Page 1

Ďć! (-!+ēŊ  2,#1+"2

ĞŊ}Ä?

ĹŠÄˆÄŽĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰

#)(-Ĺ‹ +/Ĺ‹,(Ĺ‹ 2*..#0;bfhe]h[ieZ[beifk[Xbeii[l[ [dcWhYWZe[dYedjWhYed[ZkYW# Y_ÂŒdZ[YWb_ZWZ"ZedZ[i[be]h[d \ehcWh fhe\[i_edWb[i Z[ijWYW# Zeigk[Wfehj[dWbZ[iWhhebbeZ[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi o Z[b ;YkWZeh[d][d[hWb$ Feh[bbe"i[Wif_hWWgk[bWi WYY_ed[igk[i[[`[YkjWdZ[iZ[ [bC_d_ij[h_eZ[;ZkYWY_ÂŒdc[# Z_Wdj[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb ikhjWd bei [\[Yjei h[gk[h_Zei feh[bX_[dZ[jeZei$

;%(-ĹŠĈĈ

 ēŊ#Ŋ-.Ŋ2.+4!(.-12#Ŋ#+Ŋ/1. +#,Ŋ"#Ŋ(-2+4 1(""ĔŊ!#111;-Ŋ+Ŋ!++#Ŋ/1(-!(/+Ŋ"#Ŋ(-%1#2.ŊŊ+Ŋ!(4""Ŋ2,#1+"2ē

%42ĹŠ/431#$!32 ,#-9-ĹŠĹŠ,.1".1#2

+ĹŠ/#"(".ĹŠ$4#ĹŠ'#!'.ĹŠĹŠ+ĹŠÄą-ĹŠ Äą 3#.ĔŊ/#1.ĹŠ+.2ĹŠ31 )".1#2ĹŠ"()#1.-ĹŠ04#ĹŠ #23 -ĹŠ.!4/".2Ä“ BWi f[hiedWi gk[ ^WX_jWd [d [b XWhh_e ĂˆDk[lW ;if[hWdpW IkhÉ"kX_YWZe[dbWfWhj[XW`W Z[b i[Yjeh 7_h[ B_Xh[" h_X[hW

^[ZehWjeZW^ehW$ BW i_jkWY_Œd [i fh[eYkfWdj[ fehYkWdjej[c[dfehikiWbkZ oieXh[jeZefehbWZ[beid_‹ei od_‹Wigk[[ij|d[nfk[ijeiWbW _diWbkXh_ZWZh[_dWdj[Z[bi[Yjeh$ ;b W]kW i[hl_ZW i[ [ijWdYW Z[b ;ic[hWbZWi" j_[d[d gk[ Yedl_l_h[dc[Z_eZ[bWiW]kWi [dWb]kdeijhWceiY[hYWdeiW i[hl_ZWigk[hk[ZWdZ[beii[Y# bWi l_l_[dZWi o i[ fk[Z[ Yed# jeh[iWbjeioiefehjWh[b\k[hj[ l[hj_h [d kd Yh_WZ[he fWhW [b

,)3.) .,-)

")Ĺ‹ .'*),&

;bfheo[YjeZ[bĂˆCWb[YÂŒd;iYƒd_Ye Z[JWY^_dWÉZ[X_ÂŒ^WX[hi_Ze[djh[# ]WZe[ij['+Z[cWoeWbC_d_ij[h_e Z[Jkh_iceoWbWYeckd_ZWZ"f[he b[\WbjW[b*&Z[beijhWXW`ei"feh [ijW hWpÂŒd" bW [cfh[iW Ieb_c_aW I$7$ieb_Y_jWZeic[i[iZ[fbWpe$ F[he[ijWh[ifk[ijWWbcec[dje [bC_d_ij[h_eZ[Jkh_icedebW^W ZWZe"i_d[cXWh]e"bW[cfh[iWYed# j_d‘WYedbWYedijhkYY_ÂŒdjWdje[i Wi‡gk[j_[d[dfh[l_ije^eo[cf[pWh YedbWYebeYWY_ÂŒdZ[beiWZegk_d[i$

:[X_ZeWbfheo[YjeZ[Wcfb_WhbW l‡W Z[b i[Yjeh Z[ Ăˆ;b 9WX[pÂŒdÉ W YkWjheYWhh_b[i"[bC_d_ij[h_eZ[ JhWdifehj[oEXhWiF‘Xb_YWi_d_# Y_ÂŒkdjhWXW`eZ[XWY^[ej[cfe# hWb"i[]‘d;ZkWhZeEhj[]WE`[ZW$ 7o[h"[cf[pWhedYedbWb_cf_[pW Z[bWiYkd[jWi$ FWhWYkcfb_hYedbWbWXehi[^W Y[hhWZe[bfWieZ[iZ[7_h[B_Xh[$ :[iZ[bWcW‹WdWZ[^eo"cWhj[i" i[h|d _dj[hl[d_Zei c|i Z[ (&& c[jhei ZedZ[ i[ ^Wh| bW _cfh_# cWY_ÂŒd Z[b Wi\Wbje b‡gk_Ze o [b

;%(-ĹŠÄŒ

ceigk_jeZ[bWcWbWh_W$ BeicehWZeh[iZ[bbk]WhYe# c[djWhed^WX[hieb_Y_jWZeWbWi Wkjeh_ZWZ[iWgk[iebkY_ed[d[b fheXb[cW"f[hede^Wdj[d_Ze h[ifk[ijW o bW ‘d_YW iebkY_ÂŒd \k[h[Yehh[hWbeic[Z_eiZ[Ye# ckd_YWY_ÂŒdfWhW^WY[hYedeY[h [bfheXb[cW$ ;%(-ĹŠĉ

#(,)Ĺ‹*),vĹ‹ -,Ĺ‹Ĺ‹(,)-Ĺ‹ ;dbWWl_ed[jWZ[fbWYWic[n_# YWdWgk[i[[ijh[bbÂŒWbWi(&0*& Z[b ‘bj_ce Zec_d]e [d [b i_j_e 9eWgk["[dF[Z[hdWb[i"CWdWX‡" Z[`ÂŒZeif[hiedWi\Wbb[Y_ZWi"oWb _dj[h_ehZ[bWW[hedWl[i[^WbbW# hed[djh[*o+c_bbed[iZ[ZÂŒ# bWh[igk[feZh‡Wj[d[hikeh_][d [d[bdWhYejh|Ă’Ye$ BWi Wkjeh_ZWZ[i cWd[`Wd" [djh[bWi^_fÂŒj[i_igk[i[jhWjW# hWZ[kdWWl_ed[jWkiWZWfWhW[b dWhYejh|Ă’Ye$ÆFh[ikc_ceigk[ [bZ_d[hel[dZh‡WZ[bbWlWZeZ[ Z_d[heeZ[kdfW]efehZhe]W gk[i[j[d‡Wfh[l_ijebb[lWh"feh# gk[[ijWiWl_ed[jWi][d[hWbc[d# j[i[kj_b_pWdYed[ij[eX`[j_leÇ" i[‹WbÂŒ[bc_d_ijheZ[b?dj[h_eh" @eiƒI[hhWde$

;%(-Ŋĉ

XWY^[eZ[kdjhWceZ[Wfhen_cW# ZWc[dj[/&c[jhei"gk[[iZedZ[ [ij|c|iZ[j[h_ehWZWbWl‡W$

;%(-ĹŠÄŽ

666Ä“+'.1Ä“!.,Ä“#!


  Ä‚



0%!),+ (!01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä Ä†Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ?+.Ĺ?  

'*/&-(Ĺ&#x2039;#&#).-Ĺ&#x2039;0#,./&BW[hW]beXWb_pWZW[dbWYkWbi[ Z[i[dlk[bl[[bi[h^kcWde"eXb_# ]WWbWi_dij_jkY_ed[i[ZkYWj_lWi W^WY[hbei[i\k[hpeif[hj_d[d# j[i fWhW de gk[ZWh h[pW]WZei [d[bj_[cfeo[b[ifWY_e"i[]Â&#x2018;d ;ZkWhZe C|hgk[p Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ ;ijkZ_Wdj[i Kd_l[hi_jWh_ei Z[b ;YkWZeh<;K;dÂ&#x2018;Yb[eZ[;i# c[hWbZWi$

;ifeh[bbegk[c[Z_Wdj[i[# c_dWh_eii[fh[j[dZ[^WY[hÂ&#x192;d# \Wi_i[dbWiX_Xb_ej[YWil_hjkWb[i Ă&#x2020;YÂ&#x152;ce[ifei_Xb[gk[i_YedjW# ceiYedX_Xb_ej[YWi[d[ij[eh# Z[d de i[ fk[ZW WYY[Z[h" [ije Z[`WWbcWh][dWbei[ijkZ_Wd# j[i"gk_[d[ifk[Z[deXj[d[h[b cWoehX[d[Ă&#x2019;Y_eWb^WY[hkieZ[

[bbWiĂ&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152;[bFh[i_Z[dj[Z[ bW<;K;$ 7]h[]Â&#x152; gk[ Z[ kj_b_pWh bW j[Ydebe]Â&#x2021;Wc[dY_edWZW"bei[i# jkZ_Wdj[i kd_l[hi_jWh_ei Yed fh[i_edWhkdWj[YbWfeZh|d_c# fh_c_hb_Xheio[ij[[i[bWfehj[ gk[i[h[Wb_pW[dh[fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[bW<;K;"Ă&#x2020;de[ifei_Xb[gk[ beiYecfWÂ&#x2039;[hei[ijkZ_Wdj[i[i# jÂ&#x192;dfWiWdZef[h_f[Y_WifWhWWY# Y[Z[hW\k[dj[i_d\ehcWj_lWiĂ&#x2021;$ FWhW c[`ehWh bW [ZkYWY_Â&#x152;d gk[_cfWhj[d[dbWKd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YWĂ&#x2C6;Bk_iLWh]WiJehh[iĂ&#x2030;Z[ ;ic[hWbZWiKJ;#BLJ[il_jWb h[Wb_pWhYWcX_eifhe\kdZeigk[ f[hc_jWdWbYWdpWh[beX`[j_leo WbWl[pWYh[Z_jWhWb7bcWC|j[h [dbWYWj[]ehÂ&#x2021;WĂ&#x2C6;7Ă&#x2030;$

  Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ ( +(.3#!2ĹŠ5(134+#2Ä&#x201D;ĹŠ/#1,(3(1;-ĹŠ!!#"#1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠĹŠ 2#1ĹŠ/1.5#~".2ĹŠ"#ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ!34+(9"Ä&#x201C;

(/!/,(Ĺ&#x2039;-/& FWhW cWÂ&#x2039;WdW c_Â&#x192;hYeb[i ', Z[ cWoe" i[ ^W fh[l_ije bW _dWk# ]khWY_Â&#x152;dZ[bWWcfb_WY_Â&#x152;doh[# ceZ[bWY_Â&#x152;dZ[bW[iYk[bWĂ&#x2C6;L_ZWb L_l[heLWb[dY_WĂ&#x2030;$ BWeXhW\k[h[Wb_pWZWfehbW =[h[dY_W Z[ I[]kh_ZWZ" IWbkZ o7cX_[dj[Z[bW;cfh[iWFÂ&#x2018;# Xb_YW;FF[jhe[YkWZeh"Yece fWhj[ Z[b Fhe]hWcW Z[ 9ec# f[diWY_Â&#x152;d IeY_Wb fWhW bei XW# hh_eiWb[ZWÂ&#x2039;eiWbWH[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;WZ[ ;ic[hWbZWi" gk[ X[d[Ă&#x2019;Y_Wh| W c|iZ[,&c_b^WX_jWdj[iZ[bW Fhel_dY_W$

;bWYjei[bb[lWh|i[[\[YjkW# h|WbWi''0)&[d[bY[djhe[i# YebWhkX_YWZe[dbWfWhhegk_W Ă&#x2C6;I_cÂ&#x152;d FbWjW Jehh[iĂ&#x2030;" YWdjÂ&#x152;d ;ic[hWbZWi"YWbb[fh_dY_fWbZ[ _d]h[ie W bW Yeef[hWj_lW Ă&#x2C6;HÂ&#x2021;e J[Wed[Ă&#x2030;#Ă&#x2C6;+&9WiWiĂ&#x2030;"lÂ&#x2021;W;ic[# hWbZWi#7jWYWc[i" Yed bW fh[# i[dY_WZ[Wkjeh_ZWZ[ibeYWb[i odWY_edWb[i$ Feij[h_ehWbWYje";F#F[jhe[# YkWZeh e\h[Y[h| kdW hk[ZW Z[ fh[diWfWhWjhWjWhj[cWih[\[# h[dj[iWbW[`[YkY_Â&#x152;dZ[bFhe]hW# cWZ[9ecf[diWY_Â&#x152;dIeY_Wb$

  Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ#+ĹŠ3/.-,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ2(23#,ĹŠ"#ĹŠ+!-31(++".Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ%42ĹŠ2#15("2ĹŠÄ&#x201E;48#-ĹŠ/.1ĹŠ!++#ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.ĹŠ+ĹŠ 11(.ĹŠ ÄĽ4#5ĹŠ2/#1-9ĹŠ41ÄŚÄ&#x201C;

(0#)-Ĺ&#x2039; !/-Ĺ&#x2039;-,0#-

#ĹŠ3#,#ĹŠ#+ĹŠ1# 1.3#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#/("#,(Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ+.2ĹŠ,+.2ĹŠ.+.1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/#1!( #-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ, (#-3#Ä&#x201C;

7]kWi i[hl_ZWi Yehh[d feh bW fWhW Whh[]bWh bW YWbb[ ;YkWZeh" Â&#x2018;d_YWYWbb[Z[_d]h[ieoiWb_ZWWb YedbWibbkl_WijeZe[i[cWj[h_Wb XWhh_e Ă&#x2C6;Dk[lW ;if[hWdpW IkhĂ&#x2030;" \k[WhhWijhWZe^WijWdk[ijheXW# hh_e"begk[fheleYÂ&#x152;[bjW# kX_YWZe[dbWfWhj[XW`W fedWc_[djeZ[bWjkX[hÂ&#x2021;W Z[bi[Yjeh7_h[B_Xh["h_#  ĹŠ fh_dY_fWb Z[b WbYWdjWh_# X[hWZ[b;ic[hWbZWi$ bbWZeĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;[bl[Y_de BW_diWbkXh_ZWZ[ij| W\[YjWZe W bei cehWZe# #ĹŠ!.11#ĹŠ#+ĹŠ1(#2%.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ!(#11#ĹŠ4-ĹŠ Z[bi[Yjeh$ h[i Z[b i[Yjeh" gk_[d[i %41"#1~ĹŠ04#ĹŠ $4-!(.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ feh h[_j[hWZWi eYWi_e# 11(.Ä&#x201D;ĹŠ"# (".ĹŠ+ĹŠ .ĹŠ2.-ĹŠ3#-"(".2 +#,ĹŠ"#ĹŠ ;nfb_YÂ&#x152;gk[fehh[_j[hW# d[i^Wdieb_Y_jWZeWbWi /1. (-2+4 1(""Ä&#x201C; ZWieYWi_ed[i^Wdieb_Y_# Wkjeh_ZWZiebkY_edWh[b jWZeWbeijÂ&#x192;Yd_YeiZ[bW fheXb[cW" f[he de ^Wd ;7F7#IWdCWj[e"iebk# i_ZeWj[dZ_Zei$  ĹŠ Y_edWh[bfheXb[cW"f[he ;b^WX_jWdj[Z[bi_j_e" de^Wdi_ZeWj[dZ_Zei"o CWhbed 9Wcfei Gk_Â&#x2039;Â&#x152;# [bfheXb[cWZ[_diWbkXh_# d[p" bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h -2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ$,(Äą +(2ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ZWZf[hi_ij[W\[YjWdZeW Z_`egk[bWiW]kWifkjh[# 11(.ĹŠÄĽ4#5ĹŠ 2/#1-9ĹŠ41ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ bei cehWZeh[i" fWhj_Yk# \WYjWi iWb[d W bW Whj[h_W 4 (!".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ )ĹŠ"#+ĹŠ bWhc[dj[beid_Â&#x2039;ei$ Z[X_Ze Wb jWfedWc_[dje /13#ĹŠ +4 ĹŠ-(¢-Ä&#x201C; Ă&#x2020;BW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h Z[b WbYWdjWh_bbWZe gk[ beicehWZeh[iWi_ij_cei [ij|YebWfiWZefehcWj[# h_WbfÂ&#x192;jh[egk[XW`Â&#x152;Z[iZ[bWfWh# W bWi eĂ&#x2019;Y_dWi Z[ bW ;7F7#IWd CWj[e"ZedZ[beijhWXW`WZeh[i j[WbjWZ[bWpedW$ Ă&#x2020;9kWdZeh[cel_[hedbWj_[hhW dei Z_`[hed gk[ [ijWXWd eYk#

#)-ĹŠ  -".-".

ĹŠ $.1,!(¢-ĹŠ "#ĹŠ '4#!.2ĹŠ #-ĹŠ+2ĹŠ!#12ĹŠ8ĹŠ!++#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (4""ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;-ĹŠ"#ĹŠ,-#1ĹŠ (,/1 +#ĹŠ!.,.ĹŠ'ĹŠ24!#"(Äą ".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠÄĽ-3.-(.ĹŠ .2_ĹŠ "#ĹŠ4!1#ÄŚĹŠ#-31#ĹŠÄĽ(#"1'(3ÄŚĹŠ 8ĹŠ ÄĽ -4#+ĹŠ  (91#2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ 11#%+1ĹŠ 4-ĹŠ /1. +#,ĹŠ "#+ĹŠ %4ĹŠ/.3 +#ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ" ".ĹŠ +ĹŠ!#1Ä&#x201D;ĹŠ/#1)4"(!-".ĹŠĹŠ+.2ĹŠ 31-2#Ă&#x152;-3#2Ä&#x201C;

+.1#2 (-2./.13 +#2ĹŠ ĹŠ .2ĹŠ5#!(-.2ĹŠ"#+ĹŠ 11(.ĹŠÄĽ4#5ĹŠ Ĺ&#x2014;2/#1-9ĹŠ41ÄŚĹŠ#7/+(!1.-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ

,+.2ĹŠ.+.1#2ĹŠ2.-ĹŠ(-2./.13 +#2Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ#++.ĹŠ/("#-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Äą-ĹŠ 3#.ĹŠ!4"(1ĹŠ+ĹŠ2(3(.ĹŠ8ĹŠ 2.+4!(.-1ĹŠ#+ĹŠ(-!.-5#-(#-3#Ä&#x201C; ÄĄ#-#,.2ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ,#2#2ĹŠ 5(5(#-".ĹŠ!.-ĹŠ#23ĹŠ(-2+4 1(""Ä&#x201D;ĹŠ -.ĹŠ/."#,.2ĹŠ!.,#1ĹŠ31-04(+.2Ä&#x201D;ĹŠ 2(34!(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ%15ĹŠ!"ĹŠ5#9ĹŠ 04#ĹŠ++4#5#Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x201E;4).ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ #2ĹŠ,8.1ĢÄ&#x201D;ĹŠ,-($#23¢Ŋ4-ĹŠ' (3-3#ĹŠ "#+ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C;

fWZei" gk_i_cei Z_Wbe]Wh Yed fh_dY_fWb Z[ [iW [dj_ZWZ" f[he dei[[dYedjhWXW[dbWeĂ&#x2019;Y_dWĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152;CWhbed9WcfeiGk_# Â&#x2039;Â&#x152;d[p$ 7dkdY_Â&#x152; gk[ Z[ de iebkY_e# dWhi[ [b fheXb[cW" Y[hhWh|d bW YWbb[ fh_dY_fWb Z[ _d]h[ie W bW Y_kZWZ;ic[hWbZWi"Yecec[Z_# ZWZ[fhej[ijWfWhWgk[bWWkjeh_# ZWZYehh[ifedZ_[dj[b[ih[ik[blW [bfheXb[cW$


-.#)(-Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,#.#Â&#x161;( ;dbWWYjkWb_ZWZoW^Wdi_Ze lWh_WibWikd_l[hi_ZWZ[i[lW# bkWZWiWd_l[bdWY_edWb"kdWi ^Wd Ykcfb_Ze bei h[gk[h_# c_[djeiobe]hWZebWjWdWd# i_WZWWYh[Z_jWY_Â&#x152;d"f[heejhWi i[ gk[ZWhed i_d feZ[hbe be# ]hWh"deeXijWdj["i[^WcWd_# \[ijWZegk[bWikd_l[hi_ZWZ[i gk[defWiWdbWfhk[XW"bei [ijkZ_Wdj[ij[dZh|dWZ_ife# i_Y_Â&#x152;dkdfbWdZ[Yedj_d][d# Y_Wgk[]WhWdj_Y[bWYkbc_dW# Y_Â&#x152;dZ[bWYWhh[hW$ ;bl_Y[hh[Yjeh7YWZÂ&#x192;c_Ye Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ ;ic[hWbZWi Ă&#x2C6;Bk_i LWh]Wi Jehh[iĂ&#x2030; KJ;#BLJ 9[iWh IWWl[ZhW 8kijei" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[[n_ij[jhWdgk_b_ZWZfWhW i[hiec[j_ZeiWbWfhk[XWgk[ i[h[dZ_hÂ&#x2021;Wfh[ikc_Xb[c[dj[ [djh[i[fj_[cXh[oeYjkXh[$ 7]h[]Â&#x152; gk[ Z[X[ [n_ij_h kd WcX_[dj[ Z[ fh[Z_ifei_# Y_Â&#x152;dWb_dj[h_ehZ[b7bcWC|# j[h [ic[hWbZ[Â&#x2039;W" fehgk[ i[ h[Wb_pWdYWcX_eifhe\kdZei" Ă&#x2020;\WlehWXb[c[dj[ YedjWcei YedjeZeibeiZ_i[Â&#x2039;eiYkhh_# YkbWh[iWZ[YkWZeiWbi_ij[cW Ykhh_YkbWhĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;IWWl[# ZhW8kijei$ #12.-+ĹŠ!/!(3". 7i[]khÂ&#x152;gk[bWKd_l[hi_ZWZ [ic[hWbZ[Â&#x2039;WYk[djWYedkd i_ij[cW Z[ WZc_i_Â&#x152;d X_[d eh]Wd_pWZe"Wbegk[i[ikcW gk[ [b f[hiedWb ZeY[dj[ [i YWfWY_jWZe" be gk[ f[hc_j[ Xk[dWjhWdi\[h[dY_WZ[Ye# deY_c_[djei^WY_Wbei[ijk# Z_Wdj[i$ ;bL_Y[hh[Yjeh7YWZÂ&#x192;c_Ye Z[bWKd_l[hi_ZWZ"[nfb_YÂ&#x152;gk[ Wbcec[dje^Wdbe]hWZeik# f[hWhbWfbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dc_Yhe# Ykhh_YkbWh"begk[Yecfh[dZ[ bW[bWXehWY_Â&#x152;dZ[beiiÂ&#x2021;bWXei" [iZ[Y_h"gk[YWZWYWj[Zh|j_Ye Z[Ă&#x2019;d[beifbWd[iZ[[ijkZ_ei [_cfWhj[ikiYedeY_c_[djei ieXh[bWXWi[Z[kdWfbWd_Ă&#x2019;# YWY_Â&#x152;dYehh[YjW$ Ă&#x2020;9bWhe gk[ jeZe be c[d# Y_edWZeZ[X[_hWYecfWÂ&#x2039;WZe Z[ _d\hW[ijhkYjkhW" c[`ehW# c_[dje Z[ bWi YedZ_Y_ed[i f[ZW]Â&#x152;]_YWi1[dbegk[deYe# hh[ifedZ[WbL_Y[hh[YjehWZe" f[he[ijWcei^WY_[dZebei[i# \k[hpeid[Y[iWh_eifWhWc[`e# hWh[d[i[i[dj_ZeĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152; IWWl[ZhW8kijei$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;-ĹŠ '!(#-".ĹŠ+2ĹŠ%#23(.-#2ĹŠ-#!#2Äą 1(2Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ+.%11ĹŠ+ĹŠ!1#"(3!(¢-ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ2,#1+"2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ04#"#ĹŠ2(-ĹŠ 4-(5#12(""ĹŠ/Ă&#x152; +(!Ä&#x201C;

   Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x192;

)',(Ĺ&#x2039; ,!#-.,),Ĺ&#x2039; ,(.#&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -',&-

^ Ä&#x201C;ĹŠ.11#2/.-"#1;ĹŠĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ#+ĹŠ,.-3.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/_1"("2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ!422ĹŠ"#+ĹŠ(-!#-"(.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&!,vĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.,#-.4 4 (ĹŠ3(9; +ĹŠ1#-"~ĹŠ'.,#-)#ĹŠĹŠ24ĹŠ ,"1#Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ24ĹŠ5(5(#-"ĹŠ#1ĹŠ1#"4Äą !("ĹŠĹŠ!#-(92Ä&#x201C; ;dYWbb[iEbc[Ze[djh[;if[`eo @kWdCedjWble"i[Z[iWhhebbWXW kdWh[kd_Â&#x152;d\Wc_b_Wh"iki^_`ei oZ[c|iWbb[]WZeii[^WXÂ&#x2021;Wdh[# kd_ZefWhW^ec[dW`[WhWCWhÂ&#x2021;W EXh[]Â&#x152;d"Yedcej_leZ[b:Â&#x2021;WZ[ BWiCWZh[i$ :[fhedje"[bWcX_[dj[Z[Wb[# ]hÂ&#x2021;W i[ jhWdi\ehcÂ&#x152; [d jh_ij[pW" YkWdZeik^_`WDkX_WIWj_p|XWb EXh[]Â&#x152;d h[Y_X_Â&#x152; kdW bbWcWZW j[b[\Â&#x152;d_YW[dbWgk[b[Yeckd_# YWXWd gk[ ik YWiW" kX_YWZW [d [bXWhh_eĂ&#x2C6;'+Z[CWhpeĂ&#x2030;i[[ijWXW gk[cWdZe$ 7f[iWhZ[bWh|f_ZW_dj[hl[d# Y_Â&#x152;dZ[beic_[cXheiZ[b9k[hfe Z[ 8ecX[hei" bW l_l_[dZW" j_fe Ă&#x2C6;>e]WhZ[9h_ijeĂ&#x2030;"\k[h[ZkY_ZWW Y[d_pWi"jeZebegk[^WXÂ&#x2021;W[dik _dj[h_ehi[gk[cÂ&#x152;"fheleYWdZe jh_ij[pW[_dZ_]dWY_Â&#x152;d[dikfhe# f_[jWh_W$F[dWfehbWfÂ&#x192;hZ_ZWZ[ ikif[hj[d[dY_WiohWX_Wfehgk["

i[]Â&#x2018;d[bbW"[bĂ&#x201C;W][be^WXhÂ&#x2021;Wi_Ze fheleYWZe$ -.2ĹŠ!1(,(-+#2 Ă&#x2020;C_^[hcWdWZ[`Â&#x152;jeZeibWibkY[i WfW]WZWi"i_d[cXWh]e"ikYWiW i[ ^W gk[cWZe" WgkÂ&#x2021; ^Wo kdW cWdeYh_c_dWb"oe[if[hegk[bWi Wkjeh_ZWZ[ih[if[Yj_lWi_dl[ij_# ]k[d[ij[YWieĂ&#x2021;"h[f[jÂ&#x2021;WJ[h[iW IWj_p|XWbEXh[]Â&#x152;d"^[hcWdWZ[ bWf[h`kZ_YWZW$ :ei`Â&#x152;l[d[ibb[]WhedWbbk]Wh o[d\ehcWh[_j[hWZWZ[YÂ&#x2021;Wdgk[ ^WXÂ&#x2021;W bbWcWZe bW Wj[dY_Â&#x152;d gk[ Wdj[bWfh[i[dY_WZ[bWibbWcWi" d_d]kdWf[hiedWZ[bXWhh_e^_# Y_[hWWb]efehWfW]WhbWi"[ie[ij| XWijWdj[hWheĂ&#x2021;"Z_`[hedbei`Â&#x152;l[# d[i$ Kd YWXWbb[he gk[ WYecfW# Â&#x2039;WXWWbWZk[Â&#x2039;WZ[bWl_l_[dZW" Z_`elWh_Wil[Y[igk[kdWf[hie# dWgk[l_l[[dbWfWhj[feij[h_eh

1_).+ĹŠ04#,".ĹŠ ĹŠĹŠ-3.-(#3ĹŠ4( ¢-#9ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ-.,Äą Ĺ&#x2014;1#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,#231ĹŠ04#ĹŠ!.+(-"ĹŠ!.-ĹŠ

+ĹŠ5(5(#-"ĹŠ$#!3"Ä&#x201D;ĹŠÄĄ"#2"#ĹŠ'!~ĹŠ 13.ĹŠ,#ĹŠ.+~ĹŠĹŠ$1_).+ĹŠ04#,".Ä&#x201D;ĹŠ8.ĹŠ 3, (_-ĹŠ2.8ĹŠ/#1)4"(!"Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ$4#%.ĹŠ (-%1#2¢ŊĹŠ,(ĹŠ' (3!(¢-ĢÄ&#x201D;ĹŠ,-($#23¢Ŋ +ĹŠ,#231Ä&#x201C;

^WXÂ&#x2021;WWc[dWpWZeYed_dY[dZ_Wh bW l_l_[dZW1 Z[ fhedje" bb[]Â&#x152; Wb bk]WhkdWi[Â&#x2039;ehWgk_[d_dYh[fÂ&#x152; WbWYkiWZeh$ .ĹŠ/4".ĹŠ1#!!(.-1 Ă&#x2020;7l[h"Wi[]Â&#x2018;hWc[[dc_YWhWgk[ oe^[Z_Y^egk[_XWWgk[cWhbW YWiWĂ&#x2021;"b[Z_`e[_dc[Z_WjWc[dj[ WXe\[j[Â&#x152; Wb j_fe" gk_[d de jkle efehjkd_ZWZZ[h[WYY_edWh$ 9kWdZejhWjÂ&#x152;Z[h[YbWcWhb[ iWb_[hed Wb fWie Zei ^ecXh[i Z[hWpWd[]hW"gk_[d[iYed\hW# i[i_cfkXb_YWXb[iZ[iWĂ&#x2019;WXWdWb WYkiWZeh"Ă&#x2020;WjhÂ&#x192;l[j[WjeYWhWbW i[Â&#x2039;ehWfWhWgk[l[WiYedgk_Â&#x192;# d[i j[ ^Wi c[j_ZeĂ&#x2021;" [nfh[iWXW kdeZ[[bbei$

BW :_h[YY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ H[]_ijhe Z[ :Wjei FÂ&#x2018;Xb_Yei" Ykcfb_[dZe Yed bW B[o Z[ JhWdifWh[dY_W"h[Wb_pÂ&#x152;bWZ[# i_]dWY_Â&#x152;d Z[ bW WXe]WZW AW# j^_W:Â&#x2021;Wp8[ZeoWYecedk[lW h[]_ijhWZehWc[hYWdj_b[Z[b YWdjÂ&#x152;d;ic[hWbZWi$ BW [djh[]W Z[ bei b_Xhei o ZeYkc[djeih[]_ijhWb[ii[Z_e Yed jejWb dehcWb_ZWZ" Ykc# fb_[dZeYedbWdehcWj_lWl_# ][dj[$Ă&#x2020;BWWj[dY_Â&#x152;dWbfÂ&#x2018;Xb_Ye dei[Z[jkleĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;d[nfh[iÂ&#x152; [b:h$M_bb_WdiIWÂ&#x2018;ZH[_Y^"Z_# h[YjehdWY_edWbZ[H[]_ijheZ[ :WjeiFÂ&#x2018;Xb_Yei$ 7]h[]Â&#x152; gk[ bW :_h[YY_Â&#x152;d DWY_edWbZ[H[]_ijheZ[:Wjei FÂ&#x2018;Xb_YeiYedj_dÂ&#x2018;WjhWXW`WdZe [dX[d[Ă&#x2019;Y_eZ[bFWÂ&#x2021;i"Wf[]WZW WbW9edij_jkY_Â&#x152;dobWib[o[i" fhef_Y_WdZe WYj_lWc[dj[ [b FbWd Z[ :[iWhhebbe DWY_edWb [d bW Yedi[YkY_Â&#x152;d Z[b Ă&#x2C6;8k[d L_l_hĂ&#x2030;$


  Ä&#x2026;

 Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

&4-Ĺ&#x2039; .,$)Ĺ&#x2039;*, &Ĺ&#x2039;6,Ĺ&#x2039;,/,& 9ed [b eX`[j_le Z[ [djh[]Wh Wj[dY_Â&#x152;dZ[YWb_ZWZ[d9[djhei Z[ :[iWhhebbe ?d\Wdj_b  9:? Ykcfb_[dZe Z[ [ijW \ehcW Yed bWYedjhWjWY_Â&#x152;dZ[bWi)$&'.fhe# \[i_edWb[ij_jkbWZei[d9_[dY_Wi Z[bW;ZkYWY_Â&#x152;do[if[Y_Wb_ZWZ[i WĂ&#x2019;d[ii[WXh[kdWdk[lWYedle# YWjeh_W$ BWilWYWdj[i[d[ijWeYWi_Â&#x152;d iedfWhWbWipedWikhXWdecWh# ]_dWb[iohkhWb[iZ[jeZe[bFWÂ&#x2021;i$ BeifeijkbWdj[iZ[X[h|d_d]h[#

iWhWbWf|]_dWm[XZ[bC?;I >OF;HB?DA Ă&#x2020;^jjf0%%mmm$ c_[i$]eX$[YĂ&#x2021; mmm$c_[i$]eX$ [Y bb[dWh kd \ehckbWh_e [d [b gk[Z[X[d[if[Y_Ă&#x2019;YWh[bbk]Wh Z[ h[i_Z[dY_W" bei Ykhiei WĂ&#x2019;# d[iWikfhe\[i_Â&#x152;dh[Wb_pWZeiW fWhj_hZ[(&'&"ik[nf[h_[dY_W fhe\[i_edWb[d[bd_l[b_d_Y_Wbo fh[fh_cWh_e$ ;b Yeckd_YWZeh ieY_Wb Z[b C?;I#?D<7" CWhYe 9ehe L_# dk[pW" W]h[]Â&#x152; gk[ Z[X[h|d [if[Y_Ă&#x2019;YWhi_j_[d[d[nf[h_[d# Y_W[djhWXW`eiYeckd_jWh_eie _dj[hYkbjkhWb"WiÂ&#x2021;Yece[bZe# c_d_eZ[kdWi[]kdZWb[d]kW dWj_lWGk[Y^kW"9^WfWbWY^[ eI^kWh$ Kd[gk_fe[if[Y_Wb_pWZeZ[ bW_dij_jkY_Â&#x152;dWdWb_pWh|bWZe# Ykc[djWY_Â&#x152;d [dl_WZW o Yed# leYWh|WjhWlÂ&#x192;iZ[Yehh[e[b[Y# jhÂ&#x152;d_YeWbeifh[i[b[YY_edWZei fWhWgk[i[fh[i[dj[dWh[dZ_h bWifhk[XWioZ[[ijW\ehcW[i# Ye][hWbeic[`eh[ifhe\[i_edW# b[ifWhWWj[dZ[h[dbei9[djhei ?d\Wdj_b[iZ[bĂ&#x2C6;8k[dL_l_hĂ&#x2030;$

)Ĺ&#x2039;(.,!,)( ),Ĺ&#x2039;./,v-.# Ä&#x201C;ĹŠ+3ĹŠ3#1,(-1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠÄĽ +#!¢-ĹŠ#2!_-(!.ĹŠ"#ĹŠ!'(-ÄŚÄ&#x201C;

.1ĹŠ+2ĹŠ++45(2ĹŠ8ĹŠ1##2314!341!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ /1#24/4#23.ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ312".ĹŠ+ĹŠ. 1Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ.-3131;-ĹŠĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ/#12.-+ĹŠ#2/#!(+(9".ĹŠ/1ĹŠ3#-"#1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ #-31.2ĹŠ -$-3(+#2ĹŠ"#+ĹŠÄĽ4#-ĹŠ(5(1ÄŚÄ&#x201C;  ĹŠĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠĹŠ+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C; #2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ'23ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; 4ĹŠ$1,!(ĹŠ ĹŠ1.5("#-!( 4!1#ĹŠ8ĹŠ2/#).Ä&#x201C;ĹŠ .+¢.+¢-ĹŠ8ĹŠ#-#94#+Ä&#x201C; 149ĹŠ94+ .+¢-ĹŠ8ĹŠ .1.-

41(3 .+(3ĹŠ/1(,#1ĹŠ#-31"Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201C; !.-¢,(! 5Ä&#x201C;ĹŠ ( #13"ĹŠ8ĹŠ - ~Ä&#x201C; (1%#-ĹŠ"#+ĹŠ1,#."#2Ä&#x201C;   }ĹŠĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ?Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C; (2!+ (-.ĹŠ1.4#3ĹŠ,/.Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

#!1#31(

~ĹŠ#1+9ĹŠ#"#Â .Ä&#x201C; 2(23#-3# +(-ĹŠ+13#ĹŠ231.Ä&#x201C; .-"4!3.1 -(#+ĹŠ4;1#9ĹŠ;-!'#9Ä&#x201C;

.2ĹŠ341-.2ĹŠ"#+ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ2#,-ĹŠ8ĹŠ$#1(Äą ".2ĹŠ2#ĹŠ3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#"($(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (2!+~ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ4 (Äą !".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ -4#+ĹŠ (91#2Ä&#x201D;ĹŠ #-31#ĹŠ(,¢-ĹŠ.+~51ĹŠ8ĹŠ#"1.ĹŠ(!#-3#ĹŠ +".-".Ŋĸ +#!¢-ĚŊ3#+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠ Ä?Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x2018;Ä?Ä&#x201C; Ä&#x2013;ĹŠ .2ĹŠ2#!1#31(.2ĸ2ĚŊ"# #-ĹŠ#231ĹŠ 3#-3.2ĹŠ+ĹŠ1#04#1(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ(2!+ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ2.+(!(3#Ä&#x201C;  ^ĹŠĹŠ   .+(!~ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ., #1.2ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030; /(3-~ĹŠ"#+ĹŠ4#13.ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018; 1( 4-+ĹŠ+#!3.1+ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6; ,#+#2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;

~-#ĹŠ"#ĹŠ47(+(.ĹŠ/1ĹŠ"#-4-!(1ĹŠ31;Ä&#x192;ĹŠ!. "#ĹŠ"1.%2Ä&#x201D;ĹŠ!., 423( +#2Ä&#x201D;ĹŠ/(13#1~ĹŠ8 #,(%1-3#2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠÄ?Ä&#x2021; 2ĹŠĹŠ".,(!(+(.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x152;ĹŠÄ&#x2018;Ä? ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;

:eic[i[ic|iZ[fhÂ&#x152;hhe]W^W ieb_Y_jWZebW[cfh[iWIeb_c_aW I$7$fWhWj[hc_dWhbWYedijhkY# Y_Â&#x152;d Z[b Ă&#x2C6;CWb[YÂ&#x152;d [iYÂ&#x192;d_Ye Z[ JWY^_dWĂ&#x2030; Wb C_d_ij[h_e Z[ Jk# h_ice"fehgk[\WbjWj[hc_dWh[b *&Z[bWeXhW$ Ikfk[ijWc[dj[bWeXhWi[^W h[jhWiWZefehbWibbkl_Wi"_dYehfe# hWY_Â&#x152;dZ[eXhWiYecfb[c[djWh_Wi" W`kij[Z[bfh[ikfk[ijeoejhei\WY# jeh[i^W^[Y^egk[i[WjhWi[dk[# lWc[dj[ bW [djh[]W" gk[ [ijWXW fh[l_ijWfWhW[ij['+Z[cWoe$ ;bh[i_Z[dj[Z[bWeXhW"Bk_i LWb[dY_WCWjWcXW"[nfb_YÂ&#x152;gk[ [bbei dkdYW ^Wd fWhWb_pWZe [b jhWXW`e iebWc[dj[ i[ be ^W ^[# Y^eZ[cWd[hWb[djWfehbeWdj[i

c[dY_edWZe$ 23;-ĹŠ5(%(+-3#2

JWdje[iWiÂ&#x2021;gk[[dbWWYjkWb_ZWZ ^Wo )& ^ecXh[i jhWXW`WdZe" ^eobb[]Wejhe]hkfeZ[Gk_je" fehgk[i[h|dbei[dYWh]WZeiZ[ YebeYWh[bWZegk_dWZeZ[Yebeh[i [dbWiZ_\[h[dj[ijhWdil[hiWb[io bWYWbb[fh_dY_fWbZ[bCWb[YÂ&#x152;d$ ;bfh[i_Z[dj[Z[bW@kdjWFW# hhegk_Wb Z[ JWY^_dW" :Whm_d =WhYÂ&#x2021;W 8ed[" W]h[]Â&#x152; gk[ ^Wd [ijWZel_]_bWdj[ioYedijWjWdZe YWZWkdeZ[beiWlWdY[iogk[ Yecfh[dZ[d Z[b fehgk[ Z[ bW b[dj_jkZZ[bWeXhW$ I_d [cXWh]e" [if[hW gk[ [b C_d_ij[h_eZ[Jkh_ice^W]Wgk[

.ĹŠ#-31#%-ĹŠ 1#2/4#23

ĹŠĹŠ .2ĹŠ31 ).2ĹŠ#,/#91.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ2#(2ĹŠ

,#2#2ĹŠ2#ĹŠ#-31#%1~ĹŠ+ĹŠ. 1Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#-ĹŠ ,19.ĹŠ2#ĹŠ-4-!(¢Ŋ04#ĹŠ3#-~-ĹŠ4-ĹŠ /1¢11.%ĹŠ04#ĹŠ!.-!+48#ĹŠ'.8Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ -4#5,#-3#ĹŠ.+(,(*ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ2#ĹŠ#-Äą !4#-31ĹŠ2.+(!(3-".ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ/+9.ĹŠ /#1.ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ.!2(¢-ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ,#2#2Ä&#x201D;ĹŠ 1#2/4#23ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ-.ĹŠ'ĹŠ 2(".ĹŠ!.-3#23"ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 41(2,.Ä&#x201D;ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ04#ĹŠ!.-313ĹŠĹŠ .+(,(*ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;

i[ h[if[j[d bei fbWpei o i[ [d# jh[]k[bec|ifhedjefei_Xb[bW eXhWfWhWbW][d[hWY_Â&#x152;dZ[bZ[# iWhhebbejkhÂ&#x2021;ij_YeZ[[iW`kh_iZ_Y# Y_Â&#x152;d[ic[hWbZ[Â&#x2039;W$

-*,( /'#!#Â&#x161;( Feh[dYedjhWhi[bb[dWZ[bW]kdWi Z[W]kWi[ijWdYWZWibW[iYk[bW Ă&#x2019;iYWbĂ&#x2C6;B[ed_ZWi=hk[pe=[eh][Ă&#x2030; ikicW[ijheii[i_[dj[dfh[eYk# fWZei" fehgk[ [n_ij[ kdW ]hWd fheb_\[hWY_Â&#x152;dZ[ceigk_jei"bei gk[feZhÂ&#x2021;Wd][d[hWhXhej[iZ[ bWi[d\[hc[ZWZ[ijhef_YWb[i$ Feh[ijWhWpÂ&#x152;d[ij|dieb_Y_jWdZe gk[f[hiedWbZ[bI[hl_Y_eDWY_e# dWbZ[;hhWZ_YWY_Â&#x152;dZ[bWCWbWh_W l_i_j[bW[iYk[bWfWhWgk[^W]WbW \kc_]WY_Â&#x152;doYebeYWY_Â&#x152;dZ[bWXWj[ [dbeijWdgk[iZ[W]kWfejWXb[$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#24#+ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ++#-ĹŠ"#ĹŠ+%4-2ĹŠ"#ĹŠ%4Ä&#x201C;


 ,#'#(.) /'*&#)

(##Ĺ&#x2039;") ',!(.  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ (#-312ĹŠ2#ĹŠ!.-!1#3ĹŠ+ĹŠ,/+(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ #9¢-ĹŠĹŠ!431.ĹŠ!11(+#2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ'1;ĹŠ4-ĹŠ !'#.ĹŠ3#,/.1+Ä&#x201C;

23#ĹŠ,13#2ĹŠ3,Äą (_-ĹŠ#231;ĹŠ!#11Äą ".ĹŠ#+ĹŠ/2.ĹŠ"#2"#ĹŠ (1#ĹŠ ( 1#Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ 31 ).2ĹŠ"#ĹŠ1#/Äą 1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ !.-3(-Ă&#x152;-Ä&#x201C;

;b[l_Z[dj[Z[j[h_eheZ[bWlÂ&#x2021;WZ[b i[YjehZ[Ă&#x2C6;;b9WX[pÂ&#x152;dĂ&#x2030;"gk[j[dÂ&#x2021;W c|iZ[kdc[iogk[bei[dehc[i ^k[Yei[cf[pWhedWi[hjWfWZei Yedj_[hhWfehkd]hkfeZ[`Â&#x152;l[# d[iZ[i[cfb[WZe"\k[jecWZe[d Yk[djW fWhW ik h[fWhWY_Â&#x152;d feh fWhj[Z[bei\kdY_edWh_eiZ[bC_# d_ij[h_eZ[JhWdifehj[oEXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWiCJEF$ BeijhWXW`ei"gk[W`k_Y_eZ[b Z_h[Yjeh Z[b CJEF" ;ZkWhZe Ehj[]WE`[ZW"deiedZ[ikYec# f[j[dY_Wi_deZ[bCkd_Y_f_eZ[ ;ic[hWbZWi"_d_Y_WhedbWcWÂ&#x2039;W# dWZ[Wo[h"bkd[i"YedbWb_cf_[pW Z[beiYWdWb[io[bZ[iWbe`eZ[bW j_[hhW gk[ i[ Z[ifh[dZ[ Z[ bWi becWiogk[Wbc[pYbWhi[Yed[b W]kW i[hl_ZW gk[ iWb[ Z[ Wb]k# dWil_l_[dZWii[Yedl_[hj[[dkd \eYe _d\[YY_eie Z[ W]kW o beZe fkjh[\WYje$ FWhWYkcfb_hYedbWbWXehi[ ^W Y[hhWZe [b fWie Z[iZ[ 7_h[ B_Xh[$:[iZ[bWcWÂ&#x2039;WdWZ[^eo" cWhj[i"i[h|d_dj[hl[d_Zeic|i Z[ (&& c[jhei ZedZ[ i[ ^Wh| _cfh_cWY_Â&#x152;dZ[bWi\WbjebÂ&#x2021;gk_Ze o i[h| XWY^[WZe kd jhWce Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ /& c[jhei" gk[[iZedZ[[ij|c|iZ[j[h_e# hWZWbWlÂ&#x2021;W$ 1 ).ĹŠ3#,/.1+ĹŠ

Ă&#x2020;;b jhWXW`e de i[h| Yece Z[X[ i[hfehgk[[n_ij[kd[ijkZ_ebW

;b h[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Ă&#x2C6;Bk_i LWh]Wi Jehh[iĂ&#x2030; Z[ ;i# c[hWbZWi" Bk_i FWY^[Ye Bk# gk["[djh[]Â&#x152;kdWXki[jWWbei ieY_eiZ[bI_dZ_YWjeĂŚd_YeZ[ JhWXW`WZeh[iZ[[ij[Y[djheZ[ [ijkZ_eikf[h_eh$ ;bl[^Â&#x2021;Ykbei[hl_h|fWhWbW cel_b_pWY_Â&#x152;dWbeifk[ijeiZ[ jhWXW`eZ[gk_[d[ih[Wb_pWdbWi \kdY_ed[iZ[]kWhZ_WdÂ&#x2021;W[dbWi Z_l[hiWi_dijWbWY_ed[igk[fe# i[[[b7bcWC|j[h$ BWWZgk_i_Y_Â&#x152;dZ[bWkjece# jehi[ZWYeceh[ikbjWZeZ[bWi ][ij_ed[i[cfh[dZ_ZWifeh[b H[Yjeh" h[ifedZ_[dZe Z[ [ijW cWd[hW Wb f[Z_Ze fbWdj[WZe fehbWZ_h_][dY_Wi_dZ_YWb"[dYW# X[pWZWfeh:edWbZ9[lWbbei$

   Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x2020;

Bk_i>khjWZe[dikYWb_ZWZZ[ c_[cXheZ[b:_h[Yjeh_e"W]hWZ[# Y_Â&#x152;bW][ij_Â&#x152;dZ[FWY^[YeBkgk[ oWbWl[p^_pekdbbWcWZeWbei Z[c|iieY_eiWZ[fed[hWYj_jk# Z[i o ikcWhi[ W bei [i\k[hpei gk[^WY[bW[dj_ZWZfeh_hc[`e# hWZeZÂ&#x2021;WWZÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;>[cei h[Wb_pWZe bei [i# \k[hpei f[hj_d[dj[i W \_d Z[ gk[ [b I_dZ_YWje Yk[dj[ Yed [ijWXki[jWfWhW[bjhWdifehj[ Z[bei]kWhZ_Wd[ioZ[`[Z[i[h kde\h[Y_c_[dje"i_degk[Yed bW[djh[]WfWiWWi[hkdWh[Wb_# ZWZĂ&#x2021;"fh[Y_iÂ&#x152;bWfh_c[hWWkjeh_# ZWZkd_l[hi_jWh_W$

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ(-"(!3.ĹŠ"#ĹŠ1 )".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠÄĽ 4(2ĹŠ1%2ĹŠ .11#2ÄŚĹŠ1#!( (¢Ŋ4-ĹŠ 42ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ,.5(+(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#,/+#".2Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠ    ÂĄ    Ä&#x2013;ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ }   ÂĄÄ&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠ ĹŠ  ĹŠ   Ä&#x201D;ĹŠÂĄĹŠ  ^ĹŠ  ĹŠ ĹŠ  Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ(-(!(¢Ŋ+ĹŠ+(,/(#9ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!11#3#1ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1#3(1.ĹŠ"#+ĹŠ+.".ĹŠ/."1(".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !4-#3Ä&#x201C;

1 ).ĹŠ"(1(.

