Ä?ć! (-!+Ä“ĹŠ Äž ĹŠ } Ä?
2,#1 +" 2
ĹŠÄˆÄŽĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
(/#13#-2(¢-ĹŠ /.1ĹŠ, +.2ĹŠ'; (3.2ĹŠ 4(#-#2ĹŠ/ "#!#-ĹŠ"#ĹŠ'(/#13#-2(¢-ĹŠ 13#1( +ĹŠ8ĹŠ3(#-#-ĹŠ, +.2ĹŠ'; (3.2ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ !.,.ĹŠ42.ĹŠ#7!#2(5.ĹŠ"#ĹŠ2 +ĔŊ3 !.ĔŊ +!.'.+ĔŊ5(" ĹŠ2#"#-3 1( ĹŠ8ĹŠ. #2(" "ĹŠ/.Äą "1~ -ĹŠ#,/#.1 1ĹŠ24ĹŠ2 +4"Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ ĈĈ
-ĹŠ+ 2ĹŠ.ÄƒĹŠ!(- 2 ' 23 ĹŠ "(!(#, 1# ĉ
(_2#+ĹŠ#-ĹŠ , -%+ 1 ÄŽ
.,/1 2ĹŠ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ'.1 8#1ĔŊ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ / "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ +(23 -ĹŠ3.".ĹŠ / 1 ĹŠ#-5( 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ '().2ĹŠ ĹŠ!+ 2#2Ä“ FWZh[i Z[ \Wc_b_W" `kdjei Yed iki ^_`ei WYkZ_[hed W bei WbcWY[d[i [d bW X‘igk[ZW Z[ kd_\ehc[" pW# fWjei" ‘j_b[i [iYebWh[i" YehXWjWi" c[Z_Wi o ejhei _cfb[c[djei fWhW _dWk]khWh cW‹WdW [b W‹e b[Yj_le$ BW WY[hW Z[ bW YWbb[ 8eb‡lWh h[# ikbjÂŒ f[gk[‹W fWhW WbX[h]Wh W bei Yec[hY_Wdj[i _d\ehcWb[i gk[ i[ kX_YWhed fWhW e\h[Y[h Z[ jeZe W bWi f[hiedWi gk[ [d Wfkhei Xki# YWXWd YecfhWh$ Bei d[]eY_ei gk[ jkl_[hed cWoeh YedYkhh[dY_W Z[ YecfhWi \k[hed pWfWj[h‡Wi" b_Xh[h‡Wi o XW# pWh[i$ BWi f[bkgk[h‡Wi jWcX_ƒd \k[hed WXWhhejWi Z[ d_‹ei fWhW YehjWhi[ [b YWX[bbe$
;%(- ĹŠ ÄŒ
Ĺ‹ # ,, (Ĺ‹*/ ,. -
Ä“ĹŠ 4!'.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( ĹŠ"#) 1.-ĹŠ3.".ĹŠ/ 1 ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ'.1 ĹŠ8ĹŠ1#!(_-ĹŠ 8#1ĔŊ!.,/ 1 1.-ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1,#2ĹŠ/ 1 ĹŠ242ĹŠ'().2Ä“
Bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bWi '* kd_l[h# i_ZWZ[i YWj[]eh‡W ; gk[ Y[hhWhed iki fk[hjWi i[ i_[dj[d Z[ifhej[# ]_Zei" fehgk[ [d ejhWi kd_l[hi_# ZWZ[i b[i ^Wd [cf[pWZe W Y[hhWh bWi fk[hjWi$ B[i _d\ehcWhed gk[ de [ij|d [d bW YWfWY_ZWZ Z[ h[Y_X_hbei fehgk[ YWh[Y[d Z[ _d\hW[ijhkY# jkhW \‡i_YW o Z[ ZeY[dj[i$ Bei `Œl[d[i f_[diWd gk[ fk[# Z[ ZWhi[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ ^WoW Z[i[hY_Œd o ]hWd fWhj[ Z[ bei ).$&&& [ijkZ_Wdj[i gk[ h[#
ikbjWhed W\[YjWZei Yed bW c[Z_ZW Z[Y_ZWd de j[hc_dWh iki [ijkZ_ei$
;%(- ĹŠ Ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ! ++#2
Ĺ—ĹŠĹŠ
