Issuu on Google+

Ä?ć! (-!+Ä“ĹŠ  ĞŊ}Ä?

2,#1+"2

 ĹŠÄˆÄ’ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰

'),Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹,,)Ĺ‹ .4)Ĺ‹ BWi\k[hj[ibbkl_WicWdj_[d[d [dpepeXhWWbei^WX_jWdj[iZ[ bei XWhh_ei Wb[ZW‹ei Wb Y[hhe Ăˆ=WjWpeÉ Yece ied bW 9eYe_" Kd_ÂŒdoFhe]h[ieoBW=kWY^W# hWYW"fehbWWc[dWpWgk[h[fh[# i[djWbWbecW$ 9edbeiW]kWY[heibb[]WhW bWi\WbZWiZ[bY[hhe[ijeZWkdW eZ_i[WfehbWfh[i[dY_WZ[beZe" fWbeof_[ZhWigk[^WdXW`WZe ogk[^WdYebWfiWZebWiYWbb[i Z[bi[Yjeh$ BW [ijWX_b_pWY_ÂŒd Z[b Y[hhe W‘d de j[hc_dW feh be gk[ i[ ^WY[ c[d[ij[h gk[ bW I[Yh[# jWh‡W JƒYd_YW Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ejec[[dYk[djWWb]kdWi h[Yec[dZWY_ed[i fWhW [l_jWh Z[i]hWY_Wi$

;%(-Ŋĉ

  ēĹŊ Ŋ-.3Ŋ"#Ŋ#-342(2,.Ŋ8Ŋ$#+(!(""Ŋ+Ŋ/42(#1.-Ŋ+.2Ŋ!(#-3.2Ŋ"#Ŋ (+1(-#2Ŋ04#Ŋ/13(!(/1.-Ŋ"#+Ŋ/1#%¢-Ŋ"#+Ŋ1-5+ē

Äž#ĹŠ/1#-"(¢Ŋ+ĹŠÄƒĹŠ#23Ä? #+ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+#ĹŠ/13(!(/1.-ĹŠ-( .2ĔŊ)¢5#-#2ĔŊ 8ĹŠ"4+3.2ĹŠ,8.1#2ĹŠ04#ĹŠ"#,.2311.-ĹŠ ".3#2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ 4#-.2ĹŠ (+1(-#2Ä“

',0*+ Z[ Wo[h" [d [b i[Yjeh Z[ 7_h[B_Xh[oi[fkZeeXi[hlWh [d fh_c[hW Ă&#x2019;bW W  .& `Â&#x152;l[d[i Z[;ic[hWbZWio9ebecX_Wgk[ \ehcWdfWhj[Z[bWH[ZDWY_Â&#x152;d Z[FWp$ Bk[]e Z[iĂ&#x2019;bWhed bWi Wkjeh_# 9ed bW [b[YY_Â&#x152;d Z[ bW I[Â&#x2039;ehW o 7\he_d_Y_WhedYed\[hleho[d# I[Â&#x2039;eh_jW 9WhdWlWb o [b fh[]Â&#x152;d jki_WicebWiĂ&#x2019;[ijWiZ[9WhdWlWb ZWZ[iZ[;ic[hWbZWi"[bWbYWbZ[ olWh_eiYedY[`Wb[i"i_]k_[hedbei ckbj_Yebeh Z[b N? <[ij_lWb ?d# [ic[hWbZ[Â&#x2039;e(&'($ ;b fh[]Â&#x152;d [cf[pÂ&#x152; W bWi ]hkfei Z[ XW_b[i Z[ 9ebecX_W" j[hdWY_edWbZ[:WdpWoCÂ&#x2018;i_YW

#(-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,(0& CeijhWdZebWYkbjkhWZ[bei[ic[# hWbZ[Â&#x2039;eibeiWi_ij[dj[WbW[b[YY_Â&#x152;d Z[ Ă&#x2C6;I[Â&#x2039;ehW o I[Â&#x2039;eh_jW 9WhdWlWb (&'(Ă&#x2030;" h[Y_X_[hed bW Z[i_]dWY_Â&#x152;d Z[ bWi ]WdWZehWi gk[ h[YWoÂ&#x152; [d bWYWj[]ehÂ&#x2021;WĂ&#x2C6;I[Â&#x2039;ehW9WhdWlWbĂ&#x2030;[d CWhÂ&#x2021;W FWjh_Y_W Hk_p o Ă&#x2C6;I[Â&#x2039;eh_jW 9WhdWlWbĂ&#x2030;[i<_WcWCWh_i[bWCk# Â&#x2039;ep@WcW$ BWi]WdWZehWih[Y_X_[hedYWZW kdW c_b +&& ZÂ&#x152;bWh[i" c_[djhWi gk[[dbeh[\[h[dj[WbjhW`[Z[\Wd# jWiÂ&#x2021;WYWZWYWj[]ehÂ&#x2021;Wh[Y_X_Â&#x152;.&& ZÂ&#x152;bWh[i$

;%(-ĹŠÄ&#x152;

F[hÂ&#x2018;"8eb_l_W"L[d[pk[bWgk_[d[i fWhj_Y_fWh|dZ[iZ[^eo[d[b\[i# j_lWb?dj[hdWY_edWb$ BW ][dj[ [d bei fWhj[hh[i Z_i\hkjÂ&#x152;Z[b[if[Yj|Ykbegk[^W _dij_jkY_edWb_pWZe WÂ&#x2039;e W WÂ&#x2039;e o gk[W^ehWYWcX_Â&#x152;Z[[iY[dWh_e Z[bXWbd[Wh_eZ[BWiFWbcWiWbW FbWpW9Â&#x2021;l_YWĂ&#x2C6;D[bied;ijkf_Â&#x2039;|d 8Wii$

.(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; #(.!,&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; /&.)Ĺ&#x2039;'3), :[iZ[^WY[jh[iWÂ&#x2039;ei[d7jWYW# c[i\kdY_edWbW<kdZWY_Â&#x152;dfhe 7Yj_lWWb:[iWhhebbeIkij[djWXb[ <kfheZ[ikgk_[d[ii[Z[Z_YWdW Wj[dZ[hWbeiWZkbjeicWoeh[iZ[ bWipedWihkhWb[iZ[[i[YWdjÂ&#x152;d$ 7^ehWj_[d[dbWc[jWZ[Yedi# jhk_hkdĂ&#x2C6;9[djheh[Yh[WY_edWbĂ&#x2030;[d kdj[hh[degk[Yedi_]k_[hed[d JedikfWfehfWhj[Z[bCkd_Y_f_e beYWb"f[hed[Y[i_jWdZ[bWfeoe [YedÂ&#x152;c_YefWhWbW[Z_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$

;%(-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;

*)3)Ĺ&#x2039;#(.,(#)(& Ĺ&#x2039;#,#)Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;&Ĺ&#x2039;(#0,-)Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; 7o[h[b[Z_jeh_WbZ[bf[h_Â&#x152;Z_Ye;b J_[cfe"Z[9ebecX_W"Yec[djÂ&#x152; gk[ [b fh[i_Z[dj[ [YkWjeh_Wde" HW\W[b9ehh[W"Ă&#x2020;b[^WZ[YbWhWZe bW]k[hhWWbWfh[diWZ[bckdZe [dj[heĂ&#x2021;"[ije[dh[\[h[dY_WWbW i[dj[dY_Wgk[iWdY_edWYedkdW ckbjWZ[*&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i WZ_Wh_e;bKd_l[hiefeh_d`kh_Wi WbCWdZWjWh_e$ ;bYhkY[Z[YedY[fjei[djh[ [bf[h_Â&#x152;Z_YeYebecX_Wdeo[b=e# X_[hde [YkWjeh_Wde Yec[dpÂ&#x152; W hWÂ&#x2021;pZ[bWiYhÂ&#x2021;j_YWigk[;bJ_[c# fe^_peYedjhW9ehh[WWbYedi_# Z[hWhgk[[ijWXW[dYedjhWZ[bW b_X[hjWZZ[_d\ehcWY_Â&#x152;d$

;%(-ĹŠÄ&#x2C6;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!


 

#!/Ĺ&#x2039;(,0#)-#-')Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;.4)Ĺ&#x2039;

Ä Ä&#x20AC;

ĹŠ%#-3#ĹŠĹŠ2#ĹŠ,4#2Äą 31ĹŠ/1#.!4/"ĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠ%1-ĹŠ!-3(""ĹŠ"#ĹŠ +.".ĹŠ8ĹŠ/(#"1ĹŠ04#ĹŠ 2(%4#ĹŠ )-".ĹŠ"#2Äą "#ĹŠ#+ĹŠ#11.ĹŠ

  Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?  

(-*#)((Ĺ&#x2039; .,,()-Ĺ&#x2039; 9edbWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[gk[i[W]_b_# j[dbeijh|c_j[igk[f[hc_jWdbW [djh[]WZ[Ă&#x2019;d_j_lWZ[beij[hh[dei [dbeigk[i[Yedijhk_h|dbWiYW# iWi`kZ_Y_Wb[ifWhWbei`kp]WZei Z[Z_\[h[dj[icWj[h_Wi"\kdY_edW# h_eiZ[bW:_h[YY_Â&#x152;dFhel_dY_WbZ[b 9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhWZ[JhWd# i_Y_Â&#x152;dl_i_jWhedbeickd_Y_f_eiZ[ IWdBeh[dpe";beo7b\Whe"H_el[h# Z["7jWYWc[ioCk_id[$ :khWdj[[bh[Yehh_Zei[[djh[# ]Â&#x152;WbeiWi[ieh[i`khÂ&#x2021;Z_YeiZ[bei ckd_Y_f_eibWih[Yec[dZWY_ed[i [\[YjkWZWifeh[b9edi[`eZ[bW @kZ_YWjkhW"fh[l_eWbWikiYh_f# Y_Â&#x152;d Z[ bWi [iYh_jkhWi fÂ&#x2018;Xb_YWi fWhWbWiZedWY_ed[iZ[j[hh[dei [dbeigk[i[b[lWdjWh|dZkhWdj[ [bfh[i[dj[WÂ&#x2039;ebWidk[lWioce# Z[hdWi_dijWbWY_ed[i$ BW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d"@kWdWHeZhÂ&#x2021;]k[pBW# `ed[i"[nfh[iÂ&#x152;gk[i[Wfhel[Y^Â&#x152; [bZ[ifbWpWc_[djeWbeiYWdjed[i c[dY_edWZeifWhW_dif[YY_edWh beij[hh[deigk[[ij|dkX_YWZei [dfWhj[iYÂ&#x192;djh_YWiZ[YWZWkdW Z[iki`kh_iZ_YY_ed[i$ )#ĹŠ"#ĹŠ(-$1#2314!341 Ă&#x2020;7b XkiYWh gk[ bei `kp]WZei [d

YWZWYWdjÂ&#x152;dYk[dj[dYedikfhe# f_W[Z_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d"[ijWceiZWdZe Ykcfb_c_[djeWbWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[b [`[Z[?d\hW[ijhkYjkhW9_l_b[ijW# Xb[Y_Zefeh[bFb[deZ[b9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d YecefWhj[Z[bfheY[ieZ[h[[i# jhkYjkhWY_Â&#x152;dZ[bW`kij_Y_WĂ&#x2021;"h[Ă&#x2019;# h_Â&#x152;bWWkjeh_ZWZ`kZ_Y_Wb$

H[YehZÂ&#x152;gk[i[jhWjWZ[[Z_Ă&#x2019;# YWY_ed[i_dj[b_][dj[iXW`eceZ[# bei[ijWdZWh_pWZeigk[h[f[hYk# j_h|d[dXh_dZWhkdi[hl_Y_eZ[ YWb_ZWZWbeikikWh_ei$ C_[djhWijWdje"bWYedijhkY# Y_Â&#x152;dZ[b[Z_Ă&#x2019;Y_efWhWbeiY_dYe `kp]WZeiZ[bW<Wc_b_Wgk[i[ Yedijhko[ [d bW YWbb[ Ă&#x2C6;I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh [djh[ L_Y[dj[ HeYW# \k[hj[oĂ&#x2C6;'&Z[7]eije"WlWdpW WXk[dh_jce$ .2#2(.--ĹŠĹŠ)4"(!(+#2 BWZ_h[YjehWfhel_dY_WbZ[b9ed# i[`eZ[bW@kZ_YWjkhWfei[i_edÂ&#x152;W beifh[i_Z[dj[i[b[YjeiZ[beijh[i Jh_XkdWb[iZ[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[i Z[;ic[hWbZWi$

<k[hed fei[i_edWZei Bk_i IY^WĂľho8WdY^WhZ"fehJh_Xk# dWbFh_c[he1<[hdWdZeEjeoW feh[bJh_XkdWbI[]kdZeo1@eiÂ&#x192; B_je;ijhWZWCWpe"feh[bJh_# XkdWbJ[hY[he$

BWi\k[hj[ibbkl_WiYWÂ&#x2021;ZWi[dbW Y_kZWZZ[;ic[hWbZWi"ZkhWdj[ [bc[iZ[[d[heoZ[begk[lWZ[ \[Xh[hecWdj_[d[d[dpepeXhWW bei^WX_jWdj[iZ[beiXWhh_eiWb[# ZWÂ&#x2039;eiWbY[hheĂ&#x2C6;=WjWpeĂ&#x2030;Yeceied bW9eYe_"Kd_Â&#x152;doFhe]h[ieoBW =kWY^WhWYW"fehbWWc[dWpWgk[ WÂ&#x2018;dh[fh[i[djW[iWbecW$ FWhWf[h_eZ_ijWioieYehh_ijWi XkiYWhYecebb[]WhWbWi\WbZWi Z[bY[hhe[ijeZWkdWeZ_i[Wfeh bWfh[i[dY_WZ[beZe"fWbeof_[# ZhWigk[^WdXW`WZeogk[^Wd YebWfiWZebWiYWbb[iZ[bi[Yjeh$ Ă&#x2020;Kij[Z[ifk[Z[dl[hYece [ij|d bWi YWbb[i  fheZkYje Z[b YedijWdj[ Z[ib_pWc_[dje gk[ [nf[h_c[djWbWceb[Z[j_[hhW gk[Wc[dWpWi[fkbjWhWbWi\W# c_b_Wigk[^WX_jWcei[d[bbk# ]WhĂ&#x2021;Z_`e@kb_e>khjWZe"kdeZ[ beiW\[YjWZei$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!#11.ĹŠ#+ĹŠ39.ĹŠ2(%4#ĹŠ2(#-".ĹŠ,#-9ĹŠ/1ĹŠ04(#-#2ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ5(5#-ĹŠ!#1!Ä&#x201C;

heZWXWd Z[b 9[hhe" f[he Z[iZ[ gk[bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[=[ij_Â&#x152;dZ[ H_[i]e _dj[hl_de" iefehjWcei Z[ifh[dZ_c_[dje Z[ cWj[h_Wb gk[Z[ijhko[ddk[ijhWiYWbb[io YWiWiĂ&#x2021;Yec[djÂ&#x152;$ ;ZkWhZe=hk[pe"ejheW\[YjW# Ze"[nfb_YÂ&#x152;gk[YkWdZebbk[l[[i _diefehjWXb[bWi_jkWY_Â&#x152;dgk[Z[# X[d[d\h[djWhbWi\Wc_b_Wi"feh# gk[defk[Z[dZehc_hfeh[ijWh f[diWdZe[dbegk[fk[ZWfWiWh Z[kdcec[djeWejhe 1-ĹŠ/1#.!4/!(¢FWhW@kb_eEhj_p"[n_ij[fh[eYkfW# Y_Â&#x152;dfehbWieXhWigk[[`[YkjW[b =eX_[hdeDWY_edWb[d[ijWY_kZWZ" ogk[Wbcec[djede[ij|dYed# jh_Xko[dZeWc[`ehWhbWYWb_ZWZZ[ l_ZWZ[bWfeXbWY_Â&#x152;d$

YedkdWcWbbW][ej[ij_bokdW^_# b[hWZ[iWYeibb[deiZ[cWj[h_Wb fÂ&#x192;jh[eWf_bWZeikdeieXh[ejhei" fh[j[dZWd _cf[Z_h [b Z[ib_pW# c_[djeZ[bcWj[h_Wbgk[XW`WZ[ bW_dc[diWcedjWÂ&#x2039;WĂ&#x2021;h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;$ #!+,-ĹŠ!22 Kd]hkfeZ[cehWZeh[iZ[bXWhh_e BW9eYe_[ij|dh[YbWcWdZeWbC_# d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW"ikiYWiWifehi[hZWc# d_Ă&#x2019;YWZeiogk[W[bbede^Wdi_Ze jecWZei[dYk[djW$

;djh[ bei h[YbWcWdj[i [ij|d CWh_Y[bW 9W_Y[Ze" CWhÂ&#x2021;W >kh# jWZe" IWdjW DWpWh[de" 9h_ij_Wd Ceb_dW"[djh[ejhei$ ;bbeiWĂ&#x2019;hcWdgk[Z[iZ[[b_d# #2/1#-"(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ1.!2 l_[hdeWdj[h_eh^Wdl[d_Ze][i# @kb_e >khjWZe" h[\_h_Â&#x152; gk[ fWhW j_edWdZebWiYWiWif[he^Wdl_ije gk_[d[il_l[d[d[ij[bk]Wh[bfhe# Ă&#x2020;I[jehdW_dikbjWdj[l[hYece gk[^Wd[djh[]WZeWckY^Wi\W# Xb[cWde^Wj[hc_dWZe$ Ă&#x2020;7b fh_dY_f_e j[dÂ&#x2021;Wcei _d# beih[ifediWXb[iZ[beijhWXW`ei c_b_Wigk[_dYbkiedeiedZWcd_# Yedl[d_[dj[iYedbWiW]kWigk[ gk[[`[YkjWd[d[bY[hheĂ&#x2C6;=WjWpeĂ&#x2030; Ă&#x2019;YWZei"f[heW[bbeidWZW$


Ĺ&#x2039;#4+/#,Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;')0#&#4Ĺ&#x2039;

 Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ#23(,ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,-.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#%4+1(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#731-)#1.2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ8ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ"# #ĹŠ 42!12#ĹŠ /.8.ĹŠ/1ĹŠ. 12ĹŠ04#ĹŠ,#).1#-ĹŠ+2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ5("Ä&#x201C;

ÝýúĹ&#x2039;'#&Ĺ&#x2039;)&)'#()-Ĺ&#x2039;)( (-#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,).#Â&#x161;( +ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201D;ĹŠ(,/4+2".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ-!(++#1~ĹŠ ($12ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ/.8.ĹŠ"#ĹŠ!-41ĹŠ2/(1ĹŠĹŠ1#%4+Äą /1.8#!3"2ĹŠĹŠ 1(91ĹŠĹŠ+.2ĹŠ1#$4%(".2ĹŠ"#+ĹŠ5#!(-.ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ 2ĹŠ/1.8#!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!-41ĹŠ Ĺ&#x2014;/1#5_-ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!(-!.ĹŠ/1.5(-!(2ĹŠ

De^WoY_\hWi[nWYjWiZ[Yk|djei Y_kZWZWdei YebecX_Wdei ^Wd YhkpWZebW\hedj[hW^WY_W;YkW# Zeh"^ko[dZeZ[bYedĂ&#x201C;_YjeWhcW# Zegk[l_l[ikfWÂ&#x2021;i$BeÂ&#x2018;d_Yegk[ i[iWX[[igk[bWfh[i[dY_WZ[bei [njhWd`[hei^WWkc[djWZe[dbei Â&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;ei$ I[]Â&#x2018;dkd[ijkZ_eh[Wb_pWZe[b (&''"feh[b=eX_[hde[YkWjeh_W# deo[b7bje9ec_i_edWZeZ[bWi DWY_ed[iKd_ZWifWhWbeiH[\k# ]_WZei7Ydkhi[[ij_cWgk[[d dk[ijhefWÂ&#x2021;i^Wo')&c_bYebec# X_Wdeigk[d[Y[i_jWdfhej[YY_Â&#x152;d$ :[[i[jejWb"(&c_boW^WdeX# j[d_ZebWl_iW'(#?L"gk[[b;ijWZe [YkWjeh_WdeYedY[Z[WbWif[hie# dWi Z[ifbWpWZWi Yece Yedi[# Yk[dY_WZ[]k[hhWieZ[f[hi[Yk# Y_ed[iZ[Â&#x2021;dZeb[hWY_Wb"febÂ&#x2021;j_YW" h[b_]_eiW[dikfWÂ&#x2021;iZ[eh_][d$ 3#11".2ĹŠ/.1ĹŠ"#/.13!(¢-ĹŠ I_d[cXWh]e"^WokdfehY[djW`[ gk[ieXh[l_l[_dl_i_Xb[$7j[hhW# ZeZ[i[hWfh[iWZeoZ[fehjWZe fehdej[d[hZeYkc[djeibeiWX[ cko X_[d 7Zh_|d E$" gk[ l_de Z[iZ[9Wb_^WY[i[_ic[i[i$

:khWdj[[i[j_[cfe"[ij[c[# Y|d_YeZ[cejeiZ[*.WÂ&#x2039;ei"^W h[Yehh_[dZej[c[heiebWiYWbb[i Z[=kWoWgk_bl[dZ_[dZeh[f_iWi$ F[he[bik[Â&#x2039;eZ[b[]Wb_pWhik[i# jWZÂ&#x2021;WojhW[hWik[ifeiW[^_`e"b[ ZWWb_[dje"YedĂ&#x2019;[iW$ Ă&#x2020;De f_Ze c|i$ Feh [ie [i# jeo WgkÂ&#x2021; Yec[djWXW W _d_Y_ei Z[i[cWdW$Kdfheo[Yjef_beje _cfkbiWZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i Yed [b Wfeoe \_dWdY_[he o jÂ&#x192;Yd_Ye Z[7Ydkh[ij|[dcWhY^WfWhW h[]kbWh_pWhbWfh[i[dY_WZ[bei [njhWd`[hei$ BWiebWdej_Y_WZ[bWb[]Wb_pW# Y_Â&#x152;d cWi_lW" i_d [cXWh]e" ce# l_b_pÂ&#x152;[ijWi[cWdWWWfhen_cW# ZWc[dj[($&&&YebecX_WdeiWb YedikbWZeZ[[ij[fWÂ&#x2021;i[d;ic[# hWbZWi$

$1.-3#1(92ĹŠ1#%4+1(!#-ĹŠ24ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ #23#ĹŠ .ĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ1#$4%(".2ĹŠ !.+., (-.2Ä&#x201C;

ĹŠ++#%"ĹŠ,2(5ĹŠ"#ĹŠ!.+., (-.2ĹŠĹŠ 2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ%#-#1¢Ŋ5Äą 1(2ĹŠ1#!!(.-#2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ' (3-3#2ĹŠ "#ĹŠ#23ĹŠ!(4""Ä&#x201C;ĹŠ 4!'.2ĹŠ,-($#2Äą 31.-ĹŠ24ĹŠ2.+("1(""Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ .31.2ĹŠ,.2311.-ĹŠ/1#.!4/!(¢-Ä&#x201C;

ĹŠ/1#$#!3ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ 4!(ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#)#,/+.Ä&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ %. (#1-.2ĹŠ+.!+#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/1.5(-!(2ĹŠ $1.-3#1(92ĹŠ3, (_-ĹŠĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ3.Äą ,".2ĹŠ#-ĹŠ!4#-3Ä&#x201C;ĹŠ.-2("#1ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ /1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#731-)#1.2ĹŠ%4"(9ĹŠ +2ĹŠ-#!#2(""#2ĹŠ+.!+#2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ5(5(#-"Ä&#x201D;ĹŠ 2+4"Ä&#x201D;ĹŠ31 ).Ä&#x201C;ĹŠ

h[p"Z_h[Yjeh][d[hWbZ[H[\k]_W# ZeiZ[bW9WdY_bb[hÂ&#x2021;W"bWYWcfWÂ&#x2039;W gk[i[Z[iWhhebbW[d;ic[hWbZWi Yedj_dkWh|bk[]e[dbWifhel_d# Y_Wi Z[ IkYkcXÂ&#x2021;ei" Eh[bbWdW" 9WhY^_[?cXWXkhW$ C_[djhWigk[[bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e 312ĹŠ/1.5(-!(2ĹŠ CkY^ei bb[]Whed Z[iZ[ ejhWi i[ [nj[dZ[h| feh jeZe [b fWÂ&#x2021;i" fhel_dY_Wi" Yece 7Zh_|d" gk[ [i feh [ie gk[ ieb_Y_jÂ&#x152; gk[ bei YedeY_Â&#x152;Z[bWh[]kbWh_pWY_Â&#x152;dfeh YebecX_Wdei gk[ h[gk_[hWd [b jh|c_j[gk[j[d]WdfWY_[dY_Wo XeYWZ[kdeiWc_]ei"Z_Y[$ I[]Â&#x2018;d7b\edieCeh[deIk|# jhWdgk_b_ZWZ$

)'#-(Ĺ&#x2039;#&#(,)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;!BW_dYWkjWY_Â&#x152;dZ[).Y_b_dZhei Z[]WiZ[kieZecÂ&#x192;ij_YeZ['+a] gk[[ijWXWdi_[dZekj_b_pWZei_d# Z[X_ZWc[dj["[dh[ijWkhWdj[io ^ej[b[i"Z[`Â&#x152;kdef[hWj_leh[Wb_# pWZe[d7jWYWc[ifehbW7][dY_W Z[H[]kbWY_Â&#x152;do9edjheb>_Zhe# YWhXkhÂ&#x2021;\[he$ KdWl[pj[hc_dWZe[bef[hW# j_le"beiY_b_dZheiZ[kieZecÂ&#x192;i#

j_Ye_dYWkjWZei\k[hedjhWibWZW# Zeifehf[hiedWbZ[[ijW7][dY_W ^WijWbWi_dijWbWY_ed[iZ[;$FF[# jhe[YkWZehFbWdjWZ[;dlWiWZe Z[=BF[d9_b_dZheiZedZ[f[h# cWd[Y[d[dYkijeZ_W^WijWgk[ bWWkjeh_ZWZYecf[j[dj["b[iZÂ&#x192; [bĂ&#x2019;dgk[Yedi_Z[h[f[hj_d[dj[$ ;ijWWYY_Â&#x152;d[ij|ikij[djWZW[d begk[fh[iYh_X[bWB[oH[\ehcW#

jeh_WWbWB[oZ[>_ZheYWhXkhei o9Â&#x152;Z_]eF[dWb"fkXb_YWZW[d[b Ikfb[c[dje Wb H[]_ijhe EĂ&#x2019;Y_Wb De$'-&Z[b'*Z[I[fj_[cXh[Z[ (&&-$ FWhW [bbe i[ YeehZ_dÂ&#x152; Yed c_[cXheiZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb" <k[hpWJ[hh[ijh["?dj[dZ[dY_WZ[ Feb_YÂ&#x2021;WoC_d_ij[h_e<_iYWb:_ijh_# jWb;ic[hWbZWi$

;dh[Y^WpeWbWbjeYeijeZ[bW l_ZW"Wbeidk[lei_cfk[ijei" o bW febÂ&#x2021;j_YW WkjeYh|j_YW Z[b =eX_[hdeZ[bFh[i_Z[dj[Z[bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" bW 9eehZ_dWZehW Fbkh_dWY_edWb gk[ W]hkfW W beicel_c_[djeiZ[_pgk_[hZW Z[bfWÂ&#x2021;icWhY^Wh|d[ij[.Z[ cWhpe$ ;bfWheYedY[djhWh|WZ_i# j_djei ]h[c_ei Z[b fWÂ&#x2021;i j[d# Zh|YecefkdjeZ[[dYk[djhe Gk_jeZedZ[i[YedY[djhWh|d eh]Wd_pWY_ed[i _dZÂ&#x2021;][dWi o ieY_Wb[i Z[b fWÂ&#x2021;i" WiÂ&#x2021; Yece Wkjeh_ZWZ[i i[YY_edWb[i gk[ Z[Y_Z_[hedikcWhi[[dYedjhW Z[bhÂ&#x192;]_c[d$ Ă&#x203A;b[n BeWopW Ckh_bbe" le# Y[he Z[b FWhj_Ze 9eckd_ijW CWhn_ijWB[d_d_ijWZ[b;YkW# Zeh <_b_Wb ;ic[hWbZWi Z_`e gk[  fWhW [b . Z[ cWhpe bW 9eehZ_dWZehW Fbkh_dWY_edWb Z[?pgk_[hZWiYedleYÂ&#x152;WkdW cWhY^WfWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW[dh[Y^WpeW Ă&#x2020;bWi c[Z_ZWi WZefjWZWi feh [b]eX_[hdeZ[bWH[lebkY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW$ (%#-!(ĹŠ"#ĹŠ3#1!#1(9!(¢-ĹŠ BeWopWh[Y^WpÂ&#x152;bWl_][dY_WZ[bW j[hY[h_pWY_Â&#x152;d[d[bi[Yjehfh_lW# ZeofÂ&#x2018;Xb_Ye"[bZ[i[cfb[e"bW _di[]kh_ZWZgk[lW[dWkc[d# je" kd =eX_[hde gk[ f[hi_]k[ Wbeif[h_eZ_ijWi"jhWXW`WZeh[i ojeZWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dieY_Wbgk[ [nfh[iWikih[YbWcei[d\ehcW Yeb[Yj_lW$

;b Z_h[Yjeh Fhel_dY_Wb Z[b Cel_c_[dje FefkbWh :[ce# Yh|j_Ye"FWkb_deDWpWh[deL_# l[heCF:Z_`egk[de[ij|W X_[dgk[WdecXh[Z[bWĂ&#x2C6;H[#

    Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x192;

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ2.!(+#2ĹŠ"#ĹŠ 2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ"#Ä&#x192;-#-ĹŠ#2313#%(2Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ 04#ĹŠ+ĹŠ,.5(+(9!(¢-ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ 2#ĹŠ4-ĹŠ_7(3.Ä&#x201C;

lebkY_Â&#x152;d Y_kZWZWdWĂ&#x2030; i[ i_]Wd fh_lWj_pWdZebeih[YkhieidWjk# hWb[iYecebWic_d[hWi[dbWfWh# j[dehj[Z[;ic[hWbZWi$ Ă&#x2020;JeZWibWieh]Wd_pWY_ed[iZ[ _pgk_[hZWdeiikcWh[ceiW[ijW cel_b_pWY_Â&#x152;d" [ijWcei YeehZ_# dWdZe Yed bW fbkh_dWY_edWb Z[ _pgk_[hZWio[bCel_c_[djeFe# fkbWh:[ceYh|j_Ye"fWhWbW]hWd cWhY^Wgk[i[h|Z[\ehcWfWYÂ&#x2021;# Ă&#x2019;YW[dYedjhWZ[bWifebÂ&#x2021;j_YWiZ[ HW\W[b9ehh[W:[b]WZeĂ&#x2021;"Z_`e$ ;bYeehZ_dWZehZ[cel_c_[d# jeiZ[?pgk_[hZWfeh;ic[hWbZWi 7X[bĂ&#x203A;l_bWFehjeYWhh[he"fh[Y_# iÂ&#x152;gk[bWbkY^Wi[h|fWhW[n_]_h Wb=eX_[hdec|ih[if[jefehbW fhel_dY_W;ic[hWbZWi

ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

ĹŠ

Ä?Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x152;Äľ*%


  Ä&#x2026;

  Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

 #+(91;(-2/#!!(¢-

Bei\[ZWjWh_eiZ[bI[hl_Y_e Ĺ&#x2014;ĹŠ Z[H[djWi?dj[hdWiIH? ZkhWdj[bWi[cWdWZ[b\[h_WZe iWbZh|dWh[Wb_pWh_dif[YY_e# d[iWbeibeYWb[ioY[djheiZ[ Z_l[hi_Â&#x152;dfWhWl[h_Ă&#x2019;YWhgk[ [ijÂ&#x192;d[djh[]WdZe\WYjkhWi$ 7gk_[d[ide[djh[]k[d[iW ZeYkc[djWY_Â&#x152;db[ibbWcWh|d bWWj[dY_Â&#x152;dZ[WYk[hZeYedbe gk[[ijWXb[Y[bWB[o$

-/&./,&-Ĺ&#x2039;'/$,-Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;&&0,)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;),)( +ĹŠ)4#5#2ĹŠ1#!( (1;-ĹŠ+.2ĹŠ/1#,(.2ĹŠ+ĹŠ# .Äą 1ĹŠ8ĹŠ# .1(3ĹŠ1-5+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C; ;dYkWjhe^ehWi[b`khWZeZ[i_]dÂ&#x152; W bW Ă&#x2C6;I[Â&#x2039;ehW 9WhdWlWbĂ&#x2030; Z_]d_ZWZ gk[h[YWoÂ&#x152;[dCWhÂ&#x2021;WFWjh_Y_WHk_p" (/WÂ&#x2039;eiobWY_djWZ[Ă&#x2C6;I[Â&#x2039;eh_jW9Wh# dWlWbĂ&#x2030;bWh[Y_X_Â&#x152;"<_WcWCWh_i[bW CkÂ&#x2039;ep@WcW"',WÂ&#x2039;ei$

;b_d]h[ieZ[bXWbd[Wh_e Ĺ&#x2014;ĹŠ Z[BWiFWbcWiZ[bYWdjÂ&#x152;d

7Yjegk[i[h[Wb_pÂ&#x152;[dbWFbWpW 9Â&#x2021;l_YW"[bl_[hd[i'-Z[\[Xh[he$ 9edkdWc[beZÂ&#x2021;WoYeh[e]hW\Â&#x2021;W gk[ [hW Z_h_]_ZW feh @eiÂ&#x192; Bk_i =edp|b[p" bWi YWdZ_ZWjWi h[Wb_# pWhedbWfh_c[hWiWb_ZWWb[iY[# dWh_e$ Bei Yebeh[i Z[ bWi bkY[i o bW cÂ&#x2018;i_YWZ[\edZe^WYÂ&#x2021;Wdgk[bWi XWhhWiYWZWcec[djeikX_[hWd [b|d_ceWikiYWdZ_ZWjWi"c_[d# jhWi jWdje" Whj_ijWi Yece 8[jje EhbWdZe" fki_[hed W XW_bWh Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye$Beifh[i[djWZeh[i>[# bb[dGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[poEimWbZeJehe" h[Wb_pWhed [b bbWcWZe fWhW gk[ bWiYWdZ_ZWjWi[cf_[Y[dWiWb_h [djhW`[Z[\WdjWiÂ&#x2021;W$

;ic[hWbZWii[[dYk[djhW bb[deZ[W]kW[ijWdYWZW"feh [ij[cej_lebei^WX_jWdj[iZ[b i[Yjeh[ij|dieb_Y_jWdZegk[ i[^W]WkdXWY^[e"fehgk[i[ [djh[]WkdW\[W_cW][dfWhW beijkh_ijWigk[l_i_j[d[d[b \[h_WZeZ[9WhdWlWb$

1)#2ĹŠ3~/(!.2ĹŠ =WdWdZe [d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W Ă&#x2C6;I[Â&#x2039;ehW 9WhdWlWbĂ&#x2030; [b jhW`[ Z[ Ă&#x2C6;<WdjWiÂ&#x2021;WĂ&#x2030;" FWjh_Y_W Hk_p" Z[ bW Z_i[Â&#x2039;WZehW 9bWhW?dÂ&#x192;iLWYW"gk_[dfbWicÂ&#x152;[d ikjhW`[bW\ki_Â&#x152;dZ[bWY[b[XhWY_Â&#x152;d Z[bYWhdWlWbZ[HÂ&#x2021;eZ[@Wd[_he"9e#

++#ĹŠ++#- "#ĹŠ%4

(-*#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;$/##& ;b@k[pJ[hY[heZ[be9_l_b"Ă&#x203A;d# ][bCe_iÂ&#x192;iF[h[_hWZ_ifkiegk[ i[ [\[YjÂ&#x2018;[ kdW _dif[YY_Â&#x152;d `k# Z_Y_WbWbWieĂ&#x2019;Y_dWiZ[JWb[dje >kcWdeZ[b=eX_[hdeFhel_d# Y_WbZ[;ic[hWbZWiYedbWĂ&#x2019;dW# b_ZWZZ[YedijWjWhgk[i[^WoW Ykcfb_ZeYedbWi[dj[dY_WZ[bW

9ehj[9edij_jkY_edWb[dbW7Y# Y_Â&#x152;dZ[Fhej[YY_Â&#x152;d_dj[hfk[ijW o]WdWZWfehkd]hkfeZ[[n# jhWXW`WZeh[iZ[bW[dj_ZWZ$ BW_dif[YY_Â&#x152;di[bWh[Wb_pWh|[b (Z[cWhpeZ[(&'(WbWi'&0&& bk[]eZ[beYkWbi[h[c_j_h|kd_d# \ehc[WbW9ehj[9edij_jkY_edWb$

 ĹŠĹŠĹŠ

#+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

#+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C; #2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'23ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

  }ĹŠĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ?Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030; "#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;

1(- 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ(#"1'(3ĹŠ8ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ!34 1#Ä&#x201C; 4ĹŠ1,!( .+¢-ĹŠ8ĹŠ482Ä&#x201D;ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ!+~-(!ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201C; -"1# _7(!.ĹŠ8ĹŠ-,;Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x201C; 1,!(ĹŠ+4"ĹŠ1, 5#-("ĹŠ1 (2.33(ĹŠ8ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ+"#9Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 2ĹŠ +,2Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2021;Ä?ĹŠÄ?Ä?Ä&#x201C; 1,!(ĹŠ 41(3 .+(3ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C; 1,1#"ÄŚ2ĹŠ.Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2018; .+¢-ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ%.23.Ä&#x201C;

(2!+Ä&#x2013;ĹŠ+(2#2ĹŠ(5"#-#(1ĹŠ 4 .9 #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x160; #!1#31(.Ä&#x2013;ĹŠĹŠ 1(.ĹŠ 4 .9ĹŠ82 2(23#-3#Ä&#x2013;ĹŠ 3'8ĹŠ+(9 #3'ĹŠ+"#9ĹŠ4#1.Ä&#x201C; Ä&#x2013;ĹŠ .2ĹŠ341-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-#2ĹŠ"#ĹŠ2#,-ĹŠ8ĹŠ $#1(".2ĹŠ2#ĹŠ3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ 4"(!(+Ä&#x201D;ĹŠ 3#+_$.-.2ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠÄ?Ä&#x152;Ä&#x201C;  ^ĹŠĹŠ   .+(!~ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ., #1.2ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030; /(3-~ĹŠ"#+ĹŠ4#13.ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018; 1( 4-+ĹŠ+#!3.1+ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2018;ÄąÄ?Ä&#x152;Ä&#x2C6; ,#+#2ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x160;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2030;

~-#ĹŠ"#ĹŠ47(+(.ĹŠ/1ĹŠ"#-4-!(1ĹŠ31;Ä&#x192;ĹŠ!.ĹŠ"#ĹŠ "1.%2Ä&#x201D;ĹŠ!., 423( +#2Ä&#x201D;ĹŠ/(13#1~ĹŠ8 #,(%1-3#2ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021; 2ĹŠĹŠ".,(!(+(.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä?ÄąÄ&#x152;Ä&#x2018;Ä? ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;

1#,(.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ %-".12ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ# .1(3ĹŠ8ĹŠ# .1ĹŠ1-5+ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ%-1.-ĹŠ!"ĹŠ4-ĹŠ,(+ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

"¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ1#$#1#-3#ĹŠ +ĹŠ31)#ĹŠ"#ĹŠ$-32~ĹŠ!"ĹŠ!3#%.1~ĹŠ %-¢ŊÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ1#,(.2ĹŠ04#ĹŠ 2#1;-ĹŠ#-31#%".2ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ)4#5#2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201C;ĹŠ

becX_Wo;ic[hWbZWi"gk[iedbWi Ă&#x2019;[ijWic|i_cfehjWdj[iZ[BWj_de# WcÂ&#x192;h_YW$

;djh[ jWdje" [d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W Ă&#x2C6;I[Â&#x2039;eh_jW9WhdWlWbĂ&#x2030;"]WdÂ&#x152;:Wf^# d[ 8Wij_ZWi 8ed[" ', WÂ&#x2039;ei" Yed kdZ_i[Â&#x2039;eZ[<[hdWdZeCkh_bbe" jhW`[gk[h[fh[i[djWXWbWX[bb[# pW Z[b YWdjÂ&#x152;d ;ic[hWbZWi o ik YWhdWlWb"WiÂ&#x2021;YecebWifbWoWiobW cWh_cXW$ 7b jÂ&#x192;hc_de Z[ [ijW Z[i_]dW# Y_Â&#x152;d bWi ^[hceiWi YWdZ_ZWjWi h[]h[iWhedWbYWc[h_defWhWYe# beYWhi[[bjhW`[Z[XWÂ&#x2039;e$IWb_[hed Wh[Yehh[h[b[iY[dWh_eoZ[WbbÂ&#x2021;i[ Z_eWYedeY[h[bdecXh[Z[bWi ]WdWZehWiZ[bWY_djWZ[Ă&#x2C6;7c_i# jWZĂ&#x2030;"gk[h[YWo[hed[dOW[dZhW

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ-4#5ĹŠÄĽ# .1(3ĹŠ1-5+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ(,ĹŠ 1(2#+ĹŠ 4 .9Ä&#x201D;ĹŠ $4#ĹŠ#+#%("ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2014;ĹŠ+ĹŠ# .1ĹŠ1-5+Ä&#x201D;ĹŠ 1~ĹŠ31(Äą !(ĹŠ4(9Ä&#x201D;ĹŠ1#!( (¢Ŋ31#2ĹŠ!(-32ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-.!'#ĹŠ"#ĹŠ%+,.41ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+9ĹŠ~5(!Ä&#x201C;ĹŠ

DWpWh[deC_YebjW[dbWYWj[]e# hÂ&#x2021;WĂ&#x2C6;I[Â&#x2039;eh_jWĂ&#x2030;o[dCWhÂ&#x2021;WFWjh_Y_W Hk_p" Z[ bW YWj[]ehÂ&#x2021;W Ă&#x2C6;I[Â&#x2039;ehWĂ&#x2030;$ 7bbÂ&#x2021;c_icei[Z_eWYedeY[hWbWi

]WdWZehWiZ[bWdeY^[$?d]h[iÂ&#x152;Wb [iY[dWh_e[b7bYWbZ[Z[;ic[hWb# ZWifWhWYebeYWhbWiY_djWiWbWi jh_kd\WZehWi$

,.Ĺ&#x2039;/,()Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-',&<ejeWhY^_le

;bYeehZ_dWZehZ[bfheo[YjeĂ&#x2C6;DW# Y_ed[iZ[FWpĂ&#x2030;"@eiÂ&#x192;CW[ie=ed# p|b[p"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[[ij|dYeeh# Z_dWdZekdYedY_[hjeZ[cÂ&#x2018;i_YW oWhj[khXWde"fWhW[b+Z[cWhpe" [d[b_dij_jkjeĂ&#x2C6;:ed8eiYeĂ&#x2030;$ ;bWYjei[Z[iWhhebbWh|WfWh# j_hZ[bWi'.0&&"Yed[bĂ&#x2019;dZ[gk[ bWi\Wc_b_WiWi_ijWdo[iYkY^[d[b c[diW`[Z[fWpgk[[djh[]Wh|d bei`Â&#x152;l[d[ioWikl[pZWhWYe# deY[hgk[[d;ic[hWbZWi[n_ij[ jWb[dje$ 7]h[]Â&#x152; gk[ [ijW fhefk[ijW YkbjkhWbjWcX_Â&#x192;di[h[Wb_pWh|[b. Z[cWhpe[dBWiFWbcWio"fWhW# b[bWc[dj["[ij|dfheceY_edWdZe [b\Â&#x2018;jXebYWbb[`[hefWhWbegk[i[ j_[d[YedĂ&#x2019;hcWZWbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[Wb]kdei[gk_fei$ Ă&#x2020;Dk[ijhWfhefk[ijW[ibb[lWh [bc[diW`[Z[fWpWjeZeibeiXW# hh_ei[ic[hWbZ[Â&#x2039;ei"fehgk[gk[# h[ceigk[[n_ijWfWpodel_eb[d# Y_WĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;CW[pe=edp|b[p$

/0)-Ĺ&#x2039;*,) -#)(&-Ĺ&#x2039; BW <WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi 7]he# f[YkWh_Wi o 7cX_[djWb[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Ă&#x2C6;Bk_i LWh]Wi Je# hh[iĂ&#x2030;[djh[]Â&#x152;WbWYeckd_ZWZ[i# c[hWbZ[Â&#x2039;WoWbfWÂ&#x2021;ijh[idk[lWi fheceY_ed[i Z[ fhe\[i_edWb[i

[d bWi YWhh[hWi Z[ ?d][d_[hÂ&#x2021;W 7]hedÂ&#x152;c_YW"?d][d_[hÂ&#x2021;W<eh[ijWb [?d][d_[hÂ&#x2021;WPeejÂ&#x192;Yd_YW$ ;bWYjeZ[]hWZkWY_Â&#x152;di[Ykc# fb_Â&#x152;[dZÂ&#x2021;WifWiWZe[d[bWkZ_# jeh_e Z[ bW <WYkbjWZ W  bW gk[

Wi_ij_[hed bei c_[cXhei Z[b 9edi[`e Z[ <WYkbjWZ" bei dk[# lei_d][d_[hei"iki\Wc_b_Wh[i" ZeY[dj[i"Z_h[Yj_leiZ[bWKd_# ZWZ7YWZÂ&#x192;c_YWWdj[iY_jWZWo [bh[YjehZ[bWKJ;$


/.)!-.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;,#.#Â&#x161;(

-',&-Ĺ&#x2039; .#,6Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )'/(##Â&#x161;(