ĹŠĹŠ+ĹŠ3(#,/.ĹŠ04#ĹŠ#2345.ĹŠ" "ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ2#ĹŠ+2ĹŠ(-%#-(¢Ŋ/1ĹŠ Ĺ&#x2014;3/1ĹŠ+.2ĹŠ'4#!.2ĹŠ!.-ĹŠ3(#11ĹŠ8ĹŠ,#).11ĹŠ+ĹŠ!(1!4+!(¢-ĹŠ5#'(!4+1Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠĹŠ!, (.ĹŠ2.+(!(Äą 3 -ĹŠ4-ĹŠ!.+ .1!(¢-ĹŠ#!.-¢,(!ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ+#2ĹŠ/#1,(3~ĹŠ. 3#-#1ĹŠ +%.ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ,-43#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ'.%1#2Ä&#x201C;

.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ2#ĹŠ341- -ĹŠ/1ĹŠ2!1ĹŠ+ĹŠ3(#11ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠ/13#ĹŠ )ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+.,ĹŠ ++#5;-".+ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!11#3(++ĹŠ'23ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ+.2ĹŠ'4#!.2Ä&#x201C;

Wcfb_WY_Â&#x152;d Z[ bW lÂ&#x2021;W W YkWjhe YWhh_b[iZ[iZ[7_h[B_Xh[^WijW Ă&#x2C6;;b9WX[pÂ&#x152;dĂ&#x2030;feh[ie[bWi\Wbje[i j[cfehWbĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;[bZ_h[Yjeh fhel_dY_WbZ[bCJEF$ 9ed [b c[`ehWc_[dje [c[h# ][dj[ Z[ bW lÂ&#x2021;W i[ be]hWh| gk[ ^WoWkdWc[`ehY_hYkbWY_Â&#x152;dl[# ^_YkbWhfeh[bi[YjehobeiYed# ZkYjeh[iZ[`Wh|dZ[iehj[Whbei XWY^[i o WiÂ&#x2021; [l_jWh gk[ eYkhhW Wb]Â&#x2018;dWYY_Z[dj[Z[jh|di_je$

Ehj[]W E`[ZW de [nfb_YÂ&#x152; W gkÂ&#x192;^ehWo^WijWYk|dZe[ijWh| Y[hhWZWbWlÂ&#x2021;W[d7_h[B_Xh[fWhW WiÂ&#x2021;[l_jWhceb[ij_WiWbeiYedZkY# jeh[iogk[YedepYWdgk[j_[d[d gk[jecWhlÂ&#x2021;WiWbj[hdWi$ BW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h [hW [l_# Z[dj[ bW YWdj_ZWZ Z[ l[^Â&#x2021;Ykbei gk[bb[]WXWd^WijW7_h[B_Xh[o i[[dYedjhWXWdYedbeiYedeio feb_YÂ&#x2021;Wih[Y_Â&#x192;d_dZ_Y|dZeb[igk[ [ijWXWfhe^_X_Ze[bfWie$

ĹŠĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ÄŚÄ&#x2021;Ä&#x160;Ä?Ä&#x201C;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ÄŚÄ&#x2021;Ä&#x160;Ä?Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ÄŚÄ&#x2021;Ä&#x160;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ÄŚÄ&#x2021;Ä&#x160;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠ

 Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x17D;

 ĹŠĹŠ +Ä&#x2013; ĹŊÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä?Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ2Ä&#x201C;

+Ä&#x2013; Ä&#x2013;ĹŠ 1ĹŠ 81.-ĹŠ 1-!(2!.ĹŠ (5-!.ĹŠ 4#11#1.ĹŠ #-ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ ,Ä&#x201C;ĹŠ  .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ĺ&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ÄŚĹŠÄ&#x152;Ä?ĢŊÄ&#x201C; Ä&#x2013;ĹŠ,(-.ĹŠĹŠ+ĹŠ #¢-ĹŠ# 1#2ĹŠ.1"#1.ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2018;Ĺ&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ÄŚĹŠÄ&#x2030;Ä?ĢŊ Ä&#x201C;Ä&#x2014;ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ,Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠÄ&#x160;Ä?Ĺ&#x2013;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6;ÄŚĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĢŊÄ&#x201C;Ä&#x2014;ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2C6;,ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;Ĺ&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x17D;ÄŚĹŠ Ä&#x2021;Ä?ĢŊÄ&#x201C;Ä&#x2014;ĹŠ#-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;,Ä&#x201C;ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;Ĺ&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;ÄŚĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;ĢŊÄ&#x201C;ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x152;,Ä&#x201C;ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x2030;Ĺ&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;ÄŚĹŠÄ&#x152;Ä&#x160;ĢŊŊÄ&#x201C; Ä&#x2013;ĹŠ1Ä&#x201C;ĹŠ (,#ĹŠ +(,(ĹŠ#+ĹŠ'#1.-(ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x2019;,ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2013;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ÄŚĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĢŊ Ä&#x201C;Ä&#x2014;ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2019;,Ä&#x201C;ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x2013;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ÄŚĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĢŊÄ&#x201C;ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2021;,Ä&#x201D;ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2013;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6;ÄŚĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĢŊÄ&#x201C; Ä&#x2013;ĹŠ 1ĹŠ +3#1ĹŠ 4#5#".ĹŠ .,;-ĹŠ #-ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä&#x2030;,Ä&#x201D;ĹŠ  .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x2013;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x17D;ÄŚĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĢŊÄ&#x201C;ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x2021;,Ä&#x201D;ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;Ĺ&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ÄŚĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ĢŊÄ&#x201C;

ĹŠ ./.2(!(¢-ĹŠ "#ĹŠ ")4"(!!(¢-ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-312#ĹŠ '23ĹŠ #+ĹŠ "~ĹŠ )4#5#2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ "#ĹŠ,8.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C; 5.1ĹŠ /1#2#-31ĹŠ !4+04(#1ĹŠ ".!4,#-3!(¢-ĹŠ #-ĹŠ +2ĹŠ .$(!(-2ĹŠ "#+ĹŠ #"(.ĹŠ , (#-3#Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ)41(2"(!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1#"(.Ä&#x201C; 2!1ĹŠ-1(04#ĹŠ(9ĹŠ,~1#9     Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;


  § Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

(ĹŠ^+ĹŠ-.2ĹŠ'(9.ĹŠ +ĹŠ_7(3.ĹŠ#2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ(,%#-ĹŠ /1#-"#1ĹŠĹŠ(1ĹŠ 8ĹŠ2#,#)-9Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ$1!2.ĹŠ#-ĹŠ Ä -.ĹŠ#2ĹŠ!+1.ĹŠ04#ĹŠ $1!2.ĹŠ2(-ĹŠ 2.,.2ĹŠ+( 1#2Ä&#x;Ģ "#2#2/#112#ĢÄ&#x201C;

ĹŠ  

 ĹŠ

ĹŠ

Ĺ?Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

 %4ĹŠ#+ 2; ".

BeicehWZeh[iZ[bWYeef[# hWj_lWĂ&#x2C6;J|Y_jeEhj_pKhh_ebWĂ&#x2030;" Z[bi[YjehZ[Ă&#x2C6;IÂ&#x2021;^WX_jWZĂ&#x2030;" h[Y_X_ceiYediehfh[iWo Wb[]hÂ&#x2021;W[b^[Y^eZ[^WX[h YedjWZeYedbÂ&#x2021;gk_Zel_jWb"[b Â&#x2018;bj_cei|XWZe$ ;iedeif[hc_j_Â&#x152;WXWij[Y[h# deiZ[W]kW"^WY[hb_cf_[# pW[ddk[ijhei^e]Wh[io lWh_WiYeiWic|i"e`WbWobei i|XWZeifeij[h_eh[ijWcX_Â&#x192;d fhel[WdZ[bW]kWbeii[Â&#x2039;eh[i Z[bW;cfh[iWZ[7]kW FejWXb[$ BWl[hZWZZ[bYWie[igk[ h[ikbjWhÂ&#x2021;Wc|iYedl[d_[dj[ gk[[djh[]k[dW]kW"bei Ă&#x2019;d[iZ[i[cWdW"fehgk[ kdedejhWXW`Wof[hcWd[Y[ [dYWiW"[ieZWbW\WY_b_ZWZ Z[Wfhel[Y^WhWbc|n_ce[b h[Ykhie[n_ij[dj[$ 1+.2ĹŠ .-3#ĹŠ+(5. 7(23Ä&#x201C;

2$+31ĹŠ(-%1#2.ĹŠ !(4""#+ĹŠÄĽ39.ĹŠÄ&#x2030;ÄŚ

;ifh_eh_jWh_egk[bWiWkje# h_ZWZ[iWi\Wbj[d[b_d]h[ieW bWY_kZWZ[bWĂ&#x2C6;=WjWpe(Ă&#x2030;"Wbikh Z[bWY_kZWZ;ic[hWbZWi" [ikdjhWceZ[Wfhen_cW# ZWc[dj[+&&c[jheiZ[lÂ&#x2021;W gk[i[[dYk[djhW[dfÂ&#x192;i_ce [ijWZe1YWZWl[pgk[bbk[l[ [i_cfei_Xb[gk[beil[^Â&#x2021;Yk# bei_d]h[i[dWbi_j_ebegk[ W\[YjWWbeil[Y_deiZ[bi_j_e$ 7YjkWbc[dj[i[^W\ehcW# ZekdWfepWZ[W]kWgk[ _cf_Z[gk[YWhheib_l_Wdei _d]h[i[dWbi[Yjeh1WZ[c|i" YkWdZebbk[l[\k[hj[bei Xki[iZ[jhWdifehj[khXWde de[djhWdWh[Ye][hWbei fWiW`[heigk_[d[ij_[d[d gk[_d][d_|hi[bWfWhWiWb_hW bWlÂ&#x2021;Wfh_dY_fWb$ ;bfÂ&#x192;i_ce[ijWZeZ[bWYWbb[ Z[_d]h[ie"YedjhWijWYed bWiWhj[h_WiWi\WbjWZWiZ[bW Y_kZWZ[bWgk[_dYbkieYk[d# jWYedbWh[if[Yj_lWi[Â&#x2039;Wb_# pWY_Â&#x152;d"feh[bbe"[bWhh[]be Z[bWYWbb[[ikdWd[Y[i_ZWZ kh][dj[$

.1%#ĹŠ+#1. 7(23Ä&#x201C;

  ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ä?  Ä&#x17D;Ĺ&#x2039;Ä?   Ä&#x17D;

;bFh[i_Z[dj[Z[bW9ec_i_Â&#x152;dZ[@kij_Y_WZ[bW 7iWcXb[WDWY_edWbWZl_hj_Â&#x152;gk[deZ[X[^WX[h bW c[deh ZkZW [d bW Z[i_]dWY_Â&#x152;d Z[ `k[Y[i$ ;ijWYkh_eiWWi[l[hWY_Â&#x152;dbW^_peWkdc[Z_eZ[ Yeckd_YWY_Â&#x152;dj[b[l_i_leoWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[i[Z[X[ h[if[jWhbWl[[ZkhÂ&#x2021;WieXh[bWh[ijhkYjkhWY_Â&#x152;dZ[ bW`kij_Y_W$7Â&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[i_i[fh[ikc[kdWcWbW Z[i_]dWY_Â&#x152;d[dbW[b[YY_Â&#x152;dZ[bei`k[Y[iĂ&#x2021;"Ă&#x2020;[ie deZ[X[hÂ&#x2021;Wgk[ZWhWbbÂ&#x2021;Ă&#x2021;$ 7 bei c_[cXhei Z[ kdW l[[ZkhÂ&#x2021;W i[ b[i i_]k[`k_Y_efehbeih[ikbjWZeiWbeigk[Whh_# XWhed[d[bYWieZ[beiYedjhWjeiZ[b^[hcWde cWoehZ[bFh[i_Z[dj[Yed[b;ijWZe$IedYkW# jheY_kZWZWdei[iYe]_ZeifWhW[nWc_dWhbWi Z[dkdY_Wigk[i[^WYÂ&#x2021;WdieXh[[ij[Wikdjeo gk[W^ehWi[l[deXb_]WZei"_dYbkie"WXkiYWh Wi_be[dWb]kdWii[Z[iZ_fbec|j_YWi"fehgk[ i[i_[dj[df[hi[]k_Zei$

 ĹŠ 

ĹŠ  

*/&&) DeiÂ&#x192;YÂ&#x152;cekij[Zi[i_[djWf[he oec[i_[djeWiÂ&#x2021;"WfWXkbbWZe"efh_# c_Ze" _dikbjWZe ]hWjk_jWc[dj[$ 7^ehW" jhWdi_jeh_Wc[dj[" leo W ebl_ZWhc[Z[Hk]WBWJehjk]Wo [bYWi_gk_djWbZ[YeYWbÂ&#x2021;gk_ZWgk[ bb[]Â&#x152; Wb 9edikbWZe Z[b ;YkWZeh [dC_b|d"?jWb_W"[dl_WZe"dWjkhWb# c[dj[" feh cWdei _dcWj[h_Wb[i$ C[ebl_ZWhÂ&#x192;Z[beiY_[djeioc_# b[i Z[ Z[if_Zei i_d [nfb_YWY_Â&#x152;d" Z[ bei *&& ]kÂ&#x2021;Wi f[d_j[dY_Wh_ei ^WijWYed(+WÂ&#x2039;eiZ[i[hl_Y_e"Z[ bei Y_[djei Z[ bei [cfb[WZei Z[ ]eX[hdWY_ed[i o" h[Wbc[dj[" de gk_[he d_ f[diWh [d [b Z_iYkhie W`[deocWbWfh[dZ_ZeYecefhe#

;b fWhbWc[djWh_e de jecW [d Yk[djW [ij[ ^[Y^e[_di_ij[[dgk[Ă&#x2020;i[Z[X[jhWdifWh[djWh oYbWh_\_YWhĂ&#x2021;jeZe[b[cXhebbeZ[bWi[b[YY_Â&#x152;d Z[`k[Y[i"c|iWÂ&#x2018;dYkWdZe[b9edi[`eZ[bW @kZ_YWjkhWj_[d[fb[dWi\WYkbjWZ[ifWhW_dZW]Wh ieXh[WikdjeiZ[[ijWdWjkhWb[pW$IkiZ[YbWhW# Y_ed[i" [d [b Yedj[nje [d gk[ bWi fhedkdY_W" fkZ_[hWdWfkdjWhWbW_d][dk_ZWZ"[d[bc[`eh Z[beiYWiei"eWbY_d_ice$ Ă&#x2020;Feh[bX_[dZ[bWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[`kij_Y_W" feh[bX_[dZ[bfWÂ&#x2021;i"deZ[X[gk[ZWhbWc[deh ZkZW[dbWZ[i_]dWY_Â&#x152;dZ[gk_[d[i[ij|dWb\h[d# j[Z[[ijW_cfehjWdj[\kdY_Â&#x152;dZ[b;ijWZegk[[i bW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_WbĂ&#x2021;"Z_`e$KdWb[YjkhWYk_ZWZe# iWZ[bYedj[nje[d[bgk[i[Z_Y[d[ijWiYeiWi" ^WY[gk[YkWbgk_[hWf_[di[gk[[d[be\_Y_Wb_ice ^Wogk_[d[ifWZ[Y[di[h_WiWbj[hWY_ed[i[dbW f[hY[fY_Â&#x152;debW[nfh[i_Â&#x152;dZ[bWh[Wb_ZWZ$

f_eZ[kdWdk[lW]kÂ&#x2021;Wf[d_j[dY_W# h_W$DkdYWi[^WXbÂ&#x152;Z[YedYkhie Z[c[h[Y_c_[djeid_Z[YkhieZ[ YWfWY_jWY_Â&#x152;d$Fh[eYkfWdj[gk[bW cWoehÂ&#x2021;WZ[beiZ[if_Zei_dj[cf[i# j_leifheZkpYWbWfWhWb_pWY_Â&#x152;dZ[b i[hl_Y_efÂ&#x2018;Xb_Yefehgk[bWdÂ&#x152;c_dW Z[h[[cfbWpWdj[ide[ijkleb_ijW fehd_d]Â&#x2018;dbWZeoWd_d]Â&#x2018;dd_l[b$ ;bYWeiWlWdpW$

OfWhWYebceZ[cWb[ii[_i c[i[i"Z[iZ[[b/Z[del_[c# Xh[Z[(&''"defk[ZeXWÂ&#x2039;Wh# c[YedZkY^W"[ijeoYedZ[dW# ZeWXWÂ&#x2039;Whc[YedcWj[eYed f_bY^[fWhWgk[c[[dj_[dZWd jeZeio"[dh[Wb_ZWZ"de[iYed cWj[d_Yedf_bY^[i_deYedkd `Whhee`WhhWZ[cWj[h_Wbfb|i# j_Ye"_dZkZWXb[c[dj["i_dZe# Xb[ \edZe$ F[he lebl_[dZe Wb / Z[ del_[cXh[" WcWd[Y_Â&#x152; [b ZÂ&#x2021;W o i[ b[lWdjÂ&#x152; [b WZegk_dW# ZeZ[bWYkWZhW[dbWYkWbl_le oeolWh_eiY_[djeiZ[l[Y_dei" de [i Yed Z[Z_YWjeh_W fWhW

dWZ_[" [i fWhW jeZei #fk[Xbe j[hYeoZ[iW]hWZ[Y_Zegk[de i[Yedj[djWYede\h[Y_c_[djei d_fhec[iWi$Dei[feZÂ&#x2021;WYed# j_dkWhYed[bWi\WbjWZedk[le fehgk[ ^WXÂ&#x2021;W gk[ h[fWhWh [b j[dZ_Ze Z[ W]kW fejWXb[ o bW h[ZZ[WbYWdjWh_bbWZe$ Bei h[YbWcei Wdj[ bWi Wk# jeh_ZWZ[i Z[ W]kW fejWXb[ de i[eo[d"dei[l[dode^k[b[d$ 9Wbb[WXW`ekdeiZÂ&#x2021;WiYehh[W]kW fejWXb[ W^ehW c[dei o ejhei ZÂ&#x2021;WiW]kWii[hl_ZWiZ[dkdY_W# ZWiZ[iZ[^WY[c|iZ[ZeiWÂ&#x2039;ei W]kWfehbWYWbb[\h[dj[Wc_YWiW f[he[dbWjkX[hÂ&#x2021;WdWZW"YkWdZe i[WXh[[b]h_\eoWdeiWb[d_W_h[ odeYh[Wgk[l_le[dbeigk_djei _dĂ&#x2019;[hdei"[ijeoWkdWii[_iYkW# ZhWiZ[bW=[h[dY_W$7YWXeZ[eÂ&#x2021;h [dbWhWZ_ebWfhefW]WdZWYWdi_# dWoc[dj_heiWZ[bXk[di[hl_Y_e Z[W]kWgk[oWj[d[cei$;bYWei WlWdpWooW[iZ[jeZei$ ! 314)( .2Äž'.3,( Ä&#x201C;!.,

 ĹŠ 

:ĹŠ  

,,-*.)Ĺ&#x2039; .).& BW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[@kX_bWZeiZ[bW Kd_l[hi_ZWZ9[djhWbZ[b;YkWZeh Z[dkdY_Â&#x152;Wdj[bW9ec_i_Â&#x152;dZ[bei :[h[Y^eiZ[beiJhWXW`WZeh[iZ[ bW7iWcXb[WDWY_edWb"gk[bWWfb_# YWY_Â&#x152;d Z[ bWi dehcWi Z[ bW B[o Eh]|d_YWZ[;ZkYWY_Â&#x152;dIkf[h_eh oZ[bWB[oEh]|d_YWZ[bI[hl_Y_e FÂ&#x2018;Xb_Yei[[dYk[djhWd[dikif[d# iefehgk[[b9edi[`eZ[;ZkYW# Y_Â&#x152;dIkf[h_ehde^W[nf[Z_Ze[b H[]bWc[djeZ[9Whh[hWo;iYWbW# \Â&#x152;dZ[bFhe\[ieh[?dl[ij_]WZehZ[b I_ij[cWZ[;ZkYWY_Â&#x152;dIkf[h_eh$ ;dh[Wb_ZWZ^Wokd_hh[if[je jejWb Wb `kX_bWZe o iki Z[h[Y^ei _dWb_[dWXb[i [ _hh[dkdY_WXb[i" fehgk[Wc|iZ[bWcehWb[]Wb"bWi Wkjeh_ZWZ[if[hj_d[dj[iZ[b=e# X_[hdede^WdkX_YWZebei\edZei d[Y[iWh_eibegk[^WYWkiWZegk[ kdĂ&#x2020;dÂ&#x2018;c[he[ij_cWXb[Z[ZeY[d# j[ikd_l[hi_jWh_eiofeb_jÂ&#x192;Yd_Yei gk[i[WYe]_[hedWbW`kX_bWY_Â&#x152;d Z[iZ[eYjkXh[Z[b(&'&"defk[# Z[d f[hY_X_h bW Yecf[diWY_Â&#x152;d [ijWXb[Y_ZW[dbWiZ_ifei_Y_ed[i Yedij_jkY_edWb[iob[]Wb[iĂ&#x2021;$  ÂľI[h| gk[ ^Wo \kdY_edWh_ei gk[[if[hWdbWck[hj[Z[bei`kX_# bWZeifWhWYkcfb_hYedikieXb_]W# Y_ed[i5H[if[YjeZ[bWi`kX_bWY_e# d[i"dei[WYWjWbeZ_ifk[ije[dbW jhWdi_jeh_WL_]Â&#x192;i_cWFh_c[hWZ[ bW9edij_jkY_Â&#x152;dZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWo jWcfeYebeiWhjÂ&#x2021;Ykbei-&Z[bWB[o Z[;ZkYWY_Â&#x152;dIkf[h_eho.)Z[bW B[oEh]|d_YWZ[bI[hl_Y_eFÂ&#x2018;Xb_# Ye"[djh[beigk[^Woefei_Y_Â&#x152;dgk[ i[h[ik[bl[Z[Yed\ehc_ZWZYed[b JÂ&#x2021;jkbeFh[b_c_dWhZ[b9Â&#x152;Z_]e9_# l_b$BW\WbjWZ[lebkdjWZfWhWie# bkY_edWhfheXb[cWi][d[hWejhei Z[h_lWZei Z[ _dYecf[j[dY_Wi e Z[ifh[Y_ei$ Bei ZeY[dj[i [ _dl[ij_]WZe# h[ikd_l[hi_jWh_eiofeb_jÂ&#x192;Yd_Yei iedik`[jeiZ[Z[h[Y^ei[ijWXb[# Y_Zei[dbeiWhjÂ&#x2021;Ykbei'(.o'(/ Z[bWBei[f$9edi[]kh_ZWZ"bei \kdY_edWh_ei h[ifediWXb[i Z[ WdÂ&#x152;cWbWii_jkWY_ed[iZ[X[dYe# deY[hbeiWhjÂ&#x2021;Ykbei)+o),Z[bW 9edij_jkY_Â&#x152;dh[\[h_ZeiWbWWj[d# Y_Â&#x152;dfh_eh_jWh_WWbei]hkfeilkb# d[hWXb[i$ÂľFehgkÂ&#x192;deh[if[jWd bW9edij_jkY_Â&#x152;dobWib[o[i5 12-3(++-Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1ĹŠ")4-3

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+  ĹŠ ĹŠ^  "(3.1(+ĹŠ (-.341.ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ.+~51ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#ĹŠ#204(-ŊĸÄ&#x152;3.Ä&#x201C;ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ#2,#1+"2Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2ĹŠ3ĹŠ2#!ĹŠ!(¢-ĹŠ1#ĹŠ/1#ĹŠ2#-ĹŠ3ĹŠ+ĹŠ./(ĹŠ-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(ĹŠ3.ĹŠ1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2ĹŠ!1(ĹŠ3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.ĹŠ+ĹŠ .ĹŠ1ĹŠ".ĹŠ1#2ĹŠ2.ĹŠ+.ĹŠ!.,ĹŠ/1.ĹŠ,#ĹŠ3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ4ĹŠ3.ĹŠ1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ#ĹŠ)-ĹŠ -#ĹŠ!#ĹŠ2ĹŠ1(ĹŠ,#-ĹŠ3#ĹŠ#+ĹŠ/#-ĹŠ2ĹŠ,(#-ĹŠ3.ĹŠ"#+ĹŠ/#ĹŠ1(¢Ŋ"(ĹŠ!.Ä&#x201C;


-(,".2ũ#-ũ#+ũ$(-ũ"#ũ2#,-

ŋ-*)(.(#ŋ3ŋ&!,vŋŋ&)-ŋ-',&˜)-ŋ()ŋ-'3,)(ŋ/,(.ŋ&ŋðŋ(ŋŋ-'(ŋ(ŋ0,#)-ŋ-.),-ŋŋ&ŋ&)&#Ąŋ .(.ŋ3ŋ)&),),ŋ-#'*,ŋ-./0)ŋ&ŋ!(.ąŋ+/ŋ()ŋ*,#šŋ&ŋ)*),./(#ŋŋ*)-,ŋ*,ŋ(/-.,ŋ6',Ą

23#ũ%14/.ũ"#ũ,(%.2ũ"(2$143¢ũ#-ũ!,1"#1~ē

1(23(-ũ11(++.ũ8ũ .1".2ũ1 .+#"ē

 +.ũ+1!¢-Ĕũ .-3'-ũ#"# .Ĕũ1+.2ũ41%.2ũ8ũ5("ũ#"# .ē

  āĆŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ  

(,#ũ'(!(9Ĕũ 1(!1,#-ũ-"1"#ũ8ũ 1#-ũ+9ē

4(".ũ, 1-.Ĕũ_!3.1ũ!'#5#11~Ĕũ--8ũ.)2Ĕũ 4-ũ +.ũ¢,#9ũ8ũ1(23'(-ũ4!'#++(ē

1(23'(-ũ#1;-Ĕũ 1#-ũ(,(23#11Ĕũ31(!(.ũ+#-!(Ĕũ(-ũ 4 .9ũ8ũ .-3'-ũ1!~ē


!(#-".ũ4-ũ+3. #-ũ242ũ+ .1#2

  ĉ

 āĆŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ  

#'*,ŋ)&),),-ŋ3ŋ'/3ŋ.(.)-ŋ-./0#,)(ŋ&)-ŋ /(#)(,#)-ŋŋ&ŋ),.ŋ,)0#(#&ŋŋ /-.##ŋ+/#(-ŋ -)(,#,)(ŋ(.ŋ&ŋóŋ-"ŋŋ ŋ),ąŋ&/!)ŋ)(.#(/,)(ŋ)(ŋ -/ŋ.,$)Ą

41ũ #1ũ)4-3.ũ+ũ%14/.ũ"#ũ",2ũĥ.-1#~1ũ/1ũ5(5(1Ħē

"1#ũ~, .+.

&ŋ!,/*)ŋĒ)(,v,ŋ*,ŋ0#0#,ēŋ#- ,/.šŋŋ/(ŋ'(ŋ3ŋ!,&ŋ,/(#š(ŋ*,ŋ&,,ŋŋ&-ŋ ',#.-ćŋ'6-ąŋ-ŋ&#!#šŋŋ&ŋ',ŋ-v')&)ŋ#!(#ŋ+/ŋ,3šŋ(ŋ&ŋ-˜),ŋ /,ŋ ,ŋ0#/ŋŋ,0"Ą

#--8ũ#++.Ĕũ2#!1#31(ũ/1#2("#-!(+ėũ .#+ũ1(2Ĕũ/1#2("#-3#ũ"#ũ+ũ.13#ũ1.5(-ı !(+Ĕũ8ũÌ+ũ413".Ĕũ2(23#-3#ē

ũ'.,#-)#"ũ)4-3.ũũ242ũ$,(+(1#2ē

ũ+ũ'.1ũ"#ũ!.,/13(1 &-ŋ&&(-ŋŋ)( ,.,(#ŋ3ŋ(./-#-')ŋ /ŋ&)ŋ+/ŋ)'*,.#,)(ŋ&)-ŋ-',&˜)-ŋ *,)0"()ŋ*,ŋ ),.&,ŋ&4)-ŋŋ'#-.ŋ/,(.ŋ&ŋðŋ(ŋŋ-'(Ą

(%4#+ũ4( ¢-#9Ĕũ1(--ũ#1#"(ũ"#ũ¢1".5ũ8ũ (,,8ũ¢1".5ē

+#7-"1ũ2/(-Ĕũ-1(04#ũ(%45#Ĕũ.+-"ũ(!#".Ĕũ 1~ũ"#+ũ1,#-ũ ¢,#9Ĕũ3#$-~ũ#8#2ũ8ũ .1%#ũ#1#ē

-~ +ũ43(_11#9Ĕũ 1(-ũ (-Ĕũ(!#-3#ũ511#3#Ĕũ+#-ũ+1!¢-ũ8ũ1-*ũ 4 .9ē


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

),-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;),,Ĺ&#x2039;#(Ĺ&#x2039; +/Ĺ&#x2039;#,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;-,vĹ&#x2039;( -.) BWi[cXW`WZWiZ[FWdWc|"9^_b[ oH[_deKd_ZeWÂ&#x2018;ddeZWdkdW h[ifk[ijWWbeil[[Zeh[iZ[bei YedjhWjeiZ[b^[hcWdeZ[bFh[# i_Z[dj[" <WXh_Y_e 9ehh[W" ieXh[ [bWi_befebÂ&#x2021;j_Yegk[ieb_Y_jWhed[b l_[hd[iZ[bWi[cWdWWdj[h_eh$ 7ZeiZÂ&#x2021;WiZ[gk[i[h[Wb_Y[ bWWkZ_[dY_WZ[\ehckbWY_Â&#x152;dZ[ YWh]eiYedjhWFWXbe9^WcX[hi" =[hWhZe Fehj_bbW" LÂ&#x2021;Yjeh >k]e >_ZWb]eo@eiÂ&#x192;Gk_i^f["gk_[d[i [ij|d i_[dZe WYkiWZei Z[b ik# fk[ije Z[b_je Ă&#x2020;\Wbie j[ij_ced_e of[h`kh_eĂ&#x2021;"bWh[ifk[ijWi[Z[i# YedeY[$ 7o[h"[d^ehWiZ[bWcWÂ&#x2039;WdW" 9^WcX[hioFehj_bbWl_i_jWhedbW ;cXW`WZWZ[FWdWc|$I_d[c# XWh]e"de\k[hedh[Y_X_Zeifeh[b ;cXW`WZeh"oWgk[i[[dYedjhWXW [dkdWh[kd_Â&#x152;d$:[WYk[hZeYed bWl[hi_Â&#x152;dZ[9^WcX[hi"i[]k_# h|d_di_ij_[dZe$ Bei l[[Zeh[i i[Â&#x2039;WbWhed0 Ă&#x2020;;b  Ä&#x201C;ĹŠ +.ĹŠ', #12ĹŠ8ĹŠ#11".ĹŠ 9edi[`eZ[FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d9_kZW# .13(++.ĹŠ2(23(#1.-ĹŠ#-ĹŠ'.12ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,Äą ZWdWo9edjhebIeY_Wb9fYYi"de  -ĹŠĹŠ+ĹŠ, )"ĹŠ"#ĹŠ-,;Ä&#x201C;ĹŠ iÂ&#x152;bedeiWXWdZedÂ&#x152;i_degk[dei [ij| WjWYWdZeĂ&#x2021;$ 9^WcX[hi [ij| h[Wb_pWZe [b jhWXW`e Z[ l[[Zeh" i[]kheZ[gk[[dbWWkZ_[dY_WZ[ Z_`egk[i_iedWhh[ijWZeii[hÂ&#x2021;W [ij[`k[l[ii[[c_j_h|kdWehZ[d kdW[nf[h_[dY_Wd[\WijW$ Z[YWfjkhW[dikYedjhW$ Ă&#x2020;I_ [b Fh[i_Z[dj[ i[ i_[dj[ Ă&#x2020;Bei [YkWjeh_Wdei j[d[cei WbkZ_Zeke\[dZ_Ze"Â&#x192;bj_[d[gk[ gk[i[hh[if[jWZei"begk[ fh[i[djWhb[WbWY_kZWZW# [ij|d^WY_[dZeYeddeie# dÂ&#x2021;WbWifhk[XWiZ[gk[de  ĹŠ jhei[i_hh[if[j|dZedei" iWXÂ&#x2021;W"deiejheiZ[Y_cei WhhWijh|dZedei"[bi[Â&#x2039;eh gk[Â&#x192;biÂ&#x2021;iWXÂ&#x2021;Wfehgk[j[# Fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# +ĹŠ)4#5#2ĹŠĹŠ+2ĹŠ d[ceibeil_Z[eiĂ&#x2021;"Yed# Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ)49Äą hh[Wdej_[d[fehgkÂ&#x192;^W# %".ĹŠ4(-3.ĹŠ"#ĹŠ YbkoÂ&#x152;$ 1-3~2ĹŠ Y[h[ieĂ&#x2021;"fkdjkWb_pÂ&#x152;$ HWc_heHec|dC|h# #-+#2ĹŠ2#ĹŠ1#+(Äą 91;ĹŠ+ĹŠ4"(#-!(ĹŠ gk[p"WXe]WZeZ[beil[[# "#ĹŠ$.1,4+!(¢-ĹŠ #!!(.-#2 "#ĹŠ!1%.2ĹŠ!.-31ĹŠ Zeh[i"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk["_dZ[# f[dZ_[dj[c[dj[ Z[ gk[ 7 Yh_j[h_e Z[ Fehj_bbe bW +.2ĹŠ5##".1#2Ä&#x201C;ĹŠ kdeZ[beijh[ifWÂ&#x2021;i[ib[i i_jkWY_Â&#x152;db[iZ[`WĂ&#x2020;^kÂ&#x192;h# YedY[ZW[bWi_befebÂ&#x2021;j_Ye" \WdeiZ[bW`kij_Y_Wo[d bW_dZ[\[di_Â&#x152;dĂ&#x2021;$O"Wkdgk[WYejÂ&#x152; ikYedi[`e\k[gk[i[fh[i[dj[d gk[ de i[ Whh[f_[dj[ Z[ ^WX[h WbWWkZ_[dY_W$

3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'#)-Ĺ&#x2039;*),vĹ&#x2039; 0).,-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,Â&#x161;2#'Ĺ&#x2039;-'( ;bfheo[YjeZ[b[oZ[Yeckd_YW# Y_Â&#x152;d[djhWhÂ&#x2021;WWlejWY_Â&#x152;d"WhjÂ&#x2021;Ykbe fehWhjÂ&#x2021;Ykbe"[bbkd[io[bcWhj[i Z[ bW fhÂ&#x152;n_cW i[cWdW" i[]Â&#x2018;d ik]_h_Â&#x152;Wo[h[bl_Y[fh[i_Z[dj[Z[ bW7iWcXb[W"@kWd9Whbei9Wii_# d[bb_"Wkdgk[bW\[Y^Wj[dZh|gk[ i[hYedĂ&#x2019;hcWZWfeh[bfh[i_Z[d# j["<[hdWdZe9ehZ[he"gk_[d[i[b Â&#x2018;d_Yegk[fk[Z[YedleYWhWkdW i[i_Â&#x152;d$ I[[ij_cWgk[bWlejWY_Â&#x152;di[ Z[iWhhebb[[dZeiZÂ&#x2021;Wi"Z[X_ZeW gk[ [b I[Yh[jWh_e Z[X[h| ^WY[h

kdYedj[eZ[lejeifehYWZWWh# jÂ&#x2021;YkbeZ[bWfhefk[ijW"Wbegk[i[ ikcWh|dbWih[Yedi_Z[hWY_ed[io h[Yj_Ă&#x2019;YWY_ed[i$ :khWdj[ bW lejWY_Â&#x152;d" de i[ feZh| _dYehfehWh d_d]Â&#x2018;d ejhe j[cW" oW gk[ de [n_ij[ Z[XWj[$ I[]Â&#x2018;d9Wii_d[bb_"CWkhe7dZ_# de" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d EYWi_edWbZ[9eckd_YWY_Â&#x152;d"^W [ijkZ_WZebeiWhjÂ&#x2021;YkbeiYedZ_\[# h[dj[iXWdYWZWi$BWi[cWdWfW# iWZW"7dZ_deWi[]khÂ&#x152;gk[de^W [n_ij_Zed_d]Â&#x2018;dZ[XWj[$

(#0,-#-Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; 0#0(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;,'Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;04Ĺ&#x2039;'3),Ĺ&#x2039;  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ$#!3".2ĹŠ++#%1.-ĹŠ8#1ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ+!(.ĹŠ #%(2+3(5.Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ+4,-.2ĹŠ-.ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ2(3(.2ĹŠ /1ĹŠ#234"(1Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ. (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!,Äą (.Ä&#x201D;ĹŠ' +ĹŠ"#ĹŠ2#1(2ĹŠ(11#%4+1(""#2Ä&#x201C;ĹŠ

. 1#ĹŠ+.2ĹŠ!4/.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ4-(5#12(Äą ""#2ĹŠ8ĹŠ#2!4#+2ĹŠ/.+(3_!-(!2ĹŠ"#+ĹŠ

/~2ĹŠ#7(23#-ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ!4/.2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ

/."1;-ĹŠ!!#"#1ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ;ijkZ_Wdj[i" fhe\[ieh[i" f[h# #234"(-3#2ĹŠ"#ĹŠ4-(5#12(""#2ĹŠ"#ĹŠ iedWb WZc_d_ijhWj_le o [nh[Y# .-31ĹŠ+ĹŠ/1#" !3#%.1~ĹŠĹŠ04#ĹŠ!.-3(-41;-ĹŠ242ĹŠ jeh[i Z[ bWi '* kd_l[hi_ZWZ[i ;Zm_d BeWY^WcÂ&#x2021;d o HkXÂ&#x192;d #234"(.2ĹŠ#-ĹŠ!11#12ĹŠ5(%#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ Y[hhWZWi ieb_Y_jWhed Wo[h gk[ >Whe [hWd [ijkZ_Wdj[i Z[ eY# (#-312Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ.31.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ i[h[legk[bWikif[di_Â&#x152;dZ[bWi jWle i[c[ijh[ Z[ c[Z_Y_dW [d #234"(-3#2ĹŠ2#ĹŠ 1(1;-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ!11#12ĹŠ _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi" gk[ bWKd_l[hi_ZWZ9h_ij_WdWBWj_# "#ĹŠ3(34+!(¢-ĹŠ#2/#!(+Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ i[^W]WkdWdk[lW[lWbkWY_Â&#x152;d deWc[h_YWdW K9B$ KdW l[p #23;-ĹŠ/+-(Ä&#x192;!-".Ä&#x201D;ĹŠ"(!#-Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ4-ĹŠ ogk[i[_dj[hl[d]W[dbei[ijW# _diYh_jei[d[bfbWdZ[Yedj_d# #-$.04#ĹŠ3#11(3.1(+ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ"(23(-32ĹŠ Xb[Y_c_[djei$ ][dY_W Yk[ij_edWd gk[ de ^Wo ,."+(""#2ĹŠ"#ĹŠ#234"(.Ä&#x201C;ĹŠ ;bf[Z_Zebeh[Wb_pWhedWdj[ h[ifk[ijWi$ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ :[h[Y^ei 9e# >Whel_W`Â&#x152;WBe`WoW9k[dYW b[Yj_leiZ[bW7iWcXb[WDWY_e# fWhWh[l_iWhbWiefY_ed[igk[[b kdWYWhh[hWl_][dj["[b*&be dWb"Z[ifkÂ&#x192;iZ[gk[i[b[id[]Â&#x152; fhef_efbWdb[ZWfWhWikYWhh[# ^Wh|[dYWhh[hWiZ[j_jkbWY_Â&#x152;d WkZ_[dY_W [d bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ hW"f[hegk[bWikd_l[hi_ZWZ[i [if[Y_Wb o [b (( Z[X[h| WYe# ;ZkYWY_Â&#x152;d$BekhZ[iJ_# fÂ&#x2018;Xb_YWi de j[dÂ&#x2021;Wd Ye# ][hi[WbI_ij[cWZ[D_l[bWY_Â&#x152;do X|dFA"fh[i_Z[djWZ[ deY_c_[dje Z[b j[cW o 7Zc_i_Â&#x152;dIDD7fWhWlebl[h bWC[iWgk[beih[Y_X_Â&#x152;" b[h[ifedZ_[hedgk[de W[cf[pWh$ "#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/1.Äą _dZ_YÂ&#x152; gk[ f[Z_h| kd $#2.1#2ĹŠ$#!3Äą j_[d[dYkfeifWhWh[Y_# ".2ĹŠ2#ĹŠ(-2!1( (#Äą YWcX_e[d[behZ[dZ[b 1.-ĹŠ#7(3.2,#-Äą X_hc|iWbkcdei$ 11#%4+1(""#2 ZÂ&#x2021;WfWhWgk[[bj[cWi[W 3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+-ĹŠ.$(Äą Bei WZc_d_ijhWZeh[i ^Wd h[# Z[XWj_Ze[d[bfb[deZ[b !(+ĹŠ"#ĹŠ!.-3(-Äą fehjWZe_hh[]kbWh_ZWZ[iWZc_# ($12ĹŠ.Ä&#x192;!(+#2 %#-!(Ä&#x201C;ĹŠ B[]_ibWj_le$ C_[djhWi [ije ikY[ZÂ&#x2021;W" d_ijhWj_lWi o Ă&#x2019;dWdY_[hWi [d bW 7Z[c|i" Yh_j_YWhed [b Z_h[Yjeh Z[b 9edi[`e cWoehÂ&#x2021;WZ[_dij_jkY_ed[i$;b[d# [bfbWdZ[Yedj_d][dY_W  ĹŠ Z[;ZkYWY_Â&#x152;dIkf[h_eh h_gk[Y_c_[djeZ[bWiWkjeh_ZW# fbWdj[WZefeh[beĂ&#x2019;Y_W# 9;I" H[dÂ&#x192; HWcÂ&#x2021;h[p" Z[i"bW_d\ehcWb_ZWZo[b_dYkc# b_ice fehgk[ i[Â&#x2039;WbWd eh]Wd_pÂ&#x152;kdWhk[ZWZ[ fb_c_[dje Z[ WfehjWY_ed[i Wb gk[Ă&#x2020;de\kdY_edWĂ&#x2021;oĂ&#x2020;de ĹŠ/13(1ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ fh[diW fWhW Z[Y_h gk[ ?;II\k[hedbWic|iYeckd[i$ ,8.ĹŠ!.,#-9Äą ^W ZWZe iebkY_ed[iĂ&#x2021;$ 1;ĹŠ+ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ Z[ bei YWi_ *&$&&& [i# KdW Z[ [bbWi [ij| [d Z[kZW Bei [ijkZ_Wdj[i Yedj_# +.2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ Yed [b ?;II Z[iZ[ cWhpe Z[ jkZ_Wdj[i gk[ WYkZÂ&#x2021;Wd 04#ĹŠ-.ĹŠ/4"(#1.-ĹŠ dÂ&#x2018;Wdfh[eYkfWZeifeh (-2!1( (12#Ä&#x201D;ĹŠ (&''$ 7Z[c|i" Wf[dWi W [ijei Y[djhei 2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ ik\kjkhe[ZkYWj_le$ [b*'Z[beifhe\[ieh[i [d [b fbWd Z[  ĹŠ "~%(3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !_"4+Ä&#x201C;ĹŠ o jhWXW`WZeh[i Yk[djW Y e dj _ d ][ d Y _ W YedYedjhWje$BWiWkje# i[ _diYh_X_[hed 1~3(!2ĹŠ  ~ĹŠ4-ĹŠ4-(Äą h_ZWZ[iYedY[djhWXWd[b )&$+&&$ ;bh[fh[i[djWdj[Z[bei 5#12(""ĹŠ04#ĹŠ 3#-~ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ2#"#2ĹŠ )-Z[beiiWbWh_ei"bb[# :[ [bbei" [b h[Yjeh[i" L_Y[dj[ He#  ĹŠ (. [dYedjhÂ&#x152; /#1.ĹŠ2¢+.ĹŠ#1ĹŠ `Wi"Wi[]khÂ&#x152;gk[[n_ij_Â&#x152; /1./(#31(ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ ]WdZe W ]WdWh ik[bZei fheXb[cWi W .-31.-ĹŠ51(.2ĹŠ Z[^WijW''$+&&ZÂ&#x152;bWh[i WZkbj[hWY_Â&#x152;d Z[ ZWjei$ #)#,/+.2Ä&#x201C; c[dikWb[i$ bW ^ehW Z[ _di# Ă&#x2020;9edjWhed W jeZei bei 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ 1#!4"1.-ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ F[he"i[]Â&#x2018;dHWcÂ&#x2021;h[p" Yh_X_hi[ o [d [b Wbkcdei o Z_`[hed gk[ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ i_ij[cW de WfWh[Y[d [bc|i]hWl[Z[beifheXb[cWi ^Wo^WY_dWc_[djeZ[.- "¢+1#2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ #-ĹŠ,31~!4+2ĹŠ eĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[$FWhW[bbei" i[hÂ&#x2021;WdbWi_hh[]kbWh_ZWZ[iWYW# WbkcdeifehWkbW"f[he (+#%+#2Ä&#x201C; Yec[dpWh|kdW[jWfWZ[ ZÂ&#x192;c_YWi$ BWi kd_l[hi_ZWZ[i o de Yedi_Z[hWhed ^ehW# h[l_i_Â&#x152;d YWie feh YWie [iYk[bWi feb_jÂ&#x192;Yd_YWi ikif[d# h_ei d_ ceZWb_ZWZ[iĂ&#x2021;" Z_ZWicWjh_YkbWhed.$///[ijk# Z[iZ[[b('Z[cWoe$ _dZ_YÂ&#x152;$ ;b 9;I [ijWXb[Y_Â&#x152; YkWjhe Z_Wdj[iZ[ifkÂ&#x192;iZ[[nf[Z_ZWbW FehikfWhj["[bh[fh[i[djWd# j[Z[bei[ijkZ_Wdj[i"<hWdY_iYe efY_ed[ifWhW[ijei`Â&#x152;l[d[i0[b dk[lWB[oEh]|d_YWZ[;ZkYW# F[Â&#x2039;W^[hh[hW"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[i[b[i (,Z[bei[ijkZ_Wdj[ij[hc_dW# Y_Â&#x152;dIkf[h_eh$:[[ijei",$&+, ^W[ij_]cWj_pWZeoi[^WĂ&#x2020;fhe# h|ikYWhh[hW[dbWc_icWkd_# j_[d[d c[dei Z[ +& YhÂ&#x192;Z_jei ceY_edWZe[bZ[ifh[ij_]_eobW l[hi_ZWZ"[b''feZh|^WY[hbe WfheXWZei" feh be gk[ de fe# [dejhWkd_l[hi_ZWZi_]k_[dZe Zh|di[hYedlWb_ZWZei$ ^kc_bbWY_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YWĂ&#x2021;$

Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ


Â&#x192; Ä&#x201A;

 Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2039; ,#(Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; Ä&#x201A;ÿúĹ&#x2039; .#0)-Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;)(.,)& Ĺ&#x2039;,'-

!!(.-#2 /.+(!(+#2 ĹŠĹŠĹŠ23.Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ1#/.13¢Ŋ Ĺ&#x2014;#+ĹŠ'++9%.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!134!'#1ĹŠ!+( 1#ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ.+#%(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ 8.Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1,Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ2#ĹŠ"().Ä&#x201D;ĹŠ/#1Äą 3#-#!#1~ĹŠĹŠ4-ĹŠ24)#3.ĹŠ04#ĹŠ(-%1#2¢Ŋ+ĹŠ /+-3#+ĹŠ#-ĹŠ'.12ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,"14%"ĹŠĹŠ 1. 1ĹŠ8ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ5#12#ĹŠ2.1/1#-"(".ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠ%41"(2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ"#)¢Ŋ -".-"Ä&#x201C; , (_-ĹŠ2#ĹŠ1#/.13¢Ŋ+ĹŠ!/341ĹŠ"#ĹŠ 31#2ĹŠ(-3#1-.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ1#!4Äą /#1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+!.'¢+(!.2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ3131ĹŠ "#ĹŠ2#2(-1ĹŠĹŠ_+(7ĹŠ2!. 1ĹŠ !~2Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ24)#3.2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ("#-3(Ä&#x192;!".2Ä&#x201D;ĹŠ %1#"(#1.-ĹŠĹŠ24ĹŠ5~!3(,ĹŠ!4-".ĹŠ 31-2(3 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/.13+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!+~-(!ĹŠ ,#-!(.-"Ä&#x201C;

 ĹŠ Â&#x161; Bei ef[hWj_lei Z[ YedjhebZ[WhcWigk[h[Wb_pW[b f[hiedWbZ[bWi<k[hpWi7hcW# ZWi"i[_dj[di_Ă&#x2019;YWh|d[d=kWoWi" IWdjW ;b[dW o CWdWXÂ&#x2021;$ 7iÂ&#x2021; be YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;Wo[h[b`[\[Z[b9ecWd# ZeZ[Ef[hWY_ed[iDWlWb[i"Bk_i Y_Â&#x152;dZ[kdXWbWdY[[dbWFh_c[# @WhWc_bbe7h_Wi$ hWPedWDWlWbZ[=kWoWgk_b$ ;ije"jhWih[_j[hWhgk[bei[b[# c[djei kd_\ehcWZei [ij|d h[i# #!!(.-#2 fedZ_[dZeWkdf[Z_ZeZ[bfh[# Ă&#x2020;;ijW[ikdWef[hWY_Â&#x152;d[dbWgk[ i_Z[dj["HW\W[b9ehh[W"[d X|i_YWc[dj[i[jhWdi\eh# WfeoeWbWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb$  ĹŠ cW[dkdWef[hWY_Â&#x152;dZ_# ?d\ehcÂ&#x152;gk[kdjejWbZ[ ikWi_lW$ Deiejhei de j[# .+& [\[Yj_lei jhWXW`Wh|d d[ceibWYWfWY_ZWZZ[_h [d jh[i jkhdei hejWj_lei" +ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ '(9.ĹŠ#+ĹŠ-4-!(.ĹŠ Wl[h_Ă&#x2019;YWhbeii_j_eiĂ&#x2C6;WĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;XĂ&#x2030;" [dbWifhel_dY_Wic[dY_e# "41-3#ĹŠ4-ĹŠ!3.ĹŠ Ă&#x2C6;YĂ&#x2030;"eĂ&#x2C6;ZĂ&#x2030;"ZedZ[fheXWXb[# !231#-2#ĹŠĹŠ(-(Äą dWZWi$ c[dj[_dj[b_][dY_Wfeb_Y_Wb !(.2ĹŠ"#ĹŠ,#2Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x2020;Dei ^[cei fh[fW# [djh[]W_d\ehcWY_Â&#x152;dfWhW hWZe fWhW Ykcfb_h ef[# gk[[bbeiWYjÂ&#x2018;[d"f[hefeh hWY_ed[i c_b_jWh[i" f[he ^eo [bcec[djebWehZ[dgk[deie# j[d[ceigk[Wikc_h[ij[h[je jheij[d[cei[i[bYedjhebZ[Wh# o j[dZh[cei gk[ i[]k_hdei cWiĂ&#x2021;"h[_j[hÂ&#x152;$ fh[fWhWdZefehgk[[i[l_Z[d# I[]Â&#x2018;d[ijWZÂ&#x2021;ij_YWiZ[bEXi[h# j[ gk[ de iecei [nf[hjei [d lWjeh_eZ[I[]kh_ZWZ9_kZWZW# ef[hWY_ed[ifeb_Y_Wb[iĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; dW"[bZ[Yec_iei[h[Ă&#x201C;[`Â&#x152;[d[b @WhWc_bbeZkhWdj[bWfh[i[djW# h[j_heZ[($*-(ZkhWdj[(&''$

 Ä&#x201C;ĹŠ$#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ$4#19Ä&#x201D;ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ1#!( (1ĹŠ242ĹŠ(-2314!!(.-#2ĹŠ"(1(2Ä&#x201C;ĹŠ

.#Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; /,)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;$/(.( *,Ĺ&#x2039;,#.#,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BeiYWdY_bb[h[iZ[

L[d[pk[bW"D_Yeb|iCWZkhe"o Z[;YkWZeh"H_YWhZeFWj_Â&#x2039;e"i[ h[kd_[hedWo[h[d9WhWYWifWhW WXehZWhbeij[cWiZ[bWW][dZW X_bWj[hWbWiÂ&#x2021;Yeceikfei_Y_Â&#x152;d Wdj[ bW 9ec_i_Â&#x152;d ?dj[hWc[h_# YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:>obW9ehj[?dj[hWc[h_# YWdW9ehj[?:>$  CWZkhe Z[YbWhÂ&#x152; W f[h_eZ_i# jWi"feYeWdj[iZ[Yec[dpWhbW h[kd_Â&#x152;dYedFWj_Â&#x2039;e"gk[[bj[cW Z[beieh]Wd_iceiZ[:[h[Y^ei >kcWdei[iĂ&#x2020;f[hcWd[dj[Z[bW W][dZWĂ&#x2021;[djh[WcXeifWÂ&#x2021;i[iĂ&#x2021;"o fh[Y_iÂ&#x152;gk[i[h|WikdjeZ[Yed# l[hiWY_Â&#x152;dZkhWdj[bWl_i_jW$ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ ^Wo kd Ă&#x2020;Yk[ij_e# dWc_[dje[djeZe[bYedj_d[dj[Ă&#x2021; ieXh[[bĂ&#x2020;\kdY_edWc_[djeobWZ[#

YWZ[dY_WĂ&#x2021;[dgk["[dikef_d_Â&#x152;d" ^WdYWÂ&#x2021;ZebW9?:>obW9ehj[?:> Z[iZ[gk[[bfkdjeZ[l_ijWZ[ik ZeYjh_dWo[bZ[ikfh|Yj_YW$ FWj_Â&#x2039;e_dZ_YÂ&#x152;gk[[b[dYk[djhe [ifh[fWhWjeh_efWhWkdWfhÂ&#x152;n_# cW h[kd_Â&#x152;d Z[ fh[i_Z[dj[i" [d \[Y^WdeZ[Ă&#x2019;d_ZW$  Ă&#x2020;J[d[ceickY^eij[cWigk[ jhWjWhgk[deif[hc_j[dWlWdpWh [dYed`kdje[d[b\ehjWb[Y_c_[d# je Z[ dk[ijhW h[bWY_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW" YkbjkhWb"jkhÂ&#x2021;ij_YWo[YedÂ&#x152;c_YWĂ&#x2021;" Z_`e$ FWj_Â&#x2039;e Wfhel[Y^Â&#x152; jWcX_Â&#x192;d fWhWiWbkZWhW9^|l[p"oZ_`egk[ [ijWXWckoYedj[djeZ[Ă&#x2020;j[d[hbW efehjkd_ZWZZ[iWbkZWh"Wkdgk[ i[Wj[b[\Â&#x152;d_YWc[dj["WbFh[i_Z[d# j[Ă&#x2021;$Ă&#x2020;Gk[i[fWgk[[ijWZ[b[]WY_Â&#x152;d Z[c_d_ijhei[YkWjeh_Wdeigk[l_[# d[WY|b[gk_[h[ckY^eĂ&#x2021;"Z_`e$

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#232ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ$4#ĹŠ'++"ĹŠ+ĹŠ#1.-5#Ä&#x201C;ĹŠ

0#)(.Ĺ&#x2039;,!Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;'#&&)(-Ĺ&#x2039;*),vĹ&#x2039; -,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(,).,6Ă°)

ĹŠ#1.-5#ĹŠ-.ĹŠ3#-~ĹŠ/#1,(2.ĹŠ/1ĹŠ 5.+1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ#7/#13.2Ä&#x201D;ĹŠ'4 .ĹŠ $++2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ.Ä&#x192;!(+Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;;djh[*o+ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i i[ [ij_cW gk[^WXhÂ&#x2021;W[dYedjhWZebWFeb_# YÂ&#x2021;W[dkdWWl_ed[jWZ[cWjhÂ&#x2021;Yk# bWc[n_YWdWgk[i[[ijh[bbÂ&#x152;WbWi (&0*& Z[b Zec_d]e [d [b i_j_e 9eWgk["[dF[Z[hdWb[i"Z[`WdZe Yece h[ikbjWZe Zei f[hiedWi \Wbb[Y_ZWi$ CWdk[b9[lWbbei"kd^WX_jWdj[ Z[bi[Yjeh"_dZ_YÂ&#x152;gk[[dbWdeY^[ [iYkY^Â&#x152;gk[bWWl_ed[jWfWiWXW Z[cWi_WZeY[hYWZ[bj[Y^eZ[ik l_l_[dZW"fehbegk[i[WiecÂ&#x152;WbW l[djWdWfWhWl[hZ[gkÂ&#x192;i[jhWjW# XWo"WbeifeYeii[]kdZei"[iYk# Y^Â&#x152;kd]hWdhk_Ze$ ;b^ecXh["_cW]_dWdZegk[ bWW[hedWl[i[^WXÂ&#x2021;W[ijh[bbWZe Y[hYW Z[ ik l_l_[dZW" bbWcÂ&#x152; W YkWjhel[Y_deio[cf[pWhedbW XÂ&#x2018;igk[ZW fWhW l[h i_ feZÂ&#x2021;Wd WokZWhWbeifWiW`[hei$I_d[c# XWh]e"YkWdZebb[]WhedWbbk]Wh Z[bWYY_Z[dj["beiZeieYkfWdj[i lWhed[i oW ^WXÂ&#x2021;Wd \Wbb[Y_Ze `kdjeWlWh_WicWiYejWigk[bb[# lWXWd$ Ă&#x2020;BWWl_ed[jW"YkWdZe[ijWXW [d[bW_h["dei[l[Â&#x2021;W"debb[lW# XWbkY[ifh[dZ_ZWioYkWdZei[ [ijh[bbÂ&#x152;\k[bWbkpfWhfWZ[Wdj[ Z[kdY[bkbWhbWgk[deiWokZÂ&#x152;W [dYedjhWhbWĂ&#x2021;"YedjÂ&#x152;CWdk[b$

-5#23(%!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ-1!.31;Ä&#x192;!.

