Page 1

Ďć! (-!+ēŊ  2,#1+"2

ĞŊ}Ä?

:ĹŠÄˆÄ‘ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰

ŋ),!(#4( ;b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bei 7\he[YkWjeh_Wdeii[[dYk[djhW _cfkbiWdZe[bZ[Yh[je;`[Ykj_# leDe$,&"gk[Z_ifed[bWYkejW bWXehWbfWhWbeiW\hei"_dZ‡][dWi oc[ij_pei"gk[WYjkWbc[dj[ied c|iZ[b'+[d[bFW‡i$ I[^W[cf[pWZeWZ[iWhhebbWh Y^WhbWi _d\ehcWj_lWi ieXh[ [b j[cWoWh[Y_X_hYWhf[jWiZ[bei fhe\[i_edWb[ioeXh[hei"fWhW[bW# XehWhkdWXWi[Z[ZWjeigk[i[h‡W [djh[]WZWWbWi[cfh[iWif‘Xb_# YWiofh_lWZWi[d[b;YkWZeh$

ēŊ 1#1.2Ŋ1#+(91.-Ŋ31#2Ŋ"#Ŋ+(,/(#9Ŋ"#Ŋ+2Ŋ5~2Ŋ"#Ŋ+Ŋ!(4""ĔŊ+4#%.Ŋ"#Ŋ+2Ŋ$4#13#2Ŋ++45(2Ŋ!("2Ŋ#-Ŋ2,#1+"2ē

++#2ĹŠ!.+/21.14#-.2ĔŊ1#+;,/%.2ĹŠ04#ĹŠ2423-ĔŊ8ĹŠ+2ĹŠ++45(2ĹŠ!.+/2-ĹŠ 5~2ĹŠ8ĹŠ" -ĹŠ!22ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ-.1,ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ"~2Ä“ BW j[cfehWZW _dl[hdWb gk[ ^W YWkiWZe ZW‹ei cWj[h_Wb[i [d bW fhel_dY_W;ic[hWbZWiokdW^e]W# Ze[d[bYWdjÂŒdCk_id["i_]k[fhe# leYWdZecWb[ijWh"ZebehZ[YWX[pW

o^WijWfƒhZ_ZWi[YedŒc_YWifeh bWiWl[h‡Wi[dYWiWio^WijW[dkdW YWhf_dj[h‡WkX_YWZW[dbW[djhWZW WbW9_kZWZ$ ;d[b9k[hfeZ[8ecX[heiobW

9hkp He`W bWi bbWcWZWi Z[ Wkn_# b_e de fWhWd YkWdZe [cf_[pWd bei\k[hj[iW]kWY[hei"f[hefehbW feYWYWfWY_ZWZZ[cWj[h_Wb[ioZ[ f[hiedWbdejeZeiiedWkn_b_WZei$

),*,-#0) )'/(#)

JeZeibei\kdY_edWh_ei`kZ_Y_Wb[i Z[;ic[hWbZWi\k[heddej_Ă’YWZei fehbW:_h[YY_ÂŒdDWY_edWbZ[?d# \ehc|j_YWZ[b9edi[`eZ[bW@kZ_# YWjkhWJhWdi_jeh_efWhWbWZ[lebk# Y_ÂŒdZ[beiWYj_leiZ[_d\ehcWY_ÂŒd gk[cWd[`Wd[dikiZ[ifWY^ei$ BeZ_ifk[ije[d[bc[cehWdZe" i_d [cXWh]e" Z[X[h|d Ykcfb_hbe iebe gk_[d[i i[Wd i[fWhWZei Z[ iki\kdY_ed[i"[iZ[Y_h"gk_[d[ide WbYWdpWhedbei-&fkdjeih[gk[h_# Zei[dbW[lWbkWY_ÂŒdgk[h[Wb_pÂŒ[b 9@J[ddel_[cXh[Z[(&''$

;%(-ĹŠÄŠ

7o[h" kd ]hkfe Z[ eXh[hei b_cf_WXW fWhW Z[`Wh [nf[Z_jW bW [djhWZW Z[ bW 9_kZWZ" c_[djhWi gk[ejhei[Y^WXWdW]kWb_cf_Wd# ZebWiYWbb[ifWhWgk[j[d[hc[`eh _cW][d W fhef_ei o [njhW‹ei [d [ij[9WhdWlWbgk[_d_Y_W^eoYed [bfh[]Œd$

;%(-Ŋĉ

&0))(/.) -,6Ĺ‹(.,!)Ĺ‹ ,&)-Ĺ‹Z,4

Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4"(!(+#2ĹŠĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ1#2/4#232ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ1#!.-2("#1!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ /1#2#-31.-ĹŠĹŠ242ĹŠ!+(ÄƒĹŠ!!(.-#2ĹŠ. 3#-("2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#5+4!(¢-Ä“

7f[iWhZ[gk[jWdje[bfh[i_Z[d# j[" HW\W[b 9ehh[W" o [b YWdY_bb[h" H_YWhZeFWj_‹e"Yh_j_YWhed[bWi_be Z_fbec|j_Ye gk[ [djh[]ÂŒ [b =e# X_[hdeZ[FWdWc|WbZ_h[YjehZ[ Z_Wh_e;bKd_l[hie"9WhbeiFƒh[p" FWj_‹e" [b ]eX_[hde i_ [djh[]Wh| [biWbleYedZkYjefWhWgk[Fƒh[p lWoW Z[iZ[ bW ;cXW`WZW Z[ [i[ fW‡i[dGk_je^WY_W[bW[hefk[hje$ BW h[WYY_ÂŒd i[ Z_e ZkhWdj[ kdWi[i_ÂŒdZ[]WX_d[j[Wcfb_WZe" ZedZ[FWj_‹e_hÂŒd_YWc[dj[h[Ă’# h_ÂŒgk[de^Wo_dYedl[d_[dj[i$

;%(-ĹŠĈ

;%(-ĹŠÄŒ

3#-!(¢-Ŋ/1 "(2!/!(3".2

#ĹŠ!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ24 2#!1#Äą 31(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(!#/1#2("#-!(ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ#/ĂŒ +(!ĔŊ1+.2ĹŠ."1~%4#9ĹŠ

11#ĔŊ#-ĹŠ2,#1+"2ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ $14!3~$#1ĹŠ+ĹŠ+ .1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ #,/1#-"(".Ä“ #23!¢Ŋ04#ĹŠ#2ĹŠ#+#5".ĹŠ#+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ84"2ĹŠ3_!-(!2ĹŠ #-31#%"2ĔŊ2~ĹŠ!.,.ĹŠ3, (_-ĹŠ+.2ĹŠ .-.2ĹŠ/1ĹŠ5(5(#-"ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄĽ .04~-ĹŠ ++#%.2ĹŠ 1ÄŚĹŠ/1ĹŠ/#12.-2ĹŠ!.-ĹŠ "(2!/!(""ĹŠ2#5#1ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ5(5#-ĹŠ #-ĹŠ#731#,ĹŠ/. 1#9Ä“

;%(-ĹŠÄŽ

666Ä“+'.1Ä“!.,Ä“#!


  Ä‚ 0%!),+ (!01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹

7Ĺ?Ä Ä‰Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ?+.Ĺ?  

,).-.Ĺ‹)&š!#Ĺ‹*),Ĺ‹*,+/ Kd ]hkfe Z[ cehWZeh[i Z[ bW YWX[Y[hWYWdjedWbZ[H_el[hZ[ Z_h_]_ZeifehO_d_e9Wijhe"h[W# b_pÂŒkdWfhej[ijW[YebÂŒ]_YWgk[ Yedi_ij_ÂŒ[dbWi_[cXhWZ[cW‡p gk[Yh[Y[l[hj_]_deiWc[dj[[d [bfWhgk["ejhehWbbWcWZeZ[BW ?dZ[f[dZ[dY_W 9WijheZ_`egk[bWfhej[ijWi[ ZWfehgk[[bfWhgk[\k[Z[ijhk_# Zei_dieY_Wb_pWh[bfheo[Yjegk[ bWiWkjeh_ZWZ[ij_[d[d[dc[dj[ h[Wb_pWhWbb‡$ ÆBW ][dj[ i[ [dYk[djhW _d# Z_]dWZW [ _dYed\ehc[ feh bW Z[ijhkYY_ÂŒdjejWbZ[bfWhgk[Z[ BW ?dZ[f[dZ[dY_W" i_d gk[ i[ ^WoWZWZecWoeh[nfb_YWY_ÂŒdÇ" Yec[djÂŒ$ .1/1#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ%#-3# FehikfWhj["9WhbeiH[Wbf["ejhe cehWZeh Z[ H_el[hZ[" Z_`e gk[ jeZei [ij|d iehfh[dZ_Zei Z[ be [if[YjWYkbWhYecei[Z[hh_XÂŒ[d Wf[dWi[dkdZ‡Woc[Z_ejeZebe gk[i[[dYedjhWXWWikfWie[d[b

fWhgk[$

7i[]khÂ&#x152;gk[[bfWhgk[i[be h[ceZ[bWZefehc|iZ[ZeiZÂ&#x192;# YWZWi" bb[]|dZei[ W Yedij_jk_h [dkdWZ[bWieXhWiZ[_d\hW[i# jhkYjkhWc|i_cfehjWdj[iZ[bW YWX[Y[hWYWdjedWb$ Ă&#x2020;;hWkdWjhWYj_leZ[X_ZeW ikZ_i[Â&#x2039;eofehbWZ_l[hi_ZWZ Z[WYj_l_ZWZ[ifhef_WiZ[b[d# jehde o i_j_e Z[ Z_l[hi_Â&#x152;d Z[ beid_Â&#x2039;eiobWj[hjkb_WiZ[WZe# b[iY[dj[ioWZkbjeiĂ&#x2021;"cWd_\[i# jÂ&#x152;[bcehWZeh$ -5#12(¢-ĹŠ 4-(!(/+ O_d_e9WijheYece[n\kdY_edWh_e ckd_Y_fWb" W]h[]Â&#x152; [d [b fWhgk[ Z[hhkcXWZei[_dl_hj_Â&#x152;]hWdYWd# j_ZWZZ[h[Ykhiei[dikh[^WX_b_# jWY_Â&#x152;dobec|i_cfehjWdj[i[b[# lWdjÂ&#x152;kdWYebkcdWj_fef[Z[ijWb ZedZ[i[[dYedjhWXWdfbWicWZei beidecXh[iZ[bei^Â&#x192;he[iZ[b+ Z[7]eijeZ['.(&o[dikfWhj[ ikf[h_ehkdWWdjehY^Wgk[i_]d_# Ă&#x2019;YWXW<k[hpWoB_X[hjWZ$

!/,)Ĺ&#x2039;*/-)Ĺ&#x2039;( *&#!,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '#&#-



;bW]kWY[heZ[bWdeY^[Z[b`k[# l[i',Z[\[Xh[hei[h|h[YehZWZe feh bei [ic[hWbZ[Â&#x2039;ei" fehgk[ \k[Z[]hWd_dj[di_ZWZ"c|iWÂ&#x2018;d fehjh[i\Wc_b_Wigk[^WX_jWd[d kdWiebWYWiWZ[Zeif_ieikX_YW# ZW[dbW[djhWZWZ[bWKhX["[d[b i[YjehZ[b9bkXKd_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;I_de\k[hWfehgk[dk[ijhei ^_`eio\Wc_b_Wh[i^_Y_[hedYece fkZ_[hedkdWpWd`W[dbWfWhj[ Z[ Wjh|i Z[ dk[ijhW YWiW" Yh[e gk[ [ijkl_Â&#x192;hWcei bWc[dj|dZe# deic|iĂ&#x2021;"Z_`e@Wd[j^CWĂ&#x201C;W"^W# X_jWdj[Z[bWYWiWW\[YjWZW$ 7]h[]Â&#x152;gk[[bfh_c[hf_ieZ[ bWl_l_[dZW[ij|eYkfWZefehkdW YWhf_dj[hÂ&#x2021;Wob[[djhÂ&#x152;W]kW"beZe" WhY_bbW"f_[ZhW"fWbeibeYkWb^W YWkiWZeZWÂ&#x2039;eicWj[h_Wb[i$

ĹŠ 2ĹŠ++45(2ĹŠ$4#13#2ĹŠ.!2(.--ĹŠ#231%.2ĹŠ#-ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ!#11.ĹŠ!.Äą +/2¢Ŋ8ĹŠ/1.5.!¢Ŋ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ'.12Ä&#x201C;

Z["gk[l_l[Whh[dZWdZeWbbWZe Z[bWYWiWW\[YjWZW"Yec[djÂ&#x152;gk[ [cf[pWh| W XkiYWh ejhe bk]Wh fWhWl_l_h"fehgk[bWpedW[iZ[ h_[i]eodegk_[h[gk[ikijh[i ^_`eiik\hWdYedWb]Â&#x2018;dZ[ibWl[$ BWYWÂ&#x2021;ZWZ[kdWfWhj[Z[bY[# Ă&#x2020;Gk[h[cei gk[ Wb]kdW Wk# jeh_ZWZ dei WokZ[" _cW]Â&#x2021;d[i[ hhe fheZk`e [b Y_[hh[ Z[ bW lÂ&#x2021;W gk[ [ij|XWcei b_ijei fWhW jhW# Z[iZ[bWi'/0&&Z[b`k[l[i^WijW XW`Wh [d [b \[h_WZe" f[he W^ehW YWi_[bc[Z_eZÂ&#x2021;WZ[Wo[h"gk[[b Yedjh[c[dZeW]kWY[hejeZei[ bk]Wh\k[Whh[]bWZe$ jhkdYÂ&#x152;Ă&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; fh[eYkfWZW 1. +#,2ĹŠ"#ĹŠ2(#,/1# @Wd[j^CWĂ&#x201C;W$ FehikfWhj["@kZ_j^9^_Y^Wd# Ejhei bk]Wh[i W\[YjWZei ied bei

1#2ĹŠ$,(+(2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!2 @Wd[j^CWĂ&#x201C;WZ_Y[gk[[dikl_l_[d# ZWl_l[djh[i\Wc_b_Wi[djh[[bbei i[_id_Â&#x2039;eioZeick`[h[i[cXWhW# pWZWigk[[ijkl_[hed[dh_[i]e$

XWhh_eiZ[bikhYedbeifheXb[cWi Z[i_[cfh[feh\WbjWZ[lÂ&#x2021;WiWi\Wb# jWZWi" [d [if[Y_Wb BWi 7cÂ&#x192;h_YWi ZedZ[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;WZ[dkdY_Â&#x152;bW fh[i[dY_WZ[kdW]hWdbW]kdWgk[ i[ ^W \ehcWZe ^WY[ lWh_Wi ZÂ&#x2021;Wi \h[dj[WbYeb[]_eĂ&#x2C6;9WoWfWiĂ&#x2030;odWZ_[ ^WY[dWZWfeh[lWYkWhbWiW]kWi$

:[jeZWicWd[hWibWifh_dY_# fWb[iYWbb[iZ[bW9_kZWZ"Wf[# iWhZ[bei\k[hj[iW]kWY[hei"de [ij|d_dkdZWZWi"WfWhj[Z[f_[# ZhWi"XWikhWi"fWbei"[jY$"fehbei jhWXW`eigk[i[h[Wb_pWd$


-*#)-Ĺ&#x2039;(.##*)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;),. #ĹŠ#,(3(¢Ŋ-.3(Ä&#x192;Äą !!(¢-ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ04#ĹŠ 2#-ĹŠ2#/1".2ĹŠ #-31#%4#-ĹŠ!3(5.2ĹŠ "#ĹŠ(-$.1,!(¢-Ä&#x201C;

7 Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x192;

 1(,#1ĹŠ,(-%

;bZ_h[YjehZ[b^eif_jWbĂ&#x2C6;:[b# Ĺ&#x2014;ĹŠ Ă&#x2019;dWJehh[iZ[9edY^WĂ&#x2030;"@kWd

Kdc[cehWdZe[c_j_ZefehbW :_h[YY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ ?d\eh# c|j_YWZ[b9edi[`eZ[bW@kZ_# YWjkhWJhWdi_jeh_e9@JieXh[ bW[djh[]WZ[beiWYj_leiZ[_d# \ehcWY_Â&#x152;d W bei \kdY_edWh_ei `kZ_Y_Wb[igk[lWoWdWi[hi[fW# hWZei"YWoÂ&#x152;Z[iehfh[iWWo[h[d bW9ehj[Fhel_dY_WbZ[@kij_Y_W Z[;ic[hWbZWi$ Beii[hl_Zeh[ih[WYY_edWhed WZc_hWZei Wdj[ bW Yeckd_YW# Y_Â&#x152;d"Z[X_ZeWgk[d_i_gk_[hW i[^WZWZeh[ifk[ijWWbWih[# Yedi_Z[hWY_ed[igk[fh[i[djW# hedWikiYWb_Ă&#x2019;YWY_ed[iieXh[bW [lWbkWY_Â&#x152;dh[Wb_pWZWfeh[b9@J  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ++#%¢ŊĹŠ+.2ĹŠ)4"(!(+#2ĹŠ#2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#"(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ#-31#%ĹŠ"#ĹŠ!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ [b(,Z[del_[cXh[Z[(&''$ 04#ĹŠ,-#)1.-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ+ .1#2Ä&#x201C; I_d[cXWh]e"Z_`[hedbei`k# Z_Y_Wb[igk[b[i[ij|dfh|Yj_YW# ;djh[[bbWii[f_Z[bWiYbWl[i \kdY_edWh_ei[fWhWZegk[bk[]e h[ifk[ijW W bWi h[Yedi_Z[hWY_e# c[dj[ Wdj_Y_fWdZe gk[ i[h|d Z[WZc_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[i_ij[cWo Z[h[l_iWhbeiWhY^_leih[Y_X_Zei d[ifh[i[djWZWifehbei`kZ_Y_W# i[fWhWZei Z[ iki \kdY_ed[i fWgk[j[i_d\ehc|j_Yei"_d\ehc[i" ZWh|[bl_ijeXk[deW[ijeifWhW b[igk[eXjkl_[hedc[deiZ[-& i_d Yedi_Z[hWh bWi eX`[Y_ed[i c[cei" YÂ&#x152;Z_]ei \k[dj[" b_ijWZe gk[ fheY[ZW W Z[iYWh]Whbei o fkdjei[dbW[lWbkWY_Â&#x152;d$ gk[fbWdj[WhedWbW[lW# Z[ YedjhWjei Wi_]dWZei Yedj_dÂ&#x2018;[Yed[bfheY[ieZ[Z[i# YeceWZc_d_ijhWZeh$ bkWY_Â&#x152;d$ #24+3".2 l_dYkbWY_Â&#x152;d$  ĹŠ ;dejhefkdjeZ[bYe# ;b c[cehWdZe gk[ [ij| Ă&#x2019;h# ;d;ic[hWbZWi+)Z[bei'(*`kZ_# ckd_YWZei[h[Ă&#x2019;[h[gk[ cWZefeh[bZ_h[Yjeh][d[hWbZ[b Y_Wb[i ^WX_b_jWZei fWhW h[dZ_h bW #ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/#1(.". beiWYj_leiĂ&#x2019;`ei_dYbk_h|d 9@J"CWkh_Y_e@WhWc_bbe"[bZ_h[Y# fhk[XW eXjkl_[hed [d fhec[Z_e ;b c[cehWdZe De$ '(.# +ĹŠ+(3#1+ĹŠ%ĚŊ"#ĹŠ+ĹŠ (2/.2(!(¢-ĹŠ Z[djhe Z[ ik fheY[Z_# jehDWY_edWbZ[?d\ehc|j_YWZ[b +/ o ,& fkdjei [d bW [lWbkWY_Â&#x152;d :D?#9@#(&'( Z_Y[ gk[ [b 1-2(3.1(ĹŠ 4(-3ĹŠ"#+ĹŠ \kdY_edWh_egk[fehYkWb# ¢"(%.ĹŠ1%;-(!.ĹŠ c_[djeZ[h[Y[fY_Â&#x152;dZ[ 9@J":_[]eIejecWoeh\k[[djh[# WbWgk[beiiec[j_Â&#x152;[b9edi[`eZ[ X_[d[i"kdÂ&#x2021;j[cgk[_d# ]WZeWjeZeibei\kdY_edWh_ei`k# bW@kZ_YWjkhWJhWdi_jeh_e9@J[d gk_[h Y_hYkdijWdY_W Z[`[ "#ĹŠ+ĹŠ4-!(¢-ĹŠ

4"(!(+Ä&#x201D;ĹŠ!(3ĹŠ04#ĹŠ Z_gk[bWeXb_]WY_Â&#x152;dZ[bW Z_Y_Wb[iZ[bWfhel_dY_Wc[Z_Wdj[ Fehjel_[`eCWdWXÂ&#x2021;$ Z[fh[ijWhikii[hl_Y_eiW 04(#-#2ĹŠ-.ĹŠ [djh[]WZ[beiWYj_leiZ[ Y_hYkbWhDe&)&#(&'(#:F;#9@J$ ;djh[[bbei^Wo'+i[hl_Zeh[i bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb Z[X[ +!-!#ĹŠ+.2ĹŠ,~-(Äą ,.2ĹŠ1#04#1(".2ĹŠ ;bfh[i_Z[dj[Z[bW7ieY_WY_Â&#x152;d Z[bW<_iYWbÂ&#x2021;W"dk[l[`k[Y[ioY_d# [djh[]Wh \ehcWbc[dj[ W #-ĹŠ+ĹŠ#5+4!(¢-ĹŠ _d\ehcWY_Â&#x152;d$ Z[ <kdY_edWh_ei @kZ_Y_Wb[i Z[ YeĂ&#x2019;iYWb[i"gk_[d[ifh[i[djWhed ik`[\[_dc[Z_Wje[dc[Z_e ĸÄ?Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠ/4-3.2ĚŊ 2#1;-ĹŠ(-,#"(3Äą ;ic[hWbZWi"<h[ZoCWYÂ&#x2021;WiH_p# h[Yedi_Z[hWY_ed[i W iki YWb_Ă&#x2019;# .-ĹŠ5(23.ĹŠ 4#-. cW]dÂ&#x192;j_Ye" jeZW bW _d\eh# ,#-3#ĹŠ!#2".2ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ!1%.2Ä&#x201D;ĹŠ cWY_Â&#x152;d][d[hWZWZkhWdj[ +(04("".2ĹŠ#ĹŠ ;b ZeYkc[dje Z_ife# pe"h[YehZÂ&#x152;gk[bW@kZ_YWjkhW^W YWY_ed[io[ij|dW[if[hWZ[bWi (-"#,-(9".2Ä&#x201C; ikf[h_eZe$ d[Wb`[\[_dc[Z_WjeZ[b _d\ehcWZegk[[d)&ZÂ&#x2021;WiZWh| h[ifk[ijWi$

/(##*&(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-,0##)KdYedl[d_eZ[fkh]WZ[cehW fWjhedWbĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[bCkd_Y_f_eZ[b YWdjÂ&#x152;d;beo7b\WheYed[b?dij_# jkje;YkWjeh_WdeZ[I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II feh kd cedje Z[/'.c_b)*(ZÂ&#x152;bWh[iYed.& Y[djWlei$ ;bYedl[d_egk[j_[d[kdfbW# peZ[YWdY[bWY_Â&#x152;dZ[bWZ[kZW[d .*c[i[i"^WX_b_jÂ&#x152;WbeijhWXW`W# Zeh[i o [cfb[WZei W WYY[Z[h W beiX[d[Ă&#x2019;Y_eiZ[b?;II$ ;bWbYWbZ[Z[;beo7b\Whe"HÂ&#x2021;# Y^WhZ C_dW L[hdWpW" Z_`e gk[ [ijWZ[kZWZ['+WÂ&#x2039;eiYed[b?;II \k[^[h[ZWZWZ[bWWZc_d_ijhW# Y_Â&#x152;d ckd_Y_fWb Wdj[h_eh" f[he i[Ă&#x2019;hcÂ&#x152;kdfh_c[hYedl[d_e[d (&&,gk[fkZeiebkY_edWhfWh# Y_Wbc[dj[[bfheXb[cW$

 

9WhbeiB[ceiC[dW"h[YehZÂ&#x152; gk[^eoi|XWZei[_d_Y_Wh|bW fh_c[hWc_d]WZ[b_cf_[pW fWhW[b_c_dWhbeiYh_WZ[hei Z[ceigk_jeiYWkiWdj[iZ[b Z[d]k[ofWbkZ_ice$ H[YehZÂ&#x152;gk[[ijWWYj_l_ZWZ _d_Y_Wh|[dbWfWhhegk_WĂ&#x2C6;8Wh# jebecÂ&#x192;Hk_pĂ&#x2030;obk[]ei[jhWibW# ZWh|WbWiZ[c|ifWhhegk_Wi Z[bW9_kZWZfWhWbeYkWbi[ YedjWh|YedbWYebWXehWY_Â&#x152;dZ[ feb_YÂ&#x2021;Wioc_b_jWh[i$

.,(2(¢-Ŋ/1Ŋ).82

KdWYec_i_Â&#x152;dZ[(&Yb_[dj[i Ĺ&#x2014;ĹŠ Z[bWiYecfhWl[djWiZ[ ;ic[hWbZWi_dj[hl[d_ZWi fehbW<_iYWbÂ&#x2021;Wfehfh[ikdje bWlWZeZ[WYj_lei"l_W`Wh|W bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb[dGk_je fWhWl[h_Ă&#x2019;YWh[b[ijWZeZ[iki f[hj[d[dY_Wio[bi_j_eZedZ[ [ij|d]kWhZWZWi$ BW\[Y^WZ[bl_W`[WÂ&#x2018;ddei[ Z[Ă&#x2019;d[f[hebeY_[hje[igk[ fWhW[bbe[bYecWdZWdj[Z[ bWFeb_YÂ&#x2021;W"HWc_heCWdj_bbW 7dZhWZ["e\h[Y_Â&#x152;bb[lWhbei[d kdXkiZ[[iW_dij_jkY_Â&#x152;d$

XW`WZeh[i Yece i[ Yecfhec[j_Â&#x152; [d(&&+WYedYh[jWhbebegk[^eo i[^_peh[Wb_ZWZ$

Ă&#x2020;Dei ^[cei fk[ije Wb ZÂ&#x2021;W o W^ehWbeijhWXW`WZeh[i[ij|d^W# X_b_jWZei[dikiWfehjWY_ed[i"[b [nWc[d[if[Y_WbWbW9edjhWbehÂ&#x2021;W gk[[bbeif_Z_[hedZ[j[hc_dWh| i_ [b h[Ykhie de jhWdi\[h_Ze Wb ?;IIWZedZ[\k[WfWhWhĂ&#x2021;"Ye# c[djÂ&#x152;C_dWL[hdWpW$ ;bfWiWZe)Z[\[Xh[hekdWYe# c_j_lWZ[beijhWXW`WZeh[iZ[[i[ Ckd_Y_f_eh[YbWcÂ&#x152;fehbWcehW fWjhedWb Z[b Ckd_Y_f_e o Z[# dkdY_Whed[dbW9edjhWbehÂ&#x2021;Wgk[  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!3.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;1,ĹŠ"#ĹŠ!4#1".2ĹŠ+.ĹŠ/1#2("(#1.-ĹŠ#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ h[Wb_Y[kd[nWc[d[if[Y_WbWbWi $#+ĹŠ #,.2ĹŠ,~1#9ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ+!+"#ĹŠ"#ĹŠ+.8ĹŠ+$1.Ä&#x201D;ĹŠ(!'1"ĹŠ (-ĹŠ#1-9Ä&#x201C; Yk[djWiZ[b9WX_bZeYed[bĂ&#x2019;dZ[ [ijWXb[Y[hh[ifediWX_b_ZWZ[iY_# ;beo 7b\Whe" @kb_e 8Whh[_he" Z_`e ZeZ[\[diehZ[beijhWXW`WZeh[i l_b[i"f[dWb[ioWZc_d_ijhWj_lWi$ gk[ l_[d[d i_[dZe f[h`kZ_YWZei Z_`egk[fh[ikc[dgk[i[[ijW# Z[iZ[[b(&&+f[heh[Y_Â&#x192;dbe]hWhed XWd kj_b_pWdZe \edZei _dZ[X_# $1#!(,(#-3. ++1.-ĹŠ(11#%4+1("" Z[iYkXh_hgk[beifW]ei_hh_ieh_ei ZWc[dj[Z[b[hWh_edWY_edWbobe gk[[dikcec[djefeZhÂ&#x2021;WYedi# :_`egk[bWĂ&#x2019;hcWZ[[ij[Yedl[d_e ;bfh[i_Z[dj[Z[bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[ l_[d[dZ[iZ[(&&-$ @eh][7YeijW9_id[heiWXe]W# j_jk_h[df[YkbWZe$ oWi[bW^WXÂ&#x2021;W_d\ehcWZeWbeijhW# JhWXW`WZeh[i Z[b Ckd_Y_f_e Z[

!'(-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;#23

9ed[bfh[]Â&#x152;dYkbjkhWbh[W# Ĺ&#x2014;ĹŠ b_pWZefehbW@kdjWFWhhegk_Wb Z[JWY^_dW"[ijW`kh_iZ_Y# Y_Â&#x152;dZ[bYWdjÂ&#x152;d;ic[hWbZWi _d_Y_Â&#x152;Wo[hbei\[ij[`eifehbW Y[b[XhWY_Â&#x152;dZ[ik\kdZWY_Â&#x152;d gk[ZWjWZ[b'/Z[\[Xh[he Z['/*&$;i[ZÂ&#x2021;W"[b=eX_[h# deFWhhegk_Wbh[Wb_pWh|bW i[i_Â&#x152;dieb[cd["[dbWYWdY^W Z[bFWhgk[9[djhWbYedbW fh[i[dY_WZ[Wkjeh_ZWZ[i Y_l_b[i"_dij_jkY_ed[ifÂ&#x2018;Xb_YWi ofh_lWZWi"[Yb[i_|ij_YWi"\k[h# pWfÂ&#x2018;Xb_YWeh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i$


/-()Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/).Ĺ&#x2039;&),&

  Ä&#x2026;

7 Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

.2ĹŠ3++#1#2ĹŠ(-$.1Äą ,3(5.2ĹŠ3, (_-ĹŠ 2#ĹŠ1#+(91;-ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ"#,;2ĹŠ!-3.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ 2,#1+"2Ä&#x201C;

,. /,()Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; -',&;b YeehZ_dWZeh Z[b fheo[Yje Ă&#x2C6;DWY_ed[iZ[FWpĂ&#x2030;"@eiÂ&#x192;CW[pe =edp|b[p"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[[ij|d YeehZ_dWdZe kd YedY_[hje Z[ cÂ&#x2018;i_YWoWhj[khXWde"fWhW[b +Z[cWhpe"[d[b_dij_jkjeĂ&#x2C6;:ed 8eiYeĂ&#x2030;$ ;b WYje i[ Z[iWhhebbWh| W fWhj_hZ[bWi'.0&&"Yed[bĂ&#x2019;dZ[ gk[bWi\Wc_b_WiWi_ijWdo[iYk# Y^[d[bc[diW`[Z[fWpgk[[d# jh[]Wh|dbei`Â&#x152;l[d[ioWikl[p ZWhWYedeY[hgk[[d;ic[hWb# ZWi[n_ij[jWb[dje$ 7]h[]Â&#x152;gk[[ijWfhefk[ijW YkbjkhWb jWcX_Â&#x192;d i[ h[Wb_pWh| [b . Z[ cWhpe [d BWi FWbcWi o" fWhWb[bWc[dj[" [ij|d fhe# ceY_edWdZe[b\Â&#x2018;jXebYWbb[`[he fWhWbegk[i[j_[d[YedĂ&#x2019;hcW# ZWbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[Wb]kdei [gk_fei$ Ă&#x2020;Dk[ijhW fhefk[ijW [i bb[# lWh[bc[diW`[Z[fWpWjeZei beiXWhh_ei[ic[hWbZ[Â&#x2039;ei"feh# gk[gk[h[ceigk[[n_ijWfWpo del_eb[dY_WĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;CW[pe =edp|b[p$

FWhW[bWXehWhZeiXWi[iZ[ZWjei Z[bWifhe\[i_ed[i[_d\ehcWhie# Xh[[bZ[Yh[je;`[Ykj_leDe$,&" i[Z[iWhhebbÂ&#x152;kdWY^WhbW_d\eh# cWj_lW Yed bWi dWY_edWb_ZWZ[i c[ij_pWi"W\hei[_dZÂ&#x2021;][dWi$ ;bWYjei[h[Wb_pÂ&#x152;[b`k[l[i[d bW=eX[hdWY_Â&#x152;dZ[;ic[hWbZWi" ZedZ[ [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bei7\he[YkWjeh_Wdei9edW\he obWIkXi[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[beiFk[Xbei jhWjWhedZ[cWd[hWZ[jWbbWZW[b fbWdfbkh_dWY_edWbYedjhWbWZ_i# Yh_c_dWY_Â&#x152;dhWY_WbYecefebÂ&#x2021;j_YW fÂ&#x2018;Xb_YW"gk[j_[d[YeceeX`[j_le bWXÂ&#x2018;igk[ZWZ[bWYkejWbWXehWb$ Ă&#x2020;7b cec[dje de i[ fk[Z[ eXi[hlWh [b [cfeZ[hWc_[dje" fehbegk["WjhWlÂ&#x192;iZ[WYY_ed[i YecebW_d\ehcWY_Â&#x152;d"feZh[cei ^WY[hgk[bWif[hiedWi[n_`WdbWi YkejWi ieY_Wb[i gk[ b[i Yehh[i# fedZ[dĂ&#x2021;"Z_`ekdeZ[beih[fh[# i[djWdj[i Z[ bei W\he" =edpWbe 7d]kbe=_hÂ&#x152;d$ -ĹŠ+.2ĹŠ!-3.-#2

7]h[]Â&#x152;gk[[bjhWXW`eZ[YWfWY_jW#

 ĹŠ '.1ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ #-31#%1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ!4.3ĹŠ+ Äą .1+ĹŠĹŠ+.2ĹŠ$1.2Ä&#x201D;ĹŠ (-"~%#-2ĹŠ8ĹŠ,#2Äą 3(9.2Ä&#x201C;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ -3#1!4+341+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4 2#!1#31~ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ4# +.2Ä&#x201D;ĹŠ 4+(.ĹŠ11.8.Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ2. 1#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ313ĹŠ#+ĹŠ "#!1#3.ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ!4.3ĹŠ+ .1+Ä&#x201C;

Y_Â&#x152;di[h[Wb_pWh|[dYWZWkdeZ[bei YWdjed[iZ[bWfhel_dY_W;ic[hWb# ZWi"YedbWĂ&#x2019;dWb_ZWZgk[bWif[hie# dWii[[cfeZ[h[dZ[bZ[Yh[je$ BW h[fh[i[djWdj[ Z[ bW 9e# dW\he"C[hoL_bb[]Wi"cWd_\[ijÂ&#x152; gk[[ij|dXkiYWdZegk[bWfe# XbWY_Â&#x152;d [cf_[Y[ W _dj[]hWhi[ W bWi Z_\[h[dj[i WYj_l_ZWZ[i o Z[ [ijW\ehcW\ehjWb[Y[hbeifheY[ie gk[[ij|dZ[iWhhebbWdZebWi[dj_# ZWZ[iYecebWIkXi[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[

 ĹŠĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠ  }ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ     ĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠĹŠ

ĹŠĹŠ  

 Ä&#x2013;ĹŠĹŠ

ĹŠ Ŋĸ!.-ĹŠ/.2( +#ĹŠ#73#-2(¢-ÄšÄ&#x201C;

ĹŠ

ĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠĹŠ

  

 ĹŠĹŠ Ä&#x2013;

ĹŠ!.-24+3.1~ĹŠ"# #ĹŠ("#-3($(!1ĹŠ8ĹŠ".!4,#-31ĹŠ#+ĹŠ#23".ĹŠ!34+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3#11(3.1(.2ĹŠ!.+#!3(5.2ĹŠ$1.ĹŠ#-ĹŠ 2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ".!4,#-3-".ĹŠ+ĹŠ3(/.+.%~ĹŠ#,/+#"ĹŠ/1ĹŠ/1./(!(1ĹŠ#+ĹŠ -".-.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"#2/.).ĹŠ"#ĹŠ3(#112ĹŠ !.+#!3(52Ä&#x201C; 1ĹŠ3+ĹŠ/1./¢2(3.ĹŠ++#51ĹŠĹŠ! .ĹŠ+2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ!3(5(""#2Ä&#x2013; Ä&#x203A;ĹŠ -5#23(%1ĹŠ#+ĹŠ#23".ĹŠ!34+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3#11(3.1(.2ĹŠ!.+#!3(5.2ĹŠ#-ĹŠ2,#1+"2ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.-233!(¢-ĹŠ )41~"(!ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3(34+!(¢-ĹŠ!34+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#"(.2ĹŠ!.+#!3(5.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ1#%(231.2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ #3#1,(-1ĹŠ+.2ĹŠ #-#$(!(.2ĹŠ04#ĹŠ/."1~ĹŠ. 3#-#1ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ1#$4%("ĹŠ-3#ĹŠ4-ĹŠ1#3(34+1(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ3(#11ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ$1."#2!#-"(#-3#2Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ -31#5(231ĹŠ8ĹŠ".!4,#-31ĹŠ!2.2ĹŠ"#ĹŠ -".-.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"#2/.).ĹŠ"#ĹŠ3(#112ĹŠ!.+#!3(52Ä&#x201C; ĹŠĹŠÄ&#x2013; Ä&#x203A;ĹŠ -;+(2(2ĹŠ)41~"(!.ĹŠ"#+ĹŠ#23".ĹŠ!34+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#"(.2ĹŠ8ĹŠ3#11(3.1(.2ĹŠ!.+#!3(5.2Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ 23".ĹŠ!34+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3#11(3.1(.2ĹŠ!.+#!3(5.2Ä&#x201C;  ĹŠ  Ä&#x2013; Ä&#x203A;ĹŠ (34+.ĹŠ4-(5#12(31(.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ/1#$#1#-!(ĹŠ#-ĹŠ(#-!(2ĹŠ!.-¢,(!2Ä&#x201D;ĹŠ(#-!(2ĹŠ.!(+#2ĹŠ8Äľ.ĹŠ#-ĹŠ(#-!(2ĹŠ ",(-(2313(52Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ#7/#1(#-!(ĹŠ#-ĹŠ3#,2ĹŠ"#ĹŠ#1#!'.2ĹŠ.+#!3(5.2Ä&#x201C;   ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x2013;ĹŠĹŠ#2,#1+"2Äž$#//Ä&#x201C;.1%Ä&#x201C;#!ĹŠ.ĹŠ/#12.-+,#-3#ĹŠ#-31#%1ĹŠ+ĹŠ".!4,#-3!(¢-ĹŠ #-ĹŠ+2ĹŠ.$(!(-2ĹŠ"#+ĹŠ.-".ĹŠ!43.1(-.ĹŠ./4+.14,ĹŠ1.%1#22(.ŊĸĚŊ4 (!".ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ4!1#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ 8ĹŠ 4-ĹŠ .-3+5.ĹŠ

 ĹŠĹŠ  ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ23ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ# 1#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ.12  ĹŠĹŠ  ÂĄĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ# 1#1.ÄľÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

Fk[XbeiWd_l[bdWY_edWb$ ;ij[jhWXW`e_h|Z[bWcWdeYed bWh[Y[fY_Â&#x152;dZ[YWhf[jWiZ[bWi dWY_edWb_ZWZ[ioeh]Wd_pWY_ed[i" jhWXW`egk[i[[dYk[djhWWYWh]e Z[CWhoGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p8Wkj_ijW"Z[ bW9edW\he[d;ic[hWbZWi$ ĹŠ+ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ"3.2

BeiYkhhÂ&#x2021;Ykbeii[h|d_d]h[iWZei W kdW XWi[ Z[ ZWjei gk[ [ijW# h| Z_l_Z_ZW [d fhe\[i_edWb[i o eXh[hei"fWhWbk[]e[dl_WhWbWi

[cfh[iWi fÂ&#x2018;Xb_YWi o fh_lWZWi1 WZ[c|i" [if[hWd jhWXW`Wh Yed# `kdjWc[dj[Yed[bC_d_ij[h_eZ[ H[bWY_ed[iBWXehWb[ifWhWgk[ i[^W]Wh[if[jWh[b:[Yh[je$ FWhW \ehjWb[Y[h [ij[ fheY[ie bWIkXi[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[beiFk[Xbei WYjkWbc[dj[i[[dYk[djhW[d[b fheY[ieZ[Yed\ehcWY_Â&#x152;dZ[bWi l[[ZkhÂ&#x2021;Wi"gk[i[h|d_dj[]hWZWi fehY_kZWZWdei_dZ[f[dZ_[dj[i gk[j[dZh|d[b[dYWh]eZ[^WY[h h[if[jWhbWB[o$

,6.#-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;.,$) Bei iWblWl_ZWi c[jhefeb_jWdei ZkhWdj[[ijWi[cWdW^Wdh[Wb_# pWZe[djh[dWc_[dje\Â&#x2021;i_YeYece WYk|j_YeYed [bĂ&#x2019;dZ[ [djh[]Wh kdi[hl_Y_eZ[YWb_ZWZ[d[bXWb# d[Wh_eZ[BWiFWbcWi[d[b\[h_W# ZeZ[9WhdWlWb$ FWhWb[bWc[dj[Z[ceijhWh|dW beiiWblWl_ZWidehj[Wc[h_YWdei

 ĹŠĹŠĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C; #2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'23ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; 1(- 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ(#"1'(3ĹŠ8ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ!34 1#Ä&#x201C; 4ĹŠ1,!( .+¢-ĹŠ8ĹŠ482Ä&#x201D;ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ!+~-(!ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201C; -"1# _7(!.ĹŠ8ĹŠ-,;Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x201C; 1,!(ĹŠ+4"ĹŠ1, 5#-("ĹŠ1 (2.33(ĹŠ8ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ+"#9Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 2ĹŠ +,2Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2021;Ä?ĹŠÄ?Ä?Ä&#x201C; 1,!(ĹŠ 41(3 .+(3ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C; 1,1#"ÄŚ2ĹŠ.Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2018; .+¢-ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ%.23.Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

gk[[ij|dWfb_YWdZeYWZWkdeZ[ beiYedeY_c_[djeigk[b[i[djh[# ]Whed[dcWhpeZ[(&''$ ?]kWb gk[ [b WÂ&#x2039;e fWiWZe bei dehj[Wc[h_YWdei[djh[]Wh|d[b i[hl_Y_eZ[iWblWjW`[oWfeoeZ[ Wkn_b_e_dc[Z_WjeWbeijkh_ijWi gk[ be d[Y[i_j[d ZkhWdj[ [d [b \[h_WZe$

  }ĹŠĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ?Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030; "#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C; (2!+Ä&#x2013;ĹŠ+(2#2ĹŠ(5"#-#(1ĹŠ 4 .9 #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x160; #!1#31(.Ä&#x2013;ĹŠĹŠ 1(.ĹŠ 4 .9ĹŠ82 2(23#-3#Ä&#x2013;ĹŠ 3'8ĹŠ+(9 #3'ĹŠ+"#9ĹŠ4#1.Ä&#x201C; Ä&#x2013;ĹŠ .2ĹŠ341-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-#2ĹŠ"#ĹŠ2#,-ĹŠ8ĹŠ $#1(".2ĹŠ2#ĹŠ3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ 4"(!(+Ä&#x201D;ĹŠ 3#+_$.-.2ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠÄ?Ä&#x152;Ä&#x201C;  ^ĹŠĹŠ   Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; .+(!~ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ., #1.2ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030; /(3-~ĹŠ"#+ĹŠ4#13.ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018; Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2018;ÄąÄ?Ä&#x152;Ä&#x2C6; 1( 4-+ĹŠ+#!3.1+ĹŠ ,#+#2ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x160;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2030;

~-#ĹŠ"#ĹŠ47(+(.ĹŠ/1ĹŠ"#-4-!(1ĹŠ31;Ä&#x192;ĹŠ!.ĹŠ"#ĹŠ "1.%2Ä&#x201D;ĹŠ!., 423( +#2Ä&#x201D;ĹŠ/(13#1~ĹŠ8 #,(%1-3#2ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021; 2ĹŠĹŠ".,(!(+(.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä?ÄąÄ&#x152;Ä&#x2018;Ä? Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021; ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ


!(#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,6(-#.)Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; ,.,)-)Ĺ&#x2039; .()&Â&#x161;!#)

 Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ#+ĹŠ4 2#!1#31(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(!#/1#2("#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#/Ă&#x152; +(!Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ3."ĹŠ+ĹŠ/1#"(2/.2(!(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ-'#+.ĹŠ"#ĹŠ 3#-"#1ĹŠĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ!.-ĹŠ"(2!/!(""Ä&#x201C;

Ä&#x2019;!/#,')-Ĺ&#x2039;*)3()Ĺ&#x2039; *,-)(-Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;#-*#Ä&#x201C; #ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ 1#5(2-".ĹŠĹŠ+.2ĹŠ #Äą -#Ä&#x192;!(1.2ĹŠ"#+ĹŠ .-.ĹŠ ÄĽ .04~-ĹŠ++#%.2ĹŠ

1ÄŚĹŠ8ĹŠ!.-2331ĹŠ 24ĹŠ1#+(""Ä&#x201C;

bWiYkWjhefhel_dY_WiWikYWh]e Yeceied?cXWXkhW"9WhY^_"Ik# YkcXÂ&#x2021;ei o ;ic[hWbZWi" ZedZ[ Yk[djWdYedkdW[ijWZÂ&#x2021;ij_YW[i# f[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWieXh[Yk|djei[^WWok# ZWZeZ[iZ[cWoeZ[(&&/gk[ [cf[pÂ&#x152;[ijWYWcfWÂ&#x2039;Wieb_ZWh_W$ :[iZ[ [iW \[Y^W" Wi[]khÂ&#x152;" gk[i[^Wd[djh[]WZe[d;ic[# hWbZWi WokZWi jÂ&#x192;Yd_YWi W .$*)- f[hiedWiYedZ_iYWfWY_ZWZ1()* l_l_[dZWi1 Z[ bW YkWb[i FWhW YedijWjWh YÂ&#x152;ce i[  ĹŠ '+&YWiWi[gk_fWZWi1+*) X[d[\_Y_WZei Z[b 8@=B1 [ij| WlWdpWdZe [d ;i# )+f[hiedWiYedÂ&#x152;hj[i_io c[hWbZWiYedbWYWcfWÂ&#x2039;W ĹŠ-(5#+ĹŠ-!(.-+ĹŠ fhÂ&#x152;j[i_i1((.\Wleh[Y_Zei Ă&#x2C6;CWdk[bW;if[`eĂ&#x2030;WYWh]e 2#ĹŠ'ĹŠ!.-2("#1Äą ".ĹŠ#-31#%1ĹŠ Z[bWL_Y[fh[i_Z[dY_WZ[ Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ5(5(#-"2Ä&#x201C; Yed fhÂ&#x152;j[i_i WkZ_j_lWi bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" [b ikXi[# o '&, [cfh[iWi _dif[Y# Yh[jWh_eZ[[iW_dijWdY_W" Y_edWZWifWhW_dYbki_Â&#x152;d 9WhbeiHeZhÂ&#x2021;]k[pBWhh[W"[ijkle ieY_Wb$ Wo[hW[ijWFhel_dY_W$ JWcX_Â&#x192;d ^_pe fÂ&#x2018;Xb_Ye ik ?dif[YY_edÂ&#x152;[_d\ehcÂ&#x152;Z[ik W]hWZ[Y_c_[dje W bei WbYWbZ[i X[d[fb|Y_jefeh[bjhWXW`egk[i[ Z[ YWZW kde Z[ bei YWdjed[i" l_[d[h[Wb_pWdZe[dX[d[Ă&#x2019;Y_eZ[ gk_[d[ii[^WdYecfhec[j_ZeW bWif[hiedWiYedZ_iYWfWY_ZWZ" [djh[]WhWbWL_Y[fh[i_Z[dY_WZ[ [dbWgk[bWiWokZWijÂ&#x192;Yd_YWi^Wd bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW[djh[ZeioYkWjhe i_ZekdeZ[ikifh_dY_fWb[i[`[i$ ^[Yj|h[WiZ[j[hh[deifWhWYedi# 7[ijei[ikcWbeZ[bXedeZ[ jhkYY_ed[i^WX_jWY_edWb[i$ bWl_l_[dZW"[dkdjhWXW`eYed# `kdje Yed [b C_Zkl_ o [b Xede !!#2.ĹŠ"(1#!3. Ă&#x2C6;@eWgkÂ&#x2021;d =Wbb[]ei BWhWĂ&#x2030; 8@=B ;bcej_leZ[bWikhXWd_pWY_ed[i fWhW bWi f[hiedWi gk[ j_[d[d [igk[[ijWif[hiedWij[d]WdWY# gk[Yk_ZWhWf[hiedWiYedZ_i# Y[ieZ_h[YjeWZ_Y^e[ifWY_e"gk[ YWfWY_ZWZi[l[hWo[dfeXh[pW b[i f[hc_jW ik h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d [njh[cW$ Yedi_Z[hWdZegk[Z[X[d]epWh Z[beii[hl_Y_eiX|i_Yei$ ;d[ij[fheo[Yje[bC_Zkl_i[ #24+3".2 HeZhÂ&#x2021;]k[pBWhh[WYec[djÂ&#x152;gk[ [dYWh]WZ[bWYedijhkYY_Â&#x152;dobW [iW [i kdW l_i_jW Z[ hkj_dW [d L_Y[fh[i_Z[dY_WZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW

Z[ikh[if[Yj_le[gk_fWc_[dje" fheo[YY_ed[iWbWigk[i[ikcWd '(.l_l_[dZWidk[lWiojh[igk[ i[h|dc[`ehWZWi$

;b^WX[hi[YWcX_eZ[[Z_Ă&#x2019;Y_e de ^W i_Ze ]WhWdjÂ&#x2021;W Z[ c[`eh Wj[dY_Â&#x152;d" fWhW bei kikWh_ei Z[ bW 7][dY_W Fhel_dY_Wb Z[ Jh|di_je Z[ ;ic[hWbZWi" gk[ W^ehW\kdY_edW[dBWFhef_Y_W *`kdjeWbYWcfWc[djeZ[C_# d_ij[h_eZ[JhWdifehj[oEXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWCJEF$ KdWZ[bWi\Wb[dY_Wigk[i[ [l_Z[dY_Wd[ibW\WbjWZ[WYY[ieW _dj[hd[jfehfWhj[Z[beiZ_]_jW# Zeh[i[dYWh]WZeiZ[cWjh_YkbWh" [c_j_hbWib_Y[dY_Wioejheijh|# c_j[ifhef_eiZ[bWW][dY_W$ Ă&#x2020;D[Y[i_je gk[ c[ fh[i[dj[ [b h[ifWbZe \Â&#x2021;i_Ye Z[b fW]e Z[ bWcWjhÂ&#x2021;YkbWgk[kij[Zo^_peW jhWlÂ&#x192;iZ[jhWdi\[h[dY_WXWdYW# h_W" i_d [i[ fWf[b de b[ fk[Ze WokZWh"oWgk[deiÂ&#x192;gkÂ&#x192;j_feZ[ ckbjWZ[Xe_cfed[hb[Ă&#x2021;"\k[bW h[ifk[ijWZ[bWZ_]_jWZehWWkde Z[beikikWh_eigk[Wif_hWXWW cWjh_YkbWhkdWcejeY_Yb[jW$ .ĹŠ+.ĹŠ84"¢

7dj[[iWh[ifk[ijW"[b_dj[h[iW# Zeh[Yec[dZÂ&#x152;WbWZ_]_jWZehW h[l_iWh [d [b ^_ijeh_Wb Z_]_jWb Z[bW_dij_jkY_Â&#x152;d"fehgk[jeZe fW]e gk[ZW h[]_ijhWZe feh bW Yed[n_Â&#x152;d gk[ j_[d[ [b 8WdYe

7 Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x2020;

Yed bW 9ec_i_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ Jh|di_je"f[i[W[bbeikYedj[ijW# Y_Â&#x152;di_]k_Â&#x152;i_[dZed[]Wj_lW$ 7dj[[bWiecXheZ[bkikWh_e Z[ Z[iYkXh_h gk[ kdW [dj_ZWZ dWY_edWbdeYk[djWYedkdi[h# l_Y_eX|i_YeZ[j[Ydebe]Â&#x2021;WYece WYY[Z[hWb_dj[hd[j"ieb_Y_jÂ&#x152;[nfb_# YWY_Â&#x152;doWokZWZ[b`[\[Z[JÂ&#x2021;jkbe >WX_b_jWdj["gk_[d[djedeĂ&#x2019;hc[ oi_defY_Â&#x152;dWZWhkdWiebkY_Â&#x152;d Z_`eĂ&#x2020;dei[b[fk[Z[WokZWh"Z[X[ jhW[h[bh[ifWbZe\Â&#x2021;i_YeĂ&#x2021;$ EXj[d[h[i[ZeYkc[dje[dbW [dj_ZWZ XWdYWh_W Z[X_Ze W gk[ \k[kdfW]efehc[Z_eZ[jhWdi# \[h[dY_W"_cfb_YWkdcÂ&#x2021;d_ce(* ^ehWi"j_[cfegk[i[ikcWYedbW [if[hWfehbWWj[dY_Â&#x152;do[bfW]e Z[cel_b_pWY_Â&#x152;dWbbk]Wh$

 ĹŠĹŠ  ĹŠĹŠ

ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ   ĹŠ } ĹŠĂ&#x2039; ĹŠĹŠ ĹŠ ÂĄĹŠ  ĹŠĹŠ

ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ÂĄĹŠ   ĹŠĹŠ   ÂĄĹŠ  ĹŠĹŠ  ĹŠĹŠ Ä&#x201C;  ĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠ1#23!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ/1.$#2(.-+#2  ÂĄÄ&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ,#2#2ĹŠ ĸ 19.ĹŠĹŠ(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄšÄ&#x201C;ĹŠ(2/.-( (+(""ĹŠ(-,#"(3ĹŠ/1ĹŠ(-(!(1ĹŠ+ .1#2Ä&#x201C;  ĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ 1.$#2(.-+ĹŠ #-ĹŠ (#-!(2ĹŠ .+~3(!2ĹŠ 8Äľ.ĹŠ #1#!'.Ä&#x201D;ĹŠ .!(.+.%~ĹŠ .ĹŠ /1.$#2(.-#2ĹŠ $(-#2ĹŠ ĹŠ +2ĹŠ (#-!(2ĹŠ .!(+#2ĹŠ8ĹŠ4,-2Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ .-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ ,1!.ĹŠ !.-23(34!(.-+ĹŠ 8ĹŠ -.1,3(5.ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ /.+~3(!ĹŠ /Ă&#x152; +(!ĹŠ /1ĹŠ +ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ ĹŠ /#12.-2ĹŠ#-ĹŠ-#!#2(""ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ(-3#1-!(.-+Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ .-.!#".1ĹŠ"#+ĹŠ!.-$+(!3.ĹŠ!.+., (-.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ(,/!3.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ 7/#1(#-!(ĹŠ!.,/1. "ĹŠĹŠ#-ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ"#ĹŠ2(23#-!(ĹŠ3_!-(!ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ$.13+#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ2(23#,2ĹŠ 3#11(3.1(+#2ĹŠ"#ĹŠ3#-!(¢-ĹŠĹŠ/. +!(¢-ĹŠ54+-#1 +#ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ/1#$#1#-!(ĹŠ/#12.-2ĹŠ#-ĹŠ-#!#2(""ĹŠ"#ĹŠ/1.Äą 3#!!(¢-ĹŠ(-3#1-!(.-+Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ 7/#1(#-!(ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ#ĹŠ(-3#11#+!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ.1%-(9!(.-#2ĹŠ!.,4-(31(2ĹŠ#-ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ /!(""ĹŠ"#ĹŠ(-3#1+.!4!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#-3(""#2ĹŠ"#+ĹŠ-(5#+ĹŠ+.!+Ä&#x201D;ĹŠ/1.5(-!(+Ä&#x201D;ĹŠ-!(.-+#2Ä&#x201D;ĹŠ.1%-(9!(.-#2ĹŠ !.,4-(31(2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ-!(.-+#2ĹŠ#ĹŠ(-3#1-!(.-+#2Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ  (+(""#2ĹŠ!.,4-(!3(52ĹŠ8ĹŠ-+~3(!2 Ä&#x203A;ĹŠ 7!#+#-3#2ĹŠ1#+!(.-#2ĹŠĹŠ(-3#1/#12.-+#2ĹŠ8ĹŠ!/!(""ĹŠ"#ĹŠ+("#19%.Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ /!(""ĹŠ"#ĹŠ.1%-(9!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/+-#!(¢-ĹŠ8ĹŠ31 ).ĹŠ/.1ĹŠ1#24+3".2Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ  (+(""ĹŠ/1ĹŠ,-3#-#1ĹŠ,.5(+(""ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ -#).ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.-$("#-!(+(""Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ (2/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ5(5(1ĹŠ8ĹŠ,.5(+(912#ĹŠĹŠ#-ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ"($~!(+#2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2ĹŠ "41-3#ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ!.-313!(¢-Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ  (+(""ĹŠ"#ĹŠ31 )1ĹŠ2(-ĹŠ24/#15(2(¢-ĹŠ"(1#!3Ä&#x201D;ĹŠ3.,1ĹŠ(-(!(3(52ĹŠ#ĹŠ("#-3($(!1ĹŠ./.134-(""#2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ ,#).1ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.Ä&#x201C;

.-2331Ŋ(-$.1,!(¢-

 ĹŠ ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ#/#-"#1;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#7/#1(#-!(Ä&#x201C;

/1ĹŠ!.-2331ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ#23;ĹŠ++#%-".ĹŠĹŠ/#12.-2ĹŠ!.-ĹŠ"(2!/!(""ĹŠ2#5#1ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ #731#,ĹŠ/. 1#9Ä&#x201C; 23.ĹŠ+.ĹŠ"(!#ĹŠ/.104#ĹŠ3(#-#-ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ04(#-#2Ŋĸ+.2ĹŠ!4("".1#2ĚŊ #23;-ĹŠ43(+(9-".ĹŠ+ĹŠ/+3ĹŠ/1ĹŠ.312ĹŠ!.22ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ/+-3#".ĹŠ!.,.ĹŠ#2ĹŠ +ĹŠ+(,#-3!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ!.,/1ĹŠ"#ĹŠ,#"(!,#-3.2ĹŠ8ĹŠ5#2341(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/#12.-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ !4("-".Ä&#x201C;

,(+Ä&#x2013;ĹŠĹŠ#!4#2Äž4-'!1Ä&#x201C;.1%

ĹŠĹŠ1+.2ĹŠ."1~%4#9ĹŠ 11#ĹŠ,-($#23¢Ŋ04#ĹŠ4-ĹŠ/1./¢2(3.ĹŠ#2#-!(+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ/+-Äą Ĺ&#x2014;3#".ĹŠ#2ĹŠ/."#1ĹŠ1#5(21ĹŠ,(-4!(.2,#-3#ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ.-.2ĹŠ .04~-ĹŠ++#%.2ĹŠ 1ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ

 

  ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠĹŠ 2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ !(4""#+ĹŠ .2ĹŠ +,#-"1.2Ä&#x201D;ĹŠ !++#ĹŠ 48!-#2ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;ĹŠ8ĹŠ#%4-"ĹŠ!++#Ŋĸ-3#2ĹŠ"#ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ+ĹŠ!-!'ÄšÄ&#x201C;

 ĹŠĹŠ  ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ23ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ# 1#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ.12  ĹŠĹŠ  ÂĄĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ# 1#1.ÄľÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;


  § Ä&#x2021; 0%!),+ 0%!),+ (!01. (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039; Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;  Ĺ?Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?  Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?  

