ŋ, . !),#4 #š(ŋ ŋ&# ( # -ŋ ,, ( ŋ")3
.2ĹŠ!'.$#1#2ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ /14# #-ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ(-3#-3.ĹŠ3#-"1;-ĹŠ04# !.-$.1, 12#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ+(!#-!( ĹŠ3(/.ĹŠ Ä“ĹŠ
BW h[YWj[]eh_pWY_ÂŒd Z[ b_Y[dY_Wi fWhW Y^e\[h[i fhe\[i_edWb[i [c# 1.-.%1 , f_[pW ^eo [d jeZe [b fW‡i$ ;b fhe# 1 ĹŠ+.2ĹŠ#7;,#-#2 Y[ie Z[ [lWbkWY_ÂŒd [ijWh| W YWh]e Z[ f[hiedWb Z[ 7d[jW" Yed gk_[d ÄˆĹŠ8Ŋĉ Ĺ—ĹŠ #+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ)4-(.ĹŠ +ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠĹŠĹŠ ÄŠĹŠ8ĹŠÄŒ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|d# Ĺ—ĹŠ #+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ +ĹŠĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠĹŠ 1#ĹŠĹŠĹŠÄŽĹŠ8ĹŠÄ? i_je 7DJ \_hcÂŒ kd WYk[hZe Ĺ—ĹŠ #+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ +ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, #+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ +ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠĹŠÄ?ĹŠ8ĹŠÄ‘ fWhW gk[" ZkhWdj[ Y_dYe c[i[i" Ĺ—ĹŠ Ĺ—ĹŠ #+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ +ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠĹŠĹŠÄ’ĹŠ8Ŋć bei YedZkYjeh[i i[Wd [lWbkWZei XW`e jh[i fWh|c[jhei0 fhk[XWi ]hWjk_jW$ I_ [b YedZkYjeh de fWiW" fi_Yei[diecƒjh_YWi Wd|b_i_i Z[ fW]Wh| '+ ZÂŒbWh[i o Z[X[h| fh[# l_i_ÂŒd" e‡Ze o h[WYY_ÂŒd j[ÂŒh_# i[djWhi[ bk[]e Z[ Y_dYe Z‡Wi fWhW YWi YedeY_c_[dje Z[ bW b[o o bWi ejhW fhk[XW$ I_ [d [ijW eYWi_ÂŒd dehcWi Z[ jh|di_je o fh|Yj_YWi de be]hWhW kdW Xk[dW YWb_Ă’ YW# YedZkYY_ÂŒd $ Y_ÂŒd" j_[d[ kdW j[hY[hW efehjkd_# Bei Y^e\[h[i i[h|d Wj[d# ZWZ f[he Z[X[h| YWdY[bWh Z_Zei Z[ WYk[hZe Yed [b ‘b# ĹŠ )& ZÂŒbWh[i" YWdj_ZWZ Ă’ `WZW j_ce Z‡]_je Z[ ik YƒZkbW$ feh bW 7DJ$ :[iZ[ ^eo ^WijW [b '- Z[ `k# I_ [b Y^e\[h Wfhk[XW bei ĹŠ$~2(! ĹŠ b_e" gk_[d[i j[d]Wd YƒZkbWi ĹŠ/14# [n|c[d[i i[ b[ YedY[Z[# "41 1;ŊĊćŊ,(-4Äą j[hc_dWZWi [d ' o ($ ;djh[ 3.2ĔŊ+ ĹŠ3#¢1(! ŊĉĎŊ h| [b j‡jkbe Z[ YedZkYY_ÂŒd 8ĹŠ+ ĹŠĹŠ/1;!3(! ĹŠÄŒÄ‡Ä“ [b '. Z[ `kb_e o [b '- Z[ W]ei# YWj[]eh‡W : Yed bW b[o[dZW je bei Y^e\[h[i Yed YƒZkbWi ĂˆH[YWj[]eh_pWZeÉ$ ;ije b[ gk[ j[hc_d[d [d ) o *$ 7i‡" ikY[i_# f[hc_j_h| YedZkY_h l[^‡Ykbei Z[ lWc[dj[ ^WijW bb[]Wh Wb '- del_[c# jhWdifehj[ f‘Xb_Ye Z[ fWiW`[hei Xh[ Yed bei Z‡]_jei / o &$ [d jeZe [b fW‡i$ ;d YWie Z[ gk[ de ^WoW WfheXWZe [d bWi jh[i efehjkd_ZWZ[i" i[h| h[YWj[]eh_# .23.2 BW [lWbkWY_ÂŒd feh fh_c[hW l[p [i pWZe Yed b_Y[dY_W j_fe 9$
