Page 1

Ä?ć! (-!+Ä“ĹŠ  2,#1+"2

ĞŊ}Ä?

#1,(-¢Ŋ#+Ŋ312 .1".

 ĹŠÄˆÄ‘ĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰  

4#%.ĹŠ"#ĹŠÄŒĹŠ"~2ĔŊ. 1#1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#,/1#2ĹŠ#1".~9Äą1#2/.ĹŠ' (+(31.-ĹŠ+ĹŠ5~ 2,#1+"2Äą4(-(-"_ĔŊ04#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ/2".ĹŠ2#ĹŠ +.04#¢Ŋ/.1ĹŠ#+ "#2+(9,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ3(#11ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠÄĽ+ĹŠ!'(.3#ÄŚÄ“ĹŠ;%(-ĹŠĉ

#2!".1#2 ĹŠ1#2!3".2 ;%(-ĹŠĹŠÄŠ  

.-2#). !(4""-. ;%(-ĹŠĹŠĈĈ

,"Ĺ‹-.6 ,Ĺ‹Ĺ‹/#.)Ĺ‹ 7o[h" bb[]ÂŒ W 7cXWje bW cWh# Y^W_dZ‡][dWgk[XkiYWbb[]WhW Gk_je fWhW fhej[ijWh YedjhW [b =eX_[hde1c_[djhWigk[Z[ejhe bWZei[WdkdY_WkdWYedjhWcWh# Y^W$BeiYWc_dWdj[iZ[iYWdiW# h|d^eo"fWhWcW‹WdWiWb_hhkc# XeWbW9Wf_jWb$ Bei Z_h_][dj[i Z[b Cel_# c_[dje ?dZ‡][dW Z[ 9^_cXe# hWpe[djh[]Whed[bh[b[leWiki i_c_bWh[iZ[Jkd]khW^kW"fWhW gk[ WlWdY[d Yed [b h[Yehh_Ze$ 9ebbWh[iZ[Ă“eh[ihe`WioXbWdYWi i[h[]WbWhedWbeib‡Z[h[i_dZ‡][# dWi$CW]ZWb[dW7_iWXkY^o"Z_h_# ][dj[Z[bCel_c_[dje?dZ‡][dW Z[Jkd]khW^kWC?JZ_`egk[ beiYebeh[ih[fh[i[djWdbWfWpo bWl_ZW"i‡cXebeigk[h[Ă“[`WdbW cWhY^W$ ;%(-ĹŠĈ

666Ä“+'.1Ä“!.,Ä“#!

(/1(-Ä–ĹŠ #++#9ĹŠ(-3#1-!(.-+ -ĹŠ%.23.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ .ĹŠ1#/1#2#-31;ĹŠ+ĹŠ !4".1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#13,#-ĹŠÄĽ (22ĹŠ 4-".ČĔŊ 04#ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ#-ĹŠ'(-Ä“ 7o[h"i|XWZe[dZ_\[h[dj[ii_j_ei Z[bWY_kZWZ;ic[hWbZWi"i[Ye# c[djWXW[bbe]hÂŒWbYWdpWZefeh bW i_cf|j_YW  9_fh_WdW 9ehh[‡W CWY‡Wi"gk_[d[dkdWl[bWZWh[W# b_pWZW"[bl_[hd[i[dbWdeY^["[d BWB_X[hjWZ"[dbWF[d‡dikbWZ[ IWdjW;b[dW"h[ikbjÂŒ[b[YjWYece ĂˆC_iiCkdZe;YkWZeh(&'(É$ BW ^[hceiW [ic[hWbZ[‹W i[ [dYk[djhW [d =kWoWgk_b  cko [ceY_edWZWfeh[bbe]hÂŒWbYWdpW# Ze]hWY_WiWikiYkWb_ZWZ[i\‡i_YWi [_dj[b[YjkWb[i"fhef_eiZ[bWck# `[hdWY_ZW[dbWĂˆj_[hhWl[hZ[É$ L‡Wj[b[\ÂŒd_YW"Z_`e[ijWh\[b_p feh^WX[h^[Y^eh[Wb_ZWZikik[# ‹e"W^ehWi[fh[fWhWh|fWhWZ[# `Wh[dWbje[bdecXh[Z[;YkWZeh [d [b Y[hjWc[d ĂˆC_ii CkdZeÉ" gk[i[[\[YjkWh|[dbWH[f‘Xb_YW FefkbWhZ[9^_dW"[dW]eijeZ[ [ij[W‹e$ 4)#1#2ĹŠ31(4-$".12 ÆC[ fh[fWhWhƒ  [d =kWoWgk_b" f[hej[d]efh[l_ijel_i_jWh;i#

c[hWbZWi bW fhÂŒn_cW i[cWdW1 gk_[heW]hWZ[Y[hWjeZeigk_[d[i c[WfeoWhedfWhWc_fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd" [if[Y_Wbc[dj[ c_ \Wc_b_W o Wc_]eiÇ" cWd_\[ijÂŒ 9_fh_WdW 9ehh[‡WCWY‡Wi$ :_`e [ijWh eh]kbbeiW Z[ i[h [YkWjeh_WdW" fehgk[ bW ck`[h dWY_ZW[d[ij[fW‡i[ijh_kd\WZe# hWoi_[cfh[Yedi_]k[bWic[jWi gk[i[fhefed[$;nfb_YWdZegk[ [bY[hjWc[dĂˆC_ii;YkWZehÉ"^W i_ZekdWb_dZW[nf[h_[dY_Wfeh# gk[YedeY_ÂŒYkbjkhWioYeijkc# Xh[icWhWl_bbeiWiZ[ejhWifhe# l_dY_Wi$ 9_fh_WdW9ehh[‡WCWY‡Wi"Ykh# iW [b i[]kdZe i[c[ijh[ Z[ 9e# ckd_YWY_ÂŒdIeY_Wb$B[]kijWl[h \‘jXeboXW_bWh$;iWcWdj[Z[bei Z[fehj[i" feh [ie fh|Yj_YW \‘j# Xeb"WYj_l_ZWZgk["Z_Y["bWcWd# j_[d[[d\ehcW$7Z[c|i"^WXbW _d]bƒi$EYkfÂŒ[bi[]kdZebk]Wh [d[bY[hjWc[dĂˆC_iiJ_[hhWÉ"[d (&&.o\k[h[_dWZ[;ic[hWbZWi [d[b(&&/$

 ĹŠ -31#ĹŠ+2ĹŠÄ?ĹŠ$(-+(2Äą 32ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ'#1Äą ,.22ĹŠ!-"("Äą 32ĹŠĹŠÄĽ (22ĹŠ !4".1ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ÄŚÄ”ĹŠ 3, (_-ĹŠ#2345.ĹŠ+ĹŠ #2,#1+"# ĔŊ 4+8ĹŠ23(++.ĹŠ #+2!.Ä“



Ä“ĹŠ ĹŠ#2,#1+"# ĹŠ(/1(-ĹŠ.11#~ĹŠ !~2ĔŊ"#ĹŠÄˆÄ’ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ#""ĔŊ1#/1#Äą 2#-31;ĹŠ+ĹŠ!4".1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#13,#-ÄĽ (22ĹŠ 4-".ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ÄŚÄ”ĹŠ#-ĹŠ'(-Ä“


  Ä‚



0%!),+ (!01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹

 Ĺ?Ä Ä‰Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ?+.Ĺ?  

4,#-31.-ĹŠ %--!(2 ĹŠĹŠ+ĹŠ"#2+(9,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ3(#11ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—#+ĹŠ2#!3.1ĹŠÄĽ+ĹŠ!'(.3#ÄŚĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ"#+ĹŠ

3.".ĹŠ-#%3(5.ĔŊ/.1ĹŠ!4-3.ĹŠ+.2ĹŠ !.-"4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ ,.3.!(!+#32ĹŠ8ĹŠ!,(.-#32ĹŠ/4"(#1.-ĹŠ 4,#-31ĹŠ242ĹŠ%--!(2Ä“ +ĹŠ/1#!(.ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ!'.$#1#2ĹŠ"#ĹŠ #23.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"¢+1ĹŠ/.1ĹŠ /#12.-ĔŊ/#1.ĹŠ#-ĹŠ+%4-.2ĹŠ!2.2ĹŠ4Äą ,#-3¢Ŋ"# (".ĹŠĹŠ+ĹŠ"(23-!(ĹŠ".-"#ĹŠ 04#1~-ĹŠ5()1ĹŠ+.2ĹŠ4241(.2Ä“ 312ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ/4"(#1.-ĹŠ %-1ĹŠ4-.2ĹŠ"¢+1#2ĹŠ,;2ĹŠ$4#1.-ĹŠ 04(#-#2ĹŠ5#-"~-ĹŠ3."ĹŠ!+2#2ĹŠ"#ĹŠ %2#.22ĔŊ$1432ĹŠ8ĹŠ'23ĹŠ!.,("ĹŠ#-ĹŠ 311(-2Ä“

,,.,Ĺ‹"#&#.

Ä“ĹŠ 1#1.2ĹŠ8ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ31 )1.-ĹŠ/1ĹŠ' (+(31ĹŠ4-ĹŠ!11(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ4(-(-"_Äą2,#1+"2Ä“

#2"#ĹŠ+2ĹŠ+Ä?ĖććŊ"#ĹŠ8#1ĹŠ2; ".ĹŠ2#ĹŠ 1(¢Ŋ4-ĹŠ!11(+ĹŠ"#ĹŠĹŠ+ĹŠ!Äą 11#3#1ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ!(1!4+!(¢-ĹŠ5#'(!4+1Ä“ĹŠ

FWXbe=WhY‡W"Z[,.W‹eiZ[[ZWZ oik^_`WCWh‡WZ[)/"Wfh[ikhW# XWd [b fWie fWhW bb[]Wh Wb ejhe bWZeZ[bWl‡Wgk[\k[Z[ijhk_ZW fehkdZ[ib_pWc_[djefheZkY_Ze [bcWhj[i‘bj_ce$ ;bbeiWo[h"WbWi')0&&bb[]W# hed[dYWhheZ[iZ[Gk_d_dZƒo fWhW[ijWh[dL_Y^[ZedZ[l_l[d jkl_[hedgk[YWc_dWhkdXk[d jhWceobk[]e[cXWhYWhi[[dkd l[^‡Ykbegk[beibb[lŒWikZ[i# j_de$ FWXbe=WhY‡Woik^_`WWb_]kWb gk[beiY_[djeiZ[f[hiedWigk[ YhkpWXWdfeh[bbk]Wh"de[ijW# XWd[dj[hWZeigk[bk[]eZ[jh[i

^ehWi bW l‡W i[h‡W ^WX_b_jWZW o Yed[bbe[l_jWh‡WdYWc_dWhfWhW ^WY[hjhWiXehZe$ #11"Ŋ!431.Ŋ"~2

:[iZ[ [b cWhj[i ‘bj_ce Yed [b Z[ib_pWc_[djeZ[bY[hhe[d[bac )/[dbWl‡WGk_d_dZƒ#;ic[hWb# ZWi"i[Yjeh;b7Y^_ej["bWYWhh[# j[hWfh_dY_fWbgk[ZÂŒZ[ijhk_ZW [dkdjhWceZ[c|iZ[(&&c[# jhei"beYkWbcej_lÂŒfWhWgk[bWi Wkjeh_ZWZ[iY[hhWhWdZ[Ă’d_j_lW# c[dj[jeZej_feZ[Y_hYkbWY_ÂŒd feh[bbk]Wh$ 7kjeh_ZWZ[i Z[b C_d_ij[h_e Z[JhWdifehj[ioEXhWiF‘Xb_YWi

CJEFehZ[dWhedgk[i[W]_b_j[ [bjhWXW`efehfWhj[Z[bW9ecfW# ‹‡W>[hZe‡pW9h[ife"[dYWh]WZW Z[ZWh[bcWdj[d_c_[djeW[ijW Whj[h_Woi[Wkc[djŒ[bd‘c[he Z[ cWgk_dWh_Wi fWhW Z[iWbe`Wh bei(&&c_bc[jheiY‘X_YeiZ[ j_[hhWobeZegk[XW`ŒZ[iZ[bW cedjW‹W$ I[]‘d >k]e 8h_je" \_iYWb_# pWZeh Z[b CJEF o [b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb" ;ZkWhZe Ehj[]W" cWd_\[ijWhedgk[Yed[bjhWXW# `eYedijWdj[gk[i[^Wh[Wb_pWZe ZkhWdj[[ijeiZ‡Wi[d[bi[Yjeh i[^Wbe]hWZe^WX_b_jWhkdYWhh_b Z[bWYWhh[j[hWfWhWgk[fk[ZWd

 Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ11(#2%1.-ĹŠĹŠ/21ĹŠ345(#1.-ĹŠ04#ĹŠ!,(-1ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ31,.Ä“

fWiWhbeiYWhheib_l_Wdeiof[# iWZei"_dYbk_ZWbWikd_ZWZ[iZ[ jhWdifehj[iZ[fWiW`[hei$ 3#-"#1ĹŠ1#!.,#-"!(.-#2ĹŠ

:[iZ[ bWi ', ^ehWi Z[ Wo[h bW l‡W[ij|^WX_b_jWZW"iebegk[bei YedZkYjeh[iZ[X[dWj[dZ[hbWi h[Yec[dZWY_ed[i o jecWh bWi fh[YWkY_ed[id[Y[iWh_Wifehgk[ iebei[ZWh|[bfWiefehkdYWhh_b WbWl[p"c_[djhWigk[bWicWgk_# dWh_WiYedj_d‘WdjhWXW`WdZe$ JWcX_ƒdWhh_XWh|dcWgk_dW# h_WiYedbbWdjWiĂ“ejWdj[iofWd# jWd[hWifWhWjhWXW`Wh[dbWfWhj[ WbjWZ[bWbecW"YedbWĂ’dWb_ZWZZ[ WXh_hpWd`WifWhWZh[dWhbWiW]kWi gk[i[[dYk[djhWd[dbWfWhj[Z[b Y[hheo[l_jWhgk[[ijWi_]WĂ’bjh|d# Zei[oWXbWdZ[bWj_[hhW$

.1".1#2ĹŠ2#ĹŠ 4#)ĹŠĹŠ .1".1#2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(""#2ĹŠ Ĺ—+ĹŠ#1%#+ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ.3.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠ

4 #ĔŊ2#Ŋ04#)-Ŋ/.104#Ŋ"41-3#Ŋ #23.2Ŋ"~2Ŋ04#Ŋ'Ŋ#23".Ŋ!#11"Ŋ+Ŋ !11#3#1Ŋ#++.2Ŋ'-Ŋ2(".Ŋ/#1)4"(!Ĺ ".2ĔŊ/.104#Ŋ"(!#-Ŋ04#Ŋ (#-Ŋ/."~-Ŋ ' #1Ŋ1#231(-%(".Ŋ#+Ŋ/2.Ŋ,;2Ŋ!#1!Ŋ "#+Ŋ"#114, #ē (3-Ŋ!.,.Ŋ#)#,/+.Ŋ04#Ŋ/1Ŋ ++#%1Ŋ"#Ŋ(!'#Ŋ'23Ŋ+Ŋ#-31"Ŋ "#Ŋ4 #Ŋ3#-~-Ŋ04#Ŋ/%1Ŋ'23ŊĎŊ "¢+1#2ĔŊ(%4+Ŋ!.2Ŋ/1Ŋ++#%1Ŋ"#Ŋ 4(-(-"_Ŋ+Ŋ#1%#+ĔŊ!4-".Ŋ#-Ŋ#23.2Ŋ 2#!3.1#2Ŋ+Ŋ5~Ŋ2(Ŋ#23 Ŋ31-2(3 +#Ŋ8Ŋ +.2Ŋ!(#11#2Ŋ"#Ŋ!11#3#12Ŋ+.2Ŋ'(!(#1.-Ŋ ,48Ŋ"(23-3#2Ŋ"#);-".+.2ŊŊ#++.2Ŋ (-!.,4-(!".2ēŊŊ

Bei jh|_b[h o jWdgk[hei de feZh|dYhkpWhfeh[bbk]Wh"^Wi# jW i[]kdZW ehZ[d" bW YkWb i[h| WdkdY_WZWWjhWlƒiZ[beiC[Z_ei Z[9eckd_YWY_Œd$

 Ä“ĹŠ .2ĹŠ4241(.2ĹŠ"#-4-!(1.-ĹŠ#+ĹŠ!. 1.ĹŠ#7%#1".ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!,(.Äą -#3#1.2ĹŠ8ĹŠ,.3.!(!+(232Ä“


#&#*-+/,*, -',&Bei[ijkZ_eijÂ&#x192;Yd_YeiZ[bfhe# o[YjeZ[bWi<WY_b_ZWZ[iF[igk[# hWi7hj[iWdWb[iZ[bFhe]hWcW Fhef[iYWh"\k[fh[i[djWZefeh bW IkXi[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ H[Ykhiei F[igk[heiZ[bCW]Wf$ ;b l_Y[c_d_ijhe Z[ 7YkW# YkbjkhW  o F[iYW" ?l|d Fh_[je 8em[d"Z_`egk[[ijWeXhWX[# d[\_Y_Wh| Wb i[Yjeh"  WZ[c|i Z[c[`ehWhbWYWb_ZWZZ[l_ZW Z[b f[iYWZeh  Whj[iWdWb o iki \Wc_b_Wi"  f[hc_j_h|  [b[lWh bW  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/#2!".1#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ++#5".2ĹŠ+ĹŠ4#13.ĹŠ2-.2ĹŠ8ĹŠ2+5.2Ä&#x201C;

-.(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*-),+ĹŠ,.3.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+-!'ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ-5#%Äą -ĹŠ24$1(¢Ŋ4-ĹŠ" .ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ'(9.ĹŠ04#"1ĹŠ ĹŠ+ĹŠ"#1(5Ä&#x201C;ĹŠ 9kWjhef[iYWZeh[il_i_Xb[c[dj[ Z[i[if[hWZei o fh|Yj_YWc[dj[ f[hZ_Zei[dWbjWcWh\k[hedh[i# YWjWZeifeheĂ&#x2019;Y_Wb[iZ[bIkXYe# cWdZeZ[=kWhZWYeijWiZ[;i# c[hWbZWi$ ;b cejeh Z[ bW bWdY^W [d bW gk[dWl[]WXWdbeiWhj[iWdeiZ[b cWhik\h_Â&#x152;kdZ[if[h\[Yjebegk[ ^_pegk[i[gk[ZWhWdWbWZ[h_lW oWhhWijhWZeifehbWiYehh_[dj[i cWh_dWigk[fehfeYebeibb[lW WbbÂ&#x2021;c_j[cWhÂ&#x2021;j_ce_dj[hdWY_edWb Yed9ebecX_W$ Gk_[dZ_e[bbbWcWZeZ[Wkn_# b_eZ[iZ[kdj[bÂ&#x192;\edeY[bkbWhWb IkXYecWdZe Z[ =kWhZWYeijWi \k[ [b f[iYWZeh M_dd[h Ehj_p CWhjÂ&#x2021;d[p"W[ieZ[bWi'-0&&Z[b Â&#x2018;bj_cel_[hd[i$

h[iYWjÂ&#x152;WbW[cXWhYWY_Â&#x152;dĂ&#x2C6;DWY_Â&#x152; [bhWbb[heĂ&#x2030;W'+c_bbWid|kj_YWiZ[b fk[hjeZ[;ic[hWbZWi[dbWfe# i_Y_Â&#x152;dB7J$&'Â&#x2013;'($((+DBED=$ &-/Â&#x2013;*($//.M$ 7^Â&#x2021;i[YedijWjÂ&#x152;gk[beif[iYW# Zeh[ii[[dYedjhWXWdZ[i[if[hW# Zeibk[]eZ[^WX[h[ijWZeZ[iZ[ bWi''0&&Wb]Wh[j["i_dj[d[hbW WokZWZ[bWi[cXWhYWY_ed[igk[ fWiWXWdhkcXeWbfk[hje$ Bei f[iYWZeh[i h[iYWjWZei i[[dYk[djhWd[df[h\[Yje[ijW# ZeZ[iWbkZoiedM_dd[hEhj_p CWhjÂ&#x2021;d[p"@kb_e9Â&#x192;iWhCWd]eb[# `eHe`Wi"@eiÂ&#x192;Bk_iIk|h[pL[hW" @^edWjWd 7b\edie CWd]eb[`e He`Wi"gk_[d[ideYedjWXWdYed [gk_feiWblWl_ZWid_Z[Yeckd_# YWY_Â&#x152;d$

-!.-31".2ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ,(++2

(-ĹŠ".!4,#-3.2

;di[]k_ZWpWhfÂ&#x152;bWbWdY^W]kWh# ZWYeijWi Ă&#x2C6;HÂ&#x2021;e 9edWcXeĂ&#x2030; gk_[d

BW[cXWhYWY_Â&#x152;dh[cebYWZWWhh_# XÂ&#x152;W'.0*+Wbck[bb[Z[bIkXYe#

cWdZe f[he de fh[i[djWhed beiZeYkc[djeifehbegk[\k[ fk[ijWWÂ&#x152;hZ[d[iZ[bW9Wf_jWdÂ&#x2021;W Z[bFk[hjeZ[;ic[hWbZWi$ FWhW[l_jWhfh[Y_iWc[dj[[i# jei f[hYWdY[i bW Z_h_][dY_W Z[ bei f[iYWZeh[i h[Wb_pWh| kdW `ehdWZW Z[ YWfWY_jWY_Â&#x152;d fWhW Wfh[dZWd fh_dY_f_ei X|i_Yei fWhWh[fWhWhbeicejeh[iZ[bWi bWdY^Wi$ ;beX`[j_leZ[[ijWWYj_l_ZWZ gk[bWb_Z[hWh|bWKd_Â&#x152;dFhel_d# Y_WbZ[9eef[hWj_lWiF[igk[hWi KfheYeef[i[igk[beif[iYW# Zeh[i YedepYWd bei fh_dY_f_ei X|i_YeiieXh[[b\kdY_edWc_[dje Z[bcejehoikifWhj[ifWhWWhh[# ]bWhbei YkWdZe ik\hWd Z[if[h# \[Yjei[dWbjWcWh$ #-2ĹŠ"(1(2ĹŠ

;d [b Fk[hje F[igk[he 7hj[# iWdWb Z[ ;ic[hWbZWi jhWXW`Wd Z_h[YjWc[dj[[dbWf[iYW(c_b f[iYWZeh[i gk[ [d ik cWoehÂ&#x2021;W kj_b_pWdfWhWiWb_hWiki\W[dWi Zei cejeh[i Z[ -+ YWXWbbei Z[ \k[hpWfWhWbWcel_b_ZWZZ[bWi bWdY^Wi$

    Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x192;

Yecf[j_j_l_ZWZ o ]WhWdj_pWh bW ikij[djWX_b_ZWZZ[beih[Ykhiei Z[bcWh$ ?d\ehcÂ&#x152; gk[ bWi \WY_b_ZWZ[i f[igk[hWi j[dZh|d kd |h[W Z[ Z[i[cXWhgk["\|Xh_YWZ[^_[be" fbWdjW Z[ fh[ fheY[ie o  fWhW bW[Ă&#x2019;Y_[dj[cWd_fkbWY_Â&#x152;dZ[bW f[iYWi[Yedijhk_h|kd|h[WfWhW YWfWY_jWY_Â&#x152;dfWhW[bf[iYWZeh$ ;dikfh_c[hW\Wi[Z[bfhe# o[Yjei[[`[YkjWh|dbWi\WY_b_ZW# Z[i [d bWi beYWb_ZWZ[i Z[ IWd Beh[dpe" B_ced[i" HeYW\k[hj[ oCk_id[o[bck[bb[f[igk[he Whj[iWdWbZ[;ic[hWbZWi$


  Ä&#x2026;

  Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

',!(#()Ĺ&#x2039;-/*&#,)(Ĺ&#x2039; (-#-Ĺ&#x2039;

  Ä&#x201C;ĹŠ!2ĹŠ,4#132ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ8ĹŠ/23.ĹŠ!.-2331.-ĹŠ+.2ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#+ĹŠ %/ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(-2/#!!(.-#2ĹŠĹŠ+2ĹŠ9.-2ĹŠ$#!3"2Ä&#x201C;

,(+(2ĹŠ$#!3"2ĹŠ/.1ĹŠ(-4-"!(.-#2ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ2(%4#-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.Ä&#x201C;ĹŠ ;d(&'&o(&''"bWi[c[h][dY_Wi _cfbWdjWifeh[b=eX_[hde9[djhWb fWhWikfb_hbWid[Y[i_ZWZ[ieYWi_e# dWZWifeh[l[djkWb_ZWZ[idWjkhW# b[i"de\kdY_edWhedWb'&&1(&'( de^Wi_ZebW[nY[fY_Â&#x152;d$ ;d[bi[Yjeh]WdWZ[heoW]hÂ&#x2021;# YebW" bW i[gkÂ&#x2021;W o bbkl_Wi fWiW# hed\WYjkhWW]hWd[iYWbW[dbW fhel_dY_WZ[;ic[hWbZWi$;d[b YWdjÂ&#x152;d H_el[hZ[ Wb dehj[ Z[ bW fhel_dY_WZ[bWi,&c_bh[i[igk[ [ij_cW[bC_d_ij[h_e7]h_YkbjkhW =WdWZ[hÂ&#x2021;W 7YkWYkbjkhW F[iYW

CW]Wf^Wo[dbWpedW"[b'+ XW`Â&#x152;ikf[ie"fheZkYY_Â&#x152;dock# Y^ei YWiei ckh_[hed1 '/ [djh[ Z_Y_[cXh[o[d[he$ ;d7jWYWc[i"WbIkh"[b'& Z[ bWi (. c_b ik\h_[hed feh bW \WbjWZ[fWijeoW]kWo[b+Z[ )&c_b[d[bYWdjÂ&#x152;d;ic[hWbZWi" fehi[hpedWYeij[hW$ .ĹŠ(-3#15(-(#1.-

;iei ZWjei ied [b h[ikbjWZe Z[ bei i_[j[ c[i[i Z[ i[gkÂ&#x2021;W [d (&''" j_[cfe gk[ [b CW]Wf de

 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠÄĽ ĹŠ.!.(ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ4 (!".ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ$+"2ĹŠ"#+ĹŠ!#11.ĹŠ39.Ä&#x201D;ĹŠ,4Äą 1(#1.-ĹŠ31#2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ$,(+(ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ,#-.1ĹŠ"#ĹŠ#""ĹŠ04#"¢Ŋ+(2(".Ä&#x201D;ĹŠ_+ĹŠ1#!( (¢Ŋ 4-ĹŠ!2ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ ("45(Ä&#x201C; -ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ .,/(!'#ĹŠ#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ4-ĹŠ/#12.-ĹŠ,41(¢Ŋ#-ĹŠ 4-ĹŠ!!("#-3#ĹŠ/.1ĹŠ(-%1#21ĹŠ+ĹŠ%4ĹŠ#-ĹŠ/+#-ĹŠ#3/ĹŠ(-5#1-+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ#!1#31~ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ(#2%.ŊĸĚŊĂ&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#/.13ĹŠ /_1"("ĹŠ"#ĹŠ5("2ĹŠ'4,-2Ä&#x201C;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ#1.2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3(#11ĹŠ!42"ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ"#$.1#23!(¢-ĹŠ'!#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ1~.2ĹŠ8/2Ä&#x201D;ĹŠÂĄ-9.+#Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ-3(%.ĹŠ!.+/2#-ĹŠ !.-ĹŠ+ĹŠ,~-(,ĹŠ++45(ĹŠ#2ĹŠ$#!3ĹŠ"(1#!3,#-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-Ä&#x201C;

fkZe _dj[hl[d_h feh de YedjWh Yedi_beiZ[fWijeWf[iWhZ[be fhebed]WZeZ[bl[hWde$ 7[ij[fheXb[cWi[ikcWbWi W\[YjWY_ed[i W bei Ykbj_lei Z[ cWÂ&#x2021;p"cWhWYko|"iWdZÂ&#x2021;W"Whhep" c[bÂ&#x152;dofb|jWdegk[i[]Â&#x2018;dZ_`e [dikcec[djeZ[bZ[b[]WZeZ[b CW]WfHÂ&#x2021;Z[hI|dY^[pLWb[dY_W" ($&&&^[Yj|h[Wi\k[hedW\[YjW# ZWi[djh[iYWdjed[i1H_el[hZ[" ;beo7b\WheoGk_d_dZÂ&#x192;$ 7^ehW[bCW]WfWjhWlÂ&#x192;iZ[ Wi[]khWZehW]WhWdj_pWbWZ[le# bkY_Â&#x152;dZ[b,&Z[bWifÂ&#x192;hZ_ZWi"

03505-RP

 ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠ

ĹŠ Â&#x;}ĹŠ  ĹŠĹŠĹŠ   ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C; Conforme a lo dispuesto por la Ley de Compaùías y a los Estatutos Sociales se convoca a los Socios de la Compaùía AGROINDUSTRIAS EXTRACTORAS DE ACEITES VEGETALES AEXAV CĂ?A. LTDA., a la Junta General Ordinaria que se celebrara el dĂ­a jueves 29 de marzo del 2012, a las 17H00 PM., en las oficinas de la Compaùía ubicadas en el Km. 196 de la VĂ­a Santo Domingo - QuinindĂŠ, con el fin de tratar el siguiente orden del dĂ­a: 1.- Conocimiento del Informe de Presidente de la Compaùía por el ejercicio econĂłmico del 2011; 2.- Conocimiento y AprobaciĂłn sobre el Informe del Gerente General de la Compaùía por el ejercicio econĂłmico del 2011; 3.- Conocimiento del Balance General y Estado de PĂŠrdidas y Ganancias al 31 de diciembre del 2011. Resoluciones; 4.- Conocimiento y AprobaciĂłn de los Informes del Comisario y Auditor Externo, sobre los resultados y la confiabilidad de los saldos del balance cortado al 31 de diciembre del 2011; 5.- PresentaciĂłn de la distribuciĂłn de los beneficios sociales ejercicio 2011 y Resoluciones. Se convoca especial e individualmente a los seĂąores Comisarios Principal y Suplente de la compaùía. De conformidad con lo dispuesto en la Ley de Compaùías, el Balance General, Estados Financieros de PĂŠrdidas y Ganancias e Informes de la AdministraciĂłn del ejercicio econĂłmico 2011 y mĂĄs documentos se encuentran a disposiciĂłn de los socios en las oficinas de la Compaùía. QuinindĂŠ, 19 de marzo del 2012

Sr. Guillermo HernĂĄndez Carrera PRESIDENTE DE AEXAV CĂ­a. Ltda.

[b*&beWikc[[bW\[YjWZe"gk[ fk[Z[i[hZ[bi[Yjeh]WdWZ[hee W]hÂ&#x2021;YebW[dYWieZ[[ijWhWi[]k# hWZe"beigk[de[ij|dWĂ&#x2019;b_WZei gk[WYjkWbc[dj[iedbWicWoehÂ&#x2021;W dej_[d[dd_d]Â&#x2018;dX[d[Ă&#x2019;Y_e"WZ[# c|i"Z[bWiYWfWY_jWY_ed[i$ (%4#-ĹŠ#-ĹŠ9.-ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.ĹŠ

9Wiei_c_bWhi[ZW[d[bC_Zkl_" ZedZ[Z[bW[c[h][dY_WZ[b(&'& o(&''i[[djh[]Whed'+&YWiWi o (&& [ij|d [d [if[hW feh bW \WbjWZ[h[Ykhieio[dbegk[lW Z[b(&'(i[^Wdh[fehjWZeY[hYW '&&d[Y[i_ZWZ[i^WX_jWY_edWb[i" eh_]_dWZWi feh [l[djkWb_ZWZ[i dWjkhWb[i[_dY[dZ_e$ ;djh[ [iWi d[Y[i_ZWZ[i [ij|d jh[iYWiWiW\[YjWZWifehbWibbkl_Wi [d[bi[YjehbW9[_XW"kdW[dĂ&#x2C6;J[h# Y[hF_ieĂ&#x2030;[_]kWbdÂ&#x2018;c[he[dbW?ibW Ă&#x2C6;Bk_iLWh]WiJehh[iĂ&#x2030;"W[ij[h[fehj[  ĹŠĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C; #2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ'23ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; !.-¢,(!2ĹŠÄĽ.+~51ÄŚ .+~51ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; #22#-(ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030; 5Ä&#x201C;ĹŠ ( #13"ĹŠ8ĹŠÄĽÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ 8.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"(%.-+ĹŠ+ĹŠ'.2/(3+Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x201C; 1,!(ĹŠ( #+8  (9.338ĹŠ8ĹŠ,¢-ĹŠ+"#9Ä&#x201D;ĹŠ 2ĹŠ+,2Ä&#x201C; ¢ #13ĹŠ .!' 4!1#ĹŠ8ĹŠ+(-2Ä&#x201C; Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x201C; #--8 _7(!.ĹŠ8ĹŠ1-!(2!.ĹŠ #)~Ä&#x201C; 1,!(ĹŠ_-#2(2 11.04(ĹŠ!'(-Ä&#x201C;   }ĹŠĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C; (2!+

i[ikcWd'(YWiWi[dh_[i]ei[]Â&#x2018;d h[fehjWbWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[ =[ij_Â&#x152;dZ[H_[i]eID=H$ :_Y^W [dj_ZWZ [i bW gk[ i[ [dYWh]W Z[ YedjhebWh gk[ bei eh]Wd_icei  [ijWjWb[i o Z[ bei =eX_[hdei7kjÂ&#x152;deceiWokZ[d WbWi\Wc_b_WiW\[YjWZWi"Wkn_b_e gk[jWhZW[dbb[]Wh$ KdeZ[[ieiYWieiiedbWiY_d# Ye Yeckd_ZWZ[i Wi[djWZWi [d jh[ihÂ&#x2021;eiZ[bWpedWdehj["bWigk[ [d(&'&o(&''i[_dkdZWhedo f[i[W[n_ij_hkd_d\ehc[Z[bW ID=HZ[iZ[(&'&fWhWkdh[W# i[djWc_[djeZ[bWfeXbWY_Â&#x152;dWÂ&#x2018;d [ij|[djh|c_j[[d[bC_Zkl_$ Ă&#x2020;>[cei^[Y^e[b_d\ehc["[b h[ijeZ[bjh|c_j[b[Yehh[ifedZ[ Wbeih[fh[i[djWdj[iZ[bWi`kd# jWifWhhegk_Wb[ioWbC_Zkl_Ă&#x2021;[n# YkiÂ&#x152;[bZ[b[]WZefhel_dY_WbZ[bW ID=H=k_bb[hceFhWZe$ +(2#2ĹŠ(5"#-#(1ĹŠ 4 .9Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2021;Ä?ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; #!1#31(Ä&#x2013; "(ĹŠ."1~%4#9ĹŠ23(++.Ä&#x201C; 2(23#-3#Ä&#x2013; #1¢-(!ĹŠ;-!'#9ĹŠ_1#9Ä&#x201C; Ä&#x2013;ĹŠ .2ĹŠ341-.2ĹŠ"#+ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ2#,-ĹŠ8ĹŠ$#1(Äą ".2ĹŠ2#ĹŠ3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#"($(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ 1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ4 (!".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ -4#+ĹŠ (91#2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ(,¢-ĹŠ.+~51ĹŠ8ĹŠ #"1.ĹŠ(!#-3#ĹŠ +".-".Ŋĸ +#!¢-ĚŊ3#+_$.Äą -.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x2018;Ä?Ä&#x201C; Ä&#x2013;ĹŠ .2ĹŠ2#!1#31(.2ĸ2ĚŊ"# #-ĹŠ#231ĹŠ3#-3.2ĹŠ +ĹŠ1#04#1(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ(2!+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ04#ĹŠ +.ĹŠ2.+(!(3#Ä&#x201C;  ^ĹŠĹŠ   .+(!~ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ., #1.2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030; /(3-~ĹŠ"#+ĹŠ4#13.ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018; 1( 4-+ĹŠ+#!3.1+ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6; ,#+#2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;

~-#ĹŠ"#ĹŠ47(+(.ĹŠ/1ĹŠ"#-4-!(1ĹŠ31;$(!. "#ĹŠ"1.%2Ä&#x201D;ĹŠ!., 423( +#2Ä&#x201D;ĹŠ/(13#1~ĹŠ8 #,(%1-3#2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠÄ?Ä&#x2021; 2ĹŠĹŠ".,(!(+(.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x152;ĹŠÄ&#x2018;Ä? ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;


(#Ĺ&#x2039;/.#0 )(Ĺ&#x2039;-- #( ,-.,/./,

,.-()-Ĺ&#x2039;( /(.Ĺ&#x2039;,!,-#0   Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ13#2-.2ĹŠ#-!1%".2ĹŠ"#ĹŠ!.-$#!!(.-1ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1,#2ĹŠ#2!.+1#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ#-31#%1+.2ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ,19.Ä&#x201C;

+ĹŠ2; ".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ Ă&#x152;+3(,.ĹŠ"~ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ#-31#%ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ4-(Äą $.1,#2ĹŠ#2!.+1#2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ(-!4,/+-ĹŠ 2#1;-ĹŠ2-!(.-".2Ä&#x201C; :[ bei .) c_b /. a_ji Z[ kd_# \ehc[i  [iYebWh[i gk[ Yed\[Y# Y_edWd bei Whj[iWdei Z[ ;i# c[hWbZWi" [b Â&#x2018;bj_ce l_[hd[i [djh[]Whed Wfhen_cWZWc[dj[ )&c_b"[bh[ijWdj[i[h|[djh[]W# Ze^WijW[bi|XWZe(*Z[cWhpe" gk[i[Ykcfb[bWfhÂ&#x152;hhe]Wgk[ b[i YedY[Z_Â&#x152; [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d$ BW \[Y^W Z[ h[Y[fY_Â&#x152;d Z[ jeZW _dZkc[djWh_W [hW ^Wi# jW[b'(Z[cWhpe"f[hebei+* Whj[iWdei Z_`[hed gk[ iebe feZhÂ&#x2021;WdYkcfb_hYed[b,& Z[bWc[jWjejWbofeh[ieie# b_Y_jWhed bW fhÂ&#x152;hhe]W Z[ '+ ZÂ&#x2021;Wi" fehgk[ ikfk[ijWc[dj[ bWi j[nj_b[hWi de b[i [dl_Whed Wj_[cfebWij[bWi$ BWYeehZ_dWZehWZ[bFhe]hW# cW7b_cÂ&#x192;djWj[;YkWZehF7; CWh]Wh_jW9[Y_b_W9^Wi_d]H[_# dW" [nfb_YÂ&#x152;  gk[ bei Whj[iWdei fk[Z[d[djh[]Whbeikd_\ehc[i Z[cWd[hWfWhY_WbejejWb"f[he ^WijWbW\[Y^W[ijWXb[Y_ZWgk[[i [b(*Z[cWhpe$ (231( 4!(¢-ĹŠ

Bei kd_\ehc[i ied fWhW bei WbkcdeiZ[;Zk# YWY_Â&#x152;d ?d_Y_Wb o  ĹŠ ;ZkYWY_Â&#x152;d8|i_# YWZ[beiY[djhei

.2ĹŠ13#2-.2ĹŠ 04#ĹŠ(-!4,/+-ĹŠ [ZkYWj_lei kX_# !.-ĹŠ+ĹŠ#-31#%ĹŠ"#ĹŠ YWZei [d i[Yjeh +.2ĹŠ4-($.1,#2ĹŠ 2#1;-ĹŠ,4+3".2ĹŠ hkhWb  o khXWde !.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ/.1ĹŠ,(+ĹŠ cWh]_dWb Z[ bW "#+ĹŠ5+.1ĹŠ3.3+ĹŠ"#+ĹŠ !.-313.Ä&#x201C; fhel_dY_W ;i# c[hWbZWi$;ba_j

fWhWkdWbkcdeZ[;ZkYWY_Â&#x152;d 8|i_YWYecfh[dZ[Z[Y_dYef_[#

pWi"oi[_ifWhWbeiZ[;ZkYWY_Â&#x152;d ?d_Y_Wb$ BW\[Y^WZ[[djh[]WoWbei i[Yjeh[i gk[ i[ b[i ZWh| fh_e# h_ZWZWÂ&#x2018;ddei[^WĂ&#x2019;`WZe"f[he i[h| [d [b jhWiYkhie Z[ bW i[# cWdW"`kdjeYedbeikd_\ehc[i jWcX_Â&#x192;di[[djh[]Wh|dbeij[njei [iYebWh[i"Wb_c[djeiocWj[h_Wb Z_Z|Yj_Ye$

9edbWdk[lWZ_ifei_Y_Â&#x152;dZ[gk[ bWi[iYk[bWii[Wdkd_ZWZ[i[Zk# YWj_lWiogk[j_[d[dgk[WY[fjWh W[ijkZ_Wdj[iZ[WcXeii[nei"i[ Z[l[bWdWb]kdWid[Y[i_ZWZ[i[d beiY[djhe[ZkYWj_lei$ ;i[[i[bYWieZ[bW[iYk[bW Ă&#x2C6;<hWoL_Y[dj[IebWdeĂ&#x2030;gk[\kd# Y_edWfehbWcWÂ&#x2039;WdWoZ[bW[i# Yk[bWĂ&#x2C6;FWjh_WDk[lWĂ&#x2030;gk[jhWXW# `W[dbW`ehdWZWl[if[hj_dW[d bWc_icW_d\hW[ijhkYjkhW$ 7 i_cfb[ l_ijW i[ eXi[hlW kdW [Z_\_YWY_Â&#x152;d gk[ d[Y[i_jW c[`ehWh ik _cW][d" jeZWi bWi fWh[Z[i[ij|dZ[if_djWZWi"[b j[Y^eZ[j[h_ehWZe"fWh[Y[gk[ beif[ZWpeiZ[jkcXWZei[[i# j|dYWo[dZeZ[WfeYe"Wbegk[ i[ikcWbW\WbjWZ[XWj[hÂ&#x2021;Wi^_# ]_Â&#x192;d_YWifWhWbeic|iZ['$+&& [ijkZ_Wdj[igk[i[[ZkYWd[d bWc_icW_d\hW[ijhkYjkhW"f[he [dZei`ehdWZWi$ :[WYk[hZeYed;Zm_d;hW# pe<beh[i"Z_h[YjehZ[bW[iYk[bW Ă&#x2C6;<hWoL_Y[dj[IebWdeĂ&#x2030;"[ij|d_c# fei_X_b_jWZeiZ[Wj[dZ[hX_[dW bei[ijkZ_Wdj[ifehbWib_c_jW# Y_ed[igk[j_[d[d[dbW_d\hW[i# jhkYjkhW"\WbjWZ[ceX_b_Wh_eo XWj[hÂ&#x2021;Wi^_]_Â&#x192;d_YWi$

    Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x2020;

4#ĹŠ2.+4!(.-#-ĹŠ/1. +#,

;n^ehjÂ&#x152;WbWZ_h[YjehWfhel_dY_WbZ[ ;ZkYWY_Â&#x152;d"?b_WdW9^_h_Xe]WCei# gk[hW"oWb`[\[pedWb"CWdk[bH_lW# Z[d[_hW"fWhWgk[_dj[hl[d]WdWĂ&#x2019;d Z[gk[i[iebkY_ed[[bfheXb[cWZ[ bWiXWj[hÂ&#x2021;WiiWd_jWh_Wigk[[ij|d_d# YedYbkiWiZ[iZ[^WY[eY^eWÂ&#x2039;ei$ Ă&#x2020;CWhbed=k_bbÂ&#x192;dFedY[_d_Y_Â&#x152;[b Whh[]beZ[bWii[hl_Y_ei^_]_Â&#x192;d_Yeio bWeXhWde[ij|j[hc_dWZW"fehbegk[ beid_Â&#x2039;eiod_Â&#x2039;WiZ[X[dkiWhbWc_i# cWXWj[hÂ&#x2021;WiWd_jWh_W"fehgk[kdWi [ij|dYebWfiWZWiobWiejhWide^Wd i_ZeYedYbk_ZWiĂ&#x2021;"Z_`e;hWpe<beh[i$ 9h_j[h_ei_c_bWhj_[d[[bZ_h[Yjeh Z[bW[iYk[bWĂ&#x2C6;FWjh_WDk[lWĂ&#x2030;"A[hY_W# Z[pBWijhWH[dZÂ&#x152;d"gk_[dYedi_Z[# hWgk[[i_cfei_Xb[Wj[dZ[hWjeZWbW feXbWY_Â&#x152;d[ijkZ_Wdj_bfehbW\WbjWZ[ ceX_b_Wh_eoXWj[hÂ&#x2021;Wi^_]_Â&#x192;d_YWi$ Ă&#x2020;;bWÂ&#x2039;efWiWZej[dÂ&#x2021;Wcei,&& [ijkZ_Wdj[iofWhW[ij[f[h_eZe [iYebWh[bdÂ&#x2018;c[hei[_dYh[c[djW# h|"feh[ie[id[Y[iWh_e[if[Y_Ă&#x2019;YWh Yk|b[iiedbWiXWj[hÂ&#x2021;Wi^_]_Â&#x192;d_YWi fWhWbWick`[h[ioYk|b[ifWhWbei lWhed[i"f[hedej[d[ceiĂ&#x2021;"h[Ă&#x2019;# h_Â&#x152;BWijhWH[dZÂ&#x152;d$

2X10 PUESCLPIBN 85981 BANCO SOLIDARIO

2X10 PUESCLPIBN 85980 BANCO SOLIDARIO


  § Ä&#x2021; 0%!),+ 0%!),+ (!01. (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039; Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;  Ĺ?Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?  Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?  

