Ä?ć! (-!+Ä“ĹŠ Äž ĹŠ } Ä?
2,#1 +" 2
ĹŠÄˆÄ’ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
'),Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹ ,,)Ĺ‹ . 4)Ĺ‹ BWi \k[hj[i bbkl_Wi cWdj_[d[d [d pepeXhW W bei ^WX_jWdj[i Z[ bei XWhh_ei Wb[ZW‹ei Wb Y[hhe Ăˆ=WjWpeÉ Yece ied bW 9eYe_" Kd_ÂŒd o Fhe]h[ie o BW =kWY^W# hWYW" feh bW Wc[dWpW gk[ h[fh[# i[djW bW becW$ 9ed bei W]kWY[hei bb[]Wh W bWi \WbZWi Z[b Y[hhe [i jeZW kdW eZ_i[W feh bW fh[i[dY_W Z[ beZe" fWbe o f_[ZhWi gk[ ^Wd XW`WZe o gk[ ^Wd YebWfiWZe bWi YWbb[i Z[b i[Yjeh$ BW [ijWX_b_pWY_ÂŒd Z[b Y[hhe W‘d de j[hc_dW feh be gk[ i[ ^WY[ c[d[ij[h gk[ bW I[Yh[# jWh‡W JƒYd_YW Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]e jec[ [d Yk[djW Wb]kdWi h[Yec[dZWY_ed[i fWhW [l_jWh Z[i]hWY_Wi$
;%(- Ŋ ĉ
ēĹŊ Ŋ-.3 Ŋ"#Ŋ#-342( 2,.Ŋ8Ŋ$#+(!(" "Ŋ+ Ŋ/42(#1.-Ŋ+.2Ŋ!(#-3.2Ŋ"#Ŋ (+ 1(-#2Ŋ04#Ŋ/ 13(!(/ 1.-Ŋ"#+Ŋ/1#%¢-Ŋ"#+Ŋ 1- 5 +ē
Äž #ĹŠ/1#-"(¢Ŋ+ ĹŠÄƒĹŠ#23 Ä? #+ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+#ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ-( .2ĔŊ)¢5#-#2ĔŊ 8ĹŠ "4+3.2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ04#ĹŠ"#,.231 1.-ĹŠ ".3#2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ 4#-.2ĹŠ (+ 1(-#2Ä“
',0*+ Z[ Wo[h" [d [b i[Yjeh Z[ 7_h[ B_Xh[ o i[ fkZe eXi[hlWh [d fh_c[hW Ă’ bW W .& `ÂŒl[d[i Z[ ;ic[hWbZWi o 9ebecX_W gk[ \ehcWd fWhj[ Z[ bW H[Z DWY_ÂŒd Z[ FWp$ Bk[]e Z[iĂ’ bWhed bWi Wkjeh_# 9ed bW [b[YY_ÂŒd Z[ bW I[‹ehW o 7\he _d_Y_Whed Yed \[hleh o [d# I[‹eh_jW 9WhdWlWb o [b fh[]ÂŒd jki_Wice bWi Ă’ [ijWi Z[ 9WhdWlWb ZWZ[i Z[ ;ic[hWbZWi" [b WbYWbZ[ o lWh_ei YedY[`Wb[i" i_]k_[hed bei ckbj_Yebeh Z[b N? <[ij_lWb ?d# [ic[hWbZ[‹e (&'($ ;b fh[]ÂŒd [cf[pÂŒ W bWi ]hkfei Z[ XW_b[i Z[ 9ebecX_W" j[hdWY_edWb Z[ :WdpW o C‘i_YW
#( -Ĺ‹ &Ĺ‹ ,( 0 & CeijhWdZe bW YkbjkhW Z[ bei [ic[# hWbZ[‹ei bei Wi_ij[dj[ W bW [b[YY_ÂŒd Z[ ĂˆI[‹ehW o I[‹eh_jW 9WhdWlWb (&'(É" h[Y_X_[hed bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ bWi ]WdWZehWi gk[ h[YWoÂŒ [d bW YWj[]eh‡W ĂˆI[‹ehW 9WhdWlWbÉ [d CWh‡W FWjh_Y_W Hk_p o ĂˆI[‹eh_jW 9WhdWlWbÉ [i <_WcW CWh_i[bW Ck# ‹ep @WcW$ BWi ]WdWZehWi h[Y_X_[hed YWZW kdW c_b +&& ZÂŒbWh[i" c_[djhWi gk[ [d be h[\[h[dj[ Wb jhW`[ Z[ \Wd# jWi‡W YWZW YWj[]eh‡W h[Y_X_ÂŒ .&& ZÂŒbWh[i$
;%(- ĹŠ ÄŒ
F[h‘" 8eb_l_W" L[d[pk[bW gk_[d[i fWhj_Y_fWh|d Z[iZ[ ^eo [d [b \[i# j_lWb ?dj[hdWY_edWb$ BW ][dj[ [d bei fWhj[hh[i Z_i\hkjÂŒ Z[b [if[Yj|Ykbe gk[ ^W _dij_jkY_edWb_pWZe W‹e W W‹e o gk[ W^ehW YWcX_ÂŒ Z[ [iY[dWh_e Z[b XWbd[Wh_e Z[ BWi FWbcWi W bW FbWpW 9‡l_YW ĂˆD[bied ;ijkf_‹|d 8Wii$
. ( #š(Ĺ‹ #(. !, &Ĺ‹Ĺ‹ &Ĺ‹ /&.)Ĺ‹' 3), :[iZ[ ^WY[ jh[i W‹ei [d 7jWYW# c[i \kdY_edW bW <kdZWY_ÂŒd fhe 7Yj_lW Wb :[iWhhebbe Ikij[djWXb[ <kfheZ[ik gk_[d[i i[ Z[Z_YWd W Wj[dZ[h W bei WZkbjei cWoeh[i Z[ bWi pedWi hkhWb[i Z[ [i[ YWdjÂŒd$ 7^ehW j_[d[d bW c[jW Z[ Yedi# jhk_h kd Ăˆ9[djhe h[Yh[WY_edWbÉ [d kd j[hh[de gk[ Yedi_]k_[hed [d JedikfW feh fWhj[ Z[b Ckd_Y_f_e beYWb" f[he d[Y[i_jWd Z[b Wfeoe [YedÂŒc_Ye fWhW bW [Z_Ă’ YWY_ÂŒd$
;%(- ĹŠ ĈĈ
*)3)Ĺ‹#(. ,( #)( & Ĺ‹ # ,#)Ĺ‹Ä’ &Ĺ‹ (#0 ,-)Ä“Ĺ‹ 7o[h [b [Z_jeh_Wb Z[b f[h_ÂŒZ_Ye ;b J_[cfe" Z[ 9ebecX_W" Yec[djÂŒ gk[ [b fh[i_Z[dj[ [YkWjeh_Wde" HW\W[b 9ehh[W" Æb[ ^W Z[YbWhWZe bW ]k[hhW W bW fh[diW Z[b ckdZe [dj[heÇ" [ije [d h[\[h[dY_W W bW i[dj[dY_W gk[ iWdY_edW Yed kdW ckbjW Z[ *& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i W Z_Wh_e ;b Kd_l[hie feh _d`kh_Wi Wb CWdZWjWh_e$ ;b YhkY[ Z[ YedY[fjei [djh[ [b f[h_ÂŒZ_Ye YebecX_Wde o [b =e# X_[hde [YkWjeh_Wde Yec[dpÂŒ W hW‡p Z[ bWi Yh‡j_YWi gk[ ;b J_[c# fe ^_pe YedjhW 9ehh[W Wb Yedi_# Z[hWh gk[ [ijWXW [d YedjhW Z[ bW b_X[hjWZ Z[ _d\ehcWY_ÂŒd$
;%(- ĹŠ Ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
#!/ Ĺ‹( ,0#)-#-')Ĺ‹*),Ĺ‹ . 4)Ĺ‹
Ä Ä€
ĹŠ%#-3#ĹŠĹŠ2#ĹŠ,4#2Äą 31 ĹŠ/1#.!4/ " ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ%1 -ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ +.".ĹŠ8ĹŠ/(#"1 ĹŠ04#ĹŠ 2(%4#ĹŠ ) -".ĹŠ"#2Äą "#ĹŠ#+ĹŠ #11.ĹŠ
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
(-* #)( (Ĺ‹ . ,, ()-Ĺ‹ 9ed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ gk[ i[ W]_b_# j[d bei jh|c_j[i gk[ f[hc_jWd bW [djh[]W Z[Ă’d_j_lW Z[ bei j[hh[dei [d bei gk[ i[ Yedijhk_h|d bWi YW# iWi `kZ_Y_Wb[i fWhW bei `kp]WZei Z[ Z_\[h[dj[i cWj[h_Wi" \kdY_edW# h_ei Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWd# i_Y_ÂŒd l_i_jWhed bei ckd_Y_f_ei Z[ IWd Beh[dpe" ;beo 7b\Whe" H_el[h# Z[" 7jWYWc[i o Ck_id[$ :khWdj[ [b h[Yehh_Ze i[ [djh[# ]ÂŒ W bei Wi[ieh[i `kh‡Z_Yei Z[ bei ckd_Y_f_ei bWi h[Yec[dZWY_ed[i [\[YjkWZWi feh [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" fh[l_e W bW ikiYh_f# Y_ÂŒd Z[ bWi [iYh_jkhWi f‘Xb_YWi fWhW bWi ZedWY_ed[i Z[ j[hh[dei [d bei gk[ i[ b[lWdjWh|d ZkhWdj[ [b fh[i[dj[ W‹e bWi dk[lWi o ce# Z[hdWi _dijWbWY_ed[i$ BW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd" @kWdW HeZh‡]k[p BW# `ed[i" [nfh[iÂŒ gk[ i[ Wfhel[Y^ÂŒ [b Z[ifbWpWc_[dje W bei YWdjed[i c[dY_edWZei fWhW _dif[YY_edWh bei j[hh[dei gk[ [ij|d kX_YWZei [d fWhj[i Yƒdjh_YWi Z[ YWZW kdW Z[ iki `kh_iZ_YY_ed[i$ )#ĹŠ"#ĹŠ(-$1 #2314!341 Æ7b XkiYWh gk[ bei `kp]WZei [d
YWZW YWdjÂŒd Yk[dj[d Yed ik fhe# f_W [Z_Ă’YWY_ÂŒd" [ijWcei ZWdZe Ykcfb_c_[dje W bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[b [`[ Z[ ?d\hW[ijhkYjkhW 9_l_b [ijW# Xb[Y_Ze feh [b Fb[de Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd Yece fWhj[ Z[b fheY[ie Z[ h[[i# jhkYjkhWY_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_WÇ" h[Ă’# h_ÂŒ bW Wkjeh_ZWZ `kZ_Y_Wb$
H[YehZÂŒ gk[ i[ jhWjW Z[ [Z_Ă’# YWY_ed[i _dj[b_][dj[i XW`e ceZ[# bei [ijWdZWh_pWZei gk[ h[f[hYk# j_h|d [d Xh_dZWh kd i[hl_Y_e Z[ YWb_ZWZ W bei kikWh_ei$ C_[djhWi jWdje" bW YedijhkY# Y_ÂŒd Z[b [Z_Ă’Y_e fWhW bei Y_dYe `kp]WZei Z[ bW <Wc_b_W gk[ i[ Yedijhko[ [d bW YWbb[ ĂˆI_cÂŒd 8eb‡lWh [djh[ L_Y[dj[ HeYW# \k[hj[ o Ăˆ'& Z[ 7]eije" WlWdpW W Xk[d h_jce$ .2#2(.- -ĹŠ ĹŠ)4"(!( +#2 BW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[b 9ed# i[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW fei[i_edÂŒ W bei fh[i_Z[dj[i [b[Yjei Z[ bei jh[i Jh_XkdWb[i Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ;ic[hWbZWi$
<k[hed fei[i_edWZei Bk_i IY^WĂľho 8WdY^WhZ" feh Jh_Xk# dWb Fh_c[he1 <[hdWdZe EjeoW feh [b Jh_XkdWb I[]kdZe o1 @eiƒ B_je ;ijhWZW CWpe" feh [b Jh_# XkdWb J[hY[he$
BWi \k[hj[i bbkl_Wi YW‡ZWi [d bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi" ZkhWdj[ [b c[i Z[ [d[he o Z[ be gk[ lW Z[ \[Xh[he cWdj_[d[d [d pepeXhW W bei ^WX_jWdj[i Z[ bei XWhh_ei Wb[# ZW‹ei Wb Y[hhe Ăˆ=WjWpeÉ Yece ied bW 9eYe_" Kd_ÂŒd o Fhe]h[ie o BW =kWY^WhWYW" feh bW Wc[dWpW gk[ W‘d h[fh[i[djW [iW becW$ FWhW f[h_eZ_ijWi o ieYehh_ijWi XkiYWh Yece bb[]Wh W bWi \WbZWi Z[b Y[hhe [i jeZW kdW eZ_i[W feh bW fh[i[dY_W Z[ beZe" fWbe o f_[# ZhWi gk[ ^Wd XW`WZe o gk[ ^Wd YebWfiWZe bWi YWbb[i Z[b i[Yjeh$ ÆKij[Z[i fk[Z[d l[h Yece [ij|d bWi YWbb[i fheZkYje Z[b YedijWdj[ Z[ib_pWc_[dje gk[ [nf[h_c[djW bW ceb[ Z[ j_[hhW gk[ Wc[dWpW i[fkbjWh W bWi \W# c_b_Wi gk[ ^WX_jWcei [d [b bk# ]WhÇ Z_`e @kb_e >khjWZe" kde Z[ bei W\[YjWZei$
Ä“ĹŠ +ĹŠ!#11.ĹŠ#+ĹŠ 3 9.ĹŠ2(%4#ĹŠ2(#-".ĹŠ ,#- 9 ĹŠ/ 1 ĹŠ04(#-#2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ5(5#-ĹŠ!#1! Ä“
heZWXWd Z[b 9[hhe" f[he Z[iZ[ gk[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]e _dj[hl_de" iefehjWcei Z[ifh[dZ_c_[dje Z[ cWj[h_Wb gk[ Z[ijhko[d dk[ijhWi YWbb[i o YWiWiÇ Yec[djÂŒ$ ;ZkWhZe =hk[pe" ejhe W\[YjW# Ze" [nfb_YÂŒ gk[ YkWdZe bbk[l[ [i _diefehjWXb[ bW i_jkWY_ÂŒd gk[ Z[# X[d [d\h[djWh bWi \Wc_b_Wi" feh# gk[ de fk[Z[d Zehc_h feh [ijWh f[diWdZe [d be gk[ fk[ZW fWiWh Z[ kd cec[dje W ejhe 1 -ĹŠ/1#.!4/ !(¢FWhW @kb_e Ehj_p" [n_ij[ fh[eYkfW# Y_ÂŒd feh bWi eXhWi gk[ [`[YkjW [b =eX_[hde DWY_edWb [d [ijW Y_kZWZ" o gk[ Wb cec[dje de [ij|d Yed# jh_Xko[dZe W c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ bW feXbWY_ÂŒd$
Yed kdW cWbbW ][ej[ij_b o kdW ^_# b[hW Z[ iWYei bb[dei Z[ cWj[h_Wb fƒjh[e Wf_bWZei kde ieXh[ ejhei" fh[j[dZWd _cf[Z_h [b Z[ib_pW# c_[dje Z[b cWj[h_Wb gk[ XW`W Z[ bW _dc[diW cedjW‹WÇ h[Ă’h_ÂŒ$ #!+ , -ĹŠ! 2 2 Kd ]hkfe Z[ cehWZeh[i Z[b XWhh_e BW 9eYe_ [ij|d h[YbWcWdZe Wb C_# d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW" iki YWiWi feh i[h ZWc# d_Ă’YWZei o gk[ W [bbe de ^Wd i_Ze jecWZei [d Yk[djW$
;djh[ bei h[YbWcWdj[i [ij|d CWh_Y[bW 9W_Y[Ze" CWh‡W >kh# jWZe" IWdjW DWpWh[de" 9h_ij_Wd Ceb_dW" [djh[ ejhei$ ;bbei WĂ’hcWd gk[ Z[iZ[ [b _d# #2/1#-"(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ1.! 2 l_[hde Wdj[h_eh ^Wd l[d_Ze ][i# @kb_e >khjWZe" h[\_h_ÂŒ gk[ fWhW j_edWdZe bWi YWiWi f[he ^Wd l_ije gk_[d[i l_l[d [d [ij[ bk]Wh [b fhe# ÆI[ jehdW _dikbjWdj[ l[h Yece gk[ ^Wd [djh[]WZe W ckY^Wi \W# Xb[cW de ^W j[hc_dWZe$ Æ7b fh_dY_f_e j[d‡Wcei _d# bei h[ifediWXb[i Z[ bei jhWXW`ei c_b_Wi gk[ _dYbkie de ied ZWcd_# Yedl[d_[dj[i Yed bWi W]kWi gk[ gk[ [`[YkjWd [d [b Y[hhe Ăˆ=WjWpeÉ Ă’YWZei" f[he W [bbei dWZW$
Ĺ‹#4+/# , Ĺ‹ - Ĺ‹')0# Ĺ‹
ēŊ #Ŋ#23(, Ŋ04#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ, -.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#%4+ 1(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#731 -)#1.2ĔŊ04#Ŋ8 Ŋ#23;-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ ~2ĔŊ"# #Ŋ 42! 12#Ŋ /.8.Ŋ/ 1 Ŋ. 1 2Ŋ04#Ŋ,#).1#-Ŋ+ 2Ŋ!.-"(!(.-#2Ŋ"#Ŋ5(" ē
Ýýúŋ'#&ŋ )&)' # ()-ŋ )( ( -# ŋ ŋ*,). #š( +Ŋ/1.!#2.ĔŊ(,/4+2 ".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ -!(++#1~ Ŋ ($1 2Ŋ !.-Ŋ#+Ŋ /.8.Ŋ"#Ŋ !-41Ŋ 2/(1 Ŋ Ŋ1#%4+ Ĺ /1.8#!3 " 2ŊŊ 1(9 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ1#$4%( ".2Ŋ"#+Ŋ5#!(-.Ŋ/ ~2ēŊ ŊŊ 2Ŋ/1.8#!!(.-#2Ŋ"#Ŋ !-41Ŋ ŗ/1#5_-Ŋ04#Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ!(-!.Ŋ/1.5(-!( 2Ŋ
De ^Wo Y_\hWi [nWYjWi Z[ Yk|djei Y_kZWZWdei YebecX_Wdei ^Wd YhkpWZe bW \hedj[hW ^WY_W ;YkW# Zeh" ^ko[dZe Z[b YedĂ“_Yje WhcW# Ze gk[ l_l[ ik fW‡i$ Be ‘d_Ye gk[ i[ iWX[ [i gk[ bW fh[i[dY_W Z[ bei [njhWd`[hei ^W Wkc[djWZe [d bei ‘bj_cei W‹ei$ I[]‘d kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe [b (&''" feh [b =eX_[hde [YkWjeh_W# de o [b 7bje 9ec_i_edWZe Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bei H[\k# ]_WZei 7Ydkh i[ [ij_cW gk[ [d dk[ijhe fW‡i ^Wo ')& c_b Yebec# X_Wdei gk[ d[Y[i_jWd fhej[YY_ÂŒd$ :[ [i[ jejWb" (& c_b oW ^Wd eX# j[d_Ze bW l_iW '(#?L" gk[ [b ;ijWZe [YkWjeh_Wde YedY[Z[ W bWi f[hie# dWi Z[ifbWpWZWi Yece Yedi[# Yk[dY_W Z[ ]k[hhWi e Z[ f[hi[Yk# Y_ed[i Z[ ‡dZeb[ hWY_Wb" feb‡j_YW" h[b_]_eiW [d ik fW‡i Z[ eh_][d$ 3#11 ".2ĹŠ/.1ĹŠ"#/.13 !(¢-ĹŠ I_d [cXWh]e" ^Wo kd fehY[djW`[ gk[ ieXh[l_l[ _dl_i_Xb[$ 7j[hhW# Ze Z[ i[h Wfh[iWZe o Z[fehjWZe feh de j[d[h ZeYkc[djei be iWX[ cko X_[d 7Zh_|d E$" gk[ l_de Z[iZ[ 9Wb_ ^WY[ i[_i c[i[i$
:khWdj[ [i[ j_[cfe" [ij[ c[# Y|d_Ye Z[ cejei Z[ *. W‹ei" ^W h[Yehh_[dZe j[c[heie bWi YWbb[i Z[ =kWoWgk_b l[dZ_[dZe h[f_iWi$ F[he [b ik[‹e Z[ b[]Wb_pWh ik [i# jWZ‡W o jhW[h W ik [ifeiW [ ^_`e" b[ ZW Wb_[dje" YedĂ’[iW$ ÆDe f_Ze c|i$ Feh [ie [i# jeo Wgk‡ Yec[djWXW W _d_Y_ei Z[ i[cWdW$ Kd fheo[Yje f_beje _cfkbiWZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i Yed [b Wfeoe \_dWdY_[he o jƒYd_Ye Z[ 7Ydkh [ij| [d cWhY^W fWhW h[]kbWh_pWh bW fh[i[dY_W Z[ bei [njhWd`[hei$ BW iebW dej_Y_W Z[ bW b[]Wb_pW# Y_ÂŒd cWi_lW" i_d [cXWh]e" ce# l_b_pÂŒ [ijW i[cWdW W Wfhen_cW# ZWc[dj[ ($&&& YebecX_Wdei Wb YedikbWZe Z[ [ij[ fW‡i [d ;ic[# hWbZWi$
$1.-3#1(9 2Ŋ1#%4+ 1(!#-Ŋ24Ŋ/1#2#-!( Ŋ #23#Ŋ  .Ŋ4-.2ŊĎćŊ,(+Ŋ1#$4%( ".2Ŋ !.+., ( -.2ē
Ŋ++#% " Ŋ, 2(5 Ŋ"#Ŋ!.+., ( -.2Ŋ Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ2(-Ŋ#, 1%.ĔŊ%#-#1¢Ŋ5 Ĺ 1( 2Ŋ1# !!(.-#2Ŋ#-31#Ŋ+.2Ŋ' (3 -3#2Ŋ "#Ŋ#23 Ŋ!(4" "ēŊ 4!'.2Ŋ, -($#2Ĺ 3 1.-Ŋ24Ŋ2.+(" 1(" "ĔŊ,(#-31 2Ŋ04#Ŋ .31.2Ŋ,.231 1.-Ŋ/1#.!4/ !(¢-ē
Ŋ/1#$#!3 Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ 4!( Ŋ .2 ĔŊ/.1Ŋ#)#,/+.ĔŊ2# +¢Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ %. (#1-.2Ŋ+.! +#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/1.5(-!( 2Ŋ $1.-3#1(9 2Ŋ3 , (_-ŊŊ"# #-Ŋ2#1Ŋ3.Ĺ , ".2Ŋ#-Ŋ!4#-3 ēŊ .-2("#1 Ŋ04#Ŋ+ Ŋ /1#2#-!( Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#731 -)#1.2Ŋ %4"(9 Ŋ + 2Ŋ-#!#2(" "#2Ŋ+.! +#2ĔŊ"#Ŋ5(5(#-" ĔŊ 2 +4"ĔŊ31 ).ēŊ
h[p" Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[ H[\k]_W# Zei Z[ bW 9WdY_bb[h‡W" bW YWcfW‹W gk[ i[ Z[iWhhebbW [d ;ic[hWbZWi Yedj_dkWh| bk[]e [d bWi fhel_d# Y_Wi Z[ IkYkcX‡ei" Eh[bbWdW" 9WhY^_ [ ?cXWXkhW$ C_[djhWi gk[ [b fhÂŒn_ce W‹e 31 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ CkY^ei bb[]Whed Z[iZ[ ejhWi i[ [nj[dZ[h| feh jeZe [b fW‡i" fhel_dY_Wi" Yece 7Zh_|d" gk[ [i feh [ie gk[ ieb_Y_jÂŒ gk[ bei YedeY_ÂŒ Z[ bW h[]kbWh_pWY_ÂŒd feh YebecX_Wdei gk[ h[gk_[hWd [b jh|c_j[ gk[ j[d]Wd fWY_[dY_W o XeYW Z[ kdei Wc_]ei" Z_Y[$ I[]‘d 7b\edie Ceh[de Ik|# jhWdgk_b_ZWZ$
)'#- (Ĺ‹ #&#( ,)-Ĺ‹ Ĺ‹! BW _dYWkjWY_ÂŒd Z[ ). Y_b_dZhei Z[ ]Wi Z[ kie Zecƒij_Ye Z[ '+ a] gk[ [ijWXWd i_[dZe kj_b_pWZei _d# Z[X_ZWc[dj[" [d h[ijWkhWdj[i o ^ej[b[i" Z[`ÂŒ kd ef[hWj_le h[Wb_# pWZe [d 7jWYWc[i feh bW 7][dY_W Z[ H[]kbWY_ÂŒd o 9edjheb >_Zhe# YWhXkh‡\[he$ KdW l[p j[hc_dWZe [b ef[hW# j_le" bei Y_b_dZhei Z[ kie Zecƒi#
j_Ye _dYWkjWZei \k[hed jhWibWZW# Zei feh f[hiedWb Z[ [ijW 7][dY_W ^WijW bWi _dijWbWY_ed[i Z[ ;$F F[# jhe[YkWZeh FbWdjW Z[ ;dlWiWZe Z[ =BF [d 9_b_dZhei ZedZ[ f[h# cWd[Y[d [d YkijeZ_W ^WijW gk[ bW Wkjeh_ZWZ Yecf[j[dj[" b[i Zƒ [b Ă’d gk[ Yedi_Z[h[ f[hj_d[dj[$ ;ijW WYY_ÂŒd [ij| ikij[djWZW [d be gk[ fh[iYh_X[ bW B[o H[\ehcW#
jeh_W W bW B[o Z[ >_ZheYWhXkhei o 9ÂŒZ_]e F[dWb" fkXb_YWZW [d [b Ikfb[c[dje Wb H[]_ijhe EĂ’Y_Wb De$ '-& Z[b '* Z[ I[fj_[cXh[ Z[ (&&-$ FWhW [bbe i[ YeehZ_dÂŒ Yed c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" <k[hpW J[hh[ijh[" ?dj[dZ[dY_W Z[ Feb_Y‡W o C_d_ij[h_e <_iYWb :_ijh_# jWb ;ic[hWbZWi$
;d h[Y^Wpe Wb Wbje Yeije Z[ bW l_ZW" W bei dk[lei _cfk[ijei" o bW feb‡j_YW WkjeYh|j_YW Z[b =eX_[hde Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" bW 9eehZ_dWZehW Fbkh_dWY_edWb gk[ W]hkfW W bei cel_c_[djei Z[ _pgk_[hZW Z[b fW‡i cWhY^Wh|d [ij[ . Z[ cWhpe$ ;b fWhe YedY[djhWh| W Z_i# j_djei ]h[c_ei Z[b fW‡i j[d# Zh| Yece fkdje Z[ [dYk[djhe Gk_je ZedZ[ i[ YedY[djhWh|d eh]Wd_pWY_ed[i _dZ‡][dWi o ieY_Wb[i Z[b fW‡i" Wi‡ Yece Wkjeh_ZWZ[i i[YY_edWb[i gk[ Z[Y_Z_[hed ikcWhi[ [d YedjhW Z[b hƒ]_c[d$ Ă›b[n BeWopW Ckh_bbe" le# Y[he Z[b FWhj_Ze 9eckd_ijW CWhn_ijW B[d_d_ijW Z[b ;YkW# Zeh <_b_Wb ;ic[hWbZWi Z_`e gk[ fWhW [b . Z[ cWhpe bW 9eehZ_dWZehW Fbkh_dWY_edWb Z[ ?pgk_[hZWi YedleYÂŒ W kdW cWhY^W fWY‡ÒYW [d h[Y^Wpe W ÆbWi c[Z_ZWi WZefjWZWi feh [b ]eX_[hde Z[ bW H[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdW$ (%#-!( ĹŠ"#ĹŠ3#1!#1(9 !(¢-ĹŠ BeWopW h[Y^WpÂŒ bW l_][dY_W Z[ bW j[hY[h_pWY_ÂŒd [d [b i[Yjeh fh_lW# Ze o f‘Xb_Ye" [b Z[i[cfb[e" bW _di[]kh_ZWZ gk[ lW [d Wkc[d# je" kd =eX_[hde gk[ f[hi_]k[ W bei f[h_eZ_ijWi" jhWXW`WZeh[i o jeZW eh]Wd_pWY_ÂŒd ieY_Wb gk[ [nfh[iW iki h[YbWcei [d \ehcW Yeb[Yj_lW$
;b Z_h[Yjeh Fhel_dY_Wb Z[b Cel_c_[dje FefkbWh :[ce# Yh|j_Ye" FWkb_de DWpWh[de L_# l[he CF: Z_`e gk[ de [ij| W X_[d gk[ W decXh[ Z[ bW ĂˆH[#
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ă
Ä“ĹŠ .2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ"#ă-#-ĹŠ#231 3#%( 2ĔŊ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ,.5(+(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ 2# ĹŠ4-ĹŠ_7(3.Ä“
lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdWÉ i[ i_]Wd fh_lWj_pWdZe bei h[Ykhiei dWjk# hWb[i Yece bWi c_d[hWi [d bW fWh# j[ dehj[ Z[ ;ic[hWbZWi$ ÆJeZWi bWi eh]Wd_pWY_ed[i Z[ _pgk_[hZW dei ikcWh[cei W [ijW cel_b_pWY_ÂŒd" [ijWcei YeehZ_# dWdZe Yed bW fbkh_dWY_edWb Z[ _pgk_[hZWi o [b Cel_c_[dje Fe# fkbWh :[ceYh|j_Ye" fWhW bW ]hWd cWhY^W gk[ i[h| Z[ \ehcW fWY‡# Ă’YW [d YedjhW Z[ bWi feb‡j_YWi Z[ HW\W[b 9ehh[W :[b]WZeÇ" Z_`e$ ;b YeehZ_dWZeh Z[ cel_c_[d# jei Z[ ?pgk_[hZW feh ;ic[hWbZWi 7X[b Ă›l_bW FehjeYWhh[he" fh[Y_# iÂŒ gk[ bW bkY^W i[h| fWhW [n_]_h Wb =eX_[hde c|i h[if[je feh bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
Ä?ÄŒÄˆÄ‘ÄŒÄľ*%
Ä…
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
# +(9 1;(-2/#!!(¢-
Bei \[ZWjWh_ei Z[b I[hl_Y_e Ĺ—ĹŠ Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? ZkhWdj[ bW i[cWdW Z[b \[h_WZe iWbZh|d W h[Wb_pWh _dif[YY_e# d[i W bei beYWb[i o Y[djhei Z[ Z_l[hi_ÂŒd fWhW l[h_Ă’ YWh gk[ [ijƒd [djh[]WdZe \WYjkhWi$ 7 gk_[d[i de [djh[]k[d [iW ZeYkc[djWY_ÂŒd b[i bbWcWh|d bW Wj[dY_ÂŒd Z[ WYk[hZe Yed be gk[ [ijWXb[Y[ bW B[o$
- /&./, & -Ĺ‹'/$ , -Ĺ‹ - Ĺ‹&& 0 ,)(Ĺ‹& Ĺ‹ ),)( +ĹŠ)4#5#2ĹŠ1#!( (1;-ĹŠ+.2ĹŠ/1#,(.2ĹŠ+ ĹŠ # .Äą 1 ĹŠ8ĹŠ # .1(3 ĹŠ 1- 5 +ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ ;d YkWjhe ^ehWi [b `khWZe Z[i_]dÂŒ W bW ĂˆI[‹ehW 9WhdWlWbÉ Z_]d_ZWZ gk[ h[YWoÂŒ [d CWh‡W FWjh_Y_W Hk_p" (/ W‹ei o bW Y_djW Z[ ĂˆI[‹eh_jW 9Wh# dWlWbÉ bW h[Y_X_ÂŒ" <_WcW CWh_i[bW Ck‹ep @WcW" ', W‹ei$
;b _d]h[ie Z[b XWbd[Wh_e Ĺ—ĹŠ Z[ BWi FWbcWi Z[b YWdjÂŒd
7Yje gk[ i[ h[Wb_pŒ [d bW FbWpW 9‡l_YW" [b l_[hd[i '- Z[ \[Xh[he$ 9ed kdW c[beZ‡W o Yeh[e]hW\‡W gk[ [hW Z_h_]_ZW feh @eiƒ Bk_i =edp|b[p" bWi YWdZ_ZWjWi h[Wb_# pWhed bW fh_c[hW iWb_ZW Wb [iY[# dWh_e$ Bei Yebeh[i Z[ bWi bkY[i o bW c‘i_YW Z[ \edZe ^WY‡Wd gk[ bWi XWhhWi YWZW cec[dje ikX_[hWd [b |d_ce W iki YWdZ_ZWjWi" c_[d# jhWi jWdje" Whj_ijWi Yece 8[jje EhbWdZe" fki_[hed W XW_bWh Wb f‘Xb_Ye$ Bei fh[i[djWZeh[i >[# bb[d Gk_‹Œd[p o EimWbZe Jehe" h[Wb_pWhed [b bbWcWZe fWhW gk[ bWi YWdZ_ZWjWi [cf_[Y[d W iWb_h [d jhW`[ Z[ \WdjWi‡W$
;ic[hWbZWi i[ [dYk[djhW bb[de Z[ W]kW [ijWdYWZW" feh [ij[ cej_le bei ^WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh [ij|d ieb_Y_jWdZe gk[ i[ ^W]W kd XWY^[e" fehgk[ i[ [djh[]W kdW \[W _cW][d fWhW bei jkh_ijWi gk[ l_i_j[d [d [b \[h_WZe Z[ 9WhdWlWb$
1 )#2ĹŠ3~/(!.2ĹŠ =WdWdZe [d bW YWj[]eh‡W ĂˆI[‹ehW 9WhdWlWbÉ [b jhW`[ Z[ Ăˆ<WdjWi‡WÉ" FWjh_Y_W Hk_p" Z[ bW Z_i[‹WZehW 9bWhW ?dƒi LWYW" gk_[d fbWicÂŒ [d ik jhW`[ bW \ki_ÂŒd Z[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[b YWhdWlWb Z[ H‡e Z[ @Wd[_he" 9e#
++#ĹŠ++#- "#ĹŠ %4
(-* #š(Ĺ‹$/ # # & ;b @k[p J[hY[he Z[ be 9_l_b" Ă›d# ][b Ce_iƒi F[h[_hW Z_ifkie gk[ i[ [\[Yj‘[ kdW _dif[YY_ÂŒd `k# Z_Y_Wb W bWi eĂ’ Y_dWi Z[ JWb[dje >kcWde Z[b =eX_[hde Fhel_d# Y_Wb Z[ ;ic[hWbZWi Yed bW Ă’ dW# b_ZWZ Z[ YedijWjWh gk[ i[ ^WoW Ykcfb_Ze Yed bW i[dj[dY_W Z[ bW
9ehj[ 9edij_jkY_edWb [d bW 7Y# Y_ÂŒd Z[ Fhej[YY_ÂŒd _dj[hfk[ijW o ]WdWZW feh kd ]hkfe Z[ [n# jhWXW`WZeh[i Z[ bW [dj_ZWZ$ BW _dif[YY_ÂŒd i[ bW h[Wb_pWh| [b ( Z[ cWhpe Z[ (&'( W bWi '&0&& bk[]e Z[ be YkWb i[ h[c_j_h| kd _d# \ehc[ W bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#+_$.-.ĖŊĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄˆĹŠÄŽÄˆÄ“
#+ĹŠ+4-#2ĹŠÄˆÄŠÄ”ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ #2"#ĹŠ+ 2ŊĉĉĖććŊ' 23 ĹŠ+ 2ŊćđĖććē
} ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ?ĔŊ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄˆÄ‰ "#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“
1(- 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ (#"1 '(3 ĹŠ8ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ !34 1#Ä“ 4ĹŠ 1, !( .+¢-ĹŠ8ĹŠ 4 8 2ĔŊ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!+~-(! ĹŠ"#+ĹŠ Ä“ -"1# _7(!.ĹŠ8ĹŠ - ,;Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ‰Ä?ĹŠÄ?ÄŠÄ“ 1, !( ĹŠ +4"ĹŠ 1, 5#-(" ĹŠ 1 (2.33(ĹŠ8ĹŠ Ä“ĹŠ +"#9ĔŊ#-ĹŠ 2ĹŠ +, 2Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ĉŊćÄ?ĹŠÄ?Ä?Ä“ 1, !( ĹŠ 41(3 .+(3 ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ“ 1, 1#"ÄŚ2ĹŠ .ēĈđ .+¢-ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.Ä“
(2! +Ä–ĹŠ +(2#2ĹŠ (5 "#-#(1 ĹŠ 4 .9 #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‡Ä‘ÄˆĹŠÄ‘Ä‰ĹŠÄˆÄŽĹŠÄ‘ÄŠ #!1#3 1(.Ä–ĹŠĹŠ 1(.ĹŠ 4 .9ĹŠ 8 2 2(23#-3#Ä–ĹŠ 3'8ĹŠ +(9 #3'ĹŠ +"#9ĹŠ 4#1.Ä“ Ä–ĹŠ .2ĹŠ341-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄƒĹŠ-#2ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ8ĹŠ $#1( ".2ĹŠ2#ĹŠ 3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĔŊ 3#+_$.-.2ŊĉÄ?ćŊćĎŊÄ?ćėŊĉÄ?ćŊćĎŊÄ?Čē ^ ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ ĉŊÄ?Ä‡Ä‡ÄąÄŽÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ŊĉŊÄ?ĈÄ?ÄąÄˆÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉŊÄ?ĉćĹĉĒđ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ĉŊÄ?ĉđĹÄ?ČĈ ,#+#2 ĹŠ ĉŊÄ?ĉĊĹĉĊĉ
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;ÄƒĹŠ!.ĹŠ"#ĹŠ "1.% 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ8 #,(%1 -3#2ĹŠ ĉŊÄ?ĈĈđÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰Ä?ÄąÄŒÄ‘Ä? ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ ĈČć
1#,(.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ % - ".1 2ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ # .1(3 ĹŠ8ĹŠ # .1 ĹŠ 1- 5 +ĹŠ Ĺ—Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ% - 1.-ĹŠ! " ĹŠ4- ĹŠ,(+ŊĎććŊ
"¢+ 1#2ĔŊ,(#-31 2Ŋ04#Ŋ#-Ŋ+.Ŋ1#$#1#-3#Ŋ +Ŋ31 )#Ŋ"#Ŋ$ -3 2~ Ŋ! " Ŋ! 3#%.1~ Ŋ % -¢ŊđććŊ"¢+ 1#2ēŊ 1#,(.2Ŋ04#Ŋ 2#1;-Ŋ#-31#% ".2Ŋ#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ)4#5#2Ŋ #-Ŋ#+Ŋ 4-(!(/(.Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ēŊ
becX_W o ;ic[hWbZWi" gk[ ied bWi Ă’ [ijWi c|i _cfehjWdj[i Z[ BWj_de# Wcƒh_YW$
;djh[ jWdje" [d bW YWj[]eh‡W ĂˆI[‹eh_jW 9WhdWlWbÉ" ]WdÂŒ :Wf^# d[ 8Wij_ZWi 8ed[" ', W‹ei" Yed kd Z_i[‹e Z[ <[hdWdZe Ckh_bbe" jhW`[ gk[ h[fh[i[djWXW bW X[bb[# pW Z[b YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi o ik YWhdWlWb" Wi‡ Yece bWi fbWoWi o bW cWh_cXW$ 7b jƒhc_de Z[ [ijW Z[i_]dW# Y_ÂŒd bWi ^[hceiWi YWdZ_ZWjWi h[]h[iWhed Wb YWc[h_de fWhW Ye# beYWhi[ [b jhW`[ Z[ XW‹e$ IWb_[hed W h[Yehh[h [b [iY[dWh_e o Z[ Wbb‡ i[ Z_e W YedeY[h [b decXh[ Z[ bWi ]WdWZehWi Z[ bW Y_djW Z[ Ăˆ7c_i# jWZÉ" gk[ h[YWo[hed [d OW[dZhW
Ä“ĹŠ ĹŠ-4#5 ĹŠÄĽ # .1(3 ĹŠ 1- 5 +ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ÄŚÄ”ĹŠ ( , ĹŠ 1(2#+ ĹŠ 4 .9ĔŊ $4#ĹŠ#+#%(" ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄ‰ÄŠÄ–ÄŒÄ‡Ä—ĹŠ+ ĹŠ # .1 ĹŠ 1- 5 +ĔŊ 1~ ĹŠ 31(Äą !( ĹŠ 4(9ĔŊ1#!( (¢Ŋ31#2ĹŠ!(-3 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#ĹŠ%+ ,.41ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ ~5(! Ä“ĹŠ
DWpWh[de C_YebjW [d bW YWj[]e# h‡W ĂˆI[‹eh_jWÉ o [d CWh‡W FWjh_Y_W Hk_p" Z[ bW YWj[]eh‡W ĂˆI[‹ehWÉ$ 7bb‡ c_ice i[ Z_e W YedeY[h W bWi
]WdWZehWi Z[ bW deY^[$ ?d]h[iΠWb [iY[dWh_e [b 7bYWbZ[ Z[ ;ic[hWb# ZWi fWhW YebeYWh bWi Y_djWi W bWi jh_kd\WZehWi$
,. Ĺ‹/, ()Ĺ‹ (Ĺ‹ -' , & <eje WhY^_le
;b YeehZ_dWZeh Z[b fheo[Yje ĂˆDW# Y_ed[i Z[ FWpÉ" @eiƒ CW[ie =ed# p|b[p" cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij|d Yeeh# Z_dWdZe kd YedY_[hje Z[ c‘i_YW o Whj[ khXWde" fWhW [b + Z[ cWhpe" [d [b _dij_jkje Ăˆ:ed 8eiYeÉ$ ;b WYje i[ Z[iWhhebbWh| W fWh# j_h Z[ bWi '.0&&" Yed [b Ă’ d Z[ gk[ bWi \Wc_b_Wi Wi_ijWd o [iYkY^[d [b c[diW`[ Z[ fWp gk[ [djh[]Wh|d bei `ÂŒl[d[i o W ik l[p ZWh W Ye# deY[h gk[ [d ;ic[hWbZWi [n_ij[ jWb[dje$ 7]h[]ÂŒ gk[ [ijW fhefk[ijW YkbjkhWb jWcX_ƒd i[ h[Wb_pWh| [b . Z[ cWhpe [d BWi FWbcWi o" fWhW# b[bWc[dj[" [ij|d fheceY_edWdZe [b \‘jXeb YWbb[`[he fWhW be gk[ i[ j_[d[ YedĂ’ hcWZW bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ Wb]kdei [gk_fei$ ÆDk[ijhW fhefk[ijW [i bb[lWh [b c[diW`[ Z[ fWp W jeZei bei XW# hh_ei [ic[hWbZ[‹ei" fehgk[ gk[# h[cei gk[ [n_ijW fWp o de l_eb[d# Y_WÇ" cWd_\[ijÂŒ CW[pe =edp|b[p$
/ 0)-Ĺ‹*,) -#)( & -Ĺ‹ BW <WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi 7]he# f[YkWh_Wi o 7cX_[djWb[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ ĂˆBk_i LWh]Wi Je# hh[iÉ [djh[]ÂŒ W bW Yeckd_ZWZ [i# c[hWbZ[‹W o Wb fW‡i jh[i dk[lWi fheceY_ed[i Z[ fhe\[i_edWb[i
[d bWi YWhh[hWi Z[ ?d][d_[h‡W 7]hedŒc_YW" ?d][d_[h‡W <eh[ijWb [ ?d][d_[h‡W PeejƒYd_YW$ ;b WYje Z[ ]hWZkWY_Œd i[ Ykc# fb_Œ [d Z‡Wi fWiWZe [d [b WkZ_# jeh_e Z[ bW <WYkbjWZ W bW gk[
Wi_ij_[hed bei c_[cXhei Z[b 9edi[`e Z[ <WYkbjWZ" bei dk[# lei _d][d_[hei" iki \Wc_b_Wh[i" ZeY[dj[i" Z_h[Yj_lei Z[ bW Kd_# ZWZ 7YWZƒc_YW Wdj[i Y_jWZW o [b h[Yjeh Z[ bW KJ;$
/.)! -.#š(ŋ * , ŋ , #. #š(
-' , & -ŋ .#,6ŋ 3ŋ ŋ )'/(# #š(
