Issuu on Google+

Ďć! (-!+ēŊ  2,#1+"2

ĞŊ}Ä?

ĹŠÄˆÄ’ĹŠĹŠ  ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰

3Ĺ‹Ĺ‹)()'v -,6Ĺ‹-)#&#4

!4#1".2Ŋ5#1 +#2    ēŊ+Ŋ"(;+.%.Ŋ#-31#Ŋ+.2Ŋ!.,#1!(-3#2Ŋ#2Ŋ4-Ŋ,4#231Ŋ"#Ŋ04#1#1Ŋ#-!.-311Ŋ4-Ŋ2.+4!(¢-Ŋ+Ŋ/1. +#,Ŋ"#+Ŋ!.,#1!(.Ŋ(-$.1,+Ŋ"#Ŋ+Ŋ!(4""ē

.%11ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ!.,#1!(-3#2ĹŠ(-$.1,+#2ĹŠ#23_-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 2.+.ĹŠ2(3(.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.Ä“ :eih[kd_ed[ifh[l_Wi"c|ijh[i ^ehWiZ[Z_|be]e"bWjWhZ[ode# Y^[Z[Wo[h"de\k[hedikĂ’Y_[dj[i fWhWgk[i[bb[]k[WkdWYk[hZe Z[Ă’d_j_le[djh[beiYec[hY_Wd# j[i Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Ăˆ;kh[b_e CkpeÉobeiZ[bY[djheYec[hY_Wb

ĂˆBW8WhhWYWÉe8W^‡W$ :[cec[djei[WYehZÂŒl[h# XWbc[dj[ [djh[ [b Ckd_Y_f_e Yece [dj[ h[]kbWZeh Z[b Ye# c[hY_eZ[bWY_kZWZobeil[d# Z[Zeh[i"gk[beiZ[bĂˆl_[hdWpeÉ h[]h[iWh‡WdWbW8W^‡W"cWii[

Z[X[dYkcfb_hY_[hjWiYb|kik# bWigk[]WhWdj_Y[dbWi[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW$ FWhW [bbe [b fhŒn_ce bkd[i (+Z[`kd_eWfWhj_hZ[bWi'(0&& i[h[kd_h|dbeiWXe]WZeiZ[bWi fWhj[i fWhW Z[j[hc_dWh `kh‡Z_#

YWc[dj[gk[[ibeYedl[d_[dj[ ogk[[ijƒZ[djheZ[bWidehcWi b[]Wb[i$ ;djh[ bei fbWdj[Wc_[djei Z[ iebkY_ÂŒd [b Ckd_Y_f_e [ij| Z_ifk[ijeWYecfhWh[bj[hh[de ZedZ[ \kdY_edW [b Ăˆl_[hdWpeÉ" fWhW gk[ bei Yec[hY_Wdj[i h[# Ykf[h[dik_dl[hi_ÂŒd"cWiƒijei Z[X[dh[]h[iWhWbWXW^‡W$ ;%(-ĹŠĉ

#-Ĺ‹'--Ĺ‹*, -,Ĺ‹0&/)-

#!#2(3/(-.2

+ĹŠ2.-(".ĹŠ"#+ĹŠ5(.+~-ĔŊ5(.+.-!'#+.ĹŠ 8ĹŠ%4(311ĹŠ#1-ĹŠ+.2ĹŠ(-2314,#-Äą 3.2ĹŠ43(+(9".2ĹŠ/1ĹŠ(-3#1/1#31ĹŠ +2ĹŠ,;2ĹŠ'#1,.22ĹŠ,#+."~2ĹŠ !+;2(!2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ 104#23ĹŠ (-$¢-(!ĹŠ -$-3(+ĹŠ"#+ĹŠ.-2#153.1(.ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ2(!ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ä“

;%(-ĹŠÄŒ

7fWhj_hZ[Wo[h"'.Z[`kd_e"bei Y^e\[h[iZ[Xki[iZ[bWiYeef[# hWj_lWiZ[jhWdifehj[_dj[hfhe# l_dY_Wb[i fk[Z[d WY[hYWhi[ W bWi_dijWbWY_ed[iZ[7d[jWfWhW h[dZ_hbWifhk[XWifi_YejƒYd_YW" fh|Yj_YWobWj[ÂŒh_YW$ JeZWibWifhk[XWiied]hWj_i f[he[bY^e\[hgk[deeXj[d]W[b fkdjW`[c‡d_cegk[[i',ieXh[ (&" i[h| h[fheXWZe o Z[X[ fW# ]WhfWhWkdWi[]kdZWej[hY[hW efehjkd_ZWZ$;d;ic[hWbZWide i[jecWh|[dYk[djW[b‘bj_ceZ‡# ]_jeZ[bWYƒZkbW$ ;%(-ĹŠÄŽ

;b`k[l[i('Z[`kd_eWbWi'&0&& [d[bWkZ_jÂ&#x152;h_kcZ[b?D<7"i[ Ykcfb_h| Yed bW ieY_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[bWĂ&#x2C6;B[oZ[;YedecÂ&#x2021;WFefkbWh oIeb_ZWh_WĂ&#x2030;"WYWh]eZ[bC?;I$ I[ Wif_hW W ^WY[h [djh[]W Z[l_ZWi`khÂ&#x2021;Z_YWiW/eh]Wd_# pWY_ed[igk[[ijWh|dfh[i[d# j[iZ[Z_l[hieii[Yjeh[iZ[bW Fhel_dY_W"YecebeiYWdjed[i ;ic[hWbZWi" Gk_d_dZÂ&#x192;" 7jW# YWc[i"Ck_id["IWdBeh[dpe" ;beo7b\WheoH_el[hZ[$ ;%(-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;

#,.1ĹŠ/.1ĹŠ2(2,.

~++1.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+!#".Ä&#x201D;ĹŠ#+(+#.Ä&#x201D;ĹŠ

3!4-%Ä&#x201D;ĹŠ4)(+~Ä&#x201D;ĹŠ(. , Ä&#x201D;ĹŠ .!'Ä&#x201D;ĹŠ41-"Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ -;Ä&#x201D;ĹŠ !2Ä&#x201D;ĹŠ48.Ä&#x201D;ĹŠ#-Ä&#x201D;ĹŠ .2ĹŠ "#ĹŠ%4ĹŠ-3Ä&#x201D;ĹŠ4#5#".Ä&#x201D;ĹŠ 4804(+Ä&#x201D;ĹŠ.13.5(#).ĹŠ8ĹŠ (+%1.ĹŠ$4#1.-ĹŠ+2ĹŠ!(4""#2ĹŠ 04#ĹŠ+ĹŠ, -ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+2ĹŠĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x152;ĹŠ2(-3(#1.-ĹŠ#+ĹŠĹŠ2(2,.ĹŠ04#ĹŠ $#!3¢Ŋ+ĹŠ9.-ĹŠ!#-31.ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C; .1ĹŠ$.134-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#%(2311.-ĹŠ 5~!3(,2ĹŠ04#ĹŠ+,#-31Ä&#x201D;ĹŠ,;2ĹŠ 04#ĹŠĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ2423.ĹŠ8ĹŠ51(.2ĹŠ " .2ĹŠ,3#1(+#2Ä&#x201C;ĹŠ#-3-+#2ĹŠ 1.3.2Ä&#x201D;ĹŠ!22ĹŠ!413#"2Ä&#x201D;ĹŠ+%4Äą -2ĹŠĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ!#12#ĹŠ8ĹŠ51(.2ĹŠ #"(Ä&#x192;ĹŠ!(.2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ$#!3".2ĹŠ $4#ĹŠ#+ĹŠ2+".ĹŠ"#+ĹŠ3#, +.1Ä&#x201D;ĹŠ!48.ĹŠ #/(!#-31.ĹŠĹŠ$4#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ-.1.Äą !!("#-3+ĹŠ"#+ĹŠ!#11.ĹŠ%.3.Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ+ĹŠ241.#23#ĹŠ "#ĹŠ4)(+~ĹŠ8ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ+ĹŠ-.1.#23#ĹŠ"#ĹŠ ~++1.Ä&#x201C; ;%(-ĹŠÄ&#x2C6;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!


  Ä&#x201A;



0%!),+ (!01. Ä Ä&#x20AC;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x2019;&Ĺ&#x2039;(#&&)Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;-.6Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ă°-. BWi c|i Z[ )&& \Wc_b_Wi gk[ ^WX_jWd[d[bi[YjehZ[Ă&#x2C6;;bFWd[# Y_bbeĂ&#x2030;"bWcWoehÂ&#x2021;WZ[[bbWib_]WZWi Wbi[Yjehf[igk[he"[ij|d[dbei fh[fWhWj_leifWhWikiĂ&#x2019;[ijWi[d ^edehWikifWjhedeiĂ&#x2C6;IWdF[Zhe oIWdFWXbeĂ&#x2030;$ :[b(-Z[`kd_eWb+Z[`kb_ei[ ^Wh|bWdel[dWWbeiiWdjei"gk[ iediki]kÂ&#x2021;WifWhWiki\W[dWi[d [bcWh"gk[[dckY^eiZ[beiYW# ieifWiWdc|iZ[*.[dWbjWcWh [dXkiYWZ[bikij[djeZ_Wh_e$ Bk[]e" fWhW [b l_[hd[i , Z[ `kb_e"i[j_[d[fh[l_ijebWfheYbW# cWY_Â&#x152;dZ[bWih[_dWiIWdF[Zhe oIWdFWXbe"bWigk[Wb_]kWbgk[ jeZeibei_dl_jWZeiWbWĂ&#x2019;[ijWXW# hh_WbZ_i\hkjWh|dZ[bWicÂ&#x2018;i_YWi heYaeb[hW Z[ FWXbe 9ehj[p" bW cÂ&#x2018;i_YWdWY_edWbZ[Ă&#x2C6;BW=kWfW# Y^eiWĂ&#x2030;oejheiWhj_ijWiZ[]Â&#x192;d[he khXWde1WbĂ&#x2019;dWbi[^Wh|[bXW_b[ fefkbWh$

-3.2ĹŠ2+#-ĹŠĹŠ+ĹŠ!++#

7bi_]k_[dj[ZÂ&#x2021;W"[bi|XWZe-Z[ `kb_eWfWhj_hZ[bWi'&0&&i[eĂ&#x2019;# Y_Wh|kdWc_iW[d^edehWbei dk[leiXWkj_pWZei$;dbWdeY^[ [dbWfbWpeb[jWZ[bW_]b[i_WĂ&#x2C6;IWd F[ZheoIWdFWXbeĂ&#x2030;i[^Wh|dbei `k[]eif_hejÂ&#x192;Yd_Yeigk[[ijWh|d _dijWbWZei[dYWij_bbei$ FWhW Y[hhWh bWi \[ij_l_ZW# Z[i"[bZec_d]eWfWhj_hZ[bWi '&0&&i[^Wh|kdWfheY[i_Â&#x152;dZ[ beiiWdjeiĂ&#x2C6;IWdF[ZheoIWdFW# XbeĂ&#x2030;"Z[iZ[Ă&#x2C6;;bFWd[Y_bbeĂ&#x2030;^WijW bWFbWpW9Â&#x2021;l_YWobk[]ei[h[jeh# dWh|^WijWbW_]b[i_WZ[bXWhh_e" WbĂ&#x2019;dWbi[fei[i_edWh|bWdk[lW Z_h[Yj_lW$ Ă&#x2020;B[^WY[ceikdW_dl_jWY_Â&#x152;d WjeZeiWbWiĂ&#x2019;[ijWiZ[Ă&#x2C6;;bFW# d[Y_bbeĂ&#x2030;"bWgk[jWcX_Â&#x192;d_dYbk_h| `k[]eiZ[fehj_leiĂ&#x2021;Z_`e[bleY[# heZ[b9ec_jÂ&#x192;Z[Ă&#x2019;[ijWiCWdk[b C[he9^_d]W$

Ä&#x201C;ĹŠ#2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'23ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ04#ĹŠ"41¢Ŋ+ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ!.,#1!(-3#2ĹŠ8ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ/1(,¢Ŋ#+ĹŠ"(;+.%.Ä&#x201D;ĹŠ 4-04#ĹŠ#-ĹŠ.!2(.-#2ĹŠ2+(#1.-ĹŠ!(#13.2ĹŠ3.-.2ĹŠ$4#1ĹŠ"#ĹŠ+4%1Ä&#x201C;

,#'Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#6&)!)Ĺ&#x2039; (.,Ĺ&#x2039;)',#(.-

2ĹŠ!+;424+2ĹŠ"# #1;-ĹŠ2#1ĹŠ#234"("2ĹŠ /.1ĹŠ+.2ĹŠ)41~"(!.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/13#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ'~ĹŠ Ä&#x192;1,1;-ĹŠ!4#1".2ĹŠ"#Ä&#x192;-(3(5.2Ä&#x201C;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ"ĹŠ .ĹŠ+.2ĹŠ,.1".1#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠÄĽ+ĹŠ-#!(++.ÄŚĹŠ!#+# 1-ĹŠ+2ĹŠ Ä&#x192;#232ĹŠ#-ĹŠ'.-.1ĹŠĹŠ242ĹŠ/31.-.2ĹŠÄĽ-ĹŠ#"1.ĹŠ8ĹŠ-ĹŠ +.ÄŚÄ&#x201C;

Ĺ&#x2039;,#(##( &)-Ĺ&#x2039;.,$)-Ĺ&#x2039; JWbYecebeiWdkdY_Â&#x152;[dikce# c[dje[bWbYWbZ[Z[;ic[hWbZWi ;hd[ije ;ijkf_Â&#x2039;|d Gk_dj[he" gk[i[h[_d_Y_WhÂ&#x2021;WdbeijhWXW`ei [dbWYWbb[:[b[]WZ_bbeo:Â&#x192;Y_cW bk[]eZ[bZÂ&#x2021;WZ[bFWZh["Wo[hbk# d[ii[Ykcfb_Â&#x152;Yedbee\h[Y_Ze$ Ă&#x2020;>[ceih[_d_Y_WZebeijhWXW# `eiodei[fWhWb_pWh|^WijWgk[ [ijÂ&#x192; j[hc_dWZW jeZW bW eXhWĂ&#x2021; YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[b8kh]ecW[ijh["gk[ Z_ebWZ_ifei_Y_Â&#x152;dWikf[hiedWb fWhWgk[i[j[hc_d[Z[c[`ehWh bWlÂ&#x2021;WZ[WYY[ieWbi[Yjeh$ ;dbWpedWi[^Wh|[b^ehc_# ]edWZeZ[bWiYWbb[iZ[_d]h[ie WbXWhh_e"bWgk[YedbWcÂ&#x2021;d_cW fh[i[dY_WZ[bWibbkl_Wii[Yed# l[hjÂ&#x2021;W[dkdWpedW_djhWdi_jWXb[" Wbfkdjegk[bWXWikhWj[dÂ&#x2021;Wgk[ i[hiWYWZWWc|iZ[Y_dYeYkW# ZhWi^WijWZedZ[j[dÂ&#x2021;WWYY[ie[b

 Ä&#x201C;ĹŠ8#1ĹŠ+4-#2ĹŠ/#12.-+ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2ĹŠ2! ĹŠ+ĹŠ ,+#9ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ~ĹŠ$.1,".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ "#ĹŠ(-%1#2.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ1#312.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ. 1Ä&#x201C;

YWhheh[Yeb[Yjeh$ Feh[bbebeicehWZeh[iZ[b i[Yjeh Wif_hWd W gk[ bei jhW# XW`ei Z[ c[`ehWc_[dje de i[ fWhWb_Y[d Yece [d ejhWi eYW# i_ed[i" ZedZ[ _dYbkie i[ ^W _dj[hl[d_Ze Yed cWgk_dWh_W f[iWZW"f[hebk[]ei[lWdi_d Ykbc_dWh[bjhWXW`e$

BWi Zei eh]Wd_pWY_ed[i Z[ Ye# c[hY_Wdj[i _d\ehcWb[i c|i ]hWdZ[Z[bWY_kZWZ;ic[hWbZWi" bW Ă&#x2C6;;kh[b_e CkpeĂ&#x2030; gk[ i[ kX_YW [d[bi[YjehZ[bWĂ&#x2C6;'+Z[CWhpeĂ&#x2030;" Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ o bW Y[djhe Yec[hY_WbĂ&#x2C6;BW8WhhWYWĂ&#x2030;e8W^Â&#x2021;W" j[dÂ&#x2021;Wdikifei_Y_ed[iYbWhWi[d YkWdje W bW h[]kbWh_pWY_Â&#x152;d Z[b Yec[hY_e_d\ehcWb$ ;d[bYWieZ[bWfh_c[hW"gk[ ^WY[ ik Yec[hY_e bei l_[hd[i o feh[bbe[bdecXh[Z[Ă&#x2C6;l_[hdWpeĂ&#x2030;" YedZ_Y_edWXWdh[]h[iWhWbWXW^Â&#x2021;W YeceieY_eiodeiÂ&#x152;beXW`ebWĂ&#x2019;]k# hWZ[YedjhWjeZ[Whh[dZWc_[dje$ Feh[iefbWdj[Whedgk[i[b[iZ[ bWĂ&#x2019;]khW`khÂ&#x2021;Z_YWgk[b[i]WhWdj_Y[ bW[ijWX_b_ZWZodeikY[ZWbegk[b[i eYkhh_Â&#x152;[dejhWiWZc_d_ijhWY_ed[i" ZedZ[i[_dYkcfb_[hedWYk[hZeio jkl_[hedgk[iWb_hbk]Wh$ Ä #%1#2-ĹŠĹŠ+ĹŠ '~Ä&#x;

C_[djhWigk["beiZ[Ă&#x2C6;BW8WhhW#

YWĂ&#x2030; W f[iWh Z[ gk[ bW h[kd_Â&#x152;d ikf[hÂ&#x152; bWi jh[i ^ehWi [d [b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi de Z[`Whed YbWhe i_ WY[fjWhÂ&#x2021;Wd bW fhefk[ijW"fehYkWdjeiki[i# jWjkjeiZ[j[hc_dWgk[fWhWi[h ieY_eZ[X[di[hZk[Â&#x2039;eiZ[cÂ&#x152;# Zkbeo[d[ij[YWieiÂ&#x152;bei[b[i ejeh]WhÂ&#x2021;W [b [ifWY_e fWhW gk[ jhWXW`[dbeil_[hd[i$ ;d YkWdje Wb ^ehWh_e Z[ Wj[dY_Â&#x152;d"beiZ[bW8W^Â&#x2021;WYedi_# Z[hWhWd gk[ ]hWd fWhj[ Z[ bei l[dZ[Zeh[i Z[b Ă&#x2C6;l_[hdWpeĂ&#x2030; ied cWoeh_ijWi"fehbegk[Z[fh_d# Y_f_ei[fbWdj[Â&#x152;jhWXW`WhYkWjhe ^ehWi o [d bW cWZhk]WZW" be gk[^WijW[bĂ&#x2019;dWbZ[bWh[kd_Â&#x152;d '/0&&degk[ZÂ&#x152;Z[Ă&#x2019;d_Ze1bei Z[ bW Ă&#x2C6;;kh[b_e CkpeĂ&#x2030; fbWdj[Wd eY^e^ehWi$ 7dj[ jeZei [ijei fbWdj[W# c_[djei gk[ [hWd Z_h_c_Zei feh [b WbYWbZ[ Z[ ;ic[hWbZWi ;hd[ije ;ijkf_Â&#x2039;|d Gk_dj[he"

1./4#23ĹŠ1#!'9" ĹŠĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.,#1!(-3#2ĹŠ(-$.1,+#2ĹŠ"#+ĹŠ5#-("ĹŠ.+~51ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ!34Äą Ĺ&#x2014;1#ĹŠ'23ĹŠ+ĹŠ 4-ĹŠ .-3+5.Ä&#x201D;ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#Ä&#x192;-#ĹŠ2(ĹŠ(1;-ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ+ĹŠ!#-31.ĹŠ!.,#1!(+ĹŠÄĽ ĹŠ

11!ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ2/(1ĹŠĹŠ3#-#1ĹŠ4-(Ä&#x192;!".ĹŠ#+ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ(-$.1,+Ä&#x201C;

.2ĹŠ5#-"#".1#2ĹŠ04#ĹŠ24,-ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ/+-3#1.-ĹŠ+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ+ĹŠ!.+.!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ5(31(-2ĹŠ #-ĹŠ+2ĹŠ5#1#"2Ä&#x201D;ĹŠ#+(,(-1ĹŠ+.2ĹŠ/12.+#2Ä&#x201D;ĹŠ,2ĹŠ#++.ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ!#/3".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ+!+"#ĹŠ04(#-ĹŠ !.-2("#1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ!.-5#13(1ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ+4%1ĹŠ"#ĹŠ5#-32ĹŠ, 4+-3#2Ä&#x201C; ÄĄ #ĹŠ1#4-(1_ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+~51ĹŠ/1ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ4-ĹŠ!4#1".ĹŠ8ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ +4-#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ3#-"1_ĹŠ4-ĹŠ1#2.+4!(¢-ĢŊ2#%41¢Ŋ#+ĹŠ+!+"#ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2ĹŠ1-#23.ĹŠ 234/( ;-ĹŠ4(-3#1.Ä&#x201D;ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#+ĹŠÄĽ5(#1-9.ÄŚĹŠ"#ĹŠ1#%4+1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+~51Ä&#x201C;

1./4#23ĹŠ #234"(1 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ/1./.-#ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ -.ĹŠ' #1ĹŠ#2/!(.ĹŠ/1ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ "#+ĹŠÄĽ5(#1-9.ÄŚĹŠ2#ĹŠ/."1~ĹŠ.!4/1ĹŠ+ĹŠ !++#ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ'~Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2¢+.ĹŠ+.2ĹŠ +#%+(9".2Ä&#x201C; +ĹŠ (+".ĹŠ#23;ĹŠ"(2/4#23.ĹŠĹŠ!.,Äą /11ĹŠ#+ĹŠ3#11#-.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.1%-(9!(¢-ĹŠ ÄĽ41#+(.ĹŠ 49.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ!1#1ĹŠ4-ĹŠ#2/!(.ĹŠ 1#!1#3(5.ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄŚÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ 19.ÄŚÄ&#x201C;

.2ĹŠ!.,#1!(-3#2ĹŠ/1./.-#-ĹŠ04#ĹŠ /1ĹŠ#5(31ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ4 (04#-ĹŠĹŠ-4#5.2ĹŠ 5#-"#".1#2ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ/.-#1ĹŠ/.+(!~2ĹŠ ,4-(!(/+#2ĹŠ'.-#23.2Ä&#x201C;

Â&#x192;bWYehZÂ&#x152;l[hXWbc[dj[[djh[bWi fWhj[igk[beiYec[hY_Wdj[iZ[b Ă&#x2C6;l_[hdWpeĂ&#x2030;h[]h[iWhÂ&#x2021;WdWbWXW^Â&#x2021;W h[if[j|dZei[ikiZ[h[Y^ei"jWd# je[dbW_dj[]h_ZWZ\Â&#x2021;i_YWYeceZ[ kX_YWY_Â&#x152;dZ[jhWXW`e1dei[^WXbÂ&#x152; Z[\[Y^WZ[h[]h[ie$ #4-(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ .%".2ĹŠ

:[X_Ze W gk[ [d j[ehÂ&#x2021;W iÂ&#x152;be i[ WYehZÂ&#x152;h[]h[iWhWbWXW^Â&#x2021;W"f[he de i[ Z[Ă&#x2019;d_[hed bWi Yb|kikbWi" fWhW[bfhÂ&#x152;n_cebkd[i(+Z[`k# d_eWbWi'(0&&[d[bCkd_Y_f_e i[h[kd_h|dbeiWXe]WZeiZ[bWi fWhj[i1Ckd_Y_f_e"eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;;kh[b_eCkpeĂ&#x2030;oY[djheYec[h# Y_WbĂ&#x2C6;BW8WhhWYWĂ&#x2030;$ ;d[b[dYk[djheZ[X[h|dZ[# b_d[Wh bei jÂ&#x192;hc_dei `khÂ&#x2021;Z_Yei [dfheZ[beiYec[hY_Wdj[iobW Y_kZWZfWhW]WhWdj_pWhgk[i[Wd h[if[jWZei"Wf[iWhgk[de[ijÂ&#x192;d WYjkWb[iZ_h_][dj[i$


0#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; -#!/Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*#-.

&Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; "#(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;.#'*) ;bcWb[YÂ&#x152;d[iYÂ&#x192;d_YeZ[JWY^_dW ^W[cf[pWZeWi[hkdj[cWZ[ fh[eYkfWY_Â&#x152;d fWhW bei cehW# Zeh[iZ[X_ZeWgk[[bfheo[Yje bb[lWjh[ifeij[h]WY_ed[ifWhWbW _dWk]khWY_Â&#x152;d"[igk[[ij|dWjhW# iWZei [d bWi Z_\[h[dj[i eXhWi Yecfb[c[djWh_Wigk[Yecfh[d# Z[[bfheo[YjejkhÂ&#x2021;ij_Ye$ ;bfh[i_Z[dj[Z[bW@kdjWFW# hhegk_Wb Z[ JWY^_dW" :Whm_d =WhYÂ&#x2021;W cWd_\[ijÂ&#x152; ik fh[eYk# fWY_Â&#x152;d fehgk[ Yedi_Z[hW gk[ defeZhÂ&#x2021;Wd[djh[]Wh[d`kb_ebW eXhW" fehgk[ i[ dejW gk[ jWd iebebb[lWd[b,(WlWdpWZe$ Gk_[d[ii[XWiWd[d[b_d\eh# c[gk[^Wd[djh[]WZebeijÂ&#x192;Y# d_YeiZ[bW@kdjWFWhhegk_WbZ[ JWY^_dWofeh[b<_iYWb_pWZehZ[ bWeXhWjkhÂ&#x2021;ij_YW$Feh[bbe"Yece

232ĹŠ#1.-5#2ĹŠ 2.-ĹŠ,."#+.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160;ĹŠ !.-2314(".2ĹŠ/.1ĹŠ #ĹŠ5(++-"ĹŠ"#ĹŠ -";ŊĸÄšÄ&#x201C;

7YWi_kdc[iZ[^WX[hik\h_Zekd Z[if[h\[Yje"^WijW[bl_[hd[iYedj_# dkWXW[dbWf_ijWZ[Wj[hh_pW`[Z[b W[hefk[hjeĂ&#x2C6;=[d[hWbH_XWZ[d[_hWĂ&#x2030; Z[;ic[hWbZWi[bWl_Â&#x152;dJm_dEj# j[h*+(Z[bW<k[hpW7Â&#x192;h[W;YkWje# h_WdW<7;$

F[hcWd[Y[[d[i[bk]WhZ[i# Z[[bfWiWZe)'Z[cWoeYkWdZe WbWi',0&&fehkdW\WbbW[dkde Z[beiX_cejeh[ijklegk[iki# f[dZ[hikZ[if[]k[$ ;i[ ZÂ&#x2021;W bb[lWXW Yece fWiW# `[heiW'.f[h_eZ_ijWio*jh_fk# bWdj[iWbWY_kZWZGk_jebk[]e Z[kdWYeX[hjkhWieXh[c_d[hÂ&#x2021;W Whj[iWdWb[d[bfeXbWZeZ[I[blW 7b[]h["Wbdehj[Z[bWfhel_dY_W ;ic[hWbZWi$ (23.1(+ĹŠ"#ĹŠ!!("#-3#2 7[hedWl[iYedi_c_bWh[iYWhWYj[# hÂ&#x2021;ij_YWi Wb gk[ i[ [dYk[djhWd [d ;ic[hWbZWi^Wdik\h_Zef[hYWdY[i WbebWh]eZ[bW^_ijeh_WZ[bWW[he# d|kj_YWZ[bFWÂ&#x2021;i$

Feh[`[cfbe"[b)Z[[d[heZ[ (&&'"i[_ic_[cXheiZ[bW<7;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ 4-3ĹŠ"#ĹŠ!!("#-3#2ĹŠ_1#.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ-.ĹŠ'ĹŠ#7/+(!".ĹŠ+2ĹŠ !422ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ!!("#-3#2Ä&#x201C;

ckh_[hedWbYW[hkdWl_Â&#x152;dJm_d Ejj[h"[d[bi[YjehĂ&#x2C6;;b9Wfh_Y^eĂ&#x2030;" fhel_dY_WDWfe"[dbW7cWpe# dÂ&#x2021;W$;ijWiW[hedWl[iiedceZ[# be'/,)Yedijhk_Zeifeh:[>W# l_bbWdZZ[9WdWZ|:9>$ ;d'/-*"bW<7;WZgk_h_Â&#x152;bei Wl_ed[iJm_dEjj[h"fWhWYkcfb_h c_i_ed[iZ[Ă&#x2C6;7YY_Â&#x152;d9Â&#x2021;l_YWĂ&#x2030;"[dbW H[]_Â&#x152;dB_jehWbef[hWdZeZ[iZ[bW 8Wi[7Â&#x192;h[WZ[=kWoWgk_bo[dbW 7cWpedÂ&#x2021;WZ[iZ[Gk_je$;ij[WÂ&#x2039;e jWcX_Â&#x192;di[fheZk`[hedZeiWYY_# Z[dj[iZ[Wl_ed[iZ[bW<7;[d Gk_jeoCWdjW$

 Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

bbWdjWi Z[b jh[d Z[ Wj[hh_pW`[ [n# fbejÂ&#x152;"i[]Â&#x2018;di[YedeY_Â&#x152;$

;b bkd[i '/ Z[ cWhpe" kd Wl_Â&#x152;dIÂ&#x2018;f[hJkYWde"f_bej[WZe feh:Wl_ZJWf_W"_dijhkYjehYed +&&^ehWiZ[lk[beo[bWbkcde IWdj_W]e=WbWhpW"Yedjh[i^e# hWiZ[lk[be[d[ijWW[hedWl[" i[[ijh[bbÂ&#x152;$ FehbW[c[h][dY_WbWW[hedWl[ YWoÂ&#x152;Wj_[hhWoikfeij[h_eh_dY[d# Z_eWkda_bÂ&#x152;c[jheZ[Z_ijWdY_W Z[bWYWX[Y[hW(*Z[bW[hefk[hje Ă&#x2C6;;beo7b\WheĂ&#x2030;Z[CWdjW$

Ä&#x201C;ĹŠ'.1ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ!.+.!-".ĹŠ+.2ĹŠ".04(-#2ĹŠ"#ĹŠ!.+.1#2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ5#1#Äą "2Ä&#x201D;ĹŠ3, (_-ĹŠ2#ĹŠ/.-"1;-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ5~2ĹŠ"#ĹŠ!!#2.ĹŠ+ĹŠ +#!¢-Ä&#x201C;

10/5*'*$*"6/*7&34*%"%$"5Âś-*$"%&-&$6"%03 4&%&&4.&3"-%"4

10/5*'*$*"6/*7&34*%"%$"5Âś-*$" %&-&$6"%03 4&%&&4.&3"-%"4  Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ,13#2Ä&#x201D;ĹŠ (++(,ĹŠ1+#8ĹŠ!.23ĹŠ#"# .Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#ĹŠ .!'.ĹŠ"~2ĹŠ"#ĹŠ#231ĹŠ"#2/1#!(".Ä&#x201C;

iW"fk[i"bW_d\ehcWY_Â&#x152;di[h|Z[ WXiebkjWYedĂ&#x2019;Z[dY_Wb_ZWZ$ I[]Â&#x2018;d bW _d\ehcWY_Â&#x152;d ZWZW fehbWcWZh[Z[bZ[iWfWh[Y_Ze" [b`el[dl_deWbWY_kZWZ;ic[# hWbZWiWl[dZ[hkdWcejeY_Yb[jW oc_[djhWii[cel_b_pWXW^WYÂ&#x2021;W [bikhZ[bW9_kZWZ"[d[bjhWce Z[BWJeb_jWWĂ&#x2C6;C_9WiW8ed_jWĂ&#x2030;" \k[i[Yk[ijhWZeoi[Z[iYedeY[ ikfWhWZ[he$ BWcWc|Z[M_bb_WcEhb[o 7YeijW 9[Z[Â&#x2039;e" Yedi_Z[hW gk[ #!.,/#-2 ;dbWc_i_lWjWcX_Â&#x192;di[[nfb_YW W ik ^_`e be ^Wd Yed\kdZ_Ze gk[[b`el[dl_W`WXW[dkdWceje# Yedkdfh_ce"fk[i"^Wh[Y_Xe Y_Yb[jWcWhYWIkpka_"ogk_[d[i bbWcWZWj[b[\Â&#x152;d_YW_dZ_Y|dZeb[ Wfehj[d Yed ZWjei fWhW [dYed# gk[b[[djh[]k[dWĂ&#x2C6;@Wl_YeĂ&#x2030;"fWhW jhWhbei[b[ZWh|kdWh[Yecf[d# Z[lebl[hWbi[Yk[ijhWZe$

Ä&#x192;

@kdjW^Wdieb_Y_jWZeWb?dij_jkje Z[9edjhWjWY_Â&#x152;dZ[EXhWi?9E gk[b[[djh[]k[dbei_d\ehc[iYe# hh[ifedZ_[dj[iZ[b<_iYWb_pWZeho Z[WYk[hZeYedbe_dZ_YWZeZWhW YedeY[hik_dYed\ehc_ZWZ$ Feh ik fWhj[" Bk_i LWb[dY_W CWjWcXW"h[i_Z[dj[Z[bWeXhWZ[ bW[cfh[iWIeb_c_aWI$7$"h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; gk[WYjkWbc[dj[[ij|d[dkd(& Z[bWYebeYWY_Â&#x152;dZ[bWZegkÂ&#x2021;do\Wb# jWbeh[\[h[dj[WbW[b[Yjh_Y_ZWZo WYWXWZei$ Ă&#x2020;DeiejheioWdedeifeZ[cei WjhWiWh fehgk[ ^[cei j[d_Ze Zei Wcfb_WY_ed[i fWhW YedYbk_h bWeXhW"feh[ie"^[ceiZ[Y_Z_Ze fed[hjkhdeideYjkhdeifWhW[d# jh[]Wh[bfheo[YjeYedYbk_Ze[b') Z[`kb_eĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;LWb[dY_W$

!!("#-3#ĹŠ#-ĹŠ4(3. 7i_c_ice"[b',Z[cWhpeZ[[ij[ WÂ&#x2039;e"jWcX_Â&#x192;dkdWl_Â&#x152;dZ[bW<7; i[WYY_Z[djÂ&#x152;[d[bW[hefk[hjeCW# h_iYWbIkYh[Z[Gk_je$KdWZ[bWi

)Ĺ&#x2039;(/(.,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;"#$) >WijW Wo[h bkd[i" de WfWh[YÂ&#x2021;W M_bb_Wc Ehb[o 7YeijW 9[Z[Â&#x2039;e" Z[ '. WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" gk_[d [ij| [njhWl_WZe Z[iZ[ [b cWhj[i Z[ bWi[cWdWWdj[h_ehYkWdZeiWb_Â&#x152; Z[iZ[[bXWhh_eĂ&#x2C6;L_h][dZ[b9_i# d[Ă&#x2030;"YWdjÂ&#x152;dBW9edYehZ_W"^WYÂ&#x2021;W bWY_kZWZ;ic[hWbZWifWhWl[d# Z[hkdWcejeY_Yb[jW$ BW cWc| Z[b Z[iWfWh[Y_Ze" ;bl_W8_hcWd_W9[Z[Â&#x2039;eFÂ&#x192;h[p" Wo[hdk[lWc[dj[bb[]Â&#x152;WbWieĂ&#x2019;# Y_dWi Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb Z[ ;ic[hWbZWi"fWhWgk[b[WokZ[d W[dYedjhWhWik^_`e$ BW Z[i[if[hWZW ck`[h de iWX[gk[^WY[hfWhW[dYedjhWhW ik\Wc_b_Wh1fWhWf[Z_hWbWY_k# ZWZWdÂ&#x2021;Wb[WokZ[dW[dYedjhWhbe i[[ij|df[]WdZe^e`WiZ[fWf[b YedbW\eje]hW\Â&#x2021;Wo[bdecXh[Z[b Z[ifWh[Y_Ze" WZ[c|i" dÂ&#x2018;c[# hei j[b[\Â&#x152;d_Yei ZedZ[ fk[Z[d Wl_iWhgk_[d[iYedepYWdZ[ik fWhWZ[he$

 

5JFOFFMIPOPSEFJOWJUBSBMPTHSBEVBEPTZFHSFTBEPTEFMB16$&4& FO DBMJEBEEFFYBMVNOPT BMBDUPQĂ&#x2122;CMJDPEFGPSNVMBDJĂ&#x201C;OEFQSPQVFTUBTQBSB DPOGPSNBSMB"40$*"$*Âś/%&(3"%6"%04:&(3&4"%04 5PEPTMPTBTJTUFOUFTBFTUB"TBNCMFBTFDPOTUJUVJSĂ&#x192;OFOTPDJPTGVOEBEPSFT  ZFOFMMBTFBQSPCBSĂ&#x192;FM3FHMBNFOUPZTFDPOTUJUVJSĂ&#x192;MB+VOUB%JSFDUJWB &MBDUPUFOESĂ&#x192;MVHBSFOFM"VMB.BHOB&VTLBEJ BMBTI FMEFKVOJP EF -JD"JUPS6SCJOB(BSDĂ&#x17D;BEF7JDVĂ&#x2019;B 130Ç˝3&$503


  Ä&#x2026;

 Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

-.,)0,#Ă°Ĺ&#x2039;( )/'(.)7o[h"Z[iZ[bWi&-0&&kd]hkfe Z[h[Yjeh[ioZ_h[Yjeh[iZ[bei fbWdj[b[i[ZkYWj_leiZ[bWfhe# l_dY_W;ic[hWbZWi"i[kX_YWhed [d bWi W\k[hWi Z[b 8WjWbbÂ&#x152;d Z[ ?d\Wdj[hÂ&#x2021;W Cejeh_pWZe De$ ') 8_cej#') Ă&#x2C6;;ic[hWbZWiĂ&#x2030;" fWhW h[lWb_ZWh bei YedjhWjei Z[ bei cW[ijhei$ BeiZeY[dj[iWZc_d_ijhWj_lei gk[ de gk_i_[hed _Z[dj_Ă&#x2019;YWhi[ cWd_\[ijWhed gk[ W bWi &/0&&

^_Y_[hedfWiWhWkd]hkfeZ[ +&\kdY_edWh_eiogk[ikfk[i# jWc[dj[deb[ifeZÂ&#x2021;WdWj[dZ[h Z[cWd[hW|]_bfehgk[iebe^Wo Zeic|gk_dWifWhW[iWbWXeh$ ;ijefehgk[beiZeYkc[djei ieb_Y_jWZei Yece bW cWbbW Yk# hh_YkbWh"Z_ijh_Xkj_lei"b_XheZ[ cWjhÂ&#x2021;YkbWo[bWhY^_lecW[ijhe iedl[h_Ă&#x2019;YWZei[d[bi_ij[cWZ[ bW:_h[YY_Â&#x152;dFhel_dY_WbZ[;Zk# YWY_Â&#x152;dfeh[dZ[Z[bC_d_ij[h_e Z[;ZkYWY_Â&#x152;d$ 7if_hWdWYedĂ&#x2019;hcWhgk[de i[^WoWYedjhWjWZeW][dj[dk[# lWi_degk[iedWgk[bbWigk[oW j_[d[d [nf[h_[dY_W [d [b |h[W bWXehWbZ[bWZeY[dY_W$ C_[djhWi i[ b[i _d\ehcW# XWZ[bfheY[iegk[j_[d[dgk[ ^WY[h [d [b 8_cej#') Ă&#x2C6;;ic[# hWbZWiĂ&#x2030;" kd \kdY_edWh_e Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_WbZ[;Zk# YWY_Â&#x152;d"b[Z_`egk[_d]h[iWhWdo [if[hWhWd[bjkhdeZ[WYk[hZe Yed[behZ[dZ[bb[]WZWfehgk[ b[i Wj[dZ[hÂ&#x2021;Wd W jeZei" o gk[ iebeZ[XÂ&#x2021;Wdj[d[hfWY_[dY_W$

)&.Ĺ&#x2039;*, )'*,,Ĺ&#x2039;*#()-

Ă&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ,-#1ĹŠ"(2!(/+(-"ĹŠĹŠ+ĹŠ2# +ĹŠ"#+ĹŠ,#231.ĹŠ3.".2ĹŠ#,/(#9-ĹŠĹŠ#-3.-1ĹŠ+.2ĹŠ(-2314,#-3.2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ,Ă&#x152;2(!ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ48#ĹŠ!-ĹŠ$!(+(""Ä&#x201C;

.2ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ".+#2!#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ.-2#1Äą 53.1(.ĹŠ1#+(9-ĹŠ4-ĹŠ!149"ĹŠ/1ĹŠ!.,Äą /11ĹŠ".2ĹŠ/(-.2ĹŠ!Ă&#x152;23(!.2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ+.2ĹŠ".!#-3#2ĹŠ",(-(2313(5.2ĹŠ#2/#11.-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ $4#12ĹŠ"#+ĹŠ(,.3ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠÄĽ2,#1+"2ÄŚĹŠ/1ĹŠ2#1ĹŠ3#-"(".2Ä&#x201C;

 ĹŠĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C; #2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ'23ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

  }ĹŠĹŠĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;

1(- 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ(#"1'(3ĹŠ8ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ!34 1#Ä&#x201C;

(2!+ 1(-ĹŠ#1"4%ĹŠ:+51#9Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x152;Ä?Ä&#x160;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ

4ĹŠ1,!(ĹŠ-ĹŠ 13~-Ä&#x201C; .+¢-ĹŠ8ĹŠ482Ŋĸ'.2/(3+ĹŠ"#+ĹŠ ÄšÄ&#x201C;

2(23#-3#Ä&#x201C; (#""ĹŠ112!.ĹŠ+1#9.Ä&#x201C;

-"1#Ä&#x201C; _7(!.ĹŠ8ĹŠ-,;Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2030;ÄąÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄąÄ?Ä?Ä&#x160;Ä&#x201C;

.-"4!3.1Ä&#x2013; -(#+ĹŠ:5(+ĹŠ#11#1.Ä&#x201C;

1,!(ĹŠ+4"ĹŠ1,Ä&#x201C; 5Ä&#x201C;ĹŠ1 (2.33(ĹŠ8ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ_+#9Ŋĸ 2ĹŠ+,2ÄšÄ&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2030;ÄąÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä?Ä?Ä&#x201C; 1,!(ĹŠ 41(3Ä&#x201C; .+(3ĹŠ.Ä&#x2C6;Ä&#x201C; 1,1#"ÄŚ2ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201C; .+¢-ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ%.23.Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2030;ÄąÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

.3Ä&#x2013;ĹŠ .2ĹŠ2#!1#31(.2ĸ2ĚŊ"# #-ĹŠ#231ĹŠ 3#-3.2ĹŠ+ĹŠ1#04#1(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ(2!+ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ2.+(!(3#Ä&#x201C;  ^ĹŠĹŠ   .+(!~ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ., #1.2ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030; /(3-~ĹŠ"#+ĹŠ4#13.ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018; 1( 4-+ĹŠ+#!3.1+ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6; ,#+#2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;

~-#ĹŠ"#ĹŠ47(+(.ĹŠ/1ĹŠ"#-4-!(1ĹŠ31;Ä&#x192;ĹŠ!. "#ĹŠ"1.%2Ä&#x201D;ĹŠ!., 423( +#2Ä&#x201D;ĹŠ/(13#1~ĹŠ8 #,(%1-3#2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠÄ?Ä&#x2021; 2ĹŠĹŠ".,(!(+(.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x152;ĹŠÄ&#x2018;Ä? ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;

D_Â&#x2039;eiZ[bWEhgk[ijWI_d\Â&#x152;d_YW Z[b9edi[hlWjeh_eZ[CÂ&#x2018;i_YWZ[b Ckd_Y_f_eZ[;ic[hWbZWi"^Wd [cf[pWZe kdW YhkpWZW Yed [b Ă&#x2019;dZ[h[kd_h+$&&&ZÂ&#x152;bWh[ifWhW YecfhWhZeif_WdeiWYÂ&#x2018;ij_Yei$ Bei c[deh[i Z[ [ZWZ [djh[ , o '+ WÂ&#x2039;ei i[ kX_YWd [d YkWb# gk_[hbk]WhfÂ&#x2018;Xb_Yeo[nfed[d ikcÂ&#x2018;i_YW[dZ_\[h[dj[i]Â&#x192;d[hei Yecebeh[Wb_pWhed[bl_[hd[i'+ Z[ `kd_e" [d [b fWhgk[ _d\Wdj_b Ă&#x2C6;HeX[hjeBk_i9[hlWdj[iĂ&#x2030;"WYec# fWÂ&#x2039;WZeiZ[kdb[jh[hegk[Z_Y[0 Ă&#x2C6;7oÂ&#x2018;ZWdeiWh[kd_hZ_d[hefWhW YecfhWhkdf_WdeĂ&#x2030;$ :[cWd[hWZ_iY_fb_dWZWoWbW i[Â&#x2039;WbZ[Z_h[YjehZ[bWEhgk[i# jW"[bf[gk[Â&#x2039;e]hkfeZ[cÂ&#x2018;i_Yei [cf_[pW W [djedWh bei _dijhk# c[djei[_d_Y_WWĂ&#x201C;k_hi_dc|ibW cÂ&#x2018;i_YW_dY[dj_lWdZeWbfÂ&#x2018;Xb_Ye

W[iYkY^WhbWic[beZÂ&#x2021;Wii_dd_d# ]kdW_dj[hhkfY_Â&#x152;d$ 1ĹŠ+2ĹŠ/1;!3(!2

Bei [ijkZ_Wdj[i Z[b 9edi[hlW# jeh_e^WYÂ&#x2021;WdikcWoeh[i\k[hpe fWhW gk[ i[ Yedcel_[hWd bei YehWped[iZ[beifh[i[dj[ioZ[# `WhWdikYebWXehWY_Â&#x152;d[d[b[ijk# Y^[Z[kdl_ebÂ&#x2021;d"gk[be^WXÂ&#x2021;Wd YebeYWZe[d[bY[djheZ[b_cfhe# l_iWZe[iY[dWh_e$ Beih[Ykhieigk[h[Ye]_[hed ZkhWdj[[iWjWhZ[[d[bFWhgk[ ?d\Wdj_b"[ifWhWfeZ[hYecfb[# jWhbei+$&&&ZÂ&#x152;bWh[i"gk[i[h# l_h|dfWhWYecfhWhZeif_Wdei WYÂ&#x2018;ij_Yei$ ;iei_dijhkc[djeicki_YWb[i i[h|dkj_b_pWZei[dbWifh|Yj_YWi Z_Wh_WiZ[bei[ijkZ_Wdj[io[dbei YedY_[hjeigk[h[Wb_pWd$BWfhe\[#

9.2ĹŠ,42(!+#2 ĹŠĹŠ#ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#5(23.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#+(!#ĹŠ Ĺ&#x2014;"41-3#ĹŠ#23ĹŠ2#,-ĹŠ+ĹŠ5(2(3ĹŠ"#ĹŠ

4-ĹŠ/#"%.%ĹŠ(3+(-ĹŠ#-ĹŠ,Ă&#x152;2(!ĹŠ !.-3#,/.1;-#ĹŠ+ĹŠ.-2#153.1(.ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x152;2(!ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ2,#1+Äą "2Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ!..1"(-1ĹŠ#-ĹŠ04_ĹŠ'.11(.ĹŠ "(!31;ĹŠ4-ĹŠ2#,-ĹŠ"#ĹŠ!+2#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ )¢5#-#2ĹŠ,Ă&#x152;2(!.2Ä&#x201C; 23.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ$.13+#!#1ĹŠ #+ĹŠ31 ).ĹŠ04#ĹŠ1#+(9ĹŠ+ĹŠ104#23ĹŠ

45#-(+ĹŠ#ĹŠ -$-3(+Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ#23ĹŠ /1#23(%(.2ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ!4+341+ĹŠ"#+ĹŠ !-3¢-ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201C;

iehWZ[cÂ&#x2018;i_YW"?i_i;Y^[l[hhÂ&#x2021;W" [nfb_YÂ&#x152;gk[Wbcec[djeiebej_[# d[dh[kd_Zei+&&ZÂ&#x152;bWh[i$ 7]h[]Â&#x152;gk[kdWc_]eZ[7b[# cWd_Wh[Wb_pÂ&#x152;kdWf[gk[Â&#x2039;WZe# dWY_Â&#x152;dfWhWYecfhWhbeif_Wdei$ Ă&#x2020;D[Y[i_jWceic|iZ_d[he"feh[ie [ijWceiiWb_[dZeYkWdZei[fk[# Z[YedbeiY^_YeifWhWgk[bW][dj[ deiWokZ[ofeZ[hj[d[hdk[ijhei f_WdeiĂ&#x2021;"h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;;Y^[l[hhÂ&#x2021;W$

-.$( (#0,-,#) 9_[djeiZ[f[hiedWi[bl_[hd[i" '+Z[`kd_e"iWb_[hedWbWiYWbb[i fWhW ZWh ck[ijhW Z[ ik \[ Wb Ă&#x2C6;IW]hWZe9ehWpÂ&#x152;dĂ&#x2030;Z[@[iÂ&#x2018;iYed Y|dj_Yei" WfbWkiei o WYecfW# Â&#x2039;Wc_[djeWbei[ijkZ_Wdj[iZ[b Yeb[]_e Ă&#x2019;iYec_i_edWb Ă&#x2C6;IW]hWZe 9ehWpÂ&#x152;dĂ&#x2030;"gk[[ij|dY[b[XhWdZe ikiĂ&#x2C6;8eZWiZ[;ic[hWbZWiĂ&#x2030;$

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!.+#%(.ĹŠÄ&#x192;ĹŠ2!.,(2(.-+ĹŠÄĽ%1".ĹŠ.19¢-ÄŚĹŠ#23;ĹŠ"#ĹŠ$#23#).Ä&#x201C;


 ũ

.2ũ!'.$#1#2ũ 3(#-#-ũ2#(2ũ ,#2#2Ĕũũ/13(1ũ "#+ũĈđũ"#ũ)4-(.Ĕũ /1ũ2#1ũ#5+4ı ".2ēũ-ũ 2,#1+"2ũ-.ũ2#ũ 3.,1;ũ#-ũ!4#-3ũ #+ũÌ+3(,.ũ"~%(3.ũ"#ũ +ũ!_"4+ē

#ðŋ/&. *, #(!,-, ŋ&ŋ Bei _ddkc[hWXb[i ^k[Yei [n_ij[dj[i [d bW ‘d_YW YWbb[ gk[ YedZkY[ W bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ kX_YWZWY[hYWWbC_d_ij[h_eZ[ JhWdifehj[oEXhWiF‘Xb_YW" eYWi_edWc|iZ[kdcWb[ijWhW beikikWh_eigk[Z[X[d^WY[h Wb]‘d jh|c_j[ [d [iW Z[f[d# Z[dY_W$ BW cW‹WdW Z[ Wo[h bW YW# bb[Z[_d]h[iede[hWc|igk[ ^k[Yei bb[dei Z[ W]kW [dbe#

   āĊŏŏ  ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ  

ZWZW$Beif[Wjed[iYWc_dWXWd fehbWWY[hWYed[bj[cehZ[i[h ce`WZei feh [b fWie Z[ Wb]‘d l[^‡YkbeobeiYedZkYjeh[iYed [bc_[ZeZ[YW[h[dkdeZ[[iei ^k[Yei$ Feh[iWYWbb[gk[YWZWl[pi[ Z[ijhko[ c|i" Y_hYkbWd WYjkWb# c[dj[ jeZei bei l[^‡Ykbei gk[ Z[X[di[hcWjh_YkbWZei"beigk[ lWd^WijWbWj[hc_dWbZ[JhWdi ;ic[hWbZWi"WbW[iYk[bWÈBWkhW Ceigk[hWÉ"Wb9[djheZ[9WfW# Y_jWY_Œd fhe\[i_edWb I[YWf o bWif[hiedWigk[WYkZ[dYedbei fheZkYjei fWhW l[dZ[h [d bei [nj[h_eh[iZ[bW7DJ$

") ,(ŋ0&/#š(

  ¡ēũ4-!(.-1(.2ũ"#ũ-#3ı2,#1+"2ũ"(#1.-ũũ!.-.!#1ũ+.2ũ+(-#,(#-3.2ũ/1ũ#5+41ũũ/1.7(,",#-3#ũ Čććũ!'.$#1#2ũ"#ũ31#2ũ!../#13(52ũ"#ũ 42#2ũ(-3#1/1.5(-!(+#2ē

.2ũ#5+4".2ũ"# #1;-ũ1#-"(1ũ4-ũ#7ı ,#-ũ"#ũĉćũ/1#%4-32Ĕũ04#ũ$.1,-ũ/1ı 3#ũ"#ũ4-ũ!4#23(.-1(.ũ"#ũĊććē 7o[h"'.Z[`kd_e"_d_Y_Œ[djeZe [bFW‡i[bfheY[ieZ[h[YWj[]eh_# pWY_ŒdZ[b_Y[dY_WfWhWbeiY^e# \[h[iZ[l[^‡Ykbeigk[kj_b_pWd b_Y[dY_Wj_feÈ:ÉoÈ;É$ BW7][dY_WDWY_edWbZ[Jh|d# i_je7DJo7d[jWÒhcWhedkd Yedl[d_eYedbWÒdWb_ZWZZ[c[# Z_hbeiYedeY_c_[djeiWbeiYed# ZkYjeh[ioh[ZkY_hbeiWYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je gk[ eYkhh[d [d bWi YWhh[j[hWiZ[bFW‡i$ ;d ;ic[hWbZWi bWi [lWbkW# Y_ed[ii[h[dZ_h|d[dbWi_dijW# bWY_ed[iZ[7d[jW"kX_YWZW[dbW Wl[d_ZW Ebc[Ze [djh[ Gk_je o 9WbZ[hŒd$;bf[hiedWbZ[[ijW_di# j_jkY_Œdh[Y[fjWh|bWifhk[XWiW Wfhen_cWZWc[dj[*&&Y^e\[h[i Z[bWiYeef[hWj_lWiZ[jhWdifeh# j[i_dj[hfhel_dY_Wb[i0Gk_d_dZƒ" BWKd_Œd"Cedj[hh[oo=_bX[hje PWcXhWde"bei‘bj_ceii[h|d[lW# bkWZei[dbWfhel_dY_WIWdje:e# c_d]eZ[beiJi|Y^_bWi$

[i]hWjk_jW"i[jecWh|d(&fh[# ]kdjWioYWZWh[ifk[ijWYehh[YjW i[h|YWb_ÒYWZWYedkdfkdje$ ;bY^e\[hZ[X[iWYWhkdfhec[# Z_ec‡d_ceZ[',ieXh[(&fWhW i[h WfheXWZe$ FWhW gk_[d[i h[# fhk[X[d"[dkdbWfieZ[eY^eZ‡Wi fk[Z[d lebl[h W i[h [lWbkWZei f[hej[dZh|dgk[fW]WhkdYeije$ <kdY_edWh_eiZ[7d[jW[nfb_# YWhedgk[WbeiYedZkYjeh[ii[ b[ijecWh|bW[lWbkWY_Œd]hWjk_# jWif[hei_deWfhk[XWdZ[X[h|d fW]Wh$ Feh[`[cfbe"[dbWfhk[XWfi_# YejƒYd_YW[dbWi[]kdZWefehjk# d_ZWZZ[X[dfW]Wh,$,/ZŒbWh[i1 Z[deeXj[d[hi[[bfkdjW`["WYk# Z_h|WbWj[hY[hWo‘bj_cW_dijWd# Y_WYWdY[bWdZe')$)/ZŒbWh[i$ FehbW[lWbkWY_Œdfh|Yj_YW"[d i[]kdZWefehjkd_ZWZj_[d[kd YeijeZ['&")'o(&",)[dbWj[hY[# hW$BWfhk[XWj[Œh_YW[i]hWjk_jW [dbWijh[iefehjkd_ZWZ[i$