#).1ĹŠ04#ĹŠ

.2ĹŠ(-3#1#2#2ĹŠ +#5-31ĹŠ+ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.Äą 5.9Ä&#x201D;ĹŠ1#$.191ĹŠ ,#1!(-3#2ĹŠ 1#5#-"#".1#2ĹŠ2.-ĹŠ #+ĹŠ1%4,#-3.ĢÄ&#x201C;ĹŠ ./4#23.2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ-!(¢-ĢÄ&#x201C;ĹŠ V ĹŠ

 #1%Ă&#x2022;#-9

BWdk[lW9ehj[DWY_edWb Z[@kij_Y_W"WjhWlÂ&#x192;iZ[b@k[p M_biedC[h_de"f[hZ_Â&#x152;bW]hWd efehjkd_ZWZZ[Z[ceijhWhik _dZ[f[dZ[dY_WWbdeZ[YbWhWh _cfheY[Z[dj[bWi[dj[dY_WZ[b @k[pFWh[Z[i[dYedjhWZ[Ă&#x2C6;;b Kd_l[hieĂ&#x2030;o"YeceoWi[^W^[Y^e YeijkcXh["Ă&#x2019;[bc[dj[i[Ykcfb[ YedbeiZ[i_]d_eiZ[ikCW`[ijWZ oikYehj[_dijWbWZW[d9WhedZ[# b[j$Âľ7ZÂ&#x152;dZ[_h[ceiWfWhWh5 "%1ĹŠ1 +~ĹŠ4#-3#2 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;

  Ĺ&#x2039; 

( #13"Ŋ"#Ŋ#7/1#2(¢-

J[d[ceikdh[YbWcebWXehWb YedjhWbW;cfh[iW7dZ[i F[jheb[kc;YkWZehB_c_j[Zo :Z[\[dY[Ioij[ci"gk[j_[d[ YkWjheWÂ&#x2039;ei$Ied.-YWkiWi _dZ_l_ZkWb[igk[i[_d_Y_Whed[d bei`kp]WZeibWXehWb[i$:[[bbWi" WY_dYeZ_[hedjh|c_j[[dbei `kp]WZei"fWiWdZefehbW9ehj[ Fhel_dY_Wb$7bcec[djej_[d[d jh[ic[i[i[dbW9ehj[DWY_edWb$ 9eceh[YbWcWdj[iZ[`kij_Y_W deicWd_\[ijWceifWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW# c[dj[jeZeibeic_Â&#x192;hYeb[i[dbW 9ehj["WbW[if[hWZ[gk[Wbei `k[Y[ib[iZÂ&#x192;bWXk[dW]WdWZ[ fhedkdY_Whi[$F[he[ijede[i be]hWl[0Yec[j_ceikdZ[b_jeWb Y^eYWhdeiYedbWWkZ_[dY_WZ[b Fh[i_Z[dj[$Kdikfk[ijec_[c# XheZ[bWi[]kh_ZWZfh[i_Z[dY_Wb deigk_jÂ&#x152;dk[ijhWfWdYWhjWobW ]kWhZÂ&#x192;[dbW9ehj[$Beicej_lei Z[ikWhX_jhWh_WZ[Y_i_Â&#x152;dde beiYedeY[cei$Âľ:Â&#x152;dZ[[ij|bW b_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d59ece Y_kZWZWdeij[d[cei[bZ[h[# Y^eW[nfh[iWhdeib_Xh[c[dj[" i_dW]h[Z_hWdWZ_[d_\Â&#x2021;i_YW" d_l[hXWbd_j[njkWbc[dj[$BW c_icWb_X[hjWZgk[j_[d[dbei i_cfWj_pWdj[iZ[bFh[i_Z[dj[ gk[Wi_ij_[hedikWkZ_[dY_W$I_ Z[fhedjef[diWhedgk[feZhÂ&#x2021;W# ceij[d[hWb]Â&#x2018;dY^egk[Yediki i_cfWj_pWdj[i"Z[X_[hedcWd_# \[ij|hdeibe$BWjWdYWYWh[WZW b_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;dÂľ[iiebe fWhWbeigk[i_cfWj_pWdYed[b =eX_[hde5FWh[Y[gk[iÂ&#x2021;$ÂśGkÂ&#x192; _dZ_]dWdj[[il[hgk["Yecede [ij|XWcei[dWfeoe[dkdYWie gk[deb[i_dYkcX["i[Yec[jW jWbWhX_jhWh_[ZWZ

4(2ĹŠ#-),~-ĹŠ #1!';-ĹŠ, 1-.ĹŠ +,#1!'-9, 1-.Äž%,(+Ä&#x201C;!.,   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

9ecei[^W_d\ehcWZe"FWdWc|ejeh]Â&#x152;Wi_befebÂ&#x2021;# j_YeW9WhbeiFÂ&#x192;h[p8Whh_]W"Z_h[YjehZ[bZ_Wh_e;b Kd_l[hie$BW9WdY_bb[hÂ&#x2021;WfWdWc[Â&#x2039;W"Ă&#x2020;bk[]eZ[ Yedi_Z[hWhbeiWh]kc[djeifh[i[djWZei[dik [iYh_jefeh[bi[Â&#x2039;ehFÂ&#x192;h[p8Whh_]W"WYe]_Â&#x152;\Wle# hWXb[c[dj[ikieb_Y_jkZZ[WcfWhWhi[WbhÂ&#x192;]_c[d Z[Wi_beZ_fbec|j_YeĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;[dkdYeckd_YWZe$ :[iZ[[b`k[l[ii[[dYk[djhWWbWcfWheZ[bWi[Z[ Z_fbec|j_YWZ[[i[fWÂ&#x2021;i[dGk_je$ FWdWc|Yedi_Z[hÂ&#x152;gk[[n_ij[kdĂ&#x2020;hWpedW# Xb[j[cehfehiki[]kh_ZWZf[hiedWbĂ&#x2021;$7]h[]Â&#x152; gk[[bWi_bei[ejeh]Â&#x152;[dbÂ&#x2021;d[WYedbWjhWZ_Y_Â&#x152;d fWdWc[Â&#x2039;WĂ&#x2020;Z[h[YedeY[hWi_beWf[hiedWigk[" [dY_hYkdijWdY_Wicko[if[Y_Wb[i"fk[ZWdj[d[h [bj[ceh\kdZWZefehiki[]kh_ZWZf[hiedWbe Z[i[hf[hi[]k_ZeifehZ[b_jeiecej_lWY_ed[i febÂ&#x2021;j_YWiĂ&#x2021;$>WY[kdeiZÂ&#x2021;Wi[b[n[Z_jehZ[ef_# d_Â&#x152;d^WXÂ&#x2021;Wf[Z_ZeWi_be[d;ijWZeiKd_Zei$

 ĹŠ ÂĄĹŠ  Â&#x;:

'#&#-Ĺ&#x2039; Â&#x161;*4Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 'Ĺ&#x2039;/'Ĺ&#x2039; Ä&#x161;Ĺ&#x2039;-./*#Â&#x2DC;6(Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ä&#x201E; =Â&#x192;d[i_i$#7Â&#x2039;e'.+*[i[d[bYkWb [bb_Y[dY_WZe[d9_[dY_WiFebÂ&#x2021;j_# YWi"eh_kdZeZ[8e]ej|"Whh_XÂ&#x152;W BWJebW#;ic[hWbZWi[dkdWXW# bWdZhWWl[bW"`kdjeWejhei[nfW# jh_WZei$HW\W[bBÂ&#x152;f[pZ[B[cWo CWhjÂ&#x2021;d[p[dYedjhWhÂ&#x2021;W[dj_[hhWi [YkWjeh_WdWi bW \[hj_b_ZWZ Z[ ik l_ZW$ÂľFehgkÂ&#x192;\k[[n_b_WZe:ed HW\W[boikiWc_]ei5;hWbWÂ&#x192;fe# YWZ[beiĂ&#x2C6;]eZeiĂ&#x2030;oZ[bb_X[hWb_i# ce_dikh][dj[YebecX_Wdeoik =eX_[hde i_cfb[c[dj[ be fkie [d[b]hWdeYÂ&#x192;Wde$:edHW\W[b[i YedjhWjWZefeh[b=eX_[hdefWhW

BW :[YbWhWY_Â&#x152;d Kd_l[hiWb Z[ :[h[Y^ei >kcWdeiieij_[d[gk["Ă&#x2020;[dYWieZ[f[hi[YkY_Â&#x152;d" jeZWf[hiedWj_[d[Z[h[Y^eWXkiYWhWi_beoWZ_i# \hkjWhZ[Â&#x192;b"[dYkWbgk_[hfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$ObW9edl[dY_Â&#x152;d 7c[h_YWdWieXh[:[h[Y^ei>kcWdei[ijWXb[Y[ gk[Ă&#x2020;jeZWf[hiedWj_[d[[bZ[h[Y^eZ[XkiYWho h[Y_X_hWi_be[dj[hh_jeh_e[njhWd`[he[dYWieZ[ f[hi[YkY_Â&#x152;d feh Z[b_jei febÂ&#x2021;j_Yei e Yeckd[i Yed[neiYedbeifebÂ&#x2021;j_YeiĂ&#x2021;$ Bedel[ZeieZ[jeZe[ije[igk[;YkWZeh" fehik_deXi[hlWdY_WZ[beiZ[h[Y^ei^kcWdei" i[Yedieb_ZW[d[biecXhÂ&#x2021;eĂ&#x2020;YbkXĂ&#x2021;Z[beifWÂ&#x2021;i[i [dbeigk[ckY^eiZ[ikiY_kZWZWdeii[l[d eXb_]WZeiWXkiYWh[bWcfWheZ[ejhWidWY_ed[i$ KdW[nf[h_[dY_WWcWh]Wgk[l_l_[hed^ecXh[i YeceCedjWbleo7b\Wheogk[Wb]kdei"Yed \k[hj[Zei_iZ[_d][dk_ZWZ"Yh[Â&#x2021;Wceigk[f[h# j[d[YÂ&#x2021;WWbfWiWZe$

Z_YjWhYbWi[i[d[iYk[bWifh_cWh_Wi ZedZ[jhWXW`Â&#x152;ckY^eiWÂ&#x2039;ei$9ede# Y[W:eÂ&#x2039;W;l[b_dWHkcX[WI|[dp Z[L_j[h_"dWY_ZW[d9^WdZko#=kW# oWi$I[YWiÂ&#x152;Yed[bbWoZ[b\hkjeZ[ [i[WcehdWY[dHW\W[b>ehWY_e#c_ fWZh[#">kcX[hje":eh_bW"7dÂ&#x2021;XWb" 8[hdWhZ_de"HeiW!o;bl_hW!" \kjkhWiced`WiZ[IWb[iZ[deXb[ jhWo[Yjeh_WYh_ij_WdW$$$ LWceifehbedk[ijhe$;bfh_ce# ]Â&#x192;d_je" >ehWY_e BÂ&#x152;f[p Z[ B[cW HkcX[W"dWY[[dBWJebW[d'.//$ 7 bei () WÂ&#x2039;ei i[ YWiW Yed ZeÂ&#x2039;W CWhÂ&#x2021;W@kij_dW;ijkf_Â&#x2039;|d8k[deo ][d[hWdkdWlWijWfheb[0>Â&#x192;Yjeh >ehWY_e!"HW\W[b7hjkhe!">e# c[he 7k]kije !" Bk_i 7bX[hje" MWbj[h ;hd[ije" EimWbZe ;dh_# gk["8ebÂ&#x2021;lWh!"<[hdWdZe!oZei d_Â&#x2039;Wigk[defkZ_[hedYedjWhbW l_ZW$:ed>ehWY_e\k[kdYec[h# Y_Wdj[fehWdjedecWi_W"]WdWZ[he" i_[cfh[[dWcehWZeZ[c_cWZh[" @kij_dW$Bb[]Whedbk[]e>kcX[hje" gk[YWiW[dfh_c[hWidkfY_WiYed ZeÂ&#x2039;WC[hY[Z[iI|[dpZ[L_j[h_o

[di[]kdZW"Yed;lWI|dY^[p$ :[`Â&#x152;kdW_cfehjWdj[Z[iY[dZ[d# Y_W0@eiÂ&#x192;F[f[!"Bk_iBkY^e" H[X[YW" BkYÂ&#x2021;W" 8eb_l_W" IWdZhW o c|i1 :eh_bW i[ YWiÂ&#x152; Yed âi# YWhGk_dj[he:hek[j"cWZh[Z[ ;dh_gk[!"@kb_e!"9ebecX_W" J_jW" ;l[b_dW" HW\W[b o Ă&#x203A;d][b1 7dÂ&#x2021;XWb"i[YWiWYed7d_jWCed# j[hceie" Z[ [i[ ^e]Wh" dWY[d HW\W[b" ?h_i !" 9[Y_b_W" ;biW o 7dÂ&#x2021;XWb@h$"8[hdWhZ_de"[c_]hÂ&#x152; W;ijWZeiKd_Zeiodei[YedeY[ Z[iY[dZ[dY_W$:[beiBÂ&#x152;f[p;i# jkf_Â&#x2039;|dfhel_[d[d0>Â&#x192;Yjeh"gk[ \k[Fh[i_Z[dj[Z[bJF;"[nY[b[d# j[Yec[hY_Wdj[1>ec[he"YedjW# Zeh"]WdWZ[heoYWh_ic|j_YefebÂ&#x2021;# j_Ye1HW\W[b"YedjWZeh"W]h_Ykbjeh o`[\[Z[beiXecX[hei1Bk_i"#i_d Yec[djWh_e#1 MWbj[h" YedjWZeh" Ă&#x2019;dWdY_ijW"@[\[Z[Ef[hWY_ed[i Z[b Fk[hje CWhÂ&#x2021;j_ce (( WÂ&#x2039;ei oEimWbZe"Xk[d[`[Ykj_le"#)* WÂ&#x2039;ei][h[dY_Â&#x152;Ă&#x2C6;BWFehjk]k[iWĂ&#x2030;#" febÂ&#x2021;j_Ye"L_Y[WbYWbZ[oY_kZWZWde ckoWfh[Y_WZe$

ĹŠ   ĹŠ 

)&v.#(.#Ĺ&#x2039;.Z(#;dkdfWÂ&#x2021;iZedZ[))Z[YWZW'&f[hie# dWil_l[dYedc[deiZ[($)&ZÂ&#x152;bWh[i fehZÂ&#x2021;Wo')Z[YWZW'&&be^WY[dYed c[deiZ['$)&ZÂ&#x152;bWh"h[gk_[h[h[l_iWh Z[j[d_ZWc[dj[ikfebÂ&#x2021;j_YW[YedÂ&#x152;c_YWo ieY_WbfWhWYh[Y[hieij[d_ZWc[dj[$O[b fkdjec|ifebÂ&#x192;c_YeZ[jeZefefkb_i# ce"Yece[bgk[j[d[cei"[i[bcWd[`e Z[ikfebÂ&#x2021;j_YWĂ&#x2019;iYWb$FWhW[`[cfb_Ă&#x2019;YWh c_ _Z[W" =h[Y_W" ;ifWÂ&#x2039;W" Fehjk]Wb [ ?jWb_Wik\h[d^eobei[\[YjeiZ[ikiZ[i# WY[hjWZWifebÂ&#x2021;j_YWigk[beiYedZk`[hed WZ[i[gk_b_Xh_eiĂ&#x2019;iYWb[i"ZedZ[bei]Wi# jeiikf[hWdWbei_d]h[ieiYed[bW\|d Z[Ykcfb_hikie\[hjWi[b[YjehWb[ifWhW Yedj[djWhWkdWcWiWYed[if[`_icei$ BWYh_i_i[khef[WeXb_]Â&#x152;Wiki[ijWZei c_[cXheiWde[nY[Z[hZ[b'Z[iki F?8[dikiZÂ&#x192;\_Y_jfh[ikfk[ijWh_eifWhW [dc[dZWhjWb[iZ[i[gk_b_Xh_eioWl_pehWh kdWiWb_ZWWiki[ifWdjeiWii_jkWY_ed[i [YedÂ&#x152;c_YWi$7Y|"dk[ijheZÂ&#x192;\_Y_jWfheXW# Ze[iZ[b,Z[bF?8"[iZ[Y_h"ck[ijhWkd gk[c[_cfehj_iceWXiebkjeZ[bWijÂ&#x192;Yd_# YWi[YedÂ&#x152;c_YWiYedeY_ZWifWhWbb[lWhW beifk[Xbei^WY_Wc[`eh[iZÂ&#x2021;Wi$;ddk[i# jhegk[h_ZeĂ&#x2C6;WXikhZ_ij|dĂ&#x2030;be_cfehjWdj[[i bWh[djWX_b_ZWZfebÂ&#x2021;j_YWoieY_Wb"Wdj[igk[ ikiYeijei\_dWdY_[hei$O[iegk[[i[Y|b# Ykbei[^_peYedkdYebY^Â&#x152;dZ['+ZÂ&#x152;bWh[i c[dei[d[bfh[Y_eZ[bXWhh_bZ[f[jhÂ&#x152;b[e" begk[^kX_[i[h[ZkY_ZeZh|ij_YWc[dj[ [bcedjeZ[[dZ[kZWc_[djeYWbYkbWZe$ 9h[egk[kdW[YedecÂ&#x2021;WiWdW[ibWgk[ fk[Z[f[hc_j_hh[fWhj_hc[`eh[b]Wije fWhWl[bWhZ[cWd[hWieij[d_ZWfehbei c[dei\Wleh[Y_Zei$ Fh[eYkfWjWcX_Â&#x192;dgk[bWfebÂ&#x2021;j_YWYec[h# Y_WbZ[bFWÂ&#x2021;i^WoWf[hZ_Zeikdehj[$OWde j[d[ceifh[\[h[dY_WiWhWdY[bWh_WiYed bei;ijWZeiKd_ZeiobWif[hZ[h[cei[d (&')YedbWKd_Â&#x152;d;khef[W$Dei^[cei WkjecWh]_dWZeZ[bXbegk[Yec[hY_WbZ[ Yeef[hWY_Â&#x152;d[YedÂ&#x152;c_YW7i_W#FWYÂ&#x2021;\_Ye" f[hZ_[dZe]hWdZ[iefehjkd_ZWZ[iZ[ Yh[Y_c_[dje$>[ceifh[i[djWZedk[i# jhWieb_Y_jkZZ[_d]h[ieWbC[hYeikhYed gk_[d[idk[ijhei_dj[hYWcX_eiYec[h# Y_Wb[iWf[dWibb[]WdWb'$)WdkWb$Oi_WiÂ&#x2021; lWceioWfeZ[ceiYecfh[dZ[h"WfWhj[ Z[dk[ijhW_di[]kh_ZWZ`khÂ&#x2021;Z_YW"fehgkÂ&#x192; 9ebecX_Wh[Y_X_Â&#x152;-$&&.c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;# bWh[i[d_dl[hi_Â&#x152;d[nj[hdW"c_[djhWigk[ Â&#x192;ijWdeibb[]Â&#x152;[dbWh_ZÂ&#x2021;YkbWikcWZ[)(* c_bbed[i$Feh\ehjkdWbWYh_i_i[khef[W \ehjWb[Y[h|WbZÂ&#x152;bWh"fhej[]_Â&#x192;dZedeiZ[ Wb]kdWcWd[hW$Gk[dk[ijhefefkb_ice ^W]Wc|ijÂ&#x192;Yd_YWc[dj[bWfhe]hWcW# Y_Â&#x152;dZ[dk[ijheZ[iWhhebbe"fehgk[dei[ l[h|W\[YjWZe[dbWikhdWi[d(&')"[ic_ Wd^[be$

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1ĹŠ")4-3

ĹŠ ÂĄĹŠ  (1#!3.1ĹŠĹŠ#%(.-+ }ĹŠ  ĹŠÂĄ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ#%(.-+  ĹŠ ĹŠ^  "(3.1(+ĹŠ (-.341.ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ.+~51ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#ĹŠ#204(-ŊĸÄ&#x152;3.Ä&#x201C;ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ#2,#1+"2Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2ĹŠ3ĹŠ2#!ĹŠ!(¢-ĹŠ1#ĹŠ/1#ĹŠ2#-ĹŠ3ĹŠ+ĹŠ./(ĹŠ-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(ĹŠ3.ĹŠ1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2ĹŠ!1(ĹŠ3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.ĹŠ+ĹŠ .ĹŠ1ĹŠ".ĹŠ1#2ĹŠ2.ĹŠ+.ĹŠ!.,ĹŠ/1.ĹŠ,#ĹŠ3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ4ĹŠ3.ĹŠ1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ#ĹŠ)-ĹŠ -#ĹŠ!#ĹŠ2ĹŠ1(ĹŠ,#-ĹŠ3#ĹŠ#+ĹŠ/#-ĹŠ2ĹŠ,(#-ĹŠ3.ĹŠ"#+ĹŠ/#ĹŠ1(¢Ŋ"(ĹŠ!.Ä&#x201C;


.,#-3.2ĹŠ $4#1ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ !.3("(-.

 7 Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x2C6;

#,(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,,Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&&)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#0,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;(/(Ĺ&#x2039; &.Ĺ&#x2039; (.,Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;)&-(.-Ĺ&#x2039;+/#(-Ĺ&#x2039;)'*,.v(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;',Ä&#x161; ,vĹ&#x2039;*,)'#(()Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;$))-#Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;(.,.(#'#(.)Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;,.,#4Ä&#x201E;

23#ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ,(%.2ĹŠ/.2¢Ŋ%423.2.ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ+#-3#ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ.1Ä&#x201C; 1+.2ĹŠ (1-"Ä&#x201D;ĹŠ #5(-ĹŠ23(++.Ä&#x201D;ĹŠĂ&#x152;5#1ĹŠ 3ĹŠ8ĹŠ #5(-ĹŠ-%4+.Ä&#x201C;

¢22#+8-ĹŠ-3-Ä&#x201D;ĹŠ-(#+ĹŠ15!'#ĹŠ8ĹŠ(+#-ĹŠ .-3 .Ä&#x201C;

(!.+#ĹŠ(9!~-.Ä&#x201D;ĹŠ^,(+8ĹŠ.)2ĹŠ8ĹŠ 1(#+ĹŠ~9Ä&#x201C;

PROGRAMACIĂ&#x201C;N VIERNES 17 â&#x20AC;˘ ElecciĂłn y proclamaciĂłn de la SeĂąora y SeĂąorita Carnaval Lugar: Plaza CĂ­vica Nelson Estupiùån Bass Hora: 19h00 SABADO 18 â&#x20AC;˘ Jolgorio del Carnaval Lugar: Salida explanada de Aire Libre (Recorrido desde Aire Libre por la Olmedo, por la Ricaurte a la ColĂłn por la Juan Montalvo hasta la Olmedo, por la Salinas a la BolĂ­var y hasta la Plaza CĂ­vica) Hora: 16h00 â&#x20AC;˘ InauguraciĂłn del DĂŠcimo Primer Festival de MĂşsica y Danza Afro Carnaval EsmeraldeĂąo 2012. Cien AĂąos de Nelson Estupiùån Bass. PROGRAMA ESPECIAL Lugar: Plaza CĂ­vica Nelson Estupiùån Bass Hora: 18h00 DOMINGO 19 â&#x20AC;˘ Muestra Carnavalera de Comida TĂ­pica y Artesanal Lugar: Plaza CĂ­vica Nelson Estupiùån Bass

1(238ĹŠ.13#9ĹŠ8ĹŠ'#+28ĹŠ#Â Ä&#x201C;

+$.-2.ĹŠ.+%4~-ĹŠ8ĹŠ ¢22#+8-ĹŠ#ĹŠ ĹŠ 22#Ä&#x201D;ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ,48ĹŠ!.-3#-3.2Ä&#x201C;

Hora: 09h00 am a 24h00 pm â&#x20AC;˘ Cuenta Cuentos, Carita Pintada, Conversatorio, Videos, Festival de Teatros, Charlas Artesanales Lugar: Plaza CĂ­vica Nelson Estupiùån Bass Hora: 09h00 a 16h00 â&#x20AC;˘ DĂŠcimo Primer Festival de MĂşsica y Danza Afro Carnaval EsmeraldeĂąo 2012. Cien AĂąos de Nelson Estupiùån Bass. Lugar: Plaza CĂ­vica Nelson Estupiùån Bass Hora: 17h00

Carnaval Esmeraldeùo 2012. Cien Aùos de Nelson Estupiùån Bass. Lugar: Plaza Cívica Nelson Estupiùån Bass Hora: 17h00

LUNES 20 â&#x20AC;˘ Muestra Carnavalera de Comida TĂ­pica y Artesanal Lugar: Plaza CĂ­vica Nelson Estupiùån Bass Hora: 09h00 am a 24h00 pm â&#x20AC;˘ Cuenta Cuentos, Carita Pintada, Conversatorio, Videos, Festival de Teatros, Charlas Artesanales Lugar: Plaza CĂ­vica Nelson Estupiùån Bass Hora: 09h00 a 16h00 â&#x20AC;˘ DĂŠcimo Primer Festival de MĂşsica y Danza Afro

MARTES 21 â&#x20AC;˘ Muestra Carnavalera de Comida TĂ­pica y Artesanal Lugar: Plaza CĂ­vica Nelson Estupiùån Bass Hora: 09h00 am a 24h00 pm â&#x20AC;˘ DĂŠcimo Primer Festival de MĂşsica y Danza Afro Carnaval EsmeraldeĂąo 2012. Cien AĂąos de Nelson Estupiùån Bass. (Final y PremiaciĂłn) Festival de Salsa Lugar: Barrio Caliente Hora: 17h00


  ĉ

7 āĉŏŏŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ  

.-3#-3ũ/.2¢ũ/1ũ+ũ!;,1ũ4 (ũ , 1-.Ĕũ 49%".ũ  .1+ē

.1"(+#2ũũ+ũ'.1ũ"#ũ+ũ$.3.

#'*,ŋ'&-ŋ-ŋ')-.,,)(ŋ&)-ŋ.,$),-ŋŋ&ŋ),.ŋ,)0#(#&ŋŋ /-.##ŋ+/#(-ŋ-ŋ()(.,(ŋ(ŋ-/-ŋ.#0#Ě -ŋŋ.,$)ŋ*,ŋ.(,ŋŋ&ŋ6',ŋŋ ŋ),Ą

(#,/1#ũ!.13_2ũ2#ũ,.231¢ũ .'--ũ .-#ē

5;-ũ4#11#1.Ĕũ!4,/+(#-".ũ!.-ũ24ũ 31 ).ē

5("ũ+#-!(ũ.2+#2ũ,(#-312ũ 1#+(9 ũ242ũ!3(5(""#2ē

49ũ1-!.ũ"#ũ.1+ē

(/3(ũ#!#11ũ-.ũ"#2/1.5#!'¢ũ+ũ .!2(¢-ũ8ũ/.2¢ũ/1ũ ũ.1ēũ

.#+ũ1(2ũ8ũ,-"ũ42,#Ĕũ"#)1.-ũ /.1ũ4-.2ũ2#%4-".2ũ242ũ!3(5(""#2ũ /1ũ2#1ũ$.3.%1ăũ".2ē

6*)- &,*$  '$3.*0 '+,'+)-"&'&*"'

ESME RAL DAS

           

6',$ (*,!',$ 6 *'(-*,'*%"&$ *' 6.&*3/(*++ 6 -,'*"'*,-*" * 6"+,*"-"'**."+,+ $*", $5&  ,-*0-**&,*)- &,*$ 6"+,*"-"'*',*" &,*$ ,-*0 '$3.* 6 *$'*,4",' '$3.*0#3+)-"& 6"+$2&"& *$'+ '*$$*%"&$**+,* 6+,-*&,-&&-$ 4"1*+0$5& 6&,"+$2&'+ #'"""'"*"''* 6-.'(-&,'',$*$*$$+"*!",0$%'

            -*)'(%a]

ũ ũ 

#ũ(-!.1/.1¢ũ!.,.ũ!'(++#1ũ#-ũ+ũ#2/#!(+(""ũ"#ũ(#-!(2ũ .!(+#2Ĕũ#-ũ#+ũ -23(343.ũ_!-(!.ũġĎũ"#ũ%.23.Ģ #+(!(""#2ũ+#ũ"#2#-ũ242ũ/"1#2Ėũ .2_ũ13(9Ĕũ 1(#3ũ5(Ĕũ 24ũ 4#+(3ũ 4+(ũ+1!¢-Ĕũ24ũ'#1,-.ũ .2_ũ-"1#2ũ8ũ"#ũ,;2ũ $,(+(1#2


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

&Ĺ&#x2039;(#0,-)Ĺ&#x2039;',"Â&#x161;Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;&Ĺ&#x2039;'/,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&#,.Ä&#x201C;  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Ă&#x2020;BeiFÂ&#x192;h[pde[ij|d iebeiĂ&#x2021;"]h_jWXWdWo[hbeijhWXW# `WZeh[i Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie" [dh[Y^WpeWbWhWj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[bW i[dj[dY_WYedjhW[bhejWj_le$ ;b]hkfe"gk[Z[`Â&#x152;ikieXb_]W# Y_ed[i ZkhWdj[ jh[i ^ehWi" bb[]Â&#x152; ^WijWbeiXW`eiZ[bWdj_]ke[Z_Ă&#x2019;Y_e Z[bc[Z_e"kX_YWZe[dbWiYWbb[i/ Z[EYjkXh[o;iYeX[Ze"fWhW[\[Y# jkWhkdfbWdjÂ&#x152;dobk[]ecWhY^Wh ^WijWbWYebkcdWZ[beiFhÂ&#x152;Y[h[i Z[EYjkXh["[dbWFbWpWZ[b9[dj[# dWh_eoWbFWbWY_eZ[@kij_Y_W$ F[h_eZ_ijWi"leY[WZeh[i"[`[# Ykj_lei"f[hiedWbZ[_cfh[djWo Z[WZc_d_ijhWY_Â&#x152;dY[hhWhedWc# XWi_dj[hi[YY_ed[ifWhWfhej[ijWh feh[b\WbbeoZ[\[dZ[hĂ&#x2020;WkbjhWdpW bWb_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;dĂ&#x2021;"bWYkWb" WYh_j[h_eZ[ckY^ei"i[^Wl_ije b[i_edWZWZ[iZ[[bfeZ[h$ IeXh[ bWi &/0+&" [b ]hkfe gk[cÂ&#x152; kd WjWÂ&#x2018;Z i_ckbWdZe bW  ĹŠ ck[hj[ Z[ bWi b_# X[hjWZ[i [d [b

.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ fWÂ&#x2021;i$BWbbkl_Wde ,#"(.2ĹŠ%4 #1-Äą ,#-3+#2ĹŠ-.ĹŠ _cf_Z_Â&#x152; gk[ bei "#)1.-ĹŠ/21ĹŠ4-ĹŠĹŠ 2.+.ĹŠ"#3++#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ [cfb[WZeii[ce# /1.3#23Ä&#x201C;ĹŠ l_b_Y[dZkhWdj[[b j_[cfe gk[ ZkhÂ&#x152; [bWYje$

/.8.

BWcWhY^WWZ[c|iYedjÂ&#x152;Yed[b h[ifWbZe Z[ Y_kZWZWdei _dZ[# f[dZ_[dj[i" gk[ ^WYÂ&#x2021;Wd iedWh beif_jeiZ[ikil[^Â&#x2021;YkbeifWhW ikcWhi[WbWfhej[ijW$?]kWbfei# jkhWjkl_[hedbeiY_[djeiZ[jhWd# i[Â&#x2018;dj[i$ :[iZ[beiXWbYed[iZ[bei[Z_# Ă&#x2019;Y_ei kX_YWZei W be bWh]e Z[ bW YWbb[ / Z[ EYjkXh[" [b h[ifWbZe jWcX_Â&#x192;di[^_pedejWh$ OW[dbWYebkcdWZ[beiFhÂ&#x152;# Y[h[iZ[EYjkXh["bei[cfb[WZei

#!!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ !.-31ĹŠ-.ĹŠ!#2ĹŠĹŠ1(.2ĹŠ.1%-(2,.2ĹŠ+#%+#2ĹŠ8ĹŠ/#Äą Ĺ&#x2014;1(."~23(!.2Ä&#x201D;ĹŠ-!(.-+#2ĹŠ8ĹŠĹŠ,4-"(+#2Ä&#x201D;ĹŠ

2#ĹŠ24,1.-ĹŠ8#1ĹŠĹŠ+2ĹŠ!1~3(!2ĹŠĹŠ+ĹŠ 2#-3#-!(Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2.!(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 4#Äą !#2ĹŠ#"#1+#2ĹŠ"#ĹŠ12(+Ŋĸ)4$#ĚŊ./(-¢Ŋ 04#ĹŠ+ĹŠ!.-"#-ĹŠ#2ĹŠÄĄ(-!.,/3( +#ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ!.-!#/3.2ĹŠ,;2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ "#,.!1!(ĢÄ&#x201C; -ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(!".Ä&#x201D;ĹŠ!+(Ä&#x192;!¢Ŋ"#ĹŠ ÄĄ+,#-3 +#ĢŊ+ĹŠ"#!(2(¢-Ä&#x201C;ĹŠÄĄ ĹŠ+( #13"ĹŠ "#ĹŠ/1#-2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ(-"#/#-"#-!(ĹŠ"#+ĹŠ/.Äą "#1ĹŠ)4"(!(+ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ/(+1#2ĹŠ"#+ĹŠ23".ĹŠ #,.!1;3(!.ĹŠ"#ĹŠ#1#!'.Ä&#x201C;ĹŠ(-ĹŠ4-ĹŠ /."#1ĹŠ)4"(!(+ĹŠ(-"#/#-"(#-3#ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ /1#-2ĹŠ+( 1#ĹŠ-.ĹŠ#7(23#ĹŠ"#,.!1!(ĢÄ&#x201D;ĹŠ %1#%¢Ŋ+ĹŠ2.!(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ-.3Ä&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ2.!(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ-3("Äą "#2ĹŠ#1(."~23(!2ĹŠ1%#-3(-2Ä&#x201D;ĹŠ#23.ĹŠ #5("#-!(ĹŠ4-ĹŠÄĄ04(# 1#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-"#/#-Äą "#-!(ĹŠ"#ĹŠ/."#1#2ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ1#2/#3.ĹŠĹŠ+ĹŠ +( #13"ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĢÄ&#x201C; ÄĄ-ĹŠ4-ĹŠ,4#231ĹŠ.23#-2( +#ĹŠ "#ĹŠ(-3.+#1-!(ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ!1~3(!ĢÄ&#x201D;ĹŠ 2# +¢Ä&#x201C;

ĹŠ2.!(!(¢-ĹŠ 4-"(+ĹŠ"#ĹŠ #1(¢"(!.2ĹŠ8ĹŠ"(3.1#2ĹŠ"#ĹŠ.3(!(2ĹŠ  "(¢Ŋĥ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ)4(!(.2ĹŠ!(5(+#2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ #7(%#-!(ĹŠ"#ĹŠ,.-3.2ĹŠ#7.1 (3-3#2ĹŠ /1ĹŠ#-)4(!(1ĹŠĹŠ/#1(."(232ĹŠ8ĹŠ,#"(.2ĹŠ !.-23(348#-ĹŠ/1;!3(!2ĹŠ5(.+3.1(2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ#23;-"1#2ĹŠ(-3#1-!(.-+#2ĹŠ"#ĹŠ +( #13"ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĢÄ&#x201C;ĹŠĹŠ+2ĹŠ!1~3(!2ĹŠ 2#ĹŠ24,¢Ŋ#+ĹŠ.1.ĹŠ"#ĹŠ#1(."(232ĹŠ"#ĹŠ !4".1Ä&#x201C;

ĹŠĹŠĹŠ

Z_`[hedgk[bWi[dj[dY_WYedjhW ikiZ_h[Yj_leidebei^Wh|YWbbWh$ FWiWZWibWi''0&&"bei[cfb[WZei ikif[dZ_[hed iki fWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi [n# fh[i_ed[ifWhWh[jehdWhWikbW# XehZ[_d\ehcWhbegk[WYedj[Y[ [d[bfWÂ&#x2021;i$

Ä&#x201C;ĹŠ#!#-2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ,1!'1.-Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ"#2"#ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ8ĹŠ +!.-#2ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ$4#ĹŠ!.-2("#1 +#Ä&#x201C;ĹŠ

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ23ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ#"(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ1+.2ĹŠ_1#9ĹŠ2#%4~ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ, )"ĹŠ"#ĹŠ-,;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!/(3+Ä&#x201C;

&Ĺ&#x2039;-.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;$,Ĺ&#x2039; -&#,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,&)-Ĺ&#x2039;Z,4

ĹŠ-!(++#1~ĹŠ2#%41ĹŠ04#ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ 'ĹŠ/#"(".Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2#-3#-Äą !(ĹŠ/."1~ĹŠ31"1ĹŠ4-ĹŠ,#2Ä&#x201C;ĹŠ

i[dj[dY_W YedjhW ;b Kd_l[hie o ;c_b_e FWbWY_e" bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[f[dZ[h|Z[bh[YkhieZ[Wc# fb_WY_Â&#x152;deh[l_i_Â&#x152;dgk[feZhÂ&#x2021;W fh[i[djWhbWZ[\[diWoi_bW9eh# j[?dj[hWc[h_YWdWZ[:[h[Y^ei

ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7f[iWhZ[gk[jWdje[b :_fbec|j_Ye" bW 9edl[dY_Â&#x152;d >kcWdei9?:>WY[fjWbWc[# fh[i_Z[dj["HW\W[b9ehh[W"o[b ?dj[hWc[h_YWdWieXh[7i_beJ[# Z_ZW YWkj[bWh gk[ fh[i[djÂ&#x152; bW YWdY_bb[h"H_YWhZeFWj_Â&#x2039;e"Yh_j_# hh_jeh_Wb Ă&#x2019;hcWZei  [d '/+* [d Z[\[diW$ I[]Â&#x2018;d cWd_\[ijÂ&#x152; 7b[cX[hj YWhed[b`k[l[i[bWi_beZ_fbec|# 9WhWYWi"obW9edl[dY_Â&#x152;d7c[# j_Yegk[[djh[]Â&#x152;[b=eX_[hdeZ[ h_YWdWieXh[:[h[Y^ei>kcW# L[hW" WXe]WZe Z[b Fh[i_Z[dj[" FWdWc|WbZ_h[YjehZ[Z_Wh_e;b dei" YediW]hWd  [b Z[h[Y^e Wb kdW l[p gk[ [b fheY[ie i[ h[# Kd_l[hie"9WhbeiFÂ&#x192;h[p"FWj_Â&#x2039;e Wi_be feh cej_lei febÂ&#x2021;j_Yei o c_jWW=kWoWgk_bogk[[b@k[p Wi[]khÂ&#x152;Wo[h[d=kWoWgk_bgk[ [n_][dikWfb_YWY_Â&#x152;d$ :Â&#x192;Y_ceGk_djeh[Y_XWbWYWkiW" iÂ&#x2021; [djh[]Wh| [b iWbleYedZkYje Ă&#x2020;BW9WdY_bb[hÂ&#x2021;WdeZ[X[hÂ&#x2021;W feZh| Z_YjWh Â&#x152;hZ[d[i Z[ fh_# fWhW gk[ FÂ&#x192;h[p lWoW Z[iZ[ bW Z[cehWhbW[djh[]Wfehgk[fe# i_Â&#x152;d$L[hWi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[YedjWdZe ;cXW`WZWZ[[i[fWÂ&#x2021;i[dGk_je ZhÂ&#x2021;Wi[hYWkiWZ[Z_\[h[dZeeZ[ beiZÂ&#x2021;Wi^|X_b[i"[d'+ZÂ&#x2021;Wiekd ^WY_W[bW[hefk[hje$7b]eieXh[ kdWi_jkWY_Â&#x152;dZ[YedĂ&#x201C;_YjeYed c[i c|n_ce feZhÂ&#x2021;W [`[Ykje# begk[i[[if[YkbÂ&#x152;jeZWbWcW# [b;ijWZegk[YedY[Z[[bWi_beĂ&#x2021;" h_Whi[bWi[dj[dY_W$ Z_`eFheWÂ&#x2039;e$9e_dY_Z[d# 7Yh_j[h_eZ[L[hW"de[n_i# Â&#x2039;WdW$ BW h[WYY_Â&#x152;d i[ Z_e  ĹŠ j[c[dj["HeX[hjeFedY[ j[ fei_X_b_ZWZ `khÂ&#x2021;Z_YW Z[ gk[ Z_`e gk[ Ă&#x2020;[b =eX_[hde bW9?:>Wfhk[X[bWic[Z_ZWi Wo[hZkhWdj[kdWi[i_Â&#x152;d Z[ ]WX_d[j[ Wcfb_WZe$ Z[ H_YWhZe CWj_d[bb_" YWkj[bWh[i$Ă&#x2020;I[hÂ&#x2021;WkdWXWhXWh_# FWj_Â&#x2039;e" _hÂ&#x152;d_YWc[dj[" ĹŠ"#$#-2ĹŠ"#+ĹŠ fh[i_Z[dj[Z[FWdWc| ZWZ`khÂ&#x2021;Z_YWobWc[djWXb[fWhW 1.33(5.ĹŠ#23;ĹŠ h[\_h_Â&#x152; gk[ de ^Wo _d# -+(9-".ĹŠ2(ĹŠ feZhÂ&#x2021;Wi[dj_hi[_dYÂ&#x152;ce# [bi_ij[cW_dj[hWc[h_YWde"gk[ fhecel_Zei feh [b fe# Yedl[d_[dj[i fWhW [b /1#2#-31;ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ Ze$$$oYedl[hj_h# +.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ"#ĹŠ fheY[Z_c_[dje o gk[ ,/+(!(¢-ĹŠ8ĹŠ i[[dkdcej_le  ĹŠ Z[h[YedÂ&#x152;c_YeZ[Z_Wh_e #7/+(!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ Z[\h_YY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ ;b Kd_l[hie" WYY[ZWd _dYbkie[b=eX_[hdefe# W kdWi c[Z_ZWi YWk# ZhÂ&#x2021;W fh[ijWhb[ Z_d[he +ĹŠ"(1#!3.1(.ĹŠ"#ĹŠ W FÂ&#x192;h[p fWhW gk[ jec[  ĹŠ #!'.2 +ĹŠ#"#/ĹŠ"#!("(¢Ŋ j[bWh[i l[h]edpeiWiĂ&#x2021;" kd jWn_ Z[ _dc[Z_Wje$ 7kdgk[ FedY[ 8#1ĹŠ#-5(1ĹŠ4-ĹŠ ef_dÂ&#x152;$ 7Z[c|i" bW 9WdY_bb[hÂ&#x2021;W BWZ[\[diWZ[bCWd# h[YWbYÂ&#x152;  gk[ bW !13ĹŠ+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ (+2.-ĹŠ #1(-.Ä&#x201D;ĹŠ Wi[]khÂ&#x152;Wo[hgk[Z_Y^e /1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ă&#x2020;YeijkcXh[Ă&#x2021;Z[ -,;ĹŠ/1ĹŠ ZWjWh_eWYbWhÂ&#x152;gk[i_Wb]e 1#!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ ZeYkc[dje WÂ&#x2018;d de ^W +ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ#-+Ä&#x201D;ĹŠ bei fWÂ&#x2021;i[i gk[ 2(+.ĹŠ#-31#%".ĹŠĹŠ WiÂ&#x2021; ikY[Z_[hW [b ;ijWZe "#ĹŠ+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ13($(Äą _1#9Ä&#x201C;ĹŠĹŠ i_Zeieb_Y_jWZe$ [YkWjeh_Wdede[ij|eXb_# !¢Ŋ+ĹŠ2#-3#-!(ĹŠĹŠ h[YedeY[d Wb +2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 7i_beYecekdW ]WZeWWYWjWhbWc[Z_ZW" )4#5#2Ä&#x201C; ?dij_jkY_Â&#x152;d[i[djh[]Wh fehi[h_b[]Wb[i[_dYedij_jkY_e# 2ĹŠ4-ĹŠ. +(%!(¢[biWbleYedZkYjeYWi_Z[ dWb[iodeikhj_hÂ&#x2021;W[\[Yje[d[b Jh[i _dijhkc[djei _d# j[hdWY_edWb[ieXb_]WdWb;ijWZe _dc[Z_Wje"jWcX_Â&#x192;di[^Wdfhe# ;YkWZeh$ [YkWjeh_WdeW[djh[]Wh[biWb# ZkY_ZeYWieiYece[bZ[b[nfh[# I_d[cXWh]e"CWkh_Y_e=k_c leYedZkYje"oi_dYedZ_Y_ed[i$ i_Z[dj[=kijWleDeXeW"gk_[d "kdeZ[beiWXe]WZeiZ[;bKd_# 7iÂ&#x2021;behWj_Ă&#x2019;YWhedWo[h[nf[hjei Z[X_Â&#x152;f[hcWd[Y[hZkhWdj[Wb# l[hie"WYbWhÂ&#x152;gk[[bWhjÂ&#x2021;Ykbe/) _dj[hdWY_edWb[i"gk_[d[i_dYbk# ]kdeic[i[i[dbW;cXW`WZWZ[ Z[bW9edij_jkY_Â&#x152;d[ijWXb[Y[kd c[YWd_icefWhW^WY[hYkcfb_h ieWZl_hj_[hedZ[bWfei_X_b_ZWZ H[fÂ&#x2018;Xb_YW:ec_d_YWdW$ Z[ gk[ kdW Ă&#x2020;Z[cehWĂ&#x2021; feZhÂ&#x2021;W ;b[nYWdY_bb[hBk_iLWb[dY_W YkWbgk_[hi[dj[dY_We_d\ehc[ W\[YjWhbWih[bWY_ed[iZ_fbec|# Z_`e gk[  Ă&#x2020;Z[ d_d]kdW \ehcWĂ&#x2021; Z[ bW 9?:> o i[Â&#x2039;WbW jWcX_Â&#x192;d bW 9WdY_bb[hÂ&#x2021;W  Z[X[ [if[hWh W gk[iedZ[eXb_]Wjeh_eYkcfb_# j_YWi[djh[WcXWidWY_ed[i$ ;b [nh[fh[i[djWdj[ Z[b gk[[n_ijWkdWehZ[dZ[fh_i_Â&#x152;d c_[dje$ =k_c Z_`e gk[ WZ[c|i _d# ;YkWZeh[dbWE;7"<hWdY_iYe fWhWjhWc_jWh[biWbleYedZkYje$ FheWÂ&#x2039;eo[b[cXW`WZehHeX[h#  j[hdWY_edWbc[dj[ ^Wo c[YW# jeFedY[i[Â&#x2039;WbWhedgk[[bfWÂ&#x2021;i" +9.ĹŠ/1ĹŠ2#-3#-!( d_iceiZ_fbec|j_YeifWhW^W# Wbi[hikiYh_fjehZ[bW9edl[d# KdW l[p gk[ bW 9ehj[ DWY_e# Y[hYkcfb_hkdWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[bW Y_Â&#x152;d 7c[h_YWdW ieXh[ 7i_be dWbZ[@kij_Y_W9D@hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;bW 9?:>$


Â&#x192; Ä&#x201A;

7 Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

(#&&,vĹ&#x2039; ,Ĺ&#x2039; #(0-.#!#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;,)!Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;0&#$ BW 9WdY_bb[hÂ&#x2021;W WXh_Â&#x152; kdW _dl[ij_# ]WY_Â&#x152;d _dj[hdW fWhW Z[j[hc_dWh fei_Xb[ih[ifediWX_b_ZWZ[iWZc_# d_ijhWj_lWifeh[bkieZ[bWlWb_`WZ_# fbec|j_YWYedZ[ij_deW?jWb_WfWhW jhWdifehjWh*&a_beiZ[YeYWÂ&#x2021;dWbÂ&#x2021;# gk_ZW"i[]Â&#x2018;dWdkdY_Â&#x152;Wo[h$ Ă&#x2020;FWhWb[bWc[dj[WbW_dl[ij_]W# Y_Â&#x152;dZ[YWh|Yj[hf[dWbfk[ijW[d cWhY^W"[ij[C_d_ij[h_eYec[d# pÂ&#x152;kdW_dZW]WY_Â&#x152;d_dj[hdWfWhW0 Z[j[YjWhbWifei_Xb[ih[ifediWX_# b_ZWZ[iWZc_d_ijhWj_lWiWb_dj[# h_ehZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;do"i_\k[hW[b YWie"Wfb_YWhbWiYehh[ifedZ_[d# j[iiWdY_ed[ib[]W# b[iĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$  ĹŠ BW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d jWcX_Â&#x192;d i[hl_h| fWhW Ă&#x2020;[lWbkWh bWi .1ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ'-ĹŠ 2(".ĹŠ11#23".2ĹŠ fei_Xb[i YWh[dY_Wi #-ĹŠ 3+(ĹŠ#+ĹŠ"(1#!Äą 3.1ĹŠ8ĹŠ43.1ĹŠ3#Äą Z[b fhejeYebe Z[ 31+ĹŠ1(23(-ĹŠ ..1Ä&#x201D;ĹŠ

.1%#ĹŠ 4(2ĹŠ i[]kh_ZWZ l_][dj[ #31. ;-Ä&#x201D;ĹŠ 4(2ĹŠ fWhW[dlÂ&#x2021;eiWjhWlÂ&#x192;i "#ĹŠ1+.2ĹŠ Z[lWb_`WZ_fbec|j_# 413".Ä&#x201D;ĹŠ4+(2.ĹŠ

#2Ă&#x152;2ĹŠ9.ĹŠ.1.ĹŠ YWĂ&#x2021;$;bfWiWZe/Z[ 8ĹŠ #-ĹŠ4+ĹŠ \[Xh[he"[bYWdY_bb[h" +.1#2Ä&#x201D;ĹŠ3.".2ĹŠ #++.2ĹŠ1#2("#-3#2ĹŠ H_YWhZeFWj_Â&#x2039;e"_d# #-ĹŠ (+;-Ä&#x201C;ĹŠ \ehcÂ&#x152;gk[bWFeb_YÂ&#x2021;W _jWb_WdW^WXÂ&#x2021;W^WbbWZebWZhe]W[d kdei`Whhed[i[dl_WZeiYecelW# b_`WZ_fbec|j_YW[YkWjeh_WdW$ /.8.

