ ?dckd_# 7]h[]Â&#x152;gk[^WoYWiei Zh[i Z[ \Wc_b_W pWY_ed[i F7? 7dZh[W  ĹŠ +ĹŠ1#/.1312#ĹŠ4-ĹŠ [dbeigk[bWicWZh[iZ[ fWhW gk[ WYkZWd !2.ĹŠ2.2/#!'.Äą F_d[ZW"Z_`egk[bW]hWd W bei Y[djhei o 2.ĹŠ.ĹŠ!.-$(1,".ĹŠ \Wc_b_W de WYkZ[d W bWi cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei lWYkdW# 2#ĹŠ5!4-1;ĹŠĹŠĹŠ -ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ kd_ZWZ[ief[hWj_lWifeh ikXY[djheiZ[IW# 3."2ĹŠ+2ĹŠ/#12.Äą ZeiYedjhW[biWhWcf_Â&#x152;d" 2,#1+"2ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ Z[iYedeY_c_[dje e feh# hkXÂ&#x192;ebWofWf[hWdefh[# -.ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ1#/.1Äą bkZYedikid_Â&#x2039;ei -2ĹŠ04#ĹŠ'8-ĹŠ 3#-(".ĹŠ!.-3!3.ĹŠ 3".ĹŠ!2.2ĹŠ"#ĹŠ gk[ ied _d\bk[dY_WZWi c[deh[iZ[+WÂ&#x2039;ei !.-ĹŠ#+ĹŠ/.2( +#ĹŠ i[djWd [\[Yjei i[YkdZW# 21,/(¢-ĹŠ'23ĹŠ $#!3".Ä&#x201C; #+ĹŠ,.,#-3.Ä&#x201C; fehejhWif[hiedWifWhW gk[jeZWlÂ&#x2021;Wdei[ h_ei$ gk[debe^W]Wd"begk[ ^WoWdlWYkdWZe$ Ă&#x2020;;dkdfehY[djW`[XW`e Ă&#x2020;7Â&#x2018;d^Woc[deh[igk[de^Wd Z[X[i[hYehh[]_ZeĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;bW fk[Z[dZWhi[h[WYY_ed[iYece Zebeh e ^_dY^WpÂ&#x152;d [d [b i_j_e i_Ze bb[lWZei feh iki cWZh[i" [d\[hc[hW$

.(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;'##(Ĺ&#x2039;!,./#.  Ä&#x201C;ĹŠ8#1ĹŠ8ĹŠ'.8ĹŠ2#ĹŠ-+(9ĹŠ+ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#,;$.1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C;

)Ĺ&#x2039;"3Ĺ&#x2039;(#.)BWi _diYh_fY_ed[i fWhW [b[]_h [bdk[leZ_h[Yjeh_eZ[b9eb[]_e Z[F[h_eZ_ijWiZ[;ic[hWbZWi i[Y_[hhWd[b`k[l[i(*Z[de# l_[cXh[WbWi'-0&&oWÂ&#x2018;ddei[ j_[d[d_d]kdWb_ijWfWhWj[hY_Wh [dbegk[i[h|bWdk[lWZ_h[Y# j_lWZ[beiWĂ&#x2019;b_WZeiWb]h[c_e f[h_eZÂ&#x2021;ij_Ye$ ;b _cf[Z_c[dje cWoeh [i gk[ fWhW feZ[h [b[]_h o i[h [b[]_Ze bei f[h_eZ_ijWi Z[X[#

h|d[dYedjhWhi[WbZÂ&#x2021;W[diki eXb_]WY_ed[i [ijWjkjWh_Wi o h[]bWc[djWh_Wi Yece ied [b fW]e Z[ bWi WfehjWY_ed[i c[dikWb[i"[dYkoeYWie^Wo f[h_eZ_ijWigk[Z[X[d^WijW YkWjheWÂ&#x2039;eiZ[WfehjWY_ed[i$ BWi [b[YY_ed[i i[h|d [b '' Z[ Z_Y_[cXh[ [djh[ bWi &/0&&^WijWbWi'-0&&[d[b YWiWZ[bF[h_eZ_ijW"[dF_[# ZhW^_jWoEbc[Ze$

9edj_dÂ&#x2018;WbWWj[dY_Â&#x152;dcÂ&#x192;Z_YWo [djh[]WZ[c[Z_Y_dWi[d\ehcW ]hWjk_jW [d [b Z_if[diWh_e cÂ&#x192;# Z_YeZ[bW9ehfehWY_Â&#x152;d;bÂ&#x192;Yjh_# YWZ[b;YkWZeh"Kd_ZWZZ[D[# ]eY_eiJ[hce[ic[hWbZWi"[d[b i[YjehZ[IWdHW\W[b"ikhZ[bW 9_kZWZ"fWhWbeicehWZeh[iZ[

[iWpedWgk[ZÂ&#x2021;WWZÂ&#x2021;WWYkZ[dW YkhWhikiZeb[dY_Wi$ ;bh[ifediWXb[Z[[iWKd_ZWZ Z[IWbkZ">kcX[hje8kijeiJ[# bbe"Z_`egk[Yed[bdk[lebeYWb bWYWdj_ZWZZ[fWY_[dj[i^WWk# c[djWZe"fehbegk[[bijeYaZ[ c[Z_Y_dWijWcX_Â&#x192;d"f[he]hWY_Wi

'#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;./,v ;dbWYWbb[Ă&#x2C6;=kijWle8[Y[hhWĂ&#x2030;Z[iZ[ bWĂ&#x2C6;IWb_dWiĂ&#x2030;^WijWbWĂ&#x2C6;/Z[EYjkXh[Ă&#x2030;" i[^W_d_Y_WZe[bYWcX_eZ[jkX[# hÂ&#x2021;WZ[W]kWfejWXb["fehfWhj[Z[b 9k[hfeZ[?d][d_[heiZ[b;`Â&#x192;hY_je$ Feh[ieijhWXW`ei[bfWiei[be [ij|h[ijh_d]_Zei^WijWbWĂ&#x2C6;=kijW# le8[Y[hhWĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;C[`Â&#x2021;WĂ&#x2030;"fehbegk[ bei l[^Â&#x2021;Ykbei Z[X[d kj_b_pWh bW

YWbb[Ă&#x2C6;IWb_dWiĂ&#x2030;"i_jkWY_Â&#x152;dgk[i[ Yecfb_YWfehbWiWb_ZWo[djhWZW Z[l[^Â&#x2021;Ykbei[d]hWddÂ&#x2018;c[he$ FehejhebWZe"i[i_]k[[if[# hWdZegk[bWfWhj[Z[h[Y^WZ[bW Wl[d_ZW Ebc[Ze i[W f[h\ehWZW fWhWYebeYWhbWjkX[hÂ&#x2021;WZ[W]kW" kdWl[pgk[i[YedYbkoÂ&#x152;Yed[b bWZe_pgk_[hZe[dZÂ&#x2021;WifWiWZei$

WbWfeoeZ[bW9[b[YbWWj[dY_Â&#x152;d i[cWdj_[d[h[]kbWhc[dj[$ ;b dk[le beYWb [ij| kX_YWZe [dbWlÂ&#x2021;Wfh_dY_fWbZ[blWbb[Ă&#x2C6;IWd HW\W[bĂ&#x2030;oYk[djWYedjh[iYedikb# jeh_ei"iWbWZ[[if[hWo\WhcWY_W o\kdY_edW[d`ehdWZWh[]kbWhZ[ &.0&&W'(0&&o'*0&&W'.0&&$


,,)Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;.4)Ä&#x201C;Ä&#x2026; 4)(Ĺ&#x2039;#("#.&

.2ĹŠ,.1".1#2ĹŠ "(!#-ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ #23 (+(9!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ !#11.ĹŠ#+ĹŠ+4%1ĹŠ#23;ĹŠ 2#%41.Ä&#x201C;

>_Y_[hedjeZWkdWl_ZWWbf_[Z[ kdW Z[ bWi becWi c|i j[c_ZWi Z[;ic[hWbZWi"[bY[hheĂ&#x2C6;=WjWpeĂ&#x2030;" gk[[b)Z[cWoeZ[(&'&YeXhÂ&#x152; bW l_ZW Z[ jh[i f[hiedWi feh bW XW`WZWZ[kdWbkZ[d[bXWhh_eBW 9eYe_$ BW \Wc_b_W EoWhl_Z[ Gk_Â&#x2039;Â&#x152;# d[p" W bW YWX[pW @kWd o BWkhW" ^WX_jWdZ[iZ[^WY[(&WÂ&#x2039;ei[d [i[ XWhh_e gk[ l_e dWY[h W iki i[_i^_`ei[dkdW^kc_bZ[l_l_[d# ZWkX_YWZWWfeYeifWieiZ[bWi \WbZWiZ[b_dc[dieY[hhekX_YWZe [dbWfWhj[WbjWZ[bWY_kZWZ;i# c[hWbZWi$ 7kdYeijWZeZ[bbk]WhjeZWlÂ&#x2021;W i[ l[d bei [iYecXhei Z[ j_[hhW oZ[bWYWiW[dbWgk[ckh_[hed i[fkbjWZei;ij[bWEhZÂ&#x152;Â&#x2039;[pHe# ]Wbb[]eoZeiZ[iki^_`eiZ[(o '+WÂ&#x2039;ei$

;b Z[b[]WZe fhel_dY_Wb Z[ bW ID=H"=k_bb[hceFhWZe;hWpe" Wi[]khW gk[ WbbÂ&#x2021; [i _cfei_Xb[ l_l_hof[ehf[diWh[dh[jehdWh Yece^Wi_Ze[bYWieZ[Wb]kdWi \Wc_b_WiZ[bXWhh_eKd_Â&#x152;doFhe# ]h[ieWbje[d[bi[YjehĂ&#x2C6;BW=kW#

 Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

 Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ2.+.ĹŠ+.2ĹŠ+1#"#".1#2ĹŠ"#+ĹŠ!#11.ĹŠÄĽ39.ÄŚĹŠ#23;-ĹŠ!.-2("#1".2ĹŠ!.,.ĹŠ (-' (3 +#2Ä&#x201D;ĹŠ/4#2Ä&#x201D;ĹŠ3, (_-ĹŠ+.2ĹŠ 11(.2ĹŠÄĽ+ĹŠ1.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠÄĽÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ.5(#, 1#ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ+ĹŠ, 4".ÄŚÄ&#x201C;

-5#12(¢-ĹŠ/1ĹŠ#23 (+(91+. ;d[bXWhh_eĂ&#x2C6;BW9eYe_Ă&#x2030;i[YedijhkoÂ&#x152; kdW]hWdWbYWdjWh_bbWYecefWhj[ Z[beijhWXW`eiZ[[ijWX_b_pWY_Â&#x152;dZ[b Y[hheĂ&#x2C6;=WjWpeĂ&#x2030;WYWh]eZ[bWYecfW# Â&#x2039;Â&#x2021;WĂ&#x2C6;7Yj_c[hĂ&#x2030;"fehkdcedjeZ[+$) c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iogk["i[]Â&#x2018;dbW ID=H"jeZWbWeXhWbb[lWkd.+ Z[WlWdY[$

7+&c[jheiZ[bikc_Z[hegk[ [dYWkpWbWiW]kWibbkl_Wigk[XW# `WdZ[iZ[bWbecWZ[kdWWbjkhW Z[',.c[jhei"^WX_jW<[hdWdZW 8Wj_e`W"gk_[djWcX_Â&#x192;dYecfWhj[

Yed[bYh_j[h_eZ[ikil[Y_deiZ[ [ijWhkdfeYec|iĂ&#x2C6;i[]kheiĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;7dj[i XW`WXW ckY^W j_[hhW" |hXeb[i" [ije i[ fedÂ&#x2021;W beZeie" j[cÂ&#x2021;WceickY^ec_[ZeZ[ce# h_h [dj[hhWZei Yece bW i[Â&#x2039;ehW ;ij[bWĂ&#x2021;" h[Yk[hZW bW ck`[h" de eXijWdj[Wgk[[bf[b_]he[if[h# cWd[dj[$ 23;ĹŠ"#2/1.3#%(". O[igk[[bY[hhe[ij|i_dfhej[YY_Â&#x152;d l[][jWbo[ie[if[b_]heieYkWdZe YW_]WdbWibbkl_Wi"fehgk[fk[Z[^W# X[h[hei_Â&#x152;doY[Z[h[bj[hh[de"i[]Â&#x2018;d [nfed[FhWZe;hWpe"WZl_hj_[dZebe gk[b[ifeZhÂ&#x2021;WeYkhh_hWbWi\Wc_b_Wi gk[jeZWlÂ&#x2021;W^WX_jWd[dbWpedW$

IebWc[dj[ [d [b XWhh_e Ă&#x2C6;BW 9eYe_Ă&#x2030; [d bW fWhj[ c|i YhÂ&#x2021;j_YW [n_ij[d Wi[djWZWi Wbh[Z[Zeh Z[ )&l_l_[dZWigk["feh[bcec[d# je"de[ij|dYedi_Z[hWZWi[dkd fbWdZ[h[kX_YWY_Â&#x152;d"f[i[Wi[h fh_eh_ZWZ$

Ä&#x192;



(.Ĺ&#x2039;)(/,-)

Y^WhWYWĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;I_iWYWceiWkdWfWhj[Z[bW feXbWY_Â&#x152;d Z[ kdW pedW Z[ Wbje h_[i]e"de[ifWhWgk[lk[blWd" feh[ie[ijWcei^WY_[dZebWfhe# j[YY_Â&#x152;dZ[X_ZWfWhWgk[[b|h[W deYWki[fheXb[cWioi[Wkdi_# .ĹŠ04(#1#-ĹŠ1#4 (!!(¢j_eZ[Wcehj_]kWc_[dje"f[hede 7kdgk[ bW [iY[dW [i Yej_Z_WdW fWhWgk[bW][dj[l_lWWbbÂ&#x2021;Ă&#x2021;"_di_i# fWhWbeiEoWhl_Z[Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p"W^e# j_Â&#x152;FhWZe;hWpe$ hWZ_Y[di[dj_hi[c|iĂ&#x2C6;jhWdgk_beiĂ&#x2030; Z[l_l_h`kdjeWbY[hhe"i[]Â&#x2018;d[bbei" fehbeijhWXW`eiZ[[ijWX_b_pWY_Â&#x152;d Z[bYebeiegk[h[Wb_pÂ&#x152;bWI[Yh[jW# hÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i# ]eiID=H$Feh[bbe"[igk[deb[i _dckjWbWfei_X_b_ZWZZ[iWb_hZ[b f[b_]heiebk]Wh$

 

KdW fh_c[hW \Wi[ Yed [djh[ '$'&&o'$+&&lWYWdj[iWXh_h|d bWiikXi[Yh[jWhÂ&#x2021;WioYeehZ_dW# Y_ed[ipedWb[iZ[bC_d_ij[h_e Z[;ZkYWY_Â&#x152;d"YecefWhj[Z[ YedYkhieiZ[cÂ&#x192;h_jeioefe# i_Y_Â&#x152;d[d[bi_ij[cW[ZkYWj_le [d[ijWoeY^efhel_dY_Wic|i Z[bFWÂ&#x2021;i$ BWZ[Y_i_Â&#x152;d[ifWhj[Z[kd fheY[ieZ[Z[iYedY[djhWY_Â&#x152;d Z[\kdY_ed[i"fheo[Yjeiofe# bÂ&#x2021;j_YWiZ[[ij[C_d_ij[h_e"gk[ XkiYWgk[beiYedYkhieidei[ ^W]Wc|iWd_l[bdWY_edWbi_de [dbepedWbeYedbWiikXi[Yh[# jWhÂ&#x2021;WiZ[=kWoWgk_boGk_je$ FWhW eYkfWh bWi lWYWdj[i bWiikXi[Yh[jWhÂ&#x2021;WioYeehZ_dW# Y_ed[ipedWb[iZ[j[hc_dWh|d [bdÂ&#x2018;c[heZ[fk[ijeiZ_ifed_# Xb[igk[Wfhk[X[dWXh_h[dbWi _dij_jkY_ed[i[ZkYWj_lWi[dkd YehjefbWpe$ -ĹŠ.!'.ĹŠ2/#!3.2 FWhW bb[dWh [ijWi lWYWdj[i i[ [bWXehWhedeY^efWieigk[j_[# d[dgk[l[hYed[nfb_YWhWbWif_# hWdj[YÂ&#x152;ce^Wi_Ze[bfheY[ieZ[ YedleYWjeh_W"WYjkWb_pWY_Â&#x152;dZ[ ZWjeiZ[beiYWdZ_ZWjei_dj[h[# iWZei[dfWhj_Y_fWh"_diYh_fY_Â&#x152;d WYedYkhie[dbW[if[Y_Wb_ZWZZ[ fh[\[h[dY_WZ[bYWdZ_ZWje$

#-4-!(2 "#ĹŠ%1#2(.-#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

BW9ec_iWhÂ&#x2021;WFh_c[hWZ[bW Ck`[hobW<Wc_b_WZ[;ic[# hWbZWi"[djh[i[fj_[cXh[o eYjkXh[Z[[ij[WÂ&#x2039;eh[]_ijhW (+&Z[dkdY_Wifehfh[ikdjWi W]h[i_ed[i\Â&#x2021;i_YWiWck`[h[i fehfWhj[Z[ikiYedl_l_[dj[i$ FWhW[b<eheZ[bWCk`[hobW <Wc_b_W"[iWY_\hWcWdj_[d[ W[ijWFhel_dY_WYecegk[ [b-+Z[bWick`[h[igk[ cWdj_[d[kdWh[bWY_Â&#x152;di[dj_# c[djWbik\h[dZ[Wb]Â&#x2018;dj_fe Z[cWbjhWje$

.!ĹŠ 241

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

;b[iYWiefÂ&#x2018;Xb_Yegk[Wi_i# j_Â&#x152;WeXi[hlWh[bZ[iĂ&#x2019;b[YÂ&#x2021;l_Ye c_b_jWhfehbWFhel_dY_Wb_# pWY_Â&#x152;dZ[;ic[hWbZWi"de ][d[hÂ&#x152;jWdjWXWikhWgk[feh be][d[hWb[dÂ&#x192;feYWZ[Ă&#x2019;[ijWi ik[b[_dYh[c[djWhi[c|iZ[ bedehcWb$ BWiYWbb[iZ[bWY_kZWZbkY_[# hedh[bWj_lWc[dj[b_cf_WiWb Y_[hh[Z[bei\[ij[`eio[hWd ckofeYebeiZ[i[Y^eigk[ gk[ZWhedh[]WZei[dbWi fh_dY_fWb[iWl[d_ZWiZ[bW khX[$

JWcX_Â&#x192;d"fh[i[djWY_Â&#x152;dZ[ YWhf[jWi fWhW bW lWb_ZWY_Â&#x152;d Z[cÂ&#x192;h_jei"[dbWiZ_h[YY_ed[i fhel_dY_Wb[i Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" YedleYWjeh_WWbeiYWdZ_ZWjei _diYh_jeifWhWh[dZ_hYbWi[Z[# ceijhWj_lW [d bWi _dij_jkY_e# d[i[ZkYWj_lWi[dYedYkhiei" [djh[ejhWi$

/0)Ĺ&#x2039;)(0(#)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; KdW YWhjW Z[ _dj[di_Â&#x152;d Yed bW Kd_l[hi_ZWZZ[Dk[lWEhb[Wdi" ;ijWZeiKd_Zei"obWikd_l[hi_# ZWZ[iJÂ&#x192;Yd_YWĂ&#x2C6;Bk_iLWh]WiJe# hh[iĂ&#x2030;Z[;ic[hWbZWi"o9[djhWb Z[b ;YkWZeh" f[hc_j_hÂ&#x2021;Wd gk[ i[YedYh[j[dYedl[d_eifWhWbW \ehcWY_Â&#x152;dZ[dk[leiZeY[dj[i [dZeYjehWZeiF>:$ BWfei_X_b_ZWZi[ZWbk[]eZ[ gk[beih[Yjeh[iZ[WcXeiY[d# jheiZ[[ijkZ_ei"Bk_iFWY^[Ye Bkgk["oxZ]WhIWcWd_[]eHe# `Wi"[dikehZ[d"cWdjkl_[hed kd [dYk[djhe Yed bWi Wkjeh_# ZWZ[iZ[bWKd_l[hi_ZWZdehj[# Wc[h_YWdW$ ;bh[YjehFWY^[YeBkgk[Z_`e gk[ [ij[ Yedl[d_e" W Ă&#x2019;hcWhi[ [dbeifhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wi"f[hc_j_h| gk[kddk[le]hkfeZ[ZeY[dj[i fk[ZW Z[iWhhebbWh ZeYjehWZei [dF>:[dFheZkYY_Â&#x152;d7]hÂ&#x2021;Ye#

bW"FheZkYY_Â&#x152;dZ[7b_c[djeio [d9edi[hlWY_Â&#x152;dZ[b7cX_[dj[$ .-ĹŠ#-$.04#ĹŠ-!#231+

;dbWYWhjWZ[_dj[dY_Â&#x152;di[[ijW# Xb[Y_Â&#x152;"WZ[c|i"bWfei_X_b_ZWZZ[ [nfbejWhbeiYedeY_c_[djeiZ[bW c[Z_Y_dW WdY[ijhWb o bWi fbWd# jWic[Z_Y_dWb[i[n_ij[dj[i[dbW pedW$ Ă&#x2020;BW iWf_[dY_W o [nf[h_[dY_W Z[dk[ijheiZeY[dj[ioZ[bWKd_# l[hi_ZWZZ[Dk[lWEhb[WdiYed jÂ&#x192;Yd_YeiobWXehWjeh_ei"i[feZh| ZWhkd]hWdWfehj[WbWiWbkZ"de iebe Z[ bei [ic[hWbZ[Â&#x2039;ei" i_de Z[jeZWbW^kcWd_ZWZĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152; [bH[YjehZ[b7bcWC|j[h[ic[# hWbZ[Â&#x2039;W$ ;dbeiWYk[hZeii[[ijWXb[Y_Â&#x152; gk[ YkWbgk_[h Z[iYkXh_c_[dje gk[ ^WoW" Yece fWhj[ Z[ [ijei [ijkZ_eiZ[bWc[Z_Y_dWWdY[i#

 : Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ4-(5#12(""#2ĹŠ#234"(1.-ĹŠ+.2ĹŠ+!-!#2ĹŠĹŠ!.-5#-(1ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;1,ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4#1".2Ä&#x201C;ĹŠ

jhWbofbWdjWic[Z_Y_dWb[i"i[Wd _dj[hdWY_edWb[i$ ;ij[dk[leYedl[d_eYedkdW fWj[djWZei feh bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YWĂ&#x2C6;Bk_iLWh]WiJehh[iĂ&#x2030;"Z[ kd_l[hi_ZWZ[njhWd`[hWi[Yec# WYk[hZe Yed bWi b[o[i beYWb[i [ fb[c[djWYed[bZ[bWKd_l[hi_#

ZWZZ[Eh_[dj[Z[9kXW"ZedZ[ )+ ZeY[dj[i jhWXW`Wd [d j[cWi Z[_dl[ij_]WY_Â&#x152;dfWhWeXj[d[h[b jÂ&#x2021;jkbeZ[F>:$


  Ä&#x2026;

,,#()Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;.,$)Ĺ&#x2039; #( (.#&

 Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  



:[ifkÂ&#x192;iZ[bW^ehWYÂ&#x2021;l_YWgk[h[W# b_pW[bCkd_Y_f_eZ[;ic[hWbZWi beibkd[i"i[[djh[]Â&#x152;kdh[YedeY_# c_[djeWbWbYWbZ[;hd[ije;ijkf_# Â&#x2039;|dGk_dj[he"feh^WX[hbe]hWZe gk[i[[hhWZ_gk[[bjhWXW`e_d\Wdj_b [d[bXWikhWb$

#ĹŠ!#ĹŠ2(23#,

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ7o[h"^WijWbWi')0+&i[dejW# XWkdWbWh]WĂ&#x2019;bW[dbWiW\k[hWi Z[bH[]_ijhe9_l_bZ[;ic[# hWbZW"ZedZ[beikikWh_eigk[ fk]dWXWdfeh_d]h[iWhfWhW h[Wb_pWhWb]Â&#x2018;djh|c_j[Yece eXj[d[hbWYÂ&#x192;ZkbWZ[_Z[dj_ZWZ$ I_d[cXWh]e"Wf[iWhZ[gk[ _d]h[iWXWdbWif[hiedWio YecfhWXWdikj_gk[j[Z[XÂ&#x2021;Wd [if[hWh^ehWifWhWi[hWj[dZ_# Zei"Z[X_ZeWgk[[bi_ij[cWi[ YWÂ&#x2021;Wf[hcWd[dj[c[dj["_dYed# l[d_[dj[gk[jWcX_Â&#x192;dikY[Z_Â&#x152; [dbW9ehfehWY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[ J[b[Yeckd_YWY_Â&#x152;d9DJ$ ;ij[c_icefheXb[cWi[ h[]_ijhÂ&#x152;[dWb]kdeic[Z_eiZ[ Yeckd_YWY_Â&#x152;dYece[dHWZ_e 9Wh_X["ZedZ[[bZec_d]e (&Z[del_[cXh[de\kdY_e# dWXW[b_dj[hd[jd_bWibÂ&#x2021;d[Wi j[b[\Â&#x152;d_YWi$

#1(ĹŠ)45#-(+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWGk_djW<[h_WFhel_dY_Wb @kl[d_bZ[9_[dY_W[?ddelW# Y_Â&#x152;dJ[YdebÂ&#x152;]_YW"i[h[Wb_pWh| Z[bc_Â&#x192;hYeb[i()Wbl_[hd[i(+ Z[del_[cXh["Z[iZ[&.0&&" [d[bYeb[]_eĂ&#x2C6;CWh]Wh_jW 9ehjÂ&#x192;iĂ&#x2030;$ ;d[iW\[h_Wi[fh[i[djWh|dbei fheo[Yjeigk[^Wdi_Ze[bW# XehWZefehbei[ijkZ_Wdj[i[d bWiZ_\[h[dj[i|h[WZ[[ijkZ_e" ceijhWdZeZ[[ijW\ehcWbW Yh[Wj_l_ZWZoZ[Z_YWY_Â&#x152;dZ[bei [ijkZ_Wdj[i$

 ĹŠĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ -.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; #2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ'23ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; 4#5ĹŠ(" -32ĹŠ(-2Ä&#x201C; 1.$#2(.-+ .+¢-ĹŠ8ĹŠ -4#+ĹŠ (91#2Ä&#x201C; 149ĹŠ94+ 5Ä&#x201C;ĹŠ ( #13"ĹŠ8ĹŠ - ~Ä&#x201D;ĹŠ$1#-3#ĹŠ+ĹŠ '.2/(3+Ä&#x201C; (1%#-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2/#1-9 1./(!(ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;

.2ĹŠ+,#-"1.2 11(.ĹŠ .2ĹŠ+,#-"1.2Ä&#x201C; !.-¢,(!2ĹŠ.+~51 .+~51ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#ĹŠ#204(-Ä&#x201C;   ĹŠĹŠĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ -.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; (2!+Ä&#x2013; 1( ĹŠ#1"4%ĹŠ:+51#9Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠÄ&#x152;Ä?ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x201C;

.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1ĹŠ-#!#2(""ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ!1.2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ,8.1(232Ä&#x201C;

3),#-.#'*)(( &)-Ĺ&#x2039;*,#)-

2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"# #-ĹŠ!341ĹŠ8ĹŠ#,Äą /#91ĹŠĹŠ1#+(91ĹŠ./#13(5.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ !.-31ĹŠ+ĹŠ#2!+"ĹŠ"#ĹŠ/1#!(.2Ä&#x201C; 2(23#-3#Ä&#x2013; (#""ĹŠ112!.ĹŠ+1#9.Ä&#x201C;

.2ĹŠ341-.2ĹŠ"#+ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ2#,-ĹŠ8ĹŠ $#1(".2ĹŠ2#ĹŠ3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#"(Äą $(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ 2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ4 (!".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ -4#+ĹŠ (91#2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ(,¢-ĹŠ .+~51ĹŠ8ĹŠ#"1.ĹŠ(!#-3#ĹŠ +".-".ĹŠ ĸ +#!¢-ĚŊ3#+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2014;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x2018;Ä?Ä&#x201C; .3Ä&#x2013;ĹŠ .2ĹŠ2# .1#2ĹŠ2#!1#31(.2ĹŠ "# #-ĹŠ#231ĹŠ3#-3.2ĹŠ+ĹŠ1#04#1(Äą ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ(2!+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ 04#ĹŠ+.ĹŠ2.+(!(3#Ä&#x201C;

 ^ĹŠĹŠ   .+(!~ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ., #1.2ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030; /(3-~ĹŠ"#+ĹŠ4#13.ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018; 1( 4-+ĹŠ+#!3.1+ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6; ,#+#2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;

~-#ĹŠ"#ĹŠ47(+(.ĹŠ/1ĹŠ"#-4-!(1ĹŠ31;$(!.ĹŠ "#ĹŠ"1.%2Ä&#x201D;ĹŠ!., 423( +#2Ä&#x201D;ĹŠ/(13#1~ĹŠ8ĹŠ #,(%1-3#2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠÄ?Ä&#x2021; 2ĹŠĹŠ".,(!(+(.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä?ÄąÄ&#x152;Ä&#x2018;Ä? ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;

;b fh[j[nje Z[ bei Yec[hY_Wdj[i cWoeh_ijWifWhWikX_hbeifh[Y_ei Z[beifheZkYjeiZ[fh_c[hWd[Y[# i_ZWZ"[ifehbWb_Xh[e\[hjWoZ[# cWdZW"Z[X_ZeWbYWcX_eXhkiYe Z[bWdWjkhWb[pW$

;bYec[hY_Wdj[Z[l[hZkhWi" @kWd9WhbeiFWh[Z[i"cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Z[X_Ze W bWi Y[d_pWi [cW# dWZWi Z[iZ[ bei lebYWd[i o [b YWcX_e XhkiYe Z[b Yb_cW" ^WY[ gk[ bei fheZkYjei Z[ bW i_[hhW [cf_[Y[dW[iYWi[Whofeh[dZ[ i[lk[bl[dc|iYWhei$ Ă&#x2020;DeiejheiYecfhWceioZ[# X[cei h[YWh]Wh [b lWbeh W bei kikWh_ei$ Bei cWoeh_ijWi Z[b c[hYWZeZ[7cXWjeiedbeigk[ cWd[`Wd[bfh[Y_eogk_[d[idei l[dZ[dYWheĂ&#x2021;"Wi[l[hÂ&#x152;FWh[Z[i$ #!!(.-#2 ;djh[ jWdje" [b Yec[hY_Wdj[ C_# ]k[b Fehj_bbe" h[Ă&#x2019;[h[ gk[ kde Z[ beifheZkYjei"Ykoefh[Y_eWbce#

.+(!(3-ĹŠ!.-31.+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ1ĹŠ+ĹŠ,ĹŠ"#ĹŠ!2ĹŠ04#ĹŠ1#+(9ĹŠ "(1(,#-3#ĹŠ+2ĹŠ!.,/12ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1Äą

!".ĹŠ,4-(!(/+Ä&#x201D;ĹŠ.1ĹŠ23(++.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ /1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1ĹŠ -#!#2(""ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ#23 +#2Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/(#-2ĹŠ04#ĹŠ3+ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ 5(""ĹŠ8ĹŠ .ĹŠ4#5.ĹŠ2#ĹŠ"(2/11;-Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ/1ĹŠ#23.ĹŠ2.+(!(3¢Ŋ04#ĹŠ+2ĹŠ43.Äą 1(""#2ĹŠ'%-ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ1#2/#!3(5.ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ#7(23ĹŠ#2/#!4+!(¢-Ä&#x201C;

#!(.2

1."4!3.2

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ!#-35.2ĹŠ!4#23ĹŠ+ĹŠ+( 1ĹŠ"#ĹŠ//Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ!#-35.2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ9-'.1(Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ!#-35.2ĹŠ+ĹŠ+( 1ĹŠ"#ĹŠ11.9Ä&#x201C; c[djei[^WbbW[ijWXb[[i[bWhhep" f[heZ[iZ[oWi[[ij|dfh[fWhWdZe fWhWkd_dYh[c[dje[dZ_Y_[cXh[" [d[heo\[Xh[he$

;ije"Z[X_ZeWgk[[b=eX_[h# de DWY_edWb YecfhW [ij[ fhe# ZkYje[d)(ZÂ&#x152;bWh[i[biWgk_bbe" feh be gk[ bei cWoeh_ijWi de gk_[h[dl[dZ[hbeWbc_icefh[# Y_e"begk[j[hc_dWf[h`kZ_YWdZe WbWYeckd_ZWZ$ FehikfWhj["[bfWZh[Z[\Wc_# b_WHWÂ&#x2018;b=WbbÂ&#x152;dLÂ&#x192;b[p"cWd_\[ijÂ&#x152; gk[YWZW'+ZÂ&#x2021;WilWWbc[hYWZe ckd_Y_fWbofeh[ijWhWpÂ&#x152;diWX[ gk[[bfh[Y_eZ[bWib[]kcXh[io [bWhhep^WikX_Ze$ BW WcW Z[ YWiW 9bWkZ_W Gk_dj[he9WhWXWbÂ&#x2021;"h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;gk[ jeZe[ij|YWhe"fehbegk[W^e# hWYed(&Â&#x152;)&ZÂ&#x152;bWh[iiÂ&#x152;bei[ bb[lWbWc_jWZZ[beifheZkYjei fWhW [b Yedikce Z[ bW i[cW# dW [d bW YWiW gk[ _dj[]hW W + c_[cXhei$

;bh[YedeY_c_[djebe^_pe[b C?;I ?D<7 W jhWlÂ&#x192;i Z[ @kWdW C_dW" YeehZ_dWZehW j[hh_jeh_Wb [d;ic[hWbZWi"Wo[h"[d[bZ[i# fWY^eZ[bW7bYWbZÂ&#x2021;W$ ;ijkf_Â&#x2039;|d Gk_dj[he W]hW# Z[Y_Â&#x152;gk[i[^WoWh[iWbjWZe[i[ [i\k[hpeoi[Yecfhec[j_Â&#x152;Wi[# ]k_hWj[dZ_[dZeWbWd_Â&#x2039;[p[ic[# hWbZ[Â&#x2039;WZ[WYk[hZeYedbWifei_# X_b_ZWZ[iZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;Feh c[Z_e Z[b FWjhedWje Ckd_Y_fWb ZWcei Wj[dY_Â&#x152;d ie# Y_WbWY_[djeiZ[d_Â&#x2039;eiod_Â&#x2039;WiZ[ [ijW9_kZWZo9WdjÂ&#x152;dĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152; bWWkjeh_ZWZckd_Y_fWb$  (#13.ĹŠĹŠ31 )1 7]h[]Â&#x152;gk[Yece_dij_jkY_Â&#x152;d[i# j|dWX_[hjeiWjhWXW`WhYeehZ_dW# ZWc[dj[Yed[b?D<7ogk[e`Wb| i[fk[ZWĂ&#x2019;hcWhYedl[d_ei[dYeh# jej_[cfe$

@kWdWC_dW[nfb_YÂ&#x152;gk[[ij[ \k[kdjhWXW`e_dj[h_dij_jkY_edWb fehc|iZ[YkWjheWÂ&#x2039;ei"ZedZ[ _dj[hl_d_[hed \kdY_edWh_Wi Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BW# XehWb[i"9edi[`eDWY_edWbZ[bW D_Â&#x2039;[po7Zeb[iY[dY_W"Fheo[Yje :O7"9edi[`e9WdjedWbZ[bWD_# Â&#x2039;[pobW7Zeb[iY[dY_WZ[;ic[# hWbZWioC?;I#?D<7$ 7YjkWbc[dj[[d[ijWFhel_d# Y_W YkWjhe ckd_Y_f_ei \k[hed h[YedeY_Zei0 ;ic[hWbZWi" IWd Beh[dpe"7jWYWc[ioCk_id[$7 d_l[bdWY_edWbkdjejWbZ[($',& d_Â&#x2039;ei" d_Â&#x2039;Wi o WZeb[iY[dj[i Z[ -. YWdjed[i Z[ (& fhel_dY_Wi \k[hedh[j_hWZeiZ[beiXejWZ[# hei Z[ XWikhW ckd_Y_fWb[i" be# ]hWdZe ik WYY[ie W fhe]hWcWi Z[[ZkYWY_Â&#x152;doiWbkZ$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ+!+"#ĹŠ"#ĹŠ2Äą ,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ1-#23.ĹŠ234/( ;-ĹŠ8ĹŠ 4-ĹŠ (-Ä&#x201D;ĹŠ!..1"(-".1ĹŠ"#+ĹŠ Äą ĹŠ 2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ2#ĹŠ#-31#% ĹŠ#+ĹŠ 1#!.-.!(,(#-3.Ä&#x201C;


Ĺ&#x2039;,,#,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0#)&(#Ĺ&#x2039;)'Z-.#

+ĹŠ ĹŠ'1;ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ!#-2.ĹŠ"#ĹŠ5(.Äą +#-!(ĹŠ"#ĹŠ%_-#1.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠĹŠ4-ĹŠ#-!4#23ĹŠ 2. 1#ĹŠ1#+!(.-#2ĹŠ$,(+(1#2Ä&#x201C; ;dkdiedZ[eh[Wb_pWZebWcW# Â&#x2039;WdWZ[Wo[h"bkd[i"[djh[Z_[p ck`[h[i"iebeZeiYedeYÂ&#x2021;Wdgk[ [b(+Z[del_[cXh[i[Yedc[ce# hW[b:Â&#x2021;W?dj[hdWY_edWbYedjhWbW l_eb[dY_W_djhW\Wc_b_Wh$ :[[bbWi"YWi_jeZWi^Wdi_Ze lÂ&#x2021;Yj_cWZ[Wb]Â&#x2018;dj_feZ[cWbjhW# je\Â&#x2021;i_Yeefi_YebÂ&#x152;]_YeoZ[ifkÂ&#x192;i Z[iefehjWhfehWÂ&#x2039;eiZ[Y_Z_[hed Z[dkdY_Wh[dbWiYec_iWhÂ&#x2021;WiZ[ bWCk`[hobW<Wc_b_W$ ;bcWoeh_dYh[c[djeZ[Z[# dkdY_Wdj[i i[ h[\b[`W Yed \h[# Yk[dY_Wbeibkd[iebk[]eZ[kdW \[Y^W\[ij_lW"YkWdZe[dbWiYe# c_iWhÂ&#x2021;WibWick`[h[iW]kWhZWd ik jkhde fWhW Z[dkdY_Wh W ik W]h[ieh$ BbWcWh[cei CWhÂ&#x2021;W W kdW ck`[hZ[),WÂ&#x2039;ei"cWZh[Z[Y_d# Ye^_`ei"gk[l_l[[d[bXWhh_eĂ&#x2C6;BW =kWY^WhWYWĂ&#x2030;ogk[j_[d[kdWh[#

bWY_Â&#x152;dYed[bfWf|Z[ikijh[iÂ&#x2018;b# j_cei^_`ei"Z[iZ[^WY[''WÂ&#x2039;ei" f[hegk[ZkhWdj[jeZe[i[j_[c# fe^Wi_ZecWbjhWjWZWZ[bWdj[Z[ iki^_`eioZ[ejhWif[hiedWi$ 1.,#3~ĹŠ!, (1

7dj[i de ^WXÂ&#x2021;W Z[dkdY_WZe W ikcWh_Ze"gk[j_[d[ikc_icW [ZWZ" fehgk[ i_[cfh[ b[ fhe# c[jÂ&#x2021;WYWcX_Wh"WZ[c|i"fehgk[ gk[hÂ&#x2021;WYh_WhWiki^_`ei`kdjeW ikfWZh[$ F[hebWdeY^[Z[bÂ&#x2018;bj_ce`k[# l[i"WYWkiWZ[Y[bei_d\kdZWZei" bW]ebf[Â&#x152;[d[bheijhe^WijWZ[# `WhbWYed[l_Z[dj[i^[cWjecWi1 Ă&#x2020;bWW]h[i_Â&#x152;d\k[[dfh[i[dY_WZ[ jeZeibeid_Â&#x2039;eioZ[ejhWif[h# iedWigk[c[Z[\[dZ_[hedĂ&#x2021;"Ye# c[djÂ&#x152;bWck`[h$ Ă&#x2020;C[]ebf[Â&#x152;oc[Z[`Â&#x152;[dY[hhW# ZWd_i_gk_[hWf[hc_j_Â&#x152;gk[c[

bb[lWhWd Wb ^eif_jWbĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; bW ZWcWW]h[Z_ZW"gk[Wo[hWYkZ_Â&#x152; WbW9ec_iWhÂ&#x2021;WZ[bWCk`[hobW <Wc_b_WfWhWfh[i[djWhbWZ[dkd# Y_Wof[Z_hkdWXeb[jWZ[Wkn_b_e" fehgk[deZ[i[Wj[hc_dWhYedik Yedl_l_[dj[iebegk_[h[gk[[i# YWhc_[dj[oY[i[dbei^[Y^eiZ[ l_eb[dY_W[dik^e]Wh$ "ĹŠ)423(Ä&#x192;!

Ă&#x2020;7]kWdjefehc_i^_`eiĂ&#x2021;"\k[bW `kij_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dgk[Z_eWbWi[Yh[# jWh_W Z[ bW 9ec_iWhÂ&#x2021;W" Ă&#x203A;d][bW L[hW"Wbegk[[bbWb[h[ifedZ_Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;d_d]kdW ck`[h Z[X[ ie# fehjWh cWbjhWje feh bei ^_`ei" j[d[ceiZ[h[Y^eigk[Z[X[cei ^WY[hh[if[jWh"WZ[c|idk[ijhei ^_`eidefk[Z[di[hj[ij_]eiZ[ d_d]Â&#x2018;dj_feZ[W]h[i_Â&#x152;dĂ&#x2021;"b[Ye# c[djÂ&#x152;"c_[djhWib[h[Y[fjWXWbW Z[dkdY_W$ EjheYWiei_c_bWh[i[bZ[@kW# dW"Z[)&WÂ&#x2039;ei"^WX_jWdj[Z[bW ?ibWF_[ZWZ"Wgk_[dikcWh_Zeb[ bb[lWXWi_[j[WÂ&#x2039;eiZ[Z_\[h[dY_W oYedl_l_[hed'-WÂ&#x2039;ei$BeicWb# jhWjei[hWdYedijWdj[ioWb]kdWi

l[Y[i^WijWi[^_h_[hedWfkÂ&#x2039;WbW# ZWiodk[lWc[dj[h[]h[iWXWd$ Ă&#x2020;;d YWZW f[b[W ZehcÂ&#x2021;Wcei YWZW gk_[d Yed ik YkY^_bbe" oe YWi_dkdYWZehcÂ&#x2021;WoYkWdZec[ WZehc_jWXWÂ&#x192;b_dj[djWXWWfkÂ&#x2039;W# bWhc[Ă&#x2021;"Z_`e$ ;b)&Z[eYjkXh["@kWdWhec# f_Â&#x152;[bi_b[dY_e"i[XW`Â&#x152;Z[bWYWiW obeZ[dkdY_Â&#x152;Z[ifkÂ&#x192;iZ[kdei ZÂ&#x2021;Wi"kdWl[pgk[i[h[Ykf[hÂ&#x152;Z[ bWfWb_pWgk[^WXÂ&#x2021;Wh[Y_X_Ze$

   Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x2020;

#-4-!(ĹŠ -".-.

BWiehfh[iW\k[gk[YkWdZe[bbW fh[i[djÂ&#x152;bWZ[dkdY_Wik[ncWh_# Zei[b[^WXÂ&#x2021;WWZ[bWdjWZeobWZ[# dkdY_Â&#x152;fehWXWdZedeZ[^e]Wh$ @kWdW" W^ehW [dj_[dZ[ gk[ bW l_eb[dY_W ZecÂ&#x192;ij_YW de iebe W\[YjWWbWck`[hgk[[icWbjhW# jWZW"i_degk[bei^_`eijWcX_Â&#x192;d ik\h[dbWiYedi[Yk[dY_Wi$ ;iWiÂ&#x2021;gk[ik^_`eZ[''WÂ&#x2039;ei ^Wj[d_ZekdYWcX_e[dikYed# ZkYjW" j_[d[ XW`e h[dZ_c_[dje [iYebWhokdW^_`WZ['+WÂ&#x2039;ei"feh ZeieYWi_ed[ii[\k[Z[bWYWiWo kdWl[p_dj[djÂ&#x152;ik_Y_ZWhi[$

   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ -.5(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ!#+# 11;ĹŠ#+ĹŠ~ĹŠ 4-Äą "(+ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ5(.+#-!(ĹŠ(-31$,(+(1Ä&#x201C;

,#Â&#x161;Ĺ&#x2039;.,(- ),'),

  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ31-2$.1,".1ĹŠ1"(¢Ŋ#-ĹŠ++,2ĹŠ4-04#ĹŠ/.1ĹŠ$.134-ĹŠ3.".ĹŠ#2345.ĹŠ !.-31.+".ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ/2¢Ŋ-(-%4-ĹŠ"#2%1!(Ä&#x201C;

;b\k[]egk[iWbÂ&#x2021;WZ[kdjhWdi# \ehcWZeh"i_jkWZe[dbWiYWbb[i F_[ZhW^_jW"[djh[8ebÂ&#x2021;lWhoIk# Yh["ckoY[hYWWbC_d_ij[h_eZ[ ?dYbki_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_YW o IeY_Wb C?;IYWkiÂ&#x152;WbWhcWoYkh_ei_# ZWZZ[ckY^W][dj[gk[fehkd bWh]ehWje[ijkleWbW[if[hWZ[ gk[[bjhWdi\ehcWZeh[nfbejWhW$ FWhWkdWi[Â&#x2039;ehWgk[eXi[hlW# XWbWf[gk[Â&#x2039;WbbWcWgk[iWbÂ&#x2021;WZ[b WfWhWje"begk[c|ib[fh[eYkfW# XW[hWkdWl_l_[dZWZ[YedijhkY# Y_Â&#x152;dc_njWgk[feZÂ&#x2021;WYedl[hj_hi[ [dbWY^_ifWgk[Z[i[dYWZ[dWhW kd_dY[dZ_e$ Feh kdei c_dkjei i[ _cf_# Z_Â&#x152;bWY_hYkbWY_Â&#x152;dl[^_YkbWhfeh [bi_j_e$F[hiedWbZ[b9k[hfeZ[ 8ecX[heiYed[nj_djeh_dj[djÂ&#x152; WfW]Wh[b\k[]eoYkWdZei[f[d# iÂ&#x152; gk[ jeZe [ijWXW YedjhebWZe lebl_Â&#x152; W [dY[dZ[hi[ ^WijW gk[

bb[]WhedjhWXW`WZeh[iZ[bW9eh# fehWY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[;b[Yjh_Y_# ZWZ9D;BobeZ[iYed[YjWhed$ Bk[]ebWdpWhedkdW[ifkcW gk[i[[ifWhY_Â&#x152;fehjeZe[bi[Y# jeh1[bgkÂ&#x2021;c_Ye"WZ[c|iZ[WfW# ]Wh[b\k[]e"jWcX_Â&#x192;dW^ko[djÂ&#x152; WbeiYkh_eieigk[Z[cWd[hW_d# c[Z_WjW"YkXh_Â&#x192;dZei[bWXeYWo bWdWh_p"i[h[j_hWhedZ[bbk]Wh$

8>IĂ :FC8D8J8EK@J%8 8>I@D8J8EK@

:FEMF:8KFI@8 ;\ Zfe]fidX[X Zfe \c 8ik% (+# (,p (- [\c \jkXklkf m`^\ek\# ZfemfZXdfj X kf[fj cfj XZZ`fe`jkXj [\ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X 8>IĂ :FC8 D8J8EK@ J%8% 8>I@D8J8EK@# X cX alekX >\e\iXc <okiXfi[`eXi`X [\ XZZ`fe`jkX# \e \jg\Z`Xc p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% )+) [\ cX c\p [\ ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X# j\ ZfemfZX Xc j\Â&#x152;fi DXel\c <ei`hl\ @eki`X^f MÂ&#x201E;c\q# :FD@J8I@F [\ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X# X \]\Z$ klXij\ \c [Â&#x2C6;X m`\ie\j ) [\ [`Z`\dYi\ [\c )'((#  X cXj (,_''# \e cX jXcX [\ i\le`fe\j [\ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X# lY`ZX[X \e cX 8m% , [\ X^fjkf p :`gi`Xef Hl`Â&#x152;Â?e\q# gXiXkiXkXij\\cj`^l`\ek\pÂ&#x2019;e`Zfglekf1 (%$ ;@JFCL:@äE 8EK@:@G8;F ;< C8 :FDG8zĂ 8 8>IĂ :FC8D8J8EK@J%88>I@D8J8EK@

<e \c ZXjf [\ ef Xj`jk\eZ`X [\ cfj XZZ`fe`jkXj# j\ gifZ\[\i}[\Zfe]fid`[X[XcXik%),[\c\jkXklkf\e m`^\eZ`X% Cl[pD%@eki`X^fJfYXe[fJfYXe[f GI<J@;<EK< D`i\c`C%@eki`X^f ><I<EK< .).-,&b^

*'0/


  § Ä&#x2021; 0%!),+ 0%!),+ (!01. (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039; Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä  Ĺ?Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?  Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?  