134(3

ĈĎũ8ũĊćũ"¢+1#2

BW[lWbkWY_Œdfehfh_c[hWl[p

;dbWf|]_dWZ[bW7][dY_WDW#

(#,/.ũ"#ũ/14# 

ũũ ũũ#5+4!(¢-ũ2#ũ"(5("#ũ#-ũ31#2ũ#3/2Ėũ1(,#1Ĕũ#2ũ+ũ/14# ũ/2(!.2#-2.,_ı ŗ31(!Ĕũ04#ũ2#ũ1#ă ũ#1#ũũ+2ũ/14# 2ũ$~2(!2ũ"#ũ5(2(¢-Ĕũ.~".Ĕũ1#!!(¢-Ĕũ!..1"(-!(¢-ũ

5(2.,.31(9ėũ/1#!(2(¢-ũ8ũ!.-!#-31!(¢-Ĕũ04#ũ3(#-#ũ4-ũ"41!(¢-ũ"#ũ/1.7(,"ı ,#-3#ũĊćũ,(-43.2ē

ũ/14# ũ3#¢1(!ũ04#ũ3(#-#ũ04#ũ5#1ũ!.-ũ+.2ũ"#ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#ũ+ũ #8ũ8ũ.1ı ,2ũ"#ũ1;-2(3.ĔũĉĎũ,(-43.2Ĕũ8ũ+ũ/1;!3(!ũČćũ,(-43.2ũ8ũ#,/#91;ũ#+ũĈđũ"#ũ)4-(.ũ "#ũĉćĈĉĔũ"#ũ!4#1".ũũ24ũÌ+3(,.ũ"~%(3.ũ"#ũ+ũ!_"4+ũ"#ũ("#-3(""ē

.!4,#-3.2ũ /1 2#1ũ#5+4".2

ũũ .2ũ1#04(2(3.2ũ04#ũ2#ũ"# #-ũ/1#ı ŗ2#-31Ĕũ2.-Ėũ!./(ũũ!.+.1ũ"#ũ+ũ!_"4+ũ

"#ũ("#-3(""ũ.ũ/2/.13#ũ5(%#-3#ėũ //#+#3ũ"#ũ5.3!(¢-Ĕũ!./(ũũ!.+.1ũ"#ũ +ũ+(!#-!(ũ/1.$#2(.-+ũ3(/.ũĥĦũ¢ũĥĦē #13(ăũ!".ũ!34+(9".ũ"#ũ+ũ ./#1".1ũ"#ũ31-2/.13#ũ#-ũ+ũ!4+ũ /1#2#-3ũ!34+,#-3#ũ242ũ2#15(!(.2ėũ 1#!( .ũ"#ũ/%.ũ"#ũ+49Ĕũ%4ũ.ũ3#+_ı $.-.Ĕũ!#13(ăũ!".ũ"#ũ-.ũ"#4"1ũũ+ũ ũ.ũũ+ũĔũ!#13(ăũ!".2ũ04#ũ2#ũ . 3#-"1;-ũ#-ũ"(!'2ũ(-23(34!(.-#2ē "#,;2Ĕũ!#13(ăũ!".ũ"#ũ+ũ#2ı !4#+ũ"#ũ!.-"4!!(¢-ũ".-"#ũ. 345.ũ /.1ũ/1(,#1ũ5#9ũ+ũ+(!#-!(ũ/1.$#ı 2(.-+Ĕũ#-ũ!2.ũ"#ũ04#ũ3."5~ũ#7(23ũ .ũ/#"(1ũ4-ũ!#13(ăũ!".ũ#-ũ+ũē

Y_edWbZ[Jh|di_je"i[_d\ehcW gk[ i_ [b YedZkYjeh de fWiW bWi [lWbkWY_ed[i" fW]Wh| '+ ZŒbWh[i o Z[X[h| fh[i[djWhi[ bk[]eZ[Y_dYeZ‡WifWhWejhW fhk[XW$ I_[d[ijWeYWi_Œddebe]hW# hWkdWXk[dWYWb_ÒYWY_Œd"j_[d[ kdW j[hY[hW efehjkd_ZWZ f[he Z[X[h|YWdY[bWh)&ZŒbWh[i"YWd# j_ZWZÒ`WZWfehbW7DJ$ I_[bY^e\[hWfhk[XWbei[n|# c[d[ii[b[YedY[Z[h|[bj‡jkbe Z[YedZkYY_ŒdYWj[]eh‡WÈ:ÉYed bWb[o[dZWÈH[YWj[]eh_pWZeÉ$;ije b[f[hc_j_h|YedZkY_hl[^‡Ykbei Z[jhWdifehj[f‘Xb_YeZ[fWiW# `[hei[djeZe[bFW‡i$;dYWieZ[ gk[de^WoWWfheXWZe[dbWijh[i efehjkd_ZWZ[i"i[h|h[YWj[]eh_# pWZeYedb_Y[dY_Wj_feÈ9É$

 ēũ ũÌ-(!ũ!++#ũ04#ũ!.-"4!#ũũ+ũ%#-!(ũ"#ũ1;-2(3.ũ#23;ũ++#-ũ "#ũ'4#!.2ũ8ũ%4ũ#23-!"ē

3&õ6*&3&$0/53"5"31"3"-"$*6%"%%& &4.&3"-%"4

+&'&%&"(&/$*" -PTDBOEJEBUPTEFCFODVNQMJSDPOMPTTJHVJFOUFTSFRVJTJUPT  )PNCSFÓ.VKFS  5ÎUVMPEF5FSDFS/JWFMFODBSSFSBTDPNP"ENJOJTUSBDJÓOEF &NQSFTBT 'JOBO[BT .BSLFUJOHZPDBSSFSBTBGJOFT  &YQFSJFODJBEFBMNFOPTBÒPTFODBSHPTTJNJMBSFT  .BOFKPEF.JDSPTPGU0GJDF  %JTQPOJCJMJEBEUJFNQPDPNQMFUP -"&.13&4"0'3&$& &TUBCJMJEBEMBCPSBM 3FNVOFSBDJÓODPNQFUJUJWB #FOFGJDJPTEF-FZZ$PSQPSBUJWPT -PTJOUFSFTBEPTEFCFSÃOFOWJBSTVDVSSÎDVMVNDPOGPUPSFDJFOUFB MPTTJHVJFOUFTDPSSFPTFMFDUSÓOJDPT HCFMUSBO!FDVBTBOJUBTDPNZBFTUSFMMB!FDVBTBOJUBTDPN IBTUBFMEFKVOJPEFMQSFTFOUFBÒP LH


  § Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x17E;4;-32ĹŠ5#Äą 1#.ĹŠ2#-!(Äą !#2ĹŠ1#24+3ĹŠ"#ĹŠ ++,#-3#ĹŠ04#ĹŠ 4-ĹŠ#-% .Ä&#x201D;ĹŠ +%4-ĹŠ/13#ĹŠ !.-31ĹŠ#+ĹŠ#-% Äą "#+ĹŠ8.ĹŠ.ĹŠ"#+ĹŠ+,ĹŠ ".1ĹŠ#+ĹŠ,8.1ĹŠ" .Ä?ĹŠ '4,-ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ ^ ĹŠ }ĹŠ   24)#3ĹŠĹŠ+2ĹŠ+#8#2ĹŠ "#+ĹŠ#2/!(.ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ 3(#,/.ĢÄ&#x201C;ĹŠ

 ĹŠĹŠ 



~04(".ĹŠ5(3+

ÂľI[h|gk[Wb]Â&#x2018;dZÂ&#x2021;Wbb[]Wh|[b cec[dje[dgk[[d;ic[hWb# ZWibei\kdY_edWh_eiZ[bW]kW fejWXb[Yeckd_gk[dWj_[cfe WbeikikWh_eiieXh[bWZ_ijh_# XkY_Â&#x152;dZ[bbÂ&#x2021;gk_Zel_jWb"fWhW iWX[hofeZ[hWXWij[Y[hi[5 CkY^Wil[Y[ikde[ij|Yed# l[dY_Zegk[lWWbb[]Wh[bW]kW f[hedWZW"kde[if[hW"j_[d[ b_ijeiikih[Y_f_[dj[iodWZW" d_kdW]ejW"o[d[bcec[dje [dgk[kdec[deibe[if[hW deifhel[[dZ[bi[hl_Y_e1be fh[eYkfWdj[Z[bYWie[igk[ deYeckd_YWdoWiÂ&#x2021;dWZ_[ Wfhel[Y^WYkWdZe[djh[]Wd W]kW$ OW[i^ehWgk[i[^W]Wkd c[`ehkieZ[b:[fWhjWc[dje Z[9eckd_YWY_Â&#x152;dZ[[ijW [cfh[iW"c[Z_Wdj[Xeb[j_d[i _d\ehcWh[bZÂ&#x2021;Wgk[i[lWW ZWhW]kWZ[iZ[jWb^ehW"fWhW WiÂ&#x2021;[ijWhf[dZ_[dj["fehgk[ [bi[hl_Y_egk[[djh[]Wdde [iXk[de"fehbec[dei[ie i[hÂ&#x2021;WXk[degk[fed]Wd[d fh|Yj_YW$

.2_ĹŠ:5(+ĹŠ#%41 .1".1ĹŠ-3ĹŠ 13Ä&#x201C;

#,;$.1.2 41%#-3#2

BWkX_YWY_Â&#x152;dZ[dk[leii[c|# \ehei[dbWY_kZWZ;ic[hWb# ZWi"[i_dZ_if[diWXb[fehgk[ beiWYjkWb[ioW^WdYkcfb_Ze ikj_[cfeZ[\kdY_edWc_[dje1 WYjkWbc[dj[beiWfWhWjeigk[ de[ij|dWfW]WZei\kdY_edWd Wc[Z_Wi$ Beii[c|\eheii_hl[dfWhW [l_jWhWYY_Z[dj[i"oWgk[Z[ [n_ij_h[dbeii_j_eiWZ[YkWZei beil[^Â&#x2021;YkbeideY_hYkbWdW [nY[ieZ[l[beY_ZWZ"Yed[bbe i[[l_jWdbeiY^egk[ioWhhe# bbWc_[djeiWbeif[Wjed[i$ I_^WX_[dZei[c|\ehei ckY^eiY^e\[h[ideh[if[jWd [bZ[h[Y^eZ[bf[WjÂ&#x152;dfWhW YhkpWhbWiYWbb[i"c|i_hh[if[# jei[fheZkY[i_dbWfh[i[dY_W Z[[ieiWfWhWjei$ -(ĹŠ1!~ ,ĹŠ"#ĹŠ!2Ä&#x201C;

  ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

  Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 

;d  bWi Â&#x2018;bj_cWi ZÂ&#x192;YWZWi [b fWÂ&#x2021;i  jhWXW`Â&#x152; [d _dYh[c[djWh [b dÂ&#x2018;c[he Z[ jkh_ijWi [njhWd# `[hei"^WX_[dZebe]hWZekdieij[d_ZeYh[Y_# c_[dje$;ijW_dZkijh_WfheZkY[_cfehjWdj[i h[Ykhiei"deZ[i]WijWdk[ijheiX_[d[idWjk# hWb[ioiki_d]h[ieii[h[Z_ijh_Xko[dc|ie c[dei[gk_jWj_lWc[dj[[dZ_\[h[dj[i[ijhWjei Z[bWfeXbWY_Â&#x152;d$ DeXWijWj[d[hkdfWÂ&#x2021;iYedfedZ[hWZWiX[bb[# pWi\Â&#x2021;i_YWi"d_YedkdWX_eZ_l[hi_ZWZ_dYecfW# hWXb["i_degk[\k[_dZ_if[diWXb[Yh[WhYedY_[d# Y_W"_dYehfehWhdk[leiZ[ij_deio[bWfeoeZ[bW [cfh[iWfh_lWZWgk[_dl_[hj[[d_d\hW[ijhkY# jkhWode^WoZ[ij_dejkhÂ&#x2021;ij_Yegk[deZ_ifed# ]WZ[i[hl_Y_eiie\_ij_YWZeiojWcX_Â&#x192;dfWhWkd jkh_iceZ[h[Ykhieic[Z_ei$BW_d\hW[ijhkYjkhW X|i_YW^Wbe]hWZegk[[bjkh_ice_dj[hdej[d]W kdW]hWdcel_b_ZWZ$JeZefWh[Y[hÂ&#x2021;Wf[h\[Yje"

 ĹŠ 

ĹŠ  

,&&#-')BW Yh[WY_Â&#x152;d WhjÂ&#x2021;ij_YW" W bW gk[ ckY^eijWY^Wd_hh[Ă&#x201C;[n_lWc[dj[ Z[[nW][hWZW[_cfei_Xb[Z[h[W# b_pWhi["[dckY^Â&#x2021;i_cWi_dijWd# Y_Wii[l[bWh]Wc[dj[ikf[hWZW fehbWh[Wb_ZWZcWj[h_Wb$ >WY[c_b[iZ[WÂ&#x2039;ei"beihecWdei Z[_Ă&#x2019;YWhedW@kb_e9[iWh"WB_l_W" W9bWkZ_eokdeiWÂ&#x2039;eic|ijWhZ[ kd[cf[hWZehdecXhÂ&#x152;i[dWZeh WikYWXWbbe\Wleh_je?dY_jWjki$ OWY[hYWZ[dk[ijheiZÂ&#x2021;Wi"e[d dk[ijheiZÂ&#x2021;Wi"jecWceikdfeYe Z[Wh[dWf[hkWdWoi[bWfWi[Â&#x152; [dhec[hÂ&#x2021;WYedWbjWh[iYÂ&#x2021;l_Yeio ^edeh[ic_b_jWh[i"cÂ&#x2018;i_YWcWh# Y_Wb_dYbk_ZW"Z_Y_[dZegk[[hWd

dWjkhWboi_dYedjheb[i"f[hebeiÂ&#x2018;bj_cei\Wbb[Y_# Zei"beiWYY_Z[djWZei"f[hZ_ZeieZ[iWfWh[Y_Zei iedoWkddÂ&#x2018;c[he_cfehjWdj["oi_[dZekdW _dZkijh_Wgk[h[gk_[h[Yed\_WdpWofhej[YY_Â&#x152;d" [i_dZ_if[diWXb[gk[bWiWkjeh_ZWZ[iWikcWd iki h[ifediWX_b_ZWZ[i" Z_Yj[d o Yedjheb[d bW l_][dY_WoYkcfb_c_[djeZ[dehcWiZ[i[]k# h_ZWZgk[`Wc|ifk[Z[d[ijWhWYh_j[h_eiebW# c[dj[Z[gk_[d[ief[hWdi[hl_Y_eijkhÂ&#x2021;ij_Yei$ Fhec[iWiW\kjkhedei_hl[dobWWcfbÂ&#x2021;i_cW XkheYhWY_Wi[fWiW_dYkbf|dZei[$;n^_X_hi[ YedjhW`[i\ebYbÂ&#x152;h_Yei^WY_[dZeWifWl_[djeide XWijWfehgk[[ijWid[]b_][dY_WijhWiY_[dZ[d[d bWYeckd_YWY_Â&#x152;d]beXWb$;b]hWdfbWdZ[]eX_[h# defed[YecekdWZ[bWic[jWifh_cehZ_Wb[i Z[bbbWcWZeĂ&#x2C6;Xk[dl_l_hĂ&#x2030;kdZ[iWhhebbeW]h[i_le Z[bjkh_icef[he\k[h[b[]WZW\h[dj[WkdW h[Wb_ZWZ[njhWYj_l_ijWoc[Z_|j_YW$

bWi Y[d_pWi i_cXÂ&#x152;b_YWi Z[ kdW _dZ_iYkj_Xb[ ^[heÂ&#x2021;dW dWY_edWb$ Gk_[h[di[hbeifh_c[hei"c|i Z[kdi_]beZ[ifkÂ&#x192;i"[d^edhWh oh[iWbjWhbWc[ceh_WZ[bL_[`e BkY^WZehZ|dZei[b[kdWiY[d# iefÂ&#x152;ijkceWbhWd]eZ[][d[hWb" YkWdZe[bWiY[dieeĂ&#x2019;Y_Wbo[bh[# YedeY_c_[djeZ[jeZe[bfk[Xbe [i_]kWbZ[Wdj_]ke$ 7i[]k_ZeHWo8hWZXkho"Wkjeh Z[<Wh[d^[_j*+'"o9Whbei<k[d# j[i Wkjeh Z[ 9h_ijÂ&#x152;XWb DedWje oBWI_bbWZ[bĂ&#x203A;]k_bW"[djh[kd cedjÂ&#x152;d Z[  b_Xhei gk[ [d Â&#x192;ij[ cec[djeZ[`WceiWkdbWZe[d h[i[hlW" dei WXWdZedWhed [d ikfWhj[cWj[h_Wbf[hei_]k[dW dk[ijhebWZeYedikieXhWi$ ;d<Wh[d^[_j*+'"8hWZXkhoh[bW# jW[beĂ&#x2019;Y_eZ[beiXecX[hei[dkd \kjkhedeckob[`Wde$Bei[Z_Ă&#x2019;# Y_eiied_dYecXkij_Xb[i"bWifWd# jWbbWiZ[j[b[l_i_Â&#x152;dYkXh[djeZWi bWifWh[Z[i[dbeiZ[fWhjWc[djei

Z[l_l_[dZW$;b]eX_[hdeWkif_Y_W kdW YkbjkhW Z[ Z[bWY_Â&#x152;d o Wdj[ kdW Z[dkdY_W ieXh[ bW [n_ij[d# Y_WZ[b_XheibeiXecX[heifWhj[ hWkZeiW_dY[dZ_Wh_ei$Beib_Xhei iedkdf[b_]hefehgk[Yedj_[d[d _Z[WiobWi_Z[Wiiedc|if[b_]he# iWi WÂ&#x2018;d$ ;b ^ecXh[ be]hW Xkh# bWhWbjeZefeZ[heie[ijWZeokd XecX[he"h[d[]WZe"i[Yedl_[hj[ [d[bfehjWZehZ[kdb_Xhe"[dik c[ceh_W"`kdjeYedckY^eiejhei Z_i_Z[dj[i[n_b_WZei$ ;d BW I_bbW Z[b Ă&#x203A;]k_bW" 9Whbei <k[dj[i[dc[Z_eZ[ikh[jhWje Z[kdckdZe[dZ[iYecfei_Y_Â&#x152;d YedkdCÂ&#x192;n_Yeh[jWY[WZe"kdW9e# becX_WeYkfWZWfehbeicWh_d[i o9edZeb[[ppWH[_Y["fh[i_Z[djW Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei" ^WbbW [b [ifWY_e o kd cej_le fWhW Y[b[# XhWhbWiZej[i\WhWdZkb[hWiZ[kd Fh[i_Z[dj[[YkWjeh_Wde[ij["kdW l[hZWZ[hWiÂ&#x2021;dj[i_iZ[lWh_ei$ ! 314)( .2Äž'.3,( Ä&#x201C;!.,

 ĹŠ 

:ĹŠ  

#,#Ĺ&#x2039; (-(!,(.

BWicWjWdpWiZ[i[h[i^kcWdei _deY[dj[i[dYkWbgk_[hfWhj[Z[b ckdZe Z[i]WhhWd bWi YedY_[d# Y_Wi_dYWfWY[iZ[Yecfh[dZ[h bWYhk[bZWZl_eb[djWYececÂ&#x192;# jeZefWhWh[iebl[hYedĂ&#x201C;_Yjei$;d I_h_WbWiWd]h[Z[hhWcWZWZ[i# XehZWbe_cW]_dWXb[$FehkdbWZe ]hkfeij[hheh_ijWiZ[7bGW[ZWo efei_jeh[iWhcWZeifeh;ijWZei Kd_Zei"ikiWb_WZeiZ[bWKd_Â&#x152;d ;khef[WoWb]kdeifWÂ&#x2021;i[iZ[bW B_]W Ă&#x203A;hWX[ YebeYWd feZ[heiWi XecXWi"WiWbjWdY_kZWZ[i"cW# jWdo^_[h[dWY_l_b[io"fehejhe" [b ]eX_[hde Z[ 8Wi^Wh Wb 7iWZ Yed iki \k[hpWi b[Wb[i b_XhWd Yhk[djeiYecXWj[i[dY_kZWZ[i oYWcfei$ ;bh[ikbjWZeZ[[iei[d\h[djW# c_[djeiikf[hWbWi')c_blÂ&#x2021;Yj_# cWi$;ijWZeiKd_Zei"[dikfW# f[b_cf[h_Wb"fh[j[dZ[Zec_dWh WbckdZe"ikXok]Whbeifk[Xbei oZ[fh[ZWhikih[YkhieidWjkhW# b[i$FWhW[i[eX`[j_lede_cfeh# jWdbeicÂ&#x192;jeZei$:[iZ[Z_l[hiWi eh]Wd_pWY_ed[ii[^WZ[dkdY_W# Zegk[;ijWZeiKd_Zei"fehkd bWZe Z_Y[ YecXWj_h W bei j[hhe# h_ijWiZ[7bGW[ZWofehejhede j_[d[_dYedl[d_[dj[[dWhcWhbei i_ lWd W YecXWj_h W ]eX_[hdei Z[iW\[Yjei$ EYkhh_Â&#x152; [d B_X_W o eYkhh[[dI_h_W$DWZ_[^WfeZ_# ZeZ[j[d[hbWicWiWYh[i$9^_dW oHki_W_cf_Z[dgk[EYY_Z[dj[ obWEJ7DXecXWhZ[[d"Z[ijhk# oWdoWi[i_d[d[dI_h_WYecebe ^_Y_[hed[dB_X_W$ FWhWW]hWlWhbWYh_i_i"bWi[# Yh[jWh_WZ[;ijWZe>_bbWho9b_d# jed WYkiÂ&#x152; W CeiYÂ&#x2018; Z[ [dl_Wh ^[b_YÂ&#x152;fj[heioejheij_feZ[Wh# cWiWb]eX_[hdeZ[7b7iWZo[b c_d_ijheZ[7ikdjei;nj[h_eh[i Z[Hki_W"I[h]kÂ&#x192;_BWlhel"WYkiÂ&#x152; W;ijWZeiKd_ZeiZ[fhel[[hZ[ WhcWi[if[Y_Wb[iWbeiĂ&#x2020;h[X[bZ[iĂ&#x2021; [dI_h_Wo[d[bckdZe|hWX[$BW Y^_ifW[ij|[dY[dZ_ZW$ ;i _dZ_if[diWXb[ [dYedjhWh iebkY_ed[i"Z[iWhcWhWbeij[hhe# h_ijWioĂ&#x2020;h[X[bZ[iĂ&#x2021;"fheYbWcWhbW fWp$BW[diWd]h[djWZWI_h_Wde c[h[Y[i[hlÂ&#x2021;Yj_cWZ[bei_dj[h[# i[i_cf[h_Wb[ioi_ed_ijWi1c[h[# Y[kdWefehjkd_ZWZZ[l_ZW$ 12-3(++-Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1ĹŠ")4-3

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+  ĹŠ ĹŠ^  "(3.1(+ĹŠ (-.341.ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ.+~51ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#ĹŠ#204(-ŊĸÄ&#x152;3.Ä&#x201C;ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ#2,#1+"2Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x152;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2ĹŠ3ĹŠ2#!ĹŠ!(¢-ĹŠ1#ĹŠ/1#ĹŠ2#-ĹŠ3ĹŠ+ĹŠ./(ĹŠ-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(ĹŠ3.ĹŠ1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2ĹŠ!1(ĹŠ3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.ĹŠ+ĹŠ .ĹŠ1ĹŠ".ĹŠ1#2ĹŠ2.ĹŠ+.ĹŠ!.,ĹŠ/1.ĹŠ,#ĹŠ3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ4ĹŠ3.ĹŠ1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ#ĹŠ)-ĹŠ -#ĹŠ!#ĹŠ2ĹŠ1(ĹŠ,#-ĹŠ3#ĹŠ#+ĹŠ/#-ĹŠ2ĹŠ,(#-ĹŠ3.ĹŠ"#+ĹŠ/#ĹŠ1(¢Ŋ"(ĹŠ!.Ä&#x201C;


+(,/("2ũ"#/.13(52



ŋ&!,vŋ3ŋ-*)(.(#ŋŋ&)-ŋ-./#(.-ŋ*,#'šŋ/,(.ŋ/(ŋ'˜(ŋ'(ŋ3ŋŋ)( ,.,(#ŋ(ŋ&ŋ)&!#)ŋĒ!,)ŋ ),4š(ēŋ+/#(-ŋ -.$,)(ŋ&-ŋ)&#'*#-ŋ*),.#0-Ąŋ )-ŋ&/'()-ŋ-ðŋ&,)(ŋ)(ŋ-/-ŋ/(# ),'-ŋ+/ŋ&ŋ#,)(ŋ)&),#)ŋŋ &ŋ$),(Ą

-"1#ũ(+¢-Ĕũ3'+8ũ2/(-+#2Ĕũ3#$-~ũ #-Ĕũ_-#2(2ũ-!'(-%1#Ĕũ(!.+#ũ (3#ũ8ũ #-3ũ1341.ē

,#+ũ#1Ĕũ.,(-ũ#"# .Ĕũ-#22ũ231#++ũ8ũ3#$-~ũ#"# .ē

^5#+(-ũ.04(9Ĕũ $#1ũ.-$.1,#Ĕũ#"#+*ũ¢-%.1Ĕũ3'+8ũ .+(-ũ8ũ+.1ũ #-".9ē

23#ũ%14/.ũ"#ũ)¢5#-#2ũ"(2$143¢ũ"#+ũ, (#-3#ũ"#/.13(5.ē

ũ,"1(-ũ"#+ũ#04(/.Ĕũ 1(238ũ (-Ĕũ)4-3.ũũ242ũ!.,/ #1.2ē

+#%1#2ũ!/3,.2ũũ#23.2ũ)¢5#-#2ē

23#ũ%14/.ũ"#ũ#234"(-3#2ũ-.ũ/#1"(¢ũ+ũ./.134-(""ũ"#ũ2#1ũ$.3.%1ăũ".2ē

 āĊŏŏ  ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ  


  ĉ

 āĊŏ  ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ  

#+# 1!(¢-ũ"#ũ!4,/+# .2

(ŋ/(ŋ!,&ŋ0&ŋ(ŋ&ŋ,-./,(.ŋĒ )-ŋ&")-ēŋ-ŋ -.$šŋ&)-ŋăúŋ˜)-ŋŋ&ŋ-˜),ŋ#&ŋ,3ŋ0&&)-ąŋ)(ŋ -ŋ,/(#,)(ŋ '#&#,-Ąŋ/,(.ŋ&ŋ,/(#š(ŋ&)-ŋ-#-.(.-ŋ#- ,/.,)(ŋŋ&ŋ*,.##*#š(ŋŋ&ŋ(.(.ŋ)-,#)ŋ ),&-ćŋ '6-ąŋ'(#4,)(ŋ&ŋ')'(.)ŋ)(ŋ/(ŋ(ŋŋ)( ,.,(#Ą

3#-3.2ũũ-4#231ũ!;,1ũ#2345.ũ+ũ$,(+(ũ 11ũ.2+#2ē

%(ũ.2+#2ũ)4-3.ũũ24ũ,"1#ũ(+"ũ18ē

'.-ũ+9ũ8ũ+"(2ũ# ũ"#ũ+9ē

1~ũ.13#9ũ)4-3.ũũ+ũ!-3-3#ũ.21(.ũ .1+#2ē

#!#/!(.-#2ũ8ũ!¢!3#+#2 ^5#+(-ũ+9Ĕũ4+#33#ũ 11~-Ĕũ -(-#ũ+9Ĕũ1(-ũ1(.-#2Ĕũ26+".ũ+9ũ8ũ #+(-"ũ18ē

&ŋðŋ(ŋŋ-'(ŋ&)-ŋ-',Ě &˜)-ŋ*,)0",)(ŋ*,ŋ -#-.#,ŋŋ0,#)-ŋ.)-ŋ-)#&-ŋ )(ŋ)'*,.#,)(ąŋ-)(,#Ě ,)(ąŋ)(0,-,)(ŋ3ŋ*)-,)(ŋ *,ŋ&ŋ6',ŋŋ#,#)ŋ ŋ ),Ą -,)'(%a]

_+%(!ũ13(9Ĕũ~+ #13ũ#++.Ĕũ 1( #+ũ !~2Ĕũ _Ăũ#12.-ũ++#23#1.2ũ8ũ-"1_2ũ 4(-"#ē

5#+(-ũ .)11-%.ũ8ũ-,ũ++#ē

3#-3.2ũũ+ũ$.3.ũ#2345(#1.-ũ1,#-ũ (#+#2ũ"#ũ#1ũ8ũ 1!.ũ#1ē


Â&#x192; Ä

, )".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ#-31#%ĹŠ!1#"#-!(+#2

/),Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;2*/&-,)(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;,-*.#0)-Ĺ&#x2039;'$),-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;,#&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ßúÝÝÄ&#x2026;Ĺ&#x2039;2*,-,)(Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; -)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'$),,Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;,&#)(-Ĺ&#x2039;.,-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,-(.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;&/(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;,.-Ĺ&#x2039;,(#&-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;*,.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; (/0)Ĺ&#x2039;,*,-(.(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-"#(!.)(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/#.)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;'Ĺ&#x2039;''Ä&#x201E; Ä? )Ĺ&#x2039;,##')-Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;,-*.)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;-*,')-Ĺ&#x2039;.(,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)*),./(#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'$),,Ĺ&#x2039;(/-.,-Ĺ&#x2039;,&#)(-Ä&#x2018;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;#$)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;(#&&,Ĺ&#x2039;/.),#()Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;#,)Ĺ&#x2039;.#Â&#x2DC;)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;.,-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.)Ĺ&#x2039;&,)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;$-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; #(#-.,#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&#)(-Ĺ&#x2039;2.,#),-Ä&#x201E; ),Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;*,.Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'$),Ĺ&#x2039;'(# -.Â&#x161;Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;Ä?.,$,6Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; ),.&,Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;0v(/&)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;6'#.)-Ĺ&#x2039; *)&v.#)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;)(Â&#x161;'#)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-!/,#Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;)',#)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;'#!,.),#)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;(.,Ĺ&#x2039;).,)-Ä&#x2018;Ä&#x201E;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

.!),#4#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &#(#-Ĺ&#x2039;#(##Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; #,,!/&,#8[d`WcÂ&#x2021;d9^WdYki_"YedZkYjeh Z[Y^e\[h[ioWgk[[d[iWifhe# Z[bW9eef[hWj_lWJhWdifehj[i l_dY_Wi de i[ [dYk[djhWd bWi ;YkWZeh\k[[bfh_c[hY^e\[h i[Z[iZ[bWiYeef[hWj_lWi$Ă&#x2020;;d gk[_d_Y_Â&#x152;[dGk_je[bfheY[ie 9k[dYW"feh[`[cfbe"beiY^e# Z[ h[YWj[]eh_pWY_Â&#x152;d Z[ b_Y[d# \[h[iZ[bWYeef[hWj_lWEh_[d# Y_Wi fhe\[i_edWb[i$ 7dj[i Z[ jWbZ[Y_Z_[hedfh[i[djWhi[WbWi gk[ WhhWdgk[ [b h[]_ijhe o bW [lWbkWY_ed[iWfWhj_hZ[bc_Â&#x192;h# l[h_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[ZeYkc[djei"Â&#x192;b" Yeb[i$I_d[cXWh]e"[bf[hiedWb `kdjeWejheiY_dYeYecfWÂ&#x2039;[# Z[7d[jW[ij|Z_ifed_Xb[Z[iZ[ hei"h[fWiWXW[bYk[ij_edWh_eZ[ bWi&/0&&^WijWbWi'-0)&fWhW h[Wb_pWh bWi fhk[XWiĂ&#x2021;" )')fh[]kdjWi"[djh[bWi _dZ_YÂ&#x152;$ gk[[ijWXWdbWi(&gk[ Z[X[hÂ&#x2021;Wdh[ifedZ[h$  9^WdYki_ de [ijWXW !.-ĹŠ+(!#-!(2

+,".ĹŠ"#ĹŠ3#-!(¢d[hl_eie feh bWi jh[i 3(/.ĹŠĹŠ8ĹŠĹŠ2#1;-ĹŠ ;b ][h[dj[ Z[ JhWdi# #5+4".2Ä&#x201C; [lWbkWY_ed[i0fi_Yei[d# fehj[i ;YkWZeh" 7b[n iecÂ&#x192;jh_YWi" j[Â&#x152;h_YWi o ;ccWdek_b_Z_i"Wf[iWh fh|Yj_YWi$ I[]Â&#x2018;d Z_`e"  ĹŠ Z[h[YedeY[hgk[lWh_ei Ă&#x2020;bWc[`ehfhk[XW[i[d YedZkYjeh[i gk[ bWXe# bW YWhh[j[hW o ^WijW [b hWd [d [ijW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W cec[djede^[j[d_Ze #ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ!'.$#1#2ĹŠ ^Wdf[hZ_Zefkdjei[d "#ĹŠ1-2/.13#2ĹŠ d_d]Â&#x2018;dYedjhWj_[cfeĂ&#x2021;$ !4".1ĹŠ04#ĹŠ1(-Äą ik b_Y[dY_W" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ 2ĹŠ ;bYedZkYjehYedĂ&#x2019;WXW "(#1.-ĹŠ+2ĹŠ/14# 8#1Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ-.ĹŠ/21.-ĹŠ [ij|d fh[fWhWZei fWhW [d iWYWh kd fehY[djW`[ +ĹŠ#5+4!(¢-ĹŠ3#¢Ĺ ZWh bWi fhk[XWi$ 7 bW 1(!Ä&#x201C;ĹŠ ikf[h_ehWbei',fkdjei l[p" ^_pe kd bbWcWZe ieXh[ (&" dejW cÂ&#x2021;d_cW fWhW gk[ bW 7][dY_W fWhWdeh[f[j_h[bYkhie"  ĹŠ DWY_edWb Z[ Jh|di_je fk[ikdWi[cWdWWdj[i" 7DJW]_b_Y[bWh[Ykf[# bWYeef[hWj_lWb[iXh_dZÂ&#x152; hWY_Â&#x152;dZ[fkdjei$ kdWYWfWY_jWY_Â&#x152;dZ[Y_d# 23ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ Ă&#x2020;I[Yh[Â&#x152;fh_c[he[b "# #1;-ĹŠ1#-"(1ĹŠ+2ĹŠ /14# 2ĹŠ+.2ĹŠ!'.$#Äą YWij_]eojeZWlÂ&#x2021;Wde\kd# Ye^ehWi$ BWdZÂ&#x2021;lWh CehW# 1#2ĹŠ!48.ĹŠ"~%(3.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ!_"4+ĹŠ3#1,(-#ĹŠ Y_edWbWh[^WX_b_jWY_Â&#x152;d" b[i" gk_[d oW bb[lW (. #-ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ [bfheY[iei[Z[XÂ&#x2021;Wfe# WÂ&#x2039;eijhWi[blebWdj["i[ d[h[dcWhY^WWbWl[p fh[fWhÂ&#x152; Z[ \ehcW _dZ_l_ZkWb$ gk[ [djhÂ&#x152; [d l_][dY_W bW B[o Ă&#x2020;;ijWh[YWj[]eh_pWY_Â&#x152;ddeii_h# fehgk[defeZ[ceiiWdY_edWh l_Â&#x152;fWhWh[\ehpWhYedeY_c_[d# i_dj[d[hkdbk]WhZÂ&#x152;dZ[h[Yk# jei" ^[ b[Â&#x2021;Ze \ebb[jei o bW B[o f[hWhbeiĂ&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152;$ Z[Jh|di_je$Dei_[djej[ceh" [bj[cehc|i]hWdZ[[iYkWd# .-Ä&#x192;-9 Ze [ijWcei [d bWi YWhh[j[hWi ;bfh[i_Z[dj[Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d fehgk[ieceih[ifediWXb[iZ[ DWY_edWb Z[ 9eef[hWj_lWi Z[ ckY^Wil_ZWiĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ JhWdifehj[?dj[hfhel_dY_WbZ[ FWiW`[hei<[dWYej_fh[_j[hÂ&#x152;bW YedĂ&#x2019;WdpW[d[b]h[c_e$Ă&#x2020;OeYe# .!ĹŠ!.-!411#-!( Kd\kdY_edWh_eZ[7d[jWc[d# depYeWc_iXWi[ioiÂ&#x192;gk[[ijW# Y_edÂ&#x152;gk[[d=kWoWi"9k[dYW cei[dbWYWfWY_ZWZZ[h[dZ_h o;c[hWbZWide^kXeWĂ&#x201C;k[dY_W YkWbgk_[h[lWbkWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$

Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

 Ä&#x201C;ĹŠ1(.2ĹŠ#"(Ä&#x192;!(.2Ä&#x201D;ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ8ĹŠ/1(5".2Ä&#x201D;ĹŠ1#24+31.-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ5("1(.2ĹŠ1.3.2Ä&#x201C;ĹŠ

#-')Ĺ&#x2039;.,Ĺ&#x2039;-.,!)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#,,Ĺ&#x2039;(.,& -ĹŠ4-%41'4ĹŠ8ĹŠ.3./7(Ä&#x201D;ĹŠ2# 1#%(2311.-ĹŠ!22ĹŠ!413#"2ĹŠ8ĹŠ.312 ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ!#12#Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ'4 .ĹŠ5~!3(,2Ä&#x201C;ĹŠ

XkiYWZ[h[\k]_e$I[h[fehjWhed h[]_ijhÂ&#x152;kdi_iceZ[*",]hWZei l[djWdWb[ihejeiZ[[Z_Ă&#x2019;Y_ei"WiÂ&#x2021; [dbW[iYWbWZ[H_Y^j[h"gk[W\[Y# YeceZWÂ&#x2039;ei[dbW=eX[hdWY_Â&#x152;d jÂ&#x152;bWpedWY[djheZ[bfWÂ&#x2021;i"fhele# Z[Jkd]khW^kW"[d[b9ecWdZe YWdZe"WZ[c|iZ[kd]hWdikije" Z[Feb_YÂ&#x2021;Wo[dejhWi[dj_ZWZ[i$ ;d Fkd]ebecW" kdW Yeck# lWh_eiZWÂ&#x2039;eicWj[h_Wb[i"Wkdgk[ de^kXe^[h_Zeid_lÂ&#x2021;Yj_cWigk[ d_ZWZ Z[ bW fWhhegk_W FWiW" i[ bWc[djWh$L[djWdWb[ihejei"YWiWi h[]_ijhÂ&#x152;[bYkWhj[Wc_[djeZ[bWi YkWhj[WZWi"Wb]kdWiWfkdjeZ[ fWh[Z[iZ[kdWYWiWh[Y_Â&#x192;dYedi# YW[hi[olWh_ei[Z_Ă&#x2019;Y_eifÂ&#x2018;Xb_Yei jhk_ZW"WiÂ&#x2021;YecebWYWÂ&#x2021;ZWZ[kd f_bWhZ[ejhWl_l_[dZW"i_dh[]_i# W\[YjWZei\k[hed[biWbZe$ jhWhi[ Z[i]hWY_Wi f[hie# ;b [f_Y[djhe \k[ [d bW dWb[i$ pedWdeheYY_Z[djWbZ[bY[# ;dbWYWhh[j[hW_dj[h# hheIW]eWjeW"(&a_bÂ&#x152;c[# ÂĄ  jhei Wb ikhe[ij[ Z[ Fk`_bÂ&#x2021; "#ĹŠ/1.$4-"(""ĹŠ Yeckd_jWh_W gk[ kd[ W o)'Wbdehe[ij[Z[FÂ&#x2021;bbWhe$ 345.ĹŠ#+ĹŠ'#!'.Ä&#x201C;ĹŠ FWiW Yed Gk_iWf_dY^W" jWcX_Â&#x192;d i[ fh[i[djWhed ;b^[Y^eh[]_ijhÂ&#x152;kdWfhe# Wb]kdeiZ[hhkcX[i$Bei \kdZ_ZWZZ['(a_bÂ&#x152;c[jhei$  ĹŠ feXbWZeh[i ieb_Y_jWhed ;b[l[dje\k[i[dj_Ze[d'. gk[i[h[j_h[[bcWj[h_Wb Y_kZWZ[il[hh[YkWZhe$ heYeieZ[bWlÂ&#x2021;W"fk[i_d# :[WYk[hZeYedh[feh# ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ/1.Äą 5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ j[hhkcfÂ&#x2021;W[bWYY[ie$ j[iZ[b?dij_jkje=[e\Â&#x2021;i_# #23(¢-ĹŠ"#ĹŠ ;bi_icei[i_dj_Â&#x152;jWc# Ye" [b j[cXbeh i[ ][d[hÂ&#x152; (#2%.2ĹŠ"#ĹŠ .3./7(ĹŠ5()¢ŊĹŠ feh [b cel_c_[dje Z[ +ĹŠ/11(.04(ĹŠ"#ĹŠ X_Â&#x192;d [d FWjWj[" 8WÂ&#x2039;ei o 4, '4Ä&#x201C;ĹŠ \WbbWi j[YjÂ&#x152;d_YWi gk[ i[ 23ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ F[b_b[e" i_d cWoeh jhWi# Y[dZ[dY_W$ F[hiedWi Z[ kX_YWd[dbWfWhj[WbjWZ[ "#ĹŠ#23ĹŠ#"(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ -.ĹŠ1#/.13¢Ŋ-.5#Äą [djh[bei,&o-&WÂ&#x2039;eiZ[ bW9ehZ_bb[hWEYY_Z[djWb" ""#2Ä&#x201C; [ZWZ"h[YehZWhed[bj[hh[# [djh[beilebYWd[iGk_be# cejeZ['/*/"ZedZ[jWc# jeWo9^_cXehWpe$ I[]Â&#x2018;dbWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWb feYej[dÂ&#x2021;WdWZÂ&#x152;dZ[[iYWfWh[d YWieZ[kdcel_c_[djej[bÂ&#x2018;h_Ye Z[=[ij_Â&#x152;dZ[H_[i]ei$ Z[cWoeh_dj[di_ZWZ  ĹŠÂ&#x161;7bWi&.0)*Z[Wo[h"i[

Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

#-3-+#2ĹŠ1.3.2ĹŠ#-ĹŠ4-%41'4ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ 42#2ĹŠ(-3#1/1.5(-!(+#2ĹŠ1(-"(#1.-ĹŠ+2ĹŠ/14# 2ĹŠ "#2"#ĹŠ+ĹŠ, -ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201C;ĹŠ

L[djWdWb[ihejei"YWiWiYkWhj[W# ZWiobWZ[hWiZ[icehedWZWii[ h[]_ijhWhed[d7cXWje$;bce# l_c_[dje iÂ&#x2021;ic_Ye YWkiÂ&#x152; f|d_Ye [dbWfeXbWY_Â&#x152;d"gk[h[YehZÂ&#x152;[b j[hh[cejeZ['/*/"gk[WpebÂ&#x152;WbW h[]_Â&#x152;dY[djhWbZ[bfWÂ&#x2021;i$ ;b\k[hj[j[cXbeh^_pegk[bWi f[hiedWiiWb_[hWdWbWiYWbb[i[d

423.ĹŠ#-ĹŠ.3./7(

;d9ejefWn_i[i_dj_Â&#x152;fehWfhen_# cWZWc[dj[ kd c_dkje$ ;d bW fWhhegk_WZ[7d]WcWhYW"kX_# YWZW Wb eYY_Z[dj[ Z[b YWdjÂ&#x152;d Fk`_bÂ&#x2021;"i_d[cXWh]e"i[^WXhÂ&#x2021;W i[dj_ZeYedcWoeh_dj[di_ZWZ$ I[]Â&#x2018;d [b `[\[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" 9Whbei PWcXhWde"

&QJDFOUSP

$0501"9* 4BRVJTJMĂ&#x201C; 1VKJMĂ&#x201C;

-BUBDVOHB

/"10

4BMDFEP 1Ă&#x201C;MMBSP

"NCBUP 5JTBMFP

56/(63")6" 1FMJMFP

1BUBUF

<cYfiXZ`Â?e1C8?FI8

(4""#2

(-3(#1.-ĹŠ#+ĹŠ2(2,.

Ĺ&#x2014;ĹŠ~++1.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ+!#".ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ#+(+#.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 3!4-%ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ4)(+~ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ(. , ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .!' Ĺ&#x2014;ĹŠ41-"ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ -;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ !2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ48.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ

%4ĹŠ-3ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ4#5#".ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ4804(+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ.13.5(#).ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ (+%1.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ-3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .+.1".2

kdW fWh[Z Z[b c[hYWZe Y[d# jhWb [ij| YkWhj[WZW o [b Y_[be hWieZ[bbk]Whi[YWoÂ&#x152;$ 9Whc_jW Cedj[d]he" ^WX_# jWdj[Z[bXWhh_eIWdFWXbe"Z[ 7d]WcWhYW"dWhhÂ&#x152;gk[[ijWXW Z[iWokdWdZeoi_dj_Â&#x152;kd\k[h# j[l_[dje$7b_[Y[h>eoei[ijWXW [dikiWYj_l_ZWZ[iZ[YedijhkY# Y_Â&#x152;d YkWdZe ikY[Z_Â&#x152; [b cel_# c_[djej[bÂ&#x2018;h_Ye$KdW]hWZWi[ Z[hhkcXÂ&#x152;$ Cedj[d]heWi[]khÂ&#x152;gk[^Wo YWiWi YkWhj[WZWi$ KdW [ij| W fkdje Z[ YW[hi[$ 7Z[c|i" kdW cW[ijhWZ[bW[iYk[bW/Z[EYjk# Xh["[d[bY[djheZ[Fk`_bÂ&#x2021;"ik\h_Â&#x152; kdfh[_d\Whjefeh[bikije$Bei d_Â&#x2039;eiZ[bWi[iYk[bWi\k[hed[lW# YkWZeiZkhWdj[(&c_dkjei$


Â&#x192; Ä&#x201A;

,/$)Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;-.')-Ĺ&#x2039;0#0#()Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;)()'vĹ&#x2039;Ă°.##Ä&#x201C;

 Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

;b cWoeh Z[b ;`Â&#x192;hY_je if <_Z[b7hWk`e[if[hWh[kd_h c|i Z[  (&& c_b \_hcWi fWhW_diYh_X_h[d[b9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; Wb FWhj_Ze H[lebkY_edWh_e ;YkWjeh_Wde F7H;$ 7^e# hW" Wb[`WZe Z[b FIF ZedZ[ c_b_jÂ&#x152;ZkhWdj[YWi_'(WÂ&#x2039;ei Wif_hWWgk[[b[nfh[i_Z[dj[ BkY_e=kj_Â&#x192;hh[pde^W]WkdW efei_Y_Â&#x152;df[hcWd[dj["i_de gk[^W]Wfhefk[ijWi$ 

ÄĽ,/-3-,(#-3.ÄŚĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

#%Ă&#x152;-ĹŠ#-18ĹŠ +-#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1. +#,ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ%#-#1¢Ŋ312ĹŠ+ĹŠ2+("ĹŠ"#ĹŠ+3.-ĹŠ !(%+4/.ĹŠ/1.5.!¢Ŋ4-ĹŠÄĄ#,/-3-Äą ,(#-3.ĢÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#24#+5#Ä&#x201C;ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,(2,ĹŠ2#2(¢-ĹŠ "#+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ"(!'.ĹŠ (-$.1,#ĹŠ3, (_-ĹŠ2#ĹŠ"(2/42.ĹŠ.Ä&#x192;!(1ĹŠĹŠ +ĹŠ.-31+.1~ĹŠĹŠ1#+(91ĹŠ4-ĹŠ4"(3.1(ĹŠ +ĹŠ$.-".ĹŠ/13("1(.Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄĄ#1.Ä&#x201D;ĹŠ#731 Äą ,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ,8.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠĹŠ' 1~ĹŠ "#)".ĹŠ#23#ĹŠ(-$.1,#ĹŠĹŠ(-24 2(23#-3#ĢÄ&#x201D;ĹŠ 2#%41¢Ŋ +-#2Ä&#x201C;ĹŠ#-4-!(¢Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠÄĄ,-(. 1ĢŊ"#+ĹŠĹŠ/1ĹŠ"(+31ĹŠ#+ĹŠ /1.-4-!(,(#-3.ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠ,#-!(.-¢Ŋ 04#ĹŠ#231;-ĹŠ/#-"(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"#!(2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ -.ĹŠ"#2!13¢Ŋ#+#51ĹŠ4-ĹŠ04#)ĹŠ-3#ĹŠ .1%-(2,.2ĹŠ(-3#1-!(.-+#2ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ4-"!(¢-ĹŠ13#1Ä&#x201C;ĹŠ

Ä 4_ĹŠ /+-3#1;ĹŠ "41-3#ĹŠ +ĹŠ !,/ ĹŠ#+#!3.1+Ä&#x;

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ1#24+3¢Ŋ%-".1ĹŠ$#+ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ ĹŠ$.1,¢Ŋ 4-ĹŠ+(-9ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.-31Ä&#x201C;ĹŠ,(1.ĹŠ.-9;+#9ĹŠ$4#ĹŠ!-"("3.ĹŠĹŠ(!#/1#2("#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

/./,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;Ă°(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;'#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ!34+ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ#-18ĹŠ +Äą -#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠĹŠ/."1~ĹŠ#231ĹŠ(-Ä&#x201E;4(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ24ĹŠ1#(-2!1(/!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ ;bfb[deZ[b9edi[`eDWY_edWb 4"2 ;b[YjehWb9D;i[_dijWbW^eo DeeXijWdj["BbWd[iWZl_hj_Â&#x152;gk[bW fWhWh[iebl[hi_h[YedeY[ede Z[Y_i_Â&#x152;dgk[[beh]Wd_iceWZef# WbWZ_h[Yj_lWZ[?pgk_[hZW jWhÂ&#x2021;W^eo"i[fheZkY_h|XW`e :[ceYh|j_YW?:"fh[i_#  ĹŠ bWĂ&#x2020;iecXhWĂ&#x2021;Z[bWiZ[YbWhW# Z_ZWfeh>[dhoBbWd[i"o Y_ed[igk[[bfWiWZe''Z[ hWj_Ă&#x2019;YWbWh[iebkY_Â&#x152;dgk[" \[Xh[he Z_e [b fh[i_Z[dj[" fehkdWd_c_ZWZ"WZefjÂ&#x152;[b .2ĹŠ/13(".2ĹŠ8ĹŠ HW\W[b9ehh[W"[dGk_je ,.5(,(#-3.2ĹŠ )&Z[WXh_bZedZ[i[Z[j[h# /.+~3(!.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ ;d[b[dbWY[Y_kZWZW# c_dÂ&#x152;gk[[b[nfh[i_Z[dj[ ,#-.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ de(+."[bfh[i_Z[dj[Z[ ,#2ĹŠ/1ĹŠ31,(Äą Z[bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d":Wbjed 31ĹŠ1#(-2!1(/!(¢-Ä&#x201C; bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWZ_`e0Ă&#x2020;$$$$$be 8WY_]Wbkfe"YedYbkoÂ&#x152;iki gk[fWiW[igk[bWfeXh[ f[hÂ&#x2021;eZe[b()Z[cWoeZ[  ĹŠ ?pgk_[hZW :[ceYh|j_YW" (&''$ bW ]hWd eXhW Z[ HeZh_]e BW\WbjWZ[kdfhedkd# 8eh`W" YWoÂ&#x152; [d cWdei Z[

ĹŠ-(¢-ĹŠ Y_Wc_[djeZ[b9D;_cf_Z[ #,¢!13ĹŠ kd _dYecf[j[dj[ Yece gk[bW?:_d_Y_[[bfheY[ie 1(23(-ŊĸĚŊ 7dZhÂ&#x192;iF|[p"Z[`Â&#x152;Z[i[h 3, (_-ĹŠ!.11#ĹŠ#+ĹŠ fWhWikh[_diYh_fY_Â&#x152;dgk[ 1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ04#"1ĹŠ ieY_WbZ[ceYhWY_W"[iYkWb# b[f[hc_j_h|fWhj_Y_fWh[d $4#1ĹŠ"#+ĹŠ1#%(231.ĹŠ gk_[h YeiW c[dei ieY_Wb# #+#!3.1+Ä&#x201C; bWi [b[YY_ed[i Z[b '- Z[ Z[ceYhWY_W$O[ij[i[Â&#x2039;eh \[Xh[heZ[(&')$;bfbWpe 7dZhÂ&#x192;iF|[p^W[dj[hhWZe fWhW gk[ bei cel_c_[djei o WbW?pgk_[hZW:[ceYh|j_YW"b[i fWhj_Zei YkcfbWd Yed [ij[ Wi[]khegk[d_i_gk_[hWi[lWW h[gk_i_jel[dY[[bfhÂ&#x152;n_ce'- feZ[hh[_diYh_X_hYecefWhj_Ze Z[`kb_e$ febÂ&#x2021;j_Ye$$$Deebl_Z[dbeil[hZW#

Z[hei ieY_WbZ[cÂ&#x152;YhWjWi gk_Â&#x192;d \k[[bi[fkbjkh[heZ[bW?:"WiÂ&#x2021; gk[i_i[d[Y[i_jWkddk[lefWh# j_ZeieY_WbZ[cÂ&#x152;YhWjW[dXk[dW ^ehW gk[ kd Z_h_][dj[ febÂ&#x2021;j_Ye Z[jWdjWYWj[]ehÂ&#x2021;WYeceHWc_# he=edp|b[pi[W[bgk[bb[lW[i[ dk[lecel_c_[djeieY_WbZ[cÂ&#x152;# YhWjW7lWdpWĂ&#x2021;$ 1(3#1(.2

BbWd[i W\_hcÂ&#x152;  gk[ [ij[ [i [b Ă&#x2020;fh[j[njeĂ&#x2021;fWhWgk[[b9edi[`e `kij_Ă&#x2019;gk[bWde_diYh_fY_Â&#x152;dZ[b fWhj_ZeoWdkdY_Â&#x152;WYY_ed[ib[]W# b[iYedjhW[bfh[i_Z[dj[Z[b9D;" :ec_d]eFWh[Z[i$ DeeXijWdj["FWh[Z[i[n^ehjÂ&#x152; WBbWd[iWgk[c[Z_j[ikiWYY_e# d[i"fk[i[b9D;jWcX_Â&#x192;dfk[# Z[i[]k_hb[kd`k_Y_efehWXkie Z[ Yed\_WdpW$ Ă&#x2020;L[bWh[cei feh [bZ[X_ZefheY[ie"XkiYWh[cei kdWZ[Y_i_Â&#x152;d`kijW$Deiejheide WYjkWceifehfh[i_ed[i"d_Wc[# dWpWi"fehgk[bWiWc[dWpWi^Wd i_Zef[hcWd[dj[iZ[[i[i[Yjeh $$$[d[i[YWieZ[bW?:^[cei WdWb_pWZedk[lWZeYkc[djWY_Â&#x152;d gk[de[ijWXW_dYbk_ZW[dbWfhe# fk[ijW_d_Y_WbĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;$

;b_d_Y_eZ[kdĂ&#x2C6;XeecĂ&#x2030;W]hÂ&#x2021;# YebW"\ki_edWdZebeiYWf_jW# b[i fh_lWZei o fÂ&#x2018;Xb_Yei$ ;b ;ijWZe Z[X[ fheceY_edWh [ijW WYj_l_ZWZ  fWhW j[d[h kdW fWdZ[c_W Z[ ieXh[# fheZkYY_Â&#x152;d W]hÂ&#x2021;YebW" gk[ [i be gk[ Z[cWdZW [b fWÂ&#x2021;i$ JWcX_Â&#x192;dd[Y[i_jWceigk[bW c_d[hÂ&#x2021;Wi[Yedij_jkoW[dbW h[i[hlWĂ&#x2019;dWdY_[hW$>Wogk[ Yh[Wh bWi YedZ_Y_ed[i fWhW gk[l[d]WdbeiYWf_jWb[i$  Ä .-ĹŠ3#2(2ĹŠ2(,(+1#2ĹŠĹŠ+2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.Ä&#x;

