Issuu on Google+

Ä?ć! (-!+Ä“ĹŠ  ĞŊ}Ä?

2,#1+"2

 ĹŠÄˆÄŽĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰  

(/#13#-2(¢-ĹŠ /.1ĹŠ,+.2ĹŠ'; (3.2ĹŠ 4(#-#2ĹŠ/"#!#-ĹŠ"#ĹŠ'(/#13#-2(¢-ĹŠ13#1(+ĹŠ8ĹŠ3(#-#-ĹŠ,+.2ĹŠ'; (3.2ĹŠ"#ĹŠ5("ĹŠ !.,.ĹŠ42.ĹŠ#7!#2(5.ĹŠ"#ĹŠ2+ĔŊ3 !.ĔŊ+!.'.+ĔŊ5("ĹŠ2#"#-31(ĹŠ8ĹŠ. #2(""ĹŠ/.Äą "1~-ĹŠ#,/#.11ĹŠ24ĹŠ2+4"Ä“ĹŠ;%(-ĹŠĈĈ

-ĹŠ+2ĹŠ.ÄƒĹŠ!(-2 '23ĹŠ "(!(#, 1# ĉ

 

(_2#+ĹŠ#-ĹŠ ,-%+1 ÄŽ

.,/12ĹŠĹŠĂŒ+3(,ĹŠ'.1 8#1ĔŊ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ /"1#2ĹŠ"#ĹŠ$,(+(2ĹŠ +(23 -ĹŠ3.".ĹŠ /1ĹŠ#-5(1ĹŠĹŠ242ĹŠ '().2ĹŠĹŠ!+2#2Ä“ FWZh[iZ[\Wc_b_W"`kdjeiYediki ^_`ei WYkZ_[hed W bei WbcWY[d[i [dbWX‘igk[ZWZ[kd_\ehc["pW# fWjei"‘j_b[i[iYebWh[i"YehXWjWi" c[Z_Wioejhei_cfb[c[djeifWhW _dWk]khWhcW‹WdW[bW‹eb[Yj_le$ BWWY[hWZ[bWYWbb[8eb‡lWhh[# ikbjÂŒf[gk[‹WfWhWWbX[h]WhWbei Yec[hY_Wdj[i _d\ehcWb[i gk[ i[ kX_YWhed fWhW e\h[Y[h Z[ jeZe W bWif[hiedWigk[[dWfkheiXki# YWXWdYecfhWh$ Bei d[]eY_ei gk[ jkl_[hed cWoehYedYkhh[dY_WZ[YecfhWi \k[hedpWfWj[h‡Wi"b_Xh[h‡WioXW# pWh[i$ BWi  f[bkgk[h‡Wi jWcX_ƒd \k[hed WXWhhejWi Z[ d_‹ei fWhW YehjWhi[[bYWX[bbe$

;%(-ĹŠÄŒ

Ĺ‹#,,(Ĺ‹*/,.-

  Ä“ĹŠ 4!'.2ĹŠ/"1#2ĹŠ"#ĹŠ$,(+(ĹŠ"#)1.-ĹŠ3.".ĹŠ/1ĹŠĂŒ+3(,ĹŠ'.1ĹŠ8ĹŠ1#!(_-ĹŠ 8#1ĔŊ!.,/11.-ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1,#2ĹŠ/1ĹŠ242ĹŠ'().2Ä“

Bei[ijkZ_Wdj[iZ[bWi'*kd_l[h# i_ZWZ[iYWj[]eh‡W;gk[Y[hhWhed ikifk[hjWii[i_[dj[dZ[ifhej[# ]_Zei"fehgk[[dejhWikd_l[hi_# ZWZ[ib[i^Wd[cf[pWZeWY[hhWh bWifk[hjWi$ B[i_d\ehcWhedgk[de[ij|d [d bW YWfWY_ZWZ Z[ h[Y_X_hbei fehgk[YWh[Y[dZ[_d\hW[ijhkY# jkhW\‡i_YWoZ[ZeY[dj[i$ Bei`Œl[d[if_[diWdgk[fk[# Z[ ZWhi[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ ^WoWZ[i[hY_Œdo]hWdfWhj[Z[ bei).$&&&[ijkZ_Wdj[igk[h[#

ikbjWhedW\[YjWZeiYedbWc[Z_ZW Z[Y_ZWddej[hc_dWhiki[ijkZ_ei$

;%(-ĹŠĈ

666Ä“+'.1Ä“!.,Ä“#!


  Ä‚



0%!),+ (!01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹

 Ĺ?Ä Ä†Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ?+.Ĺ?  

 +ĹŠ#23".ĹŠ"#ĹŠ!++#2

Ĺ—ĹŠĹŠ

BeicehWZeh[iZ[bXWhh_e Ăˆ+Z[@kd_eÉkX_YWZe[dbW fWhj[XW`WZ[bWY_kZWZZ[ ;ic[hWbZWi[ij|dh[YbWcWdZe [bWhh[]beZ[ikiYWbb[i"gk[ [cf[ehWdYkWdZebbk[l[$ ;b^ehc_]edWZe[ij|[`[YkjW# ZeZ[iZ[bWfWhj[Z[bWWl[d_# ZWF[ZheL_Y[dj[CWbZedWZe" f[he\WbjWdkdei)&&c[jhei c|igk[iedfWhj[Z[bXWhh_e$ F[ZheGk_dj[he"kdeZ[bei cehWZeh[iWbdejWhbWfh[# i[dY_WZ[bWfh[diWZ[dkdY_ÂŒ gk[iedckY^eiW‹eigk[ l_[d[ik\h_[dZe[i[cWb"feh begk[f_Z[WbWiWkjeh_ZWZ[i gk[iebkY_ed[d[bfheXb[cW YkWdjeWdj[i$

#3.,-ĹŠ. 1

Ĺ—ĹŠĹŠ

BWCkd_Y_fWb_ZWZZ[;ic[# hWbZWiWdj[[bf[Z_ZeZ[bei cehWZeh[iZ[bXWhh_eĂˆ9Wd# Y^_cWb[heÉZ[[ijW9_kZWZ" h[jecWh|dbeijhWXW`eiZ[[i[ i[Yjehgk[\k[hedWXWdZedW# Zeifeh[bYedjhWj_ijW$ ;bZ_h[YjehZ[EXhWiF‘Xb_YWi Ckd_Y_fWb[i"HÂŒckbe8Whh_ei" l_i_jÂŒWo[h[bbk]Wh`kdjeYed [b7bYWbZ[oi[fkieZ[WYk[h# ZeYedbeicehWZeh[ifWhW h[_d_Y_WhbeijhWXW`ei$ ;d[i[XWhh_ei[^Wh|[bWi\Wb# jWZeo[bWhh[]beZ[bWbYWd# jWh_bbWZe"gk[YkWdZebbk[l[ YebWfiW$ =h[]eh_eM_bWGk_‹Œd[p" fh[i_Z[dj[Z[bXWhh_e"Z_`e gk[[ij|d[if[hWdZegk[ i[h[jec[dbeijhWXW`ei[d [bi[YjehfehfWhj[Z[bW Ckd_Y_fWb_ZWZ"fehgk[bWi WYjkWb[iYedZ_Y_ed[ideied bWic[`eh[i$

4#5. /%¢-

Ĺ—ĹŠĹŠ

BeiXWhh_eiZ[bikh"Y[hYWW bWĂˆBWFh_cWl[hWÉ"Ăˆ=WjWpe(Éo ĂˆC_9WiW8ed_jWÉ"ik\h_[hedkd fhebed]WZeWfW]ÂŒd[bfWiWZe `k[l[i'(Z[WXh_b$ BWeiYkh_ZWZh[_dÂŒZ[iZ[bWi '/0&&^WijW('0&&"Wdj[[b d[hl_ei_iceZ[beicehWZeh[i gk[j_[d[dgk[Zehc_hj[c# fhWdefWhW[l_jWh_dYedl[# d_[dj[iYedbeiZk[‹eiZ[be W`[de$ 7b]kdeiWhj[\WYjei[bƒYjh_# Yeiik\h_[hedZW‹eifeh[b WfW]ÂŒdh[f[dj_de"fehbegk[ i[WdkdY_WdZ[cWdZWiYedjhW bW9ehfehWY_ÂŒdDWY_edWbZ[ ;b[Yjh_Y_ZWZ9D;B$

ēŊ+Ŋ 49%".Ŋ1(,#1.Ŋ1#!( (¢Ŋ31#2Ŋ4"(#-!(2Ŋ8#1Ŋ2; ".ē

/##&-Ĺ‹.,$(Ĺ‹"),-Ĺ‹2.,-Ĺ‹

.2ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ)4"(!(+#2ĹŠ"#ĹŠ2,#1+Äą "2ĹŠ!4"(#1.-ĹŠĹŠ+ .11ĹŠ-.1,+,#-3#ĹŠ "#ĹŠ8#1ĹŠ2; ".Ä“ 9Whc[dL_bbWYhƒiH[o[i"i[Yh[jW# h_WZ[b@kp]WZeFh_c[heZ[=W# hWdj‡WiF[dWb[i[d;ic[hWbZWi" jhWXW`ÂŒWo[hdeiebefehbWdk[lW Z_ifei_Y_ÂŒdgk[^WoZ[b9edi[`e Z[bW@kZ_YWjkhWgk[ehZ[dWbW# XehWhjeZeibeii|XWZei^WijW[b c[iZ[Z_Y_[cXh["i_defehgk[ [i[`kp]WZe[ijkleZ[jkhde$ 7b _]kWb gk[ 9Whc[d L_bbW# YhƒiH[o[i"bWXehWhedbeiZ[c|i i[hl_Zeh[i `kZ_Y_Wb[i" _dYbk_Zei bei@k[Y[iobe^_Y_[hed^WijWbWi ')0&&Yece_dZ_YWbWZ_ifei_Y_ÂŒd

jkhW"jecWbWi`ehdWZWi[njhWeh# Z_dWh_Wi"Yed[bĂ&#x2019;dZ[Z[ifWY^Wh YWkiWih[fh[iWZWi"c[Z_ZWWbW gk[[ij|dik`[jeibeii[hl_Zeh[i Z[ bei Â&#x152;h]Wdei `kh_iZ_YY_edWb[i Z[bW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb$ Bei@kp]WZeigk[dej[d]Wd Z[b9@J$ BW 9ehj[ [ijkle YWi_ lWYÂ&#x2021;W YWkiWih[fh[iWZWiZ[X[h|dWZ[# fehgk[[bjhWXW`e[hW_dj[hdeo bWdjWh [b Z[ifWY^e Z[ Wgk[bbWi de^kXebWWj[dY_Â&#x152;dWbfÂ&#x2018;Xb_Ye" gk[[ij|d[dYkhie$ ;d cWj[h_W f[dWb" Wc|iZ[beii[hl_Zeh[i i[h|fei_Xb[gk[bei`k[# `kZ_Y_Wb[i i[ [dYedjhW#  ĹŠ Y[i \_`[d WkZ_[dY_Wi [d XWdlWh_eic_[cXheiZ[ bei i|XWZei" ieXh[ jeZe bW Feb_YÂ&#x2021;W gk_[d[i ZWd +ĹŠ'.11(.ĹŠ"#ĹŠ YkWdZe [n_ij[d ckY^Wi i[]kh_ZWZ W bei `k[Y[i + .1#2ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ WkZ_[dY_WiWjhWiWZWi$ f[dWb[i$ #231;ĹŠĹŠ5(%#-3#ĹŠ ;b9edi[`eZ[bW@kZ_YW# '23ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ 1#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, jkhWjWcX_Â&#x192;dZ_ifkiegk[ 4"(#-!(2ĹŠ+.2ĹŠ2; ".2 8ĹŠ1(%#ĹŠĹŠ#2!+ĹŠ beiZ_h[Yjeh[ifhel_dY_Wb[i ;b Fb[de Z[b 9edi[`e -!(.-+ [c_jWdkd_d\ehc[i[cW# DWY_edWb Z[ bW @kZ_YW#

dWbZ[bWlWdY[[dbWiWYj_l_ZWZ[i [dYec[dZWZWi$ %.ĹŠ#731 I[[ijWXb[Y[WZ[c|i[bfW]eZ[ ^ehWi[njhWifWhWbeii[hl_Ze# h[igk[j_[d[dgk[WYWjWh[ijW h[iebkY_Â&#x152;d$ KdW Wdj[h_eh h[iebkY_Â&#x152;d jWcX_Â&#x192;dlWb_Â&#x152;fWhWjhWXW`Wh[d bWi YWkiWi h[fh[iWZWi [d bei `kp]WZei Z[b FWÂ&#x2021;i o [d ;ic[# hWbZWi YWi_ jeZei Ykcfb_[hed Yed[beX`[j_le$ I[]Â&#x2018;d" bei i[hl_Zeh[i `kZ_# Y_Wb[ibWc[Z_ZWjecWZW[iWYe# ]_ZW f[he ^_Y_[hed kd bbWcWZe WbWiWkjeh_ZWZ[iZ[b9@JWgk[ fW]k[dfkdjkWbbWi^ehWi[njhWi gk[bWXehWd$

&/0#Ĺ&#x2039;,.,-Â&#x161;Ĺ&#x2039;.,$)BWf[hj_dWpbbkl_Wgk[iefehjÂ&#x152;bW Y_kZWZ h[jhWiÂ&#x152; bei jhWXW`ei gk[ Z[X_[hedYedj_dkWhWo[hjWdje[d [bXWhh_eBWi7cÂ&#x192;h_YWi"WiÂ&#x2021;Yece jWcX_Â&#x192;d[dbWYWbb[(,Z[@kd_e$

;d [b YWie Z[b XWhh_e (, Z[ @kd_e"i[fk[Z[eXi[hlWhkd]hk# feZ[cWgk_dWh_WiZ[b9edi[`e Fhel_dY_WboZ[bWCkd_Y_fWb_ZWZ gk_[d[ij_[d[dWYWh]e[bWi\WbjW# ZeZ[iZ[ZedZ[j[hc_dW[bXWhh_e ^WijWbWYWbb[IkYh[$ :Â&#x2021;WiWjh|ibeijhWXW`ei[cf[# pWhedYedXk[dh_jce"f[hede fh[Y_iWc[dj[[d[bXWhh_e(,Z[ `kd_e"i_de[dbW(*Z[CWoeobW YWbb[ CWdWXÂ&#x2021; gk[ YedZkY[ W bW Kd_l[hi_ZWZLWh]WiJehh[i$  1ĹŠ#2/#1" I^_hb[oBÂ&#x152;f[p"cehWZehWZ[bXW# hh_eĂ&#x2C6;(,Z[@kd_eĂ&#x2030;"Z_`egk[[iWeXhW [i[if[hWZWfehckY^ej_[cfefeh begk[f_Z_Â&#x152;gk[i[WWi\WbjWZWZ[ kdWl[pfehjeZWi$

7i[]khÂ&#x152;gk[de\k[iebebWbbk# l_Wgk[h[jhWiÂ&#x152;[bWi\WbjWZe"i_de gk[beieXh[heidejhWXW`Wdbei i|XWZei"fehbegk[ik]_h_Â&#x152;gk[ ^W]Wdkd[i\k[hpeoj[hc_d[dbW eXhW$ ;ieijhWXW`ei\ehcWdfWhj[Z[ kdYecfhec_ie[djh[beicehW# Zeh[iZ[bXWhh_eĂ&#x2C6;(,Z[@kd_eĂ&#x2030;o Z[c|ii[Yjeh[iWb[ZWÂ&#x2039;ei"bk[]e Z[gk[i[Ykcfb_Â&#x152;Yed[bYWcX_e Z[h[Z[iZ[W]kWfejWXb[$ Ejhei[Yjehgk[^W[if[hWZe fehckY^eiWÂ&#x2039;ei[bWhh[]beZ[ ikiYWbb[i"[ij|i_[dZeX[d[Ă&#x2019;# Y_WZeYed[b^ehc_]edWZefeh fWhj[ Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ ;ic[hWbZWi$ ;bYedjhWj_ijWZ[bWeXhWjkle gk[ [if[hWh eY^e c[i[i fWhW gk[[b9k[hfeZ[?d][d_[heiZ[b ;`Â&#x192;hY_je YWcX_[ bW jkX[hÂ&#x2021;W Z[ W]kWfejWXb[fWhWh[_d_Y_WhkdW eXhW gk[ [cf[pÂ&#x152; ^WY[ YWi_ kd WÂ&#x2039;eWjh|i$

Ä&#x201C;ĹŠ 04(-1(2ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ8ĹŠ.-2#).ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ31 )-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2$+3".ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ 4-(.Ä&#x201C;


/0)Ĺ&#x2039; -#-.'Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; Ă°(,vĹ&#x2039; BWH[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;WZ[;ic[hWbZWioW Yk[djWYedkdi_ij[cWZ[Yed# jhebofhej[YY_Â&#x152;d[bÂ&#x192;Yjh_YW[nj[h# dW[d[bZ_iokdjeh)+(#B+Z[bW ikX[ijWY_Â&#x152;dZ[bW9ehfehWY_Â&#x152;d ;bÂ&#x192;Yjh_YWZ[b;YkWZehoJhWdi[# b[Yjh_YkX_YWZW[dbeifWj_eiZ[ bWJ[hce[ic[hWbZWi$ ;ijeijhWXW`ei\k[hed[`[Yk# jWZeiZ[cWd[hWYed`kdjW[djh[ f[hiedWbjÂ&#x192;Yd_YeZ[bW9[b[YobW H[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;W[bfWiWZe*Z[WXh_b$ ;bZ_iokdjeh)+(#B+[ikd_d# j[hhkfjehZ[fej[dY_WoWbWl[p kdZ_ifei_j_legk[Z[iYed[YjW kdWYWh]WekdWfWhj[Z[bi_i# j[cW[bÂ&#x192;Yjh_Ye"jWdje[dYedZ_# Y_ed[iZ[ef[hWY_Â&#x152;ddehcWbWik c|n_cWYWh]We[dlWYÂ&#x2021;e"Yece [dYedZ_Y_Â&#x152;dZ[YehjeY_hYk_je$ .11#!3ĹŠ./#1!(¢-ĹŠ BW ef[hWY_Â&#x152;d Z[ kd _dj[hhkfjeh fk[Z[ i[h cWdkWb e WYY_edWZW fehbWi[Â&#x2039;WbZ[kdh[bÂ&#x192;[dYWh]WZe Z[ l_]_bWh bW Yehh[YjW ef[hWY_Â&#x152;d

    Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x192;

Z[bi_ij[cW[bÂ&#x192;Yjh_YeZedZ[[ij| Yed[YjWZe$

BeijhWXW`eiYedi_ij_[hed[d _cfb[c[djWh[bZ_ifWheZ[bWb_# c[djWZeh B+" YkWdZe [n_ijWd \WbbWigk[fhelegk[dbWiWb_ZW i_ckbj|d[WZ[beiWb_c[djWZe# h[iB'o(Z[').c_blebj_ei"Z[ 9[b[Y$ FWhW bW ef[hWY_Â&#x152;d fh[l_W# c[dj[i[jecWhedbWic[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ h[gk[h_ZWi o WiÂ&#x2021; [l_jWhYedj_d][dY_Wigk[fkZ_[# hWd Yecfhec[j[h bW Yedj_dk_# ZWZef[hWj_lWZ[bWikd_ZWZ[i Z[fheY[ieiZ[bWH[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;W$ 7Z_Y_edWbc[dj[" c[Z_Wdj[ YedjhWje Yed bW [cfh[iW >[h# d|dZ[p CWdY^[de >_ZWb]e ?d][d_[hÂ&#x2021;Wi[[ij|h[Wb_pWdZekd [ijkZ_eZ[bI_ij[cWZ[b:_ijh_# XkY_Â&#x152;dZ[;d[h]Â&#x2021;W;bÂ&#x192;Yjh_YWZ[ bWH[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;W;ic[hWbZWiYed[b eX`[j_leZ[c[`ehWhbWYedĂ&#x2019;WX_# b_ZWZZ[bi_ij[cW[bÂ&#x192;Yjh_YeZ[bW fbWdjW_dZkijh_Wb$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#2#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ31 ).2Ä&#x201D;ĹŠ'8ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ8ĹŠ'23ĹŠ+ĹŠ/1./(ĹŠ#Ä&#x192;-#1~ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ04#)-ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠ1!(.-,(#-3.2ĹŠ#+_!31(!.2ĹŠ-.ĹŠ-4-!(".2Ä&#x201C;

-/&.)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ',!(#Ĺ&#x2039;&Z.,#Ĺ&#x2039; .-ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ+( #1".2ĹŠ2#ĹŠ+.%1¢Ŋ#2Äą 3 (+(91ĹŠ#+ĹŠ1(#2%.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ3#-~ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ +~-#ĹŠ"#ĹŠ+3ĹŠ3#-2(¢-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ JÂ&#x192;Yd_YeiZ[BW9ehfehWY_Â&#x152;dDW# Y_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B YWcX_WhedkdjhWceZ[bWbÂ&#x2021;d[W Z[ ,/ c_b lebj_ei gk[ WXWij[Y[ Z[[d[h]Â&#x2021;W[bÂ&#x192;Yjh_YWWbWiikX[i# jWY_ed[iZ[IWdjWiLW_dWioBWi FWbcWi$ ;ije"bk[]eZ[gk[i[fheZk# `e[bZ[ib_pWc_[djeZ[kdWfWhj[ Z[bY[hhe;b=WjWpegk[eYWi_edÂ&#x152; YkWjhe WfW]ed[i  Yedi[Ykj_lei [djh[[b((o)&Z[cWhpefWiW# Ze[d;ic[hWbZWi"fehbegk[bW 9D;BdWY_edWbZ[Yh[jÂ&#x152;bW[c[h# ][dY_W[bÂ&#x192;Yjh_YW[dbWkhX[$ ;b Z_h[Yjeh jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ bW 9D;B" LÂ&#x2021;Yjeh 7d]kbe" [nfb_YÂ&#x152; gk[bWZ[YbWhWjeh_WZ[[c[h][d# Y_W \k[ ieb_Y_jWZW fWhW h[Wb_pWh [bYWcX_e_dj[]hWbZ[bWbÂ&#x2021;d[WBW Fhef_Y_W Ă&#x201E; IWdjWi LW_dWi" gk[ WXWij[Y[Z[[d[h]Â&#x2021;W[bÂ&#x192;Yjh_YWWb Y[djheodehj[Z[bWY_kZWZ;i# c[hWbZWi fWhW [l_jWh dk[lei WfW]ed[i$ 4#5ĹŠ51(-3# :[cWd[hW[c[h][dj["i[Yedi# jhkoÂ&#x152; kdW lWh_Wdj[ fWhW iWYWh bWbÂ&#x2021;d[WZ[bbk]WhZedZ[i[[ij| Z[ib_pWdZe [b Y[hhe" f[he [ijei jhWXW`eiiedfhel_i_edWb[i$

jWZe fWhW gk[ WjhWl_[i[ pedWi feXbWZWi feh ik[be Ă&#x2019;hc[ o oW defehbeiY[hheiYece[bZ_i[Â&#x2039;e Wdj[h_eh$ I[ j_[d[ fh[l_ije YebeYWh *- dk[lWi[ijhkYjkhWifWhWiefehj[ Ă&#x2020;BW[c[h][dY_W[bÂ&#x192;Yjh_YWdei Z[bWdk[lWbÂ&#x2021;d[Wgk[[b_c_dWh| \WY_b_jWh| Yedijhk_h kdW dk[lW [bh_[i]eZ[dk[leiWfW]ed[i[d bÂ&#x2021;d[WZ[,/c_blebj_eiZ[iZ[BW [ijWY_kZWZ$ Fhef_Y_W ^WijW IWdjWi LW_dWi WkdYeijeZ[/&,c_bZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;" 4#1.-ĹŠ/1.5(2(.-+#2 ;bfWiWZe)&Z[cWhpe"bk[]eZ[ [nfb_YÂ&#x152;[bjÂ&#x192;Yd_Ye$ BeijhWXW`eiZ[YedijhkYY_Â&#x152;d YkWjheWfW]ed[iYedi[Ykj_lei"bW Z[bWdk[lWbÂ&#x2021;d[Wi[_d_Y_Wh|dbW H[]_edWb;ic[hWbZWiZ[bW9D;B fhÂ&#x152;n_cWi[cWdWkdWl[pgk[bW _dj[hhkcf_Â&#x152;bW[d[h]Â&#x2021;W[bÂ&#x192;Yjh_YW eXhWi[WYedjhWjWZWZ_h[YjWc[d# ZkhWdj[i[_i^ehWi"fWhWh[Wb_pWh bW jhWdi\[h[dY_W Z[ bW bÂ&#x2021;d[W Z[ j[Z[iZ[bW9D;BdWY_edWb$ ,/$&&& lebj_ei W\[YjWZW" W kdW 9kcfb_c_[dje Ă&#x2020;Deiejhei[d;ic[hWbZWi^W# pedWc|i[ijWXb["jhWXW`eiYed# h[cei bWi l[Y[i Z[ Ă&#x2019;iYWb_pWZe# i_Z[hWZeiYecefhel_i_edWb[i$ ;b Z[ib_pWc_[dje Z[b Y[hhe h[iĂ&#x2021;"Z_`eLÂ&#x2021;Yjeh7d]kbe"gk_[d Wi[]khÂ&#x152;gk[beijhWXW`eiZkhWh|d W\[YjÂ&#x152; Z_h[YjWc[dj[ W [nj[diWi /&ZÂ&#x2021;Wi$ pedWifeXbWZWiZ[bWY_kZWZZ[ BWdk[lWbÂ&#x2021;d[Wi[h|Z[.$',a_# ;ic[hWbZWi" [djh[ [bbei [b XWb# bÂ&#x152;c[jheioikZ_i[Â&#x2039;ei[h|WZWf# d[Wh_eZ[BWiFWbcWi$ ''.'.&IG

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#Ä&#x192;-#1~ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2ĹŠ#+ĹŠ-3#1(.1ĹŠ)4#5#2ĹŠ2./.13¢Ŋ".2ĹŠ !.13#2ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ĹŠ#+_!31(!ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ"#)1.-ĹŠ$4#1ĹŠ"#ĹŠ./#1!(.-#2Ä&#x201C;

)Ĺ&#x2039;,Ĺ&#x2039;*,'#-)FehbWiYedijWdj[il_ebWY_ed[i WbWB[oZ[Jkh_iceo7Yk[hZe C_d_ij[h_Wb '*-&" feh bW fh[# i[dY_W Z[ c[deh[i Z[ [ZWZ o fehdeh[kd_hbWiYedZ_Y_ed[i X|i_YWiZ[^_]_[d["i[ieb_Y_jÂ&#x152;W bW?dj[dZ[dY_W=[d[hWbZ[Fe# b_YÂ&#x2021;Wde[djh[]Whf[hc_ieiZ[ \kdY_edWc_[djeWZeid[]eY_ei

Z[bXWbd[Wh_eBWiFWbcWi$ ;bf[Z_Ze\k[h[Wb_pWZefeh [b9ec_jÂ&#x192;?dj[h_dij_jkY_edWbZ[ I[]kh_ZWZJkhÂ&#x2021;ij_YW[bfWiWZe (/Z[cWhpeoWZ[c|igk[de i[ [djh[]k[d Wkjeh_pWY_ed[i W Wgk[bbei beYWb[i gk[ [ij|d Y[hYWZ[Y[djhei[ZkYWj_lei[ _]b[i_Wi$

CONVOCATORIA 4FDPOWPDBBUPEPFMQFSTPOBMRVFMBCPSĂ&#x201C;FOFM BĂ&#x2019;PFO-"#0%&(6*5"4" QBSBRVF TF BDFSRVFO B OVFTUSBT PGJDJOBT VCJDBEBT FO MB BWFOJEB4VDSFZ3BNĂ&#x201C;O$IJSJCPHBQBSBEB EFTEF FM  BM  EF BCSJM EFM   QPSUBOEP MBDFEVMBPSJHJOBMZGPUPDPQJBQBSBRVFSFDJCBO MBTVUJMJEBEFTDPSSFTQPOEJFOUFTBMQFSJPEPBOUFT NFODJPOBEP *OH$FDJMJB7FMBTDP" (&3&/5& LH


  Ä&#x2026;

  Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

)-Ĺ&#x2039;*/(.-Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;/#(#(Z ;bZ_h[Yjehfhel_dY_WbZ[bC_d_i# j[h_eZ[JhWdifehj[oEXhWiFÂ&#x2018;# Xb_YWi[d;ic[hWbZWi;ZkWhZe Ehj[]WE`[ZW"Z_`egk[]hWY_WiWb Z[Yh[jefh[i_Z[dY_Wbgk[_dYbk# o[W;ic[hWbZWiYecefhel_d# Y_W[d;ijWZeZ[;nY[fY_Â&#x152;d"[d Gk_d_dZÂ&#x192;i[[cf[pWhedWYedi# jhk_hbWiXWi[ifWhWZeifk[dj[i [c[h][dj[i$ BWi [ijhkYjkhWi ied Z[ j_fe XW_b[oo[ijWh|dkX_YWZWi[dbei [ij[hei;b9^ehheo[b9^_Ye[dbW lÂ&#x2021;WGk_d_dZÂ&#x192;#BWi=ebedZh_dWi$ :khWdj[bWi[cWdWZ[b',^Wi# jW[b(&Z[WXh_bZ[(&'("bb[]Wh|d bWi [ijhkYjkhWi Z[ bei fk[dj[i gk[j_[d[d'+o'.c[jheiZ[bkp YWZWkde$

431.ĹŠ+!-31(++2 7Z[c|i" i[ Yedijhko[d YkW# jhe WbYWdjWh_bbWi fWhW gk[ bW lÂ&#x2021;Wj[d]WkdWcel_b_ZWZc[# `eh o [b jh|di_je [d bW pedW c[`eh[$ I[]Â&#x2018;d[b:_h[YjehZ[bCJEF i[ ]WijWh| kdei ,+ c_b ZÂ&#x152;bW# h[i[dbWiWbYWdjWh_bbWioXWi[i Z[ bei fk[dj[i" WZ[c|i YWZW fk[dj[j_[d[kdlWbehWfhen_# cWZeZ[*&&c_bZÂ&#x152;bWh[i$ ;b Z_h[Yjeh Z[b CJEF feh ejhebWZe_d\ehcÂ&#x152;gk[[dYkWd# jeWbWieXhWidehcWb[igk[de iedYedijhk_ZWifeh[c[h][d# Y_W"i[[dYk[djhWd[d[jWfWiZ[ [`[YkY_Â&#x152;dYeceiedbeijhWXW`ei [dbWY_kZWZ[bW'+Z[CWhpe", Z[:_Y_[cXh[[djh[ejhWi$ 7Z[c|i" i[ ^Wd [b[lWZe Wb fehjWb bei fb_[]ei fWhW [b Wi\WbjWZe Z[ bW Wl[d_ZW Eb# c[Ze"ZedZ[Wbcec[djei[ ^WY[ [b YWcX_e Z[ h[Z[i Z[ W]kWfejWXb[$ Ejheii[Yjeh[iZedZ[i[^W ikX_ZebWe\[hjWWYecfhWifÂ&#x2018;# Xb_YWiied(*Z[CWoeo9eZ[iW" WbbÂ&#x2021;i[^Wh|[bWi\WbjWZe_dj[]hWb Z[[ieiZeifefkbeieii[Yjeh[i Z[bikhZ[;ic[hWbZWi$

Ä&#x201C;ĹŠ1-ĹŠ!-3(""ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2Ä&#x201D;ĹŠ8#1ĹŠ2#ĹŠ5.+!1.-ĹŠĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ/1ĹŠ!.,/11ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ$+3ĹŠĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ1#%1#2.ĹŠĹŠ !+2#2Ä&#x201C;

(##)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&--Ĺ&#x2039; .#0Ĺ&#x2039;(!)#)-

2ĹŠ%--!(2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ+,!#-#2Ä&#x201D;ĹŠ+( 1#Äą 1~2Ä&#x201D;ĹŠ/4#23.2ĹŠ(-$.1,+#2ĹŠ4,#-31.-ĹŠ "#2"#ĹŠ8#1Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ# (".ĹŠĹŠ+ĹŠ#,#1%#-!(ĹŠ#-ĹŠ4(-(-"_ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ!.-2314(1;ĹŠ".2ĹŠ /4#-3#2  ĹŠĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C; #2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ'23ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; 149ĹŠ94+ĹŠ.+¢5Ä&#x201C;ĹŠ.+¢-ĹŠ8ĹŠ .1.-Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6; 4ĹŠ1,!(ĹŠ "#+ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;

4-ĹŠ .-3+5.ĹŠ8ĹŠ.+¢-ĹŠ1+.2ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6; #)~ĹŠ#-31#ĹŠ.+~51ĹŠ8ĹŠ4!1#Ä&#x201C; (5(-.ĹŠ( . Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ%.23.ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ8ĹŠ4!1#Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠÄ?Ä&#x2019;Ä&#x201C; -ĹŠ ;2 I-ĹŠ$#+Ä&#x201C; 1,1#"ÄŚ2ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018; .+¢-ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ%.23. Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;   }ĹŠĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C; (2!+ 1(-ĹŠ#1"4%ĹŠ:+51#9Ä&#x201C;

#+_$.-. Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x152;Ä?Ä&#x160;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201C; 2(23#-3# (#""ĹŠ112!.ĹŠ+1#9.Ä&#x201C; .-"4!3.1 -(#+ĹŠ:5(+ĹŠ#11#1.Ä&#x201C;

.2ĹŠ341-.2ĹŠ"#+ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ2#,-ĹŠ8ĹŠ$#1(".2ĹŠ 2#ĹŠ3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#"($(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ 1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ4 (!".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ !++#ĹŠ -4#+ĹŠ (91#2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ(,¢-ĹŠ .+~51ĹŠ 8ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".-".ĹŠ ĸ +#!¢-ĚŊ3#+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠ Ä?Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x2018;Ä?Ä&#x201C; .3Ä&#x2013;ĹŠ .2ĹŠ2#!1#31(.2ĸ2ĚŊ"# #-ĹŠ#231ĹŠ 3#-3.2ĹŠ+ĹŠ1#04#1(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ(2!+ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ2.+(!(3#Ä&#x201C;  ^ĹŠĹŠ   .+(!~ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ., #1.2ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030; /(3-~ĹŠ"#+ĹŠ4#13.ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018; 1( 4-+ĹŠ+#!3.1+ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6; ,#+#2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;

~-#ĹŠ"#ĹŠ47(+(.ĹŠ/1ĹŠ"#-4-!(1ĹŠ31;Ä&#x192;ĹŠ!. "#ĹŠ"1.%2Ä&#x201D;ĹŠ!., 423( +#2Ä&#x201D;ĹŠ/(13#1~ĹŠ8 #,(%1-3#2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠÄ?Ä&#x2021; 2ĹŠĹŠ".,(!(+(.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x152;ĹŠÄ&#x2018;Ä? ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;

9ece[iYeijkcXh[ckY^eiY_k# ZWZWdeiZ[`WhedfWhWbeÂ&#x2018;bj_ce bW YecfhW Z[ kd_\ehc[i fWhW iki^_`ei"oWo[hbWiYWbb[i"WbcW# Y[d[i"b_Xh[hÂ&#x2021;Wiofk[ijei_d\eh# cWb[ii[bb[dWhedZ[fWZh[iZ[ \Wc_b_WXkiYWdZebegk[\WbjWXW fWhW_d_Y_Wh[bdk[leWÂ&#x2039;eb[Yj_le gk[WhhWdYWcWÂ&#x2039;WdW',Z[WXh_b$ <h[ii_WEh[bbWdW"cWZh[Z[\W# c_b_Wbb[]Â&#x152;Z[iZ[[bikhYedYkW# jhe^_`eifWhWYecfhWhc[Z_Wi" YWc_i[jWi" YehXWjWi o pWfWjei fWhWj[d[hjeZeb_ijefWhW_d]h[# iWhWYbWi[i$ 7b_]kWbgk[[iWcWZh[Z[\W#

c_b_W"be^_Y_[hedY_[djeiZ[f[h# iedWic|igk[fh[Ă&#x2019;h_[hedZ[`Wh jeZefWhWbeiÂ&#x2018;bj_ceiZÂ&#x2021;Wi$ @eiÂ&#x192;;ifÂ&#x2021;d"kd[cfb[WZefÂ&#x2018;# Xb_Ye"Z_`egk[[icWbWYeijkcXh[ Z[bei[ic[hWbZ[Â&#x2039;eiZ[`WhjeZe fWhW be Â&#x2018;bj_ce Wkdgk[ [nfb_YÂ&#x152; gk[ YWi_ i_[cfh[ ^Wo j_[cfe fWhWjeZe$ +ĹŠ!.234, 1# FWhW ;dh_gk[ 8eh`W" l[dZ[Zeh _d\ehcWb" [b Wkc[dje Z[ Yec# fhWZeh[i l_[d[ ikY[Z_[dZe ^WY[i[cWdWiWjh|i"f[heW^ehW Yed[b_d_Y_eZ[YbWi[ibWil[djWi

ikX_[hed$ Ă&#x2020;JeZei ^[cei l[dZ_Ze YW# c_i[jWi" fWdjWbed[i" c[Z_Wi" _dj[h_eh[i[djh[ejhWiYeiWi"dW# Z_[ i[ fk[Z[ gk[`WhĂ&#x2021; h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; [b Yec[hY_Wdj[$ FWhW ^eo Zec_d]e bei Ye# c[hY_ei\ehcWb[i[_d\ehcWb[i lebl[h|dWjhWXW`WhfWhWgk[bei fWZh[iZ[\Wc_b_Wgk[defkZ_[# hed^WY[hikiYecfhWibe^W]Wd o iki ^_`ei fk[ZWd Wi_ij_h Yed jhW`[dk[leWiki[ijWXb[Y_c_[d# jei[ZkYWj_lei$ FWhW Bk_i CehWb[i" YecfhW# Zeh"ejhe\WYjehfWhWgk[bWl[djW Wkc[dj[[ifehgk[bWi[dj_ZWZ[i fh_lWZWi YWdY[bWhed [b l_[hd[i bWi kj_b_ZWZ[i o ^kXe Z_d[he fWhWYkcfb_hYedbWYecfhWZ[ ceY^_bWi"Â&#x2018;j_b[i[iYebWh[i"kd_# \ehc[[jY$

#,6(Ĺ&#x2039;)(.#(/,Ĺ&#x2039;-./#)-Ĺ&#x2039; Bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW i[YY_Â&#x152;d deYjkhdWZ[bYeb[]_eĂ&#x2C6;J|Y_jeEh# j_p Khh_ebWĂ&#x2030; gk[ j[hc_dWhed [b ZÂ&#x192;Y_ceWÂ&#x2039;eZ[;ZkYWY_Â&#x152;d8|i_# YW"[bfh_c[heoi[]kdZeWÂ&#x2039;eZ[ 8WY^_bb[hWjei[h[kd_h|dcWÂ&#x2039;W# dWbkd[iYedbWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[iWYWh h[iebkY_ed[iZedZ[i[f_ZWWbWi Wkjeh_ZWZ[i [ZkYWj_lWi gk[ bei Z[`[dYedj_dkWhiki[ijkZ_ei$ BW YeehZ_dWZehW Z[ =[ij_Â&#x152;d CWX[bL[bWiYeBWijhW"[ij|_dl_# jWdZeWbei[ijkZ_Wdj[ifWhWgk[ Yedikfh[i[dY_WoĂ&#x2019;hcWWlWb[d bW ieb_Y_jkZ W bWi Wkjeh_ZWZ[i [ZkYWj_lWi$ L[bWiYe BWijhW" Z_`e gk[ bW Yedj_d_ZkWZZ[bei[ijkZ_eiZ[b Yeb[]_e deYjkhde J|Y_je Ehj_p Khh_ebWĂ&#x2030;[ij|[dh_[i]eZWZegk[ ^WokdWZ_ifei_Y_Â&#x152;dc_d_ij[h_Wb Z[ gk[ bei Wb]kdei [ijWXb[Y_# c_[djei deYjkhdei Z[iWfWh[p# YWd$ BW YeehZ_dWZehW ^_pe [b bbW# cWZeWbeicehWZeh[iZ[bi[Yjeh

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ-.!341-ĹŠ"#+ĹŠ.+#%(.ĹŠ;!(3.ĹŠ13(9Ä&#x201D;ĹŠ/("#-ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ"#)#ĹŠ2(-ĹŠ#234"(1Ä&#x201C;

gk[Z[i[[di[hfWhj[Z[b9eb[]_e fWhWgk[WYkZ[dWbWh[kd_Â&#x152;dgk[ i[h[Wb_pWh|cWÂ&#x2039;WdWbkd[iZ[iZ[ bWi'*0[d[bbeYWbZ[b9eb[]_e$ BeiWbkcdeiWĂ&#x2019;hcWdgk[i_

Z[iWfWh[Y[ [b Yeb[]_e [ijWhÂ&#x2021;Wd gk[ZWdZeWbcWh][dZ[bW[ZkYW# Y_Â&#x152;dckY^Wif[hiedWi"gk[j_[d[ eYkfWY_ed[iZkhWdj[[bZÂ&#x2021;Woiebe j_[d[dbWdeY^[fWhW[ijkZ_Wh$