;djedY[i[bC_d_ijheWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[ i[fh[ikcÂ&#x2021;Wgk[bWYeYWÂ&#x2021;dWi[_d# jheZk`e[dWb]kdWfWhWZW_dj[h# c[Z_W$ ;b YeehZ_dWZeh `khÂ&#x2021;Z_Ye Z[bW9WdY_bb[hÂ&#x2021;W"CWhYe7bXk`W" Z_`e [b `k[l[i gk[ bW lWb_`W fWhÂ&#x152; [dZeidWY_ed[i[khef[Wi"gk[de _Z[dj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;" Yed YWcX_e Z[ Wl_Â&#x152;d _dYbk_Ze$;bYeckd_YWZeWfkdjWW gk[Ă&#x2020;Z[iZ[[bfh_c[hcec[djeĂ&#x2021;bW 9WdY_bb[hÂ&#x2021;W^Wfh[ijWdZejeZWik YebWXehWY_Â&#x152;d"jWdjeWbW<_iYWbÂ&#x2021;WZ[ ;YkWZehYeceWbWiWkjeh_ZWZ[i feb_Y_Wb[iZ[[ij[fWÂ&#x2021;i[?jWb_W$ Ă&#x2020;;ije _cfb_YW" de iÂ&#x152;be fhe# fehY_edWh bW _d\ehcWY_Â&#x152;d Z_i# fed_Xb[" i_de jWcX_Â&#x192;d ]kWhZWh bW Z[X_ZW Z_iYh[Y_Â&#x152;d ieXh[ kd YWieYkoeikcWh_e[ih[i[hlWZe c_[djhWii[h[Wb_pWdbWi_dl[ij_# ]WY_ed[iĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ[$ H[Yk[hZWgk[bWFeb_YÂ&#x2021;W7dj_# dWhYÂ&#x152;j_Yei"fehf[j_Y_Â&#x152;d[nfh[iW Z[bW9WdY_bb[hÂ&#x2021;W"h[Wb_pWkd[nW# c[di_ij[c|j_YeZ[jeZefWgk[j[ [dl_WZefehlWb_`WZ_fbec|j_YWo Ă&#x2020;[bYWiegk[[ij|i_[dZeW^ehW_d# l[ij_]WZede\k[kdW[nY[fY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ 7bXk`W h[_j[hÂ&#x152; [b `k[l[i gk[ bWiYW`WiZ[bWlWb_`W\k[hedh[l_# iWZWiĂ&#x2020;[d9WdY_bb[hÂ&#x2021;Wfeh[b]hk# feWdj_dWhYÂ&#x152;j_YeiZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WĂ&#x2021; obk[]e[djh[]WZWiWbW[cfh[iW [dYWh]WZWZ[bjhWdifehj[$

Ä&#x2019; Ĺ&#x2039;!(.Ĺ&#x2039;"),Ĺ&#x2039;.#(Ĺ&#x2039; '#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,).-.,Ä&#x201C;

(4""-.2ĹŠ2#%4Äą 1-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ 'ĹŠ+.%1".ĹŠ3#,.Äą 1(91ĹŠĹŠ04(#-ĹŠ/(#-Äą 2ĹŠ"($#1#-3#Ä&#x201C;ĹŠ BWÂ&#x192;feYW[dgk[bWiYWbb[iZ[b fWÂ&#x2021;ii[bb[dWXWdZ[c_b[if[hie# dWigk[fhej[ijWXWdoh[YbWcW# XWd feh YWiei Z[ YehhkfY_Â&#x152;d" fehZ[dkdY_Wi[dYedjhWZ[bW `kij_Y_W e YedjhW bWi Wkjeh_ZW# Z[i" feh \WbjW Z[ eXhWi o feh Wjhef[bbeWbeiZ[h[Y^ei^kcW# dei"fWh[Y[db[`Wdei$ BeibbWcWZeiZ[bWY_kZWZW# dÂ&#x2021;Wde^WdZWZeÂ&#x2018;bj_cWc[dj[ bei h[ikbjWZei [if[hWZei$ ;d bWYWf_jWb"bWiYedY[djhWY_ed[i WbYWdpWdfeYeiY_[djeiZ[gk_# j[Â&#x2039;ei"[d[bc[`ehZ[beiYWiei" ekdWiZ[Y[dWi[d[bf[eh$BWi YWkiWi" i[]Â&#x2018;d bei fhef_ei _d# lebkYhWZei"iedlWh_Wi"f[hebW fh_dY_fWb[i[bc_[Ze$ Ă&#x2020;BW ][dj[ j_[d[ c_[Ze feh# gk[W^ehWfk[Z[_hWbWY|hY[b$ D_bei]eX_[hdeijWdh[fh[i_lei Z[ Wdj[i j[dÂ&#x2021;Wd kdW YedZkYjW Yece bW Z[b WYjkWb Fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ De i[ fk[Z[ Z_i[dj_hfehgk[kdei[lk[bl[ Z[b_dYk[dj["jedje"fÂ&#x2021;YWheĂ&#x2021;"_d# Z_YÂ&#x152;[bWiWcXb[Â&#x2021;ijWFWYeCed# YWoe7B$ (23.1(ĹŠ"#ĹŠ1# #+"~

BeiYWf_jWb_deii[^WdYWhWYj[# h_pWZefehZ[dkdY_Wh"Yh_j_YWh oĂ&#x2019;iYWb_pWhWbei]eX[hdWdj[i Z[jkhde$;ijeZ[iZ[^WY[c|i Z[ (&& WÂ&#x2039;ei" YkWdZe i[ ][i# jWXW[bFh_c[h=h_jeZ[?dZ[# f[dZ[dY_W$ Ă&#x2020;Bei gk_j[Â&#x2039;ei ^_ijÂ&#x152;h_YW# c[dj[ ^[cei i_Ze kd fk[Xbe gk[i[^WYWhWYj[h_pWZefehbW h[WYY_Â&#x152;d$ J[d[cei YWfWY_ZWZ Z[h[ifk[ijWfebÂ&#x2021;j_YWoj[d[cei kdi[dj_ZeZ[bWZ_]d_ZWZĂ&#x2021;"i[# Â&#x2039;WbÂ&#x152;bWWhj_ijW9Whc[dZ[HW#

Ä&#x201C;ĹŠ#!#-2ĹŠ"#ĹŠ04(3#Â .2ĹŠ2+(#1.-ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠĹŠ+ĹŠ1( 4-ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ'81(2ĹŠ /1ĹŠ1#!+,1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ$++.ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ"#ĹŠ"(1(.ĹŠ+ĹŠ-(5#12.Ä&#x201C;ĹŠ

8bWiYe F[Â&#x2039;W^[hh[hW" fh[i_# cei"gk_[dWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[Ă&#x2020;[dbei Â&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;ei^[ceij[d_Ze[n# Z[dj[Z[bW9|cWhWZ[9ec[h# f[YjWj_lWigk[i[^WdYkcfb_Ze Y_eZ[Gk_je"f_[diWbec_ice$ iÂ&#x152;befWhY_Wbc[dj[o[ijWceiik# Ă&#x2020;Bk[]eZ[Y_dYeWÂ&#x2039;eiZ[Wc[# \h_[dZeZ[i[dYWdjei1f[he"dei dWpWioWjWgk[i"bWieY_[ZWZi[ cWdj[d[ceid[kjhWb_pWZeiĂ&#x2021;$ ^WWj[ceh_pWZe$Begk[^Wbe# ?l|d OWY[b]W *&" Yec[h# ]hWZe[b=eX_[hde[iYh[WhkdW Y_Wdj[_d\ehcWb"h[Yk[hZWYkWd# ieY_[ZWZ Z[b c_[ZeĂ&#x2021;$ 7Z[c|i ZeikiYecfWÂ&#x2039;[heii[h[kdÂ&#x2021;Wd gk["Ă&#x2020;[bfefkb_ice^WfheleYW# fWhW fhej[ijWh feh iki YedZ_# Ze gk[ bei [YkWjeh_Wdei [ijÂ&#x192;d Y_ed[ibWXehWb[i$Ă&#x2020;I_^Wo YedjhWbei[YkWjeh_WdeiĂ&#x2021;$ YeiWi_d`kijWieWb]egk[  ĹŠ [ij| cWb j[d[cei gk[ .ĹŠ3.".ĹŠ#23;ĹŠ/#1"(". h[YbWcWh$ BW h[fh[i_Â&#x152;d Ă&#x2020;;i Yk[ij_Â&#x152;d Z[ j_[cfe ^WWkc[djWZeo[bWjhe# -ĹŠ+2ĹŠ1#"#2ĹŠ 2.!(+#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ1#+(Äą fWhWgk[bW][dj[h[WYY_e# ""ĹŠ#2ĹŠ"(23(-3ĹŠ8ĹŠ d["gk[i[hecfW[bc_[Ze f[bbejWcX_Â&#x192;dĂ&#x2021;$ !"ĹŠ5#9ĹŠ'8ĹŠ ,;2ĹŠ5.!#2ĹŠ!1~3(Äą o gk[ [nfbej[d bei i[d# !2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!34+ĹŠ +ĹŠ/.104_ĹŠ"#+ĹŠ2(+#-!(. j_c_[djei feh bW Z[ce# /."#1Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x2020;>WockY^WWc[dWpW"o YhWY_W$$$ [b ^[Y^e gk[ i[ ^WoWWjWYWZe"f[hi[]k_Ze h[fh[iWb_Wi$ >Wo c_[Ze [d bW ][dj[Ă&#x2021;" Wi[l[hÂ&#x152; OWY[b]W$ o]ebf[WZejWdZkhWc[dj[WbW ;ije [i [l_Z[dj[ [d OebWdZW fh[diW^W^[Y^egk[[i[c_[Ze 7h_Wi ++" Yec[hY_Wdj[$ Ă&#x2020;Dei [cf_[Y[Whecf[hi[Ă&#x2021;$ ^[ceiYWhWYj[h_pWZefehZ[Y_h FehikfWhj["7djed_eH_YWk# be gk[ f[diWcei$ F[he W^ehW hj["fh[i_Z[dj[Z[bCel_c_[dje begk[^WY[ceibeigk_j[Â&#x2039;ei[i L_l["[nfh[iÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;beii[h[i^k# YWbbWhoZ[Y_hĂ&#x2C6;l_lWĂ&#x2030;Z[begk[i[ cWdeih[WYY_edWcei\h[dj[Wbe [ij|^WY_[dZe$>Wogk[XW`WhbW gk[[ij|cWbĂ&#x2021;$:[HWceih[YWb# YWX[pWoWY[fjWh$;ikdWf[dW" YÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;bW][dj["[dbWc[Z_ZW f[hej[d[ceigk[YWbbWhĂ&#x2021;$ [dgk[i[lWZWdZeYk[djWZ[

(ĹŠ+.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ3-ĹŠ 1#/1#2(5.2ĹŠ"#ĹŠ-3#2ĹŠ 3#-~-ĹŠ4-ĹŠ!.-"4!3ĹŠ !.,.ĹŠ+ĹŠ"#+ĹŠ!34+ĹŠ1#2(Äą "#-3#ĢÄ&#x201C; ĹŠ    }ĹŠ

.2ĹŠ04(3# .2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 1#23.ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ5,.2ĹŠĹŠ "#,.2311ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ-.2ĹŠ "#),.2ĹŠ 421ĢÄ&#x201C;  ĹŠÂ&#x;

 ĹŠ: ĹŠĹŠ  ĹŠĹŠ 

gk[[bZ_iYkhiedei[Wf[]WWbW h[Wb_ZWZ"i[lWW[nfh[iWhĂ&#x2021;$ ;ije oW ^W eYkhh_Ze Yed bei Ă&#x2C6;AXh[W(Ă&#x2030;"gk[Z[iZ[^WY[Wfhen_# cWZWc[dj[eY^ec[i[iiWb[dW bWiYWbb[i$<WddoH[o[i[ikdWZ[ [bbei$Ă&#x2020;BWi_jkWY_Â&#x152;d[ij|]hWl[Ă&#x2021;" Z_`ef[heWi[l[hÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[ijej_[# d[gk[fWhWhĂ&#x2021;$Feh[ije"c_b[iZ[ f[hiedWi [d bWi h[Z[i Yh_j_YWd" Wkdgk[WbWiYWbb[iiWb[dc[dei$ Ă&#x2020;;bfheXb[cW[igk[dei[d# \h[djWcei W YedjhWcWhY^Wi W]h[i_lWigk[j_[d[dbWehZ[dZ[ W]h[Z_h$ ;i [b fk[Xbe YedjhW [b fk[Xbe$Dei^Wd[iYkf_Ze"bWd# pWZebeZeohejebeic[]|\edeiĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$

/0-Ĺ&#x2039;,)'(#)(-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; /),Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039;&0)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#(,) F[he [b =7<? i[Â&#x2039;WbW Ă&#x2020;Z[Ă&#x2019;# Wfb_YWhbWidehcWi_dj[hdWY_e# Y_[dY_Wi[ijhWjÂ&#x192;]_YWiĂ&#x2021;[d[bfWÂ&#x2021;i" [djh[ bWi gk[ Z[ijWYW dWb[iYedjhW[bXbWdgk[e Z[ Z_d[he o bW Ă&#x2019;dWdY_W#  ĹŠ gk[j_[d[gk[]WhWdj_pWh gk[ ^WoW kdW Ă&#x2020;Yh_c_dW# Y_Â&#x152;d Z[b j[hheh_ice" i[# ]Â&#x2018;d [b =hkfe Z[ 7YY_Â&#x152;d b_pWY_Â&#x152;d WZ[YkWZW Z[ bW ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ/~2#2ĹŠ <_dWdY_[hW?dj[hdWY_edWb '(9.ĹŠ1#!.,#-"Äą \_dWdY_WY_Â&#x152;d Z[b j[hhe# !(.-#2ĹŠ#23#ĹŠ.1%Äą h_iceĂ&#x2021; o WYjkWh fWhW =7<?"gk["i_d[cXWh]e" -(2,.Ä&#x201C;ĹŠ Z[ijWYÂ&#x152;[bYecfhec_ieZ[ _Z[dj_Ă&#x2019;YWhoYed][bWhbei ikiWkjeh_ZWZ[i$ X_[d[il_dYkbWZeiWWYj_# ;ij[ ]hkfe" gk[ [ijWXb[Y[ l_ZWZ[ij[hheh_ijWi$  dehcWi_dj[hdWY_edWb[iYedjhW [bXbWdgk[eZ[YWf_jWb[iobWĂ&#x2019;# ;2ĹŠ1#!.,#-"!(.-#2 dWdY_WY_Â&#x152;dZ[bj[hheh_ice"fk# Gk_jejWcX_Â&#x192;dj_[d[gk[Wfb_YWh Xb_YÂ&#x152;Wo[hbWih[Yec[dZWY_ed[i bei fheY[Z_c_[djei WZ[YkWZei Wb=eX_[hde[YkWjeh_Wde"Wbgk[ fWhWYedĂ&#x2019;iYWh\edZeih[bWY_edW# h[YedeY[beifWieiZWZei[dbW ZeiYed[bXbWdgk[eZ[Z_d[heo c[`ehWZ[ikiZ_ifei_Y_ed[i$ h[\ehpWhbWYeehZ_dWY_Â&#x152;dZ[bWik# }Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;YkWZeh j_[d[ gk[

f[hl_i_Â&#x152;dZ[bi[YjehĂ&#x2019;dWdY_[he$ ;ij[]hkfe_dj[hdWY_edWbWdkd# Y_Â&#x152; [b `k[l[i gk[ bWi dehcWi YedjhW[bXbWdgk[eZ[YWf_jWb[i o Ă&#x2019;dWdY_WY_Â&#x152;d Z[b j[hheh_ice _dYbko[d W fWhj_h Z[ W^ehW bW bkY^WYedjhWbWĂ&#x2019;dWdY_WY_Â&#x152;dZ[ WhcWiZ[Z[ijhkYY_Â&#x152;dcWi_lWo beiZ[b_jeiĂ&#x2019;iYWb[i$  ;b =7<? Yeckd_YÂ&#x152; kdW Wc# fb_WY_Â&#x152;dZ[ikih[Yec[dZWY_ed[i" gk[]kÂ&#x2021;WdbWidehcWigk[Z[X[d Wfb_YWhc|iZ['.&fWÂ&#x2021;i[i[dcW# j[h_WZ[bkY^WYedjhW[bXbWdgk[e Z[YWf_jWb[iobWĂ&#x2019;dWdY_WY_Â&#x152;dZ[ WYj_l_ZWZ[ij[hheh_ijWi$  BWi dk[lWi h[Yec[dZWY_e# d[i_dYbko[dbWĂ&#x2020;bkY^WYedjhWbW

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#-31#%ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ $+2.2ĹŠ2#ĹŠ'!#ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ.Ä&#x192;!(-2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ .+(!~ĹŠ 4"(!(+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ

Ă&#x2019;dWdY_WY_Â&#x152;dZ[bWfheb_\[hWY_Â&#x152;d Z[WhcWiZ[Z[ijhkYY_Â&#x152;dcWi_# lWĂ&#x2021; o [ie i[ ^Wh| c[Z_Wdj[ bW Ă&#x2020;Wfb_YWY_Â&#x152;di_ij[c|j_YWĂ&#x2021;Z[bWi iWdY_ed[iZ[Y_Z_ZWifeh[b9ed# i[`eZ[I[]kh_ZWZZ[bWiDWY_e# d[iKd_ZWi"_dZ_YWhedh[ifed# iWXb[iZ[b=7<?$


#$Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;*,/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039; ,#) +ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#"ĹŠ 5(+ĹŠ#23;ĹŠ (#-Ä&#x201C;ĹŠ #1.Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ !!("#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ 04#ĹŠ!.-Ä&#x192;12#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

            

%+!%#+  "!% $$$#% # "$%"# " !%"%&$"" %"!%"##$$ "#"# (#&#"###""  #%#!% %%""" # %*#%#&+#"#

;b \[h_WZe feh 9WhdWlWb _d_Y_W ^eooi_[iZ[bWif[hiedWigk[   

"##+$#& de^Wdfh[fWhWZecWb[jWifWhW &##%#%)$# Z_i\hkjWh Z[ bW fbWoW" Z[b 9Wh# #"&%#$ "%$$"&+%# dWlWb Z[ =kWhWdZW e 7cXWje ##%#$"#'$"#"# eZ[ejheiWjhWYj_leijkhÂ&#x2021;ij_Yei" WÂ&#x2018;dj_[d[j_[cfefWhWWhcWhkd  fbWd$ "/!%&#%'$"+% I_d[cXWh]e"Wdj[iZ[iWb_h &%" $&+.%#"&" "  ""#%$%""%$ Z[ l_W`[ de ebl_Z[ h[l_iWh [b )#&"/!%&#$$"' [ijWZeZ[ikl[^Â&#x2021;Ykbe"WiÂ&#x2021;fe# +!%"#% ""## """$ Zh|b_XhWhi[Z[lWh_ei_dYedl[# $"&$"$$"+ d_[dj[i$ CWdk[b 7dY^kdZ_W" c[Y|d_Ye"h[Yec_[dZW^WY[hb[     kd789fWhWgk[b[h[l_i[d[b  "#%$ cejeh" [b WY[_j[" bWi bkY[i" bei "&%-") ,# "## Ă&#x2019;bjhei" bWi fWij_bbWi o b_cf_[d # %"#"(# bei _do[Yjeh[i$ F[he" WZ[c|i"

 " ik]_[h[ l[h_\_YWh [b Yehh[Yje \kdY_edWc_[dje Z[b b_cf_W# fWhWXh_iWi"Z[beid[kc|j_Yei oZ[bi_ij[cWZ[WbkcXhWZe"W fhefÂ&#x152;i_jeZ[bWÂ&#x192;feYW_dl[hdWb$ ;b Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[ Jh|di_je" @kWd HkWb[i" h[Ye# c[dZÂ&#x152; W bei YedZkYjeh[i gk[ "-   j[d]Wd fh[YWkY_Â&#x152;d o h[YehZÂ&#x152; gk[ bei bÂ&#x2021;c_j[i Z[ l[beY_ZWZ f[hc_j_ZeifWhWbWY_hYkbWY_Â&#x152;d h[ijWWZ^[h[dY_WZ[beid[kc|# Z[l[^Â&#x2021;Ykbeif[iWZei[iZ[-& j_Yeio[ije^WY[gk[i[f_[hZW[b #3++#2 a_bÂ&#x152;c[jhei feh ^ehW" '&& a_# Yedjheb$ /#13(5.ĹŠ149ĹŠ.) bÂ&#x152;c[jhei feh ^ehW fWhW =kijWle @WhWc_bbe" gk_[d j_[d[ ik jWbb[h c[# beib_l_Wdeio/&fWhW[b  ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠ5.+4-31(.2ĹŠ' 1;Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ,_"(!.2Ä&#x201D;ĹŠ Y|d_YeWbdehj[Z[bWY_k# jhWdifehj[fÂ&#x2018;Xb_Ye$ Ĺ&#x2014;/1,_"(!.2Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!(+(232ĹŠ#-ĹŠ1#2!3#Ä&#x201D;ĹŠ ZWZ"_dZ_YÂ&#x152;gk[bWibkY[i 3#+#!.,4-(!!(.-#2ĹŠ8ĹŠ+.%~23(!Ä&#x201C;

ĹŠ.+(!~ĹŠ 1#!4!(¢!(.-+ĹŠ"#2/+Äą Z[b l[^Â&#x2021;Ykbe Z[X[d [ijWh ĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ, 4+-!(2ĹŠ#231;-ĹŠĹŠ!1%.ĹŠ Ă&#x2020;H[l_iWh[b[ijWZeZ[bei 91;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ%#-Äą [dXk[d[ijWZe$Ă&#x2020;I_bWbbk# Ĺ&#x2014;"#ĹŠ/#12.-+ĹŠ3_!-(!.ĹŠ#2/#!(+(9".ĹŠ8ĹŠ 3#2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!11#Äą d[kc|j_Yei [i \kdZW# 3#12ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ l_W[if[hi_ij[dj[i[Z[X[d #04(/"2ĹŠ/1ĹŠ3#-"#1ĹŠ!4+04(#1ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ #,#1%#-!(2Ä&#x201C; c[djWb" Wb c[dei i_ lW W /1ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ [dY[dZ[hbWibkY[iZ[d_[# /1#5#-3(5.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ XbWZ[WZ[bWdj[oZ[Wjh|i YedZkY_hc_[djhWibbk[l[" 2#%41(""Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ7(23#-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2019;ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ"#ĹŠ/.8.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ oWgk[bWYWbpWZWi[jehdW o"i_[id[Y[iWh_e"jWcX_Â&#x192;d ĹŠĹŠ#ĹŠ3#-"#1;ĹŠ!.-ĹŠ/4#23.2ĹŠÄ&#x192;).2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2C6;ĹŠ h[iXWbeiWĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;7d# bWiZ[fWhgk[e"[ijef[h# Ĺ&#x2014;2#"#2ĹŠ+.!+#2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/.81;-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ"#ĹŠ Y^kdZ_W$7Z[c|i"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[de c_j_h|gk[[bYWhhegk[l_[d[feh ,8.1ĹŠ!.-!#-31!(¢-ĹŠ341~23(!Ä&#x201C;ĹŠ i[Z[X[dh[Wb_pWhcel_c_[djei Z[jh|ij[d]WkdWZ_ijWdY_Wfhk# XhkiYei Z[X_Ze W gk[ bW bbkl_W Z[dj[Ă&#x2021;"Z_`e$

            !. $%"$&#!*$ !. $"##&.#!" %" $"#$!""$!$!!## &#)"&'"#&%!$' %$!#%*- $"!%!!!! "$#$!!$# %"!,!",$"#! #!!#$!"$!"!'!"#! !!%#!#"#!$!!#!&#" ("%!. $%"##!&* $ !"$!!""!!!##! %#!##!*

%%!$# $* $#("

   $"'"" !!&!,"# "#""#!" !"!*" ""#"$"+ !$""$!#"%#" !#"!" "!!#!"" $""&& %$% !,  

Ĺ&#x2039;&!,vĹ&#x2039; -Ĺ&#x2039;-.Â&#x161;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; -',&-

Â&#x192; 7 Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

  ĹŠ Â&#x161; JeZei bei XWb# d[Wh_eiZ[;ic[hWbZWi[ij|d b_ijeifWhWh[Y_X_hWc_b[iZ[ jkh_ijWidWY_edWb[io[njhWd#

ĹŠ/(3-~ĹŠ"#+ĹŠ4#13.ĹŠ"#ĹŠ2,#Äą `[hei[d9WhdWlWb$ 1+"2ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ "#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ' 1;ĹŠ%4)#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.23ĹŠ BW Y[b[XhWY_Â&#x152;d [d ;ic[# #!43.1(-Ä&#x201D;ĹŠ2(#-".ĹŠ+.2ĹŠ"~2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ hWbZWi WhhWdYÂ&#x152; Wo[h Yed [b 8ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ,8.1ĹŠ$4#19Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#$#!3.ĹŠ fh[]Â&#x152;dgk[h[Yehh_Â&#x152;bWifh_d# "#ĹŠ+ĹŠ,1#ĹŠ"#ĹŠ(!(%(ĹŠ"#ĹŠ+4-ĹŠ-4#5Ä&#x201C; Y_fWb[iYWbb[ioWl[d_ZWiZ[bW .1ĹŠ#2.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ1#!.,(#-"ĹŠ3#-#1ĹŠ YWf_jWb Z[ bW fhel_dY_W" gk[ /1#!4!(.-#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ(-%1#21ĹŠ+ĹŠ,1ĹŠ Ykbc_dÂ&#x152; [d bW FbWpW 9Â&#x2021;l_YW #-ĹŠ#23".ĹŠ#3~+(!.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ+#)12#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ D[bied;ijkf_Â&#x2039;|d8Wii"Yed .1(++Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ2 #ĹŠ-"1Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ.+5("1ĹŠ bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ ]hkfei ++#51ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201E;.3!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ. 2#151ĹŠ8ĹŠ cki_YWb[i o Yedj_dkÂ&#x152; [d bW 1#2/#31ĹŠ+2ĹŠ2# +#2ĹŠ5(24+#2Ä&#x201C; deY^[ Yed bW [b[YY_Â&#x152;d Z[ bW I[Â&#x2039;ehWobWI[Â&#x2039;eh_jW9WhdW# lWb(&'($ fWhW[bYedjheb[dbWiZ_\[h[dj[i 7i_c_ice" Z[iZ[ ^eo o fbWoWi Z[b B_jehWb [YkWjeh_Wde ^WijW[bbkd[ii[h[Wb_pWh|[b [ijWh|dfWjhkbbWdZeZkhWdj[[b\[# KdZÂ&#x192;Y_ce<[ij_lWbZ[CÂ&#x2018;i_YW h_WZeZ[9WhdWlWb"i[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152; o:WdpW7\he"[d[bgk[ bW :_h[YY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ _dj[hl[dZh|d]hkfeiZ[  ĹŠ bei;ifWY_ei7Yk|j_Yei$ 9ebecX_W" 9eijW H_YW" ;d;ic[hWbZWi"bW7k# D_YWhW]kW" L[d[pk[# jeh_ZWZCWhÂ&#x2021;j_cWDWY_e# bW"F[hÂ&#x2018;"9^_b[">W_jÂ&#x2021;o .2ĹŠ%-".1#2ĹŠ dWbh[Wb_pWh|Yedjheb[i[d "#+ĹŠ#23(5+ĹŠ"#ĹŠ "-9ĹŠ1#!( (1;-ĹŠ beiXWbd[Wh_eiZ[BWiFWb# ;YkWZeh$ +ĹŠÄĽ 1(, ĹŠ"#ĹŠ cWi"BWiF[Â&#x2039;Wi"H_el[h# 1.ÄŚÄ&#x201C; Z[" JedikfW" 7jWYWc[i" #%41("" IÂ&#x2018;W" IWc[" JedY^_]Â&#x201D;[" I[ j_[d[ fh[l_ije gk[ '$,+& feb_YÂ&#x2021;Wi l_]_bWh|d bei Ck_id[ o Cecf_Y^[" Yed jh[i WYjei YkbjkhWb[i o ieY_Wb[i" [cXWhYWY_ed[i"jh[iĂ&#x2019;XhWi"Y_d# WiÂ&#x2021;Yece[dbWiYWhh[j[hWio Yel[^Â&#x2021;Ykbei"YkWjheYkWZhed[i" [dbeiXWbd[Wh_ei$ kdWcejeWYk|j_YW"kd^[b_YÂ&#x152;f# Kd jejWb Z[ +,) [\[Yj_lei" j[heo'(,f[hiedWi[djh[eĂ&#x2019;Y_W# [djh[ eĂ&#x2019;Y_Wb[i o jh_fkbWdj[i" b[iojh_fkbWdj[i$

1#!4!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ-"_!(,.ĹŠ#23(5+ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x152;2(!ĹŠ8ĹŠ-9ĹŠ$1.ĹŠ2#ĹŠ(-(!(ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ 2,#1+"2Ä&#x201C;Ŋĸ.3.Ä&#x2013;ĹŠ1!'(5.ÄšÄ&#x201C;

-./#(.-Ĺ&#x2039;,#(( 2'(Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;/(#0,-#;d jejWb" +-$(/( [ijkZ_Wdj[i Wif_hWdj[iZ[X[dbb[lWh[bh[# gk[i[_diYh_X_[hed[d[bfbWd ]_ijheZ[_diYh_fY_Â&#x152;d_cfh[ie" f_beje Z[ bW I[d[iYoj I[Yh[# ikYÂ&#x192;ZkbWZ[_Z[dj_ZWZl_][dj[" jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Zeib|f_Y[i(8okdXehhWZeh Ikf[h_eh9_[dY_WoJ[Ydebe]Â&#x2021;W ikWl["WiÂ&#x2021;be_dZ_YÂ&#x152;[bj_jkbWhZ[ fWhWWYY[Z[hWbWikd_l[hi_ZW# bWI[d[iYoj"H[dÂ&#x192;HWcÂ&#x2021;h[p$  Z[ic[Z_Wdj[[bI_ij[cW DWY_edWbZ[D_l[bWY_Â&#x152;do  ĹŠ +32ĹŠ"(2!(/+(-1(2 7Zc_i_Â&#x152;dh[dZ_h|d^eo HWcÂ&#x2021;h[p c[dY_edÂ&#x152; gk[ [b[nWc[ddWY_edWbfWhW bei [ijkZ_Wdj[i de fe#

2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ Zh|d fh[i[djWhi[ Yed [ZkYWY_Â&#x152;dikf[h_eh$ 04#ĹŠ/13(!(/1.-ĹŠ ;b^ehWh_eZ[_d]h[ie #-ĹŠ#+ĹŠ/+-ĹŠ/(+.3.ĹŠ ZeYkc[djei Z[ _Z[dj_# Wbeih[Y_djei[iZ[iZ[bWi $4#1.-Ä&#x2013;ĹŠ Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d \ejeYef_WZei e -(5#12(""ĹŠ &/0&&^WijWbWi'&0&&$ 233+ĹŠ"#ĹŠ \Wbi_Ă&#x2019;YWZei"ikfbWdjWhbW 4804(+Ä&#x201D;ĹŠ 9WZW `el[d YedeY[ W _!-(!ĹŠ"#ĹŠ _Z[dj_ZWZ"bb[]Wh_cfkd# '.8.Ä&#x201D;ĹŠ233+ĹŠ jkWb[i"fehjWhZ_ifei_j_# ZÂ&#x152;dZ[_h$:khWdj['&c_#  "#ĹŠ (+%1.Ä&#x201D;ĹŠ dkjei"i[h[Wb_pWh|dbWi 2!4#+ĹŠ lei [b[YjhÂ&#x152;d_Yei" _dj[h# _dZ_YWY_ed[i ][d[hWb[i$ .+(3_!-(!ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ#ĹŠ -23(343.ĹŠ YWcX_Wh _d\ehcWY_Â&#x152;d BW[lWbkWY_Â&#x152;di[h|[djh[ 4/#1(.1ĹŠ#-31+ĹŠ l[hXWb e [iYh_jW Yed bei bWi'&0'&obWi'(0&&oZ[ _!-(!.Ä&#x201C; YecfWÂ&#x2039;[hei ZkhWdj[ [b bWi'(0'+WbWi')0&&Z[# [nWc[d"\WbjWh[bh[if[je X[h|dWXWdZedWh[bh[Y_dje$ l[hXWb"][ij_YkbWheZ[eXhWWb FWhW h[dZ_h bW fhk[XW" bei ZeY[dj["[djh[ejhWi$


Â&#x192; Ä&#x2026;

7 Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

&)-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;').)  ĹŠÄ&#x203A;BWFeb_YÂ&#x2021;W_dl[ij_]W [bWjWgk[f[hf[jhWZeWo[hWZei f[hiedWi[d[ba_bÂ&#x152;c[jhe*Z[bW LÂ&#x2021;W F[h_c[jhWb" Z[ =kWoWgk_b$ Kd h[fehj[ feb_Y_Wb ZW Yk[djW Z[gk[[b^[Y^eZ[`Â&#x152;YeceiWbZe

Zei^[h_ZeiYeceYedi[Yk[dY_W Z[bei_cfWYjeiZ[XWbWgk[b[i ^_Y_[hWdZ[iZ[Zeicejei$ BeiZ[iYedeY_ZeiWhh_dYedW# hedWbWkjecejehZ[ikilÂ&#x2021;Yj_cWi fWhWZ_ifWhWhfehh[f[j_ZWieYW# i_ed[ioZ[iWfWh[Y[hYedhkcXe Z[iYedeY_Ze$ Bei ^[h_Zei \k[hed _Z[dj_Ă&#x2019;# YWZeiYeceB[ed[bC[dZepWo <WX_|dN_cÂ&#x192;d[p$7cXei\k[hed Wj[dZ_Zei[d[bi_j_efeh[bf[h# iedWbZ[b9k[hfeZ[8ecX[hei ofeij[h_ehc[dj[jhWibWZWZeiWb >eif_jWbBk_iL[hdWpW$ BWFeb_YÂ&#x2021;W^WbbÂ&#x152;Y[hYWZ[bl[# ^Â&#x2021;YkbelWh_eiYWigk_bbeiZ[XWbW /c_bÂ&#x2021;c[jhei"gk[\k[hedh[Ye]_# ZeifWhW_dl[ij_]WY_ed[i$ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.+(!~ĹŠ 4"(!(+ĹŠ"#ĹŠ482ĹŠ'ĹŠ/1#2#-3".ĹŠ#23#ĹŠÂ .ĹŠ51(.2ĹŠ!1%,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ"1.%ĹŠ(-!43"Ä&#x201C;

,(Ĺ&#x2039;)'#-)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,)!Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; #(##)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;) Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,.1".1#2ĹŠ/1#-"(#1.-ĹŠ$4#%.ĹŠ+ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2.2/#!'.2.2Ä&#x201C;

 .)-Ĺ&#x2039;( /,#)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #((#,)(Ĺ&#x2039;'#)(.Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/.,,) ĹŠÄ&#x203A;;hWdbWi&(0*&Z[Wo[h" YkWdZebei\k[hj[ick]_ZeiZ[ iki Zei jeh[j[i Z[if[hjWhed W B_ZWD$9kWdZe[bbWiWb_Â&#x152;Wl[h_# Ă&#x2019;YWhgkÂ&#x192;fWiWXW"i[Z_eYk[djW Z[ gk[ b[ heXWhed$ IkY[Z_Â&#x152; [d [bXWhh_eGk_bb|d8W`e"f[hj[d[# Y_[dj[W?pWcXW$ 7bb[lWdjWhi[Z[bWYWcW"l_e gk[ bei YehhWb[i ZedZ[ j[dÂ&#x2021;W W ikiWd_cWb[i[ijWXWdlWYÂ&#x2021;ei$:[ _dc[Z_Wje"^_peiedWhbWWbWhcW Z[bXWhh_eobbWcÂ&#x152;WbWFeb_YÂ&#x2021;W$ Bei l[Y_dei WĂ&#x2019;hcWXWd gk[ bWYWc_ed[jW[dbWgk[^kÂ&#x2021;Wdbei bWZhed[i[hWWpkb$FWjhkbb[heiZ[ bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb\k[hedWb[hjW# ZeiZ[bikY[ieo[cf[pWhedbW f[hi[YkY_Â&#x152;d[dc[Z_eZ[bWei# Ykh_ZWZ$

ĹŠ#23;-ĹŠ/1#2.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ2#ĹŠ1#+(9¢Ŋ+ĹŠ 4"(#-!(ĹŠ"#ĹŠ$.1,4+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!1%.2ĹŠ #-ĹŠ!.-31ĹŠ"#ĹŠ}3+.ĹŠ(!1".ĹŠ1!_2ĹŠ '!'ĹŠ8ĹŠ:+#7ĹŠ1(23(-ĹŠ1!_2ĹŠ '!'Ä&#x201C; +ĹŠ 4#9ĹŠ#%4-".ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ#-+ĹŠ"(!3¢Ŋ 24ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5ĹŠ 2".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ #+#,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ!.-5(!!(¢-ĹŠ8ĹŠ#5("#-Äą !(2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ".2ĹŠ/1#'#-"(".2ĹŠ/.2##-ĹŠ -3#!#"#-3#2ĹŠ/#-+#2ĹŠ/.1ĹŠ1. .ĹŠ"#ĹŠ %-".Ä&#x201C;

ikcWhedWbWf[hi[YkY_Â&#x152;d"[djh[ [ijWi[b=hkfeZ[Ef[hWY_ed[i ;if[Y_Wb[i =E;" gk[ WjhWfW# hed W bei ieif[Y^eiei [d kdW YWiWZ[bbk]Wh$ Bei cehWZeh[i ^_Y_[hed ie# #!.11(". dWh bWi WbWhcWi o c|i Z[ +&& f[hiedWi [dWhZ[Y_ZWi Wb :[WYk[hZeYedbWil[hi_e# YedeY[h [b ikY[ie" gk[# d[iZ[beikd_\ehcWZei" i[WZl_hj_Â&#x152;Wbeiieif[# hÂ&#x2021;Wd ^WY[h `kij_Y_W feh cWde fhef_W$ BW Feb_YÂ&#x2021;W Y^eiei gk[ i[ Z[jkl_[# ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ hWd"f[he[bbeiWY[b[hW# /1.7(,",#-Äą iWYÂ&#x152;Wbeifh[ikdjeiZ[# hed[_dj[djWhed[iYWfWh 3#Ä&#x201D;ĹŠ04#,1.-ĹŠ#+ĹŠ b_dYk[dj[iZ[bbk]Wh"f[he !11.ĹŠ#ĹŠ(-3#-3Äą fehkdYWc_dei[YkdZW# 1.-ĹŠ+(-!'1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ bWYWc_ed[jWWYY_Z[djWZW \k[gk[cWZWYeceiÂ&#x2021;c# h_eZ[iZ[[bFWieBWj[hWb /1#24-3.2ĹŠ"#+(-Äą !4#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ ^WY_W JejehWi$ ;d ik XebeZ[h[Y^Wpe$ C_h_WcD$"cehWZehW" jhWo[Yje Y^eYWhed" [d# jedY[i[cf[pWhedWYehh[hfeh Z_`e gk[ ik XWhh_e i_[cfh[ [i bWi_dc[Z_WY_ed[iZ[bXWhh_eBW WpejWZefehbeibWZhed[iZ[]W# Kd_Â&#x152;d$ dWZeo"[dYWieZ[WjhWfWhbei"bei C|i kd_ZWZ[i feb_Y_Wb[i i[ gk[cWh|d$

Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

-ĹŠ3.-#+"ĹŠ8ĹŠ,#"(ĹŠ"#ĹŠ,1('4-ĹŠ $4#ĹŠ'++"ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ5(5(#-"ĹŠ"#ĹŠ 8, #Ä&#x201C;ĹŠ Bk[]eZ[YWi_kdc[iZ[jhW# fWhj_Y_fÂ&#x152;[d[bef[hWj_leofh[Ă&#x2019;# XW`eiZ[_dl[ij_]WY_Â&#x152;d"bWKd_# h_Â&#x152;deh[l[bWhik_Z[dj_ZWZ"Z_`e ZWZZ[BkY^W9edjhW[b9h_# gk[[d[bc[hYWZed[]hedWY_e# c[dEh]Wd_pWZeKB9EZ[ dWb [b YWh]Wc[dje _dYh[c[djW bWFeb_YÂ&#x2021;W"YedbWYebWXehWY_Â&#x152;d [i[lWbehW)&&$&&&ZÂ&#x152;bWh[i$ Z[ f[hiedWb Z[ _dj[b_][dY_W BWl_l_[dZWZ[Zeif_iei[hW c_b_jWh"be]hÂ&#x152;_dYWkjWhkdWje# kj_b_pWZWYeceY[djheZ[WYef_e d[bWZWoc[Z_WZ[cWh_^kWdW fWhWbk[]e[cXWhYWhbW[dl[^Â&#x2021;# eYkbjW[dbWXeZ[]WZ[bfh_c[h YkbeioZ_ijh_Xk_hbWWbWYWf_jWb fWhW[bYedikce_dj[hde$ f_ieZ[kdWl_l_[dZW i_jkWZW[d[bXWhh_eBW  ĹŠ FheZkYje Z[b ef[hWj_# <beh_ZW"[d[bYWdjÂ&#x152;d le"beikd_\ehcWZeiZ[jk# 9WoWcX["W*+c_dk# l_[hedWkdY_kZWZWdeZ[ ;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ'.12ĹŠ dWY_edWb_ZWZYebecX_WdW" jeiZ[bWYWf_jWb$ "41¢Ŋ#+ĹŠ./#13(5.ĹŠ ;b ef[hWj_le Ye# /1ĹŠ+ĹŠ!/341ĹŠ gk_[d ^WijW [b Y_[hh[ Z[ c[dpÂ&#x152; bW deY^[ Z[b "#ĹŠ+ĹŠ"1.%ĹŠ#-ĹŠ [ijW [Z_Y_Â&#x152;d WÂ&#x2018;d de [hW 8, #Ä&#x201C; iec[j_ZeWbWWkZ_[dY_WZ[ Â&#x2018;bj_ce`k[l[ioi[[n# YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[Ă&#x201C;W]hWdY_W$ j[dZ_Â&#x152;^WijWWfhen_# cWZWc[dj[ bWi &)0&& Z[ Wo[h$ -3#!#"#-3#2 F[i[Wgk[bWFeb_YÂ&#x2021;WdeZ_e F[he [d bei Â&#x2018;bj_cei c[i[i" [ij[ cWoeh[iZ[jWbb[i"i[YedeY_Â&#x152; j_feZ[Z[Yec_ieide^Wi_ZehWhe$ gk[bWikijWdY_Wfhel[dÂ&#x2021;WZ[ EjhW jed[bWZW" f[he [ijW l[p Z[ 9ebecX_Wogk[\k[YecfhWZW YeYWÂ&#x2021;dW" \k[ Z[iYkX_[hjW [b + Z[ WdWhYejhWĂ&#x2019;YWdj[iYebecX_W# \[Xh[heZ[djheZ[kdYedj[d[Zeh deiWkdYeijeZ[(&c_bbed[i Z[XWdWdeZ[bW[cfh[iW7]h_cW# Z[f[ieiYebecX_Wdei"gk[ iW"[dbW^WY_[dZWIWdCWhYeiZ[ CeYWY^["[dBeiHÂ&#x2021;ei$ [gk_lWb[dW/$&&&ZÂ&#x152;bWh[i$ I_d [cXWh]e" kde Z[ bei ;bWbYWbe_Z[j[dÂ&#x2021;WYeceZ[i# W][dj[i Z[ bW KB9E" gk_[d j_de[bc[hYWZe[khef[e[_XWW

31.ĹŠ!2. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-31#ĹŠ#+ĹŠ,13#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ8ĹŠ)4#5#2ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ "#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠÂ .Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ

1,"ĹŠ!(.-+ĹŠ#-!.-311.-ĹŠ,;2ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ3.-#+"ĹŠ"#ĹŠ!+.1'("13.ĹŠ"#ĹŠ !.!~-Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ++-1.-ĹŠ !431.ĹŠ!,1.-#12ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(2+ĹŠ 4-;Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ?Ä&#x2C6;ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ4804(+Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201D;ĹŠ#232ĹŠ#,/1#22ĹŠ $4-!(.- -ĹŠ!.,.ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ!./(.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ"1.%Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ+4#%.ĹŠ#1ĹŠ#, 1Äą !"ĹŠ#-ĹŠ+-!'2ĹŠ/1ĹŠ2#1ĹŠ#-5("ĹŠĹŠ #-31.,_1(!Ä&#x201C; -ĹŠ#23#ĹŠ!2.ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#!.,(2".2ĹŠ ,(+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ +.04#2ĹŠ"#ĹŠ!.!~-Ä&#x201D;ĹŠ5+.Äą 1".2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2030;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;

i[h[dl_WZeZ[iZ[[bfk[hjecW# hÂ&#x2021;j_ce B_X[hjWZeh I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;# lWh"Z[=kWoWgk_b$ ;d[ij[YWie"bWFeb_YÂ&#x2021;WZ[jkle W'(f[hiedWigk[i[[dYedjhWXWd [dbW^WY_[dZWIWdCWhYei"YkoW Zk[Â&#x2039;W[ibW[nWbYWbZ[iWZ[CeYW# Y^["CWhÂ&#x2021;W9h_ij_dW>eb]kÂ&#x2021;d$ ;bbW Z[ic_dj_Â&#x152; gk[ ^kX_[i[ i_Ze[dYedjhWZW[dikfhef_[ZWZ" YecebeWi[]khÂ&#x152;[dikYk[djWZ[ jm_jj[h [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiÂ&#x192;I[hhWde$ >eb]kÂ&#x2021;dZ_`egk[bWZhe]W\k[ ^WbbWZW[d=kWoWgk_b[dkdYed# j[d[Zehgk[jhWdifehjWXWXWhhW# ]Wd[j[i$

((#)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&'Z(Ĺ&#x2039;*),.#0)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/3+/#&  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Beif[h_jeiZ[b

9k[hfeZ[8ecX[hei Z[ =kWoWgk_b _dj[d# jWdWÂ&#x2018;dZ[iY_\hWhbWi YWkiWi Z[b _dY[dZ_e gk[i[Z_eWo[h[dbWi XeZ[]WiZ[kdWj_[d# ZW Z[fehj_lW" kX_YW# Ze[d[bi[YjehZ[bWi YWbb[i/Z[EYjkXh[o

;iYeX[Ze"[d=kWoWgk_b$ IWdj_W]e F[Â&#x2039;W" Xec# X[he" Z_`e gk[ [b \k[]e  ĹŠ Yec[dpÂ&#x152; [d kdW Z[ bWi XeZ[]WiZ[bc[pWd_d[Z[b .1ĹŠ2#%41(""Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ [Z_Ă&#x2019;Y_e"fh[ikc_Xb[c[d# 43.1(""#2ĹŠ#5Äą j[fehkdYehjeY_hYk_jeYk# !41.-ĹŠ#+ĹŠ#"($(!(.ĹŠ oWiY^_ifWiYedjWc_dWhed ,(#-312ĹŠ+.2ĹŠ ., #1.2ĹŠ'!~-ĹŠ fWhj[Z[bWij[bWiZ[\|Y_b 24ĹŠ31 ).Ä&#x201C; YecXkij_Â&#x152;d$

JhWibWWbWhcW"bWkd_ZWZce# l_b_pÂ&#x152;ikf[hiedWb"gk[[ij|\h[d# j[WbbeYWb"fWhWjecWhdejWZ[be eYkhh_ZeoYecXWj_hbWibbWcWi$ F[Â&#x2039;W[nfb_YÂ&#x152;gk[de^kXecW# oeh[ifÂ&#x192;hZ_ZWicWj[h_Wb[id_^[# h_Zei$I_d[cXWh]e"[bikije^_pe fh[iWZ[beih[i_Z[dj[iZ[b[Z_Ă&#x2019;# Y_e"Z[X_ZeWbWdkX[Z[\k[]egk[ iWbÂ&#x2021;WZ[bWXeZ[]Wi_d_[ijhWZW$


,#.,$Ĺ&#x2039;*#Ĺ&#x2039; -/-*(,Ĺ&#x2039; )((Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; "0,)(Ĺ&#x2039;

   7 Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

 ĹŠĹŠÄ&#x203A;BW[ijWZekd_#

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,8.1ĹŠ"#+ĹŠ)_1!(3.ĹŠ("#+ĹŠ14).ĹŠ++#%¢ŊĹŠ+2ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ/1ĹŠ2(23(1ĹŠĹŠ+ĹŠ4"(#-!(Ä&#x201C;ĹŠ

#(Ĺ&#x2039;$/4Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; -)Ĺ&#x2039;#&Ĺ&#x2039;,/$)Ĺ&#x2039;

ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ)41~"(!ĹŠ"#+ĹŠ,8.1ĹŠ1#3(Äą 1".ĹŠ#2ĹŠ(-!(#13Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2#-3#-!(ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31ĹŠ#)#!43.1("Ä&#x201C;ĹŠ ;b WXe]WZe Z[\[dieh" H[_# Fehgk_djWeYWi_Â&#x152;d"bWI[]kdZW IWbWZ[bW9ehj[Fhel_dY_WbZ[ dWbZe PWcXhWde!!! jhWi iki# F_Y^_dY^W" gk[ Z[X_Â&#x152; YedeY[h f[dZ[hi[bWZ_b_][dY_WcWd_\[i# ojhWjWh[bh[YkhieZ[Wf[bWY_Â&#x152;d jÂ&#x152;gk[[b`k[p<WX_|d>[hh[hW [d [b YWie Z[ bW i[dj[dY_W Z[b Hk[ZWfh[i[djÂ&#x152;bWh[dkdY_WYed cWoehZ[b[`Â&#x192;hY_je[di[hl_Y_e \[Y^W '+ Z[ \[Xh[he o [ijW \k[ fWi_le<_Z[b7hkW`e"i[gk[ZÂ&#x152; WY[fjWZWWbZÂ&#x2021;Wi_]k_[dj[',Z[ i_d`k[p"gk_[d\k[WYkiWZeZ[b \[Xh[heodej_Ă&#x2019;YWZWWbeiYed# ikfk[ije Z[b_je Z[  _d# `k[Y[i gk[ YedeY[d bW YWkiW$Ă&#x2020;7bde[ijWhYed# Y_jWhWbWh[X[b_Â&#x152;dZ[bW  ĹŠ \k[hpWfÂ&#x2018;Xb_YW[b)&Z[ \ehcWZWbWiWbWdk[lW# i[fj_[cXh[Z[(&'&"ZÂ&#x2021;W c[dj[" [ijW WkZ_[dY_W

