Page 1

Ďć! (-!+ēŊ  2,#1+"2

ĞŊ}Ä?

ĹŠÄˆÄ’ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰

ēŊ-Ŋ#232Ŋ!.-"(!(.-#2Ŋ2#Ŋ#-!4#-31Ŋ#+Ŋ+ #1%4#Ŋ4 (!".Ŋ5~ŊŊ4#+3Ŋ 1%ĔŊ8Ŋ04#Ŋ-4-!Ŋ$4#Ŋ43(+(9".ē

2,#1+"2ĹŠ2(-ĹŠ+ #1%4#2 2/#1-ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.-31+.1~ĹŠ #-#1+ĹŠ"#+ĹŠ23".ĹŠ/1ĹŠ"#3#1,(-1ĹŠ 1#2/.-2 +#2Ä“

BW\WbjWZ[WbX[h]k[iWZ[YkWZei[d bWY_kZWZ"^W^[Y^egk[YWZWW‹e bWi\Wc_b_Wigk[h[ikbjWdZWcd_Ă’# YWZWifehbW_dYb[c[dY_WZ[bWdW# jkhWb[pWj[d]Wdgk[l_l_h[dWkbWi Z[[iYk[bWi"Yeb[]_eie[dYeb_i[ei" fWZ[Y_[dZeZ[jeZeibeii[hl_Y_ei X|i_Yei$ Feh[ijWhWpÂŒd"bWi\Wc_b_WiZWc# d_Ă’YWZWi[d[ij[(&'(^Wdfh[\[h_Ze gk[ZWhi[[d^e]Wh[iĂˆWYe]_[dj[iÉ" fWhWdeYedj_dkWhik\h_[dZe$7dj[ [ijW" h[Wb_ZWZ [b `[\[ Z[b 9k[hfe Z[8ecX[heiZ[;ic[hWbZWi"@eiƒ L_l[he8ebW‹ei"cWd_\[ijÂŒgk[i[ Z[X[[dj[dZ[hgk[beiY[djhei[Zk#

Ĺ‹Ĺ‹-,6 '$), KdW[cfh[iW[ifW‹ebWjhWXW`W[d bei[ijkZ_eifWhWl[h_Ă’YWhbWiYed# Z_Y_ed[iZ[bFk[hjefWhWfeZ[hc[# `ehWhbefWhWgk[fWi[W\ehcWhfWh# j[Z[bi_ij[cWbe]‡ij_YedWY_edWb$ ;bC_d_ij[h_e9eehZ_dWZehZ[ bWFheZkYY_ÂŒd";cfb[eoFheZkY# j_l_ZWZ [ij| b_Z[hWdZe fheo[Yje fWhW be YkWb kj_b_pWh|d h[Ykhiei fh_lWZeio[ijWjWb[i$

;%(-Ŋĉ

YWj_leideiedWfjeifWhWgk[bWi f[hiedWil_lWd^WY_[dZeh[bWY_ÂŒd \Wc_b_WhoiÂŒbe[ifWhWgk[f[hde# j[dc|n_ce*.^ehWi$ JWdje[iWi‡gk[beif[h`kZ_YW# Zei Wb [ijWh _dYÂŒceZei Z[Y_Z[d h[]h[iWhWbeibk]Wh[iZedZ[fe# d[d[df[b_]heikil_ZWi$ BW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[b C?;I"9Wb_cW=ÂŒc[p>khjWZe"h[# Ă’h_ÂŒgk[[ij|dYediY_[dj[iZ[[ijW h[Wb_ZWZ"feh[bbe"[if[hWdj[d[hbW h[ifk[ijWZ[bCkd_Y_f_eieXh[bW [djh[]WZ[kdj[hh[degk[Yk[dj[ YedbWi]WhWdj‡Wi"fWhWYedijhk_h kd WbX[h]k[ Yed dehcWi fWhW

!4#1".Ŋ!.-Ŋ+Ŋ!.,4-("" ŗŊŊ+(,Ŋ¢,#9Ŋ413".ĔŊ,-($#23¢Ŋ04#Ŋ+Ŋ#-31#%12#Ŋ#+Ŋ(-$.1,#Ŋ"#Ŋ+Ŋ .-31+.1~Ŋ#-#1+Ŋ"#+Ŋ23".ĔŊ8Ŋ2#Ŋ"#3#1,(-#ŊŊ+.2Ŋ1#2/.-2 +#2ĔŊ2#Ŋ#2/#1Ŋ

!..1"(-1Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ,.1".1#2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#-!4#-31-Ŋ!#1!Ŋ+Ŋ+ #1%4#ĔŊ+Ŋ#-31#%Ŋ "#Ŋ+Ŋ(-$1#2314!341Ŋ#-Ŋ!.,."3.ĔŊ/#1.Ŋ/1Ŋ2#1Ŋ43(+(9"Ŋ!.,.Ŋ!2Ŋ!.,4-+ĔŊ ".-"#Ŋ2#Ŋ"#211.++#-Ŋ!3.2Ŋ2.!(+#2ĔŊ!4+341+#2Ŋ.Ŋ2#Ŋ(,/13-Ŋ3++#1#2ĔŊ"#Ŋ,-#1Ŋ #2/.1;"(!ē

Wj[dZ[hWf[hiedWiZWcd_Ă’YWZWi$ .-23148¢Ŋ(-$1#2314!341 7]h[]ÂŒ"gk[W^ehWi[b[iieb_Y_jWW bWif[hiedWigk[[ij|d[dh_[i]e Wgk[i[WY[hgk[dWbWeĂ’Y_dWZ[ bWI[Yh[jWh‡WZ[=[ij_ÂŒdZ[H_[i]e W _d\ehcWh ieXh[ bei fheXb[cWi fWhW [l_jWh l‡Yj_cWi [d [ij[ _d# l_[hde$ =ÂŒc[p>khjWZe"h[YehZÂŒgk[ [d (&&. [b C?;I YedijhkoÂŒ kd

WbX[h]k[ l‡W Lk[bjW BWh]W" f[he Yece[d(&&/i[_dkdZÂŒoi[^_# Y_[hed]h_[jWii[beZ[iYWhjÂŒfWhW ^eif[ZWhWZWcd_Ă’YWZei$ BW [Z_\_YWY_ÂŒd i[ [dYk[djhW WXWdZedWZWobb[dWZ[cWb[pW"[b jkcXWZeYW‡Ze"bWfehY[bWdW[dWb# ]kdeibk]Wh[i[ij|ZW‹WZW$@kdje WbWbX[h]k["gk[dkdYW\k[kj_b_# pWZe"i[YebeYÂŒkdjWdgk[[b[lWZe fWhWWbcWY[dWhW]kWfejWXb[$

/(#š( #(&/-#0 7 fWhj_h Z[ bWi '&0&& Z[ ^eo" `k[l[i"[d[b9edi[`eDWY_edWb Z[:_iYWfWY_ZWZ[i"i[h[Wb_pW# h|kdWh[kd_ÂŒdZ[jhWXW`eYed bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei ', _dij_jkjei Z[ [ZkYWY_ÂŒd [if[# Y_Wbgk[[n_ij[d[dbWfhel_dY_W ;ic[hWbZWi$ ;dbW`ehdWZWjhWjWh|dieXh[ ?dYbki_ÂŒd[ZkYWj_lW[d[ijWXb[Y_# c_[djeih[]kbWh[i"9kcfb_c_[d# jeWbWB[oZ[?di[hY_ÂŒdBWXehWb feh fWhj[ Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhe# l_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" F[hĂ’b[i _ZÂŒd[ei fWhW ;ZkYWY_ÂŒd ;if[# Y_Wb"?d\hW[ijhkYjkhWWZ[YkWZWo FWhj_Y_fWY_ÂŒdZ[bWikd_l[hi_ZW# Z[i[dbeifheY[ieiZ[[ZkYWY_ÂŒd [if[Y_Wb$

;%(-ĹŠÄŽ

  

;%(-ĹŠÄŒ

Ĺ‹ .,6Ĺ‹&Ĺ‹  BWYeehZ_dWZehWZ[bWYWcfW‹W Ăˆ7cWped‡WfehbWl_ZWÉ"=WXh_[bW H‘Wb[i"[nfb_YÂŒgk[[bXbegk[)' i[ [dYk[djhW [d [b YehWpÂŒd Z[b OWikd‡" ZedZ[ [n_ij[ bW cWoeh Z_l[hi_ZWZZ[bWpedW$ ÆBei_cfWYjeigk[[ijWWYj_l_ZWZ fheleYWh‡Wied_dYkWdj_\_YWXb[i"[b YhkZegk[i[[njhW[h‡WYedjWc_dWh‡W [bW]kW"i[Z[ijhk_h‡WdbeiXeigk[i" [cf[ehWh‡WdbWiYedZ_Y_ed[iZ[iW# bkZ"i[]kh_ZWZoX_[d[ijWh[dbWpedW oi[[`[hY[h‡W]hWdfh[i_ÂŒdieXh[bei j[hh_jeh_ei_dZ‡][dWioieXh[[bXbe# gk[l[Y_de"[b?JJÇ"W]h[]ÂŒ$

;%(-Ŋĉ

666Ä“+'.1Ä“!.,Ä“#!


  Ä‚



0%!),+ (!01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä ÄŠĹ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ?+.Ĺ?  

$),,6( #( ,-.,/./,Ĺ‹ Ĺ‹

#ĹŠ(-(!(1.-ĹŠ+.2ĹŠ#234"(.2ĹŠ/1ĹŠ(-!.1/.Äą 11ĹŠ+ĹŠ4#13.ĹŠ.,#1!(+ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2ĹŠ ĹŠ+ĹŠ+.%~23(!ĹŠ-!(.-+ĹŠ

;b][h[dj[h[]_edWbZ[bC_d_ij[# Y_Â&#x152;d"i_debe]hWhgk[bWi[cfh[# h_eZ[bWFheZkYY_Â&#x152;d";cfb[eo iWikikWh_WiZ[bFk[hjeYk[dj[d 9ecf[j_j_l_ZWZ" =[hc|d <be# Yedkdbk]WhfWhWh[Wb_pWhiki WYj_l_ZWZ[ifheZkYj_lWi$ h[i8ed_bbW_d\ehcÂ&#x152;gk[ 9_jÂ&#x152;feh[`[cfbe"gk[ Z[iZ[bWi[cWdWfWiWZW  ĹŠ kdW[cfh[iWgk[_cfeh# kdW [cfh[iW [ifWÂ&#x2039;ebW [`[YkjWbei[ijkZ_eifWhW -ĹŠ5#9ĹŠ1#+(9".ĹŠ j[l[^Â&#x2021;YkbeiYedbWdk[lW be]Â&#x2021;ij_YWoc[`eh[ii[hl_# _dYehfehWhW7kjeh_ZWZ +.2ĹŠ#234"(.2Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ (-23+!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ Y_eifeZh|[dl_WhikiYW# FehjkWh_W Z[ ;ic[hWb# +ĹŠ.-ĹŠ1-!ĹŠ hhei^WijWbWiejhWifhe# ZWi Wb i_ij[cW be]Â&#x2021;ij_Ye "#)1;-ĹŠĹŠ"#ĹŠ$4-Äą !(.-1ĹŠ/1ĹŠ"1ĹŠ l_dY_Wi"i_dd[Y[i_ZWZZ[ dWY_edWb"Yed[bc[`ehW# /2.ĹŠĹŠ-4#52ĹŠ i[h bb[lWZei W bW YWf_jWb c_[djeZ[ik_d\hW[ijhkY# #"($(!!(.-#2Ä&#x201C; Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW$ jkhWoWcfb_WY_Â&#x152;dZ[iki _dijWbWY_ed[i$ 7Yh_j[h_eZ[b\kdY_edWh_e"[i[ 2/#1-ĹŠ#234"(.2 ceZ[beZ[][ij_Â&#x152;dXkiYWdeiebe BW[cfh[iWgk[h[Wb_pWbei[i# Wcfb_WhbWYeX[hjkhWZ[[nfehjW# jkZ_ei Z[j[hc_dWh| i_ ^Wo e

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ4#13.ĹŠ.,#1!(+ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2ĹŠ2#1;ĹŠ,/+(".ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+.%~23(!ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C;

debWiYedZ_Y_ed[i\Â&#x2021;i_YWi[d[b Fk[hjefWhWgk[i[_cfb[c[dj[ bW[ijhkYjkhWoYk|djeYeijWh|ik [`[YkY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;I[jhWXW`W[d\ehcWYed`kd# jW Yed [b i[Yjeh fh_lWZe o bei Z_ij_djei c_d_ij[h_ei i[Yjeh_W# b[i fWhW Z_ifed[h Z[ kdW XWi[ [YedÂ&#x152;c_YW fWhW _cfb[c[djWh beii[hl_Y_eibe]Â&#x2021;ij_YeiĂ&#x2021;[nfh[iÂ&#x152; <beh[i8ed_bbW$

9edi_Z[hWgk[YedbWfk[ijW [dcWhY^WZ[bfheo[Yje"beiX[# d[Ă&#x2019;Y_eii[h|dckY^ei"i[Yh[W# h|d\k[dj[iZ[[cfb[eoieXh[# jeZei[Z[iWhhebbWh|bWWYj_l_ZWZ fheZkYj_lWojkhÂ&#x2021;ij_YWdeiebeZ[ ;ic[hWbZWii_deZ[jeZWbWh[# ]_Â&#x152;ddehj[Z[bFWÂ&#x2021;i$ /1.5#!'1ĹŠ#+ĹŠ#2/!(. Ă&#x2020;>Wogk[Wfhel[Y^WhbWiXed#

ZWZ[i dWjkhWb[i Z[b Fk[hje Z[ ;ic[hWbZWi" Yed [iW l_i_Â&#x152;d i[ jhWXW`W"fWhWgk[bei[ic[hWbZ[# Â&#x2039;eiiWgk[dWikY_kZWZWZ[bWd# j[Ă&#x2021;cWd_\[ijÂ&#x152;[b\kdY_edWh_e$ H[Ă&#x2019;h_Â&#x152; gk[ bW _Z[W" WZ[c|i" Z[_cfb[c[djWh|h[Wibe]Â&#x2021;ij_YWi [d[bFk[hje"[i[cfWjWhYed[b \kdY_edWc_[djeZ[bW[hefk[hje Z[;ic[hWbZWi"fWhWbeYkWbi[ ^Wh|ikh[^WX_b_jWY_Â&#x152;d$

&(.,#&&)Ĺ&#x2039; '#.#! #(/(#)(-Ĺ&#x2039;

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ(-!.1/.11;ĹŠĹŠ-4#5.2ĹŠ/1.$#2(.-+#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!4+3"ĹŠ"#ĹŠ (#-!(2ĹŠ%1./#!41(2ĹŠ8ĹŠ, (#-3+#2Ä&#x201C;ĹŠ

/0)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,) -#)(&BW <WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi 7]he# f[YkWh_Wi o 7cX_[djWb[i Z[ bW kd_l[hi_ZWZ Ă&#x2C6;Bk_i LWh]Wi Je# hh[iĂ&#x2030;_dYehfehWh|Wjh[idk[lWi fheceY_ed[i Z[ fhe\[i_edWb[i [d bWi YWhh[hWi Z[ ?d][d_[hÂ&#x2021;W 7]hÂ&#x152;decW"?d][d_[hÂ&#x2021;W<eh[ijWb [?d][d_[hÂ&#x2021;WPeejÂ&#x192;Yd_YW$ ;bWYjeZ[]hWZkWY_Â&#x152;di[h[Wb_pWh| WbWi'/0&&[d[bWkZ_jÂ&#x152;h_kcZ[bWKd_# l[hi_ZWZkX_YWZe[d[b[n^ej[b9ebe# d_WbZ[[ijWY_kZWZ"[dBWiFWbcWi$

1.$#2(.-+#2ĹŠ!+(Ä&#x192;!".2 ;bZ[YWdeZ[bW\WYkbjWZ"7b\h[# ZeBW`ed[i8ed[Z_`egk[[iZ[ ]hWdiWj_i\WYY_Â&#x152;dfWhWgk_[d[i ^WY[d bW <WYkbjWZ [djh[]Wh W ;ic[hWbZWioWb;YkWZehdk[# lei fhe\[i_edWb[i WbjWc[dj[ YWb_Ă&#x2019;YWZei"h[ifediWXb[i"ZejW# ZeiZ[lWbeh[iÂ&#x192;j_Yei"cehWb[io Yecfhec[j_Zei[dbWiebkY_Â&#x152;d Z[beifheXb[cWigk[Wgk[`WdW bWieY_[ZWZ$

FWhW[bWbYWbZ[Z[;ic[hWbZWi" ;hd[ije;ijkf_Â&#x2039;|dGk_dj[he"bW c_bbedWh_W _dl[hi_Â&#x152;d [d WbYWd# jWh_bbWZegk[i[^W^[Y^e[dbW Y_kZWZZ[iZ[[b(&&&"i[^Wfe# Z_Zec_j_]Whbei[\[YjeifehbWi jehh[dY_Wb[i bbkl_Wi gk[ ^W ie# fehjWZebWkhX[$ Ă&#x2020;;b W]kWY[he YWÂ&#x2021;Ze [b cWh# j[iieXh[;ic[hWbZWi[ikdeZ[ bei c|i \k[hj[i Z[ bei Â&#x2018;bj_cei j_[cfei o Yed [iW YWdj_ZWZ Z[ W]kWde^Wo_d\hW[ijhkYjkhWgk[ W]kWdj["i_d[cXWh]e"j[hc_dÂ&#x152;bW bbkl_Wo[dfeYej_[cfebWY_kZWZ [ijWXWYecfb[jWc[dj[i[YWĂ&#x2021;Z_`e [b7bYWbZ[$ 7]h[]Â&#x152; gk[ bW _dl[hi_Â&#x152;d ik# f[hWbei*+c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i [dbWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[Yeb[Yjeh[i o[dWbYWdjWh_bbWZeZ[bWY_kZWZo Z[lWh_eii[Yjeh[i$  12ĹŠ ;2(!2 ;ijkf_Â&#x2039;|d Gk_dj[he" BWc[djÂ&#x152; gk[Wbcec[djeWb]kdWiYWbb[i [ijÂ&#x192;d[dfÂ&#x192;i_ce[ijWZefehbei

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(23#,ĹŠ"#ĹŠ+!-31(++.ĹŠ/#1,(3#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ-.ĹŠ 04#"#ĹŠ(-4-""ĹŠ+4#%.ĹŠ"#+ĹŠ%4!#1.Ä&#x201C;ĹŠ

jhWXW`eigk[h[Wb_pWbW[cfh[iW Z[7]kWFejWXb[o7bYWdjWh_bbW# Ze;7F7IWdCWj[e"ogk[[ij|d _dYedYbkiei$ Ă&#x2020;;bbeijhWXW`Wdi_dfbWd_Ă&#x2019;YW# Y_Â&#x152;d fehgk[ hecf[d bWi YWbb[i oZ[`Wdbei^k[YeioYedbWibbk# l_Wii[bb[dWdZ[W]kWobW][d# j[h[ifediWX_b_pWWbCkd_Y_f_eĂ&#x2021;

[nfh[iÂ&#x152;$ ;b7bYWbZ[[n^ehjÂ&#x152;Wb9k[hfe Z[?d][d_[heiZ[b;`Â&#x192;hY_jeWgk[ h[Wb_Y[djhWXW`ei[di_j_eiZedZ[ de^WdZ[`WZegk[[bhÂ&#x2021;ei_]Wik Ykhie"beYkWb^WfheleYWZefhe# Xb[cWi fWhW bei cehWZeh[i Z[ bWi_ibWiLWh]WiJehh[ioFhWZe L_j[h_$


 

 Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x192;

 # #-ĹŠ3#-"#1 ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBeiWZc_d_ijhWZeh[io h[fh[i[djWdj[iZ[bei9[djhei

,'#)-Ĺ&#x2039;*,*,(Ĺ&#x2039;*,).-.  Ä&#x201C; ĹŠ%#-"ĹŠ"#+ĹŠ,#2ĹŠ#231;ĹŠ!./"ĹŠ/.1ĹŠ,-($#23!(.-#2ĹŠ/!~Ä&#x192;!2ĹŠ"#ĹŠ%1#,(.2ĹŠ04#ĹŠ1#!'9-ĹŠ+ĹŠ/.+~3(!ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.Ä&#x201C;ĹŠ

#).12ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ !4,/+(,(#-3.ĹŠ+ĹŠ2$+3".ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ 2.-ĹŠ+.2ĹŠ,.3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ,1!'2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

BW<[Z[hWY_Â&#x152;dZ[8Whh_eiFefk# Z[;ic[hWbZWi"A[jjoC[Z_dW"Z_`e bWh[i Z[ ;ic[hWbZWi" bW Kd_Â&#x152;d gk[de[ifei_Xb[gk[bei[ic[hWb# DWY_edWbZ[;ZkYWZeh[iKD; Z[Â&#x2039;ei[ijÂ&#x192;diefehjWdZe[bh[jhWie okd]hkfeZ[ckd_Y_fWb[iWĂ&#x2019;# [dbWeXhWZ[bWYebeYWY_Â&#x152;dZ[bWi d[iWbCel_c_[djeFefkbWh:[# jkX[hÂ&#x2021;WifehfWhj[Z[b9k[hfeZ[ ceYh|j_YeCF:_d_Y_Wh|dkdW ?d][d_[heiZ[b;`Â&#x192;hY_je$ i[h_[Z[c[Z_ZWiZ[^[Y^eYedjhW Ă&#x2020;9edbWbb[]WZWZ[b_dl_[hdei[ Wb]kdWi_dijWdY_WiZ[b=eX_[hde$ \ehcWdbW]kdWiZ[W]kWi[dbei Feh [`[cfbe" bei XWhh_ei fe# ^k[Yeigk[i[^WdWX_[hje[dbWi fkbWh[i b_Z[hWh|d kdW cWhY^W YWbb[iYed[bh_[i]eZ[gk[i[Yed# Z[fhej[ijW[d[n_][dY_WZ[c[# l_[hjWd[dYh_WZ[heiZ[ceigk_# `ehWi[dbeii[hl_Y_eiX|i_Yei"bW jeiĂ&#x2021;"Yh_j_YÂ&#x152;C[Z_dW$ Ykbc_dWY_Â&#x152;dZ[bWi\WbjWZeZ[bWi JWcX_Â&#x192;dWi[]khÂ&#x152;gk[[bC_d_i# YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ o bW YebeYW# j[h_eZ[JhWdifehj[ioEXhWiFÂ&#x2018;# Y_Â&#x152;dZ[bWijkX[hÂ&#x2021;WiZ[FL9Z[b Xb_YWiCJEF[ij|ZWdZeckY^Wi W]kWfejWXb[$ lk[bjWiWbWi\WbjWZeZ[bWiYWbb[iZ[ BWcWd_\[ijWY_Â&#x152;dZ[YWh|Yj[h bWY_kZWZ[iYkZ|dZei[[dgk[WÂ&#x2018;d fWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi[h[Wb_pWh|[b(, dei[YebeYWbWjkX[hÂ&#x2021;WZ[b Z[ [d[he Z[iZ[ [b i[Yjeh  ĹŠ W]kWfejWXb[$ 7_h[B_Xh[^WijWbWfbWpW YÂ&#x2021;l_YWĂ&#x2C6;D[bied;ijkf_Â&#x2039;|d .ĹŠ04(#1#-ĹŠ(-%1#21ĹŠ 8WiiĂ&#x2030; o YedjWh| Yed bW .2ĹŠ!,/#2(-.2ĹŠ ;dXWhh_eiYecebWĂ&#x2030;'+Z[ %14/".2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ fWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[Wbc[dei #"#1!(¢-ĹŠ CWhpeĂ&#x2030;WbikhZ[bWY_kZWZ" Ă&#x2039;-(!ĹŠ"#ĹŠ '$&&&f[hiedWi$ [i_cfei_Xb[Y_hYkbWhobei 2#%41".2ĹŠ+ĹŠ #312.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ. 1 BWfh[i_Z[djWZ[bW<[Z[hW# Y_Â&#x152;dZ[8Whh_eiFefkbWh[i

#%41.ĹŠ.!(+ĹŠ ,/#2(-.ĹŠ #23;-ĹŠ"#$(-(#-".ĹŠ $#!'ĹŠ/1ĹŠ1#+(Äą 91ĹŠ,1!'2Ä&#x201C;

Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;dZ[8Whh_ei$

7bh[if[Yje[bZ_h[YjehFhel_d# Y_WbZ[bCJEF";ZkWhZeEhj[]W E`[ZW"h[ifedZ_Â&#x152;gk[[bh[jhWie [d[bWi\WbjWZe[ifehgk[i[[d# YedjhÂ&#x152;bWcWoehfWhj[Z[bWijk# X[hÂ&#x2021;Wi Z[ W]kW fejWXb[ ZWÂ&#x2039;WZW begk[Wc[h_jWkdYWcX_egk[i[ h[Wb_pWh|Wc[Z_ZWgk[[b_dl_[h# debef[hc_jW$ ;bc_ice(,Z[[d[hejWcX_Â&#x192;d i[h|Wfhel[Y^WZefehbWKd_Â&#x152;d DWY_edWbZ[;ZkYWZeh[iKD; fWhWfhej[ijWh[d[n_][dY_WZ[bW h[l_i_Â&#x152;dZ[ikiik[bZei$ #5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ24#+".2 ;bj_jkbWhZ[[ij[]h[c_e"FWkb_de Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p Jk\_Â&#x2039;e" Wi[]khÂ&#x152; gk[ Z[iZ[^WY[jh[iWÂ&#x2039;eidei[h[l_iW [biWbWh_eZ[beicW[ijheioi_d[c# XWh]e"Wejheii[hl_Zeh[ifÂ&#x2018;Xb_Yei iÂ&#x2021;b[iWkc[djWhed$

Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p Jk\_Â&#x2039;e Z_`e gk[ _dYbkiebWYWh]W^ehWh_Wgk[b[i _dYh[c[djÂ&#x152;YedbWB[oZ[;ZkYW# Y_Â&#x152;d?dj[hYkbjkhWb8_b_d]Â&#x201D;[ode i[Yedi_Z[hÂ&#x152;Wkc[djWhbeiiWbW# h_eif[heiÂ&#x2021;bWi^ehWiZ[jhWXW`e$ BeicW[ijhei[bZÂ&#x2021;WZ[bWfhe# jWn_ijWii[d_[]WdW_d]h[# j[ijWi[YedY[djhWh|d[dbeiXW`ei iWhZ[X_ZeWbZ[j[h_eheo Z[bWKD;"fWhWZ[W^Â&#x2021;iWb_hfeh fÂ&#x192;i_ce [ijWZe Z[ bWi YW# bWiYWbb[iZ[bWY_kZWZ^WijWbb[]Wh bb[i" i[]Â&#x2018;d bW fh[i_Z[djW WbW:_h[YY_Â&#x152;dFhel_dY_WbZ[;Zk#

),.Ĺ&#x2039;(#!Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Z[beifkdjeiYedjhel[hj_Zei$ 7]h[]Wgk[[bf[Z_ZeZ[WYbW# hWY_Â&#x152;d [i _cfheY[Z[dj[ fk[ije gk[dei[Ykcfb[Yed[bikfk[i# jeZ[^[Y^egk[f[hc_j[bWfhe# Y[Z[dY_WZ[bWWYbWhWY_Â&#x152;dZ[kdW i[dj[dY_W$

;bYWieZ[Ă&#x2C6;BeiDWZ_[Ă&#x2030;_d_Y_Â&#x152; [d(&&,YkWdZe[b@k[pJ[hY[he Z[be9_l_b"Ă&#x203A;d][bCe_iÂ&#x192;iF[h[_hW Z_ifkie[bh[_dj[]heZ[bei*,jhW# XW`WZeh[ibegk[\k[Wf[bWZe^Wi# jWgk[bb[]Â&#x152;Wb[djedY[iJh_XkdWb 9edij_jkY_edWb ZedZ[ jWcX_Â&#x192;d Z_ifki_[hedgk[i[Wdh[_dYehfe# BWh[ifk[ijW\k[[c_j_ZWfeh[b .,/#3#-!(ĹŠ"#+ĹŠĹŠ hWZeiWiki\kdY_ed[i$ ;b=eX_[hdeFhel_dY_WbZ[;i# fb[deZ[bW9ehj[9edij_jkY_edWb Ă&#x2020;I[^WY[dejWhgk[[bYkcfb_c_[d# feh[bYWieDe&&,)#'&#?I[d[b jeZ[bWi[dj[dY_WobW_cfb[c[d# c[hWbZWi" c[Z_Wdj[ iki WXe]W# gk[Wh]kc[djWgk[bWWYbWhWY_Â&#x152;d jWY_Â&#x152;dZ[bh[_dj[]heZ[beijhWXW`W# ZeiYh[[gk[[d[ij[YWie[n_ij[ j[dZh|bk]Whi_bWi[dj[dY_W\k[hW Zeh[i[iZ[Yecf[j[dY_W[nYbki_lW kdlWYÂ&#x2021;eb[]Wbfehgk[beijhWXW# eXiYkhWobWWcfb_WY_Â&#x152;dYkWdZe Z[bWiWkjeh_ZWZ[iZ[b=F;Ă&#x2021;"Y_jW `WZeh[idkdYW\k[hedfWhj[Z[bW de i[ ^kX_[h[ h[ik[bje Wb]kdei j[njkWbc[dj[[bZeYkc[dje$ _dij_jkY_Â&#x152;d$ BW9ehj[9edij_jkY_edWbZ[j[hc_# dÂ&#x152;gk[[i_cfheY[Z[dj[[bf[Z_Ze Z[WYbWhWY_Â&#x152;dieb_Y_jWZefeh[b=e# X_[hdeFhel_dY_WbZ[;ic[hWbZWi =F;Yedh[if[YjeWbWi[dj[dY_W De&'&#''#I?I#99gk[Z_ifkie[b h[_dj[]heZ[*,jhWXW`WZeh[iZ[de# c_dWZeiĂ&#x2C6;BeiDWZ_[Ă&#x2030;$

1!'ĹŠ "#ĹŠ1#2/+".ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ.8ĹŠ#-ĹŠ'.12ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ, -ĹŠ4-ĹŠ %14/.ĹŠ"#ĹŠ,4-(!(/+#2ĹŠ"#ĹŠ2,#Äą

1+"2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ).2ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ/1ĹŠ1#+(91ĹŠ4-ĹŠ,1!'ĹŠ #-ĹŠ1#2/+".ĹŠ+ĹŠ+!+"#Ä&#x201D;ĹŠ1-#23.ĹŠ 234/( ;-ĹŠ4(-3#1.Ä&#x201C; +ĹŠ41%.,#231#ĹŠ$1.-3ĹŠ4-ĹŠ 4"(3.1~ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.-31+.1~ĹŠ #-#1+ĹŠ"#+ĹŠ23".ĹŠ/.1ĹŠ24/4#23.2ĹŠ (-!4,/+(,(#-3.2ĹŠ+ĹŠ/+-ĹŠ"#ĹŠ1#,#"(Äą !(¢-ĹŠ, (#-3+ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!4#-!2ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ #.-#ĹŠ8ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201C;

YWY_Â&#x152;dZedZ[[djh[]Wh|dkdfb_[# ]eZ[f[j_Y_ed[iWbWZ_h[YjehWZ[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d" ?b_WdW 9^_h_Xe]W Ceigk[hW$ .*.*.&IG

?d\Wdj_b[iZ[b8k[dL_l_hZ[b C?;I#?D<7\k[hedbbWcW# ZeiWWYe][hWd_Â&#x2039;eiod_Â&#x2039;Wi c[deh[iZ[+WÂ&#x2039;ei[d[ijWi kd_ZWZ[iZ[Wj[dY_Â&#x152;d$ BWjÂ&#x192;Yd_YWZ[bC?;I#?D<7" HeYÂ&#x2021;e<k[dj["Z_`egk[^Wo kdWYed\ki_Â&#x152;dieXh[[bj[cW" fehYkWdjebWb[o?dj[hYkbjkhWb Z[;ZkYWY_Â&#x152;d8_b_d]Â&#x201D;["Z_ife# d[gk[beid_Â&#x2039;eiod_Â&#x2039;WiZ[)o *WÂ&#x2039;eifWi[dWi[hWj[dZ_Zei feh[bC_d_ij[h_eZ[;ZkYW# Y_Â&#x152;d"f[heZ[cWd[hWfhe]h[# i_lW"[iZ[Y_hfeYeWfeYe$

"4!!(¢-Ŋ , (#-3+Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBW:_h[YY_Â&#x152;d=[d[hWbZ[ ?dj[h[i[iCWhÂ&#x2021;j_ceioikfhe# o[YjeZ[9edY_[dY_WCWhÂ&#x2021;j_cW h[Wb_pWh|kdWYWiWWX_[hjWfeh Y[b[XhWhi[[bZÂ&#x2021;W_dj[hdWY_edWb Z[bW;ZkYWY_Â&#x152;d7cX_[djWb[b fhÂ&#x152;n_cei|XWZe('Z[[d[he$ ;bWYjei[Ykcfb_h|[d[bXW# hh_eĂ&#x2030;(&Z[Del_[cXh[Ă&#x2030;[dbei XW`eiZ[bWKd_ZWZZ[Feb_YÂ&#x2021;W 9eckd_jWh_WZ[bi[Yjeh[djh[ bWi&.0&&o')0&&"_d\ehcÂ&#x152;[b YeehZ_dWZehFhel_dY_WbZ[bW Kd_ZWZ;`[YkjehWZ[bfheo[Y# je"@eh][IebWdeCedYWZW$


  Ä&#x2026;

 Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

(.,!,)(Ĺ&#x2039; 3/ EY^e\Wc_b_WiiedbWiZWcd_Ă&#x2019;# YWZWi[d[ij[_dl_[hde"Wgk_[d[i Wo[h"[bC?;IobWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]e [djh[]Â&#x152; Wb_# c[djei$ Gk_[d[i\k[hedX[d[Ă&#x2019;Y_WZei YedbWiWokZWiiedbWi\Wc_b_Wi

Z[@kWd<beh[i"Z[Dk[lei>e# h_pedj[i1 9Whc[d <Wh_Wi" Z[ IWd CWhjÂ&#x2021;d Z[ Fehh[i1 A[bbo Ă&#x203A;l_bW"@eh][Gk_dj[heoBeh[dW 9Wij_bbe"Z[bXWhh_eBW9[_XW"o C[hY[Z[i L[dki C[Z_dW" XW# hh_eJ[hY[hF_ie$ JeZWi[ijWi\Wc_b_WiWYjkWb# c[dj[i[[dYk[djhWd[dWbX[h# ]k[iWYe]_[dj[i"begk[i_]d_Ă&#x2019;YW gk[iedf[hiedWiZWcd_Ă&#x2019;YWZWi gk[i[^WdkX_YWZe[dYWiWiZ[ \Wc_b_Wh[i"Wc_]eiegk[[ij|d Whh[dZWdZe$ ;ijWWYj_l_ZWZZ[ieb_ZWh_# ZWZbWh[Wb_pWhedZ[cWd[hW YeehZ_dWZW [b C_d_ij[h_e Z ?dYbki_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_YW o Ie# Y_Wb C?;I o bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[=[ij_Â&#x152;dZ[H_[i]e[d;i# c[hWZWi$

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!++#2ĹŠ2#ĹŠ(-4-"1.-ĹŠ!.,/+#3,#-3#ĹŠ#+ĹŠ,13#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ#-#1.Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ+2ĹŠ+!-31(++2ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 -ĹŠ!.+/2"2Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠĹŠ+2ĹŠ/.!2ĹŠ'.12ĹŠ04#"¢Ŋ!.,/+#3,#-3#ĹŠ+(,/(ĹŠ+ĹŠ(4""Ä&#x201C;

-.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#-!)Ĺ&#x2039;0&Ă&#x201E;  .)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;&&/0#-

  Ä&#x201C; .,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ#, 1! -ĹŠ+ĹŠ84"ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ",-(Ä&#x192;ĹŠ!"2Ä&#x201C;

,)/*(Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;&&/0#CehWZeh[iZ[beiXWhh_eiĂ&#x2C6;IWdjWi LW_dWiĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;L[d[Y_WĂ&#x2030;Z[;ic[hWb# ZWi"i[WY[hYWhedWbWI[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[=[ij_Â&#x152;dZ[H_[i]efWhWgk[i[ YeehZ_d[bWYebeYWY_Â&#x152;dZ[ckhei

  }ĹŠĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ #-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C; (2!+Ä&#x2013;ĹŠ^2!1ĹŠ.1.9.ĹŠ.13#9Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2019;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; #!1#31(Ä&#x2013;ĹŠ1-!(2!ĹŠ1'.-ĹŠ '.,/.+Ä&#x201C; 2(23#-3#Ä&#x2013;ĹŠ 338ĹŠ (-ĹŠ1#)4#+Ä&#x201C;

.2ĹŠ341-.2ĹŠ"#+ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ2#,-ĹŠ8ĹŠ $#1(".2ĹŠ2#ĹŠ3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#"(Äą $(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ 2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ4 (!".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ -4#+ĹŠ (91#2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ(,¢-ĹŠ .+~51ĹŠ8ĹŠ#"1.ĹŠ(!#-3#ĹŠ +".-".ĹŠ ĸ +#!¢-ĚŊ3#+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2014;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x2018;Ä?Ä&#x201C; .3Ä&#x2013;ĹŠ .2ĹŠ2#!1#31(.2ĹŠ"# #-ĹŠ#231ĹŠ 3#-3.2ĹŠ+ĹŠ1#04#1(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ(2!+ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ2.+(!(3#Ä&#x201C;  ^ĹŠĹŠ   .+(!~ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ., #1.2ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030; /(3-~ĹŠ"#+ĹŠ4#13.ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018; 1( 4-+ĹŠ+#!3.1+ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6; ,#+#2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;

~-#ĹŠ"#ĹŠ47(+(.ĹŠ/1ĹŠ"#-4-!(1ĹŠ31;$(!.ĹŠ "#ĹŠ"1.%2Ä&#x201D;ĹŠ!., 423( +#2Ä&#x201D;ĹŠ/(13#1~ĹŠ8ĹŠ #,(%1-3#2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠÄ?Ä&#x2021; 2ĹŠĹŠ".,(!(+(.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä?ÄąÄ&#x152;Ä&#x2018;Ä? ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;

oi[^W]WkdWeXhWgk[[dYWkY[ [bW]kWbbkl_W$ ;bcehWZehZ[L[d[Y_W"C_# ]k[bJehWb"[nfb_YÂ&#x152;gk[YedbWi bbkl_Wii[^Wd^[Y^ekdWi[deh# c[i]h_[jWi[dbWfWhj[ZedZ[ i[[dYk[djhWbW[iYWb_dWjW$ BWfh[eYkfWY_Â&#x152;d[ifehgk[ Y[hYWZ[[bbWi[[dYk[djhW[bWb# YWdjWh_bbWZeZ[W]kWibbkl_Wio i[hl_ZWi1WZ[c|i"Z[bWijkX[# hÂ&#x2021;WiZ[W]kWfejWXb[ofehWb]k# dWhWpÂ&#x152;dgk[i[]ebf[[YedkdW heYWi[fk[Z[Z[ijhk_hoYWkiWh kdWZ[i]hWY_W$ ;ijebeWĂ&#x2019;hcWdfehgk[^Wo kdW]hWdYWdj_ZWZZ[\Wc_b_Wi gk[[ij|Wi[djWZW[dbWbecWo Wbf_[Z[[bbW"fehbegk[feZhÂ&#x2021;W fheZkY_hi[ Wb]kdW ck[hj[ e Z[hhkcXWhi[bWiYWiWi$

-.,6Ĺ&#x2039;0#!#&(. ;b h[fh[i[djWdj[ Z[ bei :[# h[Y^ei >kcWdei [d Ck_id[" Bk_i 9[lWbbei" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ i[[dYk[djhWfWhj_Y_fWdZe[d bW \[h_W Whj[iWdWb Ă&#x2C6;>_bWdZe Wb :[iWhhebbeĂ&#x2030;fWhWl[h_Ă&#x2019;YWhgk[ [bfheY[iei[h[Wb_Y[Yeddeh# cWb_ZWZ$ Ă&#x2020;Gk[h[cei gk[ [ij[ WÂ&#x2039;e dei[[djh[]k[dbeiYedjhWjei Wf[hiedWigk[deiedZ[[ijW Fhel_dY_W Yece WYedj[Y_Â&#x152; [b WÂ&#x2039;efWiWZe$I_[dYedjhWceiWb# ]kdWWdecWbÂ&#x2021;Wi[djh[]Wh[cei kd _d\ehc[ W bWi Wkjeh_ZWZ[i Yehh[ifedZ_[dj[iĂ&#x2021;" WZl_hj_Â&#x152; 9[lWbbei$

."5~ĹŠ#-ĹŠ2,#1+"2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ1#%(2Äą 31".ĹŠ,4#13#2ĹŠ/.1ĹŠ!42ĹŠ"#+ĹŠ(-5(#1-.Ä&#x201C; :[ib_pWc_[dje Z[ j_[hhW" YWiWi _dkdZWZWi"YWbb[ibb[dWiZ[beZe ob[lWdjWZe[bWi\Wbje"ied[bh[# ikbjWZeiZ[bWiÂ&#x2018;bj_cWibbkl_Wi[d ;ic[hWbZWi"i[]Â&#x2018;d_d\ehc[Z[bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[=[ij_Â&#x152;dZ[ H_[i]eID=H[d;ic[hWbZWi$ FWhW[bZ[b[]WZeZ[=[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]e" =k_bb[hce FhWZe ;hWpe"bei[ijhW]eic|i]hWl[i i[ ^Wd h[]_ijhWZe [d bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi"fehgk[i[^WZ[ib_# pWZebWj_[hhWZ[iZ[bWibecWio YWÂ&#x2021;ZeYWiWi$ :[WYk[hZeYed[bh[fehj[Z[ bWID=H"[bcWhj[i'.Z[[d[he bWiYWbb[ii[_dkdZWhed"f[heW bWifeYWi^ehWii[[lWYkÂ&#x152;[bW]kW h[j[d_ZW Wkdgk[ de [n_ij[ kd Xk[dZh[dW`["fehgk[bWiWbYWd#

h_Â&#x152;gk[oW^WdYeehZ_dWdZeYed [b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[i o EXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWiCJEFYed[b Ă&#x2019;dZ[gk[i[[`[Ykj[dbWi eXhWi [c[h][dj[i fWhW jWh_bbWi [ij|d bb[dWi Z[  ĹŠ gk[bWiYeckd_ZWZ[ide XWikhW$ Ă&#x2020;B[ ieb_Y_jWcei W bWi f[hiedWi gk[ de -ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ4 (!"ĹŠ gk[Z[d_dYeckd_YWZWi$ ;djh[jWdje"[dbWpedW Whhe`[dZ[i[Y^eiiÂ&#x152;b_Zei +ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #!1#31~ĹŠ dehj[ i[ ^Wd Z[iXehZW# WbWYWbb[fWhWgk[deYe# !(.-+ĹŠ"#ĹŠ Ze hÂ&#x2021;ei fheleYWdZe bW bWfi[dbWiWbYWdjWh_bbWiĂ&#x2021;" #23(¢-ĹŠ"#ĹŠ (#2%.ĹŠ#-ĹŠ _dkdZWY_Â&#x152;dZ[l_l_[dZWi h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;FhWZe;hWpe$ 2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ'ĹŠ #,/#9".ĹŠĹŠ YeceWYedj[Y[jeZeibei +#5-312#ĹŠ#+ĹŠ 2$+3.Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ!.,.ĹŠ WÂ&#x2039;ei[dCWbZedWZe"8e# -!.,4-(!".2 YWdW" 7dY^WoWYk" 7h[# 7]h[]Â&#x152; gk[ ejhe Z[ bei !.-3#!#ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ 5#-("2ĹŠ+ĹŠ YWdjed[i W\[YjWZei [i ÄĽ #--#"8ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ+.8ĹŠ dWb[i"f[he[bW]kWoW^W +$1.ÄŚÄ&#x201C; h[]h[iWZeWikYWkY[$ Gk_d_dZÂ&#x192;"ZedZ[i[YWoÂ&#x152; FhWZe;hWpeZ_`egk[ kd fk[dj[ Z[`WdZe _d# Yeckd_YWZWi W Yeckd_ZWZ[i [ij|dYeehZ_dWdZeYedbeiZ_h[Y# YeceĂ&#x2C6;9^_fe9[djheĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;L[dWZeĂ&#x2030;o j_leiZ[bC_d_ij[h_eZ[:[iWhhe# Ă&#x2C6;F|cXkbWĂ&#x2030;1Wi_c_ice"fehbWYh[# bbeKhXWdeoL_l_[dZWC_Zkl_ Y_[dj[Z[bhÂ&#x2021;edej_[d[dWYY[iebWi fWhW gk[ i[ [djh[]k[ be c|i Yeckd_ZWZ[iZ[IWdHegk["IWd fhedje fei_Xb[ bWi l_l_[dZWi W beiZWcd_Ă&#x2019;YWZeiogk[de[ijÂ&#x192;d HWcÂ&#x152;d";b8ejWZeo:Â&#x152;]ebW$ ;b:[b[]WZeZ[bWID=Hh[Ă&#x2019;# ckY^ej_[cfe[dWbX[h]k[i$

),,6( Ĺ&#x2039;&)3Ĺ&#x2039;& ,) FehYedc[cehWhi[bei'&&WÂ&#x2039;ei Z[ bW ck[hj[ Z[b ][d[hWb ;beo 7b\Whe:[b]WZe"i[j_[d[fh[l_ije h[Wb_pWh[ij[`k[l[i'/Z[[d[he kdWhec[hÂ&#x2021;W^WijWZ[bĂ&#x2C6;L_[`eBk# Y^WZehĂ&#x2030;$ BW YedY[djhWY_Â&#x152;d i[h| [d [b ?dij_jkjeJ[YdebÂ&#x152;]_YeĂ&#x2C6;;beo7b\W# heĂ&#x2030;WfWhj_hZ[bWi&.0&&oi[h[# Yehh[h|bWifh_dY_fWb[iYWbb[iZ[ bW9_kZWZ^WijWbb[]WhWbXkije" gk[i[[dYk[djhWkX_YWZeWjh|i Z[b^eif_jWbZ[b?;II$ ;d bW hec[hÂ&#x2021;W fWhj_Y_fWh|d [ijkZ_Wdj[i Z[b ?dij_jkje Ă&#x2C6;;beo 7b\WheĂ&#x2030;"oZ[beiYeb[]_ei;nf[# h_c[djWbĂ&#x2C6;Bk_iLWh]WiJehh[iĂ&#x2030;o Ă&#x2C6;9Whbei9edY^WJehh[iĂ&#x2030;"WiÂ&#x2021;Yece Wkjeh_ZWZ[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW"Z[bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[Fk[# Xbei"Z[;ZkYWY_Â&#x152;doZ[bW<kd#

   Ä&#x201C;ĹŠ234"(-3#2ĹŠ8ĹŠ43.1(""#2ĹŠ1#-"(1;-ĹŠ'.,#-)#ĹŠ+ĹŠ#-#1+ĹŠ+.8ĹŠ+$1.Ä&#x201C;

ZWY_Â&#x152;dĂ&#x2C6;;beo7b\WheĂ&#x2030;$ (2!412.ĹŠ"#ĹŠ.1"#-

;bfh[i_Z[dj[Z[bW<kdZWY_Â&#x152;d" M|bj[h H_l[hW B[Â&#x152;d" cWd_\[i# jÂ&#x152; gk[ i[ ZWh| kd Z_iYkhie Z[ ehZ[do[bh[YedeY_c_[djeWbei i[_i ^Â&#x192;he[i [YkWjeh_Wdei gk[ \k[hedWi[i_dWZe[i[ZÂ&#x2021;W`kdjeWb =[d[hWb$

7]h[]Â&#x152;gk[[bWYjei[h[Wb_# pW [ijW i[cWdW" Z[X_Ze W gk[ bW fhÂ&#x152;n_cW i[cWdW i[ jhWibW# ZWh|d ^WijW Cedj[Yh_ij_ o W Gk_je"ZedZ[i[Z[iWhhebbWh|d c[cehWXb[i WYjei [d ^edeh Wb][d[hWb;beo7b\WheoWbbÂ&#x2021;iÂ&#x2021; fWhj_Y_fWh|dbeiZ[iY[dZ_[dj[i Z[bbÂ&#x2021;Z[hZ[bB_X[hWb_ice[d[b ;YkWZeh$


,/#)(-Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&#'#.#)(-

   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ2#ĹŠ"#5#+1;-ĹŠ+2ĹŠ-#!#2(""#2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ+.2ĹŠ !#-31.2ĹŠ"#ĹŠ"4!!(¢-ĹŠ2/#!(+ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1.5(-!(Ä&#x201C;

(&/-#Â&#x161;( /.#0

2ĹŠ#2!4#+2ĹŠ1#%4+1#2ĹŠ2#1;-ĹŠ"/3Äą "2ĹŠ/1ĹŠ1#!( (1ĹŠĹŠ3.".ĹŠ-( .ĹŠ.ĹŠ-( ĹŠ!.-ĹŠ "(2!/!(""ĹŠ+#5#Ä&#x201C; FWjW"YedWdj[bWY_Â&#x152;d[ij|dZ[iW# hhebbWdZe[bfheY[ieZ[bWdk[lW ][ij_Â&#x152;d;ZkYWj_lW?dYbki_lW"fWhW gk[ jeZei bei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei h[]kbWh[i h[Y_XWd W bWid_Â&#x2039;Wiod_Â&#x2039;eiYedZ_iYWfWY_# ZWZb[l[ofWhW[bbei[YWfWY_jWh| WbeicW[ijheioWYedZ_Y_edWh| Yed[ifWY_eiWYY[i_Xb[iWbWi[i# Yk[bWi$ 7YbWhÂ&#x152; gk[ [d bei _dij_jkjei Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d ;if[Y_Wb [ijWh|d gk_[d[ij_[d[dZ_iYWfWY_ZWZi[# l[hW"ZedZ[WbbÂ&#x2021;i[b[i_dijhk_h| fWhWgk[Wfh[dZWdWYj_l_ZWZ[i fh|Yj_YWi[dbWigk[i[fk[ZWd Z[i[dlebl[hZ[cWd[hW_dZ[f[d# Z_[dj[$ Ă&#x2020;;d bWi [iYk[bWi h[]kbWh[i ^WXh|kdWcW[ijhWZ[Wfeoegk[ jhWXW`Wh|YedbWZeY[dj[Z[bWkbW" fWhW gk[ Xh_dZ[ kdW Wj[dY_Â&#x152;d Z_h_]_ZW Wb d_Â&#x2039;e gk[ j_[d[ fhe# Xb[cWi Z[ Wfh[dZ_pW`[Ă&#x2021;" h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; 8[ZÂ&#x152;dFWjW$ FWhW DkX_W =Wbl|d =hWY_W" YeehZ_dWZehW fhel_dY_Wb Z[ :_iYWfWY_ZWZ[i"bWh[kd_Â&#x152;df[h# c_j_h| j[d[h kdW _Z[W YbWhW Z[ bWi\ehjWb[pWioZ[X_b_ZWZ[igk[ j_[d[YWZWY[djheZ[;ZkYWY_Â&#x152;d ;if[Y_Wb o Yed [bbe jhWXW`Wh Z[ .13+#92ĹŠ8ĹŠ"# (+(""#2 cWd[hWYeehZ_dWZW[dXkiYWZ[ :[WYk[hZeYedCWb[dW8[ZÂ&#x152;d iebkY_ed[i_dc[Z_WjWi$ ;b9edi[`eDWY_edWbZ[:_iYWfW# Y_ZWZ[i"[ij[`k[l[i'/Z[[d[he"W bWi'&0&&"h[Wb_pWh|kdWh[kd_Â&#x152;d Z[jhWXW`eYedbeih[fh[i[djWdj[i Z[bei',_dij_jkjeiZ[;ZkYWY_Â&#x152;d ;if[Y_Wbgk[[n_ij[d[dbWfhe# l_dY_W;ic[hWbZWi$ ;b [dYk[djhe i[h| fh[i_Z_Ze feh bW `[\W Z[b :[fWhjWc[dje Z[;ZkYWY_Â&#x152;d;if[Y_Wb[?dYbk# i_lW Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Z[ ;ic[hWbZWi" CWb[dW8[ZÂ&#x152;dFWjW"gk_[dWi[# ]khW[ijWhjhWXW`WdZefWhWgk[ beid_Â&#x2039;eiod_Â&#x2039;WiYedZ_iYWfWY_# ZWZb[l[j[d]WdWYY[ieWjeZWi bWi[iYk[bWih[]kbWh[iogk[bei _dij_jkjeii[WdiebefWhWgk_[d[i j_[d[dZ_iYWfWY_ZWZi[l[hW$ ;djh[beij[cWigk[i[WXeh# ZWh|d [d [b YÂ&#x152;dYbWl[" [ij|d0 ?dYbki_Â&#x152;d [ZkYWj_lW [d [ijW# Xb[Y_c_[djei h[]kbWh[i" 9kc# fb_c_[djeWbWB[oZ[?di[hY_Â&#x152;d BWXehWbfehfWhj[Z[bW:_h[Y# Y_Â&#x152;dFhel_dY_WbZ[;ZkYWY_Â&#x152;d" F[hĂ&#x2019;b[i _ZÂ&#x152;d[ei fWhW ;ZkYW# Y_Â&#x152;d;if[Y_Wb"?d\hW[ijhkYjkhW WZ[YkWZW"FWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[bWi kd_l[hi_ZWZ[i[dbeifheY[iei Z[[ZkYWY_Â&#x152;d[if[Y_Wb$

.*--(&IG

9edbWfhe^_X_Y_Â&#x152;dZ[def[Z_h Z_d[heWbeifWZh[iZ[\Wc_b_W fWhW bW ]hWZkWY_Â&#x152;d Z[ iki ^_# `ei"bWiWkjeh_ZWZ[iZ[beifbWd# j[b[i [ZkYWj_lei ^Wh|d WYjei i[dY_bbeioYedbegk[j_[d[dW ikWbYWdY[$ BWcWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[h"c_Â&#x192;hYe# b[i"Wb]kdeiYeb[]_ei[diWoWXWd [bWYjeZ[_dYehfehWY_Â&#x152;d$;d[b ?dij_jkjeĂ&#x2C6;;beo7b\WheĂ&#x2030;"^eoi[ ]hWZkWh|d (++ WbkcdWi" f[he Z[X_ZeWgk[[d[biWbÂ&#x152;dZ[WY# jeiZ[b[b[ifWY_e[ih[ZkY_Ze" bWY[h[ced_Wi[h|[d[bYeb_i[e Z[bYeb[]_eĂ&#x2C6;IW]hWZe9ehWpÂ&#x152;dĂ&#x2030;$ BeifWZh[iZ[\Wc_b_WZ[[i[ Yeb[]_e WYehZWhed [djh[]Wh kdW YebWXehWY_Â&#x152;d lebkdjWh_W WĂ&#x2019;dZ[e\h[Y[hkdWYjeXed_je fWhWh[YehZWY_Â&#x152;dZ[bWidk[lWi XWY^_bb[h[i$KdWcWZh[Z[\W#

 

c_b_WWi[]khÂ&#x152;gk[YWZWgk_[d Yedjh_XkÂ&#x2021;WYedbegk[j[dÂ&#x2021;W$ .ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ/#"(".ĹŠ-" ;d[bYeb[]_eĂ&#x2C6;CWh]Wh_jW9ehjÂ&#x192;iĂ&#x2030;" i[]Â&#x2018;dbWh[YjehW"JWd_WEXWdZe" dei[^Wf[Z_ZeWXiebkjWc[dj[ dWZWWbeifWZh[iZ[\Wc_b_Wd_ jWcfeYei[b[iWY[fjÂ&#x152;d_d]kdW fhefk[ijW$ 7bbÂ&#x2021;i[]hWZkWh|d"^eo"WbWi &.0&&"c|iZ['*+[ijkZ_Wdj[i o bW YWdj_ZWZ Z[ YWfWi o ck# Y[jWi[i_d\[h_ehWbdÂ&#x2018;c[heZ[ WbkcdWi o feh bW jWdje Wb]k# dWideh[Y_X_h|dbW_dl[ij_ZkhW" jWcfeYefk[Z[dWbgk_bWhi_bbWi fehgk[ de j_[d[d Z_d[he fWhW [iei]Wijei$ I_jkWY_Â&#x152;di_c_bWheYkhh[[d [bYeb[]_eĂ&#x2C6;Bk_iLWh]WiJehh[iĂ&#x2030;" YkoW Y[h[ced_W Z[ _dYehfe#

 Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x2020;

hWY_Â&#x152;d i[h| cWÂ&#x2039;WdW l_[hd[i [d Yeb_i[e Z[b fbWdj[b" W bWi &/0&&$ Bei ]hWZkWZei ied ')("f[heiÂ&#x152;bej_[d[d)&YWfWi ockY[jWi$ Ă&#x2020;9ece bWi YWfWi de WbYWd# pWdfWhWjeZei"Wb]kdeiWbkc# dei^WdefjWZefehWbgk_bWhe Yed\[YY_edWhi[" f[he feh ik fhef_WYk[djW"c|idefehgk[ [bYeb[]_ebe[n_][Ă&#x2021;"WYbWhÂ&#x152;9Wh# beiL_b[bW=edp|b[p"h[YjehZ[bW _dij_jkY_Â&#x152;d$ BeÂ&#x2018;d_Yegk[i[YeXhW[dbei fbWdj[b[iied[bjÂ&#x2021;jkbeobW[if[# Y_[ lWbehWZW" gk[ de ikf[hWd beiY_dYeZÂ&#x152;bWh[i$

.*.-(&IG

PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATĂ&#x201C;LICA DEL ECUADOR SEDE ESMERALDAS CONVOCATORIA A CONCURSO DE TĂ?TULOS Y MERECIMIENTOS Los interesados deben entregar su Hoja de Vida en dĂ­as laborables hasta el 31 de enero de 2012, en la siguiente direcciĂłn electrĂłnica: marjorie@pucese.net; diradministrativa@pucese. edu.ec; o en la DirecciĂłn Administrativa y de RRHH de la PUCESE, ubicada en la calle Espejo, subiendo al Centro Santa Cruz, de 08h a 12h y de 15h a 19h. Para mayor informaciĂłn comunicarse a los telĂŠfonos 2726 613, 2721 459, extensiĂłn 109. Ă REAS

VACANTE

ESCUELA DE

DOCENTES

EDUCACIĂ&#x201C;N

ENFERMERĂ?A

DOCENTES

DOCENTES

FormaciĂłn acadĂŠmica: â&#x20AC;˘ TĂ­tulo de tercer nivel en la especialidad de InglĂŠs o Lingßística. â&#x20AC;˘ TĂ­tulo de cuarto nivel en Lingßística, docencia o afines. Habilidades y destrezas: Capacidad de gestiĂłn y coordinaciĂłn de equipos de trabajo. Experiencia docente (mĂ­nimo 3 aĂąos). Disponibilidad a tiempo completo.