)'#-(Ĺ&#x2039;.(+/-Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; #Z-&Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;#&#(,)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 

-ĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠ ĹŠ .+Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ 2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ #+ĹŠ,-%+1ĹŠ2#ĹŠ3#-~ĹŠ !,4Ä&#x201E;".ĹŠ#+ĹŠ'("1.Äą !1 41.ĹŠ/1ĹŠ2#1ĹŠ ++#5".ĹŠĹŠĹŠ.+., (Ä&#x201C;

;d ef[hWj_lei Yed`kdjei [djh[ c_[cXheiZ[bWKd_ZWZZ[?dl[i# j_]WY_ed[iZ[:[b_jei;d[h]Â&#x192;j_Yei [>_ZheYWhXkhÂ&#x2021;\[he"7hcWZWZ[b ;YkWZeh" feb_YÂ&#x2021;Wi Z[b =hkfe Z[ ?dj[hl[dY_Â&#x152;d o H[iYWj[ =E; o 9h_c_dWbÂ&#x2021;ij_YWi[h[Wb_pWhedef[# hWj_lei gk[ f[hc_j_[hed" [d Zei i[Yjeh[iZ[bWfhel_dY_W;ic[hWb# ZWi"_dYWkjWhZ_Â&#x192;i[bo]WiZ[kie ZecÂ&#x192;ij_Ye$

    Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x2020;

 ,(-3ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$1.2

KdWi,&&f[hiedWiiWbZh|d Ĺ&#x2014;ĹŠ Z[iZ[;ic[hWbZWi[dkdW

  Ä&#x201C;ĹŠ (+ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ%+.-#2ĹŠ"#ĹŠ"(_2#+Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ3#-~-ĹŠ+(23.2ĹŠ/1ĹŠ2#1ĹŠ++#5".2ĹŠĹŠ.+., (ĹŠ5~ĹŠ,1~3(,Ä&#x201C;

fWhWi[h[cXWhYWZeiojhWdifeh# jWZei[dbWdY^Wih|f_ZWilÂ&#x2021;WcW# hÂ&#x2021;j_cW^WYÂ&#x2021;WJkcWYe#9ebecX_W$ BW Feb_YÂ&#x2021;W _d\ehcÂ&#x152; gk[ [ij[ [i kdWdk[lW\ehcWZ[eYkbjWc_[d# je o WbcWY[dWc_[dje Z[b Yec# Xkij_Xb[fWhWfeij[h_ehc[dj[i[ YedjhWXWdZ[WZe$;bYecXkij_Xb[ _dYWkjWZe\k[[djh[]WZe[dbWi XeZ[]WiZ[F[jheYec[hY_Wb[dbW Y_kZWZ;ic[hWbZWi"Wbef[hWj_le i[beZ[dec_dÂ&#x152;Ă&#x2C6;BWJebW?LĂ&#x2030;$

=hWY_Wi W _dl[ij_]WY_ed[i i[ Z[j[hc_dÂ&#x152;gk[[dbWfWhhegk_W BW JebW" YWdjÂ&#x152;d ;beo 7b\Whe" [djh[ [b cWd]bWh i[ cWdj[dÂ&#x2021;Wd eYkbjeiWfhen_cWZWc[dj['$.&& ]Wbed[iZ[YecXkij_Xb[fei_Xb[# c[dj[ Z_Â&#x192;i[b [d )' X_Zed[i Z[ 2ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ".,_23(!. fb|ij_YeZ[,&]Wbed[i$ ;dejheief[hWj_leih[Wb_pWZeifeh ;b ^_ZheYWhXkhe [ijWXW b_ije c_[cXheiZ[bWKd_ZWZZ[?dl[i#

j_]WY_ed[iZ[:[b_jei;d[h]Â&#x192;j_Yei [>_ZheYWhXkhÂ&#x2021;\[he"[dZ_\[h[dj[i Z[if[diWioh[ijWkhWdj[i"bk[]eZ[ h[Wb_pWhWYj_l_ZWZ[i_dl[ij_]Wj_lWi [dYeehZ_dWY_Â&#x152;dYed[b?dj[dZ[dj[ Z[Feb_YÂ&#x2021;WZ[b9WdjÂ&#x152;d;ic[hWbZWi" 9Â&#x192;iWh9ehj[pC[ZhWdZW$

;dkdWZ[if[diWo[dkdh[i# jWkhWdj[i[_dYWkjWhed')Y_b_d# ZheiZ[=BFZ[kieZecÂ&#x192;ij_Ye bei c_icei gk[ [ijWXWd b_ijei fWhW i[h Yec[hY_Wb_pWZei o bei ejhei[ijWXWdYed[YjWZei[dYe# Y_dWi_dZkijh_Wb[i$;b?dj[dZ[dj[ Z[Feb_YÂ&#x2021;W"Z_ifkie[bZ[Yec_ie

Z[ bWi XecXedWi o [b jhWibWZe ^WijW bWi XeZ[]Wi Z[ F[jheYe# c[hY_WbfWhWh[Wb_pWh[bjh|c_j[ Wdj[bWWkjeh_ZWZYecf[j[dj[$ BWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWbf_Z[WbW Y_kZWZWdÂ&#x2021;WYebWXehWh[d[ijWbk# Y^WYedjhW[bYedjhWXWdZeocWb kieZ[beiYecXkij_Xb[i1ieb_Y_# jWdZeZ[dkdY_Wh[ijei_bÂ&#x2021;Y_jeiWb Yehh[e[b[YjhÂ&#x152;d_Yefhej[`Wceid k[ijheih[Ykhiei6oW^ee$Yec Â&#x152; WbdÂ&#x2018;c[he&/,.&&.&&oWi[W YedbbWcWZWiec[diW`[iZ[j[n# je"bW_d\ehcWY_Â&#x152;di[cWdj[dZh| [dWXiebkjWh[i[hlW$

YWc_dWjWfWhWh[kd_hi[Yed ejheiW\he#Z[iY[dZ_[dj[iZ[bWi (*fhel_dY_WiZ[bFWÂ&#x2021;i"Yed[b fhefÂ&#x152;i_jeZ[[cf[pWhW[n_]_h gk[i[fbWic[dikiZ[h[Y^ei" WZ[c|i"ieb_Y_jWhgk[i[Yh[[[b C_d_ij[h_eZ[bei7\he$ BWYWc_dWjWiWb_Â&#x152;Wo[h"oj_[# d[dkdj_[cfeZ['&ZÂ&#x2021;WifWhW bb[]WhWbfWhgk[Z[Ă&#x2C6;;b7hXeb_# jeĂ&#x2030;"Z[WbbÂ&#x2021;Z_h_]_hi[WbFWbWY_e Z[9WhedZ[b[j"Yedj_dkWh^WijW bW7iWcXb[WDWY_edWb"fWhW bk[]ejhWibWZWhi[WbĂ&#x2C6;FWbWY_eZ[ 9h_ijWbĂ&#x2030;Z[?jY^_cXÂ&#x2021;W"ZedZ[i[ h[Wb_pWh|kdWYjeYkbjkhWb$

.-!+48#ĹŠ/1.!#2.

;ijWi[cWdWĂ&#x2019;dWb_pÂ&#x152;bWYed# Ĺ&#x2014;ĹŠ jhWjWY_Â&#x152;dZ[beicW[ijheiZ[b |h[WZ[?d]bÂ&#x192;i"?d\ehc|j_YW" CWj[c|j_YWio9kbjkhW<Â&#x2021;i_YW" c|ibeifhe\[i_edWb[iZ[jhW# XW`eieY_WbYed[b:[fWhjWc[d# jeZ[Eh_[djWY_Â&#x152;do8_[d[ijWh ;ijkZ_Wdj_bZ[bW:_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_WbZ[;ZkYWY_Â&#x152;d[d ;ic[hWbZWi$

EL GOBIERNO AUTĂ&#x2019;NOMO DESCENTRALIZADO DE LA PROVINCIA DE ESMERALDAS-GADPE Y EL PROGRAMA DE DESARROLLO RURAL DEL NORTE DEL ECUADOR-PDRN (Convenio RepĂşblica del Ecuador-Reino de BĂŠlgica) REQUIERE CONTRATAR TRES PROFESIONALES TĂ&#x2030;CNICO(A) PARA QUE ELABOREN: UN PROYECTO DE SEGURIDAD Y SOBERANĂ?A ALIMENTARIA-SSA UN PROYECTO DE FORTALECIMIENTO A LA MESA PROVINCIAL DE PESCA ARTESANAL UN PROYECTO DE CACAO.  Ä&#x201C;ĹŠ(+(-"1.2ĹŠ"#ĹŠ%2ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ".,_23(!.2ĹŠ3, (_-ĹŠ$4#1.-ĹŠ(-!43".2ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ./#13(5.2ĹŠ1#+(9".2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ -3#-"#-!(Ä&#x201C;

LH

CONVOCATORIA 4FDPOWPDBBUPEPFMQFSTPOBMRVFMBCPSĂ&#x201C;FO FMBĂ&#x2019;PFO;"."3*/04" QBSBRVF TFBDFSRVFOBOVFTUSBTPGJDJOBTVCJDBEBTFOMB BWFOJEB4VDSFZ3BNĂ&#x201C;O$IJSJCPHBQBSBEB EFTEFFMBMEFBCSJMEFM QPSUBOEP MB DFEVMB PSJHJOBM Z GPUPDPQJB QBSB RVF SFDJ CBOMBTVUJMJEBEFTDPSSFTQPOEJFOUFTBMQFSJPEP BOUFTNFODJPOBEP *OH$FDJMJB7FMBTDP" (&3&/5&

FORMACIĂ&#x201C;N: â&#x20AC;˘ Profesional con titulo superior en ciencias: Agropecuarias, EconomĂ­a, AdministraciĂłn y/o afines. ENTRENAMIENTO Y CONOCIMIENTOS: â&#x20AC;˘ Experiencia especĂ­fica de 3 aĂąos en elaboraciĂłn e implementaciòn, ejecuciĂłn y/o coordinaciĂłn de proyectos con ĂŠnfasis en desarrollo rural y fomento productivo; y en: SoberanĂŹa y seguridad alimentaria, Pesca y Cacao, de acuerdo al tema de aplicaciòn. â&#x20AC;˘ Conocimientos en instrumentos relacionados con diagnĂłsticos, asistencia TĂŠcnica, formulaciĂłn, monitoreo y seguimiento de proyectos. â&#x20AC;˘ Capacidad de trabajo en equipo y redacciĂłn de documentos tĂŠcnicos. â&#x20AC;˘ Trabajo bajo presiĂłn. â&#x20AC;˘ Experiencia con metodologĂ­as participativas y trabajo con organizaciones campesinas. â&#x20AC;˘ Perfil actitudinal: orientaciĂłn hacia resultados. â&#x20AC;˘ Pro actividad. â&#x20AC;˘ VisiĂłn sistĂŠmica. â&#x20AC;˘ AdminsitraciĂłn eficiente del tiempo. â&#x20AC;˘ Asertividad. â&#x20AC;˘ Trabajo en equipo. EXPERIENCIA: â&#x20AC;˘ Fundamentos y uso del marco lĂłgico. â&#x20AC;˘ GeneraciĂłn de indicadores de proceso y resultados en proyectos productivos. â&#x20AC;˘ Monitoreo orientado hacia resultado â&#x20AC;˘ RedacciĂłn de informes. â&#x20AC;˘ Manejo de Word y Excel. Los pliegos podrĂĄn ser solicitados en el edificio del Gobierno AutĂłnomo Descentralizado de la Provincia de Esmeraldas - GADPE, 4to. piso alto, en la DirecciĂłn de Fomento Productivo y Desarrollo Territorial â&#x20AC;&#x201C; FOPRODET, Dra. Cecibel HernĂĄndez o al correo electrĂłnico foprodetgpe@hotmail.com, telĂŠfono: 062-714-822 / 062-714218 / 62-721433 Ext. 211. Las ofertas tĂŠcnicas y econĂłmicas serĂĄn presentadas en fĂ­sico en 3 ejemplares en sobres cerrados individuales de cada oferente, hasta las 16H00 del dĂ­a 20 de abril del 2012.


  § Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

314++1ĹŠ-ĹŠ$#+

I[f_Z[bWFeb_YÂ&#x2021;Wh[Wb_pWhfW# jhkbbW`[i[d[blWbb[IWdHW\W[b" WbikhZ[bWY_kZWZ;ic[hWbZWi" fehYkWdjebeiZ[b_dYk[dj[i l_[d[d^WY_[dZeZ[bWiikoWi_d# ]h[iWdZe[d^ehWiZ[bWcWZhk# ]WZWWheXWh[dbWil_l_[dZWi$ Bei^Wcfed[iWfhel[Y^Wd[b ik[Â&#x2039;efhe\kdZeZ[beiZk[Â&#x2039;ei Z[YWiW"fWhW[djhWhoWfeZ[hWh# i[Z[bWiYeiWiZ[lWbeh"bk[]e [iYWfWdi_di[h_Z[dj_Ă&#x2019;YWZeid_ Z[j[d_Zei$ BeifWjhkbbW`[iZ[bWFeb_YÂ&#x2021;Wied d[Y[iWh_eifWhW[l_jWhc|if[h# `k_Y_eiWbWif[hiedWigk[Yed ckY^eiiWYh_Ă&#x2019;Y_eiWZgk_h_cei dk[ijheiX_[d[ifWhWYecfWhj_h [dWhcedÂ&#x2021;WYedbW\Wc_b_W$ # #!ĹŠ4( ¢-#9 ,ĹŠ"#ĹŠ!2

#,;$.1.2Ŋ" ".2Ŋ

>[b[Â&#x2021;Zeo[iYkY^WZeWjhWlÂ&#x192;i Z[beic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d bWigk[`WiZ[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;W[i# c[hWbZ[Â&#x2039;Wfehgk[beii[c|\e# heiZ[bWY_kZWZ[ij|dZWÂ&#x2039;WZei" obWiWkjeh_ZWZ[i[dYWh]WZWi[d [bj[cW"iÂ&#x152;beWdkdY_WdYWcX_ei obWh[fWhWY_Â&#x152;dZ[beiWfWhWjei" f[hebWfh[]kdjW[iYk|dZei[ YedYh[jWh|$ 9hkpWhbWiYWbb[i[dbeiÂ&#x2018;bj_cei c[i[ii[^Wlk[bjef[b_]heie"[b f[WjÂ&#x152;ddeiWX[[dgkÂ&#x192;cec[dje Z[X[YhkpWhoj_[d[gk[^WY[hbe Yehh_[dZe"fehgk[ied[iYWiei beiY^e\[h[igk[i[Z[d[bfWieW beif[Wjed[i$ 1#-ĹŠ.13#9ĹŠ 234"(-3#ĹŠ4-(5#12(31(Ä&#x201C;

~Ŋ" "Ŋ

BeicehWZeh[iZ[bXWhh_eĂ&#x2C6;;b =WjWpeĂ&#x2030;dk[lWc[dj[defkZ_# ceiWo[hj[d[h[bi[hl_Y_eZ[ jhWdifehj[khXWde"Z[X_ZeWgk[ bbel_Â&#x152;[dbWpedWobWlÂ&#x2021;Wi[fkie [dcWb[ijWZe$ ?dYbkie"beiY^e\[h[iZ[bei fh_c[heijkhdeiZ[bWhkjW gk_i_[hed[djhWhf[heb[i\k[ _cfei_Xb[fehgk[^WXÂ&#x2021;WckY^e beZeobWYWhh[j[hW[ijWXWcko h[iXWbeiW$F[Z_ceiWbWiWkjeh_# ZWZ[igk[Z[kdWl[pfehjeZWi Whh[]b[d[i[jhWcegk[j[dZh| kdei+&&c[jhei"f[hegk[[i d[Y[iWh_eWhh[]bWhbe"c|iWÂ&#x2018;d gk[_d_Y_WdbWiYbWi[i$ (-ĹŠ231.ĹŠ .1".1   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

-ĹŠ"#ĹŠ 3#-#12#ĹŠ#-ĹŠ %1".ĹŠ(%4+ĹŠ8ĹŠ 24,.ĹŠ+ĹŠ!.-!(#-!(ĹŠ "#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ/1./(.ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ1#2/#3.ĹŠ+ĹŠ "#1#!'.ĹŠ)#-.ĢÄ&#x201C;

 ĹŠ  ĹŠ 

(*&6#.)Ĺ&#x2039; ),)

:[iZ[ bW Â&#x192;feYW Z[ bW _dgk_# i_Y_Â&#x152;d o hÂ&#x192;]_c[d ^_jb[h_Wde Yed[bZ[l[d_hZ[bj_[cfe[d

^ĹŠ } bW Yeb[Yj_l_ZWZ ^kcWdW" i[ Z_[hed ^[Y^ei _dgk[XhWd# jWXb[i \kdZWc[djWbc[dj[ W\[YjWZe W bWi f[hiedWi Yed Wb]Â&#x2018;d j_fe Z[ Z_iYWfWY_ZWZ o^ecei[nkWb$;hWYecÂ&#x2018;d[b [nj[hc_d_eZ[[ijWif[hiedWi fehgk[ [ijWXWd Yedi_Z[hW# ZWiYedkdlWbeh_d\[h_eh"l_# l_[dZe [d kdW ieY_[ZWZ gk[ i_[cfh[XkiYWXWbWX[bb[pWo f[h\[YY_Â&#x152;d$ ;ijWi f[hiedWi feh ZÂ&#x192;YW# ZWi jkl_[hed gk[ [d\h[djWh dkc[heiei Z[iW\Â&#x2021;ei W fWhj[ Z[ WZWfjWhi[ W ik YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ l_ZW" \k[hed cWh]_dWZWi [d jeZe j_fe Z[ WYj_l_ZWZ[i jWdje _djhW\Wc_b_Wh[i" ieY_W# b[i[ZkYWj_lWio[YedÂ&#x152;c_YWi$ 7YjkWbc[dj[[dfWÂ&#x2021;i[iZ[iW# hhebbWZeibWibWo[i\WYkbjWdW bWcWc|[b[]_h[bWXehjeWkd \[je gk[ WdkdY_[ Wb]Â&#x2018;d j_fe Z[Z_iYWfWY_ZWZ"W\_dZ[Yed# Y[X_hWejhei_d[ijeifheXb[# cWi$ >WY[ feYe [d [b 9ed]h[ie DWY_edWb i[ h[Wb_pÂ&#x152; bW Yed# ]hWjkbWY_Â&#x152;dWbi[Â&#x2039;ehl_Y[fh[# I_ ;ijWZei Kd_Zei de h[fbWdj[W ik h[bWY_Â&#x152;d WbW^ehWZ[h[ZkY_hbWfeXh[pWobWZ[i_]kWbZWZ" i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW Z[b Yed7cÂ&#x192;h_YWBWj_dWoZWiebkY_Â&#x152;dWjh[iZ[bei Wb_]kWbgk[[d[bcWd[`eZ[bW[YedecÂ&#x2021;W$ ;YkWZehoWb]kdeiWi_ij_cei ;ijeYedjhWijWYed[b[ijWZeZ[bWiYeiWiZ[ fWhWfh[i[dY_Wh[ij[WYjegk[ ]hWdZ[ifheXb[cWigk[becWdj_[d[dWbcWh][d #_dc_]hWY_Â&#x152;d"9kXWoZhe]Wi#WcXWih[]_ed[i ;;$KK$"gk[WÂ&#x2018;ddei[h[Ykf[hWZ[bWYh_i_i[Ye# eYWi_edÂ&#x152; X[d[fb|Y_je o c[# i[]k_h|dWb[`|dZei[Yed]hWl[iYedi[Yk[dY_Wi dÂ&#x152;c_YW"[d\h[djWkdi_ij[cWfebÂ&#x2021;j_Ye\hWYjkhWZeo h[Y[Zeh"[ij[h[YedeY_c_[dje h[fh[i[djWfWhWbWif[hiedWi YkoW_d\bk[dY_W_dj[hdWY_edWb[ij|Z_ic_dk_ZW$ fWhWjeZe[b>[c_i\[h_e$ ;dfh_c[hbk]Wh"[ij|[b\hWYWieZ[bWc_bbedW# YedZ_iYWfWY_ZWZkdiÂ&#x2021;cXebe ;i[[i[bc[diW`[Z[kd_d\ehc[Z[:_|be]e ?dj[hWc[h_YWde" kde Z[ bei 9[djhei Z[ h_W[ijhWj[]_WWdj_Zhe]Wigk[de^Wi[hl_ZefWhW Z[ fWp o [if[hWdpW" gk[ [d [ijWÂ&#x192;feYWYedj[cfeh|d[WoW F[diWc_[djec|ih[if[jWZei[dMWi^_d]jedo [hhWZ_YWhbWfheZkYY_Â&#x152;dd_h[ZkY_h[bYedikce$ dei[Z[X[[iYh_X_h"c|iX_[d JWcfeYei[^WiebkY_edWZe[bfheXb[cWZ[bei Yedijhk_h kdW dk[lW ^_ije# gk[Ye_dY_Z[YedbWh[Wb_pWY_Â&#x152;dZ[bWL?9kcXh[ Z[bWi7cÂ&#x192;h_YWi"gk[j_[d[bk]Wh[d9WhjW][dW _dc_]hWdj[i"gk[i_]k[di_[dZel_ijei[d[bdehj[ h_W fWhW jeZW bWi f[hiedWi" Yece[d[c_]ei$O[dYkWdjeW9kXW"Yedj_dÂ&#x2018;W[b Z[X[ fh_cWh [b X_[d[ijWh i_d Z[?dZ_Wi" BWh[Wb_ZWZ[igk[WcXWifWhj[i^WdYec[d# Xbegk[ei_dgk[i[Wl_peh[kdWiebkY_Â&#x152;d$ [j_gk[jWY_Â&#x152;d"   jeZei Yed\eh# JWdje;;$KK$YecebWh[]_Â&#x152;d"Z[X[djhWXW# cWceikdWieY_[ZWZoZ[X[# pWZeWWb[`Whi[WfWieiW]_]WdjWZeio[iWXh[Y^W i[]k_h|[nfWdZ_Â&#x192;dZei[o][d[hWdZedk[lei\eYei `WhZ[bWcWdefWhW[d\h[djWhbeifheXb[cWi cei j[d[h efehjkd_ZWZ[i Z[ ]beXWb[ioh[]_edWb[i$:[beYedjhWh_edelWb[ h[if[je" YWcX_e Z[ WYj_jkZ o Z[j[di_Â&#x152;doh_[i]eifWhWjeZe[b>[c_i\[h_e$ ;iW Z_ijWdY_W i[ ^W _Ze WY[djkWdZe fk[i bWf[dW^WXbWhZ[fWp"Z[ceYhWY_WoZ[h[Y^ei f[diWc_[djei gk[ i[ Wb[`[d bWZ_iYh_c_dWY_Â&#x152;d$ 7cÂ&#x192;h_YWBWj_dW^W^[Y^e[dehc[ifhe]h[iei ^kcWdei$ ;ic[hWbZWi j_[d[ d[Y[# i_ZWZ[i bWj[dj[i Yece [i [d iWbkZ" c[Z_YWc[djei" fh[# l[dY_Â&#x152;d"jhWjWc_[dje"h[^WX_# b_jWY_Â&#x152;d"i[]kheZ[l_ZW"`kX_# fei_X_b_ZWZ Z[ kdW d[\WijW \k# obeiWkjeh[iZ[b=hWd>[hcW# bWY_Â&#x152;dYedZ_]d_ZWZ"jhWXW`e" i_Â&#x152;d" f[he Yece fWhW jeZe j_[# de"dejkle[bWhj[ik\_Y_[dj[o fWhW gk[ Z[`[d Z[ c[dZ_]Wh ĹŠ d[dhWpedWc_[djeiWXikhZeib[ bWiZeigk[ZWhed]hWl[c[dj[ [d bWi YWbb[i" [if[Y_Wbc[dj[   ĹŠ Yh[WhbWic_Yhe[cfh[iWi$ fedZh|d kd c[cXh[j[ fheXW# bWY[hWZWi$   7iÂ&#x2021;"BWfebÂ&#x2021;j_YW[i_dZkb][d# Xb[c[dj[Z_hÂ&#x2021;Wd0[ikdWdk[lW Ă&#x2019;]khW`khÂ&#x2021;Z_YW"dk[lWZeYjh_dW" j[$BW`kij_Y_W[iZ[j[hc_dWdj[$ dk[lWY_[dY_WfWhWh[[ijhkYjk# BWfebÂ&#x2021;j_YW[ibWlÂ&#x2021;WfWhWeXj[d[h hWhbW`kij_Y_W"[dĂ&#x2019;d"WfWh[Y[h| begk[i[W$BW`kij_Y_W[ibWlÂ&#x2021;W ;djh[bWiZ_l[hiWiWh_ijWiZ[bW [djedY[i`kij_Ă&#x2019;YWZWĂ&#x2020;bW`kij_Y_W fWhWeXj[d[hbegk[i[Z[X[$BW `kij_Y_WbWgk[c|ic[WiecXhW febÂ&#x2021;j_YWĂ&#x2021;"bÂ&#x152;]_Ye[ifh[]kdjWhi[ febÂ&#x2021;j_YW[i[bYkcfb_c_[djeZ[bW 1#2("#-3#ĹŠ!(.-+ [ibW`khÂ&#x2021;Z_Yef[dWbfehbWcWÂ&#x2039;e# Âľ9Â&#x152;cei[hÂ&#x2021;Wb[]Wb_pWZWoW[ijW lebkdjWZ$BW`kij_Y_W[bYkcfb_#  ĹŠ ĹŠ } c_[djeZ[bWB[o$;bZeYjeh@eiÂ&#x192; i[hÂ&#x2021;WWbWgk[^Wi_Zeiec[j_ZW WcWb]WcWf[b_]heiW5 (1#!3.1ĹŠ")4-3 BW`kZ_Y_Wb_pWY_Â&#x152;dZ[bWfe# CWhÂ&#x2021;WL[bWiYe?XWhhWfeYeWdj[i h[jehY_Â&#x192;dZebW[ij_h|dZebWo[d#

ĹŠ ÂĄĹŠ  Ye]_Â&#x192;dZebWWYedl[d_[dY_WYed[b bÂ&#x2021;j_YW o bW feb_j_pWY_Â&#x152;d Z[ bW Z[ceh_hi[dj[dY_Â&#x152;0Ă&#x2020;BWfebÂ&#x2021;j_# "(3.1ĹŠ#%(.-+  ĹŠ ĹŠ^  fhefÂ&#x152;i_jeZ[\Wleh[Y[hbW_dce# `kij_Y_W$?]kWbgk[[bW]kWo[b YW[YkWjeh_WdWlWZ[jkcXe[d hWb_ZWZWZc_d_ijhWj_lW]kX[hdW# WY[_j[ [ijei [b[c[djei _dZ_i# jkcXeZ[eiYkhWdW[deiYkhWdW "(3.1(+ĹŠ (-.341.ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ.+~51ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#ĹŠ#204(-ŊĸÄ&#x152;3.Ä&#x201C;ĹŠ/(2.Äš c[djWbWbebWh]eZ[bWh[lebkY_Â&#x152;d f[diWXb[i [d ieY_[ZWZ Y_l_b_# Z[cWb[df[ehĂ&#x2021;$ #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ#2,#1+"2Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 9ecel[cei"feZh|d_hWi_# Y_kZWZWdW$;ifWY_ec[\WbjWhÂ&#x2021;W pWZW\bko[dfehYWkY[iZ_ij_d#  .Ä&#x2013;ĹŠĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2019; fWhWc[dY_edWhkdeWkdebei jeiXh_bbWdYedbkpfhef_W"de ZWiZ[bWcWdef[hei_d_dY_Z_h WYjeiZ[YehhkfY_Â&#x152;dgk[oW^Wd d[Y[i_jWd gk[ bW kdW b[ c[jW bWkdW[dbeifbWd[iZ[bWejhW"Z[ 666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! bWcWdeWbWejhWYeceZ[YbWhÂ&#x152; jWbcWd[hWgk[fWhWcWdj[d[h ZWZebWlk[bjWWbckdZe$ 2ĹŠ3ĹŠ2#!ĹŠ!(¢-ĹŠ1#ĹŠ/1#ĹŠ2#-ĹŠ3ĹŠ+ĹŠ./(ĹŠ-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(ĹŠ3.ĹŠ1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2ĹŠ!1(ĹŠ3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.ĹŠ+ĹŠ .ĹŠ1ĹŠ".ĹŠ1#2ĹŠ2.ĹŠ+.ĹŠ!.,ĹŠ/1.ĹŠ,#ĹŠ3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ4ĹŠ3.ĹŠ1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ#ĹŠ)-ĹŠ BeiÂ&#x2018;bj_ceiWYedj[Y_c_[djei 9ehh[W1 [d bei YWiei Z[b Kd_# ik fkh[pW" deXb[pW o YWij_ZWZ -#ĹŠ!#ĹŠ2ĹŠ1(ĹŠ,#-ĹŠ3#ĹŠ#+ĹŠ/#-ĹŠ2ĹŠ,(#-ĹŠ3.ĹŠ"#+ĹŠ/#ĹŠ1(¢Ŋ"(ĹŠ!.Ä&#x201C; l[h]edpeiei"Z[`Wd[djh[l[hbW l[hie Z[b Yebkcd_ijW FWbWY_e dWZ_[Z[X[eiWhcWdei[WhbWi$

 Ĺ?Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  



ĹŠ+( #13"ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ"(.2ĹŠ 04#ĹŠ-.2ĹŠ/.Äą 2##Ä&#x201D;ĹŠ-.2ĹŠ-(,Ä&#x201D;ĹŠ -.2ĹŠ(-2/(1ĹŠ8ĹŠ54#+Äą 5#ĹŠ24 +(,#2ĢÄ&#x201C;

ĹŠ  

  Â&#x2122;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

/-.##Ĺ&#x2039;*)&v.#


.,#-3.2ũ#-31#ũ)¢5#-#2



&ŋ(./-#-')ŋ3ŋ&ŋ$)0#&#ŋ()ŋ-'3,)(ŋ/,(.ŋŋ&ŋðŋ(ŋŋ-'(ŋ)(ŋ&)-ŋ$š0(-ŋ-./0#,)(ŋŋ.(.)-ŋ3ŋ)&),Ě ),-ŋ&ŋ')'(.)ŋŋ*)-,ŋ*,ŋ&ŋ6',ŋŋ ŋ),Ąŋ

  āĆŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ  

-(,".2ũ!/3,.2ũũ #-ũ(#11#ũ'(!Ĕũ_-#2(2ũ#8#2Ĕũ ..ũ~9ũ8ũ-"1_2ũ15!'#ē

1(-ũ:5(+Ĕũ'+~ũ+ #13.ũ8ũ 81ũ .1!(++.ē

-ũ"~ũ"#ũ1#+7ũ

)-ŋ# ,(.-ŋ-#.#)-ŋŋ#0,-#š(ŋ-)(ŋ*,)0")-ŋ*,ŋ-&#,ŋŋ&ŋ,/.#(ŋ#,#ŋ3ŋ()(Ě .,,-ŋ)(ŋ&)-ŋ'#!)-Ą

.-3#-32ũ2.1/1#-"(,.2ũũ 1(#+ũ, 1-.Ĕũ#!(+(ũ."1~%4#9ũ8ũ#+#-ũ 4( ¢-#9ēũ

.'-ũ+9Ĕũ41.1ũ;-!'#9Ĕũ+(2ũ5#++;-ũ8ũ1.+(-ũ4(-3#1.ē

-ũ"Ì.ũ"#ũ 4#-2ũ,(%2ũ2.-Ėũ 1(#+ũ.ũ8ũ 1(#+ũ+ ;-

'(1+#8ũ,.2Ĕũ/.2¢ũ/1ũ+ũ!;,1ēũ

.-3#-32ũũ'++,.2ũũ#23#ũ%14/.ũ"#ũ,#2312ēũ


.-".ũ"#ũ#2-3~ũ#-ũ!2ũ-4#5

  ĉ

  āĆŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ  

(ŋ/(ŋ.)ŋ'()ŋ-ŋ#(/!/,šŋ&ŋ-ŋŋ&ŋ)()ŋŋĚ -(.vŋ&ŋ !#-.,#)ŋ/.),#()ąŋ/#ŋ(ŋ&ŋ&&ŋ/,ŋ (.,ŋ) /,.ŋ3ŋûúŋŋ!)-.)Ą

.1,ũ4(2'/#Ĕũ4+(-.ũ4( ¢-#9Ĕũ/1#2("#-3#ũ"#ũ+ũũ/1.5(-!(+ėũ(+ #13.ũ (-Ĕũ 1+.2ũ4#11#1.ũ8ũ(7.-ũ.3#1ēũ

(+5(.ũ41 -.ũ8ũ1.+"ũ .204#1Ĕũ2.-1~#-ũ/1ũ+ũ!;,1ē

1(#+ũ'(!Ĕũ2(23#-3#ũ",(-(2313(5.ēũ

1~ũ234/( ;-ũ8ũ #338ũ511.ē

#++8ũ("+%.Ĕũ 2 #+ũ(-#2ũ8ũ#338ũ5#(%ē

4+(-ũ+,#".ũ8ũ1!(2ũ 13~-#9ēũ -+(-+%a]

.2#ăũ-ũ4ăũ .ũ8ũ.2ũ.,#1.ēũ


Â&#x192; Ä

3( .ĹŠ.Ä&#x192;!(+(9ĹŠĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ(!#!-!(++#1

+ĹŠ-4#5.ĹŠ5(!#!-!(++#1ĹŠ2#ĹŠ++,ĹŠ 1!.ĹŠ+ 4)Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ'23ĹŠ+ĹŠ2#,-ĹŠ/2"ĹŠ2#ĹŠ"#2#,/#  ĹŠ!.,.ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ %#-#1+ĹŠ 41~"(!.ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ#+!(.-#2ĹŠ73#1(.1Ä&#x201C;ĹŠ2~ĹŠ+.ĹŠ-4-!(¢Ŋ8#1ĹŠ#+ĹŠ!-!(++#1Ä&#x201D;ĹŠ(!1".ĹŠ3( .Ä&#x201D;ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ!4#-3ĹŠ"#ĹŠ36(33#1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ2#ĹŠ"ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ (-33.ĹŠ 4!2ĹŠ1#-4-!(¢Ŋ+ĹŠ!1%.ĹŠĹŠÄ&#x192;-+#2ĹŠ"#+ĹŠ,#2ĹŠ/2".ĹŠ8ĹŠ.Ä&#x192;Äą !(+(9¢Ŋ24ĹŠ2+("ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!13Ä&#x201C;ĹŠ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-!/,#Ĺ&#x2039;#/(Ĺ&#x2039; -.(Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039;*&4)-Ĺ&#x2039; ;bjhWjWc_[djeZ[bWb[oZ[i[]k# _dYbk_h ejhei Wif[YjeiĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; h_ZWZY_kZWZWdWofÂ&#x2018;Xb_YWi[i_# 7ceh[i$ ]k[WbWh]WdZe"i_dfbWpeiZ[Ă&#x2019;d_# ZeifWhWbWijh[ifhefk[ijWigk[ 1./4#232 jhWc_jWbW9ec_i_Â&#x152;dZ[IeX[hW# ;b)&Z[i[fj_[cXh["[bfh[i_Z[d# dÂ&#x2021;WZ[bW7iWcXb[WDWY_edWb$ j["HW\W[b9ehh[W"[dl_Â&#x152;kdfhe# 7iÂ&#x2021;beYedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;bWWiWcXb[Â&#x2021;ijW o[YjeZ[b[ofWhWYh[Whkd9Â&#x152;Z_]e 8[jjo7ceh[i[nF7?I"c_[c# Eh]|d_YeZ[;dj_ZWZ[iZ[I[]k# XheZ[bWYec_i_Â&#x152;d"gk_[di[Â&#x2039;W# h_ZWZ9_kZWZWdW$I[]Â&#x2018;di[Â&#x2039;WbW [bZeYkc[dje"[beX`[j_le bÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;oW [i Z[cWi_WZe j_[cfeĂ&#x2021;$9ed[ijei[h[Ă&#x2019;[#  ĹŠ [i Ă&#x2020;bW jhWdi\ehcWY_Â&#x152;d Z[ bWWYjkWbFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb h[Wgk[beij[njei_d]h[iW# gk[WikcWbWh[ifediWX_# hed[di[fj_[cXh[Z[bWÂ&#x2039;e fWiWZeoĂ&#x2020;de^[ceib[Â&#x2021;Ze .2ĹŠ,(-(231.2ĹŠ"#ĹŠ b_ZWZgk[b[Yehh[ifedZ[

423(!(Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ8ĹŠ d_kdWhjÂ&#x2021;YkbeĂ&#x2021;$ [d cWj[h_W Z[ i[]kh_ZWZ :[iZ[[iW\[Y^W"_dZ_# ..1"(-".1ĹŠ"#ĹŠ Y_kZWZWdW"fhej[YY_Â&#x152;d_d# #%41(""Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ YÂ&#x152;" ^W ^WX_Ze Wbh[Z[Zeh (2!+ĹŠ#-#1+ĹŠ j[hdWoehZ[dfÂ&#x2018;Xb_YeĂ&#x2021;$ '-ĹŠ!4"(".ĹŠĹŠ+ĹŠ Z[ i[_i h[kd_ed[i$ ;ij[ !.,(2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ FehejhebWZe"[bWiWc# bkd[i[ij|YedleYWZWdk[# Xb[Â&#x2021;ijW FWYe CedYWoe 7B[bWXehÂ&#x152;kdfheo[Yje lWc[dj[bW9ec_i_Â&#x152;d$ JWcfeYe[n_ij[kdZ[XWj[ie# Z[ b[o gk[ j_[d[ Yece eX`[j_le Xh[bWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[kd9Â&#x152;Z_]e dehcWhoYeehZ_dWhbWiWYY_ed[i Eh]|d_YeZ[I[]kh_ZWZFÂ&#x2018;Xb_YWe Z[bWi\kdY_ed[i[_dij_jkY_ed[i kde[nYbki_leZ[I[]kh_ZWZ9_k# Z[b;ijWZeoZ[beiZ_ij_djeid_# ZWZWdW$Ă&#x2020;FWhWYecXWj_h[bfhe# l[b[i Z[ bei ]eX_[hdei beYWb[i" Xb[cW de [i ikĂ&#x2019;Y_[dj[ h[eh]W# Z[j[hc_dWdZe bei [ifWY_ei Z[ d_pWhWbWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb"i_de fWhj_Y_fWY_Â&#x152;dY_kZWZWdW$

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(-2#%41(""ĹŠ.!4/ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1+4%1ĹŠ#-ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ#-!4#232ĹŠ2. 1#ĹŠ +2ĹŠ/1#.!4/!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

)#,()Ĺ&#x2039;&&'Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,),-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;,,Ĺ&#x2039;*, *!,&-Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;/-Ĺ&#x2039; Bei WYh[[Zeh[i Z[ bW  ĹŠ Z[dj[Z[b8WdYe9[djhWb XWdYW Y[hhWZW feZh|d Z[b;YkWZeh"F[Zhe:[b# h[Y_X_h[bfW]eZ[bZ_d[he ]WZe" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [n_ij[ gk[j[dÂ&#x2021;Wd[dZ_Y^Wi_di# 1ĹŠ,8.1ĹŠ(-$.1Äą kd b_ijWZe Z[ f[hiedWi ,!(¢-ĹŠ/4#"#ĹŠ++Äą gk[ h[Y_X_h|d Z_h[YjW# j_jkY_ed[iXWdYWh_Wi$7iÂ&#x2021; ,1ĹŠ+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ beWdkdY_Â&#x152;[bfh[i_Z[dj[" Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ#73Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä?ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x160;ÄľÄ?Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ.ĹŠ c[dj[ [d iki Yk[djWi HW\W[b 9ehh[W" ZkhWd# +ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠ XWdYWh_Wi WYjkWb[i e #73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ.ĹŠ+ĹŠ!.11#.ĹŠ gk_[d[iZ[X[dWYjkWb_pWh j[ ik [dbWY[ iWXWj_de$ #+#!31¢-(!.ĹŠ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[n_ij[d bei #5(94#3#Äž !#Ä&#x201C;#! ZWjei i_ de j_[d[d kdW Yk[djWXWdYWh_W$ \edZeiZ_ifed_Xb[iĂ&#x2021;fWhW 7Z[c|i"_dZ_YÂ&#x152;gk[[n_ij[bW bWYWdY[bWY_Â&#x152;d"Wkdgk[Wb]kdei W\[YjWZeifeZhÂ&#x2021;Wdh[Y_X_hYWdj_# fei_X_b_ZWZZ[gk[WZgk_[hWdbei X_[d[i_dYWkjWZeifehbWXWdYW$ ZWZ[iXW`Wi"Yece)&ZÂ&#x152;bWh[i$ IedWbh[Z[ZehZ[*+c_bf[h# iedWi gk[ de ^Wd YeXhWZe iki 1ĹŠ5#1ĹŠ+.2ĹŠ+(23".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !1##".1#2ĹŠ(-%1#2#ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ Z[fÂ&#x152;i_jei$FWhWYedeY[hgk_Â&#x192;d[i 666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! feZhÂ&#x2021;Wdh[Y_X_h[bfW]e"[bfh[i_#

