Page 1

Ďć! (-!+ēŊ  2,#1+"2

ĞŊ}Ä?

^ ĹŠÄˆÄ’ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

 

 

+#-!(ĹŠ#"4!3(5 ;%(-ĹŠĈĈ

(#23ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1.5(-!(+(9!(¢ÄŒ

2,#1+"2ĹŠ-#!#2(3ĹŠ+ #1%4#2

.1ĹŠ+ĹŠ1#+(""ĹŠ %#.%1;ÄƒĹŠ!ĹŠ+ĹŠ1.Äą 5(-!(ĹŠ#2ĹŠ54+-#1Äą  +#ĹŠĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ 1(#2%.2ĹŠ-341+#2Ä“

:khWdj[ckY^eiW‹ei"[d;ic[# hWbZWiWbfh[i[djWhi[WZl[hi_ZWZ[i dWjkhWb[i"WbWif[hiedWiZWcd_Ă’# YWZWii[bWi^W_dijWbWZeZ[cWd[hW _cfhel_iWZW[dfbWdj[b[i[ZkYWj_# lei^WijWgk[fWi[bW[c[h][dY_Wo ^WoWiebkY_ÂŒd^WX_jWY_edWb"[ifW# Y_eigk[deYkXh[dbWid[Y[i_ZWZ[i oYeceZ_ZWZ[ih[gk[h_ZWi$ 7f[iWhZ[[bbe"^WijWbW\[Y^W dei[Yk[djWYedkd[ifWY_e\‡i_Ye gk[ Xh_dZ[ [ij[ i[hl_Y_e" iebe [b Yedijhk_Ze^WY[c|iZ[i_[j[W‹ei [dbWl‡WWLk[bjWBWh]W$ ;iW_d\hW[ijhkYjkhWi[[dYk[d# jhW_d^WX_b_jWZWfeh[ijWhkX_YWZW [dkdi[YjehZ[h_[i]e"fehi[hkd j[hh[de _d[ijWXb[" i[]‘d >ÂŒb][h Gk_‹Œd[p FWY^[Ye" h[ifediWXb[ Z[b|h[WZ[;c[h][dY_WoH_[i]e Z[bC_d_ij[h_eZ[?dYbki_ÂŒd;Ye# dÂŒc_YWoIeY_WbC?;I$ .+(!(3-ĹŠ".-!(¢7bh[if[Yje"9^WhZ_dFbWpWJ[deh_e" Z_h[Yjehfhel_dY_WbZ[C_Zkl_"h[Ă’h_ÂŒ gk[[dbWiWZc_d_ijhWY_ed[iWdj[h_e#

ēŊ#Ŋ#2/#1Ŋ04#Ŋ+2Ŋ43.1(""#2Ŋ2#Ŋ/.-%-Ŋ"#Ŋ!4#1".Ŋ/1Ŋ+.%11Ŋ+Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ+ #1%4#2Ŋ#-Ŋ2,#1+"2ē

h[iZ[bW_dij_jkY_Œdgk[fh[i_Z[i[ ^WXh‡W[dl_WZeieb_Y_jkZWbCkd_Y_# f_eZ[;ic[hWbZWifWhWgk[i[b[i ZedWhWWb]‘dj[hh[defWhWbWYedi# jhkYY_Œd [if[Y‡\_YW Z[ WbX[h]k[i"

f[hegk[de^Wdh[Y_X_Zeh[ifk[ijW" fehbegk[[dl_Wh|dejhWieb_Y_jkZ$ I_d[cXWh]e"[bWbYWbZ[Z[;ic[# hWbZWi" ;hd[ije ;ijkf_‹|d Gk_d# j[he"Wi[]khŒgk[deb[i^Wbb[]WZe

ZeYkc[djeWb]kdefWhWjWbeX`[j_le" f[hegk[Wbh[Y_X_hbe[ij|Z_ifk[ije WYebWXehWh[dbWc[Z_ZWZ[bWife# i_X_b_ZWZ[iZ[b9WX_bZe$ :_`egk[[ijebe^_Y_[hed[dW‹ei

Wjh|iYkWdZeb[[djh[]WhedWbC?;I kdj[hh[de[dbWl‡WWLk[bjWBWh]W" ZedZ[i[YedijhkoŒ[bWbX[h]k[gk[ W^ehW[ij|WXWdZedWZe$

;%(-Ŋĉ

,&#4) - &.)

),',6Ĺ‹,0).),#-Ĺ‹ Ĺ‹)(-#)(-

;n_ij[]hWdfh[eYkfWY_ÂŒd[djh[ bei cehWZeh[i Z[b XWhh_e Ăˆ'+ Z[ CWhpeÉ"fehYkWdjebWieXhWide WlWdpWdoi[WY[hYW[b_dl_[hdeo bec|ifheXWXb[[igk[bWiYWbb[i i[bb[d[dZ[W]kWobeZe$ ;bZ_h[Yjehfhel_dY_WbZ[bC_# d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi[d;ic[hWbZWi";ZkWh# ZeEhj[]WE`[ZW"Z_`egk[i[Z[# X_ÂŒWcfb_Wh[bYedjhWjefWhW^W# Y[h[bYWcX_eZ[jkX[h‡WiZ[W]kW fejWXb[$

Feh_d\hWYY_ed[i[dlWh_eiYWiei" i[fbWdj[WbWh[leYWjeh_WZ[bWYed# Y[i_ŒdZ[bei i[hl_Y_ei Z[ hWZ_e# Z_\ki_Œdej[b[l_i_Œd"WjhWlƒiZ[b fheo[YjeZ[B[oZ[J[b[Yeckd_YW# Y_ed[ifhefk[ijefeh[b;`[Ykj_le$ ;dbW7iWcXb[W" i[ _d_Y_Œ [b Wd|b_i_iZ[Z_Y^Wfhefk[ijW"gk[ [ijWXb[Y[ gk[ bW h[leYWjeh_W i[ ZWh‡W i_ bWi f[hiedWi dWjkhWb[i e`kh‡Z_YWiZ[Y_Z[dY[Z[h"[dW# `[dWh"]hWlWhejhWdi\[h_h[bj‡jkbe fWhW bW fh[ijWY_Œd Z[ i[hl_Y_ei Z[hWZ_eZ_\ki_Œdoj[b[l_i_Œd$

;%(-ĹŠÄŽ

JWcX_ƒd[d[bYWiei_bWi[ijWY_e# d[ih[Y_X[dZ_d[heZ[]eX_[hdeie [dj_ZWZ[i]kX[hdWc[djWb[i[njhW# `[hWi"[djh[ejhei$;%(-ĹŠÄˆĹŠĹŠĹŠ

666Ä“+'.1Ä“!.,Ä“#!


  Ä‚



0%!),+ (!01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹

g Ĺ?Ä ÄŠĹ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

&,!)Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;.))-Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;'&:[`Wh ik YWiW fehgk[ [b Y[hhe Ă&#x2C6;;b <WheĂ&#x2030; [cf[pÂ&#x152; W W]h_[jWhi[" [i kdW fWhj[ Z[b fheXb[cW Z[ 7bX[hje7d]kbe9WX[pWi"Z[.& WÂ&#x2039;ei"gk_[dZ[iZ[^WY[kdWÂ&#x2039;e Z[f[dZ[Z[kdWi_bbWZ[hk[ZW fWhWcel_b_pWhi[$ ;b YWcX_e eXb_]Wjeh_e" YWk# iWZe feh kd YWfh_Y^e dWjkhWb ofehbWehZ[dZ[bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWbZ[=[ij_Â&#x152;dZ[H_[i]e ID=Hi[W^edZÂ&#x152;Wb[dj[hWhi[ gk[ikYWiW"W^ehWZ[ijhk_ZWde fehbWdWjkhWb[pWi_defehZ[# b_dYk[dj[i$ 7[ijWZ[i_bki_Â&#x152;di[ikcÂ&#x152;bW ikif[di_Â&#x152;dZ[bWifhel_i_ed[i ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠ+ #13.ĹŠ-%4+.ĹŠ Wb_c[dj_Y_Wigk[b[[djh[]WXW  #92Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ [bC?;I"^WijW^WY[jh[ic[# + #1%4#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2ĹŠ.,4-+ĹŠ"#+ĹŠ i[i"WÂ&#x192;boejhWi'&fh_c[hWi\W# 11(.ĹŠ#1!#1ĹŠ(2.Ä&#x201D;ĹŠ2#!3.1ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ c_b_WiWi_bWZWi[d[bWbX[h]k[" .1(%(-¢Ŋ4-ĹŠ$++ĹŠ%#.+¢%(!Ä&#x201C; Z[bWigk[i_[j[^WdiWb_Ze"i[# ]Â&#x2018;dbeiW\[YjWZeifeh[b\kjkhe dWhoj_[d[dkdWYWiWi[gk[`Wd Z[bWl_ZWĂ&#x2021;"Z_`e[djedeĂ&#x2019;hc[[b _dY_[hje$ ^ecXh["gk_[d]hWY_WiWbWfehj[ Z[kdZÂ&#x152;bWhZ_Wh_egk[b[WZWik 43.1(""#2ĹŠ+.2ĹŠ"#)-ĹŠ2.+.2 BW_dY[hj_ZkcXh[i[XWiW[dgk[ [nck`[h"be]hWYec[h$ 7bX[hje 7d]kbe 9WX[pWi dej_[d[dkdW\[Y^WĂ&#x2019;`WZ[Yk|d# ZelWdh[Y_X_hbWYWiWgk[Z[X[ W]h[]Â&#x152; kd feYe Wl[h]edpWZe" ejeh]Whb[i[bC_Zkl_"Z[beYkWb gk[ ik Wfehj[ gk[ [i ]hWY_Wi [ij| _d\ehcWZe [b ]eX[hdWZeh Wb 8ede Ieb_ZWh_e )+ ZÂ&#x152;bWh[i B[d_dBWhWH_lWZ[d[_hW"Wgk_[d c[dikWb[ib[[ij|YWdiWdZeik beiZ_h_][dj[ib[^Wdh[YehZWZe[b [n"fehbegk[[deYWi_ed[iZ[X[ _d][d_|hi[bWfWhWfh[fWhWhiki fheXb[cW$ Ă&#x2020;I[c[^Wdl[d_ZejeZeibei Wb_c[djei[dkdWYeY_d[jWced# cWb[iWc_]e"feh[iede[dj_[d# jWZW[dkdWc[iWWbWWbjkhWZ[ ZeYÂ&#x152;cegk_[d[ifk[Z[dYWc_# iki_bbWZ[hk[ZW$

)Ĺ&#x2039;'#Ĺ&#x2039;-.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;&,!) Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ+ #1%".2ĹŠ2#ĹŠ,-3(#-#-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ+4%1#2ĹŠ#23 +#!(".2ĹŠ'23ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ"_ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ' (3!(.-+Ä&#x201C;

!#ĹŠ!(-!.ĹŠ8ĹŠ-4#5#2ĹŠ,#2#2ĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠÄĽ+ĹŠ 1.ÄŚĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ+ #1%4#ĹŠ,¢5(+ĹŠ"#+ĹŠ#!(-3.ĹŠ #1(+ĹŠ#23;-ĹŠ2(+".2Ä&#x201C; FWhW =edpWbe Beeh" fh[i_Z[dj[ Z[bXWhh_eĂ&#x2C6;;b<WheĂ&#x2030;"ikil[Y_dei gk[ \k[hed ZWcd_\_YWZei feh kdW\WbbW][ebÂ&#x152;]_YW[d[bi[Yjeh" [dcWoefWiWZe"def_[hZ[dbW [if[hWdpW gk[ i[ b[i [djh[]k[ iki dk[lWi YWiWi Wdj[i Z[ gk[ bb[]k[[bfhÂ&#x152;n_ce_dl_[hde"feh# gk[i[i_]k[Wi[djWdZebWj_[hhWo ^Wol_l_[dZWi[dbWfWhj[Z[WXW# `egk[[ij|d[dcWoehf[b_]he$ ;d[iWc_icW[if[hWdpW"f[he kdfeYec|iYWdiWZWZ[f[hcW# d[Y[h[dkdbk]WhjWd_dYÂ&#x152;ceZe" i[[dYk[djhWCWhÂ&#x2021;W=WhYÂ&#x2021;W"Wi_# bWZW[d[bWbX[h]k[cÂ&#x152;l_b[dbWi W\k[hWiZ[bH[Y_dje<[h_WbWbikh Z[bWY_kZWZ;ic[hWbZWi"Z[iZ[ [d[he Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e" fehgk[ Z_Y[

gk[WÂ&#x2018;ddeb[ZWdh[ifk[ijWWik dk[lWYWiW$ ;ije b[ fh[eYkfW fehgk[ oW l_[d[[b_dl_[hdeo[ifei_Xb[gk[ WfWh[pYWddk[leiZWcd_Ă&#x2019;YWZei oh[gk_[h[dZ[[ijWh[dkdbk]Wh fhef_e o i[]khe" Z[X_Ze W gk[ ZedZ[ i[ [dYk[djhWd ^WijW bWi XWj[hÂ&#x2021;Wi^_]_Â&#x192;d_YWib[igk_jWhed oi_]k[dYed[iWZ_Ă&#x2019;YkbjWZ$ #11#-.2ĹŠ#-ĹŠ#234"(. :[WYk[hZeYed9^WhZ_dFbWpWJ[# deh_e"Z_h[Yjehfhel_dY_WbZ[C_Zk# l_"bWi[cWdWWdj[h_eh[ijkle[d;i# c[hWbZWi[bjÂ&#x192;Yd_YeZ[bC_d_ij[h_e fWhW[lWbkWhbeijh[ij[hh[deigk[ j_[d[dYecefhefk[ijWfWhWYedi# jhk_hbWiYWiWifWhWbWif[hiedWigk[

i[[dYk[djhWd[dWbX[h]k[i$

;iWi |h[Wi [ij|d kX_YWZWi [d J|Xkb[" IWd CWj[e o [d bW lÂ&#x2021;W7jWYWc[iofWhWbWfhÂ&#x152;n_# cWi[cWdWi[[if[hWgk[[ijÂ&#x192;d b_ijeibei[ijkZ_eioYedĂ&#x2019;hcWh [bc|iWZ[YkWZefWhW[bWi[d# jWc_[dje$ Iedc|iZ[*&f[hiedWiZWc# d_Ă&#x2019;YWZWiZ[bXWhh_eĂ&#x2C6;;b<WheĂ&#x2030;gk[ ^Wo gk[ h[kX_YWh" f[he i[ [ij| Yedi_Z[hWdZe W ejhWi f[hiedWi Wi_bWZWi[d[bWbX[h]k[cÂ&#x152;l_bb[# lWdjWZe[dbWiW\k[hWiZ[bH[Y_d# je<[h_WboejhWigk[h[gk_[h[dZ[ l_l_[dZW$ ;dbeh[\[h[dj[Wbdk[leb_i# jWZe gk[ WfWh[Y_Â&#x152; Z[ bWi */ f[hiedWiZ[bXWhh_eĂ&#x2C6;IWd@eh][Ă&#x2030; WbikhZ[bW9_kZWZgk[WZkY[d gk[i[gk[ZWhedi_dl_l_[dZW" i[ h[l_iWh| o Z[fkhWh| [iW _d# \ehcWY_Â&#x152;dfWhWl[h_Ă&#x2019;YWhYk|d# jeiiedbeigk[h[Wbc[dj[[ij|d i_dYWiWi$

/.),#-Ĺ&#x2039;0#$,)(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-'& Beic|n_ceiZ_h_][dj[iZ[b9e# c_jÂ&#x192;9Â&#x2021;l_YeFhel_dY_WbZ[;ic[# hWbZWil_W`WhedWGk_jefWhW[ijWh ^eo[dbW9ec_i_Â&#x152;dZ[=eX_[hdei 7kjÂ&#x152;decei" :[iY[djhWb_pWY_Â&#x152;d" 9ecf[j[dY_WioEh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[b

J[hh_jeh_eZ[bW7iWcXb[WDWY_e# dWb"gk[WdWb_pW[bfheo[YjeZ[B[o Z[<_`WY_Â&#x152;dZ[B_c_j[i$ BWiWkjeh_ZWZ[i^_Y_[hed[bbbW# cWZeWbWYeckd_ZWZ[ic[hWbZ[# Â&#x2039;WoWYjeh[iieY_Wb[iW[ijWhl_]_#

bWdj[iZ[bWYedZkYjWWikc_ZWfeh [b=eX_[hde[d[bj[cWZ[bW9ed# YehZ_W" i[Yjeh gk[ feh ^_ijeh_W" ][e]hW\Â&#x2021;W"f[hj[d[dY_WobWfhef_W 9edij_jkY_Â&#x152;d[iZ[;ic[hWbZWio [iedeWZc_j[Z_iYki_Â&#x152;d$


Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *, -,Ĺ&#x2039;*)&#v

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠ5#(-3#ĹŠ"~2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ./#1!(¢-ĹŠ-3(-1!¢3(!.2ĹŠ#241%(1ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ"".ĹŠ!, (.2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ(-23-!(2ĹŠ)4"(!(+#2ĹŠ ".-"#ĹŠ2#ĹŠ5#-3(+ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠÄ&#x201C;

'#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ă°-&-

+ĹŠ(2!+ĹŠ/1.5(-!(+ĹŠ !+1¢Ŋ04#ĹŠ2.-ĹŠ"#Äą !(2(.-#2ĹŠ",(-(2Äą 313(52ĹŠ(-3#1-2Ä&#x201C; :[b j[cW dWZ_[ gk_[h[ ^WXbWh" f[hebeY_[hje[igk[[dbW<_i# YWbÂ&#x2021;W i[ h[Wb_pWhed iehfh[i_lei YWcX_eiZ[W][dj[iĂ&#x2019;iYWb[igk[ ][d[hWhed _dY[hj_ZkcXh[" ie# Xh[jeZefehgk[bb[]WhedWkdW kd_ZWZgk[_dl[ij_]WYWieicko YeddejWZei[dbWFhel_dY_W$ Ă&#x2020;H[ck[l[dWbeigk[c|iiW# X[doWbeigk[c|i^Wd_dl[ij_# ]WZeĂ&#x2021;"Yec[djWXWd[dbeifWi_# bbeiWb]kdei\kdY_edWh_eigk[i[ ceijhWXWdiehfh[dZ_ZeioZ[i# YedY[hjWZeiWdj[bWZ[Y_i_Â&#x152;d$ ;b \_iYWb fhel_dY_Wb" I_cÂ&#x152;d BWhW:hek[j"i[b_c_jÂ&#x152;W_d\ehcWh gk[iedYWcX_eiWZc_d_ijhWj_lei _dj[hdeiogk[Yece_dij_jkY_Â&#x152;d jhWXW`Wd XW`e kdW [ijhkYjkhW eh]|d_YW \kdY_edWb$ Ă&#x2020;:edZ[ i[ deiZ[i_]d[h[Wb_pWceidk[ijhWi \kdY_ed[iĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$

dWY_edWb[i ZedZ[" WZ[c|i" i[ YedeY[dYWieiieXh[bWlWZeiZ[ WYj_lei" YedjhWXWdZe" jhWjW Z[ XbWdYWoWieY_WY_Â&#x152;d_bÂ&#x2021;Y_jW$ >WijW[bc[Z_eZÂ&#x2021;WZ[Wo[hbei Ă&#x2019;iYWb[iWYWh]eZ[bWZ[f[dZ[d# Y_W":_[]eFÂ&#x192;h[p=WbbeoB[dÂ&#x2021;d FÂ&#x192;h[pC[Z_dW"Yedj_dkWXWd[d iki \kdY_ed[i$ FÂ&#x192;h[p =Wbbe [i fWhj[Z[bfhe]hWcWZ[LÂ&#x2021;Yj_cWi oJ[ij_]eiZ[bW<_iYWbÂ&#x2021;W"fehbe gk[ h[Y_X[ h[i]kWhZe feb_Y_Wb f[hiedWbWhWÂ&#x2021;pZ[Wb]kdWiWc[# dWpWigk[h[Y_X_Â&#x152;$ ;d[ijWkd_ZWZi[_dZW]WXW bei fheY[iei c|i YeddejWZei Yece [b h[Y_[dj[ Z[b ef[hWj_le Ă&#x2C6;H[ikh]_hĂ&#x2030;feh[bgk[i[_dl[ij_]W Wb[nYecWdZWdj[Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W" =Wbe9Whh[hWL_pk[j["oWYkW# jhef[hiedWic|ifehikfk[ijei d[neiYedkdWXWdZWZ[dWhYei gk[ [dl_WXW Zhe]W W ;khefW o Ă&#x203A;\h_YW$ EjheYWie[i[bZ[bikfk[ije Z[b_je WZkWd[he feh [b Fk[hje 9ec[hY_WbiWYWZeWbWbkp[d\[# Xh[hefWiWZe"fehgk[^WXhÂ&#x2021;W[i# jWZeef[hWdZekdWfh[ikdjWh[Z Z[ YedjhWXWdZ_ijWi gk[ l[dÂ&#x2021;W i_[dZe_dl[ij_]WZW^WY[kdWÂ&#x2039;e fehbW<_iYWbÂ&#x2021;W$

.(-!("# !.-ĹŠ)4#!#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2ĹŠ!, (.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ1.Äą

5(-!(+ĹŠ!.(-!("#-ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ1#!(#-3#2ĹŠ "#2(%-!(.-#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ-4#5.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ8ĹŠ 31#2ĹŠ!.-)4#!#2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ"#ĹŠ#+#Äą %( +#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(1#!!(¢-ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ1-2(3.1(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4"(!341Ä&#x201C;

ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ/1.5(-!(+ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ

4-ĹŠ."1~%4#9ĹŠ ).-#2Ä&#x201D;ĹŠ!+1¢Ŋ04#ĹŠ #++.2ĹŠ!341;-ĹŠ!4-".ĹŠ4-ĹŠ 4#9ĹŠ#-ĹŠ $4-!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ3#-%ĹŠ(,/#"(,#-3.ĹŠ "#ĹŠ'!#1+.Ä&#x201C;

;b ikfk[ije _bÂ&#x2021;Y_je i[ be Z[j[h#

c_dÂ&#x152;kdWl[pgk[i[l[h_Ă&#x2019;YÂ&#x152;bW _cfehjWY_Â&#x152;dZ[WhjÂ&#x2021;Ykbeifhe^_# X_Zeigk[[hWdZ[YbWhWZeiYece jkX[hÂ&#x2021;WifWhWbW_dZkijh_Wf[jhe# b[hW"Yedkdf[h`k_Y_e[ij_cWZe [d)&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ BWKd_ZWZZ[bW<_iYWbÂ&#x2021;WjWc# X_Â&#x192;d _dl[ij_]WXW kd fh[ikdje Z[b_jeZ[j[djWj_lWZ[Z[\hWkZW# Y_Â&#x152;dWZkWd[hWZ['/Yedj[d[Ze# h[i gk[ Z[i[cXWhYWhed Z[iZ[ FWdWc| ^WY[ YkWjhe c[i[i o gk[l[dÂ&#x2021;WdYedi_]dWZeiWdec# Xh[Z[bW[cfh[iWĂ&#x2C6;C_YWiWd_Ă&#x2030;Yed Z[ij_deWZkWd[he_dj[hdWY_edWb W bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW 8eb_lWh_WdW Z[ L[d[pk[bW$

 Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ#+ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 )".1#2Ä&#x201D;ĹŠ (++#1ĹŠ4( ¢-#9ĹŠ.2Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ!3.ĹŠ(+#%+ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ/#12#!4!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ!4-3.ĹŠ#23.2ĹŠ!#13(Ä&#x192;!".2ĹŠ/1#2!1( #-ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ #23#ĹŠ!2.ĹŠ$4#1.-ĹŠ#-31#%".2ĹŠ#-ĹŠ$# 1#1.ĹŠ8ĹŠ,19.ĹŠ/2".Ä&#x201C;

BWZ[j[YY_Â&#x152;dZ[Y[hj_Ă&#x2019;YWZeicÂ&#x192;# Z_Yeiikfk[ijWc[dj[\Wbieifh[# i[djWZeifeh)/jhWXW`WZeh[iZ[ bWH[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;WZ[;ic[hWbZWibb[lÂ&#x152;W bW=[h[dY_W=[d[hWbZ[F[jhe[YkW# ZehW_d_Y_Whb[il_ijeiXk[deifWhW iki[fWhWY_Â&#x152;dZ[bW[cfh[iW$ I[]Â&#x2018;d [b c[cehWdZe De$ (.&&& F=;H#FFHE#H;B#(&'' Z[b'*Z[eYjkXh[Z[F[jhe[YkWZeh" bei Y[hj_\_YWZei ikfk[ijWc[dj[ \k[hed[nj[dZ_Zeifeh[b^eif_jWb Z[b?;IIZ[;ic[hWbZWioikiYh_# jeifeh[bcÂ&#x192;Z_Yeh[i_Z[dj[Z[kh# ][dY_Wi<WXh_Y_e9W_Y[Ze=eo[i$ ;d[bZeYkc[djei[[nfh[iWgk[ [bZ_h[YjehZ[b^eif_jWb"9Â&#x192;iWh>eb# ]kÂ&#x2021;dC[dZepW"h[l_iÂ&#x152;beiWhY^_lei Z[^_ijeh_WiYbÂ&#x2021;d_YWiZedZ[i[[d# YedjhÂ&#x152;Yedgk[deYedijWdWj[dY_e#

2.2ĹŠ(-5#23(%".2

Bei YWcX_ei i[ ^WXhÂ&#x2021;Wd ZWZe [dbWKd_ZWZZ[:[b_jeiJhWdi#

13~!4+.2ĹŠ/1.'( (".2

BWYedĂ&#x2019;]khWY_Â&#x152;dZ[kdWi[h_[ Z[YWcX_ei[dbW\ehcWY_Â&#x152;dZ[ beidk[leifeb_YÂ&#x2021;WioWj_[d[iki [\[Yjeio[d[ijWFhel_dY_WbW _dij_jkY_Â&#x152;d\ehcWb_pÂ&#x152;bWYedle# YWjeh_WWbfheY[ieZ[i[b[YY_Â&#x152;d Z[dk[leiWif_hWdj[iWbW\k[h# pWZ[behZ[dfÂ&#x2018;Xb_Ye$ ;b i[]kdZe YecWdZWdj[ Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W"FWjh_Y_e9Whh_bbe" [dhk[ZWZ[fh[diWYed[b]e# X[hdWZeh"B[d_dBWhWH_lWZ[# d[_hW"_d\ehcÂ&#x152;gk[beidk[lei feijkbWdj[iWfeb_YÂ&#x2021;Wifk[Z[d _diYh_X_hi[[dbWZ_h[YY_Â&#x152;dM[X mmm$Z]f#feb_dWb$]el$[Y%h[# YbkjWc_[dje$ 9Whh_bbe[nfb_YÂ&#x152;gk[i[WY[f# jWh|dWif_hWdj[i[d[ZWZ[iZ[ '.W(-WÂ&#x2039;ei"Yed[bfh_dY_fWb h[gk_i_jegk[Z[X[di[hY^e\[# h[ifhe\[i_edWb[i"WZ[c|i"Z[ XWY^_bb[h[i$ .-5.!3.1(ĹŠ/.1ĹŠ!.11#.

Ă&#x2020;;dbWM[XZ[X[di[]k_hi_[j[ fWieioZ[ifkÂ&#x192;ii[h|ddej_Ă&#x2019;YW# ZeifehikYehh[e[b[YjhÂ&#x152;d_Ye ZedZ[b[iZ_ifedZh|d[bZÂ&#x2021;Wo bW^ehWfWhWbWgk[WYkZWdW h[dZ_hbWifhk[XWi\Â&#x2021;i_YWi"WYW# ZÂ&#x192;c_YWi o fi_YebÂ&#x152;]_YWiĂ&#x2021;" Ye#

  g  Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x192;

c[djÂ&#x152;[bI[]kdZe9ecWdZWdj[ Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W$ ;b=eX[hdWZehWi[]khÂ&#x152;gk[[b fheY[ieZ[i[b[YY_Â&#x152;d[ikdWfebÂ&#x2021;# j_YWZ[=eX_[hdeZ[\ehjWb[Y[hbW _dij_jkY_Â&#x152;doeX[Z[Y[WbfbWd[i# jhWjÂ&#x192;]_Ye_dij_jkY_edWbYedfh_e# h_ZWZ[d[bjWb[dje^kcWde$ :[ WYk[hZe Yed bWi dk[lWi h[]bWi Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ ;Zk# YWY_Â&#x152;dZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb"bei i[b[YY_edWZeiWWif_hWhWbWiĂ&#x2019;bWi feb_Y_Wb[ii[h|dfh[fWhWZeifWhW gk[j[d]Wdc|iWY[hYWc_[djeW beil[Y_dei$ 8ĹŠ/1(,#1ĹŠ/1.,.!(¢-

7bWcfWheZ[[ijWidk[lWih[# ]bWi"gk[i[[ijWXb[Y_[hedjhWibW h[lk[bjWZ[b)&Z[i[fj_[cXh[" ^WY[ Zei c[i[i i[ ]hWZkÂ&#x152; W bW fh_c[hWfheceY_Â&#x152;dZ['$')'dk[# leifeb_YÂ&#x2021;Wi$ 7beidk[leiW][dj[ii[b[i Wi_]dWh| Z[ \ehcW Z_h[YjW bW Fhel_dY_W" 9WdjÂ&#x152;d o Kd_ZWZ Z[Feb_YÂ&#x2021;W9eckd_jWh_WKF9 ZedZ[jhWXW`Wh|d"fk[i"ZkhWd# j[[bWd|b_i_iZ[bWcWbbWYkhh_# YkbWhi[Z[j[hc_dÂ&#x152;bWd[Y[i_ZWZ Z[gk[bW\ehcWY_Â&#x152;dZ[bei][d# ZWhc[ii[Wb[`[Z[beifWh|c[# jheic_b_jWh[i$

  Ä&#x201C;ĹŠ41-3#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ/1#/1!(¢-ĹŠ04#ĹŠ"411;ĹŠ4-ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ#-31#Äą -1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,-#).ĹŠ"#ĹŠ1,2ĹŠ"#ĹŠ$4#%.Ä&#x201D;ĹŠ2#%41(""ĹŠ!(4""-Ä&#x201D;ĹŠ/.+(!~ĹŠ!.,4-(Äą 31(Ä&#x201D;ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ'4,-.2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.312Ä&#x201C;

(#)(-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;Ă°(,v d[i[dbWi\[Y^Wio^ehWifehfWhj[ Z[bcÂ&#x192;Z_Ye9W_Y[Ze=eo[iogk[bW Ă&#x2019;hcWZ[bi[bbeZ[bcÂ&#x192;Z_YedeYe# hh[ifedZ[Wikieh_]_dWb[i$ -5#23(%!(¢-ĹŠ"#ĹŠ'.2/(3+

Ă&#x2020;;dWb]kdeiY[hj_Ă&#x2019;YWZeii[cW# d_\[ijWhed [hheh[i [d YkWdje W beidÂ&#x2018;c[heiZ[YÂ&#x192;ZkbWi"^_ijeh_Wi YbÂ&#x2021;d_YWioh[feieicÂ&#x192;Z_Yei$Kde Z[beiY[hj_Ă&#x2019;YWZeij_[d[h[feie cÂ&#x192;Z_YefehYkWjheZÂ&#x2021;Wi"YkWdZe [b cÂ&#x192;Z_Ye Z[ [ijW kd_ZWZ [ij| Wkjeh_pWZefWhWZWhh[feiefeh c|n_cejh[iZÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;"Z[jWbbÂ&#x152;>eb# ]kÂ&#x2021;d C[dZepW W F[jhe[YkWZeh c[Z_Wdj[eĂ&#x2019;Y_eDe$(''&,''&'# (()'Z[b(.Z[i[fj_[cXh[$ FWhWbW=[h[dY_WZ[F[jhe[YkW# Zeh[ij[j_feZ[WYY_ed[iiedYWk#

iWb[iZ[Wfb_YWY_Â&#x152;dZ[iWdY_Â&#x152;d[i# jWXb[Y_ZW[ddkc[hWb)Z[bWhjÂ&#x2021;Ykbe (&)Z[bWDehcWj_lWZ[=[ij_Â&#x152;d ?dj[hdWZ[bJWb[dje>kcWde$ I[]Â&#x2018;d F[jhe[YkWZeh" [ijW c_icW dehcW [d ik WhjÂ&#x2021;Ykbe (&'"dkc[hWb(-i[Â&#x2039;WbWgk[Wb# j[hWhZeYkc[djei\Wbi_Ă&#x2019;YWZeik eXj[d_ZeiZebeiWc[dj[[_dZk# Y_hW[d]WÂ&#x2039;eo[bdkc[hWb)Z[b WhjÂ&#x2021;Ykbe'-(Z[b9Â&#x152;Z_]eZ[bJhW# XW`ei[fk[Z[ZWhfehj[hc_dWZe [bYedjhWjefeh\WbjWZ[fheX_ZWZ efehYedZkYjW_dcehWb$  ;b 9ec_jÂ&#x192; EXh[he FWjhedWb Z[ bW [cfh[iW i[ h[kd_Â&#x152; Wo[h f[hedei[bb[]Â&#x152;WkdWh[iebkY_Â&#x152;d Ă&#x2019;dWb"fehbegk[bWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[ i[fWhWhWbeiikfk[ijei_d\hWY# jeh[igk[ZÂ&#x152;[dikif[die$


  Ä&#x2026;

g  Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

#&( ).&&*&6-.#C_bXej[bbWifb|ij_YWigk[h[Ye# ]_[hed[ijkZ_Wdj[iZ[bW[iYk[bW Ă&#x2C6;9h_ije H[oĂ&#x2030; \k[hed [djh[]WZWi [dbW^ehWYÂ&#x2021;l_YWZ[bCkd_Y_f_e Z[;ic[hWbZWi$

;ij[cWj[h_Wbi[_dYehfehWW bWi'.$('+gk[[ij|d[d[b:[# fWhjWc[dje Z[ Jkh_ice$ C_# ]k[b=WhWoJWf_W"fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d ;ijkZ_Wdj_b" cWd_\[ijÂ&#x152;gk[Yed[ijWWYY_Â&#x152;d _dY[dj_lWdWbh[Y_YbW`[oYedjh_# Xko[dYed[bfbWd[jW$ BWeh_[djWZehWZ[bW[iYk[# bW"9[Y_b_W9Â&#x2018;bj[hZ[PWcXhWde" [nfb_YÂ&#x152;gk[bWiXej[bbWigk[bei [ijkZ_Wdj[i ^Wd ZedWZe \k[# hedjhWÂ&#x2021;ZWiZ[iZ[ikiYWiWio ejhWigk[iedbWigk[iWb[dZ[b XWhYec[ZehZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;d$ ;b`[\[Z[Jkh_iceZ[bCk# d_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi" @eh][ ;ijkf_Â&#x2039;|d7d]kbe"h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;gk[ d[Y[i_jWd*&c_bXej[bbWifb|i# j_YWi Z[ +&& c_bÂ&#x2021;c[jhei Yed jWfWi" fWhW i[h YebeYWZWi [d bWicWcfeij[hÂ&#x2021;WiZ[bWX_Xb_e# j[YWYedl_i_Â&#x152;d[YebÂ&#x152;]_YW$

&,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*), *,)0#(#&#4#Â&#x161;(

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2,#1+"#Â .2ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#-ĹŠ.1%4++.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!.234, 1#2Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ#7/1#2-ĹŠ#-ĹŠ!"ĹŠ!3.ĹŠ!4+341+Ä&#x201C;ĹŠ

.1ĹŠ/1(,#1ĹŠ5#9ĹŠ 2#ĹŠ!#+# 11;ĹŠ#+ĹŠ -!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /1.5(-!(ĹŠ2,#Äą 1+"2Ä&#x201C;  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ234"(-3#2ĹŠ".--ĹŠ .3#++2ĹŠ/+;23(!2ĹŠ+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201C;

&&Ĺ&#x2039;Â&#x2DC; Bei^WX_jWdj[iZ[bWYWbb[Ă&#x2C6;,Z[ :_Y_[cXh[Ă&#x2030; i[ [dYk[djhWd W bW [if[hWZ[gk[i[Whh[]b[[ijWlÂ&#x2021;W" fehgk[i[^W[cf[pWZeWb[lWd#

jWh[bfeblebegk[fheleYWh| fheXb[cWih[if_hWjeh_eiWbei d_Â&#x2039;eioWbWif[hiedWiWZkbjWi gk[iedbWic|ilkbd[hWXb[i$

 ĹŠĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ .!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; #2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'23ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

#!1#31(Ä&#x2013;ĹŠ ~ĹŠ#1+9ĹŠ#"#Â .Ä&#x201C;

1(- 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ(#"1'(3ĹŠ8ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ !34 1#Ä&#x201C; 4ĹŠ1,!(ĹŠ-ĹŠ 13~-ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030; .+¢-ĹŠ8ĹŠ482Ä&#x201D;ĹŠ'.2/(3+ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201C; -"1# _7(!.ĹŠ8ĹŠ-,;Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x201C; 149ĹŠ94+ 5Ä&#x201C;ĹŠ #--#"8Ä&#x201D;ĹŠ.2/(3+ĹŠ5+Ä&#x201C; 1,!(ĹŠ#22#-#ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C; 1#-3#ĹŠ+ĹŠ'.2/(3+ĹŠÄĽ#+$(-ĹŠ.11#2ĹŠ"#ĹŠ .-!'ÄŚÄ&#x201C;

  ĹŠĹŠĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ .!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; (2!+Ä&#x2013;ĹŠ(-.ĹŠ1.4#3ĹŠ,/.Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

2(23#-3#Ä&#x2013;ĹŠ#31(9ĹŠ.+%4~-Ä&#x201C;

.2ĹŠ341-.2ĹŠ"#+ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ2#,-ĹŠ8ĹŠ $#1(".2ĹŠ2#ĹŠ3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#"(Äą $(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ 2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ4 (!".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ -4#+ĹŠ (91#2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ(,¢-ĹŠ .+~51ĹŠ8ĹŠ#"1.ĹŠ(!#-3#ĹŠ +".-".ĹŠ ĸ +#!¢-ĚŊ3#+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2014;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x2018;Ä?Ä&#x201C; .3Ä&#x2013;ĹŠ .2ĹŠ2# .1#2ĹŠ2#!1#31(.2ĹŠ "# #-ĹŠ#231ĹŠ3#-3.2ĹŠ+ĹŠ1#04#1(,(#-Äą 3.ĹŠ"#+ĹŠ(2!+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ 2.+(!(3#Ä&#x201C;

 ^ĹŠĹŠ   Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; .+(!~ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ., #1.2ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030; /(3-~ĹŠ"#+ĹŠ4#13.ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018; Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6; 1( 4-+ĹŠ+#!3.1+ĹŠ ,#+#2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;

~-#ĹŠ"#ĹŠ47(+(.ĹŠ/1ĹŠ"#-4-!(1ĹŠ31;$(!.ĹŠ "#ĹŠ"1.%2Ä&#x201D;ĹŠ!., 423( +#2Ä&#x201D;ĹŠ/(13#1~ĹŠ8ĹŠ #,(%1-3#2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠÄ?Ä&#x2021; 2ĹŠĹŠ".,(!(+(.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä?ÄąÄ&#x152;Ä&#x2018;Ä? Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021; ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ

Feh bW fh_c[hW Y[b[XhWY_Â&#x152;d Z[ bW Fhel_dY_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ ;ic[# hWbZWii[_d_Y_Wh|YedbW[djh[]W \ehcWbZ[kd\ebb[jegk[[nfb_YW [bfehgkÂ&#x192;i[[iYe]_Â&#x152;[b(&Z[de# l_[cXh[Z['.*-YecebWfWhj_ZW Z[dWY_c_[dje$ F[i[Wbj_[cfe',*WÂ&#x2039;ei[ij[ i[Yedij_jko[[d[bfh_c[hWYje \ehcWbbW[djh[]WZ[bei\ebb[jei ieXh[bWFhel_dY_Wb_pWY_Â&#x152;dZ[;i# c[hWbZWi"gk[i[h[Wb_pWh|[dbW [iYk[bW Ă&#x2C6;>_ifWdeWcÂ&#x192;h_YWĂ&#x2030;" ^eo c_Â&#x192;hYeb[i'/Z[eYjkXh["WfWhj_h Z[bWi&.0&&$ ;bfh[i_Z[dj[Z[b9ec_jÂ&#x192;Z[ <_[ijWol_Y[fh[\[YjeZ[;ic[# hWbZWi" HW\W[b ;hWpe H[WiYe" [nfb_YÂ&#x152;gk[[djejWbied'&c_b [`[cfbWh[igk[i[h|dZ_ijh_Xk_# Zei[dbWi_dij_jkY_ed[i"[iYk[bWi oYeb[]_eiZ[bWFhel_dY_W$ #23(5+

C_[djhWigk[cWÂ&#x2039;WdW(&Z[eYjk# Xh[[dbW9WiWZ[bW9kbjkhWi[_d# Wk]khWh|[b??<[ij_lWbZ[Fe[iÂ&#x2021;WZ[

7kjeh[i;ic[hWbZWi"YedbWfWhj_# Y_fWY_Â&#x152;dZ[bWi[iYk[bWiZ[bikhZ[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" o fWhW [b ('Z[eYjkXh[i[fh[i[djWh|dbWi [iYk[bWiZ[bY[djhe$FWhj_Y_fWh|d [ijkZ_Wdj[iZ[-&[iYk[bWi$ ;b )' Z[ eYjkXh[ i[ h[Wb_pW# h| [b bWdpWc_[dje eĂ&#x2019;Y_Wb Z[ bW fhe]hWcWY_Â&#x152;d Z[ WYj_l_ZWZ[i fehbWFhel_dY_Wb_pWY_Â&#x152;d1[b'Z[ del_[cXh[i[h|bWfh[i[djWY_Â&#x152;d Z[bWiYWdZ_ZWjWio[b[YY_Â&#x152;dZ[b jhW`[ Z[ Ă&#x2C6;<WdjWiÂ&#x2021;WĂ&#x2030;" [d bW FbWpW 9Â&#x2021;l_YW1 [b fh[]Â&#x152;d i[h| [b '& Z[ del_[cXh["fehbWifh_dY_fWb[i YWbb[iZ[bW9_kZWZ$ +#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#(-2

BW [b[YY_Â&#x152;d o fheYbWcWY_Â&#x152;d Z[ bWĂ&#x2C6;D_Â&#x2039;WFhel_dY_Wb_pWY_Â&#x152;dĂ&#x2030;i[h| [b''Z[Del_[cXh[oZ[bWĂ&#x2C6;H[_# dWZ[bWFhel_dY_Wb_pWY_Â&#x152;dĂ&#x2030;[b'(" YedYkhieiZ[X[bb[pWgk[i[[\[Y# jkWh|d[dbWFbWpW9Â&#x2021;l_YW$ ;djh[jWdje"[bZ[iĂ&#x2019;b[YkbjkhWb i[h|fehbWifh_dY_fWb[iYWbb[iZ[ bWY_kZWZobWI[i_Â&#x152;dIeb[cd[[d [biWbÂ&#x152;d9Â&#x2021;l_Ye9kbjkhWb"[dbW/ Z[EYjkXh[oCWb[YÂ&#x152;d"[b(&Z[ del_[cXh[$ ;hWpe H[WiYe Wi[]khÂ&#x152; gk[ fWhWgk[bWif[hiedWiZ_i\hkj[d Z[[ijWĂ&#x2019;[ijWfehbei',*Z[Fhe# l_dY_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ ;ic[hWbZWi" i[ fh[i[djWh| [b ]hkfe Ă&#x2C6;=WbÂ&#x192;Ă&#x2030;" WZ[c|iZ[]hkfeibeYWb[i"[dbW FbWpW9Â&#x2021;l_YW"Z[iZ[bWi(&0&&$

 ĹŠĹŠÄ&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ "#+ĹŠ.,(3_ĹŠ"#ĹŠ(#23ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1.5(-!(+Äą (9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201C;

.2ĹŠ/1#,(.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ#(-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1.5(-!(+(9!(¢-ĹŠ 1#!( (1;ĹŠ4-ĹŠ5#'~!4+.Ä&#x2014;ĹŠ+ĹŠ2#%4-".ĹŠ

+4%1ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ#-31#%1;ĹŠ4-ĹŠ/22.+ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 3#1!#1.ĹŠ4-ĹŠ/+2,ĹŠ.ĹŠ4-ĹŠ+/3.2Ä&#x201C; ĹŠ+.2ĹŠ"(2# ".1#2ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ#-31#Äą %1;-Ä&#x201D;ĹŠ/1#5(,#-3#Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ/.1ĹŠ !"ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(2# .2Ä&#x201D;ĹŠ"(-#1.ĹŠ04#ĹŠ 2#15(1;ĹŠ/1ĹŠ,3#1(+#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1#,(.2ĹŠ !.-2(23#-ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ+4%1Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ 2#%4-".ĹŠ/4#23.ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ/1ĹŠ #+ĹŠ3#1!#1.Ä&#x201C;

'*Â&#x2DC;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,0(#Â&#x161;( FWhW [l_jWh gk[ i[ fh[i[dj[d [iY[dWi Z[ d_Â&#x2039;ei o WdY_Wdei f_Z_[dZe Z_d[he e h[]Wbei" i[ _cfkbiWbWYWcfWÂ&#x2039;WĂ&#x2C6;;hhWZ_YW# Y_Â&#x152;dfhe]h[i_lWZ[bWc[dZ_Y_# ZWZ"ZWZ_]d_ZWZĂ&#x2030;"[djh[bW7ie# Y_WY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;I[]kdZe IWbWi C[pWĂ&#x2030; o[bC?;I#?D<7"Z[iZ[[b'Z[ i[fj_[cXh[oYedYbk_h|[b)'Z[ Z_Y_[cXh[Z[(&''$ ;ijWi_dij_jkY_ed[iWj[dZ[h|d W)&&f[hiedWigk[[ijWhÂ&#x2021;Wd[d i_jkWY_Â&#x152;dZ[feXh[pW[njh[cW"i[

^WkX_YWZe[dbk]Wh[i[ijhWjÂ&#x192;]_# YeiZ[bWfhel_dY_W;ic[hWbZWi Wf[hiedWioYeehZ_dWZeYedbWi fhecejehWiZ[bWi[dj_ZWZ[i[`[# YkjehWiojÂ&#x192;Yd_YeiZ[b?dij_jkje fWhWgk[l_i_j[d^e]Wh[iZ[f[h# iedWiWZkbjWigk[c[dZ_]Wd$ JWcX_Â&#x192;d i[ [ij| bb[]WdZe WZec_Y_b_eiZ[d_Â&#x2039;eiod_Â&#x2039;Wi gk[iedbeYWb_pWZeic[dZ_]Wd# ZeoYedkd_d\ehc[jÂ&#x192;Yd_Yei[ Z[h_lWh|bWWj[dY_Â&#x152;doWYecfW# Â&#x2039;Wc_[dje$

 Ä&#x201C;ĹŠ.2ĹŠ.1%-(9!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ 4-#-ĹŠ/1ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ,#-"(!(""Ä&#x201C;


'*&v(Ĺ&#x2039;)(.,.)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;ÝÿĹ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,4)Ä&#x201C; #ĹŠ#)#!431;-ĹŠ+2ĹŠ. 12ĹŠ"#ĹŠ!, (.ĹŠ"#ĹŠ 34 #1~ĹŠ#ĹŠ(-23+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#"#2ĹŠ ".,(!(+(1(2Ä&#x201C; KdWl[pgk[i[[cf[pWhedW[`[# YkjWhbeijhWXW`eifWhWWi\WbjWh jeZWibWiYWbb[iZ[bXWhh_eĂ&#x2C6;'+Z[ CWhpeĂ&#x2030;" i[ fkZe YedijWjWh gk[ bWijkX[hÂ&#x2021;WiZ[W]kWdeh[kdÂ&#x2021;Wd bWiYedZ_Y_ed[id[Y[iWh_WifWhW gk[i_]Wdi_[dZekj_b_pWZWi"WZ[# c|i"dejeZeiYedjWXWdYedbWi WYec[j_ZWiZec_Y_b_Wh_Wi$ Feh [iW hWpÂ&#x152;d" [b C_d_ij[h_e Z[JhWdifehj[oEXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWi Z[X_Â&#x152; Wcfb_Wh [b YedjhWje Yed bW[cfh[iWĂ&#x2C6;IWdjW8|hXWhWĂ&#x2030;gk[ Yedijhko[bWeXhWfWhWgk[i[WbW gk[^W]W[bYWcX_eZ[jkX[hÂ&#x2021;Wi [dYeehZ_dWY_Â&#x152;dYedbW;cfh[iW Z[7]kWFejWXb[Ă&#x2C6;IWdCWj[eĂ&#x2030;$ ;bYedjhWjeYecfb[c[djWh_e [i Z[ YWcX_e [ _dijWbWY_Â&#x152;d Z[ jkX[hÂ&#x2021;Wiofhel_i_Â&#x152;dZ[WYY[ie# h_eifWhWbWiYed[n_ed[i_djhW# Zec_Y_b_Wh_Wi$ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2ĹŠ,;2 ;bZ_h[Yjehfhel_dY_WbZ[b C_d_ij[h_eZ[JhWdifehj[ oEXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWi";ZkWhZe Ehj[]WE`[ZW"Wbh[if[Yje Z_`e gk[ ied Wfhen_cW# ZWc[dj[,&&c_bZÂ&#x152;bWh[i c|igk[Yk[ijWbWWcfb_W# Y_Â&#x152;d Z[b YedjhWje" gk[ i[ ikcWd W bei c|i Z[ jh[i c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i gk[

g  Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

i[YedjhWjÂ&#x152;YedbW[cfh[iWĂ&#x2C6;IWdjW 8|hXWhWĂ&#x2030;$

7]h[]Â&#x152;gk[[ieijhWXW`ei"gk[ deYedijWXWd[d[bfh_c[hYed# jhWje" ied d[Y[iWh_ei" Z[X_Ze W gk[Z[ifkÂ&#x192;ii[j[dZhÂ&#x2021;Wgk[hec# f[h[bWi\WbjWZefWhWWhh[]bWhbWi jkX[hÂ&#x2021;WieYWcX_WhbWi$ Ă&#x2020;;bFh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_# YW[iYbWhe[di[Â&#x2039;WbWhgk[YWZW eXhWZ[X[[ijWhX_[d^[Y^W"Yed jeZWi[if[Y_Ă&#x2019;YWY_ed[ijÂ&#x192;Yd_YWi odehcWiZ[bXk[dl_l_ho[ie [i`kijWc[dj[begk[jhWjWcei Z[ Ykcfb_hĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; Ehj[]W E`[ZW$

#-"1;-ĹŠ04#ĹŠ#2/#11 F_Z_Â&#x152;bWYecfh[di_Â&#x152;dWbeicehW# Zeh[iZ[bi[YjehZ[bWĂ&#x2C6;'+Z[CWhpeĂ&#x2030; fehgk[ bei jhWXW`ei j[dZh|d gk[ [if[hWhkdfeYec|i"fehbWWc# fb_WY_Â&#x152;dZ[bYedjhWjegk[ Z[cehWkdfeYec|i$  ĹŠ

.2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ 2$+3".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ ÄĽÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ 19.ÄŚĹŠ 2.-ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+1#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ'ĹŠ (-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2$+3".ĹŠ"#ĹŠ +%4-.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ41 #Ä&#x201C;

Ă&#x2020;FheYkhWh[cei gk[ fWhWbWfhÂ&#x152;n_cWi[cWdW j[d]Wcei jeZe [b [gk_# feof[hiedWbb_ijefWhW h[_d_Y_Wh Yed \k[hpW bW eXhWogk[beicehWZe# h[i fk[ZWd [ijWh jhWd# gk_beiĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; [b :_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b CJEF$

/0)-Ĺ&#x2039;)',)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;-',&;b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[b YWdjÂ&#x152;d ;ic[hWbZWi Wkc[d# jW ik f[hiedWb" ikc|dZei[ '' dk[lei _dj[]hWdj[i W bW _dij_# jkY_Â&#x152;d gk[ [ijWh|d fh[ijei W iWblW]kWhZWhbWl_ZWobeiX_[# d[iZ[bWYeckd_ZWZ$ ;djh[ [bbei ^Wo kdW ck`[h Yed bW gk[ i[ ikcWd Zei Ykc# fb_Â&#x192;dZei[WiÂ&#x2021;YedbW[gk_ZWZZ[ ]Â&#x192;d[he"i[]Â&#x2018;d[bYecWdZWdj[Z[b 9k[hfeZ[8ecX[heiZ[;ic[# hWbZWi"@eiÂ&#x192;L_l[he8ebWÂ&#x2039;ei$ ;ij[dk[le[gk_feZ[jhWXW`e [ij| h[Y_Â&#x192;d _dYehfehWZe" Z[X_# ZWc[dj[YWfWY_jWZeo[djh[dW# Ze[dbeh[\[h[dj[WYecXWj[Z[ _dY[dZ_ei" Z[\[dZ[h e [djh[]Wh h[ifk[ijWWfhef_WZWWbWY_kZW# ZWdÂ&#x2021;W[dYWieiZ[[l[djeiWZl[h# iei"i[WddWjkhWb[ieWdjhÂ&#x152;f_Yei$

 

YkhieZ[i[_ic[i[i[dbW;iYk[# bWZ[8ecX[heiZ[Gk_je"[nj[d# i_Â&#x152;d?XWhhWo[bl_[hd[iWdj[h_eh i[ ]hWZkWhed1 [b bkd[i Z[ [ijW i[cWdW\k[hedfh[i[djWZei[dbW _dij_jkY_Â&#x152;d"ZedZ[h[Y_X_[hedbWi Z_ifei_Y_ed[ioi[b[i^_pebWZ_i# jh_XkY_Â&#x152;dWbei]hkfeigk[lWdW f[hj[d[Y[h$

7Z[c|i"Z[iZ[Wo[h_d_Y_Whed kdfheY[ie Z[ WZWfjWY_Â&#x152;d^Wi# jW[b)&Z[[ij[c[i"Z[&.0&& W'-0&&"fWhWgk[i[lWoWdWYe# fbWdZe W YWZW f[bejÂ&#x152;d [ijWXb[# Y_Ze"i_jkWY_Â&#x152;dgk[bWjecÂ&#x152;Yed ckY^e fei_j_l_ice o [djki_Wi# cexh_aWGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p7oelÂ&#x2021;"Z[(( WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"dk[lW_dj[]hWdj[ Z[beiXecX[hei$ 9ec[djÂ&#x152; i[dj_hi[ \[b_p feh ^WX[hYkcfb_Zeikc[jWogk[i[ i_[dj[YWfWY_jWZWfWhW[d\h[djWh ojhWXW`WhfWhWofehbWYeckd_# #!( (#1.-ĹŠ!412. ;ijeifhe\[i_edWb[ih[Y_X_[hedkd ZWZ[ic[hWbZ[Â&#x2039;W$

 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ ., #1.2ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ"(.ĹŠ+2ĹŠ"(1#!31(!#2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ "#ĹŠ(-3#%1!(¢-ĹŠĹŠ+ĹŠ(-23(34!(¢-Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#,/1#2ĹŠÄĽ-3ĹŠ;1 1ÄŚĹŠ1#3.,1;ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ+ĹŠ/1¢7(,ĹŠ2#,-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠÄĽÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ 19.ÄŚÄ&#x201C;

Ä&#x2020;


  § Ä&#x2021; 0%!),+ 0%!),+ (!01. (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039; Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä  Ĺ?Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?  Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?  