Bei cehWZeh[i Z[b XWhh_e Ăˆ+ Z[ @kd_eÉ kX_YWZe [d bW fWhj[ XW`W Z[ bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi [ij|d h[YbWcWdZe [b Whh[]be Z[ iki YWbb[i" gk[ [cf[ehWd YkWdZe bbk[l[$ ;b ^ehc_]edWZe [ij| [`[YkjW# Ze Z[iZ[ bW fWhj[ Z[ bW Wl[d_# ZW F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe" f[he \WbjWd kdei )&& c[jhei c|i gk[ ied fWhj[ Z[b XWhh_e$ F[Zhe Gk_dj[he" kde Z[ bei cehWZeh[i Wb dejWh bW fh[# i[dY_W Z[ bW fh[diW Z[dkdY_ÂŒ gk[ ied ckY^ei W‹ei gk[ l_[d[ ik\h_[dZe [i[ cWb" feh be gk[ f_Z[ W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ iebkY_ed[d [b fheXb[cW YkWdje Wdj[i$
#3., -ĹŠ. 1
Ĺ—ĹŠĹŠ
BW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ ;ic[# hWbZWi Wdj[ [b f[Z_Ze Z[ bei cehWZeh[i Z[b XWhh_e Ăˆ9Wd# Y^_cWb[heÉ Z[ [ijW 9_kZWZ" h[jecWh|d bei jhWXW`ei Z[ [i[ i[Yjeh gk[ \k[hed WXWdZedW# Zei feh [b YedjhWj_ijW$ ;b Z_h[Yjeh Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Ckd_Y_fWb[i" HÂŒckbe 8Whh_ei" l_i_jÂŒ Wo[h [b bk]Wh `kdje Yed [b 7bYWbZ[ o i[ fkie Z[ WYk[h# Ze Yed bei cehWZeh[i fWhW h[_d_Y_Wh bei jhWXW`ei$ ;d [i[ XWhh_e i[ ^Wh| [b Wi\Wb# jWZe o [b Whh[]be Z[b WbYWd# jWh_bbWZe" gk[ YkWdZe bbk[l[ YebWfiW$ =h[]eh_e M_bW Gk_‹Œd[p" fh[i_Z[dj[ Z[b XWhh_e" Z_`e gk[ [ij|d [if[hWdZe gk[ i[ h[jec[d bei jhWXW`ei [d [b i[Yjeh feh fWhj[ Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" fehgk[ bWi WYjkWb[i YedZ_Y_ed[i de ied bWi c[`eh[i$
4#5. / %¢-
Ĺ—ĹŠĹŠ
Bei XWhh_ei Z[b ikh" Y[hYW W bW ĂˆBW Fh_cWl[hWÉ" Ăˆ=WjWpe (É o ĂˆC_ 9WiW 8ed_jWÉ" ik\h_[hed kd fhebed]WZe WfW]ÂŒd [b fWiWZe `k[l[i '( Z[ WXh_b$ BW eiYkh_ZWZ h[_dÂŒ Z[iZ[ bWi '/0&& ^WijW ('0&&" Wdj[ [b d[hl_ei_ice Z[ bei cehWZeh[i gk[ j_[d[d gk[ Zehc_h j[c# fhWde fWhW [l_jWh _dYedl[# d_[dj[i Yed bei Zk[‹ei Z[ be W`[de$ 7b]kdei Whj[\WYjei [bƒYjh_# Yei ik\h_[hed ZW‹ei feh [b WfW]ÂŒd h[f[dj_de" feh be gk[ i[ WdkdY_Wd Z[cWdZWi YedjhW bW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B $
ēŊ +Ŋ 49% ".Ŋ 1(,#1.Ŋ1#!( (¢Ŋ31#2Ŋ 4"(#-!( 2Ŋ 8#1Ŋ2; ".ē
/ # # & -Ĺ‹., $ (Ĺ‹"), -Ĺ‹ 2., -Ĺ‹
