Ä?ć! (-!+Ä“ĹŠ Äž ĹŠ } Ä?
2,#1 +" 2
ĹŠÄˆÄ’ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
'),Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹ ,,)Ĺ‹ . 4)Ĺ‹ BWi \k[hj[i bbkl_Wi cWdj_[d[d [d pepeXhW W bei ^WX_jWdj[i Z[ bei XWhh_ei Wb[ZW‹ei Wb Y[hhe Ăˆ=WjWpeÉ Yece ied bW 9eYe_" Kd_ÂŒd o Fhe]h[ie o BW =kWY^W# hWYW" feh bW Wc[dWpW gk[ h[fh[# i[djW bW becW$ 9ed bei W]kWY[hei bb[]Wh W bWi \WbZWi Z[b Y[hhe [i jeZW kdW eZ_i[W feh bW fh[i[dY_W Z[ beZe" fWbe o f_[ZhWi gk[ ^Wd XW`WZe o gk[ ^Wd YebWfiWZe bWi YWbb[i Z[b i[Yjeh$ BW [ijWX_b_pWY_ÂŒd Z[b Y[hhe W‘d de j[hc_dW feh be gk[ i[ ^WY[ c[d[ij[h gk[ bW I[Yh[# jWh‡W JƒYd_YW Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]e jec[ [d Yk[djW Wb]kdWi h[Yec[dZWY_ed[i fWhW [l_jWh Z[i]hWY_Wi$
;%(- Ŋ ĉ
ēĹŊ Ŋ-.3 Ŋ"#Ŋ#-342( 2,.Ŋ8Ŋ$#+(!(" "Ŋ+ Ŋ/42(#1.-Ŋ+.2Ŋ!(#-3.2Ŋ"#Ŋ (+ 1(-#2Ŋ04#Ŋ/ 13(!(/ 1.-Ŋ"#+Ŋ/1#%¢-Ŋ"#+Ŋ 1- 5 +ē
Äž #ĹŠ/1#-"(¢Ŋ+ ĹŠÄƒĹŠ#23 Ä? #+ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+#ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ-( .2ĔŊ)¢5#-#2ĔŊ 8ĹŠ "4+3.2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ04#ĹŠ"#,.231 1.-ĹŠ ".3#2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ 4#-.2ĹŠ (+ 1(-#2Ä“
',0*+ Z[ Wo[h" [d [b i[Yjeh Z[ 7_h[ B_Xh[ o i[ fkZe eXi[hlWh [d fh_c[hW Ă&#x2019; bW W .& `Â&#x152;l[d[i Z[ ;ic[hWbZWi o 9ebecX_W gk[ \ehcWd fWhj[ Z[ bW H[Z DWY_Â&#x152;d Z[ FWp$ Bk[]e Z[iĂ&#x2019; bWhed bWi Wkjeh_# 9ed bW [b[YY_Â&#x152;d Z[ bW I[Â&#x2039;ehW o 7\he _d_Y_Whed Yed \[hleh o [d# I[Â&#x2039;eh_jW 9WhdWlWb o [b fh[]Â&#x152;d jki_Wice bWi Ă&#x2019; [ijWi Z[ 9WhdWlWb ZWZ[i Z[ ;ic[hWbZWi" [b WbYWbZ[ o lWh_ei YedY[`Wb[i" i_]k_[hed bei ckbj_Yebeh Z[b N? <[ij_lWb ?d# [ic[hWbZ[Â&#x2039;e (&'($ ;b fh[]Â&#x152;d [cf[pÂ&#x152; W bWi ]hkfei Z[ XW_b[i Z[ 9ebecX_W" j[hdWY_edWb Z[ :WdpW o CÂ&#x2018;i_YW
#( -Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ,( 0 & CeijhWdZe bW YkbjkhW Z[ bei [ic[# hWbZ[Â&#x2039;ei bei Wi_ij[dj[ W bW [b[YY_Â&#x152;d Z[ Ă&#x2C6;I[Â&#x2039;ehW o I[Â&#x2039;eh_jW 9WhdWlWb (&'(Ă&#x2030;" h[Y_X_[hed bW Z[i_]dWY_Â&#x152;d Z[ bWi ]WdWZehWi gk[ h[YWoÂ&#x152; [d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W Ă&#x2C6;I[Â&#x2039;ehW 9WhdWlWbĂ&#x2030; [d CWhÂ&#x2021;W FWjh_Y_W Hk_p o Ă&#x2C6;I[Â&#x2039;eh_jW 9WhdWlWbĂ&#x2030; [i <_WcW CWh_i[bW Ck# Â&#x2039;ep @WcW$ BWi ]WdWZehWi h[Y_X_[hed YWZW kdW c_b +&& ZÂ&#x152;bWh[i" c_[djhWi gk[ [d be h[\[h[dj[ Wb jhW`[ Z[ \Wd# jWiÂ&#x2021;W YWZW YWj[]ehÂ&#x2021;W h[Y_X_Â&#x152; .&& ZÂ&#x152;bWh[i$