DOCENTES

FormaciĂłn acadĂŠmica: â&#x20AC;˘ TĂ­tulo de Licenciada (o) en Laboratorio ClĂ­nico, en BioquĂ­mica ClĂ­nica, BioquĂ­mico (a), FarmacĂŠutico (a) o MĂŠdico PatĂłlogo. â&#x20AC;˘ TĂ­tulo de cuarto nivel en el ĂĄrea o en proceso de obtenciĂłn del tĂ­tulo. Habilidades y destrezas: En docencia, investigaciĂłn, planificaciĂłn, coordinaciĂłn de grupos, manejo de sistemas informĂĄticos. Disponibilidad a tiempo completo.

ESCUELA DE LINGĂ&#x153;Ă?STICA

ESCUELA DE

CLĂ?NICO

FormaciĂłn acadĂŠmica: â&#x20AC;˘ TĂ­tulo de Licenciada (o) en EnfermerĂ­a. â&#x20AC;˘ TĂ­tulo de cuarto nivel en MaestrĂ­a de Docencia o en proceso de obtenciĂłn del tĂ­tulo. Habilidades y destrezas: En docencia, investigaciĂłn, planificaciĂłn, coordinaciĂłn de grupos, manejo de sistemas informĂĄticos, lectura crĂ­tica del idioma inglĂŠs. Disponibilidad a tiempo completo.

DOCENTES

TURISMO

BIOANĂ LISIS

FormaciĂłn acadĂŠmica: â&#x20AC;˘ Licenciado en Ciencias de la EducaciĂłn. â&#x20AC;˘ TĂ­tulo de cuarto nivel o en proceso de obtenciĂłn. Habilidades y destrezas: Capacidad de gestiĂłn y coordinaciĂłn de equipos. Experiencia y/o interĂŠs por la investigaciĂłn. Disponibilidad a tiempo completo.

FormaciĂłn acadĂŠmica: â&#x20AC;˘ TĂ­tulo de Ingeniero (a) en AdministraciĂłn de Empresas TurĂ­sticas. â&#x20AC;˘ TĂ­tulo de cuarto nivel en PlanificaciĂłn y/o ElaboraciĂłn de Proyectos o en proceso de obtenciĂłn del tĂ­tulo. Habilidades y destrezas: â&#x20AC;˘ Capacidad para tratar temas de actividad turĂ­stica, satisfacciĂłn del cliente y servicios de calidad. â&#x20AC;˘ Facultad para valorar los recursos naturales y culturales de la provincia y el paĂ­s. â&#x20AC;˘ Trabajo en equipo. â&#x20AC;˘ Conocimiento del idioma inglĂŠs. Experiencia: â&#x20AC;˘ Laboral de 2 aĂąos en administraciĂłn pĂşblica, liderando o asistiendo proyectos de carĂĄcter turĂ­stico o laborales acadĂŠmicas. â&#x20AC;˘ En actividades turĂ­sticas de vinculaciĂłn comunitaria, con valores humanos y sentido de responsabilidad. Disponibilidad a tiempo completo.

ESCUELA DE HOTELERĂ?A Y

REQUISITOS


  § Ä&#x2021; 0%!),+ 0%!),+ (!01. (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039; Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

4-".ĹŠ#+ĹŠ "#+(3.ĹŠ2#ĹŠ ,4+3(/+(!Ä&#x201D;ĹŠ -"(#ĹŠ04(#1#ĹŠ 5#1+.ĢÄ&#x201C;  ĹŠ

Ĺ?Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;  Ĺ?Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?  Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?  

.ĹŠ,+.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !1##-ĹŠ#-ĹŠ /.2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 5#1""ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ !4-".ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ "#,.2311+.ĹŠ-.ĹŠ !(#13-ĢÄ&#x201C;ĹŠ  ĹŠ ^ĹŠ 



Ŋ!.114/!(¢-Ŋ

KdW[dYk[ijWZ_Y[gk[bW YehhkfY_Â&#x152;d[dbWi_dij_jkY_e# d[i[ijWjWb[iZ[bfWÂ&#x2021;i[ij|d[d [bÂ&#x2021;dZ_Y[Z[b,&$'"[dGk_je [b,("/)o[d=kWoWgk_b[b ,*$;bfWÂ&#x2021;i_d_Y_Â&#x152;[bWÂ&#x2039;e(&'( Yed[ijWZ[iW]hWZWXb[dej_Y_W$ FWh[Y[i[hgk[[bYedY[fje Z[^ed[ij_ZWZi[^Wf[hZ_Ze [dbeiÂ&#x2018;bj_ceij_[cfeiei[ be_dj[hfh[jWZ[WYk[hZeWbei _dj[h[i[if[hiedWb[i"febÂ&#x2021;j_Yei eZ[]hkfe$BWYehhkfY_Â&#x152;d Yec_[dpWYedf[gk[Â&#x2039;ei ^khjei[dbWYWiW"[bjhWXW`e"[b ikf[hc[hYWZe"Ă&#x2020;beid[]eY_eiĂ&#x2021;" YkWdZei[^WY[kdWl_i_jW ei_cfb[c[dj[YkWdZei[ Ă&#x2020;heXWĂ&#x2021;fehfbWY[h"Yb[fjecW# dÂ&#x2021;W$I_d[cXWh]e"bWYe_cW" [bY^WdjW`["[bfehY[djW`[ _dij_jkY_edWb_pWZefehbWYec# fhWZ[c[hYWZ[hÂ&#x2021;W"[gk_feie _dikceii[^WYedl_hj_[dZe [dkdWh[]bWgk[dWZ_[i[ Wjh[l[WfWhWheZ[dkdY_Wh fehj[ceh"c_[Ze"Yecfhec_# ieei_cfb[c[dj[fehgk[[i c[`ehdeYecfb_YWhi[bWl_ZW" Yedl_hj_Â&#x192;dZei[[dYÂ&#x152;cfb_Y[i Z[kdbWjheY_d_e$FWhWWbYWd# pWhbW\[b_Y_ZWZ[id[Y[iWh_e i[hi_dY[heio^ed[ijeiYed deiejheic_icei"i_dXkiYWh [bX[d[Ă&#x2019;Y_ef[hiedWbfWhW`ki# j_Ă&#x2019;YWhWYjei_dYehh[Yjei$>Wo f[hiedWigk[defk[Z[di[h \[b_Y[iYedbegk[j_[d[d"i[ YecfWhWdYedejhWioXkiYWd c[Z_hikĂ&#x2020;YWfWY_ZWZĂ&#x2021;fehbW YWdj_ZWZZ[h_gk[pWWYkck# bWZW"bWcWd[hWde_cfehjW$ >eoi[^WXbWZ[Ă&#x2020;^WY[hfeh bW_pgk_[hZWĂ&#x2021;fWhWeXj[d[h Wb]Â&#x2018;dX[d[Ă&#x2019;Y_e"lWoWjÂ&#x192;hc_de WYkÂ&#x2039;WZefh[Y_iWc[dj[[d j_[cfeiZ[Ă&#x2020;h[lebkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$BW Z[i^ed[ij_ZWZ[iZ[jeZeibei ZÂ&#x2021;Wi$Beif[h_Â&#x152;Z_Yei"bWhWZ_eo bWj[b[l_i_Â&#x152;d_d\ehcWdZ[[ijWi Ă&#x2020;_dZ[b_YWZ[pWiĂ&#x2021;"Yehh_[dZe [bh_[i]eZ[i[hiWdY_edWZei$ 7ZWciIc_j^"kd[nf[hje [d[YedecÂ&#x2021;W"Z_Y[gk[bW ^ed[ij_ZWZ[ibWc[`ehZ[bWi febÂ&#x2021;j_YWi$BWYehhkfY_Â&#x152;d[n# j_[dZ[ikij[dj|Ykbei"jeYWbei Y_c_[djeiZ[bWieY_[ZWZ"Yh[W Z[iYedĂ&#x2019;WdpWo^WY[dk[lei h_Yei$;i[bl[hZWZ[heY|dY[h Wbgk[[ijWceieXb_]WZeiW YecXWj_h$ ."1(%.ĹŠ.-3#1.ĹŠ# Ä&#x192;ĹŠ#+ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä?   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

 Ĺ&#x2039; Â&#x2122;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

7b]kdWl[pYec[djWcei[b]hWl[fheXb[cWgk[ j_[d[d[dbWFh[i_Z[dY_WZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWYedbW i_djWn_io"[d][d[hWb"Yed[bcWd[`eZ[b_Z_ecW$ 7^ehWYe_dY_Z[Yeddeiejhei[bFh[i_Z[dj[Z[ bW7iWcXb[WDWY_edWb"kdWZ[bWiYWX[pWil_i_# Xb[iZ[7b_WdpWF7?I$I[]Â&#x2018;dkdWfkXb_YWY_Â&#x152;d beYWb"<[hdWdZe9ehZ[hei[Wjh[l_Â&#x152;WZ[Y_hgk[ [bl[jefWhY_WbZ[b;`[Ykj_leWbW9Â&#x152;Z_]eZ[bW :[ceYhWY_W[ij|cWbh[ZWYjWZe$ I[h[\_[h[WbfkdjeZedZ[i[[ijWXb[Y[bWY[d# ikhWWbeic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d"[iZ[Y_h"be gk[Wb]kdeiZ[dec_dWdĂ&#x2020;l[ZW[b[YjehWbĂ&#x2021;$I_d [cXWh]e"Ă&#x2C6;;b9ehY^eĂ&#x2030;"Yece\Wc_b_Whc[dj[i[ b[decXhW"Yedi_Z[hWgk[[b9edi[`eDWY_edWb ;b[YjehWb  Z[X[h| [ijWXb[Y[h" h[]bWc[dje feh c[Z_e"gk[de[n_ij[d_d]Â&#x2018;dj_feZ[fhe^_X_Y_Â&#x152;d eh[ijh_YY_Â&#x152;dWbWi[djh[l_ijWiZ[beiYWdZ_ZWjei eWbeih[fehjW`[i$

^ĹŠ  Â&#x;ĹŠ 



&,Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&),/,-)-Ĺ&#x2039;(./,&;b;ijWZe[YkWjeh_Wde^WZ_i[Â&#x2039;WZe kdWfebÂ&#x2021;j_YWZ[Z[\[diWZ[bWcX_[dj[ WYehZ[YedbWiWif_hWY_ed[iodeh# cWi _dj[hdWY_edWb[i" i_[dZe fWhj[ Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d bWi Z_ifei_Y_e# d[if[hj_d[dj[i"deiebe[dbW9WhjW CW]dW Z[ Cedj[Yh_ij_ (&&." i_de Z[i_c_bWh[iWfheXWZWifh[l_Wc[d# j[$CWi"Wo[ho^eo"Wbcec[djeZ[ Yk_ZWhbeiX_[d[idWjkhWb[ieh_[djW# ZeiWZ[\[dZ[hbWl_ZWZ[hWY_edWb[i" Wd_cWb[iofbWdjWidWZ_[h[if[jWbe [iYh_jeoWkjeh_ZWZ[i`kdjeWbWYe# ckd_ZWZ fheY[Z[d Z[ bW cWd[hW c[deiWYedi[`WZW$ BW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi i[ ^W YWhWYj[h_pWZe feh fei[[h Z_l[hiWi fbWdjWi o fheZkYjei Z[b cWh cko Wf[j[Y_ZeiolWbehWZeiWd_l[b][d[# hWb$;bXeigk[^WXh_dZWZecWZ[hWi

F[he^Wikh]_Zekdjhef_[pefWhWĂ&#x2C6;;b9ehY^eĂ&#x2030;" fk[i ik `[\[ [d kdW [djh[l_ijW hWZ_Wb  Yedi_# Z[hÂ&#x152;^eogk[Ă&#x2C6;i[hÂ&#x2021;WWXikhZeĂ&#x2030;gk[bWih[\ehcWi Wb9Â&#x152;Z_]eZ[bW:[ceYhWY_Wdei[Wfb_gk[d[d bWi[b[YY_ed[iZ[(&')$;ijei_]d_\_YW"[dXk[d hecWdY["gk[ikikXehZ_dWZei[Ă&#x2020;\k[Z[heiYWĂ&#x2021; edeikfeWjW`WhWj_[cfebWef_d_Â&#x152;dZ[bZ[cÂ&#x152;# YhWjW gk[ Wb]kdW l[p \k[ o gk[" [d YedjWZWi eYWi_ed[i"ZWi[Â&#x2039;Wb[iZ[l_ZW$ JeZe_dZ_YWgk[[bYÂ&#x192;b[Xh[l[jefh[i_Z[dY_Wb" [dbWfWhj[Z[b[iY|dZWbe"fWiWh|feh[i[jWd cWdei[WZec_d_ij[h_eZ[bWB[o$Obeic[Z_ei j[dZh[cei gk[ Ykcfb_hbe W hW`WjWXbW" jWdje YedkdeiYeceYedejhei"de_cfehjW[bYebeh gk[j[d]WbWYWc_i[jWgk[fehj[dojWcfeYe bWfhec_d[dY_WcW`[ijkeiWZ[beif[hiedW`[i$ J[dZh[ceibWfei_X_b_ZWZZ[j[d[h[d;YkWZeh kdWh[lebkY_Â&#x152;dZ[bei_]kWb[i$

\k[hj[i o Z[b_YWZWi Yece [b ]kWoW# Y|d" i|dZebe" YWeXW" bWkh[b d[]he" f[Y^_Y^[" [jY$" gk[ ied _dYehhkfj_# Xb[i o Z[ cko bWh]W ZkhWY_Â&#x152;d$ Bei |hXeb[iZ[[ijWi[if[Y_[iiedW^ehW jWd[iYWieigk[dei[b[i[dYk[djhW [dd_d]Â&#x2018;dbk]Whd_Wd_d]Â&#x2018;dfh[Y_e$ FWhW Yecfb[jWh bW YWh[dY_W Z[ bWi cWZ[hWic[dY_edWZWioejhWiZ[fW# h[Y_ZelWbeh"i[^Wf[hc_j_ZebWi_[c# XhWZ[[kYWb_fje"fbWdjWgk[WXiehX[ W]kW[dWbjÂ&#x2021;i_ce]hWZeoi[Yedl_[hj[ [dĂ&#x2C6;i[YWZehĂ&#x2030;_dYedjhebWXb[Z[bWpedW ZedZ[^WWi[djWZeikihWÂ&#x2021;Y[i$ I[^Wfh_l_b[]_WZeWkd|hXebjhWi# fbWdjWZeZ[pedWiZ[Z_\[h[dj[iYW# hWYj[hÂ&#x2021;ij_YWiWbWdk[ijhW"[df[h`k_Y_e Z[bWifbWdjWidWj_lWiZ[dk[ijhWh[# ]_Â&#x152;d$Bec_icei[^W^[Y^eYedbei cWd]bWh[i"Z[\eh[ijWZeifWhW_djhe# ZkY_hbWYhÂ&#x2021;WZ[YWcWhÂ&#x152;d[dYWkj_l[# h_eoi[^WZ[`WZe^kÂ&#x192;h\WdeiZ[fhe# j[YY_Â&#x152;dW[if[Y_[i[dZÂ&#x192;c_YWigk[^Wd f[hZ_Zeik^|X_jWj"i_dgk[WWb]k_[d b[_cfehj[kdf[f_de$>WijWbWZÂ&#x192;YW# ZWZ[beiWÂ&#x2039;ei-&bb[]WXWWbc[hYWZe beYWbkdYhkij|Y[eWbgk[bbWcWXWd Ă&#x2C6;bWd]eijWXhWlWĂ&#x2030;"YkoeWif[Yjede[hW jWdbbWcWj_leYecebWbWd]eijWĂ&#x2C6;h[WbĂ&#x2030;" f[hej[dÂ&#x2021;W[b[ngk_i_jeiWXehZ[Â&#x192;ijW$

Ikfh[Y_e[hWc[deho[bfk[Xbej[dÂ&#x2021;W WYY[ieWbfbWjei_dcWoehiWYh_Ă&#x2019;Y_e$ BW\WbjWZ[YedeY_c_[djeiY_[djÂ&#x2021;# Ă&#x2019;YeiieXh[[bcWh\k[fWhW[ij[FWÂ&#x2021;i kdWjhW][Z_W$DWZ_[[lWbkÂ&#x152;[bjhWXW`e Z[beiXkgk[if[igk[hei[njhWd`[hei gk[kj_b_pWXWdh[Z[iZ[WhhWijh["bWi YkWb[i WYkckbWXWd [d ik _dj[h_eh ^WijWbei^k[leiZ[bWi[if[Y_[igk[ bei[iYedZÂ&#x2021;WdXW`ebWiheYWi$BWbWd# ]eijWXhWlWZ[iWfWh[Y_Â&#x152;fWhWi_[c# fh[ o W dWZ_[ b[ _cfehjÂ&#x152; gk[ [bbe eYkhhW" c_[djhWi bei _dif[Yjeh[i o ikf[hl_ieh[iZ[f[iYW_dĂ&#x201C;Whediki XWhh_]WioikiYk[djWiYehh_[dj[iYed bWiZ|Z_lWiZ[beifhef_[jWh_eiZ[bei Xkgk[if[igk[heidWY_edWb[io[n# jhWd`[hei$ Feh[bbWZeZ[bcWhWb]ei[^W^[# Y^efWhW[l_jWhbWZ[fh[ZWY_Â&#x152;d"f[he [dbeYedY[hd_[dj[WbW[nfbejWY_Â&#x152;d cWZ[h[hWi[fhei_]k[h[Wb_pWdZei_d Ykcfb_hbWiZ_ifei_Y_ed[iYedij_jk# Y_edWb[i o b[]Wb[i$ BWi Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[iZ[X[dWj[dZ[hYedcW# oehi[h_[ZWZikh[ifediWX_b_ZWZie# Y_WboZ[\[dZ[h[b\kjkheZ[[ijWFhe# l_dY_WoDWY_Â&#x152;d"[dbeYedY[hd_[dj[W ikih[YkhieidWjkhWb[ih[delWXb[io f[h[Y_Xb[i$

 ĹŠ }ĹŠ  

&Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;0#0#, 7 Z_Wh_e [iYkY^Wcei [d c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d" Yedl[hiWY_ed[i eĂ&#x2019;Y_Wb[i" iWXWj_dWi fh[i_Z[dY_Wb[i o ^WijW [d j[hjkb_Wi \Wc_b_Wh[i bW \hWi[Ă&#x2C6;;bXk[dl_l_hĂ&#x2030;$F[heÂľYk|dje iWX[ceiZ[[bbW"Z[ikiehÂ&#x2021;][d[io \kdZWc[djeib[]Wb[i"ieY_ebÂ&#x152;]_Yeio [f_ij[cebÂ&#x152;]_Ye5 ;ijW \hWi[ [ij| Y_hYkdiYh_jW [d dk[ijhW 9edij_jkY_Â&#x152;d jWdje [d [b fh[|cXkbe0 Ă&#x2020;:[Y_Z_cei Yedijhk_h kdW dk[lW \ehcW Z[ Yedl_l[dY_W Y_kZWZWdWoWhcedÂ&#x2021;WYedbWdWjk# hWb[pWfWhWWbYWdpWhĂ&#x2C6;[bXk[dl_l_hĂ&#x2030; e IWcWa AWmiWoĂ&#x2021; Yece [d [b Z[# iWhhebbeZ[ikiYWfÂ&#x2021;jkbeiI[]kdZe0 :[h[Y^ei Z[b Xk[d l_l_h o jÂ&#x2021;jkbei L??0HÂ&#x192;]_c[dZ[bXk[dl_l_h$ ;bXk[dl_l_h[ikdWfebÂ&#x2021;j_YWZ[ ;ijWZe[dbWYkWb[b=eX_[hdeZ[X[ fh[eYkfWhi[Y_[djefehY_[djeZ[b X_[d[ijWhZ[ik][dj["Yeckd_ZW# Z[i" YWcf[i_dei" jhWXW`WZeh[i" cW[ijhei"[jY$"fhef_Y_|dZeb[ii[# ]kh_ZWZbWXehWb"\k[dj[iZ[jhWXW`e fWhWbeiZ[i[cfb[WZei"iWbWh_e`ki# jefWhWbeii[Yjeh[igk[^Wdi_Ze [nYbk_Zei Z[ f[hY_X_h kdW `kijW h[ckd[hWY_Â&#x152;d"gk[de^Wdj[d_Ze WYY[ieWbW[ZkYWY_Â&#x152;d"l_l_[dZW"iW# bkZoWb_c[djWY_Â&#x152;dZ_]dW$ ;ifhel[[hWbfk[XbeZ[jeZebe gk[]eX_[hdei[nYbko[dj[iod[eb_# X[hWb[ib[d[]Whed"de[iiebWc[dj[ kdZ_iYkhiej[Â&#x152;h_YeeZ[cW]Â&#x152;]_Ye [dcWhYWZe[dkdfeijkbWZe"[ikd ceZ[beZ[l_ZW"Z[Z[iWhhebbec|i `kijeoieij[d_Xb["_dYbk_Ze[dbWi Yedij_jkY_ed[iZ[8eb_l_Wo;YkW# Zeh$ ÂľGkÂ&#x192; h[f[hYki_Â&#x152;d j_[d[ [d bW [ZkYWY_Â&#x152;d5BW;ZkYWY_Â&#x152;d8|i_YWi[ ^Wfheo[YjWZeieXh[bWXWi[Z[fhe# cel[hWdj[jeZeĂ&#x2C6;bWYedZ_Y_Â&#x152;d^k# cWdWobWfh[fWhWY_Â&#x152;dfWhWbWYec# fh[di_Â&#x152;dĂ&#x2030; fWhW be YkWb [b WYY_edWh [ZkYWj_lei[eh_[djWWbW\ehcWY_Â&#x152;d Z[Y_kZWZWdWioY_kZWZWdeiYedkd i_ij[cWZ[lWbeh[igk[b[if[hc_j[d _dj[hWYjkWhYedbWieY_[ZWZ"Z[cei# jhWdZe h[if[je" h[ifediWX_b_ZWZ" ^ed[ij_ZWZoieb_ZWh_ZWZ"Z[djheZ[ beifh_dY_f_eiZ[bĂ&#x2C6;Xk[dl_l_hĂ&#x2030;$ :[WbbÂ&#x2021;gk[[bĂ&#x2C6;Xk[dl_l_hĂ&#x2030;i[_d_# Y_WWfeijWdZeWZÂ&#x2021;Wic[`eh[iYedbW kd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[bWi[iYk[bWiĂ&#x2C6;H[fÂ&#x2018;Xb_# YWZ[9ebecX_WĂ&#x2030;obWdÂ&#x2018;c[he'Ă&#x2C6;@kWd CedjWbleĂ&#x2030;"fWhWfed[hWbi[hl_Y_eZ[ bWYeckd_ZWZ[ic[hWbZ[Â&#x2039;WbW[iYk[# bWYecfb[jWZ[Z_[p]hWZeiX|i_Yei Ă&#x2C6;@kWdCedjWbleĂ&#x2030;"Yed_d\hW[ijhkYjkhW of[hiedWbZeY[dj[Z[Wbjed_l[b$

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1ĹŠ")4-3

ĹŠ ÂĄĹŠ  (1#!3.1ĹŠĹŠ#%(.-+ }ĹŠ  ĹŠÂĄ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ#%(.-+  ĹŠ ĹŠ^  "(3.1(+ĹŠ (-.341.ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ.+~51ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#ĹŠ#204(-ŊĸÄ&#x152;3.Ä&#x201C;ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ#2,#1+"2Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2030;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2ĹŠ3ĹŠ2#!ĹŠ!(¢-ĹŠ1#ĹŠ/1#ĹŠ2#-ĹŠ3ĹŠ+ĹŠ./(ĹŠ-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(ĹŠ3.ĹŠ1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2ĹŠ!1(ĹŠ3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.ĹŠ+ĹŠ .ĹŠ1ĹŠ".ĹŠ1#2ĹŠ2.ĹŠ+.ĹŠ!.,ĹŠ/1.ĹŠ,#ĹŠ3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ4ĹŠ3.ĹŠ1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ#ĹŠ)-ĹŠ -#ĹŠ!#ĹŠ2ĹŠ1(ĹŠ,#-ĹŠ3#ĹŠ#+ĹŠ/#-ĹŠ2ĹŠ,(#-ĹŠ3.ĹŠ"#+ĹŠ/#ĹŠ1(¢Ŋ"(ĹŠ!.Ä&#x201C;


ŏāĊŏŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ  

9EB;=?E@EIx87IKHJEC;D:EP7"7D;NEKD?L;HI?J7H?E FHECE9?âD(&''#(&'(

 :ũ ũũē } ũ  : 

ũ Ÿ¡ũē  : 

  ũ

ũ   ũ  

+ũ5(#1-#2ũĈĊũ"#ũ#-#1.ũ"#ũĉćĈĉĔũ2#ũ(-!.1/.1¢ũ!.,.ũ!'(++#1ũ"#ũ+ũ #/Ì +(!ũ#-ũ+ũ#2/#!(+(""ũ"#ũ4~,(!.ũ(¢+.%.ũ+ũ13ē  ũũŸũ:  42ũ/"1#2Ėũ.,#1.ũ#"# .ũ8ũ 1!(ũ;5(+ũ8ũ"1(-.2ũĖ/1(!(.ũ #"# .ũ8ũ31(!(ũ3( .ũ+ũ$#+(!(3-ũ8ũ+#ũ"#2#-ũ_7(3.2ũ#-ũ242ũ#234"(.2ē

+ũ5(#1-#2ũĈĊũ"#ũ#-#1.ũ"#ũĉćĈĉĔũ2#ũ(-!.1/.1¢ũ!.,.ũ!'(++#1ũ"#ũ+ũ #/Ì +(!ũ#-ũ+ũ#2/#!(+(""ũ"#ũ(#-!(2ũ.!(+#2ũ#+ũ).5#  ũ 

.ũ!.,/ -ũ(+2.-ũ (-Ĕũ+2ũ4( .-#9Ĕũ-"1ũ (-Ĕũ#13'ũ (-Ĕũ (+2.-ũ4( ¢-#9Ĕũ .'--ũ23(++.Ĕũ1(%(33#ũ!'.ē

+ũ5(#1-#2ũĈĊũ"#ũ#-#1.ũ"#ũĉćĈĉĔũ2#ũ(-!.1/.1¢ũ!.,.ũ!'(++#1ũ"#ũ+ũ #/Ì +(!ũ#-ũ+ũ#2/#!(+(""ũ"#ũ(#-!(2ũ.!(+#2ũ#+ũ).5# ũ ũ ũ }

.ũ!.,/ #1.-Ėũ .2_ũ 4(2Ĕũ+(.ũ (-Ĕũ 13'ũ#(-Ĕũ 1(-ũ.13_9ũ 8ũ+ũ-( ũ #2+(#ũ+#-!(ē

 ũ ũ } ũ ¡ 

  ũũ

ũ } ũ  : 

}ũũ  ũũēũıũ 

 ũŸ } ũ ¡ 

+ũ5(#1-#2ũĈĊũ"#ũ#-#1.ũ"#ũĉćĈĉĔũ2#ũ(-!.1/.1¢ũ!.,.ũ!'(++#1ũ"#ũ+ũ #/Ì +(!ũ#-ũ+ũ#2/#!(+(""ũ"#ũ4~,(!.ũ(¢+.%.ũ+ũ13ē  ũ: ũ .-23-ũ#-ũ+ũ$.3.Ėũ #/("ũ'1!./Ĕũ1(%%(33#ũ.11#2Ĕũ.$(ũ4#5Ĕũ -8ũ ;,#9Ĕũ #(+ũ;,#9Ĕũ -(.ũ;,#9ũ8ũ 1#3'ũ;,#9ē

+ũ5(#1-#2ũĈĊũ"#ũ#-#1.ũ"#ũĉćĈĉĔũ2#ũ(-!.1/.1¢ũ!.,.ũ!'(++#1ũ"#ũ+ũ#/Ì +(!ũ#-ũ+ũ #2/#!(+(""ũ"#ũ(#-!(2ũ.!(+#2ũ#+ũ).5#}ũũ }

.ũ!.,/ 1.-ũ#-ũ#23#ũ(,/.13-3#ũ!3.ũ24ũ,"1#ũ+ũ1ēũ 4-ũ1#!(".ũ8ũ24ũ3~ũ 31(!(ũ1#!(".ēũ,(+(1#2ũ8ũ,(%.2ũ+#ũ"#2#-ũ_7(3.2ũ#-ũ242ũ#234"(.2ũ4-(5#12(3ı 1(.2ēũ,(%.2ũ8ũ/1.$#2.1#2ũ#23;-ũ!.1"(+,#-3#ũ(-5(3".2ũũ+ũ$(#23ũ"#ũ%1"4!(¢-ũ #+ũ"~ũ2; ".ũĈĈũ"#ũ$# 1#1.ũ#-ũ24ũ".,(!(+(.ũ4 (!".ũ#-ũ1-!(2!.ũ #)~ũ8ũ .2ũ~.2Ĕũ 11(.ũ#++5(23ũ41ē

ũ ũ   } ũ ¡ 

 ũ ũ   ũ  

 ũũ ũ } ũ ¡ 

  ũ ũũ } ũ ¡  ĐĊĐććĵĐĊďĒďıĐĊďĒĎıĐĊĐćďıĐĊĐćĊıĐĊĐČć


  ĉ

 āĊŏŏŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ  

+4241ũ"#ũ . (ŋ'#(.ŋ&!,ŋ3ŋŋ)( ,.,(#ŋ0#0#,)(ŋ&)-ŋ-./#(.-ŋŋ/#š(ŋ (##&ŋŋ&ŋ(#ŋ/.#0ŋĒ #)ŋ0&ēŋ ŋ-',&-ąŋ(ŋ&ŋ&/-/,ŋ&ŋ˜)ŋ&.#0)Ą

+#%1#2ũ#-!.-31,.2ũũ+.2ũ#234"(-3#2ũ"#ũ"4!!(¢-ũ -(!(+ũ-(""ũ"4!3(5ũĥ (!#.ũ5+Ħũ"#ũ2,#1+"2ē

.1(-ũ4( ¢-#9ũ8ũ 1~ũ #1!#"#2ũ.13#9ē

+$1#".ũ(++#%2Ĕũ --(-.ũ(++#%2ũ8ũ1+.2ũ#1,Ì"#9ē

-"8ũ."1~%4#9ũ8ũ04#+ũ5(+_2ē

1+.-ũ,.2Ĕũ+#-3(-ũ,.2ũ8ũ#31(9ũ.+%4~-ē

49ũ 1~ũ_+(9ũ8ũ42-ũ++#%.2ē

+#7-"1ũ"#ũ."#1.Ĕũ1+.2ũ."#1.Ĕũ1#!3.1ũ"#ũ+ũ-(""ũ"4!3(5ũ ĥ (!#.ũ5+Ħũ"#ũ2,#1+"2Ĕũ8ũ .1%#ũ #92ē

+-!ũ.2ũ4+#3Ĕũ5(!#11#!3.1ũ!"_,(!Ĕũ8ũ +#-ũ_+#9Ĕũ!..1"(-".1ũ1(,1(Ĕũ"#+ũ (!#.ũ 5+ē


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!(3ĹŠ2#1;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ 423(!(Ä&#x201C;ĹŠ8#1ĹŠ'4 .ĹŠ4-ĹŠ"(+(%#-!(Ä&#x201C;

/#(#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(#0,-)Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,Â&#x161;2#'Ĺ&#x2039;-'(

Bei_dY_Z[dj[i[d[bYWieZ[Z_W# XkiYWZe_dZkY_hW[d]WÂ&#x2039;eWbei h_e;bKd_l[hiedeY[iWd"f[he `k[Y[i$7[ij[fhe\[i_edWbZ[b i[WZl_[hj[gk["Ă&#x2019;dWbc[dj["bW Z[h[Y^ejWcX_Â&#x192;di[b[_cfkie WkZ_[dY_W Z[ YWiWY_Â&#x152;d Z[djhe bWckbjWZ[Y_dYeh[ckd[hWY_e# Z[b `k_Y_e gk[ feh ikfk[ijWi d[iX|i_YWikd_Ă&#x2019;YWZWi$ _d`kh_Wi YWbkcd_eiWi b[ j_[d[ 7b\W]efh[i[djÂ&#x152;Wo[hkd[i# _dYeWZe [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b Yh_jefWhWf[Z_hbWh[leYWjeh_W 9ehh[WWbhejWj_le"i[h[Wb_pWh| fWhY_WbZ[bWÂ&#x2018;bj_cWh[iebkY_Â&#x152;d [djh[[bbkd[io[bcWhj[i"Wfe# Z[bWI[]kdZWIWbW"Z_`egk[[hW YWi^ehWiZ[gk[i[fei[i_ed[d _dWkZ_jegk[kd`k[pi[h[Ă&#x2019;[hW beidk[lei`k[Y[iZ[bW9ehj[ YedYWb_Ă&#x2019;YWj_leioWZ`[j_leiW DWY_edWbZ[@kij_Y_W9D@$ kdWf[hiedW9WhbeiFÂ&#x192;h[p8W# ;bcWhj[i[dbWjWhZ["bWI[# hh_]Wigk[i[h|`kp]WZWfehÂ&#x192;b [dfeYeiZÂ&#x2021;Wic|i$ ]kdZWIWbWF[dWbZ[bW 9D@h[Y^WpÂ&#x152;bWZ[cWd#  ĹŠ #"(". ZWZ[h[YkiWY_Â&#x152;d_dj[h# fk[ijWfeh9WhbeiFÂ&#x192;h[p ;bWXe]WZeZ[;bKd_# 8Whh_]W"fehYedi_Z[hWh .$$1#ĹŠ,/ Ä&#x201D;ĹŠ l[hiejWcX_Â&#x192;dieb_Y_jÂ&#x152; .31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .Äą gk[[ijWj_[d[feheX`[je %".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ gk[i[h[legk[bWckb# h[jWhZWh[bdehcWbfhe# -(5#12.Ä&#x201D;ĹŠ3#-~ĹŠ jW$;d[b[iYh_jefh[i[d# /1#5(23.ĹŠ/#"(1ĹŠ ,/+(!(¢-ĹŠ8ĹŠ ]h[ieZ[b`k_Y_e$ jWZeWo[h"=k_cWb[]W !+1!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ BeiYed`k[Y[iZ[[ijW -., 1,(#-3.ĹŠ gk[ bW i_cfb[ h[Y[f# IWbW0 Bk_i Gk_hep" ;d# "#ĹŠ+.2ĹŠ!.-)4#!#2ĹŠ Y_Â&#x152;d Z[ kdW f[j_Y_Â&#x152;d .!2(.-+#2Ä&#x201C; fheY[iWbded[Y[iWh_W# h_gk[ FWY^[Ye o 9Â&#x192;iWh IWb_dWi jWcX_Â&#x192;d WYeh# c[dj[i_]d_Ă&#x2019;YWgk[[b ZWhedh[c_j_hYef_WiY[hj_Ă&#x2019;YW# f[Z_Ze^Wi_ZeWj[dZ_Ze$ ;bfh[i_Z[dj[Z[bWI[]kdZW ZWiZ[beWYjkWZeWbW<_iYWbÂ&#x2021;W oWb9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhW" IWbWF[dWbZ[bW9D@"Bk_iGk_# W [\[Yje Z[ gk[ i[ _dl[ij_]k[ hep" Z_`e gk[ de ^Wo feh gkÂ&#x192; bW YedZkYjW Z[b f[j_Y_edWh_e h[leYWhfWhY_Wbc[dj[kdfhe# 9Whbei FÂ&#x192;h[p 8Whh_]W o Z[b dkdY_Wc_[dje" Ă&#x2020;fehgk[ jeZe WXe]WZeCWkh_Y_e=k_c7b\W# [ih[leYWXb[Ă&#x2021;$DeeXijWdj["Z[# ]e"fehYkWdje[n_ij_hÂ&#x2021;Wd"fWhW \[dZ_Â&#x152;[bh[Y^WpeWbf[Z_ZeZ[ [bbe"fh[ikdY_ed[iZ[gk[i[^W h[YkiWY_Â&#x152;d$

/#(#-Ĺ&#x2039;*Ă&#x201E;&#-Ĺ&#x2039; Ă°(#,)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'#()Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(/0Ĺ&#x2039;),. +ĹŠ ĹŠ-4-!(¢Ŋ+ĹŠ +(23Ä&#x201C;ĹŠ 4!'.2ĹŠ2Äą /(1-3#2ĹŠ+.%11.-ĹŠ #-311ĹŠ%1!(2ĹŠĹŠ24ĹŠ #5+4!(¢-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

9ed iehfh[iWi i[ Z_[hed W Ye# deY[h Wo[h bei decXh[i Z[ bei `k[Y[i Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W9D@$BWfh_dY_fWbde# l[ZWZ[igk[lWh_eiWif_hWdj[i [b[lWhedi_]d_Ă&#x2019;YWj_lWc[dj[iki fkdjW`[i bk[]e Z[ bW WkZ_[dY_W fÂ&#x2018;Xb_YWc_[djhWigk[ejheigk[# ZWhed h[b[]WZei$ 9Whbei HWcÂ&#x2021;# Ä&#x201C;ĹŠ#1--".ĹŠ;51ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ-4-!(.ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ.2/(3+ĹŠ h[p"gk_[dĂ&#x2019;]khWXWYecei[]kd# #31./.+(3-.Ä&#x201C;ĹŠ Ze"Yed.'"&/"feh[`[cfbe"[dbW \Wi[Ă&#x2019;dWbYedijW[dfh_c[hbk]Wh Zh[Z[bC_d_ijheZ[b?dj[h_eh"@eiÂ&#x192; Yed/"/&gk_[d_d]h[iWh|Yece Yed/&"&/fkdjei$ I[hhWde"jWcX_Â&#x192;dĂ&#x2019;]khWYed/"+& `k[p ikfb[dj[$ FWÂ&#x2018;b Ă&#x17E;Â&#x2039;_]k[p" ;ije"[dc[Z_eZ[bf[Z_Zegk[ [d bW WkZ_[dY_W fÂ&#x2018;Xb_YW$ ;ijei jWcX_Â&#x192;d Yed /"/&" _d]h[iW Yed [dbWcWÂ&#x2039;WdW^_Y_[hW[bfh[i_Z[d# fkdjeiikcWhedWbĂ&#x2019;dWb.'"+($ --"))$C_[djhWigk[[b^[hcWde CWhÂ&#x2021;W N_c[dW L_dj_c_bbW Z[bWiWcXb[Â&#x2021;ijWCWkhe7dZ_de" j["HW\W[b9ehh[W"Z[h[l_iWhbei [n|c[d[i Z[ bei [b[]_Zei fWhW fWiÂ&#x152;Z[j[d[h-&"/,W.&"*,"jhWi f[i[Wj[d[hkdfkdjW`[Z[,.",) [d bW fhk[XW" _d]h[iW Ă&#x2020;[l_jWh [if[YkbWY_ed[iĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d kd/"+[dbWWkZ_[d# Yed --"*) ik YWb_Ă&#x2019;YW# fkXb_YÂ&#x152;[dikYk[djWZ[Jm_jj[h" Y_W$JklekdiWbjeZ[ [beĂ&#x2019;Y_Wb_ijW;b9_kZWZWde$ '&fk[ijei$ Y_Â&#x152;d [d bW WkZ_[dY_W ;d[bYWieZ[bWick`[h[i"bWWk# I_d[cXWh]e"ejhWi fÂ&#x2018;Xb_YW\k[Z[."+&$ Z_[dY_WfÂ&#x2018;Xb_YW"gk[i[^_peWdj[ ck`[h[i gk[ j[dÂ&#x2021;Wd beijh[ic_[cXheiZ[b9edi[`eZ[ c[`eh[idejWi[dbWifhk[XWi[i# , (.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1(""ĹŠ"#ĹŠ%_-#1. bW@kZ_YWjkhWZ[JhWdi_Y_Â&#x152;d" Yh_jWi"dejkl_[hedbWik[h# I[]Â&#x2018;dbeh[ik[bje_d_Y_Wbc[dj[ \k[ Z[Y_i_lW$ BkYo 8bWY_e  ĹŠ j[Z[8bWY_eoZ[L_dj_c_# fehbW@kZ_YWjkhW"fehbec[dei eXjkle'&[dbWWkZ_[dY_W bbW$ OebWdZW OkfWd]k_" [b*&Z[beh]Wd_iceZ[XÂ&#x2021;W[i# Ă&#x2019;dWb$IkfkdjW`[i[[b[lÂ&#x152;Z[ feh [`[cfbe" j[dÂ&#x2021;W [d bW jWh_dj[]hWZefehf[hiedWiZ[

ĹŠ/.2#2(¢-ĹŠ2#ĹŠ ,,"--W-,"--$ fhk[XW[iYh_jW-)")/o[d kdc_icei[ne$;iZ[Y_h".Z[(' 1#+(91;ĹŠ#+ĹŠ 8bWY_e\k[Ă&#x2019;iYWbZ_ijh_# /1¢7(,.ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ bWWkZ_[dY_WehWbb[Wi_]dW# Z[XÂ&#x2021;Wdi[hck`[h[ik^ecXh[i$ #-#1.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ jWbZ[;bEheo^eo[ii[# #31.ĹŠ4!1#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ hed'"))"begk[bWZ[`Â&#x152;\k[# I_d [cXWh]e" JWd_W 7h_Wi _d# Yh[jWh_WjÂ&#x192;Yd_YWZ[JhWdi# +2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; hWYed-,"-($HeiWĂ&#x203A;blWh[p \ehcÂ&#x152;Wo[hgk[^WXh|'(`k[Y[i jkle-&")&[dbW[iYh_jWo o/`k[pWi$ fWh[dY_W o BkY^W YedjhW bW9ehhkfY_Â&#x152;d[d[b9edi[`eZ[ b[Z_[hed)[dbWWkZ_[dY_W"begk[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d9_kZWZWdW$;bbWi[ bWZ[`Â&#x152;Yed-)")$ .-3#73. [d\h[djÂ&#x152;Wb[nĂ&#x2019;iYWb][d[hWbMWi# F[i[Wgk[beih[ikbjWZeiZ[X_[hed ^_d]jedF[i|dj[poWj[ij_]kÂ&#x152;[d ., 1#2 i[hfkXb_YWZei^WijWbWi()0+/Z[b ikYedjhW[dbW7iWcXb[WDWY_e# ;d[bYWieZ[bei^ecXh[i"L_Y[d# cWhj[i"beileYWb[iZ[b9edi[`eZ[ dWbYkWdZei[WdWb_pWXWkd`k_Y_e j[HeXWb_de\k[[bc[`ehfkdjkW# bW@kZ_YWjkhWZ[JhWdi_Y_Â&#x152;d9@J" febÂ&#x2021;j_Ye[dikYedjhW$ Ze[dbWWkZ_[dY_WfÂ&#x2018;Xb_YWYed ^_Y_[hed fÂ&#x2018;Xb_Yei bei decXh[i 9Whc[dIWb]WZe9Whf_e"cW# '&" i[]k_Ze Z[ xZ]Wh DWhl|[p" fWiWZe[bc[Z_eZÂ&#x2021;WZ[Wo[h"[d[b WkZ_jeh_eZ[b>eif_jWbC[jhefeb_# jWde"[dGk_je"ZedZ[f[hcWd[YÂ&#x2021;W _dj[hdWZeFWkbeHeZhÂ&#x2021;]k[p"fh[# #).1ĹŠ/4-34".2 1(!(¢-ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4"(#-!( i_Z[dj[Z[bEh]Wd_ice"fehkdW [d\[hc[ZWZ$ JWd_W7h_Wii[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bei]W# 1+.2ĹŠ,~1#9ĹŠ.,#1.Ä&#x2013;ĹŠĹŠ "#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2019; dWZeh[ii[h|ddej_Ă&#x2019;YWZeiieXh[ ÂĄ2!1ĹŠ#1,Ă&#x152;"#9ĹŠ.1.-#+Ä&#x2013;ĹŠĹŠ "#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021; beih[ikbjWZeiWikiYk[djWiZ[ (!#-3#ĹŠ. +(-.Ä&#x2013;ĹŠĹŠ "#ĹŠÄ?Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2018; Yehh[ei[b[YjhÂ&#x152;d_Yei$ +$.-2.ĹŠ1-(9.Ä&#x2013;ĹŠĹŠ "#ĹŠÄ?Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠĹŠÄ&#x2018;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x2018; Ă&#x2020;7kdgk[WÂ&#x2018;dde^WYedYbk_Ze :+51.ĹŠ)#"Ä&#x2013;ĹŠĹŠ "#ĹŠÄ?Ä?Ä&#x201D;Ä?Ä?ĹŠĹŠÄ&#x2018;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä? [bYedYkhie"bb[]Wfh|Yj_YWc[dj[

.2_ĹŠ6(-%ĹŠ%4Ä&#x2013;ĹŠĹŠ "#ĹŠÄ?Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x17D;ĹŠĹŠÄ&#x2018;Ä?Ä&#x201D;Ä?Ä&#x17D; WkdWZ[iki\Wi[iĂ&#x2019;dWb[iĂ&#x2021;"Z_`e$ 1~ĹŠ.2ĹŠ #1!';-Ä&#x2013;ĹŠĹŠ "#ĹŠÄ?Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä?ĹŠĹŠÄ&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä? 7h_Wii[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bWi*(f[h#

.1%#ĹŠ+4,Ä&#x2013;ĹŠĹŠ "#ĹŠÄ?Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x17D; iedWic[`ehfkdjkWZWiZ[X[h|d 1(39ĹŠ_1#9Ä&#x2013;ĹŠĹŠ "#ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2018;ĹŠĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2018; fh[i[djWh"Z[djheZ[beii_]k_[d# 1~ĹŠ"#+ĹŠ1,#-ĹŠ2/(-.9Ä&#x2013;ĹŠĹŠ "#ĹŠÄ?Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x160; j[i Y_dYe ZÂ&#x2021;Wi bei ZeYkc[djei 1,#-ĹŠ+%".ĹŠ1/(.Ä&#x2013;ĹŠĹŠ "#ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2030; (+2.-ĹŠ #1(-.ĹŠ;-!'#9Ä&#x2013;ĹŠĹŠ "#ĹŠÄ?Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6; eh_]_dWb[ioY[hj_Ă&#x2019;YWZeigk[[i# #1!*ĹŠ#-5("#2Ä&#x2013;ĹŠĹŠ "#ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x2019;ĹŠĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x2019; j|dfh[l_ijei[d[bh[]bWc[djeo +"82ĹŠ#1;-Ä&#x2013;ĹŠĹŠ "#ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä?ĹŠĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä? [d[b_dijhkYj_le"fWhWYedĂ&#x2019;hcWh 1~ĹŠ4+(-ĹŠ%4(11#Ä&#x2013;ĹŠĹŠ "#ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä?ĹŠĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x160; gk[bW_d\ehcWY_Â&#x152;dgk[\k[ikX_# 1~ĹŠ(-3(,(++Ä&#x2013;ĹŠĹŠ "#ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä?ĹŠĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä? ZW[dbÂ&#x2021;d[WYehh[ifedZ[WYWZW 1(-ĹŠ4, 8Ä&#x2013;ĹŠĹŠ "#ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x2018;ĹŠĹŠÄ?Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä&#x2018; feijkbWdj[$ (+2.-ĹŠ-"(-.Ä&#x2013;ĹŠĹŠ "#ĹŠÄ?Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x160;ĹŠĹŠÄ?Ä?Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x160;

.--8ĹŠ8+41".Ä&#x2013;ĹŠĹŠ 4+ĹŠ}Â (%4#9Ä&#x2013;ĹŠĹŠ

4!(ĹŠ+!(.Ä&#x2013;ĹŠĹŠ

Ä?Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x2019;ĹŠĹŠÄ?Ä?Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x2019; "#ĹŠÄ?Ä?Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠĹŠÄ?Ä?Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x160; "#ĹŠÄ?Ä?Ä&#x201D;Ä?Ä?ĹŠĹŠÄ?Ä?Ä&#x201D;Ä?Ä?

ĹŠ  !.,/13(52ĹŠ,/+("2ĹŠ#666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!