234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ .-3 (+(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠÄĽ 4(2ĹŠ 1% 2ĹŠ .11#2ČĔŊ 1# +(9 1.-ĹŠ! 2 ĹŠ (#13 Ä“ Kd ]hkfe Z[ [ic[hWbZ[‹ei gk_[h[ iWblWh W bW Kd_l[hi_ZWZ ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ" feh be gk[ [d bW cW‹WdW o jWhZ[ Z[b `k[l[i ZedWhed b_Xhei fWhW bW _cfb[# c[djWY_ÂŒd Z[ bW X_Xb_ej[YW Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi o Z[ bW ;ZkYWY_ÂŒd" _d_Y_Wj_lW [cfh[dZ_# ZW feh ;\hƒd F_dWh]ej[ H[o[i o Wbkcdei Z[ eYjWle Y_Ybe Z[ 9ed# jWX_b_ZWZ ;ZkYWj_lW$ BW Ăˆ=hWd CWdpWdWÉ \k[ [b [i# Y[dWh_e fWhW gk[ bei Wbkcdei c[Z_Wdj[ kdW Wcfb_Ă’YWY_ÂŒd ^_# Y_[hWd [b bbWcWZe W bei jhWdi[‘d# j[i fWhW gk[ Wfeo[d bW ][ij_ÂŒd ieb_ZWh_W$ ÆDe feZ[cei f[hZ[h kd Y[djhe Z[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh" bW Kd_l[h# i_ZWZ [i Z[ deiejhei" feZ[cei ^W# Y[h dk[ijhW fWhj[ fWhW YeWZoklWh Wb Z[iWhhebbe Z[ dk[ijhe fk[XbeÇ" h[Ă’h_ÂŒ 9h_ij_Wd Ceb_dW 9[hlWdj[i" fhecejeh o [ijkZ_Wdj[ Z[ 9edjW# X_b_ZWZ ;ZkYWj_lW$ .-#12#ĹŠ+ ĹŠ! ,(2#3 7]h[]ÂŒ gk[ [i feh [ie gk[ i[ ^WY[ [b bbWcWZe W bWi Wkjeh_ZW# Z[i kd_l[hi_jWh_Wi" gk[ [i ^ehW Z[ fed[hi[ bW YWc_i[jW Z[ Bk_i LWh]Wi Jehh[i" jecWdZe bW [i# fWZW Z[b _di_]d[ Yehed[b o bk# Y^Wh [d [gk_fe Yece kd Z‡W i[ be ^_pe fWhW Yedi[]k_h bW Wf[h#
jkhW Z[ [ij[ Y[djhe Z[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh$ OW ied c|i Z[ *( W‹ei gk[ bW Kd_l[hi_ZWZ l_[d[ WfehjWdZe W bW fhe\[i_edWb_pWY_ÂŒd Z[ bei `ÂŒ# l[d[i Z[b FW‡i o WdWb_pWdZe [iW fWhj_YkbWh_ZWZ [i Z_]de \[b_Y_jWh bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[ eYjWle Z[ 9edjWX_b_ZWZ ;ZkYW# j_lW o Z[ ;\hƒd F_dWh]ej[ H[o[i YeehZ_dWZeh Z[ bW _d_Y_Wj_lW$ Ceb_dW 9[hlWdj[i Yec[djÂŒ gk[ jeZei Z[X[d fed[h ik ]hW# d_je Z[ Wh[dW" Æ[ijeo Yedl[dY_Ze gk[ bW Kd_l[hi_ZWZ WYh[Z_jWh| [d bW YWj[]eh‡W Ăˆ7É f[he [ije Z[f[dZ[ Z[ YWZW kde Z[ deiejheiÇ" [nfh[# iÂŒ [b Z_h_][dj[$ 4341.ĹŠ/1.,(-#-3# F[Zhe C[Z_dW [ijkZ_Wdj[ Z[ 9edjWX_b_ZWZ" cWd_\[ijÂŒ gk[ j[hc_dWhed bW YWhh[hW f[he [b \k# jkje [i fhec_d[dj[" i_ de ^WY[d WYj_l_ZWZ[i \h[dj[ W bW WYh[Z_jW# Y_ÂŒd Z[ bW YWhh[hW i[ lW W f[hZ[h" [djedY[i [i bW efehjkd_ZWZ fWhW gk[ ;ic[hWbZWi Yedjh_XkoW Wb Z[iWhhebbe Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ$ NWl_[h Gk_‹Œd[p gk_[d i[
)'#- (Ĺ‹. (+/ Kd bWdY^ÂŒd Z[ cWZ[hW Z[ (& c[# jhei Z[ bWh]e Yed jh[i Z[ WdY^e" Yed /& jWdgk[i lWY‡ei \k[ [dYedjhWZe Wb \h[dj[ Z[ bW fWhhegk_W Z[ BW JebW Z[b YWdjÂŒd ;beo 7b\Whe" feh bW ]kWhZ_W cWh_dW$
Ikfk[ijWc[dj[" [ijei jWdgk[i [hWd kj_b_pWZei fWhW jhWdifehjWh ]Wieb_dW Whj[iWdWb _b[]Wb" gk[ i[h‡W l[dZ_ZW W YebecX_Wdei$ ;b ^[Y^e i[ h[]_ijhŒ W bWi ((0&&" Z[b cWhj[i '* Z[ \[Xh[he" _dc[Z_WjW#
c[dj[ i[ h[Wb_pŒ bW YedjWX_b_ZWZ Z[ be gk[ ^WX‡W" f[he de i[ [d# YedjhŒ d_d]‘d jh_fkbWdj[$ C_[djhWi gk[ [b c_ƒhYeb[i" W bWi '+0*+ i[ h[Wb_pWXW [b _d]h[ie Z[ bW _dYWkjWY_Œd Yed bW WokZW Z[ kdW ]h‘W W bW 9Wf_jWd‡W Z[b Fk[h# je" fh_c[he i[ ikX_[hed bei Zei cejeh[i Z[ -+ YWXWbbei Z[ \k[hpW o bk[]e Zei c|i Z[ *& YWXWbbei Z[ \k[hpW" o W Yedj_dkWY_Œd bei jWdgk[i$
[dYedjhWXW feh [b i[Yjeh" Z_`e be gk[ [ij|d h[Wb_pWdZe [ij| cko X_[d" fehgk[ [ij|d ^WY_[dZe Ye# deY[h ckY^e Z[ be gk[ de iWX[d fWhW gk[ iki ^_`ei lWoWd Wfh[d# Z_[dZe$ FWXbe PWcXhWde" Y_kZWZWde gk[ [iYkY^ÂŒ [b bbWcWZe Z[ bei [ijkZ_Wdj[i" h[Ă’h_ÂŒ gk[ bei [i# c[hWbZ[‹ei l[d Yed X[d[fb|Y_# je bW WYj_jkZ gk[ ^Wd j[d_Ze bei [ijkZ_Wdj[i kd_l[hi_jWh_ei [d \kdY_ÂŒd Z[ Yedjh_Xk_h fWhW bW WYh[Z_jWY_ÂŒd$
;b fhÂŒn_ce (* Z[ \[Xh[he [d [b iWbÂŒd Z[b WkZ_jÂŒh_kc Z[b ?di# j_jkje Z[ bW D_‹[p o bW <Wc_b_W ?D<7 i[ h[Wb_pWh| kd Z[XWj[ Y_kZWZWde ieXh[ bW B[o Z[ 9e# ckd_YWY_ÂŒd" b_Z[hWZe feh bW I[# Yh[jWh‡W Z[ Fk[Xbei" Cel_c_[d# jei IeY_Wb[i o FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW$ ;b fhefÂŒi_je [i WdWb_pWh bWi l[djW`Wi o Z[il[djW`Wi gk[ ][# d[hW [ijW h[delWZW B[o fWhW bei _dj[h[i[i Z[ gk_[d[i bWXe# hWd [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_# YWY_ÂŒd o [d gkƒ c[Z_ZW _dY_Z[ [d bW feXbWY_ÂŒd Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi$ BW WdWb_ijW Z[b FbWd Fbkh_dW# Y_edWb Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ Fk[# Xbei" HWgk[b Gk_‹Œd[p 9Wij_bbe" Wfhel[Y^ÂŒ fWhW _dl_jWh W [ijk# Z_Wdj[i Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd Ie# Y_Wb" f[h_eZ_ijWi" YWj[Zh|j_Yei o bW Y_kZWZWd‡W" fWhW gk[ fWhj_Y_# f[d Yed _Z[Wi o i[Wd bb[lWZWi Wb Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ #-#1 1ĹŠ/1(.1(" " 9ed WĂ’Y^[i" ^e`Wi lebWdj[i o c|i i[ ^W Yedi_Z[hWZe l_i_jWh bei fh[Z_ei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ ][# d[hWdZe fh_eh_ZWZ W bW <WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi IeY_Wb[i o ;ijkZ_ei Z[b :[iWhhebbe <WYi[Z[ fehgk[
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
W^‡ [ij|d \ehcWdZe bei \kjkhei f[h_eZ_ijWi$ I[ fh[lƒ j[d[h bW fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ie# Y_WY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ HWZ_e# Z_\ki_ÂŒd 7;H Z[ ;ic[hWbZWi" feh YedĂ’hcWh bW fh[i_Z[djW Z[b 9eb[]_e Z[ F[h_eZ_ijWi" 9Whc[d ?djh_W]e BÂŒf[p" [b Wfehj[ Z[ CWn_c_b_Wde ;hWpe gk_[d ^Wh| Z[ ceZ[hWZeh$ Æ;b Ă’d [i YedjWh feh be c[dei '&& Wi_ij[dj[i" fh_cehZ_Wbc[d# j[ W bei [ijkZ_Wdj[i Z[ 9eckd_# YWY_ÂŒd IeY_Wb fehgk[ [i kd j[cW gk[ b[i _dj[h[iW o gk[ [i d[Y[# iWh_e gk[ Wfeo[d Yed _Z[Wi _d# delWZehWiÇ" Yec[djÂŒ Gk_‹Œd[p 9Wij_bbe$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠ
Ä–ĹŠĹŠ
Ŋ Ŋĸ!.-Ŋ/.2( +#Ŋ#73#-2(¢-Ěē
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä–
ĹŠ!.-24+3.1~ ĹŠ"# #ĹŠ("#-3($(! 1ĹŠ8ĹŠ".!4,#-3 1ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ !34 +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3#11(3.1(.2ĹŠ!.+#!3(5.2ĹŠ $1.ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ".!4,#-3 -".ĹŠ+ ĹŠ3(/.+.%~ ĹŠ#,/+# " ĹŠ/ 1 ĹŠ/1./(!( 1ĹŠ#+ĹŠ -".-.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"#2/.).ĹŠ"#ĹŠ3(#11 2ĹŠ !.+#!3(5 2Ä“ 1 ĹŠ3 +ĹŠ/1./¢2(3.ĹŠ++#5 1 ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ+ 2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ !3(5(" "#2Ä– ěŊ -5#23(% 1ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ !34 +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3#11(3.1(.2ĹŠ!.+#!3(5.2ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-23 3 !(¢-ĹŠ )41~"(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3(34+ !(¢-ĹŠ !34 +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#"(.2ĹŠ!.+#!3(5.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ1#%(231.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2Ä“ ěŊ #3#1,(- 1ĹŠ+.2ĹŠ #-#$(!(.2ĹŠ04#ĹŠ/."1~ ĹŠ. 3#-#1ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ1#$4%( " ĹŠ -3#ĹŠ4- ĹŠ1#3(34+ 1(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ3(#11 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ $1."#2!#-"(#-3#2Ä“ ěŊ -31#5(23 1ĹŠ8ĹŠ".!4,#-3 1ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ -".-.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"#2/.).ĹŠ"#ĹŠ3(#11 2ĹŠ!.+#!3(5 2Ä“ ĹŠ ĹŠ Ä– ěŊ -;+(2(2ĹŠ)41~"(!.ĹŠ"#+ĹŠ#23 ".ĹŠ !34 +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#"(.2ĹŠ8ĹŠ3#11(3.1(.2ĹŠ!.+#!3(5.2Ä“ ěŊ 23 ".ĹŠ !34 +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3#11(3.1(.2ĹŠ!.+#!3(5.2Ä“ ĹŠ Ä– ěŊ (34+.ĹŠ4-(5#12(3 1(.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ/1#$#1#-!( ĹŠ#-ĹŠ (#-!( 2ĹŠ !.-¢,(! 2ĔŊ (#-!( 2ĹŠ .!( +#2ĹŠ8Äľ.ĹŠ#-ĹŠ (#-!( 2ĹŠ ",(-(231 3(5 2Ä“ ěŊ ÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ#-ĹŠ3#, 2ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ .+#!3(5.2Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠĹŠ#2,#1 +" 2Äž$#//Ä“.1%Ä“#!ĹŠ.ĹŠ/#12.- +,#-3#ĹŠ#-31#% 1ĹŠ+ ĹŠ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ.$(!(- 2ĹŠ"#+ĹŠ .-".ĹŠ !4 3.1( -.ĹŠ ./4+.14,ĹŠ 1.%1#22(.Ŋĸ ĚŊ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ 4!1#ĹŠÄˆÄˆÄŠÄŠĹŠ 8ĹŠ 4 -ĹŠ .-3 +5.ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ 23 ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ŊĉĊŊ"#ĹŠ # 1#1.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ .1 2 ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ # 1#1.ÄľÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
§ ć 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
#ĹŠ24#+#ĹŠ"#!(1ĹŠ ĹŠ
Ŋ #, +;(2Ŋ,;2Ŋ ĹŊ 04#Ŋ-.Ŋ#2Ŋ+ Ŋ 5.2.31.2Ŋ +Ŋ ,4#13#ĔŊ2(-.Ŋ /1.-4-!( 1Ŋ+ Ŋ 2#-3#-!( Ŋ04#Ŋ8.Ŋ +Ŋ ,.1(12#ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ#2Ŋ / , /&)-#3#11( +#Ģē 1#!( (1+ ĢēŊ ŋ.). &' (. ŋ, -#-. (. Ŋ
ĹŠ
Ĺ?Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ? ÄŒĹ?
Ĺ? +. Ĺ?
Ä (5(1~ -ĹŠ/ 1 ĹŠ !.-3 1+.Ä&#x;
7 +) W‹ei Z[b gk[XhWdjWc_[dje Yedij_jkY_edWb f[hf[jhWZe fWhW Wi[djWh Wb hƒ]_c[d gk[ Z[iZ[ [djedY[i bb[lW bWi h_[dZWi Z[ bW ?ibW Z[ 9kXW" [b fh[i_Z[dj[ [YkWjeh_Wde HW\W[b 9ehh[W ^W bbWcWZe W Xe_Yej[Wh W bW 9kcXh[ Z[ bWi 7cƒh_YWi i_ BW >WXWdW de [ij| fh[i[dj[ [d [iW Y_jW Yedj_d[djWb$ ;b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W YedeY[ f[h\[YjWc[dj[ bei fh[Y[fjei fWhW bW Wi_ij[d# Y_W W [iW Yedl[dY_ÂŒd" o YWX[ fh[]kdjWhi[ Yk|d [dj[hWZe [ij| Z[ bW ^_ijeh_W Z[ 9kXW e Yk|d ^ed[ijWi ied iki _dj[dY_ed[i" Wb fkdje Z[ [cfbWpWh W kd ]hkfe Z[ dWY_ed[i Yece i_ _dl_jWhW W kd Y‡hYkbe Z[ ‡dj_cei W kdW [n# Ykhi_ÂŒd Zec_d_YWb$ 8WijWh‡W fh[# ]kdjWhi[ i_" Z[ ^WX[h dWY_Ze [d 9kXW" bei i[‹eh[i HW\W[b 9ehh[W" >k]e 9^|l[p" :Wd_[b Ehj[]W e ;le CehWb[i ^WXh‡Wd bb[]WZe W fh[i_Z[dj[i$ Fehgk[ ^Wo WY| ][dj[ Yed ckY^e c|i jWb[dje gk[ de ^W bb[]WZe d_ W c_d_ijhei$ O feh ikfk[ije" i_ Yece eĂ’ Y_Wb Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi Z[ 9kXW [b j[d_[dj[ Yehed[b >k]e 9^|l[p ^kX_[hW _dj[djWZe ZWh kd ]ebf[ Z[ ;ijWZe Wb [djedY[i fh[i_Z[dj[ <_Z[b 9Wijhe" e Wb WYjkWb fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[b ;ijWZe" ][d[hWb HW‘b 9Wijhe" oW de l_l_h‡W fWhW YedjWhbe$ + #13.ĹŠ _-"#9ĹŠ 23#++¢
2Ŋ 4- 2ĔŊ 4
.2ĹŠ./.134-(23 2ĹŠ "#ĹŠ2(#,/1#
De [i Z[ WZc_hWhi[" W bei jh[i W‹ei [d gk[ lk[ble Wb fW‡i" gk[ bW c[`eh fhe\[i_ÂŒd [i i[h feb‡# j_Ye" f[hiedW`[i gk[ i[ Z[Z_YWd W [ijW WYj_l_ZWZ Yec[hY_Wb Z[ Wbje bkYhe" ckY^ei Yed kdW Wcfb_W [nf[h_[dY_W o ejhei cko `ÂŒl[d[i" gk[ i[ lWd [ZkYWdZe [d [ijW h[djWXb[ fhe\[i_ÂŒd$ 9edl[dY[d Wb fefkbWY^e Z[ gk[ b[i i_]Wd" fhec[j_ƒdZeb[i Yece i_[cfh[ \WdjWi‡Wi gk[ [d Z[Ă’ d_j_lW ied dWZW" f[he fWhW ƒb [i bW cWhWl_bbW$ ;i Xed_je e‡hb[i ^WXbWh ieXh[ bWi jh_XkdWi Yed \[hleh" fWhW _cfh[i_edWh Wb gk[ bei c_hW$ Bk[]e jeZe oW [ijWh| YkWZhWZe o h[fWhj_Ze$ ÂśGkƒ X[bbe i_]k[ i_[dZe c_ ;YkWZeh
4(2ĹŠ 43(++.2ĹŠ (-4#9 Ä–ĹŠÄˆÄ?ćđĎÄ?ĎČĒĈ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ä? Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ ÄŽ
;d bW i[cWdW gk[ WYWXW Z[ j[hc_dWh" bW 7b_WdpW 8eb_lWh_WdW fWhW bei Fk[Xbei Z[ 7cƒh_YW 7B87 o YedYh[jWc[dj[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" h[YbWcÂŒ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ 9kXW [d bW L? 9kcXh[ Z[ bWi 7cƒh_YWi Wkdgk[ de Z[\_# d_ÂŒ gk[ ^Wh| [b Xbegk[ i_ bW _ibW de [i _dl_jWZW$ C_[djhWi" 9ebecX_W" Yece fW‡i Wd\_jh_ÂŒd" ^W _d_Y_WZe YedikbjWi Yed bei Z[c|i fW‡i[i Z[ bW h[]_ÂŒd$ 9kXW" feh ik fWhj[" Yed\_hcÂŒ ik Z_ifei_Y_ÂŒd W [ijWh Wbb‡ Wkdgk[ h[_j[hÂŒ gk[ de h[]h[iWh| W bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 " d_ b[ _dj[h[iW j[d[h h[bWY_ÂŒd Wb]kdW Yed [i[ eh]Wd_ice$ I[]‘d [b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e" de ^Wo hWpÂŒd fWhW gk[ BW >WXWdW de fk[ZW WYkZ_h$ ÆDe _dl_jWhbW [i Yehh[h [b h_[i]e Z[ gk[ ƒijW i[W" de bW ‘bj_cW 9kcXh[ Z[ bWi 7cƒh_YWi" i_de h[Wbc[dj[ bW ‘bj_cW Y[dW" fehgk[ de Yh[[cei
^ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
(Ĺ‹ ( )+/ Ĺ‹ Ă°Ĺ‹ # (. JhWi ckY^e j_[cfe f[hZ_Ze feh Wdj[h_eh[i WZc_d_ijhWY_e# d[i" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b fW‡i" ^Wd Yecfh[dZ_Ze bW h[b[lWdj[ _cfehjWdY_W gk[ fei[[ bW _dl[i# j_]WY_ÂŒd [d [b |cX_je Z[b Z[iW# hhebbe _dj[]hWb Z[ kdW dWY_ÂŒd" bW c_icW gk[ Z[X[ i[h [d\eYWZW [d jeZei bei Wif[Yjei Z[ ik Yh[# Y_c_[dje" fWhW Z[ [ijW cWd[hW be]hWh kdW eh_[djWY_ÂŒd _dj[b_# ][dj[" gk[ Z[dej[ iebkY_ed[i Z[ YWb_ZWZ" ieij[d_Xb[i o [\_# Y_[dj[i" eh_[djWZWi W c[`ehWh [b Xk[d l_l_h Z[ bei [YkWjeh_Wdei" iki YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW" o j[#
gk[ fk[ZW i[h WY[fjWXb[Ç gk[ 9kXW de i[W _dl_# jWZW" WZl_hj_ÂŒ$ Fk[i i‡ ^Wo kdW hWpÂŒd gk[" Wb fWh[Y[h" FWj_‹e _]dehW0 [d Gk[X[Y" [d (&&'" i[ [ijWXb[Y_ÂŒ gk[ ÆiÂŒbe bei b‡Z[h[i [b[]_Zei Z[ceYh|j_YWc[dj[ [d [b ^[c_i\[h_e fk[Z[d i[h _dl_jWZei W fWhj_Y_fWh [d bW 9kcXh[Ç$ Feh [ie MWi^_d]jed _di_ij[ [d gk[ BW >WXWdW Æde Ykcfb[ bei h[gk_i_jeiÇ fWhW fWh# j_Y_fWh" jWdje i_ i[ h[_dj[]hW [d bW E;7 Yece i_ de$ Feh ejhW fWhj[" [i eXl_e gk[ bW _dj[]hWY_ÂŒd Yedj_d[djWb Z[X[ i[h bW fh_eh_ZWZ Z[b [dYk[d# jhe gk[ i[ h[Wb_pWh| [d 9WhjW][dW Z[ ?dZ_Wi [d WXh_b$ F[he" i_ X_[d be Z[ bW E;7 de [i _cfehjWd# j[" bW [n_ij[dY_W Z[ kd i_ij[cW Z[ceYh|j_Ye i‡ be [i$ O [ie [i be gk[ ^WijW W^ehW de ^Wo [d bW _ibW" d_ gk_[h[d l[h bei WYkY_eiei b‡Z[h[i ieY_Wb_ijWi Z[b i_]be ('$
cWi Yece iWbkZ" [ZkYWY_ÂŒd" [jY$ FW‡i[i c|i Z[iWhhebbWZei" Z[X_Ze W bWi Z_ij_djWi YedZ_Y_e# d[i ieY_e [YedÂŒc_YWi gk[ jecÂŒ [b Z[iWhhebbe ]beXWb" h[Wb_pWd _dl[ij_]WY_ed[i Z[ fkdjW" [d Wif[Yjei Yece heXÂŒj_YW cƒZ_YW" _dj[b_][dY_W Whj_Ă’ Y_Wb" Z[iWhhebbe Wkjec|j_Ye Z[ bW _dZkijh_W fWhW [b \kjkhe" [jY$ De eXijWdj[" fWhW bb[]Wh ^WijW [ij[ _dijWdj[" Z[X_[hed WfkdjWh Wif[Yjei c|i f[gk[‹ei" gk[ Z[# dejWhed kd YWcX_e Z[ YedZkYjW [d [b f[diWc_[dje Z[ ik ieY_[ZWZ" [b c_ice gk[ i[ [d\eYÂŒ [d [b Z[iW# hhebbe i_ijƒc_Ye Z[ bW ^kcWd_ZWZ Yece kd [dj[ _dYbko[dj[ Z[ kdW dWY_ÂŒd" [d XkiYW Z[ ik fhe]h[ie$ ;i feh [ije" gk[ [d bW WYjkWb_# ZWZ dk[ijhe fW‡i" Z[X[h| [d\eYWh bW _dl[ij_]WY_ÂŒd [d jh[i [`[i X|i_# Yei" gk[ h[\ehpWh|d Wb Yh[Y_c_[d# je [i[dY_Wb Z[ bW fWjh_W" i_[dZe [b c|i h[b[lWdj[" [b Yedl[dY_c_[d# je feXbWY_edWb Z[ gk[ bW iWb_ZW c|i ÂŒfj_cW fWhW bW Yh_i_i gk[
dei Wgk[`W" [i _ddelWh iebkY_e# d[i f[hif_YWY[i" gk[ Yed dk[i# jhei fhef_ei c[Z_ei WZc_jWd [b Z[iWhhebbe Z[ i_ij[cWi" _di# jhkc[djei o feb‡j_YWi gk[ dei f[hc_jWd _dYbk_hdei [d bW [hW Z[b YedeY_c_[dje" Z[`WdZe Z[ i[h c[hei [nfehjWZeh[i fWhW ZWh fWie W bW [jWfW Z[ fheZkY# Y_ÂŒd [d [b |cX_je beYWb$ Bk[]e" [d kd i[]kdZe fWie" o fWhWb[bWc[dj[ i[ Z[X[h|d Z[iWhhebbWh j[cWi Z[ _dl[i# j_]WY_ÂŒd gk[ X[d[Ă’ Y_[d W bei fh_dY_fWb[i i[Yjeh[i Z[ Z[iW# hhebbe Z[b fW‡i" de ‘d_YWc[dj[ ZedZ[ [n_ij[d ]hWdZ[i YWf_# jWb[i" i_de" [d ZedZ[ [n_ijWd f[gk[‹ei YWf_jWb[i [d ]hWd# Z[i cWiWi" Yece bW ]WdWZ[h‡W" W]h_YkbjkhW" [jY$ Feij[h_ehc[dj[ o [d kd fWie Ă’ dWb" Z[X[h[cei WfkdjW# bWh bW _dZkijh_W c[Z_Wdj[ bW Wk# jecWj_pWY_ÂŒd Z[ fheY[iei gk[ dei f[hc_jWd Yecf[j_h Yed kd ckdZe ]beXWb_pWZe$
BW jkX[hYkbei_i J89 [i kdW [d\[h# c[ZWZ jhWdic_i_Xb[ [djh[ ^kcWdei" YedeY_ZW Z[iZ[ bW Wdj_]”[ZWZ$ ;d [b h[]_ijhe cƒZ_Ye c|i Wdj_]ke ^WijW W^ehW YedeY_Ze" [b FWf_he Z[ ;X[hi" i[ i[‹WbW bW fh[i[dY_W Z[ lWh_WZei i‡dje# cWi YecfWj_Xb[i Yed J89 fkbcedWh$ :ei ^[Y^ei ^_ijÂŒh_Yei cWhYWhed kd YWcX_e hWZ_YWb o Z[ [dehc[ [if[hWd# pW" fWhW YecXWj_h [ijW [d\[hc[ZWZ$ ;b fh_c[he ZWZe kd (* Z[ CWhpe Z[ '..(" YkWdZe [b Wb[c|d HeX[hj AeY^ Z[YbWhÂŒ" ^WX[h Z[iYkX_[hje [b ][hc[d h[ifediWXb[ Z[ eh_]_dWh bW J89$ O [b i[]kdZe" ZWZe feh bei Y_[dj‡Ò Yei hkiei 7bX[hj IY^Wjp o I[bced MWai# cWd" gk[ [d '/** i_dj[j_pWhed [b fh_# c[h Wdj_jkX[hYkbeie" bW _ied_Wp_ZW" h_\Wcf_Y_dW" [jWcXkjeb" bbWcWZei Z[ fh_c[hW b‡d[W$ 7‹ei c|i jWhZ[ WfWh[Y_[hed bei \|hcWYei Z[dec_dWZei Z[ i[]kd# ZW b‡d[W0 Wc_aWY_dW" b[leĂ“ enWY_dW" cen_\benWY_dW" YWfh[ec_Y_dW" [jY$ bWi Y_\hWi Z[ YWiei Z[ J89" Z_ic_dk# o[hed ikijWdY_Wbc[dj[" W Y[hYW Z[ , YWii feh YWZW '&&$&&& ^WX_jWdj[i [d [b ckdZe" f[he [d bW ZƒYWZW .& Z[b i_# ]be fWiWZe WfWh[Y_ÂŒ kd [dehc[ Wb_W# Ze gk[ b[ f[hc_j_ÂŒ [c[h][h" [b L?># I?:7$ >WY_W '//&" bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ" h[fehjÂŒ YWiei Z[ J89 h[i_ij[dj[ W Y_[hjei c[Z_YW# c[djei Wdj[i i[‹WbWZei$ 7Yk‹WdZe [b jƒhc_de J89 ckbj_#Zhe]W h[i_ij[dj[ C:H YkWdZe fei[‡W h[i_ij[dY_W W bW _ied_Wp_ZW o h_\Wcf_Y_dW$ Bk[]e Yh[ÂŒ bW Z[dec_dWZW J89 [nj[diWc[dj[ h[i_ij[dj[ N:H fWhW YWiei h[i_ij[d# Y_W W \|hcWYei Z[ i[]kdZW b‡d[W$ FWhW ;lW DWj^Wdied" bW fh_dY_fWb YWkiW Z[ h[i_ij[dY_W W c[Z_YWc[djei" i[ Z[X[ Wb _dYkcfb_c_[dje feh fWhj[ Z[ bei fWY_[dj[i" [d de Y[‹_hi[ o Ykbc_dWh iWj_i\WYjeh_Wc[dj[ [b jhWjWc_[dje$ 9edl_hj_ƒdZebei [d jhWic_ieh[i Z[ ]ƒhc[d[i oW h[i_ij[dj[i$ Kd ^[Y^e _dj[h[iWdj[ `kij_Ă’ YWZe feh [ijWZ‡ij_# YWi i[‹WbW gk[ Wfhen_cWZWc[dj[ jh[i YkWhjWi fWhj[i Z[ bei YWiei Z[ J89 C:H" i[ ZWd [d fWY_[dj[i dkdYW Wd# j[i jhWjWZei$ F[he [d kd [ijkZ_e ^[Y^e [d ?h|d" 7b‡ 7aXWh L[bWoWjk" Z_e W Ye# deY[h '*, YWiei Z[ J89 C:H" Z[ bei YkWb[i '+ YWiei '&$( fWhW iehfh[iW cWo‘iYkbW" jkl_[hed Y[fWi Z[b XWY_# be jkX[hYkbeie jejWbc[dj[ h[i_ij[dj[ W jeZWi bWi Zhe]Wi Wdj_jkX[hYkbeiWi$ 9h[|dZei[ bW Z[dec_dWY_ÂŒd J89 je# jWbc[dj[ Zhe]e#h[i_ij[dj[ J:H $
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1 ĹŠĹŠ #%(.- + } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ēĈĈĊ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
+#!!(¢-ũ"#ũ+ 2ũ1#(- 2ũ"#+ũ 1- 5 +ũĉćĈĉ (ŋ/( ŋ0 & ŋ ' ( ŋ,  ŋ (ŋ& ŋ & 4 ŋ v0# ŋĒ &-)(ŋ -./*# 6(ŋ --ēŋ- ŋ &#!# ŋ ŋ& ŋ ), ŋ3ŋ ),#. ŋ ,( 0 &ŋüúûüĄŋ -ŋ -*#Ě , (. -ŋ"# # ,)(ŋ0 ,# -ŋ- &# -ŋ )( ŋ- ŋ -. ,)(ŋ (ŋ& ŋ* - , & ćŋ '6-ŋ"/ )ŋ0 ,#)-ŋ ,.#-. -ŋ#(0#. )-ŋ+/# ( -ŋ"# # ,)(ŋ #& ,ŋ ŋ&)-ŋ -#-. (. -Ąŋŋ -ŋ! ( ), -ŋ ŋ& -ŋ #(. -ŋ / ,)(Ćŋ ,v ŋ .,# # ŋ /#4ąŋ ), ŋ '#-. ąŋ $),ŋ , $ ŋ v*# )ŋ3ŋ ), ŋ ,( 0 &ćŋ # ' ŋ / )4ąŋ ),#. ŋ ,( 0 &ćŋ *"( ŋ -.# -ąŋ' $),ŋ., $ ŋ.v*# )ŋ ŋ& -ŋ- ),#. -ćŋ ( , ŋ 4 , ()ąŋ ),#. ŋ '#-. Ąŋ
1~ ũ 31(!( ũ 4(9ũ8ũ ( , ũ 4 .9Ĕũ # .1 ũ8ũ # .1(3 ũ 1- 5 +ũĉćĈĉēũ
#-"8ũ .1.9.Ĕũ-.2ũ1#% +¢ũ4- ũ+(-" ũ2.-1(2 ē
/'-#ũ 23(" Ĕũ2#ũ++#5¢ũ+ ũ!(-3 ũ"#ũ #).1ũ 1 )#ũ ~/(!.ēũ
(-;,(! ũ#2345.ũ2(#,/1#ũ #-"1 ũ 9 1#-.ēũ
1~ ũ 1(23(- ũ 1 4+(.Ĕũ/.2¢ũ/ 1 ũ+ ũ!;, 1 ũ"#ũ ũ .1 ē
(-43.2ũ -3#2ũ"#ũ24ũ2 +(" ũ ũ+ ũ/ 2 1#+ ũ2.1/1#-"(,.2ũ ũ -#3'ũ , 1 -.ēũ
3#-3 ũ ũ-4#231.ũĄũ 2'ũ#2345.ũ -"1# ũ '#1#ēũ
āĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
Ĉ
731.5#13(" ũ2#ũ,.231¢ũ .$~ ũ #- 5("#2ēũ
¢-(! ũ (!#".Ĕũ#2345.ũ2(#,/1#ũ2.-1(#-3#ēũ
-%_+(! ũ .11#2Ĕũ-.ũ"#2 /1.5#!'¢ũ+ ũ./.134-(" "ũ/ 1 ũ2#1ũ $.3.%1 ăũ " ē
ĉ
āĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
(#,/1#ũ 3#-3.2ũ # ( )ŋ/(ŋ &.)ŋ ŋ-/-ŋ .#0# -ŋ # ,# -ąŋ&)-ŋ., $ ), -ŋ ŋ& ŋ #- &v ŋ*)- ,)(ŋ* , ŋ& ŋ 6' , ŋ ŋ ŋ ), ŋ3ŋ&/ !)ŋ-#!/#Ě ,)(ŋ /'*&# ( )ŋ )(ŋ-/-ŋ& ), -Ąŋ
1+.-ũ ,.2Ĕũ (/ 3( ũ #9 Ĕũ 1(23'( -ũ (5 "#-#(1 ũ8ũ 1,#-ũ (!#".ēũ
~ ũ #1+ 9 ũ"#ũ ;-!'#9Ĕũ .2_ũ #5 ++.2ũ8ũ (, #+ũ ~ 9ēũ
ũ+ ũ'.1 ũ"#ũ2#1ũ$.3.%1 $( ".2ũ
3'8ũ (- Ĕũ 2(23#-3#ũ"#ũăũ2! +~ ũ"#ũ 1;-2(3.ēũ
,#)-ŋ /( #)( ,#)-ŋ- ŋ ( )(., (ŋ (ŋ-/-ŋ &/! , -ŋ ŋ., $)ŋ+/# ( -ŋ / ,)(ŋ-),*, ( #Ě )-ŋ*),ŋ &ŋ& (. ŋ ŋ # ,#)ŋ ŋ ), Ąŋ
- #+ũ #9 ũ8ũ 3'8ũ ("( ēũ -*))*%a]
5(#1ũ #1".,.ũ8ũ +"8ũ 1 -!.Ĕũ"#ũ (%(3 +ũ .3.#7/1#2ēũ
~!3.1ũ 1!~ Ĕũ".!3.1ũ#-ũ #"(!(- ũ 1#5#-3(5 ũ#-ũ#+ũ'.2/(ı 3 +ũ"#+ũ ēũ
_2 1ũ .-3Ì$ 1ũ8ũ .1%#ũ (++ 5(!#-!(.ēũ
ā
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
ŏāĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
.+/#ũ ũ+ ũ+( #13 " ŗũũ ũ!.-"#- ũ!.-31 ũ#+ũ"( 1(.ũ +ũ -(5#12.ũ"#ũ !4 ".1Ĕũ8ũ!4 31.ũ"#ũ242ũ,;2ũ +3.2ũ "(1#!3(5.2Ĕũ!1# ũ#+ũ,;2ũ/#+(%1.2.ũ/1#!#"#-3#ũ/ 1 ũ+ ũ+( #13 "ũ"#ũ#7/1#2(¢-ũ8ũ+.2ũ
/1(-!(/(.2ũ"#,.!1;3(!.2ũ"#ũ+ ũ1#%(¢-Ĕũ2.2345.ũ 8#1ũ#+ũ"( 1(.ũ +ũ .+., ( -.ũ"#ũ+ ũ !(4" "ũ"#ũ #"#++~-ē
ũ-.3 ũ1#!4#1" ũ04#ũġ -3#2ũ"#+ũ1#$#1#-".ũ"#ũ, 8.ũ"#ũĉćĈĈĔũ04#ũ+#ũ.3.1%¢ũ 24/#1/."#1#2ũ +ũ 1#2("#-3#ũ"#ũ !4 ".1Ĕũ $ #+ũ .11# ũĔũ#23#ũ"().Ėũġ+#ũ,#3#1_ũ+ ũ , -.ũ ũ+ ũ)423(!( ũ8ũ/.-"1_ũ#-ũ+ ũ!;1!#+ũ ũ+.2ũĥ2(! 1(.2ũ"#ũ3(-3 Ħũ04#ũ31 ) -ũ/ 1 ũ +.2ũ,#"(.2Ģē ũ "#Ėũġ .-ũ+ ũ2#-3#-!( ũ!.-"#- 3.1( ũ/1.$#1(" ũ#+ũ,(_1!.+#2ũ/.1ũ+ ũ .13#ũ !(.- +ũ"#ũ 423(!( ũ!.-31 ũ#+ũ"( 1(.ũ +ũ -(5#12.ũĔũ242ũ31#2ũ"4# .2ũ8ũ4-ũ#7!.+4,ı -(23 Ĕũ+ ũ ,#- 9 ũ' ũ04#" ".ũ#)#!43.1( " Ģē ũ "#ēũġ .11# ũ-.ũ2.+.ũ+#ũ,#3(¢ũ+ ũ, -.ũ ũ+ ũ)423(!( Ĕũ2(-.ũ04#ũ+#ũ/1./(-¢ũ4-ũ"41.ũ %.+/#ũ ũ+ ũ+( #13 "ũ"#ũ#7/1#2(¢-ēũ .ũ2 #,.2ũ2(ũ242ũ3#-3;!4+.2ũ"#ũ"(!3 ".1ũ+#ũ +! -!#-ũ / 1 ũ/.-#1ũ#-ũ+ ũ!;1!#+ũ ũ04(#-#2ũ3." 5~ ũ3(#-#-ũ+ ũ5 +#-3~ ũ"#ũ#-$1#-3 1+.Ģē
+ũ,."#+.ũ!' 5(23 ŗũũġ .ũ04#ũ04#" ũ#-ũ#5("#-!( ũ#2ũ04#ũ#+ũ++ , ".ũ,."#+.ũ2.!( +(23 ũ"#+ũ2(%+.ũ Ĕũ #+ũ"#ũ 4%.ũ ';5#9Ĕũ' ũ#7/.13 ".ũ ũ242ũ/ 3(.2ũ31 2#1.2ũ4-ũ! /~34+.ũ#23#+ 1ũ!.-31 ũ
+ ũ2#/ 1 !(¢-ũ"#ũ/."#1#2Ĕũ+ ũ+( #13 "ũ"#ũ/1#-2 ũ8ũ+.2ũ31 3 ".2ũ(-3#1- !(.- +#2ũ#-ũ , 3#1( ũ"#ũ"#1#!'.2ũ'4, -.2ĢĔũ2# + ũ +ũ .+., ( -.ē 1 ũ#+ũ(,/.13 -3#ũ,#"(.Ĕũġ+ ũĥ .-23(34!(¢-ũ"#ũ .+2(++.Ħũ8 ũ-.ũ#2ũ2.+.ũ4- ũ!./( ũ ũ#2! + ũ"#+ũ+( 1#3.ũ!' 5(23 Ĕũ2(-.ũ4- ũ/#+(%1.2 ũ1# +(" "ũ#-ũ !4 ".1Ĕũ 1%#-3(- Ĕũ (! 1 %4 ũ8ũ .+(5( Ĕũ/.104#ũ#-ũ 4 ũ' !#ũ"_! " 2ũ#2ũ/_31# Ģē ġ ũ!.-"#- ũ ũ +ũ -(5#12.ũ#2ũ#-ũ2~ũ,(2, ũ4- ũ+;/(" ũ04#ũ2#ũ+#2ũ!4#+% ũ ũ+ ũ +( #13 "ũ!.-ũ1#2/.-2 (+(" "ũ8ũ ũ+ ũ"#,.!1 !( ēũ .1ũ#-"#Ĕũ#+ũ1#!' 9.ũ ũ+ ũ,(2, ũ "# #ũ2#1ũ!.-34-"#-3#ũ8ũă1,#ũ/.1ũ/ 13#ũ"#ũ+ ũ!.,4-(" "ũ(-3#1- !(.- +ĢĔũ#-$ 3(9¢ē ũġ .-ũ#+ũ/1./(.ũ .11# ũ8ũ242ũ2.!(.2ũ#-ũ+ ũ-4#5 ũ! ,/ ũ"#ũ!#-241 Ĕũ+.2ũ ,(2,.2ũ04#ũ/1.,4#5#-ũ#-ũ+ ũ .,(2(¢-ũ -3#1 ,#1(! - ũ"#ũ #1#!'.2ũ 4, -.2ũ "#ũ+ ũ ũ1#!.13 1ũ+.2ũ/1#24/4#23.2ũ8ũ+(,(3 1ũ+.2ũ +! -!#2ũ"#ũ+ ũ #+ 3.1~ ũ 2/#!( +ũ "#ũ ( #13 "ũ"#ũ 1#-2 ĢĔũ2.23(#-#ē
#-3#-!( -".ũ!.-!(#-!( 2 ŗũũ +ũ .,#1!(.ũ"#ũ (, Ĕũ/.1ũ24ũ/ 13#Ĕũ#-ũ#+ũ#"(3.1( +ũ"#ũ#23#ũ".,(-%.ũ, -(ă#23 ũ 04#ũ#+ũ/1#2("#-3#ũ .11# ũ' ũ" ".ũ4-ũ/ 2.ũ,;2ũ"#ũ+ ũ#231 3#%( ũ .+(5 1( - ũ!.-31 ũ
+ ũ/1#-2 ēũ 23.2ũ2.-ũ +%4-.2ũ / 13#2Ė ũ ũ/#12#!4!(¢-ũ ũġ +ũ -(5#12.Ģũ#2ũÌ-(! ,#-3#ũ+ ũ#)#!4!(¢-ũ"#ũ4-ũ/ 2.ũ,;2ũ "#ũ4- ũ#231 3#%( ēũ .ũ#-ũ5 -.ũ#23#ũ#2ũ#+ũ,(2,.ũ 1#2("#-3#ũ04#ũ' !#ũ/.!.ũ(,/42.ũ 4- ũ+#8ũ/1.'( (#-".ũ04#ũ+.2ũ,#"(.2ũ"#-ũ!4 +04(#1ũ(-$.1, !(¢-ũ04#ũ/4#" ũ,.5#1ũ ũ24ũ/Ì +(!.ũ ũ$ 5.1ũ.ũ#-ũ!.-31 ũ"#ũ4-ũ! -"(" 3.ũ#-ũ! ,/ ēũ +ũ,(2,.ũ04#ũ -3#2ũ /#12(%4(¢ũ ũ #+# , 9.- 2Ĕũ4- ũ3#+#5(2.1 ũ./.2(3.1 Ĕũ!.-ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ !42 !(.-#2Ĕũ ' 23 ũ04#ũ24ũ . (#1-.ũ+ ũ!+ 4241¢ũ3#,/.1 +,#-3#ēũũ +ũ04#ũ!1#¢ũ4-ũ!.-2#).ũ!#-2.1ũ / 1 ũ+.2ũ!.-3#-(".2ũ"#ũ/1#-2 ũ8ũ#+ũ04#ũ(,/("#ũ ũ+.2ũ,#"(.2ũ3#-#1ũ !!#2.ũ ũ+.2ũ $4-!(.- 1(.2ũ#23 3 +#2ēũ +ũ,(2,.Ĕũ#-ũă-Ĕũ04#ũ 24,(¢ũ+ ũ/1#2("#-!( ũ"#ũ4-ũ 23 ".ũ /1./(#3 1(.ũ"#ũ4- ũÌ-(! ũ1 "(.ũ8ũ04#ũ'.8ũ3(#-#ũĎũ! - +#2ĔũČũ1 "(.2Ĕũĉũ/#1(¢"(!.2ũ8ũ Čũ1#5(23 2ēũ 23;ũ!+ 1.ũ04#ũ#+ũ/1#2("#-3#ũ .11# ũ04(#1#ũ04#ũ+ 2ũ,4!' 2ũ5.!#2ũ04#ũ #2!4!'#-ũ+.2ũ#!4 3.1( -.2ũ2# -ũ+ ũ248 ē
#!/ ŋ &ŋ, */ #) ŋ& ŋ- (. ( # ēũ +ũ1#!' 9.ũ!(4" " -.ũ +ũ"(!3 ,#-ũ!.-31 ũ +ũ -(5#12.ũ2#ũ'(9.ũ2#-3(1ũ"#2"#ũ#+ũ"~ ũ#-ũ04#ũ2#ũ!.-.!(¢ē
.11# ũ+#ũ"#!+ 1 ũ+ ũ%4#11 ũ ũ+ ũ/1#-2 ũ ,4-"( +Ĕũ!.(-!("#-ũ#"(3.1( +#2ũ"#ũ5 ı 1(.2ũ/ ~2#2ēũ -ũ/#+(%1.2.ũ -3#!#"#-3#ē
de Wif_hWXW W YWiWh kd Z[XWj[ Yed kd Z_Wh_e YebecX_Wde" i_de HW\W[b 9ehh[W" Æb[ ^W Z[YbWhWZe bW gk[ ^W Z[YbWhWZe bW ]k[hhW W bW ]k[hhW W bW fh[diW Z[b ckdZe [d# fh[diW Z[b ckdZe [dj[heÇ" i[ W# j[heÇ" Yedi_Z[h Wo[h [b [Z_jeh_Wb bW [b [Z_jeh_Wb$ Z[b f[h_ Z_Ye ;b J_[cfe" Z[ 9e# becX_W" Wb Yec[djWh bW YedÒhcW# 14!#ũ"#ũ./(-(.-#2 Y_ d Z[ bW i[dj[dY_W gk[ iWdY_edW ;b YhkY[ Z[ YedY[fjei [djh[ [b Yed kdW ckbjW Z[ *& c_bbed[i Z[ f[h_ Z_Ye YebecX_Wde o [b =e# Z bWh[i Wb Z_Wh_e ;b Kd_l[hie feh X_[hde [YkWjeh_Wde Yec[dp W _d`kh_Wi Wb CWdZWjWh_e$ hW p Z[ bWi Yh j_YWi gk[ ;b J_[cfe Æ7^ehW" YkWdZe bW 9ehj[ DW# ^_pe YedjhW 9ehh[W Wb Yedi_Z[hWh Y_edWb Z[ @kij_Y_W WYWXW Z[ Yed# gk[ [ijWXW [d YedjhW Z[ bW b_X[h# ÒhcWh bW i[dj[dY_W gk[ iWdY_edW jWZ Z[ _d\ehcWY_ d$ feh _d`kh_Wi Wb Z_Wh_e ;b Kd_l[hie Æ;b fWiWZe . Z[ \[Xh[he" Yed *& c_bbed[i Z[ Z bWh[i o Yed YkWdZe [b [Z_jeh_Wb Z[ ;b J_[c# ), c[i[i Z[ Y|hY[b W jh[i Z[ iki fe È9ehh[W" [b 7j_bW Z[ bW fh[diWÉ [Z_jeh[i" fWh[Y[ YbWhe gk[ 9ehh[W Yh_j_Y bW WYj_jkZ Z[b Fh[i_Z[dj[ ¡ ũ ũ IJ ı ũě ;b fh[i_Z[dj[ [YkWjeh_Wde"