7(23#-ĹŠ".2ĹŠ .ĹŠ"#!(1ĹŠ,;2ĹŠ 3(/.2ĹŠ"#ĹŠ "#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ'%ĹŠ 5#1""#2Ä&#x2013;ĹŠ+2ĹŠ $+3Ä&#x201D;ĹŠĹŠ04(#-ĹŠ '%ĹŠ$+3ĹŠ8ĹŠ!4-".ĹŠ 5#1""#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 19¢-ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ '%ĹŠ$+3ĢÄ&#x201C;ĹŠ ^ĹŠ   5#1""#2ĹŠ "#ĹŠ'#!'.ĢÄ&#x201C;ĹŠ  ĹŠ   

 Ä 23".ĹŠ"#ĹŠ#1#!'.Ä&#x;

;bfeZ[h[d[b;ijWZeZ[ ;nY[fY_Â&#x152;dode[dbW9edij_# jkY_Â&#x152;d"[d[bh[fh[i_leode [d[bĂ&#x2020;]WhWdj[Z[Z[h[Y^eio b_X[hjWZ[iĂ&#x2021;1c[j_ZWZ[cWde WbW@kij_Y_W1XWY^_bb[hWjeYed Ă&#x2020;ikfh[i_Â&#x152;dĂ&#x2021;Z[^_ijeh_W"][e# ]hW\Â&#x2021;Woh[Wb_ZWZZ[b;YkWZeh1 9Â&#x152;Z_]eF[dWbgk[f[dWb_pWbW fhej[ijWieY_WbobWb_X[hjWZZ[ [nfh[i_Â&#x152;d1b[ofWhWh[[ijhkYjk# hWhbWFeb_YÂ&#x2021;W"]ebf[W_dij_jk# Y_Â&#x152;dgk[fed[f[Y^eWbWiXWbWi Z[bWZ[b_dYk[dY_W1_dZkbjWhed ob_X[hWhedWfh[iei"WXh_[hed bW\hedj[hWZ[fWh[dfWho b[]_ibWhedW\WlehZ[bWZ[b_d# Yk[dY_W"f[heWbWY_kZWZWdÂ&#x2021;W ^edhWZWgk[ef_dWZ_ij_dje0 Ă&#x2020;_dikbjei"XepWb"fW]ec_bbedW# h_eoY|hY[bĂ&#x2021;$ÂľGk_Â&#x192;d[iZ[X[h|d Yehh[]_hjeZe[ije"ief[dWZ[ bWZ_iebkY_Â&#x152;dZ[bWFWjh_W5

4-ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ. .ĹŠ4#" Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2018;ÄąÄ&#x152;

1#.!4/!(¢-

9ediY_[dj[Z[beih_[i]ei gk[7cXWje[d\h[djWYedbW dWjkhWb[pWZ[ehZ[diÂ&#x2021;ic_YW" ofeh[bh_[i]eZ[kdWfei_Xb[ [hkfY_Â&#x152;dW]h[i_lWZ[blebY|d Jkd]khW^kW"c[fh[eYkfW gk[bWiWkjeh_ZWZ[ifhel_d# Y_Wb[ide^WoWdh[Wb_pWZeoW" Yecec[Z_eZ[fh[l[dY_Â&#x152;d" jhÂ&#x2021;fj_Yeio%e\ebb[jeigk[dei f[hc_jWdYedeY[hpedWiolÂ&#x2021;Wi Z[[lWYkWY_Â&#x152;d[dYWieZ[gk[ i[fheZk`[hWkdW[hkfY_Â&#x152;d$ 1~ĹŠ"#ĹŠ .41"#2ĹŠ1.-ĹŠ+91 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä?Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2C6;

4+341ĹŠ5#-%3(5

CkY^ei[^WXbWZ[YkbjkhWZ[ fWp"f[hejWcX_Â&#x192;dj[d[cei gk[^WXbWhZ[bWYkbjkhWZ[b f[hZÂ&#x152;dofed[hbW[dfh|Yj_YW$ :[j[ije[iWYkbjkhWl[d]Wj_lW gk[jWcfeYei_hl[fWhWWhh[]bWh dWZW$BWYedl_l[dY_W[n_][ ckY^eif[hZed[i"cWbgk[ deif[i[$;bi[dY_bbeWhj[Z[ l_l_hYece^[hcWdeifWiWfeh Wfh[dZ[hWYedl_l_hh[if[jWdZe of[hZedWdZe$8ehhÂ&#x152;doYWc_de dk[le"i_deXl_Wh"fehikfk[ije" [bikfb_Y_eZ[bWilÂ&#x2021;Yj_cWi$;ije `Wc|i"f[hei_dh[lWdY^W$ ~!3.1ĹŠ.1!. ĹŠ#11#1. !.1!. Äž3#+#$.-(!Ä&#x201C;-#3   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

  Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

Kdc[Z_eZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;dfkXb_YÂ&#x152;^WY[kdei feYeiZÂ&#x2021;Wigk[[bcedjeZ[beiikXi_Z_ei[d[b fWÂ&#x2021;i[bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;eikcWdkdei*$&&&c_bbe# d[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$Ogk[beiZ[c|if[ieiedbeigk[ i[Z[ij_dWdWbeiYecXkij_Xb[i0($,&&c_bbed[i$ IedY_\hWigk[ZWdlÂ&#x192;hj_]e[dkdW[YedecÂ&#x2021;W YecebWdk[ijhW"ZedZ[bWiWi_c[jhÂ&#x2021;WiZ[Z[iW# hhebbe[djh[j[hh_jeh_eiofeXbWY_ed[ih[\b[`Wd Wbjeid_l[b[iZ[feXh[pW[ddefeYeii_j_ei$ ÂľFk[Z[dbeiikXi_Z_eiYedjh_Xk_hW[b_c_dWh [iWiWi_c[jhÂ&#x2021;Wi5I_[nWc_dWcei[bfheY[ieZ[ [lebkY_Â&#x152;doYh[Y_c_[djeZ[beiiki_Z_ei"bWiYed# Ybki_ed[ifeZhÂ&#x2021;Wdi[hckofeYe^WbW]Â&#x201D;[Â&#x2039;Wi$ 7beiikXi_Z_eiZ[beiYecXkij_Xb[ii[ikcW [b bbWcWZe Xede Z[ Z[iWhhebbe ^kcWde W '$- c_bbed[iZ[f[hiedWi0*/,$.//WZkbjeicWoe# h[i".($('/YedZ_iYWfWY_ZWZo[bh[ijeiedZ[ [iYWieih[Ykhiei$

 ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

#(Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;)&Ĺ&#x2039;-&0,-6( :[djheZ[beiWdWb[iZ[bWC[Z_# Y_dW" i_[cfh[ i[ Yedc[cehWd beifh_dY_fWb[i^[Y^eigk[^Wd be]hWZeZWhb[Wbi[h^kcWde"kdW bkp\h[dj[W[d\[hc[ZWZ[iYWjWi# jhÂ&#x152;Ă&#x2019;YWi"[dikij_[cfei$KdeZ[ bei [`[cfbei Z[ [ije Â&#x2018;bj_ce" be Yedij_jkoÂ&#x152;i_dbk]WhWZkZWibW iÂ&#x2021;Ă&#x2019;b_ieĂ&#x2C6;[d\[hc[ZWZl[h]edpe# iWĂ&#x2030;$;ijW[d\[hc[ZWZWiebÂ&#x152;WbW ^kcWd_ZWZ^WijW_d_Y_eiZ[bi_# ]beNN"bb[]WdZeWbWY_\hWZ[c|i Z[kdc_bbÂ&#x152;doc[Z_eZ[_d\[YjW# ZeijWdiebe[d;khefW$C_[djhWi gk[ [d <hWdY_W" i[ h[]_ijhWXWd ^WijWjh[ic_bck[hj[ifehWÂ&#x2039;e$ I[^WXÂ&#x2021;WdfheXWZeoZ_\kdZÂ&#x2021;Wd h[Y[jWidWjkh_ijWi"fÂ&#x152;Y_cWi"kd# ]Â&#x201D;[djei" YkhWi W XWi[ Z[ c[h#

I[]Â&#x2018;dbWiY_\hWiZ[bC?;I"[b;ijWZeh[fWhj[ ,&& c_bbed[i WdkWb[i feh [ij[ ikXi_Z_e$ Ă&#x2020;;b =eX_[hdecWdj[dZh|beiikXi_Z_eifehkdei *$&&&c_bbed[ifehgk[ik[b_c_dWY_Â&#x152;dh[fh[# i[djWhÂ&#x2021;WkdWbjeYeijeieY_WbfWhW[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;"Z_`e Wbeic[Z_ei[bl_Y[fh[i_Z[dj[B[dÂ&#x2021;dCeh[de$ Deb[\WbjWdhWped[iWbI[]kdZeCWdZWjWh_e"i_ i[h[Yk[hZWdbei\hWYWiWZei_dj[djeiWdj[h_eh[i Z[lWh_ei]eX_[hdei$ >WokdZWjegk[dei[c[dY_edWo[i"[d[b YWieZ[bXedeZ[Z[iWhhebbe^kcWde"Yk|djWi f[hiedWi^WdZ[`WZeZ[h[Y_X_hbeZWZegk[ik i_jkWY_Â&#x152;d^WoWYWcX_WZefei_j_lWc[dj[odebei d[Y[i_j[d$Âľ9k|djWii[^Wd_dj[]hWZeWbc[hYWZe bWXehWbYed[cfb[eiZ[YWb_ZWZ5;ikdW_d\ehcW# Y_Â&#x152;dZ[bWgk[deiZ_ifed[ceiogk["Wdj[ced# jeijWdWijhedÂ&#x152;c_YeiZ[Z_YWZeiWbeiikXi_Z_ei" [bYedjh_Xko[dj[ieb_ZWh_ed[Y[i_jWiWX[h$

Ykh_e o fejWi_e gk[ h[ikbjWXWd Wl[Y[ickojÂ&#x152;n_YWi"oi_[cfh[ _d[Ă&#x2019;YWY[i$BWilÂ&#x2021;Yj_cWi[ijWXWd YedZ[dWZWi#WZ[c|iZ[WbWl[h# ]Â&#x201D;[dpWoi[Yh[je#WkdfheY[ie Z[_d\[YY_Â&#x152;dbWh]eo^ehh_Xb[gk[ fheZkYÂ&#x2021;WZ[iZ[bbW]Wi[dbWf_[bW bWZ[][d[hWY_Â&#x152;dZ[bi_ij[cWYWh# Z_elWiYkbWh o Y[h[XhWb[i o feh Â&#x2018;bj_ceieXh[l[dÂ&#x2021;WbWck[hj[$ Kd XWYj[h_Â&#x152;be]e Wb[c|d bbW# cWZeFWÂ&#x2018;b;^hb_Y^Yeckd_YÂ&#x152;W bWYeckd_ZWZY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW"gk[^W# XÂ&#x2021;WZ[iWhhebbWZebk[]eZ[[nf[# h_c[djWhYedlWh_eiYecfk[ijei jeZeiXWiWZei[dWhiÂ&#x192;d_Ye"kdW ikijWdY_Wgk[[hW[\[Yj_lWfWhW be]hWhYkhWhbWiÂ&#x2021;Ă&#x2019;b_i$BbWcWZW _d_Y_Wbc[dj[Whi\[dWc_dW"be]hÂ&#x152; gk[ bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W \WhcWYÂ&#x192;kj_YW Wb[cWdW <WhXm[ha[#>e[Y^ij" \WXh_YWhW _d][dj[i YWdj_ZWZ[i Z[ [ij[ dk[le o del[Zeie c[# Z_YWc[dje"XWkj_p|dZebeYed[b decXh[Yec[hY_WbZ[IWblWhi|d" _d_Y_WdZe bW Â&#x192;feYW Z[b kie Z[ ikijWdY_Wi[bWXehWZWi[dbWXe# hWjeh_ei"Yed[beX`[j_leZ[jhWjWh Z_l[hiWi[d\[hc[ZWZ[igk_c_e#

j[hWf_W$ ;d '/'&" [b Z[iYkXh_# c_[djeZ[;^hb_Y^^WXÂ&#x2021;WjhWjWZe Z_[pc_bYWiei$BWZ[cWdZW[hW WiecXheiW Yedl_hj_Â&#x192;dZei[ [d kd d[]eY_e cko h[djWXb[ o bk# YhWj_le$$ 7Ă&#x2019;dWb[iZ[WÂ&#x2039;e"bW[cfh[iW \WhcWYÂ&#x192;kj_YWWb[cWdWgk[\WXW# h_YWXW[bc[Z_YWc[djefheZkYÂ&#x2021;W YWjehY[c_b\hWiYeiZ_Wh_ei$;^h# b_Y^\k[Z_ij_d]k_ZeYed^edeh[i o]WbWhZed[ioY[b[XhWZe[dbW fh[diWfefkbWh"^WY_Â&#x192;dZei[]W# dWZehZ[bFh[c_eDeX[bZ[C[# Z_Y_dW$7bbWdFh_eh[dikdel[bW <Â&#x201D;^h[h"dWhhWbWfei_X_b_ZWZZ[ gk[7Zeb\>_jb[h"oWYeceYWdY_# bb[hWb[c|d^WoWj[d_ZebWd[Y[# i_ZWZZ[[cfb[WhiWblWhi|dfWhW [bjhWjWc_[djeZ[iÂ&#x2021;Ă&#x2019;b_i$7fWhj_h Z['/**"[biWblWhi|d\k[Z[ijhe# dWZefehkddk[leWdj_X_Â&#x152;j_Ye" bW f[d_Y_b_dW" gk[ Z[ceijhÂ&#x152;" ^WijW bW WYjkWb_ZWZ" i[h '&& Z[[\[Yj_lWfWhW[bjhWjWc_[djeo bWYkhWY_Â&#x152;dZ[bWiÂ&#x2021;Ă&#x2019;b_i[dYkWb# gk_[hWZ[iki[jWfWiYbÂ&#x2021;d_YWi"be gk[debebe]hWXW[bY[dj[dWh_e iWblWhi|d$

ĹŠ  ĹŠ 

Ĺ&#x2039;#!,, KdYk[djeXeXegk[Y_hYkbWfeh ?dj[hd[jdWhhWbW^_ijeh_WZ[kdW bWXeh_eiW^ehc_]k_jWgk[jhWXW`W i_dZ[iYWdieokdWWl_ifWZWY_]W# hhWgk["i_dd_d]kdWfh[l_i_Â&#x152;d"i[ Z[Z_YWjeZe[bj_[cfeWbWĂ&#x2020;Y^kf_# \WhhWĂ&#x2021;$;bYk[dje_Z[dj_Ă&#x2019;YWWbei gk[jhWXW`WdYedbW^ehc_]WoW beigk[debe^WY[dYedbWY_]WhhW$ I[]Â&#x2018;d[ijWbÂ&#x152;]_YW"beifeYeic[]W c_bbedWh_eigk[Zec_dWd[bckd# ZeiedbWi^ehc_]WiobW_dc[diW cWoehÂ&#x2021;WbWiY_]WhhWi$;h]e"beigk[ i[Wjh[l[dWfhej[ijWhiedlW]eio dej_[d[dbWhWpÂ&#x152;d"[bckdZe[iZ[ bW^ehc_]W$ 7YWXWZ[fheZkY_hi[kdWfhe# j[ijWckdZ_WbZ[bWiY_]WhhWi$L[W# ceikdeifeYei[`[cfbeiZ[bei YWhj[b[igk[^WdĂ&#x2020;_dl[djWZeĂ&#x2021;0 9ed`k]Wh [b l[hXe lejWh0 oe leje"jÂ&#x2018;]WdWi"Â&#x192;bf_[hZ["deie# jhei dei `eZ[cei" leiejhei ei \ehh|_i" [bbei lWd Wb fWhe1 de W bei h[Yehj[i [d bW [ZkYWY_Â&#x152;d o bW_cW][df_djWkd`el[dYed[b Yh|d[eY[hY[dWZe1j[d[ceilW# beh"j[d[ceihWpÂ&#x152;d1i_dfWd"de ^WofWp1c|ifh[fWhWZei"c|i _d\ehcWZei" c|i _dZ_]dWZei1 [b 9ed]h[ie Z[ bei _cfkjWZei dedeih[fh[i[djW1beifebÂ&#x2021;j_Yei gk[j_[d[dbeic_iceil_Y_eii[ ieij_[d[d ckjkWc[dj[1 i_ YW# bbWi Yedi_[dj[i1 gk_[d f[hc_j[ [bWXkie"ehZ[dWgk[i[^W]W1i[ Z_Y[gk[[bj_[cfeYWcX_WbWiYe# iWi"f[he[dh[Wb_ZWZj_[d[igk[ YWcX_WhbWijÂ&#x2018;1de[iY_[hjegk[[b feZ[hYehhecfW"[igk[^Wofe# bÂ&#x2021;j_Yeigk[Yehhecf[dWbfeZ[h1 iÂ&#x152;bebeif[Y[ick[hjeii_]k[dbW Yehh_[dj[1c_[djhWicWoeh[i[b dÂ&#x2018;c[heZ[b[o[i"c|iYehhkfje [i[b;ijWZe1leoW^WY[hjeZebe _cfei_Xb[1de[d]WÂ&#x2039;[i"f[hede j[Z[`[i[d]WÂ&#x2039;Wh1[ije[ikdWYe# feYhWY_W1dedeic_h[i"Â&#x2018;d[j[1[b i_ij[cW de gk_[h[ Y_kZWZWdei" iÂ&#x152;begk_[h[[iYbWlei$ C_b[iZ[YWhj[b[ic|i"h[ikbjW# ZeiZ[b_d][d_eZ[bWiY_]WhhWi$ ÂľI[h|gk[iedkdeilW]ei"\W# hh[hei"bWZhed[i"gk[gk_[h[dW bWfeXh[^ehc_]k_jWgk_jWhb[be gk[j_[d[5 ÂľEWYWie[ibWfhej[ijWZ[bei _dZ_]dWZei [d kd ckdZe Z[i# _]kWb[_d`kije5 ).5(#".Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1ĹŠ")4-3

ĹŠ ÂĄĹŠ  (1#!3.1 }ĹŠ  ĹŠÂĄ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ#%(.-+  ĹŠ ĹŠ^  "(3.1(+ĹŠ (-.341.ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ.+~51ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#ĹŠ#204(-ŊĸÄ&#x152;3.Ä&#x201C;ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ#2,#1+"2Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2021;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2ĹŠ3ĹŠ2#!ĹŠ!(¢-ĹŠ1#ĹŠ/1#ĹŠ2#-ĹŠ3ĹŠ+ĹŠ./(ĹŠ-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(ĹŠ3.ĹŠ1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2ĹŠ!1(ĹŠ3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.ĹŠ+ĹŠ .ĹŠ1ĹŠ".ĹŠ1#2ĹŠ2.ĹŠ+.ĹŠ!.,ĹŠ/1.ĹŠ,#ĹŠ3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ4ĹŠ3.ĹŠ1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ#ĹŠ)-ĹŠ -#ĹŠ!#ĹŠ2ĹŠ1(ĹŠ,#-ĹŠ3#ĹŠ#+ĹŠ/#-ĹŠ2ĹŠ,(#-ĹŠ3.ĹŠ"#+ĹŠ/#ĹŠ1(¢Ŋ"(ĹŠ!.Ä&#x201C;


-!4#-31.2Ĕũ!,1"#1~ũ8ũ"(5#12(¢*,)0"()ŋ&ŋ.#'*)ŋ&#,ŋ3ŋ()ŋ$()ŋ-*,ŋ&ŋ)*),./(#ŋŋ*)-,ŋ*,ŋ&ŋ&(.ŋŋ ŋ),ąŋ&)-ŋ-',&˜)-ŋ ,,)"(ŋ-/ŋ/(ŋ-.)ŋŋ6(#')ąŋ+/#(-ŋ-ŋ,Ä((ŋ(ŋ&)-ŋ*,#(#*&-ŋ*/(.)-ŋŋ#-.,#š(ŋŋ&ŋ#/Ą

 g  āĊŏŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ  

+.,_ũ+13#Ĕũ 1~ũ4+ũ4(31¢-Ĕũ "8ũ#"# .ũ8ũ'~ũ."2ē

.!~.ũ, 1-.ũ8ũ 1.+(-ũ++#2ı 3#1.2Ĕũ2.-1(#1.-ũ /1ũ ũ.1ē

#+ũ .204#1Ĕũ (+(-ũ#++.ũ8ũ (3+#-ũ(+#1ē

23#$-~ũ13#%Ĕũ 8ũ1!_2ũ8ũ.,#ũ,/.2ē .1(2ũ 1Ĕũ 1!.ũ11.8.ũ8ũ 1(+8-ũ-"1"#Ĕũ/1#2#-3".1#2ũ"#+ũ/1.ı %1,ũē

+#%1#ũ2.1/1#-"(,.2ũũ#23#ũ%14/.ũ"#ũ,(%.2ē

_+%(!ũ4%#+Ĕũ#.5--ũ .1+#2Ĕũ-#22ũ13(9ũ8ũ 4(2ũ.+¢19-.ē


  ĉ

g  āĊŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ  

. +#ũ!#+# 1!(¢-ũ"#ũ!4,/+# .2

ŋ "ŋŋ-/-ŋ/'*&˜)-ŋ-ŋ/(ŋ)-#š(ŋ'/3ŋ#'*),.(.ŋ*,ŋ',ŋŋ"#$ąŋ+/#(-ŋ)')ŋ.))-ŋ&)-ŋ˜)-ŋ-ŋ,/(#,)(ŋ )(ŋ-/-ŋ'$),-ŋ'#!-Ąŋ&ŋ(/(.,)ŋ-ŋ ./šŋ(ŋ&ŋ,-#(#ŋŋ&-ŋ/'*&˜,-ąŋ)(ŋ&)-ŋ)-+/#)-ŋ3ŋ'/-.,-ŋŋ  .)ŋ"#ŋ ,&ŋŋ&,,'ŋ3ŋ ,&ŋ&,,'ŋ()ŋ &.,)(Ą ,ŋ&ŋ -.$)ŋ-ŋ&#!#,)(ŋ#0,-)-ŋ*#+/)-ŋ3ŋš.&-ŋ+/ŋ /,)(ŋ!/-.)-ŋ*),ŋ-/-ŋ#(0#.-ćŋ'6-ąŋ&-ŋ-#-.(.-ŋ#-Ě ,/.,)(ŋŋ&ŋ*,)!,'#š(ŋŋ'Ä-#ŋ0,#Ą

ũ!4,/+# #1ũ)4-3.ũũ4-ũ%14/.ũ"#ũ,(%2ē

2ũ!4,/+# #12ũ 1+(3ũ+"#11,ũ8ũ 1+ũ "#ũ+"#11,ũ)4-3.ũũ"41".ũ+"#11,ē 23#ũ2#+#!3.ũ%14/.ũ"#ũ",2ũ2.-1(¢ũ/1ũ-4#231ũ!;,1ē

#23#).ũ+ũ#23(+. "#ũĥ-(,+ũ/1(-3Ħ

,ŋ&,,ŋ-/-ŋÿúŋ˜)-ŋŋ0#ąŋ#(ŋ()(!ŋŋ -#,,ąŋ) ,#šŋ/(ŋ#0,.#ŋðŋ-.ąŋ(ŋ&ŋ6,ŋ-)#&ŋŋ&ŋ /,(#4#š(ŋ ŋ)&#.Ą &ŋ -.$)ŋ/#,)(ŋûÿúŋ#(0#.)-ąŋ+/#(-ŋ&/#,)(ŋ*,(Ě -ŋŋ0-.#,ŋ&ŋ-.#&)ŋŋĒ(#'&ŋ*,#(.ēąŋ#)ŋŋ+/ŋ&ŋ/'Ě *&˜,ŋ##šŋ&,,ŋ)(ŋ-.ŋŋ.'6.#ąŋ+/ŋ,-/&.šŋ /(ŋZ2#.)ąŋ)(ŋ&)-ŋ-#-.(.-ŋ#- ,/.,)(ŋŋ&-ŋš')-ŋ #(-.&#)(-ŋ3ŋ!/-.,)(ŋ/(ŋ0,#ŋŋ)#.)-Ą

ũ!4,/+# #1ũ#(-ũ-".-%ũ"#ũ2(#11ũ )4-3.ũũ242ũ'().2ũ+(9 #3'ũ8ũ81.-ũ2(#11ē

;8"#ũ-%4+.Ĕũ-3.-(.ũ#".8Ĕũ #18ũ(5"#-#(1Ĕũ.!~.ũ"#ũ#ı +;204#9Ĕũ. #13.ũ#+;204#9ũ8ũ4+. ũ.13#9ē

41(!(.ũ_/#9Ĕũ .1%#ũ #)~Ĕũ^1(*ũ;-!'#9Ĕũ1+.2ũ2/ ũ8ũ 1~ũ 4(2ũ¢ı ,#9ũ"#ũ+ũ.11#ũ¢,#9ũ"#ũ2/ ē

%/(3.ũ+"#9Ĕũ 1(2#+ũ-%4+.Ĕũ+#7-"1ũ +".-".Ĕũ(+5(ũ4( ¢-#9ũ8ũ 26+".ũ.1.Ĕũ/1#2#-3".1ũ"#ũ-.3(!(2ũ"#ũ ũ.9ũ"#ũ4ũ,(%.ē


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)'/(##)(-Ĺ&#x2039; (),',6Ĺ&#x2039;#,,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-.#)(-

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1"(."($42.1#2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;-ĹŠ#-ĹŠ4(3.ĹŠ/1ĹŠ#,(3(1ĹŠ4-ĹŠ/.2341ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ3#,Ä&#x201C;ĹŠ

-31#ĹŠ+2ĹŠ!422ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!#11Äą 1~-ĹŠ#23!(.-#2ĹŠ#23;ĹŠ04#ĹŠ1#!( -ĹŠ"(-#1.ĹŠ "#ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ#731-)#1.2Ä&#x201C;ĹŠ ;b fheo[Yje Z[ B[o Z[ J[b[Ye# ckd_YWY_ed[ifhefk[ijefeh[b ;`[Ykj_le" Ykoe Wd|b_i_i WhhWd# YÂ&#x152; [d bW 7iWcXb[W" fbWdj[W bW h[leYWjeh_WZ[bWYedY[i_Â&#x152;dZ[ beii[hl_Y_eiZ[hWZ_eZ_\ki_Â&#x152;de j[b[l_i_Â&#x152;d" feh _d\hWYY_ed[i [d lWh_eiYWiei$ ;djh[ [bbei"  i_ bWi f[hiedWi dWjkhWb[i  e `khÂ&#x2021;Z_YWi  Z[Y_Z[d Y[Z[h"[dW`[dWh"]hWlWhejhWdi# \[h_h[bjÂ&#x2021;jkbefWhWbWfh[ijWY_Â&#x152;d Z[i[hl_Y_eiZ[hWZ_eZ_\ki_Â&#x152;do j[b[l_i_Â&#x152;deYkWdZe[bj_jkbWhZ[ bWYedY[i_Â&#x152;ddefh[ij[[bi[h# l_Y_e[d[bj_[cfefWYjWZeede ^W]W kie [\[Yj_le Z[b [if[Yjhe hWZ_e[bÂ&#x192;Yjh_Ye Wi_]dWZe$ F[he jWcX_Â&#x192;di[h[j_hWh|"feh[`[cfbe" i_bWi[ijWY_ed[ih[Y_X[dZ_d[he Z[]eX_[hdeie[dj_ZWZ[i]kX[h# dWc[djWb[i[njhW`[hWi$ BWZ_ifei_Y_Â&#x152;dYedj[d_ZW[d

[bWhjÂ&#x2021;Ykbe'(,h[\[h_ZWWĂ&#x2C6;?d\hWY# Y_ed[ioiWdY_ed[i]hWlÂ&#x2021;i_cWiĂ&#x2030;" WZl_[hj[" WZ[c|i" Yed [b h[j_he Z[ YedY[i_Â&#x152;d i_ i[ fheZkY[ kd YWcX_eZ[YedjhebZ[bj_jkbWh"i_d fh[l_WWkjeh_pWY_Â&#x152;dZ[bW7][d# Y_WZ[H[]kbWY_Â&#x152;do9edjhebZ[ bWiJ[b[Yeckd_YWY_ed[i7H9J" eYkWdZedei[_cfb[c[dj[dbWi h[Yec[dZWY_ed[ifWhW[l_jWhe c_d_c_pWh[bkieZ[ikih[Z[io i[hl_Y_eiZ[Wkjeh_pWZeikejeh# ]WZei[dYedY[i_Â&#x152;d$ 1.!#2.

;bWhjÂ&#x2021;Ykbe'*&ZWkdfbWpeZ['+ ZÂ&#x2021;Wi^|X_b[iWbfh[ikdje_d\hWYjeh fWhWgk[Yedi_]d[Wb[]WjeiobWi fhk[XWiYehh[ifedZ_[dj[i$ 9edYbk_ZWbWikijWdY_WY_Â&#x152;d"[b :_h[Yjeh;`[Ykj_leZ[7H9J"gk[ i[h|Z[i_]dWZefeh[b=eX_[hde" YecejeZeibeic_[cXheiZ[ik

Z_h[Yjeh_e"h[c_j_h|[b[nf[Z_[dj[ WZ[c|iZ[gk[[b_c_dWbWIkf[h_d# okd_d\ehc[WbC_d_ijheZ[J[# j[dZ[dY_WZ[J[b[Yeckd_YWY_ed[i" b[Yeckd_YWY_ed[ifWhWgk[Â&#x192;ij[ bW9WhjWFebÂ&#x2021;j_YWjWcX_Â&#x192;d[ijWXb[# [c_jWbWh[iebkY_Â&#x152;d[d)&ZÂ&#x2021;Wi$ Y[gk[[bYedjhebieY_Wbi[[`[hY[W jhWlÂ&#x192;iZ[bWiIkf[h_dj[d# 7kdgk[ WiWcXb[Â&#x2021;ijWi Z[beĂ&#x2019;Y_Wb_ice"YeceCW#  ĹŠ Z[dY_Wi$  7Z[c|i" de [i \WYj_Xb[gk[[bC_d_ij[h_e hÂ&#x2021;W7k]kijW9Wbb["Z_`[hed gk[[ijeĂ&#x2020;de[idk[lefk[i ĹŠ2#ĹŠ1#Ă&#x152;-#ĹŠ Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i i[WkdeZ[bei[dj[iYed# oWbe[ij_fkbWbWWYjkWbB[o , -ĹŠ#-ĹŠ Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[iĂ&#x2021;" 4(3.ĹŠ/1ĹŠ-+(Äą jhebWZeh[i$ 91ĹŠ/1.8#!3.Ä&#x201C; [bfh[i_Z[dj[Z[bW7ieY_W# LWh_ei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi Z[ F7?I i[ Z[YbWhWhed Y_Â&#x152;d;YkWjeh_WdWZ[HWZ_e# Ă&#x2020;fh[eYkfWZeiĂ&#x2021;" fk[i  [d Z_\ki_Â&#x152;d 7;H" HeX[hje [bfheo[Yje[n_ij[dj[cWi CWdY_Wjj_"  WZl_hj_Â&#x152; gk[  ĹŠ gk[oWi[jhWjWd[dbWb[o def[hc_j_h|dgk[b[ih[# Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d" Yece j_h[dbWiYedY[i_ed[iĂ&#x2020;WiÂ&#x2021; [b[if[YjhehWZ_e[bÂ&#x192;Yjh_Ye fehgk[ iÂ&#x2021; $$$$ I_ ^[cei 4!'.2ĹŠ 1"(."($42.1#2ĹŠ Yec[j_Ze[hheh[igk[dei !.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ ebeicedefeb_ei$ Ă&#x2020;;ieWcÂ&#x2021;jWcX_Â&#x192;dc[ iWdY_ed[i" f[he fh[l_e W .1ĹŠ04(2.ĹŠ "(+.%1ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ Wd|b_i_iZ[Yk|b[iiedbWi 3#,ĹŠ"()#1.-ĹŠ04#ĹŠ fh[eYkfW"fehgk[WÂ&#x2018;dde -.ĹŠ2#ĹŠ ^[ceiiWb_ZeZ[9eckd_# \WbbWi" YWie YedjhWh_e de /1.-4-!(1;-ĹŠ feZ[ceiWY[fjWhWb]egk[ '23ĹŠ+##1ĹŠ#+ĹŠ YWY_Â&#x152;d o oW [ijWcei Yed /1.8#!3.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ [ij|[dkdfWf[b$;bfWf[b ejhe  gk[ lW Z[ bW cWde W]kWdjWjeZeĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ Yed[bgk[Z[X[ceiWfhe# XWh [d [b Fb[deĂ&#x2021;" Z_`e CWkhe 7dZ_de"gk_[dYe_dY_Z_Â&#x152;Yedik 1(3#1(.2 ;b[nf[hje[dj[b[Yeckd_YWY_ed[i Yeb[]WHWÂ&#x2018;b7XWZ"gk_[dWi[]khÂ&#x152; =k_bb[hceDWlWhheYWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Wbfhe# gk[ieb_Y_jWh|Wb9edi[`eZ[7Z# o[YjeZ[Ă&#x2020;_dYedij_jkY_edWbĂ&#x2021;fk[i" c_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ bW B[]_ibWjkhW

 Ĺ&#x2039;*#Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; ),,Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;$Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;.)()Ä&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW IeY_[ZWZ ?dj[hW# c[h_YWdWZ[Fh[diWI?F[c_# j_Â&#x152;Wo[hkdWWb[hjWieXh[bWi_# jkWY_Â&#x152;dZ[bWfh[diW[d;YkWZeh o[n^ehjÂ&#x152;Wbfh[i_Z[dj["HW\W[b 9ehh[W"WY[iWhbeiWjWgk[iYed# jhWbWfh[diW_dZ[f[dZ_[dj["i[# ]Â&#x2018;dZeih[iebkY_ed[iWfheXWZWi fehik,-7iWcXb[W=[d[hWb"h[# kd_ZW[dB_cW$ ;d[bYWieZ[;YkWZehbWI?F Ă&#x2020;[n^ehjWWbfh[i_Z[dj[HW\W[b9e# hh[WWgk[Y[i[beiWjWgk[i[dYed# jhWZ[bWfh[diW_dZ[f[dZ_[dj[Ă&#x2021;" gk[jkl_[hedYeceXbWdYefh_dY_# fWbWbZ_Wh_e;bKd_l[hie$ BWI?F"WZ[c|i"Ă&#x2020;Wb[hjWWbei c[Z_eiZ[bckdZeieXh[bWfhe# ]h[i_lW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ bW b_X[hjWZ Z[[nfh[i_Â&#x152;d[d;YkWZeh"bk[]e Z[gk[bW`kij_Y_W[ij|[c_j_[dZe i[dj[dY_WiYedjhWh_WiWbeijhWjW# Zei_dj[hdWY_edWb[iĂ&#x2021;$ BW h[iebkY_Â&#x152;d i[ ieb_ZWh_#

312ĹŠ!422ĹŠ

1ĹŠĹŠ/#1"#1ĹŠ!.-!#2(¢Ŋ .1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/%.ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ"~2ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2Ä&#x201D;ĹŠ31($2ĹŠ8ĹŠ!.-31( 4!(.-#2ĹŠ #2/#!(+#2ĹŠ8ĹŠ1#%+,#-3.2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ -!4,/+(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ"#ĹŠ".,(!(Äą Ĺ&#x2014;+(!(¢-ĹŠ8ĹŠ/13(!(/!(¢-ĹŠ#731-)#1Ä&#x201C; ĹŠ(ĹŠ+.2ĹŠ!.-!#2(.-1(.2ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;1"(."($42(¢-ĹŠĹŠ8ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠĹŠ.ĹŠ242ĹŠ#23!(.-#2ĹŠ 1#!( -ĹŠ24 5#-!(.-#2ĹŠ.ĹŠ".-!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ %. (#1-.2Ä&#x201D;ĹŠ#-3(""#2ĹŠ%4 #1-,#-3+#2ĹŠ"#+ĹŠ #731-)#1.Ä&#x201C;ĹŠ

97Bgk[fh_c[hei[[lWYÂ&#x2018;[bW Z[9eckd_YWY_Â&#x152;d$ Ă&#x203A;d][bL_b[cWjWcX_Â&#x192;dWfeoÂ&#x152; [ijWj[i_ioZ_`egk[[i[ehZ[d[i d[Y[iWh_efWhWĂ&#x2020;Whced_pWhWc# XeiYk[hfeiĂ&#x2021;$ #!!(.-#2

:[iZ[bWiXWdYWZWiZ[efei_Y_Â&#x152;d i[Yh_j_YÂ&#x152;gk[[ijWib[o[i[ij|d Ă&#x2020;Â&#x2021;dj_cWc[dj[b_]WZWiĂ&#x2021;$9odj_W L_j[h_C:=ef_dÂ&#x152;gk["i_^Wo kd[l[djkWbl[jeWbWB[oZ[9e# ckd_YWY_Â&#x152;d"beij[cWigk[Yed# j[d]W[ijWdehcWoWdeZ[X[hÂ&#x2021;Wd [ijWh[dJ[b[Yeckd_YWY_ed[i$ I[]Â&#x2018;d<Wkije9eXeFIF"[b fheo[YjebWB[oZ[9eckd_YWY_Â&#x152;d fWiWWĂ&#x2020;i[]kdZefbWdeĂ&#x2021;fehgk[be Â&#x2018;d_Yegk[i[_dYbko[[d[ijWdeh# cWj_lW[ibWYh[WY_Â&#x152;dZ[b9edi[`e Z[H[]kbWY_Â&#x152;d"Ă&#x2020;beZ[c|i[ij|[d J[b[Yeckd_YWY_ed[iĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$

ÝÞĹ&#x2039;#'*/!(#)(-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;(#.)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;$/-Ĺ&#x2039;(#)(&Wfeoe Wb Xbegk[ Z[ F7?I [d bW Z[Wo[h"iÂ&#x152;be'*_cfk]dWY_ed[i 7iWcXb[W"i_[b=eX_[hde_di_i# i[fh[i[djWhedWd_l[bdWY_edWb j[[dWfeoWhbWYWdZ_ZWjkhWZ[ Wbei))&YWdZ_ZWjeigk[Yedj_# @kWd<WbYedÂ&#x2021;Fk_]"YececW]_i# dÂ&#x2018;Wd[d[bYedYkhiefWhW`k[Y[i jhWZe$ Z[bW9ehj[DWY_edWbZ[@kij_Y_W Ă&#x2020;DelWceiWf[hc_j_hgk[i[ 9D@$;bfbWpel[dYÂ&#x2021;WbWi(*0&& fh[j[dZWZ[i_]dWhYecefh[i_Z[d# Z[Wo[h$ j[Z[bW9ehj[Z[@kij_Y_W"Z_iYkbf[d I[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; [b 9edi[`e bW[nfh[i_Â&#x152;d"W[ij[Z[b_dYk[dj[Z[ Z[bW@kZ_YWjkhWZ[JhWdi_Y_Â&#x152;d" @kWd<WbYedÂ&#x2021;"oi_j[d[ceigk[_h# bWi_cfk]dWY_ed[iWXeh# deiWkdWefei_Y_Â&#x152;d\Â&#x192;hh[W Yed [b =eX_[hde feh fh[# ZWd Wif[Yjei Yece bW  ĹŠ fheX_ZWZ e _Zed[_ZWZ j[dZ[h[djh[]Whb[bW`kij_Y_W Z[b feijkbWdj[" bW \WbjW WkdZ[b_dYk[dj["lWceiW Z[ Ykcfb_c_[dje Z[ h[# 731.$(!(+Äą ,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ!.-.Äą ^WY[hbefh[i_Z[dj[HW\W[b 9ehh[WĂ&#x2021;"Z_`e7XZWb|8kYW# gk_i_jei"bW\Wbi[ZWZ[dbW !(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ _d\ehcWY_Â&#x152;dejeh]WZW"bWi #2/ .+ĹŠ+321ĹŠ 19¢-Ä&#x201D;ĹŠ(-3#%1-Äą hWcFkbb[o$ _d^WX_b_ZWZ[i"_dYecfWj_# 3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ 7o[h[dbWjWhZ["[bFH; "#ĹŠ5##".1#2ĹŠ X_b_ZWZ[i"efhe^_X_Y_ed[i (-3#1-!(.-+#2Ä&#x201D;ĹŠ j[dÂ&#x2021;W fh[l_ije WYkZ_h Wb 9edi[`eZ[FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [ijWXb[Y_ZWi[dbW9edij_# ++#%1~ĹŠĹŠ$(-+#2ĹŠ "#ĹŠ.!34 1#Ä&#x201C; 9_kZWZWdWo9edjhebIe# jkY_Â&#x152;debWb[o$>eoi[Ye# deY[h|[bdÂ&#x2018;c[heĂ&#x2019;dWbZ[ Y_Wb"fWhWfbWdj[WhbW_c# _cfk]dWZei$ fk]dWY_Â&#x152;dWbWYWdZ_ZWjkhW<Wb# YedÂ&#x2021;"Yed[bWh]kc[djeZ[gk[ deYkcfb[beih[gk_i_jeiZ[fhe# ĹŠ!1(3(!ĹŠĹŠ!-"("3. ;b FWhj_Ze HebZei_ijW ;YkWje# X_ZWZ[_Zed[_ZWZ"YeceYedZ_# h_WdeFH;YedZ_Y_edÂ&#x152;Wo[hik Y_Â&#x152;d[i[dY_WbfWhWi[h`k[p$  ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ>WijWbWjWhZ[

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ?Ä?ĹŠ2, +#ĹŠ"#+ĹŠ.1%-(2,.ĹŠ2#ĹŠ1#+(9ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!/(3+ĹŠ/#14-ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ĹŠ+4-#2Ä&#x201C;ĹŠ

pW Yed bei f[h_eZ_ijWi Z[b fWÂ&#x2021;i h[ijh_YY_ed[i ieY_[jWh_Wi gk[ Z_iYh_c_dWd W bei gk[ o i[Â&#x2039;WbW ik Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ fei[[d fWhj_Y_fWY_ed[i Ă&#x2020;WYecfWÂ&#x2039;Wh WYj_lWc[d#  ĹŠ [dc[Z_eidWY_edWb[iZ[ j[ Wdj[ bei eh]Wd_icei _dj[hdWY_edWb[i Yece bW -ĹŠ3#,ĹŠ!#-31+ĹŠ Yeckd_YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d [b eh]Wd_ice" 9ec_i_Â&#x152;d?dj[hWc[h_YWdW "#ĹŠ+ĹŠ"(2!42(¢-ĹŠ8ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ Z[ :[h[Y^ei >kcWdeiĂ&#x2021; $4#ĹŠ+ĹŠ!.-"#-ĹŠ bei fWÂ&#x2021;i[i Yed cWoeh[i Z[iW\Â&#x2021;ei [d YkWdje W bW [dikih[YbWceiYedjhW[b !.-31ĹŠ+ĹŠ -(5#12.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d ]eX_[hdeZ[9ehh[W$ #7#"(3.1ĹŠ"#ĹŠ iedL[d[pk[bW";YkWZeh" JWcX_Â&#x192;d Ă&#x2020;Wb[hjW W bW /(-(¢-Ä&#x201D;ĹŠ,(+(.ĹŠ +!(.Ä&#x201C;ĹŠ >edZkhWi" 7h][dj_dW o Yeckd_ZWZ [cfh[iW# 8eb_l_W$ h_WbZ[7cÂ&#x192;h_YWieXh[bWi


Â&#x192; Ä&#x201A;

g Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

,,(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; 0/(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; )(.,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; -,'*#Â&#x161;( BWfh_c[hW\Wi[Z[lWYkdWY_Â&#x152;d YedjhW[biWhWcf_Â&#x152;dWhhWdYWh| cWÂ&#x2039;WdW[djeZe[bfWÂ&#x2021;i$;bc_# d_ijheZ[IWbkZ":Wl_Z9^_h_Xe# ]W"c[dY_edÂ&#x152;gk["YedbWbb[]WZW Z[ ' c_bbÂ&#x152;d +&& c_b lWYkdWi" fhel[d_[dj[iZ[bW?dZ_W"i[fh[# j[dZ[_dckd_pWhWbeid_Â&#x2039;eiZ[i# Z[i[_ic[i[i^WijWYkWjheWÂ&#x2039;ei ''c[i[io(/ZÂ&#x2021;WiZ[[ZWZ$ BWi lWYkdWi [ijWh|d Z_ife# d_Xb[i [d bei bbWcWZei Y[djhei _d\Wdj_b[iZ[bXk[dl_l_ho[dbWi kd_ZWZ[iZ[Yk_ZWZe_d\Wdj_b"WiÂ&#x2021; Yece[dbWikd_ZWZ[iZ[iWbkZ fÂ&#x2018;Xb_YW$I_d[cXWh]e"[d[bikX# Y[djheZ[iWbkZZ[9^_h_oWYk"[d [bikhZ[bWYWf_jWb"^WijWfWiWZWi bWi'(0&&Z[Wo[h"bWilWYkdWide bb[]WXWd$Ă&#x2020;7Â&#x2018;dgk[ZWdZeiZÂ&#x2021;Wi fWhWgk[deiWXWij[pYWdoWgk[ bWYWcfWÂ&#x2039;Wi[_d_Y_W[b`k[l[iĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;kdW\kdY_edWh_WZ[bbk]Wh$ ;d[bY[djheZ[iWbkZZ[BWL_# Y[dj_dWjWcfeYe bb[]WXWd ^WijW  ĹŠ bWi '*0&&  o [d [bZ[9^_bbe]Wbbe ikY[ZÂ&#x2021;W be c_i# ĹŠ/+(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ".2(2ĹŠ#2ĹŠ%1Äą 34(3ĹŠ#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ ce$ BW i[]kdZW !#-31.2ĹŠ"#ĹŠ2+4"Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ3#-"#1;ĹŠ \Wi[ Z[ lWYkdW# "#2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ '23ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ Y_Â&#x152;di[h[Wb_pWh| bk[]eZ[b\[h_WZe Z[ del_[cXh[" \[Y^W [d bW gk[ bb[]Wh|WbfWÂ&#x2021;i[bejheYWh]Wc[d# je$;d[ijW[jWfWi[_dckd_pWh|W d_Â&#x2039;eio`Â&#x152;l[d[iZ[iZ[i[_i^WijW bei'+WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ$ 2.2ĹŠ"#ĹŠ21,/(¢-

:[WYk[hZeYed[bÂ&#x2018;bj_ce_d\eh# c[ [c_j_Ze feh [b C_d_ij[h_e Z[IWbkZFÂ&#x2018;Xb_YWCIF[b'-Z[ eYjkXh[" [d [b fWÂ&#x2021;i [n_ij[d '&( YWieiYedĂ&#x2019;hcWZei$:[[iWY_\hW" ,) i[ Z_[hed feh d[ne [f_Z[# c_ebÂ&#x152;]_Yeo)/fehbWXehWjeh_e$ Jkd]khW^kWWYkckbW/+YWiei" F_Y^_dY^W +" =kWoWi ' o 9eje# fWn_'$