Â&#x192; Ä&#x201A;

 Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ+_5#1ĹŠ (,_-#9Ä&#x201D;ĹŠ2, +#~23ĹŠĹŠ/.1ĹŠ,.1ĹŠ'(-!'(/#Ä&#x201C;

ÄĽ!4".1ĹŠ2~ĹŠ3(#-#ĹŠ 1#2#152ĹŠ"#ĹŠ41-(.ÄŚ

;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW feh PWcehW beifbWd[iZ[[nfbehWY_Â&#x152;dZ[khW# 9^_dY^_f[ 9bÂ&#x192;l[h @_cÂ&#x192;d[p 9W# d_e[ddk[ijhefWÂ&#x2021;i$ Xh[hWcWd_\[ijÂ&#x152;gk[[bfWÂ&#x2021;iiÂ&#x2021;j_[# d[h[i[hlWiZ[khWd_e$9ed[bbe" #3++#2 jhWjWZ[Z[ic[dj_hWbfh[i_Z[dj[" ;b ZeYkc[dje e\_Y_Wb Ă&#x2C6;;nfbe# HW\W[b9ehh[Wgk_[dZkhWdj[bW hWY_Â&#x152;d Z[ KhWd_e [d ;YkWZehĂ&#x2030;" l_i_jW Z[ ik ^ecÂ&#x152;be]e Z[ ?h|d" [d ik Yh_j[h_e" Z[j[hc_dW gk[ CW^ckZ7^cWZ_d[oWZ"Z_`ebe [djh[bWi\k[dj[iZ[[d[h]Â&#x2021;Wde YedjhWh_e$ h[delWXb[i bW [d[h]Â&#x2021;W dkYb[Wh ;ije"jhWikdWZ[YbWhWY_Â&#x152;dfÂ&#x2018;# ^W i_Ze Yedi_Z[hWZW Yece kdW Xb_YWZ[bWYed]h[i_ijWh[fkXb_YW# Wbj[hdWj_lWWi[hZ[iWhhebbWZW[d dWZ[;;$KK$?b[WdWHei#B[^j_# beifhÂ&#x152;n_cei'+WÂ&#x2039;ei$BW_cfb[# d[d"gk_[d[nfh[iÂ&#x152;ikj[cehZ[ c[djWY_Â&#x152;dZ[[ijWj[Ydebe]Â&#x2021;Wh[# gk[?h|deXj[d]WWYY[ieWbWih[# gk[h_h|kdfhe]hWcW_dj[dieZ[ [nfbehWY_Â&#x152;dZ[c_d[hWb[i i[hlWiZ[khWd_eZ[;YkW# hWZ_eWYj_lei$ ZehfWhWdkjh_hikfhe]hW#  ĹŠ ?dYbkiecWd_Ă&#x2019;[ijW^W# cWdkYb[Wh"Yedcej_leZ[ bWbb[]WZWWGk_jeZ[bbÂ&#x2021;Z[h -ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ X[hi[ [ijWXb[Y_Ze Y_dYe _hWdÂ&#x2021;"beYkWb\k[YWb_Ă&#x2019;YWZe . (#1-.ĹŠ' +¢Ŋ |h[Wi" YWjWbe]WZWi Ă&#x2020;Yed /.1ĹŠ/1(,#1ĹŠ5#9ĹŠ _dYbkieYecekdWĂ&#x2C6;YWdj_d# "#ĹŠ#7/+.3!(¢-ĹŠ \WlehWX_b_ZWZkhWdÂ&#x2021;\[hWĂ&#x2021;0 Ă&#x201C;WZWĂ&#x2030;feh[bFh_c[hCWd# "#ĹŠ#23ĹŠ,3#1(+Ä&#x201C; B_ce#9WjWcWoe Be`W" 9k[dYW"J[dW#BW8Whgk_# ZWjWh_e[dik[dbWY[$ ;bWiWcXb[Â&#x2021;ijWcWd_\[ijÂ&#x152;gk[ bbWDWfe#FWijWpW"CWYWiCe# bWfhef_W_d\ehcWY_Â&#x152;deĂ&#x2019;Y_WbZ[b hedWIWdj_W]eoPWcehW9^_d# =eX_[hde fh[Y_iW gk[ ;YkWZeh Y^_f[$ ^_pefÂ&#x2018;Xb_Ye[djh[[b(*o[b(.Z[ 9bÂ&#x192;l[h@_cÂ&#x192;d[pWh]kc[djWgk[ del_[cXh[Z[(&&.[bfheo[Yje jeZWbW_d\ehcWY_Â&#x152;deĂ&#x2019;Y_WbeXj[d_# HB7)&&,"ZkhWdj[[b[dYk[djhe ZW"^WijW[bcec[dje"Yedjh_Xko[ Z[dec_dWZeĂ&#x2C6;:[iWhhebbeZ[WYj_# W Z[ic[dj_h bW Ă&#x2020;]hWd \WbWY_W Z[b l_ZWZ[iieXh[[bY_YbeZ[fheZkY# Fh_c[h CWdZWjWh_e" gk_[d jhWjW Y_Â&#x152;dZ[khWd_eĂ&#x2030;"gk[i[Z[iWhhebbÂ&#x152; Z[[d]WÂ&#x2039;WhWbfk[Xbe$ ;bWiWcXb[Â&#x2021;ijW@_cÂ&#x192;d[pieb_Y_# [d8hWi_b"[dZedZ[[bc_d_ijhe Z[;b[Yjh_Y_ZWZo;d[h]Â&#x2021;WH[de# jÂ&#x152;eĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[WbWiWkjeh_ZWZ[i lWXb[ [d [i[ [djedY[i" C_]k[b Yehh[ifedZ_[dj[ibWZeYkc[djW# 9WbW^ehhWde"obWIkXi[Yh[jWhÂ&#x2021;W Y_Â&#x152;d[n_ij[dj[gk[f[hc_jW[iYbW# Z[9edjheb"?dl[ij_]WY_Â&#x152;do7fb_# h[Y[hbei^[Y^eiWbW\WpZ[bWbkp YWY_ed[i DkYb[Wh[i [nfb_YWhed fÂ&#x2018;Xb_YW$

1!'ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ,4#13#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ$1.-3#1

#2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ1#+(9¢Ŋ4-ĹŠ,1!'ĹŠ/!~Ä&#x192;!ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠ+9ĹŠ 1-"#ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ#$#-2ĹŠ#-ĹŠ1#!+,.ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ,4#13#2ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ$1.-3#1ĹŠ-.13#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ1-!(2ĹŠ,8.Ä&#x201D;ĹŠ (-.ĹŠ(,.3#ĹŠ8ĹŠ1+-".ĹŠ/(ĹŠ$4#Äą 1.-ĹŠ2#2(-".2ĹŠ/.1ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ)_1!(3.ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ'!#ĹŠ".2ĹŠ .2ĹŠ #-ĹŠ4#13.ĹŠ4#5.Ä&#x201D;ĹŠ+4%1ĹŠ$1.-3#1(9.ĹŠ!.-ĹŠ.+., (Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ31#2ĹŠ%1(!4+3.1#2ĹŠ $4#1.-ĹŠ/1#2#-3".2ĹŠ!.,.ĹŠ%4#11(++#1.2ĹŠ 3(".2ĹŠ#-ĹŠ!., 3#Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ1;/(Äą ",#-3#ĹŠ2#ĹŠ!.,/1. ¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ313 ĹŠ"#ĹŠ!,/#2(-.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ9.-Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ104#ĹŠ2#ĹŠ!1#¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ/1.3#%#1ĹŠ+2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ-(,+#2Ä&#x201D;ĹŠ$4-ĹŠ8ĹŠÄ&#x201E;.1ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ"#ĹŠ#73(-!(¢-Ä&#x201C;

2*&).#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; &)+/Ĺ&#x2039;ýÝĹ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-/(vĹ&#x2039; -vĹ&#x2039; .,6Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;  7/#13.2ĹŠ#-ĹŠ#!.+.%~ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ,3#1(ĹŠ/#Äą 31.+#1ĹŠ2#%41-ĹŠ04#ĹŠ#23ĹŠ+ .1ĹŠ31#1;ĹŠ !.-2#!4#-!(2ĹŠ, (#-3+#2ĹŠ8ĹŠ2.!(+#2Ä&#x201C;ĹŠ

I[]Â&#x2018;dbei[nf[hjei"bW[nfbejW# de YedjWYjWZei" o" feh ejhe" Y_Â&#x152;df[jheb[hW[d[bXbegk[)' WlWdpWd[dbW[nfbejWY_Â&#x152;dZ[ Z[bFWhgk[DWY_edWbOWikdÂ&#x2021;iÂ&#x2021; kd Xbegk[ Z[djhe Z[b c_ice j[dZh|_cfWYje[dbeiYWcfei FWhgk[Ă&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$ ?i^f_d]e"JWcXeYeY^WoJ_fkj_# d_?JJodeiÂ&#x152;bei[W\[YjWh|[b 7/+.3!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ/1#!4!(¢&$&),^[Yj|h[Wi"YecebecW# ;bWdWb_ijWf[jheb[he7k]kije d_\[ijÂ&#x152;[bfh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;# JWdZWpec[dY_edÂ&#x152;gk[[b.& Xb_YW"HW\W[b9ehh[WZkhWdj[ik Z[bXbegk[[ij|Z[djheZ[b|h[W Â&#x2018;bj_ce[dbWY[iWXWj_de$ Z[bOWikdÂ&#x2021;o"fehbejWdje"bei =WXh_[bWHkWb[iYeehZ_dWZe# jh[i YWcfei ?i^f_d]e" JWc# hWZ[bWYWcfWÂ&#x2039;WĂ&#x2C6;7cWpedÂ&#x2021;Wfeh XeYeY^WoJ_fkj_d_iÂ&#x2021;i[l[h|d bWl_ZWĂ&#x2030;_dZ_YÂ&#x152;gk[[bXbegk[)'i[ W\[YjWZei$ [dYk[djhW[d[bYehWpÂ&#x152;d Ă&#x2020;9kWdZe ?ledd[ 8Wa_ Z[bOWikdÂ&#x2021;"ZedZ[[n_ij[  ĹŠ l_i_jÂ&#x152;[bOWikdÂ&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152; bWcWoehZ_l[hi_ZWZZ[ gk[[bjhWXW`e[d[bXbegk[ bWpedW$Ă&#x2020;Bei_cfWYjei )'[hW[bYehh[Yje"[djedY[i gk[[ijWWYj_l_ZWZfhe# ĹŠ(-(!(3(5ĹŠ 24-~ĹŠ ĹŠ+.%1¢Ŋ c[fh[]kdjeÂľfehgkÂ&#x192;de leYWhÂ&#x2021;Wied_dYkWdj_Ă&#x2019;# !.,/1.,#3#1ĹŠ befk[Z[d^WY[h[djeZWi bWi|h[Wifhej[]_ZWiYece YWXb[i"[bYhkZegk[i[ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ [njhW[hÂ&#x2021;WYedjWc_dWhÂ&#x2021;W "¢+1#2ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠ be^WY[F[hÂ&#x2018;WbejhebWZe /2".Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ Z[bW\hedj[hW5JeZe[bbWZe [bW]kW"i[Z[ijhk_hÂ&#x2021;Wd 5#12(¢-ĹŠ.$(!(+Ä&#x201C; f[hkWde[ij|YedY[i_edWZe beiXeigk[i"[cf[ehW# WYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wif[jheb[hWigk[ hÂ&#x2021;WdbWiYedZ_Y_ed[iZ[ iWbkZ"i[]kh_ZWZoX_[d[ijWh[d ^WY[d[nfbehWY_Â&#x152;do[nfbejWY_Â&#x152;d bWpedWoi[[`[hY[hÂ&#x2021;W]hWdfh[# Z[f[jhÂ&#x152;b[ei_dW\[YjWhWbeifk[# i_Â&#x152;dieXh[beij[hh_jeh_ei_dZÂ&#x2021;][# XbeioWbWX_eZ_l[hi_ZWZ$ÂľFeh dWioieXh[[bXbegk[l[Y_de"[b gkÂ&#x192;[d;YkWZehdei[kj_b_pWbW ?JJĂ&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152;$ j[Ydebe]Â&#x2021;W?IE'*$&&&Yecebe BW[Yebe]_ijWW]h[]Â&#x152;gk[bW ^WY[[bfWÂ&#x2021;il[Y_defWhWdeW\[Y# [nfbejWY_Â&#x152;d[d[bXbegk[)'ZW jWhWbWiYeckd_ZWZ[ioWbWc# cWbW_cW][dWbW_d_Y_Wj_lWOW# X_[dj[Ă&#x2021;"Yk[ij_edÂ&#x152;JWdZWpe$ ;b WdWb_ijW Wi[l[hÂ&#x152; jWc# ikdÂ&#x2021;?JJ$Ă&#x2020;;n_ij[kdZ_iYkhie YedjhWZ_Yjeh_e Z[b =eX_[hde$ X_Â&#x192;d gk[ [dYedjhWh f[jhÂ&#x152;b[e FehkdWfWhj["^WXbWdZ[Yed# [d[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2020;i[^WYedl[hj_Ze[d i[hlWY_Â&#x152;d o fhej[YY_Â&#x152;d W bW kdWcWbZ_Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;$Ă&#x2020;:[X[hÂ&#x2021;Wcei X_eZ_l[hi_ZWZoWbeifk[Xbei YedY_[dY_Whgk[[bf[jhÂ&#x152;b[e[i

1!3#1~23(!2 104#ĹŠ!(.-+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ (."(5#12(""ĹŠ1 .1~!.+ĹŠ++#%ĹŠĹŠÄ?Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠ #2/#!(#2ĹŠ/.1ĹŠ'#!3;1#Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ8ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ5#2Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ7(23#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x160;ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ,,~$#1.2Ä&#x201C; (.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ-Ä&#x192; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä?ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ1#/3(+#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ/#!#2ĹŠ#ĹŠ(-5#13# 1".2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ [bik[bZeZ[b;YkWZeho"i_[d[b \kjkhe[bik[bZei[c[hcW"hec# f[h[ceibW[YedecÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"Z_`e$ $#!3!(¢-ĹŠ"(1#!3

AWh[d 7dZhWZ[" ZeYjehW [d 9_[dY_Wi IeY_Wb[i o WkjehW Z[b WhjÂ&#x2021;YkbeĂ&#x2C6;;bFWhgk[DWY_edWbOW# ikdÂ&#x2021;obW?d_Y_Wj_lWOWikdÂ&#x2021;?JJ \h[dj[WbW[nfbejWY_Â&#x152;df[jheb[hW Âľ9edi[hlWY_Â&#x152;d e [nfbejWY_Â&#x152;d5Ă&#x2030; Wi[]khÂ&#x152;gk[bWiZ_\[h[dj[i\Wi[i Z[bW[nfbehWY_Â&#x152;do[nfbejWY_Â&#x152;d Z[bf[jhÂ&#x152;b[e_cfb_YWdbWkj_b_pW# Y_Â&#x152;dZ[cWj[h_Wb[iobW[`[YkY_Â&#x152;d Z[eXhWiZ[]hWddeY_l_ZWZfWhW [bi_ij[cWdWjkhWb$ Ă&#x2020;;dYedjhWcei [b [cfb[e Z[ beZeiZ[f[h\ehWY_Â&#x152;dgk[Yedj_[# d[dW][dj[igkÂ&#x2021;c_YeiWbjWc[dj[ YedjWc_dWdj[ioZ[ifbWpWc_[d# jeZ[]hWdZ[iYWdj_ZWZ[iZ[W]kW iWbWZW"bWiYkWb[iiedWhhWijhW# ZWifehbWibbkl_WiWbeihÂ&#x2021;ei"YWk# iWdZebWck[hj[cWi_lWZ[[if[# Y_[iWYk|j_YWioZ[ijhko[dZebW YWfWl[][jWbZ[bik[beĂ&#x2021;$ BW>ehW_dj[djÂ&#x152;YedjWYjWhW bWh[fh[i[djWdj[Z[bW_d_Y_Wj_lW" ?ledd[8Wao"f[hedeWj[dZ_Â&#x152;Wb h[gk[h_c_[dje$


*)-##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(/(#Ĺ&#x2039;2-)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#(Ăł/(#Ĺ&#x2039;*,-#(#&Ĺ&#x2039;

Â&#x192;

 Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

-ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ/#1~.".Ä&#x201D;ĹŠ!(-!.ĹŠ+#8#2ĹŠ$4#Äą 1.-ĹŠ/1. "2ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ,#"("ĹŠ"#+ĹŠ1(,#1ĹŠ -"31(.Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ!#1!-Ä&#x201C;

BW efei_Y_Â&#x152;d [d bW 7iWcXb[W ^_peWo[hkdWWZl[hj[dY_WieXh[ bWi fhÂ&#x152;n_cWi [b[YY_ed[i$ FWhW [bbei"bWY[hYWdÂ&#x2021;WZ[bWYWcfWÂ&#x2039;W ^WXhÂ&#x2021;W eXb_]WZe W kd Ă&#x2020;iec[j_# c_[djej|Y_jeĂ&#x2021;Z[bWiZ_ifei_Y_e# d[i Z[b ;`[Ykj_le Z[ kd ]hkfe Z[WiWcXb[Â&#x2021;ijWi"gk[[ijWhÂ&#x2021;Wd[d XkiYWZ[bWh[[b[YY_Â&#x152;d$?dYbkie" [dbWi[b[YY_ed[ifh_cWh_WiZ[b Cel_c_[dje F7?I fh[l_ijWi fWhW`kd_ee`kb_e"i[hÂ&#x2021;W[bfhe# f_e fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" gk_[d[iYe][hÂ&#x2021;WbWib_ijWiZ[bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWidWY_edWb[iofhe# l_dY_Wb[iZ[bWb_ijW)+$ LWh_ei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi Z_`[hed [ije\h[dj[WbZ[i[cf[Â&#x2039;efebÂ&#x2021;j_Ye ceijhWZefehbeib[]_ibWZeh[iZ[b eĂ&#x2019;Y_Wb_ice ZkhWdj[ bei Â&#x2018;bj_cei c[i[i" h[if[Yje Z[b jh|c_j[ o WfheXWY_Â&#x152;dZ[b[o[iYecebW7d# j_cedefeb_e"bWH[\ehcWJh_XkjW# h_W"[bFh[ikfk[ijeZ[b;ijWZeo[b 9Â&#x152;Z_]eZ[bW:[ceYhWY_W$ 1%4,#-3.2

Ă&#x2020;;bl[hZWZ[heYedj[d_ZeZ[bWi b[o[i i[ jhWjW [d 9WhedZ[b[j" X_[di[W[dbWb[oeh_]_dWbgk[[i h[c_j_ZWfeh[bFh[i_Z[dj[ebk[# ]eYedikl[jeĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;HW\W[b :|l_bW_dZ"jhWiWĂ&#x2019;hcWhgk[ ckY^eieĂ&#x2019;Y_Wb_ijWiĂ&#x2020;^WdjecWZe [bYWc_deZ[[ijWhYecef[hh_jei \WbZ[heioeXb_]WZeiWiec[j[hi[ fWhWfeZ[hi[h_dYbk_Zei[dbW

 ĹŠ 1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x152;ĹŠ"#ĹŠ $# 1#1.ĹŠ2#ĹŠ#2/#Äą 1ĹŠ+ĹŠ/4 +(!!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #,.!1!(ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ#%(231.ĹŠ $(!(+Ä&#x201C;

)#,/+.2

#8#2ĹŠĹŠ+ĹŠ,#"("ĹŠ"#ĹŠ.11# ĹŠ-ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;("1.!1 41.2ĹŠ$4#ĹŠ/4 +(!".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#%(231.ĹŠ Ä&#x192;!(+Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ4-ĹŠ/1#5(ĹŠ/1. !(¢-ĹŠ#-ĹŠ 2#%4-".ĹŠ"# 3#Ä&#x201C;

ĹŠ+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ.Ä&#x192;!(Äą Ĺ&#x2014;+(2,.ĹŠ/1. ¢Ŋ2(-ĹŠ,8.1#2ĹŠ,."(Ä&#x192;!!(.-#2ĹŠ +ĹŠ3#73.ĹŠ.1(%(-+ĹŠ"#+ĹŠ)#!43(5.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ -3(,.-./.+(.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ"(.ĹŠ Ĺ&#x2014;/2.ĹŠ+ĹŠ"# 3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ1( 431(ĹŠ/.1ĹŠ 4-ĹŠ24/4#23.ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ/+9.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ +.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ(,/4#23.2ĹŠ#,/#91.-ĹŠĹŠ1#%(1ĹŠ "#2"#ĹŠ#-#1.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #8Ä&#x201C; ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ Ĺ&#x2014;/1. ¢Ŋ#+ĹŠĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ/1.ĹŠ$.1,ĹŠ"#+ĹŠ23Äą ".Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ,."(Ä&#x192;!!(.-#2Ä&#x201C;

ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ Ĺ&#x2014;04#ĹŠ+2ĹŠ1#$.1,2ĹŠ+ĹŠ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#,.Äą

!1!(ĹŠ#-31#-ĹŠ#-ĹŠ5(%#-!(ĹŠ/.1ĹŠĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ #8Ä&#x201C;

b_ijWZ[bWh[[b[YY_Â&#x152;d"ief[dWZ[ gk[gk_[d[ii[h[l[b[dedeWYW# j[dbWehZ[d"Z[XWdj[hc_dWhik YWhh[hWoYedl[hj_hi[[dYWZ|l[# h[ifebÂ&#x2021;j_Yei1Ă&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ 7]h[]Â&#x152;gk["kdWl[pc|i"bW WYj_jkZĂ&#x2020;_dcWZkhWĂ&#x2021;Z[F7?Ii[ [l_Z[dY_Â&#x152;YedbWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[h[# kd_hi[Yed[bfh[i_Z[dj["HW\W[b 9ehh[W"[d[bFWbWY_eĂ&#x2020;fWhWf[# Z_hb[f[hc_iefWhWh[Yedi_Z[hWh bWlejWY_Â&#x152;dZ[b9Â&#x152;Z_]eZ[bW:[# ceYhWY_WĂ&#x2021;$O"YecebWh[ifk[ijW

 ^ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/4%-ĹŠ#-31#ĹŠ+ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ.Ä&#x192;!(+(2,.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ#2ĹŠ!"ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ!#11"Ä&#x201C;ĹŠ

[l_Z[dj[Z[bCWdZWjWh_e\k[gk[ de"Ă&#x2020;lejWhed[dYedjhWZ[_cf[# Z_hgk[bWfh[diWfk[ZWh[Wb_pWh ikjhWXW`e[dYWcfWÂ&#x2039;WĂ&#x2021;$ ;dbWc_icWbÂ&#x2021;d[W"ikYeb[]W <Wkije 9eXe FIF W]h[]Â&#x152; gk[ [b eĂ&#x2019;Y_Wb_ice Ă&#x2020;de be]hÂ&#x152; ^WY[h h[if[jWhbWWkjedecÂ&#x2021;W"d_f[eh bWieX[hWdÂ&#x2021;WZ[b;YkWZehh[Ă&#x201C;[`W# ZW[d[ijW<kdY_Â&#x152;dZ[b;ijWZeĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;JeZeii[^Wdfk[ijeWbWiÂ&#x152;h# Z[d[iZ[bFh[i_Z[dj[Ă&#x2021;"h[cWhYÂ&#x152; :|l_bW$ .-31/13#

F[he[beĂ&#x2019;Y_Wb_ijW=WXh_[bH_l[hW fej[dY_WbWiWcXb[Â&#x2021;ijWh[[b[Yje d[]Â&#x152;[ijWWĂ&#x2019;hcWY_Â&#x152;dolebl_Â&#x152;W Z[\[dZ[hbW\WYkbjWZZ[9ehh[W Z[j[hc_dWZWfehbW9edij_jkY_Â&#x152;d Z[l[jWhedebWib[o[ih[c_j_ZWi WbB[]_ibWj_le$ I_d[cXWh]e"Wkdgk[ikYe_# Z[Wh_WI_bl_WIWb]WZeWb_WZWZ[

1#-2ĹŠ,4-"(+ĹŠ/1#.!4/"ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ2.!(!(¢-ĹŠ 4-"(+ĹŠ"#ĹŠ#1(¢"(!.2ĹŠ#,(3(¢Ŋ8#1ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(!".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;,-($#23 ĹŠ24ĹŠ/1#.!4/!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ/1. !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ"#+ĹŠ5#3.ĹŠ/1#2(Äą

"#-!(+ĹŠ+ĹŠ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#,.!1!(Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ+(,(3ĹŠ+ĹŠ+ .1ĹŠ/#1(."~23(!ĹŠ"41-3#ĹŠ+2ĹŠ /1¢7(,2ĹŠ#+#!!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠÄĽ!4".1ĹŠ/14# ĹŠ!.-31.5#12(+ĹŠ+#8ĹŠ04#ĹŠ+(,(3ĹŠ!. #1341ĹŠĹŠ!-"("3.2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ #23ĹŠ#-3(""ĹŠ1#!+!ĹŠ+2ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ'#!'2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ3#,ĹŠ/.1ĹŠ.1%-(2,.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ !.,.ĹŠ4-",#"(.2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ2.!(!(¢-ĹŠ!43.1(-ĹŠ"#ĹŠ"(3.1#2ĹŠ"#ĹŠ#1(¢"(!.2Ŋĸ#"#/ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ.1"#1. ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ+#%(2+3(5.Ä&#x201D;ĹŠ#1--".ĹŠ.1"#1.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ(-2(23(¢ŊŊ04#ĹŠ#+ĹŠ.-2#).ĹŠ!(.-+ĹŠ Ĺ&#x2014;+#!3.1+ŊĸĚŊ"# #ĹŠ1#%+,#-31ĹŠ#+ĹŠ13~!4+.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠ"#+ĹŠ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#,.!1!(ĹŠ04#ĹŠ

+(,(3#ĹŠ#+ĹŠ1.+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1#-2ĹŠĹŠ8ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ"# #1~ĹŠ!+11ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(232ĹŠ-.ĹŠ3#-"1;-ĹŠ "($(!4+3"ĹŠ/1ĹŠ#-31#5(231ĹŠ!-"("3.2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠÄĄ#2ĹŠ4-ĹŠ. +(%!(¢-ĹŠ'!#1ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ/#-Äą 2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/.234+-3#2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/4# +.ĹŠ#2!.)ĹŠ#-31#ĹŠ./!(.-#2ĢÄ&#x201C;

F7?IYecfWhj_Â&#x152;ikYh_j[h_e"h[# YedeY_Â&#x152;gk[de[n_ij[kdWYehh[i# fedZ[dY_WZ[djheZ[bWXWdYWZW" Ă&#x2020;gk[ ^W f[hZ_Ze Yh[Z_X_b_ZWZĂ&#x2021;$

Ă&#x2020;C_[djhWi [b Xbegk[ Wfhk[XW kdW fei_Y_Â&#x152;d"  [b  l[je [i ejhe$ ;i[[ikdfheXb[cWgk[^Wogk[ h[iebl[hĂ&#x2021;$

Ĺ&#x2039;(#!Ĺ&#x2039;,0).),#-Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;-'&v-.-Ĺ&#x2039;)Ă°#&#-.-

),,)Ĺ&#x2039;2#!Ĺ&#x2039; +/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;+/#.(Ĺ&#x2039; '#-Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039; &3Ĺ&#x2039;&!#-&.#0 ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he"  f_Z_Â&#x152; W bW 9ehj[9edij_jkY_edWb99gk[ [b_c_d[  feh Ă&#x2020;de i[h f[hj_d[d# j[iĂ&#x2021;" bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i Wb jhWjWc_[dje gk[ h[Wb_pW [b B[# ]_ibWj_le Wb  fheo[Yje Z[ B[o Eh]|d_YWZ[bW<kdY_Â&#x152;dB[]_ibW# j_lWBE<B$Ă&#x2020;;if[h[ceigk[bW 9ehj[^W]Wkd[ijkZ_eZ[\edZeĂ&#x2021; ieXh[bW_dYedij_jkY_edWb_ZWZe de Z[ gk[ bWi h[\ehcWi Z[XWd fkXb_YWhi[ Z_h[YjWc[dj[ [d [b H[]_ijheEĂ&#x2019;Y_Wb 7i_c_ice"Z_ebWhWpÂ&#x152;dWbW efei_Y_Â&#x152;d [d YkWdje W gk[ de ^kXe fhedkdY_Wc_[dje  Z[ bW 7iWcXb[W Z[ YkWjhe WhjÂ&#x2021;Ykbei Z[ bW BE<B" [djh[ [bbei [b h[# bWY_edWZeYedbWd[Y[i_ZWZZ[ gk[ bei `k_Y_ei febÂ&#x2021;j_Yei i[Wd WfheXWZei feh [b Fb[de o de gk[Z[dWhY^_lWZei[dbW9ec_# i_Â&#x152;dZ[<_iYWb_pWY_Â&#x152;d$Ă&#x2020;>Wogk[ lejWh [ijei WhjÂ&#x2021;Ykbei1 Yed [ie i[bbWceibWb[oofei_Xb[c[d#

Ä&#x192;

  Ä&#x201C;ĹŠ#1--".ĹŠ.1"#1.Ä&#x201D;ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2, +#Ä&#x201C;ĹŠ

1~3(!2ĹŠĹŠ"(1(.ĹŠ .Ä&#x192;!(+(23 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

#1--".ĹŠ.1"#1.ĹŠ3, (_-ĹŠ "#)¢ŊŊ#-31#5#1ĹŠ4-ĹŠ!1~3(!ĹŠĹŠ"(1(.ĹŠ+ĹŠ #+_%1$.ĹŠ04#ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ /;%(-ĹŠ/4 +(!¢Ŋ+ĹŠ$.3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/#1Äą 2.-ĹŠ5(-!4+"ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ2, +#~23ĹŠ +.ĹŠ 1ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ/1#24-3,#-3#ĹŠ 43.1ĹŠ(-3#+#!34+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ 31#2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ$,(+(Ä&#x201C;ĹŠÄĄ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ/#12.-ĹŠ #2ĹŠ(-.!#-3#ĹŠ,(#-312ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/14# #ĹŠ+.ĹŠ !.-311(.ĢÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x192;1,¢Ä&#x201C;

j[[bbeibWefei_Y_Â&#x152;ddeilWdW ]WdWhĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;"Wkdgk[deZ_e \[Y^WfWhWbWlejWY_Â&#x152;d$

9Wi_kdWi[cWdWZ[ifkÂ&#x192;iZ[ ^WX[hZWZefWieWbWh[leYW# jeh_WZ[cWdZWjeZ[bWiWc# Xb[Â&#x2021;ijW @_cco F_deWh]ej[ _dZ" [b Fb[de Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; d[]Â&#x152;bWieb_Y_jkZfWhWiec[# j[hWYedikbjW[bcWdZWjeZ[ jh[i b[]_ibWZeh[i Z[b Cel_# c_[dje e\_Y_Wb_ijW 7b_WdpW F7?I0FWYeL[bWiYe"L_h]_b_e >[hd|dZ[poFWebWFWXÂ&#x152;d$ ;dZ_Y_[cXh[fWiWZe"8bWi# Ye F[Â&#x2039;W^[hh[hW" fh[i_Z[dj[ Z[bW9|cWhWZ[9ec[hY_eZ[ Gk_je99G"fh[i[djÂ&#x152;bWieb_# Y_jkZ"feh"ikfk[ijWc[dj["^W# X[h_dYkcfb_ZeYedikcWdZW# jeWbf[hc_j_hgk[bW7iWcXb[W DWY_edWbZ[iYedepYWkdf[Z_# ZefWhWd[]Wh[bjhWjWc_[dje Z[bWB[oZ[H[\ehcWiJh_Xk# jWh_Wi"gk[[djhÂ&#x152;[dl_][dY_W feh[bC_d_ij[h_eZ[bWB[o"[b (*Z[del_[cXh[Z[(&''$ DeeXijWdj["beic_[cXhei Z[9D;de[dYedjhWhedce# j_lWY_Â&#x152;d [d [b f[Z_Ze o feh kdWd_c_ZWZbeh[Y^WpWhed$

 ĹŠ

ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ #$.1,2ĹŠ 1( 431(2ĹŠ-.ĹŠ $4#ĹŠ"# 3("ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ2, +#ĹŠ !(.-+Ä&#x201C;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ# '#11#1ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ#23ĹŠ!!(¢-ĹŠĹŠ3~34+.ĹŠ/#12.-+Ä&#x201C;Ŋĸ.3.Ä&#x2013;ĹŠ1!'(5.Äš

#!!(¢-

JhWiYedeY[hbWh[iebkY_Â&#x152;dZ[bW [dj_ZWZ [b[YjehWb" F[Â&#x2039;W^[hh[hW Yec[djÂ&#x152;gk["i_X_[ddeb[[njhW# Â&#x2039;WbWWYj_jkZZ[beiYedi[`[hei"b[ Ă&#x2020;Zk[b[YecfheXWhgk[gk_[d[ide [ij|dYed[b=eX_[hdei[[dYk[d# jhWd[dkd[ijWZeZ[_dZ[\[di_Â&#x152;d$ Dej[d[ceiWYY[ieWbW`kij_Y_W"d_ W ]WhWdj_pWh dk[ijhei Z[h[Y^ei Y_kZWZWdeic[Z_Wdj[beieh]Wd_i# ceigk[l[bWdfehbWl_][dY_WZ[ bW:[ceYhWY_WĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$

7i_c_ice"_dZ_YÂ&#x152;gk[b[ieh# fh[dZ[gk["Wf[iWhZ[^WX[h[bW# XehWZebeif[Z_ZeiZ[h[leYWjeh_W YedWi[iehÂ&#x2021;Wb[]Wb"[b9D;de^WoW [dYedjhWZecej_lWY_Â&#x152;dfWhW_d_# Y_Wh[ijeifheY[iei$Ă&#x2020;Dec[gk[ZW bWc[dehZkZWZ[gk[d[]Whed[b f[Z_ZeZ[h[leYWjeh_WfehjhWjWhi[ Z[WiWcXb[Â&#x2021;ijWiZ[F7?IĂ&#x2021;"[d\Wj_# pÂ&#x152;oZ_`egk[WdWb_pWh|fei_Xb[i WYY_ed[i[dbW9ehj[9edij_jkY_e# dWbfWhWgk[Ă&#x2020;i[fhej[`WdikiZ[# h[Y^eiY_kZWZWdeiĂ&#x2021;$


Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

*,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(#Â&#x2DC;Ĺ&#x2039; +/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;")!Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&)  Â&#x161; ;d c[Z_e Z[b bbWdje Z[bei\Wc_b_Wh[i"[bYWZ|l[hZ[ :[oi_X_bo ?pWcW Z[ . WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ"\k[h[iYWjWZeZ[bWi\hÂ&#x2021;Wi W]kWiZ[bBW]eIWdFWXbe"Y[hYW Z[bWi')0)&Z[Wo[h$BWdej_Y_W bb[]Â&#x152;bk[]eZ[dk[l[ZÂ&#x2021;WiZ[XÂ&#x2018;i# gk[ZWoZ['&Z[Z[iWfWh_Y_Â&#x152;d$ Bei c_[cXhei Z[b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i ;if[Y_Wb[i =E; Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W Z_[hed Yed [b fW# hWZ[he Z[ bW f[gk[Â&#x2039;W gk[ \k[ WhhWijhWZWfehkdWbkl_Â&#x152;d[dbW

Ä&#x201C;ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠĹŠ1#+(Äą 9-ĹŠ#+ĹŠ+#5-3,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ!";5#1ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ-(Â Ä&#x201C;ĹŠ

Yeckd_ZWZZ[IWdC_]k[b8W`e Z[bWfWhhegk_WZ[IWdHW\W[b$ ;b h[iYWj[ i[ fheZk`e W (& c[jhei Z[ bW Z[i[cXeYWZkhW Z[ bW gk[XhWZW gk[ YedZkY[ WbbW]e$H[dÂ&#x192;CehWb[i"`[\[Z[b =E;" Z_`e gk[ bWi W]kWi WĂ&#x201C;e# `Whed[bYk[hfeWbcec[dje[d gk[i[h[Wb_pWXWbWXÂ&#x2018;igk[ZW[d [b\Wd]e$;bYWZ|l[h\k[bb[lWZe WbWceh]k[$

#(#-.,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&/Ĺ&#x2039;*,-(.Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; *&(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039;,-*/-.7ZkY_[dZe Z[iYedeY_c_[dje [dbWcWoehÂ&#x2021;WZ[beij[cWigk[ bW fh[diW WXehZWXW" bW c_d_i# jhW[dYWh]WZWZ[IWbkZ"9Wh_dW LWdY["fh[i[djÂ&#x152;Wo[hikfbWdZ[ jhWXW`e[_dZ_YÂ&#x152;gk[XkiYWh|Z_i# c_dk_hbeij_[cfeiZ[[if[hW[d bei^eif_jWb[ifÂ&#x2018;Xb_Yei"Wi[]khWh c[Z_YWc[djei ]hWjk_jei" Xh_d# ZWh _d\hW[ijhkYjkhW WZ[YkWZW" WiÂ&#x2021;YecebWZejWY_Â&#x152;dZ[[gk_fei fWhWbeijhWjWc_[djei$

-3#15#-!(¢-

LWdY[c[dY_edÂ&#x152;gk[kd[gk_fe Z[ h[ifk[ijW jhWXW`W fWhW c[# `ehWh bWi \Wb[dY_Wi Z[b >eif_jWb 8WYWEhj_p"Z[Gk_je"Wkdgk[de fh[Y_iÂ&#x152;\[Y^Wi$IÂ&#x152;beZ_`egk[bei dk[leiWiY[dieh[ii[_dijWbWh|d [dbeifhÂ&#x152;n_ceic[i[i$JWcX_Â&#x192;d ^WXbÂ&#x152;Z[Yedl[d_eiYedfh[ijW# Zeh[iZ[iWbkZ[nj[hdeifWhWZWh kdc[`ehi[hl_Y_eWbeifWY_[dj[i Z[[ijWYWiW$

/$,Ĺ&#x2039;'/,Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039; .(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;)-*#.&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/3+/#&

.2ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ !42-ĹŠĹŠ+ĹŠ!2ĹŠĹŠ "#ĹŠ,-3#-#1+ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ'.12ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ!,(++Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ=h[]eh_W8Wgk["Z[

.*WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"ckh_Â&#x152;Wo[h[d ikZec_Y_b_e[dbWYWbb[*,o9^" [d=kWoWgk_b"i[]Â&#x2018;d[bj[ij_ce# d_eZ[iki\Wc_b_Wh[i"Z[ifkÂ&#x192;i Z[[if[hWhfehc|iZ['(^ehWi XkiYWdZeWj[dY_Â&#x152;d[d[b>ei# f_jWb7X[b=_bX[hjFedjÂ&#x152;d$ Iki\Wc_b_Wh[i"Yedij[hdW# Zeifeh[ij[^[Y^e"Yk[ij_edW# hedbegk[bbWcWhedkdĂ&#x2020;gk[# c[_cfehj_iceĂ&#x2021;Z[bf[hiedWb cÂ&#x192;Z_Ye Z[ Z_Y^W YWiW Z[ iW# bkZ"fehgk[dei[fh[eYkfW# hedZ[Xh_dZWhb[Ă&#x2020;bWWj[dY_Â&#x152;d [if[Y_Wb_pWZWgk[bWck`[hh[# gk[hÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"Z[X_ZeWkdWZeb[d# Y_WfkbcedWh$ 8Wgk[f[hcWd[Y_Â&#x152;jeZe[i[ j_[cfe[dkdWYWc_bbWo[dkde Z[beifWi_bbeiZ[b>eif_jWb"[d c[Z_eZ[b_hol[d_hZ[]Wb[dei" [d\[hc[hWiof[hiedWbZ[i[h# l_Y_e"Z[WYk[hZeYedbWdWhhW# Y_Â&#x152;dZ[beiZ[kZeii$ Ă&#x2020;DWZ_[Wj[dZ_Â&#x152;Wc_cWZh[" ikfb_YWcei[_di_ij_cei"f[he dWZ_[i[YecfWZ[Y_Â&#x152;Z[deie# jheiĂ&#x2021;"Yec[djWXW[djh[b|]h_#

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ.2/(3+ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ!.,Ă&#x152;-ĹŠ5#1ĹŠ(-!+42.ĹŠ!,(++2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#73#1(.1#2ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ2+2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ#2/!(.Ä&#x201C;ĹŠ

cWiF[ZheCeh|d"^_`eZ[bW h_ehZ[b>eif_jWb7X[b=_bX[hj$ \Wbb[Y_ZW$ BWi gk[`Wi i[ ckbj_fb_YWhed :_`e gk[" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ [i[ Wo[h$ F[Zhe Ceh|d c[dY_edÂ&#x152; j_[cfe"fh[Ă&#x2019;h_Â&#x152;bb[lWhW gk[ bei cÂ&#x192;Z_Yei Ă&#x2020;de lW# ikcWZh[WikYWiW$I_d  ĹŠ behWdWbWif[hiedWiZ[bW [cXWh]e"Wdj[bW]hWl[# j[hY[hW[ZWZĂ&#x2021;$ ZWZ Z[ bW [d\[hc[ZWZ" BW^kc_bZ[l_l_[dZWZ[ bWi[Â&#x2039;ehWZ[`Â&#x152;Z[[n_ij_h$ ĹŠ%1#,(!(¢-ĹŠ YWÂ&#x2039;WocWZ[hWZedZ[l_l_Â&#x152; "#ĹŠ+.2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ [ijW ck`[h iefehjW W^ehW ;bbeiXkiYWXWd_dj[hdWh 1#!.-.!(¢Ŋ+ĹŠ kdcWdjeZ[jh_ij[pWfeh# W ik \Wc_b_Wh" bei cÂ&#x192;# (-5#12(¢-ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#-ĹŠ Z_Yei b[i ^WXhÂ&#x2021;Wd h[i# 3#!-.+.%~ĹŠ/#1.ĹŠ gk[ckh_Â&#x152;[bc_iceZÂ&#x2021;W[d !1(3(!¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ [bgk[dWY_Â&#x152;ik^_`e$ fedZ_Zegk[dej[dÂ&#x2021;Wd '8ĹŠ04(_-ĹŠ ./#1#ĹŠ,4!'.2ĹŠ [ifWY_efWhW[bbW$ ;b >eif_jWb Z[b Ik# /13.2Ä&#x201C;ĹŠ XkhX_e" gk[ Z_Wh_Wc[dj[ Wj_[dZ[ W c|i Z[ ($)&& 4#)2 BWigk[`WiZ[bW\Wc_b_WZ[8W# f[hiedWi" [b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh fWiÂ&#x152; gk[deiedW_ibWZWi$I[h[fb_YWd fehkdYWcX_e[dik_d\hW[ijhkY# [dkdYedi_Z[hWXb[dÂ&#x2018;c[heZ[ jkhW"ZedZ[[b=eX_[hde_dl_hj_Â&#x152; fWY_[dj[igk[WYkiWXWd\WbjWZ[ Y[hYWZ[-c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i" Wj[dY_Â&#x152;doc[Z_Y_dW[d[b_dj[# BW>ehWXkiYÂ&#x152;bWl[hi_Â&#x152;dZ[ beiZ_h[Yj_leiZ[b>eif_jWb7X[b =_bX[hjFedjÂ&#x152;d"f[hed_[bZ_h[Y# jehcÂ&#x192;Z_Ye"9Â&#x192;iWh9^|l[p"d_bW h[fh[i[djWdj[Z[H[bWY_ed[iFÂ&#x2018;# +ĹŠ.+#%(.ĹŠ _"(!.ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#+ĹŠ482Ä&#x201D;ĹŠ312ĹŠ+,#-31ĹŠ+ĹŠ,4#13#Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ Xb_YWiWj[dZ_[hedikij[bÂ&#x192;\edei$ FWhW^eoi[[if[hWbWl_i_jWZ[ #+ĹŠ. (#1-.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ+4"Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ'!#ĹŠ!(-!.ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ5(#-#ĹŠ bWc_d_ijhW[dYWh]WZWZ[IWbkZ" #)#!43-".ĹŠ4-ĹŠÄĄ#04(5.!".ĹŠ2(23#,ĹŠ"#ĹŠ2+4"ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#5("#-!(Ä&#x201D;ĹŠ!"ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ 9Wh_dWLWdY["gk_[dWdkdY_Wh| !.-ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ"#ĹŠ2341!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'.2/(3+#2ĹŠ8ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ,_"(!.2ĢÄ&#x201C; YWcX_ei[d[bY[djhe"Yedi_Z[hW# +ĹŠ%1#,(.ĹŠ2# +ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ.$#13Ä&#x201D;ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/4 +(!(""ĹŠ Ze[bc|i]hWdZ[Z[bW9eijW$ 04#ĹŠ#+ĹŠ2(23#,ĹŠ"#ĹŠ2+4"ĹŠ#2ĹŠ"($#1#-3#Ä&#x201D;ĹŠ(-"4!#ĹŠĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠĹŠ(1ĹŠ+.2ĹŠ%1-"#2ĹŠ'.2/(Äą

ÄĽ(23#,ĹŠ#04(5.!".ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

3+#2ĹŠ/.1ĹŠ/1. +#,2ĹŠ,#-.1#2Ä&#x201C;

)(Ă°,'(Ĺ&#x2039;*,#',Ĺ&#x2039;'/,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*v-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;(!/Ĺ&#x2039;"'),,6!#)   Â&#x161; Bei fheXb[cWi Z[ Zeifeh[b?dij_jkjeZ[>_]_[d[ iWbkZWkc[djWd[d=kWoWgk_b B[efebZe?pgk_[jWFÂ&#x192;h[pYedĂ&#x2019;h# YedbWibbkl_WiobWfheb_\[hWY_Â&#x152;d cWhedbW[d\[hc[ZWZ$ Z[bceigk_jeW[Z[iW[]ofj_"gk[ ;nfb_YÂ&#x152;gk[bWWkjec[Z_YW# jhWdic_j[[bZ[d]k[$ Y_Â&#x152;dW]hWlÂ&#x152;[bYkWZheZ[ Feh be fhedje" bWi  ĹŠ bWc[deh"oWgk[Z[iZ[[b Wkjeh_ZWZ[i Z[ IWbkZ /Z[[d[hefh[i[djÂ&#x152;iÂ&#x2021;d# Yed\_hcWhed Wo[h gk[ jecWiZ[bW[d\[hc[ZWZ (#1-.ĹŠ bWck[hj[Z[bWd_Â&#x2039;W=[# +ĹŠ. o\k[bb[lWZWWkdY[djhe 1#%(231ĹŠ+1#"#Äą d[ioiHWceii[fheZk`e ".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ!.-Äą fWhj_YkbWh o Z[ifkÂ&#x192;i Wb ^eif_jWb$ W YWkiW Z[ Z[d]k[ ^[# 3%(".2ĹŠ!.-ĹŠ "#-%4#ĹŠ!+;2(!.Ä&#x201C; cehh|]_Ye$ HeiWh_e 9Wdjei" Z_# 1#5#-!(¢h[YjehWZ[IWbkZZ[b=kWoWi"_d# 9ecec[Z_ZWZ[fh[l[dY_Â&#x152;d" Z_YÂ&#x152;gk[bei[n|c[d[ih[Wb_pW# eY^eXh_]WZWiZ[bI[hl_Y_eDW#

Y_edWbZ[9edjhebZ[;d\[hc[# ZWZ[iJhWdic_j_ZWifehL[Yje# h[iID;C\kc_]Wd[bi[Yjeh <behZ[8Wij_Â&#x152;d"[d[bdehe[ij[ Z[bWkhX["ZedZ[^WX_jWXWbW d_Â&#x2039;W$ ;d be gk[ lW Z[ [d[he" [d =kWoWii[^Wdfh[i[djWZejh[i YWieiZ[Z[d]k[^[cehh|]_Ye" Z[beiYkWb[i"Zeii[h[Ykf[hW# hed$7Z[c|i"i[^Wdh[fehjWZe .(YWieiZ[Z[d]k[Yb|i_Ye"kdW Y_\hWWbjW[dYecfWhWY_Â&#x152;dWbW h[]_ijhWZW[bWÂ&#x2039;efWiWZe[d[b c_icef[h_eZe$


-)Ĺ&#x2039;-.,*)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;'()-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;2*,.)-Ĺ&#x2039;2.,($,)-Ĺ&#x2039; -ĹŠ#04(/.ĹŠ/.1Äą 31;ĹŠĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ "#+ĹŠ23".ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ (-$.1,#ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ !2.ĹŠ#231#/.Ä&#x201C;ĹŠ

:[[ij[YWiei[Z_Y[gk[i[^_pe jeZe"gk[[dikcec[dje^kXe kdW Yec_i_Â&#x152;d dWY_edWb o ejhW _dj[hdWY_edWb"f[hei_l[ebeiZe# Ykc[djeide^WodWZW$ Ä 4;+ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ/.13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.$#Äą 2(.-+#2Ä&#x;

9ece[cfh[iWfedZh[ceijeZe Z[iÂ&#x2021;"Z[iZ[[bfkdjeZ[l_ijWfhe# \[i_edWboY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye"fWhWgk[[b YWiei[[iYbWh[pYWZ[kdWl[pfeh jeZWioi[i_[dj[kdfh[Y[Z[dj[ [d[bfWÂ&#x2021;i$ Ä 4_ĹŠ2#ĹŠ-#!#2(3ĹŠ/1ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ4-ĹŠ !.-!+42(¢-Ä&#x;

;id[Y[iWh_ej[d[hbWiWYjkWY_e# d[i"gk[h[Wb_pWhedbWiYec_i_e# d[i" bei _d\ehc[i Z[X[d [ijWh Yecfb[jei$ Ä 4;+#2ĹŠ +2ĹŠ #2/#!(+(""#2ĹŠ 04#ĹŠ 43(+(91;-ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ/#1(!(2Ä&#x;

_dc_]hWdj[i" bW cWoehÂ&#x2021;W [YkW# jeh_WdeilÂ&#x2021;Yj_cWiZ[kdW[ijW\W _dceX_b_Wh_W" i[ YedY[djhWhed Wo[hWdj[kd`kp]WZeZ[CWZh_Z c_[djhWi[d[b_dj[h_ehZ[YbWhWXW kdeZ[beifh_dY_fWb[i[dYWkiW# Zei";dh_gk[9WÂ&#x2039;e"Z[dkdY_WZe fehbWFbWjW\ehcWZ[7\[YjWZei fehbW>_fej[YW$ BeiYedY[djhWZei^WXÂ&#x2021;Wdbe# ]hWZe ik ^_fej[YW W jhWlÂ&#x192;i Z[ kdW Z[dec_dWZW 9[djhWb >_# fej[YWh_WZ[b?dc_]hWdj[9>?



d[]Â&#x152;bWZ[lebkY_Â&#x152;dZ[bei X_[d[iieb_Y_jWZeifehbeifhe# Y[iWZei[d[bYWieĂ&#x2C6;9WYWX[beiĂ&#x2030;" i[]k_ZefehZ[b_jeZ[jh|Ă&#x2019;YeZ[ Zhe]W[dbW?dijhkYY_Â&#x152;d<_iYWb De$(,,#7#(&''$BWh[ifk[ijW \k[[c_j_ZWWbei`k[Y[iZ[ bWFh_c[hWIWbWZ[beF[dWb" 9ebkieh_eioJh|di_jeZ[bW 9ehj[Fhel_dY_WbZ[@kij_Y_WZ[b =kWoWi"[bbkd[ifWiWZe$;ijW IWbW"WjhWlÂ&#x192;iZ[kdWfhel_Z[d# Y_W[c_j_ZW[b,Z[Z_Y_[cXh[ fWiWZe"fkie[dYedeY_c_[dje Z[bW<_iYWbÂ&#x2021;W[bf[Z_ZeZ[ Ă&#x2C6;Z[lebkY_Â&#x152;dĂ&#x2030;Z[beiX_[d[igk[ h[Wb_pWhedI[hlWdZe9WYWX[bei HeZhÂ&#x2021;]k[po<hWdY_iYe@Wl_[h 9WYWX[beiBe_i$

# 3#-ĹŠ1#%+,#-3.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bFb[deZ[b9edi[`eZ[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d9_kZWZWdWo Ä&#x201C;ĹŠ. #13.ĹŠ #9ĹŠ(#++ĹŠ3(#-#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠÂ .2ĹŠ"#ĹŠ#7/#1(#-!(2ĹŠ#-ĹŠ(-5#23(%!(.-#2ĹŠ$.1#-2#2Ä&#x201C;ĹŠ

BWYh_c_dWbÂ&#x2021;ij_YW^WY[gk[[ij[ jhWXW`ei[Wc|i_dj[h[iWdj[$LWd Wi[hd[Y[iWh_Wif[h_Y_WiZeYk# c[djebÂ&#x152;]_YWi"WYY_Z[djebÂ&#x152;]_YWi$ I[kj_b_pWh|"WZ[c|i"bWWdjhefe# be]Â&#x2021;WfWhWbW_Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[bei h[ijei$ Ä #ĹŠ(-!+4(1;-ĹŠ5#12(.-#2ĹŠ"#ĹŠ3#23(%.2Ä&#x;

I[ jecWh|d dk[lWi l[hi_ed[i Z[bWif[hiedWi_dlebkYhWZWi[d [bYWie$I[^Wh|kdWd|b_i_ic|i jÂ&#x192;Yd_YeZ[YWZWj[ij_ced_e$Dei[ lWW[iYkY^WhWb_d\ehcWdj[Z[ kdWcWd[hWfWi_lW$I[^Wh|kdW b[YjkhWZ[bb[d]kW`[YehfehWb"kd Wd|b_i_ifi_YebÂ&#x152;]_YeojWcX_Â&#x192;di[ Z[X[WdWb_pWhi_[n_ij[kdW[l_# Z[dY_Wgk[l_dYkb[W[iWf[hiedW [d[bYWie$Dei[jecWh|kdWl[h# i_Â&#x152;dfehgk[iÂ&#x2021;$I[lWdWh[kd_h fhk[XWifWhWl[hi_begk[Z_Y[[b j[ij_ced_e[il[hZWZ[he$ Ä 4_ĹŠ3-ĹŠ(,/.13-3#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ3#2Äą 3(,.-(.2Ä&#x;

F[h_Y_Wbc[dj[ bei j[ij_ced_ei

-ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ#231#/.ĹŠ2#ĹŠ "(!#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ3.".ĹŠ8ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ-"ĢÄ&#x201C; ĹŠ ĹŠ 

 

2ĹŠ!422ĹŠ04#ĹŠ 5ĹŠĹŠ(-5#23(%1 (2!(/+(-2

Ĺ&#x2014;ĹŠ-31./.+.%~ Ĺ&#x2014;ĹŠ!!("#-3.+.%~ Ĺ&#x2014;ĹŠ.!4,#-3.+.%~ Ĺ&#x2014;ĹŠ+~23(!