ĹŠ,(-(231ĹŠ"#ĹŠ Z[bWh[lk[bjWfeb_Y_Wb$

423(!(Ä&#x201D;ĹŠ .'--ĹŠ i[lk[bl[Wikif[dZ[h$ :[WYk[hZeWbYhede# #2;-3#2Ä&#x201D;ĹŠ3,Äą :[iZ[[b*Z[WXh_b"\[# (_-ĹŠ!4"(¢ŊĹŠ+ĹŠ ]hWcWZ[bW9ehj["[ijW# 4"(#-!(Ä&#x201C;ĹŠ Y^W[dgk[[bJh_XkdWb Z_YjÂ&#x152;bWi[dj[dY_W"^Wd XWfh[l_ijegk[Wo[hi[ h[Wb_Y[ bW WkZ_[dY_W" W fWiWZe '& c[i[i" Z[ YWi_'&c[i[iZ[gk[bW<_iYWbÂ&#x2021;W _dY_[hjW i_jkWY_Â&#x152;d `khÂ&#x2021;Z_YW Z[b fh[i[djÂ&#x152; [b h[Ykhie Z[ Wf[bW# cWoeh 7hWk`e" [d l_hjkZ Z[ Y_Â&#x152;dWbWi[dj[dY_Wgk[[c_j_Â&#x152;[b gk[ W f[iWh gk[ i[ hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; ik Jh_XkdWb9kWhjeZ[beF[dWbZ[ _deY[dY_WWÂ&#x2018;ddei[[dYk[djhW F_Y^_dY^W"[dbWgk[i[hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; [`[Ykjeh_WZWĂ&#x2021;"Z_`e$ FWhWPWcXhWde"bWikif[d# bW_deY[dY_WZ[7hWk`e

i_Â&#x152;dZ[bWZ_b_][dY_W[iWb]egk[ b[ bbWcW bW Wj[dY_Â&#x152;d" fehgk[ Yedi_Z[hWgk[[ikdeZ[beiYW# ieigk[[d'&c[i[i"dei[h[# ik[bl[$ Ă&#x2020;;i_cfei_Xb[gk[i[Wj_[d# ZW bei f[Z_Zei gk[ ^W]Wcei" fehgk[de[ij|Yed\ehcWZWbW IWbWĂ&#x2021;"i[dj[dY_Â&#x152;$ :[ ik fWhj[" 7hWk`e [n# fh[iÂ&#x152; gk[ [ij| iehfh[dZ_Ze Yed bW h[dkdY_W Z[ bei `k[Y[i$ Ă&#x2020;;ijWcei fWhW Yedj_dkWh [b Z[X_Ze fheY[ie" [if[hWdZe [dYedjhWhkdWcX_[dj[Z[`ki# j_Y_W_dZ[f[dZ_[dj[$:[iZ[c_ fkdjeZ[l_ijWde^Wo[ifWY_e `khÂ&#x2021;Z_Ye fWhW [ijW Wf[bWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" ef_dÂ&#x152;$ (2!+~

@eiÂ&#x192;C_]k[b@_cÂ&#x192;d[p"[dYWh]WZe Z[bWi_dl[ij_]WY_ed[iZ[bYWie" Z_`egk[[b9edi[`eZ[bW@kZ_YW# jkhWZ[JhWdi_Y_Â&#x152;d9@JZ[X[# h|i[b[YY_edWhdk[lWc[dj[kd `k[pZ[bXWdYeZ[[b[]_Xb[ifWhW gk[YedepYWbWYWkiWoi[fk[ZW h[Wb_pWhbWWkZ_[dY_W$

&Ĺ&#x2039;*,-#(.Ĺ&#x2039;),,Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;/-Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;ÝúĹ&#x2039;'#&&)(-Ĺ&#x2039; ;b/Z[\[Xh[he"7b[cX[hjL[hW" WXe]WZeZ[bfh[i_Z[dj[HW\W[b 9ehh[W"Wf[bÂ&#x152;bWi[dj[dY_Wgk[ [c_j_Â&#x152;bW`k[pWGk_djWZ[be9_# l_b" CWhÂ&#x2021;W C[hY[Z[i Fehj_bbW" YedjhWbeif[h_eZ_ijWi@kWd9Wh# bei9WbZ[hÂ&#x152;do9^h_ij_WdPkh_jW" [dbWgk[[ijWXb[Y_Â&#x152;[bfW]eZ[(

c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iW\WlehZ[b CWdZWjWh_efehbWfkXb_YWY_Â&#x152;d Z[b_Xhe[b=hWd>[hcWde$ I[]Â&#x2018;d YedijW [d bW f|]_dW [b[YjhÂ&#x152;d_YWZ[bW<kdY_Â&#x152;d@kZ_# Y_Wb"Fehj_bbWWY[fjÂ&#x152;beih[Ykhiei Z[Wf[bWY_Â&#x152;doZ_ifkiei[h[c_# jWWbW9ehj[Fhel_dY_Wb$

/#+!(¢-

I[]Â&#x2018;dbWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d<kdZW# c[Z_ei"[bFh[i_Z[dj[Wf[bÂ&#x152;_d# i_ij_[dZe[dgk[i[b[[djh[]k[ kdW_dZ[cd_pWY_Â&#x152;dZ['&c_bbe# d[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i"Yece^WXÂ&#x2021;Wie# b_Y_jWZe[dikZ[cWdZWYedjhW beiZeif[h_eZ_ijWi$

Z[di[ 9^[lhed WdkdY_Â&#x152; [ij[ l_[hd[igk[kdfWd[bZ[WhX_jhW`[ f_Z_Â&#x152;W;YkWZehgk[ikif[dZWbW [`[YkY_Â&#x152;dZ[kdWckbj_c_bbedW# h_WYedZ[dW`kZ_Y_WbYedjhWbWf[# jheb[hW$;bfWd[bZ[jh[i[nf[hjei Z[Yh[jÂ&#x152;gk[;YkWZehĂ&#x2020;jec[je# ZWibWic[Z_ZWid[Y[iWh_WifWhW ikif[dZ[h bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[ bWi Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠĹŠ i[dj[dY_WiZ[bWYehj[fhel_dY_Wb 1#+(9".ĹŠ51(2ĹŠ).1-"2ĹŠ"#ĹŠ/1.3#23ĹŠ Z[ IkYkcXÂ&#x2021;eiĂ&#x2021; gk[ hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; [d #-ĹŠ!.-31ĹŠ"#ĹŠ'#51.-Ä&#x201C;ĹŠ [d[hefWiWZegk[9^[lhedZ[X[ _dZ[cd_pWhYed'.$(&&c_bbed[i Kd_Zeio;YkWZeh$ Z[ZÂ&#x152;bWh[iW;YkWZeheYed[bZe# Bei[nf[hjei"gk[i[h[kd_[# Xb[Z[[iWikcWi_defh[i[djWXW hed W fk[hjW Y[hhWZW [d MWi# Z_iYkbfWi$ ^_d]jedXW`eikf[hl_i_Â&#x152;dZ[bW ;b j[nje Z[ bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[b 9ehj[F[hcWd[dj[Z[7hX_jhW`[ fWd[b" gk[ i[ h[kd_Â&#x152; W fk[hjW Z[BW>WoW"\k[heddecXhWZei Y[hhWZW [b fWiWZe i|XWZe [d feh;YkWZeho9^[lhed$ MWi^_d]jed"\k[fkXb_YWZefeh BW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W f[jheb[hW _d# 9^[lhed[diki_j_e?dj[hd[j$ i_ij_Â&#x152;gk[[ijWi[dj[dY_WeXb_]W BW i[dj[dY_W Z[ IkYkcXÂ&#x2021;ei Wb;ijWZe[YkWjeh_WdeWdeWfb_# Z_e eĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[ YWhf[jWpe `k# YWh feh [b cec[dje bW i[dj[d# Z_Y_Wb[d;YkWZehWkdYWiegk[ Y_W ckbj_c_bbedWh_W$ Ă&#x2020;9^[lhed i[h[cedjWW'//)"YkWd# l[YedW]hWZebeifWiei YedijhkYj_leigk[;YkW# ZebW[djedY[iYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W  ĹŠ J[nWYe WZgk_h_ZW Z[i# Zeh ^W jecWZe h[Y_[d# fkÂ&#x192;i feh 9^[lhed \k[ j[c[dj[" jWb[i Yece [b Z[dkdY_WZW feh bW Yed# '#51.-ĹŠ./#1¢Ŋ WdkdY_e Z[ gk[ F[jhe[# #-ĹŠ+ĹŠ,9.-~ĹŠ jWc_dWY_Â&#x152;d cWi_lW Z[ #!43.1(-Ä&#x201D;ĹŠ YkWZeh h[Ykf[hWh| bei kdW pedW Z[ [njhWYY_Â&#x152;d #-31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x152;ĹŠ8ĹŠ bk]Wh[iW\[YjWZeifehbW Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x201C; f[jheb[hW ^WX_jWZW feh fheZkYY_Â&#x152;df[jheb[hWo[b _dZÂ&#x2021;][dWi$ h[YedeY_c_[djeZ[gk[[b ;b YWie fWiÂ&#x152; ikY[i_# bWkZeZ[bjh_XkdWbWfb_YW lWc[dj[ Z[ bW `kij_Y_W [ijWZe# fWhW jeZei bei feZ[h[i Z[b ;i# kd_Z[di[WbW[YkWjeh_WdW"f[he jWZe [YkWjeh_WdeĂ&#x2021;" Z_`e >[m_jj 9^[lhed fh[i[djÂ&#x152; ^WY[ feYe FWj["l_Y[fh[i_Z[dj[oYedi[`[he c|iZ[ZeiWÂ&#x2039;eiikfk[ijWifhk[# ][d[hWb Z[ 9^[lhed" i[]Â&#x2018;d kd XWiZ[fh[lWh_YWY_Â&#x152;dZ[`k[Y[io Yeckd_YWZe$Eh]Wd_pWY_ed[ide Z[ fh|Yj_YWi _hh[]kbWh[i Z[ bei ]kX[hdWc[djWb[i[ijWZekd_Z[d# WXe]WZeiZ[beih[YbWcWdj[i$ i[iYh_j_YWhed[b\WbbeZ[bfWd[b FWhWb[bWc[dj[ Wb Z[iWhhebbe Z[[nf[hjei$ Z[bYWie[dbeijh_XkdWb[i"9^[# Ă&#x2020;;b]eX_[hde[YkWjeh_Wdede lhedWf[bÂ&#x152;[d(&&/WkdfWd[b Z[X[hÂ&#x2021;Wl_ebWhikfhef_W9edi# Z[ [nf[hjei [d l_hjkZ Z[ kd j_jkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [d kd Yeck# WYk[hZeX_bWj[hWbZ[fhej[YY_Â&#x152;d d_YWZe bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d FkXb_Y Z[ _dl[hi_ed[i [djh[ ;ijWZei 9_j_p[d$

)ĂŽ,Ĺ&#x2039;'*Â&#x2DC;Ĺ&#x2039;(/(#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; +/Ĺ&#x2039;'(,6Ĺ&#x2039;&0,) ;bWXe]WZeZ[\[diehZ[Z_Wh_e;b Kd_l[hie WdkdY_Â&#x152; [d ik Yk[d# jWZ[bWh[ZieY_WbJm_jj[h"gk[ fbWdj[Wh| kd `k_Y_e f[dWb feh _d`kh_WiYedjhW<[hdWdZe7blW# hWZe"i[Yh[jWh_edWY_edWbZ[9e# ckd_YWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;<[hdWdZe 7blWhWZe i[ WYW# XWZ[]WdWhkd`k_Y_ef[dWbfeh _d`kh_Wi"feh[ijWicWb_Y_eiWiZ[# YbWhWY_ed[iĂ&#x2021;"Z_eWYedeY[h[dbW h[ZieY_Wb$ ;b`kh_ijWWZ`kdjÂ&#x152;Wbc[diW`[ kdb_daZ[bf[h_Â&#x152;Z_YeeĂ&#x2019;Y_Wb_ijW ;b9_kZWZWde[dZedZ[i[fkXb_# YWkdWdejWYed[bj_jkbWh0Ă&#x2020;I[Yh[# jWh_eZ[9eckd_YWY_Â&#x152;dZ[iYWb_Ă&#x2019;# YWWYjkWY_Â&#x152;dZ[bWZ[\[diWZ[;b Kd_l[hieĂ&#x2021;$ ;dbWdejWZ[bf[h_Â&#x152;Z_YeYedi# jWgk[0Ă&#x2020;;bi[Yh[jWh_eZ[9eck# d_YWY_Â&#x152;dh[YehZÂ&#x152;gk[\k[@eĂľh[ 9WcfWÂ&#x2039;W gk_[d h[Yec[dZÂ&#x152; W <WXh_Y_e9ehh[WYh[WhĂ&#x2020;Yehj_dWi

 Ä&#x201C;ĹŠ .$1#ĹŠ,/Â Ä&#x201D;ĹŠ .%".ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ-(5#12.Ä&#x201C;

[cfh[iWi Z[ fWf[b fWdWc[# Â&#x2039;WiĂ&#x2021; fWhW feZ[h ikiYh_X_h Yed# jhWjeiYed[b;ijWZe[YkWjeh_Wde$ Ă&#x2020;;ikdWi_dl[h]Â&#x201D;[dY[hÂ&#x2021;Wo[ij[ i_dl[h]Â&#x201D;[dpW Z[Ă&#x2019;[dZ[ W^ehW W ;bKd_l[hieĂ&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152;Ă&#x2021;$


  Ä&#x2021;

7 Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

412.ĹŠ#,/1#21(+

)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)$.#0)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)(),Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;'#)-Ĺ&#x2039;(),'.#0)-Ĺ&#x2039;#(-.#./#)(&-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&!&-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;(!)#)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;(.,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;ßýĹ&#x2039;3Ĺ&#x2039;ßÿĹ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,,)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;) ,,6Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;/,-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*#.#Â&#x161;(Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,&#4,6Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0(#Ĺ&#x2039;,-#&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ÞÞÄ&#x161;ĂşÄ&#x201A;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;Â&#x161;(),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ĂşÄ&#x201A;Ä&#x2020;úúĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;ĂťÄ&#x201A;Ä&#x2020;úúÄ&#x201E;Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;,-,0#)(-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;*/Ĺ&#x2039; ./,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ĂşÄ&#x201A;Ä Ĺ&#x2039;úÞÝúÄ&#x192;ĂťĹ&#x2039;Ä&#x17E;Ĺ&#x2039;ĂşÄ&#x192;ĂžĹ&#x2039;ĂźÄ ĂžÄ&#x20AC;ÿßÄ&#x201E;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;),,6Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(.),()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(!)#)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/),Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'/()Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; )'(.)Ĺ&#x2039;*,)/.#0)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-#-.'-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,.##*Ä&#x161; #Â&#x161;(Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0&),Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;ÝÞúĹ&#x2039;Â&#x161;&,-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

))Ĺ&#x2039;*/(.Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;,#Ĺ&#x2039; -,6Ĺ&#x2039;,-.Ĺ&#x2039;

WdkbWhikZ[ifbWpWc_[djejhWi[b WdkdY_eZ[bWZ_c_i_Â&#x152;dZ[bfh[i_# Z[dj[Wb[c|d9^h_ij_WdMkbĂľ$ Beic_d_ijheiZ[<_dWdpWiZ[ bWpedW[khe;khe]hkfei[h[# Â&#x2018;d[d [b bkd[i [d 8hki[bWi fWhW [nWc_dWh i_ [ij|d h[kd_ZWi bWi YedZ_Y_ed[i fWhW YedY[Z[h kdW  ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 7b[cWd_W[?jWb_W[n# fh[iWhedikYedĂ&#x2019;WdpW[dbe]hWh[b dk[lWWokZWW=h[Y_W"gk[_dYbk# bkd[ikdWYk[hZefWhW[l_jWhkdW o[kdfbWdZ[h[iYWj[fÂ&#x2018;Xb_YeZ[ ikif[di_Â&#x152;d Z[ fW]ei Z[ ')&$&&&c_bbed[iZ[[khei =h[Y_W"gk[j[dZhÂ&#x2021;WYedi[#  ĹŠ okdW[b_c_dWY_Â&#x152;ddfWhY_Wb Z[ bW Z[kZW [d cWdei Z[ Yk[dY_WiYWjWijhÂ&#x152;Ă&#x2019;YWifWhW [bYed`kdjeZ[bWpedW[khe$ ĹŠ"#4"ĹŠ%1(#%Ä&#x201D;ĹŠ beiWYh[[Zeh[ifh_lWZeiZ[ ;b`[\[Z[b]eX_[hde_jW# 312ĹŠ #-#$(!(12#ĹŠ '&&$&&&c_bbed[i$ "#+ĹŠ1#2!3#Ä&#x201D;ĹŠ ;b;khe]hkfeZ[X[ZWh b_WdeCWh_eCedj_"bWYWdY_# +!-91;ĹŠ4-ĹŠ ik WYk[hZe Z[ fh_dY_f_e bb[hWb[cWdW7d][bWC[ha[b Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ '!(ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ/.1ĹŠ o[bfh_c[hc_d_ijhe]h_[]e #-!(,ĹŠ"#+ĹŠ. )#Äą ieXh[ [ijei Zei fkdjei" 42!".ĹŠ"#+ĹŠ f[he dWZW ]WhWdj_pW gk[ BkYWiFWfWZ[ceicWdjk# 3(5.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ [bbeeYkhhW$ l_[hedWo[hkdWYedl[hiW# /1ĹŠ#2#ĹŠÂ .Ä&#x201C; BW[djh[]WZ[[ijWWok# Y_Â&#x152;d j[b[\Â&#x152;d_YW Wb jÂ&#x192;hc_de Z[bWYkWbZ_`[hedYedĂ&#x2019;Wh[d ZW [i l_jWb fWhW 7j[dWi" [i[WYk[hZe[d[bi[deZ[b;khe# gk[ Z[X[ Z[lebl[h '*$+&& c_# ]hkfeieXh[=h[Y_W$ bbed[iZ[[kheiWdj[iZ[b(&Z[ BWYedl[hiWY_Â&#x152;di[Y[b[XhÂ&#x152;W cWhpefWhW[l_jWhkdWikif[d# _d_Y_Wj_lWZ[Cedj_$C[ha[bZ[# i_Â&#x152;dZ[fW]eigk[feZhÂ&#x2021;WZ[i[i# XÂ&#x2021;W l_W`Wh W HecW" f[he Z[X_Â&#x152; jWX_b_pWhWjeZWbWpedW[khe$

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.+(!~ĹŠ1#/1(,#ĹŠ4-ĹŠ,-($#23!(¢-ĹŠ#234"(-3(+ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1#!.13#2Ä&#x201C;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ!.,/ ~ĹŠ!-"(#-2#ĹŠĹŠ!1%.ĹŠ"#ĹŠ143ĹŠ"#+ĹŠ.13#ĹŠ(-5(13(¢Ŋ'23ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#211.++.ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.Ä&#x201C;ĹŠ

)(.,.)Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; #(,)--Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'),#, +ĹŠ. (#1-.ĹŠ-4-!(¢Ŋ+ĹŠ/.2( (+(""ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠÄ&#x192;1,#ĹŠ#+ĹŠ!.-313.ĹŠ,(-#1.Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ+.2ĹŠ"#3++#2ĹŠ2.-ĹŠ"#2!.-.!(".2Ä&#x201C;ĹŠ BWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WYWdWZ_[di[A_dheii hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;ikZ_ifei_Y_Â&#x152;dZ[bb[]WhW kdWYk[hZeYed[b=eX_[hdegk[ b[f[hc_jW[nfbejWh[boWY_c_[dje Z[ehec|i]hWdZ[Z[bfWÂ&#x2021;i-c_# bbed[iZ[edpWifheXWZWi$7iÂ&#x2021;be _dZ_YÂ&#x152;c[Z_Wdj[kdYeckd_YWZe Z[fh[diWbk[]eZ[bWdkdY_eZ[b c_d_ijheZ[H[YkhieiDWjkhWb[i" M_biedF|ijeh"ieXh[bWfei_X_# b_ZWZZ[gk[dei[Ă&#x2019;hc[[bYed# jhWjefehgk[bWiĂ&#x2020;[n_][dY_WiZ[b Yedi[`eZ_h[Yj_leZ[bW[cfh[iW iedkdfeYe[nW][hWZWiĂ&#x2021;$ BWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W[i de Yec[djWh bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[F|ijeh$Iebei[b_c_jWW_dZ_YWh gk[ Ă&#x2020;bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[ A_dheii

1./4#23ĹŠ/1ĹŠ #+ĹŠ!.-313.Ä&#x2013;

4_ĹŠ/.1!#-3)#ĹŠ#-ĹŠ 1#%+~2ĹŠ1#!( (1~ĹŠ#+ĹŠ23".Ĺ&#x2021;

1#!(.ĹŠ

Ĺ&#x2DC;ĹŠ1#%+~

Ĺ&#x2014;ĹŠ #-.1ĹŠ.ĹŠ(%4+ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ-31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ-31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ 8.1ĹŠ.ĹŠ(%4+ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠ"¢+1#2 ĹŠ Ĺ&#x2021; +ĹŠ#-ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1#!(.ĹŠĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ.-9ĹŠ"#ĹŠ.1.

Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ

Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;ĹŠ

Z[ jh[i e YkWjhe i[cWdWi$ ;d Wgk[bbWeYWi_Â&#x152;di[Z_`egk[bW Ă&#x2019;hcW[ijWhÂ&#x2021;Wb_ijW[dZ_Y_[cXh[ c_ice$>WijWW^ehWdWZW$ BWih[]WbÂ&#x2021;Wiobei_cfk[i# jeii[hÂ&#x2021;Wdbei_dYedl[d_[dj[i$ h[if[YjeZ[bWd[]eY_WY_Â&#x152;d^W BW_dj[di_Â&#x152;dZ[b=eX_[hde[i i_Zeoi[h|i_[cfh[bWZ[bb[]Wh X[d[Ă&#x2019;Y_Whi[ Yed [b +( Z[b WkdWYk[hZeYed[b=eX_[hde fheo[Yje" ikcWdZe bWi h[# oZ[iWhhebbWh[bfheo[Yje<hkjW ]WbÂ&#x2021;Wi" ?cfk[ije W bW H[djW Z[b Dehj[ Yece i[ bbWcW Z[b ((" kj_b_ZWZ[i '+" c|i oWY_c_[djeĂ&#x2021;$ _d]h[iei[njhWehZ_dWh_eigk[ bWB[o[ijWXb[Y[[d-& ;d [b c_d_ij[h_e h[i# fWhW[b;ijWZe$ f[Yj_le [nfb_YWhed gk[  ĹŠ F|ijehi[[dYedjhWXWZ[ :[WYk[hZeWIWdj_W# l_W`[fehbegk[[hW_c# ]eOÂ&#x192;f[p"fh[i_Z[dj[Z[ bW9|cWhWZ[bWC_d[hÂ&#x2021;W" fei_Xb[YedjWYjWhbefWhW 2ĹŠ!.,4-("Äą "#2ĹŠ(-"~%#-2ĹŠ gk[[nfb_gk[Yk|b[i[hWd "#-4-!(-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ be gk[ ^W Z[j[d_Ze [b /1.8#!3.ĹŠ-4-!ĹŠ fheY[ie[ibegk[h[if[Y# [iWi[n_][dY_Wi$ $4#ĹŠ2.!(+(9".Ä&#x201C;ĹŠ jWWbWih[]WbÂ&#x2021;Wi[njhWeh#

.2ĹŠ'#!'.2 Z_dWh_Wi$ 7 ik Yh_j[h_e" [ijeikcWZeWbeiZ[c|i ;b-Z[Z_Y_[cXh[fWiW# _cfk[ijei Ă&#x2020;ied YedZ_# Ze" F|ijeh WdkdY_Â&#x152; Yed

ĹŠ \Wd\Whh_W gk[ [ijWXWd "#ĹŠ.-92ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ Y_ed[iWbjWi"[n_][dY_Wi fhÂ&#x152;n_ceiWYedYh[jWh[b 2.-ĹŠ+2ĹŠ1#2#152ĹŠ [njh[cWZWc[dj[\k[hj[i /1. "2ĹŠ"#ĹŠ gk[jWbl[pdeiedWjhWY# fh_c[h YedjhWje Z[ [n# 143ĹŠ"#+ĹŠ.13#Ä&#x201C; fbejWY_Â&#x152;d W ]hWd [iYWbW j_lWi Z[ [djhWZWĂ&#x2021;$ ;ije [d[bfWÂ&#x2021;i$I[]Â&#x2018;di[Z_`e" c|i"Z_`e"i_[b;YkWZeh i[ bb[]Â&#x152; W kd WYk[hZe fh[l_e h[Y_Â&#x192;d[ij|[cf[pWdZe[dbW_d# c[Z_Wdj[[bYkWboW[ijWXWZ[# Zkijh_Wc_d[hWW]hWd[iYWbW$ BW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ bei Ă&#x2019;d_ZeYWi_ jeZe0ZkhWY_Â&#x152;dZ[b YedjhWje ^WijW (&)&" jWh_\W fh[Y_ei Wbjei Z[b ehe ^WoWd cÂ&#x2021;d_cW [b fh[Y_e l_][dj[ [d _dĂ&#x201C;k_Ze[dbWd[]eY_WY_Â&#x152;dde [bc[hYWZeZ[bZÂ&#x2021;WZ[bWĂ&#x2019;hcW" [i\WYj_Xb[fWhW9Â&#x192;iWh;if_de# h[]WbÂ&#x2021;Wi kd cÂ&#x2021;d_ce Z[ + o iW"[nfh[i_Z[dj[Z[bW9|cW# kdc|n_ceZ[.Z[f[dZ_[d# hWZ[C_d[hÂ&#x2021;W$;ijeZ[X_ZeW gk[[ij|dfehieXh[bei'$(&& ZeZ[blWbehZ[c[hYWZe$ ?dYbkiei[_dZ_YÂ&#x152;gk[[b;i# ZÂ&#x152;bWh[io[d[bWYk[hZefh[l_e jWZe h[Y_X_hÂ&#x2021;W ,+ c_bbed[i Z[ i[[ijWXb[Y_Â&#x152;gk[bWXWi[i[h| ZÂ&#x152;bWh[i feh h[]WbÂ&#x2021;Wi Wdj_Y_fW# '$,+& ZÂ&#x152;bWh[i$ I[]Â&#x2018;d Z_`e" ZWi$:[[ijei"*&c_bbed[i_XWd Z[X[jhWjWhi[Z[Z[cehWi[d W i[h [djh[]WZei Wb cec[dje Wb]kdei Z[jWbb[i Z[ bei [ijk# Z[bWĂ&#x2019;hcWobeh[ijWdj[bk[]e Z_eiZ[\WYj_X_b_ZWZ$

Ä?Ä&#x201D;Ä&#x152;ĹŠ


 



ĹŠĹŠ-.ĹŠ (-3#15#-"1;ĹŠ#-ĹŠ(1(ĹŠ

7 Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ][d[hWbZ[bWEJ7D"7dZ[hi  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bi[Yh[jWh_e

 Ä&#x201C;ĹŠ4%.ĹŠ';5#9ĹŠ' +ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ(1#!!(¢-ĹŠ!(.-+ĹŠ"#+ĹŠ13(".ĹŠ.!(+(23ĹŠ-(".ĹŠ"#ĹŠ#Äą -#94#+ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ1!2Ä&#x201C;ĹŠ

<e]^HWickii[d"^WZ[YbWhW# Ze[dJkhgkÂ&#x2021;Wgk[bW7b_WdpW de_dj[hl[dZh|c_b_jWhc[dj[ [dI_h_W$ Ă&#x2020;Def[diWcei_dj[hl[d_h[d I_h_W"i_degk[gk[h[ceikdW iebkY_Â&#x152;dXWiWZW[dbWh[]_Â&#x152;dĂ&#x2021;" [iZ[Y_h"gk[fheY[ZWZ[bW pedW"Wi[]khÂ&#x152;[bZ_h_][dj[Z[ bW7b_WdpW7jb|dj_YWZkhWdj[ kdWh[kd_Â&#x152;dYedbW9ec_i_Â&#x152;d Z[:[\[diWobWZ[;nj[h_eh[i [d[bFWhbWc[djejkhYe"i[]Â&#x2018;d h[Ye]_Â&#x152;bW[c_iehWjkhYWDJL$

Ä&#x2C6;

gk[Z[iZ[WdeY^[_dkdZWbWi YWbb[iZ[ckY^WiY_kZWZ[i" [if[Y_Wbc[dj[JhÂ&#x2021;feb_o8[d# ]Wi_"YedjhWijWYedbWfbec_pW cWhY^WZ[bWjhWdi_Y_Â&#x152;dfebÂ&#x2021;# j_YW"_dc[hiW[ddkc[heiWi Z_Ă&#x2019;YkbjWZ[iWZc_d_ijhWj_lWi" febÂ&#x2021;j_YWioZ[i[]kh_ZWZ$

#Ĺ&#x2039;!(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)*)-##Â&#x161;( "3Ĺ&#x2039;!/,,Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;"604Ĺ&#x2039; -ĹŠ%. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ/1(+#2ĹŠ#7/4+21;ĹŠĹŠ +.2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ!4 -.2ĹŠ04#ĹŠ31 )-ĹŠ#-ĹŠ #-#94#+Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ04#)ĹŠ#+ĹŠ -"31(.Ä&#x201C; Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bfh[i_Z[dj[Z[L[#

d[pk[bW">k]e9^|l[p"Z_`eWo[h gk[i_bWefei_Y_Â&#x152;d]WdWbWi[b[Y# Y_ed[iZ[bfhÂ&#x152;n_ce-Z[eYjkXh[ Yed\ehcWh|kd=eX_[hdegk[i[h| Ă&#x2020;]WhWdjÂ&#x2021;WZ[bW]k[hhWĂ&#x2021;"Z[bWĂ&#x2020;l_e# b[dY_WĂ&#x2021;oZ[bĂ&#x2020;_dY[dZ_edWY_edWbĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;I_ Z[ Wb]e \k[hW ]WhWdjÂ&#x2021;W bW Xkh]k[iÂ&#x2021;Wl[d[pebWdWYece=e# X_[hdei[hÂ&#x2021;WbW]WhWdjÂ&#x2021;WZ[bW]k[# hhW"bW]WhWdjÂ&#x2021;WZ[bWl_eb[dY_W"bW ]WhWdjÂ&#x2021;WZ[b_dY[dZ_edWY_edWb"Z[b Ă&#x2019;dZ[bWfWjh_W"ejhWl[pĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [dkdWYjeZ[bFWhj_ZeIeY_Wb_ijW Kd_ZeZ[L[d[pk[bWFIKLgk[ b_Z[hWogk[\k[j[b[l_iWZefehbWi [c_iehWi[ijWjWb[i$ Ă&#x2020;O[iedeiejheidebelWceiW f[hc_j_h"[iedelWWeYkhh_hWgkÂ&#x2021; o [ijWcei WgkÂ&#x2021; deiejhei fWhW ]WhWdj_pWhbeĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;9^|l[pWb Wi[]khWhgk["[dYWcX_e"ikh[# [b[YY_Â&#x152;di[h|]WhWdjÂ&#x2021;WZ[bWĂ&#x2020;Yed# j_dk_ZWZZ[bWfWp"Z[bWjhWdgk_# b_ZWZdWY_edWboZ[bZ[iWhhebbeĂ&#x2021;$

ļ 1;Ŋ/#12#!4!(¢-Č

9^|l[pi[ceijhÂ&#x152;Yedl[dY_ZeZ[

ĹŠ+ĹŠ1##+#!!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ';5#9ĹŠ./31;ĹŠĹŠ4-ĹŠ!413.ĹŠ ,-"3.Ä&#x201D;ĹŠ3#1!#1.ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ

gk[i_bWefei_Y_Â&#x152;dbb[]WWb=e# X_[hde[nfkbiWh|Z[bfWÂ&#x2021;iWbei Y[hYW Z[ *+$&&& YkXWdei gk[ jhWXW`Wd [d L[d[pk[bW o gk[" WZ[c|i" i[ WYWXWhÂ&#x2021;Wd bei fhe# ]hWcWiieY_Wb[i"i[fh_lWj_pWh| bW iWd_ZWZ" bW [ZkYWY_Â&#x152;d o i[ Ă&#x2020;[djh[]WhÂ&#x2021;WWbei_dj[h[i[iYWf_# jWb_ijWiĂ&#x2021;bW[ijWjWbF[jhÂ&#x152;b[eiZ[ L[d[pk[bWFZliW$ Ă&#x2020;?d_Y_WhÂ&#x2021;WdkdWf[hi[YkY_Â&#x152;d l_eb[djWYedjhWbeih[lebkY_edW# h_eiobWih[lebkY_edWh_Wi1dWZ_[ j[d]WZkZWiZ[[ie$7^ehW"kdW i_jkWY_Â&#x152;dYece[iWdeibb[lWhÂ&#x2021;W" i_d ZkZW" W kdW ]k[hhW" feh# gk[deiejheideieceiceY^ei cWdYeid_deilWceiWgk[ZWh Z[XhWpeiYhkpWZei"f[hc_j_[dZe gk[deiWjhef[bb[dĂ&#x2021;"WZl_hj_Â&#x152;$ #2/+".ĹŠ,(+(31

JWcX_Â&#x192;dZ_`egk[i_bWefei_Y_Â&#x152;d bb[]WhWWb=eX_[hdeĂ&#x2020;jhWjWhÂ&#x2021;WZ[ [Y^WhWbeibÂ&#x2021;Z[h[ifWjh_ejWiĂ&#x2021;Z[ bW<k[hpW7hcWZWDWY_edWb8e# b_lWh_WdW<7D8$ Ă&#x2020;ÂľGkÂ&#x192; ^WhÂ&#x2021;Wd" gkÂ&#x192; ^WhÂ&#x2021;Wd

#-ĹŠ+.2ĹŠ!.,(!(.2ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ8ĹŠ/1ĹŠ #++.ĹŠ"# #1;ĹŠ"#11.31ĹŠ+ĹŠ%. #1Äą -".1ĹŠ"#+ĹŠ#23".ĹŠ"#ĹŠ (1-"ĹŠ ĸ!#-31.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#-1(04#ĹŠ/1(+#2Ä&#x201D;ĹŠ#+#Äą %(".ĹŠ#+ĹŠ/2".ĹŠ".,(-%.ĹŠ#-ĹŠ4-2ĹŠ (-_"(32ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ/1(,1(2ĹŠ ./.2(3.12Ä&#x201C; +ĹŠ -"31(.ĹŠ5.+5(¢ŊĹŠ11#,#3#1ĹŠ !.-31ĹŠ/1(+#2Ä&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠ2(-ĹŠ++#%1ĹŠ ĹŠ++,1+.ĹŠÄĄ!.!'(-.ĢŊ 41%4_2ĹŠ !.,.ĹŠ'(9.ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ3(+"¢Ŋ"#ĹŠÄĄ.+(Äą %1!ĹŠ"(2$19".ĹŠ"#ĹŠ/1.%1#2(23ĢÄ&#x201D;ĹŠ #-31#ĹŠ.31.2ĹŠ!+(Ä&#x192;!3(5.2Ä&#x201C;

bei c_b_jWh[i i_dj_Â&#x192;dZei[ Wjhef[bbWZei5 Fk[i ceY^ei cWdYeideiedjWcfeYeĂ&#x2021;" _di_ij_Â&#x152;$ ;b`[\[Z[;ijWZei[cei# jhÂ&#x152;i[]kheZ[]WdWhbWi[b[Y# Y_ed[i Z[ eYjkXh[ feh kd -&Z[beilejeioWZl_hj_Â&#x152; Wiki Yedjh_dYWdj[i gk[ i_ i[b[ieYkhh[Ă&#x2020;Z[iYedeY[h[b jh_kd\eZ[bfk[XbeobbWcWh W ]kWh_cXW Z[ieX[Z_[dY_W Y_l_b"iWbZhÂ&#x2021;WceiWbWYWbb[o beiZ[hhejWhÂ&#x2021;Wcei[dbWYWbb[ jWcX_Â&#x192;dĂ&#x2021;$

+ĹŠ,#-.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ,4#13.2ĹŠ #-ĹŠ3#-3".ĹŠ24(!("ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ   Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;7bc[dei ()f[hiedWickh_[hedWo[h

( (.2ĹŠ!#+# 1-ĹŠ -(5#121(.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ} Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;dkdWcX_[d# j[Z[Wb[]hÂ&#x2021;Wo[k\eh_W"bei b_X_eiiWb_[hedWo[hWbWiYWbb[i fWhWY[b[XhWh[bfh_c[hWd_# l[hiWh_eZ[bWH[lebkY_Â&#x152;dZ[b '-Z[\[Xh[he"gk[WYWXÂ&#x152;Yed[b hÂ&#x192;]_c[dZ[b\Wbb[Y_ZeCkWcWh Wb=WZWĂ&#x2019;jhWieY^ec[i[iZ[ YedĂ&#x201C;_YjeWhcWZe$ I_d[cXWh]e"[b[djki_Wice

o*&h[ikbjWhed^[h_ZWi[d kdWj[djWZeh[]_ijhWZe[dbW h[]_Â&#x152;djh_XWbfWgk_ijWdÂ&#x2021;Z[ AkhhWc"\hedj[h_pWYed7\]W# d_ij|d"_d\ehcÂ&#x152;kdW\k[dj[ feb_Y_Wb$ Kdik_Y_ZW^_pe[ijWbbWhbW YWh]W[nfbei_lWgk[fehjWXW [dkdc[hYWZeZ[bWYWf_jWb h[]_edWb"FWhWY^_dWh"Y[hYWZ[ bW\hedj[hWW\]WdW"i[]Â&#x2018;dbW \k[dj[$

        

,-#(.Ĺ&#x2039;&'6(Ĺ&#x2039;,(/(#Ĺ&#x2039;.,-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-6(&)Ĺ&#x2039; c|d 9^h_ij_Wd MkbĂľ WdkdY_Â&#x152; Wo[hikh[dkdY_W[dc[Z_eZ[ kd[iY|dZWbeieXh[ikfk[ijei \Wleh[ih[Y_X_ZeiWdj[iZ[Yed# l[hj_hi[[dYWX[pWZ[b;ijWZe$ MkbĂľZ_eWYedeY[hikiWb_ZW" kdZÂ&#x2021;WZ[ifkÂ&#x192;iZ[gk[[bWikdje Yh[Y_[hW ZhWc|j_YWc[dj[ Yed kdWf[j_Y_Â&#x152;dWbfWhbWc[djefeh fWhj[Z[beiĂ&#x2019;iYWb[ifWhWgk[b[ b[lWdjWhWdik_dckd_ZWZofk# Z_[hWi[hfheY[iWZe$ 7o[hc_icebWYWdY_bb[h7d# ][bWC[ha[bWdkdY_Â&#x152;bWXÂ&#x2018;igk[# ZWZ[kdYWdZ_ZWjeZ[Yedi[die

YedbWefei_Y_Â&#x152;d$ MkbĂľZ[`W[bYWh]ebk[]eZ[ c[deiZ[ZeiWÂ&#x2039;ei[d[bfk[ije$ xb\k[[bYWdZ_ZWjeZ[C[ha[bW bWfh[i_Z[dY_W[d(&'&$ ÄĽ4(ĹŠ'.-1".ÄŚ

Ă&#x2020;;ijeoYedl[dY_ZeZ[gk[bWi _dl[ij_]WY_ed[i YedZkY_h|d W kd jejWb Z[iYWh]e Z[ c_ f[h# iedWĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;MkbĂľ"gk_[dWZ# c_j_Â&#x152;^WX[hYec[j_Ze[hheh[i" f[heWi[]khÂ&#x152;^WX[hi_ZeĂ&#x2020;i_[c# fh[^edhWZeĂ&#x2021;Yecefh[i_Z[dj[ Z[ 7b[cWd_W o Wdj[h_ehc[dj[ Yece`[\[Z[b]eX_[hdeZ[b[ijW#

Ze\[Z[hWZeZ[bW8W`WIW`ed_W$ %4+""ĹŠ/1ĹŠ3.".2

FehikfWhj["C[ha[bi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ ^WXÂ&#x2021;W h[Y_X_Ze bW dej_Y_W Yed Ă&#x2020;]hWdh[if[jeĂ&#x2021;oĂ&#x2020;]hWdf[iWhĂ&#x2021;$ IkXhWoÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;kdeZ[bei\k[hj[i Z[dk[ijhe[ijWZeZ[Z[h[Y^e[i gk[jhWjWWjeZeifeh_]kWb"i_d _cfehjWh[bYWh]egk[eYkf[Ă&#x2021;Wb lWbehWhbWWYjkWY_Â&#x152;dZ[bWĂ&#x2019;iYW# bÂ&#x2021;WZ[>Wddel[h$ BWefei_Y_Â&#x152;dieY_WbZ[cÂ&#x152;YhW# jWol[hZ[Y[b[XhWhedbWZ_c_# i_Â&#x152;dZ[MkbĂľ"gk[Z[XÂ&#x2021;W^WX[h# i[YedikcWZe^WY[j_[cfe$

   

Reserve su espacio Telf.: 2222­405



 }Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b fh[i_Z[dj[ Wb[#


 

Ä&#x2030;

7 Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

(-!.ĹŠ"~2ĹŠ"#ĹŠ+.!4Äą 1Ä&#x201D;ĹŠ31-2%1#2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ $-32~ĹŠ8ĹŠ#7!#2.2ĹŠ 2#ĹŠ"-ĹŠ!(3ĹŠ#-ĹŠ~.ĹŠ "#ĹŠ -#(1.Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠĹŠ  Ä&#x201D;ŊĹŊÄ&#x203A;ĹŠ8W`ekdW

bbkl_W Z[ Yed\[j_i ZehWZei o Wb h_jceZ[iWcXW"[b[dehc[h[o Cece"iÂ&#x2021;cXebeZ[jeZeibei[n# Y[ieiZ[b9WhdWlWb"h[Y_X_Â&#x152;Wo[h bWbbWl[i_cXÂ&#x152;b_YWZ[bWY_kZWZo Z_e_d_Y_eWY_dYeZÂ&#x2021;WiZ[Ă&#x2019;[ijW" YkoWWfej[ei_ii[h|dbeiZ[iĂ&#x2019;b[i [d[bIWcXÂ&#x152;Zhece$ Ă&#x2020;IWbkZe W bW \Wc_b_W h[Wb YWh_eYWZ[bh[oCece$JhWdi# \_[hec_i\kdY_ed[iZ[WbYWbZ[ Wbh[oCece$B[ZeojeZeibei feZ[h[iZ[bWY_kZWZ"kdWY_k# ZWZ ZedZ[ ^WXh| Xk[d j_[c# fe"oYedkdIWcXÂ&#x152;Zheceh[# delWZeĂ&#x2021;" Z_`e ;ZkWhZe FW[i" WbYWbZ[Z[HÂ&#x2021;e$ Ă&#x2020;;ikdW[dehc[h[ifediWX_b_# ZWZ[ijWhWbWYWX[pWZ[bWcWoeh Ă&#x2019;[ijWYkbjkhWbZ[bckdZeoleo WjhWdic_j_hbWWb[]hÂ&#x2021;WZ[b9Wh# dWlWbWbckdZe[dj[he$:[YbWhe WX_[hje[b9WhdWlWbZ[HÂ&#x2021;eĂ&#x2021;"h[i#

)'#(4Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;,(0&

fedZ_Â&#x152;C_bjed@kd_eh"kd][h[dj[ o Zei fh_dY[iWi Z[b 9WhdWlWb" XWdYWh_eZ[(/WÂ&#x2039;ei"',&a_beio WXh_[dZe bW fk[hjW Z[ bW b_cki_# '".*c[jheiZ[WbjkhWgk[[dYWhdW dWd[]hW[dbWYkWbbb[]WhedWbei Wbh[oCece[dbWĂ&#x2019;[ijWfehYkWhje `WhZ_d[iZ[bFWbWY_eZ[bW9_kZWZ" WÂ&#x2039;eYedi[Ykj_le$ i[Z[Z[bWWbYWbZÂ&#x2021;W$ FW[iZ[ijWYÂ&#x152;[dikZ_iYkhiebWi FWhWh[i_ij_hikh[_dWZeZ[Y_dYe _dl[hi_ed[i ^[Y^Wi [d [b Â&#x2018;bj_ce ZÂ&#x2021;WiZ[Ă&#x2019;[ijW"[bh[oCecei[fh[# WÂ&#x2039;efWhWh[\ehcWhbei[iY[dWh_ei fWhÂ&#x152;i_]k_[dZekdWZ_[jW[ijh_YjW" Z[kdeZ[beiYWhdWlWb[ic|i\W# ^WY_[dZeĂ&#x2C6;if_dd_d]Ă&#x2030;oiec[j_Â&#x192;dZe# ceieiZ[bckdZe"jWdjefWhWWk# i[Wi[i_ed[iZ[feZebe]Â&#x2021;W"cWiW# c[djWhbWYWfWY_ZWZZ[f[hiedWi `[iob_cf_[pWiZ[Ykj_i$ gk[ fk[Z[d Z_i\hkjWh bW Ă&#x2019;[ijWYecefWhWh[delWhbei  ĹŠ -ĹŠ+2ĹŠ!++#2 Z[YWhWWbei@k[]eiEbÂ&#x2021;cf_# BeiĂ&#x2C6;XbeYeiĂ&#x2030;"Wb]kdeiZ[bei Yeigk[bWY_kZWZWbX[h]Wh| YkWb[ibb[]WdWWjhW[h^WijW (-!.ĹŠ,(++.-#2ĹŠ [d(&',$ c[Z_ec_bbÂ&#x152;dZ[f[hiedWi" "#ĹŠ/#12.-2Ä&#x201D;ĹŠ (-!+4(".2ĹŠ ied bei fhejW]ed_ijWi Z[b Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ341(2Äą -ĹŠ1#8ĹŠĹŠ"(#3 32Ä&#x201D;ĹŠ2.-ĹŠ#2/#1Äą bbWcWZeĂ&#x2C6;YWhdWlWbZ[bWYW# Ik`[jWdZebW]hWdbbWl[i_c# ".2ĹŠ/1ĹŠ!(-!.ĹŠ bb[Ă&#x2030;Z[X_ZeWgk["b_Z[hWZei "~2ĹŠ"#ĹŠ2, Ä&#x201D;ĹŠ XÂ&#x152;b_YWZ[bWY_kZWZh[YkX_[h# +.!41ĹŠ8ĹŠ#7!#2.2ĹŠ fehehgk[ijWio[gk_fWZei YedfeZ[heieiWcfb_Ă&#x2019;YWZe# jWZ[b[dj[`k[bWiXbWdYWio #-ĹŠ+ĹŠÄĄ!(""#ĹŠ ,15(+'.2ĢÄ&#x201C;ĹŠ ZehWZWi"Cecei[bWdpÂ&#x152;W h[iZ[ied_Ze"h[Yehh[dbWi lÂ&#x2021;WifÂ&#x2018;Xb_YWifWhWbWZ_l[h# XW_bWhkdWiWcXW\h[dÂ&#x192;j_Ye" bb[de Z[ ]hWY_Wi o b_][h[pW  ĹŠ i_Â&#x152;d]hWjk_jWZ[c_b[iZ[YW# f[i[Wiki',&a_bei"of[i[ h_eYWiojkh_ijWi$ Wgk[kdXejÂ&#x152;dZ[ikYWc_iW BWi[iYk[bWi"_dj[]hWZWi h[l[djÂ&#x152;" Z[`WdZe [djh[l[h .2ĹŠ"#2$(+#2ĹŠ"#ĹŠ feh ^WijW ,$&&& cÂ&#x2018;i_Yei" +2ĹŠ%1-"#2ĹŠ #2!4#+2ĹŠ"#ĹŠ ik[dehc[XWhh_]W$ XW_bWh_d[i o f[hiedW`[i Z[ Ä&#x201D;ĹŠ/4-3.ĹŠ 9edkdWfWdYWhjW[dbW 2, ;+%(".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$(#2Äą bW \Wh|dZkbW" bei Z[fehj[i gk[i[b[Â&#x2021;WĂ&#x2020;ÂśL_lWbWcedWh# 3Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ!#+# 11;-ĹŠ obWfebÂ&#x2021;j_YW"e\h[Y[dkd[i# "41-3#ĹŠ3."ĹŠ+ĹŠ gkÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"FW[i^WXÂ&#x2021;Wh[Y_X_Ze -.!'#ĹŠ"#+ĹŠ f[Yj|YkbeZ[bkY[i"ied_Zei feYe Wdj[i Wb h[o Cece" ".,(-%.ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ oYebeh[iYediki[dehc[i +4-#2Ä&#x201C; WYecfWÂ&#x2039;WZe Z[ ik h[_dW YWhhepWi Wb[]Â&#x152;h_YWi" iki

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1#8ĹŠ .,.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ++5#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ!.,.ĹŠ-4#5.ĹŠ+!+"#ĹŠ"#ĹŠ~.ĹŠ "#ĹŠ -#(1.Ä&#x201D;ĹŠ"ĹŠ(-(!(.ĹŠ+ĹŠ1-5+Ä&#x201C;ĹŠ

Z_i\hWY[ioikiiWcXWiZ[b[jhW ^_ijeh_W"o[bIWcXÂ&#x152;Zhece\k[ h[]WZelWh_Wil[Y[iYed_di[Y# YedjW]_eiW$ j_Y_ZW[ij[c[ifWhW[b_c_dWh [l[djkWb[i\eYeiZ[_d\[YY_Â&#x152;d$ #%41(""ĹŠ8ĹŠ#/("#,( BWiWkjeh_ZWZ[iZ[b[ijWZe Kdei'($&&&feb_YÂ&#x2021;Wic_b_jWh[i [ijWh|dWYWh]eZ[bWi[]kh_ZWZ ^WdbWdpWZekdW\k[hj[YWcfW# Z[b [ijWZe Z[ HÂ&#x2021;e ZkhWdj[ [b Â&#x2039;WfWhWYecXWj_hbW[d\[hc[# 9WhdWlWb$KdW^k[b]Wfeb_Y_Wb ZWZjhWdic_j_ZWfeh[bceigk_# Z[Yh[jWZW ^WY[ kdW i[cWdW je7[Z[i7[]ofj_"ofWhW[bbe ^WXÂ&#x2021;WWc[dWpWZebWĂ&#x2019;[ijWf[he i[^WdWieY_WZeYed[bĂ&#x2C6;XbeYeĂ&#x2030; \_dWbc[dj[ bW fhej[ijW jkle Z[iĂ&#x2019;b[ YWbb[`[he 7\heh[]]W[" ckofeYWWZ^[i_Â&#x152;dobeibÂ&#x2021;Z[# gk[Y[djhWh|ikZ[iĂ&#x2019;b[YWhdW# h[iZ[bcel_c_[djeZ[Y_Z_[hed lWb[iYeZ[bfhÂ&#x152;n_cebkd[i[d[b ikif[dZ[hbW feYei ZÂ&#x2021;Wi Z[i# YecXWj[WbZ[d]k[$ Ă&#x2020;:[d]k[ de YecX_dW Yed fkÂ&#x192;iZ[bWdkdY_e$ ;bc_d_ijheXhWi_b[Â&#x2039;eZ[IW# Ă&#x2019;[ijW$Feh[iejeZeiZ[X[d[b_# bkZ"7b[nWdZh[FWZ_bbW"WZl_h# c_dWhbei\eYeiZ[ceigk_jei j_Â&#x152;[ijWi[cWdWgk[bWY_kZWZ fWhWfeZ[hZ_l[hj_hi[[d9Wh# Z[HÂ&#x2021;eYehh[[bh_[i]eZ[h[]_i# dWlWboZkhWdj[jeZe[bl[hW# jhWh[ij[WÂ&#x2039;ekdWZ[bWif[eh[i deĂ&#x2021;"Z_`e[bi[Yh[jWh_eZ[IWbkZ [f_Z[c_Wi Z[ Z[d]k[ Z[ ik [ijWjWb"I[h]_e9ehj[i$

ĹŠ,8.1ĹŠÄ&#x192;#23ĹŠ"#+ĹŠ,4-". ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ1(3,.ĹŠ!.-3%(.2.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2, Ä&#x201D;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ 12(+#Â .2ĹŠ8ĹŠ341(232ĹŠ!.Äą Ĺ&#x2014;,#-91.-ĹŠĹŠĹŠ!#+# 11ĹŠ"#2"#ĹŠ-.!'#ĹŠ#+ĹŠ1-5+ĹŠ"#ĹŠ~.ĹŠ"#ĹŠ -#(1.Ä&#x201D;ĹŠÄĽ+ĹŠ,8.1ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#2!4#+ĹŠ"#ĹŠ2, ĹŠ(-$-3(+ĹŠĹŠ2#ĹŠ/1#/1-ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ"#2Ä&#x192;+#ĹŠ04#ĹŠ3#-"1;ĹŠ+4%1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ, ¢"1.,.ĹŠ"#ĹŠ~.ĹŠ"#ĹŠ

-#(1.Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x192;#23ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!(-!.ĹŠ!+41.2.2ĹŠ"~2ĹŠ"#ĹŠ31-2%1#2(¢-ĹŠ8ĹŠ$-32~ĹŠ".-"#ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ#7!#2.2ĹŠ#23;-ĹŠ/#1,(3(".2Ä&#x201C; -ĹŠ'4#+%ĹŠ/.+(!(+ĹŠ"#!1#3"ĹŠ+ĹŠ2#,-ĹŠ/2"ĹŠ,#-9¢Ŋ+ĹŠÄ&#x192;#23ĹŠÄą04#ĹŠ 1#04(#1#ĹŠ"#ĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ.Ä&#x192;!(+#2ĹŠ/1ĹŠ/314++1ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŊ/#1.ĹŠÄ&#x192;-+,#-3#ĹŠ +ĹŠ/1.3#23ĹŠ345.ĹŠ,48ĹŠ/.!ĹŠ"'#2(¢-ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ+~"#1#2ĹŠ"#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ"#!("(#1.-ĹŠ 242/#-"#1+ĹŠ#+ĹŠ+4-#2Ä&#x201C;

    





       



 %'  $    

# $ !  "



          

   

 

 &  !

