Ďć! (-!+ēŊ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
^ ĹŠÄˆÄ’ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
+#-!( ĹŠ#"4! 3(5 ;%(- ĹŠ ĈĈ
(#23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1.5(-!( +(9 !(¢ ÄŒ
2,#1 +" 2ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ + #1%4#2
.1ĹŠ+ ĹŠ1# +(" "ĹŠ %#.%1;ÄƒĹŠ! ĹŠ+ ĹŠ 1.Äą 5(-!( ĹŠ#2ĹŠ54+-#1Äą +#ĹŠ ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ 1(#2%.2ĹŠ- 341 +#2Ä“
:khWdj[ ckY^ei W‹ei" [d ;ic[# hWbZWi Wb fh[i[djWhi[ WZl[hi_ZWZ[i dWjkhWb[i" W bWi f[hiedWi ZWcd_Ă’ # YWZWi i[ bWi ^W _dijWbWZe Z[ cWd[hW _cfhel_iWZW [d fbWdj[b[i [ZkYWj_# lei ^WijW gk[ fWi[ bW [c[h][dY_W o ^WoW iebkY_ÂŒd ^WX_jWY_edWb" [ifW# Y_ei gk[ de YkXh[d bWi d[Y[i_ZWZ[i o YeceZ_ZWZ[i h[gk[h_ZWi$ 7 f[iWh Z[ [bbe" ^WijW bW \[Y^W de i[ Yk[djW Yed kd [ifWY_e \‡i_Ye gk[ Xh_dZ[ [ij[ i[hl_Y_e" iebe [b Yedijhk_Ze ^WY[ c|i Z[ i_[j[ W‹ei [d bW l‡W W Lk[bjW BWh]W$ ;iW _d\hW[ijhkYjkhW i[ [dYk[d# jhW _d^WX_b_jWZW feh [ijWh kX_YWZW [d kd i[Yjeh Z[ h_[i]e" feh i[h kd j[hh[de _d[ijWXb[" i[]‘d >ÂŒb][h Gk_‹Œd[p FWY^[Ye" h[ifediWXb[ Z[b |h[W Z[ ;c[h][dY_W o H_[i]e Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;Ye# dÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I $ .+(!(3 -ĹŠ".- !(¢7b h[if[Yje" 9^WhZ_d FbWpW J[deh_e" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ C_Zkl_" h[Ă’ h_ÂŒ gk[ [d bWi WZc_d_ijhWY_ed[i Wdj[h_e#
ēŊ #Ŋ#2/#1 Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ2#Ŋ/.-% -Ŋ"#Ŋ !4#1".Ŋ/ 1 Ŋ+.%1 1Ŋ+ Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ + #1%4#2Ŋ#-Ŋ 2,#1 +" 2ē
h[i Z[ bW _dij_jkY_Œd gk[ fh[i_Z[ i[ ^WXh‡W [dl_WZe ieb_Y_jkZ Wb Ckd_Y_# f_e Z[ ;ic[hWbZWi fWhW gk[ i[ b[i ZedWhW Wb]‘d j[hh[de fWhW bW Yedi# jhkYY_Œd [if[Y‡\_YW Z[ WbX[h]k[i"
f[he gk[ de ^Wd h[Y_X_Ze h[ifk[ijW" feh be gk[ [dl_Wh|d ejhW ieb_Y_jkZ$ I_d [cXWh]e" [b WbYWbZ[ Z[ ;ic[# hWbZWi" ;hd[ije ;ijkf_‹|d Gk_d# j[he" Wi[]khŒ gk[ de b[i ^W bb[]WZe
ZeYkc[dje Wb]kde fWhW jWb eX`[j_le" f[he gk[ Wb h[Y_X_hbe [ij| Z_ifk[ije W YebWXehWh [d bW c[Z_ZW Z[ bWi fe# i_X_b_ZWZ[i Z[b 9WX_bZe$ :_`e gk[ [ije be ^_Y_[hed [d W‹ei
Wjh|i YkWdZe b[ [djh[]Whed Wb C?;I kd j[hh[de [d bW l‡W W Lk[bjW BWh]W" ZedZ[ i[ YedijhkoŒ [b WbX[h]k[ gk[ W^ehW [ij| WXWdZedWZe$
;%(- Ŋ ĉ
,  ) - &. )
),' ,6Ĺ‹, 0) .),# -Ĺ‹ Ĺ‹ )( -#)( -
;n_ij[ ]hWd fh[eYkfWY_ÂŒd [djh[ bei cehWZeh[i Z[b XWhh_e Ăˆ'+ Z[ CWhpeÉ" feh YkWdje bWi eXhWi de WlWdpWd o i[ WY[hYW [b _dl_[hde o be c|i fheXWXb[ [i gk[ bWi YWbb[i i[ bb[d[d Z[ W]kW o beZe$ ;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C_# d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi [d ;ic[hWbZWi" ;ZkWh# Ze Ehj[]W E`[ZW" Z_`e gk[ i[ Z[# X_ÂŒ Wcfb_Wh [b YedjhWje fWhW ^W# Y[h [b YWcX_e Z[ jkX[h‡Wi Z[ W]kW fejWXb[$
Feh _d\hWYY_ed[i [d lWh_ei YWiei" i[ fbWdj[W bW h[leYWjeh_W Z[ bW Yed# Y[i_Œd Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ hWZ_e# Z_\ki_Œd e j[b[l_i_Œd" W jhWlƒi Z[b fheo[Yje Z[ B[o Z[ J[b[Yeckd_YW# Y_ed[i fhefk[ije feh [b ;`[Ykj_le$ ;d bW 7iWcXb[W" i[ _d_Y_Œ [b Wd|b_i_i Z[ Z_Y^W fhefk[ijW" gk[ [ijWXb[Y[ gk[ bW h[leYWjeh_W i[ ZWh‡W i_ bWi f[hiedWi dWjkhWb[i e `kh‡Z_YWi Z[Y_Z[d Y[Z[h" [dW# `[dWh" ]hWlWh e jhWdi\[h_h [b j‡jkbe fWhW bW fh[ijWY_Œd Z[ i[hl_Y_ei Z[ hWZ_eZ_\ki_Œd o j[b[l_i_Œd$
;%(- ĹŠ ÄŽ
JWcX_ƒd [d [b YWie i_ bWi [ijWY_e# d[i h[Y_X[d Z_d[he Z[ ]eX_[hdei e [dj_ZWZ[i ]kX[hdWc[djWb[i [njhW# `[hWi" [djh[ ejhei$ ;%(- ĹŠ ÄˆĹŠĹŠĹŠ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
& ,! )Ĺ‹ )(Ĺ‹.) )-Ĺ‹&)-Ĺ‹' & :[`Wh ik YWiW fehgk[ [b Y[hhe Ăˆ;b <WheÉ [cf[pÂŒ W W]h_[jWhi[" [i kdW fWhj[ Z[b fheXb[cW Z[ 7bX[hje 7d]kbe 9WX[pWi" Z[ .& W‹ei" gk_[d Z[iZ[ ^WY[ kd W‹e Z[f[dZ[ Z[ kdW i_bbW Z[ hk[ZW fWhW cel_b_pWhi[$ ;b YWcX_e eXb_]Wjeh_e" YWk# iWZe feh kd YWfh_Y^e dWjkhWb o feh bW ehZ[d Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]e ID=H i[ W^edZÂŒ Wb [dj[hWhi[ gk[ ik YWiW" W^ehW Z[ijhk_ZW de feh bW dWjkhWb[pW i_de feh Z[# b_dYk[dj[i$ 7 [ijW Z[i_bki_ÂŒd i[ ikcÂŒ bW ikif[di_ÂŒd Z[ bWi fhel_i_ed[i ĹŠ#+ŊĉŊ"#ĹŠ, 8.ĹŠ + #13.ĹŠ -%4+.ĹŠ Wb_c[dj_Y_Wi gk[ b[ [djh[]WXW #9 2ĔŊ"#ŊđćŊ  .2ĔŊ#23;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ [b C?;I" ^WijW ^WY[ jh[i c[# + #1%4#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ .,4- +ĹŠ"#+ĹŠ i[i" W ƒb o ejhWi '& fh_c[hWi \W# 11(.ĹŠ #1!#1ĹŠ (2.ĔŊ2#!3.1ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ c_b_Wi Wi_bWZWi [d [b WbX[h]k[" .1(%(-¢Ŋ4- ĹŠ$ ++ ĹŠ%#.+¢%(! Ä“ Z[ bWi gk[ i_[j[ ^Wd iWb_Ze" i[# ]‘d bei W\[YjWZei feh [b \kjkhe dWh o j_[d[d kdW YWiW i[ gk[`Wd Z[ bW l_ZWÇ" Z_`e [d jede Ă’hc[ [b _dY_[hje$ ^ecXh[" gk_[d ]hWY_Wi Wb Wfehj[ Z[ kd ZÂŒbWh Z_Wh_e gk[ b[ W ZW ik 43.1(" "#2ĹŠ+.2ĹŠ"#) -ĹŠ2.+.2 BW _dY[hj_ZkcXh[ i[ XWiW [d gk[ [n ck`[h" be]hW Yec[h$ 7bX[hje 7d]kbe 9WX[pWi de j_[d[d kdW \[Y^W Ă’`W Z[ Yk|d# Ze lWd h[Y_X_h bW YWiW gk[ Z[X[ W]h[]ÂŒ kd feYe Wl[h]edpWZe" ejeh]Whb[i [b C_Zkl_" Z[ be YkWb gk[ ik Wfehj[ gk[ [i ]hWY_Wi [ij| _d\ehcWZe [b ]eX[hdWZeh Wb 8ede Ieb_ZWh_e )+ ZÂŒbWh[i B[d_d BWhW H_lWZ[d[_hW" W gk_[d c[dikWb[i b[ [ij| YWdiWdZe ik bei Z_h_][dj[i b[ ^Wd h[YehZWZe [b [n" feh be gk[ [d eYWi_ed[i Z[X[ _d][d_|hi[bW fWhW fh[fWhWh iki fheXb[cW$ ÆI[ c[ ^Wd l[d_Ze jeZei bei Wb_c[djei [d kdW YeY_d[jW ced# cWb[i Wc_]e" feh [ie de [dj_[d# jWZW [d kdW c[iW W bW WbjkhW Z[ Ze YÂŒce gk_[d[i fk[Z[d YWc_# ik i_bbW Z[ hk[ZW$
)ŋ ' # ŋ -. )ŋ ŋ&)-ŋ & ,! ) ēŊ .2Ŋ + #1% ".2Ŋ2#Ŋ, -3(#-#-Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ+4% 1#2Ŋ#23 +#!(".2Ŋ' 23 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ+#2Ŋ"_Ŋ2.+4!(¢-Ŋ' (3 !(.- +ē
!#ĹŠ!(-!.ĹŠ8ĹŠ-4#5#2ĹŠ,#2#2ĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠÄĽ +ĹŠ 1.ÄŚĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ + #1%4#ĹŠ,¢5(+ĹŠ"#+ĹŠ #!(-3.ĹŠ #1( +ĹŠ#23;-ĹŠ 2(+ ".2Ä“ FWhW =edpWbe Beeh" fh[i_Z[dj[ Z[b XWhh_e Ăˆ;b <WheÉ" iki l[Y_dei gk[ \k[hed ZWcd_\_YWZei feh kdW \WbbW ][ebÂŒ]_YW [d [b i[Yjeh" [d cWoe fWiWZe" de f_[hZ[d bW [if[hWdpW gk[ i[ b[i [djh[]k[ iki dk[lWi YWiWi Wdj[i Z[ gk[ bb[]k[ [b fhÂŒn_ce _dl_[hde" feh# gk[ i[ i_]k[ Wi[djWdZe bW j_[hhW o ^Wo l_l_[dZWi [d bW fWhj[ Z[ WXW# `e gk[ [ij|d [d cWoeh f[b_]he$ ;d [iW c_icW [if[hWdpW" f[he kd feYe c|i YWdiWZW Z[ f[hcW# d[Y[h [d kd bk]Wh jWd _dYÂŒceZe" i[ [dYk[djhW CWh‡W =WhY‡W" Wi_# bWZW [d [b WbX[h]k[ cÂŒl_b [d bWi W\k[hWi Z[b H[Y_dje <[h_Wb Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" Z[iZ[ [d[he Z[ [ij[ W‹e" fehgk[ Z_Y[
gk[ W‘d de b[ ZWd h[ifk[ijW W ik dk[lW YWiW$ ;ije b[ fh[eYkfW fehgk[ oW l_[d[ [b _dl_[hde o [i fei_Xb[ gk[ WfWh[pYWd dk[lei ZWcd_Ă’YWZei o h[gk_[h[d Z[ [ijWh [d kd bk]Wh fhef_e o i[]khe" Z[X_Ze W gk[ ZedZ[ i[ [dYk[djhWd ^WijW bWi XWj[h‡Wi ^_]_ƒd_YWi b[i gk_jWhed o i_]k[d Yed [iW Z_Ă’YkbjWZ$ #11#-.2ĹŠ#-ĹŠ#234"(. :[ WYk[hZe Yed 9^WhZ_d FbWpW J[# deh_e" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ C_Zk# l_" bW i[cWdW Wdj[h_eh [ijkle [d ;i# c[hWbZWi [b jƒYd_Ye Z[b C_d_ij[h_e fWhW [lWbkWh bei jh[i j[hh[dei gk[ j_[d[d Yece fhefk[ijW fWhW Yedi# jhk_h bWi YWiWi fWhW bWi f[hiedWi gk[
i[ [dYk[djhWd [d WbX[h]k[i$
;iWi |h[Wi [ij|d kX_YWZWi [d J|Xkb[" IWd CWj[e o [d bW l‡W 7jWYWc[i o fWhW bW fhÂŒn_# cW i[cWdW i[ [if[hW gk[ [ijƒd b_ijei bei [ijkZ_ei o YedĂ’hcWh [b c|i WZ[YkWZe fWhW [b Wi[d# jWc_[dje$ Ied c|i Z[ *& f[hiedWi ZWc# d_Ă’YWZWi Z[b XWhh_e Ăˆ;b <WheÉ gk[ ^Wo gk[ h[kX_YWh" f[he i[ [ij| Yedi_Z[hWdZe W ejhWi f[hiedWi Wi_bWZWi [d [b WbX[h]k[ cÂŒl_b b[# lWdjWZe [d bWi W\k[hWi Z[b H[Y_d# je <[h_Wb o ejhWi gk[ h[gk_[h[d Z[ l_l_[dZW$ ;d be h[\[h[dj[ Wb dk[le b_i# jWZe gk[ WfWh[Y_ÂŒ Z[ bWi */ f[hiedWi Z[b XWhh_e ĂˆIWd @eh][É Wb ikh Z[ bW 9_kZWZ gk[ WZkY[d gk[ i[ gk[ZWhed i_d l_l_[dZW" i[ h[l_iWh| o Z[fkhWh| [iW _d# \ehcWY_ÂŒd fWhW l[h_Ă’YWh Yk|d# jei ied bei gk[ h[Wbc[dj[ [ij|d i_d YWiWi$
/.),# -Ĺ‹0# $ ,)(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ - ' & Bei c|n_cei Z_h_][dj[i Z[b 9e# c_jƒ 9‡l_Ye Fhel_dY_Wb Z[ ;ic[# hWbZWi l_W`Whed W Gk_je fWhW [ijWh ^eo [d bW 9ec_i_ÂŒd Z[ =eX_[hdei 7kjÂŒdecei" :[iY[djhWb_pWY_ÂŒd" 9ecf[j[dY_Wi o Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[b
J[hh_jeh_e Z[ bW 7iWcXb[W DWY_e# dWb" gk[ WdWb_pW [b fheo[Yje Z[ B[o Z[ <_`WY_Œd Z[ B_c_j[i$ BWi Wkjeh_ZWZ[i ^_Y_[hed [b bbW# cWZe W bW Yeckd_ZWZ [ic[hWbZ[# ‹W o WYjeh[i ieY_Wb[i W [ijWh l_]_#
bWdj[i Z[ bW YedZkYjW Wikc_ZW feh [b =eX_[hde [d [b j[cW Z[ bW 9ed# YehZ_W" i[Yjeh gk[ feh ^_ijeh_W" ][e]hW\‡W" f[hj[d[dY_W o bW fhef_W 9edij_jkY_Œd [i Z[ ;ic[hWbZWi o [ie de WZc_j[ Z_iYki_Œd$
Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹ * , - ,Ĺ‹*)&# v
ēŊ Ŋ,#-.2Ŋ"#Ŋ5#(-3#Ŋ"~ 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ./#1 !(¢-Ŋ -3(- 1!¢3(!.2Ŋ #241%(1Ŋ2#Ŋ' -Ŋ" ".Ŋ! , (.2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ(-23 -!( 2Ŋ)4"(!( +#2Ŋ ".-"#Ŋ2#Ŋ5#-3(+ Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋē
' #)Ĺ‹ Ĺ‹Ă°- & -
+ĹŠ (2! +ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ !+ 1¢Ŋ04#ĹŠ2.-ĹŠ"#Äą !(2(.-#2ĹŠ ",(-(2Äą 31 3(5 2ĹŠ(-3#1- 2Ä“ :[b j[cW dWZ_[ gk_[h[ ^WXbWh" f[he be Y_[hje [i gk[ [d bW <_i# YWb‡W i[ h[Wb_pWhed iehfh[i_lei YWcX_ei Z[ W][dj[i Ă’iYWb[i gk[ ][d[hWhed _dY[hj_ZkcXh[" ie# Xh[ jeZe fehgk[ bb[]Whed W kdW kd_ZWZ gk[ _dl[ij_]W YWiei cko YeddejWZei [d bW Fhel_dY_W$ ÆH[ck[l[d W bei gk[ c|i iW# X[d o W bei gk[ c|i ^Wd _dl[ij_# ]WZeÇ" Yec[djWXWd [d bei fWi_# bbei Wb]kdei \kdY_edWh_ei gk[ i[ ceijhWXWd iehfh[dZ_Zei o Z[i# YedY[hjWZei Wdj[ bW Z[Y_i_ÂŒd$ ;b \_iYWb fhel_dY_Wb" I_cÂŒd BWhW :hek[j" i[ b_c_jÂŒ W _d\ehcWh gk[ ied YWcX_ei WZc_d_ijhWj_lei _dj[hdei o gk[ Yece _dij_jkY_ÂŒd jhWXW`Wd XW`e kdW [ijhkYjkhW eh]|d_YW \kdY_edWb$ Æ:edZ[ i[ dei Z[i_]d[ h[Wb_pWcei dk[ijhWi \kdY_ed[iÇ" Yec[djÂŒ$
dWY_edWb[i ZedZ[" WZ[c|i" i[ YedeY[d YWiei ieXh[ bWlWZei Z[ WYj_lei" YedjhWXWdZe" jhWjW Z[ XbWdYW o WieY_WY_ÂŒd _b‡Y_jW$ >WijW [b c[Z_eZ‡W Z[ Wo[h bei Ă’iYWb[i W YWh]e Z[ bW Z[f[dZ[d# Y_W" :_[]e Fƒh[p =Wbbe o B[d‡d Fƒh[p C[Z_dW" Yedj_dkWXWd [d iki \kdY_ed[i$ Fƒh[p =Wbbe [i fWhj[ Z[b fhe]hWcW Z[ L‡Yj_cWi o J[ij_]ei Z[ bW <_iYWb‡W" feh be gk[ h[Y_X[ h[i]kWhZe feb_Y_Wb f[hiedWb W hW‡p Z[ Wb]kdWi Wc[# dWpWi gk[ h[Y_X_ÂŒ$ ;d [ijW kd_ZWZ i[ _dZW]WXW bei fheY[iei c|i YeddejWZei Yece [b h[Y_[dj[ Z[b ef[hWj_le ĂˆH[ikh]_hÉ feh [b gk[ i[ _dl[ij_]W Wb [nYecWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W" =Wbe 9Whh[hW L_pk[j[" o W YkW# jhe f[hiedWi c|i feh ikfk[ijei d[nei Yed kdW XWdZW Z[ dWhYei gk[ [dl_WXW Zhe]W W ;khefW o Ă›\h_YW$ Ejhe YWie [i [b Z[b ikfk[ije Z[b_je WZkWd[he feh [b Fk[hje 9ec[hY_Wb iWYWZe W bW bkp [d \[# Xh[he fWiWZe" fehgk[ ^WXh‡W [i# jWZe ef[hWdZe kdW fh[ikdjW h[Z Z[ YedjhWXWdZ_ijWi gk[ l[d‡W i_[dZe _dl[ij_]WZW ^WY[ kd W‹e feh bW <_iYWb‡W$
.(-!("# !.-ĹŠ)4#!#2 Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ! , (.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ 1.Äą
5(-!( +ĹŠ!.(-!("#-ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ1#!(#-3#2ĹŠ "#2(%- !(.-#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ-4#5.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ8ĹŠ 31#2ĹŠ!.-)4#!#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ"#ĹŠ#+#Äą %( +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ 1 -2(3.1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 Ä“
Ŋ"(1#!3.1 Ŋ/1.5(-!( +Ŋ"#+Ŋ ĔŊ
4 - Ŋ ."1~%4#9Ŋ ).-#2ĔŊ !+ 1¢Ŋ04#Ŋ #++.2Ŋ !34 1;-Ŋ!4 -".Ŋ4-Ŋ 4#9Ŋ#-Ŋ $4-!(.-#2Ŋ04#Ŋ3#-% Ŋ(,/#"(,#-3.Ŋ "#Ŋ' !#1+.ē
;b ikfk[ije _b‡Y_je i[ be Z[j[h#
c_dÂŒ kdW l[p gk[ i[ l[h_Ă’YÂŒ bW _cfehjWY_ÂŒd Z[ Whj‡Ykbei fhe^_# X_Zei gk[ [hWd Z[YbWhWZei Yece jkX[h‡Wi fWhW bW _dZkijh_W f[jhe# b[hW" Yed kd f[h`k_Y_e [ij_cWZe [d )& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ BW Kd_ZWZ Z[ bW <_iYWb‡W jWc# X_ƒd _dl[ij_]WXW kd fh[ikdje Z[b_je Z[ j[djWj_lW Z[ Z[\hWkZW# Y_ÂŒd WZkWd[hW Z[ '/ Yedj[d[Ze# h[i gk[ Z[i[cXWhYWhed Z[iZ[ FWdWc| ^WY[ YkWjhe c[i[i o gk[ l[d‡Wd Yedi_]dWZei W dec# Xh[ Z[ bW [cfh[iW ĂˆC_YWiWd_É Yed Z[ij_de WZkWd[he _dj[hdWY_edWb W bW H[f‘Xb_YW 8eb_lWh_WdW Z[ L[d[pk[bW$
Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2ĔŊ (++#1ĹŠ 4( ¢-#9ĹŠ .2 ĔŊ#23#ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ(+#% +ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ/#12#!4!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ!4 -3.ĹŠ#23.2ĹŠ!#13(ă! ".2ĹŠ/1#2!1( #-ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ #23#ĹŠ! 2.ĹŠ$4#1.-ĹŠ#-31#% ".2ĹŠ#-ĹŠ$# 1#1.ĹŠ8ĹŠ, 19.ĹŠ/ 2 ".Ä“
BW Z[j[YY_ÂŒd Z[ Y[hj_Ă’YWZei cƒ# Z_Yei ikfk[ijWc[dj[ \Wbiei fh[# i[djWZei feh )/ jhWXW`WZeh[i Z[ bW H[Ă’d[h‡W Z[ ;ic[hWbZWi bb[lÂŒ W bW =[h[dY_W =[d[hWb Z[ F[jhe[YkW# Zeh W _d_Y_Whb[i l_ijei Xk[dei fWhW ik i[fWhWY_ÂŒd Z[ bW [cfh[iW$ I[]‘d [b c[cehWdZe De$ (.&&& F=;H#FFHE#H;B#(&'' Z[b '* Z[ eYjkXh[ Z[ F[jhe[YkWZeh" bei Y[hj_\_YWZei ikfk[ijWc[dj[ \k[hed [nj[dZ_Zei feh [b ^eif_jWb Z[b ?;II Z[ ;ic[hWbZWi o ikiYh_# jei feh [b cƒZ_Ye h[i_Z[dj[ Z[ kh# ][dY_Wi <WXh_Y_e 9W_Y[Ze =eo[i$ ;d [b ZeYkc[dje i[ [nfh[iW gk[ [b Z_h[Yjeh Z[b ^eif_jWb" 9ƒiWh >eb# ]k‡d C[dZepW" h[l_iÂŒ bei WhY^_lei Z[ ^_ijeh_Wi Yb‡d_YWi ZedZ[ i[ [d# YedjhÂŒ Yed gk[ de YedijWd Wj[dY_e#
2.2ĹŠ(-5#23(% ".2
Bei YWcX_ei i[ ^WXh‡Wd ZWZe [d bW Kd_ZWZ Z[ :[b_jei JhWdi#
13~!4+.2ĹŠ/1.'( (".2
BW YedĂ’]khWY_ÂŒd Z[ kdW i[h_[ Z[ YWcX_ei [d bW \ehcWY_ÂŒd Z[ bei dk[lei feb_Y‡Wi oW j_[d[ iki [\[Yjei o [d [ijW Fhel_dY_W bW _dij_jkY_ÂŒd \ehcWb_pÂŒ bW Yedle# YWjeh_W Wb fheY[ie Z[ i[b[YY_ÂŒd Z[ dk[lei Wif_hWdj[i W bW \k[h# pW Z[b ehZ[d f‘Xb_Ye$ ;b i[]kdZe YecWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W" FWjh_Y_e 9Whh_bbe" [d hk[ZW Z[ fh[diW Yed [b ]e# X[hdWZeh" B[d_d BWhW H_lWZ[# d[_hW" _d\ehcÂŒ gk[ bei dk[lei feijkbWdj[i W feb_Y‡Wi fk[Z[d _diYh_X_hi[ [d bW Z_h[YY_ÂŒd M[X mmm$Z]f#feb_dWb$]el$[Y%h[# YbkjWc_[dje$ 9Whh_bbe [nfb_YÂŒ gk[ i[ WY[f# jWh|d Wif_hWdj[i [d [ZWZ[i Z[ '. W (- W‹ei" Yed [b fh_dY_fWb h[gk_i_je gk[ Z[X[d i[h Y^e\[# h[i fhe\[i_edWb[i" WZ[c|i" Z[ XWY^_bb[h[i$ .-5.! 3.1( ĹŠ/.1ĹŠ!.11#.
Æ;d bW M[X Z[X[d i[]k_h i_[j[ fWiei o Z[ifkƒi i[h|d dej_Ă’YW# Zei feh ik Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye ZedZ[ b[i Z_ifedZh|d [b Z‡W o bW ^ehW fWhW bW gk[ WYkZWd W h[dZ_h bWi fhk[XWi \‡i_YWi" WYW# Zƒc_YWi o fi_YebÂŒ]_YWiÇ" Ye#
g Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
c[djÂŒ [b I[]kdZe 9ecWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W$ ;b =eX[hdWZeh Wi[]khÂŒ gk[ [b fheY[ie Z[ i[b[YY_ÂŒd [i kdW feb‡# j_YW Z[ =eX_[hde Z[ \ehjWb[Y[h bW _dij_jkY_ÂŒd o eX[Z[Y[ Wb fbWd [i# jhWjƒ]_Ye _dij_jkY_edWb Yed fh_e# h_ZWZ [d [b jWb[dje ^kcWde$ :[ WYk[hZe Yed bWi dk[lWi h[]bWi Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" bei i[b[YY_edWZei W Wif_hWh W bWi Ă’bWi feb_Y_Wb[i i[h|d fh[fWhWZei fWhW gk[ j[d]Wd c|i WY[hYWc_[dje W bei l[Y_dei$ 8ĹŠ/1(,#1 ĹŠ/1.,.!(¢-
7b WcfWhe Z[ [ijWi dk[lWi h[# ]bWi" gk[ i[ [ijWXb[Y_[hed jhWi bW h[lk[bjW Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[" ^WY[ Zei c[i[i i[ ]hWZkŒ W bW fh_c[hW fheceY_Œd Z[ '$')' dk[# lei feb_Y‡Wi$ 7 bei dk[lei W][dj[i i[ b[i Wi_]dWh| Z[ \ehcW Z_h[YjW bW Fhel_dY_W" 9WdjŒd o Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W KF9 ZedZ[ jhWXW`Wh|d" fk[i" ZkhWd# j[ [b Wd|b_i_i Z[ bW cWbbW Ykhh_# YkbWh i[ Z[j[hc_dŒ bW d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ bW \ehcWY_Œd Z[ bei ][d# ZWhc[i i[ Wb[`[ Z[ bei fWh|c[# jhei c_b_jWh[i$
ēŊ 41 -3#Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ/1#/ 1 !(¢-Ŋ04#Ŋ"41 1;Ŋ4-Ŋ  .Ŋ2#Ŋ#-31#Ĺ - 1;-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ, -#).Ŋ"#Ŋ 1, 2Ŋ"#Ŋ$4#%.ĔŊ2#%41(" "Ŋ!(4" " - ĔŊ/.+(!~ Ŋ!.,4-(Ĺ 3 1( ĔŊ"#1#!'.2Ŋ'4, -.2ĔŊ#-31#Ŋ.31 2ē
( #)( -Ĺ‹ (Ĺ‹ Ă°( ,v d[i [d bWi \[Y^Wi o ^ehWi feh fWhj[ Z[b cƒZ_Ye 9W_Y[Ze =eo[i o gk[ bW Ă’hcW Z[b i[bbe Z[b cƒZ_Ye de Ye# hh[ifedZ[ W iki eh_]_dWb[i$ -5#23(% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ'.2/(3 +
Æ;d Wb]kdei Y[hj_Ă’YWZei i[ cW# d_\[ijWhed [hheh[i [d YkWdje W bei d‘c[hei Z[ YƒZkbWi" ^_ijeh_Wi Yb‡d_YWi o h[feiei cƒZ_Yei$ Kde Z[ bei Y[hj_Ă’YWZei j_[d[ h[feie cƒZ_Ye feh YkWjhe Z‡Wi" YkWdZe [b cƒZ_Ye Z[ [ijW kd_ZWZ [ij| Wkjeh_pWZe fWhW ZWh h[feie feh c|n_ce jh[i Z‡WiÇ" Z[jWbbÂŒ >eb# ]k‡d C[dZepW W F[jhe[YkWZeh c[Z_Wdj[ eĂ’Y_e De$ (''&,''&'# (()' Z[b (. Z[ i[fj_[cXh[$ FWhW bW =[h[dY_W Z[ F[jhe[YkW# Zeh [ij[ j_fe Z[ WYY_ed[i ied YWk#
iWb[i Z[ Wfb_YWY_ÂŒd Z[ iWdY_ÂŒd [i# jWXb[Y_ZW [d dkc[hWb ) Z[b Whj‡Ykbe (&) Z[ bW DehcWj_lW Z[ =[ij_ÂŒd ?dj[hdW Z[b JWb[dje >kcWde$ I[]‘d F[jhe[YkWZeh" [ijW c_icW dehcW [d ik Whj‡Ykbe (&'" dkc[hWb (- i[‹WbW gk[ Wb# j[hWh ZeYkc[djei \Wbi_Ă’YWZei k eXj[d_Zei ZebeiWc[dj[ [ _dZk# Y_h W [d]W‹e o [b dkc[hWb ) Z[b Whj‡Ykbe '-( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[b JhW# XW`e i[ fk[Z[ ZWh feh j[hc_dWZe [b YedjhWje feh \WbjW Z[ fheX_ZWZ e feh YedZkYjW _dcehWb$ ;b 9ec_jƒ EXh[he FWjhedWb Z[ bW [cfh[iW i[ h[kd_ÂŒ Wo[h f[he de i[ bb[]ÂŒ W kdW h[iebkY_ÂŒd Ă’dWb" feh be gk[ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ i[fWhWh W bei ikfk[ijei _d\hWY# jeh[i gk[ZÂŒ [d ikif[die$
Ä…
g Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
# & ( ). && *&6-.# C_b Xej[bbWi fb|ij_YWi gk[ h[Ye# ]_[hed [ijkZ_Wdj[i Z[ bW [iYk[bW Ăˆ9h_ije H[oÉ \k[hed [djh[]WZWi [d bW ^ehW Y‡l_YW Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi$
;ij[ cWj[h_Wb i[ _dYehfehW W bWi '.$('+ gk[ [ij|d [d [b :[# fWhjWc[dje Z[ Jkh_ice$ C_# ]k[b =WhWo JWf_W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd ;ijkZ_Wdj_b" cWd_\[ijÂŒ gk[ Yed [ijW WYY_ÂŒd _dY[dj_lWd Wb h[Y_YbW`[ o Yedjh_# Xko[d Yed [b fbWd[jW$ BW eh_[djWZehW Z[ bW [iYk[# bW" 9[Y_b_W 9‘bj[h Z[ PWcXhWde" [nfb_YÂŒ gk[ bWi Xej[bbWi gk[ bei [ijkZ_Wdj[i ^Wd ZedWZe \k[# hed jhW‡ZWi Z[iZ[ iki YWiWi o ejhWi gk[ ied bWi gk[ iWb[d Z[b XWh Yec[Zeh Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ ;b `[\[ Z[ Jkh_ice Z[b Ck# d_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi" @eh][ ;ijkf_‹|d 7d]kbe" h[Ă’ h_ÂŒ gk[ d[Y[i_jWd *& c_b Xej[bbWi fb|i# j_YWi Z[ +&& c_b‡c[jhei Yed jWfWi" fWhW i[h YebeYWZWi [d bWi cWcfeij[h‡Wi Z[ bW X_Xb_e# j[YW Yed l_i_ÂŒd [YebÂŒ]_YW$
& , #š(ŋ*), *,)0#( #  #š(
ēŊ .2Ŋ#2,#1 +"# .2Ŋ2#Ŋ2(#-3#-Ŋ.1%4++.2Ŋ"#Ŋ242Ŋ!.234, 1#2ĔŊ+ 2Ŋ04#Ŋ#7/1#2 -Ŋ#-Ŋ! " Ŋ !3.Ŋ!4+341 +ēŊ
.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ 2#ĹŠ!#+# 1 1;ĹŠ#+ĹŠ - !(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( ĹŠ 2,#Äą 1 +" 2Ä“ ÂĄ Ä“ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ".- -ĹŠ .3#++ 2ĹŠ/+;23(! 2ĹŠ +ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“
&& Ĺ‹ ˜ Bei ^WX_jWdj[i Z[ bW YWbb[ Ăˆ, Z[ :_Y_[cXh[É i[ [dYk[djhWd W bW [if[hW Z[ gk[ i[ Whh[]b[ [ijW l‡W" fehgk[ i[ ^W [cf[pWZe W b[lWd#
jWh [b feble be gk[ fheleYWh| fheXb[cWi h[if_hWjeh_ei W bei d_‹ei o W bWi f[hiedWi WZkbjWi gk[ ied bWi c|i lkbd[hWXb[i$
ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄˆÄ?ĔŊ +ĹŠ".,(-%.ŊĉĊŊ"#ĹŠ .!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ #2"#ĹŠ+ 2ŊĉĉĖććŊ' 23 ĹŠ+ 2ŊćđĖććē
#!1#3 1( Ä–ĹŠ ~ ĹŠ #1+ 9 ĹŠ #"#Â .Ä“
1(- 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ (#"1 '(3 ĹŠ8ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ !34 1#Ä“ 4ĹŠ 1, !( ĹŠ -ĹŠ 13~-ĹŠ .ēŊĉ .+¢-ĹŠ8ĹŠ 4 8 2ĔŊ'.2/(3 +ĹŠ"#+ĹŠ Ä“ -"1# _7(!.ĹŠ8ĹŠ - ,;Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ‰Ä?ĹŠÄ?ÄŠÄ“ 149ĹŠ 94+ 5Ä“ĹŠ #--#"8ĔŊ .2/(3 +ĹŠ 5 +Ä“ 1, !( ĹŠ #22#-# ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ“ 1#-3#ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +ĹŠÄĽ #+$(- ĹŠ .11#2ĹŠ"#ĹŠ .-!' ÄŚÄ“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄˆÄ?ĔŊ +ĹŠ".,(-%.ŊĉĊŊ"#ĹŠ .!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ (2! +Ä–ĹŠ (-.ĹŠ 1.4#3ĹŠ ,/.Ä“ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‡Ä’Ä‰ĹŠÄŠÄŠĹŠÄŠÄŠĹŠÄ‰ÄˆÄ“
2(23#-3#Ä–ĹŠ # 31(9ĹŠ .+%4~-Ä“
.2ĹŠ341-.2ĹŠ"#+ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ8ĹŠ $#1( ".2ĹŠ2#ĹŠ 3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#"(Äą $(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ -4#+ ĹŠ  (9 1#2ĔŊ#-31#ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".ĹŠ ĸ +#!¢-ĚŊ3#+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊÄ?Ä‘ĹŠÄ‘ÄŽÄ—ĹŠ ĉÄ?ĉŊÄ?Ä‘ĹŠÄ‘Ä?Ä“ .3 Ä–ĹŠ .2ĹŠ2# .1#2ĹŠ2#!1#3 1(.2ĹŠ "# #-ĹŠ#23 1ĹŠ 3#-3.2ĹŠ +ĹŠ1#04#1(,(#-Äą 3.ĹŠ"#+ĹŠ (2! +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ 2.+(!(3#Ä“
^ ĹŠ ĹŠ ĉÄ?Ä‡ĹŠÄ‡ÄŽĹŠÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ .+(!~ ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉÄ?ĉŊćĉŊĒđ ĉÄ?ĉŊđÄ?ĹŠÄŒÄˆ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ,#+#2 ĹŠ ĉÄ?ĉŊĊĉŊĊĉ
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;$(!.ĹŠ "#ĹŠ"1.% 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ8ĹŠ #,(%1 -3#2ĹŠ ĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰Ä?ÄąÄŒÄ‘Ä? ĈČć ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ
Feh bW fh_c[hW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ bW Fhel_dY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ ;ic[# hWbZWi i[ _d_Y_Wh| Yed bW [djh[]W \ehcWb Z[ kd \ebb[je gk[ [nfb_YW [b fehgkƒ i[ [iYe]_ÂŒ [b (& Z[ de# l_[cXh[ Z[ '.*- Yece bW fWhj_ZW Z[ dWY_c_[dje$ F[i[ Wb j_[cfe ',* W‹ei [ij[ i[ Yedij_jko[ [d [b fh_c[h WYje \ehcWb bW [djh[]W Z[ bei \ebb[jei ieXh[ bW Fhel_dY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ ;i# c[hWbZWi" gk[ i[ h[Wb_pWh| [d bW [iYk[bW Ăˆ>_ifWdeWcƒh_YWÉ" ^eo c_ƒhYeb[i '/ Z[ eYjkXh[" W fWhj_h Z[ bWi &.0&&$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ Z[ <_[ijW o l_Y[fh[\[Yje Z[ ;ic[# hWbZWi" HW\W[b ;hWpe H[WiYe" [nfb_YÂŒ gk[ [d jejWb ied '& c_b [`[cfbWh[i gk[ i[h|d Z_ijh_Xk_# Zei [d bWi _dij_jkY_ed[i" [iYk[bWi o Yeb[]_ei Z[ bW Fhel_dY_W$ #23(5 +
C_[djhWi gk[ cW‹WdW (& Z[ eYjk# Xh[ [d bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW i[ _d# Wk]khWh| [b ?? <[ij_lWb Z[ Fe[i‡W Z[
7kjeh[i ;ic[hWbZWi" Yed bW fWhj_# Y_fWY_ÂŒd Z[ bWi [iYk[bWi Z[b ikh Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" o fWhW [b (' Z[ eYjkXh[ i[ fh[i[djWh|d bWi [iYk[bWi Z[b Y[djhe$ FWhj_Y_fWh|d [ijkZ_Wdj[i Z[ -& [iYk[bWi$ ;b )' Z[ eYjkXh[ i[ h[Wb_pW# h| [b bWdpWc_[dje eĂ’ Y_Wb Z[ bW fhe]hWcWY_ÂŒd Z[ WYj_l_ZWZ[i feh bW Fhel_dY_Wb_pWY_ÂŒd1 [b ' Z[ del_[cXh[ i[h| bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bWi YWdZ_ZWjWi o [b[YY_ÂŒd Z[b jhW`[ Z[ Ăˆ<WdjWi‡WÉ" [d bW FbWpW 9‡l_YW1 [b fh[]ÂŒd i[h| [b '& Z[ del_[cXh[" feh bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW 9_kZWZ$ +#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#(- 2
BW [b[YY_ÂŒd o fheYbWcWY_ÂŒd Z[ bW ĂˆD_‹W Fhel_dY_Wb_pWY_ÂŒdÉ i[h| [b '' Z[ Del_[cXh[ o Z[ bW ĂˆH[_# dW Z[ bW Fhel_dY_Wb_pWY_ÂŒdÉ [b '(" YedYkhiei Z[ X[bb[pW gk[ i[ [\[Y# jkWh|d [d bW FbWpW 9‡l_YW$ ;djh[ jWdje" [b Z[iĂ’ b[ YkbjkhWb i[h| feh bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ o bW I[i_ÂŒd Ieb[cd[ [d [b iWbÂŒd 9‡l_Ye 9kbjkhWb" [d bW / Z[ EYjkXh[ o CWb[YÂŒd" [b (& Z[ del_[cXh[$ ;hWpe H[WiYe Wi[]khÂŒ gk[ fWhW gk[ bWi f[hiedWi Z_i\hkj[d Z[ [ijW Ă’ [ijW feh bei ',* Z[ Fhe# l_dY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ ;ic[hWbZWi" i[ fh[i[djWh| [b ]hkfe Ăˆ=WbÂƒĂ‰" WZ[c|i Z[ ]hkfei beYWb[i" [d bW FbWpW 9‡l_YW" Z[iZ[ bWi (&0&&$
Ŋ Ŋ ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ "#+Ŋ .,(3_Ŋ"#Ŋ (#23 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1.5(-!( +Ĺ (9 !(¢-Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ē
.2Ŋ/1#,(.2 ŗŊŊ Ŋ #(- Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1.5(-!( +(9 !(¢-Ŋ 1#!( (1;Ŋ4-Ŋ5#'~!4+.ėŊ +Ŋ2#%4-".Ŋ
+4% 1ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ#-31#% 1;ĹŠ4- ĹŠ/ 22.+ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 3#1!#1.ĹŠ4-ĹŠ/+ 2, ĹŠ.ĹŠ4- ĹŠ+ /3.2Ä“ ĹŠ+.2ĹŠ"(2# ".1#2ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ#-31#Äą % 1;-ĔŊ/1#5( ,#-3#Ä”ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ ! " ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(2# .2ĔŊ"(-#1.ĹŠ04#ĹŠ 2#15(1;ĹŠ/ 1 ĹŠ, 3#1( +#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1#,(.2ĹŠ !.-2(23#-ĹŠ#-ŊđććŊ"¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ+4% 1ĔŊĎććŊ"¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 2#%4-".ĹŠ/4#23.ĹŠ8ŊĉććŊ"¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ3#1!#1.Ä“
'* ˜ Ĺ‹ Ĺ‹*, 0 ( #š( FWhW [l_jWh gk[ i[ fh[i[dj[d [iY[dWi Z[ d_‹ei o WdY_Wdei f_Z_[dZe Z_d[he e h[]Wbei" i[ _cfkbiW bW YWcfW‹W Ăˆ;hhWZ_YW# Y_ÂŒd fhe]h[i_lW Z[ bW c[dZ_Y_# ZWZ" ZW Z_]d_ZWZÉ" [djh[ bW 7ie# Y_WY_ÂŒd ĂˆI[]kdZe IWbWi C[pWÉ o [b C?;I#?D<7" Z[iZ[ [b ' Z[ i[fj_[cXh[ o YedYbk_h| [b )' Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&''$ ;ijWi _dij_jkY_ed[i Wj[dZ[h|d W )&& f[hiedWi gk[ [ijWh‡Wd [d i_jkWY_ÂŒd Z[ feXh[pW [njh[cW" i[
^W kX_YWZe [d bk]Wh[i [ijhWjƒ]_# Yei Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi W f[hiedWi o YeehZ_dWZe Yed bWi fhecejehWi Z[ bWi [dj_ZWZ[i [`[# YkjehWi o jƒYd_Yei Z[b ?dij_jkje fWhW gk[ l_i_j[d ^e]Wh[i Z[ f[h# iedWi WZkbjWi gk[ c[dZ_]Wd$ JWcX_ƒd i[ [ij| bb[]WdZe W Zec_Y_b_ei Z[ d_‹ei o d_‹Wi gk[ ied beYWb_pWZei c[dZ_]Wd# Ze o Yed kd _d\ehc[ jƒYd_Ye i[ Z[h_lWh| bW Wj[dY_Œd o WYecfW# ‹Wc_[dje$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ2#ĹŠ 4-#-ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ,#-"(!(" "Ä“
'*&v (Ĺ‹ )(., .)Ĺ‹* , Ĺ‹& ŋĒÝÿŋ Ĺ‹ ,4)Ä“ #ĹŠ#)#!43 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ. 1 2ĹŠ"#ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ 34 #1~ ĹŠ#ĹŠ(-23 + !(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#"#2ĹŠ ".,(!(+( 1( 2Ä“ KdW l[p gk[ i[ [cf[pWhed W [`[# YkjWh bei jhWXW`ei fWhW Wi\WbjWh jeZWi bWi YWbb[i Z[b XWhh_e Ăˆ'+ Z[ CWhpeÉ" i[ fkZe YedijWjWh gk[ bWi jkX[h‡Wi Z[ W]kW de h[kd‡Wd bWi YedZ_Y_ed[i d[Y[iWh_Wi fWhW gk[ i_]Wd i_[dZe kj_b_pWZWi" WZ[# c|i" de jeZei YedjWXWd Yed bWi WYec[j_ZWi Zec_Y_b_Wh_Wi$ Feh [iW hWpÂŒd" [b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi Z[X_ÂŒ Wcfb_Wh [b YedjhWje Yed bW [cfh[iW ĂˆIWdjW 8|hXWhWÉ gk[ Yedijhko[ bW eXhW fWhW gk[ i[W bW gk[ ^W]W [b YWcX_e Z[ jkX[h‡Wi [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed bW ;cfh[iW Z[ 7]kW FejWXb[ ĂˆIWd CWj[eÉ$ ;b YedjhWje Yecfb[c[djWh_e [i Z[ YWcX_e [ _dijWbWY_ÂŒd Z[ jkX[h‡Wi o fhel_i_ÂŒd Z[ WYY[ie# h_ei fWhW bWi Yed[n_ed[i _djhW# Zec_Y_b_Wh_Wi$ Ä?ććŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ,;2 ;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi" ;ZkWhZe Ehj[]W E`[ZW" Wb h[if[Yje Z_`e gk[ ied Wfhen_cW# ZWc[dj[ ,&& c_b ZÂŒbWh[i c|i gk[ Yk[ijW bW Wcfb_W# Y_ÂŒd Z[b YedjhWje" gk[ i[ ikcWd W bei c|i Z[ jh[i c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i gk[
g Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
i[ YedjhWjÂŒ Yed bW [cfh[iW ĂˆIWdjW 8|hXWhWÉ$
7]h[]ÂŒ gk[ [iei jhWXW`ei" gk[ de YedijWXWd [d [b fh_c[h Yed# jhWje" ied d[Y[iWh_ei" Z[X_Ze W gk[ Z[ifkƒi i[ j[dZh‡W gk[ hec# f[h [b Wi\WbjWZe fWhW Whh[]bWh bWi jkX[h‡Wi e YWcX_WhbWi$ Æ;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_# YW [i YbWhe [d i[‹WbWh gk[ YWZW eXhW Z[X[ [ijWh X_[d ^[Y^W" Yed jeZWi [if[Y_Ă’YWY_ed[i jƒYd_YWi o dehcWi Z[b Xk[d l_l_h o [ie [i `kijWc[dj[ be gk[ jhWjWcei Z[ Ykcfb_hÇ" Yec[djÂŒ Ehj[]W E`[ZW$
#-"1;-ĹŠ04#ĹŠ#2/#1 1 F_Z_ÂŒ bW Yecfh[di_ÂŒd W bei cehW# Zeh[i Z[b i[Yjeh Z[ bW Ăˆ'+ Z[ CWhpeÉ fehgk[ bei jhWXW`ei j[dZh|d gk[ [if[hWh kd feYe c|i" feh bW Wc# fb_WY_ÂŒd Z[b YedjhWje gk[ Z[cehW kd feYe c|i$ ĹŠ
.2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ 2$ +3 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ÄĽÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ 19.ÄŚĹŠ 2.-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ' ĹŠ (-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2$ +3 ".ĹŠ"#ĹŠ +%4-.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ41 #Ä“
ÆFheYkhWh[cei gk[ fWhW bW fhÂŒn_cW i[cWdW j[d]Wcei jeZe [b [gk_# fe o f[hiedWb b_ije fWhW h[_d_Y_Wh Yed \k[hpW bW eXhW o gk[ bei cehWZe# h[i fk[ZWd [ijWh jhWd# gk_beiÇ" cWd_\[ijÂŒ [b :_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b CJEF$
/ 0)-Ĺ‹ )' ,)-Ĺ‹Ĺ‹* , Ĺ‹ -' , & ;b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[b YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi Wkc[d# jW ik f[hiedWb" ikc|dZei[ '' dk[lei _dj[]hWdj[i W bW _dij_# jkY_ÂŒd gk[ [ijWh|d fh[ijei W iWblW]kWhZWh bW l_ZW o bei X_[# d[i Z[ bW Yeckd_ZWZ$ ;djh[ [bbei ^Wo kdW ck`[h Yed bW gk[ i[ ikcWd Zei Ykc# fb_ƒdZei[ Wi‡ Yed bW [gk_ZWZ Z[ ]ƒd[he" i[]‘d [b YecWdZWdj[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ ;ic[# hWbZWi" @eiƒ L_l[he 8ebW‹ei$ ;ij[ dk[le [gk_fe Z[ jhWXW`e [ij| h[Y_ƒd _dYehfehWZe" Z[X_# ZWc[dj[ YWfWY_jWZe o [djh[dW# Ze [d be h[\[h[dj[ W YecXWj[ Z[ _dY[dZ_ei" Z[\[dZ[h e [djh[]Wh h[ifk[ijW Wfhef_WZW W bW Y_kZW# ZWd‡W [d YWiei Z[ [l[djei WZl[h# iei" i[Wd dWjkhWb[i e WdjhÂŒf_Yei$
Ykhie Z[ i[_i c[i[i [d bW ;iYk[# bW Z[ 8ecX[hei Z[ Gk_je" [nj[d# i_ÂŒd ?XWhhW o [b l_[hd[i Wdj[h_eh i[ ]hWZkWhed1 [b bkd[i Z[ [ijW i[cWdW \k[hed fh[i[djWZei [d bW _dij_jkY_ÂŒd" ZedZ[ h[Y_X_[hed bWi Z_ifei_Y_ed[i o i[ b[i ^_pe bW Z_i# jh_XkY_ÂŒd W bei ]hkfei gk[ lWd W f[hj[d[Y[h$
7Z[c|i" Z[iZ[ Wo[h _d_Y_Whed kd fheY[ie Z[ WZWfjWY_ÂŒd ^Wi# jW [b )& Z[ [ij[ c[i" Z[ &.0&& W '-0&&" fWhW gk[ i[ lWoWd WYe# fbWdZe W YWZW f[bejÂŒd [ijWXb[# Y_Ze" i_jkWY_ÂŒd gk[ bW jecÂŒ Yed ckY^e fei_j_l_ice o [djki_Wi# ce xh_aW Gk_‹Œd[p 7oel‡" Z[ (( W‹ei Z[ [ZWZ" dk[lW _dj[]hWdj[ Z[ bei XecX[hei$ 9ec[djÂŒ i[dj_hi[ \[b_p feh ^WX[h Ykcfb_Ze ik c[jW o gk[ i[ i_[dj[ YWfWY_jWZW fWhW [d\h[djWh o jhWXW`Wh fWhW o feh bW Yeckd_# #!( (#1.-ĹŠ!412. ;ijei fhe\[i_edWb[i h[Y_X_[hed kd ZWZ [ic[hWbZ[‹W$
ēŊ Ŋ+.2Ŋ-4#5.2Ŋ ., #1.2Ŋ2#Ŋ+#2Ŋ"(.Ŋ+ 2Ŋ"(1#!31(!#2Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ "#Ŋ(-3#%1 !(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ(-23(34!(¢-ē
Ä“ĹŠ ĹŠ#,/1#2 ĹŠÄĽ -3 ĹŠ ;1 1 ÄŚĹŠ1#3., 1;ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ2#, - ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠÄĽÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ 19.ÄŚÄ“
Ć
§ ć 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ? ÄŒĹ?