.ĹŠ Ä&#x17E;#2%1!(Äą /1.!+,_(2ĹŠ+ĹŠ ".ĹŠ#+ĹŠ24#+.ĹŠ +( #13"ĹŠ"#ĹŠ ".-"#ĹŠ-"ĹŠ +#ĹŠ1#!.,(#-"ĹŠĹŠ4-ĹŠ 5.+1Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ '., 1#ĹŠ2(-.ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ ""ĹŠ+2ĢÄ&#x201C;  ĹŠ Â&#x;ÂĄ (-(04(""ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ (-2.+#-!(Ä?Ģ

ĹŠ  

 #,;$.1.2ĹŠ"Â ".2

C[i_[djefh[eYkfWZWfehbei i[c|\eheigk[[ij|dZWÂ&#x2039;WZei[d ;ic[hWbZWi"ckY^ec|iW^ehW gk[[ijWceiWckofeYeZ[[c# f[pWhbWj[cfehWZW[iYebWh$ ;bi[YjehZ[9eZ[iWWbWiW\k[# hWiZ[bj[hc_dWbj[hh[ijh[bei i[c|\eheidei_hl[dobec|i bWc[djWXb[Z[jeZe[igk[d_kd feb_YÂ&#x2021;Wfh[ijWikii[hl_Y_eifWhW ehZ[dWh[bjh|di_jel[^_YkbWh" j[d[ceigk[^WY[hcWbWXWh[i e[if[hWhgk[fWi[kd]hkfeZ[ f[hiedWifWhWfeZ[hbe^WY[h$ Feh\WlehoWl_[d[dbWiYbWi[i" WbW9ec_i_Â&#x152;dZ[Jh|di_jeeW gk_[dYehh[ifedZW"dei[gk[# Z[dZ[XhWpeiYhkpWZei"^W]Wd Wb]e"de[if[h[dgk[f[hiedWi ck[hWdfWhWh[Y_Â&#x192;d^WY[hWb]e Wbh[if[Yje$

 Ĺ&#x2039; 

1(#ĹŠ#-.1(. #231

84"ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ 11(.

;ijWceil_l_[dZecec[djei Z_\Â&#x2021;Y_b[igk_[d[i^WX_jWcei[d[b XWhh_eDk[lei>eh_pedj[i"WbWi YWbb[i[dcWb[ijWZei[ikcWbW \WbjWZ[bbÂ&#x2021;gk_Zel_jWb"gk[bb[]W [ifeh|Z_YWc[dj[$ ;ic[d[ij[hgk[bWiWkjeh_ZWZ[i gk[j_[d[dgk[l[hYed[bWikdje ^W]WdWb]efWhWikf[hWhbei fheXb[cWigk[i[fh[i[djWd[d dk[ijhei[Yjeh$ BeijWn_ijWi[ij|dYeXhWdZe ckoYWhefWhWfeZ[hbb[lWhWbei kikWh_ei"[bbeiWĂ&#x2019;hcWdgk[be ^WY[dfeh[bcWb[ijWZeZ[bWi YWbb[i$ -#2ĹŠ !~2 .1".1ĹŠ"# 4#5.2ĹŠ'.1(9.-3#2

>WY['&WÂ&#x2039;ei[bdelWjei[dWZeh8WhWYaEXWcW [nfb_YÂ&#x152;ikh[Y^WpeWbWfh[i[dY_WZ[;ijWZei Kd_Zei [d ?hWa o ik Wfeoe Wb YecXWj[ [d 7\]Wd_ij|d$;b[djedY[iYWi_Z[iYedeY_ZefebÂ&#x2021;# j_YeYWb_\_YÂ&#x152;bWfh_c[hW]k[hhWZ[Ă&#x2020;[ijÂ&#x2018;f_ZWĂ&#x2021;o bWi[]kdZWYeceĂ&#x2020;Xk[dWĂ&#x2021;$ :[ifkÂ&#x192;iZ[kdWZÂ&#x192;YWZW"[b^eoeYkfWdj[Z[bW 9WiW8bWdYW^[h[ZÂ&#x152;beiZeifebleh_d[io[diki feYec|iZ[jh[iWÂ&#x2039;eiZ[=eX_[hde^WjhWjWZe Z[Y[hhWhbei$ F[hebWh[Wb_ZWZ[igk[bWi[di_X_b_ZWZfebÂ&#x2021;# j_YWZ[;;$KK$[d7\]Wd_ij|d[idkbW0XecXWh# Z[eiWY_l_b[i"_c|][d[iZ[cWh_d[ieh_dWdZe ieXh[ YWZ|l[h[i [d[c_]ei" Yef_Wi Z[b 9eh|d gk[cWZWio"W^ehW"[biWd]h_[djeWjWgk[Z[kd iWh][dje[dc[Z_eZ[bWdeY^[0beiĂ&#x2020;_dY_Z[dj[i W_ibWZeiĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;dbWj[hc_debe]Â&#x2021;Wkj_b_pWZWfeh MWi^_d]jed"i[WYkckbWd$

-($.1,#2ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ -(Â .2

9ed]hWd[djki_Wice[iYkY^e gk[beid_Â&#x2039;eiZ[bWi[iYk[bWiZ[ bWfhel_dY_WlWdWh[Y_X_hbei kd_\ehc[ifWhW[bdk[leWÂ&#x2039;e b[Yj_le$ ;id[Y[iWh_egk[bW_d\ehcWY_Â&#x152;d i[WZ_\kdZ_ZWfehfWhj[Z[bWi Wkjeh_ZWZ[i[ZkYWj_lWiYed j_[cfefWhWiWX[hYk|b[iied bWi[iYk[bWiX[d[Ă&#x2019;Y_WZWi"i_ied jeZWiede"fehgk[[ieW^ehhWhÂ&#x2021;W h[Ykhieigk[Wl[Y[ibeifWZh[i Z[\Wc_b_Wdej[d[cei$

4(2ĹŠ#-.1(. "1#ĹŠ"#ĹŠ$,(+(ĹŠ   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

 ĹŠ ĹŠ 

,& ;ic[hWbZWi[i[bfbkhWbZ[kdW f_[ZhWĂ&#x2019;dW"fh[Y_eiW$OkdXk[d decXh[[iYe]_ZefWhWdk[ijhW fhel_dY_W$;ikdX_[dYeZ_Y_WZe [djeZeibeij_[cfei$7iÂ&#x2021;Yece YeZ_Y_WZW [i dk[ijhW cWZ[hW" beic_d[hWb[i[dbWpedWdehj[" [bj[hh_jeh_e$Dk[ijhW][e]hW\Â&#x2021;W [ij|ZejWZWZ[kd]hWdl[hZeh" ^[hceiWifbWoWi1Z[i[WZWoZ_i# \hkjWZWfehdWY_edWb[io[njhWd# `[hei"fehikifW_iW`[i"ikjhWd# gk_b_ZWZ$

;dbeifh_c[heiWÂ&#x2039;eiZ[]k[hhW_dY[dZ_W# hedc[pgk_jWiojehjkhWhedY_l_b[i#jWbYece [d=kWdj|dWce#oW^ehWjhWjWdZ[b_cf_Whi[ bWYWhWXW`ebW[ijhWj[]_WZ[Ă&#x2020;]WdWhYehWped[io c[dj[iĂ&#x2021;$BeijWb_XWd[i`khWdl[d]WdpW"f[hebW Â&#x2018;d_YWfk[hjWZ[iWb_ZWl_WXb[WbYed\b_Yjedei[ l[fehd_d]kdWfWhj[$ Bei jWb_XWd[i YedjhebWd c|i Z[ kd j[hY_e Z[bfWÂ&#x2021;io"[dY_[hjW\ehcW"iedbWefY_Â&#x152;dfWhW beiW\]WdeiWdj[bWYehhkfY_Â&#x152;dZ[bhÂ&#x192;]_c[dZ[ AWhpW_obeiYhÂ&#x2021;c[d[iZ[beieYkfWdj[ic|igk[ WcÂ&#x192;h_jeifhef_ei$ 7iÂ&#x2021;"Yedkdh[i[dj_c_[djeYh[Y_[dj[[d[bi[de Z[bWfeXbWY_Â&#x152;d"bW[ijhWj[]_W_dj[hdWY_edWbYehh[ [bh_[i]eZ[Y^eYWhYedjhWkdckhe$DWZ_[fk[Z[ fh[l[hbegk[fWiWh|$Feh[iebeZ[7\]Wd_ij|d[i kdl[hZWZ[heYWbb[`Â&#x152;di_diWb_ZWobWcWoehYec# fb_YWY_Â&#x152;dfWhWEXWcW\h[dj[WbWi[b[YY_ed[i$

BW dWjkhWb[pW dei ^W e\h[Y_Ze ckY^Wi l[djW`Wi1 j_[hhW fhe# ZkYj_lWi$7gkÂ&#x2021;jeZed[]eY_elW X_[d$J[d[ceibWiYedZ_Y_ed[i fWhW Z[iWhhebbWhdei o fed[h# deiWbd_l[bZ[ejhWifhel_dY_Wi$ :_ei[i][d[heieYeddeiejhei$ F[he[iWf_[ZhWfh[Y_eiW"i[[d# Yk[djhWZ[iWXh_bbWdjWZW"fehbWi WYj_jkZ[iWdjW]Â&#x152;d_YWi[_hh[Yed# Y_b_WXb[i[djeZebk]Wh"bWkd_l[h# i_ZWZ"bWi_dij_jkY_ed[i"i[[ij_]# cWj_pW W bWi f[hiedWi" de ^Wo kd_ZWZfWhWdWZW$I[XkiYWZ[i# YWb_Ă&#x2019;YWhWbejhe"Z[ijhk_hjeZe"i_ [bbeWokZWW_dYeceZWhbe$Dei[ Yed\Â&#x2021;W[d[bYej[hh|d[e"fehgk[ [i c[`eh be gk[ l_[d[ Z[ ejhe bWZe$ De _cfehjW" fehgk[ Yed# l_[d[gk[[bY_d_ice[]eÂ&#x2021;ijWYed heijheZ[Ă&#x2020;_bkijhWZWĂ&#x2021;fehY_[hje

[d]WÂ&#x2039;WWckY^ei"_dijhkc[dj[ Ă&#x2020;YkbjkhWĂ&#x2021;i_dcWoeh_cfWYje"[d l[pZ[ZWhfWieW][dj[i_dfei[i ojhWXW`WZehW$CWbWik[hj[$$$$$ ;ij| Z[iWXh_bbWdjWZW dk[ijhW f[hbW" fehgk[ W dk[ijhei h[\[# h[dj[i^_ijÂ&#x152;h_Yei1[b9ehed[bBk_i LWh]WiJehh[i"D[bied;ijkf_Â&#x2039;|d 8Wii"7ZWbX[hjeEhj_p"[jY$i[b[i ^WY[][d[hWbc[dj[[leYWY_ed[i bÂ&#x2021;h_YWiYWZWY_[hjej_[cfe"f[he feYeibei_c_jWd[dik[i[dY_W0 i_[cfh[f[diWhed[d[bX_[d[ijWh Yeb[Yj_le"Z[iZ[Z_\[h[dj[il[h# j_[dj[i$;i^ehWZ[i[]k_hYedi# jhko[dZe"kdWdk[lWc[djWb_ZWZ fWhWgk[]Wd[bWfhel_dY_W$Iki YWdjed[i"ikiFWhhegk_Wi"fWhW gk[bWF[hbW;ic[hWbZWi"eXj[d# ]WikXh_bbe"iklWbeh$ /1#2+#8%14#9.Äž'.3,(+Ä&#x201C;!.,

 ĹŠ ĹŠ 

4Ĺ&#x2039;)( "),,), 7gk[bbWideY^[ijWY_jkhdWiZ_i# jhW`ec_ik[Â&#x2039;eoc[Z[il[bÂ&#x192;"_d# c[Z_WjWc[dj[i_djed_YÂ&#x192;bWhWZ_e Z[kdW[c_iehWoWbYWdYÂ&#x192;[iYk# Y^WhkdZ_|be]e[djh[[bfWZh[o [b^_`eZ[.WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZgk[b[ fh[]kdjWXW"ÂľfWf|"fehgkÂ&#x192;bei Z[c|i kiWd WhcWi o jÂ&#x2018; de5$$$$ ;b fWZh[ b[ h[ifedZ_Â&#x152;1 Âś^_`e de [iYeijkcXh["Wbb|[bbeiÂľ9Â&#x152;ce j[lWiWZ[\[dZ[h"i_j[cWjWd5$$$$ ÂśI[h|begk[:_eigk_[hWB[leb# l_Â&#x152;Wh[ifedZ[h[bfWf|$ ;b Z[ifb_[]k[ Z[ c_i_b[i" Wh# j_bb[hÂ&#x2021;Wi Wdj_WÂ&#x192;h[Wi" Wl_ed[i o hWZWh[i"W\[YjWZeifehbWYh_i_i Ă&#x2019;dWdY_[hW Z[b f[jhÂ&#x152;b[e" [djh[ ;khefWo;ijWZeiKd_Zei[ij| WfkdjeZ[fheleYWhkdW]k[# hhW[ijeiYedĂ&#x201C;_YjeiYej_Z_WdeiW bWigk[iediec[j_ZWibWif[h# iedWi[if[Y_Wbc[dj[beid_Â&#x2039;ei gk[ c|i jWhZ[ i[h| `Â&#x152;l[d[i e WZkbjei"oj[d]Wdgk[h[YehZWh beij_[cfeiZ[^ehhehYecei[# Yk[ijhei"Y|hY[b[iYbWdZ[ij_dWi" l_eb[dY_WioYhÂ&#x2021;c[d[i"gk[l_# l_[hed `kdje W iki \Wc_b_Wh[i" WYeijkcXhWZei^WXbWhkdb[d# ]kW`[kd_l[hiWbgk[[hWiec[# j_Zefehbeijehc[djei"bWeiYk# h_ZWZ"[bi_b[dY_eo[bWjhef[bbe Z[beil[hZk]ei^WY_WbW\Wc_b_W gk[ W^ehW Wb]kdei de iWX[d dWZWZ[ikiZ[ij_deiC"deYe# deY[d"gk[l_l[dkdWcX_[dj[ \kd[ije"gk[de[ijkZ_Wd"WcWd" dei[Wb_c[djWdX_[d$ JhWi [bbe c[ fki[ W f[diWh" gk[ jeZe i[h ^kcWde YkWdZe dWY[ [dYk[djhW [d [b fbWd[# jWj_[hhWX[bb[pW"h_gk[pWokd Yb_cW_Z[WbfWhWl_l_hc_[djhWi ejheiYedj_d[dj[iefbWdjWide bej_[d[dfehbWYh[Y_[dj[fh[# i_Â&#x152;d ckdZ_Wb [if[Y_Wbc[dj[ [d?h|dgk[_di_ij[df[hf[jkWh kdfhe]hWcWZ[WhcWiWjÂ&#x152;c_# Ye" c[ fh[]kdje ÂľGkÂ&#x192; ^WY[d bei _dif[Yjeh[i dkYb[Wh[i Z[ bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ bW DWY_e# d[iKd_ZWi"fWhWbe]hWhbWfWp [d[ijeifWÂ&#x2021;i[iZ[bYedj_d[dj[ Wi_|j_YeoW\h_YWde"c[_cW]_de gk[[ijWh|d[if[hWdZe]WdWh[b fh[c_eDeX[bZ[bWFWp"i[hÂ&#x2021;W Xk[deXkiYWh[ijhWj[]_WiYece [i[bYkcfb_c_[djeZ[bWiiWd# Y_ed[i_dj[hdWY_edWb[igk[_c# fki_[hed[d[bWÂ&#x2039;e(&&,fWhW gk[lk[blWbWfWpW[ieifWÂ&#x2021;i[i ^[hcWdei$

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1ĹŠ")4-3

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+  ĹŠ ĹŠ^  "(3.1(+ĹŠ (-.341.ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ.+~51ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#ĹŠ#204(-ŊĸÄ&#x152;3.Ä&#x201C;ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ#2,#1+"2Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2C6;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2ĹŠ3ĹŠ2#!ĹŠ!(¢-ĹŠ1#ĹŠ/1#ĹŠ2#-ĹŠ3ĹŠ+ĹŠ./(ĹŠ-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(ĹŠ3.ĹŠ1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2ĹŠ!1(ĹŠ3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.ĹŠ+ĹŠ .ĹŠ1ĹŠ".ĹŠ1#2ĹŠ2.ĹŠ+.ĹŠ!.,ĹŠ/1.ĹŠ,#ĹŠ3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ4ĹŠ3.ĹŠ1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ#ĹŠ)-ĹŠ -#ĹŠ!#ĹŠ2ĹŠ1(ĹŠ,#-ĹŠ3#ĹŠ#+ĹŠ/#-ĹŠ2ĹŠ,(#-ĹŠ3.ĹŠ"#+ĹŠ/#ĹŠ1(¢Ŋ"(ĹŠ!.Ä&#x201C;


-!4#-31.2ũ "#/.13(5.2ũ

   āĉŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ  

&ŋðŋ(ŋŋ-'(ŋ-ŋ*,)0")ŋ*),ŋ'/"-ŋ*,-)(-ŋŋ*,ŋ ",ŋ/(ŋ*))ŋŋ*),.ŋ(ŋ0,#)-ŋ-#.#)-ŋŋ&ŋ&)&#ŋ3ŋ '$),,ŋ-/ŋ-&/Ą

+ ũ.,#1.Ĕũ 5;-ũ(++#%2Ĕũ (!'#++#ũ .+(-ũ8ũ#142'*ũ(++,1ē

1~ũ"#+ũ1,#-ũ#-3#-.Ĕũ04#+ũ 13~-#9ũ8ũ #--8ũ41#ē

#5(-ũ(,(23#11ũ8ũ#"1.ũ#+ũ#)"ē

 1(#+ũ'(+Ĕũ'1.-ũ149Ĕũ'1.-ũ# ũ8ũ #+-(ũ 13~-#9ēũ

3#-3.ũũ-4#231.ũĄũ2'ũ#2345.ũ#23#ũ%14/.ũ"#ũ,(%.2ēũ

ũ 

-ũ+ũ1-ũ -9-ũ#+ũÌ+3(,.ũ)4#5#2ũ2#ũ1#+(9¢ũ+ũ!2ũ (#13ũ "#+ũ.+#%(.ũ"#ũ(¢+.%.2ũ"#ũ2,#1+"2ēũ 23#ũ%14/.ũ"#ũ,(%.2ũ2#ũ"(5(13(¢ũ,(#-312ũ1#+(9 ũ"#/.13#2ē


4#5.2ũ,%~23#1

  ĉ

  āĉŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ  

-.,(.-ŋŋ&ŋ2.(-#š(ŋ/(#0,-#.,#ŋĒ /#-ŋ,!-ŋ),Ě ,-ēŋ&ŋ(.š(ŋ ŋ)(),#ąŋ)(ŋ)*.#'#-')ŋ (#,)(ŋ &-ŋ# ,(.-ŋ.'6.#-ąŋ*,0#)ŋŋ&ŋ).(#š(ŋŋ&ŋ'-.,vŋ (ŋ)(#ŋ3ŋ/,,v/&)ŋ/.#0)Ąŋ

13'ũ.2+#2Ĕũ,(+ũ;11%Ĕũ-"1ũ.,;-Ĕũ42# (.ũ11#Ĕũ+%ũ.6#-Ĕũ#"1.ũ3Ĕũ 1,#-ũ_1#9ũ8ũ2341".ũ#5++.2ēũũũũũ

.2#$ũ++1".Ĕũ1#""8ũ#5++.2Ĕũ¢,4+.ũ4#23Ĕũ .2_ũ. # Ĕũ(++(,ũ'.1ũ8ũ _22(!ũ(++!~2ēũũũũũ

#13'ũ++"1#2Ĕũ1(39ũ14)(++.Ĕũ 1!.2ũ13#%ũ8ũ (%4#+ũ4(9ē


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

,#'#(&Ĺ&#x2039;)&)'#()Ĺ&#x2039; /-)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'/()Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; .,*)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/#.)Ĺ&#x2039; BWcWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[h"[dbW9ecWd# fWÂ&#x2021;iYedl_iWZ[_dl[hi_ed_ijW[d ZWdY_W=[d[hWbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WDW# (&&/o"f[i[Wdefh[i[djWhWdj[# Y_edWb\k[fh[i[djWZe@kWd9Wh# Y[Z[dj[if[dWb[iWgkÂ&#x2021;"i[fh[ik# bei9Wbb[I[hdW"Wb_WiĂ&#x2C6;7hcWdZeĂ&#x2030;" c[gk[^WYÂ&#x2021;WZ[bfWÂ&#x2021;iikXWi[Z[ Z[)/WÂ&#x2039;ei"YebecX_Wdeof[hj[# ef[hWY_ed[ifWhW[dl_WhYeYWÂ&#x2021;dW d[Y_[dj[WbWXWdZWZ[Ă&#x2C6;BeiHWi# Wb[nj[h_eh$ ;b eX`[j_le fh_dY_fWb Z[ Ă&#x2C6;Bei jhe`eiĂ&#x2030;$BWjWhZ[Z[Wo[h[ijWXW HWijhe`eiĂ&#x2030;[i[bYedjhebZ[beiYkbj_# fh[l_ijegk[i[W[njhWZ_jWZe$ Ik YWfjkhW i[ Z_e [b l_[hd[i leiZ[YeYW[d[bZ[fWhjWc[djeZ[ bk[]eZ[gk[bWFeb_YÂ&#x2021;Wh[Y_X_[# DWh_Â&#x2039;e"j[hh_jeh_egk[i[Z_ifkjWd hWkdWXeb[jWZ[Z[j[dY_Â&#x152;dhe`W YedbWXWdZWZ[Ă&#x2C6;BeiFW_iWiĂ&#x2030;o[b _dj[hdWY_edWb[c_j_ZWfehbW?d# Yedieb_ZWZeWd_bbeZ[bWi<7H9o j[hfebZ[9ebecX_W"Wdj[bWYkWb bWiĂ&#x203A;]k_bWiD[]hWi"[ijeiÂ&#x2018;bj_cei fWhWc_b_jWh[i$ Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i WbbW# dWhedikZec_Y_b_e$  ĹŠ ;bfh[ikdjedWhYejhWĂ&#x2019;# #2/4#23ĹŠ YWdj[h[i_ZÂ&#x2021;W[dBkcX_iÂ&#x2021;" ;bfh[i_Z[dj[Z[9ebecX_W" Gk_je" ZedZ[ j[dÂ&#x2021;W kdW .2ĹŠ#1,-.2ĹŠ @kWdCWdk[bIWdjei"cW# ., ĹŠ3(#-#-ĹŠ Xekj_gk[Z[hefW"fWhWde /1#2#-!(ĹŠ#-ĹŠ d_\[ijÂ&#x152;ikW]hWZ[Y_c_[dje Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠ b[lWdjWhieif[Y^Wi$ W;YkWZehfehbWYWfjkhW$ ,4-(!(/(.2ĹŠ !.+., (-.2Ä&#x201C; Ă&#x2020;=hWY_WiWbWYebWXehWY_Â&#x152;d Z[bWiWkjeh_ZWZ[i[YkWje# -3#!#"#-3#2 9Wbb[ I[hdW [i ^[hcWde  ĹŠ h_WdWiYeddk[ijhWFeb_YÂ&#x2021;W" i[Z_ebWYWfjkhW$;ijWXWd# Z[ @Wl_[h 7djed_e o Bk_i ;dh_gk[9Wbb[I[hdW"Wb_Wi ZW^W][d[hWZejWdjWl_e# Ă&#x2C6;Bei 9ecXWĂ&#x2030;" dWhYejhW# -ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ ,#2#2ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ b[dY_W[d9ebecX_WĂ&#x2021;"Z_`e$ 9Wbb[ I[hdW iWi[]khÂ&#x152; \_YWdj[i gk[ Z[iZ[ ^WY[ !/341".2ĹŠ+ĹŠ i_[j[ WÂ&#x2039;ei YedjhebWd bei ,#-.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ !.+., (-.2ĹŠ#-ĹŠ gk[Ă&#x2020;def[hj[d[pYeW[ijW XWdZW$Oec[Z[Z_YWXWW j[hh_jeh_ei Z[b LWbb[ Z[b .31.2ĹŠ/~2#2Ä&#x201D;ĹŠ 3.".2ĹŠ5(-!4+".2ĹŠ 9WkYWo[b;`[9W\[j[he"[d !.-ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ l[dZ[hhefWYedc_[ife# (+~!(32ĹŠ"#+ĹŠ-1!.Äą iW$C_l_iW[ib[]WbĂ&#x2021;$ 9ebecX_W$ 31;$(!.Ä&#x201C; 9Wbb[^WXhÂ&#x2021;Wbb[]WZeWb

Ä&#x201C;ĹŠ 4-ĹŠ1+.2ĹŠ++#ĹŠ#1-Ä&#x201D;ĹŠ+(2ĹŠÄĽ1,-".ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ,(#, 1.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -"ĹŠ ÄĽ .2ĹŠ231.).2ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;0vĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;-',&-Ĺ&#x2039; #,.Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&#0#()  ĹŠ Â&#x161;:[ifkÂ&#x192;iZ[YkWjhe

ZÂ&#x2021;WiZ[jhWXW`ebW[cfh[iW>[h# ZeÂ&#x2021;pW#9h[ife"WbWi',0&&Z[Wo[h" ^WX_b_jÂ&#x152;kdYWhh_bZ[bWlÂ&#x2021;W;ic[# hWbZWi#Gk_d_dZÂ&#x192;gk[[ijkleY[# hhWZWZ[X_ZeWbZ[ib_pWc_[djeZ[ kdWbecW$ ;bZ_h[Yjehfhel_dY_WbZ[bC_# d_ij[h_eZ[JhWdifehj[";ZkWhZe Ehj[]WE`[ZW"YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[bei jWdgk[hei o jh|_b[h de fWiWh|d

feh [b bk]Wh ^WijW i[]kdZW eh# Z[dfehgk[bWlÂ&#x2021;WWÂ&#x2018;dde[ij|Z[b jeZe [ijWX_b_pWZW$ Bei jhWXW`ei gk[i[^Wd^[Y^eied[c[h][d# j[ifWhWfeZ[h^WX_b_jWhbWlÂ&#x2021;Wo gk[[bjkh_ijWfk[ZWfWiWhWbei XWbd[Wh_eiZ[bWfhel_dY_W$ >eo[bjh|di_jei[_dj[hhkcf_# h|Z[&.0&&W&/0&&ofehbWjWh# Z[Z['+0&&W',0&&fWhWh[Wb_pWh jhWXW`eiZ[[ijWX_b_pWY_Â&#x152;d$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ4!'(ĹŠ'(!.ĹŠ2#ĹŠ!.-!#-311.-ĹŠ+.2ĹŠ(-"~%#-2ĹŠ/1ĹŠ+4#%.ĹŠ )1ĹŠĹŠ+ĹŠ+9ĹŠ1 (-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;',"Ĺ&#x2039;#(v!(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ÝÝÝĹ&#x2039;%#&Â&#x161;'.,)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/#.)Ĺ&#x2039;

.2ĹŠ!,(--3#2ĹŠ ++#%1.-ĹŠĹŠ, Äą 3.ĹŠ8ĹŠ"#2!-21;-ĹŠ /.1ĹŠ'.8Ä&#x201C;ĹŠ Â -ĹŠ 2+#-ĹŠ14, .ĹŠĹŠ 4(3.Ä&#x201C;ĹŠ

9edXWdZ[hW[dcWdebb[]Â&#x152;Wo[h W7cXWjebWcWhY^W_dZÂ&#x2021;][dW$ IWb_[hedZ[H_eXWcXWWbc[Z_e# ZÂ&#x2021;W$;dbWYWf_jWbZ[Jkd]khW^kW bei[ijWXWd[if[hWdZe$:[Y[dWi Z[ Yec[hY_Wdj[i Z[b C[hYWZe CWoeh_ijW o ejhei i[Yjeh[i [i# f[hWXWdZ[iZ[bWi&/0&&Wbei YWc_dWdj[i" gk[ ^_Y_[hed kd f[gk[Â&#x2039;eZ[iYWdie[dbeif|hW# ceiZ[KhX_dWbÂ&#x2021;c_j[[djh[bWi fhel_dY_Wi9^_cXehWpeoJkd# ]khW^kWoCeY^W"fWhWbk[]e bb[]WhWbi[YjehZ[>kWY^_9^_Ye$ Bei Z_h_][dj[i Z[b Cel_# c_[dje ?dZÂ&#x2021;][dW Z[ 9^_cXe# hWpe[djh[]Whed[bh[b[leWiki i_c_bWh[iZ[Jkd]khW^kWfWhW gk[WlWdY[dYed[bh[Yehh_Ze$ 9ebbWh[iZ[Ă&#x201C;eh[ihe`WioXbWd# YWi i[ h[]WbWhed W bei bÂ&#x2021;Z[h[i _dZÂ&#x2021;][dWi$CW]ZWb[dW7_iWXk# Y^o" Z_h_][dj[ Z[b Cel_c_[d# je ?dZÂ&#x2021;][dW Z[ Jkd]khW^kW C?J"Z_`egk[beiYebeh[ih[# fh[i[djWdbWfWpobWl_ZW"iÂ&#x2021;c# Xebeigk[h[Ă&#x201C;[`WdbWcWhY^W$ ;d bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[ ^eo"beiYWc_dWdj[i^Wh|dkd h_jkWbYed[beX`[j_leZ[]k_Wh ikYWc_de^WijWGk_je"WZedZ[ f_[diWdbb[]Wh[bfhÂ&#x152;n_ce(($ ;b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9e# hh[W"fehikfWhj["WdkdY_Â&#x152;[d ik[d[bWY[iWXWj_dejhWic_j_Ze Z[iZ[;ifWÂ&#x2039;W"bWYedjhWcWhY^W gk[eh]Wd_pW7b_WdpWF7?I$Ă&#x2020;I_ [bbeibb[]Wd+&&"deiejheibei [if[hWceiYed+&$&&&Ă&#x2021;$ -23-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ++#%"

;d[bi[YjehZ[>kWY^_9^_Ye i[YedY[djhWhedZ_h_][dj[iYe# c[hY_Wb[i"ieY_Wb[i[_dZÂ&#x2021;][dWi fWhW[`[YkjWh[bh_jkWbZ[X_[d# l[d_ZWoZ[Xk[deiWk]kh_eiW bWYec_j_lW$ BeiY_kZWZWdeigk[jhWdi_jW# XWdfeh[bi[YjehWfeoWhedYed WfbWkieiobeiYedZkYjeh[if_jW# hed$De^kXeh[ijh_YY_Â&#x152;dfeb_Y_Wb

.BSDIB/BDJPOBMBWBODFIBTUBMBGFDIB 26*50

.PWJNJFOUPTTPDJBMFT MMFHBSĂ&#x2C6;OB2VJUPFM

"NCBUP -MFHBSPO

-BUBDVOHB "NCBUP

4BMDFEP



3JPCBNCB

$BKBCBNCB "MBVTĂ&#x201C;

;IVE (JSĂ&#x2DC;O 4UB*TBCFM

$PMUB (VBNPUF 5JYĂ&#x2C6;O $IVODIJ &M5BNCP $BĂ&#x2014;BS "[PHVFT

$VFODB /BCĂ&#x2DC;O

4BSBHVSP

&M1BOHVJ 4BMJFSPOFM EFNBS[P

&M1BOHVJ :BOU[B[B $FOUJOFMBTEFM$Ă&#x2DC;OEPS

-PKB ;BNPSB

4JNCPMPHĂ&#x201C;B 0ORRECORRER 2UTARECORRIDA <cXYfiXZ`Â?e1C8?FI8

ÄĽ.ĹŠĹŠ .2ĹŠ 1#".2ÄŚĹŠ ĹŠĹŠ-ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(!".ĹŠ"#ĹŠ/1#-2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ.-$#"#1!(¢-ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ.,4-(""#2ĹŠ Ĺ&#x2014; -"~%#-2ĹŠ"#+ĹŠ!4".1Ŋĸ.-(#ĚŊ1#!'9¢Ŋ#+ĹŠ/.8.ĹŠ04#ĹŠ/."1~-ĹŠ/1#231ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ "#ĹŠ .2ĹŠ 1#".2ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ%+.,#1".ĹŠ!(5(+ĹŠ04#ĹŠ/1.3#23ĹŠ!.-31ĹŠ_%(Äą ,#-ĹŠ'!#ĹŠ51(.2ĹŠ,#2#2ĹŠ#2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ.-(#ĹŠÄĄ%14/.2ĹŠ!+1,#-3#ĹŠ("#-3(Ä&#x192;!".2ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠĹŠ/2".ĹŠ-#.+( #1+ĹŠ"#ĹŠ"#1#!'ĹŠ%43(#11(23Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ'-ĹŠ++#5".ĹŠ+ĹŠ"#2231#ĹŠĹŠ -4#231.ĹŠ/~2ĢŊ

4804(+ĹŠ/1.3#23ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ./4+1ĹŠ#,.!1;3(!.Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ!'*43(*ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014;,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ..1"(-".1ĹŠ"#ĹŠ .5(,(#-3.2ĹŠ.!(+#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.23ĹŠ-4-!(1.-ĹŠ+2ĹŠ

).1-"2ĹŠ"#ĹŠ,.5(+(9!(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;-ĹŠ#-ĹŠ482ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ,19.Ä&#x201C;

.2ĹŠĹŠ%14/.2ĹŠ"#ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#,.!1!(ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ#+#%!(¢-ĹŠ+#!3.1+ĹŠ"#ĹŠ482Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ"#Ä&#x192;-(1ĹŠ8ĹŠ!..1"(-1ĹŠ+2ĹŠ!!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #,/1#-"#1;ĹŠ#2#ĹŠ"~ĹŠ#-ĹŠ4804(+ĹŠ8ĹŠ482Ä&#x201C;

4(2ĹŠ(++!~2Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ-!(.-+ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ+2ĹŠ,.5(+(9!(.-#2ĹŠ 2#1;-ĹŠ4-ĹŠ1#2/4#23ĹŠ+ĹŠ. (#1-.ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ#-3(#-"ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ/~2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ/4#"#ĹŠ ,-#)1ĹŠÄĄ+ĹŠ1(3,.ĹŠ"#ĹŠ!431.ĹŠ5.+4-3"#2ĢÄ&#x201C;

Wik_d]h[ie"iebei[l_ekd^[b_# YÂ&#x152;fj[heieXh[lebWhbWpedW$Bei c|n_ceibÂ&#x2021;Z[h[i0IWblWZehGk_i# f["=[hÂ&#x152;d_ceOWdjWb[cW">kc# X[hje9^ebWd]eo:[b\Â&#x2021;dJ[d[iW# YW"WYecfWÂ&#x2039;Whed[b[dYk[djhe$ 7Z[c|i [ijkl_[hed fh[i[dj[i Z_h_][dj[i Z[b Cel_c_[dje Fe# fkbWh:[ceYh|j_Ye$ CWdk[b7_dW]kWde"Z_h_][d# j[Z[bCel_c_[dje?dZÂ&#x2021;][dWZ[ Jkd]khW^kW C?J"  Wi[]khÂ&#x152; gk[beiYWc_dWdj[iZ[iYWdiW# hWd^eojeZe[bZÂ&#x2021;WfWhWh[Yk# f[hWhi[oiWb_hYed\k[hpWi[bbk# d[iZ[iZ[7cXWjeYedYWc_de

WGk_je$ FehikfWhj[CWh_eCWoeh# ]W"fh[i_Z[dj[Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d Z[9ec[hY_Wdj[iC_deh_ijWio JhWXW`WZeh[i 7kjÂ&#x152;decei Z[b ;YkWZeh"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[beiieY_ei WfeoWdZ[i_dj[h[iWZWc[dj[bW cWhY^W$Ă&#x2020;Gk[h[ceiZ[Y_hYed [ije gk[ [d Jkd]khW^kW ^Wo kdfk[XbeW]k[hh_ZeoYedfe# Z[hZ[kd_Â&#x152;d$JeZei[ij|dfeh lebkdjWZfhef_WodeiedeXb_# ]WZei$BWbkY^Wgk[i[^WY[[i fehbWZ_]d_ZWZ"[bW]kW"deWbW [nfbejWY_Â&#x152;dc_d[hWofehbeiWb# jeifh[Y_eiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$


    Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201A;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

 Ĺ&#x2039; Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ312ĹŠ!;,12ĹŠ"#ĹŠÄĽ4_ĹŠ3-ĹŠ+#).2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ/1#!(ĹŠĹŠ24ĹŠ"(1#!3.1Ä&#x201D;ĹŠ-(ĹŠ#1,("Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠÄ&#x192;+,#ĹŠ3, (_-ĹŠ'ĹŠ3#-(".ĹŠ,4!'.ĹŠ_7(3.ĹŠ(-3#1-!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ

Ä?Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;  Ä&#x17D;Ĺ&#x2039;

ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ $~+,(!ĹŠ#!43.1(Äą -ĹŠ5(5#ĹŠ24ĹŠ,#).1ĹŠ ,.,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠ 3."5~ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ!(-#ĹŠ #-ĹŠ/ +#2Ä&#x201C;ĹŠ

F

ĹŠ' (".ĹŠ"_!"2ĹŠ (,/.13-3#2ĹŠ#-ĹŠ-4#2Äą 31ĹŠ'(23.1(ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+ĹŠ 'ĹŠ/."(".ĹŠ!3#%.1(91ĹŠ!.,.ĹŠ #1!#/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4%# 4%#ĹŠ"#+ĹŠ!(-#ĢÄ&#x201C;ĹŠ BWieY_Â&#x152;be]WM_bcW=hWdZW"ikXZ_h[YjehWZ[bW9_d[cWj[YW

 ĹŠ

 ÂĄ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ  ĹŠ

(-#ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ#2ĹŠ !4-".ĹŠ8ĹŠ2.,.2ĹŠ 4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ%#-3#ĹŠ ,;2ĹŠ.ĹŠ,#-.2ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ 8ĹŠ.1%-(9"ĹŠ04#ĹŠ++#5ĹŠĹŠ '!#1ĹŠ!(-#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠ 2.ĹŠ-.ĹŠ(,/+(!ĹŠ4-ĹŠ4%#Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'!#ĹŠ !(-#ĹŠ#-ĹŠ-4#231.ĹŠ/~2ĢÄ&#x201C;  ĹŠ  

 ĹŠ ĹŠ

1!(2ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;--!(Äą ,(#-3.ĹŠ8ĹŠĹŠ+ĹŠ,#3.Äą ".+.%~ĹŠ04#ĹŠ'#,.2ĹŠ '#!'.ĹŠ#-ĹŠ(-#Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ +.%1".ĹŠ2!1ĹŠ"#+-3#ĹŠ/1.Äą 8#!3.2ĹŠ!(-#,3.%1;Ä&#x192;!.2ĹŠ(-Äą 3#1#2-3#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ 2+3-ĹŠĹŠ+ĹŠ5(23ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ  ĹŠ

 ĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠ

Z[iebj[heĂ&#x2030;$$$I_d[cXWh]e"[ijeibWh]ec[jhW`[iĂ&#x2019;]khWdYecec[n_# YWdei$ ;dbei.&WfWh[Y[dY_d[WijWiYece9Wc_beBkpkh_W]Wgk_[d[d '/--\kdZÂ&#x152;7ieY_d[ogk[`kdjeWejheiY_d[WijWi[ijh[dWhedkdei *&Yehjec[jhW`[iW_d_Y_eiZ[[iWZÂ&#x192;YWZW"f[hegk[Z[iWfWh[Y_[hed YWi__dc[Z_WjWc[dj[$ ;d'/.'i[[ijh[dÂ&#x152;Ă&#x2C6;:ei[d[bYWc_deĂ&#x2030;"bWh]ec[jhW`[Yecfb[jWc[d# j[[YkWjeh_Wde"Z_h_]_Zefeh[bh[Y_[dj[c[dj[\Wbb[Y_Ze@W_c[9k[ijW o7b\edieDWhWd`e$ Bei/&de\k[hedXk[deifk[i[djeZWbWZÂ&#x192;YWZWi[[ijh[dWhed Y_dYef[bÂ&#x2021;YkbWi0Ă&#x2C6;BWj_]hWĂ&#x2030;'//&"Ă&#x2C6;;djh[CWhnokdWck`[hZ[idk# ZWĂ&#x2030;'//,"WcXWiZ[9Wc_beBkpkh_W]W"Ă&#x2C6;I[diWY_ed[iĂ&#x2030;'//'"Z[bei ^[hcWdei@kWd;ij[XWdoL_l_WdW9ehZ[he"Ă&#x2C6;Ik[Â&#x2039;ei[dbWC_jWZZ[b CkdZeĂ&#x2030;'///"Z[9WhbeiDWhWd`eoĂ&#x2C6;HWjWi"hWjed[iohWj[heiĂ&#x2030;'///" Z[I[XWij_|d9ehZ[he$ DeeXijWdj["[bWfehj[Z[jeZWi[ijWifheZkYY_ed[i^Wi_Ze  ĹŠ i_]d_Ă&#x2019;YWj_le$ ;ij[Â&#x2018;bj_ceĂ&#x2019;bc["Z[WYk[hZeW=hWdZW"cWhYWkd^_je #11-.ĹŠ,#-!(.Äą fk[i^Wi[hl_ZeZ[h[\[h[dj[oWfWhj_hZ[W^Â&#x2021;Y_[djeiZ[ -¢Ŋ04#ĹŠ/1ĹŠ ,8.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ `Â&#x152;l[d[iiWb_[hedWb[njhWd`[heW[ijkZ_WhY_d[obeih[ikbjW# #23(5+ĹŠ"#ĹŠ --#2Ŋĸ1-!(ÄšÄ&#x201D;ĹŠ Zeii[[ij|dl_[dZeW^ehW"fehgk[WZ[c|i^Wi_ZeZ[ck# !4".1ĹŠ3#-"1;ĹŠ Y^WWokZWbWWfheXWY_Â&#x152;dZ[bWB[oZ[9_d[obWYh[WY_Â&#x152;dZ[ 4-ĹŠ23-"ĹŠ/1ĹŠ 5#-"#1ĹŠ8ĹŠ-#%.!(1ĹŠ 9D9_d["[dj_ZWZgk[Ă&#x2019;dWdY_WkdfehY[djW`[Z[fheo[Yjei +ĹŠ$(+,.%1$~ĹŠ jhWikdWWfheXWY_Â&#x152;dZ[kd`khWZe"Z[ifkÂ&#x192;iZ[fh[i[djWhi[ #!43.1(-Ä&#x201C;ĹŠ WYedYkhiefÂ&#x2018;Xb_Ye$7Z[c|i"[ij|[bFhe]hWcWZ[7feoeW bW9edijhkYY_Â&#x152;dZ[b;ifWY_e7kZ_el_ikWb?X[heWc[h_YWde ?X[hc[Z_W"Z[iZ[(&&.$  ĹŠ

[hY[fY_Â&#x152;dZ[Wk]["cel_c_[djeeZ[ifkdj[[ibegk[ Z_iYkj[djh[if[hiedWb_ZWZ[i[YkWjeh_WdWiieXh[[b cec[djegk[W^ehWl_l[bWY_d[cWje]hW\Â&#x2021;WdWY_edWb$ FehkdbWZe"i[Z_Y[gk[[dbeiWÂ&#x2039;ei(&")&",&o.& Z[bi_]beWdj[h_eh"i[i_dj_Â&#x152;gk[[bY_d[[ijWXWZ[ifkd# jWdZe1i_d[cXWh]e"ejhei[Â&#x2039;WbWgk[Z[iZ[[b(&&& ^WijW^eo[dZÂ&#x2021;W^WoY_d[[d;YkWZeh$;bi[YjeheĂ&#x2019;# Y_Wb^WXbWZ[kdĂ&#x2020;Z[ifkdj[i_dfh[Y[Z[dj[iĂ&#x2021;$ BeY_[hje[igk["^WijW[bcec[dje"ied'.(bWifheZkYY_ed[igk[ i[^Wdh[Wb_pWZe[d[bÂ&#x2018;bj_cebkijheo"Z[iZ[(&&-"^Wo[ijh[deio fheo[Yjeigk[i[h[Wb_pWdi_ij[c|j_YWc[dj["Z[iZ[i[Yh[Â&#x152;[b9edi[`e DWY_edWbZ[9_d[9D9_d["YeceYedi[Yk[dY_WZ[bWWfheXWY_Â&#x152;dZ[ bWB[oZ[9_d[ikiYh_jW[d(&&,$

DWY_edWb"i[Â&#x2039;WbWgk[[bcec[djegk[l_l[bWĂ&#x2019;bce]hW\Â&#x2021;WZ[b fWÂ&#x2021;ii[feZhÂ&#x2021;WYedi_Z[hWh"Z[Y_[hjWcWd[hW"Ă&#x2020;Yece[bdk[le Wk][Z[bY_d[[YkWjeh_Wde"fehgk[de^Wi_ZebWÂ&#x2018;d_YWl[pgk[ ^[ceii[dj_Ze[ijeĂ&#x2021;$ =hWdZWYedi_Z[hWgk[bW][dj[gk[l_l_Â&#x152;[dbeiWÂ&#x2039;ei(& jWcX_Â&#x192;df[hY_X_Â&#x152;kdWk]["YkWdZe^kXeh[]_ijheiZ[Y_d[i_# b[dj[$Kd[`[cfbeZ[[bbe[ibegk[[dWgk[b[djedY[i^_pe[b ]kWoWgk_b[Â&#x2039;e7k]kijeIWdC_]k[bĂ&#x2C6;;bj[ieheZ[7jW^kWbfWĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;I[d[Y[i_jWkdW]kW]kWĂ&#x2030;$BebWc[djWXb[[igk[ikeXhW\Â&#x2021;i_YW i[^Wf[hZ_Ze"f[he=hWdZWfkXb_YÂ&#x152;[d(&&.kdb_XheZedZ[ Yedj[njkWb_pÂ&#x152;"WjhWlÂ&#x192;iZ[kdW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d"gk[iÂ&#x2021;^kXekdW Y_[hjWĂ&#x2019;bce]hW\Â&#x2021;WZ[[ij[f[hiedW`[$ JWcX_Â&#x192;d [d bW ZÂ&#x192;YWZW Z[b )& ^kXe Y_[hje Z[iWhhebbe YkWdZe [d [b Fk[hje Fh_dY_fWb i[ [ijh[dÂ&#x152; Ă&#x2C6;=kWoWgk_b Z[ c_iWceh[iĂ&#x2030;"fheZkY_ZWfeh[bY^_b[de7bX[hjeFÂ&#x192;h[pIWd# jWdW"XW`ebWZ_h[YY_Â&#x152;dZ[FWYeL_bbWh$I[[ij_cWgk[[ij[ \_bc[\k[[bc|ijWgk_bb[he[dikÂ&#x192;feYWfehgk[bel_[hed c|iZ[)&c_bf[hiedWi$ ;dbei,&"i[]Â&#x2018;d=hWdZW"^kXeikfk[ijWc[dj[YefheZkY# Y_Â&#x152;d[djh[CÂ&#x192;n_Yeo;YkWZeh"oi[[ijh[dWhedWb]kdWif[bÂ&#x2021;Yk# bWi"[djh[[bbWiĂ&#x2C6;HecWdY[[d;YkWZehĂ&#x2030;Yed;dh_gk[=kpc|d" 7bX[hjeL|pgk[pobei[YkWjeh_Wdei;hd[ije7bX|dokdĂ&#x2C6;YW# c[eĂ&#x2030;W@kb_e@WhWc_bbe"Ă&#x2C6;7X[b"9WÂ&#x2021;do[bejheĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;:[fWhjWc[dje

ĹŠ3#!-.+.%~ĹŠ "(%(3+ĹŠ'ĹŠ'#!'.ĹŠ 04#ĹŠ,4!'.2ĹŠ3#-Äą %-ĹŠÄĄ+ĹŠ/.2( (+(Äą ""ĹŠ"#ĹŠ'!#1ĹŠ !(-#ĢÄ&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ (+,ĹŠ1-"Ä&#x201D;ĹŠ /.104#ĹŠ#2ĹŠ/13#ĹŠ "#ĹŠ#23ĹŠ-4#5ĹŠ %#-#1!(¢-ĹŠ04#ĹŠ 'ĹŠ!1#!(".ĹŠ!.-ĹŠ /13.2ĹŠ04#ĹŠ 1#%(231-ĹŠ(,;%#Äą -#2ĹŠ#-ĹŠ,.5(Äą ,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ

.5(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ!(-#ĹŠ#!43.1(-.