 Ä&#x201C;ĹŠ#2"#ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ1#%(231".ĹŠ51(2ĹŠ/1.3#232ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!/(3+Ä&#x201C;ĹŠ

-./#(.-Ĺ&#x2039;.'(Ĺ&#x2039; -,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;#,,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/(#0,-# 4!'.2ĹŠ'-ĹŠ(".ĹŠ 8ĹŠĹŠ51(.2ĹŠ!#-Äą 31.2ĹŠ"#ĹŠ#234"(.2ĹŠ 8ĹŠ+#2ĹŠ'-ĹŠ!#11".ĹŠ +2ĹŠ/4#132Ä&#x201C;

ÄĽ ;04(-ĹŠ"#ĹŠ'!#1ĹŠ"(-#1.ÄŚ ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#/Ă&#x152; +(!Ä&#x201D;ĹŠ$#+ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ24ĹŠ#-+!#ĹŠ2 3(-.Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;/+4"(¢Ŋ+ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ#!#2ĹŠ8ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠÄĄ+2ĹŠ4-(5#12(""#2ĹŠ!#11"2ĹŠ$4#1.-ĹŠ

4-ĹŠ,;04(-ĹŠ"#ĹŠ'!#1ĹŠ"(-#1.Ä&#x201C;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ2#5#1¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ 1#2/.-2 +#2ĹŠ"#+ĹŠ ).ĹŠ-(5#+ĹŠ!"_,(!.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#7(%(#1.-ĹŠ4-ĹŠ,#).1Ä&#x201C;ĹŠÄĄ23#ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ/2.ĹŠ'(23¢1(!.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#"4!!(¢-ĹŠ24/#1(.1ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ä&#x201C;ĹŠ .11#ĹŠ"5(13(¢Ä&#x2013;ĹŠÄĄ2(ĹŠ+2ĹŠ.!'.ĹŠ4-(5#12(""#2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ!.-"(!(¢-ĹŠ/1!(+Äą ,#-3#ĹŠ!#/3 +#2ĹŠ-.ĹŠ,#).1-ĹŠ+2ĹŠ!#111#,.2ĢÄ&#x201C;ĹŠ.11#ĹŠ2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#23ĹŠ#1ĹŠ4-ĹŠ ,#"("ĹŠ-#!#21(ĹŠ/1ĹŠ,#).11ĹŠ+ĹŠ!+(""ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#"4!!(¢-ĹŠ24/#1(.1ĹŠ8ĹŠ "(¢Ŋ04#Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ!4+04(#1ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'4 (#1ĹŠ"".Ä&#x201D;ĹŠ'4 (#1ĹŠ3#-(".ĹŠ4-ĹŠ!.23.Ä&#x201C;ĹŠ

Bei[ijkZ_Wdj[iZ[bWi'*kd_# l[hi_ZWZ[i YWj[]ehÂ&#x2021;W ; gk[ Y[hhWhedikifk[hjWifehZ[# Y_i_Â&#x152;dZ[b9[WWY[i9edi[`eZ[ ;lWbkWY_Â&#x152;d" 7Yh[Z_jWY_Â&#x152;d o ikf[h_ehf[hebWh[ifk[ijWjWc# 7i[]khWc_[djeZ[bW9Wb_ZWZ X_Â&#x192;d\k[d[]Wj_lW$Ă&#x2020;;dbW9WjÂ&#x152;# Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Ikf[h_eh i[ b_YW c[ Z_`[hed gk[ de j_[d[d i_[dj[dZ[ifhej[]_Zei$I[]Â&#x2018;d _d\hW[ijhkYjkhW o gk[ de ^Wo c[dY_edWhed"[dbWikd_l[h# ZeY[dj[i"gk[^WXh|Ykfe^WijW i_ZWZ[i W bWi gk[ WYkZ_[hed fWhW+[ijkZ_Wdj[ifehYkhieo fWhWWl[h_]kWhi_[n_ij[dYk# [dbWKd_l[hi_ZWZZ[bWi7cÂ&#x192;h_# fei Z_ifed_Xb[i b[i Z_`[hed YWi"beÂ&#x2018;d_Yegk[c[Z_`[hed[i gk[de[ij|d[dbWYWfWY_ZWZ gk[c[WYe`WWbfbWdZ[Yedj_d# Z[ WXh_h iki fk[hjWi W c_b[i ][dY_WZ[b=eX_[hdeĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ Z[ [ijkZ_Wdj[i fehgk[ ^WY[ \WbjW _d\hW[ijhkYjkhW \Â&#x2021;i_YW o #2#1!(¢-ĹŠ fbWdjWZeY[dj[$I_d[cXWh]e" C_]k[bDÂ&#x2018;Â&#x2039;[p[ijkZ_WXW[dbW [b=eX_[hde_dZ_YÂ&#x152;gk[ Kd_l[hi_ZWZ 7kjÂ&#x152;decW [n_ij[d c|i Z[ +& c_b  ĹŠ Z[Gk_je$;b`el[dWi[]k# YkfeifWhW[bbei$ hÂ&#x152;gk[Yed[bY_[hh[fe# 7dj[[ije"bei`Â&#x152;l[d[i ZhÂ&#x2021;W bb[]Wh bW Z[i[hi_Â&#x152;d$ f_[diWdgk[fk[Z[ZWh# +ĹŠ",(-(231".1ĹŠ Ă&#x2020;9ed [ijW h[iebkY_Â&#x152;d 04#ĹŠ2#ĹŠ'%ĹŠ i[bWfei_X_b_ZWZZ[gk[ !1%.ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠ ckY^ei[ijkZ_Wdj[ife# ^WoW Z[i[hY_Â&#x152;d o ]hWd 4-(5#12(""ĹŠ 3(#-#ĹŠ4-ĹŠ/+9.ĹŠ"#ĹŠ Z[ceiWXWdZedWhdk[i# fWhj[ Z[ bei ).$&&& Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"~2ĹŠ/1ĹŠ#+Äą jhWifhe\[i_ed[ifehgk[ .11ĹŠ4-ĹŠ/+-ĹŠ [ijkZ_Wdj[i gk[ h[ikb# ./#13(5.Ä&#x201D;ĹŠ",(Äą [n_ij_h|dYWiei[dgk[de -(2313(5.ĹŠ8ĹŠ!Äą [ij[ceiZ[WYk[hZeYed jWhed W\[YjWZei Yed bW "_,(!.Ä&#x201C;ĹŠ bWi YWhh[hWi [if[Y_Wb[i c[Z_ZW Z[Y_ZW de j[h# gk[Yh[Wh|[b9edi[`eZ[ c_dWhiki[ijkZ_ei$ :WoWdW >[hh[hW" [ijk# ;ZkYWY_Â&#x152;dIkf[h_ehĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$ ;ij[ fhedkdY_Wc_[dje \k[ Z_Wdj[ Z[ i[nje i[c[ijh[ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Feb_jÂ&#x192;Yd_YW YecfWhj_Zefeh7b\h[ZeL_dk[# @Wl[h_WdW"ieb_Y_jÂ&#x152;Wb9[WWY[i pW"[ijkZ_Wdj[Z[kdWkd_l[hi_# gk[WdWb_Y[dk[lWc[dj[[ijW ZWZY[hhWZW$Ă&#x2020;;dj[ehÂ&#x2021;W"[bfbWd i_jkWY_Â&#x152;d$Ă&#x2020;BeÂ&#x2018;d_Yegk[f[Z_# Z[ Yedj_d][dY_W [i bW jWXbW Z[ cei[igk[deiZ[`[dj[hc_dWh iWblWY_Â&#x152;dfWhWbei[ijkZ_Wdj[i bWYWhh[hW[ddk[ijhWfhef_W gk[deigk[ZWceii_dkd_l[h# kd_l[hi_ZWZĂ&#x2021;$ i_ZWZ"f[hegkÂ&#x192;fWiWh|i_Wfb_# BW[ijkZ_Wdj["gk_[di[]kÂ&#x2021;W YWcei W kdW kd_l[hi_ZWZ Z[ J[hWf_W<Â&#x2021;i_YW"_dZ_YÂ&#x152;gk[\k[ YWj[]ehÂ&#x2021;WcWoehodeWbYWdpW# W Zei Y[djhei Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d cei kd fkdjW`[ iWj_i\WYjeh_e"

(--!(,(#-3. +ĹŠ/+-ĹŠ.Ä&#x192;!(+

ĹŠ .2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ04#ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;#-ĹŠ242ĹŠ Ĺ&#x2014;#234"(.2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-ĹŠ

/%1;-ĹŠ+.2ĹŠ1-!#+#2ĹŠ5(%#-3#2ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ "#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ 2ĹŠ!11#12ĹŠ#-ĹŠ4-(5#12(""#2ĹŠ/Ă&#x152; +(!2ĹŠ Ĺ&#x2014;2.-ĹŠ%134(32Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ23".ĹŠ1#!.-.!#1;ĹŠĹŠ+2ĹŠ (-23(34!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#"4!!(¢-ĹŠ24/#1(.1Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ-ĹŠ4-(5#12(""#2ĹŠ/13(!4+1#2ĹŠ!.Ä&#x192;--Äą Ĺ&#x2014;!("2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ"# #1;-ĹŠ!-!#+1ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ/% -ĹŠ'23ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ23".ĹŠ!4 1(1;ĹŠ +ĹŠ"($#1#-!(Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ+2ĹŠ4-(5#12(""#2ĹŠ/13(!4+1#2Ä&#x201D;ĹŠ/%Äą 1;-ĹŠ+.2ĹŠ5+.1#2ĹŠ5(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ 1#!#/3.1Ä&#x201C;ĹŠ i_cfb[c[dj[deigk[ZWceii_d Ykfe$Âľ7^Â&#x2021;ZÂ&#x152;dZ[deikX_YWh|d5" Âľ9k|djW][dj[i[gk[ZWh|i_dWb# YWdpWhikfhe\[i_edWb_pWY_Â&#x152;d5Ă&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152;$ 11#12

C_[djhWijWdje"bei\kdY_edWh_ei Z[b9edi[`eZ[;ZkYWY_Â&#x152;dIkf[# h_eh9;I=[hc|dHe`WioCWhY[# be9[lWbbei_dZ_YWhedgk[bW[dj_# ZWZoW[bWXehW'.dk[lWiYWhh[hWi Z[j_jkbWY_Â&#x152;d[if[Y_WbfWhWbei[i# jkZ_Wdj[igk[i_]k_[hedYWhh[hWi feYe \h[Yk[dj[i [d bW Z[cWdZW WYWZÂ&#x192;c_YW$ :_Y^Wi fhe\[i_ed[i i[h|dWfheXWZWi[dcWoe$


    Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201A;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

#04(2(3.2

1ĹŠ!!#"#1ĹŠ+ĹŠ!1_"(3.ĹŠ"#+ĹŠ 

Ĺ&#x2014;ĹŠ.ĹŠ"# #ĹŠ#231ĹŠ(,/#"(".ĹŠ+#%+,#-3#ĹŠ/1ĹŠ!.-3131ĹŠ8ĹŠ. +(%12#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.ĹŠ3#-#1ĹŠ. +(%!(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ!.,.ĹŠ"#4".1ĹŠ"(1#!3.ĹŠ.ĹŠ%1-3#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.ĹŠ' #1ĹŠ2(".ĹŠ2-!(.-".ĹŠ!"_,(!,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.ĹŠ' #12#ĹŠ312".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/%.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;ĹŠ!4.32ĹŠ!.-2#!43(52ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#3/ĹŠ"#ĹŠ,.13(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ"#4"Ä&#x201C;ĹŠ #04(2(3.2ĹŠ"#+ĹŠ2.+(!(3-3#Ä&#x201D;ĹŠ1#/1#2#-3-3#ĹŠ+#%+Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ04(#-ĹŠ"#/#-"#ĹŠ#!.-¢,(!,#-3#ĹŠ8ĹŠ%1-3#Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ +#-1ĹŠ#+ĹŠ$.1,4+1(.ĹŠ"#ĹŠ2.+(!(34"ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.ĹŠ#"4!3(5.Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ .11.-#2Ä&#x201D;ĹŠ3!'.-#2ĹŠ.ĹŠ#-,#-""412Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ./(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!_"4+ĹŠ"#ĹŠ!(4""-~ĹŠ8ĹŠ!#13($(!".ĹŠ"#ĹŠ5.3!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ!2".ĹŠ!_"4+ĹŠ"#+ĹŠ!¢-84%#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(ĹŠ3(#-#ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#/#-"#-!(ĹŠ+ .11ĹŠ/1#2#-31ĹŠ1.+ĹŠ"#ĹŠ/%.2ĹŠ"#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ,#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ$.1,4+1(.ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ(ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ+( 1#ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ/1.$#2(.-+ĹŠ!./(ĹŠ"#ĹŠ"#!+1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ(,/4#23.ĹŠĹŠ+ĹŠ1#-3Ä&#x201D;ĹŠ"#!+1!(¢-ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ.ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(ĹŠ!4#-3ĹŠ!.-ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ/1.5#-(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ11(#-".ĹŠ/1#2#-31ĹŠ!./(ĹŠ"#+ĹŠ!.-313.ĹŠ"#ĹŠ11(#-".ĹŠ8ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ!./(ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ1.04(2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ+-(++ĹŠ"#ĹŠ/%.ĹŠ"#ĹŠ%4Ä&#x201D;ĹŠ+49ĹŠ.ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ"#+ĹŠ,#2ĹŠ-3#1(.1Ä&#x201C; ĹŠ./(ĹŠ"#+ĹŠ(,/4#23.ĹŠ/1#"(+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ3#-#1ĹŠ5(5(#-"ĹŠ/1./(ĹŠĹŠ.ĹŠ!./(ĹŠ"#+ĹŠ!.-313.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ11(#-".ĹŠ#-ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ11#-"1Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ#13(Ä&#x192;!".ĹŠ"#ĹŠ!4#-3ĹŠ -!1(Ä&#x201D;ĹŠ' (+(3"ĹŠ#-ĹŠ!4+04(#1ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠÄ&#x192;--!(#1ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ"#+ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ2.+(!(3-3#Ä&#x201D;ĹŠ/."#1".ĹŠ.ĹŠ1#/1#2#-3-3#ĹŠ+#%+Ä&#x201C;

Y   Ĺ&#x2039; 

-23(34!(¢-ĹŠ!1#"(3(!(ĹŠ/#1,(3#ĹŠ#234"(1ĹŠ'.1ĹŠ8ĹŠ/%1ĹŠ+4#Äą %.ĹŠ"#ĹŠ. #-#1ĹŠ#+ĹŠ3~34+.Ä&#x201C;ĹŠ.234+-3#2ĹŠ2#ĹŠ04#)-ĹŠ"#+ĹŠ//#+#.Ä&#x201C;

>

WY[ kd c[i I [ X W i j _ | d %.ĹŠ"#+ĹŠ/1_23,. F _ b W j k Â&#x2039; W 22ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ-4+ ieb_Y_jÂ&#x152; kd YhÂ&#x192;Z_je Wb ?;9; ?di# Ĺ&#x2014;ĹŠ41-3#ĹŠ#+ĹŠ/#1~.".ĹŠ"#ĹŠ%1!(Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ1(,#1ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ1#!4/#1!(¢-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ j_jkje ;YkW# Ĺ&#x2014;ĹŠ#%4-".ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ1#!4/#1!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ jeh_WdeZ[9hÂ&#x192;Z_je;ZkYWj_leo Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ/13(1ĹŠ"#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ1#!4/#1!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 8[YWifWhWĂ&#x2019;dWdY_WhikYWhh[hW Z[CWha[j_d][dbWKd_l[hi_ZWZ J[YdebÂ&#x152;]_YW;gk_deYY_WbKJ;$ BWYWdj_ZWZh[gk[h_ZWfeh[b`e# h[Wb_pWhc_j[i_i"YbWhegk[^WY[h l[d\k[Z['*$,&&"i_d[cXWh# jeZeibeijh|c_j[igk[ieb_Y_jWd ]e" ^W j[d_Ze gk[ h[Ykhh_h feh iÂ&#x2021;c[bb[lÂ&#x152;j_[cfeĂ&#x2021;"Z_Y[$8h_je c|iZeieYWi_ed[iWbW[dj_ZWZ iWYÂ&#x152;[bYhÂ&#x192;Z_jefWhWZeiWÂ&#x2039;ei$ oWgk[i[]Â&#x2018;d_dZ_YÂ&#x152;deb[Z_[hed bWi[if[Y_Ă&#x2019;YWY_ed[iZ[bYWie$Ă&#x2020;;i ($#1#-3#2ĹŠ#3/2 Yecfb_YWZeh[kd_hjWdjeifWf[# 8eb_l_W 8hWle" \kdY_edWh_W Z[b b[i"bb[lWckY^ej_[cfe$C[Z_# ?;9;"c[dY_edÂ&#x152;gk[bW[dj_ZWZ `[hedgk[[bfhÂ&#x152;n_cec_Â&#x192;hYeb[i Ă&#x2019;dWdY_W [ijkZ_ei Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d c_YhÂ&#x192;Z_je[ijWhÂ&#x2021;WWfheXWZe"[i# jÂ&#x192;Yd_YW ikf[h_eh" [ZkYWY_Â&#x152;d Z[ fh[]hWZe" fei]hWZe" [ZkYWY_Â&#x152;d f[hWceigk[WiÂ&#x2021;i[WĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$ FehikfWhj["9Â&#x192;iWhCedjeoW" Yedj_dkW"[if[Y_Wb"_dl[ij_]WY_Â&#x152;d Z[()WÂ&#x2039;eioeh_kdZeZ[IWdje Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW"YWhh[hWic_b_jWh[i"WĂ&#x2019;# :ec_d]e"_dZ_YÂ&#x152;gk[fWhWWYY[# d[i"[_Z_ecWi$ Beidk[leicedjeiZ[Ă&#x2019;dWd# Z[hW[ij[YhÂ&#x192;Z_jejklekdegk[ ejhejhef_[pe"Z[X_ZeWbW]hWd Y_Wc_[djeiedZ[^WijW'*$,&& YWdj_ZWZZ[fWf[b[iobeijh|c_# fWhW[ijkZ_ei[d[bfWÂ&#x2021;io(/$(&& j[i gk[ Z[X[ ^WY[h$F[i[ W [bbe fWhW[ijkZ_ei[d[b[nj[h_eh$Ă&#x2020;;d be]hÂ&#x152; eXj[d[h kd YhÂ&#x192;Z_je fWhW [b j_[cfe Z[ [ijkZ_e o f[h_eZe [ijkZ_Wh[dkdWKd_l[hi_ZWZZ[ Z[]hWY_W,c[i[ibWjWiW[iZ[b *$,-WdkWb"YkWdZefWiW =kWoWgk_b" bW YWhh[hW Z[ [ijW[jWfW[b_dj[hÂ&#x192;iikX[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d Eh]Wd_pW#  ĹŠ Z[b , Wb . f[he WÂ&#x2018;d [i Y_edWb$ XW`eĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$ 7dZh[W 8h_je WYY[Z_Â&#x152; FWhW [b fW]e Z[b YhÂ&#x192;# W kd \_dWdY_Wc_[dje Z[b .2ĹŠ,.-3.2ĹŠ2#ĹŠ "(231( 48#-ĹŠ#-ĹŠ ?;9;fWhW^WY[hikj[i_i $.1,ĹŠ/1./.1!(.Äą Z_je [ijkZ_Wdj_b [b ?;9; oeXj[d[hikZeYjehWZe[d -+ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ "#ĹŠ"41!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ YedY[Z[ i[_i c[i[i Z[ ]hWY_WZ[ifkÂ&#x192;iZ[^WX[h# 9edjWX_b_ZWZo7kZ_jehÂ&#x2021;W !11#1Ä&#x201C;ĹŠ i[ ]hWZkWZe" be gk[ _c# [dbWKd_l[hi_ZWZ9[djhWb Z[b;YkWZeh$;bYhÂ&#x192;Z_jebe  ĹŠ fb_YWgk[kdWl[pYkcfb_# Ze[i[fbWpe[b[ijkZ_Wdj[ ^_pefeh)$&&&oZ[iZ[ Z[X[h| WY[hYWhi[ W YWd# i[fj_[cXh[fWiWZeoW^W Y[bWhbWifh_c[hWib[jhWi fW]WZe-YkejWiZ[')&$ 1ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ "#ĹŠ#234"(.2Ä&#x201D;ĹŠ Ă&#x2020;<k[Z[]hWdWokZW"Yed 14 1.ĹŠ$(--!(".ĹŠ c|ibei_dj[h[i[iWYkck# /.1ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ [b YhÂ&#x192;Z_je fW]kÂ&#x192; bei .&& "# #ĹŠ/1#2#-31ĹŠ bWZei ZkhWdj[ ik \WY[jW ZÂ&#x152;bWh[igk[YeijWXWbWjk# ".2ĹŠ!.3(9!(.-#2ĹŠ Z[[ijkZ_e$ "#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ ;b]hWZkWZej_[d[^Wi# jehÂ&#x2021;WofkZ[YecfhWhkdW !22ĹŠ!.,#1!(Äą 1#ĹŠ"#+ĹŠ jW '+ WÂ&#x2039;ei fWhW fW]Wh bW bWfjef"Y|cWhWZ[\ejeio +#2ĹŠĹŠ-., #234"(-3#Ä&#x201C;ĹŠ Z[kZWYedjhWÂ&#x2021;ZW$;bced# fW]WhbWcel_b_pWY_Â&#x152;dfWhW

Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä?Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ä?Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;ĹŠ

jecÂ&#x2021;d_ceZ[h[Ykf[hWY_Â&#x152;dgk[ h[Wb_pW[b?;9;[iZ['&&ZÂ&#x152;bWh[i c[dikWb[i$ I[]Â&#x2018;d;Z]Wh>[hh[hW"][h[d# j[fhel_dY_WbZ[b?;9;BWjWYkd# ]W"[djeZe[bfWÂ&#x2021;iiebe[bY_dYe fehY_[djei[WjhWiW[dbeifW]ei" jhWdiYkhh_ZeiZeic[i[ii[dej_# Ă&#x2019;YWd1f[hei_diedjh[ii[]k_Zei i[h[Wb_pWdc[Z_ZWiYWkj[bWh[ie i[W"i[ikif[dZ[[bcWd[`eZ[bWi Yk[djWiZ[bei]WhWdj[i"Ă&#x2020;W^Â&#x2021;i[ WikijWdo[cf_[pWdWiebkY_edWh" f[heoW^WdikcWZejh[iYkejWi" [i[[i[blWbehgk[j_[d[dgk[fW# ]WhĂ&#x2021;"Z_`e$I_d[cXWh]e"h[iWbjÂ&#x152; gk[beiYWieiiedfeYei$ 4 1.2ĹŠÄ&#x192;--!(".2ĹŠ

;b?;9;Ă&#x2019;dWdY_WbWYeb[]_WjkhW" bWYkWbYkXh[[bfW]eZ[f[di_e# d[i o cWjhÂ&#x2021;YkbWi$ Ă&#x2020;I[ Ă&#x2019;dWdY_W WZ[c|i [b[c[djei Z[ [ijkZ_e gk[ fk[Z[ i[h kdW Y|cWhW \e# je]h|\_YW" bWfjef" [djh[ ejhei cWj[h_Wb[i$;bZ_d[he[djh[]WZe Z[f[dZ[ Z[b j_fe [ijkZ_e" fei# ]hWZe"fh[]hWZe"_Z_ecWioc|iĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;8hWle$ JWcX_Â&#x192;d \_dWdY_Wd" fWiW`[i Wb [nj[h_eh" ^WijW [b '&& Z[b YeijeZ[bfWiW`[Z[_ZWeh[jehde$ =WijeiZ[l_W`[0^WijW'$*,&ZÂ&#x152;# bWh[ifehkdWiebWl[p$I_bWYW# fWY_jWY_Â&#x152;d[i_d\[h_ehW)&ZÂ&#x2021;Wi i[YedY[Z[h|-)&ZÂ&#x152;bWh[i$Ofeh bWcWdkj[dY_Â&#x152;d"bWiYkejWilW# hÂ&#x2021;WdZ[WYk[hZeWbfhe]hWcWZ[ [ijkZ_ei$

#04(2(3.2ĹŠ!"_,(!.2ĹŠ#-ĹŠ%#-#1+ Ĺ&#x2014;ĹŠ -2!1(/!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ",(2(¢-ĹŠ.ĹŠ,31~!4+ĹŠ.1(%(-+Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ41!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!11#1ĹŠ#2/#!(Ä&#x192;!-".ĹŠ$#!'ĹŠ"#ĹŠ(-(!(.ĹŠ8ĹŠÄ&#x192;-+(9!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/#1~.".ĹŠ!"_,(!.Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ(23#,ĹŠ"#ĹŠ#5+4!(¢-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.23.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!11#1Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ~34+.Ä&#x201D;ĹŠ"(/+.,ĹŠ.ĹŠ!#13(Ä&#x192;!".ĹŠĹŠ. 3#-#1ĹŠ+ĹŠ3_1,(-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#234"(.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ_-24,Ä&#x201D;ĹŠ,++ĹŠ!411(!4+1Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ"#3++#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ,3#1(2ĹŠĹŠ/1. 1Ä&#x201C;ĹŠ 1#%1".

Ĺ&#x2014;ĹŠ1ĹŠ+.2ĹŠ#231("#-3#2ĹŠ04#ĹŠ(-(!(-ĹŠ+ĹŠ!11#1ĹŠ")4-31ĹŠ+ĹŠ!./(ĹŠ"#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ !'(++#1ĹŠ.ĹŠ!3ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ"#ĹŠ%1".Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ-(5#+ĹŠ(-3#1,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!11#1ĹŠ")4-31ĹŠ+2ĹŠ!+(Ä&#x192;!!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ/#1~.".ĹŠ/1. ".Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ112311ĹŠ,3#1(2Ä&#x201C;ĹŠ

.2%1".

Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ#234"(.2ĹŠ"#ĹŠ/.2%1".ĹŠ!./(ĹŠ"#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ3#1!#1ĹŠ-(5#+Ä&#x201D;ĹŠ+#%+(9".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ#-#2!83Ä&#x201C; #04(2(3.2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;--!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ3#2(2 Ĺ&#x2014;ĹŠ#13(Ä&#x192;!".ĹŠ"#ĹŠ#%1#2,(#-3.ĹŠ8ĹŠ/+-ĹŠ"#ĹŠ3#2(2ĹŠ/1. ".Ä&#x201C; ĹŠ1.-.%1,ĹŠ"#ĹŠ(-5#12(.-#2ĹŠÄ&#x192;1,".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ3#2(2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x192;1,ĹŠ8ĹŠ2#++.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ2#!1#31~ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ".!#-3#ĹŠ8ĹŠ$#!'ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ. 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ3~34+.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ#13(Ä&#x192;!".ĹŠ"#+ĹŠ!.23.2ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ".!#-3#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ1#+(91ĹŠ2#,(-1(.2ĹŠ"#ĹŠ%1"4!(¢-Ä&#x201C;

ÂĄĹŠ!4"#-ĹŠ+ĹŠ ĹŠĹŠ2.+(!(31ĹŠÄ&#x192;--!(,(#-3.ĹŠ/1ĹŠ#234"(.2ĹŠ"#ĹŠ/1#%1".ĹŠ8ĹŠ/.2%1".


+ũ1.

 

-3.ũ.,(-%.

4,#-3-ũ+.2ũ!1_"(3.2 ŗũũ"ũ"~ũ2.-ũ,;2ũ+.2ũ#234"(-3#2ũ04#ũ++#%-ũ+ũ ũ"#ũ+ũ1.Ĕũ 42!-".ũ !.-2#%4(1ũ4-ũ!1_"(3.ũ.ũ/1ũ/.234+1ũũ+%4-ũ"#ũ+2ũ #!2ũ04#ũũ"(1(.ũ2#ũ.$1#!#-ũ

3-3.ũũ-(5#+ũ-!(.-+ũ!.,.ũ(-3#1-!(.-+ēũ -ũ+.ũ04#ũ5ũ"#+ũ .Ĕũ#+ũ ũ"#ũ+ũ1.ũ'ũ!.-!#"(".ũďĒũ!1_"(3.2ũ#"4!3(5.2ũ ĸ/1ũ3#1!#1ũ8ũ!413.ũ-(5#+Ĕũ3#2(2ũ8ũ!412.2Ĺũ/.1ũ4-ũ,.-3.ũ3.3+ũ"#ũĎĈČũ,(+ũĎđČũ "¢+1#2ũ!.-ũĐćũ!#-35.2Ĕũ2#%Ì-ũ(-$.1,¢ũ(!.+8ũ1"¢ #9Ĕũ%#1#-3#ũ1#%(.-+ēũ -ũ !'+Ĕũ!(4""ũ".-"#ũ2#ũ4 (!ũ+ũ2#"#ũ"#+ũ Ĕũ-.ũ'-ũ#7(23(".ũ(-!.-ı 5#-(#-3#2ũ#-ũ!4-3.ũũ+ũ1#!#/!(¢-ũ"#ũ+ũ".!4,#-3!(¢-ũ/1ũ+.2ũ!1_"(3.2ũ.ũ/1ũ +2ũ #!2Ĕũ/4#23.ũ04#ũ#-ũ#+ũ!2.ũ"#ũ+.2ũ!1_"(3.2ũ+ũ".!4,#-3!(¢-ũ2#ũ04#"ũ#-ũ+ũ /1.5(-!(ũ8ũ/1ũ+2ũ #!2Ĕũ#2ũ#-5("ũũ4(3.ũ/.1ũ#+ũ,(2,.ũ ēũ (-ũ #"(-Ĕũ04#ũ!412ũ+ũ!11#1ũ"#ũ#23(¢-ũ, (#-3+ũ#-ũ+ũ-(5#12(""ũ 13(!4+1ũ"#ũ .)Ĕũ!-!#+ũ242ũ#234"(.2ũũ315_2ũ"#ũ4-ũ!1_"(3.ũ"#+ũ Ĕũ#++ũ"(!#ũ 04#ũ#+ũ31;,(3#ũ+#ũ++#5.ũ,#-.2ũ"#ũ4-ũ,#2ũ/#1.ũ04#ũ/#-2ũ/1#2#-3¢ũ+ũ1#2/4#23ũ 2#ũ+ũ"(#1.-ũ#-ũ31#2ũ"~2ēũ

  āĆŏŏ ŏŏĂĀāĂŏ

ŏ+.ŏ

-5#12(¢1_"(3.2

 .2ũũ ũ

 ¡ēũ-ũ+.2ũÌ+3(,.2ũ .2ũ'ũ!1#!(".ũ+ũ"#,-"ũ"#ũ!1_"(3.2ũ#-ũ-3.ũ .,(-%.ē

ĉććđũ ĉććĒũ ĉćĈćũ ĉćĈĈũ

-5#12(¢-ũ!1_"(3.2ũ !.-!#"(".2ũ ũũĎććēććć ĈĦćććēććć ĈĦĉććēććć ĉĦĎććēććć

-31#%1;-ũ31#2ũ,(++.-#2 ŗũũ(!1".ũ(-3.ũ#2/#1ũ2#1ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ #-#ă!(1(.2ũ"#+ũ!1_"(3.ũ#"4!3(5.ũ/1ũ(-%1#21ũũă--!(1ũ24ũ!11#1ũ"#ũ(-%#-(#1~ũ#-ũ 2(23#,2ē

^ēũ-ũ+ũ1.Ĕũ!"ũ5#9ũ2.-ũ,;2ũ+.2ũ !'(++#1#2ũ04#ũ 42!-ũ#234"(1ũ+ũ 4-(5#12(""ũ!.-ũ#+ũ/.8.ũ"#ũ#23.2ũ!1_"(3.2ē

#2#ũũ+.2ũ31#2ũ .2ũ"#ũ#7(23#-!(ũ04#ũ3(#-#ũ#+ũ -23(343.ũ!43.1(-.ũ"#ũ1_"(3.ũ"4!3(5.ũ8ũ#!2ũĸ Ĺũ#-ũ -3.ũ.,(-%.Ĕũ(-3.ũ2#ũ#-3#1¢ũ'!#ũ/.!2ũ2#,-2ũ04#ũ#7(23#ũ#23#ũ3(/.ũ"#ũă--!(,(#-3.ũ/1ũ!.23#1ũ+.2ũ %23.2ũ4-(5#12(31(.2ē ġ-3#ũ+ũ-#!#2(""ũ"#ũ(-%1#21ũũ+ũēũ,#ũ3.!¢ũ/#"(1ũ/1#23".ũũ4-ũ!'4+04#1.ũ/1ũ,31(!4+1,#ũ8ũ-.ũ04#"1,#ũ 2(-ũ#234"(1ĢĔũ,-($#23¢ũ#+ũ).5#-ũ"#ũĈđũ .2Ĕũ04(#-ũ+ũ#-3#112#ũ"#ũ#232ũ84"2ũ!4"(¢ũũ+ũ#-3(""ēũ 4#%.ũ"#ũ".2ũ"~2ũ (-%1#2¢ũ242ũ".!4,#-3.2ũ8ũ+.2ũ"#ũ24ũ%1-3#ũ8ũ#2/#1ũũ04#ũ#-ũ4-ũ"~ũ.ũ".2ũ2#ũ/14# #ũ24ũ/1_23,.ē 5(#1ũ ¢/#9Ĕũ!..1"(-".1ũ1.5(-!(+ũ"#+ũ Ĕũ(-"(!¢ũ04#ũ#-ũ#23#ũ .ũ2#ũ2/(1ũ#-31#%1ũ,;2ũ"#ũ31#2ũ,(++.-#2ũ#-ũ!1_"(3.Ĕũ /4#2ũ2#%Ì-ũ242ũ!;+!4+.2ũ+ũ"#,-"ũ#-ũ#+ũ/1(,#1ũ31(,#231#ũ"#ũĉćĈĉũ++#%1;ũũ+.2ũĎććũ,(+ũ"¢+1#2ē ũġ-ũ .2ũ/2".2ũ#+ũ2/(1-3#ũũ!1_"(3.ũ"# ~ũ#2/#11ũ"#ũ".2ũũ31#2ũ,#2#2ũ/1ũ04#ũ2#ũ+#ũ/14# #ũ#+ũ!1_"(3.Ĕũ'.1ũ#2#ũ 31;,(3#ũ2#ũ'ũ,(-(,(9".ũũ.!'.ũ"~2ĢĔũ,-($#23¢ũ#+ũ$4-!(.-1(.Ĕũ04(#-ũ#7/+(!¢ũ04#ũ'!#ũ!431.ũ .2ũ!4-".ũ-.ũ#7(23~ũ#23ũ %#-!(ũ"#+ũ ũ+.2ũ2/(1-3#2ũ"# ~-ũ5()1ũũ4(3.ē 23ũ1#+(""ũ+ũ!.-233ũ(+5(ũ#%Ĕũ04(#-ũ#-ũĉććďũ(-%1#2¢ũũ#234"(1ũ.3#+#1~ũ8ũ41(2,.ũ8ũ345.ũ04#ũ5()1ũ,;2ũ"#ũ31#2ũ 5#!#2ũũ4(3.ũũ1#3(11ũ24ũ!'#04#ũ8ũũ1#+(91ũ+2ũ31-2!!(.-#2ũ"#ũ/1. !(¢-ũ"#ũ24ũ!1_"(3.ēũ ġ1ũ3#-9ũ8ũ4-ũ%23"#1.ũ"#ũ/+3ũ5()1ũ8ũ5()1ũũ4(3.Ĕũ2¢+.ũ/.1ũ4-ũ!'#04#ũ.ũ1#+(91ũ4-ũ//#+#.ĢĔũ!.,#-3¢ũ#%Ĕũ04(#-ũ '!#ũ2#(2ũ,#2#2ũ#%1#2¢ũ"#ũ+ũ-(5#12(""ũ8ũ2.+(!(31;ũ4-ũ,/+(!(¢-ũ"#+ũ!1_"(3.ũ/1ũ'!#1ũ24ũ3#2(2ē

2,#1+"2

!(+(""ũ"#ũ!!#2. ŗũũ .2ũ31;,(3#2ũ/1ũ$!(+(31ũ#+ũ!1_"(3.ũ#"4!3(5.ũ 2#ũ1#+(9-ũ#-ũ2,#1+"2ũũ#7!#/!(¢-ũ"#ũ+2ũ

31-2$#1#-!(2ũ04#ũ+2ũ#$#!3Ìũ+ũ1#%(.-+ũ"#ũ 11Ĕũ2(#,/1#ũ8ũ!4-".ũ#+ũ#234"(-3#ũ++#-#ũ+ũ 2.+(!(34"ũ"#ũ31-2$#1#-!(ē 1(39ũ 13~-#9ũ¢,#9Ĕũ"(1#!3.1ũ/1.5(-ı !(+ũ"#+ũ -23(343.ũ!43.1(-.ũ"#ũ1_"(3.ũ8ũ#!2ũ ĸ Ĺũ#-ũ2,#1+"2Ĕũ"().ũ04#ũ+ũ31-2$#1#-!(ũ /4#"#ũ++#%1ũũ,;2ũ31"1ũ#-ũ!(-!.ũ"~2Ĕũ/.104#ũ 2#ũ#-5~ũ/.1ũ5+()ũũ4(3.ũ04#ũ+4#%.ũ#2ũ1##-5("ũ ũ 11ũ/1ũ+ũ5#1(ă!!(¢-ũ"#+ũ31;,(3#ũ8ũ/.23#ı 1(.1,#-3#ũ/1.!#"#1ũ+ũ"#2#, .+2.ũ#!.-¢,(!.ē -31#ũ+.2ũ1#04(2(3.2ũ/1ũ!!#"#1ũ+ũ!1_"(3.ũ 2#ũ-#!#2(3ũ(-2!1(/!(¢-ũ"#ũ,31~!4+Ĕũ"41!(¢-ũ "#ũ!11#1Ĕũ2(23#,ũ"#ũ#5+4!(¢-Ĕũ!.23.2ũ"#ũ+ũ !11#1Ĕũ3~34+.Ĕũ/_-24,ũ8ũ#+#,#-3.2ũ"#ũ#234"(.Ĕũ ,(#-312ũ04#ũ/1ũă--!(1ũ+ũ3#2(2ũ2#ũ-#!#2(3-ũ ēũ2ũ1#!.,#-" +#ũ/%1ũ+ũ"#4"ũ/1ũ#5(31ũ31;,(3#2ũ+#%+#2ũ04#ũ !#13(ă!".ũ"#ũ#%1#2".Ĕũ!1.-.%1,ũ"#ũ(-5#1ı 2(¢-ũ8ũ!#13(ă!".ũ"#ũ!.23.2ũ"#+ũ!#-31.ũ".!#-3#ē ũ+ũ/.231#ũ(,/("-ũ1#+(91ũ51(2ũ%#23(.-#2ũ"#ũ.1"#-ũ",(-(2313(5.2ē

.3./7(

.)