Ĺ&#x2014;ĹŠ!Ă&#x152;23(! Ĺ&#x2014;ĹŠ-;+(2(2ĹŠ.1#-2# Ĺ&#x2014;ĹŠ -5#23(%!(¢-

^Wo gk[ jecWhbei Yed f_dpWi" fehgk[fWhW[bf[h_je[dYh_c_# dWbÂ&#x2021;ij_YWbegk[j_[d[c|ilWb_Z[p ied bWi [l_Z[dY_Wi cWj[h_Wb[i$ ;dkdj[ij_ced_ekdWf[hiedW fk[Z[ _dj[djWh c[dj_h" f[he i_ [dYk[djhekdW[l_Z[dY_WYece kdYWX[bbe"Z[ifkÂ&#x192;iZ[^WY[hb[ kdWd|b_i_i\eh[di["[bh[ikbjWZe dec[lWWc[dj_h$

dk[ijhW\k[dj[Z[_d\ehcWY_Â&#x152;d [i bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb$ JhWXW# `Wh[cei[dYed`kdjeYedbWFe# b_YÂ&#x2021;WDWY_edWbobW<_iYWbÂ&#x2021;W$BW ?dij_jkY_Â&#x152;d Feb_Y_Wb Z[X[ ZWh# dei[bcWj[h_Wbgk[j_[d[fWhW WdWb_pWhbe$

Ä 4;-3.ĹŠ 3(#,/.ĹŠ /."1~ĹŠ 3.,1+#2ĹŠ ++#%1ĹŠĹŠ!.-!+4(1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!2.Ä&#x;

Ä ¢,.ĹŠ31 )1;-ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ++,"2ĹŠ +ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x;

JeZelWWZ[f[dZ[hZ[bWYY[ieWbW _d\ehcWY_Â&#x152;dgk[j[d]Wcei$7gkÂ&#x2021; be\kdZWc[djWb[i[bWfehj[gk[ fk[Z[ZWhbWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb$ Ä 4(_-#2ĹŠ 2.-ĹŠ 242ĹŠ !.+ .1".1#2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x;

Dk[ijheYebWXehWZehZ_h[Yjee

:[X[ceiYehheXehWhbW_d\ehcW# Y_Â&#x152;d"bbWcWhWbei_d\ehcWdj[i" ^WY[h[djh[l_ijWi"l[hi_beiZW# jeigk[[ij|dWfehjWdZej_[d[d kdWh[bWY_Â&#x152;dh[WbYed[bYWieo" kdWl[pgk[j[d]WceijeZeoW i_ij[cWj_pWZe" i[ [djh[]Wh| [b _d\ehc[WbW<_iYWbÂ&#x2021;W$

/.),#()-Ĺ&#x2039;*,).-.(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-*Â&#x2DC;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; KdW jh[_dj[dW Z[

Ä&#x2020;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠFWÂ&#x2018;bFedY[Gk_hep"Ă&#x2019;iYWb fhel_dY_WbWZ`kdjeZ[b=kWoWi"

Ä 4_ĹŠ#$#!3(5(""ĹŠ/4#"#ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ (-5#23(%!(¢-ĹŠ"#2/4_2ĹŠ04#ĹŠ31-2Äą !411(#1.-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2Ä&#x;

Ä 4_ĹŠ'-ĹŠ/."(".ĹŠ!.-.!#1ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ /1.!#2.Ä&#x;

 Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#%¢Ŋ"#5.+4!(¢-Ŋ "#Ŋ (#-#2Ŋ

LWh_Wi cWj[h_Wi Zec_dWd bei fhe\[i_edWb[i [njhWd`[hei gk[ jhWXW`Wd [d ;YkWZeh fWhW h[W# b_pWh kd _d\ehc[ ieXh[ [b YWie H[ijh[fe$ HeX[hje C[pW D_[# bbW" Z[ dWY_edWb_ZWZ Wh][dj_dW" gk_[d\ehcWfWhj[Z[b]hkfeZ[ jÂ&#x192;Yd_Yei" ^WXbÂ&#x152; Yed Z_Wh_e BW >ehWieXh[bWifei_X_b_ZWZ[iZ[ YedeY[hbWl[hZWZ[d[bYWie$

I_[cfh[oYkWdZe^WoW[l_Z[d# Y_WiZ[bYWie"[d[bYkWbi[fk[ZWd f[h_jWho^WY[h[n|c[d[i"bWife# i_X_b_ZWZ[iiedWbjWi$;dYWieiZ[ l_[`WZWjWYeceÂ&#x192;ij["gk[oW^W_d# j[hl[d_ZeckY^W][dj[oeh]Wd_i# cei"i[^WY[kdfeYec|iZ_\Â&#x2021;Y_b h[Yedijhk_hfehgk[^Wogk[h[l_# iWhjeZe[bfheY[ie$I_d[cXWh]e" bWifei_X_b_ZWZ[iiedWbjWi$

  

Ă&#x2020;YedYb|kikbWiWXki_lWioYedZ_# [bbei"^WijWgk[i[h[ik[blWdiki  Y_ed[iYbWhWc[dj[_hh[]kbWh[iĂ&#x2021;" Z[cWdZWib[]Wb[i$ :[jh|i Z[ [ijWi fh[ikdjWi [nfb_YÂ&#x152;[dbWifk[hjWiZ[bei`kp# ]WZei7_ZWGk_dWjeW"fh[i_Z[djW [ijW\Wi i[ [dYedjhWXW ;dh_gk[ Z[bW9eehZ_dWZehWDWY_edWbZ[ 9WÂ&#x2039;e"gk_[d\k[Z[j[d_Ze[bfW# ;YkWjeh_Wdei[d;ifWÂ&#x2039;W$ iWZe(*Z[del_[cXh[fehehZ[d ;ijWYeehZ_dWZehWfh[# Z[kd`k[pZ[_dijhkYY_Â&#x152;d Z[CWZh_Z"gk[b[_cfkjW i[djÂ&#x152;[b)&Z[del_[cXh[  ĹŠ kdZ[b_jeZ[[ijW\W$ Z[ (&'& bW fh_c[hW Z[# BWi \Wc_b_Wi gk[ fh[# dkdY_W"[dbWgk[i[f[ZÂ&#x2021;W -31#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ bWfWhWb_pWY_Â&#x152;d_dc[Z_WjW Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ(-,(%1-Äą i[djWhed Z[dkdY_Wi Z[# Z[beifheY[Z_c_[djeiZ[ 3#2ĹŠ#!43.1(-.2ĹŠ #23;-ĹŠ$#!3".2ĹŠ YbWhWhed gk[ [b WYkiWZe" [`[YkY_Â&#x152;d^_fej[YWh_Wgk[ /.1ĹŠ+ĹŠ!1(2(2ĹŠ"#ĹŠ WjhWlÂ&#x192;iZ[9>?eZ[ejhWi f[iWd ieXh[ Wb]kdei Z[ +2ĹŠ'(/.3#!2Ä&#x201C; YkWjheeĂ&#x2019;Y_dWiYeddec#

  Ä&#x201C;ĹŠ (%1-3#2ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ2/Â Ä&#x201C;

Xh[ii_c_bWh[i"Yedi[]kÂ&#x2021;WYhÂ&#x192;Z_# jeifehc|iZ[(&&$&&&[khei (+,$&&&ZÂ&#x152;bWh[ifWhWf[hiedWi Z[[iYWiWiebl[dY_W[YedÂ&#x152;c_YW" c[Z_Wdj[ kdW jhWcW Z[ WlWb[i YhkpWZei[djh[iÂ&#x2021;$

9edjhebIeY_Wb9fYYiYedeY_Â&#x152; Wo[h"[dfh_c[hZ[XWj["beih[# ]bWc[djeifWhWbWZ[i_]dWY_Â&#x152;d Z[bWifh_c[hWiWkjeh_ZWZ[i Z[bWIkf[h_dj[dZ[dY_WZ[ ;YedecÂ&#x2021;WFefkbWhoIeb_ZW# h_WoZ[bWIkf[h_dj[dZ[dY_W Z[9edjhebZ[bFeZ[hZ[b C[hYWZe$:[WYk[hZeYed[b dkc[hWb'&Z[bWhjÂ&#x2021;Ykbe(&. Z[bW9edij_jkY_Â&#x152;doYed[b WhjÂ&#x2021;Ykbe++Z[bWB[oEh]|d_YW Z[b9fYYi"bW[dj_ZWZi[h|bW [dYWh]WZWZ[bb[lWhWYWXebei fheY[ieiZ[Z[i_]dWY_Â&#x152;dZ[bWi fh_c[hWiWkjeh_ZWZ[iZ[bWi Ikf[h_dj[dZ[dY_WiYedXWi[ [dbWij[hdWifhefk[ijWifeh[b Fh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWYed l[[ZkhÂ&#x2021;Wo[iYhkj_d_efÂ&#x2018;Xb_Ye [_cfk]dWY_Â&#x152;dY_kZWZWdW$

#1,(-ĹŠ/+9.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBeifeijkbWdj[iWZ[b[]WZei oZ[b[]WZWifhel_dY_Wb[iZ[# X[h|d[dlÂ&#x2021;[dikZeYkc[djW# Y_Â&#x152;d^WijW^eoWbWi'-0&&$;b Z[\[diehZ[bFk[Xbe"HWc_he H_lWZ[d[_hWI_blW\eje"h[# iebl_Â&#x152;[nj[dZ[h[bfbWpe$Bei _dj[h[iWZei[deYkfWhbeiYWh# ]eiZ[X[dbb[dWh[b\ehckbWh_e [b[YjhÂ&#x152;d_Yegk[i[[dYk[djhW [d[bfehjWbm[X^jjf0%%mmm$ Zf[$]eX$[Y%feijkbWdj[i%$ 7Z[c|i"[dZ_Y^Wf|]_dWZ[ bW_dij_jkY_Â&#x152;d"[bfeijkbWdj[ [dYedjhWh|_d\ehcWY_Â&#x152;dWY[h# YWZ[beih[gk_i_jeigk[Z[X[ Ykcfb_hfWhWfeijkbWhi[$


 

1#!(.2ĹŠ+(,#-3.

1."4!3.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ,#2

Ä&#x2021;

 Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ1."4!3.ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ+.1ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ.3+ ĹŠ ĹŠĹŠ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĸ+( 1ĚŊ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĸ"¢+1#2Äš Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ+( 12ĹŠ"#ĹŠ11.9ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ+( 12ĹŠ"#ĹŠ9Ă&#x152;!1ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ$4-"2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;"#.ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ+( 1ĹŠ"#ĹŠ$1_).+ĹŠ2#!.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ5#-ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ+(31.ĹŠ"#ĹŠ!#(3#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ$4-"ĹŠ"#ĹŠ2+ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x2021;ŊŊĸ/#04# ĚŊ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ+( 12ĹŠ"#ĹŠ3.,3#ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ+( 12ĹŠ"#ĹŠ9-'.1(ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ+( 12ĹŠ"#ĹŠ/(3# ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ3".2ĹŠ"#ĹŠ- .ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ4-ĹŠ3".ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ3".2ĹŠ"#ĹŠ!#+%ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ4-ĹŠ3".ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ!.+(Ä&#x201E;.1ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ!# .++ĹŠ +-!ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ+( 12ĹŠ"#ĹŠ//ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ+( 12ĹŠ"#ĹŠ15#)ĹŠ3(#1-ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ+( 12ĹŠ$1_).+ĹŠ3(#1-.ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ+( 1ĹŠ"#ĹŠ!1-#ĹŠ245#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ+( 1ĹŠ'4#2.ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ/.++.ĹŠ"#ĹŠ!431.ĹŠ+( 12ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ+( 1ĹŠ"#ĹŠ'~%".ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ+( 1ĹŠ"#ĹŠ!.15(-ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ'4#5.2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ!Äľ4ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠ  Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ

#0#,Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;Ä Ă˝Ĺ&#x2039;Â&#x161;&,-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'-Ĺ&#x2039; }Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ1#+(""ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,#1!".2ĹŠ"(23ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#23"~23(!2Ä&#x201C;ĹŠ

-.2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ#!43.1(-.2ĹŠ2.-ĹŠ !.-2("#1".2ĹŠ/. 1#2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#23;-"1ĹŠ(-3#1Äą -!(.-+ĹŠ-.ĹŠ!.11#2/.-"#ĹŠĹŠ+ĹŠ1#+(""Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 7bh[Z[Zeh Z[ *"'* c_bbed[i Z[ [YkWjeh_Wdeii_]k[d[dbWfeXh[# pW$;bbei]WdWdc[deiZ[-(".- ZÂ&#x152;bWh[ic[dikWb[i$;b=eX_[hde WdkdY_Â&#x152; gk[ ,+&$&&& Z[`Whed Z[i[hfeXh[ifehgk[ikf[hWhed [iWY_\hW$F[heÂľYk|djei[fk[Z[ YecfhWhYed-)ZÂ&#x152;bWh[i5 Bei -(".- ZÂ&#x152;bWh[i [gk_lWb[d W("*ZÂ&#x152;bWh[iZ_Wh_ei$;ij[lWbeh WbYWdpW Wf[dWi fWhW kdW b_XhW Z[febbe"gk[Wbcec[dje[ij|[d '"(+ZÂ&#x152;bWh[i"kdWYebWf[hiedWb Z[+&Y[djWlei"c|iZei^k[lei Z['(Y[djWlei$ :[WYk[hZeWbeifhef_ei[i#

jkZ_eiZ[b?dij_jkje;YkWjeh_Wde Z[;ijWZÂ&#x2021;ij_YWio9[diei?D;9" kd ^e]Wh Z[ YkWjhe c_[cXhei d[Y[i_jW*'/"(+ZÂ&#x152;bWh[ifWhWYk# Xh_hbWYWdWijW\Wc_b_Whl_jWbWY# jkWb_pWZeWZ_Y_[cXh[Z[(&''$ ;ijW _dYbko[ X_[d[i o i[hl_Y_ei cÂ&#x2021;d_cei$ Ikfed_[dZegk[[d[i[^e]Wh Z[YkWjhef[hiedWijeZeijhWXW# `WdoWfehjWdYed-)ZÂ&#x152;bWh[iWb c[i"i_]d_Ă&#x2019;YWgk[iki_d]h[iei \Wc_b_Wh[i WbYWdpWhÂ&#x2021;Wd bei (/( ZÂ&#x152;bWh[i$7Â&#x2018;dWiÂ&#x2021;"W[ij[^e]Whb[ \WbjWhÂ&#x2021;Wd'(-"(+ZÂ&#x152;bWh[ifWhWYk# Xh_hikid[Y[i_ZWZ[i$

BWc[jeZebe]Â&#x2021;WfWhWYWbYkbWh bWfeXh[pWfeh_d]h[ieigk[kiW ;YkWZeh"i_d[cXWh]e"deYedi_# Z[hWhÂ&#x2021;WYecefeXh[iWbWif[hie# dWiZ[[ij[^e]Whfehgk[]WdWd ieXh[[bkcXhWbZ[bWfeXh[pW$ :[ WYk[hZe W CWkh_Y_e HeZWi" [nZ_h[Yjeh Z[ bW <kdZWY_Â&#x152;d ;j^ei"bWbÂ&#x2021;d[W[iYedi_ij[dj[Yed bei[ij|dZWh[i_dj[hdWY_edWb[i" f[hei[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;^Wogk[jecWh# beiYedYWkj[bWfehgk[dei_]d_# Ă&#x2019;YWgk[bWif[hiedWigk[bb[]k[d W -) ZÂ&#x152;bWh[i e ]Wd[d kd feYe c|iZ[`[dZ[j[d[hYWh[dY_WiĂ&#x2021;$ I_i[Z_l_Z[dbei-(".-ZÂ&#x152;bWh[i fWhW)&ZÂ&#x2021;Wi"h[ikbjWgk[bWif[h# iedWi gk[ ]WdWd [d fhec[Z_e ("*ZÂ&#x152;bWh[iZ_Wh_eiiedfeXh[io ÂľbWigk[]WdWd+ZÂ&#x152;bWh[i5$;ij[ Â&#x2018;bj_ce ]hkfe j[dZhÂ&#x2021;W _d]h[iei feh'+&ZÂ&#x152;bWh[iWbc[i$I_d[c#

XWh]e" jWcfeYe feZhÂ&#x2021;W YkXh_h bei]WijeiZ[kd^e]WhZ[YkWjhe c_[cXhei[d[bYWieZ[i[hbWYW# X[pWZ[^e]Wh"f[hede[ij|Z[d# jheZ[beifeXh[i$

ĹŠ!4#-3

;dkdh[Yehh_Zefehkdc[hYW# ZeZ[bWYWf_jWbi[YedijWjÂ&#x152;gkÂ&#x192; i[ fk[Z[ YecfhWh Yed -(".- ZÂ&#x152;bWh[i$ Iebe fWhW fheZkYjei X|i_Yei fWhW [b c[i" Yece kd febbe" Y_dYe b_XhWi Z[ fWfWi" Zeib_XhWiZ[\hÂ&#x192;`eb"[djh[ejhei" i_dYedjWhYed\hkjWid_b|Yj[ei" i[d[Y[i_jWhÂ&#x2021;WdWbh[Z[ZehZ[*+ ZÂ&#x152;bWh[il[hh[YkWZhe$ F[heWZ[c|ii[h[gk_[h[cel_# b_pWhi[$Ikfed_[dZegk[kdWf[h# iedW]Wij[+&Y[djWleiZ_Wh_ei[d fWiW`[iZ[_ZWolk[bjW"i_]d_Ă&#x2019;YW gk[Wbc[iied'+"+&ZÂ&#x152;bWh[i$

7 [ije ^Wo gk[ ikcWhb[ bei ]Wijei[di[hl_Y_eiX|i_YeiYece W]kWobkp$;d[bYWieZ[gk[[b Yedikce i[W cÂ&#x2021;d_ce" i[hÂ&#x2021;Wd kdei '& ZÂ&#x152;bWh[i c|i$ 7iÂ&#x2021;" [d Wb_c[djWY_Â&#x152;doi[hl_Y_eih[gk[# h_hÂ&#x2021;WZ[-&"+ZÂ&#x152;bWh[i$I_d[cXWh# ]e"b[\WbjWhÂ&#x2021;WZ_d[hefWhWiWbkZ" Whh_[dZe" fW]e fh[Z_Wb i_ j_[d[ YWiW"i_j_[d[j[bÂ&#x192;\edekdcÂ&#x2021;d_ce Z[,ZÂ&#x152;bWh[i$ :[W^Â&#x2021;gk[;ij[bWbkijhWZe# hWZ[pWfWjeii[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;ÂľWiÂ&#x2021; kdWf[hiedWi]Wd[kdei'&&Wb c[ideZ[`WZ[i[hfeXh["iÂ&#x152;be WbYWdpWhÂ&#x2021;W fWhW kdWi YeiWi o fWhWejhWideĂ&#x2021;$;dikYWie"Ă&#x2020;h[# gk_[he Z[ kdei *&& ZÂ&#x152;bWh[i fWhW feZ[h ieXh[l_l_h" [d Wb_# c[djWY_Â&#x152;dd[Y[i_jekdei)ZÂ&#x152;# bWh[iZ_Wh_ei'"+&[dZ[iWokde o'$+&[dWbck[hpeĂ&#x2021;$

#%#*#Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;*!Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;))!&Ĺ&#x2039; *,).-.Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;  ĹŠ Â&#x161;  BW [dY_Ybef[#

Z_Wb_Xh[l_hjkWbM_a_f[Z_W[dik l[hi_Â&#x152;d[d_d]bÂ&#x192;ioejhWif|]_dWi Z[ ?dj[hd[j Y[hhWhed Wo[h iki i[hl_Y_eioejhWi"Yece=ee]b[" YebeYWhed i[Â&#x2039;Wb[i Z[ gk[`W [d fhej[ijWfeh[bfebÂ&#x192;c_Yefheo[Y# jeZ[b[oWdj_f_hWj[hÂ&#x2021;W[d;;$KK$ YedeY_ZeYeceIEF7$ M_a_f[Z_W" bW i[njW f|]_dW Yedc|iYedj[d_ZeiZ[bckdZe" Z[Y_Z_Â&#x152;Y[hhWhikl[hi_Â&#x152;d[d_d# ]bÂ&#x192;ifWhW[nfh[iWhikefei_Y_Â&#x152;dW bW_d_Y_Wj_lW"gk[fh[j[dZ[ZejWh Wb:[fWhjWc[djeZ[@kij_Y_WZ[ ;;$KK$Z[bWYWfWY_ZWZZ[f[h# i[]k_hYkWbgk_[hi_j_eedb_d[gk[ _d\h_d`WbWfhef_[ZWZ_dj[b[YjkWb$ Jm_jf_Y" MehZfh[ii" 8e_d]# 8e_d]" H[ZZ_j e Cel[ed" `kdje

Wb]hkfeZ[f_hWjWi_d\ehc|j_Yei M_a_f[Z_W[ijWh|[dd[]heĂ&#x2021;"Z_Y[ 7dedoceki"iedWb]kdeiZ[bei [diki[hl_Y_e[d_d]bÂ&#x192;i$ cWoeh[ifehjWb[igk[^Wdi[Ykd# ;b ]_]Wdj[ =ee]b[" Ykoe fe# ZWZe[ij[Ă&#x2020;WfW]Â&#x152;dĂ&#x2021;Yed[beX`[# i_Xb[ Ă&#x2020;WfW]Â&#x152;dĂ&#x2021; i[ hkceh[Â&#x152; feh bWh[Z"^WcWdj[d_Zeiki j_le Z[ gk[ bei kikWh_ei i[ YedY_[dY_[d ieXh[ bei  ĹŠ i[hl_Y_eiWX_[hjeif[heik f|]_dWfh_dY_fWbck[ijhW [\[Yjeigk[feZhÂ&#x2021;Wj[d[h[b fheo[YjeZ[b[o[dYWieZ[ kd Ă&#x2020;Yh[ifÂ&#x152;dĂ&#x2021; d[]he gk[ -3#ĹŠ+2ĹŠ/1#2(.Äą [dbWpW W kd j[nje ieXh[ i[hWfheXWZe$ -#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%1-Äą Ă&#x2020;?cW]_dW kd ckdZe "#2ĹŠ%(%-3#2ĹŠ"#ĹŠ bWefei_Y_Â&#x152;dZ[bXkiYWZeh +ĹŠ1#"Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ5.3Äą i_d YedeY_c_[dje b_Xh[$ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+#8ĹŠ#-ĹŠ W[ijWic[Z_ZWioh[iWbjW [b h[Y^Wpe Z[ bei Y_kZW# :khWdj[kdWZÂ&#x192;YWZW"^[# #+ĹŠ.-%1#2.ĹŠ 04#"¢Ŋ/+9"ĹŠ cei [cfb[WZe c_bbed[i #+ĹŠ,13#2Ä&#x201C;ĹŠ ZWdei"Wgk_[d[if_Z[ik Z[^ehWiYedijhko[dZebW Ă&#x2019;hcWfWhWf[Z_hbWYWdY[# cWoeh[dY_Ybef[Z_WZ[bW bWY_Â&#x152;dZ[bfheo[Yje$ ^_ijeh_WZ[bW^kcWd_ZWZ$7^e# 7]hkfWZWi [d bW fbWjW\eh# hW[b9ed]h[ieZ[;;$KK$Yedi_# cW D[jYeWb_j_ed$Yec" =ee]b[" Z[hW kdW b[o gk[ feZhÂ&#x2021;W ZWÂ&#x2039;Wh OW^ee"<WY[Xeea"<ekhigkWh[" bWb_X[hjWZZ[?dj[hd[j$:khWdj[ Jm_jj[h" M_a_f[Z_W" 7cWped" (*^ehWi"fWhWYh[WhYedY_[dY_W" Cep_bbW" 7EB" [8Wo" FWoFWb"

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ4241(.ĹŠ!.,/14# ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ/;%(-ĹŠ#-ĹŠ(-%+_2ĹŠ"#ĹŠ(*(/#"(ĹŠ+("#1ĹŠ #+ĹŠÄĽ/%¢-ĹŠ5(134+ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

?79" B_da[Z?d" Ef[d:DI o Pod]Wi[^Wdkd_ZefWhW_dj[d# jWhfWhWb_pWhbW_d_Y_Wj_lWb[]_i# bWj_lW"c_[djhWigk[Z[Y[dWiZ[ [cfh[iWiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;dZ[ c[deh[iYWbW^WdcWd_\[ijWZe ikWfeoeWbfheo[YjeZ[b[o$

cejeh[iZ[XÂ&#x2018;igk[ZW"fhel[[Ze# h[iZ[Zec_d_eio[cfh[iWiZ[ fkXb_Y_ZWZ [ijWZekd_Z[di[i W Xbegk[Whbeii[hl_Y_eiZ[YkWb# gk_[hf|]_dWm[Xgk[[ijÂ&#x192;XW`e _dl[ij_]WY_Â&#x152;dZ[b:[fWhjWc[d# je Z[ @kij_Y_W [ijWZekd_Z[di[ feh ^WX[h fkXb_YWZe cWj[h_Wb XW`eZ[h[Y^eiZ[Wkjehoi[[d#

ĹŠ+#8ĹŠ ;bfheo[YjeIEF7eXb_]WhÂ&#x2021;WWbei Yk[djh[[dYkWbgk_[hbk]Wh$


-.,,6(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 0#)&),(Ĺ&#x2039;*Ă&#x201E;&#Ĺ&#x2039; " Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A; ;b =eX_[hde Z[ bW

H[fÂ&#x2018;Xb_YW9^[YWf[hc_j_h|"f[i[ WbWiYhÂ&#x2021;j_YWiZ[b9ec_jÂ&#x192;;khef[e fWhWbWFh[l[dY_Â&#x152;dZ[bWJehjk# hW9FJ"bW[djhWZW[dl_]ehZ[ kdWb[oZ[i[hl_Y_eiiWd_jWh_ei [if[Y_Wb[i" gk[ Yedj[cfbW bW YWijhWY_Â&#x152;dfWhWWkjeh[iZ[Z[b_# jeii[nkWb[i$ BWdk[lWb[oi[fh[lÂ&#x192;gk[[djh[ [dl_]eh[bfh_c[heZ[WXh_bZ[[ij[ WÂ&#x2039;e"o[ijWXb[Y[gk[[ijWc[Z_ZW fk[Z[Wfb_YWhi[WfWY_[dj[icW#

 

Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ

ĹŠ 2#ĹŠ!.-3 (+(9-ĹŠ '23ĹŠ'.1Ä&#x201C;

Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ

"#2/1#!(".2Ä&#x201C;

 

 Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

oeh[iZ[(+WÂ&#x2039;eigk[^WoWdZWZe ikYedi[dj_c_[dje"o[d[bYWieZ[ gk[ejhWij[hWf_Widejkl_[hWdÂ&#x192;n_# je"i[]Â&#x2018;d[bC_d_ij[h_eZ[IWbkZ$ I[ Wfb_YWhÂ&#x2021;W W f[hiedWi gk[ ^WdYec[j_ZeZ[b_jeil_eb[djei# cej_lWZeifeh[bi[ne"oYkWd# Ze kd Wd|b_i_i cÂ&#x192;Z_Ye fhk[X[ bW[n_ij[dY_WZ[kdWZ[il_WY_Â&#x152;d i[nkWb[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWoZ[kdWWbjW fheXWX_b_ZWZZ[h[_dY_Z[dY_W$ ;ijW c[Z_ZW i[ fhWYj_YW [d i_[j[fWÂ&#x2021;i[i[khef[ei"[djh[[bbei :_dWcWhYW" Ik[Y_W"Dehk[]W" 7b[cWd_WoH[_deKd_Ze$

Ä?Ä&#x2021;ĹŠ

'#1(".2Ä&#x201C;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ_!-(!.2ĹŠ"#ĹŠ,#"(.ĹŠ, (#-3#ĹŠ(-23+-ĹŠ 11#12ĹŠÄ&#x201E;.3-3#2ĹŠ+1#"#".1ĹŠ"#+ĹŠ2#,('4-"(".Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ3131ĹŠ"#ĹŠ"(2,(-4(1ĹŠ+ĹŠ !.-3,(-!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

/ ,!#)Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; #(.,,/'*(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;-+/

ĹŠ-5#ĹŠ2#ĹŠ,4#5#Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ242Äą /#-"(".ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#2!3(232Ä&#x201C;ĹŠ #,.1ĹŠ/.1ĹŠ!.-3,(-!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ YWhdeiĂ&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152;[bleY[he"BkYW ef[hWY_ed[i Z[ XÂ&#x2018;igk[ZW Z[ bW 9Wh_$>WijW[bcec[dje"i[h[Yk# l[_dj[dW Z[ Z[iWfWh[Y_Zei jhWi f[hWhed''YWZ|l[h[i"Z[beiYkW# [bdWk\hW]_e[bl_[hd[ifWiWZeZ[b b[i+\k[hed_Z[dj_Ă&#x2019;YWZei$ Ă&#x2C6;9eijW 9edYehZ_WĂ&#x2030; Y[hYW Z[ kdW _ibW_jWb_WdW\k[hedikif[d# +ĹŠ./#13(5. :ei[gk_feiZ[XkpeiZ[ Z_ZWiWo[h"_dZ_YÂ&#x152;kdfehjW#  ĹŠ lepZ[beiXecX[hei$ bWcWh_dW_jWb_WdW^WXÂ&#x2021;Wd Ă&#x2020;Bei_dijhkc[djeiZ[ h[_d_Y_WZebW[nfbehWY_Â&#x152;d c[Z_ZW [d j_[hhW \_hc[ +ĹŠ/04# .3#ĹŠ Z[ bW fWhj[ ikc[h]_ZW ' ~ĹŠ91/".ĹŠ#+ĹŠ h[l[bWhed gk[ bW dWl[ i[ 5(#1-#2ĹŠ"#ĹŠ Z[bdWlÂ&#x2021;e"f[h\ehWdZe[b ck[l["[ijWcei[lWbkWd# (5(35#!!'(Ä&#x201D;ĹŠ YWiYe Yed c_d_#YWh]Wi !#1!ĹŠ"#ĹŠ.,Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ Zei_^WbbÂ&#x152;kddk[lefkdje !'.!¢Ŋ!.-31ĹŠ4-ĹŠ [nfbei_lWi$ 7Z[c|i" bei [gk_fei Z[WfeoeWdj[iZ[Z[Y_Z_h 1.!ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 2+ĹŠ"#+ĹŠ(%+(.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ i[fh[fWhWdfWhWYec[d# i_feZ[ceih[WdkZWhbWi +ĹŠ!.23ĹŠ"#ĹŠ ef[hWY_ed[i$ Feh [b ce# .2!-Ä&#x201D;ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ pWh [b XecX[e Z[b Yec# -4$1%1Ä&#x201C; c[dje"defeZ[ceiWY[h# Xkij_Xb[ gk[ WÂ&#x2018;d i[ [d#  ĹŠ  ĹŠ   Ä&#x201D;ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BWi

. 1(-Ŋ-(#3Ŋ"#Ŋ 5~!3(,Ŋ"#+Ŋ ļ(3-(!ČŊ2. 1#5(5(¢Ŋ

ĹŠ-ĹŠ24/#15(5(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ-4$1%(.ĹŠ Ĺ&#x2014;"#+ĹŠ!14!#1.ĹŠ.23ĹŠ.-!.1"(ĹŠ"().ĹŠ

8#1ĹŠ04#ĹŠ1#!.1"¢Ŋ#-ĹŠ+.2ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ ,;2ĹŠ"1,;3(!.2ĹŠ+ĹŠ'(23.1(ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3~.ĹŠ  4#+.ĹŠ248.ĹŠ04#ĹŠ,41(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ(3-(!Ä&#x201D;ĹŠ #-%4++(".ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ%42ĹŠ"#+ĹŠ3+;-3(!.ĹŠ #-ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C; +#-3(-ĹŠ/4-.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+.!+(Äą ""ĹŠ"#ĹŠ5#++(-.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1#%(¢-ĹŠ241# ĹŠ "#ĹŠ,/-(Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !14!#1.ĹŠ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ-.5(.Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ'#1Äą ,-.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ!.,/ #1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ$3~"(!ĹŠ -.!'#ĹŠ"#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C; /4-ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ #5!4!(¢-ĹŠ242ĹŠ1#!4#1".2ĹŠ5.+1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1#+3.2ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ 4#+ĹŠ 1~ĹŠ+#ĹŠ !.-3 ĹŠ!4-".ĹŠ#1ĹŠ-( ĹŠ2. 1#ĹŠ24ĹŠ 3~.ĹŠ 4#+.ĹŠ(.5--(Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ #,(%1¢ŊĹŠ .-"1#2ĹŠ#-ĹŠ 42!ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ 8ĹŠ"#2/4_2ĹŠ#, 1!¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ(3-(!ĹŠ !.,.ĹŠ!,1#1.Ä&#x201C;

Yk[djhW[d[b_dj[h_ehZ[bXWhYe$ BWiWkjeh_ZWZ[i_jWb_WdWij[# c[dkdZ[iWijh[[YebÂ&#x152;]_Yei_bWi ($*&&jed[bWZWiZ[YecXkij_Xb[ gk[i[[dYk[djhWd[dbeih[i[h# leh_eiZ[b9edYehZ_Wi[Ă&#x2019;bjhWd WbcWh"[d[bYehWpÂ&#x152;dZ[kdWh[# ]_Â&#x152;d Yedi_Z[hWhW kdW h[i[hlW dWjkhWb$

 Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ!.-.!(".ĹŠ!13#+ĹŠ"#ĹŠ.++86.."Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+($.1-(Ä&#x201D;ĹŠ2(3(.ĹŠ"#+ĹŠ ,! 1.ĹŠ'++9%.Ä&#x201C;ĹŠ

(/(.,(Ĺ&#x2039;4Ĺ&#x2039;"/'(Ĺ&#x2039; ,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,.&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)&&31)) 

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWYWX[pWi[Y# Y_edWZW Z[ kd ^ecXh[ \k[ [d# YedjhWZW[dkdeZ[beii[dZ[hei gk[h[Yehh[dbWi_dc[Z_WY_ed[i Z[bYWhj[bZ[>ebbomeeZ"_d\eh# cÂ&#x152;bWfh[diWbeYWb$ <k[hedZeick`[h[igk[YW# c_dWXWdfehbWpedW"Y[hYWdWWb )$(&&Z[9Wdoed:h_l["gk_[d[i Wb[hjWhedZ[bW[iY[dWWbWiWk# jeh_ZWZ[iZ[ifkÂ&#x192;iZ[gk[kdei f[hheiYedbeigk[fWi[WXWdi[ Z[jkl_[hWdoYec[dpWhWdW`k# ]WhYedbWXebiW"[nfb_YÂ&#x152;WbYWdWb Ă&#x2C6;D89Ă&#x2030;[biWh][djeZ[feb_YÂ&#x2021;WC_jp_ <_[hhe$:khWdj[[iei_dijWdj[ibW YWX[pWi[iWb_Â&#x152;Z[bWXebiW$

Ă&#x2020;FWh[Y[ gk[ [i XWijWdj[ h[# Y_[dj[$De^WockY^ei_dZ_Y_ei Z[Z[iYecfei_Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;"WfkdjÂ&#x152;<_[# hhe" gk_[d YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ _dc[# Z_WjWc[dj[i[eh]Wd_pÂ&#x152;kdZ_i# fei_j_lefWhWXkiYWhc|ifWhj[i ^kcWdWi[d[b|h[W$ ;b WYY[ie Wb i[dZ[he ZedZ[ i[[dYedjhÂ&#x152;bWYWX[pWi[Y[hhWh| WbfÂ&#x2018;Xb_Yeoi[h|l_]_bWZefehbW Feb_YÂ&#x2021;W$ Feh W^ehW" i[ Z[iYedeY[ bW _Z[dj_ZWZZ[bWlÂ&#x2021;Yj_cW"Wkdgk[ [bZ_Wh_eĂ&#x2C6;Bei7d][b[iJ_c[iĂ&#x2030;_d# \ehcWgk[i[fk[Z[jhWjWhZ[kd ^ecXh[Whc[d_e#[ijWZekd_Z[d# i["Z[kdei*&WÂ&#x2039;ei$

,,(Ĺ&#x2039;#.Ĺ&#x2039;'/(#&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;./,#-')Ĺ&#x2039;

 ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW NNN?? <[h_W ?dj[hdWY_edWb Z[ Jkh_ice Z[ CWZh_Z <_jkh WXh_Â&#x152; Wo[h iki fk[hjWi [d kd Yb_cW Z[ Yh_i_i [YedÂ&#x152;c_YW ckdZ_Wb o kd WÂ&#x2039;e c|iYedkdW\k[hj[fh[i[dY_WZ[ 7cÂ&#x192;h_YWBWj_dW$ <_jkh" ZkhWdj[ Y_dYe ZÂ&#x2021;Wi" Yed# }ĹŠ l[hj_h| CWZh_Z 2#ĹŠ1#Ă&#x152;-#-ĹŠ#-ĹŠ [d bW YWf_jWb Z[b #23ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ "#ĹŠ(341Ä&#x201C;ĹŠ jkh_ice ckdZ_Wb$ I_d[cXWh]e"bWcWbWYeokdjkhW [YedÂ&#x152;c_YW^WYWkiWZekdh[Yeh# j[Yedj_dkWZeZ[iZ[(&&.Z[bW ikf[hĂ&#x2019;Y_[gk[YedjhWjWdbWiZ_\[# h[dj[i[cfh[iWi[d<_jkh"Wkdgk[ [ij[WÂ&#x2039;e^WoWWkc[djWdZe[bdÂ&#x2018;# c[heZ[fWÂ&#x2021;i[ifWhj_Y_fWdj[i$

Ä&#x2C6;Ä?Ä?ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ ¢5#-#2ĹŠ35("2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 31)#ĹŠ3~/(!.ĹŠ"#ĹŠ!4".1ĹŠ3(#-"#-ĹŠ#+ĹŠ23-"ĹŠ /~2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#1(ĹŠ"#ĹŠ41(2,.ĹŠ"#ĹŠ "1("Ä&#x201C;

F[i[ Wb j[hh[ceje gk[ Wie# bÂ&#x152;>W_jÂ&#x2021;[b'(Z[[d[heZ[(&'&" bW _ibW YWh_X[Â&#x2039;W lk[bl[ W [ijWh fh[i[dj[[dbWY_jW$JhWi(+WÂ&#x2039;ei WfWhjWZeZ[bc[hYWZejkhÂ&#x2021;ij_Ye" >W_jÂ&#x2021; i[ h[_l_dZ_YW [d CWZh_Z

YecekdfWÂ&#x2021;iYWh_X[Â&#x2039;egk["WZ[# c|iZ[X[bb[pW"fei[[kdWh_gk[# pW^_ijÂ&#x152;h_YWoYkbjkhWb$ ;YkWZehjWcX_Â&#x192;dZ_eWYede# Y[hikifhefk[ijWi[dYWc_dWZWi Wfhecel[hkdjkh_iceĂ&#x2020;Yedi# Y_[dj[Ă&#x2021; gk[ h[if[j[ [b c[Z_e WcX_[dj[ofh[i[djWdZekdfWÂ&#x2021;i gk[[iĂ&#x2020;[bh[ikc[dZ[7cÂ&#x192;h_YW BWj_dWĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d ik c_d_ijhe Z[ Jkh_ice"<h[ZZo;^b[hi$ O`kdjeYed;YkWZehoF[hÂ&#x2018;" 9ebecX_Wo8eb_l_WjWcX_Â&#x192;d[i# j|dfh[i[dj[i[dbW\[h_WojhW# XW`WdZ[cWd[hWYed`kdjWYece fWhj[Z[bW9eckd_ZWZ7dZ_dW Z[DWY_ed[i97DfWhW[nfbe# hWhbWifei_X_b_ZWZ[iZ[kdW_d# j[]hWY_Â&#x152;djkhÂ&#x2021;ij_YW$

2!.32ĹŠ #-"(32

.-"4!(".2ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ,.2ĹŠ8ĹŠ+%4-.2ĹŠ5#23(".2ĹŠ!.-ĹŠ'#1,.2.2ĹŠ34#-".2Ä&#x201D;ĹŠ /#11.2Ä&#x201D;ĹŠ%3.2Ä&#x201D;ĹŠ!.-#).2ĹŠ8ĹŠ'23ĹŠ3.134%2ĹŠ"#2Ä&#x192;+1.-ĹŠ8#1ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ(%+#2(2ĹŠ #2/ .+2ĹŠ/1ĹŠ2#1ĹŠ #-"#!(".2ĹŠ/.1ĹŠ,#"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ-3¢-Ä&#x201D;ĹŠ/31.-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ-(,+#2Ä&#x201C;ĹŠ


 

Ä&#x2030;

 Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

,-#-.Ĺ&#x2039; #-,#'#(#Â&#x161;( ,#&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;.)Ĺ&#x2039; 'Z,#  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWZ_iYh_c_dW#

Y_Â&#x152;d Z[ bei W\heZ[iY[dZ_[dj[i f[hi_ij_Â&#x152; [d (&'' [d 7cÂ&#x192;h_YW" jWdje[d[b|cX_jefÂ&#x2018;Xb_YeYece fh_lWZe"i[]Â&#x2018;dkd_d\ehc[fk# Xb_YWZeWo[hfehbW9ec_i_Â&#x152;d?d# j[hWc[h_YWdWZ[:[h[Y^ei>k#

cWdei9?:>$ Ă&#x2020;BWi f[hiedWi W\heZ[iY[d# Z_[dj[i ^Wd ik\h_Ze ^_ijÂ&#x152;h_YW# c[dj[oYedj_dÂ&#x2018;Wdik\h_[dZebW [nYbki_Â&#x152;d" [b hWY_ice o bW Z_i# Yh_c_dWY_Â&#x152;d hWY_Wb o ^Wd i_Ze _dl_i_X_b_pWZei" Wkd YkWdZe Yedij_jko[d bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ fe# XbWY_Â&#x152;dZ[Wb]kdei;ijWZeiZ[bW h[]_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Wi[]khW[b_d\ehc[Z[bW 9?:>"j_jkbWZeĂ&#x2020;BWi_jkWY_Â&#x152;dZ[ bWif[hiedWiW\heZ[iY[dY_[dj[i [dbWi7cÂ&#x192;h_YWiĂ&#x2021;$ BW9?:>"kd[dj[WkjÂ&#x152;dece Z[ bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ ;ijWZei 7cÂ&#x192;h_YWdeiE;7"Wb[hjW[d[b ZeYkc[dje Z[ gk[ [ij[ ]hkfe feXbWY_edWbl_l[Ă&#x2020;Z[cWd[hWi_i# j[c|j_YWĂ&#x2021;[dbWipedWiYedcW# oehfeXh[pWZ[bWih[]_ed[i"Yed c[dei _d\hW[ijhkYjkhWi o c|i [nfk[ijeiWbYh_c[d"W\hedjWdZe Ă&#x2020;i[h_eieXij|YkbeiĂ&#x2021;fWhWWYY[Z[h WbW[ZkYWY_Â&#x152;d"bWiWbkZo"fehik# fk[ije"bWl_l_[dZW$

 Ä&#x201C;ĹŠ (,ĹŠ .-%Äą4-Ä&#x201D;ĹŠ'#1#"#1.ĹŠ"#+ĹŠ'#1,_3(!.ĹŠ/."#1ĹŠ-.1!.1#-.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ51(.2ĹŠ)#$#2ĹŠ,(+(31#2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ1(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/~2#2ĹŠ$1(!-.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ$#!3".2Ä&#x201C;ĹŠ1!'(5.

',Ĺ&#x2039;'.Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '#&-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;5 ,#   Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ C_b[i Z[ f[hiedWi

ckh_[hedfehbW^WcXhkdW[d[b 9k[hdeZ[Ă&#x203A;\h_YW[d(&''Z[X_Ze WbWĂ&#x2020;h[ifk[ijWjWhZÂ&#x2021;WZ[bWYe# ckd_ZWZ_dj[hdWY_edWbĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;d kd_d\ehc[Z_\kdZ_ZeWo[hfeh bWiED=Z[WokZW^kcWd_jWh_W En\WcoIWl[j^[9^_bZh[d$ Ă&#x2020;BW\WbjWZ[kdWWYY_Â&#x152;dZ[Y_# i_lWfehfWhj[Z[bWYeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb"[d[bcec[dje[d gk[beii_ij[cWiZ[Wb[hjWj[c# fhWdWl_ibkcXhWhedbW]hWl[ZWZ Z[ bW i_jkWY_Â&#x152;d [d bW pedW" ^W Z[`WZekdZ[iebWZehXWbWdY[Z[ c_b[i Z[ ck[hj[i _dd[Y[iWh_Wi oc_bbed[i[njhWZ[[khei]WijW# ZeiĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcWhedWcXWiED=$ ;b Y_jWZe _d\ehc[" j_jkbWZe Ă&#x2020;Kdh[jhWief[b_]heieĂ&#x2021;"i[fkXb_# YÂ&#x152;WbYkcfb_hi[i[_ic[i[iZ[iZ[ gk[i[Z[YbWhWhWbW]hWl[Yh_i_i Wb_c[djWh_W[dbWh[]_Â&#x152;d$ I[]Â&#x2018;d[bZeYkc[dje"Ă&#x2020;[bc_[# Ze Wb h_[i]e jhW`e Yece Yedi[# Yk[dY_WbWZ[cehWZ[i[_ic[i[i [dbWh[ifk[ijWW]hWd[iYWbWĂ&#x2021;$ 48ĹŠ+#-3.2

Ă&#x2020;BWi W][dY_Wi ^kcWd_jWh_Wi o bei]eX_[hdeidWY_edWb[i#WĂ&#x2019;h#

cWdbWieh]Wd_pWY_ed[i#h[WY# Y_edWhedYed[nY[i_lWb[dj_jkZ $$$ockY^eiZedWdj[i[n_]_[# hed fhk[XWi Z[ gk[ i[ [ijWXW fheZkY_[dZe kdW YWj|ijhe\[ ^kcWd_jWh_W" Wdj[i Z[ WYjkWh fWhWfh[l[d_hbWĂ&#x2021;$ 7YjkWbc[dj["ikXhWoWd"c|i Z[')c_bbed[iZ[f[hiedWi[ij|d ik\h_[dZebei[\[YjeiZ[bWYh_i_i Wb_c[djWh_W[dbWpedW"WpejWZW feh bW f[eh i[gkÂ&#x2021;W #i[]Â&#x2018;d DW# Y_ed[iKd_ZWiZ[beiÂ&#x2018;bj_cei,& WÂ&#x2039;ei$ 7kdgk[de[ifei_Xb[YWbYk# bWhYed[nWYj_jkZ[bdÂ&#x2018;c[heZ[ ck[hjei"bW7][dY_WZ[9eef[hW# Y_Â&#x152;dXh_j|d_YW[ij_cWgk[i[f[h# Z_[hed[djh[+&$&&&o'&&$&&& l_ZWi#c|iZ[bWc_jWZZ[d_Â&#x2039;ei c[deh[iZ[+WÂ&#x2039;ei#[djh[beic[# i[iZ[WXh_boW]eijeZ[(&''$ IecWb_W\k[[bfWÂ&#x2021;igk[c|i ik\h_Â&#x152; [b [cXWj[ Z[ [iW Yh_i_i" ZedZ[ Y[hYW Z[ bW c_jWZ Z[ ik feXbWY_Â&#x152;d"kdei)"-c_bbed[iZ[ f[hiedWi" fWZ[Y_[hed bW jhW][# Z_W"WY[djkWZWfeh[bYedĂ&#x201C;_Yjeo bW\WbjWZ[=eX_[hde[\[Yj_legk[ l_l[[iWdWY_Â&#x152;dZ[iZ[^WY[c|i Z[(&WÂ&#x2039;ei$

Ä&#x2019;&Ĺ&#x2039;,Z!#'(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'#Ĺ&#x2039; ",'()Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;),.Ĺ&#x2039;,6Ä&#x201C; +ĹŠ'().ĹŠ,8.1ĹŠ"#+ĹŠ$++#!(".ĹŠ+~"#1ĹŠ (,ĹŠ

.-%Äą(+ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ24!#2(¢-ĹŠ"(-;23(Äą !ĹŠ#2ĹŠÄĄ4-ĹŠ 1.,ĢŊÄ&#x201C;  ÂĄĹŠ   ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ

A_c @ed]#dWc" fh_ce]Â&#x192;d_# je Z[b h[Y_[dj[c[dj[ \Wbb[# Y_Ze ]eX[hdWdj[ Z[ 9eh[W Z[b Dehj[" Wi[]khÂ&#x152; gk[ [b hÂ&#x192;]_c[dgk[^[h[ZÂ&#x152;ik^[h# cWde c[deh YW[h| fhedje" Z[WYk[hZeYed[bb_XheĂ&#x2C6;C_ fWZh[A_c@ed]#_booeĂ&#x2030;"gk[ i[fkXb_YWh|cWÂ&#x2039;WdW$ I[]Â&#x2018;d[bZ_Wh_eĂ&#x2C6;J^[=kWh# Z_WdĂ&#x2030;"A_c@ed]#dWcdkdYW YedeY_Â&#x152;Wikc[Z_e^[hcWde o^eo^[h[Z[heZ[bb_Z[hWp]e Z[bfWÂ&#x2021;i"A_c@ed]#kd$ ;b Wkjeh Z[b b_Xhe" [b f[# h_eZ_ijW`WfedÂ&#x192;iOe`_=ec_" XWiÂ&#x152;[bj[nje[d[djh[l_ijWi o Yehh[ei [b[YjhÂ&#x152;d_Yei gk[ cWdjkleYedA_c@ed]#dWc ZkhWdj[i_[j[WÂ&#x2039;ei$ ;dbWeXhW"Z[iYh_X[WbW ikY[i_Â&#x152;d Z_d|ij_YW Yece kdWĂ&#x2020;XhecWfWhW[bckdZe [nj[h_ehĂ&#x2021;$ #ĹŠ!#1!ĹŠ#+ĹŠ!.+/2.

Ă&#x2020;I_dh[\ehcWi"9eh[WZ[bDeh# j[ YebWfiWh|" o YkWdZe [iei YWcX_eieYkhhWd"[bhÂ&#x192;]_c[d YebWfiWh|$$$;ijeofh[eYk# fWZeZ[YÂ&#x152;ce@ed]#kd"gk_[d i[fWh[Y[Wc_WXk[be[nbÂ&#x2021;Z[h

dehYeh[WdeA_c?b#ikd]i[h|YW# fWpZ[iWj_i\WY[hbWid[Y[i_ZWZ[i Z[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;"Wi[]khW[bfh_ce]Â&#x192;d_je Z[b Z_\kdje fh[i_Z[dj[$ O W]h[# ]Wgk[ik^[hcWde[iĂ&#x2020;iebekdW Ă&#x2019;]khWobeic_[cXheiZ[bWÂ&#x192;b_j[ Z[bfeZ[hi[h|dbeigk[j[dZh|d[b feZ[hh[WbĂ&#x2021;$ A_c@ed]#dWcWĂ&#x2019;hcWjWcX_Â&#x192;d gk[ikfWZh[degk[hÂ&#x2021;Wgk[[b=e# X_[hdeZ[bfWÂ&#x2021;ii[fWiWhWWkdW j[hY[hW][d[hWY_Â&#x152;d"f[heZ[Y_Z_Â&#x152; gk[bWbÂ&#x2021;d[WZ[iWd]h[[hWd[Y[iW# h_WfWhWcWdj[d[hbW[ijWX_b_ZWZ Z[bhÂ&#x192;]_c[d$9k[djWgk[[b\Wbb[Y_# ZebÂ&#x2021;Z[hi[i_dj_Â&#x152;ckoiebeYkWdZe be[dl_Â&#x152;WÂ&#x192;bW[ijkZ_WhWb[nj[h_eh" f[hej[hc_dÂ&#x152;Z_i]kijWZeYkWdZe ik^_`eb[f_Z_Â&#x152;h[\ehcWioWf[hjk# hWiZ[c[hYWZefWhWbWh[ijh_d]_ZW [YedecÂ&#x2021;WZ[9eh[WZ[bDehj[$ .-ĹŠ/2/.13#ĹŠ$+2.