.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +Äą " 2ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ ĹŠ+ .1 1ĹŠ-.1, +,#-3#ĹŠ "#ĹŠ 8#1ĹŠ2; ".Ä“ 9Whc[d L_bbWYhƒi H[o[i" i[Yh[jW# h_W Z[b @kp]WZe Fh_c[he Z[ =W# hWdj‡Wi F[dWb[i [d ;ic[hWbZWi" jhWXW`ÂŒ Wo[h de iebe feh bW dk[lW Z_ifei_Y_ÂŒd gk[ ^Wo Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW gk[ ehZ[dW bW# XehWh jeZei bei i|XWZei ^WijW [b c[i Z[ Z_Y_[cXh[" i_de fehgk[ [i[ `kp]WZe [ijkle Z[ jkhde$ 7b _]kWb gk[ 9Whc[d L_bbW# Yhƒi H[o[i" bWXehWhed bei Z[c|i i[hl_Zeh[i `kZ_Y_Wb[i" _dYbk_Zei bei @k[Y[i o be ^_Y_[hed ^WijW bWi ')0&& Yece _dZ_YW bW Z_ifei_Y_ÂŒd
jkhW" jecW bWi `ehdWZWi [njhWeh# Z_dWh_Wi" Yed [b Ă’d Z[ Z[ifWY^Wh YWkiWi h[fh[iWZWi" c[Z_ZW W bW gk[ [ij|d ik`[jei bei i[hl_Zeh[i Z[ bei ÂŒh]Wdei `kh_iZ_YY_edWb[i Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ Bei @kp]WZei gk[ de j[d]Wd Z[b 9@J$ BW 9ehj[ [ijkle YWi_ lWY‡W YWkiWi h[fh[iWZWi Z[X[h|d WZ[# fehgk[ [b jhWXW`e [hW _dj[hde o bWdjWh [b Z[ifWY^e Z[ Wgk[bbWi de ^kXe bW Wj[dY_ÂŒd Wb f‘Xb_Ye" gk[ [ij|d [d Ykhie$ ;d cWj[h_W f[dWb" W c|i Z[ bei i[hl_Zeh[i i[h| fei_Xb[ gk[ bei `k[# `kZ_Y_Wb[i i[ [dYedjhW# ĹŠ Y[i \_`[d WkZ_[dY_Wi [d XWd lWh_ei c_[cXhei Z[ bei i|XWZei" ieXh[ jeZe bW Feb_Y‡W gk_[d[i ZWd +ĹŠ'.1 1(.ĹŠ"#ĹŠ YkWdZe [n_ij[d ckY^Wi i[]kh_ZWZ W bei `k[Y[i + .1#2ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ ćđĖććŊ ĹŠÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ8ĹŠ WkZ_[dY_Wi WjhWiWZWi$ f[dWb[i$ #23 1;ĹŠĹŠ5(%#-3#ĹŠ ;b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YW# ' 23 ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ 1#ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ"(!(#, jkhW jWcX_ƒd Z_ifkie gk[ 4"(#-!( 2ĹŠ+.2ĹŠ2; ".2 8ĹŠ1(%#ĹŠ ĹŠ#2! + ĹŠ bei Z_h[Yjeh[i fhel_dY_Wb[i ;b Fb[de Z[b 9edi[`e - !(.- + [c_jWd kd _d\ehc[ i[cW# DWY_edWb Z[ bW @kZ_YW#
dWb Z[b WlWdY[ [d bWi WYj_l_ZWZ[i [dYec[dZWZWi$ %.ĹŠ#731 I[ [ijWXb[Y[ WZ[c|i [b fW]e Z[ ^ehWi [njhWi fWhW bei i[hl_Ze# h[i gk[ j_[d[d gk[ WYWjWh [ijW h[iebkY_ÂŒd$ KdW Wdj[h_eh h[iebkY_ÂŒd jWcX_ƒd lWb_ÂŒ fWhW jhWXW`Wh [d bWi YWkiWi h[fh[iWZWi [d bei `kp]WZei Z[b FW‡i o [d ;ic[# hWbZWi YWi_ jeZei Ykcfb_[hed Yed [b eX`[j_le$ I[]‘d" bei i[hl_Zeh[i `kZ_# Y_Wb[i bW c[Z_ZW jecWZW [i WYe# ]_ZW f[he ^_Y_[hed kd bbWcWZe W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b 9@J W gk[ fW]k[d fkdjkWb bWi ^ehWi [njhWi gk[ bWXehWd$
&/0# Ĺ‹, ., -šŋ., $)BW f[hj_dWp bbkl_W gk[ iefehjÂŒ bW Y_kZWZ h[jhWiÂŒ bei jhWXW`ei gk[ Z[X_[hed Yedj_dkWh Wo[h jWdje [d [b XWhh_e BWi 7cƒh_YWi" Wi‡ Yece jWcX_ƒd [d bW YWbb[ (, Z[ @kd_e$
