Page 1

Ä?ć! (-!+Ä“ĹŠ  2,#1+"2

ĞŊ}Ä?

:ĹŠÄˆÄ?ĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰

6-Ĺ‹Ĺ‹&) +/Ĺ‹-*,(

-3#-22Ŋ31#2Ŋ/1 1#' (+(31Ŋ!11#3#1  ēŊ-Ŋ"#114, #Ŋ"#Ŋ%1-"#2Ŋ/1./.1!(.-#2Ŋ#-31#Ŋ'4!/+#Ŋ8Ŋ+Ŋ (1".1ĔŊ"#)¢Ŋ(-!.,4-(!".ŊŊ4(-(-"_Ŋ"#2"#Ŋ#+Ŋ,13#2Ŋ/2".ē

.-ŊĉććēćććŊ,#31.2ĹŠ!ĂŒ (!.2ĹŠ"#ĹŠ,3#1(+ĹŠ#5!4".Ä“ĹŠ.8ĹŠ2#ĹŠ #2/#1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ/4#"-ĹŠ/21Ä“

;d`ehdWZWiZ[jh[ijkhdeiZ_W# h_ei" f[hiedWb o cWgk_dWh_W Z[bC_d_ij[h_eZ[JhWdifehj[o EXhWiF‘Xb_YWiCJEFoZ[bW [cfh[iW>[hZe‡pW#9h[ife"jhW# XW`WdYedbWĂ’dWb_ZWZZ[^WX_b_# jWhbWl‡W[d[bh[Y_djeĂˆ;b7Y^_e# j[Égk[ik\h_ÂŒkdZ[ib_pWc_[dje

Z[kdei(&&$&&&c[jheiY‘X_# Yei[bcWhj[iWdj[h_eh$ FWhWh[Wb_pWh[iWjWh[Wi[kj_b_pWd i[_i[nYWlWZehWi"ZeijhWYjeh[io(& lebgk[j[igk[^WY[dbWbWXehZ[bb[# lWhi[[bbeZeojhW[hZ[iZ[Gk_d_dZƒ oL_Y^[cWj[h_WbfWhWc[`ehWhbWl‡W$ ;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b

CJEF[d;ic[hWbZWi";ZkWhZe Ehj[]WE`[ZW"[nfb_YŒgk[i[jhW# XW`WWhZkWc[dj[fWhWfeZ[hh[# WXh_hbWl‡WWbfWieZ[l[^‡Ykbei Z[iZ[^eoi|XWZeWbc[Z_eZ‡We [dbWjWhZ["Z[f[dZ_[dZeZ[i_de WfWh[Y[dbWibbkl_Wi$ ;bZW‹ei[fheZk`eWYedi[#

*#.#š( *,ŋ*,0(#, #(.-

Bei WYY_Z[dj[i gk[ ^Wd eYkhh_# ZeYedbWiWcXkbWdY_Wiogk[^W YeXhWZe l_ZWi jWdje Z[ Y^e\[h[i YeceZ[fWiW`[hei"cej_lŒW\kd# Y_edWh_ei Z[ bW IWbkZ W _cfWhj_h kdW`ehdWZWZ[YWfWY_jWY_ŒdfWhW beiYedZkYjeh[iZ[[ij[j_feZ[l[# ^‡Ykbei"gk[cel_b_pWdWf[hiedWi [d]hWl[[ijWZeZ[iWbkZ$ BWi _dijhkYY_ed[i [ijkl_[hed [d\eYWZWi[d;ZkYWY_ŒdL_WbZ[bW B[oZ[Jh|di_jeo\k[]hWjk_jWfWhW bei*+Y^e\[h[igk[^Wo[d[ijWFhe#

Yk[dY_W Z[ bW ieXh[iWjkhWY_ÂŒd Z[W]kWZ[bY[hhegk[deh[i_ij_ÂŒ bWfh[i_ÂŒdoi[Z[ib_pÂŒ"Z[X_ZeW gk[ [ijkle bbel_[dZe Yef_eiW# c[dj[[d[bpedW$ Æ7^ehWZ[f[dZ[gk[YWbc[d bWi bbkl_Wi fWhW feZ[h jhWXW`Wh jhWdgk_bWc[dj[ o Whh[]bWh [i[ ]hWd ZW‹e fWhW [ijWX_b_pWhbe o gk[beil_W`[heifk[ZWdbb[]WhW ;ic[hWbZWiÇ"Yec[djÂŒ[b:_h[Y# jehfhel_dY_WbZ[bCJEF$

KdjejWbZ[)&$&&&fbWdjWiZ[ ^e`WiYeYW\k[hed[dYedjhWZWi o Z[ijhk_ZWi [d bW ef[hWY_ÂŒd c_b_jWhĂˆH[lk[bjWÉZ[b8WjWbbÂŒd Z[?d\Wdj[h‡WCejeh_pWZeDe$ ')Ăˆ;ic[hWbZWiÉ$ BWief[hWY_ed[ii[h[Wb_pWhed [djh[ifkdjeiZ[bb‡c_j[feb‡j_# Ye_dj[hdWY_edWbYed9ebecX_W" [dkdWZ[[bbWii[[dYedjhWhed i[cXh‡ei Yed\kdZ_Zei [djh[ fbWdjWiZ[fWbcWW\h_YWdW$ ;%(-ĹŠÄŠ

.1,+("" #-ĹŠ,31~!4+2

4!'.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ#"4!3(5.2ĹŠ$(2!Äą +#2ĹŠ(-(!(1;-ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ .ĹŠ+#!3(5.ĹŠ !.-ĹŠ+ĹŠ#2!2#9ĹŠ"#ĹŠ/4/(31#2ĔŊ"#3#Äą 1(.1.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(-$1#2314!341ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ /.!2ĹŠ.ĹŠ,+2ĹŠ 3#1~2ĹŠ2-(31(2Ä“ -ĹŠ4-ĹŠ4-(""ĹŠ#"4!3(5ĹŠ".-"#ĹŠ #234"(-ĹŠ,;2ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ+4,-.2ĹŠ/#-2ĹŠ '8ĹŠ!431.ĹŠ 3#1~2ĹŠ'(%(_-(!2ĹŠ04#ĹŠ "# #-ĹŠ2#1ĹŠ42"2ĹŠ/.1ĹŠ'., 1#2ĹŠ8ĹŠ ,4)#1#2Ä“ĹŠ 2ĹŠ"#,;2ĹŠ#23;-ĹŠ(-!.-Äą !+422ĹŠ8ĹŠ.312ĹŠ'-ĹŠ!.+/2".Ä“ ;%(-ĹŠÄŽ

  

#,,(ŋÝúý (.,)-ŋ#( (.#&-

l_dY_W$Beieh]Wd_pWZeh[ifh[fWhWd ejhWYWfWY_jWY_ÂŒdfWhW[bf[hiedWb Z[bWi|h[WiZ[cWdj[d_c_[dje"Wb_#

c[djWY_ÂŒd"b[dY[h‡Wob_cf_[pW"Yed [bj[cWĂˆDehcWZ[X_ei[]kh_ZWZÉ$

;%(-ĹŠÄŒ

Bk[]eZ[kdW_dif[YY_ÂŒdW)c_b *+&Y[djhei_d\Wdj_b[ih[][djW# Zeifeh[bC?;I"i[Z[Y_Z_ÂŒgk[ '&)j[dZh|dgk[i[hY[hhWZei Z[Ă’d_j_lWc[dj[$ ;ije"jhWibWck[hj[Z[kdW d_‹W Z[ ' W‹e [d kde Z[ bei Y[djhei _d\Wdj_b[i kX_YWZe [d bWYeckd_ZWZZ[F[h_Xk[bW"[d ?cXWXkhW ;d ik cWoeh‡W" bei beYW# b[i gk[ Z[`Wh|d Z[ [n_ij_h [ij|d[d9^_cXehWpe"Ce# hedW IWdj_W]e" F_Y^_dY^W o CWdWX‡$ ;%(-ĹŠÄŠ

666Ä“+'.1Ä“!.,Ä“#!


  Ä‚



0%!),+ (!01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹

7Ĺ?Ä ÄˆĹ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ?+.Ĺ?  

 -31#%-ĹŠ!22

ĹŠĹŠ;bC_d_ij[h_eZ[:[iW# Ĺ—ĹŠ hhebbeKhXWdeoL_l_[dZW C_Zkl_[djh[]ÂŒWo[h''& iebkY_ed[i^WX_jWY_edWb[iW beicehWZeh[iZ[bWfWhhe# gk_W7dY^WoWYk"YWdjÂŒd ;beo7b\Whe$ FWhW[b[\[Yje[ijklekdW Z[b[]WY_ÂŒdZ[bC_Zkl_" \kdY_edWh_eigk[^_Y_[hedbW [djh[]WeĂ’Y_WbZ[bWiYWiWiW bWif[hiedWigk[l_l‡Wd[d pedWZ[h_[i]e$BWil_l_[dZWi \ehcWfWhj[Z[bfhe]hWcW Z[h[Wi[djWc_[dje"fWhWbe YkWbi[_dl_hj_[hed/&&$&&& ZÂŒbWh[i$

31~!4+2 -.1,+#2

ĹŠĹŠBei[ijWXb[Y_c_[djei Ĺ—ĹŠ [ZkYWj_leiZ[bikhZ[bW Y_kZWZ;ic[hWbZWi"h[Wb_# pWhed`k[l[i[bfheY[ieZ[ cWjh_YkbWY_ÂŒdZ[beid_‹ei Z[fh_c[he"i[]kdZeoj[hY[h W‹eiZ[;ZkYWY_ÂŒd8|i_YW$ ;d[bYWieZ[bW[iYk[bWĂˆH[# Ă’d[h‡WÉjhWXW`ÂŒ[d[bfheY[ie [d\ehcWdehcWbWYWjWdZe jeZWibWiZ_ifei_Y_ed[i[cW# dWZWiZ[iZ[bW:_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_WbZ[;ZkYWY_ÂŒd$ ;bZ_h[YjehZ[bW[iYk[bW" =[dWheL_b[bW"Z_`egk[jeZe i[^WZWZeYece[ijWXW fbWd_Ă’YWZeoW]hWZ[Y_ÂŒbW YedĂ’WdpWZ[beifWZh[iZ[ \Wc_b_WZ[beic|iZ[,-& Wbkcdeigk[[ijWh|d[d[ij[ W‹eb[Yj_le$

2/#131 ).2

Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ

BeicehWZeh[iZ[bXWhh_e Ăˆ'+Z[CWhpeÉZ[[ijW9_kZWZ" [ij|dWbW[if[hWgk[bW [cfh[iWYedijhkYjehW^W]W bWYebeYWY_ÂŒdZ[bWjkX[h‡W Z[W]kWfejWXb[fWhWgk[ Z[ifkƒiZ[[iei[Wi\Wbj[d bWiYWbb[i$ @kWd9W‹Wh"cehWZehZ[b bk]Wh"Z_`egk[beiceigk_jei i_]k[d^WY_[dZeZ[bWiikoWi fehgk[^WoW]kW[ijWdYWZWo ied\eYeZ[_d\[YY_ÂŒd$ ;bikf[h_dj[dZ[dj[Z[bW eXhW"HebWdZe7hj[W]W"h[# Ă’h_ÂŒgk[[ij|dWbW[if[hWZ[ gk[bb[]k[[bcWj[h_WbfWhW _d_Y_WhbWYebeYWY_ÂŒd"c_[d# jhWijWdje[ij|djhWXW`WdZe [dWY[hWioXehZ_bbei$

,,)+/#-Ĺ‹*,).-.(Ĺ‹*), ,),.-Ĺ‹*,-/*/-.,#)  ĹŊ .2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ 4-32ĹŠ/11.04(+#2ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2ĹŠ1#!+,-ĹŠ2#ĹŠ1#5(2#ĹŠ#+ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“

2ĹŠ. 12ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ /11.04(2ĹŠ/.Äą "1~-ĹŠ/1+(912#Ä—ĹŠ '8ĹŠ"#2!.-3#-3.ĹŠ /.1ĹŠ+ĹŠ,#"("Ä“

Bei eY^e ]eX_[hdei WkjÂ&#x152;de# ceiZ[iY[djhWb_pWZeihkhWb[i Z[b YWdjÂ&#x152;d  ;ic[hWbZWi" ik# cWZei bei Z[ BW JebW o IWd <hWdY_iYe Z[b YWdjÂ&#x152;d ;beo 7b\Whe" o I|b_cW" Z[ Ck_id[" ik\h_[hed[bh[Yehj[[d[bfh[# ikfk[ijeZ[(&'($ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b =eX_[hde 7kjÂ&#x152;deceZ[JWX_Wpe"M_bied

BeehL_hd[i"fhej[ijÂ&#x152;Wdj[[ijW [dl_WhkdWYWhjWWbFh[i_Z[dj[ c[Z_ZW o Z_`e gk[ [d [b YWie Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWoWbC_d_ijhe Z[ ik fWhhegk_W i[ ^W XW`WZe Z[<_dWdpWi"fWhW^WY[hb[iYe# /&$&&& ZÂ&#x152;bWh[i [d h[bWY_Â&#x152;d Wb deY[h[bcWb[ijWhgk[j_[d[d$ DeZ[iYWhjÂ&#x152;gk[[bj[cWi[W WÂ&#x2039;eWdj[h_eh$ febÂ&#x2021;j_Ye" fehgk[ [i `ki# Ă&#x2020;;if[h|XWceikdWk# jWc[dj[ [b fheXb[cW c[dje" f[he de ^[cei  ĹŠ fWhWjeZeibei]eX_[hdei [dYedjhWZeYedbW_d]hW# WkjÂ&#x152;decei Z[b YWdjÂ&#x152;d jWiehfh[iWZ[gk[fWhW

ĹŠ1#$.1,ĹŠ"#+ĹŠ ;ic[hWbZWi$Ă&#x2020;;d[bYWie bWi@kdjWiZ[bYWdjÂ&#x152;d;i# /1#24/4#23.ĹŠ"#ĹŠ Z[bWi`kdjWiZ[BWJebW" c[hWbZWibWh[ZkYY_Â&#x152;d[i +2ĹŠ 4-32ĹŠ 11.04(+#2ĹŠ IWd<hWdY_iYeoI|b_cW" i_]d_Ă&#x2019;YWj_lWĂ&#x2021;[nfh[iÂ&#x152;[b 2#1;ĹŠ#-ĹŠ)4-(.ĹŠ"#+ĹŠ Fh[i_Z[dj[ Z[b =7: Z[ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ bWh[ZkYY_Â&#x152;dZ[h[Ykhiei ++~ĹŠ2#ĹŠ(-!1#,#-Äą JWX_Wpe$ 31~-ĹŠ+.2ĹŠ14 1.2Ä&#x201C; [iZ[kdeiYkWdjeiZÂ&#x152;bW# h[iĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; [b Fh[i_# Z[dj[Z[bW@kdjWFWhhe# 2/(1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/.+~3(!. BeehL_hd[iZ_`egk[[djh[bWi gk_WbZ[JWX_Wpe$ JeZeibeifh[i_Z[dj[iZ[bei c[Z_ZWigk[^WdWZefjWZebei fh[i_Z[dj[iZ[bWieY^e`kdjWi ]eX_[hdeiWkjÂ&#x152;deceigk[^Wd fWhhegk_Wb[ic[dY_edWZWi[ij| ik\h_Ze[bh[Yehj[fh[ikfk[i#

jWh_e"WĂ&#x2019;hcWhedgk[Z[X_ZeW [iWi_jkWY_Â&#x152;dbWieXhWigk[i[ _d_Y_WhedfeZhÂ&#x2021;WdfWhWb_pWhi[$

2/#1-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#11.1 Ă&#x2020;9edĂ&#x2019;Wcei[dgk[jeZei[Wkd [hheh Z[b C_d_ij[h_e Z[ <_dWd# pWiogk[bWi_jkWY_Â&#x152;di[Whh[]b[ [d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi1 [ijWcei ^WY_[dZebWi][ij_ed[iWdj[bWi Wkjeh_ZWZ[ifWhWWhh[]bWhbWi_# jkWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Z_`e [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW@kdjWFWhhegk_WbZ[JWY^_dW" :Whm_d=WhYÂ&#x2021;W$ ;ijWi_jkWY_Â&#x152;di[ZWWfeYei ZÂ&#x2021;Wi Z[ bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ bei h[fh[i[djWdj[iZ[bei]eX_[hdei WkjÂ&#x152;deceiZ[iY[djhWb_pWZei[d kdWcWhY^WW\WlehZ[bhÂ&#x192;]_c[d" gk[i[h[Wb_pWh|[dGk_je$

ĂťÄ&#x201E;ÞúúĹ&#x2039;/--Ĺ&#x2039; /,)(Ĺ&#x2039;0/-

BW Kd_ZWZ ?dj[h_dij_jkY_edWb @kZ_Y_Wb J[cfehWb Z[ =WhWd# jÂ&#x2021;WiF[dWb[i"YedYecf[j[dY_W [d;ic[hWbZWi"[deY^eZÂ&#x2021;WiZ[ bWXeh[iZ[ifWY^Â&#x152;'$*&&YWkiWi h[fh[iWZWi$ BW cWoehÂ&#x2021;W fWiÂ&#x152; Wb WhY^_le fh[l_W dej_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Wb YWi_bb[he `kZ_Y_Wb" Z[ WYk[hZe Yed [b Z[# X_Ze fheY[ie$ BW Z[f[dZ[dY_W [cf[pÂ&#x152;W\kdY_edWh[bfWiWZe- Z[cWhpefeh_d_Y_Wj_lWZ[b9ed# i[`eDWY_edWbZ[bW@kZ_YWjkhWZ[ JhWdi_Y_Â&#x152;d$ BWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[[ijWKd_ZWZ[i YedeY[hoh[iebl[hbWiieb_Y_jkZ[i Z[Z[i[ij_cWY_ed[i"fh[iYh_fY_e#

d[ioWhY^_leifh[i[djWZeifeh bW<_iYWbÂ&#x2021;W=[d[hWbZ[b;ijWZe$

Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ!422ĹŠ"(1(2 BW Kd_ZWZ ?dj[h_dij_jkY_edWb [ij|Yed\ehcWZWfeh[b`k[pZ[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i" HÂ&#x2021;Y^WhZ B[Â&#x152;d" o [b W][dj[ \_iYWb" D_de :hek[j1WZ[c|i"Zeii[Yh[jWh_Wi o((Wi_ij[dj[i"gk_[d[ibWXehWd [d[b[Z_Ă&#x2019;Y_eZ[bW<_iYWbÂ&#x2021;W$ I[]Â&#x2018;dbWZ[b[]WZWfhel_dY_Wb Z[b9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhW"@kW# dWHeZhÂ&#x2021;]k[pBW`ed[i"Z[iZ[gk[ [cf[pÂ&#x152;Wef[hWhbWkd_ZWZYWZW ZÂ&#x2021;Wi[jhWc_jWd*&&YWkiWi"Z[ kdjejWbZ[',$.,&h[fh[iWZWi$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ-4#5ĹŠ4-(""ĹŠ31 )ĹŠ#-ĹŠ'.11(.ĹŠ-.1,+ĹŠ!.,.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ.Ä&#x192;!(-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!(+Ä&#x201C;

;bWÂ&#x2039;eWdj[h_ehbei`k[Y[io i[Yh[jWh_ei o i[Yh[jWh_Wi jhW# XW`Whed lWh_ei i|XWZei fWhW

[lWYkWhbWiYWkiWih[fh[iWZWi" f[hedei[fkZe[lWYkWhjeZei bei`k_Y_ei$


ýúĹ&#x2039;'#&Ĺ&#x2039;*&(.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;) (Ĺ&#x2039;'()-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/.,)Ĺ&#x2039;v-

  7 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

.2ĹŠ,(+(31#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ2.+.ĹŠ. )#Äą 3(5.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#-!.-311.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ #2/#1 -Ä&#x201C;

;bcWoeh]ebf[WbYkbj_leZ[fbWd# bWipedWiXeiYeiWi[_d^Â&#x152;if_jWi jWiZ[YeYW[dbegk[lWZ[bWÂ&#x2039;e" Z[b dehj[ Z[ ;ic[hWbZWi ied i[ fheZk`e [d c[dei Z[ YkWjhe kj_b_pWZWifehbeiYeYWb[heifWhW ZÂ&#x2021;Wi[dkdWef[hWY_Â&#x152;dc_b_jWhZ[# fbWdjWhi[cXhÂ&#x2021;eiobk[]efheY[# dec_dWZWĂ&#x2C6;H[lk[bjWĂ&#x2030;gk[j[hc_dÂ&#x152; iWhbW^e`WfWhWeXj[d[hYbeh^_# bWdeY^[Z[bÂ&#x2018;bj_ce`k[l[iYedbW ZhWjeofWijWXWi[Z[YeYWÂ&#x2021;dW$ gk[cWjejWbZ[)&c_bfbWdjWi[d ;b`[\[Z[b8_cej#')"<hWdY_iYe jh[ifkdjeiZ[bbÂ&#x2021;c_j[febÂ&#x2021;j_Ye_d# DWhl|[p"Wi[]khÂ&#x152;gk[bWijWh[Wi Z[_dj[b_][dY_Wied_dj[diWi[dbW j[hdWY_edWbYed9ebecX_W$ BWief[hWY_ed[i[ijWXWdZ_h_# pedWY[djhWbZ[bWFhel_dY_W[d ]_ZWi_d_Y_Wbc[dj[^WY_WbWpedW [bYWdjÂ&#x152;dGk_d_dZÂ&#x192;o[dbWpedW Z[Ă&#x2C6;9ehh_[dj[BWh]WĂ&#x2030;[d[bYWdjÂ&#x152;d dehj[$ :[jeZeibei]ebf[i[dWf[dWi IWdBeh[dpe"f[heWbh[Wb_pWhi[ kdcWf[eZ[i_j_eiY[hYWdeii[ kdeZ[[bbei"[bZ[bfWiWZe(*Z[ \[Xh[he" f[hiedWb Z[b 8_cej#') [dYedjhWhedc|ifbWdjWY_ed[i$ BWcWoehYWdj_ZWZZ[i[cXhÂ&#x2021;e ^WbbÂ&#x152; [d Zei ^[Yj|h[Wi" /$&&& Z[bWfbWdjWZ[bWbYWbe_Z[[ijWXW fbWdjWiZ[YeYWYedkdbWXehWje# [iYedZ_ZW[djh[bWii[blWiZ[bWi h_eYWi[heZ[fheY[iWc_[djeZ[ `kh_iZ_YY_ed[iĂ&#x2C6;;bFWdĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;F_[ZhW Zhe]W$ I[bbWZWĂ&#x2030;"ZedZ["_dYbkie"i[Z[jk# I_d [cXWh]e" bei c_b_jWh[i leWkdWck`[hWbWgk[i[WYkiW WÂ&#x2018;d WiÂ&#x2021; Z[iYWhjWd gk[ [d [b bÂ&#x2021;c_j[ Yed 9ebecX_W [n_ijWd YeceZk[Â&#x2039;WZ[beij[hh[dei$ :[ WYk[hZe Yed bei c_b_jW# ]hWdZ[i bWXehWjeh_ei o c|i h[i Z[ bW kd_ZWZ Z[b 8WjWbbÂ&#x152;d X_[dYh[[dgk[[n_ij_hÂ&#x2021;WdejhWi Z[ ?d\Wdj[hÂ&#x2021;W Cejeh_pWZe De$ [nj[diWi^[Yj|h[WiZ[i[cXhÂ&#x2021;ei ')8_cej#')gk[[ijkl_[hedWb Z[YeYW$ Feh [bbe" [b `[\[ Z[b \h[dj[Z[bef[hWj_le"bWi 8_cej#')" <hWdY_iYe fbWdjWij[dÂ&#x2021;WdkdWWbjk#  ĹŠ DWhl|[p" h[\_h_Â&#x152; gk[ hWZ[Zeic[jheioWbfW# h[Y[h\k[hedi[cXhWZWi -ĹŠ+.2ĹŠ./#13(5.2ĹŠ beifWjhkbbW`[iiedYed# /13(!(/1.-ĹŠ+ĹŠ ^WY[jh[iWÂ&#x2039;ei$ j_dkei [d [iWi pedWi" (2!+~ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ fehgk[ b[i fh[eYkfW /1ĹŠ+ĹŠ5#1($(Äą !!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!4+3(5.ĹŠ [dYedjhWhfbWdjWY_ed[i .!+#1.2ĹŠ/1.5#!'8ĹŠ+ĹŠ43.1(9!(¢-ĹŠ JeZei [ijei ^WbbWp]ei "#ĹŠ24ĹŠ"#2314!Äą [d [b i[Yjeh Y[djhWb Z[ bWFhel_dY_W$ YedĂ&#x2019;hcWdbWj[i_iZ[gk[ !(¢-Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ(-(!(.2ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ2#ĹŠ#-!.-311.-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/+-32ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ .1#-9.Ä&#x201C;

/(#)(,)(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;&.#')Ĺ&#x2039;v BeiYWi_deiĂ&#x2C6;FWbc8[WY^Ă&#x2030;"Ă&#x2C6;IWd Beh[dpeĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;8_d]e8ebÂ&#x2021;lWhĂ&#x2030;\kd# Y_edWhed feh Â&#x2018;bj_ce ZÂ&#x2021;W Wo[h" fehgk[bW?dj[dZ[dY_W=[d[hWb Z[Feb_YÂ&#x2021;Wj[dÂ&#x2021;WfbWd_Ă&#x2019;YWZeh[W# b_pWh[bef[hWj_leZ[Y_[hh[Z[Ă&#x2019;# d_j_leZ[[ijeibk]Wh[i[d^ehWi Z[bWdeY^[$ 7[ijeid[]eY_ei[b=eX_[hde b[i[nj[dZ_Â&#x152;kdfbWpeZ[\kdY_e# dWc_[dje^WijW[b'+Z[cWhpe fWhW gk[ fkZ_[hWd Whh[]bWh ik i_jkWY_Â&#x152;db[]Wb[dYkcfb_c_[dje Z[b:[Yh[je;`[Ykj_le.-)$ ;d bei YWi_dei Z[ ;ic[hWb# ZWijhWXW`WXWd)&&[cfb[WZei c_[djhWigk[kdei-&[cfb[W#

ZeiZ[beiYWi_deiĂ&#x2C6;J_[hhWL[h# Z[Ă&#x2030;"Ă&#x2C6;Ced[oCed[oĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;BWiFWb# cWiĂ&#x2030;gk[_d_Y_Wbc[dj[Y[hhWhed ikid[]eY_ei"jWcX_Â&#x192;dgk[ZWhed W\k[hW$ BeiYWi_dei\ehcWb[iob[]Wb[i Yedi_Z[hWZeiZ[bk`e"gk[[dik cWoehÂ&#x2021;W\kdY_edWhedZ[djheZ[ YWZ[dWi^ej[b[hWi"f_Z_[hedkdW fhÂ&#x152;hhe]WfWhWj[hc_dWh[bY_[hh[ Z[YWi_)&[ijWXb[Y_c_[djei"Yed kdfbWpeĂ&#x2019;`WZe^WijW^eo$ Bei )& Y[djhei b[]Wb[i gk[ \kdY_edWhed[d^ej[b[i+[ijh[# bbWiZ[X_[hedY[hhWhikifk[hjWi Z[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj["fehgk[[iWbWXeh i[h|_b[]WbZ[iZ[[ij[i|XWZe$

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ~2ĹŠ+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ$,(+(2ĹŠ"#/#-"~ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ!3(5(""Ä&#x201C;

3X23 PUESNCPIBN 85917 /CELEC

Ä&#x192;


  Ä&#x2026;

7 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

/(.Ĺ&#x2039;-,6 , ),4)Ĺ&#x2039;

9ecefWhj[Z[bfheo[YjeZ[fh[# fWhWY_Â&#x152;dWdj[Z[iWijh[igk[[ij| _cfb[c[djWZeEn\Wc[d;ic[# hWbZWi"i[h[fWhWh|oh[\ehpWh|[b fk[dj[f[WjedWbZ[bW_ibWĂ&#x2C6;HeX[h# jeBk_i9[hlWdj[iĂ&#x2030;"jhWi[bi[Yjeh Z[bXWhh_eĂ&#x2C6;HÂ&#x2021;e;ic[hWbZWiĂ&#x2030;$ Bei jhWXW`ei" gk[ _dYbk_h|d j[cfbWZe" d_l[bWY_Â&#x152;d" b[lWdjW# c_[dje Z[b f_ie" YebeYWY_Â&#x152;d Z[ Zkhc_[dj[iZWÂ&#x2039;WZei"Whh[]be[ _dijWbWY_Â&#x152;dZ[cWbbWfhej[YjehW"

_d_Y_Wh|[bbkd[i'/Z[cWhpeo i[[nj[dZ[h|feh('ZÂ&#x2021;Wi$ FWhWbW[`[YkY_Â&#x152;dZ[bWeXhW gk[f[hc_j_h|bWb_Xh[oi[]khW cel_b_ZWZ"i[^Wh|kdW_dl[h# i_Â&#x152;dWfhen_cWZWZ['+$&&&ZÂ&#x152;# bWh[i"h[YkhieiĂ&#x2019;dWdY_WZeifeh En\Wc"[dj_ZWZi_dĂ&#x2019;d[ibkYhe oZ[Z_YWZWWfh[l[dY_Â&#x152;dZ[Z[# iWijh[idWjkhWb[i$ ;bh[ifediWXb[Z[beijhWXW# `eiZ[X[h|YedjhWjWhcWdeZ[ eXhW de YWb_Ă&#x2019;YWZW Z[b i[Yjeh" gk[ i[h| ikf[hl_iWZW feh kd jÂ&#x192;Yd_Ye Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;i# c[hWbZWi$ Ă&#x2020;7Z[c|iZ[bjhWXW`e[ijhkY# jkhWbZ[bfk[dj["i[jhWXW`W[d YeehZ_dWY_Â&#x152;dYed[b9ec_jÂ&#x192;Z[ Ef[hWY_ed[i Z[ ;c[h][dY_W 9E;[dj[cWiZ[iWbkZo\eh# jWb[Y_c_[djeZ[bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d Yeckd_jWh_WĂ&#x2021;"Z_`e[bjÂ&#x192;Yd_Ye[d h[ZkYY_Â&#x152;d Z[ h_[i]ei" @^eddo =WhYÂ&#x2021;W7h_Wi$

 

Ä&#x152;Ä&#x17D;

ĹŠ  31 )-ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ 2+4"

Ä&#x160;Ä&#x2030;

Ŋ    Ŋ+Ŋ!/!(3!(¢-

Ä&#x2030;

Ŋ } "41¢Ŋ+Ŋ!'1+ŊŊ +.2Ŋ!.-"4!3.1#2

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ2+¢-ĹŠ4"(3¢1(4,ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(1#!!(¢-ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ+4"ĹŠ2#ĹŠ1#+(9¢Ŋ+ĹŠ!/!(3!(¢-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/1.$#2(.-+#2ĹŠ"#+ĹŠ 5.+-3#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!22ĹŠ"#ĹŠ2+4"Ä&#x201C;

)Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;#(.Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;'/&(#-

+ĹŠ/#12.-+ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ2+4"ĹŠ$4#ĹŠ!/!(3".ĹŠ#-ĹŠ#"4!!(¢-ĹŠ5(+Ä&#x201C;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/4#-3#ĹŠ-.ĹŠ2¢+.ĹŠ2(15#ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ,.1".1#2ĹŠ(-%1#2#-ĹŠ8ĹŠ2+Äą %-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 2+Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ+.ĹŠ43(+(9-ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ#2/!(.ĹŠ"#ĹŠ1#!1#!(¢-Ä&#x201C; **'*&IG

BW deY^[ Z[b (' Z[ \[Xh[he Z[ (&&. o bW cWÂ&#x2039;WdW Z[b (+ Z[ cWhpe Z[ (&''" gk[ZWh|d _d# cehjWb_pWZWi[dbWh[j_dWZ[bei c_[cXheiZ[bWiWbkZfÂ&#x2018;Xb_YWZ[ ;ic[hWbZWi$ ;d bW fh_c[hW \[Y^W" jh[i f[hiedWiWZkbjWiokdX[XÂ&#x192;Z[ Y_dYeZÂ&#x2021;WiZ[dWY_Zeckh_[hed jhWiWYY_Z[djWhi[bWWcXkbWdY_W [dbWgk[i[cel_b_pWXWd1[dbWi i[]kdZW" ckh_Â&#x152; jh|]_YWc[dj[ [bYedZkYjehZ[bWWcXkbWdY_W" >k]e7hcWZeBk]e8khXWde$

;i[j_feZ[Z[iW]hWY_Wi[dbWi lÂ&#x2021;Wi[ibegk[i[XkiYW[l_jWhW jhWlÂ&#x192;iZ[YWfWY_jWY_ed[i[d;Zk# YWY_Â&#x152;dL_WbZ[bWB[oZ[Jh|di_# je" Z_h_]_ZWi W bei Y^e\[h[i Z[ bWiWcXkbWdY_Wiol[^Â&#x2021;YkbeiZ[ ieYehheZ[bei^eif_jWb[iokd_# ZWZ[iZ[iWbkZZ[bWfhel_dY_W ;ic[hWbZWi$ ;2ĹŠ!/!(3".2ĹŠ

BWYWfWY_jWY_Â&#x152;d"gk[dejkleYei# jefWhWbeiYedZkYjeh[iZ[[iei l[^Â&#x2021;Ykbe gk[ ikcWd *+ [d bW Fhel_dY_W"i[Z_YjÂ&#x152;ZkhWdj[Zei ZÂ&#x2021;Wi[d[biWbÂ&#x152;dWkZ_jÂ&#x152;h_kcZ[bW :_h[YY_Â&#x152;dFhel_dY_WbZ[IWbkZ$ Ă&#x2020;I[beiZ_l_Z_Â&#x152;[dZei]hkfei0 kdZÂ&#x2021;WfWhWbeigk[[ijWXWdb_# Xh[ioejhefWhWbeigk[^WXÂ&#x2021;Wd [ijWZe Z[ jkhdeĂ&#x2021;" Z_`e :[hbo HWoe Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p" h[fh[i[djWdj[ Z[bWEh]Wd_pWY_Â&#x152;dĂŚd_YWZ[bei  ĹŠĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C; #2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ'23ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; !.-¢,(!2ĹŠÄĽ.+~51ÄŚ .+~51ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; #22#-(ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030; 5Ä&#x201C;ĹŠ ( #13"ĹŠ8ĹŠÄĽÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ 8.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"(%.-+ĹŠ+ĹŠ'.2/(3+Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x201C; 1,!(ĹŠ( #+8  (9.338ĹŠ8ĹŠ,¢-ĹŠ+"#9Ä&#x201D;ĹŠ 2ĹŠ+,2Ä&#x201C; ¢ #13ĹŠ .!' 4!1#ĹŠ8ĹŠ+(-2Ä&#x201C; Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x201C; #--8 _7(!.ĹŠ8ĹŠ1-!(2!.ĹŠ #)~Ä&#x201C; 1,!(ĹŠ_-#2(2 11.04(ĹŠ!'(-Ä&#x201C;   }ĹŠĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C; (2!+

JhWXW`WZeh[i Z[ bW IWbkZ i[Z[ ;ic[hWZWiEikdjhWciWgk_[d Z[ijWYÂ&#x152;[b_dj[hÂ&#x192;iZ[Wfh[dZ_pW`[ Z[beiY^e\[h[i$ 7Z[bWdjÂ&#x152;gk[bWfhÂ&#x152;n_cWYW# fWY_jWY_Â&#x152;ddefh[Y_iÂ&#x152;bW\[Y^Wd_ ZÂ&#x2021;WbWYWfWY_jWY_Â&#x152;di[h|Z_h_]_ZW Wbf[hiedWbZ[b|h[WZ[cWdj[d_# c_[dje"Wb_c[djWY_Â&#x152;d"b[dY[hÂ&#x2021;Wo b_cf_[pWYed[bj[cWdehcWZ[ X_ei[]kh_ZWZ$ -$#1,#""#2ĹŠ!3231¢Ä&#x192;ĹŠ!2ĹŠ

HWoe Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; gk[ [ij[ j_feZ[YWfWY_jWY_ed[if[hc_j_h| h[\ehpWh bei YedeY_c_[dje [d [b cWd[`eZ[bei[gk_feioZ[i[Y^ei" fehYkWdjeZ[djheZ[bei^eif_jW# b[ii[cWd_fkbWdkj[di_b_eigk[ fk[Z[deYWi_edWhbWWZgk_i_Y_Â&#x152;d Z[[d\[hc[ZWZ[iYWjWijhÂ&#x152;Ă&#x2019;YWi$ Ă&#x2020;7YjkWbc[dj[i[j_[d[[d\[hcei [dZ_ij_djWi|h[WiZ[iWbkZgk[[d eYWi_ed[iiedWZgk_h_ZWifehde i[]k_h bWi dehcWi Z[ X_ei[]kh_# ZWZ"feh[bbei[[d\Wj_pWh|[d[i[ j[cWĂ&#x2021;"WZ[bWdjÂ&#x152;bWZ_h_][dj[$ +(2#2ĹŠ(5"#-#(1ĹŠ 4 .9Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2021;Ä?ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; #!1#31(Ä&#x2013; "(ĹŠ."1~%4#9ĹŠ23(++.Ä&#x201C; 2(23#-3#Ä&#x2013; #1¢-(!ĹŠ;-!'#9ĹŠ_1#9Ä&#x201C; Ä&#x2013;ĹŠ .2ĹŠ341-.2ĹŠ"#+ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ2#,-ĹŠ8ĹŠ$#1(Äą ".2ĹŠ2#ĹŠ3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#"($(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ 1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ4 (!".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ -4#+ĹŠ (91#2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ(,¢-ĹŠ.+~51ĹŠ8ĹŠ #"1.ĹŠ(!#-3#ĹŠ +".-".Ŋĸ +#!¢-ĚŊ3#+_$.Äą -.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x2018;Ä?Ä&#x201C; Ä&#x2013;ĹŠ .2ĹŠ2#!1#31(.2ĸ2ĚŊ"# #-ĹŠ#231ĹŠ3#-3.2ĹŠ +ĹŠ1#04#1(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ(2!+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ04#ĹŠ +.ĹŠ2.+(!(3#Ä&#x201C;  ^ĹŠĹŠ   .+(!~ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ., #1.2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030; /(3-~ĹŠ"#+ĹŠ4#13.ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018; 1( 4-+ĹŠ+#!3.1+ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6; ,#+#2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;

~-#ĹŠ"#ĹŠ47(+(.ĹŠ/1ĹŠ"#-4-!(1ĹŠ31;$(!. "#ĹŠ"1.%2Ä&#x201D;ĹŠ!., 423( +#2Ä&#x201D;ĹŠ/(13#1~ĹŠ8 #,(%1-3#2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠÄ?Ä&#x2021; 2ĹŠĹŠ".,(!(+(.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x152;ĹŠÄ&#x2018;Ä? ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;


.,v/&Ĺ&#x2039;/.)'6.# -#(Ĺ&#x2039;'3),Ĺ&#x2039;()0

  7 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x2020;

./(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!_"4+ĹŠ.ĹŠ/13("ĹŠ"#ĹŠ-!(Äą ,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ!#13(Ä&#x192;ĹŠ!".ĹŠ,_"(!.ĹŠ8ĹŠ$.3.%1Äą $~2ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ#-31#%1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ 31(,#231#Ä&#x201C; ;d[iYk[bWiYecebWĂ&#x2C6;>_ifWde 7cÂ&#x192;h_YWĂ&#x2030;[d[bfh_c[hZÂ&#x2021;WZ[cW# jh_YkbWY_Â&#x152;d"`k[l[i'+Z[cWhpe" ^kXe kdW Yedi_Z[hWXb[ YedYk# hh[dY_WZ[fWZh[iZ[\Wc_b_Wi$ FWhWWb]kdei[hWZ[iYeY_ZWbW cWjh_YkbWY_Â&#x152;dWkjec|j_YW"ejhei ^WXÂ&#x2021;Wd[iYkY^WZegk[iebe^W# XÂ&#x2021;Wgk[b[]Wb_pWhWbeiWbkcdei dk[lei"f[he_]kWb\k[hedfWhW YedijWjWhoYedeY[hc[`ehieXh[ [bdk[lefheY[ieZ[cWjh_YkbW# Y_Â&#x152;d$ FWhWCÂ&#x152;d_YWEhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p"Z_h[Y# jehWZ[bfbWdj[b"Wkdgk[bWcWjhÂ&#x2021;# YkbWi[WWkjec|j_YW[bfWZh[Z[ \Wc_b_WZ[X[WYkZ_hWbW[iYk[bWW Ă&#x2019;hcWh[bb_Xhe$ FWhWjeZei ;d[i[fh_c[hZÂ&#x2021;W"bWicWjhÂ&#x2021;# YkbWi[hWdfWhWjeZeibei]hWZei" f[heZ[iZ[^eoi[[bWXehWhÂ&#x2021;Wkd YWb[dZWh_e[if[Y_Ă&#x2019;YWdZebW\[Y^W fWhWYWZWd_l[bZ[[ijkZ_e$ .+/(-&IG

Bei Wbkcdei dk[lei Z[X[d fh[i[djWh\ejeijWcWÂ&#x2039;eYWhdÂ&#x192;o Yef_WZ[bWfWhj_ZWZ[dWY_c_[d# jeeZ[bWYÂ&#x192;ZkbWZ[_Z[dj_ZWZ"de [id[Y[iWh_e[ijWhWYjkWb_pWZW$ ;d[b`WhZÂ&#x2021;dZ[_d\Wdj[iĂ&#x2C6;<[# Z[h_Ye<he[X[bĂ&#x2030;"beifWZh[iZ[\W# c_b_Wbb[]WhedY[hYWWbWi&,0&&" Wb]kdeih[YbWcWXWdfehgk[i[ ^WbbWXWdZ[iZ[j[cfhWdeode [hWdWj[dZ_Zei1fehkdcec[d# jei[gk_ie\ehcWh[bZ[iehZ[d$ BW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d ?b_WdW 9^_h_Xe]W Ceigk[hW [ijkle [d [b bk]Wh" f_Z_Â&#x152;WbWicWZh[iZ[\Wc_b_WbW fbWd_bbWZ[Wb]Â&#x2018;di[hl_Y_eX|i_Ye obWi^_pefWiWhfWhWgk[cWjh_# YkbWhWdWiki^_`ei$

  Ä&#x201C;ĹŠ 4!'.2ĹŠ/"1#2ĹŠ"#ĹŠ$,(+(ĹŠ2#ĹŠ#-3#11.-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#2!4#+ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ,31(!4+!(¢-ĹŠ43.,;3(!Ä&#x201C;

FeYeiWi_ij_[hed 7Z_\[h[dY_WZ[bc[dY_edWZe `WhZÂ&#x2021;dZ[_d\Wdj[oZ[bW[iYk[bW Ă&#x2C6;>_ifWde7cÂ&#x192;h_YWĂ&#x2030;"[d[b?dij_jk# jeIkf[h_ehĂ&#x2C6;+Z[7]eijeĂ&#x2030;^WXÂ&#x2021;W

c|i fhe\[ieh[i gk[ fWZh[i Z[ \Wc_b_W"[hWdfeYeigk_[d[iWi_i# j_[hedWcWjh_YkbWhWiki^_`ei[d [bfh_c[hZÂ&#x2021;W"jeZei_d]h[iWXWd fehfh_c[hWl[p$

7Yh_j[h_eZ[bl_Y[hh[YjehZ[b fbWdj[b"9h_ijÂ&#x152;XWb9Wijhe"[ij|d Wfb_YWdZebWcWjhÂ&#x2021;YkbWWkjec|# j_YWfWhWbeiWbkcdeigk[lWdWb del[deoZÂ&#x192;Y_ceZ[;ZkYWY_Â&#x152;d

8|i_YW o i[]kdZe o j[hY[he Z[ 8WY^_bb[hWje$ :[X_Ze W gk[ de [ij|YbWhe[bj[cWZ[bWped_Ă&#x2019;YW# Y_Â&#x152;d"[ij|dh[Y_X_[dZeWbei[ijk# Z_Wdj[iZ[YkWbgk_[hi[Yjeh$


  § Ä&#x2021; 0%!),+ 0%!),+ (!01. (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039; Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;  Ĺ?Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?  Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?  