234"(-3#2ĹŠ"#ĹŠ .-3 (+(""ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -(5#12(""ĹŠÄĽ 4(2ĹŠ 1%2ĹŠ.11#2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ 1#+(91.-ĹŠ!2ĹŠ  (#13Ä&#x201C; Kd ]hkfe Z[ [ic[hWbZ[Â&#x2039;ei gk_[h[ iWblWh W bW Kd_l[hi_ZWZ Ă&#x2C6;Bk_iLWh]WiJehh[iĂ&#x2030;"fehbegk[ [dbWcWÂ&#x2039;WdWojWhZ[Z[b`k[l[i ZedWhed b_Xhei fWhW bW _cfb[# c[djWY_Â&#x152;d Z[ bW X_Xb_ej[YW Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi o Z[ bW ;ZkYWY_Â&#x152;d"_d_Y_Wj_lW[cfh[dZ_# ZWfeh;\hÂ&#x192;dF_dWh]ej[H[o[io WbkcdeiZ[eYjWleY_YbeZ[9ed# jWX_b_ZWZ;ZkYWj_lW$ BWĂ&#x2C6;=hWdCWdpWdWĂ&#x2030;\k[[b[i# Y[dWh_e fWhW gk[ bei Wbkcdei c[Z_Wdj[kdWWcfb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d^_# Y_[hWd[bbbWcWZeWbeijhWdi[Â&#x2018;d# j[i fWhW gk[ Wfeo[d bW ][ij_Â&#x152;d ieb_ZWh_W$ Ă&#x2020;DefeZ[ceif[hZ[hkdY[djhe Z[[ZkYWY_Â&#x152;dikf[h_eh"bWKd_l[h# i_ZWZ[iZ[deiejhei"feZ[cei^W# Y[hdk[ijhWfWhj[fWhWYeWZoklWh WbZ[iWhhebbeZ[dk[ijhefk[XbeĂ&#x2021;" h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;9h_ij_WdCeb_dW9[hlWdj[i" fhecejeho[ijkZ_Wdj[Z[9edjW# X_b_ZWZ;ZkYWj_lW$ .-#12#ĹŠ+ĹŠ!,(2#3 7]h[]Â&#x152; gk[ [i feh [ie gk[ i[ ^WY[[bbbWcWZeWbWiWkjeh_ZW# Z[ikd_l[hi_jWh_Wi"gk[[i^ehW Z[fed[hi[bWYWc_i[jWZ[Bk_i LWh]WiJehh[i"jecWdZebW[i# fWZW Z[b _di_]d[ Yehed[b o bk# Y^Wh[d[gk_feYecekdZÂ&#x2021;Wi[ be^_pefWhWYedi[]k_hbWWf[h#

jkhWZ[[ij[Y[djheZ[[ZkYWY_Â&#x152;d ikf[h_eh$ OWiedc|iZ[*(WÂ&#x2039;eigk[bW Kd_l[hi_ZWZl_[d[WfehjWdZeW bW fhe\[i_edWb_pWY_Â&#x152;d Z[ bei `Â&#x152;# l[d[iZ[bFWÂ&#x2021;ioWdWb_pWdZe[iW fWhj_YkbWh_ZWZ[iZ_]de\[b_Y_jWh bWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[bei[ijkZ_Wdj[iZ[ eYjWle Z[ 9edjWX_b_ZWZ ;ZkYW# j_lWoZ[;\hÂ&#x192;dF_dWh]ej[H[o[i YeehZ_dWZehZ[bW_d_Y_Wj_lW$ Ceb_dW 9[hlWdj[i Yec[djÂ&#x152; gk[jeZeiZ[X[dfed[hik]hW# d_jeZ[Wh[dW"Ă&#x2020;[ijeoYedl[dY_Ze gk[bWKd_l[hi_ZWZWYh[Z_jWh|[d bWYWj[]ehÂ&#x2021;WĂ&#x2C6;7Ă&#x2030;f[he[ijeZ[f[dZ[ Z[YWZWkdeZ[deiejheiĂ&#x2021;"[nfh[# iÂ&#x152;[bZ_h_][dj[$ 4341.ĹŠ/1.,(-#-3# F[Zhe C[Z_dW [ijkZ_Wdj[ Z[ 9edjWX_b_ZWZ" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ j[hc_dWhedbWYWhh[hWf[he[b\k# jkje[ifhec_d[dj["i_de^WY[d WYj_l_ZWZ[i\h[dj[WbWWYh[Z_jW# Y_Â&#x152;dZ[bWYWhh[hWi[lWWf[hZ[h" [djedY[i[ibWefehjkd_ZWZfWhW gk[ ;ic[hWbZWi Yedjh_XkoW Wb Z[iWhhebbeZ[bWKd_l[hi_ZWZ$ NWl_[h Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p gk_[d i[

)'#-(Ĺ&#x2039;.(+/KdbWdY^Â&#x152;dZ[cWZ[hWZ[(&c[# jheiZ[bWh]eYedjh[iZ[WdY^e"Yed /&jWdgk[ilWYÂ&#x2021;ei\k[[dYedjhWZe Wb \h[dj[ Z[ bW fWhhegk_W Z[ BW JebWZ[bYWdjÂ&#x152;d;beo7b\Whe"fehbW ]kWhZ_WcWh_dW$

Ikfk[ijWc[dj["[ijeijWdgk[i [hWdkj_b_pWZeifWhWjhWdifehjWh ]Wieb_dW Whj[iWdWb _b[]Wb" gk[ i[hÂ&#x2021;Wl[dZ_ZWWYebecX_Wdei$;b ^[Y^ei[h[]_ijhÂ&#x152;WbWi((0&&"Z[b cWhj[i'*Z[\[Xh[he"_dc[Z_WjW#

c[dj[i[h[Wb_pÂ&#x152;bWYedjWX_b_ZWZ Z[begk[^WXÂ&#x2021;W"f[hedei[[d# YedjhÂ&#x152;d_d]Â&#x2018;djh_fkbWdj[$ C_[djhWigk[[bc_Â&#x192;hYeb[i"W bWi'+0*+i[h[Wb_pWXW[b_d]h[ie Z[bW_dYWkjWY_Â&#x152;dYedbWWokZWZ[ kdW]hÂ&#x2018;WWbW9Wf_jWdÂ&#x2021;WZ[bFk[h# je"fh_c[hei[ikX_[hedbeiZei cejeh[iZ[-+YWXWbbeiZ[\k[hpW obk[]eZeic|iZ[*&YWXWbbei Z[\k[hpW"oWYedj_dkWY_Â&#x152;dbei jWdgk[i$

[dYedjhWXWfeh[bi[Yjeh"Z_`ebe gk[[ij|dh[Wb_pWdZe[ij|cko X_[d"fehgk[[ij|d^WY_[dZeYe# deY[hckY^eZ[begk[deiWX[d fWhWgk[iki^_`eilWoWdWfh[d# Z_[dZe$ FWXbePWcXhWde"Y_kZWZWde gk[ [iYkY^Â&#x152; [b bbWcWZe Z[ bei [ijkZ_Wdj[i" h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; gk[ bei [i# c[hWbZ[Â&#x2039;eil[dYedX[d[fb|Y_# jebWWYj_jkZgk[^Wdj[d_Zebei [ijkZ_Wdj[i kd_l[hi_jWh_ei [d \kdY_Â&#x152;d Z[ Yedjh_Xk_h fWhW bW WYh[Z_jWY_Â&#x152;d$

;bfhÂ&#x152;n_ce(*Z[\[Xh[he[d[b iWbÂ&#x152;d Z[b WkZ_jÂ&#x152;h_kc Z[b ?di# j_jkjeZ[bWD_Â&#x2039;[pobW<Wc_b_W ?D<7 i[ h[Wb_pWh| kd Z[XWj[ Y_kZWZWdeieXh[bWB[oZ[9e# ckd_YWY_Â&#x152;d"b_Z[hWZefehbWI[# Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[Fk[Xbei"Cel_c_[d# jei IeY_Wb[i o FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW$ ;bfhefÂ&#x152;i_je[iWdWb_pWhbWi l[djW`WioZ[il[djW`Wigk[][# d[hW [ijW h[delWZW B[o fWhW bei_dj[h[i[iZ[gk_[d[ibWXe# hWd[dbeic[Z_eiZ[Yeckd_# YWY_Â&#x152;do[dgkÂ&#x192;c[Z_ZW_dY_Z[ [dbWfeXbWY_Â&#x152;dZ[bWfhel_dY_W ;ic[hWbZWi$ BWWdWb_ijWZ[bFbWdFbkh_dW# Y_edWbZ[bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[Fk[# Xbei"HWgk[bGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p9Wij_bbe" Wfhel[Y^Â&#x152;fWhW_dl_jWhW[ijk# Z_Wdj[i Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d Ie# Y_Wb"f[h_eZ_ijWi"YWj[Zh|j_Yeio bWY_kZWZWdÂ&#x2021;W"fWhWgk[fWhj_Y_# f[dYed_Z[Wioi[Wdbb[lWZWiWb Fb[deZ[bW7iWcXb[WDWY_edWb$ #-#11ĹŠ/1(.1("" 9ed WĂ&#x2019;Y^[i" ^e`Wi lebWdj[i o c|i i[ ^W Yedi_Z[hWZe l_i_jWh bei fh[Z_ei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YWĂ&#x2C6;Bk_iLWh]WiJehh[iĂ&#x2030;][# d[hWdZefh_eh_ZWZWbW<WYkbjWZ Z[9_[dY_WiIeY_Wb[io;ijkZ_ei Z[b:[iWhhebbe<WYi[Z[fehgk[

    Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x2020;

W^Â&#x2021;[ij|d\ehcWdZebei\kjkhei f[h_eZ_ijWi$ I[fh[lÂ&#x192;j[d[hbWfWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;dZ[bFh[i_Z[dj[Z[bW7ie# Y_WY_Â&#x152;d;YkWjeh_WdWZ[HWZ_e# Z_\ki_Â&#x152;d7;HZ[;ic[hWbZWi" fehYedĂ&#x2019;hcWhbWfh[i_Z[djWZ[b 9eb[]_eZ[F[h_eZ_ijWi"9Whc[d ?djh_W]e BÂ&#x152;f[p" [b Wfehj[ Z[ CWn_c_b_Wde;hWpegk_[d^Wh| Z[ceZ[hWZeh$ Ă&#x2020;;bĂ&#x2019;d[iYedjWhfehbec[dei '&&Wi_ij[dj[i"fh_cehZ_Wbc[d# j[Wbei[ijkZ_Wdj[iZ[9eckd_# YWY_Â&#x152;dIeY_Wbfehgk[[ikdj[cW gk[b[i_dj[h[iWogk[[id[Y[# iWh_egk[Wfeo[dYed_Z[Wi_d# delWZehWiĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p 9Wij_bbe$

 ĹŠĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠ  }ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ     ĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠĹŠ

ĹŠĹŠ  

 Ä&#x2013;ĹŠĹŠ

ĹŠ Ŋĸ!.-ĹŠ/.2( +#ĹŠ#73#-2(¢-ÄšÄ&#x201C;

ĹŠ

ĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠĹŠ

  

 ĹŠĹŠ Ä&#x2013;

ĹŠ!.-24+3.1~ĹŠ"# #ĹŠ("#-3($(!1ĹŠ8ĹŠ".!4,#-31ĹŠ#+ĹŠ#23".ĹŠ!34+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3#11(3.1(.2ĹŠ!.+#!3(5.2ĹŠ$1.ĹŠ#-ĹŠ 2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ".!4,#-3-".ĹŠ+ĹŠ3(/.+.%~ĹŠ#,/+#"ĹŠ/1ĹŠ/1./(!(1ĹŠ#+ĹŠ -".-.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"#2/.).ĹŠ"#ĹŠ3(#112ĹŠ !.+#!3(52Ä&#x201C; 1ĹŠ3+ĹŠ/1./¢2(3.ĹŠ++#51ĹŠĹŠ! .ĹŠ+2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ!3(5(""#2Ä&#x2013; Ä&#x203A;ĹŠ -5#23(%1ĹŠ#+ĹŠ#23".ĹŠ!34+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3#11(3.1(.2ĹŠ!.+#!3(5.2ĹŠ#-ĹŠ2,#1+"2ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.-233!(¢-ĹŠ )41~"(!ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3(34+!(¢-ĹŠ!34+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#"(.2ĹŠ!.+#!3(5.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ1#%(231.2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ #3#1,(-1ĹŠ+.2ĹŠ #-#$(!(.2ĹŠ04#ĹŠ/."1~ĹŠ. 3#-#1ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ1#$4%("ĹŠ-3#ĹŠ4-ĹŠ1#3(34+1(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ3(#11ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ$1."#2!#-"(#-3#2Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ -31#5(231ĹŠ8ĹŠ".!4,#-31ĹŠ!2.2ĹŠ"#ĹŠ -".-.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"#2/.).ĹŠ"#ĹŠ3(#112ĹŠ!.+#!3(52Ä&#x201C; ĹŠĹŠÄ&#x2013; Ä&#x203A;ĹŠ -;+(2(2ĹŠ)41~"(!.ĹŠ"#+ĹŠ#23".ĹŠ!34+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#"(.2ĹŠ8ĹŠ3#11(3.1(.2ĹŠ!.+#!3(5.2Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ 23".ĹŠ!34+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3#11(3.1(.2ĹŠ!.+#!3(5.2Ä&#x201C;  ĹŠ  Ä&#x2013; Ä&#x203A;ĹŠ (34+.ĹŠ4-(5#12(31(.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ/1#$#1#-!(ĹŠ#-ĹŠ(#-!(2ĹŠ!.-¢,(!2Ä&#x201D;ĹŠ(#-!(2ĹŠ.!(+#2ĹŠ8Äľ.ĹŠ#-ĹŠ(#-!(2ĹŠ ",(-(2313(52Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ#7/#1(#-!(ĹŠ#-ĹŠ3#,2ĹŠ"#ĹŠ#1#!'.2ĹŠ.+#!3(5.2Ä&#x201C;   ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x2013;ĹŠĹŠ#2,#1+"2Äž$#//Ä&#x201C;.1%Ä&#x201C;#!ĹŠ.ĹŠ/#12.-+,#-3#ĹŠ#-31#%1ĹŠ+ĹŠ".!4,#-3!(¢-ĹŠ #-ĹŠ+2ĹŠ.$(!(-2ĹŠ"#+ĹŠ.-".ĹŠ!43.1(-.ĹŠ./4+.14,ĹŠ1.%1#22(.ŊĸĚŊ4 (!".ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ4!1#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ 8ĹŠ 4-ĹŠ .-3+5.ĹŠ

 ĹŠĹŠ  ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ23ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ# 1#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ.12  ĹŠĹŠ  ÂĄĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ# 1#1.ÄľÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;


  § Ä&#x2021; 0%!),+ 0%!),+ (!01. (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039; Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

#ĹŠ24#+#ĹŠ"#!(1ĹŠ  ĹŠ

ĹŠ #, +;(2ĹŠ,;2ĹŠ ĹŊ 04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ 5.2.31.2ĹŠ+ĹŠ ,4#13#Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ /1.-4-!(1ĹŠ+ĹŠ 2#-3#-!(ĹŠ04#ĹŠ8.ĹŠ+ĹŠ ,.1(12#Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ /,/&)-#3#11( +#ĢÄ&#x201C; 1#!( (1+ĢÄ&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2039;.).&'(.Ĺ&#x2039;,-#-.(. ĹŠ   

 ĹŠ

 Ĺ?Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;  Ĺ?Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?  Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?  

 Ä (5(1~-ĹŠ/1ĹŠ !.-31+.Ä&#x;

7+)WÂ&#x2039;eiZ[bgk[XhWdjWc_[dje Yedij_jkY_edWbf[hf[jhWZefWhW Wi[djWhWbhÂ&#x192;]_c[dgk[Z[iZ[ [djedY[ibb[lWbWih_[dZWiZ[ bW?ibWZ[9kXW"[bfh[i_Z[dj[ [YkWjeh_WdeHW\W[b9ehh[W ^WbbWcWZeWXe_Yej[WhWbW 9kcXh[Z[bWi7cÂ&#x192;h_YWii_BW >WXWdWde[ij|fh[i[dj[[d[iW Y_jWYedj_d[djWb$;bfh[i_Z[dj[ 9ehh[WYedeY[f[h\[YjWc[dj[ beifh[Y[fjeifWhWbWWi_ij[d# Y_WW[iWYedl[dY_Â&#x152;d"oYWX[ fh[]kdjWhi[Yk|d[dj[hWZe[ij| Z[bW^_ijeh_WZ[9kXWeYk|d ^ed[ijWiiediki_dj[dY_ed[i"Wb fkdjeZ[[cfbWpWhWkd]hkfe Z[dWY_ed[iYecei__dl_jWhWW kdYÂ&#x2021;hYkbeZ[Â&#x2021;dj_ceiWkdW[n# Ykhi_Â&#x152;dZec_d_YWb$8WijWhÂ&#x2021;Wfh[# ]kdjWhi[i_"Z[^WX[hdWY_Ze[d 9kXW"beii[Â&#x2039;eh[iHW\W[b9ehh[W" >k]e9^|l[p":Wd_[bEhj[]We ;leCehWb[i^WXhÂ&#x2021;Wdbb[]WZe Wfh[i_Z[dj[i$Fehgk[^WoWY| ][dj[YedckY^ec|ijWb[dje gk[de^Wbb[]WZed_Wc_d_ijhei$ Ofehikfk[ije"i_YeceeĂ&#x2019;Y_Wb Z[bWi<k[hpWi7hcWZWiZ[ 9kXW[bj[d_[dj[Yehed[b>k]e 9^|l[p^kX_[hW_dj[djWZeZWh kd]ebf[Z[;ijWZeWb[djedY[i fh[i_Z[dj[<_Z[b9Wijhe"eWb WYjkWbfh[i_Z[dj[Z[b9edi[`e Z[b;ijWZe"][d[hWbHWÂ&#x2018;b9Wijhe" oWdel_l_hÂ&#x2021;WfWhWYedjWhbe$ + #13.ĹŠ _-"#9ĹŠ23#++¢

2ĹŠ4-2Ä&#x201D;ĹŠ4 

.2ĹŠ./.134-(232ĹŠ "#ĹŠ2(#,/1#

De[iZ[WZc_hWhi["Wbeijh[i WÂ&#x2039;ei[dgk[lk[bleWbfWÂ&#x2021;i"gk[ bWc[`ehfhe\[i_Â&#x152;d[ii[hfebÂ&#x2021;# j_Ye"f[hiedW`[igk[i[Z[Z_YWd W[ijWWYj_l_ZWZYec[hY_WbZ[ WbjebkYhe"ckY^eiYedkdW Wcfb_W[nf[h_[dY_Woejheicko `Â&#x152;l[d[i"gk[i[lWd[ZkYWdZe [d[ijWh[djWXb[fhe\[i_Â&#x152;d$ 9edl[dY[dWbfefkbWY^eZ[ gk[b[ii_]Wd"fhec[j_Â&#x192;dZeb[i Yecei_[cfh[\WdjWiÂ&#x2021;Wigk[[d Z[Ă&#x2019;d_j_lWieddWZW"f[hefWhWÂ&#x192;b [ibWcWhWl_bbW$;iXed_jeeÂ&#x2021;hb[i ^WXbWhieXh[bWijh_XkdWiYed \[hleh"fWhW_cfh[i_edWhWbgk[ beic_hW$Bk[]ejeZeoW[ijWh| YkWZhWZeoh[fWhj_Ze$ÂśGkÂ&#x192;X[bbe i_]k[i_[dZec_;YkWZeh

4(2ĹŠ43(++.2ĹŠ(-4#9 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ä?Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ä&#x17D;

;dbWi[cWdWgk[WYWXWZ[j[hc_dWh"bW7b_WdpW 8eb_lWh_WdW fWhW bei Fk[Xbei Z[ 7cÂ&#x192;h_YW 7B87oYedYh[jWc[dj[[bfh[i_Z[dj[HW\W[b 9ehh[W"h[YbWcÂ&#x152;bWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[9kXW[d bWL?9kcXh[Z[bWi7cÂ&#x192;h_YWiWkdgk[deZ[\_# d_Â&#x152;gk[^Wh|[bXbegk[i_bW_ibWde[i_dl_jWZW$ C_[djhWi"9ebecX_W"YecefWÂ&#x2021;iWd\_jh_Â&#x152;d"^W _d_Y_WZeYedikbjWiYedbeiZ[c|ifWÂ&#x2021;i[iZ[bW h[]_Â&#x152;d$ 9kXW"fehikfWhj["Yed\_hcÂ&#x152;ikZ_ifei_Y_Â&#x152;d W[ijWhWbbÂ&#x2021;Wkdgk[h[_j[hÂ&#x152;gk[deh[]h[iWh|WbW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[;ijWZei7c[h_YWdeiE;7" d_ b[ _dj[h[iW j[d[h h[bWY_Â&#x152;d Wb]kdW Yed [i[ eh]Wd_ice$ I[]Â&#x2018;d[bYWdY_bb[hH_YWhZeFWj_Â&#x2039;e"de^Wo hWpÂ&#x152;dfWhWgk[BW>WXWdWdefk[ZWWYkZ_h$ Ă&#x2020;De _dl_jWhbW [i Yehh[h [b h_[i]e Z[ gk[ Â&#x192;ijW i[W"debWÂ&#x2018;bj_cW9kcXh[Z[bWi7cÂ&#x192;h_YWi"i_de h[Wbc[dj[bWÂ&#x2018;bj_cWY[dW"fehgk[deYh[[cei

^ĹŠ  ĹŠ   ĹŠ   ĹŠ

(Ĺ&#x2039;( )+/Ĺ&#x2039; Ă°Ĺ&#x2039;#(. JhWi ckY^e j_[cfe f[hZ_Ze feh Wdj[h_eh[i WZc_d_ijhWY_e# d[i" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b fWÂ&#x2021;i" ^WdYecfh[dZ_ZebWh[b[lWdj[ _cfehjWdY_Wgk[fei[[bW_dl[i# j_]WY_Â&#x152;d[d[b|cX_jeZ[bZ[iW# hhebbe_dj[]hWbZ[kdWdWY_Â&#x152;d"bW c_icW gk[ Z[X[ i[h [d\eYWZW [djeZeibeiWif[YjeiZ[ikYh[# Y_c_[dje"fWhWZ[[ijWcWd[hW be]hWh kdW eh_[djWY_Â&#x152;d _dj[b_# ][dj[" gk[ Z[dej[ iebkY_ed[i Z[ YWb_ZWZ" ieij[d_Xb[i o [\_# Y_[dj[i"eh_[djWZWiWc[`ehWh[b Xk[dl_l_hZ[bei[YkWjeh_Wdei" ikiYedZ_Y_ed[iZ[l_ZW"oj[#

gk[fk[ZWi[hWY[fjWXb[Ă&#x2021;gk[9kXWdei[W_dl_# jWZW"WZl_hj_Â&#x152;$ Fk[iiÂ&#x2021;^WokdWhWpÂ&#x152;dgk["WbfWh[Y[h"FWj_Â&#x2039;e _]dehW0[dGk[X[Y"[d(&&'"i[[ijWXb[Y_Â&#x152;gk[ Ă&#x2020;iÂ&#x152;bebeibÂ&#x2021;Z[h[i[b[]_ZeiZ[ceYh|j_YWc[dj[[d [b^[c_i\[h_efk[Z[di[h_dl_jWZeiWfWhj_Y_fWh [dbW9kcXh[Ă&#x2021;$ Feh [ie MWi^_d]jed _di_ij[ [d gk[ BW >WXWdWĂ&#x2020;deYkcfb[beih[gk_i_jeiĂ&#x2021;fWhWfWh# j_Y_fWh"jWdjei_i[h[_dj[]hW[dbWE;7Yece i_de$ FehejhWfWhj["[ieXl_egk[bW_dj[]hWY_Â&#x152;d Yedj_d[djWbZ[X[i[hbWfh_eh_ZWZZ[b[dYk[d# jhegk[i[h[Wb_pWh|[d9WhjW][dWZ[?dZ_Wi[d WXh_b$F[he"i_X_[dbeZ[bWE;7de[i_cfehjWd# j["bW[n_ij[dY_WZ[kdi_ij[cWZ[ceYh|j_YeiÂ&#x2021;be [i$O[ie[ibegk[^WijWW^ehWde^Wo[dbW_ibW" d_gk_[h[dl[hbeiWYkY_eieibÂ&#x2021;Z[h[iieY_Wb_ijWi Z[bi_]be('$

cWiYeceiWbkZ"[ZkYWY_Â&#x152;d"[jY$ FWÂ&#x2021;i[i c|i Z[iWhhebbWZei" Z[X_ZeWbWiZ_ij_djWiYedZ_Y_e# d[iieY_e[YedÂ&#x152;c_YWigk[jecÂ&#x152; [b Z[iWhhebbe ]beXWb" h[Wb_pWd _dl[ij_]WY_ed[i Z[ fkdjW" [d Wif[YjeiYeceheXÂ&#x152;j_YWcÂ&#x192;Z_YW" _dj[b_][dY_WWhj_Ă&#x2019;Y_Wb"Z[iWhhebbe Wkjec|j_YeZ[bW_dZkijh_WfWhW [b\kjkhe"[jY$ DeeXijWdj["fWhWbb[]Wh^WijW [ij[ _dijWdj[" Z[X_[hed WfkdjWh Wif[Yjei c|i f[gk[Â&#x2039;ei" gk[ Z[# dejWhed kd YWcX_e Z[ YedZkYjW [d[bf[diWc_[djeZ[ikieY_[ZWZ" [bc_icegk[i[[d\eYÂ&#x152;[d[bZ[iW# hhebbei_ijÂ&#x192;c_YeZ[bW^kcWd_ZWZ Yece kd [dj[ _dYbko[dj[ Z[ kdW dWY_Â&#x152;d"[dXkiYWZ[ikfhe]h[ie$ ;ifeh[ije"gk[[dbWWYjkWb_# ZWZdk[ijhefWÂ&#x2021;i"Z[X[h|[d\eYWh bW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d[djh[i[`[iX|i_# Yei"gk[h[\ehpWh|dWbYh[Y_c_[d# je[i[dY_WbZ[bWfWjh_W"i_[dZe[b c|ih[b[lWdj["[bYedl[dY_c_[d# je feXbWY_edWb Z[ gk[ bW iWb_ZW c|i Â&#x152;fj_cW fWhW bW Yh_i_i gk[

deiWgk[`W"[i_ddelWhiebkY_e# d[if[hif_YWY[i"gk[Yeddk[i# jheifhef_eic[Z_eiWZc_jWd [bZ[iWhhebbeZ[i_ij[cWi"_di# jhkc[djeiofebÂ&#x2021;j_YWigk[dei f[hc_jWd_dYbk_hdei[dbW[hW Z[bYedeY_c_[dje"Z[`WdZeZ[ i[h c[hei [nfehjWZeh[i fWhW ZWhfWieWbW[jWfWZ[fheZkY# Y_Â&#x152;d[d[b|cX_jebeYWb$ Bk[]e"[dkdi[]kdZefWie" o fWhWb[bWc[dj[ i[ Z[X[h|d Z[iWhhebbWh j[cWi Z[ _dl[i# j_]WY_Â&#x152;d gk[ X[d[Ă&#x2019;Y_[d W bei fh_dY_fWb[i i[Yjeh[i Z[ Z[iW# hhebbeZ[bfWÂ&#x2021;i"deÂ&#x2018;d_YWc[dj[ ZedZ[ [n_ij[d ]hWdZ[i YWf_# jWb[i" i_de" [d ZedZ[ [n_ijWd f[gk[Â&#x2039;ei YWf_jWb[i [d ]hWd# Z[icWiWi"YecebW]WdWZ[hÂ&#x2021;W" W]h_YkbjkhW"[jY$ Feij[h_ehc[dj[ o [d kd fWieĂ&#x2019;dWb"Z[X[h[ceiWfkdjW# bWhbW_dZkijh_Wc[Z_Wdj[bWWk# jecWj_pWY_Â&#x152;dZ[fheY[ieigk[ deif[hc_jWdYecf[j_hYedkd ckdZe]beXWb_pWZe$

BWjkX[hYkbei_iJ89[ikdW[d\[h# c[ZWZjhWdic_i_Xb[[djh[^kcWdei" YedeY_ZWZ[iZ[bWWdj_]Â&#x201D;[ZWZ$;d[b h[]_ijhe cÂ&#x192;Z_Ye c|i Wdj_]ke ^WijW W^ehWYedeY_Ze"[bFWf_heZ[;X[hi"i[ i[Â&#x2039;WbWbWfh[i[dY_WZ[lWh_WZeiiÂ&#x2021;dje# cWiYecfWj_Xb[iYedJ89fkbcedWh$ :ei^[Y^ei^_ijÂ&#x152;h_YeicWhYWhedkd YWcX_ehWZ_YWboZ[[dehc[[if[hWd# pW"fWhWYecXWj_h[ijW[d\[hc[ZWZ$ ;bfh_c[heZWZekd(*Z[CWhpeZ[ '..("YkWdZe[bWb[c|dHeX[hjAeY^ Z[YbWhÂ&#x152;"^WX[hZ[iYkX_[hje[b][hc[d h[ifediWXb[ Z[ eh_]_dWh bW J89$ O [bi[]kdZe"ZWZefehbeiY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei hkiei7bX[hjIY^WjpoI[bcedMWai# cWd"gk[[d'/**i_dj[j_pWhed[bfh_# c[h Wdj_jkX[hYkbeie" bW _ied_Wp_ZW" h_\Wcf_Y_dW"[jWcXkjeb"bbWcWZeiZ[ fh_c[hWbÂ&#x2021;d[W$ 7Â&#x2039;eic|ijWhZ[WfWh[Y_[hedbei \|hcWYei Z[dec_dWZei Z[ i[]kd# ZW bÂ&#x2021;d[W0 Wc_aWY_dW" b[leĂ&#x201C;enWY_dW" cen_\benWY_dW" YWfh[ec_Y_dW" [jY$ bWiY_\hWiZ[YWieiZ[J89"Z_ic_dk# o[hedikijWdY_Wbc[dj["WY[hYWZ[, YWiifehYWZW'&&$&&&^WX_jWdj[i[d [bckdZe"f[he[dbWZÂ&#x192;YWZW.&Z[bi_# ]befWiWZeWfWh[Y_Â&#x152;kd[dehc[Wb_W# Zegk[b[f[hc_j_Â&#x152;[c[h][h"[bL?># I?:7$>WY_W'//&"bWEh]Wd_pWY_Â&#x152;d CkdZ_WbZ[bWIWbkZ"h[fehjÂ&#x152;YWiei Z[J89h[i_ij[dj[WY_[hjeic[Z_YW# c[djeiWdj[ii[Â&#x2039;WbWZei$7YkÂ&#x2039;WdZe[b jÂ&#x192;hc_deJ89ckbj_#Zhe]Wh[i_ij[dj[ C:HYkWdZefei[Â&#x2021;Wh[i_ij[dY_WWbW _ied_Wp_ZWoh_\Wcf_Y_dW$Bk[]eYh[Â&#x152; bW Z[dec_dWZW J89 [nj[diWc[dj[ h[i_ij[dj[N:HfWhWYWieih[i_ij[d# Y_WW\|hcWYeiZ[i[]kdZWbÂ&#x2021;d[W$FWhW ;lWDWj^Wdied"bWfh_dY_fWbYWkiWZ[ h[i_ij[dY_WWc[Z_YWc[djei"i[Z[X[ Wb_dYkcfb_c_[djefehfWhj[Z[bei fWY_[dj[i"[ddeY[Â&#x2039;_hi[oYkbc_dWh iWj_i\WYjeh_Wc[dj[[bjhWjWc_[dje$ 9edl_hj_Â&#x192;dZebei [d jhWic_ieh[i Z[]Â&#x192;hc[d[ioWh[i_ij[dj[i$Kd^[Y^e _dj[h[iWdj[`kij_Ă&#x2019;YWZefeh[ijWZÂ&#x2021;ij_# YWii[Â&#x2039;WbWgk[Wfhen_cWZWc[dj[jh[i YkWhjWifWhj[iZ[beiYWieiZ[J89 C:H"i[ZWd[dfWY_[dj[idkdYWWd# j[ijhWjWZei$F[he[dkd[ijkZ_e^[Y^e [d?h|d"7bÂ&#x2021;7aXWhL[bWoWjk"Z_eWYe# deY[h'*,YWieiZ[J89C:H"Z[bei YkWb[i'+YWiei'&$(fWhWiehfh[iW cWoÂ&#x2018;iYkbW"jkl_[hedY[fWiZ[bXWY_# bejkX[hYkbeiejejWbc[dj[h[i_ij[dj[ WjeZWibWiZhe]WiWdj_jkX[hYkbeiWi$ 9h[|dZei[bWZ[dec_dWY_Â&#x152;dJ89je# jWbc[dj[Zhe]e#h[i_ij[dj[J:H$

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1ĹŠ")4-3

ĹŠ ÂĄĹŠ  (1#!3.1ĹŠĹŠ#%(.-+ }ĹŠ  ĹŠÂĄ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ#%(.-+  ĹŠ ĹŠ^  "(3.1(+ĹŠ (-.341.ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ.+~51ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#ĹŠ#204(-ŊĸÄ&#x152;3.Ä&#x201C;ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ#2,#1+"2Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x160;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2ĹŠ3ĹŠ2#!ĹŠ!(¢-ĹŠ1#ĹŠ/1#ĹŠ2#-ĹŠ3ĹŠ+ĹŠ./(ĹŠ-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(ĹŠ3.ĹŠ1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2ĹŠ!1(ĹŠ3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.ĹŠ+ĹŠ .ĹŠ1ĹŠ".ĹŠ1#2ĹŠ2.ĹŠ+.ĹŠ!.,ĹŠ/1.ĹŠ,#ĹŠ3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ4ĹŠ3.ĹŠ1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ#ĹŠ)-ĹŠ -#ĹŠ!#ĹŠ2ĹŠ1(ĹŠ,#-ĹŠ3#ĹŠ#+ĹŠ/#-ĹŠ2ĹŠ,(#-ĹŠ3.ĹŠ"#+ĹŠ/#ĹŠ1(¢Ŋ"(ĹŠ!.Ä&#x201C;


+#!!(¢-ũ"#ũ+2ũ1#(-2ũ"#+ũ1-5+ũĉćĈĉ (ŋ/(ŋ0&ŋ'(ŋ,&#4ŋ(ŋ&ŋ&4ŋv0#ŋĒ&-)(ŋ-./*#˜6(ŋ--ēŋ-ŋ&#!#šŋŋ&ŋ˜),ŋ3ŋ˜),#.ŋ,(0&ŋüúûüĄŋ -ŋ-*#Ě ,(.-ŋ"##,)(ŋ0,#-ŋ-&#-ŋ)(ŋ-ŋ-.,)(ŋ(ŋ&ŋ*-,&ćŋ'6-ŋ"/)ŋ0,#)-ŋ,.#-.-ŋ#(0#.)-ŋ+/#(-ŋ"##,)(ŋ#&,ŋŋ&)-ŋ -#-.(.-Ąŋŋ -ŋ!(),-ŋŋ&-ŋ#(.-ŋ /,)(Ćŋ ,vŋ.,##ŋ/#4ąŋ˜),ŋ'#-.ąŋ $),ŋ,$ŋv*#)ŋ3ŋ˜),ŋ,(0&ćŋ#'ŋ /˜)4ąŋ˜),#.ŋ,(0&ćŋ*"(ŋ-.#-ąŋ'$),ŋ.,$ŋ.v*#)ŋŋ&-ŋ-˜),#.-ćŋ(,ŋ4,()ąŋ˜),#.ŋ'#-.Ąŋ

1~ũ31(!(ũ4(9ũ8ũ(,ũ 4 .9Ĕũ# .1ũ8ũ# .1(3ũ 1-5+ũĉćĈĉēũ

#-"8ũ.1.9.Ĕũ-.2ũ1#%+¢ũ4-ũ+(-"ũ2.-1(2ē

/'-#ũ23("Ĕũ2#ũ++#5¢ũ+ũ!(-3ũ"#ũ #).1ũ 1)#ũ~/(!.ēũ

(-;,(!ũ#2345.ũ2(#,/1#ũ#-"1ũ91#-.ēũ

1~ũ1(23(-ũ14+(.Ĕũ/.2¢ũ/1ũ+ũ!;,1ũ"#ũ ũ.1ē

(-43.2ũ-3#2ũ"#ũ24ũ2+("ũũ+ũ/21#+ũ2.1/1#-"(,.2ũũ -#3'ũ, 1-.ēũ

3#-3ũũ-4#231.ũĄũ2'ũ#2345.ũ-"1#ũ'#1#ēũ

   āĊŏŏŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ  

731.5#13("ũ2#ũ,.231¢ũ.$~ũ#-5("#2ēũ

¢-(!ũ(!#".Ĕũ#2345.ũ2(#,/1#ũ2.-1(#-3#ēũ

-%_+(!ũ.11#2Ĕũ-.ũ"#2/1.5#!'¢ũ+ũ./.134-(""ũ/1ũ2#1ũ $.3.%1ăũ"ē


  ĉ

  āĊŏŏŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ  

(#,/1#ũ3#-3.2ũ #()ŋ/(ŋ&.)ŋŋ-/-ŋ.#0#-ŋ#,#-ąŋ&)-ŋ.,$),-ŋŋ&ŋ#-&vŋ*)-,)(ŋ*,ŋ&ŋ6',ŋŋ ŋ),ŋ3ŋ&/!)ŋ-#!/#Ě ,)(ŋ/'*&#()ŋ)(ŋ-/-ŋ&),-Ąŋ

1+.-ũ,.2Ĕũ(/3(ũ #9Ĕũ1(23'(-ũ(5"#-#(1ũ8ũ1,#-ũ(!#".ēũ

~ũ#1+9ũ"#ũ;-!'#9Ĕũ .2_ũ#5++.2ũ8ũ(, #+ũ~9ēũ

ũ+ũ'.1ũ"#ũ2#1ũ$.3.%1$(".2ũ

3'8ũ (-Ĕũ2(23#-3#ũ"#ũăũ2!+~ũ"#ũ1;-2(3.ēũ

,#)-ŋ /(#)(,#)-ŋ-ŋ()(.,(ŋ(ŋ-/-ŋ &/!,-ŋŋ.,$)ŋ+/#(-ŋ /,)(ŋ-),*,(#Ě )-ŋ*),ŋ&ŋ&(.ŋŋ#,#)ŋ ŋ),Ąŋ

- #+ũ #9ũ8ũ 3'8ũ ("(ēũ -*))*%a]

5(#1ũ#1".,.ũ8ũ+"8ũ1-!.Ĕũ"#ũ(%(3+ũ.3.#7/1#2ēũ

~!3.1ũ1!~Ĕũ".!3.1ũ#-ũ #"(!(-ũ1#5#-3(5ũ#-ũ#+ũ'.2/(ı 3+ũ"#+ũ ēũ

_21ũ .-3Ì$1ũ8ũ .1%#ũ(++5(!#-!(.ēũ


ƒ ā

0%!),+ (!01. āĆŏ)%*ċ

 ŏāĊŏŏŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ

.+/#ũũ+ũ+( #13" ŗũũ ũ!.-"#-ũ!.-31ũ#+ũ"(1(.ũ+ũ-(5#12.ũ"#ũ!4".1Ĕũ8ũ!431.ũ"#ũ242ũ,;2ũ+3.2ũ "(1#!3(5.2Ĕũ!1#ũ#+ũ,;2ũ/#+(%1.2.ũ/1#!#"#-3#ũ/1ũ+ũ+( #13"ũ"#ũ#7/1#2(¢-ũ8ũ+.2ũ

/1(-!(/(.2ũ"#,.!1;3(!.2ũ"#ũ+ũ1#%(¢-Ĕũ2.2345.ũ8#1ũ#+ũ"(1(.ũ+ũ.+., (-.ũ"#ũ+ũ !(4""ũ"#ũ #"#++~-ē

ũ-.3ũ1#!4#1"ũ04#ũġ-3#2ũ"#+ũ1#$#1#-".ũ"#ũ,8.ũ"#ũĉćĈĈĔũ04#ũ+#ũ.3.1%¢ũ 24/#1/."#1#2ũ+ũ1#2("#-3#ũ"#ũ!4".1Ĕũ$#+ũ.11#ũĔũ#23#ũ"().Ėũġ+#ũ,#3#1_ũ+ũ ,-.ũũ+ũ)423(!(ũ8ũ/.-"1_ũ#-ũ+ũ!;1!#+ũũ+.2ũĥ2(!1(.2ũ"#ũ3(-3Ħũ04#ũ31 )-ũ/1ũ +.2ũ,#"(.2Ģē ũ "#Ėũġ.-ũ+ũ2#-3#-!(ũ!.-"#-3.1(ũ/1.$#1("ũ#+ũ,(_1!.+#2ũ/.1ũ+ũ.13#ũ !(.-+ũ"#ũ 423(!(ũ!.-31ũ#+ũ"(1(.ũ+ũ-(5#12.ũĔũ242ũ31#2ũ"4# .2ũ8ũ4-ũ#7!.+4,ı -(23Ĕũ+ũ,#-9ũ'ũ04#"".ũ#)#!43.1("Ģē ũ "#ēũġ.11#ũ-.ũ2.+.ũ+#ũ,#3(¢ũ+ũ,-.ũũ+ũ)423(!(Ĕũ2(-.ũ04#ũ+#ũ/1./(-¢ũ4-ũ"41.ũ %.+/#ũũ+ũ+( #13"ũ"#ũ#7/1#2(¢-ēũ.ũ2 #,.2ũ2(ũ242ũ3#-3;!4+.2ũ"#ũ"(!3".1ũ+#ũ+!-!#-ũ /1ũ/.-#1ũ#-ũ+ũ!;1!#+ũũ04(#-#2ũ3."5~ũ3(#-#-ũ+ũ5+#-3~ũ"#ũ#-$1#-31+.Ģē

+ũ,."#+.ũ!'5(23 ŗũũġ .ũ04#ũ04#"ũ#-ũ#5("#-!(ũ#2ũ04#ũ#+ũ++,".ũ,."#+.ũ2.!(+(23ũ"#+ũ2(%+.ũ Ĕũ #+ũ"#ũ4%.ũ';5#9Ĕũ'ũ#7/.13".ũũ242ũ/3(.2ũ312#1.2ũ4-ũ!/~34+.ũ#23#+1ũ!.-31ũ

+ũ2#/1!(¢-ũ"#ũ/."#1#2Ĕũ+ũ+( #13"ũ"#ũ/1#-2ũ8ũ+.2ũ313".2ũ(-3#1-!(.-+#2ũ#-ũ ,3#1(ũ"#ũ"#1#!'.2ũ'4,-.2ĢĔũ2# +ũ+ũ.+., (-.ē 1ũ#+ũ(,/.13-3#ũ,#"(.Ĕũġ+ũĥ.-23(34!(¢-ũ"#ũ .+2(++.Ħũ8ũ-.ũ#2ũ2.+.ũ4-ũ!./(ũ ũ#2!+ũ"#+ũ+( 1#3.ũ!'5(23Ĕũ2(-.ũ4-ũ/#+(%1.2ũ1#+(""ũ#-ũ!4".1Ĕũ1%#-3(-Ĕũ (!1%4ũ8ũ.+(5(Ĕũ/.104#ũ#-ũ4 ũ'!#ũ"_!"2ũ#2ũ/_31#Ģē ġ ũ!.-"#-ũũ+ũ-(5#12.ũ#2ũ#-ũ2~ũ,(2,ũ4-ũ+;/("ũ04#ũ2#ũ+#2ũ!4#+%ũũ+ũ +( #13"ũ!.-ũ1#2/.-2 (+(""ũ8ũũ+ũ"#,.!1!(ēũ.1ũ#-"#Ĕũ#+ũ1#!'9.ũũ+ũ,(2,ũ "# #ũ2#1ũ!.-34-"#-3#ũ8ũă1,#ũ/.1ũ/13#ũ"#ũ+ũ!.,4-(""ũ(-3#1-!(.-+ĢĔũ#-$3(9¢ē ũġ.-ũ#+ũ/1./(.ũ.11#ũ8ũ242ũ2.!(.2ũ#-ũ+ũ-4#5ũ!,/ ũ"#ũ!#-241Ĕũ+.2ũ ,(2,.2ũ04#ũ/1.,4#5#-ũ#-ũ+ũ.,(2(¢-ũ -3#1,#1(!-ũ"#ũ#1#!'.2ũ4,-.2ũ "#ũ+ũũ1#!.131ũ+.2ũ/1#24/4#23.2ũ8ũ+(,(31ũ+.2ũ+!-!#2ũ"#ũ+ũ#+3.1~ũ2/#!(+ũ "#ũ ( #13"ũ"#ũ1#-2ĢĔũ2.23(#-#ē

#-3#-!(-".ũ!.-!(#-!(2 ŗũũ+ũ.,#1!(.ũ"#ũ (,Ĕũ/.1ũ24ũ/13#Ĕũ#-ũ#+ũ#"(3.1(+ũ"#ũ#23#ũ".,(-%.ũ,-(ă#23ũ 04#ũ#+ũ/1#2("#-3#ũ.11#ũ'ũ"".ũ4-ũ/2.ũ,;2ũ"#ũ+ũ#2313#%(ũ .+(51(-ũ!.-31ũ