;d [b YWie Z[b XWhh_e (, Z[ @kd_e" i[ fk[Z[ eXi[hlWh kd ]hk# fe Z[ cWgk_dWh_Wi Z[b 9edi[`e Fhel_dY_Wb o Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ gk_[d[i j_[d[d W YWh]e [b Wi\WbjW# Ze Z[iZ[ ZedZ[ j[hc_dW [b XWhh_e ^WijW bW YWbb[ IkYh[$ :‡Wi Wjh|i bei jhWXW`ei [cf[# pWhed Yed Xk[d h_jce" f[he de fh[Y_iWc[dj[ [d [b XWhh_e (, Z[ `kd_e" i_de [d bW (* Z[ CWoe o bW YWbb[ CWdWX‡ gk[ YedZkY[ W bW Kd_l[hi_ZWZ LWh]Wi Jehh[i$ 1 ĹŠ#2/#1 " I^_hb[o BÂŒf[p" cehWZehW Z[b XW# hh_e Ăˆ(, Z[ @kd_eÉ" Z_`e gk[ [iW eXhW [i [if[hWZW feh ckY^e j_[cfe feh be gk[ f_Z_ÂŒ gk[ i[W Wi\WbjWZW Z[ kdW l[p feh jeZWi$
7i[]khÂŒ gk[ de \k[ iebe bW bbk# l_W gk[ h[jhWiÂŒ [b Wi\WbjWZe" i_de gk[ bei eXh[hei de jhWXW`Wd bei i|XWZei" feh be gk[ ik]_h_ÂŒ gk[ ^W]Wd kd [i\k[hpe o j[hc_d[d bW eXhW$ ;iei jhWXW`ei \ehcWd fWhj[ Z[ kd Yecfhec_ie [djh[ bei cehW# Zeh[i Z[b XWhh_e Ăˆ(, Z[ @kd_eÉ o Z[c|i i[Yjeh[i Wb[ZW‹ei" bk[]e Z[ gk[ i[ Ykcfb_ÂŒ Yed [b YWcX_e Z[ h[Z[i Z[ W]kW fejWXb[$ Ejhe i[Yjeh gk[ ^W [if[hWZe feh ckY^ei W‹ei [b Whh[]be Z[ iki YWbb[i" [ij| i_[dZe X[d[Ă’# Y_WZe Yed [b ^ehc_]edWZe feh fWhj[ Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ ;ic[hWbZWi$ ;b YedjhWj_ijW Z[ bW eXhW jkle gk[ [if[hWh eY^e c[i[i fWhW gk[ [b 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`ƒhY_je YWcX_[ bW jkX[h‡W Z[ W]kW fejWXb[ fWhW h[_d_Y_Wh kdW eXhW gk[ [cf[pÂŒ ^WY[ YWi_ kd W‹e Wjh|i$
Ä“ĹŠ 04(- 1( 2ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ8ĹŠ .-2#).ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ31 ) -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2$ +3 ".ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ! ++#ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ 4-(.Ä“
/ 0)Ĺ‹ -#-. ' Ĺ‹ (Ĺ‹ Ă°( ,v Ĺ‹ BW H[Ă’d[h‡W Z[ ;ic[hWbZWi oW Yk[djW Yed kd i_ij[cW Z[ Yed# jheb o fhej[YY_ÂŒd [bƒYjh_YW [nj[h# dW [d [b Z_iokdjeh )+(#B+ Z[ bW ikX[ijWY_ÂŒd Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd ;bƒYjh_YW Z[b ;YkWZeh o JhWdi[# b[Yjh_Y kX_YWZW [d bei fWj_ei Z[ bW J[hce[ic[hWbZWi$ ;ijei jhWXW`ei \k[hed [`[Yk# jWZei Z[ cWd[hW Yed`kdjW [djh[ f[hiedWb jƒYd_Ye Z[ bW 9[b[Y o bW H[Ă’d[h‡W [b fWiWZe * Z[ WXh_b$ ;b Z_iokdjeh )+(#B+ [i kd _d# j[hhkfjeh Z[ fej[dY_W o W bW l[p kd Z_ifei_j_le gk[ Z[iYed[YjW kdW YWh]W e kdW fWhj[ Z[b