1(4-$.Ä&#x201D;ĹŠ /1#".,(-(.Ä&#x201D;ĹŠ "(!'ĹŠ +!-9"ĹŠ/.1ĹŠ ,#"(.2ĹŠ(-(!4.2ĹŠ8ĹŠ !.-ĹŠ,+.2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-#2ĹŠ 2.-ĹŠ+ĹŠ5#1""#1ĹŠ "#2%1!(ĢÄ&#x201C;

+ĹŠ'., 1#ĹŠ -!#ĹŠ+( 1#Ä&#x201D;ĹŠ 1#2/.-2 +#ĹŠ 8ĹŠ2(-ĹŠ#7!422ĢÄ&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ Äą ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ  

 #).11ĹŠ(,%#-

BWj[cfehWZW_dl[hdWb^Wfk[ije c|iWbZ[iYkX_[hjebWcWbW_cW][d gk[fh[i[djW[blWbb[IWdHW\W[b" WbikhZ[bWY_kZWZ;ic[hWbZWi" ZedZ[ckY^WiYWbb[i[ij|dbb[dWi Z[beZeoejhWiYedW]kWi[ijWd# YWZWigk[i_hl[dYeceYh_WZ[hei Z[ceigk_jeijhWdic_ieh[iZ[ [d\[hc[ZWZ[ijhef_YWb[i$ ;id[Y[iWh_egk[bWiWkjeh_ZWZ[i i[YY_edWb[i[dikfbWdWdkWbZ[ eXhWiYedj[cfb[dc[`ehWh[ijWcWbW _cW][d[dkdWpedWgk[YWZWZÂ&#x2021;W Wkc[djWikdÂ&#x2018;c[heZ[^WX_jWdj[i$

 Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;  

-3.-(.ĹŠ+!#".ĹŠ#1+9 .1".1ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ$#+Ä&#x201C;

.+ .1!(¢"#Ŋ,.1".1#2

IeocehWZehZ[bWY_kZWZ[bW Ă&#x2C6;@kb_e;ijkf_Â&#x2039;|dJ[bbeĂ&#x2030;"ZedZ[[d [ijWj[cfehWZW_dl[hdWb[n_ij[bW fh[eYkfWY_Â&#x152;dZ[gk[YWZWl[pgk[ bbk[l[]hWdYWdj_ZWZZ[f_[ZhWibb[# ]W^WijWbWfWhj[Y[djhWbZ[bi[Yjeh$ 9ece^WX_jWdj[Z[[ij[bk]Wh" gk_[he^WY[h[bf[Z_ZeWgk_[d[i b[iW\[YjWbWYWdj_ZWZZ[f_[ZhWi gk[i[W]bec[hW\h[dj[WikiYW# iWi"fehgk[Yedi_Z[hegk[i[Z[X[ Z[ifb[]WhXk[dWfh[Z_ifei_Y_Â&#x152;d ojecWhWYY_ed[ifhef_Wigk[ f[hc_jWd[lWYkWhjeZe[ijegk[ W\[YjW[behdWjeZ[bWY_kZWZ[bW$ ;ijef[hc_j_h|gk[gk_[d[i^W# X_jWcei[d[bi[YjehĂ&#x2C6;@kb_e;ijk# f_Â&#x2039;|dJ[bbeĂ&#x2030;deii_djWcei[dkd c[`eh[djehdeoYedjh_XkoWcei Z[cWd[hWcWdYeckdWZWfWhW WbYWdpWh[bXk[dl_l_h$

;b=eX_[hde^WXbWZ[Z[i[ijWX_b_pWY_Â&#x152;di_[cfh[ gk[Wb]kdWlepi[b[lWdjWfWhWh[YbWcWhZ[h[Y^ei ob[[n_][Ykcfb_hYedikiZ[X[h[i$Dei[Z[j_[d[" _dYbkie"[dYWb_\_YWhZ[YeXWhZ[iWgk_[d[ii[ Wjh[l[dW^WY[hbe"YeceikY[Z[YedbWilWbbWigk[ WfWh[Y[d[dbWhkjWfehZedZ[[ij|fh[l_ijegk[ fWi[bWCWhY^WfehbWL_ZW"[b7]kWobW:_]d_ZWZ Z[beiFk[Xbei$F[he"ÂľgkÂ&#x192;[ibegk[WYjkWbc[dj[ ceb[ijW[_dgk_[jWWikif[hied[hei5 Beigk[[ijkl_[hedYed[bYehh[Â&#x2021;ice[dbWi YWbb[i"b[iWfehjWhedkdYedeY_c_[djeZ[bcWd[# `eZ[[ij[j_feZ[cWd_\[ijWY_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YWoieXh[ YÂ&#x152;ceYWjWb_pWh_dj[h[i[iZ_l[hiei$Beih[Yjeh[i Z[bWH[lebkY_Â&#x152;d9_kZWZWdWiWb_[hedZ[bWWYW# Z[c_W"Z[eh]Wd_pWY_ed[iZ[feYeWhhW_]efefk# bWhYedYh[jeo[ijkl_[hed"fehckY^eiWÂ&#x2039;ei"WbW iecXhWZ[eh]Wd_pWY_ed[igk[[hWd\_dWdY_WZWi Z[iZ[[b[nj[h_eh$

_-"#1ĹŠ;#-9 .1".1Ä&#x201C;

+3-ĹŠ 3#1~2 '(%(_-(!2

;ijkl[Yedc_\Wc_b_Wl_i_jWdZe bWfbWoWZ[IÂ&#x2018;W"YWdjÂ&#x152;d7jWYW# c[i"jeZe[ijkleXed_je"c[ fWh[Y_Â&#x152;kdWfbWoWb_cf_WobW Yec_ZWWXk[dfh[Y_e$BecWbe [igk[[djeZWbWfbWoWde^Wo i[hl_Y_ei^_]_Â&#x192;d_YeifÂ&#x2018;Xb_Yeie Wbc[dei[bgk[^WXÂ&#x2021;W[i[i|XWZe '&Z[cWhpe"[ijWXWY[hhWZe$ I[hÂ&#x2021;WXk[degk[bWiWkjeh_ZWZ[i Z[Jkh_icejec[d[dYedi_Z[# hWY_Â&#x152;d[ijWd[Y[i_ZWZ"fehgk[ Wbc[deiYkWdZei[WdZWYed d_Â&#x2039;ei[i_dZ_if[diWXb[gk[^WoW XWj[hÂ&#x2021;WiiWd_jWh_Wi$9h[egk[i_ dei[fkZ[Yedijhk_hZ[X[hÂ&#x2021;Wd YebeYWhb[jh_dWicÂ&#x152;l_b[i$ (/1(-ĹŠ.13#9 "1#ĹŠ"#ĹŠ$,(+(Ä&#x201C;   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

ĹŠ   ĹŠ 

Ä?(')-Ĺ&#x2039; 0&),-Ä&#x17D; BWWif_hWY_Â&#x152;dZ[[di[Â&#x2039;Whfh_dY_# f_eiolWbeh[iWbei[ZkYWdZei"i[ [ij| gk[ZWdZe [d c[hW Wif_hW# Y_Â&#x152;d$CkY^eidebe]hWd_dYehfe# hWhbeiWikf[hiedWoi[]hWZÂ&#x2018;Wd YedXW`WWkje[ij_cW"i_dYedl_Y# Y_Â&#x152;dZ[\kjkhe[dbef[hiedWbo\W# c_b_Wh"oYedkdZ[iYedeY_c_[dje ieXh[beifheXb[cWidWY_edWb[io ckdZ_Wb[igk[dkXbWik\ehcW# Y_Â&#x152;dkd_l[hi_jWh_W$;ijWh[Wb_ZWZ [n_][kdWh[Ă&#x201C;[n_Â&#x152;dZ[bWiWkjeh_# ZWZ[i[ZkYWj_lWifWhWh[l_iWhi_ [ieilWbeh[i[ij|dZWdZe\hkjei$ BWc[dj_hW"bW[ijW\W"bW[dl_Z_W" [bWfhel[Y^Whi[Z[bfhÂ&#x152;`_ce"[d# jh[ ejhei lWbeh[i f[h`kZ_Y_Wb[i fWhW bW ieY_[ZWZ" ied ced[ZW

JWbl[pi[WWgk[bĂ&#x2020;f[YWZeeh_]_dWbĂ&#x2021;Z[bgk[ ^WXbWXW[bĂ&#x2C6;9^[Ă&#x2030;=k[lWhW"h[\_h_Â&#x192;dZei[Wbei_dj[# b[YjkWb[if[gk[Â&#x2039;eXkh]k[i[igk[i[ikcWXWdWb fheY[ieh[lebkY_edWh_e$;ic|i"debeiYedi_# Z[hWXWYeceWkjÂ&#x192;dj_YWc[dj[h[lebkY_edWh_ei$ Gk_p|iWb\_dWbZ[bWYed\hedjWY_Â&#x152;dieY_Wbgk[ W^ehWl_l_cei"i[Z[l[b[Z[kdWl[p"h[if[Y# jeWb=eX_[hdeoikfWhj_Ze"[ijegk[[bĂ&#x2C6;9^[Ă&#x2030; fkieZ[bWdj[Z[gk_[d[igk[hÂ&#x2021;WdjhWdi\ehcWh [bckdZe$ :[iZ[^WY[kdbkijhebeiWb_WdY_ijWii[^Wd `WYjWZeZ[^WX[hb[gk_jWZebWiYWbb[iofbWpWi WbWefei_Y_Â&#x152;d$7iÂ&#x2021;ikY[Z_Â&#x152;"cWiYedbWWokZW Z[Wb]kdeicel_c_[djeiobÂ&#x2021;Z[h[ifebÂ&#x2021;j_Yeio ieY_Wb[igk[^eoi[cWd_\_[ijWd[dikYedjhW$ IWX[d"feh[nf[h_[dY_Wfhef_W"gk[f[hZ[h[i[ [ifWY_e[iikcWc[dj[]hWl[Z[iZ[[bfkdjeZ[ l_ijWfebÂ&#x2021;j_YeoZ[_cW][d$

Yehh_[dj[$Beigk[fhWYj_YWceibW ^ed[ij_ZWZ"[bh[if[je"bWWokZW Z[i_dj[h[iWZW"ieceiX_Y^eihW# hei$I[hWijkjelWb[c|igk[i[h _dj[b_][dj[$;bĂ&#x2020;iWX_ZeĂ&#x2021;lWb[c|i gk[[bfh[fWhWZe$BW][dj[[c# f_[pWWfh[]kdjWhi[i_Ă&#x2020;beiXk[# deiĂ&#x2021;ieceic|i"begk[Wb[`WbW YedĂ&#x2019;WdpW[d[bfhÂ&#x152;`_ceolk[bl[ ^_fÂ&#x152;Yh_jWjeZWh[bWY_Â&#x152;d"Wd_gk_# bWdZebW[di[Â&#x2039;WdpWZ[fh_dY_f_ei olWbeh[i"Yecfb_YWdZebWejhehW h[fkjWY_Â&#x152;dZ[gk[bei[YkWjeh_W# deiieceiXk[dWif[hiedWi$ BW [c_]hWY_Â&#x152;d b_gk_ZÂ&#x152; bW kd_# ZWZ\Wc_b_Wh$Bei`Â&#x152;l[d[igk[i[ YhÂ&#x2021;Wdi_dikifWZh[if[iWckY^e [d[ij[jh_ij[XWbWdY[$;b]eX_[h# deZ[X[jecWhYWhjWi[d[bWikd# je"fk[ikdWieY_[ZWZ[d\ehcW# Y_Â&#x152;d"Z[X[i[hjkjeh_WZW$ BWWc_ijWZl[hZWZ[hWi[lWf[h# Z_[dZe$;b_dj[hd[jobeiY[bkbWh[i ^Wdb_gk_ZWZeYedl[hiWY_Â&#x152;d[djh[ Wc_]ei$OWdei[h[Â&#x2018;d[d[dbW[i# gk_dWfWhWY^WhbWhfehgk[[if[# b_]heie$;bi_YWh_Wje"bWifWdZ_bbWi obWYWdj_ZWZZ[l_Y_eigk[j[e\[h#

jWdoWZ[c|ifehgk[oWi[^Wd Z_Y^ejeZefehbWih[Z[iieY_Wb[i" Yedif_hWdfWhWgk[W[ijW\WbjWZ[ fh_dY_f_eiolWbeh[i"i[ikc[kdW cW]hW_dj[hh[bWY_Â&#x152;df[hiedWb$ I_jeZehWoW[d[b_dj[hÂ&#x192;i"oi_[b efehjkd_ice"[b[iX_hh_iceo[b Xehh[]_iceiedĂ&#x2020;bWiĂ&#x2021;h[]bWifWhW jh_kd\Wh"ÂľgkÂ&#x192;fh_dY_f_eiolWbe# h[ifeZ[cei_dYkbYWhWdk[ijhei `Â&#x152;l[d[i5"ÂľgkÂ&#x192;YbWi[Z[ieY_[ZWZ [ijWceib[]WdZeWdk[ijhei^_# `ei5"Âľ^Wd\hWYWiWZebeiYeb[]_ei [d[ij[l_jWbj[cW5C[iWih[Zed# ZWi _dj[h_dij_jkY_edWb[i fWhW jhWjWho[dc[dZWh[ijWZhWc|j_# YWi_jkWY_Â&#x152;di[_cfed[d$ I_ikcWcei[ijeWb^[Y^eZ[gk[ [iYWZWZÂ&#x2021;Wc|iZ_\Â&#x2021;Y_b[dYedjhWh jhWXW`e"l[ceigk[dei[ijWcei bb[dWdZeZ[`Â&#x152;l[d[igk[dej_[d[d Ă&#x2020;bWf[bÂ&#x2021;YkbWĂ&#x2021;YbWhW"_cfheZkYj_lei o[iYWieiZ[lWbeh[i"begk[dkXbW f[b_]heiWc[dj[[b^eh_pedj[dW# Y_edWb$ÂľI[h|gk[[b]eX_[hde^W WdWb_pWZe[b[iYWbe\h_Wdj[j[cW5 #"41".!'(1( .%/4-3.5#1"#Äž'.3,(+Ä&#x201C; !.,

ĹŠ  ĹŠ 

,)-,0#)('$#KdWY_djWZ[b]WZWc[j|b_YWfbW# j[WZW"[dhebbWZWieXh[iÂ&#x2021;c_icW[d lWh_Wilk[bjWi"[ibWcWgk[jWjh_kd# \WZehW [d kd YedYkhie bbWcWZe feh[bC_d_ij[h_eZ[9kbjkhW"fWhW [h_]_h[dbWYWf_jWbZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW" kdcedkc[dje[d^edehZ[bL_[`e BkY^WZehZed;beo7b\Whe$;bWhj[ WXijhWYjeWÂ&#x2018;d[ij|Z[ceZW$FeYei be[dj_[dZ[doejheiZWZeiZ[iW# X_^edZeiWi[]khWdYecfh[dZ[hbe$ F[hekdcedkc[djeWbl_[`e=[# d[hWbZ[X[i[hWb]egk[jeZe[YkW# jeh_Wde"Wbl[hbe"be_Z[dj_Ă&#x2019;gk[Z[ Wb]kdWcWd[hWfehik_cW][d\Â&#x2021;i_# YWoikfheo[YY_Â&#x152;d^_ijÂ&#x152;h_YW$E`Wb| dei[b[ieYkhhWehZ[dWhi[Yedi# jhkoWi[c[`Wdj[Ă&#x2C6;ceZ[hd_ZWZĂ&#x2030;[d Wb]Â&#x2018;dYÂ&#x192;djh_Yebk]WhZ[Gk_je$ ($#;bYWdY_bb[hFWj_Â&#x2039;e"kd[Wik_d[n# f[h_[dY_WZ_fbec|j_YW"kdWb[l[ZWZ" kdWYWcf[Y^WdÂ&#x2021;WZ[WYj_jkZgk[de i[YecfWZ[Y[Yedik[b[lWZeYWh]e$ Ikiedh_iWiWhZÂ&#x152;d_YWfh[i[dj[^WijW [dbeicec[djeiZedZ[c|ii[h_[# ZWZZ[X[Z[ceijhWhWb^WY[hZ[YbW# hWY_ed[iZ[fh[diW"beZ[bWjWYece Wb]k_[dgk[jecW[bYWh]eYedkdW b_][h[pW _d[nfb_YWXb[$ :[Y_i_ed[i Wfh[ikhWZWi"h[[cfbWpeZ[f[hiedWb _ZÂ&#x152;d[efehejhe_cfhel_iWZe"ofeh Â&#x2018;bj_ce" Yece h[cWj[" *& a_bei Z[ Zhe]W[dYedjhWZei[dbWlWb_`WZ_fbe# c|j_YW[YkWjeh_WdW"Yed[b[c[djei Z_pgk[fWhWYedjh_Xk_hYedkdWYje Z[Z_lkb]WY_Â&#x152;dYkbjkhWbZ[kdY_kZW# ZWde[YkWjeh_WdehWZ_YWZe[d?jWb_W$ ÂśGkÂ&#x192;l[h]Â&#x201D;[dpW:[X[_dl[ij_]Whi[ [b^[Y^e^WijWZWhYedbeiYkbfWXb[i$ )$#:[ejhebWZe"bW_cW][dZ[bC_# d_ijheZ[b?dj[h_eh"ZeYjehI[hhWde" bkY[i[h_W"fh[eYkfWZW$IkiZ[YbW# hWY_ed[i ied YbWhWi o f[h_Â&#x152;Z_YWi" _dj[h[iWZe [d h[XW`Wh bei Â&#x2021;dZ_Y[i Z[Z[b_dYk[dY_WodWhYejh|Ă&#x2019;Yegk[ WiebWdWbfWÂ&#x2021;i"Z[iZ[bk[]egk[[d c[dehc[Z_ZWgk[begk[eYkhh[[d beifWÂ&#x2021;i[il[Y_deio[dlWh_eiY[d# jheWc[h_YWdeiZedZ[[ij|d[djh[ beic|iWbjeiZ[bckdZe$9bWhegk[ [iWl[hZWZdedeiZ[X[^WY[hiWYWh f[Y^e$:[X[^WY[hi[^WijWbe_c# fei_Xb[feh\h[dWhjWdje[bWkc[d# jeZ[b_dYk[dY_Wb"Yecebei_bÂ&#x2021;Y_jei Wd[neiWbdWhYejh|Ă&#x2019;Ye"oWi_c_ice" \h[dWhbeiWYY_Z[dj[iZ[jh|di_jeie# Xh[jeZeZ[bWiYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WiZ[jhWdi# fehj[_dj[hYWdjedWb[_dj[hfhel_d# Y_Wb"gk[WZ_Wh_eideiieXh[iWbjWd YedbWiYkejWiZ[ck[hjeio^[h_Zei [YkWjeh_Wdeih[]WZeiieXh[bWiYW# hh[j[hWi[YkWjeh_WdWi$ $#1.,#Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Äž8'..Ä&#x201C;#2

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1ĹŠ")4-3

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+  ĹŠ ĹŠ^  "(3.1(+ĹŠ (-.341.ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ.+~51ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#ĹŠ#204(-ŊĸÄ&#x152;3.Ä&#x201C;ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ#2,#1+"2Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2ĹŠ3ĹŠ2#!ĹŠ!(¢-ĹŠ1#ĹŠ/1#ĹŠ2#-ĹŠ3ĹŠ+ĹŠ./(ĹŠ-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(ĹŠ3.ĹŠ1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2ĹŠ!1(ĹŠ3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.ĹŠ+ĹŠ .ĹŠ1ĹŠ".ĹŠ1#2ĹŠ2.ĹŠ+.ĹŠ!.,ĹŠ/1.ĹŠ,#ĹŠ3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ4ĹŠ3.ĹŠ1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ#ĹŠ)-ĹŠ -#ĹŠ!#ĹŠ2ĹŠ1(ĹŠ,#-ĹŠ3#ĹŠ#+ĹŠ/#-ĹŠ2ĹŠ,(#-ĹŠ3.ĹŠ"#+ĹŠ/#ĹŠ1(¢Ŋ"(ĹŠ!.Ä&#x201C;


.-1(#1.-ũũ+ũ!;,1

&#()ŋŋ&ŋ,/.#(ŋ3ŋ#- ,/.()ŋŋ/(ŋ!,&ŋ'#(.ąŋ&)-ŋ-',&˜)-ŋ)'*,.(ŋ !,.)-ŋ')'(.)-ŋ3ŋ*,)0"(ŋ&ŋ)-#š(ŋ*,ŋ ),.&,ŋ&4)-ŋŋ'#-.Ą

1(23'(-ũ1".ũ8ũ1(23(-ũ .+ē

21#+ũ+"#9Ĕũ^1(*ũ.+ũ8ũ 1!#+.ũ#-.1(.ē

.-3#-3.2ũ-3#ũ+ũ!;,1ũ/.21.-ũ1(23'(-ũ.-%ũ8ũ # #!ũ+19ē

 7 āĈŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ  

#(+ũ#"# .ũ8ũ+#-3(-ũ4#11#1.Ĕũ2.-1(#1.-ũ/1ũ+ũ!;,1ũ "#ũ ũ.1ē

Ì/#1ũ!.-3#-32ũ#2345(#1.-ũ+2ũ$4-!(.-1(2ũ"#ũ"(1(.ũ ũ.1ũ04#ũ 42!1.-ũ24ũ,#).1ũ/#1ăũ+ũ8ũ2.-1(2ũ/1ũ+ũ$.3.ē

   .1ũ#+ũ~ũ -3#1-!(.-+ũ"#ũ+ũ 4)#1ũ+.2ũ/1(-!(/+#2ũ"(1#!3(5.2ũ"#ũ"(1(.ũ ũ.1ũ3, (_-ũ+#ũ!#+# 1ı 1.-ũũ+2ũ$4-!(.-1(2ũ"#ũ#23ũ(-23(34!(¢-ē

.+.,(&IG

4+8ũ;2!.-#9Ĕũ3(-ũ4;1#9ũ8ũ2(1ũ (-ē


ĉ .+/')&IG

7ŏāĈŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ  


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ"3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,1!'-3#2Ä&#x201D;ĹŠ8#1ĹŠ8ĹŠ' ~-ĹŠ++#%".ĹŠĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2Ä&#x201C;Ŋĸ.3.Ä&#x2013;ĹŠ-3(%.ĹŠ ¢-ĹŠ4!'#+(ŊĹŊ

ĹŠ ,%#-ĹŠ ( 1#ÄšÄ&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ .2ĹŠ,(-#1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ13#ĹŠ+3ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /1.5(-!(ĹŠ/1ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ!.-2#-2.2Ä&#x201C;

#(,)-Ĺ&#x2039;(/(#(Ĺ&#x2039; .,-Ĺ&#x2039;/,),6.#-Ĺ&#x2039;

 ĹŠĹŠÄ&#x203A;Fh[eYkfWZeiWdj[bWi[h_[ Ze_dY[hj_ZkcXh[$ Z[ fheXb[cWi b[]Wb[i gk[ [ij|d WjhWl[iWdZe"beic_d[heiZ[Feh# #2/4#23 jel[be o PWhkcW cWdjkl_[hed Bei h[YbWcei ^_Y_[hed gk[ [b kdWh[kd_Â&#x152;dYed[b]eX[hdWZehZ[ =eX[hdWZehe\h[Y_[hWgk[^Wh| bWfhel_dY_W"xZ]Wh9Â&#x152;hZelWoZ[# bWi ][ij_ed[i d[Y[iWh_Wi fWhW b[]WZeiZ[lWh_eic_d_ij[h_eiYed gk[i[W]_b_j[dbeifheY[ieiZ[ b[]Wb_pWY_Â&#x152;d$ [bĂ&#x2019;dZ[bb[]WhWWYk[hZei$ FehikfWhj["8ebÂ&#x2021;lWh<_]k[# Bei c_d[hei W]hkfWZei [d bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ Fhe# heW"Ă&#x2019;iYWbZ[:[b_jei7c# f_[jWh_eiZ[FbWdjWiZ[ X_[djWb[i" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bWi 8[d[Ă&#x2019;Y_e"<kdZ_Y_Â&#x152;do  ĹŠ _dif[YY_ed[i Yedj_dkW# H[Ă&#x2019;dWY_Â&#x152;d Z[ IkijWd# h|df[hegk[i[ejeh]Wh| Wbeic_d[heikdWb_Y[dY_W Y_Wi C_d[hWb[i 7fhe# +ĹŠ. #1-".1ĹŠ YedZ_Y_edWb"fWhWgk[lW# fbWic_d"i[Â&#x2039;WbWhed"W -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ jhWlÂ&#x192;iZ[ikfh[i_Z[dj[" "~2ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-Äą h_Wi fbWdjWi fWhWb_pWZWi 3#Ä&#x201D;ĹŠ$#+ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠ :Wd_be9Wij_bbe"gk[bWi (1;ĹŠĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ fk[ZWdh[jecWhikiWYj_# jhWXWiXkheYh|j_YWi[d !-3.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ l_ZWZ[i$ 1.ĹŠ/1ĹŠ' +1ĹŠ beiZ_\[h[dj[ic_d_ij[# !.-ĹŠ+.2ĹŠ,(-#1.2Ä&#x201C; Ă&#x2020;;b fheY[Z_c_[dje ehZ_dWh_e [ijWXb[Y[ kdW h_ei[dbeigk[jhWc_jWd iki f[hc_iei b[]Wb[i" ikif[di_Â&#x152;d Z[ ^WijW Zei _cf_Z[d gk[ [b i[Yjeh i[ Z[iW# WÂ&#x2039;ei"f[heZeiWÂ&#x2039;ei[iZ[cWi_W# hhebb[YeddehcWb_ZWZ$7Z[c|i" Zej_[cfe"oWgk[begk[gk[h[# gk[bWiYedijWdj[iikif[di_ed[i cei[ifWhWhbWYedjWc_dWY_Â&#x152;d oY_[hh[iZ[fbWdjWiZ[X[d[Ă&#x2019;Y_e" okij[Z[iWhh[]bWhikfheXb[cW beicWdj_[d[d[dl_be"fheleYWd# b[]WbĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;[b<_iYWb$

ÝúÄ&#x201E;úúúĹ&#x2039;-Ĺ&#x2039;-/',v( Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;',"Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/#.)

1%-(9!(.-#2ĹŠ!/(3+(-2ĹŠ-4-!(-ĹŠ 24ĹŠ"'#2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ#-!.-311;-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 1 .+(3.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ,(+ĹŠ,1!'-3#2Ä&#x201C; LWh_eicel_c_[djeiieY_Wb[i i[ Wb_ijWd [d Gk_je fWhW h[# Y_X_hWbWcWhY^WZ[bWefei_# Y_Â&#x152;dgk[bb[]Wh|WbY[djheZ[ Gk_je[b`k[l[iZ[bWfhÂ&#x152;n_cW i[cWdW$7bh[Z[ZehZ['&c_b f[hiedWi [ijWh|d [d [b FWh# gk[;b7hXeb_je[if[hWdZeW bWckbj_jkZ"Z[Wbh[Z[ZehZ[ (+c_bf[hiedWi"gk[bb[]Wh| Z[iZ[9ejefWn_fWhWfhej[i# jWhYedjhW[bceZ[beZ[b=e# X_[hde$ BW <[Z[hWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i 9Wcf[i_# dWi<[deY"[b<h[dj[Z[Bk# Y^WFefkbWhZ[F_Y^_dY^W"bW Kd_Â&#x152;dDWY_edWbZ[;ZkYWZeh[i KD;"bW<[Z[hWY_Â&#x152;dZ[;ijk# Z_Wdj[iI[YkdZWh_eiZ[b;YkW# Zeh <;I; o [b cel_c_[dje WkjeZ[dec_dWZeĂ&#x2C6;AXh[W(Ă&#x2030;ied Wb]kdeiZ[beigk[WfeoWh|dbW cel_b_pWY_Â&#x152;d$C_[djhWijWdje Yedj_dÂ&#x2018;WbWcWhY^Wgk[Wo[h bb[]Â&#x152; ^WijW H_eXWcXW" [d ZedZ[i[[if[hWYed]h[]WhW c_b[iZ[f[hiedWi"fWhWfWhj_h ^eo^WY_W7cXWje$

f[dZ_[dj[i" bW WiWcXb[Â&#x2021;ijW :_WdW7jWcW_djFAWi[]khÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;jeZWi bWi eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i i[ [ij|d ikcWdZe0 bW 7cWpedÂ&#x2021;W" cW[ijhei" [cfb[W# Zei fÂ&#x2018;Xb_Yei" WcWi Z[ YWiW" YWcf[i_deiĂ&#x2021;$ ;2ĹŠ!3.1#2

<WddoH[o[i"h[fh[i[djWdj[Z[ bei Ă&#x2C6;AXh[W(Ă&#x2030;" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [ij|d fh[fWhWdZe kd h[Y_X_c_[dje [if[Y_WbfWhWbWcWhY^Wogk[" fei_Xb[c[dj[" b[i WYecfWÂ&#x2039;[d [dik_d]h[ieZ[iZ[bWiW\k[hWi Z[bWYWf_jWb$Ă&#x2020;B[ilWceiWZWh bWX_[dl[d_ZWfehgk[j_[d[d[b Z[h[Y^eZ[fhej[ijWhĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ ;bbW [ij| Yedl[dY_ZW Z[ gk[ Ă&#x2020;bWh[Y[fY_Â&#x152;d[dGk_jelWWi[h ckbj_jkZ_dWh_WĂ&#x2021;$ 7Z[c|i"[dkdYeckd_YWZe" beifheZkYjeh[iXWdWd[heiZ[ CWY^WbW"i[Â&#x2039;WbWhedgk[[ij|d eh]Wd_p|dZei[ fWhW l_W`Wh [b fhÂ&#x152;n_ce`k[l[iWbWYWf_jWb$

5(¢-Ŋ"#+Ŋ)_1!(3.Ŋ24$1#Ŋ/#1!-!#Ŋ#-Ŋ+Ŋ!/(3+

-ĹŠ#1.-5#ĹŠ"#+ĹŠ)_1!(3.ĹŠ24$1(¢Ŋ8#1ĹŠ4-ĹŠ(-!("#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#1./4#13.ĹŠ 1(2!+ĹŠ4!1#ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ1#/.13#2ĹŠ 2# + -ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ#1.-5#ĹŠ345.ĹŠ4-ĹŠ"#2/#1$#!3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31#-ĹŠ"#ĹŠ3#11(9)#ĹŠ "#+-3#1.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ04#"¢Ŋ51"ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/(23Ä&#x201C;ĹŠ ., #1.2ĹŠ!4"(#1.-ĹŠ+ĹŠ+4%1ĹŠ/1ĹŠ 1(-"1ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ-#!#21(ĹŠĹŠ+ĹŠ#,#1Äą %#-!(Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ#"(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ(1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ5(!(¢-ĹŠ(5(+ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ#1./4#13.ĹŠ#231~ĹŠ!#11".ĹŠ/.1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ'.12Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ ĹŠ!.-24+3ĹŠ/1#+#%(2+3(5ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;+#8ĹŠ"#ĹŠ%42ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ#-ĹŠ,8.Ä&#x201D;ĹŠ

"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ8#1ĹŠ$4#1.-ĹŠ#-5(Äą "2ĹŠ+2ĹŠ1#$.1,2ĹŠĹŠ+ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$4-Äą !(¢-ĹŠ+#%(2+3(5ĹŠ+ĹŠ)#!43(5.ĹŠ/1ĹŠ24ĹŠ 5#3.Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2, +#Ä&#x201D;ĹŠ #1--".ĹŠ.1"#1.Ä&#x201D;ĹŠ#23(,ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ"~2ĹŠ1#%1#2#-ĹŠ+2ĹŠ1#$.1,2Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ /."#1ĹŠ"1ĹŠ31;,(3#ĹŠĹŠ#2ĹŠ-.1,3(5Ä&#x201C;ĹŠ 1ĹŠ+ĹŠ!.-24+3ĹŠ/1#+#%(2+3(5ĹŠ2#ĹŠ /+(!1;ĹŠ4-ĹŠ1#%+,#-3.ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ 1#+(9-".ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ. #1-~ĹŠ +(,#-31(Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/+9.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"~2ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ/1#2#-3".ĹŠ+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ ",(-(231!(¢-ĹŠ #%(2+3(5Ŋĸ ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

#!.11(".

;bl_Y[fh[i_Z[dj[Z[bW9ed\[Z[# hWY_Â&#x152;dZ[DWY_edWb_ZWZ[i?dZÂ&#x2021;# ][dWiZ[b;YkWZeh9edW_["@eiÂ&#x192; 7YWY^e"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[c_b[ii[^Wd ikcWZe[d9ebjWoH_ecXWcXW$ Ă&#x2020;;ijWceiWbh[Z[ZehZ[+c_bo [if[hWceigk[cWÂ&#x2039;WdW^eoi[ _dYh[c[dj[[bdÂ&#x2018;c[heĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ Ă&#x2020;BWiYeckd_ZWZ[idei^Wdh[Y_# X_Zeieb_ZWh_Wc[dj[Ă&#x2021;$

.BSDIB/BDJPOBMBWBODFIBTUBMBGFDIB 26*50

"'#2(.-#2

JhWi[bWdkdY_eZ[beifk[Xbei i^kWhoWY^kWhZ[ikcWhi[WbW cWhY^WdWY_edWb"ejheiWYjeh[i jWcX_Â&#x192;di[^WdfhedkdY_WZe$ 7o[h"[bh[fh[i[djWdj[Z[b<h[d# j[Z[BkY^WFefkbWhZ[F_Y^_d# Y^W"M_bied@WhhÂ&#x2021;d"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[ [ijWh|dWbWi'&0&&"[b(("[d[b FWhgk[fWhWWYecfWÂ&#x2039;WhWbei cWhY^Wdj[i$ Ă&#x2020;;ijWceiYedjWdZeWfhen_# cWZWc[dj['&c_bf[hiedWi fehgk[deiÂ&#x152;be[bfk[Xbe_dZÂ&#x2021;# ][dW[ij|W\[YjWZe"i_dejWc# X_Â&#x192;dejhei]hkfeiĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;[b Z_h_][dj["gk_[dWi[]khÂ&#x152;gk[ Ă&#x2020;i[^Wf[hZ_Ze[bc_[ZeĂ&#x2021;$ 7b _]kWb gk[ [ijW WieY_W# Y_Â&#x152;d Z[ fhe\[i_edWb[i _dZ[#

#ĹŠ"#231 ĹŠ+ĹŠ +#8ĹŠ"#ĹŠ%42ĹŠ

.PWJNJFOUPTTPDJBMFT MMFHBSĂ&#x2C6;OB2VJUPFM -BUBDVOHB

3JPCBNCB -MFHBSPO



"NCBUP 3JPCBNCB

$BKBCBNCB "MBVTĂ&#x201C;

;IVE (JSĂ&#x2DC;O 4UB*TBCFM

$PMUB (VBNPUF 5JYĂ&#x2C6;O $IVODIJ &M5BNCP $BĂ&#x2014;BS "[PHVFT

$VFODB /BCĂ&#x2DC;O

4BSBHVSP

&M1BOHVJ 4BMJFSPOFM EFNBS[P

&M1BOHVJ :BOU[B[B $FOUJOFMBTEFM$Ă&#x2DC;OEPS

-PKB ;BNPSB

4JNCPMPHĂ&#x201C;B 0ORRECORRER 2UTARECORRIDA <cXYfiXZ`Â?e1C8?FI8


Â&#x192; Ä&#x201A;

.".2ĹŠ+.2ĹŠ"~2 ' +,.2ĹŠ!.# .3ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ3#,ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ  ĹŠ   ĹŠ ĹŠ

7 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

D[XejĂ&#x2021;$ I_ Â&#x192;b \k[hW [b YWdZ_ZW# je"i[hÂ&#x2021;WdĂ&#x2020;beic|i\[b_Y[iĂ&#x2021;"f[he Z_Y[ gk[ [ij|d YediY_[dj[i Z[ gk[[iWfei_X_b_ZWZde[n_ij[$ Ă&#x2020;D[Xej[ij|ckoYbWhe[dik fei_Y_Â&#x152;dZ[de_hZ[YWdZ_ZWje" f[hedei[lWWh[j_hWhZ[bWfebÂ&#x2021;# j_YW$xbi_]k[i_[dZe[bZ_h_][dj[ c|n_ceZ[bFI9oZ[C:=Ă&#x2021;"_d# Z_YÂ&#x152;I[hhWde"WkdYkWdZe^WY[ ;dc[Z_eZ[ik_diYh_fY_Â&#x152;d"bei kdfWhZ[i[cWdWii[[ij_cWXW Z_h_][dj[i Z[b FWhj_Ze IeY_Wb gk[D[Xej_XWWiWb_hZ[bWWh[dW 9h_ij_Wde FI9 Wi[]khWhed [b febÂ&#x2021;j_YW$ FWhWbWWiWcXb[Â&#x2021;ijW9odj^_W `k[l[i gk[ gk_[h[d j[d[h kd YWdZ_ZWjefhef_efWhWbWi[b[Y# L_j[h_C:=i[hÂ&#x2021;WĂ&#x2020;\WXkbeieĂ&#x2021; Y_ed[i$7f[iWhZ[gk[[d[b_d# gk[ D[Xej \k[hW YWdZ_ZWje j[h_ehZ[bFI9oZ[bcel_c_[d# fehgk[Ă&#x2020;gk_[d[i[ijWceiY[h# jeCWZ[hWZ[=k[hh[heC:= YWZ[Â&#x192;boYh[[cei[dÂ&#x192;biWX[# Wi[]khWdgk[[bc[`ehYWdZ_ZW# ceigk[i[hÂ&#x2021;WkdYWdZ_ZWjeZ[ jei[hÂ&#x2021;W[bWbYWbZ[Z[=kWoWgk_b" bk`eĂ&#x2021;$I_d[cXWh]e"c[dY_edÂ&#x152; @W_c[D[Xej"ikd[]Wj_lWYedj_# gk[Ă&#x2020;[bfWÂ&#x2021;ijeZWlÂ&#x2021;Wdej_[d[bW cWZkh[pfebÂ&#x2021;j_YW"Yece dÂ&#x2018;W"i[]Â&#x2018;dikifhef_ei jkle L[d[pk[bW" fWhW YefWhj_ZWh_ei$ fbWdj[WhkdiebeYWdZ_# ;b`k[l[i"[d=kWoW#    gk_b o [d Gk_je" c_b[i #-31#%1.-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ ZWjeĂ&#x2021;$ 1#(-2!1(/!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ Z[f[hiedWii[YedY[d# jhWhedfWhWWYecfWÂ&#x2039;Wh" 2313#%( feh kd bWZe" Wb 7bYWbZ[ [d bW I[hhWde i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [ij|d h[W# YebeYWY_Â&#x152;d Z[ kdW YebkcdW Z[ b_pWdZe Wb_WdpWi [d ejhWi fhe# ^edehWB[Â&#x152;d<[Xh[i9ehZ[he"o l_dY_WifWhW\ehjWb[Y[hi[$>WijW fWhWbWfh[i[djWY_Â&#x152;dZ[Ă&#x2019;hcWi$ [b cec[dje [n_ij[d WYk[hZei Bei]h_jeiZ[Ă&#x2020;i_]k["D[Xej"i_# [dCWY^WbWoJkd]khW^kW$7iÂ&#x2021; Yedj_dkWh|d fbWdj[WdZe Ă&#x2020;kdW ]k[Ă&#x2021;\k[hedbWjÂ&#x152;d_YW$ Wbj[hdWj_lWWbWYjkWbceZ[beZ[ =eX_[hdeĂ&#x2021;$ #).1ĹŠ./!(¢Feh ik fWhj[" L_j[h_ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; KdeZ[beibÂ&#x2021;Z[h[iZ[bFI9"7b# \h[ZeI[hhWde"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;Wo[hgk[ gk[i[feijkbWh|fWhWbWh[[b[Y# Ă&#x2020;[b c[`eh YWdZ_ZWje gk[ j_[d[ Y_Â&#x152;dYeceWiWcXb[Â&#x2021;ijWfhel_d# bWj[dZ[dY_Wo[bfWÂ&#x2021;iobWc[`eh Y_Wbogk[[bWYj_l_ijW9WhbeiL[hW YWhjWZ[fh[i[djWY_Â&#x152;d[i@W_c[ jWcX_Â&#x192;di[ikcWh|$

Ĺ&#x2039;).Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;,-#(#Ĺ&#x2039;

Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1(,#1ĹŠ -"31(.ĹŠ-4-!(¢Ŋ24ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ312ĹŠ!4#23(.-1ĹŠ+ĹŠ-.ĹŠ/13(!(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4 Ä&#x201C;ĹŠ

/-(#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;),,Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/',Ĺ&#x2039;() /-,6Ĺ&#x2039;-.,!)#%Ă&#x152;-ĹŠ-+(232Ä&#x201D;ĹŠ' 1;ĹŠ.31.2ĹŠ3#,2ĹŠ 04#ĹŠ!./#-ĹŠ+ĹŠ%#-"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4, 1#ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ,_1(!2ĹŠ#-ĹŠ13%#-Ä&#x201C;ĹŠ

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ)4#5#2Ä&#x201D;ĹŠ312ĹŠ4-ĹŠ$4#13#ĹŠ"(2!412.ĹŠ"#ĹŠ# .3Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠĹŠ#-31#%¢Ŋ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ24ĹŠ(-2!1(/!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,-)(-Ĺ&#x2039;0#-#.(Ĺ&#x2039; )&/'(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,-Ĺ&#x2039;),,)  ĹŠ Â&#x161; BWi YebkcdWi Z[

^ec[dW`[Wb[nfh[i_Z[dj[B[Â&#x152;d <[Xh[i 9ehZ[he ied l_i_jWZWi Z[iZ[Wo[hfehZ[Y[dWiZ[]kW# oWgk_b[Â&#x2039;ei$ JhWi ik i[]kdZe ZÂ&#x2021;WZ[_dijWbWY_Â&#x152;d"[b=eX_[hde de^W_dj[djWZeh[cel[hbW[i# jhkYjkhW$ ;bWbYWbZ[Z[=kWoWgk_b"@W_c[ D[Xej"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[bcedkc[dje i[h|f[hcWd[dj[ogk[i_[dbei ZÂ&#x2021;Wii_]k_[dj[ibWWZkWdWh[ik[b# l[[djh[]WhbW[ijWjkWgk[cWd# j_[d[ Ă&#x2020;fh[iWĂ&#x2021; [d iki XeZ[]Wi" i[h|kX_YWZW[d[bi_j_eZedZ[be Z[Y_Z_Â&#x152;[bCkd_Y_f_efehj[Â&#x2039;e$ Ă&#x2020;F[diWhed gk[ Wfh[iWdZe bW [ijWjkW" Wfh[iWXWd W <[Xh[i 9ehZ[he" f[he <[Xh[i 9ehZ[he

l_l[[d[bYehWpÂ&#x152;dZ[bei]kWoW# gk_b[Â&#x2039;eioZ[bei[YkWjeh_WdeiĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152;D[Xej[b`k[l[i"jhWibW YebeYWY_Â&#x152;d$ 1;,(3#ĹŠ)4"(!(+

;ije"c_[djhWi[b`k[pj[cfehWb CWdk[b Fh_[je" gk_[d bb[lW [b YWieb[]Wb"YedleYÂ&#x152;fWhWbWfhÂ&#x152;n_# cWi[cWdWWkdWWkZ_[dY_Wfeh [bh[YkhieZ[Wf[bWY_Â&#x152;dgk[fh[# i[djÂ&#x152;[bCkd_Y_f_e$ BWi YebkcdWi \k[hed b[lWd# jWZWi[b`k[l[i"`kdjeWb\ehjÂ&#x2021;dZ[ BWiF[Â&#x2039;Wi"Wdj[bWfh[i[dY_WZ[ c_b[iZ[]kWoWgk_b[Â&#x2039;eigk["`kd# jeWD[Xej"cWhY^WhedfWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW# c[dj[Z[iZ[[bFWbWY_eZ[9h_ijWb ^WijW[bi[Yjeh$

I[]Â&#x2018;d [nf[hjei _dj[hdWY_edW# fk[i Ă&#x201E;Z_`e# d_ [b =eX_[hde Z[ b_ijWi"bWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[bfh[i_Z[d# 9kXWi[ceijhÂ&#x152;cko_dj[h[iWZe j["HW\W[b9ehh[W"Z[deWi_ij_h [dWi_ij_hodejecÂ&#x152;ckoWf[# WbW9kcXh[Z[bWi7cÂ&#x192;h_YWi" Y^egk[debe^WoWd_dl_jWZe$ gk[i[Y[b[XhWh|[d9WhjW][dW 9ebecX_W[b'*o[b'+Z[WXh_b" -;+(2(2 [dfhej[ijWfehbWdefWhj_Y_fW# Ă&#x2020;;d ;YkWZeh [ijWcei i_[dZe Y_Â&#x152;dZ[9kXW"jhWibegk[Â&#x192;b^W c|ifWf_ijWigk[[bfWfWo"feh bbWcWZekdXe_YejZ[;;$KK$" jWdje" [ie de Yedbb[lW W d_d# [djÂ&#x192;hc_deifh|Yj_Yeidej[d# ]kdW jhWiY[dZ[dY_W fh|Yj_YW$ Zh| cWoeh h[f[hYki_Â&#x152;d _dj[h# Gk_p|[bÂ&#x2018;d_YeYec[djWh_egk[ i[^Wh|[d9WhjW][dW[i0 dWY_edWb$ Ă&#x2020;gkÂ&#x192; f[dW gk[ de ^WoW 7iÂ&#x2021;ef_dWhedbeiWdW#  ĹŠ l[d_ZeĂ&#x2021;$  Feiie _dYbkie b_ijWi _dj[hdWY_edWb[i o feb_jÂ&#x152;be]ei 7X[bWhZe WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[^WXh|ejhei Feiie"<hWdY_iYeFheWÂ&#x2039;e -ĹŠ#23.2ĹŠ!¢-!+Äą 5#2ĹŠ3, (_-ĹŠ2#ĹŠ j[cWi gk[ YefWh|d bW o  <hWdY_iYe CWhjÂ&#x2021;d[p" "#211.++-ĹŠ Wj[dY_Â&#x152;d" Yece bW fh[# (+Äą gk_[d[i i[Â&#x2039;WbWhed gk[ #-!4#-31.2ĹŠ i[dY_WZ[bcWdZWjWh_eZ[ 3#1+#2Ä&#x201C; bWfeijkhWZ[b@[\[Z[;i# ;;$KK$"8WhWaEXWcW$ 7kdgk[9ehh[WjWc# jWZe[ifWhWeh_]_dWhkd Ă&#x2020;i^emc[Z_|j_YeĂ&#x2021;$ X_Â&#x192;di[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk["f[hie#  ĹŠ Ă&#x2020;I_ [b Fh[i_Z[dj[ de dWbc[dj[" de [ij| Z_i# Wi_ij[" i_cfb[c[dj[ de fk[ije W fWhj_Y_fWh [d [ijWh|o;YkWZehi[^Wh| ĹŠ!(3ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ .+., (ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ8ĹŠ [ijWi YkcXh[i" Ă&#x2020;[d bWi h[fh[i[djWh W kd d_l[b #+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä&#x201C;ĹŠ gk[ de i[ Z[XWj[d bei _d\[h_eh0Z[b[]Wh|dWWb# fheXb[cWi Z[ bei fk[# ]k_[dfWhWgk[[bfk[ije Xbei bWj_deWc[h_YWdei Z[b ;YkWZeh de gk[Z[ lWYÂ&#x2021;e" Yece"feh[`[cfbe"[b[cXWh]e f[heWbFh[i_Z[dj[deb[lWdW Z[;;$KK$W9kXW"ebWeYk# ^WY[hckY^eYWie"d_b[jecW# fWY_Â&#x152;d Xh_j|d_YW [d bWi ?ibWi h|dckY^e[dYk[djWĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152; CWbl_dWi 7h][dj_dWĂ&#x2021;" <hWd# Feiie$ Y_iYe FheWÂ&#x2039;e Z_iYh[fÂ&#x152; Yed [b ;ij[[nf[hje\kdZWc[djÂ&#x152;ik CWdZWjWh_eoWi[]khÂ&#x152;gk["Z[ j[i_ifeh[b^[Y^eZ[gk[bWfhe# jeZWi\ehcWi"[dbWiY_jWifh[i_# j[ijWZ[9ehh[Wdej_[d[ckY^e Z[dY_Wb[ii[Wfhk[XWdfhe]hW# [\[YjefebÂ&#x2021;j_Ye^WY_WbWh[]_Â&#x152;d" cWiZ[WYY_Â&#x152;dYeb[Yj_lWgk[bei