BWiWkjeh_ZWZ[icWd[`Wd"[djh[ bWi^_fÂ&#x152;j[i_i"gk[i[jhWjWZ[kdW Wl_ed[jW kiWZW fWhW [b dWhYe# jh|Ă&#x2019;Ye$Ă&#x2020;Fh[ikc_ceigk[[bZ_# d[hel[dZhÂ&#x2021;WZ[bbWlWZeZ[WYj_# leieZ[kdfW]efehZhe]Wgk[ i[j[dÂ&#x2021;Wfh[l_ijebb[lWh"fehgk[ [ijWiWl_ed[jWi][d[hWbc[dj[i[ kj_b_pWdYed[ij[eX`[j_leĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;W# bÂ&#x152;[bc_d_ijheZ[b?dj[h_eh"@eiÂ&#x192; I[hhWde$

ĸ+ĹŠ"(-#1.ĚŊ/."1~ĹŠ 2#1ĹŠ/1ĹŠ+51ĹŠ.ĹŠ/Äą %1ĹŠ"1.%Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ+.2ĹŠ!1Äą 3#+#2ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ2~ĹŠ./#1-ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#+ĹŠ /~2ĢÄ&#x201C;ĹŠ

;bl_Y[c_d_ijheZ[?dj[h_eh" ^ĹŠ @Wl_[h9Â&#x152;hZeXW"fehikfWhj["i[  ĹŠ ĹŠ   b_c_jÂ&#x152;Wi[Â&#x2039;WbWh[dkdWhk[ZWZ[ fh[diWgk[^WXh|ZeibÂ&#x2021;d[WiZ[ [d(&''"i[WZl_[hj[gk["i_[i# _dl[ij_]WY_Â&#x152;d" kdW [if[YÂ&#x2021;\_YW# jWief[hWY_ed[i_bÂ&#x2021;Y_jWideied c[dj[Z[bWYY_Z[dj["gk[[ijWh| YedjhebWZWi"Yehh[d[bh_[]eZ[ W YWh]e Z[ bW 7l_WY_Â&#x152;d 9_l_b o Z[iXehZWhi[$ ejhWieXh[WikdjeiYece Ă&#x2020;;ijefk[Z[bb[lWhWbW Z[ZÂ&#x152;dZ[fhel[dÂ&#x2021;W"Yk|b  ĹŠ Z[ijhkYY_Â&#x152;dZ[bZ[ifh[ij_# [hWbWhkjWgk[i[]kÂ&#x2021;Wo ]_eZ[b;YkWZehĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152; i_bb[lWXWZ_d[he$Ă&#x2020;;ijW# CÂ&#x192;dZ[p"oYe_dY_Z_Â&#x152;Yed cei_dl[ij_]WdZeojWd 23ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ "#ĹŠ#23ĹŠ#"(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ FWpc_Â&#x2039;e" Z[ gk[ bW <7; fhedjegk[j[d]Wcei_d# +ĹŠĹŠ-.ĹŠ#,(3(¢Ŋ b[ Z[X[ Wb fWÂ&#x2021;i kdW Ă&#x2020;[n# \ehcWY_Â&#x152;di[bWZWh[cei -(-%Ă&#x152;-ĹŠ/1.-4-Äą fb_YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" ZWZe gk[ bW !(,(#-3.Ä&#x201C; WYedeY[hĂ&#x2021;"ikXhWoÂ&#x152;$ W[hedWl[l_W`WXWi_dbkY[i oWkdWckoXW`WWbjkhW" ef[ehWÂ&#x2018;di_^kXel_ebW# +ĹŠ1#2!3#  ĹŠ Y_Â&#x152;dZ[b[ifWY_eWÂ&#x192;h[e$ 9[lWbbei Z_e Wl_ie Z[ Ă&#x2020;=[d[hWbc[dj[" bWi _dc[Z_Wje W bWi Wkjeh_# 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Wl_ed[jWij_[d[dWkjede# ZWZ[i"gk_[d[i"]k_WZei (#, (1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ cÂ&#x2021;WZ[lk[beoWWbjkhWi feh[ij[j[ij_]ebb[]Whed 5(!(¢-ĹŠ(5(+ĹŠ cko b_c_jWZWi" be]hWd Wb bk]Wh Z[b i_d_[ijhe" ĸĚŊ8ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ $(2!+~ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ f[hekdW]hWdiehfh[iW 1,#-ĹŠ(-3#15(Äą [lWZ_h bei hWZWh[iĂ&#x2021;" [n# -(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#2Äą i[ bb[lWhed Wb ^WbbWh [b !3#ĹŠ#-ĹŠ - ~Ä&#x201C; fb_YÂ&#x152;$ F[he FWpc_Â&#x2039;e \k[ Z_d[he[dkdXkbje$ c|i Wbb| o h[YehZÂ&#x152; gk[" ;d9eWgk[gk[ZWhed beih[ijeiZ[bWWl_ed[jW  ĹŠ c_[djhWibeic_b_jWh[iZ[ ;;$KK$ ef[hWXWd [d bW [ijh[bbWZWc_[djhWigk[ 8Wi[ Z[ CWdjW ^WXÂ&#x2021;W kd beiYWZ|l[h[i\k[hedbb[# YedjhebcWhÂ&#x2021;j_ceoWÂ&#x192;h[e" lWZei W bW ceh]k[ o [b #%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ [d YeehZ_dWY_Â&#x152;d Yed bW Z_d[heoejhWi[l_Z[dY_Wi 5(!(¢-ĹŠ(5(+ĹŠ jhWibWZWZeiWbYkWhj[bZ[ ĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ+ĹŠ#1.Äą -5#ĹŠ-.ĹŠ!.-3 ĹŠ <7;obWCWh_dW$;iZ[# !.-ĹŠ/#1,(2.ĹŠ"#ĹŠ Y_h"Wb^WX[hZ[iWfWh[Y_Ze feb_YÂ&#x2021;WZ[bWbeYWb_ZWZ$ 2. 1#54#+.Ä&#x201C; [ijeiYedjheb[i"YkWbgk_[h W[hedWl[ fk[Z[ ikhYWh -;+(2(2 9ecekdWĂ&#x2020;[cX[ij_ZWĂ&#x2021;Z[bjh|# [ifWY_e[YkWjeh_Wde$Ă&#x2020;;bYh_c[d Ă&#x2019;Ye_dj[hdWY_edWbZ[Zhe]WiWb eh]Wd_pWZe i[Yk[ijhÂ&#x152; [b fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;" ;YkWZeh" YWb_Ă&#x2019;YWhed Wo[h Zei ef_dÂ&#x152;$ H[YWbYÂ&#x152; gk[ [b h[gk_i_je [nf[hjei[di[]kh_ZWZWbWYY_# \kdZWc[djWbfWhWgk[kdW[i# Z[dj[$ BW^_fÂ&#x152;j[i_iZ[bei[if[Y_W# jhkYjkhWZ[Yh_c[deh]Wd_pWZe b_ijWi @kWd CÂ&#x192;dZ[p o FWjh_Y_e i[fei[i_ed[[dkdfWÂ&#x2021;i"[igk[ FWpc_Â&#x2039;e  jecÂ&#x152; \k[hpW jhWi bW [n_ijWkdWbjed_l[bZ[Yehhkf# Z[YbWhWY_Â&#x152;d Z[b C_d_ijhe Z[b Y_Â&#x152;d$Ă&#x2020;O[b;YkWZeh[ij|Yedi_# ?dj[h_eh$ ;d [ij[ Yedj[nje" h[# Z[hWZeYecekdeZ[beifWÂ&#x2021;i[i YehZWhedgk[[d[b_d\ehc[gk[ c|iYehhkfjeiZ[7cÂ&#x192;h_YWBWj_# [djh[]Â&#x152; bWi <k[hpWi 7hcWZWi dWĂ&#x2021;"WZl_hj_Â&#x152;FWpc_Â&#x2039;e$


Â&#x192;

Z#)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /&Ĺ&#x2039;-!/,(Ĺ&#x2039; +/Ĺ&#x2039;$)0(Ĺ&#x2039;"/3Â&#x161;Ĺ&#x2039; (.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'),#,

 Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

DWhhÂ&#x152;"WZ[c|i"gk[Ă&#x2020;bbWcWhed jWbFÂ&#x2018;Xb_YeZ[:Wkb["[d=kWoWi" oZ_`[hedjhW_]WdWbfWY_[dj["de# Wi[]khWhed Wo[h gk[ HeX[hje iejheifeh[iebejhWibWZWceiĂ&#x2021;" Gk_c_ >kWYÂ&#x152;d" gk_[d ckh_Â&#x152; ieijkle$Ă&#x2020;I[]Â&#x2018;dbWWkjefi_W"^Wo WYedi[Yk[dY_WZ[kdjhWkcW# \hWYjkhW Z[ XWi[ Z[ Yh|d[e" Z[ j_ice YhWd[Wbi[l[hebk[]eZ[ jWbcWd[hW gk[ [bfWY_[dj[Z[# h[Yehh[hdk[l[^eif_jWb[i"\k[ X[hÂ&#x2021;W[ijWh[dYedZ_Y_ed[iYhÂ&#x2021;j_# YWikdfeYec|ii[l[hWi" Wj[dZ_ZeW^Â&#x2021;fehjh[ieYW# de Yece Z_Y[d [bbei gk[ i_ed[i$  ĹŠ [djhÂ&#x152;YWc_dWdZeojeZWi <hWdab_d C[Z_dW" Z_# [iWiYeiWiĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;7bX[h# h[YjehZ[bWYWiWZ[iWbkZ" jeHWcÂ&#x2021;h[p"f[h_jeCÂ&#x192;Z_Ye Wi[]khÂ&#x152;WbWĂ&#x2019;iYWbCWh]W# -3#2ĹŠ"#ĹŠ(1ĹŠĹŠ 4+#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ(2!+ĹŠ h_jWD[_hW"Z[bWKd_ZWZZ[ 1#!.11(¢Ŋ+2ĹŠ!+~-(Äą Z[bW<_iYWbÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;BWi _dl[ij_]WY_ed[i F[hiedWio=WhWdjÂ&#x2021;Wi"gk[ !2ĹŠ8ĹŠ'.2/(3+#2ĹŠ "#ĹŠ4804(+Ä&#x201C;ĹŠ Z[X[d_hkdfegk_jec|i [d bWi Zei fh_c[hWi eYW# Wbb|" fehgk[ de i[ iWX[ i_ed[i" [b fWY_[dj[ bb[]Â&#x152; YWc_dWdZeogk[bk[]ei[\k[i_d gkÂ&#x192;eYkhh_Â&#x152;[d[i[bWfieĂ&#x2021;"ieijk# le$D[_hW"c_[djhWijWdje"ieb_Y_# bWWkjeh_pWY_Â&#x152;dZ[bei]Wb[dei$ Ă&#x2020;;bfWY_[dj["Yedbei\Wc_b_W# jÂ&#x152;Wb:_h[Yjeh[b^_ijeh_WbcÂ&#x192;Z_Ye h[i"i[\k]Â&#x152;Ă&#x2021;"Z_`eC[Z_dW"gk_[d Z[bfWY_[dj[fWhWYehheXehWhbe W]h[]Â&#x152;gk[bWj[hY[hWl[pgk[[b gk[^WZ_Y^e$Ă&#x2020;FWhWdeiejhei[i `el[dWYkZ_Â&#x152;Wb>eif_jWbfh[i[d# dk[le[ije"gk[[bi[Â&#x2039;eh^W[ijW# jÂ&#x152;kdYkWZheYbÂ&#x2021;d_YejejWbc[dj[ Ze[d[ijWZe[jÂ&#x2021;b_Yeo"YeceZ_Y[ Z_ij_dje$ <k[ [djedY[i gk[ Z[# [bZ_h[Yjeh"gk[[dZeieYWi_ed[i Y_Z_[hedjhWibWZWhbeWb>eif_jWb Â&#x192;b\k[gk_[dZ[Y_Z_Â&#x152;_hi[fehiki fhef_eic[Z_eiĂ&#x2021;$ =kWoWgk_b$

 ĹŠÂ&#x161;BeicÂ&#x192;Z_YeiZ[b>eif_#

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ4-($.1,".2ĹŠ"#ĹŠ$4#192ĹŠ#2/#!(+#2ĹŠ++#%¢Ŋ'23ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ/1ĹŠ/.81ĹŠ+ĹŠ,#"("Ä&#x201C;ĹŠ

&%Ĺ&#x2039;*,)'.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 2)'.#(.-Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;#.Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;),,

.2ĹŠ#7,(+(31#2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+9ĹŠ1-"#ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä&#x201C;ĹŠ. (#1-.ĹŠ' +ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 24/4#23.ĹŠ!4#1".Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#++.2ĹŠ-.ĹŠ1#!.-.!#-Ä&#x201C;ĹŠ

d_d]kde Z[ dk[ijhei YecfWÂ&#x2039;[# heiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;@kcXe$ ;b kd_\ehcWZe Wi[]khÂ&#x152; gk[ [bYedY[`WbI|dY^[pW^ehWW\Â&#x2021;d WbHÂ&#x192;]_c[d\k[kdeZ[beiX[# ;bi[Yh[jWh_efWhj_YkbWhZ[bfh[# ceYhWY_WobW9edij_jkY_Â&#x152;d"ki# d[Ă&#x2019;Y_Wh_eiZ[bWB[oZ[>Â&#x192;he[i$ i_Z[dj["HW\W[b9ehh[W"=kijWle j[ZjWcX_Â&#x192;dZ[X[[iYkY^WhW 7o[h" BW >ehW XkiYÂ&#x152; kdW l[h# @Wba^ i[ Yecfhec[j_Â&#x152; Yed bei ikiiebZWZei$$$Ă&#x2021;"WZl_hj_Â&#x152;@kWd i_Â&#x152;dj[b[\Â&#x152;d_YWYed[bYedY[`Wb" [nYecXWj_[dj[i Z[b 9[d[fW" W BbWiW]" YeehZ_dWZeh dWY_edWb f[hede^kXeh[ifk[ijW$ jhWc_jWh kdW WkZ_[dY_W Yed [b Z[[ij[]hkfe"Wkdgk[Wi[]khÂ&#x152; Fh_c[hCWdZWjWh_e"Wgk_[db[ie# gk[bWWkZ_[dY_Wi[fheZkY_h| ;2ĹŠ/.8.ĹŠĹŠ+ĹŠ,#"(" b_Y_jWh|dbWZ[he]Wjeh_WZ[bWB[o [d bWi fhÂ&#x152;n_cWi ^ehWi$ Ă&#x2020;IÂ&#x152;be 7bWfhej[ijWi[ikcÂ&#x152;[ijWlÂ&#x2021;if[# Z[>Â&#x192;he[i"ogk[[ijWĂ&#x2020;Z_ij_dY_Â&#x152;dĂ&#x2021; Z[ifkÂ&#x192;iZ[[ije"bWiXWi[ih[# hWkd]hkfeZ['&&kd_\ehcWZei iÂ&#x152;bei[[djh[]k[Wbei')&ckj_bW# jehdWh|d W iki fhel_dY_WiĂ&#x2021;" Z[bWi<k[hpWi;if[Y_Wb[i(,"Z[ Gk[l[Ze"l[ij_ZeiYedkd_\ehc[i Zei"^[h_Zeio\Wbb[Y_ZeiZkhWdj[ _dZ_YÂ&#x152;$ Z[fWhWZW"kdei"oZ[YWckĂ&#x201C;W`[" [b Yed\b_Yje Yed F[hÂ&#x2018;$ BW ejhei$ ;b iWh][dje <[h# B[o" gk[ \k[ WfheXWZW [d  ĹŠ -31(%ĹŠ /.1ĹŠ ".!4Äą dWdZe8W`WÂ&#x2039;W"kdeZ[iki bW 7iWcXb[W" l_WX_b_pÂ&#x152; ik ,#-3. h[fh[i[djWdj[i"Z[ijWYÂ&#x152;[b Wfb_YWY_Â&#x152;dfWhW'$*&&[nk# FWhWb[bWc[dj[Wb }ĹŠ +ĹŠ!.-!#)+ĹŠ""8ĹŠ Yecfhec_ie Z[b "#ĹŠ,-($#23!(¢-ĹŠ kieZ[bjhW`[\ehcWbYece d_\ehcWZei$ ;-!'#9ĹŠ2#1~ĹŠ4-ĹŠ !4,/+#-ĹŠ Ă&#x2020;ck[ijhW Z[ h[if[je Wb I[]Â&#x2018;d@eiÂ&#x192;@kcXe"Yeeh# ,#"(".1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ HÂ&#x192;]_c[d"  Z[iZ[ '.8ĹŠ#23.2ĹŠ 4-($.1,".2Ä&#x201C; feZ[h;`[Ykj_leĂ&#x2021;$Ă&#x2020;JWc# [b `k[l[i fWiWZe Z_dWZeh Z[ fh[diW Z[ bei !.-$+(!3.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ +.2ĹŠ#7!., Äą X_Â&#x192;d gk[h[cei Z[cei# [cf[pÂ&#x152; W Y_hYk# [nYecXWj_[dj[i"bWi[cWdW 3(#-3#2ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ 1#!.-.!#-ĹŠ2~Ä&#x201C;ĹŠ bWhkdZeYkc[djeeĂ&#x2019;Y_Wb" jhWhgk[dk[ijhekd_\ehc[de^W fWiWZW"kdWZ[b[]WY_Â&#x152;dZ[ ZedZ[ i[ _dZ_YW gk[ [b i_ZecWbkj_b_pWZeYece^WdYh_# kd_\ehcWZeiif"i[[djh[# l_ijÂ&#x152;Yed@Wba^"Wgk_[db[cWd_# =eX_[hde ^WXhÂ&#x2021;W  bb[]WZe W kd j_YWZeWb]kdeii[Yjeh[i"[ijWcei Yed[bjhW`[\ehcWbZ[beiYecXW# WYk[hZeYedbeikd_\ehcWZei$ \[ijWhedikifh[eYkfWY_ed[i$ @kcXeWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[[d[bZeYk# j_[dj[iĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ Bei [nYecXWj_[dj[i Ykc# ;d[bYedĂ&#x201C;_YjeYedF[hÂ&#x2018;"8W`W# fb[d ^eo ', ZÂ&#x2021;Wi Wfb_YWdZe bW c[dje" Ă&#x2020;WfWh[dj[c[dj[ fWjhe# Ă&#x2020;b[o Z[ bW h[i_ij[dY_WĂ&#x2021; [d kd Y_dWZefeh[bYedY[`WbZ[Gk_je Â&#x2039;W\k[YedleYWZefehbW9ecWd# YWcfWc[dje _cfhel_iWZe [d ;ZZoI|dY^[pĂ&#x2021;"_dYbkiei[c[d# ZWdY_WZ[b;`Â&#x192;hY_je[dZ_Y_[cXh[ bW FbWpW =hWdZ[" \h[dj[ W bW Y_edWgk[beikd_\ehcWZeij_[d[d Z[(&&*o[ijkleWYWdjedWZe[d 9WiWZ[=eX_[hde$Ă&#x2020;Fh[i_Z[d# [bh[ifWbZeZ[bFWhj_ZeIeY_[ZWZ 9eWd]eioJ_m_djpW$Ă&#x2020;Degk[# j["kij[ZYeceYecWdZWdj[Z[ FWjh_Â&#x152;j_YWFIF"Z[bgk[I|dY^[p h[ceigk[[d[bfWÂ&#x2021;ii[h[Yedep# bWi<k[hpWi7hcWZWi"Z[X[[i# oW de [i c_[cXhe$ Ă&#x2020;;ije de [i YWdW^Â&#x192;he[i\WbieioWgk_[d[i YkY^WhWbeiiebZWZei"fk[i"i_ l[hZWZ$ 7Z[c|i" [b ZeYkc[dje defWhj_Y_fWhed[d[bYedĂ&#x201C;_YjeĂ&#x2021;" X_[ddeiejheiWfeoWceibWZ[# [ij|Y_hYkbWdZei_dbWiĂ&#x2019;hcWiZ[ [nfh[iÂ&#x152;$

Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ

Ĺ&#x2039;,,Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;(.)Ĺ&#x2039; )'#(!)Ĺ&#x2039;"-.Ĺ&#x2039;Ă°(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;BW7][dY_WDW#

Y_edWbZ[Jh|di_je7DJYedĂ&#x2019;h# cÂ&#x152;gk[[bY_[hh[Z[bWieĂ&#x2019;Y_dWi [dIWdje:ec_d]ei[cWdj[dZh| ^WijWĂ&#x2019;dWb[iZ[cWoe$ BW 7DJ fhel_dY_Wb Z[`Â&#x152; Z[ Wj[dZ[hWbfÂ&#x2018;Xb_Ye[bfWiWZe/Z[ WXh_b"fehZ_ifei_Y_Â&#x152;dZ[bZ_h[Y# jeh[`[Ykj_ledWY_edWb"CWkh_Y_e F[Â&#x2039;W"fWhWh[[ijhkYjkhWhbWeĂ&#x2019;Y_# dW$?d_Y_Wbc[dj["WdkdY_Â&#x152;gk[[d )&ZÂ&#x2021;Wii[h[WXh_hÂ&#x2021;WdbWifk[hjWi Z[bW[dj_ZWZ$ BWc[Z_ZWi[jecÂ&#x152;bk[]eZ[ YedeY[hi[ kdW i[h_[ Z[ Z[dkd# Y_WiieXh[fh[ikdjWi_hh[]kbWh_# ZWZ[i _dj[hdWi" [if[Y_Wbc[dj[ h[bWY_edWZWi Yed bW cWjh_YkbW# Y_Â&#x152;d_b[]WbZ[l[^Â&#x2021;Ykbei_d]h[iW# Zei Wb fWÂ&#x2021;i [d \ehcW _hh[]kbWh" [dbWgk[[ijWhÂ&#x2021;Wd_dlebkYhWZei [n\kdY_edWh_eio[cfb[WZei$ Feh [ie" bW c[Z_ZW Z[ F[Â&#x2039;W _dYbkoÂ&#x152;jWcX_Â&#x192;dbWi[fWhWY_Â&#x152;d

Z[jeZe[bf[hiedWbgk[bWXehW# XW[dIWdje:ec_d]e((f[hie# dWi[djejWb$ I[_dZ_YÂ&#x152;jWcX_Â&#x192;dgk[Yece fWhj[Z[bWh[[ijhkYjkhWY_Â&#x152;di[ ^Wh[Wb_pWZebWYedleYWjeh_WZ[ f[hiedWb"WjhWlÂ&#x192;iZ[Y[djheiWYW# ZÂ&#x192;c_Yei"fWhWYedjWhYedf[hie# dWbYWb_Ă&#x2019;YWZe$ 

, (.2

7b cec[dje" i[ jhWXW`W [d bW _cfb[c[djWY_Â&#x152;d Z[ i_ij[cWi Z[ jhWdifWh[dY_W" W jhWlÂ&#x192;i Z[ l_Z[eY|cWhWi o i_ij[cWi Z[ ][ij_Â&#x152;d$ JWcX_Â&#x192;d i[ _dijWbWh|d [gk_# feifi_Yei[diecÂ&#x192;jh_YeifWhWbW [lWbkWY_Â&#x152;d fh[l_W W bW [c_i_Â&#x152;d Z[b_Y[dY_WiZ[YedZkY_hoi[WZ[# YkWh|kdfWj_eZ[h[l_i_Â&#x152;dl[^_# YkbWh gk[ Ă&#x2020;Xh_dZ[ YeceZ_ZWZ" i[]kh_ZWZojhWdifWh[dY_W[d[b fheY[ieĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;d[be\h[Y_c_[dje$

() ,Ĺ&#x2039;0/&0Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#,#!(#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.,(-*),.#-.gk[YedjÂ&#x152;Yed[bWfeoeZ[bWiWk#  ĹŠÂ&#x161;BW9ehj[9edij_jkY_e# dWb99[c_j_Â&#x152;kd\Wbbegk[eh# jeh_ZWZ[i eĂ&#x2019;Y_Wb[i gk[ h_][d [b Z[dWbWh[ij_jkY_Â&#x152;dZ[bZ_h_][dj[ jhWdifehj[fÂ&#x2018;Xb_YeZ[bfWÂ&#x2021;i$ I_d[cXWh]e"bei`k[Y[iYedi# H_YWhZe Ede\h[ =edp|b[p [d [b YWh]eZ[i[Yh[jWh_e][d[hWbZ[bW j_jkY_edWb[i"xZ]WhP|hWj[P|hW# <[Z[hWY_Â&#x152;dZ[9^e\[h[iZ[b;YkW# j["CWdk[bL_j[h_Ebl[hWoFWjh_# Zeh"gk[WYjkWbc[dj[[ieYkfWZW Y_eFWpc_Â&#x2039;eYedlejeiWblWZe deWZc_j_[hedWjh|c_j[ feh7bX[hje7h_Wi"Z_h[Yj_# bWWYY_Â&#x152;doehZ[dWhedik leZ[bWjhWdifehjWY_Â&#x152;dkh#  ĹŠ WhY^_le$ XWdWoW\Â&#x2021;dWb=eX_[hde$ Ede\h[ Z[X_Â&#x152; Z[`Wh bW \[Z[hWY_Â&#x152;djhWikdWWYY_Â&#x152;d 23#ĹŠ"(1(.ĹŠ 42!¢Ŋ+ĹŠ5#12(¢-ĹŠ #!!(.-#2 Z[ fhej[YY_Â&#x152;d Z[ CWhÂ&#x2021;W "#+ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ BWiWkjeh_ZWZ[iZ[bW<[# + #13.ĹŠ1(2Ä&#x201D;ĹŠ 7k]kijW :[b Fepe" Z_h[Y# /#1.ĹŠ#23#ĹŠ-.ĹŠ Z[hWY_Â&#x152;d" W jhWlÂ&#x192;i Z[ kd Yeckd_YWZe e\_Y_Wb" iei# jehW h[]_edWb Z[b JhWXW`e" 1#2/.-"(¢ŊĹŠ24ĹŠ 3#+_$.-.ĹŠ!#+4+1Ä&#x201C;ĹŠ j_[d[dgk[bWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[ Yedi_Z[hWZW feh Â&#x192;b _b[]Wb"

bW99Z[X[i[hWYWjWZW_dc[Z_W# jWc[dj[$IÂ&#x152;beh[ijW[if[hWhgk[bW Z_ifei_Y_Â&#x152;di[W[`[YkjWZWfehbei `k[Y[iZ[eh_][d$ 7Z[c|i"Yece]h[c_e"Wb[h# jWhed W jeZWi bWi Wkjeh_ZWZ[i fÂ&#x2018;Xb_YWi e fh_lWZWi Z[b fWÂ&#x2021;i fWhWgk[Ă&#x2020;dei[Z[`[diehfh[d# Z[h feh 7h_Wi" fk[i" Z[ i[]k_h fh[i[dj|dZei[YeceI[Yh[jWh_e =[d[hWbZ[[dj_ZWZ"[ijWhÂ&#x2021;WYe# c[j_[dZekd[d]WÂ&#x2039;eokdW\WbiW h[fh[i[djWY_Â&#x152;d"h[i[hl|dZedei bWiWYY_ed[ib[]Wb[igk[i[fe# ZhÂ&#x2021;WdZWhi_i[Yedj_dÂ&#x2018;WYed[ij[ _b[]WbfheY[Z[hĂ&#x2021;$

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ%#-!(ĹŠ"#ĹŠ1;-2(3.ĹŠ!#11¢Ŋ242ĹŠ/4#132ĹŠ"#ĹŠ,-#1ĹŠ3#,/.1+ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ  1(+ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ .Ä&#x201C;


Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; #(-!/,#Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/--Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )$

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠAWh_dW"kdW`el[di[Yh[jW#

h_Wgk[\k[WiWbjWZWfehkdik`[je [d[b_dj[h_ehZ[bWhkjW7h][b_W# IWkY[iDehj["_d\ehcÂ&#x152;gk[Z[iZ[ [djedY[ijecW[bjhWdifehj[Yed ckY^eikije$ H[Yk[hZWgk[[bl_[hd[ifWiW# Zebb[lWXW(&&ZÂ&#x152;bWh[iYkWdZe

kd^ecXh[i[fkieWikbWZeo" Wbgk[h[hYWcX_Whi[Z[Wi_[dje" [bik`[jei[be_cf_Z_Â&#x152;ob[[n_]_Â&#x152; bWYWhj[hW$ I[]Â&#x2018;d j[ij_]ei Z[ bei heXei [dbeiXki[i"kdeiZeiejh[iik# `[jei[if[hWd[dbWifWhWZWi"[d [if[Y_Wb[dbeibk]Wh[iZ[cWoeh WĂ&#x201C;k[dY_WYecebWYWbb[HWcÂ&#x152;d F_dje"[bC[hYWZeCWoeh_ijW"[b J[hc_dWbJ[hh[ijh[obW7l[d_ZW Kd_l[hi_jWh_W$ Ă&#x2020;;ieiik`[jeiXkiYWdbWi^e# hWif_YefWhWYec[j[hikiZ[b_jei$ I[ ikX[d YkWdZe bWi kd_ZWZ[i [ij|d bb[dWi o W^Â&#x2021; Wfhel[Y^Wd fWhWWXh_hb[ibWiceY^_bWiWbei `Â&#x152;l[d[ioheXWhb[iikiX_bb[j[hWi oY[bkbWh[iĂ&#x2021;"Z_`ekdWckY^WY^W gk[f_Z_Â&#x152;h[i[hlW$ =Wbe 9eXei <[hd|dZ[p" Ye# cWdZWdj[Z[bWFeb_YÂ&#x2021;WZ[Be`W" f_Z_Â&#x152;WbWilÂ&#x2021;Yj_cWigk[fh[i[d# j[dbWiZ[dkdY_WifWhW_dl[ij_]Wh oZ_`egk[[dbWifWhWZWief[hWd W][dj[iZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_WbZ[ Y_l_b fWhW jhWjWh Z[ YecXWj_h W [ieibWZhed[i$

(!(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/,)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /,.)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;*,-/(.)Ĺ&#x2039; (,#+/##'#(.)Ĺ&#x2039;#&v#.)   Â&#x161; BW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DW#

Y_edWbZ[JhWdifWh[dY_Wieb_Y_jÂ&#x152; Wo[hWbĂ&#x2019;iYWbZ_ijh_jWbZ[b=kWoWi" 7djed_e=W]b_WhZeBeeh"gk[_d# l[ij_]k[[bfWjh_ced_eZ[b[n]e# X[hdWZeh Z[b =kWoWi" HeX[hje 9k[he o [b Z[ bW  [nYec_iWh_W Z[ Feb_YÂ&#x2021;W @WYgk[b_d[ >khjWZe" YedjhWgk_[di[WZ`kdjÂ&#x152;kdWZ[# dkdY_Wfeh[bikfk[ijeheXeZ[ )$&&& ZÂ&#x152;bWh[i Z[ kd ^ej[b Z[ =kWoWgk_b$ :Wl_ZDeh[he"ikXi[Yh[jWh_e Z[JhWdifWh[dY_W"^_pe[bf[Z_Ze [dkdWl_i_jWWbC_d_ij[h_eFÂ&#x2018;Xb_# YeZkhWdj[bWYkWb_di_ij_Â&#x152;[dgk[ ^Wofhk[XWiYedjkdZ[dj[ifWhW `kij_Ă&#x2019;YWhikieb_Y_jkZZ[[nj[di_# lWZ[bW_dZW]Wjeh_W$ @eiÂ&#x192; 7dZhWZ[" fhef_[jWh_e Z[ kd ^ej[b [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ"[dkdl_Z[e"Z_`egk[[b Z_d[heZ[iWfWh[Y_Â&#x152;ZkhWdj[kdW ef[hWY_Â&#x152;d[d[i[[ijWXb[Y_c_[dje Z_h_]_ZWfehbW[djedY[iYec_iW# h_W"@WYgk[b_d[>khjWZe$   Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#7%. #1-".1ĹŠ Deh[he[djh[]Â&#x152;"WZ[c|i"lW# "#+ĹŠ482Ä&#x201D;ĹŠ. #13.ĹŠ4#1. h_Wi \eje]hW\Â&#x2021;Wi ZedZ[ i[ l[ W [cfb[WZeiZ[bWiYec_iWhÂ&#x2021;WiZ[ [d[bYWdjÂ&#x152;dFbWoWi$ Feb_YÂ&#x2021;W" fh[ikc_Xb[c[dj[ [`[h# C_[djhWijWdje"CWogk[b=e# Y_[dZeWYjei_hh[]kbWh[i[dbeYW# Zeo"WXe]WZeZ[>khjWZe"Wi[# b[iYec[hY_Wb[iobWiZ_iYej[YWi ]khÂ&#x152;gk[j[c[fehbWi[]kh_ZWZ Z[bWpedWheiWZ[=kWoWgk_b$ Z[ikZ[\[dZ_ZWZ[djheZ[bWF[# =W]b_WhZeWYe]_Â&#x152;bWifhk[XWi" d_j[dY_Wh_W$ f[he de Wdj_Y_fÂ&#x152; Yh_j[h_e$ Iebe Ă&#x2020;>WokdW[if[Y_[Z[_dZ_\[h[d# [nfb_YÂ&#x152; gk[ Wi_]dWh| kd Y_WfehfWhj[Z[bW:_h[YjehW W][dj[Ă&#x2019;iYWbWb[n]eX[hdW#  ĹŠ Z[bWY|hY[bĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$=eZeo Zeh9k[he"feh[bikfk[ije WdkdY_Â&#x152; gk[ fh[i[djWh| Z[b_jeZ[[dh_gk[Y_c_[dje kdWZ[dkdY_W\ehcWbWdj[ +ĹŠ#7!.,(21(.ĹŠ _bÂ&#x2021;Y_je$ bW :_h[YY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ /1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ H[^WX_b_jWY_Â&#x152;d"fWhWZ[`Wh .+(!~Ä&#x201D;ĹŠ_21ĹŠ 413".Ä&#x201D;ĹŠ/1#Äą .-3#73. 2#-3¢Ŋ4-ĹŠ1#!412.ĹŠ YedijWdY_W Z[ gk[ f[i[ W Deh[heceijhÂ&#x152;]h|Ă&#x2019;YWiZ[ "#ĹŠ'; #2ĹŠ!.1Äą i[h kdW ehZ[d Z[b fh[i_# Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W"  de kdW fhef_[ZWZ gk[ f[h# /42ĹŠ/1ĹŠ24ĹŠ #7!1!#+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ j_[d[]WhWdjÂ&#x2021;Wi$ j[d[Y[hÂ&#x2021;W W >khjWZe [d I[YedeY[gk[bW7ieY_W# ;ic[hWbZWiogk[[ijWhÂ&#x2021;W h[]_ijhWZWWdecXh[Z[ikfWZh[$ Y_Â&#x152;dZ[J_[dZWio:[if[diWiZ[b :[W^Â&#x2021;gk[`kij_Ă&#x2019;YWikf[Z_ZeZ[ =kWoWii[_dlebkYhWhÂ&#x2021;W[d[bYWie _dl[ij_]Wh ik fWjh_ced_e o [b fehYkWdjelWh_eiZ[ikiieY_eiie# [n]eX[hdWZeh9k[he"gk_[dfe# fehjWhedikfk[ijWifh[i_ed[iZ[b i[[kdWl_l_[dZWZ[fh_c[hd_l[b f[hiedWbZ[bWiYec_iWhÂ&#x2021;Wi$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ1#"#2ĹŠ"#ĹŠ313ĹŠ43(+(9-ĹŠĹŠ-(Â .2Ä&#x201D;ĹŠ".+#2!#-3#2ĹŠ8ĹŠ,4)#1#2Ä&#x201C;

Ä Ä&#x192;ÄżĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;0v.#'-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; .,.Ĺ&#x2039;*-(Ĺ&#x2039;*), 2*&).#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;-2/& Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ!2.2ĹŠ"#-4-!(".2ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ#7(23#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"(!3;,#-#2ĹŠÄ&#x192;2!+#2ĹŠ !423.1(.2ĹŠ8ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ2#-3#-!(2Ä&#x201C;

BWjhWjWZ[f[hiedWi"kdZ[b_je ZWZ9WjÂ&#x152;b_YW"Z[Gk_je$ Z[b[iW^kcWd_ZWZ"gk[l_ebW beiZ[h[Y^ei^kcWdeioWj[djW ~!3(,2 YedjhWbWb_X[hjWZoZ_]# BeiXkiYWZeh[iZ[lÂ&#x2021;Yj_# d_ZWZZ[bWif[hiedWih[#  ĹŠ cWi"i[]Â&#x2018;dCeh[de"i[# ]_ijhWY_\hWiWbWhcWdj[i b[YY_edWdWbWif[hiedWi [d[b;YkWZeh"i[]Â&#x2018;d:e# Z[WYk[hZeYedbWWYj_# h_iCeh[de"Z[bWKd_ZWZ ĹŠ1%-(9!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ!(.-#2ĹŠ l_ZWZfWhWbWgk[i[h|d Z[JhWjWZ[F[hiedWiZ[b -("2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ kj_b_pWZWi$Feh[`[cfbe" C_d_ij[h_eZ[b?dj[h_eh$ #+(3.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ WbeiWZeb[iY[dj[iZ['( 1(,#-ĹŠ$(1,ĹŠ :[ WYk[hZe Yed [b 04#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ W '. WÂ&#x2039;ei bei kj_b_pWd "#ĹŠ/#12.-2ĹŠĹŠ [ijkZ_eĂ&#x2C6;BWjhWjWWdj[[b -(5#+ĹŠ,4-"(+ĹŠ fWhW [nfbejWY_Â&#x152;d bWXe# [if[`eĂ&#x2030;Ă&#x2020;[ddk[ijhefWÂ&#x2021;i 2.-ĹŠ!/3"2ĹŠ hWb"Wbeid_Â&#x2039;eiZ[+W/ /1ĹŠ"(5#12.2ĹŠ [b -/ Z[ bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi $(-#2Ä&#x201C; WÂ&#x2039;ei fWhW c[dZ_Y_ZWZ ied[nfbejWZWii[nkWb# YWbb[`[hW"[if[Y_Wbc[dj[ c[dj["[b,,iedck# Z[Yeckd_ZWZ[i_dZÂ&#x2021;][# `[h[i"[b')d_Â&#x2039;Wio[b dWiZ[bWI_[hhW9[djhe$ /d_Â&#x2039;eiĂ&#x2021;$ FWhW[nfbejWY_Â&#x152;di[nkWb  Ă&#x2020;;b '& Z[ bWi lÂ&#x2021;Y#

ĹŠ W gk_[d[i l_l[d [d bW j_cWi [YkWjeh_WdWi i[ "#ĹŠ-(Â .2ĹŠ2.-ĹŠ5~!Äą \hedj[hWdehj[$ cWdj_[d[ [d [b fWÂ&#x2021;i" 3(,2ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ EjhW\ehcWZ[[nfbe# ,4-".Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ fh_dY_fWbc[dj[ [d bW 24$1#ĹŠ5(.+#-!(ĹŠ jWY_Â&#x152;dWd_Â&#x2039;eioWZeb[i# \hedj[hWdehj[o[b/& $~2(!ĹŠ.ĹŠ2#74+Ä&#x201C; Y[dj[i [i W jhWlÂ&#x192;i Z[b iWb[Ă&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;Ceh[de[ Ă&#x2C6;cWZh_dWp]eĂ&#x2030;$ 8W`e [ijW _dZ_YÂ&#x152; gk[ kd _d\ehc[ Z[ bW ceZWb_ZWZ" bei fWZh[i [djh[# :[\[diehÂ&#x2021;WZ[bFk[Xbe[c_j_# ]WdWiki^_`eifWhWgk[[ijWi Ze [d (&'& c[dY_edW , c_b f[hiedWibei[Zkgk[dob[iZ[d lÂ&#x2021;Yj_cWi$ Wb_c[djWY_Â&#x152;d$7YWcX_e"deiW# ;ij[ _bÂ&#x2021;Y_je" gk[ ][d[hW W X[dgk[beic[deh[i[ij|d[dbW d_l[bckdZ_WbWbh[Z[ZehZ[)( eXb_]WY_Â&#x152;dZ[jhWXW`Whel[dZ[h c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i WdkWb[i" ikYk[hfei_dh[ckd[hWY_Â&#x152;d$ i[ Z_iYkj_h| Z[iZ[ ^eo ^WijW [b`k[l[i[d[bĂ&#x2C6;;dYk[djheDW# (5#12.2ĹŠ$!3.1#2 Y_edWbieXh[JhWjWZ[F[hiedWi FWhWH_YWhZe9WcWY^e"[nf[h# oJh|Ă&#x2019;Ye?bÂ&#x2021;Y_jeZ[C_]hWdj[iĂ&#x2030; je[di[]kh_ZWZ"[dbWjhWjWZ[ gk[i[h[Wb_pWh|[dbWKd_l[hi_# f[hiedWi_dj[hl_[d[dZei\WY#

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;

.-2#).2ĹŠ"#ĹŠ2#%41("" 1ĹŠ#5(31ĹŠ#+ĹŠ!1(,#-

Ĺ&#x2014;ĹŠ.ĹŠ"1ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠĹŠ"#2!.-.!(".2Ä&#x201C; ĹŠ .2ĹŠ/"1#2ĹŠ"# #-ĹŠ#231ĹŠ/#-"(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;+.2ĹŠ!.-3!3.2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.,4-(!-ĹŠ 242ĹŠ'().2Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;"#ĹŠ-ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#-ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ#""Ä&#x201D;ĹŠ #1;-ĹŠ!.,/Â 1ĹŠĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠĹŠ#-31#5(2Äą

32ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ$;!(+,#-3#ĹŠ/4#"#-ĹŠ 2#1ĹŠ#-%Â ".2ĹŠ!.-ĹŠ31!3(52ĹŠ/1./4#232Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(+.%4#ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;#-3 +1ĹŠ!.-5#12!(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ"#2!.-.Äą !(".2Ä&#x201C;ĹŠ

jeh[i0 bW c_]hWY_Â&#x152;d [YedÂ&#x152;c_YW obeiYedĂ&#x201C;_Yjei\Wc_b_Wh[i$Ă&#x2020;;d [b dÂ&#x2018;Yb[e \Wc_b_Wh oW de [n_ij[ YedĂ&#x2019;WdpW[djh[fWZh[i[^_`ei" ckY^ei`Â&#x152;l[d[iYedi_Z[hWdgk[ bWc[`ehefY_Â&#x152;d[i[iYWfWhi[Z[ ikiYWiWif[hedeiedYedY_[d# j[iZ[gk[[bYh_c[deh]Wd_pWZe Wfhel[Y^W [ijW i_jkWY_Â&#x152;d fWhW _dlebkYhWhbei [d [b d[]eY_e Z[ jhWjWĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ ;d[bj[cWZ[c_]hWY_Â&#x152;d[Ye# dÂ&#x152;c_YW"Z_`egk[ckY^eiWZeb[i# Y[dj[ied_Â&#x2039;eibb[]WdZ[bYWcfe WkdWY_kZWZ]hWdZ[ockY^Wi l[Y[ii[Z[`Wdi[ZkY_hfehWdkd# Y_eiZ[e\[hjWiZ[jhWXW`e$Begk[ Z[iYedeY[d[igk[[ijeiikfk[i# jei jhWXW`ei [ij|d Z_i\hWpWZei Z[[nfbejWY_Â&#x152;dobWilÂ&#x2021;Yj_cWii[ Yedl_[hj[d [d fh_i_ed[hei Z[b Yh_c[deh]Wd_pWZe$ FWhW9WcWY^e"[i_cfehjWdj[ gk[i[jhWXW`[[dj[cWiZ[fh[# l[dY_Â&#x152;dWb[hjWdZeWbWfeXbWY_Â&#x152;d Z[bef[b_]heiegk[[iYW[h[dbW jhWjWZ[f[hiedWi$


  

-$.1,#ĹŠ,43(+".