+ũ/1#-2ēũ23.2ũ2.-ũ+%4-.2ũ/13#2Ė ũ ũ/#12#!4!(¢-ũũġ+ũ-(5#12.Ģũ#2ũÌ-(!,#-3#ũ+ũ#)#!4!(¢-ũ"#ũ4-ũ/2.ũ,;2ũ "#ũ4-ũ#2313#%(ēũ.ũ#-ũ5-.ũ#23#ũ#2ũ#+ũ,(2,.ũ1#2("#-3#ũ04#ũ'!#ũ/.!.ũ(,/42.ũ 4-ũ+#8ũ/1.'( (#-".ũ04#ũ+.2ũ,#"(.2ũ"#-ũ!4+04(#1ũ(-$.1,!(¢-ũ04#ũ/4#"ũ,.5#1ũ ũ24ũ/Ì +(!.ũũ$5.1ũ.ũ#-ũ!.-31ũ"#ũ4-ũ!-"("3.ũ#-ũ!,/ ēũ+ũ,(2,.ũ04#ũ-3#2ũ /#12(%4(¢ũũ#+#,9.-2Ĕũ4-ũ3#+#5(2.1ũ./.2(3.1Ĕũ!.-ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ!42!(.-#2Ĕũ '23ũ04#ũ24ũ. (#1-.ũ+ũ!+4241¢ũ3#,/.1+,#-3#ēũũ+ũ04#ũ!1#¢ũ4-ũ!.-2#).ũ!#-2.1ũ /1ũ+.2ũ!.-3#-(".2ũ"#ũ/1#-2ũ8ũ#+ũ04#ũ(,/("#ũũ+.2ũ,#"(.2ũ3#-#1ũ!!#2.ũũ+.2ũ $4-!(.-1(.2ũ#233+#2ēũ+ũ,(2,.Ĕũ#-ũă-Ĕũ04#ũ24,(¢ũ+ũ/1#2("#-!(ũ"#ũ4-ũ23".ũ /1./(#31(.ũ"#ũ4-ũÌ-(!ũ1"(.ũ8ũ04#ũ'.8ũ3(#-#ũĎũ!-+#2ĔũČũ1"(.2Ĕũĉũ/#1(¢"(!.2ũ8ũ Čũ1#5(232ēũ23;ũ!+1.ũ04#ũ#+ũ/1#2("#-3#ũ.11#ũ04(#1#ũ04#ũ+2ũ,4!'2ũ5.!#2ũ04#ũ #2!4!'#-ũ+.2ũ#!43.1(-.2ũ2#-ũ+ũ248ē

#!/ŋ&ŋ,*/#) ŋ&ŋ-(.(# ēũ+ũ1#!'9.ũ!(4""-.ũ+ũ"(!3,#-ũ!.-31ũ+ũ-(5#12.ũ2#ũ'(9.ũ2#-3(1ũ"#2"#ũ#+ũ"~ũ#-ũ04#ũ2#ũ!.-.!(¢ē

.11#ũ+#ũ"#!+1ũ+ũ%4#11ũũ+ũ/1#-2ũ ,4-"(+Ĕũ!.(-!("#-ũ#"(3.1(+#2ũ"#ũ5ı 1(.2ũ/~2#2ēũ-ũ/#+(%1.2.ũ-3#!#"#-3#ē

de Wif_hWXW W YWiWh kd Z[XWj[ YedkdZ_Wh_eYebecX_Wde"i_de HW\W[b9ehh[W"Æb[^WZ[YbWhWZebW gk[^WZ[YbWhWZebW]k[hhWWbW ]k[hhWWbWfh[diWZ[bckdZe[d# fh[diWZ[bckdZe[dj[heÇ"i[‹W# j[heÇ"Yedi_Z[hŒWo[h[b[Z_jeh_Wb bW[b[Z_jeh_Wb$ Z[bf[h_ŒZ_Ye;bJ_[cfe"Z[9e# becX_W"WbYec[djWhbWYedÒhcW# 14!#ũ"#ũ./(-(.-#2 Y_ŒdZ[bWi[dj[dY_Wgk[iWdY_edW ;b YhkY[ Z[ YedY[fjei [djh[ [b YedkdWckbjWZ[*&c_bbed[iZ[ f[h_ŒZ_Ye YebecX_Wde o [b =e# ZŒbWh[iWbZ_Wh_e;bKd_l[hiefeh X_[hde [YkWjeh_Wde Yec[dpŒ W _d`kh_WiWbCWdZWjWh_e$ hW‡pZ[bWiYh‡j_YWigk[;bJ_[cfe Æ7^ehW"YkWdZebW9ehj[DW# ^_peYedjhW9ehh[WWbYedi_Z[hWh Y_edWbZ[@kij_Y_WWYWXWZ[Yed# gk[[ijWXW[dYedjhWZ[bWb_X[h# ÒhcWhbWi[dj[dY_Wgk[iWdY_edW jWZZ[_d\ehcWY_Œd$ feh_d`kh_WiWbZ_Wh_e;bKd_l[hie Æ;b fWiWZe . Z[ \[Xh[he" Yed*&c_bbed[iZ[ZŒbWh[ioYed YkWdZe[b[Z_jeh_WbZ[;bJ_[c# ),c[i[iZ[Y|hY[bWjh[iZ[iki feÈ9ehh[W"[b7j_bWZ[bWfh[diWÉ [Z_jeh[i"fWh[Y[YbWhegk[9ehh[W Yh_j_YŒbWWYj_jkZZ[bFh[i_Z[dj[  ¡ũ   ũ IJı  ũě;bfh[i_Z[dj[[YkWjeh_Wde"

[YkWjeh_Wde YedjhW bW b_X[hjWZ Z[ _d\ehcWY_Œd" ik [cXW`WZeh [d 9ebecX_W h[ifedZ_Œ Yed kdWYWhjW[dbWgk[[be]_WXWbW b_X[hjWZ Z[ fh[diW h[_dWdj[ [d ;YkWZehobbWcWXWW[ij[Z_Wh_e ÈJehgk[cWZWÉ"ÈJWhjk\eÉ[È^_fŒ# Yh_jWÉÇ"i[‹WbW;bJ_[cfe$ O W]h[]W Æf[di|XWcei" Yed _d][dkeefj_c_ice"gk["Wf[# iWhZ[beileYWXbei[cfb[WZei" [b=eX_[hdel[Y_defWh[Y‡WZ_i# fk[ijeWZ[XWj_hbWief_d_ed[iÇ Z[;bJ_[cfe"f[heÆdei[gk_le# Y|XWceiÇ$ <_dWbc[dj[_dZ_YWgk[bWf[b[W de[iiebeYed;bKd_l[hie"i_de gk[[iÆYedbWcWoeh‡WZ[bWfh[d# iWYedj_d[djWb"fk[i9ehh[WYedi_# Z[hWgk[bWi[dj[dY_Wgk[be\Wle# h[Y[b_X[hWh|W7cƒh_YWZ[kdeZ[ beic|i]hWdZ[i[_cfkd[ifeZ[# h[i"Yece^Wi_Ze[bZ[bWfh[diW YehhkfjWÇ$ :ũũĉĔũĊũũČ

#+(%1.2.ũ-3#!#"#-3# ŗũũ+ũ"(1(.ũ+ũ~2Ĕũ"#ũ+(Ĕũ-.3Ėũ$#+ũ.11#Ĕũ/1#2("#-3#ũ"#+ũ!4".1Ĕũ11#,#3(¢ũ !.-31ũ+ũ/1#-2ũ+( 1#ũ"#ũ24ũ/~2ũ8ũ+.%1¢ũ04#ũ4-ũ$++.ũ)4"(!(+ũ!.-"#-1ũ+ũ"(1(.ũ +ũ-(5#12.Ĕũũ242ũ"4# .2ũ8ũũ4-ũ/#1(."(23ũũ31#2ũ .2ũ"#ũ!;1!#+ũ8ũũ/%1ũŌČćũ ,(++.-#2ē '.1Ĕũ.11#ũ!, (ũ"#ũ"(2!412.ũ"#ũ,-#1ũ2343ũ8ũ' +ũ"#ũĥ/#1".-1Ħũ +ũ"(1(.Ĕũ"#ũ!.-".-1ũ+ũ"#4"ũ8ũ"#ũ/#1,(3(1ũ#+ũ1#%1#2.ũ+ũ/~2ũ"#ũ+.2ũ"4# .2ũ "#+ũ,#"(.ē #31;2ũ"#ũ#23ũ/-3.,(,ũ-.ũ'8ũ+314(2,.ũ"#ũ24ũ/13#Ĕũ8ũ,4!'.ũ,#-.2ũ /1#.!4/!(¢-ũ/.1ũ+ũ!.-3(-4(""ũ"#+ũ,#"(.Ĕũ2(-.ũ#+ũ!(-(2,.ũ"#ũ04(#-ũ/1."4).ũ+%.ũ /#.1ũ04#ũ4-ũ2-!(¢-ũ!482ũ"(,#-2(.-#2ũ+ũ!.-5(#13#-ũ#-ũ4-ũ"#2/.).ē .11#ũ2 #ũ04#ũ'ũ/4#23.ũ4-ũ,.1"9ũũ+ũ/1#-2ũ"#ũ24ũ/~2Ĕũ8ũ04#ũ !4+04(#1ũ04#ũ#-ũ#+ũ$4341.ũ.2#ũ!4#23(.-1ũ242ũ!34!(.-#2ũ1#!( (1;ũ#+ũ,(2,.ũ 313,(#-3.ũ04#ũ3(#-#ũ+ũ"(1(.ũ+ũ-(5#12.ũ"ũ/.132ũ"#+ũ!(#11#ē #+(%1.2.ũ-3#!#"#-3#ũ/1ũ,_1(!ũ

3(-ũ04#ũ2#ũ!.-ă#1ũũ+.2ũ%. #1--3#2ũ #1ũ3#73.ũ!.,/+#3. "#ũ#"(3.1(+#2ũ#-Ėũ #+ũ/."#1ũ/1ũ/#12#%4(1ũũ04(#-#2ũ!1(3(!-ũ 666ē+'.1ē!.,ē#! 242ũ 42.2ēũ

  ¡ēũ(#-3.2ũ"#ũ/#12.-2ũ!.-2("#1-ũ04#ũ+ũ.13#ũ!(.-+ũ"#ũ 423(!(ũ2#-3¢ũ4-ũ,+ũ/1#!#"#-3#ē


    Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201A;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

ĹŠ+( #13"ĹŠ "#ĹŠ#7/1#Äą 2(¢-ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ "#1#!'.ĹŠ(-3.!Äą +#ĹŠ#ĹŠ(-+(#- +#Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ04~ĹŠ#23;-ĹŠ1#231(-Äą %(#-".ĹŠ 23-3#ĢÄ&#x201C; ĹŠ ŊĸÄ&#x17D;Ä?Äš

ĹŠ

'.1ĹŠ!.-ĹŠ #23#ĹŠ.Äą (#1-.ĹŠ8ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ'Äą +1Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/4# +.ĹŠ8ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ#2!4!'Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ' +ĹŠ '8ĹŠ1#/1#2(¢-ĢÄ&#x201C;ĹŠ ^ĹŠ ŊĸÄ&#x17D;Ä&#x2019;Äš

  ĹŠĹŠĹŠ

-3#2ĹŠ,#ĹŠ 2#-3~ĹŠ+( 1#ĹŠ "#ĹŠ"#!(1ĹŠ +2ĹŠ!.22ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ#23.8ĹŠ"#ĹŠ !4#1".Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ'.1ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ /4#"#ĹŠ/.1ĹŠ3#,.1ĢÄ&#x201C;ĹŠ }ĹŠŊĸÄ&#x17D;Ä?Äš

Â&#x;ĹŠĹŠ }ĹŠ

(-ĹŠ+( #1Äą 3"ĹŠ"#ĹŠ #7/1#2(¢-ĹŠ 2#1~,.2ĹŠ4-ĹŠ 2.!(#""ĹŠ!.,Äą /+#3,#-3#ĹŠ.2!41-3(23ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ

 ŊĸÄ&#x17D;Ä?Äš   

+ĹŠ!++1ĹŠ4-ĹŠ #7/1#2(¢-ĹŠ.ĹŠ /#-2,(#-Äą 3.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#+(3.Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ -.ĹŠ#7(23(#1ĹŠ+( #1Äą 3"ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ#231~,.2ĹŠ "(2!1(,(-".2ĢÄ&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ Â&#x;ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš  ĹŠ

-ĹŠ"#Äą ,.!1!(ĹŠ /."#,.2ĹŠ #7/1#21-.2ĹŠ +( 1#,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ '.1ĹŠ#23,.2ĹŠ+(,(3".2ĢÄ&#x201C;ĹŠ

^ĹŠ  ĹŠ ŊĸÄ&#x2030;Ä?Äš  ĹŠ  ĹŠ

2ĹŠ-#!#2Äą 1(.ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ #23#ĹŠ"#1#Äą !'.ĹŠ/1ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ'8-ĹŠ 31./#++.2ĹŠ8ĹŠ43.1(31(2,.2ĢÄ&#x201C;  ĹŠ}ŊĸÄ&#x160;Ä?Äš ĹŠ

(-ĹŠ+( #13"ĹŠ 3#-"1~ĹŠ 1#231(!!(.Äą -#2ĹŠ#-ĹŠ,(ĹŠ /#-2,(#-3.ĹŠ8ĹŠ ,(ĹŠ$.1,ĹŠ"#ĹŠ5#1ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĢÄ&#x201C;ĹŠ  ĹŠ  ŊĸÄ&#x17D;Ä?Äš

ĹŠ

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;  Ĺ&#x2039;  Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ+-3¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#,/+#".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(5#12.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/2".ĹŠ5(#1-#2ĹŠ#-ĹŠ4804(+Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ!2.ĹŠ+ĹŠ-(5#12.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ1#24+3".ĹŠ"#ĹŠ !(-!.ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ304#2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ2#-3#-Äą !(ĹŠ04#ĹŠ/21;ĹŠĹŠ+ĹŠ'(23.1(Ä&#x201C;ĹŠ

;

4(!(.2

-ĹŠ!.-31ĹŠ"#ĹŠ/#1(."(232ĹŠ8ĹŠ,#"(.2

Ĺ&#x2014; YkWZehl_l[^eokd9WhdWlWbcWdY^WZefehbW ^k[bbWZ[begk["i[]Â&#x2018;deh]Wd_pWY_ed[iZ[jeZe[b Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ3.3+ĹŠ"#ĹŠ%1#2(.-#2ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ'23ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ ckdZe"[ikdWjhef[bbe^_ijÂ&#x152;h_YeWbWb_X[hjWZZ[ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ+4%1ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ"#ĹŠ%1#2(.-#2ĹŠ#2ĹŠ(!'(-!'Ä&#x201C;ĹŠ [nfh[i_Â&#x152;d0bWi[dj[dY_WWZ_Wh_e;bKd_l[hie$ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠ%1#2(.-#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ/#1/#31"2ĹŠ/.1ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2Ŋĸ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄšÄ&#x201C;ĹŠ ;ij[\Wbbede[ikdWj[cWW_ibWZe"[bfWÂ&#x2021;i^WY[ feYec|iZ[kdWi[cWdWjWcX_Â&#x192;d\k[j[ij_]eZ[ YÂ&#x152;ce kdW `k[pW YedZ[dWXW W Zei f[h_eZ_ijWi Z[ _dl[ij_]WY_Â&#x152;dfehfkXb_YWhkdb_Xhe[d[bgk[i[h[l[bWXWgk[[b^[h# fe7dZ_deZ[B_X[hjWZ[i?d\ehcWj_lWi=7B?ieXh[b_X[hjWZZ[ cWdecWoehZ[bfh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W"<WXh_Y_e"^WXÂ&#x2021;W [nfh[i_Â&#x152;d"i_]k[F[hÂ&#x2018;Yed''."8eb_l_W/-oL[d[pk[bW/*$ Z_i\hkjWZeZ[`k]eieiYedjhWjeiYed[b;ijWZe$De^WodWZ_[ c|ifheY[iWZefeh[bj[cW"f[ehYedZ[dWZe"iebegk_[d[ibe  

4"(!(+(9!(¢-ĹŠ Z[dkdY_Whed$FWhW[b=eX_[hde"i[^W^[Y^e`kij_Y_W$ F[hebei_dikbjeiiWXWj_dei"bWiYWZ[dWi"bei[dYedjhed[i Yed\kdY_edWh_eideiedbeÂ&#x2018;d_Ye$BWXWjWbbW^WYWÂ&#x2021;Ze[d  bWYkWZh_b|j[he`kZ_Y_WboWb=eX_[hdeb[^Wikhj_Ze[\[Y# #12#!4!(¢-ĹŠ

    :[Y[dWiZ[eh]Wd_pWY_ed[i_dj[hdWY_ed[i^WdYedZ[dWZe !.-31ĹŠ/#1(."(2Äą jei$Bei[`[cfbeiiedlWh_ei$Kde[i[b`k_Y_e_d_Y_WZe[d begk[fWh[Y[hÂ&#x2021;Wi[hkdWYhkpWZWf[hiedWbZ[bFh[i_Z[dj[Yed# 32ĹŠ8ĹŠ,#"(.2ĹŠ i[fj_[cXh[Z[(&&/feh9Wc_beIWc|d"ejhehWfh[i_Z[dj[ #23;-ĹŠ5(%#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ Z[bZ_h[Yjeh_eZ[bW9<D"[dYedjhWZ[;c_b_eFWbWY_e"feh jhWbWfh[diWb_Xh["YhkpWZWfWhWbWgk[Yk[djWYed[bWfWhWjW`[ bWfkXb_YWY_Â&#x152;dZ[bWhjÂ&#x2021;YkbeĂ&#x2C6;9Wc_be"[bcWjÂ&#x152;dĂ&#x2030;$;bZ_h[Yjeh eĂ&#x2019;Y_Wb$ Z[Z_Wh_e>eo"@W_c[CWdj_bbW"jWcX_Â&#x192;d[d\h[djWkdfhe# ;bYWie;bKd_l[hiede[ic|igk[bWYkbc_dWY_Â&#x152;dZ[kdW  (#132ĹŠ Y[ie_dj[hfk[ijefeh[bfh_ceZ[9ehh[W"[bfh_dY_fWbZ[b YWZ[dWZ[`k_Y_eioejhWih[jWb_WY_ed[iWbeif[h_eZ_ijWio #23;-ĹŠ #-ĹŠ.312 fh[diW_dZ[f[dZ_[dj[Z[b;YkWZeh$BWXWjWbbW"^WZ_Y^e (-23-!(2Ä&#x201C; 8WdYe9[djhWb"F[Zhe:[b]WZe$ 9ehh[W"defWhW$ Ejhe[i[biedWZeYWie;b=hWd>[hcWde"ZedZ[bW`k[pW Iebe[d(&''"bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d<kdZWc[Z_eih[]_ijhÂ&#x152;'+, gk_djWZ[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[iZ[F_Y^_dY^W"CWhÂ&#x2021;WC[hY[Z[i ĹŠ   Fehj_bbW"i[dj[dY_Â&#x152;Wbeif[h_eZ_ijWi@kWd9Whbei9WbZ[hÂ&#x152;do W]h[i_ed[iYedjhWc[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d"f[h_eZ_ijWio 2#ĹŠ'-ĹŠ"(!3".Ä&#x201C; Y_kZWZWdeigk[[`[hYÂ&#x2021;WdikZ[h[Y^eWbWb_Xh[[nfh[i_Â&#x152;d$BW 9^h_ij_WdPkh_jWWbfW]eW\WlehZ[9ehh[WZ[kdc_bbÂ&#x152;dZ[ZÂ&#x152;# cWoehÂ&#x2021;WZ[W]h[i_ed[ifhel_d_[hedZ[\kdY_edWh_eifÂ&#x2018;Xb_# bWh[iYWZWkde$7Â&#x2018;dWiÂ&#x2021;"beiWXe]WZeiZ[bCWdZWjWh_eWf[bWhed Yei.(YWiei"Z[[ijei[b'.$+/\k[hedZ[bFh[i_Z[dj[$;YkWZeh oXkiYWd'&c_bbed[i"i[]Â&#x2018;dkdWZ[dkdY_WZ_lkb]WZW[bl_[hd[ifeh bb[lWbWfkdjW[d[ij[j[cW[dbWh[]_Â&#x152;d$I[]Â&#x2018;d[b_d\ehc[Z[b=hk# <kdZWc[Z_ei$

Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2021; Ä?

ĹŠĹŠĹŠ#2"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ'23ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ2#ĹŠ1#%(2311.-ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ!2.2Ä&#x201C;ĹŠ


 Ĺ&#x2039;(#0,-)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; '/&.#'#&&)(,#Ĺ&#x2039; &,#Ĺ&#x2039;$/,v# 7bW`kij_Y_Wb[jecÂ&#x152;''c[i[iiW# YhWc[djWh[djeZWibWi_dijWd# Y_Wi[b`k_Y_eZ[WYY_Â&#x152;dfh_lWZW gk[fh[i[djÂ&#x152;[bFh[i_Z[dj[Yed# jhW bei Z_h[Yj_lei Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie9Whbei"9Â&#x192;iWhoD_Ye# b|iFÂ&#x192;h[po[b[n`[\[Z[ef_d_Â&#x152;d Z[[i[hejWj_le;c_b_eFWbWY_e" feh[bfh[ikdjeZ[b_jeZ[_d`k# h_WiYWbkcd_eiWi$ DehcWbc[dj[" [ijei `k_Y_ei Z[WYY_Â&#x152;dfh_lWZWdkdYWi[h[# ik[bl[d[dkdWÂ&#x2039;e"jWb[i[bYWie Z[bWgk[h[bbWfh[i[djWZWfeh[b [djedY[iĂ&#x2019;iYWbMWi^_d]jedF[# i|dj[p"[dYedjhWZ[bl[[ZehY_k# ZWZWde Ă&#x203A;d][b IWblWZeh" _]kWb fehikfk[ijWi_d`kh_WiYWbkc# d_eiWi$ BW YWkiW bb[lW oW YWi_ ZeiWÂ&#x2039;eioWbW\[Y^Wd_i_gk_[hW i[^WYedleYWZeWbWWkZ_[dY_W Z[`kp]Wc_[dje"[iZ[Y_h"d_i_# gk_[hW ^W fWiWZe bW fh_c[hW _dijWdY_W$I_d[cXWh]e"[d[ij[ j[cW"[d[bgk[[bCWdZWjWh_e Z_Y[ WYjkWh Yece Y_kZWZWde" bWi YeiWi i[ WY[b[hWhed Yed [b [cfk`[Z[bWef_d_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YW" Z[Y[dWi Z[ YWZ[dWi e\_Y_Wb[i" [dbWY[iiWXWj_dei$ ;beh_][dZ[bWgk[h[bbWf[dWb YedjhW;bKd_l[hie[ibWfkXb_# YWY_Â&#x152;d"[b,Z[\[Xh[heZ[(&''" Z[bWhjÂ&#x2021;YkbeZ[ef_d_Â&#x152;dĂ&#x2C6;DEWbWi c[dj_hWiĂ&#x2030;"Ă&#x2019;hcWZefehFWbWY_e" [d[bgk[i[i[Â&#x2039;WbW"[djh[ejhWi YeiWi"gk[[bfh[i_Z[dj[9ehh[W feZhÂ&#x2021;Wi[hbb[lWZeWbWiYehj[i _dj[hdWY_edWb[i feh ^WX[h eh# Z[dWZe\k[]eWZ_iYh[Y_Â&#x152;doi_d fh[l_eWl_ieYedjhWkd^eif_jWb bb[deZ[Y_l_b[io][dj[_deY[dj[" ZkhWdj[bWWiedWZWfeb_Y_WbZ[b )&Z[i[fj_[cXh[Z[(&'&$

BWh[ifk[ijWZ[bCWdZWjWh_e (&''[bh[YkhieZ[YWiWY_Â&#x152;dZ[ dei[^_pe[if[hWhoYeceYedi[# bWi[dj[dY_W"Wdj[bW9ehj[DW# Yk[dY_Wfh[i[djÂ&#x152;"[b('Z[cWhpe Y_edWbZ[@kij_Y_W"_dijWdY_W[d Z[(&''"kdWgk[h[bbWf[dWbfeh bWgk[Z[X_Â&#x152;iehj[Whi[kdWi[h_[ _d`kh_Wi YWbkcd_eiWi [d bW gk[ Z[l_Y_i_jkZ[ib[]Wb[ifWhWYed# h[YbWcWXWWjÂ&#x2021;jkbef[hiedWb"de i[]k_hgk[i[Wdbeidk[lei`k[# YeceFh[i_Z[dj["kdW_dZ[cd_# Y[idWY_edWb[ibeigk[YedepYWd pWY_Â&#x152;dZ[.&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i [bYWie"Z[beigk[i[[if[hWXW o)WÂ&#x2039;eiZ[fh_i_Â&#x152;dfWhWbei^[h# _cfWhY_Wb_ZWZWjeZWfhk[XW$ Fh[l_Wc[dj[" bei WXe]WZei cWdeiFÂ&#x192;h[poFWbWY_e$ ;d[bW\|dZ[Z_ikWZ_hWbfh[# Z[b hejWj_le ^WXÂ&#x2021;Wd fh[i[djW# i_Z[dj[9ehh[WZ[deYedj_dkWh ZeZeih[YkiWY_ed[iYedjhWbei YedbWZ[cWdZWYedjhW;bKd_# Yed`k[Y[i Z[ bW I[]kdZW IWbW l[hie";c_b_eFWbWY_eh[dkdY_W F[dWbZ[bW9D@oZeih[Ykhiei W ik YWh]e Z[ `[\[ Z[ ef_d_Â&#x152;d$ i_c_bWh[i _dj[hfk[ijei [d bW DeeXijWdj["'&ZÂ&#x2021;Wic|ijWhZ[" fh_c[hW_dijWdY_WokddÂ&#x2018;c[he [b`k[p@kWdFWh[Z[i"Wc[dei i_c_bWh[dbWi[]kdZW_dijWdY_W" Z[kdW^ehWZ[j[hc_dWh f[hed_d]kdeWhhe`Â&#x152;bei h[ikbjWZei[if[hWZei$ ik WYjkWY_Â&#x152;d Yece `k[p  ĹŠ JWcX_Â&#x192;dfh[i[djWhed J[cfehWbZ[b@kp]WZe'+ Wdj[ bei dk[lei `k[Y[i Z[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[iZ[b =kWoWi"h[ZWYjW[d')^e# -,;ĹŠ+#ĹŠ.3.1Äą %¢Ŋ2(+.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ i[dZei [iYh_jei gk[ b[i f[hc_jW[`[hY[hikZ[h[# hWikdWi[dj[dY_WZ['+, +ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ f|]_dWioYedZ[dWWbei 1.33(5.Ä&#x201D;ĹŠ1+.2ĹŠ Y^eWbWZ[\[diW"fh_dY_# _1#9Ä&#x201C;ĹŠ gk[h[bbWZei W jh[i WÂ&#x2039;ei f_egk[i[]Â&#x2018;d;bKd_l[h# Z[fh_i_Â&#x152;doWbfW]eZ[*& ieb[i\k[YedYkbYWZe$ c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ >WijW gk[ bb[]Â&#x152; [b ZÂ&#x2021;W$ ;b Kd ZÂ&#x2021;W c|i jWhZ[" bWi Zei c_Â&#x192;hYeb[i'+Z[\[Xh[heZ[(&'( fWhj[i gk[h[bbWdj[i Wf[bWhed fWiÂ&#x152;WbW^_ijeh_W$KdWWkZ_[d# [b\WbbeZ[FWh[Z[i09ehh[W_d# Y_W[dbW9ehj[DWY_edWbgk[i[ i_ij_[dZe [d bW _dZ[cd_pWY_Â&#x152;d [nj[dZ_Â&#x152;fehc|iZ['(^ehWi" Z[.&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[io;b Yed [b ]WX_d[j[ Z[b ;`[Ykj_le Kd_l[hie fWhW gk[ i[ h[l[W o Yedbeie`eiĂ&#x2C6;YbWlWZeiĂ&#x2030;[dbei`k[# Wdkb[bWZ[Y_i_Â&#x152;d$F[he"Zeic[# Y[i$ =hkfei Z[ i_cfWj_pWdj[i i[iZ[ifkÂ&#x192;i"[b(&Z[i[fj_[c# Z[ F7?I i[ cWdjkl_[hed jeZW Xh["Yed[blejeZ[beiYed`k[Y[i bW`ehdWZW]h_jWdZeW\k[hWo"[d >[bb[dCWdj_bbWo>[dhoCeh|d lWh_WieYWi_ed[i"W]h[Z_[dZeW Z[bWI[]kdZWIWbWZ[=WhWdjÂ&#x2021;Wi f[h_eZ_ijWioefei_jeh[i$ F[dWb[iZ[b=kWoWi"i[YedĂ&#x2019;h# ;d bW cWZhk]WZW Z[b `k[# cÂ&#x152; bW i[dj[dY_W [d jeZWi iki l[i',"beijh[i`k[Y[i\k[hedW fWhj[i$ Z[b_X[hWh"[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2C6;i[YecÂ&#x2021;WbWi 7dj[[ijWh[Wb_ZWZfheY[iWb" kÂ&#x2039;WiĂ&#x2030;$7biWb_h"ZWXWdbWhWpÂ&#x152;dW bWZ[\[diWZ[Z_Wh_e;bKd_l[hie 9ehh[W"gk_[dY[b[XhWXWYediki fh[i[djÂ&#x152;[b()Z[i[fj_[cXh[Z[ WXe]WZei$

(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ2#%4-".2

-3(%.ĹŠ41"#12Ä&#x201D;ĹŠ "#!-.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!4+3"ĹŠ"#ĹŠ

41(2/14"#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(5#1Äą 2(""ĹŠ3¢+(!ĹŠ"#+ĹŠ!4".1Ä&#x201C;

Ä&#x2019;.(.)Ĺ&#x2039; "#-.Â&#x161;,#)Ä&#x201C; ĹŠĹŠ ĹŠ2#-3#-!(ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ3#-3".ĹŠ Ĺ&#x2014;'(23¢1(!.ĹŠĹŠ+ĹŠ+( #13"ĹŠ"#ĹŠ/#-2Äą

,(#-3.ĹŠ8ĹŠ#7/1#2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ"#,4#231ĹŠ +ĹŠ24,(2(¢-ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ!.-2#!4#-!(ĹŠ +ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ(-"#/#-"#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!(+ĹŠ!.-ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠĹŠ)#!43(5Ä&#x201D;ĹŠĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ1#31.!#2.ĹŠ %1-"#ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ"#,.!1!(ĹŠ#-ĹŠ !4".1Ä&#x201C; 1#-3#ĹŠĹŠ/1.!#2.2ĹŠ04#ĹŠ#2/#1-ĹŠ )423(!(ĹŠ/.1ĹŠ,4!'.2ĹŠ .2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ #23;-ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠĹŠ/1#2!1( (1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ'ĹŠ!.-2#%4(".ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ/#12.-+ĹŠ2#ĹŠ '8-ĹŠ/+(!".ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/(.2ĹŠ"#ĹŠ !#+#1(""ĹŠ8ĹŠ#!.-.,~ĹŠ/1.!#2+Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ1_!.1"ĹŠĹŠ2#ĹŠ!.-"#-#ĹŠ +ĹŠ+( #13"ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ8ĹŠ/#-2Äą ,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ/1(,#1ĹŠ5#9ĹŠ+ĹŠ$(%4Äą 1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ43.1~ĹŠ!."845-3#Ä&#x201C; 1ĹŠ04(#-#2ĹŠ#)#1!#,.2ĹŠ4-ĹŠ1#/1#Äą 2#-3!(¢-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!4+3"ĹŠ-.2ĹŠ"ĹŠ 5#1%Ă&#x2022;#-9Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ/."#,.2ĹŠ#7/+(!1ĹŠ ĹŠ-4#231.2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ!¢,.ĹŠ2#ĹŠ /4#"#ĹŠ!341ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,-#1ĹŠ04#ĹŠ "#2+#%(3(,ĹŠ#-ĹŠ/.!2ĹŠ'.12ĹŠĹŠ4-ĹŠ .13#Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!4+ĹŠ2#ĹŠ3#-~ĹŠ,4!'ĹŠ #2/#1-9Ä&#x201C;

    Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x192;

(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ2#%4-".2 ,(1.ĹŠ%4(+1ĹŠ.11#2Ä&#x201D;ĹŠ  .%".ĹŠ

Ä&#x2019;.Z.#)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; &'(.&Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; ĹŠĹŠ-ĹŠ)4#9ĹŠ04#ĹŠĹŠ/#1,(3#ĹŠ' +1ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;4-ĹŠ$4-",#-3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#!412.ĹŠ"#ĹŠ

!2!(¢-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ'.12ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ)4#9ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ #23;ĹŠ)49%-".Ä&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ.8#-".ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ 5.+4-3"Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ/3_3(!.ĹŠ8ĹŠ+,#-3 +#ĹŠ "#ĹŠ#23.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ,.-3¢Ŋ4-ĹŠ$12ĹŠ /1ĹŠ"1+#2ĹŠ1( #3#2ĹŠ"#ĹŠ+#%+(""ĹŠĹŠ 4-ĹŠ(,/.2(!(¢-ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/."#1Ä&#x201C; .ĹŠ'8ĹŠ/+ 1ĹŠ/1ĹŠ"#Ä&#x192;-(1ĹŠ!¢,.ĹŠ /4#"#-ĹŠ/.-#1ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠĹŠ4-ĹŠ /#12.-ĹŠ04#ĹŠ),;2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5("ĹŠ%-¢Ŋ -(ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ4-ĹŠ!3.ĹŠ "#ĹŠ1 (311(#""Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ 42.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ(,/.Äą 2(!(¢-ĹŠ8ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/.-#ĹŠ#-ĹŠ #5("#-!(Ä&#x201D;ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ42#-!(ĹŠ  2.+43ĹŠ"#ĹŠ2#/1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/."#1#2Ä&#x201C;

ĹŠ.13#ĹŠ1#!(_-ĹŠ"#2(%-"Ä&#x201D;ĹŠ+,#-Äą 3 +#,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ43.ĹŠ,3¢Ŋ!.-ĹŠ#23ĹŠ $12ĹŠ8ĹŠ!4+04(#1ĹŠ. (#1-.ĹŠ04#ĹŠ++#Äą %4#ĹŠ+.ĹŠ/1(,#1.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ'!#1ĹŠ #2ĹŠ+(,/(1ĹŠ+ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ)4"(!(+ĢÄ&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ 4-ĹŠ1#"#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ04#ĹŠ24/4#23,#-3#ĹŠ1#"!3¢Ŋ+ĹŠ2#-3#-!(Ä&#x201C;

"/%3Ĺ&#x2039;',Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039;

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ!#+# 1ĹŠ+ĹŠ-.!'#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ)423(!(ĹŠ+#ĹŠ#-31#%¢ŊÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ

BWgk[h[bbWf[dWbgk[WYWXWZ[ f[hZ[hZ_Wh_e;bKd_l[hieYed# jhW[bFh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW ^WZ[`WZeWb]kdWii[Yk[bWiWik fWieokdWZ[bWic|i_cfehjWd# j[i[ibWieif[Y^Wgk[[n_ij[[d jehdeWgk_Â&#x192;dh[ZWYjÂ&#x152;bWi[dj[d# Y_WZ[fh_c[hW_dijWdY_W"gk[i[ Wjh_Xko[ [b `k[p j[cfehWb @kWd FWh[Z[i$ ;dbW<_iYWbÂ&#x2021;WZ[b=kWoWi[ij| WX_[hjW kdW _dZW]WY_Â&#x152;d fh[l_W fehbWZ[dkdY_Wfh[i[djWZWfeh ;b Kd_l[hie" feh kd ikfk[ije fh[lWh_YWjeo\Wbi[ZWZ_Z[ebÂ&#x152;]_# YW"  fehgk[ i[ ieif[Y^W gk[ bW i[dj[dY_Wde\k[h[ZWYjWZWfeh

gk_[dZ_Y[i[hikWkjeh[_dYbkie ^WoY_[hjWi[l_Z[dY_Wigk[[ij|d i_[dZe_dl[ij_]WZWi"Yece[i[b YWieZ[bi_ij[cWef[hWj_lekikW# h_e _Z[dj_Ă&#x2019;YWZe Yece Ă&#x2C6;9^kYao I[l[dĂ&#x2030;$ 7[ijei[ikcWbWZ[YbWhWY_Â&#x152;d `khWc[djWZWZ[bW[n`k[pWCÂ&#x152;# d_YW;dYWbWZW"gk_[d\k[bWgk[ [d fh_dY_f_e jhWc_jÂ&#x152; [b YWie ;b Kd_l[hie"[dbWgk["[djh[ejhWi YeiWi"Z[`W[djh[l[hgk[\k[=k# j[cX[h]L[hW"WXe]WZeZ[Fh[i_# Z[dj["[bgk[h[ZWYjÂ&#x152;bWi[dj[dY_W Z[fh_c[hW_dijWdY_Wogk[[b`k[p @kWdFWh[Z[iiebei[[dYWh]Â&#x152;Z[ dej_Ă&#x2019;YWh$


Â&#x192; Ä&#x2026;

  Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

(.(#Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039;#,#)Ĺ&#x2039; (.,,vĹ&#x2039;(Ĺ&#x2039;0#!(#Ĺ&#x2039;")3Ĺ&#x2039;

ĹŠ_1#9Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠÄ?Ä&#x2030;ĹŠ'.12ĹŠ"#ĹŠ2(+.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ /4#"#ĹŠ2+(1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#, )"ĹŠĹŠÄĄ-(ĹŠĹŠ+ĹŠ #204(-ĢÄ&#x201C; BWi[dj[dY_W[dYedjhWZ[bei Ye$$$[bi[Â&#x2039;ehFÂ&#x192;h[pi[WZ[bWd# Z_h[Yj_leiZ[b:_Wh_e[bKd_# jÂ&#x152;Wieb_Y_jWh[bWi_be"j[dZh| l[hie"9Whbei"9Â&#x192;iWh"D_Yeb|i ikihWped[i$$$Ă&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ FÂ&#x192;h[po[b[n`[\[Z[ef_d_Â&#x152;dZ[  ;b Kd_l[hie" ;c_b_e FWbWY_e" ĹŠ +(%!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ_1#9ĹŠĹŠ [djhW[dl_][dY_W^eo$ 7 Z_\[h[dY_W Z[b l_[hd[i ;b c_Â&#x192;hYeb[i Â&#x2018;bj_ce" bW YkWdZe 9Whbei FÂ&#x192;h[p iWb_Â&#x152; W 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W kdeZ[beiXWbYed[iWiWbkZWh 9D@hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;[b\WbbeZ[b`k[p WbWfh[diW"Wo[h"[dbWi[Z[ @kWd FWh[Z[i" gk_[d ehZ[dÂ&#x152; Z_fbec|j_YW kX_YWZW [d kd jh[iWÂ&#x2039;eiZ[fh_i_Â&#x152;dfWhWbei i[Yjeh h[i_Z[dY_Wb Z[b dehj[ Z_h[Yj_lei Z[b hejWj_le" fWhW Z[Gk_je"[b^[hc[j_ice\k[ [b[nZ_h[YjehZ[ef_d_Â&#x152;d;c_# [l_Z[dj[$IebWc[dj[l[^Â&#x2021;Yk# b_eFWbWY_e"o[bfW]eZ[*& bei Z_fbec|j_Yei _d]h[iWXWd c_bbed[i fWhW [b  fh[i_Z[dj[ o iWbÂ&#x2021;Wd Z[ bW h[i_Z[dY_W" o HW\W[b 9ehh[W" feh bW fkXb_# kdegk[ejhe\kdY_edWh_eZ[ YWY_Â&#x152;dZ[b[Z_jeh_WbĂ&#x2020;Dec|i XW`ehWd]e$ ;d h[Y_fheY_ZWZ  Wb c[dj_hWiĂ&#x2021;"WhWÂ&#x2021;pZ[bW [ijWjki Z[ Wi_be Z_fbe# ikXb[lWY_Â&#x152;d feb_Y_Wb  ĹŠ Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ c|j_Ye gk[ b[ ejeh]Â&#x152; Z[(&'&$ [b fh[i_Z[dj[ fWdWc[# -,;ĹŠ.$(!(+(Äą  De eXijWdj[" [ijW 91~ĹŠ2.+(!(34"ĹŠ Â&#x2039;e"H_YWhZeCWhj_d[bb_" [`[YkY_Â&#x152;djWcX_Â&#x192;dZ[# "#ĹŠ2+5.!.-Äą FÂ&#x192;h[p [ij| eXb_]WZe  W "4!3.ĹŠ"#2/4_2ĹŠ f[dZ[h|Z[bh[YkhieZ[ "#+ĹŠ$#1(".ĹŠ"#ĹŠ Ykcfb_h Zei h[gk_i_# Wcfb_WY_Â&#x152;d e h[l_i_Â&#x152;d !1-5+ĹŠ jei0 de iWb_h Z[ bei bÂ&#x2021;# gk[ feZhÂ&#x2021;W fh[i[djWh c_j[iZ[bWh[i_Z[dY_Wo bW Z[\[diW o i_ bW 9ehj[ ?d# [l_jWhZWhZ[YbWhWY_ed[iWbW j[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei fh[diW$  Ă&#x2020;;b Wi_bWZe de Z[X[ iWb_h >kcWdei 9?:> WY[fjW bW c[Z_ZW YWkj[bWh fh[i[djWZW d_WbW[igk_dWĂ&#x2021;"Z_`eWo[h[b fehbeiWXe]WZeiZ[bhejWj_le$ WiWcXb[Â&#x2021;ijW=_bcWh=kj_Â&#x192;hh[p 7o[h"[bZ_h[YjehZ[;bKd_l[h# FIF"gk_[dh[Yk[hZWYkWdZe ie"9WhbeiFÂ&#x192;h[p"Ykcfb_Â&#x152;-( [b(&Z[WXh_bZ[(&&+WYec# ^ehWiZ[Wi_be[dbW[cXW`WZW fWÂ&#x2039;Â&#x152; Wb [nfh[i_Z[dj[ BkY_e =kj_Â&#x192;hh[p^WY_WbWi[Z[Z[bW Z[FWdWc|[dGk_je$ C_[djhWijWdje"[b[nf[hje [cXW`WZWZ[8hWi_b[dGk_je$ _dj[hdWY_edWbHeX[hjeFedY[ Ă&#x2020;9kWdZeBkY_e_d]h[iÂ&#x152;Z[X_Â&#x152; Ye_dY_Z_Â&#x152;YedbWfeijkhWeĂ&#x2019;# Ă&#x2019;hcWhkdZeYkc[djeZedZ[ Y_WbZ[bW9WdY_bb[hÂ&#x2021;Wgk[Wi[# i[Yecfhec[jÂ&#x2021;WWYkcfb_h[i# ]khÂ&#x152;gk[c_[djhWibWi[dj[d# jWih[]bWioWY[fjWXWbWiYed# Y_Wde^WoWi_Ze[`[Ykjeh_WZW" Z_Y_ed[iĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ [bZ_h[Yj_leZ[bc[Z_efk[Z[ =kj_Â&#x192;hh[p[ij_cÂ&#x152;gk[[ijWi iWb_h Z[b fWÂ&#x2021;i$   Ă&#x2020;;ij[ Wh]k# YedZ_Y_ed[ii[Z[ifh[dZ[dZ[ c[dje de Z[`W Z[ j[d[h kdW bWd[Y[i_ZWZZ[b=eX_[hdegk[ Y_[hjWlWb_Z[pZ[iZ[[bfkdje ejeh]W[bWi_befWhW]WhWdj_pWh Z[l_ijW[ijh_YjWc[dj[`khÂ&#x2021;Z_# bWi[]kh_ZWZZ[bieb_Y_jWdj[$

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ'#1,-.2ĹŠ1+.2ĹŠ8ĹŠ_21ĹŠ_1#9Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!.,/1#-!(2ĹŠĹŠ+ĹŠ2, +#

7F%+'-&+

),,Ĺ&#x2039;)(-#,Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;-!,&Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;)(( ;bfh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W" YWb_\_YÂ&#x152;Z[Ă&#x2020;Z[iW]hWZWXb[Ă&#x2021;o Z_`e de [ijWh Yedj[dje Yed [b`k_Y_eWjh[iZ_h[Yj_leiZ[b Z_Wh_e;bKd_l[hieWgk_[d[i Z[cWdZÂ&#x152;feh_d`kh_W"YedZ[# dWZei W jh[i WÂ&#x2039;ei Z[ Y|hY[b oWbfW]eZ[*&c_bbed[iZ[ ZÂ&#x152;bWh[i$ Ă&#x2020;Oede[ijeoYedj[djeYed [ije"^kX_[hWgk[h_Zegk[de ^WoW `k_Y_e$ ÂľKij[Z[i Yh[[d gk[ [i W]hWZWXb[ f[Z_h fh_# i_Â&#x152;d fWhW Wb]k_[d5 ÂľCkbjWi5

;i Z[iW]hWZWXb[Ă&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; 9ehh[W[dik_d\ehc[i[cWdWb Z[bWXeh[i"]hWXWZe[bl_[hd[i oZ_\kdZ_ZeWo[h$ I_d[cXWh]e"[bCWdZWjW# h_e`kij_Ă&#x2019;YÂ&#x152;bWgk[h[bbWi[Â&#x2039;W# bWdZegk[bWĂ&#x2020;YkbfWĂ&#x2021;[iZ[bW YedjhWfWhj[gk[Ă&#x2020;c_[dj[ofeh ikieX[hX_W`Wc|igk_ieh[Yj_# Ă&#x2019;YWh"f[i[Wbegk[b[[n_][bW 9edij_jkY_Â&#x152;d"bW9edl[dY_Â&#x152;d ?dj[hWc[h_YWdWZ[:[h[Y^ei >kcWdei o bW X|i_YW Â&#x192;j_YW fhe\[i_edWbĂ&#x2021;$