ÄĽ2ĹŠ4-ĹŠ"# #1 #231ĹŠ/1#2#-3#ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ#, )".1ĹŠ1-!(2!.ĹŠ 13~-#9ĹŠ !.-2("#1¢Ŋ04#Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ (#-ĹŠ#+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ -.ĹŠ2(23(1;Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"# #1ĹŠ#+ĹŠ23".ĹŠ #231ĹŠ/1#2#-3#Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ!4-".ĹŠ 2#%41,#-3#ĹŠ#+ĹŠ3#,ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#7!+42(¢-ĹŠ "#ĹŠ4 ĹŠ2#1;ĹŠ .1"".ĹŠ!.,.ĹŠ$4#ĹŠ 2.+(!(3".ĹŠ/.1ĹŠ14%48ĹŠ8ĹŠ.+., (Ä&#x201D;ĹŠ 8ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ!4-".ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#,(2ĹŠ"#ĹŠ !4".1ĹŠ$4#ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ+ĹŠ(-!+42(¢-ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 2+ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ4, 1#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ÄĄ(ĹŠ!4".1ĹŠ"#Ä&#x192;#-"#ĹŠĹŠ4+31-9ĹŠ #23#ĹŠ/1(-!(/(.Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ+¢%(!.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ2(23ĹŠ+ĹŠ$.1.ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ '%ĹŠ/#12.-+,#-3#ĢÄ&#x201D;ĹŠ%1#%¢Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

[ijWZeibeiYedi_Z[hWdZ[_dj[hÂ&#x192;i YecÂ&#x2018;d$ ?dYbkie" h[YehZÂ&#x152; gk[ bW I[# Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7" [d MWi^_d]jed[lWbÂ&#x2018;Wf[hcWd[dj[# c[dj[beiWYk[hZei"Yecfhec_iei oWYY_ed[iWbeigk[i[bb[]Wd[dbW 9kcXh[Z[bWi7cÂ&#x192;h_YWi$ Ă&#x2020;;ijei [ifWY_ei j_[d[d Y_[hjW kj_b_ZWZ$ 7kdgk[ de i_[cfh[ be fWÂ&#x2021;i[iYkcfb[dbeiWYk[hZei"[i WbbÂ&#x2021;YkWdZei[h[bWj_l_pW[bX[d[Ă&#x2019;# Y_egk[fk[ZWdj[d[hĂ&#x2021;"WZc_j_Â&#x152;$ FheWÂ&#x2039;e Z[ijWYÂ&#x152; gk[ bW kj_b_# ZWZ Z[ [ijei YÂ&#x152;dYbWl[i ied bei [dYk[djhei X_bWj[hWb[i [djh[ cWdZWjWh_eiZ[Z_l[hieifWÂ&#x2021;i[i o  gk[ i[ WYk[hZWd Yed Wdj_Y_# fWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;7^ehW" [b Fh[i_Z[dj[ de j[dZh| [ijW efehjkd_ZWZĂ&#x2021;" WfkdjÂ&#x152;$


ÝúýĹ&#x2039;!/,,v-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)#,()Ĺ&#x2039; #,,(Ĺ&#x2039;.,-Ĺ&#x2039;'/,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(#Â&#x2DC;

Â&#x192; 7 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

.2ĹŠ+4%1#2ĹŠ-.ĹŠ3#-~-ĹŠ+ĹŠ(-$1#2314!341ĹŠ "#!4"ĹŠ-(ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ +~-#ĹŠ/1ĹŠ"#-4-!(2Ä&#x201C;ĹŠ JhWi[b\WjWbWYY_Z[dj[fheZkY_# \hW[ijhkYjkhW" [ifWY_ei l[hZ[i" Ze[dZÂ&#x2021;WifWiWZei[d[bgk[kdW b_cf_[pW"[djh[ejheiĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$ d_Â&#x2039;WZ[kdWÂ&#x2039;eckh_Â&#x152;[dkdeZ[ beiY[djhei_d\Wdj_b[igk[jhWXW# .-"(!(.-#2 `WdYedbWh[YjehÂ&#x2021;WZ[bC_d_ij[# FWh[Z[i WYbWhÂ&#x152;" i_d [cXWh]e" h_eZ[?dYbki_Â&#x152;dIeY_WbC?;I" gk[ lebl[h|d W \kdY_edWh i_ be kX_YWZe[dbWYeckd_ZWZZ[F[# ^WY[d [d kd beYWb Ă&#x2020;jejWbc[dj[ h_Xk[bW"[d?cXWXkhW"[bC_d_i# dk[leĂ&#x2021;$ O h[Yec[dZÂ&#x152; gk[ kd j[h_e_dif[YY_edÂ&#x152;bei)c_b*+& Y[djheZ[X[hÂ&#x2021;Wj[d[hZeic[jhei YkWZhWZeifehYWZWd_Â&#x2039;e" [ijWXb[Y_c_[djei Z[ [ij[ WcX_[dj[i i[fWhWZei Z[ j_feoZ[j[hc_dÂ&#x152;gk['&)  ĹŠ WYk[hZeYedbW[ZWZ"Z[X[ j[dZh|dgk[i[hY[hhWZei [n_ij_hkdWfhecejehWfeh Z[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[$ YWZW'&d_Â&#x2039;eiobWkX_YW# ;dikcWoehÂ&#x2021;W"beibe# Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ YWb[igk[Z[`Wh|dZ[[n_i# -!(.-+ĹŠ5(2(3-ĹŠ Y_Â&#x152;dZ[X[[ijWhWb[`WZWZ[ f[dZ_[dj[i" gk[XhWZWi j_h[ij|d[d9^_cXehWpe" 4-ĹŠ5#9ĹŠ+ĹŠ,#2ĹŠ +.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ e bk]Wh[i gk[ fed]Wd [d CehedWIWdj_W]e"F_Y^_d# (-$-3(+#2Ä&#x201C;ĹŠ h_[i]e bW _dj[]h_ZWZ Z[b Y^W o CWdWXÂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d [b c[dehĂ&#x2021;$ Z_h[YjehZ[b?D<7"9Â&#x192;iWh BWc_d_ijhWZ[?dYbki_Â&#x152;d;Ye# FWh[Z[i" de YkcfbÂ&#x2021;Wd Yed bWi YedZ_Y_ed[i d[Y[iWh_Wi fWhW bW dÂ&#x152;c_YWoIeY_Wb"N_c[dWFedY[" c[dY_edÂ&#x152;gk[fWhWZWhkdWc[# Wj[dY_Â&#x152;dZ[beic[deh[i$ Ă&#x2020;BW [lWbkWY_Â&#x152;d i[ ^_pe Z[ `ehWj[dY_Â&#x152;di[h[Wb_pWkdWW][d# WYk[hZeYedkdWĂ&#x2019;Y^WjÂ&#x192;Yd_YW_d# ZWh[bWY_edWZWYed[bh[ehZ[dW# j[hdWY_edWb"[dZedZ[i[[lWbÂ&#x2018;Wd c_[dje[dbW_d\hW[ijhkYjkhWobW YedZ_Y_ed[iX|i_YWifWhW]WhWd# Wfb_YWY_Â&#x152;dZ[kddk[leceZ[be j_pWhbWWj[dY_Â&#x152;dZ[beid_Â&#x2039;ei0_d# f[ZW]Â&#x152;]_YeoZ[][ij_Â&#x152;d$

 ĹŠ

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-( .2ĹŠ-#!#2(3-ĹŠ, (#-3#2ĹŠ"#!4".2ĹŠ/1ĹŠ24ĹŠ"#211.++.ĹŠ

,/ Ŋ

FWhWZ[dkdY_WhcWbjhWjeiWbei d_Â&#x2039;eigk[WYkZ[dWbeiY[djhei _d\Wdj_b[i fÂ&#x2018;Xb_Yei e fh_lWZei [b C?;I#?D<7 ^WX_b_jÂ&#x152; bW bÂ&#x2021;d[W '.&&#(&&#'()$ 7^Â&#x2021; bei fWZh[i feZh|dh[fehjWhcWbjhWjei"WXk# ieioh_[i]ei$ ;ijW bÂ&#x2021;d[W i_hl[ jWcX_Â&#x192;d fWhWgk[beiY[djheifh_lWZei fk[ZWd bbWcWh fWhW YedeY[h beih[gk_i_jeifWhW[bf[hc_ie Z[\kdY_edWc_[dje$

ĹŠ+~-#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Äą Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ$4#ĹŠ ' (+(3"ĹŠ/1ĹŠ "#-4-!(2ĹŠ8ĹŠ !.-24+3ĹŠ"#ĹŠ 1#04(2(3.2Ä&#x201C;ĹŠ

_d\Wdj_bfh_lWZe$FWhW[bbW[iĂ&#x2020;kd Wb_l_egk[[n_ijWkdWbÂ&#x2021;d[WfWhW feZ[hZ[dkdY_WhbeiWXkieiĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;BW d[Y[i_ZWZ Z[ jhWXW`Wh eXb_]W W Z[`Wh W dk[ijhei ^_# `eiYedf[hiedWi[njhWÂ&#x2039;Wiobe Â&#x2018;d_Yegk[deigk[ZW[iYedĂ&#x2019;Wh [dgk[i[WdX_[dYk_ZWZei"be _cfehjWdj[[igk[oWdei[h|d d[Y[iWh_eijh|c_j[i[d[bYWie Z[gk[^WoWWb]Â&#x2018;d_dYedl[d_[d# 4#-ĹŠ2#15(!(. 9WhebL_lWdYe"Z[`WWik^_`WZ[ j["i_cfb[c[dj[bWZ[dkdY_Wi[bW )WÂ&#x2039;ei[dkdY[djheZ[Yk_ZWZe h[Wb_pWh|fehj[bÂ&#x192;\edeĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$

FWhW h[]kbWh [b \kdY_edW# c_[djeZ[beiY[djhei_d\Wdj_b[i fÂ&#x2018;Xb_Yei o fh_lWZei bei h[fh[# i[djWdj[ib[]Wb[iZ[X[h|d_d]h[# iWh"^WijW[bbkd[i/Z[WXh_b"[d bWf|]_dW[b[YjhÂ&#x152;d_YWmmm$_d\W$ ]eX$[Y"ZWjeiZ[bWkX_YWY_Â&#x152;d"[b h[fh[i[djWdj[o[bdÂ&#x2018;c[heZ[d_# Â&#x2039;eiWj[dZ_Zei$

'*&##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(',#(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*-)Ĺ&#x2039;&(.)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039;-Â&#x2DC;&#4#Â&#x161;(

7bWWbjkhWZ[b_d]h[ieWFhe# fkXb_Y_jWZWi feh [b =eX_[hde l[\hkj"[cf_[pWkdfWhj[hh[gk[ 9[djhWb [i bW Wcfb_WY_Â&#x152;d Z[ bW Z_l_Z[ bW YWhh[j[hW [d Zei lÂ&#x2021;Wi" FWdWc[h_YWdW$ Bei jhWXW`ei YWZW kdW Yed jh[i YWhh_b[i$ I_d [cf[pWhed ^WY[ c|i Z[ Zei [cXWh]e"Wbbb[]WhWb_d]h[ieWbW WÂ&#x2039;ei"f[hecÂ&#x2018;bj_fb[ifheXb[cWi F_[ZhW9ebehWZWi[eXi[hlWkdW h[ZkYY_Â&#x152;d Z[ bW lÂ&#x2021;W W Zei ^Wd_cf[Z_Zegk[bWeXhW YWhh_bb[i$ WlWdY[Z[cWd[hWWY[b[#  ĹŠ Beii_j_eiZedZ[dei[ hWZW$ ?dYbkie [d lWh_ei eXi[hlW d_d]Â&#x2018;d WlWdY[ jhWcei bei jhWXW`ei WÂ&#x2018;d 23#ĹŠ,#"(.ĹŠ de^Wd_d_Y_WZe$ (-3#-3¢Ŋ. 3#-#1ĹŠ ied[d[bi[YjehbW\|Xh_YW ?dZkbWYo[d[b_d]h[ieW ;dkdh[Yehh_Ze[\[Y# +ĹŠ5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠ bW9_Â&#x192;d[]W"[dWcXeii[d# jkWZeZ[iZ[[bbÂ&#x2021;c_j[fhe# -5(+Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ #, 1%.ĹŠ+2ĹŠ l_dY_Wb ^WijW [b fk[dj[ %#23(.-#2ĹŠ1#+(Äą j_Zei$ 9"2ĹŠ$4#1.-ĹŠ 8[d`WcÂ&#x2021;dJ[h|d_d]h[ie (-Ă&#x152;3(+#2Ä&#x201C; ÄĽ-5(+ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1. +#,ÄŚ WBWjWYkd]W"i[[l_Z[d# ;dbWÂ&#x2018;bj_cWl_i_jWW9eje# Y_WfeYWi[Â&#x2039;Wb_pWY_Â&#x152;die# fWn_"bWc_d_ijhWZ[JhWdifehj[ Xh[beiZ[id_l[b[i[dbWlÂ&#x2021;W$ ;dZ_h[YY_Â&#x152;dikhĂ&#x201E;dehj["WbWWb# oEXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWi"CWhÂ&#x2021;WZ[bei jkhWZ[ba_bÂ&#x152;c[jhe*"feh[`[cfbe" Ă&#x203A;d][b[i:kWhj["Z_`egk[bei_d# bWÂ&#x2018;d_YWi[Â&#x2039;WbÂ&#x192;j_YWfh[l[dj_lW[i dkc[hWXb[iWi[djWc_[djeigk[ kdb[jh[heZ[bC_d_ij[h_eZ[JhWdi# i[kX_YWd`kdjeWbWiYWhh[j[hWi fehj[oEXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWiCJEF W\[YjWd[bWlWdY[[dbWWcfb_W# Y_Â&#x152;d"Ă&#x2020;W^ehWjeYWd[]eY_WhYed gk[Z_Y[0Ă&#x2020;LÂ&#x2021;W[dYedijhkYY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$

 ĹŠ Â&#x161;KdWZ[bWeXhWic|i

YWZW fhef_[jWh_e" ]WijWh kdW c_bbedWZW[dfW]Whbegk[i[b[i Z[X["[iW[ibWhWpÂ&#x152;dZ[bWZ[ce# hWĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$ 7i[]khÂ&#x152;gk[de[ikdfheXb[# cWZ[FWdWl_Wb"gk[[iWĂ&#x2020;[ikdW [cfh[iWgk[j_[d[jeZWbW_d\hW[i# jhkYjkhWfWhWjhWXW`WhĂ&#x2021;$Ă&#x2020;Begk[ fWiW[igk[^WofheXb[cWib[]Wb[i [dbWi[nfhef_WY_ed[i"f[he"WZ[# c|i"^WoZ_h_][dj[igk[jhWjWdZ[ Yedl[dY[hWgk_[d[ilWdWi[h[n# fhef_WZeiZ[gk[deWY[fj[d"gk[ ded[]eY_[d"Yecei_i[jhWjWhWZ[ kdWl[djWebW\[h_WĂ&#x2021;"h[_j[hÂ&#x152;$ 4#)2ĹŠ

FehikfWhj["f[hiedWbZ[bW<kd# ZWY_Â&#x152;d9h_ij_WdfehbWL_ZW"gk[ \ehcWfWhj[Z[bWYWcfWÂ&#x2039;WĂ&#x2C6;CW# deiWbLebWdj[Ă&#x2030;"fhej[ijÂ&#x152;fehbW \WbjWZ[i[Â&#x2039;Wb_pWY_Â&#x152;d$FWhW[bbei" [ije feZhÂ&#x2021;W bb[lWh W ^[Y^ei bW# c[djWXb[i"YeceWYY_Z[dj[i$

Â&#x; Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ!(#13.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ-.ĹŠ#7(23#-ĹŠ+~-#2ĹŠ"(5(2.1(2ĹŠ8ĹŠ,#-.2ĹŠ2# +_3(!ĹŠ5#13(!+Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ#2"#ĹŠ#+ĹŠ,13#2ĹŠ2#ĹŠ31 )ĹŠ1"4,#-3#ĹŠ/1ĹŠ1#' (+(31ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!Äą 3.1ĹŠ+ĹŠ!'(.3#Ä&#x201C;

vĹ&#x2039;-',&-Ä&#x161;/#(#(ZĹ&#x2039; -,vĹ&#x2039;"#&#.Ĺ&#x2039;")3

fehbWieXh[iWjkhWY_Â&#x152;dZ[W]kW   ĹŠÂ&#x161;;bZ_h[Yjehfhel_d# Y_WbZ[;ic[hWbZWiZ[bC_d_ij[# Z[bY[hhegk[deh[i_ij_Â&#x152;bWfh[# h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi FÂ&#x2018;# i_Â&#x152;d o i[ Z[ib_pÂ&#x152;" Z[X_Ze W gk[ Xb_YWi CJEF [d ;ic[hWbZWi" [ijkle bbel_[dZe Yef_eiWc[dj[ ;ZkWhZeEhj[]WE`[ZW"WdkdY_Â&#x152; [d[bpedW$ Ă&#x2020;7^ehWZ[f[dZ[Z[gk[YWb# gk[i_debbelÂ&#x2021;W[d[ijWi^ehWi"bW lÂ&#x2021;W ;ic[hWbZWi#Gk_d_dZÂ&#x192;" gk[ c[dbWibbkl_WifWhWfeZ[hjhW# XW`WhjhWdgk_bWc[dj[o YebWfiÂ&#x152;[bcWhj[ifWiWZe Whh[]bWh[i[]hWdZWÂ&#x2039;e [d [b i[Yjeh ;b 7Y^_ej[" i[h|^WX_b_jWZW^eoZ[iZ[ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ fWhW[ijWX_b_pWhbeogk[ ĹŠ [bc[Z_eZÂ&#x2021;W$ !Ă&#x152; (!.2ĹŠ"#ĹŠ3(#11ĹŠ8ĹŠ bei l_W`[hei fk[ZWd /(#"12ĹŠ!8#1.-ĹŠ Ă&#x2020;:[ifkÂ&#x192;iZ[kdW[nj[d# 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ2$+3.Ä&#x201C; bb[]Wh W ;ic[hWbZWiĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;$ iW`ehdWZWYedcWgk_dWh_Wi 7YWkiWZ[bXbegk[e Z[jeZej_feoeXh[heiZ[bW [cfh[iW >[hZeÂ&#x2021;pW#9h[ife o Z[b Z[bWlÂ&#x2021;Wi[^WdfheZkY_ZefÂ&#x192;hZ_# C_d_ij[h_e"i[^Wbe]hWZe[lWYkWh ZWi_dYWbYkbWXb[ijWdjefWhWbei kdW]hWdYWdj_ZWZZ[beZeobWlÂ&#x2021;W kikWh_ei Yece fWhW bei jhWdi# fehj_ijWi" fehgk[ ^WijW Wo[h [ij|YWi_b_ijWĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ Z[XÂ&#x2021;Wd fWiWh feh ?XWhhW e feh F[Z[hdWb[i fWhW bb[]Wh W ejhWi . 1#2341!(¢;nfb_YÂ&#x152;gk[[bZWÂ&#x2039;ei[fheZk`e fhel_dY_Wi$


Â&#x192; Ä&#x2026;

7 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

/#-Ĺ&#x2039;,!-Ĺ&#x2039;),,-Ĺ&#x2039; /Ĺ&#x2039;Ă°((#-.Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0)&/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)3Ĺ&#x2039;& ,)

-31#%¢Ŋ3.".ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ04#"¢Ŋ 312ĹŠ!#111ĹŠ242ĹŠ/1¢2/#12ĹŠ#,/1#22ĹŠĹŠ +.8ĹŠ+$1.Ä&#x201C;ĹŠ 41(¢Ŋ$42(+".ĹŠ#-ĹŠ4#-!Ä&#x201C;ĹŠ   Ä&#x203A;ĹŠ 9ecekdÂ&#x2021;YedeZ[b

b_X[hWb_ice[YkWjeh_Wde\k[Yed# i_Z[hWZe[bYehed[bBk_iLWh]Wi Jehh[i"dWY_Ze[d;ic[hWbZWi[d '.++"^_`eZ[Bk_iLWh]Wio:[bĂ&#x2019;# dWJehh[i"gk_[d\k[kdeZ[bei Y[hYWdeiYebWXehWZeh[iZ[;beo 7b\Whe$ ;b `k[l[i" bW 7iWcXb[W be Z[YbWhÂ&#x152; ^Â&#x192;he[ dWY_edWb" jhWi '(*WÂ&#x2039;eiZ[ikck[hj["\h[dj[W kdf[bejÂ&#x152;dZ[\ki_bWc_[dje"[d cWhpeZ['..-"[d9k[dYW$ Ode^Woc|i^_`eZ[;ic[# hWbZWigk[[ij[^ecXh["gk[l_# l_[dZe[d[b;YkWZehZ[_d[gk_# ZWZ[iZ[Ă&#x2019;d[iZ[bi_]beN?NYed kdWfei_Y_Â&#x152;dWYeceZWZW"XkiYÂ&#x152; c|iWbb|Z[ikX_[d[ijWhfWhWbk# Y^Whfehkdc[`ehcWÂ&#x2039;WdW$ BeiZWjeiWbeigk[i[^Wj[d_# ZeWYY[ieh[l[bWd gk[LWh]WiJehh[i  ĹŠ iÂ&#x152;bejkleZei^[h# cWdeiZ[fWZh[o 23ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2018;ĹŠ#234Äą cWZh[0HÂ&#x152;ckbeo 5.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #,(-1(.ĹŠ Pkb[cW"gk_[d\W# 8.1ĹŠ #24(3Ä&#x201C;ĹŠ ++~ĹŠ'++¢Ŋ51(.2ĹŠ bb[Y_Â&#x152;Wbei'+WÂ&#x2039;ei +( 1.2ĹŠ04#ĹŠ+#8¢ŊĹŠ Z[ [ZWZ" Wfhen_# #2!.-"("2Ä&#x201C;ĹŠ cWZWc[dj[$ Feh fWhj[ Z[ cWZh["jkleejhei  ĹŠ '& ^[hcWdei0 9b[c[dj[" @eh][" 9Whbei"CWhÂ&#x2021;WZ[b

.ĹŠ/1#21.-ĹŠ 312ĹŠ3131ĹŠ"#ĹŠ 9Whc[d" ;ij^[h" 3.,12#ĹŠ .)Ä&#x201D;ĹŠ +4#%.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5(!Äą <[hdWdZe"J[h[iW" 3.1(ĹŠ#-ĹŠ @eiÂ&#x192;CWhÂ&#x2021;W"F[Zhe 4804(+Ä&#x201C;ĹŠ o:[bĂ&#x2019;dW9edY^W Jehh[i$ @kdjeYedikiYecfWÂ&#x2039;[heiZ[ WhcWi"Z[Y_Z_Â&#x152;WjWYWhfeh[bikh WbWi\k[hpWiZ[b=eX_[hdeZ_h_# ]_ZefehFb|Y_Ze9WWcWÂ&#x2039;e"f[he bWikf[h_eh_ZWZZ[iki[d[c_]ei [hW [l_Z[dj[ o [b _bkijh[ [ic[# hWbZ[Â&#x2039;eYWoÂ&#x152;fh_i_ed[he[b-Z[ Z_Y_[cXh[Z['..,"[dBe`W$ <k[bk[]ejhWibWZWZeW9k[dYW" ZedZ[[b9edi[`eZ[=k[hhWh[ieb# l_Â&#x152;ik\ki_bWc_[dje[b*Z[[d[he Z['..-"i[dj[dY_Wgk[\k[hWj_Ă&#x2019;YW# ZW[b(&Z[cWhpeZ[bc_iceWÂ&#x2039;e1 beiZ[c|iYecfWÂ&#x2039;[heiZ[_d\ehjk# d_e\k[hed_dZkbjWZei$ .".ĹŠ+.ĹŠ#7/1#2¢Ŋ#-ĹŠ+#312

I_X_[d[b^Â&#x192;he[[ic[hWbZ[Â&#x2039;el_l_Â&#x152; heZ[WZeZ[[iY[dWh_eio^[Y^ei febÂ&#x2021;j_Yei" jWcX_Â&#x192;d jkle j_[cfe fWhW[nfh[iWhiki_Z[Wiof[diW# c_[djei[dZ_l[hieij[njei$ BW^_ijeh_Wh[iYWjWlWh_ei[i# Yh_jeiZ[ikWkjehÂ&#x2021;W"Yece[bZ_W# h_ef[hiedWbZ[]k[hhWZ[b][d[# hWb;beo7b\Whe:[b]WZe$ F[he [b c|i _cfehjWdj[ o ZedZ[h[Ă&#x201C;[`Wi[dj_c_[dje"dei# jWb]_W" j[hdkhW" Wceh" YehW`[ o lWb[djÂ&#x2021;W[ibWYWhjWgk[b[[iYh_# X_Â&#x152;WikcWZh[":[bĂ&#x2019;dWJehh[i l[hdejWWZ`kdjW$BWh[ZWYjÂ&#x152;[b '/Z[cWhpeZ['..-"[dY[hhWZe [dkdWfh_i_Â&#x152;dZ[Be`W$ @kdje W ;beo 7b\Whe" LWh]Wi Jehh[i bb[lWXW bei Z[jWbb[i$ ;b

.,#1!(-3#ĹŠ8ĹŠ #7/.13".1 ĹŠĹŠ 4(2ĹŠ1%2ĹŠ.11#2ĹŠ"#)¢Ŋ2,#1+Äą Ĺ&#x2014;"2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ(-23+¢Ŋ#-ĹŠ4804(+Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ

2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ#7/.13".1ĹŠ "#ĹŠ!4#1.ĹŠ"#ĹŠ!'(5.ĹŠ'!(ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ/1ĹŠ +ĹŠ$ 1(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ9/3.2Ä&#x201C;ĹŠ31ĹŠ19¢-ĹŠ 04#ĹŠ345.ĹŠ/1ĹŠ(12#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ3(#11ĹŠ-3+ĹŠ $4#ĹŠ4-ĹŠ"#!#/!(¢-ĹŠ,.1.2ĹŠ/4#2ĹŠ+ĹŠ ",ĹŠ#1314"(2ĹŠ(+ĹŠ-.ĹŠ04(2.ĹŠ!.-31#1ĹŠ ,31(,.-(.ĹŠ!.-ĹŠ_+Ä&#x201C; ĹŠ /.!.ĹŠ 3(#,/.ĹŠ "#ĹŠ 04#ĹŠ %-!(.ĹŠ "#ĹŠ #(-3(,(++ĹŠ 2#ĹŠ /1.!+,1ĹŠ "(!3".1Ä&#x201D;ĹŠ +(04("¢Ŋ 242ĹŠ /1¢2/#1.2ĹŠ -#%.!(.2ĹŠ 8ĹŠ /13(¢Ŋ ĹŠ -,;Ä&#x201D;ĹŠ ".-"#ĹŠ 2#ĹŠ #-!.-Äą 31 ĹŠ+.8ĹŠ+$1.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ04(#-ĹŠ+#ĹŠ#-31#%¢Ŋ 3.".ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ+(04(""2ĹŠ!3(Äą 5(""#2ĹŠ,#1!-3(+#2ĹŠ/1ĹŠ(-!1#,#-Äą 31ĹŠ+.2ĹŠ$.-".2ĹŠ8ĹŠ"#11.!1ĹŠĹŠ+ĹŠ3(1-~ĹŠ ,(+(31(23Ä&#x201C;

13ĹŠĹŠ24ĹŠ ,"1#Ä&#x201D;ĹŠ#+Ä&#x192;-ĹŠ .11#2Ŋĸ#731!3.Äš ĹŠĹŠ ÄĄ.,/1#-".ĹŠ ,48ĹŠ (#-Ä&#x201D;ĹŠ ,"1#ĹŠ Ĺ&#x2014;,~Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ #23#ĹŠ ,(ĹŠ Ă&#x152;+3(,.ĹŠ "(¢2ĹŠ 3#ĹŠ

'1;ĹŠ24$1(1ĹŠ,4!'.Ä&#x201D;ĹŠ,4!'~2(,.Ä&#x2014;ĹŠ/#1.Ä&#x201D;ĹŠ Ä !¢,.ĹŠ(1,#ĹŠĹŠ+ĹŠ#3#1-(""ĹŠ2(-ĹŠ"#2/#Äą "(1,#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#1#2ĹŠ,;2ĹŠ04#1(".2ĹŠ04#ĹŠ 3#-%.ĹŠ #-ĹŠ #23#ĹŠ ,4-".Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ 3(ĹŠ ,"1#ĹŠ 04#1("Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ 1~Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ23#1Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ#1#2ĹŠ 8ĹŠ#+Ä&#x192;-(3Ä&#x; Ä&#x17E;'Ä?ĹŠ 4!'.ĹŠ24$1(1;2ĹŠ!.-ĹŠ,(ĹŠ/13("Ä&#x2013;ĹŠ .ĹŠ 3, (_-ĹŠ 24$1.ĹŠ !.-ĹŠ "#)13#Ä&#x2014;ĹŠ /#1.ĹŠ ++;Ä&#x201D;ĹŠ+( 1#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$#1.!(""ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'.,Äą 1#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ-4#231.ĹŠ04#1(".ĹŠ +#,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ3#ĹŠ#2/#11_ĹŠ/1ĹŠ"13#ĹŠ#+ĹŠ  19.ĹŠ"#+ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ/1(5-ĹŠ04~ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 3(#11ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ(-'4,-.2ĹŠ2#/Äą 1;-".,#ĹŠ"#ĹŠ3(Ä&#x201C; #2/4_2ĹŠ "#ĹŠ /.!2ĹŠ '.12ĹŠ "#)1_ĹŠ "#ĹŠ #7(23(1Ä&#x201D;ĹŠ"#11,-".ĹŠ,(ĹŠ2-%1#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ /3~ 4+.Ä&#x201C;ĹŠ 48ĹŠ (#-ĹŠ2 #2ĹŠ04#ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ !1(,#-ĹŠ'#ĹŠ!.,#3(".Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2¢+.ĹŠ/.1ĹŠ 2#1ĹŠ4-ĹŠ'.-1".ĹŠ!(4""-.ĹŠ8ĹŠ,-3#ĹŠ "#+ĹŠ/1.%1#2.ĹŠ"#ĹŠ,(ĹŠ/31(ĹŠ5.8ĹŠĹŠ1#!( (1ĹŠ #2ĹŠ,4#13#Ä&#x2014;ĹŠ/#1.ĹŠÄ&#x17E;'Ä?ĹŠ(ĹŠ2.8ĹŠ!1(,(-+Ä&#x201D;ĹŠ ,4!'.ĹŠ'2ĹŠ++.1".Ä&#x201D;ĹŠ,4!'.ĹŠ'2ĹŠ24$1(Äą ".ŊĸÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ÄšÄ&#x201C; ĸÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĚŊ.ĹŠ/4#".ĹŠ,;2Ä&#x2014;ĹŠ+2ĹŠ+;%1(,2ĹŠ 1.Äą 3-ĹŠĹŠ,(2ĹŠ.).2ĹŠ2(-ĹŠ!#21ĹŠ8ĹŠ,(ĹŠ!.19¢-ĹŠ "#2$++#!#Ä&#x201C;ĹŠ "(¢2ĹŠ ,"1#ĹŠ 04#1("Ä&#x201D;ĹŠ "(¢2Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ"#2#2/#1#2Ä&#x2014;ĹŠ342ĹŠ'().2ĹŠ-#!#Äą 2(3-ĹŠ"#ĹŠ34ĹŠ/.8.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ342ĹŠ24$1(,(#-3.2ĹŠ 3#ĹŠ  1#-ĹŠ #+ĹŠ !,(-.ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ $#+(!(""Ä&#x201C; "(¢2Ä&#x201D;ĹŠ"(¢2

4(2 4#-!Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ ,(ĹŠ /1(2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ ,19.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ÄľÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x201C;

Ă&#x2C6;L_[`e BkY^WZehĂ&#x2030; bb[]Â&#x152; W Yedi_# Z[hWhbeikXhWpeZ[h[Y^e$ 7YeijkcXhWXWW[iYh_X_hfWhW beif[h_Â&#x152;Z_YeiYh_j_YWdZe[bi_i# j[cW]eX_[hd_ijWWbcWdZeZ[b Yedi[hlWZeh@eiÂ&#x192;CWhÂ&#x2021;WFbWY_Ze 9WWcWÂ&#x2039;e$7kdgk[dei[YedeY[ bW\[Y^W[nWYjWYkWdZe[cf[pÂ&#x152;W [iYh_X_h"i[Yh[[gk[\k[YkWdZe

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x192;%41ĹŠ"#ĹŠ1%2ĹŠ.11#2ĹŠ2#ĹŠ+#5-3ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/104#ĹŠ!#-31+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 19.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ1%2ĹŠ.11#2Ŋĸ2#%4-".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"#1#!'ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;+ĹŠ"#+-3#1ÄšÄ&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ51(.2ĹŠ!,1"2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ+.8ĹŠ +$1.Ŋĸ!#-31.ÄšÄ&#x201C;

[ijkZ_Â&#x152;[d[bI[c_dWh_eCWoeh ;b\hÂ&#x2021;e_dl[hdWb^WYÂ&#x2021;Wj_h_jWhWbei Z[bei@[ik_jWi$7bbÂ&#x2021;[ijkle^WijW cWZhk]WZeh[iZ[Wgk[bZÂ&#x2021;WokdW '.-.obe]hÂ&#x152;j[d[h[dikicWdei bbkl_Wikj_b^kc[Z[YÂ&#x2021;WbWj_[hhW$7b# Wb]kdeib_XheiW[iYedZ_ZWi$ ]kdWi^ehWiZ[ifkÂ&#x192;i"dkc[heiei ]hkfeii[Z_h_]Â&#x2021;WdWbWFbWpWCW# 4ĹŠÄ&#x192;-+ oehoi[_XWdYebeYWdZeieXh[kdei 9ediÂ&#x152;be)(WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"bk[]e ]hWdZ[icedjed[iZ[j_[hhW$ IWb_[hed bWi jhefWi Z[ iki Z[i[hYWfjkhWZe[dbWXWjWbbWZ[ Be`W"[dZ_Y_[cXh[Z['..,"kd YkWhj[b[i o \k[hed \ehc|dZei[ f[bejÂ&#x152;dZ[\ki_bWc_[dje[`[YkjÂ&#x152; [di_b[dY_e[dkdeZ[beibWZeiZ[ bWi[dj[dY_WZ[ikck[hj[ehZ[# bWFbWpW$I[WXh_Â&#x152;kdWfk[hjWo" dWZWfeh[b9edi[`eZ[=k[hhW" feh[ijW"iWb_Â&#x152;"[dc[Z_eZ[kdei [iYebjWi"[b_d\ehjkdWZe`el[d$ [b(&Z[cWhpeZ['..-$

#3++#2ĹŠ1#+#5-3#2 Ä 4(_-ĹŠ$4#Ä&#x;

Ĺ&#x2014; (ĹŠ/.8¢Ŋ#!.-¢,(!,#-3#ĹŠ+ĹŠ#5.+4!(¢-ĹŠ #1+Ä&#x201C;ĹŠ .,-"¢Ŋ4-ĹŠ"(5(2(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ++#%¢ŊĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ /."#112#ĹŠ"#ĹŠ4804(+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x201C; (/43".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 2#ĹŠ+-9¢Ŋ!.-31ĹŠ#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ .2_ĹŠ 1~ĹŠ +;!(".ĹŠ, .Ä&#x201C; 4-".ĹŠ(-3#-3 ĹŠ/."#112#ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ $4#ĹŠ3.,".ĹŠ/1(2(.-#1.ĹŠ8ĹŠ$42(+".Ä&#x201C;


  

#3(#-#-ĹŠĹŠ#7,(-(231.ĹŠ #.-1".ĹŠ2!. 1

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ.+(!~ĹŠ!.-Ä&#x192;1,¢Ŋ+ĹŠ"#3#-!(.-ĹŠ"#+ĹŠ#7,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ%1(!4+341ĹŠ #.-1".ĹŠ2!. 1Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ1#2/.-"ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ(-)41(2Ä&#x201C; #ĹŠ!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ#72#!1#31(.ĹŠ"#ĹŠ23".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ 4!(.ĹŠ43(#11#9ĹŠ$4#ĹŠ/1#'#-"(".ĹŠ+ĹŠ31"#ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ/.1ĹŠ%#-3#2ĹŠ/.+(!(+#2ĹŠ8ĹŠ .+#3ĹŠ"#ĹŠ/1#,(.ĹŠ"#+ĹŠ

49%".ĹŠ!35.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ#-+ĹŠ"#ĹŠ482Ä&#x201C;

ĹŠ.+(!~ĹŠ-.ĹŠ1#5#+¢Ŋ,8.1#2ĹŠ"#3++#2Ä&#x201D;ĹŠ2.+.ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ312+"".ĹŠĹŠ+ĹŠ.+(!(ĹŠ 4"(!(+Ä&#x201C;

7 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

,4Â&#x161;(Ĺ&#x2039;0#,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; )!)-Ĺ&#x2039;/.),#()-Ĺ&#x2039;

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ(,/+(!".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ++#5".2ĹŠ#2/.2".2ĹŠ!.,.ĹŠ!1(,-+#2ĹŠĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ1.5(-!(+Ä&#x201C;ĹŠ

(Ĺ&#x2039;$/4Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;( ,'Ĺ&#x2039;3 -/*/-.)-Ĺ&#x2039;-/0,-#0)-Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;+/(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;6,&Ĺ&#x2039; .ĹŠ2#ĹŠ/4".ĹŠ!.-$.1,1ĹŠ+ĹŠ2+ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ+(Äą -3#!#"#-3#2 #13"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ24/4#23.2ĹŠĹŠ04#"¢Ŋ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2ĹŠ!(4""-.2ĹŠ/#1,-#!#-ĹŠ".ĹŠ 242/#-2.ĹŠ'23ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠÄ&#x192;)#ĹŠ-4#5ĹŠ$#!'Ä&#x201C;ĹŠ "#3#-(".2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/2".ĹŠ2; <WbjWXWd'&c_dkjeiWdj[iZ[ Wo[h`k[l[iĂ&#x2021;"i[gk[`Â&#x152;9_he bWi/0&&$Beidk[l[WYkiWZei =kpc|d" Z_h_][dj[ Z[b Ce# Z[bikfk[ijeZ[b_jeZ[Wj[djWh l_c_[djeFefkbWh:[ceYh|# YedjhW bW i[]kh_ZWZ Z[b ;ijW# j_Ye CF:$ I[ \_`Wh| dk[lW Ze\k[hedjhWibWZWZeiWo[hZ[b \[Y^W$ 9[djheZ[:[j[dY_Â&#x152;dFhel_i_e# I[]Â&#x2018;d Â&#x192;b" Ă&#x2020;bei ckY^WY^ei dWb9:FZ[Gk_jeoZ[bWY|h# \k[hedXhkjWboiWblW`[c[dj[ Y[bZ[ck`[h[iWbWWkZ_[dY_W[d Z[j[d_Zei$ De ^Wd Yec[j_Ze bW9ehj[Z[F_Y^_dY^W$ Z[b_jeWb]kde"fh|Yj_YWc[dj[ ;dkdWYWc_ed[jWZeXb[YW# i[Yk[ijhWZei Z[iZ[ [b ce# X_dWoYedh[i]kWhZeZ[ c[djeZ[bWZ[j[dY_Â&#x152;d" bei]kÂ&#x2021;Wif[d_j[dY_Wh_ei"  ĹŠ ^WijWbWi()0&&YkWdZe bei _cfkjWZei bb[]Whed i[b[]Wb_pÂ&#x152;bWZ[dj[Y_Â&#x152;d fWhWYedeY[hi_b[ih[le# o i[ b[i b[oÂ&#x152; iki Z[h[# YWXWbWfh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_# ĹŠ$(2!+ĹŠ#-!1Äą Y^eiĂ&#x2021;"fkdjkWb_pÂ&#x152;$ %"ĹŠ"#+ĹŠ!2.ĹŠ lW$>eoi_]k[djhWibWi (-ĹŠ#1-;-"#9ĹŠ h[`Wi$Iedbeiikfk[ijei -.ĹŠ!4"(¢ŊĹŠ+ĹŠ #3#-(". 4"(#-!(ĹŠ/#1.ĹŠ c_[cXheiZ[=hkfeZ[ #-ĹŠ1##,/+9.ĹŠ :[ikfWhj["FWXbe9Wi# 2(23(¢Ŋ.31ĹŠ$4-Äą 9ecXWj_[dj[iFefkbWh[i !(.-1(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$(2Äą jhe"[nfh[i_Z[dj[dWY_e# !+~Ä&#x201C;ĹŠ =9F dWbZ[bW<[Z[hWY_Â&#x152;dZ[ BWj[hY[hWiWbWZ[be ;ijkZ_Wdj[i I[YkdZW# f[dWbZ[bW9ehj[dei[fkZe h_ei Z[b ;YkWZeh" kde Z[ bei Yed\ehcWh Z[X_Ze W gk[ [b Z[j[d_Zei [b ) Z[ cWhpe" Wi[# `k[p;Zm_dHec|dfh[i[djÂ&#x152; ]khÂ&#x152;gk[[ij|df[hZ_[dZeiki kd Y[hj_\_YWZe feh [d\[hc[# jhWXW`eio[ijkZ_ei$Ă&#x2020;Deiecei ZWZ$ Ă&#x2020;@kijWc[dj[ i[ ^W [d# j[hheh_ijWi" iecei [ijkZ_Wd# \[hcWZe kd c_[cXhe Z[ bW j[i"fhe\[i_edWb[i$;i[l_Z[dj[ iWbW Yed [b gk[ Z_Wbe]Wcei YÂ&#x152;cebW`kij_Y_W[ij|YecfhWZW

Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ,19.Ä&#x201D;ĹŠ!42".2ĹŠ"#ĹŠ3#-#1ĹŠ 24/4#23.2ĹŠ5~-!4+.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ14/.ĹŠ"#ĹŠ ., 3(#-3#2ĹŠ./4+1#2ŊĸÄšÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ -(""ĹŠ"#ĹŠ 4!'ĹŠ.-31ĹŠ#+ĹŠ1(,#-ĹŠ 1%-(9".Ŋĸ ĚŊ"#345.ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ !(4""-.2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ./#13(5.ĹŠ++,".ĹŠ ÄĽ.+ĹŠ.).ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ ' 1~ĹŠ2(".ĹŠ+ĹŠ3.,ĹŠ"#+ĹŠ/."#1ĹŠ"#+ĹŠ 23".ĹŠ,#"(-3#ĹŠ+ĹŠ(-2411#!!(¢-ĹŠ 1,"Ä&#x201C;

ocWd_fkbWZWfeh[b=eX_[hdeĂ&#x2021;" Z[dkdY_Â&#x152;$ ?X[j^ Z[ ;ijkf_Â&#x2039;|d" [ifeiW Z[@Wl_[h;ijkf_Â&#x2039;|d"ejheZ[bei Z[j[d_Zei"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[l_W`Â&#x152;Z[i# Z[;ic[hWbZWiYedbW[if[hWdpW Z[gk[ik[ifeiei[Wb_X[hWZe$ I[]Â&#x2018;d[bbW";ijkf_Â&#x2039;|djhWXW`WXW [d [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[9_kZWZWdWo\k[_d`kijWc[d# j[Z[j[d_Ze$ =edpWbe H[Wbf[" Z[\[diW Z[ YkWjheZ[beiWYkiWZei"Z[dkd# Y_Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;bei ckY^WY^ei [ij|d fbW]_WZei feh [b ;ijWZe" kj_b_# pWdZeWbW\kdY_Â&#x152;d`kZ_Y_Wb"WYk# iWZeiZ[kdZ[b_jegk[de[n_i# j[Ă&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;[b`kh_ijW$

;b YeehZ_dWZeh Z[ bW l[[ZkhÂ&#x2021;W _dj[hdWY_edWbfWhWbWh[[ijhkYjk# hWY_Â&#x152;dZ[bW`kij_Y_W"[b[n`k[p[i# fWÂ&#x2039;eb8WbjWiWh=WhpÂ&#x152;d"Wc[dWpÂ&#x152; Yed_d_Y_WhWYY_ed[ib[]Wb[ifeh _d`kh_WioYWbkcd_Wi[dYedjhW Z[beiWXe]WZeigk[beZ[dkd# Y_WhedZ[ikfk[ijef[YkbWZe$ 7=WhpÂ&#x152;db[bbWcWbWWj[dY_Â&#x152;d gk[i[_d_Y_[kdWlÂ&#x2021;Wf[dWb$Ă&#x2020;De ^[YeXhWZed_d]Â&#x2018;d^edehWh_eo fheXWXb[c[dj[debeileoWYe# XhWh"fehjWdje"YkWdZebb[]k[[b cec[dje" gk_[d jWd Wjh[l_ZW# c[dj[^WjecWZe[iWiZ[Y_i_e# d[i" gk_p|i i[ j[d]W gk[ Whh[# f[dj_h Z[ ^WX[hbe ^[Y^e" f[he YedbWb[]Wb_ZWZoZ[djheZ[bWi _dij_jkY_ed[iZ[b;ijWZeofWÂ&#x2021;i gk[deiWYe][Ă&#x2021;"WZl_hj_Â&#x152;$ JWcX_Â&#x192;dZ_`egk[[ickoWjh[# l_ZeWĂ&#x2019;hcWhYeiWii_dYedeY[h jeZWbWWYj_l_ZWZgk[[ij|h[Wb_# pWdZebWl[[ZkhÂ&#x2021;W_dj[hdWY_edWb$ Ă&#x2020;DeleoWYeXhWhbei^edehWh_ei" f[he[bh[ijebeYedjWhÂ&#x192;kdWl[p gk[gk_[d^Wfk[ijebWZ[dkdY_W i_]WWZ[bWdj[$9eceXk[db[jhW# ZeoWXe]WZe"gk_[d^Wfk[ije[b