2ĹŠ'#1("2ĹŠ

ĹŠ.13.".7(ĹŠ ,.1+#2ĹŠ 2(%-(Ä&#x192;ĹŠ!ĹŠ-.ĹŠ 3(#-#-ĹŠ+ĹŠ/1Äą /#-21Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ 3(!4+1(""ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ -#!#2(31ĹŠ#+ĹŠ/#-Äą 2,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ4#231ĹŠ 2#ĹŠ.!4+3-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ!(#11-ĢÄ&#x201C; .13.".7(ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ (-!.-2!(#-!(ĢÄ&#x201C;   ĹŠ  ĹŠ

 Ä 2!+5.2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ2(%+.ĹŠ Ä&#x;

7feoe[dX[d[Ă&#x2019;Y_efhef_eoi_ Z[if_[hjWeZ_eifWhWZ[ife# `WhĂ&#x2020;_Z[WioX_[d[iĂ&#x2021;ckY^e c[`eh$BeifebÂ&#x2021;j_Yeih[_dWd[d dk[ijhe_d\ehjkd_eZ[\Wc_b_W" Yeckd_ZWZ"fWÂ&#x2021;ioZ[ceYhWY_W$ ;b[]eÂ&#x2021;iceobWZ[ikd_Â&#x152;d"[b h[]_edWb_iceo[bfWhj_Z_ice iedbWijh[iZ[bWdWY_Â&#x152;d$>WY[ WÂ&#x2039;ei"\k_[dc_X_Y_W;b7hXe# b_je"Wh_[i]eZ[i[hW]h[Z_Ze" Z_`[gk[[bJB9[iXk[deoc[ [if[jWhed$9edj[ijÂ&#x192;gk[be[hW" fehgk[beiĂ&#x2020;kd_Â&#x152;Ă&#x2021;$Kdf[h_eZ_i# jW"\ehpWZeWZ[`WhikjhWXW`eW Yehh[Wpei"h[Y_X_Â&#x152;_ddkc[hW# Xb[iWZ^[i_ed[i"f[heiÂ&#x152;bekde eZeib[j[dZ_[hedbWcWdefWhW ikXi_ij_h$BeifebÂ&#x2021;j_YeiZWd b[YY_ed[iZ[kd_ZWZ0i[h[Y_YbWd oYkXh[dbWi[ifWbZWiZ[bW _cfkd_ZWZ$BWfh[diWfkXb_YW YWhjWiY_kZWZWdWioef_d_ed[i Z[[Z_jeh_Wb_ijWifbkhWb[igk[ _dYbko[dWZ[jhWYjeh[i$Ik]_[he c|i[ifWY_efWhW[bfk[Xbeo Z_ifed[hZ[kdWf|]_dWgk[i[ Z[dec_d[Ă&#x2C6;DWY_edWbI[cWdWbĂ&#x2030;" WbWgk[YWZWc[Z_eZ[Yeck# d_YWY_Â&#x152;d[dlÂ&#x2021;[kdWZ[YWZW kdW^WocW]_ijhWb[i$Kd_hÂ&#x2021;Wo [ZkYWhÂ&#x2021;WWbfk[XbeWb_[dWZefeh bW_Z[ebe]Â&#x2021;WZ_YjW#jejWb_jWh_W"W c|iZ[bYedikc_ice"\Wh|dZkbW" cWha[j_d]\[c[d_de"YhÂ&#x152;d_YW he`W"[jY$ÂľIeceih[ifediWXb[i Z[kdWieY_[ZWZY_l_boc_b_jWh ^k[YW[if[Y_Wbc[dj["bW`kl[d# jkZ"gk[de[dYWhdWd[d[bWbcW [bY_l_ice"bWÂ&#x192;j_YW"bWZ_]d_ZWZ" bWb_X[hjWZobWZ[ceYhWY_W5 >WY[hWjedk[ijhei`Â&#x152;l[d[ide i[_dZ_]dWdYecebeiZ[bC[Z_e Eh_[dj["Z[bWFk[hjWZ[bIeb"Z[ 9^_b[eZ[9ebecX_W$

4-ĹŠ1+.2ĹŠ. .ĹŠ4#" Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2018;ÄąÄ&#x152;

ÄĽ#5#-%-3#ÄŚ

7YWXeZ[b[[h[bWhjÂ&#x2021;YkbeĂ&#x2020;;YkW# Zeh"kdfWÂ&#x2021;ii_dcÂ&#x192;Z_Yei[if[Y_W# b_ijWiĂ&#x2021;o[ijeockoZ[WYk[hZe Yedbegk[[dÂ&#x192;bi[Z_Y[$Ieo cÂ&#x192;Z_YeĂ&#x2020;Z[l[d]Wdj[Ă&#x2021;Z[X[YW fWhW[bC_d_ij[h_eZ[IWbkZ$Feh \Wleh"_dl[ij_]k[d[d[bC_d_i# j[h_eZ[IWbkZo[d[bC_d_ij[h_e Z[H[bWY_ed[iBWXehWb[igk_Â&#x192;d[i ieceibeicÂ&#x192;Z_YeiĂ&#x2020;Z[l[d]Wd# j[iĂ&#x2021;Z[X[YW$ ("8ĹŠ .1+#2 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x17D;   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

 Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 

:[iZ[^WY[i[cWdWilWh_eiZ[beif[h_eZ_ijWi gk[[ij|diec[j_ZeiW`k_Y_efeh[bfh[i_Z[dj[ 9ehh[Wegk[\k[hedWMWi^_d]jedWZWhWYede# Y[h[dbW9ec_i_Â&#x152;d?dj[hWc[h_YWdWZ[:[h[Y^ei >kcWdei9?:>beiWjhef[bbeiof[hi[YkY_Â&#x152;d gk[ik\h[d[bbeic_iceiodefeYeiZ[ikiYeb[# ]Wi"^WdZ[dkdY_WZeWc[dWpWiYedjhWikl_ZWo bWZ[iki\Wc_b_Wh[i$;ije[dY[dZ_Â&#x152;bWiWbWhcWi [dbeic[Z_eio[dbWef_d_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YW$ ;dkdYWiebWWc[dWpWi[jhWZk`e[dkdWiWb# je"begk[Z[l_de[dkdWWZl[hj[dY_WdeiÂ&#x152;beYed# jkdZ[dj["i_def[b_]heiW$F[he[bWikdje\k[W cWoeh[iYkWdZec_[cXheiZ[bW\Wc_b_WHebZÂ&#x152;i" kdWZ[bWic|ifh[ij_]_eiWiZ[b;YkWZehogk[ deeYkbjWdikefei_Y_Â&#x152;dWbHÂ&#x192;]_c[d"ik\h_[hed WiWbjeiZ[ikfk[ijeZ[b_dYk[dj[i$ÂľI[h|Y_[hje gk[i[[`[YkjWdWYY_ed[ifWhWZ[lebl[hdeibW i[]kh_ZWZY_kZWZWdW5

  ĹŠ : ĹŠ 

/),Ĺ&#x2039; !,)*/,#) ;bfheXb[cWW]hWh_eikh][YedbW Yedgk_ijW[ifWÂ&#x2039;ebW"gk[Yedij_# jkoÂ&#x152;kdWYjeZ[Z[ife`el_eb[dje Z[bWij_[hhWi[dfeZ[hZ[beidW# j_lei"Yedij_jko[dZekdikY[ie Z[ b[iW ^kcWd_ZWZ YedjhW bei fk[Xbei_dZ[\[diei"Wfh[j[nje Z[bWY_l_b_pWY_Â&#x152;d$ ;bW]heZ[bFWÂ&#x2021;ideZ[if[]W WÂ&#x2018;d"f[i[Wjh[ib[o[ih[\ehcWje# h_Wi"jWb[iWiÂ&#x2021;"gk[[d'/,*i[[n# f_Z_Â&#x152;bWB[oZ[H[\ehcW7]hWl_W o 9ebed_pWY_Â&#x152;d o Ykoe Â&#x152;h]Wde h[Yjeh\k[[b?[hWY"i_[dZe[bj[# hhehZ[beibWj_\kdZ_ijWigk[f[h# Z_[hed]hWdfWhj[Z[ikiZec_#

FWhWdei[hc[deilWh_ei\kdY_edWh_eiZ[b e\_Y_Wb_ice" [djh[ [bbei [b fhef_e fh[i_Z[dj[ 9ehh[Wo[bFh[i_Z[dj[Z[bW7iWcXb[WDWY_edWb" _d\ehcWhedfehZ_\[h[dj[ilÂ&#x2021;Wigk[[bbeijWc# X_Â&#x192;d^WXÂ&#x2021;Wdi_ZeeX`[jeZ[Wc[dWpWii[c[`Wd# j[i$;hWYeceZ[Y_hb[Wbeigk[Z[dkdY_Whed [ijei^[Y^eiWdj[igk[[bbeioZ[iZ[[bejhebWZe Z[bWYWbb["gk[dej[dÂ&#x2021;WdfehgkÂ&#x192;gk[`Whi["gk[ [dcWj[h_WZ[Wc[dWpWi^WXÂ&#x2021;Wkd[cfWj[$ 7^ehW i[ WdkdY_W" Z[iZ[ 9WhedZ[b[j" gk[i[WXh_h|kdW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dWbh[if[Yje$ :[iZ[ bk[]e" Yec_[dpW Yed bWi Wc[dWpWi Wb Fh[i_Z[dj[$ ;b h[ije Z[ bei f[h`kZ_YWZei Z[X[h|[if[hWh"[dZ[\_d_j_lWdej_[d[djWdjW h[b[lWdY_WfWhWbWH[lebkY_Â&#x152;d9_kZWZWdW$;d \_d"fWh[Y[gk[^WoWb]Â&#x2018;d]hkfeZ[\Wd|j_Yei" gk[gk_[h[dYedZkY_hWbfWÂ&#x2021;iWkdWiWd]h_[djW bkY^W\hWjh_Y_ZW$

d_ei$;ij[^[Y^eZ_edWY_c_[dje W kdW fk`Wdj[ YbWi[ Xkh]k[iW Z[iZ[ bW ZÂ&#x192;YWZW Z[ '/-&$ ;ijW B[oh[]kbÂ&#x152;[bjhWXW`eW]hÂ&#x2021;YebWo eXb_]Â&#x152;WbfW]e[dZ_d[heode[d [if[Y_["i_[dZekdWYWkiWbfWhW bWW\[YjWY_Â&#x152;dZ[bfh[Z_e"bWYed# jhWl[dY_Â&#x152;dWZ_Y^WidehcWi$ ;d'/-)[djhW[dl_]ehbWB[o Z[H[\ehcW7]hWl_W"b_c_jWdZe jejWbefWhY_Wbc[dj[[bZ[h[Y^e Z[ fhef_[ZWZ ieXh[ bWi j_[hhWi hÂ&#x2018;ij_YWigk[deYkcfbWdYedbW \kdY_Â&#x152;dieY_Wb$;d'//*i[Yh[W bW B[o Z[ :[iWhhebbe 7]hWh_e o ikÂ&#x152;h]Wdeh[Yjeh[b?D:7"i[]Â&#x2018;d ckY^ei"W\[YjWdZebeiZ[h[Y^ei gk[i[^WXÂ&#x2021;WYedi[]k_ZeYedbWi Wdj[h_eh[ih[\ehcWi$ BW9edW_[\k[bWfh_c[hW[d fhej[ijWh feh ik WfheXWY_Â&#x152;d$ ?di_ije" f[i[ W ^WX[h WfheXWZe lWh_Wib[o[i[bi[YjehW]h_Ykbjeh de^WZ[if[]WZe"Z[X_ZeWlWh_Wi hWped[i" Yece [b _dj[hÂ&#x192;i Z[ bei ]hkfei febÂ&#x2021;j_Yei Z[ WfeZ[hWhi[

Z[]hWdZ[i[nj[di_ed[iZ[j_[hhW Wfh[Y_eZ[Ă&#x2C6;]Wbb_dWWf[ijWZWĂ&#x2030;"lÂ&#x2021;W WZ`kZ_YWY_Â&#x152;dZ[b;ijWZe$ Bei YWcf[i_dei [d ik ]hWd cWoehÂ&#x2021;W ied fWjheY_dWZei feh jhWĂ&#x2019;YWdj[iZ[j_[hhWgk[XkiYWd ikX[d[Ă&#x2019;Y_efhef_e$BW\WbjWZ[ kdW febÂ&#x2021;j_YW Yh[Z_j_Y_W [ijWjWb gk[Z[iWhhebb[[bi[YjehfheZkY# j_le$BW_def[hWdY_WZ[bWi_dij_# jkY_ed[i fÂ&#x2018;Xb_YWi Yecf[j[dj[i [dYkWdjeWj[Ydebe]Â&#x2021;WoWi[ie# hWc_[dje$KdW_dWZ[YkWZWfebÂ&#x2021;# j_YWZ[fh[Y_ei_dj[hdeio[nj[h# deigk[h[]kb[beifheZkYjeiZ[b YWcfe"[jY$ 7^ehW i[ [if[hW ejhW h[\eh# cWW]hWh_WoZ[bWcWdedk[lei _cfk[ijeiWbWj_[hhW$Begk[i[ [ij_fkb[[dbWib[o[iZ[X[Yedie# b_ZWhi[[Ă&#x2019;YWpc[dj[[dbWfh|Yj_YW" YedkdWfebÂ&#x2021;j_YW_dj[]hWbgk[h[_# l_dZ_gk[[bZ[h[Y^eZ[kdei"gk[ fhej[`Wbei_dj[h[i[iZ[ejheio]W# hWdj_Y[[bjhWXW`eZ[bWj_[hhWfWhW beigk[[dh[Wb_ZWZbed[Y[i_jWd$

 ĹŠ  ĹŠ  

#Ĺ&#x2039;# DedeifeZ[ceiYedĂ&#x2019;Wh[dgk[ beifheXb[cWiZ[beiejheidelWd Wbb[]WhWW\[YjWhdeiWdeiejhei$ I_c_hWceikdfeYec|iWbb|Z[b c[dÂ&#x2018; Z[ dk[ijhe Wbck[hpe" [i fei_Xb[Z_l_iWhbeidkXWhhed[i" b[`Wdei iÂ&#x2021;" f[he YWZW l[p c|i fhÂ&#x152;n_cei$FeZhÂ&#x2021;Wi[hkdjikdW# c_oZ[X[hÂ&#x2021;WceiWY[fjWhbWiWZ# l[hj[dY_Wi$ ?jWb_W [ij| b[`ei o Z_Y[d gk[ [hW bW eYjWlW [YedecÂ&#x2021;W Z[b ckdZe$ 8[hbkiYed_" Whhe]Wdj[ oXkhbÂ&#x152;d"i[YWoÂ&#x152;#e[bfk[Xbebe XejÂ&#x152;#f[hebeifheXb[cWidei[ j[hc_dWhed"[bfk[Xbej_[d[gk[ fW]WhbeiWÂ&#x2039;eiZ[_hh[if[jeWbW B[o"Z[WYeceZeiYedbW`kij_Y_W oZ[b[o[iYedZ[Z_YWjeh_W$BW_d# YeceZ_ZWZl[dÂ&#x2021;WoWZ[iZ[bWh]e ^WijWgk[i[Z_[h[dZ[XhkY[i$ ;bcWb[ijWhZ[=h[Y_W#dkdYW cko[ijWXb[#l[dÂ&#x2021;WZ[c|iWdj[i o[b]ebf[Wbfk[Xbe#oWi_dFWfWd# Zh[ek#[ickY^ec|iYhk[b#h[# ZkYY_Â&#x152;dZ[ik[bZeiof[di_ed[i" c|i_cfk[ijei$Âľ9k|djej_[cfe b[ jecWh| Wb ]h_[]e Z[ bW YWbb[ lebl[hWYec[hYece^WYÂ&#x2021;W^Wi# jW^WY[Zeiejh[iWÂ&#x2039;ei5Âľ9k|dje j_[cfe dei jecWh| W deiejhei WXh_hbeie`eioZWhdeiYk[djWgk[ [b[lWd][b_eZ[bIH?obW9edij_# jkY_Â&#x152;dZ[Cedj[Yh_ij_deiedc|i gk[[lWd][b_eiWfÂ&#x152;Yh_\ei5 ;if[h[ceideW]WY^WhbWYW# X[pWd_WhheZ_bbWhdeiYkWdZebW Z_iYh[fWdY_W[djh[bWfhefW]WdZW fh[fej[dj[deiYed\hedj[f[hie# dWbc[dj[YedbWYhkZWh[Wb_ZWZ" bWgk[deiZk[b[[dbWiWbkZ"[b Xebi_bbe"bWb_X[hjWZ$DeYh[Wgk[ kij[Zdei[h|W\[YjWZe0\Â&#x2021;`[i[[d beifh[Y_eiWbcec[djeZ[Yec# fhWho"^W]Wkd[i\k[hpe"h[Yk[h# ZeYk|djefW]Â&#x152;bWkbj_cWl[p$ H[Wbc[dj[ b[ YecfWZ[pYe i_j_[d[gk[h[Ykhh_hWbi[hl_Y_e cÂ&#x192;Z_YeZ[bI[]kheIeY_Wb"i_de [icko`el[df_[di[[djeZeibei WÂ&#x2039;eigk[l_[d[WfehjWdZe"o"ie# Xh[jeZe"deYh[W[dbWfhefW]Wd# ZWd_bWiZ[YbWhWY_ed[ifÂ&#x2018;Xb_YWi$ CkY^ei\kdY_edWh_eiob[]_ibW# Zeh[idej_[d[dd__Z[WZ[begk[ [n_][dbWib[o[iobeiZ[h[Y^ei Z[bY_kZWZWde$DeZ[b;ijWZe"[b ;ijWZedej_[d[Z[h[Y^ei"j_[d[ eXb_]WY_ed[i$ ! 314)(++.2Äž'.3,(+Ä&#x201C;!.,

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1ĹŠ")4-3

ĹŠ ÂĄĹŠ  (1#!3.1ĹŠĹŠ#%(.-+ }ĹŠ  ĹŠÂĄ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ#%(.-+  ĹŠ ĹŠ^  "(3.1(+ĹŠ (-.341.ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ.+~51ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#ĹŠ#204(-ŊĸÄ&#x152;3.Ä&#x201C;ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ#2,#1+"2Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x152;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2ĹŠ3ĹŠ2#!ĹŠ!(¢-ĹŠ1#ĹŠ/1#ĹŠ2#-ĹŠ3ĹŠ+ĹŠ./(ĹŠ-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(ĹŠ3.ĹŠ1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2ĹŠ!1(ĹŠ3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.ĹŠ+ĹŠ .ĹŠ1ĹŠ".ĹŠ1#2ĹŠ2.ĹŠ+.ĹŠ!.,ĹŠ/1.ĹŠ,#ĹŠ3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ4ĹŠ3.ĹŠ1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ#ĹŠ)-ĹŠ -#ĹŠ!#ĹŠ2ĹŠ1(ĹŠ,#-ĹŠ3#ĹŠ#+ĹŠ/#-ĹŠ2ĹŠ,(#-ĹŠ3.ĹŠ"#+ĹŠ/#ĹŠ1(¢Ŋ"(ĹŠ!.Ä&#x201C;


, (#-3#ũ"($#1#-3#



/,(.ŋ&ŋðŋ(ŋŋ-'(ŋ-./#(.-ŋŋ0,#)-ŋ(.,)-ŋ/.#0)-ąŋ-vŋ)')ŋ0#-#.(.ŋŋ).,-ŋ*,)0#(#-ąŋ*,.##*,)(ŋ(ŋ /(ŋ&!,ŋ'˜(ŋ*),.#0ŋ(ŋ&ŋ-.#)ŋĒ)&%ŋ(,-)(ēąŋ)(ŋ-./0)ŋ(/-.,ŋ6',ŋ*,ŋ*.,ŋ#'6!(-ŋŋ&ŋ!(.ŋ '6-ŋ(#'Ą

 ĂĂŏŏ  ŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ  

#5(-ũ.".8Ĕũ(-.2*ũ+!(.2Ĕũ "#+(-#ũ4-.ũ8ũ 13~-ũ3.//#1ē

 1(#+ũ -31(%.Ĕũ 1~ũ. 1Ĕũ!..1"(-".1ũ"#+ũ (-(23#1(.ũ"#ũ#/.13#2Ĕũ8ũ

.41"#2ũ#%41ē

#++8ũ91#-.Ĕũ(22#+ũ(!#".Ĕũ (2#3'ũ11Ĕũ .'-"1ũ 1Ĕũ(-"8ũ+'.11-.ũ8ũ(5#+8ũ (-ē

(#%.ũ("+Ĕũ(#%.ũ #)~Ĕũ^"(2.-ũ #)~Ĕũ 1+.-ũ49,;-Ĕũ.+~51ũ1#++-ũ8ũ26+".ũ(+5ē

-3#%1-3#2ũ"#+ũ#04(/.ũ"#ũ+ũ-(5#12(""ũ_!-(!ũĥ 4(2ũ1%2ũ.11#2Ħē

+#1(ũ 3411#ũ8ũ"1(;-ũ.-#Ĕũ2.-1(#1.-ũ/1ũ+ũ!;,1ũ"#ũ ũ.1ē


  ĉ

 ĂĂŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ  

#+# 1!(¢-ũ"#ũ!4,/+# .2

,ŋ&,,ŋ/(ŋ˜)ŋ'6-ŋŋ0#ąŋ,#ŋ,()ŋŋ&ąŋ) ,#šŋ/(ŋ#0,.#ŋðŋ-.ąŋ(ŋ&ŋ6,ŋ-)#&ŋ&ŋ").&ŋĒ,&ŋ ,ēĄŋ&ŋ -.$)ŋ/#,)(ŋ-/-ŋ'#-.-ŋ3ŋ '#&#,-ąŋ+/#(-ŋ&/#,)(ŋ&!(.-ŋ(ŋ&ŋ0&Ą ,ŋ&ŋ -.$)ŋ&ŋ(ðŋ.,#)(ŋ&#!#šŋ#0,-)-ŋ*#+/)-ŋ3ŋš.&-ąŋ+/ŋ /,)(ŋ!/-.)-ŋ*),ŋ-/-ŋ#(0#.)-ćŋ&)-ŋ-#-.(.-ąŋ '6-ąŋ#- ,/.,)(ŋŋ/(ŋ0,#ŋ*,)!,'#š(ŋŋ'Ä-#Ą

ũ!4,/+# #1ũ)4-3.ũũ4-ũ2#+#!3.ũ%14/.ũ"#ũ,(%.2ē

.+~51ũ+"Ĕũ83'ũ+"ũ"#ũ#1-;-"#9Ĕũ+ũ!4,/+# #1ũ1#!(ũ1-!.ũ"#ũ +"ũ8ũ .2_ũ.+~51ũ+"ē

+#%-3#2ũ5#+"2 (ŋ(/-.,)ŋ,),,#)ŋ-#-.#')-ŋŋ0,#-ŋ0&-ŋ)(ŋ )./0#')-ŋ#'6!(-ŋŋ&ŋ!(.ŋ&!(.ŋŋ&ŋ()"Ą

.41"#2ũ'(+Ĕũ/"1#ũ .2#+.ũ,.1Ĕũ2.1ũ,(+ũ-"1#33.Ĕũ#!(+(ũÌ+3#1ũ8ũ 1(#+ũ234/( ;-ē

ũũ ũ:  (2$143-".ũ"#ũ4-ũ 1#5#ũ1#!#2.ũ#-!.-31,.2ũũ,#231.2ũ"#ũ+ũ-(""ũ"4!3(5ũĥ1(23.ũ#8Ħũ"41-ı 3#ũ+ũ2#,-ũ!4+341+ē

1-#23.ũ1,2Ĕũ1-#23.ũ1,2ũ 1ēũ8ũ;+3#1ũ .1+#2ē

(+1ũ"#ũ (!.+3ũ8ũ 4+(.ũ (!.+3Ĕũ)4#9ũ"#+ũ 49%".ũ"#ũ+ũ( #9ũ8ũ".+#!#-!(ē

(-ũ1341.ũ8ũ 1!.2ũ #-_-"#9Ĕũ!.-!#)+ũ"#+ũ 4-(!(/(.ũ"#+ũ!-3¢-ũ 3!,#2ē


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2019; Ĺ&#x2039;!(.Ĺ&#x2039; ,6Ĺ&#x2039;*#,Ĺ&#x2039; /(.-Ĺ&#x2039;-#Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;2*&).Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;-/(vÄ&#x201C;Ĺ&#x2039;

 Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;.#(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; 0).)-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;*,),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;&3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'#)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

.2ĹŠ.Ä&#x192;!(+(232ĹŠ!.,#-91.-ĹŠĹŠ'Äą +1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/.2( (+(""ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ .-23(34!(.-+ĹŠ"(1(,ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#,Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ".,(-%.ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ4-ĹŠ

BWieY_[ZWZY_l_bi[^WYedl[hj_Ze !3.ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ104#ĹŠ+ĹŠ1 .+(3.Ä&#x201D;ĹŠ [dkdWfehjWdj[fWhWbW_dY_Wj_lW #-ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ OWikdÂ&#x2021;?JJ$7f[iWhZ[gk[bW`[\W d[]eY_WZehWZ[bW_d_Y_Wj_lW"?led# X_Â&#x192;hWcei j[d_Ze iÂ&#x152;be '&& i_de d[8Wa_"_dZ_YÂ&#x152;gk[bWiZedWY_ed[i (&&c_bbed[i$;bj[cWZ[bfbWpe Z[beifWÂ&#x2021;i[i[njhWd`[heiikcWd [iWXiebkjeYWfh_Y^eZ[b=eX_[h# Y[hYWZ[-+c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i"be deĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ YedYh[je[igk[[d[bĂ&#x2019;Z[_Yec_ie 7Z[c|i"ik]_h_Â&#x152;WbeiYebWXe# gk[i[Yh[Â&#x152;fWhW[ij[fheo[Yje[n_i# hWZeh[igk[^W]WdkdWf[j_Y_Â&#x152;d e\_Y_Wb Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d jÂ&#x2021;W^WY[c[deiZ[kdc[i' c_bbÂ&#x152;d,&&c_bZÂ&#x152;bWh[i$Be  ĹŠ ieXh[[dgkÂ&#x192;i[kiWh|[b Z_d[he[djh[]WZei_i[[n# Z[c|i[ij|[dfWf[b[i"YWd# `[iZ[Z[kZWoZedWY_ed[i$ fbejW[bYWcfe$ ;if[hWdpWCWhjÂ&#x2021;d[p"h[# Ä&#x160;ĹŠ,(++.-#2Ä&#x201D;ĹŠ /1.7(,"Äą fh[i[djWdj[Z[7YY_Â&#x152;d;Ye# ,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ1#!4Äą 4# +.2ĹŠ#-ĹŠ(2+,(#-3. bÂ&#x152;]_YWYk[ij_edÂ&#x152;gk[fWhWbW "1.-ĹŠ#+ĹŠ".,(-Äą %.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!/(3+Ä&#x201C;ĹŠ ;bfh[i_Z[dj[Z[bW;YkW# h[Yeb[YY_Â&#x152;d Z[ bei '&& c_# hkdWh_" :[b\Â&#x2021;d J[d[iWYW" h[Y^WpÂ&#x152;gk[bW_d_Y_Wj_lW"W bbed[igk[i[^WfbWdj[WZe[b =eX_[hde^WijWZ_Y_[cXh[i[^WoW c[deiZ[kdc[iZ[Ykbc_dWh[b h[Ykhh_ZeWbWY_kZWZWdÂ&#x2021;W$Ă&#x2020;;b[YkW# fbWpe"Xkigk[WfeoeZ[bei[YkW# jeh_Wdegk[gk_[hWZWhZ_d[hegk[ jeh_Wdei$Ă&#x2020;Âľ:Â&#x152;dZ[[ij|dbWi_dl[h# be^W]W"f[hei_[iei[WjWWbW[n_# i_ed[iZ[bWigk[jWdjei[`WYjW[b ][dY_WZ[h[YbWcWhÂľgkÂ&#x192;fWiÂ&#x152;Yed =eX_[hde" feh gkÂ&#x192; f_Z[d W^ehW c_Z_d[he5"i_WbW\_dWbi[[nfbejW[b Z_d[heWbWfeXbWY_Â&#x152;d"[bHÂ&#x192;]_c[d iÂ&#x152;beXkiYWikYedl[d_[dY_Wode OWikdÂ&#x2021;Ă&#x2021;$ b[ _cfehjW be gk[ fWi[ Yed bei fk[Xbei [d W_ibWc_[dje gk[ W^Â&#x2021; -3(/3~ BW \kdY_edWh_W c[dY_edÂ&#x152; gk[ ^WX_jWd$I_i[bb[lWWYWXebW[nfbe# dei[fk[Z[[n_]_hWbWfeXbWY_Â&#x152;d jWY_Â&#x152;d ^WXh| Z[hhWcWc_[dje Z[ kdW YebWXehWY_Â&#x152;d eXb_]Wjeh_W iWd]h[Ă&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;J[d[iWYW$ fehgk[i_\k[hW[bYWiei[YedĂ&#x2019;# ]khWhÂ&#x2021;Wkd[iY[dWh_eZ[Wdj_fW# /3(,(2,. jÂ&#x2021;WYedjhWbW_d_Y_Wj_lW$ 8Wa_Z[ijWYÂ&#x152;bWh[YWkZWY_Â&#x152;dZ[ Ă&#x2020;De[igk[Z_d[hefWhWbW_d_# Wfhen_cWZWc[dj[)c_bbed[iZ[ Y_Wj_lWde[n_ijW"i[fkZe^WY[h ZÂ&#x152;bWh[iYed[b[l[djeh[Wb_pWZe[b kdW jhWdi\[h[dY_W Z[iZ[ [b C_# Zec_d]e[dGk_je"oZ_`egk[i[ d_ij[h_eZ[<_dWdpWi[dbk]WhZ[ i_[dj[efj_c_ijWZ[Z[`Wh[bf[# YebeYWh[d[bYWcfe?JJ"de^k# jhÂ&#x152;b[eXW`ej_[hhW$

;bZ[XWj[Z[bfheo[YjeZ[B[o :_`e[ijejhWi^WY[hkdbbWcWZe Z[9eckd_YWY_Â&#x152;d"gk[i[h[_d_# fÂ&#x2018;Xb_Ye W bei _dZ[f[dZ_[dj[i Y_W^eo[d[bFb[deZ[bW7iWc# fWhW gk[ Ă&#x2020;WYjÂ&#x2018;[d Yed bW h[i# Xb[W" [djhW [d bW h[YjW \_dWb" fediWX_b_ZWZgk[Z[X[YWhWY# f[heiklejWY_Â&#x152;dWÂ&#x2018;d[i_dY_[h# j[h_pWhWbeifWhbWc[djWh_eiĂ&#x2021;$ ;b'+Z[del_[cXh["beiZ[# jW$;ije"fehgk[[beĂ&#x2019;Y_Wb_ice dej_[d[YedĂ&#x2019;WdpW[dgk[be]h[ dec_dWZei _dZ[f[dZ_[dj[i0 bei,)lejeid[Y[iWh_eifWhWbW =[hWhZe Ceh|d" =Wbe LWYW" WfheXWY_Â&#x152;dĂ&#x2019;dWbZ[bWB[o$ HWcÂ&#x152;dL_Y[dj[9[Z[Â&#x2039;eo>[d# Ik _di[]kh_ZWZ" gk[ ho9k`_"i[Wb_d[WhedYed Wo[hh[YedeY_Â&#x152;[bfh[i_#  ĹŠ bWefei_Y_Â&#x152;dfWhWlejWh W \Wleh Z[b YWcX_e Z[b Z[dj[Z[bW9ec_i_Â&#x152;dZ[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d" CWkhe ehZ[dZ[bZÂ&#x2021;WfehbWb[o jh_XkjWh_Woiedbeic_i# 7dZ_de" i[ XWiW [d be .1"#1.ĹŠ.$1#!(¢Ŋ 04#ĹŠ'.8ĹŠ"1;ĹŠĹŠ [dZ[Xb[ gk[ ^W i_Ze bW !.-.!#1ĹŠ+.2ĹŠ cei  #[djh[ ejhei# bei 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ cWoehÂ&#x2021;W [d [b b[]_ibWj_# -., .!'.ĹŠÄĄ2#!3.1#2ĢŊ gk[F7?Id[Y[i_jWfWhW le[dbeiÂ&#x2018;bj_ceic[i[i 04#ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ ĹŠ j[d[hkdcWoehÂ&#x2021;WfWhWbW !.-!#-31-ĹŠ#+ĹŠ o [d gk[ ZkhWdj[ jeZW #2/#!31.ĹŠ1"(.Äą b[oZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ bWi[cWdWfWiWZWZ_Y^W #+_!31(!.Ä&#x201C; cWoehÂ&#x2021;Wi[YedY[djhÂ&#x152;[d

ĹŠ!.-31/13#ĹŠ kdWefei_Y_Â&#x152;dYedjhWh_W  ĹŠ Beiefei_jeh[i<[hdWdZe WbWWfheXWY_Â&#x152;dZ[[ijW 7]k_hh[FIFoB[edWh# dehcWj_lW$ ZeL_j[h_FI9ef_dWhed Feh[bbe"beiWiWcXb[Â&#x2021;i# ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ "#ĹŠÄ&#x160;Ä?ĹŠ2, +#~2Äą gk[ be WZ[YkWZe i[hÂ&#x2021;W gk[bW99Z_h_cW[bj[cW" jWiZ[F7?IYec[dpWhed 32ĹŠ3.,1;ĹŠ+ĹŠĹŠ i_[cfh[oYkWdZei[jhW# oW W ^WXbWh Z[b WhjÂ&#x2021;Ykbe ,#-.2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,(-43.2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ *),"b_j[hWb'&"Z[bW9edi# "#!(1Ä&#x201D;ĹŠ!2(ĹŠĹŠÄ?ĹŠ j[  Z[  kdW _dij_jkY_Â&#x152;d '.12ĹŠ"#ĹŠ"# 3#Ä&#x201C;ĹŠ WkjÂ&#x152;decW [ _dZ[f[d# j_jkY_Â&#x152;d"gk[i[Â&#x2039;WbWgk[b[ Yehh[ifedZ[h|WbW9ehj[ Z_[dj["YWieYedjhWh_eik 9edij_jkY_edWb99fhedkdY_Wh# fhedkdY_Wc_[djei[hÂ&#x2021;W_b[]Wb" i[[dYWieZ[gk[bWiĂ&#x2020;_dij_jkY_e# WZl_hj_[hed$ I[]Â&#x2018;d [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW d[iZ[b;ijWZegk["fehec_i_Â&#x152;d" _deXi[hl[d[bcWdZWjeYedij_jk# 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" Y_edWb$$$[dYkoeYWie"bW9ehj[" ikXWdYWZWde[ij|Ă&#x2020;[cf[Y_dW# Z[cWd[hWfhel_i_edWb[nf[Z_h| ZWĂ&#x2021;[diWX[hYk|djeilejeij_[d[" bWdehcWĂ&#x2021;$ i_degk[[bfWÂ&#x2021;iYk[dj[YedkdW Xk[dWb[o$DeeXijWdj["h[Yede# 2313#%(2 Y_Â&#x152;bWfei_X_b_ZWZZ[gk[YkWb# 7dZ_deWif_hWWdebb[]WhĂ&#x2020;Wb gk_[h Y_kZWZWde lWoW W bW 99 [njh[ceĂ&#x2021;Z[WYkZ_hWbW99o fWhW Z[cWdZWh Wb B[]_ibWj_le gk[" feh [b YedjhWh_e" i[W bW fehec_i_Â&#x152;d"Ă&#x2020;fk[ibWfheckb]W# 7iWcXb[WbWgk[j[d]WbWh[i# Y_Â&#x152;dZ[bWb[oZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;dbW fediWX_b_ZWZZ[[nf[Z_hbWB[o$ ehZ[dWbW9edij_jkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$

.2ĹŠ5.3.2ĹŠ!+5# ĹŠĹŠ31.2ĹŠ2, +#~232ĹŠ04#ĹŠ-#!#2(3ĹŠ Ĺ&#x2014; ĹŠ2.-Ä&#x2013;ĹŠ2'(-%3.-ĹŠ149Ä&#x201D;ĹŠ4(++#1Äą

,(-ĹŠ149Ä&#x201D;ĹŠ'#1-1"ĹŠ#1-;-"#9Ä&#x201D;ĹŠ #.!.-"ĹŠ+3.2Ä&#x201D;ĹŠ#1--".ĹŠ_+#9ĹŠ 8ĹŠ.!~.ĹŠ+1#9.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ#++.2ĹŠ2#ĹŠ24,-ĹŠĹŠ #11".ĹŠ .1;-Ä&#x201D;ĹŠ,¢-ĹŠ#"# .Ä&#x201D;ĹŠ #-18ĹŠ4)(ĹŠĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ!Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ !4+#2ĹŠ#+ĹŠ.Ä&#x192;!(+(2,.ĹŠ/."1~ĹŠ+.%11ĹŠ Ä?Ä&#x2030;ĹŠ5.3.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ ++.2ĹŠ!4#-3-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ5.3.2ĹŠĹŠ 2#%41.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĹŠ2.!(+(232ĹŠĹŠ(+5(ĹŠ +%".Ä&#x201D;ĹŠ.,;2ĹŠ#5++.2Ä&#x201D;ĹŠ#"1.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ149Ä&#x201D;ĹŠ!4".1ĹŠ-!+"ĹŠ8ĹŠ 1(2.+ĹŠ # Ä&#x192;#+Ä&#x201C;

4,#-3ĹŠ+ĹŠ /1#.!4/!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ ĹŠĹŠ+ĹŠ1#+3.1ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ ( #13"ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;7/1#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!(.-#2ĹŠ-("2Ä&#x201D;ĹŠ

1-*ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4#Ä&#x201D;ĹŠ!4#23(.-¢Ŋ8#1ĹŠ -4#5,#-3#ĹŠ+ĹŠ!1(,(-+(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ./(-(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C; 23.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#-+!#ĹŠ04#ĹŠ !.%(¢ŊĹŠ!(-!.ĹŠ1"(.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!/(3+Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ"#ĹŠ4804(+Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ4#-!ĹŠ8ĹŠ 4-ĹŠ1%48Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1#+3.1ĹŠ-4-!(¢Ŋ4-ĹŠ !,/ ĹŠ/1ĹŠ"#2/#-+(91+.2Ä&#x201C;

#%.!(!(.-#2ĹŠ

>WijW[bY_[hh[Z[[ijW[Z_Y_Â&#x152;d"bW XWdYWZWZ[F7?I[ijWXWh[kd_# ZW[dh[i[hlW$7dWb_pWXWdYÂ&#x152;ce Yedi[]k_h[bWfeoeZ[ikiWb_W# ZeifWhW[ijWlejWY_Â&#x152;d$7Z[c|i" Z[XWjÂ&#x2021;Wd ieXh[ bW \ehcW [d bW gk[cWd[`Wh|d[bfbWdj[Wc_[dje gk[^eo^Wh|BekZ[iJ_X|dFA fWhWgk[[d[behZ[dZ[bZÂ&#x2021;Wi[ _dYbkoWbWZ_iYki_Â&#x152;dZ[bWZ[ij_# jkY_Â&#x152;dZ[YWi_*c_bi[hl_Zeh[i fÂ&#x2018;Xb_Yei$

),,)Ĺ&#x2039;'(4Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;./#.,Ĺ&#x2039; +/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;2*,-Â&#x161;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;)(., ;bfh[i_Z[dj[Z[bW7iWcXb[W"<[h# dWdZe 9ehZ[he" Wc[dWpÂ&#x152; W kdW Y_kZWZWdW[YkWjeh_WdWh[i_Z[dj[ [d;ijWZeiKd_Zeibk[]eZ[gk[ [bbW[c_j_[hW[dbWh[ZieY_Wbkd Yec[djWh_e[dYedjhWikoeoZ[b fh[i_Z[dj["HW\W[b9ehh[W$ Ă&#x2020;?d[fje[h[ijÂ&#x2018;"_dYkcfb[ib[oo WfeoWiZ_YjWZkhWZ[X[hÂ&#x2021;Wi_hfh[ie jÂ&#x2018;o9ehh[WnYehhkfjeidej_[d[i fh_dY_f_eiZeXb[cehWbĂ&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152; 8[jjo;iYeXWh"gk_[dbb[lW[bi[kZÂ&#x152;# d_ceZ[6XWieb[Z_ifW$ Ă&#x2020;B[W9edij_jkY_Â&#x152;dWhj$'."jhWj[ Z[[dj[dZ[hbeg[ih[ifediWX_b_# ZWZkbj[h_eh"YWcX_[ikb[d]kW`[ efhedjeb[f[iWhWikb_X[hj_dW`[Ă&#x2021;"

h[ifedZ_Â&#x152;9ehZ[he$ ;dh[ifk[ijWWbYec[djWh_eZ[ 9ehZ[he" bW jk_j[hW fkXb_YÂ&#x152;0 Ă&#x2020;Ieo kdW Y_kZWZWdW [YkWjeh_WdW Yed jeZec_Z[h[Y^eW[nfh[iWhc["ie# Xh[jeZeYkWdZel[egk[beifebÂ&#x2021;j_# Yeigk[jhWXW`WdfWhWofeh[bfk[# Xbedebe[ij|d^WY_[dZe$$$[dbk]Wh Z[ZWhc[kdWh]kc[djel|b_Ze"c[ Wc[dWpW" o fÂ&#x2018;Xb_YWc[dj[" ]kWh# ZWhÂ&#x192;bW\ejeZ[ikc[diW`[fehgk[ i_bb[]WW^WY[hWb]eYedjhWcÂ&#x2021;"KZ" i[h|[bÂ&#x2018;d_Yeh[ifediWXb[$$$Ă&#x2021; ;iYeXWh`kij_Ă&#x2019;YÂ&#x152;[bYedj[d_Ze Z[ikfkXb_YWY_Â&#x152;dfehgk["i[]Â&#x2018;d [nfb_YÂ&#x152;Wikii[]k_Zeh[i"9ehZ[# hebbWcÂ&#x152;_d[fjWWbW7iWcXb[W$

Ä&#x201C;ĹŠ41-3#ĹŠ+ĹŠ2#,-ĹŠ/2"Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ+.%1¢Ŋ+ĹŠ,8.1~ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+#-.ĹŠ8ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ24ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ"(+31ĹŠ#+ĹŠ "# 3#ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ+#8Ä&#x201C;ĹŠ


Â&#x192; Ä&#x201A;

312ĹŠ!/3412 ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ.+(!~ĹŠ"#,;2ĹŠ1#/.13¢Ŋ Ĺ&#x2014;+2ĹŠ"#3#-!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ.7-ĹŠ;#9ĹŠ

 Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ÝÝĹ&#x2039;.)(&Ĺ&#x2039;,)!Ĺ&#x2039; )'#--Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; /3-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;ßúÝÝ  ĹŠÂ&#x161;BWFeb_YÂ&#x2021;W7dj_dWhYÂ&#x152;#

-!'-Ä&#x201D;ĹŠ #23#1ĹŠ -$-3#ĹŠ13#%Ä&#x201D;ĹŠ _21ĹŠ4 (.ĹŠ#-"¢-ĹŠ8ĹŠ 4-ĹŠ1+.2ĹŠ -"1"#ĹŠ."1~%4#9Ŋĸ#!43.1(-.2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 1+ĹŠ#*85#-#ĹŠ#,/2#8Ŋĸ #+%ÄšÄ&#x201D;ĹŠ

404#ĹŠ41#+(.ĹŠ1".Ŋĸ#2/ .+ÄšÄ&#x201D;ĹŠ #+(5-ĹŠ'*413(Ŋĸ+ -_2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ+#7-Äą "1ĹŠ ;104#9ĹŠ(#11Ŋĸ5#-#9.+-ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 2 #+ĹŠ+3.2ĹŠ413".Ŋĸ#!43.1(-ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 1~ĹŠ.+¢-ĹŠ,(+(Ŋĸ#2/ .+ĚŊ8ĹŠ ~!3.1ĹŠ (,ĹŠ11(++.Ŋĸ#!43.1(-.ÄšÄ&#x201C;ĹŠ .".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ2.1/1#-"(".2ĹŠ!.-ĹŠ "1.%ĹŠ(-3#-3-".ĹŠ2+(1ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ"#2"#ĹŠ +ĹŠ3#1,(-+ĹŠ_1#ĹŠ .2_ĹŠ .04~-ĹŠ"#ĹŠ +,#".Ä&#x201C;

j_Yei_d\ehcÂ&#x152;Wo[hgk[[dbegk[ lWZ[(&''^WdZ[Yec_iWZe''"+ jed[bWZWiZ[Zhe]W[d=kWoWi$ bWFeb_YÂ&#x2021;W[ijeiZÂ&#x2021;Wi[i[bZ[iYk# <h[ZZoHWcei"`[\[Z[[ijWkd_# Xh_c_[djeZ[kdWfbWdjWY_Â&#x152;dZ[ ZWZ"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bWiYWfjkhWiied cWh_^kWdW[d[b_dj[h_ehZ[kdW \hkjeZ[ef[hWj_leigk[^Wdh[W# l_l_[dZWZ[bWY_kZWZ[bWIWd7d# b_pWZebei[gk_feiZ[?dj[b_][d# jed_e"Z[bi[YjehZ[IWcXehedZÂ&#x152;d$ JhWi[bWbbWdWc_[dje"i[Z[# Y_W o Z[ Â&#x192;b_j[ [d fk[hjei cWhÂ&#x2021;j_cei"W[hefk[hjeio jkleW7cWZeh;\hWÂ&#x2021;dB_d# [dh[Yehh_ZeiZ[hkj_dW$ ZeWCeh[_hW$;dYedjhWhed  ?dYbkie"ZkhWdj[[bĂ&#x2019;d '-ĹŠ1#24+3".ĹŠ *&fbWdjWii[cXhWZWi[d[b "#3#-("2ĹŠ312ĹŠ Z[i[cWdW"^kXekdiWb# #23.2ĹŠ./#13(5.2Ä&#x201C;ĹŠ fWj_eZ[bWYWiW$ Beikd_\ehcWZeiW^ehW Ze Z[ c|i Z[ '&+ a_bei _dl[ij_]Wd[bi[Yjehoi_bW [djh[YeYWÂ&#x2021;dW"cWh_^kWdW o^[heÂ&#x2021;dW$;ije"[d**ef[hWj_# cWh_^kWdW [hW Yec[hY_Wb_pWZW lei [\[YjkWZei feh Z[dkdY_Wi [d[bi[YjehZ[IWkY[i"[d[bdeh# Z_h[YjWioWb[hjWiY_kZWZWdWiWb j[Z[=kWoWgk_b$:[W^Â&#x2021;gk[bei ef[hWj_leii[^WdZ[ifb[]WZeW '.&&#:he]Wi$ HWcei[nfb_YÂ&#x152;gk[kdeZ[bei beiYWdjed[iZ[:kh|d"DWhWd`Wb" YWieigk[c|i^Wiehfh[dZ_ZeW FbWoWioIWcXehedZÂ&#x152;d$

Ä&#x152;Ä?

 Ä&#x201C;ĹŠ+(2ĹŠÄĽ -(!'.ÄŚĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ!/341ĹŠ,;2ĹŠ1#!(#-3#Ä&#x201C;ĹŠ4#ĹŠ/1#2#-3".ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ4804(+Ä&#x201C;

ßßĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; 6-Ĺ&#x2039; /-)-Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;3 -.6(Ĺ&#x2039;.,-Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;,$-ĹŠ/4-3.ĹŠÄĽÄ&#x201E;!.ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!,/ ĹŠ#2ĹŠ 04#ĹŠ2¢+.ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ' 1#!( (".ĹŠ2#-3#-!(Ä&#x201C;ĹŠ

BW YWcfWÂ&#x2039;W fWhW YWfjkhWh WbeiZ[b_dYk[dj[ic|iXki# YWZei" [cfh[dZ_ZW feh [b =eX_[hde^WY[YkWjhec[i[i" . 1#ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ"#+ĹŠ#234"(-3#ĹŠ bb[lWoW/Z[j[d_ZeiW[iYWbW dWY_edWbo')Wd_l[bfhel_d# ^"(2.-ĹŠ.2~.2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ24$1(¢Ŋ4-ĹŠ Y_Wb" i[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; Wo[h [b (,/!3.ĹŠ"#ĹŠ ., ĹŠ+!1(,¢%#-ĹŠ#-ĹŠ c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiÂ&#x192; 24ĹŠ! #9Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ (-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ I[hhWde$ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ"".ĹŠ"#ĹŠ )ĹŠ+ĹŠ BWÂ&#x2018;bj_cWZ[bWiZ[j[dY_e# 3#-(#-3#ĹŠ#1-;-ĹŠ+91Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ. 23-Äą d[i\k[bWZ[CWdZ_Y^Hk_p 3#Ä&#x201D;ĹŠ!.-Ä&#x192;1,¢Ŋ04#ĹŠ#23;ĹŠ/1¢$4%.Ä&#x201C; HWcÂ&#x152;d" Wb_Wi Ă&#x2C6;CWd_Y^eĂ&#x2030;" gk_[d \k[ Z[fehjWZe Z[iZ[ 9ebecX_WfWhWi[hjhWibWZW# kdWiWbje[d[bdehj[Z[Gk_je"[d ZeWbWY|hY[bZ[c|n_cWZ[ [bi[YjehZ[BW9edY[fY_Â&#x152;d$ i[]kh_ZWZZ[=kWoWgk_b"Z[# dec_dWZWBWHeYW$ "5#13#-!(2 ;b bk]Wh Z[ Hk_p" i[]Â&#x2018;d ;b \kdY_edWh_e [nfh[iÂ&#x152; jWc# WdkdY_Â&#x152; I[hhWde" i[h| eYk# X_Â&#x192;dgk["Wkdgk[[ijW_d_Y_Wj_lW fWZe feh 9ebÂ&#x152;d F_Ye" gk_[d j[d]WZ[jhWYjeh[i"i[]k_h|dYed Wdj[i \k[ j[ij_]e fhej[]_Ze [ij[fbWdĂ&#x2020;fWhWWfh[dZ[hW[ijei Z[bW<_iYWbÂ&#x2021;Wfehi[hkdWZ[ Z[b_dYk[dj[igk[fehc|iZ['& bWilÂ&#x2021;Yj_cWiof_[pWYbWl[[d WÂ&#x2039;ei^Wd[ijWZe^WY_[dZeZ[bW bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d feh _cfkd_ZWZbWhWpÂ&#x152;dZ[i[h Z[ikl_ZWĂ&#x2021;$ jehjkhWgk[i[_d_Y_Â&#x152;[d  ĹŠ YedjhWZ[bei[nW][dj[i I_d [cXWh]e" kde Z[ bei fkdjei XW`ei gk[ h[# Z[b =hkfe Z[ 7feoe #13.ĹŠ+9ĹŠ Ef[hWY_edWb =7E W . (-3.Ä&#x201D;ĹŠ(,/+(!".ĹŠ YedeY[d[dbWYWcfWÂ&#x2039;W[i gk_[d[i i[ bei WYkiÂ&#x152;" #-ĹŠ/+%(.ĹŠ8ĹŠ2#2(Äą [b feij[h_eh jhWjWc_[dje -3.Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ!.-"#Äą [d`kb_efWiWZe"Z[^W# -".ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ .2ĹŠ `kZ_Y_Wb$>WijWbW\[Y^W"i[ ^W Z_YjWZe kdW iebW i[d# X[h Z[iWfWh[Y_Ze" [d "#ĹŠ1#!+42(¢-ĹŠ ,8.1Ä&#x201C; (&&/" W =[eh]o >[h# j[dY_W[dYedjhWZ[kdeZ[ beic|iXkiYWZei$ d|d9[Z[Â&#x2039;e"fWZhWijhe Z[F_Ye$ 7i_c_ice"WZl_hj_Â&#x152;Wbei`k[# Ă&#x2020;F_Ye j_[d[ Wdj[Y[Z[dj[i Y[igk[_cf_Z[dZ[iWhhebbWhbei f[dWb[i feh Z[b_jei gk[ i[ fheY[iei$ Ă&#x2020;;n_ij[d jh[i `k[Y[i ^Wd Yec[j_Ze [d F_Y^_dY^W [d YedjhW Z[ gk_[d[i ^[cei o ejhWi fhel_dY_WiĂ&#x2021;" Z_`e [b fh[i[djWZe gk[`Wi"  fehgk[ de \kdY_edWh_eo[nfb_YÂ&#x152;gk["W fk[Z[ i[h fei_Xb[ gk[ kdW l[p f[iWhZ[^WX[hi_Zekdj[i# gk[\k[hedWfh[dZ_Zeibeic|i j_]efhej[]_ZeZ[bW<_iYWbÂ&#x2021;W" XkiYWZei" [d =kWoWgk_b" feh [n_ij[d Ă&#x2020;lWh_WiĂ&#x2021; Â&#x152;hZ[d[i Z[ [`[cfbe"Z[iZ[i[fj_[cXh[WbW Z[j[dY_Â&#x152;d[dYedjhWZ[[ij[ \[Y^W i[ ^WoWd ikif[dZ_Ze bWi ik`[je"Wgk_[di[bel_dYkbÂ&#x152; WkZ_[dY_WiZ[`kp]Wc_[dje$;i# YedbWXWdZWgk[fWhj_Y_fÂ&#x152;[d jei`k[Y[ii_cfb[c[dj[i[[ij|d

2.ĹŠ.2~.2 3(#-#ĹŠ2.2/#!'.2. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ#5("#-!(2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ,.231".2ĹŠ8#1ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ .+(!~Ä&#x201C;ĹŠ

)-Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;+/#(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;#-*,Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;"/")Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;)&Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039; ;bJh_XkdWb9kWhjeZ[beF[dWb Z[YbWhÂ&#x152;Wo[hbWYkbfWX_b_ZWZZ[ ;b_i[e C[be =Â&#x152;c[p" Z[ dWY_e# dWb_ZWZYebecX_WdW"fehj[djW# +ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ j_lW Z[ Wi[i_dWje [d YedjhW Z[ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ(-3#-31ĹŠ2+31+#Ä&#x201D;ĹŠ".2ĹŠ \kjXeb_ijWZ[B_]WZ[Gk_je"Bk_i "#+(-!4#-3#2ĹŠ"(2/11.-ĹŠ!.-31ĹŠ 4(2ĹŠ Ă&#x2C6;9^kY^eĂ&#x2030;8ebWÂ&#x2039;eiB[Â&#x152;d$ .+ .2Ä&#x201C;ĹŠ1."4!3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%1#2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ Bei_dj[]hWdj[iZ[[iWiWbW" $43 .+(23ĹŠ/#1"(¢Ŋ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5#Äą =edpWbeCehWb[i"@kb_e9Â&#x192;iWh '~!4+.ĹŠ8ĹŠ!'.!¢Ŋ!.-ĹŠ.31.ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ 7bc[_ZWoFWjh_Y_e9WbZ[hÂ&#x152;d" #23!(.-".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/104#"#1.ĹŠ"#ĹŠ be WYkiWhed [d YWb_ZWZ Z[b 4-ĹŠ!#-31.ĹŠ!.,#1!(+ĹŠ4 (!".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Wkjeh h[ifediWXb[ Z[b Z[b_je -.13#ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ j_f_\_YWZe o iWdY_edWZe [d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe **/ Z[b  ĹŠ 9.-#2 9Â&#x152;Z_]eF[dWb$ ;djh[beifkdjeigk[jecÂ&#x152; 7Z[c|i" _cfki_[hed [dYk[djW[bJh_XkdWbfWhW kdW f[dW Z[ Zei WÂ&#x2039;ei ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ '.1ĹŠ2#-3#-!(Äą [c_j_h[b\Wbbe"i[]Â&#x2018;dYedi# Z[ fh_i_Â&#x152;d Yehh[YY_edWb" ".ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ jW[d[bZeYkc[dje"YedijW gk[ Z[X[h| Ykcfb_h [d 5#-("ĹŠ#ĹŠ+.2ĹŠ [b j[ij_ced_e Z[b `k]WZeh" '81(2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ [b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jW# #+_%1$.Ä&#x201C;ĹŠ gk_[di[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[bcÂ&#x152;l_b Z[b Yh_c[d \k[ [b WiWbje" Y_Â&#x152;dIeY_WbZ[LWhed[iZ[ Gk_je"Z[X_[dZeZ[iYedjWhi[[b f[hegk[Wb\hkijhWhi[[b_bÂ&#x2021;Y_je"Ă&#x2020;[b j_[cfegk[^WoWf[hcWd[Y_Ze WYkiWZeZ_ifWhÂ&#x152;Yed_dj[dY_Â&#x152;dZ[ ZWhbWck[hj[WbWilÂ&#x2021;Yj_cWiĂ&#x2021;$ Z[j[d_Ze$

+ĹŠ'#!'.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ÄĽ -(!'.ÄŚĹŠ#-31¢Ŋ ĹŠ ĹŠ.! Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ1~.ĹŠ -"(!'ĹŠ4(9Ä&#x201D;ĹŠ +(2ĹŠÄĽ -(!'.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ#-! #9 ĹŠ

+ĹŠ+(23ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ-!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ/#1,-#!#ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ!;1!#+ĹŠ"#ĹŠ,;7(,ĹŠ2#%41(""ĹŠ"#ĹŠ #23ĹŠ41 #Ä&#x201C;

+#%¢Ŋ#23#ĹŠ5(#1-#2ĹŠ+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ312ĹŠ 2#1ĹŠ"#/.13".ĹŠ"#ĹŠ.+., (Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"#+(-Äą !4#-3#ĹŠ3#-~ĹŠ4-ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ!/341ĹŠ #,(3("ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 49%".ĹŠ_!(,.ĹŠ !35.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ#-+ĹŠ"#+ĹŠ482Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ"#ĹŠ2#!4#231.ĹŠ8ĹŠ1. .ĹŠĹŠ 5(5(#-"2Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ.312ĹŠ .+#32ĹŠ/#-"(#-Äą 3#2Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ#,(3("ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ1. .ĹŠ8ĹŠ 3#-#-!(ĹŠ(+#%+ĹŠ"#ĹŠ1,2Ä&#x2014;ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ24ĹŠ1#!/341ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #2!/1ĹŠ"#+ĹŠ#-31.ĹŠ"#ĹŠ#' (+(3Äą !(¢-ĹŠ.!(+ĹŠ"#ĹŠ1.-#2ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ5#23(".ĹŠ "#ĹŠĹŠ,4)#1Ä&#x201C;

gk[h_[dZe XkhbWh Z[ bW ][ij_Â&#x152;d gk[l[d_ceih[Wb_pWdZeYedbW Feb_YÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;o[d\Wj_pÂ&#x152;gk[i_ [ijei[i_]k[h[f_j_[dZe_d_Y_Wh|d Ă&#x2020;WYY_ed[if[dWb[iĂ&#x2021;$ 5+4!(¢-ĹŠ

H_YWhZe 9WcWY^e" [nf[hje [d I[]kh_ZWZ" c[dY_edÂ&#x152; gk[" i_ X_[d bW YWcfWÂ&#x2039;W ^W j[d_Ze h[ikbjWZei"[ijeidei[l[dh[# Ă&#x201C;[`WZei[dbWiÂ&#x2018;bj_cWi[ijWZÂ&#x2021;i# j_YWiZ[bW:_h[YY_Â&#x152;dDWY_edWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb :DF@" fk[ijegk["Z[WYk[hZeYedbWi Y_\hWi"[n_ij[kd_dYh[c[djeZ[b *-[d[bYec[j_c_[djeZ[bei Z[b_jei$ Ă&#x2020;DeiÂ&#x192;i_[dbWb_ijW[ij|dbei l[hZWZ[hei Ă&#x2C6;C|i 8kiYWZeiĂ&#x2030;" gk_[d[iZ_h_][d[bYh_c[deh]W# d_pWZeZ[bfWÂ&#x2021;i"ebeic|i\|Y_b[i Z[ YWfjkhWhĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; o Z_`e gk[[ijWYWcfWÂ&#x2039;WZ[X[hÂ&#x2021;WĂ&#x2020;h[# eh_[djWhi[Ă&#x2021;fWhWeXj[d[hh[ikb# jWZeic|ifWbfWXb[i$


(.)Ĺ&#x2039;)'#(!)Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;)!Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;,.v/&)-Ĺ&#x2039;,))-ĹŠ+.2ĹŠ./#13(5.2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ'++ĹŠ,#1Äą !"#1~ĹŠ'413"ĹŠ#-ĹŠ51(.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ"#+ĹŠ /~2Ä&#x201D;ĹŠ+,!#-"ĹŠ#-ĹŠ5(5(#-"2Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;CkY^Wc[hYW#

Z[hÂ&#x2021;WheXWZW[dZ_\[h[dj[ifWhj[i Z[bfWÂ&#x2021;i^Wi_Ze^WbbWZW[dlWh_Wi l_l_[dZWi Z[ IWdje :ec_d]e$ :[iZ[X_ikj[hÂ&#x2021;Wo[dYec_[dZWi ^WijWc[Z_YWc[djei\WhcWYÂ&#x192;k# j_Yei^W[dYedjhWZebWFeb_YÂ&#x2021;W[d beief[hWj_leih[Wb_pWZei$ ;ijei^[Y^ei^WY[dfh[ikc_h gk[[ijWY_kZWZi[[ijWhÂ&#x2021;WYed# l_hj_[dZe[dkdWXeZ[]WZ[bei WhjÂ&#x2021;YkbeiikijhWÂ&#x2021;ZeifehbeiWiWb# jWdj[i[dejheii[Yjeh[iZ[bfWÂ&#x2021;i$ 2.2ĹŠ"#2!4 (#13.2