ĂżÄ Ĺ&#x2039;'#&Ĺ&#x2039;-./#(.(Ĺ&#x2039;*,/-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*.#./Ĺ&#x2039; -ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ#"4!3(52ĹŠ+.2ĹŠ #234"(-3#2ĹŠ1(-"(#1.-ĹŠ#7;,#-#2Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ 4-(5#12(""#2ĹŠ"#Ä&#x192;-(1;-ĹŠ+.2ĹŠ!4/.2 ;d'+fhel_dY_WiZ[bfWÂ&#x2021;iY[hYW ;ijWjWbZ[C_bW]heo[b?dij_jk# Z[+-c_b[ijkZ_Wdj[ih_dZ_[# jeIkf[h_eh9[djhWbJÂ&#x192;Yd_YeZ[ hed[n|c[d[iZ[Wfj_jkZfWhW Gk_je$ _d]h[iWh W bWi kd_l[hi_ZWZ[i fÂ&#x2018;Xb_YWi$ -2314!3(5.2 :[iZ[ bWi &.0&& Z[ Wo[h" I[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;bWikXi[Yh[jWh_W bei`Â&#x152;l[d[i[cf[pWhedW^WY[h Z[;ZkYWY_Â&#x152;dIkf[h_eh"LWd[iW Ă&#x2019;bWifWhW_d]h[iWhWbWikd_ZW# 9WblWi"i[[dl_Whed_dijhkYj_# Z[i[ZkYWj_lWiZedZ[\k[hed leiWbeiYehh[ei[b[YjhÂ&#x152;d_Yei [lWbkWZei$ C_b[i Z[ `Â&#x152;l[d[i Z[ bei Wif_hWdj[i" Yed jh[i ckY^ei WYecfWÂ&#x2039;WZei [`[cfbeifWhWgk[i[\W# fehkdWZkbjebb[]Whed  ĹŠ c_b_Wh_Y[dYedjeZWibWi Z[iZ[bWifh_c[hWi^ehWi fh[]kdjWi gk[ Z[XÂ&#x2021;Wd Z[bZÂ&#x2021;WfWhWiec[j[hi[W h[ifedZ[h$ bWifhk[XWiZ[_d]h[ieW .2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ Ă&#x2020;BW YWb_\_YWY_Â&#x152;d i[ "#ĹŠ+2ĹŠ/14# 2ĹŠ 2#ĹŠ!.-.!#1;-ĹŠ#-ĹŠ h[Wb_pWh| W jhWlÂ&#x192;i Z[ bWkd_l[hi_ZWZ$ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"~2ĹŠ"#2/4_2Ä&#x201C;ĹŠ :ei^ehWi\k[[bj_[c# b[Yjeh[i Â&#x152;fj_Yei o [d \kdY_Â&#x152;dZ[bWih[ifk[i# fe[ijWXb[Y_ZefWhWgk[ h[ifedZ_[hWd '(& fh[# jWi i[h|d YWb_\_YWZeiĂ&#x2021;" ]kdjWiZ[Wfj_jkZ"Z_l_Z_ZWi[d [nfh[iÂ&#x152;$ I_d[cXWh]e"9WblWiWYbWhÂ&#x152; jh[ifWhj[i0l[hXWb"dkcÂ&#x192;h_YWo gk[i[h|dbWikd_l[hi_ZWZ[io Z[hWpedWc_[djeWXijhWYje$ ;bf_bejeZ[b[nWc[ddWY_e# bWi feb_jÂ&#x192;Yd_YWi  bWi gk[ Z[Ă&#x2019;# dWbfWhWbW;ZkYWY_Â&#x152;dIkf[h_eh dWdbeiYkfei$ ;D;IZ[bI_ij[cWDWY_edWb Z[ D_l[bWY_Â&#x152;d o 7Zc_i_Â&#x152;d #+#!!(¢IDD7"gk[bb[lWWZ[bWdj[bW ;d[bfheY[ieZ[_diYh_fY_Â&#x152;dbei I[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[;ZkYW# [ijkZ_Wdj[ih[Wb_pWhedkdWi[b[Y# Y_Â&#x152;dIkf[h_ehI[d[iYoj"[d Y_Â&#x152;dZ[YWhh[hWi"Yedjh[iWbj[h# [ijWfh_c[hW[jWfW_d_Y_Â&#x152;Yed dWj_lWi"YedkdcÂ&#x2021;d_ceZ[Y_dYe Y_dYekd_ZWZ[iZ[[ZkYWY_Â&#x152;d efY_ed[iokdc|n_ceZ['&$;d ikf[h_eh0;iYk[bWFeb_jÂ&#x192;Yd_YW YWieZ[deWYY[Z[hWbWfh_c[hW Z[b;`Â&#x192;hY_je;IF;"Kd_l[hi_# efY_Â&#x152;d"bei[ijkZ_Wdj[ifeZh|d ZWZ Z[ =kWoWgk_b" Kd_l[hi_# [iYe][h[djh[bWiefY_ed[ih[i# ZWZZ[8WXW^eoe"Kd_l[hi_ZWZ jWdj[i$Gk_[d[ideWfhk[X[d[b

Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;,-#(.Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;/-.Ĺ&#x2039; '#(.Ä&#x201C;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#Ĺ&#x2039;)"  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW fk]dW feh [b XkijeZ[b[nfh[i_Z[dj[<[Xh[i# 9ehZ[he o ik h[if[Yj_lW Ye# beYWY_Â&#x152;dWb_d]h[ieZ[b8Whh_e BWi F[Â&#x2039;Wi" i_]k[ ZWdZe gkÂ&#x192; ^WXbWh$ ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW 7dZhÂ&#x192;i HeY^[ [d ik Yk[djW Z[ jm_j# j[h jWY^Â&#x152; Wo[h Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Z[ c[dj_heie ob[Yedc_dÂ&#x152;Wgk[be[if[hW" [ije[ibk[]eZ[gk[[bFh_c[h CWdZWjWh_e be Z[iWĂ&#x2019;WhW Ă&#x2C6;kde WkdeĂ&#x2030;"fWhWgk[Z[ck[ijh[ik lWb[djÂ&#x2021;Wi_dbWfh[i[dY_WZ[iki Ă&#x2020;]Whhej[heiĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;C[XkiYWfWhWf[b[Wh"f[he

YedeY[ f[h\[YjWc[dj[ ZÂ&#x152;dZ[ l_leoiWX[gk[dej[d]e]kWh# ZW[ifWbZWi"d_Z_d[heZ[b;ijW# ZefWhWfW]WhbeiYecebe^WY[ Â&#x192;bĂ&#x2021;"fkXb_YÂ&#x152;[bWiWcXb[Â&#x2021;ijWZ[ CWZ[hWZ[=k[hh[he$ 7i_c_ice [nfh[iÂ&#x152; [d [ijW h[Z ieY_Wb gk[ [b Fh[i_Z[dj[ YedZ[dWbWl_eb[dY_W[d=kW# oWgk_b" f[he [b c_ice ZÂ&#x2021;W Â&#x192;b ehZ[dÂ&#x152;W]h[Z_hWf[h_eZ_ijWio Y_kZWZWdei[dbWWkZ_[dY_WZ[b `k_Y_eW;bKd_l[hie$ Ă&#x2020;:_Y[ gk[ j[d]e fWjhÂ&#x152;d" YkWdZeÂ&#x192;b[igk_[dj_[d[kdiÂ&#x2018;# f[hfWjhÂ&#x152;doYecWdZWdj[gk[ [i>k]e9^|l[pĂ&#x2021;"ieijkle$

Â&#x192;   Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

(23

#04(2(3.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ.)ĹŠ"#ĹŠ(-2!1(/!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠ_"4+ĹŠ"#ĹŠ("#-3(""ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ;/(!#2Ä&#x201D;ĹŠ .11".1ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ2!/4-32 [nWc[d [d [ijW eYWi_Â&#x152;d" feZh|d _diYh_X_hi[dk[lWc[dj[fWhWWYY[# Z[hWejhWefehjkd_ZWZ[bfhÂ&#x152;n_ce c[iZ[WXh_b$ .5#""

I[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;bWikXi[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[ ;ZkYWY_Â&#x152;dIkf[h_eh"bWÂ&#x2018;d_YWde# l[ZWZgk[i[h[fehjÂ&#x152;ZkhWdj[bW `ehdWZW\k[[d[bh[Y_djeZ[IWdje :ec_d]eZ[beiJi|Y^_bWi"Z[X_Ze WkdlebYWc_[djegk[i[fheZk# `eY[hYWZ[bh[Y_dje"fehbegk[bW [lWbkWY_Â&#x152;d[cf[pÂ&#x152;Zei^ehWic|i jWhZ[$ #!!(.-#2

@eiÂ&#x192;9^|l[pZ['/WÂ&#x2039;ei"Wif_hWW Yedi[]k_hkdYkfefWhW?d][d_[hÂ&#x2021;W [dI_ij[cWi"[dbW;IF;$9^|l[p i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bWifh[]kdjWigk[h[i# fedZ_Â&#x152;\k[hedlWh_WZWiodejkle d_d]kdWYecfb_YWY_Â&#x152;d$;dYWieZ[ deWfheXWhfWhW?d][d_[hÂ&#x2021;W[di_i#

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ+4,-.2ĹŠ2/(1-ĹŠ/."#1ĹŠ!!#"#1ĹŠĹŠ+ĹŠ4-(5#12(""Ä&#x201C;

j[cWiiki[]kdZWefY_Â&#x152;d[iJ[Y# debe]Â&#x2021;W[d9ecfkjWY_Â&#x152;d$ =WXh_[bWC[beZ[bYeb[]_ebW?d# cWYkbWZW"Z_`egk[\k[d[Y[iWh_e fh[fWhWhi[fWhWdej[d[hfheXb[# cWi"[if[Y_Wbc[dj[fWhWYedj[i#

jWhbWifh[]kdjWiZ[hWpedWc_[dje cWj[c|j_Ye$Ă&#x2020;C_fh_c[hWefY_Â&#x152;d [i?d][d_[hÂ&#x2021;W=[e]h|Ă&#x2019;YWoZ[C[# Z_e7cX_[dj["i_d[cXWh]ejWc# X_Â&#x192;d[iYe]Â&#x2021;?d][d_[hÂ&#x2021;W[dI_ij[cWi e?d][d_[hÂ&#x2021;W7]hef[YkWh_WĂ&#x2021;$


  Ä&#x2021;

  Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

1%#-3(-Ä&#x2013;ĹŠ,#"("2ĹŠ-3#ĹŠ!1(2(2

Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)#,()Ĺ&#x2039;,!(.#()Ĺ&#x2039;)*.Â&#x161;Ĺ&#x2039;'#-Ĺ&#x2039;,6-.#-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; ( ,(.,Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; .)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,#-#-Ĺ&#x2039;#(.,(#)(&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;)')Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; ,#!/,)-)Ĺ&#x2039;)(.,)&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#'*),.#)(-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/Ä&#x161; 0(#)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-,0##)-Ĺ&#x2039;*Ă&#x201E;&#)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;*,)3Ä&#x161; .Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;,#'#(.)Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;'),)Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;ßúÝÝÄ&#x201E;Ĺ&#x2039;

1#!(Ä&#x201D;ĹŠ"5#13#-!(ĹŠ/1ĹŠ!!("#-3#

ĹŠ ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ#-ĹŠ1#!(Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ(-3#-3ĹŠ#5(31ĹŠ4-ĹŠ242/#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ/%.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ"#4"ĹŠ#73#1Äą -ĹŠ8ĹŠ,#-9ĹŠĹŠ3."ĹŠ+ĹŠ41.9.-Ä&#x201D;ĹŠÄĄ#2ĹŠ4-ĹŠ"5#13#-!(ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#ĹŠ!!("#-3#ĢÄ&#x201D;ĹŠ(-"(Äą !¢Ŋ#-ĹŠĹŠ4#5ĹŠ.1*ĹŠ#+ĹŠ1#,(.ĹŠ. #+ĹŠ"#ĹŠ!.-.,~Ä&#x201D;ĹŠ",4-"ĹŠ'#+/2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä´ĂťÄ&#x201E;úúúĹ&#x2039;'#&&)(-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; (/0Ĺ&#x2039;"#,)&Z.,#-Ĺ&#x2039;

.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ /.131;-ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ "#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ+ĹŠ 2(23#,ĹŠ#-#1%_Äą 3(!.ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;

;d[ij[WÂ&#x2039;ei[_dl[hj_h|d'$&&& c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[ifWhWWlWd# pWh [d bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ bWi dk[l[Y[djhWb[i^_Zhe[bÂ&#x192;Yjh_YWi gk[i[_dYehfehWh|dWbi_ij[cW dWY_edWbZ[[d[h]Â&#x2021;W$;ijeh[fh[# i[djW '&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i c|igk[[bWÂ&#x2039;efWiWZe$ 9eYW 9eZe I_dYbW_h '$+&& C[]WlWj_ei CM" IefbWZehW *.-CMoJeWY^_(+*"*CM iedbeic|iWlWdpWZei$ I[]Â&#x2018;dZWjeieĂ&#x2019;Y_Wb[i"bW[`[# YkY_Â&#x152;dZ[bWidk[l[fbWdjWiZ[# cWdZWh| Wbh[Z[Zeh Z[ *$,&& c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iZ[b;ijWZe$ Feh[bcec[dje"Ă&#x2020;/&&c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i oW i[ ^Wd _dl[hj_Ze Yehh[ifedZ_[dj[iWb(&''o[d [ij[ WÂ&#x2039;e i[ Z[ij_dWh|d '$&&& c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[ic|iĂ&#x2021;"_dZ_# YÂ&#x152;;ij[XWd7bXehdep"c_d_ijhe

Z[;b[Yjh_Y_ZWZ$ ;ijei_dYedjWhYed[bĂ&#x2019;dWd# Y_Wc_[djegk[fhel[dZh|Z[bei YedjhWj_ijWi"[dkdeiYWieioZ[ fh[ijWc_ijWi_dZ_l_ZkWb[i$;d[b YWieZ[9eYW9eZe"feh[`[cfbe" i[h[Wb_pÂ&#x152;kdfhÂ&#x192;ijWceZ['$,.( c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iWb;n_cXWda Z[9^_dW$ ;2ĹŠ#+#!31(!(""

;ijWi^_Zhe[bÂ&#x192;Yjh_YWiWfehjWh|d Yedc|iZ[)$&&&CMWbi_ij[# cW$;dbWWYjkWb_ZWZ"bWe\[hjWZ[ [d[h]Â&#x2021;W^_Zhe[bÂ&#x192;Yjh_YW[d[bfWÂ&#x2021;i [iZ[Wbh[Z[ZehZ[($(&&CM$BW Z[cWdZW c|n_cW [i Z[ ($/.& CM"[iZ[Y_h"beiY[hYWZ[.&& CM h[ijWdj[i ied WXWij[Y_Zei c[Z_Wdj[ Y[djhWb[i jÂ&#x192;hc_YWi [ _dj[hYed[n_ed[i _dj[hdWY_edW# b[i$BWYWfWY_ZWZZ[[ijWiZeiÂ&#x2018;b# j_cWijWcX_Â&#x192;dXehZ[Wbei($&&& CM$ BWZ[cWdZW"i_d[cXWh]e"[d bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei ^W Yh[Y_Ze [d fhec[Z_e,$(WdkWb$I[]Â&#x2018;dbWi fheo[YY_ed[iZ[b9edi[`eDWY_e# dWbZ[;b[Yjh_Y_ZWZ"[d(&')Xeh# Z[Wh|bei)$+&&CM$ ;bfbWdZ[;b[Yjh_Y_ZWZ[ih[# [cfbWpWhbW[d[h]Â&#x2021;WjÂ&#x192;hc_YWfeh

bW^_Zh|kb_YW$FehkdbWZe"fWhW h[ZkY_h[bYedikceZ[YecXki# j_Xb[iofeh[dZ[Z[bWi_cfehjW# Y_ed[i$7Z[c|ifWhWh[ZkY_hbW YedjWc_dWY_Â&#x152;d$ 9ed bW _dYehfehWY_Â&#x152;d Z[ bWi dk[l[ fbWdjWi i[ Wfhel[Y^Wh| [b)&Z[bfej[dY_Wb^Â&#x2021;Zh_YeZ[b fWÂ&#x2021;ii[]Â&#x2018;d[b=eX_[hde$7bce# c[djeiÂ&#x152;bei[kiW[b'+$  5-!#2

JeZeibeifheo[Yjei_d_Y_WhedbW YedijhkYY_Â&#x152;d [b WÂ&#x2039;e fWiWZe" o ikiYedjhWjeiYedj[cfbWdĂ&#x2019;dWd# Y_Wc_[djeZ[bWiYedjhWj_ijWio h[YkhieiZ[b;ijWZe"WiÂ&#x2021;YeceYhÂ&#x192;# Z_jeiZ[b8WdYeZ[b?dij_jkje;YkW# jeh_WdeZ[I[]kh_ZWZIeY_Wb$ 9eYW 9eZe I_dYbW_h" [b c|i ]hWdZ["j_[d[kdWlWdY[Z['+ ^WijW[bcec[dje$I[]Â&#x2018;d_d\eh# cÂ&#x152;7bXehdep"oW_d_Y_Â&#x152;bW[nYW# lWY_Â&#x152;dZ[beijÂ&#x2018;d[b[iZ[WYY[ie WYWiWZ[c|gk_dWi"bWilÂ&#x2021;WiZ[ fWie Wb fheo[Yje oW [ij|d Yed# Ybk_ZWi$JeWY^_oIefbWZehWjWc# X_Â&#x192;dj_[d[di_c_bWhWlWdY[gk[[b Wdj[h_eh$ BWijh[iY[djhWb[iYedY[djhWd Wbh[Z[ZehZ[b+&Z[bWdk[lW [d[h]Â&#x2021;Wgk[i[f_[diW_dijWbWh$

.,Â&#x161;&)Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; ÝßÄ&#x2026;ĂźĹ&#x2039;'#&&)(Ĺ&#x2039;,,#&-Ĺ&#x2039; 2*),.)BW[cfh[iW[ijWjWbF[jhe[YkWZeh [nfehjÂ&#x152;[d[d[he'("(c_bbed[i Z[XWhh_b[iZ[YhkZe"Yedbegk[ _d]h[iÂ&#x152;c|iZ['$((+c_bbed[iZ[ ZÂ&#x152;bWh[i"i[]Â&#x2018;di[_d\ehcÂ&#x152;Wo[h$ F[jhe[YkWZeh Wkc[djÂ&#x152; bWi l[djWi [d kd )/ h[if[Yje Wb c[iZ[[d[heZ[bWÂ&#x2039;eWdj[h_eh" YkWdZeYebeYÂ&#x152;[d[bc[hYWZe_d# j[hdWY_edWb.".c_bbed[iZ[XW# hh_b[i"begk[b[][d[hÂ&#x152;YWi_-)( c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" Z[jWbbÂ&#x152; bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W[dkdYeckd_YWZe$ ;d[d[hebW[cfh[iWl[dZ_Â&#x152; Wb[nj[h_ehc|iZ[-",c_bbed[iZ[ XWhh_b[iZ[YhkZeEh_[dj["Yedi_# Z[hWZeb_][hei[]Â&#x2018;dbW[iYWbWZ[ YWb_ZWZZ[b?dij_jkje7c[h_YWde Z[bF[jhÂ&#x152;b[e7F?"fehiki_]bW [d_d]bÂ&#x192;i"oc|iZ[*",c_bbed[i Z[XWhh_b[iYhkZeDWfe"f[iWZe$ ;b fhec[Z_e Z[b fh[Y_e Z[b YhkZeEh_[dj[[d[d[he\k[Z[ '&'ZÂ&#x152;bWh[ifehXWhh_b"c_[djhWi gk[[bDWfe\k[Z[feYec|iZ[ /-ZÂ&#x152;bWh[ifehXWhh_b$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ. 12ĹŠ"#ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ.!ĹŠ.".ĹŠ(-!+(1ĹŠ(-(!(1.-ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ/2".Ä&#x201D;ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ5~2ĹŠ"#ĹŠ!!#2.ĹŠ8ĹŠ#23;-ĹŠ+(23.2Ä&#x201C;ĹŠ

#-31+#2Ŋ#-Ŋ!.-2314!!(¢#-#1!(¢-Ŋ8Ŋ/1#24/4#23.

#-31+#2ĹŠ 91ĹŠ4"2Ä&#x2013;ĹŠ .!'(ĹŠ(+3¢-ĹŠ (-2ĹŠ-ĹŠ1-!(2!.ĹŠ .!ĹŠ.".ĹŠ 4().2ĹŠ #+2(3-(2%4ĹŠ ./+".1ĹŠ -"41(!4ĹŠ (++.-!.ĹŠ  Ä&#x2013;ĹŠ

/!(""ĹŠ(-23+"ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x152;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ ĹŠ Ä?Ä&#x2030;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x2019;ĹŠ ĹŠ

1#24/4#23.ĹŠ23". Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ,(++.-#2 Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x160;ĹŠ,(++.-#2 Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x152;ĹŠ,(++.-#2 Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ,(++.-#2 Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2018;ĹŠ,(++.-#2 Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2019;ĹŠ,(++.-#2 Ä?Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x152;ĹŠ,(++.-#2 Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2019;ĹŠ,(++.-#2 Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2018;ĹŠ,(++.-#2 Ä&#x152;Ä?Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä?ĹŠ,(++.-#2

4#-3#Ä&#x2013;ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ+#!31(!(""Ä&#x201C;

'Ĺ&#x2039;(/(#Ĺ&#x2039;'#-Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039; )'(.,Ĺ&#x2039;2*),.#)(-Ĺ&#x2039; Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bfh[i_Z[dj[Z[ ;;$KK$"8WhWYaEXWcW"WdkdY_Â&#x152; c[Z_ZWifWhW\ec[djWhbWi[nfeh# jWY_ed[iZ[djheZ[bfbWd[YedÂ&#x152;c_# YeZ_h_]_ZeWbWiYbWi[ic[Z_WiYed [bgk[XkiYWi[hh[[b[]_Ze[dde# l_[cXh["WbĂ&#x2019;dWbZ[kdW]_hW[b[Y# jehWbfehjh[i[ijWZeiZ[bfWÂ&#x2021;i$ Ă&#x2020;>WY[ Zei WÂ&#x2039;ei c[ fki[ bW c[jW Z[ Zkfb_YWh bWi [nfehjW# Y_ed[i[ijWZekd_Z[di[i[dY_d# Ye WÂ&#x2039;ei$ O [ijWcei YWc_de Z[ Ykcfb_hbWWdj[iZ[befh[l_ijeĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152;EXWcW[dkdZ_iYkhie [dkdWfbWdjWZ[b\WXh_YWdj[W[# hed|kj_Ye8e[_d][d;l[h[jj"[d

[b[ijWZeZ[MWi^_d]jed$ FWhW WbYWdpWh [i[ be]he Z[ Zkfb_YWhbWi[nfehjWY_ed[i[djh[ (&'&o(&'*"Ă&#x2020;j[d[ceigk[^WY[h jeZebefei_Xb[fWhW\ehjWb[Y[hbW _dZkijh_WcWdk\WYjkh[hW[ijWZe# kd_Z[di[Ă&#x2021;"WdejÂ&#x152;[bfh[i_Z[dj[$ BW cWdk\WYjkhW h[fh[i[djW YWi_kd,&Z[bjejWbZ[bWi[n# fehjWY_ed[iZ[;;$KK$ 7Z[c|i"i[WYWXWZ[bWdpWh8k# i_d[iiKI7"kdY[djhel_hjkWbgk[ \WY_b_jWWbWi[cfh[iWi[bWYY[ieW beii[hl_Y_eiobW_d\ehcWY_Â&#x152;dgk[ d[Y[i_jWdfWhWWokZWhbWiWYh[Y[h" YedjhWjWho[nfehjWh$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ/#31.+#1ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ+!-9ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 11(+#2ĹŠ"(1(.2Ä&#x201C;ĹŠ

WdkdY_Â&#x152;gk[Y[hhÂ&#x152;(&''YedkdW be]hWh kd fhec[Z_e Z_Wh_e Z[ fheZkYY_Â&#x152;dfhec[Z_eZ['+-$''- fheZkYY_Â&#x152;dZ[',+$&&&XWhh_b[io XWhh_b[iZ_Wh_eiZ[YhkZe"begk[ bb[]WhWkdWfheZkYY_Â&#x152;dWYkck# b[ f[hc_j_Â&#x152; WbYWdpWh kdW bWZWZ[,&"+c_bbed[iZ[ c[Z_W WdkWb Z[ '*/$'+,  ĹŠ XWhh_b[i[djeZe[bWÂ&#x2039;e$ XWhh_b[iWbZÂ&#x2021;W$ IkfheZkYY_Â&#x152;dWYkck# (34!(¢bWZW ZkhWdj[ jeZe [b WÂ&#x2039;e +ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ BW fheZkYY_Â&#x152;d jejWb Z[ /1(-!(/+ĹŠ/1.Äą \k[ Z[ +*"- c_bbed[i Z[ "4!3.ĹŠ"#ĹŠ#7/.1Äą ;YkWZeh WbYWdpW kdei +&&$&&& XWhh_b[i Z_W# XWhh_b[i"Yedbegk[ikf[# 3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ !4".1 hÂ&#x152;[dkd,bWc[jWWdkWb h_ei"Z[beiYkWb[i"kd,+ fh[l_ijW W Yec_[dpei Z[b fhel_[d[d Z[ [cfh[iWi WÂ&#x2039;efWiWZe$ [ijWjWb[i F[jhe[YkWZeh" F[jhe# BW[cfh[iW_d\ehcÂ&#x152;[djedY[i WcWpedWioHÂ&#x2021;eDWfe"o[bh[ije 1.,#"(.ĹŠ-4+ ;d Z_Y_[cXh[" F[jhe[YkWZeh gk[[if[hWfWhWĂ&#x2019;dWb[iZ[(&'( Z[YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wifh_lWZWi$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1.%1,ĹŠ#!.-¢,(!.ĹŠ"#+ĹŠ -"31(.ĹŠ#23;ĹŠ"(1(%(".ĹŠĹŠ+ĹŠ!+2#ĹŠ,#"(Ä&#x201C;ĹŠ


 

  Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

 Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"#2/+9".2ĹŠ /.1ĹŠ(-4-"!(.-#2ĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ$1%3ĹŠ(1-~ĹŠ+5-"ĹŠ-5#%ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ-+ĹŠ"#ĹŠ4#9ĹŠ#-ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ+ĹŠ #"(3#11;-#.Ä&#x201C;ĹŠ

,)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;!/,,Ĺ&#x2039;#,(v&&!(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; #.,,6()Ĺ&#x2039; 31ĹŠ-4#5ĹŠ4#11ĹŠ1~ĹŠ2#ĹŠ/1.7(,Ä&#x201C;ĹŠ 4,#-3ĹŠ+ĹŠ3#-2(¢-ĹŠ!.-ĹŠ 21#+ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ !1(2(2ĹŠ-4!+#1ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ3#-3".2ĹŠÄ&#x201C; :Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;8WhYeiZ[]k[hhW

_hWdÂ&#x2021;[i[djhWhedWo[h[d[bC[Z_# j[hh|d[e"jhWiWjhWl[iWh[b9WdWb Z[Ik[p"fWhWĂ&#x2020;ceijhWh[bfeZ[hĂ&#x2021; Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW?ib|c_YW"[dce# c[djeiZ[Yh[Y_[dj[j[di_Â&#x152;dYed ?ihW[bfehbWYh_i_idkYb[Whobei Wj[djWZeiWdj_#_ihW[bÂ&#x2021;[i[d?dZ_W oJW_bWdZ_W$ ?ihW[b_dZ_YÂ&#x152;gk[eXi[hlWh|Z[ Y[hYWbeicel_c_[djeiZ[[ijei Xkgk[i"fWhWWi[]khWhi[Z[gk[ dei[WY[hgk[dWikiYeijWi$ ;b YecWdZWdj[ [d `[\[ Z[ bW cWh_dW_hWdÂ&#x2021;"[bWbc_hWdj[>WX_# Xeb|IWoWh_"Y_jWZefehbWW][dY_W eĂ&#x2019;Y_Wb?hdW"WdkdY_Â&#x152;[b_d]h[ie [d [b cWh C[Z_j[hh|d[e Z[ bei Xkgk[iZ[]k[hhWZ[ikfWÂ&#x2021;i$ F[hedeXh_dZÂ&#x152;Z[jWbb[iieXh[ [bdÂ&#x2018;c[hed_bWiYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWiZ[ beiXWhYeigk[fWhj_Y_fWd[d[ijW ef[hWY_Â&#x152;d"bWi[]kdZW[dkdWÂ&#x2039;e"

Z[ij_dWZWWĂ&#x2020;ceijhWh[bfeZ[hZ[ bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW_ib|c_YWZ[?h|dĂ&#x2021;$ IWoWh_ jWcfeYe _dZ_YÂ&#x152; gkÂ&#x192; hkcXe j[dÂ&#x2021;Wd fh[l_ije jecWh [ijei XWhYei" gk[ feZhÂ&#x2021;Wd i[h [b Z[ijhkYjeh Ă&#x2C6;I^W^_Z GWdZ_Ă&#x2030; o kdXkgk[Z[WXWij[Y_c_[dje"[b Ă&#x2C6;A^Wh]Ă&#x2030;$7fh_dY_f_eiZ[\[Xh[# he"bWfh[diW_hWdÂ&#x2021;WdkdY_Â&#x152;gk[ WcXeidWlÂ&#x2021;eih[Wb_pWXWdkdW[i# YWbWZ[lWh_eiZÂ&#x2021;Wi[dkdfk[hje iWkZÂ&#x2021;Z[bCWhHe`e$DeeXijWdj[" IWoWh_WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[bb[lWXWdĂ&#x2020;kd c[diW`[Z[fWpoWc_ijWZĂ&#x2021;fWhW beifWÂ&#x2021;i[iZ[bWh[]_Â&#x152;d$ .231-".ĹŠ#+ĹŠ/."#1

BWfh_c[hWef[hWY_Â&#x152;dZ[XWhYei Z[]k[hhW_hWdÂ&#x2021;[i[d[bC[Z_j[# hh|d[eZ[iZ[bWH[lebkY_Â&#x152;d?ib|# c_YWZ['/-/^WXÂ&#x2021;WfheleYWZe[d \[Xh[heZ[(&''ZkhWih[WYY_ed[i Z[?ihW[bo;ijWZeiKd_Zei$

-ĹŠ/1.%1,ĹŠ/.+_,(!. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ5(#1-#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ)#$ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/.+~3(!ĹŠ#73#1(.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(¢-ĹŠ41./#Ä&#x201D;ĹŠ3'#1(-#ĹŠ2'3.-Ä&#x201D;ĹŠ 8ĹŠ24ĹŠ'.,¢+.%ĹŠ#23".4-("#-2#Ä&#x201D;ĹŠ(++18ĹŠ+(-3.-Ä&#x201D;ĹŠ' ~-ĹŠ2+4"".ĹŠ#+ĹŠ#-5~.ĹŠ/.1ĹŠ

/13#ĹŠ"#ĹŠ#'#1;-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!13ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ 1;-ĹŠ"(!#ĹŠ#231ĹŠ"(2/4#23.ĹŠĹŠ1#-4"1ĹŠ+2ĹŠ !.-5#12!(.-#2ĹŠ2. 1#ĹŠ24ĹŠ/1.%1,ĹŠ-4!+#1Ä&#x201C; +ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ-#%.!(".1ĹŠ"#ĹŠ 1;-ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ3#,2ĹŠ-4!+#1#2Ä&#x201D;ĹŠ("ĹŠ +(+(Ä&#x201D;ĹŠ/1./42.ĹŠ #-ĹŠ"(!'ĹŠ,(2(5ĹŠĹŠ+2ĹŠ/.3#-!(2ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠÄ&#x17D;Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ŋĸ23".2ĹŠ-(".2Ä&#x201D;ĹŠ'(-Ä&#x201D;ĹŠ42(Ä&#x201D;ĹŠ 1-!(Ä&#x201D;ĹŠ1-ĹŠ1#3 ĹŠ8ĹŠ+#,-(ĚŊ1#-4"1ĹŠ+2ĹŠ-#%.!(!(.-#2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ/1.%1,ĹŠ -4!+#1ĹŠ(1-~Ä&#x201D;ĹŠ2(#,/1#ĹŠ8ĹŠ!4-".ĹŠ1#2/#3#-ĹŠ24ĹŠ"#1#!'.ĹŠĹŠ+ĹŠ#-#1%~ĹŠ3¢,(!ĹŠ!.-ĹŠ Ä&#x192;-#2ĹŠ/!~Ä&#x192;!.2Ä&#x201C; +ĹŠ/1.%1,ĹŠ-4!+#1ĹŠ(1-~ĹŠ#1ĹŠ/1#!(2,#-3#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ04#ĹŠ"# ~ĹŠ3131ĹŠ .,ĹŠ.-(+.-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!.-2#)#1.ĹŠ/1ĹŠ#%41(""ĹŠ!(.-+ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ#23".4-("#-2#Ä&#x201D;ĹŠ 1!*ĹŠ ,Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ5(2(3ĹŠĹŠ 21#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-(!( ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ-4-!(¢Ŋ+ĹŠ2ĹŠ+-!Ä&#x201C;

:eiXkgk[iZ[]k[hhW_hWdÂ&#x2021;[i" [bĂ&#x2C6;A^Wh]Ă&#x2030;obW\hW]WjWĂ&#x2C6;7blWdZĂ&#x2030;" beiYkWb[i^WXÂ&#x2021;Wdbb[]WZe[b((Z[ \[Xh[heZ[(&''WbC[Z_j[hh|d[e fWhWkdWl_i_jWWI_h_W"lebl_[hed WbCWhHe`eWjhWlÂ&#x192;iZ[b9WdWbZ[ Ik[p"[d[bc[iZ[cWhpeZ[bWÂ&#x2039;e fWiWZe$ J[^[h|dZ_`e[dWgk[b[djed# Y[i gk[ i[ jhWjWXW Z[ kdW ef[# hWY_Â&#x152;d Z[ hkj_dW" f[he Wb]kdei WdWb_ijWi Yedi_Z[hWhed gk[ [hW kd_dj[djeZ[?h|dZ[Z[ijWYWhik

Ze[dWb]kdeii[Yjeh[iYWjÂ&#x152;b_Yei bWh[Y_[dj[_dÂ&#x192;Z_jW\k]WZ[dej_# Y_WiYedYWhjWioZeYkc[djeii[# Yh[jei_dj[hdeiieXh[bWi_djh_]Wi oieif[Y^Wigk[i[j[`[dZ[djhe Z[bWi[ijWdY_WiZ[bLWj_YWde$ I_d[cXWh]e"Wbh[YehZWhbei Z[X[h[i Z[ iki YebWXehWZeh[i c|iY[hYWdei"[bfedjÂ&#x2021;Ă&#x2019;Y[b[ih[# Yk[hZWgk[j_[d[dWYWh]eĂ&#x2020;kdW jWh[WZ[b_YWZWĂ&#x2021;oWgk[Ă&#x2020;iedbbW# cWZeiWYedi_Z[hWholWbehWhbei WYedj[Y_c_[djei"beifheXb[cWi oYh_j[h_eifWijehWb[igk[WjWÂ&#x2039;[d WbWc_i_Â&#x152;dZ[jeZW?]b[i_WĂ&#x2021;$

4%ĹŠ"#ĹŠ2#!1#3.2

4#5.2ĹŠ!1"#-+#2

;b FWfW de i[ h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; [nfbÂ&#x2021;Y_jW# c[dj[WbcWb[ijWhgk[^W][d[hW#

;b FWfW fheYbWcÂ&#x152; W (( dk[lei YWhZ[dWb[i" [djh[ [bbei Wb XhW#

4#192ĹŠ2(1(2 "(2/1-ĹŠ#-ĹŠ$4-#1+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWi\k[hpWi Z[bhÂ&#x192;]_c[dZ[8WY^WhWb 7iWZ^WdZ_ifWhWZeWbWi c_b[iZ[f[hiedWigk[i[ cWd_\[ijWXWdZkhWdj[kd \kd[hWb[d[bXWhh_eZ[C[pp[" [dfb[de:WcWiYe"oWbc[dei kdW^Wck[hje"_dZ_YWhedbei efei_jeh[i9ec_jÂ&#x192;iZ[9eehZ_# dWY_Â&#x152;dBeYWb$ BWfehjWlepZ[bei9ec_jÂ&#x192;i" H_cW<b_^Wd"[nfb_YÂ&#x152;gk[ Z[Y[dWiZ[c_b[iZ[i_h_ei fWhj_Y_fWhed[dbei\kd[hWb[i Z[bWif[hiedWigk[ckh_[# hedWdj[Wo[h[d[i[c_ice XWhh_efehbWh[fh[i_Â&#x152;d ]kX[hdWc[djWb$

f[ie[dbWh[]_Â&#x152;d[dcec[djei [d gk[ bWi h[lk[bjWi fefkbWh[i W\[YjWXWdWbckdZe|hWX[Z[iZ[ 9WiWXbWdYWW;b9W_he"YWcX_Wd# Ze[b[gk_b_Xh_eZ[feZ[h[i$ FehikfWhj["[bYWdY_bb[hXh_# j|d_Ye M_bb_Wc >W]k[ W\_hcÂ&#x152; [b l_[hd[i gk[ bWi WcX_Y_ed[i dkYb[Wh[iZ[?h|dfeZhÂ&#x2021;WdZ[i# [dYWZ[dWh kdW Ă&#x2020;dk[lW =k[hhW <hÂ&#x2021;WĂ&#x2021;c|if[b_]heiWgk[bWZ[bei fWÂ&#x2021;i[ieYY_Z[djWb[iYedbWKd_Â&#x152;d Iel_Â&#x192;j_YW$

*Ĺ&#x2039;#(0#.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,(&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,(/(#,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;0#Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;'/((Ä&#x201C;  ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bfWfW 8[d[Z_YjeNL?[n^ehjÂ&#x152;WjeZei beifh[bWZeiZ[bW?]b[i_WYWjÂ&#x152;b_YW Wgk[h[dkdY_[dĂ&#x2020;Wb[ij_beckd# ZWdeZ[bfeZ[hobW]beh_WĂ&#x2021;Zk# hWdj[bWY[h[ced_W[dbWXWiÂ&#x2021;b_YW Z[IWdF[ZhefWhWbW_dl[ij_ZkhW Z[((dk[leiYWhZ[dWb[i$ Ă&#x2020;I[ b[i f_Z[ gk[ i_hlWd W bW ?]b[i_WYedWcehol_]eh"YedbW jhWdifWh[dY_WoiWX_ZkhÂ&#x2021;WZ[bei cW[ijhei"YedbW[d[h]Â&#x2021;Wo\ehjW# b[pWZ[beifWijeh[i"YedbWĂ&#x2019;Z[# b_ZWZo[blWbehZ[beic|hj_h[iĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[bFedjÂ&#x2021;Ă&#x2019;Y[$

}ĹŠĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWYh[# Y_ZWZ[bhÂ&#x2021;e7Yh["[dbWYk[dYW WcWpÂ&#x152;d_YW"fehbWibbkl_WiZ[ bWiÂ&#x2018;bj_cWii[cWdWieXb_]Â&#x152; WWXWdZedWhiki^e]Wh[iW Wbc[dei)$*'.f[hiedWi[d 8hWi_b"[dbWpedW\hedj[h_pW YedF[hÂ&#x2018;o8eb_l_W$ BWcWoehÂ&#x2021;WZ[beiZ[ifbWpWZei i[h[]_ijhÂ&#x152;[dbWY_kZWZZ[HÂ&#x2021;e 8hWdYe"YWf_jWbZ[b[ijWZeZ[ 7Yh["ZedZ[bWiWkjeh_ZWZ[i beYWb[i^WdZ[YbWhWZe[b[ijW# ZeZ[[c[h][dY_W$

,/#1".1Ŋ24/#1Ŋ ./#1!(¢-Ŋ"#Ŋļ 8/22Č

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b[cf[hWZeh Z[@WfÂ&#x152;d"7a_^_je"i[[dYk[d#

  Ä&#x201C;ĹŠ#-#"(!3.ĹŠ ĹŠ"41-3#ĹŠ+2ĹŠ!#+# 1!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201C;ĹŠ

i_b[Â&#x2039;e@eWe8hWpZ[7l_p"Â&#x2018;d_Ye bWj_deWc[h_YWde$ 9edbWidk[lWiĂ&#x2020;Yh[WY_ed[iĂ&#x2021;" jÂ&#x192;hc_deh[b_]_eie"[bdÂ&#x2018;c[heZ[

c_[cXhei Z[b IW]hWZe 9eb[]_e i[[b[lWW(')"Z[beiYkWb[i'(+ iedĂ&#x2020;[b[Yjeh[iĂ&#x2021;[dYWieZ[[b[Y# Y_Â&#x152;dZ[bFWfW$

jhW[ijWXb[jhWiiec[j[hi[Wo[h WkdWef[hWY_Â&#x152;dZ[Ă&#x2020;XofWiiĂ&#x2021; YehedWh_e"Z[bWgk[i[[if[hW gk[i[h[Ykf[h[Wj_[cfe fWhWbWiYedc[cehWY_ed[i"[b fhÂ&#x152;n_ce''Z[cWhpe"Z[bfh_# c[hWd_l[hiWh_eZ[bZ[iWijh[ Z[<kaki^_cW$ 7a_^_je"Z[-.WÂ&#x2039;ei"[ij| _d]h[iWZe[dbWkd_ZWZZ[ Yk_ZWZei_dj[di_leiZ[b >eif_jWbKd_l[hi_jWh_eZ[ Jea_e"ZedZ[d[Y[i_jWZ[ cec[djekdWfWhWjeZ[ h[if_hWY_Â&#x152;dWi_ij_ZW$


 

Ä&#x2030;

  Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

+ĹŠ31"(!(.-+ĹŠ"#2Äą Ä&#x192;+#ĹŠ!++#)#1.ĹŠ2#ĹŠ 3.,¢Ŋ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ!(4""Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ ,13¢-ĹŠ"#ĹŠ2, ĹŠ }ĹŠ ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;bb XbeYe

Ă&#x2020;9ehZWeZ[8ebWFh[jWĂ&#x2021;"[bcWoeh o c|i Wdj_]ke Z[iĂ&#x2019;b[ YWbb[`[he Z[b9WhdWlWbZ[HÂ&#x2021;e"_dlWZ_Â&#x152;[ij[ i|XWZe[bY[djheZ[bWY_kZWZo iki eh]Wd_pWZeh[i [if[hWd bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ Zei c_bbed[i Z[f[hiedWi"beYkWbb[if[hc_#

#&&)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ă°-.,)#(0(Ĺ&#x2039;v)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (#,) j_hÂ&#x2021;W_d]h[iWhWbb_XheZ[hÂ&#x192;YehZi =k_dd[ii$ ;bWÂ&#x2039;efWiWZe"8ebWFh[jWh[# kd_Â&#x152;WZeic_bbed[iZ[f[hiedWi [d[bY[djheZ[HÂ&#x2021;e"bWc_icWY_# \hWZ[f[hiedWigk[fWhj_Y_fW[d jeZe[b9WhdWlWbZ[IWblWZehZ[ 8W^Â&#x2021;W"o[ij[WÂ&#x2039;eXkiYWikf[hWh [iWY_\hWoWhh[XWjWhWb9bkXZ[ C|iYWhWi=WbeZ[CWZhk]WZW" Z[H[Y_\["[bjÂ&#x2021;jkbeejeh]WZe[d '//+ feh [b B_Xhe =k_dd[ii Z[ beiHÂ&#x192;YehZiWb]hkfegk[h[kd_Â&#x152; Wc|iĂ&#x2019;[ij[hei[d[bckdZe$

 Ä&#x201C;ĹŠ -3#%1-3#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ2!4#+ĹŠ4+(23ĹŠ"#ĹŠ, ĹŠ,4#231ĹŠ242ĹŠ"#231#92Ä&#x201C;ĹŠ

 }Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ (+1(-2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%14/!(¢-ĹŠ 12(+# ĹŠÄĽ.22ĹŠ"#ĹŠ1.ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

;dkdZ[iĂ&#x2019;b[Z[fh[#YWhdWlWb h[Wb_pWZebWi[cWdWfWiWZW"8ebW Fh[jWh[kd_Â&#x152;oWWdec[deiZ[ .&$&&&Ă&#x2019;[ij[hei$ Ă&#x2020;8ebWFh[jW[ikdeZ[beiXbe# Yeic|ijhWZ_Y_edWb[iZ[b9WhdW# lWb YWh_eYW o jeZei fWhj_Y_fWd" ieXh[jeZebeid[]heiĂ&#x2021;"Z_`eWbW 7<FIWdZhW^IW]hWZe"kdW`e# l[dgk[Z[iĂ&#x2019;bWXW$ Ă&#x2020;8ebW Fh[jW h[Â&#x2018;d[ W jeZe [b ckdZe"W][dj[Z[jeZWibWick# d_Y_fWb_ZWZ[iofk[Xbeil[Y_deiĂ&#x2021; Z[H_e"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;:[d_i[9^W]Wi$ BWcWhWjÂ&#x152;dZ[iWcXWoY[h# l[pWYec[dpÂ&#x152;WbWi&-0&&beYWb

&*0&& [d ;YkWZeh$ ;djh[ bei Z_i\hWY[ifh[Zec_dWdbeiYebeh[i Z[bjhWZ_Y_edWbXbeYeZ[/)WÂ&#x2039;ei Z[ Wdj_]Â&#x201D;[ZWZ" bkdWh[i d[]hei ieXh[\edZeXbWdYe$ Kd`kX_bWZei[^WZ_i\hWpWZe Z[bfWfW8[d_jeNL?"Z[cWdje fÂ&#x2018;hfkhW o XehZWZei ZehWZei" YkWjheWc_]eii[^WdZ_i\hWpWZe Z[XW_bWh_dWi"YedcWbbWiZ[XW# bb[jojkjÂ&#x2018;iheiW"ejhe]hkfe[ij| Z_i\hWpWZeZ[beif[hiedW`[iZ[ bWi[h_[Wd_cWZW[ijWZekd_Z[d# i[ Bei I_cfiedi" kd ]hkfe Z[ Wc_]Wi^WefjWZefehZ_i\hWY[i Z[ jWn_ o kdW `el[d [dYWhdW W