-$.1,#ĹŠ"#ĹŠĹŠ + .1#2ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ#7)4#9ĹŠ+321ĹŠ19¢-ĹŠ'(9.ĹŠ Ĺ&#x2014;8#1ĹŠ4-ĹŠ 1#5#ĹŠ2~-3#2(2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ

2(".ĹŠ24ĹŠ31 ).Ä&#x201C;ĹŠ5(3¢Ŋ/1.$4-"(91ĹŠ2.Äą 1#ĹŠ/1#-3#2ĹŠ(11#%4+1(""#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ' 1~-ĹŠ"#3#!3".ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C; ().ĹŠ04#ĹŠĹŠ,#"(".2ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ2#ĹŠ '1;ĹŠ4-ĹŠ/1(,#1ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/1!(+ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ +.ĹŠ/.23#1(.1ĹŠ2#ĹŠ2#%4(1;-ĹŠ'!(#-".ĹŠ . 2#15!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ2#-ĹŠ"#ĹŠ!2.Ä&#x201D;ĹŠ '23ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠÄ&#x192;-+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ' 1;ĹŠ )4(!(.2ĹŠ"#ĹŠ5+.1Ä&#x201C;

`k_Y_eZ[X[iWX[hgk[dei[Z[X[ b[lWdjWhbW[ijhWj[]_WĂ&#x2021;$ ;b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[b =kWoWiobW<[Z[hWY_Â&#x152;dDWY_e# dWb Z[ 7Xe]WZei Z[b ;YkWZeh fh[i[djWhed [d bW <_iYWbÂ&#x2021;W kdW f[j_Y_Â&#x152;dZ[WYY_ed[ifh[#fheY[# iWb[ifWhWgk[i[_dl[ij_]k[kd ikfk[ijef[YkbWZe[d[bgk[[i# jWhÂ&#x2021;W_dlebkYhWZe[b[n`k[p[ifW# Â&#x2039;eb8WbjWiWh=WhpÂ&#x152;d$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#7)4#9ĹŠ#2/ .+Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ14#"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.3#+ĹŠ(+3.-ĹŠ.+¢-Ä&#x201C;ĹŠ

-)Ĺ&#x2039;)-v)-Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;&#-.Ĺ&#x2039; "Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/#(# 7bĂ&#x2019;iYWb>[dho;ijhWZWb[jecÂ&#x152; kdei/+ZÂ&#x2021;Wih[Wb_pWhbWi_dl[i# j_]WY_ed[i [d [b YWie Z[b [ijk# Z_Wdj[Z[b9eb[]_eC[`Â&#x2021;W";Z_ied 9eiÂ&#x2021;ei"gk_[d\k[_cfWYjWZefeh kdW XecXW bWYh_cÂ&#x152;][dW [d [b Yh|d[e"ZkhWdj[bWifhej[ijWi[d YedjhWZ[bXWY^_bb[hWjekd_Ă&#x2019;YWZe [b(,Z[i[fj_[cXh[Z[(&''$ ;ijhWZW[dl_Â&#x152;kdZeYkc[dje Wb`k[pYkWhjeZ[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[# dWb[iZ[F_Y^_dY^W"L_Y[dj[7b# jWc_hWde" fWhW _d\ehcWhb[ gk[ YedYbkoÂ&#x152;bW_dijhkYY_Â&#x152;dĂ&#x2019;iYWbo ieb_Y_jWhb[gk[i[Yedlegk[WbW WkZ_[dY_Wfh[fWhWjeh_WW`k_Y_e$ I[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; [b \_iYWb" bW fhÂ&#x152;n_cWi[cWdWoWi[feZhÂ&#x2021;WYe# deY[hbW\[Y^W[dgk[i[h[Wb_pWh| bWWkZ_[dY_W$

iki _dl[ij_]WY_ed[i [d jehde W Zeikd_\ehcWZei"[bj[d_[dj[Z[ feb_YÂ&#x2021;W>[hd|dIWbWpWho[bfe# b_YÂ&#x2021;W9h_ij_Wd?cXWgk_d]e"gk_[d \k[l_dYkbWZeWbfheY[ie[bfWiW# Ze(.Z[\[Xh[he$BWÂ&#x2018;bj_cWZ_b_# ][dY_Wgk[i[h[Wb_pÂ&#x152;[d[bYWie \k[bWWcfb_WY_Â&#x152;dZ[bWl[hi_Â&#x152;d Z[?cXWgk_d]e$ #$#-2

NWl_[hC[`Â&#x2021;W"WXe]WZeZ[\[dieh Z[IWbWpWh"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[bj[cW i[ ^W Yedl[hj_Ze [d febÂ&#x2021;j_Ye" fehbegk[Wik`k_Y_eYedi_Z[hW gk[[bĂ&#x2019;iYWbWYkiWh|$Ă&#x2020;BW<_iYW# bÂ&#x2021;Wj_[d[gk[fheXWhgk[\k[kd _dj[djeZ[Wi[i_dWjeogk[\k[ [bYWhjkY^egk[Z_ifWhÂ&#x152;IWbWpWh [bgk[_cfWYjÂ&#x152;Wb[ijkZ_Wdj[Ă&#x2021;" Z_`e$7Z[Y_hZ[b`kh_ijW"dei[ ^Wbe]hWZefheXWhd_d]kdWZ[ (-!4+".2 ;d [b fheY[ie" bW <_iYWbÂ&#x2021;W XWiÂ&#x152; bWj[i_i$


 

Z[kdWb[oW\WlehZ[bei_dc_# ]hWdj[i[YkWjeh_Wdei^_fej[YW# Zei WgkÂ&#x2021; [d ;ifWÂ&#x2039;WĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; 7Â&#x2021;ZWGk_dWjeW"fh[i_Z[djWZ[ bW 9eehZ_dWZehW DWY_edWb Z[ 7 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ? ;YkWjeh_Wdei [d ;ifWÂ&#x2039;W 9e#

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ? dWZ[[$ Eh_]_dWh_WZ[9^_b_Wd[i"[ijW ck`[hgk[Y^kWgk[l_l[[d;i# fWÂ&#x2039;W Z[iZ[ ^WY[ '( WÂ&#x2039;ei Yec# fhÂ&#x152;[d(&&*feh',*$&&&[khei kdei('*$&&&ZÂ&#x152;bWh[ikdf[# gk[Â&#x2039;e WfWhjWc[dje [d kd XW# hh_efefkbWhZ[CWZh_ZYedkd YhÂ&#x192;Z_jeW)&WÂ&#x2039;ei$ 9eceejhei[YkWjeh_WdeiZ[#  ĹŠĹŠÄ&#x203A;  BW Yh_i_i [d ;ifW# dkdY_W ^WX[h i_Ze lÂ&#x2021;Yj_cW Z[ Â&#x2039;W Z[`Â&#x152; W ckY^ei i_d jhWXW`e o Ă&#x2020;^_fej[YWi XWikhWĂ&#x2021;" d[]eY_WZWi i_d YWiW" WYWhh[|dZeb[i Z[kZWi fehkdW[cfh[iW"bW9[djhWb>_# WijhedÂ&#x152;c_YWi gk[ W^ehW fej[YWh_WZ[b?dc_]hWdj[" j[c[d b[i i[Wd YeXhWZWi  ĹŠ _dl[ij_]WZWfeh[ijW\W$;d [d ik fWÂ&#x2021;i o feh [ie bei [i[ fWÂ&#x2021;i ^WXhÂ&#x2021;Wd '+$&&& _dc_]hWdj[i[YkWjeh_Wdei YecfWjh_ejWiW\[YjWZei$ Wfhel[Y^Wh|dbWl_i_jWZ[b #2"#ĹŠ#+ĹŠ C[Z_Wdj[ kdW jhWcW !.,(#-9.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W !1(2(2ĹŠ$(--!(#1ĹŠ Z[ WlWb[i YhkpWZei" eX# ^eoWCWZh_ZfWhWkh]_hb[ #-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ4-2ĹŠ j[dÂ&#x2021;Wd fhÂ&#x192;ijWcei fWhW Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ$,(Äą +(2ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#2Äą gk[beiZ[Ă&#x2019;[dZW$ f[hiedWi i_d iebl[dY_W +.)"2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ Ă&#x2020;LWcei W [nfed[hb[ !22ĹŠ#-ĹŠ2/ Ä&#x201C; ^WY_[dZe gk[ kdei _d# dk[ijhW i_jkWY_Â&#x152;d feh# c_]hWdj[ii[Yehh[ifed# gk[ Yedi_Z[he gk[ [b iWX_b_pWi[dZ[bW^_fej[# Fh[i_Z[dj[ de [ij| [dj[hWZe YWZ[ejheiWbeigk[d_i_gk_[hW o b[ f[Z_h[cei bW WfheXWY_Â&#x152;d YedeYÂ&#x2021;Wd$

Ä&#x2021;

/.),#()-Ĺ&#x2039; *#(Ĺ&#x2039;/2#&#)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;-*Â&#x2DC;Ĺ&#x2039;

 Ĺ&#x2039;$Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;.#,,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;#(.)-Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*-$,)-Ĺ&#x2039; #ĹŠ" 1.-ĹŠ".2ĹŠ -5#2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ.31ĹŠ #23;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#2(Äą "#-3#Ä&#x201C;ĹŠ4#52ĹŠ 1432ĹŠ!.,/+(!-Ä&#x201C; 9_[djei Z[ fWiW`[hei Z[ J7C;i[gk[ZWhedi_dlk[# beei[h[jhWiWhedWikZ[ij_# de[bfWiWZe`k[l[i$BWWhe# bÂ&#x2021;d[W i[ gk[ZÂ&#x152; i_d Wl_ed[i fWhWiWj_i\WY[hbWZ[cWdZW" begk[fheZk`egk[`Wi[dbWi iWbWiZ[[cWXWhgk[o[dbWi h[Z[iieY_Wb[i$ Ă&#x2020;:ei Wl_ed[i jkl_[hed Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ5(¢-ĹŠ04#ĹŠ42ĹŠ#+ĹŠ1#2("#-3#Ŋĸ(,%#-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ11( .ĹŠĹŠ2/ ĚŊ#2ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ h[fehj[iZ[lk[be\WbbWc[# +ĹŠÄ&#x201E;.3ĹŠ/1ĹŠ2#15(!(.ĹŠ!.,#1!(+Ä&#x201C;ĹŠ Y|d_YW" [ie _cfWYjÂ&#x152; [if[# Y_Wbc[dj[ bW fkdjkWb_ZWZĂ&#x2021;" iW`[hei i[ cWd_\[ijWhed Wo[h ($12ĹŠ1.)2ĹŠ [nfb_YÂ&#x152; HW\W[b <WhÂ&#x2021;Wi" ][# [dbWh[ZieY_WbJm_jj[h$9Whbei J7C; [i bW i[]kdZW [cfh[iW h[dj[ Z[ J7C;$ 7 [ije i[ 9ehjÂ&#x192;p8bkc6YWhbeidWX_b[i# Yedc|ickbjWiZ[iZ[gk[[ijW ikcW gk[ kd j[hY[h Wl_Â&#x152;d Yh_X_Â&#x152;0Ă&#x2020;<WjWbbeZ[J7C;[d;b dehcWj_lW Z[ iWdY_Â&#x152;d o Yec# [ijWi_[dZekiWZefehHW\W[b 9eYW"h[jhWiWdkdlk[be[d^e# f[diWY_Â&#x152;dWbfWiW`[he[djhÂ&#x152;[d 9ehh[W[dik]_hWfeh hWh_efeh^WX[hikif[d# l_]ehfh_c[heZ[cWhpe$7Z[# JkhgkÂ&#x2021;W o ;ifWÂ&#x2039;W Z_Ze [b Z[ Wo[h" de ZWd c|ieYkfW[bi[]kdZebk]Wh[d Z[$I_d[cXWh]e"<W# iebkY_ed[i ÂľGk_Â&#x192;d bei YWdY[bWY_ed[i*o[bfh_c[he  ĹŠ YedjhebW5Ă&#x2021;$ L_Y[dj[GC [dZ[cehWi'/$ hÂ&#x2021;Wi_di_ij[[dgk[bWi ef[hWY_ed[i Z[b `k[#  ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ/#1Äą 6l_Y[dg,.&Wi[]khÂ&#x152;0 7 f[iWh Z[ [ije" J7C; Wk# Ă&#x2020;EY^e^ehWifWhW l[i[ijWXWdYedj[c# "(".ĹŠ,;2ĹŠ"#+ĹŠ c[djÂ&#x152;ikh[YWkZWY_Â&#x152;d$;d bb[]WhZ[Gk_jeW (&&.bW[cfh[iWjklekd fbWZWii_d[bWl_Â&#x152;dZ[ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ/13(!(Äą /!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,#1!".ĹŠ-!(.Äą IWb_dWi$$$=hWY_Wi 9ehh[W$ ZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_jZ[)"+c_bbed[iZ[ -+ĹŠ#-ĹŠ.!'.ĹŠ .2ĹŠ  J7C;Ă&#x2021;$ ZÂ&#x152;bWh[i"c_[djhWigk[[d I_X_[dbWYecfW# ĸ'-ĹŠ(-%1#2".ĹŠ ĹŠ1##, .+2.ĹŠ"#+ĹŠ ,;2ĹŠ!.,/Äą /1#!(.ĹŠ"#+ĹŠ .+#3.ĹŠ (&''bW]WdWdY_W\k[Z[)"/ Â&#x2039;Â&#x2021;W de YedjWXW Yed  ~2ÄšÄ&#x201C;ĹŠ /4#"#ĹŠ1#!( (1ĹŠ#+ĹŠ [ijei_cfh[l_ijei"i[ c_bbed[i"begk[f[hc_j_Â&#x152; 422ĹŠ /2)#1.ĹŠ2(ĹŠ'8ĹŠ 1#312.ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ bW_cfb[c[djWY_Â&#x152;dZ[dk[# jhWjWZ[kdWl_ebWY_Â&#x152;d <WhÂ&#x2021;Wi Yh[[ gk[ "#ĹŠ!431.ĹŠ'.12Ä&#x201C;ĹŠ W bW dehcW _cfk[i# Ă&#x2020;beZ[Wo[h\k[kd lWihkjWiYeceCWhWfeW#  ĹŠ YWie WjÂ&#x2021;f_Ye" ^Wo Gk_jeoCWYWi#Gk_je$ jW feh bW :_h[YY_Â&#x152;d =[d[hWbZ[7l_WY_Â&#x152;d YWkiWi [nj[hdWi I_d[cXWh]e"[bc_ice gk[ de i[ fk[Z[d Yed# <WhÂ&#x2021;WiWZl_[hj[[bf[b_]heZ[_dYeh# 9_l_b:=79o[bC_# (ĹŠ04(#1#ĹŠ"(1(%(1ĹŠ 4-ĹŠ04#)ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ d_ij[h_eZ[JhWdifeh# 2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ jhebWhĂ&#x2021;$DecXhWY_hYkdi# fehWhc|ihkjWii_dei[Yk[djW j[oEXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWi" #1.+~-#Ä&#x201D;ĹŠ(-%1#Äą jWdY_Wi Yece [b Yb_cW" YedbW_d\hW[ijhkYjkhWd[Y[iWh_Wo 2#ĹŠĹŠ+ĹŠ/;%(-ĹŠ f[hei[Z[iYedeY[i_ 6# ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ jh|\_Ye [d f_ijW" \WbbWi [igk[beifheXb[cWiZ[fkdjkW# 8ĹŠ++#-#ĹŠ#+ĹŠ$.1,4Äą ^WXh|ckbjW$ c[Y|d_YWi$ b_ZWZZ[J7C;i[Z[X[d[d]hWd +1(.ĹŠ666Ä&#x201C;"%!Ä&#x201C; OoWgk[dei[^W %. Ä&#x201C;#!ĹŠ 7b Yk[ij_edWh bei ZW# c[Z_ZWWbeidk[leilk[bei$Ă&#x2020;De [c_j_ZekdWckbjW"bW Â&#x2039;eijÂ&#x192;Yd_YeiYecekd\WY# [ibec_icelebWhGk_je#=kWoW# [cfh[iWde[d\h[djW jeh[nÂ&#x152;][de"<WhÂ&#x2021;Wi[nfb_# gk_bgk[lebWhWbEh_[dj[$BeiW[# fÂ&#x192;hZ_ZWi[YedÂ&#x152;c_YWi$7dj[ YWgk[[bfheXb[cWi[Y[djhW[d hefk[hjeij_[d[dkd_cfWYje[dbW beih[YbWceiZ[beifWiW`[# bWh[fWhWY_Â&#x152;d$Ă&#x2020;>[ceih[Wb_pWZe fkdjkWb_ZWZĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbW$ BW >ehW _dj[djÂ&#x152; YedeY[h bW hei"bW[cfh[iW[c_j_Â&#x152;kdW _dl[hi_ed[iZ[(c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;# Z_iYkbfW[dikf|]_dWm[X" bWh[i[dh[fk[ijei$I_d[cXWh]e" fei_Y_Â&#x152;d Z[ bW Wkjeh_ZWZ W[he# WYbWhWdZe gk[ be gk[ c|i fWhWj[d[hjeZWibWif_[pWigk[ d|kj_YW" f[he Wi[]khWhed gk[ b[fh[eYkfWde[i[bZ_d[he d[Y[i_jWceih[gk[h_cei'+c_# YkWbgk_[h_d\ehcWY_Â&#x152;djecWhÂ&#x2021;W i_de bei Yb_[dj[i$ ;iei fW# bbed[iĂ&#x2021;$ ^WijW-(^ehWi$

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;

Ä&#x201C;ĹŠ~"ĹŠ4(-3.ĹŠ#-! #9ĹŠ4-ĹŠ,-($#23!(¢-ĹŠ!.-31ĹŠ+.2ĹŠ -!.2ĹŠ#-ĹŠ "1("Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;/,)*Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#(.,-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;/,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-,,)&&)Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;  ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWKd_Â&#x152;d;khef[W

[ij|Z_ifk[ijWW_dj[]hWhW;YkW# Zeh[d[bc_iceJhWjWZeZ[B_Xh[ 9ec[hY_eJB9ckbj_fWhj_jegk[ YedYbkoÂ&#x152;Yed9ebecX_WoF[hÂ&#x2018;" f[hede_d_Y_WhbWd[]eY_WY_Â&#x152;dZ[ ejhWceZWb_ZWZZ[WYk[hZeYe# c[hY_WbYed[i[fWÂ&#x2021;i"i[]Â&#x2018;d_dZ_# YWhed\k[dj[iYeckd_jWh_Wi$ ;b Yec_iWh_e [khef[e Z[ 9ec[hY_e" AWh[b :[ =kY^j" i[ h[kd_h| [b bkd[i [d 8hki[bWi Yed [b YWdY_bb[h" H_YWhZe FWj_# Â&#x2039;e" WiÂ&#x2021; Yece Yed [b c_d_ijhe Z[FheZkYY_Â&#x152;d"IWdj_W]eB[Â&#x152;d" gk_[d[il_W`Wh|dWbWYWf_jWb[k# hef[WfWhW[lWbkWhbWifei_X_b_#

ZWZ[iZ[h[jecWhd[]eY_WY_ed[i Yec[hY_Wb[iYedbWK;$ FWj_Â&#x2039;eWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[bfWiWZecWh# j[i[dGk_jegk[j_[d[bW[nf[Y# jWj_lWZ[gk[[d[i[[dYk[djhe fk[ZWdĂ&#x2019;`Whi[bWi\[Y^WifWhW kdW hedZW Z[ d[]eY_WY_ed[i Z[kdjhWjWZeYec[hY_WbYedbW Kd_Â&#x152;doYedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[ikfWÂ&#x2021;i cWdj_[d[ ik fhefk[ijW Z[ be# ]hWhkdWYk[hZeĂ&#x2020;Z[Z[iWhhebbeĂ&#x2021; Yed[i[Xbegk[$ Fh[Y_iWc[dj[" bW d[]Wj_lW Z[;YkWZehZ[WlWdpWh`kdjeW 9ebecX_WoF[hÂ&#x2018;[dbWid[]eY_W# Y_ed[iZ[bJB9"gk[Ă&#x2019;dWbc[dj[ YedYbko[hed[d(&'&YedbWK;

o gk[ ^eo ^Wd h[ifWbZWZe bei c_d_ijhei Z[ 9ec[hY_e Z[ bei L[_dj_i_[j["bb[lÂ&#x152;WbfWÂ&#x2021;iWWXWd# ZedWhbWc[iWZ[d[]eY_WY_Â&#x152;d$ <k[dj[iZ[bW9ec_i_Â&#x152;d;k# hef[WWi[]khWhedgk[de[ij|d Z_ifk[ijeiWjhWc_jWhYed;YkW# Zehd_d]kdW\ehcWZ[jhWjWZe Yec[hY_Wb gk[ de i[W Yece [b hkXh_YWZeYed9ebecX_WoF[hÂ&#x2018;$ :[^[Y^e"^_Y_[hed^_dYWf_Â&#x192;[d gk[[i[WYk[hZe[ij|WX_[hjeW gk[ bei ejhei c_[cXhei Z[ bW 9eckd_ZWZ7dZ_dWZ[DWY_e# d[i97D";YkWZeho8eb_l_W" i[ikc[dWbfWYjeYkWdZe[ijÂ&#x192;d fh[fWhWZei$


 

7 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

 Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ'#1(".2ĹŠ/.1ĹŠ2(2,.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;7bc[dei ()f[hiedWi^Wdh[ikbjWZe

^[h_ZWifeh[bj[hh[cejeZ[ +"/]hWZeiZ[cW]d_jkZ[dbW [iYWbWWX_[hjWZ[H_Y^j[hgk[ iWYkZ_Â&#x152;Wo[h[bdeh[ij[Z[bW _ibWĂ&#x2019;b_f_dWZ[C_dZWdWe"[d [bikhZ[bfWÂ&#x2021;i$ BWcWoehÂ&#x2021;WZ[bei^[h_Zei"i[ h[]_ijhWhed[dkdW[ijWc# f_ZW[dkdY[djheYec[hY_Wb Z[bWY_kZWZZ[Ikh_]We" jhWiYkdZ_h[bf|d_Ye[djh[ beifh[i[dj[iWbYW[hi[[b j[Y^WZeZ[Yh_ijWbfeh[b i[Â&#x2021;ice"_dZ_YÂ&#x152;bW]eX[hdWZe# hWZ[Ikh_]WeZ[bDehj["Ieb CWjk]Wi$



1(2(¢-ĹŠĹŠÄ?ĹŠ,(+(31#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ,4)#1ĹŠ,4#231ĹŠ24ĹŠ!13(++ĹŠ"#ĹŠ1!(.-,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ ."#%ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ -Ä&#x201C;ĹŠ

#,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,#)('#(.) /'*&Ĺ&#x2039;ÿúĹ&#x2039;Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/

+ĹŠ2~, .+.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #2!2#9ĹŠ"#ĹŠ+(Äą ,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ /~2Ä&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ+#).2ĹŠ"#ĹŠ ! 12#Ä&#x201C;

Z[Ă&#x2020;gk_jWhbWĂ&#x2021;de^Wbb[]WZe$ Ă&#x2020;:edZ[[djhWkdiebeik[bZe" ^WY[\WbjWbWb_Xh[jWĂ&#x2021;"Wi[l[hÂ&#x152;W;\[ 7dZh[WIejebed]e"kdW`kX_bWZW Z[,*WÂ&#x2039;eigk[Yh[[gk[Ă&#x2020;fWiWhÂ&#x2021;W ^WcXh[Ă&#x2021;i_jkl_[hWgk[ieXh[l_l_h YedikiWbWh_eoi_dbWYWhj_bbW$ ?d]h_Z" kdW jhWXW`WZehW Wk# jÂ&#x152;decWZ[)&WÂ&#x2039;ei"_dZ_YÂ&#x152;gk[

ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;BWb_Xh[jWZ[hW# i[jhWjWZ[kdWĂ&#x2020;hWY_Â&#x152;dc[dikWb Y_edWc_[dje"iÂ&#x2021;cXebeZ[bW[iYW# i[]khWĂ&#x2021;gk[Z[X[h|cWdj[d[hi[ i[pZ[Wb_c[djeiobWiZ_Ă&#x2019;YkbjW# Ă&#x2020;fehXk[dhWjeĂ&#x2021;"fehgk[Ă&#x2020;b[]W# Z[i[YedÂ&#x152;c_YWi[d9kXW"Ykcfb[ hWdj_pWWb]eWckY^Wif[hiedWi +&WÂ&#x2039;eil_][dj["f[he[dlÂ&#x2021;WiZ[ gk[defk[Z[dYecfhWhWb_c[d# [b_c_dWY_Â&#x152;d"i[]Â&#x2018;dbWfebÂ&#x2021;j_YWZ[b jeiWfh[Y_eih[Wb[iĂ&#x2021;$ fh[i_Z[dj[HWÂ&#x2018;b9WijheZ[h[Yeh# jWh ikXi_Z_ei [ _dYh[c[djWh bW 1#3#-"(".2ĹŠ)423#2 fheZkYY_Â&#x152;dZ[lÂ&#x2021;l[h[i$ ;d(&'&"[b]eX[hdWdj[FWhj_Ze ;dl_]ehZ[iZ[[b'/Z[cWhpe 9eckd_ijW Z[ 9kXW F99 Z_# Z['/,("jhWibW_cfb[c[djWY_Â&#x152;d lkb]Â&#x152;ikfbWdZ[W`kij[i[YedÂ&#x152;# Z[kdWb[oĂ&#x2020;fWhWbWc[`ehZ_ijh_# c_Yei[dkdZeYkc[djegk[\k[ XkY_Â&#x152;dZ[beiWXWij[Y_c_[djeiĂ&#x2021;" iec[j_ZeWZ[XWj[fefkbWhWdj[i bWYWhj_bbW[djh[]WWfh[Y_eii_c# Z[i[hWfheXWZe[dWXh_bZ[(&'' XÂ&#x152;b_Yei \hÂ&#x2021;`eb[i" WpÂ&#x2018;YWh" febbe" fehikL?9ed]h[ieo[bj[cWgk[ ^k[lei"Whhep"WY[_j[ofWd"[djh[ c|ifebÂ&#x192;c_YWb[lWdjÂ&#x152;\k[[b\k# ejheifheZkYjei"Wbei''"(c_bbe# jkheZ[bWb_Xh[jW$ ;dkd_d_Y_e"[bF99fhefkie d[iZ[^WX_jWdj[iZ[bfWÂ&#x2021;i$ ;dbeiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;ei"bWb_Xh[jW ik[b_c_dWY_Â&#x152;dĂ&#x2020;ehZ[dWZWĂ&#x2021;oWZ# Ă&#x2020;WZ[b]WpÂ&#x152;Ă&#x2021;WbZ[`WhZ[ikXi_Z_Wh l_hj_Â&#x152;Z[gk[bWYWhj_bbW\Wleh[YÂ&#x2021;W fheZkYjeiYecefWjWjWiojWXW# Ă&#x2020;jWdjeWbY_kZWZWded[Y[i_jWZe Ye"[djWdjebeiW`kij[i[YedÂ&#x152;c_# YeceWbded[Y[i_jWZeĂ&#x2021;"WbWl[p YeiZ[HWÂ&#x2018;b9WijhefWhWĂ&#x2020;WYjkW# gk[ fhef_Y_WXW Ă&#x2020;fh|Yj_YWi Z[ b_pWhĂ&#x2021;[bieY_Wb_iceYkXWde^Wd jhk[gk[oh[l[djWĂ&#x2021;oĂ&#x2020;kdc[hYW# Z[j[hc_dWZe ik Ă&#x2020;[b_c_dWY_Â&#x152;d ZeikXj[hh|d[eĂ&#x2021;$ ehZ[dWZWo]hWZkWbĂ&#x2021;$ ;bj[njeĂ&#x2019;dWb"WfheXWZefeh[b 9ed]h[ieYeckd_ijW"cWj_pÂ&#x152;gk[ bWZ[iWfWh_Y_Â&#x152;dZ[bWb_Xh[jWi[h| -ĹŠÄĽ+(5(.ÄŚ LWh_eiYkXWdeiYedikbjWZei[d Ă&#x2020;]hWZkWbĂ&#x2021;$ bWiYWbb[iZ[BW>WXWdWikXhWoW# hedgk[bWb_Xh[jW[ikdĂ&#x2020;Wb_l_eĂ&#x2021;o -ĹŠ!1% kdWĂ&#x2020;i[]kh_ZWZĂ&#x2021;"o[dikcWoehÂ&#x2021;W ;d[bZ_iYkhieZ[Wf[hjkhWZ[bL? Ye_dY_Z_[hed[dgk[[bcec[dje 9ed]h[ieZ[bF99[dWXh_bfWiW#

(-ĹŠ3#1/(2 ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ231.ĹŠ'ĹŠ2#5#1".ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;2.!(+(2,.ĹŠ!4 -.ĹŠ-.ĹŠ1#+(91;ĹŠÄĄ3#Äą

1/(2ĹŠ"#ĹŠ!'.04#ĢŊ-(ĹŠ"#)1;ĹŠĹŠ-"(#ĹŠ "#2,/1".Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ'ĹŠ"(!'.ĹŠ3, (_-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1.Äą +#,ĹŠ"#ĹŠ#+(,(-1ĹŠ+ĹŠ!13(++ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ !.-!#/3.Ä&#x2013;ĹŠÄĄ1"(!ĹŠ#-ĹŠ!¢,.Ä&#x201D;ĹŠ!4;-".ĹŠ 8ĹŠ!.-ĹŠ04_ĹŠ%1"4+(""ĹŠ+.ĹŠ'1#,.2ĢÄ&#x201C;ĹŠ

Ze"[b][d[hWb9WijheYedi_Z[hÂ&#x152; Ă&#x2020;bÂ&#x152;]_YeĂ&#x2021;gk[[bj[cWWYWfWhWhW bWicWoeh[ief_d_ed[iZ[bZ[XW# j[fefkbWh$ ;bCWdZWjWh_eh[YehZÂ&#x152;gk[bW c[Z_ZW\k[_djheZkY_ZWĂ&#x2020;YedkdW leYWY_Â&#x152;d_]kWb_jWh_W[dj_[cfei Z[[iYWi[pĂ&#x2021;"f[heZ_`egk[WbfW# iWhbWiZÂ&#x192;YWZWii[^WYedl[hj_Ze Ă&#x2020;[dkdWYWh]W_diefehjWXb[fWhW bW[YedecÂ&#x2021;Wo[dkdZ[i[ijÂ&#x2021;ckbe WbjhWXW`eĂ&#x2021;$   24-3.ĹŠ"#ĹŠÄĽ2#%41(""ÄŚ

JhWic[Z_ei_]be"Wb]kdei\WYje# h[igk[cej_lWhedbWWfWh_Y_Â&#x152;d Z[ bW YWhj_bbW i[ cWdj_[d[d l_# ][dj[i0[bXbegk[e[YedÂ&#x152;c_Yeo Yec[hY_Wb gk[ ;;$KK$ Wfb_YW W 9kXWZ[iZ['/,(Z_Ă&#x2019;YkbjWo[d# YWh[Y[ bWi _cfehjWY_ed[i Z[ bW _ibW"gk[jWcfeYe^Wikf[hWZe iki_dikĂ&#x2019;Y_[dY_Wi[dbWfheZkY# Y_Â&#x152;doZ_ijh_XkY_Â&#x152;dZ[lÂ&#x2021;l[h[i$ ;b=eX_[hdeYkXWdeYedi_Z[hW bWfheZkYY_Â&#x152;dZ[Wb_c[djeiYece kdWikdjeZ[Ă&#x2020;i[]kh_ZWZdWY_e# dWbĂ&#x2021;fehgk[[bfWÂ&#x2021;i]WijWc|iZ[ '$+&&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iWbWÂ&#x2039;e [d_cfehjWh[b.&fehY_[djeZ[

( #1-ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ ./.2(3.1#2ĹŠ

:Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Kd`k[pck# d_Y_fWbYebecX_WdeYedZ[dÂ&#x152; Wo[hWc|iZ[Y_dYeWÂ&#x2039;eiZ[ fh_i_Â&#x152;dWi[_iWdj_]keic_b_# jWh[igk[WZc_j_[hed^WX[h [dYkX_[hje[bWi[i_dWjeZ[Zei d[]eY_WZeh[iZ[fWpZ[bZ[# iWfWh[Y_Zecel_c_[dje]k[# hh_bb[he9ehh_[dj[Z[H[delW# Y_Â&#x152;dIeY_Wb_ijW9HI$ BW<_iYWbÂ&#x2021;Wfh[Y_iÂ&#x152;gk[bei YedZ[dWZei^WY[dfWhj[Z[ kd]hkfeZ[dk[l[c_b_jWh[i gk[\k[hedfheY[iWZeifeh Ă&#x2020;^ec_Y_Z_eW]hWlWZe^ece# ]Â&#x192;d[eoikY[i_leĂ&#x2021;$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

1#!#ĹŠ./.2(3.1#2ĹŠ!4 -.2ĹŠ "#2+.)".2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ-.!'#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3#,/+.ĹŠ!3¢+(!.ĹŠ 04#ĹŠ.!4/ -ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ -ĹŠ/.1ĹŠ "#,-"2ĹŠ/.+~3(!2ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ5(2(3ĹŠ"#+ĹŠ //ĹŠ#-#"(!3.ĹŠ ĹŠĹŠ4 Ä&#x201D;ĹŠ$4#1.-ĹŠ +( #1".2ĹŠ8#1ĹŠ312ĹŠ2#1ĹŠÄ&#x192;!'".2ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ!.,(21~Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ4-ĹŠ!3(5(23Ä&#x201C;

ĹŠ.!4/!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ3#,/+.ĹŠ$4#ĹŠ 1#!'9"ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ %+#2(ĹŠÄą04#ĹŠ(-3#-3¢Ŋ /#124"(1+.2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2+(#1-ĹŠ5.+4-Äą 31(,#-3#ĹŊ8ĹŠ3, (_-ĹŠ!1(3(!"ĹŠ/.1ĹŠ /1.,(-#-3#2ĹŠ"(2("#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ +~"#1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ,2ĹŠ"#ĹŠ+-!.Ä&#x201D;ĹŠ#13ĹŠ .+#1Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ2(!¢+.%.ĹŠ4(++#1,.ĹŠ1( 2Ä&#x201C;

beilÂ&#x2021;l[h[igk[Yedikc[$  

.ĹŠ(,/1#2!(-"( +#

;b =eX_[hde ^W _Ze Ă&#x2020;iWYWdZeĂ&#x2021; Z[ bW YWhj_bbW" fWkbWj_dWc[dj[" fheZkYjeigk[W^ehWi[e\[hjWd Wfh[Y_eiĂ&#x2020;b_X[hWZeiĂ&#x2021;$;d(&&/ \k[hedbWifWjWjWi"[d(&'&"bei Y_]Whh_bbeid[]heiohkX_eigk[ i[l[dZÂ&#x2021;WdYWi_Wfh[Y_eZ[Yeije" obk[]ei[ikfh_c_[hedWhjÂ&#x2021;Ykbei Z[^_]_[d[Yece`WXed[i"fWijW Z[djWboZ[j[h][dj[bÂ&#x2021;gk_Ze$ BWiWb_ZWZ[X|i_Yei_cfh[i# Y_dZ_Xb[i[dbWZ_[jWZ[beiYk# XWdei WpÂ&#x2018;YWh" Whhep" \hÂ&#x2021;`eb[i Z[f[dZ[ Z[ \WYjeh[i jWd Yec# fb[`ei[dbW9kXWWYjkWbYecebW h[Wd_cWY_Â&#x152;dZ[bWW]h_YkbjkhW"bW h[bWY_Â&#x152;dfh[Y_e#iWbWh_eo[bi_ij[# cWZ[ZeXb[ced[ZW$

---ĹŠ"5(#13#ĹŠ "#+ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3.ĹŠ2(1(.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;b[dl_WZe [if[Y_WbZ[bWEDKoZ[bW B_]WĂ&#x203A;hWX[fWhWI_h_W"AeĂ&#x2019; 7ddWd\eje"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;Wo[h gk[^Wogk[jhWjWh[bYedĂ&#x201C;_Yje i_h_eYedckY^WYWkj[bWfWhW [l_jWhgk[i[WcfbÂ&#x2021;[WjeZWbW h[]_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;J[d[ceigk[jhWjWhbW i_jkWY_Â&#x152;dYedckY^eYk_ZWZe$ J[dZ[ceiWY[djhWhdei[d I_h_W"f[heYkWbgk_[hY|bYkbe cWb^[Y^egk[YedZkpYWW kdW[iYWbWZWZ[bWl_eb[dY_W Yed_cfWYje[dbWh[]_Â&#x152;di[h| [njh[cWZWc[dj[Z_\Â&#x2021;Y_bZ[ cWd[`WhĂ&#x2021;"Z_`e7ddWd$


 

Ä&#x2030;

7 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; .(vĹ&#x2039;*&(Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;'.,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;' ;b \kdZWZeh Z[7bGW[ZW"EiWcWX_dBWZ[d" fbWd[WXWcWjWhWbfh[i_Z[dj[Z[ ;ijWZeiKd_Zei"8WhWaEXWcW" Wgk_[dYedi_Z[hWXWĂ&#x2020;[bbÂ&#x2021;Z[hZ[ bei_dĂ&#x2019;[b[iĂ&#x2021;"_d\ehcÂ&#x152;Wo[h[bZ_W# h_eJ^[MWi^_d]jedFeij$ ;bfbWdfWhWWi[i_dWhWEXW# cW[ij|Z[iYh_je[dZeYkc[djei [dYedjhWZei[d[bYecfb[`e[d[b gk[h[i_ZÂ&#x2021;W8_dBWZ[d[dbWbeYW# b_ZWZfWa_ijWdÂ&#x2021;Z[7XXejjWXWZ" ZedZ[ckh_Â&#x152;[dkdWef[hWY_Â&#x152;d c_b_jWh[ijWZekd_Z[di[[dcWoe Z[bfWiWZeWÂ&#x2039;e$ I[]Â&#x2018;d [b Z_Wh_e" 8_d BWZ[d ehZ[dÂ&#x152;eh]Wd_pWhkdWh[ZZ[YÂ&#x192;# bkbWi[if[Y_Wb[i[d7\]Wd_ij|do FWa_ij|dfWhWWjWYWh[bWl_Â&#x152;dZ[b fh[i_Z[dj[EXWcW$

1.5.!-".ĹŠ+ĹŠ!1(2(2

;beX`[j_le[hWgk[[b=eX_[hde Z[;;$KK$fWiWhWWcWdeiZ[b l_Y[fh[i_Z[dj["@e[8_Z[d"Wbgk[ 8_dBWZ[dYedi_Z[hWXWf[ehfh[# fWhWZefWhWbWFh[i_Z[dY_W"oWiÂ&#x2021; fheleYWhkdWYh_i_i[d[ij[fWÂ&#x2021;i" W]h[]Â&#x152;[bZ_Wh_e"gk[jkleWYY[ie WbeiZeYkc[djeifehc[Z_eZ[ kd\kdY_edWh_eZ[WbjehWd]eZ[ bW7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;dEXWcW$ Ă&#x2020;EXWcW[i[bbÂ&#x2021;Z[hZ[bei_d# Ă&#x2019;[b[ioWi[i_d|dZeb[Wkjec|j_# YWc[dj[^WhÂ&#x192;gk[8_Z[dWikcW bWFh[i_Z[dY_W$8_Z[d$$$de[ij| fh[fWhWZefb[dWc[dj[fWhW[i[

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ+~"#1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#"ĹŠ $4#ĹŠ2#2(-".ĹŠ/.1ĹŠ31./2ĹŠ#2Äą 3".4-("#-2#2Ä&#x201C;

fk[ije" be gk[ bb[lWh| W bei ;;$KK$WkdWYh_i_iĂ&#x2021;"[nfb_# YWXW[bYWX[Y_bbWZ[7bGW[ZW [d [b ZeYkc[dje [iYh_je [d |hWX[$ , (_-ĹŠĹŠ!.,-"-3#

8_dBWZ[djWcX_Â&#x192;di[fhefe# dÂ&#x2021;WWi[i_dWhWb][d[hWb:Wl_Z F[jhW[ki"WYjkWbh[ifediWXb[ Z[ bW 9?7" f[he gk[ [d [iW Â&#x192;feYW[hW[bYecWdZWdj[[d `[\[Z[bWijhefWiZ[;;$KK$o bWEJ7D[d7\]Wd_ij|d"feh Yedi_Z[hWh gk[ ik ck[hj[ Ă&#x2020;feZhÂ&#x2021;WWbj[hWh[bhkcXeZ[ bW]k[hhWĂ&#x2021;[d[i[fWÂ&#x2021;i$ ;d kd ZeYkc[dje Z[ *. f|]_dWi"8_dBWZ[d_dZ_YÂ&#x152;W ikbk]Whj[d_[dj["7j_oW^7XZ Wb#HW^cWd"gk[Z[i[WXW[d# YWh]Whb[[ijWc_i_Â&#x152;dWbj[hhe# h_ijW fWa_ijWdÂ&#x2021; ?boWi AWi^# c_h_" gk_[d ckh_Â&#x152; kd c[i Z[ifkÂ&#x192;iZ[8_dBWZ[d[dkd WjWgk[ [ijWZekd_Z[di[ Yed Wl_ed[idejh_fkbWZei$ Bei ZeYkc[djei oW ^Wd i_Ze Z[iYbWi_Ă&#x2019;YWZei o [ijW# h|d Z_ifed_Xb[i Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye [dXh[l[jWdje[dikl[hi_Â&#x152;d eh_]_dWb[d|hWX[YecebWjhW# ZkYY_Â&#x152;dWb_d]bÂ&#x192;i$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ!#+# 1ĹŠ#+ĹŠ!4,/+# .2ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ-(#3.2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ -Ä&#x201C;ĹŠ

#$-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;"604Ĺ&#x2039; #()( ),'-Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; .,.'#(.)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/Ĺ&#x2039; _"(!.ĹŠ2#%41ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!;-!#1ĹŠ8ĹŠ'(9.ĹŠ ,#3;232(2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'~%".ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ%+;-"4+ĹŠ 24/111#-+Ä&#x201C; :Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;BWi^_`WioZ[c|i\Wc_#

b_Wh[igk[WYecfWÂ&#x2039;Wd[dBW>WXW# dWWbfh[i_Z[dj[l[d[pebWde>k]e 9^|l[p [d ik jhWjWc_[dje YedjhW [b Y|dY[h [ij|d _dYed\ehc[i Yed bW Wj[dY_Â&#x152;d gk[ [ij| h[Y_X_[dZe [b

CWdZWjWh_e[dbW_ibW"i[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152;[bcÂ&#x192;Z_Yel[d[pebW# de@eiÂ&#x192;HW\W[bCWhgk_dW$ CWhgk_dW" YedeY_Ze feh j[d[h o Wdj_Y_fWh _d\ehcW# Y_Â&#x152;d h[bWY_edWZW Yed [b [i# jWZe Z[ iWbkZ Z[ 9^|l[p" Wi[]khÂ&#x152; gk[ bWi ^_`Wi Z[b Fh[i_Z[dj[ Ă&#x2020;ieb_Y_jWhed bW ef_d_Â&#x152;d Z[ kd cÂ&#x192;Z_Ye XhW# i_b[Â&#x2039;e gk[ ^WXhÂ&#x2021;W l_W`WZe W bW_ibWĂ&#x2021;fehgk[Yh[[dgk[bei cÂ&#x192;Z_YeiYkXWdeideb[[ij|d ZWdZebWWj[dY_Â&#x152;dWZ[YkWZW WbcWdZWjWh_el[d[pebWde$ ;2ĹŠ%15#



 Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161;

7]h[]Â&#x152;[dZ_|be]eYed9WhW# YebHWZ_e"gk[Ă&#x2020;[bY|dY[hZ[ 9^|l[pgk[i[eh_]_dÂ&#x152;[dbW pedW fÂ&#x192;bl_YW ^W ^[Y^e c[# j|ijWi_i[d[b^Â&#x2021;]WZeo[dbW ]b|dZkbW ikfhWhh[dWb" fhe# ZkY_[dZekdWb[i_Â&#x152;dZ[(Yc gk[^Wj[d_ZekdW_dlWi_Â&#x152;d _cfehjWdj[WbeiÂ&#x152;h]WdeiY[h# YWdeiĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;WZ[c|igk[[b [ijWZeZ[iWbkZZ[bCWdZW# jWh_e[ickY^ec|i]hWl[Z[ begk[fWh[Y[$ ;b [if[Y_Wb_ijW Wi[]k# hÂ&#x152; gk[ bW c|i h[Y_[dj[ _d# \ehcWY_Â&#x152;d gk[ j_[d[ [d ik feZ[h" _dZ_YW gk[ 9^|l[p Ă&#x2020;^W [ijWZe Z[iYWdiWdZe XWijWdj[" ^W j[d_Ze Wb]k# deiZebeh[iWXZec_dWb[io [b[lWY_ed[i [d bW fh[i_Â&#x152;dĂ&#x2021; [_dZ_YÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;b[[ij|dWfb_# YWdZe hWZ_WY_Â&#x152;d [d lWh_Wi

#2!4 1#-ĹŠ %4#11(++2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ)_1!(3.ĹŠ"#ĹŠ#-#94#+ĹŠ#-!.-31¢Ŋ Ĺ&#x2014;"41-3#ĹŠ 4-2ĹŠ ./#1!(.-#2ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ #2Äą

3".ĹŠ "#ĹŠ /41#ĹŠ ĸ241.#23#ĚŊ 4-ĹŠ .1%Äą -(%1,ĹŠ "#ĹŠ ".2ĹŠ %14/.2ĹŠ %4#11(++#1.2Ä&#x201D;ĹŠ 4-.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ !4+#2ĹŠ #1ĹŠ '23ĹŠ '.1ĹŠ "#2!.-.!(".Ä&#x201D;ĹŠ (-$.1,¢Ŋ 8#1ĹŠ #+ĹŠ "(1(.ĹŠ !104# .ĹŠĂ&#x2039;+3(,2ĹŠ.3(!(2Ä&#x201C; +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ#$#-2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/1.Äą -4-!(¢Ŋ !#1!ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ (-$.1,!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ"(1(.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!(3ĹŠ!.,.ĹŠ$4#-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ 4#19ĹŠ1,"ĹŠ!(.-+ĹŠ.+(51(-ĹŠ ĸÄšÄ&#x201C;