+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#+ĹŠ#7)4#9ĹŠ+391ĹŠ19¢-ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ,43(+".ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4 +(!ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/;%(-ĹŠ5(134+ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4"(!341ĹŠ#2ĹŠ/#-2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/;%(-ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠ '23ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ#7/+(!¢Ŋ-"1_2ĹŠ;#9Ä&#x201D;ĹŠ2, +#~23ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ# +¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#ĹŠ/;%(-2ĹŠ"#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ-.ĹŠ/1#!#-Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4"(!341ĹŠ#23;ĹŠ5(.+-".ĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ "#ĹŠ -$.1,!(¢-ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ. +(%ĹŠĹŠ/4 +(!1ĹŠ3#73.2ĹŠ!.,/+#3.2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ,43(+".2Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ä&#x201C;ĹŠÄĄ4 +(!-ĹŠ2.+.ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ04(#1#-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ.!4+3-ĹŠ+ĹŠ,8.1~ĹŠ"#+ĹŠ(-$.1,#Ä&#x201C;ĹŠ23;-ĹŠ '.1ĹŠ. +(%".2ĹŠĹŠ1#2/.-"#1ĹŠ/.1ĹŠ#23.ĢÄ&#x201D;ĹŠ%1#%¢Ŋ;#9Ä&#x201C;

 Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

(/,#'#(.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*(-Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039;$,6Ĺ&#x2039;&#(/(#Ĺ&#x2039;

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)4#!#2ĹŠ/#-+#2ĹŠ"#Ä&#x192;#-"#-ĹŠ24ĹŠ31 ).Ä&#x201C;

,v.#-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;),,Ĺ&#x2039; )(.,Ĺ&#x2039;$/-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; !(,(Ĺ&#x2039;*)&Z'# -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ!(3".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ1#Äą 2("#-3#ĹŠ#+#5¢Ŋ24ĹŠ5.9ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ#731Äą  ".ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ!42!(.-#2Ä&#x201C;

4#9ĹŠ1#2/.-"#ĹŠĹŠ .11# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ)4#9ĹŠ04(-3.ĹŠ"#ĹŠ1-3~2ĹŠ#Äą

-+#2ĹŠ"#ĹŠ(!'(-!'Ä&#x201D;ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ 13~-#9Ä&#x201D;ĹŠ h[Y^ef[dWb[ikdWY_[dY_Wgk[ -.ĹŠ"#2!13ĹŠ!!(.-#2ĹŠ+#%+#2ĹŠ#-ĹŠ d[Y[i_jWZ[YedeY_c_[djei"i[# !.-31ĹŠ"#+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#/Ă&#x152;Äą Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ +(!Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ12ĹŠ"#ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ24ĹŠ 4#-ĹŠ Ă&#x2020;Feh c|i Xh_bbWdj[ gk[ i[W -., 1#ĹŠ8ĹŠ'.-.1Ä&#x201D;ĹŠ5#-(".ĹŠĹŠ,#-.2ĹŠ [bckY^WY^eofehYWjWbe]WZW !.-ĹŠ+2ĹŠĂ&#x152;+3(,2ĹŠ"#!+1!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ gk[i[WbWkd_l[hi_ZWZZ[bWgk[ -"31(.Ä&#x201C; fhel_[d[" de [ij| fh[fWhWZe .ĹŠ. 23-3#Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ/.!.ĹŠ./3(,(23ĹŠ fWhWiWb_hoWZc_d_ijhWh`kij_# 1#2/#3.ĹŠĹŠ+ĹŠ/.2( (+(""ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ Y_WĂ&#x2021;"W]h[]W$ /1.2/#1#ĹŠ4-ĹŠ!!(¢-ĹŠ/#-+ĹŠ!.-31ĹŠ FWhW I_blW" bW iebkY_Â&#x152;d W bW #+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ _dZ_iYh_c_dWZWiWb_ZWZ[Z[b_d# "#2!13ĹŠ3,/.!.ĹŠ!!(.-#2ĹŠ(-!+42.ĹŠ Yk[dj[iZ[iZ[bWiY|hY[b[i"[ibW ĹŠ-(5#+ĹŠ(-3#1-!(.-+Ä&#x201C; Z[he]Wjeh_WZ[bWic[Z_ZWiiki# 13~-#9ĹŠ!+1¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ)4#9ĹŠ j_jkj_lWigk[i[_djheZk`[hed[d "#ĹŠÄ&#x201E;%1-!(ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ-(ĹŠ+ĹŠ bWih[\ehcWiZ[cWhpeZ[(&&/$ ,#-.1ĹŠ("#ĹŠ"#ĹŠ/.1ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ(-!+48#ĹŠ F[he"jWcX_Â&#x192;di[h[gk[h_hÂ&#x2021;WZ[ #-ĹŠ#2ĹŠ+(23ĹŠ04#ĹŠ"(.ĹŠĹŠ!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ kdW h[\ehcW Yedij_jkY_edWb" 1#2("#-3#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ2 3(-Ä&#x201C;ĹŠ fehgk[^WoZ[cWi_WZWi]WhWd# jÂ&#x2021;WifWhWbeiZ[b_dYk[dj[iode fWhWbWilÂ&#x2021;Yj_cWi$ b_X[hjWZWZ[j[hc_dWZei_d\hWY# jeh[iZ[bWb[o$ 9h[[gk[bWb[]_ibWY_Â&#x152;dZ[X[# /+(!1ĹŠ+ĹŠ+#8 KdYh_j[h_eYWi_i_c_bWh[iXepW hÂ&#x2021;W[ijWXb[Y[hYedfh[Y_i_Â&#x152;dbei [b[n`k[pZ[beF[dWbZ[F_Y^_d# fWh|c[jhei[dbeiYWiei[dgk[ Y^W" 8[b_iWh_e Hei[he" gk_[d i[ fk[ZW Wfb_YWh bWi c[Z_ZWi ieij_[d[WZ[c|igk[[b`k[pde ikij_jkj_lWiodeZ[`WhWZ_iYh[# [ij|[dYWfWY_ZWZZ[_dj[hfh[# Y_edWb_ZWZ Z[b `k[p ik Wfb_YW# jWhbWb[ooi_[d[ijWi[ehZ[dW Y_Â&#x152;d"Yece[i^eo[dZÂ&#x2021;W$ Ieij_[d[ gk[ [i kd [hheh bWikij_jkY_Â&#x152;dZ[bWfh_i_Â&#x152;dfh[# l[dj_lW"jWdiebej_[d[gk[Wfb_# Z[ic[h[Y[h bW [nf[h_[dY_W Z[ beil_[`eiogk[[dikj_[cfe" YWhodWZWc|i$

2ĹŠ#7/#1(#-!(2 :_Y[gk[bWc_icWYh[WY_Â&#x152;d fWhW bb[]Wh W i[h `k[p [d Gk_# ;bf[dWb_ijW=edpWbeI_blWiei# j_[d[gk[i[hÂ&#x2021;Wkd[hhehZ[ifbW# Z[ bWi c[Z_ZWi ikij_jkj_lWi W je"i[Z[XÂ&#x2021;Wh[kd_hkdWi[h_[Z[ pWhWbeil_[`ei`k[Y[io[djh[]Wh bWfh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_lW[ij|ZWd# cÂ&#x192;h_jei o kdW ]hWd [nf[h_[d# bWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[`kij_Y_WW Ze eh_][d W gk[ [b `k[p j[d]W Y_W" YedjhWh_e W be gk[ eYkhh[ bei `Â&#x152;l[d[i$ ;b YWcfe Z[b Z[# bW eXb_]Wjeh_[ZWZ Z[ fed[h [d W^ehW$

BW Whh[c[j_ZW Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b9ehh[W"YedjhWbei`k[Y[i f[dWb[i Z[ Ă&#x201C;W]hWdY_W gk[ ^W# XhÂ&#x2021;Wdfk[ije[db_X[hjWZWc|i Z[ Zei c_b Z[b_dYk[dj[i [djh[ [d[heZ[(&''oWXh_bZ[(&'(oW j_[d[bWifh_c[hWih[WYY_ed[i$ FWhW [b YedeY_Ze f[dWb_ijW =edpWbe I_blW" bW ehZ[d Z[ b_# X[hjWZfWhWbei_d\hWYjeh[iZ[ bW b[o gk[ ^Wd i_Ze Z[j[d_Zei [dZ[b_jeĂ&#x201C;W]hWdj[[ikdWh[i# fediWX_b_ZWZYecfWhj_ZW[djh[ `k[Y[ioĂ&#x2019;iYWb[i$ :_Y[gk[i_bei`k[Y[ih[le# YWdkdWehZ[dZ[fh_i_Â&#x152;dede bW YedY[Z[d" fehgk[ fWhW ik [dj[dZ[hdei[[dYk[djhWdh[# kd_Zeibeih[gk_i_jei\ehcWb[i" fWhW[ie[ij|dbeiĂ&#x2019;iYWb[i"gk[ fk[Z[d _cfk]dWh [iW Z[Y_# i_Â&#x152;d$ F[he"jWcX_Â&#x192;dWZl_[hj[gk[ c_[djhWi[n_ijWddehcWiYedi# j_jkY_edWb[iofheY[iWb[if[dW# b[i ]WhWdj_ijWi fWhW bei Z[b_d# Yk[dj[i"gk[iedkdl[hZWZ[he Ze]WbfWhW`k[Y[ioĂ&#x2019;iYWb[i"bW YehhkfY_Â&#x152;dYedj_dkWh|$

;b[dZkh[Y_c_[djeZ[f[dWide [i]WhWdjÂ&#x2021;WZ[kdWZ_ic_dkY_Â&#x152;d [d bei Â&#x2021;dZ_Y[i Z[b_dYk[dY_Wb[i fehbegk[[iedeZ[X[hÂ&#x2021;Wi[h[b [`[Y[djhWbZ[bWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[b dk[le9Â&#x152;Z_]eF[dWb"i[]Â&#x2018;dbei [nf[hjei$ ;ije\h[dj[WbWiZ[YbWhWY_e# d[i Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# hh[W"gk[^_peZkhWdj[[b[dbWY[ Y_kZWZWdeZ[b+Z[cWoe"ZedZ[ f_Z_Â&#x152;WbeiWiWcXb[Â&#x2021;ijWiZ[bW9e# c_i_Â&#x152;dZ[@kij_Y_W"gk[deYW_]Wd [dĂ&#x2C6;[nY[ieZ[]WhWdj_iceĂ&#x2030;$JhWi begk[WdkdY_Â&#x152;gk[Z[X_ZeWbWi ceZ_Ă&#x2019;YWY_ed[i[ij|fh[fWhWdZe [bl[je$ BWh[WYY_Â&#x152;dZ[bfh[i_Z[dj[Z[ bWYec_i_Â&#x152;d"CWkhe7dZ_de"\k[ _dc[Z_WjW[dbWi[i_Â&#x152;dZ[Wo[h$ C[dY_edÂ&#x152;gk[bWĂ&#x2020;WĂ&#x2019;hcWY_Â&#x152;d Z[ 9ehh[W \k[ cko Wfh[ikhW# ZWĂ&#x2021;"oWgk[jeZWlÂ&#x2021;Wde[ij|[bW# XehWZe d_ [b _d\ehc[ fWhW fh_# c[hZ[XWj[$JWcX_Â&#x192;dcWd_\[ijÂ&#x152; gk[Ă&#x2020;^WokdZ_iYkhiegk[iÂ&#x2021;c[ fh[eYkfW o ceb[ijWĂ&#x2021;" Yedi_Z[#

hWdZegk[bWWdj[h_ehi[cWdWi[ h[kd_[hedYedZ_\[h[dj[ii[Yje# h[iZ[`kij_Y_W$ Ä 1-3(2,.Ä&#x;

BWZ_ic_dkY_Â&#x152;dZ[f[dWi[d[b XehhWZehgk[[bWXehWbW9ec_# i_Â&#x152;dYehh[ifedZ["Z[WYk[hZeW beib[]_ibWZeh[i"WkdWd[Y[i_ZWZ Z[ Wf[]Whi[ W bW 9edij_jkY_Â&#x152;d$ F[he"[bfh_c[hcWdZWjWh_ei[# Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;d[Y[i_jWcei b[o[i c|ii[l[hWifWhWj[d[hc[`eh[i _dijhkc[djeifWhW[d\h[djWhkd ]hWl[fheXb[cWgk[[ibW_di[]k# h_ZWZY_kZWZWdWĂ&#x2021;$ I_d [cXWh]e" [b [nf[hje [d i[]kh_ZWZ" CWhYe 9Â&#x152;hZeXW" de f_[diW _]kWb$ Fh_c[he" Wi[l[hÂ&#x152; gk[[b[dZkh[Y_c_[djeZ[f[dWi ^Wi_Zeh[Wb_pWZefeh]eX_[hdei Z[Z[h[Y^W$I[]kdZe"cWd_\[ijÂ&#x152; gk[Ă&#x2020;ded[Y[iWh_Wc[dj[i_]d_Ă&#x2019;YW kdWZ_ic_dkY_Â&#x152;d[dbeiZ[b_jeiĂ&#x2021;$ <_dWbc[dj["h[YWbYÂ&#x152;[dbWd[Y[i_# ZWZZ[Z[j[hc_dWhbW[\[Yj_l_ZWZ Z[bWiiWdY_ed[i$

($#1#-!(ĹŠ"#ĹŠ/#-2

-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ!1~3(!.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ8ĹŠ54+-#1 +#2 (/.ĹŠ"#ĹŠ"#+(3.ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ)#!43(5.Äą .2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ.11".1Äą .2 !3.2ĹŠ'.23(+#2ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ23".ĹŠ Ä&#x2018;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ # #+(¢-ĹŠ Ä&#x17D;ÄąÄ?ĹŠ Ä?ÄąÄ&#x2019;ĹŠ #!4+".ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2018;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ 2#2(-3.ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ 1;Ä&#x192;!.ĹŠ"#Ŋ¢1%-.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2018;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ 731!!(¢-ĹŠ(+~!(3ĹŠ"#ĹŠ1#!412.2ĹŠ,(-#1.2ĹŠĹŠ Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x17D;ÄąÄ? 13ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ÄąÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ .1-.%1$~ĹŠ!.-ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ".+#2!#-3#2ĹŠ8ĹŠ-( .2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ  42.ĹŠ2#74+ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x160;ÄąÄ&#x17D; -)41(ĹŠ!+4,-(.2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ#(2ĹŠ,#2#2Äą".2ĹŠ .2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ#(2ĹŠ,#2#2Äą4-ĹŠ .

)!)-Ĺ&#x2039; (/(#(Ĺ&#x2039;"/&!Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;"',Ĺ&#x2039;

2ĹŠ"#-4-!(2

2ĹŠ,#"("2ĹŠ

ĹŠ("#-ĹŠ31,(31ĹŠ51(2ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;(2!+~ĹŠ!.-ĹŠ".!4,#-3.2

BW<[Z[hWY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[7Xe# Ĺ&#x2014;ĹŠ#,-"2ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ.-23(34!(.-+ ]WZeiZ[b;YkWZeh<D7;Wdkd# Ĺ&#x2014;ĹŠ#3(!(.-#2ĹŠ+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ13(!(/!(¢-ĹŠ Y_Â&#x152;Wo[hgk[h[Wb_pWh|kdW^k[b]W (4""-ĹŠ8ĹŠ.-31.+ĹŠ.!(+ Z[^WcXh[Z[iZ[[bfhÂ&#x152;n_ce(- Ĺ&#x2014;ĹŠ#-4-!(2ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ.-31+.1~ĹŠ"#+ĹŠ23".ĹŠ Z[cWoe$BWc[Z_ZW_d_Y_Wh|[d 8ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ!(.-+ =kWoWgk_boi[[nj[dZ[h|WBe`W" ;ic[hWbZWi" IWdje :ec_d]e" Ĺ&#x2014;ĹŠ4#)2ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ#!1#31~ĹŠ"#ĹŠ1-2/Äą IWdjW;b[dW"^WijWWXWhYWhjeZWi 1#-!( bWifhel_dY_WiZ[bfWÂ&#x2021;i$ fei_Xb[iĂ&#x2021;" Z_Y[ [b ZeYk# ;dkdYeckd_YWZe"bW c[dje$ <[Z[hWY_Â&#x152;dWdkdY_Â&#x152;gk[  ĹŠ ;b i[Yh[jWh_e Z[ bW WZefjWhedhWZ_YWb_pWhbWi fhej[ijWifWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi"fehbW +ĹŠ%1#,(.ĹŠ2.+(!(3¢Ŋ <D7;" F[Zhe =hWd`W" Z_`e gk[ Ă&#x2020;Z[iZ[ oW" be Ă&#x2020;Wki[dY_WZ[Ye^[h[dY_W ĹŠ+ĹŠ149ĹŠ.)ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ+ĹŠ ^W]eh[ifediWXb["feh[b gk[fh[lWb[Y[[dbeiZ_i# !.+ .1!(¢-ĹŠ 1(-Äą Z[Y[ieZ[YkWbgk_[hWZ[ YkhieiZ[b9edi[`eZ[bW /1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "#ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ @kZ_YWjkhWZ[JhWdi_Y_Â&#x152;d ,_"(!ĹŠĹŠ .%Äą dk[ijheiYeb[]Wi"WbFh[# i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWĂ&#x2021;" 9@JobW<_iYWbÂ&#x2021;W=[d[# ".2Ä&#x201C; oWgk[WikYh_j[h_eĂ&#x2020;de hWbZ[b;ijWZeĂ&#x2021;$ ^W[n_ij_Zeejhe]eX_[hde Ă&#x2020;>Wgk[ZWZeikĂ&#x2019;Y_[d# j[c[dj[YbWhegk[^[ceiW]ejW# c|ih[fh[i_leYedbeiWXe]WZei ZejeZWibWilÂ&#x2021;Wi_dij_jkY_edWb[i gk[[ij[Ă&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$


  Ä&#x2021;

 Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#31¢+#.Ŋ3(#-#Ŋ24Ŋ/#.1Ŋ!~"Ŋ#-Ŋ!(-!.Ŋ,#2#2Ŋ

ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ&Ĺ&#x2039;*.,Â&#x161;&)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;2-Ĺ&#x2039;Ģ, ,(#&Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;/),ÄŁĹ&#x2039;3Â&#x161;Ĺ&#x2039;3,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;ĂťÄ&#x2026;ÞĿĹ&#x2039;3Ĺ&#x2039;,,Â&#x161;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;Ä&#x192;ĂžÄ&#x2026;Ä Ä&#x201A;Ĺ&#x2039;Â&#x161;&,-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,,#&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;(#0&Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;$)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;#()Ĺ&#x2039; '--Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;'#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#(,.#/',Ĺ&#x2039;*)&v.#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;,#Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;.'),-Ĺ&#x2039;-),Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;04Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;0#(.Ĺ&#x2039;-&,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)()'vĹ&#x2039;"#(Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;Ă°(&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,#',Ĺ&#x2039;--#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-'(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)&-Ĺ&#x2039; ,(.#&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/0Ĺ&#x2039;),%Ĺ&#x2039;Ģ3'2ÄŁÄ&#x2026;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;)(.,.)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /./,)-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.,Â&#x161;&)Ĺ&#x2039; (.,'#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 2-Ĺ&#x2039;Ģ ÄŁĹ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;(.,!Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;$/(#)Ĺ&#x2039;,-.,)(Ĺ&#x2039;ĂťÄ&#x2026;ýÿĹ&#x2039;Â&#x161;&,-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#,,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0#,(-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,/)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;2-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;"Ĺ&#x2039;0#-.)Ĺ&#x2039;,,-.,)Ĺ&#x2039;-vĹ&#x2039;(/0'(Ä&#x161; .Ĺ&#x2039;"-.Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;(#0&Ĺ&#x2039;-)()#)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*-)Ĺ&#x2039;ĂťÄ&#x192;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;##',Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;/()Ĺ&#x2039;,,Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;--#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;Ä&#x192;Ă˝Ä&#x2026;Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ&#x2039;Â&#x161;&,-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;,,#&Ä&#x201E;

)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )&)'#Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;*,)3.Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;'/()Ĺ&#x2039; #2"#ĹŠ13%#-ĹŠ2+#ĹŠ'.8ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ !1%,#-3.ĹŠ04#ĹŠ#-311;ĹŠ2(-ĹŠ1-!#+#2ĹŠ ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b JhWjWZe Z[ B_Xh[ 9ec[hY_e JB9 Z[ 9e# becX_W o ;;$KK$ gk[ [djhW [d l_]eh^eofk[Z[WXh_hb[WbfWÂ&#x2021;i ikZWc[h_YWde ejhWi fk[hjWi c|i]hWdZ[i"[cf[pWdZefeh[b <eheZ[9eef[hWY_Â&#x152;d;YedÂ&#x152;c_# YW7i_W#FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye7F;9"Yh[[d WdWb_ijWi[dMWi^_d]jed$ Ă&#x2020;;b YbkX Z[ fWÂ&#x2021;i[i gk[ j_[# d[dJB9Yed;;$KK$de[icko ]hWdZ[" o [ijWh [d [i[ YbkX [i cko _cfehjWdj[ feh bWi i[Â&#x2039;W# b[igk[cWdZWWbWYeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb$ ;i kdW [if[Y_[ Z[ h[YedeY_c_[djeĂ&#x2021;" lWbehÂ&#x152; [b [cXW`WZehYebecX_Wde[dMW# i^_d]jed" =WXh_[b I_blW" [d kd [dYk[djhe[bfWiWZel_[hd[i$ ;b fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjeide[if[hÂ&#x152;Wgk[[cf[pW# hWW\kdY_edWh[bJB9fWhWh[Wb_# pWhkdW]_hWfeh9^_dWoI_d]W# fkhbWi[cWdWfWiWZW"kdYbWhe c[diW`[Z[bW[ijhWj[]_WWi_|j_YW Z[9ebecX_W$ ;b JhWjWZe Ă&#x2020;f[hc_j[ W 9e# becX_WYkcfb_hfb[dWc[dj[Yed bWiZ_iY_fb_dWiYec[hY_Wb[ic|i WcX_Y_eiWioWYjkWb[igk[Xki# YW;;$KK$Ă&#x2021;YkWdZed[]eY_WYed ieY_ei"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;;h_Y<Whdimehj^" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ bWi7cÂ&#x192;h_YWi$ ;bJB9Ă&#x2020;h[\ehpWh|[b_cfkbie Z[ 9ebecX_W W bW XÂ&#x2018;igk[ZW Z[

.2ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.2ĹŠ ($12ĹŠ"#+ĹŠ!4#1".

Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

ĹŠ /4#23.2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ%#-#11~ĹŠ#-ĹŠ.+., (ĹŠ#+ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x160;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ#7/.13!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ.+., (ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĚŊ2#ĹŠ"(1(%(#1.-ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ(,/.13!(.-#2ĹŠ 24/#11.-ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2Ä&#x201C;

Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

ĹŠ  ĹŠ "#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ#-311;-ĹŠ+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ1-!#+#2ĹŠĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ,#1!".ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ ' (3-3#2Ä&#x201C;ĹŠ

kdW W][dZW ckdZ_Wb ]beXWbĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;C_Y^W[bI^_\j[h"Z_h[Yjeh Z[ejheY[djheZ[Wd|b_i_i"[b:_|# be]e?dj[hWc[h_YWde$ 9ece ^Wd Wfh[dZ_Ze ejhei fWÂ&#x2021;i[i bWj_deWc[h_YWdei [d bW Â&#x2018;bj_cW ZÂ&#x192;YWZW" Z_l[hi_\_YWh [b Yec[hY_e[iYbWl[fWhW[l_jWh[b _cfWYjeZ[bWYWÂ&#x2021;ZWZ[bY_Ybe[Ye# dÂ&#x152;c_Ye[d;;$KK$ 1(#-3#ĹŠ

9^_dW [i [b i[]kdZe ieY_e Ye# c[hY_WbZ[9ebecX_WojWcX_Â&#x192;d kdWlepZ[j[hc_dWdj[[d[bi[de Z[bW7F;9"\ehcWZWfeh('fWÂ&#x2021;# i[i"Z[beiYkWb[idk[l[[ij|dkb#

  Ä&#x201C;ĹŠ ,%#-ĹŠ"#+ĹŠ/4#13.ĹŠ"#ĹŠ13%#-Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ".-"#ĹŠ2+"1;ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ#, 104#ĹŠ+( 1#ĹŠ"#ĹŠ1-!#+#2Ä&#x201C;ĹŠ

j_cWdZebWYh[WY_Â&#x152;dZ[kdWpedW h_Yeio[dZ[iWhhebbe=(&"Yed# Z[b_Xh[Yec[hY_ejhWdifWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW i_Z[hWI^_\j[h$ :[ \ehcW Yh[Y_[dj[ Wb]kdei JFF$ ;bJFF"Wbgk[gk_[h[dkd_hi[ WdWb_ijWi [d MWi^_d]jed ^Wd 9WdWZ|"CÂ&#x192;n_Yeo@WfÂ&#x152;d"fWiW# [cf[pWZeWYh_j_YWhWX_[hjWc[d# hÂ&#x2021;WWi[hbWpedWYec[hY_Wbc|i j[bWf[hj[d[dY_WZ[7h][dj_dWWb =(&"WYWkiWZ[ikiZ[Y_# _cfehjWdj[ Z[b ckdZe" i_ed[iYec[hY_Wb[iogk[# ikf[hWdZe W bW Kd_Â&#x152;d  ĹŠ h[bbWi gk[ [d\h[djW [d [b ;khef[W" i[]Â&#x2018;d [ij_cWd |cX_je_dj[hdWY_edWb$ WdWb_ijWi$ Ă&#x2020;9ebecX_W oW ?dl[hieh[i [ijWZekd_# ^W [nfh[iWZe ik _dj[hÂ&#x192;i .8ĹŠ2+"1;ĹŠ"#ĹŠ .+., (ĹŠ'!(ĹŠ [di[hc_[cXheZ[bJFFo Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ Z[di[ii_]k[dfh[i_edWd# !.-3#-#".1ĹŠ!.-ĹŠ 7F;9Ă&#x2021;"h[YehZÂ&#x152;I_blW$ 3#73(+#2ĹŠ8ĹŠ!.-$#!Äą ZefWhWgk[8k[dei7_h[i F[hebW7F;9cWdj_[# !(.-#2ĹŠ ).ĹŠ+2ĹŠ iWbZ[ Yecfb[jWc[dj[ ik -4#52ĹŠ1#%+2ĹŠ"#ĹŠ d[ kdW cehWjeh_W ieXh[ )4#%.ĹŠ"#+ĹŠ!.,#1Äą cehWjeh_WZ[bWZ[kZW[n# (+3#1+Ä&#x201C;ĹŠ j[hdWWdkdY_WZW^WY[c|i bei dk[lei c_[cXhei" !(.ĹŠ  1;ĹŠ4-ĹŠ!#1#Äą Z[kdZÂ&#x192;YWZW$BWdWY_edW# kdW Z[Y_i_Â&#x152;d Ă&#x2020;Z_i[Â&#x2039;WZW ,.-(ĹŠ#-ĹŠ b_pWY_Â&#x152;dZ[bWiWYY_ed[iZ[ fWhW[nYbk_hW?dZ_WĂ&#x2021;"[n# 13%#-ĹŠ/1ĹŠ "#2/#"(1ĹŠ+ĹŠ bWf[jheb[hW[ifWÂ&#x2039;ebWH[f# fb_YÂ&#x152; <Whdimehj^$ Ă&#x2020;9e# 1!.Ä&#x201C; ieb[dOF<^WWl_lWZe[iWi becX_Wdej_[d[dWZWgk[ l[hYed[bbef[hei[l[WjhWfWZW YhÂ&#x2021;j_YWi$Ă&#x2020;:[jeZeibeiYWieif[d# Z_[dj[iWdj[[b9[djheZ[H[ie# [dbWh[ZĂ&#x2021;"h[YWbYÂ&#x152;$ Ă&#x2020;7 ;;$KK$ b[ _dj[h[iW j[d[h bkY_Â&#x152;dZ[:_ifkjWiZ[?dl[hi_e# W 9ebecX_W Yece c_[cXhe [d d[iZ[b8WdYeCkdZ_Wb9?7:? WYk[hZei ckdZ_Wb[iĂ&#x2021; Yece [b Z[ fWÂ&#x2021;i[i Z[b =(&" bW _dc[diW JFF"e_dYbkie[b]hkfeZ[fWÂ&#x2021;i[i cWoehÂ&#x2021;WiedYedjhW7h][dj_dWĂ&#x2021;"

1."4!3.2ĹŠ #-#Ä&#x192;!(".2ĹŠ #ĹŠ.+., (ĹŠĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ#73(+#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ+9".ĹŠ8ĹŠ13~!4+.2ĹŠ"#ĹŠ!4#1. Ĺ&#x2014;ĹŠ$_ Ĺ&#x2014;ĹŠ1432Ä&#x201D;ĹŠ5#1"412ĹŠ8ĹŠ'.13+(92 Ĺ&#x2014;ĹŠ+.1#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ1-#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ(%11(++.2 2ĹŠ1.,;3(!2 Ĺ&#x2014;ĹŠ(#1 Ĺ&#x2014;ĹŠ+%."¢Ĺ&#x2014;ĹŠ3-.+ Ĺ&#x2014;ĹŠ!#(3#ĹŠ"#ĹŠ/+, Ĺ&#x2014;ĹŠ1#/1!(.-#2ĹŠ+(,#-3(!(2 Ĺ&#x2014;ĹŠ.%413 Ĺ&#x2014;ĹŠ.1!#+-2ĹŠ8ĹŠ).8#1~ h[Yk[hZW @W_c[ :Wh[cXbkc" Z_h[YjehZ[9[djheZ[;ijkZ_ei BWj_deWc[h_YWdeiZ[b?dij_jkje >kZied$ Ă&#x2020;KdW l[p gk[ 9ebecX_W ik# f[h[W7h][dj_dWYecebWj[hY[# hW[YedecÂ&#x2021;WZ[bWh[]_Â&#x152;d"oWde i[h| Yh[Â&#x2021;Xb[ cWdj[d[hbW \k[hW Z[b=(&Ă&#x2021;"Wfk[ijW<Whdimehj^$

(Ăł#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&#'(.)-Ĺ&#x2039;$Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,!#Â&#x161;(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;*,)Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/),Ĺ&#x2039; ;d YWcX_e" [d ;YkWZeh i[ h[]_Â&#x152;d Z_ic_dko[ bW _dĂ&#x201C;WY_Â&#x152;d eXi[hlÂ&#x152;kd\k[hj[Wkc[djeZ[b ("+ [d kd c[i" ^Wi# obeiWb_c[djei";YkWZeh jW i_jkWhi[ [d [b ."( dWZW YedjhWYehh_[dj[$  ĹŠ WdkWb" c_[djhWi gk[ [d BW_dĂ&#x201C;WY_Â&#x152;d][d[hWboZ[ 9^_b[ /". o L[d[pk[# Wb_c[djei [d 7cÂ&#x192;h_YW bW )'") bW_dĂ&#x201C;WY_Â&#x152;dZ[ BWj_dW o [b 9Wh_X[ XW`Â&#x152; 2ĹŠ!1-#2Ä&#x201D;ĹŠ #2/#!(+,#-3#ĹŠ+ĹŠ [dcWhpe^WijW[b,")o "#ĹŠ5!4-.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ Wb_c[djei\k[Wbc[dei, fkdjei fehY[djkWb[i ik# .") WdkWb" h[if[Yj_lW# /.++.Ä&#x201D;ĹŠ345(#1.-ĹŠ +.2ĹŠ,8.1#2ĹŠ c[dj["_d\ehcÂ&#x152;bWEh]W# (,/!3.2ĹŠ2. 1#ĹŠ f[h_ehWbW][d[hWb$ ;ije YedjhWijW Yed [b d_pWY_Â&#x152;dZ[bWiDWY_ed[i #+ĹŠ~-"(!#ĹŠ"#ĹŠ/1#Äą !(.2ĹŠ+ĹŠ!.-24,(Äą Kd_ZWi fWhW bW 7]h_Ykb# ".1ĹŠ"#ĹŠ51(.2ĹŠ"#ĹŠ h[ije Z[ fWÂ&#x2021;i[i$ Ă&#x2020;7 fWh# +.2ĹŠ/~2#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ j_h Z[b Â&#x2018;bj_ce jh_c[ijh[ jkhW o bW 7b_c[djWY_Â&#x152;d 1#%(¢-Ä&#x201C; Z[ (&'' i[ eXi[hlW kdW <7E$

 ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ C_[djhWijeZWbW

j[dZ[dY_WZ[Z[iWY[b[hWY_Â&#x152;dZ[ bWijWiWiZ[_dĂ&#x201C;WY_Â&#x152;d][d[hWbo Z[Wb_c[djei[d7hkXW"8eb_l_W" 8hWi_b"9ebecX_W";bIWblWZeh" >W_jÂ&#x2021;"FWhW]kWo"F[hÂ&#x2018;oH[fÂ&#x2018;# Xb_YW:ec_d_YWdWĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;7bWd 8e`Wd_Y" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW <7E[dbWh[]_Â&#x152;d$ I[]Â&#x2018;d[b_d\ehc[c[dikWbZ[ fh[Y_ei Z[ bW EĂ&#x2019;Y_dW H[]_edWb Z[bW<7E"Yedi[Z[[dIWdj_W]e Z[ 9^_b[" [d cWhpe Z[ (&'( i[ eXi[hlWhed i_]dei Wb[djWZeh[i Z[Z[iWY[b[hWY_Â&#x152;dZ[bW_dĂ&#x201C;WY_Â&#x152;d

Z[Wb_c[djei[dbeifWÂ&#x2021;i[iYWh_# X[Â&#x2039;ei$;dIkhWcÂ&#x192;h_YWYedj_dÂ&#x2018;W kdWj[dZ[dY_WWbWXW`WZ[bW_d# Ă&#x201C;WY_Â&#x152;dWdkWbZ[beiWb_c[djei[d 8hWi_b,")[dcWhpe"9ebec# X_W*","F[hÂ&#x2018;,"*"8eb_l_W oFWhW]kWo$ Feh ejhW fWhj[" feh fh_c[hW l[p[dYWi_ZeiWÂ&#x2039;ei[d>W_jÂ&#x2021;bW jWiW WdkWb Z[ _dĂ&#x201C;WY_Â&#x152;d Z[ Wb_# c[djei,"'i[YebeYÂ&#x152;fehZ[# XW`eZ[bW_dĂ&#x201C;WY_Â&#x152;d][d[hWb,"- [d\[Xh[he"i[]Â&#x2018;dbeiÂ&#x2018;bj_cei ZWjeiZ_ifed_Xb[i$

Ä&#x201C;ĹŠ.2ĹŠ31 )".1#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,#1Äą !".ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ4 (!-ĹŠ242ĹŠ/1."4!3.2Ä&#x201C;


0)Ĺ&#x2039;*.Ĺ&#x2039;(!)#, +ĹŠ. (#1-.ĹŠ .+(5(-.ĹŠ"(+.%ĹŠ312ĹŠ2(#3#ĹŠ 2#,-2ĹŠ"#ĹŠ'4#+%2ĹŠ8ĹŠ/1.3#232Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ ÄĽ23;-ĹŠ !.-2/(1-".ÄŚ -.ĹŠ++#%ĹŠĹŠ!4#1".2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ+ĹŠ.!(+(2,.ĹŠ ĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ/13(".ĹŠ"#ĹŠ .1+#2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;1,ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;b =eX_[hde Xe# i[cWdWii[ikcWhedWbWifhe# b_l_Wde _d_Y_Â&#x152; d[]eY_WY_ed[i j[ijWiYedjhW[bZ[Yh[je"c_[djhWi Yed i_dZ_YWjei" kd_l[hi_ZWZ[i cÂ&#x192;Z_YeiojhWXW`WZeh[iZ[bWiW# o cÂ&#x192;Z_Yei jhWi i_[j[ i[cWdWi bkZbWWdWb_pWdfehi[fWhWZe$ Z[ ^k[b]Wi o fhej[ijWi" Wkd# gk[^WijWW^ehWde^Wbe]hWZe .-ĹŠ2(-"(!3.2 WYk[hZei [d Ă&#x2019;hc[" _d# BW 9[djhWb EXh[hW 8eb_# \ehcWhedWo[hZ_h_][d# l_WdW9E8[n_][WCehW# j[iZ[beii[Yjeh[icel_# b[igk[j[d]W[dYk[djWbe "#ĹŠ+.2ĹŠ .+(5(-.2ĹŠ b_pWZei$ gk[ bbWcW Ă&#x2C6;YWdWijW \Wc_# ./(-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ;b c_d_ijhe Z[ =e# /~2ĹŠ5ĹŠ/.1ĹŠ,+ĹŠ b_WhX|i_YWĂ&#x2030;"gk[YWbYkbW[d !,(-.Ä&#x201C; X_[hde" 9Whbei Hec[# '$'/( ZÂ&#x152;bWh[i c[dikWb[i" he"fhec[j_Â&#x152;Wb9ec_jÂ&#x192; f[he[bCWdZWjWh_e^Wh[# ;`[Ykj_le Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ fb_YWZegk[beii_dZ_YWjeij_[d[d 8eb_l_WdWkdZ[Yh[jeĂ&#x2020;gk[]W# Ă&#x2020;ckY^WWcX_Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ hWdj_Y[ bW _dWfb_YWX_b_ZWZĂ&#x2021; Z[b IeXh[[bYedĂ&#x201C;_YjecÂ&#x192;Z_Ye"Ce# Z[Yh[je Z[b fh[i_Z[dj[ hWb[iWdkdY_Â&#x152;bWĂ&#x2C6;ikif[d# ;leCehWb[igk[Wkc[d# i_Â&#x152;dĂ&#x2030;Z[b_dYh[c[djeZ[bW jWZ[i[_iWeY^e^ehWibW `ehdWZW"f[hede\h[dÂ&#x152;bW 2.23(#-#ĹŠ+.ĹŠĹŠ `ehdWZWbWXehWbZ[cÂ&#x192;Z_# ^k[b]Wfehgk[cÂ&#x192;Z_Yeio !.-311(.Ä&#x201C; YeiojhWXW`WZeh[iZ[bW iWd_jWh_eih[fb_YWhedgk[ iWbkZ"ZWdZ\ebk]WhWbW deYed\Â&#x2021;Wd[dikfWbWXhW ^k[b]WZ[WcXeiYeb[Yj_lei$ ogk_[h[dbWWdkbWY_Â&#x152;dZ[Ă&#x2019;d_j_lW 7Y[fjWhed bW e\[hjW bWi kd_# Z[bZ[Yh[je$ l[hi_ZWZ[i" gk[ [d bWi Â&#x2018;bj_cWi ;djh[jWdje" Y_[djei Z[ dW#

Ä&#x152;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠ



.,#-)#ĹŠĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ1#/.13#1.2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bD[mi[kc"[bcki[eZ[Z_YWZeWbWfh[diW [dMWi^_d]jed"h_dZ_Â&#x152;Wo[h^ec[dW`[W-&h[fehj[heick[hjei[d ik[`[hY_Y_ef[h_eZÂ&#x2021;ij_Ye[d(&''"[djh[[bbei'/[dBWj_deWcÂ&#x192;h_YW"o YedbWWj[dY_Â&#x152;dfk[ijW[d[b[cf[ehWc_[djeZ[bWi_jkWY_Â&#x152;d[dbei Â&#x2018;bj_ceic[i[i[dCÂ&#x192;n_Ye$Ă&#x2020;;dCÂ&#x192;n_Ye^[ceij[d_ZeoWc|if[h_e# Z_ijWick[hjeigk[ZkhWdj[jeZe[bWÂ&#x2039;efWiWZeĂ&#x2021;"h[YehZÂ&#x152;7b[`WdZhe @kdYe"fh[i_Z[dj[Z[b]hkfec[n_YWdeZ[fh[diWH[\ehcW"gk[\k[[b [dYWh]WZeZ[eĂ&#x2019;Y_Wh[ij[^ec[dW`[$

!4#1".ĹŠ#-31#ĹŠ 21#+ĹŠ8ĹŠ/1#2.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;?ihW[bobeifh[ieifWb[ij_dei^Wdbb[]WZeWkd WYk[hZefWhWfed[hĂ&#x2019;dWbW^k[b]WZ[^WcXh["gk[[djh['$+&&o ($+&&h[Ybkieibb[lWdWYWXe[dbWiÂ&#x2018;bj_cWii[cWdWi"_d\ehcÂ&#x152;GWZk# hW<Wh[i"fh[i_Z[dj[Z[b9bkXZ[Fh_i_ed[hei[d9_i`ehZWd_W$ Ă&#x2020;I[^Wbb[]WZeWkdWYk[hZeobeiZ[jWbb[ii[ZWh|dWYedeY[h[dbWi fhÂ&#x152;n_cWi^ehWiĂ&#x2021;"Z_`e<Wh[i"gk[Z[Yb_dÂ&#x152;h[l[bWhYkWbgk_[hZ[jWbb[ ieXh[ikYedj[d_Ze$

1;-ĹŠ8ĹŠ+ĹŠĹŠ1#(-(!(-ĹŠ"(;+.%.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;KdWZ[b[]WY_Â&#x152;dZ[WbjehWd]eZ[bEh]Wd_ice?dj[hdW# Y_edWbZ[;d[h]Â&#x2021;W7jÂ&#x152;c_YWE?;7h[_d_Y_Â&#x152;Wo[hikiYedjWYjeiYed ?h|dfWhW[iYbWh[Y[hbeiWikdjeif[dZ_[dj[iZ[bW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dZ[b Yedjhel[hj_Zefhe]hWcWdkYb[WhZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW?ib|c_YW$ ;dkdWi[cWdW"[bfhÂ&#x152;n_ce()Z[cWoe"bWYeckd_ZWZ_dj[hdWY_edWb" h[fh[i[djWZWfehi[_i]hWdZ[ifej[dY_Wi;;KK"Hki_W"<hWdY_W" H[_deKd_Ze"9^_dWo7b[cWd_Wi[h[kd_h|[d8W]ZWZfWhWWlWdpWh [dkdWiebkY_Â&#x152;dZ_Wbe]WZWZ[bYedĂ&#x201C;_Yje"gk[ZkhWoWYWi_Z_[pWÂ&#x2039;ei$

 

 Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

04#ĹŠ+ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ!.-2/(1ĹŠ/1ĹŠ "1+#ĹŠ4-ĹŠ%.+/#ĹŠ/1.5#!'-".ĹŠ+.2ĹŠ !.-Ä&#x201E;(!3.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠĂ&#x152;+3(,2ĹŠ2#,-2Ä&#x201D;ĹŠ !42!(¢-ĹŠ04#ĹŠ1#!'9-ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ ./.2(3.1#2ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ24ĹŠ5#9Ä&#x201D;ĹŠ!4+/-ĹŠ +ĹŠ. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ2.+4!(.-1ĹŠ+.2ĹŠ /1. +#,2Ä&#x201C; +ĹŠ+~"#1ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ/1+,#-Äą 31(.ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ. #13.ĹŠ.)2Ä&#x201D;ĹŠ'ĹŠ "#!+1".ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ/1.3#232ĹŠ2.-ĹŠ ÄĄ4-ĹŠ#-28.ĢŊ"#ĹŠ%.+/#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ /#31".2ĹŠ"#ĹŠ"(-,(3ĹŠ+-9".2ĹŠ/.1ĹŠ ,-($#23-3#2ĹŠ+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#Äą 2("#-!(ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠĂ&#x152;+3(,2ĹŠ2#,-2ĹŠ ÄĄ-.ĹŠ2.-ĹŠ!24+#2ĢÄ&#x201C;

j_lei Z[b J[hh_jeh_e ?dZÂ&#x2021;][dW FWhgk[ DWY_edWb ?i_Xehe IÂ&#x192;# Ykh[ J_fd_i Yedj_dÂ&#x2018;Wd Yed Z_Ă&#x2019;YkbjWZ[iikYWc_dWjWZ[bW 7cWpedÂ&#x2021;WWBWFWp"YedjhWkdW YWhh[j[hW [d [iW h[i[hlW fhe# cel_ZW feh CehWb[i o Ă&#x2019;dWd# Y_WZWfeh8hWi_b$

 Ä&#x201C;ĹŠ234"(-3#2ĹŠ"#ĹŠ,#"(!(-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ-ĹŠ-"1_2ĹŠ/1.3#23-ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ 9Ä&#x201C;ĹŠ


 

Ä&#x2030;

 Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

2/#1ĹŠ/14"#-3#ĹŠ8ĹŠ ./3(,(2,.ĹŠ/.1ĹŠ1#Äą %1#2.ĹŠ"#+ĹŠ!.11#2Äą /.-2+ĹŠ#-ĹŠ/."#1ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x201C;

Ĺ&#x2039;,Ĺ&#x2039;&#,#Â&#x161;( Ĺ&#x2039;*,#)#-.Ĺ&#x2039; ,(Z-

i[bl|j_YW"ZedZ[BWd]be_igk[ZÂ&#x152; [dfeZ[hZ[bWi<7H9^WY[gk_d# Y[ZÂ&#x2021;Wi$ O Z[ijWYÂ&#x152; gk[ Yece be ^Wd [nfh[iWZe bWi <7H9 Z[iZ[ kd fh_c[h cec[dje" bW i_jkWY_Â&#x152;d :Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;b WdkdY_e Z[ bW Z[b f[h_eZ_ijW Ă&#x2020;de i[ j_[d[ gk[ ]k[hh_bbW Z[ bWi <7H9 Z[ gk[ WbWh]WhĂ&#x2021;"oi_i[j_[d[[dYk[djW Z[`Wh| b_Xh[ Wb f[h_eZ_ijW \hWd# gk[i[[dYk[djhW^[h_Ze"Ă&#x2020;Z[X[ YÂ&#x192;i Hec[e BWd]be_i" [d ik fe# i[hZ[lk[bjeo[djh[]WZeWik\W# Z[hZ[iZ[[bfWiWZe(.Z[WXh_b" c_b_WbeWdj[ifei_Xb[Ă&#x2021;$ Wl_lÂ&#x152;Wo[hbWi[if[hWdpWiZ[kd Ă&#x2019;dWb\[b_p"Wkdgk[beiWdWb_ijWi .-ĹŠ+ĹŠ%4#11(++ i[ceijhWhedfhkZ[dj[iieXh[bW FWhW\WY_b_jWhkdWh|f_ZWb_X[hWY_Â&#x152;d fhedj_jkZZ[ikh[jehdeWYWiW$ Z[bYehh[ifediWb"CkÂ&#x2039;epfkieÂ&#x192;d# JhWi[bWdkdY_eZ[bWi<7H9 \Wi_i[dgk[[i[eh]Wd_icede^W [d kd Yeckd_YWZe Wb 9ec_jÂ&#x192; ieb_Y_jWZekdWfhk[XWZ[l_ZW"oW ?dj[hdWY_edWb Z[ bW 9hkp He`W gk[ Yed XWi[ [d bW _d\ehcWY_Â&#x152;d 9?9H"[ij[eh]Wd_ice[nfh[iÂ&#x152; fÂ&#x2018;Xb_YWoWgk[bbWgk[i[^Wh[Y_X_# ikcWhYWZeĂ&#x2020;efj_c_iceĂ&#x2021;fehbW ZeZ_h[YjWc[dj["[ij|Yedl[dY_Ze b_X[hWY_Â&#x152;dZ[BWd]be_i"Wkdgk[ Z[gk[BWd]be_ii[[dYk[djhW[d [n^ehjÂ&#x152;WbW]k[hh_bbWfWhWgk[ cWdeiZ[bWi<7H9$ i[Wbec|ifhedjefei_Xb[$ 7Z[c|i"Z[ijWYÂ&#x152;gk[bWb_X[# Ă&#x2020;?di_ij_cei[dgk[[ij[fhe# hWY_Â&#x152;dZ[bf[h_eZ_ijWi[hÂ&#x2021;Wc|i Y[iei[Wbec|ifhedjeobec|i h|f_ZWi_ik[djh[]Wi[h[Wb_pWfeh h|f_Zefei_Xb[Ă&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152;WbW7<F lÂ&#x2021;WĂ&#x201C;kl_Wbej[hh[ijh["[dbk]WhZ[ :Wd_[b CkÂ&#x2039;ep" Z[b[]WZe Z[b kj_b_pWh^[b_YÂ&#x152;fj[hei"Yecei[^W 9?9H[d[bZ[fWhjWc[djefhe# ^[Y^eYedWdj[h_eh_ZWZ"fWhWbW l_dY_WZ[9Wgk[j|ikh"h[]_Â&#x152;d [djh[]WZ[lWh_eih[^[d[iZ[bWi

-ĹŠ/+#-ĹŠ,(2(¢ŊŊŊ -%+.(2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ .2ĹŠ8ĹŠ!.11#2/.-2+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!"#-ĹŠ3#+#5(2(5ĹŠ1-!#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;1#+(9 ĹŠ4-ĹŠ1#/.13)#ĹŠ2. 1#ĹŠ./#1!(.-#2ĹŠ-3(-1!¢3(!.2ĹŠ"#+ĹŠ)_1!(3.Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ+ĹŠ/Äą

314++ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ,.5(+(9 ĹŠ$4#ĹŠ3!"ĹŠ/.1ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ4#192ĹŠ1,"2ĹŠ #5.+4!(.-1(2ĹŠ"#ĹŠ.+., (ŊĸÄ&#x201D;ĹŠ!.,4-(232ÄšÄ&#x201C; +ĹŠ/#1(."(23ĹŠ2#ĹŠ"#2/.)¢Ŋ"#ĹŠ24ĹŠ!'+#!.ĹŠ-3( +2ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ!2!.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ/1.3#%~Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ 2#ĹŠ#-31#%¢ŊĹŠ+.2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ1%4,#-3-".ĹŠ24ĹŠ!.-"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!(5(+Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ,(-(23#1(.ĹŠ "#ĹŠ#$#-2Ä&#x201C;

ĹŠ#-31#%

1-!(ĹŠ#5(3ĹŠ!.,#-31ĹŠ ĹŠ+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ$1-!_2ĹŠ"#ĹŠ24-3.2ĹŠ73#Äą Ĺ&#x2014;1(.1#2ĹŠ#5(3¢Ŋ'!#1ĹŠ!.,#-31(.2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ

#5#-34+Ŋ+( #1!(¢-Ŋ"#+ŊŊ/#1(."(23Ŋ.,_.Ŋ

-%+.(2Ä&#x201D;ĹŠ+4"("ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ /4-3¢Ŋ04#ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ%+2ĹŠ#23;-ĹŠ /+#-,#-3#ĹŠ,.5(+(9"2ĹŠ/1ĹŠ!.-2#%4(1+Ä&#x201C;

ĹŠ-ĹŠ/.135.9ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ"#/13,#-3.ĹŠ(-"(Äą Ĺ&#x2014;!¢Ŋ04#ĹŠ4-04#ĹŠ-.ĹŠ#-31ĹŠ#-ĹŠ5+.1!(.-#2ĹŠ

/.1ĹŠ+ĹŠ/.+~3(!ĹŠ"#ĹŠÄĄ"(2!1#!(¢-ĹŠ(,/#1-3#ĢÄ&#x201D;ĹŠ #23;-ĹŠ+ĹŠ3-3.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠĂ&#x152;+3(,2ĹŠ(-$.1,!(.-#2ĹŠ 2. 1#ĹŠ+2ĹŠ4#192ĹŠ1,"2ĹŠ#5.+4!(.-Äą 1(2ĹŠ"#ĹŠ.+., (ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+2ĹŠ!4+#2ĹŠ +ĹŠ%4#11(++ĹŠ'ĹŠ-4-!(".ĹŠ24ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ #-31#%1ĹŠ+ĹŠ1#/.13#1.Ä&#x201C;

<7H9$ ;d [b c[diW`[ Z_lkb]W# Ze [b Zec_d]e" [b I[Yh[jWh_WZe Z_h_][dY_WZ[bWi<7H9i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ BWd]be_i i[hÂ&#x2021;W [djh[]WZe WkdWc_i_Â&#x152;d_dj[]hWZWfehkd Z[b[]WZe Z[b fh[i_Z[dj[ [b[Yje Z[<hWdY_W"<hWdÂ&#x201A;e_i>ebbWdZ[" gk_[dWikc_h|^eo1bW[ni[dWZe# hW9Â&#x152;hZeXWokdh[fh[i[djWdj[ Z[b9?9H$ 31ĹŠ!!(¢-

7 jhWlÂ&#x192;i Z[ c_i_ed[i ^kcWd_# jWh_Wi"[b9?9HoF_[ZWZ9Â&#x152;hZe# XW ^Wd \WY_b_jWZe bW b_X[hWY_Â&#x152;d kd_bWj[hWbZ[)&h[^[d[iZ[bWi <7H9Z[iZ[(&&.$ 9Â&#x152;hZeXW"YkoWfh[i[dY_Wf_# Z_Â&#x152;bW]k[hh_bbWfWhWh[Wb_pWhbW [djh[]W"i[Z[YbWhÂ&#x152;Z_ifk[ijWW fWhj_Y_fWh[d[iWc_i_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;De c[ fk[Ze d[]Wh W kdW

Ä&#x201C;ĹŠ -%+.(2Ŋĸ"#1#!'ĚŊ"41-3#ĹŠ+ĹŠ1#+(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ1#/.13)#ĹŠ#-ĹŠ+(Ä&#x201C;ĹŠ

WYY_Â&#x152;d ^kcWd_jWh_WĂ&#x2021;" Z_`e 9Â&#x152;h# ZeXW Wo[h" Wkdgk[ fh[Y_iÂ&#x152; gk[ ^Wogk[[if[hWhkdWh[ifk[ijW Z[ fWhj[ Z[b ]eX_[hde Z[ @kWd CWdk[bIWdjei$ (-ĹŠ./#13(5.2

:[iZ[gk[bWi<7H9i[bb[lWhed Yedi_]eWbYehh[ifediWb\hWdYÂ&#x192;i [dkdWpedWhkhWbZ[9Wgk[j|Ye# deY_ZWYeceKd_Â&#x152;dF[d[oW"bWi Wkjeh_ZWZ[i YebecX_WdWi iki# f[dZ_[hedbWief[hWY_ed[ic_b_# jWh[ie\[di_lWifWhW[l_jWhfed[h [df[b_]heikl_ZW$ 7h_[bĂ&#x203A;l_bW"Z[bWED=Dk[le 7hYe_h_i"gk[[ijkZ_W[bYedĂ&#x201C;_Y# jeYebecX_Wde"h[YehZÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;bWi <7H9deh[WYY_edWdWbWfh[diW$ J_[d[d ik fhef_e j_[cfe o WY# jÂ&#x2018;WdYedYWbcWĂ&#x2021;"[dZ[YbWhY_ed[i WbW7<F$

1#2("#-3#ĹŠ%8

.".ĹŠ4-ĹŠ"# 3#

<kdZWZWi [d '/,*" bWi <7H9" Yed kdWi /$(&& f[hiedWi [d WhcWi" i[]Â&#x2018;d [b c_d_ij[h_e Z[ :[\[diW"i[^Wdh[fb[]WZefh_d# Y_fWbc[dj[WpedWii[bl|j_YWio cedjWÂ&#x2039;eiWi Z[b j[hh_jeh_e$ ;d \[Xh[hefWiWZe"[bI[Yh[jWh_WZe WdkdY_Â&#x152;ikh[dkdY_WWbi[Yk[ijhe [njehi_leZ[Y_l_b[i$ I[]Â&#x2018;d[nf[hjei"bWh[j[dY_Â&#x152;d Z[b f[h_eZ_ijW \hWdYÂ&#x192;i" gk[ bWi <7H9^WdYWb_Ă&#x2019;YWZe[dWdj[h_e# h[iYeckd_YWZeiZ[Ă&#x2C6;fh_i_ed[he Z[]k[hhWĂ&#x2030;"^WikiY_jWZekdZ[# XWj[ [d [b i[de Z[ bW eh]Wd_pW# Y_Â&#x152;dh[X[bZ[$ ;d FWhÂ&#x2021;i" c_[djhWi jWdje" [b C_d_ij[h_e\hWdYÂ&#x192;iZ[H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i h[^kiÂ&#x152; Yec[djWh [b WdkdY_eZ[bWfei_Xb[b_X[hWY_Â&#x152;d Z[BWd]be_i$

-ĹŠ2#,-ĹŠ"#2/4_2ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ1#5(23ĹŠ(,#ĹŠ!.+.!1ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/.13"ĹŠ +ĹŠ$.3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,4)#1ĹŠ,,-3-".ĹŠ4-ĹŠ-( .Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ1#5(23ĹŠ#626##*ĹŠ !+(Ä&#x192;!ĹŠĹŠ1!*ĹŠ ,ĹŠ"#ĹŠÄĄ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ'.,.2#74+ĢŊ#-ĹŠ 4-ĹŠ/.+_,(!ĹŠ/.13"Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(,%#-ĹŠ,4#231ĹŠ+ĹŠ -"31(.ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ 41#.+ĹŠ#-ĹŠ1!.(1(2Ä&#x201D;ĹŠ2~, .+.ĹŠ04#ĹŠ'-ĹŠ#+#%(".ĹŠ/1ĹŠ242ĹŠ -"#12ĹŠ+.2ĹŠ %14/.2ĹŠ,(+(3-3#2ĹŠ'.,.2#74+#2Ä&#x201D;ĹŠ (2#74+#2ĹŠ8ĹŠ31-2#74+#2Ä&#x201C;


 

  Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ/.-#1ĹŠ,4!'ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4("".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-( .2Ä&#x201C;

(Ĺ&#x2039;, ,-(.Ĺ&#x2039; Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;Z

ĹŠ"4!'ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ (-23-3#ĹŠ%1" +#Ä&#x201D;ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ,;2ĹŠ!4-".ĹŠ /1./.1!(.-ĹŠ'(%(#-#ĹŠ8ĹŠ2+4"Ä&#x201C;ĹŠ BWikWl[oj[hiWf_[bZ[ik^_`e h[gk_[h[ Yk_ZWZei [if[Y_Wb[i o" ieXh[jeZe"Z[kdWWj[djWb_cf_[# pWgk[b_X[h[beifeheiZ[jeZW ikY_[ZWZ$ JeZe [ije i[ ZW [d kd ce# c[dje [d fWhj_YkbWh0 W bW ^ehW Z[bXWÂ&#x2039;e$ I[Yh[Y_ed[i" ikZeh" iWb_lWi" h[ijeiZ[b[Y^[[_dYbkiebWfW# f_bbW gk[" _d[l_jWXb[c[dj[" i[ [Y^W[dY_cW"Z[X[di[hefehjk# dWoc[j_YkbeiWc[dj[[b_c_dW# ZeifWhWfh[l[d_h_hh_jWY_ed[i [_d\[YY_ed[ioWiÂ&#x2021;[l_jWh_dĂ&#x2019;d_# ZWZZ[ceb[ij_Wi"_d\[YY_ed[ie fWjebe]Â&#x2021;Wi$ 2#.ĹŠ1#!.-$.13-3#

;bXWÂ&#x2039;efhedjei[Yedl_[hj[[d kdWhkj_dWYej_Z_WdW[dbeif[# gk[Â&#x2039;eio"YbWhe"i_deikh][d_d# ]Â&#x2018;d_cf[Z_c[dje"^Wogk[h[f[# j_hbeYWZWZÂ&#x2021;W$ FWhW[ije"[bY^_YeZ[X[[ijWh [dkdWcX_[dj[WZ[YkWZe"Yed[b W]kWWkdWj[cf[hWjkhW_ZÂ&#x152;d[W" YedYedZ_Y_ed[iZ[i[]kh_ZWZo

kj_b_pWdZe"[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWc[dj["fhe# ZkYjeiZ[^_]_[d[_d\Wdj_b$

ĹŠ(,/.13-!(ĹŠ"#+ĹŠ2#.