.+(!~2 (-5#23(%".2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ä&#x192;

,(Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;,))-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/--Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;

)-Ĺ&#x2039;v)WiWbjei gk[ i[ l_[d[d Z[iWhhe# bbWdZe[dbWikd_ZWZ[iZ[bW<be# jW8WXW^eoe?dj[hfhel_dY_Wb"bei Z_h[Yj_lei Z[ [ijW Yeef[hWj_lW XkiYWd Wfeoe o Yedjheb [d bWi YWhh[j[hWi" ieXh[ jeZe [d [ijW j[cfehWZWdWl_Z[Â&#x2039;W$ >eo i[ j_[d[ fh[l_ije gk[ <WbYedÂ&#x2021;Wi_ijW^WijWbWieĂ&#x2019;Y_dWi Z[bW<8?fWhWcWdj[d[hkdWh[# kd_Â&#x152;dYedbeiZ_h[Yj_leiofWhj[ Z[bf[hiedWb$ 4,#-3-ĹŠ+.2ĹŠ1. .2ĹŠ/.1ĹŠ5(""ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,#1!"#1~ĹŠ'ĹŠ/1#!(".ĹŠ#-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /1.5(-!(Ä&#x201C;

kdfkdjeZ[Yed[n_Â&#x152;dYedfhe# l_dY_WiYece=kWoWi"CWdWXÂ&#x2021;" ;ic[hWbZWioF_Y^_dY^W$ Ă&#x2020;;ijei ied bei i_j_ei Zed# Z[ c|i ef[hWj_l_ZWZ j_[d[d bWiXWdZWi"Z[`WdbeiWhjÂ&#x2021;Ykbei ]kWhZWZei o bk[]e bei jhWibW# ZWdWejheiZ[ij_deiebeil[d# Z[dWgkÂ&#x2021;Ă&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ 8ebWÂ&#x2039;eih[YWbYÂ&#x152;gk["fehbe ][d[hWb" bei ]hkfei Z[b_Yj_lei dkdYW]kWhZWdbeifheZkYjei [dbWc_icWY_kZWZZedZ[Ye#

c[j[d[bZ[b_je$Ă&#x2020;;bbei"fh_c[he [ijkZ_Wd[bbk]Wh"fbWd_Ă&#x2019;YWd[b ^[Y^eobk[]eWbcWY[dWd[dbei i_j_eiZedZ[j_[d[dYedjWYjeiĂ&#x2021;" Wh]kc[djÂ&#x152;$ :[ikfWhj["F[Zhe@_`Â&#x152;d"`[\[ Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb"_dZ_YÂ&#x152;gk[ bW]hWdWYj_l_ZWZYec[hY_Wb"]W# dWZ[hWoW]hÂ&#x2021;YebW[ikd\WYjeh feh[bgk[XWdZWiZ[WiWbjWdj[i bb[]WdWIWdje:ec_d]eWYe# c[j[hWjhWYei"obk[]eh[jehdWd Wikibk]Wh[iZ[eh_][d$

,-Ĺ&#x2039;/-)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,).-.-Ĺ&#x2039;)(., 6,&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; ./(!Ĺ&#x2039; \[dieh" _d\ehcÂ&#x152; gk[ i[ b[i _c# FeWbÂ&#x152;0 Jeh_X_e 9^ebegk_d]W" fkjW[bZ[b_jeZ[h[X[b_Â&#x152;d"Wh]k# 7dÂ&#x2021;XWbIeh_Wo<Wkije9koWY^W# c[djWdZeW]h[i_Â&#x152;dWbeifeb_YÂ&#x2021;Wi cÂ&#x2021;d"\k[hedY_jWZeifehbW<_iYW# oWkjeh_ZWZ[ifÂ&#x2018;Xb_YWioZWÂ&#x2039;ei bÂ&#x2021;WZ[BWjWYkd]WfWhWgk[h_dZWd cWj[h_Wb[iWjh[ifWjhkbb[hei$ ;b WXe]WZe YWb_\_YÂ&#x152; ikl[hi_Â&#x152;dh[if[YjeWbei Yece ]hWl[ be gk[ [ij| [d\h[djWc_[djei eYkhh_# eYkhh_[dZe fehgk[ Ă&#x2020;Z[ Zei [d FeWbÂ&#x152;" [d [b i_j_e  ĹŠ cec[djeied_dl[ij_]WZei ZedZ[i[fh[j[dZ[Yedi# jhk_hkdWY|hY[b"[bfWiW# .2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ fehZ[\[dZ[hbeiZ[h[Y^ei" bk[]ei[h|dfheY[iWZeio Ze)'Z[eYjkXh["YkWdZe -+(9-ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ /.2( (+(""ĹŠ"#ĹŠ fei_Xb[c[dj[[d[b\kjkhe lWh_eiY_kZWZWdeii[cW# 2.+(!(31ĹŠ4-ĹŠ !.-24+3ĹŠ/./4+1ĹŠ i[Wd [d`k_Y_WZei f[dWb# d_\[ijWhed[dYedjhW$ +ĹŠ.-2#).ĹŠ c[dj[Ă&#x2021;$ BWY_jW[ijWXWfh[l_ijW !(.-+ĹŠ Ă&#x2020;;ijedeZ[X[ceif[h# fWhWbWi'&0&&"[d[bZ[i# +#!3.1+Ä&#x201C;ĹŠ c_j_hoZ[X[^WX[hkdWh[# fWY^eZ[bĂ&#x2019;iYWb<hWdab_d WYY_Â&#x152;dZ[bWiWkjeh_ZWZ[i CeheY^e$ I_d [cXWh]e" bWjecWZ[Z[YbWhWY_ed[i_d_Y_Â&#x152; Z[bWfhel_dY_W"fehgk[[bj[cW Y[hYWZ[bWi''0&&fehgk[beibbW# Z[bWY|hY[b"de[iiÂ&#x152;bekdWikdje cWZeidebb[lWhedZeYkc[djei Z[FeWbÂ&#x152;"[nfh[iÂ&#x152;?bWgk_Y^[$ ;n_ij[ kd fhedkdY_Wc_[d# f[hiedWb[i$ HWÂ&#x2018;b ?bWgk_Y^[" WXe]WZe Z[# je Z[ bei jh[i WiWcXb[Â&#x2021;ijWi Z[

 Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ Â&#x161; Feh bei YedijWdj[i

-ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ"#+ĹŠ1. .ĹŠ"#ĹŠ#-!.,(#-Äą "2ĹŠĹŠ+ĹŠ#,/1#2ĹŠ1,!.#7/1#22Ä&#x201D;ĹŠ '8ĹŠ2#(2ĹŠ/.+(!~2ĹŠ(-5#23(%".2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ)4#9ĹŠ "#!("(¢Ŋ"(!31ĹŠ,#"("2ĹŠ2423(343(52ĹŠĹŠ +ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ(-(!(+,#-Äą 3#ĹŠ2#ĹŠ#,(3(¢Ä&#x201C; ++.2ĹŠ2.-Ä&#x2013;ĹŠ1+.2ĹŠ-"Ä&#x201D;ĹŠ .1%#ĹŠ 4);-Ä&#x201D;ĹŠ81.-ĹŠ4#- .Ä&#x201D;ĹŠ16(-ĹŠ 1(2Ä&#x201D;ĹŠ -4#+ĹŠ'!¢-Ä&#x201D;ĹŠ-3(%.ĹŠ  1#1Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ$.1,-ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ.+(!~ĹŠ 4"(!(+Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;-ĹŠ 31 )-".Ä&#x201C;ĹŠ, (_-ĹŠ#23;ĹŠ 1!.ĹŠ !.23Ä&#x201D;ĹŠ/1(,.ĹŠ"#+ĹŠ/.+(!~ĹŠ4);-Ä&#x201C;ĹŠ

;bfWiWZe('Z[eYjkXh[WiWbjW# hedWkdYWc_Â&#x152;dZ[bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W JhWcWYe[nfh[ii[dbWlÂ&#x2021;WGk_je# IWdje:ec_d]e$Bk[]eZ[[bbe" bei kd_\ehcWZei cedjWhed kd YWZ[hÂ&#x2021;W$;b^[Y^ei[ikiY_jÂ&#x152;WbW ef[hWj_legk[Z_eYeceh[ikbjW# WbjkhWZ[bc_icefWieZ[fh_c_# ZebWYWfjkhWZ[Zeif[hiedWi" Ze$BeiZ[b_dYk[dj[i^ko[hed$ 7Z[c|i" [b i|XWZe Wdj[h_eh gk_[d[i i[hÂ&#x2021;Wd bei ^WX_jWdj[i Z[bWYWiWZedZ[]kWhZWXWdbW bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[jkle W kdW XWdZW c[hYWZ[hÂ&#x2021;W" [d bW Yeef[hWj_lW Z[WiWbjWdj[iZ[YWc_ed[io\kh# Hkc_Â&#x2039;W^k_"8Whh_e*Z[@kb_e"W ]ed[igk[ef[hWXW[dbWY_kZWZ c_bc[jheiZ[bfWieZ[fh_c_Ze Z[iZ[ (&&.$ 9ece [l_Z[dY_Wi [dYedjhWhed"c[hYWZ[hÂ&#x2021;W" Gk_je#Gk[l[Ze$ kd YWc_Â&#x152;d o Zei Y[bkbW# I_blWdW9Wijhe"`[\WZ[  ĹŠ h[i$ ;ij[ ]hkfe Z[b_Yj_le bW ikYkhiWb Z[ Z_Y^W [c# fWhj_Y_fÂ&#x152;Z[bWiWbjeWkd fh[iW" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[" i[# YWc_Â&#x152;d Z[ bW 9ecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W ]Â&#x2018;dikiZWjei"^WYÂ&#x2021;Wd\WbjW ĹŠÄ?ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ(-5#2Äą 3(%ĹŠ/.1ĹŠ.!4+3Äą (&- [dYec_[dZWi$ FWhj[ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ,#1!Äą L_jhWdi"gk[jhWdifehjWXW [dYec_[dZWi$ Z[[ijWiYeiWi\k[hed[d# "#1~ĹŠ"#ĹŠ"4".2ĹŠ /1.!#"#-!(Ä&#x201C; YedjhWZWi[dbWl_l_[dZW$ (3(.ĹŠ"#ĹŠ+,!#-,(#-3. C_[djhWigk[[bl_[hd[i Wdj[h_ehWiWbjWhedW@_ccoCe# B[d_d8ebWÂ&#x2039;ei"`[\[Z[b9ecWdZe hWb[i"YedZkYjehZ[kdYWc_Â&#x152;d" Fhel_dY_WbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb" cWd_\[ijÂ&#x152;gk[kdeZ[bei\WYje# fWiWdZe8k[dW<[BeiHÂ&#x2021;ei$ Bei ][dZWhc[i [cfh[dZ_[# h[ifehbeigk[beiZ[b_dYk[dj[i hedkdef[hWj_leo[dYedjhWhed kj_b_pWdbWfhel_dY_WYecebk]Wh [bYWc_Â&#x152;do]hWdfWhj[Z[bWc[h# Z[WbcWY[dWc_[dje[ifehgk[[i

Â&#x192;

Ă&#x2020;;d [ijWi Â&#x2018;bj_cWi i[cWdWi" dk[ijhWikd_ZWZ[i^Wdi_ZeWiWb# jWZWi^WijWeY^el[Y[iofeh[ie dei^[ceil_ije[dbWd[Y[i_ZWZ Z[f[Z_hWokZW[d[bZ_ijh_jeZ[ :kh|dfWhWgk[i[[\[YjÂ&#x2018;[dYed# jheb[iĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ C_[djhWijWdje"bWY_kZWZWdÂ&#x2021;W f_Z[ c|i i[]kh_ZWZ o Yedjheb" fk[i bei Â&#x2018;d_Yei f[h`kZ_YWZei iedbeikikWh_ei$;d[bYWieZ[ LÂ&#x2021;YjehCkh_bbe"gk_[di[^Wl_ije W\[YjWZe"Â&#x192;bYedi_Z[hWĂ&#x2020;d[Y[iWh_e gk[ i[ _dYh[c[dj[d bWi c[Z_# ZWiZ[i[]kh_ZWZ"fk[iWkdgk[ [n_ij[ddeiedX_[dWfb_YWZWiĂ&#x2021;" WYbWhÂ&#x152;$

2+3.2ĹŠ/.1ĹŠ5("" #!.,#-"!(.-#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ (!1ĹŠ+2ĹŠ .+22ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,+#3#1.Ä&#x201C;ĹŠ

+#5#ĹŠ!.-2(%.ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ-#!#21(.ĹŠ8ĹŠ-4-!ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ %41"#ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ#-ĹŠ+4%1#2ĹŠ5(2( +#2Ä&#x201C; (#,/1#ĹŠ5()#ĹŠ!.,/ ".ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ. 2#15ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ !3.2ĹŠ2.2/#!'.22ĹŠ!.,4-(04#ĹŠ+ĹŠ.Ä&#x192;!(+ĹŠ.ĹŠ +ĹŠ!'.$#1ĹŠ"#+ĹŠ5#'~!4+.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ Â&#x161; Jh[i ^WX_jWdj[i Z[

   Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ' (3-3#2ĹŠ"#ĹŠ.+¢Ŋ!.,/ 1.-ĹŠĹŠ#23.2ĹŠ!(4""-.2Ä&#x201C;

9ejefWn_0 BekhZ[i J_X|d" <hWdY_iYe KbbeW o FWjh_Y_e Gk[l[Ze" [d YedjhW Z[ bW YedijhkYY_Â&#x152;d$7Z[c|i"[bWb# YWbZ[Z[BWjWYkd]W"HeZh_]e ;ifÂ&#x2021;d"jWcX_Â&#x192;d^WcWd_\[ijW# Ze[dbeic[Z_eiZ[Yeckd_# YWY_Â&#x152;dgk[de[ij|Z[WYk[hZe YedbWY|hY[bh[]_edWb$

#!!(.-#2

BW fh[i_Z[djW Z[b Cel_c_[d# je ?dZÂ&#x2021;][dW o 9Wcf[i_de Z[ 9ejefWn_" :_ei[b_dZW ?pW" o 7XhW^WcIWbWpWh"[nZ_h_][dj[" Ye_dY_Z_[hed [d gk[ i[ Z[X[ cWdj[d[hbWkd_ZWZZ[beife# XbWZeh[i o i[ _dYb_dWhed feh kdWYedikbjWfefkbWh$

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ2#%41ĹŠ 8ĹŠ/("#ĹŠ04#ĹŠ4,#-3#-ĹŠ+.2ĹŠ./#13(5.2Ä&#x201C;ĹŠ


Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

,,(Ĺ&#x2039;(/0Ĺ&#x2039; ),'Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #(!,-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(#0,-#-Ĺ&#x2039;

.2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ 3#-"1;-ĹŠ,;2ĹŠ1#Äą 04(2(3.2Ä&#x201D;ĹŠ'23ĹŠ4-ĹŠ !412.ĹŠ"#ĹŠ-(5#+Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ,#2#2Ä&#x201C;ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ. 1#ĹŠ+ĹŠ/4#13ĹŠ"#ĹŠ!.Äą %1$~ĹŠ4-ĹŠ//#+ĹŠ#7/+(!ĹŠĹŠ+.2ĹŠ4241(.2ĹŠ +2ĹŠ19.-#2ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ3(#-"#Ä&#x201C;ĹŠ

,#)-Ĺ&#x2039;+/#*)-Ĺ&#x2039; -.6(Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;")-*#.&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )$Ĺ&#x2039;

  Â&#x161; ;b (( Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&''"WbWi&(0&&"_d]h[iWXWfeh [c[h][dY_W [d [b >eif_jWb ?i_# Zhe7oehWkdfWY_[dj[Yedkd \k[hj[ZebehWXZec_dWb$FWXbe" Z[)(WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"fh[i[djWXW kd YkWZhe Z[ Wf[dZ_Y_j_i$ Iki iÂ&#x2021;djecWi [hWd YbWhei" f[he i_d kdW[Ye]hW\Â&#x2021;W"[bZ_W]dÂ&#x152;ij_Yede [ijWXWYecfb[je$ 9ed[b[gk_feWl[h_WZe"bWÂ&#x2018;d_# YW efY_Â&#x152;d \k[ jhWibWZWhbe W kd bWXehWjeh_eh[Yec[dZWZefeh[b f[hiedWb Z[b bk]Wh$ ;b Yeije Z[b i[hl_Y_e\k[beZ[c[dei"YecfW# hWZeYed[bjhW`Â&#x2021;d$ >eoi[Ykcfb[dZeic[i[iZ[ [ij[YWieo[bi[hl_Y_edei[h[fe# d[$;dbWfk[hjWZ[;Ye]hW\Â&#x2021;W"[d [bbWXehWjeh_eZ[_c|][d[i"iÂ&#x152;be kd fWf[b _cfh[# ie [nfb_YW W bei  ĹŠ fWY_[dj[i gk[ bei Ă&#x2C6;jhWdiZkYjeh[iĂ&#x2030; [ij|dWl[h_WZei$ 2ĹŠ!22ĹŠ"#ĹŠ 2+4"ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ ,-3(#-#ĹŠ!.-5#Äą 

.-ĹŠ,;2ĹŠ#04(/.2ĹŠ

-(.ĹŠ#+ĹŠ.2/(3+ĹŠ 2("1.ĹŠ8.1ĹŠ/1ĹŠ #7;,#-#2ĹŠ"#ĹŠ (,;%#-#2ĹŠ2.-ĹŠ .+!ĹŠ8ĹŠ #"(+ Ä&#x201C;ĹŠ

;dZeiZÂ&#x2021;Wic|i" i[Ykcfb[[bfh_# c[h c[i Z[ bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[bWZ_h[YjehWZ[bW[dj_ZWZ"DW# jWi^WIWcWd_[]e"gk_[dfh[fWhW kd_d\ehc[Yecfb[jeieXh[bei [gk_feiZ[iYecfk[ijei$KdWd# j_Y_feZ[[ijeZ[`Wl[hgk[Wc|i Z[ [Ye]hW\Â&#x2021;W j_[d[d fheXb[cWi [djece]hW\Â&#x2021;W"YedbeiWkjeYbW# l[i[gk_feZ[bWXehWjeh_eobei YWbZ[heiZ[b>eif_jWb$ BW Z_h[YjehW h[YedeY[ gk[ Ă&#x2020;f[i[Wdei[hbe_Z[WbĂ&#x2021;"i[jecÂ&#x152; YeceWbj[hdWj_lWgk[[b^eif_jWb fW]k[ bei i[hl_Y_ei W [dj_ZWZ[i fh_lWZWi$Ă&#x2020;I_]k[i_[dZe]hWjk_jeĂ&#x2021;" Z_`ebWZ_h[YjehWfhel_dY_WbZ[IW# bkZ"C[hY[Z[iB[Â&#x152;d"Wbh[\[h_hi[W [ijeii[hl_Y_eigk[[b^eif_jWbZ[`Â&#x152; Z[fh[ijWh$BW\kdY_edWh_W_dZ_YÂ&#x152; gk[^WofheXb[cWi"f[hedeiÂ&#x152;be fehbei_cfb[c[djeiebei[gk_fei" i_dejWcX_Â&#x192;dfehbWh[Z_ijh_XkY_Â&#x152;d Z[f[hiedWbobWcWoehWĂ&#x201C;k[dY_W Z[fWY_[dj[iĂ&#x2020;i[jhWjWh|Z[Yehh[# ]_h[bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;eĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;dZ_`e$

BW ceZWb_ZWZ Z[ _diYh_fY_Â&#x152;d [d bWi kd_l[hi_ZWZ[i" [iYk[bWi feb_jÂ&#x192;Yd_YWi[_dij_jkjeiZ[bfWÂ&#x2021;i YWcX_Wh|Z[iZ[[bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e$ BWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[;Zk# YWY_Â&#x152;dIkf[h_eh9_[dY_WoJ[Y# debe]Â&#x2021;WI[d[iYojZ[iWhhebbÂ&#x152;[b I_ij[cWDWY_edWbZ[D_l[bWY_Â&#x152;d o7Zc_i_Â&#x152;dIDD7"c[Z_Wdj[ [bYkWb"beiXWY^_bb[h[iZ[X[h|d h[dZ_hkd[nWc[dZ[Wfj_jkZ[i oYedeY_c_[djei$ ;bj_jkbWhZ[bWI[d[iYoj"H[dÂ&#x192; HWcÂ&#x2021;h[p"c[dY_edÂ&#x152;gk[[b[nW# c[d[ifWhWjeZeibeiXWY^_bb[h[i gk[gk_[hWdWYY[Z[hWbW;ZkYW# Y_Â&#x152;dIkf[h_eh$Ă&#x2020;8kiYWcei_Z[d# j_Ă&#x2019;YWhWWgk[bbei`Â&#x152;l[d[igk[j_[# d[dcWoehfheXWX_b_ZWZZ[Â&#x192;n_je  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ04(#1#-ĹŠ#+ĹŠ+( 1#ĹŠ(-%1#2.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ#"4!!(¢-ĹŠ24/#1(.1Ä&#x201C; WjhWlÂ&#x192;iZ[fhk[XWiZ[cWj[c|# j_YWi" b[d]kW`[ o hWpedWc_[dje [dbWf|]_dW[b[YjhÂ&#x152;d_YWmmm$ [d\kdY_Â&#x152;dZ[bcÂ&#x192;h_je$JWcX_Â&#x192;d kd_l[hi_ZWZ[bcec[dje[dgk[ bÂ&#x152;]_YeĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ i[d[iYoj$]eX$[Y$ ;d fh_dY_f_e" i[ bb[lWh| W YWXe [b [nWc[d Z[ j[d]Wgk[h[dZ_hik[nWc[dZ[ Gk_[d[i Wfhk[X[d [ij[ [nW# i[ _diYh_X_h|d bei `Â&#x152;l[d[i Yed [ned[hWY_Â&#x152;dWbWd_l[bWY_Â&#x152;d$ [ned[hWY_Â&#x152;d"bW\[Y^Wi[h|ZWZW c[d j_[d[d Zei Wbj[hdWj_lWi0 c[`ehfkdjW`[oZ[ifkÂ&#x192;iYedj_# fehbWkd_l[hi_ZWZĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;;if_# H[dZ_h kdW fhk[XW Z[ dkWh|d gk_[d[i j[d]Wd 1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ(-2!1(/!(¢depW$ [ned[hWY_Â&#x152;dZ[bYkhieZ[  ĹŠ c[deh fhec[Z_e ^WijW JhWibW_diYh_fY_Â&#x152;d"[bH[]_ijhe d_l[bWY_Â&#x152;d fWhW _d]h[iWh gk[beiYkfeii[W]ej[d$ 9_l_bl[h_Ă&#x2019;YWh|bW_Z[dj_ZWZZ[b -!.-$.1,("" Z_h[YjWc[dj[ W bW YWhh[# BWI[d[iYoj[ijWXb[Y_Â&#x152; feijkbWdj[$ Bk[]e" [d WXh_b Z[ ;bi[Yh[jWh_edWY_edWbZ[bW<[# hW e  jecWh kd Ykhie Z[ (ĹŠ#+ĹŠ#234"(-3#ĹŠ kdYhede]hWcWfWhWbb[# (&'("i[b[[dl_Wh|kdWYbWl[W Z[hWY_Â&#x152;d Z[ ;ijkZ_Wdj[i Kd_# -.ĹŠ#2ĹŠ!#/3".ĹŠ lWh WZ[bWdj[ [b fheY[ie$ ikYehh[e[b[YjhÂ&#x152;d_YeYedbWgk[ l[hi_jWh_eiZ[b;YkWZeh<;K;" d_l[bWY_Â&#x152;d"gk[ZkhWi[_i #-ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ #5+4!(¢-ĹŠ c[i[i$ ;Zm_d BWibk_iW" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b /."1;ĹŠ/1#2#-31Äą ;d[d[heo\[Xh[hei[h|d i[Z[iWhhebbWh|jeZe[bfheY[ie$ 2#ĹŠ+2ĹŠ5#!#2ĹŠ04#ĹŠ bWi_diYh_fY_ed[iWjhWlÂ&#x192;i Ă&#x2020;I[ fk[Z[ _diYh_X_h Z[iZ[ [nWc[d Z[ WZc_i_Â&#x152;d b_c_jWh| "#2##Ä&#x201C;ĹŠ Z[bc[dY_edWZefehjWb$;d YkWbgk_[hfkdjeZedZ[Z_ifed]W [b WYY[ie W bWi kd_l[hi_ZWZ[i$ (23#,ĹŠ!(.-+ WXh_b"i[[\[YjkWh|[b[nW# Z[?dj[hd[j$:[ifkÂ&#x192;i"[bXWY^_bb[h Ă&#x2020;ÂľGkÂ&#x192; fWiWh| Yed bei `Â&#x152;l[d[i :[WYk[hZeYed7k]kije c[d Z[ kX_YWY_Â&#x152;d" fWhW ZWh|ik[nWc[dZ[Wfj_jkZ[dbW gk[debe]h[deXj[d[hkdYkfe" ;if_depW" ikXi[Yh[jWh_e  ĹŠ ][d[hWb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d c[Z_hbWiWfj_jkZ[iZ[bei YWX[Y[hWYWdjedWbZ[ikh[i_Z[d# i[Yedl[hj_h|d[dcWdeZ[eXhW Ikf[h_eh"bei[ijkZ_Wdj[i `Â&#x152;l[d[i$;d`kd_eo`kb_e Y_W$KdWl[pgk[eXj[d]Wbeih[# XWhWjW5Ă&#x2021;$;bZ_h_][dj[[ijkZ_Wd# 1#ĹŠ2#ĹŠ [i bW feijkbWY_Â&#x152;d jecW ikbjWZei"^Wh|ik_diYh_fY_Â&#x152;d[d j_bc[dY_edÂ&#x152;gk[i[Z[X[cWd# gk[ [ijÂ&#x192;d feh Ykbc_dWh -ĹŠ2#/3(#, (-(!(1;ĹŠ#+ĹŠ!412.ĹŠ [bÂ&#x2018;bj_ceWÂ&#x2039;eZ[XWY^_bb[# "#ĹŠ-(5#+!(¢-Ä&#x201C; Z[Ykfei[d_dij_jkY_ed[i bÂ&#x2021;d[WfWhWefjWhfehkdZ[j[hc_# j[d[h[bb_Xh[_d]h[ieWbW[ZkYW# hWjeZ[X[h|dh[]_ijhWhi[ eYWhh[hWie_dij_jkY_ed[i dWZeYkfeoiÂ&#x152;bei[jhWibWZWh|WbW Y_Â&#x152;dikf[h_eh$

(Ĺ&#x2039;$)Ĺ&#x2039;&.)Ĺ&#x2039;,#(Ĺ&#x2039; )#(-Ĺ&#x2039;-*#&-Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;!-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;./,v

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ$,(+(2ĹŠ2#ĹŠ,.2311.-ĹŠ!.-$.1,#2ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ,#"("Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ Ä&#x192;1, -ĹŠ+.2ĹŠ!.-313.2Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠÂ&#x161;:[iZ[Wo[h"bei^WX_jWd# Ă&#x2020;Yece YWÂ&#x2021;ZW Z[b Y_[beĂ&#x2021;" fk[i bW j[iZ[8W`e7bjeh[Y_X[dbWiYeY_# gk[j_[d[[dYWiWoW[ij|kdfeYe dWiZ[YkWjhegk[cWZeh[iYed Z[i]WijWZWfehbeiWÂ&#x2039;eiZ[kie$ FehikfWhj["HeX[hjeCedj[i" ^ehdefWdeh|c_Ye"WfeYeiZÂ&#x2021;Wi fh[i_Z[dj[Z[bWYeckdW" Z[ _dWk]khWhi[ eĂ&#x2019;Y_Wb# Z_eWYedeY[hgk[bWiYe# c[dj[[bi[hl_Y_eZ[]Wi  ĹŠ Y_dWii[bWi[djh[]WYece dWjkhWbfehjkX[hÂ&#x2021;W$ ;dbeiXWhh_eiDk[lW fWhj[Z[bWic[Z_ZWiZ[i[# Kd_Â&#x152;d"B_dZeo8h_iWiZ[b ;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ]kh_ZWZgk[j_[d[[ij[fhe# *(+.2ĹŠ"#ĹŠ%2ĹŠ CWh c|i Z[ +& YeY_dWi -341+ĹŠ 23#Äą o[Yje"oWgk[l_[d[dWfhe# !#1;-ĹŠĹŠ+ĹŠ!.,4Äą XbWdYWi \k[hed [djh[]W# -ĹŠ"#ĹŠ).ĹŠ+3.Ä&#x201C; f_WZWifWhWbWYed[n_Â&#x152;dZ[ ZWifehfWhj[Z[F[jhe[# bWijkX[hÂ&#x2021;WiYed]Wi$ 7i_c_ice _dZ_YÂ&#x152; gk[ YkWZeh o bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W bW[djh[]WZ[bh[ijeZ[bWiYeY_# J[iYW$ Eb]WL[hW"kdWZ[bWiX[d[Ă&#x2019;# dWifWhWbWic|iZ[*&&\Wc_b_Wi Y_WhWiZ[b[b[YjheZecÂ&#x192;ij_Ye"Z[i# Yedj_dkWh| h[Wb_p|dZei[ [d [b jWYÂ&#x152;gk[W[bbWbWYeY_dWb[bb[]Â&#x152; jhWdiYkhieZ[bWi[cWdW$


(2!+ĹŠ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ!.-ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ#1Ă&#x152;

ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ%#-#1+ĹŠ"#+ĹŠ23".Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ'(1( .%Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ8#1ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/1ĹŠ"#ĹŠ#1Ă&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ-3.-(.ĹŠ#+;#9ĹŠ1"+#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ(-23+!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠĂ&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ (,Ä&#x201D;ĹŠ 8ĹŠ'~ĹŠ/1.5#!'¢Ŋ/1ĹŠ/+-3#1+#ĹŠ51(.2ĹŠ3#,2ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ8ĹŠ!../#1!(¢-ĹŠ (-!(.-+ĹŠ#-31#ĹŠ#232ĹŠ".2ĹŠ#-3(""#2ĹŠ"#+ĹŠ2(23#,ĹŠ"#ĹŠ)423(!(Ä&#x201C;ĹŠ'(1( .%ĹŠ"#3++¢Ŋ+ĹŠ-#!#2(Äą ""ĹŠ"#ĹŠ(,/4+21ĹŠ4-ĹŠ,#).1ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ"#!4".ĹŠ,-#).ĹŠ/1.!#2+ĹŠ"#ĹŠ3#,2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"#+(-!4#-!(ĹŠ.1%-(9"ĹŠ(-3#1-!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#2/#!(+ĹŠ/.1ĹŠ04#++.2ĹŠ3#,2ĹŠ04#ĹŠ(-5.+4Äą !1-ĹŠĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ#-ĹŠ9.-2ĹŠ"#ĹŠ$1.-3#1Ä&#x201C;

    Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

)0vĹ&#x2039;()Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;0#4),Ĺ&#x2039; -(.(#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )"")Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;$/-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/3;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW I[]kdZW IWbWZ[beF[dWbZ[bW9ehj[DW# Y_edWbZ[@kij_Y_W"Bk_iGk_hep" Z[X[h|dej_Ă&#x2019;YWhfeh[iYh_jeik Wkjefeh[bYkWbbbWcÂ&#x152;W`k_Y_eW jeZeibei_cfkjWZei[d[bYWie gk[_dl[ij_]Wkdfh[ikdjeZ[# b_jeZ[Ye^[Y^e"gk[_dlebkYhW WZei`k[Y[iZ[kdWZ[bWiiWbWi Z[bJh_XkdWb:_ijh_jWbZ[be<_i# YWbZ[b=kWoWi$ IebeZ[ifkÂ&#x192;iZ[[ijWdej_Ă&#x2019;YW# Y_Â&#x152;d"gk[i[hÂ&#x2021;W[dbWifhÂ&#x152;n_cWi ^ehWi" bei fheY[iWZei feZhÂ&#x2021;Wd Wf[bWh [b fhedkdY_Wc_[dje Z[b `k[p"gk[_dYbko[bWfh_i_Â&#x152;dfh[# l[dj_lW"[nY[fjefWhWbei`k[Y[i D_Yeb|i9[lWbbeioCWhYeIWdjW# dWF_dYWo$ O"kdWl[ph[ik[bjWibWiWf[bW# Y_ed[igk[i[feZhÂ&#x2021;Wdfh[i[djWh"i[ fWiWh|WbW[jWfWZ[b`k_Y_eZedZ[ i[h[Wb_pWh|dbeiWYjeifheY[iWb[i d[Y[iWh_eifWhWYecfheXWhYed# \ehc[WZ[h[Y^ebW[n_ij[dY_WZ[bW _d\hWYY_Â&#x152;dobWh[ifediWX_b_ZWZZ[b WYkiWZefWhW"i[]Â&#x2018;dYehh[ifedZW" YedZ[dWhbeeWXiebl[hbe$ I[]Â&#x2018;d[b7hj$(+'Z[b9Â&#x152;Z_]e Z[FheY[Z_c_[djeF[dWb"bW[jWfW Z[b`k_Y_ei[ikijWdY_Wh|[dXWi[

Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ4(1.9Ä&#x201D;ĹŠ)4#9Ä&#x201C;

Z[bWWYkiWY_Â&#x152;dĂ&#x2019;iYWb$I_de^Wo WYkiWY_Â&#x152;d<_iYWb"de^Wo`k_Y_e$ ;ij[`k_Y_ej_[d[YeceWdj[Y[# Z[dj[[bef[hWj_leb_Z[hWZefeh[b C_d_ij[h_eZ[@kij_Y_W"bW<_iYWbÂ&#x2021;Wo bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb"[b'(Z[cWoeZ[ (&''"[d[bY[djhedehj[Z[Gk_je" [d[bgk[i[Z[jkleWZei`k[Y[i oZei\kdY_edWh_ei`kZ_Y_Wb[iZ[b =kWoWi"`kdjeWejhWif[hiedWi" [dkdikfk[ijeZ[b_jeĂ&#x201C;W]hWdj[" YkWdZe i[ _dj[djWXW YedYbk_h bW ikfk[ijWYecfhWZ[YWh]eifÂ&#x2018;Xb_# Yei[dbW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb$

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ4"(#-!(ĹŠ2#ĹŠ1#+(9¢Ŋ!.-ĹŠ+ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ51(.2ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ"#ĹŠ %. (#1-.ĹŠ8ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ(-"~%#-2Ä&#x201C;ĹŠ

&Ĺ&#x2039; /./,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Â&#x161;(#Ĺ&#x2039;"/$#Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;)(),vĹ&#x2039;(Ĺ&#x2039;.,-Ĺ&#x2039;v-

Bk[]eZ[Ykcfb_hi[bWWkZ_[dY_W gk[j[d]Wdgk[h[Wb_pWhi[[d[ijW Z[`kp]Wc_[dje[dYedjhWZ[bW[n# `kZ_YWjkhW$ BepWZWfh[Ă&#x2019;h_Â&#x152;de[c_j_hd_d# i[Yh[jWh_WZ[9eckd_YWY_Â&#x152;d"CÂ&#x152;# d_YW9^k`_"[b`k[pZÂ&#x192;Y_ceYkWhje ]Â&#x2018;dfhedkdY_Wc_[djeeĂ&#x2019;Y_Wbie# Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ Xh[[bfheY[ie$ BWZ[\[diWZ[bi[Yh[jW# F_Y^_dY^W" M_bied Be# pWZW"i[fhedkdY_WhÂ&#x2021;W[b  ĹŠ h_eZ[bWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;d" fhÂ&#x152;n_cel_[hd[i$ L_d_Y_e7blWhWZe"ieb_Y_jÂ&#x152; ;njhWe\_Y_Wbc[dj[" ĹŠ"#,-"ĹŠ04#ĹŠ jh[iWÂ&#x2039;eiZ[fh_i_Â&#x152;do(+& i[ YedeY_Â&#x152; gk[ [b @k[p /+-3#¢Ŋ(-(!(.ĹŠ c_bZÂ&#x152;bWh[iYedjhWbW[n# +51".ĹŠ!.-31ĹŠ Z[ifWY^WhÂ&#x2021;W [b fheY[ie ¢-(!ĹŠ'4)(Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ YebWXehWZehWZ[]eX_[h# /1."4).ĹŠ"#2/4_2ĹŠ Z[WYk[hZeWbfbWpegk[ "#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ#7!.+Äą deCÂ&#x152;d_YW9^k`_"Z[djhe [ijWXb[Y[bWb[o"f[he[ije '.1".1ĹŠ+.ĹŠ Z[b fheY[ie fbWdj[WZe 1~ĹŠ++,".ĹŠ Z[f[dZ[h| WZ[c|i Z[b ÄĄ-4#5.ĹŠ1(!.ĢÄ&#x201C; feh[bikfk[ijeZ[b_jeZ[ dÂ&#x2018;c[he Z[ Z_b_][dY_Wi _d`kh_Wi$

(.(#Ĺ&#x2039;( -)Ĺ&#x2039;#&(()Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;#4Ĺ&#x2039;v-Ĺ&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ 42!ĹŠ(-5#23(%1ĹŠ4-ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ/#!4+".Ä&#x201C;ĹŠ

#%4-"ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ#-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ĹŠ 5-9¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ"_!"Ä&#x201C; :[iZ[^eoYec_[dpWWYehh[h [bfbWpeZ['&ZÂ&#x2021;Wi"YedWb[# ]Wjeie[dh[X[bZÂ&#x2021;W"fWhWgk[ [bYed`k[pZ[bWI[]kdZWIWbW Z[beF[dWbZ[bW9ehj[DWY_e# dWbZ[@kij_Y_W9D@"<[b_f[ =hWdZW"Z_Yj[i[dj[dY_W[d[b `k_Y_eZ[<_bWdXWdYe$ ;b fheY[ie XkiYW _dl[i# j_]Wh kd WfWh[dj[ Z[b_je Z[ f[YkbWZe"gk[ikf[hÂ&#x152;bei'' WÂ&#x2039;ei[dcWdeiZ[bW`kij_Y_W$ ;d[b`k_Y_e_dl[ij_]WdWbei ^[hcWdeiM_bb_WcoHeX[hje ?iWÂ&#x2021;Wi:Wiikdoejhei$ I[]Â&#x2018;d [b 7hj$ *'& Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWbZ['/.)"Yed[bgk[i[ ikijWdY_W [ij[ fheY[ie" Yed beiWb[]Wjeie[dh[X[bZÂ&#x2021;W[b Fh[i_Z[dj[Z_YjWh|i[dj[dY_W Z[djheZ[bfbWpeZ['&ZÂ&#x2021;Wi$ F[he" gk[ZW W Z_iYh[Y_e# dWb_ZWZZ[b`kp]WZehWfb_YWh begk[Z_ifed[[b7hj$(..Z[b 9Â&#x152;Z_]eZ[FheY[Z_c_[dje9_# l_b"[d[bgk[i[Z_ifed[gk[ bWi i[dj[dY_Wi i[ [nf[Z_h|d Z[djheZ['&ZÂ&#x2021;Wi1beiWkjei Z[djhe Z[ jh[i1 bei Z[Yh[# jei"Z[djheZ[Zei1f[hei_[b fheY[iejkl_[h[c|iZ[Y_[d \e`Wi"WbjÂ&#x192;hc_deZ[djheZ[b YkWb i[ Z[X[ fhedkdY_Wh bW i[dj[dY_W"i[W]h[]Wh|kdZÂ&#x2021;W fehYWZWY_[d\e`Wi$

;b`k_Y_eZ[<_bWdXWdYeikf[hW bei)+&Yk[hfei"begk[[gk_lWb[ Z[Y_hgk[Yk[djWYed)+$&&&\e# `Wi"[iZ[Y_h"[b`k[pZ[bWYWkiW X_[d feZhÂ&#x2021;W jecWhi[ )+& ZÂ&#x2021;Wi WZ_Y_edWb[ifWhW[c_j_hik\Wbbe$

1;,(3# 1.!#2.

Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ)4(!(.ĹŠ"41-3#ĹŠ4-ĹŠ"_!"Ä&#x201C; ĹŠ+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ$4#ĹŠ!.-.!(".ĹŠ/.1ĹŠ2#(2ĹŠ/1#2(Äą Ĺ&#x2014;"#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#73(-3ĹŠ.13#ĹŠ4/1#,ĹŠ"#ĹŠ

423(!(ĹŠ8ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!34+ĹŠ.13#ĹŠ!(.-+ĹŠ "#ĹŠ 423(!(Ä&#x201C; ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ/13(!(/1.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ)4#!#2ĹŠ Ĺ&#x2014;8ĹŠ!.-)4#!#2Ä&#x201C;

+#(3.ĹŠ+1%.

;bfheY[iei[_d_Y_Â&#x152;[b',Z[`kd_e Z[bWÂ&#x2039;e(&&&YedkdW[nY_jWj_lW Ă&#x2019;iYWb$DeeXijWdj["[dfeYec|i Z[WÂ&#x2039;eoc[Z_e"bWI[]kdZWIWbW Z[beF[dWbZ[bW9ehj[DWY_edWb Z[@kij_Y_WWlWdpÂ&#x152;[d[bjh|c_j[ Z[bfheY[ie$ ;b fb[_je ^W [nf[h_c[djW# ZekdWi[h_[Z[fWhWb_pWY_ed[i" _dY_Z[dj[i fheY[iWb[i o ^WijW Wc[dWpWiYedjhWbei`k[Y[i7h# cWdZe8[hc[eo>[hd|dKbbeW" fh[Y_iWc[dj[gk_[d[iYedĂ&#x2019;hcW# hed[bWkjeZ[bbWcWc_[djeW`k_# Y_eYedjhWbeifheY[iWZeifeh[b fh[ikdjeZ[b_jeZ[f[YkbWZe$ ;b Â&#x2018;bj_ce _dY_Z[dj[ [d [ij[ YWie \k[ bW h[YkiWY_Â&#x152;d YedjhW [b Yed`k[p <[b_f[ =hWdZW" fhe# fk[ijW feh bW _cfkjWZW CWhÂ&#x2021;W Z[b9Whc[dZ[=kpc|dCehbW" gk[\k[Z[i[Y^WZW$ EjheZ[bei_dY_Z[dj[i\k[bW f[j_Y_Â&#x152;dZ[beifheY[iWZeifWhW gk[i[^W]Wkd[n^ehjeZ[bWH[# fÂ&#x2018;Xb_YWZ[FWdWc|"Yed[bĂ&#x2019;dZ[ gk[i[h[Yef_b[Y_[hjWZeYkc[d# jWY_Â&#x152;doh[Y[fj[lWh_eij[ij_ce#

ĹŠĹŠ#2/#1ĹŠ 4-ĹŠ$++. Ĺ&#x2014;3,ĹŠĹŠ#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ.-23(34!(.-+ŊĸĚŊ (_-ĹŠ2#ĹŠ#2/#1ĹŠ4-ĹŠ$++.ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ

)4(!(.Ä&#x201D;ĹŠ3."ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ'#1,-.2ĹŠ . #13.ĹŠ8ĹŠ(++(,ĹŠ 2~2ĹŠ224-Ä&#x201D;ĹŠ 3(#-#-ĹŠ/1#2#-3"Ĺ��4-ĹŠ!!(¢-ĹŠ#7Äą 31.1"(-1(ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ+#%-".ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ!.-$.1,¢Ŋ4-ĹŠ31( 4-+ĹŠ"#ĹŠ #7!#/!(¢-ĹŠ/1ĹŠ)49%1+#2Ä&#x201C; ;2(!,#-3#ĹŠ2#ĹŠ1#Ä&#x192;#1#-ĹŠĹŠ+ĹŠ(-3#%1Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1(,#1ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ#-+ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ 423(!(ĹŠ!.-ĹŠ 31#2ĹŠ!.-)4#!#2ĹŠ.!2(.-+#2Ä&#x2013;ĹŠ#11".ĹŠ .1+#2Ä&#x201D;ĹŠ4235.ĹŠ41-%.ĹŠ8ĹŠ (,#ĹŠ -3.2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ"#)1.-ĹŠ2(-ĹŠ#$#!3.ĹŠ#+ĹŠ /1.-4-!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-)4#!#2ĹŠ +3#1ĹŠ 99(-(Ä&#x201D;ĹŠ"6(-ĹŠ+91ĹŠ8ĹŠ 1(.ĹŠ.)2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ' ~-ĹŠ!, (".ĹŠ +ĹŠÄ&#x192;%41ĹŠ"#+(!3(5ĹŠ"#+ĹŠ/#!4+".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ "#ĹŠ$+2(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ".!4,#-3.2Ä&#x201C;

d_ei"f[he[ijeidkdYWi[Ykc# fb_[hedf[i[WjhWdiYkhh_hY[hYW Z[kdWÂ&#x2039;e$


 ),'Ĺ&#x2039;&#'#.,6Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;'#,),Z#.)-

  Ä&#x2021;

 Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

-ĹŠ!-3(""ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ"#ĹŠ1#!41Äą 2.2ĹŠ#73#1-.2ĹŠÄ&#x192;--!(-ĹŠĹŠ+2ĹŠ!../#1Äą 3(52ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ!.+.04#-ĹŠ/1_23,.2Ä&#x201C;ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ("#2ĹŠ#,/1#-"#".12ĹŠ2#ĹŠ5#1~-ĹŠ$#!3"2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ $+3ĹŠ"#ĹŠ1#!412.2Ä&#x201C;ĹŠ

<JD<I8C;8J HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef /,)Xc/,+[\cX:kX%:k\%Ef% *+**'',('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8D8C8>FE#8C<O$AF<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ @D989LI8 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0,,).'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  9L:?<C@ GIF8EF# A8:@E$ KF$>L@CC<IDF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef .0($/')$/'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **-')((('+ g\ik\e\Z`\ek\ XG@E:?8F<I8QF#9<IK?8$ ><ID8E@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef().. mXcfi -+#''  [\ cX :kX% :k\% Ef%*('/-,/)'+g\ik\e\Z`\ek\ XK8D8PF>L<II<IF#<;N@E$ 8E@98C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (-(, mXcfi (.#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% **/-+.0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  =CFI<J >8C@E;F#9C8E:8$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&, d^

C8K8:LE>8

HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef(-(/ [\cX:kX%:k\%Ef%*(./**)/'+ g\ik\e\Z`\ek\XE8I8EAFG<$ E8=@<C# 9<C>@:8$?<ID@E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&- d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef (-)'mXcfi(%.'.#''[\cX:kX% :k\% Ef% *)-+*/+)'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X  G8CCF J@E:?@$ >L8EF# :<J8I$IF;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&. d^

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ),'Xc),([\cX:kX%:k\%Ef% *+(,--(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C8M8 D8C;FE8;F#;8E@<C$ IF9F8E[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%

Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+('*(+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8D8II8 :?8E#D8IAFI@<$ :C8I@J8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+('*(+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8D8II8 :?8E#D8IAFI@<$ :C8I@J8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(' d^

D8E89@

HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef ('(Xc(*'[\cX:kX%:k\%Ef% *+/*'*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<C@Q I@M8;<E<@I8# AFJ<$ D8IK@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(( d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef )/*Xc*('[\cX:kX%:k\%Ef% **-/.(,0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =@<IIF P8>L<#D<J@8J$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&() d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef((- [\cX:kX%:k\%Ef%*,'*,)'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  D8Q8G8EK8 G8C8:@FJ#C@;P8$B8K<I@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-0./)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  GFE:< KL8I<Q#8C98$8L$ ;I<P [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (,-) mXcfi *0,#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.*..('+ g\ik\e\Z`\ek\ X  8>L8PF >L@CC<E#E89FI$C@9FI@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (,*- mXcfi (''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.*..('+ g\ik\e\Z`\ek\ X  8>L8PF >L@CC<E#E89FI$C@9FI@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$

kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(- d^

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef),+ mXcfi (('#''  [\ cX :kX% :k\% Ef%*+-.)/0*'+g\ik\e\Z`\ek\ X  :8CC< G8K@EF#:<J8I$8L$ >LJKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef /-0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *'.0/,'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIK<>8 GFQF# J8EKFJ$;8$ M@;[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef +,-+ mXcfi /,#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/(')'-'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X  FA<;8 :8II<I8# >FEQ8CF$=<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(0 d^

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef,// [\cX:kX%:k\%Ef%*+*)*''('+ g\ik\e\Z`\ek\ X  FI;FE<Q FI<CC8E8#AFI><$>LJK8MF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)' d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef -''( Xc -(''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)-('0'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X  CC<I<E8 :8C;<IFE# AFI><$G8KI@:@F[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8M<I8#B8I<E$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,*,'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  J8:FE D<LE@<I#A?FE$ 8E><C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&)* d^

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef -*.0$-*/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+,)00*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9L<E8EF CC<I<E8#D8I:F$ ?<I@9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)+ d^

(ĹŠ'.1ĹŠ#2ĹŠ"($~!(+ĹŠ BW[b[lWY_Â&#x152;dZ[(W+Z[b !.-2#%4(1ĹŠ4-ĹŠ/1_23Äą ?cfk[ijeWbWIWb_ZWZ[:_l_# ,.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ4,#-3.ĹŠ iWi?I:b_c_jWhÂ&#x2021;WbWe\[hjWZ[ c_YheYhÂ&#x192;Z_jeiZ[djheZ[bi_i# "#+ĹŠ(,/4#23.ĹŠ2#1;ĹŠ/#.1ĹŠ8ĹŠ j[cWYeef[hWj_leĂ&#x2019;dWdY_[he$ #2.ĹŠ$#!31;ĹŠ+ĹŠ31 ).Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+ĹŠ ;ije"Z[X_ZeWgk[i[[dYWh[# !1#3(5(""ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(!1.Äą Y[h|dbeifW]eigk[^WY[dbWi #,/1#21(.2ĢÄ&#x201C; Yeef[hWj_lWiZ[W^ehheoYhÂ&#x192;#  ĹŠ  Z_jeWiki\k[dj[iZ[Ă&#x2019;dWdY_W#  ĹŠĹŠ ĹŠ: ĹŠ  ĹŠĹŠ    c_[dje[nj[hdWi$ CWhÂ&#x2021;d 8Wkj_ijW" ][h[dj[ Z[bW9W`W9[djhWb9eef[hWj_# )+&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iWbWÂ&#x2039;eĂ&#x2021;" lW<_dWdYeefeh]Wd_iceZ[ _dZ_YÂ&#x152;@W_c[:k[Â&#x2039;Wi"fh[i_Z[dj[ i[]kdZe f_ie" [nfb_YÂ&#x152; gk[ Z[beh]Wd_ice$ Ă&#x2020;lWcei  W j[d[h gk[ fW]Wh c|iYkWdZeZ[leblWceibei 241(.ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ$#!3". h[Ykhieigk[eXj[d[ceiZ[b I[]Â&#x2018;d :k[Â&#x2039;Wi" [b W\[YjWZe Z_# [nj[h_eh$I[h|Z_\Â&#x2021;Y_bjhW[hZ_# h[Yjei[h|[bYb_[dj["fehgk[bei d[heZ[W\k[hWfWhWĂ&#x2019;dWdY_Wh Yeijei Z[ \edZ[e i_[cfh[ i[ fheo[YjeidWY_edWb[iĂ&#x2021;$ jhWibWZWd$Ă&#x2020;I_i[[dYWh[Y[[bYhÂ&#x192;# ;ije i_]d_\_YW gk[ Ă&#x2020;bWi Z_jeZ[bWYeef[hWj_lW"[iebelW \k[dj[i Z[ Ă&#x2019;dWdY_Wc_[dje Wj[d[hgk[fW]Wh[bieY_e"[iZ[# [nj[hdWi i[ ^Wh|d _dWYY[# Y_h"beigk[c[deih[Ykhieij_[# i_Xb[iĂ&#x2021;"WfkdjÂ&#x152;;Z]Wh d[d"[b[cfh[dZ[Zeh"bei F[Â&#x2039;W^[hh[hW" Z_h[Y#  ĹŠ f[gk[Â&#x2039;ei [cfh[iWh_eiĂ&#x2021;" jeh Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d ieijkle$ DWY_edWb Z[ 9eef[# 7 Yh_j[h_e Z[ :k[Â&#x2039;Wi" #ĹŠÄ&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠÄ&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ#2ĹŠ hWj_lWi Z[ 7^ehhe o +ĹŠ#+#5!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ bWijWiWiZ[_dj[hÂ&#x192;iZ[bei fhÂ&#x192;ijWceii[lWdWj[d[h 9hÂ&#x192;Z_je$7ikYh_j[h_e" ĹŠ04#ĹŠ/+-3#ĹŠ +ĹŠ-4#5ĹŠ1#$.1,ĹŠ feh [b cec[dje ^Wo 31( 431(ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ gk[ _dYh[c[djWh [d )$ ;b8WdYe9[djhWb"i_d[c# b_gk_Z[p [d [b fWÂ&#x2021;i" 31,(3ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 2, +#Ä&#x201C;ĹŠ feh be gk[ bWi bÂ&#x2021;d[Wi XWh]e" [ijWXb[Y[ j[Y^ei" Z[ YhÂ&#x192;Z_je Z[b [nj[# fehbegk[defeZh|dik# h_eh de Yedij_jko[d kdW f[hWhbeĂ&#x2019;`WZe"WiÂ&#x2021;bWÂ&#x2018;d_YWef# ^[hhWc_[djWZ[kiecWoe# Y_Â&#x152;di[h|Ă&#x2020;h[ZkY_hbeih[Ykhiei h_jWh_eZ[bi_ij[cW"Ă&#x2020;f[he[b fWhW YebeYWY_ed[iĂ&#x2021;" [i Z[Y_h" fheXb[cW i[h| YkWdZe de fh[ijWhc[dei$ ;b kie Z[ \k[dj[i _dj[hdWi ^WoWb_gk_Z[p"feZhÂ&#x2021;W^WX[h kdWh[ZkYY_Â&#x152;d[\[Yj_lWZ[bW dei[hÂ&#x2021;WbWiebkY_Â&#x152;dfehgk[Ă&#x2020;[b e\[hjWZ[YhÂ&#x192;Z_jeĂ&#x2021;$ fheXb[cW[igk[bWcWoehÂ&#x2021;WZ[ ;dbWWYjkWb_ZWZ"i_d[c# [dj_ZWZ[igk[fh[ijWdWYeef[# XWh]e" bei h[Ykhiei [njhWd# hWj_lWi be ^WY[d W Yehje fbWpe" `[hei ied _cfehjWdj[i fWhW [dYWcX_e"bWi\k[dj[i[nj[hdWi lWh_WiYeef[hWj_lWi$FWhWbW [djh[]WdWfbWpeic|ibWh]ei"be <[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ gk[\WY_b_jWbWYebeYWY_Â&#x152;dZ[YhÂ&#x192;# 9eef[hWj_lWi Z[ 7^ehhe o Z_jeiĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;8Wkj_ijW$ 9hÂ&#x192;Z_je <[YeWY" feh [`[c# M_b\h[ZeHk_p"[nfh[i_Z[dj[ fbe"gk[W]hkfWW*&[dj_ZW# Z[bW9|cWhWDWY_edWbZ[C_# Z[i"Ă&#x2020;beiZ_d[heiZ[b[nj[h_eh Yhe[cfh[iWh_ei" feh ik bWZe" h[fh[i[djWd Wbh[Z[Zeh Z[ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;i_W^ehW[iZ_\Â&#x2021;Y_b (+& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i W Yedi[]k_h kd fhÂ&#x192;ijWce" Yed