%1ũ+.2ũ!1_"(3.2Ĕũ4-ũ".+.1ũ"#ũ! #9ũ ŗũũ4-04#ũ-.ũ'8ũ/1. +#,2ũũ/1ũ!.-2#%4(1ũ+ũ #!Ĕũ#+ũ(-!.-5#-(#-3#ũ2#ũ%#-#1ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ!-!#+1+ē

-"1#ũ#(-3(,(++ũ/("(¢ũ4-ũ!1_"(3.ũ"#ũ!431.ũ,(+ũ"¢+1#2ũ/1ũ!4+,(-1ũ+ũ !11#1ũ8ũ!.,/11ũ,3#1(+#2ũ"#ũ#234"(.ēũ!#ũ4-ũ .ũ#%1#2¢ũ8ũ+ũ!4,/+(12#ũ+.2ũ ďũ,#2#2ũ"#ũ%1!(ũ345.ũ04#ũ/%1ũĐććũ"¢+1#2ũ/.1ũ!.-!#/3.ũ"#ũ(-3#1_2ēũ.ũ/4".ũ /%1ũ#23ũ/1(,#1ũ!4.3Ĕũ/.104#ũ-.ũ!.-2(%4#ũ31 ).ũ8ũ+#ũ++#%¢ũ4-ũ!.,4-(!".ũ "#ũ+ũ"#4"ēũũ+.2ũ".2ũ,#2#2ũ+#ũ2(%4(#1.-ũ4-ũ)4(!(.ũ8ũ+ũ/42(#1.-ũ#-ũ+ũ!#-31+ũ"#ũ 1(#2%.Ĕũ+ũ(%4+ũ04#ũũ24ũ%1-3#ũĸ24ũ//;Ĺēũ ġ.2ũ +.04#1.-ũ+2ũ!4#-32ũ#ũ(-!+42.ũ-.2ũ,#-91.-ũ!.-ũ04(31-.2ũ+ũ !2ēũ.ũ/."~,.2ũ2!1ũ-(ũ2(04(#1ũ4-ũ/1_23,.ũ/.104#ũ!.-23; ,.2ũ#-ũ+ũ !#-31+ũ"#ũ1(#2%.ēũ 4#%.ũ#-ũ 2#ũũ/1_23,.2ũ$,(+(1#2ũ/4"#ũ/%1ũ+ũ"#4"ĢĔũ !.,#-3¢ēũ "(¢ũ04#ũ'.1ũ/%ũ+.2ũĈĈćũ"¢+1#2ũ04#ũ+#ũ!.11#2/.-"#ũ8ũ!"ũ .ũ 24 #ũ+ũ32ũ"#ũ(-3#1_2Ĕũ/#1.ũ2#ũ+#ũ!.,/+(!ũ!-!#+1ũ/.104#ũ'23ũ#+ũ,.,#-3.ũ-.ũ !.-2(%4#ũ31 ).ēũ 1(-ũ234"(++.ũ5(5(¢ũ4-ũ2(34!(¢-ũ2(,(+1ēũ++ũ/("(¢ũ#+ũ!1_"(3.ũ/1ũ2#%4(1ũ+ũ !11#1ũ"#ũ!.-3 (+(""ũ#-ũ+ũ-(5#12(""ũ!(.-+ũ"#ũ .)ēũ+ũ/1. +#,ũ2#ũ%#-#1¢ũ !4-".ũ345.ũ04#ũ/%1ũ+2ũ!4.32ũ'!#ũ".2ũ .2Ĕũ24ũ/"1#ũ345.ũ04#ũ24,(1ũ+ũ !4#-3ũ/.104#ũ'23ũ#+ũ,.,#-3.ũ-.ũ!.-2(%4#ũ31 ).ēũũ -ũ#+ũ3(#,/.ũ"#ũ#234"(.ũ8ũ"41-3#ũ#+ũ/#1~.".ũ"#ũ%1!(ũ#+ũ(-3#1_2ũ#2ũ"#ũČēďĐŘũ -4+Ĕũ#-ũ#+ũ/1(,#1ũ .ũ24 #ũũďēĎĈŘũ-4+Ĕũ#-ũ#+ũ2#%4-".ũ .ũ24 #ũũđēĊČĔũũ /13(1ũ"#+ũ3#1!#1ũ .ũ#2ũ"#ũĈćēĈđŘēũ

+ũ31;,(3#ũ#-ũ 3!4-% ŗũũ-(#+ũ ,1-"(Ĕũ#2ũ4-ũ).5#-ũ"#ũĈđũ .2Ĕũ#234"(-ı 3#ũ"#ũ+ũ-(5#12(""ũ_!-(!ũ"#ũ, 3.ũĸĹĔũ/.1ũ242ũ

  ēũ+ũ2(23#,ũ"#ũ!1_"(3.2ũ3(#-#ũ!.%("ũ/.1ũ+ũ /. +!(¢-ũ04#ũ"#2#ũ#234"(1ē

!3(5(""#2ũ!"_,(!2ũ1#04(#1#ũ4-ũ!.,/43".1ũ/.1ũ +.ũ04#ũ1#+(9ũ+2ũ%#23(.-#2ũ#-ũ#+ũ -23(343.ũ!43.1(-.ũ"#ũ 1_"(3.ũ"4!3(5.ũ8ũ#!2ũĸ Ĺũ/1ũ"04(1(1ũ4-ē 1ũ!!#"#1ũũ4-ũ!1_"(3.ũ#-ũ#+ũ ũ#+ũ2.+(!(3-3#ũ"# #ũ /1#2#-31ũ".!4,#-3.2ũ/#12.-+#2ũ8ũ.31.2ũ04#ũ)423(ă04#-ũ #+ũ!1_"(3.Ĕũ"#,;2ũ"#ũ4-ũ%1-3#ēũ1ũ-(#+Ĕũ#23#ũ-.ũ #2ũ4-ũ(-!.-5#-(#-3#Ĕũ,-($#23¢ũ04#ũ2~ũ++#5ũ3(#,/.ũ1#4-(1ũ +.2ũ".!4,#-3.2ũ/#1.ũ04#ũ4-ũ5#9ũ04#ũ2#ũ+.2ũ(-%1#2ũ 8ũ#2ũ!4#23(¢-ũ"#ũ#2/#11ēũ#-#1+,#-3#ũ#+ũ3(#,/.ũ"#ũ "#,.1ũ#2ũ"#ũ!431.ũ"~2Ĕũ3.".2ũ+.2ũ31;,(3#2ũ2#ũ1#+(9-ũ #-ũ 3!4-%ē "%1ũ#11#1Ĕũ%#1#-3#ũ/1.5(-!(+ũ"#+ũ Ĕũ"().ũ04#ũ 4-ũ5#9ũ04#ũ2#ũ!4,/+-ũ!.-ũ+.2ũ1#04(2(3.2ũ#23 +#!(".2Ĕũũ +ũ#-3(""ũ#-31#%ũ"#2"#ũĎććũ"¢+1#2ũ'23ũ#+ũ,.-3.ũ04#ũ #+ũ(-3#1#2".ũ1#04(#1ēũ

 ēũ .2ũ#234"(-3#2ũũ-.ũ"#)-ũ"#ũ2.+(!(31ũ+.2ũ!1_"(3.2ũ#"4!3(5.2ũ#-ũ+ũ #-3(""ũ#233+ē


Â&#x192; Ä&#x2026;

  Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

#ĹŠ/.2#2(.--ĹŠ+2ĹŠ-4#52ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.-$#-(#

+ĹŠ.-%1#2.ĹŠ8ĹŠ1+,#-3.ĹŠ"#ĹŠ!(.-+(""#2ĹŠ8ĹŠ4# +.2ĹŠ -"~%#-2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,9.-~ĹŠ!43.1(-ĹŠ!4+,(-ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ48.Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ(3.ĹŠ4-!'(1Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ"#2"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ/1#2("#ĹŠ+ĹŠ.-$#-(#Ŋĸ.-$#"#1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!(.-+(""#2ĹŠ -"~%#-2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,9.-~ĹŠ!43.1(-ÄšÄ&#x201D;ĹŠ+ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ1#+(9"ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ3(#-#Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.31.2ĹŠ /1./¢2(3.2Ä&#x201D;ĹŠ$.13+#!#1ĹŠ+ĹŠ#2314!341ĹŠ/.+~3(!.Äą.1%-(93(5Ä&#x201D;ĹŠ"(2!43(1ĹŠ#2313#%(2ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ8ĹŠ%#23(¢-ĹŠ"#+ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ8ĹŠ$.13+#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.2,.5(2(¢-ĹŠ(-"~%#Äą -Ä&#x201C;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ'.8ĹŠ2#ĹŠ/.2#2(.-1;-ĹŠ242ĹŠ-4#52ĹŠ43.1(""#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĂźÄ&#x201E;ĂżĂźÄ Ĺ&#x2039;#(.)2##)(-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*v+ĹŠÄ&#x160;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ$4#ĹŠ/.1ĹŠ!(1!4-23-!(2ĹŠ!!("#-Äą 3+#2Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ!422ĹŠ(-3#-Äą !(.-+#2ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C; ;b Z[i_d\[YjWdj[ fWhW XWÂ&#x2039;e ceiWc[dj["c_ieXh_de`Wc|i be WbcWY[dWXW [d kdW Xej[bbW [ijklefh[l[d_ZeĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;bW Z[ h[\h[iYe o [b Z[j[h# ck`[hgk[^WY[Wfhen_# ][dj[ [d kd h[Y_f_[dj[ cWZWc[dj[ i[_i c[i[i Z[ fb|ij_Ye$ 7b[nWdZhW  ĹŠ WYkZ_Â&#x152;Wb>eif_jWb8WYW I|dY^[p" cWZh[ Z[ \W# Ehj_p" Z[ Gk_je" fWhW jhWjWhWA[l_d"Z[Y_dYe c_b_W" Yec[djÂ&#x152; gk[ [i# 2ĹŠ/#12.-2ĹŠ WÂ&#x2039;ei$ jei Zei [b[c[djei bei 04#ĹŠ"#!("#-ĹŠ Ă&#x2020;<k[ kdW i_jkWY_Â&#x152;d ]kWhZWXW[dkdck[Xb[ 3.,1ĹŠ4-ĹŠ242Äą 3-!(ĹŠ/1ĹŠ/1.Äą Z[bWYeY_dW$Ă&#x2020;C_i^_`ei "4!(12#ĹŠ+ĹŠ,4#1Äą Z[i[if[hWdj["c_^[hcW# 3#ĹŠ.2!(+-ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ iWXÂ&#x2021;Wd gk[ de Z[XÂ&#x2021;Wd %#-#1+ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ dWc[[dYWh]Â&#x152;Wik^_`e Ye][h [ie" f[he" bWij_# 8ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠ fehgk[iWb_Â&#x152;Z[bWY_kZWZ$

I[_djen_YÂ&#x152;$:[iYediebWZW"b[bbWcÂ&#x192; fWhWYedjWhb[beikY[Z_Zec_[djhWi c[Z_h_]Â&#x2021;WYedÂ&#x192;bWb^eif_jWb$?d]h[iÂ&#x192; feh[c[h][dY_W$;bZeYjehc[Z_`e gk[ i[ feZÂ&#x2021;W h[Ykf[hWh fehgk[ bW YWdj_ZWZgk[_d]_h_Â&#x152;\k[cÂ&#x2021;d_cWĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152;$ 23"~23(!2

:[WYk[hZeYed[ijWZÂ&#x2021;ij_YWifh[i[d# jWZWifeh[b9[djheZ[?d\ehcWY_Â&#x152;do 7i[iehWc_[djeJen_YebÂ&#x152;]_Ye9_Wjen" beifbW]k_Y_ZWi"c[Z_YWc[djeiofhe# ZkYjeiZ[kieZecÂ&#x192;ij_Ye\k[hedbei fh_dY_fWb[iW][dj[iZ[_djen_YWY_Â&#x152;d ZkhWdj[(&''$BWZ_h[YjehWZ[b9_Wjen" 9edik[be C[d[i[i" c[dY_edÂ&#x152; gk[ c_[djhWi[d(&''i[h[]_ijhWhed($+(-

 Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ"# #ĹŠ#5(31ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ3#-%-ĹŠ$;!(+ĹŠ!!#2.ĹŠĹŠ/1."4!3.2ĹŠ 04~,(!.2Ä&#x201C;

YWiei"[d(&'&\k[hed'$/,'o [d(&&/"'$)//$ #!.,#-"!(.-#2 I[]Â&#x2018;d[b[ijkZ_e"[bfhe# <h[ZZoI|dY^[p"cÂ&#x192;Z_Ye][d[# Xb[cWi[ikiY_jWfeh[bWbcW# hWb"_dZ_YÂ&#x152;gk[fWhW[l_jWh[ijei Y[dWc_[dje _dWZ[YkWZe [d WYY_Z[dj[ii[Z[X[djecWhWb]k# [dlWi[iZ[h[\h[iYei dWi fh[YWkY_ed[i$ Ă&#x2020;Bei o feh ]kWhZWhbei [d  ĹŠ fheZkYjeif[b_]heieii[ i_j_ei_dWfhef_WZei$ Z[X[d WbcWY[dWh \k[hW Ă&#x2020;;d [b ^e]Wh" [i Z[bWbYWdY[Z[beid_Â&#x2039;ei" \h[Yk[dj[ ebl_ZWhi[ (ĹŠ2.2/#!'ĹŠ"#ĹŠ cWdj[d[hbeifheZkYjei +%4-ĹŠ(-3.7(!Äą eZ[`WhYbehe[dkdW !(¢-ĹŠ++,#ĹŠ+ĹŠ [dikih[Y_f_[dj[ieh_]_# jWpW"lWieejWpÂ&#x152;dZ[ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ5#-#-.ĹŠ dWb[io"i_de[ifei_Xb[ ĸÄ&#x2018;Ä&#x160;Ä?Ä&#x160;Ä?Ä?ÄšÄ&#x201C; Yec_ZW"i[WbcWY[dW [j_gk[jWhbeiZ[X_ZWc[d# Ă&#x2C6;j^_dd[hĂ&#x2030;[dXej[bbWi j[" de [i h[Yec[dZWXb[ Z[h[\h[iYei"beid_Â&#x2039;eij_[# ]kWhZWh fheZkYjei [d [dlWi[i d[di[Zobe_d]_[h[dĂ&#x2021;"i[# gk[fk[ZWdYWkiWhYed\ki_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;dI|dY^[p"[deYWi_ed[i Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ ;b _d\ehc[ jWcX_Â&#x192;d i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bWi_djen_YWY_e# de [i Xk[de _dZkY_h Wb lÂ&#x152;c_je d[ifehY_hYkdijWdY_WiWY# e ZWh h[c[Z_ei YWi[hei Yece Y_Z[djWb[i i[ fheZk`[hed b[Y^["WY[_j[kejhWiikijWdY_Wi [d kd )-" c_[djhWi gk[ fWhWgk[b[ifheZkpYWd|ki[W$ feh Y_hYkdijWdY_Wi _dj[d# Ă&#x2020;Bec[`eh[iWYkZ_hZ[_dc[Z_W# Y_edWb[i\k[hedZ[b,($ jeWbcÂ&#x192;Z_YeĂ&#x2021;$




Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

 Ĺ&#x2039;    Ä&#x201C;ĹŠ2~ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ'4-"(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠÄĽ(3-(!ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ4-ĹŠ1#!1#!(¢-ĹŠ!(-#,3.%1;Ä&#x192;!Ä&#x201C;ĹŠ

 Ĺ&#x2039; 

-ĹŠ#+ĹŠ!#-3#-1(.ĹŠ"#+ĹŠ-4$1%(.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ31Äą 23+;-3(!.ĹŠÄĽ(-24,#1%( +#ÄŚĹŠ!.-3(-Ă&#x152;ĹŠ!.-Äą ,.5(#-".ĹŠĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;ĹŠ   Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ(3-(!ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ.43',/3.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠÄą1!'(5.

.2ĹŠ$-32,2ĹŠ1#%1#2ĹŠĹŠ(-%4-ĹŠ!(4""ĹŠ/%¢Ŋ4-ĹŠ/1#!(.ĹŠ3-ĹŠ+3.ĹŠ#-ĹŠ5("2ĹŠ'4,-2ĹŠ!.,.ĹŠ Ĺ&#x2014;.43',/3.-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ-4$1%(.ĹŠ"#+ĹŠÄĽ(3-(!ÄŚĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ2(%+.ĹŠ"#2/4_2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ04(#1#ĹŠ

!.-31ĹŠ+ĹŠ'(23.1(Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ%1-ĹŠ/13#ĹŠ.+5(""Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2019;ĹŠ' (3-3#2ĹŠ04#ĹŠ/#1"(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ !(%.ĹŠ!.-3#!(,(#-3.Ä&#x201C; -ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ4-ĹŠ#,/+#.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4).2.ĹŠ31-23+;-3(!.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#-!(,ĹŠ!.-ĹŠ +.),(#-3.ĹŠ8ĹŠ31#2ĹŠ!.,("2ĹŠ"(1(2Ä&#x201D;ĹŠ#1ĹŠ4-ĹŠ4-ĹŠ24# .ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ /4#13.ĹŠ"#+ĹŠ241#23#ĹŠ"#ĹŠ -%+3#11Ä&#x201C; 1#2ĹŠ!4132ĹŠ/13#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ31(/4+!(¢-ĹŠ/1.5#-~-ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ!(4""Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ,8.1~ĹŠ 31 ) -ĹŠ!.,.ĹŠ$.%.-#1.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2+ĹŠ"#ĹŠ,;04(-2ĹŠ.ĹŠ!.,.ĹŠ!,1#1.2Ä&#x201C; 4-".ĹŠ#+ĹŠÄĽ(3-(!ÄŚĹŠ91/¢Ŋ"#+ĹŠ/4#13.ĹŠ"#ĹŠ.43',/3.-ĹŠ14, .ĹŠĹŠ4#5ĹŠ.1*ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ' (3-3#2ĹŠ2#ĹŠ!.-%1#%1.-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,4#++#2ĹŠ/1ĹŠ"#2/#"(1ĹŠ+ĹŠ 1!.ĹŠ !.-ĹŠ.1%4++.Ä&#x201C; (-!.ĹŠ"~2ĹŠ"#2/4_2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 1!.ĹŠ2#ĹŠ'4-"(¢Ŋ312ĹŠ' #1ĹŠ!'.!".ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ(!# #1%ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ3+;-3(!.ĹŠ.13#Ä&#x201D;ĹŠ24,(#-".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+43.ĹŠĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/. 1#9ĹŠĹŠ+2ĹŠ$,(+(2ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ5~!3(,2Ä&#x201C; #ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ31(/4+-3#2ĹŠ"#+ĹŠÄĽ(3-(!ÄŚĹŠ!.-ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ#-ĹŠ.43',/3.-Ä&#x201D;ĹŠ2.+.ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ 2. 1#5(5(#1.-Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ$.3.%1$~2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ_/.!ĹŠ,4#231-ĹŠ1.231.2ĹŠ-2(.2.2ĹŠ%.+/".2ĹŠ#-ĹŠ 3.1-.ĹŠĹŠ+ĹŠ+(23ĹŠ"#ĹŠ5~!3(,2Ä&#x201C;ĹŠÄą 

#"!!(¢-Ŋ -3#1-!(.-+ŊľŊ

9

_[dWÂ&#x2039;eiZ[ifkÂ&#x192;i \WiY_dWZWYed[bĂ&#x2C6;J_jWd_YĂ&#x2030;fehgk[ Z[gk[[b[djed# [hWYecekdc_YheYeiceiZ[bW Y[icWoehoc|i ieY_[ZWZZ[bWÂ&#x192;feYWĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$ Ă&#x2020;JWcX_Â&#x192;d \k[ [b Ă&#x2019;d Z[ kdW bk`eie jhWdiW# jb|dj_Ye `Wc|i [hW$BWFh_c[hW=k[hhWCkdZ_Wb Yedijhk_ZedWk# beYWcX_Â&#x152;jeZeZeiWÂ&#x2039;eic|ijWh# \hW]WhW [d ik Z[Ă&#x2021;"WfkdjÂ&#x152;$ l_W`[_dWk]khWbZ[Iekj^Wcfjed ikhZ[?d]bWj[hhWWDk[lWOeha" (-#ĹŠ8ĹŠ,Ă&#x152;2(! bWb[o[dZWZ[bĂ&#x2C6;J_jWd_YĂ&#x2030;Yedj_dÂ&#x2018;W ;b Y[dj[dWh_e Z[b ^kdZ_c_[dje YWkj_lWdZe bW _cW]_dWY_Â&#x152;d Z[b [ij|_]kWbc[dj[cWhYWZefeh[b [ijh[de[djeZe[bckdZeZ[bW ckdZe$ BW^_ijeh_WZ[bXWhYefheYbW# dk[lWl[hi_Â&#x152;d[d):Z[bWikf[h# cWZe Ă&#x2020;_dikc[h]_Xb[Ă&#x2021;" gk[ i[ jWgk_bb[hWf[bÂ&#x2021;YkbWZ[@Wc[i9W# ^kdZ_Â&#x152;[dbWcWZhk]WZWZ[b'+ c[hedĂ&#x2C6;J_jWd_YĂ&#x2030;'//-oZ[kdW Z[WXh_bZ['/'(Z[ifkÂ&#x192;iZ[Y^e# c_d_i[h_[Xh_j|d_YWgk[^Wi_Ze YWhYedkd_Y[X[h]"[ikdYÂ&#x152;Yj[b l[dZ_ZW[dc|iZ[.&fWÂ&#x2021;i[i"WiÂ&#x2021; Yece feh bW fkXb_YWY_Â&#x152;d \WiY_dWdj[ gk[ c[pYbW ikdjkei_ZWZ" fhe[pW _d#  ĹŠ Z[dkc[heieib_Xhei$ FWhW @kb_Wd <[bbem[i" Zkijh_Wb"Z[iWijh["^[heÂ&#x2021;i# Wkjeh Z[ bei YkWjhe [f_# ceokdWXk[dWZei_iZ[ #2#ĹŠ+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ ^ehheh$ 1"1#2ĹŠ8ĹŠ23_+(Äą ieZ_eiZ[bWi[h_[fWhWbW ;diebeZei^ehWio*& 3#2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ(!# #1%2ĹŠ YWZ[dWZ[j[b[l_i_Â&#x152;d?JL" c_dkjei"[bceZ[hdeXk# 2(%4#-ĹŠ2(#-".ĹŠ [b dWk\hW]_e Z[b Ă&#x2C6;J_jWd_YĂ&#x2030; 4-ĹŠ,#-9ĹŠ gk[ Z[ bW dWl_[hW M^_j[ /1ĹŠ+ĹŠ-5#%Äą j_[d[jeZeibei_d]h[Z_[d# !(¢-ĹŠ!(#-ĹŠ .2ĹŠ IjWh B_d[" iWb_Ze [iYWiei "#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ-4Äą j[i d[Y[iWh_ei fWhW kdW ZÂ&#x2021;WiWdj[iZ[beiWij_bb[hei $1%(.ĹŠ"#+ĹŠ Xk[dW^_ijeh_W$ ÄĄ(3-(!ĢŊ8ĹŠ#+ĹŠ.).ĹŠ Z[ 8[b\Wij" Z[iWfWh[Y_Â&#x152; '4,-.ĹŠ/#1,Äą Ă&#x2020;EYkhh_Â&#x152;"\k[h[Wb$>W# XW`ebWi^[bWZWiW]kWiZ[b -#!#ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ XÂ&#x2021;W ^ecXh[i o ck`[h[i ,_3.".ĹŠ,;2ĹŠ 7jb|dj_YeDehj["Y[hYWZ[ !.11(#-3#ĹŠ/1ĹŠ Yehh_[dZefehbWiYkX_[h# bWi YeijWi Z[ J[hhWdelW$ "#3#!31+.2Ä&#x201D;ĹŠ 1#5#+1.-ĹŠ!(#-3~Äą jWi Z[b XWhYe" Wj[hheh_pW# C|iZ['$+&&Z[bWi($(&& $(!.2Ä&#x201C; ZeiYecedk[ijhei[njhWi" f[hiedWi gk[ bb[lWXW W ockY^eiZ[[bbei_XWdW XehZeckh_[hed$ ceh_h$Defk[Z[deYedcel[hĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;$ 9kWjheYecfei_jeh[i^Wd[i# +ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#1 Ă&#x2020;;bdWk\hW]_eZ[bĂ&#x2C6;J_jWd_YĂ&#x2030;jkle Yh_je eXhWi cki_YWb[i Yed eYW# fheXWXb[c[dj[[bc_ice_cfWY# i_Â&#x152;d Z[b Y[dj[dWh_e" [djh[ [bbei je[dikÂ&#x192;feYWgk[beiWj[djWZei [b [n 8[[ =[[ HeX_d =_XX$ Ik Z[b''Z[i[fj_[cXh[Z[(&&'[d Ă&#x2C6;H[gk_[cZ[bJ_jWd_YĂ&#x2030;\k[_dj[h# bWdk[ijhWĂ&#x2021;"[ij_cÂ&#x152;F^_b_fB_jjb[# fh[jWZefehfh_c[hWl[pfehbW `e^d"d_[jeZ[kdYWcWh[hegk[ HeoWb F^_b^Whced_Y EhY^[ijhW ieXh[l_l_Â&#x152;WbZ[iWijh[$ [dBedZh[i[b'&Z[WXh_b$ Ă&#x2020;EjheiXWhYeii[^Wd^kdZ_Ze YedckY^Wic|ifÂ&#x192;hZ_ZWiZ[l_# .,(--".ĹŠ+.2ĹŠ#+#,#-3.2 ZWi^kcWdWi"f[hebW][dj[i_]k[ Ă&#x2020;;bXWhYe\k[Yedijhk_Ze[dkd

12ĹŠ#+ĹŠ"1,

(%4#ĹŠ2(#-".ĹŠ(-24,#1%( +# ĹŠĹŠ#!~-ĹŠ04#ĹŠ#1ĹŠÄĄ(-24,#1%( +#ĢÄ&#x201D;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014; .2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ"#2/1#!#1ĹŠ ).ĹŠ+2ĹŠ%_+(Äą

"2ĹŠ%42ĹŠ"#+ĹŠ3+;-3(!.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄĽ(3-(!ÄŚĹŠ+.ĹŠ2(%4#ĹŠ 2(#-".Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,#-.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!(-#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ8ĹŠ +2ĹŠ+( 1#1~2Ä&#x201C; ĹŠĹŠ+ĹŠ!#-3#-1(.ĹŠ"#+ĹŠ-4$1%(.ĹŠ!.(-!("#ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ&#x2014;#+ĹŠ#231#-.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-4#5ĹŠ5#12(¢-ĹŠ#-ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /#+~!4+ĹŠ24/#1304(++#1ĹŠÄĽ(3-(!ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"(1(%("ĹŠ /.1ĹŠ ,#2ĹŠ,#1.-ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,(-(Äą 2#1(#ĹŠ"#ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ5#-"("ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠ/~2#2ĹŠ8ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ5+-!'ĹŠ"#ĹŠ+( 1.2Ä&#x201C; ĹŠĹŠÄĄ.!.2ĹŠ"#2231#2ĹŠ"#2/(#13-ĹŠ3-3ĹŠ Ĺ&#x2014;3#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ-4#231ĹŠ_/.!ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ"#+ĹŠ

ÄĽ(3-(!ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ3, (_-ĹŠ.,/#8Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ ,4!'.2ĹŠ,;2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ 4+(-ĹŠ#++.6#2Ä&#x201D;ĹŠ43.1ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!431.ĹŠ#/(2."(.2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ!"#-ĹŠ"#ĹŠ 3#+#5(2(¢-ĹŠ Ä&#x201C;

cec[dje[dgk[jeZe[bckd# Ze [ijWXW Yedl[dY_Ze Z[ gk[ i[ ^WXÂ&#x2021;Wd Zec_dWZe bei [b[# c[djei$$$"f[hejeZe[bckd# ZeiWX[YÂ&#x152;cej[c_dÂ&#x152;Ă&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; h[Y_[dj[c[dj[ Wb Z_Wh_e J^[ J_c[i$ LWh_Wi Y_kZWZ[i Xh_j|d_# YWijhWjWdZ[YWf_jWb_pWhikh[# bWY_Â&#x152;d Yed [b Ă&#x2C6;J_jWd_YĂ&#x2030;" Yece Iekj^Wcfjed" gk[ [d ik dk[# le I[W9_jo Cki[kc h[iYWjW bW ^_ijeh_W ebl_ZWZW Z[ iki +*/ h[i_Z[dj[i gk[ ckh_[hed [d [b dWk\hW]_e" [d ik ]hWd cWoehÂ&#x2021;W [cfb[WZei$ O 8[b\Wij" ZedZ[ bW cWoeh WjhWYY_Â&#x152;dZ[bckdZeieXh[[bĂ&#x2C6;J_# jWd_YĂ&#x2030;WYWXWZ[WXh_hikifk[hjWi [d[bc_icej[hh[degk[WdjWÂ&#x2039;e WbX[h]WXWikiWij_bb[heiZ[eh_# ][d">WhbWdZWdZMebĂľ$ ;bY[dj[dWh_e"gk[^WZWZe bk]Wh W bW [c_i_Â&#x152;d Z[ i[bbei Yedc[cehWj_lei [d [b H[_de Kd_Zeo[d9WdWZ|"ZedZ[[i# j|d [dj[hhWZWi ckY^Wi Z[ bW lÂ&#x2021;Yj_cWi" jWcX_Â&#x192;d i[h| Yed# c[cehWZe[dbWY_kZWZ_hbWd# Z[iWZ[9eX^"[bÂ&#x2018;bj_cefk[h# je Z[ [iYWbW Wdj[i Z[b WY_W]e WYedj[Y_c_[dje$


  Ä&#x2021;

  Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;3Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *-,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&4Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#'*/-.)

ĹŠ!42ĹŠ2#1~ĹŠ#+ĹŠ!.-31 -".Ä&#x201C; +ĹŠ. (#1-.ĹŠ+.ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ8ĹŠ2#%41 04#ĹŠ(-5#23(%1;ĹŠ+2ĹŠ9.-2ĹŠ2#-2( +#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ BWh[YWkZWY_Â&#x152;dZ[b?cfk[ijeW Z[beh[Yeb[YjWZe$ bei9edikcei;if[Y_Wb[i?9;" h[bWY_edWZe W bWi ef[hWY_ed[i 422 _dj[hdWi"YWoÂ&#x152;[dc|iZ[*")c_# FWhW 9Whbei I[hhWde" Z_h[Yjeh bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i[djh[[d[heo Z[ 7ikdjei 9ehfehWj_lei Z[ bW \[Xh[heZ[[ij[WÂ&#x2039;e"h[if[YjeWb YWZ[dW?jWXiW"JWdWiWoFhe[iW c_icef[hÂ&#x2021;eZeZ[bWÂ&#x2039;eWdj[h_eh$ \WXh_YWdj[iZ[Y_]Whh_bbei[d[b ;YkWZehbWh[ZkYY_Â&#x152;dĂ&#x2020;[i ;ije"f[i[Wgk[[bjh_Xkje [bh[ikbjWZeZ[bWkc[dje i[_dYh[c[djÂ&#x152;[dWb]k# Z[_cfk[ijeioh[Ă&#x201C;[`Wkd dei i[Yjeh[i" Yece Y_#

ĹŠ _dYh[c[dje Z[b YedjhW# ]Whh_bbeiob_Yeh[i$I[hÂ&#x2021;W "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ YkbfWZ[bYedjhWXWdZe" ,#-.2ĹŠ1#!4"¢Ŋ XWdZeĂ&#x2021;$;d[bYWieZ[bei #+ĹŠ ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ jWXWYei" bW YWh]W jh_Xk# i[]Â&#x2018;dbWil[hi_ed[ieĂ&#x2019;# !.11#2/.-"(#-3#ĹŠ ĹŠ+2ĹŠ5#-32ĹŠ jWh_W Wdj[i Z[ bW Â&#x2018;bj_cW Y_Wb[i$ (-3#1-2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ h[\ehcW[hW*"-Y[djWlei Bei ZWjei Z[b I[hl_# /~2Ä&#x201C;ĹŠ fehYWZWkd_ZWZoW^ehW Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi [i-Y[djWlei$ IH? ck[ijhWd gk[ [d ;b_dYh[c[djejh_XkjWh_eWk# beiZeifh_c[heic[i[iZ[[ij[ WÂ&#x2039;e i[ YeXhÂ&#x152; kd feYe c|i Z[ c[djÂ&#x152;Wkdc|ibWZ_\[h[dY_WZ[ -+c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[ifeh[ij[ fh[Y_ei[djh[beiY_]Whh_bbeidW# hkXhe$ ;i Z[Y_h" Z[ bWi l[djWi Y_edWb[i o bei [njhWd`[hei$ Feh [`[cfbe" c_[djhWi bWi Z[djheZ[bfWÂ&#x2021;iZ[beifhe# YW`[j_bbWi [d 9ebecX_W ZkYjeiWbeigk[Wfb_YW[ij[ Yk[ijWd [djh[ ' o '"(& jh_Xkje" Yece f[h\kc[i"  ĹŠ ZÂ&#x152;bWh[i"[d[b;YkWZeh b_Yeh[i"Y_]Whh_bbei"YeicÂ&#x192;# [ij|d[djh[("(&o("-& j_Yei"l[^Â&#x2021;Ykbeioejhei$;d #2"#ĹŠ#-#1.ĹŠ ZÂ&#x152;bWh[i$ [bf[hÂ&#x2021;eZei_c_bWhZ[b(&''" #7(23#ĹŠ#+ĹŠ.$1#!(Äą ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ :[W^Â&#x2021;gk[I[hhWde i_d [cXWh]e" i[ h[YWkZÂ&#x152; . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ!11ĹŠ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;0Ă&#x2020;;ikdd[]eY_e c|i"ieXh[bei-/")c_bbe# 4-ĹŠĹŠ¢,(3_ĹŠ!.-Äą 31ĹŠ#23ĹŠ!3(5(Äą h[ZedZefWhW[bYedjhW# d[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ ""Ä&#x201C; XWdZejhW[hc[hYWZ[hÂ&#x2021;W ;ijW YWÂ&#x2021;ZW h[fh[i[djW Z[\k[hWo[iei[h[Ă&#x201C;[`W Wbh[Z[ZehZ[b+"+$;ije" Wf[iWhZ[gk[[dbWÂ&#x2018;bj_cWh[# [dbWYWÂ&#x2021;ZWZ[b?9;Ă&#x2021;"WfkdjÂ&#x152;$ BWh[Wb_ZWZYedĂ&#x2019;hcWbWj[i_iZ[ \ehcW jh_XkjWh_W (&'' i[ _d# Yh[c[djÂ&#x152;[b?9;fWhWY_]Whh_# I[hhWde$;b'&Z[WXh_bi[Z[jkleW bbeiob_Yeh[i"begk[Z[XÂ&#x2021;Wl[hi[ kdW[cXWhYWY_Â&#x152;d[d;ic[hWbZWi h[Ă&#x201C;[`WZe [d kd cedje cWoeh Yedkdei($(.&fWgk[j[iZ[jWXW#

Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x160;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ232ĹŠ,1!2ĹŠ2.-ĹŠ+2ĹŠ,;2ĹŠ5#-"("2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ,#1!".ĹŠ(-$.1,+ĹŠ"#ĹŠ3 !.2Ä&#x201C;ĹŠ

Yeigk[l[dÂ&#x2021;WdZ[iZ[9ebecX_W JkcWYe[_XWdW_d]h[iWhWbfWÂ&#x2021;i i_dfW]Wh_cfk[ijei$ .-31.+

B[edWhZeEhbWdZe"Z_h[YjehZ[ =[ij_Â&#x152;dJh_XkjWh_WZ[bIH?"feh ikfWhj["h[YedeY_Â&#x152;bWZ_ic_dk# Y_Â&#x152;d[_dZ_YÂ&#x152;gk[h[Wb_pWh|dbWi _dZW]WY_ed[i h[if[Yj_lWi$ I_d

[cXWh]e"Wjh_XkoÂ&#x152;bWYWÂ&#x2021;ZWWgk[ Ă&#x2020;^kXecWoehWfhel_i_edWc_[dje Z[fWhj[Z[beiYec[hY_eiYkWd# Zei[[dj[hWhedZ[bWh[\ehcW" feh[ie^kXekdf_Ye[dZ_Y_[c# Xh[(&''Ă&#x2021;$ :[ WYk[hZe Yed I[hhWde" [b fheXb[cW jWcX_Â&#x192;d [i bW Z[# X_b_ZWZ [d bei Yedjheb[i [d bWi \hedj[hWi$?dYbkie"Yk[ij_edÂ&#x152;bW

,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#(/-.,#Ĺ&#x2039; .2.#&Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;'/-.,Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;2.,#), 9edbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[[cfh[# ^WY[h d[]eY_ei Yed 9ebecX_W" iWidWY_edWb[io[njhWd`[hWi"Z[b gk[b[f[hc_j_hÂ&#x2021;Wd"Z_Y["W;YkW# (,Wb(.Z[WXh_bi[h[Wb_pWh|[d Zehc[`ehWhikfheZkYY_Â&#x152;d$ Gk_jebWi[]kdZW[Z_Y_Â&#x152;dZ[bW Ă&#x2C6;Nfej[nĂ&#x2030;"kdW\[h_WZ[bW_dZki# -3#1_2ĹŠ3#73(+ ;b_d][d_[he8[d`WcÂ&#x2021;d9^|l[p" jh_Wj[nj_bZ[bfWÂ&#x2021;i$ BWck[ijhW"[dbWgk[i[[n# Z_h[Yjeh[`[Ykj_leZ[bW9|cW# fedZh|d c|i Z[ '&& cWhYWi" hWZ[bWF[gk[Â&#x2039;WobWC[Z_WdW [ij|WYWh]eZ[bi[Yjehj[nj_bZ[ ;cfh[iWZ[F_Y^_dY^W9Wf[_# f_"_dZ_YÂ&#x152;gk[;YkWZeh bWf[gk[Â&#x2039;WobWc[Z_WdW Yec_[dpW W j[d[h kd _dZkijh_W o YedjWh| Yed  ĹŠ i_j_e [d bW dk[lW fhe# bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[b C_# ZkYY_Â&#x152;d j[nj_b Z[ BWj_# d_ij[h_e Z[ ?dZkijh_Wi o deWcÂ&#x192;h_YW$ FheZkYj_l_ZWZC_fheo (ĹŠ/#13#-#!#ĹŠ+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ3#73(+ĹŠ8ĹŠ 04(#1#ĹŠ/13(!(/1ĹŠ Ă&#x2020;J[d[cei gk[ i[h Fhe[YkWZeh$ YediY_[dj[iZ[gk[W^ehW BW<[h_WYe_dY_Z["i[# #-ĹŠ+ĹŠ$#1(ĹŠ/4#"#ĹŠ (-2!1( (12#ĹŠ%1Äą [n_ij[kdc[hYWZeY_[h# ]Â&#x2018;d[b_d][d_[he7b\h[Ze 34(3,#-3#ĹŠ#-ĹŠĹŠ 666Ä&#x201C;7/.3#7Ä&#x201C; jeĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; 9^|l[p$ OW]Â&#x201D;[" fh[i_Z[dj[ Z[b !.,Ä&#x201C;#!Ä&#x201C; Ă&#x2020;;ie ZW bW efY_Â&#x152;d Z[ i[Yjehj[nj_b"YedkdYh[# gk[ bWi [cfh[iWi _dde# Y_c_[djeZ[bi[Yjeh[d[b fWÂ&#x2021;ibegk[Ă&#x2020;bbWcWWbWkd_Â&#x152;dobW l[d"][d[h[ddk[leifheZkYjei" dk[lei Z_i[Â&#x2039;ei" [ _dYkhi_ed[d eh]Wd_pWY_Â&#x152;dkh][dj[Ă&#x2021;$ OW]Â&#x201D;["gk_[d[ij|WYWh]eZ[ [dejheic[hYWZeigk[[ijWXWd bW<[h_W"[nfh[iÂ&#x152;[b_dj[hÂ&#x192;ifeh i_[dZeWj[dZ_ZeifehfheZkYjei

Z[cehW[dbWYed\ehcWY_Â&#x152;dZ[b 9ec_jÂ&#x192; 7dj_YedjhWXWdZe gk[ WdkdY_Â&#x152;[b=eX_[hde[d[d[heZ[ [ij[WÂ&#x2039;e$I[]Â&#x2018;dEhbWdZe"Ă&#x2020;[ijW# ceijhWXW`WdZe[d[bbeo[ij|d feh iWb_h bei fh_c[hei ef[hWj_# leiĂ&#x2021;" i_d [cXWh]e" de Z[jWbbÂ&#x152; Yk|dZe" gk_Â&#x192;d[i be Yed\ehcW# h|d"[bfh[ikfk[ijegk[j[dZh|o gkÂ&#x192;WYY_ed[iYedj[cfbWd$

/#,(Ĺ&#x2039;ÿúĹ&#x2039; #(0,-#)(#-.-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;0#() Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWgk_[XhWZ[kdei

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ#,/1#21(.2ĹŠ3#73(+#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!3(5(""ĹŠ'ĹŠ!1#!(".ĹŠ8ĹŠ 42!-ĹŠ-4#5.2ĹŠ"#23(-.2ĹŠ/1ĹŠ#7/.13!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

Z[_cfehjWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ :[iZ[^WY[ZeiWÂ&#x2039;ei"bWĂ&#x2C6;Nfe# j[nĂ&#x2030;[ikdWl[hZWZ[hWĂ&#x2020;l_jh_dWĂ&#x2021; ZedZ[ bWi [cfh[iWi Z[b i[Yjeh j[nj_bck[ijhWdikifheZkYjeio i[hl_Y_ei$ ;d[ijWefehjkd_ZWZ"bWij[# bWioĂ&#x2019;XhWiWYWfWhWh|d[bcWoeh [ifWY_eZ[b9[djheZ[;nfei_Y_e# d[iGk_je$ /.134-(""#2

F[hejWcX_Â&#x192;di[[if[hWgk[Yef[ bWWj[dY_Â&#x152;dbWfh[i[dY_WZ[Z_i[#

Â&#x2039;WZeh[ioYed\[YY_edWZeh[i Z[hefW$ ;d[ijWefehjkd_ZWZ"fÂ&#x2018;Xb_# Yeo[nfei_jeh[ifeZh|dh[Wb_# pWhd[]eY_eiZ[cWd[hWZ_h[YjW oWcfb_Whikb_ijWZ[YedjWYjei fWhW h[Wb_pWh d[]eY_WY_ed[i \kjkhWi"[if[Y_Wbc[dj[[nfeh# jWY_ed[i"Z_`eOW]Â&#x201D;[$ 7Z[c|iZ[ik_dj[hÂ&#x192;i[d 9ebecX_WjWcX_Â&#x192;dWif_hWdW gk[[b_dj[hYWcX_eZ[YedeY_# c_[djei[Wkd[`[fh_cehZ_Wb Z[bWY_jW$