i_i# j[cW [bƒYjh_Ye" jWdje [d YedZ_# Y_ed[i Z[ ef[hWY_ÂŒd dehcWb W ik c|n_cW YWh]W e [d lWY‡e" Yece [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ YehjeY_hYk_je$ .11#!3 ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ BW ef[hWY_ÂŒd Z[ kd _dj[hhkfjeh fk[Z[ i[h cWdkWb e WYY_edWZW feh bW i[‹Wb Z[ kd h[bƒ [dYWh]WZe Z[ l_]_bWh bW Yehh[YjW ef[hWY_ÂŒd
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ă
Z[b i_ij[cW [bƒYjh_Ye ZedZ[ [ij| Yed[YjWZe$
Bei jhWXW`ei Yedi_ij_[hed [d _cfb[c[djWh [b Z_ifWhe Z[b Wb_# c[djWZeh B+" YkWdZe [n_ijWd \WbbWi gk[ fhelegk[d bW iWb_ZW i_ckbj|d[W Z[ bei Wb_c[djWZe# h[i B' o ( Z[ '). c_b lebj_ei" Z[ 9[b[Y$ FWhW bW ef[hWY_ÂŒd fh[l_W# c[dj[ i[ jecWhed bWi c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ h[gk[h_ZWi o Wi‡ [l_jWh Yedj_d][dY_Wi gk[ fkZ_[# hWd Yecfhec[j[h bW Yedj_dk_# ZWZ ef[hWj_lW Z[ bWi kd_ZWZ[i Z[ fheY[iei Z[ bW H[Ă’d[h‡W$ 7Z_Y_edWbc[dj[" c[Z_Wdj[ YedjhWje Yed bW [cfh[iW >[h# d|dZ[p CWdY^[de >_ZWb]e ?d][d_[h‡W i[ [ij| h[Wb_pWdZe kd [ijkZ_e Z[b I_ij[cW Z[b :_ijh_# XkY_ÂŒd Z[ ;d[h]‡W ;bƒYjh_YW Z[ bW H[Ă’d[h‡W ;ic[hWbZWi Yed [b eX`[j_le Z[ c[`ehWh bW YedĂ’WX_# b_ZWZ Z[b i_ij[cW [bƒYjh_Ye Z[ bW fbWdjW _dZkijh_Wb$
ÂĄ Ä“ĹŠ #2#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĔŊ' 8ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ8ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ/1./( ĹŠ #ă-#1~ ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ04#) -ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠ1 !(.- ,(#-3.2ĹŠ#+_!31(!.2ĹŠ-.ĹŠ -4-!( ".2Ä“
-/&. )-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ' ,! ( # Ĺ‹ &Z .,# Ĺ‹ .-ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ+( #1 ".2ĹŠ2#ĹŠ+.%1¢Ŋ#2Äą 3 (+(9 1ĹŠ#+ĹŠ1(#2%.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ3#-~ ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ +~-# ĹŠ"#ĹŠ +3 ĹŠ3#-2(¢-Ä“ĹŠĹŠ JƒYd_Yei Z[ BW 9ehfehWY_ÂŒd DW# Y_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B YWcX_Whed kd jhWce Z[ bW b‡d[W Z[ ,/ c_b lebj_ei gk[ WXWij[Y[ Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW W bWi ikX[i# jWY_ed[i Z[ IWdjWi LW_dWi o BWi FWbcWi$ ;ije" bk[]e Z[ gk[ i[ fheZk# `e [b Z[ib_pWc_[dje Z[ kdW fWhj[ Z[b Y[hhe ;b =WjWpe gk[ eYWi_edÂŒ YkWjhe WfW]ed[i Yedi[Ykj_lei [djh[ [b (( o )& Z[ cWhpe fWiW# Ze [d ;ic[hWbZWi" feh be gk[ bW 9D;B dWY_edWb Z[Yh[jÂŒ bW [c[h# ][dY_W [bƒYjh_YW [d bW khX[$ ;b Z_h[Yjeh jƒYd_Ye Z[ bW 9D;B" L‡Yjeh 7d]kbe" [nfb_YÂŒ gk[ bW Z[YbWhWjeh_W Z[ [c[h][d# Y_W \k[ ieb_Y_jWZW fWhW h[Wb_pWh [b YWcX_e _dj[]hWb Z[ bW b‡d[W BW Fhef_Y_W Ă„ IWdjWi LW_dWi" gk[ WXWij[Y[ Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW Wb Y[djhe o dehj[ Z[ bW Y_kZWZ ;i# c[hWbZWi fWhW [l_jWh dk[lei WfW]ed[i$ 4#5 ĹŠ5 1( -3# :[ cWd[hW [c[h][dj[" i[ Yedi# jhkoÂŒ kdW lWh_Wdj[ fWhW iWYWh bW b‡d[W Z[b bk]Wh ZedZ[ i[ [ij| Z[ib_pWdZe [b Y[hhe" f[he [ijei jhWXW`ei ied fhel_i_edWb[i$
jWZe fWhW gk[ WjhWl_[i[ pedWi feXbWZWi feh ik[be Ă’hc[ o oW de feh bei Y[hhei Yece [b Z_i[‹e Wdj[h_eh$ I[ j_[d[ fh[l_ije YebeYWh *- dk[lWi [ijhkYjkhWi fWhW iefehj[ ÆBW [c[h][dY_W [bƒYjh_YW dei Z[ bW dk[lW b‡d[W gk[ [b_c_dWh| \WY_b_jWh| Yedijhk_h kdW dk[lW [b h_[i]e Z[ dk[lei WfW]ed[i [d b‡d[W Z[ ,/ c_b lebj_ei Z[iZ[ BW [ijW Y_kZWZ$ Fhef_Y_W ^WijW IWdjWi LW_dWi W kd Yeije Z[ /&, c_b ZÂŒbWh[iÇ" 4#1.-ĹŠ/1.5(2(.- +#2 ;b fWiWZe )& Z[ cWhpe" bk[]e Z[ [nfb_YÂŒ [b jƒYd_Ye$ Bei jhWXW`ei Z[ YedijhkYY_ÂŒd YkWjhe WfW]ed[i Yedi[Ykj_lei" bW Z[ bW dk[lW b‡d[W i[ _d_Y_Wh|d bW H[]_edWb ;ic[hWbZWi Z[ bW 9D;B fhÂŒn_cW i[cWdW kdW l[p gk[ bW _dj[hhkcf_ÂŒ bW [d[h]‡W [bƒYjh_YW eXhW i[W YedjhWjWZW Z_h[YjWc[d# ZkhWdj[ i[_i ^ehWi" fWhW h[Wb_pWh bW jhWdi\[h[dY_W Z[ bW b‡d[W Z[ j[ Z[iZ[ bW 9D;B dWY_edWb$ ,/$&&& lebj_ei W\[YjWZW" W kdW 9kcfb_c_[dje ÆDeiejhei [d ;ic[hWbZWi ^W# pedW c|i [ijWXb[" jhWXW`ei Yed# h[cei bWi l[Y[i Z[ Ă’iYWb_pWZe# i_Z[hWZei Yece fhel_i_edWb[i$ ;b Z[ib_pWc_[dje Z[b Y[hhe h[iÇ" Z_`e L‡Yjeh 7d]kbe" gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ bei jhWXW`ei ZkhWh|d W\[YjÂŒ Z_h[YjWc[dj[ W [nj[diWi /& Z‡Wi$ pedWi feXbWZWi Z[ bW Y_kZWZ Z[ BW dk[lW b‡d[W i[h| Z[ .$', a_# ;ic[hWbZWi" [djh[ [bbei [b XWb# bÂŒc[jhei o ik Z_i[‹e i[h| WZWf# d[Wh_e Z[ BWi FWbcWi$ ''.'.&IG
Ä“ĹŠ ĹŠ #ă-#1~ ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ)4#5#2ĹŠ2./.13¢Ŋ".2ĹŠ !.13#2ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ ĹŠ#+_!31(! ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ"#) 1.-ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ./#1 !(.-#2Ä“