Ä&#x2019; &/0(Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;(/(#-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; )(/,-)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; -.2ĹŠ!-"("3.2ĹŠ 1#!( (#1.-ĹŠ/4-3.2ĹŠ %1!(2ĹŠĹŠ!(#132ĹŠ !.22ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ-.Ä&#x201C;ĹŠ ("#-ĹŠÄ&#x192;2!+(9!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 7b]kdei Wif_hWdj[i W dk[lei leYWb[i Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; Yk[ij_edWhed W bW 9ec_i_Â&#x152;d I[b[YY_edWZehW feh^WX[hWfb_YWZefWh|c[jhei Z_ij_djeifWhWYWb_Ă&#x2019;YWhWbeifWh# j_Y_fWdj[i"Wf[iWhZ[gk[[n_ij[ kdW dehcWj_lW$ ;i Z[Y_h" [bbei fh[lÂ&#x192;d gk[ de ^kXe kd jhWje _]kWb_jWh_efWhWkdeioejhei$ :Wl_ZHei[he"Yedi[`[heZ[b 9edi[`eZ[FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d9_kZW# ZWdWo9edjhebIeY_Wb9fYYi" Yec[djÂ&#x152;gk[^Wh[Y[fjWZec|i Z['+Z[dkdY_WiieXh[ikfk[ijei Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!1~3(!2ĹŠ'-ĹŠ,1!".ĹŠ#+ĹŠ.-!412.Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x2020;\Wleh_j_iceiĂ&#x2021; gk[ i[ ^WXhÂ&#x2021;Wd ZWZeZkhWdj[bW\Wi[Z[YWb_Ă&#x2019;YW# behWZe[d[bÂ&#x2021;j[cZ[_d_Y_Wj_lWi jehWbZ[b9eb[]_eZ[?d][d_[hei kdY[hj_Ă&#x2019;YWZeZ[bW9|cWhW8e# ;bÂ&#x192;Yjh_Yei o ;b[YjhÂ&#x152;d_Yei Z[ Y_Â&#x152;dZ[cÂ&#x192;h_jei$ b_lWh_WdWZ[;YedecÂ&#x2021;WIeb_ZW# F_Y^_dY^W$ )#,/+.2 7Z[c|i$WC|]ZWbWL_bbWYÂ&#x2021;i" hÂ&#x2021;W"feh^WX[hXh_dZWZejWbb[h[i :_[]eCehWb[i"YWdZ_ZWje"fh[# ieXh[bWb[]_ibWY_Â&#x152;dZ[bW;Yede# Z_h[YjehW Z[b ?dij_jkje ;YkW# i[djÂ&#x152; kd Y[hj_\_YWZe Z[ @kWd cÂ&#x2021;WFefkbWhoIeb_ZWh_W$F[heW jeh_Wde Z[ 9hÂ&#x192;Z_je ;ZkYWj_le FWXbe Fepe" i[Yh[jWh_e Z[ bW @W_c[>[hd|dZ[p"gk_[deXjkle ?;9;Z[BeiHÂ&#x2021;ei"gk_[dj_[d[ 9ec_i_Â&#x152;d Z[ <_iYWb_pWY_Â&#x152;d Z[ -- fkdjei" de i[ b[ YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; bW /*"(+oeYkfW[bi[]kdZebk]Wh" bW 7iWcXb[W DWY_edWb" gk_[d eh]Wd_pWY_Â&#x152;d gk[ ^_pe Z[ kdW WfWhj[Z[fkdjkWhbWfeh^WX[h eXjkleYed.,"-+fkdjeiieXh[ c[iW h[ZedZW Z[ :[ceYhWY_W h[Wb_pWZekdWc_d]Wofeh^W# '&&oi[kX_YÂ&#x152;[d[bj[h# [d;YkWZeh"kdjWbb[hZ[ X[hZ[dkdY_WZe[bheXeZ[[d[h# :[ceYhWY_WoFWhj_Y_fW# ]Â&#x2021;WZkhWdj[[b9WhdWlWbZ[(&'&" Y[hbk]Wh$  ĹŠ ;bZeYkc[dje"Ă&#x2019;hcW# i[ b[ ^WXhÂ&#x2021;W ejeh]WZe Y_Â&#x152;d"WiÂ&#x2021;Yece[d i[c_dWh_eYedbW  ĹŠ Ze feh =beh_W  P^kd_e" fkdjei feh ^WX[h i_Ze Z[b:[fWhjWc[djeZ[H[# 8#1Ä&#x201D;ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ :_h[YjehWZ[9eckd_YW# c_icWj[c|j_YW$ !(#11#ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ bWY_ed[i FÂ&#x2018;Xb_YWi Z[ bW #"(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ Y_Â&#x152;dZ[kdW9eef[hWj_lW 13(!(/!(¢-ĹŠ Kd_l[hi_ZWZZ[9k[dYW" 1#!#/3¢Ŋ-(-%4-ĹŠ ;2ĹŠ!2.2 (,/4%-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ (4""-ĹŠ/("(¢Ŋ Z[7^ehhe"WiÂ&#x2021;Yecefeh Y[hj_Ă&#x2019;YWgk[[dbWf|]_# !.-31ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ 7b c[`eh fkd# 3, (_-ĹŠ8#1ĹŠ ^WX[h b_Z[hWZe YWcfW# ,#).1ĹŠ/4-34Äą dW[b[YjhÂ&#x152;d_YWZ[bW_di# ".2ĹŠ"#+ĹŠ jkWZe" FWÂ&#x2018;b IW# 04#ĹŠ2#ĹŠ,."($(Äą 04#ĹŠ+ĹŠ#2314!341ĹŠ Â&#x2039;Wi"c_[djhWi\k[h[feh# "#ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ j_jkY_Â&#x152;d [n_ij[d YkWjhe .-!412.ĹŠ"#+ĹŠ bWpWh" [nWi[ieh j[hWZ[dej_Y_WiZ[9WdWb Ä&#x201C; !.-!412.2Ä&#x201C; WhjÂ&#x2021;YkbeiZ[FepeieXh[ Z[b YWdY_bb[h" Kde$ <_iYWb_pWY_Â&#x152;d o 9edjheb H_YWhZe FWj_Â&#x2039;e" FebÂ&#x2021;j_Ye"fehbegk[i[b[Wi_]dÂ&#x152;( gk_[d j_[d[ /+"-+" feh ^WX[h .,#-31(.2 fkdjei$DeeXijWdj["Ă&#x2020;deYedijW [ijWZe fh[i[dj[ [d [b fheY[ie Hei[he i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[" WfWhj[ Z[ bW\[Y^WZ[[nf[Z_Y_Â&#x152;d"d_jWc# Z[i[b[YY_Â&#x152;dZ[bWZ_h[Yj_lWZ[ beic[dY_edWZeiYWiei"bW9e# feYebWĂ&#x2019;hcWZ[bh[fh[i[djWdj[ bW9eef[hWj_lWKdWIebW<k[h# c_i_Â&#x152;dI[b[YY_edWZehWde^_pe b[]WbĂ&#x2021;$ pW"i[b[ZWkdfkdje"c_[djhWi kdW [nfb_YWY_Â&#x152;d cej_lWZW Z[ 7 :ec_d]e FWh[Z[i" [ni[# gk[ W ejhe YWdZ_ZWje 7hjkhe fehgkÂ&#x192;i[WZc_j_Â&#x152;edebeiZeYk# Yh[jWh_eZ[b7]kW"gk_[dYed/* 9WXh[hW .( fkdjei" de i[ b[ c[djeiZ[beifWhj_Y_fWdj[i"be fkdjeii[kX_YW[d[bi[]kdZe h[YedeY[ikfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d[dbW YkWbi[Yedij_jkoÂ&#x152;[dkdfheXb[# bk]Wh"i[b[^WXhÂ&#x2021;WjWcX_Â&#x192;dlW# eh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[bfheY[ie[b[Y# cWoWgk[Ă&#x2020;de[n_ij[kdWhWpÂ&#x152;d

5("ĹŠ.2#1.Ä&#x201D;ĹŠ.-2#)#1.ĹŠ"#+ĹŠ/!!2

3Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; #(0-.#!, ĹŠĹŠ.8ĹŠĹŠ/+-3#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+#-.ĹŠ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;2#ĹŠ-+(!#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#"(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ

!.,(2(.-".2ĹŠ/.104#ĹŠ/1!(+(91Äą 2#ĹŠĹŠ$5.1ĹŠ"#ĹŠ!(#13.2ĹŠ!-"("3.2ĹŠ8ĹŠ 11.%12#ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ"#-Äą 31.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ31( 4!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ(-5(3.ĹŠĹŠ +ĹŠ2, +#ĹŠ!(.-+ĹŠĹŠÄ&#x192;2!+(91ĹŠ #23#ĹŠ.1%-(2,.Ä&#x201C;ĹŠ

`khÂ&#x2021;Z_YWĂ&#x2021;$ ;bYWdZ_ZWje>[hd|dZ[pYe# hheXehÂ&#x152;beZ_Y^efehHei[heo i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk["Wf[iWhZ[j[d[h-- fkdjei" de i[ b[ _dYbkoÂ&#x152; [djh[ bei'&c[`ehfkdjkWZei$ FehikfWhj["@Wd[j^PWcXhW# de"fh[i_Z[djWZ[bW9ec_i_Â&#x152;d" c[dY_edÂ&#x152;gk["i_X_[dĂ&#x2020;i[Z[X[d h[if[jWh bWi Z[Y_i_ed[i gk[ i[ jecWhedĂ&#x2021;"[dbW[jWfWZ[_cfk]# dWY_Â&#x152;dY_kZWZWdW"gk[[cf[pÂ&#x152; Wo[h" i[ feZh|d h[iebl[h [ij[ j_feZ[i_jkWY_ed[i$

-Ĺ&#x2039;+/$-Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;-(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;")-*#.& ĹŠÄ&#x203A;BWigk[`WideY[iWd

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-( .2ĹŠ"#ĹŠ'23ĹŠ!431.ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ,#2#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ2#-2( +#2ĹŠ ĹŠ#23ĹŠ#-$#1,#""Ä&#x201C;ĹŠ

(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ2#%4-".2

[d[bi[YjehZ[bWIWbkZ$7o[h"[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" Zk# hWdj[kdW_dif[YY_Â&#x152;dWbWi|h[Wi [dfheY[ieZ[h[ceZ[bWY_Â&#x152;d"de Z[`Â&#x152;Z[f[hY_X_hbeih[YbWceiZ[ Wb]kdWicWZh[iZ[\Wc_b_WfehbW \WbjWZ[c[Z_YWc[djei$ ;b cWdZWjWh_e" gk[ l_i_jÂ&#x152; [b >eif_jWbZ[D_Â&#x2039;ei<hWdY_iYeZ[ OYWpW8kijWcWdj["`kdjeWbc_# d_ijheZ[IWbkZ":Wl_Z9^_h_Xe]W o[b]eX[hdWZehZ[b=kWoWi"He# X[hje9k[he"deh[ifedZ_Â&#x152;Wbei

h[YbWceigk[bb[]Whed^WijWYed b[jh[hei$ Bk[]e" YedijWjÂ&#x152; bWi _dijWbW# Y_ed[iZ[bWi|h[WiZ[;c[h][d# Y_W"D[edWjebe]Â&#x2021;W"9WhZ_ebe]Â&#x2021;Wo =Wijhe[dj[hebe]Â&#x2021;W$ JWcX_Â&#x192;d i[ Z_ej_[cfefWhWjecWh[dXhWpei WkdeZ[beid_Â&#x2039;eigk[i[Wj_[d# Z[d[d[b9[djhe$ ;2ĹŠ!3(5(""#2

9ehh[WWi_ij_Â&#x152;WZ[c|iWbWY[h[# ced_WZ[fh[c_WY_Â&#x152;dWbWĂ&#x2C6;;nY[# b[dY_W7YWZÂ&#x192;c_YWĂ&#x2030;"WbeiWXWdZ[#

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ,"1#2ĹŠ#2/#11.-ĹŠ+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ(-!+42.ĹŠ!.-ĹŠ!13#+#2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ ,-.2Ä&#x201C;ĹŠ

hWZeiZ[bFWX[bbÂ&#x152;dDWY_edWbZ[ Yeb[]_eifÂ&#x2018;Xb_YeiZ[=kWoWi$ ;d [b WYje" gk[ i[ bb[lÂ&#x152; W [\[Yje [d [b j[Wjhe Z[b 9[djhe

9Â&#x2021;l_Ye"kX_YWZe[d[bikhZ[bW Y_kZWZ"i[[djh[]Â&#x152;'$&&&ZÂ&#x152;bW# h[iW(+&Wbkcdei"fehi[hbei c|iZ[ijWYWZei$


-&)$)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /,4Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; v)Ĺ&#x2039;,(

Â&#x192; g Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 51(.2ĹŠ$1#-3#2 ĹŠĹŠ+%4-2ĹŠ.1%-(9!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;"#$#-2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ'4,-.2ĹŠ

ĹŠ.+(!~ĹŠ2!¢ŊĹŠ+ĹŠ$4#19ĹŠĹŠ+.2ĹŠ,.1Äą ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3#11#-.2ĹŠ".-"#ĹŠ#+ĹŠ. (#1Äą -.ĹŠĹŠ!.-2314(1;ĹŠ4-ĹŠ1#/1#2Ä&#x201C;

ĹŠ Â&#x161; BW Feb_YÂ&#x2021;W fhejW]ed_pÂ&#x152;

Wo[h kd [d\h[djWc_[dje [d [b gk[lWh_eiY_kZWZWdeih[ikbjW# hed^[h_Zei"YkWdZe_d]h[iÂ&#x152;feh bW \k[hpW" Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi&+0&&"^WijW[bi_j_e;b@eXe" Z[b i[Yjeh HÂ&#x2021;e =hWdZ[" [d CW# dWXÂ&#x2021;"fWhWZ[iWbe`WhWWbc[dei .\Wc_b_Wigk[l_l[d[d[bbk]Wh" ZedZ[i[lWWYedijhk_hbWh[fh[# iWZ[bFheo[YjeFhefÂ&#x152;i_jeCÂ&#x2018;bj_# fb[9^ed[$ BW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[b 7]kWZ[YbWhÂ&#x152;bWpedW[dkj_b_ZWZ fÂ&#x2018;Xb_YWoehZ[dÂ&#x152;ikeYkfWY_Â&#x152;d _dc[Z_WjW$7Z[c|i"oWjhWdiĂ&#x2019;# h_Â&#x152;beicedjeifWhWbWYecfhWZ[ bWil_l_[dZWiZ[beicehWZeh[i" f[he[bbeii[d_[]WdWiWb_h$

Beikd_\ehcWZeijecWhedfeh iehfh[iWWWbh[Z[ZehZ['&&f[h# iedWigk[[ijWXWdW^Â&#x2021;"Yk_ZWdZe beij[hh[dei"c_[djhWiZehcÂ&#x2021;Wd$ 9kWdZei[Z_[hedYk[djW"[bbei iWb_[hed"f[he\k[hedh[Y_X_Zei Yed]Wi[ibWYh_cÂ&#x152;][dei"begk[ eXb_]Â&#x152;Wbei^WX_jWdj[iWYehh[h ^WY_WjeZeibWZei"i[]Â&#x2018;dbeij[i# j_ced_ei$ 7Z[c|i" [b Z_h_][dj[ YWcf[i_de 7b\h[Ze PWcXhWde L[hW"gk_[di[efed[WbWYedi# jhkYY_Â&#x152;d"\k[h[j[d_Ze"Wkdgk[bW Feb_YÂ&#x2021;WZ_Y[gk[\k[fehiki[]k# h_ZWZ$ ;d [b i_j_e ^WXÂ&#x2021;W kdWi '&& f[hiedWi o [b ef[hWj_le YedjÂ&#x152; Yed(+&feb_YÂ&#x2021;Wi$7Z[c|i"[n_i# j[kdd_Â&#x2039;eZ[iWfWh[Y_Ze"gk[Wb

Ä&#x201C;ĹŠ (1#8ĹŠ,;-ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ3#-"("ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ,#Äą "(."~ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!#1!.ĹŠ/.+(!(+ĹŠ,1!¢Ŋ+ĹŠ).1-"ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ/#04# ĹŠ/. +!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

cec[dje Z[ bW _dYkhi_Â&#x152;d feb_# o c[ bb[lWhed W]kW WXW`e kdei Y_WbiZehcÂ&#x2021;W`kdjeWikcWZh[" (&&c[jhei"fWhWgk[dec[l_[# hWdc_iYecfWÂ&#x2039;[hei$C[iWYWhed gk_[d[ij|[cXWhWpWZW$ feh kdei XWhhWdYei$ Bk[]e" c[ ikX_[hed[dkdWWcXkbWdY_Woc[

.2ĹŠ'#!'.2 ;dik_d]h[ie"beikd_\ehcWZei bb[lWhedWbYkWhj[b$Dec[b[o[hed i[jecWhedbWfhef_[ZWZoXbe# c_i Z[h[Y^ei Yedij_jkY_edWb[iĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152;$ gk[WhedbWlÂ&#x2021;WZ[WYY[ieW Bk[]e Z[ jeZe [ij[ bWWbjkhWZ[bi_j_eBW9WÂ&#x2021;ZW  ĹŠ fh[|cXkbe l_de bW Z[i# Z[HÂ&#x2021;e=hWdZ[$Dei[f[h# jhkYY_Â&#x152;d Z[ bWi YWiWi" c_j_Â&#x152;[b_d]h[ied_bWiWb_ZW 1-.ĹŠ Wkdgk[ WÂ&#x2018;d de [n_ij[ Z[ l[^Â&#x2021;Ykbei d_ f[hiedWi , +!-91;ĹŠÄ?Ä&#x160;ĹŠ gk[de\k[hWdZ[bWYec#  .2ĹŠ"#ĹŠ#""ĹŠ#-ĹŠ _d\ehcWY_Â&#x152;d ieXh[ [ij[ fkdje$ fWÂ&#x2039;Â&#x2021;WYedijhkYjehWJ_[i_`k 4-ĹŠ,#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ eZ[I[dW]kW$ ;2ĹŠ!.-2#!4#-!(2 9eceYedi[Yk[dY_W")&  ĹŠ El_Z_e Beeh" fWZh[ Z[b Yeckd_ZWZ[i gk[ZWhed c[dehZ[iWfWh[Y_Ze"[n# W_ibWZWi$CW[ijhei"Wbkc# deioY_kZWZWdeijkl_[hed -ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ$#!3".2ĹŠ2#ĹŠ fb_YÂ&#x152;gk[ik[ifeiW"C_h[# gk[h[jehdWhWikiYWiWi" 1#4-(¢Ŋ8#1ĹŠ!.-ĹŠ oWCWdpWXW"iWb_Â&#x152;W\[YjW# ZWojklegk[i[hbb[lWZW fehgk[de^WXÂ&#x2021;W\ehcWZ[ +ĹŠ#-%4ĹŠ/1ĹŠ /#"(1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "#3#-%ĹŠ+ĹŠ. 1Ä&#x201C; W 9^ed[$ >WijW Wfhen_# cel_b_pWhi[$ cWZWc[dj[bWi'-0&&Z[ PWcXhWde L[hW [nfb_# YÂ&#x152;gk["YkWdZebb[]Â&#x152;bWFeb_YÂ&#x2021;W" Wo[h" f[hcWd[YÂ&#x2021;W [d [b |h[W Z[ eXi[hlÂ&#x152; kdei (& kd_\ehcWZei ;c[h][dY_WZ[b>eif_jWbDWfe# o XW`Â&#x152; Z[ ik Zec_Y_b_e Yed kd b[Â&#x152;d:|l_bW9Â&#x152;hZeXW"Z[9^ed[$ cWY^[j[f[gk[Â&#x2039;egk[WbYWdpÂ&#x152;W

ĹŠ.+(!~ĹŠ+.ĹŠ-(#% Ye][hojhWjÂ&#x152;Z[Z[\[dZ[hi[$ Ă&#x2020;C[j_hWhed]WibWYh_cÂ&#x152;][deW ;b `[\[ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W fhel_dY_Wb" bWYWhW"c[i[djÂ&#x2021;Wgk[cWZe"i_dl_# @kWd9Whbei8WhhW]|d"_dZ_YÂ&#x152;gk[ i_X_b_ZWZoc[_dcel_b_pWhed"c[ Z[b ef[hWj_le fWhj_Y_fWhed (+& [ifeiWhed"hecf_[hedbWifk[hjWi kd_\ehcWZeiod[]Â&#x152;[b[d\h[djW# fWhWc[j[hc[Wc_YWiW$Bk[]e" c_[dje$:[ic_dj_Â&#x152;gk[7b\h[Ze c[iWYWhedfehbWfk[hjWZ[Wjh|i PWcXhWde\k[hWZ[j[d_Ze$

)-Ĺ&#x2039;.2#-.-Ĺ&#x2039;&,( &Ĺ&#x2039;!/,,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;*#,.-Ä&#x201C; bWlÂ&#x2021;WfÂ&#x2018;Xb_YWogk[i[h[j_h[Z[ d_Y_f_e Z[ Be`W WcWd[Y_[hed Y_hYkbWY_Â&#x152;dWgk_[d[idej_[d[d Wo[hh[i]kWhZWZWifehbWFeb_YÂ&#x2021;W$ [bf[hc_ieZ[ef[hWY_Â&#x152;d$ >eo" bb[]Wh|d Wb Ckd_Y_f_e ;bWdkdY_eZ[kdWfei_Xb[ce# l_b_pWY_Â&#x152;d Z[ bei jWn_ijWi eh]W# Z[ Be`W" W bWi &-0&&" fWhW WZ# d_pWZeibb[lÂ&#x152;WbWiWkjeh_ZWZ[i l[hj_hWbWbYWbZ["@eh][8W_bÂ&#x152;d" gk[i_de^WY[Ykcfb_hbW WjecWh[ij|fh[YWkY_Â&#x152;d" b[o [b jWn_ eh]Wd_pWZe b[ f[hedeeYkhh_Â&#x152;dWZW$ Ä&#x2030;Ä&#x2021; h[j_hWh|ikWfeoe"i[]Â&#x2018;d 7bWi'(0)&"c|iZ[(&  YedZkYjeh[ibb[]WhedWbW ++#%1.-ĹŠĹŠ/1.3#2Äą [bZ_h_][dj[$DeZWdfbW# 31ĹŠ#+ĹŠ .)Ä&#x201C;ĹŠ pei"f[heWdWb_pWdf[Z_h =eX[hdWY_Â&#x152;d [d \ehcW bWh[ceY_Â&#x152;dZ[bYWh]eZ[b fWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW$@eiÂ&#x192;HeZhÂ&#x2021;]k[p" fh[i_Z[dj[Z[bWKd_Â&#x152;dFhel_d# Yec_iWh_eckd_Y_fWbZ[Jh|d# Y_WbZ[JWn_ijWi"Z_`egk[[ij|d i_je"IWdj_W]e9[b_"ogk[i[WbW YWdiWZeiZ[[if[hWhgk[bWiWk# Feb_YÂ&#x2021;WbWgk[h[Wb_Y[beief[hW# jeh_ZWZ[ickd_Y_fWb[iYkcfbWd j_lei$ JWcX_Â&#x192;df_Z[di[hfWhj[Z[bW bWehZ[dWdpWgk[h[]kbW[b\kd# l[[ZkhÂ&#x2021;WY_kZWZWdWgk[bW_dj[# Y_edWc_[djeZ[bjWn_[`[Ykj_le$ ;n_][d iWdY_ed[i fWhW bei ]h[bW=eX[hdWY_Â&#x152;d"bW7][dY_W YedZkYjeh[iZ[bi[hl_Y_e[`[Yk# Z[ Jh|di_je" [b Ckd_Y_f_e o bW j_le gk[ h[Ye][d fWiW`[hei [d Kd_Â&#x152;dFhel_dY_WbZ[JWn_i$

Ä&#x192;

2#ĹŠ/1.-4-!(1.-ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ$.1,ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ!34¢Ŋ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201C;ĹŠ -31#ĹŠ#232Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠ;,1ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ #$#-2ĹŠ"#ĹŠ#1#!'.2ĹŠ4,-.2ĹŠ 8ĹŠ#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ341+#9Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ!4,_-(!ĹŠ"#ĹŠ#1#!'.2ĹŠ 4,-.2Ä&#x201D;ĹŠ!!(¢-ĹŠ!.+¢%(!Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ#1#!'.2ĹŠ!.-¢,(!.2ĹŠ8ĹŠ .!(+#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ .-3#Äą !1(23(ĹŠ(5#Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ.-"#-,.2ĹŠ#23ĹŠ%1#2(¢-ĹŠ !.-31ĹŠ#+ĹŠ/4# +.ĹŠ,.-34 (.ĹŠ"#ĹŠ~.ĹŠ 1-"#Ä&#x201D;ĹŠ!.-31ĹŠ242ĹŠ,4)#1#2ĹŠÄą51(2ĹŠ "#ĹŠ#++2ĹŠ%2#"2ĹŊ8ĹŠ!.-31ĹŠ242ĹŠ-(Äą  .2ĹŠ#ĹŠĹŠ(-23,.2ĹŠĹŠ-4#231.ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ ĸ$#+ĹŠ.11#ĚŊ+ĹŠĹŠ1#2/#3.ĹŠĹŠ$1-!.ĹŠ8ĹŠ  2.+43.ĹŠ"#ĹŠ-4#231ĹŠ.-23(34!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4#ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠĹŠ+ĹŠ1#2(23#-!(ĹŠ2#ĹŠ !.-2("#1#ĹŠ!.,.ĹŠĹŠ4-ĹŠ$4#-3#ĹŠ"#ĹŠĹŠ #)#1!#1ĹŠĹŠ+ĹŠ"#,.!1!(ĢÄ&#x201D;ĹŠ"#!~ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!.,4-(!".2Ä&#x201C;

FehikfWhj["[bikXi[Yh[jWh_e Z[bWI[dW]kW"8[d>khHeZhÂ&#x2021;# ]k[p"ieijklegk[beÂ&#x2018;d_Yegk[ ^_pebWFeb_YÂ&#x2021;W\k[WYjkWh[dZ[# h[Y^e"^WY_[dZeYkcfb_hbWeh# Z[dZ[bW`k[pWgk[Z_ifedÂ&#x2021;WbW [nfhef_WY_Â&#x152;d Z[ bei j[hh[dei$ Ă&#x2020;De ^kXe W]h[i_Â&#x152;d" d_ Z[j[d# Y_Â&#x152;d"iÂ&#x152;bei[beZ[iWbe`Â&#x152;$Beifh[# Z_eiW^ehWf[hj[d[Y[dWb;ijWZe ofeh[iei[fheY[Z_Â&#x152;Z[[iW\eh# cWĂ&#x2021;"Z_`e$

2ĹŠ!++#2ĹŠ2#1;-ĹŠ24ĹŠ!2

PWcXhWde _dZ_YÂ&#x152; gk[ ik fhe# f_[ZWZ" Yecfh[dZ_ZW Z[ )- ^[Yj|h[Wi"i[[dYedjhWXW[dkd `k_Y_eZ[[nfhef_WY_Â&#x152;dgk[de ^W j[hc_dWZe$ J_[d[d kd Ze# Ykc[dje Z[ WlWbÂ&#x2018;e o YWjWijhe WZkbj[hWZe$7Z[c|i"[ij|d^W# Y_[dZe[ijkZ_eZ[ik[be"YkWd# ZeZ[X_[hed^WY[hbeWdj[iZ[b YedjhWje$

,#-92 #-ĹŠ4(3. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

 ĹŠ Â&#x161;BWi_dijWbWY_ed[iZ[bCk#

 : Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ37(232ĹŠ!.-5#121.-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ%. #1-".1Ä&#x201D;ĹŠ+(!(ĹŠ 1,(++.Ä&#x201D;ĹŠ"4Äą 1-3#ĹŠ4-ĹŠ'.1Ä&#x201C;

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ "(1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ37(232ĹŠ#)#!4Äą 3(5.2ĹŠ#-31#%1.-ĹŠ4-ĹŠ/1./4#23ĹŠ ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ,4-(!(/+#2ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#232Ä&#x201D;ĹŠ2.+(!(31.-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ #-31#%4#ĹŠ4-ĹŠ2+5.!.-"4!3.ĹŠ/1ĹŠ-.ĹŠ 2#1ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ"41-3#ĹŠ+.2ĹŠ./#13(5.2ĹŠ /.+(!(+#2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4 +(04#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ /;%(-ĹŠ#+#!31¢-(!ĹŠ+ĹŠ-¢,(-ĹŠ"#ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ/+(!1.-Ä&#x201C; "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ#7(%(#1.-ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ (-2/#!!(¢-ĹŠ3_!-(!ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ 2#ĹŠ!#+#1#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"_ĹŠ/1(.1(""ĹŠĹŠ 04#++.2ĹŠ04#ĹŠ!.-23-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+(23ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ%#-!(ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ1;-2(3.Ä&#x201C;ĹŠÄĄ(ĹŠ '23ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1¢7(,ĹŠ2#,-ĹŠ -.ĹŠ'8ĹŠ1#2/4#232ĹŠ!.-!1#32Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ ,13#2ĹŠ-.2ĹŠ,.5(+(91#,.2ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ37(232ĹŠ#)#!43(5.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(¢-ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ 1-2/.13#ĹŠ)#!43(5.ĹŠ"#+ĹŠ!4".1ĹŠ ĸ-3#!ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#1--".ĹŠ+"#9Ä&#x201C;ĹŠ


Â&#x192; Ä&#x2026;

g Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

4-(!(/(.Ŋ"#Ŋ4804(+Ŋ-+(9Ŋ#7.-#1!(¢-Ŋ/1Ŋļ.-Ŋ,(Ŋ!.19¢-Ŋ#-Ŋ, .Č

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ&Ĺ&#x2039; /(##*#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;#/Ĺ&#x2039;,0#-,6Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*#)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;2)(,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#'*/-.)-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)/'(.&Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;)(Ĺ&#x2039;'#Ĺ&#x2039;),4Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;')Ä&#x201C;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#(-.Ĺ&#x2039; ,vĹ&#x2039;,((Ĺ&#x2039;-.,*)Ĺ&#x2039;,#-'(#Ä&#x201E; ',Ĺ&#x2039;.,/44#Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;#,.),Ĺ&#x2039;Ă°((#,)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#&)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;2*&#Â&#x161;Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;(!Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-)&##./Ĺ&#x2039;*),+/Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ),'/&,#)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;-*#Ă°Â&#x161;Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,&#4Ä&#x161; #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*,.##*,)(Ĺ&#x2039;2.,($,)-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;)Ĺ&#x2039;)-.(.Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;#(#Â&#x161;Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;,0#-,6Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*#)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;+/Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)'*,),-Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ă°&'Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,)/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (#)(&Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;*,.##*#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(#)(&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; /(##*&#Ĺ&#x2039;*,),6Ĺ&#x2039; 0),&'(.Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;2)(,#Â&#x161;(Ä&#x201E;

&Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;'*/-Ĺ&#x2039;,.3Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;(#(Ĺ&#x2039;")3 ;b [dYk[djhe j[YdebÂ&#x152;]_Ye c|i 1.-.%1, ]hWdZ[ Z[b ckdZe" YedeY_Ze ;dbWdeY^["beiWĂ&#x2019;Y_edWZeiW Yece Ă&#x2C6;9Wcfki FWhjoĂ&#x2030;" WhhWdYW bWidk[lWiYh[WY_ed[ij[YdebÂ&#x152;# ^eoWbWi'(0&&"[d[b9[djheZ[ ]_YWifeZh|dZ[XWj_hieXh[bei ;nfei_Y_ed[iC_jWZZ[bCkdZe h[jeiZ[_cfbWdjWY_Â&#x152;dckdZ_Wb Z[Gk_je$7bbÂ&#x2021;"($&&&Ă&#x2C6;YWcfki[# Z[b ?Fl," [b dk[le fhejeYebe [ij|dZWh Z[ ?dj[hd[j o heiĂ&#x2030;Z[Z_\[h[dj[ifWÂ&#x2021;i[i bWiefehjkd_ZWZ[ifWhW bei fWhj_Y_fWdj[i fed#  ĹŠ Z[iWhhebbWZeh[iZ[ie\j# Zh|dWfhk[XWiki^WX_b_# ZWZ[ioYedeY_c_[djei$ mWh["begk[b[i\WY_b_jW# 9ed kdW Yed\[h[dY_W 1ĹŠ2#%4(1ĹŠ#+ĹŠ h|kddk[lekd_l[hieZ[ #-!4#-31.ĹŠ(-%1#Äą gk[j[dZh|Yecefh_c[h 2#ĹŠĹŠ'33/Ä&#x2013;ľľ+(5#Ä&#x201C; jhWXW`e$ !,/42Äą/138Ä&#x201C; fWhj_Y_fWdj[Wb[n^WYa[h .1%Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/;%(-ĹŠ Gk_[ d[i gk_[ hWd c|i\Wceie"A[l_dC_j# #231;ĹŠ!3(5"ĹŠ ced_jeh[Wh bWi Yed\[# , -ĹŠ"#ĹŠ d_Ya" Wb_Wi Ă&#x2C6;;b 9Â&#x152;dZehĂ&#x2030;" Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ h[dY_WifeZh|d^WY[hbe beifWhj_Y_fWdj[igk[ce# "#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ+ĹŠ Z[iZ[ bW f|]_dW [b[Y# ".,(-%.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ d_jeh[[dikfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; jhÂ&#x152;d_YW Z[b Ă&#x2C6;9Wcfki j[dZh|d bW efehjkd_ZWZ FWhjoĂ&#x2030;ei[]k_hbWi[d[b Z[Z[iYkXh_hc|iWY[hYW |h[WZ[pedWb_Xh["Zed# Z[ bei i_ij[cWi _d\ehc|j_Yei o Z[ jWcX_Â&#x192;d i[ jhWjWd j[cWi j[b[Yeckd_YWY_ed[i"XWiWZei[d j[YdebÂ&#x152;]_Yeih[bWY_edWZeiYed bei(+WÂ&#x2039;eiZ[[nf[h_[dY_WieXh[ [b[djehde[d[bgk[deiZ[i# i[]kh_ZWZ_d\ehc|j_YW$ [dlebl[cei$

 ĹŠ !#ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2ĹŠ $4#ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ (-3#15#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ #23ĹŠ5~ĹŠ8ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ 1#2(23(¢Ä&#x201C;

)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;#,,Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;/(. -Ĺ&#x2039; /(.-Ä&#x201C;  Ä&#x201C;ĹŠ-2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2ĹŠ2#ĹŠ#-!1%-ĹŠ"#ĹŠ1#+(91ĹŠ#+ĹŠ1#$.19,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ4#-3#Ä&#x201C;

.2ĹŠ31-2/.13(232ĹŠ-.ĹŠ!.-.!~-ĹŠ+ĹŠ ,#"("ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ4241(.2ĹŠ345(#1.-ĹŠ04#ĹŠ '!#1ĹŠ4-ĹŠ5()#ĹŠ,48ĹŠ!.,/+(!".Ä&#x201C;  ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ:[iZ[bWi&-0&&Z[

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(-4%41!(¢-ĹŠ.Ä&#x192;!(+ĹŠ2#ĹŠ++#5¢ŊĹŠ! .ĹŠ#+ĹŠ+4-#2Ä&#x201C;ĹŠ

Wo[h"[bjh|Ă&#x2019;Ye[dbWlÂ&#x2021;WF[b_# b[eĂ&#x201E;8WÂ&#x2039;eiZ[7]kWIWdjW \k[ikif[dZ_Ze[d[bFk[dj[ Z[ BWi @kdjWi" feh jhWXW`ei gk[" i[]Â&#x2018;d bei [`[Ykjeh[i" XkiYWdc[`ehWhbWh[i_ij[d# Y_WZ[[ij[fWieieXh[[bHÂ&#x2021;e 9^WcXe"WfeYeic[jheiZ[ kd_hi[Yed[bFWjWj[o\ehcWh [bFWijWpW$ ;ije][d[hÂ&#x152;jh|Ă&#x2019;YeoYed# \ki_Â&#x152;d [d bei YedZkYjeh[i" gk_[d[iWi[]khWhedgk[de YedeYÂ&#x2021;Wd Z[ [ij[ Y_[hh[ [d kdW Z[ bWi lÂ&#x2021;Wi fh_dY_fWb[i Z[Jkd]khW^kW$ HebWdZeBWhW"YedZkYjeh Z[ kd Xki _dj[hfhel_dY_Wb" [nfb_YÂ&#x152; gk[ iWb_Â&#x152; Z[iZ[ ;b 9eYW"hkcXeW8WÂ&#x2039;ei"f[he deYedeYÂ&#x2021;WieXh[[ijWic[`e# hWi[d[bFk[dj[oZ[X_Â&#x152;Z[`Wh WikifWiW`[hei[d[bi[Yjeh Z[=kWZWbkf["F[b_b[e$ :[iZ[[ij[fkdjeZ[bWYW#

hh[j[hW"beiY_kZWZWdeiZ[X_[hed ikX_hi[[dYWc_ed[jWi^WijWBWi @kdjWi"YWc_dWh^WijW[bi[Yjeh Z[ Bei F|`Whei o WXehZWh ejhW YWc_ed[jW^WY_W8WÂ&#x2039;ei"oWgk[ gk[hÂ&#x2021;Wd bb[]Wh be c|i fhedje fei_Xb[WikiZ[ij_dei$BeYkWb YWcX_Â&#x152;bWfbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[Y[d# j[dWh[iZ[f[hiedWi$

.2ĹŠ. )#3(5.2

Ă&#x203A;d][bKhX_dW"YedijhkYjehZ[bW eXhW"Z_`egk[[ijeijhWXW`eij[h# c_dWh|dYed[bcWdj[d_c_[dje Yecfb[c[djWh_eZ[bFk[dj[$ Ă&#x2020;LWceiWYedijhk_hZeihec# f[l[beY_ZWZ[i" Wb _d_Y_e o Ă&#x2019;dWb Z[bFk[dj["WZ[c|iZ[YWcX_Wh bWi`kdjWioh_[b[iZ[WY[hekX_# YWZei[dbeibWj[hWb[iZ[bFk[d# j["gk[fh[i[djWdZWÂ&#x2039;eifehbWi WbjWil[beY_ZWZ[iWbWigk[Y_h# YkbWdbeiWkjecejeh[ifeh[bbk# ]WhĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;[bfhe\[i_edWb$ Bei [nY[iei Z[ l[beY_ZWZ" fh[Y_iWc[dj[" ^Wd fheleYWZe

gk[ bW beiW" jWdje Z[ [djhWZW YeceZ[iWb_ZW"i[Ă&#x2C6;\Wj_]k[Ă&#x2030;o[c# f_[Y[WZWÂ&#x2039;Whi[$BWÂ&#x2018;bj_cWl[p gk[ i[ YWcX_Â&#x152; [ijWi XWhhWi Z[ WY[he\k[^WY[jh[ic[i[io"Z[# X_ZeWbcWbjhWjegk[^Wdik\h_Ze" oW[ij|dZ[\ehcWZWi$Ă&#x2020;F[heYed beijhWXW`eigk[WYjkWbc[dj[i[ h[Wb_pWd gk[ZWh| Whh[]bWZe Z[ cWd[hWZ[Ă&#x2019;d_j_lW[ij[fk[dj[Ă&#x2021;" Wi[l[hÂ&#x152;KhX_dW$ ~2ĹŠ+3#1-2

I[]Â&#x2018;d[b_d\ehc[[c_j_Zefeh[b C_d_ij[h_eZ[JhWdifehj[oEXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi"beil[^Â&#x2021;Ykbeif[iWZeio [njhWf[iWZeiZ[X[h|dbb[]WhW8W# Â&#x2039;eifehbWlÂ&#x2021;WGk_je#8W[pW#Fkoe Ă&#x201E;8WÂ&#x2039;eiol_Y[l[hiW$ ;d[bYWieZ[beil[^Â&#x2021;Ykbeib_# l_Wdei"bWlÂ&#x2021;W^WX_b_jWZW\k[9W# i[hÂ&#x2021;e =kWZWbkf[" Bb_]kW Ă&#x201E; IWd CWhjÂ&#x2021;d$ 7b]kdei YedZkYjeh[i jecWhed bW hkjW 9ejWbÂ&#x152; Ă&#x201E; 9^W# YWkYeĂ&#x201E;BeiF|`WheiĂ&#x201E;8WÂ&#x2039;ei$ I[^Wfh[l_ijegk[Z[iZ[bWi '/0&&Z[^eoi[^WX_b_j[[bFk[d# j[Z[BWi@kdjWi"i[]Â&#x2018;dkdXeb[# jÂ&#x2021;d[c_j_ZefehbWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_e# dWb"gk[i[[dYWh]WZ[bYedjheb [dbWYWhh[j[hWobeiZ[ilÂ&#x2021;eih[i# f[Yj_leiZ[iZ[o^WY_W8WÂ&#x2039;ei$

',)(,)-Ĺ&#x2039;.'(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(/0-Ĺ&#x2039;( ,' ĹŠÄ&#x203A;BWidk[lWi[d\[hc[#

ZWZ[i gk[ W\[YjWd bei Ykbj_lei Z[ YWcWhÂ&#x152;d ied WdWb_pWZWi [d [b 9ed]h[ie ?dj[hdWY_edWb Z[ 7YkWYkbjkhW"gk[i[h[Wb_pW^Wi# jWcWÂ&#x2039;WdW[d[iWY_kZWZ$ ;cfh[iWh_eiYWcWhed[heio [nf[hjei[dbWYh_WdpWZ[[ij[ fheZkYje Z[ ;ijWZei Kd_Zei" CÂ&#x192;n_Ye"9eijWH_YW"JW_bWdZ_W" 9ebecX_W"F[hÂ&#x2018;";YkWZeh"9^_# b[" 9WdWZ|" D_YWhW]kW" [djh[ ejhei fWÂ&#x2021;i[i" h[l_iWd Z[iZ[ [b bkd[i jeZe be gk[ i[ h[Ă&#x2019;[h[ W

bWi dk[lWi [d\[hc[ZWZ[i gk[ j_[d[dikeh_][d[dbeifWÂ&#x2021;i[i Wi_|j_Yei$ (#2%.2

BW fh[i[dY_W Z[ [ijei cWb[i" Yedi_Z[hWZei c|i Ă&#x2020;f[b_]heieiĂ&#x2021; gk[bWfhef_WcWdY^WXbWdYW"[i cWj[h_WZ[fh[eYkfWY_Â&#x152;dZ[bei fWhj_Y_fWdj[i"gk[XkiYWd[djh[ ikijÂ&#x192;Yd_Yeic[Z_ZWiZ[Wfb_YW# Y_Â&#x152;dkh][dj[fWhWiWblW]kWhZWh bWfheZkYY_Â&#x152;dgk[i[Z[ij_dWWb Yec[hY_e_dj[hdWY_edWb$

Ejhei fkdjei gk[ jhWjW [b [l[djeiedbWii_jkWY_ed[i][# dÂ&#x192;j_YWiZ[bYWcWhÂ&#x152;d"dkjh_Y_Â&#x152;d" bWi [d\[hc[ZWZ[i Wi_|j_YWi" fheY[iei Z[ Wb_c[djWY_Â&#x152;d o fheZkYY_Â&#x152;d$ @eiÂ&#x192;9WcfeiWde"fh[i_Z[dj[ Z[bW9|cWhWZ[7YkWYkbjkhWZ[b ;YkWZeh97;"Yedi_Z[hÂ&#x152;gk[[b i[Yjehi_[dj[fh[eYkfWY_Â&#x152;dfeh [ijei fheXb[cWi o XkiYW j[d[h Wi_ij[dY_W Z[ [if[Y_Wb_pWZei WYh[Z_jWZeiWeh]Wd_pWY_ed[i_d# j[hdWY_edWb[i$

Ä&#x201C;ĹŠ1(.2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ#7/42(#1.-ĹŠ8#1ĹŠ242ĹŠ/.-#-!(2Ä&#x201C;


Ĺ&#x2039;-*(&#4,6Ĺ&#x2039; .((#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,)!-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

ĹŠ1#$.1,ĹŠ#2ĹŠ !#/3"Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2#ĹŠ "#,-"ĹŠ+%4-2ĹŠ /1#2(.-#2ĹŠ/1ĹŠ24ĹŠ /+(!!(¢-Ä&#x201C;

BWfhefk[ijWZ[Z[if[dWb_pWh bWj[d[dY_Wefei[i_Â&#x152;dZ[YkWb# gk_[h Zhe]W YkWdZe ik Z[i# j_dei[WfWhW[b[nYbki_lekie f[hiedWb"de[iYWdZWb_pWWbei [dj[dZ_Zei[dbWcWj[h_W"f[he ^WoY_[hjWfh[eYkfWY_Â&#x152;dfeh# gk[feZhÂ&#x2021;W][d[hWhkdWkc[d# je[d[bYedikceZ[ikijWdY_Wi _bÂ&#x2021;Y_jWi$ JWdje [b YeehZ_dWZeh Z[ Fh[l[dY_Â&#x152;doJhWjWc_[djeZ[ bW <kdZWY_Â&#x152;d Dk[ijhei @Â&#x152;l[# d[i" 9Whbei LWbb[`e" Yece [b Z_h[YjehZ[b?dij_jkjeZ[9h_c_# debe]Â&#x2021;WZ[bW<WYkbjWZZ[@kh_i# fhkZ[dY_W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[b ;YkWZeh K9;" CWdk[b =edp|b[p" l[d Yece fei_j_lWbWfhefk[ijWZ[h[\eh# cWif[dWb[i$ LWbb[`eieij_[d[gk[bWZ[i# f[dWb_pWY_Â&#x152;dZ[bWj[d[dY_WZ[ Zhe]WifWhW[bkief[hiedWb"[i Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1./4#23ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ-.ĹŠ#7!#"-ĹŠ"#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ Yedl[d_[dj[[dYkWdjebeih[# +ĹŠ1#$.1,Ä&#x201C; Ykhiei[YedÂ&#x152;c_Yeigk[i[_d# l_[hj[d[dbeifheY[ieif[dWb[i 31ĹŠ./(-(¢fWhWiWdY_edWhWbeiYedikc_# 7 CWdk[b =edp|b[p" Z[b ?di# ¢"(%. Zeh[i"feZhÂ&#x2021;Wh[Z_h_]_hi[Wfhe# j_jkje Z[ 9h_c_debe]Â&#x2021;W Z[ bW .2(2ĹŠ,;7(,ĹŠ K9;"b[fWh[Y[Yehh[Yje ]hWcWiZ[fh[l[dY_Â&#x152;do [ZkYWY_Â&#x152;dZ[bei`Â&#x152;l[d[i  ĹŠ gk[i[Z[if[dWb_Y[Y_[h# oWZeb[iY[dj[i$ jWiYWdj_ZWZ[iZ[Zhe]W Ĺ&#x2014;ĹŠ 1('4-ĹŠ.ĹŠ'!'~2ĹŠ'23ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ%1,.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ/(.ĹŠ'23ĹŠÄ&#x152;ĹŠ%1,.2 fWhW[bYedikce"f[he[b :_Y[ jWcX_Â&#x192;d gk[ [b -ĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ(!#3(+,.1Ä&#x192;-ĹŠ.ĹŠ'#1.~-ĹŠ'23ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,% Yedikc_Zeh Z[ Zhe]Wi 423-!(2ĹŠ j[cWZ[X[i[h[ijkZ_WZe Ĺ&#x2014;ĹŠ.!~-ĹŠ'23ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ%1,.2 234/#$!(#-3#2ĹŠ de [i kd Z[b_dYk[dj[" 8ĹŠ2(!.31¢/(!2Ä&#x201D;ĹŠ feh Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei gk[ i[# Ĺ&#x2014;ĹŠ (2#1%("Ŋĸ ĚŊ'23ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ,% Ĺ&#x2014;ĹŠ (3(+#-"(.7(-$#3,,(-ĹŠ'23ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ,% feh [b YedjhWh_e [i kdW #+ĹŠ!.-24,(".1ĹŠ fWdYk|djefk[Z[h[i_i# "# #ĹŠ/1. 1ĹŠ04#ĹŠ lÂ&#x2021;Yj_cWZ[bdWhYejh|Ă&#x2019;Ye +2ĹŠ"1.%2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ j_h[beh]Wd_iceYkWdZe -ĹŠ#-ĹŠ i[ Yedikc[ Zhe]Wi o o Yece jWb d[Y[i_jW Z[ #-!.-31 24ĹŠ/."#1ĹŠ2.-ĹŠ!.-ĹŠ WokZWcÂ&#x192;Z_YWofi_YebÂ&#x152;# $(-#2ĹŠ"#ĹŠ Yk|dje [i be gk[ Z[X[ Feh[bbe"Z_Y["[i_cfh[iY_d# ]_YW fehgk[ [ij| [d\[h# !.-24,.Ä&#x201C; Z[if[dWb_pWhi[$ Z_Xb[ o d[Y[iWh_e Z[ fbWd[i o =edp|b[p Yh[[ gk[ fheo[Yjei _dj[]hWb[i fWhW bei ce"fehjWdjede[ikd cko fheXWXb[c[dj[ ^WXh| `Â&#x152;l[d[i" fWhW gk[ i[ [dj_[dZW jhWi]h[iehZ[bWb[o$ LWbb[`eYh[[gk[[ijWZ[if[# c|iYedikceZ[Zhe]Wi"Z[be [bWbYWdY[Z[begk[i_]d_Ă&#x2019;YW[b dWb_pWY_Â&#x152;d" Z[ i[h WfheXWZW" gk[oW^Wo"fehgk[bei`Â&#x152;l[d[i YedikceZ[bWiZhe]Wi"oW[ije deYh[[gk[lWoWW_dY_Z_h[d fk[Z[d[dj[dZ[hgk[YeceoW ^Wo gk[ W]h[]Wh febÂ&#x2021;j_YWi j[d# kd Wkc[dje Z[b Yedikce Z[ de^Wof[dWeY|hY[bfWhW[ijW Z_[dj[i W \ehjWb[Y[h [b dÂ&#x2018;Yb[e WYj_l_ZWZ"ikkie[idehcWb$ \Wc_b_Wh$ ikijWdY_Wi_bÂ&#x2021;Y_jWi$

Z#)-Ĺ&#x2039;,"4(Ĺ&#x2039;, ),'BeicÂ&#x192;Z_YeiZ[bWfhel_dY_WZ[b =kWoWih[WYY_edWhedYedfh[# eYkfWY_Â&#x152;d feh bWi iWdY_ed[i gk[Yedj[cfbW[bWhjÂ&#x2021;Ykbe(&& Z[bfheo[YjeZ[9Â&#x152;Z_]eF[dWb" gk[XkiYWYh_c_dWb_pWhbegk[ fkZ_[h[ Yedi_Z[hWhi[ kd WYje Z[cWbWfh|Yj_YWcÂ&#x192;Z_YW$

  Ĺ? Ĺ?