+&\edZeiZ[_dl[hi_Â&#x152;dZ[Z_YW# ZeiWl_deiZ[WbjWYWb_ZWZo[Z_# Y_ed[i[if[Y_Wb[i[dbeiÂ&#x2018;bj_cei YkWjheWÂ&#x2039;ei"[d[bH[_deKd_Ze" fk[Z[^WX[hWYWhh[WZeWiki_d# l[hieh[ikdWifÂ&#x192;hZ_ZWiikf[h_e# h[iWbei'&&c_bbed[iZ[b_XhWi kdei '(& c_bbed[i Z[ [khei" _d\ehcÂ&#x152;^eobW889$ Bei\edZeiZ[Z_YWZeiWbW_d# l[hi_Â&#x152;d[d[ij[j_feZ[l_deie\h[# YÂ&#x2021;Wd]hWdZ[iX[d[Ă&#x2019;Y_ei[dkdce# c[djeZ[Yh_i_iZ[beic[hYWZei" f[hebWgk_[XhWZ[ckY^eiZ[[i# jei^W^[Y^egk[ikiYb_[dj[il[Wd Z[iWfWh[Y[hikiW^ehhei$ DWZ_d 7_boWd" [nf[hje [d gk_[XhWi"[nfb_YÂ&#x152;gk[i[]Â&#x2018;diki [ij_cWY_ed[i feh be c[dei +& Z[ [iei \edZei ^WXÂ&#x2021;Wd j[d_Ze fheXb[cWiZ[_diebl[dY_W[d[b H[_deKd_Zeogk[[bZ_d[hef[h# Z_ZeWiY[dZÂ&#x2021;WWkdY[dj[dWhZ[ c_bbed[iZ[b_XhWi$7b]kdeiZ[ beiW\[YjWZeih[l[bWhedfÂ&#x192;hZ_ZWi Z[c|iZ['&&$&&&b_XhWi$


-*(&#4#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,)!Ĺ&#x2039; -,6Ĺ&#x2039;#-/.#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/',Ĺ&#x2039; ĹŠ ĸ   ÄšÄ&#x201D;ĹŠ  Â&#x161; BW

Z[if[dWb_pWY_Â&#x152;d Z[ bW Zhe]W Yece[ijhWj[]_WfWhWYecXWj_h[b dWhYejh|Ă&#x2019;YeZ[i[cXWhYWh|[dbW L?9kcXh[Z[bWi7cÂ&#x192;h_YWi"gk[ Yec[dpÂ&#x152;Wo[h[d9ebecX_WYece kd j[cW Z[ Z_iYki_Â&#x152;d f[he de YecekdWfhefk[ijW"ZWZegk[ de^WoYedi[die[djh[beifWÂ&#x2021;i[i fWhj_Y_fWdj[i$ BW9kcXh[_d_Y_Â&#x152;Wo[h[d9Wh# jW][dWZ[?dZ_WiYedfeYWif[he cWhYWZWi Wki[dY_Wi Z[ fh[i_# Z[dj[iokdWdejWZ[Yebeh0bW_d# j[hfh[jWY_Â&#x152;dZ[b^_cdedWY_edWb YebecX_WdefehbWfefkbWhYWd# jWdj[I^Wa_hW$ ;bi[Yh[jWh_e][d[hWbZ[bWEh# ]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[;ijWZei7c[h_YW# deiE;7"@eiÂ&#x192;C_]k[b?dikbpW" \k[ [b fh_c[he [d ^WXbWh [d bW Y[h[ced_W Z[ _dWk]khWY_Â&#x152;d o

iki fWbWXhWi \k[hed fWhW Z[i# jWYWhbWĂ&#x2020;\ehjWb[pWWdj[iZ[iYe# deY_ZWĂ&#x2021;gk[^Wdfh[i[djWZebWi [YedecÂ&#x2021;Wi bWj_deWc[h_YWdWi o YWh_X[Â&#x2039;Wi[d[ijWYh_i_i]beXWbo WZl[hj_hgk[dei[fk[Z[YW[h[d bWWkjeYecfbWY[dY_W$ JWcX_Â&#x192;dZ[ijWYÂ&#x152;beilWbeh[i Z[bYedj_d[dj[Wc[h_YWde"gk[# Z_`e#[i`kdjeW;khefWĂ&#x2020;kdWZ[ bWi Zei h[]_ed[i Z[ceYh|j_YWi Z[bckdZeĂ&#x2021;$

ĹŠ"1.%2

;b fh[i_Z[dj[ Z[ ;ijWZei Kd_# Zei"8WhWYaEXWcW"h[_j[hÂ&#x152;gk[ bWZ[if[dWb_pWY_Â&#x152;dĂ&#x2020;de[ibWie# bkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;fWhW^WY[hc|i[\[Yj_lW bWbkY^WWdj_Zhe]WioWh]kc[djÂ&#x152; gk[bWYeef[hWY_Â&#x152;dZ[ikfWÂ&#x2021;iYed 9ebecX_WoCÂ&#x192;n_Ye[d[iWcWj[# h_W^WZWZeh[ikbjWZeifei_j_lei$

';5#9ĹŠ5()ĹŠĹŠ4  Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ#-#94#+Ä&#x201D;ĹŠ4%.ĹŠ';5#9Ä&#x201D;ĹŠ5()¢Ŋ8#1ĹŠĹŠ4 ĹŠ/1ĹŠ3#1,(-1ĹŠ24ĹŠ 313,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ1"(.3#1/(Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ+ĹŠ#2!+ĹŠ(-(!(+,#-3#ĹŠ/1#5(23ĹŠ/1ĹŠ/13(!(/1ĹŠ#-ĹŠ

.+., (ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ ĹŠ4, 1#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ,_1(!2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ2#,-Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ++,¢Ŋ ÄĄ!-"#-3#ĢÄ&#x201C;ĹŠ ÄĄ #ĹŠ'#,.2ĹŠ(-$.1,".ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ.+., (ĹŠ8ĹŠĹŠ+%4-.2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ 8ĹŠ/1#2("#-32ĹŠ,(%.2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ';5#9Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ1#!.,#-"!(¢-ĹŠ,_"(!Ä&#x201D;ĹŠ 'ĹŠ"#!("(".ĹŠ-.ĹŠ2(23(1ĹŠĹŠ#23#ĹŠ#5#-3.ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#-2ĹŠ5#-#9.+-ĹŠ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ 73#1(.1#2Ä&#x201D;ĹŠ(!.+;2ĹŠ "41.Ä&#x201C;ĹŠ

  Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

.ĹŠ'8ĹŠ#!.-.,~ĹŠ #7(3.2ĹŠ2(-ĹŠ"#,.Äą !1!(ĹŠ.ĹŠ2(-ĹŠ2#%4Äą 1(""ĢÄ&#x201C;  ĹŠ 

 ĹŠĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;

.ĹŠ3#-#,.2ĹŠ "#,.!1!(2ĹŠ /#1$#!32ĢÄ&#x201C;

^ĹŠ  ĹŠ  

 ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ

Ă&#x2020;BWb[]Wb_pWY_Â&#x152;dde[ibW iebkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"_di_ij_Â&#x152;EXWcWWb YbWkikhWhkd\eheZ[[cfh[# iWh_ei[d9WhjW][dW$ ;d bW 9kcXh[" EXWcW fhefkie kdW Ă&#x2020;dk[lW [hWĂ&#x2021; Z[ WieY_WY_Â&#x152;d Yed BWj_de# WcÂ&#x192;h_YWfWhWWfhel[Y^WhbW Xk[dW fei_Y_Â&#x152;d ]beXWb Z[b Yedj_d[dj[" Wb h[_j[hWh gk[ 9kXWZ[X[WlWdpWh^WY_WbW Z[ceYhWY_W$ , (.2ĹŠ#-ĹŠ4 

;bfh[i_Z[dj[Z[9ebecX_Wo WdĂ&#x2019;jh_Â&#x152;d"@kWdCWdk[bIWd# jei"f_Z_Â&#x152;Wo[hdei[hĂ&#x2020;_dZ_\[# h[dj[iĂ&#x2021;oĂ&#x2020;j[hYeiĂ&#x2021;Wdj[bei[l_# Z[dj[iYWcX_eigk[i[[ij|d fheZkY_[dZe[d9kXW"WbWXe# ]Wh fehgk[ [b fWÂ&#x2021;i YWh_X[Â&#x2039;e i[WWY[fjWZe[dbWifhÂ&#x152;n_cWi YkcXh[iYedj_d[djWb[i$ Ă&#x2020;DefeZ[ceii[h_dZ_\[# h[dj[iWkdfheY[ieZ[YWc# X_eWb_dj[h_ehZ[9kXW"gk[ [ih[YedeY_Ze"o[i[YWcX_e

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ!.-3(-#-3#ĹŠ/13(!(/-ĹŠĹŠ+ĹŠ1#4-(¢-Ä&#x201C;

Z[X[Yedj_dkWh$;ij_[cfeZ[ik# f[hWh bW fWh|b_i_i gk[ bb[lW W bW j[hgk[ZWZ"feh[bX_[dZ[bfk[Xbe YkXWdeĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; IWdjei [d bW _dWk]khWY_Â&#x152;dZ[bW9kcXh[$

kdWYjeZ[Ă&#x2C6;ieb_ZWh_ZWZĂ&#x2030;Yed9kXW" YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[b=eX_[hdeiWdZ_d_ijW$ BWfh_c[hWZWcWd_YWhW]Â&#x201D;[d# i[oYeehZ_dWZehWZ[b9edi[`eZ[ 9eckd_YWY_Â&#x152;do9_kZWZWdÂ&#x2021;W"He# iWh_eCkh_bbe"Z[YbWhÂ&#x152;gk[Ehj[]W fWhj_Y_fÂ&#x152; kd WYje fÂ&#x2018;Xb_Ye [d bW 13#%ĹŠ-.ĹŠ2(23(¢ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ D_YWhW]kW" :W# FbWpWZ[bWH[lebkY_Â&#x152;d"[dCWdW# d_[bEhj[]W"deWi_ij_Â&#x152;WbW9kc# ]kW"Z[iYWhjWdZeikWi_ij[dY_WWbW Xh[" Wkdgk[ iÂ&#x2021; fWhj_Y_fÂ&#x152; Wo[h [d 9kcXh[$



ĹŠ ĹŠ4, 1#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ,_1(!2ĹŠ !.,#-9¢Ŋ8#1ĹŠ!.-ĹŠ/.!2ĹŠ/#1.ĹŠ ,1!"2ĹŠ42#-!(2ĹŠ"#ĹŠ/1#2("#-3#2Ä&#x201C;

 


 

Ä&#x2030;

  Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

(Ĺ&#x2039;)&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; .),()-Ĺ&#x2039; '(4Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ä&#x201E;Ä&#x201E;  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Bei[ijWZeiZ[

AWdiWi"D[XhWiaWoEabW^ecW Y[djheZ[;;$KK$i[fh[fWhW# XWd Wo[h fWhW kdW ebW Z[ jeh# c[djWiojehdWZeigk[bb[]Â&#x152;WbW

h[]_Â&#x152;d"ogk[[bi[hl_Y_eZ[c[# j[ehebe]Â&#x2021;W\[Z[hWb^WYWb_Ă&#x2019;YWZe Z[Ă&#x2C6;fej[dY_Wbc[dj[cehjWbĂ&#x2030;$ ;bfh_c[heZ[beijehdWZeijeYÂ&#x152; j_[hhW[bl_[hd[i[dbWbeYWb_ZWZZ[ DehcWdEabW^ecWoZ[`Â&#x152;Wbc[# dei'.^[h_Zeib[l[iodkc[heiei ZWÂ&#x2039;ei[d[Z_Ă&#x2019;Y_ei"i[]Â&#x2018;d[bZ_Wh_e beYWbJ^[EabW^ecWd$ ;b 9[djhe Z[ Fh[Z_YY_Â&#x152;d Z[ Jehc[djWi \[Z[hWb [c_j_Â&#x152; kdW Wb[hjW Z[ Ă&#x2C6;Wbje h_[i]eĂ&#x2030; fWhW bei [ijWZeiZ[AWdiWioEabW^ecW" gk[[ijWh|[dl_]eh"YkWdZekdW Ă&#x2C6;fheXWXb[ebWZ[jehdWZeiĂ&#x2030;h[Ye# hh[h|bWh[]_Â&#x152;d$ BWÂ&#x2018;bj_cWl[pgk[[i[Y[djhe [c_j_Â&#x152;kdWWb[hjWZ[Wbjeh_[i]e \k[[dWXh_bZ[(&''"YkWdZekd Z[lWijWZeh j[cfehWb WhhWiÂ&#x152; [b ikho[b[ij[Z[bfWÂ&#x2021;iZ[`WdZeWb c[dei)*-ck[hjei[dWf[dWi kdWi[cWdW$

&Ĺ&#x2039;,3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-*Â&#x2DC;Ĺ&#x2039; /Ĺ&#x2039;)*,)  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bh[o@kWd9Whbei

?Z[;ifWÂ&#x2039;Wf[hcWd[Y[h|Ă&#x2C6;YkW# jheeY_dYeZÂ&#x2021;WiĂ&#x2030;_d]h[iWZe[d[b ^eif_jWbZ[CWZh_Z"ZedZ[Wo[h \k[ef[hWZeZ[kdW\hWYjkhW[d bWYWZ[hW"o[dkdeiZ_[pfeZh| _dYehfehWhi[WikZ[ifWY^e"_d# \ehcÂ&#x152;[bZeYjehĂ&#x203A;d][bL_bbWceh" `[\[Z[b[gk_fegk[_dj[hl_deWb cedWhYW$

;dkdWYecfWh[Y[dY_W_d\eh# cWj_lWfWhW[nfb_YWhZ[jWbb[iZ[ bW ef[hWY_Â&#x152;d" L_bbWceh fh[Y_iÂ&#x152; gk[ [b h[o feZh| h[Wb_pWh jeZe j_feZ[WYj_l_ZWZ\Â&#x2021;i_YW[dĂ&#x2020;kde eZeic[i[iĂ&#x2021;ogk[bWYWÂ&#x2021;ZWWYY_# Z[djWbgk[b[fheleYÂ&#x152;bWhejkhW i[ fheZk`e Wb XW`Wh kd [iYWbÂ&#x152;d ZkhWdj[kdl_W`[fh_lWZeW8ej# ikWdW$

Ĺ&#x2039;*,)Â&#x161;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; '#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;-),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;,#-#-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#,#Ĺ&#x2039; +ĹŠ/+-ĹŠ"#ĹŠ/9ĹŠ#7(%#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5(.Äą +#-!(ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ '4,-.2Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;b[dl_WZe[if[# j[Y_c_[djei[dI_h_WobWh[ifk[ijW Y_WbZ[DWY_ed[iKd_ZWioZ[ Z[bWYeckd_ZWZ_dj[hdWY_edWbW bW B_]W Ă&#x203A;hWX[" AeĂ&#x2019; 7ddWd" bWYh_i_i[dZ_Y^efWÂ&#x2021;i|hWX[$ WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[bWh[iebkY_Â&#x152;die# ;b9edi[`eZ[I[]kh_ZWZWfhe# Xh[I_h_WWfheXWZWWo[hfeh XÂ&#x152;Wo[hfehkdWd_c_ZWZbWfh_c[# kdWd_c_ZWZ[d[b9ed# hWh[iebkY_Â&#x152;dieXh[I_h_W [djh[Y[c[i[iZ[Yh_i_i" i[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bWEDKĂ&#x2020;[ikdWlWdY[  ĹŠ gk[f[hc_j[[bZ[ifb_[# ckofei_j_leĂ&#x2021;$ ]k[ Z[ kdW c_i_Â&#x152;d Z[ 7ddWd^_pe[ijWlWbe# +ĹŠ!.-$+(!3.ĹŠ eXi[hlWZeh[i _dj[hdW# !42¢Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ hWY_Â&#x152;djhWi[djh[l_ijWhi[ 4-ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Y_edWb[ifWhWl[h_Ă&#x2019;YWh[b [d=_d[XhWYed[bi[Yh[# ,4#13.2Ä&#x201D;ĹŠ Ykcfb_c_[dje Z[b fbWd Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#2Äą Z[fWpZ_i[Â&#x2039;WZefeh7d# jWh_e][d[hWbZ[bWEDK" /+9".2ĹŠ(-3#1Äą 8Wd A_#ceed" [d kd -.2ĹŠ8ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ dWd$ 1#$4%(".2ĹŠ#-ĹŠ [dYk[djhe[d[bgk[[lW# /~2#2ĹŠ5#!(-.2Ä&#x201C; BWh[iebkY_Â&#x152;dWZef# bkWhedbeiÂ&#x2018;bj_ceiWYed# jWZW feh bei gk_dY[

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ #%41(""ĹŠ5.3-ĹŠ+ĹŠ1#2.+4!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

c_[cXheiZ[b9edi[`ef[hc_j[ [b [dlÂ&#x2021;e Ă&#x2020;Z[ )& eXi[hlWZeh[i c_b_jWh[iZ[iWhcWZeiĂ&#x2021;"gk[[i# jWh|d [dYWh]WZei Z[ Ă&#x2020;[djWXbWh YedjWYjeYedbWifWhj[i[_d_Y_Wh kd_d\ehc[ieXh[bWfb[dW_cfb[# c[djWY_Â&#x152;dZ[bY[i[Z[bWl_eb[d# Y_WWhcWZWfehjeZeiĂ&#x2021;$


&Ĺ&#x2039;!/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;)(.'#(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ),'Ĺ&#x2039;(./,&Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;+/#&#,

.2ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ (.+¢%(!.2ĹŠ2#ĹŠ"#2!.,/.Äą -#-ĹŠ.1"#-",#-3#Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+.2ĹŠ$!3.1#2ĹŠ #731 .2ĹŠ"(Ä&#x192;!4+3-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C; Kde Z[ bei h[Ykhiei c|i _c# [nYh[c[djeZ[beiWd_cWb[igk[ fehjWdj[ifWhWbW^kcWd_ZWZo i[h[bWY_edWdYedc[Z_eiWYk|# bWl_ZW[d[bfbWd[jW[i[bW]kW$ j_Yei Z[ W]kW ZkbY[ Yece hÂ&#x2021;ei" I_d[cXWh]e"[ij[bÂ&#x2021;gk_Zei[l[ bW]ei"bW]kdWi"[djh[ejhei$ W\[YjWZe feh kd i_ddÂ&#x2018;c[he Z[ \WYjeh[i YedjWc_dWdj[i fhe# %4ĹŠ-.ĹŠ/3 ZkY_ZeifehbWif[hiedWi"f[he ;bĂ&#x2C6;bÂ&#x2021;gk_Zel_jWbĂ&#x2030;defk[Z[i[h_d# jWcX_Â&#x192;d[n_ij[dWgk[bbei ][h_Ze Z_h[YjWc[dj[ i_d eh_]_dWZei [d bW fhef_W  ĹŠ Wdj[i^WX[h[ijWZeiec[# dWjkhWb[pW$ j_ZeWkdfheY[ieZ[Z[i# Ă&#x2020;BW YedjWc_dWY_Â&#x152;d _d\[YY_Â&#x152;d$Ă&#x2020;Beil_hkigk[ X_ebÂ&#x152;]_YW i[ ][d[hW feh #+ĹŠ3.3+ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ [ij|d[d[bW]kWiedfWjÂ&#x152;# 24/#1$(!(+ĹŠ04#ĹŠ ^ed]ei"XWYj[h_Wiol_hki #7(23#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+Äą ][deifWhW[bi[h^kcWde gk[ _dYh[c[djWd bWi Wb# -#3Ä&#x201D;ĹŠ2.+.ĹŠ#+ĹŠ oikcWoehÂ&#x2021;Wfhel_[d[Z[ Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC;ĹŠ#2ĹŠ%4ĹŠ bei[nYh[c[djei$Fehejhe ]Wi" fbWdjWi WYk|j_YWi o "4+!#Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠ#23;ĹŠ!.-%#Äą bWZe"[ij|dbWiXWYj[h_Wi" [d\[hc[ZWZ[iĂ&#x2021;"Yec[djW +"ĹŠ#-ĹŠ!204#Äą ckY^Wi ied X[dÂ&#x192;\_YWi [bX_Â&#x152;be]e9Whbei8[bjh|d$ 3#2ĹŠ/.+1#2Ä&#x201C; BW cWoehÂ&#x2021;W Z[ [ij[ f[he ejhWi ied YWkiWd# j_fe Z[ [b[c[djei fhe# j[iZ[[d\[hc[ZWZ[i"WiÂ&#x2021; l_[d[ Z[ h[i_Zkei eh]|d_Yei YecebeiedbeifhejepeeiĂ&#x2021;"[n# YecebWi^e`WiebWYec_ZWo[b fb_YW8[bjh|d$

    Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

+ĹŠ/#+(%1.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ ÄĽ%42ĹŠ-#%12ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ (¢+.%.ĹŠ1+.2ĹŠ#+31;-ĹŠ2#%41ĹŠ 04#ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ+~04(".ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ /#+(%1.2.ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ2+4"ĹŠ'4,-Ä&#x201D;ĹŠ -(,+ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201E;.1Ä&#x201C;ĹŠÄĄ-ĹŠ2(".ĹŠ !.-3,(-"2ĹŠ/.1ĹŠ1#2("4.2ĹŠ$#!+#2ĹŠ 8ĹŠ"#ĹŠ.1(-ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ-.ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ"#!4".ĹŠ 313,(#-3.ĹŠ2#ĹŠ%#-#1ĹŠ4-ĹŠ!"#-ĹŠ #/("#,(.+¢%(!ĹŠ"#ĹŠ31-2,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ #-$#1,#""#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ!+1ĹŠ8ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ!4".1ĹŠ+ĹŠ,8.1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ ÄĽ%42ĹŠ-#%12ÄŚĹŠ5-ĹŠĹŠ/11ĹŠ#-ĹŠ1~.2ĹŠ.ĹŠ ,1#2Ä&#x201C;

BW dWjkhWb[pW cWdj_[d[ kd [gk_b_Xh_e dWjkhWb" feh [ie h[# gk_[h[Z[enÂ&#x2021;][defWhWgk[bei Z[i[Y^eidWjkhWb[ii[Z[iYec# fed]Wd o WiÂ&#x2021; bei Wd_cWb[i o fbWdjWi fk[ZWd Wfhel[Y^Wh [b h[Ykhie ^Â&#x2021;Zh_Ye$ I_d [cXWh]e" [b[nf[hje[if[Y_Ă&#x2019;YWgk[YkWd# Ze ^Wo kd [nY[ie Z[ Z[i[Y^ei

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1#2("4.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/+-32ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-(,+#2ĹŠ2#ĹŠ43."#/41-ĹŠ!.-ĹŠ +ĹŠ84"ĹŠ"#+ĹŠ.7~%#-.Ä&#x201C;

i[fk[Z[W]ejWh[benÂ&#x2021;][deofeh [ijei[Z_Ă&#x2019;YkbjWbWWkjeZ[fkhW# Y_Â&#x152;d$Ă&#x2020;;b[nY[ieZ[YWbeh[iejhe Z[jedWdj[fWhWgk[i[fheZkpYW [ij[j_feZ[Wbj[hWY_ed[iĂ&#x2021;"WYejW$ ;b X_Â&#x152;be]e ^WY[ kd bbWcWZe fWhWYedY_[dj_pWhWbW^kcWd_#

ZWZ ieXh[ [ijW YWh]W YedjWc_# dWdj[dWjkhWbgk[j_[d[[bW]kW" Ă&#x2020;f[hegk[i_b[ikcWceiejhei \WYjeh[ideY_leieh_]_dWZeifeh bWif[hiedWi"_cW]Â&#x2021;d[di[bWfh[# i_Â&#x152;dieXh[[bW]kW"gk[YWZWZÂ&#x2021;W j_[d[c[dehZ_ifed_X_b_ZWZĂ&#x2021;$


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

 ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

-ĹŠ -!11.3ĹŠ

;bfheZkYjeh[`[Ykj_leZ[Ă&#x2C6;;b fheo[YjeZ[bWXhk`WZ[8bW_hĂ&#x2030; '///"Ă&#x2019;bc[gk[YeijÂ&#x152;,($&&& ZÂ&#x152;bWh[ioh[YWkZÂ&#x152;(*&c_bbe# d[i"A[l_d@$<en["i[WYe]_Â&#x152; [ij[c[iWb9WfÂ&#x2021;jkbe-Z[bWB[o Z[8WdYWhhejWiZ[;;$KK$[d kdjh_XkdWbZ[9Wb_\ehd_WWbi[h _dYWfWpZ[W\hedjWhkdWZ[kZW Z[c|iZ[')($&&&ZÂ&#x152;bWh[i" _d\ehcÂ&#x152;JCP$

 Ä&#x201C;ĹŠ 423(-ĹŠ(# #1ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ~".+.ĹŠ)45#-(+ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ%#-#1!(¢-ĹŠĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-2("#1ĹŠÄĽ3#!-.+¢%(!ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ 13ĹŠ. (-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!, (.Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ2~, .+.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ%#-#1!(¢-ĹŠ(-!.-$.1,#ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ2.!(#""Ä&#x201C;ĹŠ

.,/1!(¢-Ŋ ,48Ŋ!.,#-3"Ŋ

  ĹŠ

.1.2ĹŠ

ĹŠÄ&#x192;!(-ĹŠ"#ĹŠ ,/4#23.2ĹŠ#233+#2ĹŠ"#ĹŠ +($.1-(ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ#-31#ĹŠ+2ĹŠ!#+# 1("Äą "#2ĹŠ8ĹŠ!.-31( 48#-3#2ĹŠ04#ĹŠ"#4"-ĹŠ+ĹŠ(2!.ĹŠ "#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ"#23!ĹŠ,#+ĹŠ-"#12.-Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ 4-.2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!31(9ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ,8.1ĹŠ "#4".1ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ#-ĹŠ+($.1-(ĹŠ/.1ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ #-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ3, (_-ĹŠ.!4/¢Ŋ#2#ĹŠ"#2/1#23(Äą %(".ĹŠ2(3(.ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ+ĹŠ(-23(34!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠ

+ĹŠ).5#-ĹŠ!-3-3#ĹŠ2#ĹŠ!.,/1¢Ŋ!.-ĹŠ 13ĹŠ. (-Ä&#x201C;ĹŠ 4!'.2ĹŠ5#-ĹŠ#23.ĹŠ!.,.ĹŠ 4-ĹŠ.2"~Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7bfWh[Y[h"bWĂ&#x2C6;8_[X[h#

Ă&#x2C6;]bWcĂ&#x2030;ofef$

\[l[hĂ&#x2030;Ă&#x2019;[Xh[Z[8_[X[h"Yece bW bbWcWd iki \Wdi" i[ b[ ^W #!'9. ikX_ZeWbWYWX[pWWbW[ijh[bbW ;b[]eobW\WcWdeiedXk[# fefYWdWZ_[di["bk[]eZ[Z[# dei _d]h[Z_[dj[i fWhW ^WY[h YbWhWhWdj[kd]hkfeZ[Wc_]ei Yec[djWh_ei i[diWjei" 8_[X[h Y[hYWdei0Ă&#x2020;C[i_[djeYece[b Z[i[dYWZ[dÂ&#x152;bW_hWZ[c_bbed[i Akhj9eXW_dZ[c_][d[hWY_Â&#x152;d" Z[\Wd|j_YeiĂ&#x201E;ode\Wd|j_YeiĂ&#x201E; f[hebW][dj[i_cfb[c[dj[de gk[h[YedeY[d[d[ijWWĂ&#x2019;hcW# c[[dj_[dZ[Ă&#x2021;$ Y_Â&#x152;dkdYecfb[jeZ[iW# 7iÂ&#x2021;WĂ&#x2019;hcWhedZ[fh_# j_de o [hheh c[Z_|j_Ye fhef_eZ[bW_dcWZkh[p c[hWcWdej[ij_]eigk[  ĹŠ Z[bYWdjWdj[$ [iYkY^Whed jWd W]kZe BWi h[Z[i ieY_Wb[i Yec[djWh_e feh fWhj[ +ĹŠ/2".ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(#Äą YeceJm_jj[ho<WY[Xeea Z[bYWdjWdj[ogk_[d[i" 1.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ bk[]eZ[kdj_[cfe"jhW# ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ 13ĹŠ i[ bb[dWhed Z[ h[YbWcei YedjhW [b YWdWZ_[di[ W jWhed Z[ Z[ic[dj_h bW . (-Ä&#x201C;ĹŠ gk_[dbb[dWhedZ[_dikb# _d\ehcWY_Â&#x152;doWgk[l_[# hedgk[de\k[Z[bec|i jei"Yec[djWh_eid[]Wj_# W\ehjkdWZe$ leioYecfWhWY_ed[iiWhY|ij_YWi OÂľYÂ&#x152;celWWi[hW\ehjkdW# [djh[beiZeiWhj_ijWi$ :Wd_[b FWigk[b" bÂ&#x2021;Z[h o ZefWhW8_[X[h"gk_[dWf[dWi ^W WbYWdpWZe bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ ]k_jWhh_ijW Z[ bW W]hkfWY_Â&#x152;d [ZWZ"YecfWhWhi[YedbWcÂ&#x2021;j_# gk_j[Â&#x2039;W Wbj[hdWj_lW 9Wd#9Wd" YW [ijh[bbW Z[iWfWh[Y_ZW Akhj Yec[djÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;@kij_d [ijkle 9eXW_d" _Yede Z[b heYa o Z[b Z[ikX_YWZe[dikYec[djWh_e$ cel_c_[dje Ă&#x2C6;]hkd][Ă&#x2030; ikh]_Ze I_dgk_jWhcÂ&#x192;h_jeiWikjWb[dje oWbegk[YWZWkde^WYÂ&#x2021;W"de [dbei/&5 9eXW_d" leYWb_ijW o bÂ&#x2021;Z[h fk[Z[YecfWhWhi[Yed9eXW_d" Z[ bW W]hkfWY_Â&#x152;d Wbj[hdWj_lW gk_[dl_l_Â&#x152;kdWÂ&#x192;feYWckoZ_i# D_hlWdW" [i Yedi_Z[hWZe feh j_djWWbWWYjkWbĂ&#x2021;$ c_bbed[i Z[ \Wd|j_Yei [d [b Ode[ifWhWc[dei"8_[X[h ckdZeYece[bfh[YkhiehZ[b jklekdei_d_Y_eickoZ_\[h[d# Ă&#x2C6;]hkd][Ă&#x2030;oh[fh[i[djWdj[Z[bW j[iWbeiZ[bhegk[heZ[I[Wjjb[ WkjeZ[dec_dWZWĂ&#x2C6;=[d[hWY_Â&#x152;d ;;$KK$" Z|dZei[ W YedeY[h NĂ&#x2030;"gk_[d[dbWÂ&#x2018;bj_cWZÂ&#x192;YWZW fehc[Z_eZ[bfehjWbOekJkX[ Z[b i_]be NN h[lebkY_edÂ&#x152; Yed oZ[iYkX_[hjeWYY_Z[djWbc[dj[ kddk[le]Â&#x192;d[hecki_YWbokdW fehkdfheZkYjehgk[l_e[bl_# \ehcWZ_\[h[dj[Z[YedY[X_hbW Z[efkXb_YWZe[dZ_Y^Wm[X$ cÂ&#x2018;i_YWheYa"gk[fWhW[djed# FeZhÂ&#x2021;Wcei WYejWh gk[ bW Y[i[ijWXWiWjkhWZWZ[XWdZWi l_ZWZ[8_[X[hde^Wi_ZejWd

  

ÂżCĂłmo invertir sus Utilidades?

No te lo pierdas       

Circula gratis: Lunes 16 de Abril de2012



GuĂ­a

 ĹŠ  ĹŠ

.,/1!(.-#2ĹŠ (-!¢,."2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

.2ĹŠ(-3#%1-3#2ĹŠ"#+ĹŠ!413#3.ĹŠ"#ĹŠ

(5#1/..+Ä&#x201D;ĹŠ .2ĹŠ#3+#2Ä&#x201D;ĹŠ"()#1.-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 14#"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄĄ2.,.2ĹŠ ,;2ĹŠ%1-"#2ĹŠ04#ĹŠ #2Ă&#x152;2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"#!+1!(¢-ĹŠ 04#ĹŠ"(.ĹŠ+ĹŠ54#+3ĹŠ+ĹŠ,4-".ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ ,.+#23¢ŊĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!1(23(-.Ä&#x201C; -1(04#ĹŠ4- 418Ä&#x201D;ĹŠ!-3-3#ĹŠ 2.+(23ĹŠ8ĹŠ#7+~"#1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -"ĹŠ#2/Äą  .+ĹŠ_1.#2ĹŠ"#+ĹŠ(+#-!(.Ä&#x201D;ĹŠ+%4-ĹŠ5#9ĹŠ "#!+1¢Ŋ04#ĹŠ#1ĹŠ+ĹŠ1##-!1-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ

(,ĹŠ .11(2.-Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ2(,(+(34"ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ $.1,ĹŠ"#ĹŠ!.,/.-#1ĹŠ8ĹŠ#2!1( (1ĹŠ+2ĹŠ +#312ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!-!(.-#2Ä&#x201C;

ĹŠ%14/!(¢-ĹŠ 1(3;-(!ĹŠ2(2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ!Ă&#x152;2/("#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ$,ĹŠĹŠÄ&#x192;-+#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ"#!+1¢Ŋ04#ĹŠÄĄ#1-ĹŠ+ĹŠ -"ĹŠ,;2ĹŠ %1-"#ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĢŊ8ĹŠ3#-"~-ĹŠĹŠ!.,Äą /112#ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ~".+.2ĹŠ .2ĹŠ#3+#2Ä&#x201C; -ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ .2ĹŠ "8ĹŠ%ĹŠ 'ĹŠ2(".ĹŠ!.,/1"ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠÄĽ1#(-ĹŠ"#+ĹŠ /./ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ ".--Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ,#+."~2ĹŠ 2(,(+1#2ĹŠ8ĹŠ!,+#¢-(!.ĹŠ#23(+.Ä&#x201C;ĹŠ

Yecfb[`W Yece bW Z[ 9eXW_d" gk_[d fheZkYje Z[ cÂ&#x2018;bj_fb[i fheXb[cWi Z[ f[hiedWb_ZWZ" Zhe]Wi" fh[i_Â&#x152;d c[Z_|j_YW" iW# bkZoZ[fh[i_Â&#x152;dj[hc_dÂ&#x152;Yedik fhef_Wl_ZWbk[]eZ[Z_ifWhWhi[ [dbWYWX[pW[dikYWiWZ[YWcfe Z[I[Wjjb[$ Fehbegk[i[l["bWÂ&#x2018;d_YWi_# c_b_jkZ[djh[[ijeiZeiWhj_ijWi ckdZ_Wbc[dj[YedeY_Zei[iik Â&#x192;n_jeYec[hY_WboWgk[ikiZ_i# Yei[dbWWYjkWb_ZWZi[l[dZ[d fehc_bbed[io][d[hWd]WdWd# Y_Wi cko ]hWdZ[i$ Ă&#x2020;9bWhe" ^W# Xh|i_[cfh[gk_[d[iZ[Ă&#x2019;[dZWd W8_[X[h"[ieiÂ&#x2021;"deYh[egk[i[W Wb]k_[dcWoehW',WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;"c[d# Y_edÂ&#x152;FWigk[b$


¡ Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

ũ5#1""ũ3(#-#ũ4-ũ5+.1ũ(-!+!4+ +#ũ/1ũ "ēũ2ũ4-ũ/#12.-ũ2(-!#1ũ8ũ04#ũ 42!ũ+ũ 5#1""ũ#-ũ+.2ũ"#,;2ēũ4ũ3#,/#1,#-3.ũ #2ũ+#%1#ũ8ũ#23.ũ'!#ũ04#ũ2(#,/1#ũ#23_ũ 1."#".ũ"#ũ04(#-#2ũ+.ũ/1#!(-ēũ

BAÑADO DE LUZ

MESSIER

RASPAR, FALTAR, ERRAR

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ"# #ũ/1.!411ũ"#2!-21ũ4-ũ/.!.ũ ,;2ũ"#ũ+.ũ!.234, 1".ũ/1ũ2~ũ (-!1#,#-31ũ24ũ#-#1%~ũ$~2(!ũ8ũ,#-3+ēũ ũ 31-04(+(""ũ#2ũ(-"(2/#-2 +#ũ/1ũ"ē Ėũ_ũ+.ũ,#).1ũ"#ũ"ēũũ04(#-#2ũ +#ũ1."#-ēũ

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ -ũ24ũ5("ũ2#-3(,#-3+ũ"ēũ 42!1;ũ4-ũ /#12.-ũ!.-ũ+ũ04#ũ!.,/13ũă-(""ũ (-3#+#!34+ēũ 2ũ1#+!(.-#2ũ2#-3(,#-3+#2ũ 2#1;-ũ,;2ũ(,/.13-3#2ũ/1ũ4"ēũı Ėũ ũ%#-#1.2(""ũ-.ũ!.-2(23#ũ#-ũ"1Ĕũ 2(-.ũ#-ũ"12#ũ!.-ũ,.1ũ3.3+ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

ũ2(34!(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.%1ũ2#ũ/4#"#ũ 1#2.+5#1ũ!.-ũ4-ũ"#!4"ũ!.,4-(!!(¢-ũ 8ũ#-3#-"(,(#-3.2ũ"#ũ!"ũ4-ũ"#ũ+2ũ /13#2ēũĖũ-!#+#ũ3.".ũ1#2#-3(ı ,(#-3.ũ8ũ"#2#.ũ"#ũ5#-%-9ēũ

DIOS DE LA INDIA TACAÑO

PRONOMBRE

ROL SIN O

CANTIDAD ORILLA, LITORAL

LABAR PATRIARCA

CENA

HIJO DE NOÉ

DEL DILUVIO

ACTOR DE CANADÁ LA PELÍCULA

(3.2ũ8ũ5#1""#2

TRUE BLOOD ACTRIZ DE EE. UU. DE LA

ARGOLLA

LIBRO DE CORO

CARNADA, CEBADURA

PELÍCULA EL ACUERDO

CIUDAD DE PERÚ OFIDIO DE

EN INGLÉS

PRIMERA

ALQUILAR

SÍMBOLO

DE GRAMO

CONTEMPLAR

SOCIEDAD

LIEBRE DE LA PATAGONIA

ÁTOMO

FRAGANCIA DIADEMA, AUREOLA

ASTRO REY

CERVEZA

RÍO DE COLOMBIA

ACCIÓN DE

ÁNFORA

INGLESA

CORTAR

ARAR

NOVENA LETRA

Solución anterior M

C

E

Y

R

A

S

ACTOR DE LA PELÍCULA CANES

LIEBRE DE LA PATAGONIA SÍMBOLO DE

A

B

O

R

R

E

C

R

A

S

A

HOMBRE AFEMINADO NOMBRE MASCULINO

D

R

N

I

E

R

W

A

A R

D I

CONCERTAR

M

A

SÍMBOLO DE

C

L A

O R D

DE MI PROPIEDAD CALCIO

A R ACCIÓN DE LOAR

DEPARTAMENTO DE PERÚ

I

CANTANTE Y

A

C

SENTIR MAREO DEPARTAMENTO DEL PERÚ

O L

A ONDA SÍMBOLO DE TANTALIO

N REPÚBLICA AUT. DE RUSIA PAPAGAYO

O CUMPLEAÑOS YUNQUE DEL PLATERO

DIOS DEL AMOR

FICHA DE AJEDREZ

R

C

O

U

G

MONARCA

Y

E

T

ESTADO DE VENEZUELA DONAR

I

A

D

SÍMBOLO DE IRIDIO

R

A R D

R A B REFRAN

J@HL@<I<J <DGF9I<:<IJ@E J<EK@I#D<K< F9I<IFJPy:?8K< 8;FID@I

E R SEGUNDA NOTA DETESTAR

T

DOCTOR ABREVIADO

A

T

E

R

D

TREINTA DÍAS

E

R

MUSICAL

DEL MAL

LEVANTARSE MUY TREMPANO

COBARDE EN INGLÉS

A

A

M

B

E

L

A

S

A

GATO EN

MANGO

DONAR

DE MAMÁ

O

METAL PRECIOSO DIOS DE LA INDIA

A

M

A

R

O

N

A

S

A

R

TALLAR

M

L

O

C

A

R

U

COMPLETO

EMBUSTE,

MAQUINAR, FRAGUAR

LAGUNA

L A

B

O GARANTÍA, FIANZA

NAVE

A

L

O

L

A

E

N

A

G

A

L

L

O

C

REPOLLO

ÉTICA

TRAMPA ORATE, DEMENTE

L RATA EN INGLÉS

PEZ

TELEÓSTEO

S SÍMBOLO DE AZUFRE SÍGNO MATEMÁTICO

BATRACIO

B

C

M

RELATIVO

INGLÉS

AL SOL

ARRULLO

T IGUALDAD EN LA SUPERFICIE TACAÑO

AFÉRESIS DE NAPOLITANO

OBEDECER

A

R

A

C

A

V

A

R

A

T

R

A

O

R

FALTAR, ERRAR SÍMBOLO DE RADIO

P

 }

TIEMPO

LONGITUD

TRABAJO

D

ESPOSA DE ABRAHAM

MEDIDA DE

APÓCOPE

ALFA

A CHIFLADO ASIDERO,

CIUDAD DE LA INDIA VOZ DE

AJUSTADO,

CURAR FILÓN, RAYA

DIOSA GRIEGA

A

R

GRIEGA

S PEÑASCO ANTORCHA

R

A

S

O

R

A

S

O

M

C

CERIO

O

T

RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN CLORURO SÓDICO

R CERARRA CON LACRE HERMANO DE CAÍN

TREINTA DÍAS SÍMBOLO DE

A

ESCULPIR,

G

L A

ROENTGEN

A

I

COMPOSITORA DE R&B Y SOUL DE EE. UU.