;i_dZ_if[diWXb[gk[beifWZh[i WYeijkcXh[dWiki^_`eiWcWd# j[d[hi[b_cf_ei"[if[Y_Wbc[dj[W bWlWhi[bWicWdeibk[]eZ[cW# d_fkbWh YkWbgk_[h eX`[je$ ;ije [l_jWh|[d\[hc[ZWZ[iZ[bWf_[b" Z[b[ijÂ&#x152;cW]eoejhWi$ J[d]W [d Yk[djW" jWcX_Â&#x192;d" gk[ jeZei bei Wb_c[djei Z[X[d i[hX_[dbWlWZei$ Ä 4_ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ-#!#2(3Ä&#x;

7YjkWbc[dj["[ij|dWbWbYWdY[Z[ jeZeickY^eifheZkYjeiYWfWY[i Z[^WY[hc|iYÂ&#x152;ceZe"i[]kheo [Ă&#x2019;YWp[bWi[eZ[bd_Â&#x2039;e$>WokdW ]WcWjWdWcfb_WolWh_WZWgk[" feh\k[hpW"j[dZh|gk[[b[]_ho fWhW ^WY[hbe Yed fhef_[ZWZ o i[diWj[p"bec[`eh[i_d\ehcWhi[ WZ[YkWZWc[dj[$ I_X_[d^WoY_[hjei[b[c[djei _cfh[iY_dZ_Xb[i" ejhei fk[Z[d ikij_jk_hi[ \|Y_bc[dj[1 _dYbkie

4#%.2ĹŠ8ĹŠ )4%4#3#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

-ĹŠ$!3.1ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ/#04# .2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ)4#%.Ä&#x201D;ĹŠ!Äą 3(5(""ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !2.2ĹŠ(,/+(!ĹŠ#-24!(12#Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ (#-ĹŠ #23#ĹŠ 2/#!3.ĹŠ "# #ĹŠ 2#1ĹŠ !#/3".ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ,Äą 8.1#2Ä&#x201D;ĹŠ 3, (_-ĹŠ #2ĹŠ -#!#21(.ĹŠ 04#ĹŠ#++.2ĹŠ#-2# #-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ(-$-3#2ĹŠ !#1!ĹŠ"#+ĹŠ"#!4".ĹŠ2#.Ä&#x201C; "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ(-"(!1+#2ĹŠ04#ĹŠ )4%1ĹŠ#-ĹŠ+4%1#2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ!4Äą ,4+-ĹŠ 2412ĹŠ 8ĹŠ "#2/#1"(!(.2ĹŠ -.ĹŠ#2ĹŠ!.-2#) +#Ä&#x201C; 312ĹŠ 1#!.,#-"!(.-#2ĹŠ /4-Äą 3-ĹŠĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ/1#-"-ĹŠĹŠ -.ĹŠ3.!1ĹŠ. )#3.2ĹŠ/4-9-3#2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ-.ĹŠ )4%1ĹŠ#-ĹŠ9.-2ĹŠ!.-ĹŠ%42ĹŠ#23-Äą !"2ĹŠ .ĹŠ #-ĹŠ 3#11#-.2ĹŠ /#+(%1.2.2ĹŠ 8ĹŠĹŠ-.ĹŠ # #1ĹŠ%42ĹŠ-.ĹŠ/.3 +#2Ä&#x201D;ĹŠ #-31#ĹŠ.312ĹŠ!.22Ä&#x201C; #!4#1"#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠĹŠ)4%4#3#2ĹŠ"#Äą #-ĹŠ #231ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ +(,/(.2Ä&#x201D;ĹŠ 8ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ,#-.1#2Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!(+,#-3#ĹŠ +.2ĹŠ ,;2ĹŠ /#04# .2Ä&#x201D;ĹŠ 24#+#-ĹŠ /.Äą -_12#+.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ .!Ä&#x201C;ĹŠ

Wb]kdei ied ikf[h\bkei o ^WijW _dWZ[YkWZei fWhW [b _d\Wdj[$

Ĺ?Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x160;


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

"41".ĹŠ!#+# 1ĹŠ4-ĹŠ "_!"ĹŠ"#ĹŠ!#+( 3.ĹŠ

 ++#!#ĹŠÄĽ4!*ÄŚĹŠ4--

ĹŠ;b XW`_ijW Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ [ijWZekd_#

Z[di[:edWbZ Ă&#x2C6;:kYaĂ&#x2030;:kdd" Yecfed[dj[ Z[ bW b[][d# ZWh_W XWdZW 8eea[hJ$WdZ j^[C=i"\Wbb[Y_Â&#x152;[bZec_d]e Wbei-&WÂ&#x2039;ei"_d\ehcÂ&#x152;ik\W# c_b_W$;bcÂ&#x2018;i_Yei[[dYedjhW# XWZ[]_hW[d@WfÂ&#x152;dockh_Â&#x152; c_[djhWiZehcÂ&#x2021;W[dbW^WX_# jWY_Â&#x152;dZ[b^ej[bfeYeWdj[iZ[ bW^ehW[dbWgk[Z[XÂ&#x2021;WjecWh [blk[beZ[h[]h[ieW;;$KK" [nfb_YÂ&#x152;ik^_`e@[Ăľ:kddWbW YWZ[dWÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ  ĹŠ

-ĹŠ/#1(."(23ĹŠ#2Äą /Â .+ĹŠÄ&#x192;1,ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ,."#+.ĹŠ(21#+~ĹŠ 3#-"1~ĹŠ4-ĹŠ,.1~.ĹŠ !.-ĹŠ(04_Ä&#x201C;ĹŠ

^ Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161;8WhH[\W[b_^Wl_#

 Ä&#x201C;ĹŠ(04_ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ'*(1Ä&#x201C;ĹŠ

i_jWZe8WhY[bedWYece_dl_jWZW [ij[bWhZ[Fhedel_Wi"YkoeZ[iĂ&#x2019;# BWHWpÂ&#x152;dWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[[bZ[fehj_ijWF_gkÂ&#x192;feZhÂ&#x2021;W b[YbWkikhWbWi[cWdWZ[bWceZW ^WX[h_d_Y_WZekdhecWdY[YedbW]kWfW_ihW[bÂ&#x2021; Z[Z_YWZWWbWidel_Wi"bWĂ&#x2C6;8WhY[# jhWi^WX[hi[gk[ZWZefh[dZWZeZ[ikX[bb[pW$ bedW8h_ZWbM[[aĂ&#x2030;$O^Wi_ZeWbbÂ&#x2021; FehikfWhj["oW`[deiWbWiYedijWdj[i^WXbW# ZedZ[ ^W d[]WZe bWi [if[YkbW# ZkhÂ&#x2021;WiieXh[ikfei_Xb[hkfjkhW"bWfefkbWhfW# Y_ed[i gk[ l_[d[d iedWdZe [d h[`W^WXhÂ&#x2021;Wi_Zel_ijWh[Y_[dj[c[dj[Z_i\hk# bWi Â&#x2018;bj_cWi ^ehWi o gk[ jWdZeZ[bWdeY^[XWhY[bed[iW[dbW Wi[]khWdgk[[ijWhÂ&#x2021;WcWd#  ĹŠ Z_iYej[YWIkjjed$ j[d_[dZekdWh[bWY_Â&#x152;dYed I[ Z_Y[ gk[ F_gkÂ&#x192; YWcX_Â&#x152; W [b`k]WZehZ[b8WhY[bedWo I^Wa_hWfehH[\W[b_"o[bf[# WYjkWb del_e Z[ I^Wa_hW" 1ĹŠ$#+(ĹŠ$4#ĹŠ h_eZ_ijW@[iÂ&#x2018;iCWh_Â&#x2039;WiWi[# -.5(ĹŠ"#+ĹŠ!3.1ĹŠ

#.-1".ĹŠ =[hWhZF_gkÂ&#x192;$ ]khWoieij_[d[gk[[ije[i I[]Â&#x2018;dYk[djWbWf[h_e# (/1(. l[hZWZ$$$De^Wogk[eb# Z_ijWCWh_@e@ehZWd[d[b l_ZWhgk[CWh_Â&#x2039;Wi\k[ f[h_Â&#x152;Z_YeYWjWb|d;bFkdj7lk_" [b fh_c[he [d i[Â&#x2039;WbWh bW H[\W[b_^WXhÂ&#x2021;WYed\[iWZeĂ&#x2020;dei[h h[bWY_Â&#x152;d[djh[bWYWd# i[]k_ZehWZ[\Â&#x2018;jXeb"oWÂ&#x2018;dc[dei jWdj[YebecX_WdWo _hZ[jh|iZ[d_d]Â&#x2018;d\kjXeb_ijW$D_ [b\kjXeb_ijW$ Z[F_gkÂ&#x192;Ă&#x2021;$ BW d[]WY_Â&#x152;d Z[ bW ceZ[be feZhÂ&#x2021;WWYWbbWhbeihkceh[iZ_i# f[hiWZeifeh[bf[h_eZ_ijW@[iÂ&#x2018;i CWh_Â&#x2039;Wi"gk_[d[d[bZ_Wh_e

 Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĂ&#x2022;;bWYjehc[n_YW#

de;ZkWhZeL[h|ij[]k_WĂ&#x2019;hcW gk[ bb[lW kdW ZÂ&#x192;YWZW Z[ WXi# j_d[dY_Wi[nkWb o gk[ ^W i_Ze [i[[bf[h_eZec|ifheZkYj_le Z[ikYWhh[hW$ Ă&#x2020;OWied'&WÂ&#x2039;eiZ[gk[^_Y[bW fhec[iWZ[l_l_h[dYWij_ZWZo [ibWZÂ&#x192;YWZW[dgk[c|i^[fhe# ZkY_Ze"YedYeiWigk[Z[Wb]k# dW cWd[hW ^Wd WokZWZeWejhWi  ĹŠ f[hiedWi$ >Wd i_Ze bei WÂ&#x2039;ei "41".ĹŠ c|i\[b_Y[iZ[c_ #1;23#%4(ĹŠ#2ĹŠ ,48ĹŠ,(%.ĹŠ"#ĹŠ l_ZW"[dbeigk[ (!*8ĹŠ 13(-ĹŠ8ĹŠ 4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ5(5(¢Ŋ c|ifWp"Wb[]hÂ&#x2021;W !.-ĹŠ#+ĹŠ!-3-3#ĹŠ o WhcedÂ&#x2021;W ^[ /4#13.11(04# .ĹŠ #-ĹŠ (,(Ä&#x201C;ĹŠ j[d_Ze o ZedZ[ c|i YeiWi fei_# j_lWi^WdfWiWZe [dc_\Wc_b_WĂ&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152;[bWYjehW 7][dY_WCÂ&#x192;n_Ye$ L[h|ij[]k_" gk_[d fWhj_Y_fW [dbWf[bÂ&#x2021;YkbWĂ&#x2C6;9h_ij_WZWĂ&#x2030;"Yed;lW Bed]eh_Wo7dZo=WhYÂ&#x2021;W"[nfb_YW YÂ&#x152;ceYedjhebWikZ[i[ei[nkWb$ Ă&#x2020;xij[i[fk[Z[YedjhebWhYed bW hWpÂ&#x152;d1 de iecei Wd_cWb[i" [bbeiiedbeiÂ&#x2018;d_Yeigk[Z[X[d b_Z_WhYedbei_dij_djei"f[he[b i[h^kcWdej_[d[bWhWpÂ&#x152;d$Ei[W gk[de[ikdWd[Y[i_ZWZ\Â&#x2021;i_YW" Yece be [i [b h[if_hWh" fehgk[ i_debe^WY[ij[ck[h[i"eYe# c[h"fehgk[i_dej[Wb_c[djWi jWcX_Â&#x192;d\Wbb[Y[i"f[heÂľ9k|dZe ^Wi[iYkY^WZegk[^WoWWb]k_[d ck[hjefehWXij_d[dY_Wi[nkWb5Ă&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$

Ä (5+ĹŠ"#ĹŠ '*(1Ä&#x;ĹŠ

 :Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄ&#x192;-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .2ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ #1;23#%4(ĹŠ/1.3%.-(9¢Ŋ51(2ĹŠ 3#+#-.5#+2ĹŠ,#7(!-2Ä&#x201C;ĹŠ

;bWYjehWi[]khÂ&#x152;h[Y_[dj[# c[dj[Z[cWd[hWYWj[]Â&#x152;h_YW [ijWh[dYedjhWZ[beicWjh_# ced_ei[djh[^ecei[nkWb[i" bk[]eZ[gk[[bfh[i_Z[dj[Z[ ;ijWZeiKd_Zei"8WhWYaEXW# cW"WfeoWhWbWiXeZWi[djh[ f[hiedWiZ[bc_icei[ne$

2 #+(ĹŠ.-3-ĹŠ(1;ĹŠ+ĹŠ+31ĹŠ

}ĹŠ ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; BW ceZ[be XhWi_b[Â&#x2039;W"kdWZ[bWic|iYej_# pWZWiZ[bckdZe"i[YWiWh|Yed [b`WcW_YWdeHe^WdCWhb[o"^_`e Z[bcÂ&#x2021;j_Ye8eXCWhb[o"[d;j_e# fÂ&#x2021;W"YkdWZ[bWYkbjkhWhWijW\Wh_" i[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; [bbW c_icW W bW

h[l_ijWL[`W$ Ă&#x2020;He^Wdc[Z_`egk[j[d[cei gk[ lebl[h W bei ehÂ&#x2021;][d[i fWhW gk[ [b YWiWc_[dje Zkh[ fWhW i_[cfh[Ă&#x2021;"Z_`e?iWX[b_"Z[(.WÂ&#x2039;ei" gk_[dYedjhW[h|cWjh_ced_efeh j[hY[hWl[p$

  Ä&#x201C;ĹŠ 2 #+(ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ"(5.1Äą !(".ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ.!2(.-#2ĹŠ8ĹŠ3(#-#ĹŠ".2ĹŠ'().2Ä&#x201C;ĹŠ

4#+5#-ĹŠ+.2ĹŠÄĽ11.2ÄŚĹŠ

ĹŠH[ifedZ[hWbWiYedj_dkWi Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ [n_][dY_WiZ[kdW]hWdZ_iYe# ]h|Ă&#x2019;YWZ[`Â&#x152;Wbeic_[cXheiZ[ =WhXW][[nj[dkWZei"f[b[WZei oi_d]WdWiZ[c|i$I_[j[WÂ&#x2039;ei Z[ifkÂ&#x192;iZ[ikÂ&#x2018;bj_ce|bXkcZ[ [ijkZ_e"[ijWXWdZWi[Â&#x2039;[hWZ[ bei/&h[]h[iWb_Xh[YedZ_iYe Ă&#x2C6;Dejoekha_dZe\f[efb[Ă&#x2030;"Yed [bfkbieZ[ikifh_c[heij_[c# feiobWYedl_YY_Â&#x152;dZ[gk[^Wo i_j_efWhW[bbei$ĹŠ

ÄĽ4(Â .2ÄŚĹŠĹŠ+.2ĹŠ (-"(%-".2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹ&#x2014;ĹŠĹŠ

8hkY[Ifh_d]ij[[dYe# c[dpÂ&#x152;[bZec_d]e[dI[l_bbW ikhZ[;ifWÂ&#x2039;WbW]_hW[khe# f[WZ[ikÂ&#x2018;bj_ceZ_iYe"Ă&#x2C6;J^[ mh[Ya_d]XWbbĂ&#x2030;"obe^_pe[d fb[dW\ehcW[dkdYedY_[hje [d[bgk[WjhWfÂ&#x152;WkdfÂ&#x2018;Xb_Ye `el[dol[j[hWdeYedikheYa fej[dj[oh[_l_dZ_YWj_le"gk[ _dYbkoÂ&#x152;kd^ec[dW`[Wbce# l_c_[djeieY_Wb'+CjWcX_Â&#x192;d YedeY_ZeYece[bZ[bei?dZ_]# dWZeidWY_Ze[dCWZh_Z^WY[ kdWÂ&#x2039;e$

ľŊ

#ĹŠ3.,1;ĹŠ".2ĹŠÂ .2ĹŠ/1ĹŠ2!1ĹŠ"(2!.ĹŠĹŠ

ĹŠĂ&#x2022;Beii[]k_Zeh[iZ[bWXWdZWWkijhWb_WdWj[dZh|d gk[[if[hWhfehkddk[le|bXkcZ[bWW]hkfWY_Â&#x152;d"fk[i Wf[iWhZ[gk[oWfh[fWhWd[bikY[iehZ[Ă&#x2C6;8bWYa?Y[Ă&#x2030;b[ije# cWh|j_[cfeh[Wb_pWhbe$Ă&#x2020;JecWh|kdfeYeZ[j_[cfe"Yece kdWÂ&#x2039;eeZeiĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;[b]k_jWhh_ijWCWbYebcOekd]Wbi_j_e 9bWii_YHeYa$ĹŠ ĹŠ


+#-3.ĹŠ.1(%(-+ +ĹŠ%14/.ĹŠ$#,#-(-.ĹŠ "#ĹŠ3#!-.!4, (ĹŠ /1#2#-3ĹŠ-4#5.ĹŠ ,3#1(+ĹŠ8ĹŠ04(#1#ĹŠ 1.,/#1ĹŠ$1.-3#12Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ  ÂĄ

BW W]hkfWY_Â&#x152;d \[c[d_dW WY# jkWbc[dj[ i[ [dYk[djhW fhe# ceY_edWdZe ik YkWhje Z_iYe" Ă&#x2C6;9Â&#x152;ce_cW]_dWhbeĂ&#x2030;"Yed[bYkWb [if[hWdfheo[YjWhik_cW][dW d_l[b_dj[hdWY_edWboYedgk_ijWh dk[lei[iY[dWh_eicki_YWb[i$ ;ijWÂ&#x2018;bj_cWfheZkYY_Â&#x152;dZ_i# Ye]h|Ă&#x2019;YWYedj_[d['&j[cWi"[d# jh[[bbeibeii[dY_bbeiĂ&#x2C6;;YkWZehĂ&#x2030;" gk[h[iWbjWbWX[bb[pWZ[bfWÂ&#x2021;i1 Ă&#x2C6;BWbeXWĂ&#x2030;"gk[Yedj_[d[kdh_jce f[]W`eieoXW_bWXb[1oĂ&#x2C6;L[d[deĂ&#x2030; Yed[bYkWbi[^Wdfei_Y_edWZe YecekdeZ[beic[`eh[i]hk# fei \[c[d_dei [d Z_\[h[dj[i Y_kZWZ[i$ ;b]hkfei[\ehcÂ&#x152;WĂ&#x2019;dWb[i Z[(&&.bk[]eZ[kdbWh]efhe# Y[ieZ[i[b[YY_Â&#x152;doWYjkWbc[dj[ be Yed\ehcWd 7Zh_WdW DWlW# hh[j[">[_Z_C|hgk[po7dZh[W =kpc|d$ I[]Â&#x2018;d 7dZh[W =kpc|d" bW _dj[]hWdj[YedcWoehWdj_]Â&#x201D;[# ZWZZ[bWW]hkfWY_Â&#x152;d"Ă&#x2020;^[cei j[d_Ze cko Xk[dW Yed[n_Â&#x152;d [djeZe[ij[bWh]ej_[cfeYece ]hkfe"deii[dj_ceiX_[dYece  Ä&#x201C;ĹŠ(2(31.-ĹŠ+2ĹŠ(-23+!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ"(1(.ĹŠ!.,.ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#73#-2ĹŠ%(1ĹŠ YecfWÂ&#x2039;[hWi Z[ jhWXW`e" i_[c# "#ĹŠ,#"(.2Ä&#x201C; fh[Yedh[if[jeoi_dcWoeh[i _dYedl[d_[dj[iĂ&#x2021;" h[if[Yje W bW jWhdk[leic[hYWZeiobb[]WhW Z[bWĂ&#x2C6;j[YdeYkcX_WĂ&#x2030;"ZedZ[ieXh[# \ehcWZ[jhWXW`WhYedbWiZ[c|i YWZW kdW Z[ bWi f[hie# iWb[d[dikcWoehfWhj[bei _dj[]hWdj[i$ Ă&#x2C6;Yel[hiĂ&#x2030;Z[ejheiWkjeh[i$ dWigk[i[i_[dj[d_Z[d#  ĹŠ H[YedeY_ZeiYecfei_# j_Ă&#x2019;YWZWiYed[ij[\k[hj[ i[dj_c_[dje o ]WdWi Z[ +ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ jeh[iYece=WdZoL_bbejW .+.1Ä&#x201D;ĹŠ2#-3(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ.1(%(-+("" IkdecXh[[leYWĂ&#x2020;l_ZW"\k[]e" Z_i\hkjWhoXW_bWhikcÂ&#x2018;# 11ĹŠ1#!.-.!(¢Ŋ oFWXbeDeXeW"Z[b]hkfe +ĹŠ3#,ĹŠÄĽ ĹŠ . ÄŚĹŠ BWFWdZ_bbW\WceiWXWd# Wcehokdi[dj_c_[djegk[i[ i_YW$ !.,.ĹŠ-!(¢-ĹŠ ZWZ[fefZ[beiWÂ&#x2039;ei.& BWiHe`eFWi_Â&#x152;dj_[d[d 1#5#+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ jhWdic_j[ o i[ZkY[ Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; h[Wb_pWd ckY^ei Z[ bei [dYWZWfh[i[djWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152; kdWfWhj_YkbWh_ZWZ"bWcW# j[cWigk[Yecfed[dik 7dZh[W" bW c_icW fWi_Â&#x152;d gk[ oehfWhj[Z[ikij[cWiied bWick[l[W[bbWifWhWYedgk_i# _dÂ&#x192;Z_jei"Wdj[kdZ_\Â&#x2021;Y_bc[hYWZe h[f[hjeh_ecki_YWb$

.2ĹŠÄĽ ++8ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ /.2/4#23.2

;bYedY_[hjegk[Z[XÂ&#x2021;Wdfh[i[d# jWhbWiXWdZWiWh][dj_dWi?bboW AkhoWa_WdZj^[LWbZ[hhWcWi o7kjÂ&#x192;dj_Yei:[YWZ[dj[igk[ZW feifk[ije" i[]Â&#x2018;d _d\ehcWhed Wo[hbeieh]Wd_pWZeh[iZ[b[l[d# jeWjhWlÂ&#x192;iZ[kdYeckd_YWZeZ[ fh[diW$ ;dZ_Y^ec[diW`["fkXb_YWZe [d<WY[Xeea[bĂ&#x2019;dZ[i[cWdW" i[i[Â&#x2039;WbWXW0Ă&#x2020;?d\ehcWceigk[ [b YedY_[hje gk[ZW feifk[ije Z[X_ZeW_dYedl[d_[dj[iW`[dei W bW fheZkYY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ ;ij[ Z_Wh_e beYedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;o[b[dYWh]WZeZ[ fh[diWZ[b[l[dje"9WhbeiL[bWi# Ye"_dZ_YÂ&#x152;gk[[\[Yj_lWc[dj[Ă&#x2020;i[ jkle_dYedl[d_[dj[iYedkdeZ[ beiYWdjWdj[iZ[Ă&#x2C6;Bei:[YWZ[d# j[iĂ&#x2030;Ă&#x2021;ogk[bWdk[lW\[Y^Wgk[# ZWh|fWhWW]eijef[hedefh[Y_# iÂ&#x152;fWhWYk|dZe$ ;bYedY_[hje[ijWXWfh[l_ije fWhW[b(Z[`kd_e[d[b9eb_i[e Hkc_Â&#x2039;W^k_Z[Gk_jeoWÂ&#x2018;di[

 : Ä&#x201C;ĹŠ ++8ĹŠ 41(*(ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ/./4+1ĹŠĹŠ,#"(".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ3#,ĹŠ ÄĽ 1),#ÄŚÄ&#x201C;

cWdj_[d[l_][dj[[ijWfkXb_Y_# fhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wii[WdkdY_Wh|Wbei c[Z_eibWihWped[i[if[YÂ&#x2021;# ZWZ[dbWf|]_dWm[XZ[ Ă&#x2019;YWiZ[b_dYedl[d_[dj[$ ;Ykj_Ya[ji" bW [cfh[iW  ĹŠ ;d c[dei Z[ jh[i i[# [dYWh]WZWZ[bWl[djWZ[ cWdWi"[ibWi[]kdZWl[p Xeb[jei$

.2ĹŠ BWi f[hiedWi gk[ ÄĽ+"#11,2ÄŚĹŠ gk[i[ikif[dZ[kdYed# YecfhWhediki[djhWZWi #23;-ĹŠ#-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ "#ĹŠ%1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ Y_[hje[d;YkWZeh$7dj[i fWiÂ&#x152;Yed[bĂ&#x2C6;HeYaWdZhebb fk[Z[d WY[hYWhi[ W bei 4-ĹŠ-4#5.ĹŠĹŠ fkdjei Z[ l[djW ZedZ[ 04#Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ/1#5_Ä&#x201D;ĹŠ 2+"1;ĹŠĹŠ$(-+#2ĹŠ Wbb ijWhiĂ&#x2030;" gk[ de fkZe bb[]Wh feh kd fheXb[cW bWi WZgk_h_[hed fWhW bW "#ĹŠ#23#ĹŠ .Ä&#x201C; Yedbeieh]Wd_pWZeh[i[d Z[lebkY_Â&#x152;dZ[bZ_d[he$ I[]Â&#x2018;d [b [cfh[iWh_e" [d bei ;;$KK$

#%"#3'ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;

^ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ )-Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;'.&,)-Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;*,Ä&#x161;

-(.,6(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*#.&Ĺ&#x2039;4.Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; -*.#',Ĺ&#x2039;*,Â&#x161;2#')Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&&0,6(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; (6.#)-Ĺ&#x2039;'2#()-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; 'Ă&#x201E;-#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;,#(.Ĺ&#x2039;6&/'Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;ÝýÄ&#x201C;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;)'*Â&#x2DC;Ä&#x2019;)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &!/()-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;Z2#.)-Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;,-*&(Ĺ&#x2039; -/Ĺ&#x2039;.,3.),#Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;0Ĺ&#x2039; /-.#(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; 0#Ĺ&#x2039;&& -)(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;",#-Ĺ&#x2039;,),#%Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; "1(Ĺ&#x2039;,)0,Ĺ&#x2039;&&!,6(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;*,#',Ĺ&#x2039; #(-.(#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*-#Ĺ&#x2039;(.,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;ĂťÄ&#x192;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-*.#',Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;) ,,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;-!/#),-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'Ă&#x201E;-#Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; /&Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;"Ĺ&#x2039;)&))Ĺ&#x2039;)')Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039; !,/*#)(-Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;#'*),.(.-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;.,-"Ĺ&#x2039;'.&Ä&#x201C;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; 

   Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä

ĹŠ}

#ĹŠ#231#-.

>eo"WbWi'/0&&"[d9_d[cWhaZ[FbWpWZ[bWi7cÂ&#x192;h_YWi Z[Gk_jei[h[Wb_pWh|[bfh[[ijh[deZ[bWÂ&#x2018;bj_cWf[bÂ&#x2021;YkbWZ[ HkZoHeZhÂ&#x2021;]k[pĂ&#x2C6;L[d[pp_WĂ&#x2030;"YefhejW]ed_pWZWfeh[bWYjeh c[n_YWde7b\edie>[hh[hW[nH8:$BWWYjh_pl[d[pebWdW [ijWh|fh[i[dj[[d[b[l[djeoi[h|fWhj[Z[bfÂ&#x2018;Xb_Ye[if[Y# jWZehZ[bWY_djW[iYh_jWfeh@Â?h]>_bb[h"Z_h_]_ZWfeh7bX[h# je7hl[beofheZkY_ZW`kdjeWHkZofeh[bWYjeh;Z]WhZ HWcÂ&#x2021;h[pĂ&#x2C6;Kbj_c|jkcZ[8ekhd[Ă&#x2030;$ ;b[ijh[dei[h|[d=kWoWgk_b[dbWIWbWZ[Ikf[hY_d[iH_e# Y[djheDehj[[ij['-Z[cWoe"WbWi'/0)&$


 ŏ ŏ ŏ ŏ  ŏ

  āĂ

 āĆŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.Čŏ



+ũ314!.

ŗũũũLƒdZ[b[beie`eiWikfWh[# `WYedkdfW‹k[beZ[i[ZW"Wi‡ deiWXh|fehZŒdZ[[if[hWh[b ÈWjWgk[É$I[j[dZh|gk[YedY[d# jhWh[dbegk[i_[dj[o[b`k[]e [dYk[ij_ŒdbefedZh|Wfkdje Z[ kd _d\Whje" de i[ fh_l[ Z[ dWZW$8ƒi[beoWYWh‡Y_[befeh ZedZ[c[deibe[if[h[ofeh ZedZ[dkdYWbe^_peWdj[i$

(-ũ"(231!!(¢-

ŗũũũ

7dj[iZ[^WY[h[bWcehYed ikfWh[`WehZ[d[ik[djehde$ =kWhZ[bWhefWgk[j_[d[[dik ^WX_jWY_Œd"Y_[hh[bWfk[hjWZ[b WhcWh_eojWcX_ƒdbWil[djW# dWi"ieXh[jeZei_l_l[[dkdW YWbb[hk_ZeiW$I_[bWcX_[dj[[i jhWdgk_beoehZ[dWZe"ikfW# h[`WfeZh|YedY[djhWhi[[dbe gk[lWWh[Wb_pWh$Feh‘bj_ce" [dY_[dZWkdfWhZ[l[bWiekj_# b_Y[kdWbkpXW`WfWhW_bkc_dWh ikj_bc[dj[[bYkWhje[d[bgk[ i[[dYk[djh[d$

1#/1"

ŗũũũ

µBb[lWoWkdWiYkWdjWiY_# jWiYedik‘bj_cWfWh[`WofW# h[Y[gk[beiZeij_[d[d]WdWi Z[^WY[h[bWcehodeiWX[i_ [i [b cec[dje f[h\[Yje5 Be fh_cehZ_Wb [i [ijWh h[bW`WZW" i[dj_hi[i[]khWZ[kij[ZoZ[ iki i[dj_c_[djei ^WY_W [iW f[hiedW$ KdW l[p gk[ ^WoW WYbWhWZegkƒ[ibegk[i_[dj[ fehƒbogkƒ[ibegk[[if[hW Z[[iWh[bWY_Œd"iebe[djedY[i i[h|YkWdZei[fWWYjkWhZ[bW \ehcWc|iWZ[YkWZW$

#312ũ!.-ũ(-2/(1!(¢-ũ 04#ũ#-,.1.-04(231ũũ4-ũ '., 1#ũ.ũ4-ũ ,4)#1ũ"#/#-"#ũ"#ũ !"ũ1#!412.ũ04#ũ 42#ũ!"ũ"~ēũ

:_Y[dgk[[bWceh[djhWfehbe e`ei"f[hede^WoZkZWZ[gk[ [n_ij[d ejhei Wif[Yjei gk[ j_[# d[dgk[l[hYedbeifWieifWhW bb[]WhW[dWcehWhi[$

>WoZ[jWbb[igk[lWdc|iWbb| Z[becWj[h_Wb"gk[_cfWYjWdo gk[ Z[`Wd ^k[bbWi _cXehhWXb[i [d [b WbcW o [d [b YehWpŒd Z[ gk_[di[gk_[h[$ µGkƒb[fWh[Y[i_WbWY[hYWh# i[ W bW f[hiedW gk[ b[ ]kijW e" _dYbkie"Wikc_icWfWh[`Wb[ZW kdX[bbehWceZ[Óeh[ioYece Yecfb[c[djekd_dif_hWZefe[# cWekdWhec|dj_YWYWdY_Œd5 7Yedj_dkWY_Œdb[ZWceiWb# ]kdWijhelWigk[fk[Z[dÈ[dZkb# pWhÉW[i[i[hgk[jWdjeZ[i[W$

 ēũ-ũ1#+!(¢-ũ$4-!(.-ũ!4-".ũ#7(23#ũ+ũ!.-ă-9ē

'(!ũ+(-"ũ ĸ!-!(¢-Ĺ

.ũ3#-%.ũ4-ũ!'(!ũ+(-"Ĕũ+ũ04#ũ,#ũ'!#ũ/"#!#1 4;-3.ũ"(#1ũ#-ũ#23ũ5("ũ/.1ũ2#1ũ#+ũ"4# .ũ"#ũ24ũ04#1#1ē ++ũ2+#ũ,48ũ(1.2ũ/.1ũ#+ũ/104#ũũ/2#1Ĕũ04_ũ .-(3ũ#2ũ24ũ,(1"Ĕũ!.-ũ24ũ #+#%-3#ũ,.".ũ"#ũ-"1ēēē '(!ũ+(-"Ĕũ4-ũ,(1"ũ8.ũ04(#1.ũ/1ũ 1(-"13#ũ2(-!#1.ũ,(ũ/#!'.ũ++#-.ũũ"#ũ4-ũ %1-ũ,.1ē '(!ũ+(-"Ĕũ"_),#ũ #21ũ34ũ .!ēũ+,ũ#23ũ/2(¢-ũ3-ũ+.!ũ04#ũ'!#ũ04#ũ24$1ũ ,(ũ!.19¢-ē .ũ'8ũ!.,.ũ,(ũ!'(!ũ+(-"Ĕũ/.1ũ24ũ!4#1/.ũ8ũ/.1ũ24ũ-"1ēũ4_ũ .-(3ũ#2ũ24ũ ,(1"ũ8ũ24ũ2.-1(2ũ#2ũ4-ũ,"1(%+ē .1ũ#2.Ĕũũ,(ũ!'(!ũ+(-"ũ,#ũ+ũ04(2(#1ũ1. 1ēũ.104#ũ8.ũ-.ũ2_ũ'23ũ!4;-".ũ 3#-"1_ũ#23ũ/#-ũ04#ũ2./.131ē

4+(.ũ 1,(++.

ēũ.ũ"#)#ũ"#ũ2#1ũ"#3++(23ũ!.-ũ24ũ/1#)ēũ

#ũ,.ũ

4#"ũ/1.'( (".ũ

,.1ĵ,1ũ

ĸ/.#,Ĺ

ĸ/.#,Ĺ

ĸ/.#,Ĺ

 1;2ũ04#ũ-.ũ3#ũ,.ũ8ũ04#ũ3#ũ,.ũ /4#23.ũ04#ũ"#ũ".2ũ,.".2ũ#2ũ+ũ5("Ĕũ +ũ/+ 1ũ#2ũ4-ũ+ũ"#+ũ2(+#-!(.Ĕ #+ũ$4#%.ũ3(#-#ũ4-ũ,(3"ũ"#ũ$1~.ē

(ũ,.1ũ3(#-#ũ".2ũ5("2ũ/1ũũ,13#ē .1ũ#2.ũ3#ũ,.ũ!4-".ũ-.ũ3#ũ,. 8ũ/.1ũ#2.ũ3#ũ,.ũ!4-".ũ3#ũ,.ē

4#"ũ/1.'( (".ũ-.ũ2.-1#~1ũũ+.2ũ /1. +#,2Ĕũ-.ũ+4!'1ũ/.1ũ+.ũ04#ũ 04(#1#2Ĕũ -".-1+.ũ3.".ũ/.1ũ ,(#".Ĕũ-.ũ!.-5#13(1ũ#-ũ1#+(""ũ342ũ 24# .2ē 4#"ũ/1.'( (".ũ-.ũ"#,.2311ũ34ũ ,.1Ĕũ'!#1ũ04#ũ+%4(#-ũ/%4#ũ342ũ "#4"2ũ8ũ#+ũ,+ũ'4,.1ē 4#"ũ/1.'( (".ũ"#)1ũũ342ũ,(%.2Ĕ -.ũ(-3#-31ũ!.,/1#-"#1ũ+.ũ04#ũ5(5(#ı 1.-ũ)4-3.2Ĕũ++,1+#2ũ2.+.ũ!4-".ũ+.2ũ -#!#2(32ē 4#"ũ/1.'( (".ũ-.ũ2#1ũ3Ìũ-3#ũ+ũ %#-3#Ĕũă-%(1ũ-3#ũ+2ũ/#12.-2ũ04#ũ -.ũ3#ũ(,/.13-Ĕũ'!#13#ũ#+ũ%1!(.2.ũ !.-ũ3+ũ"#ũ04#ũ3#ũ1#!4#1"#-Ĕũ.+5("1ũũ 3."ũ+ũ%#-3#ũ04#ũ3#ũ04(#1#ē

,.1ũ#2ũ"#2#-1#"1ũ,1 2ũ"#ũ !,(-.2ũ#-ũ+ũ3(-(# +Ė Ğ,.1ũ#2ũ2#1ũ!,(-.ũ8ũ2#1ũ#2!+ĝ ,.1ũ#2ũ#23#ũ,1ũ+.ũ04#ũ-.2ũ"4#+#Ĕ +.ũ04#ũ-.2ũ2-%1ũ/.1ũ"#-31.ēēē 2ũ#-3112#ũ#-ũ+ũ#-31 ũ"#ũ+ũ-.!'#ũ 8ũ"(5(-1+# +ũ#231#++ũ#-ũ%#1,#-ēēē Ğ ũ#2/#1-9ũ"#ũ+ũ#231#++ĝēēē ũ,.1ũ#2ũ,1ũ"#2"#ũ+ũ1~9ũ-#%1ē ,.1ũ#2ũ/#1".-1ėũ8ũ+.ũ04#ũ#2ũ,;2ũ 04#ũ/#1".-1Ĕũ #2ũ!.,/1#-"#1ēēē ,.1ũ#2ũ/1#312#ũũ+ũ!149Ĕ 8ũ!+512#ũũ+ũ!149Ĕ 8ũ,.1(1ũ8ũ1#24!(31ēēē Ğ,.1ũ#2ũ1#24!(31ĝ

43.1Ėũ +.ũ#14"

1%,#-3.ũ"#Ėũ+$1#".ũ4#15.

43.1Ėũ4+!#ũ 1~ũ .8-9

.ũ3#ũ,.ũ/1ũ!.,#-91ũũ,13#Ĕ /1ũ1#!.,#-91ũ#+ũ(-ă-(3. 8ũ/1ũ-.ũ"#)1ũ"#ũ,13#ũ-4-!Ė /.1ũ#2.ũ-.ũ3#ũ,.ũ3."5~ē #ũ,.ũ8ũ-.ũ3#ũ,.ũ!.,.ũ2(ũ345(#1 #-ũ,(2ũ,-.2ũ+2ũ++5#2ũ"#ũ+ũ"(!' 8ũ4-ũ(-!(#13.ũ"#23(-.ũ"#2"(!'".ē

-31ũ#-ũ,(ũ5(" ũĸ!-!(¢-Ĺ

23.2ũ"~2ũũ34ũ+".ũ,#ũ#-2# 1.-ũ 04#ũ#-ũ5#1""Ĕũ-.ũ'8ũ3(#,/.ũũũũũũũũ "#3#1,(-".ũ/1ũ!.,#-91ũũ,1ē (#-3.ũ+%.Ĕũ3-ũ/1.$4-".ũ04#ũ-.ũ 3(#-#ũ#7/+(!!(¢-ēũ.ũ'8ũ19¢-ũ-(ũ +¢%(!ũ#-ũ,(ũ!.19¢-ē -31ũ#-ũ,(ũ5("Ĕũ3#ũ 1.ũ+ũ/4#13ēũ _ũ04#ũ#-ũ342ũ 19.2ũ8ũ-.ũ' 1;ũ -.!'#2ũ"#2(#132ēũ-31ũ#-ũ,(ũ5("Ĕũ 8.ũ3#ũ+.ũ14#%.ē #ũ!.,#-!_ũ/.1ũ#731 1Ĕũ/#1.ũ #,/#!_ũũ-#!#2(313#ũ+4#%.ē 4#-2ũ-.!'#2Ĕũ,4!'.ũ%423.Ĕũ8ũ-.ũ #7(23#ũ-"(#ũ,;2ēũ#2/4_2ũ"#ũ#23#ũ 3(#,/.ũ)4-3.2ũ-.ũ/4#".ũ5.+5#1ũ31;2ē Ìũ,#ũ' +23#Ĕũ,#ũ3.!23#ũ8ũ3#ũ 5.+5(23#ũ,(ũ(+42(¢-Ĕũ04(#1.ũ04#ũ2#2ũ "4# ũ"#ũ,(ũ!.19¢-ē 731!3.ũ"#ũ+ũ!-!(¢-ũ"#+ũ#7ũ%14/.ũ (-ũ-"#1


 

#+# 1(""#2

.-2("#1"2ĹŠĹŠ2#74+#2

 Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ8ĹŠ(-"(!(.2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;/1#!#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ+(23ĹŠ#2ĹŠ.ĹŠ'ĹŠ

2(".ĹŠ2#74+Ä&#x201C;ĹŠ#+#2ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ2#ĹŠ#2/#!4+¢Ŋ!.-ĹŠ24ĹŠ 3#-"#-!(ĹŠ'.,.2#74+ĹŠ.ĹŠ (2#74+Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠĹŠ1~9ĹŠ"#+ĹŠ1#241%(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ -4#5ĹŠ!.11(#-3#Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ#-!2(++¢Ŋ ).ĹŠ #23ĹŠ3#-"#-!(Ä&#x201C;

-3(,(""ĹŠ+ĹŠ"~

ĹŠ1_"_1(!ĹŠ'./(-Ä&#x2013;ĹŠ4ĹŠ/1./(ĹŠ!.,/Äą Ĺ&#x2014; #1ĹŠ"41-3#ĹŠ"(#9ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ#.1%#ĹŠ-"Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ+.ĹŠÄ&#x192;1, ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ"#Ä&#x192;-~ĹŠ3, (_-ĹŠ !.,.ĹŠ2#74+Ä&#x201C;

;ij[[ikdi[]c[djeWbYkWbkij[Zfk[Z[[dl_Whdeiikifh[]kdjWi WY[hYWZ[YkWbgk_[hj[cWh[\[h[dj[WfWh[`Wi"i[nkWb_ZWZ"Wceh$$$ Iki_dj[hhe]Wdj[ii[h|dYedj[ijWZWifehfhe\[i_edWb[ioiWbZh|d fkXb_YWZWibeicWhj[i$ 2!1~ -.2ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ(-3(,(""Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠĹŠ

ĹŠĹŠ+5".1ĹŠ+~Ä&#x2013;ĹŠ-ĹŠ24ĹŠ+( 1.ĹŠÄĽ("ĹŠ Ĺ&#x2014;#!1#3ÄŚĹŠ9-)¢Ŋ#+ĹŠ3#,ĹŠ"#+ĹŠ2#7.ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠÄĽ04#++.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ/1ĹŠ,~ÄŚÄ&#x201C;

ĹŠ'#1+.!*ĹŠ.+,#2Ä&#x2013;ĹŠ#12.-)#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;!Äą Ĺ&#x2014;!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ2#1ĹŠ2#74+ĹŠ/.1ĹŠ#7!#+#-!(Ä&#x201C; ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ11(#Ä&#x2013;ĹŠ.5#+(23ĹŠ8ĹŠ"1,Äą Ĺ&#x2014;341%.ĹŠ$1-!_2Ä&#x201D;ĹŠ$,.2.ĹŠ/.1ĹŠ!1#1ĹŠ#+ĹŠ

Ä&#x2013;ĹŠ #2"#ĹŠ '!#ĹŠ 4-ĹŠ 4#-ĹŠ3(#,/.ĹŠ31;2ĹŠ-.ĹŠ2(#-3.ĹŠ -(-%Ă&#x152;-ĹŠ"#2#.ĹŠ-(ĹŠ/+!#1ĹŠ!4-Äą ".ĹŠ#23.8ĹŠ!.-ĹŠ,(ĹŠ#2/.2.Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ+.ĹŠ ,.ĹŠ ,4!'.ĹŠ 8ĹŠ -.ĹŠ #23.8ĹŠ #-Äą ,.1"ĹŠ"#ĹŠ-"(#ĹŠ,;2Ä&#x201C;ĹŠ4-Äą ".ĹŠ_+ĹŠ,#ĹŠ3.!ĹŠ8.ĹŠ-.ĹŠ,#ĹŠ2(#-3.ĹŠ ĹŠ%423.Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ+4 1(!.ĹŠ$;!(+,#-3#ĹŠ 8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/#-#Äą 31!(¢-ĹŠ,#ĹŠ"4#+#Ä&#x201C;Ŋĸ-Äš

/#12.-)#ĹŠ"#ĹŠ#3#1ĹŠ-Ä&#x201C;

ĹŠ(-"($#1#-!(ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#2#.2ĹŠ !1-+#2 7(23#-ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/1!3(!-ĹŠ2#7.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ -.ĹŠ/.1ĹŠ!4#23(.-#2ĹŠ_3(!2ĹŠ.ĹŠ,.1+#2Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ/.1Äą 04#Ä&#x201D;ĹŠ2(,/+#,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ+#2ĹŠ(-3#1#2Ä&#x201C;

[ijÂ&#x2021;ckbeii[nkWb[i"de[idehcWb gk[debe[nf[h_c[dj[d$ Z[bWif[hiedWiWi[nkWb[i5 Ă&#x203A;blWhe <hWdYe" fi_# ;ikdWYWj[]ehÂ&#x2021;Wgk[i[kiW  ĹŠ gk_WjhW [if[Y_Wb_pWZe fWhWYbWi_Ă&#x2019;YWhWgk_[d[iYW# [d d_Â&#x2039;[p o WZeb[iY[dY_W" h[Y[dZ[Z[i[e$7kdgk[je# ..*ĹŠ2#ĹŠ Ye_dY_Z[[dgk[bWi[nkW# ZWlÂ&#x2021;Wde[ikdWeh_[djWY_Â&#x152;d -ĹŠ!# !1#¢Ŋ4-ĹŠ!4#-3ĹŠ fb[dWc[dj[h[YedeY_ZWfeh !.-ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ b_ZWZ[i_dij_dj_lW[dbei (_-ĹŠ2.8ĹŠ ^kcWdei" YeddWjkhWb W bW Yeckd_ZWZ Y_[djÂ&#x2021;\_YW" ÄĽ.ĹŠ3, 2#74+ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"#23(Äą ^Wo gk_[d[i Z[Ă&#x2019;[dZ[d ik -"ĹŠĹŠ/1#)2ĹŠ8ĹŠ [bbei$Ă&#x2020;;ic|i"[ij|c[Z_W# $,(+(1#2ĹŠ"#ĹŠ [n_ij[dY_W$ 2#74+#2ĹŠ.ĹŠ(-3#Äą ZWfehbWWYY_Â&#x152;dZ[lWh_Wi ^ehcedWi"[djh[[ijWibW ;djh[ [bbei [ij| bW H[Z 1#2".2Äľ2ĹŠ#-ĹŠ #23.Ä&#x201C; j[ijeij[hedWĂ&#x2021;$ Z[L_i_X_b_ZWZo;ZkYWY_Â&#x152;d <hWdYe^Wh[Y_X_Ze[d Z[ bW 7i[nkWb_ZWZ 7l[d" YedikbjW W WZeb[iY[d# feh iki i_]bWi [d _d]bÂ&#x192;i" j[i gk[ cWd_Ă&#x2019;[ijWd de bWYeckd_ZWZl_hjkWbc|i i[dj_h]kijeWb]kdefeh ]hWdZ[Z[Wi[nkWb[i[d[b ĹŠ ckdZemmm$Wi[nkWb_jo$ ĹŠ!(#-ĹŠ/#12.-2ĹŠ"#+ĹŠ ^ecXh[i d_ ck`[h[i" o ckY^ec[deifehbWih[# eh]$ ;ij[ i_j_e M[X \k[ /+-#3ĹŠ2#ĹŠ"#!+1-ĹŠ 2#74+#2Ä&#x201C; bWY_ed[ii[nkWb[i$Ă&#x2020;Ik[b[ \kdZWZe[d(&&'$ jhWjWhi[ Z[ `Â&#x152;l[d[i gk[ [ij|d h[fh_c_[dZe" _dYbkie Z[ -'#1#-3#ĹŠ+ĹŠ2#1ĹŠ'4,-. HeZh_]e 9Â&#x152;hZeXW" fi_gk_WjhW o cWd[hW_dYediY_[dj["ikiZ[i[ei fh[i_Z[dj[Z[bW7ieY_WY_Â&#x152;d9e# i[nkWb[iĂ&#x2021;"Yec[djW$ ;ije feZhÂ&#x2021;W Z[X[hi[ W jhWk# becX_WdWZ[IeY_[ZWZ[i9_[djÂ&#x2021;# Ă&#x2019;YWi"Wi[]khWgk[Z[iZ[[bfkdje cWifehWXkiei[nkWbefeh^W# Z[ l_ijW YbÂ&#x2021;d_Ye" bW Wi[nkWb_ZWZ X[hi_ZelÂ&#x2021;Yj_cWiZ[i_jkWY_ed[i [ikdW[nfh[i_Â&#x152;dZ[bWYedZkYjW$ YWjWijhÂ&#x152;Ă&#x2019;YWi$ Ă&#x2020;;ij|[dbW[i[dY_WZ[bWif[hie# dWioik[nfh[i_Â&#x152;di[h[bWY_edW -ĹŠ#23(+. Yedik[ijWZe[ceY_edWb"YedlW# :[WYk[hZeYedCWha9Whh_]Wd" YÂ&#x2021;eiW\[Yj_lei"YedĂ&#x201C;_Yjeifi_YebÂ&#x152;# bei_dZ_l_ZkeiWi[nkWb[i_di_ij[d ]_YeiejhWkcWij[cfhWdeiĂ&#x2021;$ [dgk[bWikoW[i"[dY_[hjei[dj_Ze" ;b[nf[hje_di_ij[[dgk[i_[b kdWeh_[djWY_Â&#x152;di[nkWbogk[[djh[ Yk[hfe"bWc[dj["bWX_ebe]Â&#x2021;WobW [bbeijWcX_Â&#x192;d^WoZ_\[h[dY_Wi$ ][dÂ&#x192;j_YWZ[bWif[hiedWil_[d[d F[he"Ă&#x203A;blWhe<hWdYedeZ[i# fh[Z_ifk[ijeifWhWh[ifedZ[hW YWhjW ejhWi hWped[i" Yece bW

Ä&#x160;