[YkWjeh_Wde YedjhW bW b_X[hjWZ Z[ _d\ehcWY_ d" ik [cXW`WZeh [d 9ebecX_W h[ifedZ_ Yed kdW YWhjW [d bW gk[ [be]_WXW bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW h[_dWdj[ [d ;YkWZeh o bbWcWXW W [ij[ Z_Wh_e ÈJehgk[cWZWÉ" ÈJWhjk\eÉ [ È^_f # Yh_jWÉÇ" i[ WbW ;b J_[cfe$ O W]h[]W Æf[di|XWcei" Yed _d][dke efj_c_ice" gk[" W f[# iWh Z[ bei leYWXbei [cfb[WZei" [b =eX_[hde l[Y_de fWh[Y W Z_i# fk[ije W Z[XWj_h bWi ef_d_ed[iÇ Z[ ;b J_[cfe" f[he Ædei [gk_le# Y|XWceiÇ$ <_dWbc[dj[ _dZ_YW gk[ bW f[b[W de [i iebe Yed ;b Kd_l[hie" i_de gk[ [i ÆYed bW cWoeh W Z[ bW fh[d# iW Yedj_d[djWb" fk[i 9ehh[W Yedi_# Z[hW gk[ bW i[dj[dY_W gk[ be \Wle# h[Y[ b_X[hWh| W 7c h_YW Z[ kde Z[ bei c|i ]hWdZ[i [ _cfkd[i feZ[# h[i" Yece ^W i_Ze [b Z[ bW fh[diW YehhkfjWÇ$ : ũ ũ ĉĔũ Ċũ ũ Č
#+(%1.2.ũ -3#!#"#-3# ŗũũ +ũ"( 1(.ũ +ũ ~2Ĕũ"#ũ +(Ĕũ -.3 Ėũ $ #+ũ .11# Ĕũ/1#2("#-3#ũ"#+ũ !4 ".1Ĕũ 11#,#3(¢ũ !.-31 ũ+ ũ/1#-2 ũ+( 1#ũ"#ũ24ũ/ ~2ũ8ũ+.%1¢ũ04#ũ4-ũ$ ++.ũ)4"(!( +ũ!.-"#- 1 ũ +ũ"( 1(.ũ +ũ -(5#12.Ĕũ ũ242ũ"4# .2ũ8ũ ũ4-ũ/#1(."(23 ũ ũ31#2ũ .2ũ"#ũ!;1!#+ũ8ũ ũ/ % 1ũŌČćũ ,(++.-#2ē '.1 Ĕũ .11# ũ! , ( ũ"#ũ"(2!412.ũ"#ũ, -#1 ũ 2343 ũ8ũ' + ũ"#ũĥ/#1".- 1Ħũ +ũ"( 1(.Ĕũ"#ũ!.-".- 1ũ+ ũ"#4" ũ8ũ"#ũ/#1,(3(1ũ#+ũ1#%1#2.ũ +ũ/ ~2ũ"#ũ+.2ũ"4# .2ũ "#+ũ,#"(.ē #31;2ũ"#ũ#23 ũ/ -3.,(, ũ-.ũ' 8ũ +314(2,.ũ"#ũ24ũ/ 13#Ĕũ8ũ,4!'.ũ,#-.2ũ /1#.!4/ !(¢-ũ/.1ũ+ ũ!.-3(-4(" "ũ"#+ũ,#"(.Ĕũ2(-.ũ#+ũ!(-(2,.ũ"#ũ04(#-ũ/1."4).ũ +%.ũ /#.1ũ04#ũ4- ũ2 -!(¢-ũ!48 2ũ"(,#-2(.-#2ũ+ ũ!.-5(#13#-ũ#-ũ4-ũ"#2/.).ē .11# ũ2 #ũ04#ũ' ũ/4#23.ũ4- ũ,.1" 9 ũ ũ+ ũ/1#-2 ũ"#ũ24ũ/ ~2Ĕũ8ũ04#ũ !4 +04(#1 ũ04#ũ#-ũ#+ũ$4341.ũ.2#ũ!4#23(.- 1ũ242ũ !34 !(.-#2ũ1#!( (1;ũ#+ũ,(2,.ũ 31 3 ,(#-3.ũ04#ũ3(#-#ũ +ũ"( 1(.ũ +ũ -(5#12.ũ "ũ/.13 2ũ"#+ũ!(#11#ē #+(%1.2.ũ -3#!#"#-3#ũ/ 1 ũ ,_1(! ũ
3(- ũ04#ũ2#ũ!.-ă#1 ũ ũ+.2ũ%. #1- -3#2ũ #1ũ3#73.ũ!.,/+#3. "#ũ#"(3.1( +#2ũ#-Ėũ #+ũ/."#1ũ/ 1 ũ/#12#%4(1ũ ũ04(#-#2ũ!1(3(! -ũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#! 242ũ 42.2ēũ
¡ ēũ (#-3.2ũ"#ũ/#12.- 2ũ!.-2("#1 -ũ04#ũ+ ũ .13#ũ !(.- +ũ"#ũ 423(!( ũ2#-3¢ũ4-ũ, +ũ/1#!#"#-3#ē
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄŠĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ+( #13 "ĹŠ "#ĹŠ#7/1#Äą 2(¢-ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ "#1#!'.ĹŠ(-3.! Äą +#ĹŠ#ĹŠ(- +(#- +#ĔŊ /#1.ĹŠ 04~ĹŠ#23;-ĹŠ1#231(-Äą %(#-".ĹŠ 23 -3#Ģē ĹŠ ŊĸĎÄ?Äš
ĹŠ
'.1 Ŋ!.-Ŋ #23#Ŋ .Ĺ (#1-.Ŋ8 Ŋ -.Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ' Ĺ + 1ēŊ +Ŋ/4# +.Ŋ8 Ŋ -.Ŋ2#Ŋ+#Ŋ#2!4!' ēŊ (Ŋ' + Ŋ ' 8Ŋ1#/1#2(¢-ĢēŊ ^ Ŋ ŊĸĎĒĚ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
-3#2ĹŠ,#ĹŠ 2#-3~ ĹŠ+( 1#ĹŠ "#ĹŠ"#!(1ĹŠ + 2ĹŠ!.2 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ#23.8ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĔŊ/#1.ĹŠ '.1 ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ /4#"#ĹŠ/.1ĹŠ3#,.1ĢēŊ } ĹŠ ŊĸĎÄ?Äš
Â&#x; ĹŠ ĹŠ } ĹŠ
(-Ŋ+( #1Ĺ 3 "Ŋ"#Ŋ #7/1#2(¢-Ŋ 2#1~ ,.2Ŋ4- Ŋ 2.!(#" "Ŋ!.,Ĺ /+#3 ,#-3#Ŋ.2!41 -3(23 ĢēŊ
ĹŠ
ŊĸĎÄ?Äš
+Ŋ! ++ 1Ŋ4- Ŋ #7/1#2(¢-Ŋ.Ŋ /#-2 ,(#-Ĺ 3.Ŋ#2Ŋ4-Ŋ"#+(3.ēŊ (Ŋ -.Ŋ#7(23(#1 Ŋ+( #1Ĺ 3 "Ŋ"#Ŋ#7/1#2(¢-Ŋ#23 1~ ,.2Ŋ "(2!1(,(- ".2ĢēŊ
ĹŠ Â&#x; ŊĸĉĉĚ ĹŠ
-Ŋ"#Ĺ ,.!1 !( Ŋ /."#,.2Ŋ #7/1#2 1-.2Ŋ +( 1#,#-3#ĔŊ/#1.Ŋ '.1 Ŋ#23 ,.2Ŋ+(,(3 ".2ĢēŊ
^ĹŠ ĹŠ ŊĸĉÄ?Äš ĹŠ ĹŠ
2ĹŠ-#!#2 Äą 1(.ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ #23#ĹŠ"#1#Äą !'.ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ' 8 -ĹŠ 31./#++.2ĹŠ8ĹŠ 43.1(3 1(2,.2Ģē ĹŠ } ŊĸĊÄ?Äš ĹŠ
(-ĹŠ+( #13 "ĹŠ 3#-"1~ ĹŠ 1#231(!!(.Äą -#2ĹŠ#-ĹŠ,(ĹŠ /#-2 ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ ,(ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ5#1ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĢēŊ ĹŠ ŊĸĎÄ?Äš
ĹŠ
ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ēŊ + -3¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#,/+# ".2Ŋ"#Ŋ +Ŋ -(5#12.ĔŊ#+Ŋ/ 2 ".Ŋ5(#1-#2Ŋ#-Ŋ 4 8 04(+ēŊ
+ĹŠ! 2.ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ"#ĹŠ !(-!.ĹŠ Â .2ĹŠ"#ĹŠ 3 04#2Ä“ĹŠ - ĹŠ2#-3#-Äą !( ĹŠ04#ĹŠ/ 2 1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( Ä“ĹŠ
;
4(!(.2
-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ8ĹŠ,#"(.2
Ĺ— YkWZeh l_l[ ^eo kd 9WhdWlWb cWdY^WZe feh bW ^k[bbW Z[ be gk[" i[]‘d eh]Wd_pWY_ed[i Z[ jeZe [b Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ %1#2(.-#2ĹŠ"#2"#ŊĉććđŊ' 23 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠÄŒÄŠÄ‰Ä“ĹŠ ckdZe" [i kd Wjhef[bbe ^_ijÂŒh_Ye W bW b_X[hjWZ Z[ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ+4% 1ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ"#ĹŠ %1#2(.-#2ĹŠ#2ĹŠ (!'(-!' Ä“ĹŠ [nfh[i_ÂŒd0 bW i[dj[dY_W W Z_Wh_e ;b Kd_l[hie$ ŗŊŊŊđĉŊ %1#2(.-#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ/#1/#31 " 2ĹŠ/.1ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2Ŋĸ"#ĹŠÄˆÄ‰Ä?ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄšÄ“ĹŠ ;ij[ \Wbbe de [i kdW j[cW W_ibWZe" [b fW‡i ^WY[ feYe c|i Z[ kdW i[cWdW jWcX_ƒd \k[ j[ij_]e Z[ YÂŒce kdW `k[pW YedZ[dWXW W Zei f[h_eZ_ijWi Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd feh fkXb_YWh kd b_Xhe [d [b gk[ i[ h[l[bWXW gk[ [b ^[h# fe 7dZ_de Z[ B_X[hjWZ[i ?d\ehcWj_lWi =7B? ieXh[ b_X[hjWZ Z[ cWde cWoeh Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" <WXh_Y_e" ^WX‡W [nfh[i_ÂŒd" i_]k[ F[h‘ Yed ''." 8eb_l_W /- o L[d[pk[bW /*$ Z_i\hkjWZe Z[ `k]eiei YedjhWjei Yed [b ;ijWZe$ De ^Wo dWZ_[ c|i fheY[iWZe feh [b j[cW" f[eh YedZ[dWZe" iebe gk_[d[i be
4"(!( +(9 !(¢-Ŋ Z[dkdY_Whed$ FWhW [b =eX_[hde" i[ ^W ^[Y^e `kij_Y_W$ F[he bei _dikbjei iWXWj_dei" bWi YWZ[dWi" bei [dYedjhed[i Yed \kdY_edWh_ei de ied be ‘d_Ye$ BW XWjWbbW ^W YW‡Ze [d bW YkWZh_b|j[he `kZ_Y_Wb o Wb =eX_[hde b[ ^W ikhj_Ze [\[Y# #12#!4!(¢-Ŋ
:[Y[dWi Z[ eh]Wd_pWY_ed[i _dj[hdWY_ed[i ^Wd YedZ[dWZe !.-31 ĹŠ/#1(."(2Äą jei$ Bei [`[cfbei ied lWh_ei$ Kde [i [b `k_Y_e _d_Y_WZe [d be gk[ fWh[Y[h‡W i[h kdW YhkpWZW f[hiedWb Z[b Fh[i_Z[dj[ Yed# 3 2ĹŠ8ĹŠ,#"(.2ĹŠ i[fj_[cXh[ Z[ (&&/ feh 9Wc_be IWc|d" ejhehW fh[i_Z[dj[ #23;-ĹŠ5(%#-3#2Ä“ĹŠ Z[b Z_h[Yjeh_e Z[ bW 9<D" [d YedjhW Z[ ;c_b_e FWbWY_e" feh jhW bW fh[diW b_Xh[" YhkpWZW fWhW bW gk[ Yk[djW Yed [b WfWhWjW`[ bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[b Whj‡Ykbe Ăˆ9Wc_be" [b cWjÂŒdÉ$ ;b Z_h[Yjeh eĂ’Y_Wb$ Z[ Z_Wh_e >eo" @W_c[ CWdj_bbW" jWcX_ƒd [d\h[djW kd fhe# ;b YWie ;b Kd_l[hie de [i c|i gk[ bW Ykbc_dWY_ÂŒd Z[ kdW (#13 2ĹŠ Y[ie _dj[hfk[ije feh [b fh_ce Z[ 9ehh[W" [b fh_dY_fWb Z[b YWZ[dW Z[ `k_Y_ei o ejhWi h[jWb_WY_ed[i W bei f[h_eZ_ijWi o #23;-ĹŠ #-ĹŠ.31 2 fh[diW _dZ[f[dZ_[dj[ Z[b ;YkWZeh$ BW XWjWbbW" ^W Z_Y^e (-23 -!( 2Ä“ 8WdYe 9[djhWb" F[Zhe :[b]WZe$ 9ehh[W" de fWhW$ Ejhe [i [b iedWZe YWie ;b =hWd >[hcWde" ZedZ[ bW `k[pW Iebe [d (&''" bW eh]Wd_pWY_ÂŒd <kdZWc[Z_ei h[]_ijhÂŒ '+, gk_djW Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" CWh‡W C[hY[Z[i ĹŠ Fehj_bbW" i[dj[dY_ÂŒ W bei f[h_eZ_ijWi @kWd 9Whbei 9WbZ[hÂŒd o W]h[i_ed[i YedjhW c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" f[h_eZ_ijWi o 2#ĹŠ' -ĹŠ"(!3 ".Ä“ Y_kZWZWdei gk[ [`[hY‡Wd ik Z[h[Y^e W bW b_Xh[ [nfh[i_ÂŒd$ BW 9^h_ij_Wd Pkh_jW Wb fW]e W \Wleh Z[ 9ehh[W Z[ kd c_bbÂŒd Z[ ZÂŒ# cWoeh‡W Z[ W]h[i_ed[i fhel_d_[hed Z[ \kdY_edWh_ei f‘Xb_# bWh[i YWZW kde$ 7‘d Wi‡" bei WXe]WZei Z[b CWdZWjWh_e Wf[bWhed Yei .( YWiei " Z[ [ijei [b '.$+/ \k[hed Z[b Fh[i_Z[dj[$ ;YkWZeh o XkiYWd '& c_bbed[i" i[]‘d kdW Z[dkdY_W Z_lkb]WZW [b l_[hd[i feh bb[lW bW fkdjW [d [ij[ j[cW [d bW h[]_ÂŒd$ I[]‘d [b _d\ehc[ Z[b =hk# <kdZWc[Z_ei$
ĈÄ?ĹŠ
Ĉć Ä?
ĹŠĹŠĹŠ #2"#ŊĉććđŊ' 23 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ2#ĹŠ1#%(231 1.-ŊĉÄ?ĹŠ! 2.2Ä“ĹŠ
Ĺ‹ (#0 ,-)Ä…Ĺ‹ '/&.#'#&&)( ,# Ĺ‹ & ,# Ĺ‹$/,v # 7 bW `kij_Y_W b[ jecÂŒ '' c[i[i iW# YhWc[djWh [d jeZWi bWi _dijWd# Y_Wi [b `k_Y_e Z[ WYY_ÂŒd fh_lWZW gk[ fh[i[djÂŒ [b Fh[i_Z[dj[ Yed# jhW bei Z_h[Yj_lei Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie 9Whbei" 9ƒiWh o D_Ye# b|i Fƒh[p o [b [n`[\[ Z[ ef_d_ÂŒd Z[ [i[ hejWj_le ;c_b_e FWbWY_e" feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ _d`k# h_Wi YWbkcd_eiWi$ DehcWbc[dj[" [ijei `k_Y_ei Z[ WYY_ÂŒd fh_lWZW dkdYW i[ h[# ik[bl[d [d kd W‹e" jWb [i [b YWie Z[ bW gk[h[bbW fh[i[djWZW feh [b [djedY[i Ă’iYWb MWi^_d]jed F[# i|dj[p" [d YedjhW Z[b l[[Zeh Y_k# ZWZWde Ă›d][b IWblWZeh" _]kWb feh ikfk[ijWi _d`kh_Wi YWbkc# d_eiWi$ BW YWkiW bb[lW oW YWi_ Zei W‹ei o W bW \[Y^W d_ i_gk_[hW i[ ^W YedleYWZe W bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje" [i Z[Y_h" d_ i_# gk_[hW ^W fWiWZe bW fh_c[hW _dijWdY_W$ I_d [cXWh]e" [d [ij[ j[cW" [d [b gk[ [b CWdZWjWh_e Z_Y[ WYjkWh Yece Y_kZWZWde" bWi YeiWi i[ WY[b[hWhed Yed [b [cfk`[ Z[ bW ef_d_ÂŒd f‘Xb_YW" Z[Y[dWi Z[ YWZ[dWi e\_Y_Wb[i" [dbWY[i iWXWj_dei$ ;b eh_][d Z[ bW gk[h[bbW f[dWb YedjhW ;b Kd_l[hie [i bW fkXb_# YWY_ÂŒd" [b , Z[ \[Xh[he Z[ (&''" Z[b Whj‡Ykbe Z[ ef_d_ÂŒd ĂˆDE W bWi c[dj_hWiÉ" Ă’hcWZe feh FWbWY_e" [d [b gk[ i[ i[‹WbW" [djh[ ejhWi YeiWi" gk[ [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W feZh‡W i[h bb[lWZe W bWi Yehj[i _dj[hdWY_edWb[i feh ^WX[h eh# Z[dWZe \k[]e W Z_iYh[Y_ÂŒd o i_d fh[l_e Wl_ie YedjhW kd ^eif_jWb bb[de Z[ Y_l_b[i o ][dj[ _deY[dj[" ZkhWdj[ bW WiedWZW feb_Y_Wb Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&$
BW h[ifk[ijW Z[b CWdZWjWh_e (&'' [b h[Ykhie Z[ YWiWY_ÂŒd Z[ de i[ ^_pe [if[hWh o Yece Yedi[# bW i[dj[dY_W" Wdj[ bW 9ehj[ DW# Yk[dY_W fh[i[djÂŒ" [b (' Z[ cWhpe Y_edWb Z[ @kij_Y_W" _dijWdY_W [d Z[ (&''" kdW gk[h[bbW f[dWb feh bW gk[ Z[X_ÂŒ iehj[Whi[ kdW i[h_[ _d`kh_Wi YWbkcd_eiWi [d bW gk[ Z[ l_Y_i_jkZ[i b[]Wb[i fWhW Yed# h[YbWcWXW W j‡jkbe f[hiedWb" de i[]k_h gk[ i[Wd bei dk[lei `k[# Yece Fh[i_Z[dj[" kdW _dZ[cd_# Y[i dWY_edWb[i bei gk[ YedepYWd pWY_ÂŒd Z[ .& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [b YWie" Z[ bei gk[ i[ [if[hWXW o ) W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd fWhW bei ^[h# _cfWhY_Wb_ZWZ W jeZW fhk[XW$ Fh[l_Wc[dj[" bei WXe]WZei cWdei Fƒh[p o FWbWY_e$ ;d [b W\|d Z[ Z_ikWZ_h Wb fh[# Z[b hejWj_le ^WX‡Wd fh[i[djW# i_Z[dj[ 9ehh[W Z[ de Yedj_dkWh Ze Zei h[YkiWY_ed[i YedjhW bei Yed bW Z[cWdZW YedjhW ;b Kd_# Yed`k[Y[i Z[ bW I[]kdZW IWbW l[hie" ;c_b_e FWbWY_e h[dkdY_W F[dWb Z[ bW 9D@ o Zei h[Ykhiei W ik YWh]e Z[ `[\[ Z[ ef_d_ÂŒd$ i_c_bWh[i _dj[hfk[ijei [d bW De eXijWdj[" '& Z‡Wi c|i jWhZ[" fh_c[hW _dijWdY_W o kd d‘c[he [b `k[p @kWd FWh[Z[i" W c[dei i_c_bWh [d bW i[]kdZW _dijWdY_W" Z[ kdW ^ehW Z[ j[hc_dWh f[he d_d]kde Whhe`ÂŒ bei h[ikbjWZei [if[hWZei$ ik WYjkWY_ÂŒd Yece `k[p ĹŠ JWcX_ƒd fh[i[djWhed J[cfehWb Z[b @kp]WZe '+ Wdj[ bei dk[lei `k[Y[i Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[b =kWoWi" h[ZWYjW [d ') ^e# - ,;ĹŠ+#ĹŠ.3.1Äą %¢Ŋ 2(+.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ i[dZei [iYh_jei gk[ b[i f[hc_jW [`[hY[h ik Z[h[# hWi kdW i[dj[dY_W Z[ '+, +ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ f|]_dWi o YedZ[dW W bei 1.3 3(5.ĔŊ 1+.2ĹŠ Y^e W bW Z[\[diW" fh_dY_# _1#9Ä“ĹŠ gk[h[bbWZei W jh[i W‹ei f_e gk[ i[]‘d ;b Kd_l[h# Z[ fh_i_ÂŒd o Wb fW]e Z[ *& ie b[i \k[ YedYkbYWZe$ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ >WijW gk[ bb[]ÂŒ [b Z‡W$ ;b Kd Z‡W c|i jWhZ[" bWi Zei c_ƒhYeb[i '+ Z[ \[Xh[he Z[ (&'( fWhj[i gk[h[bbWdj[i Wf[bWhed fWiÂŒ W bW ^_ijeh_W$ KdW WkZ_[d# [b \Wbbe Z[ FWh[Z[i0 9ehh[W _d# Y_W [d bW 9ehj[ DWY_edWb gk[ i[ i_ij_[dZe [d bW _dZ[cd_pWY_ÂŒd [nj[dZ_ÂŒ feh c|i Z[ '( ^ehWi" Z[ .& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i o ;b Yed [b ]WX_d[j[ Z[b ;`[Ykj_le Kd_l[hie fWhW gk[ i[ h[l[W o Yed bei e`ei ĂˆYbWlWZeiÉ [d bei `k[# Wdkb[ bW Z[Y_i_ÂŒd$ F[he" Zei c[# Y[i$ =hkfei Z[ i_cfWj_pWdj[i i[i Z[ifkƒi" [b (& Z[ i[fj_[c# Z[ F7?I i[ cWdjkl_[hed jeZW Xh[" Yed [b leje Z[ bei Yed`k[Y[i bW `ehdWZW ]h_jWdZe W\k[hW o" [d >[bb[d CWdj_bbW o >[dho Ceh|d lWh_Wi eYWi_ed[i" W]h[Z_[dZe W Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ =WhWdj‡Wi f[h_eZ_ijWi o efei_jeh[i$ F[dWb[i Z[b =kWoWi" i[ YedĂ’h# ;d bW cWZhk]WZW Z[b `k[# cÂŒ bW i[dj[dY_W [d jeZWi iki l[i '," bei jh[i `k[Y[i \k[hed W fWhj[i$ Z[b_X[hWh" [b fW‡i Ăˆi[ Yec‡W bWi 7dj[ [ijW h[Wb_ZWZ fheY[iWb" k‹WiÉ$ 7b iWb_h" ZWXWd bW hWpÂŒd W bW Z[\[diW Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie 9ehh[W" gk_[d Y[b[XhWXW Yed iki fh[i[djÂŒ [b () Z[ i[fj_[cXh[ Z[ WXe]WZei$
(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ?ćŊ2#%4-".2
-3( %.Ŋ 4 1"#1 2ĔŊ "#! -.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !4+3 "Ŋ"#Ŋ
41(2/14"#-!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(5#1Ĺ 2(" "Ŋ 3¢+(! Ŋ"#+Ŋ !4 ".1ē
Ē . (. )ŋ "#-.š,# )ē ŊŊ Ŋ2#-3#-!( Ŋ#2Ŋ4-Ŋ 3#-3 ".Ŋ ŗ'(23¢1(!.Ŋ Ŋ+ Ŋ+( #13 "Ŋ"#Ŋ/#-2 Ĺ
,(#-3.Ŋ8Ŋ#7/1#2(¢-ĔŊ8Ŋ"#,4#231 Ŋ + Ŋ24,(2(¢-Ŋ8Ŋ#-Ŋ!.-2#!4#-!( Ŋ + Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ(-"#/#-"#-!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4-!(¢-Ŋ 4"(!( +Ŋ!.-Ŋ1#2/#!3.Ŋ "#Ŋ+ ŊŊ )#!43(5 ĔŊŊ8Ŋ4-Ŋ1#31.!#2.Ŋ %1 -"#Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ"#,.!1 !( Ŋ#-Ŋ !4 ".1ē 1#-3#Ŋ Ŋ/1.!#2.2Ŋ04#Ŋ#2/#1 -Ŋ )423(!( Ŋ/.1Ŋ,4!'.2Ŋ  .2Ŋ8Ŋ04#Ŋ #23;-Ŋ/1¢7(,.2Ŋ Ŋ/1#2!1( (1ĔŊ#+Ŋ 1#2("#-3#Ŋ' Ŋ!.-2#%4(".Ŋ04#Ŋ#-Ŋ 4-Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ(-3#1_2Ŋ/#12.- +Ŋ2#Ŋ ' 8 -Ŋ /+(! ".Ŋ+.2Ŋ/1(-!(/(.2Ŋ"#Ŋ !#+#1(" "Ŋ8Ŋ#!.-.,~ Ŋ/1.!#2 +ĔŊ8Ŋ #-Ŋ4-Ŋ3(#,/.Ŋ1_!.1"ŊŊ2#Ŋ!.-"#-#Ŋ + Ŋ+( #13 "Ŋ"#Ŋ#7/1#2(¢-Ŋ8Ŋ/#-2 Ĺ ,(#-3.ĔŊ8Ŋ/.1Ŋ/1(,#1 Ŋ5#9Ŋ+ Ŋ$(%4Ĺ 1 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 43.1~ Ŋ!. "845 -3#ē 1 Ŋ04(#-#2Ŋ#)#1!#,.2Ŋ4- Ŋ1#/1#Ĺ 2#-3 !(¢-Ŋ#-Ŋ4- Ŋ !4+3 "Ŋ-.2Ŋ" Ŋ 5#1%Õ#-9 ĔŊ-.Ŋ/."#,.2Ŋ#7/+(! 1Ŋ Ŋ-4#231.2Ŋ#234"( -3#2Ŋ!¢,.Ŋ2#Ŋ /4#"#Ŋ !34 1Ŋ"#Ŋ4- Ŋ, -#1 Ŋ04#Ŋ "#2+#%(3(, Ŋ#-Ŋ/.! 2Ŋ'.1 2Ŋ Ŋ4- Ŋ .13#ĔŊ"#Ŋ+ Ŋ!4 +Ŋ2#Ŋ3#-~ Ŋ,4!' Ŋ #2/#1 -9 ē
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ă
(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ?ćŊ2#%4-".2 ,(1.ĹŠ %4(+ 1ĹŠ .11#2ĔŊ .% ".ĹŠ
Ē .Z.# )ŋ3ŋ & ' (. & ēŋ ŊŊ -Ŋ)4#9Ŋ04#ŊŊ/#1,(3#Ŋ' + 1Ŋ#-Ŋ ŗ4- Ŋ$4-" ,#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ1#!412.Ŋ"#Ŋ
! 2 !(¢-ĹŠÄˆÄŠĹŠ'.1 2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ)4#9ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ #23;ĹŠ)49% -".ĔŊ#23;ĹŠ.8#-".ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ 5.+4-3 "Ä“ĹŠ .ĹŠ/ 3_3(!.ĹŠ8ĹŠ+ ,#-3 +#ĹŠ "#ĹŠ#23.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ,.-3¢Ŋ4- ĹŠ$ 12 ĹŠ / 1 ĹŠ" 1+#2ĹŠ1( #3#2ĹŠ"#ĹŠ+#% +(" "ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ(,/.2(!(¢-ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/."#1Ä“ .ĹŠ' 8ĹŠ/ + 1 ĹŠ/ 1 ĹŠ"#ă-(1ĹŠ!¢,.ĹŠ /4#"#-ĹŠ/.-#1ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ /#12.- ĹŠ04#ĹŠ) ,;2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5(" ĹŠ% -¢Ŋ -(ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ 2ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ "#ĹŠ 1 (31 1(#" "ĔŊ"#ĹŠ 42.ĔŊ"#ĹŠ(,/.Äą 2(!(¢-ĹŠ8ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/.-#ĹŠ#-ĹŠ #5("#-!( ĔŊ / 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 42#-!( ĹŠ 2.+43 ĹŠ"#ĹŠ2#/ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/."#1#2Ä“
Ŋ .13#Ŋ1#!(_-Ŋ"#2(%- " ĔŊ+ ,#-Ĺ 3 +#,#-3#ĔŊ2#Ŋ 43.Ŋ, 3¢Ŋ!.-Ŋ#23 Ŋ $ 12 Ŋ8Ŋ!4 +04(#1Ŋ . (#1-.Ŋ04#Ŋ++#Ĺ %4#Ŋ+.Ŋ/1(,#1.Ŋ04#Ŋ3(#-#Ŋ04#Ŋ' !#1Ŋ #2Ŋ+(,/( 1Ŋ+ Ŋ$4-!(¢-Ŋ)4"(!( +Ģē
ēŊ 4 -Ŋ 1#"#2ĔŊ#+Ŋ)4#9Ŋ04#Ŋ24/4#23 ,#-3#Ŋ1#" !3¢Ŋ+ Ŋ2#-3#-!( ē
"/ %3ŋ' , šŋ &ŋ -)ŋ
Ä“ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ!#+# 1 ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĹŠ+#ĹŠ#-31#%Â˘ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ
BW gk[h[bbW f[dWb gk[ WYWXW Z[ f[hZ[h Z_Wh_e ;b Kd_l[hie Yed# jhW [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW ^W Z[`WZe Wb]kdWi i[Yk[bWi W ik fWie o kdW Z[ bWi c|i _cfehjWd# j[i [i bW ieif[Y^W gk[ [n_ij[ [d jehde W gk_ƒd h[ZWYjŒ bW i[dj[d# Y_W Z[ fh_c[hW _dijWdY_W" gk[ i[ Wjh_Xko[ [b `k[p j[cfehWb @kWd FWh[Z[i$ ;d bW <_iYWb‡W Z[b =kWoWi [ij| WX_[hjW kdW _dZW]WY_Œd fh[l_W feh bW Z[dkdY_W fh[i[djWZW feh ;b Kd_l[hie" feh kd ikfk[ije fh[lWh_YWje o \Wbi[ZWZ _Z[ebŒ]_# YW" fehgk[ i[ ieif[Y^W gk[ bW i[dj[dY_W de \k[ h[ZWYjWZW feh
gk_[d Z_Y[ i[h ik Wkjeh [ _dYbkie ^Wo Y_[hjWi [l_Z[dY_Wi gk[ [ij|d i_[dZe _dl[ij_]WZWi" Yece [i [b YWie Z[b i_ij[cW ef[hWj_le kikW# h_e _Z[dj_Ă’YWZe Yece Ăˆ9^kYao I[l[dÉ$ 7 [ije i[ ikcW bW Z[YbWhWY_ÂŒd `khWc[djWZW Z[ bW [n`k[pW CÂŒ# d_YW ;dYWbWZW" gk_[d \k[ bW gk[ [d fh_dY_f_e jhWc_jÂŒ [b YWie ;b Kd_l[hie" [d bW gk[" [djh[ ejhWi YeiWi" Z[`W [djh[l[h gk[ \k[ =k# j[cX[h] L[hW" WXe]WZe Z[ Fh[i_# Z[dj[" [b gk[ h[ZWYjÂŒ bW i[dj[dY_W Z[ fh_c[hW _dijWdY_W o gk[ [b `k[p @kWd FWh[Z[i iebe i[ [dYWh]ÂŒ Z[ dej_Ă’YWh$
ƒ ą
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(. ( # Ĺ‹ )(., Ĺ‹ # ,#)Ĺ‹ (., ,v Ĺ‹ (Ĺ‹0#! ( # Ĺ‹")3Ĺ‹
ĹŠ _1#9ĔŊ8 ĹŠ!.-ĹŠÄ?ĉŊ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ 2(+.ĔŊ-.ĹŠ /4#"#ĹŠ2 +(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#, ) " ĹŠĹŠÄĄ-(ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #204(- Ģē BW i[dj[dY_W [d YedjhW Z[ bei Ye$$$[b i[‹eh Fƒh[p i[ WZ[bWd# Z_h[Yj_lei Z[b :_Wh_e [b Kd_# jÂŒ W ieb_Y_jWh [b Wi_be " j[dZh| l[hie" 9Whbei" 9ƒiWh" D_Yeb|i iki hWped[i$$$Ç" i[‹WbÂŒ$ Fƒh[p o [b [n`[\[ Z[ ef_d_ÂŒd Z[ ;b Kd_l[hie" ;c_b_e FWbWY_e" ĹŠ +(% !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ _1#9ĹŠĹŠ [djhW [d l_][dY_W ^eo$ 7 Z_\[h[dY_W Z[b l_[hd[i ;b c_ƒhYeb[i ‘bj_ce" bW YkWdZe 9Whbei Fƒh[p iWb_ÂŒ W 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W kde Z[ bei XWbYed[i W iWbkZWh 9D@ hWj_Ă’YÂŒ [b \Wbbe Z[b `k[p W bW fh[diW" Wo[h" [d bW i[Z[ @kWd FWh[Z[i" gk_[d ehZ[dÂŒ Z_fbec|j_YW kX_YWZW [d kd jh[i W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd fWhW bei i[Yjeh h[i_Z[dY_Wb Z[b dehj[ Z_h[Yj_lei Z[b hejWj_le" fWhW Z[ Gk_je" [b ^[hc[j_ice \k[ [b [nZ_h[Yjeh Z[ ef_d_ÂŒd ;c_# [l_Z[dj[$ IebWc[dj[ l[^‡Yk# b_e FWbWY_e" o [b fW]e Z[ *& bei Z_fbec|j_Yei _d]h[iWXWd c_bbed[i fWhW [b fh[i_Z[dj[ o iWb‡Wd Z[ bW h[i_Z[dY_W" o HW\W[b 9ehh[W" feh bW fkXb_# kde gk[ ejhe \kdY_edWh_e Z[ YWY_ÂŒd Z[b [Z_jeh_Wb ÆDe c|i XW`e hWd]e$ ;d h[Y_fheY_ZWZ Wb c[dj_hWiÇ" W hW‡p Z[ bW [ijWjki Z[ Wi_be Z_fbe# ikXb[lWY_ÂŒd feb_Y_Wb ĹŠ Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ c|j_Ye gk[ b[ ejeh]ÂŒ Z[ (&'&$ [b fh[i_Z[dj[ fWdWc[# - ,;ĹŠ.$(!( +(Äą De eXijWdj[" [ijW 9 1~ ĹŠ2.+(!(34"ĹŠ ‹e" H_YWhZe CWhj_d[bb_" [`[YkY_ÂŒd jWcX_ƒd Z[# "#ĹŠ2 +5.!.-Äą Fƒh[p [ij| eXb_]WZe W "4!3.ĹŠ"#2/4_2ĹŠ f[dZ[h| Z[b h[Ykhie Z[ "#+ĹŠ$#1( ".ĹŠ"#ĹŠ Ykcfb_h Zei h[gk_i_# Wcfb_WY_ÂŒd e h[l_i_ÂŒd ! 1- 5 +ĹŠ jei0 de iWb_h Z[ bei b‡# gk[ feZh‡W fh[i[djWh c_j[i Z[ bW h[i_Z[dY_W o bW Z[\[diW o i_ bW 9ehj[ ?d# [l_jWh ZWh Z[YbWhWY_ed[i W bW j[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei fh[diW$ Æ;b Wi_bWZe de Z[X[ iWb_h >kcWdei 9?:> WY[fjW bW c[Z_ZW YWkj[bWh fh[i[djWZW d_ W bW [igk_dWÇ" Z_`e Wo[h [b feh bei WXe]WZei Z[b hejWj_le$ WiWcXb[‡ijW =_bcWh =kj_ƒhh[p 7o[h" [b Z_h[Yjeh Z[ ;b Kd_l[h# FIF " gk_[d h[Yk[hZW YkWdZe ie" 9Whbei Fƒh[p" Ykcfb_ÂŒ -( [b (& Z[ WXh_b Z[ (&&+ WYec# ^ehWi Z[ Wi_be [d bW [cXW`WZW fW‹Œ Wb [nfh[i_Z[dj[ BkY_e =kj_ƒhh[p ^WY_W bW i[Z[ Z[ bW Z[ FWdWc| [d Gk_je$ C_[djhWi jWdje" [b [nf[hje [cXW`WZW Z[ 8hWi_b [d Gk_je$ _dj[hdWY_edWb HeX[hje FedY[ Æ9kWdZe BkY_e _d]h[iÂŒ Z[X_ÂŒ Ye_dY_Z_ÂŒ Yed bW feijkhW eĂ’# Ă’hcWh kd ZeYkc[dje ZedZ[ Y_Wb Z[ bW 9WdY_bb[h‡W gk[ Wi[# i[ Yecfhec[j‡W W Ykcfb_h [i# ]khÂŒ gk[ c_[djhWi bW i[dj[d# jWi h[]bWi o WY[fjWXW bWi Yed# Y_W de ^WoW i_Ze [`[Ykjeh_WZW" Z_Y_ed[iÇ" WĂ’hcÂŒ$ [b Z_h[Yj_le Z[b c[Z_e fk[Z[ =kj_ƒhh[p [ij_cÂŒ gk[ [ijWi iWb_h Z[b fW‡i$ Æ;ij[ Wh]k# YedZ_Y_ed[i i[ Z[ifh[dZ[d Z[ c[dje de Z[`W Z[ j[d[h kdW bW d[Y[i_ZWZ Z[b =eX_[hde gk[ Y_[hjW lWb_Z[p Z[iZ[ [b fkdje ejeh]W [b Wi_be fWhW ]WhWdj_pWh Z[ l_ijW [ijh_YjWc[dj[ `kh‡Z_# bW i[]kh_ZWZ Z[b ieb_Y_jWdj[$
ēŊ .2Ŋ'#1, -.2Ŋ 1+.2Ŋ8Ŋ _2 1Ŋ _1#9ĔŊ"41 -3#Ŋ4- Ŋ"#Ŋ242Ŋ!.,/ 1#-!( 2Ŋ Ŋ+ Ŋ 2 , +#
7F%+'-&+
),, Ĺ‹ )(-# , Ĺ‹ Ä’ - !, & Ä“Ĺ‹ & Ĺ‹ )( ( ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" YWb_\_YÂŒ Z[ ÆZ[iW]hWZWXb[Ç o Z_`e de [ijWh Yedj[dje Yed [b `k_Y_e W jh[i Z_h[Yj_lei Z[b Z_Wh_e ;b Kd_l[hie W gk_[d[i Z[cWdZÂŒ feh _d`kh_W" YedZ[# dWZei W jh[i W‹ei Z[ Y|hY[b o Wb fW]e Z[ *& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ÆOe de [ijeo Yedj[dje Yed [ije" ^kX_[hW gk[h_Ze gk[ de ^WoW `k_Y_e$ ÂľKij[Z[i Yh[[d gk[ [i W]hWZWXb[ f[Z_h fh_# i_ÂŒd fWhW Wb]k_[d5 ÂľCkbjWi5
;i Z[iW]hWZWXb[Ç" Wi[]khÂŒ 9ehh[W [d ik _d\ehc[ i[cWdWb Z[ bWXeh[i" ]hWXWZe [b l_[hd[i o Z_\kdZ_Ze Wo[h$ I_d [cXWh]e" [b CWdZWjW# h_e `kij_Ă’YÂŒ bW gk[h[bbW i[‹W# bWdZe gk[ bW ÆYkbfWÇ [i Z[ bW YedjhWfWhj[ gk[ Æc_[dj[ o feh ik ieX[hX_W `Wc|i gk_ie h[Yj_# Ă’YWh" f[i[ W be gk[ b[ [n_][ bW 9edij_jkY_ÂŒd" bW 9edl[dY_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei o bW X|i_YW ƒj_YW fhe\[i_edWbÇ$
ĂżÄ Ĺ‹'#&Ĺ‹ -./ # (. (Ĺ‹*,/ -Ĺ‹ Ĺ‹ *.#./ Ĺ‹ -ŊđĉŊ(-23(34!(.-#2ĹŠ#"4! 3(5 2ĹŠ+.2ĹŠ #234"( -3#2ĹŠ1(-"(#1.-ĹŠ#7;,#-#2Ä“ĹŠ 2ĹŠ 4-(5#12(" "#2ĹŠ"#ă-(1;-ĹŠ+.2ĹŠ!4/.2 ;d '+ fhel_dY_Wi Z[b fW‡i Y[hYW ;ijWjWb Z[ C_bW]he o [b ?dij_jk# Z[ +- c_b [ijkZ_Wdj[i h_dZ_[# je Ikf[h_eh 9[djhWb JƒYd_Ye Z[ hed [n|c[d[i Z[ Wfj_jkZ fWhW Gk_je$ _d]h[iWh W bWi kd_l[hi_ZWZ[i f‘Xb_YWi$ -2314!3(5.2 :[iZ[ bWi &.0&& Z[ Wo[h" I[]‘d _d\ehcÂŒ bW ikXi[Yh[jWh_W bei `ÂŒl[d[i [cf[pWhed W ^WY[h Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh" LWd[iW Ă’bWi fWhW _d]h[iWh W bWi kd_ZW# 9WblWi" i[ [dl_Whed _dijhkYj_# Z[i [ZkYWj_lWi ZedZ[ \k[hed lei W bei Yehh[ei [b[YjhÂŒd_Yei [lWbkWZei$ C_b[i Z[ `ÂŒl[d[i Z[ bei Wif_hWdj[i" Yed jh[i ckY^ei WYecfW‹WZei [`[cfbei fWhW gk[ i[ \W# feh kd WZkbje bb[]Whed ĹŠ c_b_Wh_Y[d Yed jeZWi bWi Z[iZ[ bWi fh_c[hWi ^ehWi fh[]kdjWi gk[ Z[X‡Wd Z[b Z‡W fWhW iec[j[hi[ W h[ifedZ[h$ bWi fhk[XWi Z[ _d]h[ie W .2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ ÆBW YWb_\_YWY_ÂŒd i[ "#ĹŠ+ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ 2#ĹŠ!.-.!#1;-ĹŠ#-ĹŠ h[Wb_pWh| W jhWlƒi Z[ bW kd_l[hi_ZWZ$ ÄˆÄ‡ĹŠ"~ 2ĹŠ"#2/4_2Ä“ĹŠ :ei ^ehWi \k[ [b j_[c# b[Yjeh[i ÂŒfj_Yei o [d \kdY_ÂŒd Z[ bWi h[ifk[i# fe [ijWXb[Y_Ze fWhW gk[ h[ifedZ_[hWd '(& fh[# jWi i[h|d YWb_\_YWZeiÇ" ]kdjWi Z[ Wfj_jkZ" Z_l_Z_ZWi [d [nfh[iÂŒ$ I_d [cXWh]e" 9WblWi WYbWhÂŒ jh[i fWhj[i0 l[hXWb" dkcƒh_YW o gk[ i[h|d bWi kd_l[hi_ZWZ[i o Z[ hWpedWc_[dje WXijhWYje$ ;b f_beje Z[b [nWc[d dWY_e# bWi feb_jƒYd_YWi bWi gk[ Z[Ă’# dWb fWhW bW ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh dWd bei Ykfei$ ;D;I Z[b I_ij[cW DWY_edWb Z[ D_l[bWY_ÂŒd o 7Zc_i_ÂŒd #+#!!(¢ IDD7 " gk[ bb[lW WZ[bWdj[ bW ;d [b fheY[ie Z[ _diYh_fY_ÂŒd bei I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ;ZkYW# [ijkZ_Wdj[i h[Wb_pWhed kdW i[b[Y# Y_ÂŒd Ikf[h_eh I[d[iYoj " [d Y_ÂŒd Z[ YWhh[hWi" Yed jh[i Wbj[h# [ijW fh_c[hW [jWfW _d_Y_ÂŒ Yed dWj_lWi" Yed kd c‡d_ce Z[ Y_dYe Y_dYe kd_ZWZ[i Z[ [ZkYWY_ÂŒd efY_ed[i o kd c|n_ce Z[ '&$ ;d ikf[h_eh0 ;iYk[bW Feb_jƒYd_YW YWie Z[ de WYY[Z[h W bW fh_c[hW Z[b ;`ƒhY_je ;IF; " Kd_l[hi_# efY_ÂŒd" bei [ijkZ_Wdj[i feZh|d ZWZ Z[ =kWoWgk_b" Kd_l[hi_# [iYe][h [djh[ bWi efY_ed[i h[i# ZWZ Z[ 8WXW^eoe" Kd_l[hi_ZWZ jWdj[i$ Gk_[d[i de Wfhk[X[d [b
Ĺ‹Ä’ , -# (. Ä…Ĺ‹/-. Ĺ‹ '# (. Ä“Ä…Ĺ‹Ĺ‹ # Ĺ‹ ) " ĹŠ ěŊ BW fk]dW feh [b Xkije Z[b [nfh[i_Z[dj[ <[Xh[i# 9ehZ[he o ik h[if[Yj_lW Ye# beYWY_ÂŒd Wb _d]h[ie Z[b 8Whh_e BWi F[‹Wi" i_]k[ ZWdZe gkƒ ^WXbWh$ ;b WiWcXb[‡ijW 7dZhƒi HeY^[ [d ik Yk[djW Z[ jm_j# j[h jWY^ÂŒ Wo[h Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Z[ c[dj_heie o b[ Yedc_dÂŒ W gk[ be [if[hW" [ije [i bk[]e Z[ gk[ [b Fh_c[h CWdZWjWh_e be Z[iWĂ’WhW Ăˆkde W kdeÉ" fWhW gk[ Z[ck[ijh[ ik lWb[dj‡W i_d bW fh[i[dY_W Z[ iki Æ]Whhej[heiÇ$ ÆC[ XkiYW fWhW f[b[Wh" f[he
YedeY[ f[h\[YjWc[dj[ ZÂŒdZ[ l_le o iWX[ gk[ de j[d]e ]kWh# ZW[ifWbZWi" d_ Z_d[he Z[b ;ijW# Ze fWhW fW]Whbei Yece be ^WY[ ƒbÇ" fkXb_YÂŒ [b WiWcXb[‡ijW Z[ CWZ[hW Z[ =k[hh[he$ 7i_c_ice [nfh[iÂŒ [d [ijW h[Z ieY_Wb gk[ [b Fh[i_Z[dj[ YedZ[dW bW l_eb[dY_W [d =kW# oWgk_b" f[he [b c_ice Z‡W ƒb ehZ[dÂŒ W]h[Z_h W f[h_eZ_ijWi o Y_kZWZWdei [d bW WkZ_[dY_W Z[b `k_Y_e W ;b Kd_l[hie$ Æ:_Y[ gk[ j[d]e fWjhÂŒd" YkWdZe ƒb [i gk_[d j_[d[ kd i‘# f[h fWjhÂŒd o YecWdZWdj[ gk[ [i >k]e 9^|l[pÇ" ieijkle$
ƒ Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
(23
#04(2(3.2
Ĺ—ĹŠ .) ĹŠ"#ĹŠ(-2!1(/!(¢ŗŊ _"4+ ĹŠ"#ĹŠ("#-3(" "ĹŠ Ĺ—ĹŠ ;/(!#2ĔŊ .11 ".1ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ2 ! /4-3 2 [nWc[d [d [ijW eYWi_ÂŒd" feZh|d _diYh_X_hi[ dk[lWc[dj[ fWhW WYY[# Z[h W ejhW efehjkd_ZWZ [b fhÂŒn_ce c[i Z[ WXh_b$ .5#" "