I[]Â&#x2018;dbeh[fehjWĂ&#x2C6;J^[=kWhZ_WdĂ&#x2030;" A_c@ed]#dWcl_l[^eo[d8[_`_d] o[dCWYWe$Ă&#x2020;;b=eX_[hdeY^_de c[fhej[]["f[hejWcX_Â&#x192;dc[ce# d_jeh[W$;ic__d[l_jWXb[Z[ij_de$ I_defk[Z[i[l_jWhbe"c[`ehZ_i# \hkjWhbeĂ&#x2021;"Wi[]khW[d[bb_Xhe$ 7dWb_ijWiik]_[h[dgk[A_c f[hZ_Â&#x152; bW YecfbWY[dY_W Z[ ik fWZh[YkWdZeWkjeh_ZWZ[i`Wfe#

-5(3!(¢-ĹŠ+ĹŠ "(;+.%. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+3.2ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ

/¢-ĹŠ8ĹŠ.1#ĹŠ"#+ĹŠ41ĹŠ!.1"1.-ĹŠ 8#1ĹŠ(-231ĹŠĹŠ+ĹŠ-4#5ĹŠ!Ă&#x152;/4+ĹŠ04#ĹŠ %. (#1-ĹŠ.1#ĹŠ"#+ĹŠ.13#ĹŠĹŠ5.+5#1ĹŠ+ĹŠ "(;+.%.ĹŠĹŠ2#(2ĹŠ -"2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ"#2-4Äą !+#1(9!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ4-ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ 31(+3#1+ĹŠ#-ĹŠ2'(-%3.-Ä&#x201C; ÄĄ#,.2ĹŠ!.1"".ĹŠ04#ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ !,(-.ĹŠ (#13.ĹŠ/1ĹŠ.1#ĹŠ"#+ĹŠ.13#ĹŠ '!(ĹŠ+ĹŠ1#-4"!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!.-5#1Äą 2!(.-#2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ,#).1ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ1#+!(.Äą -#2ĹŠ!.-ĹŠ23".2ĹŠ-(".2Ä&#x201D;ĹŠ /¢-ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ#/Ă&#x152; +(!ĹŠ"#ĹŠ.1#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#+ĹŠ "(;+.%.ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ#+ĹŠ#/13,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 23".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(!".Ä&#x201C;

.2ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠÄĄ1#Ä&#x192;1,1.-ĹŠ24ĹŠ !.,/1.,(2.ĢŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ"(;+.%.ĹŠĹŠ2#(2ĹŠ -"2ĹŠÄą23".2ĹŠ-(".2Ä&#x201D;ĹŠ42(Ä&#x201D;ĹŠ'(Äą -Ä&#x201D;ĹŠ /¢-ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ".2ĹŠ.1#2ĹŊ8ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ ÄĄ. )#3(5.ĹŠ!#-31+ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"#2-4!+#Äą 1(9!(¢-ĹŠ5#1(Ä&#x192;! +#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/#-~-24+ĹŠ !.1#-ĹŠ"#ĹŠ$.1,ĹŠ/!~Ä&#x192;!ĢÄ&#x201C;

d[iWibeYWfjkhWhedjhWjWdZeZ[ [djhWhWbfWÂ&#x2021;iYedkdfWiWfehj[ Z[H[fÂ&#x2018;Xb_YW:ec_d_YWdWYedbW [if[hWdpWZ[l_i_jWh:_id[obWd# Z_W[dJea_e$ I_d [cXWh]e" Â&#x192;b Z_Y[ gk[ [i YecÂ&#x2018;dgk[bWÂ&#x192;b_j[dehYeh[WdW l_W`[ Yed ZeYkc[djei \Wbiei o h[YbWcWgk[_dYbkieik^[hcW# de\k[W@WfÂ&#x152;dYedkd\WbiefWiW# fehj[XhWi_b[Â&#x2039;e$


&&(Ĺ&#x2039; Â&#x161;-#&-Ĺ&#x2039; ,)!#)-Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;,1#( #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ/#1,-#!#1ĹŠ#7315(".2ĹŠ /.1ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ$4#1.-ĹŠ#-!.-31".2ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ ¢5#"ĹŠ#-ĹŠ#(-.ĹŠ-(".Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;Kdj[ieheeYkbjeZ[\Â&#x152;i_b[i# [djh[[bbeiWb]kdeih[Ye]_Zeifeh 9^Whb[i:Whm_d#^Wi_ZeZ[iYk# X_[hje[dkdck[Xb[l_[`e$ Bei \Â&#x152;i_b[i" Z[iWfWh[Y_Zei ^WY[ kdei ',+ WÂ&#x2039;ei" i[ [dYed# jhWhed feh YWikWb_ZWZ [d bWi XÂ&#x152;l[ZWiZ[bW8h_j_i^=[ebe]_YWb Ikhl[o"Y[hYWZ[A[omehj^[d[b H[_deKd_Ze$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ$¢2(+#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ /+-32ĹŠ#23 -ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ"#+%"2ĹŠ +;,(-2ĹŠ"#ĹŠ5("1(.Ä&#x201C;

(-Ĺ&#x2039; !#!(.-Ĺ&#x2039; 0#$,)(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,(#  }Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ :ei [`[cfbWh[i Z[

fWdZWi]_]Wdj[i\k[hed[cXWh# YWZei[dkdlk[beY^|hj[h[d 9^[d]ZÂ&#x2018;"YWf_jWbZ[bWfhel_d# Y_WY^_dWZ[I_Y^kWdikhe[ij[ Yed Z[ij_de W <hWdY_W" ZedZ[ f[hcWd[Y[h|d[dkdpeebÂ&#x152;]_Ye ZkhWdj[ '& WÂ&#x2039;ei Wdj[i Z[ i[h jhWÂ&#x2021;ZeiZ[lk[bjW$ ;bjhWibWZeWbPeeZ[8[Wk# lWb" [d Ij#7_]dWd" Y[djhe Z[b fWÂ&#x2021;i" Z[ bW fWh[`W OkWd PW_ o >kWd>kWd"WcXeidWY_Zei[d (&&.oYedkdf[ieh[if[Yj_le Z[.'o-/a_bei"\k[fei_Xb[]hW# Y_WiWbWYk[hZeYedi[]k_ZeYed [b9[djheZ[?dl[ij_]WY_Â&#x152;dZ[ FWdZWi=_]Wdj[iZ[9^[d]ZÂ&#x2018;" gk[ WbX[h]W kd Y[dj[dWh Z[ eieifWdZWi$

 

 Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

:1#2ĹŠ/1.3#%("2ĹŠ "#ĹŠ!4".1

 Ä&#x201C;ĹŠ .2#/'ĹŠ..*#1ĹŠ-.ĹŠ-4,#1¢Ŋ+.2ĹŠ$¢2(+#2ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ/13(1ĹŠ+ĹŠ(,+8ĹŠ8ĹŠ $4#1.-ĹŠ.+5("".2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ1!'(5.2Ä&#x201C;

BWi f_[pWi" [dYedjhWZWi feh [bfWb[edjÂ&#x152;be]e>emWhZ<WbYed# BWd]"^Wdi_Ze\eje]hWĂ&#x2019;WZWioi[ [dYk[djhWdZ_ifed_Xb[iWbfÂ&#x2018;Xb_# YeWfWhj_hZ[[ij[cWhj[i[dkd dk[lecki[eedb_d[$ <WbYed#BWd]"gk_[djhWXW`W[d [bZ[fWhjWc[djeZ[9_[dY_WiZ[ bWj_[hhW[d[bHeoWb>ebbemWoZ[ bWKd_l[hi_ZWZZ[BedZh[i"l_e Wb]kdeiYW`ed[i[dkd]WX_d[j[ cWhYWZeYedbW\hWi[0Ă&#x2C6;<Â&#x152;i_b[iZ[ fbWdjWideh[]_ijhWZWiĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;;d[b_dj[h_ehZ[bYW`Â&#x152;d^WXÂ&#x2021;W Y_[djeiZ[fh[Y_eiWib|c_dWiZ[ l_Zh_eYedZ[b]WZeiojhWibÂ&#x2018;Y_Zei \Â&#x152;i_b[iZ[fbWdjWi[dik_dj[h_ehĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;[b_dl[ij_]WZeh$ Ă&#x2020;;ij[i_ij[cWb[if[hc_jÂ&#x2021;Wi[h [ijkZ_WZWiXW`e[bc_YheiYef_e$ BWfh_c[hWZ_Wfei_j_lWgk[jecÂ&#x152; j[dÂ&#x2021;WkdW[j_gk[jW[dkdW[igk_# dW09$:Whm_dĂ&#x2021;"Z[jWbbW$

`[Z[b8[W]b[[d'.)*$;iW\k[bW [nf[Z_Y_Â&#x152;d[dbWgk[[bY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye Yec[dpÂ&#x152;WZ[iWhhebbWhikj[ehÂ&#x2021;W Z[bW[lebkY_Â&#x152;d$ ;d[bjhWdiYkhieZ[ikl_i_jW WbW?ibWZ[9^_be["[d9^_b[":Wh# m_d[dYedjhÂ&#x152;Ă&#x2020;ckY^ei\hW]c[d# jeiZ[b_]d_jed[]he"iÂ&#x2021;b_Y["f_h_jW ocWZ[hW"Wc[dkZe_dj[]hWZeiĂ&#x2021;" [nfb_YW$ xb j[dÂ&#x2021;W gk[ [dl_Wh [ijWi ck[ijhWi W ?d]bWj[hhW ZedZ[ [hWdYehjWZWioceb_ZWi[db|c_# dWiZ[b]WZWi$ @ei[f^ >eea[h" Xej|d_Ye o Wc_]e Â&#x2021;dj_ce Z[ :Whm_d" \k[ [b h[ifediWXb[ Z[b cedjW`[ Z[ bW Yeb[YY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;f[hZ_ZWĂ&#x2030; c_[djhWi gk[jhWXW`Â&#x152;Xh[l[c[dj[fWhW[b I[hl_Y_e=[ebÂ&#x152;]_Ye8h_j|d_Ye[d '.*,$ Bei \Â&#x152;i_b[i Z[iWfWh[Y_[hed Z[b h[]_ijhe fehgk[ >eea[h de beidkc[hÂ&#x152;Wdj[iZ[fWhj_hWkdW [nf[Z_Y_Â&#x152;dWb>_cWbWoW$ +ĹŠ5()#ĹŠĹŠ'(+# BWYeb[YY_Â&#x152;di[jhWibWZÂ&#x152;lWh_Wi BWZ_Wfei_j_lW]kWhZWXWkdjhe# peZ[cWZ[hW\Â&#x152;i_bh[Ye]_Zefeh l[Y[iofeYeWfeYei[gk[ZÂ&#x152;[d :Whm_dZkhWdj[ik\Wceiel_W# [bebl_Ze$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1#)Ä&#x201D;ĹŠ.1(%(Äą -1(ĹŠ"#ĹŠ'(-Ä&#x201D;ĹŠ3#-"1;ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ"#ĹŠ !.-2#15!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ#2/#!(#ĹŠ #+ĹŠ/#+(%1.Ä&#x201C;

#1;-ĹŠ!4("".2

I[]Â&#x2018;d>ekHed]"[nf[hjWZ[b 9[djhe"bWfWh[`Wf[hcWd[Y[h| [d<hWdY_WkdWZÂ&#x192;YWZWfWhWik Yedi[hlWY_Â&#x152;d [ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d ieXh[Wb_c[djWY_Â&#x152;doYecfeh# jWc_[dje$ I[]Â&#x2018;d bW W][dY_W e\_Y_Wb N_d^kW"beil_i_jWdj[ifeZh|d Yedj[cfbWh[d[bPee\hWdYÂ&#x192;iW beiZei[`[cfbWh[iZ[iZ[[b'' Z[\[Xh[he"jhWi[bf[hÂ&#x2021;eZeZ[ YkWh[dj[dWWbgk[i[h|diec[# j_Zei[ijei[`[cfbWh[iZ[kdW [if[Y_[eh_]_dWh_WZ[9^_dW[d lÂ&#x2021;WiZ[[nj_dY_Â&#x152;d$ )&& [`[cfbWh[i Yh[Y_[hed [dYWkj_l_ZWZoejhei'$+/,l_# l[d[dbWdWjkhWb[pW"bWcWoe# hÂ&#x2021;W[dbWfhel_dY_WZ[I_Y^kWd$

Ä&#x160;

-!("#-!(ĹŠ#-ĹŠ

3(-.,_1(! Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ(,/!3.ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ3#.1~2ĹŠ"#ĹŠ '1+#2ĹŠ16(-ĹŠ345(#1.-ĹŠ#-ĹŠ4"Äą ,_1(!ĹŠ$4#ĹŠ/1.$4-".ĹŠ#ĹŠ(-,#"(3.Ä&#x2013;ĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ!./(ĹŠ"#ĹŠÄĽ+ĹŠ.1(%#-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ #2/#!(#2ÄŚĹŠ++#%¢ŊĹŠ1%#-3(-ĹŠ+ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ/4 +(!!(¢-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2019;ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ++#5"ĹŠ'23ĹŠ+ĹŠ#23-Äą !(ĹŠ"#ĹŠ(++(,ĹŠ#-18ĹŠ4"2.-Ŋĸ04(#-ĹŠ +4#%.ĹŠ2#ĹŠ!.-5#13(1~ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ$,.2.ĹŠ -341+(23ĚŊ/.1ĹŠ24ĹŠ'#1,-.Ä&#x201C; -ĹŠ+2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ!431.ĹŠ"_!"2Ä&#x201D;ĹŠ '4 .ĹŠ4-ĹŠ!+.1".ĹŠ"# 3#ĹŠ#-31#ĹŠ+2ĹŠ _+(3#2ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠ/~2ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ,_1(3.2ĹŠ 8ĹŠ+2ĹŠ(,/+(!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ("#2ĹŠ"#ĹŠ 16(-Ä&#x201C;

Ă&#x2020;;ij[ [i kd Z[iYkXh_c_[dje dejWXb[ o dei bb[lW W ^WY[hdei kdW fh[]kdjW0 ÂľgkÂ&#x192; ejhW YeiW feZhÂ&#x2021;W[ijWh[iYedZ_ZW[ddk[i# jhWi Yeb[YY_ed[i5Ă&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; @e^d BkZZ[d" Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[b ?dij_jkje=[ebÂ&#x152;]_Ye$

'*),Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&&(-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;!/-Ĺ&#x2039; )'#(#(ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWiWkjeh_ZW#

Z[iZec_d_YWdWiWXh_[hedZ[iZ[ [bZec_d]efWiWZebWj[cfehWZW Z[eXi[hlWY_Â&#x152;dZ[XWbb[dWi`ehe# XWZWi[dbWiY|b_ZWiW]kWiZ[bW YeijWZ[b7jb|dj_Ye"ZedZ[Y_[d# jeiZ[Y[j|Y[eibb[]WdYWZWWÂ&#x2039;e fWhWWfWh[Whi[oZWhWbkp$ ;b IWdjkWh_e Z[ CWcÂ&#x2021;\[hei CWh_dei8WdYeiZ[bWFbWjWobW DWl_ZWZdeh[ij[Ă&#x2020;i[h|[b[iY[# dWh_efWhWgk[c_b[iZ[jkh_ijWi dWY_edWb[i o [njhWd`[hei Z_i# \hkj[dZ[kdeZ[beic|iX[bbei [if[Yj|Ykbei dWjkhWb[i" [b WfW# h[Wc_[djeZ[Y_[djeiZ[XWbb[dWi `eheXWZWi$$$Ă&#x2021;"Z_`e[bC_d_ij[# h_eZ[C[Z_e7cX_[dj[[dkdW dejW$ 5(23,(#-3.ĹŠ

;d bei c[i[i Z[ bW fh_cWl[hW" l[hWde o ejeÂ&#x2039;e" [ijei Y[j|Y[ei

104#ĹŠ !(.-+ĹŠ!41(   ÂĄÄ&#x2013;ĹŠ#ĹŠ+.!+(9ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ /1.5(-!(2ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠ8ĹŠ,.1Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ÂĄÄ&#x2013;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä?ĹŠ'#!3;1#2 ;dbW[nj[di_Â&#x152;dZ[bFWhgk[ dWY[dZeiYk[dYWiX_dWY_e# dWb[i09^_dY^_f[#CWoeWb eh_[dj["o9WjWcWoe#9^_hW WbeYY_Z[dj[$Ikj[cf[hWjk# hWeiY_bW[djh[bei.ĂŻ9obei '(ĂŻ9$ Fhej[][\ehcWY_ed[il[# ][jWb[iYedfeYWh[fh[i[djW# j_l_ZWZ[d[bFWjh_ced_eZ[ Ă&#x203A;h[WiDWjkhWb[iZ[b;ijWZe F7D;"feh[`[cfbe[bf|# hWce ^[hX|Y[e o f|hWce WhXkij_leZ[bei7dZ[iZ[b ikh" Xeigk[ Z[ d[Xb_dW Z[ bei 7dZ[i eh_[djWb[i o eY# Y_Z[djWb[i" cWjehhWb i[Ye cedjWde Z[ bei 7dZ[i Z[b ikh"[djh[ejhei$ Ik Ă&#x201C;ehW i[ YWhWYj[h_pW fehbWfh[i[dY_WZ[)([i# f[Y_[i[dZÂ&#x192;c_YWiokdjejWb Z[(.&[if[Y_[iZ[fbWdjWi lWiYkbWh[i$ Feh ejhe bWZe" ieXh[ ik \WkdWi[YedeY[gk[h[]_i# jhW '. [if[Y_[i Z[ cWcÂ&#x2021;# \[hei" Z[ bWi YkWb[i Y_dYe [ij|d Wc[dWpWZWi1 ''' [i# f[Y_[iZ[Wl[i"YkWjheXW`e Wb]kdWYWj[]ehÂ&#x2021;WZ[Wc[dW# pW1o''[if[Y_[iZ[WdĂ&#x2019;X_ei Z[bWiYkWb[iYkWjhe[ij|d Wc[dWpWZWi$ ĹŠ



:Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ04#ĹŠ5()-ĹŠĹŠ %42ĹŠ31./(!+#2ĹŠ/1ĹŠ/1#12#Ä&#x201C;

l_l[d[dbWiW]kWi\hÂ&#x2021;WiZ[b7j# b|dj_YeDehj[o[d_dl_[hde_d_# Y_WdkdWbWh]WjhWl[iÂ&#x2021;W^WY_Wbei cWh[ijhef_YWb[ifWhWWfWh[Whi[ oZWhWbkpobk[]eh[jehdWhWik pedWZ[Wb_c[djWY_Â&#x152;d$ BWj[cfehWZWZ[eXi[hlWY_Â&#x152;d Z[XWbb[dWi"gk[i[[nj_[dZ[^Wi# jW[b)&Z[cWhpe"h[fh[i[djWkdW Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i [YedÂ&#x152;c_YWi c|i_cfehjWdj[ifWhWIWcWd|o jeZWbWYeijWZ[b7jb|dj_Ye$

(/ĹŠ#!.+¢%(!. .ĹŠ"#2#!'#ĹŠ+2ĹŠ/(+2ĹŠ"(1#!3,#-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ 241Ä&#x201C;ĹŠ.+¢04#+2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ .3#++Ä&#x201C;

LWoW^WijWbWY_kZWZZ[Be`W" Z[WbbÂ&#x2021;W9WjWcWoeofehlÂ&#x2021;W Wi\WbjWZW^WijW=edpWdWc|" bk[]efehYWhh[j[hWZ[bWijh[ ^WijW7cWbkpW$EjhWefY_Â&#x152;d [i_h^WijWL_bYWXWcXWfeh lÂ&#x2021;WWi\WbjWZW"bk[]eZ_h_]_hi[ ^WijWOkd]WdW"LWbbWZeb_Zo FWbWdZWfehkdYWhh[j[heZ[ bWijh[$   ĹŠ  

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ4ĹŠ. )#3(5.ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ#2ĹŠ

!.-2#151ĹŠ/(2)#2Ä&#x201D;ĹŠ#!.2(23#Äą ,2ĹŠ!.,/+#3.2ĹŠ8ĹŠ#2/#!(#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ4#"#-ĹŠ1#+(912#ĹŠ(-5#23(Äą %!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ,.-(3.1#.ĹŠ, (#-3+ĹŠ 8ĹŠ341(2,.ĹŠ!.,.ĹŠ/.8.ĹŠĹŠ+ĹŠ !.-2#15!(¢-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ1#231(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 42.ĹŠ#2ĹŠ+3.Ä&#x201C; Ĺ&#x2021;ĹŠ -$.1,!(¢-ĹŠ1#!./(+"ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ84"ĹŠ "#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ, (#-3#Ä&#x201C;


  Ä Ä&#x20AC;

2/#1ĹŠ24ĹŠ /1(,#1ĹŠ '().ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

+;!(".ĹŠ!-31;ĹŠ!.-ĹŠ#+(-#ĹŠ Yebeh"WZ[c|iZ[YkWjhef[]W# Fb|Y_Ze :ec_d]e h[_dj[hfh[jW j_dWiĂ&#x2C6;l_djW][Ă&#x2030;fWhWWZ^[h_h[d [bj[cWY[djhWbZ[Ă&#x2C6;J_jWd_YĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;Co bWicWb[jWi"i[Yecfed[Z[kd ^[Whjm_bb]eedĂ&#x2030;"`kdjeWbWYW# 9:YedbW8IEh[cWij[h_pWZW dWZ_[di[9[b_d[:_ed"fWhWbWi oZ[ejhe"_dÂ&#x192;Z_je"YedcÂ&#x2018;i_YW ]hWXWZWfeh?IWbed_ij_" dk[lWi [Z_Y_ed[i gk[ i[ bWehgk[ijWgk[jeYWXW fkXb_YWh|d Z[ bW XWdZW  ĹŠ [d bW f[bÂ&#x2021;YkbW" WZ[c|i iedehWZ[bWf[bÂ&#x2021;YkbWZ[@W# Z[b ZÂ&#x2018;e Z[ :_ed Yed c[i9Wc[hedYedcej_le -ĹŠ 1(+ĹŠ2#ĹŠ!4,Äą :ec_d]e$ Z[ikbWdpWc_[dje[d):" /+#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠÂ .2ĹŠ"#+ĹŠ -4$1%(.ĹŠ"#+ĹŠ BWĂ&#x2C6;J_jWd_Y9ebb[YjehĂ&#x2030;i [bfhÂ&#x152;n_ce*Z[WXh_b$ 7dd_l[hiWho ;Z_j_edĂ&#x2030; Iedo9bWii_YWbfkXb_# (3-(!Ä&#x201C;ĹŠ ied * 9:" WZ[c|i Z[b YWh|[b(+Z[cWhpeZei dk[lWi[Z_Y_ed[iZ[bWXWdZW b_Xh[jeobWif[]Wj_dWi$;bfh_# iedehW eh_]_dWb 8IE Z[ bW c[heZ[beiZ_iYei[ibW8IE1[b f[bÂ&#x2021;YkbW0Ă&#x2C6;J_jWd_Y7dd_l[hiWho i[]kdZebWXWdZWiedehWĂ&#x2C6;8WYa ;Z_j_edĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;J_jWd_Y9ebb[YjehĂ&#x2030;i jeJ_jWd_YĂ&#x2030;1[bj[hY[heĂ&#x2C6;?IWbed_i# 7dd_l[hiWho;Z_j_edĂ&#x2030;$ j_Ă&#x2030;Yed[bZÂ&#x2018;e:ec_d]e#:_ed"o BWfh_c[hW"gk[_dYbko[kd [bYkWhjecÂ&#x2018;i_YWfefkbWhZ[bW b_Xh[je Z[ '( f|]_dWi W jeZe Â&#x192;feYWZ[bĂ&#x2C6;J_jWd_YĂ&#x2030;$  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;b j[deh [ifWÂ&#x2039;eb

ĹŠ!31(9ĹŠ#2/Â .+ĹŠ8ĹŠ'1(2ĹŠ#Äą ,26.13'ĹŠ2#1;-ĹŠ/"1#2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2#7.ĹŠ "#+ĹŠ # _ĹŠ2#1;ĹŠ4-ĹŠ2.1/1#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;biWFWjWao"YWiWZWYed[bWYjehWkijhW#

b_Wde9^h_i>[cimehj^"^WWdkdY_WZegk[[if[hW ikfh_c[h^_`efWhWbWfhÂ&#x152;n_cWfh_cWl[hW[djh[ WXh_bocWoeoi[^WceijhWZeĂ&#x2020;[dYWdjWZW"\[b_po cko_bki_edWZWĂ&#x2021;$ FWjWao^WXbWh|Wikf[gk[Â&#x2039;eĂ&#x2020;iebe[d[ifWÂ&#x2039;ebĂ&#x2021;"i[# ]Â&#x2018;d^WZ[YbWhWZe[dkdh[fehjW`[YedY[Z_ZeW>ebW" gk[bWh[l_ijWfkXb_YÂ&#x152;Wo[ho[d[bgk[ WÂ&#x2039;WZ[gk[bWWYjh_p[ifWÂ&#x2039;ebWoikcW#  ĹŠ h_Ze^WdZ[Y_Z_ZedeYedeY[hZ[Wd# j[cWde[bi[neZ[bX[XÂ&#x192;fWhWgk[i[W +2ĹŠ#231#-1;ĹŠ Ă&#x2020;kdWiehfh[iWĂ&#x2021;YkWdZedWpYW$ #23#ĹŠÂ .2ĹŠ+ĹŠ/#+~Äą !4+ĹŠÄĽ'#1#ĹŠ3'#ĹŠ JhWii[_iWÂ&#x2039;eih[i_Z_[dZe[dbWY_k# 1."ĹŠ,##32ĹŠ3'#ĹŠ ZWZ[ijWZekd_Z[di[Z[BeiĂ&#x203A;d][b[i 4-ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ 04#ĹŠ#,26.13'ĹŠ okdeYWiWZWYed>[cimehj^gk_[d 5.+5#1;ĹŠĹŠ2#1ĹŠ f[hied_Ă&#x2019;YÂ&#x152;WĂ&#x2C6;J^ehĂ&#x2030;[d[bY_d["bWfhe# '.1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#2/#Äą 1"ĹŠ!(-3ĹŠÄĽ .2ĹŠ jW]ed_ijWZ[Ă&#x2C6;:_Z_>ebbomeeZĂ&#x2030;Yedi_# #-%".1#2ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ Z[hWgk[fWhWi[hcWZh[j[dÂ&#x2021;Wgk[bb[# ]WhĂ&#x2020;[bcec[djeWfhef_WZeĂ&#x2021;oj[d[hW ikbWZeĂ&#x2020;WbWf[hiedWWZ[YkWZWĂ&#x2021;$ ;b[cXWhWpe^WfheleYWZeW;biWFWjWao#gk[\k[ fWh[`WZ[bjWcX_Â&#x192;dWYjeh7Zh_[d8heZo#kdWf[Ykb_Wh gk[h[dY_WfehbWifWjWjWi\h_jWi"bWi^WcXkh]k[iWi" beiZkbY[iobWifWbec_jWiZ[cWÂ&#x2021;p"YedĂ&#x2019;[iWbWWYjh_p"W gk_[db[]kijWhÂ&#x2021;W\ehcWhkdWĂ&#x2020;\Wc_b_Wdkc[heiWĂ&#x2021;$

(#%ĹŠ04#ĹŠ3#-%ĹŠ!;-!#1ĹŠ ^Ä&#x201C;ĹŠ-3.ĹŠ#+ĹŠ#2/ .+ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ!-"(#-2#ĹŠ2.-ĹŠ"4# .2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ #731.1"(-1(ĹŠ5.9Ä&#x201C;ĹŠ



1-2$#1(".ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bh[YedeY_ZeWijhÂ&#x152;be]e fk[hjehh_gk[Â&#x2039;eMWbj[h C[hYWZei[h|jhWdi\[h_ZeZ[ kd^eif_jWbZ[IWd@kWdWkde Z[E^_e"[d;ijWZeiKd_Zei" fehYecfb_YWY_ed[iZ[iWbkZ bk[]eZ[i[h_dj[hl[d_ZeYed fkbcedÂ&#x2021;W"YedĂ&#x2019;hcWhed^eo ikih[fh[i[djWdj[i[dkd Yeckd_YWZeZ[fh[diW$ĹŠ

^ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;Ă&#x2020;Dej[d]eY|dY[h" c[ \k[ [nj_hfWZe c_ jkceh [b *Z[del_[cXh[Z[(&''Âś9WZW YWie[iÂ&#x2018;d_YeĂ&#x2021;"WYbWhÂ&#x152;:Wd_[bW Hecefehc[Z_eZ[kd[iYh_je$ BWYWdjWdj[oWYjh_pc[n_YWdW [nfh[iWWbebWh]eZ[bYeckd_YW#

#,#ŊŊ$.3¢%1$.2Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9^Whbejj[9Wi_hW]^_j_[d[(+ WÂ&#x2039;ei"kdWl_ZW\eh`WZW[d[b bk`eZ[beifWbWY_eiZ[bWYWiW h[Wbced[]WiYWoc_[ZeZ[ ceh_hYeceBWZo:_"gk_[d \Wbb[Y_Â&#x152;[d'//-WfbWijWZW[d kdjÂ&#x2018;d[bZ[FWhÂ&#x2021;iYkWdZeik Y^e\[h_dj[djWXW[iYWfWhZ[b WYeieZ[beiĂ&#x2C6;fWfWhWpp_iĂ&#x2030;$BW ^_`WZ[9Wheb_dWZ[CÂ&#x152;dWYe i[i_[dj[f[hi[]k_ZWfehbei \ejÂ&#x152;]hW\ei$ĹŠ

Zegk[i_de^_pe[ijefÂ&#x2018;Xb_Ye\k[ feh[l_jWhf[dWiWiki\Wc_b_Wh[i oWc_]ei"WZ[c|iW]hWZ[Y[Wbei c[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;doWiki i[]k_ZehWibWick[ijhWiZ[YWh_# Â&#x2039;eh[Y_X_ZWiZ[ifkÂ&#x192;iZ[bWWbWh# cWdj[dej_Y_W$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,13#2ĹŠ2#ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ .,.ĹŠ24$1~ĹŠ"#ĹŠ!;-!#1ĹŠ"#ĹŠ,,Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

Ä #1;ĹŠ04#ĹŠ 2(#-3ĹŠ! #9Ä&#x;

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWWYjh_p[ij|Ykc#

'.1ĹŠ!31(9

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWh[]k[jed[hW?loGk[[d Z[XkjWh|[bfhÂ&#x152;n_ce(,Z[ \[Xh[heYeceWYjh_p"YkWdZe fWhj_Y_f[[dbWeXhWZ[j[Wjhe Ă&#x2C6;BeicedÂ&#x152;be]eiZ[bWlW]_dWĂ&#x2030;" WdkdY_WhedWo[hikih[fh[# i[djWdj[i$BWYWdjWdj[ieijk# lei[dj_hi[Ă&#x2020;cko^edhWZWĂ&#x2021; fehbW_dl_jWY_Â&#x152;dWbWeXhWgk[ i[fh[i[djWh|[dkdbeYWbZ[ EhbWdZe;;$KK$$ĹŠĹŠ

fb_[dZebeijÂ&#x192;hc_deiZ[ik b_X[hjWZYedZ_Y_edWb#jhWXW`Wh[d bWceh]k[oWi_ij_hWfi_Yej[hW# f_W#"Wbeigk[\k[YedZ[dWZWfeh YedZkY_h[cXh_W]WZWofehheXWh kdYebbWh"Z_`ekdW`k[pW[bbkd[i [dBeiĂ&#x203A;d][b[i$Ă&#x2020;IÂ&#x152;beYedj_dÂ&#x2018;[ ^WY_[dZebegk[[ij|^WY_[dZe" fk[ijegk[kij[ZfWh[Y[[ijWh^W# Y_Â&#x192;dZebeX_[dĂ&#x2021;"Z_`ebWcW]_ijhWZe Ij[f^Wd_[IWkjd[hWbWfebÂ&#x192;c_YW B_dZiWoZkhWdj[kdWXh[l[Yec# fWh[Y[dY_WZ[Yedjheb$ĹŠ


-ĹŠ/1#,(.ĹŠ +ĹŠ3+#-3.ĹŠ +.!+

 

 Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä

   Äą



ĹŠ2#73ĹŠ#-31#%ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ1#!.-.Äą !(,(#-3.ĹŠ,42(!+ĹŠ (-!+48#ĹŠ+1#"#".1ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ%_-#1.2Ä&#x201C;

Y_Â&#x152;dkdWdk[lWYWj[]ehÂ&#x2021;WbbWcÂ&#x152; bWWj[dY_Â&#x152;d"[ibWZ[bc_]hWdj[" gk[lWZ_h_]_ZW[nYbki_lWc[dj[ WbeiWhj_ijWi[YkWjeh_Wdeigk[ l_l[d\k[hWZ[bfWÂ&#x2021;i$9^_h_Xe]W Yk[djWgk[Ă&#x2020;i[_diYh_X_[hedY[h# YWZ['+jWb[djeiWkdgk[fWhWbW fh[c_WY_Â&#x152;di[h|Z_\Â&#x2021;Y_bjhW[hbei fehbeiWbjeiYeijeiZ[fWiW`[io [ijWZÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$>Wogk[h[YehZWhgk[ Feh i[njW eYWi_Â&#x152;d C_i 8WdZWi [ij[fheo[Yjei[ck[l[c|ifeh DWY_edWb[iC8Dh[YedeY[bW[d# Wkje][ij_Â&#x152;dgk[fehWkif_Y_ei$ jh[]Wo[b[cf[Â&#x2039;eZ[beicÂ&#x2018;i_Yei beYWb[i$;b[l[djei[h[Wb_pWh|[b 2ĹŠ!3#%.1~2 fhÂ&#x152;n_cec_Â&#x192;hYeb[i(+Z[[d[he[d ;d bW l[bWZW i[ fh[c_Wh|0 Ă&#x2C6;7h# [bJ[WjheDWY_edWbIkYh[" j_ijW h[l[bWY_Â&#x152;dĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;8Wd# Z[Gk_je"WbWi'/0&&$ ZW h[l[bWY_Â&#x152;dĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;7hj_ijW  ĹŠ Feh bW Wb\ecXhW he`W f[hcWd[dY_WĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;8WdZW fWiWh|d bei Whj_ijWi gk[ f[hcWd[dY_WĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;C[`eh [if[hWdbb[lWhi[[bfh[c_e 23#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/1#Äą ,(.ĹŠ!4+341+ĹŠ04#ĹŠ XWdZW Z[b WÂ&#x2039;eĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;C[`eh [dikh[if[Yj_lWYWj[]ehÂ&#x2021;W$ .3.1%ĹŠ ĹŠ l_Z[eYb_fĂ&#x2030;$ Bei ]Â&#x192;d[hei Bei\WdifeZh|djecWhi[ !.-)4-3,#-3#ĹŠ [dbeigk[i[ejeh]Wh|[ij[ !.-ĹŠ#+ĹŠ"(231(3.ĹŠ \ejeioieb_Y_jWhWkjÂ&#x152;]hW\ei ,#31./.+(3-.ĹŠ fh[c_ei[h|d0fef"heYa" "#ĹŠ4(3.ĹŠ!"ĹŠ [d[ij[[ifWY_e$ iaW"h[]]W["h[]k[jÂ&#x152;d"j[Y# Â .Ä&#x201C; Ă&#x2020;;ij[ WÂ&#x2039;e j[dZh[cei de YkcX_W" YkcX_W" c[# lWh_Wi iehfh[iWi Yece jWb"Wbj[hdWj_lW"^WhZYeh[" \ki_ed[iZ[Whj_ijWi"jWb[djeigk[ ^_f^ef"\ki_Â&#x152;d"`Wpp"YWdY_Â&#x152;dZ[ ^Wd^[Y^eYWc_deZ[iZ[^WY[oW Wkjeh"f[hYki_Â&#x152;d"ocÂ&#x2018;i_YWdW# *&WÂ&#x2039;eio[d\eYWh[cei[bi^emWb Y_edWbjhWZ_Y_edWb"WdZ_dW"Yb|i_# ]Â&#x192;d[he[njh[ceĂ&#x2021;"Z_`eD[XhWiaW YWo[b[YjhÂ&#x152;d_YW$ 9^_h_Xe]W" Z_h[YjehW ][d[hWb Z[ C8D$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#1%(.ĹŠ!.3.ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ%-".1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!3#%.1~ĹŠ"#ĹŠ13(23ĹŠ"#+ĹŠÂ .ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ-3#1(.1ĹŠ#-31#%Ä&#x201C;

4(++#1,.ĹŠ;5(+ #23;ĹŠ"#ĹŠ54#+3

H[]h[iWkdeZ[beiWYjeh[il[d[# pebWdeigk[cWhYÂ&#x152;Â&#x192;feYW[d[b ckdZeZ[bWij[b[del[bWi"f[he [b b[]WZe gk[ b[ ^W f[hc_j_Ze f[hcWd[Y[h[dbeiYehWped[iZ[ iki i[]k_Zeh[i" i_d ZkZW" [i [b YWdje$O[igk[=k_bb[hce:|l_# bW[ij|Z[lk[bjW$I[^WZ[Z_YWZe fehYecfb[jeW[lWbkWhikidk[# leij[cWi"bWcÂ&#x2018;i_YW"bW_cW][do jeZebegk[j_[d[gk[l[hYedik del[dWfheZkYY_Â&#x152;dZ_iYe]h|Ă&#x2019;YW" bWYkWbbWdpWZ[ifkÂ&#x192;iZ[')WÂ&#x2039;ei Z[Wki[dY_W[dbei[iY[dWh_ei$  Ä&#x201C;ĹŠÄĽ (ĹŠ5("ÄŚĹŠ!.-3(#-#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ 3#,2ĹŠ-4#5.2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ5#-#9.+-.Ä&#x201C;

+ĹŠ2#-!(++.

;b _djÂ&#x192;hfh[j[ Z[ ]hWdZ[i XW# bWZWiYece0Ă&#x2C6;Ă&#x203A;Xh[c[bWfk[h#

jWĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;9kWdZei[WYWXW[bWcehĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;8WhYeWbWZ[h_lWĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;J[iehecÂ&#x2021;eĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;Iebe f_[die [d j_Ă&#x2030;$$$  ^eo dei fh[i[djW Ă&#x2C6;C_ l_ZWĂ&#x2030;" jÂ&#x2021;jkbe Z[b Z_iYeoZ[bfheceY_edWb$9kWd# Ze=k_bb[hce[iYh_X_Â&#x152;[ijWYWd# Y_Â&#x152;d"dei[_cW]_dWXWgk[i[hÂ&#x2021;W [b fh_c[h i[dY_bbe Z[b Z_iYe" f[he bk[]e Z[ kdW [lWbkWY_Â&#x152;d c_dkY_eiWi[Z_eYk[djWZ[gk[ [ikdWf_[pW\k[hj[gk[fk[Z[ [d]WdY^Whh|f_ZWc[dj[WbfÂ&#x2018;# Xb_Ye$ Ă&#x2020;;i kdW XWbWZW gk[ [i# jh[c[Y[oWgk[bbWcWXWijWdj[ bWWj[dY_Â&#x152;dfehgk[^WXbWZ[kd ^ecXh[ gk[ [lWbÂ&#x2018;W be gk[ ^W i_Zeikl_ZWYed[bWcehZ[kdW ck`[hĂ&#x2021;"Z_`e[bYWdjWdj[$

.-ĹŠ-4#5. /1.,.!(.-+

Ejheigk[h[]h[iWhedied bei^[hcWdeiFh_c[hW$ :[ifkÂ&#x192;iZ[Ă&#x2C6;9ecekdW iecXhWĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;F[diWdZe[d j_Ă&#x2030;jhW[dikdk[lei[dY_bbe Ă&#x2C6;Dej[^_Y[dWZWĂ&#x2030;"kdj[cW gk[^WXbWZ[bcWbgk[b[ ^WY[dWkdWh[bWY_Â&#x152;dbei Yec[djWh_eiZ[j[hY[hei$ ;bZk[jeWÂ&#x2018;dde^WYedĂ&#x2019;h# cWZeikl_i_jWWb;YkWZeh fWhWfheceY_edWh[ij[ j[cWf[he"Z[i[]khe"bei l[h[ceifhedje$

Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&, d^

+ĹŠ!.-!412.

;d eYjkXh[ i[ WXh_[hed bWi _di# Yh_fY_ed[i$;ij[WÂ&#x2039;e[dfWhj_YkbWh i[ h[Y_X_[hed cWoeh dÂ&#x2018;c[he Z[ Whj_ijWigk[[d[djh[]WiWdj[h_e# h[i$I[]Â&#x2018;dD[XhWiaWĂ&#x2020;]hWdfWhj[ i[Z[X[WbWih[Z[iieY_Wb[i"oWgk[ i[ ^Wd [cfh[dZ_Ze YWcfWÂ&#x2039;Wi beYWb[iWd_l[bZ[fhel_dY_WfWhW WfeoWhWikiWhj_ijWiĂ&#x2021;$ FehejhebWZe"[d[ijWi[njW[Z_#

 ĹŠ  

D8E89@

<JD<I8C;8J HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef *.)$*.*$*/)$*/.$*0($*0- [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-,(*+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 A8@D<#M@:KFI@8$JLJ8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ('( Xc (*'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0-,*,'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X J8EKFJ J8D8E@<>F#=<IE8E;8$G8F$ C8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (*( Xc (-'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0-,*,'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X J8EKFJ J8D8E@<>F#=<IE8E;8$G8F$ C8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^

@D989LI8P:8I:?@

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef )'--, mXcfi +)-#)/  [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0)+(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J89<;I8 M8:8#E8E:P$D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+ d^

C8K8:LE>8

HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef0,( Xc(','mXcfi'#''[\cX:kX% :k\% Ef% ***)'.-0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X DFI<EF KI8M<Q# =8EEP$PFC8E;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ),+$),.$)-*$).,$).0$ )/($)0. Xc *('  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**/('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q Q 8 D 9 I 8 E F# C <F E F I $ ; < C HL@E:?<[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef )/. mXcfi -,#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**/('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q Q 8 D 9 I 8 E F# C <F E F I $ ; < C HL@E:?<[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*)+,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@IFQ 8M@C8#J@E;P$P8?8@$ I8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/ d^

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef )0+- Xc )0,(  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF9<I$ KF[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef .)00*, mXcfi )--#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(('.0('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 8>L@II< F98E$ ;F#AFJ<$I@:8I;F[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX

Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(' d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef 0-, mXcfi -''#''  [\ cX :kX% :k\%Ef%**0//-)0'+g\ik\e\$ Z`\ek\ X J@CM8 DFC@E8# J<$ >LE;F$9<C@J8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(( d^

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef ++/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.,,/-+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q E8M8II<K<#A8:@EKF$:8D@CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&() d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef /-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(* d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef ('(Xc(*'[\cX:kX%:k\%Ef% *,'/-/()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A@D<E<Q FID8Q8#CL@J$8C$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(+ d^

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ()-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*),,'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q =I<@I<# DPI@8D$ ;< CFJ 8E><C<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(, d^ 444444


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

 Ä Ä&#x201A;

 Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 }ĹŠ   ;if[Y_[igk[h_][d[b\kjkhe Z[bWif[hiedWi I_]dei Z[ PeZÂ&#x2021;WYe Y^_de fehWÂ&#x2039;eiZ[bWif[hiedWi

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ3Ä&#x2013; '/&&"'/'("'/(*"'/),"'/*." '/,&"'/-("'/.*"'//,$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĂ&#x152;$+.Ä&#x2013; '/&'" '/')" '/(+" '/)-" '/*/" '/,'"'/-)"'/.+"'//-$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ(%1#Ä&#x2013; '/&("'/'*"'/(,"'/)."'/+&" '/,("'/-*"'/.,"'//.$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ.-#).Ä&#x2013; '/&)" '/'+" '/(-" '/)/" '/+'" '/,)"'/-+"'/.-"'///$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ1%¢-Ä&#x2013; '/&*"'/',"'/(."'/*&"'/+(" '/,*"'/-,"'/.."(&&&$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ#1/(#-3#Ä&#x2013; '/&+" '/'-" '/(/" '/*'" '/+)" '/,+"'/--"'/./"(&&'$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ++.Ä&#x2013; '/&,"'/'."'/)&"'/*("'/+*" '/,,"'/-."'//&"(&&($

1Ä&#x2013; Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ '/'/" '/&-" '/)'" '/*)" '/++" '/,-"'/-/"'//'"(&&)$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ .-.Ä&#x2013; '/&."'/(&"'/)("'/**"'/+," '/,."'/.&"'//("(&&*$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ++.Ä&#x2013; '/&/" '/('" '/))" '/*+" '/+-" '/,/"'/.'"'//)"(&&+$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ#11.Ä&#x2013; '/'&"'/(("'/)*"'/*,"'/+." '/-&"'/.("'//*"(&&,$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ#1".Ä&#x2013; '/''" '/()" '/)+" '/*-" '/+/" '/-'"'/.)"'//+"(&&-$

#3++#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 1

.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ., 1#ĹŠ!'(-.Ä&#x2013;ĹŠ-% ĹŠĹŠ.1ĹŠ"#ĹŠ(-Ä&#x201E;4#-!(Ä&#x2013;ĹŠ#-31#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;8ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ4-3.ĹŠ!1"(-+Ä&#x2013;ĹŠ41Äą41.#23# ĹŠĹŠ23!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .ĹŠ"#Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ&#x2014;5#1-. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ #2ĹŠ"#ĹŠ(-Ä&#x201E;4#-!(Ä&#x2013;ĹŠ)4+(. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+#,#-3.Ä&#x2013;ĹŠ(#11ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ2/#!3.Ä&#x2013;ĹŠ(Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ(#"1Ä&#x2013;ĹŠ2,#1+" Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+-#3Ä&#x2013;ĹŠ341-. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ.+.1Ä&#x2013;ĹŠ94+ĹŠ!(#+. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ(%-.ĹŠ"#+ĹŠ."~!.ĹŠ#04(5+#-3#Ä&#x2013;ĹŠ ;-!#1 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ.,/3( +#ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ 1Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠ (# 1#Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ3.ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ.-#).Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#1".ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ  +~ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ ++.Ä&#x201C;

ĹŠ 1

!(".2ĹŠ#-Ä&#x2013; Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x201C;

.2ĹŠ!'(-.2ĹŠ+ĹŠ1#+!(.--ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ,.-Äą )#2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#3(1-ĹŠ !.,.ĹŠ#1,(3Â .2Ä&#x201C; ;ij[ Wd_cWb ^WX_jW [d bk]Wh[i Z_ijWdj[i" h[cejei$ I[ [iYedZ[ [d[bcedj[$ BeiYWXh_jeigk[iedWcWcWd# jWZeifehikcWZh[i[WhheZ_bbWd fWhW W]hWZ[Y[h ik h[if[je$ ;i iÂ&#x2021;cXebeZ[eX[Z_[dY_Woh[if[je$ Iedfhel[[Zeh[ifWhWbeiejhei Wd_cWb[i$Bei_dZ_l_Zkeigk[i[ [dYk[djhWd\Wleh[Y_ZeiXW`e[ij[ i_]deiedWcWXb[i[_dj[b_][dj[i" fei[[dkdi[dj_ZeWhjÂ&#x2021;ij_Yegk[ b[i[i_ddWje"fehbegk[feZhÂ&#x2021;Wd l_l_h \|Y_bc[dj[ feh c[Z_e Z[ YkWbgk_[hW Z[ bWi X[bbWi Whj[i$ F[he ied _dYedijWdj[i o de i[ Y[djhWb_pWd[dkdiebeeX`[j_le$ 7bc_icej_[cfe"Wd^[bWdl_l_h fb|Y_ZWc[dj[oheZ[WZeiZ[X[# bb[pW$Ied[b[]Wdj[i"][d[heieio YedeY[dbeic[Z_eifWhW]WdWhi[ [nY[b[dj[iWc_ijWZ[i$BW\WbjWZ[ YedĂ&#x2019;WdpW[diÂ&#x2021;c_iceib[ibb[lW Wbf[diWc_[djeo"Wl[Y[i"i[Z[# `WdWhhWijhWhfehbei^[Y^eiobb[# ]WdWl_l_hZ[beiZ[c|i$BeY_[h# je[igk[Z[iYed\Â&#x2021;WdZ[ikik[hj[" o iki \Wc_b_Wh[i o YecfWÂ&#x2039;[hei j[hc_dWdZ[i[if[hWZeiWdj[bei YWfh_Y^ei Z[ bWi f[hiedWi 9W# XhWi$:[i[Wdi[hbb[lWZeiZ[bW cWde"WYWiefWhWYedl[hj_hi[[d [b Y[djhe Z[ Wj[dY_Â&#x152;d Z[ jeZei Wgk[bbeigk[beiYedeY[d$ BW9WXhWbej_[d[ckoZ_\Â&#x2021;Y_b fWhWYed][d_WhYedbeiejheiWd_# cWb[iZ[b>ehÂ&#x152;iYefeY^_de$;d d_d]Â&#x2018;d cec[dje Z[X[hÂ&#x2021;W h[bW# Y_edWhi[Yed[bXÂ&#x2018;\Wbe$ -ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

I[]Â&#x2018;d [b >ehÂ&#x152;iYefe Y^_de" bWi 9WXhWi j[dZh|d kdW h[bWY_Â&#x152;d WceheiW_d[ijWXb[[d[ij[WÂ&#x2039;e$ I[b[iWYedi[`WW[ijWif[hie# dWi"gk[i[cWdj[d]WdWb[`WZWi Z[ YkWbgk_[h j_fe Z[ Y^_ic[i o Yedjhel[hi_Wi$ 9_[hjWc[dj[^WXh|_d[ijWX_b_# ZWZWceheiW$ =hWd fWhj[ Z[ ik ik[hj[ Z[# f[dZ[h| Z[ bW j[cfehWZW [d bW

gk[kij[ZdWY_Â&#x152;$ EXj[dZh|WokZW\|Y_b^WijW[b fh_c[h i[c[ijh[ Z[b >ehÂ&#x152;iYe# fe Y^_de 9WXhW (&'($ :[X[h|d j[d[hYk_ZWZebWi9WXhWigk[W c[dkZe j_[d[d jhWijehdei ]Wi# jhe_dj[ij_dWb[i" [if[Y_Wbc[dj[ [d_dl_[hdeoejeÂ&#x2039;e$7i[]Â&#x2018;h[i[ Z[l[h_Ă&#x2019;YWhbegk[Yec[oWiÂ&#x2021;[l_# jWhWbeifheXb[cWi$;dh[ikc[d" Wi[]Â&#x2018;h[i[Z[i[]k_hkdWZ_[jWiW# bkZWXb[fWhWcWdj[d[hi[iWde$ ;b f[hÂ&#x2021;eZe [djh[ `kb_e o Z_# Y_[cXh[i[h|Xk[defWhW^WY[h dk[leiWc_]ei$ ;d(&'("i[fh[lÂ&#x192;gk[bWi9W# XhWij[dZh|dkd_cfWYje\k[h# j[ofeZ[heie[dikil_ZWi$;d ][d[hWb" i[h| kd WÂ&#x2039;e XWijWdj[ [gk_b_XhWZe$

 12ĹŠ$,.22ĹŠ

,#+ĹŠ-"#12.-Ŋĸ$.3.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ. #13ĹŠ#ĹŠ(1.Ä&#x201D;ĹŠ -#ĹŠ423#-Ä&#x201D;ĹŠ--#ĹŠ-!1.$3Ä&#x201D;ĹŠ #.1%#ĹŠ41-2Ä&#x201D;ĹŠ #2+(#ĹŠ1.-Ä&#x201D;ĹŠ3'#1(-#ĹŠ#-#45#Ä&#x201D;ĹŠ .'-ĹŠ#-5#1Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ ( 2.-Ä&#x201D;ĹŠ#.1%#ĹŠ11(2.-Ä&#x201D;ĹŠ 4+(.ĹŠ %+#2(2Ä&#x201D;ĹŠ423#1ĹŠ #3.-Ä&#x201D;ĹŠ (!*ĹŠ %%#1Ä&#x201D;ĹŠ(1ĹŠ

41#-!#ĹŠ+(5(#1Ä&#x201D;ĹŠ-%#+(2Ä&#x201D;ĹŠ .'-ĹŠ8-#Ä&#x201D;ĹŠ14!#ĹŠ(++(2Ä&#x201D;ĹŠ# 1ĹŠ(-%#1Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;

WfÂ&#x2018;dj[i[[dYkhieiZ[\ehcWY_Â&#x152;d bWl_ZWZ[\ehcWiWbkZWXb[$B[i ieXh[j[cWigk[fk[ZWdWXh_hb[ ]kijWbWl_ZWiWdW"[ijWh[dYed# BeidWY_Zei[dWÂ&#x2039;ei9WXhWWc[# dk[lei^eh_pedj[ibWXehWb[i$7 jWYjeYedbWdWjkhWb[pWo[b[`[h# dkZeied_di[]khei$J_[d[djWd# Ă&#x2019;dWb[iZ[WÂ&#x2039;el_[d[kdWXk[dW Y_Y_e\Â&#x2021;i_Ye$ I_d [cXWh]e" i_ bWi fh[eYk# je[dbWYWX[pWgk[i[WXijhW[d" efehjkd_ZWZfWhWkij[Z$ [ijW\WbjWZ[Z[Y_i_Â&#x152;dWl[Y[ifk[# fWY_ed[ii[WYkckbWd"WbW9W# Z[bb[lWhb[iWdeWYjkWhof[hZ[h -ĹŠ#+ĹŠ,.1 XhW b[ W\[YjWd [b [ijÂ&#x152;cW]e o bW efehjkd_ZWZ[i$ BeidWY_Zei[dWÂ&#x2039;ei9WXhWied Z_][ij_Â&#x152;d$ Fk[Z[ j[d[h h[\bk`e ;d (&'( fk[Z[d ikh]_h ef# i[di_Xb[i"ieÂ&#x2039;WZeh[iohe# ]Wijhe[ie\|]_Ye"]Wijh_j_i" YÂ&#x152;b_Yei"]Wi[ioWY_Z[p$ Y_ed[iZ[WiY[dZ[h[d[bjhWXW# c|dj_Yei$IedYWfWY[iZ[  ĹŠ 8[X[h c|i W]kW" cWi# `e i_[cfh[ o YkWdZe kij[Z i[ j[d[h Z[jWbb[i cWhWl_bbe# Y[djh[c|i$;iYWfWpZ[Wikc_h iei"f[hebk[]edejecWd j_YWhc|ibeiWb_c[djeio h[ifediWX_b_ZWZ[i"f[hede^WY[ Z[Y_i_ed[iYed\WY_b_ZWZ$ +ĹŠ.1¢2!./.ĹŠ deYWh]WhbWiYec_ZWi[d !'(-.ĹŠ2#ĹŠ5#1(Äą \WbjWgk[be^W]Wkij[Z"Z[b[]k[ :khWdj[ (&'( kij[Z %4ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ [nY[ieb[l[dZh|X_[d$ [dejhei$ j[dZh|kdWÂ&#x2039;eZkbY["Yed -!(,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ ;ij|jWcX_Â&#x192;d[nfk[ije 4204#ĹŠ#+ĹŠ248.ĹŠ8ĹŠ 7 \_dWb[i Z[b l[hWde ^WXh| ckY^WYecfb_Y_ZWZYed "#2!4 1ĹŠ3.".ĹŠ WbWZ[fh[i_Â&#x152;d"WbWc[bWd# 2. 1#ĹŠ423#"Ä&#x201D;ĹŠ YWcX_ei [d [b jhWXW`e" i[]khW# bW fWh[`W$ Gk_p|i [ijei !.-.!(#-".ĹŠ#+ĹŠ YebÂ&#x2021;W"ieXh[jeZefehj[cWi Wceheiei$ I_ [b Wceh de c[dj[ kdW efehjkd_ZWZ fWhW cec[djei b[ bb[l[d W -(,+ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ !.11#2/.-"#Ä&#x201C;ĹŠ kij[Zi_iWX[Wfhel[Y^WhbW$Fk[# jecWh Z[Y_i_ed[i Yece b[ilWX_[dWc[dkZe[ij|d i_d]WdWiZ[dWZW$ Z[d fhefed[hb[ kd jhWibWZe e bW Z[ fbWdj[Whi[ \ehcWh F_[di[gk[fh_c[heiedbeiY_# kdW efehjkd_ZWZ gk[ _cfb_gk[ kdW\Wc_b_WeWZgk_h_hkdcW# YWcX_eZ[h[i_Z[dY_W$Gk_p|ii[W oeh]hWZeZ[Yecfhec_ieYed c_[djeiWdj[igk[[bj[Y^e$9kÂ&#x2021;# bWefehjkd_ZWZgk[[ijWXW[if[# [bi[hWcWZe$ Z[i[kij[Z"gk_Â&#x192;hWi[kij[ZWdj[i I_dej_[d[fWh[`We^WY[feYe gk[ Z[i[Wh gk[ b[ gk_[hW ejhW hWdZe$ I_dej_[d[jhWXW`e"Wf[iWhZ[ ^Whejeikh[bWY_Â&#x152;d"[ij[WÂ&#x2039;egk[# f[hiedW$ bWi Y_hYkdijWdY_Wi f_[di[ gk[ hh| [ijWh kd feYe WfWhjWZe Z[b [ij| iWb_[dZe WZ[bWdj[$ ;ij[ de ]hkfe$BWi9WXhWibb[lWdX_[dbW  ĹŠ ĹŠÂĄĹŠĹŠ l[dZh|WXkiYWhb["j[d]WYk_ZWZe ieb[ZWZ$  ÂĄ  YedbWie\[hjWi[d]WÂ&#x2039;eiWi$ Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä?ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ Be_cfehjWdj[[igk[deZ[`[ ĹŠ2+4"   Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Z[ j[d[h fheo[Yjei0 l_i_j[ [c# BWi9WXhWiiedfWY_[dj[i"iki[# Ä&#x201C;Ä&#x201C; fh[iWi"^WXb[YedikiYedjWYjei" h[d_ZWZ bWi ^WY[ gk[ [d\egk[d   Äž  Ä&#x201C; -ĹŠ#+ĹŠ31 ).