.2ĹŠ ".2ĹŠ %14/.2ĹŠ %4#11(++#1.2ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ 1#Ä&#x192;#1#ĹŠ #+ĹŠ ".!4,#-3.ĹŠ 'Äą ++".ĹŠ 2.-ĹŠ +2ĹŠ 4#192ĹŠ 31(¢3(!2ĹŠ .+(51(-2ĹŠ"#ĹŠ ( #1!(¢-Ŋĸ ĚŊ 8ĹŠ+ĹŠ4#19ĹŠ.+(51(-ĹŠ"#ĹŠ ( #1Äą !(¢-Ŋĸ ÄšÄ&#x201C;

ĹŠ#7(23#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ĹŠ$4#ĹŠ",(3("ĹŠ #-ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ 4%.ĹŠ ';5#9Ä&#x201D;ĹŠ 04(#-ĹŠ #-3.-!#2ĹŠ #7'.13¢Ŋ ĹŠ 242ĹŠ,(#, 1.2ĹŠĹŠ(-!.1/.112#ĹŠĹŠ24ĹŠ . (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ3-3.ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ #1-ĹŠ!.-.!("2ĹŠ'23ĹŠ'.1Ä&#x201C;

fWhj[iZ[bYk[hfeYecebW[i# fWbZWobWpedWfÂ&#x192;bl_YWĂ&#x2021;$ 4#1ĹŠ"#ĹŠ!,/ 

7Zl_hj_Â&#x152;[dikZ_|be]eYed9WhW# YebHWZ_egk[Ă&#x2020;9^|l[pde[ij|[d YedZ_Y_ed[i\Â&#x2021;i_YWiĂ&#x2021;fWhWWZ[bWd# jWhkdWYWcfWÂ&#x2039;W[b[YjehWbYece be[ij|^WY_[dZeikh_lWbfebÂ&#x2021;j_Ye >[dh_gk[9Wfh_b[i$ C_[djhWi jWdje [d L[d[pk[# bW i[ [if[hW ^eo [b h[]h[ie Z[b CWdZWjWh_e"bk[]eZ[gk[[b'* Z[cWhpeWdkdY_WhWgk[Ă&#x2020;fhed# jeĂ&#x2021;[ijWh|Z[h[]h[ie[d9WhWYWi$


(/ĹŠ#!.+¢%(!. .ĹŠ!.,/1#ĹŠ-(,+#2ĹŠĹŠ2(+5#231#2ĹŠ/1ĹŠ 421ĹŠ!.,.ĹŠ,2!.32Ä&#x201C;

  7 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

,&'(.)Ĺ&#x2039;/,)*)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,-*&Ĺ&#x2039;,/#,Ĺ&#x2039;'#-#)( Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bFWhbWc[dje;k#

^Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,3#1(+ĹŠ%#-_3(!.ĹŠ$4#ĹŠ(-31."4!(".ĹŠ/.1ĹŠ!149,(#-3.2ĹŠ!.-5#-!(.-+#2Ä&#x201C;

/0)Ĺ&#x2039;.,#!)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; -!/,#Ĺ&#x2039;&#'(.,#

hef[e F; [ijkle Z[ WYk[hZe YedbWfhefk[ijWYeckd_jWh_WZ[ h[YehjWh bWi [c_i_ed[i Z[ 9E( [dbWKd_Â&#x152;d;khef[WK;[djh[ kd.&okd/+[d(&+&fWhW \ec[djWhkdW[YedecÂ&#x2021;Wc|ih[i# f[jkeiWYed[bc[Z_eWcX_[dj[$ ;bfb[deZ[bW;kheY|cWhWi[ ceijhÂ&#x152;W\WlehZ[gk[bWK;_c# fkbi[bWh[ZkYY_Â&#x152;dZ[bWi[c_i_e# d[i[d[b|cX_jeZ[bW[d[h]Â&#x2021;W"[b jhWdifehj[ebWW]h_YkbjkhWYed[b Ă&#x2019;dZ[gk[bW[YedecÂ&#x2021;W[khef[W i[W c|i Yecf[j_j_lW o c[dei Z[f[dZ_[dj[ Z[ bei YecXkij_# Xb[i\Â&#x152;i_b[i"i[]Â&#x2018;dbWh[iebkY_Â&#x152;d WZefjWZW$ -2314,#-3.ĹŠ"#ĹŠ1#"4!!(¢-

Bei [kheZ_fkjWZei h[ifWbZW#

hed feh Wcfb_W cWoehÂ&#x2021;W Yed )/.lejeiW\Wleh"')([dYedjhW o '&* WXij[dY_ed[i bW ^e`W Z[ hkjWfhefk[ijWfehbW9ec_i_Â&#x152;d ;khef[W 9;" gk[ WXe]W feh _h be]hWdZe Ă&#x2C6;^_jeiĂ&#x2030; lebkdjWh_ei fhe]h[i_lei0kdWh[ZkYY_Â&#x152;dZ[b *&[d(&)&"[b,&[d(&*& o[b.&[d(&+&Yedh[if[YjeW beid_l[b[iZ[bWZÂ&#x192;YWZWZ['//&" i[]Â&#x2018;dkdYeckd_YWZe$ ;d be h[\[h[dj[ Wb Yec[hY_e Z[ [c_i_ed[i" [b FWhbWc[dje _Z[dj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;[i[c[YWd_iceYece Ă&#x2020;[b fh_dY_fWb _dijhkc[dje Z[ bW K; fWhW h[ZkY_h bWi [c_i_e# d[i _dZkijh_Wb[iĂ&#x2021; o f_Z_Â&#x152; gk[ i[ Wfb_gk[ [d ik jejWb_ZWZ Wb i[Yjeh Z[ bW Wl_WY_Â&#x152;d" W f[iWh Z[bWefei_Y_Â&#x152;dZ[kdWi[h_[Z[ fWÂ&#x2021;i[i$

+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-5#23(%!(¢-ĹŠ#2ĹŠ+4Äą !'1ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ2+(-(""ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ%#-#Äą 11;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ24#+.2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!+(,Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠKdWlWh_[ZWZZ[jh_]egk[ jeb[hW d_l[b[i Wbjei Z[ iWb_d_# ZWZof[hc_j[Wkc[djWh^WijW [dkd(+[bh[dZ_c_[djefhe# ZkYj_le \k[ Z[iWhhebbWZe feh Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiWkijhWb_Wdei$ ;b WlWdY[ [i i_]d_\_YWj_le fehgk["i[]Â&#x2018;dbeiWkjeh[iZ[b [ijkZ_e"bWjeb[hWdY_WWbWiWb_# d_ZWZi[h|\kdZWc[djWb[d[b \kjkheZ[X_ZeWbYWcX_eYb_c|# j_Ye$ ;b jh_]e Zkhe Jh_j_Ykc Zkhkc" jWcX_Â&#x192;d YedeY_Ze Yecejh_]ecehkde"j_[d[kd WbjeYedj[d_ZeZ[]bkj[do[i kj_b_pWZe \kdZWc[djWbc[dj[ [d bW [bWXehWY_Â&#x152;d Z[ fWijW o YkiYÂ&#x2018;i$ Obei_dl[ij_]WZeh[i_djhe# Zk`[hed [d kdW lWh_[ZWZ Ye# c[hY_WbZ[jh_]eZkhekd][d gk[f[hc_j[WbWfbWdjWYh[Y[h [dik[beiWbjWc[dj[iWb_dei$ Ă&#x2020;BWi fh[Z_YY_ed[i _dZ_YWd gk[ckY^Wih[]_ed[iW]hÂ&#x2021;YebWi [d[bckdZei[lebl[h|dc|i YWb_[dj[ioi[YWi$;ijeWkc[d# jWh| bW [lWfejhWdif_hWY_Â&#x152;d o fehbejWdje[bYedj[d_ZeZ[iWb [dbeiik[beiĂ&#x2021;"WfkdjÂ&#x152;CWj^[m =_bb_^Wc" _dl[ij_]WZeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZZ[7Z[bW_Z[okde Z[beiWkjeh[iZ[b[ijkZ_e$ BeifheXb[cWiZ[iWb_d_ZWZ

W\[YjWdWc|iZ[b(&Z[bei ik[beiW]hÂ&#x2021;YebWiZ[bfbWd[jWo[b WbjeYedj[d_ZeZ[iWb[dj_[hhWi WhWXb[ioW[ikdWWc[dWpWi[# h_WWbWi[]kh_ZWZWb_c[djWh_W$ 1. +#,2

Ă&#x2020;;d(&'&"c|iZ[kdeZ[YWZW i_[j[i[h[i^kcWdei"kdei/&& c_bbed[iZ[f[hiedWi"[ijWXWd cWbdkjh_ZWi$FWhWWb_c[djWhW /$&&&c_bbed[iZ[f[hiedWi[d (&+&bWfheZkYY_Â&#x152;dZ[Wb_c[d# jeiZ[X[h|Wkc[djWhY[hYWZ[ .&Ă&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;=_bb_^Wc$ Ă&#x2020;I_d[cXWh]e"bW[nj[di_Â&#x152;d Z[ j_[hhWi WfjWi fWhW bW W]h_# YkbjkhW i[ [ij| h[ZkY_[dZe Z[X_ZeWbYWcX_eYb_c|j_Ye"bW khXWd_pWY_Â&#x152;dobWZ[]hWZWY_Â&#x152;d Z[ik[bei$7YjkWbc[dj[[djh[ [b(&o[b+&Z[bWij_[hhWi _hh_]WZWi"gk[Yedjh_Xko[dkd )&WbWfheZkYY_Â&#x152;d]beXWbZ[ Wb_c[djei"[ij|W\[YjWZWfehbW iWb_d_ZWZĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$ 7Z[c|i"Z[X_ZeWbWZec[i# j_YWY_Â&#x152;d o [b YhkpWc_[dje" [b [if[YjheZ[cWj[h_Wb][dÂ&#x192;j_Ye Z[bjh_]eceZ[hdei[^W_Zeh[# ZkY_[dZe"^WY_[dZeWbYkbj_le c|ilkbd[hWXb[Wfej[dY_Wb[i fheXb[cWi$ O[bjh_]eZkhkc[ifWhj_Yk# bWhc[dj[ikiY[fj_Xb[WbWiWb_#

.ĹŠ#2ĹŠ31-2%_-(!. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ-4#5ĹŠ51(#""ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ2#ĹŠ+.%1¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ+ .13.1(.Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ/1. "ĹŠ #-ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ#7/#1(,#-3+#2ĹŠ#-ĹŠ51(2ĹŠ+.!+(""#2ĹŠ"#ĹŠ4231+(Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ1#-"(Äą ,(#-3.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ24/#1(.1ĹŠ+ĹŠ31(%.ĹŠ"41.ĹŠ!.-5#-!(.-+ĹŠ#-ĹŠ24#+.2ĹŠ2(,(+1#2Ä&#x201C; ÄĄ(ĹŠ (#-ĹŠ2#ĹŠ43(+(91.-ĹŠ3_!-(!2ĹŠ,.+#!4+1#2ĹŠ/1ĹŠ("#-3(Ä&#x192;!1ĹŠ#+ĹŠ%#-ĹŠ3.+#1-Äą 3#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ,3#1(+ĹŠ%#-_3(!.ĹŠ$4#ĹŠ(-31."4!(".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ51(#""ĹŠ"#ĹŠ"414,ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ ,_3.".2ĹŠ!.-5#-!(.-+#2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ-4#5ĹŠ/+-3ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ!.-2("#112#ĹŠ 4-ĹŠ!4+3(5.ĹŠ31-2%_-(!.ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ3-3.ĹŠ/4#"#ĹŠ!4+3(512#ĹŠ2(-ĹŠ1#231(!!(.-#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ #7/+(!¢Ŋ#+ĹŠ(-5#23(%".1ĹŠ 3'#6ĹŠ(++(',Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ%#-ĹŠ3.+#1-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ 2+(-(""ĹŠ3, (_-ĹŠ$4#ĹŠ(-31."4!(".ĹŠ#-ĹŠ 51(#""#2ĹŠ"#ĹŠ31(%.ĹŠ/1ĹŠ/-Ä&#x201C;

d_ZWZZ[bik[be$ Bei fWh_[dj[i i_bl[ijh[i Z[b jh_]eceZ[hde"i_d[cXWh]e"ied kdW\k[dj[Z[YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi][# dÂ&#x192;j_YWiZ_l[hiWi"_dYbko[dZebW jeb[hWdY_WWbWiWb_d_ZWZ$ O bei Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei Z[iYkXh_[# hed[b][dZ[bWjeb[hWdY_WWbWiWb [dkdfh_ceWdY[ijhWbZ[bjh_]e ceZ[hde"_Z[dj_Ă&#x2019;YWZejWcX_Â&#x192;d Yece9,.#'&'$ Ă&#x2020;Kj_b_pWcei cÂ&#x192;jeZei Yed# l[dY_edWb[i Z[ YhkpWc_[dje" feh [ie jWhZWcei lWh_ei WÂ&#x2039;ei [dYh[Wh[ijWfbWdjWĂ&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152; =_bb_^Wc$

   Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,#3ĹŠ/1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ/."1~ĹŠ2#1ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ,;7(,.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ/1ĹŠ!.-Äą 3111#231ĹŠ+2ĹŠ$#!3!(.-#2Ä&#x201C;


§  Ä Ä&#x20AC;

ÄĽ+4# #118ÄŚĹŠ/(#1"#ĹŠĹŠ24ĹŠ"( 4)-3#ĹŠ

;ijWi[cWdWdei[dj[hWceiZ[bbWc[djWXb[\Wbb[Y_c_[djeZ[b cW[ijhe\hWdYÂ&#x192;i@[Wd=_hWkZ"gk_[djWcX_Â&#x192;di[^_peYedeY[h YeceCe[X_ki$;bZ_Xk`Wdj[Z[b\WceieYÂ&#x152;c_YĂ&#x2C6;m[ij[hdĂ&#x2030;Ă&#x2C6;8bk[# X[hhoĂ&#x2030;ckh_Â&#x152;WYWkiWZ[kdY|dY[hWbei-)WÂ&#x2039;ei$;ij[Whj_ijWZ[ bW^_ijeh_[jW\hWdYe#X[b]W[iYedi_Z[hWZekdeZ[bei_ddelWZeh[i Z[bdel[deWhj[fehikfWhj_YkbWh[ij_beZ[Z_Xk`e"[bc_icegk[ j_[d[Z[jWbb[i^_ijÂ&#x152;h_YeiX_[dZeYkc[djWZei[dYWZWl_Â&#x2039;[jW$

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

.+.Ŋ+.2Ŋ $4#13#2Ŋ 2. 1#5(5#-ŊŊ Ŋ Ŋ ĹŊ

 ĹŠ

23ĹŠ2#1(#ĹŠ-#7ĹŠ -ĹŠ 1#5#ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÄĽÄą #-ÄŚĹŠ2#ĹŠ !.,#-31(. /4 +(!¢Ŋ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ2#,-ĹŠ-3#1(.1ĹŠ"(,.2ĹŠĹŠ !.-.!#1ĹŠĹŠ/.!+(/2(2ĹŠ8ĹŠ' +,.2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ,+ĹŠ-4-!ĹŠ-Äą 24ĹŠ.1(%#-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/."#1Ä&#x201C;ĹŠ, (_-ĹŠ!.Äą 1#ĹŠ242ĹŠ (-#3#2ĹŠ8ĹŠ2. 1#ĹŠ 3#2ĹŠ%. #1-¢Ŋ3-3.Ä&#x201C;ĹŠ ,#-3,.2ĹŠ2. 24ĹŠ,8.1ĹŠ#-#,(%.Ä&#x2013;ĹŠ +#Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ}ĹŠÄ&#x203A;I_[d'/.,

23.2ĹŠ".2ĹŠ/#12.-)#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ/13(!4+1Ä&#x201D;ĹŠ

bW:9bWdpÂ&#x152;bW_YÂ&#x152;d_YWi[h_[Ă&#x2C6;9h_i_i 3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.#7(23#-!(ĹŠ-#Äą Z[bWij_[hhWi_dĂ&#x2019;d_jWiĂ&#x2030;"'&WÂ&#x2039;ei !#21(Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ4-ĹŠ,-(04#~2,.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ c|ijWhZ[ik]hWdYecf[j_ZehW" /#1,-#!#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.Ä&#x201C;ĹŠ(-ĹŠ#+ĹŠ (#-ĹŠ-.ĹŠ CWhl[b"^_pebefhef_eYedĂ&#x2C6;;hW '8ĹŠ,+Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ"($~!(+ĹŠ Z[b7feYWb_fi_iĂ&#x2030;"ZedZ[[ijWYWiW 5#1ĹŠ04#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ2#ĹŠ"#2314(".ĹŠ [Z_jehWYef_Â&#x152;WbWfh_c[hW[iW_Z[W 8ĹŠ#2.ĹŠ+.ĹŠ2 #-ĹŠ,48ĹŠ (#-ĹŠ+.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ Z[ Yh[Wh ckdZei fWhWb[bei$ ;d "#ĹŠ+ĹŠ 15#+ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ$-;3(!.2ĹŠ"#ĹŠ#232ĹŠ [ij[YWie"bei\Wceieif[hiedW`[i '(23.1(#32ĹŠ"#ĹŠ24/#1'_1.#2Ä&#x201C;ĹŠ-3.-!#2Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ gk[YedeY[ceiZ[beiĂ&#x2C6;N#C[dĂ&#x2030;de +1%ĹŠ5("ĹŠĹŠ/.!+(/2(2ĹŠ8ĹŠ +#Ä&#x201C;ĹŠ iedbegk[fWh[Y[d$ BWĂ&#x2C6;;hWZ[b7feYWb_fi_iĂ&#x2030;"fWhW b_fi_iĂ&#x2030;"kdWi[h_[gk[deidWhhWkd Wb]kdei"ikf[hÂ&#x152;bWĂ&#x2C6;9h_i_iZ[bWi \kjkheWbj[hdWj_lebb[deZ[ckjWd# j_[hhWi _dĂ&#x2019;d_jWiĂ&#x2030; feh ik fWhj_# j[iefh_c_Zei^kcWdeiYed^W# YkbWhjhWcWo[bYWh_icWZ[iki X_b_ZWZ[i[njhWehZ_dWh_Wigk[ied f[hiedW`[i$ De eXijWdj[" fWhW h[Y^WpWZei feh bW ^kcWd_ZWZ" [ijW i[YY_Â&#x152;d" WcXWi j_[d[d ik ^kcWdeiYWi_[nj_djeiWcfWhWZei [dYWdjeĂ&#x2C6;[ijh[c[Y[ZehĂ&#x2030;$ feh feYei 9[dj_d[bWi [d ]k[hhW Begk[ikY[Z[[dbWĂ&#x2C6;;hW YedbeickjWdj[i"o[b]e# Z[b 7feYWb_fi_iĂ&#x2030; [i Â&#x2018;d_Ye  ĹŠ X_[hdeZ[bfeZ[heieoZ[i# oWgkÂ&#x2021;[bfh_dY_fWbl_bbWde fÂ&#x152;j_Ye 7feYWb_fi_i" gk_[d [i[bckjWdj[c|iWdj_]ke [i [b Z_YjWZeh Z[b ckdZe o feZ[heie Z[b ckdZe0 -ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ 15#+ĹŠ /4 +(!¢Ŋ4-ĹŠ#"(Äą gk[fei[[kd\k[hj[[`Â&#x192;hY_je 7feYWb_fi_i" gk_[d fed[ !(¢-ĹŠĂ&#x152;-(!ĹŠ8ĹŠ2#(2ĹŠ WbWiÂ&#x152;hZ[d[iZ[iki@_d[j[i WbfbWd[jWWikif_[i"YWi_ ,(-(2#1(#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Z[b7feYWb_fi_i$ ÄĽ1ĹŠ"#+ĹŠ [nj[hc_dWWbei^kcWdei /.!+(/2(2ÄŚĹŠ ;d[ijWĂ&#x2C6;;hWĂ&#x2030;dWZW[ibe /1ĹŠ!#+# 11ĹŠ#+ĹŠ gk[iedfhej[]_Zeifehbei "_!(,.ĹŠ-(5#1Äą gk[fWh[Y[$BeiN#C[dj_[# feYei9[dj_d[bWigk[gk[# 21(.ĹŠ"#+ĹŠ/./4+1ĹŠ d[dZ_ij_djWiYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi #5#-3.Ä&#x201C; oiedc|if[i_c_ijWioYÂ&#x2021;d_# ZWd"CW]d[jeZ[Ă&#x2019;[dZ[[b X_[d"beiN#C[d[ij|dZ_l_# Yei$7Z[c|i"[d[ijWeiYkhW Z_Zei[dejhei]hkfeioBeiL[d# Â&#x192;feYWi[b_XhWdXWjWbbWicW`[ijke# ]WZeh[iik\h[dXW`Wi$ iWigk[jecWdZ_ij_djeihkcXei YedbWfk[ijW[d[iY[dWZ[]k[hh[# Ä 4_ĹŠ/21~ĹŠ2(Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x;ĹŠĹŠ heiZ[b\kjkhegk[l_W`WdWbfWiWZe ÂľI[_cW]_dWdWkdkd_l[hieCWh# WjhWjWhZ[YWcX_WhbWiYeiWi$ ;d[ijW]k[hhWWfeYWbÂ&#x2021;fj_YW" l[bi_d[bfhe\[ieh9^Whb[iNWl_[h5 ÂľI[fk[Z[Yh[[hgk[9Â&#x2021;Ybef[i[W ckY^eif[hiedW`[iZ[bWCWhl[b l_bbWdeogk[ikWcWZW@[Wd=h[o ^WY[d ik WfWh_Y_Â&#x152;d" Yece Bei debeYedepYWoi[WkdWYÂ&#x2021;d_YWgk[ L[d]WZeh[i"Bei*<Wdj|ij_Yei" jhWXW`WfehikYk[djW5Âľ;iYh[Â&#x2021;Xb[ If_Z[h#cWd$$$oik\h[dbWiYed# gk[CW]d[je"[bWhY^_[d[c_]eZ[ i[Yk[dY_Wi$ beiN#C[d"i[WikbÂ&#x2021;Z[hoZ[Ă&#x2019;[dZW Wbeiefh_c_Zei"[d[ij[YWie[iei 1".)ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3(#,/. ^kcWdeigk[jWdje^WeZ_WZe5$$$ ;b_d_Y_eZ[[ijWi[h_[[ickoZhW# ;ijWi_dj[hhe]Wdj[ioc|iied c|j_Ye"fk[iB[]_Â&#x152;d"kdfeZ[heie kdWh[Wb_ZWZ[dbWĂ&#x2C6;;hWZ[b7feYW# ckjWdj[Z[b\kjkhe"gk_[dWZ[c|i

:Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ_/.!ĹŠ"#+ĹŠ! .2#ĹŠ#23;ĹŠ1#(-"ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,+ĹŠ"#+ĹŠ,43-3#ĹŠ/.Äą !+(/2(2Ŋĸ#+ĹŠ"#+ĹŠ1.231.ĹŠ%1-"#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(,%#-ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

[i^_`eZ[bfhe\[ieh9^Whb[iNWl_[h \kdZWZehobÂ&#x2021;Z[hZ[beiN#C[d" bb[]WWbfh[i[dj[fWhWWi[i_dWhWb l_bbWdeCW]d[je"f[he[dik_dj[d# jecWjWWikfhef_efWZh[oi[Yh[W kdWfWhWZe`W"ZedZ[B[]_Â&#x152;dZ[`W Z[[n_ij_ho[b\kjkheYWcX_WYWjWi# jhÂ&#x152;Ă&#x2019;YWc[dj[$ I_dNWl_[hde^WoN#C[d"f[he CW]d[je" [d c[ceh_W Z[ gk_[d kdWl[p\k[ikWc_]e"i[^WY[WbW YWkiWckjWdj[[dYedl_l[dY_WYed bW^kcWd_ZWZoYh[WkdWWb_WdpW Yed Wb]kdei f[hiedW`[i gk[" [d ejhej_[cfe"\k[hedfWhj[Z[bei >ecXh[iN$ F[he7feYWb_fi_i"kdckjWd# j[gk[^Wl_l_Zei_]beiogk[[i _dcehjWb"[ijWXWWbjWdjeZ[[ijW fWhWZe`W Z[b j_[cfe o ^WY[ ik [djhWZWcW]_ijhWboYWÂ&#x152;j_YW^Wi# jWfed[hWbckdZeWikif_[i[d kdW]k[hhWi_dfh[Y[Z[dj[i$7b ^WY[hi[ Yed [b feZ[h" _dYbkie" Yedl_[hj[WDk[lWOeha[dik_ibW

CONTINUARĂ ...

oYWcX_WWbW[ijWjkWWikfhef_W _cW][dcWYWXhW$ . 1#5(5#ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ/3.ĹŠ

7feYWb_fi_i"oW[d[bfeZ[h"_d_Y_W kdWYWcfWÂ&#x2039;W][deY_ZWckdZ_Wb Z[Ă&#x2C6;i[b[YY_Â&#x152;dĂ&#x2030;"[dbWYkWbc_bbed[i Z[^kcWdeick[h[d$BeifeYei gk[ ieXh[l_l[d l_l[d [d fWhj[i Z[;khefWoĂ&#x203A;\h_YW"gk[de\k[hed Z[lWijWZWifehWhcWidkYb[Wh[io j_[d[diebekdWĂ&#x201C;ejWZ[Y[dj_d[bWi YeceikÂ&#x2018;d_YWZ[\[diW$ C_[djhWi jWdje" [b Z_ijkhX_e Z[bWbÂ&#x2021;d[Wj[cfehWbYedZkY[W kdW edZW Z[ Yh_ijWb_pWY_Â&#x152;d Z[b 9h_ijWb CĂ&#x2030;AhWWd [b gk[ kd[ W jeZWibWih[Wb_ZWZ[igk[i[Z_h_# ][^WY_WbWJ_[hhW$9ed[ije"Wb]e dk[lei[l_[d[$ ;d [b fhÂ&#x152;n_ce dÂ&#x2018;c[he dei WZ[djhWh[cei[d[iWĂ&#x2C6;]k[hhW[d [bj_[cfeĂ&#x2030;o^WXbWh[ceiZ[[iei ckdZeifWhWb[beigk[i[l[d[d bWĂ&#x2C6;;hWZ[b7feYWb_fi_iĂ&#x2030;$

 Ä&#x201C;ĹŠ/.!+(/2(2ĹŠ!1##ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 24/#15(5#-!(ĹŠ"#+ĹŠ,;2ĹŠ/3.ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ #73#1,(-ĹŠĹŠ+ĹŠ'4,-(""Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ +#ĹŠ2#ĹŠ#-Äą $1#-3ĹŠĹŠ+.2ĹŠ#-3(-#+2Ä&#x201C;ĹŠ


#3#-(".ĹŠ /.1ĹŠ/1.3#231

 

ĹŠ  

7 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



+ĹŠ!3.1ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ!3(5(232ĹŠ,-($#231.-ĹŠ24ĹŠ "(2%423.ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ,1ĹŠ+Äą2'(1ĹŠ /#1.ĹŠ$4#1.-ĹŠ!++".2Ä&#x201C; ZWdÂ&#x192;i o [n_]_Â&#x152; Wb =eX_[hde [d Z[j[d_Ze [d kdW fhej[ijW Wdj[ @Whjkcgk[Ă&#x2020;Z[`[Z[cWjWh_dZ_i# bW;cXW`WZWZ[IkZ|d[dbWgk[ Yh_c_dWZWc[dj[Wiki^ecXh[i" i[WYkiWXWWbfh[i_Z[dj[ikZW# ck`[h[iod_Â&#x2039;ei"fWh[Z[WjWYWh# dÂ&#x192;i"EcWhWb#8Wi^_h"Z[fhele# beiofWh[Z[^WY[hbeiceh_hZ[ YWhkdWYh_i_i^kcWd_jWh_Wfeh ^WcXh[Ă&#x2021;$ Xbegk[Wh[bWYY[ieZ[Yec_ZWo WokZW[dbWh[]_Â&#x152;dZ[bWicedjW# .2ĹŠ,-($#23-3#2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ Â&#x2039;WiZ[DkXW"[dbW\hedj[hWYed BeicWd_\[ijWdj[iZ[dkdY_Whed IkZ|dZ[bIkh$ bei XecXWhZ[ei" bW l_eb[dY_W o 9beed[o \k[ [ifeiWZe [bkieZ[Yec_ZWYece fehbWFeb_YÂ&#x2021;W[dkdWcW# Ă&#x2020;WhcW Z[ ]k[hhWĂ&#x2021; gk[  ĹŠ [ijWhÂ&#x2021;Wkj_b_pWdZe[b=e# d_\[ijWY_Â&#x152;d gk[ \k[ Wc# fb_Wc[dj[i[]k_ZWfehbei X_[hdeZ[IkZ|dĂ&#x2020;YedjhW c[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d" +ĹŠ!3.1ĹŠ/1#/1ĹŠ ^ecXh[i"ck`[h[iod_# 4-ĹŠ".!4,#-3+ĹŠ gk[]hWXWhedYÂ&#x152;ce[bWY# /1ĹŠ+4!'1ĹŠ!.-Äą Â&#x2039;ei_deY[dj[iĂ&#x2021;[d[bikh Z[ bW h[]_Â&#x152;d Z[ AehZe# jehi[WY[hYÂ&#x152;jhWdgk_be^W# 31ĹŠ#+ĹŠ%#-.!("(.ĹŠ8ĹŠ +.2ĹŠ!1~,#-#2ĹŠ Y_WbeiW][dj[ioYedkdW !.-31ĹŠ+ĹŠ'4,Äą \Wd"kd|h[WZ[\hedj[hWi -(""Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4";-Ä&#x201C; c[Z_Wiedh_iWh[Y_X_Â&#x152;bei feYeZ[Ă&#x2019;d_ZWi[djh[Ik# ]h_bb[j[i$ Z|doikl[Y_deIkZ|d Ă&#x2020;;iWb]e_dc[Z_Wje$?dc[Z_W# Z[bIkh$ ;b eX`[j_le Z[ [ijW fhej[i# jWc[dj[d[Y[i_jWceiWokZW^k# cWd_jWh_WfWhW[l_jWhgk[IkZ|d jW [hW bbWcWh bW Wj[dY_Â&#x152;d Z[b i[Yedl_[hjW[dbWf[ehYh_i_i^k# =eX_[hde [ijWZekd_Z[di[ o cWd_jWh_WZ[bckdZe$?dc[Z_W# Z[ bei bÂ&#x2021;Z[h[i ckdZ_Wb[i fWhW jWc[dj[Ă&#x2021;"YbWcÂ&#x152;[bWYjeh"WYec# Z[j[d[h bW l_eb[dY_W [d bW h[# fWÂ&#x2039;WZefehikfWZh[$ ]_Â&#x152;d o fh[l[d_h kdW YWj|ijhe\[ 9bedd[o\k[ckoYhÂ&#x2021;j_YeWdj[ ^kcWd_jWh_W$ beic[Z_eiYed[bFh[i_Z[dj[ik# ;dbWcWd_\[ijWY_Â&#x152;d"eh]Wd_#

Ä Ä

 Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b WYjeh \k[

#ĹŠ.Ä&#x192;!(+(9ĹŠ#+ĹŠ"(5.1!(.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;b[cfh[iWh_e[ifWÂ&#x2039;ebD_Ye# b|iLWbb[`e#D|][hW"YedeY_Ze YeceĂ&#x2C6;9ebWj[Ă&#x2030;"^Wfh[i[djWZe [dkdjh_XkdWbZ[C_Wc_bei fWf[b[ifWhWZ_lehY_Whi[Z[ FWkb_dWHkX_e"jhWiY_dYeWÂ&#x2039;ei Z[cWjh_ced_eokd^_`e[d YecÂ&#x2018;d"o[ijWXb[Y[h[bh[fWhje Z[X_[d[i$   Ä&#x201C;ĹŠ+..-#8ĹŠ$4#ĹŠ1#!( (".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ1!*ĹŠ ,ĹŠ/1ĹŠ' +1ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ#-ĹŠ4";-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2ĹŠ+-!Ä&#x201C;

pWZWfehbWDWj_edWb7ieY_Wj_ed \ehj^[7ZlWdY[c[dje\9ebeh[Z F[efb[DWWYf"jWcX_Â&#x192;dfWhj_Y_# fWhedikfh[i_Z[dj["8[d@[Wbeki"

o[bYed]h[i_ijWZ[cÂ&#x152;YhWjW@_c CehWd$ 7b]kdei Yed]h[i_ijWi oejheiWYj_l_ijWi\k[hed"Yece 9bedd[o"Z[j[d_Zei$

.2Ŋ+4-;3(!.2Ŋ"#+Ŋ1#%4#3¢-



1#ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ "(2!.ĹŠĹŠ!4".1 +ĹŠ!-3-3#ĹŠ!.+., (-.ĹŠ#23;ĹŠ /1.,.!(.--".ĹŠ24ĹŠ04(-3.ĹŠ 31 ).ĹŠ"#ĹŠ#234"(.ĹŠÄĽ(ĹŠ3#ĹŠ"()#Äą 1ÄŚĹŠ#-ĹŠ-4#231.ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ"(2!.ĹŠ 04#Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ13(23Ä&#x201D;ĹŠÄĄ#2ĹŠ"#ĹŠ !.13#ĹŠ,;2ĹŠ~-3(,.ĹŠ8ĹŠ,#+¢"(!.ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ-3#1(.1#2ĢÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ;+ 4,ĹŠ !4#-3ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ!.+ .1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ %1-"#2ĹŠ#231#++2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,Ă&#x152;2(Äą !ĹŠ!.,.ĹŠ-"1_2ĹŠ+,1.Ä&#x201D;ĹŠ (!#-3(-.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ +ĹŠ."1~%4#9Ä&#x201D;ĹŠ #-31#ĹŠ.31.2Ä&#x201C;

}ĹŠ 

(2(3¢Ŋ#+Ŋ4231.Ŋ #!43.1(-.

?dl_jWZWfeh[bfhe]hWcW Ă&#x2C6;9_kZWZWdeiZ[bckdZeĂ&#x2030;" bWi_cf|j_YWfh[i[djWZe# hWYecfWhj_Â&#x152;bWYkbjkhW Z[9k[dYW[dkdWi_d]k# bWhl_i_jW$;bbWZ_i\hkjÂ&#x152; Z[bWiZ[b_Y_WiYkb_dWh_Wi" l_eWd_cWb[i[nÂ&#x152;j_Yei ofkZeZ[b[_jWhi[Yed bW[bWXehWY_Â&#x152;dZ[`eoWi ^[Y^WiZ[fbWjW"ZedZ[ WZ[c|ii[^_peWYh[[Ze# hWZ[kd^[hceieWd_bbe$ L[W[ijWWl[djkhW[ij[ Zec_d]e"WbWi''0&&"feh J9$

F[gk[Â&#x2039;e @kWd o Ch$ :[Y ^Wd [bWXehWZe ik YWhh[hW Ă&#x2C6;=ebf[ W ]ebf[Ă&#x2030;" Yece [b decXh[ Z[ ik XWdZW$ ;ij[ Zk[je YebecX_Wde l_de Wb fWÂ&#x2021;i Yece bW fh_dY_fWb WjhWYY_Â&#x152;d Z[b KhXWd <[ij" WZ[# c|ifWhWfheceY_edWhikZ_iYe Ă&#x2C6;C|ibkd|j_YeiĂ&#x2030;obWYWdY_Â&#x152;dgk[ [ij|YWkiWdZei[diWY_Â&#x152;dWd_l[b ckdZ_Wb0Ă&#x2C6;DeiÂ&#x192;YÂ&#x152;cei[bbWcWĂ&#x2030;$ ;b |bXkc Ă&#x2C6;C|i bkd|j_YeiĂ&#x2030; [i [bfh_c[heYedbWĂ&#x2019;hcWZ[;C? oh[Ye][kdWYWhh[hWZ['&WÂ&#x2039;ei Yedj[cWiYeceĂ&#x2C6;@k[]eZ[d_Â&#x2039;eiĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;;ijWh[dWcehWZeiĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;CoXWXoĂ&#x2030;o j[cWidk[leigk[[ij|diedWd# Ze [d bWi hWZ_ei [YkWjeh_WdWi Yece[b^_jĂ&#x2C6;DeiÂ&#x192;YÂ&#x152;cei[bbWcWĂ&#x2030; oĂ&#x2C6;;ijWh[dWcehWZeĂ&#x2030;$ IkiZei_dj[]hWdj[iiedjeZW kdWYkh_ei_ZWZ"@kWd<[hdWdZe e Ă&#x2C6;F[gk[Â&#x2039;e @kWdĂ&#x2030;" Wb _]kWb gk[ [bf[hiedW`[Z[HeX_d>eeZ[i cko Wbje" o Ă&#x2C6;Ch$ :[YĂ&#x2030; gk[ l_[# d[ Z[ bW WXh[l_WjkhW Z[ :Wd_[b ;ij[XWd9Wbb["i[WZ`kZ_YÂ&#x152;[ij[ decXh[fk[ijegk[i_]d_Ă&#x2019;YW[d _d]bÂ&#x192;iĂ&#x2C6;YWi[j[hWĂ&#x2030;$

;bdecXh[=ebf[W=ebf[ikh# ]_Â&#x152;[dbei_d_Y_ei"YkWdZe^WYÂ&#x2021;Wd cÂ&#x2018;i_YW hWf Yed kd h_jce c|i WY[b[hWZeo\k[hj[$9ed[bj_[c# fe"fWiÂ&#x152;Wi[hikĂ&#x2019;beie\Â&#x2021;WZ[l_ZW oWgk[i[]Â&#x2018;dCh$:[YĂ&#x2020;Z[bei]eb# f[iZ[bWl_ZWi[Wfh[dZ[Ă&#x2021;$ , (.ĹŠ"#ĹŠ1(3,.

Ă&#x2020;;bh[]k[jÂ&#x152;d[ikdWhWcWZ[bW YkbjkhWkhXWdW"WiÂ&#x2021;gk[deZ[i# l_Wceidk[ijheYWc_de$<k_cei Yh_j_YWZeifehbW[iY[dW^_f#^ef Z[dk[ijhefWÂ&#x2021;if[hegk[hÂ&#x2021;Wcei bb[]WhWjeZej_feZ[f[hiedWi" dkdYW jkl_cei c_[ZeĂ&#x2021;" Z_`e [b F[gk[Â&#x2039;e@kWd$ ;ie iÂ&#x2021;" [ijei YebecX_Wdei WfkdjWd W de YW[h [d [b Yb_Y^Â&#x192; Z[bW[n^kX[hWdY_W\Â&#x2021;i_YWd_ce# d[jWh_Wfk[ijegk[ikcÂ&#x2018;i_YWbW [dh_gk[Y[dYedlWh_ei]Â&#x192;d[heio ikib[jhWibWic[pYbWdYedfe[iÂ&#x2021;W o^WijWYed^kceh$ ;bbeiWZ[bWdjWhedgk[oW[i# j|djhWXW`WdZe[dikdk[lecW# j[h_Wbogk[j[dZh[ceic|il_i_# jWiZ[=ebf[W]ebf[$

14-.ĹŠ#+ĹŠÄĽ+8 .8ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

I[h[bZÂ&#x192;Y_cebk]Whde[i cej_leZ[eh]kbbe"f[hei[h[b ZÂ&#x192;Y_ce^ecXh[[dbW^_ijeh_W [dWfWh[Y[h[dbWfehjWZW Z[FbWoXeo[ikd^edeh$7b c[deiWiÂ&#x2021;beZ[X[i[dj_h[b YWdjWdj[8hkdeCWhi"gk_[d i[h|bWYWh|jkbWZ[WXh_bZ[ [ijWfkXb_YWY_Â&#x152;dfWhWWZkbjei$  

#ĹŠ3#+#-.5#+ĹŠĹŠ2#1(#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠDeiÂ&#x152;beYWcX_WbWfhedkd# Y_WY_Â&#x152;dZ[bdecXh["i_de

} Ä&#x201C;ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ#!ĹŠ8ĹŠ#04# .ĹŠ 4-ĹŠ"#Ä&#x192;-#-ĹŠĹŠ242ĹŠ+#312ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ/.#2~ĹŠ1~3,(!ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

jWcX_Â&#x192;d[bjedel_eb[djeZ[ik Yedj[d_Ze$Ă&#x2C6;BWh[_dWZ[bikhĂ&#x2030; j[dZh|ikl[hi_Â&#x152;d[d_d]bÂ&#x192;i YecefWhj[Z[kdZhWcW i[h_WZeYedYWfÂ&#x2021;jkbeiZ[kdW ^ehWZ[ZkhWY_Â&#x152;d[dbWYWZ[dW <en$ ĹŠĹŠÂ&#x;


 ŏ ŏ ŏ ŏ  ŏ

  āĂ

7 āĈŏŏ ŏŏĂĀāĂŏ

ŏ+.Čŏ

+$#+ũ  ũ ŗũĈũĈĵĉũ392ũ"#ũ%1 -9.2ũ1#,.)ı

".2ũ#-ũ%4ũ"#ũ4-ũ"~ũ/1ũ.31.ē ŗũĈũ!# .++ũ"#ũ,#"(-ē ŗũĉũ"(#-3#2ũ"#ũ).ũă-,#-3#ũ /(!".2ē ŗũĈĵČũ39ũ/1#3"ũ"#ũ/#1#)(+ũ"#ũ '.)ũ+(2ē ŗũĉũ!4!'1"(32ũ"#ũ!.,(-.ũ ,.+(".ē ŗũĈũ!4!'1"(3ũ"#ũ'.)2ũ"#ũ!4+-ı 31.ũ.ũ!(+-31.ũă-,#-3#ũ/(!"2ē ŗũĈũĈĵĉũ!4!'1"(32ũ"#ũ2+ē ŗũĈĵĉũ!4!'1"(3ũ"#ũ/.+5.ũ"#ũ '.1-#1ē ŗũĈĵČũ"#ũ!4!'1"(3ũ"#ũ/(,(#-3ũ "#ũ!8#-ũ,.+("ē ŗũĉũ!4!'1"2ũ"#ũ'1(-ē ŗũ!#(3#ũ5#%#3+ē

 ¡ ŗũ2!411ũ+.2ũ%1 -9.2ũ8ũ_!'#+.2ũ

#-ũ#+ũ/1.!#2".1ũ"#ũ+(,#-3.2ēũ 2.ũ2#%4(".ũ%1#%4#ũ+ũ!# .++Ĕũ#+ũ ).Ĕũ#+ũ/#1#)(+Ĕũ#+ũ!.,(-.Ĕũ#+ũ!4+-ı 31.Ĕũ+ũ2+Ĕũ#+ũ/.+5.ũ"#ũ'.1-#1ũ8ũ +ũ/(,(#-3ēũ1(341#+.2ũ'23ũ04#ũ 04#"#ũă-,#-3#ũ/(!".ē ŗũ.+.04#ũ+ũ,#9!+ũ#-ũ4-ũ39¢-ũ 8ũ%1#%4#ũ'1(-ēũ4,#"#9!ũ+2ũ ,-.2ũ8ũ$.1,#ũ/#04# 2ũ .+(32ēũ #%4(",#-3#ũ/1#2(.-#ũ/1ũ . 3#-#1ũ!1.04#32ũ"#ũ4-.2ũ2(#3#ũ !#-3~,#31.2ũ"#ũ"(;,#31.ē ŗũ-ũ4-ũ213_-ũ-3("'#1#-3#ũ 5(#13ũ!#(3#ũ5#%#3+ũ'23ũ/1.7(ı ,",#-3#ũĈēĎũ!#-3~,#31.2ũ2. 1#ũ #+ũ$.-".ēũ+(#-3#ũũ$4#%.ũ,#"(.ı +3.ũ8ũ$1~ũ+.2ũ$+$#+ũ/.1ũ, .2ũ +".2ũ'23ũ04#ũ2#ũ".1#-ēũ ŗũ2!411+.2ũ2. 1#ũ//#+ũ3.++ēũ (15ũ#-ũ/-ũ;1 #ũ!.-ũ+#!'4%Ĕũ 3.,3#ũ8ũ2+2ũ"#ũ8.%413ũ-341+ēũ

+2ũ"#ũ.%413  Ė ŗũ-ũ39ũ"#ũ8.%413ũ-341+ē ŗũ+ũ94,.ũ"#ũ4-ũ+(,¢-ē ŗũ-ũ%#-#1.2.ũ!'.11.ũ"#ũ!#(3#ũ

"#ũ.+(5ē

ŗũ-.ũ.ũ".2ũ"(#-3#2ũ"#ũ).ē ŗũ+ũ8ũ/(,(#-3.ũ+ũ%423.ē ŗũ#/(-.Ĕũ'.)2ũ"#ũ,#-3ũ.ũ

2#,(++2ũ"#ũ2_2,.ũĸ)¢-).+(Ĺũ ĸ./!(.-+Ĺ

 ¡Ė ŗũ2ũ,48ũ2#-!(++.ũ/1#/11ũ#23ũ

2+2ũ"#ũ8.%413ēũ.,(#-!#ũ ,!'!-".ũ#+ũ).ũ#-ũ#+ũ,.13#1.ũ ĸ.ũ/(!;-".+.ũ,48ũă-,#-3#Ĺēũ ŗũ.+.04#ũ#+ũ8.%413ũ#-ũ4-ũ1#!(ı /(#-3#Ĕũ "ũ#+ũ94,.ũ"#ũ+(,¢-Ĕũ #+ũ).ũ8ũ3, (_-ũ#+ũ!#(3#ũ"#ũ.+(5ēũ ŗũ #9!+#ũ (#-ũ8ũ!.-"(,#-3#ũ!.-ũ 2+ũ8ũ/(,(#-3ēũ-ũ,4!'2ũ/13#2ũ +#ũ "#-ũũ#23ũ2+2ũ"#ũ8.%41ũ /#/(-.2ũ/(!".2ũă-,#-3#Ĕũ 3, (_-ũ'.)2ũ"#ũ,#-3ũ.ũ'(#1 ı 4#-Ĕũ!.,.ũ2#,(++2ũ"#ũ2_2,.ũ 3.23"2ēũ