;ijWde[ikdWfhefk[ijWZ[b =eX_[hde$IkZ_iYkhiede[i h[Wb$ ;b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W"degk_[h[i_dY[hWhbW [YedecÂ&#x2021;W$xb[i[Yedec_ijW" o[bcec[dje[dgk[i_dY[h[ bW[YedecÂ&#x2021;Wf[hZ[h|feZ[h$ xbdefhWYj_YWkdW[YedecÂ&#x2021;W i[h_W"i_degk[[djh[]WikX# i_Z_eio*+ZÂ&#x152;bWh[iZ[bXede fWhW ieij[d[hi[ [d [b leje$ ;iede[ih[lebkY_Â&#x152;d  Ä 4_ĹŠ2~ĹŠ#2ĹŠ1#5.+4!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#-3.-!#2Ä&#x;

BWYWfWY_ZWZZ[l[hgk[[d ;YkWZehiÂ&#x2021;^Woefehjkd_ZW# Z[iokd_hWbgk[j_[d[ck# Y^eih[YkhieiYed[b`ehdW# b[hefWhWbb[lWhkdfheY[ie h[WbZ[ZebWh_pWY_Â&#x152;d$;ije[i \kdZWc[djWbfk[i^eo[ijW# ceil_l_[dZekdW[YedecÂ&#x2021;W Ă&#x2019;Yj_Y_W$Feh[iedeiWYkiWd Z[ gk[ [ijWcei ieXh[ [d# Z[kZWZei o [ije [i fehgk[ de l_l_cei kdW h[Wb_ZWZ [YedÂ&#x152;c_YW$

23.8ĹŠ2#%41.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ

4!(.ĹŠ43(_11#9ĹŠ5ĹŠĹŠ 3#-#1ĹŠ04#ĹŠ5.31ĹŠ/.1ĹŠ ,~Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ8.ĹŠ-.ĹŠ5#.ĹŠ4-ĹŠ/1.Äą /4#23ĹŠ!.'#1#-3#Ä&#x201D;ĹŠ!1#.ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ+#ĹŠ"1_ĹŠ#+ĹŠ5.3.ĢÄ&#x201C; (ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ.Äą 11#ĹŠ-.ĹŠ-.2ĹŠ"ĹŠĹŠ!.-.Äą !#1ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /1¢7(,.2ĹŠÄ&#x152;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠÄ /.1ĹŠ04_ĹŠ +#ĹŠ5,.2ĹŠĹŠ"1ĹŠ#+ĹŠ5.3.Ä&#x;ĢÄ&#x201C; Ä .ĹŠ3#,#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ!,/ ĹŠ+#ĹŠ5(-Äą !4+#-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x;

Dec[fh[eYkfW$?dYbkie[ife# i_Xb[gk[beiefei_jeh[ijWcX_Â&#x192;d c[l_dYkb[dYedF7?I"fehgk[ de _dj[hfki[ `k_Y_ei YedjhW [b fh[i_Z[dj[9ehh[W"fehbWWYkiW# Y_Â&#x152;d[d[bYWieZ[b)&Z[i[fj_[c# Xh[gk[c[bb[lÂ&#x152;W[ijWhfh[ie$  +ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ43(_11#9ĹŠ#2ĹŠ!-"("Äą 3.ĹŠ/1#2("#-!(+ĹŠÄ 23#"ĹŠ5.31;ĹŠ/.1ĹŠ_+Ä&#x;

;ijeoi[]kheZ[gk[Â&#x192;blWWj[# d[hgk[lejWhfehcÂ&#x2021;$I_oede l[e kdW fhefk[ijW Ye^[h[dj[" Yh[egk[deb[ZWhÂ&#x192;[bleje$O"i_ [bfh[i_Z[dj[9ehh[WdedeiZWW YedeY[h[bfheo[YjeZ[beifhÂ&#x152;n_# cei*WÂ&#x2039;ei"ÂľfehgkÂ&#x192;b[lWceiW ZWh[bleje5DWZ_[iWX[gk[^Wh| 9ehh[W"iebedeij_[d[[djh[f[# b[WioZ[dkdY_Wi$Gk[h[ceigk[ ^W]WkdWh[dZ_Y_Â&#x152;dZ[Yk[djWi Z[beiYWi_'*&c_bc_bbed[iZ[ ZÂ&#x152;bWh[iZ[beiÂ&#x2018;bj_ceii[_iWÂ&#x2039;ei$  Ä ¢,.ĹŠ5ĹŠĹŠ!.,/#3(1ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ,04(Äą -1(ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.Ä&#x;

9ed YWcfWÂ&#x2039;W fk[hjW W fk[hjW oWYkZ_[dZeWbeic[Z_ei_dZ[# f[dZ_[dj[i"gk[^Wdh[if[jWZe bWb_X[hjWZ"[b^edeh"bW^_ijeh_W" [bfWjh_ej_ice$DeYe_dY_ZeYed [b Fh[i_Z[dj[ YkWdZe b[i Z_Y[ Yehhkfjei e XkiYW bW Z_l_i_Â&#x152;d$ BWYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWZ[bF7H;[i[b ^kcWd_ice0 Yh[Wj_lei" h[lebk# Y_edWh_eiodeh[f[j_j_lei  Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ,#3ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x;

H[kd_hc|iZ[(&&c_b\_hcWifWhW i[hh[YedeY_ZeiYecefWhj_Ze$Bk[# ]e"YedleYWh[ceiWkdWWiWcXb[W fWhWZ[Y_Z_hdk[ijhWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [dbWi[b[YY_ed[i"i[WfWhWbWFh[i_# Z[dY_WefWhWbW7iWcXb[W$

Ĺ&#x2039;#(##Ĺ&#x2039;'*Â&#x2DC;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'#)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;)'##&#)-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(/0)Ĺ&#x2039;*,Â&#x161;(  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b 9edi[`e DWY_edWb

;b[YjehW 9D; _dWk]khÂ&#x152; [d F_# Y^_dY^W"=kWoWioCWdWXÂ&#x2021;"bWYWc# fWÂ&#x2039;WfWhW[bYWcX_eZ[Zec_Y_b_e Z[bei[b[Yjeh[igk[beh[gk_[hWd" Yedc_hWiW\ehcWh[bfWZhÂ&#x152;dfWhW beiYec_Y_eiZ[bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e$ Kd jejWb Z[ '** c[iWi Z[ _d# \ehcWY_Â&#x152;dYebeYÂ&#x152;[beh]Wd_ice[d =kWoWi"fWhWgk[beiY_kZWZWdei h[]_ijh[dikii_j_eiZ[h[i_Z[dY_W$ BW YWcfWÂ&#x2039;W Yk[djW Yed kd Ă&#x2019;dWdY_Wc_[djeZ[+c_bbed[iZ[

ZÂ&#x152;bWh[i o ZkhWh| ^WijW [b '( Z[ i[fj_[cXh[$:ec_d]eFWh[Z[io FWÂ&#x2018;b IWbWpWh" fh[i_Z[dj[ o l_Y[# fh[i_Z[dj[" h[if[Yj_lWc[dj[" i[ h[kd_[hedWo[h[dbW:[b[]WY_Â&#x152;dZ[ =kWoWi"fWhWZWhZ[jWbb[ifehc[# deh_pWZeiZ[bfheY[iegk[Yk[djW Yedf[hiedWbfhef_eoZ_ij_dj_lei Wbki_leiWbW\kdY_Â&#x152;d[b[YjehWb$ FWh[Z[iZ_`egk[[ijedejhWi# jeYWh|[bdÂ&#x2018;c[heZ[Y_kZWZWdei [ijWXb[Y_Zei[d[bfWZhÂ&#x152;d$BWiXh_# ]WZWiYedjWh|dYedWfkdjWZeh[i

cWdkWb[ioZ_]_jWb_pWZeh[i$9WZW YWhfWi[kX_YWh|[di_j_eil_i_Xb[iW beiY_kZWZWdei$;d[bi[YjehhkhWb i[Wfb_YWh|kdWZ[YbWhWY_Â&#x152;d`khW# c[djWZWi_cfb[gk[i[bb[dWh|Yed WokZWZ[beiXh_]WZ_ijWi$ ;ij| WfheXWZe kd ef[hWj_le gk[ _dYbko[ bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ )&' kd_ZWZ[iĂ&#x2019;`Wi"Z[[iWi'**[ij|d [d=kWoWi"'&+[dF_Y^_dY^Wo+( [dCWdWXÂ&#x2021;$7Z[c|iZ[-+kd_ZW# Z[icÂ&#x152;l_b[i"Yed)*[d=kWoWi" (.[dF_Y^_dY^Wo')[dCWdWXÂ&#x2021;$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#7ĹŠĹŠ!.-5.!1;ĹŠĹŠ4-ĹŠ2, +#ĹŠ2.-ĹŠ242ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ/1ĹŠ "#Ä&#x192;-(1ĹŠĹŠ04_ĹŠ2#1;ĹŠ!-"("3.Ä&#x201C;ĹŠ


 ĹŠ/("#ĹŠ!+1(""ĹŠ+ĹŠ. (#1-.ĹŠ/.1ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ1"(.2

ĹŠ.!(#""ĹŠ -3#1,#1(!-ĹŠ"#ĹŠ1#-2Ŋĸ ĚŊ#7/1#2¢Ŋ8#1ĹŠ24ĹŠ/1#.!4/!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ#-ĹŠ!4".1ĹŠ"#ĹŠ!431.ĹŠ#,(2.12ĹŠ"#ĹŠ1"(.ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ!-+#2ĹŠ"#ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ 8ĹŠ2.+(!(3¢ŊĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ,8.1ĹŠ31-2/1#-!(ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#22ĹŠ,#"("2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ ( #13"ĹŠ"#ĹŠ1#-2ĹŠ#ĹŠ -$.1,!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ 4235.ĹŠ .',#Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ/1#.!4/ĹŠ+ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ/.104#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄĄ, (#-3#ĹŠ'.23(+ĢŊĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ2#ĹŠ%#-#1-ĹŠ2.2/#!'2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ/4"(#1ĹŠ31312#ĹŠ"#ĹŠÄĄ1#3+(!(.Äą -#2ĢŊ8ĹŠÄĄ/#12#!4!(¢-ĹŠĹŠ+ĹŠ+~-#ĹŠ#"(3.1(+ĹŠ!1~3(!ĹŠ+ĹŠ. (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ'-ĹŠ#7/1#2".ĹŠ+%4-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$#!3".2ĢÄ&#x201C;

4"2ĹŠ2. 1#ĹŠ #+ĹŠ/1.!#2. ĹŠ#-!(.ĹŠ'(%4-%.Ä&#x201D;ĹŠ/1#2(Äą Ĺ&#x2014;"#-3#ĹŠ"#+ĹŠ.-/(#Ä&#x201D;ĹŠ2#%41ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ#/1#2#-3-3#2ĹŠ"#+ĹŠ/4# +.ĹŠ$1.ĹŠ2#%41-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ+2ĹŠ,(2,2ĹŠ -#!#2(""#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ(-"~%#-2Ä&#x201C;ĹŠ

04#ĹŠ#2ĹŠ" (-ĹŠ+ĹŠ$.1,ĹŠ#-ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ)#!43(5.ĹŠ/+-3#ĹŠ+ĹŠ !.-$.1,!(¢-Ä&#x201C;ĹŠÄĄ.2.31.2ĹŠ 3#-#,.2ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ!.+#!3(5.ĹŠ "#ĹŠ#+#%(1ĹŠĹŠ-4#231.2ĹŠ1#/1#2#-Äą 3-3#2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ.-23(34!(¢-ĢÄ&#x201D;ĹŠ ,-($#23¢Ä&#x201C;ĹŠ (#-312Ä&#x201D;ĹŠ 1!.ĹŠ 41(++.ĹŠ !1(3(!ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/!!2ĹŠ1#+(!#ĹŠ#+ĹŠ !.-!412.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ!4#23(.-,(#-Äą 3.2ĹŠĹŠ.31.2ĹŠ/1.!#2.2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ /."1~-ĹŠ!.-$.1,12#ĹŠ!.-2#).2ĹŠ .Ä&#x192;!(+(232ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ5#+#-ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ!.+#!3(5.2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠÄĄ"# (+(31ĹŠ+ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ 2.!(+ĢÄ&#x201C;

&/0#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,v.#-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; *,)3.)Ĺ&#x2039;)Ă°#&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )(-$)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#!/&

.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ2.!(!(.-#2ĹŠ(-"~%#Äą -2ĹŠ8ĹŠ$1.2ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ#11.1ĹŠ/.Äą -#1+.2ĹŠĹŠ3.".2ĹŠÄĄ#-ĹŠ4-ĹŠ,(2,.ĹŠ2!.ĢÄ&#x201C;ĹŠ

^W]WkdWh[fWhj_Y_Â&#x152;dZ[fk[i# jeiĂ&#x2021; Yece i[Â&#x2039;WbW ^W eYkhh_Ze [dbeiYedi[`eiWYjkWb[i$ I[h|dfh[i_Z_ZeifehkdZ[# b[]WZeZ[b;`[Ykj_le"begk[i[hÂ&#x2021;W kd[hhehZ[bW7iWcXb[Wgk[h[# BWc_jWZZ[h[fh[i[djWdj[i ZWYjÂ&#x152;bW9edij_jkY_Â&#x152;d$7Z[c|i" ;n_ij[dZeifhefk[ijWiZ[b[o fWhW Yed\ehcWh bei 9edi[`ei i[hÂ&#x2021;Wd[b[]_Zeifeh[b;`[Ykj_le Yedi_Z[hWgk[Ă&#x2020;[ikdW[ijhWj[]_W DWY_edWb[iZ[?]kWbZWZ"i[]Â&#x2018;d obWejhW"c[Z_Wdj[YedYkhieZ[ fWhWYeWhjWhdk[ijheiZ[h[Y^ei cWdZWbW9edij_jkY_Â&#x152;d$Kde\k[ efei_Y_Â&#x152;docÂ&#x192;h_jei"eh]Wd_pWZe oZedZ[i[fk[Z[bb[]WhWcWd_# [dl_WZefeh[bfh[i_Z[dj["HW# feh[b9edi[`eZ[FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d fkbWhĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e \W[b9ehh[W"WĂ&#x2019;dWb[iZ[cWoeo 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb [bi[]kdZefeheh]Wd_pWY_ed[i 9fYYi$ 9WZW Yedi[`e j[dZhÂ&#x2021;W Z[DWY_ed[i"DWY_edWb_ZWZ[io kdcÂ&#x2021;d_ceZ[i[_i_dj[]hWdj[i Fk[Xbei?dZÂ&#x2021;][dWiZ[b;YkWZeh _dZÂ&#x2021;][dWi"[bl_[hd[ifWiWZe$ 9edWf_["8[dWY_eI^_]kWd]e" okdc|n_ceZ['($ ;n_ij[d Z_\[h[dY_Wi ;d bWi Z_ifei_Y_ed[i j_[d[i_c_bWh[ifh[eYkfWY_ed[i [djh[ WcXei fheo[Yjei o  ĹŠ Z[he]Wjeh_Wi" i[ [b_c_dW fehgk[ _dZ_YW gk[ i[ [ijWhÂ&#x2021;Wd Yk[ij_edWc_[djei Z[ bei [b9edi[`eDWY_edWbZ[bW l_ebWdZe iki Z[h[Y^ei Wb de fk[Xbei_dZÂ&#x2021;][dWi"cedjk# D_Â&#x2039;[pobW7Zeb[iY[dY_W" f[hc_j_hb[ilejWhfehikih[fh[# X_eioW\heiWbZeYkc[dje .2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ /."1~-ĹŠ2#1ĹŠ [b9edi[`eZ[:[iWhhebbe i[djWdj[ioWbYh[WhkdYedi[`e Z[b ;`[Ykj_le$ ;ije" X|i_# #-5(".2ĹŠĹŠ+ĹŠ Z[ bei Fk[Xbei o DWY_e# fWhW _dZÂ&#x2021;][dWi" cedjkX_ei o YWc[dj[fehjh[ifkdjei0 .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ [bdÂ&#x2018;c[heZ[Yedi[`ei"bW .+#!3(5.2ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ dWb_ZWZ[iZ[b;YkWZeh"[b W\hei" YkWdZe bWi d[Y[i_ZWZ[i 2314!341ĹŠ"#+ĹŠ 9edi[`eZ[:[iWhhebbeZ[ Z[YWZWkdedeiedbWic_icWi$ Z[i_]dWY_Â&#x152;dZ[ikic_[c# 23".Ä&#x201C;ĹŠ ?]kWb Yh_j[h_e j_[d[ 7beZ_W bei Fk[Xbei 7\he[YkWje# XheiobW[b_c_dWY_Â&#x152;dZ[bWi h_Wdei"[b9edi[`eZ[:[# 8eh`W"Z[bW9ed\[Z[hWY_Â&#x152;dDWY_e# eh]Wd_pWY_ed[igk[\kdY_e# dWbZ[7\he[YkWjeh_Wdei$ iWhhebbeZ[bFk[XbeCed# dWdWYjkWbc[dj[$ Ă&#x2020;9WZWdWY_edWb_ZWZj_[d[ BeiWhjÂ&#x2021;Ykbei'+,o'+-Z[bW jkX_e"[b9edi[`eDWY_edWb  ĹŠ ikifhef_WifWhj_YkbWh_ZW# 9edij_jkY_Â&#x152;d[ijWXb[Y[dgk[bei Z[ :_iYWfWY_ZWZ[i o bW Z[iĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;bWZ_h_][dj[$ Yedi[`ei j[dZh|d gk[ \ehckbWh 9ec_i_Â&#x152;dDWY_edWbfWhWbW +ĹŠ/4# +.ĹŠ$1.ĹŠ Ă&#x2020;FeZ[cei YeehZ_# o [lWbkWh febÂ&#x2021;j_YWi fÂ&#x2018;Xb_YWi h[# ?]kWbZWZZ[=Â&#x192;d[he$ 3#-"1;ĹŠ+1#"#".1ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ!.-%1#2.2ĹŠ dWh f[he de [ijWh [d [b bWY_edWZWiYedj[cWiZ[]Â&#x192;d[he" ".-"#ĹŠ2#ĹŠ3131;ĹŠ c_ice iWYeĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;" [jd_Wi" _dj[hYkbjkhWb[i" ][d[hW# 1~3(!2 #+ĹŠ3#,Ä&#x201C;ĹŠ c_[djhWigk[I^_]kWd]e Y_edWb[ioZ[cel_b_ZWZ^kcW# Ă&#x2020;;i kdW fhefk[ijW h[# Wb[hjÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[bYh_j[h_eZ[b dW$;ijeii[Yed\ehcWhÂ&#x2021;WdfWh_# jhÂ&#x152;]hWZW o f[oehWj_lWĂ&#x2021;" jWh_Wc[dj[ feh h[fh[i[djWdj[i _dZ_YÂ&#x152; [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW CWhYe =eX_[hde[i[b_c_dWhkdW_dij_# Z[bWieY_[ZWZY_l_boZ[b;ijWZe" Ckh_bbeC_Wo"leYWbZ[b9ed# jkY_Â&#x152;dYh[WZWXW`ebkY^WiĂ&#x2021;$ ;d [b fheo[Yje [djh[]WZe [b fh[i_Z_ZeifehkdZ[b[]WZeZ[b i[`eZ[7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;dB[]_i# bWj_lW97B"gk_[ddeYh[[gk[ l_[hd[ibW[b[YY_Â&#x152;dZ[beiYedi[# ;`[Ykj_le$ bei Yedi[`ei i[Wd h[Wbc[dj[ `[heii[hÂ&#x2021;WZ[beiYeb[Yj_lei$7Z[# WkjÂ&#x152;decei" _cfWhY_Wb[i [ _d# c|i"i[fbWdj[WbWYed\ehcWY_Â&#x152;d 1./4#23ĹŠ.Ä&#x192;!(+ĹŠ 9ehh[W[dl_Â&#x152;kdfheo[Yje[d[b Z[f[dZ_[dj[i$F[heF[ZheZ[bW Z[i_[j[Yedi[`ei0d_Â&#x2039;[poWZeb[i# gk[i[Yh[WdY_dYeYedi[`ei0Z[ 9hkpF7?I"jWcX_Â&#x192;dZ[b97B" Y[dY_W" Z_iYWfWY_ZWZ[i" ]Â&#x192;d[he" ]Â&#x192;d[he"_dj[h][d[hWY_edWb"Â&#x192;jd_# i_d [cXWh]e" Yh[[ gk[ lWd W fk[XbeiodWY_edWb_ZWZ[i_dZÂ&#x2021;][# Ye"Z[Z_iYWfWY_ZWZ[ioZ[ce# i[h _dijWdY_Wi Ă&#x2020;fWhj_Y_fWj_lWi dWi"W\he[YkWjeh_Wdei"cedjkX_ei oZ[ceYh|j_YWi"ZedZ[oWdei[ ocel_b_ZWZ^kcWdW$ l_b_ZWZ^kcWdW$

Â&#x192;  Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

/,.-Ĺ&#x2039;#(/.#)(-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;',#"/(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; /#.)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;/3+/#&  ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;C[Z_Wjed[bWZW 1%ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ4#13.ĹŠ1(-!(/+ Z[cWh_^kWdW\k[Z[Yec_iWZWZk# Kd YWh]Wc[dje Z[ cWh_^kWdW hWdj[kdef[hWj_leZ[hkj_dWh[Wb_# \k[ Z[j[YjWZe feh bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ pWZe[d[bi[YjehZ[;b8[Wj[h_e"[d cWd[hW iehfh[i_lW ZkhWdj[ kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je" eYkhh_Ze [b[njh[ceikhZ[Gk_je$ [d[bi[YjehZ[bWiYWbb[i'/ Kd YWc_Â&#x152;d XbWdYe \k[ o9ebecX_W"[d[bikXkh# h[gk_iWZe Wfhen_cWZW#  ĹŠ X_ee[ij[Z[=kWoWgk_b$ c[dj[ W bWi &+0&& Z[b BWYeb_i_Â&#x152;dZ[WcXeil[# Â&#x2018;bj_ceZec_d]efehkd_# ^Â&#x2021;Ykbeif[hc_j_Â&#x152;[dYedjhWh \ehcWZeiZ[bW`[\WjkhWZ[ +ĹŠ/13#ĹŠ/.+(!(+ĹŠ "#ĹŠ4804(+ĹŠ bW Zhe]W eYkbjW [d lWh_ei 7dj_dWhYÂ&#x152;j_Yei"Z[b=hkfe 2# +ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ~ĹŠ Z[?dj[hl[dY_Â&#x152;doH[iYWj[ "#3#-(".ĹŠ' (-"(!".ĹŠĹŠ04#ĹŠĹŠ+#ĹŠ iWYei Z[ okj[ gk[ ZWXWd =?H"Z[b=hkfeZ[Ef[# ( -ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ1#!.-.Äą WfWh_[dY_WZ[gk_djWb[iZ[ !#1ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ"¢+1#2ĹŠ Whhep$BWFeb_YÂ&#x2021;WZ[7dj_# hWY_ed[i;if[Y_Wb[i=E; /.1ĹŠĹŠ#+ĹŠ" .Ä&#x201C; dWhYÂ&#x152;j_Yei h[l[bÂ&#x152; gk[ bei oZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_WbF@" XkbjeiWhhe`WhedkdWYWd# gk[ fWhj_Y_fWhed [d bei j_ZWZZ[(-/$,-/]hWceiZ[ Yedjheb[i$  ĹŠ cWh_^kWdWfkhW$ FWhW iehfh[iW Z[ bei I[]Â&#x2018;dbeifWhj[i"bWFe# kd_\ehcWZei" [b f[iWZe b_YÂ&#x2021;W^WYÂ&#x2021;Wkdh[Yehh_ZeZ[ Wkjecejeh[ijWXWYWh]WZe ĹŠ,#"(ĹŠ3.-#+Äą "ĹŠ(-!43"ĹŠ#-ĹŠ hkj_dW" YkWdZe eXi[hlÂ&#x152; Z[(&iWYeiZ[okj["h[fb[# 4(3.ĹŠ04#"¢Ŋ 1#3#-("ĹŠ/1ĹŠ jeiZ[cWh_^kWdW$ (-5#23(%!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ gk[" jhWi [b Y^egk[" bei YedZkYjeh[iZ_iYkjÂ&#x2021;Wd[d ;b YedZkYjeh Z[b l[# bWYWbb[$I[WY[hYWhedfWhW ^Â&#x2021;Ykbe\k[Z[j[d_ZefWhW _dl[ij_]WY_ed[i$xbWi[]khÂ&#x152;gk[ c[Z_Wh [d [b bÂ&#x2021;e o ^WbbWhed bei Z[iYedeYÂ&#x2021;Wgk[beiYeijWb[iYed# fWgk[j[iZ[Zhe]W$ ;bl[^Â&#x2021;YkbecWhYWIWdH[ce" j[dÂ&#x2021;WdZhe]Wogk[iebe\k[Yed# jhWjWZe fWhW bb[lWhbei ^WijW [b Yebehhe`e"[d[bgk[i[cel_b_pWXW bWZhe]W[ijWXWeYkfWZefehZei C[hYWZeCWoeh_ijW$ BW Feb_YÂ&#x2021;W i[ [dYk[djhW _d# f[hiedWi$KdW^koÂ&#x152;obWejhW\k[ l[ij_]WdZegk_Â&#x192;d[hW[b[dYWh# Z[j[d_ZW$I[jhWjWZ[Bk_i7bX[h# ]WZeZ[h[Y_X_hbeifWgk[j[i[d je@_cXeCedjeoW"Z[+,WÂ&#x2039;eiZ[ [bY[djheZ[WXWijeicWoeh_jW# [ZWZ"gk_[dh[]_ijhW+Z[j[dY_ed[i h_eZ[bWYWf_jWb$ fehjh|Ă&#x2019;YeZ[[ijkf[\WY_[dj[i$

 Ä&#x201C;ĹŠ(,(+1#2ĹŠ./#13(5.2ĹŠ/#1,(3(#1.-ĹŠ+ĹŠ(-!43!(¢-ĹŠ"#ĹŠ".2(2ĹŠ/1#!("2ĹŠĹŠ +ĹŠ1#!(#-3#,#-3#ĹŠ#-!.-31"Ä&#x201C;

)(.&0)Ĺ&#x2039; /Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;!,(Ĺ&#x2039;  (-),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;&#,.9ecekdi[hl_Y_efWhWbWYeckd_# ZWZ"[if[Y_Wbc[dj[fWhWcW[ijhei o[ijkZ_Wdj[i"BW>ehWcWdj[dZh| [d ik f|]_dW [b[YjhÂ&#x152;d_YW" mmm$ bW^ehW$Yec$[Y"kdZeYkc[djegk[ Yedj_[d[ kdW h[i[Â&#x2039;W X_e]h|Ă&#x2019;YW" kdh[ikc[dZ[bf[diWc_[djeokd Yecf[dZ_eZ[\hWi[iZ[bYÂ&#x192;b[Xh[ [iYh_jeh@kWdCedjWble"gk[Z[Ă&#x2019;# d[diki_Z[Wioik_dgk[XhWdjWXb[ Z[\[diWZ[bWib_X[hjWZ[i"[if[Y_Wb# c[dj[bWZ[fh[diWo[nfh[i_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;BWb_X[hjWZZ[bf[diWc_[dje ^WYedij_jk_Zei_[cfh[bWb_X[h#

jWZ febÂ&#x2021;j_YW1 o [ijWi Zei b_X[h# jWZ[i feh cWhWl_bbW de ^WXh|d jhWÂ&#x2021;Ze Yedi_]e bW b_X[hjWZ Y_l_b" ]hkfeWZehWXb[oi[ZkYjehYece [b Z[ bWi jh[i =hWY_Wi$ 7 c[Z_# ZWgk[[bWXiebkj_icejecWf_[ bWi jh[i b_X[hjWZ[i i[ i[fWhWd0 YkWdZeZ[iYk[bbWYedjeZWiiki \k[hpWi"YkWdZeefh_c[YedY_[d XhWpei"YeceZ_Y[Cedj[igk_[k" deZ[`WiecXhWZ[[bbWi"XÂ&#x152;hhWd# i["Z[ijhÂ&#x2018;o[di["[bb_[dpegk[ZW b_cf_efWhWh[Y_X_hbW_cW][dZ[b j_hWdeĂ&#x2021;"Z_Y[kdWZ[bWi\hWi[i$


Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

(((Ĺ&#x2039; 0"v/&)Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; '.Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;'/$,Ĺ&#x2039;  Ä&#x203A;ĹŠ CWhoekh_C[dZepW"

Z[(&WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"[ibWlÂ&#x2021;Yj_cW cehjWbgk[Z[`Â&#x152;kdWYY_Z[dj[Z[ jh|di_jeeYkhh_Ze[d[bi[YjehZ[ bW(-obWB"[d[bikXkhX_ee[ij[ Z[=kWoWgk_b"bWdeY^[Z[bZe# c_d]e$

Kd fWhj[ Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ Jh|di_jeZ[b;YkWZeh9J;"ZW Yk[djWZ[gk[[b^[Y^eeYkhh_Â&#x152; YkWdZe kd f[iWZe YWc_Â&#x152;d Z[ YWh]W"YedZkY_ZefehkdY^e\[h [d[ijWZeZ[[Xh_[ZWZ"i[[ijh[# bbÂ&#x152;YedjhW[bYk[hfeZ[bWck`[h gk[i[[dYedjhWXWWhh_cWZWWbW fWh[ZZ[bWl_l_[dZW"fehbegk[" WZ[c|i"ik\h_[hed]hWl[ib[i_e# d[ikdWd_Â&#x2039;WZ[+WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZo ejhe`el[dZ['-$ BW c[deh [ijW [d Yk_ZWZei _dj[di_leiZ[b>eif_jWbHeX[hje =_bX[hjo[bejhe[d[b>eif_jWb =kWoWgk_b$;dh_gk[LWb[dpk[bW" Z_h[YjehZ[bdeieYec_e_d\Wdj_b" Z_`egk[bWd_Â&#x2039;Wj_[d[cÂ&#x2018;bj_fb[i jhWkcWj_icei$ L[Y_dei Z[b i[Yjeh Z[jk# l_[hed Wb YedZkYjeh" gk[ \k[ [djh[]WZe W bei [\[Yj_lei Z[ bW9J;$;bYWc_Â&#x152;df[hcWd[Y[ [dYWZ[dWZe$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ"(+(%#-!(2ĹŠ!.,#-91.-ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ

423(!(ĹŠ"#ĹŠ482Ä&#x201C;Ŋĸ.3.Ä&#x2013;ĹŠ1!'(5.ÄšÄ&#x201C;

(##(Ĺ&#x2039;/#(#-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ă°(4Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;"#("-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,&)(  Ä&#x203A;ĹŠ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW

9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W"

(23 <hWdY_iYeCehWb[i"h[Wb_pÂ&#x152;Wo[h #1,-#!#-ĹŠ"#3#-(".2 bWi WkZ_[dY_Wi Z[ Ă&#x2019;WdpW ieb_Y_# jWZWi feh bW Z[\[diW Z[ '* Z[# j[d_Zei"^_dY^WiZ[8WhY[bedW" Ĺ&#x2014;ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ 3,.1.2ĹŠ#1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ1-!(2!.ĹŠ4!1ĹŠ1,().2ĹŠ gk[ [ij|d WYkiWZei Z[ ^WX[h Ĺ&#x2014;ĹŠ #5(-ĹŠ1-"ĹŠ#+31;-ĹŠ W]h[Z_ZeYedl_eb[dY_WWbfeb_YÂ&#x2021;W Ĺ&#x2014;ĹŠ+".ĹŠ# 1-"ĹŠ+.1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ:+#7ĹŠ .-3#1.ĹŠ.-31#12ĹŠ @[Ăľ[hied 8kh]ei" [b fWiWZe '/ Ĺ&#x2014;ĹŠ.-+"ĹŠ 1!';-ĹŠ (3#ĹŠ Z[cWoe[dbeiWbh[Z[Zeh[iZ[b Ĺ&#x2014;ĹŠ 1(.ĹŠ.-31#12ĹŠ-"#1(!ĹŠ ;ijWZ_eCedkc[djWb$ Ĺ&#x2014;ĹŠ .1%#ĹŠ .-1.8ĹŠ13(9ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .2_ĹŠ4+%1~-ĹŠ ..1ĹŠ BWiZ_b_][dY_Wii[Z_[hedZ[i# Ĺ&#x2014;ĹŠ--8ĹŠ.+(5.2ĹŠ)2ĹŠ Z[ bWi &/0&&$ 9Wc_be 9^|l[p" Ĺ&#x2014;ĹŠ (%4#+ĹŠĹŠ#1,("ĹŠĹŠ23.9.ĹŠ WXe]WZe Z[ HedWbZ C[hY^|d" Ĺ&#x2014;ĹŠ(-23.-ĹŠ9,( .ĹŠ.,+;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ.-+"ĹŠĂ&#x152; (%ĹŠ .1-3# kdeZ[beiZ[j[d_Zei"_dZ_YÂ&#x152;gk[ Ĺ&#x2014;ĹŠ:+#7ĹŠ+3.2ĹŠ;-!'#9 ieb_Y_jÂ&#x152; kd WcfWhe Z[ b_X[hjWZ fWhWikZ[\[dZ_Ze"WjhWlÂ&#x192;iZ[b 1.!#2. Z[h[Y^eZ[fh[ikdY_Â&#x152;dZ[ :[ bei (/ ^_dY^Wi gk[ _deY[dY_W$ \k[hed _d_Y_Wbc[dj[ Z[#  ĹŠ 7i[]khÂ&#x152;gk[^kXekdW j[d_Zei"'+\k[hedb_X[hW# WhX_jhWh_[ZWZ[dbWZ[j[d# Zei[bfWiWZe.Z[`kd_e" Y_Â&#x152;dZ[ikZ[\[dZ_Ze"feh +ĹŠ'#!'.ĹŠ2#ĹŠ/1.Äą c_[djhWibeiejhei'*f[h# "4).ĹŠ#+ĹŠ/2".ĹŠ YkWdje i[ [dYedjhWXW Wb Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ,8.Ä&#x201C;ĹŠ.8ĹŠ cWd[Y[d h[Ybk_Zei [d bW c[deiWkdei,&&c[jhei !4,/+#-ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ F[d_j[dY_Wh_W Z[b B_jehWb #-ĹŠ/1(2(¢-Ä&#x201C; Z[Z_ijWdY_W$ W[if[hWZ[bWĂ&#x2019;`WY_Â&#x152;dZ[ Ă&#x2020;De ^Wo bWi f[hiedWi kdWĂ&#x2019;WdpW" gk[^WoWdfh[i[dY_WZed_bW[l_# C_[djhWijWdje"[dbeiXW`eiZ[b Z[dY_W"d_[beX`[jeYedjkdZ[dj[" fWbWY_eZ[`kij_Y_W"ejhe]hkfeZ[ gk[ikfk[ijWc[dj[i[bWdpÂ&#x152;[d `Â&#x152;l[d[iWfkhWXWYedY|dj_YeikdW h[iebkY_Â&#x152;dZ[Ă&#x2019;d_j_lWWbYWie$ YedjhWZ[bfeb_YÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$

.#((Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&),-'#&)Ĺ&#x2039; #&&&.Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;/-(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #(.(.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#(0-#Â&#x161;( Ä&#x160;Ä?ĹŠ/#12.-2ĹŠ$4#Äą 1.-ĹŠ!/341"2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ +ĹŠ"#3#-!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#23Äą -ĹŠ#-ĹŠ/.2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1,2ĹŠ"#ĹŠ$4#%.Ä&#x201C;

  ^Äą  Â&#x161;Bk[]e Z[ kdWZ[dkdY_WobWXeh[iZ[_dj[# b_][dY_W"[bC_d_ij[h_eZ[b?dj[# h_ehobWIkXi[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[I[]k# h_ZWZ?dj[hdW"Z_ifki_[hedWbW ?dj[dZ[dY_WZ[Feb_YÂ&#x2021;WZ[;ic[# hWbZWioWbW@[\WjkhWFebÂ&#x2021;j_YWZ[ Gk_d_dZÂ&#x192;"gk[_cf_ZWd[b_d]h[# ieZ[f[hiedWi^WijWbWpedW;b FWcX_bWh"kdbej[Z[j_[hhWYed# i_Z[hWZeYeceh[\k]_edWjkhWb Z[l_ZWii_bl[ijh[i$ BWiWkjeh_ZWZ[i"WYecfWÂ&#x2039;W# ZWiZ[kdf[bejÂ&#x152;dZ[feb_YÂ&#x2021;Wio c_[cXhei Z[b =E;" i[ jhWibW# ZWhed^WijW[bi[YjehZ[Fk[hje Dk[leoZ[jkl_[hedW),f[hie# dWigk[i[cel_b_pWXWd[dkdYW# c_Â&#x152;dWpkbYedYW`Â&#x152;dZ[cWZ[hW o[hWdb_Z[hWZeifeh[bZ_h_][dj[ WcX_[djWb_ijW<beh[ic_beL_bbWb# jW"fh[i_Z[dj[Z[bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;CW_pWbZ[CWhWifkd]eĂ&#x2030;$ I[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;[b`[\[febÂ&#x2021;j_Ye  Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ#23;ĹŠ-4#5,#-3#ĹŠ#-ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/.1ĹŠ(-3#-31ĹŠ(-5"(1ĹŠÄĽ+ĹŠ Z[Gk_d_dZÂ&#x192;"IjWb_dĂ&#x203A;bWlWC[d# , (+1ÄŚÄ&#x201C; Z_[jW"Wb_dj[hhe]Whb[iWbWif[h# iedWigk[i[jhWibWZWXWd[d[b ;d [b ef[hWj_le" bW Feb_YÂ&#x2021;W [d b_X[hjWZ W iki \Wc_b_Wh[i l[^Â&#x2021;Ykbe"WZc_j_[hedgk[l[dÂ&#x2021;Wd jWcX_Â&#x192;d Z[Yec_iÂ&#x152; WhcWi Z[ Z[j[d_Zei"Wh]kc[djWdZegk[ Z[iZ[IWdje:ec_d]e"BW9ed# \k[]e[iYef[jWiYWhjkY^[hWi" [bbei j[dÂ&#x2021;Wd ehZ[d Z[iZ[ bW YehZ_W"Gk[l[Zeoejheii[Yjeh[i fheo[Yj_b[i o cWY^[j[i$ ;d Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW oi[Z_ifedÂ&#x2021;WdWjecWhfei[i_Â&#x152;d ^ehWiZ[bWjWhZ[Z[bZec_d]e" fWhW _d]h[iWh o fei[i_edWhi[ Z[ j_[hhWi XWbZÂ&#x2021;Wi [d [b [dj_[hhWiXWbZÂ&#x2021;Wi$ _d]h[iWhedWb9e# i[YjehYedeY_ZeYeceBW  ĹŠ I_d [cXWh]e" [b @[\[ cWdZeZ[Feb_YÂ&#x2021;W  ĹŠ 9^e]eY[hW$ FebÂ&#x2021;j_YefkdjkWb_pÂ&#x152;gk[ Z[ Gk_d_dZÂ&#x192; bei de^Wod_d]kdWZ_ifei_# ), Z[j[d_Zei" _d# (+++3ĹŠ$4#ĹŠ2#-Äą Ybk_ZeL_bbWbjW$ #ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x160;Ä?ĹŠ"#3#-(Äą Y_Â&#x152;dfWhWgk[beic_[c# 1./(#""ĹŠ/1(5" 3#-!(".ĹŠ(-(!(+Äą ".2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ$4#1.-ĹŠ F[he" Z[ WYk[hZe Yed bW ,#-3#ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ .2ĹŠ Feij[h_ehc[d# /4#23.2ĹŠŊ¢1"#Äą XheiZ[[iWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d "#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ!42Äą _d]h[i[dW[ieifh[Z_ei$ _d\ehcWY_Â&#x152;dgk[fhefeh# ".ĹŠ"#ĹŠ5(.+!(¢-ĹŠĹŠ j[" i[ Z[jkle W -#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ .,(21~ĹŠ 7Z[c|i" Z_`e" Ă&#x2020;i[ [ij| Y_edÂ&#x152; bW Wkjeh_ZWZ" [iWi 4-ĹŠ,#-.1Ä&#x201C;ĹŠ YkWjhe f[hiedWi !(.-+ĹŠ"#ĹŠ 4-04#Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ .+(!~ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ.31.2ĹŠ Ykcfb_[dZe Yed bW fW# j_[hhWiiedZ[fhef_[ZWZ $4#ĹŠ+( #1".Ä&#x201C;ĹŠ c|ifehfhejW]e# 2#(2Ä&#x201D;ĹŠ(-!+4(".ĹŠ bWXhWZ[bfh[i_Z[dj[9e# Z[kdW[cfh[iWfh_lWZW$ d_pWh [iY|dZWbei (+++3Ä&#x201D;ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ (2!+~Ä&#x201C; JWcX_Â&#x192;d fh[j[dZÂ&#x2021;Wd _d# o [d\h[djWc_[d# hh[WZ[Ă&#x2C6;Y[hejeb[hWdY_WW ]h[iWhWbWpedW;bFWcX_bWh"gk[ jeiYedbWFeb_YÂ&#x2021;W"YkWd# bWi_dlWi_ed[iZ[j_[hhW Ze fh[j[dZÂ&#x2021;Wd gk[ i[ Z[`WhW [d[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2030;Ă&#x2021;$ [i|h[Wfhej[]_ZWfeh[b;ijWZe$

(),Ĺ&#x2039;/.),#()Ĺ&#x2039;'/,Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-*Â&#x2DC;  Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠKdc[deh[YkW#

jeh_WdeZ['-WÂ&#x2039;ei\Wbb[Y_Â&#x152;Wo[h [d bW beYWb_ZWZ [ifWÂ&#x2039;ebW Z[ 9ehd[bb}Z[BbeXh[]Wj8WhY[be# dW"deh[ij[fehbWib[i_ed[iZ[ WhcW XbWdYW ik\h_ZWi ZkhWdj[ kdWf[b[W[dkdWpedWZ[eY_e deYjkhde"[dbWgk[ejhe`el[d h[ikbjÂ&#x152;]hWl[c[dj[^[h_Ze$

   ÂĄ

BW Feb_YÂ&#x2021;W Z[jkle W Zei `Â&#x152;l[# d[i" :Whl_d ;hd[ije F$C$" Z[ ()WÂ&#x2039;ei"oeh_][dZec_d_YWde"o kdc[dehZ[[ZWZ"Z[',WÂ&#x2039;ei" ojWcX_Â&#x192;dbWj_deWc[h_YWde"_d# \ehcWhed \k[dj[i Z[ bW _dl[i# j_]WY_Â&#x152;d$;bc[deh\Wbb[Y_Â&#x152;Z[ cWZhk]WZW[d[b^eif_jWb[d[b gk[\k[_d]h[iWZejhWibWh[o[h#

jW"c_[djhWigk[[bejhe^[h_Ze fkZe i[h [ijWX_b_pWZe feh bei i[hl_Y_eicÂ&#x192;Z_Yei$ Bei ^[Y^ei ikY[Z_[hed [d kdW pedW Z[ eY_e deYjkhde o beifh_c[hei_dZ_Y_eiWfkdjWdW gk[i[jhWjÂ&#x152;Z[kdWf[b[W[ifed# j|d[Wogk[deeX[Z[Y_Â&#x152;WkdW l[d]WdpW$

-ĹŠ+ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/2".ĹŠ".,(-%.Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ,(2,.ĹŠ#2/!(.Ä&#x201D;ĹŠ/4 +(!,.2ĹŠ4-ĹŠ-.3ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ3(34+1ĹŠÄĽ.-)4%1.-ĹŠ 24ĹŠ,.1ĹŠ"#ĹŠ/"1#2ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ/(-341ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ+(3#1341ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ#-31#5(232ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ'().2Ä&#x201D;ĹŠ313; ,.2ĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ"#ĹŠ

.1%#ĹŠ-1(04#ĹŠ".4,ĹŠ8ĹŠ"41".ĹŠ (-%,-Ä&#x201C;ĹŠ(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ24,1(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-.3ĹŠ2#ĹŠ-., 1¢Ŋ+ĹŠ#2!1(3.1ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ !.,.ĹŠĹŠ (,#ĹŠ-1(04#ĹŠ".4,Ä&#x201C;ĹŠ ,#-3,.2ĹŠ#+ĹŠ#11.1ĹŠ8ĹŠ.$1#!#,.2ĹŠ"(2!4+/2ĹŠĹŠ24ĹŠ$,(+(ĹŠ8ĹŠĹŠ-4#231.2ĹŠ+#!3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ


  

31Ŋ4"(#-!(Ŋ/1Ŋ.+¢-Ŋ(!.

.1ĹŠ3#1!#1ĹŠ5#9Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 49%".ĹŠ(%_2(,.ĹŠ413.ĹŠ"#ĹŠ1-3~2ĹŠ#-+#2ĹŠ"#ĹŠ(!'(-!'ĹŠ2# +¢Ŋ+ĹŠ$#!'ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ4"(#-!(ĹŠ/1#/13.1(ĹŠ"#ĹŠ)4(!(.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ2423#-3!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ "(!3,#-ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ!.-31ĹŠ.+¢-ĹŠ(!.ĹŠ4;1#9Ä&#x201D;ĹŠ!42".ĹŠ"#+ĹŠ24/4#23.ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ3#-#-!(ĹŠ(+#%+ĹŠ"#ĹŠ1,2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"(+(%#-!(ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ .+¢-ĹŠ(!.Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ$.1, ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+(23ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ,;2ĹŠ 42!".2Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ!/341".ĹŠ#+ĹŠ/2".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ8ĹŠ#-$1#-3ĹŠ51(.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ/.1ĹŠ1. .Ä&#x201D;ĹŠ3#-#-Äą !(ĹŠ(+#%+ĹŠ"#ĹŠ1,2Ä&#x201D;ĹŠ31;Ä&#x192;!.ĹŠ#234/#$!(#-3#2ĹŠ8ĹŠ.31.2Ä&#x201C;ĹŠ

/4Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;#("#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)(),Ĺ&#x2039; '(Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039; ,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ3#-"1;ĹŠ 04#ĹŠ2#1ĹŠ!.-Ä&#x192;1,Äą "ĹŠ.ĹŠ1#!3(Ä&#x192;!"ĹŠ /.1ĹŠ+ĹŠ+ĹŠ#-+ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ Ä&#x201C;

;b `k[p Z[ bW IWbW F[dWb Z[ bW 9ehj[DWY_edWbZ[@kij_Y_W9D@" FWÂ&#x2018;b?Â&#x2039;_]k[p"i[_d^_X_Â&#x152;Z[Ye# deY[hbWZ[cWdZWf[dWbgk[[b WiWcXb[Â&#x2021;ijWZ[bFH;":Wbe8kYW# hWc"fh[i[djÂ&#x152;[d\[Xh[hefWiWZe [dYedjhWZ[bi[Yh[jWh_e`khÂ&#x2021;Z_Ye Z[bWFh[i_Z[dY_WZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_# YW"7b[n_iC[hW"feh[bfh[ikdje Z[b_jeZ[_d`kh_WideYWbkcd_e# iWi]hWl[i$ C[hW YWb_\_YÂ&#x152; Wb b[]_ibWZeh hebZei_ijWZ[Ă&#x2020;d_Â&#x2039;eXeXeĂ&#x2021;oZ[ Ă&#x2020;fWoWieĂ&#x2021;"ogk[j[dÂ&#x2021;WkdWĂ&#x2020;Ye# hhkfY_Â&#x152;d ][dÂ&#x192;j_YW ^[h[ZWZW Z[ ik fWZh[Ă&#x2021; 7XZWb| 8kYW# hWcEhj_p$ BWiWĂ&#x2019;hcWY_ed[iZ[bi[Yh[# jWh_e`khÂ&#x2021;Z_Yej_[d[dYeceeh_# ][d bWi Z[YbWhWY_ed[i fh[l_Wi Z[:Wbe8kYWhWc"gk_[di[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[C[hWfh[i_edWWbei`k[Y[i fWhW[l_jWhgk[ikfWZh[h[Y_# XWkdjhWjWc_[djei_c_bWhWbZ[ :W^_a"YkoefheY[ief[dWbfeh f[YkbWZe \k[ Z[YbWhWZe dkbe feh[b`k[p>[hd|dKbbeWZ[bW 9D@Wdj[h_eh$

#-.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,!&Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; -(#)(,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;)!);b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d9@Jj_[d[b_ije[bh[# ]bWc[dje [d [b gk[ i[ [ijWXb[Y[ iWdY_ed[iZ_iY_fb_dWh_WifWhWbei WXe]WZei[db_Xh[[`[hY_Y_eZ[bW fhe\[i_Â&#x152;d"[bgk[[djhWh|[dl_][d# Y_W_dc[Z_WjWc[dj[Z[ifkÂ&#x192;iZ[ik fkXb_YWY_Â&#x152;d[d[bH[]_ijheEĂ&#x2019;Y_Wb$ ;b leYWb Z[b 9@J" <[hdWdZe O|lWh"\k[[b[dYWh]WZeZ[^WY[h [bWdkdY_e"Wkdgk[de[djhÂ&#x152;[d Z[jWbb[i" [nY[fje Z[ gk[ [b Ze# Ykc[dje ^W fWiWZe feh lWh_Wi h[l_i_ed[i$ ;b\kdY_edWh_eZ_`egk[[ikd _dijhkc[djegk[XkiYW[ijWXb[# Y[h kd cWhYe fheY[Z_c[djWb fWhW[ijWXb[Y[hYk|b[ii[hÂ&#x2021;Wdbei YWiei[dbeiYkWb[ii[Z[X[iWd# Y_edWhWbeiWXe]WZei$ 7]h[]Â&#x152;gk[^Wogk[[if[hWh gk[ jeZei Wgk[bbei eĂ&#x2019;Y_ei gk[ h[YkiWdbWiZ_h[YY_ed[ifhel_d# Y_Wb[iWd_l[bdWY_edWb"WjhWlÂ&#x192;i

 Ä&#x201C;ĹŠ+#7(2ĹŠ #1Ä&#x201D;ĹŠ2#Äą !1#31(.ĹŠ)41~"(!.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#2("#-!(ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ#/Ă&#x152; +(!Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ+.ĹŠ4!1,Ä&#x201D;ĹŠ2, +#~23ĹŠ "#+ĹŠ13(".ĹŠ.+".2(23ĹŠ!43.1(-.Ä&#x201C;

1%4,#-3!(¢-

;b`k[pFWÂ&#x2018;b?Â&#x2039;_]k[pWb[]W gk[Wbi[h_d`kh_Wifhe\[h_# ZWiYedjhWkd\kdY_edWh_e fÂ&#x2018;Xb_Ye WiWcXb[Â&#x2021;ijW bW WYY_Â&#x152;ddeZ[X[f[hi[]k_hi[ c[Z_Wdj[ WYY_Â&#x152;d fh_lWZW" i_defehc[Z_eZ[kdWWY# Y_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YW$ FWhW[bWXe]WZefWjheY_# dWZehZ[bWZ[cWdZW"Bk_]_ =WhYÂ&#x2021;W9Wde"bW[nfb_YWY_Â&#x152;d Z[b @k[p [i ^WijW ]hWY_eiW" fehgk[ [ij| Z_Y_[dZe gk[ lWoWd W bW <_iYWbÂ&#x2021;W fWhW Z[dkdY_WhkdW_d`kh_Wgk[ jeZe[bckdZeYedeY[gk[ i[ bW f[hi_]k[ feh kdW WY# Y_Â&#x152;dfh_lWZW$ BWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[b`k[p?Â&#x2039;_# ]k[p [ij| Wf[bWZW Z[djhe Z[bjÂ&#x192;hc_degk[Z[j[hc_dW

ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ !.-5#13("ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ-ĹŠ+ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ5#1""#1.ĹŠ

,(23#1(.ĹŠ#+ĹŠ/1"#1.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#2.+4Äą !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ)4#9ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ  (%4#9ĹŠ2. 1#ĹŠ +ĹŠ"#,-"ĹŠ"#ĹŠ4!1,ĹŠ!.-31ĹŠ #1Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ3#73.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ,(2,Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 4#9ĹŠ2#ĹŠ2#%41¢Ŋ"#ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ'%ĹŠ4-ĹŠ/#3(!(¢-ĹŠ#2!1(3ĹŠ!.-ĹŠ Ä&#x192;1,ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-2 (+(""Ä&#x201C; (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ/.!.ĹŠ.ĹŠ-"ĹŠ 2(15(¢Ŋ+ĹŠ/#3(!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#2!1(3.Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ Ä&#x192;-+,#-3#ĹŠ+ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ-4-!ĹŠ2#ĹŠ #-31#%¢Ä&#x201D;ĹŠ/#2#ĹŠĹŠ04#ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ-.3(Ä&#x192;!"ĹŠ ĹŠ+2ĹŠ/13#2ĹŠ"~2ĹŠ31;2Ä&#x201C;

D<EFI<J

.2Ŋ"#+(3.2 +Ŋ¢"(%.Ŋ#-+

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ2#%4-".ĹŠ(-!(2.ĹŠ"#+ĹŠ13Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x160;ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ#-+ĹŠ#2/#!(Ä&#x192;!ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ+2ĹŠ (,/43!(.-#2ĹŠ'#!'2ĹŠĹŠ+ĹŠ43.1(""ĹŠ!.-2Äą 3(348#1#-ĹŠ(-)41(2ĹŠ-.ĹŠ!+4,-(.22Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ %15#2Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ/#-2ĹŠ2#1;-ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ ,#2#2ĹŠĹŠ".2ĹŠ .2ĹŠ8ĹŠ,4+3ĹŠ"#ĹŠ!41#-3ĹŠĹŠ !(#-3.ĹŠ5#(-3#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ3;+.%.ĹŠ"#ĹŠ#+(3.2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /4 +(!ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/;%(-ĹŠ6# ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(2!+~Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ "(!#ĹŠ#7/1#2,#-3#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ!!(¢-ĹŠ /1ĹŠ/#12#%4(1ĹŠ#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ(-)41(ĹŠ-.ĹŠ!Äą +4,-(.2ĹŠ%15#ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ!1;!3#1ĹŠ/1(5"ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ3(34+1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!!(¢-ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ!(4""-.ĹŠ 8ĹŠ-.ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;2!+Ä&#x201C; bWb[o"fWhWgk[i[WbWIWbWF[# dWb Z[ bW 9D@ bW gk[ h[ik[blW Yed_cfWhY_Wb_ZWZ[ij[Yh_j[h_e Z_iYehZWdj[$

#!!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ.+#%(.ĹŠ"#ĹŠ  .%".2ĹŠ"#ĹŠ(!'(-!'Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ

+.,~Ä&#x201D;ĹŠ1#!!(.-¢Ŋ!.-ĹŠ!43#+ĹŠ-3#ĹŠ #23#ĹŠ-4-!(.Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ"().Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ +%.ĹŠ04#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ 04#ĹŠ4-ĹŠ!.-!#/3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#/1#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ'!(ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ 2.!(+#2Ä&#x201C; 23#ĹŠ .%".ĹŠ"().Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ#, 1Äą %.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ5ĹŠĹŠ/#"(1ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ  23#-%ĹŠ"#ĹŠ/.-#1ĹŠ#-ĹŠ5(%#-!(ĹŠ#23#ĹŠ 1#%+,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ'23ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ .-23(34!(.-+ĹŠ2#ĹŠ'8ĹŠ/1.-4-!(".ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ĹŠ"#,-"ĹŠ"#ĹŠ(-!.-23(34!(.Äą -+(""ĹŠ04#ĹŠ/#2ĹŠ2. 1#ĹŠ#23#ĹŠ3#,ĹŠ 8ĹŠ.31.2ĹŠ"#+ĹŠ¢"(%.ĹŠ1%;-(!.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!(+Ä&#x201C;