)Ĺ‹ ,Ĺ‹* ,'#-)Feh bWi YedijWdj[i l_ebWY_ed[i W bW B[o Z[ Jkh_ice o 7Yk[hZe C_d_ij[h_Wb '*-&" feh bW fh[# i[dY_W Z[ c[deh[i Z[ [ZWZ o feh de h[kd_h bWi YedZ_Y_ed[i X|i_YWi Z[ ^_]_[d[" i[ ieb_Y_jÂŒ W bW ?dj[dZ[dY_W =[d[hWb Z[ Fe# b_Y‡W de [djh[]Wh f[hc_iei Z[ \kdY_edWc_[dje W Zei d[]eY_ei
Z[b XWbd[Wh_e BWi FWbcWi$ ;b f[Z_Ze \k[ h[Wb_pWZe feh [b 9ec_jƒ ?dj[h_dij_jkY_edWb Z[ I[]kh_ZWZ Jkh‡ij_YW [b fWiWZe (/ Z[ cWhpe o WZ[c|i gk[ de i[ [djh[]k[d Wkjeh_pWY_ed[i W Wgk[bbei beYWb[i gk[ [ij|d Y[hYW Z[ Y[djhei [ZkYWj_lei [ _]b[i_Wi$
CONVOCATORIA 4F DPOWPDB B UPEP FM QFSTPOBM RVF MBCPSĂ“ FO FM BĂ’P FO -"#0%&(6*5" 4 " QBSB RVF TF BDFSRVFO B OVFTUSBT PGJDJOBT VCJDBEBT FO MB BWFOJEB 4VDSF Z 3BNĂ“O $IJSJCPHB QBSBEB EFTEF FM BM EF BCSJM EFM QPSUBOEP MB DFEVMB PSJHJOBM Z GPUPDPQJB QBSB RVF SFDJCBO MBT VUJMJEBEFT DPSSFTQPOEJFOUFT BM QFSJPEP BOUFT NFODJPOBEP *OH $FDJMJB 7FMBTDP " (&3&/5& LH
Ä…
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
)-Ĺ‹*/ (. -Ĺ‹ * , Ĺ‹ /#(#( Z ;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C_d_i# j[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘# Xb_YWi [d ;ic[hWbZWi ;ZkWhZe Ehj[]W E`[ZW" Z_`e gk[ ]hWY_Wi Wb Z[Yh[je fh[i_Z[dY_Wb gk[ _dYbk# o[ W ;ic[hWbZWi Yece fhel_d# Y_W [d ;ijWZe Z[ ;nY[fY_ÂŒd" [d Gk_d_dZƒ i[ [cf[pWhed W Yedi# jhk_h bWi XWi[i fWhW Zei fk[dj[i [c[h][dj[i$ BWi [ijhkYjkhWi ied Z[ j_fe XW_b[o o [ijWh|d kX_YWZWi [d bei [ij[hei ;b 9^ehhe o [b 9^_Ye [d bW l‡W Gk_d_dZƒ# BWi =ebedZh_dWi$ :khWdj[ bW i[cWdW Z[b ', ^Wi# jW [b (& Z[ WXh_b Z[ (&'(" bb[]Wh|d bWi [ijhkYjkhWi Z[ bei fk[dj[i gk[ j_[d[d '+ o '. c[jhei Z[ bkp YWZW kde$
4 31.ĹŠ +! -3 1(++ 2 7Z[c|i" i[ Yedijhko[d YkW# jhe WbYWdjWh_bbWi fWhW gk[ bW l‡W j[d]W kdW cel_b_ZWZ c[# `eh o [b jh|di_je [d bW pedW c[`eh[$ I[]‘d [b :_h[Yjeh Z[b CJEF i[ ]WijWh| kdei ,+ c_b ZÂŒbW# h[i [d bWi WbYWdjWh_bbWi o XWi[i Z[ bei fk[dj[i" WZ[c|i YWZW fk[dj[ j_[d[ kd lWbeh Wfhen_# cWZe Z[ *&& c_b ZÂŒbWh[i$ ;b Z_h[Yjeh Z[b CJEF feh ejhe bWZe _d\ehcÂŒ gk[ [d YkWd# je W bWi eXhWi dehcWb[i gk[ de ied Yedijhk_ZWi feh [c[h][d# Y_W" i[ [dYk[djhWd [d [jWfWi Z[ [`[YkY_ÂŒd Yece ied bei jhWXW`ei [d bW Y_kZWZ[bW '+ Z[ CWhpe" , Z[ :_Y_[cXh[ [djh[ ejhWi$ 7Z[c|i" i[ ^Wd [b[lWZe Wb fehjWb bei fb_[]ei fWhW [b Wi\WbjWZe Z[ bW Wl[d_ZW Eb# c[Ze" ZedZ[ Wb cec[dje i[ ^WY[ [b YWcX_e Z[ h[Z[i Z[ W]kW fejWXb[$ Ejhei i[Yjeh[i ZedZ[ i[ ^W ikX_Ze bW e\[hjW W YecfhWi f‘# Xb_YWi ied (* Z[ CWoe o 9eZ[iW" Wbb‡ i[ ^Wh| [b Wi\WbjWZe _dj[]hWb Z[ [iei Zei fefkbeiei i[Yjeh[i Z[b ikh Z[ ;ic[hWbZWi$