 H;IFK;IJ70FehckY^ej_[cfe i[^WYh[Â&#x2021;Zegk[bWh[ifediWX_b_# ZWZ Z[b eh]Wice \[c[d_de [ij| [dcWdeiZ[b^ecXh["f[he[ije [ikdc_je$ BWiWj_i\WYY_Â&#x152;di[nkWbj_[d[gk[ H;IFK;IJ70 =[d[hWb# l[hYedbWfWh[`WobWck`[hZ[X[ c[dj[bW\WbjWZ[Z[i[e[ij| fhef_Y_WhkdhebWYj_le[dXkiYW" jWcX_Â&#x192;d" Z[ ik fhef_e h[bWY_edWZW Yed bWi YbÂ&#x2021;cWn$ ;ije _cfb_YW _dj[hh[bWY_ed[i _d#  ĹŠ YedeY[hikYk[hfeoYe# WZ[YkWZWiYedbWfW# ckd_YWhWikfWh[`Wiki h[`W$;iZ[Y_h"bWhkj_# fh[\[h[dY_Wi Â&#x2021;dj_cWi dW"_dj[h\[h[dY_Wi[d ;2ĹŠ(-$.1,!(¢-Ä&#x2013; 31(!(.ĹŠ19++.Ä&#x201D;ĹŠ fWhWgk[`kdjeij[d]Wd bWh[bWY_Â&#x152;dfehfWhj[ %(-#!¢+.%.Äą2#7¢Ĺ [bYe_je$ Z[ \Wc_b_Wh[i Y[hYW# +.%. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠ 7b]kdWiZWcWifk[Z[d dei"[nY[ieZ[jhWXW# Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä?ÄľÄ&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D; j[d[h kdW i[diWY_Â&#x152;d `ee[ijhÂ&#x192;i$Begk[i[ fWh[Y_ZWWbWZ[gk[h[h h[Yec_[dZW [d [ij[ YWie[ih[]h[iWhbWc_hWZWW eh_dWh"[ijei[Z[X[WbW[ij_ckbW# YkWdZe[hWd[dWcehWZeio Y_Â&#x152;dZ[bj[hY_e_d\[h_ehZ[bWlW]_# h[l_l_hbegk[b[^WYÂ&#x2021;WiWbjWh dW$7^Â&#x2021;[ij|beYWb_pWZWkdWpedW Z[Wb[]hÂ&#x2021;WoWY[b[hWhbeibWj_# ckoi[di_Xb["gk[Wb]kdeicÂ&#x192;Z_# YeibWh[bWY_edWdYed[bbbWcWZe ZeiZ[ikYehWpÂ&#x152;d$ EjhWefY_Â&#x152;d[ib[[hkdXk[d fkdje=$ b_XheZ[i[nkWb_ZWZ"fk[ije 8kigk[ kdW fei_Y_Â&#x152;d [d bW gk[ gk[ [d ckY^Wi eYWi_ed[i dei[WYj_l[[ijWfWhj[Z[\ehcW de i[ YedeY[ [b \kdY_edW# Z_h[YjWoeh_d[Wdj[iZ[^WY[h[b c_[dje Z[b fhef_e Yk[hfe Wceh$Ikceb[ij_Wc[`ehWh|$ h[bWY_edWZeYed[bY_Ybe[hÂ&#x152;# j_Ye$ Ä&#x2013;ĹŠ#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ3#-#1ĹŠ!.(3.ĹŠ 9WX[h[iWbjWhgk[Wbde[n# !.-ĹŠ,(ĹŠ-.5(Ä&#x201D;ĹŠ#++ĹŠ2#ĹŠ3.,¢Ŋ+ĹŠ/~+".1ĹŠ Y_jWhi["bWbkXh_YWY_Â&#x152;di[h| "#+ĹŠ"~ĹŠ"#2/4_2Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ!(!+.ĹŠ,#-2314+ĹŠ dkbW e [iYWiW o [ije fhe# !, (¢Ŋ8ĹŠ3(#-#ĹŠ$4#13#2ĹŠ!¢+(!.2Ä&#x201D;ĹŠ,;2ĹŠ leYWh| gk[ bW f[d[jhWY_Â&#x152;d "#ĹŠ +.ĹŠ -.1,+Ä&#x201C;ĹŠ Ä # #ĹŠ '!#12#ĹŠ !'#Äą i[WZebeheiW$:[X[j[d[h[d 04#1ĹŠ.ĹŠ#2ĹŠ+%.ĹŠ/2)#1.Ä&#x;Ŋĸ-"1_2Äš Yk[djWgk[^WY[h[bWceh[i  [b WYje [d [b gk[ i[ WY[hYW H;IFK;IJ70BWfWij_bbWZ[bZÂ&#x2021;W Â&#x2021;dj_cWc[dj[YedikfWh[`W$ Z[ifkÂ&#x192;ifk[Z[Z[ih[]kbWh_pWh[b  Y_Ybec[dijhkWb"fehbejWdjeZ[X[ Ä&#x2013;ĹŠ#-%.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ .2ĹŠ8ĹŠ ^WY[hi[kdY^[gk[ecÂ&#x192;Z_Ye$ 1#!(_-ĹŠ #,/#!_ĹŠ ĹŠ 3#-#1ĹŠ 1#+Äą H[Yk[hZ[gk[[ijWfÂ&#x2021;bZehWde[i !(.-#2ĹŠ2#74+#2ĹŠ!.-ĹŠ,(ĹŠ-.5(.Ä&#x201D;ĹŠ kdcÂ&#x192;jeZeZ[Wdj_YedY[fY_Â&#x152;dh[# /#1.ĹŠ-.ĹŠ+.%1.ĹŠ++#%1ĹŠ+ĹŠ.1%2Äą ]kbWh$I[kiWÂ&#x2018;d_YWc[dj[fWhWYW# ,.Ä&#x201C;ĹŠ4-".ĹŠ_+ĹŠ,#ĹŠ,2341 ĹŠ ieiZ[Ă&#x2C6;[c[h][dY_WĂ&#x2030;"feh[`[cfbe" YkWdZei[^WoWfheZk# !.-ĹŠ +.2ĹŠ "#".2Ä&#x201D;ĹŠ Y_Ze kdW hkfjkhW Z[b 2(ĹŠ +.ĹŠ '!#ĹŠ "4Äą YedZÂ&#x152;d$ 1-3#ĹŠ 4-ĹŠ 4#-ĹŠ I_j_[d[kdWWYj_l_ZWZ 3(#,/.Ä&#x201D;ĹŠ ,#ĹŠ i[nkWb\h[Yk[dj[c[d# %1"Ä&#x201C;ĹŠ 4-Äą j[" Yedi_Z[h[ kiWh kd ".ĹŠ /#-#31ĹŠ -.ĹŠ hÂ&#x192;]_c[dZ[fhej[YY_Â&#x152;d +.%1.ĹŠ"(2$1431ĹŠ f[hcWd[dj[$ 8ĹŠ 2(#-3.ĹŠ 4-ĹŠ

/"#!~ĹŠ43(2,.ĹŠ.ĹŠ4-ĹŠ$.1,ĹŠ#731#Äą ,ĹŠ"#ĹŠ$. (ĹŠ2.!(+Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ".+$ĹŠ(3+#1Ä&#x2013;ĹŠ4ĹŠ2#74+(""ĹŠ.ĹŠ$+3ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ#23ĹŠ$4#ĹŠ"(2!43("ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+( 1.ĹŠÄĽ'#ĹŠ (""#-ĹŠ(3+#1ÄŚÄ&#x201C;

ĹŠ 2 #+ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ -%+3#11Ä&#x2013;ĹŠÄĽ ĹŠ1#(-ĹŠ Ĺ&#x2014;(1%#-ÄŚÄ&#x201D;ĹŠĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ-4-!ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ/4".ĹŠ 31( 4(1ĹŠ1.!#ĹŠ2#74+ĹŠ+%4-.Ä&#x201C;

ceZW WZeb[iY[dj[i gk[ h[YbWcWd i[h Wi[nkWb[i" XkiYWdZe WY[fjWY_Â&#x152;d Z[ Y_[hjei]hkfeiejhWijehdei c[djWb[iYecebWWl[hi_Â&#x152;d ebW\eX_WWbi[ne"YWkiWZWi" h[if[Yj_lWc[dj["fehjhWk# cWii[nkWb[iej_c_Z[p[n# Y[i_lW$ H[Y_[dj[c[dj[" 889 9_[dY_WfkXb_YÂ&#x152;[dikfehjWb Z[?dj[hd[j[bj[ij_ced_eZ[ @[dd_ =eeZY^_bZ" kdW [ijk# Z_Wdj[Z[bWKd_l[hi_ZWZZ[ En\ehZ" Z[ (' WÂ&#x2039;ei" gk[ i[ WkjeZ[Ă&#x2019;d[YeceWi[nkWb$ 7i[]khWgk[bW][dj[j_[d# Z[Wfh[]kdjWhb[YÂ&#x152;cefk[Z[ iWX[hgk[deb[]kijW[bi[ne i_ de be ^W fheXWZe$ Ă&#x2020;O oe fh[]kdjeĂ&#x2021;#[nfb_YW#"Ă&#x2020;i_[h[i ^[j[hei[nkWbode^Wij[d_Ze i[neYedWb]k_[dgk[[iZ[jk c_ice ]Â&#x192;d[he" ÂľYÂ&#x152;ce fk[# Z[iiWX[hgk[dej[]kijWh| kdWh[bWY_Â&#x152;d^ecei[nkWb5Ă&#x2021; I_de[ij|i_dj[h[iWZe%W"_d# Z[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[ i_ be fheXWij[edeĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcW@[dd_" gk_[d WYbWhW gk[ [ie de b[ _cf_Z[[dWcehWhi[Z[ejhWi f[hiedWi$:[^[Y^e"[bbWj_[# d[del_e$

ĹŠ2#2.1~ĹŠ#2ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ

Bei [nf[hjei h[Yec_[dZWd i[h fh[YWl_Zei o XkiYWh bW Wi[iehÂ&#x2021;WWZ[YkWZWZ[kd[i# f[Y_Wb_ijW$ Fk[Z[eYkhh_hgk[bWh[# fh[i_Â&#x152;dZ[bZ[i[ei[nkWbi[ WieY_[Yed\WYjeh[i[nj[hdei ejhWkcWigk[c[h[Y[di[h Z[X_ZWc[dj[lWbehWZeio"Z[ i[hd[Y[iWh_e"Wj[dZ_Zei$

EN GUAYAQUIL SUITES DE LUJO DE VENTA =)"*-!&#'*,'")%>+!/'*25!/'('&*$"*6'* 2%5'"!;'/!3"*6'*?2$"#$*@;*ABC6*D0* ,!&/!"'0*E'/2;;!0*FFG0*:'%':$&0*&$:2%!('(<

Informes al 2205202 cel 094493096 o 087240417

AGROINDUSTRIA AR/86778/cc

Ä&#x203A;ĹŠÂľ>W[iYkY^WZeWb]kdWl[p

ĹŠ#-18ĹŠ5#-"(2'Ä&#x2013;ĹŠ~2(!.ĹŠ8ĹŠ04~,(!.ĹŠ Ĺ&#x2014;1(3;-(!.Ä&#x201D;ĹŠ3, (_-ĹŠ2#ĹŠ"(!#ĹŠ"#ĹŠ_+ĹŠ04#ĹŠ

2#-2!(¢-ĹŠ "#2%1" +#Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ !.,.ĹŠ 2(ĹŠ 04(2(#1ĹŠ.1(-1ĹŠÄ 2ĹŠ-.1,+Ä&#x;Ŋĸ-¢Ĺ -(,Äš

OFRECE A AGRO EMPRESARIOS !"#$%$&'()&*$"*$+,%$"($%*)*(!-$%&!.*/'%0*12$*/2$"#'"*/)"* /','/!#'/!3"*($*!"-$%&!3"*4*#$%%$")&*25!/'()&*$"#%$*6)&* 788*4*9788*+&"+0*2"*/)"#%'#)*#!,)*!"#$:%'/!3"*,'%'*$6* /26#!-)*4*6'*/)+$%/!'6!;'/!3"*($*&#$-!'<*

Inf: (02) 2903240

AR/86771/cc

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ#234"(-ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ313ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3123.1-.ĹŠ4ĹŠ./!(¢-Ä&#x201C;

Ä Ä&#x192;


 

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

āą

CALCIO LLAMAR, GRITAR

 āĆŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.Čŏ

PERRO ENVIDIA,

RIVALIDAD

ALTAR



VASIJA PARA GUISAR

FLOTA, CAPITANÍA RETORNAR, VOLVER

COGER, TOMAR REUNIÓN NOC-

TURNA DE BAILE

UTENSILIO DE

LÍRICA

SÍMBOLO DE

SOSEGAR, TRANQUILIZAR

CROMO

ESTAMPA

LA SUPERFICIE

DESPÚES DE

ALIMENTO

HIJO DE DÉDALO MARCHITA,

1,/.2.2   ĔũĈĐĖĊć

ROMANOS

ŗũ ũ=[hWbZFb[Ya_"kdWfWi_e# dWZefhe\[iehZ[_d]bƒiZ[

OBRA

DESPARRAMAR

CINCO EN

DISPERSO

PADECIMIENTO

YERRO, ERROR

TACAÑO

TIEMPO

MANOJO DE

LABRAR

CEFALÓPODO ARTÍCULO NEUTRO

CARRO EN

SÍMBOLO DE

INGLÉS

NITRÓGENO

TRANSPORTAR

APODO

INSTRUMENTO MUSICAL

SEMBRAR, ARAR

TRABAJAR,

EXTRAÑA

SALUDO INDIO

MAMÍFERO HIRACOIDEO

ACTRIZ DE EE. UU. DE

MANIOBRAR

LA PELÍCULA NOCHE Y DÍA

Solución anterior

R

R E

A C O

P

A

M

A

R

A

R

O

M

A

CAUTELA,

A MADRE

X PIÉLAGO CIUDAD DE COLOMBIA

LECHO PICARDÍA

N

O

N

I

L

A

C

C

O

A

EMBARCACIÓN

A

R

A

A

R

BATEA

CONVICTO

A

M

R

A

ESTADO DE BRASIL INSTRUMENTO

T

E

L

PEÑASCO MACHACAR,

C

A

U

T

O

R

C

A

LECHE

PULVERIZAR

M

PERRO

S

DE ATAQUE

A

A

C A CONCUBINA PRECAVIDO, CAUTELOSO

SEÑAL, HUELLA

O

NACIÓN

S

A

M

T

E

S

A

A

FRAGANCIA

I

B

A

R

A

CIUDAD DE PERÚ

R

O

S

O

T

T

A

L

A

L

E

ARTESA

A

D

D

A

R

DEL TEJADO

ESCUDO DE CUERO

R

A

E

GUALDAD EN LA SUPERFICIE

AUDILLO DE LOS HUNOS UESO DE LA CADERA

A

L

R

PARTE DEL

ANÓNIMA HERMANO DE PAPÁ

MÁQUINA PARA

R

TEJER

FLANCO HUEVO

D

A

CACAHUATE

A

T

I

C L

J U

O

F

I

A

D

D

A

E

T

S

N

CIUDAD DE NIGERIA MONEDA DE EE. UU.

A

T

QUE HA SUFRIDO TARA FÍSICA REGIDOR, CONCEJAL

E

D

I

ONDA DISPERSA

O

L

R

O

L

BOGAR

W

A

R

VELAR, CUIDAR GIGANTE,

R

E

O

E

L CONVICTO

A

PAREJA

EXTENSIÓN

MISTER ABREVIADO

M

N

A

EMBUSTE, TRAMPA

P

SÍMBOLO DE

A

R

R

A

B

A

G

L

M

A

EXTRAÑA

R

A

R

O

Ċŋ   

FWkboC[hobCeh]Wd[ij|d ŗũ WfkdjeZ[Z_lehY_Whi["f[he

SIGNO

GRAMATICAL

CURAR HEMBRA DEL LORO

RELATIVO AL CORO

5 7

9 2 8 1

4 5

3 2

4

6

1

3 1

5

4

7

9

7 2 3

1 6 9 2 4 5

7 8 3

6 8

3

6 7

2

9 8

6

8 3 2

1 4 5

7 9 8 1 4 6 9 9 5 3 7 8 6 4 5 1 2 9 4 2 8 5 3 6 5 3 1 4 7 8 1 7 2 9 6

8 2

5 6 8

9 5

7

2 9 1

4 3 2

8

1 5

6 7 3 4

3 9

: ũ } 

.2ũ,2)#2ũ3, (_-ũ/4#"#-ũ2#1ũ1(#2%.2.2 WZl[hie$ ;ije^WfheleYWZegk[beijhW# jWc_[djeigk_hefh|Yj_YeiYece beicWiW`[iWc[dkZefWh[pYWd c|ii[]kheiZ[begk[h[Wbc[dj[ ied"[nfh[iWdbei_dl[ij_]WZeh[i [d[bÈD[mP[WbWdZC[Z_YWb@e# khdWbÉH[l_ijWCƒZ_YWZ[Dk[lW P[bWdZW$ ;ijkZ_ei[d[bfWiWZe^Wdh[# l[bWZegk[bWcWd_fkbWY_ŒdZ[bW YebkcdWl[hj[XhWbgk[i[bb[lW W YWXe ZkhWdj[ bW gk_hefh|Yj_# YWfk[Z[ZW‹WhbWiWhj[h_Wigk[ WXWij[Y[dWbY[h[XhebeYkWbfk[#

 }

ĸĈĒĈČıĈĒĒĐĹ

3

Z[j[d[hYedi[Yk[dY_Wib[jWb[i$ I[]‘d[bfhe\[ieh;ZpWhZ;h# dij"Z[bWKd_l[hi_ZWZZ[;n[j[h" ?d]bWj[hhW"bWÆ_dWfhef_WZW\WbjW Z[ _d\ehcWY_ŒdÇ [d [ijW _dj[h# l[dY_ŒdcƒZ_YWde[iƒj_YWo[ij| Yh[WdZekdW_cW][d\WbiWc[dj[ fei_j_lW ieXh[ bW i[]kh_ZWZ Z[ [ijWfh|Yj_YW$ũ

:ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 2ũ(,/.13-3#ũ04#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.%1ũ 1#(-#ũ+ũ1,.-~ũ8ũ+ũ31-04(+(""ēũ1.!41#ũ +( #112#ũ4-ũ/.!.ũ"#ũ+ũ/1.3#!!(¢-ũ/3#1-ũ /1ũ2~ũ,"411ũ8ũ!1#!#1ēũ Ėũ ũ/9ũ3, (_-ũ"#/#-"#ũ "#ũ"ē

ũũ

23¢-ũ04#1.

1

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ "ēũ 42!1;ũ04#ũ24ũ, (#-3#ũ"#ũ31 ).ũ 2#ũ3.1-ũ,;2ũ%1" +#ũ8ũ31-04(+.ēũ5(3#ũ +2ũ1#+!(.-#2ũ$#!3(52ũ"#-31.ũ"#+ũ31 ).ēũũũ Ėũ.,#ũ!.-!(#-!(ũ"#ũ24ũ ,4-".ũ(-3#1(.1ē ũ ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ +ũ31!3(5.ũ$~2(!.Ĕũ+ũ/1(#-!(ũ8ũ+.2ũ 4#-.2ũ,."+#2ũ1#24+31;-ũ+3,#-3#ũ ++,3(5.2ũ/1ũ"ēũĖũ1#ă#1ũ 2#1ũ .-"".2.ũũ2#1ũ)423(!(#1.ē

DESMENUZAR APÓCOPE DE

5 

PATO

4 1 9 3 7 3

ĔũĈĐĖĊć

IGUAL

R

A LANCHÓN

BARIO

CONVICTA

HORROROSO

R

QUIETUD

MANTO BEDUINO

A

LISTA

A

BRACAZA

PUNTO CARDINAL

L

G

CINTA DE ALGODÓN

PICA

MAMÁ

A

COSTADO,

ENSENADA

O POLÍTICO CHINO MANGO DE LAS HACHAS

LACIO, AJADO

PARTE INFERIOR

OBEDECER

L S A R I CELEBRIDADES O C A8EFJ8I8EP H (/(.$(//) GF<K8?èE>8IF% A ;@J:àGLCF;<G<KF=@% I GF<D8JP:L<EKFJ;< :8IÝ:K<IGFGLC8I% C

ZARCILLO

ũũ

^  ũ

FALTA

HEMBRA

ACTOR INGLÉS DE LA PELÍCULA CONTAGIO

A

CARRASPEO

LA PELÍCULA AQUAMAINE

MEZCLA

DEL OSO

ALTAR

SOCIEDAD

PAPAL ASIDERO, MANGO

A APOSENTO

DEL DILUVIO

ALMIREZ,

DOS O MÁS PEDAZOS

DIGNIDAD

A

NATA DE LA

FRGANCIA

M SECRETA

A

T

UNIR CON HILO

S ACTRIZ DE

BWcWd_fkbWY_Œdl[hj[XhWbfk[# Z[ j[d[h Yedi[Yk[dY_Wi ]hWl[i YeceZW‹ei[dWhj[h_Wigk[WXWi# j[Y[dWbY[h[Xhe[ibWYedYbki_Œd Z[Y_[dj‡ÒYei[d[bH[_deKd_Ze gk[bb[lWhedWYWXekdWh[l_i_Œd Z[bei[ijkZ_eifkXb_YWZeiieXh[ [ijeijhWjWc_[djei$ ;dYedjhWhed gk[ Z[ bei ,& [ijkZ_ei WdWb_pWZei iebe kde _dYbkoŒÆ_d\ehcWY_ŒdYecfb[jWÇ ieXh[bW_dY_Z[dY_Woi[l[h_ZWZ Z[[ijei[\[Yjei"gk[_dYbkiefk[# Z[di[h\WjWb[i$OYWi_bWc_jWZde c[dY_edWhed d_d]‘d i‡djecW

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ/1#)ũ2#ũ3.1-ũ,;2ũ2.!( +#ũ8ũ/.-"1;ũ ,8.1ũ_-$2(2ũ#-ũ+.ũ,3#1(+ũ8ũ#23_3(!.ēũ2ũ /.2( +#ũ04#ũ#23ũ-#!#2(3#ũ,8.1ũ$#!3.ũ8ũ !1( .ũ"#ũ24ũ/13#ēũĖũ ũ5("ũ#2ũ 4-ũ,(+%1.ũ/#1,-#-3#ē

VOLCÁN DEL ECUADOR ARGOLLA

ENFERMEDAD

FLORES

A

YkWdZefh[i[dY_WdkdWi[i_# dWjeoi[Yedl_[hj[d[deX`[# j_leiZ[bWi[i_de"[b<8?"fWhW fhej[][hbei"Z[Y_Z[[dl_Whbei Wkdf[gk[‹efk[Xbe[dHWo" Moec_d]"^WijWgk[YWfjkh[d WbYh_c_dWb$

 ũũ

LLOVIZNA

DESBORDAR,

MOLUSCO

C

Ġũ"¢-"#ũ#23;-ũ+.2ũ .1%-ğ

ANIMAL

ROCÍO,

AJADA

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

.2ũ5()#2ũ8ũ#+ũ!.-3!3.ũ!.-ũ#+ũ#731-)#1.ũ /4#"#ũ #-#ă!(1+#ũ8ũ2. 1#ũ3.".ũ84"1+.ũ ũ1#+)12#ēũĖũ#!~"2#ũ8ũũ #,/1#-"#1ũ24ũ!.,#3(".ēũ

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ

ũ5("ũ"#ũ/1#)Ĕũ$,(+(1ũ8ũ+2ũ2.!(!(.ı -#2ũ/4#"#-ũ3#-#1ũ31-2$.1,!(.-#2ũ04#ũ +#ũ/4#"#-ũ"#2!.-!#131ũ/#1.ũ+#ũ84"1;-ēũ Ėũ ũ%4#11ũ-.ũ#2ũ4-ũ (#-ũ/1ũ -"(#ēũ

VOLCÁN DE COLOMBIA CAPITAL DE EGIPTO (EL) IGUALDAD EN

 ũũ

  ũũ

COMPOSICIÓN

QUIER CLASE VOZ DE ARRULLO

TRABAJO,

LA PELÍCULA MACHETE

CANSADA

DUEÑA PAJA DE CUAL-

ACTOR DE EE. UU. DE

BATRACIO

COCINA

i[YkdZWh_W"[iWi_]dWZeWbW jWh[WZ[\ehcWhkd[gk_fe gk[h[fh[i[dj[WbYeb[]_e[d kdW_cfehjWdj[Yecf[j[dY_W Z[YedeY_c_[djei$F[i[Wb XW`eh[dZ_c_[djeZ[bei[ijk# Z_Wdj[i"Fb[Ya_h[YbkjWkd f[gk[‹e]hkfeZ[Wif_hWdj[i fWhWgk[^W]WdjhWcfW[dbW Yecf[j[dY_W$

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

"ēũ#2ũ4-ũ/#12.-ũ2#-2( +#ũ04#ũ 42!ũ 8ũ"ũ$#!3.ũũ3.".2ũ+2ũ/#12.-2ũ04#ũ+#ũ 1."#-ēũ# #ũ31 )1ũ#-ũ2#1ũ,;2ũ$4#13#ũ8ũ ,#-.2ũ242!#/3( +#ũ#-ũ242ũ#,.!(.-#2ēũ ũ 5("ũ'.%1# ũ#2ũ,48ũ%13ũ/1ũ"ēũ/.1ũ +.ũ04#ũ 42!1;ũ2(#,/1#ũ#231ũ1#4-(".ũ!.-ũ 24ũ$,(+(ēũ

SÍMBOLO DE

ŗũũ

Fe[jW"f[h_eZ_ijWo[iYh_jehYk# XWdeck[h[kdZ‡WYece^eo[d CWZh_Z$Ikih[i[‹Wif[h_eZ‡ij_# YWiÄfeb‡j_YWi"YkbjkhWb[iob_j[# hWh_WiÄ[hWdh[Y_X_ZWiYed]hWd WYbWce [d 9kXW$ C_[cXhe Z[b cel_c_[dje W]hkfWZe Wbh[Z[# ZehZ[bWh[l_ijWÈEh‡][d[iÉ"\eh# cWZefehfe[jWi[_dj[b[YjkWb[i lWd]kWhZ_ijWi[dYWX[pWZeifeh @eiƒB[pWcWB_cW"[c_]hŒfeh ik Z_i_Z[dY_W Z[ bW h[lebkY_Œd YWijh_ijW$7kjeh"[djh[ejhei"Z[b fe[cWh_eÈC[ceh_WbZ[kdj[i# j_]eÉoZ[kdWdejWXb[eXhW[d# iWo‡ij_YW$JhWXW`Œ[d[b?dij_jkje Z[9kbjkhW>_if|d_YWZ[CWZh_Z o[dHWZ_e;nj[h_ehZ[;ifW‹W$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ1#+!(.-ı ".2ũ!.-ũ+ũ #++#9Ĕũ#+ũ13#ũ.ũ+ũ+(,#-3!(¢-ũ 2#1;ũ,;2ũ/1."4!3(5.2ēũĖũ!_/ı 3#2#ũ3+ũ!4+ũ#2ũ8ũ31 )#ũ/.1ũ2#1ũ,#).1ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ

ũ2(34!(¢-ũ#!.-¢,(!ũ3(#-"#ũũ2#1ũ Ą4!34-3#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #ũ2#1ũ/1#!5(".ũ !.-ũ242ũ%23.2ũ8ũ-.ũ,+%231ũ24ũ"(-#1.ēũ Ėũ"ēũ/4#"#ũ2#1ũ4-ũ$.1)".1ũ "#ũ$#+(!(""ũ2#, 1-".ũ#2/#1-92ũ (#-ũ $4-""2ēũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ/#12.-+(""ũ2#ũ3.1-1;ũ,;2ũ1#ă-"ũ 8ũ#23_3(!ēũ1.!41#ũ/.-#1ũ,8.1ũ$4#19ũ#-ũ 242ũ5+.1#2ũ(-3#1-.2ũ8ũ04#ũ#23.2ũ2.-ũ+.2ũ 04#ũ/1#5+#!#-ēũ Ėũ-!#+#ũ+.2ũ1#204#,.1#2ũ !.-ũ.312ũ/#12.-2ēũ

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1.!41#ũ2#1ũ2(#,/1#ũ'.-#23.ũ!.-ũ"ēũ,(2ı ,.ũ/1ũ2~ũ5(5(1ũ#-ũ!.-23-3#ũ1,.-~ũ8ũ 31-04(+(""ēũ Ėũ.-1~ũ!.-ũ$#!3.ũ/1ũ04#ũ (+4,(-#ũ#+ũ!,(-.ũ"#ũ+ũ$#+(!(""ēũ

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ242ũ,(%2ũ2#1;ũ,;2ũ !#1!-Ĕũ#232ũ2#1;-ũ,;2ũ2#15(!(+#2ũ8ũ /1;!3(!2ēũ Ėũ"ēũ3(#-#ũ#+ũ/."#1ũ"#ũ31-2ı $.1,12#ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 2ũ,48ũ(,/.13-3#ũ04#ũ"ēũ2#ũ!.-23-3#ũ #-ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ8ũ04#ũ#23.ũ#2ũ+.ũ04#ũ+#ũ ++#51;ũ+.%11ũ242ũ,#32ēũ Ėũ#-9ũ+ũ,(#".ũ!.-ũ+ũ$#ũ/1ũ 04#ũ/4#"ũ5(5(1ũ2-.ũ8ũ$#+(9ē


Ĺ?Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#/.13(232 !.-$(1,-ĹŠ24 /1#2#-!(ĹŠĹŠ+.2ĹŠ

Ä&#x201C;  ĹŠ Â&#x161;KdjejWbZ[(/Z[# fehj_ijWi Yed\ehcWd" ^WijW [b cec[dje" bW Z[b[]WY_Â&#x152;d Z[ Z[fehj_ijWi [YkWjeh_Wdei gk[ Wi_ij_h|dWbei@k[]eiEbÂ&#x2021;cf_# YeiZ[BedZh[i(&'($ BW Â&#x2018;bj_cW [d be]hWh [b Ykfe \k[ ;h_aW 9^|l[p" gk_[deXjklecWhYW7[dbei (&& c[jhei fbWdei ZkhWdj[ kdW fhk[XW h[Wb_pWZW [b \_d Z[i[cWdW[dCÂ&#x192;n_Ye"ZedZ[ h[]_ijhÂ&#x152;()i[]kdZeiYed&/ Y[djÂ&#x192;i_cWi$ FWhW [ijWi Eb_cf_WZWi [b dÂ&#x2018;c[he feZhÂ&#x2021;W _dYh[c[d# jWhi[ Yed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ bei dWZWZeh[i ;ij[XWd ;dZ[h_YWoIWcWdjW7hÂ&#x192;lW# be"gk_[d[ij_[d[dcWhYW8o fWhj_Y_fWh|d [d [b YbWi_\_YW# jeh_e Z[ Fehjk]Wb$ :[ _]kWb

\ehcW" IWdj_W]e ;dZ[h_YW o DWjWbo 9WbZWi W]kWi WX_[h# jWi"[d[bfh[ebÂ&#x2021;cf_Ye'&Z[ `kd_e [d I[jkXWb$ ;b 8CN jWcX_Â&#x192;d j_[d[ efY_ed[i Z[ f[b[WhkdYkfe"gk[i[Z[\_# d_h|[d[bCkdZ_WbZ[?d]bW# j[hhW W Ykcfb_hi[ Z[b (* Wb (-Z[cWoe$ BWiZ_iY_fb_dWigk[j[dZh|d [bcWoehdÂ&#x2018;c[heZ[h[fh[i[d# jWdj[i[d[ijWieb_cf_WZWii[# h|dbWiZ[Wjb[j_iceYed''obW Z[Xen[eYed-$ ;b9ec_jÂ&#x192;EbÂ&#x2021;cf_Ye;YkW# jeh_Wde 9E;  i[ ^W fhe# fk[ije ikf[hWh bW Y_\hW ^_i# jÂ&#x152;h_YW Z[ fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[b fWÂ&#x2021;i[deb_cf_WZWi$;ij[WÂ&#x2039;e Wif_hWd  l_W`Wh Yed )& Z[# fehj_ijWiW[ijWY_jWebÂ&#x2021;cf_YW [dBedZh[i$

.-"1#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030; +2(Ä&#x192;!".2

3+#3(2,.

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ-"1_2ĹŠ'.!'.ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021; ,ĹŠ,1!'ĚŊ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ"(1ĹŠ4,;-ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021; ,ĹŠ,1!'ĚŊ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ(#%.ĹŠ#11~-Ŋĸ2+3.ĹŠ+3.ĚŊ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ:+#7ĹŠ4( ¢-#9ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;,ĹŠ/+-.2ĚŊ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ81.-ĹŠ(#"1ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,ĚŊ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ (%4#+ĹŠ+,!'(Ŋĸ,13¢-Äš Ä?Ä&#x201C;ĹŠ.2+ ĹŠ'!'Ŋĸ,13¢-ĚŊ Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ5(#1ĹŠ .1#-.ŊĸÄ&#x17D;Ä&#x2021; ,ĹŠ,1!'ĚŊ Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ 41(!(.ĹŠ13#%ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021; ,ĹŠ,1!'ĚŊ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ.+ĹŠ_1#9ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021; ,ĹŠ,1!'ĚŊ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ1(*ĹŠ';5#9ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ĹŠ/+-.2Äš

-.3)#

1(3+¢-

(!+(2,.

4".

#5-3,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ#22

.7#.

Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ_21ĹŠ"#ĹŠ#21#Ŋĸ Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ĚŊ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ81.-ĹŠ4,;Ŋĸ143ĚŊ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ+#7-"1ĹŠ2!. 1ŊĸÄ&#x17D;Ä&#x2018; %ĚŊ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ#+#"(-ĹŠ(#5#2ŊĸĹ&#x203A;Ä?Ä&#x17D; %ĚŊ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ+3#1(23ĹŠ/.1ĹŠ"#Ä&#x192;-(1Ä&#x201C;

!4#231#

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ.-+"ĹŠ +ĹŠ

4!'

Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ1+-".ĹŠ4!¢-ŊĸÄ?Ä? %Ä&#x201D;ĹŠ%1#!.ĚŊ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ (22#33#ĹŠ-3#2ŊĸÄ&#x17D;Ä&#x17D; %ĹŠ+( 1#ĚŊ

(1.ĹŠ+~,/(!.

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ.$~ĹŠ"(++Ŋĸ(Ä&#x201E;#ĹŠ"#ĹŠ(1#ĚŊ

Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ+(9 #3'ĹŠ15.Ŋĸ23;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ73#1(.1Äš Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ23#$-~ĹŠ1!~ŊĸÄ?Ä&#x160; %Äš Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ1+.2ĹŠ¢-%.1ŊĸÄ&#x2018;Ä&#x2C6; %Äš Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ1+.2ĹŠ;-!'#9ŊĸÄ?Ä&#x2019; %Äš Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ 1+.-ĹŠ#+%".ŊĸÄ?Ä&#x17D; %Äš Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ1+.2ĹŠ4(/.ŊĸÄ&#x152;Ä&#x2019; %Äš Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ}3+.ĹŠ#1#ŊĸĹ&#x203A;Ä&#x2019;Ä&#x2C6; %Äš Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ 4+(.ĹŠ23(++.ŊĸÄ&#x2019;Ä&#x2C6; %Äš Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ-"#12.-ĹŠ.)2ŊĸÄ?Ä&#x152; %Äš ĹŠ

.2( +#2 3!(¢-

Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ23# -ĹŠ-"#1(!ĹŠ 1!2ÄĄĢ Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ,-3'ĹŠ1_5+.ĹŠ 1!ĹŠĹŠ

+ĹŠ!,/#¢-ĹŠ#-ĹŠ!-.3)#ĹŠ(1;ĹŠĹŠ31#2ĹŠ3.1-#.2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ+~,/(!.2Ä&#x201C;

 ĹŠ Â&#x161; 9Â&#x192;iWh Z[ 9[iWh[

Yecf[j_h|[dbeijehd[eiZ[ Febed_W" 7b[cWd_W o Hki_W" Z[dec_dWZeiĂ&#x2C6;9efWCkdZeĂ&#x2030;" fh[l_eWikl_W`[WBedZh[i$ Ă&#x2020;;bfhefÂ&#x152;i_je[il[h[dgkÂ&#x192; [ijWZec[[dYk[djheo[bd_# l[bZ[c_ih_lWb[i$JeZei^W# h[ceibec_ice"fehgk[YWZW kdegk_[h[YedeY[hbWiZ[X_# b_ZWZ[io\k[hpWiZ[bejhe0i_ ^Wo gk[ WY[b[hWhi[ e fWhWh" f[he c|i gk[ dWZW [i kdW fhk[XWZ[c[Z_Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Z_`eZ[ 9[iWh[$ FWhW [ijWi Yecf[j[dY_Wi" :[ 9[iWh[ jhWXW`Wh| [djh[ YkWjheoi[_i^ehWi[d[b9bkX D|kj_YeZ[=kWoWgk_b`kdjeW ik^[hcWdeo[djh[dWZehI[# XWij_|d$ Ă&#x2020;;ijeo [djh[dWdZe \k[hj[jeZeibeiZÂ&#x2021;Wi$FhWYj_# YefehlWh_Wi^ehWi"fehgk[ gk_[he c[`ehWh c_ d_l[b Z[ Yecf[j[dY_W"Yh[egk[_]kWb be[ij|d^WY_[dZec_ih_lWb[i" j[d]ebWl[djW`WZ[gk[c_[d# jh[dWZeh[ic_^[hcWde0[i ckoXed_jeiWX[hgk[Yk[dje Yed[bWfeoeZ[ Â&#x192;bĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$  ĹŠ ;b Z[feh# j_ijW" Z[ eh_# ][dWh][dj_de" #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ/1Äą 3(!(/1ĹŠ#-ĹŠ _dZ_YÂ&#x152; gk[ [d .-"1#2Ä&#x201D;ĹŠ#ĹŠ YWie Z[ gk[ #21#ĹŠ!.,/#3(Äą 1;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ24"Äą de i[ ^kX_[# ,#1(!-.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ /~2ĹŠ-3+ĹŠ#-ĹŠ i[d Whh[]bWZe .!34 1#Ä&#x201C;ĹŠ 4#%.ĹŠ bei fheXb[cWi "#2!-21;ĹŠ/.1ĹŠ 2#(2ĹŠ,#2#2 [djh[ 9E; o [b C_dZ[feh# j[i"l_W`WhÂ&#x2021;WYedWfeoeZ[bW \[Z[hWY_Â&#x152;d o h[Ykhiei fhe# f_ei$Ă&#x2020;;ickoXk[degk[[i# jei eh]Wd_ice Whh[]b[d iki Z_\[h[dY_Wi" fehgk[ [ie c[ \WY_b_jWbWiYeiWioWbh[ijeZ[ Z[fehj_ijWigk[l_W`Wh[ceiW jehd[iZ[fh[fWhWY_Â&#x152;dWdj[i Z[bWieb_cf_WZWiĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ ;bdWY_edWb_pWZed[Y[i_jW (&c_bZÂ&#x152;bWh[ifWhWYecf[j_h [d [ijei jh[i YWcf[edWjei$ Ă&#x2020;;i kd feYe Yeijeie" f[he i_[cfh[^kXeXk[dWi_dj[d# Y_ed[i feh fWhj[ Z[ jeZei W cÂ&#x2021;Wbh[Z[ZehĂ&#x2021;"Z[ijWYÂ&#x152;$ :[9[iWh[fh[\_[h[cWd# j[d[hi[ Wb cWh][d Z[ bei fheXb[cWi[djh[WcXeieh# ]Wd_icei fehgk[ Z_Y[ gk[ Ă&#x2020;de c[ ]kijWhÂ&#x2021;W ef_dWh ieXh[ bW fhe\kdZ_ZWZ Z[b j[cW$ Ieo kd Z[fehj_ijW o Z[Xe Z[Z_YWhc[ feh be jWb WbZ[fehj["defk[ZeYh_j_# YWhWkdeoZ[\[dZ[hWejhe" fk[i ^[ h[Y_X_Ze Wfeoe Z[

 Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ#21#ĹŠ2/(1ĹŠ24 (1ĹŠ+ĹŠ/."(.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ+~,/(!.2Ä&#x201C;

WcXei" f[he i_ bWi YeiWi i[ ^W# Y[d fWhW X_[d" fk[i X_[dl[d_ZW i[WdĂ&#x2021;$ ;b YWcf[Â&#x152;d fWdWc[h_YWde Wif_hW W kd feZ_e [d bei @k[]ei EbÂ&#x2021;cf_Yei$Ă&#x2020;JeZWbWfh[fWhWY_Â&#x152;d [i f[diWdZe Z_h[YjWc[dj[ [d [ie0 [ijWh [d bei fh_c[hei jh[i fk[ijeiĂ&#x2021;"Z[ijWYÂ&#x152;$

.,/#3#-!(2 ./ĹŠ 4-".

.9--ĹŊ.+.-(Ä&#x2013;ĹŠ 4(2 41%ŊĹŊ+#,-(Ä&#x2013;ĹŠ .2!Ă&#x152;ŊĹŊ42(Ä&#x2013;ĹŠ

 

Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ,8. Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ,8. Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.

Circula gratis con La Hora a nivel Nacional

! 

                       

         

Cierre: MiĂŠrcoles 30 de Mayo de 2012

    

Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

42!Ŋ+Ŋ /#1$#!!(¢-





^ĹŠĹŠ 


 Ä Ä&#x2021;

 Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 '.04#ĹŠÄĽ1(!.+.1ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ

(%ĹŠ"#ĹŠ _7(!.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;bCedj[hh[o"[gk_feZedZ[ c_b_jW[b[YkWjeh_WdeMWbj[h 7oelÂ&#x2021;"i[h|beYWb[b`k[l[i[d [bfWhj_ZeZ[_ZWZ[bWĂ&#x2019;dWbZ[b jehd[e9bWkikhW"gk[Ykbc_# dWh|[bZec_d]e[d[b[ijWZ_e Z[bIWdjeiBW]kdW"YkWZheZ[b ejheĂ&#x2C6;jh_YebehĂ&#x2030;"9h_ij_WdIkW# h[p$;biehj[e\k[^[Y^eWo[h fehbW<[Z[hWY_Â&#x152;dC[n_YWdW Z[<Â&#x2018;jXeb$

4341.ĹŠÄĽ5#1".+%ÄŚĹŠ 04(#1#ĹŠĹŠ .-3#1.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;be\[di_le[YkWjeh_Wde @[Ăľ[hiedCedj[heWi[]khÂ&#x152; gk[b[]kijWhÂ&#x2021;WYedj_dkWhbW fhÂ&#x152;n_cWj[cfehWZW[d[bH[Wb 8[j_i"[b[dYeYed[bYkWbj[hc_# dÂ&#x152;ikYedjhWje$Ă&#x2C6;@[ĂľĂ&#x2030;Z[X[hÂ&#x2021;W h[jehdWhWbL_bbWh[Wb"[gk_fe Zk[Â&#x2039;eZ[ikfWi[ogk[f[hZ_Â&#x152; bWYWj[]ehÂ&#x2021;W[d;ifWÂ&#x2039;W$

4#"ĹŠ%41"ĹŠ '23ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBWdÂ&#x152;c_dWZ[bei(* YedleYWZeiWbWI[b[YY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdWZ[\Â&#x2018;jXebi[ZWh| WYedeY[h[b`k[l[i"Z[ifkÂ&#x192;i Z[beifWhj_ZeiWfbWpWZeifeh [bjehd[edWY_edWb[djh[:$ Gk_jeo;bDWY_edWb^eoo B_]WZ[Be`Wo;c[b[YcWÂ&#x2039;W# dW$7iÂ&#x2021;be_d\ehce[b:JZ[bW Ă&#x2C6;Jh_YebehĂ&#x2030;"H[_dWbZeHk[ZW$

-2.Ä&#x2013;ĹŠÄĽ.".ĹŠ /2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ !.-!#-31!(¢-ÄŚ  ĹŠ

4/#11ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ$43Äą .+~23(!.2ĹŠ04#ĹŠ04#)-Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ ,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/+-3(++Ä&#x201C;

>Wd jhWdiYkhh_Ze jh[i \[Y^Wi [gk_feo[if[hWceiZ[ceijhWh# [d bWi gk[ B_]W Z[ Gk_je de befhedjeĂ&#x2021;"fkdjkWb_pÂ&#x152;$ 9ed(+kd_ZWZ[i[dbWjWXbW YedeY[bWl_Yjeh_W$BWĂ&#x2C6;KĂ&#x2030;fWiW feh kd XW`Â&#x152;d \kjXebÂ&#x2021;ij_Ye$ ;b beiĂ&#x2C6;c[h[d]k[iĂ&#x2030;i[kX_YWd[dbW fWiWZeĂ&#x2019;dZ[i[cWdWlebl_Â&#x152;W i[]kdZWYWi_bbW"i_d[cXWh]e[b Z[`Wh[iYWfWhfkdjei[dYedZ_# fk[ije[iYecfWhj_ZeYed;c[# Y_Â&#x152;dZ[beYWb"Wb_]kWbWh(#(Yed b[Y" 8WhY[bedW o B_]W Z[ Be`W" ik^ecÂ&#x152;d_ceZ[Be`W$7o[hbW gk_[d[ij_[d[d[bc_icefkdjW# [iYkWZhWĂ&#x2C6;WpkY[dWĂ&#x2030;lebl_Â&#x152;Wbei `["f[hekdc[deh]ebfhec[Z_e$ [djh[dWc_[djei$:Wc_|dCWd# CWdie Yedi_Z[hW gk[ bW fei_# ieoĂ&#x203A;d][b9^[c[^WXbWhedYed X_b_ZWZZ[i[hfh_c[he[d[ijW [jWfWdef[b_]hW$Ă&#x2020;De"[bj[cW beic[Z_ei$ Ă&#x2020;:ehc_ZeiĂ&#x2021;" [i Yece W Z[# [i gk[ deiejhei Z[X[cei ]W# dWh$Deiejhei]WdWdZe Y_h Z[ :Wc_|d CWdie" dedeij[dZhÂ&#x2021;Wceigk[ lebWdj[ Ă&#x2C6;kd_l[hi_jWh_eĂ&#x2030;"  ĹŠ fh[eYkfWh Z[ dWZ_[Ă&#x2021;" [ij| _d]h[iWdZe W bW WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ YWdY^W [b [b[dYe Ă&#x2C6;7bXeĂ&#x2030;$ BW Â&#x2018;d_YW XW`W gk[ Ă&#x2020;H[]WbWhi_[cfh[[bfh_# #ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#+ĹŠ /13(".ĹŠ#-31#ĹŠ fh[i[djWhÂ&#x2021;W B_]W fWhW c[hj_[cfe"[djeZeibei #/.13(5.ĹŠ ik fhÂ&#x152;n_ce fWhj_Ze fWhj_Zei" dei [ij| Yei# 4#-!ĹŠ8ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ#23;ĹŠ/1.Äą jWdZeckY^e$FWiWjeZe %1,".ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ Wdj[:[fehj_le9k[dYW 5(#1-#2ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄšÄ&#x201C;ĹŠ [dbWYWf_jWbWpkWoWi[# fehbWYedY[djhWY_Â&#x152;d$De hÂ&#x2021;WbWZ[Ă&#x203A;d][b9^[c[" ^Wogk[lebl[hi[beYei" [ijWcei i[]kdZeiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [b gk_[dfh[i[djWkdfheXb[cW[d ikiWZkYjeh[i$Ă&#x2020;BW^_dY^WZWj_[# Ă&#x2C6;F_e`eĂ&#x2030;$ CWdieh[YedeY[gk["[dbei d[ckY^WhWpÂ&#x152;d[df[Z_hh[ikb# Â&#x2018;bj_cei fWhj_Zei" [b WYY_edWh jWZei"Z[[ijWhceb[ijei$;ijW# \kjXebÂ&#x2021;ij_YeZ[bWĂ&#x2C6;KĂ&#x2030;de^Wi_Ze ceiYedY_[dj[igk[deiejheide [bÂ&#x152;fj_ce$Ă&#x2020;Dedei[ij|iWb_[dZe [ijWcei[dkd]hWdd_l[b"f[he X_[dbWiYeiWi$>Wogk[[djh[dWh [ijejeZWlÂ&#x2021;Wdei[j[hc_dW$;i# [b ZeXb[$ :[X[cei h[YedeY[h f[hWceic[`ehWhĂ&#x2021;"Z_`e9^[c[ bei[hheh[i$J[d[ceikdXk[d [dh[bWY_Â&#x152;dWbd_l[bZ[b[gk_fe$

ÄĽ. .ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ )4%".1ĹŠ "#+ĹŠ . Bk_i7djed_eLWb[dY_W"lebWd# j[[YkWjeh_Wdegk[c_b_jW[d[b CWdY^[ij[h Kd_j[Z Z[ ?d]bW# j[hhW" \k[ Z[i_]dWZe Yece [b `k]WZehZ[bWÂ&#x2039;eZ[beiĂ&#x2C6;:_WXbei He`eiĂ&#x2030;"WiÂ&#x2021;beZ[ijWYÂ&#x152;bWf|]_dW m[XZ[bYbkX$ BW Z[i_]dW# Y_Â&#x152;d \k[ ^[Y^W  ĹŠ bWdeY^[Z[Wo[h [dkdWY[dWY[# 31ĹŠ"(23(-!(¢-ĹŠ b[XhWZW[dEbZ 04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ.3.1%¢Ŋ +ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ JhW\\ehZ$ ;b $4#ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ,#).1ĹŠ [njh[ce WcW# %.+ĹŠ"#+ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ 3-3.ĹŠ$4#ĹŠ-.3Äą pÂ&#x152;d_Ye" gk_[d ".ĹŠ/.1ĹŠ+#-!(ĹŠ h[Y_X_Â&#x152; [b cW# #-ĹŠ+ĹŠ5(!3.1(ĹŠ"#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠÄ&#x2030;ÄąÄ&#x2021;ĹŠ oehdÂ&#x2018;c[heZ[ -3#ĹŠ+!* 41-ĹŠ lejei" h[Y_X_Â&#x152; .5#12Ä&#x201C; ik fh[c_e Z[ cWdei Z[b :J Z[bCWdY^[ij[h" I_h7b[n<[h]kied$ Ă&#x2020;;ijeockoYedj[djeZ[Yed# jWhYedikWfeoe$C[^WbW]W[b

+ĹŠÄĽ4(3.ÄŚĹŠĹŠ+ĹŠ !-!'ĹŠ!.-ĹŠ ĹŠ(-3#1(-.

: Ä&#x201C;ĹŠ:-%#+ĹŠ'#,#Ŋĸ(ĚŊ. 2#1Äą 5ĹŠ#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!.,/ #1.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ#-31#-,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201C;

H[ikbjWZeiYecebeiZ[bfW# iWZeĂ&#x2019;dZ[i[cWdWb[feZhÂ&#x2021;Wd fWiWh\WYjkhWWbeiĂ&#x2C6;kd_l[hi_jW# h_eiĂ&#x2030;"gk_[d[iWd^[bWdj[hc_dWh fh_c[hei [d bW [jWfW$ Ă&#x2020;F[hZ[h e [cfWjWh Yed [gk_fei Yece B_]WZ[Be`W"i_dZ[ifh[Y_Wh[b d_l[b Z[ [bbei" dei f[h`kZ_YW$ Beifkdjeigk[i[^Wdf[hZ_Ze [dYWiWdei[h[Ykf[hWdc|iĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152;[blebWdj[Ă&#x2C6;WbXeĂ&#x2030;$ >WXbWh Z[b feXh[ d_l[b \kj# XebÂ&#x2021;ij_YeZ[B_]WZ[Gk_je[d[b h[Yj|d]kbel[hZ[[i"WZ[Y_hZ[ ;Z]WhZe8WkpW":JZ[bWĂ&#x2C6;KĂ&#x2030;"kd Ă&#x2020;j[cWl_[`eoh[_j[hWZeĂ&#x2021;$;bĂ&#x2C6;FW# jÂ&#x152;dĂ&#x2030;jhWXW`WfWhWc[`ehWhbWiYe# iWi$Ă&#x2020;;b[gk_fede[ij|X_[d$;i# jWcei[djh[dWdZeckY^efWhW h[Ykf[hWh[bd_l[bĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;[b WZ_[ijhWZehWh][dj_de$ 7\WbjWZ[i_[j[\[Y^WifWhW gk[j[hc_d[bWfh_c[hW[jWfW" 8WkpW YWjWbe]W gk[ i[h|d" bWi Â&#x2018;bj_cWi `ehdWZWi" l[hZWZ[hWi Ă&#x2019;dWb[i$ Ă&#x2020;BWi [nf[YjWj_lWi gk[ j_[d[B_]WiedbWic_icWigk[ j_[d[dbeii[_i[gk_feigk[[i# j|dWhh_XW$;ij|jeZeckofWh[# `e"ckoZkhefWhWjeZei$9WZW fWhj_Ze i[h| kdW Ă&#x2019;dWbĂ&#x2021;" Wh]k# c[djÂ&#x152;[b:J8WkpW$

:[ifkÂ&#x192;iZ[bW[ijh[f_jeiWYWÂ&#x2021;ZW ,#&Wdj[Kd_l[hi_ZWZZ[9^_b[" feh[bcWhYeZ[bW9efWB_X[hjW# Zeh[i":[fehj_leGk_jei[Y[djhW Â&#x2018;d_YWc[dj[ [d [b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ \Â&#x2018;jXeb$ >eo" W fWhj_h Z[ bWi '/0&&" [d\h[djW W ;bDWY_edWb[d[b;ijWZ_eEbÂ&#x2021;c# f_Ye7jW^kWbfWYed:J_dj[h_de bk[]eZ[bWiWb_ZWZ[bWh][dj_de 9Whbei?iY^_W$ ;b Ă&#x2C6;F[bWZeĂ&#x2030; \k[ i[fWhWZe Z[b fbWdj[bbWdeY^[Z[Wo[hfehbWi Z[YbWhWY_ed[igk[^_pefh[l_eWb `k[]egk[f[hZ_[hed&#,Wdj[bW KZ[9^_b[$ ;d Ă&#x2C6;BW JhefWĂ&#x2030;" h_lWb Z[ bei Ă&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030;"i[h[if_hWkdWcX_[dj[ Z[ efj_c_ice$ Ă&#x2C6;;b FhÂ&#x2021;dY_f[Ă&#x2030; Z[ =kWojWYWcW"I_njeL_pk[j[":J Z[;bDWY_edWb"Z_`egk[de^Wo gk[ikX[ij_cWhWbh_lWb$Ă&#x2C6;;bHe`eĂ&#x2030; gk_[h[ [dYWc_# dWh [b i[dZ[he  ĹŠ gk[beYedieb_ZÂ&#x152; Yece bW ]beh_W Z[b \Â&#x2018;jXeb [YkW# -ĹŠ5+.1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ "¢+1#2ĹŠ+ĹŠ%#-#Äą jeh_Wde$Ă&#x2020;;ije[i 1+Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ+ĹŠ31( 4-ĹŠ Z[ jeZei" j[d[# 8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ#+ĹŠ/+!.ĹŠ$4#Äą 1.-ĹŠ#23(/4+".2ĹŠ ceikdeX`[j_le /1ĹŠ#23#ĹŠ/13(".ĹŠ 04#ĹŠ!.11#2/.-"#ĹŠ YecÂ&#x2018;d Yece ĹŠ+ĹŠ"_!(,ĹŠ04(-Äą [gk_fe"ol[cei 3ĹŠ$#!'ĹŠ"#+ĹŠ!#1Äą 3,#-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ gk[^Woh[ifk[i# jWWdk[ijheZ_i# YkhieĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;L_pk[j[$

4(2ĹŠ-3.-(.ĹŠ+#-!( +4 #2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ,(+(3¢ #ĹŠ 4-(.1 Ĺ&#x2014;ĹŠ1( Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ!(.-+ Ĺ&#x2014;ĹŠ(++11#+ Ĺ&#x2014;ĹŠ#!1#3(5.ĹŠ"#ĹŠ4#+5 Ĺ&#x2014;ĹŠ(%Ĺ&#x2014;ĹŠ -!'#23#1ĹŠ-(3#"

+413#ĹŠÄĽ31(!.+.1ÄŚ +,1#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ.1-#.ĹŠ+4241Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!(.-+ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ1+(-%ĹŠ4/Ä&#x201D;ĹŠ -!'#23#1ĹŠ-(3#"ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ.,,4-(38ĹŠ'(#+"Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ-(3#"ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ1#,(#1ĹŠ #%4#Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ-(3#"ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ.,,4-(38ĹŠ'(#+"Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ-(3#"ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Äš

Ä&#x201C;ĹŠ+#-!(ĹŠ"41-3#ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ!.3#).ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄĽ1#,(#1ÄŚÄ&#x201C;

^[Y^e i[ iWX[h gk[ ^Wd fk[i# je ik YedĂ&#x2019;WdpW [d cÂ&#x2021;Ă&#x2021;" Z_`e [b Ă&#x2C6;JeÂ&#x2039;eĂ&#x2030;[d[b[iY[dWh_e$7Z[c|i h[ikc_Â&#x152;begk[eYkhh_Â&#x152;YedÂ&#x192;bW bebWh]eZ[bWj[cfehWZW$

7Ă&#x2C6;F_[bHe`WĂ&#x2030;"Yecei[beYe# deY[ W <[h]kied" b[ ieXhWhed [be]_eifWhWh[\[h_hi[WLWb[dY_W$ Ă&#x2020;xb[ikd]hWdfhe\[i_edWb$J_[# d[bWiYkWb_ZWZ[igk[WcWcei

23#ĹŠ/1#,(.ĹŠ5ĹŠ/1ĹŠ 3."ĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ#-ĹŠ !4".1ĹŠ8ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ $-;3(!.2ĹŠ"#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĢÄ&#x201C; ÄĽÂ&#x;ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

[ddk[ijhe`k[]e"Yh[egk[[ibW hWpÂ&#x152;dfehbWYkWbbe[iYe]_[hed fWhW]WdWh[bfh[c_eĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;$

Ä&#x201C;ĹŠ 1!.2ĹŠ(!#".ĹŠ+#ĹŠ"1;ĹŠ 1/("#9ĹŠĹŠ+ĹŠ.$#-2(5ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(.-+Ä&#x201C;

.2( +#2ĹŠ$.1,!(.-#2 ,/#.-3.ĹŠ-!(.-+

Ä&#x201C;ĹŠ 

 ĹŠ 

Ä&#x201C;ĹŠ+(9% Ä&#x201C;ĹŠ#+2!.