Z[[ij[h[]bWc[djefk[ZWdi[h _dc[Z_WjWc[dj[ WdWb_pWZei o `kp]WZei$ 7YbWhÂ&#x152;jWcX_Â&#x192;dgk[bWiiWd# Y_ed[i[ij|d[dbWb[oobWc|n_# cW[iZ[i[_ic[i[i"fehjWdje[b h[]bWc[djedefk[Z[Yh[WhdWZW c|igk[de[ijÂ&#x192;[dbWb[o$ 7Z[Y_hZ[O|lWh"beij[cWiW `kp]Whi[ i[hÂ&#x2021;Wd \hWkZ[i fheY[# iWb[i" Z_bWjWh bWi YWkiWi i_d kd `kije cej_le" h[YkiWY_ed[i i_d \kdZWc[dje"[djh[ejhWi$

 (-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 2)'#-,#Ĺ&#x2039; /-.#)(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; #-&v  ĹŠÂ&#x161;CW_gk[b=eZeo"

WXe]WZeZ[\[diehZ[bW[n# Yec_iWh_W Z[ Feb_YÂ&#x2021;W" @WY# gk[b_d[>khjWZe"Z[dkdY_Â&#x152; Wo[hgk[[bC_d_ij[h_eFÂ&#x2018;# Xb_YeZ[b=kWoWidej_[d[ h[YkhieifWhWĂ&#x2019;dWdY_Wh[b jhWibWZeWÂ&#x192;h[eZ[kd[gk_# feZ[W][dj[iĂ&#x2019;iYWb[i"fWhW h[Y[fjWh bW l[hi_Â&#x152;d Z[ bW [n\kdY_edWh_W" gk_[d [ij| [dbW9|hY[bZ[Ck`[h[i[d Gk_je$ Ă&#x2020;;bc_iceĂ&#x2019;iYWb"7dje# d_e =W]b_WhZe" c[ _dZ_YÂ&#x152; gk[ de ^Wo fh[ikfk[ije fWhW [b fW]e Z[ bei Xeb[# jeiZ[bf[hiedWbgk[Z[X[ Ykcfb_hYedZ_Y^WZ_b_][d# Y_WĂ&#x2021;"Z_`e$ >khjWZe" Wo[h l_i_jÂ&#x152; =kWoWgk_bfWhWh[dZ_hkdW Z[YbWhWY_Â&#x152;dfeh[bWj[djWZe gk[ ik\h_[hW ik ^[hcWde @WYaied>khjWZe"[b((Z[ `kd_eZ[(&''$

C8J<:I<K8I@8;<CALQ>8;FGI@D$ <IF;<C8E@z<QP8;FC<J:<E:@8 ;<C:8EKFEHL@KF#8CFJG8;I<J# G8I@<EK<JFKLKFI;<C8D<EFI A<EE@=<I<JK<=8E@8>8E8E:?8M<Q P8CGL9C@:F<E><E<I8CC<J ?8>F:FEF:<ICFJ@>L@<EK<% <OKI8:KFAL;@:@8C 8:KFI8%$JFI D8PI8 <C@Q89<K? CF$ G<QM@M8J ;<D8E;8;FJ%$G8;I<J#G8I@<EK<JF KLKFI;<C8D<EFIA<EE@=<I<JK<$ =8E@8>8E8E:?8M<Q KI8D@K<%$ ;<:C8I8KFI@8 ;< 8;FGK$ 89@C@;8;:8LJ8EF%,0'$)'() :L8EK@8%$@E;<K<ID@E8;8 AL<Q%ALQ>8;FGI@D<IF;<C8E@z<Q P8;FC<J:<E:@8 Hl`kf#X/[\ale`f[\c)'() GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F GI@D<IF ;< E@z<Q P 8;F$ C<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j)+[\dXpf[\c)'()#cXj(*_+'%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi \eZXi^X[X [\c Alq^X[f Gi`d\if [\ cX E`Â&#x152;\qp8[fc\jZ\eZ`X#;I8%D8I@8E<C8 D8C;FE8;F CFG<Q# [\j`^eX[X d\[`$ Xek\ XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef% )(-)$ ;G$ ;GG#[\c))[\dXpf[\c)'()p\em`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f%$ D\[`Xek\ ;\Zi\kf <a\Zlk`mf# \c Gi\j`[\ek\ [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX [`jgljf hl\ cX ]\Z_X :Â&#x2C6;m`ZX [\c )+ [\ dXpf [\c )'() j\ cXYfi\ efidXcd\ek\# kiXjcX[}e[fj\ \c ]\i`X[f Xc ), [\ dXpf [\c )'()%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p gfi cf hl\ j\ c\ XZ\gkX X ki}d`k\ i\jg\Zk`mf%$ <e m`jkX [\ hl\ Jfi DXpiX <c`qXY\k_ CÂ?g\q M`$ mXj# [\ZcXiX YXaf aliXd\ekf [\jZfefZ\i \c [fd`Z`c`f [\ cfj gX[i\j [\ cX d\efi A<EE@=<I<JK<=8E@8>8E8E:?8M<Q% :fe]le[Xd\ekf\e\cZfek\e`[f[\c8ik% /)[\cX:f[`Ă&#x201D;ZXZ`Â?e[\c:Â?[`^f[\Gif$ Z\[`d`\ekf :`m`c# ;@JGFE<1 :`kXi gfi cX gi\ejXZfe\cZfek\e`[f[\cX[\dXe[Xp \jk\;\Zi\kf\elef[\cfjg\i`Â?[`Zfj[\ dXpfiZ`iZlcXZ`Â?eEXZ`feXcXcfjgX[i\j fgXi`\ek\j[\cXd\efiXhl`\ej\cf_X [X[f \c efdYi\ A<EE@=<I <JK<=8E@8 >8E8E :?8M<Q# [\ hl`\e j\ [`Z\ hl\ k`\e\ Xgifo`dX[Xd\ek\ le d\j [\ eX$ Z`[X#phl\_X`e^i\jX[fXc?f^XiJXeM`$ Z\ek\[\GXÂ&#x2019;c\c),[\]\Yi\if[\c)'()#X g\[`[f[\cj\Â&#x152;fijXi^\ekfGi`d\if9pife I`^fY\ikf?lXiXZXGfc`ZÂ&#x2C6;X[\cX;`eXg\e# cXe`Â&#x152;X]l\XYXe[feX[XgfijldX[i\cX Z`kX[Xd\efik`\e\cXjj`^l`\ek\jZXiXZ$ k\iÂ&#x2C6;jk`ZXj# IXqX1 D\jk`qX# G`\c Ki`^l\Â&#x152;X# fafjE\^ifj#:XY\ccfE\^if#G\jf*#+B^# kXccX+0Zd#j\Â&#x152;XcgXik`ZlcXile^fcg\\e \c faf [\i\Z_f p jXcglcc`[f \e cX ZXiX%$ 8c XdgXif [\ cf gi\m`jkf \e \c 8ik% )-0 [\c :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X# j\fi[\eXXcXFĂ&#x201D;Z`eXKÂ&#x201E;Ze`ZX#;`eXg\ep D`e`jk\i`fGÂ&#x2019;Yc`Zf2i\Xc`qXicXj`em\jk`^X$ Z`fe\j k\e[`\ek\j X lY`ZXi p [Xi Zfe \c gXiX[\if[\cfjgX[i\jf]Xd`c`Xi\j[\cX d\efi # hl`\e\j [\Y\i}e gi\j\ekXi jlj `e]fid\j#XckÂ&#x201E;id`ef[\cXj`em\jk`^XZ`f$ e\j Zfii\jgfe[`\ek\j# Zfe ]le[Xd\ekf \e\cZfek\e`[f[\c8ik%.0eld\iXc)\e ZfeZfi[XeZ`X Zfe \c 8ik% )(. [\c :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X# Zfdf d\$ [`[X [\ gifk\ZZ`Â?e k\dgfiXc j\ [`jgfe\ \cXZf^`d`\ekf@ejk`klZ`fe\j[\cXd\efi A<EE@=<I <JK<=8E@8 >8E8E :?8M<Q F]Â&#x2C6;Z`\j\ \e \jk\ j\ek`[f# KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cXXZkfiX%$EFGK@=@HL<J<% 8k\ekXd\ek\# ;I8%@E<J8CD<@;8<EI@HL<Q J<:I<K8I@8 <o`jk\Ă&#x201D;idXpj\ccf 8%G%&,**(0&b%d%

 Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

.".ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ/."1;ĹŠ"12#ĹŠ !4#-3ĹŠ"#+ĹŠ$5.1(3(2,.ĹŠ8ĹŠ /1.3#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ04#ĹŠ%.9-ĹŠ +.2ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ"#ĹŠ%. (#1-.ĢÄ&#x201C;ĹŠ

  ĹŠ}ĹŠ

ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ 

D<EFI<J

ALQ>8;FK<I:<IF;<C8E@z<Q PC88;FC<J:<E:@8;<C:8EKFE HL@KF F=%EF0/.AKE8:H%:$)),)$)''0CM Hl`kf#X(*[\XYi`c[\c)'() 8 cX JiX% D8I@8 =<IE8E;8 =CFI<J >L<II<IF#pXcgÂ&#x2019;Yc`Zf\e^\e\iXcj\ c\_XZ\jXY\icfj`^l`\ek\1 8:KFI1 ?eX% D8PI8 <C@Q89<K? CF$ G<QM@M8J ;<D8E;8;81 D8I@8 =<IE8E;8 =CFI<J>L<II<IF D<EFI1 8E8 D8I@8 =CFI<J >L<I$ I<IF :8LJ8 ;<:C8I8KFI@8 ;< 8;FGK$ 89@C@;8; ELD<IF)),)$)''0CM ALQ>8;F K<I:<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8;<C:8EKFEHL@KF% Hl`kf# cle\j 0 [\ XYi`c [\c )'()# cXj '0_(/%M@JKFJ1<ed`ZXc`[X[[\Al\q k`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX XmfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX g\k`Z`Â?e ]fidlcX[X gfi cX ?eX% D8PI8 <C@Q89<K? CFG<Q M@M8J#\ejlZXc`[X[[\i\gi\j\ekXek\ c\^Xc [\c ?f^Xi JXe M`Z\ek\ [\ GXlc# [\\jkXZ`l[X[[\Hl`kf#cXd`jdXhl\ i\Â&#x2019;e\cfji\hl`j`kfjc\^Xc\j2p#\jZcXiX p gi\Z`jX% ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\$ m`jkf\ecfj8ikj%)-/p)-0[\c:Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X m`^\ek\# [`jgfe^f1CX`em\jk`^XZ`Â?egfigXik\cX ;@E8G<E#Gfc`ZÂ&#x2C6;XAl[`Z`Xc[\G`Z_`eZ_X p cX FĂ&#x201D;Z`eX KÂ&#x201E;Ze`ZX [\ cX E`Â&#x152;\q p cX 8[fc\jZ\eZ`X2 X Ă&#x201D;e [\ hl\ gifZ\[Xe X i\Xc`qXi cX `em\jk`^XZ`Â?e k\e[`\ek\ X `[\ek`Ă&#x201D;ZXiplY`ZXicfjcl^Xi\j[\i\j`$ [\eZ`X[\cgX[i\#cXdX[i\p#gXi`\ek\j [\ekif[\ck\iZ\i^iX[f[\ZfejXe^l`e$ `[X[ Xlj\ek\j f [\jXgXi\Z`[fj [\ cX e`Â&#x152;X8E8D8I@8=CFI<J>L<II<IF# GXiX\c\]\ZkfgifgfiZ`Â?e\j\Zfg`XZ\i$ k`Ă&#x201D;ZX[X [\ cX g\k`Z`Â?e2 Cfj `e]fid\j j\i}e gi\j\ekX[fj \e \jkX Al[`ZXkliX Zfe]fid\cf\jk`glcX[f\ecXC\p2j`\e$ [f `e[`jg\ejXYc\ \e \c gi\j\ek\ ZXjf2 `e[X^Xi \e cXj FĂ&#x201D;Z`eXj [\c I\^`jkif :`m`c#@[\ek`Ă&#x201D;ZXZ`Â?ep:\[lcXZ`Â?e#XĂ&#x201D;e [\`[\ek`Ă&#x201D;ZXigc\eXd\ek\XcXgi\efd$ YiX[X e`Â&#x152;X p jlj gX[i\j# Xc `^lXc hl\ [\Zfe]fid`[X[Xcf[`jgl\jkf\e\cXik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# p leX m\q hl\ cX XZkfiX _X [\ZcXiX[f YXaf aliXd\ekf [\jZfefZ\i \c [fd`$ Z`c`f f i\j`[\eZ`X [\ cfj gX[i\j [\ cX gi\efdYiX[Xe`Â&#x152;X#:Â&#x2C6;k\j\XcfjgX[i\j# gXi`\ek\jpklkfi\j[\cXe`Â&#x152;X8E8D8$ I@8=CFI<J>L<II<IF#XkiXmÂ&#x201E;j[\cX Gi\ejX\elef[\cfj[`Xi`fj[\dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`k\e \e \jkX Z`l$ [X[[\Hl`kf#gfiki\jfZXj`fe\jhl\j\ _Xi}e\e]\Z_Xj[`jk`ekXj%$8Zfi[\Zfe cfgi\Z\gklX[f\ecfj8ikj%.0eld\iXc )2)(,2p#)(.eld\iXc-#[\cZl\igfc\$ ^Xc`emfZX[f#j\[`jgfe\Zfdfd\[`[X [\gifk\ZZ`Â?e#hl\cXe`Â&#x152;Xg\idXe\qZX \e \c ?f^Xi jXe M`Z\ek\ [\ GXlc# [\ \jkX Z`l[X[# _XjkX hl\ j\ i\jl\cmX jl j`klXZ`Â?e c\^Xc%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccXal[`Z`XcEf%,*#j\Â&#x152;XcX[XgficX XZkfiXpcXXlkfi`qXZ`Â?e[X[XXcX;iX% >\fmXeeX M`ccXZ`j IfdXe%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX%$8ZkÂ&#x2019;X cX ;iX% 8c\oXe[iX GXi\[\j \e ZXc`[X[ [\ j\Zi\kXi`X \eZXi^X[X d\[`Xek\ XZ$ Z`Â?e[\g\ijfeXc('--$;G$;GG[\c)' [\ dXiqf [\c )'()%$ :Â&#x2019;dgcXj\ p Ef$ k`]Â&#x2C6;hl\j\% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj Ă&#x201D;e\j [\ C\p%$ 8k\ekXd\ek\2 ;I8%8C<O8E;I8G8I<;<J J<:I<K8I@8< <o`jk\Ă&#x201D;idX I8QäE1J`\ekfgfikXchl\\e\jkX]\$ Z_X \eki\^f X cX XZkfiX# \c fĂ&#x201D;Z`f gXiX cXZ`kXZ`Â?e ;iX%8C<O8E;I8G8I<;<J J<:I<K8I@8< <o`jk\Ă&#x201D;idX I\Z`Yf [\c Alq^X[f K\iZ\if [\ cX E`$ Â&#x152;\q# \c d\eZ`feX[f fĂ&#x201D;Z`f# gXiX Zfe$ jkXeZ`XĂ&#x201D;idf% <o`jk\Ă&#x201D;idX)'$8Yi`c$)'() I8QFE1J`\ekfgfikXchl\cXZfg`Xhl\ \e leX ]faX Â&#x2019;k`c hl\ Xek\Z\[\# kfdX[X [\c Al`Z`f [\ )),)$)''0# j\^l`[f gfi D8I@8 =<IE8E;8 =CFI<J >L<I$ I<IF#\j`^lXcXcfi`^`eXc#XcXhl\d\ i\d`kf\eZXjf[\j\ie\Z\jXi`f# $:\ik`Ă&#x201D;Zf$ Hl`kf#'/[\ale`f[\c)'() ;I8CL:@8<E:8C8;8 J<:I<K8I@8 <o`jk\Ă&#x201D;idXpj\ccf% 8%G%&,**(/&b%d%


  Ä&#x2021;

 Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ/1.'( (!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 31#1ĹŠ!#+4+1#2ĹŠ#2ĹŠ 2.+.ĹŠ4-ĹŠ/4-3.ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ-4#52ĹŠ1#%+2ĹŠ"#+ĹŠ !.,#1!(.Ä&#x201C;ĹŠ BW h[ijh_YY_Â&#x152;d W bWi _cfehjW# Y_ed[iZ[Y[bkbWh[ib_c_jWh|[b WYY[ieW[gk_feic|iieĂ&#x2019;ij_YW# ZeioWfh[Y_eic|iXW`eigk[[b c[hYWZedWY_edWb$;iW[ikdW Z[bWiceb[ij_Wigk[^W][d[hW# ZebWc[Z_ZW[djh[bWY_kZWZW# dÂ&#x2021;W$BW`kij_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[b=eX_[h# de[ih[ZkY_hbWYedjWc_dWY_Â&#x152;d WcX_[djWb"f[hede^Wokd[i# jkZ_ejÂ&#x192;Yd_Yegk[h[l[b[bWYWd# j_ZWZZ[WfWhWjeigk[[ij|di_d kie[d[bfWÂ&#x2021;i$ F[he[ij[de[i[bÂ&#x2018;d_Yefhe# ZkYje$>WoejhWi(&ikXfWhj_ZWi gk[ ik\h_h|d YWcX_ei$ BW _Z[W [i[gk_b_XhWh[dWb]ebWXWbWdpW Yec[hY_WbYedkdei)&&c_bbe# d[ic[dei[d_cfehjWY_ed[i$;d (&''"[bZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_jZ[bWXWbWdpWYe# c[hY_WbWbYWdpÂ&#x152;bei,()Ă&#x2030;**,$)/& ZÂ&#x152;bWh[i$;djejWbi[[nfehjWhed (($)((Ă&#x2030;)*-$./&ZÂ&#x152;bWh[i"f[hei[ _cfehjWhed(($/*+Ă&#x2030;-/*$(.&ZÂ&#x152;# bWh[i$ #+4+1#2ĹŠ

BW Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[b 9ec_jÂ&#x192; Z[ 9ec[hY_e ;nj[h_eh 9ec[n [i gk[iebei[_cfehj[d'Ă&#x2030;/*/$+.- Y[bkbWh[iWbWÂ&#x2039;e"[gk_lWb[dj[iW '*(Ă&#x2030;,)($,+, ZÂ&#x152;bWh[i$ ;ij[ Ykfe defeZh|i[hikf[hWZed_[dYWd# j_ZWZd_[dcedje"iÂ&#x152;befeZh|i[h Wkc[djWZe[d[bYWiegk[i[_c# fkbi[dfhe]hWcWiZ[h[Y_YbW`[" i[]Â&#x2018;dIWdj_W]eB[Â&#x152;d"c_d_ijhe YeehZ_dWZehZ[bWFheZkYY_Â&#x152;d$ I[]Â&#x2018;dZWjeiZ[b8WdYe9[d# jhWbZ[b;YkWZeh89;"c|iZ[b +&Z[[i[Ykfe[dcedjeoWi[ kj_b_pÂ&#x152; [d bei fh_c[hei YkWjhe c[i[iZ[bWÂ&#x2039;e$Iebe[djh[[d[he oWXh_bi[_cfehjWhed-,Ă&#x2030;,'-$/)& ZÂ&#x152;bWh[i[dY[bkbWh[i$;ije[iWb# h[Z[ZehZ[)&".c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;# bWh[ic|igk[[bc_icef[hÂ&#x2021;eZe Z[bWÂ&#x2039;efWiWZe"gk[WbYWdpWhed bei*+Ă&#x2030;-*.$)-&ZÂ&#x152;bWh[i$

6-Ĺ&#x2039;,-.,##)(-Ĺ&#x2039;*, -.#&#4,Ĺ&#x2039;&(4Ĺ&#x2039;)',#& ,/.13!(.-#2 #+4+1#2

ĹŠ

.+4,#-ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;ĹŠ

Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä&#x2019;ĹŠ

+.1 Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ÄŚÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x152;ÄŚÄ&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;

4#-3#Ä&#x2013;ĹŠ

-.1,

7Yh_j[h_eZ[b=eX_[hde"[bYh[# Y_c_[djeZ[bWi_cfehjWY_ed[i Z[ck[ijhWd gk[ ^Wo kd  Ă&#x2C6;kie [nY[i_leĂ&#x2030; Z[ [ijei WfWhWjei$ Feh[ie"WZ[c|iZ[bW_cfei_# Y_Â&#x152;d Z[ Ykfei" jWcX_Â&#x192;d [ij|d fhe^_X_ZWi bWi _cfehjWY_ed[i Z[bei[gk_feiWjhWlÂ&#x192;iZ[Yk# h_[h"Yehh[e[_dYbkie[b_d]h[ie fehbWij[hc_dWb[iWÂ&#x192;h[Wi$IÂ&#x152;be i[f[hc_j_h|gk[[bl_W`[he_d# ]h[i[ Yed kd WfWhWje Z[ kie f[hiedWb"Wdj[i[ijWXWdf[hc_# j_ZeiZei$ :[WYk[hZeW<[hdWdZe<[hhe" fh[i_Z[dj[Z[bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[ ;cfh[iWiZ[J[b[Yeckd_YWY_e# d[i"kdeZ[bei[\[YjeiZ[bWc[# Z_ZWi[h|gk[i[[l_jWh|bWcW# i_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[beiIcWhjF^ed[i ckbj_\kdY_ed[ifehgk[i[j[d# Zh|gk[YecfhWh[gk_feic[dei YeijeieifWhWdeikf[hWh[bYkfe$ :[bbWZeZ[beiYedikc_Zeh[i"bW ceb[ij_W[ii_c_bWh$IWck[b9^W# YÂ&#x152;d(*"feh[`[cfbe"Z_`egk[ Ă&#x2020;oWdej[dZhÂ&#x192;bWefehjkd_ZWZZ[ YecfhWhc[kdj[bÂ&#x192;\edeZ[Â&#x2018;bj_# cW][d[hWY_Â&#x152;dc|iXWhWjeZ[be gk[l[dZ[dWgkÂ&#x2021;Ă&#x2021;$ :[^[Y^e"i_i[eXi[hlWdbWi e\[hjWifeh?dj[hd[j"[d;;$KK$ beiY[bkbWh[iYk[ijWdWbh[Z[Zeh Z[)&&W(&&ZÂ&#x152;bWh[ic[deigk[ [d;YkWZeh$ FWhW[l_jWhWXkiei[dbeifh[# Y_ei" B[Â&#x152;d i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ i[ h[Wb_# pWh|dYedjheb[i$JWcfeYeikfe h[ifedZ[hWbWXWi[jÂ&#x192;Yd_YWgk[ Z[ck[ijh[[bd_l[bZ[YedjWc_# dWY_Â&#x152;dgk[][d[hWdbei[gk_fei [d[bfWÂ&#x2021;i$

   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠĹŠ-.ĹŠ2#1;ĹŠ3-ĹŠ$;!(+ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ4-ĹŠ!#+4+1ĹŠĹŠ/1#!(.ĹŠ,¢"(!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#731-)#1.Ä&#x201C;

#'~!4+.2

+!.'.+

;d[bYWieZ[beil[^Â&#x2021;Ykbei"[b9e# Bei b_Yeh[i oW jkl_[hed kdW c[n[ijWXb[Y_Â&#x152;kdYkfe[dXWi[W dk[lW _cfei_Y_Â&#x152;d WhWdY[bW# bWi_cfehjWY_ed[iZ[(&'&$BWZ_i# h_W YkWdZe [b =eX_[hde Yh[Â&#x152; fei_Y_Â&#x152;d[igk[[d[ij[WÂ&#x2039;e bW del[dW h[\ehcW jh_# i[ _cfehj[ [b )& c[dei XkjWh_WZ[iZ[gk[[`[h# Z[beh[]_ijhWZe[d[i[WÂ&#x2039;e" Y[ [b feZ[h$ ;ijW l[p" gk[\k[Wbh[Z[ZehZ[.)(",/

 ^Wo ejhWi h[]bWi$ I[ "#ĹŠ+~-#2ĹŠ!#+4+Äą c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ 1#2ĹŠ#7(23#-ĹŠ#+ĹŠ [ijWXb[Y[ kd WhWdY[b /~2Ä&#x201C;ĹŠ =beh_WDWlWi"fh[i_Z[d# Yecfk[ije Z[ ' feh jWZ[bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[;c# 7Z#lWbeh[c o (+ Y[d# fh[iWi 7kjecejh_Y[i Z[b ;YkW# jWlei Z[ _cfk[ije feh YWZW Zeh"jhWikdWh[kd_Â&#x152;dcWdj[d_ZW ]hWZeZ[WbYe^eb$ YedB[Â&#x152;d"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bWc[Z_ZW fedZhÂ&#x2021;W[dh_[i]ebW[ijWX_b_ZWZ #+#5(2.1#2ĹŠ bWXehWbZ[bi[Yjeh$;ije[dl_ijW BWi j[b[l_i_ed[i jWcX_Â&#x192;d i[h|d gk[Wb]kdWiYedY[i_edWh_Wi[ijW# c|i YWhWi$ FW]Wh|d i[]Â&#x2018;d ik hÂ&#x2021;WdfehieXh[fWiWh[bYkfe$;ij[ fkb]WZWkdWhWdY[b7Z#lWbeh[c [i[bj[hY[hYWcX_eZ[h[]bWi[d Z[b + Wb (&$ 7Z[c|i" ejhe [ij[i[Yjeh[ddk[l[c[i[i"Wi[# cedjegk[_h|Z[iZ[-)"''ZÂ&#x152;bW# ]khÂ&#x152;$ h[iWc|iZ['+&ZÂ&#x152;bWh[i$

Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ

@W_c[ 9Whh[hW" j_jkbWh Z[b EX# i[hlWjeh_e Z[ FebÂ&#x2021;j_YW <_iYWb" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[h[ijh_d]_hbWi_cfeh# jWY_ed[ideWjWYWbeifheXb[cWi Z[\edZeZ[bWXWbWdpW$Ă&#x2020;;b[b[# lWZe ]Wije fÂ&#x2018;Xb_Ye [cfk`W [b Yedikceofeh[dZ[bWi_cfeh# jWY_ed[iĂ&#x2021;"WdejÂ&#x152;$F[he[bj[cW fh_dY_fWb[igk[Ă&#x2020;[bfWÂ&#x2021;ide^W Z_l[hi_Ă&#x2019;YWZebWXWi[Z[iki[n# fehjWY_ed[i"i_]k[Z[f[dZ_[d# ZeZ[bf[jhÂ&#x152;b[eoi_[b;YkWZeh de[nfehjWc|i"deikf[hWh|[b ZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_jĂ&#x2021;"ikXhWoÂ&#x152;$ 9Whh[hWWZ[c|iWdejÂ&#x152;gk[fWhW _cfkbiWh bWi [nfehjWY_ed[i ^Wo gk[][d[hWhbWiYedZ_Y_ed[i"Yece Ă&#x2020;j[d[hWYk[hZeiYec[hY_Wb[i"_d# Y[dj_lWhWbi[Yjehfh_lWZeoWbW ?dl[hi_Â&#x152;d;njhWd`[hW:_h[YjWĂ&#x2021;$

'*,--Ĺ&#x2039;),(-Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;#(.,-(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/),Ĺ&#x2039;

,,!/&,Ĺ&#x2039;-*")Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )'/-.#&-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/0) deiĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ ;bfWdehWcW[i_]kWb[dbW jeh[il_l_[hedWo[hkdWeZ_i[W fWhWYedi[]k_h]Wieb_dW[njhW [ijWY_Â&#x152;dZ[i[hl_Y_eiCWi=Wi" [d Gk[l[Ze$ ;d bW ]Wieb_d[# kX_YWZe[dbWlÂ&#x2021;WW8WXW^eoe$ hWBW9^_gk_jW"kX_YWZW[dbW BWh]WiĂ&#x2019;bWii[eXi[hlWXWd$ I[]Â&#x2018;dWb]kdeiZ[ifWY^WZe# Wl[d_ZW MWbj[h 7dZhWZ[" ik WZc_d_ijhWZehW"CWohWHe`Wi" h[i"Z[iZ[gk[bW]Wieb_dWc[# `ehÂ&#x152;ikeYjWdW`["[bf[Z_# Z_`e gk[ iebe b[i [ij|d Z[ifWY^WdZe bW c_jWZ  ĹŠ ZeZ[bW[njhWi[Z_ifWhÂ&#x152;$ @eiÂ&#x192; Gk_dje jhWXW`W [d Z[begk[ieb_Y_jWd$Ă&#x2020;De# kdW[ijWY_Â&#x152;dZ[XecX[e iejhei f[Z_cei + c_b '.8.ĹŠ ]Wbed[i Z_Wh_ei o iebe -ĹŠ 3, (_-ĹŠ2#ĹŠ2(-3(¢Ŋ oWfkdjWgk[beicejeh_# dei[djh[]Wd($+&&$BWi #+ĹŠ"#2 23#!(Äą pWZeiiedbeic|iW\[Y# jWZei$ Ă&#x2020;Feh be ][d[hWb Wkjeh_ZWZ[i Z[X[d ZWh ,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ [bbei kiWd [njhW" W^ehW kdWiebkY_Â&#x152;d_dc[Z_WjW fehgk[ bei Â&#x2018;d_Yei W\[YjWZei b[i^WjeYWZefed[hiÂ&#x2018;f[h"be j[hc_dWdi_[dZebeiY_kZWZW# Â&#x2018;d_Yegk[^WY[d[ih[ZkY_hbei

.ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ2+("ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ:[Y[dWiZ[YedZkY#

 Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ#2/#1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 23#Äą !(,(#-3.ĹŠ2#ĹŠ-.1,+(!#Ä&#x201C;ĹŠ

]Wbed[i"YbWhe"Yk[ijWc|iĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ I[]Â&#x2018;d[b]eX[hdWZehZ[BeiHÂ&#x2021;ei" @[iÂ&#x2018;iDWhl|[p"begk[eYkhh[[ikd_d# Yedl[d_[dj[[dbWY[djhWbZ[Z[ifWY^e YedbeiYkfei$Ă&#x2020;;ije^_pegk[bWiZ_i# jh_Xk_ZehWijWcX_Â&#x192;dh[Y_XWdc[deio Wi_]d[dc[deifheZkYjeWbWi]Wieb_# d[hWiĂ&#x2021;"ieijkle$

BW[cfh[iWikhYeh[WdW:W[mee WXh_h|kdWij_bb[he[d;YkWZeh$ 7iÂ&#x2021;c_ice"^WobWfei_X_b_ZWZZ[ gk[kdWW[hebÂ&#x2021;d[WZ[[i[fWÂ&#x2021;i^W# X_b_j[kdlk[beZ_h[Yje$JWcX_Â&#x192;d kdW[cfh[iWZ[j[b[Yeckd_YW# Y_ed[i\WXh_YWdj[Z[Y[bkbWh[i [ijWhÂ&#x2021;Wfeh_d]h[iWhWbc[hYWZe [YkWjeh_Wde$ ;b_dj[hÂ&#x192;iZ[lWh_Wi[cfh[iWi Yeh[WdWi\k[hedWdkdY_WZWi[d [b cWhYe Z[b <ehe ;YedÂ&#x152;c_Ye h[Wb_pWZeWo[hfehbei+&WÂ&#x2039;eiZ[ Yeef[hWY_Â&#x152;d_dj[hdWY_edWb[djh[ WcXei fWÂ&#x2021;i[i$ I[]Â&#x2018;d _dZ_YÂ&#x152;" :W[meeWXh_h|kdW\|Xh_YW"i_d

[cXWh]e"de[if[Y_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Yk|dZe" d_bW_dl[hi_Â&#x152;d$ 7Z[c|ii[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[ij|[d fheY[ieZ[d[]eY_WY_Â&#x152;dbWWf[h# jkhWZ[kdlk[beZ_h[Yje"fWhW gk[9eh[WZ[bIkhi[Yedij_jkoW [dbWfk[hjWZ[[djhWZWZ[bWi [nfehjWY_ed[iW7i_W$ Ikd]>[[@mW"[nfei_jehZ[b [l[dje"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bW[YedecÂ&#x2021;W Yeh[WdW WbYWdpÂ&#x152; [b Z[iWhhebbe ]hWY_WiWlWh_eiYWcX_ei[dik [YedecÂ&#x2021;W$IeXh[jeZebeh[bWY_e# dWZeiWkdWfebÂ&#x2021;j_YWZ[_cfkie WbWi[nfehjWY_ed[ioWbW_dZki# jh_Wb_pWY_Â&#x152;dZ[bWW]h_YkbjkhW$


,#Ĺ&#x2039;0Ĺ&#x2039; "#Ĺ&#x2039;/( !)#,()Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;)&##Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;bbÂ&#x2021;Z[hZ[bfWhj_Ze ieY_WbZ[cÂ&#x152;YhWjW FWiea" ;lWd# ][beiL[d_p[bei"YkoW\ehcWY_Â&#x152;d j[hc_dÂ&#x152; j[hY[hW [d bWi [b[YY_e# d[iZ[bZec_d]eo[iYbWl[fWhW bW \ehcWY_Â&#x152;d Z[ kd ]eX_[hde" WdkdY_Â&#x152;Wo[hgk[[ij[cWhj[i"W c|ijWhZWh"fk[Z[^WX[hkd;`[# Ykj_leZ[YeWb_Y_Â&#x152;d[d=h[Y_W$ L[d_p[bei i[ ceijhÂ&#x152; fWhj_ZW# h_eW[djhWh[dkdWYeWb_Y_Â&#x152;dYed beiYedi[hlWZeh[iZ[Dk[lW:[# ceYhWY_WD:"l[dY[Zeh[iZ[bWi [b[YY_ed[i"oi[ceijhÂ&#x152;Ă&#x2020;Z[Y[fY_e# dWZeĂ&#x2021;fehbWd[]Wj_lWZ[bi[]kdZe fWhj_Zec|ilejWZe"[b_pgk_[hZ_i# jWIoh_pW"W[djhWh[dkd]eX_[hde Z[Ă&#x2020;kd_ZWZdWY_edWbĂ&#x2021;$ 9ed[bbÂ&#x2021;Z[hZ[D:"7dZed_i IWcWh|i"Ă&#x2020;^[ceiWYehZWZegk[ [bfWÂ&#x2021;id[Y[i_jWkd]eX_[hde_d#

 

 Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

c[Z_WjWc[dj[$ $$$ ;ij| YbWhe gk[j[d[ceigk[ZWhkdW_cW# ][d i[h_W" jWdje [d [b _dj[h_eh Yece[d[b[nj[h_ehĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;L[# d_p[beijhWibWh[kd_Â&#x152;dYed[bbÂ&#x2021;# Z[hYedi[hlWZeh"gk[^eoh[Y_X_Â&#x152; Z[bfh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW" AWhebei FWfkb_Wi" [b cWdZWje fWhW\ehcWhkd;`[Ykj_le$  .2( +#ĹŠ4-(""

KdWYeWb_Y_Â&#x152;d[djh[Yedi[hlWZe# h[ioieY_WbZ[cÂ&#x152;YhWjWiYedjWhÂ&#x2021;W YedkdWcWoehÂ&#x2021;WikĂ&#x2019;Y_[dj[fWhW ]eX[hdWh"f[heWcXeifWhj_Zei fh[j[dZ[d\ehcWhkd;`[Ykj_le bec|iWcfb_efei_Xb[$ ;bbÂ&#x2021;Z[hYedi[hlWZeh^W_d_# Y_WZe ik hedZW Z[ YedjWYjei fWhWiedZ[WhbWlebkdjWZZ[bWi \ehcWY_ed[iYedh[fh[i[djWY_Â&#x152;d fWhbWc[djWh_WfWhW[djhWh[dkd ]eX_[hdeZ[YeWb_Y_Â&#x152;d$

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ1!*ĹŠ ,ĹŠ++#%ĹŠĹŠ .2ĹŠ .2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ1#4-(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

v,-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;ßúĹ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;#.Ĺ&#x2039;&0 +ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ. )#Äą 3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(,/.1Äą 3-3#ĹŠ4, 1#Ä&#x2013;ĹŠ /+-31ĹŠ!1ĹŠĹŠ+ĹŠ !1(2(2ĹŠ#41./#Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ ^ ĹŠ ĸĚŊ Ä&#x203A; Bei bÂ&#x2021;#

Z[h[iZ[b]hkfeZ[fWÂ&#x2021;i[iZ[iW# hhebbWZeio[c[h][dj[iZ[b=(& WXh_[hed Wo[h [d CÂ&#x192;n_Ye kdW YkcXh[ Z[Y_i_lW fWhW _dj[djWh kd_h\k[hpWiWdj[[bhecf[YWX[# pWiZ[b[kheobWZ[iWY[b[hWY_Â&#x152;d Z[bYh[Y_c_[djeckdZ_Wb$ BeicWdZWjWh_ei[c_j_[hed kdikif_heZ[Wb_l_eYeb[Yj_leW ikbb[]WZWWbXWbd[Wh_ec[n_YW# deZ[Bei9WXeidehe[ij[jhWi [b h[ikbjWZe Z[ bWi [b[YY_ed[i ]h_[]Wi"gk[Z_[hedkdWl_Yje# h_WW`kijWZWWbfWhj_ZeYedi[h# lWZeh Z[ Dk[lW :[ceYhWY_W" fWhj_ZWh_eZ[f[hcWd[Y[h[dbW pedW[khe$ -3#ĹŠ+ĹŠ(-"#!(2(¢-

F[he bei bÂ&#x2021;Z[h[i Z[ bW ced[ZW Â&#x2018;d_YW [khef[W Z[X[h|d [iYk# Y^Wh i[l[hWi h[fh_c[dZWi Z[b h[ijeZ[ikiieY_ei"[d[if[Y_Wb Z[beifWÂ&#x2021;i[i[c[h][dj[iYece 8hWi_b" ^Wij_WZei Z[ l[h YÂ&#x152;ce iki d_l[b[i Z[ Yh[Y_c_[dje i[ l[dYehheÂ&#x2021;ZeifehbW_dZ[Y_i_Â&#x152;d [khef[W$ BWYWdY_bb[hWb[cWdW"7d][bW C[ha[bi[h|[bY[djheZ[jeZWi

ÄĽ04~ĹŠ#23;-Ä&#x201D;ĹŠ #23.2ĹŠ2.-ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2ĹŠ/~2#2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ 2.-Ä&#x2013;ĹŠ+#,-(Ä&#x201D;ĹŠ1%#-3(-Ä&#x201D;ĹŠ1 (ĹŠ

4"(3Ä&#x201D;ĹŠ4231+(Ä&#x201D;ĹŠ12(+Ä&#x201D;ĹŠ-";Ä&#x201D;ĹŠ '(-Ä&#x201D;ĹŠ.1#ĹŠ"#+ĹŠ41Ä&#x201D;ĹŠ23".2ĹŠ -(".2Ä&#x201D;ĹŠ1-!(Ä&#x201D;ĹŠ -"(Ä&#x201D;ĹŠ -".-#2(Ä&#x201D;ĹŠ 3+(Ä&#x201D;ĹŠ /¢-Ä&#x201D;ĹŠ _7(!.Ä&#x201D;ĹŠ#(-.ĹŠ-(".Ä&#x201D;ĹŠ 42(Ä&#x201D;ĹŠ4";$1(!Ä&#x201D;ĹŠ4104~ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ-(¢-ĹŠ 41./#Ä&#x201C; ĹŠ+ĹŠ!4, 1#ĹŠ#23;-ĹŠ(-5(3".2ĹŠ.Äą +., (ĹŠ8ĹŠ'(+#Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2ĹŠ"#ĹŠ2/ Ä&#x201C;

bWic_hWZWifehikY[hhWZWZ[# \[diW Z[ bW Wkij[h_ZWZ fh[ik# fk[ijWh_W$ ;d[bi[deZ[b=(&i[h[fhe# ZkY[ bW XWjWbbW [djh[ bei gk[ Wfk[ijWd feh [b Yh[Y_c_[dje" Wkdgk[i[WWYeijWZ[c|i]Wi# jefÂ&#x2018;Xb_Ye"obeigk[Wfk[ijWd feh bW Wkij[h_ZWZ o [b Yedjheb Z[ZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_ji$ ,#-92ĹŠ8ĹŠ!.-3!3.2

BW]hWdYecfb[`_ZWZZ[bWYh_i_i Z[b[khe"[dbWgk[d_d]Â&#x2018;dfhe# jW]ed_ijWgk_[h[f[hZ[h[nY[i_lW ieX[hWdÂ&#x2021;W"[ibWcWoehWc[dWpW fWhWbW[YedecÂ&#x2021;WckdZ_Wb"h[Ye# deY[dbei[khef[ei$ Bei bÂ&#x2021;Z[h[i Z[ bW pedW ckb# j_fb_YWhed bei YedjWYjei Wdj[i oZ[ifkÂ&#x192;iZ[bWi[b[YY_ed[i[d =h[Y_W"fWhWiWbkZWh[blejeZ[ bei ]h_[]ei f[he jWcX_Â&#x192;d fWhW kd_Ă&#x2019;YWhfkdjeiZ[l_ijW$ Kd[dYk[djheZ[beifh_dY_#

#4-(¢-Ŋ

.2ĹŠ/2.2ĹŠĹŠ2#%4(1 ĹŠÄĽ23,.2ĹŠ#2/#1-".Ŋĸ#-ĹŠ#23ĹŠ!4, 1#ĚŊ Ĺ&#x2014;ĹŠ04#ĹŠ41./ĹŠ-.2ĹŠ"(%ĹŠ04_ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5ĹŠĹŠ

'!#1ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ1#24,(¢Ŋ#+ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ2+(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ 4-"(+Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ. #13ĹŠ.#++(!*Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ!3.ĹŠ!.-ĹŠ#,/1#21(.2Ä&#x201C;

ĹŠÄĽ41./ĹŠ3(#-#ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ(-23(34!(.Äą Ĺ&#x2014;-#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ5(%.1ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ$4#19ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ!+,¢Ŋ#+ĹŠ2#!1#31(.ĹŠ %#-#1+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ-%#+ĹŠ411~Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠÄĽ.ĹŠ/.231_ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ(-3#%1!(¢-ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ 8ĹŠ3, (_-ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ4-(¢-ĹŠ -!1(ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ #+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ#2/ .+Ä&#x201D;ĹŠ 1(-.ĹŠ).8Ä&#x201C; ĹŠ #1*#+Ä&#x201D;ĹŠ/.8"ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/~2#2ĹŠ"#+ĹŠ-.13#ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ41./Ä&#x201D;ĹŠ"#2!.-$~ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 2. #1-~ĹŠÄ&#x192;--!(#1ĹŠ2(-ĹŠ4-ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ  2.+43.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/~2#2ĹŠ"#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ/.-#1ĹŠ .1"#-ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ!4#-32Ä&#x201C;

fWb[ibÂ&#x2021;Z[h[i[khef[eioEXWcW i[[if[hWXWWdeY^["jhWibWY[dW Z[ X_[dl[d_ZW" i[]Â&#x2018;d \k[dj[i eĂ&#x2019;Y_Wb[i$ BeifWÂ&#x2021;i[i[c[h][dj[i#8hW# i_b"Hki_W"?dZ_W"9^_dWoIkZ|# \h_YW#jWcX_Â&#x192;di[h[kd_h|dfeh ik fWhj[ ]hkfe 8H?9I" fWhW Z_iYkj_h[djh[ejheij[cWiieXh[ [bWkc[djeZ[YWf_jWbZ[b<edZe Ced[jWh_e?dj[hdWY_edWb<C?" gk[Z[X[hÂ&#x2021;WZWhb[i[dfh_dY_f_e c|ifeZ[h[d[i[eh]Wd_ice$ ;bfh[i_Z[dj[[ijWZekd_Z[d# i[" 8WhWYa EXWcW" [d fb[dW YWcfWÂ&#x2039;WfWhWikh[[b[YY_Â&#x152;d"i[ `k[]W ]hWd fWhj[ Z[ ik YWf_jWb febÂ&#x2021;j_Ye[d[bj[hh[deZ[XWjWbbW [d;khefW$

  Ä&#x201C;ĹŠ1#-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ"#ĹŠ3#-2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ!(4""-.2ĹŠ2#ĹŠ#-3#1-ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠ"(1(.2ĹŠ"#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ"#ĹŠ-3.-(2ĹŠ,12Ä&#x201D;ĹŠ+~"#1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%14/!(¢-ĹŠ4#5ĹŠ #,.!1!(Ä&#x201C;ĹŠ

/-/&'(-Ĺ&#x2039;,#0#(#( &Ĺ&#x2039;0#.),#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;!#*.)  ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bYWdZ_ZWjeZ[bei

>[hcWdeiCkikbcWd[i"Ce^W# c[ZCkhi_"h[_l_dZ_YÂ&#x152;Wo[hbWl_Y# jeh_W[dbWfh[i_Z[dY_WbZ[;]_fje feYeZ[ifkÂ&#x192;iZ[bWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[b ;`Â&#x192;hY_je Z[ Whhe]Whi[ Wcfb_Wi fh[hhe]Wj_lWi"Z[dkdY_WZWYece kdĂ&#x2020;]ebf[Z[;ijWZeĂ&#x2021;fehbeiefe# i_jeh[iWbfeZ[hc_b_jWh$ F[he[bi[YjehZ[ikh_lWb"[b [nc_b_jWh 7^c[Z I^WĂ&#x2019;g" Â&#x2018;bj_# ce Fh_c[h C_d_ijhe Z[ >eid_ CkXWhWa"Wi[]khÂ&#x152;gk[[dYWX[# pWXWbW[b[YY_Â&#x152;di[]Â&#x2018;dbeih[ikb# jWZeifhel_ieh_eiZ[beiYec_Y_ei YedYbk_Zei[bZec_d]efehbWde# Y^["oWYkiÂ&#x152;Wbei_ibWc_ijWiZ[ gk[h[hĂ&#x2020;heXWhĂ&#x2021;bWfh[i_Z[dY_W$ BWf|]_dW?dj[hd[jZ[bf[h_Â&#x152;# Z_Ye]kX[hdWc[djWb7b7^hWc ZWXWfehikfWhj[kdWYehjWl[d# jW`WWbYWdZ_ZWjeZ[bei>[hcW# deiCkikbcWd[i$ BW l_Yjeh_W Z[ Ckhi_" i_ i[ YedĂ&#x2019;hcW"bb[lWhÂ&#x2021;Wfehfh_c[hW l[pWkd_ibWc_ijWWb\h[dj[Z[b fWÂ&#x2021;i|hWX[c|ifeXbWZe"Yed.( c_bbed[iZ[^WX_jWdj[i$

4#52ĹŠ3#-2(.-#2

;ijW[b[YY_Â&#x152;dfh[i_Z[dY_Wb"gk[ Z_l_Z_Â&#x152; fhe\kdZWc[dj[ Wb fWÂ&#x2021;i

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ,424+,;-Ä&#x201D;ĹŠ .',#"ĹŠ 412(Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ.1!(¢-ĹŠ "#ĹŠ8#1Ä&#x201C;ĹŠ

o^WY[j[c[hdk[lWij[di_ed[i" [hWbWfh_c[hWZ[iZ[bWYWÂ&#x2021;ZW[d \[Xh[he Z[ (&'' Z[b fh[i_Z[dj[ >eid_CkXWhWa$ Beic_b_jWh[i[]_fY_eii[Yec# fhec[j_[heddk[lWc[dj[Wo[h"W [djh[]Wh[bfeZ[hWdj[iZ[b)&Z[ `kd_eWb]WdWZehZ[bW[b[YY_Â&#x152;d fh[i_Z[dY_Wb"YkoWi[]kdZWlk[b# jWi[Y[b[XhÂ&#x152;[bĂ&#x2019;dZ[i[cWdW$ ;b 9edi[`e Ikfh[ce Z[ bWi <k[hpWi7hcWZWi9I<7[djh[# ]Wh|[bfeZ[hWbdk[lefh[i_Z[d# j[Ă&#x2020;Wdj[iZ[b)&Z[`kd_eĂ&#x2021;"Z_`e kd][d[hWbWdj[bWfh[diW$ Beih[ikbjWZeieĂ&#x2019;Y_Wb[ii[h|d WdkdY_WZei [b fhÂ&#x152;n_ce `k[l[i fehbW9ec_i_Â&#x152;d;b[YjehWb$


 

Ä&#x2030;



 Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

2/.2ĹŠ"#ĹŠ#+8ĹŠ 04(#1#ĹŠ+ĹŠ1#2("#-!(

Ĺ&#x2014;ĹŠ

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ4%.ĹŠ';5#9ĹŠÄ&#x192;1,ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ!.-3#-".1ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ("#2Ä&#x201C;ĹŠ

)Ĺ&#x2039;"3Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;+/#(Ĺ&#x2039;.#,Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; #Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,-#(.Ĺ&#x2039;"604Ĺ&#x2039; +ĹŠ -"31(.ĹŠ5#-#9.+-.ĹŠ!4#23(.-ĹŠ8ĹŠ "#2#23(,ĹŠĹŠ#-1(04#ĹŠ/1(+#2Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ1(5+ĹŠ#-ĹŠ +2ĹŠ/1¢7(,2ĹŠ#+#!!(.-#2Ä&#x201C;

;b fh[i_Z[dj[ l[d[pebWde" >k]e YWdZ_ZWjeefei_jeh>[dh_gk[9W# 9^|l[p"d[]Â&#x152;Wo[hbWfei_X_b_ZWZ fh_b[iHWZedia_"ikfh_dY_fWbh[# Z[fWhj_Y_fWh[dkdZ[XWj[Yed[b jWZeh fWhW bWi fh[i_Z[dY_Wb[i Z[

 

eYjkXh[" W gk_[d WYkiÂ&#x152; Z[ de \k[Xen[WZeh[dkdWÂ&#x192;feYWĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;[bCWdZWjWh_e$ j[d[h_Z[Wi$ Ă&#x2020;Kd Z[XWj[" Âľf[he Yed gk_Â&#x192;d5 ÂľKd Z[XWj[ Yed ÄĽ2ĹŠ+ĹŠ-"ÄŚ gk_Â&#x192;d5Ă&#x2021;" Z_`e 9^|l[p fWhW Ă&#x2020;7^Â&#x2021;de^WodWZW"de^WodWZW h[ifedZ[hWbWfh[]kd# gk[ Z[XWj_h" W^Â&#x2021; de jW Z[ kdW f[h_eZ_ijW ^Wo_Z[W"[ibWdWZWĂ&#x2021;" ieXh[ i_ Yedi_Z[hWhÂ&#x2021;W  ĹŠ Z_`e9^|l[pieXh[9W# Wi_ij_hWkdZ[XWj[Yed fh_b[i"kd[n]eX[hdW# 9Wfh_b[ifWhWgk[Wc# ';5#9Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä?ĹŠ ZehZ[)/WÂ&#x2039;eigk[\k[ Xei fh[i[dj[d Wb fWÂ&#x2021;i  .2ĹŠ8ĹŠ04(#-ĹŠ2#ĹŠ [b[]_Ze[d\[Xh[he[d 1#!4/#1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ beifkdjeifh_dY_fWb[i 1#!411#-!(ĹŠ"#ĹŠ kdWi _dÂ&#x192;Z_jWi fh_cW# 4-ĹŠ!;-!#1ĹŠ04#ĹŠ Z[ iki fhe]hWcWi Z[ /"#!#ĹŠ"#2"#ĹŠ h_Wi Yece YWdZ_ZWje 42!1;ĹŠ#-ĹŠ Â&#x2018;d_YeZ[bWefei_Y_Â&#x152;d$ ]eX_[hdefWhW[bf[h_e# Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ +2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ Ze(&')#(&'/$ Ă&#x2020;;b ]hWd Z[XWj[" "#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ Ă&#x2020;7cÂ&#x2021;c[ZWhÂ&#x2021;Wck# 4-ĹŠ3#1!#1ĹŠ/#1(.Äą gk[ i[ ^W]W [d bWi ".ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ .2ĹŠ Y^W l[h]Â&#x201D;[dpW kdW +ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#+ĹŠ YWbb[i" [d bWi YWiWi (#1-.ĹŠ5#-#Äą YeiW Z[ [iWi" fehgk[ %. Z[bfk[Xbe"[dbWiYe# 9.+-.Ä&#x201C; W^Â&#x2021; be gk[ ^Wo [i bW ckd_ZWZ[i"beZ[c|i dWZWĂ&#x2021;" Z_`e 9^|l[p [i bW dWZWĂ&#x2021;" _di_ij_Â&#x152; h[Ă&#x2019;h_Â&#x192;dZei[ W ik Yedj[dZ[# 9^|l[p" gk_[d jWcX_Â&#x192;d Z_`e Zeh$ Ă&#x2020;;ie i[hÂ&#x2021;W Yece fed[h Z[i[Whj[d[hYeceYedj[dZ[# WXen[Wh9Wii_ki9bWo[diki ZehWWb]kdei[nfh[i_Z[dj[i c[`eh[icec[djeiYed[bl_# l[d[pebWdei" Yece HW\W[b Y[fh[i_Z[dj[ Z[b fWhj_Ze Z[ 9WbZ[hW e HÂ&#x152;ckbe 8[jWd# ]eX_[hde :_eiZWZe 9WX[bbe Yekhj"Wgk_[d[ibbWcÂ&#x152;Ă&#x2020;febÂ&#x2021;j_# [d ik c[`eh cec[dje" gk[ YeiZ[l[hZWZĂ&#x2021;$

#4-(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ',"(-#)"ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ#-#94#+Ä&#x201D;ĹŠ4%.ĹŠ';5#9Ä&#x201D;ĹŠ!.-Ä&#x192;1,¢Ŋ8#1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;ĹŠ #-ĹŠ1!2ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/1ĹŠ(1-~Ä&#x201D;ĹŠ ',4"ĹŠ',"(-#)"ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ/13(!(/1ĹŠ#-ĹŠ

+ĹŠ4, 1#ĹŠ(.Ĺ&#x203A;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ3#1,(-ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ#-ĹŠ12(+Ä&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠ-.ĹŠ/1#!(2¢Ŋ4-ĹŠ $#!'ĹŠ#7!3ĹŠ"#+ĹŠ#-!4#-31.Ä&#x201C; ÄĄ1ĹŠ-.2.31.2ĹŠ#2ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ#23ĹŠ5(2(3ĹŠ"#ĹŠ',"(-#)"Ä&#x201D;ĹŠ3#-#,.2ĹŠ4-ĹŠ!.-Äą )4-3.ĹŠ"#ĹŠ!.-5#-(.2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ"#211.++.Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ5(5(#-"2ĹŠ'23ĹŠ!.-5#-(.2ĹŠ 3_!-(!.2ĹŠ#ĹŠ(-"4231(+#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ';5#9ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.-3!3.ĹŠ3#+#$¢-(!.ĹŠ31-2,(3(".ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ!-+ĹŠ.Ä&#x192;!(+ĹŠÄ&#x201C;

ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ+~"#1ĹŠ(1-~ĹŠ5(2(3¢Ŋ1!2ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ/2".Ä&#x201C; ';5#9ĹŠ"#23!¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ+(-9ĹŠ!.-ĹŠ#'#1;-ĹŠ3, (_-ĹŠ(-!+48#ĹŠ#+ĹŠ;1#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"#Äą $#-2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.,/1#-"#ĹŠ+ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ5(¢-ĹŠ-.ĹŠ31(/4+".ĹŠ $ 1(!".ĹŠ#-ĹŠ#-#94#+Ä&#x201D;ĹŠ/1#2#-3".ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1./(.ĹŠ -"31(.ĹŠ 24",#1(!-.Ä&#x201C; ĹŠ/1./¢2(3.Ä&#x201D;ĹŠ',"(-#8"Ä&#x201D;ĹŠ5(2(31;ĹŠ ĹŠ9ĹŠ/.1ĹŠ3#1!#1ĹŠ5#9ĹŠ/1ĹŠ#-31#5(2312#ĹŠ '.8ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ'.,¢+.%.ĹŠ5.ĹŠ .1+#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ1#2#15ĹŠ2. 1#ĹŠ24ĹŠ %#-"ĹŠ8ĹŠ!1~3(!2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ .+(5(-Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ1#!+,ĹŠ,;2ĹŠ31-2/1#-!(ĹŠ #-ĹŠ+2ĹŠ1#+!(.-#2ĹŠ (+3#1+#2Ä&#x201C;