Ä +ĹŠ -3#1-#3ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ,_"(!.Ä&#x;

ĹŠ# ĹŠ#2ĹŠĂ&#x152;3(+ĹŠ /1ĹŠ#-!.-311ĹŠ (-$.1,!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ -.ĹŠ"# #ĹŠ!.-Ä&#x192;1+#ĹŠ 24ĹŠ2+4"Ä&#x201C;

?dj[hd[jdeiebee\h[Y[bWfei_X_# b_ZWZZ[`k]Wh"Y^Wj[Wh"YedeY[h ][dj[o[dj[hWhi[Z[beiÂ&#x2018;bj_cei WYedj[Y_c_[djei gk[ ikY[Z[d Wbh[Z[ZehZ[bckdZe"jWcX_Â&#x192;d [ikdW_dj[h[iWdj[fbWjW\ehcW fWhW[dYedjhWh_d\ehcWY_Â&#x152;die# Xh[iWbkZofWhWYedikbjWhie# Xh[iÂ&#x2021;djecWio[d\[hc[ZWZ[i$ ;dbWWYjkWb_ZWZ[n_ij[dZ_# l[hiWi f|]_dWi [d bWi gk[ i[ fk[Z[d Yedi[]k_h Z[jWbbWZWi [nfb_YWY_ed[iWY[hYWZ[Z_ij_d# jWifWjebe]Â&#x2021;Wi"bW\ehcWZ[fh[# l[d_hbWioWY[hYWZ[h[c[Z_ei YWi[heigk[i[feZhÂ&#x2021;Wdkj_b_pWh fWhWWb_l_WhbWi$ 7i_c_ice" bei Y_X[hdWkjWi fk[Z[d[dYedjhWh\ehei[dbei gk[ [iYh_X[d iki fh[]kdjWi o [if[hWd gk[ bei Z[c|i i[ bWi Yedj[ij[dob[iZ[dkdYedi[`e$ F[he"jWdjWiĂ&#x2C6;XedZWZ[iĂ&#x2030;j_[# d[dikbWZed[]Wj_lefk[i[b?d# j[hd[jjWcX_Â&#x192;d[ij|bb[de_d\eh# cWY_Â&#x152;d_dYecfb[jW"Yed[hheh[i e_dYbkieĂ&#x2019;Yj_Y_W$

 Ä&#x201C;ĹŠ."ĹŠ+ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ2+4"ĹŠ04#ĹŠ#-!4#-31#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ# ĹŠ "# #ĹŠ5#1(Ä&#x192;!1+ĹŠ!.-ĹŠ,_"(!.2ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ.312ĹŠ/;%(-2Ä&#x201C;ĹŠ

WfWh[Y[d [d\[hc[ZWZ[i Yece bW]h_f[7>'D'"bWiYkWb[ii[ Ă&#x2C6;heXWdĂ&#x2030;bWWj[dY_Â&#x152;dZ[bW][dj[$ Ä -ĹŠ+4%1ĹŠ"#+ĹŠ,_"(!.Ä&#x;

Ă&#x2020;;b?dj[hd[jbb[]Â&#x152;fWhWgk[ZWh# i[[dbWl_ZWZ[bWif[hiedWiĂ&#x2021;" Yec[djWI[hhWde"gk_[dWi[]k# hWgk[[ijei[Z[X[Wgk[bWM[X Yedij_jko[kdW\k[dj[Ă&#x2020;fh|Yj_YW# c[dj[_dĂ&#x2019;d_jWĂ&#x2021;Z[_d\ehcWY_Â&#x152;d" fehbegk[^Wbe]hWZeYWcX_Wh ckY^eiZ[beiYecfehjWc_[d# jei" _dYbk_ZW bW \ehcW [d gk[ YedikbjWWikZeYjeh$ (2(¢-ĹŠ,4-"(+ĹŠ FWhW[b[nf[hje"[ijWijhWdi# I[]Â&#x2018;d [b 8kfW >[Wbj^ Fkbi[ \ehcWY_ed[ii[Z[X[dWgk[bei (&'&"kdW[dYk[ijW_dj[hdWY_e# _dZ_l_Zkei [dYk[djhWd cWoeh dWbZ[iWbkZYedZkY_ZWfeh[b YeceZ_ZWZofh_lWY_ZWZWb_d# BedZed IY^eeb e\ ;Yedec_Yi jheZkY_h iki iÂ&#x2021;djecWi [d kd 9eb[]_eZ[;YedecÂ&#x2021;WZ[Bed# fhe]hWcW Z[ YecfkjWZeh o" Zh[i"?d]bWj[hhW"bWM[Xi[kj_# WZ[c|i" eXj_[d[d h[ifk[ijWi _dijWdj|d[Wi$ b_pWYed\h[Yk[dY_WfWhW DeeXijWdj["[b[if[# YedikbjWh ieXh[ j[cWi  ĹŠ Z[iWbkZ"kdWj[dZ[dY_W Y_Wb_ijW[d\Wj_pW[dgk[ dkdYW i[ fk[Z[ h[[c# gk[lW[dWkc[dje$ ;d[b[ijkZ_ejWcX_Â&#x192;d #%Ă&#x152;-ĹŠ4-ĹŠ#234Äą fbWpWh[bYh_j[h_ecÂ&#x192;Z_Ye "(.ĹŠ1#+(9".ĹŠ#-ĹŠ i[ [l_Z[dY_Â&#x152; gk[ feh be -%+3#11Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ o[dgk[Ă&#x2020;[i_cfehjWdj[ c[dei i[_i Z[ YWZW '& Ä&#x152;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/#1Äą [dj[dZ[hgk[beifhe\[# 2.-2ĹŠ43(+(9ĹŠ#+ĹŠ f[hiedWi^Wd^[Y^ekie -3#1-#3ĹŠ/1ĹŠ i_edWb[iZ[bWiWbkZ^W# 1#+(91ĹŠ43.Äą Z[[ijWfbWjW\ehcWfWhW "(%-¢23(!.2Ä&#x201C;ĹŠ Y[dkdWd|b_i_ickY^e XkiYWh Yedi[`ei WY[hYW c|i fhe\kdZe fehgk[ Z[[ij[j[cW$ de_dZW]Wd[bcWb[ijWh @kWd FWXbe I[hhWde" [if[# Z[\ehcWW_ibWZWĂ&#x2021;$ Y_Wb_ijWYebecX_Wde[dc[hYW# ZeZ_h[Yje[_dj[hWYj_le"gk_[d 1. +#,2ĹŠ!.,4-#2 YedY[Z_Â&#x152;kdW[djh[l_ijWW[ij[ @[iÂ&#x2018;i I|dY^[p" cÂ&#x192;Z_Ye ][d[# c[Z_e"WĂ&#x2019;hcWgk[Wd_l[b]be# hWb" Wi[]khW gk[ kdW f[hiedW XWb"[djh[[b+&o[b-+Z[ X_[d _d\ehcWZW j_[d[ c[dei bWiXÂ&#x2018;igk[ZWih[]_ijhWZWiYed fheXWX_b_ZWZ[iZ[[d\[hcWhi[ h[if[YjeWiWbkZj_[d[dgk[l[h e c[`ehW Yed cWoeh \WY_b_ZWZ Yedj[cWiZ[dkjh_Y_Â&#x152;d$DÂ&#x2018;c[# [dYWieZ[YedjhW[hYkWbgk_[h heigk[YWcX_WdYWZWl[pgk[ fWjebe]Â&#x2021;W" feh be gk[ [ij| Z[

#-%ĹŠ#-ĹŠ!4#-3

#!.,#-"!(.-#2ĹŠ ;2(!2

Ĺ&#x2014;ĹŠ5#1(%Ă&#x2022;#ĹŠ04(_-ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ43.1ĹŠ"#+ĹŠ!.-3#-(".Ä&#x201C; ĹŠ#1(Ä&#x192;04#ĹŠ+ĹŠ$4#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014;$~)#2#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ$#!'ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/4 +(!!(¢-Ä&#x201C; ĹŠ.,/14# #ĹŠ+ĹŠ5#1!(""ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-$.1Äą Ĺ&#x2014;,!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ!.,/1;-".+ĹŠ!.-ĹŠ/4 +(!!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ.312ĹŠ/;%(-2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ5(3#ĹŠ+2ĹŠ6# 2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ"#-ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13-Äą Ĺ&#x2014;!(ĹŠĹŠ+ĹŠ/4 +(!(""ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ!.-3#-(".Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ +#ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ,_"(!.ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ84"#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ1#2/.-"#1ĹŠ!4+04(#1ĹŠ(-04(#34"Ä&#x201C;ĹŠ

WYk[hZe Yed gk[ bei c[Z_ei Z[Yeckd_YWY_Â&#x152;do[b?dj[hd[j i[Wd Ă&#x2020;[i[ fk[dj[ gk[ f[hc_jW WbeikikWh_eiWfh[dZ[hieXh[ Yk_ZWhikiWbkZĂ&#x2021;$ 7i_c_ice" Wi[]khW gk[ Ă&#x2020;c|i _d\ehcWY_Â&#x152;d de gk_[h[ Z[Y_hgk[i[eXj[d]WbWc[`ehĂ&#x2021;" fehbegk[f_Z[WbW][dj[[ijWh ckoWj[djWYedbWif|]_dWigk[ YedikbjW$ FWhWI[hhWde[i_cfehjWdj[ gk[bW][dj[[dj_[dZWgk[ck# Y^WiZ[bWiYeiWigk[i[[dYk[d# jhWd[dbWM[Xdeiedl|b_ZWi fehgk[ de i_[cfh[ ^Wd i_Ze Z[iWhhebbWZWifehfhe\[i_edWb[i h[ifediWXb[i$ 7 [ije i[ b[ Z[X[ ikcWh [b ^[Y^eZ[gk[[n_ij[kdWcWbW _dj[hfh[jWY_Â&#x152;d Z[ bW _d\ehcW# Y_Â&#x152;dfehfWhj[Z[beib[Yjeh[i" Z[X_ZeWgk[ckY^eiWikc[d gk[jeZebegk[b[ibb[]W[iY_[h# jeefehgk[dei[ZWd[bj_[cfe Z[l[h_Ă&#x2019;YWhbe$

 

 Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ!3(5(""ĹŠ$~2(!ĹŠ#2ĹŠ (-"(2/#-2 +#ĹŠ#-ĹŠ-( .2 BWfh|Yj_YWh[]kbWhZ[[`[hY_Y_ee Z[Wb]Â&#x2018;dZ[fehj[ZWckoXk[dei h[ikbjWZeifWhWbWif[hiedWi"ie# Xh[jeZe[dikiWbkZo[dikYWb_# ZWZZ[l_ZW$ Kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh [b 9[djhefWhW[b9edjheboFh[l[d# Y_Â&#x152;dZ[;d\[hc[ZWZ[i[d;ijW# ZeiKd_Zei9:9_dZ_YWgk["[d [bYWieZ[_d\Wdj[i"bWWYj_l_ZWZ \Â&#x2021;i_YWj_[d[cÂ&#x2018;bj_fb[iX[d[Ă&#x2019;Y_ei [njhWi$ De iebe WokZW W cWdj[d[h kdf[ie[ijWXb["i_degk[jWc# X_Â&#x192;d fh[l_[d[ [d\[hc[ZWZ[i" c[`ehW bW Wkje[ij_cW o WokZW Wb Z[iWhhebbe Z[ bW YWfWY_ZWZ Z[  ĹŠ Wfh[dZ_pW`[$ #%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ 1%-(9!(¢-ĹŠ 4-"(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ +4"Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ(-$-Äą 3#2ĹŠ"# #1~-ĹŠ '!#1ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ,(-4Äą 3.2ĹŠ"(1(.2ĹŠ"#ĹŠ !3(5(""ĹŠ$~2(!Ä&#x201C;ĹŠ

(5#122ĹŠ !3(5(""#2

;b j_fe Z[ [`[h# Y_Y_egk[h[Wb_pW kdd_Â&#x2039;eZ[X[i[h Z_\[h[dj[ Wb Z[ kd WZeb[iY[dj[" h[Yec_[dZWbW9:9$ ;ijei[Z[X[Wgk[beif[gk[# Â&#x2039;eideik[b[dd[Y[i_jWhfhe]hW# cWiZ[\ehjWb[Y_c_[djeZ[cÂ&#x2018;i# YkbeiYece[bb[lWdjWc_[djeZ[ f[iWi"i_degk[Z[X[dXkiYWh[ijW

Garantizadas, cero consanguinidad, muchos aĂąos de experiencia y seriedad (PROVENCORSA) INFORMES: 091517876 161905/SC

Ä&#x201C;ĹŠ!#1ĹŠ"#/.13#ĹŠ #Äą -#Ä&#x192;!(ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/#04#Â .2ĹŠ8ĹŠĹŠ/#12.-2ĹŠ"#ĹŠ !4+04(#1ĹŠ#""Ä&#x201C;

\k[hpWc[Z_Wdj[bWfh|Yj_YWZ[Z[# fehj[iYece[bX|igk[j"[b\Â&#x2018;jXebe _dYbkiejh[fWdZe|hXeb[i$ EjhefkdjeWj[d[h[dYk[djW [i gk[ bei Y^_Yei de h[gk_[h[d Z[ kd fhe]hWcW [ijhkYjkhWZe$ F[he"Wc[Z_ZWgk[Yh[Y[d"fk[# Z[d _d_Y_Wh kd [djh[dWc_[dje \ehcWbfWhWc[`ehWhiki_ij[cW Â&#x152;i[eockiYkbWh$

2ĹŠ24%#1#-!(2 1ĹŠ".+#2!#-3#2

!3(5(""#2 1ĹŠ-(Â .2

Ĺ&#x2014;ĹŠ#-"#1(2,.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ-"1ĹŠ#-ĹŠ/3(-#3Ä&#x201D;ĹŠ/3(-#2ĹŠ.ĹŠ (!(!+#3Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ,(-1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 4#%.2ĹŠ04#ĹŠ(,/+(04#-ĹŠ!.11#1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ+31ĹŠ2.%Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 13#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ;204#3Ä&#x201D;ĹŠ-3!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ3#-(2Ä&#x201D;ĹŠ%(,-2(Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ1#/1ĹŠ;1 .+#2Ä&#x201C;

 (# #%#

#$%" ! $"  "!#

'''%&   $    

CODORNICES PRODUCTORAS

Ä Ä&#x192;

Ĺ&#x2014;ĹŠ#-"#1(2,.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ-"1ĹŠ#-ĹŠ/3(-#3Ä&#x201D;ĹŠ/3(-#2ĹŠ.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ,(-1Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ#(2 .+Ä&#x201D;ĹŠ ;204#3Ä&#x201D;ĹŠ5.+#( .+Ä&#x201D;ĹŠ$Ă&#x152;3 Ĺ&#x2014;ĹŠ-.3)#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ+31ĹŠ+ĹŠ!4#1"Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 13#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ3!(¢-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ(+#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#1¢ (!.2ĹŠ.ĹŠ%(,-2(Ä&#x201C;

(!(!+#3Ä&#x201C;

.+Ä&#x201C;


 

ŏ ŏ

ŏ 

 

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

āą

PELÍCULA LABOR PAINS

 āĊŏŏŏŏĂĀāĂŏ

ŏ+.Čŏ

CALAMBRE DE LOS MÚSCULOS CAUSAR RUIDO UNA COSA COLOR MORA-



 ũũ

DO CLARO

CANTIDAD, CLORURO

ESTADO DE VENEZUELA HEMBRA

SÓDICO

DEBILIDAD

DEL LOBO

EMBARCACIÓN

ESTADO DE ASIA SONRÍE

IGUALDAD EN LA SUPERFICIE

ESTRECHA

RÍO DEL ECUADOR SASONAR, SALOBRAR

ĔũćĒĖĊć

fk[hjWifWhWh[Y_X_hWbYbkX c|iZ_l[hj_ZeZ[bWicW‹WdWi" YkoWYedi_]dW[hWZ[ceijhWh gk[bW_d\ehcWY_Œddej[d‡W fehgkƒ[ijWhf[b[WZWYedbW Z_l[hi_Œd$IkiYedZkYjeh[i ied0CWh_Y[bW=Œc[p"9[Y_b_W 9Wbb[o;b_WdW=kijWl_de[dbW \Wh|dZkbW"gk_[d[ii[kd[dW CWh_W=hWY_WCWdpWde"c|i YedeY_ZWYeceCW]WY^W" CWhY[be9ehd[`e"@_ccoFWh[# `Wo;ij[XWdL[hZ[peje$

DECLINACIÓN

NEBLINA

SOMBRERO

PRODUCIR, FORMAR

ANDAR

EXCEDER

PATRIARCA

CEÑIDO, LISTA

DEL DILUVIO

MÚSICO,

COMPOSITOR Y PRODUCTOR DE EE. UU.

CORTAR

PROVINCIA DE ESPAÑA

HEREDAD,

TRIUNFAR

HACIENDA

 ũũ

LIBRO SAGRADO MAHOMETANO

ENTE GIRAR

ENSENADA

OMEGA

TRENZA DE PELO

MAGISTRADO DE ESPARTA DIOS EN EL ISLAM

LLANURA EMBUSTE,

ÁTOMO

TRAMPA

CIENO

^  ũ

COMBINAR EL

AGUA CON ALGO

INSTITUIR ASTRO REY

HOGAR,

RATA EN

CIUDAD DE YEMEN

PALO DE

ESTANCIA

Solución anterior

INGLÉS

CARCAJEAR

R

BEISBOL

U

B SONIDO

N

O

S

REGRESO,

E

D

A

D

VUELTA

I R

L

O

A

D

A

N

ESPOSA DE ABRAHAM CARCOMER,

S

I

R

I

RATONAR

CORTAR

E

T

O

R

A

M

L

E

EXISTENCIA, TIEMPO

PIÉLAGO

RATA EN

S

CONTRUBUIR

CON PROPIO ESFUERZO EJECUCIÓN DE ALGO

Ċŋ 

A

LAR DEL OJO

B

B

RATA EN INGLÉS

I

T

A R D R O L

I

A

SÍMBOLO DE IRIDIO

A

B

N

E

P

>8JG8I;DFE>< A (.+-$(/(/ R N. C D8K<DÝK@:F#D@C@K8I I <@E><E@<IF=I8E:<J%# =LE;8;FI;<C8><FD<KIà8 O ;<J:I@GK@M8% G EGIÓN DEL DE HILE

R EN INGLÉS

ESCUCHÉ

E PRECIO ELEVADO RILLA DEL MAR

TABERNA CACAHUATE

TIZA

CADERA

SÍMBOLO DE BARIO

T

E

O

S

SÍMBOLO DE

I

R

A

A

N

D

A

R

TRAMPA

A

R ENTRAR EN UN

R A

LUGAR

IGUAL

T

MAMÍFERO MUSTÉLIDO OSMIO

PAREJA MAQUE

L A

ONDA INHALAR

HUESO DE LA

EXTRAÑO EMBUSTE,

LICOR PASMADO

A

L

C

O

DEL LOBO

O

E

I

O

A

L

KICHWA

O RÍO DE ASIA MERIDIONAL CACHORRO

O

R

TONTO EN

N

L

R

I

GRITO TAURINO

O

D

C

TAREA, TRABAJO INSTRUMENTO PARA HACER AIRE

V

N

AL LUGAR

L

O

ACTOR Y CANTANTE MEXICANO

R SEGUNDA NOTA MUSICAL PERTENECIENTE

A

B

P

R

E

BISMUTO

O

R

MIEDO

I

R

SÍMBOLO DE

G

A

T

E

C

PRINCESA INCA

N

ESTADO DE ASIA

A

COMBATE

O

EL DESIERTO

COCINA

DESPLAZAR

JUEGO PÚBLICO, RIFA

O

M

S

R A R CELEBRIDADES

SONIDO

R CERCAR, CONTORNAR MEMBRANA CIRU-

L

A

I

E

CANTANTE Y PRODUCTORA MEXICANA

A

I

N

U

ACTRIZ,

A UTENSILIO DE

R GASTAR, CONSUMIR ACCIÓN DE ARAR

A

O

O

INGLÉS

R

E

M

L

VEGETACIÓN EN

TACAÑO

T

R

O

CONVICTO

RADIO

O PULSACIÓN CURAR

C

N

A

C

A

A

L

A

N

OMEGA GITANO DE RAZA

S A R IGUALDAD EN LA SUPERFICIE GALLARDO, ADONIS

R CAMINAR PATO

A T

F

C

A

L

E

A

N

A

R

M SEÑAL, HUELLA TACAÑO

Z

A

INGRESO NOMBRE DE LA LETRA D

N

D

E

A

E

D

N

 }

ũKdh[Wb_joi^emZ[j[b[l_# ŗũ i_ŒdYh[WZefehbWikf[hce#

,#2ũ33

Z[beJohW8WdaifWhW][d[hWh dk[leijWb[djei[d[bckdZe Z[bWfWiWh[bW$Bei[f_ieZ_ei YkXh[dbeiWYedj[Y_c_[djei Z[kdWi[cWdW[dj_[cfeh[Wb e\h[Y_[dZekdZ[iW\‡e"kdWi[# i_ŒdZ[\ejeiekdYec[hY_Wb" kdWi[dj[dY_WYedbWiYh‡j_YWi Z[bh[dZ_c_[djeZ[YWZWYed# YkhiWdj[obW[b_c_dWY_ŒdZ[ kdWec|ifWhj_Y_fWdj[i$

ĸĈĐĊďıĈđĈĒĹũ

ũCWj[c|j_Ye[_d][d_[he ŗũ [iYeYƒi"Whj‡ÒY[Z[bWc|gk_dW Z[lWfehgk[h[ikbjŒbWXWi[ Z[bZ[iWhhebbeZ[bWH[lebkY_Œd ?dZkijh_Wb$?dl[djŒ[bcel_# c_[djefWhWb[befWhWYedl[hj_h [bcel_c_[djeY_hYkbWhWkd cel_c_[djeYWi_h[Yj_b‡d[e"o[b c[Z_ZehfWhWiWX[hbWfh[i_Œd Z[blWfeh[d[bY_b_dZheWbe bWh]eZ[jeZe[bY_YbeZ[jhWXW`e Z[bWc|gk_dW$<k[[bYh[WZeh Z[bWkd_ZWZbbWcWZWYWXWbbeZ[ fej[dY_WfWhWYecfWhWhbWiW# b_ZWZ[bWiZ_\[h[dj[ic|gk_dWi Z[lWfehgk[jeZWl‡Wi[kj_b_pW" ieXh[jeZe[dbeil[^‡Ykbei$

: ũ } 

.-ă1,-ũ+.2ũ #-#ă!(.2ũ"#+ũ+%ũ2/(14+(-ũ YWde=[hc|d7bX[hje9^Wcehhe 9[lWbbei Yed\_hcŒ gk[ [b Wb]W if_hkb_dW\eje"gk[i[Yedikc‡W Z[iZ[ j_[cfei Z[ bei Wpj[YWi" f[hc_j[YedjhebWhbWZ_WX[j[i"[b Yeb[ij[heboejheifWZ[Y_c_[djei" _d\ehcWhed\k[dj[ieÒY_Wb[i$ ;b?dij_jkjeFeb_jƒYd_YeDWY_e# dWb?FDfh[Y_iŒ[dkdYeckd_# YWZegk[bei[ijkZ_eiZ[9^Wce# hheYedWd_cWb[iZ[bWXehWjeh_e o Yed i[h[i ^kcWdei ^Wd Yed# ÒhcWZebei[\[Yjeifei_j_leiZ[ [ijWWb]W$ 

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ 4ũ!1#!(,(#-3.ũ(-3#1-.ũ"04(#1#ũ ,8.1ũ(,/.13-!(ũ/1ũ"ēũ ũ5("ũ+#ũ .$1#!#ũ 4#-2ũ8ũ-4#52ũ./!(.-#2ũ#-ũ#+ũ #731-)#1.ēũĖũ4#"#ũ2#1ũ2¢+.ũ 4-ũ/#12.-ũ#-ũ#+ũ,4-".Ĕũ/#1.ũ/1ũ4-ũ /#12.-ũ"ēũ#2ũ#+ũ,4-".ē

AVE, ASTUTO

PEQUEÑA LENGUA COMPLICADA

;bY_[dj‡ÒYe\k[Z[ijWYWZeYed [bFh[c_e9_kZWZZ[Cƒn_Ye(&'' fehiki_dl[ij_]WY_ed[iieXh[[b Wb]W if_hkb_dW" Wi‡ Yece feh [b Z[iWhhebbeZ[dk[lei\|hcWYei$ 9^Wcehhe i[‹WbŒ gk[ Yece ikfb[c[dje Wb_c[dj_Y_e" bW if_# hkb_dW feZh‡W Yedjh_Xk_h [d [b cWd[`eZ[fheXb[cWiYhŒd_Yei" Yece Z_WX[j[i" ^_f[hb_f_Z[c_W [nY[ieZ[]hWiW[dbWiWd]h[o [d\[hc[ZWZ[il_hWb[ioZ[bi_ij[# cW_dckd["[djh[ejhei$  ;b _dl[ij_]WZeh WYbWhŒ gk[ Æc_[djhWi[dCƒn_Yedei[b[^W

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 42ũ"#2#.2ũ"#ũ/1.2/#11ũ8ũ!1#!#1ũ/1.$#ı 2(.-+,#-3#ũ+#ũ 1#-ũ-4#52ũ./.134-("ı "#2ēũ ũ5.+4-3"ũ"#ũ24ũ/"1#ũ2#1;ũ$_11#ē Ėũ ũ2.+#""ũ#2ũ,"1#ũ"#ũ+ũ 2 ("41~ēũ

ũũ

NAVE

INGLÉS

SÍMBOLO DE

^ Ĕũũěũ;b_dl[ij_]WZehc[n_#

FÓSFORO

CARRO EN

CONSIDERAR

TABERNA

ĔũĈďĖćć

SÍMBOLO DE

ACERCAR

SALA GRANDE

ũ2(%4(#-3#ũ ,."#+.ũ,#1(!-

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 42!1;ũ'!#1ũ+.2ũ!, (.2ũ-#!#21(.2ũ /1ũ24ũ$4341.ēũ42ũ,(%.2ũ2#ũ,.2311;-ũ ,;2ũ1#2/.-2 +#2ēũĖũ ũ,#).1ũ ,#"(!(-ũ#2ũ4-ũ;-(,.ũ%.9.2.ũē

PRECIOSO

FEMENINO

+ũ+4 ũ"#ũ+ũ, -

  ũũ

ESPOSA DE ABRAHAM METAL

PEÑASCO

ũ>WY[Y_dYeW‹eibei^e]Wh[i ŗũ [YkWjeh_WdeiWXh_[hediki

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ -$1#-31;ũ+2ũ"#25#-#-!(2ũ!.-ũ $.13+#9ũ#ũ(-3#+(%#-!(ēũ24,(1;ũ!.-ũ5+.1ũ +.2ũ!, (.2ũ8ũ!#/31;ũ242ũ#11.1#2ēũı Ėũ(ũ04(#1#ũ!.-.!#1ũũ4-ũ'., 1#ēēē "_+#ũ/."#1ē

HACIENDA

MAQUE

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

4ũ#-!-3.ũ8ũ$4#19ũ/#12.-+ũ+#ũ'!#-ũ (11#2(23( +#ēũ"ēũ42ũ242ũ".-#2ũ/1ũ+.%11ũ +.ũ04#ũ2#ũ/1./.-#ũ8ũ%#-#1+,#-3#ũ++#%ũ ũ3#-#1ũ/."#1ũ8ũ,-".ũ2. 1#ũ+.2ũ"#,;2ēũ 1.!41#ũ!.-31.+1ũ"#ũ,#).1ũ,-#1ũ#23.ũ8ũ 2#1ũ .-"".2.ũ!.-ũ242ũ!.+ .1".1#2ēũ

ACTRIZ DE LA

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 23ũ_/.!ũ#231;ũ,1!"ũ/.1ũ+.2ũ !, (.2ēũ 2ũă--92ũ"#ũ+2ũ2.!(#""#2ũ ,#).1-ēũĖũ"ũ#, #++#!#ũ ,;2ũ04#ũ#+ũ,.1ē

:ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ

ũ5("ũ"#ũ/1#)ũ"# #1;ũ2#1ũ-+(9"ēũ 2ũ -.5#""#2ũ04#ũ1#+(!#-ũ"#-31.ũ"#ũ+ũ5("ũ ,1(3+ũ2#1;-ũ #-#ă!(.22ēũĖũ+ũ /+!#1ũ#2ũ4-ũ/. 1#ũ2423(343.ũ"#+ũ,.1ē

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 4ũ$4#19ũ"#ũ5.+4-3"ũ+#ũ84"ũũ24/#11ũ !4+04(#1ũ"#2 +-!#ũ#-ũ24ũ2+4"ēũ (11;ũ242ũ. )#3(5.2ũ+ .1+#2ũ"#2"#ũ.31ũ /#12/#!3(5ēũĖũ+ũ./3(,(2,.ũ /#1/#34.ũ,4+3(/+(!ũ+2ũ$4#192ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ +ũ3#,/#1,#-3.ũ"#ũ242ũ'().2ũ2#1;ũ$4#13#ũ /#1.ũ24ũ,"41#9ũ2#ũ#5("#-!(1;ēũ4#"#ũ 04#ũ#23.2ũ+#ũ"#-ũ5+(.22ũ+#!!(.-#2ē Ėũ.+.ũ'8ũ4-ũ$.1,ũ"#ũ 1#2(23(1ũ#+ũ$1~.Ĕũ#23-".ũ!.-3#-3.ũ"#ũ04#ũ '%ũ$1~.ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4+04(#1ũ51(!(¢-ũ04#ũ1#+(!#ũ"#-31.ũ "#ũ24ũ'.%1ũ2#1;ũ/1ũ (#-ũ"#ũ3.".2ēũ ũ $.13+#9ũ"#ũ24ũ,"1#ũ2#1;ũ",(1 +#ēũ Ėũ-ũ,#"("ũ"#+ũ+~"#1ũ#2ũ#+ũ !+( 1#ũ"#ũ+ũ%#-3#ũ04#ũ+.ũ2(%4#ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ,#-3#ũ2#1;ũ,;2ũ%4"ũ8ũ/#-#31-3#ēũ

.2ũ+9.2ũ$#!3(5.2ũ!.-ũ242ũ'#1,-.2ũ 2#1;-ũ,;2ũ$4#13#2ũ8ũ#++.2ũ2#1;-ũ,;2ũ ,"41.2ēũĖũ2-ũ+.2ũ .2ũ8ũ 2(#,/1#ũ2#ũ++#%ũ+ũ,(2,ũ!.-!+42(¢-Ĕũ2#ũ #"4!ũ!.-ũ#+ũ#)#,/+.ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ2(34!(¢-ũ#!.-¢,(!ũ2#1;ũ"#ũ,8.1ũ (,/.13-!(ũ/1ũ423#"ēũ 2ũă--92ũ2#ũ #23 (+(9-ũ8ũ2#ũ/1#2#-3ũ+ũ./.134-(""ũ "#ũ,#).11+2ēũĖũ #ũ"# #ũ (,/.131ũ/.!.ũ+.ũ04#ũ#2Ĕũ+.ũ!1"(-+ũ/1ũ 423#"ũ#2ũ+.ũ04#ũ04(#1ũ2#1ēũ

ZWZebW_cfehjWdY_Wd[Y[iWh_WWb Ykbj_leo[cfb[eZ[bWif_hkb_dW" [d fW‡i[i [khef[ei" Wi_|j_Yei o W\h_YWdei"o[dWb]kdeiWc[h_YW# deiYece;YkWZeh"9^_b["8hWi_b" 7h][dj_dWoKhk]kWo"bWYkbj_lWd oWfhel[Y^WdÇ$

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ #ũ3.1-ũ,;2ũ1#Ą#7(5.ũ#ũ(-31.2/#!3(5.ēũ #1;ũ+ũ5("ũ!.-ũ,8.1ũ,"41#9ēũ#1(#ı ""ēũĖũ4-".ũ'8ũ,(+ũ19.-#2ũ /1ũ++.11Ĕũ"#,4#231#ũ04#ũ3(#-#ũ,(+ũ8ũ4-ũ 19.-#2ũ/1ũ2.-1#~1ēũũũ


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

22( ĹŠ#,#ĹŠ+(23ĹŠ 1#,."#+!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/6#++  Ä&#x203A;ĹŠBWYec_i_Â&#x152;d[dYWh#

]WZW Z[ bW h[l_i_Â&#x152;d Z[ [iY[# dWh_ei Z[fehj_lei"  fh[l_e Wb _d_Y_eZ[b9Wcf[edWjeDWY_e# dWb" h[Wb_pÂ&#x152; kd h[Yehh_Ze feh bWi _dijWbWY_ed[i Z[b ;ijWZ_e =[eh][ 9Wfm[bb" gk[ de \k[ ^WX_b_jWZe Z[X_Ze W gk[ de Yk[djWYedi[Â&#x2039;Wb[i[diWb_ZW Z[[c[h][dY_W"WiÂ&#x2021;YecejWc# feYefWhWhhWoeid_Y|cWhWiZ[ i[]kh_ZWZ$ DWii_XD[c["[bfh[i_Z[dj[ Z[;c[b[Y"Z_`egk[dei[^_Y_[# hed bWi WZ[YkWY_ed[i Yehh[i# fedZ_[dj[i"fk[ijegk[[ijWXW [d[jWfWZ[YWcfWÂ&#x2039;WioZ[iYe# deYÂ&#x2021;Wi__XWWgk[ZWhede[b[Y# je"f[hegk[W^ehWiÂ&#x2021;jhWc_jWh| bei Whh[]bei$ Ă&#x2020;7^ehW gk[ ieo eĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[fh[i_Z[dj[Z[[ijW _dij_jkY_Â&#x152;d"c[Yecfhec[jeW h[Wb_pWhZ[_dc[Z_WjebeiWhh[# ]beiYehh[ifedZ_[dj[iĂ&#x2021;"Z_`e$ BeiĂ&#x2C6;Wpkb[iĂ&#x2030;Wb_ijWdkdfbWd fWhWfheY[Z[hWbWh[[ijhkYjk# hWY_Â&#x152;dZ[b[iY[dWh_eZ[bWYWbb[ IWdCWhjÂ&#x2021;d"[bYkWbde^Wi_Ze eX`[je Z[ YWcX_ei Z[iZ[ bW Wf[hjkhWZ[bWiXWdZ[`WiZ[bW YWbb[FÂ&#x2021;eCedjÂ&#x2018;\Wh$

-31#-,(#-3.2ĹŠ

;d bei [djh[dWc_[djei Z[ Wo[h [d IWb_dWi" ZedZ[ [b [gk_fe c_bbedWh_e Yedj_dÂ&#x2018;W ^WY_[dZe fh[j[cfehWZW" [b [ijhWj[]W[diWoÂ&#x152;YedkdWbÂ&#x2021;# d[W Z[ jh[i YebeYWdZe [d bW Z[\[diW W @eiÂ&#x192; Bk_i Gk_Â&#x2039;Â&#x152;# d[p"CWh_WdeC_dWo=WXh_[b 7Y^_b_[h$ ;dYkWdjeWbj[cWZ[bZ[# \[diW" ;ZkWhZe CehWdj[" gk_[dZ[`Â&#x152;WbYkWZhe[bÂ&#x192;Yjh_Ye fWhW\ehcWhfWhj[Z[bWYjkWb YWcf[Â&#x152;d Z[ bW 9efW IkZ# Wc[h_YWdW"bWKd_l[hi_ZWZZ[ 9^_b["<b[_jWiZ_`egk[i[dejW ik iWb_ZW" f[he gk[ [ie  de [icej_lefWhWi[dj_hi[cWb$ I_dec|iX_[dWb[]hWhi[feh [b\kjkhegk[fk[ZWj[d[h[b `k]WZeh[d[b[gk_feY^_b[de$ <b[_jWi WYbWhÂ&#x152; gk[ de iWX[ Z[d_d]Â&#x2018;dejheh[\k[hpe"f[i[ Wgk[i[bWdpWhedbeidecXh[i Z[ @[\\[hied >khjWZe" ?l|d >khjWZe e H[d|d 9Wbb[$ Ă&#x2020;De ^[ WdWb_pWZe d_d]kdW i_jkW# Y_Â&#x152;dYed[bbeiWkdgk[c[fW# h[Y[d Xk[dei fhe\[i_edWb[iĂ&#x2021;" YedYbkoÂ&#x152;

+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ 5#-!#ĹŠĹŠ+ĹŠ 3! #1~

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"#+-3#1.ĹŠ!'(+#-.ĹŠ"#+ĹŠĹŠ1!#+.-Ä&#x201D;ĹŠ+#7(2ĹŠ;-!'#9ĹŠ24/#1ĹŠĹŠ *#1ĹŠ2(++2Ä&#x201D;ĹŠ/.13#1.ĹŠ"#+ĹŠ#+ĹŠ "1("Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ  ĹŠ

1!#+.-ĹŠ 5.+5(¢ŊĹŠ %-1ĹŠ+ĹŠ#+ĹŠ "1("ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -3(%.ĹŠ #1- _4Ä&#x201C;

 Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x203A;;b8WhY[bedWlebl_Â&#x152;

+ -"(-Ä&#x2013;ĹŠ+%4-.2ĹŠ;1 (31.2ĹŠ2.-ĹŠ ,+.2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ!1(3#1(.

ĹŠ +ĹŠ3#-(23ĹŠ1%#-3(-.ĹŠ5("ĹŠ+ -"(-Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!8¢Ŋ#+(,(-".ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ2#%4-"ĹŠ1.-"ĹŠ"#+ĹŠ (#13.ĹŠ"#ĹŠ4231+(Ä&#x201D;ĹŠ!1%¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ14#"ĹŠ"#ĹŠ /1#-2ĹŠ/.23#1(.1ĹŠĹŠ24ĹŠ/13(".ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ"#ĹŠ2(++Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ!42¢Ŋ "#ĹŠ(-!/!(""ĹŠ8ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ!1(3#1(.Ä&#x201C;

WYedgk_ijWh[bIWdj_W]e8[hdW# XÂ&#x192;k" YWij_]WdZe Yed \Â&#x2018;jXeb bW jWYWÂ&#x2039;[hÂ&#x2021;WZ[@eiÂ&#x192;Cekh_d^eYed kdfbWdj[Wc_[djeZ[\[di_le"gk[ [dYedjhÂ&#x152; [b fh[c_e Z[b ]eb Z[ 9h_ij_Wde HedWbZe" h[cedjWZe [dkdWdeY^[c|]_YWZ[Ă&#x203A;b[n_i I|dY^[pYed]eb[iZ[beiZ[\[d# iWiFkoebo7X_ZWb[dkddk[le Yb|i_Yegk[WYWXÂ&#x152;[dhedZeWpkb# ]hWdW'#($

IedjWdjeiYb|i_Yeigk[bWYW# fWY_ZWZZ[iehfh[iWi[h[ZkY[$ F[he de i[ W]ejW$ BWi Y_hYkdi# jWdY_WieXb_]WhedW@eiÂ&#x192;Cekh_d# ^e W _ddelWh$ O WfeijÂ&#x152; feh [b [gk_fe c|i W\Â&#x2021;d W iki _Z[Wb[i$ 9edik]kWhZ_Wfh[jeh_WdW[d[b YWcfe$H[Ykf[hWdZeWH_YWhZe 9WhlWb^e gk[ de `k]WXW Z[iZ[ i[fj_[cXh[$7feijWdZefeh7b# j_djefYecebWj[hWb$F[f[[dbW c[ZkbWh$KdfbWdj[Wc_[djegk[ iehfh[dZ_Â&#x152;WjeZei$ =kWhZ_ebW[iĂ&#x2019;[bWkd[ij_beo Wiki_Z[Wb[i$Beigk[b[bb[lWd WWfeijWhfehF_dje[dbW9efW" YediY_[dj[Z[bWWX_icWbZ_\[h[d# Y_WZ[YWb_ZWZYedLÂ&#x2021;YjehLWbZÂ&#x192;i$ ;b h[ije" bei c_icei gk[ Yed# gk_ijWhed[b8[hdWXÂ&#x192;k[dB_]W$ 9ed7b[n_iZ[\Wbiedk[l[$?]kWb Z[Xh_bbWdj[$ DWYÂ&#x2021;WkdWXWjWbbWfWhW[bH[Wb CWZh_Z$KdfWhj_ZefWhWZ_i\hk# jWhfWhW[b8WhY[bedW$7Zk[Â&#x2039;WZe

Ä&#x2C6; Ä&#x2030;

Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠ

 

Z[bXWbÂ&#x152;dZ[iZ[[bfh_c[hi[]kd# Ze$ 9ed kd h_lWb h[f_j_[dZe [b c_iceYedY[fjegk[Wgk[bbWi[# c_Ă&#x2019;dWbZ[B_]WZ[9Wcf[ed[i$ ;dY[hhWZe[dikj[hh[de$9ece i_Z[kd[gk_fec[dehi[jhWjWi[$ F[heYedjh[iĂ&#x2C6;fkÂ&#x2039;Wb[iĂ&#x2030;YWfWY_jW# ZeifWhWZ[ijhepWhWYkWbgk_[hW0 9h_ij_Wde">_]kWÂ&#x2021;do8[dp[cW$ <k[[bZÂ&#x2021;W[d[bgk[9h_ij_Wde i[gk_jÂ&#x152;Z[kdfbkcWpeikWdi_[# ZWZ[dbeiYb|i_Yei$C|iWieY_W# j_leo][d[heieYedikiYecfW# Â&#x2039;[hei$:[i]Wij|dZei[[dbWXeh[i Z[\[di_lWi$Ckbj_fb_Y|dZei[[d YWZWYedjhW]ebf["f[hegk[WbĂ&#x2019;# dWbdei_hl_Â&#x152;$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ä Ä&#x2021;

 Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



4 #-ĹŠ+.2 .-.2ĹŠ"#ĹŠ. .

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bIfWhjWaZ[CeiYÂ&#x2018;[ijWhÂ&#x2021;W Z_ifk[ijeWfW]Wh."+c_bbe# d[iZ[[kheifWhWYedjWhYed beii[hl_Y_eiZ[b[YkWjeh_Wde 9h_ij_WdDeXeW$HkXÂ&#x2021;dAWp|d" [gk_feZk[Â&#x2039;eZ[beiZ[h[Y^ei Z[blebWdj[Ă&#x2C6;jh_YebehĂ&#x2030;"[ijWhÂ&#x2021;W Z_ifk[ijeWd[]eY_Wh$

 

Ä&#x152; Ä&#x2C6;

+".ĹŠĹŠ$5.1  

Ä&#x201C;ĹŠÂĄ 

 ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ (!'#+ĹŠ !*2.-ĹŠ4( ¢-#9Ŋĸ"ĚŊ(-3#-3ĹŠ"4# 12#ĹŠ"#+ĹŠ#2$_1(!.Ä&#x201C;

#ĹŠ/.2(3(5ĹŠ!.-2("#1ĹŠ 4(2ĹŠ4 #+"~Ä&#x201D;ĹŠĹŠ"#ĹŠ1!#+.-Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ #23-!(ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ.8ĹŠ"#2!-21;-ĹŠ#-ĹŠ4804(+Ä&#x201C; ÄĽ+ĹŠ1#-ÄŚĹŠ-. 04(#1#ĹŠ,(23.2.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBk_i7djed_eLWb[dY_W" `k]WZehgk[c_b_jW[d[bCWd# Y^[ij[hZ[?d]bWj[hhW"fh[Ă&#x2019;[h[ dei[hfWhjÂ&#x2021;Y_f[Z[bY^egk[ Z[fh[fWhWY_Â&#x152;dgk[j[dZh| bWI[b[YY_Â&#x152;d;YkWjeh_WdWZ[ \Â&#x2018;jXeb"feh\[Y^W<?<7"Wdj[ >edZkhWi$

9ed ]eb[i Z[ :Wc_|d :Â&#x2021;Wp" [d bei[gk_feij_jkbWh[i$ Ă&#x2020;Bei `kl[d_b[i" Z[b i[]kdZe Zei eYWi_ed[i" DWhY_ie C_dW o @eiÂ&#x192; Bk_i F[hbWpW 8WhY[# ]hkfe"dec[]kijWhed$;b d_l[bZ[b[gk_feXW`Â&#x152;de# bedW"Wo[h[dbW9WiWZ[bW  ĹŠ I[b[YY_Â&#x152;d" i[ _cfkie feh jWXb[c[dj[Ă&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; Bk_i PkX[bZÂ&#x2021;W":JZ[beiĂ&#x2C6;YWdW# *#'WKd_l[hi_ZWZ9WjÂ&#x152;b_# YW$:_[]e8[dÂ&#x2021;j[pZ[iYedjÂ&#x152; 1!#+.-ĹŠ(-(!(Äą h_eiĂ&#x2030;$ 1;ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ -!(.-+ĹŠ)4%-".ĹŠ fehbWĂ&#x2C6;9^Wjeb[Â&#x2021;Ă&#x2030;$ Ă&#x2C6;;b FhÂ&#x2021;dY_f[Ă&#x2030;" Yece ;bfWhj_Ze"Z[fh[fWhW# "#ĹŠ+.!+Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ i[ be YedeY[ W PkX[bZÂ&#x2021;W" 23"(.ĹŠ Y_Â&#x152;d"i[Z_l_Z_Â&#x152;[dZeif[# .-4,#-3+ĹŠ2#ĹŠ fh[j[dZ[ WcWb]WcWh kd 5#1;ĹŠ+2ĹŠ!12ĹŠ h_eZeiZ[)&c_dkjei$;d !.-ĹŠ#/.13(5.ĹŠ [gk_feXWi[gk[W\hedj[[b [bfh_c[h[f_ieZ_e`k]Whed 4#-!Ä&#x201C; 9Wcf[edWje;YkWjeh_Wde

(23.ĹŠ#+ĹŠ ,#-Ă&#x152;ĹŠ $43 .+#1. ÄĽ/;ĹŠ'.1ĹŠ(-5(3.ĹŠ8.ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWYec_i_Â&#x152;dZ_h[Yj_lW Z[b?dZ[f[dZ_[dj[Z[bLWbb[

^WYedĂ&#x2019;hcWZebWĂ&#x2C6;DeY^[ D[]h_WpkbĂ&#x2030;fWhW[bcWhj[i(* Z[[d[he$BeiiWd]ebgk_b[# Â&#x2039;ei[d\h[djWh|d:[fehj_le ?dZ[f[dZ_[dj[Z[C[Z[bbÂ&#x2021;d$ ;d[ijWeYWi_Â&#x152;dbeifWZh[i WYecfWÂ&#x2039;WZeiZ[kdd_Â&#x2039;e [djhWd]hWj_i$

Begk[bW][dj[WcWdj[Z[b\Â&#x2018;j# Xeb[if[hWXW[ij|fehbb[]Wh$;b 9ec_jÂ&#x192;;`[Ykj_leZ[bW<;<"[d i[i_Â&#x152;d Wcfb_WZW bW deY^[ Z[b cWhj[i"[ijWXb[Y_Â&#x152;[bYWb[dZWh_e Z[ `k[]ei Z[ bW fh_c[hW [jWfW" I[h_[7"Z[bXWbecf_Â&#x192;dWY_edWb$ :[b+Z[\[Xh[heWb'Z[`kb_ei[ Z[iWhhebbWh|bWfh_c[hW[jWfWZ[b 9Wcf[edWje;YkWjeh_WdeZ[\Â&#x2018;j# Xeb$I[`k]Wh|"Yed'/Zec_d]ei o)c_Â&#x192;hYeb[i"kdjejWbZ[((\[# Y^Wi$:[fehj_leGk_jeo;c[b[Y feZhÂ&#x2021;WdWZ[bWdjWhikifWhj_Zei fWhW[bl_[hd[ijh[ifehikfWhj_# Y_fWY_Â&#x152;d[dbWĂ&#x2C6;B_X[hjWZeh[iĂ&#x2030;$

Z[\Â&#x2018;jXeb$ Bei Ă&#x2C6;YWdWh_eiĂ&#x2030;" Wo[h ',0&&" C_dkjei[dYWdY^W"WbWiYW# [cfh[dZ_[hed l_W`[ Z[ h[jehde W=kWoWgk_b$;dbWYWf_jWb hWidk[lWiZ[bfbWdj[b"b[i ejeh]W [b WZ_[ijhWZeh Wh#  ĹŠ f[hdeYjWhed feh c|i Z[ Z_[pZÂ&#x2021;Wi$ ][dj_de$Ă&#x2020;;ij|dX_[d$@eiÂ&#x192; 7cWoWlebWdj[YebecX_W# Ă&#x2020;Deiejhei l[d_cei W Gk_je W Yedl_l_h o [ie dej_[d[gk[YedeY[hc|i -ĹŠ#+ĹŠ!'.04#ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ#2!4"12ĹŠ i_[cfh[ i[h| fei_j_le$ [bc[Z_e$FWXbeBk]Â&#x201D;[hY_e +3#1--3#2ĹŠ+ĹŠ (_-ĹŠ 9edi[]k_ceigk[[b]hk# Z[bWdj[heWh][dj_de"Wkd# 5(!3.1(ĹŠ3, +#ĹŠ2.-1(¢Ŋ+ĹŠ ÄĽ}".+.ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ2.+(3Äą gk[j_[d[c[deih[ifediW# fei[YedepYWĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;[b 1(.ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ .2_ĹŠ X_b_ZWZ[iZ[cWhYW"c[^W 8.5~ĹŠ2#-3#-!(¢Ŋ [ijhWj[]WWh][dj_deZ[)' +2ĹŠ!.22Ä&#x201C; ]kijWZec|iĂ&#x2021;$ WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ$

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

.1-#.ĹŠ!(.-+

1(,#1ĹŠ$#!'ŊĸÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Äš +,#".ĹŠ 1!#+.-ĹŠ !1;ĹŠ -3ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ +ĹŠ!(.-+ĹŠ

ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ

,#+#! #/.13(5.ĹŠ4#-! #/.13(5.ĹŠ4(3.

(%ĹŠ"#ĹŠ4(3.

(%ĹŠ"#ĹŠ .) _!-(!.ĹŠÄ&#x201C;

#%4-"ĹŠ$#!'ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Äš #/Ä&#x201C;ĹŠ4#-!ĹŠ ,#+#!ĹŠ _!-(!.ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ

(%ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠ

(%ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ #/.13(5.ĹŠ4(3.ĹŠ

ĹŊ ĹŊ ŊĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ

-"#/#-"(#-3# !1; 1!#+.- +ĹŠ!(.-+ +,#". -3

#1!#1ĹŠ$#!'ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Äš +,#".ĹŠ 1!#+.-ĹŠ !1;ĹŠ -3ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ #/.13(5.ĹŠ4(3.ĹŠ

ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ

_!-(!.ĹŠÄ&#x201C;

(%ĹŠ"#ĹŠ .) #/.13(5.ĹŠ4#-! ,#+#! +ĹŠ!(.-+

(%ĹŠ"#ĹŠ4(3.