Ĺ? +. Ĺ?
7(23#-Ŋ".2Ŋ .Ŋ"#!(1Ŋ,;2Ŋ 3(/.2Ŋ"#Ŋ "#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ' % Ŋ 5#1" "#2ĖŊ+ 2Ŋ $ +3 ĔŊ Ŋ04(#-Ŋ ' % Ŋ$ +3 Ŋ8Ŋ!4 -".Ŋ 5#1" "#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1 9¢-Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ ' % Ŋ$ +3 ĢēŊ ^Ŋ 5#1" "#2Ŋ "#Ŋ'#!'.ĢēŊ Ŋ
Ä 23 ".ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.Ä&#x;
;b feZ[h [d [b ;ijWZe Z[ ;nY[fY_ÂŒd o de [d bW 9edij_# jkY_ÂŒd" [d [b h[fh[i_le o de [d [b Æ]WhWdj[ Z[ Z[h[Y^ei o b_X[hjWZ[iÇ1 c[j_ZW Z[ cWde W bW @kij_Y_W1 XWY^_bb[hWje Yed Æikfh[i_ÂŒdÇ Z[ ^_ijeh_W" ][e# ]hW\‡W o h[Wb_ZWZ Z[b ;YkWZeh1 9ÂŒZ_]e F[dWb gk[ f[dWb_pW bW fhej[ijW ieY_Wb o bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd1 b[o fWhW h[[ijhkYjk# hWh bW Feb_Y‡W" ]ebf[ W _dij_jk# Y_ÂŒd gk[ fed[ f[Y^e W bWi XWbWi Z[ bW Z[b_dYk[dY_W1 _dZkbjWhed o b_X[hWhed W fh[iei" WXh_[hed bW \hedj[hW Z[ fWh [d fWh o b[]_ibWhed W \Wleh Z[ bW Z[b_d# Yk[dY_W" f[he W bW Y_kZWZWd‡W ^edhWZW gk[ ef_dW Z_ij_dje0 Æ_dikbjei" XepWb" fW]e c_bbedW# h_e o Y|hY[bÇ$ ÂľGk_ƒd[i Z[X[h|d Yehh[]_h jeZe [ije" ie f[dW Z[ bW Z_iebkY_ÂŒd Z[ bW FWjh_W5
4 -ĹŠ Ä“ĹŠ . .ĹŠ 4#" Ä“ Ä“ĹŠĹŠÄˆÄ?ćĎĒĒćÄ?Ä‘ÄąÄŒ
1#.!4/ !(¢-
9ediY_[dj[ Z[ bei h_[i]ei gk[ 7cXWje [d\h[djW Yed bW dWjkhWb[pW Z[ ehZ[d i‡ic_YW" o feh [b h_[i]e Z[ kdW fei_Xb[ [hkfY_ÂŒd W]h[i_lW Z[b lebY|d Jkd]khW^kW" c[ fh[eYkfW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i fhel_d# Y_Wb[i de ^WoWd h[Wb_pWZe oW" Yece c[Z_e Z[ fh[l[dY_ÂŒd" jh‡fj_Yei o%e \ebb[jei gk[ dei f[hc_jWd YedeY[h pedWi o l‡Wi Z[ [lWYkWY_ÂŒd [d YWie Z[ gk[ i[ fheZk`[hW kdW [hkfY_ÂŒd$ 1~ ĹŠ"#ĹŠ .41"#2ĹŠ 1.- ĹŠ + 9 1 Ä–ĹŠÄˆÄ‘Ä‡ÄˆÄ?Ä?Ä?ćĊĈ
4+341 ĹŠ5#-% 3(5
CkY^e i[ ^WXbW Z[ YkbjkhW Z[ fWp" f[he jWcX_ƒd j[d[cei gk[ ^WXbWh Z[ bW YkbjkhW Z[b f[hZÂŒd o fed[hbW [d fh|Yj_YW$ :[j[ije [iW YkbjkhW l[d]Wj_lW gk[ jWcfeYe i_hl[ fWhW Whh[]bWh dWZW$ BW Yedl_l[dY_W [n_][ ckY^ei f[hZed[i" cWb gk[ dei f[i[$ ;b i[dY_bbe Whj[ Z[ l_l_h Yece ^[hcWdei fWiW feh Wfh[dZ[h W Yedl_l_h h[if[jWdZe o f[hZedWdZe$ 8ehhÂŒd o YWc_de dk[le" i_d eXl_Wh" feh ikfk[ije" [b ikfb_Y_e Z[ bWi l‡Yj_cWi$ ;ije `Wc|i" f[he i_d h[lWdY^W$ ~!3.1ĹŠ .1!. ĹŠ #11#1. !.1!. Äž3#+#$.-(! Ä“-#3 ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹
Kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd fkXb_YÂŒ ^WY[ kdei feYei Z‡Wi gk[ [b cedje Z[ bei ikXi_Z_ei [d [b fW‡i [b fhÂŒn_ce W‹e ikcWd kdei *$ &&& c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i$ O gk[ bei Z[ c|i f[ie ied bei gk[ i[ Z[ij_dWd W bei YecXkij_Xb[i0 ($,&& c_bbed[i$ Ied Y_\hWi gk[ ZWd lƒhj_]e [d kdW [Yedec‡W Yece bW dk[ijhW" ZedZ[ bWi Wi_c[jh‡Wi Z[ Z[iW# hhebbe [djh[ j[hh_jeh_ei o feXbWY_ed[i h[\b[`Wd Wbjei d_l[b[i Z[ feXh[pW [d de feYei i_j_ei$ ÂľFk[Z[d bei ikXi_Z_ei Yedjh_Xk_h W [b_c_dWh [iWi Wi_c[jh‡Wi5 I_ [nWc_dWcei [b fheY[ie Z[ [lebkY_ÂŒd o Yh[Y_c_[dje Z[ bei iki_Z_ei" bWi Yed# Ybki_ed[i feZh‡Wd i[h cko feYe ^WbW]”[‹Wi$ 7 bei ikXi_Z_ei Z[ bei YecXkij_Xb[i i[ ikcW [b bbWcWZe Xede Z[ Z[iWhhebbe ^kcWde W '$- c_bbed[i Z[ f[hiedWi0 */,$.// WZkbjei cWoe# h[i" .($('/ Yed Z_iYWfWY_ZWZ o [b h[ije ied Z[ [iYWiei h[Ykhiei$
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
# (Ĺ‹ ˜) &Ĺ‹- &0 ,-6( :[djhe Z[ bei WdWb[i Z[ bW C[Z_# Y_dW" i_[cfh[ i[ Yedc[cehWd bei fh_dY_fWb[i ^[Y^ei gk[ ^Wd be]hWZe ZWhb[ Wb i[h ^kcWde" kdW bkp \h[dj[ W [d\[hc[ZWZ[i YWjWi# jhÂŒĂ’ YWi" [d iki j_[cfei$ Kde Z[ bei [`[cfbei Z[ [ije ‘bj_ce" be Yedij_jkoÂŒ i_d bk]Wh W ZkZWi bW i‡Ò b_i e Ăˆ[d\[hc[ZWZ l[h]edpe# iWÉ$ ;ijW [d\[hc[ZWZ WiebÂŒ W bW ^kcWd_ZWZ ^WijW _d_Y_ei Z[b i_# ]be NN" bb[]WdZe W bW Y_\hW Z[ c|i Z[ kd c_bbÂŒd o c[Z_e Z[ _d\[YjW# Zei jWd iebe [d ;khefW$ C_[djhWi gk[ [d <hWdY_W" i[ h[]_ijhWXWd ^WijW jh[i c_b ck[hj[i feh W‹e$ I[ ^WX‡Wd fheXWZe o Z_\kdZ‡Wd h[Y[jWi dWjkh_ijWi" fÂŒY_cWi" kd# ]”[djei" YkhWi W XWi[ Z[ c[h#
I[]‘d bWi Y_\hWi Z[b C?;I" [b ;ijWZe h[fWhj[ ,&& c_bbed[i WdkWb[i feh [ij[ ikXi_Z_e$ Æ;b =eX_[hde cWdj[dZh| bei ikXi_Z_ei feh kdei *$&&& c_bbed[i fehgk[ ik [b_c_dWY_ÂŒd h[fh[# i[djWh‡W kd Wbje Yeije ieY_Wb fWhW [b fW‡iÇ" Z_`e W bei c[Z_ei [b l_Y[fh[i_Z[dj[ B[d‡d Ceh[de$ De b[ \WbjWd hWped[i Wb I[]kdZe CWdZWjWh_e" i_ i[ h[Yk[hZWd bei \hWYWiWZei _dj[djei Wdj[h_eh[i Z[ lWh_ei ]eX_[hdei$ >Wo kd ZWje gk[ de i[ c[dY_edW o [i" [d [b YWie Z[b Xede Z[ Z[iWhhebbe ^kcWde" Yk|djWi f[hiedWi ^Wd Z[`WZe Z[ h[Y_X_hbe ZWZe gk[ ik i_jkWY_ÂŒd ^WoW YWcX_WZe fei_j_lWc[dj[ o de bei d[Y[i_j[d$ Âľ9k|djWi i[ ^Wd _dj[]hWZe Wb c[hYWZe bWXehWb Yed [cfb[ei Z[ YWb_ZWZ5 ;i kdW _d\ehcW# Y_ÂŒd Z[ bW gk[ dei Z_ifed[cei o gk[" Wdj[ ced# jei jWd WijhedÂŒc_Yei Z[Z_YWZei W bei ikXi_Z_ei" [b Yedjh_Xko[dj[ ieb_ZWh_e d[Y[i_jW iWX[h$
Ykh_e o fejWi_e gk[ h[ikbjWXWd W l[Y[i cko jÂŒn_YWi" o i_[cfh[ _d[Ă’ YWY[i$ BWi l‡Yj_cWi [ijWXWd YedZ[dWZWi#WZ[c|i Z[ W bW l[h# ]”[dpW o i[Yh[je# W kd fheY[ie Z[ _d\[YY_ÂŒd bWh]e o ^ehh_Xb[ gk[ fheZkY‡W Z[iZ[ bbW]Wi [d bW f_[b W bW Z[][d[hWY_ÂŒd Z[b i_ij[cW YWh# Z_elWiYkbWh o Y[h[XhWb[i o feh ‘bj_ce ieXh[l[d‡W bW ck[hj[$ Kd XWYj[h_ÂŒbe]e Wb[c|d bbW# cWZe FW‘b ;^hb_Y^ Yeckd_YÂŒ W bW Yeckd_ZWZ Y_[dj‡Ò YW" gk[ ^W# X‡W Z[iWhhebbWZe bk[]e Z[ [nf[# h_c[djWh Yed lWh_ei Yecfk[ijei jeZei XWiWZei [d Whiƒd_Ye" kdW ikijWdY_W gk[ [hW [\[Yj_lW fWhW be]hWh YkhWh bW i‡Ò b_i$ BbWcWZW _d_Y_Wbc[dj[ Whi\[dWc_dW" be]hÂŒ gk[ bW YecfW‹‡W \WhcWYƒkj_YW Wb[cWdW <WhXm[ha[#>e[Y^ij" \WXh_YWhW _d][dj[i YWdj_ZWZ[i Z[ [ij[ dk[le o del[Zeie c[# Z_YWc[dje" XWkj_p|dZebe Yed [b decXh[ Yec[hY_Wb Z[ IWblWhi|d" _d_Y_WdZe bW ƒfeYW Z[b kie Z[ ikijWdY_Wi [bWXehWZWi [d bWXe# hWjeh_ei" Yed [b eX`[j_le Z[ jhWjWh Z_l[hiWi [d\[hc[ZWZ[i gk_c_e#
j[hWf_W $ ;d '/'&" [b Z[iYkXh_# c_[dje Z[ ;^hb_Y^ ^WX‡W jhWjWZe Z_[p c_b YWiei$ BW Z[cWdZW [hW WiecXheiW Yedl_hj_ƒdZei[ [d kd d[]eY_e cko h[djWXb[ o bk# YhWj_le$$ 7 Ă’ dWb[i Z[ W‹e" bW [cfh[iW \WhcWYƒkj_YW Wb[cWdW gk[ \WXW# h_YWXW [b c[Z_YWc[dje fheZkY‡W YWjehY[ c_b \hWiYei Z_Wh_ei$ ;^h# b_Y^ \k[ Z_ij_d]k_Ze Yed ^edeh[i o ]WbWhZed[i o Y[b[XhWZe [d bW fh[diW fefkbWh" ^WY_ƒdZei[ ]W# dWZeh Z[b Fh[c_e DeX[b Z[ C[# Z_Y_dW$ 7bbWd Fh_eh [d ik del[bW <”^h[h" dWhhW bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ 7Zeb\ >_jb[h" oW Yece YWdY_# bb[h Wb[c|d ^WoW j[d_Ze bW d[Y[# i_ZWZ Z[ [cfb[Wh iWblWhi|d fWhW [b jhWjWc_[dje Z[ i‡Ò b_i$ 7 fWhj_h Z[ '/**" [b iWblWhi|d \k[ Z[ijhe# dWZe feh kd dk[le Wdj_X_ÂŒj_Ye" bW f[d_Y_b_dW" gk[ Z[ceijhÂŒ" ^WijW bW WYjkWb_ZWZ" i[h '&& Z[ [\[Yj_lW fWhW [b jhWjWc_[dje o bW YkhWY_ÂŒd Z[ bW i‡Ò b_i [d YkWb# gk_[hW Z[ iki [jWfWi Yb‡d_YWi" be gk[ de be be]hWXW [b Y[dj[dWh_e iWblWhi|d$
ĹŠ ĹŠ
Ĺ‹ #! ,, Kd Yk[dje XeXe gk[ Y_hYkbW feh ?dj[hd[j dWhhW bW ^_ijeh_W Z[ kdW bWXeh_eiW ^ehc_]k_jW gk[ jhWXW`W i_d Z[iYWdie o kdW Wl_ifWZW Y_]W# hhW gk[" i_d d_d]kdW fh[l_i_ÂŒd" i[ Z[Z_YW jeZe [b j_[cfe W bW ÆY^kf_# \WhhWÇ$ ;b Yk[dje _Z[dj_Ă’ YW W bei gk[ jhWXW`Wd Yed bW ^ehc_]W o W bei gk[ de be ^WY[d Yed bW Y_]WhhW$ I[]‘d [ijW bÂŒ]_YW" bei feYei c[]W c_bbedWh_ei gk[ Zec_dWd [b ckd# Ze ied bWi ^ehc_]Wi o bW _dc[diW cWoeh‡W bWi Y_]WhhWi$ ;h]e" bei gk[ i[ Wjh[l[d W fhej[ijWh ied lW]ei o de j_[d[d bW hWpÂŒd" [b ckdZe [i Z[ bW ^ehc_]W$ 7YWXW Z[ fheZkY_hi[ kdW fhe# j[ijW ckdZ_Wb Z[ bWi Y_]WhhWi$ L[W# cei kdei feYei [`[cfbei Z[ bei YWhj[b[i gk[ ^Wd Æ_dl[djWZeÇ0 9ed`k]Wh [b l[hXe lejWh0 oe leje" j‘ ]WdWi" ƒb f_[hZ[" deie# jhei dei `eZ[cei" leiejhei ei \ehh|_i" [bbei lWd Wb fWhe1 de W bei h[Yehj[i [d bW [ZkYWY_ÂŒd o bW _cW][d f_djW kd `el[d Yed [b Yh|d[e Y[hY[dWZe1 j[d[cei lW# beh" j[d[cei hWpÂŒd1 i_d fWd" de ^Wo fWp1 c|i fh[fWhWZei" c|i _d\ehcWZei" c|i _dZ_]dWZei1 [b 9ed]h[ie Z[ bei _cfkjWZei de dei h[fh[i[djW1 bei feb‡j_Yei gk[ j_[d[d bei c_icei l_Y_ei i[ ieij_[d[d ckjkWc[dj[1 i_ YW# bbWi Yedi_[dj[i1 gk_[d f[hc_j[ [b WXkie" ehZ[dW gk[ i[ ^W]W1 i[ Z_Y[ gk[ [b j_[cfe YWcX_W bWi Ye# iWi" f[he [d h[Wb_ZWZ j_[d[i gk[ YWcX_WhbWi j‘1 de [i Y_[hje gk[ [b feZ[h YehhecfW" [i gk[ ^Wo fe# b‡j_Yei gk[ Yehhecf[d Wb feZ[h1 iÂŒbe bei f[Y[i ck[hjei i_]k[d bW Yehh_[dj[1 c_[djhWi cWoeh [i [b d‘c[he Z[ b[o[i" c|i Yehhkfje [i [b ;ijWZe1 leo W ^WY[h jeZe be _cfei_Xb[1 de [d]W‹[i" f[he de j[ Z[`[i [d]W‹Wh1 [ije [i kdW Ye# feYhWY_W1 de dei c_h[i" ‘d[j[1 [b i_ij[cW de gk_[h[ Y_kZWZWdei" iÂŒbe gk_[h[ [iYbWlei$ C_b[i Z[ YWhj[b[i c|i" h[ikbjW# Zei Z[b _d][d_e Z[ bWi Y_]WhhWi$ ÂľI[h| gk[ ied kdei lW]ei" \W# hh[hei" bWZhed[i" gk[ gk_[h[d W bW feXh[ ^ehc_]k_jW gk_jWhb[ be gk[ j_[d[5 ÂľE WYWie [i bW fhej[ijW Z[ bei _dZ_]dWZei [d kd ckdZe Z[i# _]kWb [ _d`kije5 ).5(#".Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1 } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ĒĒć
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
-!4#-31.2Ĕũ! , 1 "#1~ ũ8ũ"(5#12(¢ *,)0 " ( )ŋ &ŋ.# '*)ŋ&# , ŋ3ŋ()ŋ $ ( )ŋ - * ,ŋ& ŋ)*),./(# ŋ ŋ*)- ,ŋ* , ŋ &ŋ& (. ŋ ŋ ŋ ), ąŋ&)-ŋ -' , & )-ŋ ,,) " (ŋ-/ŋ / (ŋ -. )ŋ ŋ6(#')ąŋ+/# ( -ŋ- ŋ, Ä( (ŋ (ŋ&)-ŋ*,#( #* & -ŋ*/(.)-ŋ ŋ #-., # (ŋ ŋ& ŋ #/ Ą
g āĊŏ ŏ ŏŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ĉ
+.,_ũ + 13#Ĕũ 1~ ũ 4+ ũ 4(31¢-Ĕũ "8ũ #"# .ũ8ũ '~ ũ ." 2ē
.!~.ũ , 1 -.ũ8ũ 1.+(- ũ ++#2ı 3#1.2Ĕũ2.-1(#1.-ũ / 1 ũ ũ .1 ē
#+ũ .204#1 Ĕũ (+( - ũ #++.ũ8ũ (3+#-ũ (+#1ē
23#$ -~ ũ 13#% Ĕũ 8ũ 1!_2ũ8ũ .,#ũ ,/.2ē .1(2ũ 1 Ĕũ 1!.ũ 11.8.ũ8ũ 1(+8-ũ -"1 "#Ĕũ/1#2#-3 ".1#2ũ"#+ũ/1.ı %1 , ũ ē
+#%1#ũ2.1/1#-"(,.2ũ ũ#23#ũ%14/.ũ"#ũ ,(%.2ē
_+%(! ũ 4%#+Ĕũ #.5 -- ũ .1 +#2Ĕũ -#22 ũ 13(9ũ8ũ 4(2ũ .+¢19 -.ē
ĉ
g āĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
. +#ũ!#+# 1 !(¢-ũ"#ũ!4,/+# .2
ŋ " ŋ ŋ-/-ŋ /'*& )-ŋ -ŋ/( ŋ) -# (ŋ'/3ŋ#'*),. (. ŋ* , ŋ' , ŋ ŋ"#$ ąŋ+/# ( -ŋ )')ŋ.) )-ŋ&)-ŋ )-ŋ- ŋ, /(# ,)(ŋ )(ŋ-/-ŋ' $), -ŋ '#! -Ąŋ &ŋ ( / (.,)ŋ- ŋ ./ ŋ (ŋ& ŋ, -# ( # ŋ ŋ& -ŋ /'*& , -ąŋ )( ŋ&)-ŋ) - +/#)-ŋ3ŋ'/ -., -ŋ ŋ .)ŋ" # ŋ ,& ŋ ŋ & ,, ' ŋ3ŋ ,& ŋ & ,, ' ŋ()ŋ &. ,)(Ą , ŋ &ŋ -. $)ŋ- ŋ &#!# ,)(ŋ #0 ,-)-ŋ*#+/ )-ŋ3ŋ . & -ŋ+/ ŋ / ,)(ŋ !/-. )-ŋ*),ŋ-/-ŋ#(0#. -ćŋ '6-ąŋ& -ŋ -#-. (. -ŋ #-Ě ,/. ,)(ŋ ŋ& ŋ*,)!, ' # (ŋ ŋ'Ä-# ŋ0 ,# Ą
ũ!4,/+# #1 ũ)4-3.ũ ũ4-ũ%14/.ũ"#ũ ,(% 2ē
2ũ!4,/+# #1 2ũ 1+(3 ũ +"#11 , ũ8ũ 1+ ũ "#ũ +"#11 , ũ)4-3.ũ ũ "4 1".ũ +"#11 , ē 23#ũ2#+#!3.ũ%14/.ũ"#ũ" , 2ũ2.-1(¢ũ/ 1 ũ-4#231 ũ!;, 1 ē
#23#).ũ +ũ#23(+. "#ũĥ -(, +ũ/1(-3Ħ
, ŋ & , ,ŋ-/-ŋÿúŋ )-ŋ ŋ0# ąŋ #( ŋ ( )(! ŋ ŋ -# ,, ąŋ) , # ŋ/( ŋ #0 ,.# ŋðŋ -. ąŋ (ŋ &ŋ6, ŋ-) # &ŋ ŋ& ŋ /, (#4 # (ŋ ŋ )&#. Ą &ŋ -. $)ŋ / # ,)(ŋûÿúŋ#(0#. )-ąŋ+/# ( -ŋ&/ # ,)(ŋ*, (Ě -ŋ ŋ0 -.#,ŋ &ŋ -.#&)ŋ ŋĒ (#' &ŋ*,#(.ēąŋ # )ŋ ŋ+/ ŋ& ŋ /'Ě *& , ŋ # # ŋ & , ,ŋ )(ŋ -. ŋŋ. '6.# ąŋ+/ ŋ, -/&. ŋ /(ŋZ2#.)ąŋ )( ŋ&)-ŋ -#-. (. -ŋ #- ,/. ,)(ŋ ŋ& -ŋ ') -ŋ #(-. & #)( -ŋ3ŋ !/-. ,)(ŋ/( ŋ0 ,# ŋ ŋ ) #.)-Ą
ũ!4,/+# #1 ũ #(- ũ -".-% ũ"#ũ 2(#11 ũ )4-3.ũ ũ242ũ'().2ũ +(9 #3'ũ8ũ 81.-ũ 2(#11 ē
;8 "#ũ -%4+.Ĕũ -3.-(.ũ #".8 Ĕũ #18ũ (5 "#-#(1 Ĕũ .!~.ũ"#ũ #ı +;204#9Ĕũ . #13.ũ #+;204#9ũ8ũ 4+. ũ .13#9ē
41(!(.ũ _/#9Ĕũ .1%#ũ #)~ Ĕũ^1(* ũ ;-!'#9Ĕũ 1+.2ũ 2/ ũ8ũ 1~ ũ 4(2 ũ ¢ı ,#9ũ"#ũ+ ũ .11#ũ ¢,#9ũ"#ũ 2/ ē
% /(3.ũ +"#9Ĕũ 1(2#+ ũ -%4+.Ĕũ +#7 -"1 ũ +".- ".Ĕũ (+5( ũ 4( ¢-#9ũ8ũ 26 +".ũ .1.Ĕũ/1#2#-3 ".1ũ"#ũ-.3(!( 2ũ"#ũ ũ .9ũ"#ũ 4ũ ,(%.ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
3Ĺ‹ Ĺ‹ & )'/(# #)( -Ĺ‹ (),' ,6Ĺ‹ # ,, Ĺ‹ Ĺ‹ -. #)( -
Ä“ĹŠ .2ĹŠ1 "(."($42.1#2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;-ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ#,(3(1ĹŠ4- ĹŠ/.2341 ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ3#, Ä“ĹŠ
-31#ĹŠ+ 2ĹŠ! 42 2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!#11 Äą 1~ -ĹŠ#23 !(.-#2ĹŠ#23;ĹŠ04#ĹŠ1#!( -ĹŠ"(-#1.ĹŠ "#ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ#731 -)#1.2Ä“ĹŠ ;b fheo[Yje Z[ B[o Z[ J[b[Ye# ckd_YWY_ed[i fhefk[ije feh [b ;`[Ykj_le" Ykoe Wd|b_i_i WhhWd# YÂŒ [d bW 7iWcXb[W" fbWdj[W bW h[leYWjeh_W Z[ bW YedY[i_ÂŒd Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ hWZ_eZ_\ki_ÂŒd e j[b[l_i_ÂŒd" feh _d\hWYY_ed[i [d lWh_ei YWiei$ ;djh[ [bbei" i_ bWi f[hiedWi dWjkhWb[i e `kh‡Z_YWi Z[Y_Z[d Y[Z[h" [dW`[dWh" ]hWlWh e jhWdi# \[h_h [b j‡jkbe fWhW bW fh[ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei Z[ hWZ_eZ_\ki_ÂŒd o j[b[l_i_ÂŒd e YkWdZe [b j_jkbWh Z[ bW YedY[i_ÂŒd de fh[ij[ [b i[h# l_Y_e [d [b j_[cfe fWYjWZe e de ^W]W kie [\[Yj_le Z[b [if[Yjhe hWZ_e[bƒYjh_Ye Wi_]dWZe$ F[he jWcX_ƒd i[ h[j_hWh|" feh [`[cfbe" i_ bWi [ijWY_ed[i h[Y_X[d Z_d[he Z[ ]eX_[hdei e [dj_ZWZ[i ]kX[h# dWc[djWb[i [njhW`[hWi$ BW Z_ifei_Y_ÂŒd Yedj[d_ZW [d
[b Whj‡Ykbe '(, h[\[h_ZW W Ăˆ?d\hWY# Y_ed[i o iWdY_ed[i ]hWl‡i_cWiÉ" WZl_[hj[" WZ[c|i" Yed [b h[j_he Z[ YedY[i_ÂŒd i_ i[ fheZkY[ kd YWcX_e Z[ Yedjheb Z[b j_jkbWh" i_d fh[l_W Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[ bW 7][d# Y_W Z[ H[]kbWY_ÂŒd o 9edjheb Z[ bWi J[b[Yeckd_YWY_ed[i 7H9J " e YkWdZe de i[ _cfb[c[dj[d bWi h[Yec[dZWY_ed[i fWhW [l_jWh e c_d_c_pWh [b kie Z[ iki h[Z[i o i[hl_Y_ei Z[ Wkjeh_pWZei k ejeh# ]WZei [d YedY[i_ÂŒd$ 1.!#2.
;b Whj‡Ykbe '*& ZW kd fbWpe Z[ '+ Z‡Wi ^|X_b[i Wb fh[ikdje _d\hWYjeh fWhW gk[ Yedi_]d[ Wb[]Wjei o bWi fhk[XWi Yehh[ifedZ_[dj[i$ 9edYbk_ZW bW ikijWdY_WY_Œd" [b :_h[Yjeh ;`[Ykj_le Z[ 7H9J" gk[ i[h| Z[i_]dWZe feh [b =eX_[hde" Yece jeZei bei c_[cXhei Z[ ik
Z_h[Yjeh_e" h[c_j_h| [b [nf[Z_[dj[ WZ[c|i Z[ gk[ [b_c_dW bW Ikf[h_d# o kd _d\ehc[ Wb C_d_ijhe Z[ J[# j[dZ[dY_W Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i" b[Yeckd_YWY_ed[i fWhW gk[ ƒij[ bW 9WhjW Feb‡j_YW jWcX_ƒd [ijWXb[# [c_jW bW h[iebkY_ÂŒd [d )& Z‡Wi$ Y[ gk[ [b Yedjheb ieY_Wb i[ [`[hY[ W jhWlƒi Z[ bWi Ikf[h_dj[d# 7kdgk[ WiWcXb[‡ijWi Z[b eĂ’Y_Wb_ice" Yece CW# ĹŠ Z[dY_Wi$ 7Z[c|i" de [i \WYj_Xb[ gk[ [b C_d_ij[h_e h‡W 7k]kijW 9Wbb[" Z_`[hed gk[ [ije Æde [i dk[le fk[i ĹŠ2#ĹŠ1#ĂŒ-#ĹŠ Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i i[W kde Z[ bei [dj[i Yed# oW be [ij_fkbW bW WYjkWb B[o ,  - ĹŠ#-ĹŠ Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[iÇ" 4(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ - +(Äą jhebWZeh[i$ 9 1ĹŠ/1.8#!3.Ä“ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_W# LWh_ei WiWcXb[‡ijWi Z[ F7?I i[ Z[YbWhWhed Y_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ HWZ_e# Æfh[eYkfWZeiÇ" fk[i [d Z_\ki_ÂŒd 7;H " HeX[hje [b fheo[Yje [n_ij[d j[cWi CWdY_Wjj_" WZl_hj_ÂŒ gk[ ĹŠ gk[ oW i[ jhWjWd [d bW b[o de f[hc_j_h|d gk[ b[i h[# Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" Yece j_h[d bWi YedY[i_ed[i ÆWi‡ [b [if[Yjhe hWZ_e[bƒYjh_Ye fehgk[ i‡ $$$ $ I_ ^[cei 4!'.2ĹŠ 1 "(."($42.1#2ĹŠ Yec[j_Ze [hheh[i gk[ dei !.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ e bei cedefeb_ei$ Æ;ie W c‡ jWcX_ƒd c[ iWdY_ed[i" f[he fh[l_e W .1 ĹŠ04(2.ĹŠ "( +.% 1ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ Wd|b_i_i Z[ Yk|b[i ied bWi 3#, ĹŠ"()#1.-ĹŠ04#ĹŠ fh[eYkfW" fehgk[ W‘d de -.ĹŠ2#ĹŠ ^[cei iWb_Ze Z[ 9eckd_# \WbbWi" YWie YedjhWh_e de /1.-4-!( 1;-ĹŠ feZ[cei WY[fjWh Wb]e gk[ ' 23 ĹŠ+##1ĹŠ#+ĹŠ YWY_ÂŒd o oW [ijWcei Yed /1.8#!3.Ä“ĹŠĹŠ [ij| [d kd fWf[b$ ;b fWf[b ejhe gk[ lW Z[ bW cWde W]kWdjW jeZeÇ" i[‹WbÂŒ$ Yed [b gk[ Z[X[cei Wfhe# XWh [d [b Fb[deÇ" Z_`e CWkhe 7dZ_de" gk_[d Ye_dY_Z_ÂŒ Yed ik 1(3#1(.2 ;b [nf[hje [d j[b[Yeckd_YWY_ed[i Yeb[]W HW‘b 7XWZ" gk_[d Wi[]khÂŒ =k_bb[hce DWlWhhe YWb_Ă’YÂŒ Wb fhe# gk[ ieb_Y_jWh| Wb 9edi[`e Z[ 7Z# o[Yje Z[ Æ_dYedij_jkY_edWbÇ fk[i" c_d_ijhWY_ÂŒd Z[ bW B[]_ibWjkhW
Ĺ‹*# Ĺ‹+/ Ĺ‹ ),, Ĺ‹Ä’ $ Ĺ‹ &Ĺ‹.)()Ä“
ĔŊ ĹŠ ěŊ BW IeY_[ZWZ ?dj[hW# c[h_YWdW Z[ Fh[diW I?F [c_# j_ÂŒ Wo[h kdW Wb[hjW ieXh[ bW i_# jkWY_ÂŒd Z[ bW fh[diW [d ;YkWZeh o [n^ehjÂŒ Wb fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" W Y[iWh bei WjWgk[i Yed# jhW bW fh[diW _dZ[f[dZ_[dj[" i[# ]‘d Zei h[iebkY_ed[i WfheXWZWi feh ik ,- 7iWcXb[W =[d[hWb" h[# kd_ZW [d B_cW$ ;d [b YWie Z[ ;YkWZeh bW I?F Æ[n^ehjW Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# hh[W W gk[ Y[i[ bei WjWgk[i [d Yed# jhW Z[ bW fh[diW _dZ[f[dZ_[dj[Ç" gk[ jkl_[hed Yece XbWdYe fh_dY_# fWb Wb Z_Wh_e ;b Kd_l[hie$ BW I?F" WZ[c|i" ÆWb[hjW W bei c[Z_ei Z[b ckdZe ieXh[ bW fhe# ]h[i_lW fƒhZ_ZW Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [d ;YkWZeh" bk[]e Z[ gk[ bW `kij_Y_W [ij| [c_j_[dZe i[dj[dY_Wi YedjhWh_Wi W bei jhWjW# Zei _dj[hdWY_edWb[iÇ$ BW h[iebkY_ÂŒd i[ ieb_ZWh_#
31 2ĹŠ! 42 2ĹŠ
1 ŊŊ/#1"#1Ŋ!.-!#2(¢Ŋ .1 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ %.Ŋ"#Ŋ,;2Ŋ"#ŊĒćŊ"~ 2Ŋ ŗ"#Ŋ+.2Ŋ"#1#!'.2ĔŊ3 1($ 2Ŋ8Ŋ!.-31( 4!(.-#2Ŋ #2/#!( +#2Ŋ8Ŋ1#%+ ,#-3.2ēŊ
Ŋ -!4,/+(,(#-3.Ŋ"#Ŋ1#04(2(3.2Ŋ"#Ŋ".,(!(Ĺ ŗ+( !(¢-Ŋ8Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ#731 -)#1 ē Ŋ (Ŋ+.2Ŋ!.-!#2(.- 1(.2Ŋ"#Ŋ2#15(!(.2Ŋ"#Ŋ ŗ1 "(."($42(¢-ŊŊ8Ŋ3#+#5(2(¢-ŊŊ.Ŋ242Ŋ#23 !(.-#2Ŋ 1#!( -Ŋ24 5#-!(.-#2Ŋ.Ŋ".- !(.-#2Ŋ"#Ŋ %. (#1-.2ĔŊ#-3(" "#2Ŋ%4 #1- ,#-3 +#2Ŋ"#+Ŋ #731 -)#1.ēŊ
97B gk[ fh_c[he i[ [lWY‘[ bW Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd$ Ă›d][b L_b[cW jWcX_ƒd WfeoÂŒ [ijW j[i_i o Z_`e gk[ [i[ ehZ[d [i d[Y[iWh_e fWhW ÆWhced_pWh Wc# Xei Yk[hfeiÇ$ # !!(.-#2
:[iZ[ bWi XWdYWZWi Z[ efei_Y_ÂŒd i[ Yh_j_YÂŒ gk[ [ijWi b[o[i [ij|d Ƈdj_cWc[dj[ b_]WZWiÇ$ 9odj_W L_j[h_ C:= ef_dÂŒ gk[" i_ ^Wo kd [l[djkWb l[je W bW B[o Z[ 9e# ckd_YWY_ÂŒd" bei j[cWi gk[ Yed# j[d]W [ijW dehcW oW de Z[X[h‡Wd [ijWh [d J[b[Yeckd_YWY_ed[i$ I[]‘d <Wkije 9eXe FIF " [b fheo[Yje bW B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd fWiW W Æi[]kdZe fbWdeÇ fehgk[ be ‘d_Ye gk[ i[ _dYbko[ [d [ijW deh# cWj_lW [i bW Yh[WY_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ H[]kbWY_ÂŒd" Æbe Z[c|i [ij| [d J[b[Yeckd_YWY_ed[iÇ" WĂ’hcÂŒ$
ÝÞŋ#'*/!( #)( -Ĺ‹* , Ĺ‹&)Ĺ‹ ( # .)-Ĺ‹ Ĺ‹$/ -Ĺ‹( #)( & Wfeoe Wb Xbegk[ Z[ F7?I [d bW Z[ Wo[h" iÂŒbe '* _cfk]dWY_ed[i 7iWcXb[W" i_ [b =eX_[hde _di_i# i[ fh[i[djWhed W d_l[b dWY_edWb j[ [d WfeoWh bW YWdZ_ZWjkhW Z[ W bei ))& YWdZ_ZWjei gk[ Yedj_# @kWd <WbYed‡ Fk_]" Yece cW]_i# d‘Wd [d [b YedYkhie fWhW `k[Y[i jhWZe $ Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W ÆDe lWcei W f[hc_j_h gk[ i[ 9D@ $ ;b fbWpe l[dY‡W bWi (*0&& fh[j[dZW Z[i_]dWh Yece fh[i_Z[d# Z[ Wo[h$ j[ Z[ bW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W" Z_iYkbf[d I[]‘d _d\ehcÂŒ [b 9edi[`e bW [nfh[i_ÂŒd" W [ij[ Z[b_dYk[dj[ Z[ Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd" @kWd <WbYed‡" o i_ j[d[cei gk[ _h# bWi _cfk]dWY_ed[i WXeh# dei W kdW efei_Y_ÂŒd \ƒhh[W Yed [b =eX_[hde feh fh[# ZWd Wif[Yjei Yece bW ĹŠ fheX_ZWZ e _Zed[_ZWZ j[dZ[h [djh[]Whb[ bW `kij_Y_W Z[b feijkbWdj[" bW \WbjW W kd Z[b_dYk[dj[" lWcei W Z[ Ykcfb_c_[dje Z[ h[# 731 .$(!( +Äą ,#-3#ĔŊ2#ĹŠ!.-.Äą ^WY[hbe fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[WÇ" Z_`e 7XZWb| 8kYW# gk_i_jei" bW \Wbi[ZWZ [d bW !(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ _d\ehcWY_ÂŒd ejeh]WZW" bWi #2/  .+ĹŠ +3 2 1ĹŠ 19¢-ĔŊ(-3#%1 -Äą hWc Fkbb[o$ _d^WX_b_ZWZ[i" _dYecfWj_# 3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ 7o[h [d bW jWhZ[" [b FH; "#ĹŠ5##".1#2ĹŠ X_b_ZWZ[i" e fhe^_X_Y_ed[i (-3#1- !(.- +#2ĔŊ j[d‡W fh[l_ije WYkZ_h Wb 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd [ijWXb[Y_ZWi [d bW 9edij_# ++#% 1~ ĹŠ ĹŠ$(- +#2ĹŠ "#ĹŠ.!34 1#Ä“ 9_kZWZWdW o 9edjheb Ie# jkY_ÂŒd e bW b[o$ >eo i[ Ye# deY[h| [b d‘c[he Ă’dWb Z[ Y_Wb" fWhW fbWdj[Wh bW _c# _cfk]dWZei$ fk]dWY_ÂŒd W bW YWdZ_ZWjkhW <Wb# Yed‡" Yed [b Wh]kc[dje Z[ gk[ de Ykcfb[ bei h[gk_i_jei Z[ fhe# ĹŠ!1(3(! ĹŠ ĹŠ! -"(" 3. ;b FWhj_Ze HebZei_ijW ;YkWje# X_ZWZ [ _Zed[_ZWZ" Yece YedZ_# h_Wde FH; YedZ_Y_edÂŒ Wo[h ik Y_ÂŒd [i[dY_Wb fWhW i[h `k[p$ ĹŠ ĹŠ ŊěŊ>WijW bW jWhZ[
Ä“ĹŠ ĹŠÄ?Ä?ĹŠ 2 , +# ĹŠ"#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ/#14 - ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ĹŠ+4-#2Ä“ĹŠ
pW Yed bei f[h_eZ_ijWi Z[b fW‡i h[ijh_YY_ed[i ieY_[jWh_Wi gk[ Z_iYh_c_dWd W bei gk[ o i[‹WbW ik Z[Y_i_ÂŒd Z[ fei[[d fWhj_Y_fWY_ed[i ÆWYecfW‹Wh WYj_lWc[d# ĹŠ [d c[Z_ei dWY_edWb[i Z[ j[ Wdj[ bei eh]Wd_icei _dj[hdWY_edWb[i Yece bW -ĹŠ3#, ĹŠ!#-31 +ĹŠ Yeckd_YWY_ÂŒdÇ$ I[]‘d [b eh]Wd_ice" 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW "#ĹŠ+ ĹŠ"(2!42(¢-ĹŠ8ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ Z[ :[h[Y^ei >kcWdeiÇ $4#ĹŠ+ ĹŠ!.-"#- ĹŠ bei fW‡i[i Yed cWoeh[i Z[iW\‡ei [d YkWdje W bW [d iki h[YbWcei YedjhW [b !.-31 ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd ]eX_[hde Z[ 9ehh[W$ #7#"(3.1ĹŠ"#ĹŠ ied L[d[pk[bW" ;YkWZeh" JWcX_ƒd ÆWb[hjW W bW /(-(¢-ĔŊ ,(+(.ĹŠ + !(.Ä“ĹŠ >edZkhWi" 7h][dj_dW o Yeckd_ZWZ [cfh[iW# 8eb_l_W$ h_Wb Z[ 7cƒh_YW ieXh[ bWi
ƒ Ă
g Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,, ( Ĺ‹& Ĺ‹ 0 /( #š(Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹ - , '*#š( BW fh_c[hW \Wi[ Z[ lWYkdWY_ÂŒd YedjhW [b iWhWcf_ÂŒd WhhWdYWh| cW‹WdW [d jeZe [b fW‡i$ ;b c_# d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe# ]W" c[dY_edÂŒ gk[" Yed bW bb[]WZW Z[ ' c_bbÂŒd +&& c_b lWYkdWi" fhel[d_[dj[i Z[ bW ?dZ_W" i[ fh[# j[dZ[ _dckd_pWh W bei d_‹ei Z[i# Z[ i[_i c[i[i ^WijW YkWjhe W‹ei '' c[i[i o (/ Z‡Wi Z[ [ZWZ$ BWi lWYkdWi [ijWh|d Z_ife# d_Xb[i [d bei bbWcWZei Y[djhei _d\Wdj_b[i Z[b Xk[d l_l_h o [d bWi kd_ZWZ[i Z[ Yk_ZWZe _d\Wdj_b" Wi‡ Yece [d bWi kd_ZWZ[i Z[ iWbkZ f‘Xb_YW$ I_d [cXWh]e" [d [b ikX# Y[djhe Z[ iWbkZ Z[ 9^_h_oWYk" [d [b ikh Z[ bW YWf_jWb" ^WijW fWiWZWi bWi '(0&& Z[ Wo[h" bWi lWYkdWi de bb[]WXWd$ Æ7‘d gk[ZWd Zei Z‡Wi fWhW gk[ dei WXWij[pYWd oW gk[ bW YWcfW‹W i[ _d_Y_W [b `k[l[iÇ" _dZ_YÂŒ kdW \kdY_edWh_W Z[b bk]Wh$ ;d [b Y[djhe Z[ iWbkZ Z[ BW L_# Y[dj_dW jWcfeYe bb[]WXWd ^WijW ĹŠ bWi '*0&& o [d [b Z[ 9^_bbe]Wbbe ikY[Z‡W be c_i# ĹŠ /+(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ".2(2ĹŠ#2ĹŠ%1 Äą 34(3 ĹŠ#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ ce$ BW i[]kdZW !#-31.2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä“ĹŠ #ĹŠ 3#-"#1;ĹŠ \Wi[ Z[ lWYkdW# "#2"#ĹŠ+ 2ŊćđĖććŊ ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖĊćēŊ Y_ÂŒd i[ h[Wb_pWh| bk[]e Z[b \[h_WZe Z[ del_[cXh[" \[Y^W [d bW gk[ bb[]Wh| Wb fW‡i [b ejhe YWh]Wc[d# je$ ;d [ijW [jWfW i[ _dckd_pWh| W d_‹ei o `ÂŒl[d[i Z[iZ[ i[_i ^WijW bei '+ W‹ei Z[ [ZWZ$ 2.2ĹŠ"#ĹŠ2 1 ,/(¢-
:[ WYk[hZe Yed [b ‘bj_ce _d\eh# c[ [c_j_Ze feh [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF [b '- Z[ eYjkXh[" [d [b fW‡i [n_ij[d '&( YWiei YedĂ’hcWZei$ :[ [iW Y_\hW" ,) i[ Z_[hed feh d[ne [f_Z[# c_ebÂŒ]_Ye o )/ feh bWXehWjeh_e$ Jkd]khW^kW WYkckbW /+ YWiei" F_Y^_dY^W +" =kWoWi ' o 9eje# fWn_ '$
Ä’ &/ 0 (Ä“Ĺ‹ (/( # -Ĺ‹ (Ĺ‹ )( /,-)Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹ -.2ĹŠ! -"(" 3.2ĹŠ 1#!( (#1.-ĹŠ/4-3.2ĹŠ %1 !( 2ĹŠ ĹŠ!(#13 2ĹŠ !.2 2ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ-.Ä“ĹŠ ("#-ĹŠÄƒ2! +(9 !(¢-Ä“ĹŠ 7b]kdei Wif_hWdj[i W dk[lei leYWb[i Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; Yk[ij_edWhed W bW 9ec_i_ÂŒd I[b[YY_edWZehW feh ^WX[h Wfb_YWZe fWh|c[jhei Z_ij_djei fWhW YWb_Ă’YWh W bei fWh# j_Y_fWdj[i" W f[iWh Z[ gk[ [n_ij[ kdW dehcWj_lW$ ;i Z[Y_h" [bbei fh[lƒd gk[ de ^kXe kd jhWje _]kWb_jWh_e fWhW kdei o ejhei$ :Wl_Z Hei[he" Yedi[`[he Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZW# ZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi " Yec[djÂŒ gk[ ^W h[Y[fjWZe c|i Z[ '+ Z[dkdY_Wi ieXh[ ikfk[ijei Ä“ĹŠ 2ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ' -ĹŠ, 1! ".ĹŠ#+ĹŠ .-!412.Ä“ĹŠ Æ\Wleh_j_iceiÇ gk[ i[ ^WXh‡Wd ZWZe ZkhWdj[ bW \Wi[ Z[ YWb_Ă’YW# behWZe [d [b ‡j[c Z[ _d_Y_Wj_lWi jehWb Z[b 9eb[]_e Z[ ?d][d_[hei kd Y[hj_Ă’YWZe Z[ bW 9|cWhW 8e# ;bƒYjh_Yei o ;b[YjhÂŒd_Yei Z[ Y_ÂŒd Z[ cƒh_jei$ b_lWh_WdW Z[ ;Yedec‡W Ieb_ZW# F_Y^_dY^W$ )#,/+.2 7Z[c|i$ W C|]ZWbW L_bbWY‡i" h‡W" feh ^WX[h Xh_dZWZe jWbb[h[i :_[]e CehWb[i" YWdZ_ZWje" fh[# ieXh[ bW b[]_ibWY_ÂŒd Z[ bW ;Yede# Z_h[YjehW Z[b ?dij_jkje ;YkW# i[djÂŒ kd Y[hj_\_YWZe Z[ @kWd c‡W FefkbWh o Ieb_ZWh_W$ F[he W jeh_Wde Z[ 9hƒZ_je ;ZkYWj_le FWXbe Fepe" i[Yh[jWh_e Z[ bW @W_c[ >[hd|dZ[p" gk_[d eXjkle ?;9; Z[ Bei H‡ei" gk_[d j_[d[ 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd Z[ -- fkdjei" de i[ b[ YWb_Ă’YÂŒ bW /*"(+ o eYkfW [b i[]kdZe bk]Wh" bW 7iWcXb[W DWY_edWb" gk_[d eh]Wd_pWY_ÂŒd gk[ ^_pe Z[ kdW WfWhj[ Z[ fkdjkWhbW feh ^WX[h eXjkle Yed .,"-+ fkdjei ieXh[ c[iW h[ZedZW Z[ :[ceYhWY_W h[Wb_pWZe kdW c_d]W o feh ^W# '&& o i[ kX_YÂŒ [d [b j[h# [d ;YkWZeh" kd jWbb[h Z[ X[h Z[dkdY_WZe [b heXe Z[ [d[h# :[ceYhWY_W o FWhj_Y_fW# ]‡W ZkhWdj[ [b 9WhdWlWb Z[ (&'&" Y[h bk]Wh$ ĹŠ ;b ZeYkc[dje" Ă’hcW# i[ b[ ^WXh‡W ejeh]WZe Y_ÂŒd" Wi‡ Yece [d i[c_dWh_e Yed bW ĹŠ Ze feh =beh_W P^kd_e" fkdjei feh ^WX[h i_Ze Z[b :[fWhjWc[dje Z[ H[# 8#1ĔŊ' 23 ĹŠ#+ĹŠ :_h[YjehW Z[ 9eckd_YW# c_icW j[c|j_YW$ !(#11#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ bWY_ed[i F‘Xb_YWi Z[ bW #"(!(¢-ĔŊ-.ĹŠ2#ĹŠ Y_ÂŒd Z[ kdW 9eef[hWj_lW 13(!(/ !(¢-ĹŠ Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9k[dYW" 1#!#/3¢Ŋ-(-%4- ĹŠ ;2ĹŠ! 2.2 (,/4%- !(¢-ĹŠ#-ĹŠ (4" " - ĹŠ/("(¢Ŋ Z[ 7^ehhe" Wi‡ Yece feh Y[hj_Ă’YW gk[ [d bW f|]_# !.-31 ĹŠ"#ĹŠ+.2ŊĉćŊ 7b c[`eh fkd# 3 , (_-ĹŠ 8#1ĹŠ ^WX[h b_Z[hWZe YWcfW# ,#).1ĹŠ/4-34 Äą dW [b[YjhÂŒd_YW Z[ bW _di# ".2ĹŠ"#+ĹŠ jkWZe" FW‘b IW# 04#ĹŠ2#ĹŠ,."($(Äą 04#ĹŠ+ ĹŠ#2314!341 ĹŠ ‹Wi" c_[djhWi \k[ h[feh# "#ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ j_jkY_ÂŒd [n_ij[d YkWjhe .-!412.ĹŠ"#+ĹŠ bWpWh" [nWi[ieh j[hW Z[ dej_Y_Wi Z[ 9WdWb Ä“ !.-!412.2Ä“ Whj‡Ykbei Z[ Fepe ieXh[ Z[b YWdY_bb[h" Kde$ <_iYWb_pWY_ÂŒd o 9edjheb H_YWhZe FWj_‹e" Feb‡j_Ye" feh be gk[ i[ b[ Wi_]dÂŒ ( gk_[d j_[d[ /+"-+" feh ^WX[h .,#-3 1(.2 fkdjei$ De eXijWdj[" Æde YedijW [ijWZe fh[i[dj[ [d [b fheY[ie Hei[he i[‹WbÂŒ gk[" WfWhj[ Z[ bW \[Y^W Z[ [nf[Z_Y_ÂŒd" d_ jWc# Z[ i[b[YY_ÂŒd Z[ bW Z_h[Yj_lW Z[ bei c[dY_edWZei YWiei" bW 9e# feYe bW Ă’hcW Z[b h[fh[i[djWdj[ bW 9eef[hWj_lW KdW IebW <k[h# c_i_ÂŒd I[b[YY_edWZehW de ^_pe b[]WbÇ$ pW" i[ b[ ZW kd fkdje" c_[djhWi kdW [nfb_YWY_ÂŒd cej_lWZW Z[ 7 :ec_d]e FWh[Z[i" [ni[# gk[ W ejhe YWdZ_ZWje 7hjkhe fehgkƒ i[ WZc_j_ÂŒ e de bei ZeYk# Yh[jWh_e Z[b 7]kW" gk_[d Yed /* 9WXh[hW .( fkdjei " de i[ b[ c[djei Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i" be fkdjei i[ kX_YW [d [b i[]kdZe h[YedeY[ ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bW YkWb i[ Yedij_jkoÂŒ [d kd fheXb[# bk]Wh" i[ b[ ^WXh‡W jWcX_ƒd lW# eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[b fheY[ie [b[Y# cW oW gk[ Æde [n_ij[ kdW hWpÂŒd
5("Ŋ .2#1.ĔŊ .-2#)#1.Ŋ"#+Ŋ /!!2
3Ĺ‹+/ Ĺ‹ #(0 -.#! , ĹŠĹŠ .8ĹŠ ĹŠ/+ -3# 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +#-.ĹŠ04#ĹŠ Ĺ—2#ĹŠ - +(!#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#"(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ
!.,(2(.- ".2ĹŠ/.104#ĹŠ/ 1!( +(9 1Äą 2#ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#ĹŠ!(#13.2ĹŠ! -"(" 3.2ĹŠ8ĹŠ 11.% 12#ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ"#-Äą 31.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ 31( 4!(.-#2Ä“ĹŠ .ĹŠ(-5(3.ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĹŠ ĹŠÄƒ2! +(9 1ĹŠ #23#ĹŠ.1% -(2,.Ä“ĹŠ