I[]‘d _d\ehcŒ bW ikXi[Yh[jWh‡W Z[ ;ZkYWY_Œd Ikf[h_eh" bW ‘d_YW de# l[ZWZ gk[ i[ h[fehjŒ ZkhWdj[ bW `ehdWZW \k[ [d [b h[Y_dje Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" Z[X_Ze W kd lebYWc_[dje gk[ i[ fheZk# `e Y[hYW Z[b h[Y_dje" feh be gk[ bW [lWbkWY_Œd [cf[pŒ Zei ^ehWi c|i jWhZ[$ # !!(.-#2
@eiƒ 9^|l[p Z[ '/ W‹ei" Wif_hW W Yedi[]k_h kd Ykfe fWhW ?d][d_[h‡W [d I_ij[cWi" [d bW ;IF;$ 9^|l[p i[‹WbŒ gk[ bWi fh[]kdjWi gk[ h[i# fedZ_Œ \k[hed lWh_WZWi o de jkle d_d]kdW Yecfb_YWY_Œd$ ;d YWie Z[ de WfheXWh fWhW ?d][d_[h‡W [d i_i#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ +4,-.2ĹŠ 2/(1 -ĹŠ/."#1ĹŠ !!#"#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ4-(5#12(" "Ä“
j[cWi ik i[]kdZW efY_Œd [i J[Y# debe]‡W [d 9ecfkjWY_Œd$ =WXh_[bW C[be Z[b Yeb[]_e bW ?d# cWYkbWZW" Z_`e gk[ \k[ d[Y[iWh_e fh[fWhWhi[ fWhW de j[d[h fheXb[# cWi" [if[Y_Wbc[dj[ fWhW Yedj[i#
jWh bWi fh[]kdjWi Z[ hWpedWc_[dje cWj[c|j_Ye$ ÆC_ fh_c[hW efY_ÂŒd [i ?d][d_[h‡W =[e]h|Ă’YW o Z[ C[# Z_e 7cX_[dj[" i_d [cXWh]e jWc# X_ƒd [iYe]‡ ?d][d_[h‡W [d I_ij[cWi e ?d][d_[h‡W 7]hef[YkWh_WÇ$
ć
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
1%#-3(- Ä–ĹŠ,#"(" 2ĹŠ -3#ĹŠ!1(2(2
Ĺ‹ &Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹ ,! (.#()Ĺ‹ )*.šŋ' # -Ĺ‹ ,6-.# -Ĺ‹* , Ĺ‹ ( , (. ,Ĺ‹&)-Ĺ‹ .)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ,#-#-Ĺ‹#(. ,( #)( &Ä…Ĺ‹ )')Ĺ‹/(Ĺ‹ ,#!/,)-)Ĺ‹ )(.,)&Ĺ‹ Ĺ‹#'*),. #)( -Ĺ‹3Ĺ‹& Ĺ‹, / #š(Ĺ‹ Ĺ‹-/ Äš 0 ( #)( -Ĺ‹ Ĺ‹- ,0# #)-Ĺ‹*Ă„ &# )-Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹/(Ĺ‹ ˜)Ĺ‹ )( Ĺ‹- Ĺ‹*,)3 Äš . Ĺ‹/(Ĺ‹ , #'# (.)Ĺ‹'6-Ĺ‹') , )Ĺ‹+/ Ĺ‹ (ŋßúÝÝĄŋ
1#!( ĔŊ "5#13#-!( Ŋ/ 1 Ŋ !!("#-3#
Ŋ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ#-Ŋ 1#!( ĔŊ04#Ŋ(-3#-3 Ŋ#5(3 1Ŋ4- Ŋ242/#-2(¢-Ŋ"#Ŋ/ %.2Ŋ"#Ŋ24Ŋ"#4" Ŋ#73#1Ĺ - Ŋ8Ŋ ,#- 9 Ŋ Ŋ3." Ŋ+ Ŋ 41.9.- ĔŊĥ#2Ŋ4- Ŋ "5#13#-!( Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ1#23.Ŋ"#Ŋ !!("#-3#ĢĔŊ(-"(Ĺ !¢Ŋ#-ŊŊ 4#5 Ŋ .1*Ŋ#+Ŋ 1#,(.Ŋ . #+Ŋ"#Ŋ !.-.,~ ĔŊ ",4-"Ŋ '#+/2ēŊ
ĴÝĄúúúŋ'#&&)( -ŋ* , ŋ (/ 0 ŋ"# ,) &Z .,# -ŋ
.2Ŋ/1.8#!3.2Ŋ /.13 1;-Ŋ!.-Ŋ,;2Ŋ "#ŊĊēćććŊ Ŋ +Ŋ 2(23#, Ŋ#-#1%_Ĺ 3(!.Ŋ"#+Ŋ/ ~2ē
;d [ij[ W‹e i[ _dl[hj_h|d '$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW WlWd# pWh [d bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bWi dk[l[ Y[djhWb[i ^_Zhe[bƒYjh_YWi gk[ i[ _dYehfehWh|d Wb i_ij[cW dWY_edWb Z[ [d[h]‡W$ ;ije h[fh[# i[djW '&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i c|i gk[ [b W‹e fWiWZe$ 9eYW 9eZe I_dYbW_h '$+&& C[]WlWj_ei CM " IefbWZehW *.- CM o JeWY^_ (+*"* CM ied bei c|i WlWdpWZei$ I[]‘d ZWjei eĂ’Y_Wb[i" bW [`[# YkY_ÂŒd Z[ bWi dk[l[ fbWdjWi Z[# cWdZWh| Wbh[Z[Zeh Z[ *$,&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[b ;ijWZe$ Feh [b cec[dje" Æ/&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i oW i[ ^Wd _dl[hj_Ze Yehh[ifedZ_[dj[i Wb (&'' o [d [ij[ W‹e i[ Z[ij_dWh|d '$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i c|iÇ" _dZ_# YÂŒ ;ij[XWd 7bXehdep" c_d_ijhe
Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ$ ;ije i_d YedjWh Yed [b Ă’dWd# Y_Wc_[dje gk[ fhel[dZh| Z[ bei YedjhWj_ijWi" [d kdei YWiei o Z[ fh[ijWc_ijWi _dZ_l_ZkWb[i$ ;d [b YWie Z[ 9eYW 9eZe" feh [`[cfbe" i[ h[Wb_pÂŒ kd fhƒijWce Z[ '$,.( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Wb ;n_cXWda Z[ 9^_dW$ ;2ĹŠ#+#!31(!(" "
;ijWi ^_Zhe[bƒYjh_YWi WfehjWh|d Yed c|i Z[ )$&&& CM Wb i_ij[# cW$ ;d bW WYjkWb_ZWZ" bW e\[hjW Z[ [d[h]‡W ^_Zhe[bƒYjh_YW [d [b fW‡i [i Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ ($(&& CM$ BW Z[cWdZW c|n_cW [i Z[ ($/.& CM" [i Z[Y_h" bei Y[hYW Z[ .&& CM h[ijWdj[i ied WXWij[Y_Zei c[Z_Wdj[ Y[djhWb[i jƒhc_YWi [ _dj[hYed[n_ed[i _dj[hdWY_edW# b[i$ BW YWfWY_ZWZ Z[ [ijWi Zei ‘b# j_cWi jWcX_ƒd XehZ[W bei ($&&& CM$ BW Z[cWdZW" i_d [cXWh]e" [d bei ‘bj_cei W‹ei ^W Yh[Y_Ze [d fhec[Z_e ,$( WdkWb$ I[]‘d bWi fheo[YY_ed[i Z[b 9edi[`e DWY_e# dWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ" [d (&') Xeh# Z[Wh| bei )$+&& CM$ ;b fbWd Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ [i h[# [cfbWpWh bW [d[h]‡W jƒhc_YW feh
bW ^_Zh|kb_YW$ Feh kd bWZe" fWhW h[ZkY_h [b Yedikce Z[ YecXki# j_Xb[i o feh [dZ[ Z[ bWi _cfehjW# Y_ed[i$ 7Z[c|i fWhW h[ZkY_h bW YedjWc_dWY_Œd$ 9ed bW _dYehfehWY_Œd Z[ bWi dk[l[ fbWdjWi i[ Wfhel[Y^Wh| [b )& Z[b fej[dY_Wb ^‡Zh_Ye Z[b fW‡i i[]‘d [b =eX_[hde$ 7b ce# c[dje iŒbe i[ kiW [b '+ $ 5 -!#2
JeZei bei fheo[Yjei _d_Y_Whed bW YedijhkYY_ÂŒd [b W‹e fWiWZe" o iki YedjhWjei Yedj[cfbWd Ă’dWd# Y_Wc_[dje Z[ bWi YedjhWj_ijWi o h[Ykhiei Z[b ;ijWZe" Wi‡ Yece Yhƒ# Z_jei Z[b 8WdYe Z[b ?dij_jkje ;YkW# jeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb$ 9eYW 9eZe I_dYbW_h" [b c|i ]hWdZ[" j_[d[ kd WlWdY[ Z[ '+ ^WijW [b cec[dje$ I[]‘d _d\eh# cÂŒ 7bXehdep" oW _d_Y_ÂŒ bW [nYW# lWY_ÂŒd Z[ bei j‘d[b[i Z[ WYY[ie W YWiW Z[ c|gk_dWi" bWi l‡Wi Z[ fWie Wb fheo[Yje oW [ij|d Yed# Ybk_ZWi$ JeWY^_ o IefbWZehW jWc# X_ƒd j_[d[d i_c_bWh WlWdY[ gk[ [b Wdj[h_eh$ BWi jh[i Y[djhWb[i YedY[djhWd Wbh[Z[Zeh Z[b +& Z[ bW dk[lW [d[h]‡W gk[ i[ f_[diW _dijWbWh$
.,š& )Ćŋ Ýßąßŋ'#&&)( Ĺ‹ ,,#& -Ĺ‹ 2*),. )BW [cfh[iW [ijWjWb F[jhe[YkWZeh [nfehjÂŒ [d [d[he '("( c_bbed[i Z[ XWhh_b[i Z[ YhkZe" Yed be gk[ _d]h[iÂŒ c|i Z[ '$((+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" i[]‘d i[ _d\ehcÂŒ Wo[h$ F[jhe[YkWZeh Wkc[djÂŒ bWi l[djWi [d kd )/ h[if[Yje Wb c[i Z[ [d[he Z[b W‹e Wdj[h_eh" YkWdZe YebeYÂŒ [d [b c[hYWZe _d# j[hdWY_edWb .". c_bbed[i Z[ XW# hh_b[i" be gk[ b[ ][d[hÂŒ YWi_ -)( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" Z[jWbbÂŒ bW YecfW‹‡W [d kd Yeckd_YWZe$ ;d [d[he bW [cfh[iW l[dZ_ÂŒ Wb [nj[h_eh c|i Z[ -", c_bbed[i Z[ XWhh_b[i Z[ YhkZe Eh_[dj[" Yedi_# Z[hWZe b_][he i[]‘d bW [iYWbW Z[ YWb_ZWZ Z[b ?dij_jkje 7c[h_YWde Z[b F[jhÂŒb[e 7F?" feh ik i_]bW [d _d]bƒi " o c|i Z[ *", c_bbed[i Z[ XWhh_b[i YhkZe DWfe" f[iWZe$ ;b fhec[Z_e Z[b fh[Y_e Z[b YhkZe Eh_[dj[ [d [d[he \k[ Z[ '&' ZÂŒbWh[i feh XWhh_b" c_[djhWi gk[ [b DWfe \k[ Z[ feYe c|i Z[ /- ZÂŒbWh[i feh XWhh_b$
¥ ēŊ 2Ŋ. 1 2Ŋ"#Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ .! Ŋ .".Ŋ (-!+ (1Ŋ(-(!( 1.-Ŋ#+Ŋ  .Ŋ/ 2 ".ĔŊ3." 2Ŋ+ 2Ŋ5~ 2Ŋ"#Ŋ !!#2.Ŋ8 Ŋ#23;-Ŋ+(23.2ēŊ
#-31 +#2Ŋ#-Ŋ!.-2314!!(¢ #-#1 !(¢-Ŋ8Ŋ/1#24/4#23.
#-31 +#2Ŋ 9 1Ŋ 4" 2ĖŊ . !'(Ŋ (+ 3¢-Ŋ (- 2Ŋ -Ŋ 1 -!(2!.Ŋ .! Ŋ .".Ŋ 4().2Ŋ #+2(3 -(2 %4 Ŋ ./+ ".1 Ŋ -"41( !4Ŋ (++.- !.Ŋ ĖŊ
/ !(" "ĹŠ(-23 + " ĹŠ ĉÄ?ÄŽĹŠ ĹŠ Ä‰ÄŽÄŒÄ”ÄŒĹŠ ĹŠ ĉÄ?ćŊ ĹŠ ÄˆÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ ĹŠ ĎćŊ ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ĹŠ ČđÄ?ĹŠ ĹŠ Ä?ĉŊ ĹŠ ĈÄ?ĔĎŊ ĹŠ ĊćĉĒĔĒŊ ĹŠ
1#24/4#23.ĹŠ 23 ". ÄŒÄŽÄ”ÄŽĹŠ,(++.-#2 ÄŽÄ’ÄŠĹŠ,(++.-#2 ÄŽÄ‡ÄˆÄ”ÄŒĹŠ,(++.-#2 Ä‰Ä“Ä‰ÄŒÄŽĹŠ,(++.-#2 ÄˆÄˆÄ‡Ä“Ä‘ĹŠ,(++.-#2 Ä‰ÄˆÄŽÄ”Ä’ĹŠ,(++.-#2 Ä?Ä‘ÄŽÄ”ÄŒĹŠ,(++.-#2 ÄˆÄŠÄ‰Ä”Ä’ĹŠ,(++.-#2 ÄŒÄˆÄ”Ä‘ĹŠ,(++.-#2 ÄŒÄ?Ä?ĈĔÄ?ĹŠ,(++.-#2
4#-3#Ä–ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +#!31(!(" "Ä“
' Ĺ‹ (/( # Ĺ‹' # -Ĺ‹ * , Ĺ‹ )' (. ,Ĺ‹ 2*),. #)( -Ĺ‹ ĔŊ ĹŠÄ› ;b fh[i_Z[dj[ Z[ ;;$KK$" 8WhWYa EXWcW" WdkdY_ÂŒ c[Z_ZWi fWhW \ec[djWh bWi [nfeh# jWY_ed[i Z[djhe Z[b fbWd [YedÂŒc_# Ye Z_h_]_Ze W bWi YbWi[i c[Z_Wi Yed [b gk[ XkiYW i[h h[[b[]_Ze [d de# l_[cXh[" Wb Ă’dWb Z[ kdW ]_hW [b[Y# jehWb feh jh[i [ijWZei Z[b fW‡i$ Æ>WY[ Zei W‹ei c[ fki[ bW c[jW Z[ Zkfb_YWh bWi [nfehjW# Y_ed[i [ijWZekd_Z[di[i [d Y_d# Ye W‹ei$ O [ijWcei YWc_de Z[ Ykcfb_hbW Wdj[i Z[ be fh[l_ijeÇ" Wi[]khÂŒ EXWcW [d kd Z_iYkhie [d kdW fbWdjW Z[b \WXh_YWdj[ W[# hed|kj_Ye 8e[_d] [d ;l[h[jj" [d
[b [ijWZe Z[ MWi^_d]jed$ FWhW WbYWdpWh [i[ be]he Z[ Zkfb_YWh bWi [nfehjWY_ed[i [djh[ (&'& o (&'*" Æj[d[cei gk[ ^WY[h jeZe be fei_Xb[ fWhW \ehjWb[Y[h bW _dZkijh_W cWdk\WYjkh[hW [ijWZe# kd_Z[di[Ç" WdejÂŒ [b fh[i_Z[dj[$ BW cWdk\WYjkhW h[fh[i[djW YWi_ kd ,& Z[b jejWb Z[ bWi [n# fehjWY_ed[i Z[ ;;$KK$ 7Z[c|i" i[ WYWXW Z[ bWdpWh 8k# i_d[iiKI7" kd Y[djhe l_hjkWb gk[ \WY_b_jW W bWi [cfh[iWi [b WYY[ie W bei i[hl_Y_ei o bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ d[Y[i_jWd fWhW WokZWhbWi W Yh[Y[h" YedjhWjWh o [nfehjWh$
ēŊ Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ/#31.+#1 Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ +! -9 Ŋ+.2ŊĎććēćććŊ 11(+#2Ŋ"( 1(.2ēŊ
WdkdY_ÂŒ gk[ Y[hhÂŒ (&'' Yed kdW be]hWh kd fhec[Z_e Z_Wh_e Z[ fheZkYY_ÂŒd fhec[Z_e Z[ '+-$''- fheZkYY_ÂŒd Z[ ',+$&&& XWhh_b[i o XWhh_b[i Z_Wh_ei Z[ YhkZe" be gk[ bb[]Wh W kdW fheZkYY_ÂŒd WYkck# b[ f[hc_j_ÂŒ WbYWdpWh kdW bWZW Z[ ,&"+ c_bbed[i Z[ c[Z_W WdkWb Z[ '*/$'+, ĹŠ XWhh_b[i [d jeZe [b W‹e$ XWhh_b[i Wb Z‡W$ Ik fheZkYY_ÂŒd WYkck# (34 !(¢bWZW ZkhWdj[ jeZe [b W‹e +ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ BW fheZkYY_ÂŒd jejWb Z[ /1(-!(/ +ĹŠ/1.Äą \k[ Z[ +*"- c_bbed[i Z[ "4!3.ĹŠ"#ĹŠ#7/.1Äą ;YkWZeh WbYWdpW kdei +&&$&&& XWhh_b[i Z_W# XWhh_b[i" Yed be gk[ ikf[# 3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1 hÂŒ [d kd , bW c[jW WdkWb h_ei" Z[ bei YkWb[i" kd ,+ fh[l_ijW W Yec_[dpei Z[b fhel_[d[d Z[ [cfh[iWi W‹e fWiWZe$ [ijWjWb[i F[jhe[YkWZeh" F[jhe# BW [cfh[iW _d\ehcÂŒ [djedY[i WcWpedWi o H‡e DWfe " o [b h[ije 1.,#"(.ĹŠ -4 + ;d Z_Y_[cXh[" F[jhe[YkWZeh gk[ [if[hW fWhW Ă’dWb[i Z[ (&'( Z[ YecfW‹‡Wi fh_lWZWi$
ēŊ +Ŋ/1.%1 , Ŋ#!.-¢,(!.Ŋ"#+Ŋ -" 3 1(.Ŋ#23;Ŋ"(1(%(".Ŋ Ŋ+ Ŋ!+ 2#Ŋ,#"( ēŊ
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
ÄŠÄ“ÄŒÄˆÄ‘ĹŠ"#2/+ 9 ".2ĹŠ /.1ĹŠ(-4-" !(.-#2ĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ēŊ Ŋ$1 % 3 Ŋ(1 -~Ŋ +5 -"Ŋ- 5#% Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ - +Ŋ"#Ŋ 4#9Ŋ#-Ŋ"(1#!!(¢-Ŋ +Ŋ #"(3#11;-#.ēŊ
, )-ŋ ŋ!/ ,, ŋ#, (v && ! (ŋ &ŋ #. ,,6( )ŋ 31 Ŋ-4#5 Ŋ 4#11 Ŋ 1~ Ŋ2#Ŋ /1.7(, ēŊ 4,#-3 Ŋ+ Ŋ3#-2(¢-Ŋ!.-Ŋ 21 #+Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ !1(2(2Ŋ-4!+# 1Ŋ8Ŋ+.2Ŋ 3#-3 ".2Ŋē : ĔŊ Ŋě 8WhYei Z[ ]k[hhW
_hWd‡[i [djhWhed Wo[h [d [b C[Z_# j[hh|d[e" jhWi WjhWl[iWh [b 9WdWb Z[ Ik[p" fWhW ÆceijhWh [b feZ[hÇ Z[ bW H[f‘Xb_YW ?ib|c_YW" [d ce# c[djei Z[ Yh[Y_[dj[ j[di_ÂŒd Yed ?ihW[b feh bW Yh_i_i dkYb[Wh o bei Wj[djWZei Wdj_#_ihW[b‡[i [d ?dZ_W o JW_bWdZ_W$ ?ihW[b _dZ_YÂŒ gk[ eXi[hlWh| Z[ Y[hYW bei cel_c_[djei Z[ [ijei Xkgk[i" fWhW Wi[]khWhi[ Z[ gk[ de i[ WY[hgk[d W iki YeijWi$ ;b YecWdZWdj[ [d `[\[ Z[ bW cWh_dW _hWd‡" [b Wbc_hWdj[ >WX_# Xeb| IWoWh_" Y_jWZe feh bW W][dY_W eĂ’Y_Wb ?hdW" WdkdY_ÂŒ [b _d]h[ie [d [b cWh C[Z_j[hh|d[e Z[ bei Xkgk[i Z[ ]k[hhW Z[ ik fW‡i$ F[he de Xh_dZÂŒ Z[jWbb[i ieXh[ [b d‘c[he d_ bWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ bei XWhYei gk[ fWhj_Y_fWd [d [ijW ef[hWY_ÂŒd" bW i[]kdZW [d kd W‹e"
Z[ij_dWZW W ÆceijhWh [b feZ[h Z[ bW H[f‘Xb_YW _ib|c_YW Z[ ?h|dÇ$ IWoWh_ jWcfeYe _dZ_YÂŒ gkƒ hkcXe j[d‡Wd fh[l_ije jecWh [ijei XWhYei" gk[ feZh‡Wd i[h [b Z[ijhkYjeh ĂˆI^W^_Z GWdZ_É o kd Xkgk[ Z[ WXWij[Y_c_[dje" [b ĂˆA^Wh]É$ 7 fh_dY_f_ei Z[ \[Xh[# he" bW fh[diW _hWd‡ WdkdY_ÂŒ gk[ WcXei dWl‡ei h[Wb_pWXWd kdW [i# YWbW Z[ lWh_ei Z‡Wi [d kd fk[hje iWkZ‡ Z[b CWh He`e$ De eXijWdj[" IWoWh_ WĂ’hcÂŒ gk[ bb[lWXWd Ækd c[diW`[ Z[ fWp o Wc_ijWZÇ fWhW bei fW‡i[i Z[ bW h[]_ÂŒd$ .231 -".ĹŠ#+ĹŠ/."#1
BW fh_c[hW ef[hWY_Œd Z[ XWhYei Z[ ]k[hhW _hWd‡[i [d [b C[Z_j[# hh|d[e Z[iZ[ bW H[lebkY_Œd ?ib|# c_YW Z[ '/-/ ^WX‡W fheleYWZe [d \[Xh[he Z[ (&'' ZkhWi h[WYY_ed[i Z[ ?ihW[b o ;ijWZei Kd_Zei$
-Ŋ/1.%1 , Ŋ/.+_,(!. ŗŊŊ +Ŋ5(#1-#2ĔŊ+ Ŋ)#$ Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/.+~3(! Ŋ#73#1(.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(¢-Ŋ 41./# ĔŊ 3'#1(-#Ŋ 2'3.-ĔŊ 8Ŋ24Ŋ'.,¢+.% Ŋ#23 ".4-("#-2#ĔŊ (++ 18Ŋ +(-3.-ĔŊ' ~ -Ŋ2 +4" ".Ŋ#+Ŋ#-5~.Ŋ/.1Ŋ
/ 13#ĹŠ"#ĹŠ #'#1;-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ! 13 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ 1;-ĹŠ"(!#ĹŠ#23 1ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ ĹŠ1# -4" 1ĹŠ+ 2ĹŠ !.-5#12 !(.-#2ĹŠ2. 1#ĹŠ24ĹŠ/1.%1 , ĹŠ-4!+# 1Ä“ +ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ-#%.!( ".1ĹŠ"#ĹŠ 1;-ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ3#, 2ĹŠ-4!+# 1#2ĔŊ ("ĹŠ +(+(ĔŊ/1./42.ĹŠ #-ĹŠ"(!' ĹŠ,(2(5 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/.3#-!( 2ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠÄŽĹ›ÄˆĹŠÄ¸ 23 ".2ĹŠ -(".2ĔŊ '(- ĔŊ 42( ĔŊ 1 -!( ĔŊ 1 -ĹŠ 1#3  Ŋ8ĹŠ +#, -( ĚŊ1# -4" 1ĹŠ+ 2ĹŠ-#%.!( !(.-#2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ -4!+# 1ĹŠ(1 -~ĔŊ2(#,/1#ĹŠ8ĹŠ!4 -".ĹŠ1#2/#3#-ĹŠ24ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#-#1%~ ĹŠ 3¢,(! ĹŠ!.-ĹŠ ă-#2ĹŠ/ !~ă!.2Ä“ +ĹŠ/1.%1 , ĹŠ-4!+# 1ĹŠ(1 -~ĹŠ#1 ĹŠ/1#!(2 ,#-3#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ04#ĹŠ"# ~ ĹŠ31 3 1ĹŠ .,ĹŠ .-(+.-ĔŊ#+ĹŠ!.-2#)#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ #%41(" "ĹŠ !(.- +ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĔŊ 1 !*ĹŠ , ĔŊ#-ĹŠ4- ĹŠ5(2(3 ĹŠ ĹŠ 21 #+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-(!( ĹŠ 8#1ĔŊ -4-!(¢Ŋ+ ĹŠ 2 ĹŠ + -! Ä“
:ei Xkgk[i Z[ ]k[hhW _hWd‡[i" [b ĂˆA^Wh]É o bW \hW]WjW Ăˆ7blWdZÉ" bei YkWb[i ^WX‡Wd bb[]WZe [b (( Z[ \[Xh[he Z[ (&'' Wb C[Z_j[hh|d[e fWhW kdW l_i_jW W I_h_W" lebl_[hed Wb CWh He`e W jhWlƒi Z[b 9WdWb Z[ Ik[p" [d [b c[i Z[ cWhpe Z[b W‹e fWiWZe$ J[^[h|d Z_`e [d Wgk[b [djed# Y[i gk[ i[ jhWjWXW Z[ kdW ef[# hWY_ÂŒd Z[ hkj_dW" f[he Wb]kdei WdWb_ijWi Yedi_Z[hWhed gk[ [hW kd _dj[dje Z[ ?h|d Z[ Z[ijWYWh ik
Ze [d Wb]kdei i[Yjeh[i YWjÂŒb_Yei bW h[Y_[dj[ _dƒZ_jW \k]W Z[ dej_# Y_Wi Yed YWhjWi o ZeYkc[djei i[# Yh[jei _dj[hdei ieXh[ bWi _djh_]Wi o ieif[Y^Wi gk[ i[ j[`[d Z[djhe Z[ bWi [ijWdY_Wi Z[b LWj_YWde$ I_d [cXWh]e" Wb h[YehZWh bei Z[X[h[i Z[ iki YebWXehWZeh[i c|i Y[hYWdei" [b fedj‡ÒY[ b[i h[# Yk[hZW gk[ j_[d[d W YWh]e ÆkdW jWh[W Z[b_YWZWÇ oW gk[ Æied bbW# cWZei W Yedi_Z[hWh o lWbehWh bei WYedj[Y_c_[djei" bei fheXb[cWi o Yh_j[h_ei fWijehWb[i gk[ WjW‹[d W bW c_i_ÂŒd Z[ jeZW ?]b[i_WÇ$
4% ĹŠ"#ĹŠ2#!1#3.2
4#5.2ĹŠ! 1"#- +#2
;b FWfW de i[ h[Ă’h_ÂŒ [nfb‡Y_jW# c[dj[ Wb cWb[ijWh gk[ ^W ][d[hW#
;b FWfW fheYbWcΠW (( dk[lei YWhZ[dWb[i" [djh[ [bbei Wb XhW#
4#19 2ĹŠ2(1( 2 "(2/ 1 -ĹŠ#-ĹŠ$4-#1 +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› BWi \k[hpWi Z[b hƒ]_c[d Z[ 8WY^Wh Wb 7iWZ ^Wd Z_ifWhWZe W bWi c_b[i Z[ f[hiedWi gk[ i[ cWd_\[ijWXWd ZkhWdj[ kd \kd[hWb [d [b XWhh_e Z[ C[pp[" [d fb[de :WcWiYe" o Wb c[dei kdW ^W ck[hje" _dZ_YWhed bei efei_jeh[i 9ec_jƒi Z[ 9eehZ_# dWY_ÂŒd BeYWb$ BW fehjWlep Z[ bei 9ec_jƒi" H_cW <b_^Wd" [nfb_YÂŒ gk[ Z[Y[dWi Z[ c_b[i Z[ i_h_ei fWhj_Y_fWhed [d bei \kd[hWb[i Z[ bWi f[hiedWi gk[ ckh_[# hed Wdj[Wo[h [d [i[ c_ice XWhh_e feh bW h[fh[i_ÂŒd ]kX[hdWc[djWb$
f[ie [d bW h[]_ÂŒd [d cec[djei [d gk[ bWi h[lk[bjWi fefkbWh[i W\[YjWXWd Wb ckdZe |hWX[ Z[iZ[ 9WiWXbWdYW W ;b 9W_he" YWcX_Wd# Ze [b [gk_b_Xh_e Z[ feZ[h[i$ Feh ik fWhj[" [b YWdY_bb[h Xh_# j|d_Ye M_bb_Wc >W]k[ W\_hcÂŒ [b l_[hd[i gk[ bWi WcX_Y_ed[i dkYb[Wh[i Z[ ?h|d feZh‡Wd Z[i# [dYWZ[dWh kdW Ædk[lW =k[hhW <h‡WÇ c|i f[b_]heiW gk[ bW Z[ bei fW‡i[i eYY_Z[djWb[i Yed bW Kd_ÂŒd Iel_ƒj_YW$
* Ĺ‹#(0#. Ĺ‹ Ĺ‹ , ( & -Ĺ‹ Ĺ‹ , (/( # ,Ĺ‹ Ĺ‹0# Ĺ‹Ä’'/( ( Ä“ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ;b fWfW 8[d[Z_Yje NL? [n^ehjÂŒ W jeZei bei fh[bWZei Z[ bW ?]b[i_W YWjÂŒb_YW W gk[ h[dkdY_[d ÆWb [ij_be ckd# ZWde Z[b feZ[h o bW ]beh_WÇ Zk# hWdj[ bW Y[h[ced_W [d bW XWi‡b_YW Z[ IWd F[Zhe fWhW bW _dl[ij_ZkhW Z[ (( dk[lei YWhZ[dWb[i$ ÆI[ b[i f_Z[ gk[ i_hlWd W bW ?]b[i_W Yed Wceh o l_]eh" Yed bW jhWdifWh[dY_W o iWX_Zkh‡W Z[ bei cW[ijhei" Yed bW [d[h]‡W o \ehjW# b[pW Z[ bei fWijeh[i" Yed bW Ă’Z[# b_ZWZ o [b lWbeh Z[ bei c|hj_h[iÇ" WĂ’hcÂŒ [b Fedj‡ÒY[$
} ĹŠ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ BW Yh[# Y_ZW Z[b h‡e 7Yh[" [d bW Yk[dYW WcWpÂŒd_YW" feh bWi bbkl_Wi Z[ bWi ‘bj_cWi i[cWdWi eXb_]ÂŒ W WXWdZedWh iki ^e]Wh[i W Wb c[dei )$*'. f[hiedWi [d 8hWi_b" [d bW pedW \hedj[h_pW Yed F[h‘ o 8eb_l_W$ BW cWoeh‡W Z[ bei Z[ifbWpWZei i[ h[]_ijhÂŒ [d bW Y_kZWZ Z[ H‡e 8hWdYe" YWf_jWb Z[b [ijWZe Z[ 7Yh[" ZedZ[ bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i ^Wd Z[YbWhWZe [b [ijW# Ze Z[ [c[h][dY_W$
,/#1 ".1Ŋ24/#1 Ŋ ./#1 !(¢-Ŋ"#Ŋļ 8/ 22Č
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ŊěŊ ;b [cf[hWZeh Z[ @WfÂŒd" 7a_^_je" i[ [dYk[d#
Ä“ĹŠ #-#"(!3.ĹŠ ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ 2ĹŠ!#+# 1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ
i_b[‹e @eWe 8hWp Z[ 7l_p" ‘d_Ye bWj_deWc[h_YWde$ 9ed bWi dk[lWi ÆYh[WY_ed[iÇ" jƒhc_de h[b_]_eie" [b d‘c[he Z[
c_[cXhei Z[b IW]hWZe 9eb[]_e i[ [b[lW W (')" Z[ bei YkWb[i '(+ ied Æ[b[Yjeh[iÇ [d YWie Z[ [b[Y# Y_ÂŒd Z[b FWfW$
jhW [ijWXb[ jhWi iec[j[hi[ Wo[h W kdW ef[hWY_ÂŒd Z[ ÆXofWiiÇ YehedWh_e" Z[ bW gk[ i[ [if[hW gk[ i[ h[Ykf[h[ W j_[cfe fWhW bWi Yedc[cehWY_ed[i" [b fhÂŒn_ce '' Z[ cWhpe" Z[b fh_# c[h Wd_l[hiWh_e Z[b Z[iWijh[ Z[ <kaki^_cW$ 7a_^_je" Z[ -. W‹ei" [ij| _d]h[iWZe [d bW kd_ZWZ Z[ Yk_ZWZei _dj[di_lei Z[b >eif_jWb Kd_l[hi_jWh_e Z[ Jea_e" ZedZ[ d[Y[i_jW Z[ cec[dje kd WfWhWje Z[ h[if_hWY_ÂŒd Wi_ij_ZW$
ĉ
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ31 "(!(.- +ĹŠ"#2Äą ă+#ĹŠ! ++#)#1.ĹŠ2#ĹŠ 3.,¢Ŋ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!(4" "ĔŊ#-ĹŠ4- ĹŠ , 1 3¢-ĹŠ"#ĹŠ2 , ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ěŊ ;bb XbeYe
Æ9ehZWe Z[ 8ebW Fh[jWÇ" [b cWoeh o c|i Wdj_]ke Z[iĂ’b[ YWbb[`[he Z[b 9WhdWlWb Z[ H‡e" _dlWZ_ÂŒ [ij[ i|XWZe [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ o iki eh]Wd_pWZeh[i [if[hWd bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ Zei c_bbed[i Z[ f[hiedWi" be YkWb b[i f[hc_#
#&&)( -Ĺ‹ Ĺ‹Ă° -. ,)#(0 (Ĺ‹ v)Ĺ‹ Ĺ‹ ( #,) j_h‡W _d]h[iWh Wb b_Xhe Z[ hƒYehZi =k_dd[ii$ ;b W‹e fWiWZe" 8ebW Fh[jW h[# kd_ÂŒ W Zei c_bbed[i Z[ f[hiedWi [d [b Y[djhe Z[ H‡e" bW c_icW Y_# \hW Z[ f[hiedWi gk[ fWhj_Y_fW [d jeZe [b 9WhdWlWb Z[ IWblWZeh Z[ 8W^‡W" o [ij[ W‹e XkiYW ikf[hWh [iW Y_\hW o Whh[XWjWh Wb 9bkX Z[ C|iYWhWi =Wbe Z[ CWZhk]WZW" Z[ H[Y_\[" [b j‡jkbe ejeh]WZe [d '//+ feh [b B_Xhe =k_dd[ii Z[ bei HƒYehZi Wb ]hkfe gk[ h[kd_ÂŒ W c|i Ă’[ij[hei [d [b ckdZe$
Ä“ĹŠ -3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 2!4#+ ĹŠ 4+(23 ĹŠ"#ĹŠ , ĹŠ,4#231 ĹŠ242ĹŠ"#231#9 2Ä“ĹŠ
} ēŊ - Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ (+ 1(- 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ %14/ !(¢-Ŋ 1 2(+# Ŋļ .2 2Ŋ"#Ŋ 1.ČēŊ
;d kd Z[iĂ’b[ Z[ fh[#YWhdWlWb h[Wb_pWZe bW i[cWdW fWiWZW" 8ebW Fh[jW h[kd_ÂŒ oW W de c[dei Z[ .&$&&& Ă’[ij[hei$ Æ8ebW Fh[jW [i kde Z[ bei Xbe# Yei c|i jhWZ_Y_edWb[i Z[b 9WhdW# lWb YWh_eYW o jeZei fWhj_Y_fWd" ieXh[ jeZe bei d[]heiÇ" Z_`e W bW 7<F IWdZhW^ IW]hWZe" kdW `e# l[d gk[ Z[iĂ’bWXW$ Æ8ebW Fh[jW h[‘d[ W jeZe [b ckdZe" W ][dj[ Z[ jeZWi bWi ck# d_Y_fWb_ZWZ[i o fk[Xbei l[Y_deiÇ Z[ H_e" i[‹WbÂŒ :[d_i[ 9^W]Wi$ BW cWhWjÂŒd Z[ iWcXW o Y[h# l[pW Yec[dpÂŒ W bWi &-0&& beYWb
&*0&& [d ;YkWZeh $ ;djh[ bei Z_i\hWY[i fh[Zec_dWd bei Yebeh[i Z[b jhWZ_Y_edWb XbeYe Z[ /) W‹ei Z[ Wdj_]”[ZWZ" bkdWh[i d[]hei ieXh[ \edZe XbWdYe$ Kd `kX_bWZe i[ ^W Z_i\hWpWZe Z[b fWfW 8[d_je NL?" Z[ cWdje f‘hfkhW o XehZWZei ZehWZei" YkWjhe Wc_]ei i[ ^Wd Z_i\hWpWZe Z[ XW_bWh_dWi" Yed cWbbWi Z[ XW# bb[j o jkj‘i heiW" ejhe ]hkfe [ij| Z_i\hWpWZe Z[ bei f[hiedW`[i Z[ bW i[h_[ Wd_cWZW [ijWZekd_Z[d# i[ Bei I_cfiedi" kd ]hkfe Z[ Wc_]Wi ^W efjWZe feh Z_i\hWY[i Z[ jWn_ o kdW `el[d [dYWhdW W
9b[efWjhW$ ?]eh Ceh[_hW" Z[ () W‹ei" o YkWjhe Z[ iki Wc_]ei i[ Z_i\hW# pWhed Z[ bW hWjedW C_dd_[" Yed c_d_\WbZWi he`Wi Yed bkdWh[i d[# ]hei" c[Z_Wi YWd#YWd d[]hWi o jefi$ Æ;i fWhW Z_l[hj_hdeiÇ" Z_Y[ [b `el[d iedh_[dZe$ IÂŒbe [d [ij[ \_d Z[ i[cWdW Z[iĂ’bWd [d H‡e '-' ĂˆXbeYeiÉ$ BW eĂ’Y_dW Z[ jkh_ice Z[b ]eX_[hde Z[ H‡e" H_ejkh" [ij_cW gk[ kdWi YkWjhe c_bbed[i Z[ f[hiedWi Z[i# Ă’bWd feh bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ ZkhWdj[ [b 9WhdWlWb" _dYbk_Ze kd c_bbÂŒd Z[ jkh_ijWi$
)�# ()-Ĺ‹- Ĺ‹-/' ,! (Ĺ‹ (Ĺ‹Ă° -. Ĺ‹ Ĺ‹ ,( 0 &
Ŋ ĔŊ ŊěŊ C_b[i Z[ Xeb_l_Wdei
Yec[dpWhed W ikc[h]_hi[ Z[iZ[ Wo[h [d YkWjhe Z‡Wi Z[ bWi Ă’[ijWi Z[ 9WhdWlWb" cWhYWZWi feh cW# d_\[ijWY_ed[i \ebYbÂŒh_YWi" W f[iWh Z[ jehh[dY_Wb[i W]kWY[hei gk[ i[ h[]_ijhWd [d jeZe [b fW‡i gk[ ^Wd Z[`WZe dk[l[ ck[hjei$ Ehkhe" Y_kZWZ c_d[hW W (*& ac Wb ikh Z[ BW FWp" YedY[djhÂŒ Z[iZ[ j[cfhWde W c_b[i Z[ jk# h_ijWi Xeb_l_Wdei o [njhWd`[hei gk[ Z_i\hkjWh|d [b XW_b[ Z[ kdei )+$&&& ZWdpWh_d[i" gk[ h[Yh[Wd YeijkcXh[i Z[ jeZe [b fW‡i$ 7 bW Ă’[ijW bb[]ÂŒ j[cfhWde [b fh[i_Z[dj[ ;le CehWb[i" dWj_le Z[ Ehkhe" WYecfW‹WZe feh Wk# jeh_ZWZ[i Z[ ik =eX_[hde o beYW#
b[i" gk_[d i[ WfeijÂŒ [d bW fbWpW Z[ (#23 ĹŠ8ĹŠ++45( 2 7hcWi fWhW Z_i\hkjWh bWi ZWdpWi BWi Ă’[ijWi i[ h[Wb_pWd" W f[iWh Z[ bei Z[ jeZe j_fe$ \k[hj[i W]kWY[hei gk[ i[ h[]_ijhWd [d YWi_ bei dk[l[ Z[fWhjWc[djei Z[b fW‡i" bei gk[ ^Wd Z[`WZe Æ/ ck[hjei
ĹŠÄƒ#23 ĹŠ%1 -"# BW FWp" i[Z[ Z[ ]eX_[hde Z[ 8eb_# o .$'&& \Wc_b_Wi ZWcd_Ă’YWZWiÇ" i[# l_W" YedY[djhW XW_b[i [ij[ Zec_d]e ]‘d kd ‘bj_ce h[fehj[ Z[b L_Y[c_# o [b bkd[i" c_[djhWi gk[ bW YWbkhe# d_ij[h_e Z[ :[\[diW 9_l_b$ 9_dYe f[hiedWi ^Wd \Wbb[Y_Ze iW Y_kZWZ Z[ IWdjW 9hkp" /&& ac Wb [ij[" WXh_ÂŒ ik ÆÒ[ijW ]hWdZ[Ç [d BW FWp" W YWkiW Z[ Z[hhkc# WdeY^[" Yed XW_b[i" cWhYWZWi feh X[i Z[ l_l_[dZWi fh[YWh_Wi" jh[i Z[iĂ’b[i Z[ ck`[h[i" Yedi_Z[hWZWi [d IWdjW 9hkp o ' [d 9^kgk_iW# bWi c|i X[bbWi Z[b fW‡i$ YW$ ;ijei ‘bj_cei YkWjhe YWiei W Bei \[ij[`ei Y_[hhWd [b cWhj[i YWkiW Z[ h_WZWi$ Z[ ÆY^WbbWÇ" YkWdZe bei Xeb_l_W# BWi jehc[djWi" gk[ Yec[d# dei X[dZ_Y[d bei X_[d[i cWj[# pWhed [d Z_Y_[cXh[" i[ fhebed# h_Wb[i" Yed e\h[dZWi W bW FWY^W# ]Wh|d ^WijW c[Z_WZei Z[ cWhpe" cWcW" bW ÆcWZh[#j_[hhWÇ Z[ bei _d\ehcÂŒ [b [ijWjWb I[hl_Y_e Z[ _dZ‡][dWi o c[ij_pei$ C[j[ehebe]‡W$
Ä“ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠÄĽ ĹŠ ( + " ÄŚĹŠ5(2(3 -ĹŠ4- ĹŠ(%+#2( ĹŠ#-ĹŠ 141.Ä“ĹŠ
( ,!v ŋ š&# ŋ 0 4 ŋ (ŋ Z2# ) ^ ĔŊ ŊěŊŊBW _dZkijh_W c[n_YW#
ēŊ +Ŋ(-Ą 12#Ŋ8Ŋ"#2(-Ą 12#ĔŊ#23 2Ŋ#2/#!(#2Ŋ3 , (_-Ŋ2#Ŋ/4#"#-Ŋ,.5(+(9 1ē
), & -Ĺ‹- Ĺ‹#(Ăł (Ĺ‹* , Ĺ‹ 0#. ,Ĺ‹- ,Ĺ‹ (. ,, )-
dW Z[ [d[h]‡W [ÂŒb_YW fh[lƒ Wfeh# jWh kdei '($&&& c[]WlWj_ei" be gk[ [gk_lWbZh| W kd '+ Z[ bW [b[Yjh_Y_ZWZ gk[ h[gk[h_h| [b fW‡i [d (&(&" WĂ’hcÂŒ [b b‡Z[h Z[b i[Y# jeh" B[efebZe HeZh‡]k[p" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd C[n_YWdW Z[ ;d[h]‡W ;ÂŒb_YW$ :khWdj[ ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[b \ehe M_d# ZFem[h [d bW YWf_jWb c[n_YWdW" HeZh‡]k[p [nfb_YÂŒ gk[ fWhW be# ]hWh [iW c[jW [i d[Y[iWh_e [ijW# Xb[Y[h kd eX`[j_le Z[ fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd Z[ bW [d[h]‡W [ÂŒb_YW [d bW YWdWijW Z[ ][d[hWY_ÂŒd Z[b fW‡i$
+3#1- 3(5 ĹŠ#$#!3(5
HeZh‡]k[p Z[jWbbŒ gk[ [ij[ ikX# i[Yjeh ][d[hWh| kdei *+$&&& [cfb[ei [d bWi |h[Wi Z[ Yecfe# d[dj[i o ikc_d_ijhei Z[ i[hl_#
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
(/Ŋ#!.+¢%(!. Ŋ .Ŋ"#2#!'#Ŋ+ Ŋ1./ Ŋ04#Ŋ8 Ŋ-.Ŋ42#ēŊ ŗ _2#+ Ŋ Ŋ +%4(#-Ŋ04#Ŋ+ Ŋ-#!#2(3#ē
Y_ei [if[Y_Wb_pWZei$ 7i[]khŒ gk[ [i \kdZWc[djWb _cfkbiWh bW \_]khW Z[b f[gk[‹e fhe# ZkYjeh Z[ [d[h]‡W [Œb_YW" Wi‡ Yece fbWd_\_YWh bW [nfWdi_Œd Z[ bW h[Z Z[ Z_ijh_XkY_Œd Z[ [b[Yjh_Y_ZWZ fWhW ZWh YWX_ZW Wb Wfehj[ Z[ [ijW [d[h]‡W o ejhWi \k[dj[i h[delWXb[i$ ;b [ijkZ_e _dZ_YW gk[ [d Cƒn_Ye [n_ij[d i_j_ei Yed bWi YedZ_Y_ed[i fWhW _dijWbWh feh be c[dei '($&&& c[]WlWj_ei Z[ YW# fWY_ZWZ ][d[hWZehW fWhW (&(&" Z[ bei gk[ oW [ij|d _dijWbWZei '$&&&$
23.2Ŋ -(, +#2ĔŊ04#Ŋ /.13 -Ŋ +Ŋ#04(+( 1(.Ŋ , 1(-.ĔŊ3(#-#-Ŋ4-Ŋ/ 13(!4+ 1Ŋ,_3.".Ŋ"#Ŋ 42Ŋ,.5(,(#-3.2 ŊŊ 1 Ŋ"#2/+ 9 12#ĔŊ+.2Ŋ!.1 +#2Ŋĥ 4+Ĺ ŗ3 -Ŋ8Ŋ !'(! -ĢŊ/ 13#2Ŋ"#Ŋ24Ŋ!4#1/.Ŋ8ĔŊ 24/#15(5#-!( Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ2#"(,#-3 !(¢-ē ŊěŊ Bei YehWb[i ZWd bW _cfh[#
i_ÂŒd Z[ i[h kdWi [ijhkYjkhWi iÂŒ# b_ZWi" YWi_ _d[hj[i" o i_d [cXWh# ]e ied YWfWY[i Z[ _dĂ“Whi[ fWhW [l_jWh i[h [dj[hhWZei l_lei [d bW Wh[dW$ 7i‡ gk[ZÂŒ h[]_ijhWZe [d kdWi iehfh[dZ[dj[i _c|][d[i YWfjWZWi feh kd Y_[dj‡ÒYe Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ Gk[[dibWdZ" [d 7kijhWb_W" gk_[d kj_b_pÂŒ kdW jƒY# d_YW \eje]h|Ă’YW YedeY_ZW Yece j_c[#bWfi[" gk[ Yedi_ij[ [d je# cWh h[jhWjei Ă’`ei gk[ bk[]e ied h[fheZkY_Zei W kdW l[beY_ZWZ Z[j[hc_dWZW$ OW i[ iWX‡W gk[ bWi [if[Y_[i feZ‡Wd b_X[hWhi[ Z[b b[Y^e cW# h_de Wh[deie" f[he i[ de iWX‡W YÂŒce$ ;b _dl[ij_]WZeh F_c 8ed# ]W[hji YWfjkhÂŒ bWi _c|][d[i o bk[]e Z_e W YedeY[h iki Z[iYk# Xh_c_[djei [d bW fkXb_YWY_ÂŒd [if[Y_Wb_pWZW 9ehWb H[[\$ 5(3 1ĹŠ#+ĹŠ/#+(%1.