: ēũ ũ1#!#3ũ#2ũ,48ũ2#-!(++ũ"#ũ/1#/11ũ8ũ242ũ(-%1#"(#-3#2ũ2.-ũ$;!(+#2ũ"#ũ#-!.-311ē

+$#+Ĕũ4-ũ ,-)1ũ"#ũ #7/.13!(¢-ũ .!"(++.ũ04#ũ #2ũ!"ũ5#9ũ,;2ũ $,.2.ũ#-ũ+2ũ !.!(-2ũ"#ũ3.".ũ#+ũ ,4-".ē

   ēũ2ũ4-ũ/+3.ũ/#1$#!3.ũ/1ũ04(#-#2ũ-.ũ!.-24,#-ũ!1-#2ē

-ũ#+ũ,4-". ŗũũ .2ũ#7/31(".2ũ(21#+~#2ũ'-ũ )4%".ũ4-ũ//#+ũ!14!(+ũ#-ũ+ũ/./4ı

+1(9!(¢-ũ"#+ũ$+$#+ũ"#ũ%1 -9.ũ #2/#!(+,#-3#ũ#-ũ#+ũ;1#ũ,#31./.ı +(3-ũ"#ũ4#5ũ.1*ũĸēēĹũ.ũ#-ũ #+ũ 11(.ũ1%#-3(-.ũ"#ũ+ũ(4""ũ4ı 3¢-.,ũ"#ũ4#-.2ũ(1#2Ĕũ+5-#1ēũ .1ũ24ũ/13#Ĕũ#-ũ41./ũ2#ũ'ũ"".ũ ũ!.-.!#1ũ%1!(2ũũ+2ũ!.+.-(2ũ"#ũ (-,(%1-3#2ũ8ũ#7(+(".2ũ+( -#2#2Ĕũ 341!.2ũ8ũ*41".2Ĕũ/1(-!(/+,#-3#ē

;i kd fbWje jhWZ_Y_edWb Z[ bW YeY_dW Z[ Eh_[dj[ C[Z_e$ Ik l[hZWZ[he eh_][d [i Z[iYede# Y_Ze"oWgk[kdeiZ_Y[dgk[[i Z[bW?dZ_W"c_[djhWigk[ejhei i[‹WbWd gk[ \k[hed bei Wdj_# ]kei[]_fY_ei$BeY_[hje[igk[ fW‡i[d[bgk[i[^W]W$Feh[`[c# i[ jhWjW Z[ kdW fh[fWhWY_Œd fbe"bW[]_fY_Wi[^WY[Yed^WXWi" c_[djhWigk[bWZ[Eh_[dj[C[# [ngk_i_jW$ ;ij[ fbWje [i kdW [i# Z_eik[b[c[pYbWh^WXWio ]WhXWdpei$ f[Y_[ Z[ Yhegk[jW e Wb#  ũ ;ijWi Yhegk[jWi" Wb# XŒdZ_]W Z[ b[]kcXh[i [if[Y_WZWi"][d[hWbc[d# XŒdZ_]Wi e jWcX_ƒd ^WcXkh]k[iWi" fehgk[ j[^[Y^WWXWi[Z[^WXWi 41(.2,#-3#Ĕũ+ũ /+ 1ũ$+$#+ũ 04#ũ5(#-#ũ"#ũ+ũ oZ[]WhXWdpei$ i[ b[i fk[Z[ ZWh bW \eh# /+ 1ũ;1 #ũ cW gk[ i[ fh[Ò[hW" ied ĥ$(+$(+ĦĔũ2(%-($(!ũ /(,(#-3.ē Yedi_Z[hWZWikdj_feZ[ ($#1#-3# Yec_ZWh|f_ZWofk[Z[d BWilWh_Wdj[iZ[ik[bW# i[hWYecfW‹WZWiZ[fWd XehWY_Œdi[ZWdi[]‘d[b

Z[f_jW"iWbiWZ[jW^_dW"iWbiWZ[ oe]kh"iWbiWf_YWdj["[diWbWZW$$$ 7b^WY[h[ij[fbWjeb[f[hc_# j_h|YedeY[hkdfeYec|iZ[bW

[nŒj_YW o \WiY_dWdj[ YeY_dW Z[b C[Z_eEh_[dj[ob[[di[‹Wh|kdW dk[lWcWd[hWZ[YeY_dWhbWib[# ]kcXh[i$


ĹŠ2+2ĹŠ04#ĹŠ !.-04(23

  Ä Ä&#x192;

7 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

23ĹŠ1#!#3ĹŠ#2ĹŠ 4,,42 1ĹŠ2#15(1ĹŠ!.,.ĹŠ2-!*2 245#Ä&#x201D;ĹŠ"#+(!(.2 8ĹŠ/3ĹŠ/1 Ĺ&#x2014;1.!(3.2ĹŠ"#ĹŠ/-ĹŠ"#ĹŠ/(3Ä&#x201C;ĹŠ "(#32ĹŠ )2 Ĺ&#x2014;!'.2Äą3.13(++2ĹŠ"#ĹŠ,~9ĹŠ.ĹŠ//2ĹŠ$1(32Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ!.+#23#1.+Ä&#x201C;ĹŠĹŠ /.!.ĹŠ2+"2Ä&#x201C;ĹŠ MEDIO DE COMUNICACIĂ&#x201C;N ESCRITO

KdW l[hZWZ[hW Z[b_Y_W Z[ bW +(3.2ĹŠ(-3#%1+#2Ä&#x201C; ]WijhedecÂ&#x2021;W o gk[ Z[ i[]khe Ĺ&#x2014;

          Z[b[_jWh| [b fWbWZWh Z[ iki Ye# Ĺ&#x2014;23.-!(3.2ĹŠ"#ĹŠ5#1"412Ä&#x2013;ĹŠ9-'.1(Ä&#x201D;ĹŠ c[diWb[i [i [b ^kccki" kdW /#/(-.Ä&#x201D;ĹŠ!+ !~-Ä&#x201D;ĹŠ/(,(#-3.2Ä&#x201D;ĹŠ3.,3#2ĹŠ [diWbWZW e fbWje ^[Y^e W XWi[ !'#118Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C; COEDITOR PARA LA REGIONAL  Z[ fkhÂ&#x192; Z[ ]WhXWdpei" cko DE SANTO DOMINGO fefkbWh W be bWh]e o WdY^e Z[ jeZe Eh_[dj[ C[Z_e" _dYbk_Zei Perfil: ?ihW[b" BÂ&#x2021;XWde" FWb[ij_dW" Jkh# â&#x20AC;˘ Profesional con7hc[d_W tĂ­tulo acadĂŠmico en ComunicaciĂłn Social. gkÂ&#x2021;W" =h[Y_W" I_h_W" o â&#x20AC;˘ Experiencia mĂ­nima de 2 aĂąos en cargos similares 9^_fh[$ 232ĹŠ+#%4, 1#2ĹŠ04#ĹŠ/#13#-#!#-ĹŠ (medios impresos). ;ijWYec_ZWfWh[Y_[hWj[d[h ĹŠ+ĹŠ$,(+(ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/(+.-;!#2Ä&#x201C;ĹŠ â&#x20AC;˘ Manejo utilitarias en Office. Yece eh_][dde [b herramientas Wdj_]ke ;]_fje #!#2(3-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!+(,ĹŠ3#,/+".ĹŠ oikfh[fWhWY_Â&#x152;d[hWckoi[c[# /1ĹŠ!1#!#1ĹŠ2(-ĹŠ/1. â&#x20AC;˘ Disponibilidad inmediata, tiempo completo. +#,2Ä&#x201C;ĹŠ `Wdj[WbWWYjkWb"i[hl_ZW[dfeh# .-ĹŠ.1(%(-1(.2ĹŠ"#+ĹŠ241.#23#ĹŠ"#ĹŠ Y_ed[if[gk[Â&#x2039;WiieXh[kdWf_[pW 4104~Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ'~ĹŠ/21.-ĹŠĹŠ+ĹŠ!4#-!ĹŠ Se ofrece Z[fWd$ #"(3#11;-#ĹŠ8ĹŠĹŠ41./Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠĹŠ RemuneraciĂłn competitiva acorde al perfil del candidato. 7kdgk[ ik fheY[Z[dY_W [i $1(!Ä&#x201D;ĹŠ,_1(!ĹŠ8ĹŠ4231+(Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ2 #Ä&#x201D;ĹŠ Estabilidad laboral cko^kc_bZ["[dbWWYjkWb_ZWZ[i 04#ĹŠ2#ĹŠ!4+3(5-ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠ/1#'(23.1(ĹŠ Buen ambiente de trabajo kdWh[Y[jWceZ[hdWockolWbe# 8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-24,~-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-3(%4.ĹŠ hWZW[dbWiYeY_dWil[][jWh_WdWi %(/3.Ä&#x201D;ĹŠ1#!(ĹŠ8ĹŠ.,Ä&#x201C;ĹŠ Los profesionales que cumplan con este perfil enviar  ol[]WdWi$ !34+,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ/~Äą hoja de vida y fotografĂ­a actualizadas, así como detalle  2#2ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ2.-Ä&#x2013;ĹŠ -"(Ä&#x201D;ĹŠ4104~Ä&#x201D;ĹŠ de su aspiraciĂłn salarial, al correo electrĂłnico:  +ĹŠ5+.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.,("ĹŠ2- 04(23;-Ä&#x201D;ĹŠ _7(!.Ä&#x201D;ĹŠ 1;-Ä&#x201D;ĹŠ3(./~ĹŠ8ĹŠ anabelmirita@hotmail.com, hasta el 20 de marzo de 2012 9edikc_h^kccki[ikdW\eh# 2/ Ä&#x201D;ĹŠ 3+(Ä&#x201D;ĹŠ,_1(!ĹŠ#-31+Ä&#x201C;ĹŠ cWZ_\[h[dj["bÂ&#x2018;Z_YW[_d\ehcWb Z[ jecWh b[]kcXh[i Z[ \ehcW -ĹŠ/1#2#-3!(¢-ĹŠ04#ĹŠ31/ ckoWZ[YkWZWfWhWi[ZkY_hWbei BW \ehcW c|i ^WX_jkWb Z[ i[h# d_Â&#x2039;eieWWZkbjeih[i_ij[dj[iWbe l_hbe^eo[dZÂ&#x2021;W"[i[dkdĂ&#x2C6;XebĂ&#x2030; l[hZ[$;ij[fbWj_bbefk[Z[ ]hWdZ[fWhWYecfWhj_ho i[h\|Y_bc[dj[Wbj[hdWZe  ĹŠ Ă&#x2C6;Z_f[WhĂ&#x2030;[dkdh[kd_Â&#x152;dZ[ Yedbei\WbW\[bf|]_dWWd# Wc_]eieZ[\Wc_b_W$ FWhWZ[YehWh[bfbWjeo j[h_eh$ #Ä&#x201D;ĹŠ'4Äą ;b ^kccki [i kdW -ĹŠ;1 ^WY[hbe c|i bbWcWj_le o ,,42ĹŠ2(%-($(!ĹŠ Wf[j[Y_Xb["dWZWc[`ehgk[ ]hWd WfehjWY_Â&#x152;d Z[ bW 2(,/+#,#-3#ĹŠ YeY_dW |hWX[ Wb ckdZe ÄĽ%1 -9.ÄŚÄ&#x201C; kd^_b_jeZ[WY[_j[Z[eb_lW of_c[djÂ&#x152;d[ifebleh[WZe$ gk[fk[Z[[dh_gk[Y[h[b 7Z[c|i"i[fk[Z[WÂ&#x2039;WZ_hWb# h[Y[jWh_efWhWgk[bWib[]kcXh[i eYkf[d[bbk]Whfh[\[h[dY_Wbgk[ ]Â&#x2018;d]WhXWdpe[dj[heekdfeYe b[iYehh[ifedZ[$ Z[f[h[`_beY_bWdjhe$

.2ĹŠ%1 -9.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ'4,,42ĹŠ#23;ĹŠ!.-2("#1".ĹŠ4-ĹŠ+(,#-3.ĹŠ ;2(!.ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ-431(Äą 3(5.ŊĸÄ&#x192; 1Ä&#x201D;ĹŠ/1.3#~-2ĹŠ8ĹŠ,(-#1+#2ĚŊ8ĹŠ#-#1%_3(!.Ŋĸ'("13.ĹŠ"#ĹŠ!1 .-.ĹŠ"#ĹŠ 2.1!(¢-ĹŠ +#-3ÄšÄ&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ!.!(-ĹŠ+( -#2ĹŠ #+ĹŠ'4,,42ĹŠ2#ĹŠ"#23!ĹŠ!.,.ĹŠ /+3.ĹŠ!1!3#1~23(!.Ä&#x201C;

          COEDITOR PARA LA REGIONAL  DE SANTO DOMINGO

#!#3ĹŠ"#ĹŠ'4,,42

Perfil: â&#x20AC;˘ Profesional con tĂ­tulo acadĂŠmico en ComunicaciĂłn Social. â&#x20AC;˘ Experiencia mĂ­nima de 2 aĂąos en cargos similares (medios impresos). â&#x20AC;˘ Manejo de herramientas utilitarias en Office. â&#x20AC;˘ Disponibilidad inmediata, tiempo completo.

 Ä&#x2013;

Ĺ&#x2014;-ĹŠ .3#ĹŠ"#ĹŠ,#"(.ĹŠ*(+.ĹŠ"#ĹŠ

%1 -9.2ĹŠ/1#5(,#-3#ĹŠ!.!(Äą ".2Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ/1#Ä&#x192;#1#ĹŠ+.2ĹŠ%1 -9.2ĹŠ #-ĹŠ2#!.ĹŠ/.-%ĹŠĹŠ1#,.).ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ %1,.2ĹŠ+ĹŠ-.!'#ĹŠ-3#1(.1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;!#(3#ĹŠ"#ĹŠ2_2,.Ŋĸ5+#ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ .+(5ĹŠ/#1.ĹŠ!.-ĹŠ2_2,.ĹŠ04#"ĹŠ "#+(!(.2.Äš Ĺ&#x2014;Ä&#x160;ĹŠ).2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;4,.ĹŠ"#ĹŠ+(,¢-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;2/#!(2Ä&#x2013;ĹŠ!.,(-.Ä&#x201D;ĹŠ/(,#-3¢-ĹŠ "4+!#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;-ĹŠ/(9!ĹŠ"#ĹŠ2+Ä&#x201C;

Se ofrece Remuneración competitiva acorde al perfil del candidato. Estabilidad laboral Buen ambiente de trabajo Los profesionales que cumplan con este perfil enviar  hoja de vida y fotografía actualizadas, así como detalle  de su aspiración salarial, al correo electrónico:  anabelmirita@hotmail.com, hasta el 20 de marzo de 2012

 ÂĄ

.+.04#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!94#+ĹŠ +.2ĹŠ%1 -9.2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ).2Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ2+ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;ÄľÄ&#x2030;ĹŠ+(31.ĹŠ"#ĹŠ%4Ä&#x201C;ĹŠ #%4(",#-3#ĹŠĹŠ!.!(-#ĹŠ4-.2ĹŠ !(-!.ĹŠ,(-43.2Ä&#x201D;ĹŠ'23ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ ).2ĹŠ#23_-ĹŠ +-".2Ä&#x201C;ĹŠ#2#15#ĹŠ#+ĹŠ %4ĹŠ"#ĹŠ!.!!(¢-ĹŠ04#ĹŠ04#"#Ä&#x201C; #2/4_2ĹŠ "ĹŠ#+ĹŠ94,.ĹŠ"#ĹŠ +(,¢-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!#(3#ĹŠ"#ĹŠ2_2,.ĹŠ ĸ.ĹŠ"#ĹŠ.+(5ÄšÄ&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ+ĹŠ 3(".1ĹŠ 1#"49!ĹŠ+ĹŠ,#9!+ĹŠĹŠ4-ĹŠ/41_ĹŠ "#ĹŠ!.-2(23#-!(ĹŠ!1#,.2Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ 04#"ĹŠ,48ĹŠ"#-2.Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĹŠ#2ĹŠ 04#ĹŠ "ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ!.!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ%1#%4#ĹŠ+ĹŠ2+Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ /(,#-3¢-ĹŠ8ĹŠ!.,(-.ĹŠ,(#-312ĹŠ 3#ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-!.1/.1#-ĹŠ (#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#"(#-3#2Ä&#x201C; 2ĹŠ("#+ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ2(15ĹŠ#-ĹŠ!4#-Äą !.2Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ/4#"#-ĹŠ4,#-31ĹŠ /( .-#2Ä&#x201D;ĹŠ-4#!#2ĹŠ.ĹŠ+,#-"12ĹŠ /.1ĹŠ#-!(,Ä&#x201D;ĹŠ3+ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ'!#-ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ!.!(-ĹŠ;1 #Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ!1#,ĹŠ 2#ĹŠ+ĹŠ/4#"#ĹŠ2#15(1ĹŠĹŠ,.".ĹŠ"#ĹŠ !.,/ ,(#-3.ĹŠ.ĹŠ2+2ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ/+3.2ĹŠ"#ĹŠ!1-#ĹŠ.ĹŠ/#2!".Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ 24,,#-3#ĹŠ"#+(!(.2Ä&#x201C;

!"#$%&'"()*+,'"-"(.%/0%'+&)1$2)."( -*'$0$3)1(.%1(0)'+"'(3)1)'.)

!#!&! $ !!

%$%(#!"%'+*(#!$"( "#$*% "%$+()%#(!#!$*%).%&%)!!5$&(" )"!5$.)! $!5$( !)*(%()"&(% &!&+"!#%)"%)()+"*%)%*$!%)$*(% "%$+()%("!/%$"$*5$"$&( "%)!$)" ")%$)! +!$*)    

(%"""$ +!3 *%(($2$ ( + 4( !,!%  #5$

     

  

 

 









"(+4(!,!%#5$$%)&()$*5 "-#$%&%)!!5$

 

"$ #(/%"  

 & #!  

&  #!   &  #!   &  #!   !& $  ! " !%"     

MEDIO DE COMUNICACIĂ&#x201C;N ESCRITO

!!#" !"     


  āą

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

HERMOSA

7 āĈŏŏ ŏŏĂĀāĂŏ

ŏ+.Čŏ

BUQUE

CANTANTE DE NUEVA ZELANDA

HEMBRA

DEL LORO

DE MÚSICA COUNTRY

PERRO



 ũũ

GATO EN INGLÉS

EXTRAÑA

REPOLLO

MEDIDA DE

ACTRIZ DE LA

SALUDABLE

DÉCIMA LETRA

AL DIABLO CON

GRIEGA

LUMBRE

TAMIZ

SÍMBOLO DE

DELTA

AZADA, LAYA

ONDA

DEPARTAMENTO DE PERÚ

GRITO TAURINO

TESORO PÚBLICO

BRESCA

SÍMBOLO DE

PROVISIÓN

ANTORCHA

GIGANTE

PELEAR, GUERREAR

NITRÓGENO

ELEVAR

PATO RÍO DE ALEMANIA FURIA

SIGNO

DESCIFRAR

ROEDOR

EMPERADOR

MATEMÁTICO

RUSO

MANTO BEDUINO

TIEMPO

ARTÍCULO

PIÉLAGO

NEUTRO

MOLUSCO

CEFALÓPODO SANTO EN PORTUGUÉS A

ACTRIZ MEXICANA DE LA TELENOVELA SORTILEGIO

P

A

O

L

D O TÍMIDO, COBARDE CAUCE ARTIFICIAL DE AGUA

L

A N

D

N ARTÍCULO NEUTRO

DONAR

DIOS DE LOS REBAÑOS

SER SUPREMO

D

A

N

S

O

A

R

ASIDERO,

I

E

ACTOR DE LA

L

TELENOVELA

GATA SALVAJE

L

O

A

R CUERO DE

MANGO CIUDAD DE COLOMBIA

T

A

C

O

L

E

R

CETEACEO MARI-

FRENAR, DETENER

S

O

I

O

I

R

CONTINENTE

R

A

E

A CRONÓMETRO INSTRUMENTO MUSICAL

L

A PARA DISPARAR FLECHAS ALTAR

A

A R

HEMBRA DEL

Solución anterior L

J

I

SÍMBOLO DE OSMIO

AFLUENTE

R

U

A

R

P

O

PAREJA TERMINACIÓN VERBAL

P

PUNTO CARDINAL ÁTOMO

O R ALABANZA RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN

P LIMAR, RALLAR SÍMBOLO DE CLORO

GITANO DE RAZA

NO GIGANTE

E

R

L

C

C

O

RÍO DEL ECUADOR ROSTRO

G

A

R

R

A

A

R

OMEGA SÍMBOLO DE SODIO

DIBUJO

A

T

O

R

A

R

T

A

N

O

A LONGITUD MONEDA

R

AFÉRISIS DE NAPOLITANO

PEÑASCO

R

INTERVENIR, OBRAR FRUTA DE EXPORTACIÓN

G

TELA GRUESA

O

B

O

L

C

A

A

N

ROSTRO

A

O T INSTRUMENTO

L

S

O

N

P

A

ARBUSTO CHINO

MUSICAL

APÓCOPE

DE SANTO

DRAMATURGO ARGENTINO

SÍMBOLO DE NOBELIO

R

O

M O PATO

O

A

C A

N

E N

O

A

P

O

L

A

R

RELATIVO A LOS RIÑONES SÍMBOLO DE CALCIO

C

A

NOBELIO

SALIR DEL VIEN-

SONDIO DISPERSO

S

T

E

S

A

E

Z

FALTA FRUTO

R

TONTO EN KICHWA

O

A RATA EN INGLÉS

BATEA

O

OSCURECER, ANUBLAR

MONARCA, REY DO EL JUICIO

R

A

T

R

R

E

9

4

5

2 4

9 7

8

6

7 5

3

6 3 9 5

1

8

7

2

5

6 4 7 1 5 2 1 6 3 6 2 4 7 1 4 9 9 5 8 7

6

7

8

1 9

2

6

4

1

3

4

8 3 9 2 5 4 9 7 8 3 5 8 1 7 9 3 6 2 5 8 2 1 4 3 6

SÍMBOLO DE TRE MATERNO

7

8

3

2 2 8 5 9 7 1 3 5 2 9 7 9 4 3 7 2 8 7 3 9 6 2 6 1 3

: ũ } 

/3-ũ(,%#-ũ-~3("ũ"#ũ+#)-2ũ#231#++2  }Ĕũũěũ;bj[b[iYef_e[ifW# Y_Wb>kXXb[^Wbe]hWZeYWfjWhbW _cW][dc|iZ[jWbbWZWod‡j_ZW ^WijW[bcec[djeZ[bC[ii_[h/" kdY‘ckbe]beXkbWhZ[[ijh[bbWi i_jkWZeY[hYWZ[bY[djheZ[dk[i# jhW]WbWn_W"_d\ehcŒbW7][dY_W ;ifWY_Wb;khef[W;I7$  7f[dWif[hY[fj_Xb[fWhW[be`e ^kcWde"[b>kXXb[be]hWl[hc|i Z[(+&$&&&[ijh[bbWiZ[djheZ[ [i[Y‘ckbe"gk[i[[dYk[djhWW kdei(+$&&&W‹eibkpZ[bWJ_[hhW" Y[hYWZ[bY[djheZ[bWL‡WB|Yj[W oWjWbfhen_c_ZWZgk[bWi\k[hpWi

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ

ũ2(34!(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ2#ũ /1#2#-31;ũ,4!'.ũ,;2ũ+#%1#ũ8ũ/.2(3(5ēũ /1.5#!'#ũ#+ũ/.8.ũ8ũ+ũ84"ũ04#ũ+#ũ 1(-"-ũ242ũ!.,/ #12ũ"#ũ+ .1#2ēũı Ėũ+ũ5#1""#1.ũ,.".ũ"#ũ-.ũ2 #1ũ -"ũ#2ũ/1#-"#1+.ũ3.".ũũ+ũ5#9ē

ũũ

Ċŋ  1  9

2

RÍO DEL ECUADOR

QUE HA PERDI-

:ũũ

VOLCÁN DEL ECUADOR QUINTA VOCAL

ALTAR

O

U

8 3

MUSICAL

SALUDO INDIO

R

1

SEGUNDA NOTA

O

N

 

MAMÍFERO CARNÍBORO DINASTÍA CHINA

VERDADERO

SECRETO

N UNO EN INGLÉS

TALEGO ALIMENTAR, AMAMANTAR

R

A

DEL NOGAL

N

NAVE Y FUERTE

CILÍNDRICO EN PRESENCIA DE

BOLSO,

O

I UVA SECA

O

D

DONATIVO,

AFIRCIÓN

ATRÁS

ASTADO

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ

ũ#!.-.,~ũ"#ũ24ũ/1#)ũ2#1;ũ$5.1 +#ũ /#1.ũ#23ũ"# #1;ũ2#1ũ/14"#-3#ũ8ũ,#"("ũ #-ũ+.2ũ%23.2ēũ, (.2ũ#-ũ+.ũ1#$#1#-3#ũũ+.ũ 2#-3(,#-3+ēũĖũ ũ-%423(ũ#2ũ#+ũ 5_13(%.ũ"#ũ+ũ+( #13"ē ũ ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ /1.5#!'#ũ#23#ũ,.,#-3.ũ#-ũ!.,/ ~ũ "#ũ24ũ#2/.2.ũ.ũ#2/.2ũ8ũ04#ũ, .2ũ 2#ũ++#-1;-ũ"#ũ"(!'ũ8ũ$#!34.2(""ēũ Ėũ/1#-"#1ũ2(-ũ1#Ą#7(.-1ũ#2ũ ,+%231ũ+ũ#-#1%~ē

VASO

SUMAR CIUDAD DE COLOMBIA

ANDAR HACIA

REPOLLO

R

MEDIDA DE

FOTOGRAFIAR

OBTENER BÓVIDO SALVAJE

O

VERBAL

REGLA DE

METAL PRECIOSO

ALCANZAR,

C

C TERMINACIÓN

E

N

A

L

A

ũũ

^  ũ

ACCIÓN DE

MONO

ATASCAR

CABRA

APARATO PARA

C A M A CELEBRIDADES G<K<IC<CP (-(/$(-/' G@EKFI@E>CyJ;<FI@><E ?FC8E;yJ%I<KI8KFJ;< CFJ8CD@I8EK<J@E>C<J<J HL<<E(--,;<IIFK8IFE 8CFJ?FC8E;<J<J

ŗ

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ũ"ēũ #-!4#-31#ũ4-ũ-4#5ũ(+42(¢-ũ2#-3(,#-3+ũ /1.5#-(#-3#ũ"#+ũ#731-)#1.ēũĖũ .".ũ+.ũ04#ũ2 #,.2ũ"#+ũ,.1ũ#2ũ04#ũ#+ũ ,.1ũ#2ũ3.".ũ+.ũ04#ũ'8ē

SÍMBOLO DE

IGUAL

A

:[kdckdZec‡j_YeZ[ \ehd_Zeil_a_d]eioZhW]ed[i gk[[iYkf[d\k[]e"bb[]WbW ^_ijeh_WZ[>_fe"gk_[dj[dZh| gk[[d\h[djWhi[WkdZhW]Œd gk[beZ[iW\‡WWƒboWiki YecfW‹[heil_a_d]eiWl[h [bckdZeZ[iZ[kdfkdjeZ[ l_ijWjejWbc[dj[Z_\[h[dj[$ KdWYec[Z_WWd_cWZWYedbWi leY[iZ[@Wo8WhkY^[b"=[hWhZ 8kjb[h"7c[h_YW<[hh[hWo 9hW_]<[h]kied$

 ũũ

LA CRUZ

TRANQUILIDAD

C

  ĔũĈĈĖČĎ

DORSO ESCRITURA EN

AGREDIR

ROSTRO

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ

2ũ./.134-(""#2ũ#231;-ũũ/4#132ũ#-ũ+.ũ 04#ũ2#ũ1#ă#1#ũũ24ũ/1.$#2(¢-ēũ.ũ"#)#ũ/ı 21ũ#23.2ũ,.,#-3.2ũ/.1ũ+3.ēũĖũ +ũ1#%+.ũ,;2ũ%1-"#ũ04#ũ+#ũ/4#"#ũ"1ũũ +.2ũ"#,;2ũ#2ũ#+ũ#)#,/+.ũ"#ũ24ũ/1./(ũ5("ēũ

ALUMINO

CIRCULAR

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ /1.5#!'#ũ#23#ũ,.,#-3.ũ"#ũ$ (+(""ũ /1ũ!#1!12#ũũ242ũ'()231.2ũ8ũ04#ũ #23.2ũ2#1;-ũ,;2ũ2#04( +#2ēũĖũ

2ũ3#-3!(.-#2Ĕũũ"($#1#-!(ũ"#ũ+2ũ./.1ı 34-(""#2Ĕũ2(#,/1#ũ++,-ũ".2ũ5#!#2ēũ

  ũũ

CARBONO

GITANO DE

TÍTULO NOBILIARIO BRIT. RONDAR,

ŗũ

¢,.ũ#-31#-1ũ ũ34ũ"1%¢-

EL DIABLO

EMBROLLO

ĔũĉĉĖćć

KdWYec[Z_Wgk[i[Z[iW# hhebbW[dCWd^WjjWdo[dbW gk[YkWjheWc_]Wie\h[Y[d kdWZ_l[hj_ZWl_i_ŒdZ[ik Wi_]dWjkhWfh_dY_fWb0[bi[ne$ BWi[h_[^WZ[ceijhWZegk[ ^WXbWhZ[i[ne[iWb]egk[_d# j[h[iWoZ_l_[hj[WbWcWoeh‡W$ ?hŒd_YWoZ[i[d\WZWZW"_Z[WZW feh:Whh[dIjWhoXWiWZW[d [bb_XheÈI[nWdZj^[Y_joÉ"Z[ 9WdZWdY[8ki^d[bb"Yebkc# d_ijWZ[ÈD[mOehaEXi[hl[hÉ" i[^W^[Y^ekd^k[Ye[dbW YkbjkhWfefkbWh$

PELÍCULA

LONGITUD

RAZA

#7ũ-"ũ3'#ũ!(38ũ

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

23#"ũ#2ũ4-ũ/#12.-ũ2#-2( +#ũ8ũ$#!34.ı 2ēũ.2##ũ4-ũ#2/~1(34ũ$4#13#ũ8ũ04#ũ2(#,/1#ũ #23;ũ#-ũ+ũ Ì204#"ũ"#ũ!1#!#1ũ8ũ,/+(1ı 2#ēũ#-31#ũ24ũ3#-!(¢-ũ#-ũ#+ũ"#211.++.ũ #2/(1(34+ũ8ũ04#ũ#23#ũ#2ũ#+ũ!,(-.ũ04#ũ "# #ũ1#!.11#1ēũ

BONITA,

]hWl_jWjeh_WiZ[bY[djhe]Wb|Yj_Ye beZ[\ehcWdb_][hWc[dj[$  I[[ij_cWgk[beiY‘ckbei]be# XkbWh[iYedj_[d[dWb]kdWiZ[bWi [ijh[bbWic|il_[`WiZ[dk[ijhW]W# bWn_W"dWY_ZWiYkWdZe[bKd_l[hie dej[d‡Wc|igk[kdWf[gk[‹W \hWYY_ŒdZ[ik[ZWZWYjkWb$ BWi[ijh[bbWiZ[bC[ii_[h/" WZ[c|iZ[Zkfb_YWhbW[ZWZZ[b Ieb"j_[d[dkdWYecfei_Y_Œdcko Z_\[h[dj[o[ij|d[dh_gk[Y_ZWi Yedi_]d_ÒYWj_lWc[dj[c[dei [b[c[djeif[iWZeigk[beigk[ fei[[[bWijheh[o$ 

 }

4++8ũ14"'.,,# ĸĈđĊĒıĈĒćĐĹũ

ũFe[jWo[diWo_ijW\hWdYƒi" ŗũ Fh[c_eDeX[bZ[B_j[hWjkhW '/&'"dWY[kdZ‡WYece^eo[d FWh‡i$<ehcŒfWhj[Z[b]hkfe Z[bFWhdWieXW`eYkoW_dÓk[d# Y_W[iYh_X_ŒeXhWiYeceÈBWi ieb[ZWZ[iÉ"È?cfh[i_ed[iZ[bW ]k[hhWÉoÈBeilWdeiW\[YjeiÉ" [djh[ejhWi$JhWZk`e[dl[hie WBkYh[Y_eo[iYh_X_ŒjWcX_ƒd eXhWiZ[[ijƒj_YWoZ[Òbeie\‡W" [djh[bWigk[i[Yk[djWdÈBW [nfh[i_Œd[dbWiX[bbWiWhj[iÉo ÈBWl[hZWZ[hWh[b_]_Œdi[]‘d FWiYWbÉ$<k[c_[cXheZ[bW7YW# Z[c_W<hWdY[iWZ[iZ['..'$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 4ũ(+42(¢-ũ8ũ#+ũ,.1ũ/.1ũ+.2ũ-( .2ũ2#1;-ũ ,8.1#2ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".Ĕũ/4#"#ũ04#ũ"ēũ #23_ũ/+-(ă!-".ũ4-ũ#, 19.ēũı Ėũ .ũ04#ũ"#ũ1~9ũ2#ũ/1#-"#ũ-4-!ũ"#+ũ 3.".ũ2#ũ.+5("ēũ

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ #-31.ũ"#ũ24ũ'.%1ũ/1(,1;ũ#+ũ,.1ũ8ũ +ũ$#!3(5(""ēũ4ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ24ũ,"1#ũ 2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ!#1!-ũ+.ũ04#ũ84"1;ũ ũ!1#1ũ4-ũ#-3.1-.ũ,;2ũ%1" +#ēũı Ėũ ũ,(23"ũ#2ũ,;2ũ"($~!(+ũ8ũ,;2ũ 11ũ04#ũ#+ũ,.1ēũ.1ũ#2.Ĕũ'8ũ04#ũ2+51+ũ !.,.ũ2#ēũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

.2ũ#234"(.2ũ04#ũ2#ũ1#+!(.--ũ!.-ũ+ũ #++#9Ĕũ13#ũ8ũ!4+341ũ2#1;-ũ+.2ũ,;2ũ /1./(".2ēũũĖũ+ũ04#ũ-.ũ#2/#1ũ -"ũ"#ũ+.2ũ'., 1#2ũ#2ũ24/#1(.1ũũ3.".2ũ +.2ũ'., 1#2ēũũ

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ2(34!(¢-¢-ũ#!.-¢,(!ũ+#ũ31#1;ũ 2.1/1#22ũ%132ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ/.8.ũ "#ũ/13#ũ"#ũ,4)#1#2ũ!#1!-2ũũ"ēũ Ėũ+ũ3.-3.ũ-.ũ5#ũ#+ũ,(2,.ũ;1 .+ũ 04#ũ#+ũ2 (.ēũ

  ũũ

;dYedYh[je"bei[b[c[djeiYhk# Y_Wb[ifWhWbWl_ZWieXh[bWJ_[hhW" Yece[ben‡][deo[bYWhXede"Wi‡ Yece[b^_[hhegk[Yecfed[bW Yehj[pWj[hh[ijh["iedfWhj_YkbWh# c[dj[[iYWiei[d[bC[ii_[h/o [dY‘ckbeiZ[[i[j_fe$ 

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ!1;!3#1ũ2#ũ3.1-ũ$ +#ũ8ũ"#,.231ı 3(5.ēũ"ēũ,.2311;ũ!.-ũ,8.1ũ$!(+(""ũ 24ũ#,.!(.-+(""ũ"#ũ,-#1ũ/.2(3(5ũ 8ũ!.-2314!3(5ēũĖũ ũ5(134"ũ 1#2/+-"#!#ũ#-ũ+2ũ"#2%1!(2ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ (2$143#ũ"#ũ!"ũ,.,#-3.ũ"#ũ(-31.2/#!ı !(¢-ũ8ũ04#ũ#23.2ũ+#ũ84"1;-ũũ"04(1(1ũ #+ũ#04(+( 1(.ũ#,.!(.-+ũ04#ũ3-3.ũ'ũ 42!".ēũĖũ-ũ5(!(.ũ!4#23ũ


 2~ũ2#ũ !.,/+#3ũ āĆ +ũ/11(++ ¡  ũĈ

0%!),+ (!01. āĆŏ)%*ċ

7ŏāĈŏŏ ŏŏĂĀāĂŏ

ŏ+.ŏ

ũĈũ ũĸĹ

ũũ  ũĈũĸ Ĺ

ũĈũ ũĸĹ

ũ ũĸ Ĺũ !(¢ũ#-ũ2/..ũ#+ũĈĐũ "#ũ.!34 1#ũ"#ũĈĒĐĒũĸĊĉũ  .2Ĺ ,/#¢-ũ#-ũĉććĐ 1-"#2ũ/1#,(.2ũ(-(!(ı ".2ĖũĈĎĎ (!3.1(2ĖũĈđ ."(.2Ėũďĉ .+#2ĖũĈď 4#+32ũ1;/("2ĖũĊĎ 4-3.2ĖũĎĐĒē

 ũ ũũĸĹũ !(¢ũ#-ũ/'++ũĸ#23ũ

.3'(-Ĕũ2!.!(Ĺũ#+ũĈďũ"#ũ  1(+ũ"#ũĈĒđďũĸĉĎũ .2Ĺ #).1ũ/4#23.ũă-+ĖũĈĊ.ũ ĸĉćĈĈĹ 1-"#2ũ/1#,(.2ũ(-(!(ı ".2ĖũĈĒ #).1ũ/4#23.ũ#-ũ!11#1Ėũ ď. #).1ũ/4#23.ũ#-ũ/11(++Ėũď. 4-3.2ĖũĉĐ

  ũ  ũĸ Ĺ !(¢ũ#-ũ,%2*(ũĸ8.ı %.Ĺũ#+ũĈĊũ"#ũ2#/3(#, 1#ũ"#ũ ĈĒđďũĸĉĎũ .2Ĺ #).1ũ/4#23.ũă-+ĖũĈĉ.ũ ĸĉćĈćũ8ũĉćĈĈĹ 1-"#2ũ/1#,(.2ũ(-(!(".2Ėũ Čć #).1ũ/4#23.ũ#-ũ!11#1ĖũĎ. #).1ũ/4#23.ũ#-ũ/11(++ĖũĐ. 4-3.2ĖũďĎ ũ ũũũ

ũ ũũũ   ũ ũ ĸĹũ !(¢ũ#-ũ(-# 1ũĸ4(9Ĺũ #+ũĈĐũ"#ũ 1(+ũ"#ũĈĒđďũĸĉĎũ  .2Ĺ #).1ũ/4#23.ũă-+ĖũĉĊ.ũ ĸĉććĒĹ 1-"#2ũ/1#,(.2ũ(-(!(".2ĖũĐ #).1ũ/4#23.ũ#-ũ!11#1ĖũĈĊ. #).1ũ/4#23.ũ#-ũ/11(++ĖũĈĉ. (+.3.ũ1#2#15Ėũ #1.,#ũ"Ħ, 1.2(.ũĸ Ĺ (+.3.ũ1#2#15Ėũ 4+#2ũ(-!'(ũĸĹ

ũ ũũũ  ũ ũ ĸ Ĺ !(¢ũ#-ũ,,#1(!'ũ#+ũĈĒũ "#ũ%.23.ũ"#ũĈĒđĐũĸĉČũ  .2Ĺ #).1ũ/4#23.ũă-+ĖũĈČ.ũ ĸĉćĈćĹ 1-"#2ũ/1#,(.2ũ(-(!(".2ĖũĈĒ #).1ũ/4#23.ũ#-ũ!11#1Ėũď. .+#2ĖũĈ 4-3.2Ėũĉĉ

 ũ^ũĸ Ĺũ !(¢ũ#-ũ4"+)1ũ#+ũĉďũ "#ũ"(!(#, 1#ũ"#ũĈĒđĒũĸĉĉũ  .2Ĺ #).1ũ/4#23.ũă-+ĖũĈď.ũ ĸĉćĈĈĹ 1-"#2ũ/1#,(.2ũ(-(!(".2Ėũ ĈĐ #).1ũ/4#23.ũ#-ũ!11#1ĖũĐ. #).1ũ/4#23.ũ#-ũ/11(++ĖũĒ. 4-3.2ĖũĈČ (+.3.ũ1#2#15Ėũ23# -ũ43(_11#9ũĸ Ĺ

Ĝũ

 ũĸĹ 23.1ũ  ũ ĸĹũ !(¢ũ#-ũ 1!8ũ#+ũĒũ"#ũ ,19.ũ"#ũĈĒđĎũĸĉďũ .2Ĺ #).1ũ/4#23.ũă-+ĖũĈĒ.ũ ĸĉćĈĈĹ 1-"#2ũ/1#,(.2ũ(-(!(ı ".2ĖũĈĒ #).1ũ/4#23.ũ#-ũ!11#1Ėũ Ĉć. #).1ũ/4#23.ũ#-ũ/11(++ĖũĐ. 4-3.2ĖũĈ ũ ũũũ 14-.ũũĸĹũ !(¢ũ#-ũ.ũ4+.ũ#+ũũĈĎũ "#ũ.!34 1#ũ"#ũĈĒđĊũĸĉđũ  .2Ĺ #).1ũ/4#23.ũă-+ĖũĈđ.ũ ĸĉćĈĈĹ 1-"#2ũ/1#,(.2ũ(-(!(ı ".2Ėũĉď #).1ũ/4#23.ũ#-ũ!11#1ĖũĒ. #).1ũ/4#23.ũ#-ũ/11(++ũĐ. 4-3.2Ėũĉ (+.3.ũ1#2#15Ėũ+33#1(ũ.332ũĸ Ĺē

 ũ ũĸ  Ĺ #(**(ũ   ũĸ Ĺũ !(¢ũ#-ũ4.,422+,(ũ#+ũĈĒũ"#ũ .!34 1#ũ"#ũĈĒđĈũĸĊćũ .2Ĺ #).1ũ/4#23.ũă-+ĖũĐ.ũĸĉććĐũ 8ũĉććđĹ 1-"#2ũ/1#,(.2ũ(-(!(".2ĖũđĒ (!3.1(2ĖũĈ ."(.2ĖũČ .+#2ĖũĈ 4#+32ũ1;/("2Ėũĉ 4-3.2ĖũĈćĎ ũ ũũũ (3+8ũ#31.5ũĸĹũũ !(¢ũ#-ũ8 .1%ũ#+ũđũ"#ũ2#/ı 3(#, 1#ũ"#ũĈĒđČũĸĉĐũ .2Ĺ #).1ũ/4#23.ũă-+ĖũĈć.ũĸĉćĈĈĹ 1-"#2ũ/1#,(.2ũ(-(!(".2ĖũĊđ #).1ũ/4#23.ũ#-ũ!11#1ĖũĊ. ."(.2ĖũĈ #).1ũ/.2(!(¢-ũ#-ũ/11(++Ėũď. 4#+32ũ1;/("2ĖũĈ 4-3.2ĖũďČ (+.3.2ũ1#2#15Ėũ(#".ũ5-ũ"#1ũ1"#ũĸ Ĺũ 8ũ+#7-"#1ũ.22( ĸĹē

ũĈũ ũĸĹ #"1.ũũ ũũĸĹũ !(¢ũ#-ũ1!#+.-ũ#+ũĉČũ"#ũ $# 1#1.ũ"#ũĈĒĐĈũĸČĈũ .2Ĺ  .2ũ!3(5.ĖũĈĒĒĒũıũĉćĈĈ #).1ũ/4#23.ũă-+ĖũĈĈ.ũĸĉććďĹ 1-"#2ũ/1#,(.2ũ(-(!(".2Ėũ đĎ #).1ũ/4#23.ũ#-ũ!11#1Ėũĉ.ũ ĸ4-%1~ũĉććďĹ ."(.2ĖũĈ #).1ũ/4#23.ũ#-ũ/11(++ĖũČ.ũĸ4-%1~ũĉććďĹ 4#+32ũ1;/("2ĖũĈũĸ'1#(-ũĉććĎĹ 4-3.2ĖũĊĎ ũ ũũũ 1(-ũ  ũĸ Ĺũ !(¢ũ#-ũ "1;2ũ#+ũĈČũ"#ũ #-#1.ũ"#ũĈĒĐĐũĸĊĎũ .2Ĺ #).1ũ/4#23.ũă-+ĖũĈđ.ũ ĸĉććĎĹ 1-"#2ũ/1#,(.2ũ(-(!(".2Ėũ ĉĐ #).1ũ/4#23.ũ#-ũ!11#1ĖũČ. #).1ũ/4#23.ũ#-ũ/11(++ĖũĈĈ. 4-3.2ĖũĎ (+.3.2ũ1#2#15Ėũ-(ũ+.2ũĸĹũ8ũ(3-3.-(.ũ

(499(ũĸ Ĺ

+ũ1#23.ũ"#ũ#04(/.2ũ/13(ı !(/-3#2ũ!.,/+#31;-ũ+ũ %1(++ũ"#ũ/13("ũ#-ũ #+ı 41-#ũĸ4231+(Ĺũ/1ũ#+ũ /1(,#1ũ1-ũ1#,(.ũ"#+ũ  .ē Bk[]eZ[bf[bejŒdZ[\Wleh_jeigk[iWbZh|d [dbWifh_c[hWifei_Y_ed[i[dC[bXkhd[" iWbZh|d[bh[ijeZ[[gk_feiof_bejeigk[ XkiYWdZWh[bYWcfWdWpeZ[bWj[cfehW# ZW$A_c_HW_aaed[d"[nYWcfƒedckdZ_Wb lk[bl[WbW<'jhWiikh[j_he[d(&&/$

 ũũũĸ Ĺ   ũ  ũ ĸĹ !(¢ũ#-ũ#13'ũ#+ũĈũ"#ũ)4+(.ũ "#ũĈĒđĒũĸĉĉũ .2Ĺ #).1ũ/4#23.ũă-+ĖũĉĐ.ũ ĸĉćĈĈĹ 1-"#2ũ/1#,(.2ũ(-(!(ı ".2ĖũĈĈ #).1ũ/4#23.ũ#-ũ!11#1Ėũ Ĉđ. #).1ũ/4#23.ũ#-ũ/11(++Ėũĉć ũ ũũũ

ı ũũ ĸĹ !(¢ũ#-ũ.-3.(2#ũ#+ũĉĎũ"#ũ  1(+ũ"#ũĈĒĒćũĸĉĈũ .2Ĺ 1#2#-!(2ĖũĊ (+.3.ũ1#2#15Ėũ# 23(#-ũ 4#,(ũĸ Ĺ

 ũ  ũ ũĸĹ  ũ  ũĸ Ĺũ !(¢ũ#-ũ (-"#-$#+2ũ#+ũ Ĉđũ"#ũ,19.ũ"#ũĈĒđĉũ ĸĉĒũ .2Ĺ #).1ũ/4#23.ũă-+Ėũ Ĉć.ũĸĉććđũ8ũĉććĒĹ 1-"#2ũ/1#,(.2ũ (-(!(".2ĖũĐĉ #).1ũ/4#23.ũ#-ũ !11#1Ėũĉ. ."(.2ĖũĊ #).1ũ/4#23.ũ#-ũ/11(++Ėũĉ. 4#+32ũ1;/("2ĖũĈ 4-3.2ĖũĎĈ ũ ũũũ  ũ ũĸĹũ !(¢ũ#-ũ .-3_+(,1ũ #+ũĈĎũ"#ũ$# 1#1.ũ"#ũ ĈĒĒć 1(,#1ũ .ũ#-ũ+ũĈē 1.!#"#ũ"#ũ+2ũĉũ #1(#2Ĕũ#-ũ+2ũ04#ũ "# 43¢ũ#-ũĉćĈĈē (+.3.ũ"#ũ/14# 2Ėũ 1~ũ"#ũ(++.3ũĸĹē




413.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;-+ ',/(.-2ĹŠ #%4#

Ä Ä&#x2021;

7 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

+5#2ĹŠ /1#)2  Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ ;b7fe[bD_Yei_W Y^_fh_ejW i[h| [b h_lWb Z[b H[Wb CWZh_Z [d bei YkWhjei Z[ Ă&#x2019;dWb Z[bWB_]WZ[9Wcf[ed[i"i[]Â&#x2018;d [b iehj[e Y[b[XhWZe Wo[h [d bW i[Z[Z[bWK;<7[dDoedIk_# pW"c_[djhWigk[[b8WhY[bedW" Z[\[diehZ[bjÂ&#x2021;jkbe"i[[d\h[djWh| WbC_b|d_jWb_Wde$ ;bH[WbCWZh_Zo[b8WhY[be# dW j_[d[d bW l[djW`W j[Â&#x152;h_YW Z[ Z_ifkjWh bei fWhj_Zei Z[ lk[b# jW[d[bIWdj_W]e8[hdWXÂ&#x192;ko[b 9WcfDek"oi[[l_jWhÂ&#x2021;Wd^WijW kdW^_fejÂ&#x192;j_YWĂ&#x2019;dWb"oWgk[^Wd gk[ZWZe[dZ_ij_djWifWhj[iZ[b YkWZhe$ I_[bH[WbCWZh_Z]WdWWb7fe# [bi[[d\h[djWh|Yed[bl[dY[Zeh Z[ bW [b_c_dWjeh_W Ebocf_gk[ CWhi[bbW#8Wo[hdCÂ&#x2018;d_Y^1oi_[b 8WhÂ&#x201A;Wikf[hWWbC_bWd`k]Wh|[d bWi[c_Ă&#x2019;dWbWdj[[bgk[]Wd[[b Zk[be8[dĂ&#x2019;YW#9^[bi[W$

Ä&#x2030;Ä?ĹŠ,19. Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ(!.2(ŊĸĚŊĹŊ#+ĹŠ "1("ŊĸÄš Ĺ&#x2014;ĹŠ#-Ä&#x192;!ŊĸĚŊĹŊ'#+2#Ŋĸ Äš Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ,19.