;bY_d[WijWofhe\[iehZ[Y_d[9Wc_beBkpkh_W]WZ_iYh[fWYed =hWdZWocWd_Ă&#x2019;[ijWgk[[d;YkWZeh^WoY_d[Z[iZ[[bWÂ&#x2039;e (&&&"gk[begk[ikY[Z_Â&#x152;Wdj[i[hWd[i\k[hpei_dZ_l_ZkWb[i fehiWYWhf[bÂ&#x2021;YkbWi"bWigk[iWbÂ&#x2021;Wd[d\ehcW[ifeh|Z_YW$Ă&#x2020;8|# i_YWc[dj["begk[i[l_l[^eo[ikdcel_c_[djeZ[bY_d[[YkW# jeh_WdeĂ&#x2021;"Z[ijWYW$ Ă&#x2020;;ijWcei[ij[hWje[d[bfWÂ&#x2021;i+&&f[hiedWi[d[b[cf[Â&#x2039;e Z[^WY[hY_d["[iede^WXÂ&#x2021;WWdj[iĂ&#x2021;"h[_j[hW[bh[Wb_pWZehZ[bWi jWcX_Â&#x192;dh[YehZWZWiĂ&#x2C6;9WhWeYhkpĂ&#x2030;(&&)eĂ&#x2C6;'.&/%'.'&c_[d# jhWibb[]W[bZÂ&#x2021;WĂ&#x2030;(&&*$


 } ũ +ũ/#2!".1ũ #).1ũ-.ũ' +1ũ"#ũ!(#132ũ!.22ũ 1.,#3#.ũ"#/.13".ũ

ũ!'41.-ũ

ũ,4#13#ũ"#ũ (,#ũ.-"¢2ũ #,.1(ũ!(4""-ũ Ġ.1ũ04_ũ,4#1#-ũ+.2ũ!23 .2ğũ 4-".ũ,#ũ3.04#ũũ,~ũ +*ũ,,ũ 4 Ĕũ#+ũ5+.1ũ"#ũ4-ũ43./(ũ 22ũ-.ũ2.-ũ/#-2ũ

^ũ   ¡ũ   ¡ũ   ¡ũ   ũ   ũ   ũ   ũ   ¡ũ   ¡ũ   ũ   ¡ũ

 ũ ũĉćĈĈ             

ĉććđ

1%.,#31)#ũ(!!(.-ũ

1%.,#31)#ũ(!!(.-ũ

1%.,#31)#ũ(!!(.-ũ

1%.,#31)#ũ.!4,#-3+ũ

1%.,#31)#ũ.!4,#-3+ũ

1%.,#31)#ũ.!4,#-3+ũ .,#-3.ũũ+ũ.23ũ/1."4!!(.-ũ .,#-3.ũũ+ũ.23ũ/1."4!!(.-ũ ($42(.-ũ8ũ7'( (!(.-ũ ($42(.-ũ8ũ7'( (!(.-ũ

(#%.ũ134 .ũ 5-ũ .1ũ -(#+ũ-"1"#ũ (3.ũ .+(-ũ ũ #+(-ũ9'(,ũ 1!#+.ũ23(++.ũ

.2_ũ#1--".ũ#/#9ũ 4+ũ#-#%2ũ 3#.ũ#11#1ũ +#7ũ!'+#-*#1ũ

.-.ũ!.-ũ%++(-2ũ (-ũ.3. .ũ8ũ2(-ũ/1(,5#1ũ 1#2ũ #,.1(2ũ"#ũ4-ũ$4+-.ũ ("#.ı!132ũ (#132ũ *48ũ 1(9ũ"#+ũ"( +.ũ #$#-2ũĈČďČũ ,/4+2.ũ '(%4+#1.2ũ

  ¡ũ   ¡ũ   ¡ũ   ũ   ũ   ũ   ũ   ũ   ũ   ũ

               

ĉććĒ

1."4!!(¢-ũ+1%.,#31)#ũ".!4,#-3+ũ 1."4!!(¢-ũ+1%.,#31)#ũ".!4,#-3+ũ 1."4!!(¢-ũ+1%.,#31)#ũ".!4,#-3+ũ 1."4!!(¢-ũ+1%.,#31)#ũă!!(¢-ũ 1."4!!(¢-ũ+1%.,#31)#ũă!!(¢-ũ 1."4!!(¢-ũ+1%.,#31)#ũă!!(¢-ũ 1."4!!(¢-ũ+1%.,#31)#ũă!!(¢-ũ (231( 4!(¢-ũ8ũ#7'( (!(¢-ũ (231( 4!(¢-ũ8ũ#7'( (!(¢-ũ .23ũ/1."4!!(¢-ũ"#ũ+1%.,#31)#ũ

(!#+ũ4#"ũ (%4#+ũ+5#1ũ 3#.ũ#11#1ũ -(ũ#1,("ũ

4-ũ1+.2ũ.-.2.ũ 5("ũ(#3.ũ ~!3.1ũ11#%4(ũ #1--".ũ (#+#2ũ  1(#+ũ ()¢-ũ 1~ũ#1--"ũ#231#/.ũ

. 12#ũ,4#13.ũ ).ũ3(#11ũĵũ,;2ũ++;ũ"#+ũ,++ũ #2.--!(ũ -ũ#+ũ-., 1#ũ"#ũ+ũ'()ũ 4""#ũ

ũ++,"ũ +ũ$!(+(3".1ũ #2!13#2ũ #!4#231.ũ (ũ!.19¢-ũ#-ũ, .ũ

  ũ   ũ   ũ   ¡ũ   ¡ũ   ¡ũ   ¡ũ   ũ   ¡ũ   ũ

     ũũĉćĈĈ         

ĉćĈć

1."4!!(¢-ũ+1%.,#31)#ũ".!4,#-3+ũ 1."4!!(¢-ũ+1%.,#31)#ũ".!4,#-3+ũ 1."4!!(¢-ũ+1%.,#31)#ũ".!4,#-3+ũ 1."4!!(¢-ũ+1%.,#31)#ũ".!4,#-3+ũ 1."4!!(¢-ũ+1%.,#31)#ũ".!4,#-3+ũ 1."4!!(¢-ũ+1%.,#31)#ũă!!(¢-ũ 1."4!!(¢-ũ+1%.,#31)#ũă!!(¢-ũ 1."4!!(¢-ũ+1%.,#31)#ũă!!(¢-ũ 1."4!!(¢-ũ+1%.,#31)#ũă!!(¢-ũ .23ũ/1."4!!(¢-ũ"#ũ+1%.,#31)#ũ .23ũ/1."4!!(¢-ũ"#ũ+1%.,#31)#ũ .23ũ/1."4!!(¢-ũ"#ũ+1%.,#31)#ũ

-(#+ũ1-!(2!.ũ#-5("#2ũ 1'~ũ!'#5#11~ũ ;5#+ũ4#5#".ũ++41(ũ 1~ũ"#+ũ1,#-ũ .204#1ũ

4+(;-ũũ 3~2ũ 11#ũ #1-1".ũ1-!(2!.ũ (91#2ũ (5(-ũ.1"#1.ũ

4-ũ# 23(;-ũ ;!.,#ũ +#7ũ!'+#-*#1ũ  1(#+ũ+5!'#ũ (3.ũ 1ũ +$1#".ũ .1ũ

ũ(+#"1(5#1ũ ũ ũ/#+~!4+ũ

ũ.+ũ.7ũ 1-"(1ũ 4ũ3(#11ũ (4""ũ2(-ũ2., 12ũ .ũ1. 1;2ēēēũ #1(".ũ (23-3#ũ!#1!-~ũ

ũ+ 1-9ũ.!4+3ũ ũ342ũ#2/+"2ũ  4#+.2ũ

  ũ   ũ   ũ   ũ   ũ   ¡ũ   ¡ũ   ¡ũ   ¡ũ   ũ   ¡ũ   ũ

                   

1."4!!(¢-ũ+1%.,#31)#ũă!!(¢-ũ 1."4!!(¢-ũ+1%.,#31)#ũă!!(¢-ũ 1."4!!(¢-ũ+1%.,#31)#ũă!!(¢-ũ 1."4!!(¢-ũ+1%.,#31)#ũă!!(¢-ũ 1."4!!(¢-ũ"#ũ".!4,#-3+ũ 1."4!!(¢-ũ"#ũ".!4,#-3+ũ 1."4!!(¢-ũ"#ũ".!4,#-3+ũ 1."4!!(¢-ũ"#ũ".!4,#-3+ũ 1."4!!(¢-ũ"#ũ".!4,#-3+ũ .23/1."4!!(¢-ũ8ũă-+(9!(¢-ũ .23/1."4!!(¢-ũ8ũă-+(9!(¢-ũ .23/1."4!!(¢-ũ8ũă-+(9!(¢-ũ

(!#+ũ4#"ũ 3#.ũ#11#1ũ .+ũ".5-(ũ #%4-".ũ .1+#2ũ 5("ũ 2.ũ +#7-"1ũ4#23ũ .1ũ

.2_ũ#1--".ũ#/#9ũ

.2_ũ482,~-ũ  1(#+ũ;#9ũ (!#+ũ4#"ũ 3#.ũ#11#1ũ +.ũ#3-!.413ũ

 ũ (-3ũ2-%1#ũ (+#-!(.ũ -3#2ũ04#ũ2+%ũ+ũ+4-ũ -#,(%.ũ(-3#1-.ũ ~2ũ(-5(2( +#ũ

ũ"#4"ũ 1+(3.2ũ !!'4-ũ . 12#ũ,4#13.ũ #2.--!(ũ 4)#1#2ũ2.+2ũ

  ¡ũ   ¡ũ   ¡ũ   ¡ũ   ũ   ũ   ũ   ũ   ũ   ũ   ũ   ũ

                       

Ėũ(-#

,#-3.ũ#-ũ-.5(#, 1#ũ"#ũ#2#ũ .ēũ 4ũ/+(!!(¢-ũ2#ũ"ũ#-ũ#23#ũ.ı (#1-.Ĕũ/.104#ũ2#ũ.3.1%ũ4-ũ$.-ı ".ũ#!.-¢,(!.ũ04#ũ2#ũ31-2$.1,ũ #-ũ(-5#12(¢-ũ/Ì +(!ũ"#2"#ũĉććĐĔũ #-ũ$.1,ũ-4+ũ!.-ũ+ũ!1#!(¢-ũ "#ũ(-#Ĕũ04#ũ1#+(9ũ!.-5.!ı 3.1(2ũ/1ũ!.-!412.ũ/Ì +(!.ũ"#ũ /1./4#232ũ8ũ 1(-"ũ4-ũ/.8.ũ"#ũ 4-.2ũĐććēćććũ"¢+1#2ũ/.1ũ .ēũ #2"#ũĉććđũ2#ũ24,ũ #1,#ı "(Ĕũ04#ũ2#ũ"ũ%1!(2ũ+ũ"#2#,ı .+2.ũ"#ũĈććēćććũ"¢+1#2ũ-4+#2ũ "#+ũ/~2ē 23.2ũ".2ũ/.13#2ũ,;2ũ+.2ũ /1./(.2ũ!(-#232ũ!1#-ũ4-ũ 2#ũ "#ũ4-ũ,(++¢-ũ"#ũ"¢+1#2ũ/.1ũ .ũ 8ũ'8ũ04#ũ24,1+#ũ$4#-3#2ũ"#ũ ă--!(,(#-3.Ĕũ!.,.ũ4-ũ+(-9ũ !.-ũ#+ũ_-!ũ8ũ,9.-(ũ(+,ũĸ"#ũ #-#94#+Ĺũ04#ũ'ũ2(%-(ă!".ũ+ũ (-5#12(¢-ũ#-ũ!./1."4!!(¢-ũ"#ũ4-.2ũ 2(#3#ũ/1.8#!3.2ũ!.-ũ4-ũ/1.7(,".ũ "#ũđććēćććũ"¢+1#2ũ,;2ē -ũ3.3+Ĕũ"#2"#ũĉććĐũ'23ũ #23#ũ .Ĕũ2#ũ/4#"#ũ' +1ũ"#ũ4-ũ (-5#12(¢-ũ"#ũ,;2ũũ"#ũĐũ,(++.-#2ũ"#ũ "¢+1#2ēũũ

  









   

 %'  !$  

 &

%'  !$ #"

 ũ # 23(-ũ.1"#1.ũ

5(#1ũ-"1"#ũ "#18ũ,#ũ11(%ũ 1(23(-ũ11(++.ũ

(2-"1ũ(5#1ũ

.2_ũ#1--".ũ_/#9ũ (3.ũ .+(-ũ Ì+ũ#-#%2ũ (%4#+ũ+5#1ũ +(5(#1ũ45#1+4ũ -'~ũ.-#(2#-ũ

ĉććĐ

ũ 1."4!!(¢-ũ+1%.,#31)#ũ 1."4!!(¢-ũ+1%.,#31)#ũ 1."4!!(¢-ũ+1%.,#31)#ũ 1."4!!(¢-ũ+1%.,#31)#ũ 1."4!!(¢-ũ+1%.,#31)#ũ 1."4!!(¢-ũ+1%.,#31)#ũ 1."4!!(¢-ũ+1%.,#31)#ũ (231( 4!(¢-ũ8ũ#7'( (!(¢-ũ (231( 4!(¢-ũ8ũ#7'( (!(¢-ũ (231( 4!(¢-ũ8ũ#7'( (!(¢-ũ (231( 4!(¢-ũ8ũ#7'( (!(¢-ũ

ĉćĈĈ

1."4!!(¢-ũ-!(.-+



Bkpkh_W]WfkdjkWb_pWgk[[d[bi_]beWdj[h_ehde^kXeY_d[[d[b (&'($:[[iei('"/iedZ[ÒYY_Œdo'(ZeYkc[djWb[i$7Z[c|iYed# fW‡iiWblefeYWi[nY[fY_ed[iogk[begk[i[^_pe[dbei,&Æ[hWd jWX_b_pWcei'+fheo[Yjei[dfeijfheZkYY_Œd+Z[ÒYY_Œdo'&ZeYk# c[n_YWdei^WY_[dZef[b‡YkbWi[d;YkWZeh$I_^kX_[hWdi_Ze[YkWje# c[djWb[iÇ$ I[hhWdeW]h[]Wgk[[d(&''^kXe-heZW`[i,Z[ÒYY_ŒdokdZeYk# h_Wdei"^eoj[dZh‡WceiY_d[dWY_edWbZ[jhWZ_Y_ŒdÇ$ ÆKdY_d[_cfb_YWkdcel_c_[djeY_d[cWje]h|ÒYe"jhWZ_Y_Œd"kd c[djWb$Æ>WijWWgk‡"*)fheo[Yjei0(&ÒYY_ed[io()ZeYkc[djWb[i$ Yed`kdje_cfehjWdj[Z[f[hiedWic|iec[deifhe\[i_edWb_pWZWi" ;ijWiY_\hWi^WdjhWdi\ehcWZebWh[Wb_ZWZZ[bY_d[dWY_edWb$L_l_cei kd[cf[‹eieij[d_Zefeh^WY[hY_d[o[ie[n_ij[Z[iZ[[b(&&&Ç"Z_Y[ kdZ[ifkdj[Ç"Wi[]khW$ 9D9_d[Yh[WZW[d(&&-"i[fbWdj[Wgk[[dbeifh_c[heiYkWjhe Bkpkh_W]W"gk_[dYh[Œ[b?dij_jkjeIkf[h_ehJ[YdebŒ]_YeZ[9_d[o W‹ei;YkWZehh[Wb_Y[YefheZkYY_ed[iYedejheifW‡i[iZ[?X[heWcƒ# 7YjkWY_Œd?d9_d[$ Bkpkh_W]WjWcX_ƒdi[ck[ijhWefj_c_ijWYedbegk[ikY[Z[Z[iZ[ h_YW$Æ>eo[ikdWfh|Yj_YWZ_Wh_W$;d[ijeiZ‡Wi[d\h[djWceifheXb[# (&&-^WijW^eo"ZedZ[]hWY_WiW[ij[=eX_[hdeoWbWB[oZ[9_d["gk[ cWiZ[i[]kdZef_ie"bWYWdj_ZWZZ[fheo[YjeioW[ij|[dcWhY^W"be \k[_cfkbiWZWfeh[bjWcX_ƒdY_d[WijW9ƒiWh9Whc_]d_Wd_"^eoi[ gk[j[d[ceigk[h[iebl[h[bWikdjeZ[bWY_hYkbWY_ŒdÇ"cWd_Ò[ijW$ ÆBWB[oZ[9_d[[iZ[j[hc_dWdj[fehgk[[ij|_do[YjWdZeh[Ykhiei fk[Z[^WXbWhZ[^WijWYkWjheeY_dYe[ijh[dei[YkWjeh_WdeifehW‹e$ ;bh[Wb_pWZeh"Wdj[bW_dgk_[jkZZ[i_ÈHWjWi"hWjed[iohWj[heiÉ^W Z[\ehcWi_ij[c|j_YW$Fehi[njeW‹eYedleYWceifWhWYedYkhief‘# Xb_YeZ[fheo[YjeiZ[Y_d[$;b[ij‡ckbel_[d[Z[iZ[[b;ijWZe i_Zekdh[\[h[dj[fWhWgk[[bY_d[[YkWjeh_Wde[cf_[Y[Wi[h fWhWfheZkYY_ŒdÇ"Z_Y[I[hhWde$ l_i_Xb["c[dY_edWgk[Yed[iWf[b‡YkbWÆi[cWhYWhedYe_dY_# ;bZ_h[YjehZ[9D9_d[Z[ijWYWbWh[ifk[ijWZ[bf‘Xb_Ye Z[dY_WiÇfehgk[Æ[i[W‹ei[[ijh[dWhedZeif[b‡YkbWiÈIk[# ¡  ‹ei[dbWC_jWZZ[bCkdZeÉ"f[heYecebWc[ceh_W[i\h|]_b -4+#2ũ#2ũ#+ũ/.13#ũ fehgk[[d(&''Yedbei[ijh[deiZ[È7jki[ifWbZWiÉ"È;d[b decXh[Z[bW^_`WÉ"È9edc_YehWpŒd[dOWcXeÉ"ÆbWif[b‡Yk# obWfh[diWde^WWokZWZeckY^e"iebei[h[Yk[hZWWbWZ[ "#ũ!4".1ũ/1ũ #1,#"(Ĕũ04#ũ#-ũ 9ehZ[heÇ$ /1.,#"(.Ĕũ#-ũ!,ı bWidWY_edWb[i\k[hedl_ijWifehc|iZ[)+&c_bf[hiedWi[d iWbWiZ[Y_d[Yec[hY_Wb[i$7[ije^Wogk[W]h[]Whbeifh[c_ei ;iWiÆYe_dY_Z[dY_WiÇi[h[cWhYWdYedbWYh[WY_ŒdZ[bWiWbW (.Ĕũ84"ũũ!4".1ũ !.-ũďććēćććũ8ũ Z[Y_d[EY^eoc[Z_e(&&'"gk[^WYedjh_Xk_ZefWhWgk[ đććēćććũ"¢+1#2ũ gk[^WdYei[Y^WZefheZkYY_ed[iYece[bZeYkc[djWbÈ7Xk[# /.1ũ .ēũ beiÉZ[9WhbWLWb[dY_W"[dbei<[ij_lWb[iZ[8_Whh_jp"8WY_Ò"e ^WoWY_d[[YkWjeh_Wde"Wkdgk[Z[iZ['//,bWKd_l[hi_ZWZIWd [bZ[B_cW$ <hWdY_iYej_[d[kdWYWhh[hWZ[Y_d[$JWcX_ƒd[ij|bWYh[WY_Œd 7Z[c|i"bWf[b‡YkbWÈF[iYWZehÉ^WeXj[d_Ze_cfehjWdj[ifh[c_ei Z[<[ij_lWb[iWdkWb[i"Yece;:E9;dYk[djheiYed[bEjhe9_d[o [ij[c[i$FehkdbWZe"7dZhƒi9h[ife^Wi_Ze]WbWhZedWZeYeceC[# 9[heBWj_jkZÉ$;d(&&+"WZ[c|i"i[Yh[Œ?d9_d[$ Bkpkh_W]WdeZ[`WWjh|ibWWkjeYh‡j_YWoh[Ó[n_edW[dgk[jeZWl‡W `ehWYjeh[d9WhjW][dWo=kWZWbW`WhW$I[XWij_|d9ehZ[he"[dYWcX_e" ^WY[\WbjWÆh[Yehh_ZeÇfWhWj[d[hkdXk[dY_d[dWY_edWb$Æ9WZWZ‡W \k[[b[]_ZeYece[bC[`ehZ_h[Yjeh[d=kWZWbW`WhW$ ÈF[iYWZehÉ [ij| fh[l_ijW W [ijh[dWhi[ [ij[ )& Z[ cWhpe [d [ijWceii_[dZec[`eh[i"W‘ddei\WbjW"f[he[ijWcei[d[ie$Iecei kd]hkfegk[Z[WfeYeYedeY[ceic|ibWZ_d|c_YWZ[bY_d[oYed[b ;YkWZeh$ I[hhWdei[ceijhŒefj_c_ijWfehgk[bWY_d[cWje]hW\‡WZ[;YkWZeh j_[cfej[dZh[ceiWc[`eh[iY_d[WijWi"c[`eh[i]k_ed_ijWi"c[`eh[i [ij|i_[dZel_i_X_b_pWZW[d[bckdZeokd[`[cfbeZ[[ije[ibWfWh# WYjeh[i$$$;iYk[ij_ŒdZ[j_[cfeoZ[fh|Yj_YWÇ"h[iWbjW$ j_Y_fWY_Œd[dYedYkhieZ[ÈF[iYWZehÉI[XWij_|d9ehZ[he"ÈC[`ehde ^WXbWhZ[Y_[hjWiYeiWiÉ@Wl_[h7dZhWZ["È9edc_YehWpŒd[dOWcXeÉ #2/4-3#ũ"#+ũ!(-#ũ-!(.-+ ;bZ_h[YjehZ[9D9_d["@eh][Bk_iI[hhWde"Z_Y[]hWjWc[dj[Ægk[ Z[CWh‡W<[hdWdZWH[ijh[feoÈOWakWoWÉCWhY[be9Wij_bbe[d9Wh# ;YkWZehl_l[kdZ[ifkdj[Z[ikY_d[YeceWb]egk[dej_[d[fh[# jW][dW"C_Wc_o=kWZWbW`WhW$ ;d[ij[‘bj_ce"^kXekdWi[YY_ŒdZ[Z_YWZWWbWY_d[cWje]hW\‡W Y[Z[dj[iÇ"obeid‘c[hei^WXbWdfehi‡iebeil[hh[YkWZhei"Æfk[i Z[iZ[(&&-^WijW(&''^Wd^WX_Ze('[ijh[dei"feZh‡WceiikcWh [YkWjeh_WdW"ZedZ[i[fheo[YjWheddk[l[fheZkYY_ed[i"WZ[c|iZ[ Zeic|i[d[ij[cec[djeÈF[iYWZehÉoÈDe^WXb[ceiZ[[iWiYeiWiÉ" bWiZei[dYecf[j[dY_W0ÈF[iYWZehÉoÈOWakWoWÉ$

Ĉććēććć

 

#8ũ"#ũ(-#Ĕũ (-#ũ# #1,#"( ũũũ ũ #8ũ"#ũ(-#ũ2#ũ/1.,4+%¢ũ ŗ#-ũ$# 1#1.ũ"#ũĉććďũ8ũ24ũ1#%+ı

%'  !$ #

ĉććĐũıũĉćĈĈ

  āĉŏŏ ŏŏĂĀāĂŏ

ŏ+.ŏ

 ēũ# 23(;-ũ.1"#1.ē

ĥ32Ĕũ13.-#2ũ8ũ 13#1.2ĦĔũ4-ũ'(3. ŗũũ

1ũ .1%#ũ 4(2ũ#11-.Ĕũ#+ũ _7(3.ũ04#ũ'ũ3#-(".ũ#23ũ/#+~!4+ũ"#ũ # 23(;-ũ.1"#1.ũ'ũ2(".ũ$4-"ı ,#-3+ũ/.104#ũ,4!'.2ũ)¢5#-#2ũ2#ũ #-342(2,1.-ũ8ũ#234"(1.-ũ!(-#ũ #-ũ#+ũ#731-)#1.ēũũ24ũ1#3.1-.Ĕũ+ũ ,8.1~ũ"#ũ+.2ũ04#ũ31 )1.-ũ!.-ũ .1"#1.Ĕũ!.,.ũ 3#.ũ#11#1Ĕũ 5;-ũ .1ũ8ũ 5(#1ũ-"1"#Ĕũ'-ũ'#!'.ũ 242ũ/1./(2ũ/1."4!!(.-#2ēũ 23#ũă+,#Ĕũũ"#!(1ũ"#ũ,(+.ũ 4ı 941(%Ĕũġ345.ũ_7(3.ũ#-ũ#+ũ,.,#-3.ũ "#!4".Ģũ/.104#ũ+ũ,."ũ"#ũ#2#ũ 3(#,/.ũ#1ũ#+ũĥ1#+(2,.ũ24!(.ĦĔũ".-"#ũ +ũ%#-3#ũ2#ũ("#-3(ă! ũ!.-ũ+.2ũ -3('_1.#2Ĕũ!.,.ũ#2.2ũĥ13#1.2ũ"#ũ /.!ũ,.-3Ħēũ

!4".1 ).ũ3(#11ũ ŗũũ

.-ũ#23#ũ3~34+.Ĕũ+.2ũ!(-#232ũ (%4#+ũ+5#1ũ8ũ1(23(-ũ #¢-ũ /4 +(!1.-ũ#-ũĉććĒũ4-ũ+( 1.Ĕũ".-"#ũ 2#ũ" ũũ!.-.!#1ũ"#ũ,-#1ũ$.1,+ũ ũ#2.2ũ/1."4!3.2ũ4"(.5(24+#2ũ 04#ũ2#ũ'-ũ'#!'.ũ#-ũ'.-#Ĕũ-3.ũ .,(-%.ũ.ũ#-ũ!.,4-(""#2ũ"#ũ '(, .19.ē 232ũ/1."4!!(.-#2ũ"#ũă!(.-ı ".2ũ2.1/1#-"(#1.-ũũ(-3#+#!34+#2ũ 8ũ!(-#232Ĕũ04(#-#2ũ!1(3(!1.-ũ#23ũ + .1ũ8ũ'-ũ313".ũ"#ũ"1ũ#7/+(ı !!(.-#2ũũ#23#ũ$#-¢,#-.ũ04#ũ'ũ 31~".ũ!.-2(%.ũ3~34+.2ũ!.,.Ėũĥ .2ũ2(ı !1(.2ũ,- (32ĦĔũĥ.++(3.ũĉĦĔũĥ1;ă!.ũ 8ũ2#!4#231.ũ+ũ1#2("#-3#Ħēēēũ 1ũ4-.2Ĕũ#23.ũ-.ũ"# #1~ũ2#1ũ /13#ũ"#ũ+ũ!(-#,3.%1$~ũ#!43.ı 1(-Ĕũ/#1.ũ2~ũ"# #ũ2#1ũ3.,"ũ#-ũ !4#-3ũ!.,.ũ/1."4!3.2ũ!4+341+#2ēũ

   ēũ ,%#-ũ"#ũĥ.++(3.ũ ĉĦĔũ"(1(%("ũ/.1ũ(++(,ũ #¢-ēũ


 Ä&#x2026;

  Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;



Ĺ&#x2039;   +!3.2ĹŠ8ĹŠ(+! , ĹŠ2.-ĹŠ+2ĹŠ".2ĹŠ /11.04(2ĹŠ04#ĹŠ1#!( #-ĹŠ#+ĹŠ,8.1 -Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ341(232Ä&#x201C;

9

  Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ%42ĹŠ!1(23+(-2ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ!'(,Ŋĸ(+! , ĚŊ2.-ĹŠ4-ĹŠ3#-3!(¢-ĹŠ /1ĹŠ+.2ĹŠ341(232Ä&#x201C;

kWdZe 9Whbei 9^khjW `kdje W ik[ifeiW;bl_# dW >khjWZe o iki^_`ei7h_WdW . WÂ&#x2039;ei o 9Wh# bei * Z[Y_Z_[# hedYedeY[hL_bYWXWcXW"gk[ZÂ&#x152; WZc_hWZefeh[bfW_iW`["[bYb_cW ojhWdgk_b_ZWZ$ 7iÂ&#x2021; i[ h[ikc[d bWi Xed# ZWZ[i Z[b LWbb[ Z[ bW Bed][# l_ZWZ$ :_Y[d gk[ Z[iZ[ gk[ _d]h[iWhedWbWYWf_jWbfhel_d# Y_Wb WfWh[Y_[hed bWi del[ZW# Z[i$7feYeia_bÂ&#x152;c[jhei[ij| kX_YWZe [b FWhgk[ DWY_edWb FeZeYWhfki$Bk[]e[d[bi[Y# jehZ[9WnWhkc_"beiWcWdj[i Z[bWWZh[dWb_dWZ_i\hkjWdZ[b YWdefo"Z[fehj[[njh[cegk[ f[hc_j[ Z[ifbWpWhi[ Z[ kd |hXebWejhef[dZ_[dZeZ[kd

YWXb[Z[WY[he$ EjhWfWhWZWeXb_]WZW[i[b i[YjehZ[BWdZWd]k_$;bebeh W\h_jWZWi[]kheb[WXh_h|[b Wf[j_je$ +!3.2

;bl_W`[Yedj_dÂ&#x2018;W^WijWbWfW# hhegk_WCWbWYWjei$IedWf[# dWi)&a_bÂ&#x152;c[jheiZ[Z_ijWd# Y_WZ[iZ[Be`W$ ;d[blWbb[[n_ij[kdi_ddÂ&#x2018;# c[heZ[Ă&#x2019;dYWigk[i[Z[Z_YWd WbWceb_[dZWWhj[iWdWbZ[bW YWÂ&#x2039;WZ[WpÂ&#x2018;YWhoYecefhe# ZkYje i[ eXj_[d[ [b ]kWhWfe gk[i[X[X[WYecfWÂ&#x2039;WZeZ[ dWhWd`WW]h_W$ JWcX_Â&#x192;dbWYWÂ&#x2039;Wi[kj_b_# pWfWhWZ[ij_bWhW]kWhZ_[dj[ Ă&#x2C6;fkdjWĂ&#x2030; o [bWXehWh fWd[bW$ Kij[Z"Wbh[Yehh[h[bY[djhe Z[bWfWhhegk_W"eXi[hlWh|[b [ij_be Yebed_Wb" fWhgk[ Y[d# jhWb o ]beh_[jW$ ;d [ijW fW# hhegk_W[dYk[djhWi[hl_Y_ei Z[Wbe`Wc_[dje[d^eij[hÂ&#x2021;Wi ofeiWZWi$ (+! , 

BW \Wc_b_W 9^khjW#>khjWZe Z_i\hkjÂ&#x152; Z[b W]kW h[\h[iYWdj[

#15(!(.2ĹŠ (+! , ĹŠ

ĹŠ-ĹŠ#23ĹŠ/11.04(ĹŠ#7(23#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ1#234Äą Ĺ&#x2014;1-3#2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ+4%1#2ĹŠ".-"#ĹŠ/4#"#ĹŠ'.2/#"1Äą 2#Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ'.23+#2Ä&#x201D;ĹŠ1#2("#-!(2Ä&#x201D;ĹŠ/#-2(.-#2ĹŠ 8ĹŠ! Â 2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ#ĹŠ/1(,#1ĹŠ8ĹŠ!413ĹŠ!3#%.1~ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ '.23+#2Ä&#x201C;ĹŠ Z[bhÂ&#x2021;egk[fWiW`kdjeWbYecfb[`e h[Yh[Wj_leZ[OWcXkhWhW"Y[djhe ZedZ[\kdY_edWXWkdc_d_peebÂ&#x152;# ]_Ye$ ;djh[bWiWYj_l_ZWZ[igk[fk[# Z[h[Wb_pWh[ij|dbWiYWc_dWjWiWb Y[hheCWdZWd]e"gk[ZkhWdkdW ^ehW$BWY_cW[ikdc_hWZehdW# jkhWbZ[blWbb[$ Ik X_eZ_l[hi_ZWZ WjhW[ W jk# h_ijWiZ[jeZe[bckdZe$E\h[Y[ WjhWYj_leijkhÂ&#x2021;ij_YeiYeceYWc_# dWjWifehbeii[dZ[hei"fWi[ei[d YWXWbbefehkdlWbehZ[+ZÂ&#x152;bWh[i feh^ehWo[nYkhi_ed[igk[b[f[h# c_j[deXi[hlWhlWh_WiYWiYWZWi$ FWhW bb[]Wh W bei Zei lWbb[i Z[iZ[ Be`W [i \|Y_b$ Fk[Z[ kj_# b_pWhbeii[hl_Y_eiZ[bjWn_hkjW EdY[ Z[ CWoe o kd_ZWZ[i Z[ jhWdifehj[ _dj[hYWdjedWb o fW# hhegk_WbYeceIkh#eh_[dj[oL_b# YWXWcXWjkh_i$

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#+ .1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!',(!.2Ŋĸ!(%11(++.ĚŊ2#ĹŠ1#+(9ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ /1#!(¢Ŋ+ĹŠ/11.04(Ä&#x201C;ĹŠ

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ -"-%4(Ä&#x201D;ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ +!3.2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ !.-.!(".ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ$1(3"2Ä&#x201C;


/),Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; Z2#)Ĺ&#x2039; ,/4(Ĺ&#x2039;.)-Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,#'(Ĺ&#x2039;#(.,(#)(&Ĺ&#x2039; +ĹŠ(2!+ĹŠ-4-!(ĹŠ !.-5#-(.2ĹŠ#-ĹŠ(-Äą 5#23(%!(¢-ĹŠ"#ĹŠ !.8.3#1(2,.ĹŠ8ĹŠ -1!.31;Ä&#x192;!.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ăł!,(#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; .,6(-#.)Ĺ&#x2039; */&(Ĺ&#x2039;.&&7kdfhec[Z_eZ['(WkZ_[dY_Wi feh ZÂ&#x2021;W" [d bW iWbW Z[ Ă&#x201C;W]hWd# Y_WZ[jh|di_jei[fkb[dZ[jWbb[i ZkhWdj[jeZe[ij[c[i$Bk[]e"[b 9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhWZ[JhWd# i_Y_Â&#x152;d9@JYh[Wh|[ijWiiWbWi[d jeZe[bfWÂ&#x2021;ifeh[bcec[djeiebe \kdY_edWd[dGk_je$;bZ_h[Yjeh fhel_dY_WbZ[F_Y^_dY^W":ekXei# aoZ[beiC|hgk[pCWdj_bbW"^WXbÂ&#x152; ieXh[[bfbWdf_beje$  Ä ¢,.ĹŠ'ĹŠ#5.+4!(.-".ĹŠ#+ĹŠ/+-Ä&#x;

;ikdfheY[iegk[jeZWlÂ&#x2021;Wi_]k[ f[h\[YY_ed|dZei[" _d_Y_Â&#x152; [b fW# iWZe)Z[[d[he$;bfheY[ieZ[b ehZ[dWc_[dje`khÂ&#x2021;Z_Yef[hc_j[ _cfb[c[djWhjeZe[bj[cWZ[Ă&#x201C;W# ]hWdY_WZ[cWd[hWh|f_ZW$  Ä +ĹŠ 3(#,/.ĹŠ 'ĹŠ 2(".ĹŠ (,/#"(,#-3.ĹŠ /1ĹŠ.1%-(91ĹŠ#+ĹŠ31 ).Ä&#x;

;bj_[cfe[ih[bWj_le"^WofWh#

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-#7.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!13#+#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"1.%ĹŠ2.-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ "#+ĹŠ!.-5#-(.Ä&#x201C;ĹŠ

dWY_edWb_ZWZ"fWhWiWX[hYk|b[i ied iki Wdj[Y[Z[dj[i Wdj[i Z[ l[d_hW;YkWZehĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$

~-#2ĹŠ"#ĹŠ31 ).