7 c[Z_ZW gk[ bei Z[fÂŒi_jei
#2! 3 -ĹŠ ĹŠ +.1 ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ #-ĹŠ5#-3
+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ)4#5#2ĹŠ$4#ĹŠ1#2! 3 " ĹŠ 4- ĹŠ+.1 ĹŠ! 1#3( , 1(++ Ŋĸ-., 1#ĹŠ !(#-3~ă!.Ä–ĹŠ ÄĽ , 9.- ĹŠ , 9¢-(Äą ! ČĚŊ#-ĹŠ .13.5(#).Ä“ĹŠ +ĹŠ -(, +ĹŠ+.ĹŠ #23 -ĹŠ5#-"(#-".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ $4#Äą 1 2ĹŠ"#+ĹŠ#"(ă!(.ĹŠ,4-(!(/ +ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ !(4" "ĔŊ /.1ĹŠ +.ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ /#12.- +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ , (#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ! (+".ĹŠ"(.ĹŠ 5(2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ 1.3#!!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ #"(. , (#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +Ä“ĹŠ +ĹŠ!.,#1Äą !( -3#ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$4% Ä“ĹŠ 23 ĹŠ 5#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ !.-23 -3#ĹŠ!.,#1!( +(9 !(¢-ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ .1(%(- 1( ĹŠ2#ĹŠ+ ĹŠ2#+5 ĹŠ , 9¢-(! Ä“
Wh[deiei i[ ck[l[d [d [b b[Y^e cWh_de" bei YehWb[i j_[d[d gk[ h[if_hWh o [l_jWh bW WiĂ’n_W$ ÆBW i[Z_c[djWY_ÂŒd [i kdW Wc[dWpW cWoeh fWhW bei YehW# b[i" fk[i fk[Z[d j[hc_dWh Yk# X_[hjei feh kdW YWfW Z[ Wh[dW Z[ bW gk[ de fk[Z[d [iYWfWhÇ" [nfb_YÂŒ 8ed]W[hji$ FWhW Z[iYkXh_h YÂŒce ^WY[d [ije bei YehWb[i ^ed]e #kdW [i# f[Y_[ fWhj_YkbWhc[dj[ cÂŒl_b#" [b Y_[dj‡ÒYe bb[lÂŒ [if[Y‡c[d[i Wb bW# XehWjeh_e o bei fkie [d WYkWh_ei fWhW ]hWXWh [b fheY[ie$ Æ9kXh‡ bei YehWb[i Yed i[Z_# c[dje o" Z[iZ[ [i[ cec[dje" [cf[Yƒ W jecWh \eje]hW\‡Wi YWZW '& i[]kdZei ZkhWdj[ (& ^ehWiÇ" Z_`e$ 7 Z_\[h[dY_W Z[ ejhWi \Wc_# b_Wi Z[ YehWb c|i YedeY_ZWi" bW [if[Y_[ ^ed]e j_[d[ kdW YWfW h[bWj_lWc[dj[ ]hk[iW Z[ j[`_Ze YWhdeie ieXh[ ik [igk[b[je h‡# ]_Ze Z[ YWhXedWje Z[ YWbY_e$ ;b [nf[hje i[‹WbÂŒ gk[ Æck# Y^ei l_l[d [d [b b[Y^e Wh[deie o
!.,.ĹŠ,4#231 -ĹŠ+ 2ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ3., " 2ĹŠ /.1ĹŠ (,ĹŠ .-% #132ĔŊ43(+(9 -ĹŠ4- ĹŠ3_!-(! ĹŠ 2(,(+ 1ĹŠ/ 1 ĹŠ+( #1 12#ĹŠ!4 -".ĹŠ2.-ĹŠ !4 (#13.2ĹŠ/.1ĹŠ 1#- Ä“ ÄĄ .2ĹŠ!.1 +#2ĹŠ(-Ä„ -ĹŠ8ĹŠ"#2(-Ä„ -ĹŠ3.".ĹŠ 24ĹŠ!4#1/.ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ/4+2 !(.-#2ĹŠ 1~3,(! 2ĢĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠ!(#-3~ă!.ĔŊ04(#-ĹŠ !+ 1¢Ŋ 04#ĹŠÄĄ#23.ĹŠ+#2ĹŠ/#1,(3#ĹŠ"#2/.) 12#ĹŠ#$#!Äą 3(5 ,#-3#ĹŠ"#+ĹŠ2#"(,#-3.ĹŠ#-ĹŠ!4#23(¢-ĹŠ "#ĹŠ'.1 2Ģē ÄĄ #1+.2ĹŠ#2ĹŠ(,/1#2(.- -3#Ä“ĹŠ 1#!#-ĹŠ .31.ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ!1( 341 ĢŊ  "(¢ē
Ä“ĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ"#+ĹŠ5(#-3.ĹŠ2#ĹŠ/."1;-ĹŠ1##,/+ 9 1ĹŠ+ 2ĹŠ#-#1%~ 2ĹŠ !.-5#-!(.- +#2Ä“ĹŠ
2Ŋ/#12.- 2Ŋ!.-Ŋ$1#Ĺ !4#-!( Ŋ-.Ŋ!1##-Ŋ04#Ŋ +.2Ŋ!.1 +#2Ŋ2.-Ŋ -(, Ĺ +#2ēŊ #1.Ŋ#23.Ŋ+.2Ŋ++#- Ŋ"#Ŋ 5(" ĢēŊ
) &# #š(ŋ )(., ŋ )(. '#( (. -
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋ
ĔŊ ŊŊěŊBW i[Yh[jWh_W Z[
ĹŠ Ä“
j_[d[d kd [ij_be Z[ l_ZW ‘d_YeÇ$ ÆBW cWoeh‡W Z[ YehWb[i [ij|d [d]WdY^WZei Wb ikijhWje Z[ f_[# ZhW YWb_pW Z[b gk[ [ij| ^[Y^e [b Whh[Y_\[" f[he bei Z[ bW \Wc_b_W ^ed]e fk[Z[ cel[hi[ WYj_lW# c[dj[ o XkiYWh dk[lei ^|X_# jWjiÇ" [nfb_YÂŒ$
;ijWZe Z[ ;;$KK$" >_bbWho 9b_djed" WdkdY_ÂŒ kd dk[le fhe]hWcW fWhW h[ZkY_h bWi [c_i_ed[i Z[ febkY_ÂŒd Z[ YehjW ZkhWY_ÂŒd gk[ _dĂ“ko[d [d [b YWcX_e Yb_c|j_Ye" [d YebWXehW# Y_ÂŒd Yed 8Wd]bWZ[i^" =^WdW" 9W# dWZ|" Cƒn_Ye o Ik[Y_W$ ;b fbWd" YedeY_Ze Yece 9eW# b_Y_ÂŒd Z[ 9b_cW o 7_h[ B_cf_e" j_[d[ Yece eX`[j_le Z_ic_dk_h bei YedjWc_dWdj[i Z[ YehjW Zk# hWY_ÂŒd Yece [b ^ebb‡d" [b c[jWde" [b YWhXede d[]he e bei ^_ZheĂ“ke# heYWhXedei" Ykoe _cfWYje [d [b YWb[djWc_[dje ]beXWb h[fh[i[djW kd *& Z[b fheXb[cW" Wkdgk[ de f[hcWd[Y[d [d [b c[Z_eWc#
X_[dj[ ZkhWdj[ c_b[i Z[ W‹ei$ #).1~ 2
H[ZkY_h [ijWi [c_i_ed[i Æik# fedZh| c[`ehWi fWhW bW iWbkZ" kd W_h[ c|i b_cf_e" Ykbj_lei c|i fheZkYj_lei" c|i [d[h]‡W o c[# dei YWb[djWc_[djeÇ" [nfb_YÂŒ bW i[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe ZkhWdj[ bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[b fbWd$ ;b Fhe]hWcW Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW [b C[Z_e 7cX_[d# j[ FdkcW " gk[ ][ij_edWh| [ij[ fheo[Yje" ^W Z[j[hc_dWZe gk[ bW h[ZkYY_ÂŒd Z[ [ijei YedjWc_dWd# j[i fk[Z[ h[XW`Wh [b YWb[djWc_[d# je ]beXWb ^WijW c[Z_e ]hWZe 9[b# i_ki [d (&+&" W‹WZ_ÂŒ 9b_djed$
Â&#x; Ä“ĹŠ 2ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ04#ĹŠ1#/#1!43#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ2#ĹŠ !4,4+ -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 3,¢2$#1 Ä“
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ "(¢2ĹŠ ĹŠÄĽ ĹŠ5.9ÄŚ Ä“ ēĔŊ ĹŠÄ› Bei \kd[hWb[i Z[ M^_j#
d[o >ekijed _d_Y_Whed Wo[h [d bW _]b[i_W XWfj_ijW Z[ D[m >ef[ [d bW Y_kZWZ Z[ D[mWha Dk[lW @[h# i[o Yed YWdjei o fWbcWi Z[ kd Yehe Z[ ]eif[b l[ij_Ze Z[ XbWdYe [d ^edeh W bW Whj_ijW" \Wbb[# Y_ZW ^WY[ kdW i[cWdW$
^ej[b Z[ Bei Ûd][b[i" [d ZedZ[ i[ [dYedjhWXW fWhW Wi_ij_h W bei fh[c_ei =hWcco$
.2ĹŠ 2(23#-3#2
KdWi '$+&& f[hiedWi WYecfW# ‹Whed W bW \Wc_b_W [d [b i[hl_Y_e h[b_]_eie [d [b Ŋ gk[ [b YWdjWdj[ Z[ ]eif[b CWhl_d M_dWdi \k[ [b
ĹŠ!#1#,.-( ;b WYje Yec[dpÂŒ Yed ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ [dYWh]WZe Z[ fhedkd# bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[b f|# 1#+(%(.2.2ĹŠ 2(2Äą Y_Wh kd i[dj_Ze Z_iYkh# 3#-ĹŠ-4,#1.2 2ĹŠ hheYe Z[ bW _]b[i_W Z[ !#+# 1(" "#2ĔŊ ie" c_[djhWi gk[ A[l_d D[m >ef[" i[]k_ZW feh #-31#ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ (-!+48#ĹŠ24ĹŠ,#-Äą 9eijd[h" fhejW]ed_ijW fWbWXhWi Z[b WbYWbZ[ Z[ 3.1ĔŊ +(5#ĹŠ 5(2ĔŊ8ĹŠ Yed >ekijed [d '//( Z[ D[mWha" 9eho 8eea[h ! -3 -3#2ĹŠ!.,.ĹŠ bW f[b‡YkbW gk[ bW bWdpÂŒ ' * ĹŠ ' -ĔŊ h[YehZWdZe W >ekijed 3#5(#ĹŠ .-"#1ĔŊ Wb [ijh[bbWje" Ăˆ;b ]kWhZW# +(!( ĹŠ #82ĹŠ8ĹŠ Ä“ĹŠ ÆYece kde Z[ dk[ijhei #++8Ä“ [ifWbZWiÉ" jWcX_ƒd jkle |d][b[iÇ$ kdW _dj[hl[dY_ÂŒd [d ik 9Whj[b[i Z[ ÆM^_j# c[ceh_W$ >ekijed \Wbb[Y_ÂŒ feh YWkiWi d[o" m[ m_bb WbmWoi bel[ oekÇ ÆM^_jd[o" i_[cfh[ j[ gk[hh[# gk[ W‘d [ij|d _dl[ij_]|dZei[" ceiÇ o Yed ]beXei Z[ Yebeh[i f[he gk[ i[ ieif[Y^W feZh‡Wd Wpkb[i" XbWdYei o he`ei" Z[if_# ^WX[hi[ Z[X_Ze W kdW YecX_dW# Z_[hed W bW Whj_ijW Z[ *. W‹ei" Y_ÂŒd Z[ c[Z_YWc[djei Wdj_Z[# \Wbb[Y_ZW ^WY[ kdW i[cWdW [d [b fh[i_lei o WbYe^eb$
ēŊ 1(.2Ŋ'.,#- )#2Ŋ/¢234,.2Ŋ2#Ŋ'(!(#1.-Ŋ#+Ŋ"~ Ŋ"#+Ŋ$4-#1 +Ŋ"#Ŋ '(3-#8Ŋ .423.-ēŊ
4%41(.ĹŠ"#ĹŠ +.-%#5(" "
Ŋļ1#(- Ŋ"#+Ŋ/./ČŊ !4,/+#ŊĊćŊ  .2Ŋ "#Ŋ! 11#1 Ŋ#Ŋ(-(!( Ŋ 4- Ŋ%(1 Ŋ,4-"( +Ŋ / 1 Ŋ!#+# 1 1+.ē
Ŋ ĔŊ Ŋ ě JhWi )& W‹ei
[d [b [iY[dWh_e" )&& c_bbed[i Z[ Z_iYei l[dZ_Zei o - Fh[c_ei =hWcco" bW _dl[dY_Xb[ CWZeddW i_]k[ Yedijhko[dZe ik YWhh[hW \k[hW Z[ i[h_[ Yed kd dk[le Z_i# Ye o ik del[dW ]_hW ckdZ_Wb" gk[ Z[XkjWh| [d cWoe [d J[b 7l_l$ +ĹŠ -4-!(.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ%(1
BW YWdjWdj[" gk[ [dY[dZ_ÂŒ [b Ze# c_d]e [d bW deY^[ W c|i Z[ '&& c_bbed[i Z[ j[b[if[YjWZeh[i [d [b _dj[hc[Z_e Z[b Ikf[h8emb" WdkdY_ÂŒ kdW dk[lW ]_hW _dj[h# dWY_edWb gk[ bW bb[lWh| W C[Z_e Eh_[dj[" ;khefW" IkhWcƒh_YW o 7kijhWb_W$ BW Z_lW Z[ bW c‘i_YW fef de ^WX‡W [\[YjkWZe ]_hW _dj[hdWY_e# dWb Z[iZ[ (&&.#(&&/" o bW Z[ [ij[ W‹e Ye_dY_Z_h| Yed bW iWb_ZW [b (, Z[ cWhpe Z[ ĂˆC:D7É" ik ZkeZƒY_ce Z_iYe$ JhWi J[b 7l_l" 7Xk :^WX_" ;i# jWcX‘b o PW]h[X [b '' Z[ `kd_e" bW YWdjWdj[ i[ fh[i[djWh| [b fhÂŒn_# ce l[hWde [d (, Y_kZWZ[i [khe# f[Wi" _dYbk_ZW 8WhY[bedW" ZedZ[ i[ fh[i[djWh| [b (& Z[ `kd_e [d bW ‘d_YW \[Y^W fh[l_ijW feh [b ce# c[dje [d ;ifW‹W$ ?h| jWcX_ƒd W BedZh[i" 8[hb‡d" 7cij[hZWc" CeiY‘ o W Eibe [b '+ Z[ W]eije" bW l‡if[hW Z[ ik +* Wd_l[hiWh_e$ CWZedW YWdjWh| [d Zei eYWi_ed[i [d <hWdY_W0 [b '* Z[ `kb_e [d [b IjWZ[ Z[ <hWdY[ o [b (' Z[ W]eije [d D_Y[ ikh $ BW h[_dW Z[b fef i[ Z_h_]_h| [djedY[i W ;ijWZei Kd_Zei fWhW _d_Y_Wh [d bW YeijW [ij[" [d <_bWZ[b#
- ĹŠ ." "#ĹŠ3#+#-.5#+
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ I[ ikfe gk[ bW WYjh_p OWZ^_hW 9Whh_bbe gk_ie j[d[h
4#5 Ŋ5#12(¢"#+Ŋ .11.
[d [b Z‡W Z[ IWd LWb[dj‡d ik Z[if[Z_ZW Z[ iebj[hW" fk[i i[ YWiWh| [b )' Z[ cWhpe Yed [b [cfh[iWh_e @kWd 9ebbWZe$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ JhWi ^WX[hi[ WdkdY_WZe gk[ Z[djhe Z[ feYe lebl[h|d W ]hWXWh bW dk[lW l[hi_ÂŒd Z[ Ăˆ;b pehhe" i[ hkcehW gk[ =W[b =WhY‡W i[h| [b fhejW]ed_ijW Z[b Ă’bc[$ >WijW [b cec[dje i[ iWX[ gk[ bW Y_djW i[ j_jkbWh‡W ĂˆPehhe H[XehdÉ$ ĹŠ
#+.2.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ @[dd_\[h Bef[p fkXb_YÂŒ [d bW h[Z ieY_Wb kdW \eje]hW\‡W [d bW gk[ feiW cko hec|dj_YW Yed ik del_e 9Wif[h IcWhj$ BW _cW][d \ehcW fWhj[ Z[b WdkdY_e fheceY_edWb Z[b dk[le f[h\kc[ Z[ bW jWcX_ƒd WYjh_p$
ēŊ -Ŋ#+Ŋ1#!(#-3#Ŋ 4/#1 .6+Ŋ+ Ŋ"(5 Ŋ"#)¢Ŋ4- Ŋ$#-.,#- +Ŋ(, %#-ē
Ă’W" kdW ]_hW feh (, Y_kZWZ[i" o bk[]e" [cfh[dZ[h| [b l_W`[ ^WY_W IkhWcƒh_YW o 7kijhWb_W$ ;d jejWb" bW [ijh[bbW _dj[hdWY_edWb ZWh| /& YedY_[hjei" Y_dYe c|i gk[ [d ik ]_hW Wdj[h_eh$ -ĹŠ'.,#- )#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ+.-%#5(" "
9ece bW ck`[h Z[ d[]eY_ei gk[ [i" CWZeddW Wfhel[Y^ÂŒ [b \ehc_ZWXb[ [iY[dWh_e gk[ h[fh[i[djW bW Ă’dWb Z[ \‘jXeb Wc[h_YWde [d ;ijWZei Kd_Zei" [b Ikf[h8emb" fWhW fh[# fWhWh ik h[]h[ie W bei [iY[dWh_ei Z[b ckdZe$ 9ed Ăˆ=_l[ c[ Wbb oek bkl_ÉdÉ" bW YWdjWdj[ Z[il[bÂŒ [b i[d# Y_bbe Z[ ik ‘bj_ce Z_iYe" gk[ i[h| [b [`[ Z[ ik dk[lW ]_hW$ ĂˆC:D7É" [b ZkeZƒY_ce |b# Xkc Z[ [ijkZ_e Z[ CWZeddW" h[Wb_pWZe Yed bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ M_bb_Wc EhX_j gk[ jWcX_ƒd
} ĹŠ ^
4-! Ŋ2# #-3#1¢Ŋ04#Ŋ+ "#, -" -
^ ĹŠÄ› BW WYjh_p o YWd# jWdj[ c[n_YWdW Wi[]khW gk[ de [ijWXW [dj[hWZW Z[ gk[ ^WX‡W kdW Z[cWd# ZW [d ik YedjhW feh [b ikfk[ije \hWkZ[ [ _dYkc# fb_c_[dje Z[ YedjhWje Z[ bW WYjh_p [d bW eXhW Z[ j[Wjhe ĂˆDeY^[i Z[ YWXW# h[jÉ$ ÆDe iWX‡W gk[ kdWi fheZkYjehWi c[ ^WX‡Wd Z[cWdZWZe" feh [ie [ijeo jhWdgk_bWÇ" Z_`e bW Z_lW$
YebWXehÂŒ [d ĂˆHWo e\ b_]^jÉ " Z[b :@$ \hWdYƒi CWhj_d Iebl[_] o Z[ 8[ddo 8[dWii_" iWbZh| W bW l[djW [b fhÂŒn_ce (, Z[ cWhpe" YkWjhe W‹ei Z[ifkƒi Z[ Ăˆ>WhZ 9WdZoÉ$ ;b h_jce Wb [ij_be ĂˆZWdY[É Z[ bW Z_lW" gk[ ikfe heZ[Whi[ Z[ bW hW# f[hW D_Ya_ C_dW` o Z[ bW WhZ_[dj[ C$?$7" oW _dlWZ_ÂŒ bWi edZWi hW# Z_e\ÂŒd_YWi o eYkfW bei fh_c[hei bk]Wh[i Z[ Z[iYWh]Wi feh ?dj[h# d[j [d [b ckdZe$ I[]‘d bei Yec[djWh_ei gk[ i[ Z[i[dYWZ[dWhed jhWi ik fh[# i[djWY_ÂŒd \WhWÂŒd_YW [d [b Ikf[h# 8emb" CWZeddW [dY[dZ_ÂŒ bWi h[Z[i ieY_Wb[i$ Kd [Z_jeh_Wb_ijW Z[b Z_Wh_e J^[ MWi^_d]jed Feij [ij_cÂŒ gk[ bW YWdjWdj[ Æi[ ikf[# hÂŒ W i‡ c_icW Yed [ij[ ^ec[dW`[ [nkX[hWdj[ W ik fhef_W _cW][d$$$ o W bW bed][l_ZWZ Z[ ik YWhh[hWÇ$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
TRÁFICO DE SERES HUMANOS GRAN EXTENSIÓN DE ARENA
2ũ4- ũ/#12.- ũ,48ũ! 1( .2 ũ8ũ#-31#ı % " ēũ 7/1#2 ũ!.-ũ$ !(+(" "ũ+.ũ04#ũ2(#-3#ũ 8ũ/ 1 ũ "ēũ4-ũ 1 9.ũ"(!#ũ,4!'~2(,.ēũ # #ũ31 3 1ũ"#ũ2#1ũ,;2ũ!.-!1#3.ũ#-ũ242ũ !3(5(" "#2ũ8ũ3., 1ũ!.-ũ, 8.1ũ#-31#% ũ 242ũ1#2/.-2 (+(" "#2ēũ +ũ31 ).ũ8ũ+.2ũ #234"(.2ũ2.-ũ"#ũ,4!' ũ(,/.13 -!( ũ/ 1 ũ 24ũ$4341.ē
CINTURÓN, !EÑIDOR
TACHA
ESTRECHA
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ5(" ũ2.!( +ũ#2ũ,48ũ !3(5 ũ8ũ+ 2ũ2 +(" 2Ĕũ / 2#.2ũ8ũ"(5#12(.-#2ũ2#1;-ũ$4#-3#ũ"#ũ$#+(ı !(" "ũ/ 1 ũ423#"ēũ Ėũ #/1#-"#ũ +ũ ,(%.ũ#-ũ2#!1#3.ũ8ũ +; +.ũ#-ũ/Ì +(!.ēũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ, "1#ũ2#ũ3.1- ũ,;2ũ !#1! - ũ8ũ $#!3(5 ēũ ũ"#3#1,(- !(¢-ũ8ũ!.ı 1 )#ũ"#ũ#23 ũ2#1;ũ ",(1 +#ēũ Ėũ
ũ , (!(¢-ũ#2ũ#+ũÌ+3(,.ũ1#$4%(.ũ"#ũ3.".ũ $1 ! 2.ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ$4341.ũ#-ũ242ũ#234"(.2ũ8ũ-#%.!(.2ũ2#ũ /1#2#-3 ũ/1.,#3#".1ũ/#1.ũ"# #1;ũ31 ı ) 1ũ"41.ũ/.1ũ5#1+.ũ1# +(9 ".ēũ Ėũ 4 -".ũ-.ũ2#ũ , ũ"#, 2( ".ũ-.ũ2#ũ , ũ +.ũ24ă!(#-3#ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ/4#"#ũ/ 2 1ũ/.1ũ /#1~.".2ũ"#ũ/14# ũ/#1.ũ#23.2ũ 84" 1;-ũ ũ1#$.19 1+ ũ8ũ !1#!#-3 1+ 2ēũ Ėũ +ũ'., 1#ũ2#ũ"#ă-#ũ!.,.ũ2#1ũ04#ũ#5 +Ì Ĕũ !.,.ũ2#1ũ04#ũ , ũ/.1ũ#7!#+#-!( ēũũ
TRITURAR, DESMENUZAR REDUCIDO,
DONAR
ESCASO
APUNTAR,
APÓCOPE
SEÑALAR SALA PARA DAR CLASES
DE PAPÁ
QUE TIENE ALAS
ALABANZA
PEÑASCO
GALOPE, PASO
CIUDAD DE BRASIL
ALABAR
MONEDA DE COLOMBIA
VOLCÁN DEL ECUADOR ACCIÓN DE
VOLCÁN ENTRE CHILE Y PERÚ HEMBRA
POLÍTICO CHINO
SIETE MÁS UNO
TASAR
ũ%4#11 ũ"#ũ+.2ũ 2#7.2
SÍMBOLO DE
ũ ¡ ĔũĉĈĖćć
CROMO
LIQUIDACIÓN,
DEL GATO
REMATE
SOMBRERO
RIVALIDAD
REPERCUSIÓN
DIVINIDAD
EN INGLÉS
GRIEGA
GUERRILLA VASCA
BATRACIO
AFÉRESIS DE
ACTRIZ DE LA
NAPOLITANO
PELÍCULA GHOST WHISPERER
LAGRIMEAR
DISPERSA
SÍMBOLO DE
PRODUCIR,
DON ABREVIADO
ROENTGEN
ALQUILAR
SÍMBOLO DE SODIO
DIOS EN EL ISLAM
Solución anterior T
R
A
I
A
I
T
A
R
C
A
N INSTRUMENTO
G O Y
R
O
E
N
MONEDA DE JAPÓN
E
N
R
I
R
N
E
O
E
NO GIGANTE
MICO, MONO
O
G
A
A
T
A
R
D
A
PIEDRA SEMIPRECIOSA CORREA DE CABALLERÍA
O
REQUESÓN GUERRILLA
P
VASCA
A
N
E
N
A
BURRO
A
R
E
T
A
BULTO ESCULTORA
N
L
A S
A
FEMENINO
CAPITAL DE ITALIA
ALTAR AMARRAR
A
R
A
HIJO DE NOÉ
BOGAR
MADRE DE JESÚS
M
O
E
D
A
QUÍMICO DE SÍMBOLO NE. PLUMA EN INGLÉS
>8JG8I; DFE>< (.+- $ (/(/ D8K<DÝK@:F# D@C@K8I < @E><E@<IF =I8E:<J%# =LE;8;FI ;< C8 ><FD<KIà8 ;<J:I@GK@M8%
N
AGUA
E
C
D
ARTÍCULO
L
T
A
CUBANA
M
CADERA
R
A
I
I
SECO, ESTÉRIL
A C A P CELEBRIDADES
A
R
A
A
M
A
T
CERDOS
O
CARBONO
PLANTÍGRADO POR TANTO LAGUNA
R
O
MASCARA
N
M
N
MANADA DE
A
A
A
NIÑA
C
R
A
CABELLO
R
FLOTAR EN EL
A
R
I
QUIER CLASE
POR TANTO ACTRIZ DE EE. UU. LA
R
S
C
E
VIENTO
SÍMBOLO DE
O
A EMBARCACIÓN
DIOS DEL PAJA DE CUAL-
BLANCO
C
GRITO DEPORTIVO
MUSICAL
ESPOSA DE ABRAHAM
PELÍCULA LA DUDA
TEMBLAR, TIRITAR
CETÁCEO MARI-
LISTA
INGLÉS
O
POR UN REY
ACTOR DE LA PELÍCULA DANNIE DARCKO
OESTE PENDIENTE, DECLINACIÓN
L
RATA EN
L
ESTADO REGIDO
J
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ #ũ 5 -9 ũ!.-ũ/ 2.ũă1,#ũ8ũ"#3#1,(- ı !(¢-ũ"#-31.ũ"#+ũ , (#-3#ũ+ .1 +ēũ 4#"#ũ 2#-3(1ũ!(#13 ũ 31 !!(¢-ũ/.1ũ +%Ì-ũ!.,/ ı #1.ũ"#ũ31 ).ēũũ Ėũ ũÌ-(! ũ , -#1 ũ"#ũ' !#1ũ4-ũ ,(%.ũ#2ũ2#1+.ē
DEL DILUVIO RENTA, TRIBUTO
PERVERSA
^ ũ
ũũ
EMBARCACIÓN
MALVADA,
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ +ũ / 2(.- ,(#-3.ũ8ũ+ ũ$4#19 ũ04#ũ/.-% ũ ũ242ũ/1.8#!3.2ũ"#3#1,(- 1;-ũ#+ũ 4#-ũ /1.!#2.ũ"#ũ#23.2ēũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ2#ũ 2(#-3 ũ 31 ~".ũ/.1ũ +%Ì-ũ ,(%.ũ!#1! -.ēũ Ėũ /1#-"#1ũ2(-ũ1#Ą#7(.- 1ũ#2ũ , +% 23 1ũ+ ũ#-#1%~ ē
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ +ũ ,.1ũ/.1ũ+ ũ/ 1#) ũ#2ũ/1.$4-".ũ8ũ,48ũ / 2(.- ".ēũ 23 ũ2#1;ũ31#,#-" ,#-3#ũ 31 !3(5 ũ ũ242ũ.).2ũ8ũ#23.ũ1#$.19 1;ũ+ ũ 1#+ !(¢-ũ#-31#ũ+.2ũ".2ēũ Ėũ .ũ2#1ũ - " ũ8ũ-.ũ , 1ũ- " ũ#2ũ+.ũ,(2,.ē
AMOR
EMBARCACIÓN
ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ #ũ#,/(#9 -ũ ũ%#23 1ũ! , (.2ũ/1.$4-".2ũ #ũ(,/.13 -3#2ũ#-ũ24ũ5(" ũ8ũ04#ũ"#) 1;-ũ#2ı / !(.ũ ũ#7!#+#-3#2ũ./.134-(" "#2ũ"#ũ3.".ũ 3(/.ēũ Ėũ 4 -".ũ#+ũ ,.1ũ#2ũ$#+(9ũ ++#5 ũ +ũ +, ũ ũ+ ũ"4+941 ũ8ũ ũ+ ũ .-" "ē
DIOS DEL
ENGAÑO
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 23#ũ#2ũ#+ũ,.,#-3.ũ/1#!(2.ũ/ 1 ũ#,/#9 1ũ ũ#-$1#-3 1ũ242ũ,(#".2ũ8ũ3#,.1#2ũ8 ũ04#ũ "#ũ#23 ũ+4!' ũ "ēũ2 +"1;ũ5(!3.1(.2.ēũũ Ėũ ũ +#%1~ ũ"#ũ5#1ũ8ũ#-3#-"#1ũ #2ũ#+ũ,;2ũ/#1$#!3.ũ".-ũ"#ũ+ ũ- 341 +#9 ēũ
: ũũ
PRINCESA INCA
DE LA PELÍCULA MUSIC AND LYRICS
SALVAJE MANOJO DE FLORES
DEL DILUVIO
I
APUNTAR, ASENTAR
INTRIGA
N SÍMBOLO DE CLORO FRENAR, DETENER
D
HERMANO DE ABEL PATO
R
A
Y
C
L
SABROSO
N
O N
O
R
B
D
A
CONFUSIÓN PRIMER HOMBRE PEÑASCO
C
A
O
S
A
T
A
ACCIÓN DE CRIAR
R
A
L
C
O
N
O
A
N
CIUDAD DE YEMEN SEÑAL HUELLA
M
A
R
C
L
O
R
I
A
A
T
R
O
A
ARTERIA DEL CORAZÓN
UVA SECA
DISPERSO
OFIDIO DE GRAN TAMAÑO DEPARTAMENTO DE PERÚ
SÍMBOLO DE
I
E
O
C
E
A
S
A
P
CIELO
SÍMBOLO DE
ARBUSTO
TERCERA NOTA
TITANIO
OSMIO
MUSICAL
CIUDAD DE RUSIA
ESPOSA DE ABRAHAM CUADRÚPEDO
R
PARAÍSO,
FALDA INDÍGENA
ENSENADA
ŗũũ
µGk_ d ]WdWh|0 bei ^ecXh[i e bWi ck`[h[i5 9edZkY_Ze feh =WXh_[bW FWpc_ e o <WXh_Y_e <[hh[jj_" Zei XecXWi [d bW Wd_# cWY_ d gk[ i[ [d\h[djWh|d" feh fh_c[hW l[p" fWhW f[b[Wh# i[ [b fk[ije d c[he kde Z[b fW i$ µ=WdWh|d bWi ck`[h[i e bei ^ecXh[i5 Fh[fWhW bWi fehhWi fWhW Wd_cWh W jki \Wleh_jei o i_]k[ Z_i\hkjWdZe Z[ bei YedYkhiei" bWi beYkhWi o ieXh[ jeZe Z[ [ijei eYkhh_Zei o Z_l[hj_Zei Wd_cWZeh[i$
CALIFA ÁRABE
RIÑA
FRUTO DE LA
G
DONAR
CHINO
C
CONÍFERA
ARRULLO
O
S
RISA SONORA
PLANTA TREPADORA YUNQUE DEL PLATERO
VOZ DE
O
A
CORTAR
āā
CEREALES
ACTOR
BÓVIDO
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4#1 ũ"#+ũ/ ~2ũ2#ũ+#ũ/4#"#-ũ/1#2#-3 1ũ ./.134-(" "#2ũ,48ũ$ 5.1 +#2ũ+ 2ũ!4 +#2ũ "# #1;ũ /1.5#!' 1ēũ Ėũ +ũ!4#1/.ũ '4, -.ũ-.ũ#2ũ,;2ũ04#ũ / 1(#-!( ũ8ũ #2!.-"#ũ-4#231 ũ1# +(" "ēũ
ANTES DE CRISTO ROYA DE LOS
ONDA ENVASE,
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ#2ũ$4#13#ũ8ũ"#!("(".ēũ # +(9 ũ!.-ũ5#1" "#1 ũ/ 2(¢-ũ8ũ#-31#% ũ ! " ũ4- ũ#ũ242ũ!.2 2ēũũ Ėũ +ũ +, ũ3(#-#ũ(+42(.-#2Ĕũ!.,.ũ#+ũ/;) 1.ũ + 2ēũ 2.ũ#2ũ+.ũ04#ũ+ ũ2.23(#-#ēũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ #ũ/1#2#-3 ũ+ ũ./.134-(" "ũ"#ũ+ 1 1ũ4-ũ ! ,(-.ũ2#%41.ũ +ũ_7(3.ũ8ũ1#!.-.!(,(#-3.ũ 8ũ"# #1;ũ31 ) 1ũ!.-ũ ,.1ũ8ũ3#2¢-ēũ ı Ėũ .!.2ũ5#-ũ+.ũ04#ũ2.,.2Ĕũ/#1.ũ 3.".2ũ5#-ũ+.ũ04#ũ / 1#-3 ,.2ē ũ
āĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. ŏ
PEÑASCO
ũũ
ũũ
}
CONVICTA CARCAJADA
Ċŋ
(!.+;2ũ ./_1-(!.