Ä&#x201C;ĹŠ'#! Ä&#x201C;ĹŠ2/(-.9 Ä&#x201C;ĹŠ (- Ä&#x201C;ĹŠ+(5. Ä&#x201C;ĹŠ.+Â .2

Ä&#x201C;ĹŠ1(3,

Ä&#x201C;ĹŠ1#"#2 Ä&#x201C;ĹŠ+423(9 Ä&#x201C;ĹŠ#5!04 Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ 2!'(

Ä&#x201C;ĹŠ #92

Ä&#x201C;ĹŠ "1("

Ä&#x201C;ĹŠ'(+

Ä&#x201C;ĹŠ15;#9

Ä&#x201C;ĹŠ¢,#9 Ä&#x201C;ĹŠ(!#". Ä&#x201C;ĹŠ.-#

Ä&#x201C;ĹŠ3(.) Ä&#x201C;ĹŠ(!#".

Ä&#x201C;ĹŠ--%.-¢ Ä&#x201C;ĹŠ41ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ1+#%4(

23"(.Ä&#x2013;ĹŠ+~,/(!.ĹŠ3'4+/ .1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

4#9Ä&#x2013;ĹŠ.""8ĹŠ, 1-.


  Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x160;

 +8#12 Ă&#x2020;>eoWgkÂ&#x2021;^WdjWfWZebeiZei Whgk[heigk[jkl[[dF[bÂ&#x2021;YW# de":Wl_ZCedjWÂ&#x2039;e9W_Y[Ze" WfeZWZeĂ&#x2C6;BWBehWĂ&#x2030;oB[b_i I_c_ij[hhW9ehj[p"Ă&#x2C6;F[bÂ&#x192;Ă&#x2030;1[b fh_c[he[hWj_jkbWh"[bi[]kd# Ze[bikfb[dj[Ă&#x2021;$ ;nfh[i_ed[iZ[7b\edieĂ&#x2C6;Fed# Y^eĂ&#x2030;9W_Y[Ze"[dh[bWY_Â&#x152;dWbei c[jWiZ[IWdFWXbeoF[bÂ&#x2021;YW# de"gk[`k]WhedbWi[c_Ă&#x2019;dWb Z[bjehd[eĂ&#x2C6;;ZWZZ[EheĂ&#x2030;$  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄĽ42!-".ĹŠ+#-3.2ÄŚĹŠ#-31ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1#!3ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+Ä&#x201D;ĹŠ1#23-ĹŠ/.1ĹŠ)4%12#ĹŠ+2ĹŠ2#,(-+#2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+Ä&#x201C;

42!-".ĹŠ3+#-3. 3(#-#ĹŠ2#,(Ä&#x192;ĹŠ-+(232 #23-ĹŠ".2ĹŠ$#!'2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ!.-!+48ĹŠ#+ĹŠ!#13,#-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ ,8.ĹŠ2#1;ĹŠ+ĹŠ!+4241Ä&#x201C; OWi[YedeY[dbeidecXh[iZ[bei YkWjhe[gk_fei"gk[[dbWZ_\[h[d# j[iYWj[]ehÂ&#x2021;Wi`k]Wh|dbWii[c_Ă&#x2019;# dWb[i Z[b 9Wcf[edWje Z[ <Â&#x2018;jXeb FbWoW"Ă&#x2C6;8kiYWdZeJWb[djeiĂ&#x2030;"[d[b gk[ _dj[hl_[d[d d_Â&#x2039;ei o `Â&#x152;l[d[i Z[bei'&^WijWbei'+WÂ&#x2039;ei$ ;d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W IkX#''" [ij|d YbWi_Ă&#x2019;YWZei"bk[]eZ['&fWhj_Zei `k]WZei"8WhY[bedW"Yed(,fkdjei1 7b\WheCeh[de"'-1BeiB[ed[i"'+ [?dZ[f[dZ_[dj[Z[bLWbb["')$;d bWIkX#'("B[ed[i"Yed),fkdjei1 8WhY[bedW")+1D_Â&#x2039;[p^WY_W[b<k# jkhe"(-o7b\WheCeh[de"(&$;dbW IkX#')"8WhY[bedW")&kd_ZWZ[i$

BeiB[ed[io7b\WheCeh[de"(+ o;iYk[bW<hWdYÂ&#x192;i"Yed(*fkdjei$ ;dbWIkX#'*"7b\WheCeh[de"(- fkdjei1;c[b[Y"(*1;iYk[bWĂ&#x2C6;@$FĂ&#x2030; o8WhY[bedW"'/fkdjeiYWZWkde$ 9Wj[]ehÂ&#x2021;WIkX#'+"[bbÂ&#x2021;Z[h[i;c[# b[Y"Yed))fkdjei1;bDWY_edWb"(-1 7b\WheCeh[de"(*oD_Â&#x2039;[p^WY_W[b <kjkhe"()$

ĹŠ2#,(Ä&#x192;ĹŠ-+ BeifWhj_ZeiZ[bWfhÂ&#x152;n_cW\[Y^W i[`k]Wh|d[djh[iYWdY^Wioied bei i_]k_[dj[i0 YWj[]ehÂ&#x2021;W IkX#''" &.0&&" 8WhY[bedW li$ ?dZ[f[d# Z_[dj[Z[bLWbb[oWbWi&.0*+"7b#

i_Ă&#x2019;YWdWbWi[c_Ă&#x2019;dWbgk[i[`k]Wh| [bfhÂ&#x152;n_cei|XWZe'/Z[cWoe"[d bWgk[`k]Wh|d [b fh_c[he Yed [b YkWhjeo[bi[]kdZeYed[bj[hY[he$ Bei ]WdWZeh[i fWiWhWd Z_h[YjW# c[dj[WbWĂ&#x2019;dWb"bWgk[i[h[Wb_pWh| [bi|XWZe(,Z[cWoe"WbbÂ&#x2021;i[fh[# c_Wh|WbeiYWcf[ed[i"l_Y[YWc# f[ed[io]eb[WZeh[i$ ;dbWYWj[]ehÂ&#x2021;WIkX#'&"D_Â&#x2039;[p ^WY_W[b\kjkhe[?dZ[f[dZ_[dj[ Z[bLWbb["[djhWdZ_h[YjWc[dj[W bW \_dWb" i[ kX_YWhed [d [i[ eh# Z[dbk[]eZ[^WX[h`k]WZejh[i hedZWi$ ;d j[hY[h bk]Wh gk[ZÂ&#x152; 8WhY[bedW$

j[hY[hbk]Wh"f[he[iWde[hWbW Ă&#x2019;dWb_ZWZĂ&#x2021;$ 7iÂ&#x2021;ef_dÂ&#x152;=_d[iFWhhWb[i" `k]WZehZ[IWdFWXbe"bk[]e Z[f[hZ[hWdj[F[bÂ&#x2021;YWde$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĂ&#x2020;DeiYedĂ&#x2019;Wcei"c[deifh[# Y_WceiWbh_lWboWbbÂ&#x2021;[ij|dbWi Yedi[Yk[dY_WiĂ&#x2021;$ 9WhbeiĂ&#x2C6;CeY^eĂ&#x2030;7hWdW"`k]W# ZehZ[IWdFWXbe"gk_[dde fkZeWdejWhZ[iZ[[bfkdje f[dWb[d[bfWhj_ZeWdj[ F[bÂ&#x2021;YWde$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĂ&#x2020;;ij[IWdFWXbede\k[d_ bWiecXhWZ[b[gk_fegk[dei ]WdÂ&#x152;Wdeiejhei"Yh[egk[i[ YedĂ&#x2019;WhedĂ&#x2021;$ FWjh_Y_eĂ&#x2C6;FWfWĂ&#x2030;9[lWbbei" `k]WZehZ[Ă&#x2C6;7Â&#x2039;ei+&Ă&#x2030;gk[YWoÂ&#x152; Wdj[IWdFWXbe[dbeiYkWhjei Z[Ă&#x2019;dWb$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĂ&#x2020;7gkÂ&#x2021;[ijkl_Â&#x192;hWceideie# jhei"YedjeZe[bh[if[je"f[he F[bÂ&#x2021;YWdede[ic[`eh[gk_fe gk[[bdk[ijheĂ&#x2021;$ FWXbe9WX[pWi"Z_h_][dj[o [djh[dWZehZ[9ehZ[he9h[i# fe"gk[\k[[b_c_dWZe[dbei YkWhjeiZ[Ă&#x2019;dWb$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĂ&#x2020;Deigk[ZWcei[dbWhkb[jW Z[beif[dWb[i"Z[WgkÂ&#x2021;^WijW [bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;eĂ&#x2021;$ H[Ă&#x201C;[n_ed[iZ[F[Zhe8ebWÂ&#x2039;ei" pW]k[heY[djhWbZ[IWdFWXbe" YkWdZeZeb_ZeWdWb_pWXWbW Z[hhejWZ[ik[gk_fe$

.8ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ "#ĹŠ  8W`e bW Z_h[YY_Â&#x152;d Z[ @eh][ ;]Wi" [ijWjWhZ["WbWi'.0&&"[d[b=e# X_[hdeFhel_dY_WbZ[;ic[hWbZWi" i[h[kd_h|[bZ_h[Yjeh_eZ[bW7ie# Y_WY_Â&#x152;d:[fehj_lW?dj[h_dij_jkY_e# dWb Z[ ;ic[hWbZWi 7:?;" fWhW jhWjWhbeh[bWY_edWZeYed[b_d_Y_e Z[b9Wcf[edWjeZ[bfh[i[dj[WÂ&#x2039;e$ 7 bW h[kd_Â&#x152;d Wi_ij_h|d WZ[c|i beiZ[b[]WZeiZ[bWiZ_l[hiWi_dij_# jkY_ed[io[cfh[iWi"fÂ&#x2018;Xb_YWiofh_# lWZWi"gk[\ehcWdfWhj[Z[7:?;o gk[Wif_hWd`k]Wh[bjehd[e$ Beijehd[eiZ[7:?;i[`k[]Wd Z[iZ[^WY[c|iZ[(&WÂ&#x2039;ei"[ikdW Yecf[j[dY_W gk[ i_hl[ fWhW gk[ bei[cfb[WZeiojhWXW`WZeh[iYec# X_d[dikiZ_Wh_WiWYj_l_ZWZ[iYed [bZ[fehj[$

\WheCeh[deli$BeiB[ed[i$FehbW IkX#'("&.0&&"BeiB[ed[ili$D_# Â&#x2039;[p^WY_W[b<kjkheoWbWi&/0)&" 8WhY[bedWli$7b\WheCeh[de$ ;d bW IkX#')" &.0*+" ;iYk[bW <hWdYÂ&#x192;ili$8WhY[bedWoWbWi'&0'+" BeiB[ed[ili$7b\WheCeh[de$Feh bWIkX#'*"&/0)&"7b\WheCeh[de li$8WhY[bedWoWbWi&/0)&";iYk[# bWĂ&#x2C6;@$FĂ&#x2030;li$;c[b[Y$;dbWIkX#'+"W bWi&.0&&"DWY_edWbli$D_Â&#x2039;[p^W# Y_W[b<kjkheoWbWi&.0*+";c[b[Y li$7b\WheCeh[de$ ;bH[]bWc[djeZ[bWYecf[j[d# Y_W[ijWXb[Y[gk[beiYkWjhefh_c[# hei[gk_feiZ[YWZWYWj[]ehÂ&#x2021;WYbW#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĂ&#x2020;8k[de"WiÂ&#x2021;[i[b\Â&#x2018;jXeb" [ijWceifWhW`k]Whfeh[b

(23.ĹŠ/1ĹŠ 2.!.11#1

"6(-ĹŠ 11.8.ĹŠ #1!".Ä&#x201D;ĹŠ ,_"(!.ĹŠ "#ĹŠ +#-!(Ä&#x201D;ĹŠ 2(#,Äą /1#ĹŠ#23;ĹŠ3#-3.ĹŠ/1ĹŠ47(+(1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ)4%".1#2ĹŠ!4-".ĹŠ_23.2ĹŠ 2#ĹŠ+#2(.--Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ%1;Ä&#x192;ĹŠ!ĹŠ+.ĹŠ 5#,.2ĹŠ3#-"(#-".ĹŠ+ĹŠ)4%".1ĹŠ #-_ĹŠ#1-9Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĂ&#x2020;C_^[hcWdei[j_hÂ&#x152;kdW fbWdY^W"h[Ykf[hÂ&#x152;bWf[bejW YkWdZebeiYedjhWh_ei_XWd ^WY[h[b]eb"Z[WbbÂ&#x2021;iWb_Â&#x152;kdW `k]WZWgk[Yh[Â&#x152;efehjkd_ZWZ Z[WdejWh"\k[[bi[Â&#x2039;ehĂ&#x2C6;Ckok# oeĂ&#x2030;gk[i[Yec_Â&#x152;[bjWdjeĂ&#x2021;$ J_je8ebWÂ&#x2039;eigk_[diWb_Â&#x152;[d Z[\[diWZ[ik^[hcWdeF[Zhe" YkWdZeÂ&#x192;ij[[hWYh_j_YWZefeh bWWYjkWY_Â&#x152;dgk[jklejeZe[b [gk_fe$


 Ä Ä&#x20AC;

 Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ.!$4#13#ĹŠ/+23ĹŠĹŠ3.".2ĹŠ242ĹŠ1(5+#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ2#ĹŠ,4#231ĹŠ24/#1(.1Ä&#x201C;

.!$4#13#Ä&#x201D;ĹŠ"#2+.3". 2ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ,#).1ĹŠ!,/Â Ä&#x201D;ĹŠ%-ĹŠ#-ĹŠ!2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ5(2(3-3#Ä&#x201C; 9ed '. fkdjei [d i[_i fWhj_Zei `k]WZei" HeYW\k[hj[ [i [b Â&#x2018;d_Ye YbkXZ[bei''gk[_dj[hl_[d[d[d [b9Wcf[edWjeFhel_dY_WbZ[I[# ]kdZW9Wj[]ehÂ&#x2021;W"gk[^Wbe]hWZe Z[ifh[dZ[hi[Z[ikiWZl[hiWh_ei" [ij|Y[hYWZ[be]hWhikYbWi_Ă&#x2019;YW# Y_Â&#x152;d Wb YkWZhWd]kbWh \_dWb" Z[ ZedZ[iWbZh|dbeiZeih[fh[i[d# jWdj[iZ[;ic[hWbZWifWhW[bPe# dWbZ[7iY[die$ ;b [gk_fe \ehcW fWhj[ Z[b ]hkfeZei"bWi[]kdZWh[fh[i[d# jWY_Â&#x152;dZ[[ijWbbWl[beiZ_ifkjWd YkWjheYed`kdjei0LWh]WiJehh[i" Yed/fkdjei1LWb[dY_W"gk[j_[d[ .o7jWYWc[ioLWb[dY_Wgk[bb[#

lWd-YWZWfbWdj[b$BWii_]k_[d# j[i \[Y^Wi i[h|d Z[Y_i_lWi fWhW Z[j[hc_dWh [b WYecfWÂ&#x2039;Wdj[ Z[ beiZ_h_]_ZeifehF[jj[h7d]kbe 9^_bW$ ;bYed`kdjegk[^_pe[bc[`eh d[]eY_eZ[bWiZeiÂ&#x2018;bj_cWi\[Y^Wi \k[LWb[dY_W"gk[Z[bWf[dÂ&#x2018;bj_cW YWi_bbWZedZ[i[[dYedjhWXW"iWbjÂ&#x152; Wbj[hY[hfk[ije"]hWY_WiWgk[]WdÂ&#x152; bei i[_i fkdjei gk[ Z_ifkjÂ&#x152; Yed LWh]Wi Jehh[i" [gk_fe gk[ bk[]e Z[[dYedjhWhi[YÂ&#x152;ceZWc[dj[[d [bi[]kdZebk]Wh"W^ehWl[Wc[dW# pWZW[iWfei_Y_Â&#x152;d$BWWc[dWpWde fhel_[d[iÂ&#x152;beZ[LWb[dY_W"i_deZ[ 7jWYWc[io8hWi_b_W$

+ĹŠ%1-ĹŠ/#1"#".1 PedW HÂ&#x2021;ei Z[ IWd Beh[dpe \k[ [b ]hWd f[hZ[Zeh Z[ bW \[Y^W" @kl[djkibeZ[hhejÂ&#x152;[dikfWj_e" [ije Z[j[hc_dÂ&#x152; gk[ ik h_lWb b[ Z_[hWWbYWdY["gk[be_]kWbWhWW +fkdjei"f[hebec|i]hWl[\k[ gk[i[gk[ZÂ&#x152;Yed*fkdjeic[# dei gk[ ik ^[hcWde Z[ fWj_e" 7b_WdpWZ[bFW_bÂ&#x152;d"gk[bb[lW/ kd_ZWZ[i$ :[ ^[Y^e bei Wb_WdY_ijWi \k[# hedbei]WdWZeh[i"Wkdgk[[cfW# jWhed W Y[he Yed >khWY|d" f[he [ijW_]kWbZWZobWZ[hhejWZ[PedW HÂ&#x2021;ei"b[f[hc_j[dcWdj[d[hi[[d [b i[]kdZe fk[ije" Wkdgk[ j_[d[

.2ĹŠ!.+#1.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ.ĹŠ'8ĹŠ!¢,.ĹŠ"#2!131ĹŠĹŠ-(-%4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!+4 #2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ5(23ĹŠ04#ĹŠ1#23-ĹŠ/.1ĹŠ"(2Äą /4312#Ä&#x201D;ĹŠ31#2ĹŠ/13(".2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!2.2ĹŠ"#ĹŠ41!;-Ä&#x201D;ĹŠ+(-9ĹŠ8ĹŠ 45#-342Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#-ĹŠ!(-!.ĹŠ

!.3#).2ĹŠ)4%".2Ä&#x2014;ĹŠ.-ĹŠ~.2ĹŠ8ĹŠ 45#-(+ĹŠ3(#-#-ĹŠ!431.ĹŠ!.3#).2ĹŠ/.1ĹŠ"#+-3#Ä&#x201D;ĹŠ#23.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ %14/.ĹŠ4-.Ä&#x201C; -ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ".2Ä&#x201D;ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ!.-)4-3.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ!431.ĹŠ/13(".2ĹŠ/.1ĹŠ)4%1Ä&#x201D;ĹŠ'8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ /4-3.2ĹŠ#-ĹŠ"(2/43Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ 45#-(+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ%14/.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ/#-2ĹŠ4-ĹŠ/4-3.ĹŠ 8ĹŠ ÄąÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ31#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2#%4-"ĹŠ++5#ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ!4"1.2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ/1;!3(Äą !,#-3#ĹŠ$4#1ĹŠ"#ĹŠ/#+#Ä&#x201D;ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ!.+#1.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ++5#2Ä&#x201C;

kdfWhj_Zec|i`k]WZegk[PedW HÂ&#x2021;ei$ BWfh_c[hW\Wi[Z[bjehd[eYed# Ybk_h|Z[djheZ[YkWjhe\[Y^Wi"[d [b ]hkfe kde de ^Wo [gk_fe gk[

ieXh[iWb]W dÂ&#x2021;j_ZWc[dj[ Wdj[ bei Z[c|i"Wf[iWhgk[>khWY|di_]k[ Yedi[hlWdZe [b b_Z[hWje" j_[d[ '' fkdjei"(cWigk[7b_WdpWo,c|i gk[PedWHÂ&#x2021;eio@kl[djki$

45#-342Ŋ 5#-!(¢ŊŊ .-Ŋ~.2

.".2ĹŠ".1-ĹŠĹŠ#+_

.ĹŠ2#ĹŠ313ĹŠ"#+ĹŠ)4%".1ĹŠ 12(+# .Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2ĹŠ#+ĹŠ+#%#-"1(.ĹŠÄĽ#+_ÄŚĹŠ#1ĹŠ "#+-3#1.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ!;ĹŠ#2ĹŠ104#1.Ä&#x201D;ĹŠ #+(2ĹŠ(,(23#11ĹŠ.13#9Ä&#x201D;ĹŠ/."".ĹŠÄĽ#+#ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ 104#1.ĹŠ"#ĹŠ#+~!-.Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ$#+(!(3".ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ!.,/ #1.2ĹŠ+ĹŠ"#3#-#1ĹŠ#+ĹŠ 1#,3#ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4%".1#2ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ +.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ!4+ĹŠ!+2(Ä&#x192;ĹŠ!¢ŊĹŠ24ĹŠ #04(/.ĹŠĹŠ+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+Ä&#x201C;

@kl[djkiWfhel[Y^Â&#x152;[bXW`ed_l[b jÂ&#x192;Yd_Ye o Z[iehZ[d [d bWi bÂ&#x2021;d[Wi Z[beiĂ&#x2C6;Ă&#x201C;kc_d[di[iĂ&#x2030;fWhWbb[lWhi[ kdlWb_eiejh_kd\eZ[bWYWdY^WZ[b [ijWZ_eĂ&#x2C6;J[h[ie9Wd]|9W_Y[ZeĂ&#x2030;Z[ IWdBeh[dpe$   Ä&#x201C;ĹŠ 45#-342ĹŠ"#11.3¢ŊĹŠ.-ĹŠ~.2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ".,(!(+(.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,1!".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201C; ;bYed`kdje[ic[hWbZ[Â&#x2039;ecei# jhÂ&#x152;ehZ[d[dikibÂ&#x2021;d[Wi"jegk[h|# Y[djhWb[i"LÂ&#x2021;Yjeh9^_Y^WdZ[I_c_i# PedW HÂ&#x2021;ei" h[Wb_pÂ&#x152; Wb]kdei YWc# f_Zeofh[Y_ie"Wdj[bWih[_j[hWZWi j[hhW"oYed]ebf[Z[YWX[pWWd_# X_ei"ceZ_Ă&#x2019;YÂ&#x152;[dWb]ebW[ijhWj[]_W" [gk_leYWY_ed[i Z[b [gk_fe beYWb" ZW[bXWbÂ&#x152;d[d[bfÂ&#x152;hj_YeZ[PedW Zec_dÂ&#x152;[b`k[]eZkhWdj[bei*+c_# gk[ de Wj_dWXW W YeehZ_dWh kdW HÂ&#x2021;ei"Z[Yh[jWdZe[b'W&"gk[WbW dkjei"Yh[Whedi_[j[efehjkd_ZWZ[i `k]WZWZ[f[b_]heWdj[[bWhYeZ[b feijh[b[i_]d_Ă&#x2019;YÂ&#x152;[bjh_kd\efWhW Z[]eb"f[hebeiZ[bWdj[heibeYWb[i [gk_fel_i_jWdj[$ @kl[djki" gk[ b[ f[hc_j[ [iYWbWh \WbbWhed[dbWZ[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;d1[bf_jWpe JhWdiYkhhÂ&#x2021;W[bc_dkje(&"kdW fei_Y_ed[iob_gk_ZWhbWi[if[hWd# Ă&#x2019;dWbiehfh[dZ_Â&#x152;WPedWHÂ&#x2021;ei_dj[d# Xk[dW YecX_dWY_Â&#x152;d Z[ bei Ă&#x2C6;\k# pWiZ[YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[beiZk[Â&#x2039;ei jWdZe[dYedjhWh[b]ebZ[b[cfWj[o d[Xh[heiĂ&#x2030;" kd Y[djhe Wb |h[W" bW Z[YWiW$ Wb@kl[djkiZ[\[dZ_[dZebWl[djW`W Z[\[diWgk[deWj_dWWZ[if[`Who ;d [b i[]kdZe j_[cfe" xZ]Wh gk[be]hÂ&#x152;[d[bc_dkje(&Z[bWfh_# WfWh[Y[" [djh[ bei h[jW]kWhZ_ijWi H[WiYeHeZhÂ&#x2021;]k[p"[djh[dWZehZ[ c[hW[jWfWZ[bfWhj_Ze$


 

#- ,/.() ŋ&ŋ*&3  ũ -ũ"#ũ+2ũ 1#4-(.-#2ũ,;2ũ 1#!(#-3#2Ĕũ#-ũ !4-3.ũũ ĥ .5(+(""ũ 4,-Ħũ2#ũ1#+ı (9¢ũ#-ũ3!,#2ē

  ēũ .2ũ#234"(-3#2ũ"#ũ#23 +#!(,(#-3.2ũ#"4!3(5.2Ĕũ2.-ũ+.2ũ,;2ũ #-#ăũ!(".2ũ#-ũ+ũ#)#!4!(¢-ũ"#ũ/1.8#!3.2ũ1#2/.-2 +#2ē

,)3.)-ŋ*, '$),,ŋ/#š(

.2ũ/+-#2ũ (#-ũ.1%-(9".2ũ04#ũ2#ũ #)#!43-ũ#-ũ#+ũ!,/.ũ#"4!3(5.Ĕũ"#)-ũ #-#ăũ!(.2ē 9edbWÒdWb_ZWZZ[c[`ehWh[bd_# l[b[ZkYWj_le[dbWfhel_dY_W;i# c[hWbZWi"i[h[Wb_pWd][ij_ed[i gk[XkiYWdieY_Wb_pWh_ddelWZe# h[ifheo[Yjeigk[Wfehj[di_]d_# ÒYWj_lWc[dj[WbZ[iWhhebbeZ[bW [ZkYWY_ŒdoZ[bFW‡i[d][d[hWb$ FWhW HWcŒd CWY‡Wi 9[Z[‹e" gk_[d\ehcWfWhj[Z[bW9ec_i_Œd Z[b7Yk[hZeC_d_ij[h_Wb))-Z[ÈCe# l_b_ZWZ C_]hWjeh_WÉ" _d\ehcŒ gk[ [ij[[ikd_cfehjWdj[_dijhkc[dje b[]WbZ[bC_d_ij[h_eZ[;ZkYWY_Œd" gk[[ij|eh_[djWZe[dfh[fWhWhWd_# ‹eid_‹WioWZeb[iY[dj[i"i[Wd[ijei dWY_edWb[ie[njhWd`[hei$ ÆFWhW[ijei[[ij|Wb_c[djWdZe lWh_Wi_d_Y_Wj_lWiofhefk[ijWic[# Z_Wdj[ Z_\[h[dj[i Z[fWhjWc[djei Z[bW:_h[YY_ŒdFhel_dY_WbZ[;Zk# YWY_Œd"gk[j_[d[gk[l[hYedYkhh‡# Ykbkc"h_[i]ei"Hƒ]_c[d;iYebWh" :[fWhjWc[dje Z[ Eh_[djWY_Œd o 8_[d[ijWh ;ijkZ_Wdj_b :E8;Ç" [jY$"[nfb_YŒCWY‡Wi9[Z[‹e$ (2!42(¢-ũ"#ũ3#,2

7]h[]Œgk[[ij[j_feZ[[cfh[d# Z_c_[djef[hc_j[Z_iYkj_h[dZ_\[# h[dj[ic[iWiZ[jhWXW`ebWb[]Wb_pW# Y_ŒdZ[jƒYd_YWiZ[fbWd_ÒYWY_Œd Z[fheo[Yjei[ZkYWj_lei"ieXh[bW XWi[Z[bWeh_[djWY_ŒdZ[beiikf[h# l_ieh[iZ[[ZkYWY_Œd"[bWXehWY_Œd Z[YŒZ_]eiZ[Yedl_l[dY_WWjhWlƒi Z[b:[fWhjWc[djeZ[Eh_[djWY_Œd o8_[d[ijWh;ijkZ_Wdj_b$ 7]h[]Œgk[[djh[ejhWifh_eh_# ZWZ[ii[[d\eYWbWih[\ehcWiYk# hh_YkbWh[iZ_h_]_ZWiW[ijkZ_Wdj[i

(24+(91 "5#12(""#2 ŗũũ

ũ .5(+(""ũ4,-Ĕũ#23;ũ$!4+ı 3"ũ/1ũ("#-3(ăũ!1ũ+2ũ"# (+(""#2ũ 8ũ,#-92ũ04#ũ2#ũ"#3#!3#-ũ#-ũ+.2ũ #23 +#!(,(#-3.2ũ#"4!3(5.2Ĕũ/1ũ +4#%.ũ/1.!#"#1ũũ+ũ1#,#"(!(¢-Ĕũ!.-ũ /1./4#232ũ04#ũ/#1,(3#-ũ,#).11ũ 3.".2ũ+.2ũ!.-313(#,/.2ũ"#3#!3".2ē

oZeY[dj[igk[_cfWhj[dYedeY_# c_[djei[d;ZkYWY_Œd;if[Y_Wb [ ?dYbki_lW" i_d Z[il_hjkWh bei h_[i]eioZ_l[h][dY_WiZ[cel_# b_ZWZ^kcWdW"YecebWic[iWi jƒYd_YWiZ[[ZkYWY_Œdgk[[ikdW _dijWdY_WZ[Yedjh_XkY_Œd$ ;b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW 9e# c_i_ŒdZ[b7Yk[hZeC_d_ij[h_Wb ))-"Yec[djŒgk[[ij[fheY[ie [ij|_dj[]hWZefehh[fh[i[djWd# j[iZ[Z_\[h[dj[ieh]Wd_iceidW# Y_edWb[i[_dj[hdWY_edWb[i$

+3¢ũ2.!(+(9!(¢-

7‹WZ_Œ gk[ [b c[dY_edWZe 7Yk[hZeC_d_ij[h_Wbde[iWb]e dk[le[d[b;YkWZeh"^W[ijWZe fh[i[dj[Z[iZ[(&&,"i_d[cXWh# ]e"Z[jWbbŒgk[[dbeiZei‘bj_cei W‹ei"WjhWlƒiZ[bWfWhj_Y_fWY_Œd Z[b9edi[`efWhWH[\k]_WZei"i[ ^WZWZe_cfkbiefWhWZ[ceYhW# j_pWhbeoieY_Wb_pWhbe$ CWY‡Wi 9[Z[‹e h[\_h_Œ gk[ ;ic[hWbZWi Yk[djW Yed '$*&& [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei W beigk[i[^Wbb[]WZeYedbWie# Y_Wb_pWY_Œd"c_[djhWigk[Wdj[# h_ehc[dj[de^WX‡WjhWiY[dZ_Ze cWoehc[dj["fehdeYedjWh[d ik cec[dje Yed bW Z_\kdZ_Ze h[gk[h_ZW$

&-$0-&(*0%&.­%*$04%& &4.&3"-%"4

7 f[iWh Z[ iki cel_c_[djei h‡]_ZeifehfWZ[Y[hZ[j[jhWfW# h[Y_W"[d\[hc[ZWZ\‡i_YWZ[dW# Y_c_[dje"9WhbeiBk_i7d]kbe LWb[dY_W"Z[*&W‹eiZ[[ZWZ" ceijhWXW kdW ]hWd \[b_Y_ZWZ YkWdZe[hWikX_ZeWbWi_bbWWd# ÒX_WfWhWi[h_d]h[iWZeWbcWh feh bei [if[Y_Wb_ijWi Z[b fhe# o[YjeÈFbWoWWYY[i_Xb[É$ ;d [ijW eYWi_Œd fWhj_Y_fW# hed(&f[hiedWigk[iedfWhj[ Z[bW7ieY_WY_ŒdZ[:_iYWfWY_# jWZei<‡i_YeiZ[bYWdjŒd;ic[# hWbZWi"gk_[d[i\k[hed_dl_jW# Zeifeh[bCkd_Y_f_e"7Ydkho [bEh]Wd_iceZ[LebkdjWh_WZe Z[9eef[hWY_Œd?dj[hdWY_edWb EL9?$ C_[djhWi9Whbei7d]kbe[hW _d]h[iWZe Wb cWh" ejhe ]hkfe [dYWcX_eZ_i\hkjWXWZ[`k]Wh [dbWWh[dWYed[bWfeoeZ[Wb# ]kdWi^[hhWc_[djWifWhWh[^W# X_b_jWY_Œd"YedbWÒdWb_ZWZZ[ gk[j[d]Wdjh[i^ehWiZ[Z_i# jhWYY_ŒdYecfb[jWolk[blWdW j[d[hl_jWb_ZWZ$ ..1"(--ũ3#-!(¢-

FWhW=beh_W7d]kbe7hheoe"Z[ --W‹ei"YWZWl[pgk[lWWbWfbW# oWi[bb[dWZ[ckY^WWb[]h‡Wfeh# gk[i[i_[dj[l_lWogk[h_ZWfeh bWif[hiedWigk[bWWj_[dZ[d$

 āĆŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ  

āā

  ¡ēũ-ũ+ũ/+8ũ"#+ũ!-3¢-ũ 2,#1+"2ũ2#ũ"#211.++ũ#+ũ/1.8#!3.ũ ĥ+8ũ!!#2( +#Ģē

I[]‘d CWh‡W JWcWoe" Z[b EL9?" [ije [i be gk[ gk_[h[d Yedi[]k_hgk[jeZWibWif[hie# dWigk[Wi_ij[di[i_[djWdW]ki# jeockogk[h_ZWifehgk_[d[i ^WY[d[bfheo[Yje$ Æ>[cei fbWd_\_YWZe Yed bW 7ieY_WY_ŒdjhW[hYWZWc[iWkd ]hkfeZ[f[hiedWifehgk[bW_dj[# ]hWd.&$7Z[c|iZ[beifWY_[dj[i gk[i[jhW[WjhWlƒiZ[bfhe]hWcW H[^WX_b_jWY_Œd8WiWZW[dbW9e# ckd_ZWZH89Ç"W]h[]Œ$

#+(91;-ũ"#!4!(.-#2

ũũ+ũ)#$#ũ"#ũ341(2,.ũ"#+ũ 4-(!(/(.ũ"#ũ2,#1+"2Ĕũ .1%#ũ234/( ;-ũ-%4+.Ĕũ ŗ(-$.1,¢ũ04#ũ3(#-#-ũ/1.%1,".ũ1#+(91ũ+%4-2ũ"#!4!(.-#2ũ/1ũ#-31#%1ũ

4-ũ,#).1ũ3#-!(¢-ũũ+2ũ/#12.-2ũ!.-ũ"(2!/!(""ē ġ"#,;2Ĕũ3#-"#,.2ũ!"ũ,#2ũũ4-ũ%14/.ũ"#ũ/#12.-2ũ!.-ũ"(2!/!(""Ĕũ 3, (_-ũ+.2ũăũ-#2ũ"#ũ2#,-ũ+.ũ'!#,.2ũ!.-ũ+2ũ/#12.-2ũ04#ũ2#ũ!#1!-ũũ 2.+(!(31ũ#+ũ2#15(!(.ũ#2ũ"#ũ,-#1ũ%134(3ĢĔũ%1#%¢ēũ

$-±/*$"%&&41&$*"-*%"%&4 i.&53010-*5"/"u &M4FÒPSFTNJQBTUPS OBEBNFGBMUB FOWFSEFTQBTUPTÊMNFIBDF SFQPTBSZBEPOEFCSPUBBHVBGSFTDBNFDPOEVDF NFBDPNQBÒBUVCPOEBEZUVGBWPSNJFOUSBTEVSBNJWJEB.J NBOTJÓOTFSÃMBDBTBEFM4FÒPSQPSMBSHP MBSHPUJFNQP

$0/4*%&3"/%0 õVFFOMBDJVEBEEFõVJUP BMPTUSFDFEÎBTEFMNFTEFNBZP EFM   EFKÓ EF FYJTUJS  RVJFO FO WJEB GVF MB EJTUJOHVJEB %BNB

40$*&%"%$-±/*$"%&&41&$*"-*%"%&4 .&53010-*5"/"

4&µ03""6303"40-&%"% 1"-."%0.07%"%& (6&33&30

-PT TPDJPT  QFSTPOBM BENJOJTUSBUJWP Z QFSTPOBM EF MPT EJGFSFOUFTTFSWJDJPT DPOTUFSOBEPTBOUFFMTFOTJCMFGBMMF DJNJFOUP FO MB DJVEBE EF õVJUP  FM EÎB  EF NBZP  MB 4FÒPSB%PÒB

õVFMBFYUJOUBGVFNBESFEFM%S+PTÊ(VFSSFSP1BMNB BNJHPZTPDJPBDUJWP EFM$PMFHJPEF.ÊEJDPTEF&TNFSBMEBT "$6&3%"/  &YQSFTBSOVFTUSPTFOUJNJFOUPEFQFTBSZTPMJEBSJEBE QPSMB JSSFQBSBCMFQÊSEJEB BM%S+PTÊ(VFSSFSP1BMNB  4PMJEBSJ[BSOPTDPOFMEPMPSRVFFNCBSHBBTVTGBNJMJBSFT EF NBOFSBFTQFDJBMDPOFM%S+PTÊ(VFSSFSP1BMNB  )BDFSFOUSFHBEFMPSJHJOBMEFFTUFBDVFSEPEFDPOEPMFODJB  1VCMJDBSFMQSFTFOUFBDVFSEPEFDPOEPMFODJB QPSFM%JBSJP -B)PSB %BEPZGJSNBEPFOMB4BMBEF4FTJPOFTEFM$PMFHJPEF.ÊEJDPTEF &TNFSBMEBT BMPTDBUPSDFEÎBTEFMNFTEFNBZPEFMEPTNJMEPDF %3*7"/("-*/"0 "13&4*%&/5&%&-$.&

%3"."&.*-*".6µ0;; 4&$3&5"3*"%&-$.& LH

"6303"40-&%"% 1"-."%0.07*6%" %&(6&33&30 )BDFMMFHBSTVNÃTTFOUJEBOPUBEFQFTBSQPSUBOJSSFQBSBCMF QÊSEJEB BUPEBTVEJTUJOHVJEBGBNJMJBFOFTQFDJBMBTVIJKP  4&µ03 %0$503 +04­ "/50/*0 (6&33&30 1"-."  EJTUJOHVJEP NÊEJDP Z BQSFDJBEP DPNQBÒFSP EF OVFTUSB TPDJFEBE  TPMJEBSJ[ÃOEPOPT DPO FM EPMPS RVF MFT FNCBSHBFOFTUPTNPNFOUPTEJGÎDJMFT &TNFSBMEBT EFNBZPEFM LH


  āĂ

APROVECHE VENDO PROPIEDAD:

(+ ?<:KÝI<8J 8GIFO@D8;8D<E$ K<# Mà8 ?8:@8 8K8:8D<J# ALEKF 8 C8 KFC@K8 @;<8C G8I8 GIFP<:KF ;< M@M@<E;8 F GIFP<:KF :FD<I$ :@8C% JäCF @EK<I<J8;FJ CC8D8I1 '0+.,,,**%

8%G%&,)0-/&b%d%

 āĆŏŏ ŏŏĂĀāĂŏ

ŏ+.ŏ  

VENDO GRAN VITARA



ũ 

   ũ Ċũ  ũĉććĈ

EMPRESA MULTINACIONAL:

TLEF.: 098214822 091893874 // 06 2488201

=8:$.,./,$IG

SE VENDE TERRENO:

;< 0O)' <E :F;<J8 J<:KFI CFJ D8E>FJ# K<C=%1 '/-,/.+()

=8:$.,./,$IG

 ũ}

ũũ ũũũ   ũ ũ   ũũĐĉũ ĉ TELEFONOS.: 088482734 // 097609108

.,./*&IG

EN SAN MARTÍN DE PORRES BAJO ũ ũ

ũ ũ ũČũ  Ĕ  ũũũ  Ĕũũũũ  Ĕũ ũũ  ¡  ¡ũũĈĎćũ ĉ

TELF.: 091305652 -+).*#HF

US$ 148.000 1200 construcción 1800 terreno piscina, cel. 098404974 AR/86712/cc

COPIAS Y SERVICIOS BARATOS

ALQUILO:

EMPRESA DE COSMÉTICOS:

=8:$.,,/,$IG

=8:$.,./-$IG

:8JK<C$ ;<G8IK8D<EKF ELFMF# KFK8CD<EK< 8DF$ 9C8;F#?<IDFJ8M@JK8% K<C=%1'/(.+.*).

FANNY LU DIR.: BOLÍVAR Y JUAN MONTALVO

VENDEMOS SISTEMAS INFORMATICOS DE CONTROL Y FACTURACION RAPIDA

 ũũũ  ũ ũũũ Ĕũ   ũ ũũ ũĵĵũ ũ ũũ

CTAS. X COBRAR CTAS. X PAGAR CIERRES DE CAJA

75634-RP

ũ ũ}ũũ ũ ũĎćŘũ  ũ }   

DIR.: ALDEA CUBANA FRENTE A LA URBANIZACIÓN MALIBÚ TELEFONO.: 085995448

FACTURACION COMPRAS INVENTARIOS

I<HL@<I< DLA<I<J G8I8 C8 :FDGI8 P I<M<EK8 ;< :FJDyK@:FJ# *''#'' 8 ,''#'' D<EJL8C<J# K<C=%1 '/-/-'*,0

Ropa y estilo sin Limites

 :ũĔũ   ũ   ũũ  ũũ

CLIENTES PROVEEDORES ROLES DE PAGO

CONTABILIDAD BANCOS REOC / ATS / NIF

75705-RP

INF. SERVITEC SIAC. 2012 TELF.: 2631384 - 089122162

ēũ  ũũ  ũ ũ

   

.,+,*&IG

OJO CONSTRUCTORES  ũ ũũũũŌũĉũĵ 75798-RP

OPORTUNIDAD HOTEL PLAZA TONSUPA

XXXXX-RP

SE VENDE CASA DE HORMIGÓN

=8:$.,.)+$IG

DEPOSITO DE MADERA MALIBU

.,-//&IG

ũ

E<:<J@K8 Ky:E@:F <E I<G8I8$ :@äE ;< :<CLC8I<J 8;<DÝJ J<zFI@K8 <OG<IK8 <E M<EK8 ;< GC8E<J%;@I%1JL:I<PD%:8z@Q8$ I<J=I<EK<8C:?@=8FI@<EK8C%

  

.,.),&IG

I<HL@<I<G<IJFE8C8D9FJJ<OFJ)''#''8,''#'' D<EJL8C<J#K<C=%1'/-/-'*,0

ULTIMOS

LOCAL CLARO:

  

 

 

0%!),+ (!01. ĂĀ)%*ċ

DEPARTAMENTOS

  

 ũ 

   .,/'+&IG

EMPRESA

INTERNACIONAL  ũ ũ ũũĈđũŸũ  ũ  ēĖũďũũ   ũũ   ũũ  ũ Ÿ  INFORMES TELF.: 088359959 // 090628467

.,./+&IG

NECESITO 2 MECANICOS AUTOMOTRIZ ũ  ũ  ũ       ũ   ũ ũ   ¡  ēũ ũ}ũũ ũũ   ũ ũ TELEFONOS. 2453805 // 097874288 PRESENTARSE CON EL ING. RAFAEL CAYO

.,./0&IG

INSTITUCION EDUCATIVA NECESITA MAESTROS NORMALISTAS ũ ũ   ũũũ Ÿũũ Ÿ ũ ũ  ũ    COMUNICARSE A LOS TELF.: 091963077 // 062723491 TRABAJO INMEDIATO

75398-RP

   ũ ũ  ũ ũŌĊĊĔďć  ũ  ũČũ ŌĈćĔććũ ũũ   ēĖũũũ  ũ   ũũ

  

MAYOR INFORMACION 059519285 // 062704899

COMPRO CASA

SUCURSAL QUININDE

SUCURSAL QUININDE

#ũ-4+ũ/.1ũ/_1"("ũ"#ũ ( 1#3ũ"#ũ '.11.2ũ!48.ũ-Ì,#1.ũ"#ũ!4#-3ũ #2ũ ćĎĈććĊĐČĐĈĔũ /#13#-#!(#-3#ũ Ėũũ ũ  ũ   ē

#ũ -4+ũ /.1ũ /_1"("ũ "#ũ ( 1#3ũ "#ũ '.11.2ũ !48.ũ -Ì,#1.ũ "#ũ !4#-3ũ #2ũ ćĎĈćĉĈĈĊĐĈĔũ /#13#-#!(#-3#ũ Ėũ  ũ  ũ ē

SUCURSAL QUININDE

SUCURSAL QUININDE

#ũ-4+ũ/.1ũ/_1"("ũ"#ũ ( 1#3ũ"#ũ '.11.2ũ!48.ũ-Ì,#1.ũ"#ũ!4#-3ũ #2ũ ČććĉĈČČĐĈĒĔũ /#13#-#!(#-3#ũ Ėũũ ũ ũ  ē

#ũ -4+ũ /.1ũ /_1"("ũ "#ũ ( 1#3ũ "#ũ '.11.2ũ !48.ũ -Ì,#1.ũ "#ũ !4#-3ũ #2ũ ćĎĈćĈĊĉĈČĎĔũ /#13#-#!(#-3#ũ Ėũ ũ ũ  ũ ē

SUCURSAL QUININDE

SUCURSAL QUININDE

#ũ-4+ũ/.1ũ/_1"("ũ"#ũ ( 1#3ũ"#ũ '.11.2ũ!48.ũ-Ì,#1.ũ"#ũ!4#-3ũ #2ũ ćĎĈćĉćĒďđĊĔũ /#13#-#!(#-3#ũ Ėũũ ũ  ũ   ē

#ũ-4+ũ/.1ũ/_1"("ũ"#ũ ( 1#3ũ"#ũ '.11.2ũ!48.ũ-Ì,#1.ũ"#ũ!4#-3ũ #2ũ ćĎĈćĈĉĈČĉĒĔũ /#13#-#!(#-3#ũ Ėũũ ũ  ũ   ē

7DKB79?ED

7DKB79?ED

#ũ-4+ũ/.1ũ/_1"("ũ"#ũ ( 1#3ũ"#ũ '.11.2ũ!48.ũ-Ì,#1.ũ"#ũ!4#-3ũ #2ũ ćČĊćĈĉĒĒďıĈĔũ /#13#-#!(#-3#ũ Ėũ  ũ Ÿũ ũ

ē

#ũ-4+ũ/.1ũ/_1"("ũ"#ũ ( 1#3ũ"#ũ '.11.2ũ!48.ũ-Ì,#1.ũ"#ũ!4#-3ũ #2ũććĒćĉĊćĎČıćĔũ/#13#-#!(#-3#ũ Ėũ ũũ  

7DKB79?ED

9K7BGK?;HPED7:;;IC;H7B:7I F?:;?D<EHC79?âD;D?DCE8?B?7H?7 EICEDJ>K8?97:E;D IK9H;,''OC;@Þ7:?7=ED7B7;N IKF;HC;H97:ECÛINC;DEI

3371-RP

7DKB79?ED

3395-RP

C7OEH?D<EHC79?âDBB7C7H0

062724089 / 094521194

7DKB79?ED

:?I<HKJ7JæDK;LE>E=7H:;I:; BE7BJEÆ87B9ED;I:;J79>?D7Ç 97I7:;I:;(,'$.&C;DIK7B;I 75027-RP

7cfb_Wi|h[Wil[hZ[i KhXWd_pWY_Œdfh_lWZW L_bbWiZ[(Ä)o*Zehc_jeh_ei Ûh[WZ[Yec[hY_Wb 9bkXieY_WbYedf_iY_dWoYWdY^Wi I[]kh_ZWZbWi(*^ehWi :_h[YY_Œd0IkYh[oCWdk[bW9W‹_pWh[iWbjeiZ[ <h_jWZWiC_9^WdY^_je J[bƒ\edei0(-'(--/%%(-'&-+'%%&/.&,(++( &./)-)('-

 

3398-RP

CURSOS DE COMPUTACIÓN PC-2000

-++/.#HF

Windows, Word, Excel, Internet, etc. También Sábados ó Domingos Intensivos.

.,-+)&IG

CURSOS

:;;D<;HC;H?7 9EDF7I7DJ?7

#2,#1+"2ľ+'.1ē!.,ē#!

3375-RP

  

Teléfono: 2723-337 / 090526699 Dir.: Olmedo y 9 de Octubre junto a la Escuela 10 de Agosto

666ē+'.1ē!.,ē#!

7DKB79?ED

DURACION UN AÑO INICIA VIERNES 01 DE JUNIO DEL 2012 HORARIO DE 2 A 4 PM Y 4 A 6

CLASES VIERNES Y SABADOS TELF.: 099119642 // 08055736

DIR.: ELOY ALFARO ENTRE QUITO Y CALDERON

CURSO

DE REFORZAMIENTO DEL IDIOMA INGLES

ũ ũ đēũĒēũĈć ēũũũ

 75540-RP

 ¡ũĈũ  ũ ũũ ũũĈĐććũũĈđćć ũ:ũũćĒććũũĈĉćć

7DKB79?ED

3370-RP

7DKB79?ED

3369-RP

¡INSCRÍBETE YA!