K A

S SIN NÚMERO

ANÓNIMA

SIÓN DE ARENA FRUTA DE EXPORTACIÓN

CALCULAR EL PRECIO DE ALGO

ŗũũ

µ;i^[h[Z_jWh_WbWcWbW Z[djWZkhW5µFWhWgkƒi_hl[d beiZ_[dj[iZ[b[Y^[5µLWb[bW f[dWYk_ZWhbei5µ;id[Y[iW# h_e[bXbWdgk[Wc_[dje5Bei eZedjŒbe]ei[nfb_YWh|dgkƒ [ibegk[c|iZW‹WbeiZ_[d# j[i$9Wh_[i"[dZeZedY_Wi[ _cfbWdj[i"kdW]k‡WYecfb[# jWfWhWbWiWbkZZ[djWb$

VOCAL

GRAN EXTEN-

GRITO TAURINO

A

  ĔũĈĒĖĊć

HERRAMIENTA

COCHE,

VEHÍCULO

GRAN TAMAÑO

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ +ũ!.-3!3.ũ!.-ũ#+ũ#731-)#1.ũ2#1;ũ,;2ũ ' (34+ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ũ8ũ/4#"#ũ++#%1ũ ũ2#1ũ 23-3#ũ/1.5#!'.2.ũ/1ũ"ēũı Ėũ+ũ./3(,(2,.ũ8ũ+ũ$#ũ-.2ũ84"-ũ ũ5.+1ũ,48ũ+3.ē

 ũũ

LADO, MARGEN RÍO DE FRANCIA

TOMAR LA

I

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ "ēũ/.-"1;ũ,;2ũ3#-!(¢-ũũ24ũ5("ũ"#ũ /1#)ēũ ũ1#+!(¢-ũ,#).1ũ"# (".ũũ04#ũ+ũ !.,4-(!!(¢-ũ2#1;ũ (#13ũ8ũ!.-23-3#ē Ėũ23ũ!.-ũ2#1ũ/#12.-ũ/1ũ 2#1ũ"(%-(""ũ'4,-ēũ

ROEDOR

FEMENINO

^  ũ

ũũ



ADVERBIO DE

ALRTÍCULO PERSONAL

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ 4ũ,#-3#ũ2#ũ#-$.!1;ũ#-ũ+.2ũ1#!4#1".2ũ8ũ #+ũ/2".ēũ23#ũ#2ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/1ũ /.-#1ũă-ũ8ũ1#2.+5#1ũ24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ /1ũ2~ũ5(5(1ũ#-ũ1,.-~ũ!.-ũ"ēũ,(2,.ēũũũũũũũ Ėũ4ũ5("ũ#2ũ4-ũ,(+%1.ũ /#1,-#-3#ēũũ ũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ,#-3#ũ8ũ242ũ/#-2,(#-3.2ũ24$1(1;-ũ 4-ũ2#1(#ũ"#ũ!, (.2ũ04#ũ+#ũ84"1;-ũũ 5#1ũ+ũ5("ũ"#ũ4-ũ,-#1ũ,;2ũ/.2(3(5ē Ėũ ũ!.-3#,/+!(¢-ũ+#ũ!.-!#"#ũ /9ũ(-3#1(.1ēũũũ

SALUDABLE

MÉDICO

ũũ

 ũũ

NAVE

ROSTRO

 ũũ

ũũ

DUEÑA

NAPOLITANO

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 4ũ2(34!(¢-ũ#!.-¢,(!ũ2#1;ũ,;2ũ#23 +#ēũ 1.!41#ũ'.111ũ/1ũ,-3#-#1ũ#-ũ #04(+( 1(.ũ#23ũ;1#ũ/#1,-#-3#,#-3#ēũ Ėũ+ũ/#1"¢-ũ#2ũ+ũ'(%(#-#ũ"#+ũ +,ē

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 1.!41#ũ!341ũ"#ũ,-#1ũ(-3#+(%#-3#ũ8ũ 2#-23ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũ ũ!.,4ı -(!!(¢-ũ!.-ũ242ũ24/#1(.1#2ũ-.ũ2#1;ũ,48ũ Ą4("ēũĖũ.-%ũ#+ũ!.19¢-ũ#-ũ+.ũ 04#ũ-'#+ũ8ũ31 )#ũ/.1ũ+!-91+.ē

PUERTO DE MANABÍ

MONEDA DE JAPÓN AFÉRESIS DE

  ũũ

:ũũ

āā

RALLAR

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ' (+(""ũ/1ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ2#ũ%4"(9ēũ 4ũ(-3#+#!3.ũ8ũ' (+(""ũ!.,4-(!3(5ũ 2#1;-ũ1#!.-.!(".2ēũĖũ#1#,.2ũ 31-2/1#-3#2ũ2(ũ,,.2ũ!.,.ũ-( .2ēũũ ũũ

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ .2##1;ũ,8.1ũ#-#1%~ũ8ũ"#2#.2ũ"#ũ++#51ũ ũ! .ũ242ũ/1.8#!3.2ēũ4ũ5(2(¢-ũ-3#ũ #+ũ$4341.ũ2#1;ũ/.2(3(5ēũĖũ ũ 2#1#-(""ũ#2ũ24ũ$4#19ũ(-3#1-ũ04#ũ31 )ũ ũ24ũ$5.1ēũ

  āĆŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏČŏ

SÍMBOLO DE

 ũũ

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ "ēũ/.2##1;ũ,4!'ũ%(+(""ũ8ũ$4#19ũ $~2(!ēũ4ũ!/!(""ũ/1ũ(-3#1!341ũ!.-ũ +.2ũ"#,;2ũ,#).1ũ8ũ#23.ũ+.ũ3.1-ũ,;2ũ2.ı !( +#ēũĖũĠ2ũ+49ũ/1ũ04(#-#2ũ +#ũ1."#-ğ

 

DESTRUIR,

SEÑORA ABREVIADO PRIMER HOMBRE

ASOLAR

SÍMBOLO DE CARBONO

PERRO SÍMBOLO DE AZUFRE

IGUALDAD EN

LA SUPERFICIE CÁLCULO, TRAMA

Ċŋ 

ũ5#1"" 2. 1#ũ#+ũ(3-(!

#.-1".ũ"ũ(-!(

ũũĔũĈĒĖĊćũ

ũ;b^kdZ_c_[djeZ[bJ_jWd_Y ŗũ i_]k[i_[dZekdWZ[bWi

ĸĈČĎĉıĈĎĈĒĹ

ŗũũũ

7hj_ijW[_d][d_[heh[dWY[d# j_ijW_jWb_Wde"kdeZ[beic|i ]hWdZ[if_djeh[iZ[jeZeibei j_[cfeioYedlWijeiYedeY_# c_[djei[dc‘bj_fb[iZ_iY_fb_# dWi"dWY[kdZ‡WYece^eo[d <beh[dY_W$Ikif_djkhWic|i Yƒb[Xh[iiedÈBW=_eYedZWÉo ÈBW‘bj_cWY[dWÉ"f[heYece _d][d_[he[_dl[djehZ[iWhhebbŒ _Z[WickoWZ[bWdjWZWiWik j_[cfe"Yece[b^[b_YŒfj[he"[b YWhheZ[YecXWj["[bikXcWh_de o[bWkjecŒl_b"deh[Wb_pWXb[i W‘d[dikƒfeYW$9eceY_[dj‡# ÒYe"^_pefhe]h[iWhckY^e[b YedeY_c_[dje[dbWi|h[WiZ[ WdWjec‡W"bW_d][d_[h‡WY_l_b"bW Œfj_YWobW^_ZheZ_d|c_YW$

jhW][Z_Wic|i_d[if[hWZWio c_ij[h_eiWiZ[b^ecXh[$;ij[ fhe]hWcWh[l[bWh|o[nfb_YWh| [njhWehZ_dWh_Wif_[pWi\WbjWd# j[i[ddk[ijheYedeY_c_[dje ieXh[[b\Wceie^kdZ_c_[dje gk[feZh‡Wi[hc|iYecfb[`e Z[begk[i[f[diWXW$

: ũ } 

(-%Ì-ũ.31.ũ'41!;-ũ2#ũ5.+5#1;ũũ++,1ũĥ 1#-#Ħũ  Ĕũũěũ;bdecXh[Z[^khWY|d È?h[d[É^Wi_Zeh[j_hWZeZ[bWb_ijW eÒY_Wbgk[[bWXehWbWEh]Wd_pWY_Œd C[j[ehebŒ]_YWCkdZ_WbECC" Z[X_ZeWbWick[hj[io[bZW‹egk[ eYWi_edŒ[bgk["XW`e[i[decXh[" i[\ehcŒ[dbWj[cfehWZWZ[Y_Ybe# d[iZ[b7jb|dj_YeZ[(&''$  BW7Zc_d_ijhWY_ŒdDWY_edWb Z[EYƒWdeio7jcŒi\[hWDE77" fehiki_]bW[d_d]bƒiZ[;;$KK$ _d\ehcŒ[dkdYeckd_YWZeZ_# lkb]WZefeh[b9[djheDWY_edWb Z[>khWYWd[i9D>"Yedi[Z[ [dC_Wc_"gk[bWECCikij_jk_#

h|[i[decXh[feh[bZ[È?hcWÉ$ È?h[d[É[i[bWf[bWj_led‘c[he -,gk[[ih[j_hWZeZ[bWib_ijWiZ[ ('decXh[igk[i[Wfb_YWd[d[b 7jb|dj_YeZ[iZ['/+*$ È?h[d[É"gk[[d(&''i[jhWdi\eh# cŒ[dkdfeZ[heie^khWY|dZ[YW# j[]eh‡W)[dbW[iYWbWIWöh#I_cf# iedZ[kdc|n_ceZ[+"YWkiŒ*/ ck[hjeiWikfWiefeh[b9Wh_X[o bWYeijW[ij[Z[;;$KK$obeiZW‹ei [d[ij[fW‡i\k[hedZ['+c_b.&& c_bbed[iZ[ZŒbWh[i$  ;bi_ij[cWZ[dec[dYbWjkhWi Z[bWECCWi_]dWkddecXh[Z[

ck`[heZ[^ecXh[Wbeii_ij[cWi jhef_YWb[i gk[ lWd ikh]_[dZe YWZWW‹eZ[WYk[hZeWb_ijWigk[ [ijWXb[Y[dkddecXh[fehYWZW b[jhWZ[bWb\WX[je"W[nY[fY_ŒdZ[ bWib[jhWiG"K"NOoP$


 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

  Ä Ä&#x201A;

  Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

7Ä&#x2013;ĹŠ4-ĹŠ(-5#-3.ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ1#2(23#ĹŠĹŠ,.1(1

1ĹŠ,4!'.2ĹŠ#2ĹŠ . 2.+#3.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ/1ĹŠ .31.2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ,;Äą 04(-ĹŠ04#ĹŠ$!(+(3ĹŠ hW$Bk[]ei[WfbWijWXWkdXejÂ&#x152;d o[bfWf[b[cf[pWXWWZ[ib_pWhi[ ,4!'.ĹŠ+ĹŠ5("Ä&#x201C;ĹŠ ^WY_WWXW`e$9kWdZefWiWXWjeZW

ÂľGk_Â&#x192;d de h[Y_X_Â&#x152; dkdYW kdW bW^e`W"bWbbWcWZWĂ&#x2019;dWb_pWXWWk# bbWcWZW[dbWgk[b[f[ZÂ&#x2021;Wdjede jec|j_YWc[dj[$ e [d bW gk[" Wb Yedj[ijWh" iebe ;b\WnZWjWZ['.-+oZ[iZ[Wgk[b [iYkY^WXW kd ^ehh_Xb[ o cec[dje YedjÂ&#x152; Yed kdW Z[i]WhhWZehied_Zegk[b[  ĹŠ _hh[]kbWhWY[fjWY_Â&#x152;d"ieXh[ _dZ_YWXWgk[Wb]k_[dgk[# jeZefehgk[[diki_d_Y_ei dei[b[[dYedjhWXWkdWkj_# hÂ&#x2021;W[dl_Whb[kd\Wn5 Fehbe][d[hWb"[d[iei #ĹŠ"#-.,(-ĹŠ$7ĹŠ /.1ĹŠ 1#5(!(¢-ĹŠ b_ZWZcWi_lWogk[\WY_b_jWhW YWiei" gk_[d Yedj[ijWXW "#ĹŠÄĽ$!2~,(+ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ bWl_ZWZ[ikikikWh_ei$ Z[XÂ&#x2021;WWfbWijWhkdXejÂ&#x152;do 2(%-($(!ĹŠÄĽ1#/1.Äą "4!!(¢-ĹŠ$(#+ĹŠ"#ĹŠ fed[h[bWkh_YkbWh[diki_# 4-ĹŠ".!4,#-3.ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ +ĹŠ.1(%#j_e$7Yjei[]k_Ze"oYece 7bYec_[dpe"bWiYWiWi[Z_# i_ \k[hW kd jhkYe Z[ cW# jeh_Wb[i jhWjWhed Z[ Yh[Wh f[h_Â&#x152;Z_Yeigk[fkZ_[hWdi[h ]_W"kdfWf[biWbÂ&#x2021;WZ[iZ[bW  ĹŠ fWhj[_d\[h_ehZ[bWfWhWje$ [dl_WZeic[Z_Wdj[[ij[Wh# 9kWdZejeZe[bZeYkc[d# -ĹŠ/1.,#"(.Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ j[\WYje"f[hebW_Z[Wdejkle $7ĹŠ/4#"#ĹŠ"#,.Äą je ^WXÂ&#x2021;W i_Ze h[Y_X_Ze" bW 112#ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ Â&#x192;n_jeo\k[WXWdZedWZW$ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ2#%4-".2ĹŠ bbWcWZWi[YehjWXW$ JhWi ZÂ&#x192;YWZWi Z[ Z[ik# /1ĹŠ31-2,(3(1ĹŠ ;b\WnjWcX_Â&#x192;di[kiW# 4-ĹŠ/;%(-Ä&#x201C;ĹŠ ie"[b\WnfehĂ&#x2019;d[dYedjhÂ&#x152;W gk_[d WokZWh '.,)" fk[i XW fWhW ^WY[h bW ef[hW# bWi eĂ&#x2019;Y_dWi o bWi iWbWi Z[ Y_Â&#x152;dWbW_dl[hiW$;iZ[# Y_h"fWhW[dl_WhkdZeYkc[dje$ h[ZWYY_Â&#x152;db[Z_[hedbW_cfehjWdY_W Iebe i[ d[Y[i_jWXW cWhYWh [b gk[bWif[hiedWi"Z[\ehcW_dZ_l_# dÂ&#x2018;c[heZ[i[WZe"[if[hWhWgk[ ZkWb"deb[[dYedjhWhed$ b[ Yedj[ijWhWd feZÂ&#x2021;W i[h kdW f[hiedWegk[[bjede[cf[pWhW 2ĹŠ$4-!(.-#2 WiedWhWkjec|j_YWc[dj[oi[ Iki\ehjWb[pWii[[dYedjhWXWd[d YebeYWXWbW^e`W[dkdWhWdk# bW YWfWY_ZWZ Z[ [dl_Wh o h[Y_X_h

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+2ĹŠ.Ä&#x192;!(-2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ$7ĹŠ2(%4#ĹŠ2(#-".ĹŠ4-ĹŠ'#11,(#-3ĹŠĂ&#x152;3(+Ä&#x201C;

_c|][d[i Z[iZ[ kdW c|gk_dW ^WY_WejhW$;bjhWXW`ei[h[Wb_pWXW i_ckbj|d[Wc[dj[oWgk[c_[djhWi kdeZ[beiWfWhWjei[dl_WXWbW_d# \ehcWY_Â&#x152;d"[bejhebWh[Y_XÂ&#x2021;Woh[#

fheZkYÂ&#x2021;W[dkdWdk[lW^e`W$ FWhWbe]hWhbeiebei[d[Y[i_# jWXWj[d[hkdWhj[\WYje"gk[bW ejhWf[hiedWjWcX_Â&#x192;dbejkl_[# hW"okdWbÂ&#x2021;d[Wj[b[\Â&#x152;d_YW$ BW l[djW`W [hW gk[ Wkd YkWdZebWif[hiedWii[[dYed# jhWhWdWY_[djeiZ[a_bÂ&#x152;c[jhei Z[Z_ijWdY_W"feZÂ&#x2021;Wd[dl_Who h[Y_X_h_d\ehcWY_Â&#x152;dZ[cWd[hW _dijWdj|d[Wo"WZ[c|i"l[h_Ă&#x2019;# YWhgk[[ijW^WoWbb[]WZeYec# fb[jW"fehgk[iebei[h[gk[hÂ&#x2021;W kdWbbWcWZWj[b[\Â&#x152;d_YW$ Ä -3(%Ă&#x2022;#""Ä&#x;

Ă&#x2020;>Wo][dj[WbWgk[jeZWlÂ&#x2021;Wb[ ]kijWkiWh[b\Wn"f[heoe[dj_[d# Zegk[[d[b\kjkheiebefeZhÂ&#x2021;W YWX[h [d kd cki[eĂ&#x2021;" Yec[djW 9^h_ij_Wd ;if_depW" fhe\[ieh Z[dk[leic[Z_ei"Wbh[\[h_hi[W [ij[WfWhWjegk["i[]Â&#x2018;dZ_Y["^W bb[]WZeWbĂ&#x2019;dWbZ[ikl_ZWÂ&#x2018;j_b$ FWhW Â&#x192;b" [ijW c|gk_dW lW W i[h h[[cfbWpWZW fehgk[ [b \kjkhe i[ l_ibkcXhW cko Z_# \[h[dj["jWdjegk[Yh[[gk[fe#

ZhÂ&#x2021;Wdbb[]WhW\kdY_edWhY^_fi f[hiedWb[iWbeiYkWb[ibb[]WbW _d\ehcWY_Â&#x152;dd[Y[iWh_W$ I_d [cXWh]e" jeZWlÂ&#x2021;W ^Wo ][dj[gk[Yh[[gk[[b\Wnfh[ijW kdW]hWdkj_b_ZWZ$ 7dZhÂ&#x192;iFWhh[Â&#x2039;e"gk_[djhW# XW`W[dkdW[cfh[iWZ[YecfhW ol[djWZ[cWj[h_Wb[iWhgk_j[Y# jÂ&#x152;d_Yei"Wi[]khWgk[Â&#x192;bkiW[ij[ WfWhWjefWhW[dl_WhYej_pWY_ed[i oÂ&#x152;hZ[d[iZ[f[Z_Ze$ 7]h[]W gk[ Ă&#x2020;^Wo Y_[hjei WhY^_leigk[iedc|i\|Y_bZ[ _cfh_c_ho[dl_WhlÂ&#x2021;W\Wngk[ Yedl[hj_hbei W ejhe \ehcWje fWhWcWdZWhbeifehcW_bĂ&#x2021;$ FWhW7b[`WdZhe9Whh[hW"Z_# i[Â&#x2039;WZeh]h|Ă&#x2019;Ye"gk_[djhWXW`W [dkdW_cfh[djW"[b\Wnb[Wok# ZWfWhW[dl_Wh\WYjkhWiof[Z_# ZeioWiÂ&#x2021;W]_b_jWh[bjh|c_j[fWhW ikiYb_[dj[ijWcX_Â&#x192;d"Ă&#x2020;WiÂ&#x2021;debe ^WY[dZeil[Y[iĂ&#x2021;"Yec[djW$ 7cXeiYh[[dgk[[b\Wnde Z[iWfWh[Y[h|"i_degk["Yece ckY^eiejhei[l[djei"[lebk# Y_edWh|[dWb]ec[`eh$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ$7#2ĹŠ,."#1-.2ĹŠ'.1ĹŠ3, (_-ĹŠ$4-!(.--ĹŠ!.,.ĹŠ(,/1#2.12Ä&#x201C;ĹŠ


/1#-"ĹŠĹŠ1#!1%1ĹŠ+ĹŠ3(-3ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ(,/1#2.1 BW_cfh[iehW[ikd[b[c[dje d[Y[iWh_e fWhW feZ[h j[d[h [dfWf[bbeiWhY^_leioZeYk# c[djeiZ_]_jWb[i$I_d[cXWh# ]e"beifheXb[cWi[cf_[pWd YkWdZebWj_djWgk[kj_b_pWi[ j[hc_dWfehgk[ckY^Wif[h# iedWideiWX[dgkÂ&#x192;^WY[h[d [i[cec[dje$ 7Z[c|i^WoWb]kdeic_jei WY[hYWZ[[ij[j[cW"fehbegk[ bWi _dYÂ&#x152;]d_jWi ik[b[d WfeZ[# hWhi[Z[bWc[dj[Z[bW][dj[$ Ä #ĹŠ/4#"#-ĹŠ1#43(+(91Ä&#x;

I[Z_Y[gk[de^Wogk[h[bb[# dWhbeiYWhjkY^eid_h[Y_YbWh# bei fk[i [ije fk[Z[ fhele# YWhZWÂ&#x2039;ei[dbWc|gk_dW$De eXijWdj[" <hWdab_d Gk[pWZW" jÂ&#x192;Yd_Ye [d YecfkjWZehWi" Wi[]khWgk[[ijede[iY_[hje$ Ă&#x2020;Begk[fWiW[igk[bei\WXh_# YWdj[iZ_Y[dgk[bW]WhWdjÂ&#x2021;Wde YkXh[beiWfWhWjeiYkWdZeik Zk[Â&#x2039;elk[bl[WkiWh[bc_ice YWhjkY^eĂ&#x2021;"Yec[djW[b[nf[h# je"gk_[dWÂ&#x2039;WZ[gk[bWcWoehÂ&#x2021;W Z[bWif[hiedWifh[Ă&#x2019;[h[dde YecfhWh YWhjkY^ei dk[lei Z[X_ZeWikWbjeYeije$ ;b jÂ&#x192;Yd_Ye jWcX_Â&#x192;d Z_Y[

gk["i_[cfh[oYkWdZebWj_djWi[W Z[Xk[dWYWb_ZWZ"dej_[d[fehgkÂ&#x192; fheZkY_hi[d_d]Â&#x2018;d_dYedl[d_[dj[$ +ĹŠ+,!#-,(#-3.

I_ kij[Z [i Z[ [iWi f[hiedWi gk[ ]kWhZWdbWiYeiWiZkhWdj[ckY^e j_[cfe" j[d]W [d Yk[djW gk[ bWi j_djWij_[d[dkdbWfieZ[ZkhWY_Â&#x152;d c_[djhWide[ijÂ&#x192;d\kdY_edWdZe$ JeZeZ[f[dZ[Z[bWYWb_ZWZZ[b _dikce gk[ i[ [ijÂ&#x192; kj_b_pWdZe oW gk[^WokdWigk[j_[d[df_]c[d# jWY_ed[igk[i[fk[Z[dZ[j[h_ehWh" [nfb_YWGk[pWZW$ J[d]W [d Yk[djW gk[ [b j_[cfe _Z[WbZ[WbcWY[dWc_[dje[iZ[jh[i Wi[_ic[i[i$ #04#1(,(#-3.2ĹŠ/1#5(.2

7dj[iZ[[cf[pWhWh[YWh]Wh[bYWh#

Ä Ä&#x192;

  Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

#!1%ĹŠ$;!(+

;d[bc[hYWZe[n_ij[dYWh]WZe# h[i Wkjec|j_Yei" bei YkWb[i i[ fk[Z[dYecfhWh[d?dj[hd[j"i[# ]Â&#x2018;dbWcWhYWZ[bW_cfh[iehW$ BWl[djW`WZ[[ijei[igk[bW f[hiedWdej_[d[gk[^WY[hW]k# `[heifWhWh[bb[dWhbei$ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ,-4+

;d YWie Z[ gk[ de j[d]W kdW c|gk_dWZ[h[YWh]W"Z[X[^WY[h kdf[gk[Â&#x2039;eW]k`[he[dYWZWkde Z[beiZ[fÂ&#x152;i_jeieh[j_hWhbWjWfW

Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ-.ĹŠ2 #ĹŠ!¢,.ĹŠ1#+(91ĹŠ#+ĹŠ/1.!#"(,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ 4204#ĹŠĹŠ4-ĹŠ#7/#13.Ä&#x201C;ĹŠ

gk[i[[dYk[djhW[dbWfWhj[ik# f[h_ehZ[bYWhjkY^e$;ijeZ[f[d# Z[Z[bWcWhYW$ Bk[]eZ[X[bb[dWhkdW`[h_d]W YedkdWYWdj_ZWZZ[j_djW_d\[# h_ehWbWYWfWY_ZWZZ[bYWhjkY^e$ Deebl_Z[iWYWh[bW_h[$ 7Yje i[]k_Ze" _djheZkpYW bW

W]k`W[d[bYWhjkY^eobbÂ&#x192;d[be b[djWc[dj[fWhWgk[bWj_djW[d# jh[$Bk[]eZ[X[YebeYWhZ[dk[le bWjWfWeYkXh_h[bW]k`[he$ :[`[h[feiWh[bYWhjkY^eieXh[ fWf[bWXiehX[dj[ZkhWdj['+c_# dkjeiWfhen_cWZWc[dj[obk[]e YebÂ&#x152;gk[be[dbW_cfh[iehW$

!2

ĹŠ!.-3(-4!(¢-ĹŠ+#ĹŠ/1#2#-3,.2ĹŠ+%4Äą -.2ĹŠ!.-2#).2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ#23ĹŠ+ .1ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ !.-5(#13ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ".+.1ĹŠ"#ĹŠ! #9Ä&#x201C;ĹŠ

jkY^e"Z[X[j[d[h[dYk[djWY_[h# jeifWh|c[jhei$ DkdYWZ[`[gk[[bYWhjkY^ei[ W]ej[Yecfb[jWc[dj["[ijefhe# leYW gk[ bWi Xegk_bbWi i[ h[i[# gk[d[_dYbkiefk[Z[ZWÂ&#x2039;WhbWi$ ;id[Y[iWh_eh[Wb_pWh[bfhe# Y[ie[dkdbk]WhWZ[YkWZeogk[ fk[ZWb_cf_Whi[Yed\WY_b_ZWZ$ JWcX_Â&#x192;d [i h[Yec[dZWXb[ gk[kj_b_Y[hefWl_[`WfWhW[l_jWh ZWÂ&#x2039;eifehcWdY^WiZ[j_djW$

 


 Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

"+ĹŠ11-!1; -3#ĹŠ#+ĹŠ%-".1ĹŠ"# 3#/-#*ĹŠ8ĹŠ(#,(-# ÂĄĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;b[ifW# Â&#x2039;eb HW\W[b DWZWb" [n[dje Z[ bW fh_c[hWhedZW"_d_Y_Wh|[bh[Ye# hh_Ze^WY_WikeYjWlejhe\[e[d [bCWij[hi'&&&Z[Cedj[YWhbe Yed[b]WdWZehZ[bfWhj_Ze[djh[ [bY^[YeHWZ[aIj[fWd[ao[bĂ&#x2019;d# bWdZÂ&#x192;i@WhaaeD_[c_d[d$ ;bWhhWdgk[Z[bWj[cfehWZW Z[j_[hhWfWhW[bdÂ&#x2018;c[heZeiZ[b ckdZe[Y^WWWdZWh[dCedj[# YWhbe" ZedZ[ ^W ]WdWZe [d bWi i_[j[Â&#x2018;bj_cWi[Z_Y_ed[i$ BWfh[i[dY_WZ[bXWb[WhoZ[b i[hX_eDelWa:`eael_Y"gk[^W _dYbk_Ze[ij[jehd[e"WZ_\[h[dY_W Z[bfWiWZeWÂ&#x2039;e"[dikYWb[dZWh_e"

iedbei]hWdZ[ih[YbWceiZ[bW Yecf[j_Y_Â&#x152;d"gk[WhhWdYWh|[ij[ ZÂ&#x2021;W[_h|^WijW[b((Z[WXh_b$ I_d [b ik_pe He][h <[Z[h[h [d[bYkWZhe"[bXh_j|d_Ye7dZo CkhhWo"j[hY[h\Wleh_je"[b\hWd# YÂ&#x192;i@eM_b\h_[ZJied]W"YkWhje o[b[ifWÂ&#x2039;eb:Wl_Z<[hh[h"gk_d# je"Yecfb[jWd[b[b[dYeZ[Wif_# hWdj[i$ Jied]W[ij|_dYbk_Ze[d[bYW# c_deZ[DWZWb$;b\hWdYÂ&#x192;i"gk[ [cf[pWh|YedjhW[b]WdWZehZ[ kd`k]WZehZ[bW\Wi[fh[l_Wo[b Wb[c|d F^_bb_f Ae^biY^h[_X[h" i[hÂ&#x2021;W[bWZl[hiWh_eZ[HW\W[bDW# ZWb[dkdW[l[djkWbi[c_Ă&#x2019;dWb$

    ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/(+.3.ĹŠ+#,;-ĹŠ"#ĹŠ¢1,4+ĹŠ-.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#2!4"#1~ĹŠ #1!#"#2ĹŠ ÄĽ(!.ÄŚĹŠ.2 #1%ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/(23Ä&#x201C;ĹŠ

ÂĄ  ĹŠÄ&#x2C6;

ĹŠ/1(,#1ĹŠÄĽ/.+#ÄŚ "#ĹŠÄĽ(!.ÄĽĹŠ.2 #1%ĹŠ +ĹŠ/(+.3.ĹŠ+#,;-ĹŠ+.%1¢Ŋ8#1ĹŠ#-ĹŠ'(-ĹŠ+ĹŠ,#Äą ).1ĹŠ/14# ĹŠ"#ĹŠ!+2(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'(23.1(Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bWb[c|dĂ&#x2C6;D_YeĂ&#x2030; HeiX[h]C[hY[Z[ibe]hÂ&#x152;[b ĹŠ'(- fh_c[hfk[ijeZ[bWfWhh_bbW .1,!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2+(" Z[b =hWd Fh[c_e Z[ 9^_dW" bW j[hY[hW fhk[XW Z[b Ckd# Z_Wb Z[ <Â&#x152;hckbW Kde" jhWi Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠÄĽ(!.ÄŚĹŠ.2 #1%ĹŠ ĸÄľ #1!#"#2ĚŊ Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2C6; ^WX[hi_Ze[bc[`eh[dbWYWb_# Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ (!'#+ĹŠ!'4,!'#1ĹŠ ĸÄľ #1!#"#2ĚŊ Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d"[dbWgk[[b[ifWÂ&#x2039;eb <[hdWdZe 7bedie <[hhWh_" bÂ&#x2021;Z[hZ[bYWcf[edWje"WYWXÂ&#x152; Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ ,4(ĹŠ . 82'(ĹŠ ĸ Äľ4 #1ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĚŊ Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x152; del[de$ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ (,(ĹŠ(**.-#-ĹŠ ĸ Äľ .342ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĚŊ Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2018; HeiX[h]"Z[(,WÂ&#x2039;ei"Ă&#x2019;hcÂ&#x152; Wo[h"[d[bY_hYk_jeZ[I^Wd]|_" bWfh_c[hWĂ&#x2C6;feb[Ă&#x2030;Z[ikYWhh[hW Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ #-2.-ĹŠ433.-ĹŠ ĸÄľ ! 1#-ĹŠ Ä&#x152;ÄąÄ&#x2030;Ä?ĚŊ Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2C6; [d<'oWhhWdYWh|Z[iZ[bWbÂ&#x2021;# Ä?Ä&#x201C;ĹŠ 1*ĹŠ# #1ĹŠ ĸÄľ# ĹŠ4++ĹŠÄ&#x2018;ĚŊ Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ d[WZ[bWdj[hW`kdjeWikYec# fWÂ&#x2039;[heoYecfWjh_ejWC_Y^W[b Ä?Ä&#x201C;ĹŠ #6(2ĹŠ,(+3.-ĹŠ ĸÄľ ! 1#-ĚŊ Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2030;Ä?ĹŠĹ&#x203A; IY^kcWY^[h" [b Ă&#x2C6;^ecXh[ hÂ&#x192;# Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ#1%(.ĹŠ_1#9ĹŠ ĸ Äľ4 #1ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĚŊ Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x152; YehZĂ&#x2030;Z[bWYWj[]ehÂ&#x2021;W"Yedi_[j[ jÂ&#x2021;jkbeickdZ_Wb[i$ Ă&#x2C6;D_YeĂ&#x2030;\k["Z[b[`ei"[bc|i Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ#1--".ĹŠ+.-2.ĹŠ ĸÄľ#111(ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĚŊ Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä?Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2030; h|f_Ze[dbWf_ijWY^_dW"Z[ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ.,(-ĹŠ1.2)#-ĹŠ ĸÄľ .342ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĚŊ 2Ä&#x201C;3Ä&#x201C;ĹŠ#-ĹŠÄ&#x160; +$*+'c[jhei"gk[YkXh_Â&#x152;"[d iklk[bjW[ij[bWh"[dkdj_[c# feZ[kdc_dkje")+i[]kd# 1ĹŠ,~ĹŠ#2ĹŠ!.,.ĹŠ2(ĹŠ+ĹŠ Zeio'('c_bÂ&#x192;i_cWi"W(&,") 1.3%.-(23 3#,/.1"ĹŠ#,/#92#ĹŠ a_bÂ&#x152;c[jhei W bW ^ehW o Yed ĹŠ3.2ĹŠ/#12.-+#2 '.1ĢÄ&#x201C; c[Z_e i[]kdZe Z[ l[djW`W ieXh[[b_d]bÂ&#x192;iB[m_i>Wc_b# ÄĽ ÄŚĹŠÄ&#x201C;  Ä&#x2013;ĹŠ1(!ĹŠ(!.+;2ĹŠ.2 #1% jed"gk_[dZ[ifkÂ&#x192;iZ[^WX[h iWb_ZeZ[iZ[bWĂ&#x2C6;feb[Ă&#x2030;[d7ki# bW\ehcWY_Â&#x152;dZ[iWb_ZW"ZWZegk[ Ä&#x2013;ĹŠÄĽ(!.ÄŚ jhWb_WoCWbWi_W"i[jklegk[ Wdj[iZ[gk[WhhWdYWi[[b=hWd   Ä&#x2013;ĹŠ+#,-(ĹŠĹŠĹŠ Yed\ehcWh Wo[h Yed i[h i[# Fh[c_ejklegk[ikij_jk_hbWYW`W  Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠ Z[YWcX_eiZ[ikcede# ]kdZe[dbWYhedec[# ĸÄ&#x2030;Ä?ĹŠ .2Äš jhWZWfh_dY_fWb$ fbWpW"WYY_Â&#x152;dgk[WYWhh[W  ĹŠ I_d [cXWh]e" [b bWY_jWZWiWdY_Â&#x152;d$  ĹŠ  ÂĄÄ&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018; YWcf[Â&#x152;d ckdZ_Wb Z[ HeiX[h]" gk_[d ck[i#  ĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ (&&."[bÂ&#x2018;d_Yegk[^W ,(+3.-Ä&#x201D;ĹŠ/#2#ĹŠĹŠ ,1!1ĹŠ#+ĹŠ2#%4-Äą jhW[dikfWbcWhÂ&#x192;iY_dYe ĸ1-ĹŠ1#,(.ĹŠ"#ĹŠ'1_(-Äš h[f[j_Ze jh_kd\e [d ".ĹŠ,#).ĹŠ3(#,/.ĹŠ feZ_ei o gk[ ^WY[ Zei #-ĹŠ+ĹŠ!+2($(!Äą I^Wd]^|_#[i[WÂ&#x2039;eo[b !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ/#-+(Äą WÂ&#x2039;ei iWb_Â&#x152; Z[iZ[ bW fh_# fWiWZe#" ZedZ[ i[ Ye# 9".ĹŠ!.-ĹŠ!(-!.ĹŠ c[hW bÂ&#x2021;d[W [d CWbWi_W" ik=hWdFh[c_e'''iWbZh|feh +4%1#2ĹŠ/.1ĹŠ242Äą hh[ Z[iZ[ (&&*" f[h# 3(34(1ĹŠ+ĹŠ!)ĹŠ"#ĹŠ _dWk]khÂ&#x152;ikf|]_dWZ[[i# fh_c[hW l[p Z[iZ[ bW Ă&#x2C6;feb[Ă&#x2030; [d Z[h| Y_dYe fk[ijei [d !, (.2Ä&#x201C;ĹŠ jWZÂ&#x2021;ij_YWi Ă&#x2C6;cWoeh[iĂ&#x2030; o [d XkiYWZ[c[jWic|iWbjWi$


 Ä Ä&#x2020;

  Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

2#ĹŠ"#ĹŠ%14/.2

1(,#1ĹŠ1.-"ĹŠ!+2(Ä&#x192;!3.1(

ĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ-"1_2ĹŠ."1~%4#9Ŋĸ Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ18-ĹŠ !~2Ŋĸ ĚŊ Ĺ&#x2014;ĹŠ$#+ĹŠ12!Ŋĸ Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ"%1".ĹŠ+,#"(-Ŋĸ ĚŊ Ĺ&#x2014;ĹŠ ;91.ĹŠ149¢-Ŋĸ Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ4 _-ĹŠ#+%#1Ŋĸ ĚŊ ĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ-(#+ĹŠ.+(-"1#2Ŋĸ Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ #-(-ĹŠ4#11Ŋĸ ĚŊ Ĺ&#x2014;ĹŠ#1%(.ĹŠ11(#-3.2Ŋĸ Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 4+(.ĹŠ1-"Ŋĸ ĚŊ Ĺ&#x2014;ĹŠ(+ #13.ĹŠ (+.2Ŋĸ Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ .1%#ĹŠ#11#(1Ŋĸ ĚŊ

ĹŠÄ&#x192;#23 "#/.13(5 2#ĹŠ(-23+¢

Äą   

ĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ2!1ĹŠ#ĹŠ+ĹŠ(5Ŋĸ Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ25+".ĹŠ, 1-Ŋĸ ĚŊ Ĺ&#x2014;ĹŠ$#+ĹŠ #(3.Ŋĸ Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ(++(,ĹŠ15.Ŋĸ ĚŊ Ĺ&#x2014;ĹŠ (%4#+ĹŠ -$-3#Ŋĸ Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ #¢-ĹŠ.8.2Ŋĸ ĚŊ ĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ1+.2ĹŠ 3,.1.2Ŋĸ Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ .1%#ĹŠ4+#2Ŋĸ ĚŊ Ĺ&#x2014;ĹŠ 5;-ĹŠ+%".Ŋĸ Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 5;-ĹŠ .1.5(!Ŋĸ ĚŊ Ĺ&#x2014;ĹŠ 3~2ĹŠ 3.11#Ŋĸ Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ#1-+ĹŠ.-9;+#9Ŋĸ ĚŊ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ1-ĹŠ #231.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ #231.ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ #231.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ #231.ĹŠ!(.-+ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ 5(#1ĹŠ!'.ĹŠ"#ĹŠ!'%Ă&#x2022;#-Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#"#1!(¢-ĹŠ #1.,#1(!-ĹŠ"#ĹŠ)#"1#9Ŋĸ(ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(-4%41!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ_+ĹŠ ;91.ĹŠ149¢-Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ4 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

+ĹŠ ĹŠ #1.,#1(!-.ĹŠ"# )#"1#9ĹŠ,.5(¢Ŋ#-ĹŠ4(3.ĹŠ 24ĹŠ/1(,#1ĹŠ/(#9Ä&#x201C; 9edbWfh[i[dY_WZ[@eiÂ&#x192; <hWdY_iYe 9[lWbbei" c_# d_ijhe Z[b :[fehj[" i[ _dWk]khÂ&#x152; bW deY^[ Z[b l_[hd[i [d dk[ijhW YW# f_jWb [b ?L 9Wcf[edWje ?X[heWc[h_YWdeZ[7`[# Zh[p$ Gk_je" ^WijW [b () Z[WXh_b"i[h|i[Z[Z[[ijW Yecf[j[dY_W" gk[ feh fh_c[hWl[pi[h[Wb_pW[d

 ĹŠ #1;-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ+.2ĹŠ)4%Äą ".1#2ĹŠ04#ĹŠ/13(!(Äą /#-ĹŠ"#+ĹŠ!,/#.Äą -3.Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ1#%(231ĹŠ#+ĹŠ 1_!.1"ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ1-ĹŠ #231.2Ä&#x201D;ĹŠ,;2ĹŠ !431.ĹŠ #231.2ĹŠ -3#1-!(.-+#2Ä&#x201D;ĹŠ 2#(2ĹŠ #231.2ĹŠ ("#ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ #231.ĹŠ !(.-+Ä&#x201C;

kdfWÂ&#x2021;iZ[IkZW# cÂ&#x192;h_YW$ :[bY[hjWc[d i[h|d fWhjÂ&#x2021;Y_f[i (' Z[b[]WY_ed[i$ Ă&#x2020;;b fWÂ&#x2021;i ^W _d_# Y_WZe kdW h[le# bkY_Â&#x152;dZ[fehj_lW$ ;bW`[Zh[p[ikde Z[bei`k[]eic|i fefkbWh[i Z[

bW ^kcWd_ZWZ$ J[d[cei W bei c[`eh[i[nfed[dj[iZ[?X[he# WcÂ&#x192;h_YW[djh[deiejheiĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152; 7k]kije Ceh|d" l_Y[c_# d_ijheZ[b:[fehj["gk_[d  ĹŠ Z_ebWX_[dl[d_ZW$ KdW _dl[hi_Â&#x152;d Z[ ')+ +ĹŠ!#13,#-ĹŠ2#1;ĹŠ c_b ZÂ&#x152;bWh[i [djh[]Â&#x152; [b 31-2,(3("ĹŠ+ĹŠ ,4-".ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[$ /;%(-2ĹŠ.$(!(+#2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ#"#1!(¢-ĹŠ Ă&#x2020;?dl[hj_cei" de ]WijW# -3#1-!(.-+ĹŠ"#ĹŠ cei"fk[igk[h[ceigk[ )#"1#9Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ [bW`[Zh[pi[cWi_Ă&#x2019;gk[[d #"#1!(¢-ĹŠ !43.1(-ĹŠ"#ĹŠ [iYk[bWi"Yeb[]_eio^e]W# )#"1#9ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ h[iĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;9[lWbbei$ #/.13#Ä&#x201D;ĹŠ%1!(2ĹŠ FWhW [b fh[i_Z[dj[ Z[ ĹŠ4-ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ"#ĹŠ !../#1!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d ?X[heWc[# +ĹŠ#"#1!(¢-ĹŠ h_YWdW Z[ 7`[Zh[p" @Wl_[h 2/ .+ĹŠ"#ĹŠ )#"1#9Ä&#x201C;ĹŠ EY^eW Z[ ;Y^W]Â&#x201D;[d"

    



  

  

" #          

             

 

       

   



   #  

 " ! $%$   ! !   !" $            



   "  "  !  ! 