                   

 

) &#    

$   

    

*&    $

         



ĹŠ$#23(5(""ĹŠ#-ĹŠ2/Â 

1(2ĹŠ (+1(-2ĹŠ!3Ă&#x152;-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/+9ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.-23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ # 23(;-Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ/13(!(/-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1-5+ĹŠ".-.23(11Ä&#x201C;ĹŠ


&Ĺ&#x2039;)(-/'#,Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;,-*.Ĺ&#x2039; &-Ĺ&#x2039;0-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;,(0& -ĹŠ+2ĹŠ!.232ĹŠ#!43.1(-2ĹŠ#7(23#-ĹŠ5Äą 1(2ĹŠ1#%4+!(.-#2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ!/341ĹŠ8ĹŠ!.Äą ,#1!(+(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ,1(-2Ä&#x201C; ;bZ[ij_de\Wleh_jefWhWbeil_W# `[heiZkhWdj[bei\[h_WZei"fehbe ][d[hWb"ik[b[di[hbWiZ_\[h[dj[i fbWoWiZ[;YkWZeh$I_d[cXWh]e0 Âľi[^Wfk[ijeWf[diWh[dbegk[ _d]_[h[ ZkhWdj[ [ij[ j_[cfe Z[ [ifWhY_c_[dje5 Cedi[hhWj7bX|d"YeehZ_dW# ZehW Z[ i[hl_Y_ei WcX_[djWb[i Z[ 9edi[hlWY_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWb 9?"^WY[kdbbWcWZefWhWgk[ bei[YkWjeh_Wdeijec[d[dYk[d# jWgkÂ&#x192;fheZkYjeiZ[bcWhiedbei gk[Yec[d$ Ă&#x2020;BWc[djWXb[c[dj[" ckY^ei Z[ bei f[h_eZei Z[ l[ZW Z[ bWi [if[Y_[icWh_dWiYe_dY_Z[dYed 9WhdWlWbeI[cWdWIWdjWĂ&#x2021;"fh[# Y_iWbW[nf[hjW$ Feh[`[cfbe"[ijeiYkWjheZÂ&#x2021;Wi Z[Z[iYWdieYedYk[hZWdYedbW fhe^_X_Y_Â&#x152;d Z[ Yec[hY_Wb_pWh e Yedikc_hWd_cWb[iYecebWbWd# ]eijW'Z[[d[heWb',Z[`kd_eo [bbWd]eij_de'Z[[d[heWb(/Z[ \[Xh[he$ .-!(#-!(1

7bX|dh[Yec_[dZWgk[bWif[h#

.(4Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; & (.-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; -/Ĺ&#x2039;',Ă°&

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;7bc[dei

(&&[b[\Wdj[i^Wdi_ZeWXWj_# ZeiZ[iZ[c[Z_WZeiZ[[d[he [d [b dehj[ Z[ 9Wc[hÂ&#x2018;d feh ]k[hh_bb[hei ikZWd[i[i gk[ kiWdbWl[djWZ[bcWhĂ&#x2019;bfWhW Ă&#x2019;dWdY_WhikiWYj_l_ZWZ[i"Z[# dkdY_Â&#x152;bWM[XZ[b<edZe?d# j[hdWY_edWbfWhW[b8_[d[ijWh 7d_cWb ?<7M" [d iki i_]bWi [d_d]bÂ&#x192;i$ ;dkdYeckd_YWZeZ_lkb]W# Ze[d9_kZWZZ[b9WXeIkZ|# \h_YW"bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dWi[]khW gk[Wbc[dei'&&YWZ|l[h[iZ[ beifWgk_Z[hcei^Wdi_ZebeYW# b_pWZei[d[bFWhgk[DWY_edWb 8ekXW DZ`_ZW" [d bW \hedj[hW

iedWi[ijÂ&#x192;dWj[djWiWbcec[dje Z[i[b[YY_edWhkdW[if[Y_[cWh_# dWfWhWikWb_c[djWY_Â&#x152;doWgk[ Wbde[n_ij_hZ[cWdZWde^WXh| bW d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ bei [njhW_# ]Wd [d Â&#x192;feYWi de WZ[YkWZWi$ Ă&#x2020;;d[ijeiZÂ&#x2021;Wii[_dYkcfb[dYed ckY^Wih[]kbWY_ed[i"Wf[iWhZ[ gk[^Wof[dWiockbjWigk[lWd ^WijW'&iWbWh_eicÂ&#x2021;d_ceil_jW# b[io,&ZÂ&#x2021;WiZ[Y|hY[bĂ&#x2021;"W]h[]W$ 7Z[c|i"i[Â&#x2039;WbWgk[ejhe\WYjeh gk[i[Z[X[Yedi_Z[hWh[i[bjWcW# Â&#x2039;e Z[b [ifÂ&#x192;Y_c[d" fehgk[ [b de Ykcfb_hYedbWjWbbWcÂ&#x2021;d_cWi_]# d_Ă&#x2019;YWgk[WÂ&#x2018;dde^WfWiWZefeh ik[jWfWZ[h[fheZkYY_Â&#x152;d$Ă&#x2020;BWbWd# ]eijWZ[X[j[d[hfehbec[dei(, Y[djÂ&#x2021;c[jhei"bWYedY^WZ[X[c[Z_h *"+ Y[djÂ&#x2021;c[jhei o [b f[p ZehWZe Yed.&Y[djÂ&#x2021;c[jheiĂ&#x2021;"[`[cfb_Ă&#x2019;YW$ ;n_ij[dl[ZWifehcej_leiZ[ h[fheZkYY_Â&#x152;d"WiÂ&#x2021;Yecefehf[h_e# ZeiZ[ckZW"f[hejWcX_Â&#x192;d[ij|d Wgk[bbWigk[j_[d[d[beX`[j_leZ[ Z_ic_dk_hbWfh[i_Â&#x152;dZ[bWf[iYW$ KdWck[ijhWZ[begk[ikY[Z[ Wbdeh[if[jWhbWih[]kbWY_ed[ii[ [l_Z[dY_Â&#x152;[dkd[ijkZ_eh[Wb_pWZe Yed9^WZ"ogk[bei[d\h[djW# c_[djei WhcWZei [d bW pedW ^Wd_cf[Z_Zeh[Wb_pWhkdW[n# fbehWY_Â&#x152;dcWoehZ[bWh[i[hlW dWjkhWb$ +#13ĹŠ

I[]Â&#x2018;dbeiZWjeiZ[?<7M"dk# c[heiWiYhÂ&#x2021;WiZ[[b[\Wdj[i^Wd gk[ZWZe ^kÂ&#x192;h\WdWi o i[ j[c[ gk[WYWX[dckh_[dZeZ[^Wc# Xh[oi[Zi_dbWfhej[YY_Â&#x152;dZ[bW cWdWZW$ 9[b_d[ I_iib[h#8_[dl[dk" fehjWlepZ[?<7M"Wi[]khÂ&#x152;gk[ bWi _dYkhi_ed[i Z[ XWdZWi Wh# cWZWiikZWd[iWiZ[iZ[bWl[Y_# dW9^WZied\h[Yk[dj[iZkhWdj[ bWj[cfehWZWZ[i[gkÂ&#x2021;W$ Bei]k[hh_bb[hei[djhWd[d[b fWÂ&#x2021;ifWhWZWhYWpWWbei[b[\Wd# j[ioYec[hY_WhYedikcWhĂ&#x2019;b" Wkdgk[i[]Â&#x2018;dbWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d" bWĂ&#x2C6;cWiWYh[cWi_lWĂ&#x2030;Z[[ij[WÂ&#x2039;e dej_[d[fh[Y[Z[dj[i$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/04("#1,.2ĹŠ2.-ĹŠ/#3#!(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ/1ĹŠ04(31+#2ĹŠ242ĹŠ !.+,(++.2Ä&#x201C;

  7 Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

#%4+!(.-#2ĹŠ /#204#12 +%4-2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ#/(-.ĹŠ"#ĹŠ,1Ä&#x2013;ĹŠ(-"#Ä&#x192;-("Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.134%ĹŠ,1(-Ä&#x2013;ĹŠ(-"#Ä&#x192;-("Ä&#x201C; ĹŠ++#-2Ä&#x2013;ĹŠ(-"#Ä&#x192;-("Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.-!'ĹŠ1(#3Ä&#x2013;ĹŠ5#"ĹŠ/#1,-#-3#ĹŠ"#ĹŠ3++Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-%1#).Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĸ1#/1."4!!(¢-ĚŊ8ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ%.23.ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ 2#/3(#, 1#Ŋĸ,4"ÄšÄ&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -%.23Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ.-!'ĹŠ2/.-"8+42Ä&#x2013;ĹŠ/#1,-#-3#Ä&#x201C; 41¢-Ä&#x2013;ĹŠ/#1,-#-3#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ( Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -3118Ä&#x2013;ĹŠ/#1,-#-3#Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ,#"(".ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ5#"ĹŠ+ĹŠ+-%.23Ä&#x201C;

 ĹŠ ÂĄ  #"49!ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ .3#++2ĹŠ"#ĹŠ/+;23(!.Ä&#x201C;ĹŠ1#Ä&#x192;#1ĹŠ 4-ĹŠ#-52#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#42 +#Ä&#x201C;

feh9?o[b?dij_jkjeDWpYW[db[ H[i[hlWCWh_dW=Wb[hW#IWd<hWd# Y_iYe;ic[hWbZWi$Ă&#x2020;;d(&'&[d# YedjhWceigk[iebe[b(Z[bWi bWd]eijWi[njhWÂ&#x2021;ZWiYkcfbÂ&#x2021;WdYed bWjWbbWcÂ&#x2021;d_cWĂ&#x2021;"WfkdjW$ 7dj[[ije"[i_cfehjWdj[gk[ Ă&#x2020;beiYedikc_Zeh[i[n_`Wdo[l_j[d _dYkcfb_hYedbWih[]kbWY_ed[iĂ&#x2021;" Z_Y[7bX|d"gk_[dZ[ijWYWgk[i[ \ehjWb[pYWdbeiYedjheb[i[dc[h# YWZei o h[ijWkhWdj[i" de Â&#x2018;d_YW# c[dj[[dbeifk[hjeif[igk[hei$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-(,+#2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ!-%1#).Ä&#x201D;ĹŠ-#!#2(3-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/#1(.".ĹŠ/1ĹŠ 1#/1."4!(12#Ä&#x201C;

*)3(Ĺ&#x2039; #,,#!#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;  !(#-.6(  Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;BWEh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[

bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bW 7]h_YkbjkhW o bW 7b_c[djWY_Â&#x152;d <7E_dj[di_Ă&#x2019;YWikWfeoejÂ&#x192;Y# d_YefWhWh[^WX_b_jWhbeiZ[j[h_e# hWZeii_ij[cWijhWZ_Y_edWb[iZ[ _hh_]WY_Â&#x152;dZ[7\]Wd_ij|d"YedbW _dj[dY_Â&#x152;dZ[WokZWhWbeiW]h_# Ykbjeh[iWWkc[djWhbWfheZkY# Y_Â&#x152;dW]hÂ&#x2021;YebW$ BW_d_Y_Wj_lWjWcX_Â&#x192;dfh[j[dZ[ c[`ehWhbeiYedeY_c_[djeioWfj_# jkZ[igk[beiW]h_Ykbjeh[id[Y[i_# jWdfWhW^WY[h\kdY_edWhocWdj[#

  Ä&#x201C;ĹŠ #).11ĹŠ#+ĹŠ1#%"~.ĹŠ"#ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ!.-31( 48#ĹŠ+ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ/1."4!3(5.ĹŠ "#ĹŠ+(,#-3.2Ä&#x201C;

d[hbeii_ij[cWiZ[_hh_]WY_Â&#x152;d$

fWhWbb[lWhWYWXe[bFheo[YjeZ[ H[YedijhkYY_Â&#x152;d o :[iWhhebbe Z[ beiI_ij[cWiZ[?hh_]WY_Â&#x152;d$ /.13# :[Y[d_eiZ[]k[hhW[d7\]W# BW<7EĂ&#x2019;hcÂ&#x152;kdWYk[hZeZ[(-"- c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iYed[bC_d_i# d_ij|dobW[c_]hWY_Â&#x152;dZ[bWfe# j[h_e W\]Wde Z[ ;d[h]Â&#x2021;W o 7]kW XbWY_Â&#x152;dhkhWb^WdYedjh_Xk_ZeW Yed[bĂ&#x2019;dZ[fhefehY_edWhWi_ij[d# bWZ[]hWZWY_Â&#x152;do[bWXWdZedeZ[b Y_WjÂ&#x192;Yd_YW"WiÂ&#x2021;YeceYedeY_c_[d# i_ij[cWZ[_hh_]WY_Â&#x152;dZ[bfWÂ&#x2021;i"i[# jei[if[Y_Wb_pWZeioYWfWY_jWY_Â&#x152;d Â&#x2039;WbWbWdejW$


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

ĹŠ  ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ!-"("32ĹŠ!.-!4121;-ĹŠ#23#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ ( #13"Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ. #13ĹŠ(,/13(¢Ŋ+%.ĹŠ"#ĹŠ2 ("41~ĹŠĹŠ+.2ĹŠ2(23#-3#2ĹŠĹŠ+ĹŠ14#"ĹŠ "#ĹŠ/1#-2ĹŠ"#+ĹŠ#5#-3.Ä&#x201C;

+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ"#+ĹŠ ;%4(+ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!¢-".1 ;bFWmaWhHWoc_[i[b\[ij_lWbWd# Z_degk[h[[cfbWpWWb9WhdWlWb c[ij_pe o i[ bb[lWh| W YWXe ^eo Z[iZ[ bWi '/0&& [d [b 9ecfb[`e =[d[hWbZ[F[]kY^[$;b_dl_jWZe [if[Y_Wb[d[ijWeYWi_Â&#x152;d[iHeX[hj C_hWXWb"kdcÂ&#x2018;i_YedWj_leWc[h_# YWdegk[i[^W^[Y^e\Wceie]hW# Y_WiWbeiZeifh[c_ei=hWccoi gk[WlWbWdikYWhh[hW$ Ă&#x2020;BWiWX_ZkhÂ&#x2021;WZ[bfk[XbeZ[b dehj[[ibWc_icWZ[beiZ[bikh Z[b Yedj_d[dj[" iecei bei c_i# cei"beiZeifk[XbeiWcWceibW j_[hhWĂ&#x2021;"Z_`eHeX[hjC_hWXWb$

\[ij_lWb Z[ CÂ&#x2018;i_YW 7dZ_dW gk[ eh]Wd_pÂ&#x152; j_[cfe Wjh|i bW eh]W# d_pWY_Â&#x152;d _dZÂ&#x2021;][dW Akh_aWdY^W$ FWhWY[hhWhbWdeY^[bWW]hkfW# Y_Â&#x152;d9^Wh_`WoWYZWh|]WbWZ[b\eb# YbehobW\k[hpWgk[bei^Wbb[lW# ZeW[ijWh`kdjeibeiÂ&#x2018;bj_cei)& WÂ&#x2039;ei$

ĹŠÄ&#x192;#23

;bFWmaWhHWoc_[ikdWWYj_l_# ZWZbb[dWZ[Yebeh_Zegk[Yed`k]W bWcÂ&#x2018;i_YW"bWjhWZ_Y_Â&#x152;do[bZ[fehj[ YecefWhj[Z[kdWZ[bWiĂ&#x2019;[ijWi WdZ_dWic|ih[fh[i[djWj_lWiZ[b fWÂ&#x2021;iogk[i[^WYedl[hj_ZeWZ[# +ĹŠ2'.6 c|i[d[b[ifWY_eZ[h[[dYk[djhe 7Z[c|iZ[bWcÂ&#x2018;i_YWZ[C_hWXWb" Z[bei[c_]hWdj[igk[h[jehdWdW i[fh[i[djWh|dbei]WdWZeh[iZ[b ikj_[hhW[dj_[cfeiZ[9WhdWlWb$

2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ2/(1-3#2ĹŠ+ĹŠ!#31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #Äą ++#9ĹŠ#!43.1(-ĹŠ"#2Ä&#x192;+1.-ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ /1#-2ĹŠ#ĹŠ(-5(3".2ĹŠ#2/#!(+#2Ä&#x201C;

Ă&#x2C6;8bWdYeii[dj_c_[djeiĂ&#x2030;\k[bW Y_Â&#x152;dC_ii;YkWZeh$ fhefk[ijWZ[bWcWhYWWkif_# Y_Wdj[OWdXWbfWhWbW]WbWZ[ +ĹŠ#5#-3. fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ bWi '. Wif_# Bei fh[i[djWZeh[i Z[ bW deY^[ hWdj[iWC_ii;YkWZeh(&'($ \k[hedHeX[hjeHeZhÂ&#x2021;]k[pobW ;b[l[djei[bb[lÂ&#x152;WYWXebWde# i[dikWbCWhÂ&#x2021;W<[hdWdZW9ehd[# Y^[Z[b`k[l[i[dbW9Wf_bbWZ[b `e"C_ii?dj[hdWY_edWb(&''$ >ecXh["[dGk_je$ ;d bW fh_c[hW iWb_ZW" O Wkdgk[ [b [i# [b cW]e f[hkWde 8hkde JWhd[YY_^_peZ[bWiikoWi Y[dWh_e bkYÂ&#x2021;W Z[  ĹŠ XbWdYe" [b Yebeh be iWYWdZe lWh_ei jhkYei Z[ _cfh_c_[hed bei 23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ2#%4-Äą ikcWd]W$;dbWl[bWZW"bei ".ĹŠÂ .ĹŠ!.-2#!4Äą ^[hceiei heijhei 3(5.ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ!-Äą Whj_ijWi dWY_edWb[i jkl_[# Z[ bWi YWdZ_ZWjWi" "("32ĹŠ2.-ĹŠ/1#Äą hedik[ifWY_e"[iWiÂ&#x2021;gk[ gk[ [d ]hkfei Z[ 2#-3"2ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ bei Wi_ij[dj[i Z_i\hkjWhed /(++ĹŠ"#+ĹŠ i[_i"Z[iĂ&#x2019;bWhedWdj[ ., 1#Ä&#x201C;ĹŠ Z[b hecWdj_Y_ice Z[ :W# beiWi_ij[dj[i$Ă&#x2020;<k[ d_[b F|[p" Z[b fef h[\h[i# Z_\Â&#x2021;Y_b[iYe][hW'." YWdj[ Z[ LWb[dj_dW BÂ&#x152;f[p ^Wogk[_cW]_dWhi[[iYe][h oZ[bWic[beZÂ&#x2021;Wi[ijh_Z[dj[iZ[ WkdWiebWW^ehW"f[he[ie[i :WhÂ&#x2021;e9Wijhe$ jWh[W Z[b `khWZeĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; FWhW bW i[]kdZW iWb_ZW bWi CWhÂ&#x2021;WZ[b9Whc[dZ[7]kW# YWdZ_ZWjWi l_ij_[hed lÂ&#x2021;l_Zei oe"Z_h[YjehWZ[bWeh]Wd_pW# jhW`[iZ[Z_i[Â&#x2039;WZeh[iYece7X[b

BWhW" C_bÂ&#x2018; ;if_depW" B_b_Wd 8Wbi[YW" JWj_WdW Jehh[i" [djh[ ejhei$ -5(3".2ĹŠ#2/#!(+#2

BWX[bb[pWdeiebe[ijkle[dbW fWiWh[bW i_de [d bWi fh_c[hWi Ă&#x2019;bWiZ[b[l[dje"oWgk[9bWkZ_W IY^_[ii C_ii ;YkWZeh (&''" CWhÂ&#x2021;W L[hÂ&#x152;d_YW LWh]Wi C_ii CkdZeoB[ib_[7oWbWi[]kdZW Ă&#x2019;dWb_ijWZ[C_ii;YkWZehYec# fb[jWhed[b^[hceiehWc_bb[j[Z[ ck`[h[i[YkWjeh_WdWi$ Ă&#x2020;JeZWiiedWfjWifWhW]WdWhbW YehedWWkdgk[[djh[[bbWii[Z_\[# h[dY_Wd[dWb]Â&#x2018;dWif[Yje"f[he[ie b[iZWik[dYWdje"YWZWkdW[ikd ckdZeo^eofeZ[ceil[hW[ij[ kd_l[hieZ[ck`[h[i^[hceiWiĂ&#x2021;" Z_`e9bWkZ_WIY^_[ii$ JhWi bW fh[i[djWY_Â&#x152;d" gk[ fhedjei[h|h[jhWdic_j_ZWfWhW jeZe[bfWÂ&#x2021;i"bei[YkWjeh_WdeioW fk[Z[dWfeijWhfehikfh[\[h_# ZW$;bh[ikbjWZeĂ&#x2019;dWbi[befeZh| YedeY[h[bfhÂ&#x152;n_ce',Z[cWhpe [dbW]WbWgk[i[h[Wb_pWh|[dBW B_X[hjWZ"[dIWdjW;b[dW$

ĹŠ/#-



Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ=[eh][9beed[o[icko Z_iYh[jeYedikiWikdjeif[h# iedWb[i"f[he[bWYjehZ[idkZÂ&#x152; ikWbcW[dkdW[djh[l_ijW fWhW>ebbomeeZH[fehj[h" ZedZ[Yed\[iÂ&#x152;gk[bWieb[ZWZ beYWhYec[WZ_Wh_e$ ĹŠ

Ä "#+#ĹŠ"#2-4"Ä&#x;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW]hWdjh_kd\WZehW[dbW Â&#x2018;bj_cW[djh[]WZ[beifh[c_ei =hWcco ^Wi_Ze Ă&#x2C6;YWfjk# hWZWĂ&#x2030;[d kdlÂ&#x2021;Z[e i[nkWb YWi[he Ă&#x2019;bcWZe [dbei Wi_[djei jhWi[hei Z[kdWkjeoZ[bgk[Wb]kdWi _c|][d[i^Wdi_ZefkXb_YWZWi fehkdWh[l_ijW\hWdY[iW$

-(!(ĹŠ#+ĹŠ!,(-.ĹŠ '!(ĹŠ+ĹŠ!.1.-

#11( +#ĹŠ!!("#-3#

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;bfhÂ&#x2021;dY_f[<h_ieZ[>ebWd# ZW"kdeZ[bei^_`eiZ[bWh[_dW 8[Wjh_pZ[[i[fWÂ&#x2021;i"i[[dYk[d# jhW[ijWXb["f[heWÂ&#x2018;dde[ij| \k[hWZ[f[b_]he"jhWigk[ZWh WjhWfWZefehkdWbkZc_[d# jhWi[igk_WXW[dbWbeYWb_ZWZ Wkijh_WYWZ[B[Y^$

  ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2030;

+ĹŠ%14/.ĹŠ1#3.,ĹŠ24ĹŠ!11#1

^ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ9ehh_[hedZ[idkZeifehbWiYWbb[i"fWheZ_WhedWbei fef[heiZ[bcec[djeoikf_[hedieXh[fed[hi[WkdWhkf# jkhW_dj[hdW$8b_da#'.(fh[fWhWkdW]_hWYedbWgk[Y[b[XhW# h|d(&WÂ&#x2039;eiZ[[n_jeiWYWhh[hW$;bjekhYecfh[dZ[h|lWh_Wi Y_kZWZ[iZ[;ijWZeiKd_Zeio;khefW$ 


§ 

Ä Ä

-ĹŠ1#3.1-.ĹŠ /.+_,(!.ĹŠ

 ĹŠ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

ĹŠĹŠ'ĹŠ-4-!(".ĹŠ+ĹŠ/1#!4#+ĹŠ2. 1#ĹŠ ÄĽ .2ĹŠ(%(+-3#2ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ-.3(!(ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ2Äą .1ĹŠ%1("4+!#Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ}Â&#x161;;di[f#

   Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ1Ä&#x201C;ĹŠ -'33-ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ24/#1'_1.#ĹŠ ,;2ĹŠ/."#1.2.ĹŠ "#ĹŠ3.".2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ (,%#-ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ-.5(Ä&#x201D;ĹŠ(+*ĹŠ /#!31#Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#2313#%ĹŠ,(+(Äą 31ĹŠ"#2#04(+( 1".ĹŠ 8ĹŠ/2(!¢/3Ä&#x201C;ĹŠ

   Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ!"ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ#-31#%2ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ#$.1#ĹŠ3!'Äą ,#-ÄŚĹŠ2#ĹŠ/4 +(!1;ĹŠ +%.ĹŠ2. 1#ĹŠÄĽ ĹŠ,+Äą "(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!.121(.ĹŠ !1,#2~ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

Z_eoB[["Yec[djWhedbei_]k_[d# j_[cXh[ Z[ (&&/ ^_Y_cei kd j["YkWdZeZ_[hedbWdej_Y_W0 [if[Y_Wb [d [ijW i[YY_Â&#x152;d ieXh[ Ă&#x2020;;i dk[ijhW h[ifediWX_b_# [b c[`eh YÂ&#x152;c_Y Z[ bW ^_ijeh_W" ZWZYeceYeZ_h[Yjeh[iZ[:9[b Ă&#x2C6;MWjY^c[dĂ&#x2030; Ă&#x2C6;Bei L_]_bWdj[iĂ&#x2030;" [dYedjhWh dk[lWi cWd[hWi Z[ gk[ i[ fkXb_YÂ&#x152; [d '( [djh[]Wi ^WY[hgk[jeZeidk[ijheif[h# [djh['/.,o'/.-$;d(&&/Yed# iedW`[ii[Wdh[b[lWdj[i$JhWi(+ jWceiWb]kdei[djh[j[bed[iZ[ WÂ&#x2039;ei"beif[hiedW`[iZ[MWjY^# bW ^_ijeh_W o WdWb_pWcei W iki c[diedYb|i_YeiWbeigk[b[i^W f[hiedW`[i1 i_d [cXWh]e" ^eo bb[]WZebW^ehWZ[h[Y_X_hdk[# lebl[cei W jhWjWh W [ijW eXhW lWi ^_ijeh_Wi$ >[cei XkiYWZe Z[ifkÂ&#x192;iZ[gk[bW:9WdkdY_W# Wbeic[`eh[i]k_ed_ijWioWbei hWW_d_Y_eiZ[[ij[c[igk[fk# c[`eh[iZ_Xk`Wdj[iZ[bW_dZki# Xb_YWh|kdWfh[Yk[bWieXh[[ijW jh_WfWhWi[]k_hYedijhko[dZeW ^_ijeh_[jW$ fWhj_h Z[ bW c_jebe]Â&#x2021;W eh_]_dWb BWdej_Y_WbWZ_[hed:Wd:_Z_e Z[MWjY^c[dĂ&#x2021;$ o@_cB[["YeZ_h[Yjeh[iZ[bW:9 :_Z_eoB[[Z_`[hedWZ[c|i 9ec_Yi"gk_[d[ieXl_Wc[dj[`ki# gk[[djh[bei[iYh_jeh[ioZ_Xk# j_Ă&#x2019;YWhed[ijWZ[Y_i_Â&#x152;d"Wf[iWhZ[ `Wdj[i[ijWh|d8h_Wd7ppWh[bbe" gk[ kde Z[ bei Yh[WZeh[i :Whmod 9eea[" @$ C_# Z[ Ă&#x2C6;MWjY^c[dĂ&#x2030;" [b ][d_Wb Y^W[b IjhWYpodia_" B[d o c_i|djhefe ]k_ed_ijW  ĹŠ M[_d" 7ZWc >k]^[i o _d]bÂ&#x192;i 7bWd Ceeh[" ^WoW @$=$@ed[i$ ceijhWZeikZ[iYedj[dje" -ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ2#ĹŠ #231#-¢Ŋ+ĹŠ/#+~Äą Wb]egk[^Wi_ZeYecfWh# !4+ĹŠÄĽ3!',#-ÄŚĹŠ ÄĽ#$.1#ĹŠ3!',#-ÄŚĹŠ j_ZefehkdWXk[dWfWhj[ 8ĹŠ$4#ĹŠ"(1(%("ĹŠ/.1ĹŠ ;ijWic_d_i[h_[ii[h|di[# Z[ bei i[]k_Zeh[i Z[ [ijW !*ĹŠ-8"#1Ä&#x201C;ĹŠ cWdWb[i o i[ fkXb_YWh|d [ij[ WÂ&#x2039;e" Wkdgk[ de i[ fefkbWh o cW]dÂ&#x2021;\_YW ^_ijeh_[jW$ Z_`e WÂ&#x2018;d Yk|d# F[he"fehejhWfWh# Ze WfWh[Y[h| [bfh_c[hdÂ&#x2018;# j["[bejheYh[WZehZ[ bWi[h_["[bZ_Xk`Wdj[ c[he$ :Wl[ =_XXedi" ^W J W c X _ Â&#x192; d Z[i[WZe ik[hj[ W i[ cWd_\[ijÂ&#x152; bW :9 o ^W f[Z_Ze gk[ jeZWi bWi gk[ i[ h[if[j[ bW [djh[]Wi Z[ [i[dY_Wgk[Â&#x192;bo[b Ă&#x2C6;8[\eh[MWjY^# W l[Y[i _djhWjWXb[ c[dĂ&#x2030; [ijWh|d Ceeh["b[Z_[hedW _ dj [ h h[ b WY _ e # [ijWeXhWgk[dei dWZWi Z[ kdW YedjÂ&#x152; ieXh[ kdW \ehcW k ejhW$ h[Wb_ZWZ Wbj[hdW# ;i Z[Y_h" feh j_lW [d ;;$KK$" f[h_eZ_Y_ZWZ o bW [nj_djW KHII h[bWY_Â&#x152;d" i[]k_# o [b fbWd[jW [d h|dkdW\Â&#x152;hckbW j_[cfei Z[ bW i_c_bWhWbeiĂ&#x2C6;I[# =k[hhW <hÂ&#x2021;W" l[d IebZ_[hiĂ&#x2030; Z[ ZedZ[_cf[hWXW =hWdjCehh_ied$ [b c_[Ze ]beXWb Ä&#x201C;ĹŠ-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 7Z[c|i" YWZW W kd [dYk[djhe -3('_1.#2ĹŠ,;2ĹŠ!1(2,;3(!.2ĹŠ"#+ĹŠ [djh[]W YedjWh| XÂ&#x192;b_Ye dkYb[Wh !¢,(!Ä&#x201C;ĹŠ Yed kd Yecfb[# [djh[ bWi fej[d# c[djeZ[Zeif|# Y_Wi c|i WhcW# ]_dWibbWcWZeĂ&#x2C6;BW cWbZ_Y_Â&#x152;dZ[bYehiWh_eYWhc[iÂ&#x2021;Ă&#x2030; ZWiZ[bckdZe$ Ă&#x2C6;9khi[e\j^[Yh_ciedYehiW_hĂ&#x2030;" [iYh_je feh B[d M[_d o Yed +ĹŠ-4-!(. FWhWi[h[nWYjei"i[Z_e[bfh_# Z_Xk`ei Z[b Yebeh_ijW eh_]_dWb c[heZ[\[Xh[he"obW:9i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; Z[ Ă&#x2C6;MWjY^c[dĂ&#x2030;" @e^d >_]]_di" gk[i[h|di_[j[c_d_i[h_[igk[ gk_[dZ[[ijWcWd[hW_cfbÂ&#x2021;Y_# jhWjWh|d"Z[Wb]kdWcWd[hW"Z[ jWjWcX_Â&#x192;dZWbWWfheXWY_Â&#x152;dWb h[Ykf[hWh[b[ifÂ&#x2021;h_jkZ[bWeXhW fheo[Yje$ cW[ijhW Z[ Ceeh[ o =_XXedi$ ;ijWi [djh[]Wi i[ Z[dec_dW# +ĹŠ1#!'9. h|d[djeZeikYed`kdjeĂ&#x2C6;8[\eh[ :[ifkÂ&#x192;iZ[bÂ&#x192;n_jegk[^kXeYed MWjY^c[dĂ&#x2030;" Z[`WdZe [d YbWhe Ă&#x2C6;MWjY^c[dĂ&#x2030;"Ceeh[o=_XXedi Z_`[hed gk[ ik eXhW cW[ijhW gk[i[h|dfh[Yk[bWi$ Bei][ijeh[iZ[[ijW_Z[W":_# Ă&#x2020;Z[X[ f[hcWd[Y[h _djeYWXb[

ÄĽ#$.1#ĹŠ3!',#-ÄŚ

2ĹŠ#-31#%2ĹŠ

ĹŠ.12!'!'ŊĸÄ&#x152;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.2ĚŊIJŊ4(.-(23Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;1(-ĹŠ991#++.Ä&#x201C;ĹŠ( 4)-3#Ä&#x2013;ĹŠ ##ĹŠ#1,#).Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;(ĹŠ (-43#,#-ŊĸÄ?ĹŠ-Ă&#x152;,#1.2ĚŊIJŊ4(.-(23Äľ 4)-3#Ä&#x2013;ĹŠ168-ĹŠ..*#Ä&#x201C; ĹŠ.,#"(-ŊĸÄ?ĹŠ-Ă&#x152;,#1.2ĚŊIJŊ4(.-(23Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;1(-ĹŠ991#++.Ä&#x201C;ĹŠ( 4)-3#Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ .-#2Ä&#x201C; ĹŠ1Ä&#x201C;ĹŠ -'33-ŊĸÄ&#x152;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.2ĚŊIJŊ4(.-(23Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014; Ä&#x201C;ĹŠ (!'#+ĹŠ31!98-2*(Ä&#x201C;ĹŠ( 4)-3#Ä&#x2013;ĹŠ",ĹŠ 4%'#2Ä&#x201C;

ĹŠ(3#ĹŠ6+ŊĸÄ&#x152;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.2ĚŊIJŊ4(.-(23Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014; (!'#+ĹŠ31!98-2*(Ä&#x201C;ĹŠ( 4)-3#Ä&#x2013;ĹŠ-"8ĹŠ-"ĹŠ

.#ĹŠ 4 #13Ä&#x201C;

ĹŠ98,-"(2ŊĸÄ?ĹŠ-Ă&#x152;,#1.2ĚŊIJŊ4(.-(23Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014; #-ĹŠ#(-Ä&#x201C;ĹŠ( 4)-3#Ä&#x2013;ĹŠ #ĹŠ ##Ä&#x201C; ĹŠ(+*ĹŠ/#!31#ŊĸÄ&#x152;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.2ĚŊIJŊ4(.-(23Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;168-ĹŠ..*#Ä&#x201C;ĹŠ( 4)-3#Ä&#x2013;ĹŠ,-"ĹŠ .--#1Ä&#x201C;

^WijW [b \_d Z[ bei j_[cfeiĂ&#x2021;$ Fk[i[bĂ&#x2019;dWb^WeYkhh_Zeo[i[ Z[i[egk[ZÂ&#x152;jhkdYWZe$ >Wo gk[ Z[ijWYWh" jWcX_Â&#x192;d" gk[beihkceh[iieXh[kdWYed# j_dkWY_Â&#x152;d e fh[Yk[bW i[ Z_[hed ^WY[ ckY^ei WÂ&#x2039;ei$ ?dYbkie Wb# ]kdeii[Â&#x2039;WbWXWdgk[i[jhWjWhÂ&#x2021;W ieXh[bW^_ijeh_WZ[beiĂ&#x2C6;C_dkj[# c[dĂ&#x2030;$:[^[Y^e"=_XXedi^WXÂ&#x2021;W lWj_Y_dWZegk[i_Ă&#x2C6;MWjY^c[dĂ&#x2030;bb[# ]WXWWi[h[n_jeiWh[Wb_pWhÂ&#x2021;Wd[ij[ jhWXW`e[dejhei'(dÂ&#x2018;c[hei$ BWeh_]_dWbYedi_]k_Â&#x152;c|iZ[ be[if[hWZeo[dbeiWÂ&#x2039;eifeij[# h_eh[iWcXeiWkjeh[ih[Y^WpW# hedefehjkd_ZWZ[ifWhWfkXb_# YWh^_ijeh_WiZ[beif[hiedW`[i fehi[fWhWZe$BW_dj[dY_Â&#x152;dZ[ :9 [hW _cfkbiWh [b kd_l[hie Z[Ă&#x2C6;MWjY^c[dĂ&#x2030;WfeijWdZeWbW ^_ijeh_WZ[jh|iZ[I_baIf[Yjh[" @ed Eij[hcWd" EpocWdZ_Wi" HehiY^WY^" J^[ 9ec[Z_Wd o D_j[Emb$ 7Â&#x2039;ei Wjh|i b[ e\h[Y_[hed W 7bWdCeeh[bWefehjkd_ZWZZ[ [iYh_X_hbWYedj_dk_ZWZZ[Ă&#x2C6;MWj# Y^c[dĂ&#x2030;"[bWhh[]be_dYbk_hÂ&#x2021;WkdW fh[Yk[bWokdWi[Yk[bW"f[he[b [iYh_jeh h[Y^WpÂ&#x152; bWi YedZ_Y_e# d[igk[i[b[fhefki_[hed$ ;dbWWYjkWb_ZWZ"Wdj[bWde# j_Y_WZ[gk[Ă&#x2C6;8[\eh[MWjY^c[dĂ&#x2030; iWb[fehgk[iWb["Ceeh[oW^W cWd_\[ijWZeikZ[iYedj[dje$O [igk[[b]k_ed_ijWoWi[^WXÂ&#x2021;W cWd_\[ijWZe YedjhWh_e o i[ be ^_peiWX[hWbD[mOehaJ_c[i$ Fehbegk[Z[YbWhÂ&#x152;"de[djhW# h|[dYk[ij_ed[ib[]Wb[ifehgk[ i[hÂ&#x2021;W _cfei_Xb[ [d\h[djWhi[ W bei WXe]WZei Z[ :9 9ec_Yi" i_cfb[c[dj[ b[ ]kijWhÂ&#x2021;W gk[ [ijWifh[Yk[bWidei[bb[lWhWd WYWXe$I[]Â&#x2018;dZ_`e"beiYb|i_Yei b_j[hWh_ei Yece Ă&#x2C6;CeXo :_YaĂ&#x2030; [`[cfbe Z[b Wkjeh de j_[d[d jWdjWifh[Yk[bWid_i[Yk[bWi$


āĂ

7ŏāĉŏŏŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ

   

1081'% % .%5.15 '-7(%(%0%5015 37) '7/2.%0 '10 .15 2)4<.)5 : 4)37-5-615 )9-+-(15 % 2%46-'-2%4 )0 ).      =  #   ?  2%4% 1'72%4 .15 27)5615 % .15 (-*)4)06)5 '%4+15 37) 5) ()6)4/-0%0 % '106-07%'-B0 

 

  

  

9/9:/8 '2 ";6+8</958 *+ "/9:+3'9 +4 2' 2'4/A)')/G4 56+8')/G4 3'4:+4/3/+4:5 /362+3+4:')/G4 *+ 3+058'9 ? 9+-;8/*'* *+ 2' /4,583')/G4 )54:+4/*' +4 2'9 ('9+9 *+ *':59

' )8+*/:'8 #E:;25 $4/<+89/:'8/5  4-+4/+8E' +4 4,583C:/)' ( >6+8/+4)/' 85,+9/54'2  'F5 *+ +>6+8/+4)/' )535 '4'2/9:' ('9+ *+ *':59 ) 545)/3/+4:59 */)/54'2+9 ě ;8959 ? "+3/4'8/59 8+2')/54'*59 '2 C8+' ('9+ *+ *':59 ě "+3/4'8/5 *+ !+2')/54+9 ;3'4'9

#8'('05 ('05 8+9/G4 '6')/*'* *+ 4C2/9/9 :+4)/G4 /,;9' 53;4/)')/G4 %+8('2 '(/2/*'* 6'8' :53'8 *+)/9/54+9

9/9:/8 '2 +,+ *+ 4,8'+9:8;):;8' *+ #+)4525-E'9 *+ 2' /4,583')/G4 +4 +2 3'4:+4/3/+4:5 )588+):/<5 68+<+4:/<5 ? 685-8'3'*5 *+ 259 9/9:+3'9 ? +7;/659 *+ :+2+)53;4/)')/G4 *+ 2'9 )+4:8'2+9 8+'2/@'4*5 2'9 '))/54+9 4+)+9'8/'9 6'8' 5(:+4+8 ;4' */9654/(/2/*'* G6:/3' *+ 2' 8+* ? +7;/659 *+ )53;4/)')/G4

' )8+*/:'8 #E:;25 $4/<+89/:'8/5  4-+4/+8E' +4 !+*+9 ? 53;4/)')/54+9 5 4-+4/+8E' +4 "/9:+3'9 ( >6+8/+4)/' 85,+9/54'2  'F5 *+ +>6+8/+4)/' +4 +2 3'4+05 *+ )53;4/ )')/54+9 ) 545)/3/+4:59 */)/54'2+9 ě *3/4/9:8')/G4 ? '4:+4/3/+4:5 *+ !+*+9  ? &/8+2+99 ě  ě "+3/4'8/5 *+ !+2')/54+9 ;3'4'9

:+4)/54 */,;9' #8'('05 ('05 68+9/G4 '6')/*'* *+ '4C2/9/9 53;4/)')/G4 <+8('2 '(/2/*'* 6'8' :53'8 *+)/9/54+9

 !     

9/9:/8 '2 +8+4:+ *+ #+)4525-E'9 *+ 2' 4,583')/G4 +4 +2 */9+F5 '4C2/9/9 /362+ 3+4:')/G4 ? '*3/4/9:8')/G4 *+2 "5,:='8+ +>/9:+4:+ <+2'4*5 658 2' 9+-;8/*'* *+ 2' /4,583')/G4 + /4:+-8/*'* *+ 2'9 ('9+9 *+ *':59 !+'2/@'4*5 +2 */9+F5 + /362+3+4 :')/G4 *+ 2'9 /4:+8,'9+9 4+)+9'8/'9 +4:8+ 685-8'3'9 6'8' 5(:+4+8 ;4' /4,583')/G4 )54A'(2+ *+ ');+8*5 ' 2'9 4+)+9/*'*+9 *+ 2' +368+9' ? *+ 259 ;9;'8/59

' )8+*/:'8 #E:;25 $4/<+89/:'8/5  4-+4/+8E' +4 4,583C:/)' ( >6+8/+4)/' 85,+9/54'2  'F5 +4 ,;4)/54+9 8+2')/54'*'9 '2 C8+' *+ 9/9:+3'9 ) 545)/3/+4:59 */)/54'2+9 ě ;8959 ? "+3/4'8/59 8+2')/54'*59 )54 -+9:/G4 *+ 95,:='8+ ě "+3/4'8/5 *+ !+2')/54+9 ;3'4'9 ě 4-2D9 #D)4/)5

'6')/*'* +8)+6:/<' 4/)/':/<' :+4)/G4 /*+8'@-5 #53' *+ +)/9/G4 #8'('05 +4 7;/65

'4+05 *+ !+2')/54+9 4:+86+8954'2+9 6:/:;* 6'8' :8'('0'8 ('05 68+9/G4 ,+):/</*'* +4 2' )53;4/)')/G4 <+8('2 ? +9)8/:'

=   "

9/9:/8 '2 +,+ *+ 4,8'+9:8;):;8' *+ #+)4525-/'9 *+ 2' 4,583')/G4 +4 +2 3'4 :+4/3/+4:5 )588+):/<5 68+<+4:/<5 ? 685 -8'3'*5 *+ 259 +7;/659 *+ )G36;:5 *+ 2' 62'4:' 8+'2/@'4*5 2'9 '))/54+9 4+)+9'8/'9 6'8' 5(:+4+8 ;4' */9654/(/2/*'* G6:/3' *+ 259 3/9359 *+ ');+8*5 ' 2' /4,8'+9 :8;):;8' *+ 2' +368+9' ? 8+7;+8/3/+4:5 *+ 259 ;9;'8/59

=   

9/9:/8 '2 4'2/9:' *+ !+*+9 ? 53;4/)')/54+9 +4 +2 3'4:+4/3/+4:5 )588+):/<5 68+<+4:/<5 ? 685-8'3'*5 *+ 259 +7;/659 *+ 8+* *+ 2' 62'4:' 8+'2/@'4*5 2'9 '))/54+9 4+)+9'8/'9 6'8' 5(:+4+8 ;4' */9654/(/2/*'* G6:/3' *+ 2' 8+* *+ *':59 ? 259 9+8</)/59 :'2+9 )535 )588+5 +2+):8G 4/)5 + /4:+84+:

' )8+*/:'8 #E:;25  4-+4/+8E' +4 /4,583C:/)' ( >6+8/+4)/' 85,+9/54'2  'F5 *+ +>6+8/+4)/' +4 +2 C8+' *+ 8+*+9 ) 545)/3/+4:59 */)/54'2+9 ě *3/4/9:8')/G4 ? '4:+4/3/+4:5 *+ !+*+9  ? &/8+2+99 ě "+3/4'8/5 *+ !+2')/54+9 ;3'4'9

9/9:/8 '2 ";6+8</958 *+ "/9:+3'9 +4 2' /362'4:')/G4 *+ 685?+):59 /4,583C:/)59 +4 +2 C8+' *+ 95,:='8+ *+A4/+4*5 +2 '2)'4)+ *+ 259 3/9359 '9E )535 *+:+8 3/4'8 9; </'(/2/*'* :D)4/)'

' )8+*/:'8 #E:;25  #+)4525-E' 5 4-+4/+8E' +4 4,583C:/)' ( >6+8/+4)/' 85,+9/54'2  'F5 *+ +>6+8/+4)/' +4 +2 C8+' ) 545)/3/+4:59 */)/54'2+9  ě ;8959 ? "+3/4'8/59 8+2')/54'*59 )54 85-8'3')/G4 *+ '62/)')/54+9 ě "+3/4'8/5 *+ !+2')/54+9 ;3'4'9 ě 545)/3/+4:59 *+ %/9;'2 ":;*/5 4+: *+ 68+,+8+4)/' )54 +8:/A)')/G4 +4 +2 C8+' ě 545)/3/+4:59 *+ " ě 545)/3/+4:59 *+ ('9+9 *+ *':59 8+2')/54'2+9

9/9:/8 '2 +8+4:+ *+ #+)4525-E'9 *+ 2' 4,583')/G4 +4 2' -+9:/G4 *+2 '22 +4:+8 ? *+2 +26 +91 ' :5*59 259 ;9;'8/59

' )8+*/:'8 #E:;25  4-+4/+8E' +4 4,583C:/)' ( >6+8/+4)/' 85,+9/54'2  'F5 *+ +>6+8/+4)/' +4 6;+9:59 9/3/2'8+9 ) 545)/3/+4:59 */)/54'2+9  ě ;8959 ? "+3/4'8/59 8+2')/54'*59 )54 :+4)/G4 '2 )2/+4:+ ě "+3/4'8/5 *+ !+2')/54+9 ;3'4'9 ě +8:/A)')/54 +4 95658:+ :D)4/)5 ě 545)/3/+4:59 +4 5A3C:/)'

   

       #        

        

   

       

       ? # 

  

 

 

       ?

      

+9:/54'8 )558*/4'8 ? 9;6+8</9'8 259 56+8':/<59 +4 2' )5368' ? :8'49658:+ *+ )53(;9:/(2+ */+9+2 ,;+2 5/2 (;41+8 2;(8/)'4:+9 6'8' +2 ,;4)/54'3/+4:5 *+ 2' $4/*'* *+ +-5)/5

' )8+*/:'8 #E:;25  4-+4/+8E' +4 /4,583C:/)' ( >6+8/+4)/' 85,+9/54'2  'F5 +4 ,;4)/54+9 8+2')/54'*'9 '2 C8+' *+ '8*='8+ ) 545)/3/+4:59 */)/54'2+9 ě ;8959 ? "+3/4'8/59 8+2')/54'*59 )54 3'4:+4/ 3/+4:5 *+ .'8*='8+ ě "+3/4'8/5 *+ !+2')/54+9 ;3'4'9

' )8+*/:'8 #E:;25 $4/<+89/:'8/5   4-+4/+8E' +)C4/)' 5 ',E4 ( >6+8/+4)/' 85,+9/54'2  'F5 +4 )'8-5 8+2')/54'*5 '*7;/9/)/54 )53(;9:/(2+ ) 545)/3/+4:59 */)/54'2+9 ě "+-;8/*'* 4*;9:8/'2 ě 583'9 *+ )'2/*'* ? '3(/+4:'2+9 ě "+8</)/5 '2 )2/+4:+ ě '4+05 *+ 5368'9 H(2/)'9

#8'('05 ('05 68+9/G4 '6')/*'* *+ '4C2/9/9 :+4)/G4 /,;9' 53;4/)')/G4 %+8('2 '(/2/*'* :53' *+ *+)/9/54+9

#8'('05 ('05 68+9/G4 '6')/*'* *+ '4C2/9/9 :+4)/G4 /,;9' 53;4/)')/G4 %+8('2 '(/2/*'* :53' *+ *+)/9/54+9

"+-;8/*'* +4 9E 3/935 *+);')/G4 4:+86+8954'2 "5)/'(/2/*'* ):/:;* )8E:/)' '6')/*'* *+ '(9:8'))/G4

'*;8+@ !+96549'(/2/*'* A)')/' 4:+2+):;'2

"+-;8/*'* +4 9E 3/935 *+);')/G4 4:+86+8954'2 "5)/'(/2/*'*

'*;8+@ '6')/*'* *+ 3'4+05 *+ 6+8954'9 A)')/' 4:+2+):;'2 '6')/*'* *+ :8'('0'8 ('05 68+9/G4 !+*'))/G4 '6')/*'* *+ '4C2/9/9 ? 9E4:+9/9

'6')/*'* 6+8)+6:/<' 4/)/':/<' :+4)/G4 #53' *+ +)/9/54+9 #8'('05 +4 7;/65

'4+05 *+ !+2')/54+9 4:+86+8954'2+9 6:/:;* 6'8' :8'('0'8 ('05 68+9/G4 ,+):/</*'* +4 2' )53;4/)')/G4 <+8('2 ? +9)8/:'

'2/A)'8 ' 685<++*58+9 )54 9+-;/3/+4:5 ? +<'2;')/G4 *+2 9+8</)/5 7;+ 68+9:'4 -+9:/54'8 685)+959 *+ '*7;/9/)/G4 )54 );8959 *+ 68+)/59 ? )54:8':')/G4 */8+):' 952/)/:'*59 658 2'9 C8+'9 *+ '*3/4/9:8' )/G4 A4'4)/+8' )53+8)/'2/@')/G4 9/9:+ 3'9 ? 9+-;8/*'* /4*;9:8/'2 );362/+4*5 2' +? 8-C4/)' *+2 "/9:+3' ')/54'2 *+ 54:8':')/G4 H(2/)'+9:/54'8 685)+959 *+ /3658:')/G4 *3/4/9:8'8 +2 9/9:+3' *+ )5368'9

' )8+*/:'8 #E:;25 $4/<+89/:'8/5   4-+4/+85 5 -8+9'*5 +4 53+8)/5 >:+8/58 ( >6+8/+4)/' 85,+9/54'2  'F5 *+ +>6+8/+4)/' +4 +2 +0+8)/)/5 685,+9/54'2 ) 545)/3/+4:59 */)/54'2+9  ě 54:8':')/G4 6H(2/)' ? 68/<'*' ě #8C3/:+ *+ /3658:')/54+9 ? +>658:')/54+9 ě 536;:')/G4 4/<+2 /4:+83+*/5 >)+2 &58* ě '2/A)')/G4 ? <'2;')/G4 *+ 685<++*58+9 ě ;+4'9 68C):/)'9 '3(/+4:'2+9 ě '4+05 *+2 85-8'3' *+ 5368'9 ě 4-2D9 #D)4/)5

')/2/*'* *+ 53;4/)')/G4 "+-;8/*'* +4 9E 3/935 *+);')/G4 4:+86+8954'2 "5)/'(/2/*'*

'*;8+@ !+96549'(/2/*'* A)')/' 4:+2+):;'2 #8'('05 +4 +7;/65

!+'2/@'8 +2 :8C3/:+ *+ /4-8+959 ? +-8+959 *+ (/+4+9 3':+8/'2+9 8+6;+9:59 ? 5:859 /49;359 ' 5*+-' );362/+4*5 )54 259 685)+*/3/+4:59 +9:'(2+)/*59 6'8' -'8'4 :/@'8 2' */9654/(/2/*'* *+ +9:59 9+-H4 8+7;+8/3/+4:59 *+ 259 685)+959 )2/+4:+9 ' A4 *+ );362/8 )54 2' 2'4/A)')/G4 9:8':D-/)' *+ 2' 8-'4/@')/G4

' )8+*/:'8 #E:;25   ')./22+8 #D)4/)5  +)C4/)' 4*;9:8/'2 5 ',E4  ( >6+8/+4)/' 85,+9/54'2  'F5 *+ +>6+8/+4)/' +4 +2 +0+8)/)/5 685,+9/54'2 ) 545)/3/+4:59 */)/54'2+9  ě 2'4 *+ ;+4:'9 ě "/9:+3'9 *+ +9:/G4 ě '4+05 *+ 685*;):59 *+ 8/+9-5 ě '4+05 *+ 4<+4:'8/5 ě '4+05 583'9 3(/+4:'2+9

')/2/*'* *+ 53;4/)')/G4 "+-;8/*'* +4 9E 3/935 *+);')/G4 4:+86+8954'2 "5)/'(/2/*'*

'*;8+@ !+96549'(/2/*'* A)')/' 4:+2+):;'2 #8'('05 +4 +7;/65

;362/8 */<+89'9 :'8+'9 *+ 5A)/4' +4 -+4+8'2 8+)/(/+4*5 ?5 *+96').'4*5 )588+9654*+4)/' :53'4*5 */):'*59 8+*'):'4*5 ? */-/:'4*5 :5*' 2' *5); 3+4:')/G4 *+ 5-E9:/)' *+ 4:8'*' 3'4:+4/+4*5 '8)./<59 );362/+4*5 )54 '):/</*'*+9 *+ '65?5 '*3/4/9:8':/<5

9/9:+4)/' +4 2' +2'(58')/G4 *+ +9:8;):;8' 95658:+ 6'8' 4;+<'9 ;4/*'*+9 +4 25 8+,+8+4:+ '2 685)+95 *+ -+9:/G4 )2/+4:+ ? 62'4+')/G4

' )8+*/:'8 #E:;25 $4/<+89/:'8/5   #+)4525-E' 3+)C4/)' ?5 9+>:5 </<+2 +4 '*3/4/9:8' )/G4 *+ +368+9'9 ( >6+8/+4)/' 85,+9/54'2  'F59 535 9/9:+4:+ +4 )'8-59 9/3/2'8+9 ) 545)/3/+4:59 */)/54'2+9  ě !+2')/54+9 ;3'4'9 ě &58* >)+2 ? 5=+8 5/4: 4/<+2 /4:+83+*/5 ě ;+4'9 68C):/)'9 '3(/+4:'2+9 ě '4+05 *+ 4<+4:'8/59

' )8+*/:'8 #E:;25 $4/<+89/:'8/5   4-+4/+85 )53+8)/'2 5 'A4 ( >6+8/+4)/' 85,+9/54'2  'F5 +4 ,;4)/54+9 *+ 62'4/A)')/G4 ? )54:852 ) 545)/3/+4:59 */)/54'2+9  ě 2'4/A)')/G4 +9:8':D-/)' ě 2'(58')/G4 ? )54:852 *+ 685?+):59 ě 545)/3/+4:59 *+ 583'9 "

"+-;8/*'* +4 9E 3/935 *+);')/G4 4:+86+8954'2 "5)/'(/2/*'*

'*;8+@ !+96549'(/2/*'* A)')/' 4:+2+):;'2

"+-;8/*'* +4 9E 3/935 *+);')/G4 4:+86+8954'2 "5)/'(/2/*'*

'*;8+@ !+96549'(/2/*'* A)')/' 4:+2+):;'2



   



 

  

  

     $ 

54:852'8 ? +0+);:'8 2'9 '):/</*'*+9 *+ +9'885225 8-'4/@')/54'2 *+ 2' 368+9' '62/)'4*5 52E:/)'9 -+4+8'2+9 /362+3+4:'4*5 "/9:+3'9 4:+-8'*59 *+ !+);8959 ;3'459 6'8' );362/8 259 5(0+:/<59 *+2 2'4 9:8':D-/)5 368+9'8/'2

' )8+*/:'8 #E:;25  9/)525-E' 4*;9:8/'2 '*/)/54'2 '+9:8E' +4 *3/4/9:8')/G4 *+ !+);8959 ;3'459 5 'A4+9 ( >6+8/+4)/' 85,+9/54'2  'F59 *+ +>6+8/+4)/' +4 6;+9:59 9/3/2'8+9 ) 545)/3/+4:59 */)/54'2+9  ě +9'885225 8-'4/@')/54'2 ě +9:/G4 658 536+:+4)/'9 ě +9:/G4 658 85)+959 ě +-5)/')/G4 ,+):/<' ě !+952;)/G4 *+ )54B/):59 ě "+2+))/G4 *+ 6+8954'2

'6')/*'* 6+8)+6:/<' 4/)/':/<' :+4)/G4 /*+8'@-5 #53' *+ *+)/9/54+9 #8'('05 +4 7;/65

'4+05 *+ !+2')/54+9 4:+86+8954'2+9 6:/:;* 6'8' :8'('0'8 ('05 68+9/G4 ,+):/</*'* +4 2' )53;4/)')/G4 <+8('2 ? +9)8/:'

  !    