9b[efWjhW$ ?]eh Ceh[_hW" Z[ () WÂ&#x2039;ei" o YkWjheZ[ikiWc_]eii[Z_i\hW# pWhedZ[bWhWjedWC_dd_["Yed c_d_\WbZWihe`WiYedbkdWh[id[# ]hei" c[Z_Wi YWd#YWd d[]hWi o jefi$Ă&#x2020;;ifWhWZ_l[hj_hdeiĂ&#x2021;"Z_Y[ [b`el[diedh_[dZe$ IÂ&#x152;be [d [ij[ \_d Z[ i[cWdW Z[iĂ&#x2019;bWd [d HÂ&#x2021;e '-' Ă&#x2C6;XbeYeiĂ&#x2030;$ BW eĂ&#x2019;Y_dWZ[jkh_iceZ[b]eX_[hde Z[HÂ&#x2021;e"H_ejkh"[ij_cWgk[kdWi YkWjhec_bbed[iZ[f[hiedWiZ[i# Ă&#x2019;bWdfehbWiYWbb[iZ[bWY_kZWZ ZkhWdj[[b9WhdWlWb"_dYbk_Zekd c_bbÂ&#x152;dZ[jkh_ijWi$

)&#0#()-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;-/',!(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;Ă°-.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,(0&

ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ C_b[iZ[Xeb_l_Wdei

Yec[dpWhedWikc[h]_hi[Z[iZ[ Wo[h[dYkWjheZÂ&#x2021;WiZ[bWiĂ&#x2019;[ijWi Z[9WhdWlWb"cWhYWZWifehcW# d_\[ijWY_ed[i\ebYbÂ&#x152;h_YWi"Wf[iWh Z[jehh[dY_Wb[iW]kWY[heigk[i[ h[]_ijhWd[djeZe[bfWÂ&#x2021;igk[^Wd Z[`WZedk[l[ck[hjei$ Ehkhe"Y_kZWZc_d[hWW(*& acWbikhZ[BWFWp"YedY[djhÂ&#x152; Z[iZ[ j[cfhWde W c_b[i Z[ jk# h_ijWi Xeb_l_Wdei o [njhWd`[hei gk[Z_i\hkjWh|d[bXW_b[Z[kdei )+$&&&ZWdpWh_d[i"gk[h[Yh[Wd YeijkcXh[iZ[jeZe[bfWÂ&#x2021;i$ 7bWĂ&#x2019;[ijWbb[]Â&#x152;j[cfhWde[b fh[i_Z[dj[;leCehWb[i"dWj_le Z[Ehkhe"WYecfWÂ&#x2039;WZefehWk# jeh_ZWZ[iZ[ik=eX_[hdeobeYW#

b[i"gk_[di[WfeijÂ&#x152;[dbWfbWpWZ[ (#23ĹŠ8ĹŠ++45(2 7hcWifWhWZ_i\hkjWhbWiZWdpWi BWiĂ&#x2019;[ijWii[h[Wb_pWd"Wf[iWhZ[bei Z[jeZej_fe$ \k[hj[iW]kWY[heigk[i[h[]_ijhWd [dYWi_beidk[l[Z[fWhjWc[djeiZ[b fWÂ&#x2021;i"beigk[^WdZ[`WZeĂ&#x2020;/ck[hjei

ĹŠÄ&#x192;#23ĹŠ%1-"# BWFWp"i[Z[Z[]eX_[hdeZ[8eb_# o.$'&&\Wc_b_WiZWcd_Ă&#x2019;YWZWiĂ&#x2021;"i[# l_W"YedY[djhWXW_b[i[ij[Zec_d]e ]Â&#x2018;dkdÂ&#x2018;bj_ceh[fehj[Z[bL_Y[c_# o[bbkd[i"c_[djhWigk[bWYWbkhe# d_ij[h_eZ[:[\[diW9_l_b$ 9_dYef[hiedWi^Wd\Wbb[Y_Ze iWY_kZWZZ[IWdjW9hkp"/&&ac Wb [ij[" WXh_Â&#x152; ik Ă&#x2020;Ă&#x2019;[ijW ]hWdZ[Ă&#x2021; [dBWFWp"WYWkiWZ[Z[hhkc# WdeY^["YedXW_b[i"cWhYWZWifeh X[iZ[l_l_[dZWifh[YWh_Wi"jh[i Z[iĂ&#x2019;b[iZ[ck`[h[i"Yedi_Z[hWZWi [dIWdjW9hkpo'[d9^kgk_iW# bWic|iX[bbWiZ[bfWÂ&#x2021;i$ YW$;ijeiÂ&#x2018;bj_ceiYkWjheYWieiW Bei\[ij[`eiY_[hhWd[bcWhj[i YWkiWZ[h_WZWi$ Z[Ă&#x2020;Y^WbbWĂ&#x2021;"YkWdZebeiXeb_l_W# BWi jehc[djWi" gk[ Yec[d# dei X[dZ_Y[d bei X_[d[i cWj[# pWhed[dZ_Y_[cXh["i[fhebed# h_Wb[i"Yede\h[dZWiWbWFWY^W# ]Wh|d^WijWc[Z_WZeiZ[cWhpe" cWcW"bWĂ&#x2020;cWZh[#j_[hhWĂ&#x2021;Z[bei _d\ehcÂ&#x152; [b [ijWjWb I[hl_Y_e Z[ _dZÂ&#x2021;][dWioc[ij_pei$ C[j[ehebe]Â&#x2021;W$

 Ä&#x201C;ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠÄĽ ĹŠ( +"ÄŚĹŠ5(2(3-ĹŠ4-ĹŠ(%+#2(ĹŠ#-ĹŠ141.Ä&#x201C;ĹŠ


(,!vĹ&#x2039; Â&#x161;&#Ĺ&#x2039;04Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; Z2#) ^ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠBW_dZkijh_Wc[n_YW#

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ(-Ä&#x201E;12#ĹŠ8ĹŠ"#2(-Ä&#x201E;12#Ä&#x201D;ĹŠ#232ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ3, (_-ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ,.5(+(91Ä&#x201C;

),&-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;#(Ăł(Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; 0#.,Ĺ&#x2039;-,Ĺ&#x2039;(.,,)-

dWZ[[d[h]Â&#x2021;W[Â&#x152;b_YWfh[lÂ&#x192;Wfeh# jWhkdei'($&&&c[]WlWj_ei"be gk[[gk_lWbZh|Wkd'+Z[bW [b[Yjh_Y_ZWZgk[h[gk[h_h|[bfWÂ&#x2021;i [d(&(&"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[bbÂ&#x2021;Z[hZ[bi[Y# jeh"B[efebZeHeZhÂ&#x2021;]k[p"fh[i_# Z[dj[Z[bW7ieY_WY_Â&#x152;dC[n_YWdW Z[;d[h]Â&#x2021;W;Â&#x152;b_YW$ :khWdj[ikfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d[d bW _dWk]khWY_Â&#x152;d Z[b \ehe M_d# ZFem[h[dbWYWf_jWbc[n_YWdW" HeZhÂ&#x2021;]k[p[nfb_YÂ&#x152;gk[fWhWbe# ]hWh[iWc[jW[id[Y[iWh_e[ijW# Xb[Y[hkdeX`[j_leZ[fWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;d Z[ bW [d[h]Â&#x2021;W [Â&#x152;b_YW [d bW YWdWijWZ[][d[hWY_Â&#x152;dZ[bfWÂ&#x2021;i$

+3#1-3(5ĹŠ#$#!3(5

HeZhÂ&#x2021;]k[pZ[jWbbÂ&#x152;gk[[ij[ikX# i[Yjeh ][d[hWh| kdei *+$&&& [cfb[ei[dbWi|h[WiZ[Yecfe# d[dj[i o ikc_d_ijhei Z[ i[hl_#

    Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

(/ĹŠ#!.+¢%(!. ĹŠ.ĹŠ"#2#!'#ĹŠ+ĹŠ1./ĹŠ04#ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ42#Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;_2#+ĹŠĹŠ+%4(#-ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ-#!#2(3#Ä&#x201C;

Y_ei[if[Y_Wb_pWZei$ 7i[]khÂ&#x152; gk[ [i \kdZWc[djWb _cfkbiWhbW\_]khWZ[bf[gk[Â&#x2039;efhe# ZkYjehZ[[d[h]Â&#x2021;W[Â&#x152;b_YW"WiÂ&#x2021;Yece fbWd_\_YWhbW[nfWdi_Â&#x152;dZ[bWh[ZZ[ Z_ijh_XkY_Â&#x152;d Z[ [b[Yjh_Y_ZWZ fWhW ZWhYWX_ZWWbWfehj[Z[[ijW[d[h]Â&#x2021;W oejhWi\k[dj[ih[delWXb[i$ ;b [ijkZ_e _dZ_YW gk[ [d CÂ&#x192;n_Ye [n_ij[d i_j_ei Yed bWi YedZ_Y_ed[ifWhW_dijWbWhfehbe c[dei'($&&&c[]WlWj_eiZ[YW# fWY_ZWZ][d[hWZehWfWhW(&(&" Z[ bei gk[ oW [ij|d _dijWbWZei '$&&&$

23.2ĹŠ-(,+#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/.13-ĹŠ+ĹŠ#04(+( 1(.ĹŠ ,1(-.Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ/13(!4+1ĹŠ,_3.".ĹŠ"#ĹŠ 42ĹŠ,.5(,(#-3.2 ĹŠĹŠ1ĹŠ"#2/+912#Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ!.1+#2ĹŠÄĄ 4+Äą Ĺ&#x2014;3-ĹŠ8ĹŠ!'(!-ĢŊ/13#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!4#1/.ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ 24/#15(5#-!(ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ2#"(,#-3!(¢-Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBeiYehWb[iZWdbW_cfh[#

i_Â&#x152;dZ[i[hkdWi[ijhkYjkhWiiÂ&#x152;# b_ZWi"YWi__d[hj[i"oi_d[cXWh# ]eiedYWfWY[iZ[_dĂ&#x201C;Whi[fWhW [l_jWhi[h[dj[hhWZeil_lei[d bWWh[dW$ 7iÂ&#x2021; gk[ZÂ&#x152; h[]_ijhWZe [d kdWiiehfh[dZ[dj[i_c|][d[i YWfjWZWifehkdY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeZ[bW Kd_l[hi_ZWZZ[Gk[[dibWdZ"[d 7kijhWb_W"gk_[dkj_b_pÂ&#x152;kdWjÂ&#x192;Y# d_YW\eje]h|Ă&#x2019;YWYedeY_ZWYece j_c[#bWfi["gk[Yedi_ij[[dje# cWhh[jhWjeiĂ&#x2019;`eigk[bk[]eied h[fheZkY_ZeiWkdWl[beY_ZWZ Z[j[hc_dWZW$ OWi[iWXÂ&#x2021;Wgk[bWi[if[Y_[i feZÂ&#x2021;Wdb_X[hWhi[Z[bb[Y^ecW# h_deWh[deie"f[hei[deiWXÂ&#x2021;W YÂ&#x152;ce$ ;b _dl[ij_]WZeh F_c 8ed# ]W[hjiYWfjkhÂ&#x152;bWi_c|][d[io bk[]eZ_eWYedeY[hikiZ[iYk# Xh_c_[djei [d bW fkXb_YWY_Â&#x152;d [if[Y_Wb_pWZW9ehWbH[[\$ 5(31ĹŠ#+ĹŠ/#+(%1.

7 c[Z_ZW gk[ bei Z[fÂ&#x152;i_jei

#2!3-ĹŠĹŠ +.1ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ #-ĹŠ5#-3

+ĹŠ/2".ĹŠ)4#5#2ĹŠ$4#ĹŠ1#2!3"ĹŠ 4-ĹŠ+.1ĹŠ!1#3(,1(++Ŋĸ-., 1#ĹŠ !(#-3~Ä&#x192;!.Ä&#x2013;ĹŠ ÄĽ,9.-ĹŠ ,9¢-(Äą !ČĚŊ#-ĹŠ.13.5(#).Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ-(,+ĹŠ+.ĹŠ #23 -ĹŠ5#-"(#-".ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ$4#Äą 12ĹŠ"#+ĹŠ#"(Ä&#x192;!(.ĹŠ,4-(!(/+ĹŠ"#ĹŠ#2ĹŠ !(4""Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ +.ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ /#12.-+ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ(1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ, (#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ! (+".ĹŠ"(.ĹŠ5(2.ĹŠĹŠ+ĹŠ-(""ĹŠ"#ĹŠ 1.3#!!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ #"(., (#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!.,#1Äą !(-3#ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠĹŠ+ĹŠ$4%Ä&#x201C;ĹŠ 23ĹŠ5#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ !.-23-3#ĹŠ!.,#1!(+(9!(¢-ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ .1(%(-1(ĹŠ2#ĹŠ+ĹŠ2#+5ĹŠ,9¢-(!Ä&#x201C;

Wh[deieii[ck[l[d[d[bb[Y^e cWh_de"beiYehWb[ij_[d[dgk[ h[if_hWho[l_jWhbWWiĂ&#x2019;n_W$ Ă&#x2020;BW i[Z_c[djWY_Â&#x152;d [i kdW Wc[dWpWcWoehfWhWbeiYehW# b[i"fk[ifk[Z[dj[hc_dWhYk# X_[hjeifehkdWYWfWZ[Wh[dW Z[bWgk[defk[Z[d[iYWfWhĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;8ed]W[hji$ FWhW Z[iYkXh_h YÂ&#x152;ce ^WY[d [ijebeiYehWb[i^ed]e#kdW[i# f[Y_[fWhj_YkbWhc[dj[cÂ&#x152;l_b#"[b Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yebb[lÂ&#x152;[if[YÂ&#x2021;c[d[iWbbW# XehWjeh_eobeifkie[dWYkWh_ei fWhW]hWXWh[bfheY[ie$ Ă&#x2020;9kXhÂ&#x2021;beiYehWb[iYedi[Z_# c[dje o" Z[iZ[ [i[ cec[dje" [cf[YÂ&#x192; W jecWh \eje]hW\Â&#x2021;Wi YWZW'&i[]kdZeiZkhWdj[(& ^ehWiĂ&#x2021;"Z_`e$ 7Z_\[h[dY_WZ[ejhWi\Wc_# b_WiZ[YehWbc|iYedeY_ZWi"bW [if[Y_[ ^ed]e j_[d[ kdW YWfW h[bWj_lWc[dj[]hk[iWZ[j[`_Ze YWhdeieieXh[ik[igk[b[jehÂ&#x2021;# ]_ZeZ[YWhXedWjeZ[YWbY_e$ ;b [nf[hje i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;ck# Y^eil_l[d[d[bb[Y^eWh[deieo

!.,.ĹŠ,4#231-ĹŠ+2ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ3.,"2ĹŠ /.1ĹŠ(,ĹŠ.-%#132Ä&#x201D;ĹŠ43(+(9-ĹŠ4-ĹŠ3_!-(!ĹŠ 2(,(+1ĹŠ/1ĹŠ+( #112#ĹŠ!4-".ĹŠ2.-ĹŠ !4 (#13.2ĹŠ/.1ĹŠ1#-Ä&#x201C; ÄĄ .2ĹŠ!.1+#2ĹŠ(-Ä&#x201E;-ĹŠ8ĹŠ"#2(-Ä&#x201E;-ĹŠ3.".ĹŠ 24ĹŠ!4#1/.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ/4+2!(.-#2ĹŠ 1~3,(!2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ#+ĹŠ!(#-3~Ä&#x192;!.Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ!+1¢Ŋ 04#ĹŠÄĄ#23.ĹŠ+#2ĹŠ/#1,(3#ĹŠ"#2/.)12#ĹŠ#$#!Äą 3(5,#-3#ĹŠ"#+ĹŠ2#"(,#-3.ĹŠ#-ĹŠ!4#23(¢-ĹŠ "#ĹŠ'.12ĢÄ&#x201C; ÄĄ#1+.2ĹŠ#2ĹŠ(,/1#2(.--3#Ä&#x201C;ĹŠ1#!#-ĹŠ .31.ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ!1(341ĢŊ "(¢Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ+ĹŠ84"ĹŠ"#+ĹŠ5(#-3.ĹŠ2#ĹŠ/."1;-ĹŠ1##,/+91ĹŠ+2ĹŠ#-#1%~2ĹŠ !.-5#-!(.-+#2Ä&#x201C;ĹŠ

2ĹŠ/#12.-2ĹŠ!.-ĹŠ$1#Äą !4#-!(ĹŠ-.ĹŠ!1##-ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ!.1+#2ĹŠ2.-ĹŠ-(,Äą +#2Ä&#x201C;ĹŠ#1.ĹŠ#23.ĹŠ+.2ĹŠ++#-ĹŠ"#ĹŠ 5("ĢÄ&#x201C;ĹŠ

)&##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039;)(.'#((.-

ĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠ 

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWi[Yh[jWh_WZ[

 ĹŠÄ&#x201C;

j_[d[dkd[ij_beZ[l_ZWÂ&#x2018;d_YeĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;BWcWoehÂ&#x2021;WZ[YehWb[i[ij|d [d]WdY^WZeiWbikijhWjeZ[f_[# ZhWYWb_pWZ[bgk[[ij|^[Y^e[b Whh[Y_\["f[hebeiZ[bW\Wc_b_W ^ed]e fk[Z[ cel[hi[ WYj_lW# c[dj[ o XkiYWh dk[lei ^|X_# jWjiĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$

;ijWZeZ[;;$KK$">_bbWho9b_djed" WdkdY_Â&#x152;kddk[lefhe]hWcWfWhW h[ZkY_hbWi[c_i_ed[iZ[febkY_Â&#x152;d Z[YehjWZkhWY_Â&#x152;dgk[_dĂ&#x201C;ko[d[d [bYWcX_eYb_c|j_Ye"[dYebWXehW# Y_Â&#x152;dYed8Wd]bWZ[i^"=^WdW"9W# dWZ|"CÂ&#x192;n_YeoIk[Y_W$ ;bfbWd"YedeY_ZeYece9eW# b_Y_Â&#x152;d Z[ 9b_cW o 7_h[ B_cf_e" j_[d[ Yece eX`[j_le Z_ic_dk_h beiYedjWc_dWdj[iZ[YehjWZk# hWY_Â&#x152;dYece[b^ebbÂ&#x2021;d"[bc[jWde" [bYWhXeded[]heebei^_ZheĂ&#x201C;ke# heYWhXedei"Ykoe_cfWYje[d[b YWb[djWc_[dje]beXWbh[fh[i[djW kd*&Z[bfheXb[cW"Wkdgk[ def[hcWd[Y[d[d[bc[Z_eWc#

X_[dj[ZkhWdj[c_b[iZ[WÂ&#x2039;ei$ #).1~2

H[ZkY_h [ijWi [c_i_ed[i Ă&#x2020;ik# fedZh| c[`ehWi fWhW bW iWbkZ" kdW_h[c|ib_cf_e"Ykbj_leic|i fheZkYj_lei"c|i[d[h]Â&#x2021;Woc[# dei YWb[djWc_[djeĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; bW i[Yh[jWh_WZ[;ijWZeZkhWdj[bW fh[i[djWY_Â&#x152;dZ[bfbWd$ ;bFhe]hWcWZ[bWiDWY_ed[i Kd_ZWifWhW[bC[Z_e7cX_[d# j[FdkcW"gk[][ij_edWh|[ij[ fheo[Yje"^WZ[j[hc_dWZegk[bW h[ZkYY_Â&#x152;dZ[[ijeiYedjWc_dWd# j[ifk[Z[h[XW`Wh[bYWb[djWc_[d# je]beXWb^WijWc[Z_e]hWZe9[b# i_ki[d(&+&"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;9b_djed$

Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ04#ĹŠ1#/#1!43#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!, (.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ2#ĹŠ!4,4+-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 3,¢2$#1Ä&#x201C;


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ"(¢2ĹŠĹŠÄĽ ĹŠ5.9ÄŚ Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Bei\kd[hWb[iZ[M^_j#

d[o>ekijed_d_Y_WhedWo[h[dbW _]b[i_WXWfj_ijWZ[D[m>ef[[d bWY_kZWZZ[D[mWhaDk[lW@[h# i[oYedYWdjeiofWbcWiZ[kd YeheZ[]eif[bl[ij_ZeZ[XbWdYe [d^edehWbWWhj_ijW"\Wbb[# Y_ZW^WY[kdWi[cWdW$

^ej[bZ[BeiĂ&#x203A;d][b[i"[dZedZ[ i[[dYedjhWXWfWhWWi_ij_hWbei fh[c_ei=hWcco$

.2ĹŠ2(23#-3#2

KdWi'$+&&f[hiedWiWYecfW# Â&#x2039;WhedWbW\Wc_b_W[d[b i[hl_Y_e h[b_]_eie [d [b  ĹŠ gk[[bYWdjWdj[Z[]eif[b CWhl_d M_dWdi \k[ [b

ĹŠ!#1#,.-( ;b WYje Yec[dpÂ&#x152; Yed ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ [dYWh]WZe Z[ fhedkd# bW _dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[b f|# 1#+(%(.2.2ĹŠ2(2Äą Y_Wh kd i[dj_Ze Z_iYkh# 3#-ĹŠ-4,#1.22ĹŠ hheYe Z[ bW _]b[i_W Z[ !#+# 1(""#2Ä&#x201D;ĹŠ ie" c_[djhWi gk[ A[l_d D[m>ef["i[]k_ZWfeh #-31#ĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ (-!+48#ĹŠ24ĹŠ,#-Äą 9eijd[h" fhejW]ed_ijW fWbWXhWi Z[b WbYWbZ[ Z[ 3.1Ä&#x201D;ĹŠ+(5#ĹŠ5(2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ Yed>ekijed[d'//(Z[ D[mWha" 9eho 8eea[h !-3-3#2ĹŠ!.,.ĹŠ bWf[bÂ&#x2021;YkbWgk[bWbWdpÂ&#x152; '*ĹŠ '-Ä&#x201D;ĹŠ h[YehZWdZe W >ekijed 3#5(#ĹŠ.-"#1Ä&#x201D;ĹŠ Wb[ijh[bbWje"Ă&#x2C6;;b]kWhZW# +(!(ĹŠ #82ĹŠ8ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ Ă&#x2020;YecekdeZ[dk[ijhei #++8Ä&#x201C; [ifWbZWiĂ&#x2030;"jWcX_Â&#x192;djkle |d][b[iĂ&#x2021;$ kdW_dj[hl[dY_Â&#x152;d[dik 9Whj[b[i Z[ Ă&#x2020;M^_j# c[ceh_W$ >ekijed\Wbb[Y_Â&#x152;fehYWkiWi d[o"m[m_bbWbmWoibel[oekĂ&#x2021; Ă&#x2020;M^_jd[o"i_[cfh[j[gk[hh[# gk[WÂ&#x2018;d[ij|d_dl[ij_]|dZei[" ceiĂ&#x2021;oYed]beXeiZ[Yebeh[i f[hegk[i[ieif[Y^WfeZhÂ&#x2021;Wd Wpkb[i"XbWdYeiohe`ei"Z[if_# ^WX[hi[Z[X_ZeWkdWYecX_dW# Z_[hedWbWWhj_ijWZ[*.WÂ&#x2039;ei" Y_Â&#x152;dZ[c[Z_YWc[djeiWdj_Z[# \Wbb[Y_ZW^WY[kdWi[cWdW[d[b fh[i_leioWbYe^eb$

Ä&#x201C;ĹŠ1(.2ĹŠ'.,#-)#2ĹŠ/¢234,.2ĹŠ2#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ#+ĹŠ"~ĹŠ"#+ĹŠ$4-#1+ĹŠ"#ĹŠ'(3-#8ĹŠ .423.-Ä&#x201C;ĹŠ

4%41(.ĹŠ"#ĹŠ +.-%#5(""

ĹŠÄĽ1#(-ĹŠ"#+ĹŠ/./ÄŚĹŠ !4,/+#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ "#ĹŠ!11#1ĹŠ#ĹŠ(-(!(ĹŠ 4-ĹŠ%(1ĹŠ,4-"(+ĹŠ /1ĹŠ!#+# 11+.Ä&#x201C;

ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; JhWi )& WÂ&#x2039;ei

[d [b [iY[dWh_e" )&& c_bbed[i Z[Z_iYeil[dZ_Zeio-Fh[c_ei =hWcco"bW_dl[dY_Xb[CWZeddW i_]k[ Yedijhko[dZe ik YWhh[hW \k[hWZ[i[h_[Yedkddk[leZ_i# Yeoikdel[dW]_hWckdZ_Wb"gk[ Z[XkjWh|[dcWoe[dJ[b7l_l$ +ĹŠ-4-!(.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ%(1

BWYWdjWdj["gk[[dY[dZ_Â&#x152;[bZe# c_d]e[dbWdeY^[Wc|iZ['&& c_bbed[i Z[ j[b[if[YjWZeh[i [d [b _dj[hc[Z_e Z[b Ikf[h8emb" WdkdY_Â&#x152; kdW dk[lW ]_hW _dj[h# dWY_edWbgk[bWbb[lWh|WC[Z_e Eh_[dj[" ;khefW" IkhWcÂ&#x192;h_YW o 7kijhWb_W$ BWZ_lWZ[bWcÂ&#x2018;i_YWfefde ^WXÂ&#x2021;W[\[YjkWZe]_hW_dj[hdWY_e# dWb Z[iZ[ (&&.#(&&/" o bW Z[ [ij[WÂ&#x2039;eYe_dY_Z_h|YedbWiWb_ZW [b (, Z[ cWhpe Z[ Ă&#x2C6;C:D7Ă&#x2030;" ik ZkeZÂ&#x192;Y_ceZ_iYe$ JhWiJ[b7l_l"7Xk:^WX_";i# jWcXÂ&#x2018;boPW]h[X[b''Z[`kd_e"bW YWdjWdj[i[fh[i[djWh|[bfhÂ&#x152;n_# cel[hWde[d(,Y_kZWZ[i[khe# f[Wi"_dYbk_ZW8WhY[bedW"ZedZ[ i[fh[i[djWh|[b(&Z[`kd_e[dbW Â&#x2018;d_YW\[Y^Wfh[l_ijWfeh[bce# c[dje[d;ifWÂ&#x2039;W$ ?h|jWcX_Â&#x192;dWBedZh[i"8[hbÂ&#x2021;d" 7cij[hZWc"CeiYÂ&#x2018;oWEibe[b '+Z[W]eije"bWlÂ&#x2021;if[hWZ[ik+* Wd_l[hiWh_e$CWZedWYWdjWh|[d ZeieYWi_ed[i[d<hWdY_W0[b'*Z[ `kb_e[d[bIjWZ[Z[<hWdY[o[b(' Z[W]eije[dD_Y[ikh$ BW h[_dW Z[b fef i[ Z_h_]_h| [djedY[iW;ijWZeiKd_ZeifWhW _d_Y_Wh[dbWYeijW[ij["[d<_bWZ[b#

-ĹŠ ." "#ĹŠ3#+#-.5#+



Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠI[ikfegk[bWWYjh_p OWZ^_hW9Whh_bbegk_iej[d[h

4#5Ŋ5#12(¢"#+Ŋ.11.

[d[bZÂ&#x2021;WZ[IWdLWb[djÂ&#x2021;dik Z[if[Z_ZWZ[iebj[hW"fk[i i[YWiWh|[b)'Z[cWhpeYed [b[cfh[iWh_e@kWd9ebbWZe$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠJhWi^WX[hi[WdkdY_WZe gk[Z[djheZ[feYelebl[h|d W]hWXWhbWdk[lWl[hi_Â&#x152;dZ[ Ă&#x2C6;;bpehhe"i[hkcehWgk[=W[b =WhYÂ&#x2021;Wi[h|[bfhejW]ed_ijW Z[bĂ&#x2019;bc[$>WijW[bcec[dje i[iWX[gk[bWY_djWi[j_jkbWhÂ&#x2021;W Ă&#x2C6;PehheH[XehdĂ&#x2030;$ ĹŠ

 

#+.2.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ@[dd_\[hBef[pfkXb_YÂ&#x152;[d bWh[ZieY_WbkdW\eje]hW\Â&#x2021;W[d bWgk[feiWckohec|dj_YW Yedikdel_e9Wif[hIcWhj$ BW_cW][d\ehcWfWhj[Z[b WdkdY_efheceY_edWbZ[b dk[lef[h\kc[Z[bWjWcX_Â&#x192;d WYjh_p$ 



Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ4/#1.6+ĹŠ+ĹŠ"(5ĹŠ"#)¢Ŋ4-ĹŠ$#-.,#-+ĹŠ(,%#-Ä&#x201C;

Ă&#x2019;W"kdW]_hWfeh(,Y_kZWZ[i"o bk[]e"[cfh[dZ[h|[bl_W`[^WY_W IkhWcÂ&#x192;h_YWo7kijhWb_W$;djejWb" bW[ijh[bbW_dj[hdWY_edWbZWh|/& YedY_[hjei"Y_dYec|igk[[dik ]_hWWdj[h_eh$ -ĹŠ'.,#-)#ĹŠĹŠ24ĹŠ+.-%#5(""

9ecebWck`[hZ[d[]eY_eigk[[i" CWZeddWWfhel[Y^Â&#x152;[b\ehc_ZWXb[ [iY[dWh_egk[h[fh[i[djWbWĂ&#x2019;dWb Z[ \Â&#x2018;jXeb Wc[h_YWde [d ;ijWZei Kd_Zei"[bIkf[h8emb"fWhWfh[# fWhWhikh[]h[ieWbei[iY[dWh_ei Z[bckdZe$9edĂ&#x2C6;=_l[c[Wbboek bkl_Ă&#x2030;dĂ&#x2030;"bWYWdjWdj[Z[il[bÂ&#x152;[bi[d# Y_bbeZ[ikÂ&#x2018;bj_ceZ_iYe"gk[i[h|[b [`[Z[ikdk[lW]_hW$ Ă&#x2C6;C:D7Ă&#x2030;" [b ZkeZÂ&#x192;Y_ce |b# Xkc Z[ [ijkZ_e Z[ CWZeddW" h[Wb_pWZe Yed bW YebWXehWY_Â&#x152;d Z[M_bb_WcEhX_jgk[jWcX_Â&#x192;d

}ĹŠ ^

4-!Ŋ2# #-3#1¢Ŋ04#Ŋ+ "#,-" -

^ ĹŠÄ&#x203A;BWWYjh_poYWd# jWdj[c[n_YWdWWi[]khW gk[de[ijWXW[dj[hWZW Z[gk[^WXÂ&#x2021;WkdWZ[cWd# ZW[dikYedjhWfeh[b ikfk[ije\hWkZ[[_dYkc# fb_c_[djeZ[YedjhWje Z[bWWYjh_p[dbWeXhWZ[ j[WjheĂ&#x2C6;DeY^[iZ[YWXW# h[jĂ&#x2030;$Ă&#x2020;DeiWXÂ&#x2021;Wgk[kdWi fheZkYjehWic[ ^WXÂ&#x2021;WdZ[cWdZWZe" feh[ie[ijeo jhWdgk_bWĂ&#x2021;"Z_`e bWZ_lW$ 

YebWXehÂ&#x152; [d Ă&#x2C6;HWo e\ b_]^jĂ&#x2030;" Z[b :@$\hWdYÂ&#x192;iCWhj_dIebl[_]oZ[ 8[ddo8[dWii_"iWbZh|WbWl[djW [bfhÂ&#x152;n_ce(,Z[cWhpe"YkWjhe WÂ&#x2039;eiZ[ifkÂ&#x192;iZ[Ă&#x2C6;>WhZ9WdZoĂ&#x2030;$ ;bh_jceWb[ij_beĂ&#x2C6;ZWdY[Ă&#x2030;Z[bW Z_lW"gk[ikfeheZ[Whi[Z[bWhW# f[hWD_Ya_C_dW`oZ[bWWhZ_[dj[ C$?$7"oW_dlWZ_Â&#x152;bWiedZWihW# Z_e\Â&#x152;d_YWioeYkfWbeifh_c[hei bk]Wh[iZ[Z[iYWh]Wifeh?dj[h# d[j[d[bckdZe$ I[]Â&#x2018;d bei Yec[djWh_ei gk[ i[Z[i[dYWZ[dWhedjhWiikfh[# i[djWY_Â&#x152;d\WhWÂ&#x152;d_YW[d[bIkf[h# 8emb" CWZeddW [dY[dZ_Â&#x152; bWi h[Z[i ieY_Wb[i$ Kd [Z_jeh_Wb_ijW Z[bZ_Wh_eJ^[MWi^_d]jedFeij [ij_cÂ&#x152;gk[bWYWdjWdj[Ă&#x2020;i[ikf[# hÂ&#x152;WiÂ&#x2021;c_icWYed[ij[^ec[dW`[ [nkX[hWdj[Wikfhef_W_cW][d$$$ oWbWbed][l_ZWZZ[ikYWhh[hWĂ&#x2021;$


¡ Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

TRÁFICO DE SERES HUMANOS GRAN EXTENSIÓN DE ARENA

2ũ4-ũ/#12.-ũ,48ũ!1( .2ũ8ũ#-31#ı %"ēũ7/1#2ũ!.-ũ$!(+(""ũ+.ũ04#ũ2(#-3#ũ 8ũ/1ũ"ēũ4-ũ 19.ũ"(!#ũ,4!'~2(,.ēũ # #ũ3131ũ"#ũ2#1ũ,;2ũ!.-!1#3.ũ#-ũ242ũ !3(5(""#2ũ8ũ3.,1ũ!.-ũ,8.1ũ#-31#%ũ 242ũ1#2/.-2 (+(""#2ēũ+ũ31 ).ũ8ũ+.2ũ #234"(.2ũ2.-ũ"#ũ,4!'ũ(,/.13-!(ũ/1ũ 24ũ$4341.ē

CINTURÓN, !EÑIDOR

TACHA

ESTRECHA

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ5("ũ2.!(+ũ#2ũ,48ũ!3(5ũ8ũ+2ũ2+("2Ĕũ /2#.2ũ8ũ"(5#12(.-#2ũ2#1;-ũ$4#-3#ũ"#ũ$#+(ı !(""ũ/1ũ423#"ēũĖũ#/1#-"#ũ +ũ,(%.ũ#-ũ2#!1#3.ũ8ũ+; +.ũ#-ũ/Ì +(!.ēũ

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ24ũ,"1#ũ2#ũ3.1-ũ,;2ũ !#1!-ũ8ũ$#!3(5ēũ ũ"#3#1,(-!(¢-ũ8ũ!.ı 1)#ũ"#ũ#23ũ2#1;ũ",(1 +#ēũĖũ

ũ, (!(¢-ũ#2ũ#+ũÌ+3(,.ũ1#$4%(.ũ"#ũ3.".ũ $1!2.ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ$4341.ũ#-ũ242ũ#234"(.2ũ8ũ-#%.!(.2ũ2#ũ /1#2#-3ũ/1.,#3#".1ũ/#1.ũ"# #1;ũ31 ı )1ũ"41.ũ/.1ũ5#1+.ũ1#+(9".ēũĖũ 4-".ũ-.ũ2#ũ,ũ"#,2(".ũ-.ũ2#ũ,ũ +.ũ24ă!(#-3#ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

ũ2(34!(¢-ũ#!.-¢,(!ũ/4#"#ũ/21ũ/.1ũ /#1~.".2ũ"#ũ/14# ũ/#1.ũ#23.2ũ84"1;-ũ ũ1#$.191+ũ8ũ!1#!#-31+2ēũĖũ +ũ'., 1#ũ2#ũ"#ă-#ũ!.,.ũ2#1ũ04#ũ#5+ÌĔũ !.,.ũ2#1ũ04#ũ,ũ/.1ũ#7!#+#-!(ēũũ

TRITURAR, DESMENUZAR REDUCIDO,

DONAR

ESCASO

APUNTAR,

APÓCOPE

SEÑALAR SALA PARA DAR CLASES

DE PAPÁ

QUE TIENE ALAS

ALABANZA

PEÑASCO

GALOPE, PASO

CIUDAD DE BRASIL

ALABAR

MONEDA DE COLOMBIA

VOLCÁN DEL ECUADOR ACCIÓN DE

VOLCÁN ENTRE CHILE Y PERÚ HEMBRA

POLÍTICO CHINO

SIETE MÁS UNO

TASAR

ũ%4#11ũ"#ũ+.2ũ 2#7.2

SÍMBOLO DE

ũ   ¡ĔũĉĈĖćć

CROMO

LIQUIDACIÓN,

DEL GATO

REMATE

SOMBRERO

RIVALIDAD

REPERCUSIÓN

DIVINIDAD

EN INGLÉS

GRIEGA

GUERRILLA VASCA

BATRACIO

AFÉRESIS DE

ACTRIZ DE LA

NAPOLITANO

PELÍCULA GHOST WHISPERER

LAGRIMEAR

DISPERSA

SÍMBOLO DE

PRODUCIR,

DON ABREVIADO

ROENTGEN

ALQUILAR

SÍMBOLO DE SODIO

DIOS EN EL ISLAM

Solución anterior T

R

A

I

A

I

T

A

R

C

A

N INSTRUMENTO

G O Y

R

O

E

N

MONEDA DE JAPÓN

E

N

R

I

R

N

E

O

E

NO GIGANTE

MICO, MONO

O

G

A

A

T

A

R

D

A

PIEDRA SEMIPRECIOSA CORREA DE CABALLERÍA

O

REQUESÓN GUERRILLA

P

VASCA

A

N

E

N

A

BURRO

A

R

E

T

A

BULTO ESCULTORA

N

L

A S

A

FEMENINO

CAPITAL DE ITALIA

ALTAR AMARRAR

A

R

A

HIJO DE NOÉ

BOGAR

MADRE DE JESÚS

M

O

E

D

A

QUÍMICO DE SÍMBOLO NE. PLUMA EN INGLÉS

>8JG8I;DFE>< (.+-$(/(/ D8K<DÝK@:F#D@C@K8I< @E><E@<IF=I8E:<J%# =LE;8;FI;<C8 ><FD<KIà8;<J:I@GK@M8%

N

AGUA

E

C

D

ARTÍCULO

L

T

A

CUBANA

M

CADERA

R

A

I

I

SECO, ESTÉRIL

A C A P CELEBRIDADES

A

R

A

A

M

A

T

CERDOS

O

CARBONO

PLANTÍGRADO POR TANTO LAGUNA

R

O

MASCARA

N

M

N

MANADA DE

A

A

A

NIÑA

C

R

A

CABELLO

R

FLOTAR EN EL

A

R

I

QUIER CLASE

POR TANTO ACTRIZ DE EE. UU. LA

R

S

C

E

VIENTO

SÍMBOLO DE

O

A EMBARCACIÓN

DIOS DEL PAJA DE CUAL-

BLANCO

C

GRITO DEPORTIVO

MUSICAL

ESPOSA DE ABRAHAM

PELÍCULA LA DUDA

TEMBLAR, TIRITAR

CETÁCEO MARI-

LISTA

INGLÉS

O

POR UN REY

ACTOR DE LA PELÍCULA DANNIE DARCKO

OESTE PENDIENTE, DECLINACIÓN

L

RATA EN

L

ESTADO REGIDO

J

ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ #ũ5-9ũ!.-ũ/2.ũă1,#ũ8ũ"#3#1,(-ı !(¢-ũ"#-31.ũ"#+ũ, (#-3#ũ+ .1+ēũ4#"#ũ 2#-3(1ũ!(#13ũ31!!(¢-ũ/.1ũ+%Ì-ũ!.,/ı  #1.ũ"#ũ31 ).ēũũĖũ ũÌ-(!ũ ,-#1ũ"#ũ'!#1ũ4-ũ,(%.ũ#2ũ2#1+.ē

DEL DILUVIO RENTA, TRIBUTO

PERVERSA

^  ũ

 ũũ

EMBARCACIÓN

MALVADA,

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ +ũ/2(.-,(#-3.ũ8ũ+ũ$4#19ũ04#ũ/.-%ũ ũ242ũ/1.8#!3.2ũ"#3#1,(-1;-ũ#+ũ 4#-ũ /1.!#2.ũ"#ũ#23.2ēũ2ũ/.2( +#ũ04#ũ2#ũ 2(#-3ũ31~".ũ/.1ũ+%Ì-ũ,(%.ũ!#1!-.ēũ Ėũ/1#-"#1ũ2(-ũ1#Ą#7(.-1ũ#2ũ ,+%231ũ+ũ#-#1%~ē

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ +ũ,.1ũ/.1ũ+ũ/1#)ũ#2ũ/1.$4-".ũ8ũ,48ũ /2(.-".ēũ23ũ2#1;ũ31#,#-",#-3#ũ 31!3(5ũũ242ũ.).2ũ8ũ#23.ũ1#$.191;ũ+ũ 1#+!(¢-ũ#-31#ũ+.2ũ".2ēũĖũ.ũ2#1ũ -"ũ8ũ-.ũ,1ũ-"ũ#2ũ+.ũ,(2,.ē

AMOR

EMBARCACIÓN

 ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ #ũ#,/(#9-ũũ%#231ũ!, (.2ũ/1.$4-".2ũ #ũ(,/.13-3#2ũ#-ũ24ũ5("ũ8ũ04#ũ"#)1;-ũ#2ı /!(.ũũ#7!#+#-3#2ũ./.134-(""#2ũ"#ũ3.".ũ 3(/.ēũĖũ4-".ũ#+ũ,.1ũ#2ũ$#+(9ũ ++#5ũ+ũ+,ũũ+ũ"4+941ũ8ũũ+ũ .-""ē

DIOS DEL

ENGAÑO

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 23#ũ#2ũ#+ũ,.,#-3.ũ/1#!(2.ũ/1ũ#,/#91ũ ũ#-$1#-31ũ242ũ,(#".2ũ8ũ3#,.1#2ũ8ũ04#ũ "#ũ#23ũ+4!'ũ"ēũ2+"1;ũ5(!3.1(.2.ēũũ Ėũ ũ+#%1~ũ"#ũ5#1ũ8ũ#-3#-"#1ũ #2ũ#+ũ,;2ũ/#1$#!3.ũ".-ũ"#ũ+ũ-341+#9ēũ

:ũũ

PRINCESA INCA

DE LA PELÍCULA MUSIC AND LYRICS

SALVAJE MANOJO DE FLORES

DEL DILUVIO

I

APUNTAR, ASENTAR

INTRIGA

N SÍMBOLO DE CLORO FRENAR, DETENER

D

HERMANO DE ABEL PATO

R

A

Y

C

L

SABROSO

N

O N

O

R

B

D

A

CONFUSIÓN PRIMER HOMBRE PEÑASCO

C

A

O

S

A

T

A

ACCIÓN DE CRIAR

R

A

L

C

O

N

O

A

N

CIUDAD DE YEMEN SEÑAL HUELLA

M

A

R

C

L

O

R

I

A

A

T

R

O

A

ARTERIA DEL CORAZÓN

UVA SECA

DISPERSO

OFIDIO DE GRAN TAMAÑO DEPARTAMENTO DE PERÚ

SÍMBOLO DE

I

E

O

C

E

A

S

A

P

CIELO

SÍMBOLO DE

ARBUSTO

TERCERA NOTA

TITANIO

OSMIO

MUSICAL

CIUDAD DE RUSIA

ESPOSA DE ABRAHAM CUADRÚPEDO

R

PARAÍSO,

FALDA INDÍGENA

ENSENADA

ŗũũ

µGk_ƒd]WdWh|0bei^ecXh[i ebWick`[h[i59edZkY_Zefeh =WXh_[bWFWpc_‹eo<WXh_Y_e <[hh[jj_"ZeiXecXWi[dbWWd_# cWY_Œdgk[i[[d\h[djWh|d" fehfh_c[hWl[p"fWhWf[b[Wh# i[[bfk[ijed‘c[hekdeZ[b fW‡i$µ=WdWh|dbWick`[h[i ebei^ecXh[i5Fh[fWhWbWi fehhWifWhWWd_cWhWjki \Wleh_jeioi_]k[Z_i\hkjWdZe Z[beiYedYkhiei"bWibeYkhWio ieXh[jeZeZ[[ijeieYkhh_Zei oZ_l[hj_ZeiWd_cWZeh[i$

CALIFA ÁRABE

RIÑA

FRUTO DE LA

G

DONAR

CHINO

C

CONÍFERA

ARRULLO

O

S

RISA SONORA

PLANTA TREPADORA YUNQUE DEL PLATERO

VOZ DE

O

A

CORTAR

āā



CEREALES

ACTOR

BÓVIDO

  ũũ

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4#1ũ"#+ũ/~2ũ2#ũ+#ũ/4#"#-ũ/1#2#-31ũ ./.134-(""#2ũ,48ũ$5.1 +#2ũ+2ũ!4+#2ũ "# #1;ũ/1.5#!'1ēũĖũ+ũ!4#1/.ũ '4,-.ũ-.ũ#2ũ,;2ũ04#ũ/1(#-!(ũ8ũ #2!.-"#ũ-4#231ũ1#+(""ēũ

ANTES DE CRISTO ROYA DE LOS

ONDA ENVASE,

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ3#,/#1,#-3.ũ#2ũ$4#13#ũ8ũ"#!("(".ēũ #+(9ũ!.-ũ5#1""#1ũ/2(¢-ũ8ũ#-31#%ũ !"ũ4-ũ#ũ242ũ!.22ēũũĖũ+ũ +,ũ3(#-#ũ(+42(.-#2Ĕũ!.,.ũ#+ũ/;)1.ũ+2ēũ 2.ũ#2ũ+.ũ04#ũ+ũ2.23(#-#ēũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ #ũ/1#2#-3ũ+ũ./.134-(""ũ"#ũ+ 11ũ4-ũ !,(-.ũ2#%41.ũ+ũ_7(3.ũ8ũ1#!.-.!(,(#-3.ũ 8ũ"# #1;ũ31 )1ũ!.-ũ,.1ũ8ũ3#2¢-ēũı Ėũ.!.2ũ5#-ũ+.ũ04#ũ2.,.2Ĕũ/#1.ũ 3.".2ũ5#-ũ+.ũ04#ũ/1#-3,.2ē ũ

  āĊŏŏŏŏĂĀāĂŏ

ŏ+.ŏ

PEÑASCO

 ũũ

ũũ

 

 }

CONVICTA CARCAJADA

Ċŋ 

(!.+;2ũ./_1-(!.