`kh‡Z_YWÇ$ ;b YWdZ_ZWje >[hd|dZ[p Ye# hheXehÂŒ be Z_Y^e feh Hei[he o i[‹WbÂŒ gk[" W f[iWh Z[ j[d[h -- fkdjei" de i[ b[ _dYbkoÂŒ [djh[ bei '& c[`eh fkdjkWZei$ Feh ik fWhj[" @Wd[j^ PWcXhW# de" fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd" c[dY_edÂŒ gk[" i_ X_[d Æi[ Z[X[d h[if[jWh bWi Z[Y_i_ed[i gk[ i[ jecWhedÇ" [d bW [jWfW Z[ _cfk]# dWY_ÂŒd Y_kZWZWdW" gk[ [cf[pÂŒ Wo[h" i[ feZh|d h[iebl[h [ij[ j_fe Z[ i_jkWY_ed[i$
-Ĺ‹+/ $ -Ĺ‹()Ĺ‹ - (Ĺ‹ (Ĺ‹&)-Ĺ‹")-*#. & ĹŠÄ› BWi gk[`Wi de Y[iWd
Ä“ĹŠ .2ĹŠ-( .2ĹŠ"#ĹŠ' 23 ĹŠ!4 31.ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠÄˆÄˆĹŠ,#2#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ2#-2( +#2ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ#-$#1,#" "Ä“ĹŠ
(Ŋ./(-(¢-Ŋ #-ŊĊćŊ2#%4-".2
[d [b i[Yjeh Z[ bW IWbkZ$ 7o[h" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" Zk# hWdj[ kdW _dif[YY_Œd W bWi |h[Wi [d fheY[ie Z[ h[ceZ[bWY_Œd" de Z[`Œ Z[ f[hY_X_h bei h[YbWcei Z[ Wb]kdWi cWZh[i Z[ \Wc_b_W feh bW \WbjW Z[ c[Z_YWc[djei$ ;b cWdZWjWh_e" gk[ l_i_jŒ [b >eif_jWb Z[ D_‹ei <hWdY_iYe Z[ OYWpW 8kijWcWdj[" `kdje Wb c_# d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W o [b ]eX[hdWZeh Z[b =kWoWi" He# X[hje 9k[he" de h[ifedZ_Œ W bei
h[YbWcei gk[ bb[]Whed ^WijW Yed b[jh[hei$ Bk[]e" YedijWjÂŒ bWi _dijWbW# Y_ed[i Z[ bWi |h[Wi Z[ ;c[h][d# Y_W" D[edWjebe]‡W" 9WhZ_ebe]‡W o =Wijhe[dj[hebe]‡W$ JWcX_ƒd i[ Z_e j_[cfe fWhW jecWh [d XhWpei W kde Z[ bei d_‹ei gk[ i[ Wj_[d# Z[d [d [b 9[djhe$ ;2ĹŠ !3(5(" "#2
9ehh[W Wi_ij_ÂŒ WZ[c|i W bW Y[h[# ced_W Z[ fh[c_WY_ÂŒd W bW Ăˆ;nY[# b[dY_W 7YWZƒc_YWÉ" W bei WXWdZ[#
Ä“ĹŠ 2ĹŠ, "1#2ĹŠ#2/#1 1.-ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ(-!+42.ĹŠ!.-ĹŠ! 13#+#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ , -.2Ä“ĹŠ
hWZei Z[b FWX[bbŒd DWY_edWb Z[ Yeb[]_ei f‘Xb_Yei Z[ =kWoWi$ ;d [b WYje" gk[ i[ bb[lŒ W [\[Yje [d [b j[Wjhe Z[b 9[djhe
9‡l_Ye" kX_YWZe [d [b ikh Z[ bW Y_kZWZ" i[ [djh[]Œ '$&&& ZŒbW# h[i W (+& Wbkcdei" feh i[h bei c|i Z[ijWYWZei$
- &)$)Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹Ĺ‹ / ,4 Ĺ‹ (Ĺ‹ v)Ĺ‹ , (
ƒ g Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/.2(!(¢-Ŋ"#Ŋ 5 1(.2Ŋ$1#-3#2 ŊŊ +%4- 2Ŋ.1% -(9 !(.-#2Ŋ"#Ŋ ŗ"#$#-2 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"#1#!'.2Ŋ'4, -.2Ŋ
Ŋ .+(!~ Ŋ2 !¢Ŋ Ŋ+ Ŋ$4#19 Ŋ Ŋ+.2Ŋ,.1 Ĺ ".1#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ3#11#-.2Ŋ".-"#Ŋ#+Ŋ . (#1Ĺ -.ŊŊ!.-2314(1;Ŋ4- Ŋ1#/1#2 ē
ĹŠ š BW Feb_Y‡W fhejW]ed_pÂŒ
Wo[h kd [d\h[djWc_[dje [d [b gk[ lWh_ei Y_kZWZWdei h[ikbjW# hed ^[h_Zei" YkWdZe _d]h[iÂŒ feh bW \k[hpW" Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi &+0&&" ^WijW [b i_j_e ;b @eXe" Z[b i[Yjeh H‡e =hWdZ[" [d CW# dWX‡" fWhW Z[iWbe`Wh W Wb c[dei . \Wc_b_Wi gk[ l_l[d [d [b bk]Wh" ZedZ[ i[ lW W Yedijhk_h bW h[fh[# iW Z[b Fheo[Yje FhefÂŒi_je C‘bj_# fb[ 9^ed[$ BW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[b 7]kW Z[YbWhÂŒ bW pedW [d kj_b_ZWZ f‘Xb_YW o ehZ[dÂŒ ik eYkfWY_ÂŒd _dc[Z_WjW$ 7Z[c|i" oW jhWdiĂ’# h_ÂŒ bei cedjei fWhW bW YecfhW Z[ bWi l_l_[dZWi Z[ bei cehWZeh[i" f[he [bbei i[ d_[]Wd W iWb_h$
Bei kd_\ehcWZei jecWhed feh iehfh[iW W Wbh[Z[Zeh Z[ '&& f[h# iedWi gk[ [ijWXWd W^‡" Yk_ZWdZe bei j[hh[dei" c_[djhWi Zehc‡Wd$ 9kWdZe i[ Z_[hed Yk[djW" [bbei iWb_[hed" f[he \k[hed h[Y_X_Zei Yed ]Wi[i bWYh_cŒ][dei" be gk[ eXb_]Œ W bei ^WX_jWdj[i W Yehh[h ^WY_W jeZei bWZei" i[]‘d bei j[i# j_ced_ei$ 7Z[c|i" [b Z_h_][dj[ YWcf[i_de 7b\h[Ze PWcXhWde L[hW" gk_[d i[ efed[ W bW Yedi# jhkYY_Œd" \k[ h[j[d_Ze" Wkdgk[ bW Feb_Y‡W Z_Y[ gk[ \k[ feh ik i[]k# h_ZWZ$ ;d [b i_j_e ^WX‡W kdWi '&& f[hiedWi o [b ef[hWj_le YedjŒ Yed (+& feb_Y‡Wi$ 7Z[c|i" [n_i# j[ kd d_‹e Z[iWfWh[Y_Ze" gk[ Wb
Ä“ĹŠ (1#8ĹŠ ,;-ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ 3#-"(" ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,#Äą "(."~ ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ
ēŊ +Ŋ!#1!.Ŋ/.+(!( +Ŋ, 1!¢Ŋ+ Ŋ).1- " Ŋ#-Ŋ#23 Ŋ/#04# Ŋ/. + !(¢-ēŊ
cec[dje Z[ bW _dYkhi_Œd feb_# o c[ bb[lWhed W]kW WXW`e kdei Y_Wbi Zehc‡W `kdje W ik cWZh[" (&& c[jhei" fWhW gk[ de c[ l_[# hWd c_i YecfW‹[hei$ C[ iWYWhed gk_[d [ij| [cXWhWpWZW$ feh kdei XWhhWdYei$ Bk[]e" c[ ikX_[hed [d kdW WcXkbWdY_W o c[
.2ĹŠ'#!'.2 ;d ik _d]h[ie" bei kd_\ehcWZei bb[lWhed Wb YkWhj[b$ De c[ b[o[hed i[ jecWhed bW fhef_[ZWZ o Xbe# c_i Z[h[Y^ei Yedij_jkY_edWb[iÇ" Wi[]khÂŒ$ gk[Whed bW l‡W Z[ WYY[ie W Bk[]e Z[ jeZe [ij[ bW WbjkhW Z[b i_j_e BW 9W‡ZW ĹŠ fh[|cXkbe l_de bW Z[i# Z[ H‡e =hWdZ[$ De i[ f[h# jhkYY_ÂŒd Z[ bWi YWiWi" c_j_ÂŒ [b _d]h[ie d_ bW iWb_ZW 1 -.ĹŠ Wkdgk[ W‘d de [n_ij[ Z[ l[^‡Ykbei d_ f[hiedWi , +! -9 1;ĹŠÄ?ÄŠĹŠ gk[ de \k[hWd Z[ bW Yec#  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ#-ĹŠ _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ [ij[ fkdje$ fW‹‡W YedijhkYjehW J_[i_`k 4-ĹŠ,#2Ä“ĹŠĹŠ e Z[ I[dW]kW$ ;2ĹŠ!.-2#!4#-!( 2 9ece Yedi[Yk[dY_W" )& ĹŠ El_Z_e Beeh" fWZh[ Z[b Yeckd_ZWZ[i gk[ZWhed c[deh Z[iWfWh[Y_Ze" [n# W_ibWZWi$ CW[ijhei" Wbkc# dei o Y_kZWZWdei jkl_[hed - ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ2#ĹŠ fb_YÂŒ gk[ ik [ifeiW" C_h[# gk[ h[jehdWh W iki YWiWi" 1#4-(¢Ŋ 8#1ĹŠ!.-ĹŠ oW CWdpWXW" iWb_ÂŒ W\[YjW# ZW o jkle gk[ i[h bb[lWZW fehgk[ de ^WX‡W \ehcW Z[ + ĹŠ #- %4 ĹŠ/ 1 ĹŠ /#"(1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "#3#-% ĹŠ+ ĹŠ. 1 Ä“ W 9^ed[$ >WijW Wfhen_# cel_b_pWhi[$ cWZWc[dj[ bWi '-0&& Z[ PWcXhWde L[hW [nfb_# YÂŒ gk[" YkWdZe bb[]ÂŒ bW Feb_Y‡W" Wo[h" f[hcWd[Y‡W [d [b |h[W Z[ eXi[hlÂŒ kdei (& kd_\ehcWZei ;c[h][dY_W Z[b >eif_jWb DWfe# o XW`ÂŒ Z[ ik Zec_Y_b_e Yed kd b[ÂŒd :|l_bW 9ÂŒhZeXW" Z[ 9^ed[$ cWY^[j[ f[gk[‹e gk[ WbYWdpÂŒ W
ĹŠ .+(!~ ĹŠ+.ĹŠ-(#% Ye][h o jhWjÂŒ Z[ Z[\[dZ[hi[$ ÆC[ j_hWhed ]Wi bWYh_cÂŒ][de W ;b `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W fhel_dY_Wb" bW YWhW" c[ i[dj‡W gk[cWZe" i_d l_# @kWd 9Whbei 8WhhW]|d" _dZ_YÂŒ gk[ i_X_b_ZWZ o c[ _dcel_b_pWhed" c[ Z[b ef[hWj_le fWhj_Y_fWhed (+& [ifeiWhed" hecf_[hed bWi fk[hjWi kd_\ehcWZei o d[]ÂŒ [b [d\h[djW# fWhW c[j[hc[ W c_ YWiW$ Bk[]e" c_[dje$ :[ic_dj_ÂŒ gk[ 7b\h[Ze c[ iWYWhed feh bW fk[hjW Z[ Wjh|i PWcXhWde \k[hW Z[j[d_Ze$
)-Ĺ‹. 2#-. -Ĺ‹ & , ( & Ĺ‹!/ ,, Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹Ä’*#, . -Ä“ bW l‡W f‘Xb_YW o gk[ i[ h[j_h[ Z[ d_Y_f_e Z[ Be`W WcWd[Y_[hed Y_hYkbWY_ÂŒd W gk_[d[i de j_[d[d Wo[h h[i]kWhZWZWi feh bW Feb_Y‡W$ [b f[hc_ie Z[ ef[hWY_ÂŒd$ >eo" bb[]Wh|d Wb Ckd_Y_f_e ;b WdkdY_e Z[ kdW fei_Xb[ ce# l_b_pWY_ÂŒd Z[ bei jWn_ijWi eh]W# Z[ Be`W" W bWi &-0&&" fWhW WZ# d_pWZei bb[lÂŒ W bWi Wkjeh_ZWZ[i l[hj_h Wb WbYWbZ[" @eh][ 8W_bÂŒd" gk[ i_ de ^WY[ Ykcfb_h bW W jecWh [ij| fh[YWkY_ÂŒd" b[o [b jWn_ eh]Wd_pWZe b[ f[he de eYkhh_ÂŒ dWZW$ ĉć h[j_hWh| ik Wfeoe" i[]‘d 7 bWi '(0)&" c|i Z[ (& YedZkYjeh[i bb[]Whed W bW ++#% 1.-ĹŠ ĹŠ/1.3#2Äą [b Z_h_][dj[$ De ZWd fbW# 3 1ĹŠ#+ĹŠ .) Ä“ĹŠ pei" f[he WdWb_pWd f[Z_h =eX[hdWY_ÂŒd [d \ehcW bW h[ceY_ÂŒd Z[b YWh]e Z[b fWY‡ÒYW$ @eiƒ HeZh‡]k[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Kd_ÂŒd Fhel_d# Yec_iWh_e ckd_Y_fWb Z[ Jh|d# Y_Wb Z[ JWn_ijWi" Z_`e gk[ [ij|d i_je" IWdj_W]e 9[b_" o gk[ i[W bW YWdiWZei Z[ [if[hWh gk[ bWi Wk# Feb_Y‡W bW gk[ h[Wb_Y[ bei ef[hW# jeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i YkcfbWd j_lei$ JWcX_ƒd f_Z[d i[h fWhj[ Z[ bW bW ehZ[dWdpW gk[ h[]kbW [b \kd# l[[Zkh‡W Y_kZWZWdW gk[ bW _dj[# Y_edWc_[dje Z[b jWn_ [`[Ykj_le$ ;n_][d iWdY_ed[i fWhW bei ]h[ bW =eX[hdWY_ÂŒd" bW 7][dY_W YedZkYjeh[i Z[b i[hl_Y_e [`[Yk# Z[ Jh|di_je" [b Ckd_Y_f_e o bW j_le gk[ h[Ye][d fWiW`[hei [d Kd_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ JWn_i$
ă
2#Ŋ/1.-4-!( 1.-Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ"#Ŋ + Ŋ$.1, Ŋ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ !34¢Ŋ+ Ŋ .+(!~ ēŊ -31#Ŋ#23 2ĖŊ+ Ŋ ;, 1 Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ #$#-2 Ŋ"#Ŋ #1#!'.2Ŋ 4, -.2Ŋ 8Ŋ #1#!'.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 341 +#9 ĔŊ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ !4,_-(! Ŋ"#Ŋ #1#!'.2Ŋ 4, -.2ĔŊ !!(¢-Ŋ !.+¢%(! ĔŊ#+Ŋ #-31.Ŋ"#Ŋ #1#!'.2Ŋ !.-¢,(!.2Ŋ8Ŋ .!( +#2Ŋ8Ŋ#+Ŋ .5(,(#-3.Ŋ .-3#Ĺ !1(23(Ŋ (5#ēŊ ĥ .-"#- ,.2Ŋ#23 Ŋ %1#2(¢-Ŋ !.-31 Ŋ#+Ŋ/4# +.Ŋ,.-34 (.Ŋ"#Ŋ ~.Ŋ 1 -"#ĔŊ!.-31 Ŋ242Ŋ,4)#1#2ŊĹ5 1( 2Ŋ "#Ŋ#++ 2Ŋ% 2# " 2ĹŊ8Ŋ!.-31 Ŋ242Ŋ-(Ĺ  .2Ŋ#ŊŊ(-23 ,.2Ŋ Ŋ-4#231.Ŋ/1#2("#-3#Ŋ ĸ $ #+Ŋ .11# ĚŊ +ŊŊ1#2/#3.ŊŊ$1 -!.Ŋ8Ŋ 2.+43.Ŋ"#Ŋ-4#231 Ŋ .-23(34!(¢-ēŊ 4#Ŋ#+Ŋ"#1#!'.Ŋ Ŋ+ Ŋ1#2(23#-!( Ŋ2#Ŋ !.-2("#1#Ŋ!.,.ŊŊ4- Ŋ$4#-3#Ŋ"#ŊŊ #)#1!#1ŊŊ+ Ŋ"#,.!1 !( ĢĔŊ"#!~ Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ!.,4-(! ".2ē
Feh ik fWhj[" [b ikXi[Yh[jWh_e Z[ bW I[dW]kW" 8[d >kh HeZh‡# ]k[p" ieijkle gk[ be ‘d_Ye gk[ ^_pe bW Feb_Y‡W \k[ WYjkWh [d Z[# h[Y^e" ^WY_[dZe Ykcfb_h bW eh# Z[d Z[ bW `k[pW gk[ Z_ifed‡W bW [nfhef_WY_ÂŒd Z[ bei j[hh[dei$ ÆDe ^kXe W]h[i_ÂŒd" d_ Z[j[d# Y_ÂŒd" iÂŒbe i[ be Z[iWbe`ÂŒ$ Bei fh[# Z_ei W^ehW f[hj[d[Y[d Wb ;ijWZe o feh [ie i[ fheY[Z_ÂŒ Z[ [iW \eh# cWÇ" Z_`e$
2ĹŠ! ++#2ĹŠ2#1;-ĹŠ24ĹŠ! 2
PWcXhWde _dZ_YŒ gk[ ik fhe# f_[ZWZ" Yecfh[dZ_ZW Z[ )- ^[Yj|h[Wi" i[ [dYedjhWXW [d kd `k_Y_e Z[ [nfhef_WY_Œd gk[ de ^W j[hc_dWZe$ J_[d[d kd Ze# Ykc[dje Z[ WlWb‘e o YWjWijhe WZkbj[hWZe$ 7Z[c|i" [ij|d ^W# Y_[dZe [ijkZ_e Z[ ik[be" YkWd# Ze Z[X_[hed ^WY[hbe Wdj[i Z[b YedjhWje$
,#- 9 2 #-ĹŠ 4(3. Ĺ—ĹŠĹŠ
Ŋ š BWi _dijWbWY_ed[i Z[b Ck#
: ēŊ .2Ŋ3 7(23 2Ŋ!.-5#12 1.-Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ%. #1- ".1 ĔŊ +(!( Ŋ 1 ,(++.ĔŊ"4Ĺ 1 -3#Ŋ4- Ŋ'.1 ē
ŊěŊ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ "(1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3 7(23 2ĹŠ#)#!4Äą 3(5.2ĹŠ#-31#% 1.-ĹŠ4- ĹŠ/1./4#23 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ,4-(!(/ +#2ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ -ĹŠ#23 2ĔŊ2.+(!(3 1.-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ #-31#%4#ĹŠ4-ĹŠ2 +5.!.-"4!3.ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ 2#1ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ /.+(!( +#2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4 +(04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /;%(- ĹŠ#+#!31¢-(! ĹŠ+ ĹŠ-¢,(- ĹŠ"#ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ /+(! 1.-Ä“ "#,;2ĔŊ#7(%(#1.-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ (-2/#!!(¢-ĹŠ3_!-(! ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ 2#ĹŠ !#+#1#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"_ĹŠ/1(.1(" "ĹŠ ĹŠ 04#++.2ĹŠ04#ĹŠ!.-23 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ %#-!( ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.Ä“ĹŠÄĄ (ĹŠ ' 23 ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ2#, - ĹŠ -.ĹŠ' 8ĹŠ1#2/4#23 2ĹŠ!.-!1#3 2ĔŊ#+ĹŠ , 13#2ĹŠ-.2ĹŠ,.5(+(9 1#,.2ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ3 7(23 2ĹŠ#)#!43(5.2ĢĔŊ2# +¢Ŋ#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ )#!43(5.ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ ĸ - 3#!ĚĔŊ #1- -".ĹŠ +"#9Ä“ĹŠ
ƒ ą
g Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4-(!(/(.Ŋ"#Ŋ 4 8 04(+Ŋ - +(9 Ŋ#7.-#1 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋļ .-Ŋ,(Ŋ!.1 9¢-Ŋ#-Ŋ , .Č
ŊěŊŊ &ŋ /(# #*#)ŋ ŋ - ŋ #/ ŋ, 0#- ,6ŋ &ŋ* # )ŋ* , ŋ& ŋ 2)( , #š(ŋ ŋ#'*/ -.)-ŋ &ŋ ) /' (. &ŋĒ )(ŋ'#ŋ ), 4š(ŋ (ŋ ' )ēąŋ
ŋ& ŋ #( -. ŋ ,v ŋ ,( ( ŋ -., *)ŋ ,#-' ( #Ą ' ,ŋ ., /44#ąŋ #, .),ŋð( ( # ,)ŋ &ŋ #& )ąŋ 2*&# šŋ+/ ŋ- ŋ( !šŋ& ŋ-)&# #./ ŋ*),+/ ŋ (ŋ &ŋ ),'/& ,#)ŋ- ŋ -* #ð šŋ+/ ŋ (ŋ& ŋ,  Ě #š(ŋ* ,.# #* ,)(ŋ 2., ($ ,)-Ąŋ )ŋ) -. (. ąŋ#( # šŋ+/ ŋ- ŋ, 0#- ,6ŋ &ŋ* # )ŋ3ŋ+/ ąŋ ŋ )'*,) ,- ŋ+/ ŋ &ŋð&' ŋ -ŋ/( ŋ) , ŋ ŋ*,) / #š(ŋ ( #)( &ŋ3ŋ* ,.# #* #š(ŋ( #)( &ąŋ& ŋ /(# #* &# ŋ*,) ,6ŋ 0), & ' (. ŋ )(ŋ& ŋ 2)( , #š(Ą
&Ĺ‹Ä’ '*/-Ĺ‹ ,.3Ä“Ĺ‹ - Ĺ‹ ( # ( Ĺ‹")3 ;b [dYk[djhe j[YdebÂŒ]_Ye c|i 1.-.%1 , ]hWdZ[ Z[b ckdZe" YedeY_Ze ;d bW deY^[" bei WĂ’Y_edWZei W Yece Ăˆ9Wcfki FWhjoÉ" WhhWdYW bWi dk[lWi Yh[WY_ed[i j[YdebÂŒ# ^eo W bWi '(0&&" [d [b 9[djhe Z[ ]_YWi feZh|d Z[XWj_h ieXh[ bei ;nfei_Y_ed[i C_jWZ Z[b CkdZe h[jei Z[ _cfbWdjWY_ÂŒd ckdZ_Wb Z[ Gk_je$ 7bb‡" ($&&& ĂˆYWcfki[# Z[b ?Fl," [b dk[le fhejeYebe [ij|dZWh Z[ ?dj[hd[j o heiÉ Z[ Z_\[h[dj[i fW‡i[i bWi efehjkd_ZWZ[i fWhW bei fWhj_Y_fWdj[i fed# ĹŠ Z[iWhhebbWZeh[i Z[ ie\j# Zh|d W fhk[XW iki ^WX_b_# ZWZ[i o YedeY_c_[djei$ mWh[" be gk[ b[i \WY_b_jW# 9ed kdW Yed\[h[dY_W 1 ĹŠ2#%4(1ĹŠ#+ĹŠ h| kd dk[le kd_l[hie Z[ #-!4#-31.ĹŠ(-%1#Äą gk[ j[dZh| Yece fh_c[h 2#ĹŠ ĹŠ'33/Ėľľ+(5#Ä“ jhWXW`e$ ! ,/42Äą/ 138Ä“ fWhj_Y_fWdj[ Wb [n^WYa[h .1%Ä“ĹŠ ĹŠ/;%(- ĹŠ Gk_[ d[i gk_[ hWd c|i \Wceie" A[l_d C_j# #23 1;ĹŠ !3(5 " ĹŠ ced_jeh[Wh bWi Yed\[# ,  - ĹŠ"#ĹŠ d_Ya" Wb_Wi Ăˆ;b 9ÂŒdZehÉ" ćĒĖććŊ ĹŠÄ‰ÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ8ĹŠ h[dY_Wi feZh|d ^WY[hbe bei fWhj_Y_fWdj[i gk[ ce# "#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ +ĹŠ Z[iZ[ bW f|]_dW [b[Y# ".,(-%.ŊĉĉŊ"#ĹŠ d_jeh[[d ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd ÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠÄ‰ÄˆÄ–Ä‡Ä‡Ä“ jhÂŒd_YW Z[b Ăˆ9Wcfki j[dZh|d bW efehjkd_ZWZ FWhjoÉ e i[]k_hbWi [d [b Z[ Z[iYkXh_h c|i WY[hYW |h[W Z[ pedW b_Xh[" Zed# Z[ bei i_ij[cWi _d\ehc|j_Yei o Z[ jWcX_ƒd i[ jhWjWd j[cWi j[b[Yeckd_YWY_ed[i" XWiWZei [d j[YdebÂŒ]_Yei h[bWY_edWZei Yed bei (+ W‹ei Z[ [nf[h_[dY_W ieXh[ [b [djehde [d [b gk[ dei Z[i# i[]kh_ZWZ _d\ehc|j_YW$ [dlebl[cei$
ĹŠ !#ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2ĹŠ $4#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ (-3#15#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ #23 ĹŠ5~ ĹŠ8ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ 1#2(23(¢ē
)-Ĺ‹*),Ĺ‹ # ,, Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ Ä’ / (. -Ĺ‹ /(. -Ä“ Ä“ĹŠ - 2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ#-! 1% -ĹŠ"#ĹŠ1# +(9 1ĹŠ#+ĹŠ1#$.19 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ 4#-3#Ä“
.2Ŋ31 -2/.13(23 2Ŋ-.Ŋ!.-.!~ -Ŋ+ Ŋ ,#"(" Ŋ8Ŋ+.2Ŋ424 1(.2Ŋ345(#1.-Ŋ04#Ŋ ' !#1Ŋ4-Ŋ5( )#Ŋ,48Ŋ!.,/+(! ".ē ŊŊěŊ:[iZ[ bWi &-0&& Z[
Ä“ĹŠ ĹŠ(- 4%41 !(¢-ĹŠ.ă!( +ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ ĹŠ! .ĹŠ#+ĹŠ+4-#2Ä“ĹŠ
Wo[h" [b jh|Ă’Ye [d bW l‡W F[b_# b[e Ă„ 8W‹ei Z[ 7]kW IWdjW \k[ ikif[dZ_Ze [d [b Fk[dj[ Z[ BWi @kdjWi" feh jhWXW`ei gk[" i[]‘d bei [`[Ykjeh[i" XkiYWd c[`ehWh bW h[i_ij[d# Y_W Z[ [ij[ fWie ieXh[ [b H‡e 9^WcXe" W feYei c[jhei Z[ kd_hi[ Yed [b FWjWj[ o \ehcWh [b FWijWpW$ ;ije ][d[hÂŒ jh|Ă’Ye o Yed# \ki_ÂŒd [d bei YedZkYjeh[i" gk_[d[i Wi[]khWhed gk[ de YedeY‡Wd Z[ [ij[ Y_[hh[ [d kdW Z[ bWi l‡Wi fh_dY_fWb[i Z[ Jkd]khW^kW$ HebWdZe BWhW" YedZkYjeh Z[ kd Xki _dj[hfhel_dY_Wb" [nfb_YÂŒ gk[ iWb_ÂŒ Z[iZ[ ;b 9eYW" hkcXe W 8W‹ei" f[he de YedeY‡W ieXh[ [ijWi c[`e# hWi [d [b Fk[dj[ o Z[X_ÂŒ Z[`Wh W iki fWiW`[hei [d [b i[Yjeh Z[ =kWZWbkf[" F[b_b[e$ :[iZ[ [ij[ fkdje Z[ bW YW#
hh[j[hW" bei Y_kZWZWdei Z[X_[hed ikX_hi[ [d YWc_ed[jWi ^WijW BWi @kdjWi" YWc_dWh ^WijW [b i[Yjeh Z[ Bei F|`Whei o WXehZWh ejhW YWc_ed[jW ^WY_W 8W‹ei" oW gk[ gk[h‡Wd bb[]Wh be c|i fhedje fei_Xb[ W iki Z[ij_dei$ Be YkWb YWcX_ÂŒ bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd Z[ Y[d# j[dWh[i Z[ f[hiedWi$
.2ĹŠ. )#3(5.2
Ă›d][b KhX_dW" YedijhkYjeh Z[ bW eXhW" Z_`e gk[ [ijei jhWXW`ei j[h# c_dWh|d Yed [b cWdj[d_c_[dje Yecfb[c[djWh_e Z[b Fk[dj[$ ÆLWcei W Yedijhk_h Zei hec# f[l[beY_ZWZ[i" Wb _d_Y_e o Ă’dWb Z[b Fk[dj[" WZ[c|i Z[ YWcX_Wh bWi `kdjWi o h_[b[i Z[ WY[he kX_# YWZei [d bei bWj[hWb[i Z[b Fk[d# j[" gk[ fh[i[djWd ZW‹ei feh bWi WbjWi l[beY_ZWZ[i W bWi gk[ Y_h# YkbWd bei Wkjecejeh[i feh [b bk# ]WhÇ" [nfb_YÂŒ [b fhe\[i_edWb$ Bei [nY[iei Z[ l[beY_ZWZ" fh[Y_iWc[dj[" ^Wd fheleYWZe
gk[ bW beiW" jWdje Z[ [djhWZW Yece Z[ iWb_ZW" i[ Ăˆ\Wj_]k[É o [c# f_[Y[ W ZW‹Whi[$ BW ‘bj_cW l[p gk[ i[ YWcX_ÂŒ [ijWi XWhhWi Z[ WY[he \k[ ^WY[ jh[i c[i[i o" Z[# X_Ze Wb cWbjhWje gk[ ^Wd ik\h_Ze" oW [ij|d Z[\ehcWZWi$ ÆF[he Yed bei jhWXW`ei gk[ WYjkWbc[dj[ i[ h[Wb_pWd gk[ZWh| Whh[]bWZe Z[ cWd[hW Z[Ă’d_j_lW [ij[ fk[dj[Ç" Wi[l[hÂŒ KhX_dW$ ~ 2ĹŠ +3#1- 2
I[]‘d [b _d\ehc[ [c_j_Ze feh [b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi" bei l[^‡Ykbei f[iWZei o [njhWf[iWZei Z[X[h|d bb[]Wh W 8W# ‹ei feh bW l‡W Gk_je # 8W[pW # Fkoe Ă„ 8W‹ei o l_Y[l[hiW$ ;d [b YWie Z[ bei l[^‡Ykbei b_# l_Wdei" bW l‡W ^WX_b_jWZW \k[ 9W# i[h‡e =kWZWbkf[" Bb_]kW Ă„ IWd CWhj‡d$ 7b]kdei YedZkYjeh[i jecWhed bW hkjW 9ejWbÂŒ Ă„ 9^W# YWkYe Ă„ Bei F|`Whei Ă„ 8W‹ei$ I[ ^W fh[l_ije gk[ Z[iZ[ bWi '/0&& Z[ ^eo i[ ^WX_b_j[ [b Fk[d# j[ Z[ BWi @kdjWi" i[]‘d kd Xeb[# j‡d [c_j_Ze feh bW Feb_Y‡W DWY_e# dWb" gk[ i[ [dYWh]W Z[b Yedjheb [d bW YWhh[j[hW o bei Z[il‡ei h[i# f[Yj_lei Z[iZ[ o ^WY_W 8W‹ei$
' ,)( ,)-Ĺ‹. ' (Ĺ‹ Ĺ‹(/ 0 -Ĺ‹ ( ,' ĹŠÄ› BWi dk[lWi [d\[hc[#
ZWZ[i gk[ W\[YjWd bei Ykbj_lei Z[ YWcWhÂŒd ied WdWb_pWZWi [d [b 9ed]h[ie ?dj[hdWY_edWb Z[ 7YkWYkbjkhW" gk[ i[ h[Wb_pW ^Wi# jW cW‹WdW [d [iW Y_kZWZ$ ;cfh[iWh_ei YWcWhed[hei o [nf[hjei [d bW Yh_WdpW Z[ [ij[ fheZkYje Z[ ;ijWZei Kd_Zei" Cƒn_Ye" 9eijW H_YW" JW_bWdZ_W" 9ebecX_W" F[h‘" ;YkWZeh" 9^_# b[" 9WdWZ|" D_YWhW]kW" [djh[ ejhei fW‡i[i" h[l_iWd Z[iZ[ [b bkd[i jeZe be gk[ i[ h[Ă’[h[ W
bWi dk[lWi [d\[hc[ZWZ[i gk[ j_[d[d ik eh_][d [d bei fW‡i[i Wi_|j_Yei$ (#2%.2
BW fh[i[dY_W Z[ [ijei cWb[i" Yedi_Z[hWZei c|i Æf[b_]heieiÇ gk[ bW fhef_W cWdY^W XbWdYW" [i cWj[h_W Z[ fh[eYkfWY_ÂŒd Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i" gk[ XkiYWd [djh[ iki jƒYd_Yei c[Z_ZWi Z[ Wfb_YW# Y_ÂŒd kh][dj[ fWhW iWblW]kWhZWh bW fheZkYY_ÂŒd gk[ i[ Z[ij_dW Wb Yec[hY_e _dj[hdWY_edWb$
Ejhei fkdjei gk[ jhWjW [b [l[dje ied bWi i_jkWY_ed[i ][# dƒj_YWi Z[b YWcWhŒd" dkjh_Y_Œd" bWi [d\[hc[ZWZ[i Wi_|j_YWi" fheY[iei Z[ Wb_c[djWY_Œd o fheZkYY_Œd$ @eiƒ 9WcfeiWde" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 7YkWYkbjkhW Z[b ;YkWZeh 97; " Yedi_Z[hŒ gk[ [b i[Yjeh i_[dj[ fh[eYkfWY_Œd feh [ijei fheXb[cWi o XkiYW j[d[h Wi_ij[dY_W Z[ [if[Y_Wb_pWZei WYh[Z_jWZei W eh]Wd_pWY_ed[i _d# j[hdWY_edWb[i$
Ä“ĹŠ 1(.2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ#7/42(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ242ĹŠ/.-#-!( 2Ä“
Ĺ‹ -* (  ,6Ĺ‹ . ( ( # Ĺ‹ Ĺ‹ ,)! -Ĺ‹Ĺ‹
Ŋ1#$.1, Ŋ#2Ŋ !#/3 " ĔŊ/#1.Ŋ2#Ŋ "#, -" Ŋ +%4- 2Ŋ /1#2(.-#2Ŋ/ 1 Ŋ24Ŋ /+(! !(¢-ē
BW fhefk[ijW Z[ Z[if[dWb_pWh bW j[d[dY_W e fei[i_ÂŒd Z[ YkWb# gk_[h Zhe]W YkWdZe ik Z[i# j_de i[W fWhW [b [nYbki_le kie f[hiedWb" de [iYWdZWb_pW W bei [dj[dZ_Zei [d bW cWj[h_W" f[he ^Wo Y_[hjW fh[eYkfWY_ÂŒd feh# gk[ feZh‡W ][d[hWh kd Wkc[d# je [d [b Yedikce Z[ ikijWdY_Wi _b‡Y_jWi$ JWdje [b YeehZ_dWZeh Z[ Fh[l[dY_ÂŒd o JhWjWc_[dje Z[ bW <kdZWY_ÂŒd Dk[ijhei @ÂŒl[# d[i" 9Whbei LWbb[`e" Yece [b Z_h[Yjeh Z[b ?dij_jkje Z[ 9h_c_# debe]‡W Z[ bW <WYkbjWZ Z[ @kh_i# fhkZ[dY_W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[b ;YkWZeh K9; " CWdk[b =edp|b[p" l[d Yece fei_j_lW bW fhefk[ijW Z[ h[\eh# cWi f[dWb[i$ LWbb[`e ieij_[d[ gk[ bW Z[i# f[dWb_pWY_ÂŒd Z[ bW j[d[dY_W Z[ Zhe]Wi fWhW [b kie f[hiedWb" [i Ä“ĹŠ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ-.ĹŠ#7!#" -ĹŠ"#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ Yedl[d_[dj[ [d YkWdje bei h[# + ĹŠ1#$.1, Ä“ Ykhiei [YedÂŒc_Yei gk[ i[ _d# l_[hj[d [d bei fheY[iei f[dWb[i 31 ĹŠ./(-(¢fWhW iWdY_edWh W bei Yedikc_# 7 CWdk[b =edp|b[p" Z[b ?di# ¢"(%. Zeh[i" feZh‡W h[Z_h_]_hi[ W fhe# j_jkje Z[ 9h_c_debe]‡W Z[ bW .2(2ĹŠ,;7(, ĹŠ K9;" b[ fWh[Y[ Yehh[Yje ]hWcWi Z[ fh[l[dY_ÂŒd o [ZkYWY_ÂŒd Z[ bei `ÂŒl[d[i ĹŠ gk[ i[ Z[if[dWb_Y[ Y_[h# o WZeb[iY[dj[i$ jWi YWdj_ZWZ[i Z[ Zhe]W Ĺ—ĹŠ 1('4 - ĹŠ.ĹŠ' !'~2ĹŠ' 23 ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ%1 ,.2 Ĺ—ĹŠ /(.ĹŠ' 23 ĹŠÄŒĹŠ%1 ,.2 fWhW [b Yedikce" f[he [b :_Y[ jWcX_ƒd gk[ [b -ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—ĹŠ ( !#3(+,.1ă- ĹŠ.ĹŠ'#1.~- ĹŠ' 23 ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,% Yedikc_Zeh Z[ Zhe]Wi 423 -!( 2ĹŠ j[cW Z[X[ i[h [ijkZ_WZe Ĺ—ĹŠ .! ~- ĹŠ' 23 ĹŠÄŽĹŠ%1 ,.2 234/#$ !(#-3#2ĹŠ de [i kd Z[b_dYk[dj[" 8ĹŠ 2(!.31¢/(! 2ĔŊ feh Y_[dj‡ÒYei gk[ i[# Ĺ—ĹŠ (2#1%(" Ŋĸ ĚŊ' 23 ŊćēćĉćŊ,% Ĺ—ĹŠ (3(+#-"(.7( -$#3 ,,(- ĹŠ' 23 ŊđćŊ,% feh [b YedjhWh_e [i kdW #+ĹŠ!.-24,(".1ĹŠ fWd Yk|dje fk[Z[ h[i_i# "# #ĹŠ/1. 1ĹŠ04#ĹŠ l‡Yj_cW Z[b dWhYejh|Ă’Ye + 2ĹŠ"1.% 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ j_h [b eh]Wd_ice YkWdZe -ĹŠ#-ĹŠ i[ Yedikc[ Zhe]Wi o o Yece jWb d[Y[i_jW Z[ #-!.-31 24ĹŠ/."#1ĹŠ2.-ĹŠ!.-ĹŠ WokZW cƒZ_YW o fi_YebÂŒ# $(-#2ĹŠ"#ĹŠ Yk|dje [i be gk[ Z[X[ Feh [bbe" Z_Y[" [i _cfh[iY_d# ]_YW fehgk[ [ij| [d\[h# !.-24,.Ä“ Z[if[dWb_pWhi[$ Z_Xb[ o d[Y[iWh_e Z[ fbWd[i o =edp|b[p Yh[[ gk[ fheo[Yjei _dj[]hWb[i fWhW bei ce" feh jWdje de [i kd cko fheXWXb[c[dj[ ^WXh| `ÂŒl[d[i" fWhW gk[ i[ [dj_[dZW jhWi]h[ieh Z[ bW b[o$ LWbb[`e Yh[[ gk[ [ijW Z[if[# c|i Yedikce Z[ Zhe]Wi" Z[ be [b WbYWdY[ Z[ be gk[ i_]d_Ă’YW [b dWb_pWY_ÂŒd" Z[ i[h WfheXWZW" gk[ oW ^Wo" fehgk[ bei `ÂŒl[d[i Yedikce Z[ bWi Zhe]Wi" o W [ije de Yh[[ gk[ lWoW W _dY_Z_h [d fk[Z[d [dj[dZ[h gk[ Yece oW ^Wo gk[ W]h[]Wh feb‡j_YWi j[d# kd Wkc[dje Z[b Yedikce Z[ de ^Wo f[dW e Y|hY[b fWhW [ijW Z_[dj[i W \ehjWb[Y[h [b d‘Yb[e WYj_l_ZWZ" ik kie [i dehcWb$ \Wc_b_Wh$ ikijWdY_Wi _b‡Y_jWi$
Z # )-Ĺ‹, " 4 (Ĺ‹, ),' Bei cƒZ_Yei Z[ bW fhel_dY_W Z[b =kWoWi h[WYY_edWhed Yed fh[# eYkfWY_ÂŒd feh bWi iWdY_ed[i gk[ Yedj[cfbW [b Whj‡Ykbe (&& Z[b fheo[Yje Z[ 9ÂŒZ_]e F[dWb" gk[ XkiYW Yh_c_dWb_pWh be gk[ fkZ_[h[ Yedi_Z[hWhi[ kd WYje Z[ cWbW fh|Yj_YW cƒZ_YW$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ?Ä…Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?ąĀĀĹ? Ĺ? Ĺ?ĸĆĀĀĀĹ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ? Ĺ?ĸąĀĀĀ Ĺ? Ĺ?ĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ?ĸĆĀĀĀ
Ä‹Ĺ?ĀĊąĆĂĆąĀĊ
15984
.2Ŋ,_"(!.2Ŋ'#,.2Ŋ 2(".Ŋ$.1, ".2Ŋ/ 1 Ŋ 2 +5 1Ŋ5(" Ŋ8Ŋ-.Ŋ/ 1 Ŋ BW b[o i[‹WbW gk[ [b fhe\[# , 3 1Ŋ Ŋ- "(#Ģē
i_edWb Z[ bW iWbkZ" gk[ Z[ \ehcW YkbfeiW" fheleYWhƒ ZW‹ei [d bW iWbkZ Z[ bWi f[hiedWi i[h| iWd# Y_edWZe Yed fh_i_Œd Z[ jh[i W Y_dYe W‹ei [ _d^WX_b_jWY_Œd Z[b [`[hY_Y_e Z[ bW fhe\[i_Œd feh Zei W‹ei WZ_Y_edWb[i$
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ
?dZ_YW gk[ i_ i[ fheZkY[ bW ck[hj[ Z[b fWY_[dj[" bW iWdY_Œd i[h| Z[ - W '' W‹ei Z[ Y|hY[b [ _d# ^WX_b_jWY_Œd Z[ bW fhe\[i_Œd$
1(!(.Ŋ .11# Ŋ "(.Ŋ24Ŋ5#12(¢-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
<WXh_Y_e 9ehh[W :[b]W# Ze \eje " [b ^[hcWde Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" Z_e Wo[h ik l[hi_Œd b_Xh[ o lebkdjWh_W [d bW <_iYWb‡W Z[b ;ijWZe" Z[djhe Z[ bW _dZW# ]WY_Œd fh[l_W gk[ i[ _d_Y_Œ fWhW _dl[ij_]Wh fh[ikdjei YedjhWjei ikiYh_jei feh ƒb Yed [cfh[iWi Z[b ;ijWZe$ BW Z[dkdY_W \k[ h[Wb_pWZW feh [b WiWcXb[‡ijW @eh][ ;iYWbW o feh Bk_i L_bbWY‡i" Z_h_][dj[ Z[b CF:" [d YedjhW Z[ Wkjeh_# ZWZ[i o \kdY_edWh_ei Z[ bWi [dj_ZWZ[i Z[b ;ijWZe$ ;iYWbW o L_bbWY‡i Z[X[h|d YedYkhh_h W bWi /0&& o W bWi '*0&& Z[ ^eo" fWhW ZWh ik l[hi_Œd$
g Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
(2! +Ŋ .% Ŋ /.1Ŋ!../#1 !(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ :ĔŊ ŊěŊ;b Ă’iYWb ][d[hWb Z[ ;YkWZeh" =Wbe 9^_h_Xe]W" WXe]ÂŒ Wo[h [d 8e]ej| feh kdW cWoeh Yeef[hWY_ÂŒd [djh[ [b ;YkWZeh o 9ebecX_W fWhW bW bkY^W Yed# `kdjW YedjhW bei Z[b_dYk[dj[i gk[ WYj‘Wd [d bW pedW \hedj[h_pW Yec‘d$ ÆLWcei W jhWXW`Wh fehgk[ [b j[cW [i gk[ ;YkWZeh Yeef[h[ Yed 9ebecX_W o 9ebecX_W Yed ;YkWZehÇ" Z_`e [b <_iYWb$ I[ jhWjW Z[ hWj_Ă’YWh kd Yecfhec_ie [djh[ Wkjeh_ZWZ[i Z[ bei Zei fW‡i[i fWhW de f[hc_j_h [b jh|di_je fWhW YecXWj_h YedjhW bW Z[b_dYk[dY_W gk[ kj_b_pW bW \hedj[hW$
)-Ĺ‹ )! )-Ĺ‹ -#-.#,6(Ĺ‹ Ĺ‹ -./ # (. -Ĺ‹ )(Ĺ‹*,) & ' -Ĺ‹ BW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 7Xe# ]WZei Z[b ;YkWZeh Z_e kdW Z_i# fei_Y_ÂŒd W iki W]h[c_WZei fWhW gk[ Yedjh_XkoWd [d bW WokZW fhe\[i_edWb W c|i Z[ )+& [ijk# Z_Wdj[i" Z[ Z_ij_djei Yeb[]_ei Z[b fW‡i" gk[ [ijWh‡Wd i_[dZe fhe# Y[iWZei WZc_d_ijhWj_lW o ^WijW f[dWbc[dj[" feh bWi ‘bj_cWi fhe# j[ijWi [ijkZ_Wdj_b[i [d YedjhW Z[b XWY^_bb[hWje kd_Ă’YWZe$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ 7Xe]WZei Z[b ;YkWZeh" L‡Yjeh >k]e 9[lWbbei" Z_`e gk[ bWi iWdY_e# d[i fbWdj[WZWi W bei [ijkZ_Wdj[i ied _b[]Wb[i [ _dYedij_jkY_edWb[i" fehgk[ i[ lWd [d YedjhW Z[b Z[h[# Y^e Yedij_jkY_edWb W bW h[i_ij[dY_W$ BW Wi_ij[dY_W `kh‡Z_YW i[h| ]hWjk_jW" f[he fWhW [b [\[Yje i[
f_Z_ÂŒ gk[ bei `ÂŒl[d[i [ijkZ_Wd# j[i i[ WY[hgk[d W bei 9eb[]_ei Z[ 7Xe]WZei Z[ bWi Z_ij_djWi Y_k# ZWZ[i Z[b fW‡i" fWhW gk[ ^W]Wd YedeY[h Z[ iki YWiei" i[Wd [ijei WZc_d_ijhWj_lei e f[dWb[i$ B[_Zo CehWb[i" fh[i_Z[djW Z[ bW <;I; DWY_edWb" Z_`e gk[ bei [ijk# Z_Wdj[i gk[ de [ij|d Yed [b ]eX_[h# de Z[ HW\W[b 9ehh[W [ij|d i_[dZe eX`[je Z[ f[hi[YkY_ÂŒd" feh [b iebe ^[Y^e Z[ [nfh[iWh ik h[Y^Wpe Wb XWY^_bb[hWje kd_Ă’YWZe$ 7dkdY_ÂŒ jWcX_ƒd gk[ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi fh[i[djWh|d [d bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe kdW gk[`W fWhW gk[ i[ h[l_i[d kdW i[h_[ Z[ WYk[hZei gk[ ^W [c_j_Ze [b C_d_i# j[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd fWhW _dj[djWh \h[dWh bW fhej[ijW [ijkZ_Wdj_b$
ć
g Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
"#( Ĺ‹*, -. Ĺ‹ / ),Ĺ‹ ĂżÄ ĂťĹ‹'#&&)( -Ĺ‹ * , Ĺ‹ )*& ), Ĺ‹
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä› ;b XWdYe Y^_de
;n_cXWda Ă’hcÂŒ Wo[h kd Yed# l[d_e fWhW \_dWdY_Wh Yed +-' c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i bW YedijhkY# Y_ÂŒd Z[ bW Y[djhWb ^_Zhe[bƒYjh_YW IefbWZehW" [d 7pkWo$ ;b Yedieh# Y_e 9==9" jWcX_ƒd Z[ 9^_dW" i[ ^Wh| YWh]e Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd$ BW eXhW jejWb YeijWh| -,& c_bbed[i$ I[]‘d [b c_d_ijhe Z[ I[Yjeh[i ;ijhWjƒ]_Yei" @eh][ =bWi" gk_[d i[ [dYk[djhW [d F[a‡d" ÆbW Ă’hcW [i kd fWie _cfehjWdj[ fWhW bW Yedieb_ZWY_ÂŒd Z[b ceZ[be [d[h# ]ƒj_Ye gk[ f[hi_]k[ ;YkWZehÇ o W‹WZ_ÂŒ gk[ bW Ykbc_dWY_ÂŒd Z[b fheo[Yje f[hc_j_h| W^ehhWh Æ[djh[ (+& o (-& c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i WdkWbc[d#
j[Ç$ I_d [cXWh]e" #2ĹŠ+ ĹŠ"#4" ĹŠ3.3 +ĹŠ @kWd 9^|l[p" Z[ 04#ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ3(#-#ĹŠ !.-ĹŠ '(- Ä“ĹŠ bW 9ehfehWY_ÂŒd ;bƒYjh_YW Z[b ;YkWZeh" Wi[]khÂŒ ĹŠ [ijW c_icW i[cW# dW gk[ [b W^ehhe +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ! /Äą i[h‡W Z[ ')+ c_bbe# 3 1;ĹŠ+.2ĹŠ! 4" +#2ĹŠ d[i" i[]‘d ZWjei 8 ĹŠ42 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ h[Ye]_Zei feh bW !#-31 +ĹŠ 43#Äą .+(-.Ä“ W][dY_W Z[ dej_# Y_Wi Z[b =eX_[hde" 7dZ[i$ IefbWZehW WfehjWh‡W Yed *.- CM o [ijWh‡W b_ije [d (&'+$
Ä?ēĉćć
5 -!#2ĹŠ8ĹŠ$4341.