Ĺ?Ĺ?Ä&#x2026;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x2026;Ä&#x20AC;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ?ĸÄ&#x2020;Ä&#x20AC;Ä&#x20AC;Ä&#x20AC;Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä  Ĺ?Ĺ?ĸÄ&#x2026;Ä&#x20AC;Ä&#x20AC;Ä&#x20AC; Ĺ?Ĺ?Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ĺ?ĸÄ&#x2020;Ä&#x20AC;Ä&#x20AC;Ä&#x20AC;

Ä&#x2039;Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ä&#x2026;Ä&#x2020;Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ä&#x2026;Ä&#x20AC;Ä&#x160;

15984

.2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ'#,.2ĹŠ 2(".ĹŠ$.1,".2ĹŠ/1ĹŠ 2+51ĹŠ5("ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ/1ĹŠ BW b[o i[Â&#x2039;WbW gk[ [b fhe\[# ,31ĹŠĹŠ-"(#ĢÄ&#x201C;

i_edWbZ[bWiWbkZ"gk[Z[\ehcW YkbfeiW"fheleYWhÂ&#x192;ZWÂ&#x2039;ei[dbW iWbkZZ[bWif[hiedWii[h|iWd# Y_edWZe Yed fh_i_Â&#x152;d Z[ jh[i W Y_dYe WÂ&#x2039;ei [ _d^WX_b_jWY_Â&#x152;d Z[b [`[hY_Y_eZ[bWfhe\[i_Â&#x152;dfehZei WÂ&#x2039;eiWZ_Y_edWb[i$

 ĹŠ

  ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ^ ĹŠ Äą   ĹŠ ĹŠ

?dZ_YW gk[ i_ i[ fheZkY[ bW ck[hj[Z[bfWY_[dj["bWiWdY_Â&#x152;d i[h|Z[-W''WÂ&#x2039;eiZ[Y|hY[b[_d# ^WX_b_jWY_Â&#x152;dZ[bWfhe\[i_Â&#x152;d$

  1(!(.Ŋ.11#Ŋ "(.Ŋ24Ŋ5#12(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

<WXh_Y_e9ehh[W:[b]W# Ze\eje"[b^[hcWdeZ[b fh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW" Z_eWo[hikl[hi_Â&#x152;db_Xh[o lebkdjWh_W[dbW<_iYWbÂ&#x2021;WZ[b ;ijWZe"Z[djheZ[bW_dZW# ]WY_Â&#x152;dfh[l_Wgk[i[_d_Y_Â&#x152; fWhW_dl[ij_]Whfh[ikdjei YedjhWjeiikiYh_jeifehÂ&#x192;b Yed[cfh[iWiZ[b;ijWZe$BW Z[dkdY_W\k[h[Wb_pWZWfeh [bWiWcXb[Â&#x2021;ijW@eh][;iYWbWo fehBk_iL_bbWYÂ&#x2021;i"Z_h_][dj[Z[b CF:"[dYedjhWZ[Wkjeh_# ZWZ[io\kdY_edWh_eiZ[bWi [dj_ZWZ[iZ[b;ijWZe$;iYWbW oL_bbWYÂ&#x2021;iZ[X[h|dYedYkhh_hW bWi/0&&oWbWi'*0&&Z[^eo" fWhWZWhikl[hi_Â&#x152;d$

   g Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

(2!+Ŋ .%Ŋ /.1Ŋ!../#1!(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bĂ&#x2019;iYWb][d[hWbZ[ ;YkWZeh"=Wbe9^_h_Xe]W"WXe]Â&#x152; Wo[h[d8e]ej|fehkdWcWoeh Yeef[hWY_Â&#x152;d[djh[[b;YkWZeh o9ebecX_WfWhWbWbkY^WYed# `kdjWYedjhWbeiZ[b_dYk[dj[i gk[WYjÂ&#x2018;Wd[dbWpedW\hedj[h_pW YecÂ&#x2018;d$Ă&#x2020;LWceiWjhWXW`Whfehgk[ [bj[cW[igk[;YkWZehYeef[h[ Yed9ebecX_Wo9ebecX_WYed ;YkWZehĂ&#x2021;"Z_`e[b<_iYWb$I[jhWjW Z[hWj_Ă&#x2019;YWhkdYecfhec_ie[djh[ Wkjeh_ZWZ[iZ[beiZeifWÂ&#x2021;i[i fWhWdef[hc_j_h[bjh|di_jefWhW YecXWj_hYedjhWbWZ[b_dYk[dY_W gk[kj_b_pWbW\hedj[hW$

)-Ĺ&#x2039;)!)-Ĺ&#x2039;-#-.#,6(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -./#(.-Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;*,)&'-Ĺ&#x2039; BW<[Z[hWY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[7Xe# ]WZeiZ[b;YkWZehZ_ekdWZ_i# fei_Y_Â&#x152;dWikiW]h[c_WZeifWhW gk[ Yedjh_XkoWd [d bW WokZW fhe\[i_edWbWc|iZ[)+&[ijk# Z_Wdj[i"Z[Z_ij_djeiYeb[]_eiZ[b fWÂ&#x2021;i" gk[ [ijWhÂ&#x2021;Wd i_[dZe fhe# Y[iWZeiWZc_d_ijhWj_lWo^WijW f[dWbc[dj["fehbWiÂ&#x2018;bj_cWifhe# j[ijWi[ijkZ_Wdj_b[i[dYedjhWZ[b XWY^_bb[hWjekd_Ă&#x2019;YWZe$ ;bfh[i_Z[dj[Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d Z[7Xe]WZeiZ[b;YkWZeh"LÂ&#x2021;Yjeh >k]e9[lWbbei"Z_`egk[bWiiWdY_e# d[ifbWdj[WZWiWbei[ijkZ_Wdj[i ied_b[]Wb[i[_dYedij_jkY_edWb[i" fehgk[i[lWd[dYedjhWZ[bZ[h[# Y^eYedij_jkY_edWbWbWh[i_ij[dY_W$ BW Wi_ij[dY_W `khÂ&#x2021;Z_YW i[h| ]hWjk_jW" f[he fWhW [b [\[Yje i[

f_Z_Â&#x152;gk[bei`Â&#x152;l[d[i[ijkZ_Wd# j[ii[WY[hgk[dWbei9eb[]_eiZ[ 7Xe]WZei Z[ bWi Z_ij_djWi Y_k# ZWZ[iZ[bfWÂ&#x2021;i"fWhWgk[^W]Wd YedeY[hZ[ikiYWiei"i[Wd[ijei WZc_d_ijhWj_leief[dWb[i$ B[_ZoCehWb[i"fh[i_Z[djWZ[bW <;I;DWY_edWb"Z_`egk[bei[ijk# Z_Wdj[igk[de[ij|dYed[b]eX_[h# deZ[HW\W[b9ehh[W[ij|di_[dZe eX`[jeZ[f[hi[YkY_Â&#x152;d"feh[biebe ^[Y^eZ[[nfh[iWhikh[Y^WpeWb XWY^_bb[hWjekd_Ă&#x2019;YWZe$ 7dkdY_Â&#x152; jWcX_Â&#x192;d gk[ [d bei fhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wifh[i[djWh|d[dbW :[\[diehÂ&#x2021;WZ[bFk[XbekdWgk[`W fWhWgk[i[h[l_i[dkdWi[h_[Z[ WYk[hZeigk[^W[c_j_Ze[bC_d_i# j[h_eZ[;ZkYWY_Â&#x152;dfWhW_dj[djWh \h[dWhbWfhej[ijW[ijkZ_Wdj_b$


  Ä&#x2021;

g Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

"#(Ĺ&#x2039;*,-. Ĺ&#x2039;/),Ĺ&#x2039; ĂżÄ ĂťĹ&#x2039;'#&&)(-Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;)*&),Ĺ&#x2039;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;b XWdYe Y^_de

;n_cXWda Ă&#x2019;hcÂ&#x152; Wo[h kd Yed# l[d_e fWhW \_dWdY_Wh Yed +-' c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[ibWYedijhkY# Y_Â&#x152;dZ[bWY[djhWb^_Zhe[bÂ&#x192;Yjh_YW IefbWZehW"[d7pkWo$;bYedieh# Y_e9==9"jWcX_Â&#x192;dZ[9^_dW"i[ ^Wh|YWh]eZ[bWYedijhkYY_Â&#x152;d$BW eXhWjejWbYeijWh|-,&c_bbed[i$ I[]Â&#x2018;d[bc_d_ijheZ[I[Yjeh[i ;ijhWjÂ&#x192;]_Yei" @eh][ =bWi" gk_[d i[[dYk[djhW[dF[aÂ&#x2021;d"Ă&#x2020;bWĂ&#x2019;hcW [i kd fWie _cfehjWdj[ fWhW bW Yedieb_ZWY_Â&#x152;dZ[bceZ[be[d[h# ]Â&#x192;j_Ye gk[ f[hi_]k[ ;YkWZehĂ&#x2021; o WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ bW Ykbc_dWY_Â&#x152;d Z[bfheo[Yjef[hc_j_h|W^ehhWh Ă&#x2020;[djh[(+&o(-& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;# bWh[i WdkWbc[d#

 j[Ă&#x2021;$I_d[cXWh]e" #2ĹŠ+ĹŠ"#4"ĹŠ3.3+ĹŠ @kWd 9^|l[p" Z[ 04#ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ3(#-#ĹŠ !.-ĹŠ'(-Ä&#x201C;ĹŠ bW 9ehfehWY_Â&#x152;d ;bÂ&#x192;Yjh_YW Z[b ;YkWZeh"Wi[]khÂ&#x152;  ĹŠ [ijWc_icWi[cW# dW gk[ [b W^ehhe +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ!/Äą i[hÂ&#x2021;WZ[')+c_bbe# 31;ĹŠ+.2ĹŠ!4"+#2ĹŠ d[i" i[]Â&#x2018;d ZWjei 8ĹŠ42".2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ h[Ye]_Zei feh bW !#-31+ĹŠ43#Äą .+(-.Ä&#x201C; W][dY_W Z[ dej_# Y_WiZ[b=eX_[hde" 7dZ[i$IefbWZehWWfehjWhÂ&#x2021;WYed *.-CMo[ijWhÂ&#x2021;Wb_ije[d(&'+$

Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

5-!#2ĹŠ8ĹŠ$4341.

7i_c_ice" bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ [ijWfbWdjW"_d_Y_WZWYed[b'+ Z[Ă&#x2019;dWdY_Wc_[dje[YkWjeh_Wdei" f[hc_j_hÂ&#x2021;W j[d[h" [d (&(&" kd /) Z[ [d[h]Â&#x2021;W fheY[Z[dj[ Z[ bWi^_Zhe[bÂ&#x192;Yjh_YWi"i[]Â&#x2018;de\[h# jWieĂ&#x2019;Y_Wb[i$ Ă&#x2020;Gk[h[cei WbYWdpWh [ijei eX`[j_leiYedbWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[ fbWdjWiYecebWZ[9eYW9eZeo ejhei fheo[Yjei gk[ i[ fbWd_Ă&#x2019;# YWd[d[ijeicec[djeiĂ&#x2021;"Z[YbW# hÂ&#x152;=bWi$

Ä&#x201C;ĹŠ23.2ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ2#ĹŠ 1#+(9ĹŠ#+ĹŠ3Ă&#x152;-#+ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!!(¢-ĹŠ'!(ĹŠ+ĹŠ !2ĹŠ"#ĹŠ,;04(-2Ä&#x201C;ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ  '.8#-2#2ĹŠ1#!.11#-ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ#-ĹŠ 42!ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ., .-Ä&#x201C;ĹŠ

(Ĺ&#x2039;")3)Ĺ&#x2039;-#Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;"3Ĺ&#x2039;!-Ĺ&#x2039;

ĹŠ!(4""-~ĹŠ++#5ĹŠ31#2ĹŠ"~2ĹŠĹŠ+ĹŠ!9ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ!(+(-"1.ĹŠ8ĹŠ/%-ĹŠ!2(ĹŠ#+ĹŠ". +#ĹŠ2(ĹŠ+.ĹŠ #-!4#-31-Ä&#x201C;ĹŠ4(3.ĹŠ3, (_-ĹŠ3(#-#ĹŠ+~.2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÂ&#x161;:khWdj[beiÂ&#x2018;bj_cei

Y_Â&#x152;dZ[bYkfeZ[Y_b_dZheiZ[ bWYWf_jWbZ[BeiHÂ&#x2021;ei$

jh[iZÂ&#x2021;Wi"Yedi[]k_hkdWXec# XedWZ[]Wi[d8WXW^eoei[^W jehdWZeYecfb_YWZeobWiWkje# #!#2(""ĹŠ h_ZWZ[iWÂ&#x2018;ddeZWdh[ifk[ijWi HWcÂ&#x152;d IWhYei ^W j[d_Ze gk[ W bW ][dj[ gk[ h[YbWcW [d bWi h[Yehh[hZ[Y[dWiZ[Z[fÂ&#x152;i_jei YWbb[i$>Wogk_[d[ide^Wdfe# oj_[dZWifWhWYedi[]k_hkdW XecXedW fWhW YeY_dWh Z_ZeYeY_dWh[djeZe[ij[ [d YWiW$ 7b l[h fWiWh W j_[cfe$ kdh[fWhj_Zehbe^_pefW# Bei h[fWhj_Zeh[i ÂĄ  h[Yehh[d bW Y_kZWZ 2#ĹŠ++#%ĹŠĹŠ/%1ĹŠ hWhoYecfhÂ&#x152;[bjWdgk[ '.8.ĹŠ/.1ĹŠ [d("+&"-+Y[djWleic|i Yed [b fheZkYje" f[he #-ĹŠ 4-ĹŠ!(+(-"1.Ä&#x201C;ĹŠ Z[ be ^WX_jkWb$ Ă&#x2020;Feh bW be [djh[]Wd W fh[Y_ei Z[i[if[hWY_Â&#x152;d j[d[cei [b[lWZei$DehcWbc[d# j[[d8WXW^eoe[bY_b_dZheW gk[YecfWh[b]WiWbfh[Y_egk[ Zec_Y_b_eYk[ijW'"-+ZÂ&#x152;bWh[i [bbeil[dZ[d"fehejheii[Yjeh[i [b fh[Y_e [d bW Z_ijh_Xk_Ze# i[beYecfhWdWÂ&#x2018;dc|iYWheĂ&#x2021;" hW [i Z[ '",&" f[he ^eo [d c[dY_edÂ&#x152;h[i_]dWZe$ L[hÂ&#x152;d_YW L[hW" cehWZehW ZÂ&#x2021;Wbeh[fWhj[dW("+&"("-+e ) ZÂ&#x152;bWh[i$ I[]Â&#x2018;d [bbei" [iei Z[ bW fWhhegk_W ;b IWbje" de fh[Y_eiiedfheZkYjeZ[bZ[# fkZe fh[fWhWh Wo[h [b Z[iW# iWXWij[Y_c_[dje"[bYkWbWik okdeZ[iki^_`ei"^WijWgk[ l[p i[ Z[X[hÂ&#x2021;W W kdW h[ZkY# ik^[hcWdeb[fh[ijÂ&#x152;kdY_b_d#

Ä&#x160;

Zhe$Ă&#x2020;D[Y[i_jWceigk[bWiWk# jeh_ZWZ[ideiWokZ[d"fehgk[ jeZeiZ[X[ceiYWb[djWhfehbe c[dei[bW]kWĂ&#x2021;Z_`e$ AbÂ&#x192;X[hCedj[he[iZ_ijh_Xk_# ZehoWYbWhWgk[[bbei[ij|dh[# fWhj_[dZeWZec_Y_b_eoWgk[bW [iYWi[pĂ&#x2020;[i]hWdZ[Ă&#x2021;$@kij_Ă&#x2019;YWbW [b[lWY_Â&#x152;dZ[bfh[Y_efehgk[Z[# X[iYWdY[bWhWbeijhWXW`WZeh[io WbWXeZ[]WZedZ[WbcWY[dWbei jWdgk[i$Ă&#x2020;Bb[]W[dfeYWiYWdj_# ZWZ[iZ[iZ[=kWoWgk_boWgkÂ&#x2021;bW ][dj[bb[lWZ[WZeiĂ&#x2021;$

-ĹŠ+ĹŠ!/(3+ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ .2ĹŠ04(3#Â .2ĹŠ3, (_-ĹŠ Ĺ&#x2014;315(#2-ĹŠ/1. +#,2ĹŠ1#+!(.-".2ĹŠ

+ĹŠ"#2/!'.ĹŠ"#ĹŠ%2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"(231( 4(Äą ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ#23;-ĹŠ ,.+#23.2ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ/1."4!3.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ !#-31.2ĹŠ"#ĹŠ!./(.ĹŠ2#ĹŠ(-!1#,#-3¢Ŋ 4-.2ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ!#-35.2Ä&#x201C;ĹŠ"#,;2ĹŠ2#%41-ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ#7(%#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ!4/.ĹŠ +.ĹŠ"#23(-#-ĹŠĹŠ%2ĹŠ(-"4231(+Ä&#x201C; 8#1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#73#1(.1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !#-31.2ĹŠ"#ĹŠ 23#!(,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ"(231(Äą 4(".1#2ĹŠ#7(%~-ĹŠ#7/+(!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -4#5.2ĹŠ/1#!(.2Ä&#x201C;ĹŠ++.2ĹŠ!+!4+-ĹŠ04#ĹŠ 24ĹŠ,1%#-ĹŠ"#ĹŠ43(+(""ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ!#-Äą 35.2Ŋĸ!.,/1-ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ5#-"#-ĹŠĹŠ /#04# .2ĹŠ"(231( 4(".1#2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x2019;ÄšÄ&#x201C; 8ĹŠ+4%1#2ĹŠ".-"#ĹŠ2~ĹŠ2#ĹŠ1#/13#ĹŠ #+ĹŠ/1."4!3.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ'23ĹŠ#-ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ !4-".ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ-.1,+ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ

.-31.+ĹŠ

;bYec_iWh_eZ[Feb_YÂ&#x2021;WHWcÂ&#x152;d 7Ykh_eWYkZ_Â&#x152;WZedZ[i[[dYed# jhWXW kd YWhhe h[fWhj_Zeh feh kdWZ[dkdY_WZ[h[l[djW$H[j_hÂ&#x152; WbYWhhe^WijWbeiWbh[Z[Zeh[iZ[ bW=eX[hdWY_Â&#x152;dfWhWgk[Z[iZ[ W^Â&#x2021;i[h[Wb_Y[bWl[djWW(ZÂ&#x152;bWh[i [bY_b_dZhe$BW][dj[i[WYkckbÂ&#x152; Wdj[[iWe\[hjWokdc[Z_eY[d# j[dWhjklegk[i[]k_hYedY_b_d# Zhei[d^ecXhei[dbWXÂ&#x2018;igk[ZW Z[bYecXkij_Xb[$ ;b _dj[dZ[dj[ Z[ Feb_YÂ&#x2021;W"

M_cf[hD_l[bW"c[dY_edÂ&#x152;gk[ [b=eX[hdWZeh[ij|WbjWdjeZ[ bWi_jkWY_Â&#x152;dogk[[if[hWjecWh bWc_icWc[Z_ZWgk[i[Wfb_YÂ&#x152; [dGk[l[Ze0c_b_jWh_pWh[bZ[i# fWY^e$

,-Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;0#Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )((.,Ĺ&#x2039;,Z#.)Ĺ&#x2039;"#*).,#) ;dkdWÂ&#x2039;eZ[[n_ij[dY_W"[b8Wd# YeZ[b?dij_jkje;YkWjeh_WdeZ[ I[]kh_ZWZIeY_Wb8?;IIi[leb# l_Â&#x152;bÂ&#x2021;Z[h[d[djh[]WZ[YhÂ&#x192;Z_jei ^_fej[YWh_ei$:[bjejWbZ[bcedje YebeYWZe[djh[eYjkXh[Z[(&'& WeYjkXh[Z[(&'''$&/)c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[i"[b+/$,Yehh[ifed# Z[Wb8?;II,+(".+c_bbed[iZ[ ZÂ&#x152;bWh[i[bh[ije"*&$)'"WXWd# Yeifh_lWZei**'"&-c_bbed[i$ ;\hWÂ&#x2021;dL_[_hW"][h[dj[Z[b8?;II" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Wdj[i"Ă&#x2020;bWXWdYWfh_# lWZWj[dÂ&#x2021;W[b+(Ă&#x2021;$ ;ij[ YWcX_e" i[]Â&#x2018;d HWc_he =edp|b[p"fh[i_Z[dj[Z[bZ_h[Y# jeh_eZ[b?;II"^Wh[ZkY_ZebWi jWiWi Z[ _dj[hÂ&#x192;i [d fhÂ&#x192;ijWcei Z[l_l_[dZW$Ă&#x2020;7dj[i[ijWXWd[d# jh[')o[b'+"^eo[ij|d[djh[ '&o''Ă&#x2021;$

.+ĹŠ"#+ĹŠ 

FWhW L_[_hW" [b 8?;II Ă&#x2020;Yec# fb[c[djWĂ&#x2021; [b i_ij[cW fehgk[ Wj_[dZ[Wi[Yjeh[iĂ&#x2020;[nYbk_ZeiĂ&#x2021;" h[Ă&#x2019;h_Â&#x192;dZei[WbeiYb_[dj[igk[ defeZÂ&#x2021;WdWYY[Z[hWkdfhÂ&#x192;ijW# ceiW'-WÂ&#x2039;eifbWpeW^ehWW(+ [d[b8?;II$ H_YWhZe9k[ijW"fh[i_Z[dj[Z[ bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[8WdYeiFh_lWZei" i_d[cXWh]e"WfkdjÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;de[i d[Y[iWh_Wc[dj[Yecfb[c[djWh_e fehgk[[bc[hYWZe[ikdeiebeo ^W_d]h[iWZeWYecf[j_hĂ&#x2021;$ BWi Y_\hWi Z[ bW Ikf[h_dj[d# Z[dY_W Z[ 8WdYei WfkdjWd gk[ [dkdWÂ&#x2039;ebWXWdYWfh_lWZWh[W# b_pÂ&#x152;/$)&&ef[hWY_ed[i[dYhÂ&#x192;Z_# jei ^_fej[YWh_ei" [d YWcX_e" [b 8?;II[djh[]Â&#x152;'.$+,/YhÂ&#x192;Z_jei" [iZ[Y_h"/$(,/c|i$

  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ4241(.ĹŠ/("#ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ.Ä&#x192;!(-2ĹŠ"#+ĹŠ-!.ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ

.3+ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ#-31#%".2 ĸ.!34 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ŊIJŊ2#/3(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Äš

(/.ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.ĹŠ 4(1.%1$1(.2ĹŠ (/.3#!1(.2ĹŠ 1#-"1(.2ĹŠ

 ĹŠ

Ĺ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ./#1!(.-#2ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2030;ĹŠ

Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x152;ĹŠ

.-3.

Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ÄŚÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2030;ÄŚÄ&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ĺ&#x152;ĹŠÄ?Ä&#x2018;ÄŚÄ&#x160;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä?ÄŚÄ?Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;


 

g Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

#5-31;-ĹŠ +.04#.ĹŠ2. 1#ĹŠ 1-)ĹŠ"#ĹŠ9 ĹŠĹŠ+ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ 42ĹŠ 4ĹŠ Ĺ&#x2014; 1940ĹŠ2#%41¢Ŋ8#1ĹŠ04#ĹŠ 21#+ĹŠ2#ĹŠ 'ĹŠ!.,/1.,#3(".ĹŠ'ĹŠ+#5-31ĹŠ#+ĹŠ +.Äą 04#.ĹŠ04#ĹŠ,-3(#-#ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ1-)ĹŠ "#ĹŠ9ĹŠ!.,.ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ!4#1".ĹŠ /1ĹŠ#+ĹŠ!-)#ĹŠ"#+ĹŠ2.+"".ĹŠ4(+"ĹŠ '+(3ĹŠ/.1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,(++1ĹŠ/1#2.2ĹŠ /+#23(-.2Ä&#x201C;

 }Ä&#x201C;ĹŠ;-3(!.2Ä&#x201D;ĹŠ++-3.2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ%1"#!(,(#-3.ĹŠ/1ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ"#2 .1"1.-ĹŠ8#1ĹŠ+ĹŠ 4*3Ŋĸ2#"#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#2("#-!(ĹŠ/+#23(-ĚŊ".-"#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ!(4""-.2ĹŠ#2/#Äą 11.-ĹŠĹŠĹŠ+.2ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä?ĹŠ/1#2.2ĹŠ+( #1".2ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ,4!'.2ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ#-ĹŠ/1(2(¢-ĹŠĹŠ242ĹŠ#2/+"2Ä&#x201C;ĹŠ

1940ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ 21#+ĹŠ43(+(9¢Ŋ#+ĹŠ !2.ĹŠ"#ĹŠ'+(3ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ/1#3#73.ĹŠ /1ĹŠ#+ĹŠ +.04#.ĹŠĹŠ9ĹŠ8ĹŠÄ&#x192;1,¢Ŋ04#ĹŠ 2#ĹŠ/1."4)#1.-ĹŠÄĄ!4#1".2ĹŠ#731.Ä&#x192;Äą !(+#2ĢŊ/1ĹŠ/.-#1ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ+ĹŠ!#1!.ĹŠ2. 1#ĹŠ +ĹŠ1-)Ä&#x201C;

#-.Â&#x161;,#)Ĺ&#x2039;($Ĺ&#x2039; -,&Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;*&-.#()+ĹŠ2#!4#231".ĹŠ2.+"".ĹŠ(21#+~ĹŠ'+(3ĹŠ 54#+5#ĹŠĹŠ24ĹŠ/31(ĹŠĹŠ!, (.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+(Äą #13"ĹŠ"#ĹŠ,(+ĹŠ/1#2.2ĹŠ"#ĹŠ+#23(-Ä&#x201C;ĹŠ

 ^Ä&#x201D;ĹŠ  :Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A; Y[djhe Z[ ?ihW[b" i[ [dYedjhÂ&#x152; ;biebZWZe=k_bWZI^Wb_j"gk[ YedikifWZh[i"DeWco7l_lW" ^W [ijWZe c|i Z[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei ik^[hcWdeOe[boik^[hcWdW [dcWdeiZ[>Wc|i"i[h[kd_Â&#x152; >WZWi"oikWXk[bePl_$ Wo[h Yed ik \Wc_b_W [d ?ihW[b" c_[djhWigk[kdei*--Z[kd ÄĽ)+;ĹŠ'8ĹŠ/9ÄŚ jejWbZ['$&(-fh[ieifWb[ij_dei Ă&#x2020;>Wd i_Ze WÂ&#x2039;ei bWh]ei" f[he h[Ykf[hWhedikb_X[hjWZ iWXÂ&#x2021;Wgk[_XWWbb[]Wh[b [dbWef[hWY_Â&#x152;dZ[YWd# ZÂ&#x2021;W[dgk[_XWWi[hb_#  ĹŠ `[" o i[ [dYk[djhWd oW X[hWZeĂ&#x2021;"Z_`eI^Wb_j[d [d9_i`ehZWd_Wo=WpW$ iki fh_c[hWi Z[YbWhW# ;bfheY[ie[cf[pÂ&#x152;W '+(3ĹŠ$4#ĹŠ Y_ed[i"jhWi i[h[djh[# 2#!4#231".ĹŠ fh_c[hW^ehWZ[bWcW# !4-".ĹŠ3#-~ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ ]WZeWbWiWkjeh_ZWZ[i fehikiYWfjeh[iZ[iZ[ Â&#x2039;WdWYkWdZeI^Wb_j\k[  .2ĹŠ/.1ĹŠ31#2ĹŠ .1%-(9!(.-#2ĹŠ [djh[]WZeZ[iZ[[bfWie /+#23(-2ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ =WpW$ "#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x2020;;if[he gk[ [ij[ fWb[ij_deZ[HW\W^WbWi Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ WYk[hZebb[l[WbWfWp Wkjeh_ZWZ[i []_fY_Wi" ./#1!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 04#ĹŠ,41(#1.-ĹŠ gk[Wikl[pbejhWdiĂ&#x2019;# ".2ĹŠ2.+"".2ĹŠ [djh[ bWi Zei fWhj[iĂ&#x2021;" Z_`e"c_[djhWi[nfh[iÂ&#x152; h_[hedWh[fh[i[djWdj[i (21#+~#2Ä&#x201C; gk[ i[ i[dj_hÂ&#x2021;W Ă&#x2020;cko Z[b9ec_jÂ&#x192;?dj[hdWY_e# dWbZ[bW9hkpHe`Wo\kdY_e# \[b_pi_i[b_X[hWi[WjeZei$ ;b fh_c[h c_d_ijhe _ihW[bÂ&#x2021;" dWh_eiZ[bW_dj[b_][dY_W_ihW[bÂ&#x2021; 8[d`WcÂ&#x2021;dD[jWdoW^k"Wi[]khÂ&#x152; feh[bfWieZ[A[h[cI^Wbec$ ;dbWXWi[Z[J[bDe\"[d[b ^WX[hYkcfb_ZebWc_i_Â&#x152;dgk[ i[Ă&#x2019;`Â&#x152;WbWikc_h[bYWh]e^WY[ c|iZ[ZeiWÂ&#x2039;ei"WbZ[lebl[hW YWiWWI^Wb_j$ (#-5#-("ĹŠ

(%-(Ä&#x192;!3(5.ĹŠ5-!#Ä&#x2013;ĹŠ

ĹŠ+ĹŠ2#!1#31(.ĹŠ%#-#1+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ-ĹŠ Ĺ&#x2014; (Äą,..-Ä&#x201D;ĹŠ"(.ĹŠ+ĹŠ (#-5#-("ĹŠ+ĹŠ(-3#1!,Äą

(.ĹŠ"#+ĹŠ2.+"".ĹŠ(21#+~ĹŠ4(+"ĹŠ'+(3ĹŠ/.1ĹŠ 4-.2ĹŠ,(+ĹŠ/1(2(.-#1.2ĹŠ/+#23(-.2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ !.-2("#1¢Ŋ!.,.ĹŠÄĄ4-ĹŠ2(%-(Ä&#x192;!3(5.ĹŠ5-!#ĹŠ '4,-(31(.ĢÄ&#x201C;

Ĺ&#x2014;+( ĹŠ41-3#ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,/.ĹŠ-ĹŠ/("(¢Ŋ+ĹŠ #1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4(+"ĹŠ'+(3ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ(-!#/Äą 3 +#ĹŠ!43(5(""Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ+( #1!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ/1(2(.-#1.2ĹŠ/+#23(-.2Ä&#x201C;

ĹŠ.".2ĹŠ+.2ĹŠ/~2#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ%#-#1+Ä&#x201D;ĹŠ/+4"(#Äą Ĺ&#x2014;1.-ĹŠ+ĹŠ'(23¢1(!ĹŠ./#1!(¢-Ä&#x201C;

fh_c[hc_d_ijheZ[b=eX_[hde Z[>Wc|i[d=WpW"?icW_b>W# d_o[" WZ[c|i Z[ ejhei bÂ&#x2021;Z[h[i Z[b cel_c_[dje _ibWc_ijW" o c|iZ[kdY[dj[dWhZ[\Wc_b_W# h[ioWc_]ei$;dh[ikc[d"kd ZÂ&#x2021;W^_ijÂ&#x152;h_Ye[dWcXeibWZei$

+#23(-.2ĹŠ#-ĹŠ+( #13"

7bc[deieY^eWkjeXki[iYed (/)fh[ieifWb[ij_deiWXehZe [djhWhed[dbW\hWd`WZ[=WpWW jhWlÂ&#x192;iZ[bfWie\hedj[h_peYed ;]_fje Z[ HW\W^" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[?ihW[bbei[djh[]Wi[Wb9e# c_jÂ&#x192;?dj[hdWY_edWbZ[bW9hkp He`WoWbWiWkjeh_ZWZ[i[]_f# Y_Wi$ Beifh[ieiXW`WhedZ[bWk# jeXÂ&#x2018;ijhWiYhkpWh[bfWie\hed# j[h_peo\k[hedh[Y_X_Zeifeh[b 

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2.+"".ĹŠ(21#+~ĹŠ(+"ĹŠ'+(3ĹŠ'!#ĹŠ#+ĹŠ2+4".ĹŠ,(+(31ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĹŠ#-)Äą ,(-ĹŠ#3-8'4Ŋĸ"#ĹŠ#2/+"2ĚŊ+ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ+ĹŠ2#ĹŠ_1#ĹŠ"#ĹŠ#+ĹŠ.$Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ"~2ĹŠ #-ĹŠ!43(5#1(.Ä&#x201C;ĹŠ


 

Ä&#x2030;

g Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#-*()-Ĺ&#x2039; ,&#4(Ĺ&#x2039; .-Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039; ,%Ĺ&#x2039;'

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;=hkfei^_ifW#

dei"Z[_dc_]hWdj[ioeh]Wd_pW# Y_ed[i^kcWd_jWh_Wih[Wb_pWhed Wo[hbWfh_c[hW`ehdWZWZ[Z[# XWj[i[d'&Y_kZWZ[iZ[;ijWZei Kd_ZeifWhW[nfh[iWhi[YedjhW bWfebÂ&#x2021;j_YWc_]hWjeh_WZ[8WhWYa EXWcW"Ykoe=eX_[hdeXWj_Â&#x152;[b hÂ&#x192;YehZZ[Z[fehjWY_ed[i$ BW`ehdWZWj_jkbWZWĂ&#x2020;EXWcW" bW?dc_]hWY_Â&#x152;dobW9eckd_ZWZ BWj_dWĂ&#x2021;" fh[j[dZ[ [n_]_h [b Ă&#x2019;d _dc[Z_WjeZ[bfhe]hWcW9eck# d_ZWZ[i I[]khWi IYecc Z[b

Fh[i_Z[dj["Yedh[kd_ed[i\h[d# j[WY[djheiZ[Z[j[dY_Â&#x152;dZ[_d# c_]hWdj[ioi[Z[iZ[eh]Wd_pW# Y_ed[i^kcWd_jWh_Wi[d7jbWdjW" 8eijed"9^Whbejj[":WbbWi">eki# jed"C_Wc_"C_bmWka[["Dk[lW Oeha"IWd<hWdY_iYeoJkYied$ -ĹŠ!++#2ĹŠ8ĹŠ41-2

Ă&#x2020;Ied`ehdWZWiZ[WYY_Â&#x152;dYedjhW bWfebÂ&#x2021;j_YWW]h[i_lWZ[bfh[i_Z[d# j[8WhWYaEXWcW"gk[Yedj_dÂ&#x2018;W W]h[Z_[dZeWbWYeckd_ZWZbWj_# dW"[dYWhY[bWdZeWdk[ijhei^[h# cWdei"oWZ[c|igk[Z[djheZ[ bWiY|hY[b[i[ij|dh[Y_X_[dZekd jhWje_d^kcWdeĂ&#x2021;"Z_`eJ[eZehe 7]k_bkp"Z_h[Yjeh[`[Ykj_leZ[bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d 9h[Y[d [d >eki# jed"J[nWi$ Ă&#x2020;Gk[h[ceiZ[`WhX_[dYbWhe gk[[dd_d]Â&#x2018;dcec[djedk[i# jhWYeckd_ZWZlWWWfeoWhWb fh[i_Z[dj[EXWcWi_deZ[j_[# d[ [ijWi febÂ&#x2021;j_YWi gk[ ZWÂ&#x2039;Wd Wdk[ijhWYeckd_ZWZogk[[b Â&#x2018;d_Ye Yh_c[d Z[ ckY^ei Z[# fehjWZei [i de j[d[h [ijWjkje c_]hWjeh_e[dbei;ijWZeiKd_# ZeiĂ&#x2021;"WfkdjÂ&#x152;7]k_bkp$

 

Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä?

(-,(%1-3#2ĹŠ (-".!4,#-3".2ĹŠ '-ĹŠ2(".ĹŠ"#/.1Äą 3".2ĹŠ#23#ĹŠÂ .Ä&#x201C;

Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;

"#ĹŠ#++.2ĹŠ!.-ĹŠ -3#!#"#-3#2ĹŠ /#-+#2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ+.2ĹŠ!3(5(232Ä&#x201D;ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ#-$1#-31ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ/#1.ĹŠ3, (_-ĹŠ#-ĹŠ +2ĹŠ41-2ĹŠ+ĹŠ!34+ĹŠ1#2("#-3#Ä&#x201C;ĹŠ1!'(5.

   Ä&#x201C;ĹŠ234"(-3#2ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3-ĹŠĹŠ4-ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ-3("(2341 (.2ĹŠ"41-3#ĹŠ+.2ĹŠ+3#1!".2ĹŠ04#ĹŠ345(#1.-ĹŠ+4%1ĹŠĹŠ+ĹŠ#-Äą 31"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ#-31+ĹŠ#-ĹŠ-3(%.Ä&#x201C;ĹŠ

"#&Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;,,#-Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;#(#(.-Ĺ&#x2039;

.2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ!.-5.!1.-ĹŠĹŠ".2ĹŠ "~2ĹŠ"#ĹŠ/1.ĹŠ-!(.-+ĹŠ/1ĹŠ2#%4(1ĹŠ /1.3#23-".ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A; 9ed XWhh_YWZWi

Z[ \k[]e o [b _dY[dZ_e Z[ kd WkjeXÂ&#x2018;iZ[bjhWdifehj[fÂ&#x2018;Xb_Ye Yec[dpÂ&#x152;Wo[h[bfh_c[heZ[bei ZeiZÂ&#x2021;WiZ[fWhedWY_edWbYed# leYWZe feh [ijkZ_Wdj[i fWhW fhej[ijWhYedjhW[b=eX_[hde$ =hkfeiZ[[dYWfkY^WZeiXbe#

gk[WhedZ[iZ[j[cfhWdeZ_# l[hieifkdjeiZ[bWY_kZWZb[# lWdjWdZeXWhh_YWZWiZ[\k[]e" begk[YWkiÂ&#x152;i[h_eijhWijehdei oYed][ij_Â&#x152;d[d[bjh|di_je$ Feb_YÂ&#x2021;Wi o [ijkZ_Wdj[i i[ [d\h[djWhed[dlWh_eibk]Wh[i$ ;dYWfkY^WZeibWdpWhedXec# XWi_dY[dZ_Wh_WiYedjhW[\[Yj_# leigk[bb[]WhedWh[f[b[hbei Z[icWd[i$JhWibei[d\h[djW# c_[djeibei[dYWfkY^WZeii[ h[\k]_Whed[d[ijWXb[Y_c_[d# jei[iYebWh[iekd_l[hi_jWh_ei$ ;d bWi fhen_c_ZWZ[i Z[ kdYWcfkiZ[bWKd_l[hi_ZWZ Z[9^_b["[d[bi[Yjeheh_[d# j[Z[IWdj_W]e"kd]hkfeZ[ [dYWfkY^WZeigk[^WXÂ&#x2021;Wb[# lWdjWZeXWhh_YWZWi_dY[dZ_Â&#x152; kdWkjeXÂ&#x2018;ibk[]eZ[gk[bei fWiW`[hei gk[ jhWdifehjWXW WXWdZedWhed[bl[^Â&#x2021;Ykbe$  /.8.ĹŠĹŠ"#,-"2

Bei_dY_Z[dj[ii[Z[iWhhebbW# hedWbYec[dpWhbeiZeiZÂ&#x2021;Wi Z[fWhedWY_edWbYedleYWZe feh[ijkZ_Wdj[io[b9eb[]_e Z[Fhe\[ieh[ifWhWfhej[ijWh fehbW\WbjWZ[WYk[hZeYed[b

+ĹŠ!!#1.+9. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ.,.ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/1.3#232ĹŠ !.-31ĹŠ#+ĹŠ%. (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ

!.-5.!1.-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ-.!'#ĹŠĹŠ%.+/#1ĹŠ !!#1.+2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ2.-.1.ĹŠ8ĹŠ14(".2.ĹŠÄĽ!!#1.+#.ÄŚĹŠ'ĹŠ 2(".ĹŠ4-ĹŠ,-($#23!(¢-ĹŠ$1#!4#-3#ĹŠ#-ĹŠ #23#ĹŠ/#1(.".ĹŠ"#ĹŠ/1.3#232ĹŠ-3(%4 #1Äą -,#-3+#2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ. (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#-$1#-3ĹŠ+ĹŠ/#.1ĹŠ #5+4!(¢-ĹŠĹŠ4-ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ,;2ĹŠ ,4+3(34"(-1(2ĹŠ/1.3#232ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ 1#3.1-.ĹŠĹŠ+ĹŠ"#,.!1!(ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ 43.1(9¢Ŋ/1ĹŠ#23#ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ4-ĹŠ -4#5ĹŠ,1!'ĹŠ!++#)#1Ä&#x201C;

]eX_[hde fWhW Yedl[d_h h[\eh# cWifhe\kdZWi[dbW[ZkYWY_Â&#x152;d Y^_b[dW$ ;bYedĂ&#x201C;_Yje[ijkZ_Wdj_bi[fhe# bed]WoWfehYWi_Y_dYec[i[io Wkdgk[ [b ]eX_[hde ^W e\h[Y_Ze Wb]kdWic[`ehWii[^Wd[]WZeW WYY[Z[hWbW]hWjk_ZWZ[dbW[di[# Â&#x2039;WdpWWiÂ&#x2021;YeceWj[hc_dWhYed[b bkYhe[d[ijWXb[Y_c_[djeigk[h[# Y_X[dWfehj[i[ijWjWb[i"bWifh_dY_# fWb[iZ[cWdZWi[ijkZ_Wdj_b[i$ KdWYedikbjWfefkbWhh[Wb_pW# ZW'&ZÂ&#x2021;WiWjh|ifeh[b9eb[]_eZ[ Fhe\[ieh[iWhhe`Â&#x152;kdWcfb_eWfe# oeWbWiZ[cWdZWi[ijkZ_Wdj_b[i$ JWcX_Â&#x192;d[dYk[ijWiZ[ef_d_Â&#x152;dh[# Ă&#x201C;[`Whedkdh[ifWbZecWoeh_jWh_eW bWh[X[b_Â&#x152;d[ijkZ_Wdj_b$

ĹŠ,.1.!'ĹŠ2#ĹŠ'!#ĹŠ/1./%-"

-ĹŠ5++ĹŠ!.+.!"ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ$4#12ĹŠ"#ĹŠ4#-.2ĹŠ(1#2ĹŠ(-5(3ĹŠĹŠ5.31ĹŠ+ĹŠ 1##+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1(23(-ĹŠ#1-;-"#9ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ".,(-%.Ä&#x201C;ĹŠ


&'(#Ĺ&#x2039; ,/Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039; 2*..#0-Ĺ&#x2039; (.Ĺ&#x2039;/',

  g Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

 }Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;7b[cWd_Wh[XW`Â&#x152;bWi

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ4,#-3.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ+(,#-3.2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ#2!2#9ĹŠ/."1~ĹŠ3#-#1ĹŠ1#/#1!42(.-#2ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ,4-"(+Ä&#x201C;

'#)Ĺ&#x2039;&#'6.#)Ĺ&#x2039; '(4Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; -!/,#Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-&/ 7/#13.2ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1. +#,ĹŠ2#ĹŠ.1(Äą %(-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ51(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3#,/#1341ĹŠ 04#ĹŠ"#2#-!"#-ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3.2ĹŠ8ĹŠ#2!2#9Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÂ&#x161;BWjhWdi\ehcWY_Â&#x152;dYb_c|j_#

YWh[fh[i[djWkdWWc[dWpWĂ&#x2020;_d# c[Z_WjW"Yh[Y_[dj[o]hWl[Ă&#x2021;fWhW bWi[]kh_ZWZobWiWbkZckdZ_Wb" Z[WYk[hZeW[nf[hjeih[kd_Zei [dBedZh[i$ 7i[ieh[ic_b_jWh[i"cÂ&#x192;Z_Yei" [Yedec_ijWi o WYWZÂ&#x192;c_Yei i[ Z_[hed Y_jW [ijW i[cWdW [d kd [dYk[djhe[dbWi[Z[Z[bW7ie# Y_WY_Â&#x152;d CÂ&#x192;Z_YW 8h_j|d_YW fWhW Z[XWj_h [b fei_Xb[ _cfWYje Z[b YWb[djWc_[dje]beXWb$ ?dj[]hWdj[i Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWiZ[bH[_deKd_ZeWZl_h# j_[hedgk[[bfh[Y_eZ[bYecXkij_# Xb[oejheiX_[d[iYhkY_Wb[ii[_d# Yh[c[djWh|dYeceYedi[Yk[dY_W Z[YedĂ&#x201C;_YjeiYWkiWZeifeh[b\[dÂ&#x152;# c[degk[W\[YjWWbckdZe$ Bei[ijkZ_eiY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yeiik]_[# h[dgk[[b_cfWYjec|ii[l[hei[ i[dj_h|[dbeifWÂ&#x2021;i[ijhef_YWb[i" ckY^eiZ[beiYkWb[ij_[d[d]hW# ZeiYedi_Z[hWXb[iZ[feXh[pW$

.-Ä&#x201E;(!3.2ĹŠ

LWh_ei[ijkZ_eih[Y_[dj[i_dZ_YWd gk[[bYWcX_eYb_c|j_YefeZhÂ&#x2021;W _dYh[c[djWhbWfheXWX_b_ZWZZ[ YedĂ&#x201C;_Yjei Wb Wkc[djWh bW Yec# f[j[dY_Wfehh[Ykhiei[iYWieio l_jWb[iYeceW]kWoWb_c[djei$ 7b[`WdZheB_jeliao"\kdZWZeh Z[bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dieXh[Yb_cWo

+%4-2 24%#1#-!(2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ/#-2ĹŠĹŠ2#(2ĹŠ2#,-2ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ "#ĹŠ-.5(#, 1#ĚŊ"#ĹŠ+ĹŠ4, 1#ĹŠ2. 1#ĹŠ , (.ĹŠ+(,;3(!.ĹŠ#-ĹŠ4";$1(!Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ #7/#13.2ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ4-ĹŠ++,".ĹŠĹŠ+ĹŠ -(¢-ĹŠ41./#ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.Äą ,#3ĹŠĹŠ1#"4!(1ĹŠ+2ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ /1ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,#3ĹŠ!34+ĹŠ#2ĹŠ "#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C; (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ/1#!#ĹŠ' #1ĹŠ !34+,#-3#ĹŠ!.-2#-2.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ#-31#ĹŠ +.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ#41./#.2ĹŠ/1ĹŠ4-ĹŠ !.,/1.,(2.ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ3(/.Ä&#x201C; +ĹŠ!.,4-(!".ĹŠ3, (_-ĹŠ1#!.,(#-"ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/~2#2ĹŠ#-ĹŠ"#Äą 211.++.ĹŠ04#ĹŠ-+(!#-ĹŠ+2ĹŠ,#-92ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ!, (.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ /1ĹŠ24ĹŠ2+4"ĹŠ8ĹŠ2#%41(""Ä&#x201C;ĹŠ, (_-ĹŠ 41%#ĹŠĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ"#+ĹŠ ,4-".ĹŠĹŠ"#)1ĹŠ"#ĹŠ!.-2314(1ĹŠ/+-32ĹŠ #-ĹŠ 2#ĹŠĹŠ!1 ¢-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3#-%-ĹŠ ,#!-(2,.2ĹŠ"#ĹŠ!/341ĹŠ8ĹŠ+,!#Äą -,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ%2#2Ä&#x201C;

i[]kh_ZWZ";Whj^I[Ykh_jo?d_j_W# j_l["Wi[]khÂ&#x152;gk[WÂ&#x2018;di_deeYk# hh[dYedĂ&#x201C;_Yjei"[ifheXWXb[gk[ [bfh[Y_eZ[X_[d[i[i[dY_Wb[ii[ _dYh[c[dj[$ Ă&#x2020;Bei fh[Y_ei [ij|d _dĂ&#x201C;k[d#

Y_WZei \kdZWc[djWbc[dj[ fehbW[iYWi[pobWij[dZ[d# Y_Wi ik]_[h[d gk[" i_d kdW _dj[hl[dY_Â&#x152;dZh|ij_YW"bWZ_i# c_dkY_Â&#x152;dZ[[ijeih[Ykhiei dWjkhWb[idei[h[l[hj_h|[d kd\kjkheY[hYWdeĂ&#x2021;"WYbWhÂ&#x152;$ B_jeliao jWcX_Â&#x192;d cW# d_\[ijÂ&#x152; gk[ bW Z[]hWZWY_Â&#x152;d Z[h[YkhieidWjkhWb[iYece Xeigk[ioW]kWZkbY[[ij|d ieYWlWdZe bW h[i_b_[dY_W e YWfWY_ZWZZ[h[ifk[ijWYed gk[bWieY_[ZWZYedjWXW^Wi# jW[bcec[dje$ #-#Ä&#x192;!(.2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ2+4"

BeicÂ&#x192;Z_YeiWi_ij[dj[iWbW h[kd_Â&#x152;d WZl_hj_[hed ieXh[ fei_Xb[i _cfWYjei" \kdZW# c[djWbc[dj[ [d bei fWÂ&#x2021;i[i [dZ[iWhhebbe$ 7kc[djWh| bW fheXW# X_b_ZWZ Z[ i_jkWY_ed[i Z[ ^WcXh[" Z[idkjh_Y_Â&#x152;d o [n# fWdi_Â&#x152;d Z[ Wb]kdWi [d\[h# c[ZWZ[i_d\[YY_eiWi"i[]Â&#x2018;d bei[if[Y_Wb_ijWi$ ;d bWi ieY_[ZWZ[i c|i feXh[i feZhÂ&#x2021;W l[hi[ kdW i_cX_ei_i Z[ijhkYj_lW Z[ WcXei \[dÂ&#x152;c[dei" oW gk[ bWfeXbWY_Â&#x152;dZ[idkjh_ZWik# YkcX_h|Yedc|i\WY_b_ZWZ W_d\[YY_ed[i$ H[ZkY_hbWi[c_i_ed[iZ[ Z_Â&#x152;n_ZeZ[YWhXede"[dYWc# X_e"feZhÂ&#x2021;WjhW[hkdWWcfb_W ]WcWZ[X[d[Ă&#x2019;Y_eiei"i[]Â&#x2018;d [bYeckd_YWZeĂ&#x2019;dWbgk[iWb_Â&#x152; Z[b[dYk[djhe$

[nf[YjWj_lWiWdj[bW9kcXh[Z[ DWY_ed[iKd_ZWiieXh[[b9WcX_e 9b_c|j_Yegk[i[Y[b[XhWh|WĂ&#x2019;dW# b[iZ[WÂ&#x2039;e[d:khXWdIkZ|\h_YW" Wbj_[cfegk[Z[\[dZ_Â&#x152;[bfheY[ie Z[d[]eY_WY_Â&#x152;dZ[bWEDK$ Ă&#x2020;:khXWdWhhe`Wh|c[deih[# ikbjWZeiZ[beid[Y[iWh_eiĂ&#x2021;"Z[# YbWhÂ&#x152;DehX[hjHÂ?jj][d"[bj_jkbWh ][hcWde Z[ C[Z_eWcX_[dj[" ZkhWdj[ kdW Yed\[h[dY_W Z[ bW 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ bW ?dZkijh_W 7b[cWdW8:?[d8[hbÂ&#x2021;d$ IkXhWoÂ&#x152;gk[de[n_ij[kdi[# ]kdZefheY[iegk[fk[ZWiki# j_jk_h Wb Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi o W]h[]Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;^Wo gk[ eYkfWhi[ Z[bh_jceĂ&#x2021;[d[bgk[i[Z[iWhhebbW [bc_ice$

("#-ĹŠ!!(.-#2

I[]Â&#x2018;d[bc_d_ijheWb[c|d"fh[# Y_iWc[dj[ ;ijWZei Kd_Zei de fWhj_Y_fWYeceWYjeh[d[ijWbk# Y^WfehkdWYk[hZe]beXWbieXh[ YWcX_eYb_c|j_Ye"i_degk[c|i X_[dYedij_jko[kdĂ&#x2020;_cf[Z_c[d# jelWY_bWdj[Ă&#x2021;$ Gk_[d Yedj_dÂ&#x2018;[ l_l_[dZe

Ä&#x201C;ĹŠ¨33%#-Ä&#x201D;ĹŠ$4-!(.-1(.ĹŠ+#,;-ĹŠ"#ĹŠ #"(., (#-3#Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ./3(,(23ĹŠ -3#ĹŠ+2ĹŠ-#%.!(!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ(-(!(1;-Ä&#x201C;ĹŠ

Yece^WijWW^ehWfeZh|W^ehhWh Yeij[i [d bei fhÂ&#x152;n_cei WÂ&#x2039;ei" f[he[d(&e)&WÂ&#x2039;eide[ijWh| [djh[bei]WdWZeh[i"Wb[hjÂ&#x152;$ Ă&#x2020;BWfebÂ&#x2021;j_YWYb_c|j_YW[ifWhj[ Z[ kd ehZ[d febÂ&#x2021;j_Ye ckdZ_Wb" Wb_]kWbgk[bW[ijWX_b_ZWZZ[bei c[hYWZeiĂ&#x2019;dWdY_[heiĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ ;bckdZe"WZl_hj_Â&#x152;"defk[Z[ Yedj_dkWh[c_j_[dZe[j[hdWc[d# j[ ]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he fehgk["Z[beYedjhWh_e"bWdWjk# hWb[pWh[ifedZ[h|i_df_[ZWZ$

#(Ĺ&#x2039; ,(,Ĺ&#x2039; !(,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,-#/)Ä&#x201D;ĹŠĹŠÂ&#x161;9ebecX_WWikc_Â&#x152; Wo[hbWfh[i_Z[dY_WZ[bWZÂ&#x192;Y_cW 9ed\[h[dY_W Z[ bWi FWhj[i Z[b 9edl[d_eZ[8Wi_b[W9EF'&" gk[i[Y[b[XhW[d9WhjW][dWZ[ ?dZ_Wi" Yed kd bbWcWc_[dje W [l_jWhbWfheZkYY_Â&#x152;dZ[h[i_Zkei f[b_]heiei$ Ă&#x2020;;ijWceiZ_Y_[dZegk[[bc[# `ehh[i_Zke[i[bgk[dei[][d[# hWĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;[bc_d_ijheZ[7c# X_[dj[o:[iWhhebbeIeij[d_Xb[Z[ 9ebecX_W"<hWdaF[Whb"Wb_di_i# j_h[dgk[ikfWÂ&#x2021;iXkiYWh|[d[ijW h[kd_Â&#x152;dgk[bWidWY_ed[igk[de gk_[h[d_cfehjWhh[i_Zkeif[b_# ]heieifk[ZWd^WY[hbe$