7 3

ĸĈČĐĊıĈĎČĊĹ

ŗũũ

CWj[c|j_Ye"WijhŒdece" `kh_ijW"\‡i_Ye"Ybƒh_]eYWjŒb_Ye" Z_fbec|j_Yeo[Yedec_ijW febWYedWY[kdZ‡WYece^eo$ ;ijkZ_ŒZkhWdj[(+W‹eibW j[eh‡W^[b_eYƒdjh_YWZ[bI_ij[cW IebWhYedY[fjkWZWYecekdWZ[ bWic|i_cfehjWdj[iZ[bWY_[d# Y_WeYY_Z[djWboYedeY_ZWYece ÈH[lebkY_ŒdYef[hd_YWdWÉ"gk[ [ij_fkbWXWgk[bWJ_[hhWoejhei fbWd[jWi]_hWXWdWbh[Z[Zeh Z[bIeb$Fh[YkhiehZ[]hWdZ[i YWcX_eiY_[dj‡ÒYei"ikb_XheÈ:[ bWih[lebkY_ed[iZ[bWi[i\[hWi Y[b[ij[iÉ[ij|Yedi_Z[hWZeYece [bfkdjeZ[fWhj_ZWZ[bWWijhe# dec‡WceZ[hdW$

6 1



7 4

3 2

8

6 4 1 7 4

1 

8 2

1

5 6 7

3

4

4 1 9

2

9 2 6 1

5 8

7 9

4 7

3

7 6

4

3 9

2 6

5

1 3

8

8 5

9 5 8

6 7 7

9

1 8 4

2 3

3 5 6 4 8 6 3 1 3 2 4 5 7 1 5 8 2 9 6 1 3 9 5 2 4 1 7 8 7 9 2 6 4

4 7 4 1 5

7 1

8 6

7

9

6 3 4

2

.2ũ(,/2.-ũ ĸ231#-.Ĺ ĔũĉćĖĊć

ŗũũ

KdWi[h_[Wd_cWZWgk[h[# Yh[WbWWbeYWZWl_ZWYej_Z_WdW Z[kdWj‡f_YW\Wc_b_W[ijWZe# kd_Z[di[$;d[ij[YWf‡jkbe Z[[ijh[dec_h[ejhWf[b[W Z[^[hcWdeiYkWdZeB_iWi[ Yedl_[hj[[dbW[djh[dWZehW Z[b[gk_feZ[8Whjoj[hc_dW Z[if_Z_ƒdZebebk[]eZ[gk[ƒb _]dehWhWiki_dZ_YWY_ed[i$

: ũ } 

#+.)ũ (.+¢%(!.ũ+3#1ũ+ũ(-,4-(""ũ ũ š ?dl[ij_]WZeh[i Z[ bW ;i#

Yk[bW Z[ C[Z_Y_dW Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZZ[OWb[Z[iYkXh_[hed YŒcekdWfhej[‡dWZ[bi_ij[cW _dckd[h[ikbjWW\[YjWZWfehbei YWcX_eigk‡c_Yeigk[eYkhh[d [ddk[ijheeh]Wd_iceWbebWh]e Z[bZ‡W$;b^WbbWp]eZ[ck[ijhW gk[ kdW _d\[YY_Œd [i c[dei e c|ii[l[hWZ[f[dZ_[dZeZ[bW ^ehWZ[bZ‡W$ I[ iWX[ oW gk[ [b i_ij[cW _d# ckd[ fh[i[djW lWh_WY_ed[i W bebWh]eZ[bZ‡W$F[heW^ehWbW dk[lW_dl[ij_]WY_ŒdfWh[Y[^W#

X[h[dYedjhWZeYŒceeYkhh[d [ijWilWh_WY_ed[ioYk|b[iied iki[\[Yjei$ BeiY_[dj‡ÒYei[ijWXWdWdWb_pWd# ZekdWZ[bWifhej[‡dWi_dlebk# YhWZWi[d[ij[fheY[ieZ[Z[j[Y# Y_Œd" [b h[Y[fjeh Z[ j_fe Jebb / JBH/"gk[fk[Z[_Z[dj_ÒYWh[b 7:DZ[bWiXWYj[h_Wiol_hki$ ;d [nf[h_c[djei Yed hWjed[i" i[ Z[iYkXh_Œ gk[ bW YWdj_ZWZ Z[JBH/fheZkY_ZWobW\ehcW Yece \kdY_edW [ij|d Yedjhe# bWZeifeh[bh[be`X_ebŒ]_YeZ[b eh]Wd_iceo[ij[fheY[ielWh‡W

WbebWh]eZ[bZ‡W$ ;ijeih[ikbjWZei"WÒhcWdbei[n# f[hjei"fk[Z[dj[d[hkd_cfWYje [d[b\kjkhe[dbW\ehcWYecei[ WZc_d_ijhWdbeic[Z_YWc[djei$


 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

  Ä Ä&#x201A;

  Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 /+(!!(.-#2ĹŠ /#+(%1.22

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠÂľIWXÂ&#x2021;Wgk[bWiWfb_YWY_e# d[iZ[h[Z[iieY_Wb[ifWhW Y[bkbWh[i_dj[b_][dj[iYef_Wd bWiW][dZWiZ[YedjWYjeiZ[ beikikWh_ei"i_dgk[[ijeii[ [dj[h[d5Jm_jj[hoWWZc_j_Â&#x152;" feh[`[cfbe"gk[[ijeikY[# Z[YkWdZebeiY_X[hdWkjWi Wfh_[jWdbWefY_Â&#x152;dĂ&#x2C6;[dYedjhWh Wc_]eiĂ&#x2030;ogk[beiZWjeii[ WbcWY[dWd[dikii[hl_Ze# h[i$BWfh|Yj_YWiWb_Â&#x152;WbW bkpYkWdZe7hkdJ^Wcf_" Z[iWhhebbWZehZ[Wfb_YWY_ed[i [dI_d]Wfkh"i[Z_eYk[djWZ[ gk[ikiYedjWYjei^WXÂ&#x2021;Wdi_Ze Yef_WZeiZ[iZ[ikY[bkbWhi_d ikYedi[dj_c_[dje$

.2ĹŠ24(9.2ĹŠ04(#1#-ĹŠ +(,/(1ĹŠ#+ĹŠ#2/!(.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yeiik_peiWdkd# Y_WhedfbWd[iZ[bWdpWhkd iWjÂ&#x192;b_j[[if[Y_WbZ_i[Â&#x2039;WZefWhW ^WY[hbWXeh[iZ[b_cf_[pW[d [b[ifWY_e$BW;iYk[bWFeb_# jÂ&#x192;Yd_YW<[Z[hWbZ[BWkiWdW ;F<B_dZ_YÂ&#x152;gk[[bfhejej_# feĂ&#x2C6;9b[WdIfWY[Ed[Ă&#x2030;h[Ye][h| bWXWikhW[ifWY_Wbgk[ehX_jW bWJ_[hhWobW[b_c_dWh|YkWd# Zei[gk[c[[dikh[]h[ieW bWWjcÂ&#x152;i\[hW$BW;F<BWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[[bbWdpWc_[djeZ[biWjÂ&#x192;b_j[ i[bb[lWhÂ&#x2021;WWYWXe[djh[jh[i oY_dYeWÂ&#x2039;ei$Ikifh_c[hWi jWh[Wii[h|dh[Ye][hZei iWjÂ&#x192;b_j[iik_peigk[\k[hed fk[ijei[dÂ&#x152;hX_jW[d(&&/o (&'&$ĹŠ

1#!4!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ./(-(.-#2ĹŠ #,(3("2ĹŠ#-ĹŠ -3#1-#3 (ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ!4("".ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/4 +(!ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ# ĹŠ/4#"#ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ3#-#1ĹŠ/1. +#Äą ,2Ä&#x201C; BWih[Z[iieY_Wb[iiedkdWZ[bWi fbWjW\ehcWi c|i kj_b_pWZWi [d ?dj[hd[joWgk["i_d_cfehjWhZ[ Yk|bi[[ijÂ&#x192;^WXbWdZe"jeZWif[h# c_j[dYecfWhj_h_d\ehcWY_Â&#x152;do ef_d_ed[i"oWi[WYedWc_]eie Yed[bh[ijeZ[bckdZe$ I_d [cXWh]e" YWZW l[p ^Wo c|iYWieiZ[fheXb[cWiZ[h_lW# ZeiZ[begk[i[fkXb_YW[d[ijei [ifWY_ei"ieXh[jeZe[dJm_jj[h" kdWh[Zgk[j_[d[YeceeX`[j_# leĂ&#x2020;fhefehY_edWhi[hl_Y_eigk[ j[f[hc_jWdZ[iYkXh_hoh[Y_X_h Yedj[d_ZeiZ[\k[dj[igk[fk[# ZWd_dj[h[iWhj[o"jWcX_Â&#x192;d"Yec# fWhj_h jk Yedj[d_Ze Yed ejhei kikWh_eiĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d i[ [nfed[ [d iki_j_e[d?dj[hd[j$

Ejhe ^[Y^e be l_l_[hed Zei _hbWdZ[i[igk[l_W`WXWdZ[lWYW# Y_ed[ihkcXeW;ijWZeiKd_Zei o\k[hedZ[fehjWZeifehYkbfW Z[kdjm[[j[d[bgk[[iYh_X_[hed Ă&#x2C6;:[ijheo7c[h_YWĂ&#x2030;gk[jhWZkY_# ZeWb[ifWÂ&#x2039;ebi_]d_Ă&#x2019;YWĂ&#x2C6;Z[ijhk_h 7cÂ&#x192;h_YWĂ&#x2030;$ 7kdgk[ bei `Â&#x152;l[d[i Wi[]khWhed gk[ i[ h[\[hÂ&#x2021;Wd W gk[[ijWXWdZ[Y_Z_ZeiWĂ&#x2C6;fWiWh# bWX_[dĂ&#x2030;"i[b[id[]Â&#x152;[b_d]h[ieWb fWÂ&#x2021;i$ O>WcpWAWi^]Wh_"kdf[h_e# Z_ijWZ[7hWX_WIWkZ_jW"[d\h[djW bWck[hj[YeceYWij_]efeh^WX[h [iYh_jeĂ&#x2020;[djkYkcfb[WÂ&#x2039;eiZ_hÂ&#x192; gk[ ^[ WcWZe Wb h[X[bZ[ [d j_" gk[i_[cfh[^Wii_ZekdW\k[dj[ Z[_dif_hWY_Â&#x152;dfWhWcÂ&#x2021;"ogk[de c[]kijWdbei^WbeiZ[Z_l_d_ZWZ Wbh[Z[Zeh Z[ j_$ De h[pWhÂ&#x192; feh -!.-5#-(#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-". 7b WXh_h kdW Yk[djW Z[ Jm_j# j_Ă&#x2021;"gk[i[_dj[hfh[jÂ&#x152;YecekdW j[h"beikikWh_eiZ[X[d[ijWhZ[ XbWi\[c_W^WY_WCW^ecWoWbW WYk[hZeYedWb]kdeijÂ&#x192;hc_dei" b[ockikbcWdW"bWYkWbi[jecW [djh[ bei YkWb[i i[ WY[fjW gk[ Wbf_[Z[bWb[jhW[dikfWÂ&#x2021;i$ YWZWgk_[dWikc_h|bWh[ifediW# X_b_ZWZZ[ikifWbWXhWioZ[jeZe Ä .1,ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+Ä&#x; [bYedj[d_Zegk[Z_\kdZW$ FWhW Bk_i 7bZWp" f[h_eZ_ijW o De eXijWdj[" bWi Yedi[Yk[d# kikWh_eZ[Jm_jj[h"[ijW[ikdW Y_Wi feh bWi ef_d_ed[i Yec# ^[hhWc_[djW ZedZ[ Ă&#x2020;WfWh[dj[# fWhj_ZWi[d[ijWh[ZieY_Wb^Wd c[dj[jeZeij[d[ceibWfej[ijWZ _dYbk_Ze_dikbjei"Z[if_Zei"Z[# Z[Z[Y_hbegk[f[diWceieYh[[# fehjWY_ed[i e _dYbkie f[dW Z[ cei" Ă&#x2020;f[he c[ fWh[Y[ kd feYe ck[hj[$ cWYWXhegk[jeZe[ie[ijÂ&#x192;i_[d# Feh[`[cfbe"kdW`[\WZ[feb_# Zel_]_bWZefehWb]k_[d$;iYece YÂ&#x2021;W[d>ebWdZWf[hZ_Â&#x152;ikjhWXW`e kdWf[bÂ&#x2021;YkbWZ[Ă&#x2019;YY_Â&#x152;d[dbWgk[ fehgk["Z[ifkÂ&#x192;iZ[b^WbbWp]eZ[ bWYecfkjWZehWĂ&#x2C6;cWZh[Ă&#x2030;YedjhebW Zei ck[hjei [d kdW l_l_[dZW" dk[ijhWil_ZWiĂ&#x2021;"Yec[djWoWÂ&#x2039;W# [dl_Â&#x152;kdjm[[jgk[Z[YÂ&#x2021;W0Ă&#x2020;;dc_ Z[gk[beiYedjheb[iWbYedj[d_Ze Z_ijh_jei[jhWjW][d[hWbc[dj[Z[ Z_\kdZ_Ze[d?dj[hd[jb[fWh[Y[d l_eb[dY_WZecÂ&#x192;ij_YWĂ&#x2021;$C|ijWhZ[ kdW\ehcWZ[h[jheY[ie[dkdW i[Z[iYkXh_Â&#x152;gk[[i[YWie[dfWh# fbWjW\ehcW gk[ i_[cfh[ i[ ^W j_YkbWhi[Z[XÂ&#x2021;WWkdW_djen_YW# YWhWYj[h_pWZefehbWb_X[hjWZgk[ Y_Â&#x152;dfehcedÂ&#x152;n_ZeZ[YWhXede$ Xh_dZW$

 Ä&#x201C;ĹŠ1(.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ'-ĹŠ3#-(".ĹŠ/#12.-2ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ242ĹŠ/4 +(!!(.-#2ĹŠ #-ĹŠ6(33#1Ä&#x201C;ĹŠ

Ä ĹŠ2(ĹŠ'8ĹŠÄ&#x; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ+#8ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ! 1ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ/(13#1~ĹŠ#-ĹŠ -3#1-#3Ä&#x201D;ĹŠ%#-#1¢Ŋ3-3ĹŠ /.+_,(!ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#-".ĹŠ"#ĹŠ23".2ĹŠ-(".2ĹŠ2#ĹŠ5(#1.-ĹŠ. +(%".2ĹŠĹŠ

ÄĽ/421+ÄŚĹŠ"41-3#ĹŠ4-ĹŠ3(#,/.Ä&#x201C; ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ#7/+(!ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ #-Ä&#x201D;ĹŠ#7/#13.ĹŠ#-ĹŠ3#,2ĹŠ"(%(3+#2Ä&#x201D;ĹŠ#23.ĹŠ-.ĹŠ2(%-(Ä&#x192;!ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ/1. 1;ĹŠ+#8Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ,."(Ä&#x192;!1;-ĹŠ+%4-.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ5.+5#1ĹŠĹŠ #234"(1+Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ#2ĹŠ19¢-Ä&#x201D;ĹŠ3."5~ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ"#!(1ĹŠ!4;+ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ$4341.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+( #13"ĹŠ"#ĹŠ (-$.1,!(¢-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ./(-(¢-ĹŠ#-ĹŠ6(33#1ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ.312ĹŠ1#"#2ĹŠ2.!(+#2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ8ĹŠ04#ĹŠ#2/#11ĹŠĹŠ 5#1ĹŠ04#ĹŠ!, (ĹŠ8ĹŠ04_ĹŠ'8ĹŠ"#ĹŠ-4#5.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ!4-".ĹŠ#23#ĹŠ/1#9!ĢÄ&#x201C;

FWÂ&#x2018;bC[dW"[nf[hje[dj[cWi Z_]_jWb[i"Wi[]khWgk[[bkieZ[ bWih[Z[iieY_Wb[iZ[X[i[hh[i# fediWXb[fehfWhj[Z[beikikW# h_ei$7]h[]Wgk[[iXk[dej[d[h Y_[hjej_feZ[h[]kbWY_ed[ifWhW [l_jWhY_X[hZ[b_jeiYecebWi[ijW# \WiXWdYWh_Wie[bheXeZ[ZWjei" f[he gk[ [ije de Z[X[ bb[]Wh W W\[YjWhbeiZ[h[Y^eiobWb_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d Z[ bei kikWh_ei o jWcfeYeZ[X[kiWhi[YecekdW \ehcW Z[ Y[dikhW feh fWhj[ Z[ bei]eX_[hdei$ Ă&#x2020;De[iWZc_i_Xb[d_d]Â&#x2018;dj_fe Z[YedZ[dWfehgk[Wb]k_[dfkXb_# YW_d\ehcWY_Â&#x152;dkef_d_ed[igk[ dej_[d[dd_d]Â&#x2018;di[dj_ZeZ[Z[b_#

¢,.Ŋ!.-5#13(1Ŋ24 !#+4+1Ŋ#-Ŋ,(!1.2!./(.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei[d<_dbWdZ_W Z[iWhhebbWhedkdWj[Ydebe#

]Â&#x2021;Wgk[f[hc_j[Yedl[hj_hbW Y|cWhWZ[\ejeiZ[kdY[bkbWh YecÂ&#x2018;d[dkdc_YheiYef_eZ[ WbjWh[iebkY_Â&#x152;d$9edi_ij[[d kdWYY[ieh_eÂ&#x152;fj_Yegk[fk[Z[ WYefbWhi[WbWfWhWjefWhWfe# Z[hjecWh_c|][d[iZ[^WijW kdY[dj[dWhZ[c_bÂ&#x2021;c[jheYed Xk[dWZ[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;d$I[]Â&#x2018;diki _dl[djeh[i"[bZ_ifei_j_lefe# ZhÂ&#x2021;Wi[hZ[kj_b_ZWZ[dlWh_Wi |h[WiZ[bW_dZkijh_W"f[he jWcX_Â&#x192;dfWhW[bkikWh_eYe# cÂ&#x2018;d_dj[h[iWZe[d_dl[ij_]Wh [bckdZegk[beheZ[W$

 Ă&#x2039;Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ1#"#2ĹŠ2.!(+#2ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ'#11,(#-3ĹŠ!"ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ42"ĹŠ/.1ĹŠ/#12.-2ĹŠ"#ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ#""#2Ä&#x201C;ĹŠ

jeĂ&#x2021;"W]h[]W[b[nf[hje"gk_[dWÂ&#x2039;WZ[ gk[YWZWfWÂ&#x2021;iZ[X[jhWjWhZ[[l_jWh fheXb[cWiZ_]_jWb[i"f[hei_dYW[h [dY[dikhWifebÂ&#x2021;j_YWiegk[X[d[Ă&#x2019;# Y_[dWkd]eX_[hde$ #2/.-2 (+(""ĹŠ,434

C[dWWĂ&#x2019;hcWgk[YWZWY_kZWZW# deZ[X[Wl[h_]kWhYk|b[iiedbWi b[o[iZ[YWZWfWÂ&#x2021;ioWj[d[hi[W [iWi"begk[_dYbko[defkXb_YWh _Z[Wie_d\ehcWY_Â&#x152;dgk[fk[ZW h[ikbjWhb[f[h`kZ_Y_Wb$ I_d [cXWh]e" [i bWXeh Z[ bei fWÂ&#x2021;i[iZ[j[hc_dWh^WijWgkÂ&#x192;fkd# jei[[ij|h[i]kWhZWdZebWi[]kh_# ZWZoYk|dZei[[ij|fWiWdZeWbW Y[dikhWoWbWh[fh[i_Â&#x152;d$


    Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

Ä .1ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ /1."4!#-ĹŠ+.2ĹŠ24# .2Ä&#x;

   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ234"(-3#2ĹŠ8ĹŠ/1.$#2.1#2ĹŠ2#ĹŠ#-!1%1.-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.1%-(9!(¢-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!'1+2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!2ĹŠ (#13Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ$~2(!ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ"(5#13("ĹŠ

ĹŠ-(5#12(""ĹŠ-ĹŠ1-!(2!.ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ.1%Äą -(9¢Ŋ4-ĹŠ$#1(ĹŠ/1ĹŠ"#,.2311ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ!(#-!(ĹŠ 2~ĹŠ#2ĹŠ#-31#3#-("Ä&#x201C;ĹŠ

@Â&#x152;l[d[iZ[Wbh[Z[ZehZ[)&Ye# b[]_eiZ[bWY_kZWZWi_ij_[hed WbWYkWhjW[Z_Y_Â&#x152;dZ[bW9WiW 7X_[hjWZ[<Â&#x2021;i_YWeh]Wd_pWZW fehbWKd_l[hi_ZWZIWd<hWd# Y_iYeZ[Gk_jeKI<G$ Ă&#x2020;Iecei Yece jh[_djW Wbkcdei o Z_[p fhe\[ieh[i Z[jh|i Z[ [ij[ [l[dje gk[ ^Wj[d_ZekdW]hWdWYe]_ZW$ ;ickoh[Yed\ehjWdj[l[hbW YWiW bb[dWĂ&#x2021;" Yec[djW :WhÂ&#x2021;e D_[X_[ia_am_Wj"YeehZ_dWZeh Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ <Â&#x2021;i_YW Z[bWkd_l[hi_ZWZ$ ;d[b[l[djei[h[Wb_pWhed Yed\[h[dY_Wio'+[nf[h_c[d# jeifh|Yj_Yei"Yedbeigk[i[ XkiYWXW gk[ bei Wi_ij[dj[i YedeY_[hWd[bbWZec|iWc_# ]WXb[Z[bWY_[dY_W$Ă&#x2020;C[fWh[# Y[iÂ&#x2018;f[h[djh[j[d_Zel[h[ijW Z_iY_fb_dWZ[iZ[ejhebWZe"de iebeZ[iZ[beib_Xhei$C[]ki# jWd bei [nf[h_c[djei o bWi Yed\[h[dY_Wifehgk[iedWY# j_lWiodei^WY[dfWhj_Y_fWhĂ&#x2021;" Z_Y[ C_i^[b HWcÂ&#x2021;h[p" [ijk# Z_Wdj[Z['-WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ$

[YkWY_ed[ioejhWckoZ_\[h[dj[[i l[hYÂ&#x152;ceÂ&#x192;ijWii[fk[Z[dWfb_YWh [dbWl_ZWh[WbĂ&#x2021;"Yec[djWNWl_[h 7bc[_ZW"[ijkZ_Wdj[Z[',WÂ&#x2039;eiZ[ [ZWZ$

fheZkY[ ejhe YWcfe cW]dÂ&#x192;j_Ye gk[h[j_[d[beic[jWb[igk[[ij|d fWiWdZefeh[b_dj[h_ehZ[bjkXe$ -ĹŠ,(1"ĹŠ+ĹŠ#2/!(.

9Whbei CWhÂ&#x2021;d" YWj[Zh|j_Ye Z[b Z[# fWhjWc[djeZ[<Â&#x2021;i_YWZ[bWKI<G" [ijkle W YWh]e Z[ bW Yed\[h[dY_W WY[hYWZ[bW[nfWdi_Â&#x152;dZ[b[ifWY_e [nj[h_eh[dbWgk[jhWjÂ&#x152;Z[[nfb_YWh [ij[\[dÂ&#x152;c[deZ[bWcWd[hW c|ii[dY_bbW$ -04(#34"#2ĹŠ8ĹŠ#5("#-!(ĹŠ Ă&#x2020;F[di[cei[d[bkd_l[hie Ij[\Wd>_bb[h"[ijkZ_Wdj[Z[  ĹŠ Yecekd]beXeWbgk[b[f_d# \Â&#x2021;i_YW"gk_[di[[dYedjhWXW WYWh]eZ[bWYWhh[hWZ[_cW# .".2ĹŠ+.2ĹŠ#7/#1(Äą jWceifkdjeiYedkdcWh# d[i"[nfb_YWZ[bW\ehcWc|i ,#-3.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ YWZeh"_cW]_dWdZegk[ied "#211.++".2ĹŠ i_cfb[Z[bb[lWhWYWXe[ij[ /.1ĹŠ+.2ĹŠ#234"(-Äą ]WbWn_Wi"obk[]eiefbWcei$ [nf[h_c[dje[ibWdpWhZei 3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!11#1ĹŠ :[bWc_icW\ehcWgk[i[ "#ĹŠ~2(!ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ _cWd[iWbc_icej_[cfeW -(5#12(""ĹŠ-ĹŠ [nfWdZ[doWb[`Wdbeifkd# jhWlÂ&#x192;iZ[ZeijkXei"kdeZ[ 1-!(2!.ĹŠ"#ĹŠ jeii[[nfWdZ[[bkd_l[hie$ 4(3.Ä&#x201C; YeXh[ o [b ejhe Z[ fb|ij_Ye ;ijeikY[Z[jeZe[bj_[cfeĂ&#x2021;" ol[hYk|bYW[c|ih|f_Ze$ Yec[djW[b[nf[hje"gk_[d" :khWdj[ [b [diWoe" [b c[jWb gk[ Z[[ijWcWd[hW"XkiYWXWWfhel[# heZÂ&#x152;feh[bjkXeZ[fb|ij_YeYWoÂ&#x152; Y^Wh[bj_[cfegk[j[dÂ&#x2021;WZ_ifed_# Z[\ehcW_dc[Z_WjW"f[he[bejhe Xb[fWhWjhWdic_j_hWbeiWi_ij[dj[i Z[cehÂ&#x152;ikbb[]WZWWb]kdeii[]kd# ik\WiY_dWY_Â&#x152;dfeh[dj[dZ[hbegk[ Zei$C_[djhWieXi[hlWXWd[ije"bei ikY[Z[[d[b[ifWY_e$ `Â&#x152;l[d[ii[fh[]kdjWXWd0Ă&#x2C6;ÂľfehgkÂ&#x192; Ă&#x2020;BW<Â&#x2021;i_YW[ic|i[ceY_edWdj[ fWiWWb]eWiÂ&#x2021;5Ă&#x2030;$7cWd[hWZ[h[i# gk[bWc_icWĂ&#x2019;YY_Â&#x152;d$>WXbWceiZ[ fk[ijW">_bb[h[nfb_YWgk[[bc[jWb beiW]k`[heid[]heieZ[YÂ&#x152;ce[d Z[bjkXeZ[YeXh[YWoÂ&#x152;c|ijWhZ[ +$&&&c_bbed[iZ[WÂ&#x2039;eibW]WbWn_W fehgk[ [b _c|d j_[d[ kd YWcfe Z[7dZhÂ&#x152;c[ZWeYkfWh|bWc_jWZ cW]dÂ&#x192;j_Yegk["Wb^WY[hYedjWYje Z[dk[ijheY_[beobWejhWc_jWZ[b Yed[bYeXh[cWj[h_WbYedZkYjeh" IebĂ&#x2021;"W]h[]W[bZeY[dj[$

 Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ:kbY[i"f[h# jkhXWZeh[i" [njhWehZ_dWh_ei" iW]hWZeiej[hhehÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiWiÂ&#x2021;ied bei ik[Â&#x2039;ei Z[iZ[ i_[cfh[" Wb _]kWbgk[^Wdi_ZekdW_dj[hhe# ]Wdj[$ I[b[i^Wejeh]WZekdYWh|Y# j[h c_ij[h_eie" iWYhWc[djWb" c|]_Yeofh[ced_jeh_ee^WijW i[b[i^W^[Y^eZ[c[deiZ[i# Yh_X_Â&#x192;dZebeiYece\hkjeZ[bW \WdjWiÂ&#x2021;W fkhW$ I_d [cXWh]e" bWi _dj[hhe]Wdj[i fh_dY_fWb[i i_]k[d WbbÂ&#x2021; fh[]kdjWdZe gkÂ&#x192; ied" feh gkÂ&#x192; i[ eh_]_dWd o i_ l[hZWZ[hWc[dj[jhWjWdZ[Z[# Y_hWb]e$

Ŋ/13#Ŋ+¢%(!

;djh[ bW ]Wb[hÂ&#x2021;W Z[ _c|][d[i gk[i[fh[i[djWd[dbeiik[Â&#x2039;ei ik[b[d^WX[hWb]kdWih[ifk[i# jWigk[beiY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiZWdfWhW [nfb_YWhbei Z[ cWd[hW bÂ&#x152;]_YW" jWbYecebei[Â&#x2039;WbW[b[ijkZ_eW YWh]eZ[bZeYjeh:Wl_Z;W]b[# cWd" d[kheY_[djÂ&#x2021;\_Ye Z[b Ye# b[]_e8WobehZ[C[Z_Y_dW;;$ KK$"fWhWgk_[d[bik[Â&#x2039;eobW c[ceh_Wj_[d[d[ijh[Y^Wh[bW# Y_Â&#x152;d0Ă&#x2020;ieb[ceiieÂ&#x2039;WhYedWYed#

j[Y_c_[djeigk[^[ceil_l_Ze e [nf[h_c[djWZe" f[he [djh[ [bbeijWcX_Â&#x192;d[n_ij[d[f_ieZ_ei edÂ&#x2021;h_Yeigk[dei[hÂ&#x2021;WdejhWYeiW gk[\Wi[iZ[dk[ijheWfh[dZ_# pW`[WbebWh]eZ[bWl_ZWĂ&#x2021;"Z_Y[$ 7fWh[dj[c[dj[" [b Y[h[Xhe fheY[iW"h[fej[dY_Woh[Yh[WW ikcWd[hWbegk[i[^Wl_l_Ze fheZkY_[dZe [iWi _c|][d[i gk[fWh[Y[dWfh_c[hW_dj[d# Y_Â&#x152;d"Z_ifWhWjWZWieYecfb[jW# c[dj[_bÂ&#x152;]_YWi -31#ĹŠ+ĹŠ19¢-ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ(-#7/+(! +#

F[he"Wf[iWhZ[gk[bWY_[dY_W jhWjWZ[ZWhb[[nfb_YWY_Â&#x152;dWje# Zei bei \[dÂ&#x152;c[dei Wbh[Z[Zeh Z[ bW [n_ij[dY_W" i_[cfh[ ^Wo kd fehY[djW`[ Z[ ^[Y^ei gk[ i[ W]hkfWd Z[djhe Z[ be gk[ bbWcWceibe_d[nfb_YWXb[$;i[ f[gk[Â&#x2039;efehY[djW`[i[Yecfe# d[Z[bWi^_ijeh_Wigk[ckY^ei ^Wd[iYkY^WZeogk[YkoWdW# jkhWb[pW de ^W feZ_Ze [nfb_# YWhbebWiZ_iY_fb_dWihWY_edWb[i$ FWhj[ Z[ [ije ied bei ik[Â&#x2039;ei gk[ de j_[d[d kd Wh]kc[dje YbWheWbcec[djeZ[iWX[hik i_]d_Ă&#x2019;YWZe$

 Ä&#x201C;ĹŠ4-".ĹŠ2#ĹŠ"#2!-2ĹŠ/4#"#-ĹŠ/21ĹŠ,4!'2ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!#1#Äą 1.ĹŠ!.,.ĹŠ1#!!(¢-ĹŠĹŠ2#-2!(.-#2Ä&#x201C;

Ă&#x2020;BW][dj[j_[d[[i[c_[ZeW bW\Â&#x2021;i_YWoWbWY_[dY_W[d][# d[hWb$7gkÂ&#x2021;b[iZ[ceijhWcei gk[ YkWdZe i[ bW [dj_[dZ[" fk[Z[i[hckoZ_l[hj_ZWĂ&#x2021;"i[# Â&#x2039;WbW:WhÂ&#x2021;eD_[X_[ia_am_Wj$ FWhWZ[ceijhWh[ijW_Z[W" beifhe\[ieh[ioWbkcdeiZ[b Z[fWhjWc[djeZ[<Â&#x2021;i_YWYed# l_hj_[hed[bYWcfki[dkdbW# XehWjeh_eWfjefWhWh[Wb_pWh [nf[h_c[djei Yece ^WY[h b[l_jWh_cWd[ic[Z_Wdj[ik# f[hYedZkYj_l_ZWZ e be]hWh gk[[b\k[]eXW_b[Wbh_jceZ[ bWcÂ&#x2018;i_YW"[djh[ejhei$ :[ifkÂ&#x192;iZ[l[hjeZe[ije" ckY^ei Z[ bei Wi_ij[dj[i i[ fh[]kdjWXWd0 Ă&#x2C6;ÂľYÂ&#x152;ce be ^WY[d5Ă&#x2030;" ieXh[ jeZe fehgk[ Ă&#x2020;kdW YeiW [i c[ceh_pWh

!2

1ĹŠ/+/1ĹŠ+ĹŠ$~2(!ĹŠ


,!#Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;ÝúĹ&#x2039;*,-)(-Ĺ&#x2039; -*/&.-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-&0

  Ä Ä&#x2026;

  Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

(-!.ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ04#"1.-ĹŠ31/".2ĹŠ/.1ĹŠ hÂ&#x2021;eF_jWbi[Z[iXehZÂ&#x152;o^WijW[b c[Z_eZÂ&#x2021;W"Wfhen_cWZWc[dj[" 4-ĹŠ"#2+(9,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ3(#11Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ Yedj_dkWXWYh[Y_[dZe"beYkWb cWdj_[d[ [d l_be W bW feXbW# "#ĹŠ31#2ĹŠ/#12.-2ĹŠ$4#1.-ĹŠ'++".2Ä&#x201C;ĹŠ Y_Â&#x152;d" fk[i Wb]kdWi YWiWi i[

 ĹŠĹŠÄ&#x203A;7bh[Z[ZehZ['&f[hie#

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ2~ĹŠ+4!~ĹŠ+ĹŠ, -ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ#+ĹŠ*(+¢,#31.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ-3.ĹŠ .,(-%.Äą+¢%Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#2/#)1-ĹŠ+2ĹŠ/(#"12ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ+.".Ä&#x201C;

 .)Ĺ&#x2039;-*&4'#(.) (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&Â&#x161;!Ä&#x161;Ĺ&#x2039;(.)Ĺ&#x2039;)'#(!) ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;;bfWieZ[l[#

l_[hd[i$7bWi&&0+(Z[Wo[hi[ ^Â&#x2021;YkbeifehbWlÂ&#x2021;W7bÂ&#x152;W]#IWdje ^WX_b_jÂ&#x152;kdYWhh_boWfh_c[hWi :ec_d]e"de\k[cWi_leWo[h$ ^ehWiZ[bi|XWZei[WXh_Â&#x152;Yec# 7dj[bWidej_Y_WiZ[gk[i[^W# fb[jWc[dj[$ BW [cfh[iW YedY[i_e# XÂ&#x2021;Wd h[]_ijhWZe Z[ib_pW# c_[djei o kd WYY_Z[dj[" dWh_WZ[bWlÂ&#x2021;W">_ZWb]e Y_[djei Z[ YedZkYjeh[i  ĹŠ >_ZWb]e"i[^_peYWh]eZ[ fh[\_h_[hed kiWh lWh_Wi bWb_cf_[pW"_dZ_YÂ&#x152;[bĂ&#x2019;i# lÂ&#x2021;WiWbj[hdWi$ 1ĹŠ(-$.1,12#ĹŠ YWb_pWZehZ[b=eX_[hdeZ[ 1#ĹŠ#+ĹŠ#23".ĹŠ F_Y^_dY^W"8ebÂ&#x2021;lWhFWhhW$ BW deY^[ Z[b l_[hd[i 2. "#ĹŠ+2ĹŠ5~2ĹŠ++,#ĹŠ i[ikiY_jWhedZeiZ[ib_pW# ĹŠ#23.2ĹŠ-Ă&#x152;,#1.2Ä&#x2013;ĹŠ c_[djei" kde [d [b a_bÂ&#x152;# ~ĹŠ+!+~Äą~.ĹŠ +-!.ŊĸÄ&#x2021;Ä&#x2030;ĚŊÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ !!("#-3# c[jhe'&oejhe[d[ba_bÂ&#x152;# Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ5~ĹŠ+¢%Äą F[he"Â&#x192;i[de\k[[bÂ&#x2018;d_Ye c[jhe'*[di[dj_ZeIWdje -3.ĹŠ.,(-%.ĹŠ ĸÄ&#x2021;Ä&#x2030;ĚŊÄ&#x2030;Ä?Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠÄ?Ä? fheXb[cW [d bW YWhh[j[# :ec_d]e#7bÂ&#x152;W]$ hW$ FWiWZWi bWi &-0)& Z[ Wo[h ^kXe kd WYY_Z[dj[ ;bc|i]hWl[[bfh_c[# heeYkhh_Â&#x152;Y[hYWZ[bWi((0&&Z[b Z[jh|di_je[d[bgk[[ijkl_[hed _dc[hieikdjh|_b[hoejheiZei l[^Â&#x2021;Ykbei"WbWWbjkhWZ[ba_bÂ&#x152;c[# jhe .) [d i[dj_Ze 7bÂ&#x152;W]#IWdje :ec_d]e$

dWi^WXhÂ&#x2021;Wdgk[ZWZWii[fkbjW# ZWiWo[h[dbWlÂ&#x2021;W8WbiWiĂ&#x201E;Be`W" jhWikdZ[ib_pWc_[djeZ[j_[hhW [d[bi_j_eIWd@eiÂ&#x192;$Jh[iYWZ|l[# h[i\k[hed[dYedjhWZei$ BW jhW][Z_W eYkhh_Â&#x152; W bWi &.0&&" Wfhen_cWZWc[dj[" YkWdZe kd Z[ibWl[ i[fkbjÂ&#x152; W jh[iWkjecÂ&#x152;l_b[ioZeiYWc_e# d[i" c_[djhWi [if[hWXWd gk[ cWgk_dWh_Wckd_Y_fWbZ[if[`W# hWbWYWhh[j[hW$

BWijWh[WiZ[ieYehhei[l_[# hed [cfWÂ&#x2039;WZWi Wbh[Z[Zeh Z[ bWi'*0&&fk[ijegk[Yec[dpÂ&#x152; Wbbel[hdk[lWc[dj[[dbWpedW" beYkWbh[jhWiÂ&#x152;WÂ&#x2018;dc|ibWiWY# Y_ed[iZ[WokZW$ 9[hYWZ[bWi'+0&&i[h[Wdk# ZWhedbWibWXeh[ioi[^WbbWhed beiYWZ|l[h[iZ[Zeif[hiedWi c|i$JeZWibWilÂ&#x2021;Yj_cWi"i[]Â&#x2018;d bWiWkjeh_ZWZ[i"be`WdWi$ I_d [cXWh]e" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi'-0&&bWibWXeh[ii[ikif[d# Z_[hedZ[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj["Wdj[bW f[hj_dWpbbkl_W[dbWpedW$ C_[djhWi jWdje" [b 9ec_jÂ&#x192; Z[ Ef[hWY_ed[i ;c[h][dj[i 9E;Z[8WbiWi"Z[Yh[jÂ&#x152;bWWb[h# jWHe`W$ 

Z[hhkcXWhed Wdj[ bW \k[hpW Z[bW]kW$ ;bYk[hfeZ[8ecX[hei[lW# YkÂ&#x152;W'(\Wc_b_Wi*/f[hiedWi YedjeZWiikf[hj[d[dY_Wi"bWi YkWb[i\k[hedWbX[h]WZWi[dbW [iYk[bWHeiW=WhYÂ&#x2021;W1[d[bXW# hh_eDk[lW;if[hWdpWi[_cfhe# l_iÂ&#x152;kdWbX[h]k[$ (-ĹŠ#+#!31(!(""

;dF_Â&#x2039;Wi"[dYWcX_e"kdWjeh# c[djW [bÂ&#x192;Yjh_YW WYecfWÂ&#x2039;WZW Z[\k[hj[il_[djeifkie[dl_be WjeZWbWfeXbWY_Â&#x152;dZkhWdj[bW cWZhk]WZW$BWj[cf[ijWZfhe# +ĹŠ1#2!3# 9edbWYebWXehWY_Â&#x152;dZ[beife# leYÂ&#x152;bWikif[di_Â&#x152;dZ[bi[hl_Y_e [bÂ&#x192;Yjh_Ye"Z[ib_pWc_[djeZ[j_[# XbWZeh[iZ[8WbiWioi_j_eiWb[# ZWÂ&#x2039;ei"cWgk_dWh_Wckd_Y_fWbo hhW" gk[ _dj[hhkcf_Â&#x152; [b fWie 9k[hfeZ[8ecX[hei"i[be]hÂ&#x152; Z[iZ[ bW fWhhegk_W IWhWYWo h[iYWjWh[bYWZ|l[hZ[bWfh_c[# ^WijWbWY_kZWZZ[F_Â&#x2039;Wi1jWc# hW lÂ&#x2021;Yj_cW cehjWb" feYe Wdj[i -3ĹŠ.2ĹŠ8ĹŠ( 2 X_Â&#x192;d^kXeYehj[iZ[bi[hl_Y_eZ[ Z[bc[Z_eZÂ&#x2021;W$ ;djh[jWdje"[dIWdjWHeiW[b W]kWfejWXb[$

4#5#".ĹŠ !.-ĹŠ/1. +#,2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

.2ĹŠ'4,(+"#2ĹŠ5(5(#-"2ĹŠ$4#1.-ĹŠ 112"2ĹŠ312ĹŠ4-ĹŠ"#2+5#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ /11.04(ĹŠ(5ĹŠ+$1.ĹŠ#-ĹŠ4#5#".Ä&#x201C;ĹŠ

2ĹŠ!22ĹŠ04#"1.-ĹŠ3.3+,#-3#ĹŠ "#2314("2ĹŠ8ĹŠ.312ĹŠ2#ĹŠ(-4-"1.-ĹŠ !.,.ĹŠ1#24+3".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"#2+5#ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ/1."4).ĹŠ+ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ+.,ĹŠ-ĹŠ#"1.ĹŠĹŠ+ĹŠ+341ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ !++#2ĹŠ (,#ĹŠ.+"¢2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /11.04(ĹŠ(5ĹŠ+$1.Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ+4%1ĹŠ".2ĹŠ $,(+(2ĹŠ+.ĹŠ/#1"(#1.-ĹŠ3.".Ä&#x201C; 2~ĹŠ3, (_-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ+ĹŠ -3-.Ä&#x201D;ĹŠ+%4-.2ĹŠ,.1".1#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ #5!4".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ,(+(31#2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠ-ĹŠ,(+.ĹŠ 04#"¢Ŋ(-4-"".Ä&#x201C;

#ĹŠ(-4-"ĹŠ!#-31.ĹŠ "#ĹŠ.13.5(#). Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

12ĹŠ+ĹŠ$4#13#ĹŠ++45(ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 31"#ĹŠ2#ĹŠ1#%(2311.-ĹŠ(-4-"!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ .13.5(#).Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠ-"1_2ĹŠ"#ĹŠ #1ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!(4""#+2ĹŠ"#+ĹŠ.#23#Ä&#x201C;

.2ĹŠ!(4""-.2ĹŠ"#-4-!(1.-ĹŠ 04#ĹŠ+ĹŠ1#"ĹŠ"#ĹŠ+!-31(++".ĹŠ!.+/2¢Ŋ 8ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ2#ĹŠ(-4-"Äą 1.-ĹŠ!2(ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ3.3+(""Ä&#x201C;ĹŠ-.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ,;2ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3(5.2ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ "#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ-ĹŠ .2_ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!!#2.ĹŠ+ĹŠ 3#1,(-+ĹŠ3#11#231#Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ#+ĹŠ/2.ĹŠ$4#ĹŠ (-3#114,/(".Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ#2!3(232ĹŠ8ĹŠ5.+4-31(.2ĹŠ 42!-ĹŠ,;2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ#-31#ĹŠ+ĹŠ,.-3 Ä&#x201C;

'.)Ĺ&#x2039;0#0Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'62#')Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;Ă°-.-

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,(2ĹŠ"#ĹŠ!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1!(2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠĹŠ31).ĹŠĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2Ä&#x201C;

KdW cWÂ&#x2039;WdW j_X_W b[ WXh_Â&#x152; bei [b WhpeX_ife Z[ Gk_je" <Wkije XhWpeiWbeic_b[iZ[jkh_ijWio Jh|l[p$ KdWl[pYedYbk_Ze[bfhe]hW# WcXWj[Â&#x2039;eigk[Wo[hYecfWhj_[# hed bW [kYWh_ijÂ&#x2021;W Z[ X[dZ_Y_Â&#x152;d cW h[b_]_eie" [d bei c[hYWZei Z[bWi<beh[i"<hkjWioFWdgk[ 9[djhWb o CeZ[be i[ h[Wb_pÂ&#x152; bW WXh[d bWi WYj_l_ZWZ[i Y[djhWb[i YehedWY_Â&#x152;di_cXÂ&#x152;b_YWW;ij[\WdÂ&#x2021;W Z[bW<_[ijWZ[bW<hkjWo C[ZhWde"h[_dWZ[7cXW# Z[bWi<beh[i<<<$ je(&'($  ĹŠ Ă&#x2C6;;ZkYWh @Â&#x152;l[d[i fWhW ;d WcXWi WYj_l_ZWZ[i bW @kij_Y_W o bW FWpĂ&#x2030; [i [b [ijkl_[hed fh[i[dj[i bWi c[diW`[ Y[djhWb Z[ bW #2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i "#ĹŠ'.8ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ Wb[]ehÂ&#x2021;W gk[ ck[ijhW ik #2$(+#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Z[bWY_kZWZgk[jWcX_Â&#x192;d X[bb[pW [d [b Wjh_e Z[ BW 143ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ +.1#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ5#-(Äą Z_i\hkjWdZ[bW<<<"gk[[d 9Wj[ZhWbogk[Z[`Â&#x152;YWkj_# "ĹŠ#5++.2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ ik[Z_Y_Â&#x152;d,'cWdj_[d[[b !++#ĹŠ.+~51ĹŠ leiWgk_[d[i[ijkl_[hed 2#1;-ĹŠ#+ĹŠ#2!#-Äą _dj[hÂ&#x192;ideiebeZ[beiWc# [dbWc_iW"gk[bWY[b[XhÂ&#x152; 1(.Ä&#x201C; XWj[Â&#x2039;ei i_de Z[ jkh_ijWi

dWY_edWb[i o [njhWd`[hei gk[ fh[Ă&#x2019;[h[d[ijWY_kZWZfWhWfWiWh [b\[h_WZeZ[YWhdWlWb$ 312ĹŠ!3(5(""#2