("#-ĹŠ1#3(11ĹŠ /04#3#ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ#+(/#ĹŠ( "#-#(Äą Ĺ&#x2014;1Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ#)#!43(5.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#Äą

"#1!(¢-ĹŠ!43.1(-ĹŠ"#ĹŠ7/.13Äą ".1#2Ŋĸ#"#7/.13ÄšÄ&#x201D;ĹŠ"#,-"¢Ŋ8#1ĹŠ "#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ#+ĹŠ1#3(1.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#$.1,ĹŠ 31( 431(ĹŠ04#ĹŠ-#%¢Ŋ+ĹŠ2, +#ĹŠ !.-ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x160;ĹŠ5.3.2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#,/1#21(.ĹŠ'(9.ĹŠ#23#ĹŠ/#"(".ĹŠ 8#1ĹŠ"41-3#ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ĹŠ.-Äą 5#-!(¢-ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ7/.13".1#2Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/.+~3(!ĹŠ!.,#1!(+ĹŠ "#Ä&#x192;-("ĹŠ%#-#1ĹŠ(-!#13("4, 1#Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ#7/.13".1ĹŠ#2ĹŠ#,Äą /1#-"#".1ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ( "#-#(1Ä&#x201C;  "(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ-4-!(.ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ/4 +(!1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#%(231.ĹŠ Ä&#x192;!(+ĹŠ#+ĹŠ/04#3#ĹŠ"#ĹŠ(,/4#23.2ĹŠ 1#23ĹŠ!.,/#3(3(5(""ĹŠ+ĹŠ2#!3.1ĹŠ /1."4!3(5.Ä&#x201C;ĹŠÄĄ.ĹŠ/."#,.2ĹŠ/#1,(3(1ĹŠ 04#ĹŠ(,/4#23.2ĹŠ04#ĹŠ5-ĹŠĹŠ,#1,1ĹŠ +ĹŠ!/!(""ĹŠ#!.-¢,(!ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !(4""-.2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ!.-5(#13-ĹŠ#-ĹŠ+#8ĹŠ 2(-ĹŠ#+ĹŠ"# 3#ĹŠ"#!4".Ä&#x201C;ĹŠ2.ĹŠ2#1~ĹŠ 4-ĹŠ31#,#-"ĹŠ(11#2/.-2 (+(""ĢÄ&#x201D;ĹŠ (-"(!¢Ä&#x201C; "41".ĹŠ# Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ;,1ĹŠ"#ĹŠ.,#1!(.ĹŠ"#ĹŠ 4804(+Ä&#x201D;ĹŠ1#!.1"¢Ŋ+ĹŠ)#!43(5.ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ.-23(34!(¢-ĹŠ.3.1%ĹŠ$!4+3"#2ĹŠ ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ/1ĹŠ/1. 1Ä&#x201D;ĹŠ-#%1ĹŠ .ĹŠ,."(Ä&#x192;!1ĹŠ+#8#2Ä&#x201C;ĹŠ1#!(2¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ

#%(2+3(5.ĹŠ1#!'9¢Ŋ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ "#ĹŠ(,/4#23.2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ /4 +(!".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#%(231.ĹŠÄ&#x192;!(+Ä&#x201D;ĹŠ 3+ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ-4-!(¢Ŋ#+ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ $#+ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠ04(#-Ä&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#23Äą 1~ĹŠ11.%-".ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ !.11#2/.-"#-Ä&#x201C;

[bWkc[djeZ[b_cfk[ijei[h| f[eho[ieW\[YjWh|WbjhWXW`e"W bWYh[Wj_l_ZWZZ[beic_Yhe[c# fh[iWh_eiĂ&#x2021;$ 8bWdYW H_XWZ[d[_hW" Z[ +( WÂ&#x2039;ei"fhef_[jWh_WZ[kdh[ijWk# hWdj[ kX_YWZe [d 9WhWfkd]e Gk_je"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;bWiYeef[# hWj_lWiiedZ[]hWdWokZWfWhW iWYWhWZ[bWdj[Wbd[]eY_e"f[he i_delWdWj[d[hh[YkhieiikĂ&#x2019;# Y_[dj[igk_Â&#x192;ddeilWWfh[ijWh"bW XWdYW[iZ_\Â&#x2021;Y_bĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#(0-.#!Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&)+/Ĺ&#x2039; ,)(.,#4)Ĺ&#x2039;

ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ :_h[Yjeh[i][d[hWb[i

Z[bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[bW9eckd_# ZWZ7dZ_dWZ[DWY_ed[i97D i[h[kd_h|d[bc_Â&#x192;hYeb[i[dbW Y_kZWZ YebecX_WdW Z[ ?f_Wb[i Yed h[fh[i[djWdj[i Z[b i[Yjeh fÂ&#x2018;Xb_Ye o fh_lWZe Z[ 9ebec# X_Wo;YkWZehfWhWWdWb_pWh[b Ykcfb_c_[dje Z[ bWi dehcWi fWhW[bb_Xh[jh|di_jej[hh[ijh[ [djh[WcXeifWÂ&#x2021;i[i$ ;bi[Yh[jWh_e][d[hWbZ[beh# ]Wd_ice" 7ZWb_Z 9edjh[hWi" [nfb_YÂ&#x152;[dkdWdejWZ[fh[diW Z_lkb]WZW [d B_cW gk[ [b eX# `[j_le Z[ bW Y_jW [i Wj[dZ[h [b h[gk[h_c_[djeZ[bJh_XkdWbZ[

@kij_Y_WZ[bW97D"gk[ieb_Y_jÂ&#x152; bWef_d_Â&#x152;dZ[bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;W=[# d[hWb Z[b eh]Wd_ice ieXh[ [b Ykcfb_c_[djeZ[bWii[dj[dY_Wi [c_j_ZWi[d(&&&$ BWi h[\[h_ZWi i[dj[dY_Wi Z[YbWhWhed[di_jkWY_Â&#x152;dZ[_d# Ykcfb_c_[djejWdjeW;YkWZeh YeceW9ebecX_W"Wbde]WhWdj_# pWh[bb_Xh[jh|di_jeZ[l[^Â&#x2021;Ykbei Z[ jhWdifehj[ Z[ c[hYWdYÂ&#x2021;Wi" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;bW_d\ehcWY_Â&#x152;d$ ;YkWZeh Wc[dWpÂ&#x152; h[Y_[dj[# c[dj[YedikiWb_ZWZ[bXbegk[i_ beifWÂ&#x2021;i[iZ[bW97DdeWj[dZÂ&#x2021;Wd ikigk[`WiYec[hY_Wb[i[_dj[hl[# dÂ&#x2021;Wd[d[bWikdjeZ[bXbegk[eZ[

beiYWc_ed[ifehfWhj[Z[jhWdi# fehj_ijWiYebecX_Wdei$ BW h[kd_Â&#x152;d Z[b fhÂ&#x152;n_ce c_Â&#x192;hYeb[if[hc_j_h|WbWI[Yh[# jWhÂ&#x2021;Wh[YWXWhcWoeh[i[b[c[d# jeiZ[`k_Y_eoZ[_d\ehcWY_Â&#x152;d fWhW[c_j_hikef_d_Â&#x152;d$ BWY_jWi[Z[iWhhebbWh|[dZei fWhj[i"bWfh_c[hWZ[bWiYkWb[i YedleYWh|WbeiZ_h[Yjeh[i][d[# hWb[iZ[bW97DYedbWiWkjeh_ZW# Z[iZ[beii[Yjeh[iZ[JhWdifehj[" 9ec[hY_eoI[hl_Y_eiZ[7ZkWdW Z[9ebecX_Wo;YkWZeh$ :[ifkÂ&#x192;ii[h[kd_h|dYedh[# fh[i[djWdj[ibeijhWdifehj_ijWi Z[WcXeibWZeiZ[bW\hedj[hW$


 

 Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

Ä&#x201C;ĹŠ 1(-.ĹŠ).8ĹŠ2+4"ĹŠĹŠ+.2ĹŠ2(,/3(9-3#2Ä&#x201C;ĹŠ

)-Ĺ&#x2039;*&(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;$)3Ĺ&#x2039; +ĹŠ+~"#1ĹŠ!.-2#15".1ĹŠ#2/ .+ĹŠ+.%1¢Ŋ4-ĹŠ  14,".1ĹŠ5(!3.1(Ä&#x201C;ĹŠÄ ¢,.ĹŠ/1.5#Äą !'1;ĹŠ#2ĹŠ+#%(3(,(""ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ!1(2(2Ä&#x;

kdYedj[njec|i][d[hWb"gk[[i gk[fehfh_c[hWl[p[dbW^_ije# h_WZ[;ifWÂ&#x2039;W^Wofh|Yj_YWc[d# j[ cedeYebeh [d bei ]eX_[hdei WkjedÂ&#x152;c_Yei" [d bei ]eX_[hdei ckd_Y_fWb[i o [d [b ]eX_[hde Y[djhWbĂ&#x2021;"[nfb_YWHe_jcWdW889 CkdZe$I[[ij|h[Ă&#x2019;h_[dZeWbejhe jh_kd\eZ[bFF"[bZ[b((Z[cWoe" [d bei Yec_Y_ei WkjedÂ&#x152;c_Yei o beYWb[i$

b[Wb"f[hejWcX_Â&#x192;d[bc|i[n_][d# j[Z[beiieY_ei$$$:[`Wh[ceiZ[ Yedi[hlWZehCWh_WdeHW`eoYed i[hkdfheXb[cW"fWhWlebl[hW bW c|i Wcfb_W cWoehÂ&#x2021;W gk[ ik \ehcWhfWhj[Z[bWiebkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$O \ehcWY_Â&#x152;d"[bFWhj_ZeFefkbWh" [igk[8hki[bWi"jWbYece[ij|d ^WoW eXj[d_Ze `Wc|i [i b[Â&#x2021;Ze bWiYeiWi"fWh[Y[gk[i[h|[b\Whe fehbWfh[diW[ifWÂ&#x2039;ebWYecekd [dbWifebÂ&#x2021;j_YWiZ[]eX_[hde$ 31.2ĹŠ#-#,(%.2 f[Z_ZeZ[YWcX_efWhWiWYWhWb Gk_p|ifh[l_[dZe[ij[j_feZ[_d# fWÂ&#x2021;iZ[bWYh_i_i[YedÂ&#x152;c_YWgk[ 2/ ĹŠ8ĹŠ41./ j[hfh[jWY_ed[i[igk[HW`eobWd# b[ WpejW$ BW _dYÂ&#x152;]d_jW [i gkÂ&#x192; FWhWCWhYeiHe_jcWd"fhe\[ieh pÂ&#x152;fheYbWcWiYedY_b_WZehWiYece ^Wh| W^ehW HW`eo Yed bW WXhk# Z[;ijhkYjkhWIeY_WbZ[;ifWÂ&#x2039;W gk[]eX[hdWh|Ă&#x2020;fheYkhWdZegk[ cWZehW b[]_j_c_ZWZ WZgk_h_ZW [dbWKd_l[hi_ZWZ9ecfbkj[di[ feh d_d]kdW Y_hYkdijWdY_W dW# [dbWikhdWi$ Z[CWZh_Z"[bbÂ&#x2021;Z[hZ[bFFi_c# Z_[i[i_[djW[nYbk_ZeZ[bWjWh[W Ă&#x2020;BWYh_i_iZWjeZe[bfeZ[hW fb[c[dj[Ă&#x2020;i[]k_h|feh[bc_ice YecÂ&#x2018;dĂ&#x2021;$ E gk[ dWZ_[ i[ j_[d[ HW`eoĂ&#x2021;"j_jkbÂ&#x152;Wo[h;bFWÂ&#x2021;i[dik YWc_degk[PWfWj[he"[d[bi[d# gk[_dgk_[jWhfehgk[Â&#x192;bdej_[d[ fh_c[hW [Z_Y_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;b cWdZWje j_ZeZ[Ykcfb_hWhW`WjWXbWYed Ă&#x2020;ejhei[d[c_]eigk[[bfWhe"[b Z[bYWcX_eĂ&#x2021;i[fk[Z[b[[h[d;b beih[gk_i_jeigk[b[^Wfk[ije[b ZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_j"bWZ[kZW[nY[i_lWĂ&#x2021;$ CkdZe"gk[W]h[]W0Ă&#x2020;cW# 8WdYe 9[djhWb ;khef[eĂ&#x2021;$ ;bfeb_jÂ&#x152;be]eNWl_[hJehh[di 7kdgk[j[c[gk[Ă&#x2020;bWZ[# Yedi_Z[hWWY[hjWZW[ijWfeijkhW" dei b_Xh[i fWhW iWYWh W ;ifWÂ&#x2039;WZ[bWYh_i_iĂ&#x2021;$O[i h[Y^W ^Wh| ckY^ei c|i ieXh[jeZej[d_[dZejWcX_Â&#x192;d[d

ĹŠ gk[[d[bfWÂ&#x2021;i_XÂ&#x192;h_Yefe# "#ĹŠ#41.2ĹŠ"# #1;ĹŠ h[Yehj[igk[[bFIE;"Wbe Yk[djW[bfeZ[hj[hh_jeh_Wb"ZWZe c[`eh[dWif[YjeiieY_Wb[i" gk[beif[eh[ih[ikbjWZeiZ[bFF YeiZkZWdZ[gk[bWYh_i_i '.111ĹŠ2/ ĹŠ /1ĹŠ)4231ĹŠ24ĹŠ e_dYbkie[dWif[YjeiZ[bW ^Wdi_Ze[dĂ&#x2020;ZeiZ[beifh_dY_fW# b[ ^W Z[`WZe [b YWc_de "_$(!(3Ä&#x201C; YkbjkhWĂ&#x2021;$ b_Xh[WBWCedYbeWogk[ b[icejeh[i[YedÂ&#x152;c_YeiZ[b;i# I_d [cXWh]e" de Yh[[ jWZe;ifWÂ&#x2039;eb"gk[ied9WjWbkÂ&#x2039;W de j_[d[ WjWZkhWi fWhW gk[bei'.,[iYWÂ&#x2039;eigk[^WeX# o[bFWÂ&#x2021;iLWiYeĂ&#x2021;$Ă&#x2020;7bbÂ&#x2021;j[dZh|gk[ WYjkWh$ FWhW[bWdWb_ijWfebÂ&#x2021;j_Ye@kij_# j[d_Ze[d[b9ed]h[ie"b[Z[dkd j[d[hkd\W_hfbWo_dij_jkY_edWbĂ&#x2021;" deI_delWbWi[b[YY_ed[ih[l[bWd fbkiZ[b[]_j_c_ZWZWbW^ehWZ[ ef_dW$ Zeic[diW`[i\kdZWc[djWb[i$Ă&#x2020;7b WYjkWh$;ije"c|iWbb|Z[gk[de j[d[hkdWcWoehÂ&#x2021;WjWd\k[hj[be j[dZh| d[Y[i_ZWZ Z[ fWYjWh bWi , (.2ĹŠ2~ĹŠ.ĹŠ2~ gk[^Wo[ikdc[diW`[YbWheZ[bW Z[Y_i_ed[i Yed d_d]Â&#x2018;d fWhj_Ze ;dYkWdjeWbe[YedÂ&#x152;c_YeYed# ieY_[ZWZ[ifWÂ&#x2039;ebW"gk[[ij|Yed Z[bWefei_Y_Â&#x152;d$ i_Z[hW gk[ [b dk[le =eX_[hde Ă&#x2020;;dkd9ed]h[ieZ[)+&j[# j[dZh|gk[^WY[hYWcX_eiiÂ&#x2021;eiÂ&#x2021;$ ikfebÂ&#x2021;j_YWZ[Wkij[h_ZWZĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;h# cÂ&#x152;W889CkdZe$;bejhe"W]h[# d[h(&&[ibec_icegk[j[d[h Ă&#x2020;9kWbgk_[hW gk[ ]WdWi[ [ijWXW ]W" [i ^WY_W bW Kd_Â&#x152;d ;khef[W$ '-,Ă&#x2021;"ieij_[d[oW]h[]Wgk[Ă&#x2020;[bhÂ&#x192;# eXb_]WZe W h[YehjWh" [b j[cW [i Ă&#x2020;>Wl[dZ_ZeWZ[Y_hgk[;ifWÂ&#x2039;W ]_c[dfWhbWc[djWh_efk[Z[i[h ZÂ&#x152;dZ[oW^Â&#x2021;iÂ&#x2021;gk[^WoZ_\[h[dY_Wi i[h|kdieY_ei[h_ef[heWbWl[p jWdjejWb_jWh_eYecekdhÂ&#x192;]_c[d [djh[fWhj_ZeifebÂ&#x2021;j_YeiĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ[ [bfhe\[iehZ[9_[dY_WFebÂ&#x2021;j_YWZ[ h[YbWcÂ&#x152; kd jhWje [gk_lWb[dj[Ă&#x2021;" fh[i_Z[dY_Wb_ijWĂ&#x2021;$ 7ik[dj[dZ[h]hWdfWhj[Z[b bWKd_l[hi_ZWZZ[8WhY[bedW[d [nfb_YW$ I[h[Ă&#x2019;[h[WfWhj[Z[bZ_iYkh# feZ[hZ[bFFde[ij|[d[bfWhbW# Z_|be]eYed889CkdZe$ H[Yk[hZWgk[[d[bfhe]hWcW iefhedkdY_WZefehHW`eo[dbW c[djei_de[d[bj[hh_jeh_e$ i[Z[ Z[b FF0 Ă&#x2020;I[h[cei [b c|i Ă&#x2020;BWb[YjkhW^Wogk[^WY[hbW[d Z[bFFi[^WXbWZ[gk[Ă&#x2020;bW7Zc_#  ÂĄĹŠ   ŊIJŊÄą  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;bWXhkcWZehjh_kd\eZ[b

ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

^ Ä&#x201C;ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ."1~%4#9ĹŠ/3#1.ĹŠ24,(¢Ŋ31-04(+,#-3#ĹŠ+ĹŠ"#11.3Ä&#x201C;ĹŠ

.!(+(232ĹŠ1#/+-3#-ĹŠ24ĹŠ$4341.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ13(".ĹŠ.!(+(23ĹŠ 1#1.ĹŠ2/ .+ŊĸĚŊ 1(¢Ŋ8#1ĹŠ#+ĹŠ!,(-.ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ1#-.Äą 5!(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ/.+~3(!.Ä&#x201D;ĹŠ'.12ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ24$1(".ĹŠ

24ĹŠ,8.1ĹŠ"#11.3ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"#,.!1!(Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ%#-#1+#2ĹŠ !#+# 1"2ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ#-ĹŠ2/ Ä&#x201C;

ĹŠ)#!43(5ĹŠ#"#1+ĹŠ"#+ĹŠ/13(".Ä&#x201D;ĹŠ1#4-("ĹŠ#-ĹŠ "1("ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ2(23#-!(ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠÄ&#x160;Ä?ĹŠ ,(#, 1.2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ8ĹŠ2#!1#31(.ĹŠ%#-#1+Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ/3#1.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!-"("3.ĹŠ"#11.3".Ä&#x201D;ĹŠ+$1#".ĹŠ_1#9ĹŠ4 +! Ä&#x201D;ĹŠ/1./42.ĹŠ +ĹŠ!#+# 1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ.-%1#2.ĹŠ.1"(-1(.ĹŠ"#+ĹŠ/13(".Ä&#x201D;ĹŠ/1.  +#,#-3#ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ 2#,-ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C; ÄĄ2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/1.!#"#Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ!.11#2/.-"#Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠĹŠ$1.-3#ĹŠ4-ĹŠ-4#5ĹŠ #3/Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ"#,.!1!(ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ!.,/ #1.2ĹŠ"(2# #-ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ$4341.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ .2ĢÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x192;1,¢Ŋ/3#1.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!.,/1#!#1ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ/1#-2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 1#4-(¢-Ä&#x201C;

d_ijhWY_Â&#x152;dFÂ&#x2018;Xb_YWdej_[d[gk[ i[h bW fh_dY_fWb ][ijehW Z[ bei i[hl_Y_eiĂ&#x2021;$Ă&#x2020;;djedY[iWbbÂ&#x2021;[djhW [bj[cWZ[bi[Yjehfh_lWZeĂ&#x2021;"fkd# jkWb_pW[b[nf[hje$ JWcX_Â&#x192;di[Wd_cWWWl[djk# hWhkdh[Yehj[[dbeiWbjeiYWh]ei Z[ bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;>WXh| c[deic_d_ijhei"c[deii[Yh[# jWhÂ&#x2021;Wi ][d[hWb[i" o Z_h[YY_ed[i ][d[hWb[iĂ&#x2021;"Yedi_Z[hW$ FehejhebWZeWb[hjWieXh[fe# i_Xb[ih[Yehj[i[dbW_cfb[c[d# jWY_Â&#x152;dZ[bWB[oZ[:[f[dZ[dY_W$ Ă&#x2020;F[he ^Wo j[d[h [d Yk[djW gk[ [ijWb[ode\k[Z[iWhhebbWZW[d

ikfb[d_jkZfeh[b]eX_[hdeiW# b_[dj[Ă&#x2021;"cWj_pW$>W]Wbegk[^W]W h[YedeY[gk[Ă&#x2020;kdWcWoehÂ&#x2021;WjWd Wcfb_WĂ&#x2021;ZWkdWb[]_j_c_ZWZ_c# fehjWdj[fWhWjecWhZ[Y_i_ed[i$ I[Wbegk[i[Wgk[HW`eo]kWh# Z[[dbWcWd]WZ[X[h|iebjWhbe h|f_Ze$ BW fh[diW [khef[W lW# behWgk[^WoWcWj[h_Wb_pWZekd YWcX_e[d[bfeZ[hWjhWlÂ&#x192;iZ[ bWikhdWi$JeZebeYedjhWh_eWbe ikY[Z_Ze[d=h[Y_We?jWb_W$I_d [cXWh]ebWi\ehcWideWbYWdpWd fWhWYWcX_WhbWh[Wb_ZWZ$ ;ie fWh[Y[ j[d[hbe YbWhe$ BW Yh_i_ideZWjh[]kWobeiWX[$


Ä&#x2019;-vĹ&#x2039;()Ĺ&#x2039;-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;(.)-Ä&#x201C;

 

Ä&#x2030;

 Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

+ĹŠĹŠ #$#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ ĹŠ+#ĹŠ#-5~ĹŠ4-ĹŠ $4#13#ĹŠ!.,4-(!".ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ .+., (Ä&#x201C;  ÂĄĹŠ   Ä&#x201D;ĹŠÄą  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;bdk[leYecWdZWdj[Z[

   Ä&#x201C;ĹŠ11(ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ31#5(".ĹŠĹŠ2# +1ĹŠ+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ 5#-#9.+-.Ä&#x201C;ĹŠ1!'(5.

(/(#(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;"604Ĺ&#x2039;*), Ä&#x2019;,v'(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;"/'(#Ä&#x201C; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;b fh[YWdZ_ZWje

fh[i_Z[dY_Wb l[d[pebWde :_[]e 7hh_WZ[dkdY_Â&#x152;Wo[hWbcWdZWjW# h_e>k]e9^|l[pfehĂ&#x2020;YhÂ&#x2021;c[d[i Z[b[iW^kcWd_ZWZĂ&#x2021;Wdj[bW9eh# j[F[dWb?dj[hdWY_edWb9F?Z[ BW>WoW"gk[Z[X[h|[ijkZ_Whik WZc_i_X_b_ZWZ"i_X_[d^WijWW^e# hWdkdYWWZc_j_Â&#x152;kdWZ[cWdZW Z[kdfWhj_YkbWh$ Ă&#x2020;C[ h[kdÂ&#x2021; Yed [b \_iYWb Z[ bW 9F?" Bk_i Ceh[de EYWcfe" fWhW[djh[]Whb[bWic|iZ[,&& f|]_dWiZ[ZeYkc[djWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;fWhW WYkiWhWbfh[i_Z[dj[9^|l[pZ[ Ă&#x2020;YhÂ&#x2021;c[d[iZ[b[iW^kcWd_ZWZĂ&#x2021;" Z_`e7hh_W#gk[Wif_hWWc[Z_hi[ WbcWdZWjWh_e[dbWi[b[YY_ed[i Z[eYjkXh[Z[(&'(#j[b[\Â&#x152;d_YW# c[dj[WbW7<F$ 7hh_W" gk_[d \k[ ]eX[hdW# Zeh" c_d_ijhe o [cXW`WZeh Z[ L[d[pk[bW Wdj[ bW EDK fh[l_e Wb]eX_[hdeZ[9^|l[p"Z_`egk[ fh[i[djÂ&#x152; Wdj[ bW 9F? Ă&#x2020;c|i Z[ +&&[djh[l_ijWiZ[lÂ&#x2021;Yj_cWi"Ze# Ykc[djWY_Â&#x152;dWkZ_el_ikWbokdWi

4_ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ.13#ĹŠ#-+ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ31( 4-+ĹŠ/#1,-#-3#ĹŠ

#-!1%".ĹŠ"#ĹŠ)49%1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ43.1#2ĹŠ "#ĹŠ%#-.!("(.2Ä&#x201D;ĹŠ!1~,#-#2ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ '4,-(""ĹŠ8ĹŠ!1~,#-#2ĹŠ"#ĹŠ%4#11ĹŠĹŠ (-(!(3(5ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ23Äą ".2ĹŠÄ&#x192;1,-3#2ĹŠ"#+ĹŠ23343.ĹŠ"#ĹŠ.,Ä&#x201D;ĹŠ 24ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ$4-!(.-,(#-3.ĹŠ)41~"(!.Ä&#x201C; "ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3-ĹŠ/1+#Äą +,#-3#ĹŠ!#-3#-1#2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ /13(!4+1#2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ -(-%4-ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ!#/3"Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ .1%-(2,.ĹŠ!.-ĹŠ2#"#ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ8Ä&#x201C;

*&f|]_dWiZ[fWbWXhWiZ[bfhe# f_e9^|l[pĂ&#x2021;gk[fhk[XWdĂ&#x2020;Z[i# fbWpWc_[djei\ehpWZei"Wi[i_dW# jeiojehjkhWiĂ&#x2021;$ ;b[n[cXW`WZehf_Z_Â&#x152;WZ[c|i [dkdYeckd_YWZeWbWYeckd_# ZWZ _dj[hdWY_edWb Ă&#x2020;Z[j[d[h bWi WYY_ed[iYh_c_dWb[iZ[bhÂ&#x192;]_c[d Z[>k]e9^|l[pĂ&#x2021;Wdj[iZ[gk[ i[WĂ&#x2020;Z[cWi_WZejWhZ[Ă&#x2021;$

bWi<k[hpWi7hcWZWiH[lebk# Y_edWh_WiZ[9ebecX_W<7H9" Wb_Wi Ă&#x2C6;J_ceY^[daeĂ&#x2030;" YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Wb fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWd# jei"Z[Z_h_][dj[Ă&#x2020;Wc[dWpWdj[o XhkjWbĂ&#x2021;"[dkdfh_c[hc[diW`[ Z_h_]_ZeWbCWdZWjWh_ejhWibW ck[hj[ Z[ ik Wdj[Y[ieh Wb_Wi Ă&#x2C6;7b\edie9WdeĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;;ie Z[ eij[djWh feZ[h o ceijhWhi[ Wc[dWpWdj[ o Xhk# jWb"defk[Z[]WdWhbWii_cfW# jÂ&#x2021;WiZ[dWZ_[$$$BW^_ijeh_Wdei [di[Â&#x2039;Wgk[WbW_dc[diWcWoe# hÂ&#x2021;WZ[i[h[i^kcWdeib[ih[fk]# dW[i[j_feZ[\Wd\WhhedWZWiĂ&#x2021;" Yedi_]dÂ&#x152;[bbÂ&#x2021;Z[h]k[hh_bb[he[d kdYeckd_YWZefkXb_YWZe[dbW f|]_dWmmm$\WhY#[f$Ye$ Ă&#x2C6;J_ceY^[daeĂ&#x2030; e Ă&#x2C6;J_ceb[Â&#x152;d @_cÂ&#x192;d[pĂ&#x2030;" Z[ +( WÂ&#x2039;ei o Ykoe l[hZWZ[hedecXh[[iHeZh_]e BedZeÂ&#x2039;e"ikij_jkoÂ&#x152;WĂ&#x2C6;7b\edie 9WdeĂ&#x2030;" Z[ ,) WÂ&#x2039;ei" gk_[d \k[ ZWZeZ[XW`Wfeh[b;`Â&#x192;hY_je[b* Z[del_[cXh[[dkdWWfWhjWZW pedW cedjWÂ&#x2039;eiW Z[b Z[fWhjW# c[djeZ[9WkYW$ .ĹŠĹŠ+ĹŠ'4,(++!(¢-

;dkdWdejWj_jkbWZWĂ&#x2C6;7iÂ&#x2021;de[i" IWdjei"WiÂ&#x2021;de[iĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;J_ceY^[daeĂ&#x2030; WZl_hj_Â&#x152;WbCWdZWjWh_eYebec# X_Wdegk[Ă&#x2020;jeZeij[d[ceigk[ ceh_hdei"IWdjei"jeZei$:[[ie delWW[iYWfWhi[dWZ_[$Kdei Z[ kd ceZe o ejhei Z[ ejhe$ KdeifehkdWYWkiWoejheifeh ejhWĂ&#x2021;$ ;b`[\[Z[bWi<7H9Wi[]khÂ&#x152; gk[Ă&#x2020;cWjWhiWblW`[c[dj[Wkd i[h^kcWde"YedcÂ&#x192;jeZeide# jeh_Wc[dj[Z[ifhefehY_edWZei" fWhWfWhWhi[ieXh[ikYWZ|l[ho

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠÄĽ(,.!'#-*.ÄŚĹŠ!.-!#"#ĹŠ4-ĹŠ#-31#5(23ĹŠĹŠ4-ĹŠ#-5(".ĹŠ#41./#.Ä&#x201C;ĹŠ 1!'(5.

i[Â&#x2039;WbWhWejheigk[b[ij_[d[h[# i[hlWZe[bc_icejhWjWc_[dje" j_[d[bWl_hjkZZ[fheZkY_hkd [\[YjeYedjhWh_e$D_d]Â&#x2018;d^ec# Xh[ i[ Z[`Wh| ^kc_bbWh Z[ [i[ ceZeĂ&#x2021;$ IWdjei" gk_[d WYjkWbc[d# j[Z[iWhhebbWkdWl_i_jWeĂ&#x2019;Y_Wb

WbH[_deKd_Ze"Z_`e[bfWiWZe `k[l[i [d 8e]ej| gk[ Ă&#x2C6;J_ce# Y^[daeĂ&#x2030;Yehh[h|bWc_icWik[h# j[ gk[ ik Wdj[Y[ieh i_ de Ă&#x2020;h[# Ă&#x201C;[n_edWĂ&#x2021;"ogk[bWi<7H9[ij|d Ă&#x2020;febÂ&#x2021;j_YWc[dj[ Z[hhejWZWiĂ&#x2021; o Ă&#x2020;c_b_jWhc[dj[ YWZW l[p c|i ZÂ&#x192;X_b[iĂ&#x2021;$

.-3!3.ĹŠ#-ĹŠ#-#94#+ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠ#7,(-(231.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ,#-.2ĹŠ31#2ĹŠ%#-#1+#2ĹŠ5#-#9.+-.2ĹŠÄ&#x192;%41-ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ ÄĄ!.-3!3.2ĹŠ(-3#1-!(.-+#2ĢŊ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ)#$#ĹŠ,;7(,.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ."1(%.ĹŠ

.-". .ĹŠ!'#5#118Ä&#x201D;ĹŠ+(2ĹŠÄĽ(,.!'#-*.ÄŚÄ&#x201C; -ĹŠĹŠ(-$.1,#ĹŠ/4 +(!".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"(1(.ĹŠ+ĹŠ(#,/.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ.%.3;Ä&#x201D;ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠ ÄĽ(,.!'#-*.ÄŚĹŠ1#/.13¢Ŋĥ!4#1".2ĢŊ#-31#ĹŠ+2ĹŠĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ4#192ĹŠ (+(31#2ĹŠ5#-#Äą 9.+-2ĹŠ/1ĹŠÄĄ24,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ(-$.1,!(¢-ĢŊ2. 1#ĹŠ./#1!(.-#2ĹŠ,(+(31#2Ä&#x201D;ĹŠ1#%1#2.ĹŠ "#ĹŠ1# #+"#2ĹŠ/1#2.2ĹŠ8ĹŠÄĄ/#04# .2ĹŠ$5.1#2ĢÄ&#x201C;  "#ĹŠ+ĹŠ5#12(¢-ĹŠ04#ĹŠÄĽ(,.!'#-*.ÄŚĹŠÄĄ345.ĹŠ#-!4#-31.2ĹŠ/#12.-+#2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ %#-#1+#2ĹŠ+_5#1ĹŠ+!+;Ä&#x201D;ĹŠ#-18ĹŠ-%#+ĹŠ(+5ĹŠ8ĹŠ.31.ĹŠ"#ĹŠ/#++(".ĹŠ1(!# .Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ3,Äą (_-ĹŠ$4#1.-ĹŠ51(2ĹŠ242ĹŠ%#23(.-#2ĹŠ/1ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ,(2(+#2ĹŠ3(#11Äą(1#ĢÄ&#x201C; , (_-ĹŠ2#ĹŠ!(3-ĹŠ!.11#.2ĹŠ#-31#ĹŠ 4(2ĹŠ^"%1ĹŠ#5(ĹŠ.ĹŠÄĽĂ&#x152;+ĹŠ#8#2ÄŚĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#7,(Äą -(231.ĹŠ,¢-ĹŠ."1~%4#9ĹŠ'!~-Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ+#ĹŠ#7/1#2ĹŠ+ĹŠ)#$#ĹŠ1# #+"#ĹŠÄĄ+ĹŠ/1#.!4/Äą !(¢-ĢŊ/.1ĹŠ4-ĹŠÄĄ!,/,#-3.ĹŠ#2!4#+ĹŠ04#ĹŠÄĽ(,.ÄŚĹŠ3#-~ĹŠ$4-!(.--".ĹŠ#-ĹŠ-4#231ĹŠ Ä&#x192;-!ĹŠ2(-ĹŠ' #1ĹŠ!..1"(-".ĹŠ/1#5(,#-3#ĢÄ&#x201C;

)#,()Ĺ&#x2039;!#*#)Ĺ&#x2039;*,-(.Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;#'#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;         

     

DIRIGIDO A:  Secretarias Ejecutivas, Asistentes  Profesionales,  Recepcionistas,  Asistentes  de  Gerencia, Asistentes Administrativos  Fecha      :  Jueves, 1ro de Diciembre Hora        :  08h00 a 18h30 Inversión:  Precios Especiales hasta el                    25 de Noviembre Ofertas Para Grupos

INSCRIPCIONES: Telf. 02 510 1952 02 510 1968 02 246 0755 09 817 5873

info@sevenevents.com.ec   ­   ventas@sevenevents.com.ec

;b=eX_[hde[]_fY_e^Wfh[i[d# jWZeikZ_c_i_Â&#x152;dWbW@kdjWC_# b_jWhgk[Z_h_][[bfWÂ&#x2021;i[dc[Z_e Z[bWil_eb[djWifhej[ijWigk[ j_[d[dbk]Wh[d;]_fje$ Ă&#x2020;FehbWiZ_Ă&#x2019;YkbjWZ[igk[[ij| WjhWl[iWdZe[bfWÂ&#x2021;iWYjkWbc[d# j["[b=eX_[hdelWWWikc_hiki \kdY_ed[i^WijWgk[[b9edi[`e Z[bWi<k[hpWi7hcWZWijec[ kdWZ[Y_i_Â&#x152;dWbh[if[YjeĂ&#x2021;"[nfb_# YÂ&#x152;[b9edi[`eZ[C_d_ijheic[# Z_Wdj[Yeckd_YWZe$I_d[cXWh# ]e"i[]Â&#x2018;dZ_`eW;\[kdfehjWlep Z[kdeZ[beifWhj_Zeifh[i[d# j[i[d[b=eX_[hde"gk[f_Z_Â&#x152;de i[h_Z[dj_Ă&#x2019;YWZe"bWYÂ&#x2018;fkbWYWi# jh[di[^WWY[fjWZebWh[dkdY_W Z[b=eX_[hde[dfb[de"i_X_[d jeZWlÂ&#x2021;W de ^Wo Yed\_hcWY_Â&#x152;d eĂ&#x2019;Y_Wb$ ;b 9edi[`e Z[ C_d_ijhei ieij_[d[gk[Ă&#x2020;i_]k[YedckY^e

_dj[hÂ&#x192;i [b Z[iWhhebbe bWc[djW# Xb[Z[beiWYedj[Y_c_[djeigk[ l_l[;]_fjeĂ&#x2021;ogk[^WYWkiWZe bWck[hj[Z[Wbc[dei()f[h# iedWi ^WijW W^ehW o c_b[i Z[ ^[h_Zei$ Ă&#x2020;;b=eX_[hdeWikc[ikh[i# fediWX_b_ZWZfebÂ&#x2021;j_YW"[nfh[iW ik bWc[dje feh [ijei ikY[iei Zebeheieio"fWhj_[dZeZ[[ij[ i[dj_c_[dje"fh[i[djÂ&#x152;ikZ_c_# i_Â&#x152;dobefkieWZ_ifei_Y_Â&#x152;dZ[b 9edi[`eIkfh[ceZ[bWi<k[h# pWi7hcWZWiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;bWdejW$ Ă&#x2020;BbWcWceiWbeiY_kZWZWdei W YedjhebWhi[ o jhWdgk_b_pWhi[ fWhWh[Ykf[hWhbW[ijWX_b_ZWZZ[b fWÂ&#x2021;iofWhWWbbWdWh[bYWc_deZ[b fh_c[hfWieZ[ceYh|j_Ye"gk[[i bWY[b[XhWY_Â&#x152;dZ[bWi[b[YY_ed[i b[]_ibWj_lWi[dik\[Y^WĂ&#x2021;"[iZ[# Y_h"WfWhj_hZ[b(.Z[del_[cXh[" h[YWbYÂ&#x152;[b;`[Ykj_le$

  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ,-($#23-3#ĹŠ +-9ĹŠ/(#"12ĹŠ!.-31ĹŠ/.+(!~2ĹŠ8ĹŠ2.+Äą "".2Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ+.2ĹŠ#-$1#-3,(#-3.2ĹŠ "#ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(1.Ä&#x201C;ĹŠ


(/ĹŠ#!.+¢%(!. 5(3#ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ/1ĹŠ"#2/+9Äą ,(#-3.2ĹŠ!.13.2Ä&#x201C;

   Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

--Ĺ&#x2039;#(/-.,#&-Ĺ&#x2039; .#((Ĺ&#x2039; /,.Ĺ&#x2039;#(#(#   Ä&#x201D;ĹŠĹŠÂ&#x161;9edjhebWh[bWiY[die

)-Ĺ&#x2039;!--Ĺ&#x2039; '#.#)-Ĺ&#x2039;-!/#,6(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.'Â&#x161;- ,  Ä&#x201C;ĹŠĹŠ/#21ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(2,(-48ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!34+(""ĹŠ242ĹŠ#,(2(.-#2Ä&#x201D;ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ/#1,-#!#1;-ĹŠ" -".ĹŠ+ĹŠ!/ĹŠ"#ĹŠ.9.-.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ/.+4!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ "(¢7(".ĹŠ"#ĹŠ!1 .Äą -.ĹŠ.ĹŠ,#3-.ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ (-!1#,#-3".ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ"_!"Ä&#x201C;

Z[bWj[cf[hWjkhW]beXWbh[gk_[# h[kdWWYY_Â&#x152;dkh][dj[YedjhWkd ]hkfe Z[ ikijWdY_Wi gkÂ&#x2021;c_YWi YWZW l[p c|i kj_b_pWZWi" Yece bei]Wi[i_dZkijh_Wb[iYedeY_Zei Yece ><9 ^_ZheĂ&#x201C;keheYWhXe# dei"WZl_hj_Â&#x152;[bFhe]hWcWZ[bWi DWY_ed[iKd_ZWifWhW[bC[Z_e 7cX_[dj[FdkcW$ Bei><9"gk[feZhÂ&#x2021;Wd^WY[h gk[bWj[cf[hWjkhWWiY_[dZW[d c|i Z[ Zei ]hWZei [d [b i_]be NN?" i[ kj_b_pWd Ă&#x2020;[d c|gk_dWi Z[W_h[WYedZ_Y_edWZe"d[l[hWi" cWj[h_WbYedjhW_dY[dZ_eio[i# fkcWiW_ibWdj[iĂ&#x2021;"oikij_jko[d YWZWl[pYedc|i\h[Yk[dY_WW beigk[i[fhe^_X_[hedfWhWfhe# j[][hbWYWfWZ[epede"WĂ&#x2019;hcW[b FdkcW[dkdYeckd_YWZe[c_# j_ZeZ[iZ[iki[Z[[dDW_heX_$ -!1#,#-3.ĹŠ

;b Fhe]hWcW fh[i[djÂ&#x152; kd _d# \ehc[i[]Â&#x2018;d[bYkWbfWhW[bWÂ&#x2039;e (&+& bei ><9 feZhÂ&#x2021;Wd YWkiWh bW[c_i_Â&#x152;dZ[[djh[)$+&&c_bbe# d[iZ[jed[bWZWio.$+&&c_bbe# d[iZ[jed[bWZWiZ[Z_Â&#x152;n_ZeZ[

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠĹŠ2.-ĹŠ/1."4Äą !(".2ĹŠ/.1ĹŠ1#$1(%#1".12Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#)#,/+.Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ8ĹŠ#23;-ĹŠ/1.'( (".2Ä&#x201C;

YWhXede"YecfWhWXb[WbWWYjkWb [c_i_Â&#x152;dWdkWbZ[beic[Z_eiZ[ jhWdifehj[kdei,$&&&e-$&&& c_bbed[iZ[jed[bWZWi$ ;ij[_d\ehc["j_jkbWZeĂ&#x2C6;><90 LÂ&#x2021;dYkbe9bWl[[dbWFhej[YY_Â&#x152;d Z[b9b_cWobW9WfWZ[EpedeĂ&#x2030;" [i[bfh_c[heZ[beijh[igk[j_[# d[fh[l_ijefh[i[djWh[bFdkcW [ijW i[cWdW" Yed cej_le Z[ bW 9kcXh[Z[9WcX_e9b_c|j_YeZ[ bWEDK9EF'-gk[i[Y[b[XhW# h|[d:khXWdIkZ|\h_YWZ[b(. Z[del_[cXh[Wb/Z[Z_Y_[cXh[$

 Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;Beid_l[b[iZ[]W#

i[iZ[[\[Yje_dl[hdWZ[he[dbW WjcÂ&#x152;i\[hWWbYWdpWhedkddk[le hÂ&#x192;YehZ[d(&'&"kdWÂ&#x2039;e[d[bgk[ jWcX_Â&#x192;dWkc[djÂ&#x152;[bh_jceZ[ik [c_i_Â&#x152;d"i[]Â&#x2018;dWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;bWEh]W# d_pWY_Â&#x152;dC[j[ehebÂ&#x152;]_YWCkdZ_Wb ECC$ BWECCfkXb_YÂ&#x152;ik8eb[jÂ&#x2021;d ieXh[=Wi[iZ[;\[Yje?dl[hdW# Z[he" [d [b gk[ Wi_c_ice Z[i# jWYWgk[[dbWÂ&#x2018;bj_cWZÂ&#x192;YWZWi[ ^WfheZkY_Zekd_cfehjWdj[Wk# c[djeZ[bWiYedY[djhWY_ed[iZ[ Â&#x152;n_ZedÂ&#x2021;jh_YeD(&"begk[jWc# X_Â&#x192;dj_[d[kd[\[Yje[d[bYWb[d# jWc_[djeZ[bWWjcÂ&#x152;i\[hW$ Ă&#x2020;;b _cfWYje gk[ ik\h[ bW Wj# cÂ&#x152;i\[hW Z[X_Ze W bei ]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he ][d[hWZei feh bW WYj_l_ZWZ ^kcWdW ^W lk[bjeWWbYWdpWhd_l[b[ihÂ&#x192;YehZ Z[iZ[bW[hWfh[_dZkijh_WbĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;h# cÂ&#x152; [b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW ECC"C_Y^[b@WhhWkZ$

4#5.2ĹŠ1#24+3".2

;beX`[j_leZ[bWECC[ii[]k_h h[Ye]_[dZe_d\ehcWY_Â&#x152;dWjhWlÂ&#x192;i Z[ ik h[Z Z[ I[]k_c_[dje 7j# cei\Â&#x192;h_Ye=beXWb=7M"fehiki i_]bWi [d _d]bÂ&#x192;i fWhW YedeY[h c[`eh bWi Wbj[hWY_ed[i gk[ ik# \h[dbWWjcÂ&#x152;i\[hWo"fehbejWdje" [bYb_cW[d[bfbWd[jW$ BW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d _dZ_YÂ&#x152; gk[ [djh['//&o(&'&^kXekd_d# Yh[c[djeZ[b(/[dbW\k[hpWZ[ _hhWZ_WY_Â&#x152;d[b[\[YjeZ[bYWb[djW# c_[djeWjcei\Â&#x192;h_Ye[d[bYb_cW Z[h_lWZWZ[bei]Wi[iZ[[\[Yje _dl[hdWZ[heogk[[bZ_Â&#x152;n_ZeZ[

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!!(.-#2ĹŠ!34+#2ĹŠ/1ĹŠ1#"4!(1ĹŠ+ĹŠ/.+4!(¢-ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ24Ä&#x192;!(#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ#7/#13.2Ä&#x201C;

1~%#-#2ĹŠ"#+ĹŠ,#3-. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ23#ĹŠ$4#13#ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠĹŠ+ĹŠ%-"#1~Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ11.9ĹŠ8ĹŠĹŠ+ĹŠ#7/+.3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!., 423( +#2ĹŠ$¢2(+#2Ä&#x201C;

.1ĹŠ.31ĹŠ/13#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!3(5(""ĹŠ'4,-ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ "#+ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ,#3-.Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ1#23-3#ĹŠ/1.!#"#ĹŠ "#ĹŠ$4#-3#2ĹŠ-341+#2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ+2ĹŠ3(#112ĹŠ'Ă&#x152;,#"2Ä&#x201C;

YWhXede9E([i[bh[ifediW# Xb[Z[b.&Z[[i[Wkc[dje$ ;b9E([i^eo[b]WiZ[[\[Y# je _dl[hdWZ[he c|i fh[i[dj[ [dbWWjcÂ&#x152;i\[hWoh[fh[i[djW[b ,*Z[bjejWbZ[bWiYWkiWiZ[ lWh_WY_Â&#x152;dZ[bYb_cW$ :[iZ[[bfh_dY_f_eZ[bW[hW _dZkijh_Wb [d '-+&" i[]Â&#x2018;d bW ECC" ik fh[i[dY_W [d bW Wj# cÂ&#x152;i\[hW^WWkc[djWZe[dkd )/"^WijWbWi)./cebÂ&#x192;YkbWi Z[]Wifehc_bbÂ&#x152;dZ[cebÂ&#x192;YkbWi Z[W_h[b_cf_e$

YWZWZ['//&"YkWdZe\k[hed Z[ '"+ kd_ZWZ[i feh c_bbÂ&#x152;d o Z[ bW fWiWZW ZÂ&#x192;YWZW" YkWdZe bWYedY[djhWY_Â&#x152;di[i_jkÂ&#x152;[d( kd_ZWZ[ifehc_bbÂ&#x152;d$ :khWdj[ bei '&$&&& WÂ&#x2039;ei Wdj[h_eh[i Wb _d_Y_e Z[ bW [hW _dZkijh_Wb"bWfh[i[dY_WWjcei# \Â&#x192;h_YWZ[9E(i[cWdjkleĂ&#x2020;YWi_ YedijWdj[Ă&#x2021;[djehdeWbWi(.& cebÂ&#x192;YkbWifehc_bbÂ&#x152;d$ :[ifkÂ&#x192;iZ[b9E("[bc[jWde 9>* Yedjh_Xko[ Yed [b '. Z[bW\k[hpWZ[_hhWZ_WY_Â&#x152;d"Yed kd _dYh[c[dje Z[b '+. Yed h[if[YjeWbW[hWfh[#_dZkijh_Wb" Ă&#x2039;+3(,.ĹŠ . ;djh[(&&/o(&'&[iWĂ&#x2020;WXkd# YkWdZebWfh[i[dY_WZ[[ij[]Wi[d ZWdY_WWjcei\Â&#x192;h_YWĂ&#x2021;Wkc[djÂ&#x152; bWWjcÂ&#x152;i\[hWj[hh[ijh[[hWZ[-&& [d (") kd_ZWZ[i feh c_bbÂ&#x152;d" cebÂ&#x192;YkbWifehYWZW'$&&&c_bbe# ikf[hWdZebWiY_\hWiZ[bWZÂ&#x192;# d[iZ[fWhjÂ&#x2021;YkbWiZ[W_h[b_cf_e$

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ#2313#%(2ĹŠ/1ĹŠ!.-2#151ĹŠ+ĹŠ,9.-(ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ3.,-".ĹŠ#-ĹŠ $.1,ĹŠ!.,/13("ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ-!(.-#2Ä&#x201C;

v--Ĺ&#x2039;'4Â&#x161;(#)-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;,Ă&#x201E;(( Ä&#x201D;ĹŠĹŠÂ&#x161;C_d_ijheioZ[b[]W#

ZeiZ[8eb_l_W"8hWi_b"9ebecX_W" ;YkWZeh" =koWdW" F[hÂ&#x2018;" Ikh_# dWcoL[d[pk[bW"gk[\ehcWdbW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[bJhWjWZeZ[9e# ef[hWY_Â&#x152;d7cWpÂ&#x152;d_YWEJ97" Z[XWj_h|d^eofheo[YjeiZ[Z[# iWhhebbe[d[iWh[]_Â&#x152;d"gk[Wj[# iehWkdeZ[bei[Yei_ij[cWic|i Z[b_YWZeioWc[dWpWZeiZ[bfbW# d[jW$ BWN?H[kd_Â&#x152;dZ[C_d_ijhei Z[H[bWY_ed[i;nj[h_eh[iZ[bei FWÂ&#x2021;i[i C_[cXhei Z[ bW EJ97 i[Y[b[XhWh|[dbWY_kZWZXhWi_# b[Â&#x2039;WZ[CWdWei"[d[bYehWpÂ&#x152;d Z[bcWoehfkbcÂ&#x152;dl[][jWbZ[b ckdZe"oi[hl_h|WZ[c|ifWhW gk[beifWÂ&#x2021;i[iWcWpÂ&#x152;d_YeiYe# j[`[dikifei_Y_ed[iZ[YWhWW bW9kcXh[Z[9WcX_e9b_c|j_# Ye9EF#'-gk[i[h[Wb_pWh|[d :khXWdIkZ|\h_YWWfWhj_hZ[bW

fhÂ&#x152;n_cWi[cWdW$ .2(!(¢-ĹŠ!.-)4-3

7i_c_ice"[b[dYk[djhei[h|bW fh_c[hWefehjkd_ZWZfWhWgk[ bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei eY^e fWÂ&#x2021;i[igk[YecfWhj[dbW7cW# ped_W Z[XWjWd iki fhefk[ijWi fWhWbW9ed\[h[dY_WieXh[:[# iWhhebbeIeij[d_Xb[HÂ&#x2021;e!(&"gk[ 8hWi_bobWEDKeh]Wd_pWh|d[d `kd_e Z[b WÂ&#x2039;e fhÂ&#x152;n_ce" i[]Â&#x2018;d [nfb_YWhed \k[dj[i e\_Y_Wb[i XhWi_b[Â&#x2039;Wi$ C|iWbb|Z[[iWifhÂ&#x152;n_cWiY_# jWi_dj[hdWY_edWb[i"beic_d_ijhei Z[ bW EJ97 Z[X[h|d ^WY[h kd h[fWieZ[bWiWYY_ed[i[cfh[d# Z_ZWifehYWZWfWÂ&#x2021;i[d[bcWhYe Z[bW7][dZW;ijhWjÂ&#x192;]_YWfWhWbW 7cWped_W"WfheXWZW[bWÂ&#x2039;efW# iWZe[dB_cWfeh[i[eh]Wd_ice h[]_edWb$


  Ä Ä&#x20AC;

ÄĽ,-#!#1ÄŚĹŠ3(#-#ĹŠ (,/1#2(.--3#ĹŠ#231#-.