Ä&#x17E;.-ĹŠ+ ,;2ĹŠ$#Ä? .,#1.ĹŠ (231+ĹŠ+#-!(Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠ "#ĹŠ !1;Ä&#x201D;ĹŠ2 #ĹŠ+.ĹŠ!.,/+(!Äą ".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ'ĹŠ/1#2#-3".ĹŠ24ĹŠ "# 43Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ$#!'ĹŠ#+ĹŠ ÄĽ}".+.ÄŚĹŠ, 3# .ĹŠ2#ĹŠ5#1;ĹŠ+2ĹŠ !12Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+.!+Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!34+ĹŠ !,/#¢-ĹŠ"#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ#!43.Äą 1(-.Ä&#x201C;


ÄĽ+.-ÄŚĹŠ(1;ĹŠĹŠ .-"1#2



 Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x160;

.11#1;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ%.23.Ä&#x201D;ĹŠ#2/#1ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ/#1,(3-ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ!.,Äą /Â #ĹŠ24ĹŠ#-31#-".1Ä&#x201C; Feh iki Xk[dWi WYjkWY_ed[i o ^WX[h _cfk[ije [b j_[cfe Z[ ('$*/ [d bei (&& c[jhei fbW# dei" [d bei @k[]ei FWdWc[h_# YWdeiZ[iWhhebbWZei[d=kWZW# bW`WhW" CÂ&#x192;n_Ye" Ă&#x203A;b[n Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p CWhjÂ&#x2021;d[p" Ă&#x2C6;;b 9bedĂ&#x2030;" i[ ]WdÂ&#x152; [b Z[h[Y^eW_dj[hl[d_h[dbei@k[# ]ei EbÂ&#x2021;cf_Yei Z[ BedZh[i Z[b fh[i[dj[WÂ&#x2039;e"ZedZ[j[dZh|gk[ Yehh[h[b+Z[W]eije$ ;i[ ZÂ&#x2021;W" YkWdZe bei [ic[# hWbZ[Â&#x2039;eih[YehZWh[ceikdWÂ&#x2039;e c|i Z[ bW ?dZ[f[dZ[dY_W FebÂ&#x2021;# j_YW"[ij[`el[d"fhel[d_[dj[Z[ kdeZ[beiXWhh_eic|iWfWhjW# Zei Z[ bW 9_kZWZ" Yece [i Ă&#x2C6;BW =kWY^WhWYWĂ&#x2030;" fWhj_Y_fWh| [d bW fh_c[hW hedZW [b_c_dWjeh_W fWhW XkiYWh ik fWiWfehj[ W bW i_]k_[dj[[jWfW$ >WijW W^ehW de [n_ij[ fhe# dkdY_Wc_[dje ieXh[ [b fWhj_# YkbWh"f[hebe_Z[W\k[hWgk[[b Z[fehj_ijW l_W`[ WYecfWÂ&#x2039;WZe fehik[djh[dWZeh"@eh][9Wi_[# hhW;ijkf_Â&#x2039;|d"fWhWgk[h[Y_XW bWeh_[djWY_Â&#x152;djÂ&#x192;Yd_YWo[b[ijÂ&#x2021;# ckbe fi_YebÂ&#x152;]_Ye gk[ i_[cfh[ i[h|d _cfehjWdj[i fWhW gk[ [b Z[fehj_ijW fk[ZW h[dZ_h Wb c|n_ceZ[ikiYkWb_ZWZ[i$

+-ĹŠ"#ĹŠ1#/1!(¢HeX[hje ;hWpe FheWÂ&#x2039;e" gk[ jWc# X_Â&#x192;d^WYedjh_Xk_Ze[dbW\ehcW# Y_Â&#x152;dZ[bZ[fehj_ijW"h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;gk[[b Wjb[jWoW[ij|_dYbk_Ze[d[bFbWdZ[ Fh[fWhWY_Â&#x152;dYedc_hWiWbWiEb_c# fÂ&#x2021;WZWigk[bb[lWdWZ[bWdj[beieh# ]Wd_iceiYehh[ifedZ_[dj[i"i_[d# Zefeh[bbegk[bWi[cWdWfWiWZW [ijkle[d=kWoWgk_b^WY_Â&#x192;dZei[[b Y^[gk[ecÂ&#x192;Z_Ye$ Ă&#x2020;;b C_d_ij[h_e Z[ :[fehj[i i[ [dYWh]WZ[jeZeibei]WijeiZ[bZ[# fehj_ijW"gk[_dYbko[dbeiYeijeiZ[ beiZ[ifbWpWc_[djeifWhWbeijef[i Z[\e]k[eobWfh[fWhWY_Â&#x152;d"Wb_]kWb gk[kdWWokZW[YedÂ&#x152;c_YWfWhWbei ]Wijeif[hiedWb[i"fehgk[bW_Z[W [igk[[bi[b[YY_edWZei[Z[Z_gk[ fehYecfb[jeWbei[djh[dWc_[djei oWbYWdY[[bc|n_ceZ[ikh[dZ_# c_[djeĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;;hWpeFheWÂ&#x2039;e$ 7]h[]Â&#x152; gk[ [d bW fh[i[dj[ i[cWdW [ijWXW fh[l_ije gk[ [i# jkl_[hW [d ?XWhhW" bk[]e i[ j_[d[ fbWd_Ă&#x2019;YWZe kd l_W`[ W 9ebecX_W" feij[h_ehc[dj[ Yecf[j_h| [d [b =hWdFh[c_eZ[=kWoWgk_b"Z[X_# ZeWgk[c_[djhWic|iYecf[j[d# Y_Wih[Wb_Y[i[h|ckY^ec[`ehfWhW YkWdZebb[]k[bW^ehWZ[bWYecf[# j_Y_Â&#x152;deĂ&#x2019;Y_Wb$

  Ä&#x201C;ĹŠ:+#7ĹŠ4( ¢-#9ĹŠ 13~-#9ĹŠ#23;ĹŠ,.3(5".ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/13(!(/!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ+~,/(!.2ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2Ä&#x201C;

2(#11ĹŠ31 )ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ3+#32 @eh][9Wi_[hhW;ijkf_Â&#x2039;|d^Wi_Ze bbWcWZefeh[bC_d_ij[h_eZ[:[# fehj[iobW<[Z[hWY_Â&#x152;d;YkWjeh_W# dWZ[7jb[j_ice"fWhWgk[[djh[d[ Wb]hkfeZ[Wjb[jWiYbWi_Ă&#x2019;YWZeio gk_[d[i[ij|djhWjWdZeZ[Yedi[# ]k_h[bfWiWfehj[fWhWbei@k[]ei EbÂ&#x2021;cf_YeiZ[BedZh[i$ ;d [ij[ i[dj_Ze" bW fhÂ&#x152;n_cW i[cWdW [ijWh| [d ?XWhhW" Zed# Z[ f[hcWd[Y[h| jh[i i[cWdWi eh_[djWdZe Wb ]hkfe Z[ `Â&#x152;l[d[i i[b[YY_edWZei" [djh[ bei YkWb[i [ijWh|djh[i[ic[hWbZ[Â&#x2039;ei"Yece ied Ă&#x203A;b[n Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p CWhjÂ&#x2021;d[p

YbWi_Ă&#x2019;YWZe"@e^d@W_heLWb[dY_W oJWj_WdWCedjWÂ&#x2039;e$ Ă&#x2020;;d ?XWhhW [ijWh[cei jh[i i[# cWdWi"Wbb|i[kd_h|dBkYo@WhW# c_bbe"<hWdab_dDWpWh[deo>k]e 9^_bW"iebe\WbjWgk[i[kX_gk[dbei h[YkhieifWhW[bZ[ifbWpWc_[djeĂ&#x2021;" Z_`e9Wi_[hhW;ijkf_Â&#x2039;|d$ ()#ĹŠĹŠ .-"1#2 9edikbjWZeieXh[bWifei_X_b_ZWZ[i gk[[n_ij[dfWhWgk[Â&#x192;bl_W`[WBed# Zh[iYedikfkf_be"Yedi_Z[hWgk[ fei_X_b_ZWZ[i[n_ij[d"feh[iei[^W fbWdj[WZeWbeieh]Wd_iceiZ[feh#

<ejeWhY^_le

j_leigk[i[cWd[`[dh[]bWiYbWhWi Z[`k[]efWhWZ[Y_Z_hgk_Â&#x192;d[ilWdW l_W`Wh$ 7bcec[dje^WoYkWjhe[djh[dW# Zeh[igk[j_[d[dWjb[jWiYbWi_Ă&#x2019;YWZei fWhW bei @k[]ei Z[ BedZh[i0 @eh][ 9Wi_[hhW;ijkf_Â&#x2039;|d"Z[;ic[hWbZWi" YedĂ&#x203A;b[nGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[pCWhjÂ&#x2021;d[p$ Bk_i9^eY^e"Z[7pkWo"Yedbei cWhY^_ijWi HebWdZe IWgk_fWo o ik ^_`e" Bk_i 9^eY^e1 =k_bb[hce =edp|b[p"Z[bWc_icWfhel_dY_W Z[7pkWo"gk[j_[d[kdcWhY^_ijW" o[bĂ&#x2C6;BeYeĂ&#x2030;<h[ZZo"Z[F_Y^_dY^W"W bWcWhWjed_ijWHeiW9^WY^W$

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ(%4+ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ"#,;2ĹŠ(-23(34!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ#"#1!(¢-ĹŠ#/.13(5ĹŠ 2#ĹŠ(-8#!3ĹŠ#!.-¢,(!,#-3#ĹŠ"#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ"#ĹŠ3.".2Ä&#x201C;

ÄĽ ĹŠ/+3ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ3.".2ÄŚ

^ Ä&#x201C;ĹŠ .1%#ĹŠ2(#11ĹŠ234/( ;-ĹŠ'ĹŠ'#!'.ĹŠ+.2ĹŠ,_1(3.2ĹŠ!.,.ĹŠ/1ĹŠ5()1ĹŠĹŠ .-"1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ .Ä&#x201C;

;d[ijeiZÂ&#x2021;Wi"Wbl_i_jWhbW<[Z[# hWY_Â&#x152;d:[fehj_lWi[dejWkdWc# X_[dj[ Z_ij_dje" iki [cfb[WZei [ij|dc[j_ZeiZ[bb[deWikjhWXW# `e"defeZÂ&#x2021;Wi[hZ[ejhWcWd[hW" i_[ikdW_dij_jkY_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YWc|i" jeZeikfh[ikfk[ijei[Ă&#x2019;dWdY_W Yed h[Ykhiei fhel[d_[dj[i Z[b ;ijWZe$ F[hefWh[Y[gk[de[i[bc_ice jhWXW`egk[i[h[Wb_pW[d[bYWcfe"

[dbeibk]Wh[iZ[[djh[dWc_[djei e ZedZ[ gk_[hW gk[ i[ h[Wb_pWd jehd[ei"[if[Y_Wbc[dj[Z[bWiZ_l_# i_ed[ic[deh[i"Yece\k[hedbei YWcf[edWjeiZ[Wjb[j_iceZ[bei Yeb[]_eiĂ&#x2019;iYec_i_edWb[i"gk[i_[b [djh[dWZeheĂ&#x2019;Y_WbZ[bWZ_iY_fb_dW" ;ZZoGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p=|c[p[ijWXW[d =kWoWgk_b"[b:[fWhjWc[djeJÂ&#x192;Y# d_YeZ[X_Â&#x152;Yec_i_edWhWWb]k_[d fWhWgk[be^_Y_[hW$


 Ä Ä&#x20AC;

 Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

¢+.ĹŠ31#2ĹŠ !-3.-#2ĹŠ !.-ĹŠ+(%2ĹŠ 11(+#2 KdW Z[ceijhWY_Â&#x152;d Z[ bW feYW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[b Z[fehj[ XW# hh_Wb[ic[hWbZ[Â&#x2039;e[i[b^[Y^eZ[ gk[Â&#x2018;d_YWc[dj[jh[iZ[beieY^e YWdjed[i[ic[hWbZ[Â&#x2039;ei[ijWh|d h[fh[i[djWZei [d bW WiWcXb[W gk[i[h[Wb_pWh|^eo"[d[biWbÂ&#x152;d Z[WYjeiZ[bW=eX[hdWY_Â&#x152;dZ[bW Fhel_dY_W$

BWib_]Wigk[j_[d[dl_ZW`k# hÂ&#x2021;Z_YWied0BW9edYehZ_WoIWd @eh]["Z[BW9edYehZ_W1Gk_d_d# ZÂ&#x192;"XWhh_WboFWhhegk_WbZ[BW Kd_Â&#x152;doL_Y^["Z[Gk_d_dZÂ&#x192;o Ă&#x2C6;+Z[7]eijeĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;8WhjebecÂ&#x192;Hk_pĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;?ibWF_[ZWZĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;Bk_iLWh]WiJe# hh[iĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;BWFhef_Y_WĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;IWdCWj[eĂ&#x2030; Z[bYWdjÂ&#x152;d;ic[hWbZWi$ (-ĹŠ+(%ĹŠ 11(+

Bei YWdjed[i H_el[hZ[" IWd Beh[dpe";beo7b\Whe"Ck_id[o 7jWYWc[idej_[d[dYbkXWb]kde [d[bZ[fehj[XWhh_Wb1[d[bYWie Z[H_el[hZ[i[[ij|dZWdZebei fh_c[heifWieifWhWYed\ehcWh kdWb_]W$ ĂŚd_YWc[dj[ [n_ij[ kdW fW# hhegk_WYedb_]Wh[YedeY_ZW"bWi ++h[ijWdj[ide^WdZWZefWiei [dĂ&#x2019;hc[fWhWeh]Wd_pWhi[$;i# c[hWbZWij_[d[+,fWhhegk_Wi" [dbWWYjkWb_ZWZ[ij|dYWi_jeZWi kd_ZWiWbh[ijeZ[b;YkWZehfeh ckoXk[dWiYWhh[j[hWi"begk[ \WY_b_jW bW _dj[hYeckd_YWY_Â&#x152;d" deiÂ&#x152;befWhWbeijehd[ei"i_de fWhWbWh[Wb_pWY_Â&#x152;dZ[bWi][i# j_ed[ij[dZ_[dj[iWYedi[]k_hbW l_ZW`khÂ&#x2021;Z_YW$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"#/.13#ĹŠ 11(+ĹŠ#2,#1+"#Â .ĹŠ3#-"1~ĹŠ'.8ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ"(1#!3.1(.Ä&#x201C;

+#!!(.-#2ĹŠ#"#/.13#ĹŠ 11(+

ĹŠ2, +#ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;ĹŠ'.8ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ /1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ(-5(3".2ĹŠ#2/#!(+#2Ä&#x201C;

}Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ1#3.ĹŠ3#-"1;-ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ 11(+Ä&#x201D;ĹŠ3#-"1;-ĹŠ 04#ĹŠ(-!1#,#-31ĹŠ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;+(".2Ä&#x201C;

;d [b iWbÂ&#x152;d Z[ WYjei Z[ bW =e# X[hdWY_Â&#x152;d Z[ bW Fhel_dY_W" W bWi'-0&&Z[^eo"i[[\[YjkWh|bW 7iWcXb[W Z[b :[fehj[ 8Whh_Wb" gk[j[dZh|Yecefkdjefh_dY_fWb bW[b[YY_Â&#x152;dZ[bdk[leZ_h[Yjeh_e Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;dZ[B_]Wi:[feh# j_lWi8Whh_Wb[ioFWhhegk_Wb[iZ[ ;ic[hWbZWi <[Z[b_X[i" i[]Â&#x2018;d [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d" JedoHWcÂ&#x2021;h[p:[b]WZe$ BW Z[Y_i_Â&#x152;d \k[ jecWZW feh [b:_h[Yjeh_eZ[bW<[Z[b_X[i"[d i[i_Â&#x152;dZ[bc_Â&#x192;hYeb[iWdj[h_eh"'' Z[[d[he$7bWWiWcXb[WZ[X[d Wi_ij_hbeih[fh[i[djWdj[iZ[bWi b_]WiZ[fehj_lWiXWhh_Wb[iofW# hhegk_Wb[iZ[BWKd_Â&#x152;d"BW9ed# YehZ_W"Gk_d_dZÂ&#x192;"Ă&#x2C6;+Z[7]eijeĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;8WhjebecÂ&#x192;Hk_pĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;?ibWF_[ZWZĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;Bk_iLWh]WiJehh[iĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;BWFhef_# Y_WĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;IWd CWj[eĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;IWd @eh][Ă&#x2030; o L_Y^[$ KdeZ[beib_c_jWdj[igk[j[# dÂ&#x2021;W[bZ[fehj[XWhh_WbfWhWh[Wb_#

pWhiki[b[YY_ed[i"[hWbW\WbjWZ[ WfheXWY_Â&#x152;dZ[bWH[\ehcWWb;i# jWjkje"f[he[bC_d_ij[h_eZ[:[# fehj[i"c[Z_Wdj[WYk[hZe&&'" Z[b*Z[[d[heZ[bfh[i[dj[WÂ&#x2039;e" WfheXÂ&#x152;bWiceZ_Ă&#x2019;YWY_ed[i"Yed beYkWbi[Z_ebkpl[hZ[WbWh[Wb_# pWY_Â&#x152;dZ[bWWiWcXb[WoYed[bbe bWh[delWY_Â&#x152;dZ[bZ_h[Yjeh_e$ (1(%#-3#2ĹŠ-!(.-+#2 BW h[kd_Â&#x152;d Z[ ^eo YedjWh| Yed bW fh[i[dY_W Z[ Z[b[]WZei Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ B_]Wi :[fehj_lWi 8Whh_Wb[i o FWhhegk_Wb[iZ[b;YkWZeh<[# Z[dWb_]Wi" h[fh[i[djWZe feh ikfh[i_Z[dj[">k]eB[Â&#x152;d"o[b H[bWY_ed_ijWfÂ&#x2018;Xb_YeZ[bWeh]W# d_pWY_Â&#x152;d$;bC_d_ij[h_eZ[:[# fehj[i[ijWh|h[fh[i[djWZefeh bWYeehZ_dWZehWh[]_edWb"CWhÂ&#x2021;W JeXWh$ :eY[b_]WiXWhh_Wb[iofWhhe# gk_Wb[i j_[d[d Z[h[Y^e W [ijWh

1"4.ĹŠ31 ). Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ"#/.13#ĹŠ 11(+ĹŠ#2,#1+"#Â .ĹŠ !"ĹŠ"~ĹŠ%-ĹŠ3#11#-.Ä&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠ24ĹŠ

.1%-(9!(¢-ĹŠ2(%4#ĹŠ2(#-".ĹŠ+(,(3"Ä&#x201D;ĹŠ 04(#-#2ĹŠ2/(1-ĹŠĹŠ"(1(%(1ĹŠ+ĹŠ#"#+( #2ĹŠ "# #-ĹŠ#231ĹŠ!.-!(#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ!.,/1.Äą ,(2.ĹŠ04#ĹŠ24,#-Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ31 ).ĹŠ"# #ĹŠ #231ĹŠ.1(#-3".ĹŠĹŠ,/+(1ĹŠ24ĹŠ1"(.ĹŠ"#ĹŠ !!(¢-Ä&#x201C;

h[fh[i[djWZWifehZeif[hiedWi YWZW kdW" gk[" feh be ][d[hWb" ied iki fh[i_Z[dj[i o l_Y[fh[# i_Z[dj[i1 i_ W bW ^ehW fh[l_ijW '-0&& de [n_ij_[hW [b gkÂ&#x152;hkc h[if[Yj_le"bWWiWcXb[Wi[h[Wb_# pWh|c[Z_W^ehWZ[ifkÂ&#x192;iYedbei Z[b[]WZeifh[i[dj[i$ BW[b[YY_Â&#x152;dZ[bdk[le:_h[Y# jeh_e fedZhÂ&#x2021;W fkdje Ă&#x2019;dWb W bWi bkY^Wi_dj[hdWigk[[n_ij[d[d[b _dj[h_ehZ[bW<[Z[b_X[io"Yece Yedi[Yk[dY_WZ[[ijWZ_l_i_Â&#x152;d"[b Z[fehj[ XWhh_Wb Z[ ;ic[hWbZWi f[hZ_Â&#x152;',c_bZÂ&#x152;bWh[iZ[bfh[ik# fk[ijeiZ[bWÂ&#x2039;eWdj[h_eh"fehgk[ dei[fh[i[djWhedbei`kij_Ă&#x2019;YWj_# leih[if[Yj_lei$

4#%.2ĹŠ2!.+1#2ĹŠ/1ĹŠ,2($(!1 ;d h[kd_Â&#x152;d Z[iWhhebbWZW [d [b WkZ_jÂ&#x152;h_kc Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW DWY_edWb Z[b ;YkW# Zeh<[Z[dWZeh"[bi|XWZe'*Z[ [d[hei[Z[Y_Z_Â&#x152;gk[bei@k[]ei ;iYebWh[iXkiYWh|dbWcWi_Ă&#x2019;YW# Y_Â&#x152;dZ[bZ[fehj[Wd_l[bdWY_edWb [d(&'($ ;ij[fheo[Yjej[dZh|[bWfeoe Z[b=eX_[hdeDWY_edWb"WjhWlÂ&#x192;i Z[bC_d_ij[h_eZ[b:[fehj["oi[ beh[Wb_pWh|[dYeehZ_dWY_Â&#x152;dYed [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d  o h[ifWbZWZefehbWi\[Z[hWY_ed[i

Z[fehj_lWi [ijkZ_Wdj_b[i o bWi \[Z[hWY_ed[iZ[fehj_lWifhel_d# Y_Wb[i$ 2(Ä&#x192;!!(¢;bC_d_ij[h_eZ[b:[fehj[j_[d[ YeceĂ&#x2019;dWb_ZWZcWi_Ă&#x2019;YWh[bZ[# fehj[Wd_l[b[ijkZ_Wdj_bojhWjW# h|d Z[ be]hWh [ij[ eX`[j_le feh c[Z_eZ[[ijei`k[]ei"gk[i[Z[# iWhhebbWhÂ&#x2021;WdZ[iZ[WXh_b"YedkdW ZkhWY_Â&#x152;dZ[dk[l[c[i[i$ ;bWbYWdY[i[h|Wd_l[bdWY_e# dWboYecfh[dZ[h|bWiZ_iY_fb_#

dWi Z[ \Â&#x2018;jXeb" Wjb[j_ice" leb[_# Xeb"X|igk[joW`[Zh[p[dd_Â&#x2039;ei od_Â&#x2039;Wi"Z[^WijWbei''WÂ&#x2039;eiZ[ [ZWZ$ ;d bW h[kd_Â&#x152;d fWhj_Y_fWhed Wkjeh_ZWZ[i Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj["[bikXi[Yh[jWh_eojÂ&#x192;Y# d_Yec[jeZebÂ&#x152;]_Ye"Bk_i=Â&#x152;c[p1 bei Wi[ieh[i Ă&#x2019;dWdY_[hei o `khÂ&#x2021;# Z_Yei" ;hd[ije I[hhWde o @kWd 9WhbeiI|dY^[p1WZ[c|i"Z[bei fh[i_Z[dj[i o Z[b[]WZei Z[ bWi \[Z[hWY_ed[iZ[fehj_lWio[ijk# Z_Wdj_b[ifhel_dY_Wb[i$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ"# #-ĹŠ/1#/112#ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ!.,/#3#-!(2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5#!(--Ä&#x201C;


Ĺ&#x2039;)&),,Ĺ&#x2039; .))9edbWÂ&#x2018;bj_cW\k[hj[bbkl_WZ[ c|iZ[Zei^ehWi[dbWY_kZWZ ;ic[hWbZWi" gk[ jkle ]hWd cW]d_jkZ Z[`WdZe YWbb[i" l_# l_[dZWiobeYWb[iYec[hY_Wb[i _dkdZWZei"f[hegk[Z[ifkÂ&#x192;i Z[kdW^ehWjeZegk[ZÂ&#x152;Yece i_ dWZW" [i d[Y[iWh_e gk[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W^W]WYedY_[dY_WZ[ dei[]k_hbWdpWdZeZ[i[Y^eiW bWiYWbb[i$ 9edbeikY[Z_Zegk[ZÂ&#x152;[l_# Z[dY_WZegk[[bi_ij[cWZ[Wb# YWdjWh_bbWZe[ij|\kdY_edWdZe YedkdZh[dW`[dehcWb"begk[ WokZÂ&#x152;Wgk[bWiWhj[h_Wigk[# ZWhWdb_cf_Wi[dWb]kdWiZ[ [bbWiYedbWWokZWZ[f[hiedWi gk[ c_[djhWi bbelÂ&#x2021;W [ijWXWd Z[ijWf|dZebWi$

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ3¢+(!ĹŠ2#ĹŠ 1(-"1;ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ$.1,!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ("(.,ĹŠ -%+_2Ä&#x201C;

,)!,'Ĺ&#x2039;!,./#.)Ĺ&#x2039; #(.,'#)Ĺ&#x2039;/&./,& 1#5(.ĹŠ+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3++#1#2ĹŠ2#ĹŠ3.Äą ,1;ĹŠ4-ĹŠ#7,#-ĹŠ"#ĹŠ4 (!!(¢-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ ,19.Ä&#x201C; J[d[hbWefehjkd_ZWZZ[Wfh[d# Z[hejhe_Z_ecWofeZ[hYedeY[h dk[lWiYeijkcXh[iieY_[ZWZ[i" YkbjkhWb[i [d fWÂ&#x2021;i[i [njhWd`[# hei"[ibegk[[ij|Xh_dZWdZebW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Wb[cWdW MehbZ# >eh_ped$ ;ij|Z_h_]_ZeW`Â&#x152;l[d[i[ic[# hWbZ[Â&#x2039;eigk[i[[dYk[djh[d[d bWi[ZWZ[iZ['.W(*WÂ&#x2039;ei"fWhW gk[ fWhj_Y_f[d [d [b fhe]hWcW ]hWjk_jeZ[_dj[hYWcX_eYkbjkhWb Z[[ijkZ_Wdj[i[d[b[nj[h_ehZk# hWdj[kdWÂ&#x2039;e$ Bei fWÂ&#x2021;i[i ied0 7b[cWd_W" ZedZ[bb[]Wh|dWYWiWZ[\Wc_b_Wi WYe]_[dj[ifWhWl_l_hYed[bbei"o ;ijWZeiKd_Zei"fWhW_hWjhWXW# `Wh[dfheo[YjeiieY_Wb[i$ 412.2 @kb_|d Ah[c[hi" lebkd# jWh_eZ[bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ feh [ijW hWpÂ&#x152;d ^Wd \_hcWZe kd Yedl[d_e Yed bW Fedj_Ă&#x2019;# Y_WKd_l[hi_ZWZ9WjÂ&#x152;b_YW Z[ ;ic[hWbZWi FkY[i[ fWhWZ[iWhhebbWhbWfWhj[

Z[\ehcWY_Â&#x152;d[d?d]bÂ&#x192;iWbeiWi# f_hWdj[iogk[bk[]efk[ZWdbb[# ]WhWbei;ijWZeiKd_Zei$ FWhW [bbe" i[ ^W [ijWXb[Y_# ZeZ_YjWhYkhieiZ[?d]bÂ&#x192;igk[ _d_Y_Wh|d[b/Z[WXh_bfhÂ&#x152;n_ce fWhWZei]hkfeiZ[Wif_hWdj[i" bei gk[ [d Wfhen_cWZWc[dj[ kdWÂ&#x2039;e[ijWh|db_ijefWhW^WY[h [b_dj[hYWcX_e$ ;bfh_c[hei[h|fWhWkdc|n_# ceZ['+f[hiedWio[ij|Z_h_]_Ze Wgk_[d[ioWj_[d[dY_[hjeYede# Y_c_[djeZ[b_Z_ecW"fehbegk[ i[be^WZ[dec_dWZeĂ&#x2C6;If[Wa_d]Ă&#x2030; o i[ be Z_YjWh| Z_Wh_Wc[dj[ Z[ '*0&&W'+0&&$

7,#-ĹŠ"#ĹŠ4 (!!(¢;bi[]kdZei[h|fWhW)& f[hiedWi o gk_[d[i j_[#  ĹŠ d[d kd d_l[b ][d[hWb e c[Z_eoi[b[iXh_dZWh| , (_-ĹŠ2#ĹŠ"1;ĹŠ YbWi[iZ['+0&&W'-0&&1 +ĹŠ/#1341ĹŠ/1ĹŠ bei Zei d_l[b[i i[h|d 04(#-#2ĹŠ"#2##-ĹŠ /1#-"#1ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ ZWZei[dbWiWkbWiZ[bW ("(.,2Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ 3#-#1ĹŠ04#ĹŠ'!#1ĹŠ FkY[i[" f[he fWhW [ije #+ĹŠ(-3#1!, (.ĹŠ8ĹŠ j_[d[dgk[^WX[hfWiWZe 3#-%-ĹŠ.312ĹŠ #""#2Ä&#x201C; feh [b [nWc[d Z[ kX_#

I_[hlWiZ[bW9Wh_ZWZ<kdZW# Y_Â&#x152;d7c_]WkX_YWZW[dĂ&#x2C6;BWFhe# f_Y_W*Ă&#x2030;$ :[WYk[hZeYed?iWX[bFWZ_bbW" i[Yh[jWh_WfWijehWbieY_Wb;ic[# hWbZWi"i[YedjWh|YedbWfh[i[d# Y_WZ[CWh_WdW9Whh[hW"h[ifed# iWXb[dWY_edWbZ[bWFWijehWbZ[ bWCk`[h"gk_[dZWh|WYedeY[h YÂ&#x152;ce i[ l_[d[ Z[i[cf[Â&#x2039;WdZe

 Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä

lebl[h|dW^WX[hfh[Y_f_jWY_e# d[i" gk_[d[i jhWdi_jWd [d bW khX[Z[X[dj[d[hfh[i[dj[gk[ beiZ[i[Y^eii[beiZ[X[Yebe# YWh [d bei jWY^ei h[Yeb[Yjeh[i Z[XWikhW$ ;ijefWhWdej[d[hgk[i[]k_h eXi[hlWdZe bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[XWikhW[dikcWoehÂ&#x2021;Wfb|ij_# YWgk[bb[dWbWiWbYWdjWh_bbWi"be gk[i[WYecfWÂ&#x2039;WYedh[ijeiZ[ [iYecXheiZ[YedijhkYY_Â&#x152;d"fW# bei"[jY$"Z[X_ZeWgk[ckY^Wide j_[d[djWfWi$ FWhW[bjWn_ijWCWdk[b9Wijhe =edp|b[p"Z[[ijeZ[X[^WY[hi[ [Ye[dbeiZ_\[h[dj[iXWhh_eiZ[ bW9_kZWZ"fh_dY_fWbc[dj[[dbei kX_YWZei[dbWih_X[hWfWhWgk[ deik\hWdZ[_dkdZWY_ed[iogk[ h[]kbWhc[dj[ h[Wb_Y[d c_d]Wi Z[b_cf_[pWfWhWdej[d[h[ijei cWb[ijWh[i$

-2!1(/!(.-#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2ĹŠ(-3#1#2".2ĹŠ/4#"#-ĹŠ(-2!1( (1Äą 2#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2!4#+ĹŠ"#ĹŠ (-%Ă&#x2022;~23(!ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ

4!#2#ĹŠ.ĹŠ++,-".ĹŠ+ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2030;ĹŠ !.-ĹŠ 4+(;-ĹŠ 1#,#12Ä&#x201D;ĹŠ04(#-Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ /1ĹŠ"1ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ/#12.-+(9"ĹŠ /#1,-#!#1;ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2!4#+Ä&#x201C; #ĹŠ!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ#-),~-ĹŠ#-*#2Ä&#x201D;ĹŠ .31.ĹŠ5.+4-31(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.1%-(9!(¢-Ä&#x201D;ĹŠĹŠ #23ĹŠ./.134-(""ĹŠ/4#"#-ĹŠ!!#"#1ĹŠ 3.".2ĹŠ04(#-#2ĹŠ#23_-ĹŠ#234"(-".ĹŠ.ĹŠ -.ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ#"4!3(52ĹŠ ".-"#ĹŠ2#ĹŠ 1(-"1;-ĹŠ+2ĹŠ!+2#2ĹŠ"#ĹŠ ("(.,2Ä&#x201C;

YWY_Â&#x152;dgk[i[h[Y[fjWh|[b(-Z[ cWhpeWbWi'*0&&[d[iW_dij_jk# Y_Â&#x152;d[ZkYWj_lW$ JWcX_Â&#x192;d[n_ij[bWfei_X_b_ZWZ fWhWgk_[d[iZ[i[[d^WY[hbe[d 7b[cWd_Wo^WXh|kdWh[kd_Â&#x152;d [b(-Z[\[Xh[he"WbWi',0&&[d[b iWbÂ&#x152;dZ[Whj[iZ[bYeb[]_eĂ&#x2C6;CWh# ]Wh_jW9ehjÂ&#x192;iĂ&#x2030;"Ykhiegk[i[_d_# Y_WhÂ&#x2021;W[b+Z[cWhpeZ['/0&&W (&0&&$ ;d [ij[ fbWdj[b [ZkYWj_le be ^Wdl[d_ZeZ[iWhhebbWdZe^WY[ c|iZ[kdWÂ&#x2039;eYed[b_Z_ecWWb[# c|d"Z[ZedZ[oW[n_ij[kdW[i# jkZ_Wdj[l_l_[dZe[iW[nf[h_[d# Y_W[d;khefW$

(/(.,)Ĺ&#x2039;*-.),&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; /$, FWhW [b i|XWZe (' Z[ [d[he i[ j_[d[fh[l_ijekd[dYk[djheZ[ \ehcWY_Â&#x152;dofbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[bW Ă&#x2C6;FWijehWbZ[bWCk`[hĂ&#x2030;Z[bL_YW# h_Wje7feijÂ&#x152;b_YeZ[;ic[hWbZWi$ BWh[kd_Â&#x152;d"gk[[ijWZ_h_]_ZW Wgk_[d[il_[d[djhWXW`WdZe[d YWZWkdWZ[bWifWhhegk_WiYW# jÂ&#x152;b_YWi Z[ ;ic[hWbZWi" i[h| Z[ '*0&&W'.0&&"[dbWYWiWZ[bWi

(-%2 FWhWgk[dei[fh[i[dj[d_d# Yedl[d_[dj[iW\kjkhe"fehgk[ fehbWbb[]WZWZ[b_dl_[hdede i[YedeY[YedgkÂ&#x192;_dj[di_ZWZ

 

[ijWbWXeh[djeZe[bFWÂ&#x2021;i$ Ă&#x2020;;beX`[j_le[iWhj_YkbWhkdW l[hZWZ[hWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[ck# `[h[i gk[ dei f[hc_jW \ehjWb[# Y[hdeiYece]hkfe"\ehcWhdei" YWfWY_jWhdeio"ieXh[jeZe"fh[# fWhWh o fh[i[djWh fhefk[ijWi fheZkYj_lWigk[lWoWd[dX[d[# Ă&#x2019;Y_eZ[dk[ijhWi\Wc_b_WioYe# ckd_ZWZĂ&#x2021;"h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;FWZ_bbW$

 Ä&#x201C;ĹŠ1#5(.ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ++45(2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ2,#1+"2ĹŠ#1ĹŠ !.,Ă&#x152;-ĹŠ. 2#151ĹŠ+ĹŠ%1-ĹŠ!-3(""ĹŠ"#ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ/+;23(!.2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ+!-31(++2Ä&#x201C;

/,-)-Ĺ&#x2039;0#)(&;d bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW Z[ ;ic[hWbZWi" i[ Z[iWhhebbWh|d lWh_ei Ykhiei lWYWY_edWb[i Z[ Whj[ifWhWd_Â&#x2039;ei"WZeb[iY[dj[i oWZkbjei"beigk[_d_Y_Wh|dZ[i# Z[Ă&#x2019;dWb[iZ[[ij[c[ioZkhWdj[ \[Xh[hefhÂ&#x152;n_ce$ :[iZ[[b)'Z[[d[heWb(/Z[ cWhpe"beicWhj[i"c_Â&#x192;hYeb[io `k[l[iZ['+0&&W'-0&&i[Z[# iWhhebbWh| [b jWbb[h Z[ jÂ&#x192;Yd_YW leYWbYed`kdjeYehWbof_Wde b[YjkhWcki_YWbfWhWZ[iWhhe# bbWh^WX_b_ZWZ[ileYWb[i#cki_# YWb[i"kj_b_pWdZebWjÂ&#x192;Yd_YWleYWb ofWhWbWYehh[YjWYebeYWY_Â&#x152;dZ[ bWlep1[ijei[h|[dbWX_Xb_ej[YW Z[bW_dij_jkY_Â&#x152;d$ :[b,Z[\[Xh[heWb/Z[cWh# pe"[b9bkXZ[9_d[CWhY[bFÂ&#x192;h[p ;ijkf_Â&#x2039;|d"h[Wb_pWh|kdYkhie gk[Yecfh[dZ[Z_Xk`e"f_djk# hW"[nfh[i_Â&#x152;dYehfehWb"XW_b[o cÂ&#x2018;i_YW"Y_d[\ehe_d\Wdj_b"Z_h_# ]_ZeWd_Â&#x2039;eiZ[[djh[+o'+WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" Yed ^ehWh_ei0 &.0)& W'&0)&1'&0)&W'(0)&1'*0)&W

',0)&oi[h|Z_YjWZefehEimWb# Ze <edi[YW" [if[Y_Wb_pWZe [d Whj[i$ 7Z[c|i"^WXh|kdjWbb[hZ[ Oe]W Z[dec_dWZe Ă&#x2C6;AkdZWb_d_ Oe]WĂ&#x2030;fWhWi[Â&#x2039;eh_jWioWZkbjei" gk[[ijWh|Z_h_]_ZefehCWhj^W HedFWh[`W"[if[Y_Wb_pWZW[dbW cWj[h_Woi[h|Z[b,Z[\[Xh[he Wb(.Z[cWhpe"Z[bkd[iWl_[h# d[iZ['-0&&W'.0)&$


!/)!.( /

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

 

I;7BGK?B797I7

 ^ĹŠ : ĹŠ:

9EBEH7C7H?BB7:EIFB7DJ7I 9ED*>78?J79?ED;I"I7B7" 9EC;:EH"9E9?D7 (87yEI9ECFB;JEIO 'I;D9?BBE (I7B7I:;;IJK:?E >7BB"J;HH7P7OB7L7D:;HĂ&#x17E;7

  

7KC;DJ;B7 L?J7B?:7: Lx7I;@EL;D :?IC?DKO7 BĂ&#x17E;D;7I:; ;NFH;I?âD J[b\$0&/().+,)*

-)-*'%a]

ARRIENDO local en subsuelo, para bodega de 175 m2 ubicado en Av. Libertad 8-06 y J. EstupiĂąan, junto al Hospital Delfina Torres. Inf. 022440899 â&#x20AC;&#x201C; 098907046. A.P./51584/k.m.

:_h$0Jeb_jW'CWdpWdW'+ J[b\$0&,(-',(('1&.'.-&)/-

-)-+(%A=

I;HL?9?E:;B?CF?;P7

 ĹŠ}

Ă&#x2020;;B?P78;J>Ă&#x2021;

L;D:E '/>;9J7H;I

L;D:E >;HCEIEJ;HH;DE ;igk_d[he

FH?C7L;H77:;DJHE F7HHEGK?7HEI7 P7H7J; I;C8H7:E9797E# C7H79KO7

;dXWhh_eĂ&#x2020;BW9edYehZ_WĂ&#x2021; ;nY[b[dj[kX_YWY_Â&#x152;d"[d YWbb[fh_dY_fWb"\h[dj[WbhÂ&#x2021;e (*cn(*c

?D<$&/&+.)..+ &/',..,&'%&.'())&*'

?d\ehc[iWbeiJ[b\i$0 &/*/.*)+/ &.&*&&((/

3198

73694

@EK<I<J8;FJCC8D8I1 '//*+,.+)$).''+.*

#-#,.2ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ/1#!(.2Ä&#x201D;ĹŠ,;2ĹŠ ).2ĹŠ04#ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.ĹŠ8ĹŠ4804(+Ä&#x201C; .-3,.2ĹŠ!.-ĹŠ31-2/.13#ĹŠ%13(2 (1Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ.+¢-ĹŠ8ĹŠ(#"1'(3Ä&#x201D;ĹŠ ).2ĹŠ"#+ĹŠ 1.*#ĹŠ198

:[(,)cji($ 8k[dWkX_YWY_Â&#x152;d Fh[Y_e-+$&&& D[]eY_WXb[i

?D<$0&/',,,,(+ (-&&.(/

-),/.#H7

L;D:E?IB7 9;DJHE 9EC;H9?7B CKBJ?FB7P7" D;=E9?E ;IJ78B;9?:E

2,#1+"2ĹŠĹľ3ĹŠ"#ĹŠ ."ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030; 8ĹŠ #+ĹŠ 1  ĹŠ  Ä&#x2013;ĹŠ # .1(32Ä&#x201D;ĹŠ! ++#1.2ĹŠ8ĹŠ-( 2ĹŠ "#2"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x152;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ#"" -$.1,!(¢-ĹŠ#ĹŠ -2!1(/!(.-#2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x160;ŊľŊÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠÄľ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2019;

9ECKD?97HI;7B0 &/*/--,+/

L;D:E ?IB7#IJ7D: 9;DJHE9EC;H# 9?7BCKBJ?FB7P7

+-&&"&& ?dj[h[iWZeiYeckd_# YWhi[Wbei0

-),('

-(+/(#H7

72362

O97HHE 9eef[hWj_lWDe$, Fk[hje8WbWe$

EFEHJKD?:7:

ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ

L;D:E FK;IJE 97B?<?97:E

;D;IC;H7B:7I L;DJ7:; KDJ;HH;DE

NO PAGUE MAS MENSUALIDADES

73676-ra

KIT DE ANTENA SATELITAL 242 CANALES

Telfs.: 2711-109 / 094026122

-3#-2ĹŠ1 ¢+(!2Ä&#x2013;

J[bÂ&#x192;\edei0&/*+/--)(

ĹŠĂ&#x2039; ĹŠĹŠÂĄ ĹŠ    ĹŠĹŠ    ĹŠ ĹŠ ĹŠ     ĹŠ  ĹŠ^ 

L[^Â&#x2021;YkbeioZecÂ&#x192;ij_Yei" bWlWZehWioi[YWZehWi$ ;nY[b[dj[ifh[Y_ei$ 9Whbei7dZhWZ[ JÂ&#x192;Yd_Ye

 ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ   ĹŠ

7_h[7YedZ_Y_edWZeiZ[

SECTOR PIEDRA FINA 33 Has. TOTAL 2,5 Has. FRUTALES AGUA POTABLE Y ENERGĂ?A ELĂ&#x2030;CTRICA ESTERO PERMANENTE CASA DE CAMPO CARRETERO ASFALTADO

REPARAMOS E INSTALAMOS A DOMICILIO

.*.)*

 ĹŠ ĹŠĹŠ  ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ  ĹŠ Äą  ĹŠĹŠĹŠ}ĹŠĹŠ ĹŠ 

@E=FID<J '00+,).-. '0+.+,*'0

ĹŊ 5".1ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ+( Ä&#x201C;ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ĹŊ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ÄŚĹŠĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ĹŊ (-(ĹŠ.,/.-#-3#ĹŠ ĹŠĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ĹŊ 5".1ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;+( Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ĹŊ .3.ĹŠ ++(3.ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,31(!4+" ĹŊ .3.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,31(!4+" ĹŊ)ĹŠ,/+($(!".1ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ(-!+4(".ĹŠ 2./.13# ĹŊ 5".1ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ+( Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2021; ĹŊ#5#1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ÄŚĹŠ-.ĹŠ$1.23ĹŠĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x17D; ĹŊ.+!'¢-ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ/+9ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ,;2ĹŠ+,.'"Ä&#x201D;ĹŠ ,;2ĹŠ31-2/.13# ĹŊ+8ĹŠ33(.-ĹŠ/.13;3(+Ä&#x201D;ĹŠ(-!+48#ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ)4#%.2ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2021;

-)+&.%a]

SE VENDE FINCA

EN TONSUPA

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x2013;

Ä?Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä?Äľ*%

DFM@JK8I%1'00')/-+( :C8IF%1'/0(/+-.'

SE VENDE TERRENO

E<H;9;B7L7:E :;CK;8B;I"IE<7 97C7"I?BB7I:; 9EC;:EH"7B<EC8H7I" 9EB9>ED;I" ?DJ;H?EH:;97HHE -)-')

-),/(hW

-)+.&#H7

Ä Ä&#x201A;

0%!),+ (!01. Ä&#x201A;Ä&#x20AC;)%*Ä&#x2039;

 

J;B<$0&,(*+(/)* 9B7HE&//+++/(+



Ä?Ä&#x160;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x17D;Äľ*%

-),*,#H7

73582/RA

-),//#H7

BBWcWhiebe_dj[h[iWZei J[b\$0&/'//'('/

HOTELES

BD.(&)M@88K8:8D<J -)+-'#H7

:;EFEHJKD?:7:

#Kde[d[blWbb[Z[IWdHW\W[bZ[(+cn+&c`kdjeWb 9eb[]_eIWb[i_Wde$ #;bejheWfeYeifWieiZ[bfk[dj[Z[9eZ[iWZ[(-cn'&&c$ ?D<EHC;I0(-()/..#(-()/./ :_h$0/Z[EYjkXh[o,Z[:_Y_[cXh[<|Xh_YWF_Y^_dY^W

  

-)-*'%a]

:_h$0>ec[heBÂ&#x152;f[po;beo7b\Whe 8Whh_e9^ed["`kdjeWbW9eef$Z[ JWn_iIK7C?=E 9WiWYebehXbWdYWZ[)f_iei"fbWdjWXW`W J[b\$0&,(-',(('1&.'.-&)/-

Â&#x2021;j[dei

H;DJE :;F7HJ7C;DJE 9ED=7H7@;7 9EDJHEBH;CEJE +&C($9?K:7:;B7 @KB?E;IJKF?yĂ&#x203A;D -)-))

J;B<$0&.'.&'+*&.,+.-*&(

ML<CK8

C8I>8

=LE ;    8D 8:@FE  M@8 @>8 8K 8:8 D< J G I8 C 8 ;<I 8

? <C FK<C :@J E<

I;L;D:;D:EIJ;HH;DEI

I7B7"9EC;:EH"9E9?D7" (>78?J79?ED;I"'87yE OB7L7D:;HĂ&#x17E;7

[`ehZ[iYWdie $$$L_i ikc

>WX_jWY_ed[iYed\ehjWXb[i 7_h[WYedZ_Y_edWZe 8WÂ&#x2039;efh_lWZe JL$9WXb[ ?dj[hd[j H[ijWkhWdj 7cfb_e]WhW][ I[l_Y_eZ[bWlWdZ[hÂ&#x2021;W

73662/RA

I;7BGK?B7 :;F7HJ7C;DJE DK;LE

hW FW

;`i\ZZ`Â?e1Bd.(&)mÂ&#x2C6;X8kXZXd\j K\cÂ&#x201E;]fefj1'-).'',*'&'0.0)/.**;\c`X>% '0+/(,/'0&'0/.,)-/0<jd\iXc[Xj$<ZlX[fi

EFEHJKD?:7: 7DJ;D7I7J;B?J7B

'/+YWdWb[i ?dijWbWY_Â&#x152;d((&"ee I_dc[dikWb_ZWZ[i 7:GK?xH7B7O7 J[bÂ&#x192;\edei0&.-((/-(& &,(-(,..' -),..

REPARAMOS SU LAVADORA A DOMICILIO

1 AĂąo de garantĂ­a Reparaciones profesionales en toda marca de lavadora, secadora, refrigeradora, cocina, calefones, congeladores, frigorĂ­ficos. Repuestos originales. Inf. Ing. Chichande: 090978231 73758

:;EFEHJKD?:7: I;L;D:; D;=E9?E:;7BJ7 H;DJ78?B?:7: ;DB7C;@EHK8?979?âD :;B79?K:7: :_h$0C[`Â&#x2021;WoEbc[Ze"[igk_dW -)+&.%a] IâBE?DJ;H;I7:EI0 &/*/.*)+/#&.&*&&((/

 ÂĄĹŠ ĹŠ  ĹŠ   ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ  ĹŠ Ä&#x2030;Ä?ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ÄĄ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ   Ģ 9EDJĂ&#x203A;9J;DEI &.'*,&(,/%&.&&,''', 68909/CM

CLASES A DOMICILIO De dibujo, pintura y sowftware de diseĂąo grĂĄfico para jĂłvenes y adultos, individuales o grupos Horarios a convenir Informes al Telf.: 082894381

9KHIEL7979?ED7B ?D=B;IF7H7D?yEI :;*7-7yEIO :;.7'(7yEI ?D?9?70;D;HE()"(&'( 9[djheZ[?d]bÂ&#x192;i>WXbWZe 9ebÂ&#x152;d[djh[HeYW\k[hj[ o@kWdCedjWble$

-)+)*#H7

J[bÂ&#x192;\$0&/*+).&(J^[j[WY^[h0 CH$7=K7I

CURSO DE INGLĂ&#x2030;S

VACACIONAL

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ: ĹŠĹŠ 

ĹŠ Â&#x;Ä&#x201D;ĹŠ ÂĄĹŠ ĹŠ  ^ĹŠ  Äľ ŊĹŊ 

ÂĄINSCRĂ?BETE YA! ?D?9?E:;9B7I;I0)&:;;D;HE:;(&'(

 ĹŠĹŠ

Ä?Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Äľ*%

 Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2019;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x160;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2018; ĹŠĹŠĹŠ 

 Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä?Ä?Ä?Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x152;

9KHIE:;?D=B;I L7979?ED7B JKC;@EHEF9?âDF7H77FH;D:;H OH;<EHP7HJKI9EDE9?C?;DJEI ;D?D=B;I 9KHIEI:?H?=?:EI:;I:;BEI*7yEI ;D7:;B7DJ; D?L;B7CEI;IJK:?7DJ;I:;-ce$ =H7:E9EDBEI9EDE9?C?;DJEI H;GK;H?:EIFH7.le$:;8Ă&#x203A;I?97 ?D?9?E():;;D;HE B?9$A7HB7CEIGK;H7 :?H$097B:;HâD'&(;DJH;IK9H;O C7B;9âDJ;B<$(-(*-&( L7BEH*&"EE -)-+-


  



!1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23ũ +( 1#3Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-31ũ24ũ1#!+,.ũ+ũ-!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~2Ĕũ !.-3".2ũ "#2"#ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ēũ ĈďĉćĊćıĈć

73632/RA

CURSOS VACACIONALES Y PERMANENTES DE BELLEZA - BISUTERÍA - CORTE Y CONFECCIÓN CUADROS - GLOBOS- ENFERMERÍA Y FARMACOLOGÍA :khWY_Œd0(c[i[io'W‹e >EH7H?EI7;B;=?H ?D?9?E0Bkd[i)&Z[[d[heZ[b(&'($ LWbehZ[bWcWjh‡YkbW'&"&& :_h$0;beo7b\Whe[djh[Gk_jeo9WbZ[hŒd$ J[b\$0&.&+++-),#&,(*+*(..#&/-('.)(&

9EEF;H7J?L7:;7>EHHEO 9H;:?JE Æ(/:;E9JK8H;ÇBJ:7$

#ũ -4+ũ /.1ũ /_1"("ũ "#ũ ( 1#3ũ "#ũ '.11.2ũ #+ũ -Ì,#1.ũ "#ũ ( 1#3ũ /1ũ 5(5(#-"ũ Ŗũ ČćĈćĉČČććĒũ !#13ēũ /.13ēũ ČćĈćĉČĉĐĉĐēũ #13#-#!(#-3#ũ ēĖũ ũŸ ũ ē73575-RA

9EEF;H7J?L7:;7>EHHEO 9H;:?JE Æ(/:;E9JK8H;ÇBJ:7$

  

#ũ -4+ũ /.1ũ /_1"("ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ 1.11.2ũ .ēũČ ĎćĈĊĊćđĒĈ/#13#-#!(ı #-3#ũ ũ   ũ Ÿũ ũ  ē

;CFH;I7 H;GK?;H;

73702

9EEF;H7J?L7:;7>EHHEO 9H;:?JE Æ(/:;E9JK8H;ÇBJ:7$

-)-+'%A=

F;HIED7B 7C8EII;NEI +&&"ee

#ũ -4+ũ /.1ũ /_1"("ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ 1.11.2ũ .ēũ ČĎććĒČĐďđĎũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ ¡ũ  ũ

 ũ  ē

J[b\$0&/().+,)*

73701

8H?7DD?I7 FH;I;DJ7IKDK;LE97JÛBE=EFEH J;CFEH7:7FB7O;H7FH?C7L;H7#L;H7DE ;D;BGK;;D9EDJH7HÛIL7H?;:7::;JH7@;I :;87yEOF7H;EI9EBEC8?7DEI

;N9;B;DJ;I=7D7D9?7IDE ;IF;H;CÛI;?DI9HÞ87I;O7 :?H$0;IF;@E;DJH;IK9H;OEBC;:E J;B<$0(-(-&')%&.(+/)*''

H;LE97JEH?7;NJH7L?E" HE8E'%D9>;GK;I?DCEDJE ũũ ũēēĔũ!.,4-(!ũ+ũ/Ì +(!.ũ04#ũ #+ũ2# .1ĸĹũ ũũũ ēũĔũ'ũ "#!+1".ũ04#ũ#+ũĸ+.2Ĺũ!'#04#ũĸ2ĹũŒũĉĈĈĔũ"#ũ24ũ!4#-3ũ !.11(#-3#ũŒĈććĊĈćĊĈĔũ+#ũ$4#ũĸ1.-Ĺũ24231~".ũĸ2ĹĔũ1. ı ".ũ ĸ2ĹĔũ #7315(".ũ ĸ2Ĺũ #-ũ +-!.ũ 8ũ 2(-ũ $(1,ėũ ).ũ 24ũ 1#2/.-2 (+(""ũ !(5(+ũ 8ũ /#-+ũ 04#ũ 2(ũ 2#ũ /1#2#-31#-ũ +ũ !. 1.ũ+.2ũ1#$#1(".2ũ!'#04#2Ĕũ#23.2ũ2.-ũ   Ĕũ 8Ĕũ#-ũ!.-2#!4#-!(ũ#+ũ-!.ũ-.ũ"# #1;ũ/%1+.2ēũ.1ũ+.ũ -.3".Ĕũ #+ũ -!.ũ ũ /13(1ũ "#ũ +ũ /1#2#-3#ũ /4 +(!!(¢-ũ /1.!#"#1;ũ ũ +ũ -4+!(¢-ũ "#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.-".2ũ ĸ2Ĺũ!'#04#ũĸ2Ĺē 73744

ĐĊĐĊĎĵ*%

H;LE97JEH?7;NJH7L?E" HE8E'%D9>;GK;I?DCEDJE ũũ ũēēĔũ!.,4-(!ũ+ũ/Ì +(!.ũ04#ũ #+ũ2# .1ĸĹũ  ũ Ÿ¡ũēũĔũ'ũ"#!+1".ũ 04#ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺũ Œũ ćĒĔũ "#ũ 24ũ !4#-3ũ !.11(#-3#ũ ŒĈććČđďĐĉĔũ +#ũ $4#ũ ĸ1.-Ĺũ 24231~".ũ ĸ2ĹĔũ 1. ".ũ ĸ2ĹĔũ #7315(".ũ ĸ2Ĺũ #-ũ +-!.ũ 8ũ 2(-ũ $(1,ėũ ).ũ 24ũ 1#2/.-ı 2 (+(""ũ !(5(+ũ 8ũ /#-+ũ 04#ũ 2(ũ 2#ũ /1#2#-31#-ũ +ũ !. 1.ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ #23.2ũ 2.-ũ    Ĕũ 8Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!(ũ #+ũ -!.ũ -.ũ "# #1;ũ /%1+.2ēũ .1ũ +.ũ -.3".Ĕũ #+ũ -!.ũ ũ /13(1ũ "#ũ +ũ /1#2#-3#ũ /4 +(!!(¢-ũ /1.!#"#1;ũ ũ +ũ -4+!(¢-ũ "#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.-".2ũ ĸ2Ĺũ!'#04#ũĸ2Ĺē 73744

IMPORTANTE EMPRESA Requiere Contratar:

CONTADOR ũ  ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ'.11.2ũ"#ũ+ũ!4#-3ũ.ēũďćććĐĐĒđďđũ"#+ũ-!.ũ -3#1-!(.-+ũēēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũũ24ũ-4+!(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23ũ+( 1#3Ĕũ"# #ı 1;ũ/1#2#-31ũ24ũ1#!+,.ũ+ũ-!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~2Ĕũ !.-3".2ũ"#2"#ũ+ũÌ+3(,ũ/4 +(!!(¢-ũ"#ũ#23#ũ5(2.ēũ ĈďĉćĊćıĈ

#;nf[h_[dY_Wc‡d_ceZ[*W‹ei[dbWi\kdY_ed[i #J‡jkbeZ[9$F$7$Wkjeh_pWZe #9edYedeY_c_[djeiWYjkWb_pWZei #8k[dWfh[i[dY_W #:_ifed_X_b_ZWZZ[j_[cfe

ũ  ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ'.11.2ũ"#ũ+ũ!4#-3ũ.ēũďćććĐĒČĎĉĉũ"#+ũ-!.ũ -3#1-!(.-+ũēēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũũ24ũ-4+!(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23ũ+( 1#3Ĕũ"# #ı 1;ũ/1#2#-31ũ24ũ1#!+,.ũ+ũ-!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~2Ĕũ !.-3".2ũ"#2"#ũ+ũÌ+3(,ũ/4 +(!!(¢-ũ"#ũ#23#ũ5(2.ēũ ĈďĉćĊćıĉ

Feh\Wleh[djh[]WhbeiZeYkc[djeigk[beWYh[Z_j[d YecejWb[d8eb‡lWhoHeYW\k[hj["[igk_dW*je$f_ie

ũ  ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ'.11.2ũ"#ũ+ũ!4#-3ũ.ēũďćććĐđćĈćďũ"#+ũ-!.ũ -3#1-!(.-+ũēēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũũ24ũ-4+!(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23ũ+( 1#3Ĕũ"# #ı 1;ũ/1#2#-31ũ24ũ1#!+,.ũ+ũ-!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~2Ĕũ !.-3".2ũ"#2"#ũ+ũÌ+3(,ũ/4 +(!!(¢-ũ"#ũ#23#ũ5(2.ēũ ĈďĉćĊćıĊ

-)-((%a]

  

ũ  ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ'.11.2ũ"#ũ+ũ!4#-3ũ.ēũďćććĐĉĉĎđćũ"#+ũ-!.ũ -3#1-!(.-+ũēēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũũ24ũ-4+!(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23ũ+( 1#3Ĕũ"# #ı 1;ũ/1#2#-31ũ24ũ1#!+,.ũ+ũ-!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~2Ĕũ !.-3".2ũ"#2"#ũ+ũÌ+3(,ũ/4 +(!!(¢-ũ"#ũ#23#ũ5(2.ēũ ĈďĉćĊćıČ

7DKB79?ED

7DKB79?ED

#ũ -4+ũ /.1ũ /_1"("ũ "#ũ ( 1#3ũ "#ũ '.11.2ũ !48.ũ -Ì,#1.ũ "#ũ !4#-3ũ#2ũŒććĒĉććđćĉćĔũ/#1ı 3#-#!(#-3#ũ Ėũ  ũ  ũ  ũ

 

#ũ -4+ũ /.1ũ /_1"("ũ "#ũ ( 1#3ũ "#ũ '.11.2ũ!48.ũ-Ì,#1.ũ"#ũ!4#-3ũ#2ũŒũ ććĒćĉĒĉĐđđĔũ/#13#-#!(#-3#ũĖũı }ũ ũ ũ  

73648

73736

7DKB79?ED

7DKB79?ED

#ũ -4+ũ /.1ũ /_1"("ũ "#ũ ( 1#3ũ "#ũ '.11.2ũ !48.ũ -Ì,#1.ũ "#ũ !4#-ı 3ũ #2ũ ŒćĈĊćČđČĈĒĉĔũ /#13#-#!(#-ı 3#ũ Ėũ ũ ũ  ũ ē 73711

#ũ -4+ũ /.1ũ /_1"("ũ "#ũ ( 1#3ũ "#ũ '.11.2ũ!48.ũ-Ì,#1.ũ"#ũ!4#-3ũ#2ũŒũ ČććĈĊĉĉďĉĊĔũ/#13#-#!(#-3#ũĖũ ı  ũ ũ  ē

7DKB79?ED

#ũ -4+ũ /.1ũ /_1"("ũ "#ũ ( 1#3ũ "#ũ '.11.2ũ !48.ũ -Ì,#1.ũ "#ũ !4#-3ũ #2ũ Œũ ćĎĈćĈĊČČĈČĔũ /#13#-#!(#-3#ũ Ėũ ũ   ũ  ũ 