Bei fheZkYjei o eXhWi Z[ Whj[ gk[i[[nfed[d[dlWh_eibk]Wh[i Z[bWY_kZWZWjhW[dWfhef_eio [njhWÂ&#x2039;eiWbWiYWbb[i"WfWiWh^e# hWio^ehWih[Yehh_[dZebeii_j_ei ^_ijÂ&#x152;h_YeioWfh[Y_WdZe[bjWb[dje Z[beiWcXWj[Â&#x2039;ei$ 7iÂ&#x2021;bW9_kZWZ@WhZÂ&#x2021;dZ[b;YkW# Zehl_l[ikiĂ&#x2019;[ijWigk[i[[nfh[# iWh|dWbc|n_ce^WijW[bfhÂ&#x152;n_# cecWhj[i('Z[\[Xh[he$


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

#%4-"ĹŠ#3/ "#+ĹŠ(1!4(3.ĹŠĹŠ"# 11#12ĹŠ#"#231#2ĹŠ #23;ĹŠ/.1ĹŠ!.,#-91  ĹŠÂ&#x161;BWi[]kdZW[jWfWZ[b

9_hYk_je =WjehWZ[ Z[ 9Whh[hWi F[Z[ijh[iIWb_dWi(&'([ij|feh Yec[dpWh$I[h|[bi|XWZe(+Z[ \[Xh[he [d [b c[dY_edWZe XWb# d[Wh_e" i[]Â&#x2018;d be _dZ_YÂ&#x152; CWhÂ&#x2021;W <[hdWdZWI[]el_W"eh]Wd_pWZehW Z[b[l[dje$  Bei fWhj_Y_fWdj[i j[dZh|d gk[YkXh_hbWZ_ijWdY_WZ['&ac jhWdi_jWdZe Zei lk[bjWi Wb h[# Yehh_Zefhefk[ije[d[bc[iZ[ [d[he"ZedZ[i[Yehh_[hed+ac$ ;ij|fh[l_ijegk[WbWi'-0&& _d_Y_[[b[l[dje$FWhj_h|Z[iZ[bW ?]b[i_WZ[9^_f_f[oĂ&#x2019;dWb_pWh|[d [bc_icefkdje$ BWiYWj[]ehÂ&#x2021;WifWhWbWiYec# f[j[dY_Wi ied0 d_Â&#x2039;ei . W ')

WÂ&#x2039;eiocWoeh[i'*W-&WÂ&#x2039;ei [dWZ[bWdj[$ 7bjÂ&#x192;hc_deZ[bWYecf[j[dY_W i[[djh[]Wh|dfh[c_ei[if[Y_Wb[i Wgk_[d[iYedYbkoWd[dbei)fh_# c[heibk]Wh[iZ[YWZWYWj[]ehÂ&#x2021;W oZ[\ehcW][d[hWb$ KdWl[pĂ&#x2019;dWb_pWZe[bY_hYk_# je"i[ejeh]Wh|dfh[c_eiWbei) fh_c[heiYecf[j_Zeh[iZ[YWZW YWj[]ehÂ&#x2021;WoWbei)]WdWZeh[ie c|n_ceiWYkckbWZeh[iZ[fkd# jei [d \ehcW ][d[hWb" jWdje [d ZWcWiYecelWhed[i$ 9WX[i[Â&#x2039;WbWhgk[[dbWfh_# c[hWYWhh[hWfWhj_Y_fWhedWbh[# Z[ZehZ[,&&Wjb[jWi"[d[ijWY_jW i[[ij_cWbW_dj[hl[dY_Â&#x152;dZ[kdW Y_\hWi_c_bWhZ[Z[fehj_ijWi$

ĹŠ  

ÄĽ.ĹŠ"1#,.2 5#-3)ĹŠĹŠ -(-%Ă&#x152;-ĹŠ#04(/.ÄŚ +ĹŠ,#"(.!,/(23ĹŠ"#ĹŠ,#+#!ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠĹŠ +ĹŠ242/#-2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ-!(.-+ĹŠ+#2ĹŠ /#1)4"(!1;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠÄĽ ( #13".1#2ÄŚÄ&#x201C;  Ä&#x201C;ĹŠ( .1ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ!.-2.+("".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+(-#!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ3_!-(!.ĹŠ 1!#+.ĹŠ+#(32Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠ Â&#x161;;bc[Z_eYWcf_ijW

Z[ ;c[b[Y <[hdWdZe =W_Xeh Z_`egk[bWikif[di_Â&#x152;dZ[bjeh# d[e dWY_edWb iÂ&#x2021; b[i f[h`kZ_YW "j[d_[dZe[dYedi_Z[hWY_Â&#x152;dgk[ [b YkWZhe Ă&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_YeĂ&#x2030; fWhj_Y_fW [dZeijehd[eiYeceied0YWc# f[edWje [YkWjeh_Wde o 9efW B_X[hjWZeh[i$ Ă&#x2020;;ikdfeYeYecfb_YWZegk[ dei[YkcfbW[ijW\[Y^WoWgk[ deiejheij[d[ceiZeiYecf[# j_Y_ed[i$7bikif[dZ[hbWij[d# ZhÂ&#x2021;Wcei gk[ `k]WhbW [d ejhW \[Y^W"i[WYkckbWodeif[h`k# Z_YWĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$ I_d [cXWh]e" _dZ_YÂ&#x152; gk[ Wfhel[Y^Wh|dfWhWYedj_dkWh# i[fh[fWhWdZeodeZWhb[l[d# jW`WWd_d]Â&#x2018;d[gk_fe$Ă&#x2020;9h[egk[ jeZeibei[gk_fei^Wh|dbec_i# ce"Yedj_dkWh|dfh[fWh|dZei[ [d[ijeiZÂ&#x2021;Wigk[dei[Ykcfb_# h|bW\[Y^W"WiÂ&#x2021;gk[deb[iZWh[# ceil[djW`WĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$

(-ĹŠ++#5ĹŠ+ĹŠ ĹŠĹŠ(6;-ĹŠ

^Ä&#x201C;ĹŠ"ĹŠ"~ĹŠ!1#!#ĹŠ+ĹŠ#7/#!33(5ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ!.,/#3#-!(2Ä&#x201C;

ĹŠ!1#!(#-3#ĹŠ$,ĹŠ"#ĹŠ #1#,8ĹŠ

(-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#7(3.2.ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-ĹŠ 3(6-_2ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ -(!*2ĹŠ "#ĹŠ 4#5ĹŠ.1*Ä&#x201D;ĹŠ++#-ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ8ĹŠ +2ĹŠ!.-5#12!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ(6;-ĹŠ 8ĹŠ'ĹŠ1#5(3+(9".ĹŠ#+ĹŠ(-3#1_2ĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠ+(%ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23.ĹŠ#23".Äą 4-("#-2#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(2+Ä&#x201C;ĹŠ (-Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ'ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ.1%4Äą ++.ĹŠ -!(.-+ĹŠ /.1ĹŠ 2#1ĹŠ '().ĹŠ "#ĹŠ 3(6-#2#2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2¢+.ĹŠ++#-ĹŠ+.2ĹŠ -.3(!(#1.2ĹŠ2(-.ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ+.3#1~ĹŠ "#/.13(5ĹŠ"#ĹŠ(6;-ĹŠ(-$.1,ĹŠ 04#ĹŠ242ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ(-!1#Äą ,#-3".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ/.1ĹŠ!(#-3.ĹŠ %1!(2ĹŠĹŠ_+Ä&#x201C;

;d YkWdje W i_ bW Ă&#x2C6;B_X[h# jWZeh[iĂ&#x2030; [i c|i _cfehjWdj[" Ă&#x2C6;:kd]WĂ&#x2030;" Yece be WfeZWd iki YecfWÂ&#x2039;[hei"cWd_\[ijÂ&#x152;^Wh|d be_cfei_Xb[fehiWYWhXk[dei h[ikbjWZeiZ[WcXei$ Ă&#x2020;;iWXikhZef[diWhgk[kde [ic|i_cfehjWdj[gk[[bejhe$ FWhWcÂ&#x2021;Z[X[cei`k]WhbeiZei Yed]WhhWifWhWiWYWhXk[dei h[ikbjWZeiĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;$ :[ bW Xk[dW hWY^W gk[ ^W j[d_Ze[bYkWZheĂ&#x2C6;WpkbĂ&#x2030;"Z[iZ[ _d_Y_eiZ[bWÂ&#x2039;e"=W_Xehi[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[i[Z[X[WbjhWXW`e[d[gk_# feobWYedĂ&#x2019;WdpWgk[b[iXh_dZW [bjÂ&#x192;Yd_YeCWhY[be<b[_jWi$ Ă&#x2020;;i _cfehjWdj[ [b Wfeoe o bW YedĂ&#x2019;WdpW gk[ fk[Z[ ZWhj[ kdjÂ&#x192;Yd_Ye$;ie[ibegk[dei Xh_dZW [b fhe\[ <b[_jWi$ 9h[e gk[[ie^WWokZWZefWhWgk[ j[d]Wcei kd Xk[de _d_Y_e Z[ WÂ&#x2039;eĂ&#x2021;"WfkdjÂ&#x152;$  7]hWZ[Y_Â&#x152; bW efehjkd_#

4%".1ĹŠ"#23!".

ĹŠĹŠ3.2

ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ#1--".ĹŠ(!#-3#ĹŠ( Ĺ&#x2014;1#++-

.1ĹŠ

ĹŠ ÂĄÄ&#x2013;ĹŠ-ĹŠ .-3+5.ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014; .2ĹŠ~.2

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2C6; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠÄĽ4-%ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠ  ÂĄÄ&#x2013;ĹŠ #"(.!,/(23 ZWZ Z[ `k]Wh oW de Yece `k# l[d_b [d [b [gk_fe i_de Yece j_jkbWh" f[he [nfb_YÂ&#x152; gk[ [ije Wkc[djWbWfh[i_Â&#x152;d$Ă&#x2020;;biWX[h gk[oWde`k[]eYece`kl[d_b ^WY[gk[oec[[i\k[hY[c|i fWhWZ[ceijhWhb[Wbfhe\[gk[ de iebe \k[ feh [b h[]bWc[d# je i_de feh gk[ fk[ZW `k]Wh X_[d$ Oe [ijeo cko W]hWZ[Y_# ZeĂ&#x2021;"\_dWb_pÂ&#x152;


 Ä Ä&#x2021;

  Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



#ĹŠ/2#ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ#1- _4 Â&#x;

ÄĽ, #3(3ÄŚĹŠ/1#2#-3#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bZ[bWdj[he[YkWjeh_Wde C_Y^W[b7hheoeWdejÂ&#x152;[dbW

YWÂ&#x2021;ZWZ[ik[gk_fe[b7jbWdj[ (#'Wdj[;ijkZ_Wdj[iJ[Yeifeh bWiÂ&#x192;fj_cW\[Y^WZ[bjehd[e YbWkikhWZ[CÂ&#x192;n_Ye$

 Ä&#x201C;ĹŠ1(23(-.ĹŠ.-+".ĹŠ$#23#)ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ3-3.ĹŠ"#+ĹŠ!.,/1.,(2.Ä&#x201C;

Ä&#x152; Ä&#x2021;

+ĹŠ#+ĹŠ "1("ĹŠ%.+#¢Ŋ+ĹŠ!(-%ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ2!¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ /4-3.2ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-!(ĹŠ+ĹŠ1!#+.-ĹŠ04#ĹŠ)4#%ĹŠ '.8ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ+#-!(Ä&#x201C; 1-ĹŠ-(5#+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ@eWeFbWjW\ejei[Yedl_h# j_Â&#x152;[dbWĂ&#x2019;]khWZ[bJehedje <9WbcWhYWhkd]eboZei Wi_ij[dY_Wi[dYecfhec_ie Wc_ijeiegk[]WdÂ&#x152;feh+#'W bWKd_l[hi_ZWZZ[<beh_ZW$;b [YkWjeh_WdeWYjkÂ&#x152;*+c_dkjei o[d[bYecfb[c[dje_d]h[iÂ&#x152; =_elWddo9W_Y[Ze"gk_[d jWcX_Â&#x192;di[ikcÂ&#x152;WbYbkX[ijW j[cfehWZW$



#"(".ĹŠ"#+ĹŠ1#2("#-3#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;dbWYWZ[dWiWXWj_dW[b Fh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"

HW\W[b9ehh[W"f_Z_Â&#x152;Wbei |hX_jheiZ[bfWÂ&#x2021;igk[WbY[dik fhej[ijW$

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bH[WbCWZh_Zl[d# j_bÂ&#x152;Yediei_[]e[bjh|c_j[Wdj[iZ[ ik_dc[hi_Â&#x152;d[dbWB_]WZ[9Wc# f[ed[i"h[djWX_b_pÂ&#x152;bWif[dkh_Wi Z[kdh[i_]dWZeh_lWb"[bHWY_d]"o ikcÂ&#x152;ikZ[Y_ceYjWlWl_Yjeh_W[d Z_[Y_dk[l[fWhj_ZeifWhWh[feiWh Wjh[Y[fkdjeiZ[b8WhY[bedW"gk[ ^eoh[Y_X[WbLWb[dY_W$ ;bYkWZheHWY_d]i[[dYedjhÂ&#x152; Z[iZ[[bc_dkjei[_iYedZ[il[d# jW`W[d[bcWhYWZeh"Z[ifkÂ&#x192;iZ[ gk[HedWbZeY[hhWhWkdWWYY_Â&#x152;d Z[djheZ[b|h[WZ[AWa|$ <k[[bY[djheYWcf_ijWXhWi_# b[Â&#x2039;e"WbbWZeZ[bWb[c|dC[ikj Ep_b o Z[ ;ij[XWd =hWd[he [d [b c[Z_e YWcfe" [b gk[ i[ Z[i# cWhYÂ&#x152; Z[b b[jWh]e gk[ WbYWdpÂ&#x152; [b[dYk[djheWhWÂ&#x2021;pZ[b]eb$9WZW

fWhj_Ze[ikdfWieWZ[bWdj[fWhW [b ikZWc[h_YWde" gk[ i[ jecW YWZW c_dkje Yed kdW dejWXb[ fh[Z_ifei_Y_Â&#x152;d$ 7bjWb[djeikcÂ&#x152;Xh[]W$<k[be c|iWi[WZeZ[bWfh_c[hWfWhj[" Z[YWÂ&#x2021;ZWW[nY[fY_Â&#x152;dZ[beiWbWh# Z[i Z[ AWa| o Z[ [ifeh|Z_Yei bWj_]Wpei"W_ibWZei"Z[9h_ij_Wde HedWbZe" Z[ AWh_c 8[dp[cW e [bWd_ceieCWhY[be"Z[lk[bjWW ikbWj[hWb"[b_pgk_[hZe"kdWl[p ikf[hWZWibWiZeb[dY_WickiYk# bWh[igk[b[Z[`Whed[dbW[d\[h# c[hÂ&#x2021;Wfehkdj_[cfe$ De \k[ bW Â&#x2018;d_YW del[ZWZ bW Z[ CWhY[be [d [b edY[ Z[ @ei[ Cekh_d^e$ ;b \hWdYÂ&#x192;i HWf^W[b LWhWd[i[i_jkÂ&#x152;[d[bY[djheZ[ bWpW]W$I[h]_eHWceieYkfÂ&#x152;[b

bWj[hWb"gk[YWi_j[dÂ&#x2021;Webl_ZWZe" ZWZWibWiXW`WiZ[Ă&#x203A;blWhe7hX[# beW"fehiWdY_Â&#x152;d"oBWii:_WhhW" b[i_edWZe$ ;b HWY_d] Wikc_Â&#x152; [b Y^egk[ h[i_]dWZe$Dei[_dckjÂ&#x152;jhWi[b ]eb_d_Y_Wb$I[cWdjkle[df_[$ :khc_Â&#x152;[bfWhj_Ze$7bW[if[hW Z[YkWbgk_[hWYY_Â&#x152;dW_ibWZW$:[ kdW`k]WZWWXWbÂ&#x152;dfWhWZegk[ jkl_[hW fh[c_e fWhW i[]k_h ik# cWdZe$?]kWbgk[[dbWiÂ&#x2018;bj_cWi jh[i`ehdWZWi"[dbWigk[Ă&#x2C6;hWiYÂ&#x152;Ă&#x2030; _]kWbWZWiWdj[7jbÂ&#x192;j_Ye"B[lWdj[ oLWb[dY_W$ ;b i[d[]WbÂ&#x192;i A^ekcW 8WXW# YWh"W_ibWZe[dbWfkdjW"[hW[bWh# ]kc[djeÂ&#x2018;d_YeZ[beil_i_jWdj[i$ IkYecfWjh_ejWFWfWaekb_:_ef" Z[iZ[Wjh|i"[hWbWejhWefY_Â&#x152;d$

 ĹŠ  

 ĹŠ

;b ]eb Z[ AWh_c 8[dp[c|" Wb Ă&#x2019;be Z[b _dj[hc[Z_e" Z[iWhcÂ&#x152; Z[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[ Wb Yed`kdje Z[ @kWd`e=edp|b[p$ ;bh[jehdeZ[bWh][dj_deĂ&#x203A;d# ][b:_CWhÂ&#x2021;WWb[djÂ&#x152;bWi[]kdZW fWhj["jhWXWZW"Yed_dj[hc_j[d# Y_Wi_dYbkiekdWcW]eZ[WfW# ]Â&#x152;d$;bĂ&#x2C6;<_Z[eĂ&#x2030;Z[`Â&#x152;ik_cfhedjW [dbWfh_c[hWeYWi_Â&#x152;d$IebjÂ&#x152;kd pWfWjWpeZ[iZ[[blÂ&#x192;hj_Y[Z[b|h[W ohkXh_YÂ&#x152;bWi[dj[dY_W$ 9ed[bZk[behejeo[bHWY_d] [djh[]WZe"[bCWZh_Zi[jefÂ&#x152;Yed [ifWY_eioWbc[jWJeÂ&#x2039;eZ[\h[dj[ kdWoejhWl[p$8[dp[c|h[ZedZ[Â&#x152; [bY^egk[WbĂ&#x2019;dWb$9edkdZ_ifWhe gk[[dYedjhÂ&#x152;[dikjhWo[YjebWYe# bWXehWY_Â&#x152;dZ[kdh_lWb$

+ĹŠÄĽ-1(.ÄŚĹŠ"#3(#-#ĹŠ24ĹŠ54#+.ĹŠ'.8 8WhY[bedW Ifehj_d] 9bkX de [djh[dW ^eo" f[he [b i|XWZe [b Yk[hfe jÂ&#x192;Yd_Ye [dYWX[pW# ZefehBk_iPkX[bZÂ&#x2021;W^_pekd \k[hj[jhWXW`e[dbWfWhj[\Â&#x2021;i_YW WYecfWÂ&#x2039;WZe Z[ kdW fh|Yj_YW Z[+&c_dkjeiZ[\Â&#x2018;jXeb"[ije fehbWikif[di_Â&#x152;deXb_]Wjeh_W Z[bfWhj_Zegk[Z[XÂ&#x2021;WW\hedjWh Wo[hWdj[B_]WZ[Be`W$ FWXbe IWkY[Ze o Heei[l[bj EoebW h[Wb_pWhed kd jhWXW`e Z_\[h[dY_WZe feh ceb[ij_Wi \Â&#x2021;# i_YWiogk[[if[hWdi[fk[ZWd h[Ykf[hWh[d[ijeiZÂ&#x2021;WiZ[fWhW eXb_]Wjeh_W Z[b jehd[e$ ?l|d 8eh]^[bbelebl_Â&#x152;WbWiYWdY^Wi Wo[h" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ik ef[hWY_Â&#x152;d Z[heZ_bbW$;d[bYecfhec_ieZ[ fh|Yj_YWWYjkÂ&#x152;feh'+c_dkjeio WdejÂ&#x152;kd]eb$ 8WhY[bedW lebl[h| W bei [d#

 ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ1!#+.-ĹŠ31 )¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ/13#ĹŠ$~2(!ĹŠ8#1Ä&#x201C;

jh[dWc_[djeicWÂ&#x2039;WdWZ[iZ[bWi &.0&&o[if[hWh|Wl[hYkWdZe i[ h[WdkZWh| [b YWcf[edWje$ Feh ejhe bWZe" [b :J PkX[bZÂ&#x2021;W

2ĹŠ/#12.-2ĹŠ 04#ĹŠ"04(1(#1.-ĹŠ +ĹŠ#-31"ĹŠ/1ĹŠ #+ĹŠ/13(".ĹŠ-3#ĹŠ

(%ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠ /."1;-ĹŠ'!#1+ĹŠ #$#!3(5ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ/13(".ĹŠ "#ĹŠ1!#+.-ĹŠ"#ĹŠ +.!+Ä&#x201C;

bb[lWh|kd[gk_feWbj[hdefWhW bWZ[if[Z_ZWZ[bWijheXhWi_b[# Â&#x2039;e;ZckdZe"[bfhÂ&#x152;n_ce(.Z[ cWhpe$

1#2#-!(ĹŠ14!-

-ĹŠ%.+ĹŠ"#+ĹŠ!'(+#-.ĹŠ18ĹŠ #"#+ĹŠ8ĹŠ.31.ĹŠ"#+ĹŠ+#,;-ĹŠ(.31ĹŠ1.!'.62*(ĹŠ+#ĹŠ "(#1.-ĹŠ+ĹŠ5(!3.1(ĹŠ+ĹŠ#5(++ŊĸÄ&#x2030;ÄąÄ&#x2021;ĚŊ-3#ĹŠ#+ĹŠ224-Ä&#x201C;


-"1#~-Ä&#x201D;ĹŠ2(#, 1ĹŠ#-ĹŠ2,#1+"2

ĹŠ)4%".1ĹŠ"#+ĹŠ(,-2(ĹŠ8ĹŠ2%1(,Ä&#x201D;ĹŠ#-2# ĹŠ5.+#( .+ĹŠĹŠ4-ĹŠ %14/.ĹŠ"#ĹŠ-( 2Ä&#x201C; C_dkjeiWdj[iZ[gk[i[iebjWh|bW jehh[dY_Wbbbkl_Wgk[YWoÂ&#x152;ieXh[bW Y_kZWZ [b `k[l[i Wdj[h_eh" l_i_jW# ceibWYWdY^WZ[kiecÂ&#x2018;bj_fb[Ă&#x2C6;;h# d[ije7]k_b[hWF_c[dj[bĂ&#x2030;"kX_YWZW jhWiZ[bWYWj[ZhWbĂ&#x2C6;9h_ijeH[oĂ&#x2030;"WbbÂ&#x2021; dei [dYedjhWcei Yed xh_aW 7d# Zh[Â&#x2021;dW C[hYWZe 9^|l[p" gk_[d Z_h_]Â&#x2021;WWkd]hkfeZ[d_Â&#x2039;Wi"[dbW fh|Yj_YWZ[bleb[_Xeb$ 7dZh[Â&#x2021;dW[ikdW[ic[hWbZ[Â&#x2039;W gk[h[i_Z[[dBWFbWjW"7h][dj_dW" ZedZ[c_b_jW[d[bYbkX=_cdWi_W o;i]h_cW"Z[iZ[^WY[Y_dYeWÂ&#x2039;ei1 j_[d[kdW[ijWjkhWZ['$.*c[jhei o'/WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"i[f[hĂ&#x2019;bWfWhW [c_]hWhWbL_[`e9edj_d[dj["jWh[W [dbWgk[[ij|[cf[Â&#x2039;WZeik[c# fh[iWh_e$ Ă&#x2020;;bbW [ij| [d bW [ZWZ fh[Y_iW" Wkdgk[`k[]W[dkd[gk_fefhe# \[i_edWb"bW_Z[WZ[ik[cfh[iWh_e [ifh[fWhWhbWfWhW]hWdZ[iYeiWi" Yecefeh[`[cfbe"jhWdi\[h_hbWW kdYbkX[khef[eĂ&#x2021;"Z_Y[@kWd9Wij_# bbe"gk_[di_]k[Z[Y[hYWbeifWiei Z[bWZ[fehj_ijW$ (#-2ĹŠ2#1ĹŠ104(3#!3 I_[cfh[ ^WXh| Wb]e dk[le gk[

WXehZWhYed7dZh[Â&#x2021;dW"deih[Yeh# ZÂ&#x152;gk[ikl_dYkbWY_Â&#x152;dWbleb[_Xeb Z[7h][dj_dWi[fheZk`eYkWdZe [bbW[djh[dWXWYedbWI[b[YY_Â&#x152;dZ[ ;YkWZehZ[lWhed[i"WbbÂ&#x2021;\k[l_ijW fehM_bboFWh[Z[i[b[cfh[iWh_e oc[^_pebWe\[hjWZ[l_W`WhWZ_# Y^efWÂ&#x2021;ioWiÂ&#x2021;\k[$ Deebl_ZWgk[fWhWfeZ[hZ[i# fbWpWhi[ Wb ikh Z[b Yedj_d[dj[" YedjÂ&#x152;YedbWWokZWZ[bWbYWbZ[Z[b 9WdjÂ&#x152;d";hd[ije;ijkf_Â&#x2039;|dGk_d# j[he"oWgk[[dkdfh_dY_f_e\ehcÂ&#x152; fWhj[Z[bW;iYk[bWCkd_Y_fWbZ[ Leb[_Xeb"XW`ebWZ_h[YY_Â&#x152;dZ[@kWd 9Wij_bbe$ Ă&#x2020;7Â&#x192;bb[]kijÂ&#x152;c_\ehcWZ[`k]Wh" c_[ijWjkhWoc_[ZWZ'*WÂ&#x2039;ei[d [i[[djedY[i[iWiYkWb_ZWZ[i^_# Y_[hedgk[b[bbWcWhWbWWj[dY_Â&#x152;d" W^ehW [ijeo jhWXW`WdZe fWhW be# ]hWh ]hWdZ[i eX`[j_leiĂ&#x2021;" [nfh[iW bWZ[fehj_ijW$

  Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x160;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ/+#-.ĹŠ31 ).Ä&#x201D;ĹŠ-"1#~-ĹŠ#-2# ĹŠĹŠ242ĹŠ/4/(+2ĹŠ+.2ĹŠ2#!1#3.2ĹŠ"#+ĹŠ 5.+#( .+Ä&#x201C;

4(#1#ĹŠ2#1ĹŠ104(3#!3 C[hYWZe 9^|l[p dei _d\ehcÂ&#x152; gk[[ij|[d[bÂ&#x2018;bj_ceWÂ&#x2039;eZ[XW# Y^_bb[hWje Â&#x2018;d_Ye" [d [b Yeb[]_e Ă&#x2C6;C[Z_W (-Ă&#x2030;" Wif_hW ]hWZkWhi[ fWhWi[]k_hbWkd_l[hi_ZWZ"Ă&#x2020;WÂ&#x2018;d

#%41ĹŠ"#ĹŠ2~ĹŠ,(2,ĹŠ ĹŠ-"1#~-ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ!'(!ĹŠ#731.5#13("Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ+ĹŠ-.3ĹŠ2#%41ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ04(#1#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;5("Ä&#x201D;ĹŠĹŠ/1./¢2(3.ĹŠ"#+ĹŠ-.5(.ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ++,ĹŠ 13~-ĹŠ4 #-#++(Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ .2ĹŠ#""Ä&#x201C;ĹŠ

#1!( #ĹŠ04#ĹŠ_+ĹŠ+ĹŠ04(#1#Ä&#x201D;ĹŠ+#ĹŠ/1#%4-3,.2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ1#2/.-"(¢Ä&#x201D;ĹŠÄĄ2(ĹŠ24/(#12Ä&#x201D;ĹŠ_+ĹŠ-.ĹŠ 2 #ĹŠ+ĹŠ'.1ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ!2#,.2ĢÄ&#x201C; 4-04#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ!.234, 1"ĹŠĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ+3Ä&#x201D;ĹŠĹŠ24ĹŠ+(,#-3!(¢-ĹŠ !.,.ĹŠ2.-ĹŠ+2ĹŠ/(92Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ2".2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ"#.2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ-(#%ĹŠ04#ĹŠ#731 ĹŠ+.2ĹŠ,1(2!.2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ /+;3-.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ3(#11ĹŠ-3+Ä&#x201C; ÄĄ .2ĹŠ,1(2!.2ĹŠ2.-ĹŠ#2!2.2ĹŠ8ĹŠ,48ĹŠ!1.2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ#23.2ĹŠ"~2ĹŠ04#ĹŠ#23.8ĹŠ#-ĹŠ,(ĹŠ/1.Äą 5(-!(ĹŠ#23.8ĹŠ!.-24,(#-".ĹŠ 23-3#ĹŠ8ĹŠ2/(1.ĹŠ++#51ĹŠ!4-".ĹŠ1#3.1-#ĹŠĹŠ1%#-3(-Ä&#x201C;

)#31#.2ĹŠ"#ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#/.13(5.2 :khWdj[[ijeiZÂ&#x2021;Wii[dejWkd_d# ki_jWZe cel_c_[dje Z[ bei Z_h_# ][dj[iZ[fehj_lei"gk_[d[ijhWjWd Z[b[]Wb_pWh[b\kdY_edWc_[djeZ[ iki _dij_jkY_ed[i" fehgk[ Z[ be YedjhWh_e de feZh|d [`[hY[h bei Z[h[Y^eigk[b[YedY[Z[bWB[oZ[ :[fehj[ioikH[]bWc[dje$ <h[dj[W[ijWi_jkWY_Â&#x152;d^WoZei [iY[dWh_ei0 [b fh_c[he" i[ h[Ă&#x2019;[h[ Wbeieh]Wd_iceiZ[fehj_lei"i[Wd YbkX[i"WieY_WY_ed[i"b_]WiXWhh_Wb[i efWhhegk_Wb[igk[dej_[d[dl_ZW `khÂ&#x2021;Z_YWobeigk[j[d_Â&#x192;dZebWde^Wd WYjkWb_pWZeik[ijWjkjeWYehZ[Yed bWidk[lWiZ_ifei_Y_ed[ib[]Wb[i$ Feh [ie" bWi ][ij_ed[i Z[ bei Z_h_][dj[i [ij|d [dYWc_dWZWi W h[ZWYjWhiki[ijWjkjei"beigk[de j_[d[d"oWWYjkWb_pWhbei"beigk[oW beifei[[d"f[hegk[feh[\[YjeiZ[

de^[Z[Y_Z_ZegkÂ&#x192;i[]k_h"Wkd# gk[c[]kijWhÂ&#x2021;Wi[hWhgk_j[YjWĂ&#x2021;" Z_Y[$BW_dYb_dWY_Â&#x152;dfeh[ijWfhe# \[i_Â&#x152;d j_[d[ ik [nfb_YWY_Â&#x152;d" ik del_e[iWhgk_j[Yje"Ă&#x2020;Â&#x192;bi[hÂ&#x2021;Wc_ fh_dY_fWbcW[ijheĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;c_[d# jhWiiebjÂ&#x152;kdWiedh_iW$ 9kWdZe b[ h[\[h_cei ieXh[ [b ik[bZe gk[ f[hY_X[" Yed ckY^W ][dj_b[pWdeih[ifedZ_Â&#x152;"Ă&#x2020;Z[[ie de^WXb[cei"iÂ&#x152;beb[fk[ZeZ[Y_h gk[c[i_[djeW]kije[dbWFbW# jW"j[d]eWb_c[djWY_Â&#x152;d"l_l_[dZW" l_|j_Yei"cÂ&#x192;Z_YeWc_Z_ifei_Y_Â&#x152;d ofk[ZeWokZWhWc_cWZh[Ă&#x2021;"Z_`e YedĂ&#x2019;hc[pW$



bWdk[lWB[o[ij|dZ[iWYjkWb_pW# Zei"YkoefbWpefWhW[ijeijh|c_# j[i[i^WijW[b)'Z[cWhpe$ -ĹŠ#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ 11(+ ;b Z[fehj[ XWhh_Wb [i kde Z[ bei c|iW\[YjWZeifehbegk[[ij|ik# Y[Z_[dZe" Z[X_Ze W gk[ kd Wbje fehY[djW`[Z[YbkX[iYbWi_Ă&#x2019;YWZei fWhW [b ?dj[hb_]Wi de j_[d[ [ijW# jkjeiWfheXWZeiedebei^WdWY# jkWb_pWZe" Z[ jWb cWd[hW gk[ Z[ hWj_Ă&#x2019;YWhi[bWc[Z_ZW"defeZhÂ&#x2021;Wd _dj[hl[d_h[d[bjehd[e$ ;d[bYWieZ[bWib_]WiXWhh_Wb[i iedfeYWibWigk[dej_[d[dl_ZW`khÂ&#x2021;# Z_YW"YeceikY[Z[YedbWĂ&#x2C6;+Z[@kd_eĂ&#x2030;" JWX_Wpe"HÂ&#x2021;eJ[Wed[oIWdHW\W[b$ FWhWfeZ[hjhWc_jWhikl_ZWb[]Wbe WYjkWb_pWhbW"Z[X[dj[d[hYececÂ&#x2021;# d_ceWjh[iYbkX[iWĂ&#x2019;b_WZei$

;IC;H7B:7I 9EC)(+FK;I# 9BF:<9.+*-- %CKBJ?FB7P7


-3#%1!(¢-ũ#-ũ!412.ũ5!!(.-+ũ

 ¥ āĀ

  āĊŏŏŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ

&!,vąŋ#('#-')ŋ3ŋ/(ŋ'#(.ŋ-ŋ&)ŋ+/ŋ0#0(ŋ&)-ŋ&/'()-ŋ&ŋ/,-)ŋ0#)(&ŋ #-'ŋüúûüąŋ&)-ŋ*,.##*(.-ŋ#- ,/Ě .(ŋŋ0,#-ŋ&.,(.#0-ŋ)')ŋ0)&#)&ąŋ6-+/.ąŋ2*,-#š(ŋ),&Ą

23#ũ%14/.ũ"#ũ#234"(-3#2ũ/.2¢ũ)4-3.ũũ24ũ/1.$#2.1ũ+ #13.ũ+!~51ēũ

1+#3'ũ.-#Ĕũ,-3'ũ1-(33(ũ8ũ(.1#++ũ;-!'#9ēũ

3'#1(-#ũ .-3 .Ĕũ #+(-ũ 13~-#9ũ8ũ.+-%#ũ+!~51ē

¡ũũ   ¡ }Ėēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēē  Ėēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēē ēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēē ^ Ėũēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēē Ėēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēē  ũ ũ Ėēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēē

8--ũ-3.Ĕũ(!.+#ũ(5"#-#(1Ĕũ,-3'ũ .-3 .ũ8ũ-%(#ũ .1#-.ēũ

1+ũ .-3 .Ĕũ 1~ũ+(2ũ 13~-#9ũ8ũ8--ũ+.,(-.ēũ


(Ĺ&#x2039;(Ă°Ĺ&#x2039;#)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; /&.)Ĺ&#x2039;'3), ĹŠ!4#-3-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 3#11#-.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+#2ĹŠ $+3ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ /1ĹŠ+#5-31ĹŠ+ĹŠ (-$1#2314!341Ä&#x201C;

7bh[Z[ZehZ[/+WZkbjeicWoe# h[i Z[b YWdjÂ&#x152;d 7jWYWc[i [ij|d i_[dZe Wj[dZ_Zei feh bW <kd# ZWY_Â&#x152;dfhe7Yj_lWWb:[iWhhebbe Ikij[djWXb[<kfheZ[ikZ[iZ[ ^WY[jh[iWÂ&#x2039;ei$ 7[bbeii[b[iXh_dZWZ_l[hiWi j[hWf_WiYecebW\Â&#x2021;i_YW"[b[Yjhe# j[hWf_Wi" XW_bej[hWf_W o i[ [ij| h[YWXWdZejeZe[i[WY[hleYkb# jkhWbgk[[ijWif[hiedWifei[[d" ZedZ[ i[ j_[d[d [ifWY_ei fWhW YedjWhYWY^ei"h[\hWd[i"h[Yk[h# ZeiZ[Yece_d_Y_Â&#x152;[bYWdjÂ&#x152;d$ BkY[jo?jkhh["fh[i_Z[djWZ[bW \kdZWY_Â&#x152;d"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[begk[ i[fheYkhW[ifed[hb[c|iWÂ&#x2039;ei WbWl_ZWo^WY[hgk[l_lWdX_[d" fWhWgk[i[i_[dj[dWl[hfWiWh beiWÂ&#x2039;eiodeW[if[hWhbeiWÂ&#x2039;ei1 fehbegk[i[bei[djh[j_[d[Yed[b jWbb[hZ[YeijkhW"fWdWZ[hÂ&#x2021;WobW ebbWYeckd_jWh_Wgk[Yecfh[dZ[ bWfWhj[dkjh_Y_edWb$

iWj_i\WYY_ed[i$ Be Z_Y[" fehgk[ ckY^ei Z[ [bbeih[Yk[hZWdgk[[ieicWj[# h_Wb[i fWhW bW YeY_dW [hWd [Ye# dÂ&#x152;c_Yeiiebe[hWZ[Yei[Y^Wh[b cWj[ocWdj[d[h[bW]kW[d[iei h[Y_f_[dj[i Y_bÂ&#x2021;dZh_Yei [hW c[# `ehgk[j[d[hkdWh[\h_][hWZehW" i_[cfh[ f[hcWd[YÂ&#x2021;W \h[iYW o b_cf_W$

1"(!(.-#2ĹŠ

#-31.ĹŠ1#!1#!(.-+

7Z[c|i" [ij|d jhWXW`WdZe Yed cWj["fehbegk["[dbeifhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi[cf[pWh|dWl[dZ[hbeiZ[# h_lWZei Z[ [ij[ cWj[h_Wb" Yece iedbeiYkY^Whed[i"h[Y_f_[dj[i fWhW WbcWY[dWc_[dje Z[ W]kW" [dlWi[i j_fe fbWjei o jWpWi" jWb Yecei[kj_b_pWXW[dWÂ&#x2039;eiWjh|i Yecekj[di_b_eiZ[YeY_dW$ ;beX`[j_le"[ibe]hWhgk[i[ i_[djWdÂ&#x2018;j_b[ifWhWieXh[iWb_ho cWdj[d[hi[WYj_leiofWhWjhW# jWhZ[i[h[bc[Z_efWhWgk[bWi jhWZ_Y_ed[ioYeijkcXh[iZ[bW ][dj[ Z[b YWcfe [ic[hWbZ[Â&#x2039;e dei[f_[hZWd[d[bebl_Ze"h[W# b_ZWZgk[i[l_l_Â&#x152;oZ_eckY^Wi

:[WYk[hZeYed[b`[\[Z[bZ[# fWhjWc[djeZ[;ZkYWY_Â&#x152;dJÂ&#x192;Y# d_YWZ[bW:_h[YY_Â&#x152;dFhel_dY_Wb Z[;ZkYWY_Â&#x152;d"IÂ&#x152;YhWj[i7dZhW# Z["fWhW[bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;eb[Yj_le i[ Z[iWhhebbWh| kdW YWfWY_jW# Y_Â&#x152;dWbeih[ifediWXb[iZ[bei :[fWhjWc[djeZ[Eh_[djWY_Â&#x152;d o8_[d[ijWh;ijkZ_Wdj_b:E8; Z[beifbWdj[b[i[ZkYWj_lei$ ;ije"fehi[h[ijW|h[WkdeZ[ beiYkWjheYecfed[dj[iZ[bXW# Y^_bb[hWjejÂ&#x192;Yd_Ye"gk[i[Yec# fb[c[djWYedbeiZ[][ij_Â&#x152;d"Yk# hh_YkbWho[cfh[dZ_c_[dje$ F[hei[[d\Wj_pW[bfh_c[he fehgk[Z[djheZ[b[ij|dZWhZ[ ][ij_Â&#x152;dYeceh[\[h[dj[Z[YWb_# ZWZ"[b:E8;j_[d[')]hWdZ[i WYj_l_ZWZ[iZ[[djh[bei)+Z[i# Yh_fjeh[igk[[n_ij[d$ #%4(,(#-3.ĹŠ 9ec[djÂ&#x152;"gk[i[]Â&#x2018;dWbWi[ijW# ZÂ&#x2021;ij_YWigk[i[^WdeXj[d_Ze[d

    Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä

bei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei Z[bFWÂ&#x2021;iWjhWlÂ&#x192;iZ[bWi[lWbkWY_e# d[i"[b:E8;[i[bc|iZÂ&#x192;X_b"feh begk[[id[Y[iWh_egk[i[be\eh# jWb[pYW"fehgk[Wb^WXbWhZ[[ij[ Z[fWhjWc[djei[[ij|h[Ă&#x2019;h_[dZeW bei[ijkZ_Wdj[i"Z_`e$

;ij[Z[fWhjWc[djeZ[X[^W# Y[h[bh[if[Yj_lei[]k_c_[djeZ[ beiWbkcdei"fWhWiWX[hZedZ[ [ij|d"i_i[^Wd_di[hjWZe[d[b c[hYWZebWXehWb"i_i_]k[d[ijk# Z_WdZe e ^Wd [cfh[dZ_Ze feh Yk[djWfhef_W$ Ă&#x2020;BWi YWfWY_jWY_ed[i i[ be gk_[h[^WY[hWd_l[bfhel_dY_Wb" i_dZ[`WhZ[bWZebWfei_X_b_ZWZ gk[i[fk[ZW_d_Y_Wh[bfhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e [iYebWh Yed [b i_ij[cW Z[ Z_ijh_jeiYWdjedWb[i"Yedbegk[ Z[X[ceiW`kijWhdeiĂ&#x2021;"h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;IÂ&#x152;# YhWj[i7dZhWZ[$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"4+3.2ĹŠ,8.1#2ĹŠ'-ĹŠ3#-(".ĹŠ+ĹŠ./.134-(""ĹŠ"#ĹŠ5(2(31ĹŠ+ĹŠ !(4""ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ!.2ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ-4-!ĹŠ+.ĹŠ' ~-ĹŠ'#!'.Ä&#x201C;

BW <kdZWY_Â&#x152;d Yk[djW Yed kd j[hh[de Z[ ($)&& c[jhei YkW# ZhWZei"[dbWfWhhegk_WJedik# fWZedWZefeh[bCkd_Y_f_eZ[b YWdjÂ&#x152;d"ZedZ[Wif_hWdb[lWdjWh kdĂ&#x2C6;9[djheH[Yh[WY_edWbĂ&#x2030;"ZedZ[ i[b[ifk[ZWXh_dZWhZ[jeZekd feYeoYkWdZe^WoWbWd[Y[i_ZWZ f[hc_j_hb[i gk[ZWhi[ W Zehc_h ^WijWkdi_]k_[dj[ZÂ&#x2021;W$ BWd[Y[i_ZWZ"fehgk[YWZWkde Z[ [ijWi f[hiedWi gk[ bb[]Wd Wb Y[djhekX_YWZe[d7jWYWc[i"Z[i# Z[beih[Y_djeiofk[Xbei"[ij|d fWZ[Y_[dZefeh[bWYjkWb_dl_[hde" begk[^WfheZkY_Ze]hWdYWdj_# ZWZZ[beZe[dikii[Yjeh[ibegk[

-3#%112#ĹŠĹŠ+ĹŠ$,(+( Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#ĹŠ!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ 4!#38ĹŠ 3411#Ä&#x201D;ĹŠ2.+.ĹŠ#-ĹŠ!2.2ĹŠ"#ĹŠ -".-.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ/#1,(3(1~ĹŠ04#ĹŠ +%4-.ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ/#1,-#9!ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2/(1ĹŠ!.-2314(1Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ!.-311(.Ä&#x201D;ĹŠ

2#ĹŠ2#%4(1;ĹŠ+4!'-".ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ$,(+(2ĹŠ+.2ĹŠ(-3#%1#-Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ04(#1-ĹŠ8ĹŠ3(#-"ĹŠ8ĹŠ+#2ĹŠ "#-ĹŠ#2#ĹŠ!+.1ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ"~ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ5("2Ä&#x201C; ÄĄ23.Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ#2ĹŠ)423.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2~ĹŠ!.,.ĹŠ#++.2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ3(#,/.ĹŠ345(#1.-ĹŠ/!(#-!(Ä&#x201D;ĹŠ3(#,/.Ä&#x201D;ĹŠ "#"(!!(¢-ĹŠ8ĹŠ,.1ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ'().2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ'.1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ"#54#+5ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ,(2,.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ #23#ĹŠ3(#,/.ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ#""#2ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ3#-"(".2ĹŠ!.,.ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ"#)1+.2ĹŠĹŠ 24ĹŠ24#13#ĢÄ&#x201D;ĹŠ1#Ä&#x192;ĹŠ1(¢Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;/#,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;!/ 9edbWbb[]WZWZ[b9WhdWlWbWc|i Z[ i[h kd \[h_WZe fWhW fWiWh [d \Wc_b_WoZ_ijhW[hi["[ijWcX_Â&#x192;d[b ]WijeZ[W]kWfejWXb[fWhWce`Wh# i[$<WXh_Y_e9WÂ&#x2039;ebW"`kX_bWZe"^WY[ bW_dl_jWY_Â&#x152;dWbei[ic[hWbZ[Â&#x2039;eiW gk[i[Yk_Z[c|i[bbÂ&#x2021;gk_Zel_jWbo dei[bWZ[if_b\Whh["jecWdZe[d Yk[djW gk[ bW Y_kZWZ feh lWh_ei