Ĺ&#x2039;-!Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;#(.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;,*Ă&#x201E;-/&)Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;)(-#!/#Â&#x161;Ĺ&#x2039;).,)Ĺ&#x2039; -.,()Ĺ&#x2039;#'*,-#)((.Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; /.,Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;,/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ÝýÄ&#x192;Ä&#x201E;ĂżĹ&#x2039;'#&&)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Â&#x161;&,-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;*,#',Ĺ&#x2039;-'(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039; .+/#&&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-.)-Ĺ&#x2039;(#)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; (6Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;ĂźÄ&#x201A;Ă˝Ä&#x201E;ĂżĹ&#x2039;'#&&)(-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Â&#x161;&,-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;.))Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'/()Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;  ĹŠ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

ĹŠ 

.-2#)#1.ĹŠ "#ĹŠ/1#)2ĹŠĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bWYjeh

[djh[]Â&#x152;iki\Â&#x152;hckbWi[d kdW[djh[l_ijW^[Y^WfeYe Wdj[iZ[gk[i[YedĂ&#x2019;hcW# hWikZ_lehY_eYed:[c_ Ceeh[$Ă&#x2020;I[jhWjWieXh[ jeZeZ[jhWXW`Wh[dbW h[bWY_Â&#x152;d"Z[^WY[hbWc[`eh i_oW[iXk[dW$De[if[h[i WkdfheXb[cWWdj[iZ[ jhWXW`Wh[d[bbe$;beX`[j_le de[i_d_Y_WhkdWh[bWY_Â&#x152;d" i_decWdj[d[hbWĂ&#x2021;"WYed# i[`Â&#x152;AkjY^[h[dbWh[l_ijW Ă&#x2C6;MecWdĂ&#x2030;i>[Wbj^Ă&#x2030;$  ĹŠ

 ĹŠ  

 ĹŠĹŠ

-+.04#!#ĹŠ ĹŠ!'(+#-.2ĹŠ

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠÄĽ/1(-!#2(3ĹŠ

"#+ĹŠ/./ÄŚĹŠ11( ¢Ŋ+ĹŠ,"14%"ĹŠ "#ĹŠ8#1ĹŠĹŠ'(+#ĹŠ8ĹŠ#-2#%4("ĹŠ ,4!'.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ '-ĹŠ!,/".ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ$4#12ĹŠ "#+ĹŠ'.3#+ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ'.2/#"ĹŠ 8ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ(-,#"(!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ 23"(.ĹŠ!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!-3-3#ĹŠ #23".4-("#-2#Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ++#%¢Ŋ /1.5#-(#-3#ĹŠ"#ĹŠ1%#-3(-Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ /1#2#-3ĹŠ#23ĹŠ-.!'#ĹŠ#-ĹŠ-3(Äą %.Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠĹŠĹŠ

 

1.'~ #-ĹŠ.31.ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ5("#.2ĹŠ

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ<hWdY_W^W Z[Y_Z_Zefhe^_X_h[bl_Z[e Z[Ă&#x2C6;M[\ekdZbel[Ă&#x2030;"gk[ ^Wi_ZeYedi_Z[hWZeYece Ă&#x2020;ckoeXiY[deĂ&#x2021;fWhWi[h [c_j_ZeZkhWdj[[bZÂ&#x2021;W oiebefk[Z[i[h[c_j_# ZeWfWhj_hZ[bWi((0&&$ 7kjeh_ZWZ[ijecWhed[ijW Z[Y_i_Â&#x152;dfehikYedj[d_Ze [nfbÂ&#x2021;Y_jeWb[]WdZegk[ H_^WddWĂ&#x2020;cWdj_[d[kd YecfehjWc_[djeWkjeZ[i# jhkYj_leWZ[c|iZ[iWb_h \kcWdZe"heXWdZe[d j_[dZWioi_[dZeWXe\[j[W# ZWĂ&#x2021;$ ĹŠ ĹŠ

#ĹŠ(,/.-#ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ8+.1ĹŠ6($3ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ+.2ĹŠ/1#,(.2ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5#+"ĹŠ"#ĹŠ/1#,(!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ!-3-3#ĹŠ$4#ĹŠ+ĹŠ%1-ĹŠ31(4-$".1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#"(!(¢-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ #23.2ĹŠ/1#,(.2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ'4 .ĹŠ42#-!(2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ: Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWYWdjWdj[[i#

jWZekd_Z[di[JWobehIm_\j\k[ bW ]hWd jh_kd\WZehW bW deY^[ Z[b Zec_d]e [d bW )/ [Z_Y_Â&#x152;d Z[bei7c[h_YWdCki_Y7mWhZi 7C7i"]WbW[dbWgk[i[WbpÂ&#x152; Yedjh[ifh[c_ei"[djh[[bbei[b c|i_cfehjWdj[Z[7hj_ijWZ[b WÂ&#x2039;ec_[djhWigk[@[dd_\[hBÂ&#x152;# f[pi[_cfkie[dbWYWj[]ehÂ&#x2021;W bWj_dW$ BWY[h[ced_Wjklebk]Wh[d [bj[WjheDea_WZ[BeiĂ&#x203A;d][b[i [dkdW`ehdWZWcWhYWZWfehbW bbkl_WofehbWiWki[dY_WiZ[[i# jh[bbWiZ[bWcÂ&#x2018;i_YWYeceBWZo =W]W" 8[oedYÂ&#x192;" H_^WddW e bW fhef_W7Z[b["gk_[di[[dYk[d# jhWYedlWb[Y_[dj[Z[kdWef[hW# Y_Â&#x152;dZ[]Wh]WdjW$ 7Z[b[YedjWXWYed[bcWoeh dÂ&#x2018;c[heZ[dec_dWY_ed[i"YkW# jhe[djejWb"oi[_cfkie[djh[i YWj[]ehÂ&#x2021;Wi"7hj_ijW\Wleh_jW[d fef%heYa" Ă&#x203A;bXkc \Wleh_je [d

fef%heYafehĂ&#x2C6;('Ă&#x2030;o7hj_ijW\Wle# h_jeWZkbjeYedj[cfeh|d[e$

f[hWZeiZ[bWl[bWZW\k[8hkde CWhi"gk_[di[_cfkieWbfefk# bWh8_[X[hYece7hj_ijW\Wleh_je [dfef%heYa$ 1.3%.-(232 @[dd_\[h BÂ&#x152;f[p i[ bb[lÂ&#x152; [b Im_\j de fkZe [l_jWh bb[lWhi[ bWicWdei[dbWYWX[pWWbh[Ye# fh[c_e Z[ 7hj_ijW \Wleh_je Z[ cÂ&#x2018;i_YW bWj_dW" feh [b ][h[bfh[c_eZ[7hj_ijW Z[bWÂ&#x2039;egk[Z[Z_YÂ&#x152;Wiki  ĹŠ gk[ Yecf[jÂ&#x2021;W Yed F_j# _dYedZ_Y_edWb[i \Wdi o Xkbbo;dh_gk[?]b[i_Wi" oi[ceijhÂ&#x152;[ceY_edWZW WI[b[dW=Â&#x152;c[p"fWh[`W Z[@kij_d8_[X[h"gk[i[ #8.-!_ĹŠ$4#ĹŠ %+1".-"ĹŠ!.-ĹŠ feh[bh[YedeY_c_[dje$ Ă&#x2020;De [if[hWXW ]WdWh i[djÂ&#x152;WikbWZeZkhWdj[ #+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ [b[l[djeoZ[gk_[dZ_`e 13(23ĹŠ$5.1(3ĹŠ Wkdgk[jeZe[bckdZe #-ĹŠ2.4+ÄľÄ&#x153;Ä&#x201D;ĹŠ gk[[hWĂ&#x2020;bW^[hcWdWf[# #23(+.ĹŠ,42(!+ĹŠ#-ĹŠ be Z[YÂ&#x2021;W$ Gk_[he W]hW# #+ĹŠ04#ĹŠ('--ĹŠ gk[Â&#x2039;WĂ&#x2021;gk[dkdYWjkle$ 2#ĹŠ++#5¢Ŋ#+ĹŠ/1#Äą Z[Y[hW:_eifehgk[^W ,(.ĹŠ"#ĹŠ,#).1ĹŠ Ă&#x2020;De f[diWXW gk[ ;+ 4,ĹŠ/.1ĹŠ i_ZekdWÂ&#x2039;e_dYh[Â&#x2021;Xb[[d [ije c[ _XW W fWiWhĂ&#x2021;" ÄĽ .4"ÄŚÄ&#x201C; ckY^ei i[dj_Zei" Yed h[YedeY_Â&#x152; ieXh[ [b [i# iki Wbj_XW`ei$ Gk_[he W]hWZ[Y[hWc_\Wc_b_W" Y[dWh_e iehfh[dZ_ZW Im_\j" gk_[d i[ bb[lÂ&#x152; WZ[c|i W c_i ^[hceiei ^_`ei gk[ c[ bei7C7ifeh7hj_ijW\Wleh_jW _dif_hWd fWhW ^WY[h jeZe be Z[ cÂ&#x2018;i_YW Yekdjho o Ă&#x203A;bXkc gk[^W]eoWc_][dj[bWj_dWĂ&#x2021;" \Wleh_jeZ[cÂ&#x2018;i_YWYekdjhofeh WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;bWYWdjWdj["gk[h[Y_[d# Ă&#x2C6;If[WademĂ&#x2030;$ j[c[dj[ i[ i[fWhÂ&#x152; Z[ CWhY EjheZ[beil[dY[Zeh[i_d[i# 7dj^edo$


ÄĽ1%.ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ+49ĹŠ "#ĹŠ-ĹŠ+#).ÄŚ

   Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 :ĹŠ 

+ĹŠ#75.!+(23ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ+#).ĹŠ5(2(3¢Ŋ !4".1ĹŠ/1ĹŠ/1.Äą ,.!(.-12#ĹŠ!.,.ĹŠ 2.+(23Ä&#x201C;

 ÂĄĹŠÄ&#x203A;ĹŠ>k]eHWcÂ&#x2021;# h[p"YedY[`WbZ[bWCk# d_Y_fWb_ZWZ7bYWbZÂ&#x2021;W Z[7ikdY_Â&#x152;d"fhefkie Wo[hgk[i[Z[YbWh[ YeceĂ&#x2C6;^_`WZ_b[YjWĂ&#x2030;Z[bW YWf_jWbfWhW]kWoWWbW ceZ[beBWh_iiWH_gk[b# c["gk_[diWbjÂ&#x152;WbW \WcWYecebWĂ&#x2C6;del_WZ[b CkdZ_WbĂ&#x2030;Z[IkZ|\h_YW (&'&$BWfhefk[ijW Z[X[i[hWdWb_pWZWfeh [bfb[deZ[bW@kdjWCk# d_Y_fWbfWhWik[l[djkWb WfheXWY_Â&#x152;deh[Y^Wpe$ ĹŠ

 ĹŠ 

-+.04#!#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄĽ3(!.2ÄŚĹŠ

ĹŠ ^ĹŠÄ&#x203A;ĹŠC_b[iZ[

\Wd|j_YeiYeijWhh_Y[d# i[ioZ[ejheifWÂ&#x2021;i[iZ[ 9[djheWcÂ&#x192;h_YWl_[hed [dbWcWZhk]WZWZ[bbk# d[iikik[Â&#x2039;eYkcfb_Ze jhWi(&WÂ&#x2039;eiZ[[if[hW YkWdZeF[Whb@WcikX_Â&#x152; Wb[iY[dWh_e[dIWd@eiÂ&#x192; o;ZZ_[L[ZZ[h[djedÂ&#x152; Ă&#x2C6;=eĂ&#x2030;"ikfh_c[hWYWd# Y_Â&#x152;dYWdjWZW[dl_le[d [b;ijWZ_eDWY_edWbZ[ 9eijWH_YW"gk[[ijWbbÂ&#x152; [dWfbWkieio]h_jei$ĹŠ

48ĹŠ#-$#1,.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bleYWb_ijWZ[ bei8[[=[[i"HeX_d=_XX" fWZ[Y[Y|dY[hZ[^Â&#x2021;]WZe"Z[ WYk[hZeYedZ_l[hieic[Z_ei Z[Yeckd_YWY_Â&#x152;d"[djh[bei gk[Z[ijWYWJ^[C_hheh$ ;d[b[ifWY_eĂ&#x2C6;BWJWgk_bbWĂ&#x2030;" i[Z_`egk[WbcÂ&#x2018;i_YeZ[,' WÂ&#x2039;ei"b[Z_W]deij_YWhedZ_Y^W [d\[hc[ZWZ^WY[kdeic[i[i" bk[]eZ[gk[cWd_\[ijWhW ceb[ij_Wifeh\k[hj[iZebeh[i [d[b[ijÂ&#x152;cW]e$ ĹŠ

+ĹŠ-4#5.ĹŠ;+ 4,

.2ĹŠ_1.#2ĹŠ 54#+5#-ĹŠ !.-ĹŠ,;2ĹŠ %-2ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Bei>Â&#x192;he[iZ[b

I_b[dY_e iWYWd W bW l[djW kd Z_iYe ]hWXWZe [d Z_h[Yje [d 7b[cWd_W[d'//)oWi[]khWd gk[j_[d[dlebkdjWZZ[h[[d# YedjhWhi[ o ]hWXWh cWj[h_Wb dk[le" Yed YWi_ kd Y_[d feh Y_[dZ[fheXWX_b_ZWZ[iZ[gk[ [i[ Z[i[e fk[ZW Ykcfb_hi[ Wkdgk[i_dcWhYWhi[fbWpei$ 7iÂ&#x2021; be Z_`[hed [d kdW [d# jh[l_ijW @kWd LWbZ_l_W ]k_jW# hhW" @eWgkÂ&#x2021;d 9WhZ_[b XW`e o F[Zhe 7dZh[k XWj[hÂ&#x2021;W jhWi bW fh[i[djWY_Â&#x152;d [d PWhW]epW Z[bdk[leZ_iYe"Ă&#x2C6;B_l[_d=[h#

-! #9-ĹŠ+ĹŠ

.++/+..9ĹŠ

bWdZ[iW8`ehaobeiXh_j|d_Yei 7hj_YCeda[oi[dYWX[pWh|d bWi[]kdZW[Z_Y_Â&#x152;dY^_b[dW Z[b<[ij_lWb_dj[hdWY_edWb BebbWfWbeepW"kdWĂ&#x2019;[ijWZ[bW cÂ&#x2018;i_YWgk[h[kd_h|^WijW,& W]hkfWY_ed[i[djh[[b)'Z[ cWhpeo[b'Z[WXh_bZ[(&'($ I[]Â&#x2018;dWdkdY_Whedbeieh]W# d_pWZeh[i"bWXWdZWZ[:Wl[ =he^b"[nXWj[h_ijWZ[D_hlW# dW"Wj[hh_pWh|fehfh_c[hWl[p [d9^_b[fWhWceijhWhjeZe[b feZ[hÂ&#x2021;eZ[Ă&#x2C6;MWij_d]B_]^jĂ&#x2030;"[b c|ih[Y_[dj[oWbWXWZe|bXkc Z[<ee<_]^j[hi$ĹŠĹŠ

;ij[YWdjWdj[YebecX_Wde[i[b h[YehZWZebÂ&#x2021;Z[hZ[bWXWdZWIWd 7b[`e"gk[[d(&&/[cfh[dZ_Â&#x152; kdl_W`[[dieb_jWh_e[d[bckd# ZeZ[bWcÂ&#x2018;i_YW$;bWÂ&#x2039;efWiWZe iehfh[dZ_Â&#x152;YedĂ&#x2C6;:[beeiYkheW befkheĂ&#x2030;"|bXkcZ[Xkjgk[i[Ye# beYÂ&#x152;[dbeifh_c[heibk]Wh[i[d ikdWjWb9ebecX_W$7^ehWl_[d[ W fheceY_edWh [d ;YkWZeh [b i[dY_bbeĂ&#x2C6;7fh[dZ[hÂ&#x192;Ă&#x2030;"[bYkWb[i kdĂ&#x2C6;WXh[XeYWiĂ&#x2030;Z[ikdk[lecW# j[h_WbfWhW(&'($ Ă&#x2020;7b_d_Y_ei_[cfh[Ă&#x2019;`Â&#x192;c_ik[# Â&#x2039;eWYecfWÂ&#x2039;WZeZ[kdWXWdZW$ :[^[Y^edei\k[X_[dYedIWd 7b[`e"dkdYWc[Whh[f[dj_hÂ&#x192;Z[ [iWÂ&#x192;feYWĂ&#x2021;"YedjÂ&#x152;O[f[i"gk_[d l_i_jÂ&#x152;fehfh_c[hWl[pYeceie# b_ijW;YkWZeh$7dj[ioWbe^WXÂ&#x2021;W ^[Y^eYedbWXWdZW$ ;ij[jhWXW`eWÂ&#x2018;ddej_[d[dec# Xh[f[heI[XWij_|dWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[ bWiYWdY_ed[i[ij|d[dikcW# oehÂ&#x2021;W Yecfk[ijWi o [if[hW bWdpWhbe[bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e$>WijW c_[djhWi" [b i[dY_bbe Ă&#x2C6;7fh[d# Z[hÂ&#x192;Ă&#x2030;\k[]hWXWZe[dbWY_kZWZ [ijWZekd_Z[di[Z[Dk[lWOeha XW`ebWfheZkYY_Â&#x152;dZ[7dZhÂ&#x192;i B[l_d" fheZkYjeh ]WdWZeh Z[ lWh_ei =hWcco o h[YedeY_Ze fehikjhWXW`eYedWhj_ijWiYece C_]k[b8eiÂ&#x192;"Eh_i^Wi"7dWJe# hhe`W"[djh[ejhei$ FWhW[bl_Z[eYb_fZ[bWYWd# Y_Â&#x152;di[h[Y[fjWhedc_b[iZ[b_# Xh[jeiZ[iki\Wd|j_YeilÂ&#x2021;Wh[Z[i



Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBei[ijWZe# kd_Z[di[i<ee<_]^j[hi"bW_i#

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ13(23ĹŠ#2!1( #ĹŠ2. 1#ĹŠ242ĹŠ/1./(2ĹŠ#7/#1(#-!(2Ä&#x201C;

ieY_Wb[io"Ă&#x2019;dWbc[dj["i[]hWXÂ&#x152; Z[ bW XWdZW$ I_[cfh[ YWh]WhÂ&#x192; YedbWbkpZ[IWd7b[`e"deYed XW`ekdWYWhfWZ[Y_hYe$ ikiecXhWĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;$ JhWifheceY_edWhik .+(23  ĹŠ i_d]b[ [d ;YkWZeh" I[# JhWii_[j[WÂ&#x2039;ei`kdjeW IWd7b[`e"[bWhj_ijWWĂ&#x2019;h# XWij_|dl_i_jÂ&#x152;F[hÂ&#x2018;"ejhe cÂ&#x152;gk[i_dbWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W -¢Ŋ#23#ĹŠ .ĹŠ +.2ĹŠ/1#,(.2ĹŠĹŠ Z[beic[hYWZeigk[[i# Z[ iki _dj[]hWdj[i de ĸ.+., (ĚŊ f[hW Yedgk_ijWh Yed ik ^WXhÂ&#x2021;WfeZ_Zei[hfhe# !.,.ĹŠÄĽ #).1ĹŠ cÂ&#x2018;i_YW$ ;b YebecX_Wde 2.+(23ĹŠ/./ĹŠ,2Äą [if[hW h[]h[iWh fhedje \[i_edWb o Yed\[iÂ&#x152; gk[ !4+(-.ÄŚÄ&#x201C; Wdk[ijhefWÂ&#x2021;iYedc|i Wb_d_Y_e[hWckojÂ&#x2021;c_# iehfh[iWio"fehikfk[i# Ze$Ă&#x2020;Dec[f[iWgk[c[ h[Yk[hZ[dfehi[h[bleYWb_ijW je"Yedikdk[leZ_iYe$

!"#$%&'"%(&) *+#+%&'),+')+-$&,"     Ä&#x201C;ĹŠ ,%#-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -"ĹŠ !.-ĹŠ3.".2ĹŠ242ĹŠ(-3#%1-3#2Ä&#x201C;ĹŠ

cWdoĂ&#x2030;" i_d ik bÂ&#x2021;Z[h" ;dh_gk[ 8kdXkho" [d\hWiYWZe [d kd jekhfeh;;$KK$gk[b[_cf[Z_# h|fWhj_Y_fWh[dbWfheceY_Â&#x152;d Z[bdk[le|bXkc$ Bei>Â&#x192;he[ii[i[fWhWhed[d '//,fehĂ&#x2020;hkj_dWĂ&#x2021;ofehgk[[i# jWXWdĂ&#x2020;W]ejWZeiĂ&#x2021;"lebl_[hedW kd_hi[[dkdW]_hW[d(&&-o W^ehWfbWd[WdĂ&#x2020;^WY[hcWj[h_Wb dk[leĂ&#x2021;$7kdgk[debe^Wd^W# XbWZeYed8kdXkho"fWhWLWb# Z_l_W bWi fei_X_b_ZWZ[i [ij|d Y[hYWZ[bY_[dfehY_[d$

%#-,&-0+($!$#-,*-/3%$(1.-,%,*-1!02?#3*-1 $%*!%60'=,(#!$% *!-,20!*-0?!%,%0!*$%*12!$-6$%13%'*!+%,2-.-0$%1#-,-#%0 131$-+(#(*(-1!#23!*%11%#-,4-#!!*-11%@-0%1#- !*2%0&0>,3% 00!312!+!,2%50%1($%,2%)%#32(4-$%!#(&(#2%*#>$3*!$%($%,2($!$     ,'!312-*?!1-4%$!30'-15%0%,2%$%%#301-1 3+!,-1$%!#(&(#2%*#>$3*!$%($%,2($!$  $%*!-0.-0! #(A,!#(-,!*$%%*%#-+3,(#!#(-,%18!*!#-,&%0%,#(!&(,!*$% #-+3,(#!#(A,$%0%13*2!$-1+%$(!,2%*!*%#230!$%*"-00!$-0$%*(,&-0+% $%*%5!+%,%1.%#(!*.0!#2(#!$-.-0*!(0%##(A,%'(-,!* -)!$%*! -,20!*-0?!%,%0!*$%*12!$-!*.0-#%1-$%$%14(,#3*!#(A,$%.%01-,!* $%*!'%,#(!$%*!-0.-0!#(A,!#(-,!*$%%*%#-+3,(#!#(-,%18 %0%,#(!0-4(,#(!*-)!.-0%*.%0(-$-#-+.0%,$($-%,20%%*$% %,%0-$% 6%*$%$(#(%+"0%$%(*('%,#(!/3%1%0%!*(7!0= %*$?!)3%4%1 $%,-4(%+"0%$%!*!1%,%*3$(2-0(-$%*! (0%##(A,%'(-,!* $%*!-,20!*-0?!%,%0!*$%*12!$-3"(#!$!%,*!1 #!**%1$%'-12-%,20%3!,-1>%@!6 $%!6-$(&(#(-%**!<.-#!

 

#ĹŠÄĽ-.5(ÄŚĹŠĹŠÄĽ'()ÄŚĹŠ

Ä Ä

          


 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

  Ä Ä&#x201A;

 Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



-ĹŠ5#1""#1ĹŠ (-3(,(""

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWh[bWY_Â&#x152;di[nkWb[ikd c[Z_eZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d$7 jhWlÂ&#x192;iZ[bWf_[b"beiied_Zei" [bebehobWc_hWZWi[Yeck# d_YWdbeii[dj_c_[djeic|i fh_lWZeiof[hiedWb[i$Feh [ie"fWhWbe]hWhkdWXk[dW h[bWY_Â&#x152;di[nkWb"kdfkdje _cfehjWdj[[ibWXÂ&#x2018;igk[ZWZ[ bWl[hZWZ[hW_dj_c_ZWZ$

.2311ĹŠ$#!3.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;bh[if[jefehWb]k_[di_]d_# Ă&#x2019;YWjhWjWhbeZ[bWcWd[hWgk[ kdegk_i_[hWi[hjhWjWZe$;i Z[Y_h"i[hYedi_Z[hWZeYece _]kWb"ZWhWj[dY_Â&#x152;dWbegk_[h[ oi_[dj[ikfWh[`W$;bZ[iYk_Ze Z[bYk[hfej_[d[gk[l[hYed[b _hh[if[jefehbWejhWf[hiedW$ C|iWbb|Z[beiWÂ&#x2039;eigk[bb[# l[d`kdjei"^Wogk[f[diWh[d Yedj_dkWhĂ&#x2C6;[hej_pWdZeĂ&#x2030;Wbejhe$ DeZ[iYk_Z[YedbWiYec_ZWi" Yed[bYedi[Yk[dj[Wkc[dje Z[f[ie"[l_j[[bWXkieZ[ bWYW\[Â&#x2021;dW"Z[bWbYe^ebo[b Y_]Whh_bbe$

41Ŋ/2(¢-Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBei`k[]eii[nkWb[ifk[Z[d h[ikbjWhÂ&#x2018;j_b[ifWhWh[Z[iYk# Xh_h[b[dYWdje"Wl_lWh[bi[ne o[dYedjhWhdk[lei[\[Yjei$ Be_Z[Wb[ikj_b_pWhbW_cW]_# dWY_Â&#x152;dojhWjWh"i_[ifei_Xb[" Z[Ykcfb_hWb]kdWi\WdjWiÂ&#x2021;Wi$ H[Yk[hZ[gk[[iX|i_YWbWef_# d_Â&#x152;dZ[ikfWh[`W$JWcX_Â&#x192;d [i\kdZWc[djWbgk[j[d]W[d Yk[djWgk[Wb]kdWif[hiedWi Yed\kdZ[dbWfWi_Â&#x152;dYed[b Wdi_WZ[Z[iW^e]ei[nkWb" f[heWcXWii[[dYk[djhWd[d Z_ij_djWipedWiZ[bY[h[Xhe odeXkiYWdbeic_icei eX`[j_lei$

2ĹŠ!1(!(2Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ"#3++#ĹŠ (,/.13-3# 1ĹŠÄĽ24 (1ĹŠ+ĹŠ3#,/#1341ÄŚĹŠ8ĹŠ+.%11 ,.,#-3.2ĹŠ(-.+5(" +#2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ-" ,#).1ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ/1#;, 4+.Ä&#x201C;ĹŠ

;bheY[W\[Yj_leZ[kdWicWdei ikWl[i[i_cfehjWdj[fWhWYWZW f[hiedW"c|ii_i[jhWjWZ[kdW h[bWY_Â&#x152;dhec|dj_YWeZ[fWi_Â&#x152;d$ ;ijei[Z[X[Wgk[kdWYWh_Y_W ejeh]WkdYedjWYjebb[deZ[W\[Y# je"[d[bYkWbi[b[Z_Y[WbWejhW f[hiedWgk[[iWY[fjWZWogk[# h_ZW$ ;n_ij[dWb]kdeiĂ&#x2C6;c_ceiĂ&#x2030;gk[ Z[dejWdj[hdkhW"ejheigk[Wd_# cWdoejheigk[Yedik[bWd"feh [iei[kiWdZkhWdj[YWZW[jWfW Z[l_ZWoi[Wfh[dZ[dWcWd[# `WhZ[f[dZ_[dZeZ[bWiZ_l[hiWi Y_hYkdijWdY_Wi" Yedl_hj_Â&#x192;dZei[ jWcX_Â&#x192;d [d kdW fWhj[ [i[dY_Wb Z[bWl_ZWi[dj_c[djWbZ[YWZW _dZ_l_Zke$ 1(!(2ĹŠ"#ĹŠ/1#)

;dkdWh[bWY_Â&#x152;d"beiheY[iW\[Yj_# leijWcX_Â&#x192;died_dZ_if[diWXb[i" de iebe fehgk[ b[ Z[ck[ijhWd _cfehjWdY_W o Wceh W bW ejhe" i_defehgk[iedkdXk[d_dijhk# 1(.1(!# c[djefWhWZ[if[hjWhoWl_lWhbW .-2ĹŠ2#-2( +#2 fWi_Â&#x152;d$ Kde Z[ bei cWoeh[i X[d[Ă&#x2019;# Y_eiZ[WYWh_Y_WhWbi[hWcWZe[i Ĺ&#x2014;ĹŠ.! Ĺ&#x2014;ĹŠ2/+" ĹŠ1#)2 Ĺ&#x2014; Ĺ&#x2014;ĹŠ 42+.2 gk[i[fk[Z[Z[iYkXh_hoYede# ĹŠ4#++. Ĺ&#x2014; Ĺ&#x2014;ĹŠ#!'. Y[hWbWf[h\[YY_Â&#x152;dikYk[hfe"be gk[f[hc_j[[nfbehWhbefWhWYe# deY[hikih[WYY_ed[i\h[dj[Wbei bWhkj_dWoWbZ[i_dj[hÂ&#x192;i"Yed# Z_\[h[dj[i[ijÂ&#x2021;ckbeioWfh[dZ[h l_hj_Â&#x192;dZei[[dkdeZ[bei\WYje# Yk|b[iiedbeifkdjeic|ii[d# h[igk[c|iZWÂ&#x2039;WkdWh[bWY_Â&#x152;d i_Xb[i$7Z[c|i"[ij[Wif[Yje[i ogk[c|iYedZkY[Wb\hWYWie [bc[`ehWb_WZeYecefh[|cXkbe i[dj_c[djWb$ fWhW[bi[ne"oWgk["WiÂ&#x2021;"fk[Z[ be]hWhgk[ikĂ&#x2C6;c[Z_WdWhWd`WĂ&#x2030;i[ 1.3#ĹŠ"#ĹŠ/2(¢-ĹŠ h[bW`["i[YedY[djh[[dikfhef_e 9kWdZei[jhWjWZ[i[ZkYY_Â&#x152;d" Yk[hfeo[dbeicel_c_[djeigk[ YkWbgk_[hcec[dje[if[h\[Y# h[Wb_pW"begk[fheleYWkd]hWd je fWhW WYWh_Y_Wh" ieXh[ jeZe d_l[bZ[[nY_jWY_Â&#x152;dckjkW$ i_Wfh[dZ[WYecX_dWhjegk[i DeeXijWdj["defhWYj_# j_[hdei Yed Wb]kdei Z[ij[bbei Z[ [hej_ice$ YWh[ij[j_feZ[Z[ceijhW#  ĹŠ FWhW c[`eh[i h[ikbjW# Y_ed[iZ[YWh_Â&#x2039;edeiebeb[ ^WY[f[hZ[hfkdjeiWbei Zei"_dYbkoWX[ieiieh# `k[]eiZ[i[ZkYY_Â&#x152;d"i_de /13#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ fh[iWefÂ&#x2021;YWhWifWbcW# ,-.2Ä&#x201D;ĹŠ43(+(!#ĹŠ#+ĹŠ gk[jWcX_Â&#x192;d_dc_iYko[W ! #++.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ/(#2Ä&#x201D;ĹŠ Z_jWi$ bWifWh[`Wi[di[h_eiYed# +.2ĹŠ!.".2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ H[Yk[hZ[ gk[ bWi "(#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ+#-Äą %4ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ+ (.2ĹŠ YWh_Y_WiiedkdW\k[dj[ Ă&#x201C;_Yjei$ /1ĹŠ!1(!(1Ä&#x201D;ĹŠ ;ijei[Z[X[Wgk[de $1.31ĹŠ8ĹŠ,2)#1ĹŠ _dW]ejWXb[Z[fbWY[ho fk[Z[d fhWYj_YWhi[ Wb ZWh YWh_Y_Wi [gk_lWb[ W #+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ /1#)Ä&#x201C;ĹŠ kdW Z_\_YkbjWZ fWhW [n# ]kijeZ[YWZWkde"fk[i de^Woh[]bWiĂ&#x2019;`Wigk[ fh[iWh W\[Yje \Â&#x2021;i_Ye" be YkWb[id[Y[iWh_efWhWcWdj[d[h [di[Â&#x2039;[dgkÂ&#x192;[iXk[deocWbe [d[ij[YWcfe$DWZ_[j_[d[kdW bW_dj_c_ZWZobWXk[dWYeckd_# fWbWXhWĂ&#x2019;dWb"oWgk[YWZWkde YWY_Â&#x152;d$ ;ijWd]hWdZ[bWcW]d_jkZZ[b fei[[Z_\[h[dj[i]kijei$ :[jeZWicWd[hWi"[iXk[de fheXb[cWgk[bWh[ZkYY_Â&#x152;dZ[b YedjWYje\Â&#x2021;i_YeWXh[kdWXh[Y^W gk[j[d]W[dYk[djWgk[dkdYW W\[Yj_lWgk[i[W]hWlWZ[X_ZeW Z[X[YedY[djhWhi[Â&#x2018;d_YWc[dj[

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,2)#2ĹŠ84"-ĹŠĹŠ#+(,(-1ĹŠ+ĹŠ !1%ĹŠ"#ĹŠ#231_2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ-2(#""Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ (#-312ĹŠ!1(!(ĹŠ#+ĹŠĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1#)Ä&#x201D;ĹŠ"~%+#ĹŠ+.ĹŠ,4!'.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ %423ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ"#2#Ä&#x201C;ĹŠ

[dbWipedWi[hÂ&#x152;][dWifk[i[b Yk[hfe^kcWde[ij|Yecfk[i# jeZ[lWh_eifkdjeii[di_Xb[i YWfWY[i Z[ Xh_dZWh kdW ]hWd YWdj_ZWZZ[fbWY[h$ (/2ĹŠĂ&#x152;3(+#2

BW _dj[di_ZWZ o [b h_jce Yed gk[ i[ WYWh_Y_W Z[f[dZ[ Z[b ]kije Z[ YWZW f[hiedW" f[he ^WokdWdehcWgk[_dZ_YWgk[ c_[djhWi c|i i[di_X_b_ZWZ i[ j[d]W[dkdfkdje"cWoehikW# l_ZWZi[Z[X[Wfb_YWh$ 7Z[c|i"dei_[cfh[cWoeh l[beY_ZWZ[ii_dÂ&#x152;d_ceZ[c|i fbWY[h$Bec[`eh[igk[i[Z[`[

]k_WhfehbWih[WYY_ed[iZ[ik fWh[`Wogk[b[f_ZWgk[b[[d# i[Â&#x2039;[YÂ&#x152;ceb[]kijWi[hjeYWZW$ J[d]W [d Yk[djW gk[ ^Wo ckY^WifWhj[iZ[bYk[hfegk[ i[ fk[Z[d WYWh_Y_Wh Yece bW YWhW"beibWX_eiebW[ifWbZWo gk[dei_[cfh[j_[d[gk[Wok# ZWhi[Z[bWicWdei$ H[Yk[hZ[ gk[ ZWh cWiW`[i [d bW YWX[pW fheleYW h[bWn o jhWdgk_b_ZWZ"f[hei_hepWbei bWX_eiZ[ikWcWZeYedbWb[d# ]kW"begk[^Wh|[ijhWdic_j_h kd i[dj_c_[dje Z[ Z[i[e gk[ h[ikbjWh| cko [nY_jWdj[ fWhW WcXei$


+ĹŠ,.1ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ$2#2 1ĹŠ,-3#-#1ĹŠĹŠ4-ĹŠ 1#+!(¢-ĹŠ!.-.9!ĹŠ +.2ĹŠ#$#!3.2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 3(#,/.ĹŠ3(#-#ĹŠ2. 1#ĹŠ +2ĹŠ#,.!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

   Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

.-24+3#ĹŠ+ĹŠ#2/#!(+(23  ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1+Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ #3/ĹŠ"#ĹŠ#-,.Äą 1,(#-3.ĹŠ"41ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ.ĹŠ".2Ä&#x201C;

CkY^eif_[diWdgk[[bWceh [i [njhWÂ&#x2039;e" f[he [ije de [i Y_[hje$Begk[ikY[Z[[igk[ [ij[i[dj_c_[dje[iYWcX_Wd# j["i[jhWdi\ehcWYed[bfWie Z[beiZÂ&#x2021;Wiobeic[i[i"obWi f[hiedWij_[d[d[bZ[X[hZ[ Wfh[dZ[hWW`kijWhi[W[ijWi ckjWY_ed[ifWhWiWX[hh[WY# Y_edWhZ[bWcWd[hWYehh[YjW odeiWb_hbWij_cWZWi$ J[d]W [d Yk[djW gk[ [b Wceh\kdY_edWZ[ckY^Wi\eh# cWi"f[hefh_dY_fWbc[dj[jhW# XW`WZ[bWcWd[hW[dgk[YWZW kdebeZ_h[YY_ed["ieXh[jeZe WbW^ehWZ[h[i]kWhZWhbW_d# j[]h_ZWZ[ceY_edWb$;iZ[Y_h" YWZWgk_[dXkiYWfhej[][hik YehWpÂ&#x152;dfWhWdeiWb_hbWij_cW# Ze[dd_d]Â&#x2018;dcec[djeo[ie fk[Z[bb[lWhWf[b_]heiei[hhe# h[i"gk[fk[Z[dYedl[hj_hi[[d Wb]eYedjhWfheZkY[dj[$ FWhWiWX[hYk|b[ibW\eh# cW Yehh[YjW Z[ b_Z_Wh Yed jeZei[ijeifheY[ieigk["[d Y_[hjefkdje"fk[Z[dfWh[Y[h Z_\Â&#x2021;Y_b[iockoYed\kiei"be c[`eh[i[dj[dZ[hYÂ&#x152;ce\kd# Y_edW h[Wbc[dj[ [b fheY[ie Z[bWceh$

Ä&#x201C;ĹŠ42!1ĹŠ,(23"Ä&#x201D;ĹŠ2(-!#1(""Ä&#x201D;ĹŠ2(,/3~Ä&#x201D;ĹŠ3#1-41ĹŠ#ĹŠ(-3#1#2#2ĹŠ!.,4-#2ĹŠ#2ĹŠ $4-",#-3+ĹŠ/1ĹŠ"#211.++1ĹŠ(-3(,(""Ä&#x201C;ĹŠ

Ä +ĹŠ,.1ĹŠ,4#1#Ä&#x; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠ1#+(""Ä&#x201D;ĹŠ+Ĺ��1#2/4#23ĹŠĹŠ#23ĹŠ/1#Äą %4-3ĹŠ"#/#-"#ĹŠ"#ĹŠ51(.2ĹŠ$!3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ

#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$2#ĹŠ"#ĹŠ#-,.1,(#-3.ĹŠ 2#ĹŠ/2ĹŠĹŠ4-ĹŠ,.1ĹŠ,;2ĹŠ2#%41.ĹŠ8ĹŠ1!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ-#!#21(,#-3#ĹŠ04(#1#ĹŠ"#!(1ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ! ¢Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ,."($(!¢Ŋ8ĹŠ2#ĹŠ $.13+#!#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!.-$(-9ĹŠ,434Ä&#x201C; -ĹŠ#23#ĹŠ/4-3.ĹŠ/4#"#ĹŠ(-23+12#ĹŠ+ĹŠ143(-Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠ(,/1#2!(-"( +#ĹŠ04#ĹŠ, .2ĹŠ 313#-ĹŠ"#ĹŠ2#%4(1ĹŠ5(_-".2#ĹŠ31!3(5.2ĹŠ/1ĹŠ 24ĹŠ,".ĹŠ8ĹŠ,-3#-#1ĹŠ2(#,/1#ĹŠ4-ĹŠ(--.Äą 5!(¢-ĹŠ#-ĹŠ!4-3.ĹŠĹŠ%423.2ĹŠ8ĹŠ!3(5(""#2Ä&#x201C;ĹŠ

Z[f[dZ[dY_W[YedÂ&#x152;c_YWoW\[Yj_lW$ +ĹŠ-!(,(#-3.

BWfh_c[hW\Wi[fehbWgk[fWiWkdW h[bWY_Â&#x152;dZ[fWh[`W[ibWZ[b[dWce# hWc_[dje"gk[X|i_YWc[dj[i[jhWjW Z[b[dYWdjeZ[bWi[ZkYY_Â&#x152;do[bi[d# j_hi[[njWi_WZefehbWejhWf[hiedW$ FeZhÂ&#x2021;W_dYbkieZ[Ă&#x2019;d_hi[Yece[b[i# jWZe_Z[WbZ[Zei_dZ_l_Zkeigk[i[ WjhW[d$Begk[fWiW[igk[YkWdZe Wb]k_[di[[dWcehW"[dik_dj[h_eh eYkhh[dkdWi[h_[Z[YWcX_eiX_ebÂ&#x152;# ]_Yei"gkÂ&#x2021;c_Yeiofi_YebÂ&#x152;]_Yei$ ;dWb]kdeiYWiei"Wbcec[djeZ[ YedeY[hi["i[Z[if_[hjWkd_dj[hÂ&#x192;ick# jkeoi[Z[iWjWkdiÂ&#x2018;X_jec[YWd_iceZ[ i[ZkYY_Â&#x152;dgk[_dYbko[b[d]kW`[Yehfe#

#04# Ŋ"($#1#-!(

:[iZ[kdfkdjeZ[l_ijW"[b Wceh[ij|Yecfk[ijeZ[jh[i Wif[YjeiX|i_Yeigk[ied0bW _dj_c_ZWZ"bWifWi_ed[i[hÂ&#x152;# j_YWiohec|dj_YWi"o[bYec# fhec_ie$ JeZeibei_dZ_l_ZkeifWiWd feh[ij[[igk[cW"Ykoed_l[b Z[_dj[di_ZWZ[ilWh_WXb[[d[b j_[cfeoYWZWYkWbfk[Z[bb[# ]WhWi[hedeYehh[ifedZ_Ze$ Feh ejhW fWhj[" [n_ij[d [ijkZ_eifi_YebÂ&#x152;]_Yeigk[_d# Z_YWdgk[^WockY^eiYWiei [dbeigk[i[cWdj_[d[dh[bW# Y_ed[idefehWceh"i_defeh ejhej_feZ[Ă&#x2C6;XWhh[hWiĂ&#x2030;Yece [bc_[ZeWbWieb[ZWZ"bWfh[# eYkfWY_Â&#x152;dfehbei^_`eiobW

hWb"c_hWZWi"Wbj[hWY_Â&#x152;dZ[bfkb# ieoYWcX_eiZ[WYj_jkZ[i$ Ik[b[_dYbk_hieb_ZWh_ZWZ" [iZ[Y_h"gk[beiZei_dlebk# YhWZeiZWdjeZefeh[bejhe oi[i_[dj[d\[b_Y[iZ[^WY[h# be$>Wo_dYedZ_Y_edWb_ZWZ"i[ Y[Z[ Wdj[ bei YWfh_Y^ei o i[ Z_iYkbfWdjeZeibei[de`eio Ă&#x2019;dWbc[dj[i[bb[]WWbWWZWf# jWY_Â&#x152;dZ[begk[[ibWĂ&#x2C6;c[Z_W dWhWd`WĂ&#x2030;"iki]kijeioikiYed# ZkYjWi$

Ŋ/2(¢-

;ijW \Wi[ fk[Z[ ZkhWh ^WijW YkWjhe WÂ&#x2039;ei o i[ YWhWYj[h_pW fehgk[[b[djki_Wice[hÂ&#x152;j_Ye Z[Yh[Y["Wkdgk[[bhec|dj_Ye i_]k[[dWkc[dje"Wb_]kWbgk[ bW_dj_c_ZWZo[bYecfhec_ie$ Feh be ][d[hWb" gk_[d[i bb[]WdW[ijW[jWfWi[i_[dj[d ckojhWdgk_beioi[]kheiZ[ ikh[bWY_Â&#x152;d$ 1-ĹŠ!.,/ #1(2,.

Be c|i _cfehjWdj[ Z[ [ijW \Wi[ [i gk[ bW Z_ic_dkY_Â&#x152;d Z[bWfWi_Â&#x152;d"jWdjehec|dj_# YWYece[hÂ&#x152;j_YW"Z_ic_dko[" f[he[bYecfhec_ieWkc[djW oi[Yedieb_ZWobW_dj_c_ZWZ i[cWdj_[d[YedijWdj[$

;ij[[ikdi[]c[djeWbYkWbkij[Zfk[Z[[dl_Whdeiikifh[]kdjWi WY[hYWZ[YkWbgk_[hj[cWh[\[h[dj[WfWh[`Wi"i[nkWb_ZWZ"Wceh$$$ Iki_dj[hhe]Wdj[ii[h|dYedj[ijWZWifehfhe\[i_edWb[ioiWbZh|d fkXb_YWZWibeicWhj[i$ 2!1~ -.2ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ(-3(,(""Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! Ä&#x2013;ĹŠ 4(2(#1ĹŠ 04#ĹŠ ,#ĹŠ 04(#1.ĹŠ 2 #1ĹŠ 04_ĹŠ /4#".ĹŠ '!#1ĹŠ "(%ĹŠ 04_ĹŠ /+-32ĹŠ 8ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ /1ĹŠ2.+4!(.-1ĹŠ#23ĹŠ2(34!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 2.-ĹŠ $1."(2~!.2Ä&#x201C;ĹŠ ĸ5("ĹŠ Äą ĸ+#7-"1ĹŠ."1~%4#9Äš 04#1.ĚŊ H[ifk[ijW0 FWhW feZ[h iWX[h H[ifk[ijW0;djh[bWiYec_ZWi gkÂ&#x192;^WY[h[nWYjWc[dj["bec[`eh c|iĂ&#x2C6;fej[dj[iĂ&#x2030;[ij|dbeicWh_i# [i[dYedjhWhbWYWkiWZ[bfhe# Yeifehgk[j_[d[dp_dY"beYkWb Xb[cWofeZ[hfh[iYh_X_hWb]Â&#x2018;d gk_jWbWij[di_ed[ioWokZWW j_feZ[l_jWc_dWik^ehcedWi$ gk[[bYk[hfei[h[bW`[$ EjhWiebkY_Â&#x152;d[ih[]kbWh^|# JWcX_Â&#x192;d ied h[Yec[dZW# X_jeiYece[b[`[hY_Y_e"bWWb_# Xb[ijeZWibWi\hkjWicehWZWi c[djWY_Â&#x152;do[bZ[iYWdie$7Z[# YecebWicehWi"bWi\hWcXk[# c|i"[iXk[deh[iebl[hjeZei iWi o bei cehj_Â&#x2039;ei gk[ [ij_# beifheXb[cWiĂ&#x2019;dWdY_[hei"ie# ckbWdWbWl_jWb_ZWZoWbWYje Y_Wb[i"Â&#x2021;dj_ceio[ceY_edWb[i$ i[nkWb$ JWcX_Â&#x192;d^WofheZkYjeigk[ ;b`[d]_Xh[o[b]_d# WokZWdWc[`ehWh$ i[d]iedbWifbWdjWih[#  ĹŠ Yec[dZWZWi$ Ä&#x2013;ĹŠ .8ĹŠ 4-ĹŠ >WoejheifheZkYjei .-3!3.2Ä&#x2013; ,4)#1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ .2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ gk[WokZWdZ[WYk[hZe +"82ĹŠ +-.2Ä&#x201D;ĹŠ /4#"#ĹŠ++#%1ĹŠ+ĹŠ.1%2,.Ä&#x201C;ĹŠ Wb]Â&#x192;d[he$Feh[`[cfbe" 2#7¢+.%Ä&#x201C; Ä 4_ĹŠ'%.Ä&#x; Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä? fWhWbeilWhed[i[ic[# H[ifk[ijW0BWfh_c[# `eh Yedikc_h ckY^Wi hWYWkiWfWhW[ij[fhe# \hkjWi" [b_c_dWh bWi X[X_ZWi Xb[cWik[b[i[hbW[oWYkbWY_Â&#x152;d ]Wi[eiWio[bWpÂ&#x2018;YWhXbWdYe$ fh[YepZ[bei^ecXh[iofk[Z[ ;dYWcX_e"[dbWick`[h[i gk[[iei[Wbegk[ikY[Z[[d beh[Yec[dZWXb[[iYedikc_h [ijWeYWi_Â&#x152;d$ W]kWZ[bW^e`WZ[b^_]e"h[ce# Be c[`eh [i gk[ Yedikbj[ bWY^WofWfWoW$ Yed kd fhe\[i_edWb fWhW gk[ [lWbÂ&#x2018;[bWi_jkWY_Â&#x152;d"Z[j[hc_d[ Ä&#x2013;ĹŠ!#ĹŠ!2(ĹŠ31#2ĹŠ .2ĹŠ Yk|b[iiedbeifWieigk[Z[X[ 04#ĹŠ -.ĹŠ 3#-%.ĹŠ /#3(3.ĹŠ 2#74+ĹŠ 8ĹŠ i[]k_hob[[di[Â&#x2039;[WY[hYWZ[bWi #2.ĹŠ ,#ĹŠ 'ĹŠ 31~".ĹŠ +%4-.2ĹŠ /1.Äą c[`eh[ifei_Y_ed[ifWhW[ij_# +#,2ĹŠ!.-ĹŠ,(ĹŠ#2/.2.Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ#2.Ä&#x201D;ĹŠ ckbWh[beh]Wd_ice$

LIBRERĂ?A ESPIRITUAL DE LOJA EN SUS 26 AĂ&#x2018;OS DE FUNDACIĂ&#x201C;N

OFRECE UNA GRAN EXHIBICIĂ&#x201C;N Y VENTAS.  

DISFRUTE DE ESTA NAVIDA JUNTO AL PESEBRE  ADQUIRIENDO MODELOS EXCLUSIVOS Y  FIGURAS ORIGINALES DE SANTOS DE SU  APRECIADA DEVOCIĂ&#x201C;N 

AG/20518

AG/51073

A la Sociedad de Loja y su provincia en esta navidad  nacimientos espaùoles, italianos, procedentes de las  mås prestigiosas casas europeas, imågenes de Niùo  Dios, Sagrada Familia y adornos para pesebre. Tambien  ofrecemos  novenas  de  navidad, rosarios, bilblias, cd,  afiches  y  todo  lo relacionado para esta  Êpoca  de  adviento,  cålices,  copones,  cirios, etc.

CALLE BOLIVAR 0547 ENTRE COLON E IMBABURA   ATENCION: LUNES A SABADO DE 9 A 6 PM ­ DOMINGOS DE 9 A 1 PM 

Telefax: (07) 2589507 Celular: 090369502 ­ 094585997  


 

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

āą

TELENOVELA EL CUERPO DEL DESEO

 ĂĂŏŏ  ŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.Čŏ

EMBARCACIÓN

ACTOR DE LA

DEL DILUVIO

INTRIGA



COMBATE

TELENOVELA PASIÓN DE GAVILANES

DISPERSO

ONDA

SÍMBOLO DE

REPERCUSIÓN

VALUAR

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ #-3(1;ũ,8.1ũ%423.ũ/.1ũ!.,/13(1ũ!.-ũ 242ũ,(%.2ũ#731-)#1.2ēũ14/.2ũũ+.2ũ04#ũ $1#!4#-3ũ/4#"#-ũ/.131+#ũ31-04(+(""ũ #2/(1(34+ēũ1.8#!3.2ũ"#ũ5()#2ũ8ũ#234"(.2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ%#-#1.2(""ũ-.ũ!.-2(23#ũ#-ũ "1Ĕũ2(-.ũ#-ũ"12#ũ!.-ũ,.1ũ3.3+ēē

GRITO TAURINO

VERBAL CARICIA, CÓMICO

ASESINAR

NATURAL DE LA INDIA CIUDAD DE CHILE

SÍMBOLO DE ROENTGEN

PELAR

ENCAJE PARA

TESORO

RÍO DE FRANCIA ASALTAR,

 ũũ

NÍQUEL

TERMINACIÓN

VOCABLO,

VEHÍCULO

CHORRO EN

ALTAR

OMEGA

PARA LA NIEVE

CLARIFICAR,

INGLÉS

LA SUPERFICIE

TAPADERA

APÓCOPE

ZODIACAL

VÉRTIGO,

CARRASPEO QUE NO CREE EN DIOS

HURTAR

ASIDERO,

VAGUIDO

QUEBRAR LA LEY DE DIOS UVA SECA

ACEITE

MANGO

MEDIDA DE

PLANTA TREPADORA

LONGITUD

ARTÍCULO FEMENINO

HERMANO DE CAÍN DERRMAR

SANTO EN

PORTUGUÉS

TIZA

PATO

RELATIVO A LA

SÍMBOLO

CARNE

DE LITIO

PAREJA

SIERRA DEL PAÍS VASCO

ARTÍCULO

TACAÑO

NEUTRO

SECRETO

Solución anterior PERRO

P

O

D

N

E

R

O

A

C

R

O

C

U

E

MAQUE

L

C

A

I

SÍMBOLO DE CLORO

A

N

L

SÓDICO

C

A

L

A

A

R

A

R

A

U

M

O

R

R

I

N

INSTRUMENTO

I

R

D

R

ENMUDECER,

PERFORAR, AGUJEREAR SILENCIAR

SABROSO

A

A

S

M

L A

A

DISPERSA ASIDERO, MANGO

R

A

R

R

A

LANA

DE HILO

REZAR

O

L

R A

T

A

A

P

T

A

R

C

I T

A R

R

CARRO EN

VOCALES GRIEGA

A

PARTE

HEMBRA DEL MONO INGLÉS

I

C

C

I

CORO

ROENTGEN

A

I

CONVICTO

R E

I

O

VALUAR

I

R

A

S

A

R

T

HUESO DE LA CADERA

ATRAER LA

TRÁFICO DE SERES HUMANOS CIUDAD DE VENEZUELA

ROMANOS

ESTADO DE VENEZUELA

SÍMBOLO DE

SÍMBOLO DE

LASTIMADA

CONJURAR

T

BARIO

A

BEDUINO

A

N

O

M

A

MAQUINAR,

R

A R

TANTALIO

COCHE, VEHÍCULO FRAGANCIA

R

^  ũ

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 5(3#ũ/.1ũ#+ũ,.,#-3.ũ+2ũ2.!(!(.-#2ũ 8ũ04#ũ"ēũ8ũ242ũ2.!(.2ũ04#11;-ũ,8.1ũ #2/!(.ēũ .2ũ24-3.2ũ+#%+#2ũ2#ũ1#24#+5#-ũ "#ũ,-#1ũ$5.1 +#ũ/1ũ"ēũ#!4#1"#Ėũ

.2ũ/1#)4(!(.2ũ2.-ũ1#"#2ũ,48ũ$4#13#2ēũũ

:ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4#"#ũ1#+(91ũ5()#2ũ1#+!(.-".2ũ!.-ũ24ũ 31 ).ēũ#-31.ũ"#ũ24ũ;1#ũ+ .1+ũ!.-31;ũ !.-ũ#+ũ/.8.ũ"#ũ24ũ/"1#ũ.ũ24/#1(.1#2ēũ #!4#1"#Ėũ(,/+(ă04#ũ24ũ5("ũ/1ũ04#ũ !1#!(#-3#ũ24ũ#ă!!(ē

FRAGUAR

R

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ -ũ24ũ5("ũ2#ũ/1."4!#-ũ!, (.2ũ(,/.1ı 3-3#2ũ+.2ũ!4+#2ũ+#ũ/.131;-ũ,8.1ũ +( #13"ũ8ũ,"41#9ũ#2/(1(34+ēũ#!4#1"#Ėũ 1 )#ũ!.-ũ#-342(2,.ũ,-3#-(#-".ũ+ũ 2#1#-(""ē

TRABAJO

SÍMBOLO DE

MANTO

R

C

O

RELATIVO AL

MOLIBDENO

PRECIOSO

SÍMBOLO DE IRIDIO

IGUAL

METAL

I

ATENCIÓN VOLCÁN DEL ECUADOR

CINCO EN

ÁTOMO

VOCAL

TEJER

TESORO PÚBLICO

LABRAR

TERCERA

DISCURRIR,

A

SÍMBOLO DE

R

R

R RELATIVO AL

PELÍCULA

PENÉLOPE

H

A L

ACTRIZ DE EE. UU. LA

I

L A

L

C

ESTADO DE VENEZUELA

R

A

A

O

L

O

R

M

C

T

C

A

A

C

T

ACECHO, ESPECTATIVA DIOS EN EL ISLAM

VERBAL

A

DEL HUEVO CIUDAD DE COLOMBIA

E

MUSICAL

C

AMARRAR

S

TERMINACIÓN

TIZA

T ESCULPIR

A

LIEBRE DE LA PATAGONIA

L

A

NOVENA LETRA

HOGAR

PUNTO CARDINAL PEÑASCO

VÁSTAGO

TIRO SIN

S

L

TELA FUERTE

SUPLICAR,

L

NDAR HACIA ATRÁS

R

TEJIDO DE

RÍO DEL ECUADOR

R

LABRAR

C

A

DE TANTO

A

ESPLOMARSE

A

APÓCOPE

R

R

SPOSA DE BRAHAM

R

T

B

PARTICULAR

TOSTAR

P ALTAR

L

S A R L EA CELEBRIDADES E N@CC@8D98==@E A (,/+$(-)) E8M<>8EK<@E>CyJ% C ;<J:L9I@äC898?à8HL< D CC<M8JLEFD9I<%<EKI< A >IF<EC8E;@8P:8E8;Ý A USAR, NEGOCIAR

A CABO, RONZAL

E

ZUMBIDO

PELLEJO, PIEL

O

INGLÉS

R

C

NO GIGANTE

R

CLORURO

A

SODIO

A N

ALFA

SÍMBOLO DE

PUERTA EN

ACTOR Y PRODUCTOR DE CINE ESTADOUNIDENSE

CRUEL

CETÁCEO MARI-

ESTADO DE VENEZUELA

LOMA, COLINA

R HOMBRE MUY

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ(-3#1_2ũ#-ũ+.ũ04#ũ2#ũ1#ă#1#ũũ+ũ#2/(1(ı 34+(""ũ2#1;-ũ,;2ũ$4#13#2ēũ .2ũ5()#2ũ04#ũ /+-# ũ2#ũ/4#"#-ũ!.-!1#31ēũũ#!4#1"#Ėũ -ũ242ũ,-.2ũ#23;ũ/1.%1,1ũ24ũ$#+(!(""ũ 8ũ/1.%1#2.ē

ũũ

LÁGRIMAS

CIUDAD DE YEMEN

CORTAR, DESMOCHAR

 ũũ

DE PAPÁ

TIEMPO

  ĔũĈĉĖĊć

Z[i_jkWY_ŒdWd_cWZWifWhW WZkbjei$Fehikidkc[heiei fh[c_ei[bfhe]hWcW^Wi_Ze YWb_ÒYWZeYecebWc[`ehi[h_[ Z[bi_]beNNfehh[l_ijWiYece ÈJ_c[É$;ikdWZ[bWii[h_[i [ijWZekd_Z[di[iZ[Z_Xk`ei Wd_cWZeiZ[cWoehZkhWY_Œd okdWZ[bWieXhWicW[ijhWiZ[ ikYh[WZehCWjj=he[d_d]$