7 3
ĸĈČĐĊıĈĎČĊĹ
ŗũũ
CWj[c|j_Ye" Wijh dece" `kh_ijW" \ i_Ye" Yb h_]e YWj b_Ye" Z_fbec|j_Ye o [Yedec_ijW febWYe dWY[ kd Z W Yece ^eo$ ;ijkZ_ ZkhWdj[ (+ W ei bW j[eh W ^[b_eY djh_YW Z[b I_ij[cW IebWh YedY[fjkWZW Yece kdW Z[ bWi c|i _cfehjWdj[i Z[ bW Y_[d# Y_W eYY_Z[djWb o YedeY_ZW Yece ÈH[lebkY_ d Yef[hd_YWdWÉ" gk[ [ij_fkbWXW gk[ bW J_[hhW o ejhei fbWd[jWi ]_hWXWd Wbh[Z[Zeh Z[b Ieb$ Fh[Ykhieh Z[ ]hWdZ[i YWcX_ei Y_[dj ÒYei" ik b_Xhe È:[ bWi h[lebkY_ed[i Z[ bWi [i\[hWi Y[b[ij[iÉ [ij| Yedi_Z[hWZe Yece [b fkdje Z[ fWhj_ZW Z[ bW Wijhe# dec W ceZ[hdW$
6 1
7 4
3 2
8
6 4 1 7 4
1
8 2
1
5 6 7
3
4
4 1 9
2
9 2 6 1
5 8
7 9
4 7
3
7 6
4
3 9
2 6
5
1 3
8
8 5
9 5 8
6 7 7
9
1 8 4
2 3
3 5 6 4 8 6 3 1 3 2 4 5 7 1 5 8 2 9 6 1 3 9 5 2 4 1 7 8 7 9 2 6 4
4 7 4 1 5
7 1
8 6
7
9
6 3 4
2
.2ũ (,/2.-ũ ĸ 231#-.Ĺ ĔũĉćĖĊć
ŗũũ
KdW i[h_[ Wd_cWZW gk[ h[# Yh[W bW WbeYWZW l_ZW Yej_Z_WdW Z[ kdW j f_YW \Wc_b_W [ijWZe# kd_Z[di[$ ;d [ij[ YWf jkbe Z[ [ijh[de c_h[ ejhW f[b[W Z[ ^[hcWdei YkWdZe B_iW i[ Yedl_[hj[ [d bW [djh[dWZehW Z[b [gk_fe Z[ 8Whj o j[hc_dW Z[if_Z_ dZebe bk[]e Z[ gk[ b _]dehWhW iki _dZ_YWY_ed[i$
: ũ }
#+.)ũ (.+¢%(!.ũ +3#1 ũ+ ũ(-,4-(" "ũ ũ ?dl[ij_]WZeh[i Z[ bW ;i#
Yk[bW Z[ C[Z_Y_dW Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ Z[ OWb[ Z[iYkXh_[hed Y ce kdW fhej[ dW Z[b i_ij[cW _dckd[ h[ikbjW W\[YjWZW feh bei YWcX_ei gk c_Yei gk[ eYkhh[d [d dk[ijhe eh]Wd_ice W be bWh]e Z[b Z W$ ;b ^WbbWp]e Z[ck[ijhW gk[ kdW _d\[YY_ d [i c[dei e c|i i[l[hW Z[f[dZ_[dZe Z[ bW ^ehW Z[b Z W$ I[ iWX[ oW gk[ [b i_ij[cW _d# ckd[ fh[i[djW lWh_WY_ed[i W be bWh]e Z[b Z W$ F[he W^ehW bW dk[lW _dl[ij_]WY_ d fWh[Y[ ^W#
X[h [dYedjhWZe Y ce eYkhh[d [ijWi lWh_WY_ed[i o Yk|b[i ied iki [\[Yjei$ Bei Y_[dj ÒYei [ijWXWd WdWb_pWd# Ze kdW Z[ bWi fhej[ dWi _dlebk# YhWZWi [d [ij[ fheY[ie Z[ Z[j[Y# Y_ d" [b h[Y[fjeh Z[ j_fe Jebb / JBH/ " gk[ fk[Z[ _Z[dj_ÒYWh [b 7:D Z[ bWi XWYj[h_Wi o l_hki$ ;d [nf[h_c[djei Yed hWjed[i" i[ Z[iYkXh_ gk[ bW YWdj_ZWZ Z[ JBH/ fheZkY_ZW o bW \ehcW Yece \kdY_edW [ij|d Yedjhe# bWZei feh [b h[be` X_eb ]_Ye Z[b eh]Wd_ice o [ij[ fheY[ie lWh W
W be bWh]e Z[b Z W$ ;ijei h[ikbjWZei" WÒhcWd bei [n# f[hjei" fk[Z[d j[d[h kd _cfWYje [d [b \kjkhe [d bW \ehcW Yece i[ WZc_d_ijhWd bei c[Z_YWc[djei$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/+(! !(.-#2ĹŠ /#+(%1.2 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠÂľIWX‡W gk[ bWi Wfb_YWY_e# d[i Z[ h[Z[i ieY_Wb[i fWhW Y[bkbWh[i _dj[b_][dj[i Yef_Wd bWi W][dZWi Z[ YedjWYjei Z[ bei kikWh_ei" i_d gk[ [ijei i[ [dj[h[d5 Jm_jj[h oW WZc_j_ÂŒ" feh [`[cfbe" gk[ [ije ikY[# Z[ YkWdZe bei Y_X[hdWkjWi Wfh_[jWd bW efY_ÂŒd Ăˆ[dYedjhWh Wc_]eiÉ o gk[ bei ZWjei i[ WbcWY[dWd [d iki i[hl_Ze# h[i$ BW fh|Yj_YW iWb_ÂŒ W bW bkp YkWdZe 7hkd J^Wcf_" Z[iWhhebbWZeh Z[ Wfb_YWY_ed[i [d I_d]Wfkh" i[ Z_e Yk[djW Z[ gk[ iki YedjWYjei ^WX‡Wd i_Ze Yef_WZei Z[iZ[ ik Y[bkbWh i_d ik Yedi[dj_c_[dje$
.2ĹŠ24(9.2ĹŠ04(#1#-ĹŠ +(,/( 1ĹŠ#+ĹŠ#2/ !(.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9_[dj‡ÒYei ik_pei Wdkd# Y_Whed fbWd[i Z[ bWdpWh kd iWjƒb_j[ [if[Y_Wb Z_i[‹WZe fWhW ^WY[h bWXeh[i Z[ b_cf_[pW [d [b [ifWY_e$ BW ;iYk[bW Feb_# jƒYd_YW <[Z[hWb Z[ BWkiWdW ;F<B _dZ_YÂŒ gk[ [b fhejej_# fe Ăˆ9b[WdIfWY[Ed[É h[Ye][h| bW XWikhW [ifWY_Wb gk[ ehX_jW bW J_[hhW o bW [b_c_dWh| YkWd# Ze i[ gk[c[ [d ik h[]h[ie W bW WjcÂŒi\[hW$ BW ;F<B W‹WZ_ÂŒ gk[ [b bWdpWc_[dje Z[b iWjƒb_j[ i[ bb[lWh‡W W YWXe [djh[ jh[i o Y_dYe W‹ei$ Iki fh_c[hWi jWh[Wi i[h|d h[Ye][h Zei iWjƒb_j[i ik_pei gk[ \k[hed fk[ijei [d ÂŒhX_jW [d (&&/ o (&'&$ĹŠ
1#! 4!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ./(-(.-#2ĹŠ #,(3(" 2ĹŠ#-ĹŠ -3#1-#3 (ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ!4(" ".ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/4 +(! ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ # ĹŠ/4#"#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ3#-#1ĹŠ/1. +#Äą , 2Ä“ BWi h[Z[i ieY_Wb[i ied kdW Z[ bWi fbWjW\ehcWi c|i kj_b_pWZWi [d ?dj[hd[j oW gk[" i_d _cfehjWh Z[ Yk|b i[ [ijƒ ^WXbWdZe" jeZWi f[h# c_j[d YecfWhj_h _d\ehcWY_ÂŒd o ef_d_ed[i" oW i[W Yed Wc_]ei e Yed [b h[ije Z[b ckdZe$ I_d [cXWh]e" YWZW l[p ^Wo c|i YWiei Z[ fheXb[cWi Z[h_lW# Zei Z[ be gk[ i[ fkXb_YW [d [ijei [ifWY_ei" ieXh[ jeZe [d Jm_jj[h" kdW h[Z gk[ j_[d[ Yece eX`[j_# le ÆfhefehY_edWh i[hl_Y_ei gk[ j[ f[hc_jWd Z[iYkXh_h o h[Y_X_h Yedj[d_Zei Z[ \k[dj[i gk[ fk[# ZWd _dj[h[iWhj[ o" jWcX_ƒd" Yec# fWhj_h jk Yedj[d_Ze Yed ejhei kikWh_eiÇ" i[]‘d i[ [nfed[ [d ik i_j_e [d ?dj[hd[j$
Ejhe ^[Y^e be l_l_[hed Zei _hbWdZ[i[i gk[ l_W`WXWd Z[ lWYW# Y_ed[i hkcXe W ;ijWZei Kd_Zei o \k[hed Z[fehjWZei feh YkbfW Z[ kd jm[[j [d [b gk[ [iYh_X_[hed Ăˆ:[ijheo 7c[h_YWÉ gk[ jhWZkY_# Ze Wb [ifW‹eb i_]d_Ă’YW ĂˆZ[ijhk_h 7cƒh_YWÉ$ 7kdgk[ bei `ÂŒl[d[i Wi[]khWhed gk[ i[ h[\[h‡Wd W gk[ [ijWXWd Z[Y_Z_Zei W ĂˆfWiWh# bW X_[dÉ" i[ b[i d[]ÂŒ [b _d]h[ie Wb fW‡i$ O >WcpW AWi^]Wh_" kd f[h_e# Z_ijW Z[ 7hWX_W IWkZ_jW" [d\h[djW bW ck[hj[ Yece YWij_]e feh ^WX[h [iYh_je Æ[d jk Ykcfb[W‹ei Z_hƒ gk[ ^[ WcWZe Wb h[X[bZ[ [d j_" gk[ i_[cfh[ ^Wi i_Ze kdW \k[dj[ Z[ _dif_hWY_ÂŒd fWhW c‡" o gk[ de c[ ]kijWd bei ^Wbei Z[ Z_l_d_ZWZ Wbh[Z[Zeh Z[ j_$ De h[pWhƒ feh -!.-5#-(#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-". 7b WXh_h kdW Yk[djW Z[ Jm_j# j_Ç" gk[ i[ _dj[hfh[jÂŒ Yece kdW j[h" bei kikWh_ei Z[X[d [ijWh Z[ XbWi\[c_W ^WY_W CW^ecW o W bW WYk[hZe Yed Wb]kdei jƒhc_dei" b[o ckikbcWdW" bW YkWb i[ jecW [djh[ bei YkWb[i i[ WY[fjW gk[ Wb f_[ Z[ bW b[jhW [d ik fW‡i$ YWZW gk_[d Wikc_h| bW h[ifediW# X_b_ZWZ Z[ iki fWbWXhWi o Z[ jeZe Ä .1, ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+Ä&#x; [b Yedj[d_Ze gk[ Z_\kdZW$ FWhW Bk_i 7bZWp" f[h_eZ_ijW o De eXijWdj[" bWi Yedi[Yk[d# kikWh_e Z[ Jm_jj[h" [ijW [i kdW Y_Wi feh bWi ef_d_ed[i Yec# ^[hhWc_[djW ZedZ[ ÆWfWh[dj[# fWhj_ZWi [d [ijW h[Z ieY_Wb ^Wd c[dj[ jeZei j[d[cei bW fej[ijWZ _dYbk_Ze _dikbjei" Z[if_Zei" Z[# Z[ Z[Y_h be gk[ f[diWcei e Yh[[# fehjWY_ed[i e _dYbkie f[dW Z[ cei" Æf[he c[ fWh[Y[ kd feYe ck[hj[$ cWYWXhe gk[ jeZe [ie [ijƒ i_[d# Feh [`[cfbe" kdW `[\W Z[ feb_# Ze l_]_bWZe feh Wb]k_[d$ ;i Yece Y‡W [d >ebWdZW f[hZ_ÂŒ ik jhWXW`e kdW f[b‡YkbW Z[ Ă’YY_ÂŒd [d bW gk[ fehgk[" Z[ifkƒi Z[b ^WbbWp]e Z[ bW YecfkjWZehW ĂˆcWZh[É YedjhebW Zei ck[hjei [d kdW l_l_[dZW" dk[ijhWi l_ZWiÇ" Yec[djW o W‹W# [dl_ÂŒ kd jm[[j gk[ Z[Y‡W0 Æ;d c_ Z[ gk[ bei Yedjheb[i Wb Yedj[d_Ze Z_ijh_je i[ jhWjW ][d[hWbc[dj[ Z[ Z_\kdZ_Ze [d ?dj[hd[j b[ fWh[Y[d l_eb[dY_W Zecƒij_YWÇ$ C|i jWhZ[ kdW \ehcW Z[ h[jheY[ie [d kdW i[ Z[iYkXh_ÂŒ gk[ [i[ YWie [d fWh# fbWjW\ehcW gk[ i_[cfh[ i[ ^W j_YkbWh i[ Z[X‡W W kdW _djen_YW# YWhWYj[h_pWZe feh bW b_X[hjWZ gk[ Y_ÂŒd feh cedÂŒn_Ze Z[ YWhXede$ Xh_dZW$
Ä“ĹŠ 1(.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ' -ĹŠ3#-(".ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ242ĹŠ/4 +(! !(.-#2ĹŠ #-ĹŠ 6(33#1Ä“ĹŠ
Ä ĹŠ2(ĹŠ' 8ĹŠ Ä&#x; Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ+#8ĹŠ ĔŊ04#ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ ! 1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/(1 3#1~ ĹŠ#-ĹŠ -3#1-#3ĔŊ%#-#1¢Ŋ3 -3 ĹŠ /.+_,(! ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ #- ".ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ2#ĹŠ5(#1.-ĹŠ. +(% ".2ĹŠ ĹŠ
ÄĽ/ 42 1+ ÄŚĹŠ"41 -3#ĹŠ4-ĹŠ3(#,/.Ä“ ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#7/+(! ĹŠ ĂŒ+ĹŠ #- ĔŊ#7/#13.ĹŠ#-ĹŠ3#, 2ĹŠ"(%(3 +#2ĔŊ#23.ĹŠ-.ĹŠ2(%-(ă! ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ /1. 1;ĹŠ+#8ĔŊ2(-.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ,."(ă! 1;-ĹŠ +%4-.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ5.+5#1ĹŠ ĹŠ #234"( 1+ Ä“ĹŠ .1ĹŠ#2 ĹŠ1 9¢-ĔŊ3." 5~ ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ"#!(1ĹŠ!4;+ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ$4341.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ./(-(¢-ĹŠ#-ĹŠ 6(33#1ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ.31 2ĹŠ1#"#2ĹŠ2.!( +#2Ä“ĹŠÄĄ 8ĹŠ04#ĹŠ#2/#1 1ĹŠ ĹŠ 5#1ĹŠ04#ĹŠ! , ( ĹŠ8ĹŠ04_ĹŠ' 8ĹŠ"#ĹŠ-4#5.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ!4 -".ĹŠ#23#ĹŠ / 1#9! Ģē
FW‘b C[dW" [nf[hje [d j[cWi Z_]_jWb[i" Wi[]khW gk[ [b kie Z[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i Z[X[ i[h h[i# fediWXb[ feh fWhj[ Z[ bei kikW# h_ei$ 7]h[]W gk[ [i Xk[de j[d[h Y_[hje j_fe Z[ h[]kbWY_ed[i fWhW [l_jWh Y_X[hZ[b_jei Yece bWi [ijW# \Wi XWdYWh_Wi e [b heXe Z[ ZWjei" f[he gk[ [ije de Z[X[ bb[]Wh W W\[YjWh bei Z[h[Y^ei o bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd Z[ bei kikWh_ei o jWcfeYe Z[X[ kiWhi[ Yece kdW \ehcW Z[ Y[dikhW feh fWhj[ Z[ bei ]eX_[hdei$ ÆDe [i WZc_i_Xb[ d_d]‘d j_fe Z[ YedZ[dW fehgk[ Wb]k_[d fkXb_# YW _d\ehcWY_ÂŒd k ef_d_ed[i gk[ de j_[d[d d_d]‘d i[dj_Ze Z[ Z[b_#
¢,.Ŋ!.-5#13(1Ŋ24 !#+4+ 1Ŋ#-Ŋ,(!1.2!./(.
ŗŊ ŊŊ9_[dj‡ÒYei [d <_dbWdZ_W Z[iWhhebbWhed kdW j[Ydebe#
]‡W gk[ f[hc_j[ Yedl[hj_h bW Y|cWhW Z[ \ejei Z[ kd Y[bkbWh Yec‘d [d kd c_YheiYef_e Z[ WbjW h[iebkY_ÂŒd$ 9edi_ij[ [d kd WYY[ieh_e ÂŒfj_Ye gk[ fk[Z[ WYefbWhi[ Wb WfWhWje fWhW fe# Z[h jecWh _c|][d[i Z[ ^WijW kd Y[dj[dWh Z[ c_b‡c[jhe Yed Xk[dW Z[Ă’d_Y_ÂŒd$ I[]‘d iki _dl[djeh[i" [b Z_ifei_j_le fe# Zh‡W i[h Z[ kj_b_ZWZ [d lWh_Wi |h[Wi Z[ bW _dZkijh_W" f[he jWcX_ƒd fWhW [b kikWh_e Ye# c‘d _dj[h[iWZe [d _dl[ij_]Wh [b ckdZe gk[ be heZ[W$
Ă‹ Ä“ĹŠ 2ĹŠ1#"#2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ2.-ĹŠ4- ĹŠ'#11 ,(#-3 ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ42 " ĹŠ/.1ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ#" "#2Ä“ĹŠ
jeÇ" W]h[]W [b [nf[hje" gk_[d W‹WZ[ gk[ YWZW fW‡i Z[X[ jhWjWh Z[ [l_jWh fheXb[cWi Z_]_jWb[i" f[he i_d YW[h [d Y[dikhWi feb‡j_YWi e gk[ X[d[Ò# Y_[d W kd ]eX_[hde$ #2/.-2 (+(" "Ŋ,434
C[dW WĂ’hcW gk[ YWZW Y_kZWZW# de Z[X[ Wl[h_]kWh Yk|b[i ied bWi b[o[i Z[ YWZW fW‡i o Wj[d[hi[ W [iWi" be gk[ _dYbko[ de fkXb_YWh _Z[Wi e _d\ehcWY_ÂŒd gk[ fk[ZW h[ikbjWhb[ f[h`kZ_Y_Wb$ I_d [cXWh]e" [i bWXeh Z[ bei fW‡i[i Z[j[hc_dWh ^WijW gkƒ fkd# je i[ [ij| h[i]kWhZWdZe bW i[]kh_# ZWZ o Yk|dZe i[ [ij| fWiWdZe W bW Y[dikhW o W bW h[fh[i_ÂŒd$
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
Ä .1ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ /1."4!#-ĹŠ+.2ĹŠ24#Â .2Ä&#x;
¥ ēŊ 234"( -3#2Ŋ8Ŋ/1.$#2.1#2Ŋ2#Ŋ#-! 1% 1.-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ.1% -(9 !(¢-Ŋ8Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!' 1+ 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! 2 Ŋ (#13 ēŊ
ĹŠ$~2(! ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ"(5#13(" ĹŠ
Ŋ -(5#12(" "Ŋ -Ŋ 1 -!(2!.Ŋ"#Ŋ 4(3.Ŋ.1% Ĺ -(9¢Ŋ4- Ŋ$#1( Ŋ/ 1 Ŋ"#,.231 1Ŋ04#Ŋ+ Ŋ!(#-!( Ŋ 2~Ŋ#2Ŋ#-31#3#-(" ēŊ
@ÂŒl[d[i Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ )& Ye# b[]_ei Z[ bW Y_kZWZ Wi_ij_[hed W bW YkWhjW [Z_Y_ÂŒd Z[ bW 9WiW 7X_[hjW Z[ <‡i_YW eh]Wd_pWZW feh bW Kd_l[hi_ZWZ IWd <hWd# Y_iYe Z[ Gk_je KI<G $ ÆIecei Yece jh[_djW Wbkcdei o Z_[p fhe\[ieh[i Z[jh|i Z[ [ij[ [l[dje gk[ ^W j[d_Ze kdW ]hWd WYe]_ZW$ ;i cko h[Yed\ehjWdj[ l[h bW YWiW bb[dWÇ" Yec[djW :Wh‡e D_[X_[ia_am_Wj" YeehZ_dWZeh Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ <‡i_YW Z[ bW kd_l[hi_ZWZ$ ;d [b [l[dje i[ h[Wb_pWhed Yed\[h[dY_Wi o '+ [nf[h_c[d# jei fh|Yj_Yei" Yed bei gk[ i[ XkiYWXW gk[ bei Wi_ij[dj[i YedeY_[hWd [b bWZe c|i Wc_# ]WXb[ Z[ bW Y_[dY_W$ ÆC[ fWh[# Y[ i‘f[h [djh[j[d_Ze l[h [ijW Z_iY_fb_dW Z[iZ[ ejhe bWZe" de iebe Z[iZ[ bei b_Xhei$ C[ ]ki# jWd bei [nf[h_c[djei o bWi Yed\[h[dY_Wi fehgk[ ied WY# j_lWi o dei ^WY[d fWhj_Y_fWhÇ" Z_Y[ C_i^[b HWc‡h[p" [ijk# Z_Wdj[ Z[ '- W‹ei Z[ [ZWZ$
[YkWY_ed[i o ejhW cko Z_\[h[dj[ [i l[h YÂŒce ƒijWi i[ fk[Z[d Wfb_YWh [d bW l_ZW h[WbÇ" Yec[djW NWl_[h 7bc[_ZW" [ijkZ_Wdj[ Z[ ', W‹ei Z[ [ZWZ$
fheZkY[ ejhe YWcfe cW]dƒj_Ye gk[ h[j_[d[ bei c[jWb[i gk[ [ij|d fWiWdZe feh [b _dj[h_eh Z[b jkXe$ - ĹŠ,(1 " ĹŠ +ĹŠ#2/ !(.
9Whbei CWh‡d" YWj[Zh|j_Ye Z[b Z[# fWhjWc[dje Z[ <‡i_YW Z[ bW KI<G" [ijkle W YWh]e Z[ bW Yed\[h[dY_W WY[hYW Z[ bW [nfWdi_ÂŒd Z[b [ifWY_e [nj[h_eh [d bW gk[ jhWjÂŒ Z[ [nfb_YWh [ij[ \[dÂŒc[de Z[ bW cWd[hW c|i i[dY_bbW$ -04(#34"#2ĹŠ8ĹŠ#5("#-!( ĹŠ ÆF[di[cei [d [b kd_l[hie Ij[\Wd >_bb[h" [ijkZ_Wdj[ Z[ ĹŠ Yece kd ]beXe Wb gk[ b[ f_d# \‡i_YW" gk_[d i[ [dYedjhWXW W YWh]e Z[ bW YWhh[hW Z[ _cW# .".2ĹŠ+.2ĹŠ#7/#1(Äą jWcei fkdjei Yed kd cWh# d[i" [nfb_YW Z[ bW \ehcW c|i ,#-3.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ YWZeh" _cW]_dWdZe gk[ ied "#2 11.++ ".2ĹŠ i_cfb[ Z[ bb[lWh W YWXe [ij[ /.1ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -Äą ]WbWn_Wi" o bk[]e iefbWcei$ [nf[h_c[dje [i bWdpWh Zei 3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ :[ bW c_icW \ehcW gk[ i[ "#ĹŠ ~2(! ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ _cWd[i Wb c_ice j_[cfe W -(5#12(" "ĹŠ -ĹŠ [nfWdZ[d o Wb[`Wd bei fkd# jhWlƒi Z[ Zei jkXei" kde Z[ 1 -!(2!.ĹŠ"#ĹŠ jei i[ [nfWdZ[ [b kd_l[hie$ 4(3.Ä“ YeXh[ o [b ejhe Z[ fb|ij_Ye ;ije ikY[Z[ jeZe [b j_[cfeÇ" o l[h Yk|b YW[ c|i h|f_Ze$ Yec[djW [b [nf[hje" gk_[d" :khWdj[ [b [diWoe" [b c[jWb gk[ Z[ [ijW cWd[hW" XkiYWXW Wfhel[# heZÂŒ feh [b jkXe Z[ fb|ij_Ye YWoÂŒ Y^Wh [b j_[cfe gk[ j[d‡W Z_ifed_# Z[ \ehcW _dc[Z_WjW" f[he [b ejhe Xb[ fWhW jhWdic_j_h W bei Wi_ij[dj[i Z[cehÂŒ ik bb[]WZW Wb]kdei i[]kd# ik \WiY_dWY_ÂŒd feh [dj[dZ[h be gk[ Zei$ C_[djhWi eXi[hlWXWd [ije" bei ikY[Z[ [d [b [ifWY_e$ `ÂŒl[d[i i[ fh[]kdjWXWd0 ĂˆÂľfeh gkƒ ÆBW <‡i_YW [i c|i [ceY_edWdj[ fWiW Wb]e Wi‡5É$ 7 cWd[hW Z[ h[i# gk[ bW c_icW Ă’YY_ÂŒd$ >WXbWcei Z[ fk[ijW" >_bb[h [nfb_YW gk[ [b c[jWb bei W]k`[hei d[]hei e Z[ YÂŒce [d Z[b jkXe Z[ YeXh[ YWoÂŒ c|i jWhZ[ +$&&& c_bbed[i Z[ W‹ei bW ]WbWn_W fehgk[ [b _c|d j_[d[ kd YWcfe Z[ 7dZhÂŒc[ZW eYkfWh| bW c_jWZ cW]dƒj_Ye gk[" Wb ^WY[h YedjWYje Z[ dk[ijhe Y_[be o bW ejhW c_jWZ [b Yed [b YeXh[ cWj[h_Wb YedZkYjeh " IebÇ" W]h[]W [b ZeY[dj[$
Ä“ ŊěŊ:kbY[i" f[h# jkhXWZeh[i" [njhWehZ_dWh_ei" iW]hWZei e j[hheh‡ÒYei Wi‡ ied bei ik[‹ei Z[iZ[ i_[cfh[" Wb _]kWb gk[ ^Wd i_Ze kdW _dj[hhe# ]Wdj[$ I[ b[i ^W ejeh]WZe kd YWh|Y# j[h c_ij[h_eie" iWYhWc[djWb" c|]_Ye o fh[ced_jeh_e e ^WijW i[ b[i ^W ^[Y^e Z[ c[dei Z[i# Yh_X_ƒdZebei Yece \hkje Z[ bW \WdjWi‡W fkhW$ I_d [cXWh]e" bWi _dj[hhe]Wdj[i fh_dY_fWb[i i_]k[d Wbb‡ fh[]kdjWdZe gkƒ ied" feh gkƒ i[ eh_]_dWd o i_ l[hZWZ[hWc[dj[ jhWjWd Z[ Z[# Y_h Wb]e$
Ŋ/ 13#Ŋ+¢%(!
;djh[ bW ]Wb[h‡W Z[ _c|][d[i gk[ i[ fh[i[djWd [d bei ik[‹ei ik[b[d ^WX[h Wb]kdWi h[ifk[i# jWi gk[ bei Y_[dj‡ÒYei ZWd fWhW [nfb_YWhbei Z[ cWd[hW bÂŒ]_YW" jWb Yece be i[‹WbW [b [ijkZ_e W YWh]e Z[b ZeYjeh :Wl_Z ;W]b[# cWd" d[kheY_[dj‡\_Ye Z[b Ye# b[]_e 8Wobeh Z[ C[Z_Y_dW ;;$ KK$ " fWhW gk_[d [b ik[‹e o bW c[ceh_W j_[d[d [ijh[Y^W h[bW# Y_ÂŒd0 Æieb[cei ie‹Wh Yed WYed#
j[Y_c_[djei gk[ ^[cei l_l_Ze e [nf[h_c[djWZe" f[he [djh[ [bbei jWcX_ƒd [n_ij[d [f_ieZ_ei ed‡h_Yei gk[ de i[h‡Wd ejhW YeiW gk[ \Wi[i Z[ dk[ijhe Wfh[dZ_# pW`[ W be bWh]e Z[ bW l_ZWÇ" Z_Y[$ 7fWh[dj[c[dj[" [b Y[h[Xhe fheY[iW" h[fej[dY_W o h[Yh[W W ik cWd[hW be gk[ i[ ^W l_l_Ze fheZkY_[dZe [iWi _c|][d[i gk[ fWh[Y[d W fh_c[hW _dj[d# Y_ÂŒd" Z_ifWhWjWZWi e Yecfb[jW# c[dj[ _bÂŒ]_YWi -31#ĹŠ+ ĹŠ1 9¢-ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ(-#7/+(! +#
F[he" W f[iWh Z[ gk[ bW Y_[dY_W jhWjW Z[ ZWhb[ [nfb_YWY_ÂŒd W je# Zei bei \[dÂŒc[dei Wbh[Z[Zeh Z[ bW [n_ij[dY_W" i_[cfh[ ^Wo kd fehY[djW`[ Z[ ^[Y^ei gk[ i[ W]hkfWd Z[djhe Z[ be gk[ bbWcWcei be _d[nfb_YWXb[$ ;i[ f[gk[‹e fehY[djW`[ i[ Yecfe# d[ Z[ bWi ^_ijeh_Wi gk[ ckY^ei ^Wd [iYkY^WZe o gk[ YkoW dW# jkhWb[pW de ^W feZ_Ze [nfb_# YWhbe bWi Z_iY_fb_dWi hWY_edWb[i$ FWhj[ Z[ [ije ied bei ik[‹ei gk[ de j_[d[d kd Wh]kc[dje YbWhe Wb cec[dje Z[ iWX[h ik i_]d_Ă’YWZe$
ēŊ 4 -".Ŋ2#Ŋ"#2! -2 Ŋ/4#"#-Ŋ/ 2 1Ŋ,4!' 2Ŋ(,;%#-#2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ!#1#Ĺ 1.Ŋ!.,.Ŋ1# !!(¢-Ŋ Ŋ2#-2 !(.-#2ē
ÆBW ][dj[ j_[d[ [i[ c_[Ze W bW \‡i_YW o W bW Y_[dY_W [d ][# d[hWb$ 7gk‡ b[i Z[ceijhWcei gk[ YkWdZe i[ bW [dj_[dZ[" fk[Z[ i[h cko Z_l[hj_ZWÇ" i[# ‹WbW :Wh‡e D_[X_[ia_am_Wj$ FWhW Z[ceijhWh [ijW _Z[W" bei fhe\[ieh[i o Wbkcdei Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ <‡i_YW Yed# l_hj_[hed [b YWcfki [d kd bW# XehWjeh_e Wfje fWhW h[Wb_pWh [nf[h_c[djei Yece ^WY[h b[l_jWh _cWd[i c[Z_Wdj[ ik# f[hYedZkYj_l_ZWZ e be]hWh gk[ [b \k[]e XW_b[ Wb h_jce Z[ bW c‘i_YW" [djh[ ejhei$ :[ifkƒi Z[ l[h jeZe [ije" ckY^ei Z[ bei Wi_ij[dj[i i[ fh[]kdjWXWd0 ĂˆÂľYÂŒce be ^WY[d5É" ieXh[ jeZe fehgk[ ÆkdW YeiW [i c[ceh_pWh
!2
1 ĹŠ/ +/ 1ĹŠ+ ĹŠ$~2(! ĹŠ
, ! # ĆŋÝúŋ* ,-)( -ŋ - */&. -ŋ (ŋ -& 0
Ä Ä…
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
(-!.ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ04#" 1.-ĹŠ 31 / ".2ĹŠ/.1ĹŠ h‡e F_jWb i[ Z[iXehZÂŒ o ^WijW [b c[Z_eZ‡W" Wfhen_cWZWc[dj[" 4-ĹŠ"#2+(9 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ3(#11 Ä“ĹŠ .2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ Yedj_dkWXW Yh[Y_[dZe" be YkWb cWdj_[d[ [d l_be W bW feXbW# "#ĹŠ31#2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ' ++ ".2Ä“ĹŠ Y_ÂŒd" fk[i Wb]kdWi YWiWi i[
Ŋ Ŋě7bh[Z[Zeh Z[ '& f[hie#
ÂĄ Ä“ĹŠ 2~ĹŠ+4!~ ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ#+ĹŠ*(+¢,#31.ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Äą +¢ %ĔŊ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#2/#) 1 -ĹŠ+ 2ĹŠ/(#"1 2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ+.".Ä“
. )ŋ -*& 4 '# (.) (ŋ& ŋ &š !Ěŋ (.)ŋ )'#(!) Ŋ Ŋě ;b fWie Z[ l[#
l_[hd[i$ 7 bWi &&0+( Z[ Wo[h i[ ^‡Ykbei feh bW l‡W 7bÂŒW]#IWdje ^WX_b_jÂŒ kd YWhh_b o W fh_c[hWi :ec_d]e" de \k[ cWi_le Wo[h$ ^ehWi Z[b i|XWZe i[ WXh_ÂŒ Yec# 7dj[ bWi dej_Y_Wi Z[ gk[ i[ ^W# fb[jWc[dj[$ BW [cfh[iW YedY[i_e# X‡Wd h[]_ijhWZe Z[ib_pW# c_[djei o kd WYY_Z[dj[" dWh_W Z[ bW l‡W" >_ZWb]e Y_[djei Z[ YedZkYjeh[i ĹŠ >_ZWb]e" i[ ^_pe YWh]e Z[ fh[\_h_[hed kiWh lWh_Wi bW b_cf_[pW" _dZ_YÂŒ [b Ă’i# l‡Wi Wbj[hdWi$ 1 ĹŠ(-$.1, 12#ĹŠ YWb_pWZeh Z[b =eX_[hde Z[ 1#ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ F_Y^_dY^W" 8eb‡lWh FWhhW$ BW deY^[ Z[b l_[hd[i 2. "#ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2ĹŠ++ ,#ĹŠ i[ ikiY_jWhed Zei Z[ib_pW# ĹŠ#23.2ĹŠ-ĂŒ,#1.2Ä–ĹŠ c_[djei" kde [d [b a_bÂŒ# ~ ĹŠ + ! +~Äą ~.ĹŠ + -!.ĹŠÄ¸Ä‡Ä‰ÄšĹŠÄ‰ÄˆÄˆĹŠ !!("#-3# c[jhe '& o ejhe [d [b a_bÂŒ# Ä?ÄˆĹŠÄ‘ÄˆÄ”ĹŠ5~ ĹŠ +¢ %Äą F[he" ƒi[ de \k[ [b ‘d_Ye c[jhe '* [d i[dj_Ze IWdje -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ ĸćĉĚŊĉÄ?ĎŊĒćŊÄ?Ä? fheXb[cW [d bW YWhh[j[# :ec_d]e#7bÂŒW]$ hW$ FWiWZWi bWi &-0)& Z[ Wo[h ^kXe kd WYY_Z[dj[ ;b c|i ]hWl[ [b fh_c[# he eYkhh_ÂŒ Y[hYW Z[ bWi ((0&& Z[b Z[ jh|di_je [d [b gk[ [ijkl_[hed _dc[hiei kd jh|_b[h o ejhei Zei l[^‡Ykbei" W bW WbjkhW Z[b a_bÂŒc[# jhe .) [d i[dj_Ze 7bÂŒW]#IWdje :ec_d]e$
dWi ^WXh‡Wd gk[ZWZWi i[fkbjW# ZWi Wo[h [d bW l‡W 8WbiWi Ă„ Be`W" jhWi kd Z[ib_pWc_[dje Z[ j_[hhW [d [b i_j_e IWd @eiƒ$ Jh[i YWZ|l[# h[i \k[hed [dYedjhWZei$ BW jhW][Z_W eYkhh_ÂŒ W bWi &.0&&" Wfhen_cWZWc[dj[" YkWdZe kd Z[ibWl[ i[fkbjÂŒ W jh[i WkjecÂŒl_b[i o Zei YWc_e# d[i" c_[djhWi [if[hWXWd gk[ cWgk_dWh_W ckd_Y_fWb Z[if[`W# hW bW YWhh[j[hW$
BWi jWh[Wi Z[ ieYehhe i[ l_[# hed [cfW‹WZWi Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '*0&& fk[ije gk[ Yec[dpÂŒ W bbel[h dk[lWc[dj[ [d bW pedW" be YkWb h[jhWiÂŒ W‘d c|i bWi WY# Y_ed[i Z[ WokZW$ 9[hYW Z[ bWi '+0&& i[ h[Wdk# ZWhed bWi bWXeh[i o i[ ^WbbWhed bei YWZ|l[h[i Z[ Zei f[hiedWi c|i$ JeZWi bWi l‡Yj_cWi" i[]‘d bWi Wkjeh_ZWZ[i" be`WdWi$ I_d [cXWh]e" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '-0&& bWi bWXeh[i i[ ikif[d# Z_[hed Z[Ă’d_j_lWc[dj[" Wdj[ bW f[hj_dWp bbkl_W [d bW pedW$ C_[djhWi jWdje" [b 9ec_jƒ Z[ Ef[hWY_ed[i ;c[h][dj[i 9E; Z[ 8WbiWi" Z[Yh[jÂŒ bW Wb[h# jW He`W$
Z[hhkcXWhed Wdj[ bW \k[hpW Z[b W]kW$ ;b Yk[hfe Z[ 8ecX[hei [lW# YkÂŒ W '( \Wc_b_Wi */ f[hiedWi Yed jeZWi ik f[hj[d[dY_Wi" bWi YkWb[i \k[hed WbX[h]WZWi [d bW [iYk[bW HeiW =WhY‡W1 [d [b XW# hh_e Dk[lW ;if[hWdpW i[ _cfhe# l_iÂŒ kd WbX[h]k[$ (-ĹŠ#+#!31(!(" "
;d F_‹Wi" [d YWcX_e" kdW jeh# c[djW [bƒYjh_YW WYecfW‹WZW Z[ \k[hj[i l_[djei fkie [d l_be W jeZW bW feXbWY_ÂŒd ZkhWdj[ bW cWZhk]WZW$ BW j[cf[ijWZ fhe# +ĹŠ1#2! 3# 9ed bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ bei fe# leYÂŒ bW ikif[di_ÂŒd Z[b i[hl_Y_e [bƒYjh_Ye" Z[ib_pWc_[dje Z[ j_[# XbWZeh[i Z[ 8WbiWi o i_j_ei Wb[# ZW‹ei" cWgk_dWh_W ckd_Y_fWb o hhW" gk[ _dj[hhkcf_ÂŒ [b fWie 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" i[ be]hÂŒ Z[iZ[ bW fWhhegk_W IWhWYWo h[iYWjWh [b YWZ|l[h Z[ bW fh_c[# ^WijW bW Y_kZWZ Z[ F_‹Wi1 jWc# hW l‡Yj_cW cehjWb" feYe Wdj[i -3 ĹŠ .2 ĹŠ8ĹŠ ( 2 X_ƒd ^kXe Yehj[i Z[b i[hl_Y_e Z[ Z[b c[Z_eZ‡W$ ;djh[ jWdje" [d IWdjW HeiW [b W]kW fejWXb[$
4#5#".ĹŠ !.-ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
.2ĹŠ'4,(+"#2ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ 11 2 " 2ĹŠ31 2ĹŠ4-ĹŠ"#2+ 5#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ / 11.04( ĹŠ (5 ĹŠ +$ 1.ĹŠ#-ĹŠ 4#5#".Ä“ĹŠ
2Ŋ! 2 2Ŋ04#" 1.-Ŋ3.3 +,#-3#Ŋ "#2314(" 2Ŋ8Ŋ.31 2Ŋ2#Ŋ(-4-" 1.-Ŋ !.,.Ŋ1#24+3 ".Ŋ"#Ŋ4-Ŋ"#2+ 5#Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ/1."4).Ŋ+ Ŋ-.!'#Ŋ"#+Ŋ5(#1-#2Ŋ#-Ŋ + Ŋ+., Ŋ -Ŋ #"1.Ŋ Ŋ+ Ŋ +341 Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ! ++#2Ŋ (,#Ŋ .+"¢2Ŋ8Ŋ+ ŊĊđŊ"#Ŋ+ Ŋ / 11.04( Ŋ (5 Ŋ +$ 1.ēŊ -Ŋ#+Ŋ+4% 1Ŋ".2Ŋ $ ,(+( 2Ŋ+.Ŋ/#1"(#1.-Ŋ3.".ē 2~Ŋ3 , (_-ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ +Ŋ -3 -.ĔŊ +%4-.2Ŋ,.1 ".1#2Ŋ$4#1.-Ŋ #5 !4 ".2Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ,(+(3 1#2Ŋ8 Ŋ04#Ŋ #+Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ -Ŋ ,(+.Ŋ 04#"¢Ŋ(-4-" ".ē
#ĹŠ(-4-" ĹŠ!#-31.ĹŠ "#ĹŠ .13.5(#). Ĺ—ĹŠĹŠ
1 2Ŋ+ Ŋ$4#13#Ŋ++45( Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 3 1"#Ŋ2#Ŋ1#%(231 1.-Ŋ(-4-" !(.-#2Ŋ#-Ŋ .13.5(#).ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ -"1_2Ŋ"#Ŋ #1 Ŋ8Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ!(4" "#+ 2Ŋ"#+Ŋ.#23#ē
.2Ŋ!(4" " -.2Ŋ"#-4-!( 1.-Ŋ 04#Ŋ+ Ŋ1#"Ŋ"#Ŋ +! -3 1(++ ".Ŋ!.+ /2¢Ŋ 8Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ2#Ŋ(-4-" Ĺ 1.-Ŋ! 2(Ŋ#-Ŋ24Ŋ3.3 +(" "ēŊ -.Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ/4-3.2Ŋ,;2Ŋ!.-Ą(!3(5.2Ŋ$4#Ŋ#+Ŋ "#+Ŋ/4#-3#Ŋ -Ŋ .2_Ŋ8Ŋ#+Ŋ !!#2.Ŋ +Ŋ 3#1,(- +Ŋ3#11#231#ĔŊ".-"#Ŋ#+Ŋ/ 2.Ŋ$4#Ŋ (-3#114,/(".ē
Ä“ĹŠ #2! 3(23 2ĹŠ8ĹŠ5.+4-3 1(.2ĹŠ 42! -ĹŠ,;2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ,.-3 Â Ä“
' .)Ĺ‹0#0 Ĺ‹ &Ĺ‹'62#')Ĺ‹-/-Ĺ‹Ă° -. -
ēŊ Ŋ,(2 Ŋ"#Ŋ !!(¢-Ŋ"#Ŋ 1 !( 2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ Ŋ 31 ).Ŋ Ŋ,(+#2Ŋ"#Ŋ/#12.- 2ē
KdW cW‹WdW j_X_W b[ WXh_ÂŒ bei [b WhpeX_ife Z[ Gk_je" <Wkije XhWpei W bei c_b[i Z[ jkh_ijWi o Jh|l[p$ KdW l[p YedYbk_Ze [b fhe]hW# WcXWj[‹ei gk[ Wo[h YecfWhj_[# hed bW [kYWh_ij‡W Z[ X[dZ_Y_ÂŒd cW h[b_]_eie" [d bei c[hYWZei Z[ bWi <beh[i" <hkjWi o FWd gk[ 9[djhWb o CeZ[be i[ h[Wb_pÂŒ bW WXh[d bWi WYj_l_ZWZ[i Y[djhWb[i YehedWY_ÂŒd i_cXÂŒb_YW W ;ij[\Wd‡W Z[ bW <_[ijW Z[ bW <hkjW o C[ZhWde" h[_dW Z[ 7cXW# Z[ bWi <beh[i <<< $ je (&'($ ĹŠ Ăˆ;ZkYWh @ÂŒl[d[i fWhW ;d WcXWi WYj_l_ZWZ[i bW @kij_Y_W o bW FWpÉ [i [b [ijkl_[hed fh[i[dj[i bWi c[diW`[ Y[djhWb Z[ bW #2"#ĹŠ+ 2ŊćĒĖććŊ fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i "#ĹŠ'.8ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ Wb[]eh‡W gk[ ck[ijhW ik #2$(+#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Z[ bW Y_kZWZ gk[ jWcX_ƒd X[bb[pW [d [b Wjh_e Z[ BW 143 ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ +.1#2Ä“ĹŠ ĹŠ 5#-(Äą Z_i\hkjWd Z[ bW <<<" gk[ [d 9Wj[ZhWb o gk[ Z[`ÂŒ YWkj_# " ĹŠ #5 ++.2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ik [Z_Y_ÂŒd ,' cWdj_[d[ [b ! ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ lei W gk_[d[i [ijkl_[hed 2#1;-ĹŠ#+ĹŠ#2!#- Äą _dj[hƒi de iebe Z[ bei Wc# [d bW c_iW" gk[ bW Y[b[XhÂŒ 1(.Ä“ XWj[‹ei i_de Z[ jkh_ijWi
dWY_edWb[i o [njhWd`[hei gk[ fh[Ă’[h[d [ijW Y_kZWZ fWhW fWiWh [b \[h_WZe Z[ YWhdWlWb$ 31 2ĹŠ !3(5(" "#2
Bei fheZkYjei o eXhWi Z[ Whj[ gk[ i[ [nfed[d [d lWh_ei bk]Wh[i Z[ bW Y_kZWZ WjhW[d W fhef_ei o [njhW‹ei W bWi YWbb[i" W fWiWh ^e# hWi o ^ehWi h[Yehh_[dZe bei i_j_ei ^_ijÂŒh_Yei o Wfh[Y_WdZe [b jWb[dje Z[ bei WcXWj[‹ei$ 7i‡ bW 9_kZWZ @WhZ‡d Z[b ;YkW# Zeh l_l[ iki Ă’[ijWi gk[ i[ [nfh[# iWh|d Wb c|n_ce ^WijW [b fhÂŒn_# ce cWhj[i (' Z[ \[Xh[he$
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
#%4-" Ŋ#3 / "#+Ŋ (1!4(3.ŊŊ"# 11#1 2Ŋ #"#231#2Ŋ #23;Ŋ/.1Ŋ!.,#-9 1 Ŋš BW i[]kdZW [jWfW Z[b
9_hYk_je =WjehWZ[ Z[ 9Whh[hWi F[Z[ijh[i IWb_dWi (&'( [ij| feh Yec[dpWh$ I[h| [b i|XWZe (+ Z[ \[Xh[he [d [b c[dY_edWZe XWb# d[Wh_e" i[]‘d be _dZ_YÂŒ CWh‡W <[hdWdZW I[]el_W" eh]Wd_pWZehW Z[b [l[dje$ Bei fWhj_Y_fWdj[i j[dZh|d gk[ YkXh_h bW Z_ijWdY_W Z[ '&ac jhWdi_jWdZe Zei lk[bjWi Wb h[# Yehh_Ze fhefk[ije [d [b c[i Z[ [d[he" ZedZ[ i[ Yehh_[hed +ac$ ;ij| fh[l_ije gk[ W bWi '-0&& _d_Y_[ [b [l[dje$ FWhj_h| Z[iZ[ bW ?]b[i_W Z[ 9^_f_f[ o Ă’dWb_pWh| [d [b c_ice fkdje$ BWi YWj[]eh‡Wi fWhW bWi Yec# f[j[dY_Wi ied0 d_‹ei . W ')
W‹ei o cWoeh[i '* W -& W‹ei [d WZ[bWdj[ $ 7b jƒhc_de Z[ bW Yecf[j[dY_W i[ [djh[]Wh|d fh[c_ei [if[Y_Wb[i W gk_[d[i YedYbkoWd [d bei ) fh_# c[hei bk]Wh[i Z[ YWZW YWj[]eh‡W o Z[ \ehcW ][d[hWb$ KdW l[p Ă’dWb_pWZe [b Y_hYk_# je" i[ ejeh]Wh|d fh[c_ei W bei ) fh_c[hei Yecf[j_Zeh[i Z[ YWZW YWj[]eh‡W o W bei ) ]WdWZeh[i e c|n_cei WYkckbWZeh[i Z[ fkd# jei [d \ehcW ][d[hWb" jWdje [d ZWcWi Yece lWhed[i$ 9WX[ i[‹WbWh gk[ [d bW fh_# c[hW YWhh[hW fWhj_Y_fWhed Wbh[# Z[Zeh Z[ ,&& Wjb[jWi" [d [ijW Y_jW i[ [ij_cW bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ kdW Y_\hW i_c_bWh Z[ Z[fehj_ijWi$
ĹŠ
ÄĽ .ĹŠ" 1#,.2 5#-3 ) ĹŠ ĹŠ -(-%ĂŒ-ĹŠ#04(/.ÄŚ +ĹŠ,#"(.! ,/(23 ĹŠ"#ĹŠ ,#+#!ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠĹŠ + ĹŠ242/#-2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ- !(.- +ĹŠ+#2ĹŠ /#1)4"(! 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄĽ ( #13 ".1#2ÄŚÄ“ Ä“ĹŠ ( .1ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ!.-2.+(" ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ +(-# !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ3_!-(!.ĹŠ 1!#+.ĹŠ +#(3 2Ä“ĹŠ ĹŠ š ;b c[Z_eYWcf_ijW
Z[ ;c[b[Y <[hdWdZe =W_Xeh Z_`e gk[ bW ikif[di_ÂŒd Z[b jeh# d[e dWY_edWb i‡ b[i f[h`kZ_YW "j[d_[dZe [d Yedi_Z[hWY_ÂŒd gk[ [b YkWZhe Ăˆ[bƒYjh_YeÉ fWhj_Y_fW [d Zei jehd[ei Yece ied0 YWc# f[edWje [YkWjeh_Wde o 9efW B_X[hjWZeh[i$ Æ;i kd feYe Yecfb_YWZe gk[ de i[ YkcfbW [ijW \[Y^W oW gk[ deiejhei j[d[cei Zei Yecf[# j_Y_ed[i$ 7b ikif[dZ[hbWi j[d# Zh‡Wcei gk[ `k]WhbW [d ejhW \[Y^W" i[ WYkckbW o dei f[h`k# Z_YWÇ" Yec[djÂŒ$ I_d [cXWh]e" _dZ_YÂŒ gk[ Wfhel[Y^Wh|d fWhW Yedj_dkWh# i[ fh[fWhWdZe o de ZWhb[ l[d# jW`W W d_d]‘d [gk_fe$ Æ9h[e gk[ jeZei bei [gk_fei ^Wh|d be c_i# ce" Yedj_dkWh|d fh[fWh|dZei[ [d [ijei Z‡Wi gk[ de i[ Ykcfb_# h| bW \[Y^W" Wi‡ gk[ de b[i ZWh[# cei l[djW`WÇ" W]h[]ÂŒ$
(-ĹŠ++#5 ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ ĹŠ (6;-ĹŠ
^ Ä“ĹŠ " ĹŠ"~ ĹŠ!1#!#ĹŠ+ ĹŠ#7/#!3 3(5 ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ!.,/#3#-!( 2Ä“
ĹŠ!1#!(#-3#ĹŠ$ , ĹŠ"#ĹŠ #1#,8ĹŠ
(-ĔŊ#+Ŋ#7(3.2.Ŋ 2#Ŋ"#Ŋ.1(%#-Ŋ 3 (6 -_2Ŋ "#Ŋ +.2Ŋ -(!*2Ŋ "#Ŋ 4#5 Ŋ .1*ĔŊ++#- Ŋ+.2Ŋ,#"(.2Ŋ8Ŋ + 2Ŋ!.-5#12 !(.-#2Ŋ#-Ŋ (6;-Ŋ 8Ŋ' Ŋ1#5(3 +(9 ".Ŋ#+Ŋ(-3#1_2Ŋ/.1Ŋ + Ŋ+(% Ŋ"#Ŋ +.-!#23.Ŋ#23 ".Ĺ 4-("#-2#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ(2+ ēŊ (-ĔŊ04#Ŋ 2#Ŋ' Ŋ!.-5#13(".Ŋ#-Ŋ4-Ŋ.1%4Ĺ ++.Ŋ - !(.- +Ŋ /.1Ŋ 2#1Ŋ '().Ŋ "#Ŋ 3 (6 -#2#2ĔŊ-.Ŋ2¢+.Ŋ++#- Ŋ+.2Ŋ -.3(!(#1.2Ŋ2(-.Ŋ04#Ŋ+ Ŋ+.3#1~ Ŋ "#/.13(5 Ŋ"#Ŋ (6;-Ŋ(-$.1, Ŋ 04#Ŋ242Ŋ(-%1#2.2Ŋ2#Ŋ' -Ŋ(-!1#Ĺ ,#-3 ".Ŋ#-Ŋ4-ŊĎćŊ/.1Ŋ!(#-3.Ŋ %1 !( 2Ŋ Ŋ_+ē
;d YkWdje W i_ bW ĂˆB_X[h# jWZeh[iÉ [i c|i _cfehjWdj[" Ăˆ:kd]WÉ" Yece be WfeZWd iki YecfW‹[hei" cWd_\[ijÂŒ ^Wh|d be _cfei_Xb[ feh iWYWh Xk[dei h[ikbjWZei Z[ WcXei$ Æ;i WXikhZe f[diWh gk[ kde [i c|i _cfehjWdj[ gk[ [b ejhe$ FWhW c‡ Z[X[cei `k]Wh bei Zei Yed ]WhhWi fWhW iWYWh Xk[dei h[ikbjWZeiÇ" WYejÂŒ$ :[ bW Xk[dW hWY^W gk[ ^W j[d_Ze [b YkWZhe ĂˆWpkbÉ" Z[iZ[ _d_Y_ei Z[b W‹e" =W_Xeh i[‹WbÂŒ gk[ i[ Z[X[ Wb jhWXW`e [d [gk_# fe o bW YedĂ’WdpW gk[ b[i Xh_dZW [b jƒYd_Ye CWhY[be <b[_jWi$ Æ;i _cfehjWdj[ [b Wfeoe o bW YedĂ’WdpW gk[ fk[Z[ ZWhj[ kd jƒYd_Ye$ ;ie [i be gk[ dei Xh_dZW [b fhe\[ <b[_jWi$ 9h[e gk[ [ie ^W WokZWZe fWhW gk[ j[d]Wcei kd Xk[de _d_Y_e Z[ W‹eÇ" WfkdjÂŒ$ 7]hWZ[Y_ÂŒ bW efehjkd_#
4% ".1ĹŠ"#23 ! ".