     

M M

M

 

M

M M tM

o d

ĂŠ

e



s

  Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x203A;;b[nfh[i_# Z[dj[^edZkh[Â&#x2039;eCWdk[bP[# bWoW"Z[hheYWZe[d(&&/[dkd ]ebf[Z[;ijWZe"WdkdY_Â&#x152;[ij[ bkd[igk[i[h[_dYehfehWWbW c_b_jWdY_WfebÂ&#x2021;j_YWfWhWWfeoWh Wik[ifeiWN_ecWhW9Wijhe[d XkiYWZ[bWYWdZ_ZWjkhWfh[i_# Z[dY_Wb$ P[bWoW WdkdY_Â&#x152; gk[ ik [ife# iWbWdpWh|ikfh[YWdZ_ZWjkhW fh[i_Z[dY_Wb feh [b fWhj_Ze B_Xh[[bfhÂ&#x152;n_ce'Z[`kb_efe# i_Xb[c[dj[[d[bckd_Y_f_eZ[ ?bWcW"Z[fWhjWc[djeZ[IWdjW 8|hXWhW"kdei((&acWbde# he[ij[Z[bWYWf_jWb$

       

 

    





 

      

    

(2,.ĹŠ#-ĹŠ1%#-3(-

Ĺ&#x2014;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x203A;Kdi[Â&#x2021;i# ceZ[+]hWZei[dbW[iYWbWZ[ H_Y^j[h iWYkZ_Â&#x152; Wo[h bW fhe# l_dY_WWh][dj_dWZ[C[dZepW" [d[be[ij[Z[bfWÂ&#x2021;i"i_dYWkiWh lÂ&#x2021;Yj_cWid_ZWÂ&#x2039;ei"_d\ehcWhed \k[dj[ieĂ&#x2019;Y_Wb[i$ ;b[f_Y[djheZ[bj[hh[ceje"h[# ]_ijhWZeWbWi&+0(/^ehWbeYWb &)0(/[d;YkWZeh"i[kX_YÂ&#x152; W(&a_bÂ&#x152;c[jheiWbikh[ij[Z[ bWY_kZWZZ[C[dZepW"YWf_jWb Z[bWfhel_dY_W^ecÂ&#x152;d_cW"i_# jkWZW W kdei c_b a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ 8k[dei 7_h[i" fh[Y_iÂ&#x152; kd Yeckd_YWZeZ[b?dij_jkje DWY_edWbZ[Fh[l[dY_Â&#x152;dIÂ&#x2021;ic_# YWZ[7h][dj_dW$ ;b i[Â&#x2021;ice" h[]_ijhWZe W kdei '*a_bÂ&#x152;c[jheiZ[fhe\kdZ_ZWZ" YWkiÂ&#x152;Yehj[iZ[[d[h]Â&#x2021;W[bÂ&#x192;Yjh_# YW[dbWfhel_dY_W$

Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ!.-31ĹŠ 304#ĹŠĹŠ 21#+

 Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x203A;;ijWZei Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ Kd_Zei YedZ[dÂ&#x152; kd WjWgk[

YedjhW?ihW[bf[hf[jhWZeWo[h fehc_b_jWdj[igk[YhkpWhedbW \hedj[hWZ[iZ[;]_fje"ocWd_# \[ijWhedfh[eYkfWY_ed[iieXh[ bWiYedZ_Y_ed[iZ[i[]kh_ZWZ [dbWf[d_dikbWZ[I_dWÂ&#x2021;$ Kd Y_l_b _ihW[bÂ&#x2021; ckh_Â&#x152; [d [b WjWgk[gk[][d[hÂ&#x152;kdWXWjWbbW Yed[b;`Â&#x192;hY_je_ihW[bÂ&#x2021;oZ[`Â&#x152;Wb c[deiZeic_b_jWh[ick[hjei$ Ă&#x2020;I[]k_ceifh[eYkfWZeiieXh[ bWi_jkWY_Â&#x152;dWd_l[bZ[i[]kh_# ZWZ[dbWf[dÂ&#x2021;dikbWZ[bI_dWÂ&#x2021; o f[Z_cei W jeZWi bWi fWhj[i YecfeijkhWĂ&#x2021;"Z_`ebWfehjWlep Z[b:[fWhjWc[djeZ[;ijWZe" L_Yjeh_WDkbWdZ$


)()'vĹ&#x2039;0,Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; &0Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; /./,)

   Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

23#ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ3#,ĹŠ !#-31+ĹŠ"#ĹŠ~.Ĺ&#x203A;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ #-$.!".Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ 3.".Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#2Äą 11.++.ĹŠ2.23#-( +#Ä&#x201C;ĹŠ BWĂ&#x2C6;[YedecÂ&#x2021;Wl[hZ[Ă&#x2030;obWYh[WY_Â&#x152;d Z[kdW[ijhkYjkhWfebÂ&#x2021;j_YWfWhW [bZ[iWhhebbeieij[d_Xb[i[h|dbei [`[iZ[bW9kcXh[Z[HÂ&#x2021;e!(&gk[ i[Y[b[XhWh|beiZÂ&#x2021;Wi(&"('o(( Z[`kd_e[dHÂ&#x2021;eZ[@Wd[_hefWhW bWdpWhkdfheY[iegk[YedY_b_[bW fhej[YY_Â&#x152;d Z[b c[Z_eWcX_[dj[ Yed[bYh[Y_c_[dje$ BW _d_Y_Wj_lW Z[ bW [YedecÂ&#x2021;W l[hZ[ikh]_Â&#x152;[dbeiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;ei YeceWbj[hdWj_lWWbWbbWcWZWĂ&#x2C6;[Ye# decÂ&#x2021;WcWhhÂ&#x152;dĂ&#x2030;"Z[WbjWi[c_i_ed[i Z[YWhXede"oYeceYecfb[c[dje Z[bZ[iWhhebbeieij[d_Xb["f[hebei [if[Y_Wb_ijWih[YedeY[dgk[WÂ&#x2018;d de^WokdWZ[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;dYbWhWieXh[ [i[YedY[fje$ Ă&#x2020;De[n_ij[kdYedi[dieieXh[ bW[YedecÂ&#x2021;Wl[hZ["ieXh[begk[ i_]d_Ă&#x2019;YW$BW[YedecÂ&#x2021;Wl[hZ[de fk[Z[i[hkdYedY[fjegk[iki# j_jkoWWbZ[iWhhebbeieij[d_Xb[Ă&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152;7dZhÂ&#x192;9ehh[WZeBW]e" d[]eY_WZeh`[\[Z[bWZ[b[]WY_Â&#x152;d XhWi_b[Â&#x2039;W[dbW9ed\[h[dY_WZ[bW EDKieXh[:[iWhhebbeIeij[d_# Xb[HÂ&#x2021;e!(&$ Ä ¢,.ĹŠ+ĹŠ!.,/1#-"#-Ä&#x;

KdW Z[\_d_Y_Â&#x152;d Wfhen_cWZW [i bWZ[bFhe]hWcWZ[bWiDWY_ed[i Kd_ZWi fWhW [b C[Z_eWcX_[dj[ FdkcW"gk[bWdpÂ&#x152;bW_d_Y_Wj_lWZ[ bWĂ&#x2C6;[YedecÂ&#x2021;Wl[hZ[Ă&#x2030;[d(&&.Yed# Y[X_ZWYeceWgk[bbWgk[Ă&#x2020;[iXW`W [dYWhXede"[Ă&#x2019;Y_[dj[Z[beih[Ykh# ieioieY_Wbc[dj[_dYbko[dj[Ă&#x2021;$ ;b eX`[j_le [i Ă&#x2020;c[`ehWh [b X_[d[ijWh^kcWdeobW_]kWbZWZ ieY_Wb"Wbj_[cfegk[h[ZkY[i_]#

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ+3#1-3(52ĹŠ"#ĹŠ"#211.++.ĹŠ2.23#-( +#ĹŠ 42!-ĹŠ!.-2#151ĹŠ#+ĹŠ,#"(., (#-3#ĹŠ8ĹŠĹŠ+ĹŠ2.!(#""Ä&#x201C;

d_Ă&#x2019;YWj_lWc[dj[beih_[i]eiWc# X_[djWb[iobW[iYWi[p[YebÂ&#x152;]_YWĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d[bFdkcW$ F[i[Wgk[[dj[ehÂ&#x2021;WiebejhW[ X[d[Ă&#x2019;Y_ei" bW Ă&#x2C6;[YedecÂ&#x2021;W l[hZ[Ă&#x2030; ^W[dYedjhWZe[bh[Y^WpeZ[_d# j[b[YjkWb[iZ[_pgk_[hZWigk[l[d [d[bbWkdW[ijhWj[]_WZ[bYWf_jW# b_ice o [b d[eb_X[hWb_ice fWhW [iYedZ[hXW`ekdĂ&#x2C6;cWdjel[hZ[Ă&#x2030; febÂ&#x2021;j_YWigk["i[]Â&#x2018;d^WdWi[]k# hWZe[d[b<eheIeY_WbCkdZ_Wb" XkiYWdĂ&#x2020;i[]k_h[nfbejWdZeWbei c|ifeXh[iĂ&#x2021;$ ;bh[Y^WpeWbd[eb_X[hWb_ice Yed Ă&#x2C6;heijhe l[hZ[Ă&#x2030; i[h| kde Z[ beif_bWh[iZ[bW9kcXh[Z[bei Fk[Xbeigk[i[Y[b[XhWh|[d[b fWhgk[7j[hheZ[<bWc[d]e[d fWhWb[beWHÂ&#x2021;e!(&$ #211.++.ĹŠ2.23#-( +#

;bYedY[fjeZ[Z[iWhhebbeieij[# d_Xb[\k[Y_jWZefehfh_c[hWl[p [d'/.-[d[bĂ&#x2C6;?d\ehc[8hkdZj#

31.2ĹŠ/4-3.2ĹŠĹŠ"(2!43(1 ĹŠĹŠ"#,;2ĹŠ"#ĹŠ"(2!43(1ĹŠ#+ĹŠ$4341.ĹŠ/+-ĹŠ"#ĹŠ!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ#211.Äą Ĺ&#x2014;++.ĹŠ.23#-( +#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ~.Ĺ&#x203A;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ3, (_-ĹŠ3#-"1;ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ,#2ĹŠ+ĹŠ1#$.1,ĹŠ"#+ĹŠ-4,Ä&#x201D;ĹŠ

+ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/~2#2ĹŠ#41./#.2ĹŠ04(#1#-ĹŠ!.-5#13(1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ%#-!(ĹŠ#2/#!(+(9"ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ/1./4#23ĹŠ04#ĹŠ!'.!ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ-!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ"#211.++.Ä&#x201C; ÄĄ .2ĹŠ/~2#2ĹŠ#-ĹŠ"#211.++.ĹŠ!1##-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ)423(Ä&#x192;!ĹŠ4,#-31ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#+ĹŠ -4,ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +ĹŠ-"1_ĹŠ.11#ĹŠ".ĹŠ %.Ä&#x201D;ĹŠ-#%.!(".1ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ12(+Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ#7/+(!ĹŠ 04#ĹŠ#2#ĹŠ/1.%1,ĹŠÄĄ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ,-"3.ĹŠ/1ĹŠ3131ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ/(+1#2ĹŠ"#+ĹŠ"#211.++.ĹŠ 2.23#-( +#Ŋĸ,#"(., (#-3+Ä&#x201D;ĹŠ#!.-¢,(!.ĹŠ8ĹŠ2.!(+ĚĢÄ&#x201C; %4+,#-3#ĹŠ2#ĹŠ"# 3(1;ĹŠ+ĹŠ!1#!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ$.1.ĹŠ%+. +ĹŠ"#ĹŠ"#211.++.ĹŠ2.23#-( +#ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ1#$4#19.ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ!.-¢,(!.ĹŠ8ĹŠ.!(+Ŋĸ!.2.!ĚŊ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201C;

bWdZjĂ&#x2030;Z[bW9ec_i_Â&#x152;dCkdZ_Wb fWhW[bC[Z_eWcX_[dj[o[b:[# iWhhebbe Z[ bW EDK" gk[ be Z[# Ă&#x2019;d_Â&#x152;YeceĂ&#x2020;Wgk[bgk[iWj_i\WY[ bWid[Y[i_ZWZ[iZ[bfh[i[dj[i_d Yecfhec[j[hbWid[Y[i_ZWZ[iZ[ bWi\kjkhWi][d[hWY_ed[iĂ&#x2021;$ Feij[h_ehc[dj["\k[_dYehfe# hWZe[dbeiZ[XWj[iZ[bW9kcXh[ Z[bWJ_[hhW"Y[b[XhWZW[d'//( [dHÂ&#x2021;eZ[@Wd[_he"ZedZ[W^ehW"

(&WÂ&#x2039;eiZ[ifkÂ&#x192;i"bWHÂ&#x2021;e!(& XkiYW ZejWh Wb Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[Z[kdW[ijhkYjkhW _dij_jkY_edWb$ Ă&#x2020;;b Z[iW\Â&#x2021;e Z[ bW HÂ&#x2021;e!(& [i_dZ_YWhgkÂ&#x192;YWc_dei[]k_h fWhW bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ kdW [i# jhkYjkhWfebÂ&#x2021;j_YWgk[`kdj[ beijh[if_bWh[i"[bWcX_[djWb" [b[YedÂ&#x152;c_Yeo[bieY_WbĂ&#x2021;"[n# fb_YW9ehh[WZeBW]e$

(-.(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;))*,,Ĺ&#x2039; Ă°((#,'(.Ĺ&#x2039; ;b `[\[ Z[ bW Z[b[]WY_Â&#x152;d XhWi_# b[Â&#x2039;W[dbWid[]eY_WY_ed[iZ[bW HÂ&#x2021;e!(&"7dZhÂ&#x192;9ehh[WZeBW]e" _dijÂ&#x152; W bei fWÂ&#x2021;i[i h_Yei W gk[ WY[fj[d Wkc[djWh ik WokZW Wb Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[ Wdj[ bWi Z_l[h][dY_Wi gk[ _cf_Z[d kd WYk[hZeieXh[[bZeYkc[djegk[ i[h|fh[i[djWZe[dbW9kcXh[Z[ bWfhÂ&#x152;n_cWi[cWdW$ Bei d[]eY_WZeh[i Z[ Y[hYW Z[ '.& fWÂ&#x2021;i[i h[kd_Zei Z[iZ[ [bc_Â&#x192;hYeb[ifWiWZe[dHÂ&#x2021;eZ[ @Wd[_hej[dÂ&#x2021;WdfbWpe^WijWWo[h fWhWh[Ă&#x2019;dWh[bZeYkc[djeĂ&#x2C6;;b \kjkhegk[gk[h[ceiĂ&#x2030;"fh_dY_# fWbh[ikbjWZeZ[bW9ed\[h[dY_W Z[ bW EDK ieXh[ :[iWhhebbe Ieij[d_Xb[HÂ&#x2021;e!(&"f[heZ_l[h# ][dY_Wi[dlWh_eiWikdjei"[i#

f[Y_Wbc[dj[Ă&#x2019;dWdY_[hei"_cf_# Z[dkdWYk[hZe$ -!.-5#-(#-3#2ĹŠ

Bei d[]eY_WZeh[i Z[ 9^_dW o Z[b=--"]hkfegk[h[Â&#x2018;d[W')& fWÂ&#x2021;i[i[dZ[iWhhebbe"bb[]WhedW h[j_hWhi[ Z[ kde Z[ bei ]hkfei Z[jhWXW`e[dbWdeY^[Z[b`k[l[i fWiWZe Wdj[ bW d[]Wj_lW Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i Z[iWhhebbWZei Z[ Yec# fhec[j[hi[ Yed dk[lei h[Ykh# ieifWhWĂ&#x2019;dWdY_Wh[bZ[iWhhebbe ieij[d_Xb[$ ;b =-- o 9^_dW" gk[ d[]e# Y_Wd [d Yed`kdje" fhefki_[hed bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ kd \edZe Z[ )& c_b c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i Wb WÂ&#x2039;e fWhWĂ&#x2019;dWdY_Whbeifheo[YjeiZ[ Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[ gk[ i[Wd

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/~2#2ĹŠ#-ĹŠ"#211.++.ĹŠ-#!#2(3-ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.ĹŠ/1ĹŠ#-$1#-31ĹŠ+.2ĹŠ 1#3.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2.23#-( (+(""Ä&#x201C;

WfheXWZei[dbWHÂ&#x2021;e!(&"f[hebW fhefk[ijW\k[h[Y^WpWZWfehWb# ]kdeifWÂ&#x2021;i[ih_YeiW\[YjWZeifeh bWYh_i_i[YedÂ&#x152;c_YW$ Ă&#x2020;Bei fWÂ&#x2021;i[i [d Z[iWhhebbe f_Z[d[i[Wfeoe^WY[*&WÂ&#x2039;ei$

CkY^WiYeiWiZ[`WhedZ[i[h h[Wb_pWZWi fehgk[ \WbjWhed h[Ykhiei Ă&#x2019;dWdY_[hei o j[Y# debÂ&#x152;]_YeiĂ&#x2021;"Wb[]Â&#x152;[b`[\[Z[bW Z[b[]WY_Â&#x152;dXhWi_b[Â&#x2039;W[dkdW Z[bWii[i_ed[i$

+ĹŠ/4, 1#/1#!#ĹŠ #-ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; -5#23(%".1#2ĹŠ #23".4-(Äą "#-2#2ĹŠ2#%41-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/4,Ä&#x201D;ĹŠ 3, (_-ĹŠ!.-.!(".ĹŠ!.,.ĹŠ+#¢-ĹŠ "#ĹŠ ,.-3 Ä&#x201D;ĹŠ #23;ĹŠ 1#/1#Äą !(#-".ĹŠ"#ĹŠ,-#1ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ#23".ĹŠ#-ĹŠ /#+(%1.ĹŠ"#ĹŠ#73(-!(¢-ĹŠ"41-3#ĹŠ #+ĹŠ2(%+.ĹŠ/2".Ä&#x201C; ĹŠ +ĹŠ #2/#!(#ĹŠ 2#ĹŠ +#ĹŠ 'ĹŠ 5(23.ĹŠ 1#!(#-3#,#-3#ĹŠ $4#1ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ /#04# .ĹŠ 3#11(3.1(.ĹŠ #-ĹŠ +2ĹŠ .+(-2ĹŠ#%12ĹŠ"#ĹŠ*.3Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ +%4-.2ĹŠ+4%1#2ĹŠ!.,.ĹŠ-";Ä&#x201D;ĹŠ #72ĹŠ#ĹŠ(-!+42.ĹŠ#-ĹŠ.--#!3(!43Ä&#x201D;ĹŠ 2(34".ĹŠĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ*(+¢,#Äą 31.2ĹŠ"#ĹŠ"(23-!(Ä&#x201C; 4ĹŠ 1#%1#2.Ä&#x201D;ĹŠ 2(-ĹŠ #, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ 4,#-3ĹŠ+2ĹŠ/1#.!4/!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ 2#%41(""Ä&#x201D;ĹŠ /4#2ĹŠ (-#5(3Äą +#,#-3#ĹŠ24/.-"1;ĹŠ4-ĹŠ,8.1ĹŠ !.-3!3.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ2#1#2ĹŠ'4,Äą -.2Ä&#x201C;ĹŠ


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

42-ĹŠ8ĹŠ#++#-ĹŠ 1#!( (1;-ĹŠ#+ĹŠ+. .ĹŠ"#ĹŠ1(23+ĹŠ

ĹŠ!31(9ĹŠ#23".4-("#-2#ĹŠ42-ĹŠ1-".-ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ 1(3;-(!ĹŠ#++#-ĹŠ (11#-ĹŠ1#!( (1;-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠÄ&#x152;Ä?ĹŠ #"(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ#23(5+ĹŠ"#ĹŠ(-#ĹŠ"#ĹŠ 1+.58ĹŠ18Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ#/Ă&#x152; +(!ĹŠ'#!Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ+. .ĹŠ"#ĹŠ1(23+ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ !.-31( 4!(¢-ĹŠ#731.1"(-1(ĹŠĹŠ+ĹŠ!(-#,3.%1$~Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ%+1".-#2ĹŠ2#1;-ĹŠ.3.1%".2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!#1#,.-(ĹŠ "#ĹŠ!+4241ĹŠ"#+ĹŠ!#13,#-Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ )4-(.ĹŠ+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ!+;2(!.ĹŠ +-#1(.ĹŠ+ĹŠ.#23#ĹŠ "#ĹŠ.'#,(+Ä&#x201C;ĹŠ1-".-ĹŠ. 345.ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ĹŠ#+ĹŠÂĄ2!1ĹŠĹŠ +ĹŠ #).1ĹŠ!31(9ĹŠ#-!1--".ĹŠĹŠ4-ĹŠ,.-)ĹŠ#-ĹŠÄĽ#-ĹŠ "#ĹŠ,4#13#ÄŚĹŠ8ĹŠ (11#-ĹŠ+.ĹŠ%-¢Ŋ/.1ĹŠ24ĹŠ//#+ĹŠ#-ĹŠÄĽ'#ĹŠ 4##-ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C;

 Äą ĹŠ

ĹŠ

ĹŠĹŠ

(#%-ĹŠ24ĹŠ1#3(1.ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;JeZWlÂ&#x2021;Wde[ij_[cfeZ[gk[bWb[][dZWh_WXWdZW Xh_j|d_YWZ_]WWZ_Â&#x152;i"^Wdh[l[bWZebeih[fh[i[djWdj[iZ[b ]hkfeWbWh[l_ijWDC;bk[]eZ[gk[[bf[h_Â&#x152;Z_YeXh_j|d_Ye IkdZWoC_hhehWi[]khWhW[ij[Ă&#x2019;dZ[i[cWdWgk[bWW]hk# fWY_Â&#x152;di[h[j_hWhÂ&#x2021;W[bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;eYedkd[if[YjWYkbWh i^emgk[j[djWj_lWc[dj[_XWWi[hZ[djheZ[b<[ij_lWbZ[ =bWijedXkho$ 

ĹŠ  ĹŠ

#2.+".2ĹŠ/.1ĹŠ 31%#"(ĹŠĹŠ

.ĹŠ2#ĹŠ !.-2("#1ĹŠ2#78ĹŠ ^ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ).5#-ĹŠ!31(9ĹŠ -.ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#2/#!(+Äą ,#-3#ĹŠ2#78ĹŠ/#1.ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ 04#ĹŠ24ĹŠ2#-3(".ĹŠ"#+ĹŠ'4,.1ĹŠ +#ĹŠ/4#"#ĹŠ84"1ĹŠĹŠ/1#!#1ĹŠ 31!3(5Ä&#x201C;ĹŠÄĄ #2ĹŠ%1"#9!.ĹŠ #+ĹŠ(-3#1_2ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ!1#.ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ#-ĹŠ 2.+43.ĹŠ31!3(Äą 5Ä&#x201C;ĹŠ,/.!.ĹŠ3#-%.ĹŠ#2#ĹŠ !.,/.13,(#-3.ĹŠ2#-24+ĹŠ 04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ.312ĹŠ,4)#1#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ "#!+1¢Ŋ (+ĹŠ+ĹŠ/#1(¢"(!.ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ'#ĹŠ4-Ä&#x201C;ĹŠÄĄ(-ĹŠ #, 1%.ĹŠ3#-%.ĹŠ4-ĹŠ2#-3(".ĹŠ "#+ĹŠ'4,.1ĹŠ,48ĹŠ%4".ĹŠ8ĹŠ !1#.ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ'ĹŠ84"".ĹŠ ,4!'.ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

ĹŠÄ&#x160;

(%4#ĹŠ,-"-". #-ĹŠ+ĹŠ304(++ĹŠ

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;BWY_djW

\Wc_b_WhZ[Wd_cWY_Â&#x152;d f[hcWd[Y_Â&#x152;kdWi[cWdW c|i[dbec|iWbjeZ[bW jWgk_bbW[ijWZekd_Z[di[ YedkdWh[YWkZWY_Â&#x152;dZ[ )+"+c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i" ckofeh[dY_cWZ[bWi Y_\hWieXj[d_ZWifehbei fh_dY_fWb[i[ijh[deiZ[ bWi[cWdW0Ă&#x2C6;HeYae\W][iĂ&#x2030; '+"'c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bW# h[ioĂ&#x2C6;J^WjĂ&#x2030;icoXeoĂ&#x2030;') c_bbed[i$ĹŠĹŠ

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ"(.'#"Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ,#).1#2ĹŠ -"2ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ3(#,/.2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ$.1,¢Ŋ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠ#-ĹŠ -%+3#11Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ -"ĹŠ1#!4#1"ĹŠ +ĹŠÄĄ,(%.ĹŠ8 !.+#%ĢŊ,4#13. #-ĹŠ"#114, #ĹŠ"#ĹŠ #2!#-1(.Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Bei _dj[]hWdj[i Z[HWZ_e^[WZYed\[iWhed[ijWh Ă&#x2020;Z[iebWZeiĂ&#x2021;fehbWck[hj[Z[ik Ă&#x2020;Wc_]eoYeb[]WĂ&#x2021;IYejj@e^died" gk_[d\Wbb[Y_Â&#x152;[bi|XWZe[d[bZ[# hhkcX[Z[b[iY[dWh_eZ[Jehedje ieXh[[bgk[_XWWWYjkWhbWXWdZW _d]b[iWZ[heYaWbj[hdWj_le$ BW [ijhkYjkhW c[j|b_YW Z[b [iY[dWh_ei[Z[ifbecÂ&#x152;ieXh[[b bk]Wh ZedZ[ i[ [dYedjhWXW [b [gk_feZ[ied_ZeoYWkiÂ&#x152;YkWjhe ^[h_ZeiobWck[hj[Z[@e^died" jÂ&#x192;Yd_YeZ[f[hYki_Â&#x152;dZ[))WÂ&#x2039;ei gk[^WXÂ&#x2021;WjhWXW`WZefWhWejhei ]hkfei Z[b H[_de Kd_Ze Yece A[Wd[oM^_j[B_[i$ JhWi[bWYY_Z[dj["HWZ_e^[WZ YWdY[bÂ&#x152; [b YedY_[hje gk[ _XW W Y[b[XhWhi[[d:emdil_[mFWha kdW^ehWZ[ifkÂ&#x192;iofWhW[bgk[ i[^WXÂ&#x2021;Wdl[dZ_ZeWbh[Z[ZehZ[ *&$&&&[djhWZWi$

 Ä&#x201C;ĹŠ2~ĹŠ04#"¢Ŋ+ĹŠ31(,ĹŠ312ĹŠ#+ĹŠ"#2/+.,#Ä&#x201C;ĹŠ

WÂ&#x192;bĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;I[bmWo$ ck[hj[Z[IYejj@e^died$ Ejhei Whj_ijWi Yece Be[Y^Wh[ceickY^eZ[  ĹŠ [bf[hYki_ed_ijWZ[M^_# c[dei$ ;hW kd ^ecXh[ j[ B_[i" @WYa BWmh[dY[ [dYWdjWZeh"i_[cfh[efj_# 8hemd o [b cÂ&#x2018;i_Ye Z[ c_ijWoZ_l[hj_ZeĂ&#x2021;"Wi[]k# "(.'#"ĹŠ3.!Äą 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Fehj_i^[WZ" =[e\\ 8W# hÂ&#x152;F^_bI[bmWo"f[hYki_e# -!'#23#1ĹŠ hhem"[nfh[iWhedikfÂ&#x192;# d_ijWZ[HWZ_e^[WZ[dkd 1#-ĹŠ"#ĹŠ -!'#23#1ĹŠ iWc[WjhWlÂ&#x192;iZ[bWih[# Yeckd_YWZe fkXb_YWZe ĸ-.13#ĹŠ"#ĹŠ -%+3#11ĚŊ#+ĹŠÄ?ĹŠ [d bW f|]_dW m[X eĂ&#x2019;Y_Wb "#ĹŠ.!34 1#Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ Z[iieY_Wb[i$ "~2ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ Ă&#x2020;;hW kd ^ecXh[ Yed Z[bWXWdZW$ ,#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ă&#x2020;;hWkd]hWd[nf[hjeo ,!1.#2!#-1(.ĹŠ ckY^ejWb[djeokdY^_Ye [dYWdjWZeh$;ijeo[dYWd# kdc_[cXheckolWb_eie "#+ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ1#-Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ

.-"1#2Ä&#x201C; jWZeZ[^WX[hb[YedeY_Ze$ Z[dk[ijhe[gk_feZ[]_# KdW]hWdfÂ&#x192;hZ_ZW$:[i# hWi$Dk[ijhef[diWc_[d# jeoWceh[ij|Yedik\Wc_b_Wo YWdiW[dfWpĂ&#x2021;"[iYh_X_Â&#x152;BWmh[d# #!!(.-#2ĹŠ Ă&#x2020;;ijWceijeZeiZ[iebWZeifehbW YedjeZWibWif[hiedWiY[hYWdWi Y[[dikf[hĂ&#x2019;bZ[Jm_jj[h$


ÄĽ(5#ĹŠ (#-ÄŚ

 

ĹŠ 

#+#,9.-2ĹŠ#23;ĹŠ"#ĹŠ#231#-.ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ -4#5ĹŠ/1./4#23ĹŠ/#1(."~23(!ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ2+4"Ä&#x201C; .ĹŠ#2ĹŠ!4#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ3.Äą BWYedeY_ZWjhWo[Yjeh_WZ[=_i[bbW ,1ĹŠ4-ĹŠ/23(++ĹŠ2(-.ĹŠ [dj[b[l_i_Â&#x152;db[^Wbb[lWZeWck# "#ĹŠ#231ĹŠ#-ĹŠ2(-3.-~ĹŠ Y^eih[jeif[h_eZÂ&#x2021;ij_Yei"Z[iZ[bei WÂ&#x2039;ei/&YkWdZeYedZkYÂ&#x2021;Wkdfhe# !.-ĹŠ+.2ĹŠ 4#-.2ĹŠ'; (3.2ĹŠ"#ĹŠ ]hWcWZ[l_Z[eicki_YWb[iĂ&#x2C6;I_dje# 5("ĢÄ&#x201C; d_pWdZeĂ&#x2030;J9"^WijWi[hkdWZ[bWi  

ĹŠĹŠ   ĹŠĹŠĹŠĹŠ   ÂĄ fh_dY_fWb[ih[fehj[hWiofh[i[d# jWZehWiZ[ikWYjkWbYWdWb$7^ehW [ijh[dWkdfhe]hWcWZedZ[[bĂ&#x2C6;l_# Ă&#x2020;jeZeigk_[d[igk_[hWdj[d[hkdW l_hX_[dĂ&#x2030;i[h|jeZebegk[_cfehj[" l_ZWiWbkZWXb[Ă&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;8WoedW$ fk[ii[jhWjWh|dj[cWiZ[iWbkZ" Ă&#x2020;;dfh_dY_f_e"bWiWcWiZ[YWiW c[Z_Y_dW"Yedi[`ei$$$[dĂ&#x2019;d"ieXh[ iedbWigk[ikf[hl_iWd[bX_[d[i# bWcWd[hWZ[cWdj[d[hi[iWdeo jWhZ[bW\Wc_b_WĂ&#x2021;$FeZhÂ&#x2021;WceiZ[# YÂ&#x152;cebe]hWhbe$ Y_hgk[[ij|Z_h_]_Zefh_d# F[he$$$ÂľZ[ZÂ&#x152;dZ[iWb_Â&#x152;  ĹŠ Y_fWbc[dj[ W bWi cWc|i [ijW _Z[W5" i[]Â&#x2018;d =_i[bbW f[hedk[ijhW[ijhkYjkhWo Ă&#x2020;[dkd_dj[djefehh[ifed# \ehcWje ied XWijWdj[ Z_# Z[hbeif[Z_Zeiofh[]kd# .ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ 5#9ĹŠ04#ĹŠ(2#++ĹŠ d|c_Yeifehgk[gk[h[cei jWi gk[ bei j[b[l_Z[dj[i !4 1#ĹŠ#+ĹŠ;1#ĹŠ"#ĹŠ bb[]WhWbfÂ&#x2018;Xb_Ye`el[djWc# [dl_WXWdWbZ[fWhjWc[dje 2+4"Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ X_Â&#x192;d$ 9WZW kde Z[X[ Yk_# + .1ĹŠ++#5ĹŠ8ĹŠ Z[ dej_Y_Wi YWZW l[p gk[ +%4-.2ĹŠ .2Ä&#x201C; ZWhiki^|X_jeiZ[l_ZWo fedÂ&#x2021;Wcei Wb W_h[ kd h[# de^Wogk[[if[hWhWi[hkd fehjW`[l_dYkbWZeWj[cWi WZkbjecWoehe[ijWh[d\[h# Z[iWbkZeX_[d[ijWh"deiZ_cei cefWhW[cf[pWhWfh[eYkfWhi[ Yk[djWgk[bW][dj[gk_[h[h[i# fehikiWbkZĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ fk[ijWiod[Y[i_jW_d\ehcWY_Â&#x152;d WYjkWb_pWZWĂ&#x2021;"fkdjkWb_pÂ&#x152;$ .".ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ#2/#!(+(232 ;b fhe]hWcW [ij| Z_h_]_Ze W KdeZ[beifh_dY_fWb[ieX`[j_lei

.-ĹŠ!2ĹŠ +(-"" ^ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ!-3-3#ĹŠ

"#2#, .+2¢Ŋ4-ĹŠ ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ /1ĹŠ,-3#-#1ĹŠ/1.Äą 3#%("ĹŠ24ĹŠ,-2(¢-ĹŠ "#ĹŠ (,(Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ #7!+42(5.ĹŠ2(23#Äą ,ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""ĹŠ ".,_23(!ĹŠ04#ĹŠ (-!+4(1~ĹŠ,(!1¢$.Äą -.2ĹŠ8ĹŠ!;,12ĹŠ"#ĹŠ 5(%(+-!(Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ(-3#1_2ĹŠ 1#/#-3(-.ĹŠ"#ĹŠ.-2(ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ (#-#231ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ'.%1ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ #23;ĹŠ1#+!(.-".ĹŠ !.-ĹŠ242ĹŠ/1.+.-%Äą "2ĹŠ42#-!(2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ !.,/1.,(2.2ĹŠ/1.Äą $#2(.-+#2Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ3, (_-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ"#2#.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ'()ĹŠ1#!(_-ĹŠ-!("Ä&#x201D;ĹŠ (*#+Ä&#x201D;ĹŠ"(2$143#ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ5("ĹŠ2(-ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ3(/.ĹŠ "#ĹŠ2. 1#2+3.2Ä&#x201C;ĹŠ 

Ä Ä

1#7+#1Ä&#x201D;ĹŠ!3.1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bYWdjWkjehkhk]kWoe @eh][:h[nb[hdkdYW^WXÂ&#x2021;W

Ä&#x201C;ĹŠ#2"#ĹŠ3#,/1-2ĹŠ'.12Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ2(-3.-(91ĹŠĹŠ(2#++ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1(,#Äą 1ĹŠ#,(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ-.3(!(1(.ĹŠ"#ĹŠ#+#,9.-2Ä&#x201C;

Z[ [ijW fheZkYY_Â&#x152;d i[h| gk[ [b fÂ&#x2018;Xb_YeĂ&#x2020;dei[iYkY^["deiYk[dj[ odeif[hc_jWWokZWhb[ioWY[h# YWhb[i W bei cÂ&#x192;Z_Yei Z[b fWÂ&#x2021;i W jhWlÂ&#x192;iZ[[djh[l_ijWioWd|b_i_i Z[YWieiĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;bWYedZkYjehW$ ;bfhe]hWcWjWcX_Â&#x192;dYedjW# h|YedbWWokZWZ[fhe\[i_edWb[i

f[diWZe[di[hWYjeh"f[he WY[fjÂ&#x152;bWe\[hjWZ[bY_d[WijW Wh][dj_de:Wd_[b8khcWd fWhWfhejW]ed_pWhĂ&#x2C6;BWik[hj[ [djkicWdeiĂ&#x2030;fehgk[Ă&#x2020;Z[`Wh Z[i[hkdec_ice[ikdh[]Wbe cWhWl_bbeieĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;[dbW fh[i[djWY_Â&#x152;dZ[bWf[bÂ&#x2021;YkbW[d CWZh_Z$ @eh][:h[nb[h"gk_[d^W ]WdWZeZeifh[c_eiZ[Y_d[ Yece[bâiYWho[b=eoWfeh ikiYWdY_ed[ifWhWĂ&#x2C6;:_Wh_eiZ[ cejeY_Yb[jWĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;Bef[Ă&#x2030;"h[if[Yj_# lWc[dj["de^WXÂ&#x2021;WYegk[j[WZe jeZWlÂ&#x2021;WYedbW_dj[hfh[jWY_Â&#x152;d [d[biÂ&#x192;fj_ceWhj[$ 

[if[Y_Wb_pWZei[dZ_ij_djWi|h[Wi cÂ&#x192;Z_YWi"gk_[d[ii[[dYWh]Wh|d Z[ WXehZWh j[cWi [if[YÂ&#x2021;\_Yei ieXh[ [d\[hc[ZWZ[i$ Feh ejhe bWZe"jWcX_Â&#x192;di[jhWjWh|dj[cWi oĂ&#x2C6;j_fiĂ&#x2030;c|i^e]Wh[Â&#x2039;eiZ[c[Z_# Y_dWYWi[hW"[ijÂ&#x192;j_YWoeh]Wd_pW# Y_Â&#x152;df[hiedWb$

!'3ĹŠ#-ĹŠ++45(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ@kWdBk_i=k[hhWh[fWhj_Â&#x152; ikcÂ&#x2018;i_YWieXh[beic|iZ[

+ĹŠ04(-3.ĹŠ+5".ĹŠ 04(1Ă&#x152;1%(!.ĹŠ

 ĹŠ

 Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



  ĹŠ :ĹŠ

 ĹŠÄ&#x161;ĹŠ ĹŠ!-3-3#ĹŠ,#7(!-ĹŠ!.-Äą 3(-Ă&#x152;ĹŠ./3(,(23ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ313,(#-3.ĹŠ /.1ĹŠ4-ĹŠ2423-!(ĹŠ3¢7(!ĹŠ(-8#!3"ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ!4#1/.ĹŠ8ĹŠ8#1ĹŠ!4"(¢ŊĹŠ24ĹŠ 04(-3ĹŠ(-3#15#-!(¢-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ !4#-3ĹŠ"#ĹŠ6(33#1Ä&#x201D;ĹŠ+#)-"1ĹŠ"().ĹŠ ĹŠ242ĹŠ$-2Ä&#x2013;ĹŠÄĄ (ĹŠ(-34(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/#-2Äą ,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ24# .2ĹŠ2.-ĹŠ/.2(3(5.2Ä&#x201C;ĹŠ .8ĹŠ5ĹŠ#+ĹŠ04(-3.ĹŠ+5".ĹŠ04(1Ă&#x152;1%(!.ĹŠ 8ĹŠ!, (.ĹŠ"#ĹŠ2(23#,ĹŠ5!ĢÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠÂ&#x; ĹŠ

 

ÄĽ ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ4#ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!413#3.ĹŠ,#7(!-.ĹŠ#"(3"ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C;

+ĹŠ-4#5.ĹŠ"(2!.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ!4 .2ÄŚ ^ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b fhÂ&#x152;n_ce Yec[dpWhbeijhWXW`eiZ[[ij[ Z_iYeZ[bWXWdZWWpj[YW9W\Â&#x192; dk[lecWj[h_WbZ[j[cWi_dÂ&#x192;Z_# JWYkXWYedjWh|Yedj[cWi_d# jei$ Ă&#x2020;IedYkWjheY_kZWZ[iZedZ[ Â&#x192;Z_jeioZ[YWh|Yj[hieY_Wb"WZ[# c|igk[]hWXWh|ikdk[leZ_i# i[]hWXWh|[bZ_iYeYedj[cWi _dÂ&#x192;Z_jeigk[[ijWh|b_ije Ye[dBeiĂ&#x203A;d][b[i;;$ fWhW i[fj_[cXh[Ă&#x2021;" Z_`e KK$o[djh[iY_kZWZ[i  ĹŠ 7bXWhh|d" gk_[d W]h[]Â&#x152; Z[BWj_deWcÂ&#x192;h_YW"[_d# gk[ [d W]eije e\_Y_Wb# l_jWh|WikiĂ&#x2019;[b[ii[]k_# ĹŠ'ĹŠ Zeh[iWi[hfWhj[Z[[ijW $_ĹŠ!5 %1 ".ĹŠ#-ĹŠ3.3+ĹŠ c[dj[_d_Y_Wh|dik]_hW" [nf[h_[dY_W"Ă&#x2020;beij[cWi 2#(2ĹŠ;+ 4,#2ĹŠ"#ĹŠ oW gk[ feh [b cec[dje #234"(.Ä&#x201C; Ă&#x2020;[ijWcei _dlebkYhWZei ck[ijhWd _dgk_[jkZ[i Z[bb[de[d[b|bXkcĂ&#x2021;$ ieY_Wb[i"f[hej_[d[dik ;bbÂ&#x2021;Z[hZ[bWXWdZWi[Â&#x2039;WbÂ&#x152; b[d]kW`[ feÂ&#x192;j_YeĂ&#x2021;" W\_hcÂ&#x152; bW jWcX_Â&#x192;dgk[[ij[cWj[h_WbZ_i# W]hkfWY_Â&#x152;d$ 8k[dei 7_h[i 7h][dj_dW" Ye]h|\_Ye i[h| cko [if[Y_Wb" IWdj_W]e 9^_b[" Bei Ă&#x203A;d][# oWgk[]hWXWh|dbeij[cWiYed b[i ;;$KK$ o [b :_ijh_je <[# fÂ&#x2018;Xb_Ye"WĂ&#x2019;dZ[h[jh_Xk_hb[kd Z[hWb CÂ&#x192;n_Ye ied bWi YkWjhe feYeW[ieii[]k_Zeh[igk[^Wd Y_kZWZ[i gk[ [dcWhYWh|d bWi [ijWZeWikbWZefehc|iZ[Zei ]hWXWY_ed[igk[YedjWh|dYed ZÂ&#x192;YWZWi$ 7YjkWbc[dj["7bXWhh|d\eh# fÂ&#x2018;Xb_Ye$ ;d[djh[l_ijW"HkXÂ&#x192;d7bXW# cW fWhj[ Z[b Yeb[Yj_le Ă&#x2C6;7^eĂ&#x2030;" hh|d"leYWb_ijWZ[9W\Â&#x192;JWYlXW" gk[WfeoWbWZ[\[diWZ[bWpedW YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[[bfhÂ&#x152;n_cebkd[i iW]hWZWZ[Ă&#x2C6;M_h_akjWĂ&#x2030;"[dIWd iWbZh|d W 8k[dei 7_h[i" fWhW Bk_iFejeiÂ&#x2021;CÂ&#x192;n_Ye$

*&$&&&[cfWfWZei_dYed# Z_Y_edWb[igk[]epWhed^WijW c|idefeZ[hZ[ikYedY_[hje e\h[Y_ZeXW`e[bc|iYef_eie W]kWY[heZ[bWÂ&#x2039;eYWÂ&#x2021;ZeieXh[ IWdje:ec_d]eoZedZ[ieh# fh[iWiYece@kWd[ioHec[e ^_Y_[hedbWdeY^[_debl_ZWXb[$ ;bYWdjWkjehZec_d_YWdede ^_pec|igk[iWb_hW[iY[dW bWdeY^[Z[bi|XWZefWhW WhhefWhYedika_becÂ&#x192;jh_YW Ă&#x2019;]khWkdW\eheWYeijkcXhWZe Wh[dZ_hi[Wikif_[i_dYbki_l[ [d[ijWefehjkd_ZWZgk[[b Y_[befWh[Y_Â&#x152;Z[ifbecWhi[ Z[iZ[[bfh_dY_f_e^WijW[b Ă&#x2019;dWbZ[b[if[Yj|YkbeĂ&#x2C6;7iedZ[# =k[hhWĂ&#x2030;$ĹŠ

1*#ĹŠ-.ĹŠ!../#1ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bhWf[he:hWa[[ij|[l_# jWdZe^WXbWhYedbWFeb_YÂ&#x2021;WZ[ Dk[lWOehafWhW[nfb_YWhbW XhedYWgk[bWi[cWdWfWiWZW jkleYedejhecÂ&#x2018;i_Ye"9^h_i 8hemd"[dkdYbkXd[eoehgk_# defehbWYWdjWdj[H_^WddW" _d\ehcÂ&#x152;[bZ_Wh_eJ^[D[m OehaFeij$ Ă&#x2020;ÂľFehgkÂ&#x192;j[dZhÂ&#x2021;Wgk[[djh[# ]Whi[i_de^W^[Y^edWZW cWbe5Ă&#x2021;"Z_`e[bfkXb_Y_ijW Z[bhWf[he"A[bbo8ki^"[d Z[YbWhWY_ed[iWbZ_Wh_ed[e# oehgk_de"gk[jWcX_Â&#x192;d_dZ_YW gk[bWFeb_YÂ&#x2021;WoW^W^WXbWZe Yed9^h_i8hemdogk_[h[ jWcX_Â&#x192;d[iYkY^WhW7kXh[o :hWa[=hW^Wc"[bl[hZWZ[he decXh[Z[bWhj_ijWYWdWZ_[di[ :hWa[$ĹŠ


 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

  Ä Ä&#x201A;

 Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



4("".ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ !#+.2ĹŠ#-$#1,(9.2

ĹŠ!.-Ä&#x192;-9ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1#)ĹŠ #2ĹŠ+ĹŠ!+5#ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ3.".ĹŠ2#ĹŠ"#211.++#ĹŠ !.-ĹŠ-.1,+(""Ä&#x201C;ĹŠ

#"(!".ĹŠ8ĹŠ#7/1#2(5.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bWhj[Z[WcWhWjhWlÂ&#x192;i Z[bWic_hWZWi[ikdXk[d

fkdjefWhW[cf[pWh$9kWdZe bei^ecXh[ii[Z[Z_YWdWeX# i[hlWhWikfWh[`WobW^WY[d i[dj_hl[hZWZ[hWc[dj[Ă&#x2C6;i[noĂ&#x2030; o^[hceiWoWj_[d[dckY^ei fkdjeiWik\Wleh$7iÂ&#x2021;[b [dYk[djhei[nkWbi[W\khj_le ofWi_edWb1YkWdZe[bZ[i[e i[^WY[fh[i[dj[Z[iZ[[bce# c[djeZ[c_hWhi[Wbeie`ei" jeZei[]k_h|\kdY_edWdZe$

Äľ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;ij[ j_fe Z[ YedZkYjW[iWfh[dZ_ZWZ[iZ[bW d_Â&#x2039;[p" Yece be c[dY_edW I_]# ckdZ<h[kZ"cÂ&#x192;Z_Yed[khÂ&#x152;be]e" gk_[dWĂ&#x2019;hcWXWgk[Ă&#x2020;ied_cfkb# iei cko j[cfhWdei Z[ bW l_ZW W\[Yj_lW _d\Wdj_bĂ&#x2021;$ F[he" [d bW WZkbj[pi[Wi_[djWo[ic|i\k[hj[ YedbWfWh[`Wgk[YedejhWif[h# iedWi" Yece bW \Wc_b_W$ Ă&#x2020;;ijei Yedij_jko[d kd i[dj_c_[dje Z[ cWb[ijWhYWkiWZefehbWY[hj[pW" bWieif[Y^We[bj[cehZ[gk[[b i[hgk[h_Ze"Wgk_[di[Z[i[W[d [nYbki_lW"fh[Ă&#x2019;[hWolk[bgk[ik W\[Yje[dkdWj[hY[hWf[hiedWĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d;dh_gk[;Y^[XkhÂ&#x2018;Wo@W# l_[h<[hd|dZ[p"fi_YÂ&#x152;be]ei$ ;ij[ [\[Yje [i dehcWb" f[he YkWdZe[i[nW][hWZeoWi[jhWjW Z[kdWfWjebe]Â&#x2021;W$

1(-!(/(.