),.&,6(Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;

c[i[i^Wik\h_Zeo[dlWh_eii[Y# jeh[ijeZWlÂ&#x2021;Wi[fWZ[Y[fehbW\WbjW Z[bi[hl_Y_e$

;id[Y[iWh_egk[bW][dj[j[d# ]Wikih[i[hleh_eioZ_i\hkj[[d \Wc_b_WoYeceWbj[hdWj_lW[ij| l_i_jWh[bXWbd[Wh_eZ[BWiFWb# cWi Yed ik [nj[die cWh fWhW XWÂ&#x2039;Wh$

b[i_cfei_X_b_jWcel_b_pWhi[$ 9ed [b fheo[Yje Z[b [ifWY_e h[Yh[WY_edWb gk[ i[ j_[d[ feh Yh_ijWb_pWh"jWcX_Â&#x192;d[ij|Yedi_Z[# hWZebb[]WhW[bbei"ZedZ[l_l[d" i[]k_hYedbeifWi[eiol_i_jWiW bWiY_kZWZ[ifWhWgk[YedepYWd _dij_jkY_ed[ioWkjeh_ZWZ[i$

^ Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ2,#1+"2ĹŠ#7(23#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ04#ĹŠ.$#13-ĹŠ!'(Äą ++#13.ĹŠ_!-(!.Ä&#x201C;

 ĹŠĹŠ  ĹŠĹŠ

ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ   ĹŠ } ĹŠĂ&#x2039; ĹŠĹŠ ĹŠ ÂĄĹŠ  ĹŠĹŠ

ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ÂĄĹŠ   ĹŠĹŠ   ÂĄĹŠ  ĹŠĹŠ  ĹŠĹŠ Ä&#x201C;  ĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠ1#23!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ/1.$#2(.-+#2  ÂĄÄ&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ,#2#2ĹŠ ĸ 19.ĹŠĹŠ(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄšÄ&#x201C;ĹŠ(2/.-( (+(""ĹŠ(-,#"(3ĹŠ/1ĹŠ(-(!(1ĹŠ+ .1#2Ä&#x201C;  ĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ 1.$#2(.-+ĹŠ #-ĹŠ (#-!(2ĹŠ .+~3(!2ĹŠ 8Äľ.ĹŠ #1#!'.Ä&#x201D;ĹŠ .!(.+.%~ĹŠ .ĹŠ /1.$#2(.-#2ĹŠ $(-#2ĹŠ ĹŠ +2ĹŠ (#-!(2ĹŠ .!(+#2ĹŠ8ĹŠ4,-2Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ .-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ ,1!.ĹŠ !.-23(34!(.-+ĹŠ 8ĹŠ -.1,3(5.ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ /.+~3(!ĹŠ /Ă&#x152; +(!ĹŠ /1ĹŠ +ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ ĹŠ /#12.-2ĹŠ#-ĹŠ-#!#2(""ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ(-3#1-!(.-+Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ .-.!#".1ĹŠ"#+ĹŠ!.-$+(!3.ĹŠ!.+., (-.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ(,/!3.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ 7/#1(#-!(ĹŠ!.,/1. "ĹŠĹŠ#-ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ"#ĹŠ2(23#-!(ĹŠ3_!-(!ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ$.13+#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ2(23#,2ĹŠ 3#11(3.1(+#2ĹŠ"#ĹŠ3#-!(¢-ĹŠĹŠ/. +!(¢-ĹŠ54+-#1 +#ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ/1#$#1#-!(ĹŠ/#12.-2ĹŠ#-ĹŠ-#!#2(""ĹŠ"#ĹŠ/1.Äą 3#!!(¢-ĹŠ(-3#1-!(.-+Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ 7/#1(#-!(ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ#ĹŠ(-3#11#+!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ.1%-(9!(.-#2ĹŠ!.,4-(31(2ĹŠ#-ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ /!(""ĹŠ"#ĹŠ(-3#1+.!4!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#-3(""#2ĹŠ"#+ĹŠ-(5#+ĹŠ+.!+Ä&#x201D;ĹŠ/1.5(-!(+Ä&#x201D;ĹŠ-!(.-+#2Ä&#x201D;ĹŠ.1%-(9!(.-#2ĹŠ !.,4-(31(2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ-!(.-+#2ĹŠ#ĹŠ(-3#1-!(.-+#2Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ  (+(""#2ĹŠ!.,4-(!3(52ĹŠ8ĹŠ-+~3(!2 Ä&#x203A;ĹŠ 7!#+#-3#2ĹŠ1#+!(.-#2ĹŠĹŠ(-3#1/#12.-+#2ĹŠ8ĹŠ!/!(""ĹŠ"#ĹŠ+("#19%.Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ /!(""ĹŠ"#ĹŠ.1%-(9!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/+-#!(¢-ĹŠ8ĹŠ31 ).ĹŠ/.1ĹŠ1#24+3".2Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ  (+(""ĹŠ/1ĹŠ,-3#-#1ĹŠ,.5(+(""ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ -#).ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.-$("#-!(+(""Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ (2/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ5(5(1ĹŠ8ĹŠ,.5(+(912#ĹŠĹŠ#-ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ"($~!(+#2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2ĹŠ "41-3#ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ!.-313!(¢-Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ  (+(""ĹŠ"#ĹŠ31 )1ĹŠ2(-ĹŠ24/#15(2(¢-ĹŠ"(1#!3Ä&#x201D;ĹŠ3.,1ĹŠ(-(!(3(52ĹŠ#ĹŠ("#-3($(!1ĹŠ./.134-(""#2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ ,#).1ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.Ä&#x201C;  ĹŠ ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ#/#-"#1;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#7/#1(#-!(Ä&#x201C;   ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠĹŠ 2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ !(4""#+ĹŠ .2ĹŠ +,#-"1.2Ä&#x201D;ĹŠ !++#ĹŠ 48!-#2ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;ĹŠ8ĹŠ#%4-"ĹŠ!++#Ŋĸ-3#2ĹŠ"#ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ+ĹŠ!-!'ÄšÄ&#x201C; ,(+Ä&#x2013;ĹŠĹŠ#!4#2Äž4-'!1Ä&#x201C;.1%  ĹŠĹŠ  ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ23ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ# 1#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ.12  ĹŠĹŠ  ÂĄĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ# 1#1.ÄľÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;


   

 ũ}

āĂ

0%!),+ (!01. ĂĀ)%*ċ

74213-KG

  āĊŏŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ  

 ũ} .+),+&IG

-*&&-#H7

J[b\$0&.-+**'&) &.'/*)(**

LLAMAR SOLO INTERESADOS.:

09 1669435

.+)+)&Ig

74319-RP

ARRIENDO

'.&c(>EHC?=âD

INF.: 069681937 093337776 // 093393013

;D87D:;H7I F7HHEGK?7 97C7HED;I :;'&N(,9ED ;I9H?JKH7I L7BEH0,$&&&"&&

;DB79?K:7:;B7 B79ED9EH:?7:; +')C( 9EDIJHK99?âD :;(*&C( (F?IEI

74287-RP

SE VENDE TERRENO

74287-RP

SE VENDE TERRENO

?D<$0&/'+'('/* .+)00&Ig

     :;'"(")E* :EHC?JEH?EI ;DKD7K8?979?âD FH?L?B;=?7:79ED JE:EIBEII;HL?9?EI :?H$07L$B?8;HJ7:O CKH?;B;IG$ J;B<$0&/),,&',*

ad/24534/ai

TELF.: 2731093 / 096113160

 ũ  ũ ũ ũũ    ũ ũ

?D<EHC;I0 &/(,,.(+*%(-(.-+-

&"+&>7*&$&&&'"&&>7,+"&&& O(")>7'(&"&&& ;N9;B;DJ;K8?979?âD" 9ED799;IE:?H;9JE 7LÞ7I7I<7BJ7:7I F;:?H?D<EHC79?âD;D<;HH;J;HÞ7J79>?D7 E7BEIJ;B<$0&.'&&.**/%%&/(-)'&+/

666ē+'.1ē!.,ē#!

 ¡ũĈđćďũũĒũũũũĈćũũ ACEPTAMOS TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITOS ATENCIÓN TODO EL DÍA 9AM - 8PM.

>EH7H?EI -7C$7(&FC$  ēĖũ   ũ }ũũ  ¡ ũũ}ũ  ũ:ũ ũ 74291-RP

ESCUELA DE CONDUCCION 

 ũũ ũ }ũ  Ÿũũ  ũũ

ũũ  ũũ ũũ ũũ  ũ    ũ ũũŌũĈďĊĔĉć

 ēĖũĉČĎćđĐď  ēĖũ ũũ 

OFICINAS Y LOCAL COMERCIAL

KdbeYWbYec[hY_WbfbWdjW XW`WW*+& E\_Y_dWiZ[iZ['&&  E\_Y_dWiZ[iZ['(+ E\_Y_dWiZ[iZ['+& H[gk_i_jeikdc[iZ[Z[fŒi_je okdc[iZ[WZ[bWdje

:_h$0IkYh[o F_[ZhW^_jW[igk_dW%J[b\$0&/'-.,',-

.+*'0&IG

-*(/&#HF

 

PROAJÍ CÍA.LTDA. “Siembre ají” Una nueva alternativa para obtener ingresos. Nuevos precios.

163171/cv

-*(.(#HF

VENDO TERRENOS EN TACHINA

B7BÞD;7:;I;:K99?âD9ECE0 :?I<H79;I79;?J;I O@K=K;J;I;HâJ?9EI

 ũıũ

;D7J797C;I

<H;DJ;7B7FB7O7 9EDF7BC;H7I:;9E9EI I;C8H7:7I?:;7BF7H7 GK?DJ7I E9ECFB;@EJKHÞIJ?9E

 

094815809 / 098752689

;D;IC;H7B:7I

Vendo casa esquinera frente a la playa sector Club del Pacífico, sumamente privado 3 pisos más de 200 metros de construcción, negociable. Informes: 091800908.

INTERESADOS LLAMAR A LOS TELF.: 094771268 // 087229931

LLAMAR SOLO INTERESADOS:

KD:;F7HJ7C;DJEB7L7BB;D(&( O7L$B?8;HJ7:7C;:?79K7:H7 :;BC;H97:E9;DJH7B

DE OPORTUNIDAD

PÓNGALE USTED EL PRECIO

$0/50%04-04 *.1-&.&/504-*4501"3" 53"#"+"3 6#*$"%"&/-"4$"--&4 %&"(0450&/53& 0-.&%0:$0-0/

"33*&/%0

TONSUPA

REMATO 3.2 Has. EN COLOPE

4&"-26*-" 3&45"63"/5&

.*0**&IG

KD797I7O:EI :;F7HJ7C;DJEI9ED7?H;79ED# :?9?ED7:E 87HH?E9E9E87C877JHÛI:;B CKD?9?F?E

ġũ  ũũ Ģ

E<;HJ7IO:;I9K;DJEI:;B+O '&FEHI7DL7B;DJÞDO 97HD7L7BB;ED?I7O7I>?H7 <$?DJ?C7ID7J?D<EH"J;HDEI:; 87yEIJ;DJ7:EH7I"8H7I?;H" F7H;EIOCK9>ECÛI

PARQUEADERO

.*0+/&IG

;DB7EBC;:E;DJH;@K7D CEDJ7BLEOHE97<K;HJ; 7BB7:E:;B I?D:?97JE:;9>E<;H;I

J;B<$0&/&-)-,)+

?D<$0&/'+'('/*

  

LOCAL COMERCIAL

74269-RP

K8?97:E;DB797BB; C;@Þ7;DJH;IK9H; O8EBÞL7H L7BEH0-&$&&&"&& *9K7HJEI"(87yEI" I7B7"9EC;:EH"9E9?D7" F7J?EO=7H7=;

LENCERIA INTIMA

73892-RP

''-0.&IG

O VENDO

Telf. 099442498/ 099392638 e-mail. agriculturecuador@spicesolution.com

REPARAMOS E INSTALAMOS A DOMICILIO 7_h[7YedZ_Y_edWZeiZ[ -*)(&#HF

VENDO CASA DE DOS PLANTAS

NO PAGUE MAS MENSUALIDADES

$ 35.000,00

KIT DE ANTENA SATELITAL 242 CANALES

YWbb[IkYh[[djh[ IWb_dWioH_YWkhj[

-3#-2ũ1 ¢+(!2Ė

DFM@JK8I%1'00')/-+( :C8IF%1'/0(/+-.'

BE97B9EC;H9?7B

.+'/'&IG

 ũ ũũ ũ   ũ

I;L;D:;

TERRENO EN EL PUEBLO DE SAN MATEO 3.000 M2 CON CERRAMIENTO, 2 CASAS PEQUEÑAS Y UN GALPÓN

74325-RP

.+)*0$I8

73987-RP

ũË ũũ¡ ũ    ũũ    ũ ũ ũ     ũ  ũ^ 

;D;B9;DJHE :;;IC;H7B:7I

 ũ ũũ  ũ ũũ ũ  ũ ı  ũũũ}ũũ ũ 

SE VENDE

L[^‡YkbeioZecƒij_Yei" bWlWZehWioi[YWZehWi$ ;nY[b[dj[ifh[Y_ei$ 9Whbei7dZhWZ[ JƒYd_Ye

J[bƒ\edei0&/*+/--)(

ũ ũ ũ ^ ũĉĉũ ĉćĈĉĔũ ũ ũ ũ ũ    ¡ũ  ı  Ÿũ ĸ ũ  Ĺũ ũ ũ  ũ ĈČČćũ  Ĕũ:ũũ ũ  ũũ ũũũı ũ   Ĕũ   ũ ũ ũ Ÿũ ũ ¡ũËũũ   ũũ ũ   Ĕũũ ũ ũũ ũ ı  ¡ũ ũ :ũ ¡ē ũũ :ũ ũ ũũ ũ Ĕũũ

   ũũũ ũ      ŸĔũũ  ũũũũũũ ũ ũũġ ũ  Ģũ  ũũũ ũũũũ:

ũË ũ ũ ũ 

666ē+'.1ē!.,ē#!


  

  

COMERCIALIZADORA DE GANADO Busca proveedores de toros y novillos precio $0.63 por libra y vaconas $0.52 ctvos. Por libra Informes: 099172834 163087/sc

EMPRESA CONSTRUCTORA D;9;I?J79EDJH7J7H F;HIED7BI;:7HĂ&#x203A; FH;<;H;D9?77B7I F;HIED7I9ED :?I97F79?:7:CĂ&#x17E;D?CE ;IJK:?EII;9KD:7H?EI INTERESADOS PRESENTAR SUS CARPETAS EN AV. BOLĂ?VAR ENTRE 10 DE AGOSTO Y ROCAFUERTE FRENTE AL SĂ&#x161;PER TĂ?A .+*'-&IG

SE BUSCA PERSONAS DINĂ MICAS Para el ĂĄrea de ventas Suelda base $ 600,00 Entrevistas Lunes, Martes y MiĂŠrcoles de 9:45 a 12:30 y de 14:00 a 16:00 Presentarse con ropa formal y documentos actualizados Dir.: Cll. Piedrahita entre MalecĂłn y BolĂ­var, Altos de la FerreterĂ­a Viteri 73952

EMPRESA CONSTRUCTORA

D;9;I?J79EDJH7J7H F;HIED7BI;:7HĂ&#x203A; FH;<;H;D9?77B7I F;HIED7I9ED:?I97F79?:7: CĂ&#x17E;D?CE ;IJK:?EII;9KD:7H?EI INTERESADOS PRESENTAR SUS CARPETAS EN AV. BOLĂ?VAR ENTRE 10 DE AGOSTO Y ROCAFUERTE FRENTE AL SĂ&#x161;PER TĂ?A

SE NECESITA PERSONAL ĹŠ ĹŠĹŠ  

74322-RP

ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ    

 ĹŠĹŠÄ&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ    Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ   Ä&#x201D;  ĹŠĹŠĹŠ ?D<$0(-)'/&.%%&,/.*/)';#C7?B$0[c_b_el_lWi&&'6^ejcW_b$Yec

74321-RP

.+*'-&IG

GRUPO PYDACO PARA PLAN DE EXPANSIĂ&#x201C;N REQUIERE VENDEDORES MAYORISTAS Y COBERTUREROS

  Ä&#x2013; #-"#".1#2Äľ2ĹŠ"(-;,(!.2Ä&#x201D;ĹŠ'.-#23.2Ä&#x201D;ĹŠ31 )".1#2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ +3.ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ-#%.!(!(¢-Ä&#x201C; 7/#1(#-!(ĹŠ !.,/1. "ĹŠ #-ĹŠ 5#-3ĹŠ "#ĹŠ /1."4!3.2ĹŠ "#ĹŠ !.-24,.ĹŠ,2(5.Ä&#x201C; 234"(.2ĹŠ,~-(,.2ĹŠ !'(++#1Ä&#x201C; #ĹŠ/1#$#1#-!(ĹŠ!.-ĹŠ,.5(+(""ĹŠ/1./(Ä&#x201C; (2/.-( (+(""ĹŠ3.3+ĹŠ"#ĹŠ3(#,/.Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ  Ä&#x201D;   ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ   Ä&#x201D;  ĹŠ  ĹŠĹŠ    ĹŠĹŠ Ä&#x201C;

ľŊŊ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ   ĹŠ   ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;  Ä&#x201C;ĹŠ}ĹŠ }ĹŠ  ĹŠ ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ 

DICCIONARIO JURĂ?DICO DONACIONES POR CAUSA DE MUERTE: Las donaciones que un esposo hace al otro antes de celebrarse el matrimonio y en consideraciĂłn a ĂŠl, y las donaciones que un tercero hace a cualquiera de los esposos antes o despuĂŠs de celebrarse el matrimonio y en consideraciĂłn a ĂŠl.

ECONOMIA SOBRECARGADA: La que se halla en un estado de inflaciĂłn suprimida o reprimida en razĂłn del control de los precios, pese al exceso de demanda sobre la oferta.

    Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä&#x192;

DOMINIO REVOCABLE: El transmitido en virtud de un tĂ­tulo revocable a voluntad del que lo ha transmitido; o aquel en el cual el actual propietario puede ser privado del dominio por causa proveniente de su tĂ­tulo.

DOMINIO TERRESTRE: El ejercido sobre la porciĂłn de la superficie de la tierra limitada por las fronteras polĂ­ticas, a la cual corresponde el suelo y el subsuelo de un paĂ­s.

DOMINIO TERRITORIAL: El que ejerce cada Estado sobre su territorio, el mismo que comprende las tierras propiamente dichas, las aguas ubicadas dentro de ĂŠl, las aguas jurisdiccionales y el espacio aĂŠreo.

DOMINIO Ă&#x161;TIL: El derecho de percibir los frutos de un bien, a cambio de una prestaciĂłn, llĂĄmese ĂŠsta renta o tributo.

DONACIĂ&#x201C;N: Acto por el que se da o entrega algo sin contraprestaciĂłn de ninguna especie. Contrato por el que una persona enajena gratuitamente algo a favor de otro, el que lo acepta en forma implĂ­cita o explĂ­cita.

.+*)0&b^

SE SOLICITA L;D:;:EH;I 9EC?I?ED?IJ7I <7LEHFH;I;DJ7H>E@7:; L?:79EDH;<;H;D9?7I 9ECFHE878B;I ;BC?xH9EB;I ((7B7I'+>&& ?D<EHC;I7B&//&'/*/*

74333-RP

SE NECESITA GERENTE DE VENTAS CON EXPERIENCIA EN CONSUMO MASIVO FH;<;H;D9?7J;B;<EDĂ&#x17E;79;BKB7H BK=7H;IC;H7B:7I

DOROMANĂ?A: DenominaciĂłn penalĂ­stica de la prodigalidad o derroche proveniente de causas patolĂłgicas.

DOTAR: Donar o seĂąalar bienes o personas necesarios para un establecimiento, instituciĂłn o servicio.

DOTE: Cualidad que hace estimable a una persona. AportaciĂłn de bienes al cambiar de estado civil.

DOTE ADVENTICIA: La constitu{ida a favor de la mujer con bienes de la madre, abuelos maternos o extraĂąos; o la integrada por bienes que la novia adquiere con independencia del padre y de sus ascendientes paternos.

ENVIAR CURRICULUM AL EMAIL.: 74321-RP

olquigua@hotmail.com

GRUPO PYDACO PARA PLAN DE EXPANSIĂ&#x201C;N REQUIERE CHOFER Y AYUDANTES DE BODEGA

  ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; Ĺ&#x2021;ĹŠ., 1#ĹŠ31 )".1ĹŠ8ĹŠ'.-#23.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2021;ĹŠ234"(.2ĹŠ,~-(,.2ĹŠ2#!4-"1(.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2021;ĹŠ(2/.-( (+(""ĹŠ"#ĹŠ3(#,/.Ä&#x201C;

  ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013;

Ĺ&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ ,(2,.2ĹŠ 1#04(2(3.2ĹŠ ,2ĹŠ +(!#-!(ĹŠ /1.$#2(.-+ĹŠ 8ĹŠ #7/#1(#-!(ĹŠ !.,/1. "ĹŠ #-ĹŠ ,-#).ĹŠ "#ĹŠ !,(.-#2ĹŠ %1-"#2Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ  ÂĄÄ&#x201D;ĹŠ  ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ  ĹŠĹŠ  ĹŠ  ĹŠĹŠ

 ľŊŊ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ   ĹŠ   ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;  Ä&#x201C;ĹŠ}ĹŠ }ĹŠ  ĹŠ ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ 

DOTE CANĂ&#x201C;NICA: En el Derecho CanĂłnico, dote significa el patrimonio que la persona que va a profesar una Orden religiosa entrega a la misma con cargo a su manutenciĂłn futura y como ayuda a la instituciĂłn.

DOTE CONFESADA: Aquella cuya entrega consta Ăşnicamente por reconocimiento o documento privado. DOTE ESTIMADA: Aquella en la cual los bienes en que consiste se valoran al tiempo de su constituciĂłn, con transmisiĂłn del dominio al marido, el que queda obligado Ăşnicamente a entregar su importe.

DOTE ROMANA: La aportada por la mujer para contribuir al sostenimiento de las cargas matrimoniales.

DRACONIANO: Calificativo dado a la ley, resoluciĂłn u orden caracterizadas por la crueldad en los castigos o por su excesiva rigidez o severidad.

DROMOMANIA: Impulso psicolĂłgico irresistible hacia la fuga.

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

DONACIĂ&#x201C;N DIRECTA: La concretada entre el donante y el donatario, sin interposiciĂłn de persona alguna. DONACIĂ&#x201C;N EN PERJUICIO DE ACREEDORES: La efectuada cuando el donante no se ha reservado suficientes bienes para pagar las deudas anteriores a la donaciĂłn.

DONACIĂ&#x201C;N ENTRE VIVOS: Acto por el cual una persona transfiere gratuita e irrevocablemente una parte de sus bienes a otra persona, que la acepta. DONACIĂ&#x201C;N MODAL: La que impone un destino a lo donado a una carga al donatario.

ECONOMIA LABORAL: Abarca el conjunto de medios financieros y materiales en que se desenvuelve la producciĂłn realizada entre empresarios y trabajadores subordinados, con la triple valoraciĂłn del capital invertido, de los servicios remunerados y de la producciĂłn convertible en utilidad.

ECONOMIA LIBERAL: La que en el ĂĄmbito nacional no opone limitaciones a la iniciativa particular y tiende a internacionalizar el cambio de los productos y de los sistemas industriales.

ECONOMIA LIBRE: Deja en manos de la iniciativa privada el rĂŠgimen general de producciĂłn, distribuciĂłn y consumo de los bienes, aceptando al Estado tan sĂłlo como ente fiscalizador.

ECONOMIA MADURA: La capacitada para absorber plenamente las posibilidades tecnolĂłgicas existentes en un momento dado, por contar con los suficientes recursos humanos y de capital.

ECONOMIA MONETARIA: La que se funda en el trĂĄfico de dinero. ECONOMIA NACIONAL: La totalidad de instituciones y de relaciones de Ă­ndole privada o pĂşblica referentes a la organizaciĂłn, explotaciĂłn y distribuciĂłn de la riqueza de un paĂ­s.

ECONOMIA POLITICA: Estudia el proceso en la producciĂłn, circulaciĂłn y consumo de la riqueza.


 Ä Ä&#x2026;

  Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

#!,(.-Ĺ&#x2039;/-( (Ă°#)-Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;(.,!Ĺ&#x2039;)#,()

8ĹŠ,4!'ĹŠ%#-3#ĹŠ04#ĹŠ1#3.1-¢Ŋ+ĹŠ~2ĹŠ8ĹŠ !1#8¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ/1./.1!(.-"ĹŠ /.1ĹŠ+ĹŠ#-,(Ä&#x201C;   ^Äą ĹŠÄ&#x201C; BW 9eehZ_dW# ZehWFhel_dY_WbZ[bC_]hWdj[[d Gk_d_dZÂ&#x192;eh]Wd_pÂ&#x152;kdWh[kd_Â&#x152;d o YWfWY_jWY_Â&#x152;d Z_h_]_ZW W jeZWi bWif[hiedWigk[^Wdh[jehdWZe WbFWÂ&#x2021;ifWhWgk[YedepYWdoi[ WYe`WdWbeiX[d[Ă&#x2019;Y_eigk[[djh[# ]W[b=eX_[hdeDWY_edWbWjhWlÂ&#x192;i Z[bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[bC_# ]hWdj[I[dWc_$ =hWY_[bWGk_`_`["h[fh[i[djWd# j[ Z[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d" _d\ehcÂ&#x152; gk[i[[ij|dWbYWdpWdZe_cfeh# jWdj[ibe]heiYecekdYedl[d_e Yed[b8WdYeDWY_edWbZ[<ec[d# je 8D< o bW IkXi[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ J_[hhWi"fWhWgk[beic_]hWdj[i fk[ZWdWYY[Z[hWbeiX[d[Ă&#x2019;Y_ei Z[YhÂ&#x192;Z_jei$ FWhW[bÂ&#x2018;bj_cel_[hd[i[ijWXW fh[l_ije kd jWbb[h WX_[hje o YW# fWY_jWY_Â&#x152;d[dbWCkd_Y_fWb_ZWZ Z[ Gk_d_dZÂ&#x192;" Yed [b fhefÂ&#x152;i_je Z[WXiebl[hWb]kdWi_dgk_[jkZ[i gk[j_[d[dckY^eiY_kZWZWdei gk[h[jehdWhedo^Wd[dYedjhW# ZeWb]kdWijhWXWifWhWh[Ykf[# hWhikic[dW`[i$

i[Wif_hWWYedjWhYedbWfh[i[d# Y_W Z[ jeZWi bWi f[hiedWi gk[ ^Wdh[jehdWZeWb;YkWZehZ[iZ[ Z_l[hieifWÂ&#x2021;i[i"fWhW_d\ehcWb[i beiX[d[Ă&#x2019;Y_eigk[i[[ij|dZWdZe W^ehWgk[i[[dYk[djhWdeh]Wd_# pWZei$ FWhW <WXh_Y_e Cedj[he" c_[cXhei Z[ bW 9eehZ_dWZehW Z[bC_]hWdj["[n_ij[[d[bYWdjÂ&#x152;d Gk_d_dZÂ&#x192;kddÂ&#x2018;c[heZ['(&f[h# iedWigk[^Wdh[]h[iWZeoYWZW kdej_[d[kdW^_ijeh_WZ_\[h[dj[e fWh[Y_ZW"fehbei_dYedl[d_[dj[i gk[i[^Wd[dYedjhWZeWblebl[h Wb;YkWZeh$ âiYWhFWh[Z[i"h[fh[i[djWdj[ Z[bW9eehZ_dWZehWDWY_edWbZ[b C_]hWdj["Yedi_Z[hWgk[YedbWi YWfWY_jWY_ed[igk[i[Xh_dZWd[i _d\ehcWhb[i W bWi \Wc_b_Wi fWhW gk[[ijÂ&#x192;deh]Wd_pWZWiohecf[h bWiXWhh[hWigk[[n_ij[dfWhWbei c_]hWdj[i$ -ĹŠ!.+(!(¢-

9h[[gk[i[Z[X[^WY[hkdWYeW# b_Y_Â&#x152;d o fhefed[h Wbj[hdWj_lWi Wdj[[b=eX_[hdeDWY_edWbfWhW feZ[hWYY[Z[hWbeiYhÂ&#x192;Z_jeieX[# .8ĹŠ2, +# C_[djhWigk[fWhW[bi|XWZei[ d[Ă&#x2019;Y_eigk[[ij|d[djh[]WdZeW h[Wb_pWhÂ&#x2021;WkdWWiWcXb[W[dbW=e# jhWlÂ&#x192;iZ[bWI[dWc_$ H[Ă&#x2019;h_Â&#x152;gk[^Woc_]hWdj[i[d X[hdWY_Â&#x152;dZ[;ic[hWbZWiZedZ[

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,(%1-3#2ĹŠ1#!( #-ĹŠ!'1+2ĹŠ8ĹŠ!/!(3!(¢-ĹŠ/1ĹŠ.1%-(912#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1.5(-!(Ä&#x201C;

Z_l[hiWifWhj[iZ[bckdZegk[ YkY^WZe ieXh[ [b fbWd h[jehde Z[dWbWf|]_dWZ[_dj[hd[jeWbWi de j_[d[d d_ fWhW [b fWiW`[ Z[ lebkdjWh_e"f[he[dZ[Ă&#x2019;d_j_lWde _dij_jkY_ed[ifÂ&#x2018;Xb_YWidej_[d[d h[jehde" f[he ckY^ei ^Wd [i# iWX[ddWZWfehgk[YkWdZeWYY[# h[ifk[ijWi$789

(0-.#!#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; -)#))(Â&#x161;'# ĹŠ Äą ĹŠ$FWhWZ[j[h# c_dWhbWiYedZ_Y_ed[iZ[l_ZWZ[ bWi feXbWY_ed[i Z[b dehj[ Z[ bW fhel_dY_W;ic[hWbZWi"[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;# YWc[dj[Yeckd_ZWZ[iZ[bYWdjÂ&#x152;d IWdBeh[dpe"kdW_dl[ij_]WZehW Z[eh_][dWb[c|d"gk[jhWXW`W[d YeehZ_dWY_Â&#x152;dYedbW<WYkbjWZBW# j_deWc[h_YWdWZ[9eckd_YWY_Â&#x152;d IeY_Wb<bWYie[ijkle[d[iW9_k# ZWZ[bc_Â&#x192;hYeb[i"`k[l[iol_[hd[i Z[bWi[cWdWWdj[h_eh$ ?d\ehcÂ&#x152; bW [ijkZ_Wdj[" gk[ degk_ie_Z[dj_Ă&#x2019;YWhi[fehi[]k# h_ZWZ" gk[ i[ XkiYW [ijWXb[Y[h beiX[d[Ă&#x2019;Y_eigk[[b|h[WieY_Wb oZ[iWhhebbe^kcWde^WdZ[`WZe beih[Ykhieigk[^Wd_d]h[iWZe WbYWdjÂ&#x152;dWjhWlÂ&#x192;iZ[beiEh]W# d_icei De =kX[hdWc[djWb[i ED=$

#+(9¢Ŋ#-31#5(232

FWhW Ykcfb_h Yed ik c_i_Â&#x152;d bW _dl[ij_]WZehWi[[djh[l_ijÂ&#x152;Yed f[hiedWi gk[ jhWXW`Wd [d eh# ]Wd_iceigk[bWXehWd[dbWZ[# \[diWZ[beiZ[h[Y^ei^kcWdei" _]kWbZWZ Z[ ]Â&#x192;d[he" Z_h_][dj[i Z[Yeckd_ZWZ[ihkhWb[i"YWcf[#

i_dei"fhe\[ieh[ioejheiWYjeh[i ieY_Wb[i$ BW fhe\[i_edWb Z[ 9_[dY_Wi IeY_Wb[ih[Wb_pÂ&#x152;[djh[l_ijWi[dbW 9_kZWZ o Yeckd_ZWZ[i hkhWb[i YeceJWcX_bbe"9WkY^WboFWbcW# hh[Wb1WZ[c|i"h[Yehh_Â&#x152;Wb]kdei XWhh_ei[dXkiYWZ[bWif[hiedWi gk[oW^WXÂ&#x2021;Wdi_Ze_dYbk_ZWi[d bWck[ijhWh[fh[i[djWj_lWZ[bW feXbWY_Â&#x152;dW_dl[ij_]Wh$ LWh_Wi Z[ bWi YedYbki_ed[i W bWigk[feZhÂ&#x2021;Wbb[]Whi[kX_YWd[d fWh|c[jheigk[fh[i[djWdfeYe Z[iWhhebbe[dh[bWY_Â&#x152;dYedbWYWd# j_ZWZZ[Z_d[hegk[i[^WWi_]dW# ZefWhWX[d[Ă&#x2019;Y_WhWfeXbWY_ed[i c[dei\Wleh[Y_ZWi$ (-ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2

7b]kdWiZ[bWifeXbWY_ed[iZ[bW pedWYWh[Y[dZ[i[hl_Y_eiX|i_Yei Yece W]kW fejWXb[" WbYWdjWh_# bbWZe"[d[h]Â&#x2021;W[bÂ&#x192;Yjh_YW1jWcX_Â&#x192;d [n_ij[dZ[Ă&#x2019;Y_[dY_Wi[d[bWYY[ie WbWiWbkZ"[ZkYWY_Â&#x152;do\k[dj[iZ[ jhWXW`e$ BW l_eb[dY_W i_]k[ i_[dZe kdeZ[bei\WYjeh[igk[_dY_Z[d [d[bZ[iWhhebbejWdjeZ[bWi\W#

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ234"(-3#ĹŠ+#,-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!..1"(-!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ+!2.Ä&#x201D;ĹŠ(-5#23(%ĹŠ+2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ5("ĹŠ8ĹŠ#$#!3.2ĹŠ"#ĹŠ(-5#1Äą 2(.-#2ĹŠ#-ĹŠ/. +!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201C;

7i_c_ice" bWi YedZ_Y_ed[i XbWY_Â&#x152;d[dYedZ_Y_ed[iZ[h_[i]e c_b_Wi Yece Z[ bei _dZ_l_Zkei [dfWhj_YkbWhobWiYeckd_ZWZ[i Z[ _diWbkXh_ZWZ o feXh[pW de Wdj[[d\[hc[ZWZ[ie\[dÂ&#x152;c[dei ^WdlWh_WZe"YebeYWdZeWbWfe# dWjkhWb[i$:9= [d][d[hWb$


/Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,)-.v/&)-Ĺ&#x2039; *#(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;$(Ĺ&#x2039;.,$, -2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ "#2.!4/!(¢-ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ+ĹŠ!+4241ĹŠ"#ĹŠ 31#2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ3.+#1-!(Ä&#x201C; Beifhef_[jWh_eiZ[jh[iY[djhei Z[jeb[hWdY_WZ[bYWdjÂ&#x152;dBW9ed# YehZ_Wgk[\k[hedYbWkikhWZei[b ')Z[[d[heZ[[ij[WÂ&#x2039;e"fehbW?d# j[dZ[dY_W=[d[hWbZ[Feb_YÂ&#x2021;WZ[ ;ic[hWbZWi"ieb_Y_jWdbWh[Wf[h# jkhWZ[ikid[]eY_eifWhWjhWXW# `WhYeddehcWb_ZWZ$ ;b WZc_d_ijhWZeh Z[b fhei# jÂ&#x2021;Xkbe Ă&#x2C6;C[Z_W BkdWĂ&#x2030;1 C[ZWhZe Gk_dj[hei" kX_YWZe [d bW YWbb[

Be`W o ;ic[hWbZWi ZedZ[ jWc# X_Â&#x192;d\kdY_edWĂ&#x2C6;;b:hW]Â&#x152;dĂ&#x2030;"ejhe Z[beibeYWb[iYbWkikhWZei"cWd_# \[ijÂ&#x152;gk[bW\WbjWZ[jhWXW`ecWd# j_[d[[dbWZ[ieYkfWY_Â&#x152;dWY[hYW Z[(&&f[hiedWi$ Ă&#x2020;;ijWcei i_[j[ \Wc_b_Wi _d# lebkYhWZWi Z_h[YjWc[dj[ [d bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ [ij[ d[]eY_e odk[ijhWikXi_ij[dY_WZ[f[dZ[ Z[bjhWXW`egk[feh(+WÂ&#x2039;eibb[#

    Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä&#x2020;

lWceiWZ[bWdj[[d[ij[Y[djheZ[ jeb[hWdY_W"WZ[c|iYeddeiejhei bWXehWdc|iZ[*&f[hiedWigk[ cWdj_[d[d iki ^e]Wh[i Yed [b \hkjeZ[[ij[jhWXW`eĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$ ĹŠ#!'.2ĹŠ$.134(3.2 ;nfb_YÂ&#x152;gk[i_X_[d[iY_[hjec[# i[iWjh|i[dbei[nj[h_eh[iZ[bei fheijÂ&#x2021;Xkbeii[Yec[j_[hedZeiWi[# i_dWjeij_fei_YWh_Wje1[iei\k[hed ^[Y^eiZ[b_Yj_lei\ehjk_jeiogk[ dWZWj_[d[dgk[l[hYed[bjhWXW`e gk[[d[b_dj[h_ehZ[beifheijÂ&#x2021;Xk# beii[h[Wb_pW$

Ă&#x2020;7f[bWceiWbWYecfh[di_Â&#x152;d Z[ dk[ijhWi Wkjeh_ZWZ[i [ic[# hWbZ[Â&#x2039;WifWhWgk[deif[hc_jWd ]WdWhdei[bfWdZ[bZÂ&#x2021;W[_dYbkie Wikc_cei[bYecfhec_ieZ[gk[  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ/1.23~ 4+.ĹŠÄĽ+ĹŠ.1(!4ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ2#++.ĹŠ"#ĹŠ!+4241ĹŠ/1#!#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/4#13ĹŠ kdWl[ph[WX_[hjeibeiY[djheiZ[ "#ĹŠ(-%1#2.ĹŠ+ĹŠ+.!+Ä&#x201C; jeb[hWdY_W"[dZ[j[hc_dWZej_[c# feh[kX_YWhdei[dkdi[YjehZ_i# jWdj[Wb|h[WfeXbWZWfWhWbeYkWb oW [ijWcei WZ[YkWdZe lWh_ei beYWb[i Yed i[]kh_ZWZ[i o ]W# ÄĄ .2ĹŠ/1./(#31(.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ/1ĹŠ31,(31ĹŠ+ĹŠ1#/#1341ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ hWdjÂ&#x2021;WifWhWbeiYb_[dj[iĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; !#-31.2ĹŠ"#ĹŠ3.+#1-!(Ä&#x201D;ĹŠ"# .ĹŠ!+11ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ!+42412ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ"#Ä&#x192;-(3(52ĹŠ/.104#ĹŠ+2ĹŠ C[ZWhZeGk_dj[hei$ /#12.-2ĹŠ3(#-#ĹŠ"#1#!'.ĹŠ+ĹŠ31 ).Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ 41"#+#2ĹŠ+ .1-ĹŠ31 )Äą ;b 9ec_iWh_e DWY_edWb Z[ ".12ĹŠ2#74+#2Ä&#x201D;ĹŠ,#2#1.2Ä&#x201D;ĹŠ%41"(-#2Ä&#x201D;ĹŠ!(4""-.2ĹŠ04#ĹŠ5(5#-ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ-#%.!(.2Ä&#x201D;ĹŠ Feb_YÂ&#x2021;WZ[bYWdjÂ&#x152;dGk_d_dZÂ&#x192;Z[ +.ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ2#1~ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ#2ĹŠ1#4 (!1+.2ĹŠ41%#-3#,#-3#ĢÄ&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ#+ĹŠ.,(21(.ĹŠ i[hl_Y_e [d BW 9edYehZ_W" Kb_# !(.-+Ä&#x201C; i[iBÂ&#x152;f[pCehWb[i"[nfb_YÂ&#x152;gk[ bW YbWkikhW W bei fheijÂ&#x2021;Xkbei bW Feb_YÂ&#x2021;WWf[Z_ZeZ[b=eX[hdWZeh Z_ei [d \ehcW Yedi[Ykj_lW gk[ h[Wb_pÂ&#x152;[b?dj[dZ[dj[=[d[hWbZ[ Z[;ic[hWbZWifehZei^ec_Y_# eYkhh_[hed[dZ_Y^eibeYWb[i$

#1#!'.ĹŠ+ĹŠ31 ).ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ+ĹŠ 11(.ĹŠÄĽ-3ĹŠ-ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ #"1".ĹŠ4(-3#1.Ä&#x201D;ĹŠ!.-23148#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ;1#ĹŠ"#ĹŠ '#!3;1#ĹŠ8ĹŠ,#"(Ä&#x201D;ĹŠ+.!+#2ĹŠ04#ĹŠ2#15(1~-ĹŠ/1ĹŠ9.-ĹŠ"#ĹŠ 41"#+#2Ä&#x201C;

PROGRAMACIĂ&#x201C;N VIERNES 17 â&#x20AC;˘ ElecciĂłn y proclamaciĂłn de la SeĂąora y SeĂąorita Carnaval Lugar: Plaza CĂ­vica Nelson Estupiùån Bass Hora: 19h00 SABADO 18 â&#x20AC;˘ Jolgorio del Carnaval Lugar: Salida explanada de Aire Libre (Recorrido desde Aire Libre por la Olmedo, por la Ricaurte a la ColĂłn por la Juan Montalvo hasta la Olmedo, por la Salinas a la BolĂ­var y hasta la Plaza CĂ­vica) Hora: 16h00 â&#x20AC;˘ InauguraciĂłn del DĂŠcimo Primer Festival de MĂşsica y Danza Afro Carnaval EsmeraldeĂąo 2012. Cien AĂąos de Nelson Estupiùån Bass. PROGRAMA ESPECIAL Lugar: Plaza CĂ­vica Nelson Estupiùån Bass Hora: 18h00 DOMINGO 19 â&#x20AC;˘ Muestra Carnavalera de Comida TĂ­pica y Artesanal Lugar: Plaza CĂ­vica Nelson Estupiùån Bass

Hora: 09h00 am a 24h00 pm â&#x20AC;˘ Cuenta Cuentos, Carita Pintada, Conversatorio, Videos, Festival de Teatros, Charlas Artesanales Lugar: Plaza CĂ­vica Nelson Estupiùån Bass Hora: 09h00 a 16h00 â&#x20AC;˘ DĂŠcimo Primer Festival de MĂşsica y Danza Afro Carnaval EsmeraldeĂąo 2012. Cien AĂąos de Nelson Estupiùån Bass. Lugar: Plaza CĂ­vica Nelson Estupiùån Bass Hora: 17h00

Carnaval Esmeraldeùo 2012. Cien Aùos de Nelson Estupiùån Bass. Lugar: Plaza Cívica Nelson Estupiùån Bass Hora: 17h00

LUNES 20 â&#x20AC;˘ Muestra Carnavalera de Comida TĂ­pica y Artesanal Lugar: Plaza CĂ­vica Nelson Estupiùån Bass Hora: 09h00 am a 24h00 pm â&#x20AC;˘ Cuenta Cuentos, Carita Pintada, Conversatorio, Videos, Festival de Teatros, Charlas Artesanales Lugar: Plaza CĂ­vica Nelson Estupiùån Bass Hora: 09h00 a 16h00 â&#x20AC;˘ DĂŠcimo Primer Festival de MĂşsica y Danza Afro

MARTES 21 â&#x20AC;˘ Muestra Carnavalera de Comida TĂ­pica y Artesanal Lugar: Plaza CĂ­vica Nelson Estupiùån Bass Hora: 09h00 am a 24h00 pm â&#x20AC;˘ DĂŠcimo Primer Festival de MĂşsica y Danza Afro Carnaval EsmeraldeĂąo 2012. Cien AĂąos de Nelson Estupiùån Bass. (Final y PremiaciĂłn) Festival de Salsa Lugar: Barrio Caliente Hora: 17h00


ďć! (-!+ēũ   ũĈĒũũũũĉćĈĉ

2,#1+"2

Ĉďũ: 

1(++-3#ũ/.15#-(1

^1(*ũ-"1#~-ũ #1!".ũ';5#9Ĕũ,ũ+ũ 5.+#( .+ũ!.,.ũ04(#1#ũũ24ũ,,;Ĕũ#¢"4+ũ #1!".ũ';5#9Ĕũ%1!(2ũ+ũ"#/.13#Ĕũ2#ũ +#ũ#23;ũ 1(#-".ũ+2ũũ/4#132ũ/1ũ31(4-$1ũ #-ũ+ũ5("ēũ;%(-ũĒ

ũ ũ 

ũĥ1#(-ũ"#+ũ/./Ħũ!4,/+#ũĊćũ .2ũ"#ũ!ı 11#1ũ8ũ+.ũ$#23#)1;ũ!.-ũ#+ũ,4-".ũ#-3#1.ē ;%(-ũĈć

#2.!4/".2ũ/.1ũũ!(#11#ũ"#ũ 41"#+#2ũũ -2ũĉććũ/#12.-2ũ#23;-ũ#-ũ+ũ"#2.!4/!(¢-ũ"# (".ũũ+ũ !+4241ũ"#ũ31#2ũ!#-31.2ũ"#ũ3.+#1-!(ũ#-ũ#+ũ!-3¢-ũ ũ.-ı !.1"(ėũ+.2ũ/1./(#31(.2ũ"#ũ+.2ũ+.!+#2ũ/("#-ũũ+2ũ43.1(""#2ũ +.2ũ"#)#-ũ31 )1ēũēũŞ%(-ũĈĎ


Edición impresa Esmeraldas del 19 de febrero de 2012