;b<_iYWbWdkdY_Â&#x152;gk[ejhWbÂ&#x2021;d[WZ[ jhWXW`ei[h|Yedj_dkWhbWi_dl[i# j_]WY_ed[iieXh[jh|Ă&#x2019;YeZ[f[hie# dWi$Ă&#x2020;Bei^[Y^eigk[i[ikiY_jWd [dCÂ&#x192;n_YeiedbWYedi[Yk[dY_WZ[ ^[Y^ei Z[b_YjkWb[i _d_Y_WZei [d ;YkWZeh"fehbejWdje"bWYeef[hW# Y_Â&#x152;d[d_d\ehcWY_Â&#x152;d[_dl[ij_]W# Y_Â&#x152;dZ[beiZei[dj[ifÂ&#x2018;Xb_Yeii[h| _cfehjWdj[Ă&#x2021;"h[YWbYÂ&#x152;$ /!(3!(¢-

KdW\kdY_edWh_Wc[n_YWdWl[dZh| W;YkWZehfWhWkdWYWfWY_jWY_Â&#x152;d$ ;dCÂ&#x192;n_YejeZe[b_cfb[c[djeZ[ bWXehWjeh_ei[ij|dXW`e[bYedjheb Z[ FheYkhWZkhÂ&#x2021;W <_iYWbÂ&#x2021;W" fhe#

.13+#!(,(#-3.ĹŠ (-23(34!(.-+

ĹŠ ~-#2ĹŠ"#ĹŠ!!(¢-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ!../#1!(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;(-3#1(-23(34!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ_-$2(2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2(23#,ĹŠ(-3#%1".ĹŠ"#ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ"3.2Ä&#x201C; 23".ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ2(23#-!(2ĹŠ/#-+#2ĹŠ (-3#1-!(.-+#2Ä&#x201C;ĹŠ

BW 9ec_i_Â&#x152;d ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> WXehZWh| W fWhj_hZ[bWfhÂ&#x152;n_cWi[cWdW[d kddk[lef[h_eZeZ[i[i_ed[ibW Ă&#x2020;]hWl[Ă&#x2021;i_jkWY_Â&#x152;dZ[bWiY|hY[b[i [dlWh_eifWÂ&#x2021;i[iZ[BWj_deWcÂ&#x192;# h_YW"WiÂ&#x2021;YecebWZ_iYh_c_dWY_Â&#x152;d W^ecei[nkWb[ioejheiYWieiZ[ l_ebWY_ed[iZ[beiZ[h[Y^ei^k# cWdei$ ;dkdWZ[bWifh_dY_fWb[iWk# Z_[dY_WiZ[bf[h_eZeZ[i[i_ed[i dÂ&#x2018;c[he'**Z[bW9?:>"gk[i[ Y[b[XhWh|Z[b'/Wb)&Z[cWhpe [d MWi^_d]jed" [b ;ijWZe Z[ >edZkhWi YecfWh[Y[h| fWhW [nfb_YWhbWi_jkWY_Â&#x152;d[dbWiY|h# Y[b[iZ[bfWÂ&#x2021;ijhWi[b_dY[dZ_e[d cWhpe[d[bf[dWbZ[9ecWoW]kW gk[YWkiÂ&#x152;),'ck[hjei$ 7iÂ&#x2021;be_dZ_YÂ&#x152;[bi[Yh[jWh_e[`[# Ykj_leZ[bW9ec_i_Â&#x152;d?dj[hWc[# h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:>" [b Wh][dj_de IWdj_W]e 9WdjÂ&#x152;d" gk_[d [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW WkZ_[dY_WieXh[bWiY|hY[b[i[d >edZkhWibWf_Z_Â&#x152;Ă&#x2020;Z[eĂ&#x2019;Y_eĂ&#x2021;[b fhef_eeh]Wd_icejhWibWjhW][# Z_W fheleYWZW feh [b _dY[dZ_e Z[ 9ecWoW]kW" gk[ Z[`Â&#x152; )&& ck[hjei$

#ĹŠ2.+(!(31;ĹŠ+ĹŠ5(2(3ĹŠ+ĹŠ(1#!!(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #-#1+ĹŠ"#ĹŠ..1"(-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#15(!(.2ĹŠ /#1(!(+#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ"(!3#ĹŠ 4-ĹŠ!.-$#1#-!(ĹŠ2. 1#ĹŠ+2ĹŠ$.1,2ĹŠ"#ĹŠ ("#-3(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ!1(,(-+Ä&#x201C;

Y[iegk[;YkWZehlWW_d_Y_Wh" WdkdY_Â&#x152;9^_h_Xe]W$Ă&#x2020;BW_dl[i# j_]WY_Â&#x152;dZ[X[[ijWhWYWh]eZ[ \kdY_edWh_eiZ[bW<_iYWbÂ&#x2021;W"Yed [gk_fe[dbW[dj_ZWZ$I_j[d[# ceibWh[ifediWX_b_ZWZZ[bWi f[h_Y_Wi" be eXl_e [i gk[ i[W dk[ijhWh[ifediWX_b_ZWZĂ&#x2021;$

j[ibe]Â&#x2021;ij_YWigk[[d[bYWc_de gk[ i[ lWd ^WY_[dZe" jeZe [b i_ij[cWh[gk_[h[kdWi[h_[Z[ [b[c[djei$  Ä 4;+#2Ä&#x;

Be]Â&#x2021;ij_YW" _d\hW[ijhkYjkhW" _di# j_jkY_ed[iobec|i_cfehjWdj[ bWiZ[Y_i_ed[iWZc_d_ijhWj_lWio febÂ&#x2021;j_YWi$Beii[hl_Zeh[i`kZ_Y_W# b[i^Wdl_ije[ijeij[cWi"beb[[d" ^WdWfh[dZ_Ze[dbWkd_l[hi_ZWZ o^WdfhWYj_YWZe[dbeifheY[iei" f[hede^W^WX_ZebWYeijkcXh[ d_bW_cfb[c[djWY_Â&#x152;dh[Wb[d[b i_ij[cWZ[Ă&#x201C;W]hWdY_W$  Ä 23.ĹŠ1#04(#1#ĹŠ4-ĹŠ!, (.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!4+Äą 341ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%#-3#Ä&#x;

;i kd feYe Z[ YkbjkhW Z[ kdW dk[lW `kij_Y_W$ ;b fbWd f_beje [ij|[l_Z[dY_WdZebWiZ_Ă&#x2019;YkbjW# Z[iobWiiebkY_ed[i_dc[Z_WjWi h[if[YjeZ[begk[eYkhh[[dbW <kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb$  Ä -ĹŠ04_ĹŠ,3#1(2ĹŠ2#ĹŠ/."1~ĹŠ(,/+#Äą ,#-31ĹŠ#23#ĹŠ,#!-(2,.Ä&#x;

;dcWj[h_WY_l_bof[dWb$;bYed# Y[fjeoWi[be[ij|eh]Wd_pWdZe [d[b9edi[`e$  Ä 4;+#2ĹŠ '-ĹŠ 2(".ĹŠ +.2ĹŠ /1. +#,2ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ.4 .2*8ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ ;104#9ĹŠ -3(++Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ /1.5(-!(+Ä&#x201C;

,;2ĹŠ"($~!(+#2ĹŠ"#ĹŠ24/#11Ä&#x;ĹŠĹŠ

BWWYj_jkZZ[bWif[hiedWigk[ de[ijWXWdWYeijkcXhWZWiW ^WY[h bWi YeiWi jWd h|f_Ze o cWd[`Whc[deifWf[b[i$  Ä 4(_-#2ĹŠ /13(!(/-ĹŠ #-ĹŠ #23#ĹŠ /+-ĹŠ/(+.3.Ä&#x;

8W`ebWYeehZ_dWY_Â&#x152;dZ[b9@J" fWhj_Y_fW bW <_iYWbÂ&#x2021;W" bW :[# \[diehÂ&#x2021;WFÂ&#x2018;Xb_YWobWFeb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb$  Ä 4;-".ĹŠ !.-!+4(1;ĹŠ #+ĹŠ /+-ĹŠ /(Äą +.3.Ä&#x;

BWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d[ijWh|b_ijW c|n_ceWĂ&#x2019;d[iZ[cWhpe$

     Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

 ĹŠ Â&#x161;



9ed [b Ă&#x2019;d Z[ Yh[Wh c[Z_ei Z[ Yeef[hWY_Â&#x152;d [djh[ ;YkWZeh o CÂ&#x192;n_Ye[dZ[b_jeiZ[dWhYejh|# Ă&#x2019;Ye"Z[b_dYk[dY_WjhWdidWY_edWb eh]Wd_pWZW"jh|Ă&#x2019;YeZ[f[hiedWi oejhWi"[bĂ&#x2019;iYWb=Wbe9^_h_Xe]W jhWXW`W [d _cfkbiWh bW YebWXe# hWY_Â&#x152;dYediki_c_bWhc[n_YWdW CWh_i[bW CehWb[i ?X|Â&#x2039;[p$ ;i# jeij[cWi\k[hedjhWjWhed[dbW h[kd_Â&#x152;d ^[c_i\Â&#x192;h_YW YedjhW bW :[b_dYk[dY_WEh]Wd_pWZWJhWdi# dWY_edWb[dCÂ&#x192;n_Ye$ 9^_h_Xe]W_d\ehcÂ&#x152;gk[jkle kdWY[hYWc_[djeYedbWFheYk# hWZehW=[d[hWbZ[CÂ&#x192;n_Ye$Ă&#x2020;;b _dj[hÂ&#x192;i[ij[d[hkdWcWoehYe# ef[hWY_Â&#x152;d[d_dl[ij_]WY_ed[io WYjkWhZ[\ehcWfh[l[dj_lWĂ&#x2021;$ CWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [i [l_Z[dj[ gk[[d;YkWZeh^kXefh[i[dY_W Z[c[n_YWdeil_dYkbWZeiWYWiei Z[Zhe]Wi$KdeZ[[iei[i[bYWie Ă&#x2C6;H[ikh]_hĂ&#x2030;"ZedZ[[ij|l_dYkbWZe kd c[n_YWde fWhW gk_[d oW i[ ieb_Y_jÂ&#x152;bW[njhWZ_Y_Â&#x152;d$;bf[Z_Ze i[fh[i[djÂ&#x152;[bl_[hd[i(Z[cWh# pe"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;[b<_iYWb$ Ă&#x2020;BW_Z[W[igk[feZWceij[# d[h kdW cWoeh Yeef[hWY_Â&#x152;d" YkWdZe bW <_iYWbÂ&#x2021;W Z[ ;YkWZeh ieb_Y_j[ _d\ehcWY_Â&#x152;d ieXh[ bW fh[i[dY_WZ[Y_kZWZWdeiZ[[iW

 Ĺ&#x2039;),,6Ĺ&#x2039; -#./#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 6,&-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;

.#()'Z,#

  Ä&#x201C;ĹŠ,(+(1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#2.2ĹŠ"#ĹŠ .,8%4Ŋĸ.-"412ĚŊ2#ĹŠ#-$1#-Äą 31.-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä&#x201C;

7Z[c|i"bW9?:>WdkdY_Â&#x152;[d del_[cXh[ fWiWZe bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[kdWkd_ZWZfWhWfhej[][hbei Z[h[Y^eiZ[bYeb[Yj_le]WojhWi YecfheXWhbWĂ&#x2020;]hWl[Z_iYh_c_dW# Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;gk[ik\h[d[iWif[hiedWi [d[bYedj_d[dj[$ ;bI[Yh[jWh_e;`[Ykj_leYed# Ă&#x2019;hcÂ&#x152;"fehejhebWZe"bWYWdY[# bWY_Â&#x152;d Z[ bW WkZ_[dY_W gk[ i[ ^WXÂ&#x2021;WYedleYWZefWhW[b(.Z[ cWhpeieXh[[bYWieZ[bZ_Wh_e ;bKd_l[hieo[bb[lWdjWc_[dje Z[ bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i ie# b_Y_jWZWiWb=eX_[hdeZ[;YkW# Zeh$


  Ä&#x2021;

  Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

ÞýúĹ&#x2039;*,-)(,##,6(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )()-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; #/0#  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7bh[Z[ZehZ[*)&

f[hiedWi i[h|d X[d[\_Y_W# ZWi [ij[ WÂ&#x2039;e [d =kWoWi  Yed +$&&& ZÂ&#x152;bWh[i [d Xedei Z[ l_l_[dZW"WiÂ&#x2021;beZ_eWYedeY[h bWikXi[Yh[jWh_WZ[L_l_[dZW" B_dWLWbl[hZ[$ LWbl[hZ[ [nfb_YÂ&#x152; gk[  [b cedjedeiebei[hl_h|fWhWbW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b Zec_Y_b_e" i_dejWcX_Â&#x192;dfWhWc[`ehWc_[d# je$ Ă&#x2020;Bb[lWcei ckY^e j_[cfe [`[YkjWdZe [ij[ fheo[Yje" gk[ deiebeX[d[Ă&#x2019;Y_Wh|WbWif[hie# dWi gk[ gk_[hWd Yedijhk_h ik l_l_[dZW" i_de jWcX_Â&#x192;d fWhW Wgk[bbWi gk[ oW j_[d[ ik YWiW [dcWb[ijWZeoZ[i[WdceZ_# Ă&#x2019;YWhbWĂ&#x2021;"Z_`e ;djh[beii[Yjeh[i\Wleh[Y_# Zei[ij|d:kh|d";b;cfWbc[" ;bJh_kd\e"=kWoWgk_b"?i_Zhe 7oehW"C_bW]he"DWhWd`Wb"DW# hWd`_je" DeXeb" F[Zhe 9WhXe" BecWi Z[ IWh][dj_bbe o OW# ]kWY^_$ ;ij[fheo[Yjei[[nj[dZ[h|o XkiYWh|X[d[Ă&#x2019;Y_WhW(+$&&&f[h# iedWi[djeZe[bfWÂ&#x2021;i"_dYbko[dZe Wbeigk[j[d]WdZ_iYWfWY_ZWZ$ FWhW[bbei[bfh[ikfk[ijei[h|Z[ ,$(&&ZÂ&#x152;bWh[i$

'*/-.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;.#,,-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ßúÝßĹ&#x2039;-Ĺ&#x2039;),,6Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;$/&#)Ĺ&#x2039; #ĹŠ#23;-ĹŠ#-31#%-".ĹŠ+2ĹŠ2.+(!(34"#2ĹŠ /1ĹŠ#+ĹŠ1#%(231.ĹŠ"#ĹŠ .204#2ĹŠ04#ĹŠ2#1Äą 5(1~-ĹŠ/1ĹŠ!.,/#-21ĹŠ#+ĹŠ(,/4#23.Ä&#x201C;ĹŠ ;b YeXhe Z[b _cfk[ije W bWi j_[hhWihkhWb[iYedbWidk[lWi ($12 h[]bWi[cf[pWh|[d`kb_e$Feh #!4"!(¢-ĹŠ ,/4#23. [bcec[dje[ij|Xbegk[WZWbW (#112ĹŠ41+#2 Yehh[ifedZ_[dj[ Z[YbWhWY_Â&#x152;d" c_[djhWi [b I[hl_Y_e Z[ H[d# ĹŠ Ä&#x2030;ÄŚÄ?Ä?Ä?Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2018; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2018;ÄŚÄ&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x152; jWi?dj[hdWiIH?ceZ_Ă&#x2019;YW[b Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ \ehckbWh_e'''YedbeiYWcX_ei d[Y[iWh_eifWhWWfb_YWhYhÂ&#x192;Z_je ;bejheYWcX_e[igk[Wfb_YW jh_XkjWh_eYed|hXeb[i$ YhÂ&#x192;Z_jejh_XkjWh_efWhWYecf[d# 9ed bW Â&#x2018;bj_cW h[\ehcW iWhYed[b?cfk[ijeWbWH[djW jh_XkjWh_W B[o Z[ <ec[dje ?H$ JWcX_Â&#x192;d Wfb_YW YhÂ&#x192;Z_je 7cX_[djWboEfj_c_pWY_Â&#x152;dZ[ jh_XkjWh_efWhWYecf[diWhYed H[Ykhiei Z[b ;ijWZe" [b _c# fhe]hWcWiZ[h[\eh[ijWY_Â&#x152;d$;i fk[ijeWbWij_[hhWiik\h_Â&#x152;Zei Z[Y_h"Ă&#x2020;defW]Wd[dX_bb[j[ii_de [d|hXeb[i"[bYedjh_Xko[d# YWcX_ei$FehkdbWZe" i[ WXh_Â&#x152; bW fei_X_b_# j[ j_[d[ gk[ `kij_\_YWh [b ]Wijegk[kj_b_pÂ&#x152;[dbWh[# ZWZZ[gk[ejhWij_[#

 hhWigk[de[ijÂ&#x192;d[d ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ \eh[ijWY_Â&#x152;do[ieilWbeh[i 1#!4"!(¢-ĹŠ bW 7cWpedÂ&#x2021;W" f[he ied YedjWZei Yece fWhj[ 3.3+ĹŠ"#ĹŠ31( 43.2ĹŠ gk[YkcfbWdYedbWi Z[ fW]e Z[b _cfk[ijeĂ&#x2021;" #-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWiZ[[i[ [nfb_YÂ&#x152; 9Whbei 9WhhWiYe" ik[be"fk[ZWdX[d[# Z_h[YjehZ[bIH?$ ;ijWidk[lWih[]bWijeZWlÂ&#x2021;W Ă&#x2019;Y_Whi[Z[kdcWoehcWh][d Z[^[YjWh[W`[fWhW[ned[hWhi[ dei[Wfb_YWd$Feh[bcec[dje [ij|dikif[dZ_ZWibWiZ[YbWhW# Z[b_cfk[ije$ ;bjh_XkjeWfb_YWWfWhj_hZ[ Y_ed[iZ[b_cfk[ijefehgk[i[ bW^[Yj|h[W(+Wd_l[bdWY_edWb [ij|d h[Wb_pWdZe bei YWcX_ei Yece Wdj[i o fWhj_h Z[ bW h[if[Yj_lei [d [b \ehckbWh_e ^[Yj|h[W-'[dbW7cWpedÂ&#x2021;W" '''$ Ă&#x2020;I[ [ij|d _dYehfehWdZe f[hebWZ_\[h[dY_W[igk[W^e# YWi_bb[heifWhWgk[[bYedjh_Xk# hWfk[Z[d_dYbk_hi[j[hh[dei o[dj[_d]h[i[beiZWjeiZ[bYhÂ&#x192;# Z[ejhWipedWiYedbWXWi[_c# Z_je jh_XkjWh_e" jWcX_Â&#x192;d ejhe i_[igk[iedj_[hhWii_c_bWh[i fed_Xb[Z[bW7cWpedÂ&#x2021;W$

Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠ

CONVOCATORIA A Junta General Ordinaria de Accionistas de la Compaùía PARMALAT DEL ECUADOR S.A. De acuerdo con la Ley de Compaùías y el Estatuto vigente de la empresa, se convoca a los seùores accionistas de la compaùía PARMALAT DEL ECUADOR S.A., a la Junta General Ordinaria que se celebrarå el día viernes 30 de marzo de 2011, a las 10h00, en las oficinas de la compaùía, ubicadas en la Av. La Pradera N30-258 y Mariano Aguilera, Ed. Santorini, piso 8 en la ciudad de Quito, con el objeto de tratar los siguientes puntos: 1. Conocimiento y aprobación del informe del Gerente General, por el ejercicio económico del 2011; 2. Conocimiento y aprobación del informe del Comisario, por el ejercicio económico del 2011; 3. Conocimiento y aprobación del informe de los Auditores Externos, por el ejercicio económico del 2011; 4. Conocimiento y aprobación del Balance de Situación y el Estado de PÊrdidas y Ganancias correspondientes al ejercicio económico del 2011; 5. Elección de comisarios principal y suplente y fijación de sus remuneraciones; 6. Designando Auditores Externos; Los Balances, informe de Gerente General, informe de Comisario e informe de los Auditores Externos, se hallan a la disposición de los seùores accionistas, en las oficinas de la compaùía. Expresamente se convoca al Comisario de la Compaùía, seùor Santiago Torres. Quito, 18 de marzo de 2012

A.P./52235/k.m.

JosĂŠ Ochoa Gerente General

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ3(#112ĹŠ"#"(!"2ĹŠ+ĹŠ%-".ĹŠ3, (_-ĹŠ$.1,-ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ31( 43!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

WbWiZ[bW7cWpedÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152; C_h_WcEbWbbW"h[ifediWXb[Z[b j[cWZ[bIH?$ 1;,(3#

C_[djhWi i[ ^WX_b_jW [b fW]e Z[ [ij[_cfk[ije"beifhef_[jWh_eiZ[ j_[hhWiZ[X[h|djhWc_jWhbWY[hj_# Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[beifhe]hWcWiZ[h[# \eh[ijWY_Â&#x152;dgk[[cfh[dZWd[d[b C_d_ij[h_eZ[b7cX_[dj[$I[]Â&#x2018;d [bh[]bWc[dje"[ij[C_d_ij[h_e[i# jWXb[Y[h|[bcedje"[bYkWbZ[X[h| i[hbb[dWZe[d[b\ehckbWh_efWhW gk[Wfb_gk[[bZ[iYk[dje$ CWkh_Y_e8kijWcWdj["fh[i_# Z[dj[Z[bW9|cWhWZ[7]h_Ykb# jkhWZ[bWFh_c[hWPedW"[nfb_YÂ&#x152;

gk[[bC_d_ij[h_eZ[7cX_[dj[ oW[ij|h[Y[fjWdZebWiieb_Y_jk# Z[ifWhWh[]_ijhWhWbeiXeigk[i gk[j_[d[dbeiW]h_Ykbjeh[ifWhW [ned[hWhb[i Z[ _cfk[ijei$ ;d YkWdjeWbeijh|c_j[ifWhW[bYhÂ&#x192;# Z_jejh_XkjWh_e"Ă&#x2020;[ijeijeZWlÂ&#x2021;Wde ^[cei ieb_Y_jWZe fehgk[ j[d[# ceigk[Z[ceijhWh[b]Wijegk[ i[h[Wb_Y[[ddk[lWii_[cXhWiZ[ Xeigk[ioWiÂ&#x2021;Z[iYedjWh[bfW]e [dejhWij_[hhWigk[j[d]WceiĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;$ ;bIH?"fehikfWhj["bbWcÂ&#x152;W gk[ bei W]h_Ykbjeh[i [cf_[Y[d [ijeijh|c_j[ifWhWgk[[bC_d_i# j[h_e[djh[]k[beiY[hj_Ă&#x2019;YWZeiZ[ h[\eh[ijWY_Â&#x152;d$

&Ĺ&#x2039;ĂźÄ&#x2026;ÿĿĹ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.).&Ĺ&#x2039;*)-#.)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;.#(Ĺ&#x2039;!,(.v ;djh[iWÂ&#x2039;ei"bW9ehfehWY_Â&#x152;d Beh[Ye]_Ze^WijWbW\[Y^W"i_d Z[bI[]kheZ[:[fÂ&#x152;i_jei9e# [cXWh]e"Ă&#x2020;de[iikĂ&#x2019;Y_[dj[fWhW i[Z[^Wh[YWkZWZe*+)c_# [d\h[djWhkdWYh_i_ii_ijÂ&#x192;c_YWĂ&#x2021;" bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[ifWhWYkXh_h i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; CWhYe BÂ&#x152;f[p" [nj_jkbWh [b \edZe Z[ ]WhWdjÂ&#x2021;W Z[ bei Z[b8WdYe9[djhWbZ[b;YkWZeh$ W^ehhei Z[b i_ij[cW \_dWd# FehkdbWZe"[d[bYWieZ[b\ed# Y_[he fh_lWZe$ ;ije ZeZ[b_gk_Z[p"Ă&#x2020;[ij[iÂ&#x152;be h[fh[i[djW[b("+Z[b WbYWdpWhÂ&#x2021;WfWhWkdYWie jejWbZ[beiZ[fÂ&#x152;i_jei   fkdjkWb"[iZ[Y_h"fheXb[# h[]_ijhWZeiWZ_Y_[c# cWi Z[ b_gk_Z[p Z[ kdW iebW _dij_jkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ ;d [b Xh[ Z[ (&'' '.$&,/ c_bbed[i$ YWieZ[bW]WhWdjÂ&#x2021;WZ[Z[# ĹŠ

ĹŠ ;b\edZe\k[Yh[W# fÂ&#x152;i_jei"Ă&#x2020;iedY[hYWZ[(& "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ#2ĹŠ ZefWhW[d\h[djWhfe# !.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ!4#-Äą c_b c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i [dZ[fÂ&#x152;i_jei"[ije\h[dj[ i_Xb[iYh_i_iXWdYWh_Wi 3ĹŠ#+ĹŠ.-".ĹŠ"#ĹŠ 1-3~ĹŠ"#ĹŠ #/¢2(3.2Ä&#x201C; Yece bW Z[ '///$ 7iÂ&#x2021; W*&&c_bbed[idej_[d[ i[dj_ZeĂ&#x2021;"WfkdjÂ&#x152;$ c_ice dWY_Â&#x152; [b <ed# BÂ&#x152;f[p" WZ[c|i i[Â&#x2039;W# ZeZ[B_gk_Z[p"Yece  fh[ijWc_ijWZ[bWi[d# bÂ&#x152;ejhefheXb[cW$F[i[W

ĹŠ gk[fehbec[dei[n_ij[d j_ZWZ[iĂ&#x2019;dWdY_[hWi[d "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ'ĹŠ 1#!4"".ĹŠ#+ĹŠ YWieZ[_b_gk_Z[p"[ij[ [ieih[Ykhiei"j_[d[dkd .-".ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x2020;Wbje h_[i]e Z[ YedY[d# h[]_ijhÂ&#x152;-&+c_bbed[i

(04("#9Ä&#x201C;ĹŠ Z[ZÂ&#x152;bWh[i[d(&''$ jhWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ ;ije Z[X_Ze W I[]Â&#x2018;d bW c_d_ijhW gk[i_i[beih[gk_[h[Z[ @[Wd[j^ I|dY^[p" YeehZ_dW# _dc[Z_Wjede[ijWhÂ&#x2021;WdbÂ&#x2021;gk_Zei" ZehWZ[bWFebÂ&#x2021;j_YW;YedÂ&#x152;c_# fk[i Ă&#x2020;[ij|d _dl[hj_Zei [d Xe# YW"[dbWh[dZ_Y_Â&#x152;dZ[Yk[djWi deiZ[b;ijWZeoi_^WokdWYh_# Z[b \h[dj[ [YedÂ&#x152;c_Ye" be h[# i_iXWdYWh_W"gk[i_[cfh[i[ZW YWkZWZe[ikdWlWdY[^WY_W YkWdZekdfWÂ&#x2021;i[djhW[dYh_i_i" jeZekdi_ij[cWZ[i[]kh_ZWZ [iei fWf[b[i i[ Z[ilWbeh_pWdĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;$ gk[i[XkiYW_cfb[c[djWh$

Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x160;

Ä?Ä&#x2021;Ä&#x17D;


),,Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;$)3Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -)&/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,#-#-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;"#*).,#

 

  Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

/Ĺ&#x2039;&#-. &&!Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; )(.vĂ°

+ĹŠ/1. +#,ĹŠ!.-ĹŠ +ĹŠ -!ĹŠ$#!3ĹŠĹŠ ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ!.,/Äą 31(.32Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ,-Äą 3(#-#-ĹŠ!1_"(3.2Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b =eX_[hde Z[

 ĹŠ ĸÂ&#x;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Äą    Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;bfh[i_Z[dj[

 "41.Ä&#x2013;ĹŠ';5#9ĹŠÄĽ#23;ĹŠ ,48ĹŠ$.13+#!(".ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ÂĄÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bc_d_ijheZ[ ;nj[h_eh[il[d[pebWde"D_Yeb|i CWZkhe"Wi[l[hÂ&#x152;Wo[hgk[[bfh[# i_Z[dj[Z[ikfWÂ&#x2021;i">k]e9^|l[p" i[[dYk[djhWĂ&#x2020;cko\ehjWb[Y_ZeĂ&#x2021; jhWibWdk[lWY_hk]Â&#x2021;Wgk[i[b[ fhWYj_YÂ&#x152;[d9kXWoi[]kheZ[ ]WdWhkddk[lecWdZWje[dbWi [b[YY_ed[iZ[eYjkXh[fhÂ&#x152;n_ce$ 9^|l[pĂ&#x2020;i[[dYk[djhW[dkdW\Wi[ Z[jhWjWc_[dje"XWjWbbWdZeĂ&#x2021;"Yed [bc_iceĂ&#x2020;|d_ce"bWZ_ifei_Y_Â&#x152;d Z[i_[cfh["bWl_i_Â&#x152;dZ_d|c_YW Z[begk[[ikdh[lebkY_edWh_eĂ&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152;CWZkhe[d7ikdY_Â&#x152;d" ZedZ[Wi_ij[WbWh[kd_Â&#x152;dZ[YWd# Y_bb[h[iZ[bWKdWikhKd_Â&#x152;dZ[ DWY_ed[iIkhWc[h_YWdWi$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ$#+ĹŠ.11#Ŋĸ(90Ä&#x201C;ĚŊ' +ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ'.,¢+.%.ĹŠ#2/ .+Ä&#x201D;ĹŠ 1(-.ĹŠ).8Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+!(.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ .-!+.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ .1"1;-ĹŠ+ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.,4-(""ĹŠ#!43.1(-ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ#-ĹŠ2/ Ä&#x201C;ĹŠ

jWYÂ&#x152;[b^[Y^egk[Ă&#x2020;i[fh_l_b[]_[ [b YWf_jWb ieXh[ bW f[hiedWĂ&#x2021;" jhWi ikXhWoWh gk[ [d ;ifWÂ&#x2039;W i[cWdj_[d[bWlWbehWY_Â&#x152;dZ[bW Z[kZWf[i[Wgk[i[Z[lk[blW[b X_[dWZ[kZWZe$ Ă&#x2020;Iedj[cWiZ_\Â&#x2021;Y_b[iZ[[d# j[dZ[hĂ&#x2021;"^Wh[cWhYWZe9ehh[W" Ă&#x2020;fehgk[[dWb]kdeicec[djei bWi YWiWi i[ ^Wd ieXh[lWbehW# Zeoi[^WYh[WZekdWXkhXk`W _dceX_b_Wh_W" be YkWb W\[YjW W YkWbgk_[hY_kZWZWde"deiebeW bei[YkWjeh_WdeiĂ&#x2021;$  Ă&#x2020;Deiejhei de bb[lWcei d_ jh[i c[i[i [d [b =eX_[hde o [ij[[ikdeZ[beiWikdjeigk[ c|i dei ^W _dj[h[iWZe" f[he Z[X[ceih[if[jWh[bZ[h[Y^eZ[ jeZeiĂ&#x2021;"^WZ_Y^eHW`eo$OZ[ijW# YÂ&#x152;gk[[bfWiWZe/Z[cWhpei[ WZefjWhedc[Z_ZWi[d[b9ed# i[`eZ[C_d_ijheifWhWjhWjWh[b fkdje"i[WfeoÂ&#x152;[d[b^[Y^eZ[ gk[i[fbWdj[WdbWiefY_ed[iZ[ YÂ&#x152;Z_]ei Z[ Â&#x192;j_YW fWhW [d\eYWh bWiiebkY_ed[iWbWiYh_i_i_dce# X_b_Wh_WiYedbeiXWdYei$

Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ !~"ĹŠ"#Ŋ¢,-( 42ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ (2,.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ŊĸĚŊÄ&#x203A;ĹŠBWYWÂ&#x2021;ZWZ[kd Â&#x152;cd_XkiWkdWX_ice[d[b dehj[Z[F[hÂ&#x2018;YWkiÂ&#x152;Z_[Y_# iÂ&#x192;_ick[hjeioi_[j[^[h_Zei$ <k[dj[ifeb_Y_Wb[i_d\ehcW# hedgk[[bWkjeXÂ&#x2018;iZ[fWiW`[# heii[fh[Y_f_jÂ&#x152;WkdWX_ice Z[(&&c[jheiWbWWbjkhWZ[ bWbeYWb_ZWZZ[FWYW_fWcfW" [dbWfhel_dY_WZ[7oWXWYW" h[]_Â&#x152;dZ[F_khW"Wc|iZ[c_b a_bÂ&#x152;c[jheiWbdehj[Z[B_cW$ BWiXh_]WZWiZ[h[iYWj[Z[ bWFeb_YÂ&#x2021;W^Wd[dYedjhWZe beih[ijeiZ[',f[hiedWi" c_[djhWigk[Wbc[deii_[j[ fWiW`[hei^Wdi_ZejhWibWZW# ZeiWkd^eif_jWbY[hYWde" _d\ehcÂ&#x152;bWW][dY_W[ijWjWb 7dZ_dW$I[_dl[ij_]WdbWi YWkiWiZ[bWYY_Z[dj[$

2/ ĹŠ-4-!(ĹŠ,;2ĹŠ1#$.1,2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ#2/ .+Ä&#x201D;ĹŠ 1(-.ĹŠ).8Ä&#x201D;ĹŠ'ĹŠ-4-!(".ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ. (#1-.ĹŠ!.,#Äą 3#1;ĹŠÄĄ,4!'2ĹŠ,;2ĹŠ1#$.1,2ĢÄ&#x201D;ĹŠ312ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;2!+Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;--!(#1ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ+ .1+Ä&#x201D;ĹŠ1#2# ¢Ŋ8#1ĹŠ#+ĹŠ "(1(.ĹŠ~2ĹŠ"#ĹŠ2/ Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5#12(¢-ĹŠ"(%(3+Ä&#x201C; ĹŠ4-04#ĹŠ-.ĹŠ'ĹŠ-4-!(".ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ+!-!#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ04#ĹŠ4+3(,ĹŠ 24ĹŠ#)#!43(5.Ä&#x201D;ĹŠ).8ĹŠ'ĹŠ"#25#+".ĹŠ+ĹŠ/1¢7(,ĹŠ/1. !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ+#8ĹŠ/1ĹŠ $5.1#!#1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ#,/1#-"#".1#2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠÄĄ1#5(2(¢-ĢŊ"#ĹŠ3."ĹŠ+ĹŠ+#%(2+!(¢-ĹŠ /1ĹŠ2(,/+(Ä&#x192;!1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ"#Ä&#x192;-(".ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠÄĄ.+#"ĹŠ"#ĹŠ+#8#2Ä&#x201D;ĹŠ-.1,2Ä&#x201D;ĹŠ 1#%+,#-3.2ĹŠ8ĹŠ"#!1#3.2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ31 2ĢŊ/1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ04(#1#-ĹŠ'!#1ĹŠ!.22ĹŠ 8ĹŠ#,/1#-"#1Ä&#x201C;ĹŠÄĄ-ĹŠ 4#-ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ%#-#1+ĢÄ&#x201D;ĹŠ'ĹŠ2.23#-(".Ä&#x201D;ĹŠÄĄ-.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ /14# ĹŠ!(-!.ĹŠ"#!1#3.2Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ"#1.%Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ-.ĹŠ,.+#23Ä&#x201D;ĹŠ"ĹŠ +( #13"ĹŠ8ĹŠ"#)ĹŠ5(5(1ĢÄ&#x201C;

ĹŠ+ĹŠ4, 1#ĹŠ"#ĹŠ;"(9

;b fh[i_Z[dj[ [YkWjeh_Wde" HW# \W[b 9ehh[W" cWd_\[ijÂ&#x152; Wo[h ik Z_ifei_Y_Â&#x152;dWWYkZ_hWbW9kcXh[ ?X[heWc[h_YWdWgk[[ij[WÂ&#x2039;ei[ Y[b[XhWh|[d9|Z_p"ikhZ[;ifW# Â&#x2039;W"[djh[[b',o'-Z[del_[cXh[" Wkdgk[ Z[cWdZÂ&#x152; gk[ i[ WXeh# Z[d j[cWi Ă&#x2020;jhWiY[dZ[dj[iĂ&#x2021; o Ă&#x2020;kh][dj[iĂ&#x2021;YecebWYk[ij_Â&#x152;dZ[ bWiCWbl_dWiebWbkY^WYedjhW[b dWhYejh|Ă&#x2019;Ye$

Ă&#x2020;Fehikfk[ije$FWhWcÂ&#x2021;i_[c# fh[[ikdfbWY[hh[]h[iWhW;ifW# Â&#x2039;W"YedeY[h9|Z_p"gk[deYedep# Ye$ KdW Y_kZWZ jWd _cfehjWdj[ [djeZeibeiWif[Yjei"ieXh[jeZe [b ^_ijÂ&#x152;h_Ye$ O WgkÂ&#x2021; [ijWh[cei" WgkÂ&#x2021;[ijWh[ceiYedckY^e]kije [dbW9kcXh[?X[heWc[h_YWdWĂ&#x2021;" YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ 9ehh[W[dkdWhk[ZWZ[fh[diW Yed`kdjWYed[bfh[i_Z[dj[Z[b=e# X_[hde[ifWÂ&#x2039;eb"CWh_WdeHW`eo$

9kXW[ijWXb[Y_Â&#x152;h[Y[ieibWXehW# b[i[dbWifhel_dY_Wigk[l_i_jWh| [bfWfW8[d[Z_YjeNL?[dbW_ibW fWhW\WY_b_jWhbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[ bei YkXWdei [d bWi c_iWi o h[# Yehh_ZeiZ[bfedjÂ&#x2021;Ă&#x2019;Y["_d\ehcÂ&#x152; Wo[hbW=WY[jWEĂ&#x2019;Y_Wb$ BWh[iebkY_Â&#x152;dZ[bC_d_ij[h_eZ[ JhWXW`e_dZ_YWgk[[dIWdj_W]eZ[ 9kXWoBW>WXWdW"bWiZeiY_kZW# Z[iZedZ[[bFWfWeĂ&#x2019;Y_Wh|c_iW" o[dejheickd_Y_f_eiWb[ZWÂ&#x2039;ei" [b h[Y[ie bWXehWb i[h|[dĂ&#x2020;fWhj[Z[bW  ĹŠ `ehdWZWZ[bZÂ&#x2021;W[d gk[[bFWfWeĂ&#x2019;Y_[ bWc_iW[dYWZWj[# #+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ+ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ 19.ĹŠ2#ĹŠ#2/#1ĹŠ +ĹŠ5(2(3ĹŠ"#+ĹŠ//ĹŠ hh_jeh_eĂ&#x2021;$ 7Z[c|i"i[[ij_# #-#"(!3.ĹŠ ĹŠ #-ĹŠ _7(!.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ fkbWgk[bWiWZc_# !4+ĹŠ#231;ĹŠ5(2(Äą 3-".ĹŠ+2ĹŠ!(4"Äą d_ijhWY_ed[iZ[bei "#2ĹŠ"#ĹŠ(+.Ä&#x201D;ĹŠ Y[djheiZ[jhWXW`e #¢-ĹŠ8ĹŠ 4-)43.Ä&#x201C; Z[ [iWi h[]_ed[i \WY_b_j[dĂ&#x2020;Z[\ehcW eh]Wd_pWZWbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[iki jhWXW`WZeh[i [d [b h[Y_X_c_[dje gk[[bfk[XbeXh_dZWh|Wbikce fedjÂ&#x2021;Ă&#x2019;Y[[dIWdj_W]eZ[9kXW"[b bkd[i(,Z[cWhpeobWZ[if[Z_ZW [dBW>WXWdW"[bc_Â&#x192;hYeb[i(.Ă&#x2021;$ ;dWcXeiYWieibWh[iebkY_Â&#x152;d i[Â&#x2039;WbWgk[bWc[Z_ZWdeW\[YjWh| [biWbWh_eX|i_YeYehh[ifedZ_[d# j[WYWZW`ehdWZW$ Beic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d YkXWdei jWcX_Â&#x192;d _d\ehcWd Z[ W`kij[i [d bWi ef[hWY_ed[i Z[b 7[hefk[hje?dj[hdWY_edWbĂ&#x2C6;@eiÂ&#x192; CWhjÂ&#x2021;Ă&#x2030; Z[ BW >WXWdW" ZkhWdj[ beijh[iZÂ&#x2021;Wigk[ZkhWh|bWl_i_jW fWfWb"Z[b(,Wb(.Z[cWhpe$ I[]Â&#x2018;dbW;cfh[iW9kXWdWZ[ 7[hefk[hjeioI[hl_Y_ei7[he# d|kj_Yei" bW YÂ&#x192;djh_YW Ă&#x2C6;J[hc_dWb kdeĂ&#x2030;"gk[^WX_jkWbc[dj[][ij_e# dWl_W`[idWY_edWb[i"Y[hhWh|iki ef[hWY_ed[i$

    





             !   

 

 

     

  

    

     

  

            

  

 

                   

         !      

     

  #      



          

           

   

           

Z[b=eX_[hde[ifWÂ&#x2039;eb"CWh_W# de HW`eo" h[ifedZ_Â&#x152; Wo[h W bW _dgk_[jkZ Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ ;YkWZeh"HW\W[b9ehh[W"ieXh[ bWi_jkWY_Â&#x152;d^_fej[YWh_WZ[bei [c_]hWdj[iWfkdjeZ[f[hZ[h ikiYWiWiYedkd[if[hWdpWZeh Ă&#x2020;[ijWceiWX_[hjeiW[iYkY^WhĂ&#x2021;" h[Ă&#x2019;h_Â&#x192;dZei[Wfhefk[ijWifWhW iebkY_Â&#x152;dZ[bWYh_i_iZ[beiZ[i# W^kY_eiZ[l_l_[dZW"j[cWY[d# jhWbZ[bW[djh[l_ijWYed[bcWd# ZWjWh_e[YkWjeh_Wde$ Bei Zei cWdZWjWh_ei i[ h[kd_[hed [d [b FWbWY_e Z[ bW CedYbeWfWhW[lWbkWhbWih[bW# Y_ed[i[djh[beiZeifWÂ&#x2021;i[iYed kdWYeckd_ZWZZ[[YkWjeh_W# dei"bWi[]kdZWc|i]hWdZ[Z[b ckdZe[d[ij[[ifWY_e[khef[e obWfh_c[hWZ[bei[njhWd`[hei [d;ifWÂ&#x2039;W$ I[^Wd[c_j_ZeYec[djWh_ei [be]_eiei[djh[beiZeicWdZW# jWh_ei"f[he"WbW^ehWZ[fbWd# j[Whj[cWiZ_\Â&#x2021;Y_b[ibWih[ifk[i# jWi^Wdi_ZeZ_h[YjWi$ ;bfh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W h[l[bÂ&#x152;gk[[bj[cWZ[bWYh_i_i ^_fej[YWh_W \k[ fhefk[ije [d bW Yedl[hiWY_Â&#x152;d Yed CWh_Wde HW`eo" W be YkWb [nfkie gk[ Z[iZ[ik]eX_[hdei[^WZWZe _cfkbieWbegk[i[fk[ZW^W# Y[h"Z[[djh[[bbe[ij|[bZWhkdW Wi[iehÂ&#x2021;Wb[]WbWbei[c_]hWdj[i gk[i[^WbbWdZ[iW^kY_WZeiYed iki^_fej[YWi"Wf[iWhZ[bYeije gk[j_[d[$ IeXh[[bj[cW"9ehh[W[nfk# ieikYh_j[h_e[YedÂ&#x152;c_YeoZ[i#

Ä&#x2C6;



         !  

  

      




 

Ä&#x2030;

  Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 23.2ĹŠ,(+(31#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -241ĹŠ#-ĹŠ,8.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

 ÂĄÄ&#x201D;ŊĸĚŊÄ&#x203A;ĹŠBWi[Yh[# jWh_W][d[hWbZ[bWKd_Â&#x152;dZ[ DWY_ed[iIkZWc[h_YWdWi KdWikh"CWhÂ&#x2021;W;ccWC[`Â&#x2021;W" Z_`eWo[hgk[[dbW9kcXh[ Z[`[\[iZ[;ijWZeZ[cWoe fhÂ&#x152;n_cei[YedeY[h|begk[ YWZWkdeZ[beiZeY[fWÂ&#x2021;i[i c_[cXheiZ[bXbegk[]WijW[d :[\[diW$BWKdWikh"\ehcWZW feh7h][dj_dW"8eb_l_W"8hWi_b" 9ebecX_W"9^_b[";YkWZeh" =koWdW"FWhW]kWo"F[hÂ&#x2018;"Ik# h_dWc"Khk]kWooL[d[pk[# bW"_d_Y_Â&#x152;[bWÂ&#x2039;efWiWZekdW h[Yef_bWY_Â&#x152;dZ[ZWjeifWhW c[Z_hbei]Wijeic_b_jWh[i WjhWlÂ&#x192;iZ[ik9edi[`eZ[ :[\[diW$

-5#-#--ĹŠĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,2!.32

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;C|i Z[kdY[dj[dWhZ[cWiYejWi" [djh[f[hheio]Wjei"WiÂ&#x2021; YecefWjeio]Wbb_dWi"\k[# hed^WbbWZeick[hjei[dbW f[gk[Â&#x2039;WbeYWb_ZWZWh][dj_dW Z[F_helWde"WbfWh[Y[hfeh Y[Xei[dl[d[dWZei"_d\eh# cWhedWo[hbWiWkjeh_ZWZ[i Z[bbk]Wh$ Ă&#x2020;;ije^Wi_Zef[diWZeo fbWd_Ă&#x2019;YWZefehc|iZ[kdW f[hiedW$7gkÂ&#x2021;dWZ_[cWjW kdf[hhe$Gk_[dZ[ifWhhWcW )&e'&&a_beiZ[l[d[de[d kdfk[XbeiWX[ckoX_[d gkÂ&#x192;[ij|^WY_[dZeobegk[ [ij|][d[hWdZe$;ikd^[Y^e ikcWc[dj[]hWl[Ă&#x2021;"Z_`eWbW fh[diW;ZkWhZe8kYYW"[bWb# YWbZ[Z[bZ_ijh_jeZ[8ebÂ&#x2021;lWh" Z[bgk[\ehcWfWhj[F_helW# de"),&acWbikZe[ij[Z[ 8k[dei7_h[i$

#3#-(".ĹŠÄĽ 19.ĹŠ "#1#!'.ÄŚĹŠ"#ĹŠ""Ä&#x192;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ŊĸĚŊÄ&#x203A;;b Z_h[YjehZ[bW_dj[b_][d#

Y_Wc_b_jWhZ[bhÂ&#x192;]_c[dZ[ =WZWĂ&#x2019;"7XZkb|WbI[dki_" Yedi_Z[hWZeĂ&#x2C6;XhWpeZ[h[Y^eĂ&#x2030; Z[bZ_YjWZeh"\k[Z[j[d_ZebW deY^[Z[bl_[hd[i[d[bW[he# fk[hjeZ[DkWaY^ej"i[]Â&#x2018;d _d\ehcWhedWo[h\k[dj[i Z[i[]kh_ZWZZ[bWYWf_jWb$ 7bI[dki_bb[]Â&#x152;[dkdlk[be Z[iZ[Z[9WiWXbWdYW^WY_W DkWaY^ej^WY_WbWc[Z_Wde# Y^[beYWbol_W`WXWYedkd fWiWfehj[cWb_[di["fh[Y_iÂ&#x152; bWc_icW\k[dj["gk[f_Z_Â&#x152; [bWded_cWje"W\WbjWjeZWlÂ&#x2021;W Z[YedĂ&#x2019;hcWY_Â&#x152;deĂ&#x2019;Y_Wb$KdW ehZ[dZ[Whh[ije\k[[c_j_ZW [bfWiWZe`kd_efehbW9ehj[ F[dWb?dj[hdWY_edWb9F? YedjhW7bIWdki_"WiÂ&#x2021;Yece YedjhW[b^_`eZ[CkWccWh =WZWĂ&#x2019;"^_`eZ[=WZWĂ&#x2019;"IW_\ Wb?ibWc$

&&Ĺ&#x2039;!/,#Ĺ&#x2039;(4#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '*)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)((.,#Â&#x161;( 4#ĹŠ4-ĹŠ!#+".1ĹŠ5.+4-31(.ĹŠ"#ĹŠ. ( .1Ä&#x201D;ĹŠ !.-!# (".ĹŠ#7!+42(5,#-3#ĹŠ!.,.ĹŠ!,Äą /.ĹŠ"#ĹŠ#73#1,(-(.Ä&#x201C;  }Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b Wdj_]ke ]kWhZ_W

Z[YWcfeiZ[YedY[djhWY_Â&#x152;ddW# p_i@e^d:[c`Wd`ka"YedZ[dWZe fehYebWXehWh[d[bWi[i_dWjeZ[ fh_i_ed[hei`kZÂ&#x2021;ei"\Wbb[Y_Â&#x152;[dkd Wi_beZ[WdY_WdeiZ[bWbeYWb_ZWZ X|lWhW Z[ 8WZ <[_bdXWY^" [d [b ikhZ[7b[cWd_W"_d\ehcÂ&#x152;Wo[hbW Feb_YÂ&#x2021;WbeYWb$ :[c`Wd`ka" Z[ eh_][d kYhW# d_Wde"\k[YedZ[dWZe[dcWoeZ[ (&''fehbW7kZ_[dY_WZ[CÂ&#x2018;d_Y^ WkdWf[dWZ[Y_dYeWÂ&#x2039;eiZ[Y|hY[b YeceYÂ&#x152;cfb_Y[[d[bWi[i_dWjeZ[ Wbc[dei(.$&,&`kZÂ&#x2021;ei[d[bYWc# feZ[YedY[djhWY_Â&#x152;ddWp_Z[IeX_# Xeh"[dbWFebed_WeYkfWZW$ BWi[dj[dY_Wde[hWĂ&#x2019;hc[oW gk[jWdjebWZ[\[diWZ[bYedZ[dW# ZeYecebWĂ&#x2019;iYWbÂ&#x2021;W[dYWh]WZWZ[b YWie^WXÂ&#x2021;Wdfh[i[djWZeh[Ykhie YedjhWbWc_icW"gk[[ijWXWf[d# Z_[dj[Z[h[iebkY_Â&#x152;dfeh[bJh_Xk# dWb Ikfh[ce Wb[c|d$ 7dj[[ij[ ^[Y^eobWWlWdpWZW[ZWZZ[bWYkiW# Ze"gk[j[dÂ&#x2021;W/'WÂ&#x2039;eio[ijWXW[d\[h# ce"bei`k[Y[iWb[cWd[iZ[Y_Z_[hed ikif[dZ[hfhel_i_edWbc[dj[ik_d# ]h[ie[dfh_i_Â&#x152;dof[hc_j_[hedgk[ h[i_Z_[hW[dkdWi_be$ .-"#-".