/8/-/8 62'4/A)'8 58-'4/@'8 ? )54:852'8 2'9 '):/</*'*+9 *+ "+8</)/59 +4+8'2+9 :'2+9 )535 "+-;8/*'* 2/36/+@' /4*;9:8/'2 :8'49658:+ ? 5:859 9+8</)/59 -+4+8'2+9 7;+ :/+4+4 7;+ <+8 )54 /4,8'+9:8;):;8' *+ 2' 368+9'

' )8+*/:'8 #E:;25  4-+4/+8E' 53+8)/'2  4-+4/+8E' +4 *3/4/9:8')/G4 *+ 368+9'9 ( >6+8/+4)/' 85,+9/54'2  'F59 +4 )'8-59 9/3/2'8+9 ) 545)/3/+4:59 */)/54'2+9 ě 2'4+')/G4 9:8':D-/)' ě 52E:/)' *+ +9'885225 ě 2'4/A)')/G4 ě 54:'(/2/*'* C9/)' ě 5368'9 H(2/)' ě *3/4/9:8')/G4 *+ !+);8959 ;3'459 ě '7;+:+ $:/2/:'8/5

'6')/*'* 6+8)+6:/<' 4/)/':/<' /*+8'@-5 #53' *+ *+)/9/54+9 #8'('05 +4 7;/65

'4+05 *+ !+2')/54+9 4:+86+8954'2+9 6:/:;* 6'8' :8'('0'8 ('05 68+9/G4 ,+):/</*'* +4 2' )53;4/)')/G4 <+8('2 ? +9)8/:'

     

0+);:'8 '):/</*'*+9 *+ 2' +,':;8' *+ +8954'2 '62/)'4*5 2'9 52E:/)'9 *+A4/*'9 6'8' 2' +9:/G4 *+ 2' 3/93' 6'8:/)/6'4*5 +4 259 "/9:+3'9 *3/4/9:8':/<59 )54 +2 6856G9/:5 *+ );362/8 259 5(0+:/<59 *+2 2'4 9:8':D-/)5 368+9'8/'2

' )8+*/:'8 #E:;25  4-+4/+8E' 53+8)/'2  *3/4/9:8')/G4 *+ 368+9'9 ( >6+8/+4)/' 85,+9/54'2  'F5 +4 6;+9:59 *+ 9;6+8</ 9/54 ? 5 )54:852 *+ 6+8954'2 ) 545)/3/+4:59 */)/54'2+9 ě *3/4/9:8')/G4 *+ +8954'2 ě *3/4/9:8')/G4 *+ G3/4' ě 2'4/A)')/G4 9:8':D-/)' ě +-5)/')/G4 ,+):/<' ě 583':/<' '(58'2

!+'2/@'8 '):/</*'*+9 *+ '*3/4/9:8')/G4 *+ 4G3/4' *+ 2' 368+9' +0+);:'4*5 2'9 '):/</*'*+9 /4.+8+4:+9 ' 852+9 *+ 6'-5 ? </C:/)59 +4 ('9+ '2 */9:8/(;:/<5 </-+4:+ 2+?+9 2'(58'2+9 8D-/3+4 :8/(;:'8/5 ? *+ 9+-;8/*'* 95)/'2 6'8' );362/8 )54 2'9 5(2/-')/54+9 6':854'2+9 *+ 2' +368+9' ? 259 5(0+:/<59 *+2 2'4 9:8':D-/)5 368+9'8/'2

' )8+*/:'8 #E:;25 $4/<+89/:'8/5 #+)4525-E' 5 685,+9/54'2 +4 '88+8' ( >6+8/+4)/' 85,+9/54'2  'F59 +4 +2 3'4+05 *+ 4G3/4' ) 545)/3/+4:59 */)/54'2+9 ě 583':/<' '(58'2 ě #8/(;:')/G4 ě 54:'(/2/*'* C9/)' ě 536;:')/G4 4:+83+*/'

!+-/9:8'8 +4 +2 "/9:+3' 2'9 952/)/:;*+9 *+ G8*+4+9 *+ )5368'9 *+ 9+8</)/59 *+ :5*'9 2'9 ,'):;8'9 +4</'*'9 6'8' 685)+95 *+ 6'-5 658 2'9 */,+8+4:+9 C8+'9 *+ :5*'9 2'9 +4:8'2+9 !+'2/@'8 +2 );'*8+ +4:8+ )54:'(/2/*'* ? 4G3/4' *+ :5*'9 2'9 685</9/54+9 7;+ 9+ 8+'2/)+4 ? *+ 2' )54 :'(/2/@')/G4 *+2 852 *+ 6'-59 :5*59 259 8+-/9:859 )54:'(2+9 +,+):;'*59 658 685?+):59 </-+4:+9 +4 2' $4/*'* .'9:' 2' '):/<')/G4 *+2 3/935 /4)2;?+ +2 )54:852 *+ 259 54*59 !5:':/<59 ? '0'9 ./)'9 '9/-4'*'9 ' 259 685?+):59

' )8+*/:'8 #E:;25 $4/<+89/:'8/5  54:'(/2/*'* ? ;*/:58E'  ( >6+8/+4)/' 85,+9/54'2  'F59 )535 9/9:+4:+ 54:'(2+ ? 3'4+05 :8/(;:'8/5 ) 545)/3/+4:59 */)/54'2+9 ě 536;:')/G4 4:+83+*/' ě 583':/<' #8/(;:'8/' ě ;+4'9 68C):/)'9 '3(/+4:'2+9 ě 583'9 4:+84')/54'2+9 *+ 4,583')/G4 /4'4)/+8' ě "/9:+3' *+ 2+<'4:'3/+4:5 *+ ):/<59 + 4<+4:'8/59 ě "/9:+3'9 *+ +9:/G4

9/9:/8 +4 :5*'9 2'9 '):/</*'*+9 '*3/4/9:8':/<'9 *+ 2' +8+4)/' )558*/4'4*5 2' '-+4*' ':+4 */+4*5 )588+9654*+4)/' +4 -+4+8'2? 8+7;+8/ 3/+4:59 :+2+,G4/)59 '):;'2/@'4*5 *5);3+4:59 3'4:+4/+4*5 +2 '8)./<5 *+2 685)+95 +2'(58'4*5 /4,583+9 )558*/4'4*5 '):/</*'*+9 )54 2'9 </)+ 68+9/*+4)/'9 ' A4 *+ )52'(58'8 )54 2' 3'8).' '*3/4/9:8':/<' *+ 2' +8+4)/'

' )8+*/:'8 #E:;25 $4/<+89/:'8/5  "+)8+:'8/'*5 0+);:/<5 ?5 *3/4/9:8')/G4 *+ 368+9'9 ( >6+8/+4)/' 85,+9/54'2  'F5 +4 ,;4)/54+9 *+ '9/9:+4)/' '*3/4/9:8':/<' ) 545)/3/+4:59 */)/54'2+9 ě ;895 ? "+3/4'8/59 8+2')/54'*59 )54 +2 C8+' '*3/4/9:8':/<' ? :D)4/)' ě "+8</)/5 '2 2/+4:+ ě !+2')/54+9 ;3'4'9 ě 536;:')/G4 4:+83+*/'

')/2/*'* *+ 53;4/)')/G4 "+-;8/*'* +4 9E 3/935 *+);')/G4 4:+86+8954'2 "5)/'(/2/*'*

'*;8+@ !+96549'(/2/*'* A)')/' 4:+2+):;'2 #8'('05 +4 +7;/65

85-8'3'8 558*/4'8 9;6+8</9'8 ? )54:852'8 +2 62'4 +9:'(2+)/*5 +4 2' 685*;))/G4 ? :8':'3/+4:5 *+ '-;'9 *+ 62'4:' + ./*8G-+45 8+'2/@'4*5 '4C2/9/9 ? +2 :8':'3/+4:5 7;E3/)5 )'2/(8'4*5 259 +7;/659 *+ 2'(58':58/5 9;6+8</9'4*5 ? */9654/+4*5 ' 259 56+8'*58+9 6'8' );362/8 )54 +2 685-8'3' *+ :8'('05 ? 25-8'8 2' '62/)')/G4 *+ 4583'9 ? 685)+*/3/+4:59 :D)4/)59 '*3/4/9:8':/ <59 ? */9)/62/4'8/59

' )8+*/:'8 #E:;25 $4/<+89/:'8/5  4-+4/+85 ;E3/)5  ;E3/)5  '(58':58/9:' ( >6+8/+4)/' 85,+9/54'2  'F59 +4 ,;4)/54+9 *+ 54:852 ;E3/)5 +4 685)+959 /4*;9:8/'2+9 ) 545)/3/+4:59 */)/54'2+9 ě54:852 7;E3/)5 '62/)'*5 ' +4:8'2+9 #D83/)'9 ě#8':'3/+4:59 *+ '-;' /4*;9:8/'2 ? 4583'9 '3(/+4:'2+9 ě85)+*/3/+4:59 *+ 68;+('9 *+ 2'(58':58/5 ě536;:')/G4 /<+2 4:+83+*/5 "+-;8/*'* 4*;9:8/'2 ? 685:+))/G4 *+2 3+*/5 '3(/+4:+

"+-;8/*'* +4 9E 3/935 *+);')/G4 4:+86+8954'2 "5)/'(/2/*'*

'*;8+@ !+96549'(/2/*'* A)')/' 4:+2+):;'2

85-8'3'8 9;6+8</9'8 ? */8/-/8 2'9 '):/</*'*+9 4+)+9'8/'9 6'8' 3'4:+4+8 E4*/)+9 *+ +9:/G4 3(/+4:+ ')58*+9 )54 4583'9 /4:+84')/54'2+9

' )8+*/:'8 #E:;25 $4/<+89/:'8/5  4-+4/+8E' 58+9:'2 5 ',E4 9:;*/5 *+ );'8:5 4/<+2 +4 +9:/G4 3(/+4:'2 ( >6+8/+4)/' 85,+9/54'2  'F59 +4 ,;4)/54+9 *+ 9;6+8</9/54 '3(/+4:'2 ) 545)/3/+4:59 */)/54'2+9 ě +9:/G4 *+ '2/*'* 4/<+2  ě ;*/:58 /4:+845 3(/+4:'2 ? '2/*'* ě !+7;/9/:59 2+-'2+9 '3(/+4:'2+9 ě *3/4/9:8')/G4 *+ )54:8':59 68/<'*59 ? 6H(2/)59 ě 4-2D9 #D)4/)5 ě '4+05 *+ &58* ? >)+2 4/<+2 3+*/5

"+-;8/*'* +4 9E 3/935 *+);')/G4 4:+86+8954'2 "5)/'(/2/*'*

'*;8+@ !+96549'(/2/*'* A)')/' 4:+2+):;'2



  

9/9:/8 '2 9+958 ;8E*/)5 +4 :5*59 259 '96+):59 7;+ .')+4 8+,+8+4)/' '2 )'365 0;8E*/)5 2'(58'2 )/</2 6+4'2 *+ :8C49/:5 *+ /47;/2/4':5 *+ :8/ (;:')/G4 8+'2/@'4*5 2' *+,+49' /4*/)'4*5 259 '9;4:59 659/:/<59 ? 4+-':/<59 *'4*5 952;)/54+9 ' 685(2+3'9 7;+ 9+ 68+9+4:+4 ' A4 *+ 7;+ 2' -+8+4)/' :53+ 2'9 *+)/9/54+9 6+8:/4+4:+9

' )8+*/:'8 #E:;25 $4/<+89/:'8/5  (5-'*5 ( >6+8/+4)/' 85,+9/54'2  'F59 *+ +0+8)/)/5 685,+9/54'2 ? +4 '):/</*'*+9 8+2')/54'*'9 ' 2' 2+? 58-'4/)' " ) 545)/3/+4:59 */)/54'2+9 ě '4+05 *+ 685)+959 '(58'2+9 ě 545)/3/+4:5 6'7;+:+9 /4,583C:/)59 ě 85)+959 2'(58'2+9 ě '4+05 *+2 58:'2 62/+-59 8+952;)/54+9 ě 2'(58')/G4 *+ )54:8':59

   =   >

0+);)/G4 *+ 2'(58+9 *+ )558*/4')/G4 62'4/A)' )/G4 ? +0+);)/G4 *+ '):/</*'*+9 )54 2'9 62'4:'9 *+ +4+8-E' *+ 2' +368+9' 62'4/A)')/G4 '9+958E' '65?5 ? 95658:+ 685,+9/54'2 ' 2'9 '):/</*'*+9 :D)4/)'9 '*3/4/9:8':/<'9 ? *+ )54:852 *+ 2' %/)+68+9/*+4)/' #D)4/)'

' )8+*/:'8 #E:;25 $4/<+89/:'8/5  4-+4/+8E' +)C4/)' )54 +9:;*/59 *+ 659:-8'*5 +4 8'3' *+ +4+8-/' 685?+):59 5 3+)C4/)' ( >6+8/+4)/' 85,+9/54'2  'F59 *+ +>6+8/+4)/' 685,+9/54'2 ? 3/4/35  'F59 *+ +>6+8/+4)/' +4 685?+):59 *+ /4-+4/+8E' 6'8' 62'4:'9 *+ +4+8-E' +2D):8/)' ) 545)/3/+4:59 */)/54'2+9 ě 545)/3/+4:5 *+ ,583;2')/G4 685?+):59 '4:+ " "      ! ě 96+)/'2/*'* :D)4/)' +4 +96+)/A)')/54+9 6'8' )549:8;))/G4 *+ 62'4:'9 *+ +4+8-/' ě 4-2D9 <'4@'*5 ě '4+05 *+ ;:/2/:'8/59 *+ )536;:')/G4  ;:5)'*

8+'8 6856;+9:'9 *+ 6'-5 ? +,+):;'8 2'9 )'8-'9 *+2 ('4)5 6'8' 2'9 :8'49,+8+4)/'9 8+96+):/<'9 !+'2/@'8 ,'):;8')/G4 658 5:859 /4-8+959 *+ 2' $4/*'* )52'(58'8 +4 +2 685)+95 *+ ,'):;8')/G4 7;+ 8+'2/)+ 2' $4/*'* )588+9654*/+4:+ ' 5:859 /4-8+959 */,+8+4:+9 ' 259 8+2')/54'*59 ' 2' <+4:' *+ +4+8-E'

' )8+*/:'8 #E:;25 $4/<+89/:'8/5  4-+4/+8E' 53+8)/'2 54:'(/2/*'* ? ';*/:58E'  *3/4/9:8')/G4 *+ 368+9'9 '4)' ? /4'4@'9 ( >6+8/+4)/' 85,+9/54'2  'F59 )535 '9/9:+4:+ A4'4)/+85 5 *+ :+958+8E' ) 545)/3/+4:59 */)/54'2+9 ě54:'(/2/*'* +4+8'2 ě536;:')/G4 4:+83+*/' ě.1,3(<' #8/(;:'8/' ě;895 *+ (;+4'9 68C):/)'9 '3(/+4:'2+9

')/2/*'* *+ 53;4/)')/G4 "+-;8/*'* +4 9E 3/935 *+);')/G4 4:+86+8954'2 "5)/'(/2/*'*

'*;8+@ !+96549'(/2/*'* A)')/' 4:+2+):;'2 #8'('05 +4 +7;/65

9/9:/8 +4 :5*'9 2'9 '):/</*'*+9 '*3/4/9:8':/<'9 *+ 2' +8+4)/' )558*/4'4*5 2' '-+4*' ':+4 */+4*5 )588+9654*+4)/' +4 -+4+8'2? 8+7;+8/ 3/+4:59 :+2+,G4/)59 '):;'2/@'4*5 *5);3+4:59 3'4:+4/+4*5 +2 '8)./<5 *+2 685)+95 +2'(58'4*5 /4,583+9 )558*/4'4*5 '):/</*'*+9 )54 2'9 </)+ 68+9/*+4)/'9 ' A4 *+ )52'(58'8 )54 2' 3'8).' '*3/4/9:8':/<' *+ 2' +8+4)/'

' )8+*/:'8 #E:;25 $4/<+89/:'8/5  "+)8+:'8/'*5 0+);:/<5 ?5 *3/4/9:8')/G4 *+ 368+9'9 '*/)/54'2 ";A)/+4)/' +4 /4-2D9 ( >6+8/+4)/' 85,+9/54'2  'F59 +4 ,;4)/54+9 *+ '9/9:+4)/' '*3/4/9:8':/<' ) 545)/3/+4:59 */)/54'2+9 ě 4-2D9 .'(2'*5 ? +9)8/:5 ě ;895 ? "+3/4'8/59 8+2')/54'*59 )54 +2 C8+' '*3/4/9:8':/<' ? :D)4/)' ě "+8</)/5 '2 2/+4:+ ě !+2')/54+9 ;3'4'9 ě 536;:')/G4 4:+83+*/'

')/2/*'* *+ 53;4/)')/G4 "+-;8/*'* +4 9E 3/935 *+);')/G4 4:+86+8954'2 "5)/'(/2/*'*

'*;8+@ !+96549'(/2/*'* A)')/' 4:+2+):;'2 #8'('05 +4 +7;/65

   ? 

    

     ! 

        > 

 !       

    

     !

       ?

   

  



     

+9:8+@'9 ? '(/2/*'*+9 '6')/*'* 6+8)+6:/<' #8'('05 +4 7;/65

+:/);259/*'* 5 *+:'22/935 8+)/9/G4 '6')/*'* 6'8' :8'('0'8 ('05 68+9/G4 5368+9/G4 %+8('2 558*/4')/G4 %/9;'2 ? 5:8/@

'6')/*'* 6+8)+6:/<' #8'('05 +4 7;/65

+:/);259/*'* 5 *+:'22/935 8+)/9/G4 '6')/*'* 6'8' :8'('0'8 ('05 68+9/G4 5368+9/G4 %+8('2 558*/4')/G4 %/9;'2 ? 5:8/@

')/2/*'* *+ 53;4/)')/G4 "+-;8/*'* +4 9E 3/935 *+);')/G4 4:+86+8954'2 "5)/'(/2/*'*

'*;8+@ !+96549'(/2/*'* A)')/' 4:+2+):;'2 #8'('05 +4 +7;/65

"+-;8/*'* +4 9E 3/935 *+);')/G4 4:+86+8954'2 "5)/'(/2/*'*

'*;8+@ !+96549'(/2/*'* A)')/' 4:+2+):;'2 ')/2/*'* *+ '68+4*/@'0+ '6')/*'* *+ 2/*+8'@-5

/*+8'@-5 2:' '6')/*'* '4'2E:/)' #53' *+ *+)/9/54+9 '(/2/*'*+9 /4:+86+8954'2+9 #8'('05 ('05 68+9/G4

15 %52-4%06)5 2%4% 61(15 .15 '%4+15 ()&)4@0 24)5)06%4 .15 (1'7/)0615 37) %'4)(-6)0 *14/%'-B0 )92)4-)0'-% 241*)5-10%.            : .% %52-4%'-B0 5%.%4-%. %5 '%42)6%5 37) 01 4)C0%0 )5615 4)37-5-615 01 5)4@0 4)')26%(%5 15 (1'7/)0615 5)4@0 )08-%(15 % 

     

      . 2.%;1 2%4% .% )064)+% () .% (1'7/)06%'-B0 5)4@ ,%56% ). (A% 8-)40)5  () *)&4)41 ()  ,%56% % .%5 , 8)0'-(1 )56) 2.%;1 01 5) 4)')26%4@ (1'7/)06%'-B0 %.+70%


Â&#x192; 7 Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

  

    ! 

        

          # 

 

-ĹŠÄĽ(-5(3".ÄŚĹŠ #2/#!(+

      

  

 ! 

    

     

  

                          

       !

   

     

   

       !    " 

    



         

   

        #  

   

    !   

 

 Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ # ("ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ!.,/Â "ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ%423.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.,#-2+#2Ä&#x201C;

+ĹŠ5(-.ĹŠ'ĹŠ#23".ĹŠ "#2"#ĹŠ+.2ĹŠ 3(#,/.2ĹŠ ~ +(!.2ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ !2,(#-3.2Ä&#x201C; BW^_ijeh_WZ[[ijWĂ&#x2C6;W]kWX[dZ_jWĂ&#x2030; [ijWdWdj_]kWYecebW^kcWd_# ZWZ$:[^[Y^e[n_ij[ddkc[heiWi h[\[h[dY_WiieXh[[b\hkje\[hc[d# jWZeZ[bWl_Z[dbWijWXbWiZ[WhY_# bbWYkd[_\ehc[Z[8WX_bed_Wo[d beifWf_heiZ[bWdj_]ke;]_fje$ ;ij[Z[b_Y_eieb_Yehi[c[dY_e# dWc|iZ[(&&l[Y[i[dbW8_Xb_W o[b^[Y^eZ[i[h[b[]_Zefeh@[# iÂ&#x2018;iYecefWhj[_cfehjWdjÂ&#x2021;i_cW Z[bh_jkWb\kdZWc[djWbZ[bYkbje Yh_ij_Wdeh[Ă&#x201C;[`WbW_cfehjWdY_W [njhWehZ_dWh_Wgk[fWhWbei`k# ZÂ&#x2021;eiZ[Wgk[bbWÂ&#x192;feYWj[dÂ&#x2021;W[ijW X[X_ZW$ :[^[Y^e"[bfh_c[hc_bW]he Z[@[iÂ&#x2018;i[ijkleh[bWY_edWZeYed [ijWX[X_ZW$;b;lWd][b_eZ[@kWd ('#'(dWhhWgk[[dkdWXeZWZ[ 9Wd|Z[=Wb_b[W"[dkdcec[dje ZWZe"[bl_dei[j[hc_dÂ&#x152;o@[iÂ&#x2018;i" gk_[d[ijWXWYece_dl_jWZe`kd# jeWikiZ_iYÂ&#x2021;fkbei"jhWdi\ehcÂ&#x152; [bW]kW[d[ijWX[X_ZW$ -ĹŠ3.".ĹŠ,.,#-3.

CWhÂ&#x2021;W 9h_ij_dW @WhhÂ&#x2021;d" [Z_jehW ][d[hWbZ[bWh[l_ijWL_dÂ&#x2021;ii_ce" cWd_Ă&#x2019;[ijW gk[ [ij[ b_Yeh [i [b YecfWÂ&#x2039;[he_Z[Wb[djeZej_feZ[ Y[b[XhWY_ed[i$ I[]Â&#x2018;dbW[if[Y_Wb_ijW"[dbWWY# jkWb_ZWZoWde[n_ij[dh[]bWihÂ&#x2021;# ]_ZWiYeceWgk[bbWigk[Z[YÂ&#x2021;Wd gk[beil_deij_djeicWh_ZWdYed YWhd[i he`Wi" c_[djhWi gk[ bei XbWdYeiYedYWhd[iXbWdYWi$ Ă&#x2020;BW cWoeh fWhj[ Z[ YWhd[i" ieXh[ jeZe YkWdZe ied ^[Y^Wi Yed iWbiWi c|i YedZ_c[djW#

.,("ĹŠ3~/(! +3.2ĹŠ04#ĹŠ,1("-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ5(-.2

Ĺ&#x2014;,+ĹŠ"#ĹŠ,.3#ĹŠ!.-ĹŠ5(-.ĹŠ1.2".Ä&#x201C;

.!1.ĹŠ"#ĹŠ//2ĹŠ!.-ĹŠ #1+.3Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#!.ĹŠ"#ĹŠ!'(5.ĹŠ!.-ĹŠ + #!Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ-!.!".ĹŠ"#ĹŠ!,1¢-ĹŠ!.-ĹŠ'1".--8Ä&#x201C; Ĺ&#x2014; 43(3ĹŠ!.-ĹŠ45(%-.-ĹŠ+-!Ä&#x201D;ĹŠ'1".-Äą Ĺ&#x2014;ĹŠ -8Ä&#x201D;ĹŠ + #!Ä&#x201C; ĹŠ+".ĹŠ"#ĹŠ/32ĹŠ!.-ĹŠ5Ä&#x201D;ĹŠ'1".--8ĹŠ Ĺ&#x2014;8ĹŠ.11.-3_2Ä&#x201C; ,/-"2ĹŠ"#ĹŠ5#1"#ĹŠ!.-ĹŠ'1".--8Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;5ĹŠ.2".ĹŠ8ĹŠ#,/1-(++.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;.-(3~2(,2Ä&#x2013;ĹŠĹŠ.2".Ä&#x201D;ĹŠ + #!ĹŠ8ĹŠ #1#9Ä&#x201C; ZWi" lWd X_[d Yed l_dei j_djei Z[ Y_[hjWi I[fWi jhWZ_Y_edWb[i Yece[b9WX[hd[jIWkl_]dede [b\WceieCWbX[Y^[Y^e[d7h# ][dj_dWĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbWbWZ_h[YjehWZ[ L_dÂ&#x2021;ii_ce$ FehejhWfWhj["[nfb_YWgk[bWi YWhd[iXbWdYWiobeif[iYWZei" j_feYehl_dW"[\[Yj_lWc[dj[gk[# ZWd iWXheiei WYecfWÂ&#x2039;WZei Z[ kdXk[dl_deXbWdYe$ 7kdgk["Y_[hjej_feZ[f[iYW# Zec|i]hWie"Yedc|iYWh|Yj[h Yece[biWbcÂ&#x152;d"fk[Z[f[hc_# j_hi[_hYedkdF_dejDe_hj_dje$ 1.!'#ĹŠ"#ĹŠ.1.

FWhW[bcec[djeZ[bfeijh["@W# hhÂ&#x2021;dWYedi[`WkdCWbWcWZe"gk[ [ikdl_de^[Y^eWbWcWd[hWZ[ kdEfehje$Ă&#x2020;9edkd\edZk[Z[ Y^eYebWj[gk[ZWf[h\[YjeĂ&#x2021;"Z_Y[ oW]h[]Wgk[ejhWWbj[hdWj_lWied beil_dei[ifkcWdj[i$ FehejhebWZe"fWhWbeifWij[# b[ij_feĂ&#x2C6;YkfYWa[iĂ&#x2030;"ckokj_b_pW# Zei^eo[dZÂ&#x2021;W[dbWiXeZWi"bei l_deijWhZÂ&#x2021;ei^[Y^ei[d7h][dj_# dWo[d9^_b[iedf[h\[Yjei$

.2ĹŠ/+3.2ĹŠ3~/(!.2ĹŠÄĽ(-ÄŚ

@WhhÂ&#x2021;dWĂ&#x2019;hcWgk[[dbWih[Y[f# Y_ed[ioWde[ij|dX_[dl_ijeibei jh[ij_feiZ[YWhd[[d[bc[dÂ&#x2018;Z[ kd [l[dje" Yece ^WY[ Wb]kdei

+ĹŠ/+!#1ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ!./ ĹŠĹŠ .2ĹŠ5(-.2ĹŠ#2/4,.2.2Ä&#x201D;ĹŠ!.-.!(Äą Ĺ&#x2014;".2ĹŠ!.,.ĹŠ#2/4,-3#2ĹŠ.ĹŠ!52Ä&#x201D;ĹŠ

2.-ĹŠ04#++.2ĹŠ04#ĹŠ!.-3(#-#-ĹŠ%2ĹŠ !1 ¢-(!.ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-ĹŠ#-"¢%#-.Ä&#x201C;ĹŠ 1~ĹŠ1(23(-ĹŠ 11~-Ä&#x201D;ĹŠ#"(3.1ĹŠ%#Äą -#1+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#5(23ĹŠ(-~22(,.Ä&#x201D;ĹŠ2# +ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ5(-.2ĹŠ#2/4,.2.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ĹŠ 5#-3)ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ3-ĹŠ5#12;3(+#2ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ 51(#""#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ!.,/ 1ĹŠ 3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ!.,("2Ä&#x201C;ĹŠ#2"#ĹŠ#+ĹŠ /#1(3(5.ĹŠ'23ĹŠ+.2ĹŠ/.231#2Ä&#x201C; 8ĹŠ04#ĹŠ3.,1ĹŠ#-ĹŠ!4#-3-ĹŠ04#ĹŠ "41-3#ĹŠ .2ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠĹŠ,+ĹŠ++,".ĹŠ ',/-ĹŠ.ĹŠ',/ Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ$1-!_2ĹŠ ÄĽ',/%-#ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!4+ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5(-.ĹŠ#2/4,.2.ĹŠ#+ .1".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 1#%(¢-ĹŠ"#ĹŠ',/ Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ1-!(Ä&#x201C;

WÂ&#x2039;ei" i_de gk[ bW j[dZ[dY_W [i _dYehfehWh bei fheZkYjei beYW# b[i$Ă&#x2020;;dbWih[Y[fY_ed[ii[[ij| kiWdZekdc[dÂ&#x2018;WXWi[Z[Ye# c_ZWjÂ&#x2021;f_YWgk[WYecfWÂ&#x2039;WZ[kd Xk[dl_de"[i[njh[cWZWc[dj[ Z[b_Y_eiWĂ&#x2021;$ ;ij[ [i [b YWie Z[b Y[l_Y^[" fbWjejÂ&#x2021;f_YeZ[bW9eijW[YkWjeh_W# dW"gk[lWf[h\[YjeYedkdl_de XbWdYeYece[bIWkl_]ded8bWdY" c_[djhWigk[fWhW[b^ehdWZe"kd 9^WhZedd[j h[i[hlW gk[ ^W fW# iWZefehXWhh_YW[ibec[`eh$I_d [cXWh]e"jWcX_Â&#x192;dfk[Z[_hWYec# fWÂ&#x2039;WZe feh kd CWbX[Y e j_djei c|ifej[dj[i$9edbW\h_jWZW"feh [`[cfbe"dWZWc[`ehgk[kd9W# X[hd[jIWkl_]ded$ ?]dWY_e:Â&#x2021;Wp"ieY_eZ[bW9e# \hWZÂ&#x2021;W Z[b L_de" Yedi_Z[hW gk[ [dkd[l[djeeY[b[XhWY_Â&#x152;dĂ&#x2020;[i _cfehjWdj[ gk[ de i[ i_hlWd ckY^WiX[X_ZWiWbYe^Â&#x152;b_YWiWd# j[iZ[bWYec_ZW"[ijefWhWfeZ[h Z[]kijWh c[`eh bei l_dei [d bW ^ehWZ[bXWdgk[j[Ă&#x2021;$

.2ĹŠ#-!-3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$#.2ĹŠ ĹŠ }ĹŠ }ĹŠ Â&#x161;:_Y[kdl_[`e

gk[fWiW[d[bckdZeofk[ZW h[\h|dgk[Ă&#x2020;[b^ecXh[[iYece ^WXbWhZ[YkWbgk_[hj[cW"oWi[W [b eie0 c_[djhWi c|i \[e" c|i Z[ febÂ&#x2021;j_YW" Z[fehj[i" h[b_]_Â&#x152;d" ^[hceieĂ&#x2021;" o [ije i[ Yed\_hcW [jY"Yh[WkdWWjhWYY_Â&#x152;d_dc[Z_W# YkWdZedejWifWh[`WiWbWigk[ jW[dYkWbgk_[hck`[h$ feZhÂ&#x2021;WceibbWcWhb[iĂ&#x2C6;bWX[bbWo BW i[]kdZW YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YW bWX[ij_WĂ&#x2030;"gk[Wbl[hbWideifh[# cWiYkb_dW gk[ [i kdW \WiY_dW# ]kdjWcei0 Ă&#x2C6;ÂľGkÂ&#x192; b[ l[h| [bbW W Y_Â&#x152;d fWhW deiejhWi [i [b i[dj_# [i[^ecXh[5Ă&#x2030;"o[di[]k_ZW ZeZ[b^kceh$7gk[bgk[ ieif[Y^Wcei0Ă&#x2020;ÂśĂ&#x2030;7b]ej_[#  ĹŠ fk[Z[ ^WY[h h[Â&#x2021;h W kdW d[gk[j[d[hĂ&#x2021;$ ck`[hoWj_[d[c|iZ[bW c_jWZZ[bYWc_de]WdWZe$ Feh[`[cfbe"CWhY7d# j^edo"gk_[dde[i[bfheje# (2(3#Ä&#x2013;ĹŠ Feh[ie[igk[^WofeXh[# 666Ä&#x201C; j_feZ[kd^ecXh[]kWfe" 1( 1(-Ä&#x201C; jed[i YWblei o ]ehZ_jei WjhW`eWbW[nC_iiKd_l[hie !.,ĹŠ ~%4#+ĹŠ#-ĹŠ$!#Äą gk[ ^WY[d fWiWh l[bWZWi :WoWdWhW Jehh[i o jWc# ..*Ä&#x201C;!.,ľŊ cWhWl_bbeiWiZ[X_ZeWbWi 1( 1(-ĹŠ X_Â&#x192;dWbWck`[hYedi_Z[hW# -+(-#ĹŠ8ĹŠ36(33#1Ä&#x201C; YWhYW`WZWigk[fheleYWd$ Feh Â&#x2018;bj_ce" [ije de be ZWYeceĂ&#x2C6;bWc|iX[bbWZ[b !.,Äľ 1(Ä´ 1(ckdZeĂ&#x2030;@[dd_\[hBÂ&#x152;f[p$ ZkZW d_d]kdW ck`[h" [b ^ecXh[ gk[ iWX[ [dZkb# Feh ejhe bWZe" bW ce# Z[be>[_Z_Abkc"Wgk_[d  ĹŠ pWh [b eÂ&#x2021;Ze Z[ ik fWh[`W `Wc|ib[\WbjWhedfh[j[d# j_[d[WX_[hjWibWifk[hjWi Z[ikWbcW$ Z_[dj[iWfk[ijei"[b_]_Â&#x152;Wb _cfh[i_edWdj[ o de feh 1~ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ ;dbWck`[h[bWceh[d# 43.1Ä&#x201D;ĹŠ$(%41ĹŠ 1"(+ĹŠ8ĹŠ,.3(5Äą jhWfeh[beÂ&#x2021;ZeoWgk[bbei b_dZeYWdjWdj[I[Wb$ ".1Ä&#x201C; :[`WdZeWkdbWZebWiei# gk[ iWX[d ^WXbWh Ă&#x2C6;Xed_jeĂ&#x2030; j_[d[d c|i fei_X_b_ZWZ[i f[Y^WZ[gk[Wgk[bi[Â&#x2039;eh dWZW ]kWfe Z[X[ j[d[h ckY^e gk[ kd fh[fej[dj[ Yed X_bb[j[i" Z_d[heeWb]Â&#x2018;dj[ieheWdWjÂ&#x152;c_Ye feZ[heXk[dYk[hfe$ gk[be^WY[Z[i[WXb[fWhWbWX[bb[# pWgk[bb[lWZ[bXhWpe"bWl[hZWZ[i ĹŠ2#1ĹŠ,;2ĹŠ4"!#2 gk[begk[^WY[l[hZWZ[hWc[dj[ 9WXWbb[hei" b[i WZl_[hje gk[ [b WjhWYj_leWkd^ecXh[de[id_d# eÂ&#x2021;Ze [i [b Â&#x152;h]Wde Ă&#x2C6;i[nkWbĂ&#x2030; gk[ l[hZWZ[hWc[dj[[ij_ckbWWkdW ]kdWZ[[iWiZeiYeiWi$ ck`[h"WiÂ&#x2021;gk[Z[iWhhebb[d[bWhj[ Z[^WXbWhdeiZ[bW\ehcWgk[dei ÄĽ ,-#2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ2#7.ĹŠ$#,#-(-.ÄŚ BWck`[h"c_[djhWic|icWZk# ]kijWfWhWbb[]Whdeic|ih|f_Ze hW"ik]kijelWYWcX_WdZebWi WbYehWpÂ&#x152;d$ÂśB[iWi[]khegk[lWd `el[dY_jWiXkiYWdYk[hfWpe"[i# Wj[d[hc|iÂ&#x192;n_jegk[b[lWdjWd# jWjkhWoYWhWXed_jW"c_[djhWi Zef[iWi gk[bWicWZkhWifh[Ă&#x2019;[h[dkd ^ecXh[YWh_Â&#x2039;eie"[ifbÂ&#x192;dZ_Ze" Ă&#x2019;[bojhWXW`WZeh$Begk[dei[ fk[Z[d[]Wh[igk[_dZ[f[d# Z_[dj[c[dj[ Z[ bW [ZWZ gk[ j[d]WkdWZWcW"jeZWi[ijW# cei Z[ WYk[hZe [d gk[ ^Wo jh[iYkWb_ZWZ[igk[ied_cW# d[ifWhW[bi[ne\[c[d_de$ BWfh_c[hW[ibW_dj[b_][d# Y_W$Kd^ecXh[gk[YedeY[be


 

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

SÍMBOLO DE

āą

ACTRIZ DE EE. UU. LA

CARBONO FLOTAR EN EL AGUA

7 āĉŏŏŏŏĂĀāĂŏ

ŏ+.Čŏ

PELÍCULA LA DUDA

INSTRUMENTO MUSICAL

ESPOSA DE ABRAHAM NO GIGANTE

MICO, MONO

RATA EN

PLANTÍGRADO POR TANTO LAGUNA

INGLÉS

LISTA

GRITO

HERMANO DE ABEL

ALTAR

DEPORTIVO

MONEDA DE JAPÓN

PATO

AMARRAR

PIEDRA

BOGAR

SEMIPRECIOSA CORREA DE CABALLERÍA

OESTE

#7ũ-"ũ3'#ũ!(38ũ

CABELLO

QUÍMICO DE SÍMBOLO NE. PLUMA EN

INTRIGA MADRE DE JESÚS

INGLÉS

ACTOR DE

SABROSO

NIÑA

LA PELÍCULA DANNIE DARCKO

BURRO

MÁSCARA CONFUSIÓN PRIMER HOMBRE PEÑASCO

BULTO ESCULTORA CUBANA

ACTRIZ DE LA

X

TELENOVELA ALGUIEN TE MIRA

A

U

R

A

F

R

A

N

M

A

ANHELO

PIÉLAGO ACTOR DE LA TELENOVELA LA CASA DE AL LADO

PUNTO CARDINAL MONEDA DE ALEMANIA

M

A

A

L

O

G A B R

POLÍTICO CHINO TIEMPO

E

C

BRISA, AIRECILLO AUMENTAR, ACRECER

I A

R

C

SÍMBOLO DE

A

I

REPERCUSIÓN

I

A

L

I

N

D

N

D

A

A R

LLANURA DEPARTAMENTO DE BOLIVIA

I

ANDAR, VIGILANDO LA NOCHE

HOGAR

O

C

QUÍMICO DE SÍMBOLO U. SERPIENTE

O

E

T

COCINA CARRO EN INGLÉS

VENENOSA

DE LUZ

NAVE

ENGAÑO

A

O

L

VÁSTADO

O

BÓVIDO SALVAJE

C I MONEDA DE EUROPA ARBUSTO CHINO

A N

O

APÓCOPE DE

A

M

R

Y FUERTE

ESPECIE DE ENCAJE

OFRECER SANTO

S

A

A

N

A

B TABERNA

O RÍO DEL ECUADOR

L

O

N

A

T

A

R

O

P

P

O

O R ESCRITOR MEXICANO CALLE DE UN PUEBLO

R

U A

N

LÁGRIMAS

A

P

PAÍS DE CENTROAMÉRICA ARTÍCULO

A

L

FEMENINO

D U U

E FÓSFORO

A

C

7 3 1

FRUTO DE LA

DEPARTAMENTO DE PERÚ

PIÉLAGO

DISPERSO

SEÑAL HUELLA

OSMIO

M

FALDA INDÍGENA PARAÍSO, CIELO

T

R

A

R

R

O

AFÓNICA

SALA GRANDE LICOR

REPERCUSIÓN SIGNO MATEMÁTICO

R

A

BRUÑIR

TESORO PÚBLICO

R

A

VÍVERES PALMA DE FIBRA TEXTIL

N

AMARRAR

E

C

R

A

O R A R CELEBRIDADES CFL@J98LK8@E N (.0-$(/-. N =@CäJF=FPK<äCF>F N =I8E:<J%JLJK<J@J=L<IFE O :FE;<E8;8J(/*/ GFI C8@>C<J@8:8KäC@:8:FDF =@;<@JDF S D

O

ARTERIA DEL

ARRACIÓN

CORAZÓN

IÑO DE PECHO



6

OFIDIO DE GRAN TAMAÑO

SÍMBOLO DE

UVA SECA

3 1 9 7 6 5 8 4 7 9 2 1 2 4 1 3 8 7 6 2 1 3 5 9 9 8 4 6 5 2 7 8 4 6 3 5

6 7

2

3 5

6

4 1

2 6 1

5

RISA SONORA

CIUDAD DE YEMEN

1

2 4 9

^  ũ

CRIAR

CONÍFERA

Q

Ċŋ  8 

8

ACCIÓN DE

PROVISIÓN DE

ASESINAR

5 4 2 1 9 7 3 8 6 6 5 8 9 1 3 7 2 4 2 3 5 4 6 1 8 7 9

CORTAR

CAPITAL DE ITALIA A

R PAREJA

ARTÍCULO FEMENINO

A DERRAMAR

BEBER,

R

L

TELA GRUESA

EXTRAÑO

S

A S

EXTENSIÓN

UTENSILIO DE

L BAÑADO

A

R

UNIRSE CON OTRO

P

R

A

R

R

O

S

C

E

A

N

A

R

T

A

B

T

E

RÍO DE PERÚ CONTINENTE APOSENTO

CROMO

A

R

C O

S

MUSICAL

R

A

O

A

INSTRUMENTO

O

E

AMENAZAR

CIUDAD DE BRASIL

N

R TRAMPA VASIJA PARA GUISAR

A

L

E ACCIÓN DE

E

A EMBUSTE,

VITOREAR, APLAUDIR PROPIO, CONNATURAL

N

M

R

C

A SÍMBOLO DE SODIO IGUALDAD EN LA SUPERFICIE

I

4 3 2 7 6

6 3 5 7

4 8 1

3 9

9

2

2 4 1 3 7

8 3

9 5 6

'(/2ũ/#1,(3#-ũ",(-(2311ũ,#"(!,#-3.2ũ [ijWZekd_Z[di[iWdkdY_Whed[d bW h[kd_Œd WdkWb Z[ bW 7ieY_W# Y_Œd7c[h_YWdWfWhW[b7lWdY[ Z[bWi9_[dY_Wigk[i[Y[b[XhW[d LWdYekl[h9WdWZ|[bƒn_jeZ[ bWifh_c[hWifhk[XWiYedY^_fi \eje_cfbWdjWZei[d^kcWdei fWhWWZc_d_ijhWhZ[\ehcWh[]k# bWhc[Z_YWc[djei$ 

Beih[ikbjWZeiZ[bWifhk[XWi h[Wb_pWZWifeh_dl[ij_]WZeh[iZ[b ?dij_jkjeZ[J[Ydebe]‡WZ[CWi# iWY^ki[jjiC?Jfehikii_]bWi[d _d]bƒiobW[cfh[iWC_Yhe9>?FI

[dkd]hkfeZ[ck`[h[iYedei# j[efehei_iWXh[dbWifk[hjWifWhW bW][d[hWb_pWY_ŒdZ[bWWZc_d_i# jhWY_Œdh[cejWZ[c[Z_YWc[djei$ BWj[Ydebe]‡Wfk[Z[i[hkj_b_pWZW fWhWjhWjWhZ[iZ[Y|dY[h^WijW [iYb[hei_ic‘bj_fb[oh[[cfbWpWh bW_do[YY_ed[i$  ÆB_j[hWbc[dj["feZ[ceij[d[h kdW\WhcWY_W[dkdY^_fÇ"WÒh# cŒ[bfhe\[iehHeX[hjBWd][h" Z[bC?J"kdeZ[beiY_[dj‡ÒYei gk[^WY['+W‹eibWdpWhedbW _Z[WZ[Z[iWhhebbWhkdc_YheY^_f YedjhebWZeZ[\ehcW_dWb|c#

Xh_YWfWhWbWWZc_d_ijhWY_ŒdZ[ c[Z_YWc[djeijhWii[h_cfbWd# jWZe[dkdfWY_[dj[$ I[]‘dbeih[ikbjWZei"[bY^_f WZc_d_ijhŒZei_iYecfWhWXb[iW bWifhefehY_edWZWifehc[Z_eZ[ _do[YY_ed[ii_dd_d]‘dj_feZ[ [\[Yjeid[]Wj_lei$

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 42ũ/#-2,(#-3.2ũ8ũ$.1,ũ"#ũ#7/1#ı 212#ũ2#1;-ũ,;2ũ./3(,(23ũ8ũ!.-ũ,8.1ũ #2/#1-9ēũ 2ũ./.134-(""#2ũ"#-31.ũ "#ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ/4#"#-ũ,4+3(/+(!12#ēũ Ėũ4ũ!.19¢-ũ'4,-(9".ũ#2ũ#+ũ ".,(!(+(.ũ-341+ũ"#ũ+ũ/9ē

:ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ "ēũ/4#"#ũ!.-31ũ!.-ũ/.8.ũ(-!.-"(!(.-+ũ "#ũ/13#ũ"#ũ24ũ,"1#ũ.ũ,4)#1#2ũ(-Ą4ı 8#-3#2ēũũĖũ"ēũ/4#"#ũ"#2314(1ũ 2(34!(.-#2ũ"#ũ/1#,(.Ĕũ2(-ũ"#2314(12#ē

ũũ

 }

!.ũ --# ĸĈĒĊČĹ

: ũ } 

Ĕũ:Ĕũũě9_[dj‡ÒYei

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ +ũ3#,/#1,#-3.ũ"#ũ24ũ,"1#ũ/4#"#ũ3.1ı -12#ũ,;2ũ$4#13#ũ8ũ".,(--3#ēũ"ēũ/4#"#ũ 2#-3(1ũ"#2#.2ũ"#ũ+( #112#ũ8ũ#7/-"(12#ũ $4#1ũ"#ũ24ũ'.%1ēũũĖũ ,/1(,ũ #-ũ24ũ,#-3#ũ(-"#+# +#,#-3#ũ+ũ(,%#-ũ 31(4-$".1ũ"#ũ"ēũ,(2,.ē ũ

CERDOS

S

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 4ũ1#-"(,(#-3.ũ+ .1+ũ2#1;ũ 23-3#ũ 4#ı -.ũ8ũ04#ũ1#+(91;ũ24ũ31 ).ũ!.-ũ,.1ũ 8ũ#-31#%ēũ+(,_-3#2#ũ!.11#!3,#-3#ũ8ũ 1#+(!#ũ#)#1!(!(.ũ/1ũ,#).11ũ24ũ2+4"ēũ Ėũ1ũ2#1#-12#ũ24,ũ 4-ũ!3(34"ũ. )#3(5ũ/1ũ#-$1#-31ũ242ũ /1. +#,2ēē

ũũ

RIÑA

MANADA DE

Solución anterior

  ũũ

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ

ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ242ũ'().2ũ2#1;ũ,;2ũ!#1!-ũ 8ũ$#!34.2ēũ .2ũ/2#.2ũ8ũ2+("2ũ+#ũ/1.ı /.1!(.--ũ,4!'ũ$#+(!(""ũ8ũ1#+),(#-3.ēũ  1;ũ,4!'2ũ/.2( (+(""#2ũ"#ũ#, 1ı 9.ēũũĖũ(#-2#ũ/.2(3(5,#-3#ũ#-ũ 24ũ/.3#-!(+ũ(-3#1-.ēũ

CADERA

BLANCO

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

2ũ2.!(!(.-#2ũ3#-"1;-ũ,;2ũ1#+#5-!(ũ 8ũ"# #1;ũ2#1ũ/14"#-3#ũ#-ũ#232ēũ2ũ /.2( +#ũ04#ũ242ũ2.!(.2ũ2#ũ,4#231#-ũ,;2ũ ".,(--3#2ēũĖũ!.,/ #ũ24ũ $#ũ!.-ũ24ũ31 ).ē

 ũũ

APUNTAR, ASENTAR

POR UN REY

A

Z[beJohW8WdaifWhW][d[hWh dk[leijWb[djei[d[bckdZe Z[bWfWiWh[bW$Bei[f_ieZ_ei YkXh[dbeiWYedj[Y_c_[djei Z[kdWi[cWdW[dj_[cfeh[Wb e\h[Y_[dZekdZ[iW\‡e"kdWi[# i_ŒdZ[\ejeiekdYec[hY_Wb" kdWi[dj[dY_WYedbWiYh‡j_YWi Z[bh[dZ_c_[djeZ[YWZWYed# YkhiWdj[obW[b_c_dWY_ŒdZ[ kdWec|ifWhj_Y_fWdj[i$

DEL DILUVIO

SECO, ESTÉRIL

ESTADO REGIDO

DESEO,

ũKdh[Wb_joi^emZ[j[b[l_# ŗũ i_ŒdYh[WZefehbWikf[hce#

EMBARCACIÓN

VIENTO PAJA DE CUALQUIER CLASE

N

ĔũĉćĖćć

CLORO FRENAR, DETENER

DIOS DEL

gk[YkWjheWc_]Wie\h[Y[d kdWZ_l[hj_ZWl_i_ŒdZ[ik Wi_]dWjkhWfh_dY_fWb0[bi[ne$ BWi[h_[^WZ[ceijhWZegk[ ^WXbWhZ[i[ne[iWb]egk[_d# j[h[iWoZ_l_[hj[WbWcWoeh‡W$ ?hŒd_YWoZ[i[d\WZWZW"[ijW i[h_[_Z[WZWfeh:Whh[dIjWho XWiWZW[d[bb_XheÈI[nWdZj^[ Y_joÉ"Z[9WdZWdY[8ki^d[bb" Yebkcd_ijWZ[ÈD[mOehaEX# i[hl[hÉ"i[^W^[Y^ekd^k[Ye [dbWYkbjkhWfefkbWh$

ũ2(%4(#-3#ũ ,."#+.ũ,#1(!-

SÍMBOLO DE

VASCA

ĔũĉĉĖćć

ũKdWYec[Z_Wgk[i[Z[iW# ŗũ hhebbW[dCWd^WjjWdo[dbW

HIJO DE NOÉ

REQUESÓN GUERRILLA

PENDIENTE, DECLINACIÓN

4ũ5.+4-3"ũ#2ũ(-". +#% +#ũ8ũ#2ũ,48ũ "($~!(+ũ04#ũ2#ũ"#25~#ũ"#ũ242ũ/1./¢2(3.2ēũ4ũ $.13+#9ũ(-3#1-ũ84"1;ũũ04#ũÌ-ũ#-ũ +.2ũ,.,#-3.2ũ,;2ũ"($~!(+#2ũ!.-2#15#ũ24ũ #-3#1#9ũ8ũ$.13+#9ũ(-3#1-ēũ

 ũũ

CETÁCEO MARI-



Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

ũCeZ_ije"Z_i[‹WZeh"Whgk_j[Yje" ŗũ [cfh[iWh_e"[iYkbjehof_djeh [ifW‹ebdWY[kdZ‡WYece^eo[d [bFW‡iLWiYe$I[^WYWhWYj[h_pWZe feh[dh_gk[Y[hikiYeijkhWiYed dk[leicWj[h_Wb[ijhWjWZeiYed feYeYedl[dY_edWb_ice$9h[Œbei l[ij_ZeiZ[bWif[b‡YkbWiÈ9Wi_de HeoWb[É"Z[@e^d>ekijed"o È8WhXWh[bbWÉ"Z[He][hLWZ_c$ 9efheZk`e[bÒbc[ÈIWbWWc8ec# XWoÉ"Z_h_]_ZefehC_hWDW_h"gk[ Yedi_]k_Œ[bfh[c_e[d[b<[ij_lWb Z[9Wdd[i$IkijhWXW`ei^Wdi_Ze WZgk_h_ZeifehbeiCki[eiZ[ 7hj[9edj[cfeh|d[e"Yece[b CeC7Z[Dk[lWOeha"ojWc# X_ƒd^WYh[WZef[h\kc[iZ[\WcW ckdZ_WbYece[bKbjhWl_eb[j$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 4ũ3#,/#1,#-3.ũ#2ũ,;2ũ$ +#ũ8ũ 31-04(+.ēũ ũ#23 (+(""ũ#,.!(.-+ũ(-Ą48#ũ ,4!'.ũ2. 1#ũ24ũ/#12.-+(""ēũı Ėũ+ũ#23".ũ"#ũ2#1#-(""ũ8ũ"#ũ/9ũ+#ũ (-31."4!#-ũ#-ũ#+ũ;, (3.ũ"#ũ+ũ$#+(!(""ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ "ēũ/.2##ũ+ũ$.13+#9ũ8ũ#-3#1#9ũ/1ũ $1.-31ũ8ũ+4!'1ũ!.-31ũ+2ũ2(34!(.-#2ũ "#2$.134-"2ēũĖũ#1_-#2#Ĕũ /4#2ũ3.".ũ5ũ/2-".ũ2(ũ+.ũ"#)ũ/21ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ242ũ,(%.2ũ8ũ+ũ(-3#1!ı !(¢-ũ!.-ũ%14/.2ũ+#ũ'!#ũ2#-3(1ũ,;2ũ5(3+ũ 8ũ+#%1#ēũ4ũ5(2(¢-ũ"#+ũ$4341.ũ2#1;ũ,;2ũ ./3(,(23ēũĖũ +#ũ!.-ũ,.1ũ /1ũ04#ũ2(#, 1#ũ+#%1~ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ)#$#2ũ/4#"#-ũ/1#2#-312#ũ,;2ũ".ı ,(--3#2ũ8ũ.1%4++.2.2ũ/.1ũ+.ũ!4+ũ"# #1;ũ 2#1ũ/14"#-3#ēũĖũ"ēũ/.2##ũ4-ũ !.19¢-ũ!.-ũ#+ũ/."#1ũ"(-;,(!.ũ"#ũ,1ũ '23ũ#+ũ'#1.~2,.ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ!.-3!3.ũ!.-ũ#+ũ#731-)#1.ũ/4#"#ũ2#1ũ ,48ũÌ3(+ũ/1ũ"ēũ2. 1#ũ3.".ũ#-ũ+.ũ04#ũ2#ũ 1#ă#1#ũũ242ũ, (!(.-#2ēũũĖũ"ēũ /4#"#ũ!.,-"1ũ24ũ5("ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 23;ũ,;2ũ24)#3.ũũ+.2ũ!, (.2ũ8ũ31-2$.1ı ,!(.-#2Ĕũ#2/#!(+,#-3#ũ+.2ũ04#ũ84"#-ũ ũ#+(,(-1ũ#+ũ#%.ũ8ũ+#ũ.3.1%4#-ũ'4,(+""ēũ ũĖũ.ũ'8ũ'#1,.241ũ(%4+ũ+ũ ,.1ũēũũũ


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

 ĹŠĹŠ

%1"#!(". !.-ĹŠ.1%'(

+ĹŠ"#+-3#1.ĹŠ4, #13.ĹŠ49.ĹŠ %1"#!(¢Ŋ#+ĹŠ/.8.ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ1#!(Äą (".ĹŠ"#+ĹŠ2#+#!!(.-".1ĹŠ!'(+#-.Ä&#x201D;ĹŠ +4"(.ĹŠ.1%'(Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!.-5.!1+.ĹŠ /1ĹŠ#+ĹŠ/13(".ĹŠ,(23.2.ĹŠ!.-ĹŠ '-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ#-ĹŠ 4#5ĹŠ.1*Ä&#x201C;

Ĺ?+.Ĺ?