   3211

ũ  ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ'.11.2ũ"#ũ+ũ!4#-3ũ.ēũďćććĐČČĐĎĈũ"#+ũ-!.ũ -3#1-!(.-+ũēēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũũ24ũ-4+!(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23ũ+( 1#3Ĕũ"# #ı 1;ũ/1#2#-31ũ24ũ1#!+,.ũ+ũ-!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~2Ĕũ !.-3".2ũ "#2"#ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ēũ ĈďĉćĊćıĈĈ ũ ũ.1ũ' #12#ũ/#1"(".ũ+ũ ( 1#3ũ"#ũ '.11.2ũ"#ũ+ũ!4#-3ũ.ēũĒĊćđćđũ"#+ũ-!.ũ -3#1-ı !(.-+ũēēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũũ24ũ-4+!(¢-ēũ4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23ũ +( 1#3Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-31ũ24ũ1#!+,.ũ+ũ-!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~2Ĕũ !.-3".2ũ "#2"#ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ēũ ĈďĉćĊćıĈĉ ũ  ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ'.11.2ũ"#ũ+ũ!4#-3ũ.ēũďćććđćĉĉĎĐũ"#+ũ-!.ũ -3#1-!(.-+ũēēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũũ24ũ-4+!(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23ũ+( 1#3Ĕũ"# #ı 1;ũ/1#2#-31ũ24ũ1#!+,.ũ+ũ-!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~2Ĕũ !.-3".2ũ "#2"#ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ēũ ĈďĉćĊćıĈĊ ũ ũ.1ũ' #12#ũ/#1"(".ũ+ũ ( 1#3ũ"#ũ '.11.2ũ"#ũ+ũ!4#-3ũ.ēũđĒČĉĉĎũ"#+ũ-!.ũ -3#1-ı !(.-+ũēēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũũ24ũ-4+!(¢-ēũ4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23ũ +( 1#3Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-31ũ24ũ1#!+,.ũ+ũ-!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~2Ĕũ !.-3".2ũ "#2"#ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ēũ ĈďĉćĊćıĈČ ũ ũ  ũ .1ũ .1"#-ũ "#+ũ 3(34+1ũ "#ũ +ũ !4#-3ũ !.11(#-3#ũ .ēũ ĈĉĎććĈĈĐĒĊũ "#+ũ -!.ũ -3#1-!(.-+ũ ēēĔũ 2#ũ !.,4-(!Ĕũ 04#ũ 2#ũ #23;ũ /1.!#"(#-".ũ ũ -4+1ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ 2(%4(#-3#2ĸ2Ĺũ $.1,4+1(.ĸ2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ "#+ũ .ēũ ĈĎũ +ũ 1.ēũ ĉĎũũ ĈďĉćĊćıĈĎ ũ  ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ'.11.2ũ"#ũ+ũ!4#-3ũ.ēũďćććĐĈđĉĉĉũ"#+ũ-!.ũ -3#1-!(.-+ũēēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũũ24ũ-4+!(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23ũ+( 1#3Ĕũ"# #ı 1;ũ/1#2#-31ũ24ũ1#!+,.ũ+ũ-!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~2Ĕũ !.-3".2ũ "#2"#ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ēũ ĈďĉćĊćıĈď ũ  ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ'.11.2ũ"#ũ+ũ!4#-3ũ.ēũďćććĐĒćĎĎĈũ"#+ũ-!.ũ -3#1-!(.-+ũēēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũũ24ũ-4+!(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23ũ+( 1#3Ĕũ"# #ı 1;ũ/1#2#-31ũ24ũ1#!+,.ũ+ũ-!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~2Ĕũ !.-3".2ũ "#2"#ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ēũ ĈďĉćĊćıĈĐ ũ  ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ'.11.2ũ"#ũ+ũ!4#-3ũ.ēũďćććĐĈĐČĎĎũ"#+ũ-!.ũ -3#1-!(.-+ũēēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũũ24ũ-4+!(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23ũ+( 1#3Ĕũ"# #ı 1;ũ/1#2#-31ũ24ũ1#!+,.ũ+ũ-!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~2Ĕũ !.-3".2ũ "#2"#ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ēũ ĈďĉćĊćıĈđ ũũ ũ.1ũ' #12#ũ/#1"(".ũ2#ũ5ĸ-Ĺũũ -4+1ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ 2(%4(#-3#ĸ2Ĺũ !'#04#ĸ2ĹĔũ ũ !1%.ũ "#ũ +ũ !4#-3ũ!.11(#-3#ũ.ēũũČĉććďćČĈĎđũ"#+ũ-!.ũ -3#1-ı !(.-+ũēĖũ.ēũ!'#04#ũĈĊćũ5+.1ũŌũĊććũ$#!'ũ"#ũ%(1.Ėũ ĈĈıćĈıĉćĈĉũũ+ũ.1"#-ũ"#Ėēũ4(#-ũ/4"(#1ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ "# #1;ũ/1#2#-31ũ24ũ1#!+,.ũ+ũ-!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ /1¢7(,.2ũďćũ"~2ũ"#2"#ũ+ũ/4 +(!!(¢-ũ"#ũ#23#ũ5(2.ēũũ ĈďĉćĉđıĈ ũ ũ  ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ 2#ũ 5ĸ-Ĺũ ũ -4+1ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ 2(%4(#-3#ĸ2Ĺũ !'#04#ĸ2ĹĔũ ũ !1%.ũ "#ũ +ũ !4#-3ũ !.11(#-3#ũ .ēũ ũ ČďćććĈĊĐĎĐũ "#+ũ -!.ũ -3#1-!(.-+ũ ēĖũ .ēũ !'#04#ũ Ċćđũ 5+.1ũ Ōũ Ċććũ $#!'ũ "#ũ %(1.Ėũ ĊĈıĈĉıĉćĈĈũ ũ +ũ .1"#-ũ "#Ėũ 5("ũ 4(ı .-#9ēũ 4(#-ũ /4"(#1ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ "# #1;ũ /1#ı 2#-31ũ 24ũ 1#!+,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ /1¢7(ı ,.2ũ ďćũ "~2ũ "#2"#ũ +ũ /4 +(!!(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ēũũ Ĉďĉćĉđıĉ ũ  ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ'.11.2ũ"#ũ+ũ!4#-3ũ.ēũČďććĐĊĎćČĐũ"#+ũ-!.ũ -3#1-!(.-+ũēēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũũ24ũ-4+!(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23ũ+( 1#3Ĕũ"# #ı 1;ũ/1#2#-31ũ24ũ1#!+,.ũ+ũ-!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~2Ĕũ !.-3".2ũ "#2"#ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ēũ ĈďĉćĉđıĊ

REQUISITOS:

73745

9EEF;H7J?L7:;7>EHHEO 9H;:?JE Æ(/:;E9JK8H;ÇBJ:7$

#ũ -4+ũ /.1ũ /_1"("ũ "#ũ ( 1#3ũ "#ũ '.11.2ũ #+ũ -Ì,#1.ũ "#ũ ( 1#3ũ Ŗũ ČĎććđđĎĊĉďũ #13#-#!(#-3#ũ ēĖũ  ũ ũ   ũ  73721

 

   

ũ  ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ'.11.2ũ"#ũ+ũ!4#-3ũ.ēũďćććĐĉĊČćČũ"#+ũ-!.ũ -3#1-!(.-+ũēēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũũ24ũ-4+!(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23ũ+( 1#3Ĕũ"# #ı 1;ũ/1#2#-31ũ24ũ1#!+,.ũ+ũ-!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~2Ĕũ !.-3".2ũ"#2"#ũ+ũÌ+3(,ũ/4 +(!!(¢-ũ"#ũ#23#ũ5(2.ēũ ĈďĉćĊćıĎ ũ  ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ'.11.2ũ"#ũ+ũ!4#-3ũ.ēũďćććđĈČĐĐđũ"#+ũ-!.ũ -3#1-!(.-+ũēēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũũ24ũ-4+!(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23ũ+( 1#3Ĕũ"# #ı 1;ũ/1#2#-31ũ24ũ1#!+,.ũ+ũ-!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~2Ĕũ !.-3".2ũ"#2"#ũ+ũÌ+3(,ũ/4 +(!!(¢-ũ"#ũ#23#ũ5(2.ēũ ĈďĉćĊćıď ũ  ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ'.11.2ũ"#ũ+ũ!4#-3ũ.ēũďćććĐĒďĈĒĊũ"#+ũ-!.ũ -3#1-!(.-+ũēēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũũ24ũ-4+!(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23ũ+( 1#3Ĕũ"# #ı 1;ũ/1#2#-31ũ24ũ1#!+,.ũ+ũ-!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~2Ĕũ !.-3".2ũ"#2"#ũ+ũÌ+3(,ũ/4 +(!!(¢-ũ"#ũ#23#ũ5(2.ēũ ĈďĉćĊćıĐ ũ  ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ'.11.2ũ"#ũ+ũ!4#-3ũ.ēũďćććĐĒďĈĒĊũ"#+ũ-!.ũ -3#1-!(.-+ũēēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũũ24ũ-4+!(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23ũ+( 1#3Ĕũ"# #ı 1;ũ/1#2#-31ũ24ũ1#!+,.ũ+ũ-!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~2Ĕũ !.-3".2ũ"#2"#ũ+ũÌ+3(,ũ/4 +(!!(¢-ũ"#ũ#23#ũ5(2.ēũ ĈďĉćĊćıđ ũ  ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ'.11.2ũ"#ũ+ũ!4#-3ũ.ēũĈĉĎćĐćĎĉĒĉũ"#+ũ-!.ũ -3#1-!(.-+ũēēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũũ24ũ-4+!(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23ũ+( 1#3Ĕũ"# #ı 1;ũ/1#2#-31ũ24ũ1#!+,.ũ+ũ-!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~2Ĕũ !.-3".2ũ"#2"#ũ+ũÌ+3(,ũ/4 +(!!(¢-ũ"#ũ#23#ũ5(2.ēũ ĈďĉćĊćıĒ ũ ũ.1ũ' #12#ũ/#1"(".ũ+ũ ( 1#3ũ"#ũ '.11.2ũ"#ũ+ũ!4#-3ũ.ēũĒĉĊďĈĎũ"#+ũ-!.ũ -3#1-ı !(.-+ũēēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũũ24ũ-4+!(¢-ēũ4(#-ũ

ũ ũ  ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ 2#ũ 5ĸ-Ĺũ ũ -4+1ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ 2(%4(#-3#ĸ2Ĺũ !'#04#ĸ2ĹĔũ ũ !1%.ũ "#ũ +ũ !4#-3ũ !.11(#-3#ũ .ēũ ũ ČďććďćĉČďĊũ "#+ũ -!.ũ -3#1-!(.-+ũ ēĖũ .ēũ !'#04#ũ ĈćĉČũ 5+.1ũ Ōũ ĉĈćĔĐĉũ $#!'ũ "#ũ %(1.Ėũ ĉĒıĈĉıĉćĈĈũ ũ +ũ .1"#-ũ "#Ė4(%4(1(ũ #(-.ũ 423.ēũ 4(#-ũ /4"(#1ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ "# #1;ũ /1#2#-31ũ 24ũ 1#!+,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ /1¢7(ı ,.2ũ ďćũ "~2ũ "#2"#ũ +ũ /4 +(!!(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ēũũ ĈďĉćĉđıČ ũ  ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ'.11.2ũ"#ũ+ũ!4#-3ũ.ēũČďććĐĊĐĎČďũ"#+ũ-!.ũ -3#1-!(.-+ũēēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũũ24ũ-4+!(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23ũ+( 1#3Ĕũ"# #ı 1;ũ/1#2#-31ũ24ũ1#!+,.ũ+ũ-!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~2Ĕũ !.-3".2ũ "#2"#ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ēũ ĈďĉćĉđıĎ ũ  ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ'.11.2ũ"#ũ+ũ!4#-3ũ.ēũĈĊććĐđĊĊćĉũ"#+ũ-!.ũ -3#1-!(.-+ũēēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũũ24ũ-4+!(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23ũ+( 1#3Ĕũ"# #ı 1;ũ/1#2#-31ũ24ũ1#!+,.ũ+ũ-!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~2Ĕũ !.-3".2ũ "#2"#ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ēũ Ĉďĉćĉđıď ũ  ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ'.11.2ũ"#ũ+ũ!4#-3ũ.ēũČďććĐĉČĈďĒũ"#+ũ-!.ũ -3#1-!(.-+ũēēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũũ24ũ-4+!(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23ũ+( 1#3Ĕũ"# #ı 1;ũ/1#2#-31ũ24ũ1#!+,.ũ+ũ-!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~2Ĕũ !.-3".2ũ "#2"#ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ēũ ĈďĉćĉđıĐ

    @KP=7:EFH?C;HE:;BE9?L?B ;IC;H7B:7I 7BFæ8B?9E @K?9?EIKC7H?EDe$(&'(#&&'. 79JEH0 J;DEH?E 97D=7 B7KH7 HEN7D7 :;C7D:7:E0 H;=?IJHE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B:;;IC;H7B:7I$#;ic[hWbZWi" '( Z[ ;d[he Z[b (&'($# bWi '&>(*$# L?IJEI0 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d l_hjkZ Z[b iehj[e gk[ Wdj[Y[Z[ o [d c_ YedZ_# Y_Œd Z[ @k[pW J[cfehWb Fh_c[he Z[ be 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi"Z[Yed\ehc_ZWZYed[bc[cehWdZe D–.+)#:F@#9@Z[\[Y^W.Z[@kb_eZ[(&''$#;dbe fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW fh[i[djWZW feh bW i[‹e# hW B7KH7 HEN7D7 J;DEH?E 97D=7" [i YbWhW fh[Y_iW o Yecfb[jW feh h[kd_h bei Z[c|i h[gk_i_jeiZ[b[o"i[bWWZc_j[Wjh|c_j[Z[@k_Y_e IkcWh_e$ 9edi[Yk[dj[c[dj[ Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b Whj‡Ykbe ./ Z[ bW b[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" fkXb‡gk[i[ bW Z[cWdZW [d kde Z[ bei f[h_ŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Œd Z[ [ijW Y_kZWZ$ 9kƒdj[i[ Yed bWi ef_d_ed[i Z[b i[‹eh @[\[ Fhel_dY_Wb Z[ H[]_ijhe 9_l_b ?Z[dj_\_YWY_Œd o9[ZkbWY_ŒdZ[[ij[9WdjŒdYeceb[]_j_ceYed# jhWZ_YjehoZ[kdeZ[beii[‹eh[i7][dj[<_iYWb[i Z[ [ij[ bk]Wh" fWhW [\[Yje Dej_\‡gk[i[ W Z_Y^ei \kdY_edWh_ei [d iki Z[ifWY^ei" Jƒd]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb gk[ i[‹WbW bW WYjehW

fWhWikidej_\_YWY_ed[iobWWkjeh_pWY_Œdgk[Yed# Y[Z[WikZ[\[dieh$7]hƒ]k[i[bWZeYkc[djWY_Œd WfWh[`WZWWbWZ[cWdZW$#DEJ?<ÞGK;I;$ :[KZ$7j[djWc[dj[" 7X]$@eiƒBkdW9^_h_Xe]W I;9H;J7H?E -)-(,%a]

 āĊŏŏŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ  

nnn H$:;B;$ ;NJH79JE:;9?J79?âD @KP=7:EI;NJE:;BE9?L?BOC;H# 97DJ?B:;=7H7DJÞ7IF;D7B;ICKB# J?9ECF;J;DJ;:;I7DBEH;DPE @K?9?E0L;H87BIKC7H?ED±''*#(&'' 79JEH07DJEB;7DEL;=7I7B?D7I :;C7D:7:70 C7H?7 C;H9;B7 =K7B7D I7B?D7I @K;P IKFB;DJ;0 78$ I;=KD:E 97?9;:E D7P7H;DE @KP=7=:E I;NJE :; =7H7DJÞ7I F;D7# B;I :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;# H7B:7I$IWdBeh[dpe"(-Z[`kd_eZ[b(&''"bWi '-^&&$ L?IJEI0 BW Z[cWdZW fh[i[djWZW feh [b i[‹eh 7DJEB?7DE L;=7 I7B?D7I" i[ bW YWb_\_YW Z[ YbWhW" fh[Y_iW o Yecfb[jW feh h[kd_h beih[gk_i_jeiZ[b[o"fehbegk[i[bWWZc_j[Wjh|# c_j[ [d @k_Y_e L[hXWb IkcWh_e Z[ :_lehY_e1 Y‡j[# i[ W bW Z[cWdZWZW i[‹ehW C7H?7 C7H9;B7 =K7B7D I7B?D7I" W jhWlƒi Z[  bW Fh[diW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yece be [ijWXb[Y[ [d [b 7hj$ .( Z[b 9ŒZ_]eZ[FheY[Z_c_[dje9_l_b"[ije[ijh[ifkXb_# YWY_ed[i o i[ ^Wh|d YWZW kdW Z[ [bbWi [d \[Y^Wi Z_ij_djWi"fehkdf[h_ŒZ_YeZ[Wcfb_WY_hYkbWY_Œd Z[bbk]Wh"oZ[de^WY[hbei[^Wh|[dkdf[h_ŒZ_Ye Z[bWYWf_jWbZ[bWfhel_dY_W"Wi‡c_iceZ[Wcfb_W Y_hYkbWY_Œd"bWc_icWgk[Yedj[dZh|kd[njhWYje Z[ bW Z[cWdZW o ieb_Y_jkZ f[hj_d[dj[ Z[ bW fhe# l_Z[dY_W$ I[ WZl_[hj[ W bW fWhj[ Z[cWdZWZW Z[ ik eXb_]WY_Œd Z[ i[‹WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb fWhW feij[h_eh[i dej_\_YWY_ed[i" Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wifeij[h_eh[iWbWj[hY[hWo‘bj_cWfkXb_YWY_Œd" YWieYedjhWh_ei[h|Z[YbWhWZeh[X[bZ[$ IWdBeh[dpe"(.Z[`kd_eZ[b(&'( 7X$Ied_WJehh[iHei[he I[Yh[jWh_W -)-)(%a] nnnnn H$:;B$; @KP=7:EI;NJE:;BE9?L?BO C;H97DJ?B :;;IC;H7B:7I#GK?D?D:; 9?J79?ED#;NJH79JE @K?9?E0 L;H87B IKC7H?E :?LEH9?E 9EDJHEL;HJ?:E 79JEH0 >78H7>7D >KC8;HJE C;H7 C7H9?BBE :;C7D:7:70 C7H?7  7KN?B?7:EH7 P7C8H7DEBEF;P 9K7DJ?70?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D;9>;L;HH?7 E8@;JE :; B7 :;C7D:7$# ;b WYjeh >WXhW^Wd>kcX[hjeC[hWCWhY_bbe"YecfWh[Y[ W[ijW`kZ_YWjkhWoZ[cWdZW[d`k_Y_eZ[:_lehY_e 9edjhel[hj_ZeWikYŒdok][oZ[cWdZWZWCWh‡W 7kn_b_WZehW PWcXhWde BŒf[p" cWd_\[ijWdZe [dYedjhWhi[ i[fWhWZe Z[ bW Yediehj[ Z[iZ[ bei fh_c[hei Z‡Wi Z[b c[i Z[ ;d[he Z[b W‹e (&&-" gk[b[WXWdZedebWZ[cWdZWZW"Z[`|dZebe^WijW bWfh[i[dj[YedikiYkWjhe^_`eic[deh[iZ[[ZWZ" feh be gk[" [b Z_lehY_e i[ \kdZWc[djW [d [b 7hj$ ''&" YWkiWb ''" _dY_ie (Ze Z[b 9ŒZ_]e 9_l_b  9ed \[Y^W ( Z[ W]eije Z[ (&'' bWi &.^'+" [b i[‹eh @K;PI;NJE:;BE9?L?B:;;IC;H7B:7I" 9ED  I;:; ;D  GK?D?D:;" ZeYjeh 7d‡XWb ;ijkf_‹|d;Y^[l[hh‡WYWb_\_YWoWY[fjWWjh|c_j[ [ijWZ[cWdZWZ[Z_lehY_eYedjhel[hj_Ze"[dYed# i[Yk[dY_W" Z_ifed_[dZe bW Y_jWY_Œd W bW Z[cWd# ZWZWCWh‡W7kn_b_WZehWPWcXhWdeBŒf[pfehbW fh[diW"Z[Yed\ehc_ZWZWbWhj‡Ykbe.(Z[b9ŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze [bZ[cWdZWdj[WZ[YbWhWhXW`e`khWc[djeZ[gk[ b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_# ZWZ o h[i_Z[dY_W Z[ bW Z[cWdZW$ <:E$ FEH ;B :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7 ;D 97B?:7::;@K;P$BE9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d ik YedeY_c_[dje fWhW gk[ i[ i_hlW YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi YedjWZei Z[iZ[ bW ‘bj_cW fkXb_YWY_Œd" YWie YedjhWh_ei[h|Yedi_Z[hWZe[dh[X[bZ‡W$ Gk_d_dZƒ".Z[i[fj_[cXh[(&'' )(&/ nnnnn ;NJH79JE:;FK8B?979?âD @K?9?E0 H;9J?<?979?âD :; F7HJ?:7 :; D79?C?;DJE DæC;HE:;@K?9?E0'(()#(&'' 79JEH0 DEHC7 :;B F?B7H C7DP787 97HL7@7B :;C7D:7:E0@;<;:;H;=?IJHE9?L?B:; ;IC;H7B:7I 9K7DJÞ70?D:;J;HC?D7:7 @K;P0:H$7D=;BCE?IxIF;H;?H7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 I[‹ehW DEHC7 :;BF?B7HC7DP78797HL7@7BYecfWh[Y[ W[ij[@kp]WZeZ[cWdZWdZebWH;9J?<?979?âD :; B7 F7HJ?:7 :; D79?C?;DJE :ED:; 9EDIJ7 BEI DEC8H;I :; C? F7:H; 9ECE I7DJEI" 9K7D:E IKI L;H:7:;# HEI IED I7DJE$# <kdZWc[djW ik Z[cWdZW WcfWhWZe [d [b 7hj$ ./ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b"?Z[dj_\_YWY_Œdo9[ZkbWY_Œd$ FHEL?:;D9?70 @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B:;;IC;H7B:7I$;ic[hWbZWi"bkd[i'/ Z[Z_Y_[cXh[Z[b(&''"bWi'&^)(L?IJEI07leYe YedeY_c_[dje Z[b fh[i[dj[ `k_Y_e" [d l_hjkZ Z[b iehj[egk[Wdj[Y[Z[$;dbefh_dY_fWbbWZ[cWdZW gk[ Wdj[Y[Z[ [i YbWhW" f[Y_iW o h[kd[ bei Z[c|i h[gk_i_jeiZ[b[ofehbegk[i[bWWY[fjWWbjh|c_j[ Z[b `k_Y_e ikcWh_e$ 9edi[Yk[dj[c[dj[ Ykƒdj[# i[ Yed [b @[\[ Fhel_dY_Wb Z[ H[]_ijhe 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi Yece b[]‡j_ce YedjhWZ_Yjeh W gk_[d i[ be Y_jWh| [d ik Z[ifWY^e$ 9kƒdj[i[ Yed kde Z[ bei i[‹eh[i 7][dj[i <_iYWb[i Z[ bW Fhel_dY_W$ FkXb‡gk[i[ kd [njhWYje Z[ bW Z[cWdZW o fhel_# Z[dY_WfehbWfh[diW"fehkdWiebWl[p[dkdeZ[ beif[h_ŒZ_YeiZ[cWoehY_hYkbWY_ŒdZ[bWY_kZWZ$ 7]hƒ]k[i[beiZeYkc[djeifh[i[djWZei$Jƒd]Wi[ [dYk[djW[bYWi_bb[he`kZ_Y_Wbi[‹WbWZeoWkjeh_# pWY_ŒdYed\[h_ZWWikZ[\[dieh$Dej_\‡gk[i[$ ;ic[hWbZWi"&,Z[[d[heZ[b(&'($ :hW$=hWY_[bWCehWZ[CƒdZ[p I[Yh[jWh_W -)-*-%a] nnnn @KP=7:EI;=KD:E:;BE9?L?BO C;H97DJ?B:;;IC;H7B:7I ;NJH79JE I; >79; 9EDE9;H 7B Fæ8B?9E GK; ;D ;B @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B:;;IC;H7B:7I"B7I;yEH7 ;IC;H7B:7ICEIGK;H77B9ÞL7H"9EC# F7H;9; :;C7D:7D:E B7 H;9J?<?97# 9?âD:;B7F7HJ?:7:;D79?C?;DJE$ E8@;JE :; B7 :;C7D:70 ;IC;H7B:7I CEIGK;H77B9ÞL7HYecfWh[Y[Z[cWdZWdZe bWH;9J?<?979?âDZ[bWfWhj_ZWZ[dWY_c_[dje" oW gk[ i[ ^WY[ YedijWh [b decXh[ Z[ ik cWZh[" Yece ;IC;H7B:7I CEIGK;H7 7B9ÞL7H" i_[dZe be Yehh[Yje ;IC;H?B:7 CEIGK;H7

āă

7B9ÞL7H$ <kdZWc[djW ik Z[cWdZW WcfWhW# ZW [d [b 7hj$ ./ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" ?Z[dj_\_YWY_Œdo9[ZkbWY_Œd$ FHEL?:;D9?709Wb_\_YWZWoWY[fjWZWbWZ[cWd# ZWWbjƒhc_defh[l_ije[d[b7hj$./Z[bWB[oZ[ H[]_ijhe9_l_b"[dYedi[Yk[dY_Wi[Z_ifed[fkXb_# YWhkd[njhWYjeZ[bWZ[cWdZWoWkjeh[YW_Ze[d [bbW"fehkdWiebWl[p[dkdeZ[beif[h_ŒZ_YeiZ[ cWoehY_hYkbWY_Œd[d[ijWY_kZWZ$Dej_\‡gk[i[$ ;ic[hWbZWi"'.Z[[d[heZ[b(&'( 7X$;cc_JheoWIWdjWdW I[Yh[jWh_W -)-+&%a] nnn @KP=7:EI;=KD:E:;BE9?L?BOC;H# 97DJ?BB:;;IC;H7B:7I ;NJH79JE9?J79?âD @K?9?E0?DIEBL;D9?7De$(&''#'',+ 79JEH0BKPC7HÞ7=K7C7DGK?IF;C7?# P7 :;C7D:7:E0F7KBE@E;BEHJ?PP7C8H7# DE 9K7DJÞ70?D:J;HC?D7:7 @K;P078$I7CK;B=EDPÛB;P<H7D9E E8@;JE:;B7:;C7D:70BKPC7HÞ7=K7# C7DGK?IF;C7?P7"YecfWh[Y[Wdj[[bi[‹eh @k[pI[]kdZeZ[be9_l_boC[hYWdj_b"Z[cWdZWdZe Wb i[‹eh F7KBE @E;B EHJ?P P7C8H7DE [d `k_Y_eZ[?diebl[dY_W$#<kdZWc[djWikZ[cWdZW WcfWhWZW[d[b7hj$+&-o+&/Z[b9ŒZ_]eZ[Fhe# Y[Z_c_[dje9_l_b$ FHEL?:;D9?709Wb_ÒYWZWoWY[fjWZWbWZ[cWdZW Wbjh|c_j[Yehh[ifedZ_[dj["i[Z_ifed[Y_jWhWbWfWh# j[Z[cWdZWZWF7KBE@E;BEHJ?PP7C8H7DE" fehbWfh[diW"fehZ[iYedeY[hi[ikiZec_Y_b_ei"gk[ i[befhej[ijWXW`e`khWc[djeoZ[Yed\ehc_ZWZYed begk[Z_ifed[[b7hj$.(Z[b9ŒZ_]eZ[FheY[Z_c_[d# je9_l_b"[dkdeZ[beiZ_Wh_eiZ[cWoehY_hYkbWY_Œd Z[[ijWY_kZWZ$DEJ?<ÞGK;I;$<Ze$7X$IWck[b =edp|b[p<hWdYe$Begk[i[b[Yeckd_YWfWhWbei Òd[iZ[B[o$9;HJ?<?9E$ I[b[WZl_[hj[Z[bWeXb_]WY_Œdgk[j_[d[Z[YecfW# h[Y[hW`k_Y_e"^WijWbeil[_dj[Z‡WiZ[bWj[hY[hWo ‘bj_cWfkXb_YWY_Œd"YWieYedjhWh_ei[h|Z[YbWhWZW h[X[bZ[$9;HJ?<?9E$ ;ic[hWbZWi"(/Z[Z_Y_[cXh[Z[b(&'' 7X$;cc_JheoWIWdjWdW I[Yh[jWh_W -)-+)%H7 nnn @KP=7:EJ;H9;HE9?L?B :;;IC;H7B:7I 7L?IE:;H;C7J; 7BFæ8B?9E I[fed[[dYedeY_c_[djeZ[bf‘Xb_YefWhWbeiÒd[i b[]Wb[iYedi_]k_[dj[igk[[d[b`k_Y_e;`[Ykj_leDe$ )(&#(&'&"i[^Wi[WbWZefWhW[bZ‡Wc_ƒhYeb[i(/Z[ \[Xh[heZ[b(&'("Z[iZ[bWi'*^&&^WijWbWi'-^&& [dbWI[Yh[jWh‡WZ[b@kp]WZeJ[hY[he9_l_bZ[;ic[# hWbZWi"[bh[cWj[Z[b_dck[Xb[[cXWh]WZe"YkoWi YWhWYj[h‡ij_YWii[Z[jWbbWdWYedj_dkWY_Œd$ K8?979?âD0FWhhegk_W8WhjebecƒHk_pWdj[i+ Z[7]eije"cWdpWdW(+-"bej[De$'8Whh_eDk[lei >eh_pedj[i"YWdjŒdofhel_dY_WZ[;ic[hWbZWi$ B?D:;HEI0Feh[bDehj[YWbb[CWdWX‡Yed-$',cji$1 feh[bIkhYedpWd`Œdckd_Y_fWbYed(&cji$1feh[b ;ij[ Yed iebWh Z[ OebWdZW J[d[b[cW Yed (&cji$ Ofeh[bE[ij[YediebWhZ[bW\Wc_b_W>eb]k‡dYed (&cji$9edkdWikf[hÒY_[jejWbZ[')/",&cji$ 97H79J;HÞIJ?97I0I[jhWjWZ[kdiebWhZedZ[ i[^WbbWYedijhk_ZWkdWYWiWZ[^ehc_]ŒdWhcWZe" Z[jh[ifbWdjWi"Yedj[hhWpW"l[djWdWiZ[Wbkc_d_e ol_Zh_e"fk[hjWiZ[cWZ[hW"f_ieZ[Y[h|c_YW"Yed kdY[hhWc_[dje[dbWfWhj[\hedjWb"YedZeifk[hjWi c[j|b_YWi$ 7L7BæE0 I[]‘d _d\ehc[ f[h_Y_Wb [b lWb‘e Z[b j[hh[de o YWiW WiY_[dZ[ W bW ikcW Z[I;J;DJ7 OI;?IC?B9K7JHE9?;DJEI9K7H;DJ7O I?;J;:âB7H;I%(/$ FehjhWjWhi[Z[i[]kdZei[‹WbWc_[dje[bh[cWj[i[ bb[lWh|[d[bY_dYk[djWfehY_[djeZ[bWlWb‘e$Dei[ WY[fjWh|dfeijkhWigk[deYkXhWd[bY_dYk[djWfeh Y_[djeZ[bWlWb‘eZ[X_[dZeWYecfW‹Whi[WbWe\[hjW [b'&Z[iklWbeh[dZ_d[he[d[\[Yj_leWdecXh[ Z[b@kp]WZe$ ;ic[hWbZWi"[d[he'.Z[b(&'( :hW$=hWY_[bWCehWZ[CƒdZ[p I[Yh[jWh_W -)-*.%a] nnn H$:;B$; @KP=7:EI;NJE:;BE9?L?B:; GK?D?D:; 9?J79?EDÄ;NJH79JE @K?9?E0:?LEH9?E9EDJHEL;HJ?:E 79JEH709;9?B?7;B;D7CEH77HJ;=7 :;C7D:7:E0<;:;H?9E=EDP7BEF?DPED I7H7D=E 9K7DJ?70?D:;J;HC?D7:7 @K;P:;B797KI70:H$7D?87B;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7 E8@;J?LE:;B7:;:;C7D:7$9[Y_b_W;b[dW CehW7hj[W]W"YecfWh[Y[W[ijW@kZ_YWjkhWoZ[# cWdZW [d `k_Y_e Z[ :_lehY_e 9edjhel[hj_Ze W ik YŒdok][ o Z[cWdZWZe <;:;H?9E =EDP7BE F?DPEDI7H7D=E"cWd_\[ijWdZe[dYedjhWhi[ i[fWhWZW Z[iZ[ ^WY[ Wfhen_cWZWc[dj[ '& W‹ei j_[cfeZkhWdj[[bYkWbWXWdZede[b^e]Whgk[be j[d‡Wd\ehcWZe[d[b9WdjŒdGk_d_dZƒ"Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" i_d iWX[h ^WijW [b cec[dje Z[b fWhWZ[heZ[ikYŒdok]["i_dj[d[hdej_Y_WiZ[ƒbo Z[`|dZebWWXWdZedWZW"fehbegk["[bZ_lehY_ei[ \kdZWc[djW[d[bdkc[hW'''"_dY_ie(Ze7hj$''& Z[b9ŒZ_]e9_l_bL_][dj[$9ed\[Y^W')Z[I[fj_[c# Xh[Z[b(&''"bWi''^)($#;bi[‹eh@K;PI;NJE:; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" :h$ 7d‡XWb ;ijkf_‹|d ;Y^[l[hh‡W" YWb_ÒYWoWY[fjWWjh|c_j[bWfh[i[dj[Z[cWdZWZ[ Z_lehY_eYedjhel[hj_Ze"[djh|c_j[L[hXWbIkcWh_e" Z_ifed_[dZegk[i[9?J;WbZ[cWdZWZe<;:;H?# 9E=EDP7BEF?DPEDI7H7D=EfehbWfh[d# iW"Z[Yed\ehc_ZWZWb7hj$.(Z[b9ŒZ_]eZ[FheY[# Z_c_[dje9_l_b"feh^WX[hYecfWh[Y_ZebWWYjehW"W Z[YbWhWhXW`e`khWc[dje[d[ij[Z[ifWY^e"Z[gk[ b[^Wi_Ze_cfei_Xb[Z[j[hc_dWhbW_dZ_l_ZkWb_ZWZo h[i_Z[dY_WZ[bZ[cWdZWZe$<:E$FEH;B:H$7D?# 87B;IJKF?y7D;9>;L;HH?7;D97B?:7: :;@K;P$BE9;HJ?<?9E$ Begk[fed]e[dikYedeY_c_[djefWhWgk[i[i_hlW YecfWh[Y[hW`k_Y_eZ[djheZ[beil[_dj[Z‡WiZ[bW ‘bj_cWfkXb_YWY_Œd"YWieYedjhWh_ei[h|Z[YbWhWZe [dh[X[bZ‡W$ :H$>k]e>_ZheXe8 I;9H;J7H?E Gk_d_dZƒ"'+Z[EYjkXh[Z[b(&'' )('&


 Ä Ä&#x2026;

 Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

&/0# #(/(Â&#x161;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;

),(4) ĹŠ Äą ĹŠÄ&#x201C;

Kd\k[hj[W]kWY[hegk[i[fh[# Y_f_jÂ&#x152; ieXh[ bW 9_kZWZ YWkiÂ&#x152; _dkdZWY_ed[i [d lWh_ei XW# hh_ei$I[h[fehjWhed_dYedl[# d_[dj[i[dIWd@eiÂ&#x192;7bje"Dk[# l[Z[EYjkXh["BW9WhbejW"IWd CWhjÂ&#x2021;d"PedW<hWdYWoY[djhe Z[bW9_kZWZ1YWbb[ioWl[d_ZWi YecebWĂ&#x2C6;?cXWXkhWĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;9Wc_be FedY[Ă&#x2030;i[Yedl_hj_[hed[dl[h# ZWZ[heihÂ&#x2021;eiZ[W]kWibbkl_Wi$ 7]kWi[ijWdYWZWi[di[Yje# h[iYece[bXWhh_eĂ&#x2C6;IWd@eiÂ&#x192;Ă&#x2030;o Ă&#x2C6;PedW<hWdYWĂ&#x2030;1bWiW]kWibbkl_Wi i[c[pYbWhedYedW]kWii[hl_# ZWigk[iWb[dZ[bWiWbYWdjWh_bbW# ZWi"eh_]_dWdZeh[YbWceiZ[bei iki^WX_jWdj[i"YbWcehgk[Z[X[ i[h[iYkY^WZefehbei\kdY_edW# h_ei Z[b Ckd_Y_f_e [dYWh]WZe Z[[djh[]WhkdXk[di[hl_Y_eW bWYeckd_ZWZ$:9=

.*.+)&IG

--Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#( ),'#Â&#x161;( )(Ĺ&#x2039;*)Ĺ&#x2039;)(/,,(# Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ#+#!3.1#2ĹŠ !.-23-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/Äą "1¢-ĹŠ#+#!3.1+Ä&#x201D;ĹŠ "(231( 4(".2ĹŠ#-ĹŠÄ?Ä&#x17D;ĹŠ )4-32ĹŠ1#!#/3.12Ä&#x201C;

ĹŠ Äą  Ä&#x201C;;dbW

c[iW Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d kX_YWZW [d[bY[djheZ[iWbkZĂ&#x2C6;BW9ed# YehZ_WĂ&#x2030;" [d Zei ZÂ&#x2021;Wi Z[ jhWXW`e iebWc[dj['+f[hiedWii[WY[h# YWhed W ieb_Y_jWh _d\ehcWY_Â&#x152;d h[if[YjeWikbk]WhZ[lejWY_Â&#x152;d [dbWYedikbjWZ[bfhÂ&#x152;n_ce+Z[ \[Xh[he$ <hWdY_i 8Wgk[he" \kdY_edW# h_eZ[bW:_h[YY_Â&#x152;dZ[=[e]hW\Â&#x2021;W oH[]_ijhe;b[YjehWbZ[b9edi[`e DWY_edWb;b[YjehWb9D;"h[i# fediWXb[ Z[ bW c[iW Z[ _d\eh# cWY_Â&#x152;d"Z_`egk[[dbeiZÂ&#x2021;Wigk[ [ij|[dBW9edYehZ_W^WdejWZe Z[i_dj[hÂ&#x192;i[dbWY_kZWZWdÂ&#x2021;Wfeh fWhj_Y_fWh[d[bfheY[ie[b[Yje# hWbgk[i[Wl[Y_dW$ Ă&#x2020;;icko[iYWiWbWYedYkhh[d# Y_WW[ijWc[iWZ[_d\ehcWY_Â&#x152;d [b[YjehWb1Z[iYedepYebeicej_# leigk[j[d]WbW][dj[fWhWWXi# j[d[hi[Z[YedeY[hikbk]WhZ[ ik\hW]_eĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;8Wgk[he$ 7]h[]Â&#x152;gk[begk[iÂ&#x2021;i[[l_# Z[dY_W"fehbegk[[iYkY^W[djh[ bWifeYWif[hiedWigk[YedYk# hh[dWieb_Y_jWh_d\ehcWY_Â&#x152;d"[i

 ^Ä&#x201C;ĹŠ.+,#-3#ĹŠ#+ĹŠ$4-!(.-1(.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ1-!(2ĹŠ04#1.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ,(#, 1.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ#2345.ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ ,#2ĹŠ"#ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ4 (!"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ2+4"ĹŠÄĽ ĹŠ.-!.1"(ÄŚÄ&#x201C;

gk[ [n_ij[ Y_[hje j[ceh Z[ bei YedYehZ[di[ifWhW"_dYbkie"ef_# dWhieXh[[bj[cWYedikbjW$ !(-!.ĹŠ,#22ĹŠ"#ĹŠ(-$.1,!(¢;b\kdY_edWh_eZ[b9D;[nfb_YÂ&#x152; .*.,0&IG

gk[ Y_dYe c[iWi Z[ _d\ehcW# Y_Â&#x152;d i[ [dYk[djhWd bWXehWdZe [d [b 9WdjÂ&#x152;d0 jh[i [d [b i[Yjeh khXWdeoZei[d[bhkhWb"YedbW Ă&#x2019;dWb_ZWZZ[gk[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;W YedepYW ZÂ&#x152;dZ[ b[ Yehh[ifedZ[

ik\hW]Whobb[]k[YedYedĂ&#x2019;WdpW Wikc[iW[b[YjehWb[bfhÂ&#x152;n_ce+ Z[\[Xh[he$ 7fWhj_hZ[bbkd[i()Z[[d[he bWic[iWiZ[_d\ehcWY_Â&#x152;dbWXehW# hWdZ[Yehh_Ze^WijW[bZÂ&#x2021;WZ[bW YedikbjW1Ă&#x2020;[dbWfh[i[dj[i[cW# dWiebWc[dj[Wj[dZ[h[ceiZei ZÂ&#x2021;WioWif_hWceiWgk[Wkc[dj[ [b_dj[hÂ&#x192;iZ[beiYedYehZ[di[io i[l_dYkb[d[d[ij[fheY[ieZ[# ceYh|j_YeĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;8Wgk[he$ ;d[bY[djheZ[iWbkZ"9k[hfe Z[8ecX[heioFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb i[[dYk[djhWdbWic[iWiZ[_d# \ehcWY_Â&#x152;d [d [b i[Yjeh khXWde Z[ BW 9edYehZ_W1 WZ[c|i" kdW [dBWL_bb[]WioejhW[dCedj[# hh[o1(/$'(/[b[Yjeh[iYedijWd[d [bfWZhÂ&#x152;d[b[YjehWb"Z_ijh_Xk_Zei [d-+`kdjWih[Y[fjehWiZ[bleje1 i[h|d*&&[b[Yjeh[ifeh`kdjWo -h[Y_djei[b[YjehWb[i$@7H


)-Ĺ&#x2039;.(#)*),Ĺ&#x2039;-&.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;)(),#

 Ä&#x2013;ĹŠ,".ĹŠ1-!(2!.ĹŠ (31".ĹŠ .-3+5;-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x152;ĹŠÂ .2ĹŠ"#ĹŠ#""Ä&#x2014;ĹŠĹŠ$4#ĹŠ2#2(-".ĹŠ!.-ĹŠ51(.2ĹŠ"(2/1.2ĹŠ+ĹŠ31"#ĹŠ"#+ĹŠ,13#2ĹŠ #-ĹŠ4(-(-"_Ä&#x201C;

)-Ĺ&#x2039;').)#&#-.-Ĺ&#x2039; &)Ĺ&#x2039;'.,)(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.#,)-

ĹŠ5~!3(,ĹŠ5() ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ!,(¢-ĹŠ04#ĹŠ #231#++¢Ŋ!.-31ĹŠ+ĹŠ ,.3.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ 5() -ĹŠ+.2ĹŠ/1#Äą 24-3.2ĹŠ!1(,(-+#2Ä&#x201C;

C_[djhWi @kWd 8Wkj_ijW FÂ&#x192;# h[pi[cel_b_pWXWfWhW^WY[h[b jhWifWieZ[kdYWhhegk[^WXÂ&#x2021;W YecfhWZe"h[Y_X_Â&#x152;kdWbbWcWZW j[b[\Â&#x152;d_YWfWhW_d\ehcWhb[gk[W ikieXh_de7cWZe<hWdY_iYeB_# jWhZeCedjWbl|d"Z[**WÂ&#x2039;eiZ[ [ZWZ"be^WXÂ&#x2021;WdWi[i_dWZe$ BWlÂ&#x2021;Yj_cW\k[[`[YkjWZWYed lWh_eiZ_ifWheiZ[WhcWZ[\k[# ]e[dZ_\[h[dj[ifWhj[iZ[bYk[h# fe"bWjWhZ[Z[bcWhj[iÂ&#x2018;bj_ce[d bWlÂ&#x2021;WWbWfWhhegk_WCWb_cf_W i[YjehBWi*&"[d[bYWdjÂ&#x152;dGk_# d_dZÂ&#x192;$ L[hi_ed[iZ[kdZeb_[dj[ZWd Yk[djW" gk[ [b W^ehW eYY_ie i[ cel_b_pWXW [d kd YWc_Â&#x152;d f[# gk[Â&#x2039;ecWhYW<ehZWpkbYW`Â&#x152;dZ[ cWZ[hW jhWdifehjWdZe \hkjei Z[fWbcWW\h_YWdWoWbbb[]WhW kdW fWbc[hW \k[ _dj[hY[fjWZe fehZeiik`[jeigk[_XWd[dkdW cejeY_Yb[jWob[Z_ifWhWhedfeh lWh_WieYWi_ed[i$ :eiZ[j[d_Zei 7bfWh[Y[h"bWlÂ&#x2021;Yj_cWfehZ[# \[dZ[hi[^WXhÂ&#x2021;WbWdpWZe[bYWhhe YedjhWbWcejeY_Yb[jWfehbegk[ Â&#x192;ijW h[ikbjÂ&#x152; Z[ijhk_ZW o gk[ZÂ&#x152; Z[XW`eZ[bYWc_Â&#x152;d"beieYkfWd# j[iiWb_[hed_b[iei$ @kWd 8Wkj_ijW" jÂ&#x2021;e Z[b \Wbb[# Y_Ze" Yh[[ gk[ [ij[ Yh_c[d j_[# d[h[bWY_Â&#x152;dYedejheigk[^Wd

 

 Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä&#x2020;

;bjhWXW`eZ[bW][dj[Ă&#x2019;iYWbZ[b YWdjÂ&#x152;d BW 9edYehZ_W" :_[]e FÂ&#x192;h[p =Wbbe" [d Yed`kdje Yed kdW kd_ZWZ [if[Y_Wb_pWZW Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" f[hc_j_Â&#x152; bW Z[j[dY_Â&#x152;d Z[ MWi^_d]jed =[elWddo9WhXe=k_bb[d"Z[(- WÂ&#x2039;eioZ[FWjh_Y_e@Wl_[hEbc[# Ze;ic[hWbZW"Z[(("fh[ikd# jeiWkjeh[iZ[bWiWbjeWb8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje 8D< W][dY_WBW9edYehZ_W"eYkhh_# Ze[b)Z[W]eijeZ[(&''$ BWi _dl[ij_]WY_ed[i o  bWi bWXeh[i Z[ _dj[b_][dY_W Z[j[h# c_dWhedh[ifediWX_b_ZWZ[i[d 9WhXe=k_bb[doEbc[Ze;ic[# hWbZW"[bÂ&#x2018;bj_cei[Z[i[cf[Â&#x2039;Â&#x152; Yece]kWhZ_WZ[i[]kh_ZWZ[d bW\[Y^WZ[bWiWbjeoWYjkWbc[d# j[[hWikf[hl_iehZ[i[]kh_ZWZ   Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ31 ).ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x192;2Äą Z[b8D<[dBW9edYehZ_W$ ;dbWZ[YbWhWY_Â&#x152;dfh[b_c_dWh !+ĹŠ(#%.ĹŠ_1#9ĹŠ++.Ä&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ2(#-".ĹŠ gk[Z_eWbWFeb_YÂ&#x2021;W"Ebc[Ze 1#!.-.!(".ĹŠĹŠ/.1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!.-!.1"#-2#2Ä&#x201C; ;ic[hWbZW" cWd_\[ijÂ&#x152; i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW Z[ Wc# gk[jkleYedeY_c_[dje  ĹŠ Xei"c_[djhWifhei_]k[d gk[[bWiWbje_XWWeYk# Yed bWi _dl[ij_]WY_ed[i hh_h [d bW W][dY_W Z[b Ä?Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x152;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ 8D<gk[fWhW[iW\[Y^W $4#ĹŠ#+ĹŠ,.-3.ĹŠ04#ĹŠ fWhW [ijWXb[Y[h h[ifed# 2#ĹŠ24231)#1.-ĹŠ+.2ĹŠ ) Z[ W]eije Z[ (&'' "#+(-!4#-3#2ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;ĹŠ iWX_b_ZWZ[i$ "#ĹŠ%.23.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ 7b i[h YedikbjWZe" i_ \kdY_edWXW Wjh|i Z[b 8ĹŠĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ fWhgk[ Y[djhWb Z[ BW 2#ĹŠ++#51.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"#ĹŠ beifh[ikdjeiWiWbjWdj[i #-#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#+ĹŠ Z[b 8D<" jkl_[hed fWh# 9edYehZ_W" [d ZedZ[ Ä&#x201C; j_Y_fWY_Â&#x152;d Yed [b Â&#x2018;bj_ce h[Y_X_Â&#x152; _dijhkYY_ed[i heXeZ[b)Z[[d[heWdj[# Z[ 9WhXe =k_bb[d" Z[ dee\h[Y[hefei_Y_Â&#x152;dWbWiWbje h_eh"fehbegk[WÂ&#x2018;d[ij|Z[j[d_Ze fehgk[ Wj[djWhÂ&#x2021;Wd YedjhW ik [b][h[dj[Z[bWW][dY_WXWdYWh_W" @eh][@khWZeL_lWh"[bW][dj[Ă&#x2019;i# \Wc_b_W$ YWb"[nfb_YÂ&#x152;gk[i[[ij|[d[jWfW Z[_dZW]WY_Â&#x152;dfh[l_W"f[heYed 1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 ;bĂ&#x2019;iYWb:_[]eFÂ&#x192;h[p=Wbbe"Ye# i[]kh_ZWZ[dbefeij[h_eh^WXh| c[djÂ&#x152;gk[beiZeiik`[jeiZ[j[# ejhWi l_dYkbWY_ed[i gk[ j[d# d_Zei\k[hedfk[ijeiWÂ&#x152;hZ[d[i ZhÂ&#x2021;Wdh[bWY_Â&#x152;dYed[b^[Y^eZ[# Z[b @k[p 9kWhje Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi b_Yj_leZ[b)Z[[d[heZ[(&'("[d F[dWb[iZ[bYWdjÂ&#x152;dGk_d_dZÂ&#x192;" ZedZ[i[fheZk`ekddk[leheXe gk_[d Wo[h Z_YjWc_dÂ&#x152; bW fh_# WbXWdYe$

/1#2".2ĹŠ!.-$#21.-ĹŠ!1(,#Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#12.-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ 4"(!(+ĹŠ"#ĹŠ4(-(-"_Ä&#x201D;ĹŠ,.-3¢Ŋ4-ĹŠ./#13(5.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!1(,#-ĹŠ "#ĹŠ,".ĹŠ1-!(2!.ĹŠ (31".ĹŠ .-3+5;-Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠĹŠ".2ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#2!#-ĹŠ"#+ĹŠ!1(Äą

,#-ĹŠ!/341¢ŊĹŠ;+3#1ĹŠ-"1_2ĹŠ+#-!(ĹŠ.-9;+#9Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ#""ĹŠ8ĹŠĹŠĹŠ#1%(.ĹŠ #(-#+ĹŠ2/(-.9ĹŠ 231#Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/."#1ĹŠ4-ĹŠ1,ĹŠ3(/.ĹŠ!134!'#1Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ(-5#23(%!(.-#2ĹŠ!.-$#21.-ĹŠ' #1ĹŠ!.,#3(".ĹŠ#+ĹŠ !1(,#-Ä&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠ.31.2ĹŠ"#3++#2ĹŠ2. 1#ĹŠ+2ĹŠ!(1!4-23-!(2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ#,(3(#1.-ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x192;-#2ĹŠ (-5#23(%3(5.2Ä&#x201C;

ĹŠ/.+(!~ĹŠ3, (_-ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ+2ĹŠ#5("#-!(2Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ,.3.!(!+#3ĹŠ!.+.1ĹŠ-#%1ĹŠ,1!ĹŠ #%22.Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ1,ĹŠ8ĹŠ51(.2ĹŠ5(-(++2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ"#3.-"2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!,(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4+ĹŠ5() ĹŠ +ĹŠ5~!3(,Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+ĹŠ(%4+ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ'.)ĹŠ"#ĹŠ//#+ĹŠ#2!1(3ĹŠ!.-ĹŠ,1!".1ĹŠ1.).ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ+#8#-"ĹŠ ÄĄ ĹŠ,Ä&#x192;ĹŠ-.ĹŠ/#1".-Ä&#x201D;ĹŠ#2.ĹŠ3#ĹŠ/2ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĢÄ&#x201C;

l[d_ZeeYkhh_[dZe[d[bYWdjÂ&#x152;d Gk_d_dZÂ&#x192; o feZhÂ&#x2021;W jhWjWhi[ Z[ kdW`kij[Z[Yk[djWi$ CWd_\[ijÂ&#x152;  gk[  ^WY[ dk[l[ c[i[i cWjWhed Wb fWZh[ Z[ bW

lÂ&#x2021;Yj_cWYWi_Z[bWc_icW\ehcW o^WY[Zeic[i[iWi[i_dWhedW ejheiZei\Wc_b_Wh[ioWkdjhW# XW`WZeh[d[bfheijÂ&#x2021;Xkbe[b<eYe He`e[dbWY_kZWZZ[Gk_d_dZÂ&#x192;$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ%#-!(ĹŠ"#+ĹŠĹŠ"#ĹŠ ĹŠ.-!.1"(Ä&#x201D;ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ2+3"ĹŠ/.1ĹŠ".2ĹŠ.!2(.Äą -#2ĹŠ#-ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ,#2#2Ä&#x201C;

((Ĺ&#x2039;,)!Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; .) 7b]kdei^WX_jWdj[iZ[bWfW# hhegk_W IWd CWj[e" YWdjÂ&#x152;d ;ic[hWbZWi" i[ ck[ijhWd fh[eYkfWZeifeh[bWkc[dje Z[b [nf[dZ_Â&#x152; Z[ Zhe]W [d bW feXbWY_Â&#x152;d$ I[f_Z[WbWFeb_YÂ&#x2021;Wh[Wb_pWh

jhWXW`eiZ[_dj[b_][dY_Wgk[f[h# c_jWdWfh[iWhWgk_[d[il[dZ[d [b WbYWbe_Z[" jWcX_Â&#x192;d W bei gk[ Yedikc[d"fWhW[l_jWhgk[ejhWi f[hiedWilWoWdWYW[h[d[i[l_# Y_egk[f[h`kZ_YWbWiWbkZZ[bei i[h[i^kcWdei$


Ďć! (-!+ēũ 

ũĈĒũũũũĉćĈĉ

2,#1+"2

Ĉďũ: 

 ũ   ũ ũ

.2ũ"#+(-!4#-3#2ũ04#ũ2#ũ,.5(+(9 -ũ#-ũ4-ũ,.3.!(!+#3ũ2#2(-1.-ũũ 3(1.2ũũ,".ũ1-!(2!.ũ (31".ũ .-3+5;-Ĕũ,(#-312ũ!.-"4!~ũ4-ũ!,(¢-ũ !.-ũ"(1#!!(¢-ũũ+ũ/11.04(ũ +(,/(Ĕũ!-3¢-ũ4(-(-"_ēũ;%(-ũĈĎ

11ũ2#1; 24ũ!413#+ 1#2ũ2#,-2ũ/#1,-#!#1;ũ#-ũ 11ũ:+#7ũ4( ¢-#9ũ 13~-#9Ĕũĥ+ũ +.-ĦĔũ)4-3.ũũ4-ũ%14/.ũ"#ũũ3+#32Ĕũ /.104#ũ+ũ("#ũ#2ũ/1.!411ũ#+ũ,#).1ũ 1#-"(,(#-3.ũ$~2(!.ũ8ũ"#ũ5#+.!(""ũ "#ũ!12ũũ+.2ũ 4#%.2ũ+~,/(!.2ũ"#ũ

.-"1#2ēũ ũ;%(-ũĒ

+2ũ5ũũ2#1ũ,,(ũ ũ

ũ!31(9ũ#2/ .+ũ+2ũ3*8ũ-4-!(¢ũ 04#ũ#2/#1ũũ24ũ/1(,#1ũ'().Ĕũ$143.ũ"#ũ24ũ ,31(,.-(.ũ!.-ũ24ũ!.+#%ũ4231+(-.ũ '1(2ũ#,26.13'ēũ;%(-ũĈć

Edición impresa Esmeraldas del 19 de enero de 2012  

Edición impresa Esmeraldas del 19 de enero de 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you