:[c`Wd`ka \k[ YedZ[dWZe [d '/..Wceh_h[dbW^ehYW[d?ihW[b

(5(¢Ŋ#-ĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ!1(,(-+ĹŠ-9(ĹŠ#,(%1¢Ŋ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ ĹŠ4#11ĹŠ 4-"(+ĹŠĹŠ23".2ĹŠ-(".2Ä&#x201D;ĹŠ ".-"#ĹŠ5(5(¢Ŋ"41-3#ĹŠ"_!"2ĹŠ2(-ĹŠ2#1ĹŠ 1#!.-.!(".Ä&#x201D;ĹŠ'23ĹŠ04#ĹŠĹŠ,#"(".2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ .2ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ$4#ĹŠ("#-3($(!".ĹŠ8ĹŠ312+Äą "".ĹŠĹŠ 21#+ĹŠ!42".ĹŠ"#ĹŠ!1~,#-#2ĹŠ !.-31ĹŠ+ĹŠ'4,-(""Ä&#x201C; #ĹŠ!4#1".ĹŠĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ1#5#+".2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2".ĹŠ2(15(¢Ŋ#-ĹŠ. (Äą .1ĹŠ#-31#ĹŠ,19.ĹŠ8ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ !4-".ĹŠ2#ĹŠ"#2,-3#+¢Ŋ#+ĹŠ!,/.Ä&#x201D;ĹŠ /#1(.".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ2#2(-".2ĹŠ '~ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ)4"~.2Ä&#x201C;

Yecefh[ikdjeĂ&#x2C6;?l|d[bJ[hh_Xb[Ă&#x2030; Z[b YWcfe dWp_ Z[ Jh[Xb_daW" i[dj[dY_W h[leYWZW Y_dYe WÂ&#x2039;ei Z[ifkÂ&#x192;iWbfheXWhi[gk[[iW_Z[d# j_ZWZ Yehh[ifedZÂ&#x2021;W W ejhe kYhW# d_Wde"fehbegk[\k[b_X[hWZeo fkZeh[jehdWhW;ijWZeiKd_Zei" ZedZ[^WXÂ&#x2021;Wh[i_Z_Ze]hWdfWhj[ Z[ikl_ZWjhWi^k_hZ[;khefW$ DWY_Ze [d KYhWd_W [d '/(&" :[c`Wd`ka\k[YWfjkhWZeYece iebZWZe iel_Â&#x192;j_Ye [d '/*( feh beidWp_i"gk[beYedl_hj_[hed[d Ă&#x2C6;JhWmd_a_Ă&#x2030; e ]kWhZW lebkdjWh_e Z[IeX_Xeh"YedY[X_Ze[nYbki_lW#

 Ä&#x201C;ĹŠ .'-ĹŠ#,)-)4*ĹŠ,41(¢ŊĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ#""ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2(+.ĹŠ"#ĹŠ+#,-(Ä&#x201C;

c[dj[YeceYWcfeZ[[nj[hc_# d_eoZedZ[i[Wi[i_dWXWW`kZÂ&#x2021;ei Z[fehjWZeiZ[iZ[jeZW;khefW[d bWY|cWhWZ[]Wi"kdWi^ehWiZ[i# fkÂ&#x192;iZ[ikbb[]WZW$ (-ĹŠ3#23(%.2

;b`k_Y_e[dCÂ&#x2018;d_Y^i[WXh_Â&#x152;[b )&Z[del_[cXh[Z[(&&/"Z[i# fkÂ&#x192;iZ[gk[[b'(Z[cWoeZ[[i[ WÂ&#x2039;e:[c`Wd`ka\k[hW[djh[]WZe feh;;$KK$W7b[cWd_WjhWiW]e# jWhik\Wc_b_WjeZeibeih[Ykhiei [dYedjhWZ[ikjhWibWZe$ ;cf[pÂ&#x152;WiÂ&#x2021;kdfheY[iecWh# YWZefehbWWki[dY_WZ[j[ij_]ei gk[fkZ_[hWd_Z[dj_Ă&#x2019;YWhbefk[i# jegk[Wf[dWi^Woikf[hl_l_[d#

j[i Z[ IeX_Xeh o XWiWZe [d bW ^e`WZ[i[hl_Y_eiYed[bdÂ&#x2018;c[he '$)/)"i[]Â&#x2018;dbWYkWb?mWd:[c# `Wd`ka#ikdecXh[Z[f_bWWdj[i Z[[c_]hWhW;;$KK$#\k[kdeZ[ bei'(&Ă&#x2C6;JhWmd_a_Ă&#x2030;Z[bYWcfe$ ;bfheY[iWZei_hl_Â&#x152;YecejWb [dIeX_Xeh[djh[cWhpeoi[f# j_[cXh[Z['/*)"WÂ&#x2039;e[dgk[i[ Z[icWdj[bÂ&#x152;[bYWcfe$ BWZ[\[diWWh]kc[djWXWgk[ \k[eXb_]WZeWi[hl_hWbeidWp_i fk[ije gk[ d[]Whi[ [gk_lWbÂ&#x2021;W W i[h[`[YkjWZeoh[YehZÂ&#x152;WbebWh]e Z[b`k_Y_egk[lWh_eiZ[beieĂ&#x2019;Y_W# b[iZ[bWiII[dYWh]WZeiZ[ZWhb[i Â&#x152;hZ[d[i\k[hedWXik[bjeifehbW `kij_Y_WWb[cWdW[d'/,,$

Ĺ&#x2039;)(##)((Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;&#,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; #4Ĺ&#x2039;-/-.,):Ä&#x201D;ĹŠĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ  BWi <7H9 WY[f#

jWhed bei fhejeYebei fWhW bW b_X[hWY_Â&#x152;dZ[Z_[pfeb_YÂ&#x2021;Wioc_# b_jWh[igk[cWdj_[d[i[Yk[ijhW# Zei"f[hebWYedZ_Y_edÂ&#x152;Wgk[[b =eX_[hde YebecX_Wde f[hc_jW gk[[b=hkfeCk`[h[ifehbWFWp l_i_j[W]k[hh_bb[heifh[iei[d[b fWÂ&#x2021;iWdZ_de$ Ă&#x2020;CWd_\[ijWcei dk[ijhe WYk[hZeYedbeiÂ&#x2021;j[ciZ[bfhe# jeYebeZ[i[]kh_ZWZ$IÂ&#x152;be^WY[ \WbjW gk[ [b fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[bIWdjeif[hc_jWbWl_# i_jW ^kcWd_jWh_W fheo[YjWZW fehCk`[h[iZ[bCkdZefehbW FWpWbeifh_i_ed[heifebÂ&#x2021;j_Yei oZ[]k[hhW[dbeiY[djheiZ[ h[Ybki_Â&#x152;dZ[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbWkd Yeckd_YWZe Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W<7H9Yeb]WZeWo[h [dikf|]_dWm[X$ FWhW bei h[X[bZ[i" [i kd YedjhWi[dj_Zegk[[b=eX_[hde YebecX_Wded_[]k[bWl_i_jWW beigk[[bbeibbWcWdfh_i_ed[# heifebÂ&#x2021;j_YeioZ[]k[hhWfk[i

[b Ă&#x2020;?dij_jkje DWY_edWb F[d_# j[dY_Wh_eo9WhY[bWh_e"?DF;9" Wj[dZ_[dZekdZ[h[Y^eZ[f[# j_Y_Â&#x152;d" WYWXW Z[ h[YedeY[h bW [n_ij[dY_WZ['+$&&&fh_i_ed[# heifebÂ&#x2021;j_YeiĂ&#x2021;$ ;bZeYkc[djeZ[bI[Yh[jW# h_WZeZ[b;ijWZeCWoeh9[d# jhWbZ[bWi<7H9#;FcWdZe" \[Y^WZe[dĂ&#x2020;bWicedjWÂ&#x2039;WiZ[ 9ebecX_WĂ&#x2021; i[Â&#x2039;WbW WZ[c|i0 Ă&#x2020;?d\ehcWcei Wb ]hkfe Z[ Ck`[h[i Z[b CkdZe feh bW FWp YeehZ_dWZe feh F_[ZWZ 9Â&#x152;hZeXW"oWbWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d 7i\Wc_fWp" gk[ [ijWcei b_i# jeifWhW_d_Y_Wh[bfheY[ieZ[ b_X[hWY_Â&#x152;d" [d Zei `ehdWZWi" Z[Z_[pfh_i_ed[heiZ[]k[hhW [ddk[ijhefeZ[hĂ&#x2021;$ 7kdgk[bWi<7H9deZWd \[Y^Wi"bWlÂ&#x2021;if[hWbW[nb[]_ibW# ZehW9Â&#x152;hZeXWWi[]khÂ&#x152;gk[[b fhÂ&#x152;n_ce)Z[WXh_b[ibW\[Y^W bÂ&#x2021;c_j[fWhWgk[[ijÂ&#x192;d[db_X[h# jWZ bei Â&#x2018;bj_cei kd_\ehcWZei gk[beih[X[bZ[icWdj_[d[d[d YedZ_Y_Â&#x152;dZ[h[^[d[i$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!42".2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ43.,¢5(+ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ#7/+.2(.-#2ĹŠ/1."4!("2ĹŠ #-ĹŠ,2!.Ä&#x201C;ĹŠ

)&Ĺ&#x2039;.(.)Ĺ&#x2039;$Ĺ&#x2039;ĂźÄ Ĺ&#x2039; '/,.)-Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;#,#  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠĹŠ:eiWj[djWZei"Wjh_#

Xk_ZeifehbWiWkjeh_ZWZ[iWkdei Ă&#x2020;j[hheh_ijWiĂ&#x2021;"Z[`Whed(-ck[hjei o'*&^[h_ZeiWo[h[d:WcWiYe" [dc[Z_eZ[_d\ehcWY_ed[iZ[gk[ 7hWX_WIWkZ_jW[ij|[dl_WdZecW# j[h_Wbc_b_jWhWbeih[X[bZ[ii_h_ei$ KdW\k[dj[|hWX[_dZ_YÂ&#x152;gk[ H_WZ[dlÂ&#x2021;WcWj[h_Wbc_b_jWhWbei Z[i[hjeh[iZ[b;`Â&#x192;hY_jeI_h_eB_# Xh[;IBWjhWlÂ&#x192;iZ[@ehZWd_W$ Ă&#x2020;CWj[h_Wbc_b_jWhiWkZ_jW[i[d# l_WZe W @ehZWd_W fWhW [gk_fWh Wb ;IBĂ&#x2021;" Z_`e bW \k[dj[ Z_fbec|j_YW" gk[f_Z_Â&#x152;[bWded_cWje$;i[[dlÂ&#x2021;e \ehcWfWhj[Z[Ă&#x2020;kdW_d_Y_Wj_lWZ[

7hWX_WIWkZ_jWZ[ij_dWZWWfed[h \_dWbWicWjWdpWi[dI_h_WĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ ?dj[hhe]WZe[d7cc|d"[bfehjW# lepZ[b]eX_[hde`ehZWde"HWaWd CW`Wb_"Z[ic_dj_Â&#x152;Ă&#x2020;YWj[]Â&#x152;h_YWc[d# j[Ă&#x2021;[iW_d\ehcWY_Â&#x152;d"gk[jWY^Â&#x152;Z[ Ă&#x2020;Yecfb[jWc[dj[_d\kdZWZWĂ&#x2021;$ 7dj[[b\hWYWieZ[bei[i\k[hpei _dj[hdWY_edWb[ifWhWfed[hĂ&#x2019;dWb Z[hhWcWc_[djeZ[iWd]h[[dI_# h_W"7hWX_WIWkZ_jWo9WjWh^WXÂ&#x2021;Wd fhefk[ijeWhcWhWbeih[X[bZ[i" kdW_Z[Wgk[jefÂ&#x152;YedbWefei_Y_Â&#x152;d Z[dkc[heieifWÂ&#x2021;i[i$H_WZWdkd# Y_Â&#x152;WZ[c|i[bc_Â&#x192;hYeb[i[bY_[hh[ Z[ik[cXW`WZW[d:WcWiYe$


/0Ĺ&#x2039;-'#&&Ĺ&#x2039; ,-#-.(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &-Ĺ&#x2039;-+/v-$1#-31;ĹŠ+ĹŠ!1#-!(ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ/#1.ĹŠ+.2ĹŠ , (#-3+(232ĹŠ5#-ĹŠ/#+(%1.2ĹŠ24ĹŠ/.2( +#ĹŠ /1.+($#1!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+4%1#2ĹŠ-.ĹŠ/1./(".2Ä&#x201C; ĹŠÂ&#x161;BWii[gkÂ&#x2021;WiiedbWfh_dY_fWb Wc[dWpWfWhWbeiYkbj_lei"fhe# leYWdZebWfÂ&#x192;hZ_ZWZ[c_bbed[i Z[jed[bWZWiZ[Wb_c[dje[djeZe [bckdZe$ >WijWW^ehW"bei[nf[hjei[d X_ej[Ydebe]Â&#x2021;WW]hÂ&#x2021;YebWde^WXÂ&#x2021;Wd be]hWZe ZWh Yed kdW \Â&#x152;hckbW fWhW ^WY[h \h[dj[ Wb fheXb[cW gk["Z[X_ZeWbYWcX_eYb_c|j_Ye" fWh[Y_[hWi[hYWZWl[pc|ih[Yk# hh[dj[$ F[he Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei [d 7h][dj_# dWWYWXWdZ[WdkdY_Wh[i[^_je0 be]hWhed _Z[dj_\_YWh W kd ][d >7>8#*$(gk["_dYehfehWZeW ejhWifbWdjWi"bWi^WY[c|ih[i_i# j[dj[iWdj[bW\WbjWZ[W]kW$ >7>8#*$("eXj[d_ZeZ[b]_hW# ieb"jWcX_Â&#x192;d^WY[WbeiYkbj_lei c|ijeb[hWdj[iWbWiWb_d_ZWZZ[b ik[be$ I[]Â&#x2018;d[b=eX_[hdeWh][dj_de" [bZ[iYkXh_c_[djeĂ&#x2020;feZhÂ&#x2021;WZkfb_# YWhbWfheZkYj_l_ZWZZ[bWieoW" [bjh_]eo[bcWÂ&#x2021;pĂ&#x2021;$

Ă&#x2020;I[jhWjWZ[kdeZ[beiZ[iYk# Xh_c_[djeic|i_cfehjWdj[i[d jÂ&#x192;hc_deiZ[c[`ehWhbWYWb_ZWZ Z[ bW i[c_bbWiĂ&#x2021;" h[iWbjÂ&#x152; bW fh[# i_Z[djW 9h_ij_dW <[hd|dZ[p Z[ A_hY^d[h"WbZWhWYedeY[hfÂ&#x2018;Xb_# YWc[dj[bWdej_Y_W$ .-ĹŠ!43#+ĹŠ

BW _dl[ij_]WZehW h[ifediWXb[ feh[b^WbbWp]e"HWgk[b9^Wd"Z[b ?dij_jkje Z[ 7]heX_ej[Ydebe]Â&#x2021;W Z[bB_jehWb"kdY[djheYh[WZefeh [b9edi[`eDWY_edWbZ[?dl[ij_# ]WY_ed[i9_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWioJ[YdebÂ&#x152;# ]_YWiZ[7h][dj_dW9ed_Y[jobW Kd_l[hi_ZWZDWY_edWbZ[bB_je# hWbKDB"i[ceijhÂ&#x152;YWkjWWdj[ [b_cfWYjegk[feZhÂ&#x2021;Wj[d[hik Z[iYkXh_c_[dje$ Ă&#x2020;I_X_[d[iY_[hjegk[[dWb]k# dWifhk[XWii[be]hÂ&#x152;Wkc[djWh ^WijW [b '&& Z[ bW fheZkYj_# l_ZWZZ[bYkbj_le"[dfhec[Z_e Z_hÂ&#x2021;Wgk[bWc[`ehW[iY[hYWdWWb (&Ă&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$

 

#,.1ĹŠ"#ĹŠ 1##-/#!#

  Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2014;ĹŠ(ĹŠ (#-ĹŠ,4!'.2ĹŠ#-ĹŠ1%#-3(-ĹŠ

!#+# 11.-ĹŠ#23#ĹŠ'(3.ĹŠ!(#-3~Ä&#x192;!.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ .1%-(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#$#-2ĹŠ"#+ĹŠ,#"(.Äą , (#-3#ĹŠ1##-/#!#ĹŠ"5(13(¢Ŋ/.1ĹŠ #+ĹŠ#$#!3.ĹŠ04#ĹŠ/."1~ĹŠ3#-#1ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ #!.2(23#,Ä&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ.1%-(2,.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ-4#5ĹŠ 2#,(++ĹŠ31-2%_-(!ĹŠÄĄ$.,#-31;ĹŠ +ĹŠ2.8(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ-4#52ĹŠ1#%(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ !.,.ĹŠ+ĹŠ3%.-(ĢÄ&#x201D;ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ04#ĹŠ /#1,(3#ĹŠ#+ĹŠ"#211.++.ĹŠ"#ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ#-ĹŠ +4%1#2ĹŠ2#!.2Ä&#x201C; (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ(-5#23(%".1ĹŠ 04#+ĹŠ'-ĹŠ/.13¢Ŋ04#ĹŠ2.-ĹŠ+2ĹŠ 43.1(""#2ĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ"# #1;-ĹŠ!4("1ĹŠ #+ĹŠ,#"(., (#-3#ĹŠ8ĹŠ"#+(,(31ĹŠ+2ĹŠ 9.-2ĹŠ"#ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ+ĹŠ "#$.1#23!(¢-Ä&#x201C;

Ä&#x160;

} Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ31-2%_-(!ĹŠ8ĹŠ'ĹŠ/1.5.!".ĹŠ+#13ĹŠ#-ĹŠ.31.2ĹŠ/~2#2ĹŠ".-"#ĹŠ 2.-ĹŠ/1.'( (".2Ä&#x201C;

 ĹŠ ÂĄ  .ĹŠ"#2/#1"(!(#ĹŠ#+ĹŠ%4ĹŠ!4-".ĹŠ+5#ĹŠ24ĹŠ 5#'~!4+.Ä&#x201C;

DeeXijWdj["bW[nf[hjWYed# Ă&#x2019;hcÂ&#x152;gk[i[jhWjWZ[kd_dYh[# c[dje cko _cfehjWdj[" gk[ feZhÂ&#x2021;Wj[d[hkd\k[hj[_cfWYje [dbWfheZkYY_Â&#x152;dckdZ_WbZ[Wb_# c[djei$ -ĹŠ+1%.ĹŠ!,(-.

;b^WbbWp]eoW\k[fWj[djWZe[d beifh_dY_fWb[ifWÂ&#x2021;i[igk[Yec# fhWdol[dZ[dieoW7h][dj_dW" 8hWi_b"9^_dW";ijWZeiKd_Zei[ ?dZ_W"f[hefWhWgk[bWdk[lW j[Ydebe]Â&#x2021;Wfk[ZWi[hYec[hY_W# b_pWZWfh_c[hei[Z[X[eXj[d[h

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2#%41(""ĹŠ+(,#-31(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$4341.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ/1#.!4/!(¢-ĹŠ,4-"(+Ä&#x201C;

bW^WX_b_jWY_Â&#x152;d[dYWZWfWÂ&#x2021;i$ 9^WdWZl_hj_Â&#x152;gk[[i[fheY[ie #YedeY_ZeYeceZ[ih[]kbWY_Â&#x152;d# fk[Z[jWhZWhWÂ&#x2039;ei"feh[ie[ij_# cÂ&#x152;gk[bWdk[lWi[c_bbWjhWdi# ]Â&#x192;d_YW feZhÂ&#x2021;W [ijWh W bW l[djW

h[Y_Â&#x192;d[d(&'+$ I_X_[dbei[diWoeiZ[YWcfe ikf[hWhedjeZWi[iWi[n_][dY_Wi" bW [nf[hjW WZc_j_Â&#x152; gk[ [n_ij[ [b h_[i]e Z[ gk[ Wb]Â&#x2018;d fWÂ&#x2021;i de Wfhk[X[[bkieZ[b][d$


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

4-!Ŋ1#%1#2 Ŋ+ŊŊ, -Ŋ

;b [nf[h_c[djWZe fh[i[djWZeh Z[j[b[l_i_Â&#x152;d@kWd9Whbei9Wij_# bbelk[bl[WĂ&#x2C6;bWYW`_jWc|]_YWĂ&#x2030;Z[i# Z[cWÂ&#x2039;WdW"[d^ehWh_ecWjkj_de fWhWkd_hi[Wbdej_Y_Wh_eĂ&#x2C6;;dbW 9eckd_ZWZĂ&#x2030;" gk[ i[ jhWdic_j[ fehHJI"[dGk_je$ @kWdYW" Yece b[ Z_Y[d iki Wbb[]WZei" [ijkle Wb[`WZe Z[ bW f[gk[Â&#x2039;WfWdjWbbWfehkdeiYkW# jhe WÂ&#x2039;ei$ Ik Â&#x2018;bj_ce fhe]hWcW \k[Ă&#x2C6;BWcWÂ&#x2039;WdW`kdjeWj_Ă&#x2030;"[dJ[# b[WcWpedWi$7dj[ijklekdfWie fehJ9J[b[l_i_Â&#x152;d[dĂ&#x2C6;:[YWiW[d YWiWĂ&#x2030;$ ;b^_`eZ[bjWcX_Â&#x192;dh[YehZWZe fh[i[djWZehZ[j[b[l_i_Â&#x152;dĂ&#x2C6;F[f[Ă&#x2030; Bk_i9Wij_bbeZ[b\Wceie[ifWY_e jWkh_deĂ&#x2C6;IeboIecXhWĂ&#x2030;j_[d[kdW [nf[h_[dY_W [d j[b[l_i_Â&#x152;d gk[ l_[d[Z[iZ[bWZÂ&#x192;YWZWZ[b.&$ F[he[bh[jehdeZ[@kWd9Whbei j_[d[Wb]e[if[Y_WbodkdYWWd#

7/#1(#-!(ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ#ĹŠ".,(-%.ĹŠĹŠ".,(-%. Ĺ&#x2014;ĹŠ 45#-34"ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x160;ŊĸÄ&#x2018;Ä&#x152;ĚŊĸÄ&#x2018;Ä&#x17D;ĚŊ Ĺ&#x2014;ĹŠ;,1ĹŠ#2!.-"(" Ĺ&#x2014;ĹŠ.-ĹŠ(-#1. Ĺ&#x2014;ĹŠ.!*Äą.+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .!.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#+# Ĺ&#x2014;ĹŠ("#.ĹŠ'.6 Ĺ&#x2014;ĹŠ.,(-%.2ĹŠ,(++.-1(.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ+¢Ŋ04_ĹŠ3+ĹŠ,_1(! Ĺ&#x2014;ĹŠ.22ĹŠ"#ĹŠ!2 Ĺ&#x2014;ĹŠ.ĹŠ!4+/#2ĹŠĹŠ+ĹŠ/+8ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ, -ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ3(Ä&#x201C;

 .-.1ĹŠ-"(-.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠBWYWdjWdj[YebecX_WdW JejÂ&#x152;BWCecfei_dW\k[ decXhWZWĂ&#x2C6;9_kZWZWdWWdZ_dW ^edehÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWĂ&#x2030;Z[ bW9eckd_# ZWZ7dZ_dW 97DĂ&#x2020;[dh[# YedeY_c_[dje WikjhWo[Yje# h_WWhjÂ&#x2021;ij_YW oikWfehj[ Wb\ehjWb[Y_# c_[djeZ[bW _Z[dj_ZWZYkbjkhWbh[]_edWbĂ&#x2021;" _d\ehcÂ&#x152;Wo[h[beh]Wd_ice _dj[]hWZeh$

-ĹŠ#234"(-3#ĹŠ "#ĹŠ/#1(."(2,.ĹŠ#2ĹŠ +ĹŠ-4#5ĹŠ2. #1Äą -ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#!43.Äą 1(-.2Ä&#x201C;

 ĹŠ  ĹŠ

F[i[Wi[hbWÂ&#x2018;bj_cW[d[bb_ijW# Ze_d\ehcWj_leZ[bYedYkhie"bW ]kWoWgk_b[Â&#x2039;W9Wheb_dW7]k_hh[ FÂ&#x192;h[p"Z['/WÂ&#x2039;ei"\k[[b[YjWC_ii ;YkWZeh (&'($ ;bbW i[h| gk_[d h[fh[i[dj[ W bei [YkWjeh_Wdei [d[bY[hjWc[dZ[X[bb[pWZ[cW# oeh_cfehjWdY_WW d_l[b ckdZ_Wb" [b  ĹŠ C_iiKd_l[hie$

ĹŠ#2,#1+"# ĹŠ 4# ĹŠ"#+ĹŠ!#31.ĹŠ (/1(-ĹŠ.11#(ĹŠ 1#/1#2#-31;ĹŠĹŠ H[ik[bjW o i_d Z[# !4".1ĹŠ#-ĹŠ (22ĹŠ ceijhWh d[hl_ei" 4-".Ä&#x201C;ĹŠ

#/.13#1.ĹŠĹŠ/(#

4-ĹŠ23(++.

-ĹŠ/.13#Â ĹŠ5ĹŠĹŠ /.1ĹŠ (22ĹŠ-(5#12.

Ä&#x201C;ĹŠ 4-!ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ/13#ĹŠ "#ĹŠĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/2".Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#73(-3.ĹŠ /1.%1,ĹŠÄĽ+¢Ŋ04_ĹŠ3+ĹŠ,_1(!ÄŚÄ&#x201C;

fWi[Â&#x152;ikic[Z_ZWi .,#,(#/("[d[b[i# Y[dWh_eYedijhk_Ze[if[Y_Wbc[dj[ fWhWbW]WbW[dFk[hjeBkY_WOWY^j 9bkX"Z[bYWdjÂ&#x152;dBWB_X[hjWZ"[d IWdjW ;b[dW$ ;ijW [ijkZ_Wdj[ Z[ F[h_eZ_ice_dj[hdWY_edWbZ[cei# jhÂ&#x152;]hWd[beYk[dY_W[dbWhedZWZ[ fh[]kdjWi"gk[[d[ijWeYWi_Â&#x152;d\k[ h[Wb_pWZWWi[_iodeWY_dYeYWd# Z_ZWjWi$BWYehedWi[`k]WXW[d# jh[IkbWo9Wij_bbe"JWj_WdW9^[b[" JWj_WdW Beeh" 9_fh_WdW 9ehh[_W" D_Yeb[9[lWbbei"ofehikfk[ije" 9Wheb_dW7]k_hh[$ O[igk[j_[cfeWjh|i"YkWdZe bWi'.Wif_hWdj[ii[fh[i[djWhed eĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[ [d Gk_je" 7]k_hh[

Z[ijWYÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;bW YWc_dWjW [i [b fkdje YhkY_Wb [d [b gk[ i[ Z[# ck[ijhWjkf[hiedWb_ZWZ"[ikd \WYjehZ[Y_i_lefWhWgk[j[[iYe# `WdĂ&#x2021;"fh[Z_Y_[dZegk_p|ibWYWhWY# j[hÂ&#x2021;ij_YWgk[b[^_pe]WdWZehW$ Ă&#x2020;;i_cfehjWdj[i[hjkc_icW oi[dj_hj[YÂ&#x152;ceZWYedjkcWd[hW Z[fh[i[djWhj[WbfÂ&#x2018;Xb_YeĂ&#x2021;"W]h[# ]Â&#x152;bWdk[lWh[_dW$

9beed[o\k[Z[j[d_Ze[bl_[hd[i ofk[ije[db_X[hjWZWbYWXeZ[ kdWi jh[i ^ehWi jhWi fWhj_Y_fWh [dkdWfhej[ijWWdj[bW;cXW`W# ZWZ[IkZ|d[dbWgk[i[WYkiÂ&#x152; Wb=eX_[hdeikZWdÂ&#x192;iZ[fhele# YWh kdW Yh_i_i ^kcWd_jWh_W Wb Xbegk[Wh[bWYY[ieZ[Yec_ZWo

WokZW[dbWh[]_Â&#x152;d\hedj[h_pWYed IkZ|dZ[bIkh$ 9beed[o"YedXk[dWif[Yjeo Xk[d ^kceh" ^_pe kdWi Xh[l[i Z[YbWhWY_ed[i jhWi i[h b_X[hWZe [dbWigk[deZ[jWbbÂ&#x152;i_Â&#x192;boejhei cWd_\[ijWdj[i Z[j[d_Zei jkl_[# hed gk[ fW]Wh kdW Ă&#x2019;WdpW fWhW i[hb_X[hWZei$

4#5.ĹŠ"(2!.ĹŠ

(#%ĹŠ -!11.3ĹŠĹŠ

 ĹŠ ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

 } (1#ĹŠ+2ĹŠ$.3.2ĹŠ#666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

+..-#8ĹŠ04#"ĹŠ#-ĹŠ+( #13"ĹŠ

j[il_ije[dÂ&#x192;b[dbWJLfk[i i[]Â&#x2018;dWZ[bWdjÂ&#x152;W[ij[c[Z_e" fWhW [ijW eYWi_Â&#x152;d h[Yehh[h| W f_[ bei XWhh_ei Z[ Gk_je o fh[i[djWh|beifheXb[cWiYe# j_Z_Wdeigk[l_l[[bY_kZWZW# deZ[bWYWf_jWb$ Ă&#x2C6;BWDej_Y_W[dbW9eckd_# ZWZĂ&#x2030;i[jhWdic_j[Z[&-0*+W &/0)&$

BWYWdjWdj[fk[hjehh_gk[Â&#x2039;W De[b_WbWdpWh|Wbc[hYWZe Z[;;$KK$o Z[;khefW i_ckbj|d[W# c[dj[ZeiZ[ bWiYWdY_ed[i Z[b|bXkc gk[]hWXW Yed[bfhe# ZkYjehcki_# YWboYWdjWdj[ J_cXWbWdZ o[bYecfe# i_jehI[Wd=Whh[jj$;bfh_c[h i[dY_bbefWhW[bc[hYWZe [ijWZekd_Z[di[[iĂ&#x2C6;;nfbe_jĂ&#x2030;o Ă&#x2C6;If[bbĂ&#x2030;fWhW[b[khef[e[ijWh|d iedWdZe[dbWi[c_iehWihW# Z_Wb[i[djh[ii[cWdWi$

7iÂ&#x2021;gk[ZWYedĂ&#x2019;hcWZegk[bW iebWX[bb[pWdeh_][[d[ij[j_fe Z[[l[djei"[dbeigk[YkWbgk_[# hWZ[bWiWif_hWdj[ifkZeb_j[hWb# c[dj[Ă&#x2C6;heXWhi[[bi^emĂ&#x2030;"Yecebe ^_pe9Wheb_dW$

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bWYjeh=[eh][

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Bk[]eZ[gk[i[Z_[hWW YedeY[hbWdej_Y_WZ[gk[ ;dh_gk[?]b[i_Wi\ejei[ [dYedjhWXW[dXWdYWhhejWfeh bWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[ikYWiW"@e[ 8ed_bbW"cWdW][hZ[bYWdjWd# j["Z_`egk[[ic[dj_hWgk[ ^WoW]WijWZejeZeikZ_d[he [dbWfhef_[ZWZ$7Z[c|ii[# Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[ijWXWiehfh[dZ_Ze feh[i[hkceh$ 

#ĹŠ/1#2#-3ĹŠ #-ĹŠ.+., (ĹŠ

^ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b[n_dj[]hWdj[Z[J^[

8[Wjb[ie\h[Y[h|kdYedY_[h# je[d9ebecX_W[b'/Z[WXh_b fhÂ&#x152;n_ce"[d[bcWhYeZ[kdW ]_hWfeh7cÂ&#x192;h_YWBWj_dW"_d# \ehcÂ&#x152;[bfhecejehZ[Whj_ijWi <[hd|dCWhjÂ&#x2021;d[p"gk_[dWZ[# bWdjÂ&#x152;[bl_[hd[iWbWhWZ_e[c_# iehW9WhWYeb"gk[Ă&#x2020;CY9Whjd[o l[dZh|WYecfWÂ&#x2039;WZeZ[kdW Yec_j_lWZ[bWYkWb\ehcWh|d fWhj[Y[hYWZ[.&f[hiedWi" gk_[d[iWhh_XWh|d[dkdWl_Â&#x152;d fh_lWZeW8e]ej|Ă&#x2021;$ 

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!3.1ĹŠ!1(3(!¢Ŋ+ĹŠ/1#2(Äą "#-3#ĹŠ24"-_2ĹŠ,1ĹŠ+Äą2'(1Ä&#x201C;ĹŠ


¡ Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

ACTRIZ AUSTRALIANA DE LA PELÍCULA INVASIÓN

ũ5#1""ũ8ũ+ũ'.-#23(""ũ3(#-#-ũ4-ũ5+.1ũ (-!+!4+ +#ũ/1ũ"ēũ8ũ/.1ũ#++.ũ+.ũ 42!ũ8ũ +.ũ5+.1ũ#-ũ+.2ũ"#,;2ēũ".1ũ24ũ+( #13"ũ 8ũ#2/!(.ũ/.1ũ+.ũ!4+ũ"#2"#ũ).5#-ũ3(#-"#ũũ (-"#/#-"(912#ēũ

DISPERSA

EMBROLLO

AFIRMACIÓN

PROFANAR,

  ũũ

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ2#1;ũ/14"#-3#ũ/+91ũ+ũ #)#!4!(¢-ũ"#ũ242ũ/1.8#!3.2ũ/#1.ũ-.ũ"#)#ũ "#ũ31 )1ũ#-ũ+.2ũ,(2,.2ēũĖũ 1_,#ũ#-ũ24ũ!.19¢-ũ 1(++ũ+ũ#231#++ũ"#ũ 24ũ"#23(-.ē

HUESO DE LA ASEDIAR EXTRAÑA PERRO

IGUALDAD EN

LA SUPERFICIE

LAGO DE NORTEAMÉRICA

LABRAR

ROEDOR

TOSTAR

PALPAR

REDUCIR

DECILIA

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 13#ũ"#ũ!341ũ!.-ũ,8.1ũ/.2(3(5(2,.ũ8ũ 04#ũ+ũ2(34!(¢-ũ-#%3(5ũ#-ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ 2#1;ũ/2)#1ēũĖũ4ă!(#-3#ũ (-5#23(%!(¢-ũ1#2/+"1;ũ!4+04(#1ũ3#.1~ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ,#"(".ũ#-ũ242ũ %23.2ũ+.ũ04#ũ84"1;ũũ#23 (+(91ũ24ũ #!.-.,~ėũ/1.!41#ũ-.ũ#7%#11ũ#-ũ#23#ũ (-3#-3.ēũĖũ+ũ%1-ũ2#!1#3.ũ"#+ũ _7(3.ũ#2ũ#231ũ/1#/1".ũ!4-".ũ++#%ũ+ũ ./.134-(""ēũũ

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 1.!41#ũ,.2311ũ+.ũ,;2ũ #++.ũ8ũ/.2(3(5.ũ "#ũ24ũ/#12.-+(""ėũ"ēũ#23;ũ++#-.ũ"#ũ 5(134"#2ũ04#ũ+.ũ'!#-ũ4-ũ2#1ũ2., 1.2.ēũ Ėũ¢+.ũ#-ũ#+ũ"(!!(.-1(.ũ#+ũ_7(3.ũ #23;ũ-3#2ũ04#ũ#+ũ31 ).ēũũ

DIOS DE LA INDIA

PEDREGAL

ALIMENTO

APÓCOPE

PERRO

BELLACO

ARTE DE

PLANTA DE

SÍMBOLO

EMBUSTE,

ANIMAL

DE TANTO

FIBRA TEXTIL

PESCA

LA PELÍCULA TAKERS

4_ũ"(!#ũ+ũ%#-3#

TRAMPA

DE BROMO

ESTADO DE BRASIL INSTRUMENTO

ACTOR DE EE. UU. DE

  ĔũĉćĖćć

ŗũũ

MÚSICO GUARANÍ

MAQUE

HOMBRE EN

SÍMBOLO DE

SÍMBOLO DE

HERMANO DE ABEL RATA EN

INGLÉS

TANTALIO

BROMO

APÓCOPE

INGLÉS

RÍO DEL ECUADOR DUEÑO

DE PAPÁ ESPOSA DE ABRAHAM

VALUAR SÍMBOLO DE CALCIO

OFIDIO DE GRAN TAMAÑO PREDECIR LO FUTURO

ALTAR LIZA

ROSTRO DOBLAR, ARQUEAR

TRÁFICO DE SERES HUMANOS COMBINACIÓN, SECRETO

PERFUME DELICADO FALTAR, ERRAR

COLIGARSE

Solución anterior

PATO

CON OTRO

ALABAR

ALFA

L

A

R

O

BATEA

C

A

R

SALUDABLE

JEFE ENTRE

L

I

O

REPOLLO

L L GATO EN INGLÉS

EXTRAÑA

BONITA, HERMOSA

A

BUQUE

HEMBRA DEL LORO

A

N

R

A

R

A

A

N

O

C

A

N

MEDIDA DE

S EMBROLLO TAMIZ

L

O

A

L

PROVISIÓN

A

E

T

ANTORCHA

O

L

D

A

R

TÍTULO NOBILIARIO BRIT. RONDAR,

O

A

PATO

O

C

A

P

ROSTRO

A

R

ARBUSTO

CHINO AGONIZANTE, MORIBUNDO

RAZA

A

TESORO PÚBLICO

T S

A

C

ONDA

TRANQUILIDAD IGUAL

Z

T

O

A

B

A

ARTÍCULO

C

A

L

A

MANTO BEDUINO NEUTRO

BRESCA

AGREDIR

N

L A

MONO

NDAR HACIA ATRÁS

7

3 2 7 5

ĸĈđĎđıĈĒĈĊĹ

1 9

6

5 8

7

3 4

6

2

2 7

3 5

4

8

1

9

4 5

7

3

8 9

6

2

1

7

9

6 3

5 1

4 8 2 3 2 7 1 4 8 5 6 9 9 3 1 4 5 8 8 2 6 9 7 1 5 4 7 6 3 2 2 6 9 1 8 5 4 7 3 2 9 6 1 8 5 3 4 7

D DELTA

E R VERDADERO SEGUNDA NOTA MUSICAL

E

L

S

A

P

M

K

A

P

P

E

L

A

SÍMBOLO DE

CIRCULAR

ACCIÓN DE SUMAR

CIUDAD DE COLOMBIA

D

GRITO TAURINO

A

N

GIGANTE

A

L

H

ESCRITURA EN

I

N

R

I

DORSO

O

LA CRUZ

L

MOLUSCO CEFALÓPODO SANTO EN PORTUGUÉS

S

R RÍO DE ALEMANIA

R B

A

E

C

RÍO DEL ECUADOR

A

ELEVAR

I

A R DESCIFRAR

Z A B

A

Z

EMPERADOR

R

TIEMPO PIÉLAGO

A

R

E

R

R

A

T

A

EN PRESENCIA

T

H

BOLSO, TALEGO ALIMENTAR, AMAMANTAR

A

NITRÓGENO

E

R

M

O

FURIA

L

O

U

I

ALTAR

ALUMINO

SÍMBOLO DE

A

L

R

PELÍCULA

EL DIABLO

T

A

R

ACTRIZ DE LA AL DIABLO CON

C

I

SÍMBOLO DE

T

A

C

DEPARTAMENTO DE PERÚ

I

AZADA, LAYA

LUMBRE CARBONO

M MAMÍFERO CARNÍBORO DINASTÍA CHINA

O

A

N

N

SALIR DEL VIEN-

SÍMBOLO DE NOBELIO

TRE MATERNO

VASO CILÍNDRICO DE

A N

Kdfhe]hWcW\Wc_b_Whgk[ YecX_dWfh[]kdjWi_dj[h[iWd# j[i"Xk[d^kceh"Yecf[j[dY_W o]hWdZ[ifh[c_ei$;b`k[]e YedijWZ[Zei[gk_fei"YWZW kde\ehcWZefehkdW\Wc_b_W Z[Y_dYec_[cXhei$;bc[n_# YWdeCWhYe7djed_eH[]_b[i [bYWh_ic|j_YeYedZkYjeh$BWi fh[]kdjWioh[ifk[ijWii[ZWd [dXWi[Z[[dYk[ijWih[Wb_pWZWi W'&&^_ifWdeihWZ_YWZei[d ;ijWZeiKd_Zei$

RUSO

L A

E

T

VOLCÁN DEL ECUADOR QUINTA VOCAL

Y

E

L

H U R

*(-2ũ

Ċŋ 



GRIEGA

DE MÚSICA COUNTRY

ROEDOR

O HEMBRA DEL

ŗũũ

E

LONGITUD

DÉCIMA LETRA

J CANTANTE DE NUEVA ZELANDA

SIGNO MATEMÁTICO

M

CELEBRIDADES A 8EKFE@F>@J9<IK C (/*+$(0'( G@EKFIIFDÝEK@:F<JG8zFC% I :LCK@Mä<C>yE<IF ?@JKäI@:F%=LJ@C8D@<EKF A ;<KFII@AFJPJLJ 8:FDG8z8EK<J R

4".+$ũ(#2#+

A

C

R PELEAR, GUERREAR

PERRO



B

PERRO

GITANO DE

NIFICA NUEVO

?d][d_[heWb[c|d"_dl[djeh Z[bcejehZ[YecXkij_Œdgk[ bb[lWikWf[bb_Ze"dWY[kdZ‡W Yece^eo[dFWh‡i$<k[]WbWh# ZedWZefehiki_dl[ij_]WY_ed[i ieXh[beicejeh[iYedWY[_j[ Z[cWd‡"gk[feij[h_ehc[dj[ kiWhedf[jhŒb[efehi[hkd YecXkij_Xb[c|i[YedŒc_# Ye$BWWbjW[ÒY_[dY_WZ[bei cejeh[i:_[i[b"kd_ZWWkd Z_i[‹eh[bWj_lWc[dj[i[dY_bbe" i[jhWZk`eh|f_ZWc[dj[[dkd ]hWdƒn_jeYec[hY_Wbgk[b[ h[fehjŒ_cfehjWdj[iX[d[ÒY_ei [YedŒc_YeiWkdgk[ckh_ŒYWi_ [dbWgk_[XhW$

E A

LOS TÁRTAROS

 }

B T

PREF. QUE SIG-

ũũ

 ũũ

A BRASA

SEÑORA

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 13#ũ"#ũ(-$4-"(1+#ũ,8.1ũ;-(,.ũ8ũ+#%1~ũ ũ24ũ/1#)ũ8ũ04#ũ+ũ-#!#2(31;ũ#-ũ#23#ũ ,.,#-3.ēũĖũ4-!ũ.+5("#ũ 04#ũ 23ũ4-ũ/#12.-ũ.ũ4-ũ("#ũ/1ũ !, (1ũ24ũ5("ũ/1ũ2(#,/1#ē

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ .1ũ'.1ũ"ēũ"# #1;ũ2#1ũ/!(#-3#ũ!.-ũ 24ũ,"1#ũ8ũ84"1+ũũ2+(1ũ"#+-3#ũ2(-ũ (,/.131ũ+.2ũ. 23;!4+.2ũ8ũ+(,(3!(.-#2ēũ Ėũ+ũ$1!2.ũ#2ũ3131ũ"#ũ!.,ı /+!#1ũũ3.".2ēũũ

NEUTRO

PAPAGAYO

:ũũ

ũũ

POTASIO

ARTÍCULO

APOSENTO

CANTIZAL,

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ "ũ!, (.ũ#-ũ-4#2312ũ5("2ũ#2ũ-#!#ı 21(.ũ8ũ#-ũ.!2(.-#2ũ#23.2ũ2.-ũ(-#5(3 +#2ũ /.1ũ+.ũ04#ũ2#ũ"# #ũ#231ũ (#13.ũũ+.2ũ ,(2,.2ēũĖũ+ũ2#!1#3.ũ"#+ũ_7(3.ũ 1"(!ũ#-ũ2 #1ũ04_ũ"# #,.2ũ,-3#-#1ũ !#1!ũ"#ũ-.2.31.2ũ8ũ"#ũ04_ũ"# #,.2ũ +#)1-.2ē

SÍMBOLO DE

SOLITARIA

DELEITE,

^  ũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 5(3#ũ04#ũ+.2ũ!.-Ą(!3.2ũ!.-ũ24ũ/1#)ũ +#ũ"#-ũ4-ũ3(-3#ũ,#+-!¢+(!.ũũ24ũ5("Ĕũ !_/3#+.ũ8ũ2(%ũ"#+-3#ēũĖũ  2#2(.-12#ũ!.-ũ+ũ/#1$#!!(¢-ũ#2ũ!.,.ũ 04#1#1ũ2#, 11ũ#-ũ#+ũ,1ũ.ũ-"1ũ#-ũ#+ũ "#2(#13.ē