 ' 

   



 '

          "    

         

!  $   

      



IkZWcÂ&#x192;h_YW [i kd Yedj_d[dj[ ZedZ[\WbjWYkbj_lWh[ij[Z[fehj[" feh be gk[ i[ bb[dÂ&#x152; Z[ eh]kbbe Wb Z[YbWhWh_dWk]khWZe[b9Wcf[e# dWje$Ă&#x2020;7]hWZ[pYeW7k]kijeCe# h|d"l_Y[c_d_ijhe"gk_[dZ[iZ[[b cec[djegk[ikfegk[i[feZhÂ&#x2021;W jhW[h[bjehd[eWIkZWcÂ&#x192;h_YW"de ZkZÂ&#x152;[d^WY[hjeZebefei_Xb[fWhW gk[i[W[d;YkWZehĂ&#x2021;$

;b [gk_fe [YkWjeh_Wde be Yed\ehcWd [b =hWd CW[ijhe 9Whbei CWjWcehei o bei CW[i# jhei?dj[hdWY_edWb[i8hoWdCW# YÂ&#x2021;Wi o B[d_d =k[hhW" gk_[d[i i[ ceijhWhed W]hWZ[Y_Zei feh [b Z[iWhhebbe Z[ kd [l[dje _X[# heWc[h_YWde[d[bfWÂ&#x2021;ioYedbW Yedl_YY_Â&#x152;d Z[ Z[`Wh [d Wbje [b W`[Zh[pdWY_edWb$


 Ä Ä&#x2021;

.232ĹŠ-.ĹŠ'1;ĹŠ !, (.2ĹŠ"1;23(!.2  ĹŠ

  Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?



+ĹŠĹŠ1%#-3(-.ĹŠ24,(¢Ŋ8#1ĹŠ24ĹŠ !1%.Ä&#x201C;ĹŠ# 431;ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠÄĽ+;2(!.ĹŠ"#+ĹŠ23(++#1.ÄŚÄ&#x201C; kdWhejkhWZ[b_]Wc[djeigk[ik# b_pÂ&#x152; Wo[h ik fh_c[hW fh|Yj_YW \h_Â&#x152;[d[bYej[`eWdj[beiĂ&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030;$ Yededk[leZ_h[YjehjÂ&#x192;Yd_YeZ[ :[begk[i[YedeY[WĂ&#x2C6;9eij_# 8WhY[bedWfh[l_eWbĂ&#x2C6;9b|i_YeZ[b jWiĂ&#x2030;"Yeceb[Z[YÂ&#x2021;Wd[dF[hÂ&#x2018;"b[ 7ij_bb[heĂ&#x2030;" [b fh_c[he Z[ [ijW ]kijWckY^ekiWhbei[igk[cWi j[cfehWZW"l|b_ZefehbW *#*#(o*#)#'#($ i[njW\[Y^WZ[bYWcf[edW#  ĹŠ 7bYkbc_dWh[b[djh[dW# je[YkWjeh_Wde$ c_[dje" 9eijWi Yedl[hiÂ&#x152; ;bĂ&#x2C6;DWh_pÂ&#x152;dĂ&#x2030;\k[fh[i[d# YedbWfh[diW$Ă&#x2020;;ijeocko jWZeWdj[bWfbWdj_bbWĂ&#x2C6;WcW# 4235.ĹŠ.23ĹŠ 24,(¢Ŋ+ĹŠ"(1#!Äą Yedj[djeZ[l[d_hW8Wh# h_bbWĂ&#x2030;"gk[h[jehdÂ&#x152;Wbei[d# !(¢-ĹŠ3_!-(!ĹŠ"#ĹŠ Y[bedW0[ikdW_dij_jkY_Â&#x152;d jh[dWc_[djeiZ[ifkÂ&#x192;iZ[ 1!#+.-ĹŠ+4#%.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ1#-4-!(ĹŠ"#ĹŠ ]hWdZ["WiÂ&#x2021;YecejWcX_Â&#x192;d bWYWÂ&#x2021;ZW&#)bWdeY^[Z[b 24ĹŠ!.,/31(.3ĹŠ bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ Z_# 1%#-3(-.ĹŠ 4(2ĹŠ l_[hd[i Wdj[ :[fehj_le 4 #+"~Ä&#x201C; h_]_hbW[iZ[_]kWbcW]d_# Gk_je [d [b ;ijWZ_e 7jW# jkZ$;if[hegk[bWiYeiWi i[Z[dZ[Xk[dWcWd[hWĂ&#x2021;" ^kWbfW$ ;b YkWZhe Ă&#x2C6;YWdWh_eĂ&#x2030; b[ Z_e bW [nfh[iÂ&#x152;$ ;b Dk[le :J Ă&#x2C6;jeh[heĂ&#x2030; j_[d[ X_[dl[d_ZW[dc[Z_eZ[WfbWk# iei"iWbkZeioWXhWpei$:[_]kWb fbWd[iWYehjefbWpe$Ă&#x2020;C_eX`[j_le \ehcW"9eijWb[iYehh[ifedZ_Â&#x152;o [iYbWi_Ă&#x2019;YWhYed[bYbkXWbWĂ&#x2019;dWb Z[bjehd[edWY_edWboWbW9efW Yedl[hiÂ&#x152;YedjeZe[b[b[dYe$ Bk[]e" [b [gk_fe Yecfb[je IkZWc[h_YWdW$ >Wh[cei jeZe h[Wb_pÂ&#x152;jhWXW`eh[][d[hWj_leYed befei_Xb[fWhWgk[i[Yedi_]Wbe [b[ijhWj[]WoikiWi_ij[dj[ijÂ&#x192;Y# gk[dei[^WfeZ_Ze[dckY^ei d_Yei"FWXbe<[hd|dZ[poHkXÂ&#x192;d WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;$ :[ bW Z[hhejW Wdj[ bei Ă&#x2C6;Y^k# H_lWi" c_[djhWi gk[ [b YWf_j|d Z[b [gk_fe" CWjÂ&#x2021;Wi EoebW" jkle bbWiĂ&#x2030;"=kijWle7dZhÂ&#x192;iZ_`e0Ă&#x2020;;i# gk[ WXWdZedWh bW fh|Yj_YW feh jkl[[dbWYWf_jWbeXi[hlWdZe[b  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ =kijWle9eijWih[W#

423.2ĹŠ!#2".ĹŠ!.,.ĹŠ ĹŠ"#+ĹŠÄĽ."(++.ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWZ[hhejW&#(Z[bJÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_eWdj[?dZ[f[d# Z_[dj[bWdeY^[Z[bl_[hd[i[d 7cXWje\k[bWYWkiWfWhWgk[ bWZ_h_][dY_WZ[bĂ&#x2C6;HeZ_bbeĂ&#x2030;ZÂ&#x192; fehj[hc_dWZe[bYedjhWjeYed [bjÂ&#x192;Yd_YeWh][dj_de<WX_|d 8kijei$;djh[beifei_Xb[i h[[cfbWpei[ijWhÂ&#x2021;Wdbei decXh[iZ[=WXh_[bF[hhed[ oCWh_eIWhWb[]k_"[ij[Â&#x2018;bj_ce WbfWh[Y[h[ijWhÂ&#x2021;WieXh[[b fh[ikfk[ijegk[j_[d[dfWhW [bdk[le:J$

-3ŊIJŊ+,#". #-Ŋ#+Ŋ .!8

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWZÂ&#x192;Y_cefh_c[hW\[Y^W Yedj_dkWh|Z[iZ[bWi''0)& [d[b;ijWZ_e@eYWoZ[CWdjW$ ;bYkWZheĂ&#x2C6;Wjkd[heĂ&#x2030;h[Y_X[Wb Ebc[Ze"Yeb_ijWZ[bY[hjWc[d" gk[bb[]WYedbWcWbWdej_Y_W Z[bWb[i_Â&#x152;dZ[b_]Wc[djeiZ[ 7hcWdZeCedj[l[hZ["gk_[d [ijWh|lWh_eic[i[i\k[hWZ[b [gk_fe$ ;bfWhj_Zei[h|Z_h_]_Zefeh HeZZoPWcXhWde$

(!#".ĹŠĹŠ!3Ă&#x152;ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ ,(-43.2ĹŠ#-ĹŠ42(ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ<[b_f[9W_Y[Ze\k[j_jkbWh [d[b[cfWj[Z[bBeaec_j_lo [bAkXWdfehbWB_]WZ[Hki_W$ Ă&#x2C6;<[b_fWeĂ&#x2030;WYjkÂ&#x152;jeZe[bfWhj_Ze" f[hedefkZe^WY[hi[fh[i[d# j[[d[bcWhYWZeh$

Ä&#x201C;ĹŠ.232ĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ!, (1ĹŠ+ĹŠ!3(34"ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ/1ĹŠ+#ĹŠ)4#%.ĹŠ-3#ĹŠ ,#+#!Ä&#x201C;ĹŠ

[dYk[djheojecÂ&#x192;dejWZ[bZ[i# [dlebl_c_[djeZ[YWZWkdeZ[bei Y^_Yeio^WhÂ&#x192;YWcX_ei"f[hede i[h|dZh|ij_Yei$C[]kijWZWhb[ bWefehjkd_ZWZWjeZeibeiY^_# Yei"_hhej|dZebei^WijW[dYed# jhWh[b]hkfe_Z[WbĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$ :[Wgk_[d[ifeZhÂ&#x2021;WYedi_Z[# hWhfWhW[bZk[be[djh[8WhY[bedW

o;c[b[YdeWZ[bWdjÂ&#x152;dWZW$Ă&#x2020;;i bWfh_c[hWfh|Yj_YWgk[h[Wb_pe Yed[bbei"defeZhÂ&#x2021;WZ[Y_hbeWÂ&#x2018;d" f[hei[h|[bgk[j[d]Wgk[[ijWh$ JeZeigk[hh|dkdWefehjkd_ZWZ" f[hej[dZh|dgk[Z[ceijhWhc[ Yed \Â&#x2018;jXeb gk_[d c[h[Y[ _h o gk_[d[ijÂ&#x192;[dc[`eh[iYedZ_Y_e# d[iĂ&#x2021;"i[dj[dY_Â&#x152;$

(%ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ5ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ2#%4-".ĹŠ +4%1 Kd jh_kd\e ^eo ''0)& Wdj[ [b CWYWh|h[kX_YWWB_]WZ[Gk_je [d[bi[]kdZebk]WhZ[bWjWXbW Z[ fei_Y_ed[i$ ;i feh [ie gk[ [b [gk_fe Z[ ;Z]WhZe 8WkpW# h[Wb_pWh|Wb]kdeiYWcX_eifWhW bb[lWhi[ bei jh[i fkdjei [d ik h[jehde W `k]Wh Yece beYWb [d FedY_Wde$ KdeZ[[ijeii[h|Yed[bc[# Z_eYWcf_ijW@eiÂ&#x192;9[lWbbei"gk_[d lebl[h|WeYkfWhbWfbWpWZ[`k# l[d_bZ[`WZWfehIWdZheHe`Wi$ ;bfk[ijeZ[bWj[hWbZ[h[Y^e Z[He`Wii[h|YkX_[hjefehDÂ&#x192;_# Y[hH[WiYe$EjheYWcX_e[ijWh| Yed[b_d]h[ieZ[Ă&#x203A;d][b9^[c[ feh _pgk_[hZW o bW lk[bjW Z[b YWf_j|d Z[b [gk_fe" DehX[hje 7hWk`e"Z[ifkÂ&#x192;iZ[jh[i\[Y^Wi Z[ikif[di_Â&#x152;d$ CWYWh|" feh ik fWhj[" bb[]W YedbWkh][dY_WZ[ikcWhfkd# jeioWgk[beiÂ&#x2018;bj_ceih[ikbjWZei Ă&#x2019;ikhWhedbWieb_Z[pZ[b:J>e# c[heC_ijhWbLWb[dY_W$ Bei WcXWj[Â&#x2039;ei ied eYjWlei Yed'(fkdjeiYkcfb_ZWi'&`eh# dWZWi$

Ä&#x201C;ĹŠ (%ĹŠ54#+5#ĹŠĹŠ2#1ĹŠ+.!+ĹŠ#-ĹŠ .-!(-.Ä&#x201C;

#!'ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;

.2( +#2ĹŠ$.1,!(.-#2

Äą

.,~-%4#9 #2!.

4- 14). +"#1¢-Ŋ '#,# ("+%. _-"#9Ŋ #5++.2 -2. (#+#1

:

.1 23#1(++ .-9;+#9

4(2ĹŠ1+.2

¢/#9 13~-#9

231 '-%. #-.1(. 4(-3#1.Ŋ +"#¢-

.1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ Ŋĸ4(3.Äš :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ. #13.ĹŠ+,1-2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ#+#,9.-2

+Ŋ(38Ŋ+#Ŋ/.-#Ŋ/1#2(¢-Ŋ+Ŋ-(3#"Ŋ

+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ(38Ä&#x201D;ĹŠ+("#1".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ"4/+ĹŠ1%#-3(-ĹŠ1+.2ĹŠ_5#9Äą#1%(.ĹŠ %Ă&#x2022;#1.Ä&#x201D;ĹŠ%.+#¢Ŋ!.-ĹŠ,;2ĹŠ$!(+(""ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#2/#1"ĹŠ+ĹŠ.16(!'ŊĸÄ&#x2C6;ÄąÄ?ĚŊ8ĹŠ2#ĹŠ !.+.!¢ŊĹŠ".2ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ5#!(-.2ĹŠ"#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ-(3#"Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ 1#!( #-ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ+ĹŠ23.-ĹŠ(++Ä&#x201C;


-(!(¢Ŋ!,/#.-3.Ŋ"#Ŋ#%4-"

,/#.-3.ĹŠ"#ĹŠ !.-$13#1-(""

JWb Yece [ijWXW fh[l_ije" Wb c[# Z_eZÂ&#x2021;WZ[Wo[h"i|XWZe"WbWi'(0&& heZÂ&#x152;[bXWbÂ&#x152;d[d[b_d_Y_eZ[bYWc# f[edWjeZ[\Â&#x2018;jXebZ[i[]kdZWYW# j[]ehÂ&#x2021;W(&'("YedkdZeXb[j["[d[b [ijWZ_e<eba[7dZ[hied"[djh[[b Ă&#x2C6;HeYW\k[hj[Ă&#x2030; \h[dj[ Wb LWh]Wi Je# hh[iĂ&#x2030;o[bĂ&#x2C6;>khWY|dĂ&#x2030;liĂ&#x2C6;PedWHÂ&#x2021;eiĂ&#x2030;$ 7bh[Z[ZehZ[()&f[hiedWii[ Z_[hedY_jWWb[ijWZ_efWhWfh[i[d# Y_WhbeiZei[dYk[djheigk[i[Z_i# fkjWhed[d[b_d_Y_eZ[bjehd[e$ ;bfh_c[hfWhj_Zef[hc_j_Â&#x152;c[# Z_h\k[hpWi[djh[[bYbkXĂ&#x2C6;HeYW\k[h# j[Ă&#x2030;o[bĂ&#x2C6;LWh]WiJehh[iĂ&#x2030;"[bfh_c[he Z[[bbeiWb_d[Â&#x152;YedHeX[hjeH_e\hÂ&#x2021;e" @eh][CWhjÂ&#x2021;d[p"7k]kijeI[l_bbW# de"EimWbZeGk_dj[he"@eikÂ&#x192;FWjW" ;Z[h<[hh[_hW">k]eEh[bbWdW"C_b# jed8ebWÂ&#x2039;ei"@WYaied7d]kbe"Bk_i ;ijkf_Â&#x2039;|do=WXh_[b9ehj[p$

:_h[Yj_leiZ[bW@kdjW9Â&#x2021;l_YW Z[ bW fWhhegk_W Ă&#x2C6;Bk_i J[bbeĂ&#x2030;" Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi [d YeehZ_dWY_Â&#x152;dYedbeikd_\eh# cWZeiZ[bWKd_ZWZZ[Feb_YÂ&#x2021;W 9eckd_jWh_WKF9Z[bXWhh_e Ă&#x2C6;J[hY[hF_ieĂ&#x2030;"eh]Wd_pWhedkd YWcf[edWje`kl[d_bZ[\Â&#x2018;jXeb gk[ i[ _dWk]khÂ&#x152; W bWi ',0&&" Z[bi|XWZe'*Z[WXh_b$ :[b Y[hjWc[d Z[fehj_le fWhj_Y_fWhed  [gk_fei Z[ `Â&#x152;# l[d[iZ['(W',WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ" Z[beiZ_\[h[dj[iXWhh_eiZ[bW fWhhegk_W$;beX`[j_le[i[l_# jWh gk[ bW `kl[djkZ YW_]W [d l_Y_ei" o c|i X_[d fhWYj_gk[ WYj_l_ZWZ[iZ[fehj_lWi$ ;bfh[i_Z[dj[Z[bWfWhhe# gk_WĂ&#x2C6;Bk_iJ[bbeĂ&#x2030;"C_]k[b7bWh# YÂ&#x152;d?XWhhW"Z_`egk[jWcX_Â&#x192;d i[ XkiYWh bW _dj[]hWY_Â&#x152;d [d# jh[bWFeb_YÂ&#x2021;WobWYeckd_ZWZ" fWhW[hhWZ_YWhbW_di[]kh_ZWZ [d[ieii[Yjeh[i$

+ĹŠ/1(,#1ĹŠ!.3#).ĹŠ#2345.ĹŠ2341".ĹŠ"#ĹŠ%.+#2Ä&#x201D;ĹŠ.!$4#13#ĹŠ-.ĹŠ 345.ĹŠ!.,/2(¢-ĹŠ+ĹŠ1%2ĹŠ.11#2ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ#-!)¢Ŋ.!'.ĹŠ%.+#2Ä&#x201C;

+(-#!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1%2ĹŠ.11#2 C_[djhWigk[Ă&#x2C6;LWh]WiJehh[iĂ&#x2030;^_pe iWbjWhWbWYWdY^WWĂ&#x203A;d][b9ehj[p" D_ned C|hgk[p" :_[]e 8Wj_e`W" Bk_iH[WiYe"HeZh_]eF_[ZhW"@eiÂ&#x192; 7bX|d"<h[ZZoGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p">Â&#x192;Yjeh Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p"@WdZo=edp|b[p"C_]k[b JkĂ&#x2019;Â&#x2039;eoBk_iFWpc_Â&#x2039;e$ ;dkd_d_Y_e[b[dYk[djheWfW# h[djWXW i[h fWh[`e" f[he Wb jhWdi# Ykhh_h[b[dYk[djhe"[bĂ&#x2C6;HeYW\k[hj[Ă&#x2030; Z[ceijhÂ&#x152;ikf[h_eh_ZWZ[d[bYWcfe Z[`k[]e"\k[WiÂ&#x2021;gk[Wbc_dkje(*" YWoÂ&#x152;[bfh_c[hjWdje"jhWij_hef[dWb Yedl[hj_Zefeh;Z[h<[hh[_hW$

 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ.!$4#13#ĹŠ-.3¢Ŋ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ%.+ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ"#+ĹŠ/#-+Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ$#23(5+ĹŠ"#ĹŠ %.+#2ĹŠ!4+,(-¢Ŋ.!'.ĹŠ3-3.2ĹŠĹŠ4-.ĹŠĹŠ24ĹŠ$5.1Ä&#x201C;

7bbb[]Wh[bc_dkje)+"@WYaied 7d]kbe" de f[hZedÂ&#x152; Z[ j_he b_Xh[ Yedgk_ijWdZe [b i[]kdZe ]eb" [b \[ij_lWbh[Y_Â&#x192;d[cf[pWXW"fehgk[ Wbc_dkje**Z[bWfh_c[hW[jWfW" Bk_i;ijkf_Â&#x2039;|dYedbWdpWc_[djeZ[ f_[hdW_pgk_[hZWl[dY_Â&#x152;Wbfehj[he Z[Ă&#x2C6;LWh]WiJehh[iĂ&#x2030;"Yedgk_ijWdZebW j[hY[h]eb"WiÂ&#x2021;i[\k[hedWbZ[iYWdie$ +3 -ĹŠÄ?ĹŠ%.+#2 ;bYkWhje]ebZ[bĂ&#x2C6;HeYW\k[hj[Ă&#x2030;"YWoÂ&#x152; [d[bc_dkje/"Z[bW[jWfWYecfb[# c[djWh_W"YkWjhec_dkjeiZ[ifkÂ&#x192;i" ;Z[h<[hh[_hWbe]hÂ&#x152;^WY[h[bgk_dje ]eb"begk[^_peh[WYY_edWhWbĂ&#x2C6;LWh# ]WiJehh[iĂ&#x2030;cWhYWdZe[bjWdjeZ[b ^edehc[Z_Wdj[kdY[hj[heYWX[# pWpeZ[D_nedC|hgk[pWbc_dkje ',Z[bW[jWfWZ[Yecfb[c[dje$

BW i[njW Yedgk_ijW" Z[b Ă&#x2C6;He# YW\k[hj[Ă&#x2030; i[ be]hÂ&#x152; YkWdZe jhWdi# YkhhÂ&#x2021;Wd '/ c_dkjei Z[b i[]kdZe j_[cfe"fehfWhj[Z[7k]kijeI[# l_bbWde"f[heĂ&#x2C6;LWh]WiJehh[iĂ&#x2030;de[i# jWXW[dikjWhZ["fehgk[Wbc_dkje (("@W_heC[dWZ[if[hZ_Y_Â&#x152;cWhYWh [bi[]kdZejWdjeZ[j_hef[dWb$ F[he [b [gk_fe gk[ bb[lWXW bW l[djW`WdeiWY_WXWiki[ZZ[]eb[i o YkWdZe [b [dYk[djhe bb[]WXW W bei((c_dkjeiZ[bi[]kdZej_[c# fe"Yedgk_ijÂ&#x152;[bi[njejWdje"W[iWi WbjkhWiZ[[dYk[djhe"HeYW\k[hj[ ]eb[WXWoYedl[dYÂ&#x2021;W"f[hede[ijW# XWYed\ehc["fehgk[Wbc_dkje(/ lebl_Â&#x152;WYedl[hj_h[biÂ&#x192;fj_cejWdje o YkWdZe jeZe fWh[YÂ&#x2021;W j[hc_dWh" =WXh_[b9ehj[p[`[YkjÂ&#x152;[beYjWle]eb Z[bfWhj_Ze$

.2ĹŠ!-!'2 ;bYWcf[edWjeZ[fehj_lei[ be^WZ_l_Ze[dZei[jWfWio bei[dYk[djheii[h[Wb_pWhed [d bW YWdY^W Z[ bei XWhh_ei Ă&#x2C6;9egk_je 7bjeĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;;b FWd[Y_# bbeĂ&#x2030;$ 7b WYje Z[ _dWk]khWY_Â&#x152;d \k[hed_dl_jWZei[b`[\[fhe# l_dY_WbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W"HWc_he CWdj_bbW 7dZhWZ[" [b fh[i_# Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d :[# fehj_lW" Bk_i =edp|b[p" bW YeehZ_dWZehW h[]_edWb Z[ :[fehj["CWhÂ&#x2021;WJeXWhoejhWi

         

   Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x160;

  Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ2; ".ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠÄĽ 4(2ĹŠ#++.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ(-4%41¢Ŋ #+ĹŠ!,/#.-3.ĹŠ)45#-(+ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+Ä&#x201C;

Wkjeh_ZWZ[i$ Ă&#x2020;9WZW[gk_febkY_Â&#x152;ikh[i# f[Yj_lekd_\ehc["fehgk["[d[b WYjeZ[_dWk]khWY_Â&#x152;di[[b_]_Â&#x152; WbWĂ&#x2C6;I[Â&#x2039;eh_jW:[fehj[Ă&#x2030;$7bĂ&#x2019;dWb Z[b YWcf[edWje i[ `k]Wh| kd fWhj_Ze [djh[ kd [gk_fe Z[ bW fWhhegk_WĂ&#x2C6;Bk_iJ[bbeĂ&#x2030;oejheZ[ bWFeb_YÂ&#x2021;W$


7  

āĀ

  āĆŏŏ ŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ

+#%1~ũ(-$-3(+ũ

,#)-ŋ(#˜)-ŋ)(),(--ŋ&,,)(ŋ-/ŋ)()'6-.#)ŋ)(ŋ#0,Ě .#-ŋðŋ-.-ŋ#( (.#&-Ąŋ#˜.-ąŋ)(/,-)-ŋ3ŋ*3-)-ŋ(#',)(ŋ&ŋ '#(.Ąŋŋŋŋŋ

:-%#+.ũ(-!8Ĕũ .24_ũ .1#-.Ĕũ .8ũ .1#-.Ĕũ.+ũ.11#2ũ#ũ 2!ũ4,;-ēũũ 3ēĈĐđĖũ,(+ũ+#-!(Ĕũ-'~ũ -31(%.ũ8ũ:-%#+ũ+#-!(ē

,(+#3'ũ'404(1(,Ĕũ1(#+ũ23!(.ũ #+(22ũ#5++.2Ĕũ 4!(-ũ.11#2ũ+#-!(ũĸ!4,/+# #1Ĺũ8ũ

4+(22ũ 9!.ēũũ

4-ũ-"1_2ũ#+31;-ũ8ũ 1#-ũ 9!.Ĕũ$#+(!#2ũ#-ũ+ũ!#+# 1!(¢-ũ"#+ũ/1(,#1ũ .ũ "#ũ24ũ'().ũ#1,#+ũ-"1_2ēũũ

 1(#+ũ.11#2Ĕũ#1¢-(!ũ.11#2ũ8ũ#1#2ũ 9!.Ĕũ)4-3.ũũ242ũ'().2ũ ,(+#3'Ĕũ .1"-ũ8ũ 1(.ũ-"1_2Ĕũ1#2/#!3(5,#-3#ēũũ

.5(+#2ũ,.,#-3.2ũ

)-ŋ(#˜)-ŋ3ŋ(#˜-ŋŋ/,(.ŋ&ŋðŋ(ŋŋ-'(ŋ-ŋ#0#,.(ŋ3ŋ )'*,.(ŋ')'(.)-ŋ-Ä*,ŋ&!,-ŋ$/(.)ŋŋ-/-ŋ '#&#,-ŋ 3ŋ'#!)-ąŋ(/-.,)ŋ&(.ŋ*.šŋŋ#'6!(-ŋŋ&)-ŋ(#˜)-ŋ'6-ŋ (#')-Ąŋ

,(+ũ+#-!(Ĕũ-'~ũ -31(%.ũ8ũ:-%#+ũ+#-!(ē

.,_-(!ũ4+(-ũũĸ!4,/+# #1Ĺũ )4-3.ũũ24ũ'#1,-ũ 1~ũ#1--"ũ  9!.ũ#5++.2ēũũ

+#%1#ũ!/3,.2ũũ(+5(ũ +53(#11ē

.-3#-3ũ/.2¢ũ/1ũ+ũ!;,1ũ1(3-#8ũ .-#ũ 3411+"#Ĕũ04(#-ũ!4,/+#ũĎũ .2ēũ


Ä&#x2019;)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;"#*,.(-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; ,.,#&Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;$/!Ä&#x201C; +ĹŠ313,(#-3.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ/.1ĹŠ5("Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ2#%4(1ĹŠ +2ĹŠ(-"(!!(.-#2ĹŠ,_"(!2ĹŠ-.ĹŠ24$1(1;ĹŠ !.+/2.2Ä&#x201C; ;n|c[d[i Z[ iWd]h[" Yeb[i# j[heb" jh_]b_YÂ&#x192;h_Zei" ]bkYeiW" kh[W" ieZ_e" fejWi_e" Yh[Wj_# d_dW o eh_dW ied fWhj[ Z[ bei fheY[Z_c_[djeiWbeigk[Z[X[ iec[j[hi[ kdW f[hiedW gk[ ieif[Y^W gk[ ik\h[ Z[ ^_f[h# j[di_Â&#x152;dWhj[h_Wb$ :_Y^W[d\[hc[ZWZYhÂ&#x152;d_YWo gk[i[YWhWYj[h_pWfeh[b_dYh[# c[dje Yedj_dke Z[ bW fh[i_Â&#x152;d iWd]kÂ&#x2021;d[W[dbWiWhj[h_Wi"bWYkWb dei[YedeY[ikeh_][d"[icWoe# h_jWh_Wc[dj[WZgk_h_ZWZ[cWd[# hW][dÂ&#x192;j_YW$ Ă&#x2020;9kWdZe[bfWZh[obWcWZh[ ied ^_f[hj[diei" bW fei_X_b_ZWZ Z[gk[ik^_`e^[h[Z[bW[d\[h# c[ZWZ[icWoehĂ&#x2021;Z[ijWYÂ&#x152;[bYWh#

Z_Â&#x152;be]e@kb_eFWdY^WdePWcehW" gk_[dWZ_Wh_eWj_[dZ[Wf[hiedWi Yed fheXb[cW Z[ ^_f[hj[di_Â&#x152;d Whj[h_Wb$ #!.,#-"!(.-#2ĹŠ KdW l[p WZgk_h_ZW bW [d\[hc[# ZWZ"gk[i[[nj[h_eh_pWh[Ykhh[d# j[c[dj[ [d f[hiedWi cWoeh[i Z[ [ZWZ" Â&#x192;ijW i[ Z[iWhhebbW Yed cWoehhWf_Z[pYkWdZe^Wokie [nY[i_le Z[ iWb" jWXWYe" WbYe^eb oi[Yh[WkdWl_ZWi[Z[djWh_Wo eX[iW$ EjhWZ[bWic[dWhWZ[Z[iW# hhebbWhbW^_f[hj[di_Â&#x152;dWhj[h_Wb[i ZkhWdj[[b[cXWhWpe"Yed[nY[ie Z[c[Z_YWc[djeiefeh[d\[hc[# ZWZ[ih[bWY_edWZWiYedbW[dZe#

  Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ#+ĹŠ!1"(¢+.%.ĹŠ 4+(.ĹŠ-!'-.ĹŠ,.1Ä&#x201D;ĹŠ3."ĹŠ/#12.-ĹŠ04#ĹŠ 24$1#ĹŠ"#ĹŠ'(/#13#-2(¢-ĹŠ13#1(+ĹŠ"# #ĹŠ3#-#1ĹŠ,~-(,.ĹŠ4-ĹŠ$,(+(1ĹŠ04#ĹŠ2#/ĹŠ3.,1ĹŠ+ĹŠ /1#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ!2Ä&#x201C;ĹŠ

Yh_debe]Â&#x2021;W$

Ä ¢,.ĹŠ5(5(1ĹŠĹŠ (#-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ'(/#13#-2(¢-ĹŠ13#1(+Ä&#x; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .ĹŠ$4-",#-3+ĹŠ#2ĹŠ1#!.-.!#1ĹŠ8ĹŠ!#/31ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ/"#!#ĹŠ+ĹŠ'(/#13#-2(¢-ĹŠ13#1(+ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ.!2(.-#2ĹŠ-.ĹŠ/1."4!#ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ 2~-3.,Ä&#x201C;ĹŠ1(,#1.ĹŠ,-3#-#1ĹŠ,#"("2ĹŠ"(#3_3(!2Ä&#x201D;ĹŠ#5(31ĹŠ+ĹŠ. #2(""Ä&#x201D;ĹŠ!.-31.+1ĹŠ.312ĹŠ#-$#1,#""#2ĹŠ!.-!.,(3-3#2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ/."1~-ĹŠ #,/#.11+Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠĹŠ#-$#1,#""#2ĹŠ1#-+#2Ä&#x201D;ĹŠ"( #3#2Ä&#x201D;ĹŠ#-$#1,#""#2ĹŠ"#ĹŠ'.1,.-2ĹŠ3(1.("#2Ä&#x201D;ĹŠ#3!Ä&#x201C; 1#1ĹŠ4-ĹŠ#23(+.ĹŠ"#ĹŠ5("ĹŠ 2".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ$~2(!.Ä&#x201D;ĹŠ3.,1ĹŠ+ĹŠ,#"(!!(¢-ĹŠĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ'ĹŠ(-"(!".ĹŠ24ĹŠ,_"(!.Ä&#x201D;ĹŠ"#)1ĹŠ"#ĹŠ$4,1Ä&#x201D;ĹŠ ,-#)1ĹŠ8ĹŠ/1#-"#1ĹŠ"/312#ĹŠ+ĹŠ#231_2ĹŠ8ĹŠ!.-24+31ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ,_"(!.ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ-3(!.-!#/3(5.2Ä&#x201C;

Feh[bbeFWdY^WdePWcehW"h[# Yec_[dZWgk[[dYWieZ[j[d[hbW [d\[hc[ZWZ"be_Z[Wb[iYkcfb_h Yed[bjhWjWc_[djeZ[fehl_ZWo de `k]Whi[ Yed bW ^_f[hj[di_Â&#x152;d Whj[h_Wb"oZ[iWX[hgk[ikeh_][d [i^[h[Z_jWh_ebeh[Yec[dZWXb[ [i[ZkYWhWiki^_`ei[dXk[dei ^|X_jeiZ[l_ZW$

    Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä

()-Ĺ&#x2039; "/)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;#/ Kd]hkfeZ['+f[hiedWiYed# jhWjWZe feh [b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi"[ij|jhWXW`WdZe [d Z_\[h[dj[i fkdjei Z[ bW 9_kZWZh[Wb_pWdZe[bXWY^[e Z[beifkdjeiYhÂ&#x2021;j_Yei$ Beih[fheY^[iWZ_Wh_eZ[ beiYedZkYjeh[idei[^Wd^[# Y^e[if[hWhZ[X_ZeWgk[iki l[^Â&#x2021;YkbeiZ[X[di[hbb[lWZei W bei jWbb[h[i Z[ cWd[hW i[# ]k_ZWfeh[bZWÂ&#x2039;eZ[Wcehj_# ]kWZeh[i$ Ă&#x2020;De i[ [ij| ^WY_[dZe Wi# \WbjWZe fehgk[ bW 9_kZWZ i[ ^WbbWiec[j_ZWWbYWcX_eZ[ jkX[hÂ&#x2021;W Z[ W]kW1 WZ[c|i" [b =eX_[hde e\h[Y_Â&#x152; Wi\WbjWh bW 9_kZWZobegk[[ijWcei^W# Y_[dZe[ijWfWhbei^k[YeiĂ&#x2021;" Z_`e [b h[ifediWXb[ Z[b XW# Y^[e"Bk_iIWdj_bb|d$ ;nfb_YÂ&#x152;gk[[ijeijhWXW`ei i[h[Wb_pWdZ[f[dZ_[dZeZ[b Yb_cW"fehbegk[W^ehW[ij|d jhWXW`WdZe YedijWdj[c[dj[ Wfhel[Y^WdZegk[bWibbkl_Wi i[^WdYWbcWZe$

+'-FK;ID9# F?8D'(,&%;9E# <ED:EE9F


!/)!.( /

ŏ ŏ

ŏ 

 

VENDO LOCAL COMERCIAL:

<e gc\ef Z\ekif [\ cX Z`l$ [X[# [`i%1 Fcd\[f \eki\ D\aˆXpDXel\cX:XŒ`qXi\j# K\c]%1'0(+-(),+% =8:$.,(..$IG

TELF.: 088943853

ũũũ ũ ũ ũũ

  ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ  ũ  ũũũũ  INTERESADOS COMUNICARSE AL TELF.: 089182824

75221-RP

UN DEPARTAMENTO

 ũũ ũ }ũ ũũ  ũ

 ũ ũŒĉ

.,))+&IG

VENDO

CASA DE 1 PISO

 ũũ ũ

ũĉČũũ ũũ ¡ũ ũũ  ũ  ĉũ    Ĕũ ĔũŸ  ũŌũĈĉēćććĔćć   

MAYOR INFORMACIÓN TELF.: 097042080

SE ARRIENDA DISCOTEKA EX POTRO

TOTALMENTE REMODELADA PLANTA ALTA DIR.: QUITO Y SUCRE

CENTRO ESMERALDAS Se vende lote de terreno 129 m2 entre Sucre y Ricaurte (atrás agua potable) 087544103 / 084391035

AR/86260/cc

TELEFONOS: 095321261 // 088225129

ũĊũ  ũ ĉũŸũ ũ  ũũ ũ   ũ  ũ ũ ũĈ

ũ

ũũ  

TELEFONOS.: 097099318 // 093640334

TELEFONOS.: 087310053 // 062722136

REPARAMOS E INSTALAMOS A DOMICILIO

OPORTUNIDAD PARA MICROEMPRESAS Vendo máquina para lavar carros, y tanques de 1000 GLNS equipo manual para balanceo de llantas. Contactarse al 022401045 / 084394641

7_h[7YedZ_Y_edWZeiZ[

75188-RP

ALQUILO 2 DEPARTAMENTOS TOTALMENTE AMOBLADOS CON GARAJE VENDO CASA EN SANTAS VAINAS 2 PISOS CON DOS LOCALES (ESQUINERA)

INTERESADOS LLAMAR LLAMAR AL TELF.: 094695378

ALQUILO

 ũ  

ũĈĉćũ ĉ

 ēĖũũ ĈıĈĉũũ }ũũ  ¡  ĖũćđďĈđďĒČČ

SE VENDE FINCA

75198-RP

SE ARRIENDA LOCAL COMERCIAL PARA OFICINA O NEGOCIO DE 200M2 DIR: QUITO Y SUCRE J;Bx<EDEI0 &..((+'(/%&/+)('(,' 74930-RP

  .,)'0&IG

.,)('&IG

TECNICOMERCIO

TECNICOMERCIO

COMBO HOGAR

LA PAREJA IDEAL

ũĈĊũ ũśũ

ũ ũ 

ũũ 

A.P./52665/k.m.

:?I<HKJ7JæDK;LE>E=7H:;I:; BE7BJEÆ87B9ED;I:;J79>?D7Ç 97I7:;I:;(,'$.&C;DIK7B;I 75027-RP

7cfb_Wi|h[Wil[hZ[i KhXWd_pWY_Œdfh_lWZW L_bbWiZ[(Ä)o*Zehc_jeh_ei Ûh[WZ[Yec[hY_Wb 9bkXieY_WbYedf_iY_dWoYWdY^Wi I[]kh_ZWZbWi(*^ehWi :_h[YY_Œd0IkYh[oCWdk[bW9W‹_pWh[iWbjeiZ[ <h_jWZWiC_9^WdY^_je J[bƒ\edei0(-'(--/%%(-'&-+'%%&/.&,(++( &./)-)('-

LLEVALOS CON SOLO

LLEVALOS CON SOLO

$ 29.00

$ 69.00

    ũũ ũũ 

.,)(-&IG

TECNICOMERCIO COMBO

  ũĉĈĢ śũ  ũ 

$ 49.00

POR URGENCIA BANCARIA VENDO

#2,#1+"2ľ+'.1ē!.,ē#! 666ē+'.1ē!.,ē#!

TECNICOMERCIO

COMBO HOGAR NEVERA + COCINA O LAVADORA LLEVALOS CON SOLO

$ 69.00     ũũ ũũ 

ANTENAS SATELITALES 240 canales de tv. Imagen 100% nítida Sin contratos ni pagos mensuales Equipos 100% originales con garantía real. “No arriesgues tu dinero con equipos clones” Todo por 1 solo pago. $ 149.