CUBIERTA,

RÍO DE ALEMANIA SIGNO

OESTE IGUALDAD EN

CLAREAR VOZ DE ARRULLO

ũ;ijeif[hiedW`[i^Wd ŗũ _dÓk_Ze[dckY^WiYec[Z_Wi

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 13#ũ"#ũ2#1ũ!.-23-3#ũ#-ũ24ũ!11#1ēũ#ũ /!(#-3#ũ!.-ũ242ũ24/#1(.1#2ũ8ũ04#ũ#23.2ũ /4#"#-ũ2#1ũ+%.ũ#7%#1".2ēũ#!4#1"#Ėũ #1#,.2ũ31-2/1#-3#2ũ2(ũ,,.2ũ!.,.ũ -( .ēũ

EXTRAÑO

EXPRESIÓN

.2ũ(,/2.-

  ũũ

VESTIDOS

PÚBLICO

PILLAR

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

4ũ$.1,ũ"#ũ2#1ũ"(2!(/+(-"ũ8ũ.1"#-"ũ 2#ũ/+(!ũũ!"ũ4-ũ"#ũ+2ũ#3/2ũ8ũ "(5(2(.-#2ũ"#ũ24ũ5("ēũ1ũ"ēũ#+ũ 4#-ũ #23".ũ$~2(!.ũ8ũ+ũ #++#9ũ3(#-#-ũ,4!'ũ 1#+#5-!(ũ8ũ 42!1;ũ2(#,/1#ũ,-3#-#12#ũ 8ũ5#12#ũ (#-ē

ACTRIZ DE LA

ũũ

..%(#ũ(%'32  ĔũĈĒĖĉĎ

Ċŋ  6 

5

ũ@WYa[ikdZ_h[YjehZ[ ŗũ f[b‡YkbWifWhWWZkbjeigk[" jhWiYedeY[hWb`el[d;ZZ_[ [dbWZ_iYej[YWZedZ[ƒij[ [iXWhcWd"[ij|Z_ifk[ijeW Z[iYkXh_hikfej[dY_Wb[d[b d[]eY_e$;ZZ_[deZ[\hWkZW Wdj[bWi[nf[YjWj_lWioi[Yed# l_[hj[[dkdW[ijh[bbWZ[bfeh# debbWcWZW:_ha:_]]b[h$I_d [cXWh]e"jeZeii[l[h|dbk[]e W\[YjWZeifehbei[nY[iei$

1

3 9 2 6

1 6

4

2 

7 8

3

2 1 4

4

8

3 2

6

6

9 7 5

1

5

9

6

8

4 7

3

1

8

6

2

4

5 7

3 2

9

7 6

8 3

3 2

6 9

4 5

2

9

5 1 4

8

1

7

5 9

1

6 2 8

1

3

5

4

7 2

9

9

8

6

5

3

1

1

9 4

2

4

7 3

7

4 8

8

6 5

ĸĈĒđČĹ

2 4 3

5 3

!1+#33ũ .'-22.-

9 5 9

7 6 1

7 1

9 8 7

2

: ũ } 

#1# 1.ũ'4,-.ũ2#ũ"/3ũũ+ũ#1ũ"(%(3+ ěũ KdeZ[beih[gk_i_jeifWhW ckY^eijhWXW`WZeh[i[d[bc[h# YWZebWXehWbceZ[hde[ij[d[hbW ^WX_b_ZWZZ[feZ[hh[Wb_pWhjWh[Wi c‘bj_fb[ii_ckbj|d[Wc[dj[$

;bfeZ[hieij[d[hkdWYedl[hiW# Y_Œdj[b[\Œd_YWc_[djhWii[b[[kd Yehh[e[b[YjhŒd_YeWbj_[cfegk[ i[[dl‡Wkdc[diW`[Z[jm_jj[h[i kd[iY[dWh_eYec‘d^eo[dZ‡W$O jeZe[iei[bb[lWWYWXe[dc[Z_e Z[kdYh[Y_[dj[[_b_c_jWZeeYƒWde Z[_d\ehcWY_Œdgk[deibb[]W [djeZWiZ_h[YY_ed[io[ij_ckbW jeZeibeii[dj_Zei$

F[he[bY[h[Xhe^kcWdede[ij| ^[Y^efWhW\kdY_edWh[ÒY_[dj[# c[dj[[d[i[[djehde"Ye_dY_Z[d bWcWoeh‡WZ[bei[nf[hjei"o[if[# hWhWgk[[lebkY_ed[fWhW^WY[hbe fheXWXb[c[dj[jecWh‡WZ[Y[dWi Z[c_b[iZ[W‹ei$ 7i‡gk[begk[dk[ijhWÆY[djhWb Z[YecWdZeÇ[ij|^WY_[dZe[i h[Z_i[‹WdZeiki\kdY_ed[ifWhW WZWfjWhi[WbWih[Wb_ZWZ[iZ[bW [hWZ_]_jWb$F[he^Wogk[^WY[h# beYed[gk_b_Xh_e"WZl_[hj[dbei d[khŒbe]ei$ ÆJƒYd_YWc[dj[defeZ[ceiZWh

 }

ũ7Yjh_p[ijWZekd_Z[di[dWY[ ŗũ kdZ‡WYece^eo[dDk[lW Oeha$IkifWf[b[i[df[b‡YkbWi YeceÈBW`el[dZ[bWf[hbWÉ" ÈCWjY^Fe_djÉ"ÈL_Yao9h_ij_dW 8WhY[bedWÉoÈBeij_dJhWdi# bWj_edÉÄfehbWYkWbeXjkle[b Fh[c_e8W\jWoZ[b<[ij_lWb ?dj[hdWY_edWbZ[9_d[Z[L[d[# Y_WÄb[Z_[hed\WcWckdZ_Wb$ ;d[bj[Wjheh[Y_X_Œ[bFh[c_e JedofehikfWf[b[d[bYb|i_Ye Z[7hj^khC_bb[hÈ7l_[m\hec j^[Xh_Z][Éfh[i[djWZe[d 8heWZmWo$JWcX_ƒd_dYkhi_edW Yedƒn_je[d[bckdZeZ[bW YWdY_Œd$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ (2$143#ũ"#ũ24ũ+( #13"ũ8ũ#2/!(.ũ#5(3-".ũ !.,/1.,#3#12#ũ#-ũ4-ũ1#+!(¢-ũ8ũ04#ũ +#ũ2#1;ũ"($~!(+ũ"/312#ēũ ũ!1#3(5(""ũ 1#+!(.-"ũ!.-ũ242ũ-#%.!(.2ũ4,#-3ēũ #!4#1"#ĖũĞ(%ũ"#+-3#ũ!.-ũ!.1)#ũ8ũ 5+.1ĝ

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ #ũ/4#"#ũ/1#2#-31ũ+ũ/.2( (+(""ũ"#ũ4-ũ !, (.ũ"#ũ1#2("#-!(ũ#+ũ!4+ũ+#ũ/.131;ũ ,8.1ũ43.-.,~ēũ#2#.2ũ"#ũ2+(1ũ"#ũ24ũ /~2ũ-3+ēũ#!4#1"#ĖũĞ(%ũ"#+-3#ũ!.-ũ !.1)#ũ8ũ5+.1ĝ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ -ũ'#1,-.ũ.ũ/1(#-3#ũ!#1!-.ũ/4#"#ũ 1#+(91ũ4-ũ5()#ũ.ũ(-"#/#-"(912#ėũ#23.ũ+#ũ ++#-1;ũ"#ũ.1%4++.ũ8ũ$#+(!(""ēũ#ũ/4#"#-ũ /1#2#-31ũ,4!'2ũ,.5(+(9!(.-#2ũ8ũ5()#2ũ !.13.2ēũ#!4#1"#Ėũ.".ũ3(#-#ũ1#,#"(.ēē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ #ũ#-$.!1;ũ#-ũ(-!1#,#-31ũ8ũ-431(1ũ242ũ 1#!412.2ũ#2/(1(34+#2ũ8ũ04#ũ#23.2ũ2#1;-ũ +.2ũ04#ũ3#-%-ũ,8.1ũ(,/.13-!(ũ/1ũ 423#"ēũ#!4#1"#ĖũĞ4_ũ'4,(+""ũ3-ũ '4,-ũ+ũ'4,(+""ũ5#1""#1ĝ

  ũũ

_]kWbWj[dY_ŒdWZeijWh[WiYe]d_# j_lWi[n_][dj[iÇ"WÒhcŒ;ZmWhZ >Wbbem[bb"Wkjehofi_gk_WjhWZ[ d_‹eioWZkbjei[dDk[lWOeha o8eijed$ÆDefeZ[ceib[[hW I^Wa[if[Wh[oWfh[dZ[h\‡i_YW Yk|dj_YWWbc_icej_[cfeÇ"Z_`e$

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ ."1;ũ#7/1#212#ũ8ũ!.,/.1312#ũ 43_-3(!,#-3#ũ8ũ#23.ũ+#ũ"1;ũ4-ũ$4#13#ũ 2#-2!(¢-ũ"#ũ#,-!(/!(¢-ēũ#!4#1"#Ėũ +ũ./3(,(2,.ũ8ũ+ũ$#ũ-.2ũ84"-ũũ5.+1ũ ,48ũ+3.ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ -3#1-,#-3#ũ"ēũ%.91;ũ"#ũ+( #13"ũ"#ũ #2/~1(34ēũ23ũ+( #13"ũ+#ũ"1;ũ$.13+#9ũ /1ũ2+(1ũ"#+-3#ũ8ũ+4!'1ēũ#!4#1"#Ėũ 23ũ!.-ũ2#1ũ/#12.-ũ/1ũ2#1ũ"(%-(""ũ '4,-ēũ


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

#+.3#1.2ĹŠ31(!.+.1#2ĹŠ 5(!#!,/#.-#2ĹŠ#-ĹŠ1%#-3(- i_]dWZec[`ehĂ&#x2C6;YWjY^[hĂ&#x2030;o[bZ[ ^edheiel_Y[YWcf[edWjeWbY_[# c|iYWhh[hWih[cebYWZWi":Wl_Z hh[ Z[b Jehd[e IkZWc[h_YWde HeiWh_e"c[`ehi[]kdZWXWi[o Z[ 8Â&#x192;_iXeb" YWj[]ehÂ&#x2021;W cWoeh[i" c|iYWhh[hWiWdejWZWio:_[]e Z_ifkjWZe[d8k[dei7_h[i#7h# FÂ&#x192;h[p"`WhZ_d[he_pgk_[hZeĂ&#x2021;"Z_`e 7XZÂ&#x152;dL_j["leY[heZ[bW ][dj_dW$ <;8$ BWdel[dWi[WZ`kZ_YÂ&#x152;  ĹŠ ;b YecX_dWZe dWY_e# bWc[ZWbbWZ[fbWjW"bk[]e Z[YW[h[dbWĂ&#x2019;dWbYed7h# dWbWhh_XÂ&#x152;[bZec_d]e[d c[Z_e Z[b `Â&#x2018;X_be Z[ bei ][dj_dW"gk[XbWdgk[Â&#x152;W ĹŠ#"#1!(¢-ĹŠ !43.1(-ĹŠ"#ĹŠ _(2 .+ĹŠĹŠ(-(!(¢Ŋ bWĂ&#x2C6;Jh_Ă&#x2030;+YWhh[hWiW&$ \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei Z[ bei`k]WZeh[i$ ;bfWhj_Ze\k[fh[i[d# 8#1ĹŠ+ĹŠ-4#5ĹŠ #"(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 8hWi_b" 7h][dj_dW" Y_WZefehY[hYWZ[(c_b .1-#.ĹŠ 1#)45#-(+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ F[hÂ&#x2018;" 8eb_l_W" 9^_b[ o f[hiedWioi[beZ_ifkjÂ&#x152; "(,-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ;YkWZeh\k[hedbei[b[d# [dc[Z_eZ[kdW]kWY[he$ #--#"8Ä&#x201C;ĹŠ,#+#!ĹŠ 8ĹŠ.).2ĹŠ"#$(-(1;-ĹŠ ;ije_cf_Z_Â&#x152;gk[i[fk[# , -ĹŠ+ĹŠ!,Äą Yei gk[ `k]Whed [ij[ Y[hjWc[d [d ceZWb_# ZWh[Wb_pWhbWY[h[ced_W /#¢-Ä&#x201C; Z[fh[c_WY_Â&#x152;d$ ZWZjeZeiYedjhWjeZei$ Ă&#x2020;Dk[ijhW i[b[YY_Â&#x152;d Ykcfb_Â&#x152; Bei fWhj_Zei i[ Z_ifkjWhed [d kd Xk[d fWf[b$ :[ijWYWhed `k# [b [ijWZ_e DWY_edWb Z[ 8k[dei ]WZeh[iYece@[Wd:[b]WZe"Z[# 7_h[i$

ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ

#1;ĹŠ/(+.3.ĹŠ "#ĹŠĹŠ

ĹŠ +ĹŠ#2/ .+ĹŠ#"1.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.2ĹŠ 2#1;ĹŠ/(+.3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#2!4"#1~ĹŠĹŠ #-ĹŠ+2ĹŠ".2ĹŠ/1¢7(,2ĹŠ#"(!(.-#2ĹŠ "#+ĹŠ 4-"(+ĹŠ"#ĹŠ¢1,4+ĹŠ-.Ä&#x201D;ĹŠ (-$.1,¢Ŋ#+ĹŠ#04(/.Ä&#x201C; #ĹŠ+ĹŠ.2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ 4-(1;ĹŠ+ĹŠ#04(/.ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ,#2ĹŠ "#ĹŠ#-#1.ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ'1;ĹŠ%1!(2ĹŠ+ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!34+ĹŠ#04(/.Ä&#x201D;ĹŠ ! 1#-ĹŠ #1!#"#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ #)#1!~ĹŠ!.,.ĹŠ/(+.3.ĹŠ1#2#15Ä&#x201C;

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;YkWZehWbYWdpÂ&#x152;kd

ĹŠĹŠ 

#ĹŠĹŠ#+ĹŠĹŠ ~".+.ĹŠ +.!+

 Ä&#x201C;ĹŠ 4118ĹŠ-+(9ĹŠ+ĹŠ/.2( (+(""ĹŠ"#ĹŠ -".-1ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.Ä&#x201C;ĹŠ

#11#1ĹŠ2#ĹŠ(,/.-#ĹŠĹŠ 4118Ä&#x201D; #+ĹŠ$5.1(3.ĹŠ"#+ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ 1(3;-(!.Ä&#x201C; jWcX_Â&#x192;dYec[j_Â&#x152;kdXk[ddÂ&#x2018;# <[hh[h"gk_djej[d_ijWZ[bckd# c[heZ[[hheh[ide\ehpWZeiW Ze"i[_cfkieWo[h[dZeii[ji bebWh]eZ[bY^egk[$ Wb[iYeYÂ&#x192;i7dZoCkhhWo"[b\W# ;b[ifWÂ&#x2039;ebi[fh[i[djW[ijW leh_jeZ[bfÂ&#x2018;Xb_YeXh_j|d_Ye"[d j[cfehWZWZ[dk[le[d[bjeh# bW 9efW Z[ CW[ijhei Z[ Bed# d[egk[h[Â&#x2018;d[WbeieY^ec[`e# Zh[i"feh,#*o-#+[dZei^ehWi h[i`k]WZeh[iZ[bckdZeo[d[b gk[\k[Ă&#x2019;dWb_ijW[d(&&-"\h[dj[ [nWYjW$ ;d bW i[]kdZW `ehdWZW Z[ Wbik_peHe][h<[Z[h[h"YkWdZe [bCWij[hii[`k]WXW[d bW \Wi[ Z[ ]hkfei Z[b CWij[hi" <[hh[h ]WdÂ&#x152;  ĹŠ I^Wd]^|_$ feh fh_c[hW l[p [d ik ;b Â&#x2021;Zebe beYWb" feh YWhh[hWWCkhhWoieXh[ ik fWhj[" ^W WbYWdpW# ikf[hĂ&#x2019;Y_[ZkhW"Z[ifkÂ&#x192;i +ĹŠ#2/ .+ĹŠ$#+ĹŠ Ze bWi i[c_Ă&#x2019;dWb[i Z[ "+ĹŠ2#ĹŠ! ¢Ŋ Z[^WX[hYWÂ&#x2021;ZeZ[hhejW# (,/.-(#-".ĹŠ-3#ĹŠ bW 9efW Z[ CW[ijhei #+ĹŠ#23".4-("#-Äą [d Zei eYWi_ed[i" [d Ze[ijWj[cfehWZW[dbWi 2#ĹŠ 1"8ĹŠ(2'ĹŠ jh[ieYWi_ed[i[dbWigk[ /.1ĹŠÄ?ÄąÄ&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x160;ÄąÄ?ĹŠ8ĹŠÄ?Äą (&&.o(&'&"YkWdZe Ä?ŊĸÄ?ÄąÄ&#x160;ĚŊ#-ĹŠ24ĹŠ/1(Äą [b [ifWÂ&#x2039;eb HW\W[b DW# i[^WXÂ&#x2021;WYhkpWZeYed[b ,#1ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ WYjkWb dÂ&#x2018;c[he jh[i Z[b #-ĹŠ+ĹŠ./ĹŠ"#ĹŠ ZWb o [b hkie D_aebWo #231.2Ä&#x201C; ckdZe$ :WloZ[dae i[ _dj[h# BW h[]kbWh_ZWZ [d fki_[hed[dikYWc_de [b `k[]e Z[b [ifWÂ&#x2039;eb ZkhWdj[ ^WY_W[bjÂ&#x2021;jkbe"Yeceik[b[ik# [b fWhj_Ze b[ i_hl_Â&#x152; W <[hh[h Y[Z[hb[[dbWi]hWdZ[iY_jWiWb fWhW_cfed[hi[WkdCkhhWo [iYeYÂ&#x192;i" Wif_hWdj[ ^WX_jkWb W Z_iYedj_dke" gk[ Wbj[hdÂ&#x152; bei be]hei_cfehjWdj[igk[^WijW ]ebf[i cW[ijhei Yed bWi _c# [bcec[djede^Wj[hc_dWZe fh[Y_i_ed[i" W f[iWh Z[ gk[ Z[YedYh[jWh$ 9[hYWZ['+$&&&beYWb_ZWZ[i [b gk_dje j[d_ijW Z[b h|da_d]

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;b[ifWÂ&#x2039;eb:Wl_Z

.-3".1ĹŠ!.,/1#!#ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ

+ĹŠ !(!+(23ĹŠ + #13.ĹŠ .-3".1ĹŠ !.,/1#!(¢Ŋ 8#1ĹŠ -3#ĹŠ #+ĹŠ 1( 4-+ĹŠ "#ĹŠ 1 (31)#ĹŠ#/.13(5.ŊĸĚŊ#-ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!431.ĹŠ).1-"2ĹŠ"#ĹŠ 4"(#-!(ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ.1%-(2,.ĹŠ!#+# 1ĹŠ#-ĹŠ 42-Ŋĸ4(9ĚŊ/.1ĹŠ24ĹŠ/1#Äą 24-3.ĹŠ/.2(3(5.ĹŠ/.1ĹŠ!+#, 43#1.+Ä&#x201C;

4118ĹŠ/."1~ĹŠ "#)1ĹŠ#+ĹŠ3.1-#. ĹŠĹŠ+ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ-"8ĹŠ 4118ĹŠÄ&#x192;1,¢Ŋ Ĺ&#x2014;04#ĹŠ'.8ĹŠ"#!("(1;ĹŠ2(ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;ĹŠ#-ĹŠ

#+ĹŠ3.1-#.Ä&#x201D;ĹŠ312ĹŠ2#-3(1ĹŠ,.+#23(2ĹŠ ,42!4+1#2ĹŠ"41-3#ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ -3#ĹŠ#11#1Ä&#x201C; ÄĄ-ĹŠ!4+04(#1ĹŠ.31.ĹŠ!,/#.-3.Ä&#x201D;ĹŠ 2(ĹŠ-.ĹŠ$4#1ĹŠ#23#ĹŠ.ĹŠ4-ĹŠ1-"ĹŠ+,Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ ' 1~ĹŠ)4%".ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ 4118Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ #7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ11231ĹŠ"#2"#ĹŠ'!#ĹŠ5Äą 1(.2ĹŠ"~2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ "4!3.1Ä&#x201C;

Z[b E( 7h[dW bedZ_d[di[ leb# l_[hed W bb[dWhi[ [d BedZh[i fWhW l[h bW fh_c[hW Y_jW [d [b CWij[hiZ[CkhhWo"kd[l[dje gk[Yed]h[]Â&#x152;WZ_l[hiWiĂ&#x2019;]khWi Z[bZ[fehj[[djh[[bfÂ&#x2018;Xb_Ye"[d# jh[[bbWi[b[ifWÂ&#x2039;eb@kWdCWjW" gk_[d[bZec_d]eik\h_Â&#x152;Yed[b 9^[bi[W kdW ZebeheiW Z[hhejW \h[dj[WbB_l[hfeeb[dbWb_]WZ[ \Â&#x2018;jXeb_d]b[iW$


 Ä Ä&#x2021;

 Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



ĹŠÄĽ1(ÄŚĹŠ2#1;ĹŠ /1(.1(""ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;bfh[i_Z[dj[Z[bW;YkW\Â&#x2018;j# Xeb"Bk_i9^_h_Xe]W"WZ[bWdjÂ&#x152; kdWhWZ_e]hW\Â&#x2021;WZ[begk[ feZhÂ&#x2021;Wi[hbWfbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[b \Â&#x2018;jXebdWY_edWb[bfhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e$7Z[bWdjÂ&#x152;gk[[bjeh# d[ebeYWb_d_Y_Wh|[bfh_c[h Zec_d]eZ[\[Xh[hefWhWZWh fWieWc_YheY_YbeiZ[bWĂ&#x2C6;Jh_Ă&#x2030; [djh[i[cWdW$9edĂ&#x2019;hcÂ&#x152;kd Wc_ijeieZ[b[gk_feZ[H[_dWb# ZeHk[ZWfWhW[b(/Z[\[Xh[he ogk[i[h[Wb_pWh|kdfWhj_ZeZ[ [n^_X_Y_Â&#x152;d[djh[bWĂ&#x2C6;Jh_YebehĂ&#x2030;o kdYecX_dWZeZ[7cXWjeCW# YWh|oJÂ&#x192;Yd_YeKd_l[hi_jWh_e$

1".-Ŋ"#2/("#ŊŊ ļ. Ŋ.3Č

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

KdWYed]e`WZe:_[]eCWhW# ZedWWYecfWÂ&#x2039;Â&#x152;Wo[h[bYehj[`e \Â&#x2018;d[Xh[Z[ikcWZh[":WbcW IWblWZehW<hWdYe"c|iYede# Y_ZWYeceĂ&#x2C6;:eÂ&#x2039;WJejWĂ&#x2030;"^WY_W[b Y[c[dj[h_efh_lWZe@WhZÂ&#x2021;d" Z[bWbeYWb_ZWZZ[8[bbWL_ijW" WbWiW\k[hWiZ[8k[dei7_h[i$ Kd]hkfeZ[f[hiedWii[h[# kd_Â&#x152;WbWifk[hjWiZ[bY[c[d# j[h_eYedYWhj[b[iZ[Wfeoe WCWhWZedW"gk_[dbb[]Â&#x152;[b Zec_d]eWbWYWf_jWbWh][d# j_dWfheY[Z[dj[Z[:kX|_ fWhWWYkZ_hWbl[bWjeh_eZ[ik cWZh["\Wbb[Y_ZWkdZÂ&#x2021;WWdj[i" Wbei.'WÂ&#x2039;ei$  

Ŋ,13¢-Ŋ/2Ŋ /.1Ŋ-%.+04~

(%ĹŠ5(2(3ĹŠĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ "($#1#-3#ĹŠ+ĹŠ  ĹŠ 04#ĹŠ43(+(91;ĹŠ #-ĹŠÄĽ4",#1(Äą !-ÄŚÄ&#x201C; Ă&#x2020;OW [ij|Ă&#x2021;" Z_`e [b :J Z[ B_]W" ;Z]WhZe 8WkpW" Z[ifkÂ&#x192;i Z[b [cfWj[&#&Wdj[[bCWdjW$Gk[ i_\k[cWbWdkbWZeede[b]eb Z[bjh_kd\eWdj[beiĂ&#x2C6;Wjkd[heiĂ&#x2030; de[ij|[dbWW][dZWZ[Z_iYk# i_Â&#x152;d Z[b Ă&#x2C6;FWjÂ&#x152;dĂ&#x2030;$ ;b Wfh[jWZe YWb[dZWh_eZ[bWĂ&#x2C6;KĂ&#x2030;"[djh[jeh# d[ebeYWbo9efWIkZWc[h_YW# dW"deZWj_[cfefWhWc_hWh[b fWiWZe$ >eo" Z[iZ[ bWi '(0&&" B_]W :[fehj_lWKd_l[hi_jWh_Wl_i_jWW ?dZ[f[dZ_[dj[Z[bLWbb[[dIWd# ]ebgkÂ&#x2021;"fehbW\[Y^W'/Z[bjehd[e beYWb"gk[i[Yecfb[jWh|cWÂ&#x2039;WdW [dik_dj[]h_ZWZ$ ;b[gk_fegk[iWbj[^eoWbW YWdY^WZ[Hkc_Â&#x2039;W^k_i[h|Z_i# j_djeWbgk[W]kWhZ[fehLÂ&#x192;b[p IWhiĂ&#x2019;[bZ [b fhÂ&#x152;n_ce `k[l[i [d FedY_Wde" WZ[c|i" gk[ j[dZh| YeceWki[dj[iWC_bb[h8ebWÂ&#x2039;ei" [nfkbiWZe[d[b@eYWo"obeib[# i_edWZeiM_bb_Wc7hWk`e"Bk_i 8ebWÂ&#x2039;eio;dh_gk[L[hW$ B_]Wfk]dWfehh[f[j_h[di[# ]kdZebk]Wh[d[ijW[jWfWfWhW Wi[]khWh Z[ \ehcW Z_h[YjW ik fWi[WbW9efWB_X[hjWZeh[iZ[ 7cÂ&#x192;h_YWYece;YkWZeh)$ ;b YkWZhe Z[b LWbb[" feh ik fWhj["iWb[[dXkiYWZ[beijh[i fkdjeigk[b[f[hc_jWdWb[`Whi[

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#"1.ĹŠ#7/+(!¢Ŋ+.2ĹŠ 3#73.2ĹŠ04#ĹŠ#2!1( (¢Ŋ#-ĹŠ!.-31ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.-Ä&#x201C;

4( ¢-#9Ä&#x2013;ĹŠ 1#2/.-"~ĹŠĹŠ+.2ĹŠ ,+!1(".2

 Ä&#x203A;ĹŠ F[ZheGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p"

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ (%ĹŠ5.+5(¢ŊĹŠ.,204(ĹŠ".-"#ĹŠ/#1,-#!#1;ĹŠ!2(ĹŠ3."ĹŠ+ĹŠ 2#,-Ä&#x201C;

#!'ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;

.1-"ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;

.1,!(.-#2ĹŠ/.2( +#2

13(".2Ŋ"#Ŋ, -

Ĺ&#x2014;ĹŠ ,  41ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ -3ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ,#+#!ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!(.-+ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ+,#".ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ1!#+.-ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4(3.ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4#-!ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ2/.+(ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;

Z[bWpedWZ[Z[iY[die$ BeiZ_h_]_Zeifeh9WhbeiI[l_# bbWi[kX_YWd[ddel[dWfei_Y_Â&#x152;d Yed*)fkdjei[dbWjWXbWWYk# ckbWZW"WY_dYeZ[bf[dÂ&#x2018;bj_ce gk[[i?cXWXkhW$ BWÂ&#x2018;d_YWWki[dY_Wgk[j_[d[d [b[gk_fe[ibWZ[bc[Z_eYWc# f_ijWZ[cWhYW@eiÂ&#x192;9ehj[pfeh WYkckbWY_Â&#x152;d Z[ Y_dYe jWh`[jWi WcWh_bbWi$

-"#/#-"(#-3#



9!.- (-#(" 423$; Ä&#x201C;ĹŠ8.5~ ,~1#9   1-3 Ă&#x152; ,-(#%. (-

Ä&#x201C;ĹŠ8.5~ Ä&#x2013;ĹŠ1+.2ĹŠ#5(++

(3#1( .1.9. (!#". .1#(1 -!'.2. ;,#9 .)2 !.23 Ä&#x201C;ĹŠ+"#1¢-ĹŠ (#+#1 Ä&#x2013;ĹŠ+"#1¢Ä&#x2013;ĹŠ"%1".ĹŠ49

.1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ4,( '4( :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ (%4#+ĹŠ("+%. 1-2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ,ĹŠ

-!'#23#1ĹŠ8ĹŠ#-$(!ĹŠ#-ĹŠÄĽ+"ĹŠ1$$.1"ÄŚ

Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bCWdY^[ij[hKd_j[Z

%¢Ŋ24Ŋ,+Ŋ. 1Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

B[^_peĂ&#x2019;[heiW;c[b[Yo i[\k[bWdpWdZebeZeZ[bfWÂ&#x2021;i$ 9h[oÂ&#x152;gk[[dIWdBeh[dpe [dYedjhWhÂ&#x2021;W[bY_[be"f[hei[ [gk_leYÂ&#x152;ofWiWZeibeic[i[i [dYedjhÂ&#x152;ikfW]e0iWb_Â&#x152;Z[b YkWZheWh][dj_defehcWbei h[ikbjWZei[dc[Z_eZ[bWi YhÂ&#x2021;j_YWiZ[bei^_dY^Wi$ ;bĂ&#x2C6;JkhYeĂ&#x2030;Z_h_]_Â&#x152;Wb[gk_fe ZkhWdj['.fWhj_Zei"Yedkd h[ikbjWZeZ[YkWjhel_Yje# h_Wi"Y_dYe[cfWj[iodk[l[ Z[hhejWi"')]eb[iW\Wleho(& [dYedjhW$ IWdBeh[dpe"gk[ikcW gk_dY[fkdjei[dejhWijWdjWi `ehdWZWiZ[bjehd[e7f[hjkhW Z[Fh_c[hW:_l_i_Â&#x152;d"[ikde Z[beiYkWjhe[gk_fei[dpedW Z[Z[iY[die$

o[b8[dĂ&#x2019;YWi[`k[]Wd^eo'*0*+ [dEbZJhWĂľehZ[bb_Z[hWjeZ[ik ]hkfe[dbWB_]WZ[9Wcf[ed[i [dkdZk[beWbgk[bb[]Wd[c# fWjWZei W eY^e fkdjei o gk[ i[Wdje`WZ[Y_i_lefWhW[b\kjkhe Z[WcXei[dbWYecf[j_Y_Â&#x152;d$ Bei Ă&#x2C6;Z_WXbei he`eiĂ&#x2030;" i[]kd# Zei [d bW Fh[c_[h" i[ c[Z_h|d [d YWiW Wdj[ bei Ă&#x2C6;[dYWhdWZeiĂ&#x2030;" gk[jWcX_Â&#x192;deYkfWdbWi[]kdZW fei_Y_Â&#x152;d[dbWB_]WFehjk]k[iW [cfWjWZeiWfkdjeiYed[bbÂ&#x2021;Z[h" [bEfehje"YedbWc_hWfk[ijW[d WcXeiYWiei[dWbYWdpWh[bfh_# c[hfk[ijefWhW[l_jWhWWb]k# deiZ[bei\Wleh_jeiWbjÂ&#x2021;jkbe[d beieYjWleiZ[Ă&#x2019;dWb$ BWl_Yjeh_W[iYbWl[fWhWbei _dj[h[i[iZ[bCWdY^[ij[h"Ă&#x2019;dW# b_ijW[dbWfWiWZW[Z_Y_Â&#x152;dZ[bW Ă&#x2C6;9^Wcf_ediĂ&#x2030;oWfh_eh_\Wleh_je" ogk[Z[i[WZ[cehWhbec|ife#

ÄĽ',/(.-2ĹŠ #%4#ÄŚ ;2ĹŠ)4#%.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ .2*5ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ (++# 9.-2/.1ĹŠĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ -3#1-9(.-+# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ1 Ĺ&#x2014;ĹŠ3#+4+ĹŠ+3.ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ2#+ Ĺ&#x2014;ĹŠ;/.+(ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ(38 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ8#1,ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ(++11#+ i_Xb[kd[d\h[djWc_[djeZ_h[Yje Yedbeic[`eh[iYbkX[iZ[bYed# j_d[dj[$ Ă&#x2020;Bec|i_cfehjWdj[[ibWYbW# i_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d"f[heb_Z[hWh[b]hkfe ikfedZhÂ&#x2021;WkdĂ&#x2C6;XedkiĂ&#x2030;Wb[l_jWhW [gk_feiYece[bCWZh_Z"[b8Wh# Y[bedW e [b 8Wo[hd" o dei f[h# c_j_hÂ&#x2021;WWZ[c|i`k]Wh[dYWiWbW lk[bjWZ[beieYjWleiĂ&#x2021;"ikXhWoÂ&#x152; [bjÂ&#x192;Yd_YeZ[beiĂ&#x2C6;h[ZĂ&#x2030;"7b[n<[h# ]kied$ Bk_i7djed_eLWb[dY_W[djhÂ&#x152; [dbWYedY[djhWY_Â&#x152;dZ[b[gk_fe"

(%ĹŠ"#ĹŠ,/#.-#2 +(-#!(.-#2ĹŠ/.2( +#2

-!'#23#1ĹŠ

5("ĹŠ#ĹŠ#

.-#2 ("(! (.ĹŠ#1"(--" 51 -( +#3!'#1 11(!*ĹŠ (%%2 1*ĹŠ (Äą4-% #1-;-"#9

#-Ä&#x192;!

1341ĹŠ .1#2 7(ĹŠ#1#(1

4(2. 18ĹŠ ,#12. 5(ĹŠ1!~ĹŠ 4 _-ĹŠ,.1(, (,1 (32#+ĹŠ (!.ĹŠ(3;."1(%.

.1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x17D; 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ+"ĹŠ1Ä&#x201A;.1" :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ4-#83ĹŠV*(1Ŋĸ4104~Äš 1-2,2(3#Ä&#x2013;ĹŠ.7ĹŠ/.132

f[hedei[beWdkdY_WYecej_jk# bWhZ[iZ[[b_d_Y_e$

lebWdj[ Z[ cWhYW Z[ ;c[# b[Y"WYbWhÂ&#x152;Wo[hgk[de^_pe Yec[djWh_eie\[di_lei[dik Yk[djWZ[Jm_jj[hogk[c|i X_[dh[ifedZ_Â&#x152;Wgk_[d[ibe Wc[dWpWhed [ _dikbjWhed W ik\Wc_b_WWjhWlÂ&#x192;iZ[bWh[Z ieY_Wb$ ;b`k]WZeh_dZ_YÂ&#x152;gk[Wd# j[i gk[ \kjXeb_ijW [i kd i[h ^kcWde"[ifeieofWZh[Z[ \Wc_b_W"gk[c[h[Y[h[if[je WiÂ&#x2021; Yece jeZei bei ^_dY^Wi Z[b\Â&#x2018;jXeb$ :[ WYk[hZe Yed bW ?dj[h# d[j"Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p^WXhÂ&#x2021;W[iYh_je bei_]k_[dj[0Ă&#x2020;`_b[iY[b[Xh[dik fWhj_Zegk[deiejheiY[b[XhW# h[cei[bYWcf[edWjeYedbW WokZWZ[bjeZefeZ[heieĂ&#x2021;$ I_d [cXWh]e" Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p h[_j[hÂ&#x152;gk[beÂ&#x2018;d_Yegk[h[# ZWYjÂ&#x152;\k[Ă&#x2020;fWhWbeicWbYh_W# Zeigk[c[Wc[dWpWhedWcÂ&#x2021; oc_\Wc_b_W"deWjeZeiĂ&#x2021;$ ĹŠ54#+3ĹŠ+ĹŠ/;%(-

FWhW @kWd HWcÂ&#x152;d 9WhhWi# Ye" jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ bW [iYkWZhW Ă&#x2C6;C_bbedWh_WĂ&#x2030;"bWZ[hhejWWdj[ 8WhY[bedWgk[ZÂ&#x152;[d[bfWie fehgk[W^ehWi[Z[X[f[diWh [d]WdWhWDWY_edWb"cWÂ&#x2039;WdW '.0&&[d[b9Wfm[bb$ ;bkhk]kWoeWZc_j_Â&#x152;gk[ ik fbWdj[b jkle cko feYWi efY_ed[iZ[WjWgk[[d[bWhYe h_lWb" W Z_\[h[dY_W Z[ ejhei [dYk[djhei"ogk[bWifeYWi efehjkd_ZWZ[igk[b[ibb[]W# hedde\k[hedWfhel[Y^WZWi" feh[ie[bcWhYWZehWZl[hie$ 9WhhWiYeh[YedeY_Â&#x152;gk[[i# f[hWgk[[ij[Yecfhec_ieb[i i_hlWWbeiĂ&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_YeiĂ&#x2030;Yece[n# f[h_[dY_W"oWgk[dei[fk[Z[ WfeijWhWbWYWikWb_ZWZieXh[ jeZei_i[[ij|`k]WdZefWhWbW Ă&#x2019;dWbZ[kdjehd[e$ Bei Ă&#x2C6;Wpkb[iĂ&#x2030; [djh[dWhed Wo[h[d[bYecfb[`eZ[BeiIW# cWd[iYedkdjhWXW`ej|Yj_Ye$ BWÂ&#x2018;d_YWdel[ZWZfWhW[b[d# Yk[djheWdj[DWY_edWbi[h|bW lWh_Wdj[Z[;dc[hLWb[dY_W feh@eiÂ&#x192;CWhÂ&#x2021;W<hWdYe$ <[hdWdZe=W_Xeh"lebWdj[ Wpkb"  Z_`e gk[ Ă&#x2020;Yec[j_cei [hheh[i gk[ \k[hed Wfhel[# Y^WZei feh 8WhY[bedW" f[he oWfWiÂ&#x152;"W^ehWZ[X[ceiYed# Y[djhWhdei fWhW c[Z_hdei Wdj[beiĂ&#x2C6;fkheiYh_ebbeiĂ&#x2030;"gk[ jWcX_Â&#x192;d[ikd[gk_fe\k[hj[ odefeZ[ceic_d_c_pWhbeĂ&#x2021;$


2!#-2.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ1.).ĹŠ5(5. #ĹŠ+4!'ĹŠ/.1ĹŠ .!4/1ĹŠ+.2ĹŠ /4#23.2ĹŠ"#)Äą ".2ĹŠ/.1ĹŠ (%ĹŠ "#ĹŠ.13.5(Äą #).ĹŠ8ĹŠ3+_3(!.ĹŠ 4"9Ä&#x201C;

9kWdZe h[ijWd jh[i \[Y^Wi fWhW gk[YedYbkoWdbei_dj[hpedWb[iZ[ 7iY[die" lWh_ei [gk_fei ied bei efY_edWZeifWhWbb[]WhWbWi[h_[ Ă&#x2C6;8Ă&#x2030;oh[[cfbWpWhWB_]W:[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_WZ[Fehjel_[`eo7jbÂ&#x192;# j_Ye7kZWp"gk[Z[iY[dZ_[hedWbW i[]kdZWZ_l_i_Â&#x152;d$ ;d[b]hkfekde"<[hhel_Wh_ei" =kWbWY[eo@kl[djkZC_d[hW[ij|d _]kWbWZeiYed')fkdjei"beii[fW# hWiebe[b]ebfhec[Z_e1[bfh_c[he j_[d[c|ieY^e"c|iZei[bi[]kd# Zeoc|ikde"[bj[hY[he$ ;d[b]hkfeZei"Cki^kYHkdW" 9kd_Xkhe o Ă&#x203A;]k_bWi ied bei gk[ j_[d[dfei_X_b_ZWZ[iZ[bb[]WhWbW fh_c[hWYWj[]ehÂ&#x2021;W$BeiWcXWj[Â&#x2039;ei

  Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x160;

#24+3".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$#!' Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ .1#-9.

+(-9ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ:%4(+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ41;-

#11.5(1(.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ.!$4#13#ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ !2

Ä&#x201C;ĹŠ !2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ 3!4-%

4!2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ31ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ!'#-"~

Ä&#x201C;ĹŠ (-#1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ4+!#.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ-%.+04~

4-( 41.ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ,1(++ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ+3-ĹŠ31#2ĹŠ$#!'2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ!.-!+48ĹŠ#+ĹŠ -3#19.-+ĹŠ"#ĹŠ2!#-2.Ä&#x201D;ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ!#11"ĹŠ+4!'ĹŠ/.1ĹŠ.!4/1ĹŠ+2ĹŠ".2ĹŠ /+92Ä&#x201C;Ŋĸ.3.ĹŠ1!'(5.Äš

j_[d[d',fkdjei"beif_Y^_dY^W# dei'+obeiĂ&#x2C6;YebehWZeiĂ&#x2030;'*$ (,(+1ĹŠ,1!".1 Bei Zei YbkX[i [ic[hWbZ[Â&#x2039;ei f[hZ_[hed[dbW\[Y^WWdj[h_eh" feh i_c_bWh cWhYWZeh" kde W Y[he$HeYW\k[hj[[d:kh|dWdj[

<[hhel_Wh_eio7b_WdpWZ[bFW_# bÂ&#x152;d"[dYWiWWdj[Ă&#x203A;]k_bWi$ ;dbWfhÂ&#x152;n_cW`ehdWZW7kYWi" gk[WÂ&#x2018;ddef_[hZ[bWi[if[hWdpWi Z[WiY[dZ[h"l[dZh|Wb[ijWZ_eĂ&#x2C6;<e# ba[7dZ[hiedĂ&#x2030;YedbW_dj[dY_Â&#x152;dZ[ bb[lWhi[beijh[ifkdjei"jWh[Wgk[ de i[h| \|Y_b fehgk[ HeYW\k[hj[

[ij|Z[Y_Z_ZeW`k]WhYedh[ifed# iWX_b_ZWZ^WijWbWÂ&#x2018;bj_cW\[Y^W$ 7b_WdpWZ[bFW_bÂ&#x152;dj[dZh|Zei fWhj_Zeii[]k_ZeiW\k[hW"fh_c[# he\h[dj[Z[:[fehj_leCWYWi"[d CWYWi"obk[]e[dIWd]ebgkÂ&#x2021;Wdj[ 9kd_Xkhe"kdeZ[bei[gk_feigk[ Wif_hWWbb[]WhWbWi[h_[Ă&#x2C6;8Ă&#x2030;$

1¢7(,ĹŠ$#!' Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ2,#1+"2

.!$4#13#ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ4!2

Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ !2ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ !2ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ+(-9Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ#-

#6ĹŠ31ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ4+!#.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ !'+

Ä&#x201C;ĹŠ,1(++ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ:%4(+2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ41;-ĹŠ

#11.5(1(.2ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ (-#1Ä&#x201C;

 +ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2

 +ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 04(/.2ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŊ 42'4!ĹŠ4-ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŊ4-( 41.ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŊ:%4(+2ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŊÄ&#x201C;ĹŠ !2ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŊ+(-9ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŊÄ&#x201C;ĹŠ,1(++ĹŠ

 ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ

ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ,

3.ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ4-ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ4-( 41.

14/.ĹŠÄĽÄ&#x2030;ÄŚ

14/.ĹŠÄĽÄ&#x2C6;ÄŚ

ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠÄ&#x160;ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ

ĹŠ ĹŠ  ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ ĹŠÄ? Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠÄ&#x160; ĹŠÄ?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄąÄ&#x160; ĹŠÄ&#x152;ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄąÄ? ĹŠÄ&#x152;ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄąÄ&#x2019;

04(/.2ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŊ#11.5(1(.ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŊ4+!#.ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŊ Ä&#x201C;ĹŠ (-#1ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŊ#6ĹŠ31ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŊ4!2ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŊ.!$4#13#ĹŠ

 ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ

ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä?ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠÄ&#x152;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ  ĹŠÄ&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x2018; Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030; Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄąÄ&#x152; ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030; ĹŠÄ&#x160;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄąÄ&#x2019;

.ĹŠ1#-4-!(-ĹŠ+ĹŠ/1.8#!3. ;bfh[i_Z[dj[Z[b9bkXHeYW\k[hj[" 7k]kije 9W_Y[Ze =k[hh[he" Z_`e gk[ i[]k_h| bkY^WdZe feh ZWhb[ W ;ic[hWbZWi \Â&#x2018;jXeb Z[ fh_c[hW" W f[iWh gk[ ^WY[ kdei ZÂ&#x2021;Wi ^_pe YedeY[h gk[ [b fh[i[dj[ i[hÂ&#x2021;W [b Â&#x2018;bj_ceWÂ&#x2039;egk[jhWXW`WXWYed[ij[ fhefÂ&#x152;i_je$ BW _Z[W Z[ WhcWh kd [gk_fe fWhWbWj[cfehWZWl[d_Z[hWj[dZh| Yecefh_c[hfWieYedjhWjWhkd[d# jh[dWZeh"gk[i[h|[b[dYWh]WZeZ[ WhcWh[bfbWdj[b"begk[YedĂ&#x2019;hcW gk[Bk_i=edp|b[pC_dWdeYedj_# dkWh|Z_h_]_[dZeWb[gk_fe$ =edp|b[pC_dWZ[YbWhÂ&#x152;WZ_Wh_e BW>ehWgk[h[jehdWXWWbWZ_h[Y# Y_Â&#x152;djÂ&#x192;Yd_YWZ[7jWYWc[i"WZ[c|i" Yece[iZ[Zec_d_efÂ&#x2018;Xb_Ye[i[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d :[# fehj_lW"YWh]egk[b[WXiehX[jeZe [bj_[cfe$

.ĹŠ#!.-¢,(!.ĹŠ#2ĹŠ!+5# 9W_Y[Ze=k[hh[he[ij|YedY_[dj[ gk[be[YedÂ&#x152;c_Ye[iYbWl[fWhW Yed\ehcWh kd YkWZhe Yecf[j_# j_le"feh[iej_[d[f[diWZeWXh_h kdWcfb_eZ[XWj[[djh[jeZeibei i[Yjeh[igk[j_[d[dgk[l[hYed

Ä&#x201C;ĹŠ3!,#2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ2#%4-"ĹŠ5#9ĹŠ 2#ĹŠ/1.!+,ĹŠ!,/#¢-ĹŠ"#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ /+8#1.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ+"#1¢-ĹŠ3, (_-ĹŠ2#ĹŠ 4 (!¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ+4%1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.Ä&#x201C;

1#,(1.-ĹŠĹŠ!,/#.-#2   Ä&#x201C;ĹŠ.!$4#13#ĹŠ2#%4(1;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 1#%ĹŠ/1ĹŠ3131ĹŠ"#ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ+ĹŠ2#1(#ĹŠÄĽÄŚĹŠ "#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C;

[b \Â&#x2018;jXeb Z[ ;ic[hWbZWi" fWhW XkiYWh Wbj[hdWj_lWi Z[ \_dWd# Y_Wc_[dje$ FWhW [b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e bW jWh[W i[h|c|iZ_\Â&#x2021;Y_b"Z[X_ZeWgk[^W# Xh| YbkX[i Yed bWh]W jhWo[Yjeh_W

gk[Wif_hWh|dWh[jehdWh"Yece[i bWB_]W:[fehj_lWKd_l[hi_jWh_WZ[ Fehjel_[`eo[bc_ice7kYWi"gk[ fehbWkX_YWY_Â&#x152;dgk[j_[d[[dbWjW# XbWikifei_X_b_ZWZ[iZ[WiY[die [d[ij[WÂ&#x2039;ei[^Wdh[ZkY_Ze$

;dkdWY[h[ced_WZ[iWhhebbWZW [bi|XWZefehbWdeY^["[d[bbe# YWbZ[b9k[hfeZ[8ecX[heiZ[ ;ic[hWbZWi" i[ h[Wb_pÂ&#x152; bW fh[# c_WY_Â&#x152;d W bei [gk_fei gk[ i[ Z[ijWYWhed[d[bYWcf[edWjeZ[ \Â&#x2018;jXebfbWo[he"Ă&#x2C6;;hd[ije;ijkf_# Â&#x2039;|dGk_dj[heĂ&#x2030;$ 7jWYWc[i\k[[bc[`eh[gk_fe Z[jeZeiofeh[ieeXjkle[bjÂ&#x2021;jk# be1[bi[]kdZebk]Wh\k[fWhW9Wb# Z[hÂ&#x152;d1j[hY[hfk[ije;bFWbcWho

[dYkWhjWYWi_bbWbW9eef[hWj_lWZ[ I[hl_Y_e CWhÂ&#x2021;j_cei Z[ ;ic[hWb# ZWi9eefic[$ Bei Z[fehj_ijWi [ijkl_[hed WYecfWÂ&#x2039;WZei feh iki [ifeiWi1 bk[]eZ[bWY[h[ced_W\ehcWbbei Wi_ij[dj[iZ[fWhj_[hedfehlWh_Wi ^ehWi"hWj_Ă&#x2019;YWdZeWiÂ&#x2021;bWkd_ZWZZ[ gk_[d[iWYj_lWd[d[b\Â&#x2018;jXebfbW# o[he"kdWZ[bWifh_dY_fWb[iYec# f[j[dY_WiZ[fehj_lWiZ[bWY_kZWZ ;ic[hWbZWi$


 Ä Ä&#x20AC;

 Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

-31#%-ĹŠ*(32ĹŠ "#/.13(5.2 ;d [b Yeb_i[e Z[b Yeb[]_e [nf[h_# c[djWb Ă&#x2C6;Bk_i LWh]Wi Jehh[iĂ&#x2030; i[ h[Wb_pÂ&#x152;bW[djh[]WZ[a_jiZ[fehj_# leiWlWh_Wi_dij_jkY_ed[iĂ&#x2019;iYWb[i Z[bWFhel_dY_W"Z[WYk[hZeYedbe [ij_fkbWZe[d[b9edl[d_eCWhYe Z[9eef[hWY_Â&#x152;d?dj[h_dij_jkY_edWb [djh[beic_d_ij[h_eiZ[:[fehj[o Z[;ZkYWY_Â&#x152;d$ ;bfhe]hWcW[cf[pÂ&#x152;YedbW[dje# dWY_Â&#x152;dZ[b>_cdeW;YkWZeh"bWX_[d# l[d_ZW[ijkleWYWh]eZ[De[cÂ&#x2021;HkX_e" `[\W Z[ Ikf[hl_i_Â&#x152;d Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_WbZ[;ZkYWY_Â&#x152;d>_ifWdW$ FWhj_Y_fWhed Yed Zei ZWdpWi W\hebeid_Â&#x2039;eiZ[bW[iYk[bWĂ&#x2C6;(*Z[ CWoeĂ&#x2030;Z[H_el[hZ[1_dj[hl_de@Wl_[h C_Y^_b[dW"fehfWhj[Z[bC_d_ij[h_e Z[b:[fehj["fWhWZWhfWieWkdW i[]kdZW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d WhjÂ&#x2021;ij_YW Yed[b]hkfe\ebYbÂ&#x152;h_YeZ[bYeb[]_e

\ejeWhY^_le

Ă&#x2C6;D[bied Ehj_p Ij[\WdkjeĂ&#x2030;$ BW [djh[]WZ[beia_jiZ[fehj_lei [ijkleWYWh]eZ[CWhÂ&#x2021;WJeXWh" Z[b[]WZWh[]_edWbZ[bC_d_ij[# h_eZ[b:[fehj[$ -23(34!(.-#2ĹŠ$5.1#!("2 BWi _dij_jkY_ed[i X[d[\_Y_W# ZWi\k[hed0YkWjhe`WhZ_d[iZ[ _d\Wdj[i"'+[iYk[bWioYkWjhe Yeb[]_ei Ă&#x2019;iYWb[i1 Z[ IWd Be# h[dpe" [b `WhZÂ&#x2021;d Ă&#x2C6;@_b]k[h_jeĂ&#x2030;" [iYk[bWiĂ&#x2C6;CWh_iYWbIkYh[Ă&#x2030;oĂ&#x2C6;(, Z[7]eijeĂ&#x2030;"ohbYeb[]_eĂ&#x2C6;F[Zhe 7djed_eIWWZĂ&#x2030;$ :[H_el[hZ[[b`WhZÂ&#x2021;dĂ&#x2C6;;YkW# ZehĂ&#x2030;"bW[iYk[bWĂ&#x2C6;(*Z[CWoeĂ&#x2030;"bW H[Z;ZkYWj_lW9^edjWZkheo [bYeb[]_ejÂ&#x192;Yd_YeH_el[hZ[1Z[ ;ic[hWbZWi [b `WhZÂ&#x2021;d Ă&#x2C6;B[ed_# ZWiCWh_e:hek[jĂ&#x2030;1bWi[iYk[# bWiĂ&#x2C6;<WkijeCeb_dWĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;<hWdY_i# YeC[`Â&#x2021;WL_bbWĂ&#x2030;1Z[7jWYWc[ibW [iYk[bW Ă&#x2C6;C[hY[Z[i 9[lWbbeiĂ&#x2030;1 Z[ BW 9edYehZ_W" bW [iYk[bW Ă&#x2C6;Bk_iLWh]WiJehh[iĂ&#x2030;$ Bei[ijWXb[Y_c_[djei[Zk# YWj_leigk[de[ijkl_[hedfh[# i[dj[if[hegk[YedijWdYece X[d[Ă&#x2019;Y_WZeiZ[X[h|dWY[hYWh# i[WbWieĂ&#x2019;Y_dWiZ[bC_d_ij[h_e Z[:[fehj[iYedikh[if[Yj_lW ZeYkc[djWY_Â&#x152;dfWhWĂ&#x2019;hcWh[b WYjWZ[[djh[]Wh[Y[fY_Â&#x152;dZ[ bei_cfb[c[djeiZ[fehj_lei$

!'(++#13.ĹŠ#;1#ĹŠ"#/.13(5 Ä&#x201C;ĹŠ2/#!3.ĹŠ"#+ĹŠ2#,(-1(.ĹŠ3++#1ĹŠ1#+!(.-".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ !'(++#13.ĹŠ"#/.13(5.Ä&#x201C;

+ĹŠ3#,ĹŠ#2ĹŠ .1"".ĹŠ"#2"#ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#,(-1(.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1#+(9ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ(4""Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ,4!'.ĹŠ#-342(2,.ĹŠ+.2ĹŠ#"4!".1#2ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ+ĹŠ(,/+#,#-3Äą !(¢-ĹŠ"#/.13(5Ä&#x201C;

Eh]Wd_pWZefehbW:_h[YY_Â&#x152;dDW# Y_edWbZ[9khhÂ&#x2021;YkbeZ[bC_d_ij[h_e Z[;ZkYWY_Â&#x152;d"WjhWlÂ&#x192;iZ[b[gk_fe

Z[8WY^_bb[hWjeJÂ&#x192;Yd_Ye"[d[b^e# j[bĂ&#x2C6;9eijWL[hZ[Ă&#x2030;"Z[iZ[Wo[hbkd[i (' o ^WijW [b l_[hd[i (+ Z[ de# l_[cXh["i[[\[YjÂ&#x2018;W[bjWbb[hfWhW bWYedijhkYY_Â&#x152;do[bWXehWY_Â&#x152;dZ[ bWĂ&#x2019;]khWfhe\[i_edWbZ[b8WY^_bb[# hWjeJÂ&#x192;Yd_Ye[d[b|h[WZ[fehj_lW$ ?dj[hl_[d[d [d [b [dYk[djhe jÂ&#x192;Yd_Yei Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[# fehj["[if[Y_Wb_ijWi[d[b|h[WZ[# fehj_lW" ZeY[dj[i Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d ikf[h_eh o Z[ XWY^_bb[hWje [d [b |h[WZ[9kbjkhW<Â&#x2021;i_YW$ ;djh[ejheieX`[j_leii[XkiYW [ijWXb[Y[hbWiYecf[j[dY_WibWXe# hWb[ioZ[b_c_jWh[bYWcfefhe\[# i_edWbZ[bXWY^_bb[hWjejÂ&#x192;Yd_Ye"[d WYj_l_ZWZ[i \Â&#x2021;i_YWi#h[Yh[Wj_lWi o [bWXehWh[bYkhhÂ&#x2021;YkbeXW`ekdi_i# j[cWceZkbWh$

-ĹŠ!431.ĹŠ$2#2 BWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[bWĂ&#x2019;]khWfhe# \[i_edWb Z[ 8WY^_bb[hWje JÂ&#x192;Yd_Ye [d [b |h[W Z[fehj_lW i[ h[Wb_pWh| [dYkWjhe\Wi[i0f[hĂ&#x2019;bfhe\[i_edWb" lWb_ZWY_Â&#x152;dZ[bf[hĂ&#x2019;bfhe\[i_edWb" [bWXehWY_Â&#x152;dZ[b[dkdY_WZe][d[hWb Z[bYkhhÂ&#x2021;YkbeofheZkYY_Â&#x152;dZ[bZ[# iWhhebbeYkhh_YkbWh$ BW _cfb[c[djWY_Â&#x152;d Z[ [ijW dk[lWĂ&#x2019;]khWfhe\[i_edWb[ij|fh[# l_ijWfWhW[b_d_Y_eZ[bWÂ&#x2039;eb[Yj_le (&'(#(&')"[d[bhÂ&#x192;]_c[dZ[I_[# hhW"o"feij[h_ehc[dj[[d[bh[ije Z[b;YkWZeh$ BWB[oEh]|d_YWZ[;ZkYWY_Â&#x152;d ?dj[hYkbjkhWbBE;?[d[bWhjÂ&#x2021;Ykbe *)"b_j[hWbX[ijWXb[Y[gk[[bĂ&#x2020;8W# Y^_bb[hWjeJÂ&#x192;Yd_Ye"WZ[c|iZ[bWi Wi_]dWjkhWi Z[b jhedYe YecÂ&#x2018;d" e\h[Y[h| kdW \ehcWY_Â&#x152;d Yecfb[# c[djWh_W[dbWi|h[WijÂ&#x192;Yd_YWi"Wh# j[iWdWb[i"Z[fehj_lWieWhjÂ&#x2021;ij_YWi" gk[f[hc_jWdWbei[ijkZ_Wdj[i_d# ]h[iWhWbc[hYWZebWXehWb[_d_Y_Wh WYj_l_ZWZ[i Z[ [cfh[dZ_c_[dje ieY_Wbe[YedÂ&#x152;c_YeĂ&#x2021;$

-;+(2(2ĹŠ /1.$4-".