?D?9?E)':;C7OE(&'(

 ũũ  ēĖũĒũũũĊıćđ ũũũ 

 ēĖũćĒĐĐĐČĉćČ OOOOO&IG

2012 TOUR LAS PEÑAS 26 MAYO ũũ ũũ   ũũũ    ũ

ũũũ   ũ ũũ ũ  ũĉďũũ 

MAYOR INFORMACION TELF.: 090183800 // 2766709

75699-RP

75680-RP


 

    @KP=7:EI;=KD:E:;BE9?L?B OC;H97DJ?B:;;IC;H7B:7I ;NJH79JE9?J79?ED @K?9?E0?DIEBL;D9?7De$/)'#(&''$ 79JEH0:H$;:M?D@?CxD;PC?A;J7 ;DIK97B?:7::;FHE9KH7:EH$ @K:?9?7B :;B 87D9E :;B 7KIJHE IK9$;IC;H7B:7I$ :;C7D:7:E0 =H;?IED C?:;HEI C?:;HEI$ 9K7DJ?70?D:;J;HC?D7:7$ @K;P0 78$ I7CK;B =EDPĂ&#x203A;B;P <H7D9E$ E8@;JE :; B7 :;C7D:70 :h$ ;Zm_d @_cÂ&#x192;d[p C_a[jW [d ik YWb_ZWZ Z[ FheYkhWZeh @kZ_Y_Wb Z[b 87D9E :;B 7KIJHE IkY$ ;ic[hWbZWi" YecfW# h[Y[ Wdj[ [b i[Â&#x2039;eh @k[p I[]kdZe Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b" Z[cWdZWdZe Wb i[Â&#x2039;eh =H;?IEDC?:;HEIC?:;HEI"[d`k_# Y_e Z[ ?DIEBL;D9?7$# <kdZWc[djW i[ Z[cWdZWWcfWhWZW[d[b7hj$+&-o+&/ Z[b9Â&#x152;Z_]eZ[FheY[Z_c_[dje9_l_b$# FHEL?:;D9?70 9Wb_\_YWZW o WY[fjWZW bW Z[cWdZW Wb jh|c_j[ Yehh[ifedZ_[dj[" i[ Z_ifed[ Y_jWh W bW fWhj[ Z[cWdZWZW =H;?IED C?:;HEI C?:;HEI" feh bW fh[diW"fehZ[iYedeY[hi[ikiZec_Y_b_ei" gk[ i[ bei fhej[ijW XW`e `khWc[dje" o Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be gk[ Z_ifed[ [b 7hj$ .(Z[b9Â&#x152;Z_]eZ[FheY[Z_c_[dje9_l_b"[d kde Z[ bei Z_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;d [d[ijWY_kZWZ$# DEJ?<Ă&#x17E;GK;I;$# <Ze$ 7X$ IWck[b =edp|b[i<hWdYe$#Begk[i[b[Yeckd_YW" fWhWbei\_d[iZ[B[o$#9[hj_\_Ye$# I[ b[ WZl_[hj[ Z[ bW eXb_]WY_Â&#x152;d gk[ j_[d[ Z[ YecfWh[Y[h W `k_Y_e" ^WijW bei l[_dj[ ZÂ&#x2021;Wi Z[ bW j[hY[hW o Â&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d" YWie YedjhWh_e i[h| Z[YbWhWZe h[X[bZ[$# 9[hj_\_Ye$ ;ic[hWbZWi"(/Z[CWhpeZ[b(&''$ 7X]$;cc_JheoWIWdjWdW I;9H;J7H?7 >7O<?HC7OI;BBE$ <79#-+-)*#HF NNNNNNNNNN :;B$; @KP=7:EI;FJ?CE:;BE9?L?B 9?J79?ED#;NJH79JE GK?D?D:;#;IC;H7B:7I @K?9?E0:?LEH9?E9EDJHEL;HJ?:E 79JEH0 F;:HE F78BE 7H7D7 I7BL7J?;HH7 :;C7D:7:70 9B;C;D9?7 @7D;J 97DJEI<BEH;I 9K7DJ?70?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ B?:?E HEI7B;II?BL7 E8@;JE:;B7:;C7D:709ecfWh[Y[ W [ij[ `kp]WZe [b i[Â&#x2039;eh F;:HE F78BE 7H7D7 I7BL7J?;HH7 o fh[# i[djW kdW Z[cWdZW Z[ :?LEH9?E 9EDJHEL;HJ?:E [d YedjhW Z[ bW i[Â&#x2039;ehW 9B;C;D9?7 @7D;J 97DJEI <BEH;I$ 8WiW ik Z[cWdZW [d be Z_i# fk[ije [d [b 7hj$ ''& dkc[hWb '' Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b [d l_][dY_W$ 9ed \[Y^W (- Z[ \[Xh[he Z[b (&'(" bWi ',^**" [b i[Â&#x2039;eh @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" :h$ B_Z_e HeiWb[i I_blW" YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ bW fh[i[d# j[ Z[cWdZW [d @k_Y_e L[hXWb IkcWh_e" Z_ifed_[dZe gk[ i[ 9?J; feh bW fh[diW W bW Z[cWdZWZW i[Â&#x2039;ehW 9B;C;D9?7 @7D;J 97DJEI <BEH;I" Z[ Yed\eh# c_ZWZ Yed be fh[l_ije [d [b 7hj$ ''/ Z[b 9Â&#x152;Z_]e9_l_b"feh^WX[hYecfWh[Y_Ze[d 7Yjeh W [ij[ Z[ifWY^e Yed \[Y^W ( Z[ cWhpe Z[b (&'(" W bWi &.^)/ W Z[YbWhWh XW`e`khWc[djegk[b[[i_cfei_Xb[Z[j[h# c_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[ bW:[cWdZW$<:E$:H$B?:?EHEI7B;I I?BL7" @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I# GK?D?D:;$9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[ bW :[cWdZWZW fWhW gk[ i[ i_hlW YecfWh[# Y[hW`k_Y_e"Z[djheZ[beil[_dj[ZÂ&#x2021;WiZ[bW j[hY[hWoÂ&#x2018;bj_cWfkXb_YWY_Â&#x152;dYWieYedjhW# h_ei[h|Yedi_Z[hWZWh[X[bZ[$ Gk_d_dZÂ&#x192;"cWhpe-Z[b(&'( 7X]$@[iÂ&#x2018;iEhj_pZ[9hkp I;9H;J7H?7 <79JKH7))(,GK;L;:E NNNNNNNNNN 9?J79?ED@K:?9?7B 7B7:;C7D:7I;yEH79;9?B?7 C7H=7H?J7C;H9>7DGK?C?P" 9EDB7:;C7D:7L;H87B IKC7H?7:;:?LEH9?EDÂ&#x2013;'//# (&''FHEFK;IJEFEHF7JH?9?E 7KIJ79?E;IF?D7B;ICKy?P$ ;NJH79JE

:;C7D:7DJ;0F7JH?9?E7KIJ79?E ;IF?D7B;ICKy?P :;C7D:7:709;9?B?7C7H=7H?J7 C;H9>7DGK?C?P JH7C?J;0L;H87BIKC7H?E E8@;JE :; B7 :;C7D:70 :?LEH9?E 9K7DJ?70?D:;J;HC?D7:7$ 7KJE @KP=7:EI;FJ?CE:;BE9?L?B:; ?C878KH70 EjWlWbe" '+ Z[ WXh_b Z[b (&''$#BWi''>'+$#L?IJEI$;dbefh_dY_# fWb"bWZ[cWdZWfh[i[djWZW[iYbWhW"fh[# Y_iWoh[Â&#x2018;d[beiZ[c|ih[gk_i_jeib[]Wb[i fWhW ik jhWc_jWY_Â&#x152;d feh bW lÂ&#x2021;W l[hXWb ikcWh_W$;djWbl_hjkZ"YÂ&#x2021;j[i[WbWZ[cWd# ZWZW i[Â&#x2039;ehW 9;9?B?7 C7H=7H?J7 C;H9>7D GK?C?P" [d c[h_je Z[b `khWc[dje Z[ bW WYjehW Z[ Z[iYedeY[h [b Zec_Y_b_e" feh bW fh[diW" [d kde Z[ bei Z_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;d Z[ bW YWf_jWbZ[bWfhel_dY_WZ[?cXWXkhWo[d kdeZ[bei:_Wh_eiZ[CWoeh9_hYkbWY_Â&#x152;d Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi Z[ Yed# \ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" [d YedYehZWdY_W Yed be Z[j[hc_dWZe [d [b 7hj$''/ Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b" fh[l_# d_Â&#x192;dZeb[ Z[ bW eXb_]WY_Â&#x152;d gk[ j_[d[ Z[ i[Â&#x2039;WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb [d [ijW Y_kZWZ Z[ EjWlWbe" fWhW \kjkhWi dej_\_YWY_ed[i$ DecXhWi[9khWZeh7Z#b_j[cZ[beiWZe# b[iY[dj[i 7b[n_i FWjh_Y_e o A[l_d :Wl_Z ;if_dWb[i C[hY^|d W bW i[Â&#x2039;ehW 7dW BkY_WCeh[`Â&#x152;d"gk_[di[fei[i_edWhWZ[b YWh]e[dZÂ&#x2021;Wio^ehWi^|X_b[iWfWhj_hZ[ [`[Ykjeh_WZW [ijW fhel_Z[dY_W o kdW l[p gk[i[^kX_[i[Ykcfb_ZeYedbWY_jWY_Â&#x152;d Z[bWZ[cWdZWZW$7]hÂ&#x192;]k[i[WbeiWkjei bW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d gk[ i[ WZ`kdjW W bW Z[cWdZW$ JÂ&#x192;d]Wi[ [d Yk[djW bW YkWdjÂ&#x2021;W Z[bWZ[cWdZWoYWi_bb[he`kZ_Y_WbZ[i_]# dWZefeh[bWYjehi[Â&#x2039;ehFWjh_Y_e7kijWY_e ;if_dWb[i CkÂ&#x2039;_p$ 9Â&#x2021;j[i[ o Dej_\Â&#x2021;gk[i[$# \$:hW$IkiWdWOWY[b]W7$ Begk[9?JEWKZ$FWhWbei\_d[ib[]Wb[i Yedi_]k_[dj[i"fh[l_d_Â&#x192;dZeb[Z[bWeXb_]W# Y_Â&#x152;dgk[j_[d[Z[i[Â&#x2039;WbWhYWi_bb[he`kZ_Y_Wb [d[ijWY_kZWZZ[EjWlWbe"fWhWfeij[h_e# h[idej_\_YWY_ed[i$     EjWlWbe"W(.Z[\[Xh[heZ[b(&'( :hW$=beh_W>_ZheXeF$ I;9H;J7H?7 :;B @KP=7:E I;FJ?CE:; BE9?L?B:;?C878KH7EJ7L7BE <79JKH7)),, NNNNNNNNNNN @KP=7:E9K7HJE:;=7H7DJ?7I F;D7B;I:;;IC;H7B:7I 7L?IE:;H;CJ; I[ fed[ [d YedeY_c_[dje Z[b fÂ&#x2018;Xb_Ye [d ][d[hWb" gk[ [d bW I[Yh[jWh_W Z[ [ijW @kZ_YWjkhW" [b ZÂ&#x2021;W l_[hd[i (/ Z[ `kd_e Z[b (&'(" Z[iZ[ bWi ')>&& ^WijW bWi '->&&"i[h[Wb_pWhW[bh[cWj[Z[b_dck[# Xb[ [cXWh]WZe Z[djhe Z[b @k_Y_e L[hXWb IkcWh_e Dhe$ '))#(&&/" feh _dZ[cd_# pWY_Â&#x152;dZ[ZWÂ&#x2039;eiof[h`k_Y_ei$;bj[hh[de o YWiW W h[cWjWhi[ [ij| kX_YWZe [d [b XWhh_eIWdBk_i"pedWkhXWdWoYÂ&#x192;djh_YW Z[bWY_kZWZoYWdjÂ&#x152;dBW9edYehZ_W"fhe# l_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" YWbb[ 7cWpedWi" W '+& c[jhei Wfhen_cWZWc[dj[ Z[ 7l$ I_cÂ&#x152;dFbWjWJehh[i$;bWlWbÂ&#x2018;eZ[b_dck[# Xb[[iZ[KI:*)$..'$&&fehbWikf[h\_Y_[ Z[ '$()) C($" Ykoei b_dZ[hei o Z_c[d# i_ed[i ied0 DEHJ;" Yeb_dZW Yed fhe# f_[ZWZ[i Z[ Eb]W C_[b[i" CWhj^W He`Wi" [d Z_[Y_dk[l[ c[jhei" o Yed <beh_dZW L[hW"[dY_dYec[jheiYedi[j[djWoY_dYe Y[djÂ&#x2021;c[jhei$ IKH" YWbb[ 7cWpedWi" [d (*$-+ Cji$ ;IJ;" fhef_[ZWZ Z[ @kWd Jehh[ioEjhe"[djh[_djWoi[_ic[jhei"o Yed<beh_dZWL[hW"[dZ_[Y_eY^ec[jhei$ E;IJ;" Yed fhef_[ZWZ Z[ 7_ZW IkWh[p" [d +* c[jhei" be gk[ ZW kdW ikf[h\_Y_[ jejWb Z[ '$()) C($ ;n_ij[ YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ kdW fbWdjW gk[ [i l_l_[dZW" Yed bW ikf[h\_Y_[ Z[ '-&C($" [ijWZe WYjkWb Xk[de" fWh[Z[i Z[ Xbegk[" YkX_[hjW Z[ p_dY" fk[hjWi Z[ cWZ[hW o c[jWb1 l[djW# dWiZ[^_[hheol_Zh_e"f_[pWiiWd_jWh_Wi ;Z[iW$ Fei[[ i[hl_Y_ei Z[ W]kW fejW# Xb[" [d[h]Â&#x2021;W [bÂ&#x192;Yjh_YW" WbkcXhWZe fÂ&#x2018;Xb_# Ye" WY[hW" XehZ_bbei o YWbb[ bWijhWZW$ ;b YeijejejWbZ[b_dck[Xb[WiY_[dZ[WKI: *)$..'$&& :EB7H;I 7C;H?97DEI$ I[ h[Y_X_h|d feijkhWi gk[ YkXhWd feh be c[dei bWi Zei j[hY[hWi fWhj[i Z[b WlWbÂ&#x2018;e f[h_Y_Wb" feh jhWjWhi[ Z[b fh_c[h i[Â&#x2039;WbWc_[dje" Z[X_Ze WZ`kdjWh [b '& Z[bWe\[hjW"[dZ_d[he[\[Yj_leeY^[gk[ Y[hj_\_YWZe W bW ehZ[d Z[b @kp]WZe$ ;b i[Â&#x2039;WbWc_[djeX_[d[ij|WYWh]eZ[bi[Â&#x2039;eh FWXbeCWdk[bC[hWLWh]Wi":[fei_jWh_e @kZ_Y_Wb$ Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje fWhW bei \_d[i Z[ b[o$ :h$ =Wbe FWhhW 8Wij_ZWi" I[Yh[jWh_e Z[b @kp]WZe 9kWhje Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i o I[]kdZe Z[ JhWdi_je Z[ ;ic[hWbZWi" Yed i[Z[ [d Gk_d_dZÂ&#x192;$ Gk_d_dZÂ&#x192;"cWhj[i.Z[CWoeZ[b(&'( <79JKH7)*',

  

9EEF;H7J?L7:;7>EHHEO 9H;:?JE Ă&#x2020;(/:;E9JK8H;Ă&#x2021;BJ:7$

9EEF;H7J?L7:;7>EHHEO 9H;:?JE Ă&#x2020;(/:;E9JK8H;Ă&#x2021;BJ:7$

#ĹŠ !.,4-(!ĹŠ +ĹŠ /Ă&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ -4+!(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("Äľ24 231!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ !48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ Äą  ĹŠ ĹŠ  ĹŠ Ä&#x201C; 75782-RP

#ĹŠ !.,4-(!ĹŠ +ĹŠ /Ă&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ -4+!(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("Äľ24 231!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ !48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ #2ĹŠ #+ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ?Ä&#x201C;ĹŠ#13#-#!(#-3#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ  ĹŠÄ&#x201C; 75702-RP

7DKB79?ED #ĹŠ !.,4-(!ĹŠ +ĹŠ /Ă&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ /.2(!(¢-ĹŠ +ĹŠ %.ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("Äľ 24 231!!(¢-ĹŠ #+ĹŠ !'#04#ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ ĹŊÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ#13#-#!(#-3#ĹŠĹŠ  ĹŠ  ĹŠ ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ3Ä&#x201C;ĹŠ 3#Ä&#x201C;ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x201C; 75803-RP

7DKB79?ED:;B?8H;J7

#ĹŠ !.,4-(!ĹŠ +ĹŠ /Ă&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ -4+!(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("Äľ24 231!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ !48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ  ĹŠ

Ä&#x201C; 75788-RP

 Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä&#x192;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ-4#5ĹŠ3#!-.+.%~ĹŠ/."1~ĹŠ84"1ĹŠĹŠ"#3#!31ĹŠ34,.1#2ĹŠ.ĹŠ/1. +#,2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ'4#2.2Ä&#x201C;

(Ĺ&#x2039;'Â&#x161;0#&Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;'#,,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; .,0Z-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;*,Kd[gk_feZ[_dl[ij_]WZeh[i Z[bWKd_l[hi_ZWZZ[:WbbWi ^WZ[iWhhebbWZekdY^_fgk[ feZhÂ&#x2021;W^WY[hgk[beij[bÂ&#x192;\e# deicÂ&#x152;l_b[iZ_ij_d]WdeX`[# jeiWjhWlÂ&#x192;iZ[bWifWh[Z[i$ BW dk[lW j[Ydebe]Â&#x2021;W feZhÂ&#x2021;W j[d[h cÂ&#x2018;bj_fb[i Wfb_YWY_ed[ideiebe[d[b YWcfeZ[bWij[b[Yeckd_# YWY_ed[i"i_dejWcX_Â&#x192;d[d ejhei|cX_jeiYece[bZ[ bWiWbkZebW[YedecÂ&#x2021;W$ Bei _dl[ij_]WZeh[i

Y[djhWhedikWj[dY_Â&#x152;d[d bWi edZWi [b[YjhecW]dÂ&#x192;# j_YWigk[i[fhefW]Wd[d bWi\h[Yk[dY_WiZ[bhWd]e j[hW^[hjp"gk[i[[dYk[d# jhWd [djh[ bWi edZWi c_# YheedZWi o [b _d\hWhhe`e fWhWh[Yh[Wh_c|][d[i$ Bei Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei jWcX_Â&#x192;d ^Wd [cfb[WZe j[Ydebe]Â&#x2021;W 9CEI 9ecfb[c[djWho C[jWb En_Z[ I[c_YedZkY# jehfWhWbW\WXh_YWY_Â&#x152;dZ[b Y_hYk_je$;ijWj[Ydebe]Â&#x2021;W[i

bWXWi[Z[j[bÂ&#x192;\edei_dj[b_# ][dj[i"ehZ[dWZeh[ioj[b[# l_ieh[i Z[ WbjW Z[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;BWYecX_dWY_Â&#x152;dZ[bWj[Y# debe]Â&#x2021;W9CEIoj[hW^[hjp _cfb_YWgk["YebeYWdZe[ij[ Y^_f[djkj[bÂ&#x192;\edecÂ&#x152;l_b"be jhWdi\ehcWi[dkdZ_ifei_# j_legk[fk[Z[l[hWjhWlÂ&#x192;i Z[beieX`[jeiĂ&#x2021;"[nfb_YWA[d# d[j^E"kdeZ[beiWkjeh[i$

.2ĹŠ42.2 ;ijW j[Ydebe]Â&#x2021;W f[hc_j_#

&,(Ĺ&#x2039;&)-/*/-.)ĂźÄ&#x201E;Ä Ä&#x20AC;ĂżĹ&#x2039;Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;)' 9ed Z[i\_b[i" \Wd\Whh_Wi c_b_jWh[i o [if[Yj|Ykbei f_hejÂ&#x192;Yd_Yei" WiÂ&#x2021; Yece [b WYY[ie]hWjk_jeWbeick# i[ei" i[ Yedc[cehÂ&#x152; [b ikfk[ijeWd_l[hiWh_eZ[bW YWf_jWb_jWb_WdWgk[^WXhÂ&#x2021;W i_Ze\kdZWZW^WY[[nWYjW# c[dj[ ($-,+ WÂ&#x2039;ei$ ;b dW# Y_c_[dje Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW HecWdWi[[ijWXb[Y_Â&#x152;[d[b +&/Wdj[iZ[dk[ijhW[hW"W bWgk[b[WÂ&#x2039;WZ_[hedbei(**

  %¢ŊĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; /.1ĹŠ!'#04#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ!.,/1¢ 4/#1,-

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ$#!'ĹŠ3.,ĹŠ#-ĹŠ!4#-3ĹŠ+ĹŠ+#8#-"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#1,-.2ĹŠ ¢,4+.ĹŠ8ĹŠ#,.Ä&#x201C;

WÂ&#x2039;eiZ[bh[_deZ[beiI_[j[ H[o[i$ BW\[Y^WZ[b('Z[WXh_b \k[Ă&#x2019;`WZWfeh[bZÂ&#x2021;W[d[b

gk[[bb[][dZWh_eHÂ&#x152;ckbe jhWpÂ&#x152;[bf[hÂ&#x2021;c[jhe_d_Y_Wb Z[bWY_kZWZ"[d[bWÂ&#x2039;e-+) Wdj[iZ[dk[ijhW[hW$7<F

,/4Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.&6(.#)Ĺ&#x2039;,'() Kd YebecX_Wde h[i_Z[d# j[ [d =hWd 8h[jWÂ&#x2039;W" gk[ [cfh[dZ_Â&#x152;bWWl[djkhWZ[ YhkpWhiebeWh[ce[b7j# b|dj_Ye"bb[]Â&#x152;W=koWdWbW i[cWdWfWiWZW$ D_Yeb|i9WhlW`Wb"Z[)' WÂ&#x2039;ei"bb[]Â&#x152;WkdZ[il[dY_# `WZeck[bb[Z[cWZ[hWZ[ =[eh][jemd"^WijWZedZ[ \k[[iYebjWZefehbW=kWh# Z_W9eij[hWZ[=koWdW$ Ă&#x2020;;ijeo\[b_pZ[[ijWhĂ&#x2019;#

h|"[djh[ejhWiYeiWi"[d# YedjhWh_dYhkijWY_ed[i[d bWi fWh[Z[i" Wkj[dj_Ă&#x2019;YWh ZeYkc[djei e Z[j[YjWh X_bb[j[i\Wbi_Ă&#x2019;YWZei$EjhW Z[ bWi Wfb_YWY_ed[i _dj[# h[iWdj[ii[[dYk[djhW[d [bYWcfeZ[bWiWbkZ0Z[# j[YY_Â&#x152;dZ[jkceh[i"Z_W]# dÂ&#x152;ij_YeZ[[d\[hc[ZWZ[i eYedjhebZ[bWjen_Y_ZWZ Z[b W_h[ ied Wb]kdei Z[ bei kiei fej[dY_Wb[i Z[b dk[leY^_f$

dWbc[dj[[dj_[hhWĂ&#x2021;"Z[YbW# hÂ&#x152;9WhlW`Wb"gk[[cfh[dZ_Â&#x152; [ijWWl[djkhWfWhWh[YWk# ZWh\edZeifWhWbW_dl[ij_# ]WY_Â&#x152;dYedjhW[bY|dY[h$ ;b`el[dZ_`egk[be]hÂ&#x152; h[YWkZWhkdei*$&&&ZÂ&#x152;# bWh[ifWhWbWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d 9WdY[h H[i[WhY^ KA o [nfb_YÂ&#x152; gk[ ik fh_dY_fWb cej_lWY_Â&#x152;dfWhW[cfh[d# Z[h[ij[l_W`["WZ[c|iZ[ c[`ehWh bW _cW][d Z[ ik

dWjWb9ebecX_W"\k[gk[ik WXk[beckh_Â&#x152;Z[Y|dY[ho ik^[hcWdec[deh[iie# Xh[l_l_[dj[Z[[ijW[d\[h# c[ZWZ$7<F

KdYeb[YY_ed_ijWZ[bWi Wl[djkhWiZ[Ikf[hcWd fW]Â&#x152;',&c_bZÂ&#x152;bWh[ifeh [bY^[gk[eh_]_dWbfeh [bgk[beiYh[WZeh[iZ[b \Wceie^Â&#x192;he[l[dZ_[hed [d'/).beiZ[h[Y^ei Z[ikf[hiedW`[W:9 9ec_Yi$BeiYh[WZeh[iZ[ Ikf[hcWd"@[hec[I_[][b o@e[I^kij[h"i[Z[ifh[d# Z_[hedWgk[bWÂ&#x2039;eZ[iki Z[h[Y^eiZ[WkjehieXh[ [bfefkbWhikf[h^Â&#x192;he[Z[ bWYWfWhe`WfehWf[dWi ')&ZÂ&#x152;bWh[i"i_d_cW]_# dWhi[gk[feZhÂ&#x2021;W^WX[hb[i Yedl[hj_Ze[dckbj_c_# bbedWh_ei$;bY^[gk["Yed \[Y^Wfh_c[heZ[cWhpe Z['/)."[ij|[nf[Z_Ze fehkdlWbehjejWbZ[*'( ZÂ&#x152;bWh[i"f[he(.(ZÂ&#x152;bWh[i Yehh[ifedZ[dWbeiZ[h[# Y^eiieXh[ejhWi^_ijeh_Wi of[hiedW`[i$;<;


(/!/,(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; )$Ĺ&#x2039;&(

 Ä Ä&#x2026;

 Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

  Ä&#x201C;ĹŠ,/+#".2ĹŠ,4-(!(/+#2ĹŠĹŠ!.-313.ĹŠ"#-4-!(1.-ĹŠ,+.2ĹŠ,-#).2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!.-!412.2ĹŠ"#ĹŠ,_1(3.2ĹŠ/1ĹŠ(-%1#21ĹŠ+ĹŠ (+".ĹŠ!.-!.1"#-2#Ä&#x201C;

'*&)-Ĺ&#x2039;'/(##*&-Ĺ&#x2039;2#!(Ĺ&#x2039; .,(-*,(#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;)(/,-) .2ĹŠ!.-!412.2ĹŠ"#ĹŠ,_1(3.2ĹŠ"# #-ĹŠ/#Äą %12#ĹŠĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"#3#1,(--ĹŠ+2ĹŠ+#8#2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ !.-23(34!(¢ ĹŠ  Äą  Ä&#x201C;ĹŠ LWh_ei[cfb[WZeiWYedjhWjeZ[b Ckd_Y_f_e Z[b YWdjÂ&#x152;d BW 9ed# YehZ_W"gk[f_Z_[hedbWh[i[hlW Z[ikidecXh[ifehj[cehWh[# fh[iWb_Wi bWXehWb[i" cWd_\[ijW# hedikj[cehZ[i[h[Y^WZeiZ[ ikifk[ijeiZ[jhWXW`eZ[X_ZeW kdWfh[ikdjW_hh[]kbWh_ZWZ[dbW [djh[]WZ[decXhWc_[djei$

Ă&#x2020;;d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi dei eXb_]Wh|dWh[dkdY_Whikfk[ijW# c[dj[fWhWgk[fWhj_Y_f[cei[d kdYedYkhieZ[cÂ&#x192;h_jeioefei_# Y_Â&#x152;dfWhWYkXh_hfWhj_ZWiYh[WZWi oZWhdei[bdecXhWc_[djeZ[Ă&#x2019;# d_j_le"f[heYedeY[ceiZ[Xk[dW \k[dj[gk[[ije[iiebekdWjhWc# fWfehgk[jeZe[ij|fh[fWhWZe" Z[X_Ze W gk[ [b 8kh]ecW[ijh[

"DVFSEĆżÄ&#x2019;F$POEĘżFODJä

$0.*5­&+&$65*70%&-4*/%*$"50 /"$*0/"-%&53"#"+"%03&4%&-" &11&530&$6"%034*/53&11

$BÇ&#x161;NFĆŤ ' Ć&#x2030;PÇ&#x161;JDFMEĂŚ *øåÇ&#x161;Ç?ĂĄ"DPTUĂĽ

$0/4*%&3"/%0 ĂľVFFOMBDJVEBEEF&TNFSBMEB BMPTEĂ&#x17D;BTEFMNFTEFNBZPEFM BĂ&#x2019;PIBEFKBEPEFFYJTUJSRVJFOFOWJEBGVF4SB

ĂľVFMBEFDFTBEBGVFNBESFEFOVFTUSPEJMFDUP4PDJP

"$6&3%" 4PMJEBSJ[BSOPTDPOFMEPMPSRVFFNCBSHBBTVTGBNJMJBSFT  &YQSFTBS OVFTUSPT TJODFSPT TFOUJNJFOUPT EF QFTBS QPS UBO JSSFQBSBCMF QĂ&#x160;SEJEB RVF FOMVUB Z BGMJHF B OVFTUSP TPDJP +6-*0 )&3/ÂŚ/%&;*#"33"ZBUPEBTVGBNJMJB %BEPZGJSNBEPFMEĂ&#x17D;BTĂ&#x192;CBEPEFNBZPEFM 1";&/4656.#" 4PD%JDL#PSKBĂľVJĂ&#x2019;Ă&#x201C;OF[ 4&$3&5"3*0(&/&3"5MHP8JMTPO-FĂ&#x201C;O 4&$3&5"3*0%&"$5"4:$0.6/*$"$*0/&4 LH

oWj_[d[ik][dj[[iYe]_ZWfWhW _d]h[iWhbWfehieXh[bWB[oĂ&#x2021;"Wi[# ]khÂ&#x152;"kdeZ[bei[cfb[WZei$ 7]h[]Â&#x152;gk[iebe[n_][djhWdi# fWh[dY_Wogk["WZ[c|i"i[^W]W fÂ&#x2018;Xb_YejWbYecebeZ[j[hc_dWbW B[ogk[h_][[bbbWcWZeWYed# Ykhie Z[ cÂ&#x192;h_jei fWhW bei \kd# Y_edWh_eifÂ&#x2018;Xb_Yei$ #1(3.!1!(ĹŠ#2ĹŠ/1(.1(31( Ă&#x2020;;bFh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWcW# d_\[ijÂ&#x152; feh h[_j[hWZWi eYWi_ed[i gk[bWc[h_jeYhWY_W[ifh_eh_ZWZ[d jeZWibWi[dj_ZWZ[iZ[b;ijWZe1^eo [d[b9WX_bZeZ[BW9edYehZ_Wi[ fh[j[dZ[bb[dWh)&fWhj_ZWiWZ[ZeĂ&#x2021;" h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;[b[cfb[WZeWYedjhWje$ BWYedY[`WbWHeiWkhW8Wij_# ZWi" Z_`e gk[ oW [i YeijkcXh[ bWWhX_jhWh_[ZWZ[d[bkieZ[bWi fWhj_ZWi Z[ jhWXW`e Z[djhe Z[b Ckd_Y_f_efehfWhj[Z[bWbYWbZ[ M|bj[h EYWcfe >[hWi" o gk[ [ij|d ieb_Y_jWdZe bW _dj[hl[d# Y_Â&#x152;d Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ JhWdi# fWh[dY_Wo9edjhebIeY_Wb"fWhW gk[l[h_Ă&#x2019;gk[begk[Z[dec_dÂ&#x152; _hh[]kbWh_ZWZ[i Wb _dj[h_eh Z[b 9WX_bZe$

Ă&#x2020;Fh[Y_iWc[dj[fehgk[[b7b# YWbZ[deWZc_j[Ă&#x2019;iYWb_pWY_Â&#x152;dW ik d[\WijW ][ij_Â&#x152;d WZc_d_ijhW# j_lW" [i gk[ _b[]Wbc[dj[ WYjÂ&#x2018;W YedbWl[d_WZ[i_[j[YedY[`Wb[i ikfb[dj[igk[de^WY[dc|igk[ W]WY^Wh bW YWX[pW Wdj[ jWdje Wjhef[bbeĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;bW9edY[`WbW$ #2/#31ĹŠ+#8#2 7]h[]Â&#x152; gk[ bei YedYkhiei Z[ cÂ&#x192;h_jeiZ[X[dWf[]Whi[Wbegk[ Z[j[hc_dWdbeiWhjÂ&#x2021;Ykbei((.Z[ bW9edij_jkY_Â&#x152;dZ[b;YkWZeho[b ,+Z[bWB[oEh]|d_YWZ[bI[hl_# ZehFÂ&#x2018;Xb_YeBei[f$ ;b YedY[`Wb ikfb[dj[ gk[ h[# ]kbWhc[dj[WYjÂ&#x2018;W[dbWii[i_ed[i Z[b9edY[`eCkd_Y_fWb"CWdk[b L[hW"Wi[]khÂ&#x152;Z[iYedeY[hieXh[ bWiZ[dkdY_Wih[Wb_pWZWifeh[c# fb[WZeiWYedjhWje$ Ă&#x2020;C_Yecfhec_ie[il[bWhfWhW gk[beiYedYkhieiZ[cÂ&#x192;h_jeio efei_Y_Â&#x152;d Z[ bei \kdY_edWh_ei gk[_d]h[i[dWb9WX_bZei[h[Wb_# Y[dYedWXiebkjWjhWdifWh[dY_W oYkcfbWdbegk[Z[j[hc_dWbW B[o"def[hc_j_hÂ&#x192;decXhWc_[d# jeiWZ[ZeĂ&#x2021;"h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;L[hW$

  ^Äą ĹŠÄ&#x201C;BWFeb_# YÂ&#x2021;WDWY_edWbh[Y_X_Â&#x152;[_dWk]khÂ&#x152; kdWKd_ZWZZ[Feb_YÂ&#x2021;W9eck# d_jWh_WKF9[dbWYeckd_ZWZ >e`W 8bWdYW" fWhhegk_W CW# b_cf_W"YWdjÂ&#x152;dGk_d_dZÂ&#x192;$ BW[Z_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d[iZ[-+&c[# jheiYkWZhWZei"Z[ZeifbWdjWio YedijhkYY_Â&#x152;dc_njW1_]kWbc[dj[ h[Y_X_Â&#x152;kdWcejeY_Yb[jWOWcW# ^Wdk[lWgk[[djh[]WZWfehbWi [cfh[iWi\eh[ijWb[i;dZ[iW8e# jheiWYedbWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[c[`ehWh bWi[]kh_ZWZ[dbWpedW$ @eh][=WhYÂ&#x192;i"h[fh[i[djWd# j[ Z[ bWi [cfh[iWi \eh[ijWb[i [djh[]Â&#x152;jeZeibeiZeYkc[djei dejWh_WZei Z[ bW fhef_[ZWZ o Z[bWcejeY_Yb[jWWb`[\[Z[b9e# cWdZeZ[Feb_YÂ&#x2021;WZ[Gk_d_dZÂ&#x192;" ;dh_gk[ L_bbWcWh" fWhW gk[ [bbeiWZc_d_ijh[d[ieiX_[d[i$ %1"#!#ĹŠ/.8. ;b@[\[feb_Y_Wbi[ceijhÂ&#x152;Yec# fbWY_Zefeh[bWfeoegk[l_[d[ h[Y_X_[dZe bW _dij_jkY_Â&#x152;d feh fWhj[ Z[ bW [cfh[iW fh_lWZW" WokZWgk[f[hc_j_h|YkXh_hbei i_j_eic|iWfWhjWZeiZ[bYWdjÂ&#x152;d Gk_d_dZÂ&#x192;$ ;d bW Kd_ZWZ Z[ Feb_YÂ&#x2021;W 9eckd_jWh_W Z[ >e`W 8bWdYW [ijWh|djh[ikd_\ehcWZeif[h# cWd[dj[c[dj[ fWhW Xh_dZWh i[]kh_ZWZoYeehZ_dWhbWiWY# j_l_ZWZ[iYedbeiZ_h_][dj[io bÂ&#x2021;Z[h[iZ[bWifeXbWY_ed[igk[ i[[dYk[djhWd[dbWpedW$ CWdk[b HWcei" Z_h_][dj[ Z[b i[Yjeh" Z_`e gk[ bW Yeck# d_ZWZ[ij|Z_ifk[ijWWi[]k_h Xh_dZWdZe jeZe [b Wfeoe W bW Feb_YÂ&#x2021;WDWY_edWbfWhW\ehjWb[# Y[h[bjhWXW`egk[lWoW[dX[# d[Ă&#x2019;Y_eZ[jeZei$ Jkb_eLÂ&#x192;b[p"h[fh[i[djWdj[ bWYeckd_ZWZ;b9Whc[d"Z_`e gk[W^ehWi[i_[dj[di[]khei YedbWfh[i[dY_Wfeb_Y_Wb"feh# gk[ [d[i[ i[Yjeh [ijWXWdl_# l_[dZecec[djeiZ[pepeXhW YedbeiWiWbjeioheXeigk[i[ Yec[jÂ&#x2021;Wd [d bW lÂ&#x2021;W o [ijWh|d WfeoWdZejeZe[bWYY_edWhZ[ bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb$789

"HSBÄ&#x201A;FDJNJFOUĆş

-B GBNJMJB .PSFKĂ&#x2DC;O .BO[BOP FYQSFTB TV NĂ&#x2C6;T TJODFSP BHSBEFDJ NJFOUPBUPEBTMBTQFSTPOBTFJOTUJUVDJPOFTRVFTFIJDJFSPOQSFTFO UFTFOOVFTUSPTNPNFOUPTEFEPMPS BOUFFMGBMMFDJNJFOUPEFMB-JD

/ĂĄODÉ&#x201C;$FDJĹťJä .BO[BOÇ&#x20AC;Ä&#x2019;F.PÇ&#x161;FKĂ&#x201C;O

*OTUJUVUP4VQFSJPS&MPZ"MGBSP "TPDJBDJĂ&#x2DC;OEF1SPGFTPSFTEFM*OTUJUVUP4VQ&MPZ"MGBSP 4JOEJDBUPEF5SBCBKBEPSFTEFM)PTQJUBM%FMGJOB5PSSFTEF$PODIB %FDPSU"SUF -BCPSBUPSJPT%SPVFU $Ă&#x2C6;NBSBEF$PNFSDJPEF&TNFSBMEBT "GBNJMJBSFTZBNJHPTRVFEFVOBVPUSBGPSNBTFIJDJFSPOQSFTFOUFTFOFMWFMBUPSJPZQPTUFSJPSUSBTMBEP IBTUBFM$FNFOUFSJP(FOFSBM

&TNFSBMEBT EFNBZPEF

LH


Ĺ&#x2039;$/.(Ĺ&#x2039;   &)-Ĺ&#x2039;)(.,)&-Ĺ&#x2039; Ä Ä&#x2020; )($/(.)  Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

/.,)Ĺ&#x2039;*,-)(/,)(Ĺ&#x2039;--#(-

   Ä&#x201C;ĹŠ431.ĹŠ/#12.-2ĹŠ$4#1.-ĹŠ2#2(-"2ĹŠ"41-3#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ2#,-ĹŠ-3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!-3.-#2ĹŠ2,#1+"2ĹŠ8ĹŠ4(-(-"_Ä&#x201C;

.2ĹŠ!1~,#-#2ĹŠ2#ĹŠ!.,#3(#1.-ĹŠĹŠ/4Â +Äą "2ĹŠ8ĹŠ"(2/1.2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!-3.-#2ĹŠ2,#Äą 1+"2ĹŠ8ĹŠ4(-(-"_Ä&#x201C; 9kWjhe f[hiedWi \Wbb[Y_ZWi feh ck[hj[ l_eb[djW h[fehjÂ&#x152; bW Fe# b_YÂ&#x2021;W" ZkhWdj[ [b fWiWZe Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW1ZeiY_kZWZWdei\k[hed Wi[i_dWZei[d[bYWdjÂ&#x152;d;ic[hWb# ZWioZei[d[bYWdjÂ&#x152;dGk_d_dZÂ&#x192;$ ;d [b XWhh_e Ă&#x2C6;BWi CWbl_dWiĂ&#x2030;" Z[[ijW9_kZWZ"YedkdZ_ifWhe [d[bfWh_[jWbZ[h[Y^e\k[Wi[i_# dWZe8Whjebe7d]kbeCedjWÂ&#x2039;e" Z[).WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ$ ;b_d\ehc[feb_Y_Wb[ijWXb[Y[ gk[WbWlÂ&#x2021;Yj_cWi[bWYedeYÂ&#x2021;W YeceĂ&#x2C6;BWFWlWĂ&#x2030;$Fh[ikdjWc[d# j[gk_[dbecWjÂ&#x152;i_dfh[Y_iWhi[ bWiYWkiWii[hÂ&#x2021;Wkdj_fe_Z[d# j_Ă&#x2019;YWZeÂ&#x2018;d_YWc[dj[YeceDD$ Ă&#x2C6;9h_ij^_WdĂ&#x2030;$

gk[ikfWh_[dj[[ijWXWck[hje [dkdWYWbb[Z[bXWhh_eĂ&#x2C6;BWiCWb# l_dWiĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;7b jhWibWZWhc[ ^WijW [b bk# ]Wh[dYedjhÂ&#x192;[bYk[hfei_dl_ZW" i[]Â&#x2018;dYec[djWh_eiZ[f[hiedWi Z[bi_j_e"gk_[dcWjÂ&#x152;Wc_\Wc_# b_Wh i[hÂ&#x2021;W kd j_fe gk[ iÂ&#x152;be \k[ _Z[dj_\_YWZe Yece Ă&#x2C6;9h_ij^_WdĂ&#x2030;" gk[Yec[j_Ze[b^[Y^ei[^WXÂ&#x2021;W \k]WZeĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;bWZeb_[dj[Wbei feb_YÂ&#x2021;Wigk[h[Wb_pWhed[bb[lWd# jWc_[djeZ[YWZ|l[h$ :[ifkÂ&#x192;i Z[b fheY[Z_c_[dje b[]WbYehh[ifedZ_[dj[[bYk[hfe \k[ h[j_hWZe feh bei \Wc_b_Wh[i fWhWi[hl[bWZeofeij[h_ehc[d# j[i[fkbjWZe$

1(,(-+Ŋ$4%¢

Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ/#1"(%.-#2

Kd\Wc_b_WhZ[7d]kbeCedjWÂ&#x2039;e Z_`eWbWFeb_YÂ&#x2021;Wgk[WbWi()0&& Z[bi|XWZeÂ&#x2018;bj_cekdWc_]ebb[# ]Â&#x152; ^WijW ik Zec_Y_b_e kX_YWZe [dbWFWhWZW-"gk_[db[_d\ehcÂ&#x152;

EjhWZ[bWif[hiedWiWi[i_dWZWi [dbWY_kZWZ;ic[hWbZWi\k[<Â&#x192;# b_n;b[kj[h_e8Wj_e`WC[Z_dW"Z[ *&WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"gk_[df[hZ_Â&#x152;bW l_ZWZ[ifkÂ&#x192;iZ[h[Y_X_hkdei.&

9ed][dj_b_pWoWcWX_b_ZWZbW (2/.2(!(¢-ĹŠ/1#2("#-!(+ cWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[h"[bfeb_YÂ&#x2021;Wc|i Bei Yedjheb[i Yed`kdjei [djh[ Wdj_]keZ[beigk[[dYecfW# feb_YÂ&#x2021;Wi o c_b_jWh[i i[ l_[d[d Ykcfb_[dZebk[]eZ[gk[ Â&#x2039;Â&#x2021;W Z[ c_[cXhei Z[ feh Z_ifei_Y_Â&#x152;d fh[i_# bW 7hcWZW h[Wb_pWXWd  ĹŠ Z[dY_Wb i[ Z[j[hc_dWhW Yedjheb[i l[^_YkbWh[i [d bW YWbb[ CWb[YÂ&#x152;d o .2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ2.-ĹŠ gk[beic_b_jWh[iiWb_[hWd @kWd CedjWble" ieb_Y_# ,¢5(+#2Ä&#x2014;ĹŠ#2ĹŠ"#!(1Ä&#x201D;ĹŠ WbWiYWbb[iWh[Wb_pWhfW# 4-ĹŠ13.ĹŠ+.2ĹŠ/.+(Äą jhkbbW`[ifWhWh[ZkY_hbei jWXWWbeiYedZkYjeh[i !~2ĹŠ8ĹŠ,(+(31#2ĹŠ Â&#x2021;dZ_Y[iZ[_di[]kh_ZWZ$ fh[i[djWhbeiZeYkc[d# #23;-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2(3(.ĹŠ8ĹŠ "#2/4_2ĹŠ2#ĹŠ312Äą 7o[h" [d bWi h[gk_iWi jeiZ[bl[^Â&#x2021;YkbeobWb_# +"-ĹŠĹŠ.31.Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ 31 ).ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ1#+(Äą h[Wb_pWZWi[dbWYWbb[CW# Y[dY_WZ[YedZkY_h$ 9ĹŠ"41-3#ĹŠ#+ĹŠ"~ĹŠ8ĹŠ b[YÂ&#x152;d" Yece del[ZWZ[i KdWl[pgk[[bY^e# +ĹŠ-.!'#Ä&#x201C; \k[[bh[j_heZ[lWh_Wif[# \[h [djh[]WXW bei Ze# bÂ&#x2021;YkbWifebWh_pWZWi$FWhj[ Ykc[djei[b][dZWhc[ _d\ehcWXW Wb fhe\[i_edWb Z[b Z[bYedjheb[ibWl[h_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[bW lebWdj[gk[ikiYecfWÂ&#x2039;[heio cWjhÂ&#x2021;YkbWZ[bYWhheobWb_Y[dY_W beicWh_dei_XWdWh[gk_iWh[b Z[bYedZkYjeh1WcXeiZeYkc[d# YWhheogk[feh\Wlehi[XW`WhW jeigk[[ij|dl_][dj[i$ JWcX_Â&#x192;d i[ YedjWXW Yed kd Z[bWkjecejeh$ :[ifkÂ&#x192;iZ[kdWc_dkY_e# YWdWZ_[ijhWZe[bYkWbi[bekj_# iWh[gk_iWoWbde[dYedjhWh b_pWXWfWhWZ[j[YjWhZhe]W[dbei del[ZWZ Wb]kdW" i[ Z[leb# l[^Â&#x2021;Ykbei$ C_[djhWi f[hiedWb lÂ&#x2021;WdbeiZeYkc[djeiWbYed# h[gk_iWbeiYWhhei^Woejheigk[ ZkYjehoi[b[f[hc_jÂ&#x2021;WYedj_# bb[lWdkdh[]_ijheZ[YWZWWkje# cejeh_dif[YY_edWZe$ dkWhikhkjW$

2#2(-".2 #-ĹŠ4(-(-"_ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

-ĹŠ#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ4(-(-"_Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ /4 +"ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#2/+"ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ $#!3¢Ŋ#+ĹŠ/4+,¢-ĹŠ(904(#1".ĹŠ$4#ĹŠ2#2(Äą -".ĹŠĹŠ~3#1ĹŠ#1--".ĹŠ3++ĹŠ:+51#9Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ#""Ä&#x201C; +ĹŠ2#2(-3.ĹŠ.!411(¢Ŋ#-ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ ÄĽ(,¢-ĹŠ+3ĹŠ.11#2ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ-1(04#ĹŠ1, (++ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ 7(23#ĹŠ+ĹŠ/1#24-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ'.,(!("(.ĹŠ 2#1~ĹŠ/.1ĹŠ5#-%-9Ä&#x201D;ĹŠ/4#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ5~!3(,ĹŠ ' ~ĹŠ1#!( (".ĹŠ,#-92ĹŠ"#ĹŠ,4#13#Ä&#x201C; +ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ2#,-ĹŠ3, (_-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ /11.04(ĹŠ ĹŠ-(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ 4(-(-"_Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ$4#ĹŠ#-!.-31".ĹŠ ,4#13.Ä&#x2014;ĹŠ2#ĹŠ"#2!.-.!#-ĹŠ+2ĹŠ!(1!4-23-Äą !(2ĹŠ"#+ĹŠ!1(,#-Ä&#x201D;ĹŠ#2#ĹŠ/. +".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ 54#+3.ĹŠ5(.+#-3.Ä&#x201D;ĹŠ/4#2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ$1#!4#-!(ĹŠ 2#ĹŠ5(#-#-ĹŠ1#%(231-".ĹŠ2#2(-3.2Ä&#x201C;

f[hZ_]ed[i[dbWYWX[pW$ IeXh[ [ij[ Yh_c[d jWcfeYe i[YedeY[[bcÂ&#x152;l_b"fk[i"bWde# l[ZWZ\k[h[fehjWZWWbW9[djhWb Z[HWZ_eZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WobeiW][d# j[iZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wbh[Wb_pW# hed[bfheY[Z_c_[djeYehh[ifed# Z_[dj[$

 Ä&#x201C;ĹŠ.+(!~ĹŠ8ĹŠ,(+(31#2ĹŠ#)#!43-ĹŠ+.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ-3("#+(-!4#-!(+#2ĹŠ#-ĹŠ 2,#1+"2Ä&#x201C;

*,-)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;-&.)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;,))Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'()Ĺ&#x2039;,'

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ.+(!~ĹŠ"#345.ĹŠĹŠ".2ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ2+3-3#2ĹŠ04#ĹŠ1.  -ĹŠĹŠ .1".ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ,.3.!(!+#3Ä&#x201C;

;d bWi YWbb[i CWb[YÂ&#x152;d o @kWd CedjWble" Z[ bW Y_kZWZ ;ic[# hWbZWi"Z[dkdY_WZeifehheXeo heXeWcWdeWhcWZW"bWFeb_YÂ&#x2021;W Z[jkleWD[bied;ZkWhZe9Wij_# bbeIWbWpWhoWLÂ&#x2021;YjehCe_iÂ&#x192;i@_# cÂ&#x192;d[pIWblWj_[hhW"WcXeiZ[() WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ$ ;b _d\ehc[ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[# j[hc_dWgk[@Wl_[h7dZhÂ&#x192;iJehe CWhjÂ&#x2021;d[p" ieb_Y_jÂ&#x152; WokZW W bei ][dZWhc[iZ[ifkÂ&#x192;iZ[^WX[hi_Ze WiWbjWZefehZeij_feigk[i[ce# l_b_pWXWd[dkdWcejeY_Yb[jWhe`W$ Bei feb_YÂ&#x2021;Wi _d_Y_Wd bW XÂ&#x2018;i#

gk[ZW Z[ bei fh[ikdjei Z[b_d# Yk[dj[i"be]hWdWfh[iWhbei[dbW YWbb[CWb[YÂ&#x152;d"feij[h_ehc[dj[[b f[h`kZ_YWZebeih[YedeY[Yece beiik`[jeigk[b[heXWhed$ ,#"1#-3".ĹŠ!.-ĹŠ1#5¢+5#1 ;dbWZ[dkdY_Wfh[i[djWZW[dbW Feb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb"JeheCWhjÂ&#x2021;d[p WĂ&#x2019;hcWgk[c_[djhWijhWjWXWZ[ _d]h[iWhWikZec_Y_b_ekX_YWZe [dbWiYWbb[i8WjWbbÂ&#x152;dCedjÂ&#x2018;\Wh [djh[ 9ebÂ&#x152;d o ;beo 7b\Whe" bei W^ehW Wfh[iWZei be Wc[Zh[d# jWhedWfkdj|dZeb[[dbWYWX[pW

YedkdWhcWZ[\k[]e$ Bei Wdj_ieY_Wb[i be Z[ife`W# hedZ[ikifh[dZWiZ[lWbeh[d# jh[i[bbWikdWYWZ[dWZ[ehe"Zei j[bÂ&#x192;\edeiY[bkbWh[io*&ZÂ&#x152;bWh[i [d[\[Yj_le"fWhWbk[]e\k]Wh[d bWcejeY_Yb[jW^WY_W[bY[djheZ[ bW9_kZWZ"fehbWWl[d_ZW9ebÂ&#x152;d$ ;dfeZ[hZ[beiW^ehWWfh[# iWZei gk[ ]kWhZWd fh_i_Â&#x152;d [d [b 9[djhe Z[ :[j[dY_Â&#x152;d Fhel_# i_edWb9:F"[dIWdjWiLW_dWi" Â&#x2018;d_YWc[dj[i[b[i[dYedjhÂ&#x152;bei *&ZÂ&#x152;bWh[igk[i[b[ikijhW`[hed WiklÂ&#x2021;Yj_cW$


Ďć! (-!+ēũ  ũĈĎũũ ũũĉćĈĉ

2,#1+"2

Ĉďũ: 

-ũ+.2ũ!-3.-#2ũ2,#1+"2ũ8ũ4(-(-"_ũ!431.ũ'.,ı 1#2ũ$4#1.-ũ2#2(-".2ũũ3(1.2ũ8ũ/4 +"2ēũ .2ũ!1(ı ,(-+#2ũ+.%11.-ũ"12#ũũ+ũ$4%ēũ;%(-ũĈĎ

ũ}  ũ ũũŸ  Ġ(5+ũ"#ũ '*(1ğ

-ũ1!#+.-ũ'8ũ14ı ,.1#2ũ"#ũ04#ũ#+ũ$43ı .+(23ũ#11"ũ(04_Ĕũ -.5(.ũ"#ũ+ũ!-3-3#ũ !.+., (-Ĕũ3#-"1~ũ 4-ũĥĂũ(1#Ħũ!.-ũ+ũ,.ı "#+.ũ(21#+~ē : ũĈć

(#-3.2ũ'41!-".2ũ #2/#1-ũ/.1ũ+(-9

+ũ/1¢7(,.ũăũ-ũ"#ũ2#,-ũ2#ũ)4%1;-ũ/13(".2ũ"#ũ+2ũ 2#,(ăũ-+#2ũ"#+ũ,/#.-3.ũ"#ũÌ3 .+ũ+8Ĕũĥ42!-".ũ +#-3.2Ħēũ: ũĒ

Edición impresa Esmeraldas del 15 de mayo de 2012  

Edición impresa Esmeraldas del 15 de mayo de 2012