1(!(2ĹŠ/#1$#!32

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWf_[b[ickoi[di_Xb[obW \ehcWYece[bbeijegk[dWbWi ck`[h[igk[ZWh|cWhYWZW[d ikc[ceh_W$BWicWdeifk[# Z[dh[Yehh[hYWZWYkhlWZ[kdW cWd[hWi[dikWboYedbW\k[hpW _dZ_YWZW$KdXk[dWcWdj[ iWX[f[hY_X_h[dgkÂ&#x192;cec[dje Wf[dWihepWhikiZ[ZeiYedik f_[boYk|dZejecWhbWYedc|i _dj[di_ZWZoY[hYWdÂ&#x2021;W$

I[jhWjWZ[kdi[dj_c_[dje^k# cWde^WX_jkWb"gk[deYedeY[ [ZWZ" i[ne" YedZ_Y_Â&#x152;d \Â&#x2021;i_YW e [YedÂ&#x152;c_YW$ JeZei d[Y[i_jWd iWX[hgk[ied[if[Y_Wb[ifWhW Wb]k_[d$ BW \hWi[ Ă&#x2C6;j[ gk_[heĂ&#x2030; i_]d_Ă&#x2019;YW" feh kd bWZe [b i[d# j_c_[dje" f[he feh [b ejhe" [i iÂ&#x2021;cXebeZ[fei[i_Â&#x152;d"Ă&#x2C6;j[gk_[he" f[hefWhWcÂ&#x2021;Ă&#x2030;$ Bei Y[bei ied dehcWb[i o [bh_[i]eZ[f[hZ[hWbWfWh[`W [n_ij[i_[cfh[fehgk[bWif[h# iedWi l_l[d [d ieY_[ZWZ" i[

Z[iWhhebbWd[d]hkfeio"fehbe jWdje"f[hc_j[cÂ&#x2018;bj_fb[ih[bW# Y_ed[iWbebWh]eZ[ikl_ZW$ -ĹŠ#7+3!(¢-ĹŠ" (-

;bfheXb[cWi[ZWYkWdZebW\k# h_W o bW _dj[di_ZWZ ieXh[fWiWd bedehcWb"fehgk[[ieiWjWgk[i Z[hWX_WoZ[ZebehZ[i]WijWdbW h[bWY_Â&#x152;d"bWjhWdi\ehcWd[dkd _dĂ&#x2019;[hdeoYh[WdkdWiecXhW[d [bWceh$ >Â&#x192;Yjeh 9Wij_bbe" i[nÂ&#x152;be]e YbÂ&#x2021;d_Yeo[if[Y_Wb_ijW[dj[hWf_W Z[ fWh[`W" WĂ&#x2019;hcW gk[ YkWdZe kdW f[hiedW i_[dj[ Y[bei" [i fehgk[ l[ W ik fWh[`W Yece Wb]egk[b[f[hj[d[Y[$Ă&#x2020;;ijei ikh][dfehgk[Z[`WceiZ[l[h Wbi[hWcWZeYecekdik`[jeo be[cf[pWceiWeXi[hlWhYece kd eX`[je Z[ dk[ijhW fhef_[# ZWZĂ&#x2021;$I_d[cXWh]e"beiY[beio bW _dĂ&#x2019;Z[b_ZWZ de ied fhef_ei Z[bi[h^kcWde"i_degk[ied YedZkYjWiWfh[dZ_ZWi$ #1Ä&#x192;+

;ijWi f[hiedWi" feh be ][d[# hWb" fh[i[djWd0 XW`W Wkje[ij_# cW oW gk[ ck[ijhWd hWi]ei Z[_d\[h_eh_ZWZgk[beibb[lWd Wf[diWhgk[beiZ[c|ilWb[d c|i gk[ [bbei c_icei" Z[ W^Â&#x2021; bWiYecfWhWY_ed[io[bc_[Ze Z[ Ă&#x2C6;i[h c[deiĂ&#x2030; gk[ Wb]k_[d1 Z[iYedĂ&#x2019;WdpW^WY_WbeiZ[c|i$

-ĹŠ1(3,.ĹŠ#2/#!(+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7bW^ehWZ[bW_dj_c_ZWZ" ckY^Wick`[h[ifh[Ă&#x2019;[h[d kd_d_Y_eikWl[gk[i[fed]W c|iYWdZ[dj[Yed[bj_[c# fefWhWWbYWdpWh[bYbÂ&#x2021;cWn$ 7b]kdWiWZehWdbWhWf_Z[pZ[ beicel_c_[djeiYehfehWb[i Z[WcXeioejhWifh[Ă&#x2019;[h[d_h b[djeocWdj[d[h[bh_jce$Be _cfehjWdj[[iYedeY[hgkÂ&#x192;b[ ]kijWWbWfWh[`W[dbWYWcWo `k]WhWZWhb[]kijefWhWYec# fbWY[hbWoi[dj_hikic[`eh[i h[ifk[ijWi$7cXeiZ[X[d [dYedjhWhi[[d[bfkdje`kije [dgk[i_[dj[dc|ifbWY[h$

Ä&#x201C;ĹŠ#)#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,.1ĹŠ!1#9!ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ2(-ĹŠ/1#2(.-#2ĹŠ-(ĹŠ3#,.1#2Ä&#x201C;

7Z[c|i" fh[i[djWd c_[Ze W i[h^[h_ZeieWjWYWZei"^Wo_d#

jhel[hi_Â&#x152;do\WbjWZ[h[Ykhiei ieY_Wb[i"ik[b[di[h_dZ_l_Zkei ieb_jWh_ei"j_[d[d_di[]kh_ZWZo Z[f[dZ[dY_W[ceY_edWb"ikYW# hWYj[hÂ&#x2021;ij_YW[ikdf[diWc_[d# je_dĂ&#x201C;[n_Xb[ohÂ&#x2021;]_Ze"b[i\WbjW i[dj_ZeZ[b^kcehob[iYk[ijW ckY^Â&#x2021;i_cejeb[hWhbWWcX_]Â&#x201D;[# ZWZ"i[]Â&#x2018;d;Y^[XkhÂ&#x2018;Wo@Wl_[h <[hd|dZ[p$ >Wogk[j[d[hfh[i[dj[gk[ beiY[beiWfWh[Y[dYed\WY_b_ZWZ [dcec[djeiYhÂ&#x2021;j_YeiZ[bWl_ZW Z[fWh[`W"Yece[b_d_Y_eZ[bW Yedl_l[dY_W"[bdWY_c_[djeZ[ kd^_`e"[b_d_Y_eZ[kddk[le jhWXW`e"beil_W`[ifehjhWXW`eo [bc_iceÂ&#x192;n_jefhe\[i_edWb$

¢,.Ŋ!., 3(1Ŋ .-2#).2

ĹŠ ĹŠ3#1/#43ĹŠ"#ĹŠ/1#)2ĹŠ (+(-ĹŠ1!.Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ&#x2014; -23(343.ĹŠ 3(-.,#1(!-.ĹŠ"#ĹŠ234"(.2ĹŠ"#ĹŠ

+ĹŠ,(+(Ä&#x201D;ĹŠ2# +ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1#)ĹŠ#23_-ĹŠ!.-2Äą !(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠÄĽ4-.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ"4# .ĹŠ"#+ĹŠ.31.ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ(ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ĹŠ("#ĹŠ. 2#2(5ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠÄĽ,#Äą Ĺ&#x2014;"(ĹŠ-1-)ÄŚĹŠ+#ĹŠ#2ĹŠ(-Ä&#x192;#+Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĹŠ#2ĹŠ!4"(1ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,8.1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ'-ĹŠ/1#2#-3".ĹŠ#23#ĹŠ2#-3(,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ/2(!.3#1/(Ä&#x201C;ĹŠ23.ĹŠ+#2ĹŠ/4#"#ĹŠ84"1ĹŠĹŠ !+1(Ä&#x192;!1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ24!#"(#-".ĹŠ8ĹŠ#5(31ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ!.-5(#13ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/3.+.%~Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ+ĹŠ5(.+#-!(Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹĄĹĄĹŠ.-ĹŠ+ĹŠ3#1/(ĹŠ2#ĹŠ1#+(9ĹŠ4-ĹŠ31 ).ĹŠ (-31.2/#!3(5.ĹŠ/1ĹŠ#-3#-"#1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ24!#"#Ä&#x201C;ĹŠ


.-#7(¢-ĹŠ04~,(!ĹŠ 04#ĹŠ'8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.1 .-.9!ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ$!3.1#2ĹŠ04#ĹŠ (-3#15(#-#-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 31!!(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ ".2ĹŠ/#12.-2Ä&#x201C;ĹŠ

   Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

 

Äľ ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ Âľ;ij|[b

I_d[cXWh]e"Z[bei[ijkZ_ei Z[:kdXWhi[fk[Z[_d\[h_h gk[[dbei^ecXh[iiÂ&#x2021;fk[Z[ i[hb_j[hWbbeZ[WcehWfh_# c[hWl_ijWogk[[dikYWie [ij[ de [i jWd Y_[]e" fk[i iedckol_ikWb[i$;b]Â&#x192;d[he cWiYkb_dei[i_[dj[WjhWÂ&#x2021;Ze fehck`[h[igk[i[[dYk[d# jhWd[d[iW[jWfWZ[ikY_Ybe c[dijhkWb"fk[i[bbWibWdpWd kdW i[h_[ Z[ i[Â&#x2039;Wb[i Yece XWbWdY[Wh c|i iki YWZ[hWi YkWdZeYWc_dWdoi[l_ij[d Z[cWd[hWc|iWjh[l_ZW$ Ă&#x2020;;b]Â&#x192;d[he\[c[d_dekiW cWgk_bbW`[eiYkhe[dbeie`ei YecekdWfh|Yj_YWgk[ZWjW fehbec[deiZ[bWÂ&#x2039;e'*&& Wdj[i Z[ 9h_ije" oW gk[ i[ iWX[gk[jh[ick`[h[iZ[bW Yehj[ Z[b \WhWÂ&#x152;d Jkjcei_i ??? \k[hed [dj[hhWZWi Yed YeicÂ&#x192;j_Yei^[Y^eiWXWi[Z[ ^ebbÂ&#x2021;dĂ&#x2021;"h[bWjW[bZ_Wh_eJ^[ IkdZWoJ_c[i$ EjhW Z[ bWi YbWl[i Z[ bW fWi_Â&#x152;dhWZ_YW[dgk[bWYed# ]hk[dY_WZ[XhWpei"f_[hdWi ojeZWibWifWhj[iX_bWj[hWb[i Z[b Yk[hfe _dZ_YWd YWb_ZWZ [d bei ][d[i$ Ă&#x2020;BWi f[hie# dWii_cÂ&#x192;jh_YWiiedc|i_d# j[b_][dj[i" c|i h[i_ij[dj[i W bWi [d\[hc[ZWZ[i o c|i \Â&#x192;hj_b[io"fehYedi_]k_[dj[" c|iWjhWYj_lWifWhW[bi[ne efk[ije gk[ bWi Wi_cÂ&#x192;jh_# YWiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbW[b[nf[hje$

.1,.-2Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ!.-04(23".12

Bei YecfehjWc_[djei c|i Yecfb[`eih[bWY_edWZeiYedbei bWpeiW\[Yj_lei[ij|dh[]kbWZei Z[Wb]kdWcWd[hWfehkd]hkfe Z[d[khegkÂ&#x2021;c_Yeio^ehcedWi0 bWj[ijeij[hedW"bWZefWc_dW"bW en_jeY_dW o bW lWiefh[i_dW$ BW fh_c[hWi[hÂ&#x2021;Wh[ifediWXb[Z[bW bk`kh_W"bWi[]kdZWj[dZhÂ&#x2021;Wc|i h[bWY_Â&#x152;dYed[bhecWdj_Y_iceo bWÂ&#x2018;bj_cW[ijWhÂ&#x2021;WdWieY_WZWiYed [bWf[]e^WY_WkdWfWh[`W$;ijei i_ij[cWi\kdY_edWdZ[cWd[hW Z_ij_djWo[dZ_\[h[dj[iYecX_dW# Y_ed[iZ[WYk[hZeYedYWZW_dZ_# l_Zke"begk[[nfb_YWhÂ&#x2021;WfehgkÂ&#x192; Wb]k_[dfk[Z[i[dj_hWf[]efeh kdWf[hiedW"f[he[nf[h_c[djWh Wb]ec|ii[nkWbfehejhW"efeh gkÂ&#x192; ^Wo gk_[d[i i_[dj[d jeZe [ijefehkdWiebWf[hiedW$ -23(-3.ĹŠ8ĹŠ#+#!!(¢-

BWi [if[Y_[i gk[ fhWYj_YWd bW cede]Wc_Wj_[d[dY[h[Xheic|i ]hWdZ[ifehgk[Ă&#x2020;bWĂ&#x2019;Z[b_ZWZi[hÂ&#x2021;W fi_YebÂ&#x152;]_YWc[dj[ c|i Z[cWd# ZWdj[gk[bWfhec_iYk_ZWZĂ&#x2021;"Yece i[Â&#x2039;WbWJ^[IkdZWoJ_c[i$ :kdXWhYec[djWgk[bWck`[h XkiYWhÂ&#x2021;WWkd^ecXh[gk[fhej[# `WWikiX[XÂ&#x192;i[dl[pZ[ejhegk[ fk[ZW^WY[hb[iZWÂ&#x2039;efWhWgk[# ZWhi[Yed[bbW"YeceikY[Z["feh [`[cfbe"Yedbeib[ed[i$BeilW# hed[i[ijWhÂ&#x2021;WdZ[jh|iZ[ZWcWi c|i X_[d `Â&#x152;l[d[i" WjhWYj_lWi o fh[\[h_Xb[c[dj[i_d^_`eiZ[h[# bWY_ed[iWdj[h_eh[i$;dÂ&#x2018;bj_cWi" bW\k[hpWgk[[bbWiXkiYWXWd[d [i[Ă&#x2C6;fhej[YjehĂ&#x2030;i[hÂ&#x2021;W[gk_lWb[d# j[" [d bW  WYjkWb_ZWZ" W h_gk[pW o [ijWjki$ JWcX_Â&#x192;d d[Y[i_jWd Z[ kd YecfWÂ&#x2039;[he Yed i[dj_Ze

Z[b^kceh"fehgk[bWh_iWb_X[hW [dZehĂ&#x2019;dWi YedeY_ZWi Yece bei Ă&#x2C6;WdWb]Â&#x192;i_YeiĂ&#x2030;Z[bY[h[Xhe$ ;dYkWdjeWbWgkÂ&#x2021;c_YWZ[bW WjhWYY_Â&#x152;d"jWcX_Â&#x192;di[^WdZWZe [nfb_YWY_ed[ic|iĂ&#x2C6;\Wc_b_Wh[iĂ&#x2030;$

fĂ­t * l * l * * Ă­* *T T

T

*

f

p* t *Ă­ pĂ­ Ă­

e

Ă­ *u

T

*

s

Ă­ T

T

e   o

T Tp T t Ă­ * * r

Personas interesadas presentar documentos: VĂ­a email: secretaria@fundacioncaritas. org.ec o En las oficinas de la FundaciĂłn Santo Domingo Av. Obispo Schumacher y Padre Maya, para mayor informaciĂłn llamar a los Telf: 02 2751870 o 02 2760927 ext. 11

169116/mz

#31;2ĹŠ"#+ĹŠ.+.1

 Ä&#x201C;ĹŠ4-".ĹŠ+%4(#-ĹŠ+#ĹŠ(-3#1#2ĹŠĹŠ423#"ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#-ĹŠ!, (.2ĹŠ (.04~,(Äą !.2ĹŠ8ĹŠ/2(!.+¢%(!.2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ.1%-(2,.Ä&#x201C;

8050

Wceh cWhYWZe feh [b Z[i# j_deegk_p|Hec[e^WXhÂ&#x2021;W [iYe]_Ze W @kb_[jW feh iki ]hWdZ[i YkWb_ZWZ[i \Â&#x2021;i_# YWi o cehWb[i5 I[]Â&#x2018;d He# X_d :kdXWh" WdjhefÂ&#x152;be]e o fi_YÂ&#x152;be]e [nf[hje [d [b j[cW Z[ bW [lebkY_Â&#x152;d" bWi h[bWY_ed[iZ[fWh[`Wj_[d[d c|i gk[ l[h Yed [b eb\Wje" bWi_c[jhÂ&#x2021;W"bWelkbWY_Â&#x152;do ^WijWYed[bYebehZ[bcW# gk_bbW`[Z[beie`ei"gk[Yed kdYecfed[dj[hec|dj_Ye Z[[djh[]WjejWbWbejhe$ ;b[nf[hje[nfb_YWgk[de [ikdi[Yh[je[b^[Y^eZ[gk[ [ij[i[dj_c_[dje[ikdj[cW kd_l[hiWb"gk[lWc|iWbb|Z[ beibÂ&#x2021;c_j[iYkbjkhWb[ioWjhW# l_[iWYkWbgk_[hf[h_eZeZ[bW ^_ijeh_W$:[^[Y^e"WĂ&#x2019;hcWgk[ bW fh_c[hW [l_Z[dY_W Z[ ik [n_ij[dY_W[ikdfe[cW[d[i# Yh_jkhWYkd[_\ehc[gk[i[[d# YedjhÂ&#x152;[dkdWjWXbWZ[WhY_bbW ogk[i[[ij_cWgk[f[hj[d[Y[ WbWÂ&#x2039;e(&(+Wdj[iZ[9h_ije$


 

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

HABITAR

āą

ũ$4#19ũ8ũ+ũ3#-!(""ũ04#ũ/.-#ũ#-ũ 242ũ/1.8#!3.2ũ'!#-ũ04#ũ"ēũ+.%1#ũ#-ũ 4-ũ-.5#-3ũ8ũ-4#5#ũ/.1ũ!(#-3.ũ"#ũ+2ũ !.22ũ04#ũ2#ũ/1./.-#ēũ ũ$#ũ#2ũ+ũ$4#19ũ /."#1.2ũ04#ũ!3Ìũ"#-31.ũ"#ũ"ēũ8ũ04#ũ #23ũ+#ũ/#1,(3#ũ5#1ũ!.-ũ!+1(""ũ24ũ,#3ũ 8ũ+!-91+ēũ

HABITAR

 āĊŏŏ  ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.Čŏ

MATADOR PAJA DE CUALQUIER CLASE

MEDIDA DE

SOCIEDAD

DISPERSO

CAPITAL DE ITALIA

ANÓNIMA

LONGITUD



ÁTOMO

ASTRO REY

ACCIÓN DE

DIGNIDAD PAPAL

LOAR

APÓCOPE DE GRANDE

DIOS DEL AMOR

ACCIÓN DE

DAR UN BAÑO

SALTAR

DE CROMO

ARTÍCULO

CABO RONZAL

ZAGUÁN

SÍMBOLO DE

ANTES DE CRISTO

TELA GRUESA

NEUTRO IRIDIO

CORTAR

ONDA

REPOLLO

MORAL

ATREVIDO

MACIZO DE ARMENIA (TURQUÍA)

EXTENSIÓN

  ĔũĈĈĖČć

ũKdbWZhŒdfbWd[W[`[YkjWh ŗũ ikc|iWcX_Y_eieheXe"f[he fWhWikZ[i]hWY_Wik^_`e WZeb[iY[dj[i[[dj[hWZ[bei fbWd[iob[heXW[bXej‡d$;b Y^_Yei[beZ[lebl[h|i_fhe# c[j[h[\ehcWhi[$

VOZ DE

ARRULLO

ALABAR

PIÉLAGO

SÍMBOLO DE

CHIFLADO

NIÑO DE RETARDAR

CANTANTE, COMPOSITOR Y EMPRESARIO ESPAÑOL

ESTADO DE ASIA

FRUTA DE LA

PATO PLATA DE

COSTA

IGUALDAD EN

FIBRA TEXTIL

LA SUPERFICIE

CIUDAD DE VENEZUELA

QUITAR

ALTAR

LISTA POLITICO CHINO

FALLAR

FEMENINO

Solución anterior ACTRIZ DE LA TELENOVELA FLOR SALVAJE

P O R SIGNO MATEMÁTICO ENSENADA

A D

A

N

G

R

E

D

I

O

AUDIO APARATO PARA

N

A

QUÍMICO DE SÍMBOLO NE. VOZ DE ARRULLO

N

P

O

D

A

FURIA

A

SÍMBOLO DE

R

O

RADIO

N

ASAR

E TAPIA DEMENTE, LOCO

A APOSENTO FRENAR, DETENER

L

I

N

E

E

T

A

R

S

A

D

O

A

L

A

S

AGRAVIADA, CANSADA

ACCIÓN DE ARAR

I

R

A PAÍS DE RUROPA ESTADO DE ASIA

R FLOTAR EN EL AGUA

YERRO, ERROR

DIOS DEL AMOR

O CLORO

GASTAR, UTILIZAR

L

C

HABITACIÓN

R

O

O

M

M

A

R

R

O

O

N

EN INGLÉS

YUNQUE DEL

A

R

I

T

A

S

M

A

N

R

I

Q

U

E

R

RÍO DE ALEMANIA PARTIR,

O

R

U

MONARCA BÓVIDO

R

E

A

E

R

A

PATRIARCA DEL DILUVIO

R

E

I

O

PLATERO TESORO PÚBLICO

CIUDAD DE VENEZUELA SÍMBOLO DE CARBONO

S

A

L

I

R

I

O

MARCHAR

OMEGA

O

MONEDA DE EUROPA

T

E

M

A

R

U

A

N A

INSTRUMENTO DE ATAQUE

E

R

IRA, CÓLERA

B

O

A

O

MINERAL QUE ATRAE AL ACERO PLANTÍGRADO

I

PLANTA TREPADORA LIEBRE DE LA PATAGONIA

M

R TELENOVELA FLOR SALVAJE

O

B

A

S

A

R

O

R

A

SALVAJE

P

ESCUCHAR

ARMAZÓN ASUNTO, MOTIVO

L

E

O

N

REY DE LOS

A

A

APÓCOPE DE

L

I

A

R

PROVISIÓN DE

N

S

A

R

D

A

R

FÓSFORO

TABLADO,

A

TEJIDO DE LANA

SANTO

RAPAR, DELIPAR

N

HOGAR

HURTAR

ACTOR DE LA

VOZ DE ARRULLO

AFLUENTE SÍMBOLO DE

R CAMINAR RELATIVO AL SOL

L

CAPITAL DE ITLIA

S SÍMBOLO DE AZUFRE RELATIVO A LA BOCA

CAPITAL DE ALBANIA MATADERO DE

A

C

L

A

L

DONAR FRAGANCIA

R

RESES

R

O

M

O

L

A

S

LACA ANIMALES

O

L

A

R DESMENUZAR, RASPAR

ATAR CON LIANAS

VÍVERES

VERBAL

ARCA, BAÚL

APODO

GITANO DE

ARGOLLA

RAZA

R SÍMBOLO DE

PEREZOSO DEL BRASIL TERMINACIÓN

AMARRAR

ARTÍCULO

EXTENSIÓN

GRITO TAURINO

SÍMBOLO DE

CLORURO

ALFA

SÓDICO

SÍMBOLO DE

C

NOBELIO

Y

ESTADO DE VENEZUELA

O TIEMPO SÍMBOLO DE SODIO

N

N O N A CELEBRIDADES

LIEBRE DE LA PATAGONIA ÉPOCA

CROMO

DIOS EN EL ISLAM DIOS DE LOS

ASTRO REY

 }

ũ",ũ#-ũ#+ũ%4

+2ũ2!+

ĔũĈĐĖĉĎ

ĸĈďĉĊıĈďďĉĹ

ũ9_[dj‡ÒYe\hWdYƒi"Z[l[d_Ze ŗũ [dÒbŒie\eoj[Œbe]e"dWY[kd

ŗũũKdi[hc_ij[h_eie[i^WbbWZe [dbWf_iY_dWZ[kdYecfb[`e

Z‡WYece^eo$;djh[ikiWfehj[i WbWY_[dY_Wi[[dYk[djhWdbW _dl[dY_ŒdZ[kdWYWbYkbWZehW c[Y|d_YW"WYbWhWY_ŒdZ[bei YedY[fjeiZ[bWfh[i_Œdo[b lWY‡e"Yedjh_XkY_ed[iWbWi cWj[c|j_YWiobWiY_[dY_Wi dWjkhWb[i"oWfehj[iWbWJ[eh‡W Z[bWfheXWX_b_ZWZ$7kjehZ[b ÈJhWjWZeieXh[[b[gk_b_Xh_eZ[ beib‡gk_ZeiÉ',+)[d[bgk[ [nfb_YWbWb[oZ[bWfh[i_Œdgk[ bb[lWikdecXh[$IkeXhWieXh[ beiYe[ÒY_[dj[iX_dec_Wb[ibb[# lŒWD[mjedWbZ[iYkXh_c_[dje Z[bj[eh[cWZ[bX_dec_e$



: ũ } 

'(-ũ+.%1ũ5-!#2ũ#-ũ+ũ!11#1ũ#2/!(+

;d [b ÈJ_Wd]ed] ?É jWcX_ƒd bbWcWZe ÈFWbWY_e Z[b FWhW‡ieÉ" bei WijhedWkjWi Z[iWhhebbWh|d" ZkhWdj[eY^eZ‡Wi"[nf[h_c[djei ofhk[XWiYed[bÒdZ[Yedl[hj_h# be[dkdW[ijWY_Œd[ifWY_WbfWhW [b(&(&"ojWcX_ƒdi[h|ikbk]Wh Z[Z[iYWdie$ 

Bei WijhedWkjWi [ijWh|d Wi‡ '& Z‡Wi [d [b [ifWY_e" Z[iZ[ gk[[bfWiWZei|XWZei[bb[lŒW YWXe[bbWdpWc_[djeZ[bWdWl[ I^[dp^ek?N"[dbegk[ikfed[ [bYkWhjel_W`[Wb[ifWY_eZ[kdW dWl[ jh_fkbWZW Y^_dW jhWi bei [\[YjkWZei[d(&&)o(&&+"okd fWi[e[ifWY_Wb[d(&&.$  BW fh_dY_fWb del[ZWZ [i bW fh[i[dY_W Z[ kdW ck`[h [d [b [gk_feZ[WijhedWkjWi"B_kOWd] \eje"Z[))W‹ei"bWfh_c[hWY^_# dW[diWb_hWb[ifWY_e"_dYehfe# h|dZei[WbWb_ijWZ[bWic|iZ[

ũũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ "ēũ/."1;ũ,-3#-#1ũ ).ũ!.-31.+ũ242ũ #,.!(.-#2ēũ42ũ2#-3(,(#-3.2ũ2#1;-ũ #2/#!(+,#-3#ũ(,/.13-3#2ũ/1ũ4"ē #!4#1"#Ėũ(ũ3(#-#ũ4-ũ'.%1Ĕũ3(#-#ũ4-ũ $.134-ēũ ũ

^  ũ

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 23#ũ2#1;ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/1ũ1#2.+5#1ũ +.2ũ24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ#-ũ24ũ5("ũ$,(+(1ēũ 4ũ,"1#ũ.ũ#2/.2ũ/4#"#-ũ2#1ũ4-ũ/.8.ũ /1ũ24/#11ũ+2ũ"(ă!4+3"#2ēũ#!4#1"#Ėũ ũ 2.-1(2ũ"# #ũ2#1ũ+ũ"#5#+!(¢-ũ"#ũ24ũ+,ũ %1"#!("ũ/.1ũ+ũ5("ē

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ .-ũ242ũ,(%.2ũ"(2$1431;ũ"#ũ+.2ũ/2#.2ũ 8ũ#2/#!(+,#-3#ũ"#ũ+ũ!.,("ēũ23.2ũ /4#"#-ũ/.131ũũ#23 (+(91ũ24ũ/13#ũ #,.!(.-+ēũ#!4#1"#Ėũ#ũ4-ũ.2(2ũ"#ũ ,.1ũ#-ũ#+ũ"#2(#13.ē

REBAÑOS



Jh[iWijhedWkjWiY^_dei"[djh[ [bbeibWfh_c[hWck`[hY^_dWgk[ l_W`WWb[ifWY_e"Yedi_]k_[hedfW# iWhWo[hYedƒn_jeZ[iZ[ikdWl[ WbcŒZkbe#bWXehWjeh_e[ifWY_Wb J_Wd]ed]?"_d\ehcŒbWW][dY_W eÒY_WbN_d^kW$

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ -3#-%ũ24ũ/#12(23#-!(ũ#-ũ242ũ#234"(.2ũ 8ũ-#%.!(.2ũ8ũ04#ũ#23.ũ"1;ũ 4#-.2ũ $143.2ēũ42ũ/1(#-3#2ũ2#ũ!.,/.131;-ũ"#ũ ,-#1ũ,;2ũ .-"".2ēũ#!4#1"#Ėũ .2ũ )423.2ũ2.-ũ!.-2314!3.1#2ũ"#ũ+ũ/9ēũēũ

:ũũ

:C8L;@F8II8L (0'*$(00( G@8E@JK8:?@C<EF% GI<D@F@EK<IE8:@FE8C;< >@E<9I8<E(0+(

Ċŋ 

Z[WfWhjWc[djei$9bWhWc[dj[ fhel_[d[Z[ejheckdZeofW# h[Y[gk[de[ij|iebW$7^ehW beil[Y_deiZ[X[h|diWblWhbW i_^WdZ[iWblWhi[Wi‡c_icei Z[begk[bWf[hi_]k[$

  ũũ

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 42ũ$4#13#2ũ"#2#.2ũ"#ũ,#).11ũ24ũ 2(34!(¢-ũ#!.-¢,(!ũ84"1;ũũ04#ũ#232ũ 2#ũ#23 (+(!#-ēũ23.2ũ(,/1#5(23.2ũ#-ũ24ũ '.%1ēũ#!4#1"#Ėũ(ũ3(#-#ũ2(#,/1#ũ3#-2.ũ#+ũ 1!.Ĕũ+.ũ1.,/#1;ũ,48ũ/1.-3.ē

PECHO

MUSICAL

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ #ũ,;2ũ/!(#-3#ũ8ũ (#13.ũ#-ũ+.2ũ24!#2.2ũ #-ũ24ũ'.%1ēũ4ũ,"1#ũ2#1;ũ,;2ũ$#!ı 34.2ēũ(ũ#23;ũ313-".ũ"#ũ5#-"#1ũ+%4-ũ /1./(#""Ĕũ3#-%ũ/!(#-!(ēũ#!4#1"#Ėũ (,(#-3#ũ24ũ/#12.-+(""ũ2. 1#ũ#+ũ,.1ēũ

 ũũ

TANTALIO

PRIMERA NOTA CIUDAD DE CHILE

Y FUERTE

PRECIO DE ALGO

PERRO

CRUEL

CANTANTE Y ACTRIZ ESPAÑOL DE ORIGEN GITANO ETICA CALCULAR EL

CUERO DE LA CABRA

#ũ+2ũ52 ũ/%1Ĕũ//;

 ũũ

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 1ũ/."#1ũ!.-5#-!#1ũũ242ũ24/#1(.1#2ũ 2#1;ũ-#!#21(ũ,4!'ũ/!(#-!(ũ8ũ04#ũ #23.2ũ2#1;-ũ. 23(-".2ũ#-ũ242ũ/4-3.2ũ"#ũ 5(23ēũ#!4#1"#Ėũ5(3#ũ2#1ũ#731#,(23ũ4ũ . 23(-".ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ +ũ,(23(!(2,.ũ/4#"#ũ 1(1ũ4-ũ/4#13ũ/1ũ 04#ũ"ēũ".,(-#ũ242ũ(,/4+2.2ēũ#-3(1;ũ #2/#!(+ũ31!!(¢-ũ/.1ũ+ũ!.,("ũ8ũ!.!(-ũ (-3#1-!(.-+ēũ#!4#1"#Ėũ4ũ/.3#-!(+ũ '4,-.ũ#2ũ,15(++.2.ēũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 2ũ/14"#-3#ũ04#ũ"ēũ2#ũ"/3#ũ!.-ũ,8.1ũ $!(+(""ũũ+.2ũ!, (.2ũ04#ũ2#ũ5-ũ/1#ı 2#-3-".ũ#-ũ24ũ5("ēũ#!4#1"#Ėũ"ēũ/4#"#ũ 2#, 11ũ./3(,(2,.ũ#-ũ+2ũ/#12.-2ũ "#2#2/#1"2ēē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ/1#)ũ2#ũ"(23(-%4(1;ũ/.1ũ24ũ/!(#-!(ũ 8ũ/#12(23#-!(ũ#-ũ+.ũ04#ũ"#2#ēũ ũ5("ũ "#ũ/1#)ũ2#1;ũ#23 +#ũ8ũ!.-ũ3.04#2ũ"#ũ 1.,-3(!(2,.ēũ#!4#1"#Ėũ.ũ2#ũ%(3#ũ/.1ũ +.ũ04#ũ-.ũ/4#"#ũ1#+(91ē

  ũũ

+&"Z[i_[j[fW‡i[i"gk[oWbe^Wd ^[Y^e$  BWI^[dp^ek?N[ibWYkWhjW dWl[[ifWY_Wbjh_fkbWZWZ[9^_# dW"gk[^W[dl_WZeWb[ifWY_e(& Ye^[j[io(+iWjƒb_j[i"i_jk|dZei[ [d[bi[]kdZefk[ije[dbWdpW# c_[djeijhWiHki_W$

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ"(-#1.ũ2#1;ũ4-ũ,48ũ 4#-ũ,.3(5!(¢-ũ /1ũ31 )1ũ!.-ũ'~-!.ũ8ũ"#"(!!(¢-ēũ+ũ , (#-3#ũ#-ũ24ũ31 ).ũ2#1;ũ%1" +#ēũ 5(3#ũ!.,#1ũ#-ũ"#,2~ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ .,/13(1;ũ,4!'.ũ,;2ũ!.-ũ242ũ'().2ũ 8ũ+.2ũ$#!3.2ũ2#1;-ũ,;2ũ$4#13#2ũ8ũ,;2ũ $;!(+#2ũ"#ũ"#,.2311ēũũ#!4#1"#Ėũ4+3(5#ũ 4-ũ2.-1(2ũ1#!.1"-".ũ+.2ũ,.,#-3.2ũ )4 (+.2.2ēũ


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

 ĹŠ ĹŠ1#(3#1ĹŠ242ĹŠ"5#13#-!(2  ĹŠÄ&#x203A;I[Wfhen_cWbWh[Wb_#

pWY_Â&#x152;dZ[bei@k[]eiEbÂ&#x2021;cf_Yei" fWkjWZeifWhW[b(-Z[bfhÂ&#x152;n_ce c[i[dBedZh[i"oWÂ&#x2018;ddei[Z[# Ă&#x2019;d[ bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ Wjb[jWi [YkWjeh_Wdei[dbWc_icW$ ;ije"WhWÂ&#x2021;pZ[kddk[leZ[i# WYk[hZe [djh[ [b 9ec_jÂ&#x192; EbÂ&#x2021;c# f_Ye ;YkWjeh_Wde 9E; o  [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[" Z[X_Ze Wgk[i[h[i_ij[Wh[j_hWhik_d# j[hl[dY_Â&#x152;d[d*&\[Z[hWY_ed[i dWY_edWb[i$ 7b[`WdZhe8bWdYe"h[fh[i[d# jWdj[ Z[b 9ec_jÂ&#x192; EbÂ&#x2021;cf_Ye ?d# j[hdWY_edWb9E?"Z_`egk[[ijW i[cWdWZ[X[diebkY_edWhi[bWi Z_\[h[dY_Wi[djh[[b;ijWZeo[b 9E;"YWieYedjhWh_efh[i[djWh| kd_d\ehc[Wbeh]Wd_ice_dj[h# dWY_edWb"fWhWgk[fheY[ZWYed

bWiWdY_Â&#x152;dWbfWÂ&#x2021;i$ ;b Z_h[Yj_le Z[`Â&#x152; dejWh gk[ jWdje [b =eX_[hde [YkWjeh_Wde Yece[b[dj[EbÂ&#x2021;cf_YedWY_edWb j[dZh|djeZW[ijWi[cWdWfWhW bb[]WhWWYk[hZeifkdjkWb[i$ Ă&#x2020;9h[egk[feh[bj_[cfegk[ [ijWcei o bW fhen_c_ZWZ Z[ bWi Eb_cf_WZWi Z[X[ i[h [d bWi fhÂ&#x152;n_cWi^ehWi$9WieYedjhWh_e" fh[i[djWhÂ&#x192; kd _d\ehc[ Wb 9E?" fWhWgk[bW9ec_i_Â&#x152;d;`[Ykj_lW Z[Y_ZW[b\kjkheZ[beiZ[fehj_i# jWiZ[[ij[fWÂ&#x2021;igk[fWhj_Y_fWh|d [dBedZh[iĂ&#x2021;"WZl_hj_Â&#x152;$ Ă&#x2020;;i\|Y_bbb[]WhWbWYk[hZe$De [iZ_\Â&#x2021;Y_biWblWh[bÂ&#x2018;bj_ce[iYWbÂ&#x152;d0 ^WXh|gk[iWblWhbebeWdj[ifei_# Xb[feh[bX_[dZ[jeZeio[if[he gk[i[W[dbWifhÂ&#x152;n_cWi^ehWiĂ&#x2021;" Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;$

+!4+".1ĹŠ 8ĹŠ1(5+#2ĹŠ#-ĹŠ -;+(2(2ĹŠ  ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ1!#+.-ĹŠ2#ĹŠ,-3(#-#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/4-3ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.Ä&#x201D;ĹŠ/#2#ĹŠĹŠ/#1"#1ĹŠ"#ĹŠ+.!+ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ.!ĹŠ++#%ĹŠĹŠ#23ĹŠ"#Ä&#x192;-(!(¢-ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ!#1ĹŠ%.+#".ĹŠ/.1ĹŠ12#-+ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ+.!+ĹŠ1%#-3(-.Ä&#x201C;ĹŠ

(-ĹŠ,1%#-ĹŠ"#ĹŠ#11.1ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠÄĽ ( #13".1#2ÄŚ :Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 9eh_dj^_Wdi"IWd#

jei"8eYW@kd_ehioKd_l[hi_ZWZ Z[9^_b[`k]Wh|d[djh[c_Â&#x192;hYe# b[io`k[l[i"i_dcWh][dfWhW[b [hheh"fehbeiZeifWiW`[iWbW Ă&#x2019;dWbZ[bW[Z_Y_Â&#x152;d+)Z[bW9efW B_X[hjWZeh[i$ BeiYkWjhe[gk_feibb[]WdWb Y_[hh[Z[bWii[c_Ă&#x2019;dWb[ijhWiik# \h_hi[dZWiZ[hhejWi[dikiYWc# f[edWjeibeYWb[i"gk[Z_ifkjWhed [bĂ&#x2019;dZ[i[cWdWYedjeZeiiki j_jkbWh[iW[nY[fY_Â&#x152;dZ[bIWdjei" gk[ b[ Z_e Z[iYWdie W D[ocWh fWhWh[Ykf[hWhik[ijWZe\Â&#x2021;i_Ye$ D_[b9eh_dj^_Wdid_[bIWdjei YedeY[d bW l_Yjeh_W [d bW B_]W XhWi_b[Â&#x2039;W$;bfh_c[he"YWcf[Â&#x152;d Z[b(&''"YWoÂ&#x152;feh'#&Wdj[Fedj[ Fh[jWo[iYeb_ijWYedkdfkdje$ O[bi[]kdZe"YWcf[Â&#x152;dZ[bWB_# X[hjWZeh[iZ[b(&''"f[hZ_Â&#x152;feh _]kWbcWhYWZehYed<bWc[d]eo [i Z[Y_ceiÂ&#x192;fj_ce [djh[ l[_dj[

#,(Ä&#x192;-+#2

13(".2ĹŠ"#ĹŠ54#+3 (_1!.+#2 ĹŠ.1(-3'(-2ŊĸĚŊŊŊŊĹŊ-3.2ŊĸĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ Ĺ&#x2014;ĸ("Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Äš

4#5#2

ĹŠĹŠ"#ĹŠ'(+#Ŋĸ ĚŊŊŊŊŊĹŊ.!ĹŠ 4-(.12ŊĸĚŊŊŊŊ Ĺ&#x2014;ĸ("Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ÄąÄ&#x2021;Äš

[gk_fei"Yedjh[i[dj[hei$ 8eYW\k[]eb[WZefeh&#)[d [b ;ijWZ_e BW 8ecXed[hW feh [b7hi[dWbof[hZ_Â&#x152;[bb_Z[hWjeW \WbjWZ[kdW\[Y^WfWhWZ[Ă&#x2019;d_h[b jÂ&#x2021;jkbeWh][dj_de$Kd_l[hi_ZWZZ[ 9^_b["fehikfWhj["YWoÂ&#x152;Yed[b 9ebe9ebefeh(#&[d[bjehd[e 7f[hjkhWbeYWb"[bc_iceh[ikb# jWZegk[d[Y[i_jWh[cedjWhWdj[ [b[gk_feĂ&#x2C6;n[d[_p[Ă&#x2030;$

1!#+.-ĹŠ"#/#-"#ĹŠ"#ĹŠ2~ĹŠ ,(2,.Ä&#x201D;ĹŠ,#+#!ĹŠ3(#-#ĹŠ,#).1ĹŠ !+#-"1(.ĹŠ8ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠ /4#"#ĹŠ"1ĹŠ+ĹŠ2.1/1#2Ä&#x201C;ĹŠ DWZ_[Wfhel[Y^Â&#x152;bW\[Y^W'/ Z[b\Â&#x2018;jXeb[YkWjeh_Wde$;bfW# dehWcWi_]k[_]kWbfWhWi[_i Z[bei'([gk_feigk[XkiYWd ]WdWhbW[jWfWekX_YWhi[[d pedWZ[9efWIkZWc[h_YWdW$ 7\WbjWZ[jh[i\[Y^Wi8Wh# Y[bedW" ?dZ[f[dZ_[dj[" B_]W Z[Be`W";c[b[Y"B_]WZ[Gk_# jeo:[fehj_le9k[dYWiWYW# hedikiYWbYkbWZehWioWdWb_# pWd[bYWb[dZWh_eZ[bWijh[i \[Y^Wih[ijWdj[i$ BeiĂ&#x2C6;Jeh[heiĂ&#x2030;"bÂ&#x2021;Z[h[iYed )*fkdjei"cWdj_[d[dbWfh_# c[hWefY_Â&#x152;d$:[f[dZ[h|Z[b [gk_feZ[=kijWle9eijWii_ h[cWjWfh_c[heoi[bb[lW[b YecXe Z[ fh[c_ei Z[ [ijW \Wi[0Ă&#x2019;dWb"b_X[hjWZeh[ioIkZ# Wc[h_YWdW$ Begk[deb[\Wleh[Y[[i[b YWb[dZWh_e$8WhY[bedWl_i_jWW Zei[gk_feigk[[ij|d[df[b[W Yece0B_]WZ[Be`Wo:[fehj_le 9k[dYW" c_[djhWi gk[ h[Y_X[

[dik[ijWZ_eWJÂ&#x192;Yd_YeKd_l[hi_# jWh_e$ ?dZ[f[dZ_[dj[ [i i[]kdZe Yed )) kd_ZWZ[i$ 7b _]kWb gk[ 8WhY[bedW"beiZ[bLWbb[[d\h[d# jWdWh_lWb[i[dbkY^WYeceied :[fehj_le 9k[dYW o B_]W Z[ Be`W$Ikj[hY[h`k[]ei[h|Wdj[ ;bDWY_edWb$ B_]WZ[Be`W))fji$j_[d[[d ikicWdeibWfei_X_b_ZWZZ[]W# dWhbW[jWfW$9edkdfkdjec[# dei gk[ 8WhY[bedW fk[Z[" [ij[ l_[hd[i"WfeZ[hWhi[Z[bWfkdjW oWgk[h[Y_X[Z[beYWbWbeiĂ&#x2C6;YW# dWh_eiĂ&#x2030;[d[bH[_dWZ[;b9_id[$ :[ifkÂ&#x192;il_i_jWh|W;bDWY_edWbo j[hc_dWh|Wdj[?dZ[f[dZ_[dj[$ +ĹŠ"#ĹŠÄĽ,#).1ĹŠ!+#-"1(.ÄŚ

;c[b[Y[iYkWhjeYed)'kd_ZW# Z[i$F[i[WbWZ_ijWdY_WZ[jh[i fkdjeigk[j_[d[Yed[bbÂ&#x2021;Z[h"ik YWb[dZWh_efeZhÂ&#x2021;WZ[`Whbec[`eh kX_YWZegk[ikih_lWb[i$ ;bĂ&#x2C6;8ecX_bbeĂ&#x2030;h[Y_X[WbCWdjW"

#!'ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021; 13(".2

(#1-#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ1!#+.-ĹŠĹŠ ; ".

Ĺ&#x2014;ĹŠ_!-(!.ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ+,#". .,(-%.

Ĺ&#x2014;ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4(3. Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4#-!ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ !1; Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ!(.-+ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ -"#/#-"(#-3# Ĺ&#x2014;ĹŠ,#+#!ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ -3 l_i_jWWbCWYWh|oj[hc_dWYed[b Ebc[Ze [d [b =[eh][ 9Wfm[bb0 jh[ih_lWb[igk[Ykcfb[d[bYW# b[dZWh_e$ B_]WZ[Gk_jefeZhÂ&#x2021;Wf[diWh [dkdYkfeWbWIkZWc[h_YWdW" c|i gk[ [d bW Ă&#x2019;dWb oW gk[ [i gk_djeYed)&fkdjei$;b[gk_# feZ[;Z]WhZe8WkpW`k[]W[d ikYWdY^WWdj[:[fehj_leGk_je" l_W`WWH_eXWcXWfWhWc[Z_hWb Ebc[Ze o Y_[hhW [d FedY_Wde Yed[bCWdjW$ :[fehj_le9k[dYW[ij|[dbW c_icWbÂ&#x2021;d[WZ[beiĂ&#x2C6;WbXeiĂ&#x2030;$Iki )&fkdjeioh_lWb[ib[Yecfb_YWd bWi Wif_hWY_ed[i$ ;b Ă&#x2C6;;nfh[ieĂ&#x2030; `k[]W [d [b 7b[`WdZhe I[hhWde 7]k_bWhWdj[CWYWh|o8WhY[be# dWol_i_jWWb?dZ[f[dZ_[dj[$


 Ä Ä&#x2021;

 Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ,#7(!-.ĹŠ ÄĽ-.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ1#31.!#2.ÄŚ

 

+ĹŠ312/2.ĹŠ"#ĹŠÄĽ41 (-ÄŚĹŠ+ĹŠ .1#+(Ä&#x201D;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ,(+(31ĹŠ !431.ĹŠ .2ĹŠ#-ĹŠ2/ Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ /4-3.ĹŠ/.2(3(5.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!11#1Ä&#x201C;

.ĹŠ2 #ĹŠ2(ĹŠ2#%4(1;ĹŠ!.-ĹŠ +.2ĹŠÄĽ!'4++2ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:_ned7hheoe"c[Z_eYWc# f_ijWZ[:[fehj_leGk_je"

cWd_\[ijÂ&#x152;gk[j_[d[ZkZWiZ[ ikYedj_dk_ZWZYed[bYkWZhe Ă&#x2C6;Y^kbbWĂ&#x2030;"fWhWbWi[]kdZW \Wi[Z[bjehd[e[YkWjeh_Wde$ Ă&#x2020;;ijWceil_[dZeWb]kdei j[cWi"deiÂ&#x192;i_i[]k_hÂ&#x192;ede [d[b[gk_fe"f[hebeZkZe$ >WXh|gk[XkiYWhkd[gk_fe [d[bgk[fk[ZW`k]WhĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; 7hheoe"gk_[df_[diWgk[de Yk[djWYedbWYedĂ&#x2019;WdpWZ[b :JD[bied7YeijW$

ÄĽ(-ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ä&#x192;%412ĹŠ'.,#-)#"2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠFehiki]hWdZ[iWYjkWY_e# d[iYedbWi[b[YY_Â&#x152;d[YkWjeh_W# dWZ[\Â&#x2018;jXeb"7]kijÂ&#x2021;d:[b]WZe \ehcWh|fWhj[Z[kd^ec[dW# `[gk[h[Wb_pWh|bW9edc[Xeb [bfhÂ&#x152;n_ce(,Z[`kd_e$;ije i[ZWh|[d[biehj[eZ[bW9efW IkZWc[h_YWdW(&'($@kdje Yed[bĂ&#x2C6;J_dĂ&#x2030;i[]WbWhZedWh| W@eh][8khhkY^W]W"Ă&#x203A;blWhe H[YeXW"HeX[hjeFWbWY_ei" [djh[ejhei$

#1!".Ä&#x201D;ĹŠ31#2ĹŠ .2ĹŠ ,;2ĹŠ#-ĹŠ14%48Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;b[nZ[bWdj[heZ[;bDWY_e# dWb"H_Y^WhZC[hYWZe"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[j_[d[kdYedjhWjeZ[WÂ&#x2039;ei c|iYed[bCedj[l_Z[eMWd# Z[h[hiZ[Khk]kWo"ZedZ[bW fWiWZWj[cfehWZWYedgk_ijÂ&#x152; ''WdejWY_ed[i[d(&fWhj_Zei gk[Z_ifkjÂ&#x152;$7^ehWiki]eb[i beigk_[h[Wfed[hWi[hl_Y_e Z[bWĂ&#x2C6;jh_YebehĂ&#x2030;$Ă&#x2020;;if[heWb]Â&#x2018;d ZÂ&#x2021;Wfed[hc[bWYWc_i[jWZ[bW I[b[YY_Â&#x152;dZ[b;YkWZeh"i[]k_hÂ&#x192; [i\ehp|dZec[Wbc|n_cefWhW be]hWhbeĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$

@[Ăľ[hiedceijhWh|"[d[bCeh[# b_WZ[CÂ&#x192;n_Ye"jeZWiiki]Wc# X[jWi_dZ[iY_\hWXb[iobWl[beY_# ZWZ[d[bjhWibWZeZ[bXWbÂ&#x152;d$ :[[ijWcWd[hW"Ă&#x2C6;JkhX_dWĂ&#x2030;l[i# j_h|ikiÂ&#x192;fj_cWYWc_i[jW[d[b |cX_jefhe\[i_edWbo`k]Wh|feh i[]kdZWl[p[dCÂ&#x192;n_Ye$BWfW# iWZW j[cfehWZW Ykcfb_Â&#x152; kdW WY[fjWXb[ fh[i[djWY_Â&#x152;d Yed [b H[Wb8[j_iZ[b\Â&#x2018;jXeb[ifWÂ&#x2039;eb$ 7dj[ [ije" fhe\[i_edWb[i Z[b \Â&#x2018;jXeb Yedi_Z[hWhed gk[ [ij[ YWcX_eZ[WcX_[dj["Z[bXWbec# f_Â&#x192;[khef[eWbc[n_YWde"[ikd fkdjefei_j_lefWhW[b`k]WZehĂ&#x2030;" fk[ij[dZh|c|iefehjkd_ZWZ[i Z[i[hYedi_Z[hWZej_jkbWh$ Ă&#x2020;;d[ij[YWcX_ei[Z[X[c_# hWh [b bWZe fei_j_le$ Cedj[he de[hWkdj_jkbWh^WX_jkWb[d[b 8[j_i"c_[djhWigk[[dCeh[b_W fk[Z[iWbjWhYecej_jkbWhocWd# j[d[h[bh_jceZ[Yecf[j[dY_WĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;:kĂľ[h7bjcWd"gk_[d[d (&&-"befh[fWhÂ&#x152;[d;c[b[Y$ ;d(&&."Ă&#x2C6;@[ĂľĂ&#x2030;cWdjkleik fh_c[hW[nf[h_[dY_W[dbWj_[hhW Z[beiĂ&#x2C6;cWh_WY^_iĂ&#x2030;YkWdZe\k[Y[# Z_ZeWfhÂ&#x192;ijWceWbYbkX:ehWZei Z[I_dWbeW$7bjcWd[d\Wj_pÂ&#x152;gk[ WYjkWh[d[bXWbecf_Â&#x192;Ă&#x2C6;Wpj[YWĂ&#x2030;de [i kd Ă&#x2020;h[jheY[ieĂ&#x2021;" fk[i [i kdW Z[ bWi b_]Wi gk[ cWdj_[d[ kd d_l[b Ă&#x2020;_cfehjWdj[Ă&#x2021; Z[djhe Z[b

.1ĹŠ31#2ĹŠ .2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ7(23(#1.-ĹŠ51(2ĹŠ/1./4#232ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ941".ĹŠÄĽ31(!.+.1ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ(++11#+ĹŠ"#ĹŠ

2/ Ä&#x201D;ĹŠ!+4 ĹŠ"4# .ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ "#/.13(5.2Ä&#x201D;ĹŠ2.+.ĹŠ04(2.ĹŠ5#-"#1+.ĹŠ 8ĹŠ4-04#ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ$+3-ĹŠ"#3++#2ĹŠ/.1ĹŠ Ä&#x192;-(04(31Ä&#x201C; ĹŠÄĄ#ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-31ĹŠ+ĹŠ/1¢7(,ĹŠ 2#,-ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#3#,/.1"ĹŠ"#+ĹŠ .1#+(Ä&#x201C;ĹŠĹŠ2(".ĹŠ4-ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ,48ĹŠ "($~!(+Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ )4%".1ĹŠ58ĹŠĹŠ _7(!.ĹŠ8ĹŠ54#+5ĹŠ+ĹŠ $Ă&#x152;3 .+ĹŠ#41./#.ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ#11#1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄĽ .-1!2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ3, (_-ĹŠ!3Ă&#x152;ĹŠ #+ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ ..ĹŠ.)2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!(-!.ĹŠ!+4 #2ĹŠ31"(!(.-+#2ĹŠ "#ĹŠ _7(!.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!34+(""ĹŠ2#ĹŠ#-Äą !4#-31ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!2(++ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x152;ĹŠ"#+ĹŠ1-*(-%ĹŠ ,4-"(+ĹŠ"#ĹŠ!+4 #2Ä&#x201C;

Yedj_d[dj[Wc[h_YWdeo[ijei[ fedZhÂ&#x2021;W[d[l_Z[dY_WW\WlehZ[b Ă&#x2C6;[gk_feZ[jeZeiĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;De[ikdh[jheY[ie$xboW[i# jkle[dCÂ&#x192;n_YeYkWdZe[hWc|i `el[d$I[b[fh[i[djWbWefehjk# d_ZWZo[bXWbecf_Â&#x192;c[n_YWde[i cko Yecf[j_j_le" c[`ehWh| ik h[dZ_c_[djefehgk[i[h|j_jk# bWh"[djedY[i[iWWkjeYedĂ&#x2019;WdpW bWfk[Z[Z[iWhhebbWh[dbWi[b[Y# Y_Â&#x152;d[YkWjeh_WdWĂ&#x2021;"Z_`e$ ;d[ijeYe_dY_Z_Â&#x152;[bf[h_eZ_i#

Ä&#x201C;ĹŠ #Ä&#x201A;#12.-ĹŠ .-3#1.ĹŠ5(23(¢Ŋ+ĹŠ/2"ĹŠ3#,/.1"ĹŠ+ĹŠ#+;23(!ĹŠ"#+ĹŠ#+ĹŠ #3(2ĹŠ"#ĹŠ2/ Ä&#x201C;

jWZ[fehj_le:_[]e7hYei"gk_[d h[YehZÂ&#x152;gk[Wdj[iZ[bYej[`e[b_# c_dWjeh_e \h[dj[ W 7h][dj_dW" Cedj[he [ijkle fh[eYkfWZe fehgk[deiWXÂ&#x2021;Wik\kjkhe\kj# XebÂ&#x2021;ij_Ye$ Ă&#x2020;De Yh[e gk[ i[W WiÂ&#x2021; kdh[jheY[ie"fehgk[[ic[`eh `k]Whoi[hj_jkbWh[dbWfh_c[# hW Z_l_i_Â&#x152;d [d CÂ&#x192;n_Ye" gk[ i[h

1##1ĹŠ#2/#1ĹŠ "(%-¢23(!.ĹŠ,_"(!.  ĹŠÄ&#x203A;BWcWbWhWY^WYed#

j_dÂ&#x2018;W[d;c[b[Y$7bWZ[hhejW Wdj[ :[fehj_le Gk_je feZhÂ&#x2021;W ikcWhi[ bW b[i_Â&#x152;d Z[bfehj[he ;ij[XWd:h[[h"gk_[dik\h_Â&#x152;kd ]ebf[[dikheZ_bbW$ ;bWhgk[heZ[eh_][dWh][d# j_de\k[iec[j_ZeWo[hWkdWh[# iedWdY_WcW]dÂ&#x192;j_YWo[ij[ZÂ&#x2021;W i[YedeY[h|bW]hWl[ZWZZ[ik b[i_Â&#x152;d$ ;b cÂ&#x192;Z_Ye Z[fehjÂ&#x152;be]e Z[b YkWZhe Ă&#x2C6;WpkbĂ&#x2030;" Jedo EYWcfe" Z_`egk[i[hÂ&#x2021;WWfh[ikhWZe[d# jh[]WhkdZ_W]dÂ&#x152;ij_Ye$Ă&#x2020;;ijW#

ceih[Wb_pWdZelWh_ei[n|c[# d[i cÂ&#x192;Z_Yei fWhW Z[iYWhjWh YkWbgk_[h ZWÂ&#x2039;e cWoeh$ ;if[# hWcei gk[ de i[W kdW hejkhW ]hWl[Ă&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$ 7]h[]Â&#x152; gk[0 Ă&#x2020;De feZ[cei WZ[bWdjWhdeiWZ_W]deij_YWhi_ gk[ZWh| e de ^WX_b_jWZe fWhW beifhÂ&#x152;n_cei[dYk[djhei$;ie i[hÂ&#x2021;W Wfh[ikhWZe" cWÂ&#x2039;WdW ^eoi[[djh[]Wh|kd_d\ehc[ h[WbZ[ik[ijWZeĂ&#x2021;$ EYWcfe YedjÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[d [b YWb[djWc_[djeoW^WXÂ&#x2021;Wi[dj_# Zeceb[ij_W"f[heÂ&#x192;b:h[[hde

+#(32ĹŠ"1~ĹŠ4-ĹŠ/2.ĹŠ+ĹŠ!.23". Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ,#+#!Ä&#x201D;ĹŠ 1!#+.ĹŠ+#(32Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.-.!("ĹŠ1"(.ĹŠ/.13# ĹŠ 04#ĹŠ-+(9ĹŠ+ĹŠ/.2( (+(""ĹŠ"#ĹŠ"#)1ĹŠ,#+#!ĹŠĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#ĹŠ .Ä&#x201C;

ÄĄ(#,/1#ĹŠ'ĹŠ313".ĹŠ"#ĹŠ/+-3#1ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ%1#2(5.Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ,#+#!ĹŠ-.ĹŠ04#"ĹŠ!,Äą /#¢-ĹŠ#23#ĹŠ .ĹŠ"1_ĹŠ4-ĹŠ/2.ĹŠ+ĹŠ!.23".ĢÄ&#x201D;ĹŠ"#!+1¢Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ1#+!(¢-ĹŠĹŠ+ĹŠ".+#-!(ĹŠ"#ĹŠ1##1ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠÄĄ#2ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ1#2+31ĹŠ+ĹŠ5+#-3~ĹŠ /1ĹŠ,-3#-#12#ĹŠ1#2%41"-".ĹŠ+ĹŠ/.13#1~ĹŠ!4-".ĹŠ8ĹŠ3#-~ĹŠ,.+#23(2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ 1."(++ĢÄ&#x201C; %1#%¢Ä&#x2013;ĹŠÄĄ.ĹŠ2.8ĹŠ4-ĹŠ#-31#-".1ĹŠ!.-$.1,(23Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#23.8ĹŠ,48ĹŠ!.-3#-3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 31 ).ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.Ä&#x201C;ĹŠ,#+#!ĹŠ,#1#!#ĹŠ2#1ĹŠ!,/#¢-ĹŠĹŠ!.,.ĹŠ"_ĹŠ+4%1ĢÄ&#x201C;

Wbj[hdWdj[[dbWb_]W[ifWÂ&#x2039;ebWĂ&#x2021;" Z[ijWYÂ&#x152;7hYei$ Ă&#x2C6;JkhX_dWĂ&#x2030; fei[[ kdW [nf[# h_[dY_WZ[YkWjheWÂ&#x2039;ei[d[b\Â&#x2018;j# Xeb[ifWÂ&#x2039;ebo"WZ[Y_hZ[7hYei" [ije i[h| [b fbki WZ_Y_edWb gk[ j[dZh|[beh_kdZeZ[8WXW^eoe" fk[iYedi_Z[hÂ&#x152;gk[[dCeh[b_W bb[]Wh|ikYedieb_ZWY_Â&#x152;d$

ĹŠ1#!4/#1ĹŠ ĹŠ,8

  Ä&#x201C;ĹŠ1##1ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ3(34+1ĹŠ (-,.5( +#ĹŠ"#ĹŠ,#+#!Ä&#x201C;

gk_ie Z[Y_hbe fWhW feZ[h `k]Wh$ Bk[]e" [d bW c_jWZ Z[b fWhj_Ze" fWZ[Y_Â&#x152; kd ]ebf[ gk[ be Z[`Â&#x152; _d^WX_b_jWZe feh kdei c_dkjei [d [b YWcfe Z[ `k[]e$ 9edl[h# iÂ&#x152;Yedc_]eoc[Z_`egk[i[djÂ&#x2021;W _dYeceZ_ZWZWbcel[hikheZ_# bbW_pgk_[hZW"feh[ie^eoWo[h Z[Y_Z_ceijhW[hbe^WijWbWYbÂ&#x2021;d_YW fWhW[nWc_dWhbeĂ&#x2021;Z_`e$ :[ Yed\_hcWhi[ bW b[i_Â&#x152;d" :h[[h i[ ikcWhÂ&#x2021;W Wb ]hkfe Z[ 9Whbei 7dZhÂ&#x192;i Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p" @eiÂ&#x192; Bk_i Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p  o Ă&#x203A;d][b C[dW" gk_[d[ii[[dYk[djhWd[dfheY[# ieZ[h[Ykf[hWY_Â&#x152;d$

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;blebWdj[YebecX_Wde @eiÂ&#x192;7cWoW[ij|h[Ykf[hWZefWhW [d\h[djWhWB_]WZ[Be`W[ij[l_[h# d[i(&0&&[d[b;ijWZ_eH[_dWZ[ ;b9_id[$;bcÂ&#x192;Z_YeZ[8WhY[bedW" @kWd8eiYe"YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[[b`k]W# Zehi[h[Ykf[hÂ&#x152;o[ij|WZ_ifei_# Y_Â&#x152;dZ[bYk[hfejÂ&#x192;Yd_Ye$  Ă&#x2020;>[cei h[l_iWZe W 7cWoW o[ij|[df[h\[YjWiYedZ_Y_ed[i fWhW`k]Whi_[bfhe\[ieh9eijWi beZ[Y_Z[Ă&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;[b]Wb[de$ ;b Ă&#x2C6;H_d]eĂ&#x2030; i[ b[i_edÂ&#x152; [d kd [djh[dWc_[dje gk[ h[Wb_pÂ&#x152; [b YkWZheĂ&#x2C6;jeh[heĂ&#x2030;"fh[l_eWb9b|i_Ye Z[b7ij_bb[he"YkWdZeY^eYÂ&#x152;Yed Heeil[bjEoebW$ ;d bei [djh[dWc_[djei gk[ h[Wb_pÂ&#x152;Wo[h[dbWjWhZ[[bĂ&#x2C6;Ă&#x17E;ZebeĂ&#x2030;" [bfhe\[ieh9eijWifh[Ă&#x2019;h_Â&#x152;deh[# \[h_hi[WbfWhj_ZefWiWZe"i_dec|i X_[dYedY[djhWhi[[d[bfhÂ&#x152;n_ce Yej[`eWdj[bWiĂ&#x2020;]WhhWiZ[beieĂ&#x2021;$ ;bYkWZheĂ&#x2C6;YWdWh_eĂ&#x2030;f_[hZ[WZei [b[c[djeiYeceBk_i9W_Y[Ze"feh WYkckbWY_Â&#x152;dZ[jWh`[jWiWcWh_bbWi" o @eiÂ&#x192; Bk_i F[hbWpW" [nfkbiWZe Wdj[[bDWY_edWbfehhe`WZ_h[YjW$