7i_c_ice" bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ [ijW fbWdjW" _d_Y_WZW Yed [b '+ Z[ Ă’dWdY_Wc_[dje [YkWjeh_Wdei" f[hc_j_h‡W j[d[h" [d (&(&" kd /) Z[ [d[h]‡W fheY[Z[dj[ Z[ bWi ^_Zhe[bƒYjh_YWi" i[]‘d e\[h# jWi eĂ’Y_Wb[i$ ÆGk[h[cei WbYWdpWh [ijei eX`[j_lei Yed bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ fbWdjWi Yece bW Z[ 9eYW 9eZe o ejhei fheo[Yjei gk[ i[ fbWd_Ă’# YWd [d [ijei cec[djeiÇ" Z[YbW# hÂŒ =bWi$
Ä“ĹŠ 23.2ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9 ĹŠ#+ĹŠ3ĂŒ-#+ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!!(¢-ĹŠ' !( ĹŠ+ ĹŠ ! 2 ĹŠ"#ĹŠ,;04(- 2Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ '.8#-2#2ĹŠ1#!.11#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ#-ĹŠ 42! ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ ., .- Ä“ĹŠ
(Ĺ‹ ")3)Ĺ‹ -#Ĺ‹()Ĺ‹" 3Ĺ‹! -Ĺ‹
Ŋ!(4" " -~ Ŋ++#5 Ŋ31#2Ŋ"~ 2Ŋ Ŋ+ Ŋ! 9 Ŋ "#Ŋ4-Ŋ!(+(-"1.Ŋ8Ŋ/ % -Ŋ! 2(Ŋ#+Ŋ". +#Ŋ2(Ŋ+.Ŋ #-!4#-31 -ēŊ 4(3.Ŋ3 , (_-Ŋ3(#-#Ŋ+~.2ēŊ Ŋš :khWdj[ bei ‘bj_cei
Y_Œd Z[b Ykfe Z[ Y_b_dZhei Z[ bW YWf_jWb Z[ Bei H‡ei$
jh[i Z‡Wi" Yedi[]k_h kdW Xec# XedW Z[ ]Wi [d 8WXW^eoe i[ ^W jehdWZe Yecfb_YWZe o bWi Wkje# #!#2(" "ĹŠ h_ZWZ[i W‘d de ZWd h[ifk[ijWi HWcÂŒd IWhYei ^W j[d_Ze gk[ W bW ][dj[ gk[ h[YbWcW [d bWi h[Yehh[h Z[Y[dWi Z[ Z[fÂŒi_jei YWbb[i$ >Wo gk_[d[i de ^Wd fe# o j_[dZWi fWhW Yedi[]k_h kdW XecXedW fWhW YeY_dWh Z_Ze YeY_dWh [d jeZe [ij[ [d YWiW$ 7b l[h fWiWh W j_[cfe$ kd h[fWhj_Zeh be ^_pe fW# Bei h[fWhj_Zeh[i ÂĄ h[Yehh[d bW Y_kZWZ 2#ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ/ % 1ĹŠ hWh o YecfhÂŒ [b jWdgk[ '.8.ĹŠ/.1ĹŠ [d ("+&" -+ Y[djWlei c|i Yed [b fheZkYje" f[he #-ĹŠ 4-ĹŠ!(+(-"1.Ä“ĹŠ Z[ be ^WX_jkWb$ ÆFeh bW be [djh[]Wd W fh[Y_ei Z[i[if[hWY_ÂŒd j[d[cei [b[lWZei$ DehcWbc[d# j[ [d 8WXW^eoe [b Y_b_dZhe W gk[ YecfWh [b ]Wi Wb fh[Y_e gk[ Zec_Y_b_e Yk[ijW '"-+ ZÂŒbWh[i [bbei l[dZ[d" feh ejhei i[Yjeh[i [b fh[Y_e [d bW Z_ijh_Xk_Ze# i[ be YecfhWd W‘d c|i YWheÇ" hW [i Z[ '",& " f[he ^eo [d c[dY_edÂŒ h[i_]dWZe$ L[hÂŒd_YW L[hW" cehWZehW Z‡W be h[fWhj[d W ("+&" ("-+ e ) ZÂŒbWh[i$ I[]‘d [bbei" [iei Z[ bW fWhhegk_W ;b IWbje" de fh[Y_ei ied fheZkYje Z[b Z[# fkZe fh[fWhWh Wo[h [b Z[iW# iWXWij[Y_c_[dje" [b YkWb W ik okde Z[ iki ^_`ei" ^WijW gk[ l[p i[ Z[X[h‡W W kdW h[ZkY# ik ^[hcWde b[ fh[ijÂŒ kd Y_b_d#
ÄŠ
Zhe$ ÆD[Y[i_jWcei gk[ bWi Wk# jeh_ZWZ[i dei WokZ[d" fehgk[ jeZei Z[X[cei YWb[djWh feh be c[dei [b W]kWÇ Z_`e$ AbƒX[h Cedj[he [i Z_ijh_Xk_# Zeh o WYbWhW gk[ [bbei [ij|d h[# fWhj_[dZe W Zec_Y_b_e oW gk[ bW [iYWi[p Æ[i ]hWdZ[Ç$ @kij_Ă’YW bW [b[lWY_ÂŒd Z[b fh[Y_e fehgk[ Z[# X[i YWdY[bWh W bei jhWXW`WZeh[i o W bW XeZ[]W ZedZ[ WbcWY[dW bei jWdgk[i$ ÆBb[]W [d feYWi YWdj_# ZWZ[i Z[iZ[ =kWoWgk_b o Wgk‡ bW ][dj[ bb[lW Z[ W ZeiÇ$
-Ŋ+ Ŋ! /(3 + ŊŊŊ ŊěŊ .2Ŋ04(3# .2Ŋ3 , (_-Ŋ ŗ 31 5(#2 -Ŋ/1. +#, 2Ŋ1#+ !(.- ".2Ŋ
+ĹŠ"#2/ !'.ĹŠ"#ĹŠ% 2Ä“ĹŠ .2ĹŠ"(231( 4(Äą ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ#23;-ĹŠ ,.+#23.2ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ/1."4!3.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ !#-31.2ĹŠ"#ĹŠ !./(.ĹŠ2#ĹŠ(-!1#,#-3¢Ŋ 4-.2ĹŠÄ‘ĹŠ!#-3 5.2Ä“ĹŠ "#,;2ĹŠ 2#%41 -ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ#7(%#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄŽĹ˜ĹŠ"#+ĹŠ!4/.ĹŠ +.ĹŠ"#23(-#-ĹŠ ĹŠ% 2ĹŠ(-"4231( +Ä“ 8#1ĔŊ#-ĹŠ+.2ĹŠ#73#1(.1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !#-31.2ĹŠ"#ĹŠ 23#!(,(#-3.ĔŊ+.2ĹŠ"(231(Äą 4(".1#2ĹŠ#7(%~ -ĹŠ#7/+(! !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -4#5.2ĹŠ/1#!(.2Ä“ĹŠ ++.2ĹŠ! +!4+ -ĹŠ04#ĹŠ 24ĹŠ, 1%#-ĹŠ"#ĹŠ43(+(" "ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ!#-Äą 3 5.2Ŋĸ!.,/1 -ĹŠĹŠ ĹŠÄˆÄ”ÄŒÄˆĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ5#-"#-ĹŠ ĹŠ /#04# .2ĹŠ"(231( 4(".1#2ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ”ÄŒÄ’ÄšÄ“ 8ĹŠ+4% 1#2ĹŠ".-"#ĹŠ2~ĹŠ2#ĹŠ1#/ 13#ĹŠ #+ĹŠ/1."4!3.ĔŊ/#1.ĹŠ' 23 ĹŠ#-ĹŠÄŠĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ !4 -".ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ-.1, +ĹŠ#2ĹŠ"#ŊĉĔĎćēŊ
.-31.+ĹŠ
;b Yec_iWh_e Z[ Feb_Y‡W HWcŒd 7Ykh_e WYkZ_Œ W ZedZ[ i[ [dYed# jhWXW kd YWhhe h[fWhj_Zeh feh kdW Z[dkdY_W Z[ h[l[djW$ H[j_hŒ Wb YWhhe ^WijW bei Wbh[Z[Zeh[i Z[ bW =eX[hdWY_Œd fWhW gk[ Z[iZ[ W^‡ i[ h[Wb_Y[ bW l[djW W ( ZŒbWh[i [b Y_b_dZhe$ BW ][dj[ i[ WYkckbŒ Wdj[ [iW e\[hjW o kd c[Z_eY[d# j[dWh jkle gk[ i[]k_h Yed Y_b_d# Zhei [d ^ecXhei [d bW X‘igk[ZW Z[b YecXkij_Xb[$ ;b _dj[dZ[dj[ Z[ Feb_Y‡W"
M_cf[h D_l[bW" c[dY_edŒ gk[ [b =eX[hdWZeh [ij| Wb jWdje Z[ bW i_jkWY_Œd o gk[ [if[hW jecWh bW c_icW c[Z_ZW gk[ i[ Wfb_YŒ [d Gk[l[Ze0 c_b_jWh_pWh [b Z[i# fWY^e$
, -Ĺ‹/(Ĺ‹ ˜)Ĺ‹ Ĺ‹0# Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹ )( (., Ĺ‹ ,Z #.)Ĺ‹"#*). ,#) ;d kd W‹e Z[ [n_ij[dY_W" [b 8Wd# Ye Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb 8?;II i[ leb# l_ÂŒ b‡Z[h [d [djh[]W Z[ YhƒZ_jei ^_fej[YWh_ei$ :[b jejWb Z[b cedje YebeYWZe [djh[ eYjkXh[ Z[ (&'& W eYjkXh[ Z[ (&'' '$&/) c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i " [b +/$, Yehh[ifed# Z[ Wb 8?;II ,+(".+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [b h[ije" *&$)' " W XWd# Yei fh_lWZei **'"&- c_bbed[i $ ;\hW‡d L_[_hW" ][h[dj[ Z[b 8?;II" i[‹WbÂŒ gk[ Wdj[i" ÆbW XWdYW fh_# lWZW j[d‡W [b +( Ç$ ;ij[ YWcX_e" i[]‘d HWc_he =edp|b[p" fh[i_Z[dj[ Z[b Z_h[Y# jeh_e Z[b ?;II" ^W h[ZkY_Ze bWi jWiWi Z[ _dj[hƒi [d fhƒijWcei Z[ l_l_[dZW$ Æ7dj[i [ijWXWd [d# jh[ ') o [b '+ " ^eo [ij|d [djh[ '& o '' Ç$
.+ĹŠ"#+ĹŠ
FWhW L_[_hW" [b 8?;II ÆYec# fb[c[djWÇ [b i_ij[cW fehgk[ Wj_[dZ[ W i[Yjeh[i Æ[nYbk_ZeiÇ" h[Ă’h_ƒdZei[ W bei Yb_[dj[i gk[ de feZ‡Wd WYY[Z[h W kd fhƒijW# cei W '- W‹ei fbWpe W^ehW W (+ [d [b 8?;II $ H_YWhZe 9k[ijW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 8WdYei Fh_lWZei" i_d [cXWh]e" WfkdjÂŒ gk[ Æde [i d[Y[iWh_Wc[dj[ Yecfb[c[djWh_e fehgk[ [b c[hYWZe [i kde iebe o ^W _d]h[iWZe W Yecf[j_hÇ$ BWi Y_\hWi Z[ bW Ikf[h_dj[d# Z[dY_W Z[ 8WdYei WfkdjWd gk[ [d kd W‹e bW XWdYW fh_lWZW h[W# b_pÂŒ /$)&& ef[hWY_ed[i [d YhƒZ_# jei ^_fej[YWh_ei" [d YWcX_e" [b 8?;II [djh[]ÂŒ '.$+,/ YhƒZ_jei" [i Z[Y_h" /$(,/ c|i$
Ä“ĹŠ -ĹŠ424 1(.ĹŠ/("#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ.ă!(- 2ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ
.3 +ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ#-31#% ".2 ĸ.!34 1#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠÄ˛ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄš
(/.ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.ĹŠ 4(1.%1 $ 1(.2ĹŠ (/.3#! 1(.2ĹŠ 1#-" 1(.2ĹŠ
ĹŠ
Ĺ’ĹŠ"#ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ ĎĎĈēÄ?ĉĉŊ ĈđēĎÄ?Ä’ĹŠ ÄˆÄŒÄŽÄ“ÄŒÄŒÄ‰ĹŠ
ĊČĊēĈÄ?ÄŒĹŠ
.-3.
ĹŒĹŠÄ‘Ä‰ÄŽÄŚÄŽÄŽÄ?ēćććŊ ĹŒĹŠÄ?ĎĉČđĎĒēććć ĹŒĹŠÄ?Ä‘ÄŚÄŠÄ?ĉēććć
ĹŒĹŠÄˆÄ“ÄŽÄŒÄ?ÄŚÄ?đĒēććć
g Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
#5 -3 1;-Ŋ +.04#.Ŋ2. 1#Ŋ 1 -) Ŋ"#Ŋ 9 ŊŊ +Ŋ"(1(%#-3#Ŋ"#Ŋ ,;2Ŋ 42 Ŋ 4Ŋ ŗ 1940Ŋ 2#%41¢Ŋ 8#1Ŋ04#Ŋ 21 #+Ŋ2#Ŋ ' Ŋ!.,/1.,#3(".Ŋ' Ŋ+#5 -3 1Ŋ#+Ŋ +.Ĺ 04#.Ŋ04#Ŋ, -3(#-#Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ 1 -) Ŋ "#Ŋ 9 Ŋ!.,.Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ !4#1".Ŋ / 1 Ŋ#+Ŋ! -)#Ŋ"#+Ŋ2.+" ".Ŋ 4(+ "Ŋ ' +(3Ŋ/.1Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ4-Ŋ,(++ 1Ŋ/1#2.2Ŋ / +#23(-.2ē
} Ä“ĹŠ ;-3(!.2ĔŊ++ -3.2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ %1 "#!(,(#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-ĹŠ ,;2ĹŠ"#2 .1" 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ+ ĹŠ 4* 3 Ŋĸ2#"#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ/ +#23(- ĚŊ".-"#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ#2/#Äą 1 1.-ĹŠĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄ?Ä?ĹŠ/1#2.2ĹŠ+( #1 ".2ĹŠ 8#1ĔŊ,4!'.2ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĉćŊ  .2ĹŠ#-ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ#2/ +" 2Ä“ĹŠ
1940ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ 21 #+ĹŠ43(+(9¢Ŋ#+ĹŠ ! 2.ĹŠ"#ĹŠ ' +(3ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ/1#3#73.ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ +.04#.ĹŠ ĹŠ 9 ĹŠ8ĹŠ ă1,¢Ŋ04#ĹŠ 2#ĹŠ/1."4)#1.-ĹŠÄĄ !4#1".2ĹŠ#731 .ÄƒÄą !( +#2ĢŊ/ 1 ĹŠ/.-#1ĹŠÄƒ-ĹŠ +ĹŠ!#1!.ĹŠ2. 1#ĹŠ + ĹŠ 1 -) Ä“
#-.š,# )ŋ ($ ŋ -, &ŋ3ŋ* & -.#() +Ŋ2#!4#231 ".Ŋ2.+" ".Ŋ(21 #+~Ŋ ' +(3Ŋ 54#+5#Ŋ Ŋ24Ŋ/ 31( Ŋ Ŋ! , (.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+(Ĺ #13 "Ŋ"#Ŋ,(+Ŋ/1#2.2Ŋ"#Ŋ +#23(- ēŊ
^ ĔŊ :ĔŊ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› Y[djhe Z[ ?ihW[b" i[ [dYedjhÂŒ ;b iebZWZe =k_bWZ I^Wb_j" gk[ Yed iki fWZh[i" DeWc o 7l_lW" ^W [ijWZe c|i Z[ Y_dYe W‹ei ik ^[hcWde Oe[b o ik ^[hcWdW [d cWdei Z[ >Wc|i" i[ h[kd_ÂŒ >WZWi" o ik WXk[be Pl_$ Wo[h Yed ik \Wc_b_W [d ?ihW[b" c_[djhWi gk[ kdei *-- Z[ kd ÄĽ ) +;ĹŠ' 8 ĹŠ/ 9ÄŚ jejWb Z[ '$&(- fh[iei fWb[ij_dei Æ>Wd i_Ze W‹ei bWh]ei" f[he h[Ykf[hWhed ik b_X[hjWZ iWX‡W gk[ _XW W bb[]Wh [b [d bW ef[hWY_ÂŒd Z[ YWd# Z‡W [d gk[ _XW W i[h b_# ĹŠ `[" o i[ [dYk[djhWd oW X[hWZeÇ" Z_`e I^Wb_j [d [d 9_i`ehZWd_W o =WpW$ iki fh_c[hWi Z[YbWhW# ;b fheY[ie [cf[pÂŒ W ' +(3ĹŠ$4#ĹŠ Y_ed[i" jhWi i[h [djh[# 2#!4#231 ".ĹŠ fh_c[hW ^ehW Z[ bW cW# !4 -".ĹŠ3#-~ ĹŠÄˆÄ’ĹŠ ]WZe W bWi Wkjeh_ZWZ[i feh iki YWfjeh[i Z[iZ[ ‹WdW YkWdZe I^Wb_j \k[  .2ĹŠ/.1ĹŠ31#2ĹŠ .1% -(9 !(.-#2ĹŠ [djh[]WZe Z[iZ[ [b fWie / +#23(- 2ĹŠ#+ŊĉĎŊ =WpW$ "#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠ Æ;if[he gk[ [ij[ fWb[ij_de Z[ HW\W^ W bWi ĉććÄ?ĔŊ#-ĹŠ4- ĹŠ WYk[hZe bb[l[ W bW fWp Wkjeh_ZWZ[i []_fY_Wi" ./#1 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 04#ĹŠ,41(#1.-ĹŠ gk[ W ik l[p be jhWdiĂ’# ".2ĹŠ2.+" ".2ĹŠ [djh[ bWi Zei fWhj[iÇ" Z_`e" c_[djhWi [nfh[iÂŒ h_[hed W h[fh[i[djWdj[i (21 #+~#2Ä“ gk[ i[ i[dj_h‡W Æcko Z[b 9ec_jƒ ?dj[hdWY_e# dWb Z[ bW 9hkp He`W o \kdY_e# \[b_p i_ i[ b_X[hWi[ W jeZei$ ;b fh_c[h c_d_ijhe _ihW[b‡" dWh_ei Z[ bW _dj[b_][dY_W _ihW[b‡ 8[d`Wc‡d D[jWdoW^k" Wi[]khÂŒ feh [b fWie Z[ A[h[c I^Wbec$ ;d bW XWi[ Z[ J[b De\" [d [b ^WX[h Ykcfb_Ze bW c_i_ÂŒd gk[ i[ Ă’`ÂŒ Wb Wikc_h [b YWh]e ^WY[ c|i Z[ Zei W‹ei" Wb Z[lebl[h W YWiW W I^Wb_j$ (#-5#-(" ĹŠ
(%-(ă! 3(5.ĹŠ 5 -!#Ä–ĹŠ
Ŋ +Ŋ2#!1#3 1(.Ŋ%#-#1 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ -Ŋ ŗ (Ĺ,..-ĔŊ"(.Ŋ+ Ŋ (#-5#-(" Ŋ +Ŋ(-3#1! ,Ĺ
(.ĹŠ"#+ĹŠ2.+" ".ĹŠ(21 #+~ĹŠ 4(+ "ĹŠ ' +(3ĹŠ/.1ĹŠ 4-.2ĹŠ,(+ĹŠ/1(2(.-#1.2ĹŠ/ +#23(-.2ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ !.-2("#1¢Ŋ!.,.ĹŠÄĄ4-ĹŠ2(%-(ă! 3(5.ĹŠ 5 -!#ĹŠ '4, -(3 1(.Ģē
ŗ+( Ŋ 41 -3#Ŋ,4!'.Ŋ3(#,/.Ŋ -Ŋ/("(¢Ŋ+ Ŋ #1 !(¢-Ŋ"#Ŋ 4(+ "Ŋ ' +(3Ŋ"#Ŋ24Ŋ(- !#/Ĺ 3 +#Ŋ! 43(5(" "ĔŊ 2~Ŋ!.,.Ŋ+ Ŋ+( #1 !(¢-Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ/1(2(.-#1.2Ŋ/ +#23(-.2ē
Ŋ .".2Ŋ+.2Ŋ/ ~2#2ĔŊ#-Ŋ%#-#1 +ĔŊ /+ 4"(#Ĺ ŗ1.-Ŋ+ Ŋ'(23¢1(! Ŋ./#1 !(¢-ē
fh_c[h c_d_ijhe Z[b =eX_[hde Z[ >Wc|i [d =WpW" ?icW_b >W# d_o[" WZ[c|i Z[ ejhei b‡Z[h[i Z[b cel_c_[dje _ibWc_ijW" o c|i Z[ kd Y[dj[dWh Z[ \Wc_b_W# h[i o Wc_]ei$ ;d h[ikc[d" kd Z‡W ^_ijŒh_Ye [d WcXei bWZei$
+#23(-.2ĹŠ#-ĹŠ+( #13 "
7b c[dei eY^e WkjeXki[i Yed (/) fh[iei fWb[ij_dei W XehZe [djhWhed [d bW \hWd`W Z[ =WpW W jhWlƒi Z[b fWie \hedj[h_pe Yed ;]_fje Z[ HW\W^" Z[ifkƒi Z[ gk[ ?ihW[b bei [djh[]Wi[ Wb 9e# c_jƒ ?dj[hdWY_edWb Z[ bW 9hkp He`W o W bWi Wkjeh_ZWZ[i []_f# Y_Wi$ Bei fh[iei XW`Whed Z[b Wk# jeX‘i jhWi YhkpWh [b fWie \hed# j[h_pe o \k[hed h[Y_X_Zei feh [b
Ä“ĹŠ +ĹŠ2.+" ".ĹŠ(21 #+~ĹŠ (+ "ĹŠ ' +(3ĹŠ' !#ĹŠ#+ĹŠ2 +4".ĹŠ,(+(3 1ĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĹŠ #-) Äą ,(-ĹŠ #3 -8 '4Ŋĸ"#ĹŠ#2/ +" 2ĚŊ +ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ _1# ĹŠ"#ĹŠ #+ĹŠ .$ĔŊ+4#%.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“Ä’ÄŒÄˆĹŠ"~ 2ĹŠ #-ĹŠ! 43(5#1(.Ä“ĹŠ
ĉ
g Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#-* ()-Ĺ‹ ,  (Ĺ‹ . -Ĺ‹ )(., Ĺ‹ , %Ĺ‹ '
ĔŊ Ŋě =hkfei ^_ifW#
dei" Z[ _dc_]hWdj[i o eh]Wd_pW# Y_ed[i ^kcWd_jWh_Wi h[Wb_pWhed Wo[h bW fh_c[hW `ehdWZW Z[ Z[# XWj[i [d '& Y_kZWZ[i Z[ ;ijWZei Kd_Zei fWhW [nfh[iWhi[ YedjhW bW feb‡j_YW c_]hWjeh_W Z[ 8WhWYa EXWcW" Ykoe =eX_[hde XWj_ÂŒ [b hƒYehZ Z[ Z[fehjWY_ed[i$ BW `ehdWZW j_jkbWZW ÆEXWcW" bW ?dc_]hWY_ÂŒd o bW 9eckd_ZWZ BWj_dWÇ" fh[j[dZ[ [n_]_h [b Ă’d _dc[Z_Wje Z[b fhe]hWcW 9eck# d_ZWZ[i I[]khWi IYecc Z[b
Fh[i_Z[dj[" Yed h[kd_ed[i \h[d# j[ W Y[djhei Z[ Z[j[dY_ÂŒd Z[ _d# c_]hWdj[i o i[Z[i Z[ eh]Wd_pW# Y_ed[i ^kcWd_jWh_Wi [d 7jbWdjW" 8eijed" 9^Whbejj[" :WbbWi" >eki# jed" C_Wc_" C_bmWka[[" Dk[lW Oeha" IWd <hWdY_iYe o JkYied$ -ĹŠ! ++#2ĹŠ8ĹŠ41- 2
ÆIed `ehdWZWi Z[ WYY_ÂŒd YedjhW bW feb‡j_YW W]h[i_lW Z[b fh[i_Z[d# j[ 8WhWYa EXWcW" gk[ Yedj_d‘W W]h[Z_[dZe W bW Yeckd_ZWZ bWj_# dW" [dYWhY[bWdZe W dk[ijhei ^[h# cWdei" o WZ[c|i gk[ Z[djhe Z[ bWi Y|hY[b[i [ij|d h[Y_X_[dZe kd jhWje _d^kcWdeÇ" Z_`e J[eZehe 7]k_bkp" Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd 9h[Y[d [d >eki# jed" J[nWi$ ÆGk[h[cei Z[`Wh X_[d YbWhe gk[ [d d_d]‘d cec[dje dk[i# jhW Yeckd_ZWZ lW W WfeoWh Wb fh[i_Z[dj[ EXWcW i_ de Z[j_[# d[ [ijWi feb‡j_YWi gk[ ZW‹Wd W dk[ijhW Yeckd_ZWZ o gk[ [b ‘d_Ye Yh_c[d Z[ ckY^ei Z[# fehjWZei [i de j[d[h [ijWjkje c_]hWjeh_e [d bei ;ijWZei Kd_# ZeiÇ" WfkdjÂŒ 7]k_bkp$
ÄŠÄ’Ä?
(-,(%1 -3#2ĹŠ (-".!4,#-3 ".2ĹŠ ' -ĹŠ2(".ĹŠ"#/.1Äą 3 ".2ĹŠ#23#ĹŠ Â .Ä“
ĉĈć
"#ĹŠ#++.2ĹŠ!.-ĹŠ -3#!#"#-3#2ĹŠ /#- +#2Ä“
ēŊ 1 Ŋ+.2Ŋ !3(5(23 2ĔŊ' 8Ŋ04#Ŋ#-$1#-3 1Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ/#1.Ŋ3 , (_-Ŋ#-Ŋ + 2Ŋ41- 2Ŋ +Ŋ !34 +Ŋ 1#2("#-3#ēŊ 1!'(5.
Ä“ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 -ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ -3("(2341 (.2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ +3#1! ".2ĹŠ04#ĹŠ345(#1.-ĹŠ+4% 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#-Äą 31 " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ #-31 +ĹŠ#-ĹŠ -3( %.Ä“ĹŠ
"#& Ćŋ ,,# -ŋ 3ŋ'6-ŋ#( # (. -ŋ
.2Ŋ#234"( -3#2Ŋ!.-5.! 1.-Ŋ Ŋ".2Ŋ "~ 2Ŋ"#Ŋ/ 1.Ŋ- !(.- +Ŋ/ 1 Ŋ2#%4(1Ŋ /1.3#23 -".Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ . (#1-.ē ĔŊ Ŋě 9ed XWhh_YWZWi
Z[ \k[]e o [b _dY[dZ_e Z[ kd WkjeX‘i Z[b jhWdifehj[ f‘Xb_Ye Yec[dpŒ Wo[h [b fh_c[he Z[ bei Zei Z‡Wi Z[ fWhe dWY_edWb Yed# leYWZe feh [ijkZ_Wdj[i fWhW fhej[ijWh YedjhW [b =eX_[hde$ =hkfei Z[ [dYWfkY^WZei Xbe#
gk[Whed Z[iZ[ j[cfhWde Z_# l[hiei fkdjei Z[ bW Y_kZWZ b[# lWdjWdZe XWhh_YWZWi Z[ \k[]e" be gk[ YWkiÂŒ i[h_ei jhWijehdei o Yed][ij_ÂŒd [d [b jh|di_je$ Feb_Y‡Wi o [ijkZ_Wdj[i i[ [d\h[djWhed [d lWh_ei bk]Wh[i$ ;dYWfkY^WZei bWdpWhed Xec# XWi _dY[dZ_Wh_Wi YedjhW [\[Yj_# lei gk[ bb[]Whed W h[f[b[h bei Z[icWd[i$ JhWi bei [d\h[djW# c_[djei bei [dYWfkY^WZei i[ h[\k]_Whed [d [ijWXb[Y_c_[d# jei [iYebWh[i e kd_l[hi_jWh_ei$ ;d bWi fhen_c_ZWZ[i Z[ kd YWcfki Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9^_b[" [d [b i[Yjeh eh_[d# j[ Z[ IWdj_W]e" kd ]hkfe Z[ [dYWfkY^WZei gk[ ^WX‡W b[# lWdjWZe XWhh_YWZWi _dY[dZ_ÂŒ kd WkjeX‘i bk[]e Z[ gk[ bei fWiW`[hei gk[ jhWdifehjWXW WXWdZedWhed [b l[^‡Ykbe$ /.8.ĹŠ ĹŠ"#, -" 2
Bei _dY_Z[dj[i i[ Z[iWhhebbW# hed Wb Yec[dpWh bei Zei Z‡Wi Z[ fWhe dWY_edWb YedleYWZe feh [ijkZ_Wdj[i o [b 9eb[]_e Z[ Fhe\[ieh[i fWhW fhej[ijWh feh bW \WbjW Z[ WYk[hZe Yed [b
+Ŋ! !#1.+ 9. ŗŊŊ .,.Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/1.3#23 2Ŋ !.-31 Ŋ#+Ŋ%. (#1-.ĔŊ+.2Ŋ#234"( -3#2Ŋ
!.-5.! 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ ĹŠ%.+/# 1ĹŠ ! !#1.+ 2Ä“ĹŠ +ĹŠ2.-.1.ĹŠ8ĹŠ14(".2.ĹŠÄĽ! !#1.+#.ÄŚĹŠ' ĹŠ 2(".ĹŠ4- ĹŠ, -($#23 !(¢-ĹŠ$1#!4#-3#ĹŠ#-ĹŠ #23#ĹŠ/#1(.".ĹŠ"#ĹŠ/1.3#23 2ĹŠ -3(%4 #1Äą - ,#-3 +#2Ä“ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĔŊ04#ĹŠ#-$1#-3 ĹŠ+ ĹŠ/#.1ĹŠ #5 +4 !(¢-ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ ,4+3(34"(- 1( 2ĹŠ/1.3#23 2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ 1#3.1-.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#,.!1 !( ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‡Ä”ĹŠ 43.1(9¢Ŋ/ 1 ĹŠ#23#ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ4- ĹŠ -4#5 ĹŠ, 1!' ĹŠ! ++#)#1 Ä“
]eX_[hde fWhW Yedl[d_h h[\eh# cWi fhe\kdZWi [d bW [ZkYWY_ÂŒd Y^_b[dW$ ;b YedĂ“_Yje [ijkZ_Wdj_b i[ fhe# bed]W oW feh YWi_ Y_dYe c[i[i o Wkdgk[ [b ]eX_[hde ^W e\h[Y_Ze Wb]kdWi c[`ehWi i[ ^W d[]WZe W WYY[Z[h W bW ]hWjk_ZWZ [d bW [di[# ‹WdpW Wi‡ Yece W j[hc_dWh Yed [b bkYhe [d [ijWXb[Y_c_[djei gk[ h[# Y_X[d Wfehj[i [ijWjWb[i" bWi fh_dY_# fWb[i Z[cWdZWi [ijkZ_Wdj_b[i$ KdW YedikbjW fefkbWh h[Wb_pW# ZW '& Z‡Wi Wjh|i feh [b 9eb[]_e Z[ Fhe\[ieh[i Whhe`ÂŒ kd Wcfb_e Wfe# oe W bWi Z[cWdZWi [ijkZ_Wdj_b[i$ JWcX_ƒd [dYk[ijWi Z[ ef_d_ÂŒd h[# Ă“[`Whed kd h[ifWbZe cWoeh_jWh_e W bW h[X[b_ÂŒd [ijkZ_Wdj_b$
ĹŠ,.1.!' ĹŠ2#ĹŠ' !#ĹŠ/1./ % -"
- Ŋ5 ++ Ŋ!.+.! " Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ $4#1 2Ŋ"#Ŋ 4#-.2Ŋ (1#2Ŋ(-5(3 Ŋ Ŋ5.3 1Ŋ+ Ŋ 1##+#!!(¢-Ŋ"#Ŋ 1(23(- Ŋ #1-;-"#9Ŋ#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ".,(-%.ēŊ
& ' (# Ĺ‹ , / Ĺ‹-/-Ĺ‹ 2* . .#0 -Ĺ‹ (. Ĺ‹ /' ,
g Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
} ĔŊ š7b[cWd_W h[XW`ÂŒ bWi
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ 4,#-3.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#2! 2#9ĹŠ/."1~ ĹŠ3#-#1ĹŠ1#/#1!42(.-#2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ,4-"( +Ä“
' #)Ĺ‹ &#'6.# )Ĺ‹ ' ( 4 Ĺ‹& Ĺ‹ - !/,# Ĺ‹3Ĺ‹& Ĺ‹- &/ 7/#13.2ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ2#ĹŠ.1(Äą %(- ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5 1( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ 04#ĹŠ"#2#-! "#- ĹŠ!.-Ä„(!3.2ĹŠ8ĹŠ#2! 2#9Ä“ĹŠ Ŋš BW jhWdi\ehcWY_ÂŒd Yb_c|j_#
YW h[fh[i[djW kdW Wc[dWpW Æ_d# c[Z_WjW" Yh[Y_[dj[ o ]hWl[Ç fWhW bW i[]kh_ZWZ o bW iWbkZ ckdZ_Wb" Z[ WYk[hZe W [nf[hjei h[kd_Zei [d BedZh[i$ 7i[ieh[i c_b_jWh[i" cƒZ_Yei" [Yedec_ijWi o WYWZƒc_Yei i[ Z_[hed Y_jW [ijW i[cWdW [d kd [dYk[djhe [d bW i[Z[ Z[ bW 7ie# Y_WY_ÂŒd CƒZ_YW 8h_j|d_YW fWhW Z[XWj_h [b fei_Xb[ _cfWYje Z[b YWb[djWc_[dje ]beXWb$ ?dj[]hWdj[i Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi Z[b H[_de Kd_Ze WZl_h# j_[hed gk[ [b fh[Y_e Z[b YecXkij_# Xb[ o ejhei X_[d[i YhkY_Wb[i i[ _d# Yh[c[djWh|d Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ YedĂ“_Yjei YWkiWZei feh [b \[dÂŒ# c[de gk[ W\[YjW Wb ckdZe$ Bei [ijkZ_ei Y_[dj‡ÒYei ik]_[# h[d gk[ [b _cfWYje c|i i[l[he i[ i[dj_h| [d bei fW‡i[i jhef_YWb[i" ckY^ei Z[ bei YkWb[i j_[d[d ]hW# Zei Yedi_Z[hWXb[i Z[ feXh[pW$
.-Ä„(!3.2ĹŠ
LWh_ei [ijkZ_ei h[Y_[dj[i _dZ_YWd gk[ [b YWcX_e Yb_c|j_Ye feZh‡W _dYh[c[djWh bW fheXWX_b_ZWZ Z[ YedĂ“_Yjei Wb Wkc[djWh bW Yec# f[j[dY_W feh h[Ykhiei [iYWiei o l_jWb[i Yece W]kW o Wb_c[djei$ 7b[`WdZhe B_jeliao" \kdZWZeh Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd ieXh[ Yb_cW o
+%4- 2 24%#1#-!( 2 Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ /#- 2ĹŠ ĹŠ2#(2ĹŠ2#, - 2ŊĸĉđŊ "#ĹŠ-.5(#, 1#ĚŊ"#ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#ĹŠ2. 1#ĹŠ , (.ĹŠ +(,;3(!.ĹŠ#-ĹŠ 4";$1(! ĔŊ+.2ĹŠ #7/#13.2ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ4-ĹŠ++ , ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ 41./# ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.Äą ,#3 ĹŠ ĹŠ1#"4!(1ĹŠ+ 2ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ ĉŊ #-ĹŠ4-ĹŠÄŠÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‡ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ  .ŊĉćĉćēŊ ĹŠ,#3 ĹŠ !34 +ĹŠ#2ĹŠ "#+ĹŠÄ‰Ä‡Ĺ˜Ä“ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ-.ĹŠ/ 1#!#ĹŠ' #1ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ!.-2#-2.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ#-31#ĹŠ +.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ#41./#.2ĹŠ/ 1 ĹŠ4-ĹŠ !.,/1.,(2.ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ3(/.Ä“ +ĹŠ!.,4-(! ".ĹŠ3 , (_-ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ#-ĹŠ"#Äą 2 11.++.ĹŠ04#ĹŠ - +(!#-ĹŠ+ 2ĹŠ ,#- 9 2ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ / 1 ĹŠ24ĹŠ2 +4"ĹŠ8ĹŠ2#%41(" "Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ 41%#ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ"#+ĹŠ ,4-".ĹŠ ĹŠ"#) 1ĹŠ"#ĹŠ!.-2314(1ĹŠ/+ -3 2ĹŠ #-ĹŠ 2#ĹŠ ĹŠ! 1 ¢-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3#-% -ĹŠ ,#! -(2,.2ĹŠ"#ĹŠ! /341 ĹŠ8ĹŠ +, !#Äą - ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ% 2#2Ä“
i[]kh_ZWZ" ;Whj^ I[Ykh_jo ?d_j_W# j_l[" Wi[]khÂŒ gk[ W‘d i_ de eYk# hh[d YedĂ“_Yjei" [i fheXWXb[ gk[ [b fh[Y_e Z[ X_[d[i [i[dY_Wb[i i[ _dYh[c[dj[$ ÆBei fh[Y_ei [ij|d _dĂ“k[d#
Y_WZei \kdZWc[djWbc[dj[ feh bW [iYWi[p o bWi j[dZ[d# Y_Wi ik]_[h[d gk[" i_d kdW _dj[hl[dY_ÂŒd Zh|ij_YW" bW Z_i# c_dkY_ÂŒd Z[ [ijei h[Ykhiei dWjkhWb[i de i[ h[l[hj_h| [d kd \kjkhe Y[hYWdeÇ" WYbWhÂŒ$ B_jeliao jWcX_ƒd cW# d_\[ijÂŒ gk[ bW Z[]hWZWY_ÂŒd Z[ h[Ykhiei dWjkhWb[i Yece Xeigk[i o W]kW ZkbY[ [ij|d ieYWlWdZe bW h[i_b_[dY_W e YWfWY_ZWZ Z[ h[ifk[ijW Yed gk[ bW ieY_[ZWZ YedjWXW ^Wi# jW [b cec[dje$ #-#ă!(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2 +4"
Bei cƒZ_Yei Wi_ij[dj[i W bW h[kd_ÂŒd WZl_hj_[hed ieXh[ fei_Xb[i _cfWYjei" \kdZW# c[djWbc[dj[ [d bei fW‡i[i [d Z[iWhhebbe$ 7kc[djWh| bW fheXW# X_b_ZWZ Z[ i_jkWY_ed[i Z[ ^WcXh[" Z[idkjh_Y_ÂŒd o [n# fWdi_ÂŒd Z[ Wb]kdWi [d\[h# c[ZWZ[i _d\[YY_eiWi" i[]‘d bei [if[Y_Wb_ijWi$ ;d bWi ieY_[ZWZ[i c|i feXh[i feZh‡W l[hi[ kdW i_cX_ei_i Z[ijhkYj_lW Z[ WcXei \[dÂŒc[dei" oW gk[ bW feXbWY_ÂŒd Z[idkjh_ZW ik# YkcX_h| Yed c|i \WY_b_ZWZ W _d\[YY_ed[i$ H[ZkY_h bWi [c_i_ed[i Z[ Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede" [d YWc# X_e" feZh‡W jhW[h kdW Wcfb_W ]WcW Z[ X[d[Ă’Y_eiei" i[]‘d [b Yeckd_YWZe Ă’dWb gk[ iWb_ÂŒ Z[b [dYk[djhe$
[nf[YjWj_lWi Wdj[ bW 9kcXh[ Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi ieXh[ [b 9WcX_e 9b_c|j_Ye gk[ i[ Y[b[XhWh| W Ă’dW# b[i Z[ W‹e [d :khXWd IkZ|\h_YW " Wb j_[cfe gk[ Z[\[dZ_ÂŒ [b fheY[ie Z[ d[]eY_WY_ÂŒd Z[ bW EDK$ Æ:khXWd Whhe`Wh| c[dei h[# ikbjWZei Z[ bei d[Y[iWh_eiÇ" Z[# YbWhÂŒ DehX[hj HÂ?jj][d" [b j_jkbWh ][hcWde Z[ C[Z_eWcX_[dj[" ZkhWdj[ kdW Yed\[h[dY_W Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ bW ?dZkijh_W 7b[cWdW 8:? [d 8[hb‡d$ IkXhWoÂŒ gk[ de [n_ij[ kd i[# ]kdZe fheY[ie gk[ fk[ZW iki# j_jk_h Wb Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi o W]h[]ÂŒ gk[ Æ^Wo gk[ eYkfWhi[ Z[b h_jceÇ [d [b gk[ i[ Z[iWhhebbW [b c_ice$
("#-ĹŠ !!(.-#2
I[]‘d [b c_d_ijhe Wb[c|d" fh[# Y_iWc[dj[ ;ijWZei Kd_Zei de fWhj_Y_fW Yece WYjeh [d [ijW bk# Y^W feh kd WYk[hZe ]beXWb ieXh[ YWcX_e Yb_c|j_Ye" i_de gk[ c|i X_[d Yedij_jko[ kd Æ_cf[Z_c[d# je lWY_bWdj[Ç$ Gk_[d Yedj_d‘[ l_l_[dZe
ēŊ ¨33%#-ĔŊ$4-!(.- 1(.Ŋ +#,;-Ŋ"#Ŋ #"(. , (#-3#ĔŊ-.Ŋ#2Ŋ,48Ŋ./3(,(23 Ŋ -3#Ŋ+ 2Ŋ-#%.!( !(.-#2Ŋ04#Ŋ(-(!( 1;-ēŊ
Yece ^WijW W^ehW feZh| W^ehhWh Yeij[i [d bei fhÂŒn_cei W‹ei" f[he [d (& e )& W‹ei de [ijWh| [djh[ bei ]WdWZeh[i" Wb[hjÂŒ$ ÆBW feb‡j_YW Yb_c|j_YW [i fWhj[ Z[ kd ehZ[d feb‡j_Ye ckdZ_Wb" Wb _]kWb gk[ bW [ijWX_b_ZWZ Z[ bei c[hYWZei Ă’dWdY_[heiÇ" WĂ’hcÂŒ$ ;b ckdZe" WZl_hj_ÂŒ" de fk[Z[ Yedj_dkWh [c_j_[dZe [j[hdWc[d# j[ ]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he fehgk[" Z[ be YedjhWh_e" bW dWjk# hWb[pW h[ifedZ[h| i_d f_[ZWZ$
# (Ĺ‹ , ( ,Ĺ‹ ! ( , #š(Ĺ‹ Ĺ‹, -# /) ĔŊ Ŋš9ebecX_W Wikc_ÂŒ Wo[h bW fh[i_Z[dY_W Z[ bW ZƒY_cW 9ed\[h[dY_W Z[ bWi FWhj[i Z[b 9edl[d_e Z[ 8Wi_b[W 9EF '& " gk[ i[ Y[b[XhW [d 9WhjW][dW Z[ ?dZ_Wi" Yed kd bbWcWc_[dje W [l_jWh bW fheZkYY_ÂŒd Z[ h[i_Zkei f[b_]heiei$ Æ;ijWcei Z_Y_[dZe gk[ [b c[# `eh h[i_Zke [i [b gk[ de i[ ][d[# hWÇ" Wi[]khÂŒ [b c_d_ijhe Z[ 7c# X_[dj[ o :[iWhhebbe Ieij[d_Xb[ Z[ 9ebecX_W" <hWda F[Whb" Wb _di_i# j_h [d gk[ ik fW‡i XkiYWh| [d [ijW h[kd_ÂŒd gk[ bWi dWY_ed[i gk[ de gk_[h[d _cfehjWh h[i_Zkei f[b_# ]heiei fk[ZWd ^WY[hbe$
1#5#-!(¢-
F[Whb fkdjkWb_pÂŒ gk[" [d [b YWie [d gk[ feh d[Y[i_ZWZ [iei Z[i# ^[Y^ei i[ fheZkpYWd" [djedY[i i[ Z[X[d ÆikX_h bei [ij|dZWh[i Z[b cWd[`e Z[ [iei h[i_ZkeiÇ$ 7i_c_ice" YedĂ’ÂŒ [d gk[ [ijW Yedl[dY_ÂŒd" gk[ YedYbko[ [b l_[hd[i" Æf[hc_jW WYk[hZei X_# bWj[hWb[i $$$ " i_ ^Wo kd fW‡i gk[
j_[d[ bW j[Ydebe]‡W fWhW cWd[`Wh bei h[i_Zkei o ejhe gk[ de bW j_[# d[" gk[ [i[ fW‡i gk[ de j[d]W bW j[Ydebe]‡W fk[ZW [nfehjWh Yed kdei fhejeYebei cko i[]khei W kd j[hh_jeh_e Z[iWhhebbWZe [iei h[i_Zkei fWhW gk[ bei cWd[`[d X_[d o fWhW gk[ de ZW‹[d [b c[# Z_e WcX_[dj[Ç$ 7 ik jkhde" bW c_d_ijhW Z[# b[]WZW fWhW ikijWdY_Wi f[b_# ]heiWi" Z[i[Y^ei f[b_]heiei o cWd[`e Z[ Z[i[Y^ei iÂŒb_Zei Z[ ?dZed[i_W" CWid[bboWhj_ >_b# cWd" [nfh[iÂŒ gk[ be gk[ Xki# YWd [d bW Y_jW [i gk[ Æi[ fhe^‡# XW gk[ bei fW‡i[i Z[iWhhebbWZei fk[ZWd Yec[hY_Wh Z[i[Y^ei f[b_]heiei Yed bei fW‡i[i [d l‡W Z[ Z[iWhhebbeÇ$
(/Ŋ#!.+¢%(!. (Ŋ3(#-#Ŋ4- Ŋ!.,/43 ".1 Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2(15#Ŋ -.Ŋ+ Ŋ"#2#!'#ĔŊ#-Ŋ24Ŋ+4% 1Ŋ++_5#+ Ŋ Ŋ2(3(.2Ŋ ".-"#Ŋ/4#" -Ŋ1#42 1Ŋ242Ŋ/ 13#2ē
Ä Ä€
ĹŠ ĹŠ Â&#x;
4% 1ĖŊ + 9 Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ,_1(! 2ē .1 ĖŊ)4#5#2Ŋ Ŋ+ 2ŊĉćĖććē +.1ĖŊ#5#-3.Ŋ%1 34(3.ē
ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
4% 1Ä–ĹŠ:%.1 ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4+341 ĹŠ !4 3.1( - Ä“ .1 Ä–ĹŠ)4#5#2ĹŠ ĹŠ+ 2ŊĉćĖććē +.1Ä–ĹŠ2(++ 2ĹŠ3./ĹŠ .7ĹŠ ĹŒÄˆÄ‰Ä‡Ä”ĹŠ5(/ĹŠĹŒÄŽÄ‰Ä”ĹŠ/1#$#1#-!( ĹŠĹŒÄŠÄˆÄ“
g Ĺ?Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
4% 1Ä–ĹŠ:%.1 ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4+341 ĹŠ !4 3.1( - Ä“ .1 Ä–ĹŠ5(#1-#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ĉćĖććē +.1Ä–ĹŠ%.+"#-ĹŠ .7ĹŠĹŒÄˆÄ‡Ä‡Ä”ĹŠ 5(/ĹŠĹŒÄ‘Ä‡Ä”ĹŠ+4-#3 ĹŠĹŒÄŒÄ‡Ä“
.-Ŋ 8Ŋ 11.++¢Ŋ!.-Ŋ4- Ŋļ2 +(9 ČŊ
ĹŠ š De [hW [b \Wleh_je" c|i _Z[dj_Ă’YWZei Yed bW fWbW# i_d [cXWh]e" [b f‘Xb_Ye \k[ [b XhW Ăˆ[YkWjeh_Wd_pWhÉ$ \WYjeh Z[Y_i_le fWhW gk[ :_[]e Bk[]e b[ jeYÂŒ [b jkhde W 8h_# Ă›blWh[p" YedeY_Ze Whj‡ij_YW# ]]_j[" gk_[d W f[iWh Z[ gk[ W hW# c[dj[ Yece :ed :Wo" i[ bb[lWhW jei i[ gk[ZWXW i_d h[if_hWY_ÂŒd" [b fh_c[h bk]Wh [d [b YedYkhie Xh_dZÂŒ kd c_n Z[ YWdY_ed[i Z[ j[b[hh[Wb_ZWZ Ăˆ;iYk[bW Z[ \W# Z[ J^Wb‡W o 9h_ij_dW 7]k_b[hW$ D_Yeb[ HkX_hW \k[ bW j[h# ceieiÉ Z[ ;YkWl_iW$ 9ed kd _dƒZ_je j[cW j_jkbWZe ĹŠ Y[hW [d iWb_h Wb [iY[dWh_e" [b j[cW [iYe]_Ze \k[ kde Ăˆ;b XW_b[ Z[ bW iWXb_pWÉ" [b h[]k[jed[he Z[ ^kc_b# Z[ bei c|i Z_\‡Y_b[i Z[ +ĹŠÄĽ # +(38ÄŚĹŠ(-(!(¢Ŋ Z[ eh_][d WhhebbÂŒ Yed #+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ8ĹŠ _dj[hfh[jWh0 ĂˆM_bb WbmWoi $(- +(9¢Ŋ#+ĹŠ/ 2 Äą bel[ oekÉ gk[ \k[ elW# bei h[ikbjWZei" fk[i kd ".ĹŠ+4-#2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ )'"'( Z[ h[ifWbZe Z[b $(- +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ Y_edWZe Wb Ă’dWb feh iki f‘Xb_Ye b[ ^_pe WYh[[Zeh 04#" 1.-ĹŠ!4 31.ĹŠ [nYecfW‹[hei" be gk[ / 13(!(/ -3#2Ä“ĹŠĹŠ W kd fh[c_e Z[ +$&&& ][d[hÂŒ gk[ [b f‘Xb_Ye bW Z[if_ZW Z[ f_[$ ZÂŒbWh[i" WZ[c|i Z[ i[h jWb[dje Z[b YWdWb feh kd W‹e$ ;b ‘bj_ce [d iWb_h \k[ :ed BW Y[h[ced_W i[ Z[iWhhebbÂŒ :Wo" gk_[d jkle gk[ bkY^Wh de i_d cWoeh[i YedjhWj_[cfei" iebWc[dj[ Yed bei ejhei Ă’dWb_i# Wkdgk[ i[ fh[i[djÂŒ kde gk[ ejhe jWi" i_de Yed kdW WY‘ij_YW gk[ de _dY_Z[dj[ jhWi Y|cWhWi" b[ WokZÂŒ fWhW dWZW" i_d Yece kd f[gk[‹e _dY[d# [cXWh]e" Wb Ă’dWb ik fe# Z_e [d bW YeY_dW gk[ Z[`ÂŒ fkbWh_ZWZ o ĂˆiWXheikhWÉ $4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ feh be c[dei kd ^[h_Ze$ !.-3#-"(#-3#2ĹŠ be]hWhed gk[ i[ _cfed]W (-(!( +#2ĹŠ"#+ĹŠ !.-!412.Ä“ [d kd h[ikbjWZe gk[ Z[`ÂŒ kd iWXeh W]h_ZkbY[ fWhW
ĹŠ% + ĹŠÄƒ- + ckY^ei Z[ bei Wi_ij[dj[i ;b fh_c[he [d iWb_h Wb [i# Y[dWh_e \k[ D_Yeb|i" gk_[d jhWi W bW ]WbW Ă’dWb" fk[i ckY^ei Yed# _dj[hfh[jWh ĂˆDWZW i[ _]kWbW W i_Z[hWhed gk[ be gk[ fh_cÂŒ \k[ c_ j_[hhWÉ" ^_pe kd bbWcWZe W bW bW fefkbWh_ZWZ Wdj[i gk[ [b l[h# kd_ZWZ dWY_edWb o W i[dj_hdei ZWZ[he jWb[dje Z[ bei Ă’dWb_ijWi$
ĈÄ?ĹŠ
Ä“ĹŠ .-ĹŠ 8ĹŠ#2ĹŠ#+#5 ".ĹŠ/.1ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ"#+ĹŠÄĽ1# +(38ÄŚÄ“
+ , ĹŠ- 9(ĹŠ +ĹŠ/ /
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠIkiWd IWhWdZed bbWcÂŒ ÆdWp_Ç Wb fWfW 8[d[Z_Yje NL? [d kdW [djh[l_ijW [d [b cWhYe Z[b >Wcfjedi <_bc <[ij_lWb$ BW WY# jh_p [ijWXW Yec[djWdZe gk[ b[ [dl_ÂŒ Wb fedj‡ÒY[ kdW Yef_W Z[b b_Xhe Ăˆ:[WZ cWd mWba_d]É" gk[ jhWjW ieXh[ bW f[dW Z[ ck[hj[ o gk[ Z_e f_[ W bW f[b‡YkbW ^ecÂŒd_cW gk[ [bbW fhejW]ed_pÂŒ [d '//+ o gk[ b[ lWb_ÂŒ [b âiYWh$ ;b Wbje fh[bWZe \ehcÂŒ fWhj[ Z[ bWi `kl[djkZ[i ^_jb[h_W# dWi [d ik WZeb[iY[dY_W$
#12(%4#ĹŠ ĹŠ(-,(%1 -3#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ij[l[d I[W]Wb \k[ dec# XhWZe WokZWdj[ Z[b Wb]kWY_b Z[b YedZWZe Z[ >kZif[j^" [d J[nWi" [d bW \hedj[hW [djh[ ;;$KK$ o Cƒn_Ye" ZedZ[ jhWXW`Wh| W `eh# dWZW Yecfb[jW fWhW _cf[Z_h bW [djhWZW Z[ _dc_]hWdj[i _b[]Wb[i" i[]‘d _d\ehcÂŒ JCP$ ;b WYjeh `khÂŒ [b YWh]e ZkhWdj[ [b Ă’d Z[ i[cWdW" i[ fkie bW [ijh[bbW Z[ eĂ’Y_Wb Z[ i[hl_Y_e o \k[ \eje]hWĂ’WZe Yed kd \ki_b Yed c_hW j[b[iYÂŒf_YW c_[djhWi Wj[dZ‡W W bWi _dijhkYY_ed[i Z[ ik ikf[h_eh$ ĹŠ
Ä“ĹŠ -ŊĉććđŊ+ ĹŠ,#7(! - ĹŠ - ĹŠ 1(#+ĹŠ 31 ).ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ#2/#!3 Äą ".1#2ĹŠ +ĹŠ .+(2#.ĹŠ #-#1 +ĹŠ 4,( '4(Ä“
'.62ĹŠ / 1 ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ%423.2ĹŠ ĹŠ
- ĹŠ% , ĹŠ"#ĹŠ1#!(3 +#2ĹŠ(-(!( ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ ., -!#ĔŊ14, ĔŊŊ $.+!+.1Ä“Ä“Ä“ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ.1"#-ĹŠ"#+ĹŠ"~ Ä“ĹŠ ;ijW i[cWdW ^Wo [nYkiW fWhW iW# b_h Z[ YWiW$ O [i gk[ i_ i[ jhWjW Z[ ]kijei o Yebeh[i" bW YWhj[b[hW Z[ YedY_[hjei o [l[djei [d Gk_je o =kWoWgk_b [ij| YefWZW Z[ Whj_i# jWi Z[ jeZei bei ]ƒd[hei$ Bei cedÂŒbe]ei WkZ_el_ikWb[i Z[b ^kceh_ijW Zec_d_YWde @kb_e IWXWbW WXh[d bW b_ijW Z[ [l[djei" [d bW gk[ <Wkije C_‹e fh[i[djW ik dk[le |bXkc ĂˆIeb_jWh_e 9e# hWpÂŒdÉ Yece kd [djh[cƒi Z[ bei c[]W [if[Yj|Ykbei _dj[hdWY_edW# b[i Z[b Ă’d Z[ i[cWdW$ FWhW bei gk[ ]kijWd Z[ bW hkcXW" [ij| [b [ifW‹eb C[b[dZ_" gk_[d l_[d[ W fh[i[djWh ik ‘bj_# ce Z_iYe ĂˆLeblWcei W [cf[pWhÉ$
;b \ebYbeh bWj_deWc[h_YWde i[ ^WY[ fh[i[dj[ Yed bei Xeb_l_W# dei A`WhaWi" gk_[d[i Y[b[XhWd *& W‹ei Z[ jhWo[Yjeh_W$ BW c‘# i_YW khXWdW l_[d[ Wb h_jce Z[ bei Zec_d_YWdei Ec[]W o <k[]e Yed ik ĂˆCWcXe jekhÉ" WZ[c|i Z[ bei ied_Zei Wbj[hdWj_lei Yed bei c[n_YWdei Peƒ o ik YedY_[hje ĂˆZ[i[dY^k\WZeÉ$ FWhW Y[hhWh [ijW c‘bj_fb[ W][d# ZW" bei hec|dj_Yei i[ feZh|d ZWh ]kije Yed bWi XWbWZWi Z[b h[Yk[hZe Z[ bW c[n_YWdW 7dW =WXh_[b" gk_[d l_i_jW [b fW‡i Yed ik jekh ĂˆH[dWY[hÉ o i[ [if[hW gk[ [ij[ h[Y_jWb fWhW ĂˆZ[if[Y^WZWiÉ WjhW_]W kd c‡d_ce Z[ '($&&& f[hiedWi$
1#24,#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ-.5(.ĹŠ
ĹŠ Ă‹
Ĺ—ĹŠĹŠ
8h_jd[o If[Whi i[ i_j‘W Wb cWh][d Z[ bW b[o [d [b l_Z[eYb_f Z[ ik dk[le i_d]b[" Ăˆ9h_c_dWbÉ" gk[ \k[ fh[i[djWZe Wo[h o [d [b gk[ ^ko[ Z[ bW `kij_Y_W `kdje W ik W][dj[ o del_e [d bW l_ZW h[Wb" @Wied JhWm_Ya$ I[ jhWjW Z[ kdW fheZkYY_ÂŒd [d bW gk[ bW YWdjWdj[ WXWdZedW bW WbjW ieY_[ZWZ _d]b[iW o W kd del_e W]h[i_le Z[ifkƒi Z[ Z[`Whi[ i[ZkY_h feh kd Yh_c_dWb" fWf[b gk[ _dj[hfh[jW JhWm_Ya$ ĹŠ
ĹŠ
4% 1Ä–ĹŠ .+(2#.ĹŠ #-#1 +ĹŠ 4,( '4(Ä“ .1 Ä–ĹŠ5(#1-#2ĹŠ ĹŠ+ 2ŊĉćĖććē +.1Ä–ĹŠ2(++ 2ĹŠĹŒÄŠÄ‡Ä”ĹŠ/1#$#Äą 1#-!( ĹŠĹŒÄ‰ÄŽÄ”ĹŠ%#-#1 +ĹŠĹŒÄ‰Ä‡Ä“ĹŠ
ĹŠ ^
4% 1Ä–ĹŠ #+#$_1(!. .1 Ä–ĹŠ5(#1-#2ĹŠ ĹŠ+ 2ŊĉćĖĊćē +.1Ä–ĹŠ%#-#1 +ĹŠĹŒÄ‰Ä?ĔŊ5(/ĹŠ ĹŒÄŠÄ?Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
4% 1Ä–ĹŠ 23 "(.ĹŠ"#+ĹŠ 4! 2ĹŠĹŠ .1 Ä–ĹŠ5(#1-#2ĹŠ ĹŠ+ 2ŊĉćĖććē +.1Ä–ĹŠ%.+"#-ĹŠ .7ĹŠ ĹŒÄˆÄ‡Ä‡Ä”ĹŠ5(/ĹŠĹŒÄ?ćĔŊ 43 ! ĹŠ ĹŒÄŒÄ‡Ä”ĹŠ/1#$#1#-!( ĹŠĹŒÄŠÄ‡Ä”ĹŠ %#-#1 +ĹŠĹŒÄ‰Ä‰Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
4% 1Ä–ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą 5#-!(.-#2ĹŠ +ĹŠ #)¢-Ä“ .1 Ä–ĹŠ5(#1-#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡Ä“ +.1Ä–ĹŠĹŒÄˆÄ‡Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
4% 1Ä–ĹŠ .+(2#.ĹŠ #-#1 +ĹŠ 4,( '4(Ä“ .1 Ä–ĹŠ2; ".ĹŠ ĹŠ+ 2ŊĉćĖććē +.1Ä–ĹŠ%.+"#-ĹŠ .7ĹŠĹŒÄˆÄˆÄ’Ä”ĹŠ5(/ĹŠĹŒÄ?ĒĔŊ31( 4- ĹŠ ĹŒÄŠÄ’Ä”ĹŠ%#-#1 +ĹŠĹŒÄ‰ÄŽÄ“ĹŠ
ĹŠ
4% 1Ä–ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ .-5#-!(.-#2Ä“ .1 Ä–ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ ĹŠ+ 2ŊĉćĖĊćē +.1Ä–ĹŠ%#-#1 +ĹŠĹŒÄŠÄ’Ä”ĹŠ5(/ĹŠĹŒÄ?ĒĔŊ + !*ĹŠ .7ĹŠĹŒÄˆÄˆÄ’Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
4% 1Ä–ĹŠ .+(2#.ĹŠ .+3 (1#ĹŠ + "(-#2ĹŠ .+.Ä“ĹŠĹŠ .1 Ä–ĹŠ)4#5#2ĹŠ ĹŠ+ 2ŊĉćĖććē +.1Ä–ĹŠ, , .ĹŠ .7ĹŠĹŒÄˆÄ‡Ä‡Ä”ĹŠ%.+"#-ĹŠ .7ĹŠ ĹŒÄ?ĎĔŊ5(/ĹŠĹŒÄŽÄ‡Ä”ĹŠ%#-#1 +ĹŠĹŒÄ‰Ä‡Ä“
ĹŠ ĹŠ
4% 1Ä–ĹŠ .+(2#.ĹŠ .+3 (1#ĹŠ + "(-#2ĹŠ .+.Ä“ĹŠĹŠ .1 Ä–ĹŠ5(#1-#2ĹŠ ĹŠ+ 2ŊĉćĖĊćē +.1Ä–ĹŠ%.+"#-ĹŠ .7ĹŠĹŒÄˆÄˆÄ’Ä”ĹŠ5(/ĹŠĹŒÄ?ĒĔŊ31( 4- ĹŠ ĹŒÄŠÄ’Ä”ĹŠ%#-#1 +ĹŠĹŒÄ‰ÄŽÄ“ĹŠ
-3 ĹŠ#-ĹŠ+ 5 -"#1~ 2 /.1ĹŠ 4#- ĹŠ! 42 ĹŠ
Ŋě BW YWdjWdj[ [ifW‹ebW
YWdjW iki hWdY^[hWi [d bWlWd# Z[h‡Wi Z[ ;ijWZei Kd_Zei fWhW fhecel[h kd \edZe Z[ X[YWi fWhW `ÂŒl[d[i _dj[h[iWZei [d [ijkZ_Wh [d bW kd_l[hi_ZWZ$ 9ed cWh_WY^_i" I^W_bW l_i_jW Y[djhei Z[ bWlWZe [d C_Wc_ o Bei Ă›d# ][b[i fWhW bb[lWh _d\ehcWY_ÂŒd Z[b fhe]hWcW Ăˆ=hWY_Wi CWc|É" Z[ WokZW [YedÂŒc_YW Z[b <edZe Z[ 8[YWi >_ifWde >I<" feh ik i_]bW [d _d]bƒi o jWcX_ƒd fWhW Xh_dZWh Wb[]h‡W W bWi cWZh[i$ĹŠ ĹŠ
Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
+ĹŠ-4#5.ĹŠ.1"#-ĹŠ "#,.!1;3(!.
BW _dlebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW f[h# \[YY_edW [b YWei0 fed[ jeZe fWjWi Whh_XW Wdj[ [b j[cXbeh ][d[hWb" fk[i Yece Z[Y‡W kd Y^_d_je0 Æ;b gk[ j[c[ ik\h_h Z[if_Zei" _dikb# jei" `k_Y_ei " ik\h[ Z[ j[cehÇ$ 7i‡" bWi i[dj[dY_Wi oW de bWi Z_YjWd bei `k[Y[i i_de [b 9^kYao# I[l[d$ BWi Wcd_ij‡Wi bWi YedY[Z[ ik CW`[ijWZ" W f[iWh Z[ gk[" i[# ]‘d bW oW Z[he]WZW Yedij_jkY_ÂŒd" [iW Wjh_XkY_ÂŒd Yehh[ifedZ‡W W bW WiWcXb[W Z[b 9ehY^e" [b YkWb Z_h| Yed [b jWb[dje `kh‡Z_Ye Whgk_j[Y# jÂŒd_Ye gk[ WYeijkcXhW0 Æ;b eh# Z[d Z[ bei jhWYjeh[i de Wbj[hW [b fheZkYje" ^ecXh[Ç$ 7 bW WiWcXb[W YehY^_WdW jWc# X_ƒd b[ ^Wd gk_jWZe bW \WYkbjWZ Z[ [nf[Z_h bWi b[o[i" fk[i W^ehW be ^WY[d bei i[‹eh[i Z[b I_dfbWd[i" gk_[d[i fbWd_Ă’YWd Z[iZ[ bWi Ye# cWi ^WijW bWi jhWcf_bbWi b[]Wb[i$ BWi Yk[ij_ed[i XWdYWh_Wi oW de bWi h[ik[bl[ [b ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ XWdYei Ă„gk[ bb[lW kdW i‘f[h o de bW i_[dj[# i_de [b Y^WdY_bb[h FWj_l_# Z[e" o be ^WY[ W bW Z_ijWdY_W o Yed [hheh[i Whj[iWdWb[i$ F[diWh| i[]k# hWc[dj[ [b cWb Z_Y^e i[‹eh gk[ ÆbW Z_ijWdY_W [i [b ebl_ZeÇ$ ;b f[jhÂŒb[e be cWd[`W bW _c# fkbiWZehW _dj[hYWdjedWb Ze‹W LWgk_" gk_[d Z[ i[]khe de Yed i[]k_h| WokZW d_ c[dijhkWb" Ye# bWXehWdZe Wi‡ fWhW gk[ [b Z[i]e# X_[hde [nfbej[ [b OWikd‡ i_d fh[# eYkfWhi[ Z[b c[Z_e WcX_[dj[ o Z[b c_[Ze Z[ bW Yehh[W$
BW Y^Wf[h‡W [i cWd[`WZW i_d f_je feh bei Wi[ieh[i Z[ oekh CW# `[ijWZ$ Bei ][d[hWb[i" bei Yehed[# b[i" bei cWoeh[i" bei YWXei ik[bjei o bei Y^Wf_jWi" ied iebe eX[Z_[dj[i Yedif_hWZeh[i$ B[i gk_jWh|d ^WijW bei jeb[j[i o [b ]Wi f_c_[djW" fk[i b[i _cfehjW kd Yec_de W bei ]eX[h# dWdj[i ik \kjkhe feh i[h bei Y^Wf_# jWi jWd h[ifedZed[i$ ;b feZ[h [b[YjehWb be cWd[`W bW fh[c_[hW :eh_i o W [bbW bW cWd[`Wd bei d[hl_ei Z[ de WY[hjWh kdW$ BWi `k[hpWi Z[iWhcWZWi ied Zec_dWZWi feh [b cWoeh i_b[d# Y_e o [b ][d[hWb ebl_Ze" fk[i oW de j_[d[d d_ gk[ Yedij_jkY_Œd
Z[\[dZ[h d_ l_ebWh" Yece [d bei Wdj_]kei j_[cfei$ 9ece Xk[dei iebZWZei iebe b[i h[ijW f[diWh [d jh[i YeiWi0 [d bW fWjh_W" [d Z_ei o [d bW dWZW$ <_dWbc[dj[ bWi ÂŒhZ[d[i Z[ fh_i_ÂŒd bWi ZW ik 7bj[pW H[Wb" gk_j|dZeb[i [iW Wjh_XkY_ÂŒd W bei `k[Y[i" W bei Yec_iWh_ei o W bei Y^Wf_jWi [d YWie Z[ Z[b_je \hW]Wd# j[ Yec_ƒdZei[ kd fb|jWde W`[de" feh [`[cfbe $ JedY[i" bW Z_iY_fb_dW Z[ce# Yh|j_YW ^W be]hWZe gk[ kd ]hWd _b_c_jWZ_je i[ ^W]W eX[Z[Y[h feh ejhei gk[ ied c|i Yh|d[ei" e gk[ i[ Yh[‡Wd$ Âś>[_b Y_kZWZWdei
ĹŠ
.-ĹŠ+ ĹŠ (-(231 ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ #- +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(+ĹŠ 13~!4+.2 BW c_d_ijhW de Z[b_X[hWdj[ Z[ bWi `kij_Y_Wi [djh[]ÂŒ" W^ehW [d f‘Xb_Ye" Wb 9ehY^e [b fhe# o[Yje Z[ dk[le YÂŒZ_]e f[dWb" Yecfk[ije Z[ '$&&& Whj‡Ykbei" ($&&& WZ`[j_lei o +$&&& WZl[h# X_ei Z[ WZc_hWY_ÂŒd$ E_]|ceib[ Äž '43 Ä?ĹŠ 23#"ĹŠ1#" !3¢Ŋ3 -3.2ĹŠ 13~Äą !4+.2ĔŊ,#-#231 ĹŠ/1.ă!4 Ä&#x;
D_ gk[ \k[hW Z[ieYkfWZW$ Oe bei ^_Y[ ^WY[h$ Ä ĹŠ2#ĹŠ+#8¢Ŋ#-3.-!#2ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/1.Äą 8#!3.ĹŠ"#ĹŠ"#+(3.2ĹŠ8ĹŠ/#- 2ĔŊ".!3.1 ĹŠ +#8#-3#Ä&#x;
ÆC|i \|Y_b gk[ l_l_h [d [b ;YkWZeh [i ceh_hÇ$ C_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i ?dj[h_eh[i ÆBei Z_Wh_ei eĂ’Y_Wb[i oW j_[d[d b[Yjeh[i0 bei Yehh[Yjeh[i Z[ fhk[XWiÇ$ I[Yh[jWh_e =[d[hWb Z[ ?dYeckd_YWY_ÂŒd ÆIeo cko h[Y[fj_le0 ^WijW W^ehW d_d]kdW lWYW ^W fhej[ijWZe feh c_ ehZ[dWdpW jWkh_dWÇ$ ;b 7bYWbZ[ 8kb[lWh_Wde Æ7 c_i j‡Wi `Wc|i b[i ^[cei WiWbjWZe" feh [ie c[h[Y[cei Wcd_ij‡WiÇ$ Kd 9^ed[he ÆDe ieo _dj[h[iWZe" _]kWb c[ ZW *& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i gk[ )/ c_bbed[i o f_YeÇ$ Ik CW`[ijWZ
Ä (#13.ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ4- 2ĹŠ 4#- 2ĹŠ1# Äą ) 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.-"#- 2Ä&#x;
Âľ7 gkƒ ZWcW de b[ ]kijWd bWi h[# XW`Wi o W gkƒ YWXWbb[he de b[ ]ki# jWd bWi ZWcWi YkWdZe i[ h[XW`Wd e i[ h[\W`Wd5 Âś9WY^[ bW YWb_ZWZ Z[ c_i h[ifk[ijWi `kh‡Z_Ye h[lebk# Y_edWh_Wi [d cWhY^W Ä 1##ĹŠ 04#ĹŠ "(2,(-4(1;ĹŠ + 2ĹŠ (-2#%4Äą 1(" "ĹŠ!.-ĹŠ/#- 2ĹŠ"#ĹŠ' 23 ĹŠÄŠÄŽĹŠ  .2ĔŊ ".!3.1 ĹŠ !4,4+ ".1 Ä&#x;
Âľ9Wie ieo Xhk`W5 Ieo c[d[ijhW l_Z[dj[ Wf[dWi$ 9kWdZe [hW C[ be leo W b[[h [b i|XWZe [d bW Yh_ij[hW Yh[‡W [d bW cW‹WdW" [djh[ WfbWkie o WfbWk# f[dW Z[ ck[hj[ o ie Wb `[\[" gk[ ied bWi ‘d_YWi _dj[# WkhW l_le ck[hjW Z[ f[dW ^WijW gk[ hhkfY_ed[i gk[ b[ ]kijWd$ Ä .ĹŠ#23;-ĹŠ8 ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ"#+ĹŠ de i[ Wfhk[X[ c_ /1.8#!3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ5(%#-3#ĹŠ!¢"(%.ĹŠ/#Äą X[d_]de YÂŒZ_]e$ - +ĔŊ".!3.1(3 Ä&#x;
Ä Â˘,.ĹŠ 2~ĹŠ 2#ĹŠ #2Äą
ÂśO Gkƒ c[ _cfehjW" jehjW L_l_# 3 +#!#-ĹŠ )4(!(.2ĹŠ cei kdW ƒfeYW dk[lW" kdW ƒfeYW /.1ĹŠ,#-.ĹŠ! .ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Z[ bbkl_W$$$Z[ _Z[Wi$ Ä 23#"ĹŠ /#1$#!!(.-¢Ŋ 242ĹŠ !.-.!(Äą ,(#-3.2ĹŠ/#- +#2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ2.!( +ĹŠ!1(2Äą 3#1.2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/(!'(ĹŠ!.13#ĔŊ,#-#231 ĹŠ !.+ .1 !(.-(23 Ä&#x;
9ebWXehWZehW gk[ [i Z_ij_dje$ I_ [ijkl_[hW l_][dj[ c_ fheo[Yje oW [ijkl_[hW kij[Z feh be c[dei [ifeiWZe feh cWbW fh|Yj_YW cƒ# Z_YW" fk[i kij[Z c[ [d\[hcW Yed [iWi fh[]kdjWi d[e b_X[hWb[i$
'.-1 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2Ä&#x;ĹŠĹŠ #ĹŠ-.3 ĹŠ!(#1Äą 3.ĹŠ34ă++.ĹŠ,.-;104(!.Ä“
Be c|i _cfehjWdj[ gk[ j[d[cei bWi f[hiedWi _cfehjWdj[i [i bW ^edhW o [b YWh]e" e bW Yedi[hlW# Y_ÂŒd Z[b c_ice$ ÂśL[W Yece j_f_Ă’# Ye c_ h[ifk[ijW fh[ikfk[ijWh_W , (_-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ2#ĹŠ#23 +#Äą !#-ĹŠ"#+(3.2ĹŠ(-$.1,;3(!.2Ä“ĹŠÄ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 2 -!(.- 1ĹŠ +ĹŠ '4!*8Äą #5#-Ä&#x;
De ^Wo Yk[hfe Z[b Z[b_je [d [i[ ck‹[Ye" WZ[c|i gk[ [i c[deh Z[ [ZWZ$ De be feZ[cei [djedY[i d_ iWdY_edWh d_ WĂ’b_Wh Wb ?;;I" Yece dei be ^Wd f[Z_Ze Y_[hjei fWhj_ZWh_ei c[Z_e eYh[i$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ2 -!(.- ĹŠ#+ĹŠ#-1(04#!(Äą ,(#-3.ĹŠ/1(5 ".ĹŠ(-)423(ă! ".ĔŊ2(ĹŠ24ĹŠ )#$#ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ2.+.ĹŠ2#ĹŠ1#$#1~ ĹŠ +ĹŠ#-1(Äą 04#!(,(#-3.ĹŠ(+~!(3.Ä&#x;
I[]khWc[dj[ i[ Y^_ifej[Œ [b cWd Z[if[Z_Ze gk[ be ^_pe$ 8k[de c[ leo" fk[i j[d]e gk[ YWcX_Whc[ Z[ f[_dWZe gk[ [i c_ Whj‡Ykbe '&&'$ 8o[ Xo[
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
g Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
: Ŋ "(¢2Ŋ Ŋ+ 2Ŋ.)#1 2
9kWdZe kdW f[hiedW de Z[iYWdiW X_[d" ik Yk[hfe b[ fWiW \WYjkhW o de iebe [d bW i[diWY_ÂŒd Z[ f[iWZ[p o iecdeb[dY_W gk[ b[ WjWYW Wb Z‡W i_]k_[dj[" i_de jWcX_ƒd [d bW X[bb[pW$ Bei e`ei" Yedi_Z[hWZei Yece bW l[djWdW Z[b WbcW" h[Ă“[`Wd [iW cWbW deY^[ o W ik Wbh[# Z[Zeh WfWh[Y[d bWi ceb[ijWi e`[hWi$ FWhW [b_c_dWhbWi e be]hWh gk[ i[ h[ZkpYWd" be c|i [\[Yj_le [i jecWhi[ kd j_[cfe fWhW Z[i# YWdiWh o h[fed[h bWi [d[h]‡Wi f[hZ_ZWi$ I_d [cXWh]e" [d YWie Z[ gk[ de fk[ZW e j[d]W [b j_[cfe ikĂ’Y_[dj[ fWhW ^WY[hbe" W Yed# j_dkWY_ÂŒd [dYedjhWh| Wb]kdWi h[Yec[dZWY_ed[i$
ĹŠ1./ ĹŠ"#+ĹŠ$4341.
2ĹŠ-4#5 2ĹŠ3#-Äą "#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ,." ĹŠ /4-3 -ĹŠ ĹŠ" 1+#ĹŠ , 8.1ĹŠ/1 !3(!(" "ĹŠ 8ĹŠ5 -%4 1"( ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ /1#-" 2Ä“ĹŠ
ĹŠ
( 1 2ĹŠ"#ĹŠ2.8 ĔŊ , ĂŒĹŠ8ĹŠ +%.Äą "¢-ĹŠ2#ĹŠ,#9!+ -ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ / 1 ĹŠ" 1+#ĹŠ5(" ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ/1#-" 2ĹŠ(-3#Äą +(%#-3#2Ä“ĹŠ
ÂľGk_ƒd i[ _cW]_dWh‡W gk[ Wb]kdW l[p feZh‡W kiWh kd j[hde Z[ XW‹e h[i_ij[dj[ Wb Ybehe o gk[ WZ[c|i j[d]W fhej[Yjeh iebWh5" o Âľgkƒ Z[# Y_h Z[ kdW Y^Wgk[jW gk[ j_[d[ fhe# f_[ZWZ[i Z[ i[YWZe h|f_Ze5 JWb l[p Wb]kdei l_i_edWhei i[ Wjh[l_[hed W ie‹Wh Yed [ij[ j_fe Z[ _ddelWY_ed[i" f[he i_d iWX[h i_ [b [ij_be o [b Z_i[‹e feZh‡Wd i[h Z[ Xk[d ]kije$ Bei Z_i[‹WZeh[i Z[ ceZW jWcX_ƒd i[ _cW]_dWhed [d [ij[ j_fe Z[ fheZkYjei" bei YkWb[i de iebe ied bbWcWj_lei feh iki dk[lWi \kdY_ed[i" i_de gk[ jWcX_ƒd j_[d[d [ij_be" Z[`Wd Z[ bWZe bW [njhWlW]WdY_W o feYe W feYe ]WdWd j[hh[de [d bW WbjW YeijkhW$ -ĹŠ 1#5#ĹŠ5(23 9.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
9ebegk[ Wb]eZed[i [cfW# fWZei Yed b[Y^[ \h‡W e kdWi Xebi_jWi Z[ jƒ \h‡e ieXh[ bei f|hfWZei Y[hhWZei$ Be _Z[Wb [i Z[`WhbWi W^‡ ZkhWdj[ '+ e (& c_dkjei$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ 9ebegk[ fƒjWbei Z[ heiW [d kd h[Y_f_[dj[ Yed W]kW YWb_[d# j[$ ;if[h[ W gk[ [b W]kW [ijƒ j[cfbWZW o Wfb‡gk[bW Yed kdW ]WiW [d bW pedW Z[ bei e`ei$
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b cWgk_bbW`[ [i ejhW \ehcW Z[ Z_i_ckbWh bWi e`[hWi$ 7fb_gk[ kd feYe Z[ Yehh[Yjeh Z[ e`ei ieXh[ bW pedW W\[YjWZW o j[d]W [d Yk[djW [b Yebeh Z[ bWi cWdY^Wi$ :[ [ijW \ehcW" ki[ jedei WcWh_bbei fWhW bWi e`[hWi l_eb[jWi" X[_][ fWhW bWi cWhhed[i o l[hZ[i fWhW bWi he`_pWi$
7dZh[W BÂŒf[p" Z_i[‹WZehW Ye# becX_WdW gk_[d [ijkle Z[ fWie feh [b fW‡i o Yedl[hiÂŒ Yed :_Wh_e BW >ehW" Wi[]khW gk[ [djh[ bWi dk[lWi Yeb[YY_ed[i Z[ hefW gk[ i[ l_ibkcXhWd fWhW [ij[ W‹e ^Wo kdW gk[ _dYbko[ kdW l_i_ÂŒd Z[# dec_dWZW \kjkh‡ij_YW$ I[]‘d bW [nf[hjW" bW _Z[W [i Xh_dZWhb[ W bW ][dj[ kdW efY_ÂŒd Z[ hefW gk[ i[W cko fh|Yj_YW o W]hWZWXb[" gk[ [ijƒ WYehZ[ Yed iki d[Y[i_ZWZ[i o l_l[dY_Wi Z_Wh_Wi$ Æ;i kd `k[]e Z[ l[hiWj_b_ZWZ" YeceZ_ZWZ o i[# ]kh_ZWZ gk[ kiW ĹŠ \ehcWi i_cfb[i" fb_[]k[i b_cf_ei o cWj[h_Wb[i Z[ ‘b# 4-04#ĹŠ3." 5~ ĹŠ -.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ ..,ĹŠ j_cW ][d[hWY_ÂŒd #-ĹŠ !4 ".1ĔŊ8 ĹŠ ' 8ĹŠ +%4- 2ĹŠ fWhW Xh_dZWhb[ Wb /1#-" 2ĹŠ$4341(2Äą Yk[hfe dk[lWi o 3 2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ++#Äą % ".Ä“ĹŠ c[`eh[i [nf[h_[d# Y_WiÇ" Yec[djW bW Z_i[‹WZehW$
2ĹŠ(--.5 !(.-#2
: Ä“ĹŠ ĹŠ("# ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(2# ".1#2ĹŠ#2ĹŠ!1# 1ĹŠ/1#-" 2ĹŠ(-3#+(%#-3#2ĹŠ04#ĹŠ2# -ĹŠĂŒ3(+#2ĹŠ8ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ +ĹŠ,(2,.ĹŠ3(#,/.Ä“ĹŠ
ZkhWdj[ [b Z‡W e gk[ j_[d[d h[fhe# ZkYjeh[i cki_YWb[i _dYbk_Zei$
BWi j[bWi gk[ i[ kj_b_pWd fWhW bW .2ĹŠ,;2ĹŠ!41(.2.2 Yh[WY_ÂŒd Z[ [ij[ j_fe Z[ fh[dZWi ;ijW dk[lW j[dZ[dY_W i[ Yede# fWiWd feh kd jhWjWc_[dje [if[# Y[ Yece ceZW _dj[b_][dj[" fk[i Y_Wb [d [b YkWb i[ b[i Wfb_YW bW fhe# ]hWY_Wi W bW Y_[dY_W bW hefW W^ehW f_[ZWZ Z[i[WZW" feh [`[cfbe" i[ j_[d[ c|i \kdY_ed[i W fWhj[ Z[ YebeYW kd [ifhWo gk[ f[h# l[ij_h W bW ][dj[$ Feh [`[cfbe" kdW cWhYW c_j[ gk[ W bWi Ă’XhWi i[ b[i ĹŠ Z[ `[Wdi e\h[Y[ kd ceZ[be f[]k[ Xbegk[WZeh iebWh" Z[b \Wceie fWdjWbÂŒd gk[ [nfb_YW BÂŒf[p$ JWcX_ƒd i[ b[i fk[Z[ ĹŠ"(2# ".1 ĹŠ _dj[]hW kd Yedjheb h[ce# -"1# ĹŠ ¢/#9ĹŠ fed[h kdW \ÂŒhckbW fWhW 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ je [d [b Xebi_bbe Z[bWdj[he$ h[f[b[h _di[Yjei" fWhW i[# #23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ /1#-" 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ Bei kikWh_ei fk[Z[d dW# YWZe h|f_Ze" fWhW gk[ de 4-ĹŠ/#1~.".ĹŠ"#ĹŠ l[]Wh feh [b h[fheZkYjeh 5(" ĹŠĂŒ3(+ĹŠ04#ĹŠ i[ Z[i]Wij[ Yed [b Ybehe o "#/#-"#ĹŠ"#ĹŠ Z[ c‘i_YW" i[b[YY_edWh gkƒ fWhW gk[ i[ cWdj[d]W kdW ! " ĹŠ$4-!(¢-Ä“ĹŠ YWdY_ÂŒd gk_[h[d [iYkY^Wh j[cf[hWjkhW ÂŒfj_cW Wkd# o W`kijWh [b lebkc[d$ 8WiWZW [d kdW _Z[W i_# gk[ [b Yb_cW i[W YWbkheie e cko \h‡e$ c_bWh" i[ Yh[ÂŒ bW Y^Wgk[jW gk[ f[h# I_d [cXWh]e" [n_ij[d Ă’hcWi o c_j[ YedjhebWh bW c‘i_YW gk[ i[ YWiWi Z[ ceZW gk[ ^Wd jhWjWZe Z[ [iYkY^W Z[iZ[ kd f[gk[‹e j[YbW# _h kd feYe c|i b[`ei [ _dYehfehWh Ze kX_YWZe [d kdW cWd]W$ :[ [ijW ejhe j_fe Z[ \kdY_ed[i Yece c[# cWd[hW" gk_[d kiW bW fh[dZW j_[d[ Z_h [b h_jce YWhZ‡WYe Z[ bW f[hiedW jejWb b_X[hjWZ Z[ cel_c_[dje$
Ä“ĹŠ 23 ĹŠ1./ ĹŠ24#+#ĹŠ"#, -" 1ĹŠ!(#13 2ĹŠ/1#! 4!(.-#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ+ 5 1+ ĹŠ 8ĹŠ/+ -!' 1+ Ä“
KdW Z_i[‹WZehW Wh][dj_dW h[Wb_pŒ jeZW kdW Yeb[YY_Œd Z[ hefW _dj[b_][dj[ o [djh[ bWi fh[d# ZWi ^Wo YWc_i[jWi \WXh_YWZWi Yed fhef_[ZWZ[i Wdj_XWYj[h_WdWi" Wd# j_Wbƒh]_YWi" Yed Xbegk[WZeh iebWh" i[YWZe h|f_Ze o gk[" WZ[c|i" YWcX_Wd Z[ Yebeh Z[f[dZ_[dZe bW j[cf[hWjkhW Z[b Yk[hfe o Z[ bW
_dj[di_ZWZ Z[b ieb$ Bei pWfWjei jWcX_ƒd Yk[d# jWd Yed YWhWYj[h‡ij_YWi j[YdebŒ# ]_YWi" f[hc_j[d Yed[YjWhi[ Yed h[fheZkYjeh[i cki_YWb[i c[# Z_Wdj[ kd i[dieh gk[ jWcX_ƒd h[Wb_pW kd i[]k_c_[dje Z[ bW Z_ijWdY_W h[Yehh_ZW o bWi YWbe# h‡Wi h[ZkY_ZWi [d kd Z‡W$
g Ĺ?Ä ÄŠĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )--0 mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.'(*(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFI$ KF:8II<IF :8C9<IKF#AFEEP$ A8BJFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +*,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,*/,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 DFI<@I8#IFC8E;F$I<E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((- mXcfi *,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'+-+*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JL8I<Q D<E;FQ8# 8E8$CL:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .+*0$ .++)$ .+0-$ .,-+$ .,..$ .,/'$.,0*$ .,0/$ .-'*$ .-(,$ .-,)$ .-0,$ ..(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .+.+$ .+.,$ .+.-$ .,/,$ .--0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^
@D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,0( Xc -,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-((*'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8$ 98C8 98II@FEL<MF# 8E><C$ M@:<EK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )-($ )-)$ )-*$ )-+$ )--$ )-0$ ).)$ ).*$).+$ ).-$ )..$ ).0$ )/,$ )/.$ )//$ )0($ )0-$ )0.$ )0/$ )00$ *')$*'*$ *'+$ *'-$ *'.$ *'/$ *'0$ *(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/.(,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFECL@J8 >8$ E8E# 8E><C$8C=I<;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,),$,*0$,,'$,,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)./*/-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E:?8F 9FC8EFJ#;@<>F$8E$ ;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0/.)+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8C;<IFE K<II<IFJ#CL:@C8$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (00( Xc )')' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0-(-''+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFQF A8K@M8# >C8;PJ$><ID8$ E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()-/ mXcfi /.,#.- [\ cX :kX% :k\% Ef% *('/.*,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?F>8I D8EL<C8 G<I<Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0,( Xc ('*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$M@$ E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )*( Xc -*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$M@$ E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e%
8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*($(+0 Xc (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/(,)0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?<II<I8 DFI<@I8#D@>L<C$9<$ E@KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^
CFA8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )(/ Xc ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./0+.0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8$ C@E8J :8JKIF#;8M@;$J8EK@8>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )'/) [\ cX :kX% :k\% Ef% **,(/''0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@$ G8C;8 M<I8#:8ID<E$@I8@;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )('. Xc )(*. [\ cX :kX% :k\% Ef% **,(/''0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@$ G8C;8 M<I8#:8ID<E$@I8@;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )(*/ Xc )(+' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,(/''0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@$ G8C;8 M<I8#:8ID<E$@I8@;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ))+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,')'(-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8:FD< M<C8JHL<Q#<C@Q89<K?$AFD8$ I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(**),-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8I8EAF ?@;8C>F#DFE@:8$;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-( mXcfi /'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+-),0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C@EF D<E;FQ8#C<CPJ$<DG<I8$ KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),( Xc )/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-*0,,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8JF:@8:@FE ;< DFEKL9@FJ CFJ 8E><C<J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ..' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0'.+*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK8D8I@8 M<C<Q#>89I@<C$;8E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +'( mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,.,-/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8II<EF :8CC< AF>< 8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *.+* [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJ$ HL<I8# =<C@:@K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *.)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJ$ HL<I8# =<C@:@K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *.,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJ$ HL<I8# =<C@:@K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ). d^ 444444
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *.,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJ$ HL<I8# =<C@:@K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (') mXcfi (0)#-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'(*+0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@$ M<I8 :<M8CCFJ#A<JJ@:8$<C@Q8$ 9<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .,0 mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*-/-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 Q8D9I8EF#AFJ<$;< CFJ J8EKFJ [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-,$ (.'$(.+$(./$(.0$(/'$(/) Xc (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*+0/'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X I8D@I<Q 98$ QLIKF# D8PI8$A8:HL<C@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -(++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-*(,(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8$ MF M<C<Q#D@CKFE$;8IN@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()0-/ mXcfi *)-#(( [\ cX :kX% :k\% Ef% **/+'+)-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X ?@;8C>F < ?@;8C>F J 8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ** d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *-, mXcfi (0+#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,..**/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q >8CCF# @M8E$D8I:<CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ))0$ )*'$ )+)$ )+*$ )+,$ )+-$ )+.$ )+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,.-*/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q CFG<Q#>FEQ8CF$8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (',$('0$(('$((($())$()+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*)+,('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X HL@IFQ 8M@C8#J@E;P$P8?8@$ I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*)+,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@IFQ 8M@C8#J@E;P$P8?8@I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +()$+(*$+(,$+(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0.)/+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F GFE:<#><D8$C@JJ<$ K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& */ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0.)/..'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F GFE:<#><D8$C@JJ<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *0 d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +') [\ cX :kX% :k\% Ef% **00,-.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@:8@Q8 :FP8$ >F# D8I:F$8E@98C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +' d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*'( Xc (*-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-',.(-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<$ I8CK8 E8IM8<Q# IFJ8I@F$=8$ 9@FC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F
Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )*') [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(0+-()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFFI :8IM8A8C#>LJK8MF$M@:<EK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )-'/$)-(. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\$ ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )..) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ++ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (+, mXcfi ,,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)--/.'0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D: N@CC@8DJ # JLJ8E$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.((,*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<Q :8E@Q8I<J#N<E;P$B8I@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )** [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.((,*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<Q :8E@Q8I<J#N<E;P$B8I@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.((,*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<Q :8E@Q8I<J#N<E;P$B8I@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )0*$*'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/,/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @Q8 :?LE>8E;IF#9<KKP$D8>;8$ C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((, mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0*('0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <EI@HL<Q ;<C>8;F#I@:8I;F$ <;DLE;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\$ ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((- mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0*('0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <EI@HL<Q ;<C>8;F#I@:8I;F$ <;DLE;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\$ ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )0- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$ ?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ++0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +./ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif
[\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *,' Xc ' mXcfi '#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef **- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *,- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +,) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F
Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'*+(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 :?LC;<#IFEE@<$<=I<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -'- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'*+(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 :?LC;<#IFEE@<$<=I<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,/) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'*+(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 :?LC;<#IFEE@<$<=I<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'*+(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 :?LC;<#IFEE@<$<=I<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,** [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'*+(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 :?LC;<#IFEE@<$<=I<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ., d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'*+(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 :?LC;<#IFEE@<$<=I<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'*+(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 :?LC;<#IFEE@<$<=I<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'*+(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 :?LC;<#IFEE@<$<=I<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ./ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'*+(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 :?LC;<#IFEE@<$<=I<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -)) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'*+(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 :?LC;<#IFEE@<$<=I<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -'. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'*+(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 :?LC;<#IFEE@<$<=I<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -)* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'*+(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 :?LC;<#IFEE@<$<=I<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,'* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& /* d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ++.$ ++/$ +-.$ +-/$ +-0$ +.($ +.)$ +/.$+/0$ +0'$ +0($ +0)$ +0+$ +0-$ ,',$ ,(-$ ,))$ ,)*$ ,), Xc ,). [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *,*$ *,+$ *,,$ *,-$ *,.$ *,/$ *,0$
*-'$*-($ *-) $ *-*$ *-.$ *-/$ *-0 $ *0'$ *0( $ *0)$ *0*$ *0+$ *0,$ *0-$ *0.$ *0/$ +(0$ +)'$ +)($ +))$ +)*$ +)+ $ +*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8E$ J8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$ =89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *+' Xc *,) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8E$ J8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$ =89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *)0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,-/$ ,-0$ ,.'$ ,.+$ ,.,$ ,.-$ ,..$ ,./$ ,/'$ ,/*$ ,/+$ ,0'$ ,0($ ,0)$ -'-$ -'0$ -()$ -(*$ -(+$ -(,$ -(/ $-)'$ -)($ -))$ -)+$ -),$ -).$ -)/$ -)0$ -*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8E$ J8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$ =89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& // d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,*+$ ,*-$ ,+'$ ,+($ ,+)$ ,++$ ,+,$ ,+.$,+/$ ,+0$ ,,'$ ,,($ ,,)$ ,,*$ ,,+$ ,,,$ ,,-$ ,,.$ ,,/$ ,,0$ ,-'$,-)$ ,-*$ ,-,$ ,-.$ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/'//*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q :8II8J$ :F# E<CCP$;< CFLI;<J [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/'//*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q :8II8J$ :F# E<CCP$;< CFLI;<J [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef --( Xc .-' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/,+,0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@$ CC8:@J FIK@Q# A8@IFE$89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )(.$)*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(-0.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D8PFI>8#BC<9<I$G8KI@$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),/$).' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(-0.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D8PFI>8#BC<9<I$G8KI@$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/'))))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<$ I<Q GIF8EF# IF9<IK$JK8C@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+./++.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8J8EFM8 QL$ I@K8# C<E@E$8C=FEJF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -*)$ -+($ -+) $ -+*$ -++$ -+,$ -+-$ -+.$-+/$ -+0$ -,($ -,)$ -,*$ -,+ $ -,,$ --+$ --,$ ---$ --.$ -.'$ -.+$-.- $ -.0 $ -/'$ -/* $ -/+$ -//$ -0'$ .''$ .') [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .'* Xc .)- [\ cX :kX% :k\% Ef%
Ä Äƒ
*+0+-+*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8E$ J8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$ =89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .**$ .*-$ .*/$ .*0$ .+($ .+)$ .+*$ .++$.,($ .,+$ .,,$ .,-$.,.$ .,/$ .,0$ .-'$ .-($ .-)$ .-*$.-+ $.-,$.--$ ..) $ ..*$ ..-$ ...$ ../$ ./*$ ./+ $ ./, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8# BC<$ M<I$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 00 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ./-$ .//$ ./0$ .0'$ .0($ .0)$ (''.$ (''0$('(($ ('()$ ('(*$ ('(+$ ('(,$ ('(-$ ('(.$ ('(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ('' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,'* Xc (,', [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/,/()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I<@$ I< 8CK8D@I8EF# AL8E8$:<:@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ('( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef */)-$ */*'$ */*0$ */+)$ */-,$ */-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,'++(''+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8$ >E8@ J8>E8@#AFI><$N8J?@E>$ KFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (') d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(-(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@$ CC8 :LI@G8CCF#9<IK?8$G@C8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ('* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0)/,0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<EF J88#ALIP$A8M@<I [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ('+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+)$ )+.$ )-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0)/,0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X DF$ I<EF J88#ALIP$A8M@<I [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (', d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef */+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0)/,0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<EF J88#ALIP$A8M@<I [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ('- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+(( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.),0).'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<EF J88#ALIP$A8M@<I [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ('. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-*0,''+ g\ik\e\Z`\ek\ X <J:F98I <J:F$ 98I# D8I:F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ('/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )(' mXcfi *-#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-/+--/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8 :8>L8E8#D8I@KQ8$;<C G@C8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ('0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )(('$)(*($)(*, [\ cX :kX% :k\% Ef% **0*0',('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8CCF D@I8E;8#IFJ8I@F$;<C :8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ((' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -)* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ((( d^ 444444
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ALFA
āą
g ŏ āĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
FUE CANTANTE Y ACTRIZ ESPAÑOLA
AZOTEA, TERRADO PERRO SOLAPAR,
JUSTIFICAR
ÁNCORA,
ELEVAR
MARCHITA,
SEGUNDA NOTA MUSICAL MES LUNAR MAHOMETANO
AJADA
EXTENSIÓN
MONARCA
MAMIFERO
GITANO DE
REPLETA
ATORAR
COSTOSO
PERUANO
RAZA
ROEDOR
DELIRIO, MONOMANÍA APARATO PARA FOTOGRAFIAR
POETA LATINO
VARIEDAD DE
MANZANO CARGO DE UN MINISTRO
SALIR DEL VIENTRE MATERNO
ũ .+
MEDIA
ĔũĉĉĖČĎ
PLUMA EN
CINCUENTA EN
SEÑALAR,
INGLÉS
GRABAR
TAPIR
ũũ
ANTES DE CRISTO
CANTANTE MEXICANO, DE MÚSICA POP,
EXISTENCIA, TIEMPO
REPERCUSIÓN
DESPLOMARSE
BALADAS
VELLÓN
PAPAGAYO
DELTA
YERRO, ERROR
RÍO DE FRANCIA
VALLADO, VALLADAR
INSTRUMENTO
Solución anterior A
T
M
A
CANTANTE, Y MODELO DOMINICANA
R
A
M
A
C BATRACIO
A T L O
ADORAR, QUERER
M
A
R
A
N
A
A
R
O
M
A
FRAGANCIA
S
A
R
LIEBRE DE LA PATAGONIA FLOTAR EN EL
N
A
A
PALMA DE CANARIAS LUGAR PARA ORAR
R TOSTAR
O
LABRAR
I
A
L
R
EMBROLLO TIZA
O
AGUA
R
R
A PEÑASCO
A
DETENER
L
D
P
SABROSA
A
R
AFIRMACIÓN
HOMBRE
T A
E R
O B
A
V
O
R
E
L
O
G
AMOR
A
SECRETO
L
A
A
T
E
R
A
ADIESTRAR
O
R
A
V
A
R
TACAÑO FERTILIZANTE
A B
CADERA QUE NO CREE EN DIOS
OPERAR
HEMBRA DEL LORO
QUE NO ES
LA MISMA CONCORDAR, CONVENIR
A
M
ALTAR
A
R
A
O
DIOS DE LA INDIA DEMENTE
O
E
ATAVÍO SIGNO GRAMATICAL
T
A
S
L
O
C
R
N
O
M
SÍMBOLO DE MOLIBDENO CETÁCEO MARINO GIGANTE
O
R
C
A
A
N
ESTADO DE ASIA MONEDA DE EE. UU.