ACCIÓN DE LOAR DIOS DEL AMOR

CADERA

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ 13#ũ"#ũ#5(31ũ04#ũ#+ũ"#11.3(2,.ũ+#ũ #, 1%4#Ĕũ+.2ũ+~,(3#2ũ"#ũ24ũ+#%1~ũ8ũ5(5(1ũ ũ/+#-(34"ũ#-ũ"ēũ-.ũ#7(23#-ēũĖũ 8ũ+%.ũ,;2ũ$4#13#ũ04#ũ#+ũ'(#11.Ĕũ,;2ũ "41"#1.ũ04#ũ#+ũ!#1.ũ8ũ"#ũ,;2ũ5+.1ũ04#ũ #+ũ.1.ēēēũĞ ũ/+ 1ũ"#ũ4-ũ'., 1#ũ~-3#%1.ĝ

 ũũ



TACAÑO

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 4ũ31 ).ũ+.ũ1#+(91;ũ!.-ũ,4!'ũ1#2ı /.-2 (+(""ũ8ũ/1.$#2(.-+(2,.ũ/#1.ũ2#1;ũ -#!#21(.ũ04#ũũ#23#ũ+#ũ/+(04#ũ4-ũ/.!.ũ "#ũ$#!3.ũ8ũ+#%1~ēũĖũ4(#-ũ 31./(#9ũ8ũ-.ũ!#ũ".2ũ/2.2ũ"#+-3ē

āā

FORZAR

AGUJEREAR

 ũũ

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1.!41#ũ3.,1ũ!.-ũ,8.1ũ/.2(3(5(2,.ũ242ũ -'#+.2ũ8ũ"#2#.2ũ"#ũ24/#112#ũ/1.$#2(.ı -+,#-3#ēũ+#),(#-3.ũ"#ũ24ũ/"1#ēũ Ėũ4-".ũ1#(-ũ+ũ5(134"Ĕũ+.2ũ ! ++.2ũ"#ũ%4#11ũ1-ũ+.2ũ!,/.2ēũ

  āĉŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ

PERFORAR,

 ũũ

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ #)#ũ#+ũ/2".ũ31;2ũ/1ũ2~ũ/."#1ũ2#%4(1ũ "#+-3#ũ2(-ũ3#,.1#2ũ-(ũ. 23;!4+.2ēũ Ėũ .2ũ,#"(.!1#2ũ),;2ũ!.2#ı !'-ũ1.22ũ/.1ũ3#,.1ũũ+2ũ#2/(-2ē

 

1 8 6

8 3 5 7

4 3 6 4

7

3

4 5 3

9 5 8 5

4

6

9 7 6

1

ĔũĉĈĖćć

ŗũũ

;ibWWZWfjWY_ŒdZ[bW\WceiW i[h_[Xh_j|d_YWÈIa_diÉ$9ece[d bWl[hi_Œdeh_]_dWb"bWjhWcW[n# fbehWj[cWiWY[hYWZ[bW\Wc_b_W Z_i\kdY_edWb"[d\[hc[ZWZ[i c[djWb[i_dYbko[dZeZ[iŒh# Z[d[iWb_c[dj_Y_ei"_Z[dj_ZWZ Z[eh_[djWY_Œdi[nkWb"WXkie Z[ikijWdY_Wiock[hj[$Bei f[hiedW`[i[dbWl[hi_Œd[ijW# Zekd_Z[di[iedjWcX_ƒdbei c_iceigk[[dbWi[h_[eh_]_dWb" Wkdgk[Wb]kdeidecXh[i^Wd i_ZeYWcX_WZei$

: ũ } 

+,-"1ũ04#ũ5(5(¢ũ'!#ũĈĎĐũ,(++.-#2ũ"#ũ .2    ũěũKd]hkfeZ[_dl[i#

j_]WZeh[i"b_Z[hWZeifeh[bY^_de A[#G_d =We" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[F[a‡d"^Wd[dYedjhWZe[dbW \ei_b[hW fhel_dY_W Z[ B_Wed_d] [b [igk[b[je" YWi_ Yecfb[je" Z[ kdWiWbWcWdZhWgk[l_l_Œ^WY[ '+-c_bbed[iZ[W‹ei"[d[b@kh|# i_YeZ[beiZ_deiWkh_ei"ogk[[i" i[]‘dikiYedYbki_ed[i"bWc|i fh_c_j_lWgk[i[YedeY[Z[[ij[ ehZ[dZ[bWiiWbWcWdZhe_Z[Wi$ Iki Z[iYkXh_Zeh[i" gk[ ^Wd XWkj_pWZebW[if[Y_[YeceÈ8[_# oWd[hf[jed `_Wdf_d][di_iÉ" h[#

jhWiWbWWfWh_Y_ŒdZ[ik]hkfe[d kdei*&c_bbed[iZ[W‹ei"fk[i [bhƒYehZWdj[h_eh[hW[bZ[bWfh_# c_j_lWiWbWcWdZhWÈLWbZejh_jed ]hWY_b_iÉ"gk[\k[[dYedjhWZW[d [boWY_c_[djeZ[BWi>eoWi"[d 9k[dYW;ifW‹W$ Beih[ijeii[[dYedjhWXWd[d kdWYWfWZ[i[Z_c[djeilebY|d_# YeiZ[b@kh|i_YeIkf[h_ehofh[# i[djWdYWhWYj[h‡ij_YWiYeckd[i YedbWiiWbWcWdZhWiWYjkWb[i"Z[ bWi gk[ ^Wo kdWi +&& [if[Y_[i h[]_ijhWZWi[dbWWYjkWb_ZWZ$ KdWZ[bWiYedYbki_ed[igk[

beiY_[dj‡ÒYeiiWYWdZ[ikWd|# b_i_i ceh\ebŒ]_Ye [i gk[ bW i[# fWhWY_Œd [djh[ [b ]hkfe Z[ bWi bbWcWZWiiWbWcWdZhWi]_]Wdj[i È9hofjeXhWdY^e_ZW[Éo[b]hk# fec|i[nj[dZ_Ze[dbWWYjkWb_# ZWZi[fheZk`eWdj[iZ[begk[i[ f[diWXWfk[ijegk[[ijW[if[Y_[ f[hj[d[Y[Wbi[]kdZe$


 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

  Ä Ä&#x201A;

  Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

  Ä&#x201C;ĹŠ."ĹŠ /#12.-ĹŠ.ĹŠ#,/1#2ĹŠ /4#"#ĹŠ2#1ĹŠ +-!.ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ304#ĹŠ"#ĹŠ5(142Ä&#x201C;

7(23#-ĹŠ!¢"(%.2ĹŠ(-$.1,;3(!.2ĹŠ,+(!(.Äą 2.2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ,48ĹŠ" (-.2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ 2.-ĹŠ$;!(+#2ĹŠ"#ĹŠ!.-3111#231+.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ JeZei bei ZÂ&#x2021;Wi" bei kikWh_ei Z[ ?dj[hd[jfk[Z[dYedl[hj_hi[[d XbWdYe Z[ Z[b_jei _d\ehc|j_Yei" l_hki o ^WYa[hi$ De _cfehjW i_ ied Wi_Zkei dWl[]Wdj[i Z[ bW m[Xei_jWdiebekj_b_pWdbWh[Z fWhWYedikbjWh[bYehh[e[b[YjhÂ&#x152;# d_Ye"jeZei[ij|d[d_]kWbh_[i]e$ ;ijei[Z[X[Wgk[Ă&#x2020;YkWbgk_[hW fk[Z[YecfhWh^[hhWc_[djWiZ[ WjWgk[[d?dj[hd[j"WiÂ&#x2021;i[jhWj[Z[ bWic|iX|i_YWiĂ&#x2021;"[nfb_YWNWl_[h 7bc[_ZW"][h[dj[Z[h[bWY_ed[i [cfh[iWh_Wb[iZ[=CI$ 7Z[c|i"[ij[j_feZ[_hhkfY_e# d[ioWde\kdY_edWdÂ&#x2018;d_YWc[dj[ c[Z_Wdj[f|]_dWim[X"i_degk[ ^Wdbe]hWZe_dĂ&#x2019;bjhWhi[c[Z_Wdj[ Wfb_YWY_ed[i o i_ij[cWi ef[hW# j_lei"fehbegk[W^ehW^Wogk[ j[d[hc|ifh[YWkY_ed[i$ F[he0ÂľGkÂ&#x192;[ikdl_hki5ÂľYÂ&#x152;ce \kdY_edW5oÂľYÂ&#x152;cefk[Z[fhej[# ][hi[Z[[ij[cWb57Yedj_dkWY_Â&#x152;d b[fh[i[djWceiWb]kdWiZ[Ă&#x2019;d_Y_e# d[i gk[ b[ WokZWh|d W [dj[dZ[h

-3#ĹŠ+.2ĹŠ5(142Ä&#x201D;ĹŠ '8ĹŠ04#ĹŠ/1.3#%#12#ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ5(142ĹŠ/4#"#ĹŠ#7/-"(12#ĹŠ'!(ĹŠ.31.2ĹŠ1!'(5.2Ä&#x201D;ĹŠ/1.%1,2ĹŠ8ĹŠ!.,/43".1#2Ä&#x201C;ĹŠ

c[`ehbWfheXb[c|j_YWoWjecWh i[]kh_ZWZ$ ;b fheXb[cW [i gk[ Z[Y_i_ed[i[Ă&#x2019;Y_[dj[i$ [ijei _dZ_l_Zkei fk[Z[d ZWhb[ Z_\[h[dj[i kiei W ik ^WX_b_ZWZ" oWi[WfWhWZ[\[dZ[hW[cfh[iWi #Ä&#x192;-(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.-!#/3.2 Kdl_hki_d\ehc|j_Ye[ikdfhe# o ZWh i[hl_Y_ei Z[ i[]kh_ZWZ e ]hWcWjWcX_Â&#x192;dYedeY_ZeYece fWhW^WY[hZWÂ&#x2039;eobb[lWhWYWXe cWbmWh[ gk[ fk[Z[ _d\[YjWh W _dĂ&#x2019;bjhWY_ed[ieZ[b_jei$ ejheifhe]hWcWieWhY^_leifWhW YWkiWhb[iZWÂ&#x2039;eeW\[YjWhikh[d# Ä 1ĹŠ04_ĹŠ3!1Ä&#x; Z_c_[dje$ >WolWh_WihWped[ifehbWigk[ ;bl_hkii[ik[b[fhefW]WhW kdWf[hiedWfk[Z[bb[lWhWYWXe kdW]hWdl[beY_ZWZ"fehbegk[ kdĂ&#x2C6;Xe_YejĂ&#x2030;_d\ehc|j_Ye$ ik[b[_d\[YjWhWlWh_eiWhY^_lei ;ijWi fk[Z[d ^WY[hi[ fWhW Wdj[iZ[gk[i[be]h[iebkY_edWh \Wij_Z_Wh W Wb]k_[d c[Z_Wdj[ bWi_jkWY_Â&#x152;d$ XhecWi" fWhW ZWÂ&#x2039;Wh i_ij[cWi ;bWjWgk[Yedi_ij[[d_dYhki# ef[hWj_lei"fWhWXbegk[Whh[Z[i jWhkdYÂ&#x152;Z_]e_d\ehc|j_YecWb_# _d\ehc|j_YWi"fWhWheXWh_d\eh# Y_eie [d [b _dj[h_eh Z[b WhY^_le cWY_Â&#x152;d e fWhW ^WY[h \hWkZ[i gk[ [ij| i_[dZe Ă&#x2C6;lÂ&#x2021;Yj_cWĂ&#x2030; fWhW [b[YjhÂ&#x152;d_Yei$ gk[[ij[i[Yedl_[hjW[dkdWdk[# I[]Â&#x2018;d7bc[_ZW"jeZe[ije[i kd d[]eY_e [d [b gk[ bWi XWi[i lW\k[dj[Z[_d\[YY_Â&#x152;d$ FehikfWhj["kd^WYa[h[ikdW Z[ ZWjei i[ fk[Z[d l[dZ[h" i[ f[hiedWgk[j_[d[]hWdZ[iYede# fk[Z[d\Wbi_Ă&#x2019;YWhZeYkc[djeik Y_c_[djeiZ[_d\ehc|j_YWoYec# eXj[d[hZ_d[heZ[][dj[[dYkWb# fkjWY_Â&#x152;d o bei Wfhel[Y^W fWhW gk_[h fWhj[ Z[b ckdZe" i_d i[h XkiYWhoceZ_Ă&#x2019;YWhfheXb[cWiZ[ hWijh[WZe$

?dYbkie"[d[bc[hYWZed[]he i[fW]WĂ&#x2020;ckoX_[dĂ&#x2021;WbWif[hie# dWigk[jhWXW`WdYh[WdZel_hki [ _Z[WdZe \ehcWi Z[ WjWYWh W ejhei"Yec[djW[b[nf[hje$ -ĹŠ!"#-

e XWi[i Z[ ZWjei Z[ jeZei iki YedjWYjei" gk_[d[i _dc[Z_WjW# c[dj[i[Yedl_[hj[d[ddk[lei fei_Xb[if[h`kZ_YWZei$ 4("".2ĹŠ ;2(!.2

FWhW 7bc[_ZW" kde Z[ bei c|i ;bfheY[ieZ[Yh[WY_Â&#x152;dZ[ ]hWdZ[i fheXb[cWi [d YkWdjeWbkieZ[b?dj[hd[j kdl_hkiekdWjWgk[Ye#  ĹŠ [igk[beikikWh_eidej_[# c_[dpW YkWdZe kdW f[h# iedWj_[d[beih[Ykhieie d[dkdWYkbjkhWZ[i[]kh_# ^[hhWc_[djWi fWhW Z[iW# #ĹŠ!+!4+ĹŠ04#ĹŠ ZWZ"fehbegk[dei[Ă&#x2019;`Wd /1.7(,"Äą hhebbWh ie\jmWh[ de d[# ,#-3#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ [dlWh_eiZ[jWbb[iZ[i[]k# Y[iWh_Wc[dj[ cWb_Y_eie$ ,#-92ĹŠ(-$.1Äą h_ZWZf[hiedWbofeh[ie ,;3(!2ĹŠ-!#-ĹŠ Fehbe][d[hWbi[jhWjWZ[ !"ĹŠ"~Ä&#x201C;ĹŠ ied \|Y_b[i XbWdYei fWhW kdfhe]hWcWZeh"[iZ[Y_h beiY_X[hZ[b_dYk[dj[i$ Wb]k_[dgk[j_[d[YedeY_# 7Â&#x2039;WZ[ gk[ de [i jWd c_[djeijÂ&#x192;Yd_YeickoWlWdpWZei Z_\Â&#x2021;Y_b cWdj[d[hi[ fhej[]_Ze o Yece fWhW Z[iWhhebbWh YÂ&#x152;Z_]ei" [l_jWhWjWgk[i"fk[ii[d[Y[i_jWd Yk_ZWZei X|i_Yei Yece fhe]hWcWio[dYedjhWhZ[# _dijWbWhkdWdj_l_hkioWY# X_b_ZWZ[iZ[i[]kh_ZWZ[d  ĹŠ Wfb_YWY_ed[i[dYWieZ[de jkWb_pWhbef[h_Â&#x152;Z_YWc[dj[" i[hbei[YedjWYjWYedkde$ deWXh_hYk[djWifh_lWZWi

.2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ ;iW _d\ehcWY_Â&#x152;d fWiW #23(,-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ [d YecfkjWZeh[i fÂ&#x2018;Xb_# #1!1(,#-ĹŠ5ĹŠĹŠ Yei" YWcX_Wh bWi YedjhW# bk[]e ZedZ[ kd ^WYa[h !( 3.,1ĹŠ,;2ĹŠ$4#1Äą gk["W^ehWiÂ&#x2021;YedcWb_Y_W" 9ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(Äą i[Â&#x2039;Wif[h_Â&#x152;Z_YWc[dj["de Z[iWhhebbWecWdZWW^W# ,.2ĹŠ .2Ä&#x201C; kiWhbWc_icWYbWl[fWhW Zei Yk[djWi e c|i o de Y[h^[hhWc_[djWifWhWWb# YWdpWhikfhefÂ&#x152;i_je[bZWÂ&#x2039;egk[ WXh_hjeZeibeib_daigk[b[bb[]Wd ^WoWd Z[j[hc_dWZe$ 9kWdZe [dYehh[ei[b[YjhÂ&#x152;d_Yeie[dh[Z[i [ijWfWhj[[ij|b_ijW"bei^WYa[hi ieY_Wb[i$ 7i_c_ice"[ih[Yec[dZWXb[ YedjhWjWdĂ&#x2C6;ckbWiĂ&#x2030;"gk_[d[ih[Ye# ][dbei\edZeiZ[bWi]WdWdY_Wi _dijWbWhĂ&#x2019;bjheiZ[Yehh[e"^WY[h c[Z_Wdj[cW_biefkXb_Y_ZWZ[i[d YedijWdj[i_dl[djWh_eiZ[_d\eh# bWm[X"YeceWgk[bbWigk[Wi[]k# cWY_Â&#x152;d[_dijWbWhbWiWYjkWb_pW# hWdZWhkdjhWXW`e\|Y_b$ Y_ed[iZ_ifed_Xb[iZ[bWiWfb_YW# <_dWbc[dj["bWilÂ&#x2021;Yj_cWiied Y_ed[igk[j[d]W_dijWbWZWi[d WjWYWZWioi[eXj_[d[ikZ_d[he [bYecfkjWZeh$


 

-ĹŠ-4 #ĹŠ2#ĹŠ/#1$(+ĹŠ!.,.ĹŠ +ĹŠ,#).1ĹŠ'#11,(#-3ĹŠ6#

  Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ!.,/43!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ -4 #ĹŠ 1(-"ĹŠ-4#5.2ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ(-3#%1".2ĹŠ #-ĹŠ+~-#ĹŠ/1ĹŠ%41"1ĹŠ 8ĹŠ!.,/13(1ĹŠ2#15(!(.2Ä&#x201C;ĹŠ

ekdWdk[lWefY_Â&#x152;dfWhWbWif[h# iedWi$:[jeZWicWd[hWi"[ikdW dk[lWfbWjW\ehcWZedZ[WYY[Z[h Wi[hl_Y_eioWfb_YWY_ed[igk[[i# j|dWbcWY[dWZei[dbWm[X$ ;b[nf[hjeW]h[]Wgk[bWYec# fkjWY_Â&#x152;d[dbWdkX[i[YWhWYj[h_# 9ed [b fWie Z[b j_[cfe iWb[d pWfehdk[leiX[d[Ă&#x2019;Y_eiYece YWZWl[pdk[lWiWfb_YWY_ed[io bWcWoehhWf_Z[pfWhWWYY[Z[h Z_ifei_j_lei gk[ XkiYWd \WY_b_# W Wfb_YWY_ed[i o i[hl_Y_ei i_d jWh[bjhWXW`eZ[bWi[cfh[iWio j[d[hgk[Z[iYWh]Whbei1W^ehhe" bWdWl[]WY_Â&#x152;dm[XZ[beikikW# oWgk[de^Wogk[[ijWhYec# h_eiZ[?dj[hd[j$:[[ijWcWd[hW" fhWdZe [gk_fei dk[lei YWZW beiZ_igk[j[igk[ZWhedeXieb[# Y_[hjej_[cfefehgk[i[bb[dÂ&#x152;ik jeiYkWdZeWfWh[Y_[hedbei9:" YWfWY_ZWZ[b[ifWY_e[dbWdkX[ bk[]eÂ&#x192;ijeijWcX_Â&#x192;dYWo[hedWb [i _b_c_jWZe" WZ[c|i i[ fW]W fWiWZe YkWdZe [b c[hYWZe i[ iebebWYWdj_ZWZkj_b_pWZW$ 7i_c_ice" ^Wo kdW cWoeh bb[dÂ&#x152; Z[ c[ceh_Wi fehj|j_b[i KI8 o W^ehW ^Wo kdW dk[lW [Ă&#x2019;Y_[dY_WWbZ_ifed[hZ[_d\eh# efY_Â&#x152;d fWhW ]kWhZWh" ehZ[dWh cWY_Â&#x152;d[dbÂ&#x2021;d[W"fehbegk[i[ oYecfWhj_h_d\ehcWY_Â&#x152;d"\ejei" fk[Z[WYY[Z[hW[ijWZ[iZ[YkWb# l_Z[ei"cÂ&#x2018;i_YWoYkWbgk_[hejhe gk_[hYecfkjWZeheZ_ifei_j_le WhY^_le$ oi[fk[Z[df[hiedWb_# pWhbWiWfb_YWY_ed[i$  ĹŠ

ĹŠ-4 #

BW YecfkjWY_Â&#x152;d [d bW ($#1#-3#2ĹŠ3(/.2 dkX[ jWcX_Â&#x192;d YedeY_ZW +ĹŠ2#15(!(.ĹŠ2#ĹŠ /%ĹŠ"#/#-"(#-Äą I[]Â&#x2018;dBkdWh"^Wojh[i Yece YbekZ Yecfkj_d] ".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!-3(""ĹŠ \ehcWiZ[dkX[iWbWi [d_d]bÂ&#x192;ij_[d[Z_\[h[dj[i "#ĹŠ#2/!(.ĹŠ04#ĹŠ gk[ i[ fk[Z[ WYY[Z[h 2#ĹŠ-#!#2(3#Ä&#x201C;ĹŠ Z[Ă&#x2019;d_Y_ed[i"[nfb_YWBk_i Z[f[dZ_[dZeZ[bWd[# BkdWh" [`[Ykj_le l[d[pe# Y[i_ZWZZ[YWZWkikW# bWdeZ[Z[iWhhebbeZ[d[]eY_ei h_e0bWifh_lWZWi"bWiYkWb[i[i# YbekZZ[?8C"gk_[d[ijkle[d j|d[dkdW_d\hW[ijhkYjkhWgk[ ;YkWZehoYedl[hiÂ&#x152;Yed:_Wh_e i[cWd[`WoYedjhebWfehc[Z_e BW>ehW$ Z[kdÂ&#x2018;d_YeYb_[dj["gk_[dZ[# :[jeZWicWd[hWi"i[fk[Z[ Y_Z[ gkÂ&#x192; Wfb_YWY_ed[i Yehh[d" Z[Y_hgk[bWYecfkjWY_Â&#x152;d[dbW YÂ&#x152;ceoZÂ&#x152;dZ[$;iZ[Y_h"dWZ_[ dkX[[ikddk[leceZ[be"kdW c|ij_[d[bW\WYkbjWZZ[[djhWh ceZWgk[[ij|[dXeYWZ[jeZei o^WY[hYWcX_ei$

Ä Ä&#x192;

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!/!(""ĹŠ"#ĹŠ +,!#-,(#-3.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ! Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ!"ĹŠ4241(.ĹŠ/4#"#ĹŠ"(2/.-#1ĹŠ"#ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ-#!#2(3#Ä&#x201C;ĹŠ

1!3#1~23(!2

MEDIO DE COMUNICACIĂ&#x201C;N ESCRITO

.,/43!(¢-Ŋ#-Ŋ-4 #

Ĺ&#x2014;#ĹŠ1#/1ĹŠ43.,;3(!,#-3#ĹŠ#-ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ$++.Ä&#x201C; +#ĹŠ8ĹŠ#Ä&#x192;!(#-3#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;.".ĹŠ#+ĹŠ2(23#,ĹŠ#2ĹŠ/1#"#!(

2ĹŠ/+(!!(.-#2ĹŠ2.-ĹŠ(-"#/#-"(#-3#2ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;'1"61#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ!.11-Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ/4#"#ĹŠ421ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/+(!!(¢-ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;+ĹŠ5#9Ä&#x201C; +ĹŠ2(23#,ĹŠ/#1,(3#ĹŠ!.,/13(1ĹŠ(-$1#2Äą Ĺ&#x2014;314!341ĹŠ2(-ĹŠ!.,/1.,#3#1ĹŠ24ĹŠ2#%41(""ĹŠ8ĹŠ

          COEDITOR PARA LA REGIONAL  DE SANTO DOMINGO

/1(5!(""Ä&#x201C;ĹŠ

Perfil: â&#x20AC;˘ Profesional con tĂ­tulo acadĂŠmico en ComunicaciĂłn Social. â&#x20AC;˘ Experiencia mĂ­nima de 2 aĂąos en cargos similares (medios impresos). â&#x20AC;˘ Manejo de herramientas utilitarias en Office. â&#x20AC;˘ Disponibilidad inmediata, tiempo completo.

+ĹŠ!+.4"ĹŠ!.,/43(-%ĹŠ #2ĹŠ+ĹŠ"#,.!13(9!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ3#!-.+.%~2ĹŠ"#ĹŠ (-$.1,!(¢-ĢÄ&#x201C;

 ĹŠ 

  ĹŠĹŠ

ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ

Se ofrece Remuneración competitiva acorde al perfil del candidato. Estabilidad laboral Buen ambiente de trabajo

JWcX_Â&#x192;d[ij|dbWifÂ&#x2018;Xb_YWi" gk[i[fk[Z[dcWd[`Whfehj[h# Y[hWifWhj[io[dbWigk[][dj[ [nj[hdWfk[Z[WYY[Z[hWY_[hje j_fe Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d bW gk[ [b Zk[Â&#x2039;eZ[bWYk[djWZ[Y_ZW$ BWi^Â&#x2021;Xh_ZWij_[d[di[hl_Y_ei fh_lWZei"f[hei[_dj[]hWdWi[h# l_Y_eijhWZ_Y_edWb[iZ[bWYec# fWÂ&#x2039;Â&#x2021;W$;iZ[Y_h"i_kdW[cfh[iW j_[d[kdWdkX[fh_lWZW"i[fk[# Z[^WY[hkdW_dj[hWYY_Â&#x152;d[djh[ [ijWobWf[hiedWb$

Los profesionales que cumplan con este perfil enviar  hoja de vida y fotografía actualizadas, así como detalle  de su aspiración salarial, al correo electrónico:  anabelmirita@hotmail.com, hasta el 20 de marzo de 2012

Organiza

!2

A.P./52283/k.m.

  

I SIMPOSIO INTERNACIONAL DE SANIDAD EN GANADO BOVINO Sto. Domingo de los Tsachilas del 25 al 27 CLAS NACIONAL PLANTA de abril del 2.012 Expositores de Colombia, Argentina, Venezuela, EE.UU. y Ecuador. PRODUBIOGENSA Informes y reservaciones. 022310356/-099-369-786/097-631-194 info@biogensa.com.ec / ostaizam@biogensa. com.ec www.1congresointersanidadanimal.com


 Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

 (!!(.-#2 4231+(

1(,#1ĹŠÄ&#x192;+Ä&#x2013;

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ #6(2ĹŠ,(+3.-ŊĸÄľ ! 1#-ĹŠ Ä&#x152;ÄąÄ&#x2030;Ä?ĚŊ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ #-2.-ĹŠ433.-ŊĸÄľ ! 1#-ĹŠ Ä&#x152;ÄąÄ&#x2030;Ä?ĚŊ ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2030; Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x152; ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ.,(-ĹŠ1.2)#-ŊĸÄľ .342ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĚŊ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ (!'#+ĹŠ!'4,!'#1ŊĸÄľ #1!#"#2ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x160;ĚŊ ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2030; Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä? ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ 1*ĹŠ# #1ŊĸÄľ# ĹŠ4++ĹŠÄ&#x2018;ĚŊ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ# 23(-ĹŠ#33#+ŊĸÄľ#"ĹŠ4++ĹŠÄ&#x2018;ĚŊ ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä?Ä?Ä&#x2018; ĹŠĹŠĹŠ

Ä?Ä&#x201C;ĹŠ(!.ĹŠ.2 #1%ŊĸÄľ #1!#"#2ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x160;ĚŊ Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ23.1ĹŠ +".-".ŊĸÄľ(++(,2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x152;ĚŊ ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2018;Ä? Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2018; ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ(!.ĹŠĂ&#x2022;+*#- #1%ŊĸÄľ.1!#ĹŠ -"(ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĚŊ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ-(#+ĹŠ(!!(1".ŊĸÄľ.1.ĹŠ.22.ĹŠÄ?ĚŊ ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x160; ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ #-Äą1(!ĹŠ#1%-#Ŋĸ Äľ.1.ĹŠ.22.ĹŠÄ?ĚŊ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ#1--".ĹŠ+.-2.ŊĸÄľ#111(ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĚŊ ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2019; Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2019; ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ ,4(ĹŠ . 82'(Ŋĸ Äľ4 #1ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĚŊ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ14-.ĹŠ#--ŊĸÄľ(++(,2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x152;ĚŊ ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201C;Ä?Ä?Ä&#x160; ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ4+ĹŠ"(ĹŠ#23ŊĸÄľ.1!#ĹŠ -"(ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĚŊ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ#+(/#ĹŠ 22ŊĸÄľ#111(ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĚŊ ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä? Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä? ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ (,(ĹŠ(**.-#-Ŋĸ Äľ .342ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĚŊ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ#(**(ĹŠ .5+(-#-Ŋĸ Äľ3#1',ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2C6;ĚŊ ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201C;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2018; Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä?Ä?Ä&#x2019; ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ(3+8ĹŠ#31.5ŊĸÄľ3#1'-ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2C6;ĚŊ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ(,.ĹŠ+.!*ŊĸÄľ 1422(ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĚŊ ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2018; Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x160;

Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ'1+#2ĹŠ(!ŊĸÄľ 1422(ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĚŊ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ#1%(.ĹŠ_1#9Ŋĸ Äľ4 #1ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĚŊ

Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä?Ä&#x2021; 2Ä&#x201C;3Ä&#x201C;

#%4-"ĹŠÄ&#x192;+Ä&#x2013;

#1!#1ĹŠÄ&#x192;+Ä&#x2013;

413ĹŠÄ&#x192;+Ä&#x2013;

4(-3ĹŠÄ&#x192;+Ä&#x2013;

#73ĹŠÄ&#x192;+Ä&#x2013;

_/3(,ĹŠÄ&#x192;+Ä&#x2013;

!35ĹŠÄ&#x192;+Ä&#x2013;

.5#-ĹŠÄ&#x192;+Ä&#x2013;

_!(,ĹŠÄ&#x192;+Ä&#x2013;

-"_!(,ĹŠÄ&#x192;+Ä&#x2013;

ĹŠĹŠĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ+.-2.ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ/14# 2ĹŠ"#ĹŠ!+2(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ4231+(Ä&#x201C;

,(+3.-ĹŠ5ĹŠ !.,.ĹŠ+~"#1 ÂĄ  ĹŠ 

2ĹŠ/14# 2ĹŠ#-ĹŠ #+ 41-#ĹŠ"#Äą j[cfehWZW"jWboYeceikY[Z_Â&#x152;[b WÂ&#x2039;efWiWZe$ Ă&#x2020;DeiÂ&#x192;ZÂ&#x152;dZ[[ijWXWdbWife# Ä&#x192;-(¢Ŋ+ĹŠ%1(++ĹŠ"#ĹŠ/13("ĹŠ8ĹŠ#1Äą i_X_b_ZWZ[iZ[bYeY^[$Bec[`eh [i^WY[hkdWc[Z_W[djh[beiZei --".ĹŠ+.-2.ĹŠ2+"1;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/.Äą f_bejei"[djh[bWG'obWG("o[iW [ibWfei_Y_Â&#x152;dZ[bYeY^[Ă&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152; 2(!(¢-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ,.231¢Ŋ,.+#23.Ä&#x201C; 7bedieWo[h"[dC[bXekhd["[d  ĹŠ ĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 7iÂ&#x2021;

gk[ZW bW \ehcWY_Â&#x152;d Z[ iWb_ZW fWhW[b=hWdFh[c_eZ[7kijhW# b_WZ[<Â&#x152;hckbWKde"gk[i[Z_i# fkjW^eo[dbWcWZhk]WZW"[d[b Y_hYk_jeZ[7bX[hjFWha"[dC[b# Xekhd["jhWibWiWdY_Â&#x152;dZ[bc[n_# YWdeI[h]_eFÂ&#x192;h[pobWdeYbWi_# Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ bei f_bejei Z[ >HJ" [b[ifWÂ&#x2039;ebF[ZheZ[bWHeiWo[b

_dZ_eDWhW_dAWhj^_a[oWd$ ;b[ifWÂ&#x2039;eb<[hdWdZe7bedie <[hhWh_"gk[gk[ZÂ&#x152;ZkeZÂ&#x192;Y_ce [d bW YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d fWhW [b =hWd Fh[c_eZ[7kijhWb_WZ[<Â&#x152;hckbW KdeWbiWb_hi[Z[f_ijW[dbWi[# ]kdZW i[i_Â&#x152;d G( Z[YbWhÂ&#x152; gk[ [ij[ WÂ&#x2039;e de fk[Z[d Ă&#x2020;[if[hWh ^WijWbWdel[dWYWhh[hWfWhW]W# dWh[bfh_c[h=hWdFh[c_eĂ&#x2021;Z[bW

bWhk[ZWZ[fh[diWfeij[h_ehWbW i[i_Â&#x152;dgk[ehZ[dÂ&#x152;bWfWhh_bbWZ[b =hWdFh[c_eZ[7kijhWb_W$ Ă&#x2020;I_djeYWhbW^_[hXW[d\h[dW# ZWo^WY_[dZekd`k[]edk[leZ[ d[kc|j_YeideiÂ&#x192;i_^kX_[i[fe# Z_Ze[djhWh[dbWG)ede"f[he _dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[ [ie" i_ [djhe[dbWG)"cWÂ&#x2039;WdW_]kWbde j[d]ed[kc|j_Yei$DeiÂ&#x192;i_^k# X_[i[i_Zec[`ehedeĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$

04#1(9.ĹŠĹŠÄĽ#(-ÄŚĹŠ"#+ĹŠ--ĹŠ.6+ BWj[d_ijW[YkWjeh_WdWHW\W[bbW 8Wgk[h_pebe]hÂ&#x152;YehedWhi[YWc# f[edWZ[bjehd[e8WdWdW8emb" [dbWYWj[]ehÂ&#x2021;W'*WÂ&#x2039;eigk[i[ h[Wb_pÂ&#x152;[d8bkc[dWk8hWi_b"Wb Z[hhejWh[dbWĂ&#x2019;dWbWbWWh][d# j_dWEhd[bbW=WhWlWd_fehfWh# Y_Wb[iZ[,#'"&#,"-#+$ BWZ_[ijhW`k]WZehWdWY_e# dWbbb[]Â&#x152;Wb`k[]eZ[Y_i_le"bk[# ]e Z[ ]WdWh YkWjhe fWhj_Zei i_d Y[Z[h kd iebe i[j o jkle [d\h[dj[[dbWĂ&#x2019;dWbWkdWZkhW efed[dj[$ 8Wgk[h_peWhhWdYÂ&#x152;[bfWh# j_ZeYedckY^Wi[]kh_ZWZ"je# cWdZe[bYedjhebZ[beifkd# jei ^WijW bb[lWhi[ b[ fh_c[h fWhY_Wb feh ,#'" i_d [cXWh]e [d [b i[]kdZe i[j kdei gk_[# Xh[ij[cfhWd[heiW\WlehZ[bW Wh][dj_dW"bWYebeYÂ&#x152;W[ijW[d

 Ä&#x201C;ĹŠ$#++ĹŠ04#1(9.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ "#ĹŠ12(+Ä&#x201C;

YÂ&#x152;ceZWl[djW`W"fehbegk[bW ]kWoWgk_b[Â&#x2039;Wdegk_ieWhh_[i# ]WhoWgk[l_[d[WhhWijhWdZe kdW ceb[ij_W [d bW heZ_bbW o

efjÂ&#x152;feh`k]WhWbjeZeedWZW [dbWj[hY[hWcWd]W$  ;d [i[ j[hY[h fWhY_Wb" Wc# XWibb[]WhedWbZÂ&#x192;Y_cei[]kdZe `k[]eYed,#+W\WlehocWjY^ fe_dj fWhW HW\W[bbW" f[he Yed iWgk[ Z[ =WhWlWd_" gk_[d [`[# YkjÂ&#x152;kd[\[Yj_lei[hl_Y_e"[bYkWb bW[YkWjeh_WdWZ[lebl_Â&#x152;YedkdW Z[h[Y^W]WdWZehWgk[ikh_lWb Yedj[ijÂ&#x152;W\k[hW$ :[ [ijW cWd[hW" bW j[d_ijW [YkWjeh_WdWi[WbpÂ&#x152;Yed[bjhe\[e o'+&fkdjei$7Z[c|ibe]hÂ&#x152;[b i[]kdZejÂ&#x2021;jkbei_d]b[iZ[bWfh[# i[dj[]_hW9EI7J(&'($7dj[i i[YehedÂ&#x152;[dL[d[pk[bW"be]hWd# Ze jWcX_Â&#x192;d Zei ikXjÂ&#x2021;jkbei [d 8eb_l_WoFWhW]kWo"f[hc_j_Â&#x192;d# Zeb[[iYWbWh^WijW[bfk[ijeZei Z[bh|da_d]ikZWc[h_YWde[dbW YWj[]ehÂ&#x2021;W'*WÂ&#x2039;ei$

#%ĹŠ04#ĹŠ"ĹŠ,(#".

ĹŠ .7#".1ĹŠ!.+., (-ĹŠ-(2ĹŠ!'#!.ĹŠ2#ĹŠ!.1.-¢Ŋ8#1ĹŠ!.,.ĹŠ-4#5ĹŠ !,/#.-ĹŠ,4-"(+ĹŠ"#+ĹŠ/#2.ĹŠ+(%#1.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1%-(9!(¢-ĹŠ 4-"(+ĹŠ"#ĹŠ .7#.Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ312ĹŠ"#11.31ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ"(#9ĹŠ2+3.2ĹŠĹŠ+ĹŠ2#1 (Ä&#x201D;ĹŠ-!(.Äą -+(9"ĹŠ 12(+# Ä&#x201D;ĹŠ4"ĹŠ-*.5(!'Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ11-04(++Ŋĸ.+., (ÄšÄ&#x201C;


13(".ĹŠ 04#ĹŠ/1+(9ĹŠ , 3.



 ĹŠ

.2( +#2ĹŠ+(-#!(.-#2 #1(#ĹŠ

:

 

'1(23(-ĹŠ .1

Ä&#x201C;ĹŠ .-3#-#%1.

.2_ĹŠ.13#9 (#%.ĹŠ.-9;+#9 #"1.ĹŠ23#1(++ .,(-%.ĹŠ 13(-#9 2 +".ĹŠ 231 (!'#+ĹŠ-"1 '1(23(-ĹŠ1!.2

'.--8ĹŠ+"#¢Ä&#x201C;ĹŠ.2ĹŠ-3.2 ĹŠ.,#1.ĹŠ +#-!(

7(,.ĹŠ-%4#1 1+.2ĹŠ14#9.

(1.ĹŠ,/.2 1(!*2.-ĹŠ19. ..2#5#+3ĹŠ8.+

.2_ĹŠ,8 3~2ĹŠ8.+

.2_ĹŠ8.5~ ,(;-ĹŠ~9  +.ĹŠ 4%Ă&#x2022;#1!( 1!(2.ĹŠ (- ĹŠ 4(2ĹŠ 4 #+"~

:1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ+$1#".ĹŠ -31(%. .1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ#++5(23

,#+#!ĹŠ)4%1;ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ "#ĹŠ+3#1--3#2  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;ijhWjÂ&#x192;]_YWc[dj[[b

jÂ&#x192;Yd_YeZ[;c[b[Y"CWhY[be<b[_# jWi"Z[Y_Z_Â&#x152;gk["[dl_ijWZ[gk[ [bcWhj[i[bYkWZheĂ&#x2C6;;bÂ&#x192;Yjh_YeĂ&#x2030; Z[X[h|[d\h[djWhi[WBWdÂ&#x2018;i[d [b fWhj_Ze Z[ lk[bjW feh 9efW B_X[hjWZeh[i"^eo`k]Wh|Yedkd [gk_feWbj[hde[djh[`k]WZeh[i Z[bWfbWdj_bbWfh_dY_fWboZ[bW

CWYWh|" Yed bW Wki[dY_W Z[ ik Z[bWdj[he"9WhbeiGk_dj[he"feh iWb_h[nfkbiWZe[bfWiWZeĂ&#x2019;dZ[ i[cWdW Wdj[ [b ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" j[dZh| gk[ h[Wb_pWh lWh_ei[i\k[hpeifWhWlebl[hWb i[dZ[heZ[bjh_kd\e$ BeiWcXWj[Â&#x2039;ei^WdYWÂ&#x2021;Ze[d ikiZeiÂ&#x2018;bj_cWifh[i[djWY_ed[i" [dj[;bDWY_edWb[dYedZ_Y_Â&#x152;dZ[ beYWbo[dikl_i_jWWIWd]ebgkÂ&#x2021;$ ;dbWeh_bbWYedjhWh_W"8WhY[# bedWbb[]WYedbWXW`WZ[C|n_ce

8Wd]k[hW"f[heYedbWc_icWkh# ][dY_W"bWZ[]WdWh$BeiZ_h_]_Zei feh Bk_i PkX[bZÂ&#x2021;W _dj[djWh|d h[fed[hi[Z[beiZei[cfWj[i[d i[]k_Z_bbW[dYedZ_Y_Â&#x152;dZ[beYWb$ 7dj[ B_]W Z[ Be`W [ ?dZ[f[d# Z_[dj[Z[bLWbb[\k[hedbeil[h# Zk]eiZ[bĂ&#x2C6;YWdWh_eĂ&#x2030;[d[b;ijWZ_e Cedkc[djWb$ 8WhY[bedWde`k]Â&#x152;bW\[Y^WfW# iWZW"YkWdZej[dÂ&#x2021;Wgk[[d\h[d# jWhW;c[b[Y"[d[bZ[dec_dWZe Ă&#x2C6;9b|i_YeZ[b7ij_bb[heĂ&#x2030;"[ijefehbW

h[i[hlWWdj[[bJÂ&#x192;Yd_YeKd_l[h# i_jWh_e" [d [b  ;ijWZ_e =[eh][ 9Wfm[bb',0&&fehbWiÂ&#x192;fj_cW \[Y^WZ[bjehd[e[YkWjeh_Wde$ ;djh[ bei YedleYWZei [ij|d LÂ&#x2021;YjehCedjeoWoI_blWde;ijWY_e" WcXei`k]WZeh[i^Wdj[d_Zecko feYWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d[d[ijWj[cfe# hWZWZ[bYWcf[edWjedWY_edWb$ KdWZ[bWifei_Xb[iZkZWi[i gk[ i_ [b [ijhWj[]W  khk]kWoe# [YkWjeh_WdefedZh|W;ij[XWd :h[[h [d [b WhYe e W MÂ&#x2021;bc[h PkcXW" be gk[ iÂ&#x2021; i[ YedeY[ [i gk[ WcXei YedY[djhWhed fWhW [ij[[dYk[djhe$ ;b`kl[d_b;ZZ_[9ehepeZ_`e0

Ă&#x2020;;ijeoYedj[dje"^[i_ZeYedle# YWZefWhW[ij[[dYk[djheoi_[b fhe\[ieh<b[_jWic[fed[W`k]Wh" [if[he ^WY[h bWi YeiWi X_[d o WfehjWhfWhWgk[[b[gk_feiWgk[ Xk[deih[ikbjWZeiĂ&#x2021;$ ;bZ[bWdj[heD_Yeb|iL_]d[h_" gk_[djkleckofeYWfWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;d[dbei[dYk[djheigk[`k]Â&#x152; [b Ă&#x2C6;8ecX_bbeĂ&#x2030; [d B_X[hjWZeh[i _dZ_YÂ&#x152;0Ă&#x2020;Oeh[if[jeckY^ebWZ[# Y_i_Â&#x152;dZ[bjÂ&#x192;Yd_YeZ[YkWdjeic_# dkjeic[fed[[dbWYWdY^W"Yh[e gk[[dbefeYegk[`k]kÂ&#x192;be^_Y[ X_[do"Xk[de"W^ehW[if[heZWh jeZefWhWgk[;c[b[Yi[gk[Z[ Yedbei)fkdjei[dYWiWĂ&#x2021;$

.2( +#2ĹŠ+(-#!(.-#2

  

Ä&#x201C;ĹŠ   

Ä&#x201C;ĹŠ+;904#9

.2_Ŋ -". 1+~-Ŋ8.5~ 1%#-(2Ŋ .1#(1 15(-Ŋ.1.9. -(#+Ŋ (- '1(23(-Ŋ¢,#9 (%4#+Ŋ -". :+#7Ŋ.+¢ 3~2Ŋ 14, #23.1Ŋ8+ Ŋ (;-Ŋ 423.2

.1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ#.1%#ĹŠ/6#++ :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ,1ĹŠ.-!#

Ä Ä&#x2020;

!1;ĹŠ1#!( #ĹŠĹŠ1!#+.-ĹŠ /.1ĹŠ+ĹŠ2_/3(,ĹŠ$#!'ĹŠ"#+ĹŠ Äą +.,/(_ĹŠ31(!.+.1Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!4"1.ĹŠ,Äą 3# .ĹŠ++#%ĹŠ2(-ĹŠ24ĹŠ"#+-3#1.ĹŠ 1+.2ĹŠ4(-3#1.ĹŠ/.1ĹŠ2-!(¢-Ä&#x201C;

#!'ĹŠÄ?