ÄĽ ĹŠ4!'1!ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ!,/#¢#11.3¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+ĹŠĹŠ4#5ĹŠ 2/#1-9ĹŠ.13#ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x152;ĹŠ%.+#2ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.Ä&#x201C; ;b `k]WZeh gk[ bb[lWXW [d iki cWdei[bjhe\[e_XW[dbWfk[h# jW Z[b Xki" feh bei l[djWdWb[i i[[iYkY^WXWdbeiY|dj_Yei"Yed [bbebbWcWXWdbWWj[dY_Â&#x152;dZ[bei cehWZeh[iZ[bWiYWbb[ifehZed# Z[l_W`WXWd"[hW[bl[^Â&#x2021;YkbeZ[bW Feb_YÂ&#x2021;WDWY_edWbgk[bb[lWXWWik XWhh_e"Wbei`k]WZeh[ioWĂ&#x2019;Y_edW# ZeiZ[Ă&#x2C6;BW=kWY^WhWYWĂ&#x2030;$ ;bjhWdifehj[gk[[deYWi_e# d[i i_hl[ fWhW bb[lWh Z[j[d_Zei WbeiY_kZWZWdeigk[l_eb[djWd bWib[o[i"gk_[d[il_W`WdYedbei heijheijh_ij[ifehgk[lWdhkcXe WbYWbWXepe1[d[ijWefehjkd_ZWZ bb[lWXW [d ik _dj[h_eh W bei Ă&#x201C;W# cWdj[i YWcf[ed[i Z[b jehd[e Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb Ă&#x2C6;9ehed[b Bk_i LWh]WiJehh[iĂ&#x2030;"gk[[dkdW\hWd# YWb_Zl[dY_Â&#x152;feh*W'WbXWhh_e Dk[lW;if[hWdpWDehj[$ BW_dij_jkY_Â&#x152;d=kWhZ_WdWZ[b EhZ[d"jklebWfbWki_Xb[_d_Y_Wj_# lWZ[eh]Wd_pWh[ij[jehd[e[d[b YkWbfWhj_Y_fWhed*&Kd_ZWZ[i Z[Feb_YÂ&#x2021;W9eckd_jWh_WKF9Ă&#x2030;i" YWZWkdWYedik[gk_fe"gk[`k#

]WhedfehlWh_eic[i[i"Yece kdW\ehcWZ_h[YjWZ[l_dYkbWh Wbeikd_\ehcWZeiYedbei^WX_# jWdj[iZ[beiXWhh_ei$ (%-.2ĹŠ!,/#.-#2 Ă&#x2C6;BW=kWY^WhWYWĂ&#x2030;^_pebeicÂ&#x192;h_# jeifWhWbb[lWhi[bWYehedW"Wkd# gk[\k[Dk[lW;if[hWdpWDehj[ gk[i[fkieWZ[bWdj[[d[bcWh# YWZeh"]ebYedi[]k_Zefeh@W_c[ Cedheo"Wbei((c_dkjeiZ[bW \hWYY_Â&#x152;d_d_Y_Wb$BeiYWcf[ed[i jkl_[hedbWefehjkd_ZWZZ[[c# fWjWh"bWc[djWXb[c[dj[;ZkWh# Ze Gk_��&#x2039;Â&#x152;d[p de fkZe WdejWh Z[iZ[[bfkdjef[dWb$ Bei fh_c[hei *+ c_dkjei j[hc_dWhedYedl_Yjeh_WfWhY_Wb fWhW Dk[lW ;if[hWdpW Dehj[" feh ' W &$ ;d [b Yecfb[c[dje [bYbWheZec_dWZeh\k[[bYed# `kdje]kWY^WhWgk[Â&#x2039;e$;d[b[d# jh[j_[cfe"bWehZ[dikjÂ&#x192;Yd_Ye =[hc|dCWYÂ&#x2021;Wi"\k[bWZ[WjW# YWhoWjWYWho[iei[Ykcfb_Â&#x152;Wb f_[Z[bWb[jhW$F[heWf[iWhZ[b Zec_d_e"Wf[dWifkZe^WY[hkd

 Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x160;

ĹŠ/1#,(!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ/1#,(!(¢-ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ+4#%.ĹŠ "#ĹŠ!4+,(-".ĹŠ#+ĹŠ/13(".Ä&#x201C;ĹŠ -(.ĹŠ423(+Äą

+.2ĹŠ ¢/#9Ä&#x201D;ĹŠ #$#ĹŠ"#ĹŠ/#1!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ.+(!~ĹŠ!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"(1(%(¢ŊĹŠ+.2ĹŠ /1#2#-3#2ĹŠ/1#5(.ĹŠĹŠ+ĹŠ#-31#%ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 31.$#.2ĹŠ8ĹŠ,#"++2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ23#ĹŠ3.1-#.ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ#)#,/+.ĹŠ"#ĹŠ2.+("1(""Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ 2.+.ĹŠ'#,.2ĹŠ/1!3(!".ĹŠ$Ă&#x152;3 .+Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ 04#ĹŠ'ĹŠ/1(,".ĹŠ+ĹŠ,-!.,4-(""ĹŠ "#ĹŠ("#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201C; ÄĄ .2ĹŠ,.1".1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 11(.2ĹŠ "# #-ĹŠ#-3#-"#1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/.+(!~ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ ,(%.Ä&#x201D;ĹŠ-.2.31.2ĹŠ2.,.2ĹŠ2#15(!(+#2Ä&#x201D;ĹŠ 1#2/#34.2.2ĹŠ8ĹŠ/1.$#2(.-+#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !412.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.,/#3#-!(ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ/1!3(Äą !".ĹŠ"#/.13#Ä&#x201D;ĹŠ!.+ .1!(¢-ĹŠ8ĹŠ!4+341Ä&#x2014;ĹŠ $#+(!(3.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ04#ĹŠ.!4/1.-ĹŠ +.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ+4%1#2ĹŠ8ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ /13(!(/1.-ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/1#2¢Ä&#x201C;

jWdje"ikWkjeh\k[gk_[d\WbbÂ&#x152;[b f[dWb";ZkWhZeGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p$ ;bj_[cfeh[]bWc[djWh_ej[h# c_dÂ&#x152; [cfWjWZe" feh be gk[ bei [gk_feii[\k[hedWbWbWh]k["Z[ (& c_dkjei" Z_l_Z_Zei [d Zei j_[cfeiZ['&YWZWkde$<k[WbbÂ&#x2021; YkWdZe bei YWcf[ed[i Z[ijhe# pWhedWikih_lWb[iWbWdejWhjh[i ]eb[i"Yedbegk[[bjWdj[WZehĂ&#x2019;# dWb\k[Z[*W'"WdejWhedWZ[c|i 9WhbeiBk]e(o@e^dJehh[i$

Ä&#x201C;ĹŠ1+.2ĹŠ 4%.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄĽ ĹŠ4!'1!ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ/1#23ĹŠĹŠ!.11#1ĹŠ/1ĹŠ!#+# 11ĹŠ #+ĹŠ%.+Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ104#1.ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/(2.Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!4#-3ĹŠ/#12.-+ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!413.ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ#04(/.Ä&#x201C;

#).12ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ #$#ĹŠ"#ĹŠ/#1!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 1#$#!341ĹŠ1.5(-!(+Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ'!#1ĹŠ4-ĹŠ. 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ04#ĹŠ.!4/¢Ŋ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4%1Ä&#x201C;ĹŠ

ÄĄ .2ĹŠ(-5(3.ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ5(2(3#,.2ĹŠĹŠ+ĹŠ1#$#!341Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ!.-!1#31ĹŠ+ĹŠ. 1ĹŠĹŠ1#+(912#ĢÄ&#x201D;ĹŠ +#2ĹŠ"().ĹŠ423(++.2ĹŠ ¢/#9ĹŠĹŠ+.2ĹŠ)4%".1#2ĹŠ"#ĹŠÄĽ ĹŠ4!'1!ÄŚÄ&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ-(".2ĹŠ3.".2Ä&#x201D;ĹŠ)4%".1#2Ä&#x201D;ĹŠ'(-!'2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ+#%1~ĹŠ"#+ĹŠ_7(3.ĹŠ#1ĹŠ"#2 .1"-3#Ä&#x201C;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄŚÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ.5(#, 1#ÄŚĹŠ.!4/¢Ŋ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ+4%1Ä&#x201D;ĹŠ 1#!( #ĹŠ#+ĹŠ%+1"¢-ĹŠ (1.-ĹŠ+#-!(ĹŠ91#-.Ä&#x201C;



Ä&#x201C;ĹŠ4#5ĹŠ2/#1-9ĹŠ.13#Ä&#x201D;ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ'.-.1#2ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ5(!#!,/#.-#2Ä&#x201C;


 Ä Ä&#x20AC;

 Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

#%4-".2ĹŠ8 !#-3_2(,2 ;b `WcW_YWde KiW_d 8ebj [i [b WYjkWbYWcf[Â&#x152;dckdZ_Wb[dbei (&& c[jhei fbWdei" ik c[`eh cWhYW\k[_cfk[ijW[d8[hbÂ&#x2021;d" [b(&Z[W]eijeZ[(&&/"Yedkd h[]_ijheZ['/$'/'/i[]kdZei"'/ Y[djÂ&#x192;i_cWi$ :_Y^ei[WZ[fWiegk[bWijh[i c[`eh[icWhYWi[ij|d[dfeZ[h Z[beiYehh[Zeh[iZ[@WcW_YW"oW gk[W8ebjb[i_]k[ikYecfWjh_e# jW"Oe^Wd8bWa["i[]kdZebk]Wh" Yed'/$(,obWj[hY[hWWbc_ice 8ebj"Yed'/$)&$ KdWh[bWY_Â&#x152;d[djh[[ijWicWh# YWiobWgk[h[]_ijhÂ&#x152;Ă&#x203A;b[nGk_Â&#x2039;Â&#x152;# d[pCWhjÂ&#x2021;d[p"[d[b9Wcf[edWje ?X[heWc[h_YWdeZ[8Whgk_i_c[# je"ZWYeceh[ikbjWZegk[[bYhÂ&#x192;# Z_je [ic[hWbZ[Â&#x2039;e ),$)-" [ij| W'i[]kdZe"'.Y[djÂ&#x192;i_cWZ[bW fh_c[hW1'i[]kdZe"''Y[djÂ&#x192;i_# cWiZ[bWi[]kdZWo'i[]kdZe" -Y[djÂ&#x192;i_cWiZ[bWj[hY[hW$ 1 ).ĹŠĹŠ+1%.ĹŠ/+9. 9ed iki (( WÂ&#x2039;ei" 7b[n Gk_Â&#x2039;Â&#x152;# d[pCWhjÂ&#x2021;d[pj_[d[ckY^efeh Wfh[dZ[hoh[Yehh[h"WÂ&#x2018;ddebe# ]hWc[j[hi[[djh[bW'+c[`eh[i cWhYWh Z[b ckdZe$ ;b ZÂ&#x192;Y_ce gk_dje c[`eh j_[cfe [ij| [d

-3#-#1 84" Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

.ĹŠ("#+ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ. (Äą #1-.ĹŠ!(.-+ĹŠ,-3#-%ĹŠ+ĹŠ84"ĹŠ /1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ).5#-ĹŠ2(%ĹŠ#-31#--".ĹŠ !.-ĹŠ31-04(+(""Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ+(,#-3#ĹŠ (#-ĹŠ8ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ_+ĹŠ2#/ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ~2ĹŠ ,-3(#-#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-!"2ĹŠ#2/#1-92ĹŠ#-ĹŠ 242ĹŠ!34!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ318#!3.1(ĹŠ"#ĹŠ .+3ĹŠ$4#ĹŠ2(,(+1Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠĹŠ/.!.ĹŠ$4#ĹŠ,#).Äą 1-".ĹŠ242ĹŠ3(#,/.2ĹŠ'23ĹŠ++#%1ĹŠ+ĹŠ #231#++3.Ä&#x201C;

feZ[hZ[b_jWb_WdeF_[jheC[d# d[W"Z[iZ[[b'(Z[i[fj_[cXh[ Z['/-/"be]hWZW[dCÂ&#x192;n_Ye$BW ZÂ&#x192;Y_cW b[ Yehh[ifedZ[ Wb [i# jWZekd_Z[di[ MWbbWY[ If[Wh# ced" Z[iZ[ (. Z[ i[fj_[cXh[ Z[b(&&,$ KiW_d B[e 8ebj" dWY_Ze [d @WcW_YW"[b('Z[W]eijeZ['/., (,WÂ&#x2039;ei"[ikdWjb[jW[if[Y_W# b_ijW[dfhk[XWiZ[l[beY_ZWZ$ Eij[djWY_dYejÂ&#x2021;jkbeickdZ_W# b[i o jh[i ebÂ&#x2021;cf_Yei o fei[[" WZ[c|i"beihÂ&#x192;YehZickdZ_Wb[i Z[bei'&&o(&&c[jheib_iei"o bWYWhh[hWZ[h[b[lei*n'&&Yed [b[gk_fe`WcW_YWde$;ikdeZ[ beii_[j[Wjb[jWigk[[dbW^_ije# h_W^Wd]WdWZejÂ&#x2021;jkbeijWdje[d bWiYWj[]ehÂ&#x2021;Wi`kl[d_b[i"`Â&#x2018;d_eh ofhe\[i_edWb$ Ă&#x2020;Ă&#x203A;b[n Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p CWhjÂ&#x2021;d[p [ij|[dbW[ZWZ_Z[Wb"i_bei[]k_# ceijhWXW`WdZeÂ&#x192;blWWXW`WhbW cWhYWZ[bei(&i[]kdZei"oe j[d]efb[dWYedĂ&#x2019;WdpWgk[fWhW bWiEb_cf_WZWiZ[b(&',[ijWh| [djh[beic[`eh[iZ[bckdZeĂ&#x2021;" Z_`eHeX[hje;hWpeFheWÂ&#x2039;e"kde Z[bei[djh[dWZeh[iZ[b`el[d$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ2(-ĹŠ.+3Ä&#x201D;ĹŠ1;/(".ĹŠ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ5(#-3.2ĹŠ#-$41#!(".2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;



}Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"#+-3#1.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ-"-ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ1,2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ%.+#2ĹŠ++#%-ĹŠ+ĹŠ%1-#+Ä&#x201C;

.1-"ĹŠ++#- "#ĹŠ-.5#""#2 , (.ĹŠ"#ĹŠ/.Äą 2(!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ%.+#Äą "2Ä&#x201D;ĹŠ/_1"("2ĹŠ "#ĹŠ(-5(!3.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ3Äą !,#2Ä&#x201C;

BWj[hY[hW\[Y^WZ[b9Wcf[edW# jeZ[<Â&#x2018;jXebIkX#'*eh]Wd_pWZe fehbWB_]W:[fehj_lW9WdjedWb Z[7jWYWc[i"i[Z_ij_d]k_Â&#x152;feh i[dZWi ]eb[WZWi" fÂ&#x192;hZ_ZWi Z[ _dl_Yjei feh lWh_ei [gk_fei o bei YWcX_ei Z[ fei_Y_ed[i [d bWjWXbW$ ;bcWhYWZehc|iWcfb_ei[ fheZk`e[d[bfWhj_Zegk[Jed# Y^_]Â&#x201D;[ l[dY_Â&#x152; W ;b CWhgkÂ&#x192;i feh'']eb[iW'19eiceijh_kd\Â&#x152; ieXh[IWd@eiÂ&#x192;EXh[hefeh,W '$;dbeiZ[c|ifWhj_Zei"8hW# i_b*"7bYWjhWp'o7jWYWc[i)"

 +Ŋ"#Ŋ/.2(!(.-#2  (!!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#04(/.2

04(/.2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ12(+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ3!,#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ.-!'(%Ă&#x2022;#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ+,#".ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ/1!#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ1.%1#2Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ.2,.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1".-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 1#1.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ 104_2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ+!319ĹŠ

 ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ

Ebc[Ze($ ;d bW YkWhjW \[Y^W" gk[ i[ `k]Wh|[bi|XWZe()"Yecfh[d# Z[beii_]k_[dj[ifWhj_Zei0WbWi &/0&&" CWhgkÂ&#x192;i li$ IfWhY[1 W bWi'&0)&"Ebc[Zeli$7bYWjhWp1 W bWi ''0+&" CWhWZedW li$ @k# l[djkZFhe]h[i_ijW1WbWi')0+&" JedY^_]Â&#x201D;[li$IWd@eiÂ&#x192;EXh[he

ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ  Ä&#x152;ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ

Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ

Ä? Ä&#x2030; Ä&#x2C6;Ä? Ä&#x2019; ĹŊÄ&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä&#x2030; ĹŊÄ&#x2C6; ĹŊÄ&#x2C6; ĹŊÄ? ĹŊÄ&#x2C6;Ä&#x2018; ĹŊÄ&#x2C6;Ä?

oWbWi'+0)&"8hWi_bli$9eicei$ :[fehj_le 7jWYWc[i j[dZh| \[# Y^Wb_Xh[$ Jh[i`k]WZeh[ibb[lWdYkWjhe ]eb[i YWZW kde1 :Whbo 9Wij_bbe 9ehj[p"Z[JedY^_]Â&#x201D;["Yed/jWd# jei1:WhÂ&#x2021;e@WhWBW`ed[i"Z[8hW# i_b"/oO[iZh[_Gk_dY^[IeiW"Z[ 9eicei"Yed*jWdjei$

ÄĽ+ĹŠ+.-ÄŚĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ4(3. Ă&#x203A;b[nGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[pCWhjÂ&#x2021;d[pYec# f_j_Â&#x152;[djh[[bi|XWZeoZec_d]e Wdj[h_eh[i[dGk_je"[d[b9Wc# f[edWjeDWY_edWbZ[7jb[j_iceo [b=hWdFh_n$;d[ij[Â&#x2018;bj_ceY[h# jWc[dfWhj_Y_fWhedZ[fehj_ijWi Z[ Khk]kWo o 9^_b[" WfWhj[ Z[ bei[YkWjeh_Wdei$;b[ic[hWbZ[# Â&#x2039;elebl_Â&#x152;Wjh_kd\Wh"[dbei'&& o(&c[jhei$ ;d bei '&& c[jhei XW`Â&#x152; kdW Y[djÂ&#x192;i_cW"bWWdj[h_ehcWhYWf[h# iedWb[hWZ['&$)'"W^ehWbe^_pe

[d'&$)&1[dbei(&&c[jheiYe# hh_Â&#x152;[d(&$+'"'*Y[djÂ&#x192;i_cWic|i Z[be_cfk[ije[d8Whgk_i_c[je$ Ă&#x2020;De^WXÂ&#x2021;WcWoehfh[i_Â&#x152;d"bei h_lWb[i de h[l[ijÂ&#x2021;Wd f[b_]heĂ&#x2021;" \k[hedbWifWbWXhWiZ[@eh][9W# i_[hhW;ijkf_Â&#x2039;|d"[b[djh[dWZeh Z[bYhÂ&#x192;Z_je[ic[hWbZ[Â&#x2039;e"WbZWh kdW[nfb_YWY_Â&#x152;dieXh[[bj_[cfe [cfb[WZe[dbei(&&c[jhei$ ;b fhÂ&#x152;n_ce `k[l[i [i [b [d# XWdZ[hWc_[djeZ[bWZ[b[]WY_Â&#x152;d [YkWjeh_WdWgk[_h|WBedZh[i"[b

WYjei[Ykcfb_h|[d=kWoWgk_b" YedbWWi_ij[dY_WZ[jeZeibeiYbW# i_Ă&#x2019;YWZei$ Ă&#x2020;Deiejhei Z[ WgkÂ&#x2021; Z[ Gk_je _h[ceiW=kWoWgk_b"[ijWh[cei [d bW Y[h[ced_W" Z[ WbbÂ&#x2021; jecW# h[cei [b lk[be fWhW _h W 9Wb_" ZedZ[[bi|XWZe()oZec_d]e (*i[h[Wb_pWh|[b=hWdFh_n"gk[ i[hl_h|Z[YbWi_Ă&#x2019;YWjeh_efWhWbei Z[fehj_ijWigk[WÂ&#x2018;ddebe^Wdbe# ]hWZefWhW_hWBedZh[iĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152; [b[djh[dWZeh$

 Ä&#x201C;ĹŠ+#7ĹŠ4( ¢-#9ĹŠ2 #ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ/#12#5#1-!(ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ 1,2ĹŠ/1ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ+ĹŠ%+.1(Ä&#x201C;


)#&#4,6(Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039; )()'vĹ&#x2039;*)*/&,

   Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä

(5#12.2ĹŠ!-3.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1.5(-!(Ä&#x201D;ĹŠ#2Äą 31;-ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ/1ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+.2ĹŠ #-#Äą Ä&#x192;ĹŠ!(.2ĹŠ04#ĹŠ%#-#1ĹŠ+ĹŠ #8Ä&#x201C;

;bC_d_ij[h_eZ[?dYbki_Â&#x152;d;Ye# ZWZWdWifWhj_Y_f[d[d[ij[WYje dÂ&#x152;c_YW o IeY_Wb" C?;I j_[d[ fWhWgk[YedepYWdoi[_d\ehc[d fh[l_ijeZ[iWhhebbWhbWieY_Wb_pW# Z[beiX[d[Ă&#x2019;Y_eiZ[[ijWB[o$ 7Z[c|i" Z_e W YedeY[h gk[ Y_Â&#x152;dZ[bWĂ&#x2C6;B[oZ[;YedecÂ&#x2021;WFe# fkbWhoIeb_ZWh_WĂ&#x2030;W[\[YjkWhi[[d feij[h_eh W bW ieY_Wb_pWY_Â&#x152;d i[ [biWbÂ&#x152;dWkZ_jÂ&#x152;h_kcZ[b?dij_jkje [djh[]Wh|dZ_[pl_ZWi`khÂ&#x2021;Z_YWi Weh]Wd_pWY_ed[iZ[jeZWbWFhe# Z[bWD_Â&#x2039;[pobW<Wc_b_W?D<7$ BWW][dZWj_[d[fh[l_ijeh[# l_dY_Wgk[^WdYkcfb_ZeYed[b YedeY[h"\ec[djWho\ehjWb[Y[h[b jh|c_j[fWhWbWWZgk_i_Y_Â&#x152;dZ[ i[YjehĂ&#x2019;dWdY_[he"fefkbWhoie# [ij[Z[h[Y^e$ ;djh[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i b_ZWh_e[dik[`[hY_Y_eoh[bWY_Â&#x152;d YedbeiZ[c|ii[Yjeh[iZ[bW[Ye# fh[i[dj[i \_]khWd Z[b YWdjÂ&#x152;d ;ic[hWbZWi"Yece7ieY_WY_Â&#x152;d decÂ&#x2021;Wo[b;ijWZe$ ;bZ_h[Yjehfhel_dY_WbZ[bC?I Z[ >_f[hj[diei o bWi WieY_W# [d;ic[hWbZWi"xbl[hGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p Y_ed[i Z[ ck`[h[i Ă&#x2C6;8[jjo FW# 7d]kbe"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[beifh_d# Z_bbWĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;CWdk[b_jWI|[dpĂ&#x2030;1Z[b Y_f_eiZ[[ijWB[oiedXkiYWh[b YWdjÂ&#x152;dGk_d_dZÂ&#x192;"Ă&#x2C6;9ec_jÂ&#x192;Z[ Ă&#x2C6;8k[dL_l_hĂ&#x2030;oZ[bX_[dYecÂ&#x2018;d" :[iWhhebbe o I[]kh_ZWZ 9_k# [gk_ZWZZ[]Â&#x192;d[he"h[if[jeWbW ZWZWdWĂ&#x2030;1Z[7jWYWc[i"7ieY_W# _Z[dj_ZWZYkbjkhWb"Wkje][ij_Â&#x152;do Y_Â&#x152;dĂ&#x2C6;7okZWo9eef[hWY_Â&#x152;d'& Z[I[fj_[cXh[Ă&#x2030;$ Z_ijh_XkY_Â&#x152;d[gk_jWj_lWo ieb_ZWh_WZ[[nY[Z[dj[i$  ĹŠ ;2ĹŠ/13(!(/-3#2 ;djh[ejheifWhj_Y_fWdj[i #-#Ä&#x192;ĹŠ!(.2 [ijWh|dZ[bYWdjÂ&#x152;dCk_i# ;b [nZ[b[]WZe Z[ bW I[# (-!.ĹŠ!-3.-#2ĹŠ $.1,1-ĹŠ/13#ĹŠ d[bW7ieY_WY_Â&#x152;dĂ&#x2C6;9eck# Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ Fk[Xbei [d "#ĹŠ+ĹŠ2.!(+(9Äą d_jWh_W Ikij[djWXb[Ă&#x2030;1 Z[b ;ic[hWbZWi" Yec[djÂ&#x152; !(¢-ĹŠ"#ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ !.-.,~ĹŠ YWdjÂ&#x152;d IWd Beh[dpe" bW gk[Ă&#x2020;[icko_cfehjWdj[ ./4+1ĹŠ8ĹŠ .+("1(Ä&#x201C; 7ieY_WY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;7\he C_i gk[beiY_kZWZWdeioY_k#

   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ1. 423#!#1ĹŠ+ĹŠ/13#ĹŠ#!.-¢,(!ĹŠ"#ĹŠ"(5#12.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ,#"(-3#ĹŠ+ĹŠ2.!(+(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ #-ĹŠ,#-!(¢-Ä&#x201C;

7Xk[beiĂ&#x2030;1Z[;beo7b\Whe"7ieY_W# Y_Â&#x152;dĂ&#x2C6;CÂ&#x2018;i_YWo:WdpWĂ&#x2030;JhWZ_Y_e# dWbJWcXeh[i7\h_YWdeiĂ&#x2030;"oZ[b YWdjÂ&#x152;d H_el[hZ[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;:[iWhhebbeFheZkYj_leEb_leFW# j_Â&#x2039;e$ 7dZhÂ&#x192;i <k[dj[i Hec[he"

gk_[d \ehcÂ&#x152; fWhj[ Z[ kdW Wie# Y_WY_Â&#x152;dZ[bWYkWbfh[Ă&#x2019;h_Â&#x152;ec_j_h [bdecXh["[nfb_YÂ&#x152;gk[[ijWiWY# Y_ed[ib[lWdjWdbWfei_X_b_ZWZZ[ fej[dY_Wh [b Wif[Yje Ă&#x2019;dWdY_[he [dckY^Wi\Wc_b_WiZ[bWfhel_d# Y_W[ic[hWbZWi$

9WhbeiPWcXhWde7]k_bWh"Z[b YWdjÂ&#x152;d Ck_id[" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [ij[ j_fe Z[ _d_Y_Wj_lWi Z[X[d fhWYj_YWhi[YedcWoeh\h[Yk[d# Y_W"fehgk[Wbde[ijWhWbjWdje" iki[if[hWdpWiZ[fhe]h[iWhi[ l[dWc[dWpWZWi$

Â&#x2DC;(Ĺ&#x2039;(&#4,6(Ĺ&#x2039;*.#)(-Ĺ&#x2039;/,,#/&,-

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(-3#1!4+341+(""Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ 42!ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ.11ĹŠ#+ĹŠ.1(%#-ĹŠ"#ĹŠ-4#2312ĹŠ1~!#2Ä&#x201C;

))Ĺ&#x2039;&#-.)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;.)Ĺ&#x2039;#(.,/&./,& ;b fhÂ&#x152;n_ce (( Z[ `kd_e i[ [\[YjkWh| [d 7jWYWc[i [b Ă&#x2C6;C[]W ;l[dje" feh bW ?dj[h# YkbjkhWb_ZWZĂ&#x2030; Z[ WYk[hZe Yed _d\ehcWY_Â&#x152;d fhefehY_edWZW feh 7b\h[Ze FbWpW 7d]kbe" Z[b[]WZe[d;ic[hWbZWiZ[bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ Fk[Xbei" Cel_# c_[djeiIeY_Wb[ioFWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;d9_kZWZWdW$ ;b h[fh[i[djWdj[ Z[ [ijW 9Whj[hW Z[ ;ijWZe [d bW Fhe# l_dY_W"_d\ehcÂ&#x152;gk[[dkd_d_# Y_e bW fhe]hWcWY_Â&#x152;d i[ Z[iW# hhebbWhÂ&#x2021;W[d;ic[hWbZWi"f[he fehcej_leiZ[\k[hpWcWoeh i[bW^WZ[ifbWpWZeWbXWbd[W# h_eZ[7jWYWc[i$ 9ec[dje jWcX_Â&#x192;d gk[ oW j_[d[d hWj_Ă&#x2019;YWZW bW fh[i[dY_W Z[lWh_eiWhj_ijWi"[djh[beigk[ Ă&#x2019;]khWdFWebeFbWpW"Ă&#x2C6;Fhec[Z_e (&Ă&#x2030;"Ă&#x2C6;FWf|HedYÂ&#x152;dĂ&#x2030;"fehYedĂ&#x2019;h# cWh[biWbi[heYebecX_WdeĂ&#x2C6;D[# ]he@eiÂ&#x192;Ă&#x2030;"[djh[ejhei$

(5#12(""ĹŠ1!(+ ;b :[b[]WZe fhel_dY_Wb Z[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[Fk[Xbei"Yec[d# jÂ&#x152;gk[bWfhel_dY_W;ic[hWbZWi j_[d[X_[d[ijWXb[Y_ZebeibWpei Z[ _dj[hYkbjkhWb_ZWZ" fk[ije gk[ ^WX_jWd bWi Yeckd_ZWZ[i Ă&#x2C6;9^WY^_Ă&#x2030;"Ă&#x2C6;7m|Ă&#x2030;"Ă&#x2C6;;f[hWĂ&#x2030;oW\he# Z[iY[dZ_[dj[i$ 7]h[]Â&#x152; gk[ fWhW bW fhe]hW# cWY_Â&#x152;d [d c[dY_Â&#x152;d [if[hW Z_ifed[hZ[kdWhj_ijWW\hegk[ f_dj[ckhWb[i"WZ[c|i"Z[lWh_ei [nfed[dj[ifhel_dY_Wb[igk[Z[d h[WbY[WbĂ&#x2C6;C[]W;l[djeZ[bW?d# j[hYkbjkhWb_ZWZĂ&#x2030;$ ;b fh_dY_fWb fhecejeh Z[ bW fhe]hWcWY_Â&#x152;d W Z[iWhhebbWhi[ [d[bfh[i[dj[c[ioWÂ&#x2039;e"i_dj_Â&#x152; YecfbWY[dY_W[dcWd_\[ijWhgk[ Ă&#x2020;i[XkiYWceijhWhWb]ebbWcWj_# le"gk[beiWi_ij[dj[ii[i_[djWd bW[ceY_Â&#x152;dZ[l_l_h[dkdWfhe# l_dY_WZedZ[i[Z[ijWYWbW_dj[h# YkbjkhWb_ZWZĂ&#x2021;$

:[WYk[hZeYedZWjeifhefeh# Y_edWZeifehbW`[\WZ[b:[fWh# jWc[djeZ[;ZkYWY_Â&#x152;d;if[Y_Wb Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;dZ[;ic[hWbZWi"CWb# [dW 8[ZÂ&#x152;d FWjW" fWhW cWÂ&#x2039;WdW c_Â&#x192;hYeb[i[ijWh|b_ijWbWfbWd_Ă&#x2019;# YWY_Â&#x152;dZ_h_]_ZWWbeiZeY[dj[iZ[ bei[ijWXb[Y_c_[djei[ZkYWj_lei h[]kbWh[iZ[bWifWhhegk_Wi;i# c[hWbZWio+Z[7]eije$ ;ijWWYY_Â&#x152;dj_[d[bWl_i_Â&#x152;dZ[ ieY_Wb_pWh bWi WZWfjWY_ed[i Yk# hh_YkbWh[iWbei[ijkZ_Wdj[iYed

b_ZWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d"f[hY[fY_Â&#x152;d Z_ic_dk_ZW"c[ceh_WZ_ic_dk_# ZW"_dWZWfjWY_Â&#x152;d[iYebWh"Wj[d# Y_Â&#x152;dZ_if[hiW"_dcWZkh[p[diki \kdY_ed[i d[khefi_YecejehWi" [jY$ F[he be Wdj[i c[dY_edWZe jWcX_Â&#x192;dWYWhh[WejhWii[Yk[bWi [d bW ieY_[ZWZ" Yece XW`W Wk# -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ .2 8[ZÂ&#x152;dFWjW[nfb_YÂ&#x152;gk[bWZ_i# je[ij_cW" feYW YWfWY_ZWZ fWhW YWfWY_ZWZ i[ eh_]_dW Wdj[i Z[ _dj[hh[bWY_edWhi[" XW`W Yed# bei'.WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZo[djh[bWi Y_[dY_WY_Â&#x152;d\Wc_b_Wh"[nYbki_Â&#x152;d" h[f[hYki_ed[i c|i Yecfb[`Wi" [ZkYWj_lW"ieY_WbobWXehWb"[djh[ Ă&#x2019;]khWdbeifheXb[cWi[dbW\WY_# ejhWi$

Z_iYWfWY_ZWZ_dj[b[YjkWbb[l["oW gk[i[YWhWYj[h_pWfehb_c_jWY_e# d[ii_]d_Ă&#x2019;YWj_lWijWdje[d[b\kd# Y_edWc_[dje_dj[b[YjkWbYece[d bWYedZkYjWWZWfjWj_lW"jWbYece i[[nfh[iW[d^WX_b_ZWZ[iYed# Y[fjkWb[i"ieY_Wb[iofh|Yj_YWi$

 Ä&#x201C;ĹŠ#2"#ĹŠ, -ĹŠ8ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"#+ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ,#2ĹŠ8ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ2.!(+(91;-ĹŠ+2ĹŠ"/3!(.-#2ĹŠ!411(!4+Äą 1#2ĹŠĹŠ".!#-3#2Ä&#x201C;


āĂ

0%!),+ (!01. ĂĀ)%*ċ

 āĊŏŏ  ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ  

EMPRESA LIDER:

<E<CJ<:KFIKLI@JK@:FP?FK<C<IFJFC@:@K88JG@I8EK<J8K<C<D<I$ :8;<FPD8IB<K@E>GI<J<E:@8C;<9L<E8GI<J<E:@8P=8:@C@;8;;< G8C89I8 <;8;<J <EKI< (/ 8 *) 8zFJ I<:<G:@FE ;< ?FA8J ;< M@;8 <D8@C%1mXZXZ`feXZfe[\ZXd\ife7_fkdX`c%Zfd

=8:$.-','$IG

SE NECESITA COCINERA:

El Rey de los Amarres

=8:$.-)),$IG

NO PAGUE MAS MENSUALIDADES:

B@K ;< 8EK<E8 J8K<C@K8C )++ :8E8C<J# <HL@GFJ FI@>@E8C<J P8 @EJK8C8;FJ (/,#FF <JK8DFJ I8;@:8;FJ <E <JD<I8C;8J G8I8 8PL;8IK< :FE C8J 8:$ KL8C@Q8:@FE<J D<EJL8C<J P ;8IK< >8I8EKà8 GFI CFJ <HL@GFJ# DFM@JK8I%1 '00')/-+(&&:C8IF%1'/0(/+-.'

CASA ABIERTA:

Se vende cerdos de

=8:$.-)+(&IG

SE VENDE FINCA:

=8:$.-)00$IG

M<E;FM<?@:LCF?PLE;8@J8EK8=<8zF)''+G<I=<:KF<JK8;F:FDF EL<MFK<C<=FEFJ%1'/000'-*'&&)+,*+-/ =8:$.-),0$IG

=8:$.-)/*$IG

=8:$.-*(0$IG

- ;FID@KFI@FJ# + 98zFJ# J8C8# :FD<;FI# :F:@E8# :@JK<IE8 P >8I8A<K<C=%1'0.,+)/0)

E<:<J@K89F;<>L<IFI<HL@J@KFJ1C@:<E:@8;<:FE;L:@I#GI<=<I@9C<D<E$ K< GIF=<J@FE8C% GI<J<EK8I I<=<I<E:@8J C89FI8C<J P G8IK@:LC8I<J% ;@I%1I<;FE;<C;<:F;<J8=<II<K<Ià8<CI<;FE;<C;<'/?''8(.?'' =8:$.-(.+$IG

CHOFER PROFESIONAL:

GI<JKFD@JJ<IM@:@FJG8I8KF;FK@GF;<K8O@#98AFI<JGFEJ89@C@;8; P>8I8EKà8P:FE8C>F;<<OKI88JL=8MFI%K<C=%1)+,*)(0 =8:$.-*(*$IG

ALQUILAN: SE G8I8<DGI<J8J#<A<:LK@MFJ#G8I<A8JF<JKL;@8EK<J#J<8CHL@C8E:L8IKFJ

.-*(,&IG

¿NECESITAS?  ĔũĔũ    ũ  ũũ ũ }

ēēũćĈĉ

TELF.: 086186944

TELF.: 094683760

-,'+)#HF

COMPRO CASA

9K7BGK?;HPED7:;;IC;H7B:7I F?:;?D<EHC79?âD;D?DCE8?B?7H?7 EICEDJ>K8?97:E;D IK9H;,''OC;@Þ7:?7=ED7B7;N IKF;HC;H97:ECÛINC;DEI

?<IDFJ8=@E:8GIF;L:K@M8<EK89@8QF#+,?<:KÝI<8J:FEGIF;L::@äE;<:8$ :8F#CLQ<Cy:KI@:8#:8J8;<?FID@>äE#>8CGäEG8I8GFCCFJPGIFP<:KF=FI<J$ K8C8GIF98;FP=@E8E:@8;FGFI<CD8>8G%8:<GKFGIyJK8DFJ98E:F=FD<EKF $<EK@;8;<J=@E8E:@<I8JFM<?à:LCFJ%@E=FID<J1'0)()/-''$'0)((/-''% =8:$.-(0'$IG

C7OEH?D<EHC79?âDBB7C7H0

VENDO:

062724089 / 094521194

+0%0'':8J8JFC8IGFI<JKI<E8I:FC@E8J;<CJFC#;<?FID@>äE% 8:898;FJ;<CLAF#KI<J;FID@KFI@FJ#;FJ>8I8A<J%8:<GKFGIyJ$ K8DFJ@<JJ#98E:FJFM<?à:LCFJ%@E=FID<J1'0)()/-''$'0)((/-''%

 

=8:$.-(0'$IG

.-)++&IG

HOTELES

JFC8I ;< ()0+ D) <E <C J<:KFI ;< :FC@E8J ;<C JFC ALEKF8CFJK<II<EFJ;<C8LE@M<IJ@;8;CL@JM8I>8J KFII<J%K<C=%1'0'*.,,'.

hW FW

[`ehZ[iY Wdi ikc e$$$L_i‡j[dei

>WX_jWY_ed[iYed\ehjWXb[i 7_h[WYedZ_Y_edWZe 8W‹efh_lWZe JL$9WXb[ ?dj[hd[j H[ijWkhWdj 7cfb_e]WhW][ I[l_Y_eZ[bWlWdZ[h‡W

=8:$.-(+*$IG

C8I>8 ML<CK8

73662/RA

BD.(&)M@88K8:8D<J

GL<JKFJFI@>@E8C<J%;@I%1KFEJLG8M@88K8:8D<JBD)%K<C=%1'/)-/,,00&& '-)+-+0'+%<JK8:@äE;<J<IM@:@F:8I=LCC%

=8:$.-)+/$IG

TERRENO EN TONCHIGUE:

<O:<C<EK< L9@:8:@äE :<I:8 8C D8I P 8C IàF -'' D)% :FE K@KLCF ;< GIFG@<;8; P GI<;@FJ 8C ;à8 M<E;F ;< FGFIKLE@;8;%K<C=%1'/(0*00/=8:$.-),+$IG

SE VENDE ALMACÉN:

;<I<GL<JKFJPJ<I<EK8<CCF:8C<EC8:FE:<J@FE8I@8:@$ E8J:8I;@I%I<;FE;<C;<:F;<J8@E=%).'*(*-#'0.+)'*'=8:$.-(.+$IG

=LE ; 8D 8:@FE @>8 8K 8:8 D< J G I8 C 8 ;<I 8

  

 M@8

? <C FK<C :@J E<

=8:$.-(+0$IG

:8J8;<;FJG@JFJ#J8C8:FD<;FI#:F:@E8#G8K@F#98zF#*:L8IKFJ# J8C8;<<JG<I8PCF:8C:FD<I:@8C%;@I%1KFC@K8(DQ%/M%/:8J8:F$ CFID8E;8I@E8%K<C=%1'*0()(+(*%E<>F:@89C<:FE<CJ<>LIF;<C@<JJ

SE VENDE CASA

ũũ ũũ   ũ ũ

ũĉČũũ  ũ ¡ũ ũ ĉũ  Ĕũ Ĕ  ũũŸ ŌũĈćēćććĔććũ

VENDO:

A BUEN PRECIO VENDO:

DIRECCION.: MAJIA 418 ENTRE OLMEDO Y COLON TELF.: 2452035 // 064539946 (TELEFAX)

 ũ} .-*)(&IG

=8:$.-'0*$IG

MOTORS: JAC P8 CC<>ä 8 <JD<I8C;8J KL EL<MF :FE:<J@FE8I@F :FE LE JKF:B ;< I<$

COMPUTADORES - ACCESORIOS - SUMINISTROS Ĕũ ũ   Ĕũ ũũ   ũũũ ũũ  Ĕũ ũũ Ĕũ  

G8I8 ;@JKI@9L:@äE ;< :FC8J P AL>FJ% :@K8J (-?''% <OKI@:K8 GLEKL8C@;8;%D8IK<J(0;<ALE@F;<C)'()%K<C=%1'0'0)0'-0

8DF9C8;FJPJ@E8DF9C8I:FE>8I8A<#:F:@E8#G@J:@E8#98zFGI@M8;FP J<IM@:@F;<:FD@;8%K<C=%1'0/'0.-(,

SE VENDE:

COMPUTER TECNOHOME TECNOLOGIA PARA SU HOGAR U OFICINA

=8:$.-*)'$IG

SE ALQUILA:

FERRETERÍA EL REDONDEL:

al 091381039

ũ ũ ũ ũ ũ 

DE OPORTUNIDAD:

SE NECESITA PERSONAL

=8:$.-)(0$IG

Informes:

.-).0&IG

G8I8 F=@:@E8J :FE G8E<C<J ;< 8CLD@E@F P M@;I@F L9@:8;FJ <EC8J8M%B<EE<;PP:%D%98JK@;8J<JH% GC8EK898A8K<C=%1 '0(0)'(',;<()?''8(*?''

ALQUILO:

CF:8C :FD<I:@8C =I<EK< 8 C8 GC8Q8 :@M@:8 JFCF @EK<I<J8;FJ CC8D8I8CK<C=%1).)-.0*

y lechones desde 45 c/u.

SE ARRIENDA DOS LOCALES:

VENDO HERMOSA CASA:

:L8IKF :FE 98zF GI@M8;F# @E;<G<E;@<EK< G8I8 G<IJFE8 JFC8%;@I<::@äE1:;C8%ALC@F<JKLG@zÝE%K<Cy=FEF1).'+-*)%

a 0.90 c/libra

<JHL@E<IF:<EKI8C*<I%G@JF)''LJ;K<C<=FEFJ%1).(+*-' &&'0'+0/*-+

J<:KFIG@<;I8=@E8**?8J%KFK8C)#,?8J%=ILK8C<J8>L8GFK8$ 9C<P<E<I>à8<Cy:KI@:8<JK<IFG<ID8E<EK<:8J8;<:8DGF :8II<K<IF8J=8CK8;FK<C=J%1).(($('0&'0+')-()) =8:$.-)/-$IG

70 a 80 Kg.

=8:$.-)-)$IG

=8:$.-)/($IG

CF:8C:FD<I:@8CG8I8F=@:@E8FE<>F:@F;@I%1-;<;@:@<D9I<(/$'0 <EKI<G@<;I8?@K8P0;<F:KL9I<:8J8:FCFI8D8I@CC8;<*G@JFJ K<C=%1).)*./-&&'0*0)---*

094 788 554

I<D8KF M@M@<E;8 GFI M@8A< -'' D) ;< :FEJKIL::@äE ;@I%1 G@<$ ;I8?@K8-'.P<CFP8C=8IF:@L;8;<JD<I8C;8JK<C=%1'0.+(,,).&& '/,*-0'),J<I<8C@Q8IÝ;<DFJKI8:@äEG<IJFE8C@Q8;8G8I8@EK<$ I<J8;FJ;<C(,8C(.;<ALE@F)'()

ALMACEN ECUAHOGAR:

SE ARRIENDA:

Llame y asegúrate del AMARRE A DISTANCIA

=8:$.-'*($IG

ARRIENDO DEPARTAMENTO:

=8:$.-)+*$IG

REGRESO AL SER AMADO EN 7 HORAS, CURO IMPOTENCIA SEXUAL

G8I8 KI898A8I <E <C J<:KFI C8J :8E8E>8J M@8 8K8:8D<J @EK<I<J8;FJ CC<M8I I<:FD<E;8:@FE<J ;< LCK@DF KI898AF CC8D8I8C'0.'+)'/'

=8:$.-))/$IG

E<:<J@K8LE<DGC<8;FG8I8:L9I@IC8J=LE:@FE<J;<EFK@=@:8;FIM<E;<;FI%I<HL@J@KFJ1! ),8*'8zFJ%!98:?@CC<I<E:FEK89@C@;8;F@E=FID8K@:8%!<OG<I@<E:@8<ED8E<AF;<DFKF PM<?@:LCF:FEC@:<E:@8J%J<F=I<:<JL<C;F98J@:FD8J:FD@J@FE<J%P<JK89@C@;8;C89FI8C CFJ@EK<I<J8;FJGI<J<EK8IJL:LIIà:LCFP;F:LD<EKFJ%<EI<>C8<EEL<JKIF8CD8:<E L9@:8;F<EC88M%FCD<;F<EKI<J8C@E8JPD<A@8

 

C@;<I<J<E8:KL8C@Q8:@äEK<:EFCF>@:8M<EK88CGFID8PFIPD<EFI;< =FKF:FG@8;FI8J# <JK8DFJ :FE GI<:@FJ ;< K<DGFI8;8 :FE ;<J:L<EKFJ ;<C )'# *' P +'# <E:L<EKI8 KL =FKF:FG@8;FI8 ;<J;<  +,'%'' ;@I%1 <JD<I8C;8J#8M%:FCäE(+'*PJ8C@E8J%K<C=%1'-)+,)(.+&&'/'-0*,,-

104267

 

COPYTEC

;`i\ZZ`e1Bd.(&)mˆX8kXZXd\j K\c„]fefj1'-).'',*'&'0.0)/.**;\c`X>% '0+/(,/'0&'0/.,)-/0<jd\iXc[Xj$<ZlX[fi

ALQUILO

} 

DEPARTAMENTO J8C8#:FD<;FI#:F:@E8 );FID@KFI@FJ G8I8=8D@C@8:FIK8 M8CFI*''#''LJ; ;@I%JL:I<P(';<8>FJKF <JH%GC8EK88CK8

TELEFONOS.: 2766008 // 099045413

.-*(-&IG

ARRIENDO

ĐďĉĐĈ

     ũ ũ  ũ   ēĖũ  ũ Ÿ

TELEFONOS.: 081801547 // 086587412

#2,#1+"2ľ+'.1ē!.,ē#!


} 

   

Venta de Accesorios Originales EconĂłmicos para toda Marca de VehĂ­culo Venta de p uertas, capĂł, guardafangos, guardachoques, radiadores, faros, valdes, e tc.

ENVIAMOS A CUALQUIER PARTE DEL PAĂ? S

COMPRA Y VENT A DE VEHĂ?CULOS CHOCADO S UNICOS E N SANTO DOMINGO

Santo Domingo de los TsĂĄchilas Dir.: VĂ­a Quevedo frente al Parque de la Madre - TelĂŠfonos: 023712277 / 023712276 099645479 Email: ARTEMAN1960@yahoo.com www.arteman.com.ec

   .-*(0&IG

OPORTUNIDAD

79JEH0 ?d]$ <WX_|d Hk[ZW <beh[i =[h[dj[;D7C?;F E8@;JE :; B7 IEB?9?JK:0 9edY[i_Â&#x152;dZ[bZ[h[Y^eZ[Wfhel[Y^W# c_[dje Z[ W]kWi" [d kd YWkZWb Z[ l[_dj[ b_jhei feh i[]kdZe Z[ij_dWZei fWhWWYj_l_ZWZ[ic_d[hWi$

DE TRABAJO

 ĹŠ ĹŠ   ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ   ĹŠ

Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹ&#x203A;ĹŠ  

 Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ

ĹŠĹŠĹŠ  ĹŠĹŠ   ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 

CELL.: 086050011 PREGUNTAR POR JORGE VERA .-*)0&IG

D´ LA CHORRERA

-,(.&

CKBJ?I;HL?9?E 9EC<EHJ

REQUIERE CONTRATAR

ĹŠ  ĹŠÄ&#x2013; ĹŠĹŠ  ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ÂĄĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ    ĹŠĹŠ  

BÂ&#x2021;Z[h[i[dfheZkYjei H[gk_[h[f[hiedWbZ_d|c_Ye" Yed\WY_b_ZWZZ[fWbWXhW"fWhW [`[Ykj_leiZ[l[djWi$ E\h[Y[ik[bZeic|iYec_i_ed[i :?H$0EBC;:EOGK?JE" @KDJE79EC;H9?7B EH;BB7D7 J;Bx<EDE0(*+'-'-

INTERESADOS ACERCARSE A LA DIRECCIĂ&#x201C;N SUCRE Y BOLĂ?VAR TELF.: 022755089 // 062454434 CORREO ELECTRĂ&#x201C;NICO: admchorrera2011@hotmail.com

.-).*&IG

REQUIERE CONTRATAR

TECNICO EN MANTENIMIENTO DE COPIADORAS   Ä&#x2013; ĹŠĹŠĹŠĹ&#x2021;ĹŠ  ĹŠ ĹŠÄ&#x2013;ĹŠĹŠ    ĹŠĹŠĹŠĹ&#x2021;ĹŠ   ĹŠĹŠ  ĹŠ   ĹŠĹŠĹŠĹ&#x2021;ĹŠ

ŊŊ   ŊĸŊ^ Ě

ĹŠ ĹŠÄ&#x2013; ĹŠĹŠĹŠĹ&#x2021;ĹŠ ĹŠ 

ĹŠĹŠĹŠĹ&#x2021;ĹŠĹŠ  ĹŠĹŠ Ä&#x201C; ĹŠĹŠĹŠĹ&#x2021;ĹŠ  ÂĄĹŠ ĹŠ ĹŠ :ĹŠ  ĹŠĹŠ Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ ÂĄĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x160; ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ  ĹŠ .ĹŠ#-5(1ĹŠ+ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.ĹŠ!"9Äž!./83#!Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ 4-(.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

A

O

"

I;9H;J7H?7 D79?ED7B :; 7=K7$# :;C7H979?âD >?:HE=HĂ&#x203A;<?97 : ; ;IC;H7B:7I$# PED7B GK?JE# Gk_je" '+ Z[ WXh_b Z[ (&'($# BWi ''>(&$# Jh|c_j[ De$ *',.#''#9# <J<0 ;d l_hjkZ Z[ ^WX[h i_Ze Z[i_]dWZe BÂ&#x2021;Z[h PedWb Z[ Gk_je Z[ bW :[cWhYWY_Â&#x152;d >_Zhe]h|\_YW Z[ ;ic[hWbZWiZ[bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWb Z[b 7]kW" c[Z_Wdj[ c[cehWdZe De$ I;D7=K7#9:>;$ '+#(&'(#'&.# C Z[b - Z[ \[Xh[he Z[ (&'(" WleYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW$# 7]hÂ&#x192;]k[i[ W bei Wkjei [b [iYh_je fh[# i[djWZe feh [b ?d]$ <WX_|d Hk[ZW <beh[i"=[h[dj[=[d[hWbZ[bW;cfh[iW DWY_edWb C_d[hW ;D7C?;F" [d [b gk[ ieb_Y_jW Yece WbYWdY[ W bW f[j_# Y_Â&#x152;d _d_Y_Wb Z[b (' Z[ del_[cXh[ Z[ (&''"i[h[Wb_Y[jWcX_Â&#x192;dbWi\_`WY_ed[i Z[ YWhj[b[i o [njhWYje Z[ bW fkXb_# YWY_Â&#x152;d Z[ fh[diW [d bWi fWhhegk_Wi \WbjWdj[i0 Feh de YedjhWl[d_h W Z_i# fei_Y_Â&#x152;d b[]Wb Wb]kdW" i[ bW WY[fjW W jh|c_j[oi[Z_ifed[07Z_Y_edWbc[dj[ W bW fhel_Z[dY_W Z[ YWb_\_YWY_Â&#x152;d Z[ bW Z[cWdZWZ[b&,Z[\[Xh[heZ[(&'(W bWi'&>+&$9_jWhWbeikikWh_eiYede# Y_Zei e de" Z[ bWi W]kWi YkoW YedY[# i_Â&#x152;di[ieb_Y_jW"fehbWfh[diW"Z[Yed# \ehc_ZWZYedbeZ_ifk[ijefeh[b7hj$ .- Z[ bW B[o Z[ 7]kWi" c[Z_Wdj[ bW fkXb_YWY_Â&#x152;dZ[kd[njhWYjeZ[bWieb_# Y_jkZ Z[ WbYWdY[ o [ijW fhel_Z[dY_W" [dkdeZ[bei:_Wh_ei0BWL[hZWZ"BW >ehW e ;b J[bÂ&#x192;]hW\e" gk[ i[ [Z_jWd o Y_hYkbWd[dbWY_kZWZZ[;ic[hWbZWi" feh jh[i l[Y[i" c[Z_WdZe Z[ kdW W ejhW [b fbWpe Z[ eY^e ZÂ&#x2021;Wi$# <Â&#x2021;`[i[ YWhj[b[i [d jh[i Z[ bei bk]Wh[i c|i \h[Yk[djWZei Z[ bWi fWhhegk_Wi0 9WbZ[hÂ&#x152;d"JkbkbXÂ&#x2021;"9WhedZ[b[j"IWdjW H_jW" IWd @Wl_[h Z[ 9WY^WlÂ&#x2021;" KhX_dW" 7bje JWcXe" 8ehXÂ&#x152;d" IWd @eiÂ&#x192; Z[ 9WoWfWi" 7jW^kWbfW o J[b[cXÂ&#x2021;" CWbZedWZe"kX_YWZWi[dbeiYWdjed[i IWd Beh[dpe o ;beo 7b\Whe" Yec_# i_ed|dZei[ bW \_`WY_Â&#x152;d Z[ YWhj[b[i" W beii[Â&#x2039;eh[iJ[d_[dj[iFebÂ&#x2021;j_YeiZ[bWi _dZ_YWZWi fWhhegk_Wi" W gk_[d i[ b[ h[c_j_h| [b Z[ifWY^e Yehh[ifedZ_[d# j[$# :[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b c[ce# hWdZe De$ I;D7=K7#9:>;$ '+# (&''#'&/#CZ[b-Z[\[Xh[heZ[(&'(" WYjÂ&#x2018;W[b:h$<Â&#x192;b_nJWi_]Y^WdW<WbYÂ&#x152;d" Yece I[Yh[jWh_e$# DEJ?<Ă&#x17E;GK;I;$$$ \ :h$ FWjh_Y_e Cedj[d[]he FWZ_bbW" BÂ&#x2021;Z[hPedWbGk_jeZ[bW:[cWhYWY_Â&#x152;d >_Zhe]h|\_YW Z[ ;ic[hWbZWi Z[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[b7]kW$ Begk[Yeckd_YeWbfÂ&#x2018;Xb_YefWhWbei \_d[i Z[ B[o Yedi_]k_[dj[i" fh[l_# d_Â&#x192;dZeb[i Z[ bW eXb_]WY_Â&#x152;d gk[ j_[# d[dZ[i[Â&#x2039;WbWhYWi_bb[he`kZ_Y_WbfWhW dej_\_YWY_ed[ifeij[h_eh[i$

#

:h$<Â&#x192;b_nJWi_]Y^WdW<WbYÂ&#x152;d I;9H;J7H?E :; B7 :;C7H979?âD >?:HE=HĂ&#x203A;<?97 :; ;IC;H7B:7I :; B7 I;9H;J7H?7 D79?ED77B :;B 7=K7I;D7=K7 >7O<?HC7 <79#-,&,-#HF

! E

H$Z[b;$ 9?J79?âD7BEIKIK7H?EI 9EDE9?:EIEDE:;B7I 7=K7I;IJ7D97:7I:; B7IF?I9?D7I"FHE:K9JE :;B779J?L?:7:C?D;H7" ;D;B97K:7B:;(&B%I" K8?97:7I;B<H;DJ; 7D=EIJKH7'O(;DB7I F7HHEGK?7I97B:;HâD" JKBKB8Ă&#x17E;"97HED:;B;J" I7DJ7H?J7"I7D@7L?;H :;979>7LĂ&#x17E;"KH8?D7"7BJE J7C8E"8EH8âD"I7D@EIx :;97O7F7I"7J7>K7BF7" J;B;C8Ă&#x17E;OC7B:ED7:E:; BEI97DJED;II7DBEH;DPE O;BEO7B<7HE"FHEL?D9?7 :;;IC;H7B:7I$ ;NJH79JE

76247-RP

$ $ $ $ $ !