72761 / RA

7dj[ [b \hWYWie Z[ ;ic[hWbZWi [dbei@k[]eiZ[C[deh[ih[Wb_# pWZei[d8ebÂ&#x2021;lWh"^Wof[hiedWi gk[ef_dWdgk[i[Z[X[^WY[hkd fhe\kdZeWd|b_i_i"deiebeZ[bW WYjkWY_Â&#x152;dZ[bWZ[b[]WY_Â&#x152;d8bWd# YeoL[hZ[[d[ijWYecf[j[dY_W" i_deZ[bZ[fehj[Z[bWFhel_dY_W [dikYed`kdje$ @Â&#x192;Ăľ[hied9Whh_bbeJ[deh_e"kde Z[bei_d\Wj_]WXb[ifhecejeh[iZ[b leb[_Xeb[ic[hWbZ[Â&#x2039;e"Yedi_Z[hW gk[[bWd|b_i_ideZ[X[i[hikf[h# \_Y_Wb" i_de fhe\kdZe" Ă&#x2020;^Wo gk[

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ31 ).ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ"(5(Äą 2(.-#2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ2#ĹŠ,-3(#-#Ä&#x201D;ĹŠ$+3ĹŠ !..1"(-!(¢-Ä&#x201C;

bb[]WhWb\edZefWhWWfWhj_hZ[WbbÂ&#x2021; XkiYWhbWiiebkY_ed[iĂ&#x2021;"h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;$ KdYh_j[h_ei_c_bWhj_[d[NWl_[h FWY^[Ye=Â&#x152;d]ehW"gk_[d[iZ[bW _Z[Wgk[de[iYecei[^WZ_Y^e gk[de^WoZ[fehj_ijWifWhWbWYW# j[]ehÂ&#x2021;WZ[c[deh[iZWcWiZ[ble# b[_Xeb"i_degk[\WbjWjhWXW`e$


Ä&#x2019;&Ĺ&#x2039;(#&&) -.6Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ă°Ĺ&#x2039;-.Ä&#x201C; 9ed[b_d_Y_eZ[bWdel[dW"bei cehWZeh[iZ[bXWhh_eĂ&#x2C6;;bFW# d[Y_bbeĂ&#x2030;Z[;ic[hWbZWi_d_Y_Wd iki \_[ijWi fWjhedWb[i Z[ bW Ă&#x2C6;L_h][dZ[Cedi[hhWjj[Ă&#x2030;"fWhW begk[j_[d[dfhe]hWcWZekdW lWh_WZWfhe]hWcWY_Â&#x152;d$ CWh]Wh_jW 8[dÂ&#x2021;j[p" fh[# i_Z[djW Z[b Yec_jÂ&#x192; Ă&#x2C6;L_h][d Z[ Cedi[hhWjj[Ă&#x2030; Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e" cWd_\[ijÂ&#x152;gk[Z[iZ[[bc_Â&#x192;h# Yeb[i Wdj[h_eh" [cf[pWhed W fWhj_Y_fWh[d[ijWY[b[XhWY_Â&#x152;d h[b_]_eiW" ZedZ[ kdW \Wc_b_W YebWXehWYWZWZÂ&#x2021;WfWhW_hh[W# b_pWdZebWdel[dW$ ;b(+Z[del_[cXh[i[h|bW fheYbWcWY_Â&#x152;dZ[bWH[_dWoik 9ehj[Z[>edeh"WbWi(&0&&" bk[]e fh[i[djWY_Â&#x152;d WhjÂ&#x2021;ij_YW" ZWdpW|hWX["XWbWZWiYed9Â&#x192;# iWh>[hd|dZ[p"bWĂ&#x2C6;9^_dWZ[bW HeYaebWĂ&#x2030;" @kWd_jW 8khXWde o XWb_[fÂ&#x2018;Xb_Ye$ (+#2ĹŠ/./4+1#2

,$(Ĺ&#x2039;*, &Ĺ&#x2039;#(.!,#Â&#x161;( 3Ĺ&#x2039;-)&#,#

Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ'.8Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ-3ĹŠ149ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"#211.++ĹŠ#+ĹŠÄĽ1(,#1ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ-!(.-+ĹŠ"#ĹŠ/23.1+ĹŠ $1.-3#1(9ÄŚÄ&#x201C;

#ĹŠ#-$.!-ĹŠ#-ĹŠ 5#+1ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ"(%-(Äą ""ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"#211.Äą ++.ĹŠ2.+("1(.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ $1.-3#1ĹŠ-.13#Ä&#x201C;

FWhWWĂ&#x2019;WdpWh[bjhWXW`egk[^WY[ bW_]b[i_W9WjÂ&#x152;b_YW[d[bj[cWZ[ cel_b_ZWZ^kcWdW";ic[hWbZWi [ibWi[Z[Z[bĂ&#x2C6;Fh_c[h[dYk[djhe dWY_edWbZ[fWijehWb\hedj[h_pWĂ&#x2030; gk[i[Z[iWhhebbW^WijW^eo"eh# ]Wd_pWZefehbWFWijehWbIeY_Wb 9|h_jWi;YkWZeh$ ;beX`[j_le[iWdWb_pWhbeiWi# f[Yjei Yeckd[i Z[ bW h[Wb_ZWZ \hedj[h_pW [ _Z[dj_\_YWh bÂ&#x2021;d[Wi Z[WYY_Â&#x152;dfWijehWb"WĂ&#x2019;dZ[\eh# jWb[Y[hbW?]b[i_WpedWb[dikYW# fWY_ZWZZ[h[ifk[ijWYed`kdjWW beiYbWceh[iZ[bWfeXbWY_Â&#x152;d[d Z[h[Y^ei^kcWdei"[jd_Wioce# l_b_ZWZ^kcWdW$ :[WYk[hZeYed7dZh[W9W# hhWiYe7]k_bWh"h[ifediWXb[FWi# jehWb<hedj[h_pWZ[9|h_jWi;YkW# Zeh" fWhj_Y_fWd Z[b[]WY_ed[i Z[ IkYkcXÂ&#x2021;ei" JkbY|d" ?XWhhW" ;ic[hWbZWi"F_Y^_dY^WoIWdje :ec_d]eZ[beiJi|Y^_bWi$ .2/(3+1(.

9ec[djÂ&#x152; gk[ [ij[ jhWXW`e [ij|

#$4%(".2ĹŠ41 -.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ.,.ĹŠ;1(32ĹŠ!4".1ĹŠ2#ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ04#ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ"-".ĹŠ#+ĹŠ"#-.,(Äą -".ĹŠÄĽ1#$4%(".2ĹŠ41 -.2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ#23;-ĹŠ++#%-".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ-#!#2(""ĹŠ#!.-¢,(!ĹŠĹŠ

I_]k_[dZe Yed bWi \[ij_l_# ZWZ[i" [b (, ^WXh| gk[cW Z[YWij_bbei"[djh[]WZ[fh[# c_ei Z[b YWcf[edWje" fh[# i[djWY_Â&#x152;dZ[Whj_ijWioXW_b[ fefkbWh1[b(-"WbWi'&0&&bW fheY[i_Â&#x152;doC_iWIeb[cd[$ 7Z[c|i"[djh[]Wh|ddec# XhWc_[djei W bWi dk[lWi Z_# h[Yj_lWifWhW[bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e oWbWi'/0&&h[Y[fY_Â&#x152;dWc[# d_pWZW feh [b ]hkfe Ă&#x2C6;7]k_bWh o ik ehgk[ijWĂ&#x2030;" fWhW gk_[d[i YebWXehWd[dbWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d o[`[YkY_Â&#x152;dZ[befhe]hWcWZe fWhW[ij[WÂ&#x2039;e$ Ă&#x2020;;ijW[ikdWĂ&#x2019;[ijWjhWZ_# Y_edWb gk[ feh c|i Z[ *& WÂ&#x2039;ei i[ bW l_[d[ h[Wb_pWdZe Z[ cWd[hW Yedi[Ykj_lW" i_# ]k_[dZeYedbWiYeijkcXh[i cWdWX_jWi Z[ ZedZ[ i[ jhW# `[hed [ijWi Ă&#x2019;[ijWi o Z[ bei Z[iY[dZ_[dj[i gk[ l_l_cei [d[bbk]WhĂ&#x2021;"h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;CWh]Wh_# jW8[dÂ&#x2021;j[p$

   Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä

9ed[b_d_Y_eZ[bWdel[dW"bei cehWZeh[iZ[bXWhh_eĂ&#x2C6;;bFWd[# Y_bbeĂ&#x2030;Z[;ic[hWbZWi_d_Y_Wdiki Ă&#x2019;[ijWifWjhedWb[iZ[bWĂ&#x2C6;L_h][d Z[Cedi[hhWjj[Ă&#x2030;"fWhWbegk[j_[# d[d fhe]hWcWZe kdW lWh_WZW fhe]hWcWY_Â&#x152;d$ CWh]Wh_jW8[dÂ&#x2021;j[p"fh[i_Z[d# jW Z[b Yec_jÂ&#x192; Ă&#x2C6;L_h][d Z[ Ced# i[hhWjj[Ă&#x2030;Z[[ij[WÂ&#x2039;e"cWd_\[ijÂ&#x152; gk[Z[iZ[[bc_Â&#x192;hYeb[iWdj[h_eh" [cf[pWhedWfWhj_Y_fWh[d[ijW Y[b[XhWY_Â&#x152;dh[b_]_eiW"ZedZ[kdW \Wc_b_WYebWXehWYWZWZÂ&#x2021;WfWhW_h h[Wb_pWdZebWdel[dW$ ;b (+ Z[ del_[cXh[ i[h| bW fheYbWcWY_Â&#x152;d Z[ bW H[_dW o ik 9ehj[Z[>edeh"WbWi(&0&&"bk[# ]efh[i[djWY_Â&#x152;dWhjÂ&#x2021;ij_YW"ZWdpW |hWX[" XWbWZWi Yed 9Â&#x192;iWh >[h# d|dZ[p"bWĂ&#x2C6;9^_dWZ[bWHeYaebWĂ&#x2030;" @kWd_jW8khXWdeoXWb_[fÂ&#x2018;Xb_Ye$ (+#2ĹŠ/./4+1#2

I_]k_[dZe Yed bWi \[ij_l_ZW# Z[i" [b (, ^WXh| gk[cW Z[ YWij_bbei" [djh[]W Z[ fh[c_ei Z[bYWcf[edWje"fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[Whj_ijWioXW_b[fefkbWh1[b (-"WbWi'&0&&bWfheY[i_Â&#x152;do C_iWIeb[cd[$ 7Z[c|i" [djh[]Wh|d dec# XhWc_[djeiWbWidk[lWiZ_h[Yj_# lWifWhW[bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;eoWbWi '/0&&h[Y[fY_Â&#x152;dWc[d_pWZWfeh [b]hkfeĂ&#x2C6;7]k_bWhoikehgk[ijWĂ&#x2030;" fWhWgk_[d[iYebWXehWd[dbWeh# ]Wd_pWY_Â&#x152;do[`[YkY_Â&#x152;dZ[befhe# ]hWcWZefWhW[ij[WÂ&#x2039;e$ Ă&#x2020;;ijW[ikdW\_[ijWjhWZ_Y_e# dWbgk[fehc|iZ[*&WÂ&#x2039;eii[ bW l_[d[ h[Wb_pWdZe Z[ cWd[# hWYedi[Ykj_lW"i_]k_[dZeYed bWi YeijkcXh[i cWdWX_jWi Z[ ZedZ[ i[ jhW`[hed [ijWi \_[i# jWioZ[beiZ[iY[dZ_[dj[igk[ l_l_cei [d [b bk]WhĂ&#x2021;" h[\_h_Â&#x152; CWh]Wh_jW8[dÂ&#x2021;j[p$

+2ĹŠ!(4""#2ĹŠ%1-"#2ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ.!411#ĹŠ#-ĹŠ4(3.ĹŠ8ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.Ä&#x201C; .,.ĹŠ#23"~23(!ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ2.+(!(34"#2ĹŠ"#ĹŠ1#$4%(.Ä&#x201D;ĹŠ/2Äą 1.-ĹŠĹŠ2#1ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ,(+ĹŠ8ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;-ĹŠ#-ĹŠ4,#-3.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠĹŠ/#21ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ#23"~23(Äą !ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(+Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#23(,ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4".1ĹŠ'8ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2030;ĹŠ,(+ĹŠ1#$4%(".2ĹŠ1#!.-.!(".2ĹŠ 8ĹŠ/.1ĹŠ1#!.-.!#12#Ä&#x201C;

[d\eYWZe[dbe]hWhi[hkdWYe# ckd_ZWZ ^eif_jWbWh_W fWhW h[# \k]_WZeioZ[ifbWpWZei"gk[bb[# ]WdWbYehZÂ&#x152;d\hedj[h_peoYece ?]b[i_W fei_Y_edWhi[ Yece kd [dj[WYe][ZehfWhWgk_d[il_[# d[dWbFWÂ&#x2021;i$ 7Z[c|i"fWhW_hXW`WdZe[iW l_i_Â&#x152;dZ_iYh_c_dWjeh_Wgk[i[j_[# d[Z[bj[cWZ[cel_b_ZWZ^kcW# dW[d[b;YkWZehoYedi_Z[hWdZe gk[^WokdWfebÂ&#x2021;j_YWfÂ&#x2018;Xb_YWZ[ h[\k]_e"Z[iZ[(&&.gk[dei[ [ij|jecWdZe[dYk[djW$ 7ikYh_j[h_e"bWbWXehZ[9|# h_jWi;YkWZeh"gk[j_[d[lWh_Wi `kh_iZ_YY_ed[i Yed Z_Â&#x152;Y[i_i o l_YWh_Wjei" Yece eXb_]WY_Â&#x152;d [i gk_jWh[iW[j_gk[jWZ[[njhWd`[he odWY_edWb"fWhW`kdjWhoi[hkdW c_icWYeckd_ZWZ$ 1.8#!3.2

FWhW[bbeYk[djWdYedfheo[Yjei dWY_edWb[iZ[\ehjWb[Y_c_[djeW jhWlÂ&#x192;iZ[YWfWY_jWY_Â&#x152;dWW][dj[i

fWijehWb[i" [d Z[h[Y^ei ^kcW# dei"b[]_ibWY_Â&#x152;ddWY_edWb_dj[hdW# Y_edWb1[bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;ei[YedjWh| Yed Y[djhei Z[ Wj[dY_Â&#x152;d fi_Ye# ieY_Wb o `khÂ&#x2021;Z_YW ]hWjk_jW" fWhW gk_[d[i[ij|d[dcel_b_ZWZ$ Ă&#x2020;Gk[h[ceigk[bW?]b[i_Wi[W Yece kdW cWZh[ gk[ lW Wb [d# Yk[djheZ[iki^_`eifWhWYedie# bWhbei[dikifheXb[cWioZWhb[i \k[hpWi fWhW i[]k_h bkY^WdZe" fehgk[ieceikdFWÂ&#x2021;iZ[WYe]_# ZWfWhWgk_[d[idWZWj_[d[dgk[ l[hYedbWl_eb[dY_WoZ[b_dYk[d# Y_Weh]Wd_pWZW"fehgk[ied][dj[ Xk[dWĂ&#x2021;"h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;[beX_ifeZ[;i# c[hWbZWi";k][d_e7h[bbWde<[h# d|dZ[p$ FWhW [b eX_ife Z[ JkbY|d" <Wkije=W_Xeh"Yece:_Â&#x152;Y[i_ii[ Xh_dZW WokZW W bei [c_]hWdj[i fWhWWb_l_Whb[i[dWb]eikZebeho fh[eYkfWY_Â&#x152;d"Ă&#x2020;jeZe[d\eYWZeW bWi[di_X_b_ZWZ^WY_WbeiZ[c|i" YecekdW\Wc_b_Wkd_ZW[d9h_i# je@[iÂ&#x2018;iĂ&#x2021;$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ.,.ĹŠ/1#2("#-3ĹŠ"#+ĹŠ.,(3_ĹŠÄĽ(1%#-ĹŠ"#ĹŠ .-2#1133#ÄŚĹŠ"#ĹŠ #23#ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ 1%1(3ĹŠ#-~3#9ĹŠ'!#ĹŠ+ĹŠ(-5(3!(¢-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ#2,#1+"# .2ĹŠ#-ĹŠ%#-#1+ĹŠĹŠ !.,/13(1ĹŠ!.-ĹŠ#++.2ĹŠ242ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#232ĹŠ/31.-+#2Ä&#x201C;ĹŠ

,$(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;*,0(#Â&#x161;( FheZkY_hZ[iZ[iki[nf[h_[d# Y_WifheZkY_hkdcWj[h_WbWk# Z_el_ikWb" [i be gk[ i[ _d_Y_Â&#x152; kdjhWXW`eYed[ijkZ_Wdj[iZ[ ZÂ&#x192;Y_cei WÂ&#x2039;ei Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d 8|i_YWo8WY^_bb[hWjeZ[jh[i YWdjed[i0 ;ic[hWbZWi" H_e# l[hZ[o7jWYWc[i$ BWĂ&#x2019;dWb_ZWZ[ibb[]WhYedkd Ă&#x2C6;L_Z[eZ[YWfWY_jWY_Â&#x152;d[diWbkZ

i[nkWboh[fheZkYj_lW"fh[l[dY_Â&#x152;d Z[L?>#I?:7"Yed[d\egk[Z[]Â&#x192;# d[hefWhWWZeb[iY[dj[io`Â&#x152;l[d[i [dbWfhel_dY_W;ic[hWbZWiĂ&#x2030;$ ;d[ijei[_dYbko[dbWiZ_h[Y# Y_ed[iZ[;ZkYWY_Â&#x152;doIWbkZ"bW <kdZWY_Â&#x152;dĂ&#x2C6;Fh[l[dikZĂ&#x2030;oejhei eh]Wd_icei"fWhWbb[]WhWbeiYe# b[]_eiZedZ[[n_ij[kdWbjeÂ&#x2021;dZ_Y[ Z[[cXWhWpei[dWZeb[iY[dj[i$


    -''.*#H7

)'(+

L;D:E

 ĂĂŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ  

9>KF7F7DI7#H[ZkpYW'+W )&Yc$Z[f[h‡c[jheWXZec_dWb" [b_c_d[ hebb_jei$ Jb\$0 (-'+.,+ # &/'*,'(+* \WYj$0-(,*)

L;D:EI;9JEHJEB?J7( (^[Yj|h[WiZ[j[hh[de[dbecW" feh [b fh[Y_e Z[ kdW$ ?d\ehc[i0 &/'/).&,) -(*//

B7FJEFIEDOL7?E>:C?

JL$B9:$IEDO)(Ç>:$

æbj_ce ceZ[be _cfehjWZe Z[ KI7 +.+"&&%J[b\$&/)-)(&/) <WYj$-(,-&

N8EN),&,&=8

i @k[]ei eh_]_dWb[i _cfehjWZe Z[ KI7$)-+"&&d[]eY_WXb[i$ J[b\$&/)-)(&/) <WYj$-(,-&

-(

,.

'# H

?d\ehc[i0(-((,*, 9[b$0&.&+)).&+

7

#-#,.2ũ+.2ũ,#).1#2ũ/1#!(.2Ĕũ,;2ũ ).2ũ04#ũ-3.ũ.,(-%.ũ8ũ4804(+ē .-3,.2ũ!.-ũ31-2/.13#ũ%13(2 (1ēĖũ.+¢-ũ8ũ(#"1'(3Ĕũ ).2ũ"#+ũ 1.*#ũ198

9EDEF9?âD7<H7DGK?9?7 :?I;DI7 9ED;N9;B;DJ;9B?;DJ;B7 :?H$097HH;J;H7;IC;H7B:7I #7J797C;I"7BB7:E:;B7 ?=B;I?7C7HÞ77KN?B?7:EH7" L7BB;:;I7DH7<7;B BB7C7HIâBE?DJ;H;I7:EI0 J;B<$0&/*+*+/*'

ũũ

ćđĈČďćĉďĒũĵũćđććďĈĈĈď

HOUSE CLEANERS

-(-)&

I;L;D:; J;HH;DE:;EFEHJKD?:7: :;(+&$&&c('&cjin(+$&&cji 9EDJE:EIBEII;HL?9?EI8ÛI?# 9EI"7:EGK?D7:E:;FH?C;H7" 79;H7IO8EH:?BBEI"7B97D# J7H?BB7:EI7D?J7H?E"BKPO J;Bx<EDE$ :?H$0FHEF?9?7' 7'&&cji:;B7C7J;HD?:7:O '(&cji:;IEB97$ BB7C7HIâBE?DJ;H;I7:EI0 &,(-&(-)/#&/')'-+*/

ASEO DE SU HOGAR LAVADO DE MUEBLES, ALFOMBRAS, LIMPIEZA GENERAL, SERVICIO A DOMICILIO

REPARAMOS E INSTALAMOS A DOMICILIO 7_h[7YedZ_Y_edWZeiZ[ -(+/(#H7

   ¡ũ   ũ  

ĉĈćũ  ũ ũ  ũ    ĸũ Ĺ  ũ  ũ ŌũĈĎćē..ũ ũ  ũũ

J;HH;DEOBE97B F7H7<;HH;J;HÞ7

INFORMES AL 097780336 - 2713403

L[^‡YkbeioZecƒij_Yei" bWlWZehWioi[YWZehWi$ ;nY[b[dj[ifh[Y_ei$ 9Whbei7dZhWZ[ JƒYd_Ye

J[bƒ\edei0&/*+/--)(

L;DJ7:; 97BP7:EFEH 97JÛBE=E

ÆL;DJKHEÇ 8K;DEI?D=H;IEI ?D<EHC;7B0 &.*/*)-.+ -(-+/

72593/RA

  

TOTALMENTE AMOBLADA SECTOR PARQUE DE EL POTOSI

DIRECCIÓN: SUCRE 502 Y SALINAS FRENTE A LA CASA DE LA CULTURA

TELÉFONOS: 095375734 - 092499253 72743/RA

7HH?;D:E 9xDJH?9EBE97B

-(-'+#H7

INFORMES AL 086 194 663 062 450 381

SE ARRIENDA UN DEPARTAMENTO -(,/,#H7

ARRIENDO LINDA SUITE

:[*+cji$Z[\edZen'.cji$Z[\h[dj[$ KX_YWZe[dbWYWbb[F_[ZhW^_jW[djh[8eb‡lWho CWb[YŒd"Wdj_]keY_d[9[djhWb$

?d\ehc[iWbeij[bƒ\edei0&//'/-*.) &/*-.*)))(

I;L;D:; CejehZ[W_h[ WYedZ_Y_edWZefWhW WkjeeYWc_ed[jW

?d\ehc[i0 &.&.*(-&-

-((()#H7

.).*+

72744

-((((#H7

J;B<$&//.'--(' NO PAGUE MAS MENSUALIDADES

I;L;D:;

LebkdjWZZ[:_ei"YWbb[ fh_dY_fWbZ[b|hXeb ]hWdZ[ZeiYkWZhWi ^WY_WZ[djhe$

-(,+*#H7

 ũ 

-(-)&

L;D:E J;HH;DE

[df[h\[Yje[ijWZe#7B9 )\_bWiZ[Wi_[djei`kdjei$ CWjh‡YkbW"IeWj(&''

ıũ#+#5(2.1ũĉĈĦũũũ ũ ŌĈĐćĔ..ũ%1-3~ũ4-ũ . ıũ#+#5(2.1ũĈČĦũ ũ ŌũĒĒĔ..ũ%1-3~ũ4-ũ . ıũũũŌũĊĒũũ%1-3~ũ4-ũ . ıũ.!(-ũ!.-ũ'.1-.ũŌĈďćĔ..ũ ıũ 5".1ũ(%(3+ũĉďũ ēũũũŌũĊĎćĔ.. ıũ ũ,24-%ũĊĉĦũũũ ũ ŌũĎČćĔũ..ũũ,;2ũ2./.13# ıũ+2,ũ,24-%ũũČĉĦũũŌũĐĒĒĔ.. ıũ.+!'¢-ũ".2ũ/+92 ũũ ŌũĐĎĔ..ũ,;2ũ+,.'"ũ8ũ31-2/.13# ıũ.+!'¢-ũ/+9ũ8ũ,#"(ũ ũ ŌũďĎĔ..ũ,;2ũ+,.'"ũ8ũ31-2/.13# ıũ.!(-ũďũ04#,".1#2ũ ũ ,;2ũ!(+(-"1.ũŌũĊĒćĔ..ũ ıũ#$1(%#1".1ũśũ (!4".1ũ ũ śũ.23".1ũŌũĊĒćĔ.. ıũ (-(ũ.,/.-#-3#ũ,24-%ũ ũ ũŌũĈďćĔ.. ĐĉĎĎďĵ*%

KIT DE ANTENA SATELITAL 242 CANALES

72739/RA

ũ ũ ũ ũ  ũ ũũ Ė

-3#-2ũ1 ¢+(!2Ė

@e]1'0..0*-/.&)+,--/,

L;D:E=H7D: L?J7H7NB-# (&&)

ũË ũũ¡ ũ    ũũ    ũ ũ ũ     ũ  ũ^ 

(*+((*,#&//-)/+,/ &.,-,/'(,

72583/RA

 ^ũ : ũ:

 ũ ũũ ũ   ũ

?D<EHC;7BJ;B<$0

SE VENDE HOSTAL EN ATACAMES

AC/82881/tf

DFM@JK8I%1'00')/-+( :C8IF%1'/0(/+-.'

Kde[dbW:[b]WZ_bbeo ;beo7b\Whe :ei[dbWOZ[lk[bjWbWh]W I[YjehBeiCWd]ei\h[dj[ Wb<WhWŒd

DE OPORTUNIDAD

?D<$&../(+++/ &./+&..-,

 ũ ũũ  ũ ũũ ũ  ũ ı  ũũũ}ũũ ũ 

I;L;D:; :EIJ;HH;DEI

Motor Marino 240 H.P. 8 cilindros, marca Volvo Pento, caterpillar. Llamar al teléfono 093254908

A7H7EA;;D GK?D?D:; ;N9;B;DJ;K8?979?âD 9ED9B?;DJ;B7 ;IJ78B;9?:7

 ũ}

?cfehjWZe Z[ KI7 +&& =8$ :_iYe :khe FheY[iWZeh 7j^bed ($) * H7C"fWdjWbbWZ['+$,Ç.+&"&&$ J[b\$&/)-)(&/)%<WYj$-(,-&

COMPRO

-(-+(#H7

āĂ

0%!),+ (!01. ĂĀ)%*ċ

 

?DJ;HD;J 87D:77D9>7

  

;CFB;E

 ũ

D;9;I?JE(F;HIED7I GK;I;F7DB7L7H 97HHEIF7H7JH787@7H :;?DC;:?7JE

NECESITA CONTRATAR

-(,-)

Fh[i[djWhi[[dbWYWbb[ :[b]WZ_bbe*&-o;beo7b\Whe J[b\$0&/)''&'&/ (*+,)/,

SUPERVISOR DE VENTAS Y EJECUTIVOS DE VENTAS

J<F=I<:<1 JL<C;F=@AFDÝJ:FD@J@FE<J JFCF@EK<I<J8;FJ8:<I:8IJ<0;< F:KL9I<((/P9FCàM8I1F=@:@E8:C8IF -(,*'#H7

D;9;I?JE EF;H7:EH

FWhWjhWYjehAecWjik ,+;"jhWXW`e[d ;ic[hWbZWi$ J[bƒ\edei0 &.,,+//)+ &.,-+*+-+ -(-,(%a]

  

7DKB79?ED

7DKB79?ED

#ũ-4+ũ/.1ũ/_1"("ũ"#ũ ( 1#3ũ"#ũ '.11.2ũ !48.ũ -Ì,#1.ũ "#ũ !4#-ı 3ũ "#ũ '.11.2ũ ŒČććĈćĊđĊĐĈĔũ /#13#-#!(#-3#ũ Ėũ  ũ  ũ Ÿ

#ũ-4+ũ/.1ũ/_1"("ũ"#ũ ( 1#3ũ"#ũ '.11.2ũ!48.ũ-Ì,#1.ũ"#ũ!4#-3ũ"#ũ '.11.2ũŒũćĎĈćĉĉĊďđĐĔũ/#13#-#!(ı #-3#ũ Ėũ   ũ  ũ  ũ  

9EEF;H7J?L7:;7>EHHEO 9H;:?JE Æ(/:;E9JK8H;ÇBJ:7$

9EEF;H7J?L7:;7>EHHEO 9H;:?JE Æ(/:;E9JK8H;ÇBJ:7$

#ũ -4+ũ /.1ũ /_1"("ũ "#ũ ( 1#3ũ "#ũ '.11.2ũ #+ũ -Ì,#1.ũ "#ũ ( 1#3ũ Ŗũ ČĎćĈĈđĐĊĉĊũ #13#-#!(#-3#ũ ēĖũ  ı  ũ ũ 

#ũ -4+ũ /.1ũ /_1"("ũ ¢+(9ũ "#ũ '.11.ũ Œũ ũ ĎĈĐćĉĐĉĈĒČũ #13#-#!(#-3#ũ ēĖũ ¡ ı ũ:

3117

3127

:;7BJ7L;BE9?:7:

ũ   ũ 

ũ   ¡ũ ũ ũũ ĝ   Ğũ BB7C;7B &,/,,+&'(

72647

72750

8ELC8:@FE;<:FDGIF98EK<J GIFM@J@FE8C<J;<;<GFJ@KF  ũ

ũ    ũēēũ -$.1,ũ +ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1+ũ 04#ũ +.2ũ .,/1. -3#2ũ 1.5(2(.-+#2ũ "#ũ #/¢2(3.ũ ġĢĔũ "#ũ +ũ 2(%4(#-3#ũ -4,#1!(¢-Ĕũ04#"-ũ-4+".2ũ/.1ũ' #12#ũ#7315(".Ėũ ĈēıũĈĈĉďĉĎē  ũ 

ũ    ũ ēēũ .ũ2#ũ1#2/.-2 (+(9ũ"#+ũ42.ũ04#ũ3#1!#12ũ/#12.-2ũ/4"(ı #1-ũ"1+#ũũ+.2ũ".!4,#-3.2ũ-3#2ũ2# +".2ē 72753-RA

   ũũ ũũĵũ   ũ ũ


    H$Z[b;$ @KP=7:EGK?DJE:;BE9?L?B:; CK?ID;O7J797C;I ;NJH79JE:;9?J79?ED 70 @K7D 87H9?7 CEB?D70 I[ b[i ^WY[ iWX[h gk[ [d [ij[ @kp]WZe i[ ^W fh[i[d# jWZe [d iki YedjhW Z[cWdZW Z[ 7CF7HE FEI;IEH?E" ieXh[ kd bej[ Z[ j[hh[de Z[ ',&"&&c(" kX_YWZe [d bW fWhhegk_W 7jWYWc[i  o 9WdjÂ&#x152;d 7jWYWc[i" Fhel_dY_W Z[;ic[hWbZWi$# @K?9?EDe$**/%(&''Ă&#x201E;L$IKC7H?E 79JEH0 BK?I ;DH?GK; L7B;D9?7 HE8?DPED @K;P0:h$=7BE?H?=EO;DE@;:7 9K7DJĂ&#x17E;70?D:;J;HC?D7:7  @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B o C;H97DJ?B :; CK?ID; O 7J797C;I$# 7jWYWc[i" W &) Z[ 7]eije Z[b(&''"WbWi'&^*&$# L?IJEI$# 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[# i[dj[YWkiW[dc_YWb_ZWZZ[@k[pIkfb[dj[" [dYWh]WZe Z[ [ij[ @kp]WZe Gk_dje Z[ be 9_l_b Z[ Ck_id[ o 7jWYWc[i" c[Z_Wdj[ e\_Y_e De +'(%(&&-#9D@#::; Z[ \[Y^W ') Z[ @kb_e Z[b (&&-$# ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZWZ[7cfWheFei[ieh_e"fh[i[djWZW feh [b i[Â&#x2039;eh BK?I ;DH?GK; L7B;D9?7 HE8?DPED" [d YedjhW Z[b i[Â&#x2039;eh @K7D 87H9?7CEB?D7bWc_icWgk[fehh[kd_h bei h[gk_i_jei Z[j[hc_dWZei [d bW b[o" i[ bW YWb_\_YWZ[YbWhW"fh[Y_iWoYecfb[jW"fehbe gk[i[bWWZc_j[Wjh|c_j[[d@k_Y_eL[hXWb IkcWh_e$#9Â&#x2021;j[i[WbZ[cWdZWZefehbWfh[d# iW [d kd Z_Wh_e Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;d Z[ bW fhel_dY_WZ[;ic[hWbZWi"feh^WX[h[bWYjeh Z[YbWhWZe XW`e `khWc[dje c[Z_Wdj[ WYjW ikiYh_jW" Z[iYedeY[h iki Zec_Y_b_ei o h[i_# Z[dY_Wi" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b 7hj$ .(Z[b 9Â&#x152;Z_]eZ[FheY[Z_c_[dje9_l_b$#?diYhÂ&#x2021;XWi[ bW Z[cWdZW [d [b H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[ 7jWYWc[i" fWhW Ykoe [\[Yje dej_\Â&#x2021;gk[i[ Wb _dZ_YWZe \kdY_edWh_e [d ik Z[ifWY^e$# ?diYhÂ&#x2021;XWi[ bW Z[cWdZW [d [b H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[ 7jWYWc[i" fWhW Ykoe [\[Yje dej_\Â&#x2021;gk[i[ Wb _dZ_YWZe \kdY_edWh_e [d ik Z[ifWY^e$# JÂ&#x192;d]Wi[ [d Yk[djW bW Wkjeh# _pWY_Â&#x152;dgk[YedY[Z[ikZ[\[diehWo[bYWi_b# b[he`kZ_Y_WbDe$'&&$#9Â&#x2021;j[i[oDej_\Â&#x2021;gk[i[$# <:h$=Wbe?h_]eo[dE`[ZW"@k[p$#Begk[i[ b[Yeckd_YWfWhWbei\_d[iZ[b[o$#Z[X_[dZe YecfWh[Y[h W `k_Y_e i[Â&#x2039;WbWdZe YWi_bb[he `kZ_Y_Wb [d bW Y_kZWZ Z[ 7jWYWc[i" Z[djhe Z[b jÂ&#x192;hc_de Z[ (& ZÂ&#x2021;Wi gk[ Yehh[d W fWhj_h Z[ bW j[hY[hW o Â&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d feh bW fh[diW$# ;i \_[b Yef_W Z[ ik eh_]_dWb$ BE 9;HJ?<?9E0 7jWYWc[i"W'/Z[7]eijeZ[b(&'' 7X]$CWh[dWH[odWL I;9H;J7H?7 <79J$-(+,& nnnn @KP=7:E:;9E79J?L7I:;B 87D9ED79?ED7B:;<EC;DJE" IK9KHI7BGK?D?D:; 7L?IE:;H;C7J;:;KD8?;D ?DCK;8B; I[fed[[dYedeY_c_[djeWbfÂ&#x2018;Xb_Ye[d][d# [hWb"gk[[bZÂ&#x2021;W@K;L;I(/:;:?9?;C8H; :;B (&''" Z[ Zei W i[_i Z[ bW jWhZ[" [d bWi e\_Y_dWiZ[b@kp]WZeZ[9eWYj_lWiZ[b8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje IkYkhiWb Gk_d_dZÂ&#x192;" kX_YWZe [d bW YWbb[ ) Z[ `kb_e o 9_fh_Wde Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p$ :[jWbb[ Z[b _dck[Xb[ W h[cW# jWhi[0'$#K8?979?âD$#I[YjehĂ&#x2020;8[bbWl_ijWĂ&#x2021;" 7l$ + Z[ 7]eije" FWhhegk_W HeiW PWhWj[" 9WdjÂ&#x152;dGk_d_dZÂ&#x192;"Fhel_dY_WZ[;ic[hWbZWi$ ($# L?7I :; 799;IE$# 9Whh[j[hW Wi\Wb# jWZW$ )$# B?D:;HEI0 DEHJ;0 9ed IhW$ E\[b_W =WbbWhZe Ă&#x2020;8Ă&#x2021; [d +&c$ IKH0 9ed IhW$ Pe_bW =WbbWhZe 8 [d +&c$ ;IJ;0 9ed 7l$ + Z[ 7]eije [d ,$,-c E;IJ;0 9ed \WbZWi 8Whh_e 8[bbWl_ijW [d ,$,-c$ ($ 97H79J;H?IJ?97I =;D;H7B;I0 Jefe]hW\Â&#x2021;WfbWdW")$IKF;H<?9?;JEJ7B0 )))$+&c[jhei9kWZhWZei$*$KIE79JK7B :;BIK;BEO7L7BKE0;bWlWbkÂ&#x152;Z[bj[h# h[de[iZ[)&$&'+"&&$+$7L7BKEJEJ7B0 ;b WlWbÂ&#x2018;e jejWb Z[b _dck[Xb[ Z[iYh_je WiY_# [dZ[WbWikcWZ[JH;?DJ7C?BGK?D9; :EB7H;I$#FehjhWjWhi[Z[bfh_c[hi[Â&#x2039;WbW# c_[djei[WY[fjWdbWifeijkhWigk[YkXhWd Wb c[dei bWi Zei j[hY[hWi fWhj[i Z[b fh[Y_e Z[bWlWbÂ&#x2018;e"WbYedjWZeeWfbWpei"i[fh[\[h# _h|d bWi e\[hjWi Z[ YedjWZe$ I[ WYecfWÂ&#x2039;Wh d [b Z_[p feh Y_[dje Z[ lWbeh Z[ bW e\[hjW [d Z_d[he [\[Yj_le e Y^[gk[ Y[hj_\_YWZe W bW ehZ[d Z[b @k[p :[b[]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[djei" IkYkhiWb Gk_d_dZÂ&#x192;$I[WYbWhWgk[[bh[cWj[Z[b_dc# k[Xb[Wdj[iZ[iYh_jei[be^Wh|YeceYk[hfe Y_[hje$:[Yed\ehc_ZWZYedbeZ_ifk[ije[d [b 7hj$ '--)  Z[ bW 9eZ_\_YWY_Â&#x152;d Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b$ JeZei bei ]Wijei gk[ i[ eYWi_edWh|d fWhW bW jhWdi\[h[dY_W Z[ Zec_d_e Z[ Z_Y^e _dck[Xb[ i[ ^Wh|d Z[ Yk[djW Z[b WZ`kZ_# YWjWh_e" Yed [nY[fY_Â&#x152;d Z[ Wgk[bbei gk[ feh [nfh[iecWdZWjeb[]WbZ[X[i[hfW]WZefeh [bYeWYj_lWZe$Dei[WZc_j_h|dfeijkhWigk[ i[ fh[i[dj[d i_d \_hcW Z[ WXe]WZe$ CWoeh _d\ehcWY_Â&#x152;d h[Y_X_h| [d bW I[Yh[jWh_W Z[b @kp]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[<ec[dje"IkYkhiWb[dGk_d_dZÂ&#x192;"kX_YWZe [d bW YWbb[ ) Z[ `kb_e o 9_fh_Wde Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p$ FWhj_YkbWh gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[b fÂ&#x2018;Xb_Ye fWhW bei \_d[i Yedi_]k_[dj[i$# Gk_d_dZÂ&#x192;"del_[cXh['*Z[b(&'' ?d]$AWh_dWD[lWh[p I;9H;J7H?E7:#>E9 )'(( nnnnnn @KP=7:E:;9E79J?L7I:;B 87D9ED79?ED7B:;<EC;DJE" IK9KHI7BGK?D?D:; 7L?IE:;H;C7J;:;K?D8?;D ?DCK;8B; I[fed[[dYedeY_c_[djeWbfÂ&#x2018;Xb_Ye[d][d# [hWb"gk[[bZÂ&#x2021;W@K;L;I(/:;:?9?;C8H; :;B (&''" Z[ Zei W i[_i Z[ bW jWhZ[" [d bWi e\_Y_dWi Z[b @kp]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZÂ&#x192;" kX_YWZe [d bW YWbb[ ) Z[ @kb_e o 9_fh_Wde Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p$ :[jWbb[i Z[b X_[d _dck[Xb[ W h[cWjWhi[0 '$# K8?979?âD$# 8Whh_e 8[bbWl_ijW" 7l$ + Z[ 7]eije" `kdje W 9ec[hY_Wb 8hWle" FWhhegk_W HeiW PWhWj[" 9WdjÂ&#x152;dGk_d_dZÂ&#x192;"Fhel_dY_WZ[;ic[hWbZWi ($# L?7I :; 799;IE$# 9Whh[j[hW Wi\Wb# jWZW )$# B?D:;HEI0 DEHJ;0 9ed Ih$

8[d`WcÂ&#x2021;d=WbbWhZe[d)&c$IKH09edIh$ Ehj_p[d)&c$;IJ;09ed7l$+Z[7]eije [d '($+&c E;IJ;0 9ed i[Â&#x2039;eh 8[d`WcÂ&#x2021;d =WbbWhZe[d'($+&c$97H79J;H?IJ?97I =;D;H7B;I0 Jefe]hW\Â&#x2021;W fWbWdW" +$ IKF;H<?9?; JEJ7B0 )-+ c[jhei YkWZhWZei$,$KIE79JK7B:;BIK;BE O 7L7BKE0 ;b WlWbÂ&#x2018;e Z[b j[hh[de [i Z[  ))$-+."&& 9EDIJHK99?ED :; L?L?;D:70 ;b WlWbÂ&#x2018;e Z[ bW l_l_[dZW Z[ fbWdjWXW`W"[iZ[(-$.*)$-+$,$7L7BKE JEJ7B0 ;b WlWbÂ&#x2018;e jejWb Z[b _dck[Xb[ Z[iYh_jeWiY_[dZ[WbWikcWZ[I;I;DJ7 O KD C?B GK?D?;DJEI DEL;DJ7 O JH;I :EB7H;I 9ED I;J;DJ7 O 9?D9E 9;DJ7LEI$# Feh jhWjWhi[ Z[b fh_c[hi[Â&#x2039;WbWc_[djei[WY[fjWdbWifeijk# hWi gk[ YkXhWd Wb c[dei bWi Zei j[hY[hWi fWhj[i Z[b fh[Y_e Z[b WlWbÂ&#x2018;e" Wb YedjWZe e W fbWpei" i[ fh[\[h_h|d bWi e\[hjWi Z[ Yed# jWZe$ I[ WYecfWÂ&#x2039;WhWd [b Z_[p feh Y_[dje Z[b lWbeh Z[ bW e\[hjW [d Z_d[he [\[Yj_le e Y^[gk[ Y[hj_\_YWZe W bW ehZ[d Z[b @k[p :[b[]WZeZ[9eWYj_lWiZ[b8WdYeDWY_edWb Z[<ec[dje"IkYkhiWbGk_d_dZÂ&#x192;$I[WYbWhW gk[[bh[cWj[Z[b_dck[Xb[Wdj[iZ[iYh_je i[be^Wh|YeceYk[hfeY_[hje$:[Yed\eh# c_ZWZYedbeZ_ifk[ije[d[b7hj$'--)Z[ bW9eZ_\_YWY_Â&#x152;dZ[b9Â&#x152;Z_]e9_l_b$JeZeibei ]Wijei gk[ i[ eYWi_edWh|d fWhW bW jhWdi# \[h[dY_W Z[ Zec_d_e Z[ Z_Y^e _dck[Xb[ i[ ^Wh|d Z[ Yk[djW Z[b WZ`kZ_YWjWh_e" Yed [nY[fY_Â&#x152;d Z[ Wgk[bbei gk[ feh [nfh[ie cWdZWje b[]Wb Z[X[ i[h fW]WZe feh [b YeWYj_lWZe$Dei[WZc_j_h|dfeijkhWigk[ i[fh[i[dj[di_d\_hcWZ[7Xe]WZe$CWoeh _d\ehcWY_Â&#x152;dh[Y_X_h|[dbWI[Yh[jWh_WZ[b @kp]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZÂ&#x192;" kX_YWZe [dbWYWbb[)Z[`kb_eo9_fh_WdeGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p$ FWhj_YkbWh gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[b fÂ&#x2018;Xb_Ye fWhW bei \_d[i Yedi_]k_[dj[i$# Gk_d_dZÂ&#x192;del_[cXh['*Z[b(&'' ?d]$AWh_dWD[lWh[p I;9H;J7H?E7:#>E9 )'(' nnnn

@KP=7:E:;9E79J?L7I:;B 87D9ED79?ED7B:;<EC;DJE IK9KHI7BGK?D?D:; 7L?IE:;H;C7J;:;KD8?;D ?DCK;8B; I[ fed[ [d YedeY_c_[dje Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye [d ][d[hWb" gk[ [b ZÂ&#x2021;W @K;L;I (/ :; :?9?;C8H; :;B (&''" Z[ Zei W i[_i Z[ bW jWhZ[" [d bWi e\_Y_dWi Z[b @kp]WZe Z[ YeWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZÂ&#x192;" kX_YWZe [d bW YWbb[ ) Z[ @kb_e o 9_fh_Wde Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p$ :[jWbb[i Z[b X_[d _dck[Xb[ W h[cWjWhi[0 '$#K8?979?âD$#8Whh_ebei7bc[dZhei"W kdWYkWZhWZ[bWlÂ&#x2021;WWIWdje:ec_d]e"[dj# hWdZefehbWCk[Xb[hÂ&#x2021;W;b9^["FWhhegk_W HeiW PWhWj[" 9WdjÂ&#x152;d Gk_d_dZÂ&#x192;" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ ($# L?7I :; 799;IE$# 9Whh[j[hW BWijhWZW$ )$# B?D:;HEI0 DEHJ;0 9ed YWbb[ fkXb_YW [d ''c$ IKH0 9ed ^[h[Z[hei Ă&#x203A;bWlW [d (*$*&c$ ;IJ;0 9ed B_de F_d[ZW [d(-$*&c$ E;IJ;0 9ed CWdk[b 9WiWdelW [d )*$)&c 97H79J;H?IJ?97I =;D;H7B;I0 Jefe]hW\Â&#x2021;WfbWdW"+$IKF;H<?9?;JEJ7B0 +*+$',c[jheiYkWZhWZei$,$KieWYjkWbZ[b ik[be o WlWbÂ&#x2018;e0 +*+$',c[jhei YkWZhWZei WiY_[dZ[ W  ',$)+)$.&$ 9EDJHK99?ED :; L?L?;D:70 ;b WlWbkÂ&#x152; Z[ bW l_l_# [dZW Z[ Zei fbWdjWi XW`W o WbjW" [i Z[  (-$'(/",&$   ,$ 7L7BKE JEJ7B0 ;b WlWbÂ&#x2018;e jejWb Z[b _dck[Xb[ Z[iYh_je WiY_# [dZ[ W bW ikcW Z[ 9K7H;DJ7 O JH;I C?B 9K7JHE9?;DJEI E9>;DJ7 O 9K7JHE :EB7H;I 9ED 9K7H;DJ7 9;DJ7LEI$# Feh jhWjWhi[ Z[b fh_c[h i[Â&#x2039;WbWc_[djei[WY[fjWdbWifeijkhWigk[ YkXhWd Wb c[dei bWi Zei j[hY[hWi fWh# j[i Z[b fh[Y_e Z[b WlWbkÂ&#x152;" Wb YedjWZe e W fbWpei" i[ fh[\[h_h|d bWi e\[hjWi Z[ Yed# jWZe$ I[ WYecfWÂ&#x2039;WhWd [b Z_[p feh Y_[dje Z[b lWbeh Z[ bW e\[hjW [d Z_d[he [\[Yj_le e Y^[gk[ Y[hj_\_YWZe W bW ehZ[d Z[b @k[p :[b[]WZeZ[9eWYj_lWiZ[b8WdYeDWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZÂ&#x192;$ I[ WYbWhW gk[ [b h[cWj[ Z[b _dck[Xb[ Wdj[i Z[iYh_je i[ be ^Wh| Yece Yk[hfe Y_[hje$ :[ Yed\ehc_ZWZ Yed  be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ '--) Z[ bW 9eZ_\_YWY_Â&#x152;d Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b$ JeZei bei ]Wijei gk[ i[ eYWi_ed# WhWd fWhW bW jhWdi\[h[dY_W Z[ Zec_d_e Z[ Z_Y^e _dck[Xb[ i[ ^Wh|d Z[ Yk[djW Z[b WZ`kZ_YWjWh_e" Yed [nY[fY_Â&#x152;d Z[ Wgk[bbei gk[ feh [nfh[ie cWdZWje b[]Wb Z[X[ i[h fW]WZefeh[bYeWYj_lWZe$Dei[WZc_j_h|d feijkhWi gk[ i[ fh[i[dj[d i_d \_hcW Z[ 7Xe]WZe$ CWoeh _d\ehcWY_Â&#x152;d h[Y_X_h| [d bWI[Yh[jWh_WZ[b@kp]WZeZ[9eWYj_lWiZ[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb [d Gk_d_dZÂ&#x192;"kX_YWZe[dbWYWbb[)Z[@kb_eo 9_fh_WdeGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p$FWhj_YkbWhgk[fed]e [dYedeY_c_[djeZ[bfÂ&#x2018;Xb_YefWhWbei\_d[i Yedi_]k_[dj[i$# Gk_d_dZÂ&#x192; del_[cXh[ '* Z[b(&''$ ?d]$AWh_dWD[lWh[p I;9H;J7H?E7:#>E9 )'(& nnnnn

@KP=7:E:;9E79J?L7I:;B 87D9ED79?ED7B:;<EC;DJE IK9KHI7BGK?D?D:; 7L?IE:;H;C7J;:;KD8?;D ?DCK;8B; I[ fed[ [d YedeY_c_[dje Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye [d ][d[hWb" gk[ [b Z_W @K;L;I (/ :; :?9?;C8H; :;B (&''" Z[ Zei W i[_i Z[ bW jWhZ[" [d bWi e\_Y_dWi Z[b @kp]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZÂ&#x192;" kX_YWZe [d bW YWbb[ ) Z[ @kb_e o 9_fh_Wde Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p$ :[jWbb[i Z[b X_[d _dck[Xb[ W h[cWjWhi[0 '$# K8?979?âD$# Fhef_[ZWZ i[ [dYk[d# jhW kX_YWZW W *,$) ac$ :[ bW Y_kZWZ Z[ Gk_d_dZÂ&#x192;" fWhj_[dZe Z[ [ijW Y_kZWZ hkcXe W L_Y^[" i[ h[Yehh[ )*$&ac$ Feh YWhh[j[hW Wi\WbjWZW" bk[]e +$)ac$ Feh YWc_de bWijhWZe ^WY_W bW FWhhegk_W 9kX[ o -ac$ Feh YWc_de l[hWd[he" bk]Wh Z[ bW \_dYW" FWhhegk_W 9kX[" 9WdjÂ&#x152;d Gk_d_dZÂ&#x192;" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ ($# L?7I :; 799;IE$# 9Whh[j[hW l[hW# d[hW$ )$# B?D:;HEI0  DEHJ;0 9ed bej[ De$ +( [d /.&c$ IKH0 9ed bej[ De$ '' [d '&/&c$ ;IJ;0 9ed bej[ De$ -,W [d (&&c$E;IJ;09edH_eJWY^_dW[d)-&c$ *$ 97H79J;H?IJ?97I =;D;H7B;I0