1#5#-!(¢-

F[WhbfkdjkWb_pÂ&#x152;gk["[d[bYWie [dgk[fehd[Y[i_ZWZ[ieiZ[i# ^[Y^eii[fheZkpYWd"[djedY[i i[ Z[X[d Ă&#x2020;ikX_h bei [ij|dZWh[i Z[bcWd[`eZ[[ieih[i_ZkeiĂ&#x2021;$ 7i_c_ice"YedĂ&#x2019;Â&#x152;[dgk[[ijW Yedl[dY_Â&#x152;d" gk[ YedYbko[ [b l_[hd[i" Ă&#x2020;f[hc_jW WYk[hZei X_# bWj[hWb[i$$$"i_^WokdfWÂ&#x2021;igk[

j_[d[bWj[Ydebe]Â&#x2021;WfWhWcWd[`Wh beih[i_Zkeioejhegk[debWj_[# d["gk[[i[fWÂ&#x2021;igk[dej[d]WbW j[Ydebe]Â&#x2021;Wfk[ZW[nfehjWhYed kdeifhejeYebeickoi[]kheiW kdj[hh_jeh_eZ[iWhhebbWZe[iei h[i_ZkeifWhWgk[beicWd[`[d X_[dofWhWgk[deZWÂ&#x2039;[d[bc[# Z_eWcX_[dj[Ă&#x2021;$ 7 ik jkhde" bW c_d_ijhW Z[# b[]WZW fWhW ikijWdY_Wi f[b_# ]heiWi" Z[i[Y^ei f[b_]heiei o cWd[`eZ[Z[i[Y^eiiÂ&#x152;b_ZeiZ[ ?dZed[i_W" CWid[bboWhj_ >_b# cWd"[nfh[iÂ&#x152;gk[begk[Xki# YWd[dbWY_jW[igk[Ă&#x2020;i[fhe^Â&#x2021;# XWgk[beifWÂ&#x2021;i[iZ[iWhhebbWZei fk[ZWd Yec[hY_Wh Z[i[Y^ei f[b_]heieiYedbeifWÂ&#x2021;i[i[dlÂ&#x2021;W Z[Z[iWhhebbeĂ&#x2021;$

(/ĹŠ#!.+¢%(!. (ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ!.,/43".1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2(15#ĹŠ -.ĹŠ+ĹŠ"#2#!'#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ+4%1ĹŠ++_5#+ĹŠĹŠ2(3(.2ĹŠ ".-"#ĹŠ/4#"-ĹŠ1#421ĹŠ242ĹŠ/13#2Ä&#x201C;


  Ä Ä&#x20AC;

  

 ĹŠ ĹŠ Â&#x;

4%1Ä&#x2013;ĹŠ+9ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ ,_1(!2Ä&#x201C; .1Ä&#x2013;ĹŠ)4#5#2ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; +.1Ä&#x2013;ĹŠ#5#-3.ĹŠ%134(3.Ä&#x201C;

 ĹŠ  

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

4%1Ä&#x2013;ĹŠ:%.1ĹŠ2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4+341ĹŠ!43.1(-Ä&#x201C; .1Ä&#x2013;ĹŠ)4#5#2ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; +.1Ä&#x2013;ĹŠ2(++2ĹŠ3./ĹŠ .7ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ5(/ĹŠĹ&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ/1#$#1#-!(ĹŠĹ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

g Ĺ?Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

 ĹŠ 

4%1Ä&#x2013;ĹŠ:%.1ĹŠ2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4+341ĹŠ!43.1(-Ä&#x201C; .1Ä&#x2013;ĹŠ5(#1-#2ĹŠĹŠ+2ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; +.1Ä&#x2013;ĹŠ%.+"#-ĹŠ.7ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ 5(/ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ+4-#3ĹŠĹ&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

.-Ŋ8Ŋ11.++¢Ŋ!.-Ŋ4-Ŋļ2 +(9ČŊ

 ĹŠ Â&#x161;De[hW[b\Wleh_je" c|i_Z[dj_Ă&#x2019;YWZeiYedbWfWbW# i_d[cXWh]e"[bfÂ&#x2018;Xb_Ye\k[[b XhWĂ&#x2C6;[YkWjeh_Wd_pWhĂ&#x2030;$ \WYjehZ[Y_i_lefWhWgk[:_[]e Bk[]eb[jeYÂ&#x152;[bjkhdeW8h_# Ă&#x203A;blWh[p" YedeY_Ze WhjÂ&#x2021;ij_YW# ]]_j["gk_[dWf[iWhZ[gk[WhW# c[dj[Yece:ed:Wo"i[bb[lWhW jeii[gk[ZWXWi_dh[if_hWY_Â&#x152;d" [bfh_c[hbk]Wh[d[bYedYkhie Xh_dZÂ&#x152; kd c_n Z[ YWdY_ed[i Z[j[b[hh[Wb_ZWZĂ&#x2C6;;iYk[bWZ[\W# Z[J^WbÂ&#x2021;Wo9h_ij_dW7]k_b[hW$ D_Yeb[HkX_hW\k[bWj[h# ceieiĂ&#x2030;Z[;YkWl_iW$9ed kd_dÂ&#x192;Z_jej[cWj_jkbWZe  ĹŠ Y[hW[diWb_hWb[iY[dWh_e" [bj[cW[iYe]_Ze\k[kde Ă&#x2C6;;bXW_b[Z[bWiWXb_pWĂ&#x2030;"[b h[]k[jed[he Z[ ^kc_b# Z[ bei c|i Z_\Â&#x2021;Y_b[i Z[ +ĹŠÄĽ#+(38ÄŚĹŠ(-(!(¢Ŋ Z[ eh_][d WhhebbÂ&#x152; Yed #+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ%.23.ĹŠ8ĹŠ _dj[hfh[jWh0Ă&#x2C6;M_bbWbmWoi $(-+(9¢Ŋ#+ĹŠ/2Äą bel[ oekĂ&#x2030; gk[ \k[ elW# beih[ikbjWZei"fk[ikd ".ĹŠ+4-#2ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ )'"'( Z[ h[ifWbZe Z[b $(-+ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ Y_edWZeWbĂ&#x2019;dWbfehiki fÂ&#x2018;Xb_Yeb[^_peWYh[[Zeh 04#"1.-ĹŠ!431.ĹŠ [nYecfWÂ&#x2039;[hei" be gk[ /13(!(/-3#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ W kd fh[c_e Z[ +$&&& ][d[hÂ&#x152;gk[[bfÂ&#x2018;Xb_YebW Z[if_ZWZ[f_[$ ZÂ&#x152;bWh[i" WZ[c|i Z[ i[h jWb[djeZ[bYWdWbfehkdWÂ&#x2039;e$ ;b Â&#x2018;bj_ce [d iWb_h \k[ :ed BW Y[h[ced_W i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; :Wo"gk_[djklegk[bkY^Whde i_d cWoeh[i YedjhWj_[cfei" iebWc[dj[YedbeiejheiĂ&#x2019;dWb_i# Wkdgk[i[fh[i[djÂ&#x152;kdegk[ejhe jWi"i_deYedkdWWYÂ&#x2018;ij_YWgk[de _dY_Z[dj[ jhWi Y|cWhWi" b[WokZÂ&#x152;fWhWdWZW"i_d Yecekdf[gk[Â&#x2039;e_dY[d# [cXWh]e"WbĂ&#x2019;dWbikfe# Z_e[dbWYeY_dWgk[Z[`Â&#x152; fkbWh_ZWZ o Ă&#x2C6;iWXheikhWĂ&#x2030; $4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ fehbec[deikd^[h_Ze$ !.-3#-"(#-3#2ĹŠ be]hWhedgk[i[_cfed]W (-(!(+#2ĹŠ"#+ĹŠ !.-!412.Ä&#x201C; [dkdh[ikbjWZegk[Z[`Â&#x152; kdiWXehW]h_ZkbY[fWhW

ĹŠ%+ĹŠÄ&#x192;-+ ckY^eiZ[beiWi_ij[dj[i ;bfh_c[he[diWb_hWb[i# Y[dWh_e\k[D_Yeb|i"gk_[djhWi WbW]WbWĂ&#x2019;dWb"fk[ickY^eiYed# _dj[hfh[jWh Ă&#x2C6;DWZW i[ _]kWbW W i_Z[hWhedgk[begk[fh_cÂ&#x152;\k[ c_j_[hhWĂ&#x2030;"^_pekdbbWcWZeWbW bWfefkbWh_ZWZWdj[igk[[bl[h# kd_ZWZdWY_edWboWi[dj_hdei ZWZ[hejWb[djeZ[beiĂ&#x2019;dWb_ijWi$

Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ#+#5".ĹŠ/.1ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ/13(!(/-3#2ĹŠ"#+ĹŠÄĽ1#+(38ÄŚÄ&#x201C;



+,ĹŠ-9(ĹŠ+ĹŠ//

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠIkiWdIWhWdZedbbWcÂ&#x152;Ă&#x2020;dWp_Ă&#x2021; WbfWfW8[d[Z_YjeNL?[dkdW [djh[l_ijW[d[bcWhYeZ[b >Wcfjedi<_bc<[ij_lWb$BWWY# jh_p[ijWXWYec[djWdZegk[b[ [dl_Â&#x152;WbfedjÂ&#x2021;Ă&#x2019;Y[kdWYef_WZ[b b_XheĂ&#x2C6;:[WZcWdmWba_d]Ă&#x2030;"gk[ jhWjWieXh[bWf[dW Z[ck[hj[ogk[ Z_ef_[WbWf[bÂ&#x2021;YkbW ^ecÂ&#x152;d_cWgk[ [bbWfhejW]ed_pÂ&#x152;[d '//+ogk[b[lWb_Â&#x152; [bâiYWh$;bWbjefh[bWZe\ehcÂ&#x152; fWhj[Z[bWi`kl[djkZ[i^_jb[h_W# dWi[dikWZeb[iY[dY_W$

#12(%4#ĹŠĹŠ(-,(%1-3#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ij[l[dI[W]Wb\k[dec# XhWZeWokZWdj[Z[bWb]kWY_b Z[bYedZWZeZ[>kZif[j^" [dJ[nWi"[dbW\hedj[hW [djh[;;$KK$o CÂ&#x192;n_Ye"ZedZ[ jhWXW`Wh|W`eh# dWZWYecfb[jW fWhW_cf[Z_h bW[djhWZWZ[ _dc_]hWdj[i _b[]Wb[i"i[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152;JCP$ ;bWYjeh`khÂ&#x152;[bYWh]eZkhWdj[ [bĂ&#x2019;dZ[i[cWdW"i[fkiebW [ijh[bbWZ[eĂ&#x2019;Y_WbZ[i[hl_Y_eo \k[\eje]hWĂ&#x2019;WZeYedkd\ki_b Yedc_hWj[b[iYÂ&#x152;f_YWc_[djhWi Wj[dZÂ&#x2021;WWbWi_dijhkYY_ed[iZ[ ikikf[h_eh$ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ+ĹŠ,#7(!-ĹŠ-ĹŠ 1(#+ĹŠ31).ĹŠĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#2/#!3Äą ".1#2ĹŠ+ĹŠ.+(2#.ĹŠ#-#1+ĹŠ4,(Â '4(Ä&#x201C;

'.62ĹŠ /1ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ%423.2ĹŠ  ĹŠ

-ĹŠ%,ĹŠ"#ĹŠ1#!(3+#2ĹŠ(-(!(ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ4804(+Ä&#x201C;ĹŠ.,-!#Ä&#x201D;ĹŠ14, Ä&#x201D;ĹŠĹŠ $.+!+.1Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+ĹŠ.1"#-ĹŠ"#+ĹŠ"~Ä&#x201C;ĹŠ ;ijWi[cWdW^Wo[nYkiWfWhWiW# b_hZ[YWiW$O[igk[i_i[jhWjWZ[ ]kijeioYebeh[i"bWYWhj[b[hWZ[ YedY_[hjeio[l[djei[dGk_jeo =kWoWgk_b[ij|YefWZWZ[Whj_i# jWiZ[jeZeibei]Â&#x192;d[hei$ BeicedÂ&#x152;be]eiWkZ_el_ikWb[i Z[b^kceh_ijWZec_d_YWde@kb_e IWXWbWWXh[dbWb_ijWZ[[l[djei" [dbWgk[<WkijeC_Â&#x2039;efh[i[djW ik dk[le |bXkc Ă&#x2C6;Ieb_jWh_e 9e# hWpÂ&#x152;dĂ&#x2030;Yecekd[djh[cÂ&#x192;iZ[bei c[]W[if[Yj|Ykbei_dj[hdWY_edW# b[iZ[bĂ&#x2019;dZ[i[cWdW$ FWhW bei gk[ ]kijWd Z[ bW hkcXW"[ij|[b[ifWÂ&#x2039;ebC[b[dZ_" gk_[dl_[d[Wfh[i[djWhikÂ&#x2018;bj_# ceZ_iYeĂ&#x2C6;LeblWceiW[cf[pWhĂ&#x2030;$

;b \ebYbeh bWj_deWc[h_YWde i[ ^WY[ fh[i[dj[ Yed bei Xeb_l_W# dei A`WhaWi" gk_[d[i Y[b[XhWd *&WÂ&#x2039;eiZ[jhWo[Yjeh_W$BWcÂ&#x2018;# i_YWkhXWdWl_[d[Wbh_jceZ[bei Zec_d_YWdei Ec[]W o <k[]e YedikĂ&#x2C6;CWcXejekhĂ&#x2030;"WZ[c|iZ[ beiied_ZeiWbj[hdWj_leiYedbei c[n_YWdei PeÂ&#x192; o ik YedY_[hje Ă&#x2C6;Z[i[dY^k\WZeĂ&#x2030;$ FWhWY[hhWh[ijWcÂ&#x2018;bj_fb[W][d# ZW"beihec|dj_Yeii[feZh|dZWh ]kijeYedbWiXWbWZWiZ[bh[Yk[hZe Z[bWc[n_YWdW7dW=WXh_[b"gk_[d l_i_jW[bfWÂ&#x2021;iYedikjekhĂ&#x2C6;H[dWY[hĂ&#x2030; oi[[if[hWgk[[ij[h[Y_jWbfWhW Ă&#x2C6;Z[if[Y^WZWiĂ&#x2030;WjhW_]WkdcÂ&#x2021;d_ce Z['($&&&f[hiedWi$

1#24,#ĹŠĹŠ24ĹŠ-.5(.ĹŠ

 ĹŠĂ&#x2039;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

8h_jd[oIf[Whii[i_jÂ&#x2018;WWb cWh][dZ[bWb[o[d[bl_Z[eYb_f Z[ikdk[lei_d]b["Ă&#x2C6;9h_c_dWbĂ&#x2030;" gk[\k[fh[i[djWZeWo[ho[d [bgk[^ko[Z[bW`kij_Y_W`kdje WikW][dj[odel_e[dbWl_ZW h[Wb"@WiedJhWm_Ya$I[jhWjW Z[kdWfheZkYY_Â&#x152;d[dbWgk[ bWYWdjWdj[WXWdZedWbWWbjW ieY_[ZWZ_d]b[iWoWkddel_e W]h[i_leZ[ifkÂ&#x192;iZ[Z[`Whi[ i[ZkY_hfehkdYh_c_dWb"fWf[b gk[_dj[hfh[jWJhWm_Ya$ĹŠ

 ĹŠ  

4%1Ä&#x2013;ĹŠ.+(2#.ĹŠ#-#1+ĹŠ 4,(Â '4(Ä&#x201C; .1Ä&#x2013;ĹŠ5(#1-#2ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; +.1Ä&#x2013;ĹŠ2(++2ĹŠĹ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ/1#$#Äą 1#-!(ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ%#-#1+ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ^

4%1Ä&#x2013;ĹŠ#+#$_1(!. .1Ä&#x2013;ĹŠ5(#1-#2ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C; +.1Ä&#x2013;ĹŠ%#-#1+ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ5(/ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x160;Ä?Ä&#x201C;

 ĹŠ ĹŠĹŠ

4%1Ä&#x2013;ĹŠ23"(.ĹŠ"#+ĹŠ 4!2ĹŠĹŠ .1Ä&#x2013;ĹŠ5(#1-#2ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; +.1Ä&#x2013;ĹŠ%.+"#-ĹŠ .7ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ5(/ĹŠĹ&#x152;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ 43!ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ/1#$#1#-!(ĹŠĹ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ %#-#1+ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201C;

 ĹŠ ĹŠ  ĹŠ

4%1Ä&#x2013;ĹŠ#-31.ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą 5#-!(.-#2ĹŠ+ĹŠ#)¢-Ä&#x201C; .1Ä&#x2013;ĹŠ5(#1-#2ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; +.1Ä&#x2013;ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠĹŠ 

4%1Ä&#x2013;ĹŠ.+(2#.ĹŠ#-#1+ĹŠ4,(Â '4(Ä&#x201C; .1Ä&#x2013;ĹŠ2; ".ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; +.1Ä&#x2013;ĹŠ%.+"#-ĹŠ .7ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ5(/ĹŠĹ&#x152;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ31( 4-ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ%#-#1+ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ



 ĹŠ 

4%1Ä&#x2013;ĹŠ#-31.ĹŠ"#ĹŠ.-5#-!(.-#2Ä&#x201C; .1Ä&#x2013;ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C; +.1Ä&#x2013;ĹŠ%#-#1+ĹŠĹ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ5(/ĹŠĹ&#x152;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ +!*ĹŠ .7ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x201C;

 ĹŠ ĹŠĹŠ

4%1Ä&#x2013;ĹŠ.+(2#.ĹŠ.+3(1#ĹŠ+"(-#2ĹŠ.+.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ .1Ä&#x2013;ĹŠ)4#5#2ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; +.1Ä&#x2013;ĹŠ,, .ĹŠ .7ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ%.+"#-ĹŠ .7ĹŠ Ĺ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ5(/ĹŠĹ&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ%#-#1+ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

 ĹŠĹŠ 

4%1Ä&#x2013;ĹŠ.+(2#.ĹŠ.+3(1#ĹŠ+"(-#2ĹŠ.+.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ .1Ä&#x2013;ĹŠ5(#1-#2ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C; +.1Ä&#x2013;ĹŠ%.+"#-ĹŠ .7ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ5(/ĹŠĹ&#x152;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ31( 4-ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ%#-#1+ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ

-3ĹŠ#-ĹŠ+5-"#1~2 /.1ĹŠ 4#-ĹŠ!42ĹŠ

 ĹŠÄ&#x203A;BWYWdjWdj[[ifWÂ&#x2039;ebW

YWdjWikihWdY^[hWi[dbWlWd# Z[hÂ&#x2021;WiZ[;ijWZeiKd_ZeifWhW fhecel[hkd\edZeZ[X[YWi fWhW`Â&#x152;l[d[i_dj[h[iWZei[d [ijkZ_Wh[dbWkd_l[hi_ZWZ$9ed cWh_WY^_i"I^W_bWl_i_jWY[djhei Z[bWlWZe[dC_Wc_oBeiĂ&#x203A;d# ][b[ifWhWbb[lWh_d\ehcWY_Â&#x152;d Z[bfhe]hWcWĂ&#x2C6;=hWY_WiCWc|Ă&#x2030;" Z[WokZW[YedÂ&#x152;c_YWZ[b<edZe Z[8[YWi>_ifWde>I<"fehik i_]bW[d_d]bÂ&#x192;iojWcX_Â&#x192;dfWhW Xh_dZWhWb[]hÂ&#x2021;WWbWicWZh[i$ĹŠĹŠ


Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? JOROBA PERO NO MA TA

Ä Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

  

+ĹŠ-4#5.ĹŠ.1"#-ĹŠ "#,.!1;3(!.

BW _dlebkY_Â&#x152;d Y_kZWZWdW f[h# \[YY_edW[bYWei0fed[jeZefWjWi Whh_XW Wdj[ [b j[cXbeh ][d[hWb" fk[iYeceZ[YÂ&#x2021;WkdY^_d_je0Ă&#x2020;;b gk[j[c[ik\h_hZ[if_Zei"_dikb# jei"`k_Y_ei"ik\h[Z[j[cehĂ&#x2021;$ 7iÂ&#x2021;"bWii[dj[dY_WioWdebWi Z_YjWdbei`k[Y[ii_de[b9^kYao# I[l[d$BWiWcd_ijÂ&#x2021;WibWiYedY[Z[ ikCW`[ijWZ"Wf[iWhZ[gk["i[# ]Â&#x2018;dbWoWZ[he]WZWYedij_jkY_Â&#x152;d" [iWWjh_XkY_Â&#x152;dYehh[ifedZÂ&#x2021;WWbW WiWcXb[WZ[b9ehY^e"[bYkWbZ_h| Yed[bjWb[dje`khÂ&#x2021;Z_YeWhgk_j[Y# jÂ&#x152;d_Yegk[WYeijkcXhW0Ă&#x2020;;beh# Z[dZ[beijhWYjeh[ideWbj[hW[b fheZkYje"^ecXh[Ă&#x2021;$ 7bWWiWcXb[WYehY^_WdWjWc# X_Â&#x192;db[^Wdgk_jWZebW\WYkbjWZZ[ [nf[Z_hbWib[o[i"fk[iW^ehWbe ^WY[dbeii[Â&#x2039;eh[iZ[bI_dfbWd[i" gk_[d[ifbWd_Ă&#x2019;YWdZ[iZ[bWiYe# cWi^WijWbWijhWcf_bbWib[]Wb[i$ BWiYk[ij_ed[iXWdYWh_WioWde bWih[ik[bl[[bikf[h_dj[dZ[dj[Z[ XWdYeiĂ&#x201E;gk[bb[lWkdWiÂ&#x2018;f[hode bWi_[dj[#i_de[bY^WdY_bb[hFWj_l_# Z[e"obe^WY[WbWZ_ijWdY_WoYed [hheh[iWhj[iWdWb[i$F[diWh|i[]k# hWc[dj[[bcWbZ_Y^ei[Â&#x2039;ehgk[Ă&#x2020;bW Z_ijWdY_W[i[bebl_ZeĂ&#x2021;$ ;bf[jhÂ&#x152;b[ebecWd[`WbW_c# fkbiWZehW _dj[hYWdjedWb ZeÂ&#x2039;W LWgk_" gk_[d Z[ i[]khe de Yed i[]k_h|WokZWd_c[dijhkWb"Ye# bWXehWdZeWiÂ&#x2021;fWhWgk[[bZ[i]e# X_[hde[nfbej[[bOWikdÂ&#x2021;i_dfh[# eYkfWhi[Z[bc[Z_eWcX_[dj[o Z[bc_[ZeZ[bWYehh[W$

BW Y^Wf[hÂ&#x2021;W [i cWd[`WZW i_d f_jefehbeiWi[ieh[iZ[oekhCW# `[ijWZ$Bei][d[hWb[i"beiYehed[# b[i"beicWoeh[i"beiYWXeiik[bjei obeiY^Wf_jWi"iediebeeX[Z_[dj[i Yedif_hWZeh[i$B[igk_jWh|d^WijW beijeb[j[io[b]Wif_c_[djW"fk[i b[i_cfehjWkdYec_deWbei]eX[h# dWdj[iik\kjkhefehi[hbeiY^Wf_# jWijWdh[ifedZed[i$ ;bfeZ[h[b[YjehWbbecWd[`WbW fh[c_[hW:eh_ioW[bbWbWcWd[`Wd beid[hl_eiZ[deWY[hjWhkdW$ BWi`k[hpWiZ[iWhcWZWiied Zec_dWZWi feh [b cWoeh i_b[d# Y_eo[b][d[hWbebl_Ze"fk[ioW de j_[d[d d_ gk[ Yedij_jkY_Â&#x152;d

Z[\[dZ[hd_l_ebWh"Yece[dbei Wdj_]keij_[cfei$9eceXk[dei iebZWZeiiebeb[ih[ijWf[diWh[d jh[iYeiWi0[dbWfWjh_W"[dZ_eio [dbWdWZW$ <_dWbc[dj[ bWi Â&#x152;hZ[d[i Z[ fh_i_Â&#x152;d bWi ZW ik 7bj[pW H[Wb" gk_j|dZeb[i[iWWjh_XkY_Â&#x152;dWbei `k[Y[i" W bei Yec_iWh_ei o W bei Y^Wf_jWi[dYWieZ[Z[b_je\hW]Wd# j[Yec_Â&#x192;dZei[kdfb|jWdeW`[de" feh[`[cfbe$ JedY[i" bW Z_iY_fb_dW Z[ce# Yh|j_YW^Wbe]hWZegk[kd]hWd _b_c_jWZ_jei[^W]WeX[Z[Y[hfeh ejheigk[iedc|iYh|d[ei"egk[ i[Yh[Â&#x2021;Wd$Âś>[_bY_kZWZWdei

 ĹŠ   

.-ĹŠ+ĹŠ (-(231ĹŠ"#+ĹŠ¢"(%.ĹŠ#-+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(+ĹŠ13~!4+.2 BW c_d_ijhW de Z[b_X[hWdj[ Z[ bWi `kij_Y_Wi [djh[]Â&#x152;" W^ehW [d fÂ&#x2018;Xb_Ye" Wb 9ehY^e [b fhe# o[Yje Z[ dk[le YÂ&#x152;Z_]e f[dWb" Yecfk[ijeZ['$&&&WhjÂ&#x2021;Ykbei" ($&&&WZ`[j_leio+$&&&WZl[h# X_eiZ[WZc_hWY_Â&#x152;d$E_]|ceib[ Ä&#x17E;'43Ä?ĹŠ23#"ĹŠ1#"!3¢Ŋ3-3.2ĹŠ13~Äą !4+.2Ä&#x201D;ĹŠ,#-#231ĹŠ/1.Ä&#x192;!4Ä&#x;

D_gk[\k[hWZ[ieYkfWZW$Oebei ^_Y[^WY[h$ Ä ĹŠ2#ĹŠ+#8¢Ŋ#-3.-!#2ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/1.Äą 8#!3.ĹŠ"#ĹŠ"#+(3.2ĹŠ8ĹŠ/#-2Ä&#x201D;ĹŠ".!3.1ĹŠ +#8#-3#Ä&#x;

 Ă&#x2020;C|i\|Y_bgk[l_l_h[d[b;YkWZeh[iceh_hĂ&#x2021;$ C_d_ijheZ[H[bWY_ed[i?dj[h_eh[i  Ă&#x2020;BeiZ_Wh_eieĂ&#x2019;Y_Wb[ioWj_[d[db[Yjeh[i0beiYehh[Yjeh[iZ[fhk[XWiĂ&#x2021;$ I[Yh[jWh_e=[d[hWbZ[?dYeckd_YWY_Â&#x152;d  Ă&#x2020;Ieockoh[Y[fj_le0^WijWW^ehWd_d]kdWlWYW^Wfhej[ijWZe fehc_ehZ[dWdpWjWkh_dWĂ&#x2021;$;b7bYWbZ[8kb[lWh_Wde Ă&#x2020;7c_ijÂ&#x2021;Wi`Wc|ib[i^[ceiWiWbjWZe"feh[iec[h[Y[ceiWcd_ijÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;$ Kd9^ed[he Ă&#x2020;Deieo_dj[h[iWZe"_]kWbc[ZW*&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[igk[)/ c_bbed[iof_YeĂ&#x2021;$IkCW`[ijWZ

Ä (#13.ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ4-2ĹŠ 4#-2ĹŠ1# Äą )2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!.-"#-2Ä&#x;

Âľ7gkÂ&#x192;ZWcWdeb[]kijWdbWih[# XW`WioWgkÂ&#x192;YWXWbb[hedeb[]ki# jWdbWiZWcWiYkWdZei[h[XW`Wd ei[h[\W`Wd5Âś9WY^[bWYWb_ZWZZ[ c_ih[ifk[ijWi`khÂ&#x2021;Z_Yeh[lebk# Y_edWh_Wi[dcWhY^W Ä 1##ĹŠ 04#ĹŠ "(2,(-4(1;ĹŠ +2ĹŠ (-2#%4Äą 1(""ĹŠ!.-ĹŠ/#-2ĹŠ"#ĹŠ'23ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ ".!3.1ĹŠ!4,4+".1Ä&#x;

Âľ9Wie ieo Xhk`W5 Ieo c[d[ijhW l_Z[dj[ Wf[dWi$ 9kWdZe [hW C[beleoWb[[h[bi|XWZe[dbW Yh_ij[hW Yh[Â&#x2021;W [d bW cWÂ&#x2039;WdW"[djh[WfbWkieoWfbWk# f[dW Z[ ck[hj[ o ieWb`[\["gk[iedbWiÂ&#x2018;d_YWi_dj[# WkhW l_le ck[hjW Z[f[dW^WijWgk[ hhkfY_ed[igk[b[]kijWd$ Ä .ĹŠ#23;-ĹŠ8ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ"#+ĹŠ dei[Wfhk[X[c_ /1.8#!3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ5(%#-3#ĹŠ!¢"(%.ĹŠ/#Äą X[d_]deYÂ&#x152;Z_]e$ -+Ä&#x201D;ĹŠ".!3.1(3Ä&#x;

Ä ¢,.ĹŠ 2~ĹŠ 2#ĹŠ #2Äą

ÂśOGkÂ&#x192;c[_cfehjW"jehjWL_l_# 3 +#!#-ĹŠ )4(!(.2ĹŠ ceikdWÂ&#x192;feYWdk[lW"kdWÂ&#x192;feYW /.1ĹŠ,#-.ĹŠ! .ĹŠĹŠ+ĹŠ Z[bbkl_W$$$Z[_Z[Wi$ Ä 23#"ĹŠ /#1$#!!(.-¢Ŋ 242ĹŠ !.-.!(Äą ,(#-3.2ĹŠ/#-+#2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ2.!(+ĹŠ!1(2Äą 3#1.2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ/(!'(ĹŠ!.13#Ä&#x201D;ĹŠ,#-#231ĹŠ !.+ .1!(.-(23Ä&#x;

9ebWXehWZehWgk[[iZ_ij_dje$I_ [ijkl_[hW l_][dj[ c_ fheo[Yje oW[ijkl_[hWkij[Zfehbec[dei [ifeiWZefehcWbWfh|Yj_YWcÂ&#x192;# Z_YW"fk[ikij[Zc[[d\[hcWYed [iWifh[]kdjWid[eb_X[hWb[i$

'.-1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2Ä&#x;ĹŠĹŠ#ĹŠ-.3ĹŠ!(#1Äą 3.ĹŠ34Ä&#x192;++.ĹŠ,.-;104(!.Ä&#x201C;

Bec|i_cfehjWdj[gk[j[d[cei bWi f[hiedWi _cfehjWdj[i [i bW ^edhWo[bYWh]e"ebWYedi[hlW# Y_Â&#x152;dZ[bc_ice$ÂśL[WYecej_f_Ă&#x2019;# Yec_h[ifk[ijWfh[ikfk[ijWh_W , (_-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ2#ĹŠ#23 +#Äą !#-ĹŠ"#+(3.2ĹŠ(-$.1,;3(!.2Ä&#x201C;ĹŠÄ 2ĹŠ/1ĹŠ 2-!(.-1ĹŠ+ĹŠ'4!*8Äą#5#-Ä&#x;

De^WoYk[hfeZ[bZ[b_je[d[i[ ckÂ&#x2039;[Ye"WZ[c|igk[[ic[deh Z[[ZWZ$DebefeZ[cei[djedY[i d_ iWdY_edWh d_ WĂ&#x2019;b_Wh Wb ?;;I" Yecedeibe^Wdf[Z_ZeY_[hjei fWhj_ZWh_eic[Z_eeYh[i$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ2-!(.-ĹŠ#+ĹŠ#-1(04#!(Äą ,(#-3.ĹŠ/1(5".ĹŠ(-)423(Ä&#x192;!".Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ24ĹŠ )#$#ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ2.+.ĹŠ2#ĹŠ1#$#1~ĹŠ+ĹŠ#-1(Äą 04#!(,(#-3.ĹŠ(+~!(3.Ä&#x;

I[]khWc[dj[i[Y^_ifej[Â&#x152;[bcWd Z[if[Z_Zegk[be^_pe$8k[dec[ leo"fk[ij[d]egk[YWcX_Whc[Z[ f[_dWZegk[[ic_WhjÂ&#x2021;Ykbe'&&'$ 8o[Xo[


 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

 Ä Ä&#x201A;

g Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

: Ŋ "(¢2ŊŊ+2Ŋ.)#12

9kWdZekdWf[hiedWde Z[iYWdiWX_[d"ikYk[hfe b[fWiW\WYjkhWodeiebe[d bWi[diWY_Â&#x152;dZ[f[iWZ[po iecdeb[dY_Wgk[b[WjWYWWb ZÂ&#x2021;Wi_]k_[dj["i_dejWcX_Â&#x192;d[d bWX[bb[pW$ Beie`ei"Yedi_Z[hWZeiYece bWl[djWdWZ[bWbcW"h[Ă&#x201C;[`Wd [iWcWbWdeY^[oWikWbh[# Z[ZehWfWh[Y[dbWiceb[ijWi e`[hWi$ FWhW[b_c_dWhbWiebe]hWhgk[ i[h[ZkpYWd"bec|i[\[Yj_le[i jecWhi[kdj_[cfefWhWZ[i# YWdiWhoh[fed[hbWi[d[h]Â&#x2021;Wi f[hZ_ZWi$ I_d[cXWh]e"[dYWieZ[gk[ defk[ZWej[d]W[bj_[cfe ikĂ&#x2019;Y_[dj[fWhW^WY[hbe"WYed# j_dkWY_Â&#x152;d[dYedjhWh|Wb]kdWi h[Yec[dZWY_ed[i$

ĹŠ1./ĹŠ"#+ĹŠ$4341.

2ĹŠ-4#52ĹŠ3#-Äą "#-!(2ĹŠ"#ĹŠ,."ĹŠ /4-3-ĹŠĹŠ"1+#ĹŠ ,8.1ĹŠ/1!3(!(""ĹŠ 8ĹŠ5-%41"(ĹŠĹŠ+2ĹŠ /1#-"2Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ

( 12ĹŠ"#ĹŠ2.8Ä&#x201D;ĹŠ , Ă&#x152;ĹŠ8ĹŠ+%.Äą "¢-ĹŠ2#ĹŠ,#9!+-ĹŠ !.-ĹŠ+ĹŠ3#!-.+.%~ĹŠ /1ĹŠ"1+#ĹŠ5("ĹŠĹŠ +2ĹŠ/1#-"2ĹŠ(-3#Äą +(%#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ

ÂľGk_Â&#x192;di[_cW]_dWhÂ&#x2021;Wgk[Wb]kdW l[pfeZhÂ&#x2021;WkiWhkdj[hdeZ[XWÂ&#x2039;e h[i_ij[dj[WbYbeheogk[WZ[c|i j[d]Wfhej[YjehiebWh5"oÂľgkÂ&#x192;Z[# Y_hZ[kdWY^Wgk[jWgk[j_[d[fhe# f_[ZWZ[iZ[i[YWZeh|f_Ze5 JWbl[pWb]kdeil_i_edWheii[ Wjh[l_[hedWieÂ&#x2039;WhYed[ij[j_fe Z[_ddelWY_ed[i"f[hei_diWX[h i_[b[ij_beo[bZ_i[Â&#x2039;efeZhÂ&#x2021;Wdi[h Z[Xk[d]kije$ Bei Z_i[Â&#x2039;WZeh[i Z[ ceZW jWcX_Â&#x192;di[_cW]_dWhed[d[ij[ j_fe Z[ fheZkYjei" bei YkWb[i deiebeiedbbWcWj_leifehiki dk[lWi \kdY_ed[i" i_de gk[ jWcX_Â&#x192;dj_[d[d[ij_be"Z[`WdZ[ bWZebW[njhWlW]WdY_WofeYeW feYe]WdWdj[hh[de[dbWWbjW YeijkhW$ -ĹŠ 1#5#ĹŠ5(239.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

9ebegk[Wb]eZed[i[cfW# fWZeiYedb[Y^[\hÂ&#x2021;WekdWi Xebi_jWiZ[jÂ&#x192;\hÂ&#x2021;eieXh[bei f|hfWZeiY[hhWZei$Be_Z[Wb [iZ[`WhbWiW^Â&#x2021;ZkhWdj['+e(& c_dkjei$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9ebegk[fÂ&#x192;jWbeiZ[heiW[d kdh[Y_f_[dj[YedW]kWYWb_[d# j[$;if[h[Wgk[[bW]kW[ijÂ&#x192; j[cfbWZWoWfbÂ&#x2021;gk[bWYedkdW ]WiW[dbWpedWZ[beie`ei$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

;bcWgk_bbW`[[iejhW\ehcW Z[Z_i_ckbWhbWie`[hWi$ 7fb_gk[kdfeYeZ[Yehh[Yjeh Z[e`eiieXh[bWpedWW\[YjWZW oj[d]W[dYk[djW[bYebehZ[ bWicWdY^Wi$:[[ijW\ehcW" ki[jedeiWcWh_bbeifWhWbWi e`[hWil_eb[jWi"X[_][fWhWbWi cWhhed[iol[hZ[ifWhWbWi he`_pWi$

7dZh[W BÂ&#x152;f[p" Z_i[Â&#x2039;WZehW Ye# becX_WdWgk_[d[ijkleZ[fWie feh[bfWÂ&#x2021;ioYedl[hiÂ&#x152;Yed:_Wh_e BW>ehW"Wi[]khWgk[[djh[bWi dk[lWiYeb[YY_ed[iZ[hefWgk[ i[l_ibkcXhWdfWhW[ij[WÂ&#x2039;e^Wo kdWgk[_dYbko[kdWl_i_Â&#x152;dZ[# dec_dWZW\kjkhÂ&#x2021;ij_YW$ I[]Â&#x2018;dbW[nf[hjW"bW_Z[W[i Xh_dZWhb[WbW][dj[kdWefY_Â&#x152;d Z[hefWgk[i[Wckofh|Yj_YWo W]hWZWXb["gk[[ijÂ&#x192;WYehZ[Yed iki d[Y[i_ZWZ[i o l_l[dY_Wi Z_Wh_Wi$ Ă&#x2020;;ikd`k[]eZ[l[hiWj_b_ZWZ" YeceZ_ZWZ o i[# ]kh_ZWZ gk[ kiW  ĹŠ \ehcWi i_cfb[i" fb_[]k[ib_cf_eio cWj[h_Wb[i Z[ Â&#x2018;b# 4-04#ĹŠ3."5~ĹŠ -.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ ..,ĹŠ j_cW ][d[hWY_Â&#x152;d #-ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ '8ĹŠ+%4-2ĹŠ fWhWXh_dZWhb[Wb /1#-"2ĹŠ$4341(2Äą Yk[hfe dk[lWi o 32ĹŠ04#ĹŠ'-ĹŠ++#Äą %".Ä&#x201C;ĹŠ c[`eh[i[nf[h_[d# Y_WiĂ&#x2021;"Yec[djWbW Z_i[Â&#x2039;WZehW$

2ĹŠ(--.5!(.-#2

:  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ("#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(2#Â ".1#2ĹŠ#2ĹŠ!1#1ĹŠ/1#-"2ĹŠ(-3#+(%#-3#2ĹŠ04#ĹŠ2#-ĹŠĂ&#x152;3(+#2ĹŠ8ĹŠ/1;!3(!2ĹŠ+ĹŠ,(2,.ĹŠ3(#,/.Ä&#x201C;ĹŠ

ZkhWdj[[bZÂ&#x2021;Wegk[j_[d[dh[fhe# ZkYjeh[icki_YWb[i_dYbk_Zei$

BWij[bWigk[i[kj_b_pWdfWhWbW .2ĹŠ,;2ĹŠ!41(.2.2 Yh[WY_Â&#x152;dZ[[ij[j_feZ[fh[dZWi ;ijW dk[lW j[dZ[dY_W i[ Yede# fWiWdfehkdjhWjWc_[dje[if[# Y[YececeZW_dj[b_][dj["fk[i Y_Wb[d[bYkWbi[b[iWfb_YWbWfhe# ]hWY_WiWbWY_[dY_WbWhefWW^ehW f_[ZWZZ[i[WZW"feh[`[cfbe"i[ j_[d[c|i\kdY_ed[iWfWhj[Z[ YebeYWkd[ifhWogk[f[h# l[ij_hWbW][dj[$ Feh[`[cfbe"kdWcWhYW c_j[gk[WbWiĂ&#x2019;XhWii[b[i  ĹŠ Z[`[Wdie\h[Y[kdceZ[be f[]k[ Xbegk[WZeh iebWh" Z[b \Wceie fWdjWbÂ&#x152;d gk[ [nfb_YWBÂ&#x152;f[p$ JWcX_Â&#x192;d i[ b[i fk[Z[ ĹŠ"(2# ".1ĹŠ _dj[]hWkdYedjhebh[ce# -"1#ĹŠ ¢/#9ĹŠ fed[h kdW \Â&#x152;hckbW fWhW 2#%41ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ je[d[bXebi_bbeZ[bWdj[he$ h[f[b[h_di[Yjei"fWhWi[# #23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ /1#-"2ĹŠ3(#-#-ĹŠ BeikikWh_eifk[Z[ddW# YWZeh|f_Ze"fWhWgk[de 4-ĹŠ/#1~.".ĹŠ"#ĹŠ l[]Whfeh[bh[fheZkYjeh 5("ĹŠĂ&#x152;3(+ĹŠ04#ĹŠ i[Z[i]Wij[Yed[bYbeheo "#/#-"#ĹŠ"#ĹŠ Z[cÂ&#x2018;i_YW"i[b[YY_edWhgkÂ&#x192; fWhWgk[i[cWdj[d]WkdW !"ĹŠ$4-!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ YWdY_Â&#x152;dgk_[h[d[iYkY^Wh j[cf[hWjkhWÂ&#x152;fj_cWWkd# oW`kijWh[blebkc[d$ 8WiWZW [d kdW _Z[W i_# gk[[bYb_cWi[WYWbkheie ecko\hÂ&#x2021;e$ c_bWh"i[Yh[Â&#x152;bWY^Wgk[jWgk[f[h# I_d[cXWh]e"[n_ij[dĂ&#x2019;hcWio c_j[YedjhebWhbWcÂ&#x2018;i_YWgk[i[ YWiWiZ[ceZWgk[^WdjhWjWZeZ[ [iYkY^WZ[iZ[kdf[gk[Â&#x2039;ej[YbW# _hkdfeYec|ib[`ei[_dYehfehWh ZekX_YWZe[dkdWcWd]W$:[[ijW ejhej_feZ[\kdY_ed[iYecec[# cWd[hW"gk_[dkiWbWfh[dZWj_[d[ Z_h[bh_jceYWhZÂ&#x2021;WYeZ[bWf[hiedW jejWbb_X[hjWZZ[cel_c_[dje$

 Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ1./ĹŠ24#+#ĹŠ"#,-"1ĹŠ!(#132ĹŠ/1#!4!(.-#2ĹŠĹŠ+ĹŠ'.1ĹŠ"#ĹŠ+51+ĹŠ 8ĹŠ/+-!'1+Ä&#x201C;

KdW Z_i[Â&#x2039;WZehW Wh][dj_dW h[Wb_pÂ&#x152; jeZW kdW Yeb[YY_Â&#x152;d Z[ hefW_dj[b_][dj[o[djh[bWifh[d# ZWi^WoYWc_i[jWi\WXh_YWZWiYed fhef_[ZWZ[iWdj_XWYj[h_WdWi"Wd# j_WbÂ&#x192;h]_YWi"YedXbegk[WZehiebWh" i[YWZe h|f_Ze o gk[" WZ[c|i" YWcX_WdZ[YebehZ[f[dZ_[dZe bWj[cf[hWjkhWZ[bYk[hfeoZ[bW

_dj[di_ZWZZ[bieb$ Bei pWfWjei jWcX_Â&#x192;d Yk[d# jWdYedYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWij[YdebÂ&#x152;# ]_YWi"f[hc_j[dYed[YjWhi[Yed h[fheZkYjeh[i cki_YWb[i c[# Z_Wdj[kdi[diehgk[jWcX_Â&#x192;d h[Wb_pW kd i[]k_c_[dje Z[ bW Z_ijWdY_Wh[Yehh_ZWobWiYWbe# hÂ&#x2021;Wih[ZkY_ZWi[dkdZÂ&#x2021;W$


g Ĺ?Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

<JD<I8C;8J

HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef)--0 mXcfi(''#''[\cX:kX%:k\%Ef% *(.'(*(('+g\ik\e\Z`\ek\XGFI$ KF:8II<IF :8C9<IKF#AFEEP$ A8BJFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +*,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,*/,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 DFI<@I8#IFC8E;F$I<E< [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ((-mXcfi*,'#''[\cX:kX%:k\% Ef% *,'+-+*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JL8I<Q D<E;FQ8# 8E8$CL:@8 [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef .+*0$ .++)$ .+0-$ .,-+$ .,..$ .,/'$.,0*$ .,0/$ .-'*$ .-(,$ .-,)$ .-0,$ ..(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@M8I [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef .+.+$ .+.,$ .+.-$ .,/,$ .--0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@M8I [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&, d^

@D989LI8 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,0( Xc -,'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-((*'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8$ 98C8 98II@FEL<MF# 8E><C$ M@:<EK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )-($ )-)$ )-*$ )-+$ )--$ )-0$ ).)$).*$).+$).-$)..$).0$)/,$ )/.$)//$)0($)0-$)0.$)0/$)00$ *')$*'*$*'+$*'-$*'.$*'/$*'0$*(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/.(,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFECL@J8 >8$ E8E#8E><C$8C=I<;F[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,),$,*0$,,'$,,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)./*/-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E:?8F 9FC8EFJ#;@<>F$8E$ ;I<J[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef *'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0/.)+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8C;<IFE K<II<IFJ#CL:@C8$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (00( Xc )')'   [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0-(-''+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFQF A8K@M8# >C8;PJ$><ID8$ E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ()-/mXcfi/.,#.-[\cX:kX%:k\% Ef% *('/.*,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?F>8I D8EL<C8 G<I<Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef 0,( Xc ('*'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$M@$ E@:@F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&() d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )*( Xc -*'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$M@$ E@:@F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e%

8:&(* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (*($(+0 Xc (-'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/(,)0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?<II<I8 DFI<@I8#D@>L<C$9<$ E@KF[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+ d^

CFA8

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )(/ Xc ))'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./0+.0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8$ C@E8J:8JKIF#;8M@;$J8EK@8>F [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(, d^

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )'/) [\ cX :kX% :k\% Ef% **,(/''0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@$ G8C;8 M<I8#:8ID<E$@I8@;8 [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )('. Xc )(*.  [\ cX :kX% :k\% Ef% **,(/''0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@$ G8C;8 M<I8#:8ID<E$@I8@;8 [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )(*/Xc)(+'[\cX:kX%:k\%Ef% **,(/''0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@$ G8C;8 M<I8#:8ID<E$@I8@;8 [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ))+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,')'(-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8:FD< M<C8JHL<Q#<C@Q89<K?$AFD8$ I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef)'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(**),-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8I8EAF ?@;8C>F#DFE@:8$;<C IF:@F [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (-(mXcfi/'#''[\cX:kX%:k\% Ef%*+/+-),0'+g\ik\e\Z`\ek\X C@EF D<E;FQ8#C<CPJ$<DG<I8$ KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ),( Xc )/'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-*0,,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8JF:@8:@FE ;< DFEKL9@FJ CFJ 8E><C<J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&)) d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef..' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0'.+*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK8D8I@8 M<C<Q#>89I@<C$;8E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +'(mXcfi(''#''[\cX:kX%:k\% Ef% *+,.,-/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8II<EF:8CC<AF><8C9<IKF [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef*.+* [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJ$ HL<I8# =<C@:@K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&), d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef*.)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJ$ HL<I8# =<C@:@K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)- d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef*.,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJ$ HL<I8# =<C@:@K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&). d^ 444444

HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef*.,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJ$ HL<I8# =<C@:@K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)/ d^

D8E89@

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (') mXcfi(0)#-,[\cX:kX%:k\%Ef% *,'(*+0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@$ M<I8 :<M8CCFJ#A<JJ@:8$<C@Q8$ 9<K?[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef .,0mXcfi(''#''[\cX:kX%:k\% Ef% *+.*-/-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 Q8D9I8EF#AFJ<$;< CFJ J8EKFJ [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&*' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (-,$ (.'$(.+$(./$(.0$(/'$(/) Xc (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*+0/'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X I8D@I<Q 98$ QLIKF# D8PI8$A8:HL<C@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -(++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-*(,(*'+g\ik\e\Z`\ek\X9I8$ MF M<C<Q#D@CKFE$;8IN@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ()0-/ mXcfi *)-#((  [\ cX :kX% :k\% Ef% **/+'+)-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\X?@;8C>F<?@;8C>FJ8 [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&** d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *-,mXcfi(0+#''[\cX:kX%:k\% Ef% **,..**/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q >8CCF# @M8E$D8I:<CF [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ))0$ )*'$)+)$)+*$)+,$)+-$)+.$)+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,.-*/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q CFG<Q#>FEQ8CF$8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (',$('0$(('$((($())$()+[\cX:kX% :k\%Ef%*,'*)+,('+g\ik\e\Z`\e$ k\XHL@IFQ8M@C8#J@E;P$P8?8@$ I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*- d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef(+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*)+,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@IFQ 8M@C8#J@E;P$P8?8@I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +()$+(*$+(,$+(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0.)/+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F GFE:<#><D8$C@JJ<$ K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef),( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0.)/..'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F GFE:<#><D8$C@JJ<K?[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*0 d^

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef+') [\ cX :kX% :k\% Ef% **00,-.''+ g\ik\e\Z`\ek\X:?@:8@Q8:FP8$ >F# D8I:F$8E@98C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+' d^

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (*'( Xc (*-'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-',.(-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<$ I8CK8 E8IM8<Q# IFJ8I@F$=8$ 9@FC8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+( d^ 444444 HL<;88ELC8;F

GfiIF9F[\c:_\hl\Ef)*') [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(0+-()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFFI :8IM8A8C#>LJK8MF$M@:<EK< [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )-'/$)-(. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\$ ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfj$ k\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+* d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef)..) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF9<IKF [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&++ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (+, mXcfi,,'#''[\cX:kX%:k\%Ef% *)--/.'0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D: N@CC@8DJ # JLJ8E$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+, d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef(/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.((,*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<Q :8E@Q8I<J#N<E;P$B8I@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+- d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef)** [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.((,*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<Q :8E@Q8I<J#N<E;P$B8I@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+. d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef)-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.((,*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<Q :8E@Q8I<J#N<E;P$B8I@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )0*$*'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/,/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @Q8 :?LE>8E;IF#9<KKP$D8>;8$ C<E8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ((,mXcfi*''#''[\cX:kX%:k\% Ef% *+0*('0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <EI@HL<Q ;<C>8;F#I@:8I;F$ <;DLE;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\$ ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfj$ k\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ((-mXcfi*''#''[\cX:kX%:k\% Ef% *+0*('0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <EI@HL<Q ;<C>8;F#I@:8I;F$ <;DLE;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\$ ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfj$ k\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,( d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef)0-[\ cX:kX%:k\%Ef%*+/.,((('+g\ik\$ e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$ ?FEFI8KF[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ++0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+g\ik\e\Z`\ek\XA8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+g\ik\e\Z`\ek\XA8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+g\ik\e\Z`\ek\XA8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +./ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+g\ik\e\Z`\ek\XA8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif

[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,- d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef*,' Xc'mXcfi'#''[\cX:kX%:k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+g\ik\e\Z`\ek\XA8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+g\ik\e\Z`\ek\XA8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+g\ik\e\Z`\ek\XA8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+g\ik\e\Z`\ek\XA8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef **- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+g\ik\e\Z`\ek\XA8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+g\ik\e\Z`\ek\XA8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+g\ik\e\Z`\ek\XA8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+g\ik\e\Z`\ek\XA8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+g\ik\e\Z`\ek\XA8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+g\ik\e\Z`\ek\XA8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *,- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+g\ik\e\Z`\ek\XA8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+g\ik\e\Z`\ek\XA8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +,) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+g\ik\e\Z`\ek\XA8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&.' d^ 444444 HL<;88ELC8;F

Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'*+(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 :?LC;<#IFEE@<$<=I<E [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&.( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -'- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'*+(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 :?LC;<#IFEE@<$<=I<E [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&.) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,/) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'*+(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 :?LC;<#IFEE@<$<=I<E [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&.* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'*+(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 :?LC;<#IFEE@<$<=I<E [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&.+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,** [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'*+(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 :?LC;<#IFEE@<$<=I<E [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&., d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'*+(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 :?LC;<#IFEE@<$<=I<E [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&.- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'*+(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 :?LC;<#IFEE@<$<=I<E [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&.. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'*+(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 :?LC;<#IFEE@<$<=I<E [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&./ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,0.   [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'*+(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 :?LC;<#IFEE@<$<=I<E [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&.0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -)) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'*+(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 :?LC;<#IFEE@<$<=I<E [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -'. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'*+(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 :?LC;<#IFEE@<$<=I<E [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -)* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'*+(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 :?LC;<#IFEE@<$<=I<E [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/) d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef,'* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&/* d^