(+,#1ĹŠ4,  (+2.-ĹŠ .1-3# 1(-.ĹŠ (- ~!3.1ĹŠ .-3.8 (+5-.ĹŠ23!(. .+.ĹŠ(+ ""(#ĹŠ.1.9. ;+3#1ĹŠ 9 :-%#+ĹŠ #- (!.+;2ĹŠ(%-#1(  +.ĹŠ+!(.2 ĹŠ 1!#+.ĹŠ +#(32

  Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ#1--".ĹŠ("+%.Ŋĸ!ĚŊ-.ĹŠ#231~ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1.+ĹŠ3(34+1Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ!.-!#-31¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ /+-3#+Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ1!#+.-ĹŠ5(2(3ĹŠ-4#5,#-3#ĹŠ#+ĹŠ#++5(23ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ3#,/.1"Ä&#x201C;

fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[b Ă&#x2C6;8ecX_bbeĂ&#x2030; [d 9efWB_X[hjWZeh[i$ 7cXei[gk_feiiedYedi_Z[# hWZeiĂ&#x2C6;Â&#x2021;ZebeiĂ&#x2030;[dikih[if[Yj_lWi

Y_kZWZ[i" feh be gk[ j[dZh| bW Wj[dY_Â&#x152;dZ[lWh_eifkdjeiYWhZ[# dWb[iZ[bfWÂ&#x2021;ioWgk[bWiZei[i# YkWZhWifei[[d^_dY^Wi\k[hW$

423.ĹŠ#-ĹŠ -%+3#11

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b Y[djheYWc# f_ijW_d]bÂ&#x192;iZ[b8ebjed<WXh_Y[ CkWcXW[ij|Ă&#x2020;[ijWXb[Ă&#x2021;"i[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152;[bY[djhecÂ&#x192;Z_Ye[d[b gk[\k[_d]h[iWZejhWiZ[ifbe# cWhi[Wo[hiÂ&#x2018;X_jWc[dj["[d[b c_dkje*'Z[bJejj[d^Wc#8eb# jed"fWhj_ZeZ[bW9efWZ[?d# ]bWj[hhWgk[i[^Wikif[dZ_Ze feh[ij[cej_le$ Ă&#x2020;;ij| [d i_jkWY_Â&#x152;d [ijWXb[ oh[if_hWfehiÂ&#x2021;c_iceĂ&#x2021;"Yed# Ă&#x2019;hcÂ&#x152;[bfh_c[hfWhj[cÂ&#x192;Z_Ye e\h[Y_Zefeh[bDehj^BedZed >eif_jWbZedZ[\k[jhWibWZWZe CkWcXW$ ;d[bfh_c[hcec[d"c_[c# XheiZ[beii[hl_Y_eiZ[[c[h# ][dY_W_dj[djWhedh[Wd_cWhWb _dj[hdWY_edWbZ[()WÂ&#x2039;ei"gk[ \k[h[j_hWZeZ[bYWcfe[dYW# c_bbW"jhWi_dj[djWhh[Wd_cWhbe ZkhWdj[ '& c_dkjei ieXh[ [b j[hh[deZ[`k[]e$ ;b [djh[dWZeh Z[b 8ebjed" Em[d9eob["[djhÂ&#x152;l[bepc[dj[ [d[bj[hh[deZ[`k[]ejhWil[hbe gk[b[^WXÂ&#x2021;WikY[Z_ZeWik\kjXe# b_ijWoWbeXi[hlWhbWh[WYY_Â&#x152;dZ[ bei`k]WZeh[iZ[WcXei[gk_fei$ Beii[hl_Y_eiZ[[c[h][dY_W jhWjWhedZ[h[Wd_cWhWb`k]W# Zeh Z[ () WÂ&#x2039;ei ZkhWdj[ c|i Z[Z_[pc_dkjeio\k[h[j_hWZe [dYWc_bbWYedkdWc|iYWhWZ[ enÂ&#x2021;][de$

}Ä&#x201C;ĹŠ 1(!#ĹŠ 4, Ŋĸ/(2.ĚŊ1#Äą !( #ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ47(+(.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!-!'ĹŠ "#ĹŠ -%+3#11Ä&#x201C;

CkWcXW ^W h[Y_X_Ze kdW iedehWelWY_Â&#x152;dZ[jeZeibei W\_Y_edWZei fh[i[dj[i [d [b [ijWZ_eZ[M^_j[>WhjBWd[" gk_[d[ii[fki_[hedZ[f_[o YWdjWhed[bdecXh[Z[b`k]W# Zeh$ ;b |hX_jhe Z[b [dYk[djhe" [b _d]bÂ&#x192;i >emWhZ M[XX" Z[Y_Z_Â&#x152; ikif[dZ[h[bfWhj_Ze[d[bgk[ Jejj[d^Wco8ebjed[cfWjWXWd Wkd]ebjhWiYedikbjWhbeYedbei h[if[Yj_lei[djh[dWZeh[i">Whho H[ZadWffoEm[d9eob[$ BeikY[Z_ZeWo[h[d[b;ijW# Z_eZ[M^_j[>WhjBWd[h[Yk[h# ZWYWieii_c_bWh[iYecebeiZ[ :Wd_@Whgk[o7djed_eFk[hjW [d;ifWÂ&#x2039;We[bZ[bYWc[hkdÂ&#x192;i CWhY L_l_[d#<eÂ&#x192;" gk_[d jWc# X_Â&#x192;dYWoÂ&#x152;Z[ifbecWZeZkhWdj[ [b[dYk[djheZ[9efW9ed\[Z[# hWY_ed[i[d(&&)$


 Ä Ä&#x2021;

  Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



(!3.1(ĹŠĹŠ+.2ĹŠ3(#,/.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bCeh[b_WZ[@eWeHe`Wii[ _cfkie(#'W;ijkZ_Wdj[i"bW deY^[Z[bl_[hd[ifeh[bYWc# f[edWjeWf[hjkhWZ[CÂ&#x192;n_Ye$ ;bZ[bWdj[he[YkWjeh_Wde`k]Â&#x152; ^WijWbei-(c_dkjeiojkle kdWXk[dWWYjkWY_Â&#x152;d$  

~"ĹŠ".+.1.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bH[Wb8[j_iYWoÂ&#x152;)#&Wdj[ [bHWoeLWbb[YWde$;bZ[bWd# j[he[YkWjeh_Wde@[Ăľ[hied Cedj[heWYjkÂ&#x152;bei/&c_dk# jei"f[hedefkZe[l_jWhgk[ ik[iYkWZhWiWb_[hW_b[iW$9ed [ijWZ[hhejW[b8[j_ii[Wb[`W Z[bWifei_Y_ed[i[ij[bWh[iZ[b YWcf[edWje[ifWÂ&#x2039;eb$ 

ĹŠĹŠ

 ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ .2_ĹŠ1-!(2!.ĹŠ#5++.2ĹŠ1#!( #ĹŠ+ĹŠ!.-Ä&#x192;-9ĹŠ"#ĹŠ49Ä&#x201C;ĹŠ

#).2ĹŠ"#ĹŠ!2

.2( +#2ĹŠ$.1,!(.-#2ĹŠ .1-#.ĹŠ-!(.-+

(%ĹŠ#/.13(5ĹŠ-(5#12(31(ĹŠ1#!( #ĹŠĹŠ#/.13(5.ĹŠ 4#-!ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ23"(.ĹŠ+~,/(!.ĹŠ3'4+/Ä&#x201C; -ĹŠ+ĹŠ,(1ĹŠ (-(#12

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:[fehj_leGk_jefWhj[[ijW deY^[hkcXeW8k[dei7_h[i 7h][dj_dWfWhWW\hedjWhik fWhj_ZeZ[9efWB_X[hjWZeh[i Wdj[LÂ&#x192;b[pIWhiĂ&#x2019;[bZ"fehbW YkWhjW\[Y^WZ[b=hkfe-$Bei Z_h_]_Zeifeh?iY^_WXkiYWh|d Yedi[]k_hkdXk[dh[ikbjWZe$

Feh bW ikif[di_Â&#x152;d _c#  ĹŠ h_]_Zeifeh[b[ijhWj[]W;Z# fk[ijW Wb ;ijWZ_e 9WiW ]WhZe8WkpW$Ă&#x2020;BWh[Wb_ZWZ 8bWdYWB_]WZ[Gk_je"^eo [i gk[ :[fehj_le 9k[dYW Z[iZ[ bWi ''0)&" h[Y_X[ W #-#1+ĹŠÄ?ĹŠ"¢+Äą 1#2Ä&#x201D;ĹŠ/1#$#1#-!(ĹŠ [ikd[gk_feehZ[dWZegk[ :[fehj_le 9k[dYW [d [b Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ31( 4-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ8ĹŠ jhWjW cko X_[d bW f[bejW$ Ă&#x2C6;9ebeieZ[b8Wj|dĂ&#x2030;$;dbW /+!.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ /1#!(.2ĹŠ#23 +#Äą I_[cfh[ j_[d[ `k]WZeh[i Ă&#x2C6;KĂ&#x2030; bW fh_dY_fWb del[ZWZ !(".2ĹŠ/1ĹŠ#23ĹŠ cko h|f_Zei [d bW c_jWZ !.-3(#-"Ä&#x201C; [ibW_dYkhi_Â&#x152;dZ[xZ_ied fWhWjhWjWhZ[iWb_hh|f_Ze CÂ&#x192;dZ[p [d [b heb j_jkbWh$ o bWij_cWhĂ&#x2021;" h[YedeY_Â&#x152; [b Ă&#x2C6;BW BkpĂ&#x2030; h[[cfbWpWh| W Ă&#x2C6;FWjÂ&#x152;dĂ&#x2030;$ FWjh_Y_eKhhkj_W$ B_gk_ZWh [b fb[_je Z[ \ehcW CWdj[d[hi[[dbWfWhj[WbjWZ[ j[cfhWd[hW [i  _dj[dY_Â&#x152;d Z[b bWjWXbW[ibW_dj[dY_Â&#x152;dZ[beiZ_# WZ_[ijhWZehWh][dj_de$Ă&#x2020;LWcei

.2Ŋ31#2Ŋ/4-3.2Ŋ2#Ŋ !8#1.-Ŋ"#+Ŋ5(¢-

BWl_Yjeh_WoW[ijWXW[d[b[gk_# i[XW`Wh[b[i\Â&#x192;h_YefWhWgk[Z_i# fW`[Z[;bDWY_edWbfWhWh[jeh# fWh[LÂ&#x192;b[p$ KdZ_ifWhe\ehjÂ&#x2021;i_ceiWYkZ_Â&#x152; dWhWGk_je$Kd]ebWpeZ[>k]e LÂ&#x192;b[pbb[dWXWZ[\[b_Y_ZWZWbW [bfÂ&#x152;hj_YeĂ&#x2C6;7jkd[heĂ&#x2030;$;bDWY_edWb [iYkWZhWc_b_jWh"i_d[cXWh]e i[fedÂ&#x2021;W[dl[djW`WoYec[dpW# IWdj_W]e9Wbb[b[iWl_dW]hÂ&#x152; XWWcWd[`Whbei^_beiZ[b  bWYWhWWbeiĂ&#x2C6;he`eiĂ&#x2030;[d[bÂ&#x2018;b# fWhj_Ze$CWdjWdeiWbÂ&#x2021;WZ[ ikb[jWh]e\kjXebÂ&#x2021;ij_Ye$7b j_ceikif_he$;d[b;ijWZ_e Z[iYWdiebeiĂ&#x2C6;he`eiĂ&#x2030;i[\k[# H[Wb[i JWcWh_dZe CWdjW o ;b DWY_edWb Z_l_Z_[hed  ĹŠ  hediWXeh[WdZel_Yjeh_W$ BW jÂ&#x152;d_YW Z[b fWhj_Ze ^edeh[i$ BeiĂ&#x2C6;c_b_jWh[iĂ&#x2030;]ebf[Whed[d deYWcX_Â&#x152;fWhW[bi[]kdZe[f_# [bc_dkje)($CWhm_dF_jW"][# ieZ_e$;bDWY_edWb"[d[bc[Z_e d[hWZeh Z[ \Â&#x2018;jXeb" [dl_Â&#x152; kdW i[Yjeh"i[[djh[j[dÂ&#x2021;WYed[b[i\Â&#x192;# Ă&#x2C6;XecXWĂ&#x2030;WbWjh_dY^[hWcWdWXW$ h_Ye$CWdjW"fehikfWhj["deb[ xZ_iedFh[Y_WZei[[b[lÂ&#x152;fWhW [dYedjhWXWbWlk[bjWWbfWhj_Ze$ _cfWYjWhZ[YWX[pW"debeYed# Be_diÂ&#x152;b_jebb[]WhÂ&#x2021;W[d[bi[# i_]k_Â&#x152;"i_d[cXWh]ei[hÂ&#x2021;W@kWd ]kdZec_dkjeZ[WZ_Y_Â&#x152;d/($ Bk_i7dWd]edÂ&#x152;"gk_[diÂ&#x2021;be]hW# 7dj[bWiWb_ZWZ[kdj_heZ[[i#

Wj[d[hgk[^WY[hkdXk[dfWh# j_Ze"jhWXW`WhckY^e"[n_]_hdei$ JhWjWh[ceiZ[]WdWh[bfWhj_Ze Z[iZ[ [b fh_c[h c_dkje o [ie jWcX_Â&#x192;d _cfb_YW h_[i]eiĂ&#x2021;" [n# fh[iÂ&#x152;$ :[fehj_le 9k[dYW" feh ik fWhj["gk_[h[gk_jWhi[[bcWbiW# XehZ[ikÂ&#x2018;bj_cefWhj_Ze'#*"[d YWiW" Wdj[ :[fehj_le Gk_je$ ;b [ijhWj[]WBk_i=kijWleIeb[h"[d ikYk[djWZ[Jm_jj[h"Z_eWYede# Y[hWo[h[b[gk_feWXh_Zeh$

Äą

Ä&#x201C;ĹŠ.,~-%4#9 Ä&#x201C;ĹŠ 4- Ä&#x201C;ĹŠ14). Ä&#x201C;ĹŠ+"#1¢Ä&#x201C;ĹŠ("+%. ^Ä&#x201C;ĹŠ _-"#9 Ä&#x201C;ĹŠ#2!. Ä&#x201C;ĹŠ, 1.22(

Ä&#x201C;ĹŠ#5++.2 Ä&#x201C;ĹŠ -2. Ä&#x201C;ĹŠ(#+#1 Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ49



Ä&#x201C;ĹŠ)#" Ä&#x201C;ĹŠ ¢/#9 Ä&#x201C;ĹŠ _-"#9 Ä&#x201C;ĹŠ231. Ä&#x201C;ĹŠ4#13#2 Ä&#x201C;ĹŠ-%;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ-(%4 Ä&#x201C;ĹŠ15. Ä&#x201C;ĹŠ+1#9. Ä&#x201C;ĹŠ 41(3.

Ä&#x201C;ĹŠ-%4+. Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ.+#1

23"(.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ3'4+/ .1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;

4#9Ä&#x2013;ĹŠ1+.2ĹŠ#1

ļ Ŋ2(¢-ČŊ#-Ŋ'(, .19.

Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#2!4"1ĹŠ2-Äą %.+04(+#Â ĹŠ5ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ5(!3.1(Ä&#x201C;

gk_dW"gk[Ye]_Â&#x152;cWbfWhWZWW bWZ[\[diWĂ&#x2C6;Yh_ebbWĂ&#x2030;"IWdj_W]e9W# bb[WfWh[Y_Â&#x152;[d[b|h[WfWhW_c# fWYjWhbWXebWYed[bĂ&#x2C6;YehWpÂ&#x152;dĂ&#x2030;$ 7iÂ&#x2021;j[hc_dÂ&#x152;[bfWhj_Ze$

?dZ[f[dZ_[dj[Z[bLWbb[gk_[# h[Z[ceijhWhgk[ikcec[dje \kjXebÂ&#x2021;ij_Yede[iYWikWb_ZWZ$ >eo"[dH_eXWcXW"[d\h[djW Wb 9[djhe :[fehj_le Ebc[Ze$ ;b fWhj_Ze [ij| fhe]hWcWZe fWhWbWi''0)&$ I_jkWZe[dbWfWhj[WbjWZ[ bWjWXbW"[bYkWZhegk[Z_h_][[b [ijhWj[]W [YkWjeh_Wde 9Whbei I[l_bbW XkiYWh| kdW l_Yjeh_W Wdj[kdEbc[Zegk["`k]WZWbW i[njW\[Y^W"deYedeY[bWl_Yje# h_W$Ă&#x2C6;;b9_YbÂ&#x152;dĂ&#x2030;[ij|[d[bfepe Z[bWjWXbW$ ;d bW Â&#x2018;bj_cW \[Y^W `k]WZW bW Ă&#x2C6;FWi_Â&#x152;d Z[b LWbb[Ă&#x2030;" [d YWiW" i[ _cfkie" Yed ]eb Z[ :Wd_[b IWcWd_[]e" W CWYWh| '#&$ Ebc[ZedefkZe[d[b;ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye 7jW^kWbfW o YWoÂ&#x152; Wdj[;bDWY_edWb$

.2( +#2ĹŠ$.1,!(.-#2 .1-#.ĹŠ-!(.-+

 

Ä&#x201C;ĹŠ .+(- Ä&#x201C;ĹŠ #"#2, Ä&#x201C;ĹŠ(!#". Ä&#x201C;ĹŠ .-3#5#1"# Ä&#x201C;ĹŠ;,#9 Ä&#x201C;ĹŠ91#-. Ä&#x201C;ĹŠ1!#

Ä&#x201C;ĹŠ 41(++. Ä&#x201C;ĹŠ (- Ä&#x201C;ĹŠ.,#1. Ä&#x201C;ĹŠ"8 Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ;-!'#9

 

Ä&#x201C;ĹŠ9!.-

Ä&#x201C;ĹŠ(!#". Ä&#x201C;ĹŠ #¢ Ä&#x201C;ĹŠ.1.9. Ä&#x201C;ĹŠ,~1#9 Ä&#x201C;ĹŠ #¢Ä&#x201C;ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ,-(#%.

Ä&#x201C;ĹŠ.1-.9 Ä&#x201C;ĹŠ-%4+.

Ä&#x201C;ĹŠ.-!(231# Ä&#x201C;ĹŠ1+.2ĹŠ#5(++ĹŠ

23"(.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ(. ,  .1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;

4#9Ä&#x2013;ĹŠ(#%.ĹŠ 1


4-3/(_ĹŠ8 %.+#2ĹŠ!.-31 +ĹŠ5(.+#-!(

   Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x160;

ĹŠ.+(!~ĹŠ!(.-+ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ +.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 11(.2ĹŠ /1ĹŠ'!#1ĹŠ"#/.13#Ä&#x201C; ;bl_[hd[iWdj[h_eh"bWYWdY^WZ[ \Â&#x2018;jXebZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb\k[ [iY[dWh_e Z[ kd WYje ZedZ[ i[ i_dj_Â&#x152;fWbf_jWhbWFWjh_W[djeZW ikZ_c[di_Â&#x152;d"Yedcej_leiZ[bW _dWk]khWY_Â&#x152;d Z[b 9Wcf[edWje ?dj[h Kd_ZWZ[i Z[ Feb_YÂ&#x2021;Wi 9e# ckd_jWh_Wi"Ă&#x2C6;Bk_iLWh]WiJehh[iĂ&#x2030;$ ;b Â&#x192;d\Wi_i fk[ije Z[ cWd_# Ă&#x2019;[ije[dYWZWkdWZ[bWi_dj[h# l[dY_ed[i Z[ bWi f[hiedWi gk[ ^WXbWhed" [b Yedj[d_Ze Z[ iki c[diW`[i"deibb[lWdWh[delWhbW [if[hWdpWZ[ZÂ&#x2021;Wic[`eh[ifWhW ;ic[hWbZWi o bei [YkWjeh_Wdei [d][d[hWb$

KdeZ[bei]hWl[ifheXb[cWi gk[W\hedjWbWieY_[ZWZWYjkWb[i bW_di[]kh_ZWZobWl_eb[dY_W"gk[ bb[dWdbei[ifWY_eidej_Y_eieiZ[ YhÂ&#x152;d_YW he`W" feh YhÂ&#x2021;c[d[i" bei heXeiojeZWYbWi[Z[WYj_l_ZWZ[i h[Â&#x2039;_ZWiYedbWcehWbo[bXk[dl_# l_h"jhWXW`WhfWhWYecXWj_h[ijei cWb[i[i^WY[hFWjh_W$ !!(.-#2ĹŠ/1#5#-3(52 BWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWbWYWdjedWZW [d[ijWY_kZWZ"YedikYecWd# ZWdj["HWc_heCWdj_bbW7dZhW# Z[" W bW YWX[pW" ^W jecWZe bW WY[hjWZWc[Z_ZWZ[fh[l[d_h[b

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#04(/.2ĹŠ#-!.+4,-".2ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ,#2ĹŠ"(1#!3(5Ä&#x201D;ĹŠ!"ĹŠ4-.ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ,"1(-2Ä&#x201C;

Z[b_je"fWhWjWb[\[Yje_cfb[c[d# jWlWh_WiWYY_ed[i"kdWZ[[bbWi"bW h[Wb_pWY_Â&#x152;dZ[kdjehd[eZ[\kj# Xeb"YedbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[[gk_# feih[fh[i[djWj_leiZ[bWiKd_ZW# Z[iZ[Feb_YÂ&#x2021;Wi9eckd_jWh_Wi$ Ă&#x2020;;ijW[ibWfWjWZW_d_Y_WbWbW fWY_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[beiXWhh_ei$;dbWi h_X[hWi ^[cei eh]Wd_pWZe c_#

Yhe[cfh[iWi"fWhWWokZWhWbei `Â&#x152;l[d[i gk[ i[ [dYk[djhWd [d [ijWZeYhÂ&#x2021;j_YeZ[lkbd[hWX_b_ZWZ$ FWhWbWiZWcWiiebj[hWilWceiW _cfb[c[djWhbeiYkhieiZ[bÂ&#x2021;Z[# h[i XWhh_Wb[i fWhW gk[ [bbWi i[ Yedl_[hjWd[dfhecejehWiZ[bW ieb_ZWh_ZWZĂ&#x2021;"Z_`e$ ?dj[hl_de jWcX_Â&#x192;d H_YWhZe

=kj_Â&#x192;hh[p9edY^W"ieXh_ded_[# jeZ[Bk_iLWh]WiJehh[i"gk_[d ^_pekdWXh[l[h[i[Â&#x2039;WZ[bWl_ZW Z[b_bkijh[[ic[hWbZ[Â&#x2039;e"oWgk[ [b Y[hjWc[d bb[lW ik decXh[" [dbWfWhj[Ă&#x2019;dWbZ[ikWbeYkY_Â&#x152;d ^_pe kd bbWcWZe W bei `Â&#x152;l[d[i fWhWgk[Z[ij_d[diki[d[h]Â&#x2021;Wi WbWiWYY_ed[ifei_j_lWi$



Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ1#/1#2#-3-3#ĹŠ"#+ĹŠ 11(.ĹŠÄĽ#1!#1ĹŠ(2.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ 1(#+ĹŠ#"# .ĹŠ23(++.Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ #+#%("ĹŠ# .1(3ĹŠ#/.13#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!(-3ĹŠ$4#ĹŠ!.+.!"ĹŠ/.1ĹŠ#1--".ĹŠ. .ĹŠ."2Ä&#x201D;ĹŠ)#$#ĹŠ "#+ĹŠ../-.Ä&#x201C;

3X20 PUESCLPDFC 887 /MULTIPLAZA  Ä&#x201C;ĹŠ1.+(-ĹŠ1.Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ"(23(-%4("ĹŠ!.,.ĹŠ# .1(3ĹŠ(,/3~Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/1.!+,¢Ä&#x201D;ĹŠ ,(1.ĹŠ -3(++ĹŠ-"1"#Ä&#x201D;ĹŠ!.,-"-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201C;

41,#-3.ĹŠ"#/.13(5. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ"#23!".ĹŠ"#/.13(232ĹŠ .'-ĹŠ%4ĹŠ"(++Ä&#x201D;ĹŠ#7(-3#%1-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ !4".1Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ#-!1%".ĹŠ"#ĹŠ3.,1ĹŠ#+ĹŠ 41,#-3.ĹŠ#/.13(5.Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ$4#ĹŠ

4-ĹŠ!+,.1.2.ĹŠ++,".ĹŠĹŠ+.2ĹŠ(-3#%1-3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ5(5-ĹŠ#-ĹŠ/9Ä&#x201D;ĹŠ /1ĹŠ1#2/#312#ĹŠ#-31#ĹŠ/#12.-2Ä&#x201C; 45.ĹŠ#+ĹŠ!(#13.ĹŠ"#ĹŠ'!#1ĹŠ 191ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!/(3-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2Ä&#x201D;ĹŠÄĄ423#"#2ĹŠ 1#/1#2#-3-ĹŠĹŠ!"ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!.,/ #1.2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ2~ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ!.-$13#1-(91ĢÄ&#x201D;ĹŠ ĹŠ+ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ(-2(23(¢Ŋ#-ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ"#)1ĹŠĹŠ4-ĹŠ+".ĹŠ+ĹŠ5(.+#-!(Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ1,2ĹŠ8ĹŠ3.".ĹŠ 04#++.ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ'!#ĹŠ" .Ä&#x201C;


 ¥ āĀ

  āĉŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ

.,#-3.2ũ#731.5#13(".2ũ

#- ,/.()ŋŋ/(ŋ'()ŋ'*)(.)ŋŋ Ä.)&ŋ(ŋ&-ŋ#(-.&#)(-ŋ&ŋ)&!#)ŋĒ /4ŋ3ŋ #,.ēŋ-),*,(#')-ŋŋ0,#)-ŋ "#+/#&&)-ŋ'(.-ŋ&ŋ*),.ŋ$/(.)ŋŋ-/-ŋ*,-Ą

,(+(.ũ.-.2.ũ8ũ .2_ũ41 -.ēũ

.-3#-3.ũ2.1/1#-"(,.2ũ+ũ".!3.1ũ#+2.-ũ 4#+ũ)4-3.ũũ 24ũ'().ũ+(;-ē

--8ũ5(#".ũ8ũ:-%#+ũ (1-"ēũ

(%4#+ũ.1.9.Ĕũ '.-ũ'(++, .Ĕũ #2(#+ũ';5#9ũ8ũ+(#+ũ#3-!.413ē

-%#+(!+#2

(.,.(#'#(.)ŋ3ŋ#0,-#š(ŋ)'*,.(ŋ&)-ŋ(#˜)-ŋ+/#(-ŋ()ŋ/,)(ŋ(ŋ*)-,Ąŋ

23#ũ%14/.ũ"#ũ,(%.2ũ/.2¢ũ/1ũ ũ.1ē

.#+ũ'(++, .Ĕũ+(Ăũ.1ũ234/( ;-Ĕũ (!.+ũ#(";-ũ8ũ (1.ũ.11#ē

+#%1#ũ!/3,.2ũũ1(-ũ';5#9ēũ

.,_-(!ũ, 1-.Ĕũ$4#ũ/1.!+,"ũ#04# ũ 4)#1ũ ĉćĈĉũ"#ũ+ũ#2!4#+ũĥ31(ũ4#5Ħēũ


#Â&#x161;&)!)-   (Ĺ&#x2039;- Ä Ä #,.

 ĹŠ

ĹŠ.1/.1!(¢-ĹŠ "#ĹŠ ¢5#-#2ĹŠ ,/1#-"#".1#2ĹŠ #2345.ĹŠ#-31#ĹŠ+2ĹŠ 04(-!#ĹŠ.1%-(9Äą !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ!.-Äą $.1,-ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ (4""-.ĹŠ #!3.1(+Ä&#x201C;

  Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

ce"`kZ_YWjkhW"[jY$

;d kdW YWiW WX_[hjW h[Wb_pW# ZW[bÂ&#x2018;bj_ce`k[l[i[dbW=hWd CWdpWdW"kX_YWZW[dbeiXW`ei Z[bCkd_Y_f_eZ[;ic[hWbZWi" i[Yedc[cehÂ&#x152;[b:Â&#x192;Y_cefh_# c[hWd_l[hiWh_eZ[b9eb[]_eZ[ 8_Â&#x152;be]ei$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b ]h[c_e" EcWh CedjWde IWcWd_[]e" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bW [n^_X_Y_Â&#x152;d XkiYÂ&#x152; h[iWbjWh [b heb Z[b X_Â&#x152;# be]e[dbWjecWZ[Z[Y_i_ed[i Z[b cWd[`e Z[ bei h[Ykhiei dWjkhWb[i"[d[bZ[iWhhebbeZ[ bWfhel_dY_Wo[nfh[iWhWbWYe# ckd_ZWZ gk[ [b YWcfe Z[ bW X_ebe]Â&#x2021;Wde[ij|iÂ&#x152;be[d\eYWZe W bWi YWcWhed[hWi" i_de c|i X_[dWbYWcfeZ[bW[Yebe]Â&#x2021;W" Xej|d_YW"c[Z_Y_dW"f[h_eZ_i#

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ,(-(231.2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1#/1#2#-3-3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ¢5#-#2ĹŠ,/1#-"#".1#2ĹŠ"#ĹŠ2,#1+Äą "2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#5("#-!(¢Ŋ04#ĹŠ'8ĹŠ,4!'ĹŠ!/!(""ĹŠ/.1ĹŠ#7/+.31Ä&#x201C;ĹŠ

'*,(),-Ĺ&#x2039;( #,.#0Ĺ&#x2039;(#)(&Ĺ&#x2039; #ĹŠ 42!ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ2#-ĹŠ/1./.2(Äą 3(5.2Ä&#x201D;ĹŠ"#)-".ĹŠ"#ĹŠ+".ĹŠ+2ĹŠ+(,(3!(.-#2Ä&#x201C;

;b C_d_ij[h_e Z[ ?dZkijh_W o 9ecf[j_j_l_ZWZZ[WYk[hZeYed bWB[o[n^ehjÂ&#x152;WbWYed\ehcWY_Â&#x152;d Z[b 9edi[`e 9_kZWZWde I[Yje# h_Wb"fehbegk[[iefehjkde^W# Y[h[bbbWcWZeWbC_d_ij[h_eZ[bW FheZkYY_Â&#x152;d"Z[?dZkijh_WoFhe# ZkYj_l_ZWZ"Yed[bĂ&#x2019;dZ[^WY[hbW [b[YY_Â&#x152;d Z[ bW Z_h[Yj_lW W d_l[b dWY_edWb$ 9WhbeiI|dY^[p<beh[i"c_[c# XheZ[bW9ehfehWY_Â&#x152;dZ[@Â&#x152;l[# d[i ;cfh[dZ[Zeh[i Z[ijWYÂ&#x152; gk[YeceW]hkfWY_Â&#x152;d"i[bei^W jecWZe [d Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d" fh[# l_Wc[dj[ Z[X_[hed ikf[hWh [b fheY[ieZ[i[b[YY_Â&#x152;dZ[[iYe]_# c_[dje$

FWhW[bbe"bWfhk[XWde\k[ dWZW\|Y_b"[dl_hjkZZ[gk[Z[# XÂ&#x2021;WdYedjWhYedbWWfheXWY_Â&#x152;d Z[ L[hÂ&#x152;d_YW I_Â&#x152;d" [nc_d_ijhW Z[Jkh_iceoZ[bei`khÂ&#x2021;Z_Yei Z[ bei Z_\[h[dj[i IkXi[Yh[jW# hÂ&#x2021;Wi" h[je gk[ \k[ ikf[hWZe o f[hc_j_Â&#x152; gk[ bW 9ehfehWY_Â&#x152;d Z[ @Â&#x152;l[d[i ;cfh[dZ[Zeh[i [ijÂ&#x192;YecefWhj[Z[bi[YjehY_k# ZWZWde$ 231ĹŠ5(%(+-3#

I[]Â&#x2018;d I|dY^[p <beh[i" [ije f[hc_j[j[d[hlepoleje[dbW febÂ&#x2021;j_YW fÂ&#x2018;Xb_YW" Yece j[cWi Z[ fheZkYY_Â&#x152;d gk[ f[hc_jWd fhecel[h[bYWh|Yj[hdWY_edWb

fWhWl_]_bWhoYedjhebWhbW][i# j_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YW$ 7]h[]Â&#x152;" gk[ bW ][dj[ Z[X[ i[h fWhj_Y_f[ [d j[cWi Z[ fhe# ceY_Â&#x152;d"Yece[ijhkYjkhWhYed# leYWjeh_Wi fWhW WiWcXb[Wi Z[ bWiWieY_WY_ed[ifheZkYj_lWiZ[ YWh|Yj[hfhel_dY_Wb"h[]_edWb"o dWY_edWb$ Ă&#x2020;FWhW ^WY[h fh[lWb[Y[h [b decXh[ Z[ ;ic[hWbZWi W d_l[b dWY_edWbi[Z[X[dfh[i[djWhfhe# o[Yjeigk[_dlebkYh[dj[cWiZ[ f[gk[Â&#x2039;Wioc[Z_WdWi[cfh[iWi F_c[ij[cWifebÂ&#x2021;j_Yei"B[oZ[ [cfh[dZ_c_[dje"cWdj[d_[dZe kdWW][dZWZ[Z[iWhhebbefh[l_W l_dYkbWY_Â&#x152;dZ[(W)WÂ&#x2039;ei[dj[# cWifheZkYj_leiĂ&#x2021;"Z_`e$

/#+ĹŠ312!#-"#-3+

7b 9eb[]_e Z[ 8_Â&#x152;be]ei [ij|d W]h[c_WZei (. ieY_ei" gk_[d[i h[YedeY[dgk[[djh[ikiZ[X_b_# ZWZ[i[ij|^WX[hf[hcWd[Y_Ze [iYedZ_Zei"f[he^eo[dZÂ&#x2021;Wbei X_Â&#x152;be]ei`k[]WdkdfWf[b_cfeh# jWdj["[ij|d[dbWIkXi[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ F[iYW" [d bei c_d_ij[h_ei o c|i$ 7hWÂ&#x2021;pZ[gk[[bi[YjehYWcW# hed[he [cf[pÂ&#x152; W Z[Yb_dWh feh bWiZ_\[h[dj[iW\[YjWY_ed[iZ[bW cWdY^WXbWdYW"beiX_Â&#x152;be]eiYe# c[dpWhedWZ[ceijhWh[bhebgk[ j_[d[[b|h[WZ[[if[Y_Wb_pWY_Â&#x152;d" l_ijegk[bWfWhj[WcX_[djWbde fk[Z[[ijWhZ[ib_]WZWZ[bYWcfe Z[[ijkZ_e"h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;[bfhe\[i_edWb Z[bW8_ebe]Â&#x2021;W$

ĹŠ  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ2.!(.2ĹŠ"#+ĹŠ.+#%(.ĹŠ"#ĹŠ(¢+.%.2ĹŠ(,/4+2-ĹŠ24ĹŠ+ .1ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ "#211.++.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(Ä&#x201C; -*.))#H7

1(.2ĹŠ/13(!(/-3#2

ĹŠĹŠ-ĹŠ+ĹŠ!.-$.1,!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ(4""-.ĹŠ#!3.1(+ĹŠ#23;-ĹŠ(-5.+4!1"2ĹŠ Ĺ&#x2014;!;,12ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -"4231(ĹŠ+!+"~Ä&#x201D;ĹŠ!.1/.1!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ"#211.++.Ä&#x201D;ĹŠ$4-"!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ !4".1Ä&#x201D;ĹŠ2.!(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ,"#1#1.2Ä&#x201D;ĹŠ$1,!_43(!.2ĹŠ8ĹŠ2#!3.1ĹŠ(-"4231(+Ä&#x201C;

74622-RP

Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ĺ? Ä&#x201A;   §Ä?Ĺ?

Ĺ?  Ĺ?

Ĺ?Ä&#x2039;Ä&#x192;ÄĄÄ Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?   §Ĺ?Ĺ? Ĺ?  Ä&#x2039;Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?ÄĄĹ?Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x192;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ä&#x2026;

Ĺ?Ĺ?

74738-RP

AVISO

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 393 de la Ley de Compaùías notifico a los acreedores de la compaùía

CASINO LOS CHACHIS CIA. LTDA. EN LIQUIDACIĂ&#x201C;N Para que al tĂŠrmino de veinte dĂ­as, contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso, presenten los documentos que acrediten su derecho en las oficinas del Liquidador, ubicadas en la calle Kennedy, planta baja del Hotel Palm Beach, parroquia Las Palmas, de la ciudad de Esmeraldas. TelĂŠfonos.: 062461708 y 098766234 Email.: gusdelatorre@hotmail.com

Eco. Gustavo de la Torre LIQUIDADOR

;@FJ<JD@G8JKFIE8;8D<=8CK8I8#<ECL>8I<J;<;<C@:8;FJG8JKFJD<?8IĂ?;<J:8EJ8I# ALEKF88>L8J;<I<GFJFD<G8JKFI<8I8%

@EM@K8:@äE8J<G<C@F JL<JGFJ81JI8%9C8E:8G@<;8;:?@:8@Q8% JLJ?@AFJ1CL@JHL@EKF8>L8>L@z8#C@9@8D8IC<E<#:8ID<E<CF@Q8#:8I$ CFJ?<I8:C@F#LC9@F;8E@CF#D8I:@8;<A<JLJ#J@CM@8;<CG@C8I#>I8:< D<C8E@8PD@CKFE=89@8EHL@EKF:?@:8@Q8% E@<KFJ1HL@EKFHL@E>8#F:?F8HL@EKF#DFI<K8HL@EKF#HL@EKFELz<Q# HL@EKF:8@Q8#8CM8I<QHL@EKF#FIK<>8HL@EKF#LIHL@QFHL@EKF#HL@EKF :8@:<;FPHL@EKFDFEK8zF% ?@AFJ8J GFC@K@:FJ#?<ID8EFJ#JF9I@EFJP;<D8J=8D@C@8I<J;<HL@<E <EM@;8=L<1

JI%=I8E:@J:FHL@EKFGLE>L@C :LDGC<E<CG<EFJF;<9<I;<:FDLE@:8IJLJ<EJ@9C<=8CC<:@D@<EKF8:8<:@;F<EC8:@L$ ;8; ;< <JD<I8C;8J  <C ;@8  J898;F (. ;< D8IQF  ;<C GI<J<EK< 8zF% JLJ I<JKFJ <JK8E J@<E;FM<C8;FJ<EJL;FD@:@C@FL9@:8;F<E<C98II@FC8J8D<I@:8J<EKI8;88C8D@E8 ;<G@<;I8#<@EM@K8E8C8D@J8;<:L<IGFGI<J<EK<<C;@8CLE<J(0;<D8IQF<EC8@>C<J@8 J8>I8;8=8D@C@88C8J('?''#PCL<>F8C:8DGFJ8EKFA8I;@E<J;<C8G8Q;FE;<J<C<;8I8 :I@JK@8E8J<GLCKLI8

G8Q<EJLKLD98 <JD<I8C;8J#(/;<D8IQF;<)'()


 

 ũ}

;<FGFIKLE@;8;1

J\ m\e[\ k\ii\ef [\ ('o),# lY`ZX[f\ecXGifg`Z`X(]i\e$ k\ X cX dXk\ie`[X[ $ K\c]%1 '0(*(.,+0&).').*0% =8:$.+,0)$IG

74688-RP

ARRIENDO SUITE

 

 āĉŏŏ ŏŏĂĀāĂ Āāŏŏ ŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ  

PARA EJECUTIVOS ũ ũ  ũ    

 ũ Ÿ

   ũ  ũ ũ ũũ    ũ ũ

?D<EHC;I0 &/(,,.(+*%(-(.-+-

IEBE?DJ;H;I7:EI

J;B<$0&..+/+.)) .+,.-&Ig

.+.0)&IG

VENDO

UN TERRENO SECTOR BARRIO EL PARAISO LLAMAR AL CELULAR 092450785

J;Bx<EDEI0 &..((+'(/%&/+)('(,'

A 10 MINUTOS DEL AEROPUERTO REMATO 33.000 MTS. EN SECTOR BANDERA

 

-*-.-#H7

9edjeZeibeii[hl_Y_eiX|iY_ei ;nY[b[dj[kX_YWY_Œd :['*)c($kX_YWZe[dbW7l$ ;beo7b\Whe[?cXWXkhW

?d\$0&((*+&/./ &.-(+*(+-

INTERESADOS LLAMAR A LOS TELF.: 094771268 // 087229931

SE VENDE TERRENO EN EL PUEBLO DE SAN MATEO 3.000 M2 CON CERRAMIENTO, 2 CASAS PEQUEÑAS Y UN GALPÓN

$ 35.000,00 LLAMAR SOLO INTERESADOS.:

09 1669435

.+,.+&Ig

¿QUIERES?

9ECFH7H"L;D:;H" 7BGK?B7H J;7I;IEH7CEI O7OK:7CEI

9EHH;:EH;I:;8?;D;IH7?9;I FHE<;I?ED7B;I;D;BÛH;7

INTERESADOS LLAMAR AL TELF: 086186944 // 097542892

?CFEHJ7DJ;

VENDO TERRENO ATACAMES     

              

ũ  ũ    ũ ũ    ũ ũũ  ũũ  J;B<$0&.&&,''',9B7HE &.*)-+'-'CEL?IJ7H

:;F7HJ7C;DJE

ũ ũũ ũũ ũ  ũ ũ  ũũ  

J;B<$0&//+-..+( &,(-'&*()%%&,(*,&+). HOTELES

c[`eh [iYW die$ $$L_i‡j[dei >WX_jWY_ed[iYed\ehjWXb[i 7_h[WYedZ_Y_edWZe 8W‹efh_lWZe JL$9WXb[ ?dj[hd[j H[ijWkhWdj 7cfb_e]WhW][ I[l_Y_eZ[bWlWdZ[h‡W 8

ik hW FW

Z

ML<CK8

74466/RP

BD.(&)M@88K8:8D<J

C8I>

=LE ; 8D 8:@FE  M@8 @>8 8K 8:8 D< J C 8 G I8 ;<I 8

;`i\ZZ`e1Bd.(&)mˆX8kXZXd\j K\c„]fefj1'-).'',*'&'0.0)/.**;\c`X>% '0+/(,/'0&'0/.,)-/0<jd\iXc[Xj$<ZlX[fi

REPARAMOS E INSTALAMOS A DOMICILIO 7_h[7YedZ_Y_edWZeiZ[ L[^‡YkbeioZecƒij_Yei" bWlWZehWioi[YWZehWi$ ;nY[b[dj[ifh[Y_ei$ 9Whbei7dZhWZ[ JƒYd_Ye

J[bƒ\edei0&/*+/--)(

L;DJ7:; ;GK?FEI

$1020 $540 $50 $275 $180 $75 $65 $145

:;7K:?E

PARA AUTOS!!! 2000WATTS DE POTENCIA.

Se vende 2 plantas xplore + 2 bajos power Bass de 12 pulgadas doble bobina + 2 medios power bass y 2 medios fussion + capacitor, cables + 4 twiters. NOTA: El equipo viene con su propia caja. Teléfono contacto 084661069. 74744-ra

.++(/&IG

TELF.: 098770595 74797-RP

9ED9;HH7C;?DJE:; B7:H?BBE +')cji($c|ikdWYedijhkYY_Œd i_dj[hc_dWhZ[ZeifbWdjWiZ[ (*&cji($I[YjehkhXWd_pWY_ŒdBW 9edYehZ_W"\h[dj[Z[bWil_bbWiZ[ F;JHE;9K7:EH$

ũũ  ũ ũ ũũ ũũ

ũ ũũ ũũũ  ēũ ũũĒũũũũ    ĸ ũ ũ ũĹ 74753-RA

SE VENDE

UN SOLAR EN TONSUPA A 200 METROS SALIDA A LA PLAYA CALLE PRINCIPAL 58 DE FRENTE X 40 DE FONDO, 60 METROS DE COSTADO DERECHO Y 60 METROS COSTADO IZQUIERDO, TOTAL 2940 M2

J;B<$0&,/,+.,'&

SE VENDE

KDJ;HH;DE:;($+>7I$ 9EB?D:7DJ;9EDB7IL?BB7I:;B C?:KL?O;BI;9JEHB7FH?C7L;H7

J;B<$0&,(-&')+&%%&/..'-'&/

#2,#1+"2ľ+'.1ē!.,ē#! 666ē+'.1ē!.,ē#!