Jefe]hW\Â&#x2021;W _hh[]kbWh" +$ IKF;H<?9?; JEJ7B0 )& ^[Yj|h[Wi Z[ YWX_ZW$ ,$ KIE 79JK7B:;BIK;BEO7L7BKE0FWije 8hWY^_Y^_Wh_W ) ^[Yj|h[Wi WiY_[dZ[ W  )$,&&"&& FWije [d hWijhe`e '( ^[Yj|h[Wi" WiY_[dZ[W/$,&&"&&$9WYWeDWY_edWb)^[Y# j|h[Wi WiY_[dZ[ W  *$(&&"&&$ O HWijhe`e '( ^[YjWh[Wi WiY_[dZ[ W  /$,&&"&& 9EDIJHK99?ED :; L?L?;D:70  ;b WlWbkÂ&#x152; Z[ bW l_l_[dZW hkhWb Z[ ,n'( Z[ f_ieofWh[Z[iZ[cWZ[hW"j[Y^ep_dY"WiY_# [dZ[W($&&&"&&$,$7L7BKEJEJ7B0;b WlWbkÂ&#x152;jejWbZ[b_dck[Xb[Z[iYh_jeWiY_[dZ[ W bW ikcW Z[ L;?DJ; O DK;L; C?B :EB7H;I$#FehjhWjWhi[Z[bfh_c[hi[Â&#x2039;WbW# c_[djei[WY[fjWbWifeijkhWigk[YkXhWdWb c[dei bW Zei j[hY[hW fWhj[ Z[b fh[Y_e Z[b WlWbkÂ&#x152;"WbYedjWZeeWfbWpei"i[fh[\[h_h|d bWi e\[hjWi Z[ YedjWZe$ I[ WYecfWÂ&#x2039;WhWd [b Z_[p feh Y_[dje Z[b lWbeh Z[ bW e\[hjW [d Z_d[he [\[Yj_le e Y^[gk[ Y[hj_\_YWZe W bW ehZ[d Z[b @k[p :[b[]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZÂ&#x192;$I[WYbWhWgk[[bh[cWj[Z[b_dc# k[Xb[Wdj[iZ[iYh_jei[be^Wh|YeceYk[hfe Y_[hje$:[Yed\ehc_ZWZYedbeZ_ifk[ije[d [b 7hj$ '--) Z[ bW 9eZ_\_YWY_Â&#x152;d Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b$ JeZei bei ]Wijei gk[ i[ eYWi_edWhWd fWhW bW jhWdi\[h[dY_W Z[ Zec_d_e Z[ Z_Y^e _dck[Xb[ i[ ^Wh|d Z[ Yk[djW Z[b WZ`kZ_# YWh_e" Yed [nY[fY_Â&#x152;d Z[ Wgk[bbei gk[ feh [nfh[iecWdZWjeb[]WbZ[X[i[hfW]WZefeh [bYeWYj_lWZe$Dei[WZc_j_h|dfeijkhWigk[ i[ fh[i[dj[d i_d \_hcW Z[ WXe]WZe$ CWoeh _d\ehcWY_Â&#x152;d h[Y_X_h| [d bW I[Yh[jWh_W Z[b @kp]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZÂ&#x192;" kX_YWZe [d bW YWbb[) Z[ @kb_e o 9_fh_Wde Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p$ FWhj_YkbWh gk[ fed]e W YedeY_c_[dje Z[b fÂ&#x2018;Xb_Ye fWhW bei \_d[i Yedi_]k_[dj[i$# Gk_d_dZÂ&#x192;('Z[del_[cXh[Z[b(&'' ?d]$AWh_dWD[lWh[p I;9H;J7H?E7:#>E9 )''/ nnnn @KP=7:EI;=KD:E:;BE9?L?BO C;H97DJ?B:;;IC;H7B:7I ;NJH79JE 9?J79?ED @k_Y_e0:?LEH9?EDe$(+(#(&''$ 7Yjeh0:[bbWd_Z[iFWbcW9Wij_bbe :[cWdZWZe0 C_]k[b 7bX[hje PWcXhWde 9WhlW`Wb 9kWdjÂ&#x2021;W0?dZ[j[hc_dWZW @k[p07X$IWck[b=edp|b[p<hWdYe EX`[je Z[ bW :[cWdZW0 :[bbWd_Z[i FWbcW 9Wij_bbe" YecfWh[Y[ Wdj[ [b i[Â&#x2039;eh @k[p I[]kdZe Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b" Z[cWd# ZWdZe Wb i[Â&#x2039;eh C_]k[b 7bX[hje PWcXhWde 9WhlW`Wb$ <kdZWc[djW ik Z[cWdZW WcfWhWZe [d [b 7hj$ ''& dkc[hWb '' Z[b 9Â&#x152;Z_]e9_l_bl_][dj[$ Fhel_Z[dY_W0 9Wb_\_YWZW o WY[fjWZW bW Z[cWdZW Wb jh|c_j[ L[hXWb IkcWh_e Z[ :_lehY_e"i[Z_ifed[Y_jWhWbWfWhj[Z[cWd# ZWZW C_]k[b 7bX[hje PWcXhWde 9WhlW`Wb" feh bW fh[diW" feh Z[iYedeY[hi[ ik Zec_# Y_b_e" gk[ i[ be fhej[ijW XW`e `khWc[dje" o Z[Yed\ehc_ZWZYedbegk[Z_ifed[[b7hj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" o ''/ Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b" [d kde Z[ bei Z_W# h_eiZ[cWoehY_hYkbWY_Â&#x152;d[d[ijWY_kZWZZ[ ;ic[hWbZWi" c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_YWY_ed[i" Z[X_[dZe c[Z_Wh feh be c[dei  eY^e ZÂ&#x2021;Wi [djh[kdWoejhWfkXb_YWY_Â&#x152;d$#Dej_\Â&#x2021;gk[i[$# <Ze$ 7X$ IWck[b =edp|b[p <hWdYe$# Be gk[ i[ b[ Yeckd_YW fWhW bei \_d[i Z[ B[o$# 9[hj_\_Ye$ I[ b[ WZl_[hj[ Z[ bW eXb_]WY_Â&#x152;d gk[ j_[d[ Z[ YecfWh[Y[h W `k_Y_e" Z[djhe Z[ bei l[_dj[ZÂ&#x2021;WibWj[hY[hWoÂ&#x2018;bj_cWfkXb_YWY_Â&#x152;d" YWie YedjhWh_e i[h| Z[YbWhWZe h[X[bZ[$# 9[hj_\_Ye$ ;ic[hWbZWi"(,Z[WXh_bZ[b(&''$ 7X$;cc_JheoWIWdjWdW I[Yh[jWh_W -(-+,%Yc nnnnn H;FK8B?97:;B;9K7:EH @KP=7:EJ;H9;HE:;B7D?y;P O7:EB;I9;D9?7:; ;IC;H7B:7I#GK?D?D:x ;NJH79JE:;9?J79?ED 70 >K=E <;HD7D:E 7DJ7C87 L7B;DPK;B7 >7=E I78;H gk[ [d [ij[ Z[ifWY^e bW i[Â&#x2039;ehW C7?H7 B?B?7D7 7HJ;7=7 JHEO7" Z[cWdZW Z[ Wb_c[dje [d ik YedjhW DÂ&#x2013; -'-#(&'&" WcfWh|dZei[ Yed [b fheY[Z_c_[dje fh[l_ije Yed [b Whj_Ykbe _cdkc[hWZe ' o i_]k_[dj[ Z[ bW H[\ehcW Wb YÂ&#x152;Z_]e Z[ bW D_Â&#x2039;[p o bW 7Zeb[iY[dY_W" fkXb_YWZe[d[bH[]_ijheDhe$,*)Z[b(.Z[ `kb_eZ[b(&&/1WY[fj|dZei[Wbjh|c_j[feh i[h YbWhW" fh[Y_iW o Ykcfb_h bei h[gk_i_jei Z[b Whj$ ,- Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" dehcW ikfb[jeh_W Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ bW D_Â&#x2039;[po7Zeb[iY[dY_W"[dWkjeZWZe[b'.Z[ eYjkXh[Z[b(&''"WbWi'*^)-"Z_YjWZefeh[b @k[pJ[hY[heZ[bWD_Â&#x2039;[pobW7Zeb[iY[dY_W" WXe]WZe@eiÂ&#x192;7$9hkpO|d[p"i[ehZ[dWY_jW# hbefehbWfh[diW"Z[Yed\ehc_ZWZYed[bWhj$ .(Z[b9Â&#x152;Z_]eZ[7Z`[j_le9_l_b"fehYkWdje bW i[Â&#x2039;ehW C7H?7 B?B?7D7 7HJ;7=7 JHEO7 Z[YbWhW XW`e `khWc[dje gk[ ^W W]ejWZe jeZei bei c[Z_ei  fei_Xb[i" f[he b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh ik _dZ_# l_ZkWb_ZWZ" Zec_Y_b_e e h[i_Z[dY_W Z[b Z[cWdZWZe i[Â&#x2039;eh >K=E <;HD7D:E 7DJ7C87 L7B;DPK;B7" fWZh[ Z[b c[deh 0 <;HD7:E I7>?H 7DJ7C87 7HJ;7=7" i[ bW h[Wb_pWhW c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_YWY_ed[i [d kde Z[ bei Z_Wh_ei Z[ cWoehY_hYkbWY_Â&#x152;dZ[[ij[YWdjÂ&#x152;dGk_d_dZÂ&#x192;" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" [d \[Y^Wi Z_i# j_djWi" o ZÂ&#x2021;Wi ^|X_b[i Z[ e\_Y_dW" XW`e bWi fh[l[dY_ed[ib[]Wb[iZ[b7hj$.(Z[b9Â&#x152;Z_]e WZ`[j_le9_l_b1WZl_hj_Â&#x192;dZeb[WbZ[cWdZWZe Z[ ik eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ i[Â&#x2039;WbWh YWi_bb[he `kZ_# Y_Wb[d[ijWY_kZWZfWhWh[Y_X_hikifeij[h_# eh[idej_\_YWY_ed[iogk[Z[deYecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ ZÂ&#x2021;Wi feij[# h_eh[i W bW j[hY[hW o Â&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d Y_jWjeh_W feZh| i[h j[d_Ze e Z[YbWhWZe [d h[X[bZÂ&#x2021;WWf[j_Y_Â&#x152;dZ[fWhj[$ Gk_d_dZÂ&#x192;"(,Z[eYjkXh[Z[b(&'' :h$@kb_e;$<k[dj[i9Wd]| I;9H;J7H?E:;B@KP=7:EJ;H9;HE :;B7D?y;PO 7:EB;I9;D9?7 :; ;IC;H7B:7# GK?D?D:; )'(,

 

:?99?ED7H?E @KHĂ&#x17E;:?9E >78;7I 9EHFKI0 :[h[Y^e Z[ jeZW f[hiedW gk[Yh[o[h[[ijWh_b[]Wbc[d# j[ fh_lWZW Z[ ik b_X[hjWZ" fWhW Z_h_]_hi[ W bW Wkjeh_# ZWZ Yecf[j[dj[" bW YkWb [nf_Z[kdWkjebbWcWZeZ[ ^WX[WiYehfkiĂ&#x2020;gk[jhW_]Wi Wb Z[j[d_ZeĂ&#x2021;" ehZ[dWdZe bW fh[i[djWY_5d Z[b Z[j[d_# Ze" bk[]e Z[ be YkWb" Z[X[ Wgk[bbW"Z[djheZ[bfbWpeZ[ YkWh[djWoeY^e^ehWi"Z[# Y_Z_h ieXh[ bW b[]Wb_ZWZ Z[ bW Z[j[dY_5d" o" Z[ i[h 5ijW _b[]Wb"Z_ifed[hbW_dc[Z_WjW b_X[hjWZ Z[b h[YbWcWdj[$ ;b ^WX[WiYehfkide[ikdh[# YkhieZ[YWh5Yj[hfheY[iWb" i_dekdWWYY_5dik_][d[h_i Z[ :[h[Y^e f5Xb_Ye" _cfe# i_Xb[Z[YbWi_Ă&#x2019;YWhYecef[h# j[d[Y_[dj[WbfheY[Z_c_[dje f[dWb e Wb fheY[Z_c_[dje Y_l_b$;b^WX[WiYehfki[ibW ]WhWdj5WZ[bWb_X[hjWZ$ Wbj>78;7I 9EHFKI 9EDIJ?JK9?ED7B0 BbW# cWZeWi5feh[ijWhfh[l_ije [d bW 9edij_jkY_5dFeb5j_YW Z[b ;ijWZe$ I[ [`[hY[ [ij[ Z[h[Y^e Wdj[ [b 7bYWbZ[ e Fh[i_Z[dj[Z[b9edY[`eXW`e YkoW`kh_iZ_YY_5di[[dYk[d# jh[Z[j[d_Ze[bh[YbWcWdj[$ Wbj>78;7I 9EHFKI @K:?9?7B0 :[j[hc_dWZe feh [b 95Z_]e Z[ FheY[Z_# c_[djeF[dWbo[`[hY_ZeWdj[ [b `k[p ikf[h_eh Z[ Wgk[b gk[ ^kX_[h[ Z_ifk[ije bW fh_lWY_5dZ[bWb_X[hjWZ$ Wbj>78;H0 J[d[h" fe# i[[h$ IkY[Z[h" eYkhh_h" fW# iWh$ L[h_Ă&#x2019;YWhi[" Y[b[XhWhi[ 9WkZWb"^WY_[dZW"fWjh_ce# d_e1 Yed`kdje Z[ X_[d[i o Z[h[Y^ei Z[ kdW f[hiedW dWjkhWb e `kh5Z_YW$ 9edi# j_jko[ bW ikcW e YWdj_ZWZ gk[ i[ Z[l[d]W e f[hY_X[ [Yed5c_YWc[dj[fehbeii[h# l_Y_eif[hiedWb[ifh[ijWZei$ ;d jWb i[dj_Ze [i i_d5d_ce Z[`ehdWbeik[bZe1oZ[_d# ]h[iei"[d][d[hWb$;d:[h[# Y^eC[hYWdj_bo[d9edjWX_# b_ZWZ"WYj_leeYh5Z_jeZ[kdW f[hiedW" YedjhWfk[ije Wb Z[X[efWi_le$;dbeib_Xhei oYk[djWi"[b^WX[h[ikdWZ[ bWi Zei fWhj[i e YebkcdWi gk[i[[cfb[Wd0bWZ[ij_dW# ZWWbWiikcWigk[i[WYh[# Z_jWdeZ[iYWh]WdWbj_jkbWh Z[bWYk[djW$BWfhefehY_5d \WlehWXb[ e d[]Wj_lW [djh[ [b^WX[ho[bZ[X[Z[j[hc_# dW[biWbZe"beiX[d[Ă&#x2019;Y_eie f5hZ_ZWio[bYh5Z_jeebW_d# iebl[dY_W$ Wbj>78;H 9EDOK# =7B0 9ed`kdje Z[ X_[d[i gk["[dikYWh5Yj[hZ[cWh_# Zeock`[h"Yehh[ifedZ[[d YWZWcec[djeWbeiYWiWZei1 o"[d[if[Y_Wb"WbfheY[Z[hW bW Z_iebkY_5d Z[ bei X_[d[i fWhY_WbejejWbc[dj[Yeck# d[ifehck[hj[kejhWYWkiW$ JWcX_5dW[\[YjeiZ[Y_[hjWi h[ifediWX_b_ZWZ[iYecfWh#

j_ZWifehbeiYediehj[i"bei X_[d[ifWhj_YkbWh[iZ[YWZW kde Z[ [bbei" eXb_]WZei Z[ ceZe [i[dY_Wb Wb ieij[d_# c_[djeZ[bWfheb[c[dehZ[ [ZWZe_dYWfWp1ojWdjei_bW Z[iY[dZ[dY_W[iYec5dWbei Y5dok][iYecei_f[hj[d[Y[ W kde Z[ [bbei iebWc[dj[" i_[cfh[gk[YedYkhhWbWY_h# YkdijWdY_WZ[b[]_j_c_ZWZ$ Wbj>78;H >;H;:?J7# H?E09edij_jko[bWcWiWZ[ X_[d[igk[\ehcW[bWYj_leZ[ bWikY[i_5d$9edij_jko[[bfW# jh_ced_e[Yed5c_Ye`kh5Z_Ye gk[ h[Y_X[d bei ^[h[Z[hei" Z[ZkY_ZWi jeZWi bWi YWh]Wi0 bWiZ[kZWiZ[bj[ijWZehoZ[ bW ^[h[dY_W [d [if[Y_Wb bei _cfk[ijeiobeiWhWdY[b[iZ[ gk_[d[i_dj[hl_[d[d[dbWj[i# jWc[djWh_WeWX_dj[ijWjebei b[]WZeioejhei]Wijei$;b^W# X[h^[h[Z_jWh_e[ifehZ[c5i Ă&#x201C;k_Ze1oWgk["Z[deikY[Z[h W X[d[Ă&#x2019;Y_e Z[ _dl[djWh_e" o [d_dj[h5iZ[beiWYh[[Zeh[i Z[bW^[h[dY_W"beiX_[d[iZ[b ^[h[Z[hei[WYkckbWd5dj[# ]hWc[dj[WbeiZ[bYWkiWdj[" XehhWZWi bWi \hedj[hWi fh[# l_WiWbWck[hj[Z[5ij[1o^Wi# jWYkWdZegk[fWWfeij[h_eh_ bW_dZ_l_ZkWb_pWY_5d[djh[bei X_[d[iZ[kdeoZ[ejhe$ Wbj>78;H IE9?7B0 JWdje Yece YWf_jWb ieY_Wb [d bWi ieY_[ZWZ[i Y_l_b[i e YecfW55Wi c[hYWdj_b[i$ ;b Yed`kdjeZ[X_[d[ioZ[h[Y^ei gk[Yecfed[dikWYj_le$ Wbj>78?B09WfWpeWfje fWhWWb]e07i5[bgk[j_[d[ bWi YWb_ZWZ[i d[Y[iWh_Wi fWhWkdWYeiW"[`[hY_Y_eeWY# j_l_ZWZ[i^5X_b1ofeh[iei[ h[Ă&#x2019;[h[Wbgk[[iYWfWpfWhW j[ijWh" ^[h[ZWh" YWiWhi[" Z[i[cf[5Wh kdYWh]e" Yed _dZ[f[dZ[dY_W Z[ bW [\[Y# j_l_ZWZo^WijWZ[b_dj[dje$ Gk[ YWX[ kj_b_pWh fWhW WY# jkWY_ed[il5b_ZWi$ Wbj>78?B?:7:09WfWY_# ZWZoZ_ifei_Y_5dfWhWkdW YeiWb$:_ifei_Y_5df[hiedWb fWhWfheY[Z[hYed\WY_b_ZWZ e5n_je[dWb]kdWjWh[WeWY# j_l_ZWZ$ Wbj>78?B?J79?5D0 <_# ]khWb[]WbWjhWl5iZ[bWgk[ i[YedY[Z[WkdWf[hiedWe YeiWY_[hjWWfj_jkZgk[deh# cWbc[dj[ de b[ [i fhef_W" YkWbfk[Z[i[hbWYWfWY_ZWZ Z[eXhWh"bWYWfWY_ZWZfhe# Y[iWb"[bYWh5Yj[hZ[WZkWdW" bWb[]_j_cWY_5dfWhWf[hY_X_h ^WX[h[iefW]ei[ddecXh[ Z[j[hY[hWif[hiedWi"[jY$ Wbj>78?B?J79?ED :; 87D:;H707kjeh_pWY_5de \WYkbjWZgk["[djhWjWZei_d# j[hdWY_edWb[i"i[^WY[W\W# lehZ[ckY^ei[njhWd`[hei" fWhWgk[fk[ZWdYec[hY_Wh [dbeifk[hjeiZ[bfW5igk[ ejeh]WbWYedY[i_5d$

 Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä&#x192;

."ĹŠ+ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ)4"(!(+ĹŠ#-Ä&#x2013; 666Ä&#x201C;"#1#!'.#!4".1Ä&#x201C;!.,

Wbj>78?B?J79?ED :; :?7 O >EH7 ?D>78?B;I0 H[iebkY_5d `kZ_Y_Wb j[dZ_[dj[ W Wkjeh_pWhbWh[Wb_pWY_5dZ[WYjei `kZ_Y_Wb[iZkhWdj[kdZ5Wk^ehW _d^5X_b"WĂ&#x2019;dZ[[l_jWhf[h`k_Y_eiW bei_dj[h[iWZei"beigk[i[l[h5Wd W\[YjWZeifeh[bdeYkcfb_c_[dje Z[kdWZ_b_][dY_W$ Wbj>78?B?J79?ED :; ;:7:0BW[ZWZgk[j_[d[]hWd jhWiY[dZ[dY_W Yed h[bWY_5d Wb j[cW Z[ bW YWfWY_ZWZ Z[ bW f[hiedW" [b Ykcfb_c_[dje Z[ bWcWoeh5WZ[[ZWZikfed[bW Yedi[YkY_5dZ[bWfb[dWYWfWY_# ZWZZ[eXhWhfeh[b^WijW[djed# Y[ic[deh$I_d[cXWh]e"[dYWi_ jeZWibWib[]_ibWY_ed[ii[^Wh[# YedeY_ZebWfei_X_b_ZWZZ[Wdj_# Y_fWh"[dY_[hjeioZ[j[hc_dWZei ikfk[ijeioYedWb]kdWib_c_jW# Y_ed[i[dYkWdjeWbei[\[Yjei" [ijWcWoeh5WZ[[ZWZ"WjhWl5i" fh_dY_fWbc[dj[" Z[ Zei _dij_# jkY_ed[i0 Z[ bW [cWdY_fWY_5d oZ[bWbbWcWZW^WX_b_jWY_5dZ[ [ZWZ$ 7i5 Yece c[Z_Wdj[ bW [cWdY_fWY_5d[bc[dehik`[je W fWjh_W fej[ijWZ fk[Z[ eXj[# d[hbWYedY[i_5dZ[bWcWoeh5W Z[[ZWZZ[bfWZh[eZ[bWcWZh[ gk[[`[hpW[iWfWjh_Wfej[ijWZ" fWhWb[bWc[dj[[bc[dehgk[i[W ^k5h\Wdefk[Z[_]kWbc[dj[Wd# j_Y_fWh[ijWcWoeh5WZ[[ZWZW jhWl5iZ[bW^WX_b_jWY_5dZ[[ZWZ o gk[ [d Z[\_d_j_lW fheZkY[ _Z5dj_Yei[\[Yjei"WkdYkWdZe" o Yece [i dWjkhWb ZWZW bW Z_# \[h[dj[i_jkWY_5dZ[bc[deh[i kdYWieik`[jefb[dWc[dj[WbW fWjh_Wfej[ijWZo[dejheYWieWb Jh_XkdWbZ[C[deh[i$ Wbj>78?B?J79?ED:;B7 ?DIJ7D9?7;DBE9EDJ;D# 9?EIEO7:C?D?IJH7J?LE0 ;dkdfheY[ieYedj[dY_eieWZ# c_d_ijhWj_le"Wdj[iZ[ZWhjhWi# bWZeZ[bWZ[cWdZW"[b5h]Wde `kZ_Y_WbYedeY[Z[bWc_icWo h[ik[bl[ieXh[ikfheY[Z[dY_W" Z5dZeb[ e de Ykhie$ 9kWdZe i[ [ij_cW fheY[Z[dj[" i[ Z[# YbWhW ^WX_b_jWZW bW _dijWdY_W" gk[h_5dZei[Yed[ijei_]d_Ă&#x2019;YWh gk[bWZ[cWdZW_dj[hfk[ijW[i ^5X_bfWhWWXh_hbWl_WYedj[dY_e# ieWZc_d_ijhWj_lW"oWgk[[bWY# Y_edWdj[^WYkcfb_ZeYedjeZei beih[gk_i_jeiZ[WZc_i_X_b_ZWZ [ijWXb[Y_Zei$;b5h]Wde`kZ_Y_Wb Yecf[j[dj[ [d cWj[h_W Yed# j[dY_eie WZc_d_ijhWj_lW" j_[d[ \WYkbjWZfWhW^WY[h[ij[fh_c[h `k_Y_eZ[WZc_i_X_b_ZWZYkWdZe bWfWhj[Z[cWdZWdj[ieb_Y_jWbW _d_Y_WY_5dZ[bfheY[ie$ Wbj>78?B?J79?ED:;J?# JKBEI FHE<;I?ED7B;I0 H[YedeY_c_[dje c5i e c[dei b_X[hWb"YWi_i_[cfh[XWiWZe[d bWh[Y_fheY_ZWZoYedY[hjWZe[n# fh[iWc[dj[fWhWfeZ[h[`[hY[h [dkdfW5ibWfhe\[i_5dfWhWbW YkWb^WX_b_jWe\WYkbjW[bj5jkbe [nf[Z_Ze[dejhWdWY_5d$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


 Ä Ä&#x2026;

 Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

+3¢Ŋ /13(!(/!(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ4-04#ĹŠ+ĹŠ,(-%ĹŠ"#ĹŠ+(,/(#9ĹŠ-.ĹŠ

!.-3¢Ŋ!.-ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ/13(!(/!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ!(4""-~Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ -( .2Ä&#x201D;ĹŠ-( 2ĹŠ8ĹŠ".+#2!#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /+-3#+#2ĹŠ#"4!3(5.2ĹŠ"#,.2311.-ĹŠ (-3#1_2ĹŠ/.1ĹŠ5(5(1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ+4%1ĹŠ+(,/(.Ä&#x201C; ĹŠ+ĹŠ5#9Ä&#x201D;ĹŠ"#)1.-ĹŠ,#-2)#2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ #-ĹŠ"(5#12.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ#7'.13-".ĹŠĹŠ+ĹŠ /. +!(¢-ĹŠĹŠ!+2(Ä&#x192;!1ĹŠ8ĹŠ1#!(!+1ĹŠ+ĹŠ 241Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ#5(31ĹŠ+ĹŠ!.-3,(Äą -!(¢-Ä&#x201C;

ÄĄ"ĹŠ !.+#%(.ĹŠ8ĹŠ #2!4#+ĹŠ2#Äą %4(1;ĹŠ+(,/(-".ĹŠ 24ĹŠ#-3.1-.ĹŠ!"ĹŠ ,#2Ä&#x201D;ĹŠ'!(#-".ĹŠ4-ĹŠ#"4!Äą !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!.,4-(""ĹŠ/1ĹŠ +ĹŠ!.,4-(""ĢÄ&#x201C; :ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ  ĹŠĹŠ ÂĄÄ&#x201C;

ÄĄ ĹŠ!(4"Äą "-~ĹŠ"# #ĹŠ !.+ .11ĹŠ /1ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ!(4Äą ""ĹŠ2#ĹŠ,-3#-%ĹŠ +(,/(ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ (#-ĹŠ5(23ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠ5(2(3-3#2ĢÄ&#x201C;

ĹŠ   Ä&#x201D;ĹŠ

ĹŠĹŠ Ä&#x201C;

#(!Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&#'*#4 /.#0Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; ),'.#0

45.ĹŠ!.,.ĹŠ#231Äą 3#%(ĹŠ"(2,(-4(1ĹŠ +.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą 3,(-!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ 241ĹŠ8ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ #-$#1,#""#2Ä&#x201C;

  ^Äą ĹŠ$9ed[beX`[j_le Z[[ijWXb[Y[h[ifWY_eioWcX_[d# j[iiWbkZWXb[i[dX[d[Ă&#x2019;Y_eZ[bW feXbWY_Â&#x152;d"[ijkZ_Wdj[iZ[[iYk[# bWi"Yeb[]_eio`WhZ_d[iZ[_d\Wd# j[iZ[Gk_d_dZÂ&#x192;fWhj_Y_fWhed[d bW fh_c[hW c_d]W Z[ b_cf_[pW [ZkYWj_lWo\ehcWj_lW$ BW_d_Y_Wj_lWdWY_Â&#x152;Z[iZ[bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW J[hh_jeh_Wb De$ + KJ;#+ Z[ Gk_d_dZÂ&#x192; o YedjÂ&#x152; Yed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ YWi_jeZeibei[ijWXb[Y_c_[djei Z[b |h[W khXWdW1 d_Â&#x2039;ei" d_Â&#x2039;Wi o WZeb[iY[dj[i iWb_[hed Yed [iYeXWi" fWbWi" cWY^[j[i" YW# hh[j_bbWi" iWYei o \kdZWi fWhW h[Ye][h bei Z[i[Y^ei gk[ [i# jWXWd Wb _dj[h_eh o Y[hYW W ik [djehdef[ZW]Â&#x152;]_Ye$ ;b ikf[hl_ieh Z[ ;ZkYW# Y_Â&#x152;d"M|]d[hEbWhj[Ehj_p"Ye# c[djÂ&#x152;gk[fWhW[ijWWYj_l_ZWZ i[ YedjÂ&#x152; Yed bW YebWXehWY_Â&#x152;d Z[bCkd_Y_f_eofWZh[iZ[\W# c_b_W1Yedi_Z[hWgk[bW_Z[Wde [iiWb_hÂ&#x2018;d_YWc[dj[WXWhh[ho

  Ä&#x201C;ĹŠ 4!'.ĹŠ(-3#1_2ĹŠ"#,.2311.-ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ8ĹŠ/1.$#2.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ4(-(-"_ĹŠ/.1ĹŠ+(,/(1ĹŠ24ĹŠ#-3.1-.ĹŠ8ĹŠ!.-31( 4(1ĹŠĹŠ ,-3#-#1ĹŠ4-ĹŠ, (#-3#ĹŠ2+4" +#Ä&#x201C;

h[Ye][hbWXWikhW"i_de[djhWh [d kd fheY[ie Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d ZedZ[bW][dj[i[fWYk_ZWhik l_ZWo[bWcX_[dj["h[iYWjWdZe bWdWjkhWb[pW$

.".2ĹŠ+.2ĹŠ,#2#2 7]h[]Â&#x152; gk[ [ijW WYj_l_ZWZ i[ lW W_dij_jkY_edWb_pWhoYWZWc[ii[ eh]Wd_pWh|d c_d]Wi Z[ b_cf_[pW fWhWcWdj[d[hkdXWhh_e"kdWYe#

ckd_ZWZokdCkd_Y_f_eiWbkZW# Xb[i" WYY_Â&#x152;d gk[ de i[ be]hW Yed c|iYWhheih[Yeb[Yjeh[iZ[XWikhW d_YedjhWjWdZec|if[hiedWbfWhW b_cf_[pW"i_deYedY_[dY_WdZeWbW ][dj[[dkdWYkbjkhWZ[gk[h[hj[# d[hkdWcX_[dj[b_cf_e$

BWi cWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[b `WhZÂ&#x2021;d Z[ _d\Wdj[i Ă&#x2C6;9_kZWZ Z[ Gk_d_dZÂ&#x192;Ă&#x2030;" i[ kd_[hed W [ijW c_d]WZ[b_cf_[pW$CWhÂ&#x2021;WC[pW" Yedi_Z[hW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i jWcX_Â&#x192;dZ[X[dWfehjWh[d[ijW YWcfWÂ&#x2039;W"fehgk[bW][dj[[dbWi YWbb[ide[dYk[djhWd_kdiebeh[# Y_f_[dj[fWhWZ[fei_jWhbWXWik# hWofeh[bbebWdpW[dYkWbgk_[h bk]Wh\kdZWieXej[bbWi$ ;b[ZkYWZehZ[bW[iYk[bWĂ&#x2C6;;b FWhWÂ&#x2021;ieĂ&#x2030;" HWÂ&#x2018;b CedYWoe" Yh[[ gk[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;WZ[X[YedY_[d# Y_Whi[odeXejWhbWXWikhW[dbWi YWbb[ifWhWcWdj[d[hkdWY_kZWZ b_cf_WokdWcX_[dj[iWbkZWXb[$

i:Ć´ǡPČżĆ&#x2030;äË&#x2030;TVSFDDJĂ&#x201C;OÉ&#x2030;Ć&#x2030;äČĄJEB Ä?Ć&#x152;Ç&#x2122;VFĂşSFĢ Ä&#x;ĆŤĆ&#x201D;Ă&#x17D;ĂĄVORVFÄ?TUFĆ&#x2018;VFSUƺȥJWJÇ&#x161;Ă&#x192; É&#x2030;Č PEƿåRVFM Ç&#x2122;VFĂşSFĢÉ&#x2030;ČĄJWFÄ&#x;ĆŤĆ&#x201D;J ĆĄÇ&#x20AC;Ć&#x201D;PÇ&#x161;JÇ&#x161;Ă&#x192;u

Ä&#x2013;ĹŠ 49,(+ĹŠ++#23#1.2ĹŠÄ&#x201C; Ä&#x2013;ĹŠ1#23#ĹŠ2/ ĹŠÄ&#x201C;

ĹŠ  Ä&#x2013;ĹŠ 23#$-~Ä&#x201D;ĹŠ 5#+(-Ä&#x201D;ĹŠ .1+#-(2ĹŠ 8ĹŠ 1,-".ĹŠ 2/ Ä&#x201C;

ĹŠ  Ä&#x2013;ĹŠ #+"Ä&#x201D;ĹŠ _+%(!ĹŠ #(1ĹŠ ++#231.2Ä&#x2014;ĹŠ %-#1Ä&#x201D;ĹŠ.1Ä&#x201D;ĹŠ"6(-Ä&#x201D;ĹŠ (1(-ĹŠ2/ ĹŠ++#23#1.2Ä&#x201C; . 1(-.2Ä&#x201D;ĹŠ 3~.2Ä&#x201D;ĹŠ /1(,.2ĹŠ 8ĹŠ "#,;2ĹŠ $,(+(1#2ĹŠ "#+ĹŠ 04#ĹŠ #-ĹŠ 5("ĹŠ$4#ĹŠ1.$#2.1Ä&#x2013;

1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ#-$#1,#""#2 9ec[djÂ&#x152;gk[bWWYkckbWY_Â&#x152;dZ[ XWikhW[dbWiYWbb[ioiebWh[ilW# YÂ&#x2021;ei[ij|fheleYWdZebWfh[i[dY_W Z[[d\[hc[ZWZ[i"feh[bbe[n^ehjÂ&#x152; WjeZeibeicehWZeh[igk[iWgk[d bWXWikhWfWhWZ[iWbe`WhjeZeibei Z[i[Y^ei$

 ĹŠĹŠ Â&#x;ĹŠ



BW Z_h[YjehW Z[b `WhZÂ&#x2021;d Z[ _d\Wdj[iĂ&#x2C6;FWhWÂ&#x2021;ieZ[beiD_Â&#x2039;eiĂ&#x2030;" CWhÂ&#x2021;WCeh[_hW"h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;Z[iZ[iki Wbkcdei[dikYehjW[ZWZ[ij|d Wfh[dZ_[dZeWYbWi_Ă&#x2019;YWhbWXWik# hWooWYedeY[dYk|b[iiedZ[# i[Y^eieh]|d_Yei[_deh]|d_Yei$ Ă&#x2020;;ijW WYj_l_ZWZ f[hc_j_h| gk[ ^WoW c[dei YedjWc_dWY_Â&#x152;d [d bWY_kZWZZ[Gk_d_dZÂ&#x192;Ă&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152; bWWkjeh_ZWZ[ZkYWj_lW$789

-5(3-ĹŠ ĹŠ +ĹŠ ,(2ĹŠ 04#ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ !4,/+(1ĹŠ #+ĹŠ .5#-.ĹŠ -(5#121(.ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ 2#-2( +#ĹŠ $++#!(,(#-3.ĹŠ 2#ĹŠ .$1#!#1;ĹŠ #+ĹŠ"~ĹŠ,13#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ'.12ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ (%+#2(2ĹŠ ĹŠ #1!#"ĹŠ8ĹŠ-3ĹŠ 1(-(3Ä&#x201C; 72747 / RA


&#(/(.-   *,$/#( Ä Ä&#x2020; Ĺ&#x2039;-./#(.  Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ-( .ĹŠÂĄ2!1ĹŠ -".ĹŠ9Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ$++#!(¢Ŋ/.1ĹŠ/(!"412ĹŠ"#ĹŠ #)2ĹŠ2#2(-2Ä&#x201C;

#Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039; &&#Â&#x161;Ĺ&#x2039;*), *#/,-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;$-

;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ(-2#!3.2ĹŠ3!1.-ĹŠ+ĹŠ,#Äą -.1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ .2Ä&#x2014;ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ(-%1#2¢Ŋ+ĹŠ'.2Äą /(3+ĹŠ8ĹŠ,41(¢Ŋ#+ĹŠ".,(-%.Ä&#x201C; ;b`k[l[iÂ&#x2018;bj_ce[d^ehWiZ[bW cWÂ&#x2039;WdW"âiYWhEXWdZeFWp"Z[ .WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"iWb_Â&#x152;Z[iZ[ik l_l_[dZW kX_YWZW [d [b XWhh_e Ă&#x2C6;C_dWZ[F_[ZhWĂ&#x2030;"[d7_h[B_Xh[ Wbje"Y_kZWZ;ic[hWbZWi"YedZ_# h[YY_Â&#x152;dWbW[iYk[bWĂ&#x2C6;I_cÂ&#x152;dHe# ZhÂ&#x2021;]k[pĂ&#x2030;"ZedZ[YkhiWXW[bj[hY[h WÂ&#x2039;eZ[;ZkYWY_Â&#x152;d8|i_YW$ ;bY[djhe[ZkYWj_le[ij|kX_# YWZe[d[bXWhh_eĂ&#x2C6;HeX[hjeBk_i 9[hlWdj[iĂ&#x2030;$ ;hWd Y_dYe Wbkc# deibeigk[YWc_dWXWdYedZ_# h[YY_Â&#x152;dWbW[iYk[bW0jh[id_Â&#x2039;Wi oZeid_Â&#x2039;ei$ C_[djhWibWid_Â&#x2039;Wii[WZ[bWd# jWhed[d[bYWc_de"âiYWhEXWd# ZeFWp"`kdjeWejheYecfWÂ&#x2039;[he" i[ h[jhWiWhed fehgk[ _XWd `k# ]WdZeYedkdWf[bejW$7c_jWZ Z[ YWc_de [b XWbÂ&#x152;d YWoÂ&#x152; ieXh[ kdXWhhWdYeoEXWdZeFWpXW`Â&#x152; WXkiYWhbe$

-ĹŠ'#1,-. ĹŠÂĄ2!1ĹŠ -".ĹŠ9Ä&#x201D;ĹŠ#1ĹŠ#+ĹŠ,#-.1ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ Ĺ&#x2014;'#1,-.2Ä&#x201C; ĹŠ+ĹŠ-( .ĹŠ5(5~ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ3~ĹŠ  Ĺ&#x2014; .204#1Ä&#x201C;

#+ĹŠ -".ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ/1.$#2.1ĹŠ43'ĹŠ8.5~ĹŠ -31(%.Ä&#x201D;ĹŠ 1#!4#1"ĹŠĹŠ24ĹŠ+4,-.ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ-( .ĹŠ,48ĹŠ (-3#1!3(5.ĹŠ8ĹŠ/+(!".ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ#234"(.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ,(+(1#2ĹŠ"#+ĹŠ,#-.1ĹŠ04#,1.-ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ ".-"#ĹŠ#23 ĹŠ#+ĹŠ/-+ĹŠ"#ĹŠ )2Ä&#x2014;ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ 5.+ -ĹŠ+%4-.2ĹŠ(-2#!3.2Ä&#x201C; .!Ä&#x201D;ĹŠ.~".2ĹŠ8ĹŠ-1(9ĹŠ#+ĹŠ-( .ĹŠ3#-~ĹŠ Ĺ&#x2014; ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ #)2ĹŠ!4-".ĹŠ++#%¢Ŋ+ĹŠ'.2/(3+Ä&#x201C;

Wj[dY_Â&#x152;d Yehh[ifedZ_[dj[$ I[# ]Â&#x2018;d \Wc_b_Wh[i" \k[hed c|i Z[ +&& WX[`Wi bWi gk[ f_YWhed Wb c[deh Z[ [ZWZ" fehgk[ b[ iW# YWhed bWi fedpeÂ&#x2039;Wi gk[ j[dÂ&#x2021;W_dYhkijWZWi[djeZe  ĹŠ [bYk[hfeofWhW[njhW[hb[ bWiZ[bWYWX[pWjkl_[hed +ĹŠ-( .ĹŠ,41(¢Ŋ/.1ĹŠ gk[hWfWhbe$ #-5#-#-,(#-Äą 3.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ/(!"41ĹŠ Kd jÂ&#x2021;e Z[b d_Â&#x2039;e Z_`e "#ĹŠ )2ĹŠ2#2(Äą gk[[b`k[l[i[bfWY_[dj[ -2Ä&#x201C; _d]h[iÂ&#x152;[ijWXb[[_dYbkie ^WXbWXW o f[ZÂ&#x2021;W gk[ b[ Z_[hWd W]kW fehgk[ j[dÂ&#x2021;W ck# Y^Wi[Z$

;2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ #)2 7bfWh[Y[h"bWf[bejW]eb# f[Â&#x152;kdWfWdWbZ[WX[`Wi [^_pegk[bei_di[Yjeii[ WbXehejWhWdoYkWdZe[b d_Â&#x2039;e bb[]Â&#x152; XkiYWdZe [b XWbÂ&#x152;d \k[ WjWYWZe feh bWiWX[`Wio[dYk[ij_Â&#x152;d Z[c_dkjeib[YkXh_[hed jeZe[bYk[hfe$ ;b d_Â&#x2039;e ]h_jWXW Z[b Zebeh o heZÂ&#x152; kdei (& ĹŠ (#%-ĹŠ#+ĹŠ312+". c[jhei bb[]WdZe W bW Ă&#x2020;B[ieb_Y_jWceiWbeicÂ&#x192;# fk[hjWZ[kdWYWiWi_[d#

ĹŠ/(3.7(-ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ Z_YeiZ[b^eif_jWbgk[b[ ZeWkn_b_WZefeh\Wc_b_W# 5#-#-.ĹŠ2#!1#3Äą Z_[hWd bW jhWdi\[h[dY_W h[i" fk[i" [b Wc_]e gk[ ".ĹŠ/.1ĹŠ51(2ĹŠ #2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ #Äą W ejhW 9_kZWZ" f[he bei beWYecfWÂ&#x2039;WXW\k[WZWh )2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ43(+(Äą Wl_ieWbeifWh_[dj[iZ[b 9-ĹŠ!.,.ĹŠ"#$#-Äą ]Wb[deidegk_i_[hed"h[# 2ĹŠ!.-31ĹŠ/1#"Äą Y_Â&#x192;d[bZec_d]eYkWdZe W\[YjWZe$ ".1#2ĹŠ8ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ !., 3#ĹŠ#-31#ĹŠ l_[hed gk[ c_ ieXh_de ;b d_Â&#x2039;e \k[ jhWibWZW# #++2Ä&#x201C; [ijWXW^_dY^WZeodefe# Ze Wb ^eif_jWb Ă&#x2C6;:[b\_dW ZÂ&#x2021;Wd^WY[hdWZWehZ[dW# Jehh[iZ[9edY^WĂ&#x2030;Zed# Z[beicÂ&#x192;Z_Yeib[Xh_dZWhedbW hed[bjhWibWZeĂ&#x2021;"Z_`ecko_dZ_]#

.+("1("" !.-ĹŠ".+(#-3#2 ĹŠĹŠ ĹŠ, -ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ,4#2Äą Ĺ&#x2014;31ĹŠ"#ĹŠ2.+("1(""Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ+4,-.2ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ

,#231.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#2!4#+ĹŠÄĽ(,¢-ĹŠ.Äą "1~%4#9ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!4+ĹŠ#234"( ĹŠÂĄ2!1ĹŠ  -".ĹŠ9Ä&#x201D;ĹŠ++#%1.-ĹŠĹŠ+ĹŠ5(5(#-"ĹŠ ".-"#ĹŠ#1ĹŠ5#+".ĹŠ#+ĹŠ!";5#1Ä&#x201C;

.2ĹŠ,;2ĹŠ!.-23#1-".2ĹŠ#1-ĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ-( .2ĹŠ"#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ"4!!(¢-ĹŠ ;2(!Ä&#x201D;ĹŠ!.,/ #1.2ĹŠ"#+ĹŠ$++#!(".Ä&#x201D;ĹŠ /4#2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#++.2Ä&#x201D;ĹŠÂĄ2!1ĹŠ!.,/13(¢Ŋ ,.,#-3.2ĹŠ(-.+5(" +#2ĹŠ04#ĹŠ'-ĹŠ 04#"".ĹŠ%1 ".2ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ,#-3#2ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ1#!.1"1;-ĹŠ/.1ĹŠ2(#,/1#Ä&#x201C;

=hWdZ[ \k[ bW iehfh[iW Z[ bW Z_h[YjehW Z[ bW [iYk[bW Ă&#x2019;iYWb c_njW Ă&#x2C6;'& Z[ 7]eijeĂ&#x2030;" Z[ BW 9edYehZ_W"Bkf_jW8bWY_eLW# bWh[pe"YkWdZebWcWÂ&#x2039;WdWZ[ Wo[h"bkd[i"WbWXh_hikeĂ&#x2019;Y_dW [dYedjhÂ&#x152; iebe fWf[b[i [d [b f_ie1bWiYecfkjWZehWioejhei X_[d[iĂ&#x2C6;fehWhj[Z[cW]_WĂ&#x2030;^W# XÂ&#x2021;WdZ[iWfWh[Y_Zei$ BWWkjeh_ZWZ[ZkYWj_lW_d# c[Z_WjWc[dj[\k[[dXkiYWZ[ bWck`[hgk[Ykcfb[\kdY_ed[i Z[Yedi[h`[[dbW[iYk[bW"f[he de[ijWXW[d[bZec_Y_b_egk[ eYkfW[dbeifh[Z_ei_dj[hdei Z[bfbWdj[b$ Ă&#x2020;Fh|Yj_YWc[dj[i[^Wdbb[# lWZejeZeibeiX_[d[iZ[dk[i# jhW [iYk[bW0 YecfkjWZehWi" _cfh[iehWi" Zei j[b[l_ieh[i" :L:" WhY^_lWZeh[i" _dYbkie beib_Xheigk[h[]_ijhWdbWWi_i# j[dY_W Z[ bei fhe\[ieh[i o bW fhe]hWcWY_Â&#x152;d Ykhh_YkbWh Z[ [bbeiĂ&#x2021;"Z_`ebW:_h[YjehW$  +%.ĹŠ#731 . 7]h[]Â&#x152;gk[b[fWh[Y[cko[n# jhWÂ&#x2039;egk[gk_[d[iiWgk[Whed bW[iYk[bWde^WoWd\ehpWZebWi i[]kh_ZWZ[ioYWdZWZeiZ[bWi fk[hjWi$ Ă&#x2020;Fh[ikdjWc[dj[ WXh_[hed bWifk[hjWiZ[bWiWkbWioeĂ&#x2019;# Y_dWiYedbWic_icWibbWl[iZ[ beiYWdZWZei"d_i_gk_[hWWfW# h[Y[bWYedi[h`["gk_[dZ[iZ[bW

iWb_ZWZ[bW[nZ_h[YjehWoWf[iWh Z[gk[eYkfWbWYWiWZ[bW[iYk[# bW"i[d_[]WWYkcfb_hikibWXe# h[iĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;Bkf_jW8bWY_e$ BWfhe\[iehW=_dW9k[he"Z[b gk_djeWÂ&#x2039;eZ[;ZkYWY_Â&#x152;d8|i_# YW"_d\ehcÂ&#x152;gk[i[cWdWiWjh|i [b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi CJEF b[i ZedÂ&#x152;lWh_ei[b[YjheZecÂ&#x192;ij_Yeio [di[h[iZ[eĂ&#x2019;Y_dWi"gk[jWcX_Â&#x192;d i[bb[lWhedbeiZ[b_dYk[dj[i$ (+#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2 Ă&#x2020;;bf[h`k_Y_eiedc_b[iZ[ZÂ&#x152;bW# h[ioYed[ijeb[^WY[dZWÂ&#x2039;eWbei d_Â&#x2039;eiod_Â&#x2039;Wigk[i[[ZkYWd[d [ijW[iYk[bW"j[d[ceiYbWhei_d# Z_Y_eiZ[ZÂ&#x152;dZ[fkZel[d_h[ij[ heXe" f[he i[h|d bWi _dl[ij_]W# Y_ed[igk[Z[j[hc_d[dh[ifed# iWX_b_ZWZ[i"_dc[Z_WjWc[dj[Ye# deY_ZeZ[bheXe"Z[dkdY_WceiW bW<_iYWbÂ&#x2021;WoFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_WbZ[b ^[Y^eĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;bWcW[ijhW$ BWi[cWdWWdj[h_ehbWikXi[# Yh[jWh_WZ[I[]k_c_[djeo7feoe WbW=[ij_Â&#x152;d;ZkYWj_lWoFh[i_# Z[djWZ[bW9ec_i_Â&#x152;dZ[:[\[diW Fhe\[i_edWbZ[bWh[]_edWb'"Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" 8[W# jh_p9W_Y[Ze7bWhYÂ&#x152;d"c[Z_Wdj[ WYk[hZe c_d_ij[h_Wb ).&#'' Z[b ',Z[del_[cXh["Z[ij_jkoÂ&#x152;WbW [nZ_h[YjehWZ[bW[iYk[bWĂ&#x2C6;'&Z[ 7]eijeĂ&#x2030;"B[ed[bWGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[pC|h# gk[p$

-!(.-1ĹŠ 1#2/.-2 +# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

,(+(1#2ĹŠ"#+ĹŠ-( .ĹŠ$++#!(".ĹŠ8ĹŠ 5#!(-.2ĹŠ"#+ĹŠ 11(.ĹŠÄĽ (-ĹŠ"#ĹŠ(#"1ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ Ä&#x192;1,-ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ,.1".1ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ $4#ĹŠ04(#-ĹŠ++#5¢Ŋ+2ĹŠ #)2Ä&#x201D;ĹŠ/4#2Ä&#x201D;ĹŠ'ĹŠ $.1,".ĹŠ/-+#2ĹŠ/1ĹŠ!4+3(51ĹŠ8ĹŠ#7Äą 31#1ĹŠ+ĹŠ,(#+Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ(,/.131+#ĹŠ#+ĹŠ/#+(%1.ĹŠ 04#ĹŠ1#/1#2#-3-ĹŠ+.2ĹŠ(-2#!3.2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ !.,4-(""Ä&#x201C; ÄĄ#"(,.2ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ !.11#2/.-"(#-3#2ĹŠ(-5#23(%4#-ĹŠ#23#ĹŠ !2.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ2-!(.-#ĹŠ+ĹŠ1#2/.-2 +#2Ä&#x201D;ĹŠ /.104#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ)4%1ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2Ä&#x2014;ĹŠ'.8ĹŠ$4#ĹŠ,(ĹŠ2. 1(.Ä&#x201D;ĹŠ "#2/4_2ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ!4+04(#1ĹŠ,.1Äą ".1ĹŠ"#+ĹŠ 11(.ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.,#-3¢Ŋ4-ĹŠ3~ĹŠ"#+ĹŠ -( .ĹŠ$++#!(".Ä&#x201C;

dWZekdjÂ&#x2021;eZ[b\Wbb[Y_Ze$ 7b c[Z_eZÂ&#x2021;W Z[b Zec_d]e [b d_Â&#x2039;e bWc[djWXb[c[dj[ \Wbb[Y_Â&#x152;$ ;bYk[hfe\k[bb[lWZeWkdWl_# l_[dZW[d[bXWhh_eĂ&#x2C6;C_dWZ[F_[# ZhWĂ&#x2030;"ZedZ[\k[l[bWZeYedWhhk# bbeioYWdjei$ BWjWhZ[Z[Wo[h\k[i[fkbjW# Ze[dc[Z_eZ[bZebehoYedij[h# dWY_Â&#x152;d Z[ \Wc_b_Wh[i" Wc_]ei o l[Y_deigk[WYkZ_[hedWZWhb[[b Â&#x2018;bj_ceWZ_Â&#x152;i$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ++#%1.-ĹŠ+ĹŠ, -ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠĹŠ1#!.%#1ĹŠ#5("#-Äą !(2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#2!4#+ĹŠÄĽÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ%.23.ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

,-/(.)-Ĺ&#x2039;--#()Ĺ&#x2039;6,&-Ĺ&#x2039;# ,(.FWhW [ijWXb[Y[h h[ifediWX_b_# ZWZ"WlWdpW[bfheY[ie`kZ_Y_Wb YedjhWbeieY^eic_[cXheiZ[ bWXWdZWZ[fh[ikdjeiWi[i_dei WjWn_ijWi[dbWY_kZWZ;ic[# hWbZWi"gk[bWi[cWdWWdj[h_eh \k[YWfjkhWZWfehbWFeb_YÂ&#x2021;W$ ;b`k[pj[hY[heZ[=WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ ;ic[hWbZWi" @eiÂ&#x192; CWhÂ&#x2021;W Ceigk[hW ;ifÂ&#x2021;d" ^W Z_ifk[ijegk[beifheY[iWZei i[WdjhWibWZWZeiWZ_\[h[dj[i Y[djheiZ[h[Ybki_Â&#x152;dZ[bFWÂ&#x2021;i$ Ă&#x2020;Fehi[]kh_ZWZi[beijhWibW# ZWWY|hY[b[iZ[ejhWiY_kZWZ[i" fk[i"[d;ic[hWbZWii[Yehh[

[bh_[]egk[fk[ZWd\k]Whi[Ă&#x2021;"Ye# c[djÂ&#x152;bWWkjeh_ZWZ@kZ_Y_Wb$ ;nfb_YÂ&#x152;gk[[bc_Â&#x192;hYeb[iÂ&#x2018;b# j_ce f[hiedWbc[dj[ WYkZ_Â&#x152; W [djh[]Whb[bWiXeb[jWiZ[jhWibW# ZeWb`[\[fhel_dY_WbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W [d;ic[hWbZWi"HWc_heCWdj_bbW 7dZhWZ[$ BeieY^eWfh[iWZeiied0<W# Xh_Y_e EcWh Hec[he L_lWi" >Â&#x152;b][h PWcehW PWcehW" @eiÂ&#x192; CWdk[bHk_p9^Wi_d]":ec_j_be BWijhWI_c_ij[hhW"=[hWhZe=Wbe BWhWPWcXhWde"I_cÂ&#x152;dM_bied Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p"EcWhL_Y[dj[=WhYÂ&#x2021;W LÂ&#x192;b[poâiYWhCWdY_bbW9^|l[p$


Ďć! (-!+ēũ  ũĉĉũ  ũũĉćĈĈ

2,#1+"2

Ĉďũ: 

 ũ  ũũũ Ÿ ũ!.-2#!4#-!(ũ"#ũ +2ũ/(!"412ũ"#ũ,;2ũ "#ũĎććũ #)2ũ2#2(ı -2ũ,41(¢ũ#+ũ-( .ũũ¡2ı !1ũ -".ũ9Ĕũ"#ũ đũ .2ēũ^+ũũĔũ )¢ũũ4-ũ 11-!.ũũ 42!1ũ4-ũ /#+.3ũ".-"#ũ$4#ũ3ı !".ēũ: ũĈĎ

#%4(1ũ+4!'-". (#-312ũ4-.2ũ!+4 #2ũ313-ũ"#ũ+!-91ũ#+ũ2!#-2.ũũ+ũ2#1(#ũ

ĥĦĔũ+.2ũ!.-)4-3.2ũ#2,#1+"# .2ũ#23;-ũ$4#1ũ"#ũ/#+#Ĕũ'.1ũ04#"ũ !.,.ũ+3#1-3(5ũ/1#/112#ũ/1ũ#+ũ/1¢7(,.ũ .ēũ : ũĒ

1(4-$".1ũ"#ũ+.2ũ ũ 8+.1ũ6($3ũ2#ũ(,/.-#ũ#-ũ+.2ũ,#1(!-ũ 42(!ũ61"2ũ8ũ24/#1ũũ"#+#Ĕũ "8ũ %ũ8ũ('--ēũũ: ũĈćũ


Edición impresa Esmeraldas del 22 de noviembre de 2011