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ++.$ ++/$ +-.$ +-/$ +-0$ +.($ +.)$ +/.$+/0$+0'$+0($+0)$+0+$+0-$ ,',$ ,(-$ ,))$ ,)*$ ,), Xc ,). [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$=89@8E [\c 9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef *,*$ *,+$ *,,$ *,-$ *,.$ *,/$ *,0$

*-'$*-($*-)$*-*$*-.$*-/$*-0 $*0'$*0($*0)$*0*$*0+$*0,$*0-$ *0.$ *0/$ +(0$ +)'$ +)($ +))$ +)*$+)+$+*'[\cX:kX%:k\%Ef% *+0+-+*/'+g\ik\e\Z`\ek\XP8E$ J8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$ =89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef *+' Xc *,)  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+g\ik\e\Z`\ek\XP8E$ J8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$ =89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef *)0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$=89@8E [\c 9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ,-/$ ,-0$,.'$,.+$,.,$,.-$,..$,./$ ,/'$ ,/*$ ,/+$ ,0'$ ,0($ ,0)$ -'-$-'0$-()$-(*$-(+$-(,$-(/ $-)'$ -)($ -))$ -)+$ -),$ -).$ -)/$-)0$-*'[\cX:kX%:k\%Ef% *+0+-+*/'+g\ik\e\Z`\ek\XP8E$ J8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$ =89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&// d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ,*+$ ,*-$ ,+'$ ,+($ ,+)$ ,++$ ,+,$ ,+.$,+/$ ,+0$ ,,'$ ,,($ ,,)$,,*$,,+$,,,$,,-$,,.$,,/$ ,,0$,-'$,-)$,-*$,-,$,-.$[\ cX:kX%:k\%Ef%*+0+-+*/'+g\i$ k\e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$=89@8E [\c 9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef(/(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/'//*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q :8II8J$ :F#E<CCP$;<CFLI;<J[\c9Xe$ ZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&0' d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef(/.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/'//*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q :8II8J$ :F#E<CCP$;<CFLI;<J[\c9Xe$ ZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&0( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef --( Xc .-'  [\ cX :kX% :k\% Ef% **/,+,0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@$ CC8:@J FIK@Q# A8@IFE$89<C [\c 9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&0) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )(.$)*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(-0.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D8PFI>8#BC<9<I$G8KI@$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&0* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ),/$).' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(-0.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D8PFI>8#BC<9<I$G8KI@$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&0+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (,)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/'))))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<$ I<Q GIF8EF# IF9<IK$JK8C@E [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&0, d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef/)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+./++.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8J8EFM8 QL$ I@K8# C<E@E$8C=FEJF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&0- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef -*)$ -+($ -+) $ -+*$ -++$ -+,$ -+-$ -+.$-+/$ -+0$ -,($ -,)$ -,*$ -,+ $ -,,$ --+$ --,$ ---$ --.$-.'$-.+$-.-$-.0$-/'$-/* $ -/+$ -//$ -0'$ .''$ .') [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$=89@8E [\c 9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&0. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef .'* Xc .)-  [\ cX :kX% :k\% Ef%

Ä Ä&#x192;

*+0+-+*/'+g\ik\e\Z`\ek\XP8E$ J8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$ =89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&0/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef .**$ .*-$ .*/$ .*0$ .+($ .+)$ .+*$ .++$.,($ .,+$ .,,$ .,-$.,.$ .,/$ .,0$ .-'$ .-($ .-)$ .-*$.-+ $.-,$.--$ ..) $ ..*$ ..-$ ...$ ../$./*$./+$./,[\cX:kX%:k\% Ef% *+0+-+*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8# BC<$ M<I$=89@8E[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&00 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ./-$ .//$ ./0$ .0'$ .0($ .0)$ (''.$ (''0$('(($ ('()$ ('(*$ ('(+$ ('(,$ ('(-$ ('(.$ ('(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$=89@8E [\c 9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&('' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (,'* Xc (,',  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/,/()'+g\ik\e\Z`\ek\X=I<@$ I<8CK8D@I8EF#AL8E8$:<:@C@8 [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&('( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef */)-$ */*'$ */*0$ */+)$ */-,$ */-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,'++(''+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8$ >E8@ J8>E8@#AFI><$N8J?@E>$ KFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(') d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ).. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(-(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@$ CC8 :LI@G8CCF#9<IK?8$G@C8I [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&('* d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef(0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0)/,0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<EF J88#ALIP$A8M@<I [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&('+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )+)$)+.$)-([\cX:kX%:k\%Ef% *+0)/,0''+g\ik\e\Z`\ek\XDF$ I<EF J88#ALIP$A8M@<I [\c 9Xe$ ZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(', d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef*/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0)/,0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<EF J88#ALIP$A8M@<I [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&('- d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef(+(( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.),0).'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<EF J88#ALIP$A8M@<I [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&('. d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef).-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-*0,''+ g\ik\e\Z`\ek\ X <J:F98I <J:F$ 98I#D8I:F$8EKFE@F[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&('/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )(' mXcfi *-#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-/+--/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8 :8>L8E8#D8I@KQ8$;<C G@C8I[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&('0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )(('$)(*($)(*, [\ cX :kX% :k\% Ef% **0*0',('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8CCF D@I8E;8#IFJ8I@F$;<C :8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&((' d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef-)* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&((( d^ 444444


 

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

ALFA

āą

g ŏ āĊŏŏŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.Čŏ

FUE CANTANTE Y ACTRIZ ESPAÑOLA

AZOTEA, TERRADO PERRO SOLAPAR,

JUSTIFICAR

ÁNCORA,



ELEVAR

MARCHITA,

SEGUNDA NOTA MUSICAL MES LUNAR MAHOMETANO

AJADA

EXTENSIÓN

MONARCA

MAMIFERO

GITANO DE

REPLETA

ATORAR

COSTOSO

PERUANO

RAZA

ROEDOR

DELIRIO, MONOMANÍA APARATO PARA FOTOGRAFIAR

POETA LATINO

VARIEDAD DE

MANZANO CARGO DE UN MINISTRO

SALIR DEL VIENTRE MATERNO

ũ.+

MEDIA

  ĔũĉĉĖČĎ

PLUMA EN

CINCUENTA EN

SEÑALAR,

INGLÉS

GRABAR

TAPIR

ũũ

ANTES DE CRISTO

CANTANTE MEXICANO, DE MÚSICA POP,

EXISTENCIA, TIEMPO

REPERCUSIÓN

DESPLOMARSE

BALADAS

VELLÓN

PAPAGAYO

DELTA

YERRO, ERROR

RÍO DE FRANCIA

VALLADO, VALLADAR

INSTRUMENTO

Solución anterior A

T

M

A

CANTANTE, Y MODELO DOMINICANA

R

A

M

A

C BATRACIO

A T L O

ADORAR, QUERER

M

A

R

A

N

A

A

R

O

M

A

FRAGANCIA

S

A

R

LIEBRE DE LA PATAGONIA FLOTAR EN EL

N

A

A

PALMA DE CANARIAS LUGAR PARA ORAR

R TOSTAR

O

LABRAR

I

A

L

R

EMBROLLO TIZA

O

AGUA

R

R

A PEÑASCO

A

DETENER

L

D

P

SABROSA

A

R

AFIRMACIÓN

HOMBRE

T A

E R

O B

A

V

O

R

E

L

O

G

AMOR

A

SECRETO

L

A

A

T

E

R

A

ADIESTRAR

O

R

A

V

A

R

TACAÑO FERTILIZANTE

A B

CADERA QUE NO CREE EN DIOS

OPERAR

HEMBRA DEL LORO

QUE NO ES

LA MISMA CONCORDAR, CONVENIR

A

M

ALTAR

A

R

A

O

DIOS DE LA INDIA DEMENTE

O

E

ATAVÍO SIGNO GRAMATICAL

T

A

S

L

O

C

R

N

O

M

SÍMBOLO DE MOLIBDENO CETÁCEO MARINO GIGANTE

O

R

C

A

A

N

ESTADO DE ASIA MONEDA DE EE. UU.

D

O

L

R LANZAR, ARROJAR SÍMBOLO DE RADIO

CARRO EN

ORNAMENTO,

APARATO PARA

C

A

M

A

T

I

R

A

R

INGLÉS

FOTOGRAFIAR

ESCRITOR MEXICANO CORTAR

T

A

R

R TERMINACIÓN VERBAL

SÍMBOLO DE ROENTGEN

LAS MANOS

HUESO DE LA

CONVICTO

CADERA

QUÍMICO DE SÍMBOLO CL.

A R

EXTRAÑO FALTA

QUE TIENE

TEJIDO, LIENZO

ARTÍCULO

ALAS

FEMENINO

RELATIVO A LOS RIÑONES GABÁN

Ċŋ 

 }

.-3'-ũ6($3 ĸĈďďĐıĈĐČĎĹ

ũ;iYh_jehofeb‡j_Ye_hbWdZƒi" ŗũ \Wceiefehikb_XheÈBeil_W`[i Z[=kbb_l[hÉ'-(,"ck[h[kd Z‡WYece^eo[d:kXb‡d$<k[ [b[iYh_jehiWj‡h_Ye[dfheiW c|i_cfehjWdj[Z[bWb[d]kW _d]b[iW$9edi[`[heZ[b]eX_[hde jehooZ[YWdeZ[bW9Wj[ZhWb Z[IWdFWjh_Y_eZ[:kXb‡d" i[b[Yedi_Z[hW[bYh[WZehZ[b decXh[Z[ck`[hÈLWd[iiWÉgk[ WYjkWbc[dj[]epWZ[kdW]hWd fefkbWh_ZWZ$IeXh[bWh[b_]_Œd [icko\WceiWik\hWi[0ÆJ[# d[ceiXWijWdj[h[b_]_ŒdfWhW eZ_WhdeikdeiWejhei"f[hede bWXWijWdj[fWhWWcWhdeiÇ$

: ũ } 

234"(-ũ+ũ1#2(23#-!(ũ2~2,(!ũ"#+ũ". #

BWfh[c_iW[ifheZkY_hcWj[h_W# b[iZ[YedijhkYY_ŒdfWhWl_l_[d# ZWifefkbWh[igk[h[ZkpYWd[b _cfWYjeZ[beij[hh[cejei$ FWhW[bfW‡iY[djheWc[h_YWde"

[ijWi_dl[ij_]WY_ed[iiedkd _cf[hWj_le"YecebeZ[ceijhŒ bWZ[lWijWY_ŒdYWkiWZWfehbei j[hh[cejeiZ[[d[heo\[Xh[heZ[ (&&'$ ;bfh_c[he"[bi|XWZe')Z[[d[he" YedkdWcW]d_jkZ-",[dbW[iYWbW H_Y^j[hZ[ijhepŒ[d*+i[]kdZei '-(Z[bei(,(ckd_Y_f_ei"jhWi kdWiWYkZ_ZW[gk_lWb[dj[WbW Z[jedWY_ŒdZ[',&c_bbed[iZ[ jed[bWZWiZ[Z_dWc_jW$ Kdc[i[nWYjeZ[ifkƒikdi[]kd# Zecel_c_[dje"YedkdWcW]d_# jkZZ[,","WYWXŒ[d(&i[]kdZei

:ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ #ũ/1#2#-31;ũ+ũ./.134-(""ũ"#ũ#-3 +1ũ 4-ũ1#+!(¢-ũ2#-3(,#-3+ũ/.1ũ+ũ04#ũ'ũ +4!'".ũ8ũ!.-ũ+ũ04#ũ'ũ2. ".ēũ4#13#2ũ 2#-3(,(#-3.2ũũ31!!(¢-ēũĖũ Ğ¢,#+.ũ!.-ũ!+,ĝē

ũũ

joi^emYeceÈ=hWd^[hcWdeÉ oÈJ^[h[WbmehbZÉ$7i‡iki f[hiedW`[iiedYedYkhiWdj[i [dY[hhWZei[dkdWYWiWZedZ[ Z[X[d_dj[hh[bWY_edWhi[$Iki f[hiedW`[iYWh_YWjkh_pWdW ejheiZ_Xk`eiWd_cWZeif[he Yedf[hiedWb_ZWZ[ioWYj_jk# Z[i[nW][hWZWiWb[njh[ce$ ;ijWi[h_[[iiebefWhWWZkb# jei"fehikj[c|j_YW[nfb‡Y_jW o^kcehd[]he$

Wc[h_YWdWK97oZ[;bIWblW# Zeh K;I Yk[djWd Yed Zei Z[ beibWXehWjeh_eiZ[_dl[ij_]WY_Œd Z[ [ijhkYjkhWi c|i ceZ[hdei [d7cƒh_YWBWj_dW"ZedZ[i[[n# fbehWbWc[`ehWZ[bWZeX[oejhei cWj[h_Wb[ijhWZ_Y_edWb[ifWhWbW [Z_ÒYWY_ŒdZ[[ijhkYjkhWih[i_i# j[dj[iWbeii_icei$

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 41-3#ũ#23#ũ/#1~.".ũ+ũ2+4"ũ3(#-"#ũũ2#1ũ "#+(!"Ĕũ#2/#!(+,#-3#ũ/1ũ+2ũ,4)#1#2ũ 8ũ04#ũ2#ũ/1#2#-3-ũ/1. +#,2ēũı Ėũ4ũ/9ũ8ũ$#+(!(""ũ"#/#-"#-ũ"#ũ04#ũ24ũ ,.1ũ-4-!ũ2+%ũ"#ũ5!!(.-#2ē

ENSENADA

LADRONA

M

A EXTENSIÓN

O

BRUÑIR

APRECIAR,

EVALUAR APÓCOPE DE MAMÁ

TRABAJAR,

CELEBRIDADES A D S A8D<J98C;N@E D O P (0)+$(0/. I R <J:I@KFI8 EFIK<8D<I@:8E8 C A ;<I8Q8E<>I8# 8EK@J<>I<>8:@FE@JK8% A R ALUDO INDIO

R

S

TERCA

RELATIVO AL SOL GRITO DEPORTIVO

C

EPARTAMENTO DE ERÚ

O

DIOS DEL

PORFIADA,

R

I

O

RECOGER CON

R

A

HUESO DE LA

A R

N

A

I

N

A

A

E

S RAPAR, DEPILAR

C

A

L

C

P

FRENAR,

DESTREZA

R

CALIFICACIÓN

GRAN TAMAÑO

ASTRO REY

CANTANTE DE REGGAETON DE PUERTO RICO

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ 4ũ/1#)ũ2#ũ,4#231ũ,4!'.ũ,;2ũ2#"4!ı 3.1ũ8ũ31!3(5ũũ242ũ.).2Ĕũ#2/#!(+,#-3#ũ /.1ũ04#ũ#23ũ3(#-"#ũũ2#1ũ,;2ũ"#"(!"ēũ Ėũ#1ũ./3(,(23ũ-.ũ"#/#-"#ũ"#ũ +2ũ!(1!4-23-!(2ũ#73#1-2ē

^  ũ

MÚSICO GUARANÍ

A

T

ESCOLAR

R

O

A INGLÉS

I

N

OFIDO DE

RATA EN

A

T

INHALAR

C

I S

A

PERVERSA

O

CORONA

L

OMAR

MALVADA,

O

PONER LA

A INSTRUMENTO MÚSICO GUARANÍ

EMBUSTE, TRAMPA

ěũ BWi kd_l[hi_ZWZ[i 9[djhe#

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ +ũ;1#ũ#!.-¢,(!ũ"#ũ24ũ/1#)ũ3#-"#1;ũ ũĄ4!341ũ8ũ#23.ũ+ũ/4#"#ũ3.1-1ũ+%.ũ (11(3 +#ũ#ũ(12!( +#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ#231ũ /1#/1".ũ8ũ#5(31+ēũĖũ/1.5#ı !'#ũ!"ũ"~ũ!¢,.ũ4-ũ3#2.1.ũÌ-(!.ē

MONEDA DE EE. UU.

DUEÑO

ũBWi[h_[_c_jW[dZ_Xk`ei ŗũ Wd_cWZei[b\ehcWjeZ[h[Wb_#

PIÉLAGO ROMANOS

A

ĔũĈČĖćć

MERCANTIL CIUDAD DE TURQUÍA

PEÑASCO

ũKdWj[b[del[bWXWiWZW[d ŗũ ^[Y^ei^_ijŒh_YeiofheZkY_ZW

 ũũ

DOCUMENTO

ESTADO DE ASIA

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

ũ!3(34"ũ"#ũ242ũ)#$#2ũ3(#-"#ũũ2#1ũ"41ũ 8ũ#7(%#-3#ũ+.ũ04#ũ/4#"#ũ"(ă!4+31ũ24ũ /1.!#2.ũ"#ũ!1#!(,(#-3.ēũĖũ ũ $#+(!(""ũ#2ũ+.ũÌ-(!.ũ04#ũ#23,.2ũ2#%41.2ũ "#ũ/.2##1ũ!4-".ũ+ũ'#,.2ũ1#%+".ē

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 4ũ2#-2( (+(""ũ#2/(1(34+ũ2#1;ũ#731#,ı ",#-3#ũ$4#13#ũ8ũ#23#ũ2#1;ũ#+ũ,.,#-3.ũ /1./(!(.ũ/1ũ1#+(91ũ1(34+#2ũ8ũ.1!(.-#2ũ 8ũ04#ũ#23.2ũ"1;-ũ#7!#+#-3#2ũ1#24+3".2ēũ Ėũ"ēũ#2ũ4-ũ/."#1ũ/."#1.2.ē

INGLÉS

ANIMAL BÓBIDO SALVAJE

 ũũ

  ũũ

ESTADO EN

ALIMENTO

ũ!2ũ"#ũ+.2ũ "( 4).2

ũ(%4+""ũ8ũ)423(!(ũ2.-ũ+.2ũ5+.1#2ũũ +.2ũ04#ũ,8.1ũ(,/.13-!(ũ+#2ũ"ũ"ēũ #-ũ24ũ5("ēũ# #1;ũ3131ũ"#ũ#-!.-311ũ#+ũ #04(+( 1(.ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ5("ũ8ũ,-3#-#1+.ũ #-ũ3.".ũ,.,#-3.ēũ4ũ!3(34"ũ2#1#-ũ '!#ũ04#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ#-3.1-.ũ1#(-#ũ+ũ 31-04(+(""ũ8ũ+ũ/9ēũ

CABO

LEVANTAR,

MADRE DE JESÚS AGREDIR

fehH9DJ[b[l_i_Œd"ZedZ[i[ dWhhWbWl_ZWfeb‡j_YWoWce# heiWZ[Feb_YWhfWIWbWlWhh_[jW ÈBWFebWÉ"ck`[hgk[i[Yedl_h# j_Œ[dkdWZ[bWiÒ]khWic|i h[b[lWdj[i[dbW^_ijeh_WZ[bW ?dZ[f[dZ[dY_WZ[9ebecX_W fehfh[\[h_hbWck[hj[[d bk]WhZ[bWikc_i_Œd$

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 1.!41#ũ04#ũ24ũ3#,/#1,#-3.ũ$4#13#ũ $#!3#ũ242ũ1#+!(.-#2ũ$,(+(1#2ũ8ũ04#ũ+ũ 1,.-~ũ"#-31.ũ"#+ũ'.%1ũ#2ũ(-5+4 +#ēũ , (.2ũ#-ũ#+ũ;1#ũ$,(+(1ēũĖũ .ũ#-)4+#ũ24ũ!.19¢-ēũ

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ#-!-3.ũ/#12.-+ũ8ũ,%-#3(2,.ũ /4#"#ũ2#1ũ4-ũ1,ũ04#ũ/4#"#ũ421ũũ 24ũ$5.1ũ#-ũ#+ũ!,/.ũ"#ũ+.2ũ-#%.!(.2ēũ Ėũ ("ũ+2ũ!.-2#!4#-!(2ũ"#ũ 242ũ!34!(.-#2ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

ũ2(34!(¢-ũ#!.-¢,(!ũ/4#"#ũ3.1-12#ũ #-ũ4-ũ/1#.!4/!(¢-ũ/1ũ"ēũ8ũ04#ũ-.ũ +.%1ũ#23 (+(91+2ėũ/1.!41#ũ,-3#-#1ũ+ũ 2#1#-(""ũ8ũ04#ũ#23.ũ2#1;ũ/2)#1.ēũ Ėũ¢+.ũ04(#-ũ,Ĕũ#2!4!'ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ/#12.-+(""ũ2#ũ,.2311;ũ31!3(5ũ8ũ ,%-_3(!ėũ"ēũ%.91;ũ"#ũ4-ũ$2!(-!(¢-ũ /13(!4+1ũ04#ũ+#ũ84"1;ũũ+.%11ũ+.ũ04#ũ 2#ũ/1./.-%ēũũĖũ4ũ,.1ũ,("#ũ 24ũ%1-"#9ēũ

  ũũ

Yedbegk[i[]k‡W[df_[$ BeibWXehWjeh_eiZ[bWK97oZ[ bWK;I"gk[\k[hedZ[iWhhebbWZei ]hWY_WiWbWYebWXehWY_ŒdYed @WfŒd"jhWXW`WdW^ehW[dbW_dl[i# j_]WY_ŒdZ[[ijhkYjkhWih[i_ij[dj[i Wbeii_iceigk[WbWl[ph[if[j[d bWiYeijkcXh[iWhgk_j[YjŒd_YWiZ[ bWh[]_Œd$

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ(2+,(#-3.ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ũ"# #1;ũ2#1ũ #5(3".ũ8ũ04#ũ/4#"#ũ/1.5.!1ũ#-ũ"ēũ /#-2,(#-3.2ũ-#%3(5.2ũ8ũ/#2(,(2,.ũ+ũ (%4+ũ04#ũ(11(3 (+(""ēũĖũ4#ũ+ũ !+,ũ2#ũ24ũ, (#-3#ũ-341+ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ "ēũ31 )1;ũ!.-ũ/2(¢-ũ8ũ#-31#%ũ/.1ũ +.%11ũ242ũ,#32ũ8ũ5#1ũ,3#1(+(9".2ũ242ũ /+-#2ũ8ũ/1.8#!3.2ēũĖũ1 )#ũ !.-ũ3#2¢-ũ8ũ!1#ũă1,#,#-3#ũ04#ũ+.%11;ũ +.ũ04#ũ2#ũ/1./.-#ē


 ,/.9-.ĹŠ #+(,(-ĹŠ+ĹŠ$5.1(3. Ä Ä&#x2020;  Äą  

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ĺ?Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

+ĹŠ3#-(23ĹŠ 4+(.ĹŠ_21ĹŠ,Äą /.9-.ĹŠ#+(,(-¢ŊĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ $5.1(3.2ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ ..ĹŠ"#ĹŠ .49ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ2#32ĹŠ!.11(".2Ä&#x201C;ĹŠ   Ä&#x201D;ĹŠ ^ Ä&#x201D;ĹŠ  Äą ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b[YkWjeh_Wde@kb_e9Â&#x192;iWh

9WcfkpWde[b_c_dÂ&#x152;WbXhWi_b[Â&#x2039;e @eWe IekpW [d bW fh_c[hW ]hWd iehfh[iWZ[bW]h|Ă&#x2019;YWZ[i_d]b[i Z[b Jehd[e FWdWc[h_YWde Z[ J[d_i$ 9WcfkpWdei[_cfkieWIek# pW"dÂ&#x2018;c[heZeiZ[bWi_[cXhWo '&,Z[bckdZe"[dZeii[jiYed fWhY_Wb[iZ[-#+o-#+"[dkd[d# Yk[djhegk[ZkhÂ&#x152;YWi_Zei^ehWi$ IekpWbb[]Â&#x152;^WijWbWi[c_Ă&#x2019;dWb Z[b Jehd[e 7X_[hje Z[ @Wb_iYe ^WY[Wb]kdeic[i[io[hW\Wleh_je

deiÂ&#x152;befWhWbb[]WhWbWĂ&#x2019;dWb"fWhW fed[hi[ bW c[ZWbbW Z[ ehe$ I_d [cXWh]e"[bXhWi_b[Â&#x2039;edefWiÂ&#x152;Z[ bWi[]kdZWhedZW"begk["`kdje Yed [b cWhYWZeh" Z[ck[ijhW be f[b[WZeZ[bWYecf[j[dY_W$ 9WcfkpWde"*('Z[bckdZe" i[ [d\h[djWh| [d eYjWlei Z[ Ă&#x2019;# dWbWb]kWj[cWbj[Ye9^h_ijef^[h :Â&#x2021;Wp<_]k[heW"gk_[di[_cfkie WbfWhW]kWoe:Wd_[bBÂ&#x152;f[pfeh -#,"-#,$ ;d ejhei h[ikbjWZei" Z[ bW i[]kdZWhedZWlWhed_b0H_YWh# ZeZ[C[bbe"Z[8hWi_b"l[dY_Â&#x152;W

1(,#1ĹŠ!11#1ĹŠ!1.22ĹŠ !.4-318ĹŠ-.!341- BW ;d[h]_p[h d_]^j hWY[ i[ Z_ifkjWh| [b fhÂ&#x152;n_ce '( Z[ del_[cXh[ [d [b FWhgk[ C[# jhefeb_jWde Z[ Gk_je W )&&& c[jheiieXh[[bd_l[bZ[bcWho YedijWh|YedeY^ea_bÂ&#x152;c[jhei Z[h[Yehh_Ze"Z[iZ[bWi'/0&&$ ;d[ijWfh_c[hW[Z_Y_Â&#x152;d^W# Xh| '&&& Ykfei Z_ifed_Xb[i fWhWfWhj_Y_fWh[dbWhkjWdeY# jkhdWZ[YheiiYekdjho$9edbW _diYh_fY_Â&#x152;d bei Wjb[jWi h[Y_X_# h|dkda_jZ[fehj_legk[Yedi# jWh|Z[kdWb_dj[hdW"YWc_i[jW" Y^_f"dÂ&#x2018;c[heZ[Yehh[Zeho[b  Ä&#x201C;ĹŠ 21#+ĹŠ1~2ĹŠ"(.ĹŠ i[]khefehWYY_Z[dj[i$ ;bZÂ&#x2021;WZ[b[l[dje^WXh|Xk# "#3++#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.,/#3#-!(ĹŠ3+_3(!Ä&#x201C; i[i Z[iZ[ bW 7l[d_ZW Z[ bei I^oh_i^WijW[bFWhgk[C[jhe# hW[Z_Y_Â&#x152;d[d;YkWZeh$BWeh# feb_jWdeWfWhj_hZ[bWi'-0&&" ]Wd_pWY_Â&#x152;dFheo[Yje7l[djkhW WZ[c|iZ[bfWhgk[WZ[# [ijWh| W YWh]e Z[ [ij[ [l[djeZ[fehj_le$ heZ[bFWhgk[$  ĹŠ BWYWhh[hWi[h|_bk# BW Yecf[j[dY_W Wj# bÂ&#x192;j_YW i[ h[Wb_pWh| [d c_dWZWfehbWb_dj[hdW lWh_ei fWÂ&#x2021;i[i feh bW .23.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ gk[h[Y_X_h|dbeiYehh[# (-2!1(/!(¢cWhYW ckbj_dWY_edWb" Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ Zeh[i [d [b cec[dje f[he[ijWi[h|bWfh_c[# Z[bW_diYh_fY_Â&#x152;doj_[# d[d kd WbYWdY[ Z[ +& c[jhei$7Z[c|i"[bh[Yehh_Ze j_[d[kdĂ&#x2019;dX[dÂ&#x192;Ă&#x2019;YeoWgk[[d# 4-3.2ĹŠ"#ĹŠ(-2!1(/!(¢jh[]Wh|(+&b_dj[hdWiiebWh[iW 7/+.1#1Ŋĸ 13¢-ĹŠ/.132Äš bWi Yeckd_ZWZ[i WcWpÂ&#x152;d_YWi Z[bfWÂ&#x2021;i"WjhWlÂ&#x192;iZ[bW<kdZW# Y_Â&#x152;dFWY^WcWcW$ Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ#!1#. 7bĂ&#x2019;dWb_pWhbWYecf[j[dY_W" ĹŠ-ĹŠ 4(2ĹŠ'.//(-% Ĺ&#x2014; i[h[Wb_pWh|bWfh[c_WY_Â&#x152;dh[i# f[Yj_lW[dbWiYWj[]ehÂ&#x2021;WicWi# Ĺ&#x2014;ĹŠ#-341ĹŠ ++ Ykb_dWo\[c[d_dWo^WXh|kd ĹŠ ++ĹŠĹŠ+ĹŠ 1"~Ĺ&#x2014; [if[Yj|YkbeWhjÂ&#x2021;ij_Ye$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ3#-(23ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ5-9¢ŊŊĹŠ+.2ĹŠ.!35.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ#-ĹŠ4"+)1Ä&#x201C;

?l|d;dZWhWZ[;YkWZehfeh,# *o,#&1CWhY[be7hÂ&#x192;lWbe"Z[;b IWblWZeh"[b_c_dÂ&#x152;Wbi[cXhWZe dÂ&#x2018;c[he+Z[bjehd[e[bWh][d# j_de;ZkWhZeIY^mWdafeh,#*

o,#'$ BWj[d_ijW]kWoWgk_b[Â&#x2039;W:e# cÂ&#x192;d_YW=edp|b[p"gk_[d[hWkdW Z[bWi[if[hWdpWifWhWYedi[]k_h kdWfh[i[WZehWZW[dj[d_ifWhW

[bfWÂ&#x2021;i"gk[ZÂ&#x152;[b_c_dWZW[dbW fh_c[hWhedZW_dZ_l_ZkWb\[c[# d_dW jhWi YW[h [d Zei i[ji Wdj[ bWfehjehh_gk[Â&#x2039;W@[ii_YWHebWdZ YedfWhY_Wb[iZ[,#(o-#+$




.2( +#Ŋ+(-#!(¢ 4#%.2Ŋ-,#1(!-.2

Ä Ä&#x2021;

g Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ1(!.+.1 "# 43ĹŠ'.8 BWI[b[YY_Â&#x152;dDWY_edWbYedZkY_# ZWfeh[b[ijhWj[]WI_njeL_pk[j[ _d_Y_WbWZ[\[diWZ[ikjÂ&#x2021;jkbe[ijW deY^[Wdj[[bWdĂ&#x2019;jh_Â&#x152;d"CÂ&#x192;n_Ye" Z[iZ[bWi(&0&&$ ;bYecX_dWZeĂ&#x2C6;Jh_YebehĂ&#x2030;Xki# YWh|^WY[hh[if[jWh[bjÂ&#x2021;jkbegk[ eij[djWZ[iZ[8hWi_b(&&-"Zed# Z[ i[ YediW]hÂ&#x152; YWcf[Â&#x152;d jhWi l[dY[h W @WcW_YW [d [b [ijWZ_e CWhWYWd|$ ;YkWZehj[dZh|bWXW`WeXb_# ]WZWZ[9^h_ij_Wd9hkp"bWj[hWb Z[ 8WhY[bedW" gk_[d h[]h[iÂ&#x152; Wo[hW=kWoWgk_bjhWi[bf[Z_Ze Z[b[ijhWj[]WBk_iPkX[bZÂ&#x2021;W"fWhW

!4".1 Ĺ&#x2014;ĹŠ .'-ĹŠ 1,(++. Ĺ&#x2014;ĹŠ 4-ĹŠ--%.-¢ Ĺ&#x2014;ĹŠ .'-ĹŠ15;#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ#(2.-ĹŠ _-"#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ^""#1ĹŠ4#13#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ1+.2ĹŠ4(++4/-%4( Ĺ&#x2014;ĹŠ (!'#+ĹŠ231. Ĺ&#x2014;ĹŠ#--(2ĹŠ4( ¢-#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ+#7ĹŠ.+¢Ĺ&#x2014;ĹŠ (!'#+ĹŠ4( ¢-#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ 4(2ĹŠ.-%. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ(73.ĹŠ(94#3#

W\hedjWh[bfWhj_ZeWdj[;bDW# Y_edWb[bfhÂ&#x152;n_ceZec_d]e$ I_njeL_pk[j[WhcÂ&#x152;kd[gk_# feYedbei`k]WZeh[igk[\k[hed Y[Z_ZeifehbeiYbkX[iZ[bfWÂ&#x2021;io bW_Z[W[icWdj[d[hbWXWi[gk[ `k]Â&#x152;[bCkdZ_WbZ[9ebecX_W[d W]eijeoZedZ[bb[]Â&#x152;^WijWeYjW# leiZ[Ă&#x2019;dWb$ ;b fWhj_Ze Wdj[ bei Ă&#x2C6;Wpj[YWiĂ&#x2030; i[h|[bYecfhec_ieZ[\edZeo i[`k]Wh|[d[b[ijWZ_eEcd_b_\[ Z[ =kWZWbW`WhW" fhef_[ZWZ Z[b 9bkX9^_lWi$

 ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ("#+ĹŠ 13~-#9Ŋĸ(ĚŊ2#1;ĹŠ+ĹŠ!13ĹŠ.$#-2(5ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ!'4++2ÄŚÄ&#x201C;

-ĹŠÄĽ+;2(!.ÄŚĹŠ ,48ĹŠ"#!(2(5.ĹŠ

(%ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ1#!( #ĹŠ #/.13(5.ĹŠ4(3.ĹŠ#23 -.!'#ĹŠ"#2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; #-ĹŠ#+ĹŠ23"(.ĹŠ2ĹŠ+-!Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ#1--".ĹŠ( .1Ŋĸ(ĚŊ3#-"1;ĹŠ+ĹŠ,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ2.23#-#1ĹŠ#+ĹŠ,#"(.ĹŠ!,/.ĹŠ ÄĽ94+ÄŚÄ&#x201C;

+ĹŠÄĽ(!+¢-ÄŚĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠ1#5-!' Ebc[Zeh[Y_X[Wb;c[b[YZ[iZ[ bWi'.0)&[d[b;ijWZ_eEbÂ&#x2021;cf_# YeZ[H_eXWcXW[d[bfWhj_Ze ikif[dZ_ZeZ[bW\[Y^W'&feh bWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[beiĂ&#x2C6;Wpkb[iĂ&#x2030; [d9efWIkZWc[h_YWdW$ ;d[bfWhj_ZeZ_ifkjWZe[b i|XWZefWiWZe[d=kWoWgk_b" beiZ_h_]_Zeifeh@kWdHWcÂ&#x152;d 9WhhWiYeceijhWhedkdWc[# `ehÂ&#x2021;W[d[b\kdY_edWc_[djeYe# b[Yj_lefehbegk[^WY[ieÂ&#x2039;WhW bW^_dY^WZWZ[bĂ&#x2C6;8ecX_bbeĂ&#x2030;[d bb[]Wh[dbWc[`eh\ehcWfWhW Z_ifkjWhbWĂ&#x2019;dWbZ[bYWcf[e# dWje$ Ebc[Ze"[dYWcX_e"Z[`Â&#x152;l[h kd fbWdj[Wc_[dje ehZ[dWZe" f[hegk[defkZeW]kWdjWhbei /&c_dkjeioWiÂ&#x2021;YWoÂ&#x152;feh)#& [d[b=[eh][9Wfm[bb$FWhW[ij[ [dYk[djhe[b:J:hW]WdC_hW# del_Yi[h|c|ie\[di_leoXki#

.2( +#2ĹŠ+(-#!(.-#2 #!'ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;

 

  

. (-2.-ĹŠ;-!'#9 ,1ĹŠ #"#2, 1+.2ĹŠ(!#". +5(2ĹŠ.-# #"1.ĹŠ;,#9

!. ĹŠ 41(++. #-18ĹŠ #¢-"1_2ĹŠ(-4#9 1,-".ĹŠ .-3#5#1"# +$1#".ĹŠ,Ă&#x152; 1(23(-ĹŠ¢,#9ĹŠ ĹŠ1%-ĹŠ (1-.5(!

~+,#1ĹŠ4,  1!#+.ĹŠ+#(32

.2_ũ4( ¢-#9 "41".ũ .1-3# #"1.ũ4( ¢-#9 #1--".ũ( .1 #1--".ũ(,_-#9 :-%#+ũ #- 1!.2ũ(!#". (!.+;2ũ(%-#1( +3#1ũ 9 ũ 4-ũ 112!.

:1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ+$1#".ĹŠ -31(%. 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ+~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ(. ,  .1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; 1-2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ!4".1ĹŠ5

YWh|cWdj[d[hikbeYWbÂ&#x2021;W"YWhWY# j[hÂ&#x2021;ij_YWgk[b[^WZWZe[bi[hX_e WbĂ&#x2C6;9_YbÂ&#x152;dZ[bei7dZ[iĂ&#x2030;$

;ijWdeY^[i[`k]Wh|[bĂ&#x2C6;9b|i_# Ye 9Wf_jWb_deĂ&#x2030; ikif[dZ_Ze [d bW\[Y^W''fehbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[B_]WZ[Gk_je[d9efWIkZ# Wc[h_YWdW$ :ei h[Wb_ZWZ[i Z_ij_djWi i[ [d\h[djWd^eo[d[b[ijWZ_eZ[ bWĂ&#x2C6;KĂ&#x2030;"B_]WYedkdWfeXh[WYjkW# Y_Â&#x152;d[d[bjehd[ebeYWb"c_[djhWi gk[[d[bjehd[e_dj[hdWY_edWb Z[`Â&#x152;\k[hWWbWYjkWbYWcf[Â&#x152;dZ[ bW 9efW IkZWc[h_YWdW ?dZ[# f[dZ_[dj[Z[7l[bbWd[ZW$ ;bl_i_jWdj[":[fehj_leGk_# je"[ij|_djhWjWXb[[d[bjehd[e beYWb"fkdj[heWXiebkjeoĂ&#x2019;hc[ YWdZ_ZWje W ]WdWh [ijW [jWfW o `k]Wh bW Ă&#x2019;dWb [d Z_Y_[cXh[" f[hegk[jklekdWZ[\hWkZWd# j[fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d[dIkZWc[h_# YWdW Wb gk[ZWh [b_c_dWZe [d

fh_c[hW\Wi[feh[b:[fehj_le 7dpe|j[]k_"Z[L[d[pk[bW$ ;d[bfh_c[hYb|i_YeZ[[ijW [jWfW"bWĂ&#x2C6;KĂ&#x2030;Yedi_]k_Â&#x152;kd^[# he_Ye[cfWj['#'[d[b[ijWZ_e 7jW^kWbfW`k]WdZeYeddk[l[ `k]WZeh[iWdj[beiĂ&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030;"Yed kdW]hWdWYjkWY_Â&#x152;dZ[7b[nWd# Z[h:ecÂ&#x2021;d]k[p$ BWĂ&#x2C6;7A:Ă&#x2030;"[dYWcX_e"d[Y[# i_jWh|ceijhWh[d[bcWhYWZeh [bXk[d\Â&#x2018;jXebgk[^WceijhW# Ze Yed [b :J 9Whbei ?iY^_W o YedYh[jWh bWi _ddkc[hWXb[i i_jkWY_ed[iZ[]ebgk[Yh[Â&#x152;[b fWiWZeZeiZ[eYjkXh[YkWdZe \k[hedbeYWb[i$ ;bfWhj_ZeZ[[ijWdeY^[i[h| Z[ fhedÂ&#x152;ij_Ye h[i[hlWZe" f[he i_dZkZWZ[ceijhWh|fehgk[[i [b fWhj_Ze c|i _cfehjWdj[ Z[b

.2( +#2ĹŠ+(-#!(.-#2 13(".ĹŠ"($#1(".

Äą 

Ä&#x201C;ĹŠ.,~-%4#9 #.5--8ĹŠ (!#". .1 #13.ĹŠ14). (#%.ĹŠ+"#1¢#(!#1ĹŠ#2!. (!'1"ĹŠ+"#1¢-ĹŠ 31(!(.ĹŠ1143( Ă&#x152;+ĹŠ, 1.22( 9#04(#+ĹŠ.-9;+#9

4(2ĹŠ.+Â .2 #1-;-ĹŠ1!.2 ĹŠ"%1".ĹŠ 49

Ä&#x201C;ĹŠ 

1!#+.ĹŠ+(9% #"1.ĹŠ#+2!.

(1.ĹŠ,/.2

4(2ĹŠ'#! :-%#+ĹŠ2!. 1 :+#7ĹŠ.+Â .2 26+".ĹŠ (-"

4(2ĹŠ1(3,

4-ĹŠ1#"#2 ("#+ĹŠ 13~-#9 7(,(+(-.ĹŠ #5!04 ĹŠ1+.2ĹŠ 2!'(

:1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ .2_ĹŠ1/(. 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ2ĹŠ+-! .1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; 1-2,(3#Ä&#x2013;#+#,9.-2

fWÂ&#x2021;i[dbWWYjkWb_ZWZojWcX_Â&#x192;d YedjWh|Yed]hWdZ[i[ceY_ed[i$ B_]W feZhÂ&#x2021;W Z[iYedjWh Wb]k# dei fkdjei e :[fehj_le Gk_je feZhÂ&#x2021;W WbWh]Wh ik l[djW`W Wdj[ iki[iYebjWi$

+#-!( 5.+5(¢ŊŊ24Ŋ2(3(. +Ŋ #!43.1(-.Ŋ -3.-(.Ŋ +#-!(Ŋ 5.+5(¢Ŋ Ŋ )4%1Ŋ "#Ŋ #731#,.Ŋ"#1#!'.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/1Ĺ 3(".Ŋ"#Ŋ+ŊŊ',/(.-2Ŋ

#%4#Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ-(3#"ĹŠ5(2(3¢Ŋ+ĹŠ 3#+4+ĹŠ"#ĹŠ4,-(ĹŠ8ĹŠ5#-!(¢Ŋ /.1ĹŠÄ&#x2030;ÄąÄ&#x2021;ĹŠĹŠ!.-ĹŠ%.+#2ĹŠ"#ĹŠ8-#ĹŠ ..-#8Ä&#x201C;


 g  Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x160;

#1,(- #+ĹŠ/1.8#!3.

+ĹŠÄĽ#%.!().ÄŚĹŠ"# '!#1ĹŠ"#/.13#  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#04(/.ĹŠÄĽ#%.!().ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ)4%".1#2Ä&#x201D;ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ8ĹŠÄ&#x192;ĹŠ!(.-".2Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#-ĹŠ24ĹŠ2(#-3.ĹŠ)4-3.ĹŠ+ĹŠ +-#1(.ĹŠ"#ĹŠ 2ĹŠ+,2Ä&#x201C;

7kdgk[ cWj[c|j_YWc[dj[ HeYW\k[hj[WÂ&#x2018;dj_[d[fei_X_# b_ZWZ[i Z[ i[h fh_c[he [d [b PedWb"f[he[b^[Y^eZ[gk[[b fkdj[heZ[b]hkfe"D[mIjWh" bb[l[i[_ifkdjei"^WY[XWijWd# j[Yecfb_YWZW[iWWif_hWY_Â&#x152;d$ ;bfh[i_Z[dj[Z[bYbkX"7k# ]kije9W_Y[Ze=k[hh[he"fh[# l_eWbfWhj_ZeWdj[beiWcWpÂ&#x152;# d_Yei ceijhÂ&#x152; efj_c_ice feh [bh[dZ_c_[djeZ[b[gk_fe[d [bYWcfeZ[`k[]e$ Ă&#x2020;7if_hWceiWgk[^eoi|# XWZei[Yedi_]WkdWl_Yjeh_W" Wkdgk[ieoYbWhe"i_[ij[WÂ&#x2039;e de WiY[dZ[cei" WbbÂ&#x2021; j[hc_dW [bfheo[Yje1[d;ic[hWbZWi[i Z_\Â&#x2021;Y_bW\hedjWhkdYecfhec_# ieZ[[ijWdWjkhWb[pW"fehgk[ de^WoYebWXehWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152; [bZ_h_][dj[$

1.5(#-#-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/13#ĹŠ+3ĹŠ"#ĹŠ 2ĹŠ+,2Ä&#x201D;ĹŠ2.-ĹŠ5#!(-.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 1.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ41 #Ä&#x201C; :khWdj[ jeZe [b Z[iWhhebbe Z[b YWcf[edWje Z[ \Â&#x2018;jXeb fbWo[he Z[bfh[i[dj[WÂ&#x2039;e"de^Wdf[hZ_Ze d_d]Â&#x2018;d fWhj_Ze" ied bei Â&#x2018;d_Yei _dl_Yjei Z[ bW Yecf[j[dY_W" [d (.Yej[`eideYedeY[dbWZ[hhejW" Yece\hkjeZ[bjhWXW`eZ[jeZe[b [gk_fe"[d[bgk[i[_dYbko[`k]W# Zeh[i"Z_h_][dj[ioWĂ&#x2019;Y_edWZei$ ;bYed`kdjeZ[bXWhh_eĂ&#x2C6;;bH[# ]eY_`eĂ&#x2030;[ikdeZ[beiWd_cWZeh[i Z[bY[hjWc[d"jeZeibeiĂ&#x2019;d[iZ[ i[cWdWi[ZWdY_jW[dbWfbWoW" kdeifWhW`k]Wh"ejheifWhWZ_h_# ]_hojWcX_Â&#x192;dgk_[d[iYedYkhh[d WZ_i\hkjWhh_[dZeWYeijWZ[bei gk[[ij|d[dbWWh[dWZ[`k[]e$ BWc[`ehYWcfWÂ&#x2039;WbW^_Y_[hed

[d(&&/YkWdZei[kX_YWhed[d [bj[hY[hbk]Wh1[d(&'&[ijkl_[# hed[djh[bei'(c[`eh[ifkdjkW# Zei"jWbYece^WikY[Z_Ze^WijW bWfh[i[dj[1i_d[cXWh]e"ikWi# f_hWY_Â&#x152;d[ibb[]WhWi_jkWhi[[d beifh_c[heibk]Wh[i$ #"(!3.1(ĹŠ#2/#!(+

;d[bfh[i[dj[WÂ&#x2039;ebWfWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;d[ij|Z[Z_YWZWWbWc[ceh_W Z[gk_[d\k[hWkdeZ[beic[`e# h[i WYecfWÂ&#x2039;Wdj[i Z[b fbWdj[b" HeZeb\eFhÂ&#x2021;Wi"gk_[d\Wbb[Y_Â&#x152;[b') Z[cWoeWdj[h_eh"Wbei.-WÂ&#x2039;ei" Ă&#x2020;dkdYW Z[`Â&#x152; Z[ h[ifWbZWhdeiĂ&#x2021;" \k[[bYh_j[h_ekd|d_c[Z[bei`k# ]WZeh[ioZ_h_][dj[i$

;b c|n_ce Whj_bb[he Z[b [gk_fe [i MÂ&#x2021;bc[h LWb[dY_W Ă&#x2C6;:edLWb[Ă&#x2030;"gk[^WYedl[hj_Ze (& ]eb[i1 _dj[]hWd" WZ[c|i [b [gk_fe" 9Â&#x192;iWh Ă&#x2C6;9^[WĂ&#x2030; FWh# Ze"=_d_eĂ&#x2C6;=Whk\WĂ&#x2030;HeZhÂ&#x2021;]k[p" <h[ZZoĂ&#x2C6;BbWdj[heĂ&#x2030;IWdjei"IjW# b_dĂ&#x2C6;CWhWZedWĂ&#x2030;7hXeb[ZW"@eiÂ&#x192; Ă&#x2C6;9_h_beĂ&#x2030; =WhYÂ&#x2021;W" HWÂ&#x2018;b 7d]kbe" B[e HeZhÂ&#x2021;]k[p" HÂ&#x2021;Y^WhZ CW_#

hed]e" :Wd_[b Ă&#x2C6;>Whh_Ă&#x2030; 9^[h[" Kb_i[i Ă&#x2C6;JeZÂ&#x152;be]eĂ&#x2030; 9Wij_bbe" @eiÂ&#x192;Ă&#x2C6;:edLWĂ&#x2030;8W]Â&#x201D;Â&#x2021;oHeX[hje Ă&#x2C6;>ecXh[BeXeĂ&#x2030;;ijkf_Â&#x2039;|d$ CWdk[bĂ&#x203A;bWlW[i[bWhgk[he"f[he WbWl[pfk[Z[WYjkWh[dYkWbgk_[# hWZ[bWibÂ&#x2021;d[Wi"i[i_[dj[eh]kbbeie fehgk[i[Z_e[bbk`eZ[WdejWhb[Zei ]eb[iW7]h[c_WY_Â&#x152;d1[d[b[gk_feo [d[bXWhh_eb[bbWcWdĂ&#x2C6;F_YWĂ&#x201C;ehĂ&#x2030;$

ĹŠ"(1(%#-!( Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ#2ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ.)2ĹŠ.".8Ä&#x2014;ĹŠ"41".ĹŠ4( ¢-#9ĹŠ!'.Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ5(!#/1#2(Äą "#-3#Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ (%4#+ĹŠ4#5ĹŠ.+.1".Ä&#x201D;ĹŠ2#!1#31(.Ä&#x201C;ĹŠ, (_-ĹŠ$.1,ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ%14/.ĹŠ "#ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ5#+-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#+-3.ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.Ä&#x201D;ĹŠ#%4-".ĹŠ"(++ĹŠ4( ¢-#9Ä&#x201D;ĹŠ #%4-".ĹŠ.)2ĹŠ.".8ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ,;2ĹŠ).5#-Ä&#x201D;ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ.)2ĹŠ#9.Ä&#x201C;

#ĹŠ1#(-(!(-ĹŠ)4#%.2ĹŠÄĽ -3#1 -!1(.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄŚ Ă&#x17E;dZeh#\Â&#x2018;jXebcWiYkb_deo\[c[# d_deoleb[_Xeb\[c[d_de"i[h|d beiZ[fehj[i[dbeiYkWb[iYec# f[j_h|dbei[cfb[WZeiojhWXW`W# Zeh[iZ[bWi_dij_jkY_ed[iXWdYW# h_WioWĂ&#x2019;d[iZ[;ic[hWbZWi"[d[b cWhYeZ[bei`k[]eiĂ&#x2C6;?dj[hXWdYW# h_ei(&''Ă&#x2030;$ ;dleb[_Xeb\[c[d_deYecf[# j_h|d8WdYeZ[b7kijheoI[hl_Y_e Z[H[djWi?dj[hdWiIH?"gk[i[ ^Wd\ki_edWZe"8WdYeZ[bF_Y^_d# Y^W"8WdYeIeb_ZWh_eobWkd_Â&#x152;d Z[ 8WdYe 8eb_lWh_Wde o 8WdYe DWY_edWbZ[<ec[dje8D<$;d Â&#x2021;dZeh#\Â&#x2018;jXeb\[c[d_debe^Wh|d IH?"8WdYeZ[bF_Y^_dY^W"8WdYe

Ieb_ZWh_eo8WdYeZ[=kWoWgk_b$ ;d Â&#x2021;dZeh#\Â&#x2018;jXeb cWiYkb_de" ?dij_jkje;YkWjeh_WdeZ[9hÂ&#x192;Z_# jei;ZkYWj_leio8[YWi?;9;" 9eef[hWj_lW Ă&#x2C6;(/ Z[ EYjkXh[Ă&#x2030;" 8WdYe Ieb_ZWh_e" 8WdYe 8eb_lW# h_Wde o IH?" [d kd ]hkfe1 9e# hh[ei Z[b ;YkWZeh" 8WdYe Z[ =kWoWgk_b"8WdYe?dj[hdWY_edWb" 8WdYeZ[bF_Y^_dY^Wo8D<$