;%(- ĹŠ Ä&#x152;
F[hÂ&#x2018;" 8eb_l_W" L[d[pk[bW gk_[d[i fWhj_Y_fWh|d Z[iZ[ ^eo [d [b \[i# j_lWb ?dj[hdWY_edWb$ BW ][dj[ [d bei fWhj[hh[i Z_i\hkjÂ&#x152; Z[b [if[Yj|Ykbe gk[ ^W _dij_jkY_edWb_pWZe WÂ&#x2039;e W WÂ&#x2039;e o gk[ W^ehW YWcX_Â&#x152; Z[ [iY[dWh_e Z[b XWbd[Wh_e Z[ BWi FWbcWi W bW FbWpW 9Â&#x2021;l_YW Ă&#x2C6;D[bied ;ijkf_Â&#x2039;|d 8Wii$
. ( #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; #(. !, &Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; /&.)Ĺ&#x2039;' 3), :[iZ[ ^WY[ jh[i WÂ&#x2039;ei [d 7jWYW# c[i \kdY_edW bW <kdZWY_Â&#x152;d fhe 7Yj_lW Wb :[iWhhebbe Ikij[djWXb[ <kfheZ[ik gk_[d[i i[ Z[Z_YWd W Wj[dZ[h W bei WZkbjei cWoeh[i Z[ bWi pedWi hkhWb[i Z[ [i[ YWdjÂ&#x152;d$ 7^ehW j_[d[d bW c[jW Z[ Yedi# jhk_h kd Ă&#x2C6;9[djhe h[Yh[WY_edWbĂ&#x2030; [d kd j[hh[de gk[ Yedi_]k_[hed [d JedikfW feh fWhj[ Z[b Ckd_Y_f_e beYWb" f[he d[Y[i_jWd Z[b Wfeoe [YedÂ&#x152;c_Ye fWhW bW [Z_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d$
;%(- ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;
*)3)Ĺ&#x2039;#(. ,( #)( & Ĺ&#x2039; # ,#)Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; &Ĺ&#x2039; (#0 ,-)Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; 7o[h [b [Z_jeh_Wb Z[b f[h_Â&#x152;Z_Ye ;b J_[cfe" Z[ 9ebecX_W" Yec[djÂ&#x152; gk[ [b fh[i_Z[dj[ [YkWjeh_Wde" HW\W[b 9ehh[W" Ă&#x2020;b[ ^W Z[YbWhWZe bW ]k[hhW W bW fh[diW Z[b ckdZe [dj[heĂ&#x2021;" [ije [d h[\[h[dY_W W bW i[dj[dY_W gk[ iWdY_edW Yed kdW ckbjW Z[ *& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i W Z_Wh_e ;b Kd_l[hie feh _d`kh_Wi Wb CWdZWjWh_e$ ;b YhkY[ Z[ YedY[fjei [djh[ [b f[h_Â&#x152;Z_Ye YebecX_Wde o [b =e# X_[hde [YkWjeh_Wde Yec[dpÂ&#x152; W hWÂ&#x2021;p Z[ bWi YhÂ&#x2021;j_YWi gk[ ;b J_[c# fe ^_pe YedjhW 9ehh[W Wb Yedi_# Z[hWh gk[ [ijWXW [d YedjhW Z[ bW b_X[hjWZ Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d$
;%(- ĹŠ Ä&#x2C6;
666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!