D
O
L
R LANZAR, ARROJAR SÍMBOLO DE RADIO
CARRO EN
ORNAMENTO,
APARATO PARA
C
A
M
A
T
I
R
A
R
INGLÉS
FOTOGRAFIAR
ESCRITOR MEXICANO CORTAR
T
A
R
R TERMINACIÓN VERBAL
SÍMBOLO DE ROENTGEN
LAS MANOS
HUESO DE LA
CONVICTO
CADERA
QUÍMICO DE SÍMBOLO CL.
A R
EXTRAÑO FALTA
QUE TIENE
TEJIDO, LIENZO
ARTÍCULO
ALAS
FEMENINO
RELATIVO A LOS RIÑONES GABÁN
Ċŋ
}
.- 3' -ũ 6($3 ĸĈďďĐıĈĐČĎĹ
ũ;iYh_jeh o feb j_Ye _hbWdZ i" ŗũ \Wceie feh ik b_Xhe ÈBei l_W`[i Z[ =kbb_l[hÉ '-(, " ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d :kXb d$ <k[ [b [iYh_jeh iWj h_Ye [d fheiW c|i _cfehjWdj[ Z[ bW b[d]kW _d]b[iW$ 9edi[`[he Z[b ]eX_[hde jeho o Z[YWde Z[ bW 9Wj[ZhWb Z[ IWd FWjh_Y_e Z[ :kXb d" i[ b[ Yedi_Z[hW [b Yh[WZeh Z[b decXh[ Z[ ck`[h ÈLWd[iiWÉ gk[ WYjkWbc[dj[ ]epW Z[ kdW ]hWd fefkbWh_ZWZ$ IeXh[ bW h[b_]_ d [i cko \WceiW ik \hWi[0 ÆJ[# d[cei XWijWdj[ h[b_]_ d fWhW eZ_Whdei kdei W ejhei" f[he de bW XWijWdj[ fWhW WcWhdeiÇ$
: ũ }
234"( -ũ+ ũ1#2(23#-!( ũ2~2,(! ũ"#+ũ ". #
BW fh[c_iW [i fheZkY_h cWj[h_W# b[i Z[ YedijhkYY_ d fWhW l_l_[d# ZWi fefkbWh[i gk[ h[ZkpYWd [b _cfWYje Z[ bei j[hh[cejei$ FWhW [b fW i Y[djheWc[h_YWde"
[ijWi _dl[ij_]WY_ed[i ied kd _cf[hWj_le" Yece be Z[ceijh bW Z[lWijWY_ d YWkiWZW feh bei j[hh[cejei Z[ [d[he o \[Xh[he Z[ (&&'$ ;b fh_c[he" [b i|XWZe ') Z[ [d[he" Yed kdW cW]d_jkZ -", [d bW [iYWbW H_Y^j[h Z[ijhep [d *+ i[]kdZei '-( Z[ bei (,( ckd_Y_f_ei" jhWi kdW iWYkZ_ZW [gk_lWb[dj[ W bW Z[jedWY_ d Z[ ',& c_bbed[i Z[ jed[bWZWi Z[ Z_dWc_jW$ Kd c[i [nWYje Z[ifk i kd i[]kd# Ze cel_c_[dje" Yed kdW cW]d_# jkZ Z[ ,"," WYWX [d (& i[]kdZei
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ #ũ/1#2#-3 1;ũ+ ũ./.134-(" "ũ"#ũ#-3 + 1ũ 4- ũ1#+ !(¢-ũ2#-3(,#-3 +ũ/.1ũ+ ũ04#ũ' ũ +4!' ".ũ8ũ!.-ũ+ ũ04#ũ' ũ2. ".ēũ 4#13#2ũ 2#-3(,(#-3.2ũũ 31 !!(¢-ēũ Ėũ Ğ ¢,#+.ũ!.-ũ! +, ĝē
ũũ
jo i^em Yece È=hWd ^[hcWdeÉ o ÈJ^[ h[Wb mehbZÉ$ 7i iki f[hiedW`[i ied YedYkhiWdj[i [dY[hhWZei [d kdW YWiW ZedZ[ Z[X[d _dj[hh[bWY_edWhi[$ Iki f[hiedW`[i YWh_YWjkh_pWd W ejhei Z_Xk`ei Wd_cWZei f[he Yed f[hiedWb_ZWZ[i o WYj_jk# Z[i [nW][hWZWi Wb [njh[ce$ ;ijW i[h_[ [i iebe fWhW WZkb# jei" feh ik j[c|j_YW [nfb Y_jW o ^kceh d[]he$
Wc[h_YWdW K97 o Z[ ;b IWblW# Zeh K;I Yk[djWd Yed Zei Z[ bei bWXehWjeh_ei Z[ _dl[ij_]WY_ d Z[ [ijhkYjkhWi c|i ceZ[hdei [d 7c h_YW BWj_dW" ZedZ[ i[ [n# fbehW bW c[`ehW Z[b WZeX[ o ejhei cWj[h_Wb[i jhWZ_Y_edWb[i fWhW bW [Z_ÒYWY_ d Z[ [ijhkYjkhWi h[i_i# j[dj[i W bei i_icei$
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 41 -3#ũ#23#ũ/#1~.".ũ+ ũ2 +4"ũ3(#-"#ũ ũ2#1ũ "#+(! " Ĕũ#2/#!( +,#-3#ũ/ 1 ũ+ 2ũ,4)#1#2ũ 8 ũ04#ũ2#ũ/1#2#-3 -ũ/1. +#, 2ēũ ı Ėũ 4ũ/ 9ũ8ũ$#+(!(" "ũ"#/#-"#-ũ"#ũ04#ũ24ũ ,.1ũ-4-! ũ2 +% ũ"#ũ5 ! !(.-#2ē
ENSENADA
LADRONA
M
A EXTENSIÓN
O
BRUÑIR
APRECIAR,
EVALUAR APÓCOPE DE MAMÁ
TRABAJAR,
CELEBRIDADES A D S A8D<J 98C;N@E D O P (0)+ $ (0/. I R <J:I@KFI8 EFIK<8D<I@:8E8 C A ;< I8Q8 E<>I8# 8EK@J<>I<>8:@FE@JK8% A R ALUDO INDIO
R
S
TERCA
RELATIVO AL SOL GRITO DEPORTIVO
C
EPARTAMENTO DE ERÚ
O
DIOS DEL
PORFIADA,
R
I
O
RECOGER CON
R
A
HUESO DE LA
A R
N
A
I
N
A
A
E
S RAPAR, DEPILAR
C
A
L
C
P
FRENAR,
DESTREZA
R
CALIFICACIÓN
GRAN TAMAÑO
ASTRO REY
CANTANTE DE REGGAETON DE PUERTO RICO
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ/ 1#) ũ2#ũ,4#231 ũ,4!'.ũ,;2ũ2#"4!ı 3.1 ũ8ũ 31 !3(5 ũ ũ242ũ.).2Ĕũ#2/#!( +,#-3#ũ /.1ũ04#ũ#23 ũ3(#-"#ũ ũ2#1ũ,;2ũ"#"(! " ēũ Ėũ #1ũ./3(,(23 ũ-.ũ"#/#-"#ũ"#ũ + 2ũ!(1!4-23 -!( 2ũ#73#1- 2ē
^ ũ
MÚSICO GUARANÍ
A
T
ESCOLAR
R
O
A INGLÉS
I
N
OFIDO DE
RATA EN
A
T
INHALAR
C
I S
A
PERVERSA
O
CORONA
L
OMAR
MALVADA,
O
PONER LA
A INSTRUMENTO MÚSICO GUARANÍ
EMBUSTE, TRAMPA
ěũ BWi kd_l[hi_ZWZ[i 9[djhe#
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ +ũ;1# ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ3#-"#1;ũ ũĄ4!34 1ũ8ũ#23.ũ+ ũ/4#"#ũ3.1- 1ũ +%.ũ (11(3 +#ũ#ũ(1 2!( +#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ#23 1ũ /1#/ 1 ".ũ8ũ#5(3 1+ ēũ Ėũ /1.5#ı !'#ũ! " ũ"~ ũ!¢,.ũ4-ũ3#2.1.ũÌ-(!.ē
MONEDA DE EE. UU.
DUEÑO
ũBW i[h_[ _c_jW [d Z_Xk`ei ŗũ Wd_cWZei [b \ehcWje Z[ h[Wb_#
PIÉLAGO ROMANOS
A
ĔũĈČĖćć
MERCANTIL CIUDAD DE TURQUÍA
PEÑASCO
ũKdW j[b[del[bW XWiWZW [d ŗũ ^[Y^ei ^_ij h_Yei o fheZkY_ZW
ũũ
DOCUMENTO
ESTADO DE ASIA
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
ũ !3(34"ũ"#ũ242ũ)#$#2ũ3(#-"#ũ ũ2#1ũ"41 ũ 8ũ#7(%#-3#ũ+.ũ04#ũ/4#"#ũ"(ă!4+3 1ũ24ũ /1.!#2.ũ"#ũ!1#!(,(#-3.ēũ Ėũ ũ $#+(!(" "ũ#2ũ+.ũÌ-(!.ũ04#ũ#23 ,.2ũ2#%41.2ũ "#ũ/.2##1ũ!4 -".ũ+ ũ'#,.2ũ1#% + ".ē
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ2#-2( (+(" "ũ#2/(1(34 +ũ2#1;ũ#731#, ı " ,#-3#ũ$4#13#ũ8ũ#23#ũ2#1;ũ#+ũ,.,#-3.ũ /1./(!(.ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ1(34 +#2ũ8ũ.1 !(.-#2ũ 8 ũ04#ũ#23.2ũ" 1;-ũ#7!#+#-3#2ũ1#24+3 ".2ēũ Ėũ "ēũ#2ũ4-ũ/."#1ũ/."#1.2.ē
INGLÉS
ANIMAL BÓBIDO SALVAJE
ũũ
ũũ
ESTADO EN
ALIMENTO
ũ! 2 ũ"#ũ+.2ũ "( 4).2
ũ(%4 +" "ũ8ũ)423(!( ũ2.-ũ+.2ũ5 +.1#2ũ ũ +.2ũ04#ũ, 8.1ũ(,/.13 -!( ũ+#2ũ" ũ "ēũ #-ũ24ũ5(" ēũ # #1;ũ31 3 1ũ"#ũ#-!.-31 1ũ#+ũ #04(+( 1(.ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ5(" ũ8ũ, -3#-#1+.ũ #-ũ3.".ũ,.,#-3.ēũ 4ũ !3(34"ũ2#1#- ũ ' !#ũ04#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ#-3.1-.ũ1#(-#ũ+ ũ 31 -04(+(" "ũ8ũ+ ũ/ 9ēũ
CABO
LEVANTAR,
MADRE DE JESÚS AGREDIR
feh H9D J[b[l_i_ d" ZedZ[ i[ dWhhW bW l_ZW feb j_YW o Wce# heiW Z[ Feb_YWhfW IWbWlWhh_[jW ÈBW FebWÉ" ck`[h gk[ i[ Yedl_h# j_ [d kdW Z[ bWi Ò]khWi c|i h[b[lWdj[i [d bW ^_ijeh_W Z[ bW ?dZ[f[dZ[dY_W Z[ 9ebecX_W feh fh[\[h_h bW ck[hj[ [d bk]Wh Z[ bW ikc_i_ d$
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 1.!41#ũ04#ũ24ũ3#,/#1 ,#-3.ũ$4#13#ũ $#!3#ũ242ũ1#+ !(.-#2ũ$ ,(+( 1#2ũ8 ũ04#ũ+ ũ 1,.-~ ũ"#-31.ũ"#+ũ'.% 1ũ#2ũ(-5 +4 +#ēũ , (.2ũ#-ũ#+ũ;1# ũ$ ,(+( 1ēũ Ėũ .ũ#-) 4+#ũ24ũ!.1 9¢-ēũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ#-! -3.ũ/#12.- +ũ8ũ, %-#3(2,.ũ /4#"#ũ2#1ũ4-ũ 1, ũ04#ũ/4#"#ũ42 1ũ ũ 24ũ$ 5.1ũ#-ũ#+ũ! ,/.ũ"#ũ+.2ũ-#%.!(.2ēũ Ėũ (" ũ+ 2ũ!.-2#!4#-!( 2ũ"#ũ 242ũ !34 !(.-#2ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ/4#"#ũ3.1- 12#ũ #-ũ4- ũ/1#.!4/ !(¢-ũ/ 1 ũ "ēũ8 ũ04#ũ-.ũ +.%1 ũ#23 (+(9 1+ 2ėũ/1.!41#ũ, -3#-#1ũ+ ũ 2#1#-(" "ũ8 ũ04#ũ#23.ũ2#1;ũ/ 2 )#1.ēũ Ėũ ¢+.ũ04(#-ũ , Ĕũ#2!4!' ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#ũ,.231 1;ũ 31 !3(5 ũ8ũ , %-_3(! ėũ "ēũ%.9 1;ũ"#ũ4- ũ$ 2!(- !(¢-ũ / 13(!4+ 1ũ04#ũ+#ũ 84" 1;ũ ũ+.%1 1ũ+.ũ04#ũ 2#ũ/1./.-% ēũũ Ėũ 4ũ ,.1ũ,("#ũ 24ũ%1 -"#9 ēũ
ũũ
Yed be gk[ i[]k W [d f_[$ Bei bWXehWjeh_ei Z[ bW K97 o Z[ bW K;I" gk[ \k[hed Z[iWhhebbWZei ]hWY_Wi W bW YebWXehWY_ d Yed @Wf d" jhWXW`Wd W^ehW [d bW _dl[i# j_]WY_ d Z[ [ijhkYjkhWi h[i_ij[dj[i W bei i_icei gk[ W bW l[p h[if[j[d bWi YeijkcXh[i Whgk_j[Yj d_YWi Z[ bW h[]_ d$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ (2+ ,(#-3.ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ũ"# #1;ũ2#1ũ #5(3 ".ũ8 ũ04#ũ/4#"#ũ/1.5.! 1ũ#-ũ "ēũ /#-2 ,(#-3.2ũ-#% 3(5.2ũ8ũ/#2(,(2,.ũ +ũ (%4 +ũ04#ũ(11(3 (+(" "ēũ Ėũ 4#ũ+ ũ ! +, ũ2# ũ24ũ , (#-3#ũ- 341 +ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ "ēũ31 ) 1;ũ!.-ũ/ 2(¢-ũ8ũ#-31#% ũ/.1ũ +.%1 1ũ242ũ,#3 2ũ8ũ5#1ũ, 3#1( +(9 ".2ũ242ũ /+ -#2ũ8ũ/1.8#!3.2ēũ Ėũ 1 )#ũ !.-ũ3#2¢-ũ8ũ!1# ũă1,#,#-3#ũ04#ũ+.%1 1;ũ +.ũ04#ũ2#ũ/1./.-#ē
,/.9 -.ĹŠ #+(,(- ĹŠ +ĹŠ$ 5.1(3. Ä Ä† Äą
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ĺ?Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠ3#-(23 ĹŠ 4+(.ĹŠ _2 1ĹŠ ,Äą /.9 -.ĹŠ#+(,(-¢Ŋ ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ $ 5.1(3.2ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ . .ĹŠ"#ĹŠ .49 ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ2#32ĹŠ!.11(".2Ä“ĹŠ ĔŊ ^ ĔŊ Äą ŊěŊ ;b [YkWjeh_Wde @kb_e 9ƒiWh
9WcfkpWde [b_c_dÂŒ Wb XhWi_b[‹e @eWe IekpW [d bW fh_c[hW ]hWd iehfh[iW Z[ bW ]h|Ă’YW Z[ i_d]b[i Z[b Jehd[e FWdWc[h_YWde Z[ J[d_i$ 9WcfkpWde i[ _cfkie W Iek# pW" d‘c[he Zei Z[ bW i_[cXhW o '&, Z[b ckdZe" [d Zei i[ji Yed fWhY_Wb[i Z[ -#+ o -#+" [d kd [d# Yk[djhe gk[ ZkhÂŒ YWi_ Zei ^ehWi$ IekpW bb[]ÂŒ ^WijW bW i[c_Ă’dWb Z[b Jehd[e 7X_[hje Z[ @Wb_iYe ^WY[ Wb]kdei c[i[i o [hW \Wleh_je
de iÂŒbe fWhW bb[]Wh W bW Ă’dWb" fWhW fed[hi[ bW c[ZWbbW Z[ ehe$ I_d [cXWh]e" [b XhWi_b[‹e de fWiÂŒ Z[ bW i[]kdZW hedZW" be gk[" `kdje Yed [b cWhYWZeh" Z[ck[ijhW be f[b[WZe Z[ bW Yecf[j[dY_W$ 9WcfkpWde" *(' Z[b ckdZe" i[ [d\h[djWh| [d eYjWlei Z[ Ă’# dWb Wb ]kWj[cWbj[Ye 9^h_ijef^[h :‡Wp <_]k[heW" gk_[d i[ _cfkie Wb fWhW]kWoe :Wd_[b BÂŒf[p feh -#," -#,$ ;d ejhei h[ikbjWZei" Z[ bW i[]kdZW hedZW lWhed_b0 H_YWh# Ze Z[ C[bbe" Z[ 8hWi_b" l[dY_ÂŒ W
1(,#1 ĹŠ! 11#1 ĹŠ!1.22ĹŠ !.4-318ĹŠ-.!341- BW ;d[h]_p[h d_]^j hWY[ i[ Z_ifkjWh| [b fhÂŒn_ce '( Z[ del_[cXh[ [d [b FWhgk[ C[# jhefeb_jWde Z[ Gk_je W )&&& c[jhei ieXh[ [b d_l[b Z[b cWh o YedijWh| Yed eY^e a_bÂŒc[jhei Z[ h[Yehh_Ze" Z[iZ[ bWi '/0&&$ ;d [ijW fh_c[hW [Z_Y_ÂŒd ^W# Xh| '&&& Ykfei Z_ifed_Xb[i fWhW fWhj_Y_fWh [d bW hkjW deY# jkhdW Z[ Yheii Yekdjho$ 9ed bW _diYh_fY_ÂŒd bei Wjb[jWi h[Y_X_# h|d kd a_j Z[fehj_le gk[ Yedi# jWh| Z[ kdW b_dj[hdW" YWc_i[jW" Y^_f" d‘c[he Z[ Yehh[Zeh o [b Ä“ĹŠ 21 #+ĹŠ 1~ 2ĹŠ"(.ĹŠ i[]khe feh WYY_Z[dj[i$ ;b Z‡W Z[b [l[dje ^WXh| Xk# "#3 ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ 3+_3(! Ä“ i[i Z[iZ[ bW 7l[d_ZW Z[ bei I^oh_i ^WijW [b FWhgk[ C[jhe# hW [Z_Y_ÂŒd [d ;YkWZeh$ BW eh# feb_jWde W fWhj_h Z[ bWi '-0&&" ]Wd_pWY_ÂŒd Fheo[Yje 7l[djkhW WZ[c|i Z[b fWhgk[WZ[# [ijWh| W YWh]e Z[ [ij[ [l[dje Z[fehj_le$ he Z[b FWhgk[$ ĹŠ BW YWhh[hW i[h| _bk# BW Yecf[j[dY_W Wj# bƒj_YW i[ h[Wb_pWh| [d c_dWZW feh bW b_dj[hdW lWh_ei fW‡i[i feh bW .23.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ gk[ h[Y_X_h|d bei Yehh[# (-2!1(/!(¢cWhYW ckbj_dWY_edWb" ĉĎŊ"¢+ 1#2ĹŠ Zeh[i [d [b cec[dje f[he [ijW i[h| bW fh_c[# Z[ bW _diYh_fY_ÂŒd o j_[# d[d kd WbYWdY[ Z[ +& c[jhei$ 7Z[c|i" [b h[Yehh_Ze j_[d[ kd Ă’d X[dÂƒĂ’Ye oW gk[ [d# 4-3.2ĹŠ"#ĹŠ(-2!1(/!(¢jh[]Wh| (+& b_dj[hdWi iebWh[i W 7/+.1#1Ŋĸ 1 3¢-ĹŠ /.132Äš bWi Yeckd_ZWZ[i WcWpÂŒd_YWi Z[b fW‡i" W jhWlƒi Z[ bW <kdZW# Y_ÂŒd FWY^WcWcW$ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ #!1#. 7b Ă’dWb_pWh bW Yecf[j[dY_W" ĹŠ -ĹŠ 4(2ĹŠ './/(-% Ĺ— i[ h[Wb_pWh| bW fh[c_WY_ÂŒd h[i# f[Yj_lW [d bWi YWj[]eh‡Wi cWi# Ĺ—ĹŠ #-341 ĹŠ ++ Ykb_dW o \[c[d_dW o ^WXh| kd ĹŠ ++ĹŠĹŠ +ĹŠ 1"~Ĺ— [if[Yj|Ykbe Whj‡ij_Ye$
Ä“ĹŠ +ĹŠ3#-(23 ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ 5 -9¢ŊŊ ĹŠ+.2ĹŠ.!3 5.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- +ĹŠ#-ĹŠ 4 " + ) 1 Ä“
?l|d ;dZWhW Z[ ;YkWZeh feh ,# * o ,#&1 CWhY[be 7hƒlWbe" Z[ ;b IWblWZeh" [b_c_dŒ Wb i[cXhWZe d‘c[he + Z[b jehd[e [b Wh][d# j_de ;ZkWhZe IY^mWda feh ,#*
o ,#'$ BW j[d_ijW ]kWoWgk_b[‹W :e# cƒd_YW =edp|b[p" gk_[d [hW kdW Z[ bWi [if[hWdpWi fWhW Yedi[]k_h kdW fh[i[W ZehWZW [d j[d_i fWhW
[b fW‡i" gk[ZŒ [b_c_dWZW [d bW fh_c[hW hedZW _dZ_l_ZkWb \[c[# d_dW jhWi YW[h [d Zei i[ji Wdj[ bW fehjehh_gk[‹W @[ii_YW HebWdZ Yed fWhY_Wb[i Z[ ,#( o -#+$
.2( +#Ŋ +(-# !(¢ 4#%.2Ŋ - ,#1(! -.2
Ä Ä‡
g Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ 1(!.+.1 "# 43 ĹŠ'.8 BW I[b[YY_ÂŒd DWY_edWb YedZkY_# ZW feh [b [ijhWj[]W I_nje L_pk[j[ _d_Y_W bW Z[\[diW Z[ ik j‡jkbe [ijW deY^[ Wdj[ [b WdĂ’jh_ÂŒd" Cƒn_Ye" Z[iZ[ bWi (&0&&$ ;b YecX_dWZe ĂˆJh_YebehÉ Xki# YWh| ^WY[h h[if[jWh [b j‡jkbe gk[ eij[djW Z[iZ[ 8hWi_b (&&-" Zed# Z[ i[ YediW]hÂŒ YWcf[ÂŒd jhWi l[dY[h W @WcW_YW [d [b [ijWZ_e CWhWYWd|$ ;YkWZeh j[dZh| bW XW`W eXb_# ]WZW Z[ 9^h_ij_Wd 9hkp" bWj[hWb Z[ 8WhY[bedW" gk_[d h[]h[iÂŒ Wo[h W =kWoWgk_b jhWi [b f[Z_Ze Z[b [ijhWj[]W Bk_i PkX[bZ‡W" fWhW
!4 ".1 ŗŊ .'-Ŋ 1 ,(++. ŗŊ 4 -Ŋ - -%.-¢ ŗŊ .'-Ŋ 15;#9 ŗŊ #(2.-Ŋ _-"#9 ŗŊ^""#1Ŋ 4#13#2 ŗŊ 1+.2Ŋ 4(++4/ -%4( ŗŊ (!'#+Ŋ 231. ŗŊ #--(2Ŋ 4( ¢-#9 ŗŊ +#7Ŋ .+¢ŗŊ (!' #+Ŋ 4( ¢-#9 ŗŊ 4(2Ŋ .-%. ŗŊ Ŋ (73.Ŋ (94#3#
W\hedjWh [b fWhj_Ze Wdj[ ;b DW# Y_edWb [b fhÂŒn_ce Zec_d]e$ I_nje L_pk[j[ WhcÂŒ kd [gk_# fe Yed bei `k]WZeh[i gk[ \k[hed Y[Z_Zei feh bei YbkX[i Z[b fW‡i o bW _Z[W [i cWdj[d[h bW XWi[ gk[ `k]ÂŒ [b CkdZ_Wb Z[ 9ebecX_W [d W]eije o ZedZ[ bb[]ÂŒ ^WijW eYjW# lei Z[ Ă’dWb$ ;b fWhj_Ze Wdj[ bei ĂˆWpj[YWiÉ i[h| [b Yecfhec_ie Z[ \edZe o i[ `k]Wh| [d [b [ijWZ_e Ecd_b_\[ Z[ =kWZWbW`WhW" fhef_[ZWZ Z[b 9bkX 9^_lWi$
Ŋ ēŊ ("#+Ŋ 13~-#9Ŋĸ(ĚŊ2#1;Ŋ+ Ŋ! 13 Ŋ.$#-2(5 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋļ!'4++ 2Čē
-ĹŠÄĽ +;2(!.ÄŚĹŠ ,48ĹŠ"#!(2(5.ĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ1#!( #ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ#23 -.!'#ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŠÄ‡ #-ĹŠ#+ĹŠ 23 "(.ĹŠ 2 ĹŠ + -! Ä“ĹŠ
ēŊ #1- -".Ŋ ( .1Ŋĸ(ĚŊ3#-"1;Ŋ+ Ŋ,(2(¢-Ŋ"#Ŋ2.23#-#1Ŋ#+Ŋ,#"(.Ŋ! ,/.Ŋ ļ 94+Čē
+ĹŠÄĽ (!+¢-ÄŚĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ1#5 -!' Ebc[Ze h[Y_X[ Wb ;c[b[Y Z[iZ[ bWi '.0)& [d [b ;ijWZ_e Eb‡cf_# Ye Z[ H_eXWcXW [d [b fWhj_Ze ikif[dZ_Ze Z[ bW \[Y^W '& feh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei ĂˆWpkb[iÉ [d 9efW IkZWc[h_YWdW$ ;d [b fWhj_Ze Z_ifkjWZe [b i|XWZe fWiWZe [d =kWoWgk_b" bei Z_h_]_Zei feh @kWd HWcÂŒd 9WhhWiYe ceijhWhed kdW c[# `eh‡W [d [b \kdY_edWc_[dje Ye# b[Yj_le feh be gk[ ^WY[ ie‹Wh W bW ^_dY^WZW Z[b Ăˆ8ecX_bbeÉ [d bb[]Wh [d bW c[`eh \ehcW fWhW Z_ifkjWh bW Ă’dWb Z[b YWcf[e# dWje$ Ebc[Ze" [d YWcX_e" Z[`ÂŒ l[h kd fbWdj[Wc_[dje ehZ[dWZe" f[he gk[ de fkZe W]kWdjWh bei /& c_dkjei o Wi‡ YWoÂŒ feh )#& [d [b =[eh][ 9Wfm[bb$ FWhW [ij[ [dYk[djhe [b :J :hW]Wd C_hW# del_Y i[h| c|i e\[di_le o Xki#
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2 #!' ĹŠÄˆÄ‡
. (-2.-ĹŠ ;-!'#9 , 1ĹŠ #"#2, 1+.2ĹŠ (!#". +5(2ĹŠ .-# #"1.ĹŠ ;,#9
!. ĹŠ 41(++. #-18ĹŠ #¢ -"1_2ĹŠ (-4#9 1, -".ĹŠ .-3#5#1"# +$1#".ĹŠ ,ĂŒ 1(23( -ĹŠ ¢,#9ĹŠ ĹŠ 1 % -ĹŠ (1 -.5(!
~+,#1ĹŠ 4, 1!#+.ĹŠ +#(3 2
.2_Ŋ 4( ¢-#9 "4 1".Ŋ .1 -3# #"1.Ŋ 4( ¢-#9 #1- -".Ŋ ( .1 #1- -".Ŋ (,_-#9 :-%#+Ŋ #- 1!.2Ŋ (!#". (!.+;2Ŋ (%-#1( +3#1Ŋ 9 Ŋ 4 -Ŋ 11 2!.
:1 (31.Ä–ĹŠ +$1#".ĹŠ -31( %. 23 "(.Ä–ĹŠ +~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ (. , .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‘Ä–ÄŠÄ‡ 1 -2,(3#Ä–ĹŠ !4 ".1ĹŠ 5
YWh| cWdj[d[h ik beYWb‡W" YWhWY# j[h‡ij_YW gk[ b[ ^W ZWZe [b i[hX_e Wb Ăˆ9_YbÂŒd Z[ bei 7dZ[iÉ$
;ijW deY^[ i[ `k]Wh| [b Ăˆ9b|i_# Ye 9Wf_jWb_deÉ ikif[dZ_Ze [d bW \[Y^W '' feh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ B_]W Z[ Gk_je [d 9efW IkZ# Wc[h_YWdW$ :ei h[Wb_ZWZ[i Z_ij_djWi i[ [d\h[djWd ^eo [d [b [ijWZ_e Z[ bW ĂˆKÉ" B_]W Yed kdW feXh[ WYjkW# Y_ÂŒd [d [b jehd[e beYWb" c_[djhWi gk[ [d [b jehd[e _dj[hdWY_edWb Z[`ÂŒ \k[hW Wb WYjkWb YWcf[ÂŒd Z[ bW 9efW IkZWc[h_YWdW ?dZ[# f[dZ_[dj[ Z[ 7l[bbWd[ZW $ ;b l_i_jWdj[" :[fehj_le Gk_# je" [ij| _djhWjWXb[ [d [b jehd[e beYWb" fkdj[he WXiebkje o Ă’hc[ YWdZ_ZWje W ]WdWh [ijW [jWfW o `k]Wh bW Ă’dWb [d Z_Y_[cXh[" f[he gk[ jkle kdW Z[\hWkZWd# j[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d IkZWc[h_# YWdW Wb gk[ZWh [b_c_dWZe [d
fh_c[hW \Wi[ feh [b :[fehj_le 7dpe|j[]k_" Z[ L[d[pk[bW$ ;d [b fh_c[h Yb|i_Ye Z[ [ijW [jWfW" bW ĂˆKÉ Yedi_]k_ÂŒ kd ^[# he_Ye [cfWj[ '#' [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW `k]WdZe Yed dk[l[ `k]WZeh[i Wdj[ bei ĂˆY^kbbWiÉ" Yed kdW ]hWd WYjkWY_ÂŒd Z[ 7b[nWd# Z[h :ec‡d]k[p$ BW Ăˆ7A:É" [d YWcX_e" d[Y[# i_jWh| ceijhWh [d [b cWhYWZeh [b Xk[d \‘jXeb gk[ ^W ceijhW# Ze Yed [b :J 9Whbei ?iY^_W o YedYh[jWh bWi _ddkc[hWXb[i i_jkWY_ed[i Z[ ]eb gk[ Yh[ÂŒ [b fWiWZe Zei Z[ eYjkXh[ YkWdZe \k[hed beYWb[i$ ;b fWhj_Ze Z[ [ijW deY^[ i[h| Z[ fhedÂŒij_Ye h[i[hlWZe" f[he i_d ZkZW Z[ceijhWh| fehgk[ [i [b fWhj_Ze c|i _cfehjWdj[ Z[b
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2 13(".ĹŠ"($#1(".
Äą
Ä“ĹŠ .,~-%4#9 #.5 --8ĹŠ (!#". .1 #13.ĹŠ 1 4). (#%.ĹŠ +"#1¢ #(!#1ĹŠ # 2!. (!' 1"ĹŠ +"#1¢-ĹŠ 31(!(.ĹŠ 1143( ĂŒ+ĹŠ , 1.22( 9#04(#+ĹŠ .-9;+#9
4(2ĹŠ .+ Â .2 #1-;-ĹŠ 1!.2 ĹŠ "% 1".ĹŠ 49
Ä“ĹŠ
1!#+.ĹŠ +(9 % #"1.ĹŠ #+ 2!.
(1.ĹŠ ,/.2
4(2ĹŠ '#! :-%#+ĹŠ 2!. 1 :+#7ĹŠ .+ Â .2 26 +".ĹŠ (-"
4(2ĹŠ 1(3 ,
4 -ĹŠ 1#"#2 ("#+ĹŠ 13~-#9 7(,(+( -.ĹŠ #5 !04 ĹŠ 1+.2ĹŠ 2!'(
:1 (31.Ä–ĹŠ .2_ĹŠ 1/(. 23 "(.Ä–ĹŠ 2 ĹŠ + -! .1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŠÄ‡ 1 -2,(3#Ä– #+# , 9.- 2
fW‡i [d bW WYjkWb_ZWZ o jWcX_ƒd YedjWh| Yed ]hWdZ[i [ceY_ed[i$ B_]W feZh‡W Z[iYedjWh Wb]k# dei fkdjei e :[fehj_le Gk_je feZh‡W WbWh]Wh ik l[djW`W Wdj[ iki [iYebjWi$
+#-!( 5.+5(¢Ŋ Ŋ24Ŋ2(3(. +Ŋ #!4 3.1( -.Ŋ -3.-(.Ŋ +#-!( Ŋ 5.+5(¢Ŋ Ŋ )4% 1Ŋ "#Ŋ #731#,.Ŋ"#1#!'.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ 1Ĺ 3(".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ ' ,/(.-2Ŋ
# %4#ĔŊ #-Ŋ #+Ŋ 04#Ŋ #+Ŋ -!'#23#1Ŋ -(3#"Ŋ5(2(3¢Ŋ +Ŋ 3#+4+Ŋ"#Ŋ 4, -( Ŋ8Ŋ5#-!(¢Ŋ /.1ŊĉĹćŊŊ!.-Ŋ%.+#2Ŋ"#Ŋ 8-#Ŋ ..-#8ē
g Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
#1,(- #+ĹŠ/1.8#!3.