ƒ
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
#04(2(3.2ĹŠ
1 Ŋ+ Ŋ#5 +4 !(¢Ŋ ./( Ŋ Ŋ!.+.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!_"4+ Ŋ"#Ŋ("#-3(" "Ŋ.Ŋ ŗ/ 2 /.13#Ŋ5(%#-3#ē
Ĺ—ĹŠ /#+#3 ĹŠ"#ĹŠ5.3 !(¢-Ä“ ĹŠ ./( ĹŠ ĹŠ!.+.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+(!#-!( ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ Ĺ—3(/.ĹŠ ĹŠ.ĹŠ Ä“ ĹŠ #13(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ !34 +(9 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ./#1 ".1 ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!4 +ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ !34 +Äą ,#-3#ĹŠ242ĹŠ2#15(!(.2Ä“
Ĺ—ĹŠ #!( .ĹŠ"#ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠ+49ĔŊ %4 ĹŠ.ĹŠ3#+_$.-.Ä“ ĹŠ #13(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ "#4" 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ.ĹŠ ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ Ä“ĹŠ 23.2ĹŠ!#13(ă ĹŠ! ".2ĹŠ2#ĹŠ. 3#-"1;-ĹŠ#-ĹŠ "(!' 2ĹŠ(-23(34!(.-#2Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ"# #1;-ĹŠ !4"(1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ"#2"#ĹŠ'.8Ä“
14# 2ĹŠ-#!#2 1( 2
IWdj_W]e BÂŒf[p" Y^e\[h Z[ kdW kd_ZWZ [d Gk_je" [ij| iWj_i\[Y^e Yed [b fheY[ie$ Æ;hW Wb]e d[Y[# iWh_e fWhW dk[ijhe X[d[Ă’ Y_e o [b Z[ bW Yeckd_ZWZ$ :[ifkƒi Z[ [ije" bW ][dj[ i[ i[dj_h| c|i YedĂ’ WZW Z[ l_W`Wh [d kdW kd_# ZWZ$ BWc[djWXb[c[dj[" gk_[d
de fWi[ bWi fhk[XWi Z[X[h| XW# `Wh Z[ YWj[]eh‡WÇ" c[dY_edÂŒ$ 9Whbei CeoWde" h[fh[i[d# jWdj[ Z[ bW YecfW‹‡W L[dY[Ze# h[i" ef_dÂŒ" i_d [cXWh]e" gk[ bWi [lWbkWY_ed[i Z[X[h‡Wd [ijWh W YWh]e Z[ ][dj[ [if[Y_Wb_pWZW o Yed lWh_ei W‹ei Z[ [nf[h_[dY_W [d YedZkYY_ÂŒd$
ĹŠ #13(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!!(¢-ĹŠ Ĺ—".-"#ĹŠ. 345.ĹŠ/.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ+ ĹŠ+(!#-!( ĹŠ
/1.$#2(.- +ĔŊ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ3." 5~ ĹŠ#7(23 Ä“ĹŠ ĹŠ/#"(1ĹŠ4-ĹŠ!#13(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ
IeXh[ [ij[ j[cW" bW 7DJ _dZ_# YÂŒ gk[ de [hW d[Y[iWh_e fehgk[ Æde [i YWfWY_jWY_ÂŒdÇ$ 7 bW l[p" c[dY_edWhed gk[ bei [lWbkW# Zeh[i Z[ 7d[jW [ij|d [d jeZW bW YWfWY_ZWZ Z[ Wfb_YWh Z_Y^Wi fhk[XWi$
( ( #)ŋ (ŋ ) ! ŋ ŋ / 3 +/#& Ŋš ;b 9k[hfe Z[ 8ec#