Y^WoWbWi(&0+&"Ieb_ZWh_eli$ 8eb_lWh_Wde#8D<$  ;d Â&#x2021;dZeh# \Â&#x2018;jXeb cWiYkb_de" W bWi (&0&&" =kWoWgk_bli$8D<o9ehh[eiZ[b ;YkWZehli$?dj[hdWY_edWboWbWi (&0+&"Ieb_ZWh_eli$IH?$ ;b l_[hd[i (' Z[ eYjkXh[" [d Â&#x2021;dZeh#\Â&#x2018;jXeb \[c[d_de" W bWi (&0&&" Ieb_ZWh_e li$ =kWoWgk_b o W bWi (&0+&" IH? li$ F_Y^_d# Y^W$;dÂ&#x2021;dZeh#\Â&#x2018;jXebcWiYkb_de i[`k]Wh|dYkWjheYej[`ei0WbWi .-3(-Ă&#x152;ĹŠ!#13,#;b jehd[e \k[ _dWk]khWZe [b (&0&&"?dj[hdWY_edWbli$8D<o c_Â&#x192;hYeb[iWdj[h_ehoYedj_dkWh| Ă&#x2C6;9eef[hWj_lW(/Z[EYjkXh[Ă&#x2030;li$ [b fhÂ&#x152;n_ce `k[l[i (& Z[ eYjk# IH?" o W bWi (&0+&" 9ehh[ei Z[b Xh[$;dleb[_Xeb\[c[d_de"WbWi ;YkWZehli$F_Y^_dY^W"?;9;li$   Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ)4#5#2ĹŠ!.-3(-41;-ĹŠ+.2ĹŠÄĽ 4#%.2ĹŠ -3#1 -!1(.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ (&0&&" 7kijhe#IH? li$ F_Y^_d# Ieb_ZWh_e$ #-ĹŠ#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠÄĽ%1".ĹŠ.19¢-ÄŚÄ&#x201C;


ĹŠ"#)1ĹŠ (##+ĹŠ-., 1#ĹŠ"# 2,#1+"2

 Ä Ä&#x20AC;

g  Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

!43.1(-2ĹŠ /(#1"#-ĹŠ242 ".2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ /13(".2 Fk[hje H_Ye" 9kXW" 9ebecX_W" CÂ&#x192;n_Ye o 8hWi_b cWdjkl_[hed ik cWhY^Wf[h\[YjW[dbWWh[dWWb]W# dWhikih[if[Yj_leifWhj_Zei[d[b leb[_XebZ[fbWoW\[c[d_deZ[bei @k[]eiFWdWc[h_YWdei$ BWi[YkWjeh_WdWiAWj^[h_d[9^_# bWo7h_WdWL_b[bW"kdWZ[hhejW[b Zec_d]eobWi[]kdZW[bbkd[i$AW# j^[h_d[9^_bWo7h_WdWL_b[bW"[dik fh_c[h[d\h[djWc_[dje"h[Wb_pWZe [bZec_d]e',Z[eYjkXh["\k[hed Z[hhejWZWifeh9kXW"Yed\ehcWZe fehbWi^[hcWdWiD_h_WcI_dWbo EdWoWc_iI_dWb"feh(#'"YedfWh# Y_Wb[iZ['.#('"('#'+o'+#')$ =WdWhedfh_c[hi[j 9ececk[ijhW[bcWhYWZeh"bWi [YkWjeh_WdWieXjkl_[hed[bfh_c[h i[j[dkdZ_ifkjWZefWhY_Wb"f[he defkZ_[hedcWdj[d[h[bh_jceo jhWiYW[h[dbWi[]kdZWcWd]W"[d [bZ[Ă&#x2019;d_j_leY[Z_[hedfehZeifkd#

^Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ+#2ĹŠ'ĹŠ(".ĹŠ (#-ĹŠ'23ĹŠ '.1ĹŠĹŠ+2ĹŠ#2,#1+"#Â 2ĹŠ 3'#1(-#ĹŠ '(+ĹŠ8ĹŠ1(-ĹŠ(+#+ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ -,#1(!-.2Ä&#x201C;

jei[b[dYk[djhe$ BWi [YkWjeh_WdWi XkiYWhed h[Ykf[hWhi[ [d bW `ehdWZW Z[b bkd[i YkWdZe i[ [d\h[djWhed Wb[gk_feXhWi_b[Â&#x2039;eYed\ehcW# ZefehBWh_iiW<hWdYWo@kb_WdW I_blW"gk[l[dÂ&#x2021;WdZ[kdWl_Yje# h_WWdj[bWZkfbWZ[Jh_d_ZWZo JeXW]e$ I_d[cXWh]e"bWiXhWi_b[Â&#x2039;Wi i[ _cfki_[hed feh ( W &" Yed fWhY_Wb[iZ[('#'("('#''$9^_bWo L_b[bWh[fh[i[djWdWb;YkWZeh [d bei NL? @k[]ei FWdWc[h_# YWdei Ă&#x2C6;=kWZWbW`WhW (&''Ă&#x2030;" Yed Wfehj[[djh[]WZefeh[b=eX_[h# deDWY_edWbWjhWlÂ&#x192;iZ[bC_d_i# j[h_eZ[b:[fehj[$

.1ĹŠ2#%4-"ĹŠ.!2(¢-ĹŠ2,#1Äą +"2ĹŠ2#1;ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+(,Äą /("ĹŠ!(.-+Ä&#x201C;

1.$#2(.-+#2ĹŠ "#ĹŠ!.13. ĹŠĹŠĹŠ!1(3#1(.ĹŠ"#+ĹŠ1#/1#2#-3-3#ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ&#x2014;#%41.ĹŠ.!(+ĹŠ,/#2(-.ĹŠ#-ĹŠ2,#Äą

1+"2Ä&#x201D;ĹŠ..2#5#+3ĹŠ.+~2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ#23;ĹŠ +("#1-".ĹŠ+ĹŠ+.%~23(!ĹŠ8ĹŠ.1%-(9!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ/1(5(+#%(.ĹŠ04#ĹŠ2,#1+"2ĹŠ'8ĹŠ 2(".ĹŠ"#2(%-"ĹŠ!.,.ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ  ĹŠ+(,/("2ĹŠ!(.-+#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "(2/43ĹŠ4-ĹŠ .ĹŠ/.1ĹŠ,#"(.Ä&#x201C; ÄĄ2ĹŠ+ĹŠ2#%4-"ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ2,#Äą 1+"2ĹŠ#2ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ #23ĹŠ,%-(34"Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ3#-#,.2ĹŠ +ĹŠ. +(%!(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#)1ĹŠ (#-ĹŠĹŠ+ĹŠ 1.5(-!(ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ.+~2Ä&#x201D;ĹŠ"#3++-".ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ)4#%.2ĹŠ/13(!(/-ĹŠ/1.$#2(.Äą -+#2ĹŠ!.,.ĹŠ,_"(!.2Ä&#x201D;ĹŠ.".-3¢+.%.2Ä&#x201D;ĹŠ 47(+(1#2ĹŠ"#ĹŠ#-$#1,#1~Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ"#)1;-ĹŠ #+ĹŠ,-"(+ĹŠ/1ĹŠ5#23(1ĹŠ"#ĹŠ!.13.Ä&#x201C;

=WhWdj_pWhgk[jeZWibWiZ[b[]W# [n9WoWfWii[`k]Wh|dbei[d# YWZW[dbWWl[d_ZW;beo7b\Whe Y_ed[ii[bb[l[dbWc[`eh_cW][d Yk[djhei Z[ X|igk[jXeb Z[ bWi [djh[C[`Â&#x2021;WoIWb_dWi$ 7Z[c|i"bk[]eZ[YedjWhYed '*Z[b[]WY_ed[igk[^Wd Z[ ;ic[hWbZWi" [i [b eX# [bf[hc_ieckd_Y_fWb"bei YedĂ&#x2019;hcWZeikfWh# `[j_le Z[ bW Z_h[Yj_lW Z[b   fWhj_ZeiZ[[YkWleb[oi[ j_Y_fWY_Â&#x152;d"gk[Yed#  ĹŠ I[]kheIeY_Wb9Wcf[i_de" Z_ifkjWh|d[dbWYWdY^W jWh|dYed[bWfeoe gk[ Z[b (- Wb (/ eYjkXh[ Z[b fWhgk[ _d\Wdj_b Ă&#x2C6;He# be]Â&#x2021;ij_YeZ[beiZk[# i[h|WdĂ&#x2019;jh_Â&#x152;dZ[bWiNL?

ĹŠ!+4241ĹŠ"#ĹŠ X[hjeBk_i9[hlWdj[iĂ&#x2030;$ Â&#x2039;eiZ[YWiW$ Eb_cf_WZWiDWY_edWb[iZ[   ĹŠ +.2ĹŠ)4#%.2ĹŠ2#ĹŠ 2#ĹŠ2/(1ĹŠĹŠ!.-Äą #$#!341;ĹŠ#+ĹŠ Ă&#x2020;9ece Wd\_jh_ed[i [iWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d$ 31ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ.+(,Äą ".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ /("2Ä&#x201C; fWhj_Y_fWh[cei[djeZWi FWhW[bbe"bW<[Z[hWY_Â&#x152;d ÄĽ231#,.2ĹŠ #-ĹŠ 2; .!34 1#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x201C; bWiZ_iY_fb_dWi"fWhWZ[# :[fehj_lWZ[;ic[hWbZWi 3.".ÄŚ ceijhWh bW _dj[]hWY_Â&#x152;d" ^WYedĂ&#x2019;hcWZebWkj_b_pW# EjhW Z[ bWi Z_iY_# Y_Â&#x152;dZ[b[ijWZ_eĂ&#x2C6;<eba[7d#  ĹŠ fb_dWi gk[ fWhj_Y_fWh|d be gk[ _dYbko[ bWdpWc_[dje Z[ Z[hiedĂ&#x2030;" ZedZ[ [b `k[l[i +.ĹŠ'1;-ĹŠ#-ĹŠ1#/Äą [dbeiZeiZÂ&#x2021;WiZ[Yecf[# ZWhZeigk[][d[hWbc[dj[dei[ 1#2#-3!(¢-ĹŠ"#ĹŠĹŠ (-"WfWhj_hZ[bWi&/0&&" 2,#1+"2Ä&#x201C; j[dY_Wi"i[h|dbei`k[]ei fhWYj_YW[d;ic[hWbZWiĂ&#x2021;"Z_`e[b i[^Wh|[bWYje_dWk]khWb Z[iWbÂ&#x152;dYeceX_bbWh"Ă&#x2C6;*&Ă&#x2030; h[fh[i[djWdj[Z[bI[]kheIeY_Wb oi[Z_ifkjWh|djeZeibei oZWhZei"jeZWi[dbWi[Z[ 9Wcf[i_de[d;ic[hWbZWi"He# fWhj_Zei\kbX_je$ Z[b I_dZ_YWje Z[ Ef[hW# ei[l[bjIebÂ&#x2021;i$ }ĹŠ C_[djhWigk[[d[bYe# "411;-ĹŠ+2ĹŠ!.,Äą Zeh[i Z[ bW H[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;W Z[ /#3(!(.-#2Ä&#x201C; b_i[eĂ&#x2C6;DkX_WL_bbWYÂ&#x2021;i:Â&#x2021;WpĂ&#x2030; ;ic[hWbZWiIEH;kX_#

Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021; Ä&#x160;Ä&#x2021; Ä&#x2030;

Cerraste tus ojos cuando la voluntad de Dios asĂ­ lo quiso y tu deber aquĂ­ en la tierra ya cumpliĂł porque aquel que cree en el hijo de Dios tiene la vida eterna

LOS COMPAĂ&#x2018;EROS DE LA PROMOCIĂ&#x201C;N DE BACHILLERES DEL COLEGIO PARTICULAR PICHINCHA DE LA CUIDAD DE QUITO 1965 / 1966 Ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue gran amigo y compaĂąero

GABRIEL SAUD SAUD

    ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ51(.2ĹŠ"~2ĹŠ"#ĹŠ-3(!(/!(¢-ĹŠ+.2ĹŠ1#2/.-2 +#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ +.%~23(!ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ/1ĹŠ%1-3(91ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ"#+#%!(.-#2ĹŠ!4#-3#-ĹŠ!.-ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ 1#04#1(".Ä&#x201C;

Expresamos nuestro sentimiento de profundo pesar y solidaridad a su honorable familia y de manera especial a su esposa e hijos que Dios con su infinita misericordia les de la fortaleza y resignaciĂłn a sus atribulados corazones.

SUS AMIGOS Clemente Arizala Mauricio Andrade Alfonso Altamirano Marcelo BĂĄez Luis BolaĂąos Jaime Campusano

Bei [gk_fei [ic[hWbZ[Â&#x2039;ei H[Wb CWZh_Z"Z[IWdCWj[e"o:[feh# j_leL_Y^["YWcf[Â&#x152;dol_Y[YWc# f[Â&#x152;dZ[bW<[Z[hWY_Â&#x152;dFhel_dY_Wb Z[:[fehj[8Whh_WboFWhhegk_Wb Z[;ic[hWbZWi<[Z[b_X[i`k]W# h|dYedjhWikifWh[iZ[?cXWXkhW [dbWfh_c[hW\Wi[Z[bYWcf[edW# jeeh]Wd_pWZefehbW<[Z[hWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ B_]Wi 8Whh_Wb[i Z[b ;YkWZeh<[Z[dWb_]Wi$ >WijW [b cec[dje i[ YedeY[ iebebWi\[Y^WiZ[bW[jWfW[b_c_# dWjeh_Wgk[i[h|[djh[[b+","'(o ')Z[del_[cXh[$I[Z[iYedeY[bei

Vinicio CedeĂąo Jacinto Cuadros Guillermo Merino Patricio Mosquera JosĂŠ Ponce Ramiro Serrano Leonardo Ramos

â&#x20AC; PAZ EN SU TUMBAâ&#x20AC;  Santo Domingo, 19 de octubre de 2011

2,#1+"2ĹŠ#-$1#-31; ĹŠ ,  41ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(+

'+-///JG

decXh[iZ[beih_lWb[ioZÂ&#x152;dZ[i[ `k]Wh|fh_c[heZ[beYWb$ JeZWi [ijWi _dj[hhe]Wdj[i i[h|d Z[if[`WZWi[dbWh[kd_Â&#x152;dgk[i[h[Wb_# pWh|[dGk_je[bi|XWZe(/Z[eYjkXh[" [dbWi[Z[Z[<[Z[dWb_]Wi"ZedZ["WZ[# c|i"i[^Wh|bWh[l_i_Â&#x152;dZ[bWZeYkc[d# jWY_Â&#x152;dZ[beiYbkX[ioiki`k]WZeh[i$ ;dbWi[i_Â&#x152;dZ[bZ_h[Yjeh_eZ[bW <[Z[b_X[i h[Wb_pWZW [b bkd[i Wdj[# h_eh"i[Z_iYkj_Â&#x152;beh[bWY_edWZeYed [bl_W`[Z[bei[gk_fei[ic[hWbZ[Â&#x2039;ei obWfei_X_b_ZWZZ[gk[[bc|n_ce eh]Wd_iceZ[bZ[fehj[XWhh_WbZ[bW Fhel_dY_W[djh[]k[Wb]kdWWokZW$


#'#.)Ĺ&#x2039;-) Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/#Â&#x161;( *,Ĺ&#x2039;)'/(#-ĹŠ#-!4#23ĹŠ#-ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2030;ĹŠ!.,4-(""#2ĹŠ"#Äą 3#1,(-¢Ŋ04#ĹŠÄ&#x160;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ-( 2Ä&#x201D;ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ".+#2Äą !#-3#2ĹŠ#23;-ĹŠ#7!+4(".2Ä&#x201C;

<kdY_edWh_eiZ[bW:_h[YY_Â&#x152;dZ[ ;ZkYWY_Â&#x152;d ?dj[hYkbjkhWb 8_b_d# ]Â&#x201D;[ Yed [b \_dWdY_Wc_[dje Z[b <edZeZ[DWY_ed[iKd_ZWifWhW bW ?d\WdY_W Kd_Y[\ h[Wb_pWhed

kdWYk[ijWieXh[bW[nYbki_Â&#x152;d"WY# Y[ieof[hcWd[dY_WZ[bWd_Â&#x2039;[po WZeb[iY[dY_WWbW[ZkYWY_Â&#x152;d$ BWYk[ijW"gk[i[^_pe[dW]ei# jeZ[[ij[WÂ&#x2039;e"i[Z[iWhhebbÂ&#x152;[d +(Yeckd_ZWZ[iY^WY^_io[f[#

hWhWiZ[bWfhel_dY_W;ic[hWbZWi ojkleYeceĂ&#x2019;dWb_ZWZYedeY[hbei cej_leigk[[nYbko[dZ[bi_ij[cW [ZkYWj_leWd_Â&#x2039;eioWZeb[iY[dj[i Z[+W'.WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ$ BWcWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[hi[h[kd_[# hed\kdY_edWh_eiZ[;ZkYWY_Â&#x152;d ?dj[hYkbjkhWb 8_b_d]Â&#x201D;[" [djh[ [bbei[bikXi[Yh[jWh_e"@eh][7d# ZhWd]e"Z[bWKd_Y[\"oZ[ejhWi _dij_jkY_ed[i fWhW WdWb_pWh bei h[ikbjWZeiZ[bW_dl[ij_]WY_Â&#x152;do

XkiYWhbWi[ijhWj[]_Wigk[X[d[# Ă&#x2019;Y_[dWbeid_Â&#x2039;ei"d_Â&#x2039;WioWZe# b[iY[dj[i_dZÂ&#x2021;][dWi$ +3ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.

7 Yh_j[h_e Z[ IWdj_W]e :[ bW 9hkp7Â&#x2039;WfW"[bjhWXW`eWfb_YW# Ze[dbWi+(Yeckd_ZWZ[iZ[# j[hc_dÂ&#x152;gk[)-+d_Â&#x2039;ei"d_Â&#x2039;Wio WZeb[iY[dj[idefWhj_Y_fWd[d [bi_ij[cW[ZkYWj_lefeh\WbjW Z[h[Ykhiei[YedÂ&#x152;c_Yei"fhe# Xb[cWiZ[iWbkZo\Wc_b_Wh[i$ EjheZ[beiWif[Yjei_Z[dj_Ă&#x2019;# YWZei[ibWZ[icej_lWY_Â&#x152;djWdje Z[beifWZh[iZ[\Wc_b_WYece Z[bei`Â&#x152;l[d[i"gk_[d[iWdj[bW feXh[pWobWid[Y[i_ZWZ[igk[ b[iheZ[Wdfh[Ă&#x2019;[h[dZ[Z_YWhi[W jhWXW`WhWdj[iZ[[ijkZ_Wh$ 7i_c_ice"beifWZh[ijWcfe# Yeb[ieXb_]WdW[ijkZ_Whfehgk[ bk[]edej_[d[dfei_X_b_ZWZ[iZ[ _d]h[iWhWbWkd_l[hi_ZWZd_Z[ Yedi[]k_hkdjhWXW`e$ FWhWbWYedikbjehWZ[bWKd_# Y[\" 7ddW Le^bed[d" be gk[ i[

  g  Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä

XkiYW[ic[`ehWhbWiYedZ_Y_ed[i Z[l_ZWZ[bWiYeckd_ZWZ[iY^_# Y^_io[f[hWhWi$ 431.ĹŠ!.,/.-#-3#2

H[Ă&#x2019;h_Â&#x152;gk[bWKd_Y[\jhWXW`WYed bW:_h[YY_Â&#x152;d8_b_d]Â&#x201D;[[dYkWjhe Yecfed[dj[i0?dYbki_Â&#x152;d"WYY[ie o f[hcWd[dY_W" [bWXehWY_Â&#x152;d Z[ cWj[h_Wb[i[ZkYWj_lei[db[d]kWi fhef_Wi"YedijhkYY_Â&#x152;dZ[cWbbWi Ykhh_YkbWh[ifWhWbW[ZkYWY_Â&#x152;d_d# \Wdj_b"\Wc_b_WhYeckd_jWh_W$ 7Z[c|i" YWfWY_jWY_Â&#x152;d o YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ cWj[h_Wb[i YedYh[jei" o \ehjWb[Y_c_[dje Z[bei[gk_fei_dj[h_dij_jkY_e# dWb[ioZ[bc_icei_ij[cW_d# j[hYkbjkhWbX_b_d]Â&#x201D;[$

,/+(1ĹŠ.$#13ĹŠ #"4!3(5 ĹŠ1ĹŠ-3(%.ĹŠ#ĹŠ+ĹŠ149ĹŠ /Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;+ĹŠ#-!4#23ĹŠ3, (_-ĹŠ1#5#+¢Ŋ+ĹŠ!-3(Äą

""ĹŠ"#ĹŠ-( .2Ä&#x201D;ĹŠ-( 2ĹŠ8ĹŠ".+#2!#-3#2ĹŠ !.-ĹŠ"(2!/!(""ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ !!#"#1ĹŠĹŠ+ĹŠ#"4!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ++~ĹŠ04#ĹŠ !.-2("#1ĹŠ 42!1ĹŠ,#!-(2,.2ĹŠ/1ĹŠ !/!(31ĹŠĹŠ".!#-3#2ĹŠ#ĹŠ(,/+#,#-31ĹŠ !#-31.2ĹŠ#"4!3(5.2ĹŠ/1ĹŠ04(#-#2ĹŠ 3(#-#-ĹŠ#23.2ĹŠ/1. +#,2Ä&#x201C; #ĹŠ(%4+ĹŠ,-#1ĹŠ2#ĹŠ,/+(1;ĹŠ +ĹŠ.$#13ĹŠ#"4!3(5Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠĹŠ'23ĹŠĹŠ +ĹŠ!34+(""ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!.,4-(""#2ĹŠ (-3.1Ä&#x201D;ĹŠ/4+~ĹŠ8ĹŠ4+/~Ä&#x201D;ĹŠ!-3¢-ĹŠ+.8ĹŠ +$1.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ#"4!3(5.2ĹŠ2.+.ĹŠ 3(#-#-ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1.ĹŠĹŠ2_/3(,.ĹŠ .2ĹŠ "#ĹŠ"4!!(¢-ĹŠ;2(!Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#7(23#ĹŠ+ĹŠ /.2( (+(""ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ  .ĹŠ+#!3(5.ĹŠ2#ĹŠ#73(#-"-ĹŠ'23ĹŠ"_!(Äą ,.ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ"4!!(¢-ĹŠ;2(!Ä&#x201C;

:  Ä&#x201C;ĹŠ4-!(.-1(.2ĹŠ"#ĹŠ"4!!(¢-ĹŠ -3#1!4+341+ĹŠ(+(-%Ă&#x2022;#ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(!#$ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ/1ĹŠ2.!(+(91ĹŠ8ĹŠ-+(91ĹŠ#+ĹŠ1#24+3".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#-!4#23ĹŠ1#+(9"ĹŠ#-ĹŠ!.,4-(Äą ""#2ĹŠ!'!'(2ĹŠ8ĹŠ#/#112Ä&#x201C;

EFK8;<G<J8I C8ALEK8;@I<:K@M8#<CGI<J@;<EK<P <CG<IJFE8C8;D@E@JKI8K@MF;<C8 :Ă?D8I8;<:FD<I:@F;<<JD<I8C;8J

*ĆĄH(BÉŹJFM4ĂĄVÄ&#x2014;4ĂĄVÄ&#x2014;

8ek\ \c j\ej`Yc\ ]Xcc\Z`d`\ekf [\ hl`\e \e m`[X j\ ccXdÂ? [`jk`e^l`[fj\Â&#x152;fi1

Efjjfc`[Xi`qXdfjXek\\jkX`ii\gXiXYc\gÂ&#x201E;i[`[Xp_XZ\$ dfj \ok\ej`mXj el\jkiXj d}j j`eZ\iXj Zfe[fc\eZ`Xj p gXcXYiXj [\ Xc`\ekf X jlj ]Xd`c`Xi\j p dlp \jg\Z`Xc$ d\ek\Xjl_\idXefJ\Â&#x152;fi:8ICFJJ8L;J8L;#JfZ`f ?fefiÂ&#x2C6;]`Zfp[`c\ZkfXd`^f[\el\jkiX@ejk`klZ`Â?e% G8Q<EJLKLD98 ;X[fp]`idX[f\ecXjXcX[\j\j`fe\j[\cX:}dXiX[\ :fd\iZ`f[\<jd\iXc[Xj#Xcfj(.[Â&#x2C6;Xj[\cd\j[\fZkl$ Yi\[\c)'((%

i&OÄ?TUFĆ&#x201D;PNFOUĆşÄ&#x2019;FÄ&#x2019;ĘżPÇ&#x161; Ć&#x2039;BTĆ&#x2039;Ă&#x192;HSJNBTǡPOǡFNJĘŞBT *ĆĄĘ&#x2019;OJUBTÄžPUBTÄ&#x2019;FĂşSJTUBĆ&#x152;Ç&#x2122;VF4ĂĄÉŚOĂĄÄ&#x201D;Ä&#x153;TË EJEB 

C8;@I<::@äEGIFM@E:@8C;<J8CL;;<<JD<I8C;8J

.BÇ&#x161;Ă&#x17D;ä-VJTB-FNä#Ć´OĢ

:FEJ@;<I8E;F1 Hl\\ecXZ`l[X[[\<jd\iXc[XjXcfj(,[Â&#x2C6;Xj[\cd\j[\fZklYi\[\c)'((#[\aÂ?[\\o`jk`icX J\Â&#x152;fiX1

Hl`\e ]l\iX   `cljki\ [XdX  \jd\iXc[\Â&#x152;X dX[i\  [\ el\jkiX ZfdgXÂ&#x152;\iX1 @e^% DXiÂ&#x2C6;X <jk_\i JXcXqXiC\dXp_\idXeX[\c:fdgXÂ&#x152;\ifCZ[f%DXiZfjKlc`fC\dX9fe\ 8:L<I;81 Â&#x203A; Jfc`[Xi`qXiefj\e\c[fcfihl\\dYXi^XXjlj]Xd`c`Xi\j1 Â&#x203A; <ogi\jXi el\jkiX d}j j\ek`[X efkX [\ g\jXi X jl _`aX @e^% DXiÂ&#x2C6;X <jk_\i JXcXqXi C\dX# Xc :fdgXÂ&#x152;\ifCZ[f%DXiZfjKlc`fC\dX9fe\p[\d}j]Xd`c`Xi\j Â&#x203A; ?XZ\i\eki\^X[\cfi`^`eXc[\\jk\XZl\i[f Â&#x203A; 8ZfdgXÂ&#x152;XiXcm\cXkfi`fpj\g\c`f[\jlji\jkfjdfikXc\j% Â&#x203A; GlYc`ZXi\cgi\j\ek\XZl\i[f\ecfjd\[`fj[\Zfdle`ZXZ`Â?ecfZXc ;X[fp]`idX[f\ecX;`i\ZZ`Â?eGifm`eZ`Xc[\JXcl[[\<jd\iXc[XjXcfj(.[Â&#x2C6;Xj[\cd\j[\ fZklYi\[\c[fjd`cfeZ\%

@e^%:fd%:XicfjJXekfj:lZXcÂ?e GI<J@;<EK<:Ă?D8I8;<:FD<I:@F

:\jXi<[lXi[f;`Xq:fik\j ;@I<:KFIGIFM@E:@8C;<<JD<I8C;8J

@e^%:fd%BXkk`XDfi}eM`mXj J<:I<K8I@8 .))*0&b^

AXZhl\c`e\D\ZÂ&#x2C6;XjG`eZXp J<:I<K8I@8><E<I8C


   

 ĹŠ} 72199-RA

BONITA VILLA EN VENTA

-('./#H7

=hWdZ[Yed.YkWhjei" Y%kYedikh[if[Yj_le XWÂ&#x2039;e_Z[WbfWhWe\_Y_dWi kX_YWZe[dbWiYWbb[i 8ebÂ&#x2021;lWhoC[`Â&#x2021;WWbjeiZ[b XWdYe?dj[hdWY_edWb

72166/CM

&..+&'+-,

Gk[ZWW)YkWZhWiZ[iZ[[b h[ZedZ[bZ[9eZ[iW^WY_WbWLÂ&#x2021;W 7jWYWc[iYWbb[;&&)oYWbb[' XWhh_eKd_Zeiieceic|i$ 7YkWZhWoc[Z_WZ[bW <WhcWY_WIWdWIWdW ?d\ehc[iWb0

BBWcWhiebe_dj[h[iWZeiWbeij[b\i$0 &,(*).*(+%&/*+**.,+%&/(),+)()

-((&)#H7

OFICINAS: EDIF. MUTUALISTA LUIS VARGAS TORRES , 2DO PISO ALTO OF. 28 inmobiliariosasociadosesmeraldas@hotmail.com

)&$&&&"&&KI: '-.C("FEHJED>?;HHE OFICINAS: EDIF. MUTUALISTA LUIS VARGAS TORRES , 2DO PISO ALTO OF. 28 inmobiliariosasociadosesmeraldas@hotmail.com

*/$..&"&&KI:.,C( ++$,.&"&&KI:/,C( --$'*&"&&KI:'))C(

>$7$79787:EI:;BK@E FHxIJ7CEI8?;III?D9KEJ7:;;DJH7:7

OFICINAS: EDIF. MUTUALISTA LUIS VARGAS TORRES , 2DO PISO ALTO OF. 28 inmobiliariosasociadosesmeraldas@hotmail.com

062 712 992/ 088767601 081747327 / 092407809

9;H977BFK;HJE JH;IFB7DJ7I"KD:;F7HJ7C;DJE :KFB;NOKDC?D?:;F7HJ7C;DJE =7H7@;"J;HH7P7"9?IJ;HD7"8EC87 J7DGK;>?:HED;KCĂ&#x203A;J?9E

- CRĂ&#x2030;DITO BIESS SIN CUOTA DE ENTRADA

2 712 992/ 088 767 601 092 40 78 09 / 081747327

www.lahora.com.ec

-(()(#H7

(-&&*,,%&/-*(&)&,

72077/CM

DE ASISTENTE FARMACĂ&#x2030;UTICO Y PRIMEROS AUXILIOS DE ENFERMERĂ?A

EN EXCELENTE SITIO

:khWY_Â&#x152;d0,c[i[i"YedfWiWdjÂ&#x2021;Wi"^ehWh_eiW[b[]_h" (W*1*W,1-W/FC ?D?9?E0Bkd[i(*Z[eYjkXh[Z[b(&''$ CWjh_YkbWio9bWi[i$LWbehZ[bWcWjhÂ&#x2021;YkbW'&"&&

INFORMES A LOS TELĂ&#x2030;FONOS: 088 133 470 2703 920

:_h$0;beo7b\Whe[djh[Gk_jeo9WbZ[hÂ&#x152;d$ J[b\$0&.&+++-),

72228/RA

L;D:E J;HH;DE

-(())#H7

CURSOS

Y TERRENO

72142/cm

I;L;D:; :EIJ;HH;DEI Kde[dbW:[b]WZ_bbeo ;beo7b\Whe :ei[dbWOZ[lk[bjWbWh]W I[YjehBeiCWd]ei\h[dj[ Wb<WhWÂ&#x152;d

9[hYWWbj[hc_dWb j[hh[ijh["'*.cji$(k .cN'."+&cZ[ikf[h# \_Y_[$9ed[iYh_jkhWio fh[Z_eiWbZÂ&#x2021;W BbWc[WbJ[bÂ&#x192;\ede0 &.(.-*+)'%(-&(*)+

?D<EHC;7BJ;B<$0

(*+((*,#&//-)/+,/ &.,-,/'(,

COMPRO CASAS

INTERESADOS LLAMAR 086186944

&.+,&-*+-&//)/..,( ofh[i[djWhi[Yed9$L$

VENDO CAMPER

A 100 metros del control en la calle principal. Mayor InformaciĂłn los telĂŠfonos: 2710-437 / 099345700

Telf: 062 712 992/ 081747327 089061171 / 092407809

EFEHJKD?:7:

?d\ehc[iWbeiJ[b\i$0

FINCA EN SAN MATEO

JEDIKF7#7J797C;I

.&$&&&KI:(&(C(

ÂľJ[_dj[h[iW]WdWhZ_d[he[njhW5 Âľ=WdWhYediÂ&#x152;beZ[Z_YWhj[, ^ehWiZ_Wh_Wi,&&"&&Wbc[io Wj_[cfeYecfb[je'$&&&"&&5 L_dYkbWY_Â&#x152;dZ_h[YjWYedbW [cfh[iW$ ?dj[h[iWZeibbWcWh0

71880/CM

-'/-,#H7

DE OPORTUNIDAD

SE VENDEN 2 TERRENOS JUNTOS En el barrio San MartĂ­n de Porres (bajo) Interesados llamar:

-((&'#H7

=7BFâDF7H7F;GK;y7 ?D:KIJH?7

-('/-#H7

J;HH;DE9ED ;I9H?JKH7 ',&cji$(W)&cji$Z[ 7l$Fh_dY_fWboWkdW YkWZhWZ[b^eif_jWb

VENDO BONITA

OPORTUNIDAD

:;I:;'$+&&"EEKI:$ B7>;9JĂ&#x203A;H;7

;IC;H7B:7I#B7IEHGK?:;7I

SECTOR SANTAS VAINAS TELF.: 2455234 / 087021565

J;HH;DE(+&cji$

(-&&*,, &/-*(&)&,

?DJ;H;I7:EI0Wb_h_eb[_lW6^ejcW_b$Yec &/-*(&)&,%&,(-&&*,,

CASA TRES PLANTAS

71988/CM

;IJ7;I$$$ÂśJK=H7D

-(()'#H7

L;D:EFHEF?;:7:

DEPARTAMENTOS

SALA, COMEDOR COCINA 2 BAĂ&#x2018;OS

;D7J797C;I L;D:E

?d\ehc[iWbeiJ[b\i$0

FH?C;HF?IE0(BE97B;I9EC;H9?7B;I" 8E:;=7"F7J?E I;=KD:EOJ;H9;HF?IE08E:;=7I 7'+ECJI$J;HC?D7BJ;HH;IJH;O7L$ @7?C;>KHJ7:E J[hh[de*-+cji$("9edjhkYY_Â&#x152;d*),cji$(

Telf: 062 712 992/ 088767601 081747327 / 092407809

2 PISOS CON TERRAZA 5 DORMITORIOS

;D7J797C;I L;D:E

9ed[iYh_jkhW$ :_h$0IeXh[fWl_c[djWZW hkjW(Xki[ikhXWdei IWd9Whbei

?d\ehc[i0Ck[Xb[hÂ&#x2021;WĂ&#x2020;DWjWi^WĂ&#x2021; J[b\$0(-())(/9[b$0&.,(-)/'+

Ă&#x203A;H;7:;I:;+&>7I$ FH;9?ED;=E9?78B;

CASA DE 2 PLANTAS DE HORMIGĂ&#x201C;N

-((((#H7

:[(f_ieikX_YWZW[d9eZ[iW\h[dj[Wb J[hc_dWbW(YkWZhWih[]bWc[djWh_Wi"ZedZ[ \kdY_edWbW[iYk[bWĂ&#x2020;;k][d_e;if[`eĂ&#x2021;

HACIENDAS

VENDO O ARRIENDO

-('/,#H7

-(()+

I;L;D:;97I7

&/(''&**,%&/'(-+/''

71990/CM

I;L;D:; 97I7 -(((+

F7H7D;=E9?EE=7H7=;:; *&&CJI$(7(&&CJI$:;B J;HC?D7BJ;HH;IJH;

71989/CM

K8?97:7;DLĂ&#x17E;7 7I<7BJ7:77+&& CJI$:;;DJH7:7:;B H;9?DJE;BJ?=H; F7HHEGK?7J79>?D7 BB7C7H7BEIJ;B<$0

?dj[h[iWZeibbWcWhWbJ[b\$0 (*+)(+-

I;7BGK?B7KDJ;HH;DE

72220-RA

NO PAGUE MAS MENSUALIDADES

DE OPORTUNIDAD VENDO 1 HA DE TERRENO

KIT DE ANTENA SATELITAL 242 CANALES

7BGK?BE97I7

INTERESADOS LLAMAR: 092163927 - 099229314

-3#-2ĹŠ1 ¢+(!2Ä&#x2013;

SEMI AMOBLADA, SECTOR SAN CARLOS, ENTRADA HOTEL EL TORINO A DOS CUADRAS DE LA PLAYA

 ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ   ĹŠ

 ĹŠ}

-((&&#H7

Casa de campo, casa de guardianĂ­a, chiqueros, cancha de cĂŠsped y ĂĄrboles frutales. Ubicada en la comuna de Timbre. A buen precio INTERESADOS: 092163927 099229314

DFM@JK8I%1'00')/-+( :C8IF%1'/0(/+-.'

HERMOSA QUINTA VACACIONAL DE 4 HA

g  Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

.)(-'&I8&JFC@:@K8;FGFI<C:C@<EK<

ĹŠĂ&#x2039; ĹŠĹŠÂĄ ĹŠ    ĹŠĹŠ    ĹŠ ĹŠ ĹŠ     ĹŠ  ĹŠ^ 

DE OPORTUNIDAD VENDO

 ĹŠ ĹŠĹŠ  ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ  ĹŠ Äą  ĹŠĹŠĹŠ}ĹŠĹŠ ĹŠ 

Ä Ä&#x201A;

0%!),+ (!01. Ä&#x201A;Ä&#x20AC;)%*Ä&#x2039;

080909589

72246

!   #   

 #  #     

 $

"







"

!



!



$ 



! !     

#2,#1+"2Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ŊľŊ ĹŠŊľŊ   


 

:LIJF;< @E>CyJ?89C8;F

ĹŠĹŠ     ĹŠ: ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ  ĹŠĹŠÄĄ ĹŠĹŠ ĢŊ ĹŠÄ&#x152;ĹŠ 72060/CM ĹŠ Â&#x;Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠ  MATRICULARSE HOY MISMO CUPOS LIMITADOS ?D?9?E:;9B7I;I0

>EOC?ICE

 Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2019;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x160;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2018; ĹŠĹŠĹŠ 

-&(*-#H7

CENTRO DE INGLĂ&#x2030;S

â&#x20AC;&#x153;ENGLISH FOR YOUâ&#x20AC;?

#ĹŠ -4+ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ Ä&#x201C;

72238/RA

JEOEJ7I9EKJ?? 7yE(&&)#(*&&99

I;L;D:; KdWYWc_ed[jW BWdZ9hk_p[h*N* YkWbgk_[hfhk[XW ?D<EHC;I

-((*(#H7

DirecciĂłn: Santo Domingo de los TsĂĄchilas AlmacĂŠn: VĂ­a Quevedo frente al Parque de la Madre Telfs: (02) 3712-277 / 3712-276 Cel: 099-645-479 E-mail: ARTEMAN1960@yahoo.com

PĂĄgina web: www.arteman.com.ec

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Äľ

 ŊĹŊŊŊ

CRISTOPHER ROY

?D<0&//,/+.-,

ÂĄHOLA!

L;D:E L;>Ă&#x17E;9KBE 9>;LHEB;J 7IJH7 7yE(&&+$

Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES

VisĂ­tame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre

097965956 / 098170105

Si me quieres llama: 2715-970 / 095357699

L?8H7:EH ;B;9JH?9EO 7=7IEB?D7 DK;LE

Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2019;ŊľŊÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä?

VENTA POR CATALOGO RYOCCO- SHOEXPRESS Nueva ColecciĂłn Directoras con Grupo Formado, Vendedoras. InformaciĂłn: dhd.ventadirecta@hotmail. com Cel: 083526960 â&#x20AC;&#x201C; 092591820. A.P./50676/k.m.

ÂĄÂĄATENCIĂ&#x201C;N!!

I7B7:;L?:;E @K;=EI

SEĂ&#x2018;OR EMPRESARIO

72020/CM

Inf.: 087323599 069347672

-0*0/&:D

ElaboraciĂłn y AprobaciĂłn de Reglamentos Internos y Horarios de Trabajo. Celeridad y Responsabilidad en la entrega

;DL;DJ7@K;=EI :;0N8EN),&"FB7O IJ7J?EDOC;I7I :;7?H>E9A;O ?DJ;H;I7:EI BB7C7H&/,)&+-*,

L;D:E7?H; 79ED:?9?ED7:E F7H797C?ED;J7

?D<EHC;I7B J;Bx<EDE0 &/-.)..*)

71988/CM -((*'#H7

:;I;=KD:7 C7DE9ECFB;JE ;D8K;D;IJ7:EO <KD9?ED7C?;DJE

  

CAMPOSANTO SOLANGE

K-CENTRO PIKA Requiere los servicios de un auxiliar Contable con experiencia. Presentar documentos actualizados Dir.: Av. Libertad y Juan Montalvo Edif. Pika desde las 8 a.m. hasta las 6 p.m.

SE NECESITA PERSONAL de ventas, que tengan facilidad de palabras de 20 a 50 aĂąos. Se ofrece buena renumeraciĂłn, Beneficios de Ley. Interesados llamar al Cel.: 082644681 o acercarse al cementerio â&#x20AC;&#x153;Camposanto Solangeâ&#x20AC;? a lado del Cementerio General

72176/cm

71941/CM

ĹŠĹŠ

J[bÂ&#x192;\edei0&/*+/--)(

ALMACENES EL DORADO

SE BUSCA PERSONAL

NECESITA JOVEN ENTRE 18 Y 25 AĂ&#x2018;OS DE EDAD PARA EN EL Ă REA DE VENTA INTERESADOS PRESENTAR HOJA DE VIDA EN SUCRE Y MARGARITA CORTEZ 2108

Medio Tiempo: 300 USD, Tiempo completo 500 USD Ă&#x161;nico requisito: Copia de CĂŠdula ENTREVISTAS: DE LUNES A SĂ BADO A LAS 5 PM, AV. COLĂ&#x201C;N ENTRE MANUELA CAĂ&#x2018;IZARES Y PIEDRAHITA, FRENTE A CEVICHERĂ?A EL â&#x20AC;&#x153;LĂ?DERâ&#x20AC;?, 72224/CM

TELF.: 062 714832 CEL.: 097812192

7DKB79?ED

   

157990/tq

-((&(#H7

L[^Â&#x2021;YkbeioZecÂ&#x192;ij_Yei" bWlWZehWioi[YWZehWi$ ;nY[b[dj[ifh[Y_ei$ 9Whbei7dZhWZ[ JÂ&#x192;Yd_Ye

7L?IE7BFK8B?9E

#ĹŠ !.,4-(!ĹŠ +ĹŠ /Ă&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ -4+!(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("ĹŠ /#13#-#!(Äą #-3#ĹŠ +ĹŠ 2# .1ĹŠ 1Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ  Â&#x;ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ 3Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x152;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2030; 72141/CM

240 canales imagen 100% nĂ­tida Sin pagos mensuales. Todo por solo $149.00 Telfs: 084 186 192 080 45 03 61 Instalaciones toda el paĂ­s

La empresa ofrece:

-(('/

-''('#H7

7_h[7YedZ_Y_edWZeiZ[

72134/CM

87D9E:;B7KIJHEI$7$

7DKB79?âD

;D;N9;B;DJ;I 9ED:?9?ED;I

ANTENA SATELITAL

-((*-#H7

   ÂĄĹŠ   ĹŠ  

Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ  ĹŠ ĹŠ  ĹŠ    ĸĹŠ Äš  ĹŠ  ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;..ĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠ

72250

.-$.1,#ĹŠ "(2/.-#ĹŠ #+ĹŠ #%+,#-3.ĹŠ "#ĹŠ _1"("2ĹŠ "#ĹŠ

( 1#32ĹŠ "#ĹŠ '.11.2Ä&#x201D;ĹŠ !.,4-(!ĹŠ +ĹŠ /Ă&#x152; +(!.ĹŠ 04#ĹŠ +ĹŠ

( 1#3ĹŠ"#ĹŠ'.11.2Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠÄ&#x2018;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ#,(3("ĹŠĹŠ-., 1#ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ #-!4#-31ĹŠ #7315("Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ 3+ĹŠ 5(134"ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ #,(3(1ĹŠ 4-ĹŠ -4#5ĹŠ 04#"-".ĹŠ "#ĹŠ '#!'.ĹŠ -4+"ĹŠ +ĹŠ #7315("ĹŠ 2(-ĹŠ 1#2/.-2 (+(""ĹŠ /1ĹŠ +ĹŠ (-23(34!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ 2(ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ /+9.ĹŠ "#ĹŠ ".!#ĹŠ "~2Ä&#x201D;ĹŠ !.-3".2ĹŠ ĹŠ /13(1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ/4 +(!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ+%4-ĹŠ1#!+,!(¢-Ä&#x201C; 72182-RA

72188

J[b\$0&/-,&)/,&" Iebe_d[j[hiWZei

72183/cm

J[b\i$0&,(-&*#+)* &/('(*..(%&.'..'-)*

 ĹŠ 

7DKB79?ED

#ĹŠ -4+ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ   ĹŠ   ĹŠÄ&#x201C;

72111/CM

I;L;D:;

LECTURA DE CARTAS O TAROTH

7DKB79?ED

#ĹŠ -4+ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ  Äą ĹŠ ĹŠ  Ä&#x201C;

#ĹŠ -4+ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ  ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

EXPERTO EN AMARRES DE AMOR

157737/mig

-((&.#H7

-((()#H7

J;B<I$0(*+(-(+ &/').(,()

ME VENDEN, SOY UN TOYOTA HILUX 1978, Tengo furgĂłn para trabajar, estoy enllantada, Tengo Soat al dĂ­a, Estoy matriculada hasta el 2014.

* Compra - venta al por mayor y menor de accesorios originales para todas las marcas. * FabricaciĂłn y reconstrucciĂłn de todo tipo de faros, guardachoque, mascarillas, etc.

REPARAMOS E INSTALAMOS A DOMICILIO

."ĹŠ+ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ)4"(!(+ĹŠ#-Ä&#x2013; 666Ä&#x201C;"#1#!'.#!4".1Ä&#x201C;!.,

K<C=%1'0+,*/').