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ 12#++ŊĸĚŊĹŊ8#1-ĹŠ Ă&#x152;-(!'ŊĸÄš Ĺ&#x2014;ĹŠ (+-Ŋĸ ĚŊĹŊ1!#+.-ŊĸÄš Ä&#x160;ĹŠ 1(+

Ĺ&#x2014;ĹŠ8#1-ĹŠ Ă&#x152;-(!'ŊĸĚŊĹŊÄ&#x201C;ĹŠ 12#++ŊĸÄš Ĺ&#x2014;ĹŠ1!#+.-ŊĸĚŊĹŊ (+-Ŋĸ Äš Ä&#x152;ĹŠ 1(+

Ĺ&#x2014;ĹŠ#+ĹŠ "1("ŊĸĚŊĹŊ ĹŠ(!.2(ŊĸÄš Ĺ&#x2014;ĹŠ'#+2#Ŋĸ ĚŊĹŊ#-Ä&#x192;!ŊĸÄš ;b8WhY[bedW"WYjkWbYWcf[Â&#x152;d Z[ ;khefW" o [b H[Wb CWZh_Z" [gk_fec|ibWkh[WZeZ[bWYec# f[j_Y_Â&#x152;d Yed dk[l[ jÂ&#x2021;jkbei" i[ [d\h[djWh|d[dYkWhjeiZ[Ă&#x2019;dWb Z[B_]WZ[9Wcf[ed[iWbC_b|d _jWb_WdeoWb7fe[bY^_fh_ejW"h[i# f[Yj_lWc[dj["odei[YhkpWh|d ^WijWkdW^_fejÂ&#x192;j_YWĂ&#x2019;dWb[d[b 7bb_Wdp7h[dWZ[CÂ&#x2018;d_Y^$ BeiZei]hWdZ[i\Wleh_jeiWb jÂ&#x2021;jkbe"8WhY[bedWoH[WbCWZh_Z" deh[f[j_h|dkdWj[cfhWdW[b_# c_dWjeh_W[khef[W"YecebWZ[ bWfWiWZWj[cfehWZW[di[c_Ă&#x2019;# dWb[igk[Z[iWjÂ&#x152;Zkhei[d\h[djW# c_[djei"fk[idei[fk[Z[dl[h ^WijWbWĂ&#x2019;dWb$C_b|do[b]WdWZeh Z[b8[dĂ&#x2019;YW#9^[bi[W[i[bYWc_# deZ[b[gk_feZ[F[f=kWhZ_ebW$ 7fe[bo[bl[dY[ZehZ[bEbocf_# gk[#8Wo[hd"[bZ[@eiÂ&#x192;Cekh_d# ^e" i[]Â&#x2018;d Z[fWhÂ&#x152; [b iehj[e Z[ Wo[h[dDoedIk_pW$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#,/1#),(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!413.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ',Äą /(.-2ĹŠ #%4#Ä&#x201C;

(%4#ĹŠ 1(++-".

#-3.ĹŠ 11ĹŠ-.3¢Ŋ+ĹŠ2#%4-"ĹŠ!.-04(23ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ(3#22#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5(!3.1(ĹŠ Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2021;ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ#1!+#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ.+-"$

   

4#-!ĹŠ /+/(3ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;#23  Ä&#x201C;ĹŠ #Ä&#x201A;#12.-ĹŠ_1#9ĹŠ!4#-3ĹŠ"#+ĹŠ#23(5+ĹŠ4-"!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4#-!Ä&#x201C;

ĹŠ!413ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ#23(Äą 5+ĹŠ4-"!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4#-!ĹŠ2#ĹŠ 1#+(91;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä&#x201C;ĹŠ ;b ckbj_YWcf[Â&#x152;d [YkWjeh_W# de Z[ cWhY^W o c[ZWbb_ijW ebÂ&#x2021;cf_Ye"@[Ăľ[hiedFÂ&#x192;h[p"i[ [dYk[djhW fheceY_edWdZe bWYkWhjW[Z_Y_Â&#x152;dZ[b<[ij_lWb <kdZWY_Â&#x152;dZ[9k[dYW'+agk[ i[h|[bfhÂ&#x152;n_ce'+Z[WXh_bo XkiYWgk[[ijWY_jWWjbÂ&#x192;j_YWde i[bWc_h[Â&#x2018;d_YWc[dj[Z[iZ[be Z[fehj_lei_deYecekdW_dj[# hWYY_Â&#x152;doYecfhec_ieieY_Wb$ Ă&#x2020;9k[dYW[ibWÂ&#x2018;d_YWY_kZWZ [d[bfWÂ&#x2021;i[dbWgk[i[Y_[hhW [bjh|Ă&#x2019;Yeoi[Yedl_[hj[[dkd i_j_ef[WjedWbfeh[ij[cej_# lei[fk[Z[YedeY[hbk]Wh[i o][dj[$Feh[ij[cej_le[i# jWcei [d kd fheo[Yje Yed bWCkd_Y_fWb_ZWZZ[9k[dYW fWhWgk[de[n_ijWjh|Ă&#x2019;Yel[# ^_YkbWh ZkhWdj[ jh[i ^ehWi" Z[iZ[bWi&/0&&o'(0&&$9ed [ije b[ Z[Y_cei Wb ckdZe [ij[[idk[ijheWfehj[ode i[d[Y[i_jWĂ&#x2019;hcWhWYk[hZei" i_de[iWiÂ&#x2021;Yecei[^WY[dbWi

YeiWifehgk[_dlebkYhWWbWYe# b[Yj_l_ZWZĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;$ FÂ&#x192;h[pYh[[gk[[bWfeoeZ[bW [cfh[iWfh_lWZW[i_cfehjWdj[o [d[ij[YWie^WWokZWZefWhWgk[ [dYWZWWÂ&#x2039;ei[fk[ZW_ddelWh[b \ehcWjeZ[b\[ij_lWb$FWhWbWYkWh# jW[Z_Y_Â&#x152;d^WXh|'+&c_bZÂ&#x152;bWh[i [dfh[c_eioWZ[c|ii[iehj[Wh| [bĂ&#x2C6;:[fWhjWc[djeZ[ikiik[Â&#x2039;eiĂ&#x2030;" gk[ i[h| h_\WZe [djh[ jeZWi bWi fWhj_Y_fWdj[igk[YhkY[dbWc[jW" i_[cfh[oYkWdZe[ijÂ&#x192;d_diYh_jei$ Ă&#x2020;>[cei h[Y_X_Ze Wfeoe Z[ ckY^Wi[cfh[iWifh_lWZWio[ije ^WY[ gk[ bW Yecf[j[dY_W Yh[pYW YWZW l[p c|i$ Feh [ie jWcX_Â&#x192;d ^WokdYedY_[hjeZ[fh_c[hd_l[b ogk[bW][dj[fk[Z[_hWZ_i\hkjWh Z[[ij[ei_cfb[c[dj[WfeoWhWbei Yecf[j_Zeh[iĂ&#x2021;"YedYh[jÂ&#x152;$ ;b\[ij_lWbYk[djWYed[djh[dW# Zeh[iZ[iZ[[b'(Z[cWhpefWhW bWif[hiedWigk[XkiYWdj[d[hkd c[`ehZ[i[cf[Â&#x2039;e[dbWYWhh[hWo @[Ăľ[hiedFÂ&#x192;h[pjWcX_Â&#x192;dWfhel[#

#23(5+ĹŠ3+_3(!. 3#%.1~2

Ĺ&#x2014;ĹŠ 45#-(+ Ĺ&#x2014;ĹŠ_-(.1 Ĺ&#x2014;ĹŠ ;23#1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ;23#1ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ;23#1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ.232 Ĺ&#x2014;ĹŠ(++2ĹŠ"#ĹŠ14#"2

Ĺ&#x2021;-ĹŠ51.-#2ĹŠ8ĹŠ",2

Y^W[ieij_[cfeib_Xh[ifWhWl[i# j_hi[Z[YehjeoYehh[hkdfeYe$ Ă&#x2020;9kWjhe[djh[dWZeh[i[ij|dW YWh]eZ[bei]hkfeiZ[f[hiedWi [dZ_\[h[dj[iYWj[]ehÂ&#x2021;Wi"feh[ij[ cej_lebei_dijhkYjeh[iiedfhe\[# i_edWb[ioYedjÂ&#x2021;jkbeZ[bW<[Z[hW# Y_Â&#x152;d?dj[hdWY_edWbZ[7jb[j_ice$ 7l[Y[ijWcX_Â&#x192;dWfhel[Y^e[ijei cec[djeifWhWYehh[hkdfeYe" [dc_j_[cfeb_Xh[Ă&#x2021;"YedjÂ&#x152;$ @F Ifehj CWha[j_d] _cfb[# c[djWh|[d[ijWYWhh[hWbWjWh`[jW l_f"bWYkWbi[hl_h|fWhWgk[bei fWhj_Y_fWdj[iZ[bWiZ_\[h[dj[iYW# hh[hWigk[eh]Wd_pW[ijW[cfh[iW" j[d]WdcÂ&#x2018;bj_fb[iX[d[Ă&#x2019;Y_eiYece kdYkfeh[i[hlWZefWhWjeZWibWi Yecf[j[dY_Wi" c[iWi [nYbki_lWi fWhWh[Y[fY_Â&#x152;dZ[a_jZ[fWhj_Y_# fWY_Â&#x152;de[djh[]WWZec_Y_b_e"YW# c_i[jWf[hiedWb_pWZWobk]Whfh[# \[h[dY_Wb[diWb_ZWWb\h[dj[$

ÄĽ1./ÄŚĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠÄĽ34-#1.ÄŚ ;b9bkX:[fehj_le;bDWY_e# dWbl_i_jW[ijWjWhZ[WbCWd# jW<9[dbWYWdY^WZ[b;ijW# Z_eH[Wb[iJWcWh_dZei$Bei Z_h_]_Zei feh [b khk]kWoe CWh_e:Wd_[bIWhWb[]k__d# j[djWh|dYedi[]k_hkdWl_Y# jeh_WfWhWi[]k_h[dbWf[b[W [dbWfWhj[WbjWZ[bWjWXbW Z[kX_YWY_ed[i$ BW fh_dY_fWb ZkZW Z[b [ijhWj[]W dWY_edWb_ijW [i bW fh[i[dY_W Z[ CWhm_d F_jW" gk_[d fWZ[Y[ kdW ceb[ij_W [dbWpedWbkcXWh"f[he[ij| [db_ijWZ[YedleYWZei$7Z[# c|i"fehfheXb[cWi_dj[hdei CWhYei9W_Y[Zeo@eiÂ&#x192;CW# Zh_Zde^WXhÂ&#x2021;Wdl_W`WZeYed bWZ[b[]WY_Â&#x152;dĂ&#x2C6;C_b_jWhĂ&#x2030;$ FehikfWhj[[bĂ&#x2C6;7jkd[heĂ&#x2030; YecWdZWZe feh 7hcWdZe EicW _dj[djWh| lebl[h W bW i[dZWZ[bWl_Yjeh_W"oWgk[ [dbeiZeiÂ&#x2018;bj_ceifWhj_Zei b[^Wi_Ze[igk_lW[d=kWoW#

#!'ĹŠÄ?

.2( +#2ĹŠ+(-#!(.-#2

Ä&#x201C;ĹŠ 16(-ĹŠ(3Ŋĸ(ĚŊ/."1~ĹŠ /#1"#12#ĹŠ#+ĹŠ/13(".ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ31"#Ä&#x201C;

gk_bWdj[[b:[fehj_le9k[dYWo [dBe`WWdj[bWĂ&#x2C6;KĂ&#x2030;be`WdW$ FWhW[ij[Yecfhec_ie"[bĂ&#x2C6;F_# h_f_Ă&#x2030; feZh| `k]Wh [d [b ;ijWZ_e

ĹŠ

 ĹŠ 

.+-".ĹŠ,~1#9

#Ä&#x201A;#12.-ĹŠ(#11 -1(04#ĹŠ.,  -3(%.ĹŠ++# 1(.ĹŠ4(-3- (#%.ĹŠ1-%. +_5#1ĹŠ-"1"# ^"#1ĹŠ+#-!( 1(23(-ĹŠ ;104#9 #"1.ĹŠ2!.8 1+.2ĹŠ1!_2 ĹŠ1,-".ĹŠ 2,

.-1"Ŋ1!~ 1+.2Ŋ--%.-¢

5(#1Ŋ'(+ ~""#1Ŋ+!~51 (!1".Ŋ ¢/#9 1-*+(-Ŋ4#11 +5(.Ŋ(!#". 4%.Ŋ_+#9 16(-Ŋ(3 "(2.-Ŋ1#!(".

4(2Ŋ--%.-¢ Ŋ 1(.Ŋ1Ĺ +#%4(

:1 (31.Ä&#x2013;ĹŠĹŠ1+.2ĹŠ1 # 23"(.Ä&#x2013;ĹŠĹŠ#+#2ĹŠ,1(-".2 .1Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; 1-2,(3#Ä&#x2013;ĹŠĹŠ#+#,9.-2

H[Wb[iJWcWh_dZei[dFehjel_[# `egk[fWiÂ&#x152;bW_dif[YY_Â&#x152;dZ[bW 9ec_i_Â&#x152;dZ[;ijWZ_eiZ[bW<;<$


_!-(!.2 1#!+,"#1#!'.2

.2ĹŠ-"".1#2ĹŠ #2,#1+"# .2ĹŠ 345(#1.-ĹŠ4-ĹŠ "#23!"ĹŠ!Äą 34!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+(Äą -2Ä&#x201C; :[ceijhWdZeikYedl_YY_Â&#x152;dh[b_# ]_eiW" [b [djh[dWZeh Z[ dWjWY_Â&#x152;d Z[;ic[hWbZWi"7Zeb\e9ehedWZe MÂ&#x2021;dZieh"Yedh[bWY_Â&#x152;dWbWWYjkW# Y_Â&#x152;dZ[ikiZ[fehj_ijWi[d[bjehd[e Ă&#x2C6;9efWCeh|dLWbl[hZ[Ă&#x2030;h[Wb_pWZe [dIWb_dWi"Z_`e0Ă&#x2020;:_eidkdYWc[ cWdZWYedbWicWdeilWYÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;$ ;d[bY[hjWc[d_dj[hl_d_[hed'. fhel_dY_Wi"YedZ[fehj_ijWiZ[bWi YWj[]ehÂ&#x2021;WiZ[/#'&WÂ&#x2039;ei"''#'("')#'* oZ[cWoeh[i$LWh_eidWZWZeh[i[i# c[hWbZ[Â&#x2039;eiXh_bbWhed[dbWf_iY_dW" [djh[[bbeii[Z[ijWYWbWWYjkWY_Â&#x152;d Z[8eh_iH[o[i@_`Â&#x152;d"Z[YbWhWZe[b c[`eh dWZWZeh Z[ ik YWj[]ehÂ&#x2021;W" gk_[d_cfkiebWc[`ehcWhYWjÂ&#x192;Y# d_YW"[dbei+&c[jheif[Y^e"Yed kdj_[cfeZ[))i[]kdZei$ Ă&#x2020;:[Xe_d\ehcWhb[gk["Z[WYk[h# Ze Yed bW ceZWb_ZWZ Z[b jehd[e" Z[/W'(WÂ&#x2039;eii[Yecf_j_Â&#x152;fehbWi c[ZWbbWioZ[')WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ[d WZ[bWdj["be^_Y_[hedfehfkdjW`[o cWhYWjÂ&#x192;Yd_YWĂ&#x2030;"[nfb_YÂ&#x152;[bjÂ&#x192;Yd_Ye$

4,/+(#1.4-ĹŠ5#9ĹŠ,;2

1#2ĹŠ3~34+.2 ;d[bYWieZ[H[o[i@_`Â&#x152;di[kX_# YÂ&#x152; [d fh_c[h bk]Wh [d bei +&" '&& o (&& c[jhei f[Y^e" o [d bei'$+&&b_Xh[i"[dikYWj[]ehÂ&#x2021;W Z[')o'*WÂ&#x2039;ei$ JWcX_Â&#x192;d^Wogk[fed[hZ[h[# b_[l[bWWYjkWY_Â&#x152;dZ[bWiZWcWi"jWb [i[bYWieZ[Ied`oBÂ&#x152;f[pLWbl[hZ["

gk[]WdÂ&#x152;c[ZWbbWZ[ehe[dbei+& c[jheif[Y^e"Yedkdj_[cfeZ[ *)i[]kdZei"_cfed_[dZebWc[# `ehcWhYWjÂ&#x192;Yd_YWZ[ikYWj[]ehÂ&#x2021;W$ Ă&#x203A;d][be L|igk[p eXjkle Zei c[ZWbbWi Z[ XhedY[" [d bW YWj[# ]ehÂ&#x2021;WZ[''o'(WÂ&#x2039;ei"[dbei'&& c[jhei [ifWbZW o (&& c[jhei



Ä&#x201C;ĹŠ.-)8ĹŠ ¢/#9ĹŠ+5#1"#Ä&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ24ĹŠ,"1#Ä&#x201D;ĹŠ4-)8ĹŠ+5#1"#Ä&#x201C;

YecX_dWZei$ ;ic[hWbZWibb[lÂ&#x152;i_[j[Yecf[# j_Zeh[iWbjehd[e"Z[')o'*WÂ&#x2039;ei" 8eh_iH[o[i@_`Â&#x152;d1@Â&#x152;ii[b_d9WXh[hW" @ecW_hW@WhWc_bbeoCWhY[be9Wi# jhe1Z[''o'(WÂ&#x2039;ei"=Â&#x192;d[i_i7hYeo Ă&#x203A;d][beL|igk[p"oZ[/o'&WÂ&#x2039;ei" Ied`oBÂ&#x152;f[pLWbl[hZ[$

Bei[djh[dWZeh[iZ[Wjb[j_ice @eh][ 9Wi_[hhW ;ijkf_Â&#x2039;|d" He# X[hje;hWpeFheWÂ&#x2039;e"oZ[j[d_i Z[ c[iW L_Y[dj[ ;ijhWZW I|d# Y^[p"[ij|dWbW[if[hWgk[bW<[# Z[hWY_Â&#x152;d:[fehj_lWb[iYkcfbW YedlWh_WieXb_]WY_ed[iZ[B[o" YeceiedbWib_gk_ZWY_ed[i$ IeXh[ [b fWhj_YkbWh" HeX[h# je ;hWpe FheWÂ&#x2039;e Z_`e gk[ ^Wd [dl_WZe e\_Y_ei o ^Wd j[d_Ze [djh[l_ijWi Yed bei Z_h[Yj_lei" i_d[cXWh]e"de^Wdj[d_ZekdW h[ifk[ijW fei_j_lW" Ă&#x2020;deiejhei lWceiW_di_ij_hYedbW[if[hWd# pWZ[gk[[bfheXb[cWi[Wikf[# hWZeodebb[]WhWbYWief[deie Z[h[Ykhh_hWbWlÂ&#x2021;W`kZ_Y_WbĂ&#x2021;$ 7]h[]Â&#x152;gk[[bfh[i_Z[dj[Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW" Bk_i =edp|b[p C_dW" ^W [nfh[iWZe gk[[bbeiZ[X[dlebl[hWbW_di# j_jkY_Â&#x152;d"f[he[iedei[^WeĂ&#x2019;# Y_Wb_pWZeo[ij|dWbW[if[hWZ[ kdWh[iebkY_Â&#x152;dZ[Ă&#x2019;d_j_lWfWhW" Z[i[hd[Y[iWh_e"h[_dj[]hWhi[W bei[djh[dWc_[djei$ .-ĹŠ$#!3".2 7bcec[djei[i_[dj[dW\[YjW# Zeifehgk[defk[Z[dWYY[Z[hW beiX[d[Ă&#x2019;Y_eigk[ejeh]W[b?di# j_jkje;YkWjeh_WdWZ[I[]kh_ZWZ IeY_Wb?;II"fehgk[dei[^Wd ^[Y^ejeZWibWiWfehjWY_ed[iZ[ beiWÂ&#x2039;eiZ[i[hl_Y_e$ 7Z[c|i" bWXehÂ&#x152; )' WÂ&#x2039;ei fWhWbW<[Z[hWY_Â&#x152;d1@eh][9W#

PUESCLPDFC 886 /KYWI

 7 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x160;

  Ä&#x201C;ĹŠ. #13.ĹŠ19.ĹŠ1. .Ä&#x201D;ĹŠ #73+#3ĹŠ8ĹŠ#-31#-".1ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ"#/.13#Ä&#x201D;ĹŠ "#,-"ĹŠ)423(!(ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ#-31#-Äą ".1#2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ!#2".2ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ $4-!(.-#2Ä&#x201C;

i_[hhW"(,oL_Y[dj[;ijhWZW"(*$ Ă&#x2020;Iedjh[iZÂ&#x192;YWZWii[i[hl_hYed jeZW lebkdjWZ Wb Z[fehj[ Z[ bW Fhel_dY_W"fehbegk[[if[hWcei gk[[ij[[i\k[hpei[WlWbehWZeĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152;;hWpeFheWÂ&#x2039;e$ ;bfh[i_Z[dj[Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW" Bk_i =edp|b[p C_dW" [iZ[bYh_j[h_egk[beijh[ijÂ&#x192;Yd_Yei Z[X[dh[jehdWhWbWbWXehWh[dbW ?dij_jkY_Â&#x152;d" Ă&#x2020;iki YWfWY_ZWZ[i o [nf[h_[dY_Wii[h|dlWb_eiWifWhW [bZ[fehj[fhel_dY_WbĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152; [d[djh[l_ijWfWhWZ_Wh_eBW>ehW$


 Ä Ä&#x20AC;

7 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

#+#!3(5.ĹŠ"# 3#ĹŠ*6.-ĹŠ". 9edbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[()fhel_d# Y_Wi"Z[iZ[Wo[hl_[hd[i',Z[cWh# peo^WijW[bZec_d]e'."i[h[W# b_pW[d=kWoWgk_b[bYWcf[edWje dWY_edWbZ[jW[amedZeiÂ&#x192;d_eh"[d [b9[djheEbÂ&#x2021;cf_YeZ[7bjeH[dZ_# c_[dje"Z[:kh|d$ ;bjehd[ej_[d[[bYWh|Yj[hZ[ i[b[Yj_lefWhWYecf[j[dY_Wi_dj[h# dWY_edWb[i1WZ[c|i"i[hl_h|fWhW gk[beiZ[fehj_ijWii[\e]k[[dYed c_hWiWbei???@k[]eiDWY_edWb[i 7Xiebkjei gk[ i[ Z[iWhhebbWh|d [d;bEhe"Z[b(+Z[cWoeWb)Z[ `kd_eZ[bWÂ&#x2039;e[dYkhie$

BW Z[b[]WY_Â&#x152;d [ic[hWbZ[Â&#x2039;W" gk[iWb_Â&#x152;[b`k[l[iWdj[h_eh"[ij| fh[i_Z_ZWfeh:klWd9Wd]WLW# b[dY_W"gk_[d[i[bjÂ&#x192;Yd_YeZ[bW Z_iY_fb_dW"Z[ijWYÂ&#x152;bW_cfehjWd# Y_WZ[bl_W`["fehgk[\ehcWfWhj[ Z[bFbWdZ[;djh[dWc_[djefWhW bWY_jWdWY_edWbZ[CWY^WbW"gk[ i[Z[iWhhebbWh|Z[djheZeic[i c[i[i$ .,(-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"#+#%!(¢;b[gk_fe[ic[hWbZ[Â&#x2039;e[ij|_d# j[]hWZefeh'&Z[fehj_ijWi"eY^e lWhed[ioZeiZWcWi$BWdÂ&#x152;c_# dW[ibWi_]k_[dj[0;hd[ije=Wh# YÂ&#x2021;W 7bYÂ&#x2021;lWh" YWj[]ehÂ&#x2021;W Ă&#x2019;d1 @kije FhWZe=k[hh[he"Ă&#x201C;o19Whbei9[h# lWdj[i FWY^[Ye" [d bW Z_l_i_Â&#x152;d XWdj^Wd1<bWl_e7d]kbeHkWde" b_]^j$ 7dj^edo 7hjkhe C|hgk[p" \[Wj^[h1 @eWe =kj_Â&#x192;hh[p H_dYe# d[i"m[bj[h1>WhebZ@Wl_[h=WhYÂ&#x2021;W Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[po<_Z[b:Whm_d=WhYÂ&#x2021;W Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p" c_ZZb[$ BWi ZWcWi" :ecÂ&#x192;d_YWBk_iWCeh[deCWbZe# dWZe"XWdj^Wd"oOec_hWI|dY^[p DWfW"[dbWZ_l_i_Â&#x152;d\[Wj^[h$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#2/+9,(#-3.ĹŠĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ!(4""#2ĹŠ"#+ĹŠ!4".1ĹŠ8ĹŠ1#+!(.-12#ĹŠ!.-ĹŠ,4!'2ĹŠ/#12.-2Ä&#x201D;ĹŠ2.-ĹŠ#-31#ĹŠ.312ĹŠ+2ĹŠ 5#-3)2ĹŠ04#ĹŠ.$1#!#ĹŠ#+ĹŠ1 (31)#Ä&#x201C;Ŋĸ.3.ĹŠ1!'(5.Äš

.23#1%-ĹŠ(-(!(.ĹŠ"# !412.ĹŠ/1ĹŠ;1 (31.2

ĹŠ-.ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ ,13#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ #+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ,19.Ä&#x201D;ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ'8ĹŠ!4/.2ĹŠ "(2/.-( +#2Ä&#x201C;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"#/.13(232ĹŠ#2,#1+"# .2ĹŠ!., 3#-ĹŠ"#2"#ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ 4804(+Ä&#x201C; -*-./#H7

9ED:EB;D9?7I BEI8;D:;9?:EIgk[h[_dWcei[dbk]Wh[iY[b[ij_Wb[i"Z[YbWhWcei

iWX_ZkhÂ&#x2021;Wo[dj[dZ_c_[djefWhWiki^_`Wi"cWZh["^[hcWdeioZ[c|i\Wc_b_Wh[i$

?D=$F7JH?9?7 CEIGK;H7C7H9>7D KdW [cXW`WZehW gk[ bkY^Â&#x152; WhZ_[dj[c[dj[" feh [b [lWd][b_e Z[ bW _dY_hYkdY_i_Â&#x152;d fh[Z_YWZe feh :_ei P c_ice [d [b l[be bbWcWZe  @eiÂ&#x192; Bk_i Z[ R @[iÂ&#x2018;iC_hWdZW"gk[[i:_eic_ice$

I M I C I A JH 666

DkdYW i[ Wl[h]edpÂ&#x152; Z[ bb[lWh bW cWhYW Z[bWcehZ[:_ei,,,dÂ&#x2018;c[heZ[Wceh" iWX_ZkhÂ&#x2021;W o jhWdi\ehcWY_Â&#x152;d" o [d '&+ ZÂ&#x2021;Wi e c[dei  bW lWcei W l[h Yed kd Yk[hfehWZ_eWYj_le$  Jki^[hcWdei[dbW<Â&#x192;j[7C7CEI ojÂ&#x2018;[dbWdkX[Z[j[ij_]e deii_]k[iWcWdZe$ B77C7:7

>WijW [b cec[dje [n_ij[d '+ f[hiedWi _diYh_jWi fWhW fWhj_# Y_fWh[d[bYkhiefWhWbW\ehcW# Y_Â&#x152;dZ[|hX_jhei"gk[Yec[dpW# h|[bl_[hd[i)&Z[cWhpeogk[ Yk[djW Yed [b WlWb Z[ bW <[Z[# hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ <Â&#x2018;jXeb <;<"feh_dj[hc[Z_eZ[bW9e# c_i_Â&#x152;dDWY_edWbZ[Ă&#x203A;hX_jhei$ Ă&#x203A;XZ_ied 9ehd[`e L_bbWc_b" gk[[ij|Wb\h[dj[Z[bWYeehZ_# dWY_Â&#x152;dZ[bi[c_dWh_e"Z_`egk[ bWh[ifk[ijWZ[beiXWY^_bb[h[i ^WijW W^ehW [i fei_j_lW" f[he jeZWlÂ&#x2021;W[n_ij[dYkfeifWhWcW# jh_YkbWhi["i_[dZe[i_cfehjWdj[ gk[ i[ j[d]W [d Yk[djW lWh_ei h[gk_i_jei gk[ Z[X[d Ykcfb_h beiWif_hWdj[i$ ;iWiYedZ_Y_ed[ij_[d[dgk[ l[hYedbW[ZWZ"i[WY[fjWbWfWh# j_Y_fWY_Â&#x152;dZ[`Â&#x152;l[d[i"^ecXh[i eck`[h[i"Z['+WÂ&#x2039;eiYececÂ&#x2021;# d_ceoc|n_ce(("gk[j[d]Wd [bjÂ&#x2021;jkbeZ[XWY^_bb[hegk[[ijÂ&#x192;d YkhiWdZe bei WÂ&#x2039;ei ikf[h_eh[i Z[bXWY^_bb[hWje$ 31!3(5ĹŠ/1.$#2(¢9ehd[`eL_bbWc_bh[_j[hW[bbbW# cWZeWbeiXWY^_bb[h[i[ic[hWb# Z[Â&#x2039;ei fWhW gk[ fWhj_Y_f[d [d [bYkhie"Ă&#x2020;[ijW[ikdWfhe\[i_Â&#x152;d gk[ b[ Wi[]khW iki _d]h[iei W gk_[d[ibWfhWYj_YWdobWfei_# X_b_ZWZZ[WXh_hi[YWcfe[d[b WhX_jhW`[dWY_edWb[_dj[hdWY_e# dWbĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;9ehd[`eL_bbWc_b$ Beih[gk_i_jeifWhWWYY[Z[h Wb Ykhie" ied bei i_]k_[dj[i0 [dYedjhWhi[ Yecfh[dZ_Ze [d# jh[bei'+o((WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ1i[h [YkWjeh_Wde"^WbbWhi[[dfb[de

~-(,.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ /#12.-2 ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#7(%#-!(2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;.,(2(¢-ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ:1 (31.2ĹŠ/1ĹŠ

04#ĹŠ2#ĹŠ1#+(!#ĹŠ#+ĹŠ!412.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ"# #-ĹŠ /13(!(/1ĹŠ!.,.ĹŠ,~-(,.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.Äą -2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#23ĹŠ19¢-ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ/.23#1%".ĹŠ #+ĹŠ(-(!(.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ#23 ĹŠ /+-(Ä&#x192;ĹŠ!".ĹŠ/1ĹŠ!.,#-91ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ #23#ĹŠ,#2Ä&#x201D;ĹŠ'.1ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C; ÄĄ.ĹŠ(,/.13ĹŠ#+ĹŠ2#7.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ3#-#,.2ĹŠ 31#2ĹŠ!'(!2ĹŠ(-2!1(32ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ51.-#2Ä&#x201D;ĹŠ -.2ĹŠ$+3-ĹŠ!(-!.ĹŠ2/(1-3#2Ä&#x201D;ĹŠ2#1~ĹŠ +,#-3 +#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!412.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ 1#+(!#ĢÄ&#x201D;ĹŠ,-($#23¢Ŋ.1-#).ĹŠ(++,(+Ä&#x201C;

2ĹŠ(-2!1(/!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ1#!#/3-ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ5#-("ĹŠÄĽ1(23¢ +ĹŠ.+¢-ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ +(-2ĹŠ8ĹŠ(!413#Ä&#x201D;ĹŠ-3(%4.ĹŠ+.!+ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ#"#1!(¢-ĹŠ#/.13(5Ä&#x201D;ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

]eY[Z[beiZ[h[Y^eiZ[Y_kZWZW# dÂ&#x2021;W"[djh[]Wh[bY[hj_Ă&#x2019;YWZeZ[Wd# j[Y[Z[dj[if[hiedWb[i"fh[i[djWh bWYÂ&#x192;ZkbWZ[Y_kZWZWdÂ&#x2021;Wob_Xh[jW c_b_jWheik[gk_lWb[dj["fW]WhbW YkejWgk[bW[dj_ZWZeh]Wd_pWZe# hWi[Â&#x2039;WbWh[fWhWĂ&#x2019;dWdY_Wh[bYkh# ieoWfheXWh[b[nWc[dcÂ&#x192;Z_Ye$ 7Z[c|i" j[d[h jÂ&#x2021;jkbe Z[ XW# Y^_bb[hYececÂ&#x2021;d_ce"[d[bYWie Z[c[deh[iZ[[ZWZ"[dYedjhWh# i[[ijkZ_WdZe[ZkYWY_Â&#x152;dc[Z_W" Z[X_[dZe`kij_Ă&#x2019;YWhikWi_ij[dY_W h[]kbWhWbW_dij_jkY_Â&#x152;d[ZkYWj_# lW Yehh[ifedZ_[dj[" WfheXWh [b _Z_ecW_d]bÂ&#x192;i[dbeid_l[b[igk[ [ijWXb[pYWbW9ec_i_Â&#x152;dDWY_edWb Z[Ă&#x203A;hX_jhei$

ĹŠ #2,#1+"2Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!


Ĺ&#x2039;2*/-)Ĺ&#x2039; .'Ĺ&#x2039; #&# *-+/,

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ/1.7(,".ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2ĹŠ/13(1;-ĹŠ"#2"#ĹŠĹŠ2,#1+"2ĹŠĹŠ/1ĹŠ 1(-"1ĹŠ/.8.ĹŠĹŠ+ĹŠĹŠ,1!'ĹŠ04#ĹŠ ++#5-ĹŠ+.2ĹŠ(-"~%#-2ĹŠ'!(ĹŠ4(3.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,-*& ',"Ĺ&#x2039;#(v!( .-ĹŠ+ĹŠ/.+~3(!ĹŠ#"4!3(5ĹŠ5(%#-3#ĹŠ,(+#2ĹŠ "#ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ04#"-".ĹŠ+ĹŠ,1Äą %#-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#"4!!(¢-ĹŠ24/#1(.1Ä&#x201C; Ă&#x2020;Dei[ijWceifh[fWhWdZefWhW bW [djhWZW jh_kd\Wdj[ W bW YW# f_jWbZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW[b((Z[b fh[i[dj[c[ioWÂ&#x2039;e"kd_Ă&#x2019;Y|d# Zedei W bW cWhY^W _dZÂ&#x2021;][dW gk[ ^Wd WdkdY_WZeĂ&#x2021;" _d\ehcÂ&#x152; FWkb_deGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[pJkĂ&#x2019;Â&#x2039;e"fh[# i_Z[dj[ Z[ bW Kd_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; [d ;i# c[hWbZWi$ 7]h[]Â&#x152;gk[[dbWcWhY^WlWd W [ijWh fh[i[dj[i [ijkZ_Wdj[i" WcWi Z[ YWiW" eh]Wd_pWY_ed[i" [jY$" [d be gk[ i[h| kdW `ehdW# ZW[dZ[\[diWZ[bW]kW"bWl_ZW" bWj_[hhW"bWZ_]d_ZWZ"fehgk[[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W j_[d[

gk[ h[if[jWh bW 9edij_jkY_Â&#x152;d" febÂ&#x2021;j_YWZ[bWDWY_Â&#x152;d$ #$.1,ĹŠ%11(

Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p Jk\_Â&#x2039;e Yedi_Z[hW gk[i[Z[X[[cfh[dZ[h[dkdW h[\ehcWW]hWh_W"def[hc_j_hbW YedY[i_Â&#x152;dZ[bWic_d[hWi"i_[d# Ze[djh[]WZWiWbWijhWidWY_edW# b[io"Yedi[Yk[dj[c[dj["fk]dWh fehbWZ[\[diWZ[beif[gk[Â&#x2039;ei c_d[heiWhj[iWdWb[i$ Ă&#x2020;Gk[h[cei [nfh[iWh Wb ]e# X_[hde Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W"gk[Z[X[[n_ij_h[bb_Xh[ _d]h[ieWbWkd_l[hi_ZWZfWhWbei [ijkZ_Wdj[i"fehgk[YedbWfebÂ&#x2021;#

.+.)-&IG

Ä&#x17E;Ä?

 ĹŠĹŠ ÂĄ A todas las personas que han comprado terrenos en la urbanizaciĂłn La Hortensia de la Sra. Irma Ballesteros, para tratar el tema de desmembraciĂłn de los mismos y otros asuntos. Lugar: Terrenos la Hortensia DĂ­a: SĂĄbado 17 de marzo de 2012. Hora: 05:00 pm.

NOTA: ALGUNA INFORMACIĂ&#x201C;N CONTACTARSE CON EL CEL.: 094627592 .+.*0&IG

j_YW [ZkYWj_lW l_][dj[ i[ [ij|d gk[ZWdZec_b[iZ[[ijkZ_Wdj[i i_dfeZ[h_d]h[iWhWbeiY[djhei Z[[ZkYWY_Â&#x152;dikf[h_ehĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152; [bFh[i_Z[dj[Z[bWKD;$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ Yece fWhj[ Z[b <h[dj[ FefkbWh ^Wd ][d[hWZe Wfeoe" [d be be]Â&#x2021;ij_Ye" iWbkZ" Wb_c[djWY_Â&#x152;d"[ijWZÂ&#x2021;W"[dbWiZ_# \[h[dj[i fhel_dY_Wi ZedZ[ bei cW[ijhei^Wd^[Y^efh[i[dY_W$

9edbWWi_ij[dY_WZ[bikXi[Yh[# jWh_e Z[ H[Ykhiei F[igk[hei [" ;hab_d Gk_dj[he FWbcW1 beiWbYWbZ[iZ[Ck_id["Ă&#x203A;d][b 8[hdWb8edZd_pW1Z[H_el[hZ[" Bk_i BÂ&#x152;f[p ;ijkf_Â&#x2039;|d1 [b ]e# X[hdWZehZ[bWFhel_dY_W"B[# d_dBWhWH_lWZ[d[_hW"oejhWi Wkjeh_ZWZ[i" bW cWÂ&#x2039;WdW Z[b fWiWZe `k[l[i" [d [b iWbÂ&#x152;d Z[ 9edjhWbehÂ&#x2021;W"i[fh[i[djWhedbei [ijkZ_ei jÂ&#x192;Yd_Yei Z[b fheo[Y# je Z[ Ă&#x2C6;<WY_b_ZWZ[i F[igk[hWi o 7hj[iWdWb[iĂ&#x2030;" Z[b Fhe]hWcW Ă&#x2C6;Fhef[iYWhĂ&#x2030;$ IWdBeh[dpe";beo7b\Whe" HeYW\k[hj[oCk_id[iedbei i[Yjeh[i ZedZ[ [ij|d Z[Ă&#x2019;d_# ZeibeiZ_i[Â&#x2039;eiZ[Ă&#x2019;d_j_lei[d YkWdjeWbei[ijkZ_eiZ[Ă&#x2C6;<WY_# b_ZWZF[igk[hW"bWYkWb[ikdW

  7 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä

_d\hW[ijhkYjkhWWcÂ&#x2021;d_cW[iYW# bWgk[][d[hWX_[d[ijWhfWhWbei f[iYWZeh[i$ +#51ĹŠ!.,/#3(3(5(""

Gk_dj[heFWbcWWi[l[hÂ&#x152;gk[[ijW eXhWX[d[Ă&#x2019;Y_Wh|Wbi[Yjehf[igk[# heWhj[iWdWboiki\Wc_b_Wi"begk[ f[hc_j_h|[b[lWhbWYecf[j_j_l_# ZWZo]WhWdj_pWhbWikij[djWX_b_# ZWZZ[beih[YkhieiZ[bcWh$ 7]h[]Â&#x152; gk[ bWi \WY_b_ZWZ[i f[igk[hWiYedjWh|dYed|h[WiZ[ Z[i[cXWhgk[" fbWdjW Z[ ^_[be" fbWdjWZ[fh[#fheY[ieobW[Z_# Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[b|h[WZ[YWfWY_jWY_Â&#x152;d fWhW[bf[iYWZeh$ FWhWbWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[[ijW ikX[ijhkYjkhW i[ [cfb[Wh|d i_j_ei [ijhWjÂ&#x192;]_Yei1 [d IWd Be# h[dpe"HeYW\k[hj[oCk_id[i[ be^Wh|WbWWbjkhWZ[bW]Wieb_# d[hWWhj[iWdWb"o[d;beo7b\Whe `kdjeWbWi[ijWY_ed[iZ[l[djW Z[YecXkij_Xb[$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/#2!".1#2ĹŠ13#2-+#2ĹŠ#2/#1-ĹŠ04#ĹŠ#23ĹŠ.$#13ĹŠ-.ĹŠ3.,#ĹŠ "#,2(".ĹŠ3(#,/.ĹŠ/1ĹŠ24ĹŠ#)#!4!(¢-Ä&#x201C;

'**'(&IG

PALMERAS DEL DUANA S.A.

PALDUANA CONVOCATORIA

PALMERAS DEL DUANA PALDUANA S.A. Convocase a todos los seĂąores accionistas de Palmeras del Duana PALDUANA S.A., de manera especial al Comisario de la Empresa el SeĂąor Ing. Virgilio Corral Burbano De Lara, a la Junta General Ordinaria, reuniĂłn que tendrĂĄ lugar el dĂ­a jueves 29 de marzo del 2012, a las 10:00 horas, en el domicilio de la compaùía ubicado en el Km. 7 1â &#x201E;2 vĂ­a QuinindĂŠ -Guayllabamba, con el objeto de tratar el siguiente orden del dĂ­a. 1. Conocimiento y resoluciĂłn sobre los informes de la administraciĂłn 2. Conocimiento y resoluciĂłn sobre el informe de Comisario y AuditorĂ­a Externa 3. Conocimiento y resoluciĂłn sobre Balance General y Resultados 4. Disponer sobre el destino que ha de darse a los resultados

AVISO

5. Efectuar los nombramientos de acuerdo al estatuto de la compaùía y seùalar las remuneraciones de los funcionarios que le compete.