ĹŠĹŠ 3.2
ĹŠ Ä–ĹŠ #1- -".ĹŠ (!#-3#ĹŠ ( Ĺ— 1#++ -
.1ĹŠ
ĹŠ ÂĄÄ–ĹŠ -ĹŠ .-3 +5.ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— .2ĹŠ ~.2
Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Äˆ Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠÄĽ 4-% ÄŚ Ĺ—ĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠ #"(.! ,/(23 ZWZ Z[ `k]Wh oW de Yece `k# l[d_b [d [b [gk_fe i_de Yece j_jkbWh" f[he [nfb_YÂŒ gk[ [ije Wkc[djW bW fh[i_ÂŒd$ Æ;b iWX[h gk[ oW de `k[]e Yece `kl[d_b ^WY[ gk[ oe c[ [i\k[hY[ c|i fWhW Z[ceijhWhb[ Wb fhe\[ gk[ de iebe \k[ feh [b h[]bWc[d# je i_de feh gk[ fk[ZW `k]Wh X_[d$ Oe [ijeo cko W]hWZ[Y_# ZeÇ" \_dWb_pÂŒ
Ä Ä‡
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#ĹŠ/ 2# ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ #1- _4 Â&#x;
ÄĽ , #3(3 ÄŚĹŠ/1#2#-3#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde C_Y^W[b 7hheoe WdejÂŒ [d bW
YW‡ZW Z[ ik [gk_fe [b 7jbWdj[ (#' Wdj[ ;ijkZ_Wdj[i J[Yei feh bW iƒfj_cW \[Y^W Z[b jehd[e YbWkikhW Z[ Cƒn_Ye$
Ä“ĹŠ 1(23( -.ĹŠ .- +".ĹŠ$#23#) ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ3 -3.ĹŠ"#+ĹŠ!.,/1.,(2.Ä“
Č ć
+ĹŠ # +ĹŠ "1("ĹŠ%.+#¢Ŋ +ĹŠ !(-%ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ2 !Â˘ĹŠÄˆÄŠĹŠ /4-3.2ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ +ĹŠ 1!#+.- ĹŠ04#ĹŠ)4#% ĹŠ '.8ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ +#-!( Ä“ 1 -ĹŠ-(5#+
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ@eWe FbWjW \eje i[ Yedl_h# j_ÂŒ [d bW Ă’]khW Z[b Jehedje <9 Wb cWhYWh kd ]eb o Zei Wi_ij[dY_Wi [d Yecfhec_ie Wc_ijeie gk[ ]WdÂŒ feh +#' W bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ <beh_ZW$ ;b [YkWjeh_Wde WYjkÂŒ *+ c_dkjei o [d [b Yecfb[c[dje _d]h[iÂŒ =_elWddo 9W_Y[Ze" gk_[d jWcX_ƒd i[ ikcÂŒ Wb YbkX [ijW j[cfehWZW$
#"(".ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#
ŗŊ ŊŊ;d bW YWZ[dW iWXWj_dW [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW"
HW\W[b 9ehh[W" f_Z_Œ W bei |hX_jhei Z[b fW‡i gk[ WbY[d ik fhej[ijW$
ĔŊ ĹŠÄ› ;b H[Wb CWZh_Z l[d# j_bÂŒ Yed iei_[]e [b jh|c_j[ Wdj[i Z[ ik _dc[hi_ÂŒd [d bW B_]W Z[ 9Wc# f[ed[i" h[djWX_b_pÂŒ bWi f[dkh_Wi Z[ kd h[i_]dWZe h_lWb" [b HWY_d]" o ikcÂŒ ik Z[Y_ceYjWlW l_Yjeh_W [d Z_[Y_dk[l[ fWhj_Zei fWhW h[feiWh W jh[Y[ fkdjei Z[b 8WhY[bedW" gk[ ^eo h[Y_X[ Wb LWb[dY_W$ ;b YkWZhe HWY_d] i[ [dYedjhÂŒ Z[iZ[ [b c_dkje i[_i Yed Z[il[d# jW`W [d [b cWhYWZeh" Z[ifkƒi Z[ gk[ HedWbZe Y[hhWhW kdW WYY_ÂŒd Z[djhe Z[b |h[W Z[ AWa|$ <k[ [b Y[djheYWcf_ijW XhWi_# b[‹e" Wb bWZe Z[b Wb[c|d C[ikj Ep_b o Z[ ;ij[XWd =hWd[he [d [b c[Z_e YWcfe" [b gk[ i[ Z[i# cWhYÂŒ Z[b b[jWh]e gk[ WbYWdpÂŒ [b [dYk[djhe W hW‡p Z[b ]eb$ 9WZW
fWhj_Ze [i kd fWie WZ[bWdj[ fWhW [b ikZWc[h_YWde" gk[ i[ jecW YWZW c_dkje Yed kdW dejWXb[ fh[Z_ifei_Y_Œd$ 7b jWb[dje ikcŒ Xh[]W$ <k[ be c|i Wi[WZe Z[ bW fh_c[hW fWhj[" Z[YW‡ZW W [nY[fY_Œd Z[ bei WbWh# Z[i Z[ AWa| o Z[ [ifeh|Z_Yei bWj_]Wpei" W_ibWZei" Z[ 9h_ij_Wde HedWbZe" Z[ AWh_c 8[dp[cW e [b Wd_ceie CWhY[be" Z[ lk[bjW W ik bWj[hWb" [b _pgk_[hZe" kdW l[p ikf[hWZWi bWi Zeb[dY_Wi ckiYk# bWh[i gk[ b[ Z[`Whed [d bW [d\[h# c[h‡W feh kd j_[cfe$ De \k[ bW ‘d_YW del[ZWZ bW Z[ CWhY[be [d [b edY[ Z[ @ei[ Cekh_d^e$ ;b \hWdYƒi HWf^W[b LWhWd[ i[ i_jkŒ [d [b Y[djhe Z[ bW pW]W$ I[h]_e HWcei eYkfŒ [b
bWj[hWb" gk[ YWi_ j[d‡W ebl_ZWZe" ZWZWi bWi XW`Wi Z[ Ă›blWhe 7hX[# beW" feh iWdY_ÂŒd" o BWii :_WhhW" b[i_edWZe$ ;b HWY_d] Wikc_ÂŒ [b Y^egk[ h[i_]dWZe$ De i[ _dckjÂŒ jhWi [b ]eb _d_Y_Wb$ I[ cWdjkle [d f_[$ :khc_ÂŒ [b fWhj_Ze$ 7 bW [if[hW Z[ YkWbgk_[h WYY_ÂŒd W_ibWZW$ :[ kdW `k]WZW W XWbÂŒd fWhWZe gk[ jkl_[hW fh[c_e fWhW i[]k_h ik# cWdZe$ ?]kWb gk[ [d bWi ‘bj_cWi jh[i `ehdWZWi" [d bWi gk[ ĂˆhWiYÂŒĂ‰ _]kWbWZWi Wdj[ 7jbƒj_Ye" B[lWdj[ o LWb[dY_W$ ;b i[d[]Wbƒi A^ekcW 8WXW# YWh" W_ibWZe [d bW fkdjW" [hW [b Wh# ]kc[dje ‘d_Ye Z[ bei l_i_jWdj[i$ Ik YecfWjh_ejW FWfWaekb_ :_ef" Z[iZ[ Wjh|i" [hW bW ejhW efY_ÂŒd$
ĹŠ
ĹŠ
;b ]eb Z[ AWh_c 8[dp[c|" Wb Ă’be Z[b _dj[hc[Z_e" Z[iWhcÂŒ Z[Ă’d_j_lWc[dj[ Wb Yed`kdje Z[ @kWd`e =edp|b[p$ ;b h[jehde Z[b Wh][dj_de Ă›d# ][b :_ CWh‡W Wb[djÂŒ bW i[]kdZW fWhj[" jhWXWZW" Yed _dj[hc_j[d# Y_Wi _dYbkie kd WcW]e Z[ WfW# ]ÂŒd $ ;b Ăˆ<_Z[eÉ Z[`ÂŒ ik _cfhedjW [d bW fh_c[hW eYWi_ÂŒd$ IebjÂŒ kd pWfWjWpe Z[iZ[ [b lƒhj_Y[ Z[b |h[W o hkXh_YÂŒ bW i[dj[dY_W$ 9ed [b Zk[be heje o [b HWY_d] [djh[]WZe" [b CWZh_Z i[ jefÂŒ Yed [ifWY_ei o Wb c[jW Je‹e Z[ \h[dj[ kdW o ejhW l[p$ 8[dp[c| h[ZedZ[ÂŒ [b Y^egk[ Wb Ă’dWb$ 9ed kd Z_ifWhe gk[ [dYedjhÂŒ [d ik jhWo[Yje bW Ye# bWXehWY_ÂŒd Z[ kd h_lWb$
+ĹŠÄĽ - 1(.ÄŚĹŠ"#3(#-#ĹŠ24ĹŠ54#+.ĹŠ'.8 8WhY[bedW Ifehj_d] 9bkX de [djh[dW ^eo" f[he [b i|XWZe [b Yk[hfe jƒYd_Ye [dYWX[pW# Ze feh Bk_i PkX[bZ‡W ^_pe kd \k[hj[ jhWXW`e [d bW fWhj[ \‡i_YW WYecfW‹WZe Z[ kdW fh|Yj_YW Z[ +& c_dkjei Z[ \‘jXeb" [ije feh bW ikif[di_ÂŒd eXb_]Wjeh_W Z[b fWhj_Ze gk[ Z[X‡W W\hedjWh Wo[h Wdj[ B_]W Z[ Be`W$ FWXbe IWkY[Ze o Heei[l[bj EoebW h[Wb_pWhed kd jhWXW`e Z_\[h[dY_WZe feh ceb[ij_Wi \‡# i_YWi o gk[ [if[hWd i[ fk[ZWd h[Ykf[hWh [d [ijei Z‡Wi Z[ fWhW eXb_]Wjeh_W Z[b jehd[e$ ?l|d 8eh]^[bbe lebl_ÂŒ W bWi YWdY^Wi Wo[h" Z[ifkƒi Z[ ik ef[hWY_ÂŒd Z[ heZ_bbW$ ;d [b Yecfhec_ie Z[ fh|Yj_YW WYjkÂŒ feh '+ c_dkjei o WdejÂŒ kd ]eb$ 8WhY[bedW lebl[h| W bei [d#
ĹŠ
ēŊ 1!#+.- Ŋ31 )¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/ 13#Ŋ$~2(! Ŋ 8#1ē
jh[dWc_[djei cW‹WdW Z[iZ[ bWi &.0&& o [if[hWh| W l[h YkWdZe i[ h[WdkZWh| [b YWcf[edWje$ Feh ejhe bWZe" [b :J PkX[bZ‡W
2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 04#ĹŠ "04(1(#1.-ĹŠ + ĹŠ#-31 " ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ/ 13(".ĹŠ -3#ĹŠ
(% Ŋ"#Ŋ .) Ŋ /."1;-Ŋ' !#1+ Ŋ #$#!3(5 Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ /1¢7(,.Ŋ/ 13(".Ŋ "#Ŋ 1!#+.- Ŋ"#Ŋ +.! +ē
bb[lWh| kd [gk_fe Wbj[hde fWhW bW Z[if[Z_ZW Z[b Wijhe XhWi_b[# ‹e ;ZckdZe" [b fhŒn_ce (. Z[ cWhpe$
1#2#-!( ĹŠ 1 4! -
-Ŋ%.+Ŋ"#+Ŋ!'(+#-.Ŋ 18Ŋ #"#+Ŋ8Ŋ.31.Ŋ"#+Ŋ +#,;-Ŋ (.31Ŋ 1.!'.62*(Ŋ+#Ŋ "(#1.-Ŋ+ Ŋ5(!3.1( Ŋ +Ŋ #5(++ ŊĸĉĹćĚŊ -3#Ŋ#+Ŋ 2 24- ē
-"1#~- ĔŊ2(#, 1 Ŋ#-Ŋ 2,#1 +" 2
ĹŠ)4% ".1 ĹŠ"#+ĹŠ (,- 2( ĹŠ8ĹŠ 2%1(, ĔŊ#-2# Ŋ5.+#( .+ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ %14/.ĹŠ"#ĹŠ-( 2Ä“ C_dkjei Wdj[i Z[ gk[ i[ iebjWh| bW jehh[dY_Wb bbkl_W gk[ YWoÂŒ ieXh[ bW Y_kZWZ [b `k[l[i Wdj[h_eh" l_i_jW# cei bW YWdY^W Z[ kie c‘bj_fb[ Ăˆ;h# d[ije 7]k_b[hW F_c[dj[bÉ" kX_YWZW jhWi Z[ bW YWj[ZhWb Ăˆ9h_ije H[oÉ" Wbb‡ dei [dYedjhWcei Yed xh_aW 7d# Zh[‡dW C[hYWZe 9^|l[p" gk_[d Z_h_]‡W W kd ]hkfe Z[ d_‹Wi" [d bW fh|Yj_YW Z[b leb[_Xeb$ 7dZh[‡dW [i kdW [ic[hWbZ[‹W gk[ h[i_Z[ [d BW FbWjW" 7h][dj_dW" ZedZ[ c_b_jW [d [b YbkX =_cdWi_W o ;i]h_cW" Z[iZ[ ^WY[ Y_dYe W‹ei1 j_[d[ kdW [ijWjkhW Z[ '$.* c[jhei o '/ W‹ei Z[ [ZWZ" i[ f[hĂ’ bW fWhW [c_]hWh Wb L_[`e 9edj_d[dj[" jWh[W [d bW gk[ [ij| [cf[‹WZe ik [c# fh[iWh_e$ Æ;bbW [ij| [d bW [ZWZ fh[Y_iW" Wkdgk[ `k[]W [d kd [gk_fe fhe# \[i_edWb" bW _Z[W Z[ ik [cfh[iWh_e [i fh[fWhWhbW fWhW ]hWdZ[i YeiWi" Yece feh [`[cfbe" jhWdi\[h_hbW W kd YbkX [khef[eÇ" Z_Y[ @kWd 9Wij_# bbe" gk_[d i_]k[ Z[ Y[hYW bei fWiei Z[ bW Z[fehj_ijW$ (#-2 ĹŠ2#1ĹŠ 104(3#!3 I_[cfh[ ^WXh| Wb]e dk[le gk[
WXehZWh Yed 7dZh[‡dW" dei h[Yeh# ZÂŒ gk[ ik l_dYkbWY_ÂŒd Wb leb[_Xeb Z[ 7h][dj_dW i[ fheZk`e YkWdZe [bbW [djh[dWXW Yed bW I[b[YY_ÂŒd Z[ ;YkWZeh Z[ lWhed[i" Wbb‡ \k[ l_ijW feh M_bbo FWh[Z[i [b [cfh[iWh_e o c[ ^_pe bW e\[hjW Z[ l_W`Wh W Z_# Y^e fW‡i o Wi‡ \k[$ De ebl_ZW gk[ fWhW feZ[h Z[i# fbWpWhi[ Wb ikh Z[b Yedj_d[dj[" YedjÂŒ Yed bW WokZW Z[b WbYWbZ[ Z[b 9WdjÂŒd" ;hd[ije ;ijkf_‹|d Gk_d# j[he" oW gk[ [d kd fh_dY_f_e \ehcÂŒ fWhj[ Z[ bW ;iYk[bW Ckd_Y_fWb Z[ Leb[_Xeb" XW`e bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ @kWd 9Wij_bbe$ Æ7 ƒb b[ ]kijÂŒ c_ \ehcW Z[ `k]Wh" c_ [ijWjkhW o c_ [ZWZ '* W‹ei [d [i[ [djedY[i [iWi YkWb_ZWZ[i ^_# Y_[hed gk[ b[ bbWcWhW bW Wj[dY_ÂŒd" W^ehW [ijeo jhWXW`WdZe fWhW be# ]hWh ]hWdZ[i eX`[j_leiÇ" [nfh[iW bW Z[fehj_ijW$
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
¥ ēŊ -Ŋ/+#-.Ŋ31 ).ĔŊ -"1#~- Ŋ#-2# Ŋ Ŋ242Ŋ/4/(+ 2Ŋ+.2Ŋ2#!1#3.2Ŋ"#+Ŋ 5.+#( .+ē
4(#1#ĹŠ2#1ĹŠ 104(3#!3 C[hYWZe 9^|l[p dei _d\ehcÂŒ gk[ [ij| [d [b ‘bj_ce W‹e Z[ XW# Y^_bb[hWje ‘d_Ye" [d [b Yeb[]_e ĂˆC[Z_W (-É" Wif_hW ]hWZkWhi[ fWhW i[]k_h bW kd_l[hi_ZWZ" ÆW‘d
#%41 ĹŠ"#ĹŠ2~ĹŠ,(2, ĹŠ ĹŠ -"1#~- ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ!'(! ĹŠ#731.5#13(" ĔŊ2#ĹŠ+ ĹŠ-.3 ĹŠ2#%41 ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ04(#1#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—5(" ĔŊ ĹŠ/1./¢2(3.ĹŠ"#+ĹŠ-.5(.ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ++ , ĹŠ 13~-ĹŠ 4 #-#++(ĔŊ3(#-#ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ  .2ĹŠ#" "Ä“ĹŠ
#1!( #ĹŠ04#ĹŠ_+ĹŠ+ ĹŠ04(#1#ĔŊ+#ĹŠ/1#%4-3 ,.2ĔŊ ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ1#2/.-"(¢ĔŊĥ2(ĹŠ24/(#1 2ĔŊ_+ĹŠ-.ĹŠ 2 #ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ! 2#,.2Ģē 4-04#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ !.234, 1 " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ + 3 ĔŊ ĹŠ24ĹŠ +(,#-3 !(¢-ĹŠ !.,.ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ/(9 2ĔŊ+.2ĹŠ 2 ".2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠÄƒĹŠ"#.2ĔŊ-.ĹŠ-(#% ĹŠ04#ĹŠ#731  Ŋ+.2ĹŠ, 1(2!.2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ /+;3 -.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ3(#11 ĹŠ- 3 +Ä“ ÄĄ .2ĹŠ, 1(2!.2ĹŠ2.-ĹŠ#2! 2.2ĹŠ8ĹŠ,48ĹŠ! 1.2ĔŊ/.1ĹŠ#2.ĹŠ#23.2ĹŠ"~ 2ĹŠ04#ĹŠ#23.8ĹŠ#-ĹŠ,(ĹŠ/1.Äą 5(-!( ĹŠ#23.8ĹŠ!.-24,(#-".ĹŠ 23 -3#ĹŠ8ĹŠ 2/(1.ĹŠ++#5 1ĹŠ!4 -".ĹŠ1#3.1-#ĹŠ ĹŠ 1%#-3(- Ä“
)#31#.2ĹŠ"#ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#/.13(5.2 :khWdj[ [ijei Z‡Wi i[ dejW kd _d# ki_jWZe cel_c_[dje Z[ bei Z_h_# ][dj[i Z[fehj_lei" gk_[d[i jhWjWd Z[ b[]Wb_pWh [b \kdY_edWc_[dje Z[ iki _dij_jkY_ed[i" fehgk[ Z[ be YedjhWh_e de feZh|d [`[hY[h bei Z[h[Y^ei gk[ b[ YedY[Z[ bW B[o Z[ :[fehj[i o ik H[]bWc[dje$ <h[dj[ W [ijW i_jkWY_ÂŒd ^Wo Zei [iY[dWh_ei0 [b fh_c[he" i[ h[Ă’ [h[ W bei eh]Wd_icei Z[fehj_lei" i[Wd YbkX[i" WieY_WY_ed[i" b_]Wi XWhh_Wb[i e fWhhegk_Wb[i gk[ de j_[d[d l_ZW `kh‡Z_YW o bei gk[ j[d_ƒdZebW de ^Wd WYjkWb_pWZe ik [ijWjkje WYehZ[ Yed bWi dk[lWi Z_ifei_Y_ed[i b[]Wb[i$ Feh [ie" bWi ][ij_ed[i Z[ bei Z_h_][dj[i [ij|d [dYWc_dWZWi W h[ZWYjWh iki [ijWjkjei" bei gk[ de j_[d[d" o W WYjkWb_pWhbei" bei gk[ oW bei fei[[d" f[he gk[ feh [\[Yjei Z[
de ^[ Z[Y_Z_Ze gkƒ i[]k_h" Wkd# gk[ c[ ]kijWh‡W i[h Whgk_j[YjWÇ" Z_Y[$ BW _dYb_dWY_ÂŒd feh [ijW fhe# \[i_ÂŒd j_[d[ ik [nfb_YWY_ÂŒd" ik del_e [i Whgk_j[Yje" Ă†Âƒb i[h‡W c_ fh_dY_fWb cW[ijheÇ" W]h[]ÂŒ c_[d# jhWi iebjÂŒ kdW iedh_iW$ 9kWdZe b[ h[\[h_cei ieXh[ [b ik[bZe gk[ f[hY_X[" Yed ckY^W ][dj_b[pW dei h[ifedZ_ÂŒ" ÆZ[ [ie de ^WXb[cei" iÂŒbe b[ fk[Ze Z[Y_h gk[ c[ i_[dje W ]kije [d bW FbW# jW" j[d]e Wb_c[djWY_ÂŒd" l_l_[dZW" l_|j_Yei" cƒZ_Ye W c_ Z_ifei_Y_ÂŒd o fk[Ze WokZWh W c_ cWZh[Ç" Z_`e Yed Ă’ hc[pW$
bW dk[lW B[o [ij|d Z[iWYjkWb_pW# Zei" Ykoe fbWpe fWhW [ijei jh|c_# j[i [i ^WijW [b )' Z[ cWhpe$ -ĹŠ#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ 11( + ;b Z[fehj[ XWhh_Wb [i kde Z[ bei c|i W\[YjWZei feh be gk[ [ij| ik# Y[Z_[dZe" Z[X_Ze W gk[ kd Wbje fehY[djW`[ Z[ YbkX[i YbWi_Ă’ YWZei fWhW [b ?dj[hb_]Wi de j_[d[ [ijW# jkjei WfheXWZei e de bei ^Wd WY# jkWb_pWZe" Z[ jWb cWd[hW gk[ Z[ hWj_Ă’ YWhi[ bW c[Z_ZW" de feZh‡Wd _dj[hl[d_h [d [b jehd[e$ ;d [b YWie Z[ bWi b_]Wi XWhh_Wb[i ied feYWi bWi gk[ de j_[d[d l_ZW `kh‡# Z_YW" Yece ikY[Z[ Yed bW Ăˆ+ Z[ @kd_eÉ" JWX_Wpe" H‡e J[Wed[ o IWd HW\W[b$ FWhW feZ[h jhWc_jWh ik l_ZW b[]Wb e WYjkWb_pWhbW" Z[X[d j[d[h Yece c‡# d_ce W jh[i YbkX[i WĂ’ b_WZei$
;IC;H7B:7I 9EC ) (+ FK;I# 9BF:<9 .+*-- %CKBJ?FB7P7
-3#%1 !(¢-ũ#-ũ!412.ũ5 ! !(.- +ũ
¥ āĀ
āĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
& !,v ąŋ #( '#-')ŋ3ŋ / (ŋ ' # (. ŋ -ŋ&)ŋ+/ ŋ0#0 (ŋ&)-ŋ &/'()-ŋ &ŋ /,-)ŋ0 #)( &ŋ # -'ŋüúûüąŋ&)-ŋ* ,.# #* (. -ŋ #- ,/Ě . (ŋ ŋ0 ,# -ŋ &. ,( .#0 -ŋ )')ŋ0)& # )&ąŋ 6-+/ .ąŋ 2*, -# (ŋ), &Ą
23#ũ%14/.ũ"#ũ#234"( -3#2ũ/.2¢ũ)4-3.ũ ũ24ũ/1.$#2.1ũ + #13.ũ +!~5 1ēũ
1+#3'ũ .-#Ĕũ , -3' ũ 1-( 33(ũ8ũ (.1#++ ũ ;-!'#9ēũ
3'#1(-#ũ .-3 .Ĕũ #+(- ũ 13~-#9ũ8ũ .+ -%#ũ +!~5 1ē
¡ ũ ũ ¡ } Ėēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēē Ėēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēē ēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēē ^ Ėũēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēē Ėēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēē ũ ũ Ėēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēē
8 -- ũ -3.Ĕũ (!.+#ũ (5 "#-#(1 Ĕũ , -3' ũ .-3 .ũ8ũ -%(#ũ .1#-.ēũ
1+ ũ .-3 .Ĕũ 1~ ũ +(2 ũ 13~-#9ũ8ũ 8 -- ũ +.,(-.ēũ
(ŋ ( ðŋ #)ŋ &ŋ /&.)ŋ' 3), Ŋ!4#-3 -Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ 3#11#-.ĔŊ/#1.Ŋ+#2Ŋ $ +3 Ŋ+.2Ŋ1#!412.2Ŋ / 1 Ŋ+#5 -3 1Ŋ+ Ŋ (-$1 #2314!341 ē
7bh[Z[Zeh Z[ /+ WZkbjei cWoe# h[i Z[b YWdjŒd 7jWYWc[i [ij|d i_[dZe Wj[dZ_Zei feh bW <kd# ZWY_Œd fhe 7Yj_lW Wb :[iWhhebbe Ikij[djWXb[ <kfheZ[ik Z[iZ[ ^WY[ jh[i W‹ei$ 7 [bbei i[ b[i Xh_dZW Z_l[hiWi j[hWf_Wi Yece bW \‡i_YW" [b[Yjhe# j[hWf_Wi" XW_bej[hWf_W o i[ [ij| h[YWXWdZe jeZe [i[ WY[hle Ykb# jkhWb gk[ [ijWi f[hiedWi fei[[d" ZedZ[ i[ j_[d[d [ifWY_ei fWhW YedjWh YWY^ei" h[\hWd[i" h[Yk[h# Zei Z[ Yece _d_Y_Œ [b YWdjŒd$ BkY[jo ?jkhh[" fh[i_Z[djW Z[ bW \kdZWY_Œd" cWd_\[ijŒ gk[ be gk[ i[ fheYkhW [i fed[hb[ c|i W‹ei W bW l_ZW o ^WY[h gk[ l_lWd X_[d" fWhW gk[ i[ i_[dj[d W l[h fWiWh bei W‹ei o de W [if[hWh bei W‹ei1 feh be gk[ i[ bei [djh[j_[d[ Yed [b jWbb[h Z[ YeijkhW" fWdWZ[h‡W o bW ebbW Yeckd_jWh_W gk[ Yecfh[dZ[ bW fWhj[ dkjh_Y_edWb$
iWj_i\WYY_ed[i$ Be Z_Y[" fehgk[ ckY^ei Z[ [bbei h[Yk[hZWd gk[ [iei cWj[# h_Wb[i fWhW bW YeY_dW [hWd [Ye# dŒc_Yei iebe [hW Z[ Yei[Y^Wh [b cWj[ o cWdj[d[h [b W]kW [d [iei h[Y_f_[dj[i Y_b‡dZh_Yei [hW c[# `eh gk[ j[d[h kdW h[\h_][hWZehW" i_[cfh[ f[hcWd[Y‡W \h[iYW o b_cf_W$
1 "(!(.-#2ĹŠ
#-31.ĹŠ1#!1# !(.- +
7Z[c|i" [ij|d jhWXW`WdZe Yed cWj[" feh be gk[" [d bei fhŒn_cei Z‡Wi [cf[pWh|d W l[dZ[h bei Z[# h_lWZei Z[ [ij[ cWj[h_Wb" Yece ied bei YkY^Whed[i" h[Y_f_[dj[i fWhW WbcWY[dWc_[dje Z[ W]kW" [dlWi[i j_fe fbWjei o jWpWi" jWb Yece i[ kj_b_pWXW [d W‹ei Wjh|i Yece kj[di_b_ei Z[ YeY_dW$ ;b eX`[j_le" [i be]hWh gk[ i[ i_[djWd ‘j_b[i fWhW ieXh[iWb_h o cWdj[d[hi[ WYj_lei o fWhW jhW# jWh Z[ i[h [b c[Z_e fWhW gk[ bWi jhWZ_Y_ed[i o YeijkcXh[i Z[ bW ][dj[ Z[b YWcfe [ic[hWbZ[‹e de i[ f_[hZWd [d [b ebl_Ze" h[W# b_ZWZ gk[ i[ l_l_Œ o Z_e ckY^Wi
:[ WYk[hZe Yed [b `[\[ Z[b Z[# fWhjWc[dje Z[ ;ZkYWY_ÂŒd JƒY# d_YW Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" IÂŒYhWj[i 7dZhW# Z[" fWhW [b fhÂŒn_ce W‹e b[Yj_le i[ Z[iWhhebbWh| kdW YWfWY_jW# Y_ÂŒd W bei h[ifediWXb[i Z[ bei :[fWhjWc[dje Z[ Eh_[djWY_ÂŒd o 8_[d[ijWh ;ijkZ_Wdj_b :E8; Z[ bei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei$ ;ije" feh i[h [ijW |h[W kde Z[ bei YkWjhe Yecfed[dj[i Z[b XW# Y^_bb[hWje jƒYd_Ye" gk[ i[ Yec# fb[c[djW Yed bei Z[ ][ij_ÂŒd" Yk# hh_YkbWh o [cfh[dZ_c_[dje$ F[he i[ [d\Wj_pW [b fh_c[he fehgk[ Z[djhe Z[b [ij|dZWh Z[ ][ij_ÂŒd Yece h[\[h[dj[ Z[ YWb_# ZWZ" [b :E8; j_[d[ ') ]hWdZ[i WYj_l_ZWZ[i Z[ [djh[ bei )+ Z[i# Yh_fjeh[i gk[ [n_ij[d$ #%4(,(#-3.ĹŠ 9ec[djÂŒ" gk[ i[]‘d W bWi [ijW# Z‡ij_YWi gk[ i[ ^Wd eXj[d_Ze [d
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
bei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei Z[b FW‡i W jhWlƒi Z[ bWi [lWbkWY_e# d[i" [b :E8; [i [b c|i ZƒX_b" feh be gk[ [i d[Y[iWh_e gk[ i[ be \eh# jWb[pYW" fehgk[ Wb ^WXbWh Z[ [ij[ Z[fWhjWc[dje i[ [ij| h[Ă’ h_[dZe W bei [ijkZ_Wdj[i" Z_`e$
;ij[ Z[fWhjWc[dje Z[X[ ^W# Y[h [b h[if[Yj_le i[]k_c_[dje Z[ bei Wbkcdei" fWhW iWX[h ZedZ[ [ij|d" i_ i[ ^Wd _di[hjWZe [d [b c[hYWZe bWXehWb" i_ i_]k[d [ijk# Z_WdZe e ^Wd [cfh[dZ_Ze feh Yk[djW fhef_W$ ÆBWi YWfWY_jWY_ed[i i[ be gk_[h[ ^WY[h W d_l[b fhel_dY_Wb" i_d Z[`Wh Z[ bWZe bW fei_X_b_ZWZ gk[ i[ fk[ZW _d_Y_Wh [b fhÂŒn_ce W‹e [iYebWh Yed [b i_ij[cW Z[ Z_ijh_jei YWdjedWb[i" Yed be gk[ Z[X[cei W`kijWhdeiÇ" h[Ă’ h_ÂŒ IÂŒ# YhWj[i 7dZhWZ[$
¥ ēŊ .2Ŋ "4+3.2Ŋ, 8.1#2Ŋ' -Ŋ3#-(".Ŋ+ Ŋ./.134-(" "Ŋ"#Ŋ5(2(3 1Ŋ+ Ŋ !(4" "Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ!.2 Ŋ04#Ŋ"#Ŋ)¢5#-#2Ŋ-4-! Ŋ+.Ŋ' ~ -Ŋ'#!'.ē
BW <kdZWY_ÂŒd Yk[djW Yed kd j[hh[de Z[ ($)&& c[jhei YkW# ZhWZei" [d bW fWhhegk_W Jedik# fW ZedWZe feh [b Ckd_Y_f_e Z[b YWdjÂŒd" ZedZ[ Wif_hWd b[lWdjWh kd Ăˆ9[djhe H[Yh[WY_edWbÉ" ZedZ[ i[ b[i fk[ZW Xh_dZWh Z[ jeZe kd feYe o YkWdZe ^WoW bW d[Y[i_ZWZ f[hc_j_hb[i gk[ZWhi[ W Zehc_h ^WijW kd i_]k_[dj[ Z‡W$ BW d[Y[i_ZWZ" fehgk[ YWZW kde Z[ [ijWi f[hiedWi gk[ bb[]Wd Wb Y[djhe kX_YWZe [d 7jWYWc[i" Z[i# Z[ bei h[Y_djei o fk[Xbei" [ij|d fWZ[Y_[dZe feh [b WYjkWb _dl_[hde" be gk[ ^W fheZkY_Ze ]hWd YWdj_# ZWZ Z[ beZe [d iki i[Yjeh[i be gk[
-3#%1 12#Ŋ Ŋ+ Ŋ$ ,(+( ŗŊŊ #Ŋ !4#1".Ŋ!.-Ŋ 4!#38Ŋ 3411#ĔŊ2.+.Ŋ#-Ŋ! 2.2Ŋ"#Ŋ -".-.ĔŊ2#Ŋ/#1,(3(1~ Ŋ04#Ŋ +%4-.Ŋ"#Ŋ#++.2Ŋ/#1, -#9! Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!#-31.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ 2/(1 Ŋ!.-2314(1ĔŊ"#Ŋ+.Ŋ!.-31 1(.ĔŊ
2#ĹŠ2#%4(1;ĹŠ+4!' -".ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ+.2ĹŠ(-3#%1#-ĔŊ+.2ĹŠ04(#1 -ĹŠ8ĹŠ 3(#-" ĹŠ8ĹŠ+#2ĹŠ "#-ĹŠ#2#ĹŠ! +.1ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ5(" 2Ä“ ÄĄ 23.ĔŊ/.104#ĹŠ#2ĹŠ)423.ĔŊ04#ĹŠ2~ĹŠ!.,.ĹŠ#++.2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ3(#,/.ĹŠ345(#1.-ĹŠ/ !(#-!( ĔŊ3(#,/.ĔŊ "#"(! !(¢-ĹŠ8ĹŠ ,.1ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ'().2ĔŊ#2ĹŠ '.1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ"#54#+5 ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ,(2,.ĔŊ#-ĹŠ #23#ĹŠ3(#,/.ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ#" "#2ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ 3#-"(".2ĹŠ!.,.ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ"#) 1+.2ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ24#13#ĢĔŊ1#ÄƒĹŠ1(¢ē
Ĺ‹ /# ,Ĺ‹ &Ĺ‹ !/ 9ed bW bb[]WZW Z[b 9WhdWlWb W c|i Z[ i[h kd \[h_WZe fWhW fWiWh [d \Wc_b_W o Z_ijhW[hi[" [i jWcX_ƒd [b ]Wije Z[ W]kW fejWXb[ fWhW ce`Wh# i[$ <WXh_Y_e 9W‹ebW" `kX_bWZe" ^WY[ bW _dl_jWY_ÂŒd W bei [ic[hWbZ[‹ei W gk[ i[ Yk_Z[ c|i [b b‡gk_Ze l_jWb o de i[ bW Z[if_b\Whh[" jecWdZe [d Yk[djW gk[ bW Y_kZWZ feh lWh_ei
),. & ,6(Ĺ‹ &)-Ĺ‹
c[i[i ^W ik\h_Ze o [d lWh_ei i[Y# jeh[i jeZWl‡W i[ fWZ[Y[ feh bW \WbjW Z[b i[hl_Y_e$
;i d[Y[iWh_e gk[ bW ][dj[ j[d# ]W iki h[i[hleh_ei o Z_i\hkj[ [d \Wc_b_W o Yece Wbj[hdWj_lW [ij| l_i_jWh [b XWbd[Wh_e Z[ BWi FWb# cWi Yed ik [nj[die cWh fWhW XW‹Wh$
b[i _cfei_X_b_jW cel_b_pWhi[$ 9ed [b fheo[Yje Z[b [ifWY_e h[Yh[WY_edWb gk[ i[ j_[d[ feh Yh_ijWb_pWh" jWcX_ƒd [ij| Yedi_Z[# hWZe bb[]Wh W [bbei" ZedZ[ l_l[d" i[]k_h Yed bei fWi[ei o l_i_jWi W bWi Y_kZWZ[i fWhW gk[ YedepYWd _dij_jkY_ed[i o Wkjeh_ZWZ[i$
^ Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ#7(23#-ĹŠÄˆÄˆÄ‘ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ04#ĹŠ.$#13 -ĹŠ !'(Äą ++#1 3.ĹŠ _!-(!.Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ Ă‹ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ 1#23 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ/1.$#2(.- +#2 ÂĄ Ä–ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,#2#2ĹŠ ĸ 19.ĹŠ ĹŠ (!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ÄšÄ“ĹŠ (2/.-( (+(" "ĹŠ(-,#"( 3 ĹŠ/ 1 ĹŠ(-(!( 1ĹŠ+ .1#2Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ěŊ 1.$#2(.- +ĹŠ #-ĹŠ (#-!( 2ĹŠ .+~3(! 2ĹŠ 8Äľ.ĹŠ #1#!'.ĔŊ .!(.+.%~ ĹŠ .ĹŠ /1.$#2(.-#2ĹŠ $(-#2ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ (#-!( 2ĹŠ .!( +#2ĹŠ8ĹŠ 4, - 2Ä“ ěŊ .-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ , 1!.ĹŠ !.-23(34!(.- +ĹŠ 8ĹŠ -.1, 3(5.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /.+~3(! ĹŠ /ĂŒ +(! ĹŠ / 1 ĹŠ + ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ ĹŠ /#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä“ ěŊ .-.!#".1ĹŠ"#+ĹŠ!.-$+(!3.ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ(,/ !3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“ ěŊ 7/#1(#-!( ĹŠ!.,/1. " ĹŠĹŠ#-ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ"#ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ3_!-(! ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ$.13 +#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ2(23#, 2ĹŠ 3#11(3.1( +#2ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ54+-#1 +#ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ/1#$#1#-!( ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ"#ĹŠ/1.Äą 3#!!(¢-ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä“ ěŊ 7/#1(#-!( ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ#ĹŠ(-3#11#+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“ ěŊ / !(" "ĹŠ"#ĹŠ(-3#1+.!4!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ-(5#+ĹŠ+.! +ĔŊ/1.5(-!( +ĔŊ- !(.- +#2ĔŊ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ !.,4-(3 1( 2ĔŊ ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ#ĹŠ(-3#1- !(.- +#2Ä“ ěŊ (+(" "#2ĹŠ!.,4-(! 3(5 2ĹŠ8ĹŠ - +~3(! 2 ěŊ 7!#+#-3#2ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠĹŠ(-3#1/#12.- +#2ĹŠ8ĹŠ! / !(" "ĹŠ"#ĹŠ+("#1 9%.Ä“ ěŊ / !(" "ĹŠ"#ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĔŊ/+ -# !(¢-ĹŠ8ĹŠ31 ).ĹŠ/.1ĹŠ1#24+3 ".2Ä“ ěŊ (+(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ, -3#-#1ĹŠ,.5(+(" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“ ěŊ -#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-$("#-!( +(" "Ä“ ěŊ (2/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ5(5(1ĹŠ8ĹŠ,.5(+(9 12#ĹŠĹŠ#-ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ"($~!(+#2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ "41 -3#ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ!.-31 3 !(¢-Ä“ ěŊ (+(" "ĹŠ"#ĹŠ31 ) 1ĹŠ2(-ĹŠ24/#15(2(¢-ĹŠ"(1#!3 ĔŊ3., 1ĹŠ(-(!( 3(5 2ĹŠ#ĹŠ("#-3($(! 1ĹŠ./.134-(" "#2ĹŠ/ 1ĹŠ+ĹŠ ,#).1ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.Ä“ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ #/#-"#1;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#7/#1(#-!( Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ !(4" "#+ ĹŠ .2ĹŠ +,#-"1.2ĔŊ ! ++#ĹŠ 4 8 ! -#2ĹŠ .Ä“ĹŠ Ä‡Ä‡ÄŒĹŠ8ĹŠ #%4-" ĹŠ! ++#Ŋĸ -3#2ĹŠ"#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! -!' Ěē , (+Ä–ĹŠĹŠ#!4#2Äž4-'!1Ä“.1% ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ 23 ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ŊĉĊŊ"#ĹŠ # 1#1.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ .1 2 ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ # 1#1.ÄľÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
ũ }
āĂ
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
74213-KG
āĊŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
ũ } .+),+&IG
-*&&-#H7
J[b\$0 &.-+**'&) &.'/*)(**
LLAMAR SOLO INTERESADOS.:
09 1669435
.+)+)&Ig
74319-RP
ARRIENDO
'.& c( >EHC?=âD
INF.: 069681937 093337776 // 093393013
;D 87D:;H7I F7HHEGK?7 97C7HED;I :; '&N(, 9ED ;I9H?JKH7I L7BEH0 ,$&&&"&&
;D B7 9?K:7:;B7 B7 9ED9EH:?7 :; +') C( 9EDIJHK99?âD :; (*& C( ( F?IEI
74287-RP
SE VENDE TERRENO
74287-RP
SE VENDE TERRENO
?D<$0 &/'+'('/* .+)00&Ig
:; '" (" ) E * :EHC?JEH?EI ;D KD7 K8?979?âD FH?L?B;=?7:7 9ED JE:EI BEI I;HL?9?EI :?H$0 7L$ B?8;HJ7: O CKH?;B ;IG$ J;B<$0 &/),,&',*
ad/24534/ai
TELF.: 2731093 / 096113160
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
?D<EHC;I0 &/(,,.(+*% (-(.-+-
&"+& >7 *&$&&& '"&& >7 ,+"&&& O (") >7 '(&"&&& ;N9;B;DJ; K8?979?âD" 9ED 799;IE :?H;9JE 7 LÞ7I 7I<7BJ7:7I F;:?H ?D<EHC79?âD ;D <;HH;J;HÞ7 J79>?D7 E 7 BEI J;B<$0 &.'&&.**/ %% &/(-)'&+/
666ē+ '.1 ē!.,ē#!