!4".1ĹŠ !.-5.!ĹŠ )4%".1#2ĹŠ /1ĹŠ#-$1#-31ĹŠ ĹŠ.-"412ĹŠ BW <[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ <Â&#x2018;jXebZ_eWYedeY[hbWdÂ&#x152;c_dW Z[(&`k]WZeh[igk[\k[hedY_jW# Zeifeh[bjÂ&#x192;Yd_YeH[_dWbZeHk[# ZWfWhW[bfWhj_ZeWc_ijeieZ[b (/ Z[ \[Xh[he Wdj[ >edZkhWi" [d[b;ijWZ_e=[eh][9Wfm[bbZ[ =kWoWgk_b$ BW Â&#x2018;d_YW Wki[dY_W [i bW Z[b c[Z_eYWcf_ijWZ[bCWdY^[ij[h Kd_j["7djed_eLWb[dY_W"fehb[# i_Â&#x152;d"c_[djhWigk[Yecedel[# ZWZi[Z_e[bbbWcWZeZ[;dd[h LWb[dY_W"gk_[d^Wi_Ze_cfeh# jWdj[[dbeifWhj_ZeiZ[;c[b[Y" [d9efWB_X[hjWZeh[iojehd[e dWY_edWb$ ;djh[beiĂ&#x2C6;_dj[hdWY_edWb[iĂ&#x2030;i[ [dYk[djhWdi_[j[`k]WZeh[igk[ c_b_jWd [d [gk_fei Z[ CÂ&#x192;n_Ye" kdegk[`k[]W[d;ifWÂ&#x2039;Woejhe [dHki_W$ 9eceoWWdj_Y_fÂ&#x152;[bi[b[YY_e# dWZehYebecX_Wde"[ijWi[h|bW Â&#x2018;bj_cWh[kd_Â&#x152;dgk[j[dZh|bWi[#

ÄĽ1(!.+.1ÄŚ .-5.!".2

104#1.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ;7(,.ĹŠ-%Ă&#x2022;#1Ŋĸ1!#+.-Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ+#7-"#1ĹŠ.,~-%4#9Ŋĸ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.Äš #$#-22

Ĺ&#x2014;ĹŠ 1(#+ĹŠ!'(+(#1Ŋĸ,#+#!Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ(#%.ĹŠ+"#1¢-Ŋĸ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ (1.ĹŠ,/.2Ŋĸ1!#+.-Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ1(!*2.-ĹŠ19.Ŋĸ1!#+.-Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ .1%#ĹŠ4%4Ŋĸ3+-3#Äą _7(!.Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ .2_ĹŠ "1("Ŋĸ+ĹŠ!(.-+ÄšÄ&#x201C; .+-3#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ+3#1ĹŠ8.5~Ŋĸ .-3#11#8Äą _7(!.Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ#%4-".ĹŠ23(++.Ŋĸ!'4!Äą _7(!.Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ"(2.-ĹŠ _-"#9Ŋĸ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ #Ä&#x201A;#12.-ĹŠ .-3#1.Ŋĸ#+ĹŠ#3(2Äą2Äą / Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ1(23'(-ĹŠ. .Ŋĸ8-,.Äą42(Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ5("ĹŠ4(1.9Ŋĸ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ^--#1ĹŠ+#-!(Ŋĸ,#+#!ÄšÄ&#x201C;

#+-3#1.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ (,#ĹŠ8.5~Ŋĸ!'4!Äą _7(!.Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ'1(23(-ĹŠ#-~3#9Ŋĸ,_1(!Äą _7(!.Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ1!(2.ĹŠ (-Ŋĸ1!#+.-Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ ..ĹŠ.)2Ŋĸ .1#+(Äą _7(!.Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ'1(23(-ĹŠ4;1#9Ŋĸ-3.2Äą _7(!.Äš b[YY_Â&#x152;d"fh[l_eWbh[_d_Y_eZ[bWi [b_c_dWjeh_Wi ikZWc[h_YWdWi" fh[l_ijWifWhW`kd_eZ[[ij[WÂ&#x2039;e$

#2%1!(ĹŠ ,#-.1 Ä&#x201C;ĹŠ+#-!(ĹŠ/1ĹŠ"#ĹŠ$.1,ĹŠ. +(%"ĹŠ4-ĹŠ2#%4("(++ĹŠ"#ĹŠ)4#%.2ĹŠ2(#-".ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ-(3#"Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ   ĹŠ

+ĹŠ#731#,.ĹŠ"#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĹŠ24$1#ĹŠ.31ĹŠ+#2(¢-ĹŠ04#ĹŠ +#ĹŠ+#)ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!-!'2ĹŠ/.1ĹŠ 4-ĹŠ,#2Ä&#x201C;ĹŠ

+!(.-(ĹŠ/#+ĹŠĹŠÄĽ!¢"(%.2ĹŠ"#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ÄŚ

+ĹŠ3_!-(!.ĹŠ 4+(.ĹŠ_21ĹŠ+!(.-(ĹŠ/#+¢ŊĹŠ+.2ĹŠ3-ĹŠ,#-3".2ĹŠÄĽ!¢"(%.2ĹŠ"#+ĹŠ $Ă&#x152;3 .+ÄŚĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ1#$#1(12#ĹŠĹŠ+ĹŠ"(2!42(¢-ĹŠ04#ĹŠ,-345.ĹŠ!.-ĹŠ+%4-.2ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ"(1(%(".2ĹŠ+4#%.ĹŠ"#+ĹŠ"# 43ĹŠ"#+ĹŠ.!ĹŠ 4-(.12ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ./ĹŠ ( #13".1#2ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ#,/3#ĹŠĹŠ!#1.ĹŠ#-ĹŠ#-#94#+ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ,.1Ä&#x201C; 

[ij[c[i$ ;b _d_Y_e WhhebbWZeh Z[b Ă&#x2020;J_[d[ kdW b[i_Â&#x152;d [d Ă&#x2C6;Jh[dY_jeĂ&#x2030;LWb[dY_Wlk[bl[ [bckibefehZ[i]hWY_WĂ&#x2021;" Wl[hi[_dj[hhkcf_Zefeh  ĹŠ iWb_Â&#x152;WZ[Y_h[b:JZ[bei kdWb[i_Â&#x152;d$BWĂ&#x2C6;[ijh[bbWZ[ [d[heĂ&#x2030;"i[]Â&#x2018;dbei^_dY^Wi 23ĹŠ3#,/.1"Ä&#x201D;ĹŠĹŠ Ă&#x2C6;:_WXbeiHe`eiĂ&#x2030;"Ă&#x203A;b[n<[h# Z[b CWdY^[ij[h Kd_j[Z" +#-!(ĹŠ'ĹŠ"(2Äą ]kiedZ[ifkÂ&#x192;iZ[b`k[]e /43".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ ik\h[kdWb[i_Â&#x152;d[dbei_i# #-!4#-31.2ĹŠ!.-ĹŠ gk[ ik [gk_fe ]WdÂ&#x152; Z[ gk_ej_X_Wb[igk[beWb[`Wh| #+ĹŠÄĽ-(3#"ÄŚÄ&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ #++.2ĹŠ!.,.ĹŠ3(34Äą l_i_jW(#&Wb7`Wn"fehbW feh[ifWY_eZ[YkWjhei[# +1Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ'ĹŠ,1!".ĹŠ K;<7;khefWB[W]k[$ #-ĹŠ!431.ĹŠ.!Äą LWb[dY_W _d]h[iÂ&#x152; Wb cWdWiZ[bWiYWdY^WiZ[ 2(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ c_dkje -+ Z[ [ij[ [d# ;khefWo7cÂ&#x192;h_YWoWgk[ [ijWXW[dbWYedleYWjeh_W Yk[djhe" f[he jkle gk[ _d_Y_WbZ[bWĂ&#x2C6;Jh_Ă&#x2030;"fWhWĂ&#x2019;d[iZ[ iWb_h '& c_dkjei Z[ifkÂ&#x192;i feh

bWb[i_Â&#x152;dgk[i[Z_e[dbW`k]WZW Z[bi[]kdZe]eb$Ă&#x2020;CkY^Wi]hW# Y_Wifeh[bWfeoegk[c[Xh_d# ZWd0[if[helebl[hckofhedje WbWiYWdY^WiĂ&#x2021;"Z_`eLWb[dY_W[d ikYk[djWZ[Jm_jj[h$ ;ijW l[p" [b c[Z_eYWcf_ijW [YkWjeh_Wde[ijWh|\k[hWWbc[# dei^WijWc[Z_WZeiZ[cWhpeo i[ f[hZ[h| jWdje [b [dYk[djhe Z[lk[bjW\h[dj[Wbei^ebWdZ[# i[iYecebeifWhj_ZeiZ[bWb_]W _d]b[iW YedjhW [b Dehm_Y^" [b Jejj[d^Wc"[bM[ij8hecm_Y^ o[bMebl[h^Wcfjed$ 7dj[i" [d i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" LWb[dY_W" gk_[d bb[]Â&#x152; Wb YkWZhe _d]bÂ&#x192;i [d (&&/" ik\h_Â&#x152; ejhW b[i_Â&#x152;d c|i ]hWl[ Wb \hWY# jkhWhi[ kd jeX_bbe$ ;d Wgk[bbW eYWi_Â&#x152;d"ikh[Ykf[hWY_Â&#x152;dZkhÂ&#x152; i[_ic[i[i$


 Ä Ä&#x2021;

7 Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



ÄĽ .1+!.2ÄŚĹŠ1#3.1-1.-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:[fehj_le9k[dYWh[]h[iÂ&#x152; WbWYWf_jWbWpkWoWbWdeY^[Z[ Wo[hZ[iZ[7cXWje$;b[gk_fe Ă&#x2C6;cehbWYeĂ&#x2030;j[dÂ&#x2021;Wfh[l_ijel_i_jWh WCWYWh|bWdeY^[Z[Wo[h" f[heWdj[bWfWhWb_pWY_Â&#x152;dZ[b Y[hjWc[dYWcX_Â&#x152;ikifbWd[i$ ;b[gk_feZ_h_]_Zefeh[bWh# ][dj_deBk_iIeb[h\ejeYWc# X_Â&#x152;beifbWd[io^eoXkiYWh| ^WY[hkdfWhj_ZeWc_ijeie Wdj[[b:[fehj_le7pe]k[i$

(++5(!#-!(.ĹŠ -.ĹŠ#23;ĹŠ"#ĹŠ!4#1".

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;bfh[i_Z[dj[Z[bW7ieY_W# Y_Â&#x152;dZ[|hX_jheiZ[CWdWXÂ&#x2021;" 9WhbeiL_bbWl_Y[dY_e"cWd_\[i# jÂ&#x152;gk[de[ij|Z[WYk[hZeYed bWfWhWb_pWY_Â&#x152;dZ[bYWcf[e# dWje$ Ă&#x2020;Iedi_jkWY_ed[igk[i[Z[X_[# hed^WX[h^[Y^eWdj[i"deW [ijWWbjkhW$I[Z[X_Â&#x152;W]ejWhje# ZWibWi_dijWdY_WiZ[Z_|be]eĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;[bZ_h_][dj["gk_[dde Wi_ij_Â&#x152;WbWh[kd_Â&#x152;dfhefk[ijW fehWbfh[i_Z[dj[Z[b]h[c_e" 7b\h[Ze?djh_W]e$ L_bbWl_Y[dY_eWYbWhÂ&#x152;gk[ik fei_Y_Â&#x152;ddei_]d_Ă&#x2019;YWgk[[ijÂ&#x192; [dYedjhWZ[f[Z_ZeZ[bei hÂ&#x192;\[h_i$

(3.2ĹŠ!~".2ĹŠ

 ĹŠ

1.ĹŠ(-"#Ä&#x192;-(".ĹŠ"#ĹŠ;1 (31.2ĹŠ/1+(9ĹŠ#+ĹŠ!,/#.-3.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;  ĹŠÄ&#x203A;BWj[hY[hW\[Y^WZ[b jehd[edWY_edWbZ[\Â&#x2018;jXebdei[ `k]Wh|$Bei|hX_jheiZ[Y_Z_[hed fWhWb_pWhikiWYj_l_ZWZ[i[dh[# Y^WpeWkdWZ_ifei_Y_Â&#x152;dWfheXW# ZWfeh[bÂ&#x2018;bj_ce9ed]h[ieEhZ_# dWh_eZ[b<Â&#x2018;jXeb$ Bk_i9^_h_Xe]W"fh[i_Z[dj[Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d  ;YkWjeh_WdW Z[ <Â&#x2018;jXeb<;<"YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;bWfWhW# b_pWY_Â&#x152;dZ[b9Wcf[edWjedWY_e# dWb"bk[]egk[7b\h[Ze?djh_W]e" j_jkbWh Z[ gk[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ Ă&#x203A;hX_jhei"b[WdkdY_WhWgk[[bh[# \[hWjedefh[ijWh|ikii[hl_Y_ei Z[\ehcW_dZ[Ă&#x2019;d_ZW[djeZWibWi YWj[]ehÂ&#x2021;WI[h_[7"H[i[hlWi"IkX '."IkX',$ BW[n_][dY_W[igk[i[Z[he]k[ [b[ijWjkjegk[YWcX_W[bi_ij[cW Z[[lWbkWY_Â&#x152;doZ[i_]dWY_Â&#x152;dZ[ bei`k[Y[i"gk[[ijWXW[dcWdei Z[bW9ec_i_Â&#x152;dZ[7hX_jhW`[Z[bW <[Z[hWY_Â&#x152;d;YkW# jeh_WdWZ[<Â&#x2018;jXeb  ĹŠ ogk[W^ehWh[W# b_pW kdW dk[lW -3#ĹŠ+ĹŠ,#"("ĹŠ 9ec_i_Â&#x152;d gk[ "#ĹŠ242/#-"#1ĹŠ#+ĹŠ 3.1-#.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ de[ij|_dj[]hWZW .,(2(¢-ĹŠ#-!1Äą %"ĹŠ"#ĹŠ#+ .11ĹŠ feh[n|hX_jhei$ #+ĹŠ!+#-"1(.ĹŠ"#ĹŠ ;b j_jkbWh Z[ $Ă&#x152;3 .+ĹŠ3#-"1;ĹŠ bW <;< YWb_\_YÂ&#x152; 04#ĹŠ,."($(!1ĹŠ +2ĹŠ$#!'2Ä&#x201C;ĹŠ23.ĹŠ Z[ _dWY[fjWXb[ [ "#/#-"#1;ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ _d`kij_\_YWZW bW ).1-"2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ)4#%4#-Ä&#x201C; c[Z_ZWZ[^[Y^e Z[bei`k[Y[i$Ă&#x2020;De iÂ&#x192;fehgkÂ&#x192;i[WZ[bWdjÂ&#x152;?djh_W]e 7b\h[ZeWjecWh[ijWZ[Y_i_Â&#x152;d$ B[cWd_\[ijWceigk[iÂ&#x2021;i[lWW ceZ_Ă&#x2019;YWh[ijWehZ[dWdpW"f[he gk[j[dÂ&#x2021;Wgk[[if[hWh$7^ehWdei j_bZÂ&#x152; Z[ c[dj_heiei Wb i[Â&#x2039;WbWh gk[deYh[[[ddk[ijhWfWbWXhWĂ&#x2021;" Z_`e9^_h_Xe]W$ CWd_\[ijÂ&#x152;gk[[dl_Â&#x152;beiZ[b[# ]WZeiZ[bW<;<"f[hegk[\k[[b fhef_e?djh_W]e"gk_[ddegk_ie Z_Wbe]Wh"fehbegk[[ij_cWgk[ W[ij[Z_h_][dj[iebeb[_dj[h[iW i[cXhWh[bYWei$ Ă&#x2020;9ecefh[i_Z[dj["[dl_ijWZ[ gk[defkZ[[ijWhfh[i[dj["[d# l_Â&#x192;Wc_iZ[b[]WZei@W_c[HekhW

:1 (31.2 -!(.-#2

ĹŠ .2ĹŠ)4#!#2ĹŠ/."1~-ĹŠ2#1ĹŠ. )#3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ Ĺ&#x2014;2-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ$#!'2ĹŠ/.1ĹŠ/13(".ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ"(1()-Ä&#x201C;

ĹŠ-ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ".2ĹŠ).1-"2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ4-ĹŠ Ĺ&#x2014;242/#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ$#!'2Ä&#x201C; ĹŠ, (_-ĹŠ/."1~-ĹŠ2#1ĹŠ#+(,(-".2ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ&#x2014;#2!+$¢-ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3-ĹŠ+ĹŠ3#1!#1ĹŠ ++,".Ä&#x201C;

-"(2!(/+(-ĹŠ2#1;ĹŠ (-$.1,"ĹŠĹŠ+ĹŠ .-,# .+ ĹŠĹŠÄĄ-ĹŠ5(23ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ;1 (31.2ĹŠ2#ĹŠ Ĺ&#x2014;'-ĹŠ/1#23".ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ/1+(9!(¢-ĹŠ

-.2ĹŠ5#,.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ. +(%!(¢-ĹŠ"#ĹŠ (-$.1,1+#ĹŠ#23.ĹŠĹŠ+ĹŠ.-$#"#1!(¢-ĹŠ 4",#1(!-Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ5#1ĹŠ04_ĹŠ.31ĹŠ ,#"("ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ3.,1ĹŠ-3#ĹŠ#23ĹŠ (-"(2!(/+(-ĢÄ&#x201D;ĹŠ,#-9¢Ŋ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ 4(2ĹŠ'(1( .%Ä&#x201C; +ĹŠ"(1#!3(5.ĹŠ%1#%¢Ŋ04#ĹŠ#,/#91;ĹŠ ĹŠ1#%(2311ĹŠ+2ĹŠ$+32ĹŠ8ĹŠĹŠ2-!(.-1ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠĹŠ+.2ĹŠ1#%+,#-3.2Ä&#x201C;

.ĹŠ3#-%.ĹŠ,(#".ĹŠĹŠ+2ĹŠ ,#-92ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ3#-%.ĹŠ 04#ĹŠ(1,#ĹŠ,#ĹŠ5.8Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠ 1#2.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ'4#+%ĹŠ#2ĹŠ"#+ĹŠ %1#,(.ĢÄ&#x201C;ĹŠ  ĹŠ  

o <hWdY_iYe 7YeijW" f[he [b h[# Y^WpÂ&#x152;[bZ_|be]eYeddeiejhei$7b fWh[Y[hWÂ&#x192;bbegk[b[_dj[h[iW[i eYWi_edWhkdYWeiĂ&#x2021;"h[cWhYÂ&#x152;$  , (_-ĹŠ2#ĹŠ/1-

?djh_W]eYedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[jeZeibei W]h[c_WZei de fWhj_Y_fWh|d [d d_d]Â&#x2018;d[dYk[djheogk[WbWc[# Z_ZWi[^WXhÂ&#x2021;WdikcWZebeigk[ f_jWd[djeZWibWiYWj[]ehÂ&#x2021;WiZ[b XWbecf_Â&#x192;dWY_edWb$

 Ä&#x201C;ĹŠ+$1#".ĹŠ -31(%.Ä&#x201D;ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ%1#,(.ĹŠ1 (31+Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+ĹŠ 2+("ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#7/+(!!(¢-ĹŠ04#ĹŠ"(.ĹŠ/1ĹŠ 242/#-"#1ĹŠ#+ĹŠ!#13,#-Ä&#x201C;ĹŠ

I[]Â&#x2018;d[bZ_h_][dj["bWfWhWb_pW# Y_Â&#x152;di[ZWh|Z[\ehcW_dZ[Ă&#x2019;d_ZW$ Ă&#x2020;De gk[h[cei i[h cWd[`WXb[i" [ifeh[iegk[jecWcei[ijWfe# i_Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$JWcX_Â&#x192;dWfkdjÂ&#x152; gk[jWdjebWh[iebkY_Â&#x152;dYecebW iebkY_Â&#x152;d"bWj_[d[bW;YkW\Â&#x2018;jXeb$ =k_bb[hce IWdjei" iÂ&#x2021;dZ_Ye Z[bW<;<"Z_`egk[de[dYk[d# jhW[bcej_leZ[bWfWhWb_pWY_Â&#x152;d o gk[ [ijW Z[Y_i_Â&#x152;d feh fWhj[ Z[ bei |hX_jhei feZhÂ&#x2021;W WYWhh[Wh fheXb[cWi$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2#!1#31(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ 1-!(2!.ĹŠ!.23Ä&#x201D;ĹŠ,4#231ĹŠ24ĹŠ"#2!.-Äą 3#-3.ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ4-ĹŠ!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ +.2ĹŠ;1 (31.2Ä&#x201C;

/1.5#!'1;ĹŠ /1ĹŠ1#!4/#112#

&/-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;0(Ĺ&#x2039; .)-Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;6,#.,)-

j[hY[hW\[Y^Wfehkd]ebf[ [dikYWX[pW$F[i[Wgk[\k[ ZWZeZ[WbjW"[bZ[bWdj[he Wfhel[Y^Wh|[ijeiZÂ&#x2021;Wi[dgk[ de^WXh|jehd[efWhWh[Ykf[# hWhi[Z[\ehcWjejWboh[jecWh [bd_l[bgk[ceijhÂ&#x152;[dbWiZei fh_c[hWi\[Y^WiZedZ[WdejÂ&#x152; jh[i]eb[i$ Ă&#x2020;C[i[djÂ&#x2021;WkdfeYe\hkijhWZe fehgk[[ijWb[i_Â&#x152;dbb[]W[d c_c[`ehcec[dje"f[he[b jehd[eh[Y_Â&#x192;d[cf_[pWoj[d]e j_[cfefWhWh[Ykf[hWhc_ d_l[bĂ&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152;[bZ[bWdj[heZ[ 8WhY[bedW$

;YedÂ&#x152;c_YWoZ[fehj_lWc[dj[bW ^k[b]WZ[|hX_jheif[h`kZ_YWh|W beiYbkX[i$KdeZ[beifWhj_ZeiZ[ cWoeh[nf[YjWj_lW"[djh[:[feh# j_leGk_jeoB_]WZ[Gk_je"[ijW fh[l_ije`k]Whbe[bZec_d]eWbWi '(0&&$ F[i[Wgk[Ă&#x2C6;Wfh_eh_Ă&#x2030;WokZWhÂ&#x2021;W WbeiĂ&#x2C6;Wpkb]hWdWiĂ&#x2030;[d[bj[cWZ[ h[Ykf[hWh`k]WZeh[ib[i_edWZei" Ă&#x2020;^Wo gk[ l[h i_ b[ \Wleh[Y[ Wb Ă&#x2C6;Gk_jeĂ&#x2030;edeĂ&#x2021;"Z_`e[b:JZ[b[gk_# fe"[bWh][dj_de9Whbei?iY^_W$ Ă&#x2020;;ikdYWcf[edWjeZ[((\[# Y^Wi"c|ibW\[Y^W<?<7WbWbWh]W i_Yecfb_YW"c|iWÂ&#x2018;di_j[d[cei 9efWB_X[hjWZeh[iĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;[b

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠDWhY_ieC_dW[ijWXW[d ZkZWfWhW[b`k[]eZ[bW

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#04(/.2ĹŠ!.-3(-41;-ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ#-31#-,(#-3.2Ä&#x201C;ĹŠ

Ă&#x2C6;F[bWZeĂ&#x2030;$ FWhW ;ij[XWd FWp" Z_h_][dj[ Z[B_]WZ[Gk_je"Ă&#x2020;[ij[[ikdYW# fÂ&#x2021;jkbe c|i Z[ febÂ&#x192;c_YW Z[djhe Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d;YkWjeh_WdWZ[ <Â&#x2018;jXeboWgk[[i_diÂ&#x152;b_jegk[de ^WoWjecWZeWYY_ed[ifWhWh[# iebl[hWj_[cfe[bfheXb[cWĂ&#x2021;$ ;bZ_h[Yj_leW]h[]Â&#x152;gk[0Ă&#x2020;de# iejheijhWXW`Wcei[dXWi[W\[# Y^WiZ[Ă&#x2019;d_ZWiodeiW\[YjW_dYbk# ie[dbWfWhj[[YedÂ&#x152;c_YWĂ&#x2021;$ ;bZ[bWdj[heZ[bĂ&#x2C6;Gk_jeĂ&#x2030;CWn_# c_b_Wde8[lWYgkWcWd_\[ijÂ&#x152;gk[ Ă&#x2020;WdWZ_[b[]kijWfWhWh"f[he[bbei j[dZh|dikihWped[io^WXh|gk[ h[if[jWhbWiĂ&#x2021;$


#ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-#ĹŠ3~34+.ĹŠ"#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ 11(+

-ĹŠ#+ĹŠ#23"(.ĹŠÄĽ.+*#ĹŠ-"#12.-ÄŚĹŠ2#ĹŠ)4#%ĹŠ'.8ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (%ĹŠ ÄĽÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ%.23.ÄŚÄ&#x201C; ;bi|XWZeZ[bWi[cWdWfWiWZW" >k]e L_j[" [ijkle [d bW YWdY^W Z[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb"YkWdZei[ `k]WhedbWii[c_Ă&#x2019;dWb[iZ[bYWc# f[edWjeZ[\Â&#x2018;jXebZ[bWB_]WĂ&#x2C6;+Z[ 7]eijeĂ&#x2030;1 bei Z_h_][dj[i Wfhel[# Y^Whedikfh[i[dY_WfWhW^WY[h beiYedjWYjeiWĂ&#x2019;dZ[gk[bWĂ&#x2019;dWb i[bW`k[]k[[d[b[ijWZ_eĂ&#x2C6;<eba[ 7dZ[hiedĂ&#x2030;$ L_j[[i[bWZc_d_ijhWZehZ[[i[ [iY[dWh_e Z[fehj_le" Ă&#x2020;de ^WXh| fheXb[cWifWhWgk[`k[]k[d[d[b [ijWZ_e"iÂ&#x152;bej_[d[dgk[fW]Whbei ]WijeiZ[fhe]hWcWY_Â&#x152;d"gk[ied '(&ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;[bWZc_d_i# jhWZehZ[b[iY[dWh_e$ ;bfh[i_Z[dj[Z[bWB_]W"9ebÂ&#x152;d Aeegk["cWd_\[ijÂ&#x152;gk[beifWhj_# ZeiĂ&#x2019;dWb[ii[`k]WhÂ&#x2021;Wd[d[bĂ&#x2C6;<eba[ 7dZ[hiedĂ&#x2030;"Wgk[bbei[^WYkcfb_# Zeo^eobeiWĂ&#x2019;Y_edWZeij[dZh|d jeZWi bWi YeceZ_ZWZ[i fWhW Z_i# \hkjWhZ[ZeifWhj_Zei"feh[bj[h# Y[hbk]Whofeh[bjÂ&#x2021;jkbe$

.2ĹŠ!.3#).2 ;bfbWje\k[hj[Z[bWfhe]hWcWY_Â&#x152;d i[h|[bfWhj_Ze[djh[>|hb[co:[b# ]WZ_bbe"feh[bjÂ&#x2021;jkbe"ZeiYed`kdjei gk[bb[]WhedW[ijW_dijWdY_Wfeh ikifhef_eicÂ&#x192;h_jei"WcXeij_[d[d bei Wh]kc[djei d[Y[iWh_ei fWhW ZWhbWlk[bjWebÂ&#x2021;cf_YW$ ;dbeiYej[`eifehbWii[c_Ă&#x2019;# dWb[iZ[hhejWhedWikih[if[Yj_# leih_lWb[ifehbWlÂ&#x2021;WZ[beibWd# pWc_[djeiZ[iZ[[bfkdjef[dWb" Z[X_ZeWgk[[d[bj_[cfeh[]bW# c[djWh_e^WXÂ&#x2021;Wdj[hc_dWZe_]kW# bWZeiWkd]eb1:[b]WZ_bbeZ[`Â&#x152;[d [b YWc_de W IWdjei o >|hb[c W J[j_jWIfehj$ Bei f[hZ[Zeh[i Z[ bW i[cWdW Wdj[h_eh"J[j_jWoIWdjei"`k]Wh|d feh[bj[hY[hbk]Wh1Z[fehc[Z_e deiebe[ijWh|dbWic[ZWbbWiojhe# \[e"i_debWYbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dWb?dj[hb_# ]Wi"fehgk[YWZWb_]WWYh[Z_jWjh[i YbkX[ifWhW[ij[jehd[egk[i[Z[# iWhhebbWh|Wc[Z_WZeiZ[WÂ&#x2039;e$

  Ä&#x201C;ĹŠ;1+#,ĹŠ 42!1;ĹŠ"1ĹŠ+ĹŠ54#+3ĹŠ.+~,/(!ĹŠ'.8Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ3131;ĹŠ"#ĹŠ 5#-!#1ĹŠĹŠ#+%"(++.Ä&#x201C;

} Ä&#x201C;ĹŠ#+%"(++.Ä&#x201D;ĹŠ3#-"1;ĹŠ#-ĹŠ;1+#,ĹŠĹŠ4-ĹŠ1(5+ĹŠ"($~!(+ĹŠ"#ĹŠ5#-!#1ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ3, (_-ĹŠ 2/(1ĹŠĹŠ2#1ĹŠ!,/#¢-Ä&#x201C;

ĹŠ/1#,(!(¢9ebÂ&#x152;d Aeegk[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW B_]W:[fehj_lW8Whh_WbĂ&#x2C6;+Z[7]ei#

jeĂ&#x2030;_d\ehcÂ&#x152;gk[jeZe[ij|b_ijefWhW Ykcfb_hYedbWfh[c_WY_Â&#x152;dgk[i[ Ykcfb_h| Wb YedYbk_h [b Yej[`e Z[

 7 Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x160;

\edZe$BeifWhj_Zei[ij|dfhe]hW# cWZeifWhWbWi'(0)&"[bfh[b_c_# dWh"oWbWi'*0)&"[bZ[\edZe$


 Ä Ä&#x20AC;

7 Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

(.5#1"#Ä&#x201D;ĹŠ !,/#¢;bZec_d]e'(Z[\[Xh[he"[bH_e# l[hZ[ I$9$" i[ YehedÂ&#x152; YWcf[Â&#x152;d [d[bY[hjWc[d\kjXebÂ&#x2021;ij_Yegk[i[ Z[iWhhebbÂ&#x152;[dbWifbWoWiZ[HeYW# \k[hj[$;dc[Z_eZ[bWWb]WhWXÂ&#x2021;W" bei_dj[]hWdj[iZ[b[gk_feoi[]k_# Zeh[i \[ij[`Whed [b jh_kd\e [d bW YWX[Y[hWYWdjedWb$ O_d_e9Wijhe"kdeZ[beiZ_h_# ][dj[i" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ fhÂ&#x152;n_cW# c[dj[bb[lWh|dWZ[bWdj[kdYkW# ZhWd]kbWhIeX#*&fehbWiĂ&#x2019;[ijWi

Z[YWhdWlWb"beiZÂ&#x2021;WiZec_d]e'/" bkd[i(&obkd[i('"YedbWĂ&#x2019;dWb_# ZWZZ[Yed\hWj[hd_pWho\ec[d# jWhbWi[nfh[i_ed[iYkbjkhWb[i$ .!#ĹŠ#04(/.2 ;d [b jehd[e fWhj_Y_fWhed '( [gk_fei" XW`e bW ceZWb_ZWZ Z[ jeZeiYedjhWjeZei$;dbWfWhj[ Ă&#x2019;dWb fWhW bb[]Wh Wb jÂ&#x2021;jkbe" H_e# l[hZ[I$9$Z[hhejÂ&#x152;W=kWoWX_bbe feh+W'"Wf[iWhZ[bei[i\k[h# peiZ[bei^[hcWdei>_ZWb]eo[b jÂ&#x192;Yd_Ye@kWdJ[bbe"fWhW[l_jWhbW Z[hhejW$ Ă&#x2020;:[X[cei bWc[djWh gk[ [b [gk_feYedjhWh_edeiWb_Â&#x152;W`k]Wh [b i[]kdZe j_[cfe" \k_cei jWd ikf[h_eh[igk[[bfh_c[hj_[cfe ^_Y_ceibeiY_dYe]eb[i1Z[[ijW \ehcW_]kWbWcei[dfkdjeiYed 9^kd]k_bbegk[Z[hhejÂ&#x152;WHeYW# \k[hj[feh*W&$Jkl_ceigk[`k# ]WhkdYej[`eWZ_Y_edWbYed[bbei 9^kd]k_bbeWgk_[dl[dY_cei feh'W&$

} Ä&#x201C;ĹŠ(.5#1"#Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ,-3#ĹŠ!,/#¢-ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ/+8#1.ĹŠ"#211.++".ĹŠ#-ĹŠ .!$4#13#Ä&#x201C;

#+.)(3.ĹŠ-.ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ.)ĹŠ+ĹŠ/4-3

+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ/+8ĹŠ,-3(#-#ĹŠ24ĹŠ(-3#1_2Ä&#x2014;ĹŠÄ&#x192;ĹŠ!(.-Äą ".2ĹŠ8ĹŠ341(232ĹŠ2(%4#-ĹŠ"#ĹŠ!#1!ĹŠ+.2ĹŠ/13(".2Ä&#x201C; ;bZec_d]efhÂ&#x152;n_cei[h[Wb_pWh|d beiYej[`eiZ[bWi_]k_[dj[\[Y^WZ[b YWcf[edWje\Â&#x2018;jXebfbWoWIeX#+&" ;ZWZZ[Ehe"Ă&#x2C6;9efW<bef[YĂ&#x2030;"gk[ i[h|d kd lWb_eie Wfehj[ fWhW bWi \[ij_l_ZWZ[iZ[YWhdWlWb$ H[be`_je b_Z[hW Z[iZ[ ^WY[ lW# h_Wi\[Y^Wi"bWjWXbWZ[fei_Y_ed[i Z[b]hkfeĂ&#x2C6;7Ă&#x2030;"Yed'-$+fkdjei"i[# ]k_Ze feh 9ehZ[he 9h[ife" Yed '+$+oH[ijeZ[7cÂ&#x192;h_YW"Yed'* kd_ZWZ[i$9[jhW[c[b[iW[i[bbÂ&#x2021;Z[h Z[b]hkfeiĂ&#x2C6;8Ă&#x2030;"Yed')fkdjei"_]kWb fkdjW`[ j_[d[d Kd_Â&#x152;d I_dZ_YWb o BWi7cÂ&#x192;h_YWi$ BeiZ[c|i[gk_feiZ[bWbbWl[ Ă&#x2C6;7Ă&#x2030;"i[kX_YWd[d[bi_]k_[dj[ehZ[d0 =^WdW"')1;ijh[bbWHe`Wo:[fehj_# leKd_Â&#x152;d"/1:WdHÂ&#x2021;l[h"CWbWh_W"o CWdY^[ij[h"-1Ikjc["9[hheFeh# j[Â&#x2039;eoH[WbĂ&#x2C6;@$H$Ă&#x2030;","o9egk_je"+ fkdjei$ ;d[b]hkfeĂ&#x2C6;8Ă&#x2030;"IWdFWXbe"'(1 BWFefWbWoĂ&#x2C6;7Â&#x2039;ei+&Ă&#x2030;"''$+19edij[# bWY_Â&#x152;dZ[;ijh[bbWi"8hWi_boF[bÂ&#x2021;aW# de"/17iejcWdh[")1BW9eb[Yj_lW" ("oBei7c_]ei"Y[hefkdjei$ 1¢7(,ĹŠ$#!' ;d bW fhÂ&#x152;n_cW \[Y^W" W `k]Whi[ cWÂ&#x2039;WdWZec_d]e'/Z[\[Xh[he"i[ h[Wb_pWh|dbeii_]k_[dj[ifWhj_Zei0 WbWi&-0(&"7iejcWdh[li$8hWi_b" Bei7c_]eili$BWi7cÂ&#x192;h_YWi"9[# hheFehj[Â&#x2039;eli$;ijh[bbWHe`WoCW# bWh_Wli$Ikjc[$ 7 bWi &.0(&" IWd FWXbe li$

ÂĄĹŠĹŠ   ÂĄ }Ä&#x2013;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;  Ä&#x2013;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C; ^ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C; Ä&#x2013;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;  ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;

}Ä&#x201C;ĹŠ#+.)(3.ĹŠ2(%4#ĹŠ"#+-3#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ3 +ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠÄĽÄŚĹŠ"#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ /+8#1.Ä&#x201C;

9edij[bWY_Â&#x152;d Z[ ;ijh[bbWi" BW FefWbWli$9[jhWc[b[iW"9ehZ[he 9h[ifeli$H[WbĂ&#x2C6;@$H$Ă&#x2030;oH[be`_jeli$ H[ijeZ[7cÂ&#x192;h_YW1WbWi&/0(&"BW 9eb[Yj_lWli$Ă&#x2C6;7Â&#x2039;ei+&Ă&#x2030;"F[bÂ&#x2021;aWde li$Kd_Â&#x152;dI_dZ_YWb"=^WdWli$9e# gk_jeo:WdHÂ&#x2021;l[hli$:[fehj_le Kd_Â&#x152;d$ ;d bW \[Y^W Wdj[h_eh i[ h[]_i# jhWhedbeii_]k_[dj[icWhYWZeh[i0 CWdY^[ij[h '" Ikjc[ '1 9ehZ[#

he9h[ife'"CWbWh_W&1H[ijeZ[ 7cÂ&#x192;h_YW("Ă&#x2C6;H[Wb@$H$Ă&#x2030;&1:WdHÂ&#x2021;l[h )" 9egk_je &1 H[be`_je '" ;ijh[bbW He`W'o:[fehj_leKd_Â&#x152;d'"9[hhe Fehj[Â&#x2039;e&$ ;d[bĂ&#x2C6;8Ă&#x2030;"Ă&#x2C6;7Â&#x2039;ei+&Ă&#x2030;]WdÂ&#x152;feh' W&W7iejcWdh[1Kd_Â&#x152;dI_dZ_YWb '"9edij[bWY_Â&#x152;dZ[;ijh[bbWi&19[# jhW[c[biW )" BW 9eb[Yj_lW (1 IWd FWXbe("Bei7c_]ei&oBWFefWbW &"F[bÂ&#x2021;aWde&$


āā

7ŏāĉŏŏŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ  

7=H7:;9;CEI7GK?;D;I9EB78EH7HED;DB7FK8B?979?âD:;;IJ7FÛ=?D7 78=$;:K7H:E BâF;PHEI7:E

78=$7BEDIE CEH;DE7L;?=7

7J?;D:;7IKDJEI9?L?B;I" B78EH7B;I"F;D7B;I"JH7DI?# JEOC;DEH;I$ :?H;99?âDEBC;:E;DJH; HE97<K;HJ;O@K7D CEDJ7BLE J;Bx<EDE(-'(#,,' 9;BKB7H&/)&(,'++

7J?;D:;7IKDJEI9?L?B;IO B78EH7B;I :?H;99?âDF?;:H7>?J7;DJH; C7B;9âDO8EBÞL7H 9;BKB7H&/*+''./,

<7DJ7I?7I9EI?J7I 8;BB7I

KH87D?P79?ED J;9D?F;JHEB

L;DJ7:;8?IKJ;HÞ7<?D7" 799;IEH?EIF7H7;B978;BBE" 97HJ;H7IOCK9>ECÛI$ F7JH?9?7GK?yED;I:; H?L;H7FHEF?;J7H?7 :?H;99?âDEBC;:E'(#&-O F?;:H7>?J7J;Bx<EDE(-(-# -)*;IC;H7B:7I#;9K7:EH

HECCOIF;BKGK;HÞ7 KD?I;N PE?B7CEDJ7yE FHEF?;J7H?7 :?H0@K7DCEDJ7BLE ;DJH;IK9H;OEBC;:E 9;B0&./../*./#(-((#(&- ;IC;H7B:7I#;9K7:EH

B78EH7JEH?E :HEK;J

97B?:7:;I9ED<?7DP7 :?H;99?âD08EBÞL7H+(,O/ :;E9JK8H;%J;B;<0&,(-(,/)+ ;C;H=;D9?7I&/--*)&'&

HE=;B?E CE@7HH7D=EO <7C?B?7

:;I;7DKD<;B?PC;I :;B7CEHO:;B7 7C?IJ7:

:?FHE9ED

7HG$MB7:?C?HGK?yâD;P :?I;yEI FHEO;9JEI 9EDIJHK99?ED;I :?H0,:;:?9?;C8H;O 87J7BBâDCEDJæ<7H J;B;<$0&/-(.'+)-(*+*'++

7>EH7J;E<H;9;CEI97I7I C7I;9EDEC?97I:;''(C(" '+&C(:;J;HH;DE O/(C(:;9EDIJHK99?ED @7?HEBEF;PI7D9>;P 7I;IEH9EC;H9?7B J;B;<EDE(-',#)&(9;BKB7H &.&&*,//,

E:EDJEC;:

:H=78H?;B9;:;yE 8E>7:7#E:EDJâBE=E '&:;7=EIJE*&.O EBC;:E J;B<$0&,(-()*'*

78=$F78BE B;CEIEHJ?P

DEJ7H?79K7HJ7 :?H;99?âD8EBÞL7H <H;DJ;7BH;=?IJHE:;B7 FHEF?;:7: J;Bx<EDE(-',#--* 9;BKB7H&.*-,++/.

E<?9?D79EDJ78B;C79>;9>?7IE9?7:EI IECEIL;H:7:;HEIFHE<;I?ED7B;IO9ED# J7CEI9EDC7I:;(+7yEI :;;NF;H?;D9?7 #9EDJ78?B?:7:=;D;H7B9ECFKJ7H?P7:7 #JH?8KJ79?âD;D=;D;H7BFEH?DJ;HD;J #:;9B7H79?ED;IF7JH?CED?7B;I #7D;NEI:;H;B79?âD:;:;F;D:;D9?7 #EJHEI C7H9EI9;:;yE9>?97 9$F$79EDJ7:EHFHE<;I?ED7B HECKBE8ED;@7C7 9$F$79EDJ7:EHFHE<;I?ED7B :?H$H?97KHJ;H;DJH;EBC;:EOIK9H; (#)& J;B<(*+)*.)9;B$&.,,'.(,.

HEC7H?EIFEHJ

JE:E;D97BP7:EI 8H7I?B;HEI"EBEC8?7DEIO 7C;H?97DEI :?H08EB?L7HOI7B?D7I IK9KHI7B0EBC;:EO F?;:H7>?J7 I7BK:77BEI;IC;H7B:;yEI ;D;BC;I:;B7CEHO 7C?IJ7:

J7BB;H:;H;<H?=;H79?âD 9;:;yE

:;0>;HC7DEI87GK;9K;HE H;F7H7CEI;?DIJ7B7CEI7?H;I79ED:?9?ED7:EI" 9ÛC7H7I<H?=EHÞ<?97I"IFB?J"H;<H?=;H7:EH7" B7L7:EH7I"I;97:EH7I"C?9HEED:7I :?H;99?âD0I7B?D7IO8EBÞL7H$

;IJK:?E@KHÞ:?9E :KGK;:KGK;

B797I7:;B8;8;

?d]$?J7BEF7=K7O =;H;DJ;É FHEF?;J7H?E HEF7?D<7DJ?B"9KD7"9E9>;I OJE:E;D799;IEH?EIF7H7 8;8;FH?D9?F7BEBC;:EO F?;:H7>?J7J;B<0&,(-''',- IK9KHI7B08EB?L7IHOI7B?D7I J;B<0&,(*+,(,* ;IC;H7B:7I#;9K7:EH

B797I7:;B ;IJ?B?IJ7

9ED9;FJEJEJ7B:;B7 8;BB;P7 :?H;99?âD08EBÞL7H;DJH; C7DK;B797y?P7H;IO C;@Þ7 J;B<$0(-(+)'*

<7C?B?7 7=K?B7HCEH7 B;I:;I;7<;B?P C;I:;B7CEHOB7 7C?IJ7:

DEL;:7:;I C7H@EH?;

:;I;7DKD<;B?PC;I:;B 7CEHO:;B77C?IJ7:

:H$78H7>7C:KGK; H;8EBB;:EO78$A7H;D :KGK;@?HEDP7 I7BK:77B79EB;9J?L?:7: ;D;BC;I:;B7CEHOB7 7C?IJ7: :?H0EBC;:EOI7B?D7I J;Bx<EDE0(*+)*,.

;B7BC79xD:;IK9ED<?7DP7FEH IK97B?:7:"L7H?;:7:"=7H7DJÞ7O 8K;DEIFH;9?EI I7BK:77B79EB;9J?L?:7:;D;B C;I:;B7CEHO:;B77C?IJ7: :?H;99?âD07L;D?:7B?8;HJ7:O CKH?;B J;Bx<EDE0&,(-(.-&- J;B;<7N0(-(+*&*

I;HL?9?E:; =7H7=;

CB:?IJH?8K?:EH 7=7B?D:;

C?9HEB78:?7=DEIJ?9

:?H;99?âD0EBC;:EO@K7D CEDJ7BLE FHEF?;J7H?EI0<7C?B?7 87BB;IJ;HEICEH7 B;I:;I;77IK9B?;DJ;B7O FK;8BE;IC;H7B:;yE<;B?P C;I:;B7CEHOB77C?IJ7:

ENÞ=;DE"79;J?B;DE" D?JHâ=;DE"IEB:7:KH7" =7I;I;IF;9?7B;I C7H9;BEBEF;PCED97OE :?H;99?âD0IK9H;((#&,O F7H7:7/J;B<$&,(-(.-.+

Æ;DI;=KH?:7:"B7;<?9?;D9?7;IDK;IJH797B?:7:"OB7H;IFEDI78?B?:7: DK;IJH7L?HJK:$Ç 7HG$8EB?L7HBEF;PI7DJEI =;H;DJ; :?H;99?EDH?97KHJ;OIK9H;J;B;<EDEI(*+(#+)/%(*+'#-/(9;BKB7H&/'*,/-+/

I7BK:77IKI9B?;DJ;IFEH;B C;I:;B7CEHOB77C?IJ7: :?H$C;@Þ7O;BEO7B<7HE J;B;<$0&.'(..&-'

7J?;D:;7IKDJEI9?L?B;I" F;D7B;I"B78EH7B;IO@K?9?EI :;7B?C;DJEI=H7JK?JEI :?H;99?âDC;@?7'&/;DJH; IK9H;O8EBÞL7H<H;DJ;7B :EB7H7PE J;Bx<EDE(*+(#./) 9;BKB7H&.,,/++/'

C?HD7:Þ7P 9K;HEO<7C?B?7

I;=KL?DJ?9?7$BJ:7$ I;=KH?:7:"L?=?B7D9?7O9KIJE:?7;CFH;I7H?7B

: I?BL? F;BKGK;HÞ7

78=$@KB?EBâF;P 79EIJ7

:;HC79;DJ;H

:H$N7L?;HHEI7B;IO B9:7$DEHOI:;HEI7B;I$ I7BK:77IKI9B?;DJ;IFEH;B C;I:;B7CEHOB77C?IJ7: :?H0HE97<K;HJ;;DJH;9EBâD OEBC;:E J;B;<$0&/)',//&-

?D=$ H7<7;B97OE

J7BB;HB7D:HEL;H I7BK:77IKI9B?;DJ;I FEH;BC;I:;B7CEHOB7 7C?IJ7: J;B<$&/).(-*-.