+ĹŠÄĽ #%.!().ÄŚĹŠ"# ' !#1ĹŠ"#/.13# Ä“ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠÄĽ #%.!().ČĔŊ)4% ".1#2ĔŊ"(1(%#-3#2ĹŠ8ĹŠ ÄƒĹŠ!(.- ".2ĔŊ3(#-#-ĹŠ24ĹŠ 2(#-3.ĹŠ)4-3.ĹŠ +ĹŠ +-# 1(.ĹŠ"#ĹŠ 2ĹŠ +, 2Ä“
7kdgk[ cWj[c|j_YWc[dj[ HeYW\k[hj[ W‘d j_[d[ fei_X_# b_ZWZ[i Z[ i[h fh_c[he [d [b PedWb" f[he [b ^[Y^e Z[ gk[ [b fkdj[he Z[b ]hkfe" D[m IjWh" bb[l[ i[_i fkdjei" ^WY[ XWijWd# j[ Yecfb_YWZW [iW Wif_hWY_ÂŒd$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b YbkX" 7k# ]kije 9W_Y[Ze =k[hh[he" fh[# l_e Wb fWhj_Ze Wdj[ bei WcWpÂŒ# d_Yei ceijhÂŒ efj_c_ice feh [b h[dZ_c_[dje Z[b [gk_fe [d [b YWcfe Z[ `k[]e$ Æ7if_hWcei W gk[ ^eo i|# XWZe i[ Yedi_]W kdW l_Yjeh_W" Wkdgk[ ieo YbWhe" i_ [ij[ W‹e de WiY[dZ[cei" Wbb‡ j[hc_dW [b fheo[Yje1 [d ;ic[hWbZWi [i Z_\‡Y_b W\hedjWh kd Yecfhec_# ie Z[ [ijW dWjkhWb[pW" fehgk[ de ^Wo YebWXehWY_ÂŒdÇ" [nfh[iÂŒ [b Z_h_][dj[$
1.5(#-#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ +3 ĹŠ"#ĹŠ 2ĹŠ +, 2ĔŊ2.-ĹŠ5#!(-.2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1.ĔŊ +ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ41 #Ä“ :khWdj[ jeZe [b Z[iWhhebbe Z[b YWcf[edWje Z[ \‘jXeb fbWo[he Z[b fh[i[dj[ W‹e" de ^Wd f[hZ_Ze d_d]‘d fWhj_Ze" ied bei ‘d_Yei _dl_Yjei Z[ bW Yecf[j[dY_W" [d (. Yej[`ei de YedeY[d bW Z[hhejW" Yece \hkje Z[b jhWXW`e Z[ jeZe [b [gk_fe" [d [b gk[ i[ _dYbko[ `k]W# Zeh[i" Z_h_][dj[i o WĂ’ Y_edWZei$ ;b Yed`kdje Z[b XWhh_e Ăˆ;b H[# ]eY_`eÉ [i kde Z[ bei Wd_cWZeh[i Z[b Y[hjWc[d" jeZei bei Ă’ d[i Z[ i[cWdW i[ ZWd Y_jW [d bW fbWoW" kdei fWhW `k]Wh" ejhei fWhW Z_h_# ]_h o jWcX_ƒd gk_[d[i YedYkhh[d W Z_i\hkjWh h_[dZe W YeijW Z[ bei gk[ [ij|d [d bW Wh[dW Z[ `k[]e$ BW c[`eh YWcfW‹W bW ^_Y_[hed
[d (&&/ YkWdZe i[ kX_YWhed [d [b j[hY[h bk]Wh1 [d (&'& [ijkl_[# hed [djh[ bei '( c[`eh[i fkdjkW# Zei" jWb Yece ^W ikY[Z_Ze ^WijW bW fh[i[dj[1 i_d [cXWh]e" ik Wi# f_hWY_ÂŒd [i bb[]Wh W i_jkWhi[ [d bei fh_c[hei bk]Wh[i$ #"(! 3.1( ĹŠ#2/#!( +
;d [b fh[i[dj[ W‹e bW fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd [ij| Z[Z_YWZW W bW c[ceh_W Z[ gk_[d \k[hW kde Z[ bei c[`e# h[i WYecfW‹Wdj[i Z[b fbWdj[b" HeZeb\e Fh‡Wi" gk_[d \Wbb[Y_ÂŒ [b ') Z[ cWoe Wdj[h_eh" W bei .- W‹ei" ÆdkdYW Z[`ÂŒ Z[ h[ifWbZWhdeiÇ" \k[ [b Yh_j[h_e kd|d_c[ Z[ bei `k# ]WZeh[i o Z_h_][dj[i$
;b c|n_ce Whj_bb[he Z[b [gk_fe [i M‡bc[h LWb[dY_W Ăˆ:ed LWb[É" gk[ ^W Yedl[hj_Ze (& ]eb[i1 _dj[]hWd" WZ[c|i [b [gk_fe" 9ƒiWh Ăˆ9^[WÉ FWh# Ze" =_d_e Ăˆ=Whk\WÉ HeZh‡]k[p" <h[ZZo ĂˆBbWdj[heÉ IWdjei" IjW# b_d ĂˆCWhWZedWÉ 7hXeb[ZW" @eiƒ Ăˆ9_h_beÉ =WhY‡W" HW‘b 7d]kbe" B[e HeZh‡]k[p" H‡Y^WhZ CW_#
hed]e" :Wd_[b Ăˆ>Whh_É 9^[h[" Kb_i[i ĂˆJeZÂŒbe]eÉ 9Wij_bbe" @eiƒ Ăˆ:ed LWÉ 8W]”‡ o HeX[hje Ăˆ>ecXh[ BeXeÉ ;ijkf_‹|d$ CWdk[b Ă›bWlW [i [b Whgk[he" f[he W bW l[p fk[Z[ WYjkWh [d YkWbgk_[# hW Z[ bWi b‡d[Wi" i[ i_[dj[ eh]kbbeie fehgk[ i[ Z_e [b bk`e Z[ WdejWhb[ Zei ]eb[i W 7]h[c_WY_ÂŒd1 [d [b [gk_fe o [d [b XWhh_e b[ bbWcWd ĂˆF_YWĂ“ ehÉ$
ĹŠ"(1(%#-!( Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ#2ĹŠ ĂŒ+ĹŠ .) 2ĹŠ .".8Ä—ĹŠ "4 1".ĹŠ 4( ¢-#9ĹŠ !'. ĔŊ#2ĹŠ#+ĹŠ5(!#/1#2(Äą "#-3#ĔŊ8ĹŠ (%4#+ĹŠ 4#5 ĹŠ .+.1 ".ĔŊ2#!1#3 1(.Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ$.1, ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ%14/.ĹŠ "#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ5#+ -ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ "#+ -3.ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĔŊ #%4-".ĹŠ "(++ ĹŠ 4( ¢-#9ĔŊ #%4-".ĹŠ .) 2ĹŠ .".8ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ,;2ĹŠ).5#-ĔŊ ĂŒ+ĹŠ .) 2ĹŠ #9.Ä“
#ĹŠ1#(-(!( -ĹŠ)4#%.2ĹŠÄĽ -3#1 -! 1(.2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄŚ ĂždZeh#\‘jXeb cWiYkb_de o \[c[# d_de o leb[_Xeb \[c[d_de" i[h|d bei Z[fehj[i [d bei YkWb[i Yec# f[j_h|d bei [cfb[WZei o jhWXW`W# Zeh[i Z[ bWi _dij_jkY_ed[i XWdYW# h_Wi o WĂ’ d[i Z[ ;ic[hWbZWi" [d [b cWhYe Z[ bei `k[]ei Ăˆ?dj[hXWdYW# h_ei (&''É$ ;d leb[_Xeb \[c[d_de Yecf[# j_h|d 8WdYe Z[b 7kijhe o I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? " gk[ i[ ^Wd \ki_edWZe" 8WdYe Z[b F_Y^_d# Y^W" 8WdYe Ieb_ZWh_e o bW kd_ÂŒd Z[ 8WdYe 8eb_lWh_Wde o 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje 8D< $ ;d ‡dZeh#\‘jXeb \[c[d_de be ^Wh|d IH?" 8WdYe Z[b F_Y^_dY^W" 8WdYe
Ieb_ZWh_e o 8WdYe Z[ =kWoWgk_b$ ;d ‡dZeh#\‘jXeb cWiYkb_de" ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ 9hƒZ_# jei ;ZkYWj_lei o 8[YWi ?;9; " 9eef[hWj_lW Ăˆ(/ Z[ EYjkXh[É" 8WdYe Ieb_ZWh_e" 8WdYe 8eb_lW# h_Wde o IH?" [d kd ]hkfe1 9e# hh[ei Z[b ;YkWZeh" 8WdYe Z[ =kWoWgk_b" 8WdYe ?dj[hdWY_edWb" 8WdYe Z[b F_Y^_dY^W o 8D<$
Y^W o W bWi (&0+&" Ieb_ZWh_e li$ 8eb_lWh_Wde#8D<$ ;d ‡dZeh# \‘jXeb cWiYkb_de" W bWi (&0&&" =kWoWgk_b li$ 8D< o 9ehh[ei Z[b ;YkWZeh li$ ?dj[hdWY_edWb o W bWi (&0+&" Ieb_ZWh_e li$ IH?$ ;b l_[hd[i (' Z[ eYjkXh[" [d ‡dZeh#\‘jXeb \[c[d_de" W bWi (&0&&" Ieb_ZWh_e li$ =kWoWgk_b o W bWi (&0+&" IH? li$ F_Y^_d# Y^W$ ;d ‡dZeh#\‘jXeb cWiYkb_de i[ `k]Wh|d YkWjhe Yej[`ei0 W bWi .-3(-ĂŒ ĹŠ!#13 ,#;b jehd[e \k[ _dWk]khWZe [b (&0&&" ?dj[hdWY_edWb li$ 8D< o c_ƒhYeb[i Wdj[h_eh o Yedj_dkWh| Ăˆ9eef[hWj_lW (/ Z[ EYjkXh[É li$ [b fhÂŒn_ce `k[l[i (& Z[ eYjk# IH?" o W bWi (&0+&" 9ehh[ei Z[b Xh[$ ;d leb[_Xeb \[c[d_de" W bWi ;YkWZeh li$ F_Y^_dY^W" ?;9; li$ Ä“ĹŠ +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ)4#5#2ĹŠ!.-3(-4 1;-ĹŠ+.2ĹŠÄĽ 4#%.2ĹŠ -3#1 -! 1(.2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄŚÄ”ĹŠ (&0&&" 7kijhe#IH? li$ F_Y^_d# Ieb_ZWh_e$ #-ĹŠ#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠÄĽ %1 ".ĹŠ .1 9¢-ÄŚÄ“
ĹŠ"#) 1ĹŠ (##+ĹŠ-., 1#ĹŠ"# 2,#1 +" 2
Ä Ä€
g Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
!4 3.1( - 2ĹŠ /(#1"#-ĹŠ242 ".2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ / 13(".2 Fk[hje H_Ye" 9kXW" 9ebecX_W" Cƒn_Ye o 8hWi_b cWdjkl_[hed ik cWhY^W f[h\[YjW [d bW Wh[dW Wb ]W# dWh iki h[if[Yj_lei fWhj_Zei [d [b leb[_Xeb Z[ fbWoW \[c[d_de Z[ bei @k[]ei FWdWc[h_YWdei$ BWi [YkWjeh_WdWi AWj^[h_d[ 9^_# bW o 7h_WdW L_b[bW" kdW Z[hhejW [b Zec_d]e o bW i[]kdZW [b bkd[i$ AW# j^[h_d[ 9^_bW o 7h_WdW L_b[bW" [d ik fh_c[h [d\h[djWc_[dje" h[Wb_pWZe [b Zec_d]e ', Z[ eYjkXh[" \k[hed Z[hhejWZWi feh 9kXW" Yed\ehcWZe feh bWi ^[hcWdWi D_h_Wc I_dWb o EdWoWc_i I_dWb" feh (#'" Yed fWh# Y_Wb[i Z[ '.#('" ('#'+ o '+#')$ =WdWhed fh_c[h i[j 9ece ck[ijhW [b cWhYWZeh" bWi [YkWjeh_WdWi eXjkl_[hed [b fh_c[h i[j [d kd Z_ifkjWZe fWhY_Wb" f[he de fkZ_[hed cWdj[d[h [b h_jce o jhWi YW[h [d bW i[]kdZW cWd]W" [d [b Z[Ă’ d_j_le Y[Z_[hed feh Zei fkd#
^ Ä“ĹŠ .ĹŠ+#2ĹŠ' ĹŠ(".ĹŠ (#-ĹŠ' 23 ĹŠ '.1 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#2,#1 +"#Â 2ĹŠ 3'#1(-#ĹŠ '(+ ĹŠ8ĹŠ 1( - ĹŠ (+#+ ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ - ,#1(! -.2Ä“
jei [b [dYk[djhe$ BWi [YkWjeh_WdWi XkiYWhed h[Ykf[hWhi[ [d bW `ehdWZW Z[b bkd[i YkWdZe i[ [d\h[djWhed Wb [gk_fe XhWi_b[‹e Yed\ehcW# Ze feh BWh_iiW <hWdYW o @kb_WdW I_blW" gk[ l[d‡Wd Z[ kdW l_Yje# h_W Wdj[ bW ZkfbW Z[ Jh_d_ZWZ o JeXW]e$ I_d [cXWh]e" bWi XhWi_b[‹Wi i[ _cfki_[hed feh ( W &" Yed fWhY_Wb[i Z[ ('#'(" ('#''$ 9^_bW o L_b[bW h[fh[i[djWd Wb ;YkWZeh [d bei NL? @k[]ei FWdWc[h_# YWdei Ăˆ=kWZWbW`WhW (&''É" Yed Wfehj[ [djh[]WZe feh [b =eX_[h# de DWY_edWb W jhWlƒi Z[b C_d_i# j[h_e Z[b :[fehj[$
.1Ŋ2#%4-" Ŋ.! 2(¢-Ŋ 2,#1Ĺ +" 2Ŋ2#1;Ŋ2#"#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ +(,Ĺ /( " Ŋ !(.- +ē
1.$#2(.- +#2ĹŠ "#ĹŠ!.13. ĹŠĹŠ ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ"#+ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ— #%41.ĹŠ .!( +ĹŠ ,/#2(-.ĹŠ#-ĹŠ 2,#Äą
1 +" 2ĔŊ ..2#5#+3Ŋ .+~2ĔŊ04(#-Ŋ#23;Ŋ +("#1 -".Ŋ+ Ŋ+.%~23(! Ŋ8Ŋ.1% -(9 !(¢-ĔŊ #2Ŋ4-Ŋ/1(5(+#%(.Ŋ04#Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ' 8 Ŋ 2(".Ŋ"#2(%- " Ŋ!.,.Ŋ2#"#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ Ŋ +(,/( " 2Ŋ !(.- +#2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ "(2/43 Ŋ4-Ŋ  .Ŋ/.1Ŋ,#"(.ē ĥ 2Ŋ+ Ŋ2#%4-" Ŋ5#9Ŋ04#Ŋ 2,#Ĺ 1 +" 2Ŋ#2Ŋ2#"#Ŋ"#Ŋ4-Ŋ3.1-#.Ŋ"#Ŋ #23 Ŋ, %-(34"ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ3#-#,.2Ŋ + Ŋ. +(% !(¢-Ŋ"#Ŋ"#) 1Ŋ (#-Ŋ Ŋ+ Ŋ 1.5(-!( ĢĔŊ"().Ŋ .+~2ĔŊ"#3 ++ -".Ŋ04#Ŋ #-Ŋ+.2Ŋ)4#%.2Ŋ/ 13(!(/ -Ŋ/1.$#2(.Ĺ - +#2Ŋ!.,.Ŋ,_"(!.2ĔŊ.".-3¢+.%.2ĔŊ 47(+( 1#2Ŋ"#Ŋ#-$#1,#1~ ĔŊ04#Ŋ"#) 1;-Ŋ #+Ŋ, -"(+Ŋ/ 1 Ŋ5#23(1Ŋ"#Ŋ!.13.ē
=WhWdj_pWh gk[ jeZWi bWi Z[b[]W# [n9WoWfWi i[ `k]Wh|d bei [d# YWZW [d bW Wl[d_ZW ;beo 7b\Whe Y_ed[i i[ bb[l[d bW c[`eh _cW][d Yk[djhei Z[ X|igk[jXeb Z[ bWi [djh[ C[`‡W o IWb_dWi$ 7Z[c|i" bk[]e Z[ YedjWh Yed '* Z[b[]WY_ed[i gk[ ^Wd Z[ ;ic[hWbZWi" [i [b eX# [b f[hc_ie ckd_Y_fWb" bei YedĂ’ hcWZe ik fWh# `[j_le Z[ bW Z_h[Yj_lW Z[b fWhj_Zei Z[ [YkWleb[o i[ j_Y_fWY_ÂŒd" gk[ Yed# ĹŠ I[]khe IeY_Wb 9Wcf[i_de" Z_ifkjWh|d [d bW YWdY^W jWh|d Yed [b Wfeoe gk[ Z[b (- Wb (/ eYjkXh[ Z[b fWhgk[ _d\Wdj_b ĂˆHe# be]‡ij_Ye Z[ bei Zk[# i[h| WdĂ’ jh_ÂŒd Z[ bWi NL?
ĹŠ!+ 4241 ĹŠ"#ĹŠ X[hje Bk_i 9[hlWdj[iÉ$ ‹ei Z[ YWiW$ Eb_cf_WZWi DWY_edWb[i Z[ ĹŠ +.2ĹŠ)4#%.2ĹŠ2#ĹŠ 2#ĹŠ 2/(1 ĹŠ ĹŠ!.-Äą #$#!34 1;ĹŠ#+ĹŠ Æ9ece Wd\_jh_ed[i [iW eh]Wd_pWY_ÂŒd$ 3 1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ.+(,Äą ".ŊĉĒŊ"#ĹŠ /( " 2Ä“ fWhj_Y_fWh[cei [d jeZWi FWhW [bbe" bW <[Z[hWY_ÂŒd ÄĽ 23 1#,.2ĹŠ #-ĹŠ 2; .!34 1#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ä“ bWi Z_iY_fb_dWi" fWhW Z[# :[fehj_lW Z[ ;ic[hWbZWi 3.".ÄŚ ceijhWh bW _dj[]hWY_ÂŒd" ^W YedĂ’ hcWZe bW kj_b_pW# EjhW Z[ bWi Z_iY_# Y_ÂŒd Z[b [ijWZ_e Ăˆ<eba[ 7d# ĹŠ fb_dWi gk[ fWhj_Y_fWh|d be gk[ _dYbko[ bWdpWc_[dje Z[ Z[hiedÉ" ZedZ[ [b `k[l[i +.ĹŠ' 1;-ĹŠ#-ĹŠ1#/Äą [d bei Zei Z‡Wi Z[ Yecf[# ZWhZei gk[ ][d[hWbc[dj[ de i[ 1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠĹŠ (-" W fWhj_h Z[ bWi &/0&&" 2,#1 +" 2Ä“ j[dY_Wi" i[h|d bei `k[]ei fhWYj_YW [d ;ic[hWbZWiÇ" Z_`e [b i[ ^Wh| [b WYje _dWk]khWb Z[ iWbÂŒd Yece X_bbWh" Ăˆ*&É h[fh[i[djWdj[ Z[b I[]khe IeY_Wb o i[ Z_ifkjWh|d jeZei bei o ZWhZei" jeZWi [d bW i[Z[ 9Wcf[i_de [d ;ic[hWbZWi" He# fWhj_Zei \kbX_je$ Z[b I_dZ_YWje Z[ Ef[hW# ei[l[bj Ieb‡i$ } ĹŠ C_[djhWi gk[ [d [b Ye# "41 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ!.,Äą Zeh[i Z[ bW H[Ă’ d[h‡W Z[ /#3(!(.-#2Ä“ b_i[e ĂˆDkX_W L_bbWY‡i :‡WpÉ ;ic[hWbZWi IEH; kX_#
ĊĎć Ċć ĉ
Cerraste tus ojos cuando la voluntad de Dios asĂ lo quiso y tu deber aquĂ en la tierra ya cumpliĂł porque aquel que cree en el hijo de Dios tiene la vida eterna
LOS COMPAĂ‘EROS DE LA PROMOCIĂ“N DE BACHILLERES DEL COLEGIO PARTICULAR PICHINCHA DE LA CUIDAD DE QUITO 1965 / 1966 Ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue gran amigo y compaĂąero
GABRIEL SAUD SAUD
¥ ēŊ .-Ŋ5 1(.2Ŋ"~ 2Ŋ"#Ŋ -3(!(/ !(¢-Ŋ+.2Ŋ1#2/.-2 +#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ +.%~23(! Ŋ2#Ŋ1#4-(#1.-Ŋ/ 1 Ŋ% 1 -3(9 1Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ"#+#% !(.-#2Ŋ!4#-3#-Ŋ!.-Ŋ3.".Ŋ+.Ŋ 1#04#1(".ē
Expresamos nuestro sentimiento de profundo pesar y solidaridad a su honorable familia y de manera especial a su esposa e hijos que Dios con su infinita misericordia les de la fortaleza y resignaciĂłn a sus atribulados corazones.
SUS AMIGOS Clemente Arizala Mauricio Andrade Alfonso Altamirano Marcelo BĂĄez Luis BolaĂąos Jaime Campusano
Bei [gk_fei [ic[hWbZ[‹ei H[Wb CWZh_Z" Z[ IWd CWj[e" o :[feh# j_le L_Y^[" YWcf[Œd o l_Y[YWc# f[Œd Z[ bW <[Z[hWY_Œd Fhel_dY_Wb Z[ :[fehj[ 8Whh_Wb o FWhhegk_Wb Z[ ;ic[hWbZWi <[Z[b_X[i `k]W# h|d YedjhW iki fWh[i Z[ ?cXWXkhW [d bW fh_c[hW \Wi[ Z[b YWcf[edW# je eh]Wd_pWZe feh bW <[Z[hWY_Œd DWY_edWb Z[ B_]Wi 8Whh_Wb[i Z[b ;YkWZeh <[Z[dWb_]Wi $ >WijW [b cec[dje i[ YedeY[ iebe bWi \[Y^Wi Z[ bW [jWfW [b_c_# dWjeh_W gk[ i[h| [djh[ [b +" ," '( o ') Z[ del_[cXh[$ I[ Z[iYedeY[ bei
Vinicio CedeĂąo Jacinto Cuadros Guillermo Merino Patricio Mosquera JosĂŠ Ponce Ramiro Serrano Leonardo Ramos
†PAZ EN SU TUMBA†Santo Domingo, 19 de octubre de 2011
2,#1 +" 2ĹŠ#-$1#-3 1; ĹŠ , 41 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11( +
'+-/// JG
decXh[i Z[ bei h_lWb[i o ZŒdZ[ i[ `k]Wh| fh_c[he Z[ beYWb$ JeZWi [ijWi _dj[hhe]Wdj[i i[h|d Z[if[`WZWi [d bW h[kd_Œd gk[ i[ h[Wb_# pWh| [d Gk_je [b i|XWZe (/ Z[ eYjkXh[" [d bW i[Z[ Z[ <[Z[dWb_]Wi" ZedZ[" WZ[# c|i" i[ ^Wh| bW h[l_i_Œd Z[ bW ZeYkc[d# jWY_Œd Z[ bei YbkX[i o iki `k]WZeh[i$ ;d bW i[i_Œd Z[b Z_h[Yjeh_e Z[ bW <[Z[b_X[i h[Wb_pWZW [b bkd[i Wdj[# h_eh" i[ Z_iYkj_Œ be h[bWY_edWZe Yed [b l_W`[ Z[ bei [gk_fei [ic[hWbZ[‹ei o bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [b c|n_ce eh]Wd_ice Z[b Z[fehj[ XWhh_Wb Z[ bW Fhel_dY_W [djh[]k[ Wb]kdW WokZW$
#'#. )Ĺ‹ -) Ĺ‹& Ĺ‹ / #š( * , Ĺ‹ )'/(# - ĹŠ#-!4#23 ĹŠ#-ŊĎĉŊ!.,4-(" "#2ĹŠ"#Äą 3#1,(-¢Ŋ04#ĹŠÄŠÄ?ÄŽĹŠ-( 2ĔŊ-( .2ĹŠ8ĹŠ ".+#2Äą !#-3#2ĹŠ#23;-ĹŠ#7!+4(".2Ä“
<kdY_edWh_ei Z[ bW :_h[YY_Œd Z[ ;ZkYWY_Œd ?dj[hYkbjkhWb 8_b_d# ]”[ Yed [b \_dWdY_Wc_[dje Z[b <edZe Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bW ?d\WdY_W Kd_Y[\ h[Wb_pWhed
kdW Yk[ijW ieXh[ bW [nYbki_Œd" WY# Y[ie o f[hcWd[dY_W Z[ bW d_‹[p o WZeb[iY[dY_W W bW [ZkYWY_Œd$ BW Yk[ijW" gk[ i[ ^_pe [d W]ei# je Z[ [ij[ W‹e" i[ Z[iWhhebbŒ [d +( Yeckd_ZWZ[i Y^WY^_i o [f[#
hWhWi Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi o jkle Yece Ă’ dWb_ZWZ YedeY[h bei cej_lei gk[ [nYbko[d Z[b i_ij[cW [ZkYWj_le W d_‹ei o WZeb[iY[dj[i Z[ + W '. W‹ei Z[ [ZWZ$ BW cW‹WdW Z[ Wo[h i[ h[kd_[# hed \kdY_edWh_ei Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?dj[hYkbjkhWb 8_b_d]”[" [djh[ [bbei [b ikXi[Yh[jWh_e" @eh][ 7d# ZhWd]e" Z[ bW Kd_Y[\" o Z[ ejhWi _dij_jkY_ed[i fWhW WdWb_pWh bei h[ikbjWZei Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd o
XkiYWh bWi [ijhWj[]_Wi gk[ X[d[# Ò Y_[d W bei d_‹ei" d_‹Wi o WZe# b[iY[dj[i _dZ‡][dWi$ +3 Ŋ"#Ŋ"(-#1.
7 Yh_j[h_e Z[ IWdj_W]e :[ bW 9hkp 7‹WfW" [b jhWXW`e Wfb_YW# Ze [d bWi +( Yeckd_ZWZ[i Z[# j[hc_dÂŒ gk[ )-+ d_‹ei" d_‹Wi o WZeb[iY[dj[i de fWhj_Y_fWd [d [b i_ij[cW [ZkYWj_le feh \WbjW Z[ h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei" fhe# Xb[cWi Z[ iWbkZ o \Wc_b_Wh[i$ Ejhe Z[ bei Wif[Yjei _Z[dj_Ă’ # YWZei [i bW Z[icej_lWY_ÂŒd jWdje Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W Yece Z[ bei `ÂŒl[d[i" gk_[d[i Wdj[ bW feXh[pW o bWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ b[i heZ[Wd fh[Ă’ [h[d Z[Z_YWhi[ W jhWXW`Wh Wdj[i Z[ [ijkZ_Wh$ 7i_c_ice" bei fWZh[i jWcfe# Ye b[i eXb_]Wd W [ijkZ_Wh fehgk[ bk[]e de j_[d[d fei_X_b_ZWZ[i Z[ _d]h[iWh W bW kd_l[hi_ZWZ d_ Z[ Yedi[]k_h kd jhWXW`e$ FWhW bW YedikbjehW Z[ bW Kd_# Y[\" 7ddW Le^bed[d" be gk[ i[
g Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
XkiYW [i c[`ehWh bWi YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i Y^_# Y^_i o [f[hWhWi$ 4 31.ĹŠ!.,/.-#-3#2
H[Ă’ h_ÂŒ gk[ bW Kd_Y[\ jhWXW`W Yed bW :_h[YY_ÂŒd 8_b_d]”[ [d YkWjhe Yecfed[dj[i0 ?dYbki_ÂŒd" WYY[ie o f[hcWd[dY_W" [bWXehWY_ÂŒd Z[ cWj[h_Wb[i [ZkYWj_lei [d b[d]kWi fhef_Wi" YedijhkYY_ÂŒd Z[ cWbbWi Ykhh_YkbWh[i fWhW bW [ZkYWY_ÂŒd _d# \Wdj_b" \Wc_b_Wh Yeckd_jWh_W$ 7Z[c|i" YWfWY_jWY_ÂŒd o YedijhkYY_ÂŒd Z[ cWj[h_Wb[i YedYh[jei" o \ehjWb[Y_c_[dje Z[ bei [gk_fei _dj[h_dij_jkY_e# dWb[i o Z[b c_ice i_ij[cW _d# j[hYkbjkhWb X_b_d]”[$
,/+( 1Ŋ.$#13 Ŋ #"4! 3(5 Ŋ 1 Ŋ -3( %.Ŋ #Ŋ+ Ŋ 149Ŋ  / ĔŊ ŗ+ Ŋ#-!4#23 Ŋ3 , (_-Ŋ1#5#+¢Ŋ+ Ŋ! -3(Ĺ
" "Ŋ"#Ŋ-( .2ĔŊ-( 2Ŋ8Ŋ ".+#2!#-3#2Ŋ !.-Ŋ"(2! / !(" "Ŋ04#Ŋ-.Ŋ/4#"#-Ŋ !!#"#1Ŋ Ŋ+ Ŋ#"4! !(¢-ĔŊ"#Ŋ ++~Ŋ04#Ŋ !.-2("#1 Ŋ 42! 1Ŋ,#! -(2,.2Ŋ/ 1 Ŋ ! / !(3 1Ŋ Ŋ".!#-3#2Ŋ#Ŋ(,/+#,#-3 1Ŋ !#-31.2Ŋ#"4! 3(5.2Ŋ/ 1 Ŋ04(#-#2Ŋ 3(#-#-Ŋ#23.2Ŋ/1. +#, 2ē #Ŋ(%4 +Ŋ, -#1 Ŋ2#Ŋ ,/+( 1;Ŋ + Ŋ.$#13 Ŋ#"4! 3(5 ĔŊ/.104#ŊŊ' 23 ŊŊ + Ŋ !34 +(" "Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ!.,4-(" "#2Ŋ (-3.1ĔŊ /4+~Ŋ8Ŋ 4 +/~ĔŊ! -3¢-Ŋ +.8Ŋ +$ 1.ĔŊ+.2Ŋ!#-31.2Ŋ#"4! 3(5.2Ŋ2.+.Ŋ 3(#-#-Ŋ"#Ŋ/1(,#1.Ŋ Ŋ2_/3(,.Ŋ  .2Ŋ "#Ŋ "4! !(¢-Ŋ ;2(! ĔŊ/#1.Ŋ#7(23#Ŋ+ Ŋ /.2( (+(" "Ŋ"#Ŋ04#Ŋ"#2"#Ŋ#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ  .Ŋ+#!3(5.Ŋ2#Ŋ#73(#-" -Ŋ' 23 Ŋ"_!(Ĺ ,.Ŋ  .Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ ;2(! ē
: ēŊ 4-!(.- 1(.2Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ -3#1!4+341 +Ŋ (+(-%Õ#Ŋ8Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(!#$Ŋ2#Ŋ1#4-(#1.-Ŋ/ 1 Ŋ2.!( +(9 1Ŋ8Ŋ - +(9 1Ŋ#+Ŋ1#24+3 ".Ŋ"#Ŋ4- Ŋ#-!4#23 Ŋ1# +(9 " Ŋ#-Ŋ!.,4-(Ĺ " "#2Ŋ!' !'(2Ŋ8Ŋ#/#1 1 2ē
EFK8 ;< G<J8I C8 ALEK8 ;@I<:K@M8# <C GI<J@;<EK< P <C G<IJFE8C 8;D@E@JKI8K@MF ;< C8 :Ă?D8I8 ;< :FD<I:@F ;< <JD<I8C;8J
*ĆĄH (BÉŹJFM 4ĂĄVÄ— 4ĂĄVÄ—
8ek\ \c j\ej`Yc\ ]Xcc\Z`d`\ekf [\ hl`\e \e m`[X j\ ccXdÂ? [`jk`e^l`[f j\ÂŒfi1
Efj jfc`[Xi`qXdfj Xek\ \jkX `ii\gXiXYc\ g„i[`[X p _XZ\$ dfj \ok\ej`mXj el\jkiXj d}j j`eZ\iXj Zfe[fc\eZ`Xj p gXcXYiXj [\ Xc`\ekf X jlj ]Xd`c`Xi\j p dlp \jg\Z`Xc$ d\ek\ X jl _\idXef J\Œfi :8ICFJ J8L; J8L;# JfZ`f ?fefiˆ]`Zf p [`c\Zkf Xd`^f [\ el\jkiX @ejk`klZ`�e% G8Q <E JL KLD98 ;X[f p ]`idX[f \e cX jXcX [\ j\j`fe\j [\ cX :}dXiX [\ :fd\iZ`f [\ <jd\iXc[Xj# X cfj (. [ˆXj [\c d\j [\ fZkl$ Yi\ [\c )'((%
i&O Ä?TUF Ć”PNFOUĆş Ä’F Ä’ĘżPÇš Ć‹BT Ć‹ĂƒHSJNBT ǡPO ǡFNJĘŞBT *ĆĄĘ’OJUBT ÄžPUBT Ä’F ĂşSJTUBĆŒ Ç™VF 4ĂĄÉŚO ĂĄ ĔĜTË EJEB
C8 ;@I<::@äE GIFM@E:@8C ;< J8CL; ;< <JD<I8C;8J
.BǚÎä -VJTB -FNä #ƴOĢ
:FEJ@;<I8E;F1 Hl\ \e cX Z`l[X[ [\ <jd\iXc[Xj X cfj(, [ˆXj [\c d\j [\ fZklYi\ [\c )'((# [\a� [\ \o`jk`i cX J\ŒfiX1
Hl`\e ]l\iX `cljki\ [XdX \jd\iXc[\ŒX dX[i\ [\ el\jkiX ZfdgXŒ\iX1 @e^% DXiˆX <jk_\i JXcXqXi C\dX p _\idXeX [\c :fdgXŒ\if CZ[f% DXiZfj Klc`f C\dX 9fe\ 8:L<I;81 › Jfc`[Xi`qXiefj \e \c [fcfi hl\ \dYXi^X X jlj ]Xd`c`Xi\j1 › <ogi\jXi el\jkiX d}j j\ek`[X efkX [\ g\jXi X jl _`aX @e^% DXiˆX <jk_\i JXcXqXi C\dX# Xc :fdgXŒ\if CZ[f% DXiZfj Klc`f C\dX 9fe\ p [\d}j ]Xd`c`Xi\j › ?XZ\i \eki\^X [\c fi`^`eXc [\ \jk\ XZl\i[f › 8ZfdgXŒXi Xc m\cXkfi`f p j\g\c`f [\ jlj i\jkfj dfikXc\j% › GlYc`ZXi \c gi\j\ek\ XZl\i[f \e cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ`�e cfZXc ;X[f p ]`idX[f \e cX ;`i\ZZ`�e Gifm`eZ`Xc [\ JXcl[ [\ <jd\iXc[Xj X cfj (. [ˆXj [\c d\j [\ fZklYi\ [\c [fj d`c feZ\%
@e^% :fd% :Xicfj JXekfj :lZXcÂ?e GI<J@;<EK< :Ă?D8I8 ;< :FD<I:@F
:\jXi <[lXi[f ;`Xq :fik\j ;@I<:KFI GIFM@E:@8C ;< <JD<I8C;8J
@e^% :fd% BXkk`X Dfi}e M`mXj J<:I<K8I@8 .))*0&b^
AXZhl\c`e\ D\ZˆXj G`eZXp J<:I<K8I@8 ><E<I8C
ĹŠ } 72199-RA
BONITA VILLA EN VENTA
-('./#H7
=hWdZ[ Yed . YkWhjei" Y%k Yed ik h[if[Yj_le XW‹e _Z[Wb fWhW e\_Y_dWi kX_YWZe [d bWi YWbb[i 8eb‡lWh o C[`‡W Wbjei Z[b XWdYe ?dj[hdWY_edWb
72166/CM
&..+&'+-,
Gk[ZW W ) YkWZhWi Z[iZ[ [b h[ZedZ[b Z[ 9eZ[iW ^WY_W bW L‡W 7jWYWc[i YWbb[ ; &&) o YWbb[ ' XWhh_e Kd_Zei iecei c|i$ 7 YkWZhW o c[Z_W Z[ bW <WhcWY_W IWdW IWdW ?d\ehc[i Wb0
BBWcWh iebe _dj[h[iWZei W bei j[b\i$0 &,( *).*(+ % &/*+**.,+ % &/(),+)()
-((&)#H7
OFICINAS: EDIF. MUTUALISTA LUIS VARGAS TORRES , 2DO PISO ALTO OF. 28 inmobiliariosasociadosesmeraldas@hotmail.com
)&$&&&"&& KI: '-. C(" FEHJED >?;HHE OFICINAS: EDIF. MUTUALISTA LUIS VARGAS TORRES , 2DO PISO ALTO OF. 28 inmobiliariosasociadosesmeraldas@hotmail.com
*/$..&"&& KI: ., C( ++$,.&"&& KI: /, C( --$'*&"&& KI: ')) C(
>$ 7$ 79787:EI :; BK@E FHxIJ7CEI 8?;II I?D 9KEJ7 :; ;DJH7:7
OFICINAS: EDIF. MUTUALISTA LUIS VARGAS TORRES , 2DO PISO ALTO OF. 28 inmobiliariosasociadosesmeraldas@hotmail.com
062 712 992/ 088767601 081747327 / 092407809
9;H97 7B FK;HJE JH;I FB7DJ7I" KD :;F7HJ7C;DJE :KFB;N O KD C?D?:;F7HJ7C;DJE =7H7@;" J;HH7P7" 9?IJ;HD7" 8EC87 J7DGK; >?:HED;KCÛJ?9E
- CRÉDITO BIESS SIN CUOTA DE ENTRADA
2 712 992/ 088 767 601 092 40 78 09 / 081747327
www.lahora.com.ec
-(()(#H7
(-&& *,, % &/-*(&)&,
72077/CM
DE ASISTENTE FARMACÉUTICO Y PRIMEROS AUXILIOS DE ENFERMER�A
EN EXCELENTE SITIO
:khWY_Œd0 , c[i[i" Yed fWiWdj‡Wi" ^ehWh_ei W [b[]_h" ( W *1 * W ,1 - W / FC ?D?9?E0 Bkd[i (* Z[ eYjkXh[ Z[b (&''$ CWjh_YkbWi o 9bWi[i$ LWbeh Z[ bW cWjh‡YkbW '&"&&
INFORMES A LOS TELÉFONOS: 088 133 470 2703 920
:_h$0 ;beo 7b\Whe [djh[ Gk_je o 9WbZ[hÂŒd$ J[b\$0 &.&+++-),
72228/RA
L;D:E J;HH;DE
-(())#H7
CURSOS
Y TERRENO
72142/cm
I; L;D:; :EI J;HH;DEI Kde [d bW :[b]WZ_bbe o ;beo 7b\Whe :ei [d bW O Z[ lk[bjW bWh]W I[Yjeh Bei CWd]ei \h[dj[ Wb <WhWÂŒd
9[hYW Wb j[hc_dWb j[hh[ijh[" '*. cji$( k .cN'."+&c Z[ ikf[h# \_Y_[$ 9ed [iYh_jkhWi o fh[Z_ei Wb Z‡W BbWc[ Wb J[bƒ\ede0 &.(.-*+)' % (-&(*)+
?D<EHC; 7B J;B<$0
(*+((*, # &//-)/+,/ &.,-,/'(,
COMPRO CASAS
INTERESADOS LLAMAR 086186944
&.+,&-*+- &//)/..,( o fh[i[djWhi[ Yed 9$L$
VENDO CAMPER
A 100 metros del control en la calle principal. Mayor InformaciĂłn los telĂŠfonos: 2710-437 / 099345700
Telf: 062 712 992/ 081747327 089061171 / 092407809
EFEHJKD?:7:
?d\ehc[i W bei J[b\i$0
FINCA EN SAN MATEO
JEDIKF7#7J797C;I
.&$&&& KI: (&( C(
ÂľJ[ _dj[h[iW ]WdWh Z_d[he [njhW5 Âľ=WdWh Yed iÂŒbe Z[Z_YWhj[ , ^ehWi Z_Wh_Wi ,&&"&& Wb c[i o W j_[cfe Yecfb[je '$&&&"&&5 L_dYkbWY_ÂŒd Z_h[YjW Yed bW [cfh[iW$ ?dj[h[iWZei bbWcWh0
71880/CM
-'/-,#H7
DE OPORTUNIDAD
SE VENDEN 2 TERRENOS JUNTOS En el barrio San MartĂn de Porres (bajo) Interesados llamar:
-((&'#H7
=7BFâD F7H7 F;GK;y7 ?D:KIJH?7
-('/-#H7
J;HH;DE 9ED ;I9H?JKH7 ',& cji$( W )& cji$ Z[ 7l$ Fh_dY_fWb o W kdW YkWZhW Z[b ^eif_jWb
VENDO BONITA
OPORTUNIDAD
:;I:; '$+&&"EE KI:$ B7 >;9JÛH;7
;IC;H7B:7I#B7I EHGK?:;7I
SECTOR SANTAS VAINAS TELF.: 2455234 / 087021565
J;HH;DE (+& cji$
(-&& *,, &/-*(&)&,
?DJ;H;I7:EI0 Wb_h_eb[_lW6^ejcW_b$Yec &/- *(& )&, % &,( -&& *,,
CASA TRES PLANTAS
71988/CM
;IJ7 ;I$$$ÂśJK =H7D
-(()'#H7
L;D:E FHEF?;:7:
DEPARTAMENTOS
SALA, COMEDOR COCINA 2 BAĂ‘OS
;D 7J797C;I L;D:E
?d\ehc[i W bei J[b\i$0
FH?C;H F?IE0 ( BE97B;I 9EC;H9?7B;I" 8E:;=7" F7J?E I;=KD:E O J;H9;H F?IE0 8E:;=7I 7 '+E CJI$ J;HC?D7B J;HH;IJH; O 7L$ @7?C; >KHJ7:E J[hh[de *-+ cji$(" 9edjhkYY_ÂŒd *), cji$(
Telf: 062 712 992/ 088767601 081747327 / 092407809
2 PISOS CON TERRAZA 5 DORMITORIOS
;D 7J797C;I L;D:E
9ed [iYh_jkhW$ :_h$0 IeXh[fWl_c[djWZW hkjW ( Xki[i khXWdei IWd 9Whbei
?d\ehc[i0 Ck[Xb[h‡W ÆDWjWi^WÇ J[b\$0 (-())(/ 9[b$0 &.,(-)/'+
ÛH;7 :;I:; +& >7I$ FH;9?E D;=E9?78B;
CASA DE 2 PLANTAS DE HORMIGĂ“N
-((((#H7
:[ ( f_iei kX_YWZW [d 9eZ[iW \h[dj[ Wb J[hc_dWb W ( YkWZhWi h[]bWc[djWh_Wi" ZedZ[ \kdY_edW bW [iYk[bW Æ;k][d_e ;if[`eÇ
HACIENDAS
VENDO O ARRIENDO
-('/,#H7
-(()+
I; L;D:; 97I7
&/(''&**, % &/'(-+/''
71990/CM
I; L;D:; 97I7 -(((+
F7H7 D;=E9?E E =7H7=; :; *&&CJI$( 7 (&& CJI$ :;B J;HC?D7B J;HH;IJH;
71989/CM
K8?97:7 ;D LĂž7 7I<7BJ7:7 7 +&& CJI$ :; ;DJH7:7 :;B H;9?DJE ;B J?=H; F7HHEGK?7 J79>?D7 BB7C7H 7 BEI J;B<$0
?dj[h[iWZei bbWcWh Wb J[b\$0 (*+) (+-
I; 7BGK?B7 KD J;HH;DE
72220-RA
NO PAGUE MAS MENSUALIDADES
DE OPORTUNIDAD VENDO 1 HA DE TERRENO
KIT DE ANTENA SATELITAL 242 CANALES
7BGK?BE 97I7
INTERESADOS LLAMAR: 092163927 - 099229314
-3#- 2Ŋ 1 ¢+(! 2Ė
SEMI AMOBLADA, SECTOR SAN CARLOS, ENTRADA HOTEL EL TORINO A DOS CUADRAS DE LA PLAYA
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ }
-((&&#H7
Casa de campo, casa de guardianĂa, chiqueros, cancha de cĂŠsped y ĂĄrboles frutales. Ubicada en la comuna de Timbre. A buen precio INTERESADOS: 092163927 099229314
DFM@JK8I%1 '00')/-+( :C8IF%1 '/0(/+-.'
HERMOSA QUINTA VACACIONAL DE 4 HA
g Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
.)(-'&I8& JFC@:@K8;F GFI <C :C@<EK<
ĹŠĂ‹ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^
DE OPORTUNIDAD VENDO
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä‚Ä€)%*Ä‹
080909589
72246
! #
# #
$
"
"
!
!
$
! !
#2,#1 +" 2Ğ+ '.1 ē!.,ē#!ŊľŊ Ŋ ŊľŊ
:LIJF ;< @E>CyJ ?89C8;F
ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠÄ’ĹŠ ĹŠ ĹŠÄĄ ĹŠ ĹŠ ĢŊ ĹŠÄŒĹŠ 72060/CM ĹŠ Â&#x; ĔŊ ĹŠ ĹŠ MATRICULARSE HOY MISMO CUPOS LIMITADOS ?D?9?E :; 9B7I;I0
>EO C?ICE
ēĖŊĒŊ Ŋ ŊĊĹćđ Ŋ Ŋ Ŋ
-&(*-#H7
CENTRO DE INGLÉS
“ENGLISH FOR YOU�
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ćČĊććĎÄ?Ä‡Ä’ÄˆÄ”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
72238/RA
JEOEJ7 I9EKJ ?? 7yE (&&)#(*&& 99
I; L;D:; KdW YWc_ed[jW BWdZ 9hk_p[h *N* YkWbgk_[h fhk[XW ?D<EHC;I
-((*(#H7
DirecciĂłn: Santo Domingo de los TsĂĄchilas AlmacĂŠn: VĂa Quevedo frente al Parque de la Madre Telfs: (02) 3712-277 / 3712-276 Cel: 099-645-479 E-mail: ARTEMAN1960@yahoo.com
PĂĄgina web: www.arteman.com.ec
ĈĎÄ?ĉĉćľ
ĹŠÄą ĹŠ ĹŠ ĹŠ
CRISTOPHER ROY
?D<0 &//,/+.-,
ÂĄHOLA!
L;D:E L;>Ăž9KBE 9>;LHEB;J 7IJH7 7yE (&&+$
Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
VisĂtame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre
097965956 / 098170105
Si me quieres llama: 2715-970 / 095357699
L?8H7:EH ;B;9JH?9E O 7 =7IEB?D7 DK;LE
ćđĈČÄ?ćĉÄ?ĒŊľŊćđććÄ?ĈĈĈÄ?
VENTA POR CATALOGO RYOCCO- SHOEXPRESS Nueva Colección Directoras con Grupo Formado, Vendedoras. Información: dhd.ventadirecta@hotmail. com Cel: 083526960 – 092591820. A.P./50676/k.m.
ÂĄÂĄATENCIĂ“N!!
I7B7 :; L?:;E @K;=EI
SEĂ‘OR EMPRESARIO
72020/CM
Inf.: 087323599 069347672
-0*0/&:D
ElaboraciĂłn y AprobaciĂłn de Reglamentos Internos y Horarios de Trabajo. Celeridad y Responsabilidad en la entrega
;D L;DJ7 @K;=EI :;0 N8EN ),&" FB7O IJ7J?ED O C;I7I :; 7?H >E9A;O ?DJ;H;I7:EI BB7C7H &/,)&+-*,
L;D:E 7?H; 79ED:?9?ED7:E F7H7 97C?ED;J7
?D<EHC;I 7B J;Bx<EDE0 &/-.)..*)
71988/CM -((*'#H7
:; I;=KD:7 C7DE 9ECFB;JE ;D 8K;D ;IJ7:E O <KD9?ED7C?;DJE
CAMPOSANTO SOLANGE
K-CENTRO PIKA Requiere los servicios de un auxiliar Contable con experiencia. Presentar documentos actualizados Dir.: Av. Libertad y Juan Montalvo Edif. Pika desde las 8 a.m. hasta las 6 p.m.
SE NECESITA PERSONAL de ventas, que tengan facilidad de palabras de 20 a 50 aĂąos. Se ofrece buena renumeraciĂłn, Beneficios de Ley. Interesados llamar al Cel.: 082644681 o acercarse al cementerio “Camposanto Solangeâ€? a lado del Cementerio General
72176/cm
71941/CM
ĹŠĹŠ
J[bƒ\edei0 &/*+/--)(
ALMACENES EL DORADO
SE BUSCA PERSONAL
NECESITA JOVEN ENTRE 18 Y 25 AĂ‘OS DE EDAD PARA EN EL Ă REA DE VENTA INTERESADOS PRESENTAR HOJA DE VIDA EN SUCRE Y MARGARITA CORTEZ 2108
Medio Tiempo: 300 USD, Tiempo completo 500 USD Ăšnico requisito: Copia de CĂŠdula ENTREVISTAS: DE LUNES A SĂ BADO A LAS 5 PM, AV. COLĂ“N ENTRE MANUELA CAĂ‘IZARES Y PIEDRAHITA, FRENTE A CEVICHERĂ?A EL “LĂ?DERâ€?, 72224/CM
TELF.: 062 714832 CEL.: 097812192
7DKB79?ED
157990/tq
-((&(#H7
L[^‡Ykbei o Zecƒij_Yei" bWlWZehWi o i[YWZehWi$ ;nY[b[dj[i fh[Y_ei$ 9Whbei 7dZhWZ[ JƒYd_Ye
7L?IE 7B FK8B?9E
#ĹŠ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ /#13#-#!(Äą #-3#ĹŠ +ĹŠ 2# .1ĹŠ 1Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ Ä“ĹŠ 3 Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ .Ä“ĹŠÄ‘ÄŽÄ?ÄŒÄ?đĉ 72141/CM
240 canales imagen 100% nĂtida Sin pagos mensuales. Todo por solo $149.00 Telfs: 084 186 192 080 45 03 61 Instalaciones toda el paĂs
La empresa ofrece:
-(('/
-''('#H7
7_h[ 7YedZ_Y_edWZei Z[
72134/CM
87D9E :;B 7KIJHE I$7$
7DKB79?âD
;D ;N9;B;DJ;I 9ED:?9?ED;I
ANTENA SATELITAL
-((*-#H7
ÂĄ ĹŠ ĹŠ
Ä‰ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĸ ĹŠ Äš ĹŠ ĹŠ ĹŒĹŠÄˆÄŽÄ‡Ä“..ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
72250
.-$.1,#ĹŠ "(2/.-#ĹŠ #+ĹŠ #%+ ,#-3.ĹŠ "#ĹŠ _1"(" 2ĹŠ "#ĹŠ
( 1#3 2ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĔŊ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ 04#ĹŠ + ĹŠ
( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĔŊ .ĹŠÄ‘Ä?ÄˆÄˆÄŠÄŠÄŽÄ”ĹŠ#,(3(" ĹŠ ĹŠ-., 1#ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ #-!4#-31 ĹŠ #731 5( " ĔŊ #-ĹŠ 3 +ĹŠ 5(134"ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ #,(3(1ĹŠ 4- ĹŠ -4#5 ĹŠ 04#" -".ĹŠ "#ĹŠ '#!'.ĹŠ -4+ " ĹŠ + ĹŠ #731 5( " ĹŠ 2(-ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "ĹŠ / 1 ĹŠ + ĹŠ (-23(34!(¢-ĔŊ 2(ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ /+ 9.ĹŠ "#ĹŠ ".!#ĹŠ "~ 2ĔŊ !.-3 ".2ĹŠ ĹŠ / 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(! !(¢-ĔŊ-.ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ +%4- ĹŠ1#!+ , !(¢-Ä“ 72182-RA
72188
J[b\$0 &/-,&)/,&" Iebe _d[j[hiWZei
72183/cm
J[b\i$0 &,(-&*#+)* &/('(*..(%&.'..'-)*
ĹŠ
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä‡Ä‡Ä’Ä‡ÄˆÄˆÄŒÄ’Ä’Ä‘Ä”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
72111/CM
I; L;D:;
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ććĒĉćĉÄ?ÄŠÄŒÄŽÄ”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ Ä“
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ććĒćĉĉćÄ?ćÄ?ĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
157737/mig
-((&.#H7
-((()#H7
J;B<I$0 (*+(-(+ &/').(,()
ME VENDEN, SOY UN TOYOTA HILUX 1978, Tengo furgĂłn para trabajar, estoy enllantada, Tengo Soat al dĂa, Estoy matriculada hasta el 2014.
* Compra - venta al por mayor y menor de accesorios originales para todas las marcas. * FabricaciĂłn y reconstrucciĂłn de todo tipo de faros, guardachoque, mascarillas, etc.
REPARAMOS E INSTALAMOS A DOMICILIO
." Ŋ+ Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ)4"(!( +Ŋ#-Ė 666ē"#1#!'.#!4 ".1ē!.,
K<C=%1 '0+,*/').