   

RM P ER E SR

R

NNNNNNNNNN

169105/gf

  

H$:;B$;$ @KP=7:EI;NJE:;BE9?L?B

SUCURSAL QUININDE

SUCURSAL QUININDE

#ĹŠ-4+ĹŠ/.1ĹŠ/_1"("ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ  ĹŠĹŠ

#ĹŠ-4+ĹŠ/.1ĹŠ/_1"("ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ  ĹŠĹŠ

 ĹŠ Ä&#x201C;

#ĹŠ-4+ĹŠ/.1ĹŠ/_1"("ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-Äą 3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ   ĹŠ Ä&#x201C;

SUCURSAL QUININDE

SUCURSAL QUININDE

SUCURSAL QUININDE

#ĹŠ-4+ĹŠ/.1ĹŠ/_1"("ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ  ĹŠĹŠ

#ĹŠ-4+ĹŠ/.1ĹŠ/_1"("ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x152;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(Äą #-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ 

ĹŠ ĹŠ  ĹŠ  

#ĹŠ-4+ĹŠ/.1ĹŠ/_1"("ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ

 ĹŠ ĹŠ  ĹŠ  Ä&#x201C;

7DKB79?ED

7DKB79?ED

7DKB79?ED

3435-RP

7DKB79?ED

76224-RP

7DKB79?ED

3427-RP

3430-RP

76230-RP

7DKB79?ED

3428-RP

:;GK?D?D:; 9?J79?EDĂ&#x201E;;NJH79JE @K?9?E0 : ? L E H 9 ? E 9EDJHEL;HJ?:E 79JEH70 C;H9;:;I ED:?D7 7L;?=7HEI7:E : ; C 7 D :7 : E 0  OE < H ; >;H?8;HJE7L;?=77B7L7 9K7DJ?70?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D;9>;L;HH?7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 C;H9;:;I ED:?D7 7L;?=7 HEI7:E" YecfWh[Y[ W [ijW @kZ_YWjkhW o Z[cWdZW [d `k_Y_e Z[ :_lehY_e9edjhel[hj_ZeWikYedok]k[ o Z[cWdZWZe OE<H; >;H?8;HJE 7L;?=7 7B7L7" cWd_\[ijWdZe [dYedjhWhi[ i[fWhWZW" feh c|i Z[ edY[ WÂ&#x2039;ei" gk[ \k[ WXWdZedWZW Yed iki^_`eii_dYedeY[hZ[ikfWhWZ[he" i[fWhWY_Â&#x152;dgk[Z[\_d_j_lWoZ[d_d]k# dWcWd[hW^Wdlk[bjeW\ehcWh^e]Wh$ 9ed \[Y^W (, Z[ cWhpe Z[b (&'(" bWi ')>&&$# ;b i[Â&#x2039;eh @K;P I;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" :h$ 7dÂ&#x2021;XWb ;ijkf_Â&#x2039;|d;Y^[l[hhÂ&#x2021;W"YWb_\_YWoWY[f# jW W jh|c_j[ bW fh[i[dj[ Z[cWdZW Z[ :_lehY_e 9edjhel[hj_Ze" Z_ifed_[d# Ze i[ 9?J; Wb Z[cWdZWZe OE<H; >;H?8;HJE 7L;?=7 7B7L7 feh bW fh[diW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb 7hj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze bW WYjehW" W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje [d [ij[ Z[i# fWY^e" Z[ gk[ i[ b[ ^W i_Ze _cfe# i_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[b Z[cWdZWZe$ <:E$ FEH;B:H$7D?87B;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7 ;D 97B?:7: :; @K;P$BE9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje fWhW gk[ i[ i_hlW YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ ZÂ&#x2021;Wi Z[ bW Â&#x2018;bj_# cW fkXb_YWY_Â&#x152;d" YWie YedjhWh_e i[h| Z[YbWhWZe[dh[X[bZÂ&#x2021;W$ :h$>k]e>_ZheXe8$ Gk_d_dZÂ&#x192;"()Z[CWoeZ[b(&'( I;9H;J7H?E <79JKH7)**, NNNNNNNNNN H$:;B$;$ @KP=7:EI;FJ?CE:;BE 9?L?BOC;H97DJ?B 9?J79?EDĂ&#x201E;;NJH79JE GK?D?D:;Ă&#x201E;;IC;H7B:7I @K?9?E0EH:?D7H?E 79JEH0 =K?BB;HCE =EDP7BE =EDP7B;P=K7:7CK: :;C7D:EI0 BK?I 7B;@7D:HE 7D9>KD:?79;H;PE 9K7DJ?70?D:;J;HC?D:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ B?:?E HEI7B;II?BL7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 9ecfWh[Y[ W [ij[ `kp]WZe [b i[Â&#x2039;eh =K?BB;HCE =EDP7BE =EDP7B;P=K7:7CK:"Ofh[i[d# jWkdWZ[cWdZWZ[FH;I9H?F9?ED ; N J H 7 E H : ? D 7 H ? 7 7:GK?I?J?L7 :; :EC?D?E" [d YedjhWZ[bi[Â&#x2039;ehBK?I7B;@7D:HE 7D9>KD:?7 9;H;PE" ieXh[ kd bej[ Z[ j[hh[de" Z[ '*"',') ^[Yj|h[Wi Z[ YWX_dW" gk[ i[ Z[ic[cXhWh Z[ kd fh[Z_e Z[ cWoeh [nj[di_Â&#x152;d" Y_h# YkdiYh_je Z[djhe Z[ bei i_]k_[dj[i b_dZ[hei o c[Z_ZWi0 DEHJ;$# 9ed :_Â&#x152;][d[iHW\W[b=edp|b[p";d(+-"*( c[jhei1 IKH0 9ed Z[h[Y^e Z[ bW lÂ&#x2021;W fkXb_YW 7`_$ 7Y^_YkX[" [d ,)",*c1 c|i./$-&c$"c|i/-"--c$HXelWh_W# Xb[$ ;IJ;0 9ed LÂ&#x2021;Yjeh >k]e C[`Â&#x2021;W IebÂ&#x152;hpWde" [d ()'"(' c[jhei HXe$" Yed \hWd`W Z[ fhej[YY_Â&#x152;d Z[ [ij[he i%d" [d ',"()c" [d ik WdY^e" ,"(*c$ CWi ',"*-c" Yed LÂ&#x2021;Yjeh >k]e C[`Â&#x2021;W IebÂ&#x152;hpWde"[d)&'"*-cHXe$E;IJ;$# 9ed HWcÂ&#x152;d 7djed_e LÂ&#x192;b[p PWcehW" [d'+&"&(c$HXe$"c|i((-"''c$HXe$" Yed \hWd`W Z[ fhej[YY_Â&#x152;d Z[ [ij[he i%d"[d',"(*c$"[dikWdY^e","+/c$" cWi ',$-)c$ 9ed HWcÂ&#x152;d 7djed_e LÂ&#x192;b[p PWcehW" [d '(,$&/$" HXe$ 8WiW ik Z[cWdZW [d be Z_ifk[ije [d bei 7hji$ -'+" /,/" ()/(" ()/)" (*&'" (*&- o (*''" (*') o cWi f[hj_d[d# j[i Z[b YÂ&#x152;Z_]e 9_l_b 9ed \[Y^W '* Z[ WXh_b Z[b (&'(" bWi '&^)&" [b i[Â&#x2039;eh @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9ED I;:; ;D GK?D?D:; J" :h$ B_Z_eHeiWb[iI_blW"YWb_\_YWoWY[fjWW

H;LE97JEH?7;NJH7L?E" HE8E'%D9>;GK;I?DCEDJE ĹŠ ĹŠ  ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ !.,4-(!ĹŠ +ĹŠ /Ă&#x152; +(!.ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ2# .1ĸĚŊ ĹŠĹŠ  Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ'ĹŠ "#!+1".ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ !'#04#ĹŠ ĸ2ĚŊ Ĺ&#x2019;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!4#-3ĹŠ!.11(#-3#ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ+#ĹŠ$4#Ŋĸ1.-ĚŊ 24231~".ĹŠ ĸ2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 1. ".ĹŠ ĸ2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ #7315(".ĹŠ ĸ2ĚŊ #-ĹŠ +-!.ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ$(1,Ä&#x2014;ĹŠ ).ĹŠ24ĹŠ1#2/.-2 (+(""ĹŠ!(5(+ĹŠ8ĹŠ/#-+ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-31#-ĹŠ +ĹŠ !. 1.ĹŠ +.2ĹŠ 1#$#1(".2ĹŠ !'#04#2Ä&#x201D;ĹŠ #23.2ĹŠ 2.-ĹŠ    Ä&#x201D;ĹŠ 8Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ !.-2#!4#-!(ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ -.ĹŠ "# #1;ĹŠ/%1+.2Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ+.ĹŠ-.3".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ-!.ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ/4 +(!!(¢-ĹŠ/1.!#"#1;ĹŠĹŠ+ĹŠ-4+!(¢-ĹŠ"#+Ŋĸ"#ĹŠ +.2ĚŊ,#-!(.-".2Ŋĸ2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2ÄšÄ&#x201C; 76325-RP

H;LE97JEH?7;NJH7L?E" HE8E'%D9>;GK;I?DCEDJE ĹŠ ĹŠ  ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ !.,4-(!ĹŠ +ĹŠ /Ă&#x152; +(!.ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ2# .1ĸĚŊĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ 'ĹŠ "#!+1".ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ !'#04#ĹŠ ĸ2ĚŊ Ĺ&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ  ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ !4#-3ĹŠ !.11(#-3#ĹŠ Ĺ&#x2019;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä?Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ +#ĹŠ $4#ĹŠ ĸ1.-ĚŊ 24231~".ĹŠ ĸ2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 1. ".ĹŠ ĸ2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ #7315(".ĹŠ ĸ2ĚŊ #-ĹŠ +-!.ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ$(1,Ä&#x2014;ĹŠ ).ĹŠ24ĹŠ1#2/.-2 (+(""ĹŠ!(5(+ĹŠ8ĹŠ/#-+ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-31#-ĹŠ +ĹŠ !. 1.ĹŠ +.2ĹŠ 1#$#1(".2ĹŠ !'#04#2Ä&#x201D;ĹŠ #23.2ĹŠ 2.-ĹŠ    Ä&#x201D;ĹŠ 8Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ !.-2#!4#-!(ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ -.ĹŠ "# #1;ĹŠ/%1+.2Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ+.ĹŠ-.3".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ-!.ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ/4 +(!!(¢-ĹŠ/1.!#"#1;ĹŠĹŠ+ĹŠ-4+!(¢-ĹŠ"#+Ŋĸ"#ĹŠ +.2ĚŊ,#-!(.-".2Ŋĸ2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2ÄšÄ&#x201C; 76326-RP

jh|c_j[bWfh[i[dj[Z[cWdZW[d@k_Y_e EhZ_dWh_e" Z_ifed_[dZe gk[ i[ 9?J; feh bW fh[diW Wb Z[cWdZWZe i[Â&#x2039;eh BK?I 7B;@7D:HE 7D9>KD:?7 9;H;PE" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be fh[l_ije [d [b 7hj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h Yec# fWh[Y_Ze[bWYjehW[ij[Z[ifWY^e[b'- Z[7Xh_bZ[b(&'(WbWi'*^(/WZ[YbW# hWh XW`e `khWc[dje gk[ b[i [i _cfe# i_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[b :[cWdZWZe$ <:E$ :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7" @K;P J;CFEH7B I;FJ?CE :; BE 9?L?B:;GK?D?D:;$9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[b :[cWdZWZe fWhW gk[ i[ i_hlW Yec# fWh[Y[h W `k_Y_e" Z[djhe Z[ bei l[_dj[ ZÂ&#x2021;Wi Z[ bW j[hY[hW o Â&#x2018;bj_cW fkXb_YW# Y_Â&#x152;dYWieYedjhWh_ei[h|Yedi_Z[hWZei h[X[bZ[i$ Gk_d_dZÂ&#x192;"cWoe((Z[b(&'( 7X]$@[iÂ&#x2018;iEhj_pFedY[Z[9hkp I;9H;J7H?7 <79JKH7)**. NNNNNNNNNN H$:;B$;$ @KP=7:EI;NJE:;BE9?L?B ;IC;H7B:7IĂ&#x201E;GK?D?D:; 9?J79?ED#;NJH79JE @K?9?E0 E H : ? D7 H ? E # F H ; I 9 H ? F 9 ? E D ;NJH7EH:?D7H?7 7:GK?I?J?L7:;:EC?D?E 79JEH0 :?E=;D;I H7<7;B =EDP7B;P :;C7D:7:E0BK?I7B;@7D:HE 7D9>KD:?79;H;PE @K;P :; B7 97KI70 :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D;9>;L;HH?7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 ;b Z[cWdZWdj[ :?E=;D;I H7<7;B =EDP7B;P" YecfWh[Y[ W [ijW `kZ_# YWjkhWoZ[cWdZW[d@k_Y_eEhZ_dWh_e bW Fh[iYh_fY_Â&#x152;d ;njhWehZ_dWh_W 7Zgk_i_j_lW Z[b :ec_d_e Wb Z[cWdZWZe BK?I 7B;@7D:HE 7D9>KD:?7 9;H;PE" Z[ kd bej[ Z[j[hh[de"Z['("+*.-^WiZ[YWX_ZW$ 9_hYkdiYh_je Z[djhe Z[ bei i_]k_[d# j[ib_dZ[heioc[Z_ZWi0DEHJ;0Yed \hWd`W Z[ Fhej[YY_Â&#x152;d Z[ [ij[he I%D [d '-(" /*c" cWi//"))c$HXe lWh_W# Xb[$# IKH0 Yed =k_bb[hce =edpWbe =kWZWckZ" [d (+-"*(c$ HXe$ ;IJ;0 Yed LÂ&#x2021;Yjeh >k]e C[`Â&#x2021;W IebÂ&#x152;hpWde [d ,)$')c Yed \hWd`W Z[ Fhej[YY_Â&#x152;d Z[ [ij[he i%d [d '-"*, c$ [d ik WdY^e -"'+c$cWi(($&'c$9edLÂ&#x2021;Yjeh>k]e C[`_WIebÂ&#x152;hpWde[d'.)$*/cHXe$C|i ('("+)c$ HXe$ E;IJ;0 9ed HWcÂ&#x152;d 7djed_e LÂ&#x192;b[p PWcehW [d ())"&&c HXe$ 9ed \hWd`W Z[ fhej[YY_Â&#x152;d Z[ [ij[he i%d [d '/",- [d ik WdY^e ,"+' cWi ',"(-c$ 9ed :[_ZW <beh_Z_ZWblW JkWh[p 7bY_lWh [d -,"+(c" cWi '&&"&&c$ hXe$$ ;d [ij[ bej[ ^W Yedi# jhk_Ze kdW YWiW Z[ YedijhkYY_Â&#x152;d c_njW"[dbWWYjkWb_ZWZj_[d[Ykbj_lW# Ze[b/&Z[bWikf[h\_Y_[jejWb"[iWbbÂ&#x2021; ZedZ[l_l[Yedik\Wc_b_Wfehc|iZ[ )&WÂ&#x2039;ei$BWZ[cWdZWbW\kdZWc[djW Z[ WYk[hZe W bei WhjÂ&#x2021;Ykbei -'+" /,/" ()/(" ()/)" (*&'" (*&-" (*''" (*''" (*')" o c|i f[hj_d[dj[i Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b$ Yed \[Y^W '( Z[ WXh_b Z[b (&'( bW '&>&)$# ;b i[Â&#x2039;eh @K;P I;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I" 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" :eYjeh 7dÂ&#x2021;XWb ;ijkf_Â&#x2039;|d ;Y^[l[hhÂ&#x2021;W" YWb_# \_YW o WY[fjW W jh|c_j[ [ijW Z[cWd# ZW ehZ_dWh_W Z[ Fh[iYh_fY_Â&#x152;d ;njhWehZ_dWh_W 7Zgk_i_j_lW Z[b :ec_d_e" Z_ifed_[dZe bW Y_jWY_Â&#x152;d Wb Z[cWdZWZe BK?I 7B;@7D:HE 7D9>KD:?7 9;H;PE" feh bW fh[diW"Z[Yed\ehc_ZWZWbWhjÂ&#x2021;Ykbe.( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh^WX[hYecfWh[Y_Ze[bZ[cWdZWd# j[ W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje [i [ij[ Z[ifWY^e Z[" gk[ b[ ^W i_Ze _cfe# i_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[b Z[cWdZWZe$ <:E$ FEH;B:H$7D?87B;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7" ;D B7 97B?:7: :;@K;P$BE9;HJ?<?9E Be gk[ fed]e [d ik YedeY_c_[dje fWhWgk[i[i_hlWYecfWh[Y[hW`k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ ZÂ&#x2021;Wi YedjWZei Z[iZ[ bW Â&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d" YWie YedjhWh_ei[h|Z[YbWhWZe[dh[X[bZÂ&#x2021;W$ Gk_d_dZÂ&#x192;"'+Z[cWoeZ[b(&'( :h$>k]e>_ZheXe I;9H;J7H?E \WYjkhW)**-

9EEF;H7J?L7:;7>EHHEO 9H;:?JE Ă&#x2020;(/:;E9JK8H;Ă&#x2021;BJ:7$

#ĹŠ !.,4-(!ĹŠ +ĹŠ /Ă&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ -4+!(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("Äľ24 231!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ !48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x201C;ĹŠ#13#-#!(#-3#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠĹŠ  ĹŠ  ĹŠ Ä&#x201C; 76285-RP

9EEF;H7J?L7:;7>EHHEO 9H;:?JE Ă&#x2020;(/:;E9JK8H;Ă&#x2021;BJ:7$

#ĹŠ !.,4-(!ĹŠ +ĹŠ /Ă&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ -4+!(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("Äľ24 231!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ !48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ ĹŠ   Ä&#x201C; 76317-RP

   Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä&#x192;

NNNNNNNNNN @KP=7:E9K7HJE:; =7H7DJ?7IF;D7B;I:; ;IC;H7B:7I 7L?IE:;H;C7J; I[ fed[ [d YedeY_c_[dje Z[b fÂ&#x2018;Xb_# Ye [d ][d[hWb" gk[ [d bW I[Yh[jWh_W Z[ [ijW @kZ_YWjkhW" [b ZÂ&#x2021;W l_[hd[i (/ Z[ `kd_e Z[b (&'(" Z[iZ[ bWi ')>&& ^WijWbWi'->&&"i[h[Wb_pWhW[bh[cW# j[ Z[b _dck[Xb[ [cXWh]WZe Z[djhe Z[b @k_Y_e L[hXWb IkcWh_e Dhe$ '))# (&&/"feh_dZ[cd_pWY_Â&#x152;dZ[ZWÂ&#x2039;eio f[h`k_Y_ei$ ;b j[hh[de o YWiW W h[cW# jWhi[ [ij| kX_YWZe [d [b XWhh_e IWd Bk_i" pedW khXWdW o YÂ&#x192;djh_YW Z[ bW Y_kZWZ o YWdjÂ&#x152;d BW 9edYehZ_W" fhe# l_dY_W ;ic[hWbZWi" YWbb[ 7cWpedWi" W '+& c[jhei Wfhen_cWZWc[dj[ Z[ bW 7l$ I_cÂ&#x152;d FbWjW Jehh[i$ ;b WlWbÂ&#x2018;e Z[b _dck[Xb[ [i Z[ KI: *)$..'$&& feh bW ikf[h\_Y_[ Z[ '$()) C($" Ykoei b_dZ[heioZ_c[di_ed[iied0DEHJ;" Yeb_dZW Yed fhef_[ZWZ[i Z[ Eb]W C_[b[i" CWhj^W He`Wi" [d Z_[Y_dk[# l[ c[jhei" o Yed <beh_dZW L[hW" [d Y_dYe c[jhei Yed i[j[djW o Y_dYe Y[djÂ&#x2021;c[jhei$ IKH" YWbb[ 7cWpedWi" [d (*$-+ Cji$ ;IJ;" fhef_[ZWZ Z[ @kWd Jehh[i o ejhe" [d jh[_djW o i[_i c[jhei" o Yed <beh_dZW L[hW" [d Z_[# Y_eY^e c[jhei$ E;IJ;" Yed fhef_[# ZWZZ[7_ZWfhef_[ZWZIkWh[p"[d+* c[jhei"begk[ZWkdWikf[h\_Y_[jejWb Z[ '$()) C($ ;n_ij[ YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ kdW fbWdjW gk[ [i l_l_[dZW" Yed bW ikf[h\_Y_[ Z[ '-& C($" [ijWZe WYjkWb Xk[de" fWh[Z[i Z[ Xbegk[" YkX_[hjW Z[ p_dY" fk[hjW Z[ cWZ[hW o c[jWb1 l[djWdWi Z[ ^_[hhe o l_Zh_e" f_[pWi iWd_jWh_Wi ;Z[iW$ Fei[[ i[hl_Y_ei Z[ W]kWfejWXb["[d[h]Â&#x2021;W[bÂ&#x192;Yjh_YW"Wbkc# XhWZefÂ&#x2018;Xb_Ye"WY[hW"XehZ_bbeioYWbb[ bWijhWZW$ ;b Yeije jejWb Z[b _dck[Xb[ WiY_[dZ[ W KI: *)$..'$&& :Â&#x152;bWh[i 7c[h_YWdei$ I[ h[Y_X_h|d feijkhWi gk[YkXhWdfehbec[deibWiZeij[h# Y[hWi fWhj[i Z[b WlWbÂ&#x2018;e f[h_Y_Wb" feh jhWjWhi[ Z[b fh_c[h i[Â&#x2039;WbWc_[dje" Z[X_[dZe WZ`kdjWh '& Z[ bW e\[h# jW" [d Z_d[he [\[Yj_le e Y^[gk[ Y[h# j_\_YWZe W bW ehZ[d Z[b `kp]WZe$ ;b i[Â&#x2039;WbWc_[dje X_[d [ij| W YWh]e Z[b i[Â&#x2039;eh FWXbe CWdk[b C[hW LWh]Wi" :[fei_jWh_e@kZ_Y_Wb$Begk[fed]e[d YedeY_c_[dje fWhW bei \_d[i Z[ B[o$ :h$ =Wbe FWhhW 8Wij_ZWi" I[Yh[jWh_e Z[b @kp]WZe 9kWhje Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i o I[]kdZe Z[ JhWdi_je Z[ ;ic[hWbZWi"Yedi[Z[[dGk_d_dZÂ&#x192;$ Gk_d_dZÂ&#x192;" cWhj[i . Z[ [d[he Z[b (&'( <79JKH7)*,* NNNNNNNNNN @KP=7:EJ;H9;HE:;BE 9?L?BOC;H97DJ?B:; ;IC;H7B:7I 79JEH0P7C8H7DEHE:HĂ&#x17E;=K;P =?I;B7HEN7D7$ :;C7D:7:E0 ;I9E87H @EIx ;:O$ 9K7DJĂ&#x17E;70?D:;J;HC?D7:7$ @K?9?E0:?LEH9?E$ JH7C?J;0L;H87BIKC7H?E &&***#(&'( @K;P0 :H$ Ă&#x203A;D=;B CE?IxI F;H;?H7 E8@;JE :; B7 :;C7D:7$# P7C8H7DE HE:HĂ&#x17E;=K;P =?I;B7 HEN7D7" YecfWh[Y[ Wb @kp]WZe" Z[cWdZWdZe bW Z_iebk# Y_Â&#x152;d Z[b l_dYkbe cWjh_ced_Wb gk[ b[ kd[ W ik YÂ&#x152;dok][ ;I9E87H @EIx ;:O" <KD:7C;DJ7:E IK :;C7D:7 ;D B7 97KI7B :;:?C7 FH?C;H7 :;B 7HJ$ ''& :;B9â:?=E9?L?B$# @KP=7:EJ;H9;HE:;BE9?L?B OC;H97DJ?B:;;IC;H7B:7I0 ;ic[hWbZWi" cWhj[i '+ Z[ cWoe Z[b (&'(" bWi '&>)($# L?IJEI0 Feh bW hWpÂ&#x152;d Z[b iehj[e Wdj[h_eh WleYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [dhWpÂ&#x152;dZ[biehj[e$#;dbeFh_dY_fWb" bW Z[cWdZW gk[ Wdj[Y[Z[ [i YbWhW" fh[Y_iW o h[Â&#x2018;d[ bei h[gk_i_jei Z[ b[o" fehbegk[i[bWWY[fjWWbjh|c_j[Z[b `k_Y_e l[hXWb ikcWh_e$# 9Â&#x2021;j[i[ W bW Z[cWdZWZe @EIx ;:O ;I9E87H" feh bW fh[diW" feh Z[iYedeY[hi[ ik Zec_Y_b_eoh[i_Z[dY_Wgk[f[i[WbWi Wl[h_]kWY_ed[i h[Wb_pWZWi fWhW ZWh Yed[bZec_Y_b_e[_dZ_l_ZkWb_ZWZZ[b Z[cWdZWZe i[ b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ ZWhYedikZec_Y_b_egk[i[befhej[ijW XW`e`khWc[djeZ[Yed\ehc_ZWZYed[b 7hj$.(Z[b9Â&#x152;Z_]eZ[FheY[Z_c_[dje 9_l_b"c[Z_Wdj[jh[ifkXb_YWY_ed[i[d kde Z[ bei Z_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbW# Y_Â&#x152;dZ[bWY_kZWZZ[;ic[hWbZWi"oZ[ bW Y_kZWZ Z[ 7C87JE" bk]Wh ZedZ[ i[ [\[YjÂ&#x2018;e [b cWjh_ced_e$# 9kÂ&#x192;dj[i[ Yed bW FheYkhWZehW Z[ bW D_Â&#x2039;[p o 7Zeb[iY[dY_W$# JÂ&#x192;d]Wi[[dYk[djW[bYWi_bb[he`kZ_Y_Wb i[Â&#x2039;WbWZe o Wkjeh_pWY_Â&#x152;d Yed\[h_ZW W ikZ[\[dieh$Dej_\Â&#x2021;gk[i[$# ;ic[hWbZWi"',Z[cWoeZ[b(&'($ :H7$ =H79?;B7 CEH7 :; CxD:;P I;9H;J7H?7 >7O<?HC7OI;BBE <79#-+.+(#HF$


 āą

 āĊŏŏ  ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ  

!/ŋ-ŋ -*,##

ũ ı  $BWhe#

jkhWZ[kdWjkX[h‡WZ[W]kW[d bWYWbb[È@kWdCedjWbleÉoÈCWh# j_d_YWÉ"`kdjeWbYeb[]_edWY_edWb ÈBW9edYehZ_WÉ"j_[d[_dZ_]dWZei

Wbeil[Y_deiZ[bi[Yjehgk_[d[i Wi[]khWhedgk[fehh[_j[hWZWi eYWi_ed[i Z_[hed Wl_ie W bei [cfb[WZeiZ[bW@kdjWCkd_Y_# fWbZ[7]kWoW‘ddeWhh[]bWd bWWl[h‡W$ ?iWX[bI$"cehWZehWZ[bW YWbb[ È@kWd CedjWbleÉ" cW# d_\[ijŒ gk[ f[hiedWbc[dj[ \k[WbW@kdjWZ[7]kWCk# d_Y_fWbWWl_iWhZ[bfheXb[# cW o gk[ZWhed [d Whh[]bWh _dc[Z_WjWc[dj[ f[he de be ^_Y_[hed$ ÆI[ ^W \ehcWZe kdW ]hWd bW]kdW \h[dj[ W c_ YWiW gk[ _cf_Z[jhWdi_jWhYeddehcWb_# ZWZ"[ie[i_hh[ifediWX_b_ZWZ Z[bW@kdjWCkd_Y_fWbZ[7]kW [djkXWZW1[d[b9WdjŒd[n_ij[d

^e]Wh[io\Wc_b_Wigk[d[Y[i_# jWd[bW]kWgk[Wgk‡i[Z[if[h# Z_Y_W[d]hWdZ[iYWdj_ZWZ[iÇ" [nfh[iŒbWcehWZehW$ FehikfWhj["=k_bb[hce@kb# YW" gk_[d j_[d[ kdW f[gk[‹W Z[if[diW [d [b i[Yjeh" WZl_h# j_ŒWbei[cfb[WZeiZ[bW@kdjW Z[7]kWfWhWgk[h[Wb_Y[dkd Xk[djhWXW`eZ[h[fWhWY_Œd[d bWjkX[h‡W$ Æ;iYeijkcXh[[dbeijhWXW# `WZeh[iZ[bW@kdjWCkd_Y_fWb [nYWlWhbWj_[hhWoZ[`WhbW[d cedjed[i[dfb[dWYWbb["[ije oWikY[Z_ŒWdj[h_ehc[dj["e`W# b|h[fWh[dh|f_Zeo[l_j[dgk[ i[i_]WZ[if[hZ_Y_WdZe[bW]kW" iedc|iZ[Y_dYeZ‡Wigk[j_[# d[[ijWWl[h‡WÇ"Wi[l[hŒ@kbYW$

 ēũ -4#+ũ#1ũ¢-Ĕũ!.-!#)+ũ24/+#-3#ũ"#+ũ 4-(!(/(.ũ"#+ũ!-3¢-ũ ũ .-!.1"(ē

)($&-ŋ 0#$,)(ŋŋ -.)-ŋ(#)Bei YedY[`Wb[i ikfb[dj[i Z[b YWd# jŒdBW9edYehZ_W"CWdk[bL[hW =WŒdo;ZkWhZeCehWdj[9WhlW# bbe"l_W`WhedW;ijWZeiKd_ZeiZ[ Dehj[Wcƒh_YWYedbWÒdWb_ZWZZ[ fWhj_Y_fWh[dbWNL???9ed\[h[d# Y_W?dj[hWc[h_YWdWZ[7bYWbZ[io 7kjeh_ZWZ[iBeYWb[i"gk[i[h[W# b_pW[d[bYedZWZeC_Wc_#:WZ[" Z[b'.Wb('Z[`kd_eZ[(&'($ BW_dl_jWY_Œd\k[\ehckbWZW

ũ  ı  ēũ

ēũ-ũ+ũ!++#ũĥ 4-ũ .-3+5.Ħũ8ũĥ 13(-(!ĦĔũ)4-3.ũ+ũ!.+#%(.ũ-!(.-+ũĥ ũ.-!.1"(ĦĔũ2#ũ$.1,¢ũ4-ũ+%4-ũ"#ũ%4ũ "# (".ũũ4-ũ34 #1~ũ1.3ũ04#ũÌ-ũ-.ũ#2ũ1#/1"ē

*ơWJUBDJÓOá.JTBĔĜ/ƴWFOB

*ơWJUBDJÓOá.JTB

$VBOEP%JPTWJPRVFMMFHÓUVEÎB UFMMBNÓFOUSFTVTCSB[PTZUFEJKPWFO DPONJHPBNJSFJOPBDBOUBSKVOUPBNÎ7JNPTRVFUFNBSDIBTUFEFOPTP USPTBQFTBSEFMJONFOTPBNPSRVFUFCSJOEBNPTZOPQVEJNPTSFUFOFSUF FOUSFOPTPUSPT1FSPFM4FÒPSOPTEFNPTUSÓRVFÊMTJFNQSFTFRVFEBDPO MPNFKPS UVTSFDVFSEPTWJWJSÃOQPSTJFNQSFFOOVFTUSPTDPSB[POFTZTFSÃT OVFTUSPFUFSOPDPNQBÒFSPDPNPFTQPTP QBESF IJKPT IFSNBOPZBNJHP

%JPTNÎPUFMMFWBTUFVOPEFOVFTUSPTTFSFTNÃTRVFSJEPTRVF UFOÎBNPTFOFTUFNVOEP UVWJEBGVFCPOEBE HFOFSPTJEBEZFT QPSFTPRVFUVQBSUJEBOPTEFKBVOBQSPGVOEBIFSJEBFOOVFTUSPT DPSB[POFT QFSPUVNFNPSJBZUFSOVSBTJFNQSFQFSNBOFDFSÃODPO OPTPUSPT QPSRVFTFSFTDPNPUÙKBNÃTTFPMĂJEBO GVJTUFVOTFSNVZ FTQFDJBMFOMBUJFSSBOPTEJTUFBNPS QB[ZGFMJDJEBE

&%8*/"-'3&%0 7&3"40-¶3;"/0

"M SFDPSEBS DPO QSPGVOEB USJTUF[B FM TÊQUJNP BÒP EF TV JOFT QFSBEBQBSUJEBBMBDBTBEFM4FÒPS EPOEFTFHVSPTFTUBNPTRVF UF FODVFOUSBT HP[BOEP EF QB[ JOGJOJUB KVOUP B ÊM  JOWJUBNPT B SFVOJSOPTFOPSBDJÓO EFRVJFOFOWJEBGVFTFÒPSB

46&4104"%PSJT+JNÊOF[.BJMB 464)*+04"OUIPOZ7FSB$BCF[BT  &EXJO 7FSB $BTUJMMP  "OESÊT Z "OESFJOB7FSB+JNÊOF[ 4641"%3&4$FMTP&MÎBT7FSB(JMFS F*OÊT.BSÎB4PMÓS[BOP.PSFJSB 464 )&3."/"4 #FUTZ  #FUUZ  /FMMZ ,FUUZZ.BSÎB'FSOBOEB 4641"%3&410-±5*$04$PMÓO +JNÊOF[Z&TNFSBMEB.BJMB 464 )&3."/04 10-±5*$04 $BSNFO  &EEJO  -JMJBOB Z %JFHP +JNÊOF[.BJMB5ÎPT QSJNPT TPCSJOPTZEFNÃTGBNJMJBSFTJOWJ UBO B MB NJTB EF OPWFOB RVF TF MMFWBSÃ B DBCP FO MB *HMFTJB 4BO +PTÊ 0CSFSP B QBSUJS EF MBT I EFM EÎB EF IPZ NBSUFT  EF KVOJPEFM

."3±"&41&3"/;" õ6*µ¶/&;*;õ6*&3%0

1PSBDPNQBÒBSOPTFOFTUFBDUPEFGFZTPMJEBSJEBEDSJTUJBOBMPT EFVEPTRVFEBNPTQSPGVOEBNFOUFBHSBEFDJEPT

*OWJUBNPTBMBTBOUBNJTBIPZNBSUFT EFKVOJPEFMBMBTFOMB JHMFTJB/VFTUSB4FÒPSBEFMB.FSDFE 4VT IJKPT %S .4D  8BTIJOHUPO $BÒPMB õVJÒÓOF[  $BSMPT "OUF õVJÒÓOF[ $FDJMJBõVJÒÓOF[ /JFUPT $JOEZ &TQFSBO[B $BÒPMB "MCÃO  *OH $BSMPT +PTÊ "OUF 4BUJ[ÃCBM -VJT&MÎBT"OUF;BUJ[ÃCBM )JKBTQPMÎUJDBTZEFNÃTGBNJMJBSFT 1PSFTUFBDUPEFGFZTPMJEBSJEBEDSJT UJBOB TVT EFVEPT RVFEBNPT FUFSOB NFOUFBHSBEFDJEPT

&TNFSBMEBT KVOJPEFM

&TNFSBMEBT KVOJPEFM LH

LH

Wb9WX_bZeZ[BW9edYehZ_Wfeh [bWbYWbZ[Z[bYedZWZeWdÒjh_Œd" 9Whbei@_cƒd[p"o[bj[cWfh_d# Y_fWb Z[ bW Yed\[h[dY_W [i ÈKdW Dk[lW7][dZWBeYWb0:[ceYhW# Y_W":[iWhhebbe;YedŒc_Yeo=[i# j_Œd7cX_[djWbIkij[djWXb[É$ ;b[Z_bL[hW=WŒdcWd_\[ijŒ gk[Wfhel[Y^Wh|bW[nf[h_[dY_W [d bW dWY_Œd dehj[Wc[h_YWde fWhW jhW[h jeZe be fei_j_le gk[ fbWdj[[dbeiYed\[h[dY_ijWiofe# d[hbe[dfh|Yj_YWW\WlehZ[b=e# X_[hdebeYWbZ[BW9edYehZ_W$ /.131 ÆBeickd_Y_f_eih[gk_[h[dcW# oehfheceY_ŒdZ[ikZ[iWhhebbe [YedŒc_Yef[heYed[gk_ZWZo [\_Y_[dY_W" WZ[c|i" Z[X[cei XkiYWhbWYeef[hWY_Œd_dj[h_di# j_jkY_edWbYedbWÒdWb_ZWZZ[h[# ZkY_hbWZ[i_]kWbZWZofeXh[pW Z[dk[ijhW][dj[Ç"Yec[djŒL[hW =WŒd$ 9edi_Z[hWgk[bec|i_cfeh# jWdj[[ifeZ[hXh_dZWhkdWfh[i# jWY_Œd [ÒY_[dj[ Z[ i[hl_Y_ei o [ie[ifh[Y_iWc[dj[begk[Xki# YWWfehjWhfWhWikYWdjŒdZ[iZ[ bWYkhkbYeceYedY[`Wb$ 7YbWhŒgk[ik\kdY_ŒdZ[djhe Z[b Ckd_Y_f_e YedYehZ[di[ [i b[]Wbodeb[^Wgk_jWZe[bfk[ije WdWZ_[$ÆC_[djhWide^WoWkd fhedkdY_Wc_[dje Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb[djehdeWbWb[# ]Wb_ZWZedeZ[dk[ijhWWYjkW# Y_ŒdYeceYedY[`Wb[iZ[djheZ[b Ckd_Y_f_e" [ijeo [d bW eXb_]W# Y_ŒdZ[jhWXW`Whfehc_YWdjŒdÇ" [nfh[iŒ[bYedY[`Wb$ BeiYedY[`Wb[il_W`WhedW;i# jWZe Kd_Zei bW cWZhk]WZW Z[b Zec_d]e o h[jehdWh|d [b bkd[i fhŒn_ce$ CWdk[b L[hW =WŒd o ;ZkWhZeCehWdj[9WhlWbbe[i# j|dWYjkWdZe[d[bCkd_Y_f_e[d h[[cfbWpeZ[bWiYedY[`WbWifh_d# Y_fWb[i9Whc[dL_bb[]WioHeiWk# hW8Wij_ZWi"h[if[Yj_lWc[dj[$


   Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä&#x2020;

#)&(# (Ĺ&#x2039;/#(#(Z

Ä&#x201C;ĹŠ:-%#+ĹŠ.11#2ĹŠ2(#11ŊĸĚŊļ+ĹŠ'(-.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ8ĹŠ(#%.ĹŠ_21ĹŠ,.1ĹŠ#1-9Ä&#x201D;ĹŠ!.-23-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+(23ĹŠ"#ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠÄĽ .2ĹŠ,;2ĹŠ 42!".2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201C;

,-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*#-.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;&Ĺ&#x2039;"#()Ä&#x201C; #ĹŠ+.ĹŠ(,/43ĹŠ"#ĹŠ2#2(-3.Ä&#x201D;ĹŠ3#-33(5ĹŠ"#ĹŠ 2#2(-3.ĹŠĹŠ4-ĹŠ/.+(!~Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ2+3.ĹŠ 8ĹŠ1. .Ä&#x201C; ;d bW b_ijW Z[ bei Z[b_dYk[dj[i Ă&#x2C6;Bei c|i XkiYWZeiĂ&#x2030;" [d bW fhe# l_dY_W;ic[hWbZWi"WYjkWbc[dj[ YedijWd"Ă&#x203A;d][bJehh[i9Wi_[hhW WĂ&#x2C6;;b9^_deĂ&#x2030;o:_[]e9Â&#x192;iWhPW# cehWL[hdWpW1Z[beiY_dYeigk[ YedijWXWd[d[bb_ijWZefkXb_YW# Zefeh[bC_d_ij[h_eZ[b?dj[h_eh [bWÂ&#x2039;e(&''"YkWjheoW^Wdi_Ze YWfjkhWZei$ BW dÂ&#x152;c_dW bW [dYWX[pWXW I_bei 7XWZ 9Wij_bbe Ehj_p W Ă&#x2C6;7djedoĂ&#x2030;" gk_[d [hW XkiYWZe fehheXeW]hWl_WZe$C_[djhWi gk[WBk_i<[hdWdZeEhj_pPW# fWjW W Ă&#x2C6;<[hY^eĂ&#x2030;" j[dÂ&#x2021;W Yk[d# jWi f[dZ_[dj[i Yed bW `kij_Y_W feh heXe W]hWl_WZe" W 8[Yj[h xZ]Wh Gk_dj[he He`Wi" i[ bei ikX_Â&#x152; W bW b_ijW feh j[d[dY_W _b[]Wb Z[ WhcWi Z[ \k[]e" o W @eiÂ&#x192;;hc[dEhj_p7d]kbe"feh Wi[i_dWje" c_[djhWi gk[ feh ^ec_Y_Z_e i[ XkiYW W :_[]e 9Â&#x192;iWhPWcehWL[hdWpW$ :[ [i[ b_ijWZe Z[ Y_dYe Z[# b_dYk[dj[i YkWjhe oW ^Wd i_Ze YWfjkhWZei"[bÂ&#x2018;d_Yegk[\WbjW[i :_[]e9Â&#x192;iWhPWcehWL[hdWpW$BW i[cWdWWdj[h_eh[d[bXWhh_eĂ&#x2C6;;b FWbcWhĂ&#x2030;"[dbWh_X[hWZ[b;ic[#

hWbZWi"bWFeb_YÂ&#x2021;WYWfjkhÂ&#x152;W@eiÂ&#x192; ;hc[dEhj_p7d]kbe$ 2#2(-3.ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

BWf|]_dWm[XZ[bC_d_ij[h_eZ[b ?dj[h_eh[ijWXb[Y[gk[bWYWfjk# hW i[ [`[YkjÂ&#x152; [d Ykcfb_c_[dje WbWXeb[jWZ[Z[j[dY_Â&#x152;dl_][dj[ [c_j_ZW[b((Z[eYjkXh[Z[b(&''" feh[b@k[pFh_c[heZ[=WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ ;ic[hWbZWi" F[Zhe FWXbe>[h[Z_W9Wij_bbe$ JWcX_Â&#x192;di[Z[j[hc_dWgk[Wb fheY[iWZe i[ be h[ifediWX_b_pW Z[bWi[i_dWjeW@eiÂ&#x192;;ZkWhZeBWi# jhW7]k_hh["f[iYWZehWhj[iWdWb Z[((WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"gk_[dh[Y_X_Â&#x152; kdXWbWpe[dbWfWhj[feij[h_eh Z[bYh|d[e"[b (([d[heZ[bWÂ&#x2039;e Wdj[h_eh"[d[bXWhh_eĂ&#x2C6;+Z[@kd_eĂ&#x2030;" [dbWh_X[hWZ[b;ic[hWbZWi$ BWFeb_YÂ&#x2021;WZ[;ic[hWbZWi_d# \ehcÂ&#x152;gk[@eiÂ&#x192;;hc[dEhj_p7d# ]kbe"h[]_ijhWkdWZ[j[dY_Â&#x152;d[b(- Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&''" [d [ijW 9_kZWZfehj[d[dY_Wofei[i_Â&#x152;d _bÂ&#x2021;Y_jWZ[[ijkf[\WY_[dj[i$ ÄĽ+ĹŠ'(-.ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+(23

BWcWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[h"bWFeb_YÂ&#x2021;W_d# \ehcÂ&#x152;gk[Ă&#x203A;d][bJehh[i9Wi_[#

("#-ĹŠ24 (1+.2ĹŠ ĹŠ-ĹŠ,8.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠĹŠ1(++2ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠ (9.Ä&#x201D;ĹŠ!-3¢-ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;$4#ĹŠ#-!.-31"ĹŠ#-ĹŠ%.-~ĹŠ .'--ĹŠ .-3 .ĹŠ13(9Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ2#5#12ĹŠ

'#1("2ĹŠ"#ĹŠ,!'#3#Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ/1.5.!1.-ĹŠ+ĹŠ,4#13#Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ!1(,#-ĹŠ2#ĹŠ1#2/.-2 (+(9ĹŠĹŠ "6(-ĹŠ _Ä&#x201A;#12.-ĹŠ+#-!(ĹŠ .204#1Ä&#x201C; (#-312ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠ4#+3ĹŠ 1%Ä&#x201D;ĹŠ 19ĹŠ!ĹŠ -%4+.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ5(!3(,"ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ,!'#39.ĹŠ04#ĹŠ!2(ĹŠ+#ĹŠ"#2/1#-"#ĹŠ+ĹŠ ! #9ĹŠ"#+ĹŠ!4#++.Ä&#x2014;ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2#2(-"ĹŠ"#-4-!(1.-ĹŠ+ĹŠ!.-5(5(#-3#ĹŠ#11".ĹŠ +(1(.ĹŠ+9ĹŠ23!(.Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ43.1ĹŠ"#+ĹŠ'#!'.Ä&#x201C; , .2ĹŠ!2.2ĹŠ#23;-ĹŠ)4"(!(+(9".2ĹŠ8ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ5~!3(,2ĹŠ/("#-ĹŠ2#ĹŠ24 ĹŠĹŠ+.2ĹŠ /1#24-3.2ĹŠ2#2(-.2ĹŠĹŠ+ĹŠ+(23ĹŠ"#ĹŠÄĽ .2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ,;2ĹŠ 42!".2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ2#-ĹŠ !/341".2ĹŠ8ĹŠ1#2/.-"-ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ)423(!(ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2Ä&#x201C;

4#5ĹŠ+(23ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ4-ĹŠ$4#-3#ĹŠ/.+(!(+ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~2ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#1;ĹŠ+.2ĹŠ-., 1#2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ1#04#1(".2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ 423(!(ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ

/4#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ8ĹŠ'ĹŠ#-5(".ĹŠ51(.2ĹŠ-., 1#2ĹŠ+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ 2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ24%#1(1ĹŠ.31.2Ä&#x201C; ÄĄ-ĹŠ+(23ĹŠ"#ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ8ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ#-5("ĹŠ+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2#ĹŠ #23;ĹŠ/("(#-".ĹŠ04#ĹŠ2#-ĹŠ!.,.ĹŠ,~-(,.ĹŠ.!'.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#++.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ-+(9-".ĹŠ24 (1ĹŠĹŠ .31.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.,#-3¢Ŋ+ĹŠ$4#-3#Ä&#x201C;

hhWWĂ&#x2C6;;b9^_deĂ&#x2030;"_cfkjWZefeh Wi[i_dWje"j[djWj_lWZ[Wi[i_dWje Wkdfeb_YÂ&#x2021;W"WiWbjeoheXe"Yedi# jW[dbWb_ijWZ[beiZ[b_dYk[dj[i Ă&#x2C6;Beic|iXkiYWZeiĂ&#x2030;"[dbWfhel_d# Y_W;ic[hWbZWi$ ;ij[ fh[ikdje Wdj_ieY_Wb [d jh[ieYWi_ed[ii[bW^W[iYWfWZe WbWFeb_YÂ&#x2021;W1[dcWoeZ[[ij[WÂ&#x2039;e \k[bWÂ&#x2018;bj_cWgk[[iYWfÂ&#x152;[^_h_Â&#x152;W kdc_[cXheZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W$

BWi_dl[ij_]WY_ed[ifeb_Y_Wb[i ^WdZ[j[hc_dWZegk[Jehh[i9W# i_[hhW[hW`[\[Z[kdWXWdZWZ[ Z[b_dYk[dj[igk[j[dÂ&#x2021;WikĂ&#x2C6;XWi[Ă&#x2030; [d[bXWhh_eĂ&#x2C6;+&9WiWiĂ&#x2030;"[d[blW# bb[IWdHW\W[b"Z[YkoWeh]Wd_pW# Y_Â&#x152;dZ[b_Yj_lWbWFeb_YÂ&#x2021;WWjhWfÂ&#x152;W i[_i"[djh[[bbei"[b^[hcWdeZ[ Ă&#x2C6;;b 9^_deĂ&#x2030;" gk_[d[i Yed\[iWhed ^WX[hYec[j_ZelWh_eiYhÂ&#x2021;c[d[i" WiWbjeioheXei$

:eif[hiedWiWi[i_dWZWioZei ^[h_ZWi"\k[hedbWidel[ZWZ[i h[]_ijhWZWi [b fWiWZe \_d Z[ i[cWdW[d[bYWdjÂ&#x152;dGk_d_d# ZÂ&#x192;" i_jkWY_Â&#x152;d gk[ WbWhcW W bW feXbWY_Â&#x152;d"fk[i"bei^[Y^eiZ[ l_eb[dY_W[ij|d[dWkc[dje$ ;bjWn_ijW@kWd9^_bW<k[d# j[i"Z[)/WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"WbfWh[# Y[h\k[Yhk[bc[dj[cWiWYhWZe feh Z[b_dYk[dj[i" fk[i" fh[# i[djWXW^k[bbWiZ[^WX[hi_Ze ]ebf[WZeYedeX`[jeiYedjkd# Z[dj[i$ C_[djhWi gk[ W @eh][ B[e# dWhZe;iYeXWhFWbec_de"Z[() WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"Z[ifkÂ&#x192;iZ[iWb_h Z[kdXWhbecWjWhedYedkdW fkÂ&#x2039;WbWZW[d[bWXZec[d$ KdjWn_ijWjWcX_Â&#x192;dh[ikbje ^[h_Ze" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bWdpWhi[ WkdWX_iceYedikl[^Â&#x2021;Ykbe" bk[]e gk[ kd j_fe gk[ b[ ie# b_Y_jÂ&#x152; kdW YWhh[hW h[ikbjÂ&#x152; i[h kd Z[b_dYk[dj[$ ;b Wdj_ieY_Wb gk[jWcX_Â&#x192;dh[ikbjÂ&#x152;]ebf[WZe" Wfhel[Y^WdZegk[[bYedZkY# jehgk[ZÂ&#x152;[d[ijWZe_dYedY_[d# j[be]hÂ&#x152;ZWhi[WbW\k]Wi_di[h Z[j[d_ZefehbWFeb_YÂ&#x2021;Wgk[bb[# ]Â&#x152;Wbbk]WhZ[bf[hYWdY[

--#() (Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;- ;bh[fehj[Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb Z[bYWdjÂ&#x152;d7jWYWc[i"WbikhZ[ bWfhel_dY_W;ic[hWbZWi"Z[j[h# c_dWgk[=WbeDebX[hje9^[h[ =hWY_W"Z[)&WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"\k[ [dYedjhWZeck[hjeWb_dj[h_eh Z[ikl_l_[dZW$ ;bYk[hfei_dl_ZWgk[fh[# i[djWXW ^[h_ZWi Z[ WhcWi Z[ \k[]eoYehjefkdpWdj[i\k[^W# bbWdZe[dkdWYWiWkX_YWZW[d [bh[Y_djeĂ&#x2C6;BWiCWdY^WiĂ&#x2030;"YWd# jÂ&#x152;dCk_id[$ BeiW][dj[iZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W@k# Z_Y_WbZ[7jWYWc[ih[Wb_pWhed [b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h [_d_Y_WhedbWi_dl[ij_]WY_ed[i fWhWZ[j[hc_dWhgk_Â&#x192;d[iofeh gkÂ&#x192;becWjWhed$ BWi_dZW]WY_ed[iZ[bei][d# ZWhc[i^WdZ[j[hc_dWZegk[" WbfWh[Y[h"kdWfWh[`WZ[[ife# ieiZ[gk_[d[ioWi[YedeY[iki decXh[i"i[hÂ&#x2021;WbWgk[[`[YkjÂ&#x152;Wb _d\ehjkdWZe^ecXh[$


Ďć! (-!+ēũ  ũĈĒũũ  ũũĉćĈĉ

2,#1+"2

Ċĉũ: 

ĥ+ũ'(-.Ħũ #-31# ĥ+.2ũ,;2 42!".2Ħ

.1ũ2#2(-3.Ĕũ3#-ı 33(5ũ"#ũ2#2(-3.ũ ũ4-ũ/.+(!~Ĕũ2+3.ũ 8ũ1. .Ĕũ:-%#+ũ.11#2ũ 2(#11ũĸĹũĥ+ũ'(-.Ħũ #23;ũ#-ũ+ũ+(23ũ"#ũ+.2ũ "#+(-!4#-3#2ũĥ,;2ũ 42!".2Ħēũ-ũ+.2ũ /1¢7(,.2ũ"~2ũ2#ũ!.ı -.!#1;ũ04(_-#2ũ,;2ũ !.-$.1,-ũ#+ũ+(23".ē ;%(-ũĈĎ

.-23#1-".2ũ/.1ũ31%#"(

ũ -"ũ 1(3;-(!ũ"().ũ#231ũ".+("ũ/.1ũ+ũ,4#13#ũ"#ũ4-ũ ,(%.ũ8ũ!.+#%ũ312ũ#+ũ"#114, #ũ"#ũ#2!#-1(.ũ#-ũ-";ē : ũĈć

-(".2ũ/.1ũ#+ũ (#-ũ!.,Ì-

ũ.+(!~ũ!(.-+ũ8ũ+.2ũ 11(.2ũ2#ũ4-(#1.-ũ/1ũ'!#1ũ"#/.13#Ĕũ/1 "#,.2311ũ04#ũ+ũ4-(""ũ"#ũ+.2ũ#2,#1+"# .2ũ8ũ#!43.1(-.2ũ#%#-#1+Ĕũ$.13+#!#ũ#+ũ (#-#231ũ!.,Ì-ēũ: ũĒ


Edición impresa Esmeraldas del 19 de junio de 2012