I;L;D:; 97C?ED;J7

J;B<$0&/(&.).// &/+&(-*('#&//(+'(,( :?H$0I7B?D7I*&* OEBC;:E

Ä Ä&#x192;

72249

} 

I[hl_Y_efk[hjWWfk[hjW JKHDEI ;ic[hWbZWi#Gk_je Gk_je#;ic[hWbZWi CWÂ&#x2039;$&+0)&#JZ[$'-0&&

g  Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

7DKB79?ED

Cle\jXM`\ie\j[\ (/1''X(0_'' :\ekif[\@e^cÂ&#x201E;j?XYcX[f ;`i%1:fcÂ?e\eki\IfZX]l\ik\ pAlXeDfekXcmf% K\XZ_\i1Di%8^lXj @e`Z`X(+[\Efm`\dYi\)'((%

 Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä?Ä?Ä?Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x152;

97BL?JEIJEKH

 

  

 

Contactar al:

085464614

H$:;B;$ @KP=7:E I;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7IĂ&#x201E;GK?D?D:; 9?J79?ED;NJH79JE @K?9?E0 L;H87B IKC7H?E Ă&#x201E; 7CF7HE FEI;IEH?E 79JEH0 8EDE<; 7879K 7D=KBE FEHEPE :;C7D:7:70 97HC;D C7H?7 :7L7BEIHE:H?=K;P 9K7DJ?70?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D;9>;L;HH?7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 ;b Z[cWd# ZWdj[8ede\[7XWYk7d]kbeFehepeYecfW# h[Y[ W [ijW `kZ_YWjkhW o Z[cWdZW [d `k_Y_e Z[ 7cfWhe Fei[ieh_e W bW i[Â&#x2039;ehW 9Whc[d CWhÂ&#x2021;W :|lWbei HeZhÂ&#x2021;]k[p" h[if[Yje Wb X_[d _dck[Xb[Z[bgk[i[[dYk[djhW[dfei[i_Â&#x152;d Yed |d_ce Z[ i[Â&#x2039;eh o Zk[Â&#x2039;e" Z[b j[hh[de i_]dWZe Yed [b dÂ&#x2018;c[he -" Z[ (&$&&' c[jhei YkWZhWZeiZ[YWX_ZW"kX_YWZe[dFWhhegk_W HeiW PWhWj[" YWdjÂ&#x152;d Gk_d_dZÂ&#x192;" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi Ykoei b_dZ[hei o Z_c[di_e# d[i ied0 DEHJ;$# 9ed fhef_[ZWZ Z[ @eiÂ&#x192; L_pYWÂ&#x2021;de[d/)"&)c[jhei"IKH09ed<Wc_b_W Fehepe" [d /)"&) c[jhei" ;IJ;0 9ed [b bej[ dÂ&#x2018;c[he,"Wi_]dWZeW>k]e7bX[hje:|lWbei Fehepe" [d (', c[jhei" E;IJ;0 9ed [b bej[ dÂ&#x2018;c[he ." Wi_]dWZe W :ehW 7]h_cWd[iW :|lWbei Fehepe [d ('* c[jhei$ 8WiW ik Z[cWdZW[dbeiWhjÂ&#x2021;YkbeiZ[b,.&Wb,/)Z[b 9Â&#x152;Z_]eZ[FheY[Z_c_[dje9_l_bo-'+Wb-*,Z[b 9Â&#x152;Z_]e9_l_b$9ed\[Y^W'+Z[i[fj_[cXh[Z[b (&''"WbWi'*^**$;bi[Â&#x2039;eh@K;PI;NJE:; BE9?L?B:;;IC;H7B:7I"9EDI;:; ;D GK?D?D:;" ZeYjeh 7dÂ&#x2021;XWb ;ijkf_Â&#x2039;|d ;Y^[l[hhÂ&#x2021;W" YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ [ijW Z[cWdZW" Z[ 7cfWhe Fei[ieh_e" Z_ife# d_[dZe bW Y_jWY_Â&#x152;d W bW Z[cWdZWZW 9Whc[d CWhÂ&#x2021;W :|lWbei HeZhÂ&#x2021;]k[p" feh bW fh[diW" Z[Yed\ehc_ZWZWbWhjÂ&#x2021;Ykbe.(Z[b9Â&#x152;Z_]eZ[ FheY[Z_c_[dje9_l_b"feh^WX[hYecfWh[Y_Ze [bZ[cWdZWdj[WZ[YbWhWhXW`e`khWc[djeZ[ gk[b[^Wi_Ze_cfei_Xb[Z[j[hc_dWhik_dZ_# l_ZkWb_ZWZ o h[i_Z[dY_W Z[ bW Z[cWdZWZW <:E$ FEH ;B :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7" ;D 97B?:7: :; @K;P$ BE9;HJ?<?9E$ Begk[fed]e[dikYedeY_c_[djefWhWgk[ i[ i_hlW YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ ZÂ&#x2021;Wi YedjWei Z[iZ[ bW Â&#x2018;bj_cW fkXb_# YWY_Â&#x152;d" YWie YedjhWh_e i[h| Yedi_Z[hWZW [d h[X[bZÂ&#x2021;W$ :h$>k]e>_ZheXe8$ I;9H;J7H?E '+-.(*%c_]%ijZ]e$ NNNNNNN

DISTRIBUIDORA LA CHORRERA

Necesita Analista de CrĂŠdito y Cobranza De preferencia sexo masculino Se ofrece Sueldo mĂĄs comisiones y todos los beneficios de ley. DIR.: MejĂ­a 2-12 entre Sucre y BolĂ­var o en Atacames DIR.: Av. Roberto Luis Cervantes entre Eugenio Espejo y Juan Montalvo. 72184/CM

9?J79?ED@K:?9?7B ;NJH79JE @KP=7:EFH?C;HE:;BE9?L?B :;I7DJE:EC?D=E:;BEI JI79>?B7I 7BI;yEHC7HJ?H;I7C?:;E=7C;P @?C;D;P0I;B;>79;I78;H @K?9?E0 L;H87B IKC7H?E :; :?LEH9?EDe$()+#(&'' 79JEH70 CEH;?H7 P7C8H7DE :?E=?HD77H79;BO :;C7D:7:E0 C7HJ?H;I 7C?:;E =7C;P@?C;D;P 9K7DJ?70?D:;J;HC?D7:7 @K;P0:H$;:=7H:EB7H77L;HEI I;9H;J7H?70 C7H?7 7B?9?7 <7H;P HEC;HE:;9EHD;@E ;CFB;7:E0cYY FHEL?:;D9?7I0 @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B :; I7DJE:EC?D=E:;BEIJI79>?B7I$ IWdje:ec_d]e"`k[l[i(*Z[cWhpeZ[b(&''" bWi''^(-$7leYeYedeY_c_[dje[dbWfh[i[dj[ YWkiW" [d l_hjkZ Z[b iehj[e h[Wb_pWZe$ ;d be fh_dY_fWb" fh[l_e W fhel[[h be gk[ [d Z[h[# Y^e Yehh[ifedZW" i[ Z_ifed[ gk[ bW WYjehW CEH;?H7 P7C8H7DE :?E=?HD7

7DKB79?ED

#ĹŠ -4+ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ  ĹŠ ĹŠ  Ä&#x201C; 72213-RA

7H79;BO" YecfWh[pYW W [ijW @kZ_YWjkhW [d ZÂ&#x2021;W o ^ehW ^|X_b W \_d Z[ h[dZ_h [b `khW# c[dje fh[l_ije [d [b _dY_ie )he$ Z[b 7hj$ .( Z[b9Â&#x152;Z_]eZ[FheY[Z_c_[dje9_l_b"Wfb_YWXb[ W[ij[jh|c_j["WbZ[\[diehgk[^eofWjheY_dW bWZ[\[diWZ[bWWYjehW"i[b[h[Yec_[dZWWYjk# Wb_pWh iki 9Â&#x152;Z_]ei" fWhW [dj[dZ[h Z[ c[`eh cWd[hWikif[j_Y_ed[i$>|]Wi[iWX[h$#\$:h$ ;Z]WhZeBWhW7l[hei$#@K;P @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B :; I7DJE:EC?D=E:;BEIJI79>?B7I$# IWdje :ec_d]e" c_Â&#x192;hYeb[i (& Z[ WXh_b Z[b (&''" bWi &.^(,$ L?IJEI0 9kcfb_Ze be Z_ifk[ije [d Z[Yh[je gk[ Wdj[Y[Z[" W bW Z[cWdZW Wdj[h_eh i[ bW YWb_\_YW Yece YbWhW o Yecfb[jW fehgk[ h[Â&#x2018;d[ bei Z[c|i h[gk_# i_jei Z[ WZc_i_X_b_ZWZ fh[l_ijei [d [b 7hj$ ,- Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# ;d Yedi[Yk[dY_W i[ bW WY[fjW Wb jh|c_j[ L[hXWb IkcWh_e$ Feh jWdje" [d cÂ&#x192;h_je Wb `khWc[dje h[dZ_ZefehbWWYjehW"YÂ&#x2021;j[i[Yed[bYedj[d_Ze Z[ bW Z[cWdZW o [ij[ Wkje Wb Z[cWdZWZe C7HJ?H;P 7C?:;E =7C;P @?C;D;P" fehbWfh[diW[dkdeZ[beiZ_Wh_eiZ[cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;d gk[ i[ [Z_jWd [d [ijW Y_kZWZ o [dbWY_kZWZZ[Gk_d_dZÂ&#x192;YWdjÂ&#x152;df[hj[d[Y_# [dj[ W bW Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" Yed# \ehc[WbcWdZWjefh[l_ije[d[b7hj$.(Z[b Y_jWZe Yk[hfe Z[ B[o[i Z[ FheY[Z_c_[dje" [d WhcedÂ&#x2021;W Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ ''/ Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b" [ije [i c[Z_WdZe [djh[ kdW o ejhW fkXb_YWY_Â&#x152;d eY^e ZÂ&#x2021;Wi ^|X_b[i fehbec[dei$#7]hÂ&#x192;]k[i[bWZeYkc[djWY_Â&#x152;d WZ`kdjW$# JÂ&#x152;c[i[ [d Yk[djW bW Z[i_]dWY_Â&#x152;d Z[b Z[\[dieh [d bW f[hiedWb Z[b 7X]$ 9Whbei 7blWhWZe Ceh[de" bW Wkjeh_pWY_Â&#x152;d W [b Yed# \[h_ZWW[bi[Â&#x2039;WbWc_[djeZ[YWi_bb[he@kZ_Y_Wb De$ '.'$ >|]Wi[ iWX[h$ < :h$ ;Z]WhZe BWhW 7l[hei$#@K;P$ Begk[Yeckd_YeWkij[ZfWhWbei\_d[ib[]W# b[i" i[ b[ fh[l_[d[ W bW Z[cWdZWZW Z[ i[Â&#x2039;W# bWh YWi_bbW `kZ_Y_Wb fWhW bWi dej_\_YWY_ed[i feij[h_eh[i$ 7X$CWdk[b@[h[pL_bbWi_i E<?9?7B C7OEH :;B @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B :; I7DJE :EC?D=E :; BEI JI79>?B7I ;D97H=7:E:;I;9H;J7H?7 '+,-)'%c_] NNNNNNN H$:;B$; @KP=7:EI;NJE:;BE9?L?B ;IC;H7B:7I GK?D?D:; 9?J79?ED#;NJH79JE @K?9?E0:?LEH9?E9EDJHEL;HJ?:E 79JEH0 ?I?:EHE 7I7;B 8ED; L?J;H? :;C7D:707B;N7D:H7D7J?L?:7: 8ED;7L?B7 9K7DJ?70?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D;9>;L;HH?7 E8@;JE :; B7 :;C7D:7$ ;b Z[cWd# ZWdj[0 ?I?:EHE 7I7;B I7D9>;P L?J;H?" YecfWh[Y[ W [ijW `kZ_YWjkhW o Z[cWdZW [d `k_Y_e Z[ :_lehY_e W ik 9Â&#x152;dok][ o Z[cWdZWZW 7b[nWdZhW DWj_l_ZWZ 8ed[ Ă&#x203A;l_bW" [d [b YkWb cWd_\_# [ijWgk[ikYÂ&#x152;dok][7b[nWdZhWDWj_l_ZWZ 8ed[Ă&#x203A;l_bWfh[j[njWdZecej_leiZ[feYWe d_d]kdW_cfehjWdY_W"WXWdZede[d\ehcW lebkdjWh_W [ _d`kij_\_YWZW [b ^e]Wh gk[ j[dÂ&#x2021;Wd \ehcWZe [d [ij[ YWdjÂ&#x152;d Gk_d_dZÂ&#x192;" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" Wbb| feh [b c[i Z[ [d[he Z[ '///" WXWdZede gk[ ^W i_Ze _d_dj[hhkcf_Ze" fheZkY_Â&#x192;dZei[ kdW i[fW# hWY_Â&#x152;d jejWb" Yecfb[jW" feh c|i Z[ edY[ WÂ&#x2039;ei \kdZWc[djW ik Z[cWdZW [d [b Whj_# Ykbe''&dkc[hWb''_dY_ie(ZeZ[b9Â&#x152;Z_]e 9_l_b" 9ed \[Y^W (' Z[ `kb_e Z[b (&''" W bWi '&^+,Wc" [b i[Â&#x2039;eh @K;P I;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I" 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" ZeYjeh 7dÂ&#x2021;XWb ;ijkf_Â&#x2039;|d ;Y^[l[hhÂ&#x2021;W" YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[[ijWZ[cWdZW[d@k_Y_eZ[:_lehY_e 9edjhel[hj_Ze"[dYedi[Yk[dY_WZ_ifed_[d# Ze bW Y_jWY_Â&#x152;d W bW Z[cWdZWZW 7b[nWdZhW DWj_l_ZWZ 8ed[ Ă&#x203A;l_bW" feh bW fh[diW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb WhjÂ&#x2021;Ykbe .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje9_l_b"feh^WX[hYecfWh[


 Ä Ä&#x2026;

g  Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

    Y_Ze[bZ[cWdZWdj[WZ[YbWhWhXW`e`khWc[djegk[b[^Wi_Ze_cfe# i_Xb[Z[j[hc_dWhbW_dZ_l_ZkWb_ZWZoh[i_Z[dY_WZ[bWZ[cWdZWZW$ <:E$ FEH ;B :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7" ;D 97B?:7::;@K;P$BE9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d ik YedeY_c_[dje fWhW gk[ i_hlW YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ ZÂ&#x2021;Wi YedjWZei Z[iZ[ bW Â&#x2018;bj_cW fkXb_# YWY_Â&#x152;d"YWieYedjhWh_ei[h|Z[YbWhWZW[dh[X[bZÂ&#x2021;W$ Gk_d_dZÂ&#x192;",Z[i[fj_[cXh[Z[b(&'' :h$>k]e>_ZheXe8$ I;9H;J7H?E <79JKH7)&,) NNNNNNN @KP=7:EFH?C;HE:;BE9?L?BOC;H97DJ?B:; ;IC;H7B:7I 9?J79?ED@K:?9?7B D7$/&*#(&'' @K?9?E0H;9J?<?979?ED:;F7HJ?:7:;IKC7H?E 79JEH70=H;9?7A7H?D7CEH;DEJ;BBE :;C7D:7:E0H;=?IJHE9?L?B:;;IC;H7B:7I @K;P:;B797KI7078=$BEH;D7JEHH;I=H79?7 @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$;ic[hWbZWi" l_[hd[i ', Z[ i[fj_[cXh[Z[b(&''" bWi &/^&&$# 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d l_hjkZ Z[b iehj[e gk[ Wdj[Y[Z[ o [d c_ YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ @k[pW J[cfehWb Fh_c[heZ[be9_l_bZ[;ic[hWbZWi"Z[Yed\ehc_ZWZYed[bc[ce# hWdZe De$ .+)#:F@#9@ Z[ \[Y^W . Z[ `kb_e Z[ (&''$# ;d be fh_d# Y_fWb" bW Z[cWdZW fh[i[djWZW feh bW i[Â&#x2039;ehW =H;9?7 A7H?D7 CEH;DE J;BBE" [i YbWhW" fh[Y_iW o Yecfb[jW feh h[kd_h bei Z[c|ih[gk_i_jeiZ[b[o"i[bWWZc_j[Wjh|c_j[Z[@k_Y_eIkcWh_e$ 9edi[Yk[dj[c[dj[Z[Yed\ehc_ZWZYedbeZ_ifk[ije[d[bWhjÂ&#x2021;Ykbe ./Z[bWb[oZ[H[]_ijhe9_l_b"fkXbÂ&#x2021;gk[i[bWZ[cWdZW[dkdeZ[ bei f[h_Â&#x152;Z_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;d Z[ [ijW Y_kZWZ$ 9kÂ&#x192;dj[i[ Yed bWi ef_d_ed[i Z[b i[Â&#x2039;eh @[\[ Fhel_dY_Wb Z[ H[]_ijhe 9_l_b ?Z[dj_\_YWY_Â&#x152;do9[ZkbWY_Â&#x152;dZ[[ij[9WdjÂ&#x152;doZ[kdeZ[beii[Â&#x2039;eh[i 7][dj[i <_iYWb[i Z[ [ij[ bk]Wh" fWhW [\[Yje dej_\Â&#x2021;gk[i[ W Z_Y^ei \kdY_edWh_ei [d iki Z[ifWY^ei$ JÂ&#x192;d]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb gk[ i[Â&#x2039;WbW bW WYjehW fWhW iki dej_\_YWY_ed[i o bW Wkjeh# _pWY_Â&#x152;d gk[ YedY[Z[ W ik Z[\[dieh$ 7]hÂ&#x192;]k[i[ bW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d WfWh[`WZWWbWZ[cWdZW$9Â&#x2021;j[i[oDej_\Â&#x2021;gk[i[$ I[ WZl_[hj[ Wb Z[cWdZWZe Z[ ik eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ i[Â&#x2039;WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_WbfWhWfeij[h_eh[idej_\_YWY_ed[i$9WieYedjhWh_efeZh|i[h Z[YbWhWZeeYedi_Z[hWZe[dh[X[bZÂ&#x2021;W$ ;ic[hWbZWi"((Z[i[fj_[cXh[Z[b(&''$ 7X]$@eiÂ&#x192;BkdW9^_h_Xe]W I[Yh[jWh_e -(')) NNNNNNN H$:;B$; @KP=7:EI;NJE:;BE9?L?BOC;H97DJ?B 9?J79?ED#;NJH79JE GK?D?D:;Ă&#x201E;;IC;H7B:7I @K?9?E0EH:?D7H?E 79JEH0=EDP7B;PI7H7D=EC7KHEFEH<?H?E :;C7D:7:70 C7H?7D7 97BB; L?BB7L?9;D9?E" <?:;B HK8;D"7DJED?E";:K7H:E"H7CED"?I7KHEO7C7:7 F?DPED 97BB;" >;HC;B?D:7 ?8;B?7" @K7D I7BL7:EH" L?9JEH 7DJED?E O =;HC7D JEHH;I F?DPED" o W bei ^[h[Z[heifh[ikdjeioZ[iYedeY_ZeiZ[gk_[d[dl_ZWi[bbWcWhed ;B;KJ;H?EF?DPEDO@EI;<?D7F?DPED97BB;"oWjeZei gk_[d[ii[Yh[Wdj[d[hZ[h[Y^e 9K7DJ?70*"&&&$&& @K;P:;B797KI70:H$B?:?EHEI7B;II?BL7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 9ecfWh[ W [ij[ `kp]WZe [b i[Â&#x2039;eh =EDP7B;P  I7H7D=E C7KHE FEH<?H?E" o fh[# i[djW kdW Z[cWdZW Z[ FH;I9H?F9?ED ;NJH7EH:?D7H?7 7:GK?I?J?L7 :; :EC?D?E" [d YedjhW Z[ bei  i[Â&#x2039;eh[i0 C7H?7D7 97BB; L?BB7L?9;D9?E" <?:;B HK8;D" 7DJED?E";:K7H:E"H7CED"?I7KHEO7C7:7F?DPED 97BB;" >;HC;B?D:7 ?8;B?7" @K7D I7BL7:EH" L?9JEH 7DJED?E O =;HC7D JEH;H;I F?DPED" o W bei ^[h[Z[# hei fh[ikdjei o Z[iYedeY_Zei Z[ gk_[d [d l_ZW i[ bbWcWhed ;B;KJ;H?E F?DPED O @EI;<?D7 F?DPED 97BB;" o W jeZei gk_[d[i i[ Yh[Wd j[d[h Z[h[Y^e" Z[ kd bej[ Z[ j[hh[de Z[ 9K7H;DJ7 C?B 9K7JHE9?;DJEI E9>;DJ7 O E9>E C;JHEI9K7:H7:EI"gk[i[Z[ifh[dZ[dZ[bbej[Dhe$)+"Z[ kdWikf[h\_Y_[Z[''"(&^[Yj|h[WiZ[YWl_ZWZ"kX_YWZWWYjkWbc[dj[ [d [b H[Y_dje [b 7pkb Z[ bW `kh_iZ_YY_Â&#x152;d Z[ bW FWhhegk_W HepW PWhWj[ Z[b 9WdjÂ&#x152;d Gk_d_dZÂ&#x192;" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" Ykoei b_dZ[hei o c[Z_ZWi Z[b j[hh[de gk[ c[ [dYk[djhe [d fei[i_Â&#x152;d [i Yece i_]k[ DEHJ;$U ;d fWhj[ [d '/& c[jhei Yed bW \Wc_b_W IWb_dWi" Z[ W^Â&#x2021; kdW h[YjW ^WY_W [b Ikh [d i[i[djW c[jhei" Z[ W^Â&#x2021;" kdWh[YjW^WY_W[be[ij[[ddel[djWc[jhei"Z[W^Â&#x2021;kdWh[YjW^WY_W [bdehj[[dY_dYk[djWoY_dYec[jhei"Z[W^Â&#x2021;kdWh[YjW^WY_W[bbWZe e[ij[YedbW\Wc_b_WIWb_dWi"[deY^[djWoYkWjhec[jhei1IKH09ed bW\Wc_b_W=kWcWb[d),&"&&c1;IJ;0I_]k_[dZe[bHkcXeZ[b h_e7pkb[d''&"&&c1E;IJ;$#;dfWhj[YedbW<Wc_b_W=edpW[d +."&&c" Z[ W^Â&#x2021; kdW h[YjW ^WY_W [b E[ij[ [d '-."&&c" Z[ W^Â&#x2021; kdW h[YjW ^WY_W [d Ikh [d +."&&c" Z[ W^Â&#x2021; kdW h[YjW ^WY_W [b [ij[ [d '-."&&c"Z[W^Â&#x2021;kdWh[YjW^WY_W[bIkh[d+."&&c$8WiWikZ[cWd# ZW[dbeZ_ifk[ije[dbei7hji$-'+"/,/"()/("()/)"()/."(*'&"(*''" o(*')Z[b9Â&#x152;Z_]e9_l_b$9ed\[Y^W(&Z[`kd_eZ[b(&''"bWi&/^*&" [b i[Â&#x2039;eh @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:79EDI;:;;DGK?D?D:;J":h$B_Z_eHeiWb[i

I_blW"YWb_\_YWoWY[fjWWjhWc_j[bWfh[i[dj[Z[cWdZW[d@k_Y_e EhZ_dWh_e" Z_ifed_[dZe gk[ i[ 9?J; feh bW fh[i[dj[ W bei Z[cWdZWZei i[Â&#x2039;eh[i C7H?7D7 97BB; L?BB7L?9;D9?E" <?:;B HK8;D" 7DJED?E" ;:K7H:E" H7CED" ?I7KHE O7C7:7F?DPED97BB;">;HC;B?D:7?8;B?7"@K7D I7BL7:EH" L?9JEH 7DJED?E O =;HC7D JEHH;I F?DPED"oWbei^[h[Z[heifh[ikdjeioZ[iYedeY_ZeiZ[gk_[d [d l_ZW i[ bbWcWhed ;B;KJ;H?E F?DPED O @EI;<?D7 97BB;"oWjeZeigk_[d[ii[Yh[Wdj[d[hZ[h[Y^e"fehbWfh[# i[dj[Z[Yed\ehc_ZWZYedbefh[l_ije[d[b7hj$.(Z[b9Â&#x152;Z_]e Z[fheY[Z_c_[dje9_l_bfeh^WX[hYecfWh[Y_Ze[b7YjehW[ij[ Z[ifWY^e[d\[Y^W`kd_e((Z[b(&''WbWi''^'&"WZ[YbWhWhXW`e `khWc[djegk[b[[i_cfei_Xb[Z[j[hc_dWhbW_dZ_l_ZkWb_ZWZe h[i_Z[dY_W Z[ bei :[cWdZWZei$ <:E$ :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7" @K;P J;CFEH7B I;FJ?CE :; BE 9?L?B :; GK?D?D:;"9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[ bei Z[cWdZWZei fWhW gk[ i[ i_hlWd YecfWh[Y[h W `k_Y_e" Z[djhe Z[ bei l[_dj[ ZÂ&#x2021;Wi Z[ bW j[hY[hW o kbj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d YWie YedjhWh_e i[h| Yedi_Z[hWZe h[X[bZ[i$ Gk_d_dZÂ&#x192;"eYjkXh['-Z[b(&'' 7X]$@[iÂ&#x2018;iEhj_pFedY[Z[9hkp I;9H;J7H?7 <79J$)&-* NNNNNNN I;9H;J7H?7:;B@KP=7:EJ;H9;HE9?L?B:; ;IC;H7B:7I ;NJH79JE:;FK8B?979?âD @K?9?E0H;9J?<?979?âD:;F7HJ?:7:;D79?C?;DJE DKC;HE:;@K?9?E$#&//(#(&'' 79JEH70#F;:HEF?7D9>?9>;7y7F7 :;C7D:7:E0 @;<; :; H;=?IJHE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I$ 9K7DJĂ&#x17E;70?dZ[j[hc_dWZW @K;P0:h$Ă&#x203A;d][bCe_iÂ&#x192;iF[h[_hW E8@;JE :; B7 :;C7D:70 i[Â&#x2039;eh F;:HE F?7D9>?9>; 7y7F7" YecfWh[Y[ W [ij[ @kp]WZe Z[cWdZWZe bW H;9J?<?979?âD :; B7 F7HJ?:7 :; D79?C?;DJE" :ED:;B7>79;D9EDIJ7J7HGK;9ECEC?<;9>7 :;D79?C?;DJE;I;B'*:;@KB?E:;B'/)*"9K7D:E H;7BC;DJ;D79Ă&#x17E;;B'*:;@KB?E:;'/++$#I[_dYkhh_Â&#x152;[d [b[hhehfehYkWdjei[jhWjWZ[kdW_diYh_fY_Â&#x152;djWhZÂ&#x2021;WZ[bWÂ&#x2039;e '/-*$##<kdZWc[djWikZ[cWdZWWcfWhWZe[d[b7hj$./Z[bW B[oZ[H[]_ijhe9_l_b"?Z[dj_\_YWY_Â&#x152;do9[ZkbWY_Â&#x152;d$ FHEL?:;D9?70 @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I$ ;IC;H7B:7I" l_[hd[i - Z[ eYjkXh[ Z[b (&''" bWi &/^*.$# L?IJEI0 7leYe YedeY_c_[dje Z[b fh[i[dj[ `k_Y_e" [d l_hjkZ Z[b iehj[e gk[ Wdj[Y[Z[$ ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW gk[ Wdj[Y[Z[ [i YbWhW" fh[Y_iW o h[Â&#x2018;d[ bei Z[c|i h[gk_i_jei Z[ b[o feh be gk[ i[ bW WY[fjW Wb jh|c_j[ Z[b `k_Y_e ikcWh_e$# 9edi[Yk[dj[c[dj[ YkÂ&#x192;dj[i[ Yed [b @[\[ fhel_dY_Wb Z[ H[]_ijhe 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi Yece b[]Â&#x2021;j_ce YedjhWZ_Yjeh W gk_[d i[ be Y_jWh| [d ik Z[ifWY^e$ 9kÂ&#x192;dj[i[ Yed kde Z[ bei i[Â&#x2039;eh[i 7][dj[i <_iYWb[i Z[ bW Fhel_dY_W$# FkXbÂ&#x2021;gk[i[ kd [njhWYjeZ[bWZ[cWdZWofhel_Z[dY_WfehbWfh[diW"fehkdW iebW l[p [d kde Z[ bei f[h_Â&#x152;Z_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;d Z[ bW Y_kZWZ$#$# 7]hÂ&#x192;]k[i[ bei ZeYkc[djei fh[i[djWZei$# JÂ&#x192;d]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb i[Â&#x2039;WbWZe o Wkjeh_pWY_Â&#x152;d Yed# \[h_ZWWikZ[\[dieh$#Dej_\Â&#x2021;gk[i[$# ;ic[hWbZWi"'-Z[eYjkXh[Z[b(&'' :H7$=H79?;B7CEH7:;CxD:;P I;9H;J7H?7 >Woi[bbeo\_hcW <WYj$-(((NNNNNNN H$Z[b;$ @KP=7:EGK?DJE:;BE9?L?B:;CK?ID;O 7J797C;I ;NJH79JE:;9?J79?ED 70 EB=7  ?H;D; 97HH?ED F7H;:;I o fh[ikdjei fhef_# [jWh_ei0 I[b[i^WY[iWX[hgk[[d[ij[`kp]WZei[^Wfh[i[djWZe[diki YedjhW Z[cWdZW Z[ FH;I9H?F9?âD ;NJH7EH:?D7H?7 7:GK?I?J?L7  :; :EC?D?E" ieXh[ kd bej[ Z[ j[hh[de Z[ '$.&&$eec("kX_YWZe[d>k[hjei<Wc_b_Wh[i"JedikhW"9WdjÂ&#x152;d 7jWYWc[i"Fhel_dY_WZ[;ic[hWbZWi$# @K9?EDe-+-%(&'&#EH:?D7H?E 79JEH07C?H7:;B=7:E:;B=7:E @K;P0:H$=7BE?H?=EO;DE@;:7 9K7DJ?70?D:;J;HC?D7:7 @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; CK?ID; O 7J797C;I$#7jWYWc[i" W (( Z[ `kd_e Z[b (&''" WbWi''^&+$#L?IJEI0 7leYeYedeY_c_[djeZ[bWfh[i[dj[YWkiW[dc_YWb_ZWZZ[@k[p Ikfb[dj["[dYWh]WZeZ[b@kp]WZeGk_djeZ[be9_l_bZ[Ck_id[ o7jWYWc[i"[dYWh]WZec[Z_Wdj[e\_Y_eDe+'(%(&&-#9D@#::; Z[ \[Y^W ') Z[ `kb_e Z[b (&&-$#BW Z[cWdZW Z[ fh[iYh_fY_Â&#x152;d [njhWehZ_dWh_WWZgk_i_j_lWZ[Zec_d_eZ[ZkY_ZWfehbWi[Â&#x2039;ehW 7C?H7:;B=7:E:;B=7:E"[dYedjhWZ[bWi[Â&#x2039;ehWEB=7 ?H;D; 97HH?âD F7H;:;I o fh[ikdjei fhef_[jWh_ei" bW c_icWgk[fehh[kd_hbeih[gk_i_jeiZ[j[hc_dWZei[dbWB[o"i[ bWYWb_\_YWZ[YbWhW"fh[Y_iWoYecfb[jW"fehbegk[i[bWWZc_j[ Wbjh|c_j[Z[@k_Y_eEhZ_dWh_e$#:[Yed\ehc_ZWZWbeZ_ifk[ije W bei 7hji$ )/, o )/- Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[b FheY[Z_c_[dje 9_l_b" i[ Yehh[jhWibWZeYedbWc_icWWbZ[cWdZWZeoFh[ikdjeifhef_# [jWh_ei"fWhWgk[[d[bjÂ&#x192;hc_deZ[gk_dY[ZÂ&#x2021;Wifhefed]Wdiki [nY[fY_ed[i Z_bWjeh_Wi o f[h[djeh_Wi gk[ i[ Yh[Wd Wi_ij_Zei$ 9Â&#x2021;j[i[ W bei Z[cWdZWZei o fh[ikdjei fhef_[jWh_ei feh bW fh[diW" [d kd :_Wh_e Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;d Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b 7hj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje9_l_b$#?diYhÂ&#x2021;XWi[bWZ[cWdZW[d[bH[]_ijheZ[ bWFhef_[ZWZZ[7jWYWc[i$#JÂ&#x192;d]Wi[[dYk[djWbWWkjeh_pWY_Â&#x152;d gk[ YedY[Z[ W ik Z[\[diehW o [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb De -' gk[ i[Â&#x2039;WbWfWhWikidej_\_YWY_ed[i$#7]hÂ&#x192;]k[i[WbeiWkjeibWZeYk# c[djWY_Â&#x152;dWZ`kdjWWbWZ[cWdZW$#9Â&#x2021;j[i[oDej_\Â&#x2021;gk[i[$ <:h$=Wbe?h_]eo[dE`[ZW"@k[p$#Begk[i[b[Yeckd_YWfWhW bei \_d[i Z[ B[o$# :[X_[dZe YecfWh[Y[h W @k_Y_e i[Â&#x2039;WbWdZe YWi_bb[he @kZ_Y_Wb [d bW Y_kZWZ Z[ 7jWYWc[i" Z[djhe Z[b jÂ&#x192;h# c_de Z[ (& ZÂ&#x2021;Wi  gk[ Yehh[d W fWhj_h Z[ bW j[hY[hW o Â&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d feh bW fh[diW$# ;i \_[b Yef_W Z[ ik eh_]_dWb$ BE 9;HJ?<?9E0 7jWYWc[i"W.Z[W]eijeZ[b(&''$# 7X]$CWh[dWH[odWL$ I;9H;J7H?7 >Woi[bbeo\_hcW <79J$-((+)

-/&Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;.()&)!vĹ&#x2039;#()'*&.

#ĹŠ'!#-ĹŠ%#23(.Äą -#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#Äą 1(.ĹŠ"#ĹŠ"4!!(¢-ĹŠ /1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(,/+#Äą ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ "#ĹŠ(-3#1-#3Ä&#x201C;

  ^Äą ĹŠ$BW[iYk[bWĂ&#x2019;i#

YWbc_njWĂ&#x2C6;JWhgk_Ă&#x2030;"Z[bWfWhhe# gk_WL_Y^["fbWdj[bY[djhWbZ[bW h[Z[ZkYWj_lWWkjÂ&#x152;decWĂ&#x2C6;I_c[Â&#x152;d C_dWĂ&#x2030;"[d(&'&be]hÂ&#x152;kd_cfeh# jWdj[[gk_fWc_[djeYeceWfeh# j[Z[bC_d_ij[h_eZ[;ZkYWY_Â&#x152;d" [dYecf[diWY_Â&#x152;dWbWZ[ijWYWZW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;do^WX[heXj[d_Ze [bi[]kdZebk]WhdWY_edWbYece [iYk[bWieb_ZWh_W$ I_d[cXWh]e"bW_cfb[c[djW# Y_Â&#x152;dZ[kdWkbWl_hjkWbfWhW[b fheY[ieZ[[di[Â&#x2039;WdpWoWfh[d# Z_pW`[ Z[ bei [ijkZ_Wdj[i gk[ Yk[djW Yed (, YecfkjWZehWi" f_pWhhWZ_]_jWbej|Yj_b"_d\eYki" Wcfb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ ied_Zei" [jY$" defk[Z[i[h[nfbejWZW[dikje# jWb_ZWZfehgk[dei[Yk[djWYed [bi[hl_Y_eZ[_dj[hd[j$ 7Z[c|i"[bfhe\[iehZ[Yec# fkjWY_Â&#x152;d" B[ed[b FWbWY_ei =e# Zeo"Z_Y[gk[bWiYecfkjWZehWi j_[d[d_dijWbWZekdie\jmWh[Yed [bi_ij[cWef[hWj_leB_dkn"gk[ [ikdfhe]hWcWZ[kie]hWjk_je _cfb[c[djWZefeh[b=eX_[hdeW jhWlÂ&#x192;iZ[bC_d_ij[h_eZ[;ZkYW# Y_Â&#x152;dfWhWgk[i[Z[dbWiYbWi[iZ[ YecfkjWY_Â&#x152;dYed[i[fhe]hWcW$

 ^ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2!4#+ĹŠÄĽ104(ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠ(!'#Ä&#x201D;ĹŠ!-3¢-ĹŠ4(-(-"_Ä&#x201D;ĹŠ !4#-3ĹŠ!.-ĹŠ4+ĹŠ5(134+Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ(-3#1-#3ĹŠ-(ĹŠ/1.%1,ĹŠ./#13(5.ĹŠ!.,#1!(+Ä&#x201C;

jhWXW`ei[dbeiYoX[hkejhWiYec# fkjWZehWi[dYk[djhWdZ_Ă&#x2019;YkbjWZ fWhWef[hWhYedejheifhe]hWcWi Yece[bM_dZemigk[[ikdi_ij[# cWYec[hY_WbckoZ_\[h[dj[$

;b[ZkYWZehjWcX_Â&#x192;dYec[d# jÂ&#x152;gk[Wb]kdWiWYj_l_ZWZ[idei[ fk[Z[d Z[iWhhebbWh fehgk[ de Yk[djWdYed[bi[hl_Y_eZ[_dj[h# d[j"gk[i[Yedij_jko[[dkdW^[# hhWc_[djWX|i_YWfWhW[bfheY[ie Z[[di[Â&#x2039;WdpWoYeckd_YWY_Â&#x152;d[d [ij[Y[djheZ[[ijkZ_ei$ 7^ehW bei cW[ijhei o [ijk# Z_Wdj[i Z[ bW [iYk[bW Ă&#x2C6;JWhgk_Ă&#x2030;" gk[ WYWXW Z[ Y[b[XhWh +, WÂ&#x2039;ei ++-ĹŠ/1. +#,2 Z[ Yh[WY_Â&#x152;d" [if[hWd gk[ i[ CWi"bei[ijkZ_Wdj[igk[^WY[dbWi YkcfbW Yed [b Yedl[d_e [djh[ fh|Yj_YWiYkWdZeiWb[dWh[Wb_pWh [bC_d_ij[h_eZ[;ZkYWY_Â&#x152;dobW

9ehfehWY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[J[b[Ye# ckd_YWY_ed[i9DJfWhWgk[i[ _dijWb[[bi[hl_Y_eZ[_dj[hd[j[d [bfbWdj[b$ Feh ik fWhj[" CWdk[b :Â&#x2021;Wp 9WÂ&#x2039;ebW"Z_h[YjehZ[bWH[Z;Zk# YWj_lWĂ&#x2C6;I_c[Â&#x152;dC_dWĂ&#x2030;"ceijhÂ&#x152;ik fh[eYkfWY_Â&#x152;dfehgk["Wf[iWhZ[ YedjWhYedkd_cfehjWdj[[gk_# fWc_[dje j[YdebÂ&#x152;]_Ye" de fk[# Z[d^WY[hkieYecfb[jeZ[[ijWi ^[hhWc_[djWi$ 2!4#+ĹŠ_+(3# :_Y[gk[deeXijWdj[WbWi][ij_e# d[ih[Wb_pWZWiWdj[[bC_d_ij[h_e Z[;ZkYWY_Â&#x152;d"^WijW[bcec[dje dej_[d[dh[ifk[ijWi"YkWdZeoW i[Ykcfb_Â&#x152;[bi[]kdZejh_c[ijh[ [ZkYWj_le o bei [ijkZ_Wdj[i de fk[Z[dYed[YjWhi[YedbWY_X[h# dÂ&#x192;j_YWceZ[hdW$

9edi_Z[hWgk[bW_cfb[c[djW# Y_Â&#x152;dj[YdebÂ&#x152;]_YWfWhW[ij[fbWd# j[b[id[Y[iWh_Wfehgk[i[jhWjW Z[kdW[iYk[bWÂ&#x192;b_j[[d[bi[Yjeh" h[YehZWdZegk[W_d_Y_eiZ[bWÂ&#x2039;e Wdj[h_ehiÂ&#x2021;Z_ifedÂ&#x2021;WdZ[_dj[hd[j" f[he bk[]e b[i ikif[dZ_[hed [b i[hl_Y_e$ :Â&#x2021;Wp 9WÂ&#x2039;ebW [n^ehjÂ&#x152; W bei h[fh[i[djWdj[i Z[b I_ij[cW Z[ ?cfb[c[djWY_Â&#x152;d o J[Ydebe]Â&#x2021;Wi ;ZkYWj_lWiI_j[ZobW9ehfehW# Y_Â&#x152;dDWY_edWbZ[J[b[Yeckd_YW# Y_ed[i9DJfWhWgk[Wj_[dZWd [ij[YbWcehZ[jeZWkdWYeckd_# ZWZf[ZW]Â&#x152;]_YW$789

 Ä&#x201C;ĹŠ -4#+ĹŠ~9ĹŠ .+Ä&#x201D;ĹŠ "(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#"ĹŠ"4!3(5ĹŠÄĽ(,#¢-ĹŠ (-ÄŚÄ&#x201C;


--#(.)Ĺ&#x2039;",vĹ&#x2039;-#) )(Ĺ&#x2039;,'Ĺ&#x2039;),.)*/(4(.

+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ(-5#23(%3(5.ĹŠ5-9Ä&#x201D;ĹŠ,(#-Äą 312ĹŠ4-ĹŠ!(4""-.ĹŠ04#ĹŠÄ&#x192;1,ĹŠ2#1ĹŠ(-.Äą !#-3#Ä&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ"#3#-(".ĹŠ!.,.ĹŠ2.2/#!'.2.Ä&#x201C; BWi_dl[ij_]WY_ed[ifWhW[iYbW# h[Y[h[bYh_c[dW@Wl_[h7b[`Wd# ZheJeWpWGk_hep"Z[(,WÂ&#x2039;eiZ[ [ZWZ"Yedj_dÂ&#x2018;Wd$;b`el[dgk[ \k[l_Yj_cWZe[d^ehWiZ[bWde# Y^[Z[bl_[hd[i-Z[eYjkXh[Z[ [ij[WÂ&#x2039;e1W^ehWWfWh[Y[kddk[# leZWje"Yedi_Z[hWZe_cfehjWd# j[fWhWWokZWhWZ[i[dh[ZWhbWi YWkiWiocej_leiZ[bWi[i_dWje$ BWl[hi_Â&#x152;dgk[i[YedeYÂ&#x2021;W[hW gk[JeWpWGk_hep"\k[Wi[i_dWZe Yed kd Z_ifWhe" f[he W^ehW i[ ^WZ[j[hc_dWZegk[WbfWh[Y[h ^WXhÂ&#x2021;W ck[hje W YWkiW Z[ kdW ^[h_ZWfheleYWZWYedkdWhcW YehjefkdpWdj[gk[b[f[h\ehÂ&#x152;bei fkbced[i$

;b fWiWZe Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW i[ [n^kcÂ&#x152;[bYWZ|l[hfWhWfhWYj_# YWhb[bWd[Yhefi_WYedf[h_jei[d c[Z_Y_dW\eh[di["oi[eXjklebW ^_fÂ&#x152;j[i_igk[[ij|i_[dZe_dl[i# j_]WZWfWhWYedeY[hbWl[hZWZ[# hWYWkiWZ[ck[hj[$ -ĹŠ"#3#-(".

C_[djhWi bWi _dl[ij_]WY_ed[i WlWdpWdfWhW[iYbWh[Y[h[bWi[# i_dWje"[d[b9[djheZ[H[^WX_# b_jWY_Â&#x152;d IeY_Wb Z[ LWhed[i Z[ ;ic[hWbZWi"[ij|Z[j[d_ZeHWÂ&#x2018;b <[hdWdZe ;if_depW BkYWi" Z[ )& WÂ&#x2039;ei" Yece ieif[Y^eie Z[b Yh_c[d$ ;bZ[dkdY_WZe\k[Z[j[d_Ze

Z[YWZWi[cWdW$ 

+#%¢Ŋ,4#13. Ă&#x2020;KdWl[pgk[YkcfbÂ&#x2021;Yedc_bW# Xeh"[dY[dZÂ&#x2021;bWcWhY^WZ[c_l[# ^Â&#x2021;Ykbeo(&c[jheic|iWZ[bWdj[ c[Z[jkl[fehgk[bW][dj[c[ ]h_jWXWgk[WokZ[Wkdf[gk[Â&#x2039;e gk[[ijWXW^[h_Ze"beikX_[hed [dbW\kh]ed[jWobebb[lWceiW kdWYbÂ&#x2021;d_YWZ[BW9edYehZ_W"Z[ fhedjebb[]Â&#x152;bWFeb_YÂ&#x2021;Woc[Z[# jklei_d[nfb_YWY_ed[iĂ&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152; bWck`[h$ Kdj[ij_]eZ[bWYY_Z[dj[Z_`e gk[[bc[deh[ijkleh[YeijWZe [dbW\kh]ed[jWoYkWdZeZ_Y^e l[^Â&#x2021;Ykbei[fkie[dcWhY^W"[b d_Â&#x2039;eYWoÂ&#x152;f[iWZWc[dj[WbfWl_# c[djeoi[]ebf[Â&#x152;YedkdWf_[# ZhW[dbWYWX[pW$Ă&#x2020;DWZ_[i[Z_e Yk[djWZ[bWfh[i[dY_WZ[bd_Â&#x2039;e oiÂ&#x152;beYkWdZeYWoÂ&#x152;"\k[gk[bWi f[hiedWih[WYY_edWhedĂ&#x2021;"h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;

&#(/(.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-#!/(Ĺ&#x2039;-. ()

D[]eY_ei[dYeckd_ZWZ[ihkhWb[i Z[b YWdjÂ&#x152;d ;ic[hWbZWi" ied bei i_j_ei[dbeiYkWb[iW^ehWZ[b_d# Yk[dj[igk[l_W`Wd[dkdl[^Â&#x2021;Ykbe i_dfbWYWi"i_]k[d[ijW\WdZeWbei fhef_[jWh_eiZ[[ieibeYWb[i$ BW\ehcWZ[Z[b_dgk_hZ[bei Wdj_ieY_Wb[i"[ikj_b_pWdZeX_bb[# j[i\Wbiei"bb[]WdWkdZ[j[hc_# dWZe fk[Xbe W YecfhWh Wb]Â&#x2018;d fheZkYje o fW]Wd Yed Z_d[he \Wbie"f[h`kZ_YWdZeWbeiYec[h# Y_Wdj[i" gk[ Yece lk[bje ZWd X_bb[j[i eh_]_dWb[i1 f[hZ_[dZe Z_d[he[d[\[Yj_leo[bfheZkYje gk[[djh[]WdWbeif_bbei$ Ă&#x2020;;d[bfk[XbeZedZ[oel_le kdWl[pbb[]WhedWYecfhWhYW# YWe"[bZk[Â&#x2039;eZ[bfheZkYjei[ f[hYWjÂ&#x152; gk[ bei X_bb[j[i [hWd \WbieiZ[ifkÂ&#x192;igk[beij_feii[

\k[hedZ[bi_j_eĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;kdW ^WX_jWdj[Z[bWpedWhkhWbZ[ ;ic[hWbZWi$

, (-ĹŠ"#ĹŠ!11.

;d[bikhZ[bWY_kZWZWb]kdei d[]eY_ei^Wdi_Zef[h`kZ_YWZei feh [ijei Wdj_ieY_Wb[i$  Ik[b[d WdZWh YkWjhe ^Wcfed[i" o i[# ]Â&#x2018;dbeiZ[dkdY_Wdj[ibeiik`[jei YWZWl[pgk[Yec[j[dkdZ[b_je YWcX_WdZ[l[^Â&#x2021;Ykbe$ Ă&#x2020;KdWl[pbbW]WhedWc_d[]eY_e oc[f_Z_[hedc[Z_W`WXWZ[Y[h# l[pWi"WbfWh[Y[h[d[bX_bb[j[c[ fki_[hedWb]kdWikijWdY_WjÂ&#x152;n_YW" fehgk[gk[Z[i[c__dYediY_[dj[" [bbei_d]h[iWhedWc_YWiWoiWYW# hedbWiXej[bbWi"i[cWhY^Whedo c[Z[`WhedkdX_bb[j[\WbieĂ&#x2021;"cW# d_\[ijÂ&#x152;kdWf[h`kZ_YWZW$

g  Ĺ?Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä&#x2020;

2#2(-".ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!11. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ2#2(-3.ĹŠĹŠ 5(#1ĹŠ+#)-"1.ĹŠ .9ĹŠ4(1.9Ä&#x201D;ĹŠ.!411(¢Ŋ/1.7(,Äą ",#-3#ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄ?ĹŠ "#ĹŠ.!34 1#Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ !.,/ ".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#2/.2Ä&#x201D;ĹŠ++#% -ĹŠ ĹŠ24ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ4 (!".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!(4"Äą "#+ĹŠÄĽ.+(-2ĹŠ"#+ĹŠ.+ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ 2,#1+"2Ä&#x201C;

fehbWFeb_YÂ&#x2021;W"o[bfWiWZe')Z[ eYjkXh["[dhk[ZWZ[fh[diW\k[ fh[i[djWZe Wdj[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ [dbWWkZ_[dY_WZ[\ehckbWY_Â&#x152;d Z[YWh]ei[b@k[pFh_c[heZ[=W# hWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[iZ[;ic[hWbZWi" F[ZheFWXbe>[h[Z_W9Wij_bbe"b[ Z_YjÂ&#x152;fh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_lW$ ;if_depW BkYWi" [d Z[YbW#

#Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;'/,#Â&#x161;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;#(.Ĺ&#x2039; BW Z[i[if[hWY_Â&#x152;d Z[ =[elWddo 9[Z[Â&#x2039;eBeeh"[hW[l_Z[dj[fehgk[ ikf[gk[Â&#x2039;e^_`e@^eij_d@e[b"Z[kd WÂ&#x2039;eYkWjhec[i[iZ[dWY_ZeoWYÂ&#x2021;W ck[hje[dkdWYWc_bbWZ[bWYbÂ&#x2021;d_YW [d[bYWdjÂ&#x152;dBW9edYehZ_W$ ;b^[Y^eeYkhh_Â&#x152;Wbc[Z_eZÂ&#x2021;W Z[bZec_d]eÂ&#x2018;bj_ce"[dbWYWbb[ Ă&#x203A;d][bĂ&#x203A;bWlWZ[bWYeef[hWj_lWZ[ l_l_[dZWĂ&#x2C6;L_h][dZ[b9_id[Ă&#x2030;"W[iW ^ehW[bf[gk[Â&#x2039;egk[`k]WXW[d [b_dj[h_ehZ[ikl_l_[dZW[dkd Z[iYk_ZeZ[ikifWZh[iiWb_Â&#x152;WbW YWbb[[dZedZ[[ijWXWfWhgk[WZW bW\kh]ed[jWXbWdYWcWhYW:W_# ^WjikZ[fbWYWiFD:#&+&*$ BW ck`[h gk[ YedZkYÂ&#x2021;W bW \kh]ed[jW"CÂ&#x152;d_YW?iWX[bL[_d# j_c_bbWB[Â&#x152;d"Z[)(WÂ&#x2039;ei"cWd_# \[ijÂ&#x152;gk[Z[jklebWcWhY^WZ[b l[^Â&#x2021;Ykbe[dbWYWbb[fh_dY_fWbZ[ Z_Y^WYeef[hWj_lWZ[l_l_[dZW" YedbWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[l[dZ[hWhhep" WYj_l_ZWZgk[h[Wb_pW[bZec_d]e

 

[bj[ij_]e$ ;bZ_h[YjehZ[bWYbÂ&#x2021;d_YW"@eiÂ&#x192; ;ijÂ&#x192;l[p"_dZ_YÂ&#x152;gk[[bd_Â&#x2039;ebb[]Â&#x152; i_di_]deil_jWb[iWbWYWiWWi_i# j[dY_Wbofeh[biWd]hWZefeh[b eÂ&#x2021;Ze_pgk_[hZei[fh[ikc[gk[ ik\h_Â&#x152;kdW\hWYjkhW[dbWXWi[Z[b Yh|d[e$Ă&#x2020;?dj[djWceih[Wd_cWhbe f[he jeZe [i\k[hpe \k[ _dÂ&#x2018;j_bĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152;[bcÂ&#x192;Z_Ye$

 Ä&#x201C;ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ#1--".ĹŠ2/(-.9ĹŠ 4!2Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ/1#2".ĹŠ"#-4-!(".ĹŠ"#+ĹŠ!1(,#-ĹŠ ĹŠ 5(#1ĹŠ+#)-"1.ĹŠ.9ĹŠ4(1.9Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ_+ĹŠÄ&#x192;1,ĹŠ2#1ĹŠ(-.!#-3#Ä&#x201C;

hWY_ed[iWbWfh[diWWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;i[h _deY[dj[Z[bZ[b_jegk[i[beh[i# fediWX_b_pW" Wi[]khWdZe gk[

iki WXe]WZei Z[ceijhWhWd ik _deY[dY_W$

 ĹŠ ¢-(!ĹŠ 2 #+ĹŠ #(-3(,(++ĹŠ #¢-Ä&#x201D;ĹŠ $4#ĹŠ!.-"4!("ĹŠĹŠ +ĹŠ!;1!#+ĹŠ"#ĹŠ 4(-(-"_ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 5#'~!4+.ĹŠ1#3#-(Äą ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/3(.ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ ĹŠ 14)(3ÄŚÄ&#x201C;

ĹŠ23ĹŠ+ĹŠ!+~-(!ĹŠ-ĹŠ$#+ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ.-!.1"(Ä&#x201D;ĹŠ312+"1.-ĹŠ+ĹŠ,#-.1Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ ++#%¢Ŋ2(-ĹŠ5("Ä&#x201C;ĹŠ -((+-%a]

i&OÄ?TUFĆ&#x201D;PNFOUĆşÄ&#x2019;FÄ&#x2019;ĘżPÇ&#x161; Ć&#x2039;BTĆ&#x2039;Ă&#x192;HSJNBTǡPOǡFNJĘŞBT Ĺ&#x2013;OĘ&#x2019;OJUBTÄžPUBTÄ&#x2019;FĂşSJTUBĆ&#x152; Ç&#x2122;VFǸBÉŚOĂĄÄ&#x201D;Ä&#x153;TË EJEB  Ç&#x2122;VFĆĄÇ&#x20AC;Ä?YJË&#x17E;Ä&#x153;1Ć´Ç&#x161;RVFÄ?Ć&#x152;"NPÇ&#x161;Ç&#x2122;VFĆĄPTČ&#x2019;OĢË&#x2030;TJTUFĂĄĆ&#x152; Č JFNQÇ&#x20AC;ĂĄĆ&#x2030;äĆ&#x2018;VFSUFÉ&#x2030;ĂĄĆ&#x2030;äÄ?ˢSOJEBÄ&#x2C6;u

7dj[[bi[di_Xb[\Wbb[Y_c_[djeWYW[Y_Ze[d[ijWY_kZWZZ[;ic[hWbZWiWbeigk_dY[ZÂ&#x2021;Wi Z[bc[iZ[EYjkXh[Z[b(&''^WZ[`WZeZ[[n_ij_hgk_[d[dl_ZW\k[[bi[Â&#x2039;eh0

7X$=78H?;BI7K:I7K: ;nfh[iWceidk[ijhWc|ii[dj_ZWdejWZ[f[iWhodeiWZ^[h_ceiWbZebehgk[jWd_hh[# fWhWXb[fÂ&#x192;hZ_ZW[cXWh]WWikZ_ij_d]k_ZW\Wc_b_W"fWhj_YkbWhc[dj[Wik[ifeiWIhW$ Ă&#x203A;d][bW=k_bbÂ&#x192;dZ[IWkZ"Wik>_`eM_bb_WciIWkZH[_Y^"Wiki^[hcWdeiBYZe$9Whbei IWkZIWkZoIh$M_biedIWkZIWkZ"Z_b[YjeiWc_]ei$ F7P;DIKJKC87 7X$FWjh_Y_W9Wij_bbeC[Z_dW 7X$Beh[dW8Wbb[ij[heiH[Wbf[ 7X$De[cÂ&#x2021;CWjWcehei8bWY_e 7X$Beh[dWD[_hWJeXWh :hW$@kWd_jWF_beie :hW$9edik[beHWcÂ&#x2021;h[pCÂ&#x192;dZ[p 7X$CWdk[b7bY_lWhIWblWZeh 7X$;Zm_d=kpc|dLÂ&#x192;b[p 7X$HWc_heC[dZepW=WhYÂ&#x2021;W 7X$L_Y[dj[PWcXhWdeLWb[dY_W ;ic[hWbZWi"'.Z[EYjkXh[Z[b(&''


Ďć! (-!+ēũ  ^ ũĈĒũũũũũĉćĈĈ

2,#1+"2

Ĉďũ: 

Ġ   ũ ğ 7(23#ũ+ũ'(/¢3#2(2ũ"#ũ04#ũ 5(#1ũ+#ı )-"1.ũ.9ũ4(1.9ũ-.ũ'8ũ,4#13.ũũ !42ũ"#ũ4-ũ"(2/1.Ĕũ2(-.ũ/.1ũ4-ũ'#1("ũ "#ũ1,ũ!.13./4-9-3#ēũÌ+ũ#1--".ũ 2/(-.9ũ 4!2ũĸ$.3.ĹĔũ04(#-ũăũ1,ũ2#1ũ (-.!#-3#Ĕũ#23;ũ"#3#-(".ũ!.,.ũ2.2/#!'.ı 2.ũ"#+ũ!1(,#-ēũũ;%(-ũĈĎ

-ũ2-ũ "(5#12(¢-

-ũ!"ũ$#!'ũ"#+ũ !,/#.-3.ũ"#ũ $Ì3 .+ũ/+8#1.Ĕũ+.2ũ #04(/.2ũ04#ũ(-3#1ı 5(#-#-ũ2#ũ"(5(#13#-ũ 2-,#-3#Ĕũ4-.ũ "#ũ#++.2ũ#2ũ#%.ı !().Ĕũ04#ũ3(#-#ũ24ũ 1"(.ũ"#ũ!!(¢-ũ#-ũ +ũ/13#ũ+3ũ"#ũ 2ũ +,2ēũũ ;%(-ũĒ

.-!(#13.2ũ/1ũ#2!.%#1 +ũ#2/ .+ũ #+#-"(ũ#2ũ4-ũ"#ũ+2ũ31!!(.-#2ũ#-ũ4-ũ2#,-ũ ++#-ũ"#ũ#5#-3.2ũ"#ũ/1(,#1ũ-(5#+ēũ;%(-ũĈć

Edición impresa Esmeraldas del 19 de octubre de 2011  

Edición impresa Esmeraldas del 19 de octubre de 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you