X[hei Z[ =kWoWgk_b YedjhebÂŒ kd Ă“ W][be gk[ i[ eh_]_dÂŒ Wo[h [d bWi XeZ[]Wi Z[ kd YeddejWZe beYWb Yec[hY_Wb" kX_YWZW [d bWi YWbb[i F[Zhe 9WhXe o 7]k_hh[$ Kd [cfb[WZe Z[b WbcWYƒd Yed# Ă’ hcÂŒ gk[ [b \k[]e Yec[dpÂŒ [d kdW XeZ[]W ikXj[hh|d[W Z[b beYWb" f[he i_d fh[Y_iWh bWi YWkiWi$ BWi fƒhZ_ZWi cWj[h_Wb[i ied YkWdj_eiWi fehgk[ [b WbcWYƒd ]kWhZWXW c[hYWZ[h‡Wi Yece hefW" X_ikj[h‡W o [b[YjheZe# cƒij_Yei$ Kd fWhj[ fWhY_Wb Z_e Yk[d#
jW Z[ gk[ bW WbWhcW YedjhW _d# Y[dZ_ei i[ [dY[dZ_ÂŒ ieXh[ bWi &*0&& Z[ Wo[h" cej_lWdZe bW cel_b_pWY_ÂŒd Z[ kdei (&& Xec# X[hei o (+ YWhhei$ BW WYY_ÂŒd [l_jÂŒ gk[ bWi bbWcWi i[ fhefW]Wi[d W bei [Z_Ă’ Y_ei Yed# j_]kei" ZedZ[ \kdY_edW bW Ikf[h# _dj[dZ[dY_W Z[ 9ecfW‹‡Wi$ ;b ^kce YedjWc_dÂŒ bei YkW# jhe f_iei Z[b WbcWYƒd" _dZ_YÂŒ [b YWf_j|d C[ZWhZe I_blW" `[\[ Z[ bW I[]kdZW 8h_]WZW Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei$ ;b _dY[dZ_e \k[ YedjhebWZe ieXh[ bWi &.0&&" i[# ]‘d bW _d\ehcWY_ÂŒd eĂ’ Y_Wb$
Ă‹ ĹŠ ĹŠ ÂĄ
-$.1, !(¢-Ä–ĹŠ ĹŠ!.+4,- ĹŠÄĽ 1#%ĂŒ-3#+#ĹŠ +ĹŠ ¢-24+ČĔŊ/4 +(! " ĹŠ/.1ĹŠ"( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ,#"( -3#ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ/4#"#ĹŠ1#!( (1ĹŠ1#2/4#23 2ĹŠ ĹŠ242ĹŠ (-04(#34"#2ĹŠ.ĹŠ, 8.1ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ31;,(3#2ĹŠ8ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ 1# +(9 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-24+ ".ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#-5( 1ĹŠ242ĹŠ/1#%4-Äą 3 2ĹŠ/.1ĹŠ$ 5.1ĹŠ"(1~) 2#ĹŠ Ä–ĹŠ 1#%4-3 !.-24+Äž23 3#Ä“%.5
ÄˆÄšĹŠ 23.8ĹŠ/+ -# -".ĹŠ5( ) 1ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ/.1ĹŠ5 ! !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ2#/3(#, 1#Ä“ĹŠ Ä .-ĹŠ!4;-3.ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ -3(!(/ !(¢-ĹŠ"# .ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ,(ĹŠ5(2 Ä&#x;
KdW l[p gk[ j[d]W iki fbWd[i Z[ l_W`[" dkdYW [i Z[cWi_WZe j[c# fhWde$ ;b j_[cfe Z[ [if[hW fWhW bWi [djh[l_ijWi fk[Z[ Ă“ kYjkWh [djh[ kdW i[cWdW o kd fWh Z[ c[i[i" Z[f[dZ_[dZe Z[ bW j[cfe# hWZW$ L[cei kd _dYh[c[dje [d bW Z[cWdZW Z[ Y_jWi fWhW l_iW fWh# j_YkbWhc[dj[ [d bei c[i[i Z[ l[hWde$ Feh be jWdje" Wkd i_ kij[Z Yedi_Z[hW gk[ [ij| ieb_Y_jWdZe ik l_iW Yed [b ikĂ’ Y_[dj[ j_[cfe Z[ Wdj_Y_fWY_ÂŒd" fk[Z[ [dYedjhWhi[ Yed gk[ bW fhÂŒn_cW Y_jW Z_ifed_# Xb[ [ij| c|i Y[hYW Z[ ik l_W`[ Z[ be gk[ kij[Z f[diWh‡W$ ;d bW i[Y# Y_ÂŒd YedikbWh jhWXW`Wcei fWhW fheY[iWh bWi l_iWi Z[ bW cWd[hW c|i h|f_ZW o [Ă’ Y_[dj[$ I_d [cXWh]e" i[ WYedi[`W Z[`Wh [b cWoeh j_[cfe fei_Xb[ [djh[ bW ieb_Y_jkZ Z[ l_iW o [b l_W`[$ FWhW _d_Y_Wh [b fheY[ie Z[ ieb_Y_jkZ Z[ l_iW" feh \Wleh l_i_j[0 ^jjf0%%kil_iW#_d\e$Yec%$