B78EH7JEH?E 9BÞD?9E879J;H?EBâ=?9E :?H$7L;D?:7B?8;HJ7: O(*:;C7OE :?7=ED7B7B>EIF?J7B :;B<?D7JEHH;I:;9ED9>7 J;B<$(-',/&' ;C;H=;D9?7I09;B$&/-/--),*# &/'*).+'&

=7HPED?9;BB

:?IJH?8K?:EH7KJEH?P7:E:; 9B7HE L;DJ7I:;J;Bx<EDEI"9>?FI" H;97H=7I"J7H@;J7IO799;IEH?EI$ 7BFEHC7OEHOC;DEH BK?I=7HPâD7$ FHEF?;J7H?E :?H;99?âD8EBÞL7H;DJH; HE97<K;HJ;O@K7DCEDJ7BLE <H;DJ;7B87D9E:;=K7O7GK?B J;Bx<EDE(-(-#.+' 9;BKB7H&,//&/'//

97<;J;H?7O F7IJ;B;H?7 :É<7DJ7IO

:KB9;IOJEHJ7IF7H7 JE:E;L;DJEI7BK:77IKI 9B?;DJ;I;D;BC;I:;B7CEH OB77C?IJ7::?H09EBEDO/ :;E9JK8H;;IGK?D7 J;B;<0&,(-(*#***% ;IC;H7B:7I#;9K7:EH

H#<H?E

Jx9D?9EI:;<H?EOH;FK;IJEI L;DJ7"C7DJ;D?C?;DJE:; H;<H?=;H7:EH7I"B7L7:EH7I" I;97:EH7IOBÞD;78B7D97 ;D=;D;H7B I;HL?9?E7:EC?9?B?E &//,(),-(%&,(*+(+&+ &,(*+()+*

B9:E$CxHH?C7D HE:HÞ=K;PIEI7

9ED9;@7B:;B97DJâD ;IC;H7B:7I B;I:;I;7KD<;B?PC;I :;B7CEHOB77C?IJ7:7 JE:7IB7I<7C?B?7I ;IC;H7B:;y7I

<7HC79?7 9H?IJ>?7D

K8?97:7;DB7;IF;@EOIK9H; :;BEI;IFEIEICEH7B7H7 B;I:;I;77IKI9B?;DJ;IO 7C?=EIO<;B?PC;I:;B7CEH OB77C?IJ7:

<7HC79?7 ?:;7B(

9xI7H;={;PI$ 7L$B?8;HJ7:OF7H7:7. ;IC;H7B:7I#;9K7:EH

;IJK:?E@KH?:?97

9>?977HJ;7=7

7J;D9?âD@KHÞ:?97=H7JK?J77CK@;H;I:;;I97IEI H;9KHIE;9EDâC?9EI ;D7IKDJEI:;7B?C;DJEIOC7BJH7JE$ :?H;99?âD0C;@Þ7OIK9H;

@EIxH?97H:E F;BKGK;HÞ7 I7BK:77B79?K:7:7DÞ7 ;IC;H7B:;y7;D;BC;I:;B 7CEHOB77C?IJ7: :?H$/:;E9JK8H;*)+;DJH; EBC;:EO9EBâD J;B<$0&/-.-(()+

;IJK:?E@KHÞ:?9E 7D=KBEH;7I9EI 78$;:K7H:E7D=KBEO78$ <H;::OH;7I9EI I?HL?;D:E7B79?K:7:7DÞ7 ;IC;H7B:;y7 :?H$9EBâDOC7DK;B7 97y?P7H;I;IG$ J;B<$0(-'+''+ -*)&*%a]

?D=$L?9;DJ; 9K;HE7H9EI O<7C?B?7

I7BK:77B79?K:7:7# DÞ7;IC;H7B:;y7;D ;BC;I:;B7CEHOB7 7C?IJ7:

?D=$7HC;D=EB F?D;:79$

9EHJ;IÞ7

9EHJ;IÞ7


 

<EHL@KF DXŒfjZXp8d„i`ZXcfZXc\jZfd\iZ`Xc\j\jki\$ eXiZfeYf[\^Xjpcˆe\Xk\c\]e`ZX#'0-+0,'() 8I&/,+,+&ZZ

 ũ} 0%!),+ (!01. ĂĀ)%*ċ

  .+)00&Ig

 ũ} 74305-RP

TONSUPA

DE OPORTUNIDAD

Vendo casa esquinera frente a la playa sector Club del Pacífico, sumamente privado 3 pisos más de 200 metros de construcción, negociable. Informes: 091800908.

<H;DJ;7B7FB7O7 9EDF7BC;H7I:;9E9EI I;C8H7:7I?:;7BF7H7 GK?DJ7I E9ECFB;@EJKHÞIJ?9E

ıı

'97I7O J;HH;DE

J;HH;DE@KDJE7 :;I;C8E97:KH7:;HÞE ;IC;H7B:7I7B7:E:;B 7;HEFK;HJE97HH;J;H7 JH7DI?J78B; JE:EIBEI:E9KC;DJEI B;=7B;I;?CFK;IJE7B:Þ7

;D9BK8:;BF79?<?9E JEDIKF7 B?D:E7F7HJ7C;DJE 9EDEI?DCK;8B;I 'E(:EHC?JEH?EII7B7" 9EC;:EHO9E9?D7

INFORMES.: 090309766 - 083870178

INTERESADOS LLAMAR A LOS TELF.: 099661645 091989592 // 062728569

97BB;+:;H;9>7''Î(9K7:H7I 9ED@KDJEB7FEI7:7 J;B<$0&,(#*,*.'.%%&/+*&)+,-

74325-RP

74319-RP

VENDO CASA DE DOS PLANTAS

;D;B9;DJHE :;;IC;H7B:7I BE97B9EC;H9?7B

 ũ  ũ ũ ũũ    ũ ũ

?D<EHC;I0 &/(,,.(+*%(-(.-+-*(.(#HF

VENDO TERRENOS EN TACHINA

?D<$0&/'+'('/*

O VENDO

Una nueva alternativa para obtener ingresos. Nuevos precios.

Telf. 099442498/ 099392638 e-mail. agriculturecuador@spicesolution.com

73987-RP

LOCAL COMERCIAL

.+'/'&IG

;DB7EBC;:E;DJH;@K7D CEDJ7BLEOHE97<K;HJ; 7BB7:E:;B I?D:?97JE:;9>E<;H;I

LENCERIA INTIMA ġũ  ũũ Ģ

E<;HJ7IO:;I9K;DJEI:;B+O '&FEHI7DL7B;DJÞDO 97HD7L7BB;ED?I7O7I>?H7 <$?DJ?C7ID7J?D<EH"J;HDEI:; 87yEIJ;DJ7:EH7I"8H7I?;H" F7H;EIOCK9>ECÛI

INF.: 069681937 093337776 // 093393013

B7BÞD;7:;I;:K99?âD9ECE0 :?I<H79;I79;?J;I O@K=K;J;I;HâJ?9EI

SE VENDE TERRENO ;DB79?K:7:;B7 B79ED9EH:?7:; +')C( 9EDIJHK99?âD :;(*&C( (F?IEI

74287-RP

74287-RP

VENDO DOS AIRES

ACONDICIONADOS B=IFB?J (*$&&&8JK <B7C7DJ;I FE9EJ?;CFE:;KIE

INFORMES.: 081470099 // 095902637 .+))-&ig

.+))-&ig

PROAJÍ CÍA.LTDA. “Siembre ají”

ARRIENDO

:;EFEHJKD?:7: LÞ7FH?D9?F7B

;D87D:;H7I F7HHEGK?7 97C7HED;I :;'&N(,9ED ;I9H?JKH7I L7BEH0,$&&&"&&

TELF.: 2731093 / 096113160

74213-KG

J;B<$0&/&-)-,)+

7J797C;I

SE VENDE TERRENO

;D7J797C;I

KD797I7O:EI :;F7HJ7C;DJEI9ED7?H;79ED# :?9?ED7:E 87HH?E9E9E87C877JHÛI:;B CKD?9?F?E

F;:?H?D<EHC79?âD;D<;HH;J;HÞ7J79>?D7 E7BEIJ;B<$0&.'&&.**/%%&/(-)'&+/

.+)+)&Ig

?D<$0&.'&.&*-- (-&&'/,%(-&).**

;D;IC;H7B:7I

KD:;F7HJ7C;DJEB7L7BB;D(&( O7L$B?8;HJ7:7C;:?79K7:H7 :;BC;H97:E9;DJH7B

&"+&>7*&$&&&'"&&>7,+"&&& O(")>7'(&"&&& ;N9;B;DJ;K8?979?âD" 9ED799;IE:?H;9JE 7LÞ7I7I<7BJ7:7I

K8?97:E;DB797BB; C;@Þ7;DJH;IK9H; O8EBÞL7H L7BEH0-&$&&&"&& *9K7HJEI"(87yEI" I7B7"9EC;:EH"9E9?D7" F7J?EO=7H7=;

J[b\$0&.-+**'&) &.'/*)(**

-*(&+

"33*&/%0

'.&c(>EHC?=âD

YWbb[IkYh[[djh[ IWb_dWioH_YWkhj[

L;D:EIEB7H :;*&&C(

.*0**&IG

?D<$0&/'+'('/*

#2,#1+"2ľ+'.1ē!.,ē#! 666ē+'.1ē!.,ē#!

OFICINAS Y LOCAL COMERCIAL

KdbeYWbYec[hY_WbfbWdjW XW`WW*+& E\_Y_dWiZ[iZ['&&  E\_Y_dWiZ[iZ['(+ E\_Y_dWiZ[iZ['+& H[gk_i_jeikdc[iZ[Z[fŒi_je okdc[iZ[WZ[bWdje

:_h$0IkYh[o F_[ZhW^_jW[igk_dW%J[b\$0&/'-.,',-

666ē+'.1ē!.,ē#!

 ¡ũĈđćďũũĒũũũũĈćũũ ACEPTAMOS TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITOS ATENCIÓN TODO EL DÍA 9AM - 8PM.

REPARAMOS E INSTALAMOS A DOMICILIO 7_h[7YedZ_Y_edWZeiZ[ -*)(&#HF

I;L;D:;

094815809 / 098752689

.+)+-&Ig

.+)*0$I8

163171/cv

-*&&-#H7

LLAMAR SOLO INTERESADOS:

NO PAGUE MAS MENSUALIDADES

09 1669435

$0/50%04-04 *.1-&.&/504-*4501"3" 53"#"+"3 6#*$"%"&/-"4$"--&4 %&"(0450&/53& 0-.&%0:$0-0/

KIT DE ANTENA SATELITAL 242 CANALES

LLAMAR SOLO INTERESADOS.:

4&"-26*-" 3&45"63"/5&

 

-3#-2ũ1 ¢+(!2Ė

TELÉFONOS.: 086186944 - 097542892

$ 35.000,00

 

ũË ũũ¡ ũ    ũũ    ũ ũ ũ     ũ  ũ^ 

CORREDORES DE BIENES RAICES

SU FUTURO

 ũ ũũ ũ   ũ

TE ASESORAMOS Y AYUDAMOS

.+),-&IG

DFM@JK8I%1'00')/-+( :C8IF%1'/0(/+-.'

COMPRAR, VENDER, ALQUILAR

SE VENDE TERRENO EN EL PUEBLO DE SAN MATEO 3.000 M2 CON CERRAMIENTO, 2 CASAS PEQUEÑAS Y UN GALPÓN

;DKD7K8?979?âD FH?L?B;=?7:79ED JE:EIBEII;HL?9?EI :?H$07L$B?8;HJ7:O CKH?;B;IG$ J;B<$0&/),,&',*

 ũ ũũ  ũ ũũ ũ  ũ ı  ũũũ}ũũ ũ 

Ġ ũğ

PÓNGALE USTED EL PRECIO INTERESADOS LLAMAR A LOS TELF.: 094771268 // 087229931

     :;'"(")E* :EHC?JEH?EI

EN TACHINA

SE VENDE

.+),+&IG

REMATO 3.2 Has. EN COLOPE

.+)*/&Ig

.+*((&IG

.+((-&IG

.*0+/&IG

74269-RP

7 āĉŏŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ  

ad/24534/ai

āĂ

;<G8IK8D<EKF<EHL@KFFGFIKLE@;8;1 D`kX[gi\Z`f\jki\eXij\ZkfiZ`e\dXib#\jg\Z$ kXZlcXim`jkX(.(d)#Yf[\^X#)gXihl\fj#cˆe\X k\c\]e`ZX%'0-+0,'()%8I&/,+,+&ZZ

L[^‡YkbeioZecƒij_Yei" bWlWZehWioi[YWZehWi$ ;nY[b[dj[ifh[Y_ei$ 9Whbei7dZhWZ[ JƒYd_Ye

J[bƒ\edei0&/*+/--)( ''-0.&IG

PARQUEADERO  ũıũ

>EH7H?EI -7C$7(&FC$  ēĖũ   ũ }ũũ  ¡ ũũ}ũ  ũ:ũ ũ

74291-RP

ESCUELA DE CONDUCCION 

 ũũ ũ }ũ  Ÿũũ  ũũ

ũũ  ũũ ũũ ũũ  ũ    ũ ũũŌũĈďĊĔĉć -*(/&#HF

 ēĖũĉČĎćđĐď  ēĖũ ũũ 


 

  

 ũ   

EMPRESA MULTINACIONAL  ũũ

74324-RP

ũ ũ  ũ ũũ } ũŌĎććũ   ũũ ũũĔ ũũũũũ ũũ ¡ē ũ ũĔũũ  :?H$0EBC;:EOI7B?D7I7BJEI:;B7=7D=7 :?7(*:;<;8H;HE7B7I,FC$ ?DJ;H;I7:EIBB7C7H&.,(,*/))%%&/-./+)-& FH;I;DJ7H;IJ;7DKD9?E7B?D=H;IE

.+*'0&IG

SE NECESITA PERSONAL ũ ũũ  

   .+(((&IG

74322-RP

ũ ũ ũ ^ ũĉĉũ ĉćĈĉĔũ ũ ũ ũ ũ    ¡ũ  ı  Ÿũ ĸ ũ  Ĺũ ũ ũ  ũ ĈČČćũ  Ĕũ:ũũ ũ  ũũ ũũũı ũ   Ĕũ   ũ ũ ũ Ÿũ ũ ¡ũËũũ   ũũ ũ   Ĕũũ ũ ũũ ũ ı  ¡ũ ũ :ũ ¡ē ũũ :ũ ũ ũũ ũ Ĕũũ

   ũũũ ũ      ŸĔũũ  ũũũũũũ ũ ũũġ ũ  Ģũ  ũũũ ũũũũ:

ũË ũ ũ ũ 

.+*'0&IG

-OPORTUNIDAD DE TRABAJOũ ũŸ  ũ ũũ  } ũ

ũũ  ũ  Ĕũ   ũ   ũũ   ũ  Ĕũũũ ũũĉđũŸĔũ   ũũ ũũ  ;DJH;=7HIK97HF;J7;DJ;9DE>EC; C;@Þ7*'.;DJH;EBC;:EO9EBED 74333-RP

SE NECESITA GERENTE DE VENTAS

73892-RP

CON EXPERIENCIA EN CONSUMO MASIVO

F_Wde"âh]Wde[b[YjhŒd_Ye" =k_jWhhW_d_Y_Wb"J[eh‡Wo b[YjkhWcki_YWb"7hced‡Wo JhWdifei_Y_Œd_dijhkc[djWb ?d_Y_e0)Z[CWhpeWb)&Z[@kd_e Z[b(&'(I|XWZei >ehWh_ei0&/0&&W''0&& ''0&&W')0&&%%'+$&&W'-0& 9kfeZ[-Wbkcdeifeh]hkfe

FH;<;H;D9?7J;B;<EDÞ79;BKB7H BK=7H;IC;H7B:7I

ENVIAR CURRICULUM AL EMAIL.: olquigua@hotmail.com

:?H$09EB;=?EI7=H7:E9EH7PâD" ?D<EHC;I$0&/*)+.&('$ B9:E$BK?IEHJÞP7BL7H7:E ?DIJHK9JEHCKI?97B

LOS SÁBADOS

PARA PLAN DE EXPANSIÓN REQUIERE CHOFER Y AYUDANTES DE BODEGA

74321-RP

CURSO DE INGLES

GRUPO PYDACO

.+('(&IG

ũũ   ũĉĎũũ  ũũđ ēũũĈ ē   ũũũ  ũ 

  PROF. MR. AGUAS TELF.: 094538027 .+'+'&IG

  ũũũĖ Ňũ., 1#ũ31 )".1ũ8ũ'.-#23.ē

Ňũ234"(.2ũ,~-(,.2ũ2#!4-"1(.2ē Ňũ(2/.-( (+(""ũ"#ũ3(#,/.ē

  ũũũũĖ

Ňũ .2ũ ,(2,.2ũ 1#04(2(3.2ũ ,2ũ +(!#-!(ũ /1.$#2(.-+ũ 8ũ #7/#1(#-!(ũ !.,/1. "ũ #-ũ ,-#).ũ "#ũ !,(.-#2ũ %1-"#2ē

ũ ũũ ũ  ¡Ĕũ  ũ  Ĕũ  ũũ  ũ  ũũ



74321-RP

ĵũũ ũũ ũ ũũũ   ũ   ũĉćũ ũĉČũũũ ũĉćĈĉē  ēũ}ũ }ũ  ũ ũ  ũ  ũ

ũ ũ ũ 

   .+*'-&IG

COMERCIALIZADORA DE GANADO Busca proveedores de toros y novillos precio $0.63 por libra y vaconas $0.52 ctvos. Por libra Informes: 099172834 163087/sc

EMPRESA CONSTRUCTORA D;9;I?J79EDJH7J7H F;HIED7BI;:7HÛ FH;<;H;D9?77B7I F;HIED7I9ED :?I97F79?:7:CÞD?CE ;IJK:?EII;9KD:7H?EI INTERESADOS PRESENTAR SUS CARPETAS EN AV. BOLÍVAR ENTRE 10 DE AGOSTO Y ROCAFUERTE FRENTE AL SÚPER TÍA

G8I@<EK<1

G\ijfeXle`[XXfkiXgfi mˆeZlcfj[\]Xd`c`X#j\X\c gXi\ek\jZf gfi ZfejXe$ ^l`e`[X[fX]`e`[X[#kXekf \ecXjcˆe\XjXjZ\e[`\ek\ p [\jZ\e[`\ek\# Zfdf ZfcXk\iXc# gXi`\ek\# [\Y\ i\]\i`ij\jcfXcjXofdXj$ Zlc`ef%  8cc\^X[f%  @^lXc% J\d\aXek\%GXi\Z`[f%

G8I@K8I@JDF1 8Zk`kl[ \jkXkXc hl\ \jkX$ Yc\Z\lekiXkXd`\ekf`^lXc gXiXcfj[`]\i\ek\jZlckfj i\c`^`fjfj# :feZi\kX[f \e cX X[d`j`e [\ jlj dXe`]\jkXZ`fe\jgi`mX[Xj pg’Yc`ZXjp\eZfeZ\[\i `^lXc\j jlYm\eZ`fe\j X kf[fj f X ef Zfej`^eXi gi\jlgl\jkf f]`Z`Xc gXiX e`e^lef%

?D<$0(-)'/&.%%&,/.*/)';#C7?B$0[c_b_el_lWi&&'6^ejcW_b$Yec

CURSO INTENSIVO DE MÚSICA

73894-RP

ũ ũũũ ũ    

 ũũĔũ Ĕũ ũũũũ    Ėũ ũũ ũ   Ĕ  ũũũ

GRUPO PYDACO PARA PLAN DE EXPANSIÓN REQUIERE VENDEDORES MAYORISTAS Y COBERTUREROS

  Ė #-"#".1#2ĵ2ũ"(-;,(!.2Ĕũ'.-#23.2Ĕũ31 )".1#2ũ8ũ!.-ũ +3.ũ-(5#+ũ"#ũ-#%.!(!(¢-ē 7/#1(#-!(ũ !.,/1. "ũ #-ũ 5#-3ũ "#ũ /1."4!3.2ũ "#ũ !.-24,.ũ,2(5.ē 234"(.2ũ,~-(,.2ũ !'(++#1ē #ũ/1#$#1#-!(ũ!.-ũ,.5(+(""ũ/1./(ē (2/.-( (+(""ũ3.3+ũ"#ũ3(#,/.ē

ũ ũ  ũũ  Ĕũ  Ĕ   ũũ ũũ   Ĕ  ũ  ũũ    ũũ ē

ĵũũ ũũ ũ ũũũ   ũ   ũĉćũ ũĉČũũũ ũĉćĈĉē  ēũ}ũ }ũ  ũ ũ  ũ  ũ

ũ ũ ũ 

 

G8IC8D<EK8I@JDF1 ;fZki`eX f j`jk\dX hl\ YXjX \e \c GXicXd\ekf# \c Gf[\i C\^`jcXk`mf# \ `eZcljf \c ^fY`\ief [\c <jkX[f% I„^`d\e gfcˆk`$ Zf [fe[\ \c GXicXd\ekf \a\iZ\ `e]claf [\Z`j`mf \e cXm`[X^\e\iXc[\cgXˆjp jfYi\cfj[\d}jGf[\i\j G’Yc`Zfj%

G8IC8D<EKF1 Cfj Xlkfi\j# jl\c\e `e[`ZXi hl\ \c k„id`ef GXicXd\ekf gifZ\[\ [\ _XYcXi# gXicXi# gXicXd\e$ kXi f k\e\i gXicXd\ekf% ;\ „jk\ df[f cX \ogi\$ j`e j\ `ejk`klZ`feXc`qX \e cX d\[`[X hl\ [`Z_f gXicXd\ekXi# j\ m\i`]`ZX Zfe Xii\^cf X Z`\ikXj i\^cXj gifZ\[`d\ekXc\j# ef \o\ekXj [\ ]fidXc$ `jdfj p Zfik\jˆXj# p j\ _XZ\ X[\d}j# \e cl^Xi$ \j X[\ZlX[fj hl\ j\ [\efd`eXe:}dXiXjgXi$ cXd\ekXi`Xj# \e leX jfcX f\emXi`Xj#[\df[fhl\ cX`ejk`klZ`feXc`qXZ`e[\c gXicXd\ekXi#j\Zfigfi`qX \e cX `ejk`klZ`e$ZfjX f \[`]`Z`f2 GXcXZ`f [\c :fe^i\jf# [\c J\eX[f# j\^’e\cj`jk\dXGfcˆk`Zf [\ZX[X<jkX[f% jXdYc\X C\^`jcXk`mX%  <c gifg`f Gf[\i C\^`jcXk`mf% :fealekf [\ [`glkX[fj f j\eX[fi\j hl\ i\gi\j\e$ kXeXcXeXZ`efXhl`„e cfj[\j`^eX#phl\[`jZl$ k\e f Xgil\YXe cXj c\p\j f cfj gi\Z\gkfj hl\ cXj jlgcXekXe%

G8IF1 Jljg\ej`e[\ckiXYXafXc k„id`ef [\ cX afieX[X% @ek\iilgZ`e[\cXjkXi\Xj [`jgl\jkXjgfi\c\dgi\$ jXi`f# X [`]\i\eZ`X [\ cX _l\c^X# p [\efd`eX[X [\ df[f d\efj \hlˆmf$ Zf gXif gXkifeXc%  <c gXif ]fiqfjf%  J`klXZ`e [\c fYi\if j`e kiXYXaf% GXiXc`qXZ`ecXYfiXc#dXj f d\efj Yi\m\# Zfdf X[_\j`e X Z`\ikXj XZk`$ kl[\j f dXe`]\jkXZ`fe\j [\ gifk\jkX \e \c Zlijf [\ leX afieX[X [\ kiX$ YXaf% FI>8E@J@JDF1 ;fZki`eXfk\j`jjfZ`fc^`$ ZX fgl\jkX Xc d\ZXe`Z`j$ df#hl\kiXkX[\\ogc`ZXi cX jfZ`\[X[ Zfdf i\Xc`$ [X[ fi^}e`ZX% <eki\ jlj df[Xc`[X[\j# \jk}e [\c fi^Xe`jdfY`fc^`Zf#hl\ XZ\ek’X cXj XeXcf^ˆXj \eki\ \c `e[`m`[lf p cX jfZ`\[X[2pcXjhl\X[fg$ kXe leX XZk`kl[ ZfekiXZ$ klXcf„k`ZX%

7 āĉŏŏŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ  

āă

<O: <JF ;< C<> @K @D 8 ;<=<EJ81 J`klXZ`e gif[lZ`[X gfi cX ]XckX [\ gifgfiZ`feXc`[X[ \eki\ \c XkXhl\ p \c d\[`f \dgc\X[f gXiX i\g\c\i cX X^i\j`e%

<O:<JF;<GF;<I1 8Zkf [\ Xlkfi`[X[ X[d`$ e`jkiXk`mX hl\ j\ \okiXc`$ d`kX [\ jlj Xki`YlZ`fe\j fcXj\a\iZ\Zfe]`eXc`[X[ [`jk`ekX Xc \jgˆi`kl [\ cX c\pfi\^cXd\ekf% <O:CLP<EK<1 Hl\ gif[lZ\ \oZclj`e%  <c hl\Zl\ekXZfe[\i\Z_fhl\ \j`eZfdgXk`Yc\Zfe\cfkif

<O:LJ81 Dfk`mf f gi\k\okfj hl\ j\ `emfZXgXiX[`jZlcgXij\f\cl$ [`i leX fYc`^XZ`e%  ;\jZXi$ ^f2\oZ\gZ`e%:`iZlejkXeZ`X kfdX[X\eZfej`[\iXZ`egfi cX c\p gXiX jljkiX\i X leX g\ijfeXZlcgXYc\[\cXg\eX efidXcgfi\ccXj\ŒXcX[X%

<O:LJ@äE1 ;\i\Z_f Zfe hl\ Zl\ekX \c ]`X[fi j`dgc\ f [\l[fi jlY$ j`[`Xi`f gXiX g\[`i l fYc`^Xi XcXZi\\[fiXhl\gi\m`Xd\e$ k\ `ek\ek\ _XZ\ij\ \c gX^f Zfe cfj Y`\e\j [\c [\l[fi gi`eZ`gXc%

<O<>yK@:F1 :Xc`[X[[\cd„kf[f\ogfj`k`$ mf \e cXj fYiXj [\ ;\i\Z_f# hl\ j`^l\ \c fi[\e [\ cXj c\p\j gfj`k`mXj# X ZlpX `ek\i$ gi\kXZ`eXk`\e[\egi`eZ`gXc$ d\ek\%

<O<E:@äE1 <]\Zkf[\\o`d`i%C`Y\ikX[[\ hl\j\^fqXgXiX\o`d`ij\[\ leX fYc`^XZ`e%  C`Y\iXZ`e# \oZ\gklXZ`e%

<O<EKF1 C`Yi\ [\ ZlcgX# fYc`^XZ`e# Zl`[X[ffgi\fZlgXZ`e%<o`$ d`i f c`YiXi [\ Xc^leX ZXi^X lfYc`^XZ`e

<O<HL8KLI1 ;fZld\ekf gfi \c ZlXc le Zejlc \j i\ZfefZ`[f Zfdf kXc\e\c<jkX[f[fe[\_X[\ [\j\dg\ŒXijlj]leZ`fe\j%

<J:L<C8;<CFJ >CFJ8;FI<J1 :fdgi\e[\ X cfj ali`jZfe$ jlckfj ^cfjX[fi\j# ccXdX[fj XjˆgfiljXicXj^cfjXjZfdf ]fidX [\ jlj \jZi`kfj%  8 \jkX\jZl\cXj\[\Y\cXj\gX$ iXZ`e [\ cX \ej\ŒXeqX [\c ;\i\Z_f [\ cXj Xik\j c`Y\iX$ c\jp[\cXK\fcf^ˆX% <J:L<C8;<GI8:K@:8 ALI@;@:81 CX [\ \jg\Z`Xc`qXZ`e gXiX ^iX[lX[fj le`m\ij`kXi`fj# X hl`\e\jj\gifgfiZ`feXX[`\j$ kiXd`\ekf gi}Zk`Zf \e fi[\e Xc \a\iZ`Z`f [\ cXj gif]\j`f$ e\jaliˆ[`ZXj%

<J:L<C8;<C ;<I<:?FC@9I<1 K\e[\eZ`X [fZki`eXi`X hl\ i\ZcXdX gXiX cfj al\Z\j cX ]leZ`e XZk`mX [\ Zi\Xi \c ;\i\Z_f \e ZX[X ZXjf Zfe$ Zi\kf# Zfdf ZfekiXgfj`Z`e X cX XZk`m`[X[ kiX[`Z`feXc [\ d\ifjXgc`ZX[fi\j\`ek„igi\$ k\j[\c;\i\Z_fgfj`k`mf%

#2,#1+"2ľ+'.1ē!.,ē#!


 Ä Ä&#x2026;

7 Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

!,)( Ĺ&#x2039;)(.)(.,.)ĹŠ Äą ĹŠ Ä&#x201C; :[iZ[ [b cWhj[i'*Z[\[Xh[he"bWiWkjeh_# ZWZ[i[ZkYWj_lWi"fehc[Z_eZ[ bWih[if[Yj_lWikd_ZWZ[i[`[Yk# jehWi"h[Wb_pWd[bfW]eZ[bei^W# X[h[iYehh[ifedZ_[dj[[d[heZ[ beiZeY[dj[igk[jhWXW`WdXW`ebW ceZWb_ZWZZ[YedjhWje$ 9WjWb_dWHWcÂ&#x2021;h[pIebÂ&#x2021;i"Yeeh# Z_dWZehW[dYWh]WZWZ[b:_ijh_# je ;ZkYWj_le Z[ IWd Beh[dpe" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b fW]e i[ h[Wb_pW fh[l_WbWfh[i[djWY_Â&#x152;dZ[bWidÂ&#x152;# c_dWiY[hj_Ă&#x2019;YWZWiZ[YWZWkdW Z[bWiWkjeh_ZWZ[iZ[[iYk[bWi" kd_ZWZ[i[ZkYWj_lWioYeb[]_ei [dbeiYkWb[i^WdbWXehWZebWi ZeY[dj[i$ I[Ykcfb[YedZ_ifei_Y_ed[i ikf[h_eh[ieh_[djWZWiWYWdY[# bWh bei ik[bZei W bWi ZeY[dj[i YedjhWjWZWigk[bWXehWhed^Wi# jW[d[heYed]hWZeWYWh]eoi[

h[Wb_pWd][ij_ed[ifWhWgk[bei fhe\[ieh[i gk[ jhWXW`Whed [d Yeb[]_ei Yed YWh]W Yecfb[jW WYY[ZWdW[ij[X[d[Ă&#x2019;Y_e$ .-313.2ĹŠ#2/#!(+#2 HWcÂ&#x2021;h[pIebÂ&#x2021;iZ_`egk[fWhWfW]Wh [d[hei[[bWXehWhedYedjhWjei[i# f[Y_Wb[i"c_[djhWigk[beiYedl[# d_eifWhW[bZ[i[cf[Â&#x2039;eZeY[dj[[d [bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;eb[Yj_lei[h[Wb_pWh| XW`eYedjhWjegk[h[]_h|dZ[iZ[\[# Xh[heWZ_Y_[cXh[Z[(&'($

FWhWYedjhWjWhWbeiZeY[d# j[i i[ Z[j[hc_dWh| i[]Â&#x2018;d [b Y[die [iYebWh gk[ h[Wb_pWhed bWi Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i opedWb[i1beiYedjhWjeii[h|d Wi_]dWZei Z[ WYk[hZe Yed [b f[hĂ&#x2019;bZ[YWZWZeY[dj[obWid[# Y[i_ZWZ[iZ[bWi_dij_jkY_ed[i$ FWhW gk[ bei Y[djhei [Zk# YWj_leii[WdX[d[Ă&#x2019;Y_WZeiYed fhe\[ieh[i YedjhWjWZei" Z[# X[dj[d[hZ_i[Â&#x2039;WZe[bWhY^_le cW[ijheobWcWbbWYkhh_YkbWh$ FehbWi[h_[Z[ZeYkc[djei gk[Z[X[d[bWXehWho[djh[]Wh" ^WijWbW\[Y^WbeiZeY[dj[iYed# jhWjWZeii_]k[dbWXehWdZe"feh begk[i[ieb_Y_jWh|fehbec[dei kdWi[cWdWc|iZ[lWYWY_ed[i fWhWbeifhe\[ieh[iYedjhWjWZei gk[i_]k[djhWXW`WdZe$ ;bZ_ijh_jeWj_[dZ[Wb]kdeiYW# iei"Wkddei[^WĂ&#x2019;`WZe\[Y^WfWhW gk[[cf_[Y[Wef[hWhZ[cWd[hW eĂ&#x2019;Y_WboZ[Ă&#x2019;d_j_lW$:9=

UN GRUPO DE AMIGOS DE REFINERĂ?A ESMERALDAS Ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue:

SRA. ANITA MARĂ?A DE LA CUEVA BELTRĂ N

)',#(.(/(#(Ĺ&#x2039;-, '(4)#ĹŠ1#!.,(#-"ĹŠĹŠ +.2ĹŠ!.,#1!(-3#2ĹŠ -.ĹŠ!#1ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ!.-2("#1ĹŠ#7Äą 3.12(¢-ĹŠ"#ĹŠ(-#2!14Äą /4+.2.2Ä&#x201C;

 Äą   $ 7b[nWdZhWBWhW"Yec[hY_Wdj[_d# \ehcWbZ[bYWdjÂ&#x152;dBW9edYehZ_W" Z[dkdY_Â&#x152;gk[Zeif[hiedWiWbWi YkWb[ide_Z[dj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;"i[WY[hYWhed fehlWh_WieYWi_ed[iWikf[gk[# Â&#x2039;efk[ijeZ[X_ikj[hÂ&#x2021;WifWhW[n_# ]_hb[gk[fh[i[dj[[bf[hc_ieZ[ \kdY_edWc_[djeZ[ikd[]eY_e$ Ă&#x2020;9eceb[ifh[i[djÂ&#x192;c_iZeYk# c[djei[dh[]bWc[Z_`[hedgk[ de j[dÂ&#x2021;Wd lWb_Z[p fehgk[ Z[Xe WYjkWb_pWhbei[dIWdje:ec_d]e Z[beiJi|Y^_bWi"Z[beYedjhWh_e de fk[Ze l[dZ[h c_i fheZkY# jeiĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;bWYec[hY_Wdj[$ 7]h[]Â&#x152;gk[WbW9ec_iWhÂ&#x2021;WDW# Y_edWbZedZ[b[Z_`[hedgk[jeZe [ijWXWdehcWbogk[[bf[hc_ie ejeh]WZefehbW?dj[dZ[dY_WZ[ Feb_YÂ&#x2021;WZ[;ic[hWbZWij_[d[fb[# dW l_][dY_W o fk[Z[ Yedj_dkWh Yedikd[]eY_e$

ĹŠ

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ.,#1!(-3#2ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ ĹŠ.-!.1"(ĹŠ"#-4-!(1.-ĹŠ,#-92ĹŠ"#ĹŠ /#12.-2ĹŠ(-#2!14/4+.22Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/1#3#-"#-ĹŠ(-5+("1ĹŠ+.2ĹŠ/#1,(2.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ-#%.!(.2Ä&#x201D;ĹŠ .3.1%".2ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201C;

!1ĹŠ"(-#1. 9ec[djÂ&#x152;gk[bec|ifh[eYkfWd# j[[igk[[dkdWeYWi_Â&#x152;dWgk[bbWi f[hiedWi [ijkl_[hed WYecfW# Â&#x2039;WZWi Z[ feb_YÂ&#x2021;Wi ckd_Y_fWb[i$ Ă&#x2020;I[]khWc[dj[ be gk[ fh[j[dZ[d [iiWYWhZ_d[he\|Y_b"fehgk[c[ e\h[Y_[hedWokZWhc[W][ij_edWh beiikfk[ijeif[hc_iei[dIWdje :ec_d]eĂ&#x2021;"h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;bWck`[h$

EjheYec[hY_Wdj[gk[i[_Z[d# j_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Yece>Â&#x152;b][hC$"cWd_\[ijÂ&#x152; gk[jWcX_Â&#x192;dh[Y_X_Â&#x152;bWl_i_jWZ[

-3#15#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ43.1(""#2 9edi_Z[hW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i Z[X[d \h[dWh jeZe j_feZ[WhX_jhWh_[ZWZ[iYedbWigk[ i[fh[j[dZ[[d]WÂ&#x2039;WhWbeiYedYeh# Z[di[ifWhWZ_ijehi_edWh[bl[hZW# Z[hei[dj_c_[djeZ[f[hj[d[dY_W$

Acaecido en Santo Domingo de los TsĂĄchilas 16 de febrero del 2012 ACUERDA: 1.- Expresar nuestro sentimiento de pesar por tan infausto acontecimiento a tan distinguida familia y en especial a nuestra querida compaĂąera de labores SRA. DORA GALUTH PLAZA DE LA CUEVA y su nieto BYRON SANTANA PLAZA. 2.- Publicar el presente acuerdo de condolencia por Diario La Hora de Esmeraldas. 3.- Entregar el original del presente, a nuestra compaĂąera en menciĂłn Dado y firmado en Esmeraldas al 17 de Febrero del 2012

ING. MANUEL RECALDE ING. VĂ?CTOR ARMENDĂ RIZ ING. LOURDES AYALA DR. JOSĂ&#x2030; CĂ CERES LCDO. JOSĂ&#x2030; SALINAS LCDA.. FĂ TIMA CORTEZ ING. ILONKA DĂ?AZ ING. FREDDY GUZMĂ N ABG. LORENA BALLESTEROS ING. ANTONIO MORALES ING. LUIS FEIJOO SRA. SORAYA ROMERO ING. HERNĂ N AYALA ING. GALO MENDOZA SR. MARCO HINOJOSA SR. JORGE PEĂ&#x2018;A SRA. NOEMĂ? SĂ NCHEZ ING. NANCY QUINTERO

Palcien s.a. Palmeras de los Cien Palcien s.a., ante el sensible fallecimiento del SeĂąor:

GREGORIO GONZALO CHĂ&#x201C;EZ Socio de esta empresa, expresa su sentimiento de pesar a su distinguida familia, en especial a sus hijos proveedores de esta extractora y dilectos amigos. QuinindĂŠ, 14 de febrero del 2012. Mayor (r) SalomĂłn HernĂĄndez Villota PRESIDENTE Guillermo Hernandez Carrera GERENTE

74328/kg

Zeif[hiedWigk[Yed[b\WbieWh# ]kc[djeZ[iWYWhbeif[hc_iei Z[ \kdY_edWc_[dje Z[ ik beYWb Yec[hY_Wb[dIWdje:ec_d]e"b[ f_Z_[hedZ_d[hefWhWbWikfk[ijW ][ij_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;Gk[oei[fWieceiYWdjÂ&#x152;dZ[ bWfhel_dY_W;ic[hWbZWiodWZ_[ ^WYWcX_WZebWB[oZ[Yh[WY_Â&#x152;d Z[BW9edYehZ_WYedikb[]Â&#x2021;j_cW f[hj[d[YÂ&#x2021;W`kh_iZ_YY_edWb"IWdje :ec_d]edej_[d[dWZWgk[l[h WgkÂ&#x2021;[dBW9edYehZ_WĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$

74317/kg

;bfh[i_Z[dj[Z[b9ec_jÂ&#x192;9Â&#x2021;# l_Ye 9WdjedWb" <[hdWdZe 7d# Z_de B[Â&#x152;d" h[Yec[dZÂ&#x152; W bei Yec[hY_Wdj[igk[deYW_]Wd[d be gk[ Z[dec_dÂ&#x152; Ă&#x2020;[njehi_Â&#x152;dĂ&#x2021; Z[_d[iYhkfkbeieigk[gk_[h[d Yed\kdZ_hWbWY_kZWZWdÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;IWX[ceigk[bWiWc[dWpWi gk[ ^WY[d W bei Yec[hY_Wdj[i Yed[bYk[djeZ[gk[Z[X[diWYWh f[hc_iei[dIWdje:ec_d]eZ[ beiJi|Y^_bWi"l_[d[Z_h_]_Zefeh feb_j_gk[heigk[[ij|dYedY_[d# j[igk[[bYWdjÂ&#x152;dBW9edYehZ_W [i b[]Â&#x2021;j_cWc[dj[ [ic[hWbZ[Â&#x2039;e odWZWd_dWZ_[be]hWh|YWcX_Wh dk[ijhW _Z[dj_ZWZĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; 7dZ_deB[Â&#x152;d$@7H

FI8:@äED@C8>IFJ8 :fe]Â&#x2C6;f\ek`#d`;`fj#GX[i\#?`afp<jgÂ&#x2C6;i`kl JXekf# D` Â&#x2019;e`Zf JXcmX[fi# Zfe kf[Xj d`j ]l\iqXjc\jg`[fhl\d\ZfeZ\[XecX^iX$ Z`Xhl\kXekf[\j\fg`[Xki\j[\j\fjlef [\e\^fZ`fjp[fj`dgfj`Yc\j %I\Z\el\m\ m\Z\j\c8m\DXiÂ&#x2C6;X[liXek\0[Â&#x2C6;Xj#\cefm\$ ef[Â&#x2C6;XglYc`hl\\jk\XeleZ`fpj\Zldgc`i} Xlehl\efcfZi\X#fYj\im\cfhl\fZlii`i} \cZlXikf[Â&#x2C6;X[\jlglYc`ZXZ`Â?e#;fp^iX$ Z`Xjgficfj]Xmfi\ji\Z`Y`[fj%B%:%;


Ä&#x2019; Ĺ&#x2039;,Â&#x161;(Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; Â&#x161;'*&#,)(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;.4)Ĺ&#x2039;ĂźÄ&#x201C; #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ!.,#3#1ĹŠ+.2ĹŠ1. .2ĹŠ2#ĹŠ1#$4Äą %(-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1( #1ĹŠ"#+ĹŠ2,#1+"2ĹŠ/1ĹŠ /+-(Ä&#x192;ĹŠ!1ĹŠ.31.2ĹŠ%.+/#2Ä&#x201C; KdWck`[hYedeY_ZWYeceDD$ WĂ&#x2C6;BWLWhÂ&#x152;dĂ&#x2030;i[hÂ&#x2021;WbWYWX[Y_bbW Z[kdWXWdZWZ[^Wcfed[igk[ l_[d[^WY_[dZeZ[bWiikoWi[dbW Y_kZWZ[bWĂ&#x2C6;=WjWpe(Ă&#x2030;"WbikhZ[bW Y_kZWZ;ic[hWbZWi$ Ied lWh_ei bei heXei W Ze# c_Y_b_ei gk[ b[ _cfkjWd W [iW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[b_Yj_lW" i[]Â&#x2018;d kdW WcW Z[ YWiW f[h`kZ_YWZW" beif_bbeiWYjÂ&#x2018;WdWfb[dWbkpZ[b

ZÂ&#x2021;Wo^WijWW^ehWde^Wdi_Ze Z[j[d_Zei" [nfb_YWdZe gk[ bei Wdj_ieY_Wb[i [ij|d fb[dWc[dj[ _Z[dj_Ă&#x2019;YWZeioi[bei^WZ[dkd# Y_WZe[dbW<_iYWbÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;>WY[ eY^e ZÂ&#x2021;Wi _d]h[iWhed WheXWhfehbWfWhj[Z[Wjh|iZ[ kdWYWiW1beiZ[b_dYk[dj[ifWh[# YÂ&#x2021;Wdbeifhef_[jWh_eiZ[b_dck[# Xb[ogk[i[[ijWXWdckZWdZe" fk[i"i[bb[lWhedbegk[c|ifk#

#-"#-ĹŠ"1.% Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ31.ĹŠ/1. +#,ĹŠ04#ĹŠ"#-4-!(-ĹŠ+.2ĹŠ' (3-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""#+ĹŠÄĽ39.ĹŠÄ&#x2030;ÄŚĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠ#7/#-"(.ĹŠ8ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ"1.%Ä&#x201D;ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ04#ĹŠ8ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ"#-4-!("ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ

.+(!~ĹŠ"#ĹŠ-3(-1!¢3(!.2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠĂ&#x152;-(!,#-3#ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ+(,(3".ĹŠĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ '!(#-".ĹŠ#+ĹŠ2#%4(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ!2.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ'23ĹŠ+ĹŠ$#!'ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ1#24+3".2ĹŠ/.2(3(5.2Ä&#x201C; ÄĄ ĹŠ.+(!~ĹŠ"# #ĹŠ31/1ĹŠĹŠ#23.2ĹŠ,+.2ĹŠ!(4""-.2ĹŠ04#ĹŠ"#)-ĹŠ#-ĹŠ,+ĹŠ/1#"(!Äą ,#-3.ĹŠĹŠ04(#-#2ĹŠ5(5(,.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(3(.Ä&#x2014;ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ04#ĹŠ4-.2ĹŠ/.!.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ #23_-ĹŠ!1#-".ĹŠ+ĹŠ9.9. 1ĢÄ&#x201D;ĹŠ1#Ä&#x192;ĹŠ1(¢Ŋ4-ĹŠ,.1".1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""#+Ä&#x201C;

)-Ĺ&#x2039;*,-)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;/--Ĺ&#x2039;# ,(.;d[bXWhh_eĂ&#x2C6;BW=kWY^WhWYWĂ&#x2030;"[d bWY_kZWZ;ic[hWbZWibWFeb_YÂ&#x2021;W Z[jkleW;Z_bX[hje9ehepe7d# ]kbe"Z[((WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"Wgk_[d" i[]Â&#x2018;d[bfWhj[feb_Y_Wb"i[Z[jkle fehj[d[dY_W_b[]WbZ[WhcWZ[ \k[]e"[dikfeZ[hi[[dYedjhÂ&#x152; kdWYWhjkY^[hWi_dfheo[Yj_b[d bWh[Y|cWhW$ ;b_d\ehc[Z[bei][dZWhc[i gk[beWfh[iWhed[ijWXb[Y[gk[ 9ehepe 7d]kbe YWc_dWXW [d WYj_jkZieif[Y^eiWoWbdejWhbW fh[i[dY_WZ[beifeb_YÂ&#x2021;WiiWb_Â&#x152;[d fh[Y_f_jWZWYWhh[hW"i[b[Z_eWb# YWdY[oZ[jkle$ BWi_dl[ij_]WY_ed[ifeb_Y_W# b[i Z[j[hc_dWd gk[ ;Z_bX[hje 9ehepe 7d]kbe i[hÂ&#x2021;W gk_[d [b cWhj[i Â&#x2018;bj_ce WiWbjÂ&#x152; W kdW ZWcW[dbWiYWbb[iCÂ&#x192;n_YeoFW# dWc|"Z[b_jefeh[bYkWbbWW\[Y#

jWZWfh[i[djÂ&#x152;bWZ[dkdY_W[dbW Feb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb$ #3#-(".ĹŠ/.1ĹŠ1. .

EjhW Z[ bWi Z[j[dY_ed[i gk[ h[# fehjÂ&#x152;bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb\k[bWZ[ <[hdWdZe =kZ_Â&#x2039;e PWj_p|XWb" Z[ )(WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZWĂ&#x2C6;;b9Wdj[WeĂ&#x2030;"W gk_[di[b[_cfkjWfh[ikdjeheXe$ BWWfh[^[di_Â&#x152;di[h[]_ijhÂ&#x152;[d [bXWhh_eĂ&#x2C6;;b7h[dWbĂ&#x2030;"[dbWh_X[hW Z[b ;ic[hWbZWi" c_[djhWi ce# hWZeh[iZ[bi[Yjehbef[hi[]kÂ&#x2021;Wd fehgk[i[^WXÂ&#x2021;WikijhWÂ&#x2021;Zekdhe# bbeZ[l_d_bZ[kdW\[hh[j[hÂ&#x2021;W$ 7cXei Z[j[d_Zei Z[ifkÂ&#x192;i Z[bWZ_b_][dY_WYehh[ifedZ_[dj[ \k[hed_d]h[iWZeiWbeiYWbWXe# peiZ[b9[djheZ[:[j[dY_Â&#x152;dFhe# l_i_edWb9:F[dIWdjWiLW_dWi ofk[ijeiWÂ&#x152;hZ[d[iZ[bWiWkje# h_ZWZ[iYehh[ifedZ_[dj[i$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ.+(!~ĹŠ"#345.ĹŠĹŠ".2ĹŠ/#12.-2ĹŠ(-$1!3.12ĹŠ#-ĹŠ 11(.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !(4""ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201C;

  7 Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä&#x2020;

 ĹŠ #ĹŠ/("#ĹŠ+ĹŠ!.-2Äą 314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ -(""ĹŠ"#ĹŠ.+(!~ĹŠ .,4-(31(ĹŠ ĸĚŊ/1ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ!.-31.+ĹŠ/.+(!(+ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ,-#1ĹŠ /#1,-#-3#Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ!(4""#+ĹŠÄĽ39.ĹŠÄ&#x2030;ÄŚĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ#23;-ĹŠ1. -".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ".,(!(+(.2Ä&#x201D;ĹŠ/1.5#!'-".ĹŠ+ĹŠ42#-!(ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "4#Â .2ĹŠ"#ĹŠ!2Ä&#x201C;

Z_[hedĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;kdWcehWZehW Z[Ă&#x2C6;=WjWpe(Ă&#x2030;$ #ĹŠ1#$4%(-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1( #1

I[YedeY[gk[DD$WĂ&#x2C6;BWLWhÂ&#x152;dĂ&#x2030; `kdjeWikiYecf_dY^[iYWZWl[p gk[heXWd[dĂ&#x2C6;=WjWpe(Ă&#x2030;"h[\k]_Wd [dXWhh_eiZ[bWh_X[hWZ[b;ic[# hWbZWi"i_j_e[d[bYkWb"WbfWh[Y[h"

fbWd_Ă&#x2019;YWdZÂ&#x152;dZ[heXWhejhWl[p$ Ă&#x2020;BeiheXeigk[^WdYec[j_Ze [ijeiZ[b_dYk[dj[iiedckY^ei" [bbei"WbfWh[Y[h"^WY[dkd[ijk# Z_ec_dkY_eieZ[bWYWiWgk[lWd WheXWhoWYjÂ&#x2018;Wd[d[bcec[dje fh[Y_ie" fk[i" YkWdZe bei Zk[# Â&#x2039;eiZ[YWiWbb[]Wdi[[dYk[djhWd YedWbdel[ZWZĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;kd

l[Y_dWZ[bi[Yjeh$ Kd^WX_jWdj[Z[bi_j_eYec[d# jÂ&#x152;gk[[id[Y[iWh_egk[bWFeb_YÂ&#x2021;W WYjÂ&#x2018;[bec|ifhedjefei_Xb[oi[ fed]WjhWibWih[`WiWbeiWdj_ie# Y_Wb[igk[cWdj_[d[d[dpepeXhW WbeicehWZeh[iZ[bWY_kZWZ[bW gk[XkiYWdl_l_h[dfWpojhWd# gk_b_ZWZ$ -*(.&%a]


Ďć! (-!+ēũ  :ũĈđũũũũĉćĈĉ

2,#1+"2

Ĉďũ: 

-"ũ1. ũ#-ũĥ39.ũĉĦ

-ũ -"ũ"#ũ"#+(-!4#-3#2ũ04#ũ2#1~ũ+("#1"ũ/.1ũ4-ũ,4)#1ũ!.-.ı !("ũ!.,.ũēũĸĹũĥ ũ1¢-ĦĔũ#23;ũ!.,#3(#-".ũ1. .2ũũ".,(!(+(.2ũ #-ũ+ũ!(4""#+ũĥ39.ũĉĦĔũ+ũ241ũ"#ũ+ũ!(4""ũ2,#1+"2ēũ;%(-ũĈĎ

#ũ"#ăũ-#ũ#+ũ3~34+.

.".2ũ +.2ũ #04(/.2ũ 04#ũ )4%1;-ũ '.8ũ #-ũ #+ũ #23"(.ũ ĥ.+*#ũ -"#12.-ĦĔũ!.-ũ,.3(5.ũ"#ũ+ũăũ-+ũ"#ũ+ũ (%ũĥĎũ"#ũ%.23.ĦĔũ 3(#-#-ũ)4%".1#2ũ/1.$#2(.-+#2ũ#-ũ242ũăũ+2Ĕũ+.ũ04#ũ%1-ı 3(9ũ#+ũ#2/#!3;!4+.ėũ;1+#,ũ8ũ#+%"(++.ũ5-ũ/.1ũ#+ũ3~34+.ēũ : ũĒ

ũũĉćĈĉ 232ũĈđũ #++#92ũ!.-!412-ũ/.1ũ+ũ!.1.-ēũ: ũĈć

Edición impresa Esmeraldas del 18 de febrero de 2012  

Edición impresa Esmeraldas del 18 de febrero de 2012