I; L;D:; 97C?ED;J7
J;B<$0 &/(&.).// &/+&(-*(' # &//(+'(,( :?H$0 I7B?D7I *&* O EBC;:E
Ä Äƒ
72249
}
I[hl_Y_e fk[hjW W fk[hjW JKHDEI ;ic[hWbZWi#Gk_je Gk_je#;ic[hWbZWi CW‹$&+0)& # JZ[$ '-0&&
g Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
7DKB79?ED
Cle\j X M`\ie\j [\ (/1'' X (0_'' :\ekif [\ @e^c„j ?XYcX[f ;`i%1 :fc�e \eki\ IfZX]l\ik\ p AlXe DfekXcmf% K\XZ_\i1 Di% 8^lXj @e`Z`X (+ [\ Efm`\dYi\ )'((%
ēĖŊćĒÄ?Ä?Ä?ČĉćČ
97BL?JEI JEKH
Contactar al:
085464614
H$ :;B ;$ @KP=7:E I;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I Ă„ GK?D?D:; 9?J79?ED ;NJH79JE @K?9?E0 L;H87B IKC7H?E Ă„ 7CF7HE FEI;IEH?E 79JEH0 8EDE<; 7879K 7D=KBE FEHEPE :;C7D:7:70 97HC;D C7H?7 :7L7BEI HE:H?=K;P 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 ;b Z[cWd# ZWdj[ 8ede\[ 7XWYk 7d]kbe Fehepe YecfW# h[Y[ W [ijW `kZ_YWjkhW o Z[cWdZW [d `k_Y_e Z[ 7cfWhe Fei[ieh_e W bW i[‹ehW 9Whc[d CWh‡W :|lWbei HeZh‡]k[p" h[if[Yje Wb X_[d _dck[Xb[ Z[b gk[ i[ [dYk[djhW [d fei[i_ÂŒd Yed |d_ce Z[ i[‹eh o Zk[‹e" Z[b j[hh[de i_]dWZe Yed [b d‘c[he -" Z[ (&$&&' c[jhei YkWZhWZei Z[ YWX_ZW" kX_YWZe [d FWhhegk_W HeiW PWhWj[" YWdjÂŒd Gk_d_dZƒ" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi Ykoei b_dZ[hei o Z_c[di_e# d[i ied0 DEHJ;$# 9ed fhef_[ZWZ Z[ @eiƒ L_pYW‡de [d /)"&) c[jhei" IKH0 9ed <Wc_b_W Fehepe" [d /)"&) c[jhei" ;IJ;0 9ed [b bej[ d‘c[he ," Wi_]dWZe W >k]e 7bX[hje :|lWbei Fehepe" [d (', c[jhei" E;IJ;0 9ed [b bej[ d‘c[he ." Wi_]dWZe W :ehW 7]h_cWd[iW :|lWbei Fehepe [d ('* c[jhei$ 8WiW ik Z[cWdZW [d bei Whj‡Ykbei Z[b ,.& Wb ,/) Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b o -'+ Wb -*, Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b$ 9ed \[Y^W '+ Z[ i[fj_[cXh[ Z[b (&''" W bWi '*^**$ ;b i[‹eh @K;P I;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I" 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" ZeYjeh 7d‡XWb ;ijkf_‹|d ;Y^[l[hh‡W" YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ [ijW Z[cWdZW" Z[ 7cfWhe Fei[ieh_e" Z_ife# d_[dZe bW Y_jWY_ÂŒd W bW Z[cWdZWZW 9Whc[d CWh‡W :|lWbei HeZh‡]k[p" feh bW fh[diW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb Whj‡Ykbe .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze [b Z[cWdZWdj[ W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje Z[ gk[ b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh ik _dZ_# l_ZkWb_ZWZ o h[i_Z[dY_W Z[ bW Z[cWdZWZW <:E$ FEH ;B :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7" ;D 97B?:7: :; @K;P$ BE 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d ik YedeY_c_[dje fWhW gk[ i[ i_hlW YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi YedjWei Z[iZ[ bW ‘bj_cW fkXb_# YWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e i[h| Yedi_Z[hWZW [d h[X[bZ‡W$ :h$ >k]e >_ZheXe 8$ I;9H;J7H?E '+-.(*%c_]%ijZ]e$ NNNNNNN
DISTRIBUIDORA LA CHORRERA
Necesita Analista de CrĂŠdito y Cobranza De preferencia sexo masculino Se ofrece Sueldo mĂĄs comisiones y todos los beneficios de ley. DIR.: MejĂa 2-12 entre Sucre y BolĂvar o en Atacames DIR.: Av. Roberto Luis Cervantes entre Eugenio Espejo y Juan Montalvo. 72184/CM
9?J79?ED @K:?9?7B ;NJH79JE @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B :; I7DJE :EC?D=E :; BEI JI79>?B7I 7B I;yEH C7HJ?H;I 7C?:;E =7C;P @?C;D;P0 I; B; >79; I78;H @K?9?E0 L;H87B IKC7H?E :; :?LEH9?E De$ ()+#(&'' 79JEH70 CEH;?H7 P7C8H7DE :?E=?HD7 7H79;BO :;C7D:7:E0 C7HJ?H;I 7C?:;E =7C;P @?C;D;P 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P0 :H$ ;:=7H:E B7H7 7L;HEI I;9H;J7H?70 C7H?7 7B?9?7 <7H;P HEC;HE :; 9EHD;@E ;CFB;7:E0 cYY FHEL?:;D9?7I0 @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B :; I7DJE :EC?D=E :; BEI JI79>?B7I$ IWdje :ec_d]e" `k[l[i (* Z[ cWhpe Z[b (&''" bWi ''^(-$ 7leYe YedeY_c_[dje [d bW fh[i[dj[ YWkiW" [d l_hjkZ Z[b iehj[e h[Wb_pWZe$ ;d be fh_dY_fWb" fh[l_e W fhel[[h be gk[ [d Z[h[# Y^e Yehh[ifedZW" i[ Z_ifed[ gk[ bW WYjehW CEH;?H7 P7C8H7DE :?E=?HD7
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä‡ÄŒÄŠÄ‡Ä‡Ä’Ä’Ä‘ÄŒÄ’Ä”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 72213-RA
7H79;BO" YecfWh[pYW W [ijW @kZ_YWjkhW [d Z‡W o ^ehW ^|X_b W \_d Z[ h[dZ_h [b `khW# c[dje fh[l_ije [d [b _dY_ie )he$ Z[b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" Wfb_YWXb[ W [ij[ jh|c_j[" Wb Z[\[dieh gk[ ^eo fWjheY_dW bW Z[\[diW Z[ bW WYjehW" i[ b[ h[Yec_[dZW WYjk# Wb_pWh iki 9ÂŒZ_]ei" fWhW [dj[dZ[h Z[ c[`eh cWd[hW iki f[j_Y_ed[i$ >|]Wi[ iWX[h$# \$ :h$ ;Z]WhZe BWhW 7l[hei$# @K;P @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B :; I7DJE :EC?D=E :; BEI JI79>?B7I$# IWdje :ec_d]e" c_ƒhYeb[i (& Z[ WXh_b Z[b (&''" bWi &.^(,$ L?IJEI0 9kcfb_Ze be Z_ifk[ije [d Z[Yh[je gk[ Wdj[Y[Z[" W bW Z[cWdZW Wdj[h_eh i[ bW YWb_\_YW Yece YbWhW o Yecfb[jW fehgk[ h[‘d[ bei Z[c|i h[gk_# i_jei Z[ WZc_i_X_b_ZWZ fh[l_ijei [d [b 7hj$ ,- Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# ;d Yedi[Yk[dY_W i[ bW WY[fjW Wb jh|c_j[ L[hXWb IkcWh_e$ Feh jWdje" [d cƒh_je Wb `khWc[dje h[dZ_Ze feh bW WYjehW" Y‡j[i[ Yed [b Yedj[d_Ze Z[ bW Z[cWdZW o [ij[ Wkje Wb Z[cWdZWZe C7HJ?H;P 7C?:;E =7C;P @?C;D;P" feh bW fh[diW [d kde Z[ bei Z_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd gk[ i[ [Z_jWd [d [ijW Y_kZWZ o [d bW Y_kZWZ Z[ Gk_d_dZƒ YWdjÂŒd f[hj[d[Y_# [dj[ W bW Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" Yed# \ehc[ Wb cWdZWje fh[l_ije [d [b 7hj$ .( Z[b Y_jWZe Yk[hfe Z[ B[o[i Z[ FheY[Z_c_[dje" [d Whced‡W Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ ''/ Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b" [ije [i c[Z_WdZe [djh[ kdW o ejhW fkXb_YWY_ÂŒd eY^e Z‡Wi ^|X_b[i feh be c[dei$# 7]hƒ]k[i[ bW ZeYkc[djWY_ÂŒd WZ`kdjW$# JÂŒc[i[ [d Yk[djW bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[b Z[\[dieh [d bW f[hiedWb Z[b 7X]$ 9Whbei 7blWhWZe Ceh[de" bW Wkjeh_pWY_ÂŒd W [b Yed# \[h_ZW W [b i[‹WbWc_[dje Z[ YWi_bb[he @kZ_Y_Wb De$ '.'$ >|]Wi[ iWX[h$ < :h$ ;Z]WhZe BWhW 7l[hei$# @K;P$ Be gk[ Yeckd_Ye W kij[Z fWhW bei \_d[i b[]W# b[i" i[ b[ fh[l_[d[ W bW Z[cWdZWZW Z[ i[‹W# bWh YWi_bbW `kZ_Y_Wb fWhW bWi dej_\_YWY_ed[i feij[h_eh[i$ 7X$ CWdk[b @[h[p L_bbWi_i E<?9?7B C7OEH :;B @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B :; I7DJE :EC?D=E :; BEI JI79>?B7I ;D97H=7:E :; I;9H;J7H?7 '+,-)'%c_] NNNNNNN H$:;B$; @KP=7:E I;NJE :; BE 9?L?B ;IC;H7B:7I GK?D?D:; 9?J79?ED#;NJH79JE @K?9?E0 :?LEH9?E 9EDJHEL;HJ?:E 79JEH0 ?I?:EHE 7I7;B 8ED; L?J;H? :;C7D:70 7B;N7D:H7 D7J?L?:7: 8ED; 7L?B7 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7 E8@;JE :; B7 :;C7D:7$ ;b Z[cWd# ZWdj[0 ?I?:EHE 7I7;B I7D9>;P L?J;H?" YecfWh[Y[ W [ijW `kZ_YWjkhW o Z[cWdZW [d `k_Y_e Z[ :_lehY_e W ik 9ÂŒdok][ o Z[cWdZWZW 7b[nWdZhW DWj_l_ZWZ 8ed[ Ă›l_bW" [d [b YkWb cWd_\_# [ijW gk[ ik YÂŒdok][ 7b[nWdZhW DWj_l_ZWZ 8ed[ Ă›l_bW fh[j[njWdZe cej_lei Z[ feYW e d_d]kdW _cfehjWdY_W" WXWdZede [d \ehcW lebkdjWh_W [ _d`kij_\_YWZW [b ^e]Wh gk[ j[d‡Wd \ehcWZe [d [ij[ YWdjÂŒd Gk_d_dZƒ" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" Wbb| feh [b c[i Z[ [d[he Z[ '///" WXWdZede gk[ ^W i_Ze _d_dj[hhkcf_Ze" fheZkY_ƒdZei[ kdW i[fW# hWY_ÂŒd jejWb" Yecfb[jW" feh c|i Z[ edY[ W‹ei \kdZWc[djW ik Z[cWdZW [d [b Whj_# Ykbe ''& dkc[hWb '' _dY_ie (Ze Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b" 9ed \[Y^W (' Z[ `kb_e Z[b (&''" W bWi '&^+,Wc" [b i[‹eh @K;P I;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I" 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" ZeYjeh 7d‡XWb ;ijkf_‹|d ;Y^[l[hh‡W" YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ [ijW Z[cWdZW [d @k_Y_e Z[ :_lehY_e 9edjhel[hj_Ze" [d Yedi[Yk[dY_W Z_ifed_[d# Ze bW Y_jWY_ÂŒd W bW Z[cWdZWZW 7b[nWdZhW DWj_l_ZWZ 8ed[ Ă›l_bW" feh bW fh[diW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb Whj‡Ykbe .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[
Ä Ä…
g Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Y_Ze [b Z[cWdZWdj[ W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje gk[ b[ ^W i_Ze _cfe# i_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ o h[i_Z[dY_W Z[ bW Z[cWdZWZW$ <:E$ FEH ;B :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7" ;D 97B?:7: :; @K;P$ BE 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d ik YedeY_c_[dje fWhW gk[ i_hlW YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi YedjWZei Z[iZ[ bW ‘bj_cW fkXb_# YWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e i[h| Z[YbWhWZW [d h[X[bZ‡W$ Gk_d_dZƒ" , Z[ i[fj_[cXh[ Z[b (&'' :h$ >k]e >_ZheXe 8$ I;9H;J7H?E <79JKH7 )&,) NNNNNNN @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9?J79?ED @K:?9?7B D7$ /&*#(&'' @K?9?E0 H;9J?<?979?ED :; F7HJ?:7 :; IKC7H?E 79JEH70 =H;9?7 A7H?D7 CEH;DE J;BBE :;C7D:7:E0 H;=?IJHE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I @K;P :; B7 97KI70 78=$ BEH;D7 JEHH;I =H79?7 @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$ ;ic[hWbZWi" l_[hd[i ', Z[ i[fj_[cXh[ Z[b (&''" bWi &/^&&$# 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d l_hjkZ Z[b iehj[e gk[ Wdj[Y[Z[ o [d c_ YedZ_Y_ÂŒd Z[ @k[pW J[cfehWb Fh_c[he Z[ be 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b c[ce# hWdZe De$ .+)#:F@#9@ Z[ \[Y^W . Z[ `kb_e Z[ (&''$# ;d be fh_d# Y_fWb" bW Z[cWdZW fh[i[djWZW feh bW i[‹ehW =H;9?7 A7H?D7 CEH;DE J;BBE" [i YbWhW" fh[Y_iW o Yecfb[jW feh h[kd_h bei Z[c|i h[gk_i_jei Z[ b[o" i[ bW WZc_j[ W jh|c_j[ Z[ @k_Y_e IkcWh_e$ 9edi[Yk[dj[c[dj[ Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b Whj‡Ykbe ./ Z[ bW b[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" fkXb‡gk[i[ bW Z[cWdZW [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ [ijW Y_kZWZ$ 9kƒdj[i[ Yed bWi ef_d_ed[i Z[b i[‹eh @[\[ Fhel_dY_Wb Z[ H[]_ijhe 9_l_b ?Z[dj_\_YWY_ÂŒd o 9[ZkbWY_ÂŒd Z[ [ij[ 9WdjÂŒd o Z[ kde Z[ bei i[‹eh[i 7][dj[i <_iYWb[i Z[ [ij[ bk]Wh" fWhW [\[Yje dej_\‡gk[i[ W Z_Y^ei \kdY_edWh_ei [d iki Z[ifWY^ei$ Jƒd]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb gk[ i[‹WbW bW WYjehW fWhW iki dej_\_YWY_ed[i o bW Wkjeh# _pWY_ÂŒd gk[ YedY[Z[ W ik Z[\[dieh$ 7]hƒ]k[i[ bW ZeYkc[djWY_ÂŒd WfWh[`WZW W bW Z[cWdZW$ 9‡j[i[ o Dej_\‡gk[i[$ I[ WZl_[hj[ Wb Z[cWdZWZe Z[ ik eXb_]WY_ÂŒd Z[ i[‹WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb fWhW feij[h_eh[i dej_\_YWY_ed[i$ 9Wie YedjhWh_e feZh| i[h Z[YbWhWZe e Yedi_Z[hWZe [d h[X[bZ‡W$ ;ic[hWbZWi" (( Z[ i[fj_[cXh[ Z[b (&''$ 7X]$ @eiƒ BkdW 9^_h_Xe]W I[Yh[jWh_e -(')) NNNNNNN H$:;B$; @KP=7:E I;NJE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B 9?J79?ED#;NJH79JE GK?D?D:; Ă„;IC;H7B:7I @K?9?E0 EH:?D7H?E 79JEH0 =EDP7B;P I7H7D=E C7KHE FEH<?H?E :;C7D:7:70 C7H?7D7 97BB; L?BB7L?9;D9?E" <?:;B HK8;D" 7DJED?E" ;:K7H:E" H7CED" ?I7KHE O 7C7:7 F?DPED 97BB;" >;HC;B?D:7 ?8;B?7" @K7D I7BL7:EH" L?9JEH 7DJED?E O =;HC7D JEHH;I F?DPED" o W bei ^[h[Z[hei fh[ikdjei o Z[iYedeY_Zei Z[ gk_[d [d l_ZW i[ bbWcWhed ;B;KJ;H?E F?DPED O @EI;<?D7 F?DPED 97BB;" o W jeZei gk_[d[i i[ Yh[Wd j[d[h Z[h[Y^e 9K7DJ?70 *"&&&$&& @K;P :; B7 97KI70 :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 9ecfWh[ W [ij[ `kp]WZe [b i[‹eh =EDP7B;P I7H7D=E C7KHE FEH<?H?E" o fh[# i[djW kdW Z[cWdZW Z[ FH;I9H?F9?ED ;NJH7EH:?D7H?7 7:GK?I?J?L7 :; :EC?D?E" [d YedjhW Z[ bei i[‹eh[i0 C7H?7D7 97BB; L?BB7L?9;D9?E" <?:;B HK8;D" 7DJED?E" ;:K7H:E" H7CED" ?I7KHE O 7C7:7 F?DPED 97BB;" >;HC;B?D:7 ?8;B?7" @K7D I7BL7:EH" L?9JEH 7DJED?E O =;HC7D JEH;H;I F?DPED" o W bei ^[h[Z[# hei fh[ikdjei o Z[iYedeY_Zei Z[ gk_[d [d l_ZW i[ bbWcWhed ;B;KJ;H?E F?DPED O @EI;<?D7 F?DPED 97BB;" o W jeZei gk_[d[i i[ Yh[Wd j[d[h Z[h[Y^e" Z[ kd bej[ Z[ j[hh[de Z[ 9K7H;DJ7 C?B 9K7JHE9?;DJEI E9>;DJ7 O E9>E C;JHEI 9K7:H7:EI" gk[ i[ Z[ifh[dZ[d Z[b bej[ Dhe$ )+" Z[ kdW ikf[h\_Y_[ Z[ ''"(& ^[Yj|h[Wi Z[ YWl_ZWZ" kX_YWZW WYjkWbc[dj[ [d [b H[Y_dje [b 7pkb Z[ bW `kh_iZ_YY_ÂŒd Z[ bW FWhhegk_W HepW PWhWj[ Z[b 9WdjÂŒd Gk_d_dZƒ" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" Ykoei b_dZ[hei o c[Z_ZWi Z[b j[hh[de gk[ c[ [dYk[djhe [d fei[i_ÂŒd [i Yece i_]k[ DEHJ;$U ;d fWhj[ [d '/& c[jhei Yed bW \Wc_b_W IWb_dWi" Z[ W^‡ kdW h[YjW ^WY_W [b Ikh [d i[i[djW c[jhei" Z[ W^‡" kdW h[YjW ^WY_W [b e[ij[ [d del[djW c[jhei" Z[ W^‡ kdW h[YjW ^WY_W [b dehj[ [d Y_dYk[djW o Y_dYe c[jhei" Z[ W^‡ kdW h[YjW ^WY_W [b bWZe e[ij[ Yed bW \Wc_b_W IWb_dWi" [d eY^[djW o YkWjhe c[jhei1 IKH0 9ed bW \Wc_b_W =kWcWb [d ),&"&& c1 ;IJ;0 I_]k_[dZe [b HkcXe Z[b h_e 7pkb [d ''&"&&c1 E;IJ;$# ;d fWhj[ Yed bW <Wc_b_W =edpW [d +."&&c" Z[ W^‡ kdW h[YjW ^WY_W [b E[ij[ [d '-."&&c" Z[ W^‡ kdW h[YjW ^WY_W [d Ikh [d +."&&c" Z[ W^‡ kdW h[YjW ^WY_W [b [ij[ [d '-."&&c" Z[ W^‡ kdW h[YjW ^WY_W [b Ikh [d +."&&c$ 8WiW ik Z[cWd# ZW [d be Z_ifk[ije [d bei 7hji$ -'+"/,/" ()/("()/)"()/."(*'&"(*''" o (*') Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b$ 9ed \[Y^W (& Z[ `kd_e Z[b (&''" bWi &/^*&" [b i[‹eh @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7 9ED I;:; ;D GK?D?D:; J " :h$ B_Z_e HeiWb[i
I_blW" YWb_\_YW o WY[fjW W jhWc_j[ bW fh[i[dj[ Z[cWdZW [d @k_Y_e EhZ_dWh_e" Z_ifed_[dZe gk[ i[ 9?J; feh bW fh[i[dj[ W bei Z[cWdZWZei i[‹eh[i C7H?7D7 97BB; L?BB7L?9;D9?E" <?:;B HK8;D" 7DJED?E" ;:K7H:E" H7CED" ?I7KHE O 7C7:7 F?DPED 97BB;" >;HC;B?D:7 ?8;B?7" @K7D I7BL7:EH" L?9JEH 7DJED?E O =;HC7D JEHH;I F?DPED" o W bei ^[h[Z[hei fh[ikdjei o Z[iYedeY_Zei Z[ gk_[d [d l_ZW i[ bbWcWhed ;B;KJ;H?E F?DPED O @EI;<?D7 97BB;" o W jeZei gk_[d[i i[ Yh[Wd j[d[h Z[h[Y^e" feh bW fh[# i[dj[ Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be fh[l_ije [d [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ fheY[Z_c_[dje 9_l_b feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze [b 7Yjeh W [ij[ Z[ifWY^e [d \[Y^W `kd_e (( Z[b (&'' W bWi ''^ '&" W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje gk[ b[ [i _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[ bei :[cWdZWZei$ <:E$ :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7" @K;P J;CFEH7B I;FJ?CE :; BE 9?L?B :; GK?D?D:;" 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[ bei Z[cWdZWZei fWhW gk[ i[ i_hlWd YecfWh[Y[h W `k_Y_e" Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o kbj_cW fkXb_YWY_ÂŒd YWie YedjhWh_e i[h| Yedi_Z[hWZe h[X[bZ[i$ Gk_d_dZƒ" eYjkXh[ '- Z[b (&'' 7X]$ @[i‘i Ehj_p FedY[ Z[ 9hkp I;9H;J7H?7 <79J$ )&-* NNNNNNN I;9H;J7H?7 :;B @KP=7:E J;H9;HE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I ;NJH79JE :; FK8B?979?âD @K?9?E0 H;9J?<?979?âD :; F7HJ?:7 :; D79?C?;DJE DKC;HE :; @K?9?E$# &//(#(&'' 79JEH70# F;:HE F?7D9>?9>; 7y7F7 :;C7D:7:E0 @;<; :; H;=?IJHE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I$ 9K7DJĂž70 ?dZ[j[hc_dWZW @K;P0 :h$ Ă›d][b Ce_iƒi F[h[_hW E8@;JE :; B7 :;C7D:70 i[‹eh F;:HE F?7D9>?9>; 7y7F7" YecfWh[Y[ W [ij[ @kp]WZe Z[cWdZWZe bW H;9J?<?979?âD :; B7 F7HJ?:7 :; D79?C?;DJE" :ED:; B7 >79;D 9EDIJ7J7H GK; 9ECE C? <;9>7 :; D79?C?;DJE ;I ;B '* :; @KB?E :;B '/)*" 9K7D:E H;7BC;DJ; D79Ăž ;B '* :; @KB?E :; '/++$# I[ _dYkhh_ÂŒ [d [b [hheh feh YkWdje i[ jhWjW Z[ kdW _diYh_fY_ÂŒd jWhZ‡W Z[b W‹e '/-*$# #<kdZWc[djW ik Z[cWdZW WcfWhWZe [d [b 7hj$ ./ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" ?Z[dj_\_YWY_ÂŒd o 9[ZkbWY_ÂŒd$ FHEL?:;D9?70 @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I$ ;IC;H7B:7I" l_[hd[i - Z[ eYjkXh[ Z[b (&''" bWi &/^*.$# L?IJEI0 7leYe YedeY_c_[dje Z[b fh[i[dj[ `k_Y_e" [d l_hjkZ Z[b iehj[e gk[ Wdj[Y[Z[$ ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW gk[ Wdj[Y[Z[ [i YbWhW" fh[Y_iW o h[‘d[ bei Z[c|i h[gk_i_jei Z[ b[o feh be gk[ i[ bW WY[fjW Wb jh|c_j[ Z[b `k_Y_e ikcWh_e$# 9edi[Yk[dj[c[dj[ Ykƒdj[i[ Yed [b @[\[ fhel_dY_Wb Z[ H[]_ijhe 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi Yece b[]‡j_ce YedjhWZ_Yjeh W gk_[d i[ be Y_jWh| [d ik Z[ifWY^e$ 9kƒdj[i[ Yed kde Z[ bei i[‹eh[i 7][dj[i <_iYWb[i Z[ bW Fhel_dY_W$# FkXb‡gk[i[ kd [njhWYje Z[ bW Z[cWdZW o fhel_Z[dY_W feh bW fh[diW" feh kdW iebW l[p [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZ$#$# 7]hƒ]k[i[ bei ZeYkc[djei fh[i[djWZei$# Jƒd]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb i[‹WbWZe o Wkjeh_pWY_ÂŒd Yed# \[h_ZW W ik Z[\[dieh$# Dej_\‡gk[i[$# ;ic[hWbZWi" '- Z[ eYjkXh[ Z[b (&'' :H7$ =H79?;B7 CEH7 :; CxD:;P I;9H;J7H?7 >Wo i[bbe o \_hcW <WYj$ -(((NNNNNNN H$ Z[b ;$ @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID; O 7J797C;I ;NJH79JE :; 9?J79?ED 70 EB=7 ?H;D; 97HH?ED F7H;:;I o fh[ikdjei fhef_# [jWh_ei0 I[ b[i ^WY[ iWX[h gk[ [d [ij[ `kp]WZe i[ ^W fh[i[djWZe [d iki YedjhW Z[cWdZW Z[ FH;I9H?F9?âD ;NJH7EH:?D7H?7 7:GK?I?J?L7 :; :EC?D?E" ieXh[ kd bej[ Z[ j[hh[de Z[ '$.&&$ee c(" kX_YWZe [d >k[hjei <Wc_b_Wh[i" JedikhW" 9WdjÂŒd 7jWYWc[i" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$# @K9?E De -+-%(&'&#EH:?D7H?E 79JEH0 7C?H7 :;B=7:E :;B=7:E @K;P0 :H$ =7BE ?H?=EO;D E@;:7 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; CK?ID; O 7J797C;I$#7jWYWc[i" W (( Z[ `kd_e Z[b (&''" W bWi ''^&+$# L?IJEI0 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[p Ikfb[dj[" [dYWh]WZe Z[b @kp]WZe Gk_dje Z[ be 9_l_b Z[ Ck_id[ o 7jWYWc[i" [dYWh]WZe c[Z_Wdj[ e\_Y_e De +'(%(&&-#9D@#::; Z[ \[Y^W ') Z[ `kb_e Z[b (&&-$#BW Z[cWdZW Z[ fh[iYh_fY_ÂŒd [njhWehZ_dWh_W WZgk_i_j_lW Z[ Zec_d_e Z[ZkY_ZW feh bW i[‹ehW 7C?H7 :;B=7:E :;B=7:E" [d YedjhW Z[ bW i[‹ehW EB=7 ?H;D; 97HH?âD F7H;:;I o fh[ikdjei fhef_[jWh_ei" bW c_icW gk[ feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[j[hc_dWZei [d bW B[o" i[ bW YWb_\_YW Z[ YbWhW" fh[Y_iW o Yecfb[jW" feh be gk[ i[ bW WZc_j[ Wb jh|c_j[ Z[ @k_Y_e EhZ_dWh_e$# :[ Yed\ehc_ZWZ W be Z_ifk[ije W bei 7hji$ )/, o )/- Z[b 9ÂŒZ_]e Z[b FheY[Z_c_[dje 9_l_b" i[ Yehh[ jhWibWZe Yed bW c_icW Wb Z[cWdZWZe o Fh[ikdjei fhef_# [jWh_ei" fWhW gk[ [d [b jƒhc_de Z[ gk_dY[ Z‡Wi fhefed]Wd iki [nY[fY_ed[i Z_bWjeh_Wi o f[h[djeh_Wi gk[ i[ Yh[Wd Wi_ij_Zei$ 9‡j[i[ W bei Z[cWdZWZei o fh[ikdjei fhef_[jWh_ei feh bW fh[diW" [d kd :_Wh_e Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# ?diYh‡XWi[ bW Z[cWdZW [d [b H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[ 7jWYWc[i$# Jƒd]Wi[ [d Yk[djW bW Wkjeh_pWY_ÂŒd gk[ YedY[Z[ W ik Z[\[diehW o [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb De -' gk[ i[‹WbW fWhW iki dej_\_YWY_ed[i$# 7]hƒ]k[i[ W bei Wkjei bW ZeYk# c[djWY_ÂŒd WZ`kdjW W bW Z[cWdZW$# 9‡j[i[ o Dej_\‡gk[i[$ < :h$ =Wbe ?h_]eo[d E`[ZW" @k[p$# Be gk[ i[ b[ Yeckd_YW fWhW bei \_d[i Z[ B[o$# :[X_[dZe YecfWh[Y[h W @k_Y_e i[‹WbWdZe YWi_bb[he @kZ_Y_Wb [d bW Y_kZWZ Z[ 7jWYWc[i" Z[djhe Z[b jƒh# c_de Z[ (& Z‡Wi gk[ Yehh[d W fWhj_h Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd feh bW fh[diW$# ;i \_[b Yef_W Z[ ik eh_]_dWb$ BE 9;HJ?<?9E0 7jWYWc[i" W . Z[ W]eije Z[b (&''$# 7X]$ CWh[dW H[odW L$ I;9H;J7H?7 >Wo i[bbe o \_hcW <79J$ -((+)
- / & Ĺ‹ )(Ĺ‹. ()&)!v Ĺ‹#( )'*& .
#Ŋ' !#-Ŋ%#23(.Ĺ -#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ (-(23#Ĺ 1(.Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ / 1 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ(,/+#Ĺ ,#-3#Ŋ#+Ŋ2#15(!(.Ŋ "#Ŋ(-3#1-#3ē
^Äą ĹŠ $ BW [iYk[bW Ă’i#
YWb c_njW ĂˆJWhgk_É" Z[ bW fWhhe# gk_W L_Y^[" fbWdj[b Y[djhWb Z[ bW h[Z [ZkYWj_lW WkjÂŒdecW ĂˆI_c[ÂŒd C_dWÉ" [d (&'& be]hÂŒ kd _cfeh# jWdj[ [gk_fWc_[dje Yece Wfeh# j[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" [d Yecf[diWY_ÂŒd W bW Z[ijWYWZW fWhj_Y_fWY_ÂŒd o ^WX[h eXj[d_Ze [b i[]kdZe bk]Wh dWY_edWb Yece [iYk[bW ieb_ZWh_W$ I_d [cXWh]e" bW _cfb[c[djW# Y_ÂŒd Z[ kd WkbW l_hjkWb fWhW [b fheY[ie Z[ [di[‹WdpW o Wfh[d# Z_pW`[ Z[ bei [ijkZ_Wdj[i gk[ Yk[djW Yed (, YecfkjWZehWi" f_pWhhW Z_]_jWb e j|Yj_b" _d\eYki" Wcfb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ ied_Zei" [jY$" de fk[Z[ i[h [nfbejWZW [d ik je# jWb_ZWZ fehgk[ de i[ Yk[djW Yed [b i[hl_Y_e Z[ _dj[hd[j$ 7Z[c|i" [b fhe\[ieh Z[ Yec# fkjWY_ÂŒd" B[ed[b FWbWY_ei =e# Zeo" Z_Y[ gk[ bWi YecfkjWZehWi j_[d[d _dijWbWZe kd ie\jmWh[ Yed [b i_ij[cW ef[hWj_le B_dkn" gk[ [i kd fhe]hWcW Z[ kie ]hWjk_je _cfb[c[djWZe feh [b =eX_[hde W jhWlƒi Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd fWhW gk[ i[ Z[d bWi YbWi[i Z[ YecfkjWY_ÂŒd Yed [i[ fhe]hWcW$
^ ēŊ Ŋ 2!4#+ Ŋļ 104(ČĔŊ"#Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ (!'#ĔŊ! -3¢-Ŋ 4(-(-"_ĔŊ !4#-3 Ŋ!.-Ŋ 4+ Ŋ5(134 +ĔŊ/#1.Ŋ-.Ŋ3(#-#Ŋ(-3#1-#3Ŋ-(Ŋ/1.%1 , Ŋ./#1 3(5.Ŋ!.,#1!( +ē
jhWXW`ei [d bei YoX[h k ejhWi Yec# fkjWZehWi [dYk[djhWd Z_Ă’YkbjWZ fWhW ef[hWh Yed ejhei fhe]hWcWi Yece [b M_dZemi gk[ [i kd i_ij[# cW Yec[hY_Wb cko Z_\[h[dj[$
;b [ZkYWZeh jWcX_ƒd Yec[d# jÂŒ gk[ Wb]kdWi WYj_l_ZWZ[i de i[ fk[Z[d Z[iWhhebbWh fehgk[ de Yk[djWd Yed [b i[hl_Y_e Z[ _dj[h# d[j" gk[ i[ Yedij_jko[ [d kdW ^[# hhWc_[djW X|i_YW fWhW [b fheY[ie Z[ [di[‹WdpW o Yeckd_YWY_ÂŒd [d [ij[ Y[djhe Z[ [ijkZ_ei$ 7^ehW bei cW[ijhei o [ijk# Z_Wdj[i Z[ bW [iYk[bW ĂˆJWhgk_É" gk[ WYWXW Z[ Y[b[XhWh +, W‹ei ++ -ĹŠ/1. +#, 2 Z[ Yh[WY_ÂŒd" [if[hWd gk[ i[ CWi" bei [ijkZ_Wdj[i gk[ ^WY[d bWi YkcfbW Yed [b Yedl[d_e [djh[ fh|Yj_YWi YkWdZe iWb[d W h[Wb_pWh [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd o bW
9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ J[b[Ye# ckd_YWY_ed[i 9DJ fWhW gk[ i[ _dijWb[ [b i[hl_Y_e Z[ _dj[hd[j [d [b fbWdj[b$ Feh ik fWhj[" CWdk[b :‡Wp 9W‹ebW" Z_h[Yjeh Z[ bW H[Z ;Zk# YWj_lW ĂˆI_c[ÂŒd C_dWÉ" ceijhÂŒ ik fh[eYkfWY_ÂŒd fehgk[" W f[iWh Z[ YedjWh Yed kd _cfehjWdj[ [gk_# fWc_[dje j[YdebÂŒ]_Ye" de fk[# Z[d ^WY[h kie Yecfb[je Z[ [ijWi ^[hhWc_[djWi$ 2!4#+ ĹŠ_+(3# :_Y[ gk[ de eXijWdj[ W bWi ][ij_e# d[i h[Wb_pWZWi Wdj[ [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" ^WijW [b cec[dje de j_[d[d h[ifk[ijWi" YkWdZe oW i[ Ykcfb_ÂŒ [b i[]kdZe jh_c[ijh[ [ZkYWj_le o bei [ijkZ_Wdj[i de fk[Z[d Yed[YjWhi[ Yed bW Y_X[h# dƒj_YW ceZ[hdW$
9edi_Z[hW gk[ bW _cfb[c[djW# Y_Œd j[YdebŒ]_YW fWhW [ij[ fbWd# j[b [i d[Y[iWh_W fehgk[ i[ jhWjW Z[ kdW [iYk[bW ƒb_j[ [d [b i[Yjeh" h[YehZWdZe gk[ W _d_Y_ei Z[b W‹e Wdj[h_eh i‡ Z_ifed‡Wd Z[ _dj[hd[j" f[he bk[]e b[i ikif[dZ_[hed [b i[hl_Y_e$ :‡Wp 9W‹ebW [n^ehjŒ W bei h[fh[i[djWdj[i Z[b I_ij[cW Z[ ?cfb[c[djWY_Œd o J[Ydebe]‡Wi ;ZkYWj_lWi I_j[Z o bW 9ehfehW# Y_Œd DWY_edWb Z[ J[b[Yeckd_YW# Y_ed[i 9DJ fWhW gk[ Wj_[dZWd [ij[ YbWceh Z[ jeZW kdW Yeckd_# ZWZ f[ZW]Œ]_YW$ 789
ēŊ -4#+Ŋ ~ 9Ŋ  .+ ĔŊ "(1#!3.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #"Ŋ "4! 3(5 Ŋļ (,#¢-Ŋ (- Čē
- -#( .)Ĺ‹" ,v Ĺ‹-# ) )(Ĺ‹ ,' Ĺ‹ ),.)*/(4 (.
+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ(-5#23(% 3(5.ĹŠ 5 -9 ĔŊ,(#-Äą 31 2ĹŠ4-ĹŠ!(4" " -.ĹŠ04#ĹŠ ă1, ĹŠ2#1ĹŠ(-.Äą !#-3#ĔŊ#23;ĹŠ"#3#-(".ĹŠ!.,.ĹŠ2.2/#!'.2.Ä“ BWi _dl[ij_]WY_ed[i fWhW [iYbW# h[Y[h [b Yh_c[d W @Wl_[h 7b[`Wd# Zhe JeWpW Gk_hep" Z[ (, W‹ei Z[ [ZWZ" Yedj_d‘Wd$ ;b `el[d gk[ \k[ l_Yj_cWZe [d ^ehWi Z[ bW de# Y^[ Z[b l_[hd[i - Z[ eYjkXh[ Z[ [ij[ W‹e1 W^ehW WfWh[Y[ kd dk[# le ZWje" Yedi_Z[hWZe _cfehjWd# j[ fWhW WokZWh W Z[i[dh[ZWh bWi YWkiWi o cej_lei Z[b Wi[i_dWje$ BW l[hi_ÂŒd gk[ i[ YedeY‡W [hW gk[ JeWpW Gk_hep" \k[ Wi[i_dWZe Yed kd Z_ifWhe" f[he W^ehW i[ ^W Z[j[hc_dWZe gk[ Wb fWh[Y[h ^WXh‡W ck[hje W YWkiW Z[ kdW ^[h_ZW fheleYWZW Yed kd WhcW YehjefkdpWdj[ gk[ b[ f[h\ehÂŒ bei fkbced[i$
;b fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdW i[ [n^kcÂŒ [b YWZ|l[h fWhW fhWYj_# YWhb[ bW d[Yhefi_W Yed f[h_jei [d c[Z_Y_dW \eh[di[" o i[ eXjkle bW ^_fÂŒj[i_i gk[ [ij| i_[dZe _dl[i# j_]WZW fWhW YedeY[h bW l[hZWZ[# hW YWkiW Z[ ck[hj[$ -ĹŠ"#3#-(".
C_[djhWi bWi _dl[ij_]WY_ed[i WlWdpWd fWhW [iYbWh[Y[h [b Wi[# i_dWje" [d [b 9[djhe Z[ H[^WX_# b_jWY_Œd IeY_Wb Z[ LWhed[i Z[ ;ic[hWbZWi" [ij| Z[j[d_Ze HW‘b <[hdWdZe ;if_depW BkYWi" Z[ )& W‹ei" Yece ieif[Y^eie Z[b Yh_c[d$ ;b Z[dkdY_WZe \k[ Z[j[d_Ze
Z[ YWZW i[cWdW$
+#%¢Ŋ,4#13. ÆKdW l[p gk[ Ykcfb‡ Yed c_ bW# Xeh" [dY[dZ‡ bW cWhY^W Z[ c_ l[# ^‡Ykbe o (& c[jhei c|i WZ[bWdj[ c[ Z[jkl[ fehgk[ bW ][dj[ c[ ]h_jWXW gk[ WokZ[ W kd f[gk[‹e gk[ [ijWXW ^[h_Ze" be ikX_[hed [d bW \kh]ed[jW o be bb[lWcei W kdW Yb‡d_YW Z[ BW 9edYehZ_W" Z[ fhedje bb[]ÂŒ bW Feb_Y‡W o c[ Z[# jkle i_d [nfb_YWY_ed[iÇ" Z[YbWhÂŒ bW ck`[h$ Kd j[ij_]e Z[b WYY_Z[dj[ Z_`e gk[ [b c[deh [ijkle h[YeijWZe [d bW \kh]ed[jW o YkWdZe Z_Y^e l[^‡Ykbe i[ fkie [d cWhY^W" [b d_‹e YWoÂŒ f[iWZWc[dj[ Wb fWl_# c[dje o i[ ]ebf[ÂŒ Yed kdW f_[# ZhW [d bW YWX[pW$ ÆDWZ_[ i[ Z_e Yk[djW Z[ bW fh[i[dY_W Z[b d_‹e o iÂŒbe YkWdZe YWoÂŒ" \k[ gk[ bWi f[hiedWi h[WYY_edWhedÇ" h[Ă’h_ÂŒ
&#( / (. -Ĺ‹Ĺ‹-#!/ (Ĺ‹ -. ( )
D[]eY_ei [d Yeckd_ZWZ[i hkhWb[i Z[b YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi" ied bei i_j_ei [d bei YkWb[i W^ehW Z[b_d# Yk[dj[i gk[ l_W`Wd [d kd l[^‡Ykbe i_d fbWYWi" i_]k[d [ijW\WdZe W bei fhef_[jWh_ei Z[ [iei beYWb[i$ BW \ehcW Z[ Z[b_dgk_h Z[ bei Wdj_ieY_Wb[i" [i kj_b_pWdZe X_bb[# j[i \Wbiei" bb[]Wd W kd Z[j[hc_# dWZe fk[Xbe W YecfhWh Wb]‘d fheZkYje o fW]Wd Yed Z_d[he \Wbie" f[h`kZ_YWdZe W bei Yec[h# Y_Wdj[i" gk[ Yece lk[bje ZWd X_bb[j[i eh_]_dWb[i1 f[hZ_[dZe Z_d[he [d [\[Yj_le o [b fheZkYje gk[ [djh[]Wd W bei f_bbei$ Æ;d [b fk[Xbe ZedZ[ oe l_le kdW l[p bb[]Whed W YecfhWh YW# YWe" [b Zk[‹e Z[b fheZkYje i[ f[hYWjÂŒ gk[ bei X_bb[j[i [hWd \Wbiei Z[ifkƒi gk[ bei j_fei i[
\k[hed Z[b i_j_eÇ" Yec[djÂŒ kdW ^WX_jWdj[ Z[ bW pedW hkhWb Z[ ;ic[hWbZWi$
, ( -ĹŠ"#ĹŠ! 11.
;d [b ikh Z[ bW Y_kZWZ Wb]kdei d[]eY_ei ^Wd i_Ze f[h`kZ_YWZei feh [ijei Wdj_ieY_Wb[i$ Ik[b[d WdZWh YkWjhe ^Wcfed[i" o i[# ]‘d bei Z[dkdY_Wdj[i bei ik`[jei YWZW l[p gk[ Yec[j[d kd Z[b_je YWcX_Wd Z[ l[^‡Ykbe$ ÆKdW l[p bbW]Whed W c_ d[]eY_e o c[ f_Z_[hed c[Z_W `WXW Z[ Y[h# l[pWi" Wb fWh[Y[h [d [b X_bb[j[ c[ fki_[hed Wb]kdW ikijWdY_W jÂŒn_YW" fehgk[ gk[Z[ i[c__dYediY_[dj[" [bbei _d]h[iWhed W c_ YWiW o iWYW# hed bWi Xej[bbWi" i[ cWhY^Whed o c[ Z[`Whed kd X_bb[j[ \WbieÇ" cW# d_\[ijÂŒ kdW f[h`kZ_YWZW$
g Ĺ?Ä ÄŠĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
2#2(- ".ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ! 11. Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ ĹŠ 5(#1ĹŠ +#) -"1.ĹŠ . 9 ĹŠ 4(1.9ĔŊ.!411(¢Ŋ /1.7(, Äą " ,#-3#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŒÄ‡Ä”ĹŠ"#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄ?ĹŠ "#ĹŠ.!34 1#ĔŊ!4 -".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ !.,/  ".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#2/.2 ĔŊ++#% -ĹŠ ĹŠ24ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" Äą "#+ ĹŠÄĽ .+(- 2ĹŠ"#+ĹŠ .+ČĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“
feh bW Feb_Y‡W" o [b fWiWZe ') Z[ eYjkXh[" [d hk[ZW Z[ fh[diW \k[ fh[i[djWZe Wdj[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd" Z[ifkƒi Z[ gk[ [d bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_Œd Z[ YWh]ei [b @k[p Fh_c[he Z[ =W# hWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ;ic[hWbZWi" F[Zhe FWXbe >[h[Z_W 9Wij_bbe" b[ Z_YjŒ fh_i_Œd fh[l[dj_lW$ ;if_depW BkYWi" [d Z[YbW#
#˜)Ĺ‹'/,#šŋ (Ĺ‹ # (. Ĺ‹ BW Z[i[if[hWY_ÂŒd Z[ =[elWddo 9[Z[‹e Beeh" [hW [l_Z[dj[ fehgk[ ik f[gk[‹e ^_`e @^eij_d @e[b" Z[ kd W‹e YkWjhe c[i[i Z[ dWY_Ze oWY‡W ck[hje [d kdW YWc_bbW Z[ bW Yb‡d_YW [d [b YWdjÂŒd BW 9edYehZ_W$ ;b ^[Y^e eYkhh_ÂŒ Wb c[Z_eZ‡W Z[b Zec_d]e ‘bj_ce" [d bW YWbb[ Ă›d][b Ă›bWlW Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ l_l_[dZW ĂˆL_h][d Z[b 9_id[É" W [iW ^ehW [b f[gk[‹e gk[ `k]WXW [d [b _dj[h_eh Z[ ik l_l_[dZW [d kd Z[iYk_Ze Z[ iki fWZh[i iWb_ÂŒ W bW YWbb[ [d ZedZ[ [ijWXW fWhgk[WZW bW \kh]ed[jW XbWdYW cWhYW :W_# ^Wjik Z[ fbWYWi FD:#&+&*$ BW ck`[h gk[ YedZkY‡W bW \kh]ed[jW" CÂŒd_YW ?iWX[b L[_d# j_c_bbW B[ÂŒd" Z[ )( W‹ei" cWd_# \[ijÂŒ gk[ Z[jkle bW cWhY^W Z[b l[^‡Ykbe [d bW YWbb[ fh_dY_fWb Z[ Z_Y^W Yeef[hWj_lW Z[ l_l_[dZW" Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ l[dZ[h Whhep" WYj_l_ZWZ gk[ h[Wb_pW [b Zec_d]e
[b j[ij_]e$ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW Yb‡d_YW" @eiƒ ;ijƒl[p" _dZ_YÂŒ gk[ [b d_‹e bb[]ÂŒ i_d i_]dei l_jWb[i W bW YWiW Wi_i# j[dY_Wb o feh [b iWd]hWZe feh [b e‡Ze _pgk_[hZe i[ fh[ikc[ gk[ ik\h_ÂŒ kdW \hWYjkhW [d bW XWi[ Z[b Yh|d[e$ Æ?dj[djWcei h[Wd_cWhbe f[he jeZe [i\k[hpe \k[ _d‘j_bÇ" Wi[]khÂŒ [b cƒZ_Ye$
Ä“ĹŠ ĂŒ+ĹŠ #1- -".ĹŠ 2/(-.9 ĹŠ 4! 2ĔŊ$4#ĹŠ /1#2 ".ĹŠ"#-4-!( ".ĹŠ"#+ĹŠ!1(,#-ĹŠ ĹŠ 5(#1ĹŠ +#) -"1.ĹŠ . 9 ĹŠ 4(1.9ĔŊ/#1.ĹŠ_+ĹŠ ă1, ĹŠ2#1ĹŠ(-.!#-3#Ä“
hWY_ed[i W bW fh[diW WĂ’hcÂŒ i[h _deY[dj[ Z[b Z[b_je gk[ i[ be h[i# fediWX_b_pW" Wi[]khWdZe gk[
iki WXe]WZei Z[ceijhWhWd ik _deY[dY_W$
Ŋ ¢-(! Ŋ 2 #+Ŋ #(-3(,(++ Ŋ #¢-ĔŊ $4#Ŋ!.-"4!(" Ŋ Ŋ + Ŋ!;1!#+Ŋ"#Ŋ 4(-(-"_Ŋ8Ŋ#+Ŋ 5#'~!4+.Ŋ1#3#-(Ĺ ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ 3(.Ŋ"#Ŋ ļ Ŋ 14)(3 Čē
Ŋ 23 Ŋ+ Ŋ!+~-(! Ŋ -Ŋ $ #+Ŋ"#Ŋ Ŋ .-!.1"( ĔŊ31 2+ " 1.-Ŋ +Ŋ,#-.1ĔŊ/#1.Ŋ ++#%¢Ŋ2(-Ŋ5(" ēŊ -((+-%a]
i&O Ä?TUF Ć”PNFOUĆş Ä’F Ä’ĘżPÇš Ć‹BT Ć‹ĂƒHSJNBT ǡPO ǡFNJĘŞBT Ĺ–OĘ’OJUBT ÄžPUBT Ä’F ĂşSJTUBĆŒ Ç™VF ǸBÉŚO ĂĄ ĔĜTË EJEB Ç™VF ĆĄÇ€ Ä?YJ˞Ĝ 1Ć´ÇšRVF Ä?ĆŒ "NPÇš Ç™VF ĆĄPT Č’OĢ ˉTJTUF ĂĄĆŒ Č JFNQÇ€ ĂĄ Ɖä Ć‘VFSUF ɉ ĂĄ Ɖä Ä?ˢSOJEBĈu
7dj[ [b i[di_Xb[ \Wbb[Y_c_[dje WYW[Y_Ze [d [ijW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi W bei gk_dY[ Z‡Wi Z[b c[i Z[ EYjkXh[ Z[b (&'' ^W Z[`WZe Z[ [n_ij_h gk_[d [d l_ZW \k[ [b i[‹eh0
7X$ =78H?;B I7K: I7K: ;nfh[iWcei dk[ijhW c|i i[dj_ZW dejW Z[ f[iWh o dei WZ^[h_cei Wb Zebeh gk[ jWd _hh[# fWhWXb[ fƒhZ_ZW [cXWh]W W ik Z_ij_d]k_ZW \Wc_b_W" fWhj_YkbWhc[dj[ W ik [ifeiW IhW$ Ă›d][bW =k_bbƒd Z[ IWkZ" W ik >_`e M_bb_Wci IWkZ H[_Y^" W iki ^[hcWdei BYZe$ 9Whbei IWkZ IWkZ o Ih$ M_bied IWkZ IWkZ" Z_b[Yjei Wc_]ei$ F7P ;D IK JKC87 7X$ FWjh_Y_W 9Wij_bbe C[Z_dW 7X$ Beh[dW 8Wbb[ij[hei H[Wbf[ 7X$ De[c‡ CWjWcehei 8bWY_e 7X$ Beh[dW D[_hW JeXWh :hW$ @kWd_jW F_beie :hW$ 9edik[be HWc‡h[p CƒdZ[p 7X$ CWdk[b 7bY_lWh IWblWZeh 7X$ ;Zm_d =kpc|d Lƒb[p 7X$ HWc_he C[dZepW =WhY‡W 7X$ L_Y[dj[ PWcXhWde LWb[dY_W ;ic[hWbZWi" '. Z[ EYjkXh[ Z[b (&''
Ďć! (-!+ēũ ^ ũĈĒũũ ũ ũ ũĉćĈĈ
2,#1 +" 2
Ĉďũ :
Ġ ũ ğ 7(23#ũ+ ũ'(/¢3#2(2ũ"#ũ04#ũ 5(#1ũ +#ı ) -"1.ũ . 9 ũ 4(1.9ũ-.ũ' 8 ũ,4#13.ũ ũ ! 42 ũ"#ũ4-ũ"(2/ 1.Ĕũ2(-.ũ/.1ũ4- ũ'#1(" ũ "#ũ 1, ũ!.13./4-9 -3#ēũ Ì+ũ #1- -".ũ 2/(-.9 ũ 4! 2ũĸ$.3.ĹĔũ04(#-ũ ăũ1, ũ2#1ũ (-.!#-3#Ĕũ#23;ũ"#3#-(".ũ!.,.ũ2.2/#!'.ı 2.ũ"#+ũ!1(,#-ēũũ ;%(- ũ ĈĎ
- ũ2 - ũ "(5#12(¢-
-ũ! " ũ$#!' ũ"#+ũ ! ,/#.- 3.ũ"#ũ $Ì3 .+ũ/+ 8#1.Ĕũ+.2ũ #04(/.2ũ04#ũ(-3#1ı 5(#-#-ũ2#ũ"(5(#13#-ũ 2 - ,#-3#Ĕũ4-.ũ "#ũ#++.2ũ#2ũ #%.ı !().Ĕũ04#ũ3(#-#ũ24ũ 1 "(.ũ"#ũ !!(¢-ũ#-ũ + ũ/ 13#ũ +3 ũ"#ũ 2ũ +, 2ēũũ ;%(- ũ Ē
.-!(#13.2ũ/ 1 ũ#2!.%#1 +ũ#2/ .+ũ #+#-"(ũ#2ũ4- ũ"#ũ+ 2ũ 31 !!(.-#2ũ#-ũ4- ũ2#, - ũ ++#- ũ"#ũ#5#-3.2ũ"#ũ/1(,#1ũ-(5#+ēũ ;%(- ũ Ĉć