¡ ũĈđćďũ ũĒũ ũ ũ ũĈćũ ũ ACEPTAMOS TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITOS ATENCIÓN TODO EL DÍA 9AM - 8PM.
>EH7H?EI -7C$ 7 (& FC$ ēĖũ ũ } ũ ũ ¡ ũ ũ } ũ ũ: ũ ũ 74291-RP
ESCUELA DE CONDUCCION
ũ ũ ũ } ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũŌũĈďĊĔĉć
ēĖũĉČĎćđĐď ēĖũ ũ ũ
OFICINAS Y LOCAL COMERCIAL
Kd beYWb Yec[hY_Wb fbWdjW XW`W W *+& E\_Y_dWi Z[iZ[ '&& E\_Y_dWi Z[iZ[ '(+ E\_Y_dWi Z[iZ[ '+& H[gk_i_jei kd c[i Z[ Z[f i_je o kd c[i Z[ WZ[bWdje
:_h$0 IkYh[ o F_[ZhW^_jW [igk_dW % J[b\$0 &/'-.,',-
.+*'0&IG
-*(/&#HF
PROAJÍ CÍA.LTDA. “Siembre ají” Una nueva alternativa para obtener ingresos. Nuevos precios.
163171/cv
-*(.(#HF
VENDO TERRENOS EN TACHINA
B7 BÞD;7 :; I;:K99?âD 9ECE0 :?I<H79;I 79;?J;I O @K=K;J;I ;HâJ?9EI
ũıũ
;D 7J797C;I
<H;DJ; 7 B7 FB7O7 9ED F7BC;H7I :; 9E9EI I;C8H7:7I ?:;7B F7H7 GK?DJ7I E 9ECFB;@E JKHÞIJ?9E
094815809 / 098752689
;D ;IC;H7B:7I
Vendo casa esquinera frente a la playa sector Club del Pacífico, sumamente privado 3 pisos más de 200 metros de construcción, negociable. Informes: 091800908.
INTERESADOS LLAMAR A LOS TELF.: 094771268 // 087229931
LLAMAR SOLO INTERESADOS:
KD :;F7HJ7C;DJE B7L7BB;D (&( O 7L$ B?8;HJ7: 7 C;:?7 9K7:H7 :;B C;H97:E 9;DJH7B
DE OPORTUNIDAD
PÓNGALE USTED EL PRECIO
$0/ 50%04 -04 *.1-&.&/504 -*450 1"3" 53"#"+"3 6#*$"%" &/ -"4 $"--&4 %& "(0450 &/53& 0-.&%0 : $0-0/
"33*&/%0
TONSUPA
REMATO 3.2 Has. EN COLOPE
4& "-26*-" 3&45"63"/5&
.*0**&IG
KD7 97I7 O :EI :;F7HJ7C;DJEI 9ED 7?H; 79ED# :?9?ED7:E 87HH?E 9E9E87C87 7JHÛI :;B CKD?9?F?E
ġ ũ ũ ũ Ģ
E<;HJ7I O :;I9K;DJEI :;B + O '& FEH I7D L7B;DJÞD O 97HD7L7B B;ED?I7 O7I>?H7 <$ ?DJ?C7I D7J?D <EH" J;HDEI :; 87yEI J;DJ7:EH7I" 8H7I?;H" F7H;EI O CK9>E CÛI
PARQUEADERO
.*0+/&IG
;D B7 EBC;:E ;DJH; @K7D CEDJ7BLE O HE97<K;HJ; 7B B7:E :;B I?D:?97JE :; 9>E<;H;I
J;B<$0 &/&-)-,)+
?D<$0 &/'+'('/*
LOCAL COMERCIAL
74269-RP
K8?97:E ;D B7 97BB; C;@Þ7 ;DJH; IK9H; O 8EBÞL7H L7BEH0 -&$&&&"&& * 9K7HJEI" ( 87yEI" I7B7" 9EC;:EH" 9E9?D7" F7J?E O =7H7=;
LENCERIA INTIMA
73892-RP
''-0.&IG
O VENDO
Telf. 099442498/ 099392638 e-mail. agriculturecuador@spicesolution.com
REPARAMOS E INSTALAMOS A DOMICILIO 7_h[ 7YedZ_Y_edWZei Z[ -*)(&#HF
VENDO CASA DE DOS PLANTAS
NO PAGUE MAS MENSUALIDADES
$ 35.000,00
KIT DE ANTENA SATELITAL 242 CANALES
YWbb[ IkYh[ [djh[ IWb_dWi oH_YWkhj[
-3#- 2ũ 1 ¢+(! 2Ė
DFM@JK8I%1 '00')/-+( :C8IF%1 '/0(/+-.'
BE97B 9EC;H9?7B
.+'/'&IG
ũ ũ ũ ũ ũ
I; L;D:;
TERRENO EN EL PUEBLO DE SAN MATEO 3.000 M2 CON CERRAMIENTO, 2 CASAS PEQUEÑAS Y UN GALPÓN
74325-RP
.+)*0$I8
73987-RP
ũË ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ^
;D ;B 9;DJHE :; ;IC;H7B:7I
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ } ũ ũ ũ
SE VENDE
L[^ Ykbei o Zec ij_Yei" bWlWZehWi o i[YWZehWi$ ;nY[b[dj[i fh[Y_ei$ 9Whbei 7dZhWZ[ J Yd_Ye
J[b \edei0 &/*+/--)(
ũ ũ ũ ^ ũĉĉũ ĉćĈĉĔũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ ı ũ ĸ ũ Ĺũ ũ ũ ũ ĈČČćũ Ĕũ :ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ Ë ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ¡ ũ ũ : ũ ¡ ē ũ ũ : ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ
ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũġ ũ Ģũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ :
ũË ũ ũ ũ
666ē+ '.1 ē!.,ē#!
COMERCIALIZADORA DE GANADO Busca proveedores de toros y novillos precio $0.63 por libra y vaconas $0.52 ctvos. Por libra Informes: 099172834 163087/sc
EMPRESA CONSTRUCTORA D;9;I?J7 9EDJH7J7H F;HIED7B I; :7HĂ› FH;<;H;D9?7 7 B7I F;HIED7I 9ED :?I97F79?:7: CĂžD?CE ;IJK:?EI I;9KD:7H?EI INTERESADOS PRESENTAR SUS CARPETAS EN AV. BOLĂ?VAR ENTRE 10 DE AGOSTO Y ROCAFUERTE FRENTE AL SĂšPER TĂ?A .+*'-&IG
SE BUSCA PERSONAS DINĂ MICAS Para el ĂĄrea de ventas Suelda base $ 600,00 Entrevistas Lunes, Martes y MiĂŠrcoles de 9:45 a 12:30 y de 14:00 a 16:00 Presentarse con ropa formal y documentos actualizados Dir.: Cll. Piedrahita entre MalecĂłn y BolĂvar, Altos de la FerreterĂa Viteri 73952
EMPRESA CONSTRUCTORA
D;9;I?J7 9EDJH7J7H F;HIED7B I; :7HĂ› FH;<;H;D9?7 7 B7I F;HIED7I 9ED :?I97F79?:7: CĂžD?CE ;IJK:?EI I;9KD:7H?EI INTERESADOS PRESENTAR SUS CARPETAS EN AV. BOLĂ?VAR ENTRE 10 DE AGOSTO Y ROCAFUERTE FRENTE AL SĂšPER TĂ?A
SE NECESITA PERSONAL ĹŠ ĹŠ ĹŠ
74322-RP
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ŋ Ŋ ĔŊ ĔŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ĖŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ĕ Ŋ Ŋ Ŋ ?D<$0 (-)'/&. %% &,/.*/)';#C7?B$0 [c_b_el_lWi&&'6^ejcW_b$Yec
74321-RP
.+*'-&IG
GRUPO PYDACO PARA PLAN DE EXPANSIĂ“N REQUIERE VENDEDORES MAYORISTAS Y COBERTUREROS
Ė #-"#".1#2ľ 2Ŋ"(-;,(!.2ĔŊ'.-#23.2ĔŊ31 ) ".1#2Ŋ8Ŋ!.-Ŋ +3.Ŋ-(5#+Ŋ"#Ŋ-#%.!( !(¢-ē 7/#1(#-!( Ŋ !.,/1. " Ŋ #-Ŋ 5#-3 Ŋ "#Ŋ /1."4!3.2Ŋ "#Ŋ !.-24,.Ŋ, 2(5.ē 234"(.2Ŋ,~-(,.2Ŋ !'(++#1ē #Ŋ/1#$#1#-!( Ŋ!.-Ŋ,.5(+(" "Ŋ/1./( ē (2/.-( (+(" "Ŋ3.3 +Ŋ"#Ŋ3(#,/.ē
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ĔŊ Ĕ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ĕ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ē
Äľ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ŊĉćŊ ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ Ä“ĹŠ } ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
DICCIONARIO JURĂ?DICO DONACIONES POR CAUSA DE MUERTE: Las donaciones que un esposo hace al otro antes de celebrarse el matrimonio y en consideraciĂłn a ĂŠl, y las donaciones que un tercero hace a cualquiera de los esposos antes o despuĂŠs de celebrarse el matrimonio y en consideraciĂłn a ĂŠl.
ECONOMIA SOBRECARGADA: La que se halla en un estado de inflaciĂłn suprimida o reprimida en razĂłn del control de los precios, pese al exceso de demanda sobre la oferta.
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
DOMINIO REVOCABLE: El transmitido en virtud de un tĂtulo revocable a voluntad del que lo ha transmitido; o aquel en el cual el actual propietario puede ser privado del dominio por causa proveniente de su tĂtulo.
DOMINIO TERRESTRE: El ejercido sobre la porciĂłn de la superficie de la tierra limitada por las fronteras polĂticas, a la cual corresponde el suelo y el subsuelo de un paĂs.
DOMINIO TERRITORIAL: El que ejerce cada Estado sobre su territorio, el mismo que comprende las tierras propiamente dichas, las aguas ubicadas dentro de ĂŠl, las aguas jurisdiccionales y el espacio aĂŠreo.
DOMINIO ĂšTIL: El derecho de percibir los frutos de un bien, a cambio de una prestaciĂłn, llĂĄmese ĂŠsta renta o tributo.
DONACIĂ“N: Acto por el que se da o entrega algo sin contraprestaciĂłn de ninguna especie. Contrato por el que una persona enajena gratuitamente algo a favor de otro, el que lo acepta en forma implĂcita o explĂcita.
.+*)0&b^
SE SOLICITA L;D:;:EH;I 9EC?I?ED?IJ7I <7LEH FH;I;DJ7H >E@7 :; L?:7 9ED H;<;H;D9?7I 9ECFHE878B;I ;B C?xH9EB;I (( 7 B7I '+>&& ?D<EHC;I 7B &//&'/*/*
74333-RP
SE NECESITA GERENTE DE VENTAS CON EXPERIENCIA EN CONSUMO MASIVO FH;<;H;D9?7 J;B;<EDĂž7 9;BKB7H BK=7H ;IC;H7B:7I
DOROMANĂ?A: DenominaciĂłn penalĂstica de la prodigalidad o derroche proveniente de causas patolĂłgicas.
DOTAR: Donar o seĂąalar bienes o personas necesarios para un establecimiento, instituciĂłn o servicio.
DOTE: Cualidad que hace estimable a una persona. AportaciĂłn de bienes al cambiar de estado civil.
DOTE ADVENTICIA: La constitu{ida a favor de la mujer con bienes de la madre, abuelos maternos o extraĂąos; o la integrada por bienes que la novia adquiere con independencia del padre y de sus ascendientes paternos.
ENVIAR CURRICULUM AL EMAIL.: 74321-RP
olquigua@hotmail.com
GRUPO PYDACO PARA PLAN DE EXPANSIĂ“N REQUIERE CHOFER Y AYUDANTES DE BODEGA
Ŋ Ŋ Ŋ Ė ŇŊ ., 1#Ŋ31 ) ".1Ŋ8Ŋ'.-#23.ē
ŇŊ 234"(.2Ŋ,~-(,.2Ŋ2#!4-" 1(.2ē ŇŊ (2/.-( (+(" "Ŋ"#Ŋ3(#,/.ē
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–
ŇŊ .2Ŋ ,(2,.2Ŋ 1#04(2(3.2Ŋ , 2Ŋ +(!#-!( Ŋ /1.$#2(.- +Ŋ 8Ŋ #7/#1(#-!( Ŋ !.,/1. " Ŋ #-Ŋ , -#).Ŋ "#Ŋ ! ,(.-#2Ŋ %1 -"#2ē
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ¥ ĔŊ Ŋ ĔŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ
Äľ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ŊĉćŊ ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ Ä“ĹŠ } ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
DOTE CANĂ“NICA: En el Derecho CanĂłnico, dote significa el patrimonio que la persona que va a profesar una Orden religiosa entrega a la misma con cargo a su manutenciĂłn futura y como ayuda a la instituciĂłn.
DOTE CONFESADA: Aquella cuya entrega consta Ăşnicamente por reconocimiento o documento privado. DOTE ESTIMADA: Aquella en la cual los bienes en que consiste se valoran al tiempo de su constituciĂłn, con transmisiĂłn del dominio al marido, el que queda obligado Ăşnicamente a entregar su importe.
DOTE ROMANA: La aportada por la mujer para contribuir al sostenimiento de las cargas matrimoniales.
DRACONIANO: Calificativo dado a la ley, resoluciĂłn u orden caracterizadas por la crueldad en los castigos o por su excesiva rigidez o severidad.
DROMOMANIA: Impulso psicolĂłgico irresistible hacia la fuga.
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
DONACIĂ“N DIRECTA: La concretada entre el donante y el donatario, sin interposiciĂłn de persona alguna. DONACIĂ“N EN PERJUICIO DE ACREEDORES: La efectuada cuando el donante no se ha reservado suficientes bienes para pagar las deudas anteriores a la donaciĂłn.
DONACIĂ“N ENTRE VIVOS: Acto por el cual una persona transfiere gratuita e irrevocablemente una parte de sus bienes a otra persona, que la acepta. DONACIĂ“N MODAL: La que impone un destino a lo donado a una carga al donatario.
ECONOMIA LABORAL: Abarca el conjunto de medios financieros y materiales en que se desenvuelve la producciĂłn realizada entre empresarios y trabajadores subordinados, con la triple valoraciĂłn del capital invertido, de los servicios remunerados y de la producciĂłn convertible en utilidad.
ECONOMIA LIBERAL: La que en el ĂĄmbito nacional no opone limitaciones a la iniciativa particular y tiende a internacionalizar el cambio de los productos y de los sistemas industriales.
ECONOMIA LIBRE: Deja en manos de la iniciativa privada el rĂŠgimen general de producciĂłn, distribuciĂłn y consumo de los bienes, aceptando al Estado tan sĂłlo como ente fiscalizador.
ECONOMIA MADURA: La capacitada para absorber plenamente las posibilidades tecnolĂłgicas existentes en un momento dado, por contar con los suficientes recursos humanos y de capital.
ECONOMIA MONETARIA: La que se funda en el trĂĄfico de dinero. ECONOMIA NACIONAL: La totalidad de instituciones y de relaciones de Ăndole privada o pĂşblica referentes a la organizaciĂłn, explotaciĂłn y distribuciĂłn de la riqueza de un paĂs.
ECONOMIA POLITICA: Estudia el proceso en la producciĂłn, circulaciĂłn y consumo de la riqueza.
Ä Ä…
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
#!, (. -Ĺ‹ /- ( ( Ă° #)-Ĺ‹+/ Ĺ‹ (., ! Ĺ‹ ) # ,()
8ĹŠ,4!' ĹŠ%#-3#ĹŠ04#ĹŠ1#3.1-¢Ŋ +ĹŠ ~2ĹŠ8ĹŠ !1#8¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ/1./.1!(.- " ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ #- ,(Ä“ ^Äą ĹŠ Ä“ BW 9eehZ_dW# ZehW Fhel_dY_Wb Z[b C_]hWdj[ [d Gk_d_dZƒ eh]Wd_pÂŒ kdW h[kd_ÂŒd o YWfWY_jWY_ÂŒd Z_h_]_ZW W jeZWi bWi f[hiedWi gk[ ^Wd h[jehdWZe Wb FW‡i fWhW gk[ YedepYWd o i[ WYe`Wd W bei X[d[Ă’Y_ei gk[ [djh[# ]W [b =eX_[hde DWY_edWb W jhWlƒi Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[b C_# ]hWdj[ I[dWc_ $ =hWY_[bW Gk_`_`[" h[fh[i[djWd# j[ Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" _d\ehcÂŒ gk[ i[ [ij|d WbYWdpWdZe _cfeh# jWdj[i be]hei Yece kd Yedl[d_e Yed [b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[d# je 8D< o bW IkXi[Yh[jWh‡W Z[ J_[hhWi" fWhW gk[ bei c_]hWdj[i fk[ZWd WYY[Z[h W bei X[d[Ă’Y_ei Z[ YhƒZ_jei$ FWhW [b ‘bj_ce l_[hd[i [ijWXW fh[l_ije kd jWbb[h WX_[hje o YW# fWY_jWY_ÂŒd [d bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ Gk_d_dZƒ" Yed [b fhefÂŒi_je Z[ WXiebl[h Wb]kdWi _dgk_[jkZ[i gk[ j_[d[d ckY^ei Y_kZWZWdei gk[ h[jehdWhed o ^Wd [dYedjhW# Ze Wb]kdWi jhWXWi fWhW h[Ykf[# hWh iki c[dW`[i$
i[ Wif_hW W YedjWh Yed bW fh[i[d# Y_W Z[ jeZWi bWi f[hiedWi gk[ ^Wd h[jehdWZe Wb ;YkWZeh Z[iZ[ Z_l[hiei fW‡i[i" fWhW _d\ehcWb[i bei X[d[Ă’Y_ei gk[ i[ [ij|d ZWdZe W^ehW gk[ i[ [dYk[djhWd eh]Wd_# pWZei$ FWhW <WXh_Y_e Cedj[he" c_[cXhei Z[ bW 9eehZ_dWZehW Z[b C_]hWdj[" [n_ij[ [d [b YWdjÂŒd Gk_d_dZƒ kd d‘c[he Z[ '(& f[h# iedWi gk[ ^Wd h[]h[iWZe o YWZW kde j_[d[ kdW ^_ijeh_W Z_\[h[dj[ e fWh[Y_ZW" feh bei _dYedl[d_[dj[i gk[ i[ ^Wd [dYedjhWZe Wb lebl[h Wb ;YkWZeh$ âiYWh FWh[Z[i" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW 9eehZ_dWZehW DWY_edWb Z[b C_]hWdj[" Yedi_Z[hW gk[ Yed bWi YWfWY_jWY_ed[i gk[ i[ Xh_dZWd [i _d\ehcWhb[i W bWi \Wc_b_Wi fWhW gk[ [ijƒd eh]Wd_pWZWi o hecf[h bWi XWhh[hWi gk[ [n_ij[d fWhW bei c_]hWdj[i$ - ĹŠ!. +(!(¢-
9h[[ gk[ i[ Z[X[ ^WY[h kdW YeW# b_Y_ÂŒd o fhefed[h Wbj[hdWj_lWi Wdj[ [b =eX_[hde DWY_edWb fWhW feZ[h WYY[Z[h W bei YhƒZ_jei e X[# .8ĹŠ 2 , +# C_[djhWi gk[ fWhW [b i|XWZe i[ d[Ă’Y_ei gk[ [ij|d [djh[]WdZe W h[Wb_pWh‡W kdW WiWcXb[W [d bW =e# jhWlƒi Z[ bW I[dWc_$ H[Ă’h_ÂŒ gk[ ^Wo c_]hWdj[i [d X[hdWY_ÂŒd Z[ ;ic[hWbZWi ZedZ[
¥ ēŊ .2Ŋ,(%1 -3#2Ŋ1#!( #-Ŋ!' 1+ 2Ŋ8Ŋ! / !(3 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ.1% -(9 12#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 1.5(-!( ē
Z_l[hiWi fWhj[i Z[b ckdZe gk[ YkY^WZe ieXh[ [b fbWd h[jehde Z[d W bW f|]_dW Z[ _dj[hd[j e W bWi de j_[d[d d_ fWhW [b fWiW`[ Z[ lebkdjWh_e" f[he [d Z[Òd_j_lW de _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi de j_[d[d h[jehde" f[he ckY^ei ^Wd [i# iWX[d dWZW fehgk[ YkWdZe WYY[# h[ifk[ijWi$ 789
(0 -.#! #š(Ĺ‹ -) #) )(š'# ĹŠ Äą ĹŠ $ FWhW Z[j[h# c_dWh bWi YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW Z[ bWi feXbWY_ed[i Z[b dehj[ Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi" [if[Y‡Ò# YWc[dj[ Yeckd_ZWZ[i Z[b YWdjÂŒd IWd Beh[dpe" kdW _dl[ij_]WZehW Z[ eh_][d Wb[c|d" gk[ jhWXW`W [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed bW <WYkbjWZ BW# j_deWc[h_YWdW Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd IeY_Wb <bWYie [ijkle [d [iW 9_k# ZWZ [b c_ƒhYeb[i" `k[l[i o l_[hd[i Z[ bW i[cWdW Wdj[h_eh$ ?d\ehcÂŒ bW [ijkZ_Wdj[" gk[ de gk_ie _Z[dj_Ă’YWhi[ feh i[]k# h_ZWZ" gk[ i[ XkiYW [ijWXb[Y[h bei X[d[Ă’Y_ei gk[ [b |h[W ieY_Wb o Z[iWhhebbe ^kcWde ^Wd Z[`WZe bei h[Ykhiei gk[ ^Wd _d]h[iWZe Wb YWdjÂŒd W jhWlƒi Z[ bei Eh]W# d_icei De =kX[hdWc[djWb[i ED= $
# +(9¢Ŋ#-31#5(23 2
FWhW Ykcfb_h Yed ik c_i_Œd bW _dl[ij_]WZehW i[ [djh[l_ijŒ Yed f[hiedWi gk[ jhWXW`Wd [d eh# ]Wd_icei gk[ bWXehWd [d bW Z[# \[diW Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" _]kWbZWZ Z[ ]ƒd[he" Z_h_][dj[i Z[ Yeckd_ZWZ[i hkhWb[i" YWcf[#
i_dei" fhe\[ieh[i o ejhei WYjeh[i ieY_Wb[i$ BW fhe\[i_edWb Z[ 9_[dY_Wi IeY_Wb[i h[Wb_pÂŒ [djh[l_ijWi [d bW 9_kZWZ o Yeckd_ZWZ[i hkhWb[i Yece JWcX_bbe" 9WkY^Wb o FWbcW# hh[Wb1 WZ[c|i" h[Yehh_ÂŒ Wb]kdei XWhh_ei [d XkiYW Z[ bWi f[hiedWi gk[ oW ^WX‡Wd i_Ze _dYbk_ZWi [d bW ck[ijhW h[fh[i[djWj_lW Z[ bW feXbWY_ÂŒd W _dl[ij_]Wh$ LWh_Wi Z[ bWi YedYbki_ed[i W bWi gk[ feZh‡W bb[]Wh i[ kX_YWd [d fWh|c[jhei gk[ fh[i[djWd feYe Z[iWhhebbe [d h[bWY_ÂŒd Yed bW YWd# j_ZWZ Z[ Z_d[he gk[ i[ ^W Wi_]dW# Ze fWhW X[d[Ă’Y_Wh W feXbWY_ed[i c[dei \Wleh[Y_ZWi$ (-ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2
7b]kdWi Z[ bWi feXbWY_ed[i Z[ bW pedW YWh[Y[d Z[ i[hl_Y_ei X|i_Yei Yece W]kW fejWXb[" WbYWdjWh_# bbWZe" [d[h]‡W [bƒYjh_YW1 jWcX_ƒd [n_ij[d Z[Ă’Y_[dY_Wi [d [b WYY[ie W bW iWbkZ" [ZkYWY_ÂŒd o \k[dj[i Z[ jhWXW`e$ BW l_eb[dY_W i_]k[ i_[dZe kde Z[ bei \WYjeh[i gk[ _dY_Z[d [d [b Z[iWhhebbe jWdje Z[ bWi \W#
¥ ēŊ 234"( -3#Ŋ +#, - ĔŊ#-Ŋ!..1"(- !(¢-Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ + !2.ĔŊ(-5#23(% Ŋ+ 2Ŋ!.-"(!(.-#2Ŋ"#Ŋ5(" Ŋ8Ŋ#$#!3.2Ŋ"#Ŋ(-5#1Ĺ 2(.-#2Ŋ#-Ŋ/. + !(.-#2Ŋ"#+Ŋ-.13#Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ē
7i_c_ice" bWi YedZ_Y_ed[i XbWY_ÂŒd [d YedZ_Y_ed[i Z[ h_[i]e c_b_Wi Yece Z[ bei _dZ_l_Zkei [d fWhj_YkbWh o bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ _diWbkXh_ZWZ o feXh[pW de Wdj[ [d\[hc[ZWZ[i e \[dÂŒc[dei ^Wd lWh_WZe" YebeYWdZe W bW fe# dWjkhWb[i$ :9= [d ][d[hWb$
/ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹*,)-.v /&)-Ĺ‹ *# (Ĺ‹&)-Ĺ‹ $ (Ĺ‹., $ , - 2ŊĉććŊ/#12.- 2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ "#2.!4/ !(¢-ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!+ 4241 ĹŠ"#ĹŠ 31#2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ3.+#1 -!( Ä“ Bei fhef_[jWh_ei Z[ jh[i Y[djhei Z[ jeb[hWdY_W Z[b YWdjÂŒd BW 9ed# YehZ_W gk[ \k[hed YbWkikhWZei [b ') Z[ [d[he Z[ [ij[ W‹e" feh bW ?d# j[dZ[dY_W =[d[hWb Z[ Feb_Y‡W Z[ ;ic[hWbZWi" ieb_Y_jWd bW h[Wf[h# jkhW Z[ iki d[]eY_ei fWhW jhWXW# `Wh Yed dehcWb_ZWZ$ ;b WZc_d_ijhWZeh Z[b fhei# j‡Xkbe ĂˆC[Z_W BkdWÉ1 C[ZWhZe Gk_dj[hei" kX_YWZe [d bW YWbb[
Be`W o ;ic[hWbZWi ZedZ[ jWc# X_ƒd \kdY_edW Ăˆ;b :hW]ÂŒdÉ" ejhe Z[ bei beYWb[i YbWkikhWZei" cWd_# \[ijÂŒ gk[ bW \WbjW Z[ jhWXW`e cWd# j_[d[ [d bW Z[ieYkfWY_ÂŒd W Y[hYW Z[ (&& f[hiedWi$ Æ;ijWcei i_[j[ \Wc_b_Wi _d# lebkYhWZWi Z_h[YjWc[dj[ [d bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ [ij[ d[]eY_e o dk[ijhW ikXi_ij[dY_W Z[f[dZ[ Z[b jhWXW`e gk[ feh (+ W‹ei bb[#
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
lWcei WZ[bWdj[ [d [ij[ Y[djhe Z[ jeb[hWdY_W" WZ[c|i Yed deiejhei bWXehWd c|i Z[ *& f[hiedWi gk[ cWdj_[d[d iki ^e]Wh[i Yed [b \hkje Z[ [ij[ jhWXW`eÇ" Yec[djÂŒ$ ĹŠ #!'.2ĹŠ$.134(3.2 ;nfb_YÂŒ gk[ i_ X_[d [i Y_[hje c[# i[i Wjh|i [d bei [nj[h_eh[i Z[ bei fheij‡Xkbei i[ Yec[j_[hed Zei Wi[# i_dWjei j_fe i_YWh_Wje1 [iei \k[hed ^[Y^ei Z[b_Yj_lei \ehjk_jei o gk[ dWZW j_[d[d gk[ l[h Yed [b jhWXW`e gk[ [d [b _dj[h_eh Z[ bei fheij‡Xk# bei i[ h[Wb_pW$
Æ7f[bWcei W bW Yecfh[di_ÂŒd Z[ dk[ijhWi Wkjeh_ZWZ[i [ic[# hWbZ[‹Wi fWhW gk[ dei f[hc_jWd ]WdWhdei [b fWd Z[b Z‡W [ _dYbkie Wikc_cei [b Yecfhec_ie Z[ gk[ ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ/1.23~ 4+.ĹŠÄĽ +ĹŠ .1(!4 ČĔŊ4-ĹŠ2#++.ĹŠ"#ĹŠ!+ 4241 ĹŠ / 1#!#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/4#13 ĹŠ kdW l[p h[WX_[hjei bei Y[djhei Z[ "#ĹŠ(-%1#2.ĹŠ +ĹŠ+.! +Ä“ jeb[hWdY_W" [d Z[j[hc_dWZe j_[c# fe h[kX_YWhdei [d kd i[Yjeh Z_i# jWdj[ Wb |h[W feXbWZW fWhW be YkWb oW [ijWcei WZ[YkWdZe lWh_ei beYWb[i Yed i[]kh_ZWZ[i o ]W# ÄĄ .2ĹŠ/1./(#3 1(.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ/ 1 ĹŠ31 ,(3 1ĹŠ+ ĹŠ1# /#1341 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ hWdj‡Wi fWhW bei Yb_[dj[iÇ" WĂ’hcÂŒ !#-31.2ĹŠ"#ĹŠ3.+#1 -!( ĔŊ"# .ĹŠ !+ 1 1ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ!+ 4241 2ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ"#ă-(3(5 2ĹŠ/.104#ĹŠ+ 2ĹŠ C[ZWhZe Gk_dj[hei$ /#12.- 2ĹŠ3(#-#ĹŠ"#1#!'.ĹŠ +ĹŠ31 ).ĔŊ "#,;2ĔŊ#-ĹŠ#23.2ĹŠ 41"#+#2ĹŠ+ .1 -ĹŠ31 ) Äą ;b 9ec_iWh_e DWY_edWb Z[ ".1 2ĹŠ2#74 +#2ĔŊ,#2#1.2ĔŊ%4 1"( -#2ĔŊ!(4" " -.2ĹŠ04#ĹŠ5(5#-ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ-#%.!(.2ĔŊ Feb_Y‡W Z[b YWdjÂŒd Gk_d_dZƒ Z[ +.ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ2#1~ ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ#2ĹŠ1#4 (! 1+.2ĹŠ41%#-3#,#-3#ĢĔŊ(-"(!¢Ŋ#+ĹŠ .,(2 1(.ĹŠ i[hl_Y_e [d BW 9edYehZ_W" Kb_# !(.- +Ä“ i[i BÂŒf[p CehWb[i" [nfb_YÂŒ gk[ bW YbWkikhW W bei fheij‡Xkbei bW Feb_Y‡W W f[Z_Ze Z[b =eX[hdWZeh Z_ei [d \ehcW Yedi[Ykj_lW gk[ h[Wb_pÂŒ [b ?dj[dZ[dj[ =[d[hWb Z[ Z[ ;ic[hWbZWi feh Zei ^ec_Y_# eYkhh_[hed [d Z_Y^ei beYWb[i$
#1#!'.ĹŠ +ĹŠ31 ).ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
ēŊ -Ŋ#+Ŋ+Ŋ 11(.Ŋļ -3 Ŋ - ČĔŊ #" 1".Ŋ 4(-3#1.ĔŊ!.-23148#Ŋ#-Ŋ4-Ŋ;1# Ŋ"#Ŋ '#!3;1# Ŋ8Ŋ,#"( ĔŊ+.! +#2Ŋ04#Ŋ2#15(1~ -Ŋ/ 1 Ŋ9.- Ŋ"#Ŋ 41"#+#2ē
PROGRAMACIĂ“N VIERNES 17 • ElecciĂłn y proclamaciĂłn de la SeĂąora y SeĂąorita Carnaval Lugar: Plaza CĂvica Nelson Estupiùån Bass Hora: 19h00 SABADO 18 • Jolgorio del Carnaval Lugar: Salida explanada de Aire Libre (Recorrido desde Aire Libre por la Olmedo, por la Ricaurte a la ColĂłn por la Juan Montalvo hasta la Olmedo, por la Salinas a la BolĂvar y hasta la Plaza CĂvica) Hora: 16h00 • InauguraciĂłn del DĂŠcimo Primer Festival de MĂşsica y Danza Afro Carnaval EsmeraldeĂąo 2012. Cien AĂąos de Nelson Estupiùån Bass. PROGRAMA ESPECIAL Lugar: Plaza CĂvica Nelson Estupiùån Bass Hora: 18h00 DOMINGO 19 • Muestra Carnavalera de Comida TĂpica y Artesanal Lugar: Plaza CĂvica Nelson Estupiùån Bass
Hora: 09h00 am a 24h00 pm • Cuenta Cuentos, Carita Pintada, Conversatorio, Videos, Festival de Teatros, Charlas Artesanales Lugar: Plaza CĂvica Nelson Estupiùån Bass Hora: 09h00 a 16h00 • DĂŠcimo Primer Festival de MĂşsica y Danza Afro Carnaval EsmeraldeĂąo 2012. Cien AĂąos de Nelson Estupiùån Bass. Lugar: Plaza CĂvica Nelson Estupiùån Bass Hora: 17h00
Carnaval EsmeraldeĂąo 2012. Cien AĂąos de Nelson Estupiùån Bass. Lugar: Plaza CĂvica Nelson Estupiùån Bass Hora: 17h00
LUNES 20 • Muestra Carnavalera de Comida TĂpica y Artesanal Lugar: Plaza CĂvica Nelson Estupiùån Bass Hora: 09h00 am a 24h00 pm • Cuenta Cuentos, Carita Pintada, Conversatorio, Videos, Festival de Teatros, Charlas Artesanales Lugar: Plaza CĂvica Nelson Estupiùån Bass Hora: 09h00 a 16h00 • DĂŠcimo Primer Festival de MĂşsica y Danza Afro
MARTES 21 • Muestra Carnavalera de Comida TĂpica y Artesanal Lugar: Plaza CĂvica Nelson Estupiùån Bass Hora: 09h00 am a 24h00 pm • DĂŠcimo Primer Festival de MĂşsica y Danza Afro Carnaval EsmeraldeĂąo 2012. Cien AĂąos de Nelson Estupiùån Bass. (Final y PremiaciĂłn) Festival de Salsa Lugar: Barrio Caliente Hora: 17h00
ďć! (-!+ēũ ũĈĒũ ũ ũ ũĉćĈĉ
2,#1 +" 2
Ĉďũ :
1(++ -3#ũ/.15#-(1
^1(* ũ -"1#~- ũ #1! ".ũ ';5#9Ĕũ , ũ +ũ 5.+#( .+ũ!.,.ũ04(#1#ũ ũ24ũ, ,;Ĕũ #¢"4+ ũ #1! ".ũ ';5#9Ĕũ%1 !( 2ũ +ũ"#/.13#Ĕũ2#ũ +#ũ#23;ũ 1(#-".ũ+ 2ũũ/4#13 2ũ/ 1 ũ31(4-$ 1ũ #-ũ+ ũ5(" ēũ ;%(- ũ Ē
ũ ũ
ũĥ1#(- ũ"#+ũ/./Ħũ!4,/+#ũĊćũ .2ũ"#ũ! ı 11#1 ũ8ũ+.ũ$#23#) 1;ũ!.-ũ#+ũ,4-".ũ#-3#1.ē ;%(- ũ Ĉć
#2.!4/ ".2ũ/.1ũũ!(#11#ũ"#ũ 41"#+#2ũũ - 2ũĉććũ/#12.- 2ũ#23;-ũ#-ũ+ ũ"#2.!4/ !(¢-ũ"# (".ũ ũ+ ũ !+ 4241 ũ"#ũ31#2ũ!#-31.2ũ"#ũ3.+#1 -!( ũ#-ũ#+ũ! -3¢-ũ ũ .-ı !.1"( ėũ+.2ũ/1./(#3 1(.2ũ"#ũ+.2ũ+.! +#2ũ/("#-ũ ũ+ 2ũ 43.1(" "#2ũ +.2ũ"#)#-ũ31 ) 1ēũēũ Ş %(- ũ ĈĎ