166155/mig

Ňũ.-2314!!(.-ũ#-ũ'.1,(%¢-ũ1,".Ė Ňũ#/13,#-3.ũ"#ũĉĎČũ,ĉēũ2#,(,. +".ĔũĊũ".1,(3.1(.2Ĕũ Ċũ  .2Ĕũ ,/+(ũ 2+Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(-Ĕũ '++Ĕũ 3#119ēũ !(2ı 3#1-Ĕũ%1)#Ĕũ! ".2ũ!+2#ũġĢ Ňũ#-3'42#ĖũĈĊĈũ,ĉũ,. +".ēũ3.".2ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ(-!+48#ũ!(2ı 3#1-Ĕũ3#119Ĕũ%1)#ē Ňũ! ".2ũ!+2#ũġĢ ACEPTAMOS OFERTAS BARRIO LAS PALMAS AV. KENNEDY - TELF.: 2722913 // 097789248

DE ENTRADA

  ¡Ė  ũũ ũũ 

.,)(,&IG

LLEVALOS CON SOLO

.,)-)&IG

CAMA Y COLCHÓN

Telf. (claro) 089- 186192 (movistar) 092-952804

    ũũ ũũ 

  

7J;D9?âD

Traumatología y Ortopedia

.,)+,

>EKI; 9B;7D;HI

ũũũ Ë ũ ¡  ćďĉũČĎČũČĈĊıũćĒĐũĐđćĊĊď   ũ  ũ ũ  ũũ  ũı  ũũ  ũũ  ē

ũ  

DR. GABRIEL MACÍAS EGÜEZ TRAUMATOLOGÍA .23%1".ũ-(5#12(""ũ"#ũ%4804(+ .2/(3+ũũ  ũũ ġ Ģ 1!3412Ĕũ #2%4(-!#2Ĕũ +47!(.-#2Ĕũ +4, +%(2ēũ 131.2(2Ĕũ +#2(.-#2ũ "#/.13(52Ĕũ #-$#1,#""#2ũ ¢2#2Ĕũ".+.1#2ũ"#ũ!.+4,-ē +~-(!ũ1.5("#-!(  ũČććũ ũũ  -*+(+#H7

60 Has. Carretera interior, agua, luz, cercado eléctrico, corrales, cacao. Inf.: 095935935 / 092521779.

L[^‡YkbeioZecƒij_Yei" bWlWZehWioi[YWZehWi$ ;nY[b[dj[ifh[Y_ei$ 9Whbei7dZhWZ[ JƒYd_Ye

J[bƒ\edei0&/*+/--)(

AR/86401/jq 75189-RP

.,))0&IG

VENDO

CACHORROS PUROS

.,(00&IG

TELF.: 081779030

.,)'+&IG

VENDO

75244-RP

RESTAURANTE

75189-RP

DE 2 HECTAREAS EN EL SECTOR DE WINCHELE A 200 METROS DE LA CARRETERA IDEAL PARA FÁBRICAS, QUINTAS, GARAJE ETC.

8I&/-*(*&ZZ

SE ALQUILA SE ALQUILA

 ũ}

TERRENO

=8:$.,(0($IG

I\j`[\eZ`X >`iXjfc jfcf \jkl[`Xek\j _XY`kXZ`fe\j XdfYcX[Xj# Z\iZX ]XZlc$ kX[ d\[`Z`eX# Gfc`k„Ze`ZX# JXc\j`XeX# 8e[`eX')),++)-/&'00*-(-,'nnn% i\j`[\eZ`Xle`m\ij`kXi`X^`iXjfc%Zfd

 

75249-RP

  āĆŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ  

SE VENDE

K8I<8J;@I@>@;8J% K<C=%1'/(0'0),*

 

0%!),+ (!01. ĂĀ)%*ċ

.,)*/&IG

EN QUITO:

 Ė

-*-..#HF

āĂ

 

  

 ũ 

TELEF.: 2726520 (OFICINA) CELS.: 099464382 (CLAO) 087061682 (MOVI)


}  .,)*(&IG

OPORTUNIDAD MEJOR OFERTA

  ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019; Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ  ĸ ĹŠ Äš TELFL.: 092013549 .,)-,&IG

VENDO VEHICULO ĹŠĹŠĹŠ Â&#x;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ   Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ   TELF.: 084665429   

.,))'&B>

CENTRO AUTOMOTRIZ LAND ROVER   ĹŠĹŠ : 

NECESITO

2 TRABA JADORES

ĹŠĹŠĹŠ  

 Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ

ÂĄĹŠ Ă&#x2039;Ŋĸ ĹŠ ĹŠ }ĚŊ Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x17D; ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ  ÂĄ

75182-RP

ĹŠĹŠ  ĹŠĹŠ

PARA LAVAR CARROS DIR.: DELGADILLO 407 Y ELOY ALFARO INFORMES A LOS TELF.: 093110109 // 062456396

.,)/)&b^

NECESITO COCINERA

SE BUSCA PERSONAS DINĂ MICAS

Y AYUDANTE DE COCINA QUE VIVA CERCA DEL TERMINAL TERRESTRE

Para el ĂĄrea de ventas Suelda base $ 600,00 Entrevistas Lunes, MiĂŠrcoles y Viernes de 10:00 a 13:30 Presentarse con ropa formal y documentos actualizados

COMEDOR JENNIFER TELFS.: 091388724 091388914

Dir.: Cll. Piedrahita entre MalecĂłn y BolĂ­var, altos de la FerreterĂ­a Viteri. Enviar Hoja de Vida: www.12liderescapituloecuador.com 75207/KG

DICCIONARIO JURĂ?DICO EMANCIPACIĂ&#x201C;N VOLUNTARIA: Aquella que, previa autorizaciĂłn del juez, se efectĂşa por instrumento pĂşblico en que el padre y la madre declaran emancipar al hijo adulto, y ĂŠste consiente en ello.

EMANCIPAR: Libertar de la patria potestad, tutela o servidumbre. Salir de la sujeciĂłn en que se estaba. EMBAJADOR: Agente diplomĂĄtico con carĂĄcter de ministro pĂşblico, a quien se considera como representante de la persona misma del Jefe de Estado que le envia. Emisario o representante.

EMBALSAMIENTO: ConservaciĂłn del cadĂĄver humano y de otras especies en condiciones que lo preservan de descomposiciĂłn.

EMBALSAMAR: Llenar de substancias balsĂĄmicas las cavidades de los cadĂĄveres o inyectar ciertos lĂ­quidos en un cuerpo muerto, para evitar su putrefacciĂłn.

EMBARCACIĂ&#x201C;N: Barco con el cual se puede navegar. Tiempo que dura la navegaciĂłn de un sitio a otro. Para el caso de conocimiento de embarque, se da un documento en el que el capitĂĄn reconoce haber recibido a bordo determinadas cosas para el transporte, las cuales, una vez terminado ĂŠste, promete entregar al legĂ­timo tenedor del tĂ­tulo. El contrato de embarco se puede definir el contrato de embarco como el contrato especial de trabajo que se celebra entre un tripulante de un buque y su armador o naviero para regular la prestaciĂłn de servicios a bordo. EMBARGO: RetenciĂłn de ciertos bienes sujetos a responder eventualmente de una obligaciĂłn. Medida cautelar decretada judicialmente para asegurar de antemano el resultado del juicio.

Ĺ&#x2039;#'*),.(#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,)*#Ĺ&#x2039; (.&./&

    Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä&#x192;

-ĹŠ+ĹŠ!34+(""ĹŠ1#24+3ĹŠ(-"(2/#-2 +#ĹŠ#+ĹŠ1#2/#3.ĹŠĹŠ+ĹŠ/1./(#""ĹŠ(-3#+#!34+Ä&#x201D;ĹŠ5Äą +#ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ!"ĹŠ/~2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1%-(9!(¢-ĹŠ 4-"(+ĹŠ"#+ĹŠ.,#1!(.ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ/1#5(ĹŠ 4-ĹŠ-#%.!(!(¢-ĹŠ!.,#1!(+ĹŠ#7(%#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ/1./(#""ĹŠ(-3#+#!34+ĹŠ#23#ĹŠ%1-3(9"ĹŠ ĹŠ315_2ĹŠ"#+ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ ŊIJŊ!4#1".ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ2/#!3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#Äą 1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ1./(#""ĹŠ -3#+#!34+ĹŠ1#+!(.-".2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ.,#1!(.Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ:  ĹŠĹŠ ĹŠ  Äą 

bWfei_X_b_ZWZZ[Z[b[_jWhdeiYeddk[# lWieXj[dY_ed[il[][jWb[iZ[iZ[kdW X[bbWĂ&#x201C;eh^WijWZ[b_Y_eieil[][jWb[i gk[^Wdj[hc_dWZehecf_[dZebei > 79; L7H?EI C;I;I" jhWi kdW fh_dY_f_eicWbjki_Wdei$ Z_b_][dY_W Z[ fhef_[ZWZ _dZkijh_Wb Yec[dj|XWceiYedkdeZ[beif[hie# #2/#3.ĹŠĹŠ+ĹŠ/1./(#""ĹŠ(-3#+#!34+ d[heiZ[[ij[Z_Wh_ebe_cfehjWdj[Z[ JeZei[ijeiWfehj[igk[YWZWZÂ&#x2021;Wied YedeY[hbWdehcWj_lWl_][dj[ieXh[ cWoeh[igk[i_]d_Ă&#x2019;YWdWZ[bWdjeo beiZ[h[Y^ei_dj[b[YjkWb[i"obWi_c# ceZ[hd_ZWZiedeX`[jeZ[h[Yede# fb_YWY_ed[ib[]Wb[i[dYWZWkdWZ[ Y_c_[djeb[]WbWd_l[b_dj[hdWY_edWb bWiWYj_l_ZWZ[igk[i[Z[iWhhebbW[d Z[iZ[j_[cfeih[cejei"[dbWWYjkWb_# ZWZh[ikbjW_dZ_if[diWXb[[bh[if[je bWieY_[ZWZ$ 7fWhj_hZ[[ij[WhjÂ&#x2021;Ykbebb[lWh[# WbWfhef_[ZWZ_dj[b[YjkWb"lWb[Z[Y_h ceiWZ[bWdj[kdWi[h_[gk[Yecfb[# gk[ YWZW fWÂ&#x2021;i Z[ bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d j[ [d \ehcW ][d[hWb bei fh_dY_f_ei CkdZ_WbZ[b9ec[hY_eEC9"fh[l_W oc[YWd_iceigk[h_][d[bZ[h[Y^e kdWd[]eY_WY_Â&#x152;dYec[hY_Wb[n_][gk[ Z[WkjehoZ[h[Y^eiYed[nei"bWfhe# bWfhef_[ZWZ_dj[b[YjkWb[ij[]WhWd# f_[ZWZ_dZkijh_WbobWieXj[dY_ed[i j_pWZWWjhWlÂ&#x192;iZ[bh[YedeY_c_[dje Z[b7:F?9Ă&#x201E;7Yk[hZeieXh[bei7i# l[][jWb[i$ f[Yjei Z[ bei :[h[Y^ei Z[ Fhef_[# ZWZ?dj[b[YjkWbh[bWY_edWZeiYed[b

.2ĹŠ/.13#2ĹŠ(-3#+#!34+#2 BeiWfehj[iZ[b_dj[b[YjefWhWeXj[# 9ec[hY_e$ d[hYWZWZÂ&#x2021;Wc[`eh[ic[Z_Y_dWigk[ Wb_l_[dbWiZ_l[hiWi[d\[hc[ZWZ[i" ĹŠ/1./(#""ĹŠ(-3#+#!34+ĹŠ bei_dl[djeigk[i_cfb_Ă&#x2019;YWd[i\k[h# #-ĹŠ#+ĹŠ!4".1 peiof[h\[YY_edWdf[h_Â&#x152;Z_YWc[dj[ ;d [b ;YkWZeh [d cWj[h_W Z[ fhe# WbWiZ_ij_djWihWcWiZ[bW_dZkijh_W f_[ZWZ_dj[b[YjkWb"i_]k_[dZebWF_# gk[^Wdbe]hWZeWcfb_Wh[bj_[cfe h|c_Z[Z[A[bi[d"eXi[hlWceiWbW fWhWgk[bWif[hiedWiefj[ceiejhW 9edij_jkY_Â&#x152;dFebÂ&#x2021;j_YWZ[b;ijWZe"bei YbWi[Z[WYj_l_ZWZ[i"bWj[Ydebe]Â&#x2021;WZ[ Yedl[d_ei_dj[hdWY_edWb[iYecebW bWYeckd_YWY_Â&#x152;dgk[^W[b_c_dWZe 9edl[dY_Â&#x152;dKd_l[hiWb"9edl[d_eZ[ \hedj[hWi"^WWcfb_WZebWih[bWY_e# 8[hdW"9edl[d_eZ[HecW"[dcWj[# d[i^kcWdWio^W^[Y^eZ[bW_d# h_WZ[:[h[Y^eZ[7kjeho:[h[Y^ei c[di_ZWZZ[bWj_[hhWkdWbZ[Wfeh 9ed[nei1BW9edl[dY_Â&#x152;dZ[8k[dei jeZei WYY[i_Xb[" bWi efehjkd_ZWZ[i 7_h[i";b9edl[d_eZ[FWhÂ&#x2021;i";bJhWjW# gk[j[d[ceiZ[_dYb_dWhdeifehkd ZeZ[9eef[hWY_Â&#x152;d[dcWj[h_WZ[FW# fheZkYjegk[iWj_i\WY[kdWc_icW j[dj[i"Yedh[bWY_Â&#x152;dWbWfhef_[ZWZ_d# d[Y[i_ZWZf[hegk[b[YkXh[kdWk Zkijh_Wb1;b9edl[d_e?dj[hdWY_edWb ejhWfh[\[h[dY_WcWhYWhÂ&#x2021;W"bWiWj_i# fWhWfhej[YY_Â&#x152;dZ[bWieXj[dY_ed[i \WYY_Â&#x152;dZ[[iYkY^WhcÂ&#x2018;i_YW"Z[iWXe# l[][jWb[i1bWB[]_ibWY_Â&#x152;dYeckd_jW# h[Whkdb_Xhe"Z[l[hkdWf[bÂ&#x2021;YkbW[d h_W"YecebWZ[Y_i_Â&#x152;d)+'[d:[h[Y^e Y_d[e[dbWjhWdgk_b_ZWZZ[b^e]Wh" Z[7kjeho:[h[Y^ei9ed[nei"BW:[#

Y_i_Â&#x152;d*.,[dFhef_[ZWZ?dZkijh_Wb o bW :[Y_i_Â&#x152;d )*+ Z[ bei :[h[Y^ei Z[EXj[djeh[iZ[LWh_[ZWZ[iL[][# jWb[i$

ĹŠ  ;b eh]Wd_ice [dYWh]WZe Z[ l[bWh fehbeiZ[h[Y^eiZ[beiYh[WZeh[i_d# j[b[YjkWb[i[djeZWiikiYWj[]ehÂ&#x2021;Wio Z[WZc_d_ijhWhWd_l[bckdZ_Wb[ibW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;dCkdZ_WbZ[bWFhef_[# ZWZ?dj[b[YjkWbECF?"Wd_l[b9eck# d_jWh_e[ibWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[bW9eckd_# ZWZ7dZ_dWZ[DWY_ed[i1[dYWieZ[ _dYkcfb_c_[djeZ[bWb[]_ibWY_Â&#x152;dYe# ckd_jWh_WfehfWhj[Z[beifWÂ&#x2021;i[ii[ Z[cWdZWWdj[[bJh_XkdWbZ[@kij_Y_W Z[bW9eckd_ZWZ7dZ_dW1Wd_l[bdW# Y_edWb[beh]Wd_icegk[WZc_d_ijhW bWfhef_[ZWZ_dj[b[YjkWb[i[b?dij_jk# je;YkWjeh_WdeZ[bWFhef_[ZWZ?dj[# b[YjkWb?;F?"Wdj[[bYkWbi[Z[YbWhWd oi[h[]_ijhWdbeiZ[h[Y^eii[]Â&#x2018;di[W [bYWieoZ[WYk[hZeWbeZ_ifk[ije [d[bWhjÂ&#x2021;Ykbe)*,"Ykcfb[Yedbeii_# ]k_[dj[iĂ&#x2019;d[i0WFhef_Y_WhbWfhej[Y# Y_Â&#x152;dobWZ[\[diWZ[beiZ[h[Y^eiZ[ fhef_[ZWZ_dj[b[YjkWb"h[YedeY_Zei [d bW b[]_ibWY_Â&#x152;d dWY_edWb o [d bei JhWjWZeio9edl[d_ei?dj[hdWY_edW# b[i1XFhecel[ho\ec[djWhbWYh[W# Y_Â&#x152;d_dj[b[YjkWb"jWdje[dik\ehcW b_j[hWh_W"WhjÂ&#x2021;ij_YWeY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW"Yece [dik|cX_jeZ[Wcfb_WY_Â&#x152;d_dZki# jh_Wb"WiÂ&#x2021;YecebWZ_\ki_Â&#x152;dZ[beiYede# Y_c_[djeij[YdebÂ&#x152;]_YeiZ[djheZ[bei i[Yjeh[iYkbjkhWb[iofheZkYj_lei1o" YFh[l[d_hbeiWYjeio^[Y^eigk[ fk[ZWdWj[djWhYedjhWbWfhef_[ZWZ _dj[b[YjkWb o bW b_Xh[ Yecf[j[dY_W" WiÂ&#x2021;Yecel[bWhfeh[bYkcfb_c_[dje oh[if[jeZ[beifh_dY_f_ei[ijWXb[Y_# Zei[dbWB[o$


 Ä Ä&#x2026;

  Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

&Ĺ&#x2039;(&Ĺ&#x2039;-/&0Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#'*&#)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;--#(.)

,(+(1#2ĹŠ++#51;-ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠĹŠ(-23-!(2ĹŠĹŠ 24/#1(.1#2ĹŠ/1ĹŠ#7(%(1ĹŠ2#ĹŠ'%ĹŠ)423(!(Ä&#x201C;

"$6&3%0%&$0/%0-&/$*" -B%JSFDDJĂ&#x2DC;O1SPWJODJBMEF&EVDBDJĂ&#x2DC;O)JTQBOBEF&TNFSBMEBT "VUPSJEBEFT 'VODJPOBSJPT Z&NQMFBEPTEFMB*OTUJUVDJĂ&#x2DC;OFYQSFTBOTVNĂ&#x2C6;TTFOUJEBOPUBEFQFTBSBOUFMBQSFNBUVSB NVFSUFEFMBOJĂ&#x2014;B

"--"/"03&+6&-"03&--"/" )JKBEFMDPNQBĂ&#x2014;FSPEFUSBCBKPTFĂ&#x2014;PS(BSZ0SFKVFMB.BSSBTRVĂ&#x201C;OZOJFUBEFMB 4SB-DEB+BDLFMJOF.BSSBTRVĂ&#x201C;O +FGFEF3Ă?HJNFO&TDPMBS IFDIPBDPOUFDJEPFO MBDJVEBEEF2VJUPFMEĂ&#x201C;BWJFSOFTEFBCSJMEFM "DVFSEB &YQSFTBSOVFTUSBTNĂ&#x2C6;TTFOUJEBTDPOEPMFODJBTQPSUBOJOGBVTUPTVDFTPRVFFOMVUBBDPN QBĂ&#x2014;FSPTEFMB*OTUJUVDJĂ&#x2DC;O &OUSFHBSVOBPGSFOEBGMPSBMDPNPNVFTUSBEFOVFTUSBQSPGVOEBBGMJDDJĂ&#x2DC;O "TJTUJS B MPT BDUPT GĂ&#x17E;OFCSFT RVF TF DFMFCSFO FO NFNPSJB EF MB OJĂ&#x2014;B "--"/" 03&+6&-"03&--"/" "TJTUJSBMWFMBUPSJPEFTVTSFTUPTNPSUBMFT 1VCMJDBSFTUF"DVFSEPQPSMPTNFEJPTEFDPNVOJDBDJĂ&#x2DC;OEFMBMPDBMJEBE %BEPFO&TNFSBMEBT BMPTDBUPSDFE��&#x201C;BTEFMNFTEFBCSJMEFMEPTNJMEPDF -DEB*MJBOB$IJSJCPHB.PTRVFSB %*3&$503"1307*/$*"-%&&%6$"$*Âť/)*41"/"%&&4.&3"-%"4 LH

  ^Äą ĹŠÄ&#x201C;ĹŠBk[]eZ[bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje o l[# h[Z_Yje Z_YjWZe [d YedjhW Z[ bei fheY[iWZei:[b_W7b[nWdZhWC_[# b[i 9[lWbbei" 7i[Y^[iWZW ;b[d_Z H[dj[hÂ&#x2021;W9ehj[po<hWdY_iYeC[pW KhZ|d_]e"fh[ikdjei_cfb_YWZei [dbWck[hj[Z[CWhbed;ZkWhZe Gk[pWZW9Â&#x152;hZelW"bei\Wc_b_Wh[i eX`[jWdjWb\Wbbe$ ;b ^[Y^e eYkhh_Ze [d bW fW# hhegk_W BW Kd_Â&#x152;d" YWdjÂ&#x152;d Gk_# d_dZÂ&#x192;1 \Wc_b_Wh[i Z[ bW lÂ&#x2021;Yj_cW [djh[[bbeiCWkhW;b_ZW9Â&#x152;hZe# lWF_dpWo@kWd9WhbeiGk[pWZW 9Â&#x152;hZelW"[nfh[iWhedikZ[iYed# j[djefeh[b\Wbbe[c_j_Zefehbei `k[Y[ij[cfehWb[iZ[WXiebl[hW bei_cfb_YWZei$ 9edi_Z[hWdgk[h[Wbc[dj[de [n_ij[`kij_Y_W[d[bFWÂ&#x2021;i"fehgk[[d bWWkZ_[dY_WZ[`kp]Wc_[djefeh fWhj[Z[bW<_iYWbÂ&#x2021;WobWWYkiWY_Â&#x152;d fWhj_YkbWhi[fh[i[djWhedjeZWibWi fhk[XWif[hc_j_ZWio[n_]_ZWi[d bW9edij_jkY_Â&#x152;d"fhk[XWij[ij_ce# d_Wb[i"ZeYkc[djWb[iocWj[h_Wb[i gk[Z[ceijhWXWdbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[bei_dlebkYhWZei$ #2.+4!(¢-ĹŠ2.1/1#2(5 FWhWbW\Wc_b_WGk[pWZW9Â&#x152;hZelW \k[kdWiehfh[iWbWh[iebkY_Â&#x152;dZ[ ZeiZ[bei`k[Y[ij[cfehWb[iZ[b Jh_XkdWb F[dWb0 Bk_i IY^WĂľho o xh_YW>[hajFbWpW"gk_[d[iZ[YbW# hWhedbW_deY[dY_WZ[beifheY[iW# Zei"WfWhj|dZei[Z[bYh_j[h_eZ[bW `k[pW j_jkbWh ?hcW =Â&#x152;c[p C[he" gk_[diÂ&#x2021;[dYedjhÂ&#x152;YkbfWX_b_ZWZ[d beifheY[iWZei$ Bk[]eZ[gk[[bc_Â&#x192;hYeb[iÂ&#x2018;b# j_ce i[ Z_YjWhW bW i[dj[dY_W feh fWhj[Z[bWIWbWZ[beF[dWb"CWkhW 9Â&#x152;hZelWo@kWdGk[pWZW[nfh[iW# hedgk[Wf[bWh|d[b\WbbeYehh[i# fedZ_[dj[obb[lWh|d[bYWieWdj[

[b9edi[`eDWY_edWbZ[bW@kZ_YW# jkhWoejhWi_dijWdY_Wiikf[h_eh[i" WĂ&#x2019;dZ[[n_]_hgk[i[^W]W`kij_Y_W YedbWck[hj[Z[ik\Wc_b_Wh$ 7Z[c|i" Wi[]khWhed gk[ bW fheY[iWZW:[b_W7b[nWdZhWC_[# b[i"Wf[iWhZ[b\WbbeWik\Wleh"de fk[Z[i[hfk[ijW[db_X[hjWZfeh# gk[[n_ij[ejhe`k_Y_e[dikYedjhW feh bW \Wbi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ Ă&#x2019;hcWi [d Y^[gk[i Z[ bW Yk[djW Yehh_[dj[ Z[bW^ehWeYY_ie"CWhbedGk[pWZW 9Â&#x152;hZelW$ .+.ĹŠ4-ĹŠ#-4-!(". @kWd9WhbeiGk[pWZWZ_Y[gk[[d [ijeij_[cfeii[^WXbWZ[_dWk]k# hWhbW`kij_Y_W[d[b;YkWZehoi[ Z_\kdZ[dZ_ij_djeic[diW`[iWbW Y_kZWZWdÂ&#x2021;WZedZ[i[f_Z[Z[dkd# Y_Wh W bei Z[b_dYk[dj[i" f[he jWb Wi[l[hWY_Â&#x152;diebe[ikd[dkdY_WZe$ I_d[cXWh]e"[bbeii[i_[dj[d[d bW_dZ[\[di_Â&#x152;dfehgk[f[i[WbWZ[# dkdY_WoWbWifhk[XWifh[i[djW# ZWibei`k[Y[i^WdZ[`WZefWiWhkd c[ifWhWh[Y_Â&#x192;d[c_j_hbWi[dj[dY_W YkWdZej_[d[dkdfbWpe[ij_fkbWZe fWhW^WY[hbe$ Ă&#x2020;De^WdWfb_YWZe`kij_Y_WW[n# Y[fY_Â&#x152;d Z[ bW `k[pW j_jkbWh ?hcW =Â&#x152;c[p"gk_[d[ijWXb[Y[kdWi[d# j[dY_WZ[',WÂ&#x2039;ei[dikZ_YjWc[dĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; @kWd 9Whbei Gk[pWZW$ 789

LH

INVITACIĂ&#x201C;N A MISA DE CABO DE AĂ&#x2018;O â&#x20AC;&#x153;A los que sin estar, se hayan siempre presente entre nosotros. Su amor perdura y perdurarĂĄ siempre en nuestras vidasâ&#x20AC;?.

"(3"%&$*.*&/50 46&4104"43"."3*"%&-("%0%&.&;" 464)*+04 #:30/"(6":0:&%6"3%0.&;" 464/*&504 &-*"/:.&-"/*.&;"1"%*--" :EFNĂ&#x192;TGBNJMJBSFTEFRVJFOFOWJEBGVF

43$"3-04&%6"3%0 .&;".63*&Ăľ6&%"/.6:"(3"%&$*%04$0/50%04Ăľ6*&/&4-&4"$0.1"Âľ"30/ &/&4504%6304.0.&/5041035"/*33&1"3"#-&1&3%*%":"-"7&; */7*5"/ " -" .*4" %& 46 &5&3/0 %&4$"/40 103 $6.1-*3 6/ .&4 %& 46 4&/4*#-&  '"--&$*.*&/50  &/ -" *(-&4*" /6&453" 4&Âľ03" %& -" .&3$&%&-%*"%0.*/(0%&"#3*-"-"4)00 103 &45& "$50 %& '& 46 %&6%04 Ăľ6&%"/ &5&3/".&/5& "(3"%&$*%04 &4.&3"-%"4 %&"#3*-%&

Su esposo: Roberto SacĂłn Santana (+). Sus hijos: Roberto, Rosa Mercedes, Oliva, Amira, Piedad, Blanca, Bertha y HĂŠctor BenjamĂ­n SacĂłn Espinoza (+). Sus nietos, sobrinos, hijos polĂ­ticos, bisnietos y demĂĄs familiares de quien en vida se llamĂł.

Sra. Olivia Margarita Espinoza Santana

Invitamos acompaĂąarnos a la santa misa que se oficiarĂĄ en la Iglesia â&#x20AC;&#x153;Santa Marianitaâ&#x20AC;?, parada 11 en esta ciudad el dĂ­a de hoy domingo 15 de Abril del 2012 a las 19H30. Por su asistencia a este acto de fe y solidaridad cristiana sus deudos quedamos eternamente agradecidos. Esmeraldas, 15 de Abril del 2012.


#&&)-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; ,)(Ĺ&#x2039;ĂťÄ&#x20AC;Ĺ&#x2039; '#&Ĺ&#x2039;Â&#x161;&,-

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.+(!~ĹŠ"#ĹŠ3!,#2Ä&#x201D;ĹŠ"#345.ĹŠĹŠ .1%#ĹŠ.-#ĹŠ!'.Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ/1#24-3.ĹŠ2#2(-.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,4)#1ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x160;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ#""Ä&#x201C;

)&#vĹ&#x2039;.,*Â&#x161;Ĺ&#x2039; *,-/(.)Ĺ&#x2039;--#()

23;ĹŠ(,/43".ĹŠ"#+ĹŠ!1(,#-ĹŠĹŠ,!'#Äą 39.2ĹŠ8ĹŠ/4 +"2ĹŠĹŠ4-ĹŠ,4)#1ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x160;ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#""Ä&#x201C; 7][dj[i Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb Z[bYWdjÂ&#x152;d7jWYWc[i"WbikhZ[ bWfhel_dY_W;ic[hWbZWi"feh[b Z[b_jeZ[[iY|dZWbefÂ&#x2018;Xb_YeZ[jk# l_[hedW@eh][8ed[FWY^e"i_[d# Ze[dYWhY[bWZe[d[bYWbWXepeZ[ [i[h[fWhjefeb_Y_Wb$ :[ifkÂ&#x192;igk[i[Wfh[iÂ&#x152;W8ed[ FWY^e"bWFeb_YÂ&#x2021;WYecfheXÂ&#x152;gk[ YedjhW Â&#x192;b [n_ijÂ&#x2021;W kdW Xeb[jW Z[ YWfjkhW[c_j_ZWfeh[b@kp]WZe Gk_djeZ[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[iZ[ 7jWYWc[ioCk_id["feh[bZ[b_je Z[Wi[i_dWje$ ;b_d\ehc[feb_Y_Wb[ijWXb[Y[ gk[WbZ[j[d_Zei[beh[ifediW# X_b_pWZ[bYh_c[dWcWY^[jWpeo fkÂ&#x2039;WbWZWi W =hWY_[bW 9^[dY^[ HeZhÂ&#x2021;]k[p"Z[,)WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ$ .1ĹŠ"#$#-"#1ĹŠĹŠ-(#3 ;b^[Y^eZ[iWd]h[eYkhh_Â&#x152;[d[b i[YjehĂ&#x2C6;9^ed[Ă&#x2030;"Z[bh[Y_djeI|b_# cW"fWhhegk_WJedikfW"YWdjÂ&#x152;d 7jWYWc[i"[b'(Z[`kb_eZ[(&&/$ ;bfh[ikdjeYh_c_dWb[hWYedl_# l_[dj[Z[kdWd_[jWZ[bWW^ehW \Wbb[Y_ZW$ I[]Â&#x2018;d \Wc_b_Wh[i Z[ bW lÂ&#x2021;Y# j_cW"[bW^ehWfheY[iWZefeh[b Wi[i_dWje"^WXhÂ&#x2021;W[`[YkjWZeWbW \Â&#x192;c_dWfehgk[i[c[j_Â&#x152;WZ[\[d# Z[hWikd_[jW"Wbcec[djegk[ Â&#x192;bfh[ikdjWc[dj[_XWWcWjWhbW Yed kd WhcW XbWdYW cWY^[j[ gk[j[dÂ&#x2021;W[dikfeZ[h$ :[b Yh_c[d W =hWY_[bW 9^[dY^[HeZhÂ&#x2021;]k[p"jWcX_Â&#x192;d i[ _cfkjW W @eiÂ&#x192; IeiW =kW# ]kW" gk_[d WYjkWbc[dj[ [ij| fhÂ&#x152;\k]e" f[he [ij| i_[dZe

XkiYWZe feh bW Feb_YÂ&#x2021;W fWhW gk[h[ifedZWWdj[bW`kij_Y_W feh[bZ[b_jegk[i[beh[ifed# iWX_b_pW$ #1("2ĹŠ,.13+#2 Beifh[ikdjeiYh_c_dWb[ib[gk_# jWhedbWl_ZWW9^[dY^[HeZhÂ&#x2021;# ]k[pWi[ij|dZeb[ZeicWY^[jW# pei[dbWYWX[pWojh[ifkÂ&#x2039;WbWZWi1 kdW[d[bYk[bbe"ejhW[d[bjÂ&#x152;hWn okdWj[hY[hW[d[bWXZec[d"be

gk[b[fheleYÂ&#x152;bWck[hj[Z[cW# d[hW_dijWdj|d[W$ ;d Z[YbWhWY_ed[i ZWZWi bW fh[diW feh \Wc_b_Wh[i Z[ bW ck[hjW" _dZ_YWhed gk[ @eh][ 8ed[FWY^e\k[gk_[db[Wi[ijÂ&#x152; beiZeicWY^[jWpeiWbWlÂ&#x2021;Yj_cW" c_[djhWigk[@eiÂ&#x192;IeiW=kW]kW b[fhef_dÂ&#x152;bWijh[ifkÂ&#x2039;WbWZWi$ BW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ 7jWYWc[i [d hk[ZWZ[fh[diWfh[i[djÂ&#x152;W@eh][ 8ed[FWY^e$>WijW[bh[fWhjefe# b_Y_Wbbb[]WhedfWh_[dj[Z[bW\W# bb[Y_ZWgk_[d[if_Z[di[YWij_]k[ Wbh[ifediWXb["gk_[dikfk[ijW# c[dj[jWcX_Â&#x192;d^WXÂ&#x2021;WWc[dWpW# ZeZ[ck[hj[Wejhei\Wc_b_Wh[i Z[bWck`[hWi[i_dWZW$

I[_iZ[b_dYk[dj[igk[i[cel_# b_pWXWd [d kd l[^Â&#x2021;Ykbe cWhYW 9^[lheb[j7l[ed[]heZ[fbWYWi ;8B#'&*"bb[]Whed^WijWbWl_# l_[dZWZ[bWYec[hY_Wdj[CWh# b[dWM_bbWCeiYeie"Z[+&WÂ&#x2039;ei" oZ[ifkÂ&#x192;iZ[Wc[Zh[djWhbWYed WhcWiZ[\k[]eoWcWhWhbW`kd# jeWik^_`e"i[heXWhed',c_b ZÂ&#x152;bWh[i[d[\[Yj_le$ ;b _d\ehc[ feb_Y_Wb [ijWXb[# Y[gk[beiWdj_ieY_Wb[ijWcX_Â&#x192;d i[ bb[lWhed `eoWi" kdW Y|cWhW \_bcWZehW o \eje]h|\_YW" WZ[# c|i"kdWYecfkjWZehWfehj|j_b$ JWcX_Â&#x192;d YWkiWhed Z[ijhepei Wb_dj[h_ehZ[b_dck[Xb["kX_YW# Ze[dbWfWhhegk_WHeYW\k[hj[" YWdjÂ&#x152;dH_el[hZ["Wbdehj[Z[bW fhel_dY_W;ic[hWbZWi$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ WfeZ[hWhi[ Z[b ]hk[ie XejÂ&#x2021;d o bWi fh[dZWi Z[ lWbeh"beiZ[b_dYk[dj[i\k]Whed [d[bYWhhe"gk[c_[djhWi_d]h[# iWhedWbWYWiWbefWhgk[WhedWb \h[dj[Z[bW[Z_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$

    Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä&#x2020;

-ĹŠ"#3#-(". KdW l[p gk[ bei W][dj[i Z[ Feb_YÂ&#x2021;W Z[ HeYW\k[hj[ jkl_[# hedYedeY_c_[djeZ[bWiWbjeo heXe" ieb_Y_jWhed Wfeoe W bWi kd_ZWZ[i Z[ H_el[hZ[ o ;i# c[hWbZWi"fWhWhWijh[WhWbei WiWbjWdj[igk[\k]Whed^WYÂ&#x2021;W bWfWhhegk_WCedjWble$ 9_dYe Z[b_dYk[dj[i be]hW# hedZWhi[WbW\k]W_dj[hd|d# Zei[ [d bW cedjWÂ&#x2039;W [d [b h[# Y_dje MWbj[" c_[djhWi gk[ bW Feb_YÂ&#x2021;Wbe]hÂ&#x152;Wfh[iWhWM_bX[h ;dh_gk[9ehj[pEhj_p"gk_[d ikfk[ijWc[dj[ [hW gk_[d YedZkYÂ&#x2021;W [b YWhhe gk[ jWc# X_Â&#x192;d\k[h[j[d_Ze$ BeiWdj_ieY_Wb[igk[be]hWhed [iYWfWhi[bb[lWhed[bZ_d[heo bWi fh[dZWi heXWZWi$ ;b Wfh[# iWZe\k[_d]h[iWZeWb9[djheZ[ :[j[dY_Â&#x152;dFhel_i_edWb9:F[d IWdjWiLW_dWi"c_[djhWi[bl[^Â&#x2021;# Ykbei[[dYk[djhW[d[bfWj_eZ[ bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb$ <ejeWhY^_le

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.+(!~ĹŠ"#345.ĹŠĹŠ4-ĹŠ/1#24-3.ĹŠ"#+(-!4#-3#ĹŠ04#ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ!(-!.ĹŠ!¢,Äą /+(!#2ĹŠ2+31.-ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ1. 1.-ĹŠĹŠ4-ĹŠ!.,#1!(-3#ĹŠ#-ĹŠ.!$4#13#Ä&#x201C;

&&)Ĺ&#x2039;'/,.)Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;)-Ĺ&#x2039;",#-

} Ä&#x201C;ĹŠ1!(#+ĹŠ'#-!'#ĹŠ."1~%4#9Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x160;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠĹŠ04(#-ĹŠ24/4#23,#-3#ĹŠ #+ĹŠ'.1ĹŠ"#3#-(".ĹŠ,3¢Ŋ#-ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201C;

7beijh[iZÂ&#x2021;WiZ[^WX[h[ijWZe Z[iWfWh[Y_Ze"HeX[hjeI[]kdZe 9WdY_e@WÂ&#x192;d"Z[-+WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ" gk_[di[]Â&#x2018;d[b_d\ehc[feb_Y_Wb fh[i[djWXWZei^[h_ZWiZ[WhcWi XbWdYW1kdW[dbWYWX[pWoejhW [d[bYk[bbe$ ;bYk[hfei_dl_ZW\k[beYWb_# pWZe[d[bYehh[ZehZ[cWZ[hW[d bWl_l_[dZWZedZ[^WX_jWXW"[d[b h[Y_dje JWgkÂ&#x2021;igk[b[" fWhhegk_W JWX_Wpe"YWdjÂ&#x152;d;ic[hWbZWi$ CehWZeh[i Z[b i_j_e iWYWhed [bYWZ|l[hgk[i[[dYedjhWXW[d WlWdpWZe[ijWZeZ[Z[iYecfe# i_Y_Â&#x152;dobebb[lWhed^WijWbWlÂ&#x2021;W fh_dY_fWb"ZedZ[beiW][dj[iZ[bW Kd_ZWZZ[Feb_YÂ&#x2021;W9eckd_jWh_W

KF9Z[bWfWhhegk_WJWX_Wpe$ 4#ĹŠ2#/4+3". Bk[]eZ[bfheY[Z_c_[djeZ[B[o" [bYWZ|l[h\k[jhWibWZWZe^WijW bWceh]k[Z[bY[c[dj[h_eZ[bW Y_kZWZ;ic[hWbZWi"^WijWZedZ[ bb[]Whed \Wc_b_Wh[i" h[Wb_pWhed beijh|c_j[id[Y[iWh_eiob[Z_[# hedYh_ij_WdWi[fkbjkhW$ I[]Â&#x2018;d^WX_jWdj[iZ[bh[Y_d# jeJWgkÂ&#x2021;igk[b["[bZec_d]e.Z[ WXh_bZ[[ij[WÂ&#x2039;e"l_[hedfehÂ&#x2018;bj_# cWl[pWbW^ehW\Wbb[Y_Ze"oZ[iZ[ [iW\[Y^Wdebeilebl_[hedWl[h ^WijW[bc_Â&#x192;hYeb[iÂ&#x2018;bj_cegk[be [dYedjhWhedi_dl_ZWo[dWlWd# pWZe[ijWZeZ[Z[iYecfei_Y_Â&#x152;d$


ďć! (-!+ēũ   ũĈĎũũũ ũũĉćĈĉ

2,#1+"2

Ĉďũ: 

 ũ  

+ũ/Ì +(!.ũ5( 1¢ũ#-ũ#+ũ.+*#ũ-"#12.-Ĕũ/.104#ũ'4 .ũ+ũ#,.!(¢-ũ"#+ũ$Ì3 .+Ĕũ#+ũ%.+Ĕũ +.2ũ".2ũ#-!4#-31.2ũ"#)1.-ũ5(!3.1(.2.2ũũ.!$4#13#ũ8ũ41!;-ēũ;%(-ũĒ

1.!#2".ũ /.1ũ2#2(-3.ũ %#-3#2ũ"#ũ+ũ.+(!~ũ

4"(!(+ũ"#ũ3!,#2Ĕũ "#345(#1.-ũũ .1%#ũ.-#ũ !'.Ĕũ/.1ũ#2!;-"+.ũ /Ì +(!.Ĕũ/#1.ũ3#-~ũ .+#3ũ "#ũ!/341ũ/.1ũ#+ũ!1(,#-ũ ũ1!(#+ũ'#-!'#ũ.ı "1~%4#9ũĸ$.3.ũ1#!4"1.Ĺũ /;%(-ũĈĎ

-ũ!.,/1!(¢-ũ."(.2ũũ

!#ũ/.!.ũ 423(-ũ(# #1ũ"().ũ04#ũ2#ũ 2#-3~ũ!.,.ũ 413ũ. (-Ĕũ+%.ũ04#ũ'ũ /1#!(".ũ.2".ũ/.1ũ+.2ũ$-2ũ"#+ũ!1#".1ũ "#+ũĥ%14-%#Ħēũũ;%(-ũĈć


Edición impresa Esmeraldas del 15 de abril de 2012