CASINO LOS CHACHIS CIA. LTDA. EN LIQUIDACIĂ&#x201C;N

Los informes de la administraciĂłn, comisario, balance general y resultados, se refieren al ejercicio 2011 y con la anticipaciĂłn legal se encuentran a disposiciĂłn de los accionistas en el lugar de la reuniĂłn.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 393 de la Ley de Compaùías notifico a los acreedores de la compaùía Para que al tÊrmino de veinte días, contados desde la última publicación de este aviso, presenten los documentos que acrediten su derecho en las oficinas del Liquidador, ubicadas en la calle Kennedy, planta baja del Hotel Palm Beach, parroquia Las Palmas, de la ciudad de Esmeraldas. TelÊfonos.: 062461708 y 098766234 Email.: gusdelatorre@hotmail.com

Eco. Gustavo de la Torre LIQUIDADOR

Francisco Fernando Morlas B. PRESIDENTE

Jorge Guillermo DĂĄvalos C. GERENTE GENERAL


 

 ũ}

;<FGFIKLE@;8;1

J\ m\e[\ k\ii\ef [\ ('o),# lY`ZX[f\ecXGifg`Z`X(]i\e$ k\ X cX dXk\ie`[X[ $ K\c]%1 '0(*(.,+0&).').*0% =8:$.+,0)$IG

J<M<E;<1

<e cX 9fZXeX [\ CX^Xikf K\$ ii\ef \e cX GcXpX [\ +' [\ ]i\ek\ gfi *' [\ ]fe[f $ @e]%1 '0(0*/'-*%=8:$.+.',$IX

  .+..)&I8

74772-RA



   ũũ ĉćć ĉ  Ėũ ũũ J;Bx<EDEI0 &..((+'(/%&/+)('(,'

ARRIENDO SUITE

L;D:E J;HH;DE 9ED9;HH7C;?DJE:; B7:H?BBE +')cji($c|ikdWYedijhkYY_Œd i_dj[hc_dWhZ[ZeifbWdjWiZ[ (*&cji($I[YjehkhXWd_pWY_ŒdBW 9edYehZ_W"\h[dj[Z[bWil_bbWiZ[ F;JHE;9K7:EH$

J;B;<EDEI$0 &.'.&'+*-&.,+.-*'(

PARA AUTOS!!! 2000WATTS DE POTENCIA.

.+,.-&Ig

I;L;D:; 7I;HH7::;HE Æ;BL?7Ç ;DB7FHEF?9?7(" CÛI7:;B7DJ;:;B H;9?DJE<;H?7B

9ED<H;DJ;7B7FB7O7O97HH;# J;H79EDF7BC;H7I:;9E9EI I;C8H7:7I?:;7BF7H7GK?DJ7I E9ECFB;@EJKHÞIJ?9E

PÓNGALE USTED EL PRECIO

?D<$0&.'/'(*)Iebe_dj[h[iWZei

INTERESADOS LLAMAR A LOS TELF.: 094771268 // 087229931

.+,.+&Ig

.+,*-&I8

¿QUIERES?

SE VENDE

9ECFH7H"L;D:;H" 7BGK?B7H J;7I;IEH7CEI O7OK:7CEI

TERRENO EN EL PUEBLO DE SAN MATEO 3.000 M2 CON CERRAMIENTO, 2 CASAS PEQUEÑAS Y UN GALPÓN

$ 35.000,00

9EHH;:EH;I:;8?;D;IH7?9;I FHE<;I?ED7B;I;D;BÛH;7

LLAMAR SOLO INTERESADOS.:

INTERESADOS LLAMAR AL TELF: 086186944 // 097542892

;IGK?D;HE

9edjeZeibeii[hl_Y_eiX|iY_ei ;nY[b[dj[kX_YWY_Œd :['*)c($kX_YWZe[dbW7l$ ;beo7b\Whe[?cXWXkhW

?d\$0&((*+&/./ &.-(+*(+-

74701-RA

SE VENDE TERRENO

-*-.-#H7

09 1669435

Se vende 2 plantas xplore + 2 bajos power Bass de 12 pulgadas doble bobina + 2 medios power bass y 2 medios fussion + capacitor, cables + 4 twiters. NOTA: El equipo viene con su propia caja. Teléfono contacto 084661069. 74744-ra

74798-RA

A 10 MINUTOS DEL AEROPUERTO REMATO 33.000 MTS. EN SECTOR BANDERA

L;DJ7:; ;GK?FEI :;7K:?E

J;B<$0&,/,+.,'&

DE OPORTUNIDAD

   ũ  ũ ũ ũũ    ũ ũ

?D<EHC;I0 &/(,,.(+*%(-(.-+-

L;D:E97I7

L;DJ7:; 979>EHHEI -*-&/#H7

<?B7 I7D8;HD7H:E F?J8KBB HEJM7?BB;H B78H7:EH

?d\ehc[iWbJ[b\$0 &/-&//)'.

?CFEHJ7DJ;

BD.(&)M@88K8:8D<J

L7H?7IPED7I:;;IC;H7B:7I

:?IFED;CEIJ7C8?xD:;97I7I :;DJHEKH87D?P79?âDFH?L7:7 :?H$0IK9H;,''OC;@Þ7 C7OEH?D<EHC79?âDBB7C7H0

-*&'*#H7

&,(-(*&./%&/*+(''/*

SE VENDE

KDJ;HH;DE:;($+>7I$ 9EB?D:7DJ;9EDB7IL?BB7I:;B C?:KL?O;BI;9JEHB7FH?C7L;H7

 M@8

;`i\ZZ`e1Bd.(&)mˆX8kXZXd\j K\c„]fefj1'-).'',*'&'0.0)/.**;\c`X>% '0+/(,/'0&'0/.,)-/0<jd\iXc[Xj$<ZlX[fi

L;D:E

REPARAMOS E INSTALAMOS A DOMICILIO 7_h[7YedZ_Y_edWZeiZ[

CK;8B;I:; E<?9?D7

J[bƒ\edei0&/*+/--)(

J;B<$0&/-,/'&&-

L[^‡YkbeioZecƒij_Yei" bWlWZehWioi[YWZehWi$ ;nY[b[dj[ifh[Y_ei$ 9Whbei7dZhWZ[ JƒYd_Ye

C;:?EKIE 8K;DFH;9?E

-*.&*#H7

L;D:EB?D:797C7:7 :;979>EHHEI F;9>;H78B7D97"F7J7IL7H?EI9EBEH;I

FH;9?E')&9%K

IEBE?DJ;H;I7:EI J;B<$0&,(-&*//.#&.'.('+.)

J;B<$0&.&&,''',9B7HE &.*)-+'-'CEL?IJ7H .+,/'&IG

.+,/)&IG

TECNICOMERCIO

TECNICOMERCIO

COMBO HOGAR

COMBO HOGAR

 ś  

ũĈĊũ ũśũ

ũ ũ 

ũũ 

LLEVALOS CON SOLO

LLEVALOS CON SOLO

$ 69.00

$ 69.00     ũũ ũũ 

    ũũ ũũ  .+,/*&IG

.+,/+&IG

TECNICOMERCIO

TECNICOMERCIO LLUEVA O TRUENE! TU ROPA SIEMPRE LIMPIA Y SECA

COMBO

  ũĉĈĢ śũ  ũ 

FEHCEJ?LE:;L?7@; L;D:EFK;IJE;DB79EEF;H7J?L7 ÆI?CâDFB7J7JEHH;IDE$'&Ç ?D<EHC;I0

Ŵ ĕĕŴ  Ŵ

$ 49.00

9B7HE0&.(-'(-&/ CEL?IJ7H0&.)*'.(+, BK8H?97:EH7Æ7C87JEÇ :?H$0C7B;9âD*#&,O;IF;@E

LLEVALOS CON SOLO

    ũũ ũũ 

    ũũ ũũ 

74564-RP

ALMACEN ALVARO SANCHEZ ũũĖ

PLASMA 50” LCD 32” DVD SONY CAJA AMPLIFICADA 3200 W LAVADORA 22 LIBRAS COLCHONES 2 PLAZAS COLCHONES 11/1 PLAZAS RADIO PIONNER USB

74711-RA



   74671-RP

$1020 $540 $50 $275 $180 $75 $65 $145

J;B<$0&,(-&')+&%%&/..'-'&/

www.lahora.com.ec

=LE ; 8D 8:@FE @>8 8K 8:8 D< J G I8 C 8 ;<I 8

  

? <C FK<C :@J E<

$ 59.00

79;FJ7CEI<?D7D9?7H8?;IIO87D9EI

De zapatas americana Chicago Taladro, entenalla, esmeril Horno a gas de zapatas Fibra para zapatas. , flamantes Infs. 093-01-44-33 164939/mig

C8I>

H7P7F?J8KBB

74462/RA

ũ  ũ    ũ ũ    ũ ũũ  ũũ 

LLEVALOS CON SOLO

74797-RP

TELEFONOS: 095321261 // 088225129

  74753-RA

PARA EJECUTIVOS ũ ũ  ũ    

 ũ Ÿ

JEJ7BC;DJ;H;CE:;B7:7 :?H;99?ED0 GK?JEOIK9H;

ML<CK8

74466/RP

REMACHADORA

ũũ  ũ ũ ũũ ũũ

ũ ũũ ũũũ  ēũ ũũĒũũũũ    ĸ ũ ũ ũĹ

FEHCEJ?LE:; L?7@;L;D:EJ7N? 9edfk[ijeYWb_\_YWZe[d 9eef[hWj_lW -*.'+#H7

J[b\$0(-(.-+)#&/))**)(+ &/'&-/./' ?d\ehc[i[d[bC[hYWZe9[djhWb beYWb*i[YY_ŒdWXWhhej[i

Traumatología y Ortopedia DR. GABRIEL MACÍAS EGÜEZ TRAUMATOLOGÍA .23%1".ũ-(5#12(""ũ"#ũ%4804(+ .2/(3+ũũ  ũũ ġ Ģ 1!3412Ĕũ #2%4(-!#2Ĕũ +47!(.-#2Ĕũ +4, +%(2ēũ 231.2(2Ĕũ +#2(.-#2ũ "#/.13(52Ĕũ #-$#1,#""#2ũ ¢2#2Ĕũ".+.1#2ũ"#ũ!.+4,-ē +~-(!ũ1.5("#-!(  ũČććũ ũũ  -*+(+#H7

74688-RP

:?I9EJ;A7 ;NFEJHE

hW FW

74479$RA

SE ARRIENDA SE ARRIENDA

7

 āĈŏŏ ŏŏĂĀāĂ Āāŏŏ ŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ  

[`ehZ[iY Wdi ikc e$$$L_i‡j[dei >WX_jWY_ed[iYed\ehjWXb[i 7_h[WYedZ_Y_edWZe 8W‹efh_lWZe JL$9WXb[ ?dj[hd[j H[ijWkhWdj 7cfb_e]WhW][ I[l_Y_eZ[bWlWdZ[h‡W 8

HOTELES

-*-..#H7

āĂ

0%!),+ (!01. ĂĀ)%*ċ

 

TELEF.: 2726520 (OFICINA) CELS.: 099464382 (CLAO) 087061682 (MOVI) 74568-RP

CURSOS

ũ  } ũ  }   

ũĈĒ ũ   ēũĉČĎČĉđđĔũćđćĎĎĎĐĊďėũćĒĐĉĈđĊĉć  ēũũ ũ ũũ ũũ  ¡


  7 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

  

 

 ĹŠ   

74784-RA

?CFEHJ7DJ;;CFH;I7

BĂ&#x17E;:;H;DB79EC;H9?7B?P79?âD :;FHE:K9JEI :;9EDIKCEC7I?LEI

   ĹŠĹŠ ÂĄĹŠ ĹŠ 

Ĺ&#x2021;ĹŠ(2/.-( (+(""ĹŠ"#ĹŠ3(#,/.ĹŠ Ĺ&#x2021;ĹŠ.!4,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ1#%+ Ĺ&#x2021;ĹŠ. #1341ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!( (1Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠĹŠ~ĹŠ.-24/ŊĹŊ3!,#2ĹŠ"(%.-+ĹŠĹŠ+ĹŠ%2.Äą +(-#1ĹŠ . (+Ä&#x201C;

9>E<;H FHE<;I?ED7B

:;L7979?ED;I

-*.&)#H7

9EDB?9;D9?7 J?FEĂ&#x2020;;Ă&#x2021;

9EDI;:;;D;IJ79?K:7: H;GK?;H;F;HIED7B

GK?;H;JH787@7H 9ECEJ7N?IJ7;D >EH7H?E:?KHDE

FWhWiki|h[WiZ[j[b[c[hYWZ[e oWj[dY_Â&#x152;dWbYb_[dj[fej[dY_Wb ?dj[h[iWZei[dl_Wh^e`WZ[l_ZWWbcW_b0

J;B<$0&.*/&+'&* FHE:K9JEI <7C?B?7I7D9;B7 :;B;9K7:EH

lWYWY_edWYedZ[YWc[hed6^ejcW_b$Yec -*-*,#H7

?dZ_if[diWXb[i[hcWoehZ[[ZWZ J[bÂ&#x192;\ede0&..).*&'-

J;B<0&/(-*',((

-*-*-#H7

I;IEB?9?J7 I;yEH?J7 879>?BB;HF7H7 L;DJ7I ;D7BC79;D 9ECKD?97HI;9ED;B IH$F;:HE7BL7H7:E0

D;9;I?J79EDJH7J7H

-*--.#H7

IhW$eihjW$]hWZkWZW[dh[Ykh# iei^kcWdeiYed[nf[h_[dY_W [d[b|h[W$?dj[h[iWZWi[dl_Wh Ykhh_YkbkcWbYehh[e0 Z[fheZ[cWh6oW^ee$Yec

efh[i[djWhi[[dbWiYWbb[i FWdWc|oBeiHÂ&#x2021;ei J[b\$0(*+'.-.

<O:CLP<EK<1 Hl\ gif[lZ\ \oZclj`Â?e%  <c hl\Zl\ekXZfe[\i\Z_fhl\ \j`eZfdgXk`Yc\Zfe\cfkif

<O:LJ81 Dfk`mf f gi\k\okfj hl\ j\ `emfZXgXiX[`jZlcgXij\f\cl$ [`i leX fYc`^XZ`Â?e%  ;\jZXi$ ^f2\oZ\gZ`Â?e%:`iZlejkXeZ`X kfdX[X\eZfej`[\iXZ`Â?egfi cX c\p gXiX jljkiX\i X leX g\ijfeXZlcgXYc\[\cXg\eX efidXcgfi\ccXj\Â&#x152;XcX[X%

<O:LJ@äE1 ;\i\Z_f Zfe hl\ Zl\ekX \c ]`X[fi j`dgc\ f [\l[fi jlY$ j`[`Xi`f gXiX g\[`i l fYc`^Xi XcXZi\\[fiXhl\gi\m`Xd\e$ k\ `ek\ek\ _XZ\ij\ \c gX^f Zfe cfj Y`\e\j [\c [\l[fi gi`eZ`gXc%

<O<>yK@:F1 :Xc`[X[[\cdÂ&#x201E;kf[f\ogfj`k`$ mf \e cXj fYiXj [\ ;\i\Z_f# hl\ j`^l\ \c fi[\e [\ cXj c\p\j gfj`k`mXj# X ZlpX `ek\i$ gi\kXZ`Â?eXk`\e[\egi`eZ`gXc$ d\ek\%

?dj[h[iWZei[dl_Wh^e`WZ[l_ZWWbcW_b0

IEB?9?J7C;H97:;H?IJ7IF7H7 B7PED7:;;IC;H7B:7I H;GK?I?JEIDEC7OEH7(+7yEI :?IFED?8?B?:7::;J?;CFE"DEI; D;9;I?J7;NF;H?;D9?7;DL;DJ7I :?IFED?8?B?:7:F7H7L?7@7H ;DL?7H>E@77B9EHH;E Yodj^_WW]k_bWh]6oW^ee$[i 9ECKD?97HI;7B

;CFH;I7 :;FHE:;C7H

-*,*,#H7

ĹŠ  ĹŠ Ä&#x2013; Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä? Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 

FH;IJ?=?EI7 ;CFH;I7

<O:<JF ;< C<>@K@D8 ;<=<EJ81 J`klXZ`Â?e gif[lZ`[X gfi cX ]XckX [\ gifgfiZ`feXc`[X[ \eki\ \c XkXhl\ p \c d\[`f \dgc\X[f gXiX i\g\c\i cX X^i\j`Â?e%

<O:<JF;<GF;<I1 8Zkf [\ Xlkfi`[X[ X[d`$ e`jkiXk`mX hl\ j\ \okiXc`$ d`kX [\ jlj Xki`YlZ`fe\j fcXj\a\iZ\Zfe]`eXc`[X[ [`jk`ekX Xc \jgÂ&#x2C6;i`kl [\ cX c\pfi\^cXd\ekf%

ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ   ĹŠĹŠ ĹŠ  ĹŠ Ä&#x2013;

  

7bY[b$0&/)&+',.)

74808-RP

OPORTUNIDAD DE TRABAJO ECO-CAR

B7L7:EH7OBK8H?97:EH7:;L;>Ă&#x17E;9KBEI D;9;I?J7F;HIED7B:;7C8EII;NEI 9ED;NF;H?;D9?7F7H7B7L7:E" I;97:EOB?CF?;P7:;L;>Ă&#x17E;9KBEI  ĹŠĹŠĹŠĹŠ  ĹŠ  ĹŠ

 Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;  Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ  ĹŠ  ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 

CKBJ?D79?ED7B9>?D7 8KI97F7H7FHEO;9JE ;D;IC;H7B:7I 9>E<;HFHE<;I?ED7B0

FWhWXkic[Z_WdeYedYedeY_c_[djeiZ[_d]bÂ&#x192;i"fWhW jhWXW`Wh[d[bi_j_eZ[bfheo[YjeoeYWi_edWbc[dj[[d ejhWiY_kZWZ[i$

7I?IJ;DJ;:;?D=;D?;H?79?L?B0

Fhe\[i_edWb]hWZkWZe[d?d][d_[hÂ&#x2021;W9_l_bYedWbc[dei jh[iWÂ&#x2039;eiZ[[nf[h_[dY_W[deXhWiY_l_b[ioWZc_d_ijhW# Y_Â&#x152;dZ[fheo[Yjei"gk[^WXb[o[iYh_XW\bk_ZWc[dj[_d]bÂ&#x192;i$

7I?IJ;DJ;:;BE=?IJ?970

9ed[nf[h_[dY_W[djh|c_j[iZ[_cfehjWY_Â&#x152;dojhWdi# fehj[Z[YWh]WieXh[#Z_c[di_edWZW"gk[eYWi_edWbc[d# j[fk[ZWl_W`WhWejhWiY_kZWZ[iogk[^WXb[[iYh_XW \bk_ZWc[dj[_d]bÂ&#x192;i$ 74739-RA

?dj[h[iWZeifeh\Wleh[dl_Whik^e`WZ[l_ZW WYjkWb_pWZWWbWZ_h[YY_Â&#x152;d[b[YjhÂ&#x152;d_YW0 ^[_U[ic[hWbZWi6'(,$Yec   

74796-RP

IMPORTANTE EMPRESA

REQUIERE CONTRATAR VENDEDORES(AS) PARA CONSUMO MASIVO H;GK?I?JEI0 9;HJ?<?97:E:;JH787@EO>EDEH78?B?:7: :?IFED?8?B?:7::;J?;CFE9ECFB;JE :;FH;<;H;D9?79EDCEL?B?P79?âD ;NF;H?;D9?7DE:?IF;DI78B; ;DL?7H>E@7:;L?:79ED<EJE=H7<Ă&#x17E;7 79JK7B?P7:7O7IF?H79?âD;9EDEC?9770 mo[f[p',6^ejcW_b$Yec

9EEF;H7J?L7:;7>EHHEO 9H;:?JE Ă&#x2020;(/:;E9JK8H;Ă&#x2021;BJ:7$

#ĹŠ -4+ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ Ĺ&#x2013;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ   Ä&#x201C; 74727-RA

Ä Ä&#x192;

<O<E:@äE1 <]\Zkf[\\o`d`i%C`Y\ikX[[\ hl\j\^fqXgXiX\o`d`ij\[\ leX fYc`^XZ`�e%  C`Y\iXZ`�e# \oZ\gklXZ`�e%

<O<EKF1 C`Yi\ [\ ZlcgX# fYc`^XZ`Â?e# Zl`[X[ffgi\fZlgXZ`Â?e%<o`$ d`i f c`YiXi [\ Xc^leX ZXi^X lfYc`^XZ`Â?e

<O<HL8KLI1 ;fZld\ekf gfi \c ZlXc le ZÂ?ejlc \j i\ZfefZ`[f Zfdf kXc\e\c<jkX[f[fe[\_X[\ [\j\dg\Â&#x152;Xijlj]leZ`fe\j%

<J:L<C8;<CFJ >CFJ8;FI<J1 :fdgi\e[\ X cfj ali`jZfe$ jlckfj ^cfjX[fi\j# ccXdX[fj XjÂ&#x2C6;gfiljXicXj^cfjXjZfdf ]fidX [\ jlj \jZi`kfj%  8 \jkX\jZl\cXj\[\Y\cXj\gX$ iXZ`Â?e [\ cX \ej\Â&#x152;XeqX [\c ;\i\Z_f [\ cXj Xik\j c`Y\iX$ c\jp[\cXK\fcf^Â&#x2C6;X% <J:L<C8;<GI8:K@:8 ALI@;@:81 CX [\ \jg\Z`Xc`qXZ`Â?e gXiX ^iX[lX[fj le`m\ij`kXi`fj# X hl`\e\jj\gifgfiZ`feXX[`\j$ kiXd`\ekf gi}Zk`Zf \e fi[\e Xc \a\iZ`Z`f [\ cXj gif]\j`f$ e\jaliÂ&#x2C6;[`ZXj%

<J:L<C8;<C ;<I<:?FC@9I<1 K\e[\eZ`X [fZki`eXi`X hl\ i\ZcXdX gXiX cfj al\Z\j cX ]leZ`Â?e XZk`mX [\ Zi\Xi \c ;\i\Z_f \e ZX[X ZXjf Zfe$ Zi\kf# Zfdf ZfekiXgfj`Z`Â?e X cX XZk`m`[X[ kiX[`Z`feXc [\ d\ifjXgc`ZX[fi\j\`ekÂ&#x201E;igi\$ k\j[\c;\i\Z_fgfj`k`mf%

<J:L<C8 ;F>DĂ?K@:F ALIĂ ;@:81 <jkl[`f [\ cXj efidXj [\c;\i\Z_fG\eXc_XZ`\e$ [fXYjkiXZZ`Â?e[\cXZkfp Z`iZlejZi`Y`\e[fj\ Xc ]`e Zf^efZ`k`mf%


 Ä Ä&#x2026;

7 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

&/0#-Ĺ&#x2039; -.,/3Ĺ&#x2039; && ĹŠ  Äą  Ä&#x201C;

BWi fh[Y_f_jWY_ed[i Z[ bei Â&#x2018;bj_cei ZÂ&#x2021;Wi[d[bYWdjÂ&#x152;dBW9edYehZ_W" Z[ijhko[hedlWh_WiYWbb[iYÂ&#x192;djh_# YWiZ[bW9_kZWZ"YWkiWdZece# b[ij_Wiofeij[h_eh[ih[YbWceiZ[ beijhWdi[Â&#x2018;dj[ioYedZkYjeh[iZ[ l[^Â&#x2021;Ykbei$ Kd jhWce Z[ bW YWbb[ Ă&#x2C6;;beo 7b\WheĂ&#x2030;[d[bXWhh_eĂ&#x2C6;IWdBk_iĂ&#x2030;i[

YehjÂ&#x152;Z[X_ZeWbWibbkl_Wi"_c# f_Z_[dZe[bfWieZ[l[^Â&#x2021;Ykbei cejeh_pWZei$ @eh][ FheWÂ&#x2039;e" cehWZeh Z[b i[Yjeh Z_`e gk[ Z[f[hi_ij_hbWibbkl_WibWpWd`W gk[YehjÂ&#x152;bWYWbb[[dZeiZ[i[# ]khei[^Wh|c|i]hWdZ[$ 9Whc[d9^kce"fhef_[jWh_W Z[kdf[gk[Â&#x2039;eh[ijWkhWdj[[d bW YWbb[ Ă&#x2C6;;ic[hWbZWiĂ&#x2030; [djh[ bW Wl[d_ZW Ă&#x2C6;I_cÂ&#x152;d FbWjW Jehh[iĂ&#x2030; oĂ&#x2C6;@kWdCedjWbleĂ&#x2030;"`kdjeWb9e# cWdZe9WdjedWbZ[Feb_YÂ&#x2021;W"Z_`e gk[kdjkXeZ[Z[iW]Â&#x201D;[Z[W]kW i[hl_ZWYebWfiÂ&#x152;[d[bi[Yjeh"feh begk[[ijWYWbb[YÂ&#x192;djh_YW\k[Y[# hhWZWbWcWÂ&#x2039;WdWZ[bcWhj[i$ Ă&#x2020;:[X_Ze W bWi \k[hj[i bbk# l_WikdWh[`_bbWkX_YWZW\h[dj[ WbWFeb_YÂ&#x2021;Wi[jWfedÂ&#x152;oWZ[c|i kdjkXeZ[W]kWii[hl_ZWii[ h[l[djÂ&#x152; \ehcWdZe kd Y^WhYe cWbeb_[dj[[dfb[dWYWbb["Wl_# iWceiWbCkd_Y_f_eo[dl_Whed f[hiedWbgk[jhWXW`Â&#x152;[d[bi[Y# jehfWhWiebkY_edWh[bfheXb[# cWĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;bWYec[hY_Wdj[$ @7H

 Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2(23#,ĹŠ"#ĹŠ"1#-)#ĹŠ8ĹŠ!-+(9!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ%42ĹŠ++45(2ĹŠ(-%1#2-ĹŠĹŠ+2ĹŠ5(5(#-"2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2#!3.1ĹŠ "#+ĹŠ1#!(-3.ĹŠ4/Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ$4#13#2ĹŠ++45(2ĹŠ$.1,1.-ĹŠ4-ĹŠ9-)ĹŠ04#ĹŠ!.13¢Ŋ+ĹŠ!++#ĹŠÄĽ+.8ĹŠ+$1.ÄŚĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠÄĽ-ĹŠ 4(2ÄŚÄ&#x201C; .+/('&IG

ĹŠ

  ĹŠ ĹŠ 

 ĹŠĹŠ 

ĹŠĹŠ  

 ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ    ĹŠ ĹŠ 

 ĹŠĹŠ  ĹŠ ĹŠ  ĹŠ

 ĹŠ ĹŠÂ&#x;ĹŠÄ&#x201C;

 Ĺ´    ĹŠ  ĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ   Ä&#x201D;ĹŠ  ĹŠ }ĹŠ:ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠÂ&#x;Ä&#x201D;ĹŠÄą  ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Äą

ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ } ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ  ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ  ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ   ĹŠĹŠĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠ Äą  ĹŠ^ Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x203A;Ĺ´Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x201D;

. #13.Ŋ Ŋ4#51 /(3;-Ŋ"#Ŋ5~.ŊĸĚ  

--Ĺ&#x2039;$) &Ĺ&#x2039;!/Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/* 1(2ĹŠ$,(+(2ĹŠ(-4-""2ĹŠ/.1ĹŠ$+3ĹŠ "#ĹŠ"1#-)#ĹŠ"#ĹŠ%42ĹŠ++45(2ĹŠ#-ĹŠ/+-ĹŠ"#ĹŠ 5(5(#-"ĹŠ"#+ĹŠ ("45(Ä&#x201C;

ÄĄ+ĹŠ/1. +#Äą ,ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ /21.-ĹŠ 4-2ĹŠ,;04(-2ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ!.-2314!Äą   ^Äą ĹŠÄ&#x201C;BWiW]kWibbk# X[d[Ă&#x2019;Y_WdZeWkdeiof[h`kZ_# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!22ĹŠ"#+ĹŠÄĽ.13¢-ĹŠ "#+ĹŠ++#1.ÄŚĹŠ8ĹŠ'.1ĹŠ-.2ĹŠ'-ĹŠ l_Wi[cfepWZWifeh\WbjWZ[kd YWdZeWejhei$ i_ij[cW Z[ Zh[dW`[ o YWdWb_pW# 9edi_Z[hW gk[ bei jÂ&#x192;Yd_Yei $#!3".ĹŠĹŠ-.2.31.2ĢÄ&#x201C;

Y_Â&#x152;d_d]h[iWdWbWil_l_[dZWi[d kdi[YjehZ[bh[Y_dje9kfW"YWd# jÂ&#x152;dGk_d_dZÂ&#x192;$ BWi \Wc_b_Wi gk[ WbbÂ&#x2021; ^WX_# jWdi[ck[ijhWdfh[eYkfWZWi feh Wb]Â&#x2018;d Xhej[ Z[ [d\[hc[# ZWZgk[i[fkZ_[hWfh[i[djWh fWhj_YkbWhc[dj[[dbeid_Â&#x2039;eio d_Â&#x2039;Wi"gk[_deY[dj[c[dj[`k[# ]Wdoi[XWÂ&#x2039;Wd[d[iWiW]kWi [ijWdYWZWi$ CehWZeh[i Yec[djWd gk[ [ij[fheXb[cWi[][d[hÂ&#x152;h[Y_Â&#x192;d [ij[WÂ&#x2039;efehgk[[dejhWieYWi_e# d[iikiYWiWide^WXÂ&#x2021;Wdik\h_Ze [ijei [\[Yjei o Wjh_Xko[d W bei jhWXW`eih[Wb_pWZeifehbeijÂ&#x192;Y# d_Yeigk[Yedijhko[d[bfbWdZ[ l_l_[dZWZ[bC_Zkl_[d[bbbWcW# ZeĂ&#x2C6;FehjÂ&#x152;dZ[b=Wbb[heĂ&#x2030;$

Z[bC_Zkl_de^WdYebeYWZed_d# ]Â&#x2018;dj_feZ[jkX[hÂ&#x2021;WfWhWgk[bWi W]kWibbkl_WiĂ&#x201C;koWdofeh[bYed# jhWh_eiebefWiWhedcWgk_dWio \ehcWhedcedjÂ&#x2021;YkbeiZ[j_[hhWi gk[^eob[i[ij|YWkiWdZei[h_ei fheXb[cWi$ JWcX_Â&#x192;d>[b[dHei[he"cW# Zh[Z[kdd_Â&#x2039;eYedZ_iYWfWY_ZWZ ceijhÂ&#x152;YÂ&#x152;ce[bW]kW^W_d]h[iW# ZeWik^kc_bZ[l_l_[dZW$;bbW [ij| fh[eYkfWZW fehgk[ cko feh bW cWÂ&#x2039;WdW j_[d[ gk[ iWb_h Z[bWYWiWYed[bW]kW^WijWbWi heZ_bbWioWl[Y[i[d[bcÂ&#x2021;d_ce Z[iYk_Zebeid_Â&#x2039;ei[ij|ddWZWd# Ze[d[iWiW]kWi"gk[Z[fWie[i# j|dYedjWc_dWZWiYedh[i_Zkei Z[beifepeiiÂ&#x192;fj_YeiZ[bi[Yjeh$

(-ĹŠ34 #1~2

;if[hWgk[bWiWkjeh_ZWZ[iZ[b Ckd_Y_f_eZ[Gk_d_dZÂ&#x192;b[i[d# jh[]k[dcWj[h_Wb[ifWhWfed[h \h[dj[ W ik YWiW" c_[djhWi gk[ :ebboiPWcXhWde"cehWZehWZ[ 9kfWi[ceijhÂ&#x152;_dZ_]dWZWfeh#

BWcehWZehWZ[bbk]Wh8[jjo9[# lWbbei"[nfb_YWgk[Wdj[h_ehc[d# j[bWiW]kWibbkl_Wii[[lWYkWXWd feh[i[i[YjehZedZ[i[Yedijhk# o[[bfbWd^WX_jWY_edWbgk[[ij|

2/#1-ĹŠ84"



ĹŠ Ä&#x201D;  ĹŠĹŠ

ÄĄ-ĹŠ+2ĹŠ -.!'#2ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ/4#"#ĹŠ ".1,(1ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ !-3(""ĹŠ"#ĹŠ,.2Äą 04(3.2ĹŠ9-!4".2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ /#"(,.2ĹŠ+ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#+ĹŠ  ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1ĢÄ&#x201C;  ĹŠÄ&#x201D;

ĹŠĹŠÄ&#x201C;

gk[Z[ikYWiWYWi_defk[Z[iW# b_hfehgk[[ij|_dkdZWZW$ 7Z[c|i" de fk[Z[d kj_b_pWh bWi XWj[hÂ&#x2021;Wi iWd_jWh_Wi fehgk[ [ij|d h[XepWZWi Yed bWi W]kWi bbkl_Wi$ >Wo ejhWi \Wc_b_Wi gk[ jWcX_Â&#x192;d W\[YjWZWi fehgk[ bei fepeifhe\kdZeifWhWW]kWZ[b YedikceZ_Wh_e[ij|dYedjWc_# dWZeiodej_[d[dW]kWfWhWh[W# b_pWhbWiWYj_l_ZWZ[iZecÂ&#x192;ij_YWi$ 789


$/.) )(Ĺ&#x2039;#-*,) 3Ĺ&#x2039;'".4)

  7 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä&#x2020;

+ĹŠ!4#1/.ĹŠ2(-ĹŠ5("ĹŠ$4#ĹŠ#-!.-31".ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ/+-3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!!.Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ+ĹŠ5~!Äą 3(,ĹŠ#2345.ĹŠ31 )-".Ä&#x201C; Fh[i[djWdZe lWh_Wi ^[h_ZWi Z[ f[hZ_]ed[i[d[bjÂ&#x152;hWnokdYehj[ [d [b YeijWZe Z[h[Y^e Z[b Yk[# bbe" [d kdW Ă&#x2019;dYW kX_YWZW [d [b h[Y_djeĂ&#x2C6;IWdHkĂ&#x2019;deĂ&#x2030;"fWhhegk_W CW`kW"YWdjÂ&#x152;d;ic[hWbZWi"\k[ [dYedjhWZeck[hjekdY_kZWZW# deWbgk[Â&#x2018;d_YWc[dj[i[be_Z[d# j_Ă&#x2019;YÂ&#x152;YeceDD$Ă&#x2C6;Bk_iĂ&#x2030;$ I[]Â&#x2018;d [b _d\ehc[ feb_Y_Wb" ^WijW bW Kd_ZWZ Z[ Feb_YÂ&#x2021;W 9e# ckd_jWh_WKF9Z[bWfWhhegk_W L_Y^["YWdjÂ&#x152;dGk_d_dZÂ&#x192;"bb[]Â&#x152;kd ^WX_jWdj[Z[bWpedW[_d\ehcÂ&#x152;Z[ bWfh[i[dY_WZ[bYk[hfei_dl_ZW$ Bei kd_\ehcWZei iWb_[hed W YedijWjWhbWdel[ZWZo"[\[Yj_lW# c[dj["[dkdWfhef_[ZWZZ[9Â&#x192;# iWh;ZckdZeJWgk[iIWdF[Zhe" [dc[Z_eZ[kdWfbWdjWY_Â&#x152;dZ[ YWYWe"i[[dYedjhWXW[b^ecXh[ ck[hje$

+#%¢Ŋ'!#ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"~2 :Wjei[djh[]WZeifeh[bZk[Â&#x2039;e Z[bWfhef_[ZWZ"ZWdYk[djWgk[ [bW^ehW\Wbb[Y_Zebb[]Â&#x152;XkiYWdZe jhWXW`e^WY[+ZÂ&#x2021;Wi"i[gk[ZÂ&#x152;[d bW^WY_[dZWoi[l[dÂ&#x2021;WZ[i[cf[# Â&#x2039;WZei_dd_d]kdWdel[ZWZ$ Ă&#x2020;;b`k[l[iÂ&#x2018;bj_ceWbWi&-0)&" [b`ehdWb[heiWb_Â&#x152;WjhWXW`Wh"j[# dÂ&#x2021;Wgk[b_cf_WhkdWfbWdjWY_Â&#x152;d

12+"". ĹŠ+ĹŠ,.1%4# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ"#ĹŠ 4(-(-"_Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ Ă&#x152;+3(,.Ä&#x201D;ĹŠ1#+(91.-ĹŠ#+ĹŠ+#5-3,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ!";5#1ĹŠ#+ĹŠ!4+ĹŠ$4#ĹŠ312+"".ĹŠ '23ĹŠ+ĹŠ,.1%4#ĹŠ"#+ĹŠ!#,#-3#1(.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ /#1,-#!~ĹŠ'23ĹŠ+ĹŠ31"#ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ ĹŠ+ĹŠ#2/#1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+%Ă&#x152;-ĹŠ$,(+(1ĹŠ2#ĹŠ !#1!1ĹŠĹŠ1#3(11+.Ä&#x201C; +ĹŠ(-$.134-".ĹŠ'., 1#ĹŠ5#23~ĹŠ !,(2#3ĹŠ,1(++Ä&#x201D;ĹŠ!,(2ĹŠ +-!Ä&#x201D;ĹŠ /-3+¢-ĹŠ)#-ĹŠ94+Ä&#x201D;ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ!1#,Ä&#x201D;ĹŠ !.11#ĹŠ!$_ĹŠ8ĹŠ .32ĹŠ"#ĹŠ!4!'.ĹŠ,1!ĹŠ #-42Ä&#x201C;

Z[YWYWe"f[he[i[ZÂ&#x2021;Wdebb[]Â&#x152; WWbcehpWhWbWi''0)&YeceZ[ YeijkcXh[Ă&#x2021;"Z_`e[bZk[Â&#x2039;eZ[bW fhef_[ZWZ$ ;nfb_YÂ&#x152;gk[WbWi'(0&&iWb_Â&#x152; Wl[hbegk[fWiWXWYed[bjhWXW# `WZehobe[dYedjhÂ&#x152;ck[hjej[d# Z_Ze[d[bf_ieYed^[h_ZWiZ[ WhcWZ[\k[]eoYehjefkdpWdj[$ ;bW^ehW\Wbb[Y_ZeYkWdZebb[# ]Â&#x152;[dXkiYWZ[jhWXW`edeZ_eik decXh[ Yecfb[je" Â&#x2018;d_YWc[dj[

 Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ!(4""-.ĹŠ("#-3(Ä&#x192;!".ĹŠ Ă&#x152;-(!,#-3#ĹŠ!.,.ĹŠÄ&#x201C;ĹŠÄĽ 4(2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ #-!.-31".ĹŠ,4#13.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/1./(#""ĹŠ "#+ĹŠ1#!(-3.ĹŠÄĽ-ĹŠ4Ä&#x192;-.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ/11.04(ĹŠ )4Ä&#x201C;

Z_`ebbWcWhi[Bk_i"jWcX_Â&#x192;dbebbW# cWXWdĂ&#x2C6;;bD[]heĂ&#x2030;eĂ&#x2C6;BbWl[h_jeĂ&#x2030;$ .ĹŠ" ĹŠ24ĹŠ-., 1# Ă&#x2020;9kWdZeb[fh[]kdjWXWd[bdec# Xh[Yecfb[jei[fedÂ&#x2021;Wceb[ije$ DWZ_[YedeY[bWYWkiWfehbWgk[ beWi[i_dWhed"fk[i"[b`ehdWb[he [hW kdW f[hiedW gk[ de j[dÂ&#x2021;W fheXb[cWiYeddWZ_[Ă&#x2021;"Yec[djÂ&#x152; [b[cfb[WZehZ[bW^ehW\Wbb[Y_# Ze$ ;bZ_h_][dj[Z[bWpedWZ[Ă&#x2C6;IWd HkĂ&#x2019;deĂ&#x2030;"J[Â&#x152;Ă&#x2019;be9_h_be@W_c[8W# gk["o[bFh[i_Z[dj[Z[bW7ieY_W# Y_Â&#x152;d 9Wcf[i_dW" @eiÂ&#x192; C[bWd_e 9W_Y[Ze CWYÂ&#x2021;Wi" _d\ehcWhed W bWFeb_YÂ&#x2021;Wgk[WbW^ehW\Wbb[Y_Ze Â&#x2018;d_YWc[dj[i[beYedeYÂ&#x2021;WYece DD$Ă&#x2C6;Bk_iĂ&#x2030;ogk[jhWXW`WXWYece `ehdWb[he$

(Ĺ&#x2039;)&-(.Ĺ&#x2039;2.),-#)(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.2#-.Jh[i jWn_ijWi gk[ bWXehWd [d bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" Z[dkd# Y_Whed ^WX[h i_Ze lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[b Y^WdjW`[Z[kdWWZeb[iY[dj[Z[ [djh[')o'*WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"gk_[d b[i^Wgk_jWZeZ_d[he\hkjeZ[ik jhWXW`eZ_Wh_e$ Bei f[h`kZ_YWZei Ye_dY_Z_[# hed [d gk[ bW WZeb[iY[dj[ bei WXehZÂ&#x152;[d[bfWhgk[_d\Wdj_bĂ&#x2C6;He# X[hjeBk_i9[hlWdj[iĂ&#x2030;ob[if_Z_Â&#x152; gk[bWcel_b_pWhWd^WijWbWiYW# bb[8ebÂ&#x2021;lWho/Z[EYjkXh[$ Ă&#x2020;7b fWh[Y[h bW ckY^WY^W j[dÂ&#x2021;W jeZe fbWd_\_YWZe fWhW Y^WdjW`[Whdei"fk[i"Wbbb[]Wh Wb Z[ij_de Wfhel[Y^WdZe gk[ [n_ij[dfeb_YÂ&#x2021;WiXh_dZWdZei[# ]kh_ZWZ"Wbeijh[iY^e\[h[idei f_Z_Â&#x152;'&ZÂ&#x152;bWh[i"i_deb[Z[YÂ&#x2021;W Wbei][dZWhc[igk[bW^WXÂ&#x2021;W# cei_dj[djWZel_ebWhĂ&#x2021;"Z_`[hed beif[h`kZ_YWZei$ .1ĹŠ#5(31ĹŠ/1. +#,2 ;bj[hY[hYedZkYjehW\[YjWZecW# d_\[ijÂ&#x152;gk[feh\ehjkdWWÂ&#x192;biebe be]hÂ&#x152;gk_jWhb[+ZÂ&#x152;bWh[i"fehgk[ b[Z_`egk[dej[dÂ&#x2021;Wc|i"Z[X_Ze Wgk[h[Y_Â&#x192;diWbÂ&#x2021;WWjhWXW`Wh$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ".+#2!#-3#ĹŠ"#ĹŠ3#9ĹŠ-#%1ĹŠ"#ĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ!'-3)#-".ĹŠĹŠ 37(2ĹŠ8ĹŠ+#2ĹŠ04(3ĹŠ"(-#1.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ,#-9ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!(1+.2ĹŠ/.1ĹŠ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ5(.+!(¢-Ä&#x201C;

Bei jWn_ijWi jWcX_Â&#x192;d cWd_# \[ijWhedgk[Y[Z_[hedWbY^Wd# jW`[ fehgk[ Z[ceijhWh gk[ bWi YeiWideiedYecebWckY^WY^W _d\ehcWhÂ&#x2021;WWbeifeb_YÂ&#x2021;Wi"b[gk_# jWhÂ&#x2021;Wj_[cfeof[hZ[hÂ&#x2021;Wd^ehWi Z[jhWXW`e$ BWjWhZ[Z[Wo[h"`k[l[i"ejhe jWn_ijWYedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[[ij[j_feZ[

Y^_YWi iÂ&#x2021; [ij|d ef[hWdZe [d bW 9_kZWZ"fk[i"WÂ&#x192;bZÂ&#x2021;WiWjh|ii[b[ ikX_Â&#x152;WbYWhhekdW`el[dY_jWi_c# f|j_YWgk[f_Z_Â&#x152;gk[bWbb[lWhWWb Y[djheYec[hY_Wb1[d[bjhWo[Yje b[Z_`eĂ&#x2C6;YkWdjec[fW]Wi_b[^W]e i[neehWbĂ&#x2030;1[bfhe\[i_edWbZ[ble# bWdj[Yec[djÂ&#x152;gk[Z[jkle[bl[# ^Â&#x2021;YkbeobW^_peXW`Wh$

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ5~!3(,ĹŠ/1#2#-3ĹŠ4-ĹŠ!.13#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4#++.ĹŠ8ĹŠ51(2ĹŠ'#1("2ĹŠ"#ĹŠ/#1"(Äą %.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3¢17Ä&#x201C; .+..0&IG


ďć! (-!+ēũ  2,#1+"2

2#2(-".ũ,(#-312  

:ũĈĐũũ ũũĉćĈĉ

Ĉďũ: 

#ũ"#2!.-.!#ũ04(_-ũ,3¢ũ!.-ũ4-ũ"(2/1.ũ#-ũ#+ũ3¢17ũ8ũ4-ũ!.13#ũ#-ũ#+ũ!4#++.Ĕũ ũ4-ũ).1-+#1.ũ("#-3(ăũ!".ũÌ-(!,#-3#ũ!.,.ũēũĥ 4(2Ħēũ+ũ!";5#1ũ$4#ũ#-ı !.-31".ũ#-ũ4-ũăũ-!ũ#-ũ#+ũ1#!(-3.ũĥ-ũ4ăũ-.ĦĔũ/11.04(ũ )4ēũ;%(-ũĈĎ

#.1%#ũ +..-#8ũ$4#ũ "#3#-(". +ũ!3.1ũ2#ũ,-($#23 ũ #-ũ!.-31ũ"#+ũ. (#1-.ũ"#ũ 4";-ē : ũĈĈ

19.2ũ04#ũ%--ũ.1.

.2ũ-"".1#2ũ#2,#1+"# .2ũ2#ũ#2$4#19-ũ!"ũ"~ũ/.1ũ !4,/+(1ũ!.-ũ24ũ/1.5(-!(Ĕũ3+ũ!.,.ũ24!#"(¢ũ#-ũ#+ũ3.1-#.ũ"#ũ +(-2Ĕũ".-"#ũ%-1.-ũ,#"++2ũ"#ũ.1.ũ8ũ31.$#.2ėũ4-ũ5#9ũ ,;2ũ+2ũ 19"2ũ"#5.1-ũ"(23-!(2ēũ: ũĒ


Edición impresa Esmeraldas del 17 de marzo de 2012  

Edición impresa Esmeraldas del 17 de marzo de 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you