AR/85965/cc

.+,/)&IG

TECNICOMERCIO COMBO HOGAR

 ś  

I;L;D:;

7I;HH7::;HE Æ;BL?7Ç ;DB7FHEF?9?7("CÛI7:;B7DJ; :;BH;9?DJE<;H?7B

INF.: 081912437 // SOLO INTERESADOS -*.&*#H7

L;D:EB?D:797C7:7 :;979>EHHEI H7P7F?J8KBB

F;9>;H78B7D97"F7J7IL7H?EI9EBEH;I

FH;9?E')&9%K

IEBE?DJ;H;I7:EI J;B<$0&,(-&*//.#&.'.('+.) .+.),&IG

TRANSPORTE PERSONAL

ũ ũ ũ  ũ ũ ũ ũũ ũũũ Ĕũ Ĕũ Ĕũũũ ũũũ   ũĸĹũ  ũũ ũ   ũũ ũũ  ũ ũ ũ}  ũĈđũ

ad/24796/ai

L;D:E J;HH;DE

Título Argentino, personalizado o 1 vez al mes, duración 5 meses ó 10 meses, cupos limitados precios módicos. Telf.: 2455369 / 087369274 Quito

? <C FK<C :@J E<

ALMACEN ALVARO SANCHEZ PLASMA 50” LCD 32” DVD SONY CAJA AMPLIFICADA 3200 W LAVADORA 22 LIBRAS COLCHONES 2 PLAZAS COLCHONES 11/1 PLAZAS RADIO PIONNER USB

COSMETOLOGÍA

  

74564-RP

ũũĖ

74671-RP

74585-RP

74798-RP

74462/RA

PÓNGALE USTED EL PRECIO

.+,*-&I8

;IGK?D;HE



   ũũ ĉćć ĉ  Ėũ ũũ

DE OPORTUNIDAD 9ED<H;DJ;7B7FB7O7O97HH;# J;H79EDF7BC;H7I:;9E9EI I;C8H7:7I?:;7BF7H7GK?DJ7I E9ECFB;@EJKHÞIJ?9E

ARRIENDO

SE ARRIENDA 74772-RA

-*-(.#H7

?:;7BF7H7>EIJ;H?7E 9ECFB;@EH;9H;7J?LE 9EDF?I9?D7"87H"BE97B9E# C;H9?7B"=7H7=;"+87yEI#' 9ED@79KPP?"):EHC?JEH?EI" 9?IJ;HD7"I;=KD:EF?IE;D 9EDJHK99?âD

74700-RP

J;B;<EDEI$0 &.'.&'+*-&.,+.-*'(

I;L;D:;97I7 9:B7$B79ED9EH:?7

 

-*-..#HF

0%!),+ (!01. ĂĀ)%*ċ

 ũ}

74701-RA

<e cX 9fZXeX [\ CX^Xikf K\$ ii\ef \e cX GcXpX [\ +' [\ ]i\ek\ gfi *' [\ ]fe[f $ @e]%1 '0(0*/'-*%=8:$.+.',$IX

 

āĂ

SE VENDE TERRENO

J<M<E;<1

 ēĖũĉČĎĊĉđďũĵĵũćđćďđĊďĈď

.+,/+&IG

TECNICOMERCIO COMBO

  ũĉĈĢ śũ  ũ  LLEVALOS CON SOLO

LLEVALOS CON SOLO

$ 49.00

$ 69.00     ũũ ũũ  .+,/'&IG

TECNICOMERCIO COMBO HOGAR ũĈĊũ ũśũ

ũ ũ 

ũũ  LLEVALOS CON SOLO

$ 69.00

    ũũ ũũ 

    ũũ ũũ  .+,/*&IG

TECNICOMERCIO LLUEVA O TRUENE! TU ROPA SIEMPRE LIMPIA Y SECA

Ŵ ĕĕŴ  Ŵ

LLEVALOS CON SOLO

$ 59.00     ũũ ũũ 

666ē+'.1ē!.,ē#!


 ĹŠ   

  

 

 

74808-RP

OPORTUNIDAD DE TRABAJO ECO-CAR

B7L7:EH7OBK8H?97:EH7:;L;>Ă&#x17E;9KBEI D;9;I?J7F;HIED7B:;7C8EII;NEI 9ED;NF;H?;D9?7F7H7B7L7:E" I;97:EOB?CF?;P7:;L;>Ă&#x17E;9KBEI  ĹŠĹŠĹŠĹŠ  ĹŠ  ĹŠ

 Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;  Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ  ĹŠ  ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 

   TraumatologĂ­a y Ortopedia

-*+(+#H7

DR. GABRIEL MACĂ?AS EGĂ&#x153;EZ TRAUMATOLOGĂ?A .23%1".ĹŠ-(5#12(""ĹŠ"#ĹŠ%4804(+ .2/(3+ĹŠĹŠ  ĹŠĹŠ ÄĄ Ģ 1!3412Ä&#x201D;ĹŠ #2%4(-!#2Ä&#x201D;ĹŠ +47!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ +4, +%(2Ä&#x201C;ĹŠ 231.2(2Ä&#x201D;ĹŠ +#2(.-#2ĹŠ "#/.13(52Ä&#x201D;ĹŠ #-$#1,#""#2ĹŠ ¢2#2Ä&#x201D;ĹŠ".+.1#2ĹŠ"#ĹŠ!.+4,-Ä&#x201C; +~-(!ĹŠ1.5("#-!(  ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠĹŠ 

TELEF.: 2726520 (OFICINA) CELS.: 099464382 (CLAO) 087061682 (MOVI)

74784-RA

?CFEHJ7DJ;;CFH;I7 FEHCEJ?LE:; L?7@;L;D:EJ7N?

BĂ&#x17E;:;H;DB79EC;H9?7B?P79?âD :;FHE:K9JEI :;9EDIKCEC7I?LEI

9edfk[ijeYWb_\_YWZe[d 9eef[hWj_lW

ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ   ĹŠĹŠ ĹŠ  ĹŠ Ä&#x2013;

-*.'+#H7

J[b\$0(-(.-+)#&/))**)(+ &/'&-/./' ?d\ehc[i[d[bC[hYWZe9[djhWb beYWb*i[YY_Â&#x152;dWXWhhej[i

   .+/),&IG

.+/'*&IG

(1Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠĹŠ~ĹŠ.-24/ŊĹŊ3!,#2ĹŠ"(%.-+ĹŠĹŠ+ĹŠ%2.Äą +(-#1ĹŠ . (+Ä&#x201C;

EMPRESA

LICENCIA TIPO E

REQUIERE PERSONAL AMBOS SEXOS MENSUAL 300 Y 500 DĂ&#x201C;LARES DIFERENTES Ă REAS

GK?;H;JH787@7H 9ECEJ7N?IJ7;D >EH7H?E:?KHDE

TELF.: 084905104

TELEFONOS.: 088049362 // 087331013

SE BUSCA PERSONAS DINĂ MICAS

;CFH;I7 :;FHE:;C7H

Para el ĂĄrea de ventas Suelda base $ 600,00 Entrevistas Lunes, Martes y MiĂŠrcoles de 9:45 a 12:30 y de 14:00 a 16:00 Presentarse con ropa formal y documentos actualizados Dir.: Cll. Piedrahita entre MalecĂłn y BolĂ­var, Altos de la FerreterĂ­a Viteri 74404-RP

-*-*-#H7

CHOFER

 

D;9;I?J79EDJH7J7H

IhW$eihjW$]hWZkWZW[dh[Ykh# iei^kcWdeiYed[nf[h_[dY_W [d[b|h[W$?dj[h[iWZWi[dl_Wh Ykhh_YkbkcWbYehh[e0 Z[fheZ[cWh6oW^ee$Yec

efh[i[djWhi[[dbWiYWbb[i FWdWc|oBeiHÂ&#x2021;ei J[b\$0(*+'.-.

I;IEB?9?J7

-*--.#H7

I;yEH?J7 879>?BB;HF7H7 L;DJ7I ;D7BC79;D 9ECKD?97HI;9ED;B IH$F;:HE7BL7H7:E0

7bY[b$0&/)&+',.) 74646-RP

PRESTIGIOSA EMPRESA DE VACACIONES

9EDI;:;;D;IJ79?K:7:H;GK?;H;F;HIED7B PARA SUS Ă REAS DE TELE MERCADEO Y ATENCIĂ&#x201C;N AL CLIENTE POTENCIAL

?dj[h[iWZei[dl_Wh^e`WZ[l_ZWWbcW_b0

lWYWY_edWYedZ[YWc[hed6^ejcW_b$Yec

?dZ_if[diWXb[i[hcWoehZ[[ZWZJ[bÂ&#x192;\ede0&..).*&'74796-RP

IMPORTANTE EMPRESA

REQUIERE CONTRATAR VENDEDORES(AS) PARA CONSUMO MASIVO H;GK?I?JEI0 9;HJ?<?97:E:;JH787@EO>EDEH78?B?:7: :?IFED?8?B?:7::;J?;CFE9ECFB;JE :;FH;<;H;D9?79EDCEL?B?P79?âD ;NF;H?;D9?7DE:?IF;DI78B; ;DL?7H>E@7:;L?:79ED<EJE=H7<Ă&#x17E;7 79JK7B?P7:7O7IF?H79?âD;9EDEC?9770 mo[f[p',6^ejcW_b$Yec

   ĹŠĹŠ ÂĄĹŠ ĹŠ 

Ĺ&#x2021;ĹŠ(2/.-( (+(""ĹŠ"#ĹŠ3(#,/.ĹŠ Ĺ&#x2021;ĹŠ.!4,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ1#%+ Ĺ&#x2021;ĹŠ. #1341ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(

ĹŠ  ĹŠ Ä&#x2013; Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä? Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 

CKBJ?D79?ED7B9>?D7 8KI97F7H7FHEO;9JE ;D;IC;H7B:7I 9>E<;HFHE<;I?ED7B0

FWhWXkic[Z_WdeYedYedeY_c_[djeiZ[_d]bÂ&#x192;i"fWhW jhWXW`Wh[d[bi_j_eZ[bfheo[YjeoeYWi_edWbc[dj[[d ejhWiY_kZWZ[i$

7I?IJ;DJ;:;?D=;D?;H?79?L?B0

Fhe\[i_edWb]hWZkWZe[d?d][d_[hÂ&#x2021;W9_l_bYedWbc[dei jh[iWÂ&#x2039;eiZ[[nf[h_[dY_W[deXhWiY_l_b[ioWZc_d_ijhW# Y_Â&#x152;dZ[fheo[Yjei"gk[^WXb[o[iYh_XW\bk_ZWc[dj[_d]bÂ&#x192;i$

7I?IJ;DJ;:;BE=?IJ?970

9ed[nf[h_[dY_W[djh|c_j[iZ[_cfehjWY_Â&#x152;dojhWdi# fehj[Z[YWh]WieXh[#Z_c[di_edWZW"gk[eYWi_edWbc[d# j[fk[ZWl_W`WhWejhWiY_kZWZ[iogk[^WXb[[iYh_XW \bk_ZWc[dj[_d]bÂ&#x192;i$ 74739-RA

?dj[h[iWZeifeh\Wleh[dl_Whik^e`WZ[l_ZW WYjkWb_pWZWWbWZ_h[YY_Â&#x152;d[b[YjhÂ&#x152;d_YW0 ^[_U[ic[hWbZWi6'(,$Yec

G8I@<EK<1

G\ijfeXle`[XXfkiXgfi mÂ&#x2C6;eZlcfj[\]Xd`c`X#j\X\c gXi\ek\jZf gfi ZfejXe$ ^l`e`[X[fX]`e`[X[#kXekf \ecXjcÂ&#x2C6;e\XjXjZ\e[`\ek\ p [\jZ\e[`\ek\# Zfdf ZfcXk\iXc# gXi`\ek\# [\Y\ i\]\i`ij\jÂ?cfXcjXofdXj$ Zlc`ef%  8cc\^X[f%  @^lXc% J\d\aXek\%GXi\Z`[f%

G8I@K8I@JDF1 8Zk`kl[ \jkXkXc hl\ \jkX$ Yc\Z\lekiXkXd`\ekf`^lXc gXiXcfj[`]\i\ek\jZlckfj i\c`^`fjfj# :feZi\kX[f \e cX X[d`j`Â?e [\ jlj dXe`]\jkXZ`fe\jgi`mX[Xj pgÂ&#x2019;Yc`ZXjp\eZfeZ\[\i `^lXc\j jlYm\eZ`fe\j X kf[fj f X ef Zfej`^eXi gi\jlgl\jkf f]`Z`Xc gXiX e`e^lef%

G8IC8D<EK8I@JDF1 ;fZki`eX f j`jk\dX hl\ YXjX \e \c GXicXd\ekf# \c Gf[\i C\^`jcXk`mf# \ `eZcljf \c ^fY`\ief [\c <jkX[f% IÂ&#x201E;^`d\e gfcÂ&#x2C6;k`$ Zf [fe[\ \c GXicXd\ekf \a\iZ\ `e]claf [\Z`j`mf \e cXm`[X^\e\iXc[\cgXÂ&#x2C6;jp jfYi\cfj[\d}jGf[\i\j GÂ&#x2019;Yc`Zfj%

G8IC8D<EKF1 Cfj Xlkfi\j# jl\c\e `e[`ZXi hl\ \c kÂ&#x201E;id`ef GXicXd\ekf gifZ\[\ [\ _XYcXi# gXicXi# gXicXd\e$ kXi f k\e\i gXicXd\ekf% ;\ Â&#x201E;jk\ df[f cX \ogi\$ j`Â?e j\ `ejk`klZ`feXc`qX \e cX d\[`[X hl\ [`Z_f gXicXd\ekXi# j\ m\i`]`ZX Zfe Xii\^cf X Z`\ikXj i\^cXj gifZ\[`d\ekXc\j# ef \o\ekXj [\ ]fidXc$ `jdfj p Zfik\jÂ&#x2C6;Xj# p j\ _XZ\ X[\d}j# \e cl^Xi$ \j X[\ZlX[fj hl\ j\ [\efd`eXe:}dXiXjgXi$ cXd\ekXi`Xj# \e leX jfcX f\emXi`Xj#[\df[fhl\ cX`ejk`klZ`feXc`qXZ`Â?e[\c gXicXd\ekXi#j\Zfigfi`qX \e cX `ejk`klZ`Â?e$ZfjX f \[`]`Z`f2 GXcXZ`f [\c :fe^i\jf# [\c J\eX[f# j\^Â&#x2019;e\cj`jk\dXGfcÂ&#x2C6;k`Zf [\ZX[X<jkX[f% jXdYc\X C\^`jcXk`mX%  <c gifg`f Gf[\i C\^`jcXk`mf% :fealekf [\ [`glkX[fj f j\eX[fi\j hl\ i\gi\j\e$ kXeXcXeXZ`Â?efXhl`Â&#x201E;e cfj[\j`^eX#phl\[`jZl$ k\e f Xgil\YXe cXj c\p\j f cfj gi\Z\gkfj hl\ cXj jlgcXekXe%

G8IF1 Jljg\ej`Â?e[\ckiXYXafXc kÂ&#x201E;id`ef [\ cX afieX[X% @ek\iilgZ`Â?e[\cXjkXi\Xj [`jgl\jkXjgfi\c\dgi\$ jXi`f# X [`]\i\eZ`X [\ cX _l\c^X# p [\efd`eX[X [\ df[f d\efj \hlÂ&#x2C6;mf$ Zf gXif gXkifeXc%  <c gXif ]fiqfjf%  J`klXZ`Â?e [\c fYi\if j`e kiXYXaf% GXiXc`qXZ`Â?ecXYfiXc#dXj f d\efj Yi\m\# Zfdf X[_\j`Â?e X Z`\ikXj XZk`$ kl[\j f dXe`]\jkXZ`fe\j [\ gifk\jkX \e \c Zlijf [\ leX afieX[X [\ kiX$ YXaf% FI>8E@J@JDF1 ;fZki`eXfk\j`jjfZ`fcÂ?^`$ ZX fgl\jkX Xc d\ZXe`Z`j$ df#hl\kiXkX[\\ogc`ZXi cX jfZ`\[X[ Zfdf i\Xc`$ [X[ fi^}e`ZX% <eki\ jlj df[Xc`[X[\j# \jk}e [\c fi^Xe`jdfY`fcÂ?^`Zf#hl\ XZ\ekÂ&#x2019;X cXj XeXcf^Â&#x2C6;Xj \eki\ \c `e[`m`[lf p cX jfZ`\[X[2pcXjhl\X[fg$ kXe leX XZk`kl[ ZfekiXZ$ klXcfÂ&#x201E;k`ZX%

  Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä&#x192;

<O:<JF ;< C<>@K@D8 ;<=<EJ81 J`klXZ`Â?e gif[lZ`[X gfi cX ]XckX [\ gifgfiZ`feXc`[X[ \eki\ \c XkXhl\ p \c d\[`f \dgc\X[f gXiX i\g\c\i cX X^i\j`Â?e%

<O:<JF;<GF;<I1 8Zkf [\ Xlkfi`[X[ X[d`$ e`jkiXk`mX hl\ j\ \okiXc`$ d`kX [\ jlj Xki`YlZ`fe\j fcXj\a\iZ\Zfe]`eXc`[X[ [`jk`ekX Xc \jgÂ&#x2C6;i`kl [\ cX c\pfi\^cXd\ekf% <O:CLP<EK<1 Hl\ gif[lZ\ \oZclj`Â?e%  <c hl\Zl\ekXZfe[\i\Z_fhl\ \j`eZfdgXk`Yc\Zfe\cfkif

<O:LJ81 Dfk`mf f gi\k\okfj hl\ j\ `emfZXgXiX[`jZlcgXij\f\cl$ [`i leX fYc`^XZ`Â?e%  ;\jZXi$ ^f2\oZ\gZ`Â?e%:`iZlejkXeZ`X kfdX[X\eZfej`[\iXZ`Â?egfi cX c\p gXiX jljkiX\i X leX g\ijfeXZlcgXYc\[\cXg\eX efidXcgfi\ccXj\Â&#x152;XcX[X%

<O:LJ@äE1 ;\i\Z_f Zfe hl\ Zl\ekX \c ]`X[fi j`dgc\ f [\l[fi jlY$ j`[`Xi`f gXiX g\[`i l fYc`^Xi XcXZi\\[fiXhl\gi\m`Xd\e$ k\ `ek\ek\ _XZ\ij\ \c gX^f Zfe cfj Y`\e\j [\c [\l[fi gi`eZ`gXc%

<O<>yK@:F1 :Xc`[X[[\cdÂ&#x201E;kf[f\ogfj`k`$ mf \e cXj fYiXj [\ ;\i\Z_f# hl\ j`^l\ \c fi[\e [\ cXj c\p\j gfj`k`mXj# X ZlpX `ek\i$ gi\kXZ`Â?eXk`\e[\egi`eZ`gXc$ d\ek\%

<O<E:@äE1 <]\Zkf[\\o`d`i%C`Y\ikX[[\ hl\j\^fqXgXiX\o`d`ij\[\ leX fYc`^XZ`�e%  C`Y\iXZ`�e# \oZ\gklXZ`�e%

<O<EKF1 C`Yi\ [\ ZlcgX# fYc`^XZ`Â?e# Zl`[X[ffgi\fZlgXZ`Â?e%<o`$ d`i f c`YiXi [\ Xc^leX ZXi^X lfYc`^XZ`Â?e

<O<HL8KLI1 ;fZld\ekf gfi \c ZlXc le ZÂ?ejlc \j i\ZfefZ`[f Zfdf kXc\e\c<jkX[f[fe[\_X[\ [\j\dg\Â&#x152;Xijlj]leZ`fe\j%

<J:L<C8;<CFJ >CFJ8;FI<J1 :fdgi\e[\ X cfj ali`jZfe$ jlckfj ^cfjX[fi\j# ccXdX[fj XjÂ&#x2C6;gfiljXicXj^cfjXjZfdf ]fidX [\ jlj \jZi`kfj%  8 \jkX\jZl\cXj\[\Y\cXj\gX$ iXZ`Â?e [\ cX \ej\Â&#x152;XeqX [\c ;\i\Z_f [\ cXj Xik\j c`Y\iX$ c\jp[\cXK\fcf^Â&#x2C6;X% <J:L<C8;<GI8:K@:8 ALI@;@:81 CX [\ \jg\Z`Xc`qXZ`Â?e gXiX ^iX[lX[fj le`m\ij`kXi`fj# X hl`\e\jj\gifgfiZ`feXX[`\j$ kiXd`\ekf gi}Zk`Zf \e fi[\e Xc \a\iZ`Z`f [\ cXj gif]\j`f$ e\jaliÂ&#x2C6;[`ZXj%

<J:L<C8;<C ;<I<:?FC@9I<1 K\e[\eZ`X [fZki`eXi`X hl\ i\ZcXdX gXiX cfj al\Z\j cX ]leZ`Â?e XZk`mX [\ Zi\Xi \c ;\i\Z_f \e ZX[X ZXjf Zfe$ Zi\kf# Zfdf ZfekiXgfj`Z`Â?e X cX XZk`m`[X[ kiX[`Z`feXc [\ d\ifjXgc`ZX[fi\j\`ekÂ&#x201E;igi\$ k\j[\c;\i\Z_fgfj`k`mf%

#2,#1+"2Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!


 Ä Ä&#x2026;

  Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x2019;&') Ĺ&#x2039;-, *),Ĺ&#x2039;0vĹ&#x2039;&!&Ä&#x201C; ĹŠ Äą ĹŠÄ&#x201C;FWhW[bWXe# ]WZe Z[ ;d[h]o FWbcW" >k]e IWbWpWh" [b h[YbWce W jhWlÂ&#x192;i Z[ beieh]Wd_iceiYecf[j[dj[i[i bWlÂ&#x2021;Wf[hj_d[dj["Ă&#x2020;i_^[ceiYe# c[j_Ze Wb]Â&#x2018;d [hheh Z[ Y|bYkbe oi_WiÂ&#x2021;i[Z[ck[ijhWZ[djheZ[b fheY[ie `kZ_Y_Wb" bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Wikc_h|beifW]eigk[i[Wdc[#

d[ij[hĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;[bfhe\[i_edWb Z[b:[h[Y^e$ H[Ă&#x2019;h_Â&#x152;gk[bWib_gk_ZWY_e# d[ii[^WY[dZ[f[dZ_[dZeZ[b j_feZ[jhWXW`eobWiY_hYkdi# jWdY_Wi1 +&& ZÂ&#x152;bWh[i feh '' WÂ&#x2039;ei Z[ jhWXW`e fWh[Y[ cko feYe" f[he bW B[o [ijWXb[Y[ Wb]kdei Â&#x2021;j[ci o fWh|c[jhei fWhWh[Wb_pWhbWib_gk_ZWY_ed[i gk[bk[]eiedWlWbWZWifehbWi Wkjeh_ZWZ[i1Ă&#x2020;bWib_gk_ZWY_e# d[iZ[f[dZ[d"WZ[c|i"Z[i_ iedWZc_d_ijhWZeh[i"jhWXW`W# Zeh[iW]hÂ&#x2021;YebWi"YedjhWjWZei" [jY$Ă&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;IWbWpWh$ 7dj[bWfei_Xb[jecWZ[bW [cfh[iWfehfWhj[Z[beijhW# XW`WZeh[igk[i[i_[dj[df[h# `kZ_YWZei"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[i[hÂ&#x2021;W kdW f[dW" fehgk[ [b 9WdjÂ&#x152;d d[Y[i_jW [ijWX_b_ZWZ" eXi[h# lWdY_W Z[ bWi b[o[i jWdje feh fWhj[Z[bW[cfh[iWYecefeh beijhWXW`WZeh[i$:9=

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ .%".2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/13#2ĹŠ+(3(%-3#2Ä&#x201D;ĹŠ-#1%8ĹŠ+,ĹŠ8ĹŠ#731 Äą )".1#2ĹŠ#2/#1-ĹŠ+ĹŠ++#%"ĹŠ"#+ĹŠ 4#9ĹŠ/1ĹŠ(-(!(1ĹŠ+2ĹŠ4"(#-!(2ĹŠ"#ĹŠ!.-!(+(!(¢-ĹŠ8ĹŠ /1#+(,(-1Ä&#x201C;

,$),-Ĺ&#x2039;,&'( #('(#4#)(-Ĺ&#x2039;$/-..1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ 2#15(!(.ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ #-31#%".ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ "¢+1#2Ä&#x2014;ĹŠ.31.2ĹŠ #-31#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ "¢+1#2Ä&#x201C; ĹŠ Äą ĹŠÄ&#x201C; Kd ]hkfe

Z[[njhWXW`WZeh[iZ[bW[cfh[# iWfWbcWYkbjehW;d[h]oFWbcW" gk[bWXehW[dbeii[Yjeh[iIWd @Wl_[h" BW 8eYW" 9WhedZ[b[j o ejhWi Yeckd_ZWZ[i Z[b YWdjÂ&#x152;d IWdBeh[dpeZ[bFW_bÂ&#x152;d"l_[d[d fhejW]ed_pWdZe kdW i[h_[ Z[ cWhY^Wi[dh[YbWceZ[_dZ[c# d_pWY_ed[i`kijWifeh[bj_[cfe Z[bWXeh[i"bk[]e^WX[hi_ZeZ[i# f[Z_Zei_dj[cf[ij_lWc[dj[Z[ ikifk[ijeiZ[jhWXW`e$ 7i[]khWdbeieXh[hei"[dikcW# oehÂ&#x2021;Wf[hj[d[Y_[dj[iWbWfWhhegk_W IWd@Wl_[h"gk[^Wdi_ZeY[iWZei[d iki\kdY_ed[i[_dZ[cd_pWZeieb_# gk_ZWZeiYedYWdj_ZWZ[iZ[Z_d[he gk[deYehh[ifedZ[dWbj_[cfeZ[ i[hl_Y_eigk[YeceeXh[heiW]hÂ&#x2021;Ye# bWifh[ijWhed[dbW[cfh[iW$ 7i[]khWdgk[feh'(WÂ&#x2039;eiZ[ i[hl_Y_eiW]hÂ&#x2021;YebWifh[ijWZei^Wd h[Y_X_Ze-&&ZÂ&#x152;bWh[i1ejhei[djh[ )&&o+&&ZÂ&#x152;bWh[ifeh[bj_[cfe gk[^WdjhWXW`WZeogk[lWdZ[iZ[ bei(^WijWbei''WÂ&#x2039;ei"b_gk_ZWY_e# d[igk[bWiYedi_Z[hWd_d`kijWi$ 2/#1-ĹŠ)423(!(

Ied)&beijhWXW`WZeh[igk[i[

  Ä&#x201C;ĹŠ731 )".1#2ĹŠ"#ĹŠ-#1%8ĹŠ+,ĹŠ1#!+,-ĹŠ(-"#,-(9!(.-#2ĹŠ)423Äą "2ĹŠĹŠ+2ĹŠ+#8#2ĹŠ+ .1+#2Ä&#x201C;

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2

ĹŠĹŠ+ĹŠ/1.$#2(.-+ĹŠ"#+ĹŠ#1#!'.ĹŠ2#5#1¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ!;+!4+.2ĹŠ/.1ĹŠ(-"#,-(9!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+%4-.2ĹŠ Ĺ&#x2014;!2.2Ä&#x201D;ĹŠ"# #-ĹŠ/1.7(,12#ĹŠĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ#,/1#22ĹŠ/+,!4+3.12ĹŠ

'-ĹŠ#7/+.3".ĹŠĹŠ+.2ĹŠ31 )".1#2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ#+#51ĹŠ+ĹŠ5.9ĹŠ"#ĹŠ/1.3#23Ä&#x201C;

.2ĹŠ#234"(.2ĹŠ1#+(9".2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ#!1#31~ĹŠ!(.-+ĹŠ"#+ĹŠ%4Ŋĸ#-%4ĚŊ#23Äą +#!#-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ(,/!3.2ĹŠ, (#-3+#2ĹŠ-#%3(5.2ĹŠ.!2(.-".2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ/+,!4+3.12ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!-3.-#2ĹŠ+.8ĹŠ+$1.ĹŠ8ĹŠ-ĹŠ .1#-9.Ä&#x201D;ĹŠ2.-ĹŠ24/#1(.1#2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.2ĹŠ2.!(+#2ĹŠ/1./.1!(.-".2Ä&#x201C;

[dYk[djhWd[dĂ&#x2C6;f_[Z[bkY^WĂ&#x2030;"iki WXe]WZei Z[\[dieh[i 7djed_e 9WhWXWbÂ&#x2021;o@eiÂ&#x192;L[h]WhW[if[hWd gk[[b@k[p^W]W`kij_Y_W$ Ă&#x2020;>[ceifh[i[djWZebWZ[cWd# ZWoi[Z[X_Â&#x152;h[Wb_pWhWkZ_[dY_W Z[YedY_b_WY_Â&#x152;dofh[b_c_dWhgk[ dei[fkZeh[Wb_pWhfehWki[dY_W Z[b@k[p1beiZ[h[Y^eiZ[beijhW# XW`WZeh[i ied _hh[dkdY_WXb[i o [ijWceifWhWZ[\[dZ[h[ieiZ[h[# Y^eiĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;L[h]WhW$ ;nfb_YÂ&#x152;gk[i[h[YbWcW[bfW]e

Z[_dZ[cd_pWY_ed[iYececWdZW bWB[o"dei[b[i^WfW]WZeWbeijhW# XW`WZeh[ikj_b_ZWZ[i"jWcfeYe^Wd [n_ij_Zef[Z_ZeiZ[l_ijeiXk[dei" Ă&#x2020;[iZ[Y_h"jeZei^Wdi_ZeZ[if[Z_# Zei_dj[cf[ij_lWc[dj[Ă&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;$ Bk[]e Z[ gk[ i[ Z[ifWY^[d bWifh_c[hWi)&Z[cWdZWi[n_i# j[d Wbh[Z[Zeh Z[ (&& \Wc_b_Wi [if[hWdZefWhW_d_Y_Wh"lÂ&#x2021;Wb[]Wb" beih[YbWceiZ[iki_dZ[cd_pW# Y_ed[i"YececWdZWdbWib[o[i bWXehWb[i$:9=

-*.)*#H7

-*.(,#H7

EnjugarĂĄ Dios toda lĂĄgrima de los ojos de ellos; y ya no habrĂĄ muerte, ni habrĂĄ mĂĄs llanto, ni clamor, ni dolor; porque las primeras cosas pasaron. Apocalipsis 21: 4

H;9EH:7JEH?E @EM@K8:@äE8J<G<C@F JL<JGFJF1JI%D@>L<C=<C@G<:8JK@CCF8C:@M8I" JLJ?@AFJ1AFJ<=8<C@8E8G<G8 #D@>L<C<C<F;FIF" #>I@D8E<J8:F:8 #D8EEP " #D@>L<C=<C@G<PD8P:8JK@CCF:8C;<IFE% ?@AFJGFC@K@:FJ1:8ID@K8D<;@E8#D8I@8:ILQ?<IE8E;<QPD8>;8C@FK@Q% E@<KFJ1I@M8;<E<@I8:8JK@CCF#:8JK@CCFJ@D@JK<II8#:8JK@CCFD<;@E8#:8JK@CCF9I@F$ E<J#G8C8:@FJ:8JK@CCF#?8;8KKP:8JK@CCF#:8JK@CCF?<IE8E;<QP:8JK@CCFFIK@Q% ?<ID8EFJ1JI%AFJ<8EKFE@F:8C;<IFE8C98E JF9I@EFJP;<D�J=8D@C@8I<J;<HL@<E<EM@;8=L<1

JI8%D8Ià 8M@:KFI@8:8C;<IäE8C9�E :LDGC<E<CG<EFJF;<9<I;<:FDLE@:8IJLJ<EJ@9C<=8CC<:@D@<EKF8:8<:@;F<E C8:@L;8;;<<JD<I8C;8J<C;@8J898;F(.;<D8IQF;<CGI<J<EK<8zF%JLJI<J$ KFJ<JK8EJ@<E;FM<C8;FJ<EC8J8C8;<M<C8:@FE<JC8D<I:<;#L9@:8;8<EC8J :8CC<JAL8EDFEK8CMFPJL:I<#<@EM@K8E8C8D@J8;<:L<IGFGI<J<EK<<C;@8 ;FD@E>F(/;<D8IQF<EC8@>C<J@8EL<JKI8J<zFI8;<C8D<I:<;8C8J(,?''#P CL<>F8C:<D<EK<I@F><E<I8C;FE;<J<C<;8I8:I@JK@8E8J<GLCKLI8

G8Q<EJLKLD98 <JD<I8C;8J#(/;<D8IQF;<)'()

Al recordar con profundo dolor el tercer aĂąo del sensible fallecimiento de quien envida fue:

I;yEH7:EC?D=7 ;IF7y7 FH;9?7:E El esposo: Eduardo Cortez Sus hijos: Ketty, Victor, Carlos, Yadira, Darwin y Rider Cortez EspaĂąa Hijos polĂ­ticos: Maela, Mireya, Carolina, Rita, Leonela, Patricia, Ober Nietos y demĂĄs familiares Al recordar tan inesperada partida agrdecen al SeĂąor Dios Todopoderoso y a Jesucristo que da vida despuĂŠs de la muerte, por el descanso de nuestro ser querido Dominga: nos dejastes una linda amistad que jamĂĄs serĂĄ olvidada, un ejemplo para imitar, un carĂĄcter para incentivarnos y un amor para recordarlo. Han pasado tres aĂąos sigues vivas en todos aquellos que amamos.


/(.#)-)Ĺ&#x2039;,))Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;0#0#(

.2ĹŠ/(++.2ĹŠ++#%1.-ĹŠ!.,.ĹŠ2(ĹŠ!.-.!~-ĹŠ#+ĹŠ (-,4# +#Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ++#51.-ĹŠ4-ĹŠ!)ĹŠ$4#13#ĹŠ !.-ĹŠ).82ĹŠ8ĹŠ"(-#1.ĹŠ#-ĹŠ#$#!3(5.Ä&#x201C; :ei ^ecXh[i o kdW ck`[h" i[# hÂ&#x2021;WdbeiZ[b_dYk[dj[igk[bWcW# Â&#x2039;WdWZ[bl_[hd[i"Â&#x2018;bj_ceZ[ifkÂ&#x192;i Z[l_eb[djWhbWi[]kh_ZWZZ[jh[i fk[hjWi"_d]h[iWhedWheXWh[dbW l_l_[dZWZ[:ka[bcWd@_cÂ&#x192;d[p HeiWb[i" kX_YWZW [d bWi YWbb[i C[`Â&#x2021;W [djh[ =kijWle 8[Y[hhW o ,Z[:_Y_[cXh["[dbWY_kZWZ;i# c[hWbZWi$ Bei Wdj_ieY_Wb[i gk[" i[]Â&#x2018;d j[ij_]eii[cel_b_pWXWd[dkdW cejeY_Yb[jW" kdW l[p gk[ [ijk# l_[hedWb_dj[h_ehZ[b_dck[Xb[ Z[ZeifbWdjWi"Yecei_YedeYÂ&#x2021;Wd ZedZ[beiZk[Â&#x2039;eiZ[YWiWj[dÂ&#x2021;Wd bWifh[dZWiZ[lWbeh\k[hedZ_# h[YjeobWijecWhed$ :[bW^WX_jWY_Â&#x152;dfh_dY_fWbi[ bb[lWhedkdWYW`W\k[hj[gk[Yed# j[dÂ&#x2021;W`eoWiZ[bW\Wc_b_W"Z_d[he [d[\[Yj_le"jh[ifheo[Yjeh[i"jh[i YecfkjWZehWifehj|j_b[i"[djh[ ejhWif[hj[d[dY_Wi$ 31.ĹŠ+.3#ĹŠ"#ĹŠ).82

JWcX_Â&#x192;di[ikijhW`[hedkdbej[ Z[`eoWi[lWbkWZe[dkdei'-c_b

ZÂ&#x152;bWh[io+++ZÂ&#x152;bWh[i[d[\[Yj_le gk[?h_dW@_cÂ&#x192;d[pLÂ&#x192;b[p"^_`WZ[b Zk[Â&#x2039;e Z[ YWiW j[dÂ&#x2021;W Z[djhe Z[ kdWXebiWZ[j[bW"gk[bWcWdj[# dÂ&#x2021;WYWckĂ&#x201C;WZW[djh[bWhefWZ[d# jheZ[kdWhcWh_eZ[cWZ[hW$ :[ejheYkWhjeZ[bWl_l_[dZW" bei ^Wcfed[i Wfhel[Y^WdZe gk[de^WXÂ&#x2021;WdWZ_[[dYWiW"i[ bb[lWhedejhWif[hj[d[dY_WiZ[ lWbeh1bk[]e\k]WhedZ[bi_j_ei_d Z[`Wh^k[bbWiZ[gk_[d[i[hWd$ Ă&#x2020;Fh[ikc_ceigk[kdeZ[bei Z[b_dYk[dj[i YedeYÂ&#x2021;W bW YWiW" fehgk[\k[hedZ_h[YjeWbeibk# ]Wh[iZedZ[i[[dYedjhWXWdbWi YeiWiZ[lWbeh"YecebWYW`W\k[h# j[obeibej[iZ[`eoWiĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152; bWjWhZ[Z[Wo[h"i|XWZe:ka[b# cWd @_cÂ&#x192;d[p HeiWb[i" fhef_[# jWh_eZ[bWYWiWf[h`kZ_YWZW[d bWYkWb^WX_jWdY_dYef[hiedWi WZkbjWioZeid_Â&#x2039;ei"f[hedWZ_[ i[[dYedjhWXW[d[b_dck[Xb[Wb cec[djeZ[bheXe$ ;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2

7][dj[iZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_WbZ[

    Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä&#x2020;

 ĹŠ

ĹŠ$,(+(ĹŠ/#1)4"(Äą !"ĹŠ3(#-#ĹŠÄ&#x2019;ĹŠÂ .2ĹŠ 5(5(#-".ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ (-,4# +#ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ ' ~ĹŠ2(".ĹŠ5~!3(Äą ,ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#+(-Äą !4#-3#2Ä&#x201C;



Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠĹŠ5(.+#-31.-ĹŠ+ĹŠ2#%41(""ĹŠ"#+ĹŠ!413.ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!2ĹŠ"#ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ++#51.-ĹŠ+ĹŠ!)ĹŠ$4#13#ĹŠ!.-ĹŠ ).82ĹŠ8ĹŠ"(-#1.Ä&#x201C;

;ic[hWbZWi"\k[heddej_Ă&#x2019;YWZei Z[bheXe"bb[]WhedWbi_j_eojecW# hedfheY[Z_c_[djefWhW_d_Y_Wh YedbWi_dl[ij_]WY_ed[igk[f[h# c_jWdYedeY[hgk_Â&#x192;d[i_d]h[iW# hedWbheXWh$

BW\Wc_b_Wf[h`kZ_YWZWYedi_# Z[hWgk[[bf[h`k_Y_e[YedÂ&#x152;c_Ye ieXh[fWiWdbei'&&c_bZÂ&#x152;bWh[i$ ;if[hWdgk[bWi_dl[ij_]WY_ed[i Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W [ijWXb[pYWd W bei h[ifediWXb[i"Wkdgk[[bbeij_[#

d[dikifh[ikdY_ed[i$ BWÂ&#x2018;bj_cWf[hiedWgk[iWb_Â&#x152; Z[bWYWiWbWcWÂ&#x2039;WdWZ[bl_[hd[i" \k[?h_dW@_cÂ&#x192;d[pLÂ&#x192;b[poik^_`W" Wb fWh[Y[h bei f_bbei [if[hWhed gk[iWb_[hWfWhW[djhWhWheXWh$

 ĹŠ 4*#+,-ĹŠ

(,_-#9ĹŠ.2+#2Ä&#x201D;ĹŠ + .1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ -(5#12(""ĹŠ _!-(!ĹŠÄĽ 4(2ĹŠ 1%2ĹŠ.11#2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ !.,.ĹŠ!..1"(-Äą ".1ĹŠ"#ĹŠ,#231~2Ä&#x201C;

   Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ).82ĹŠ8ĹŠ"(-#1.ĹŠ#-ĹŠ#$#!3(5.ĹŠ04#ĹŠ 1(-ĹŠ (,_-#9ĹŠ_+#9Ä&#x201D;ĹŠ3#-~ĹŠ%41"".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ .+2ĹŠ"#ĹŠ 3#+Ä&#x201D;ĹŠ3, (_-ĹŠ2#ĹŠ+ĹŠ++#51.-ĹŠ+.2ĹŠ-3(2.!(+#2Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ1(-!¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ' (3!(¢-ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ+.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ2#ĹŠ24231)#1.-ĹŠ+ĹŠ!)ĹŠ$4#13#Ä&#x201C;

/$,Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; (0((Â&#x161;

I[Z[iYedeY[dbWiYWkiWifeh bWi YkWb[i ;ifb[dZ_ZW 9Wh# c[d >eb]kÂ&#x2021;d 9ed\ehc[" Z[ (/ WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" jecÂ&#x152; bW \W# jWbZ[Y_i_Â&#x152;dZ[WYWXWhYedik l_ZW_d]_h_[dZekdWikijWdY_W jÂ&#x152;n_YW$ <k[[dkdWl_l_[dZWZ[bh[Y_d# je I|b_cW" fWhhegk_W JedikfW" YWdjÂ&#x152;d 7jWYWc[i" ZedZ[ ^WX_# jWXWbW\Â&#x192;c_dW"gk[iki\Wc_b_W# h[iYed_dj[dY_ed[iZ[iWblWhb[ bWl_ZWbWbb[lWhedWb^eif_jWbZ[ [iWbeYWb_ZWZ$ BeicÂ&#x192;Z_YeidWZWfkZ_[hed ^WY[hfWhWiWblWhWbWfh[ikdjW ik_Y_ZW"fehgk[bb[]Â&#x152;i_di_]dei

} Ä&#x201C;ĹŠ2/+#-"("ĹŠ1,#-ĹŠ.+%4~-ĹŠ.-$.1,#Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ' 1~ĹŠ#-5#-#-".Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ /1#!(212#ĹŠ+2ĹŠ!422Ä&#x201C;

l_jWb[i$BeiW][dj[iZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_WbZ[7jWYWc[iWi_ij_[hed Wh[Wb_pWh[bb[lWdjWc_[djeZ[b YWZ|l[h"gk[\k[[djh[]WZeWbei \Wc_b_Wh[i$

ÄĽ#+3/+-ÄŚ

;dkdjWY^eZ[XWikhWgk[i[[d# YedjhWXW[d[b^eif_jWbbeiW][d# j[iZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W[dYedjhWhedkd [dlWi[fb|ij_YeZ[kdjÂ&#x152;n_YebbW#

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ3¢7(!.ĹŠÄĽ#+3/+-ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ2#1~ĹŠ+ĹŠ2423-!(ĹŠ3¢7(!ĹŠ04#ĹŠ(-%(1(¢Ŋ+ĹŠ$_,(-Ä&#x201C;

cWZeĂ&#x2C6;:[bjWfbWdĂ&#x2030;"ikijWdY_Wgk[ WbfWh[Y[h_d]_h_Â&#x152;bWW^ehW\Wbb[# Y_ZW"Z[`WdZe[dbWeh\WdZWZZei ^_`ei$ ;b]kWhZ_WZ[bWYWiWZ[iWbkZ"

_d\ehcÂ&#x152;Wbei][dZWhc[igk[[b [dlWi[lWY_Â&#x152;bebb[lWhedfWh_[dj[ Z[bWck`[h[dl[d[dWZW"[l_Z[d# Y_Wgk[\k[h[Ye]_ZWfehbWfeb_# YÂ&#x2021;WYece[l_Z[dY_W$


ďć! (-!+ēũ   ũĈđũũ ũũĉćĈĉ

2,#1+"2

Ĉďũ: 

   ũ 

#+(-!4#-3#2ũ-.ũ("#-3(ăũ!".2ũ1. 1.-ũ#-ũ +ũ5(5(#-"ũ"#ũ4*#+,-ũ (,_-#9ũ.2+#2ėũ 2#ũ++#51.-ũ4-ũ!)ũ$4#13#ũ!.-ũ).82ũ8ũ"(ı -#1.ũ#-ũ#$#!3(5.ēũ+ũ .3~-ũ24/#1ũ+.2ũĈććũ,(+ũ "¢+1#2ēũ;%(-ũĈĎ

 Ĕ -4#231ũ #++#9

ũ%4804(+# ũ1.+(-ũ%4(11#ũ#2ũ+ũ-4#ı 5ũ (22ũ!4".1ēũ234"(ũ/#1(."(2,.ũ(-3#1ı -!(.-+ēũ: ũĈć

.+#2ũ!.-31ũũ+ũ5(.+#-!(

ũ.+(!~ũ!(.-+ũ#,/4)ũ!!(.-#2ũ/1ũ/1#5#-(1ũ#+ũ "#+(3.ũ/.1ũ,#"(.ũ"#+ũ"#/.13#ėũ#+ũ5(#1-#2ũ2#ũ(-4%41¢ũ#+ũ 3.1-#.ũĥ 4(2ũ1%2ũ.11#2Ħēũ;%(-ũĒ

Edición impresa Esmeraldas del 18 de marzo de 2012  

Edición impresa Esmeraldas del 18 de marzo de 2012