ēŊ 1 -Ŋ! -3(" "Ŋ"#Ŋ/#12.- 2ĔŊ 8#1Ŋ2#Ŋ5.+! 1.-Ŋ Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ/ 1 Ŋ!.,/1 1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ+#2Ŋ$ +3 Ŋ Ŋ242Ŋ'().2Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ1#%1#2.Ŋ Ŋ !+ 2#2ē
(# #)Ĺ‹ Ĺ‹ & - -Ĺ‹ .#0 Ĺ‹( !) #)-
2Ŋ% - -!( 2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ +, !#-#2ĔŊ+( 1#Ĺ 1~ 2ĔŊ/4#23.2Ŋ(-$.1, +#2Ŋ 4,#-3 1.-Ŋ "#2"#Ŋ 8#1ē
Ä“ĹŠ # (".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ#-ĹŠ 4(-(-"_ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ!.-2314(1;ĹŠ".2ĹŠ /4#-3#2 ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ŊĒĔŊ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠ ĉćĈĉē #2"#ĹŠ+ 2ŊĉĉĖććĔŊ' 23 ĹŠ+ 2ŊćđĖćć 149ĹŠ 94+ĹŠ .+¢ 5Ä“ĹŠ .+¢-ĹŠ8ĹŠ .1.- Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?Ä‰ĹŠÄŽÄ‘ĹŠÄŒÄˆ 4ĹŠ 1, !( ĹŠ "# +ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆ
4 -ĹŠ .-3 +5.ĹŠ8ĹŠ .+¢ -ĹŠ 1+.2ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆ #)~ ĹŠ#-31#ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ 4!1#Ä“ (5(-.ĹŠ ( . ÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠÄŒÄˆÄŒĹŠ8ĹŠ 4!1#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ĉŊĎĎŊÄ?Ä’Ä“ - ĹŠ ;2 I -ĹŠ $ #+Ä“ 1, 1#"ÄŚ2ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ‘ .+¢-ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23. ĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄˆĹŠÄŽÄˆÄ“ } ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ŊĒĔŊ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠ ĉćĈĉē (2! + 1( - ĹŠ #1"4% ĹŠ:+5 1#9Ä“
#+_$.-. Ä‡Ä’Ä’ÄąÄŒÄ?ĊĹćĉÄ?Ä“ 2(23#-3# (#" "ĹŠ 11 2!.ĹŠ + 1#9.Ä“ .-"4!3.1 -(#+ĹŠ:5(+ ĹŠ #11#1.Ä“
.2ĹŠ341-.2ĹŠ"#+ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ8ĹŠ$#1( ".2ĹŠ 2#ĹŠ 3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#"($(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! ++#ĹŠ -4#+ ĹŠ  (9 1#2ĔŊ#-31#ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1ĹŠ 8ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".ĹŠ ĸ +#!¢-ĚŊ3#+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊÄ?đŊđĎėŊĉÄ?ĉŊ Ä?Ä‘ĹŠÄ‘Ä?Ä“ .3 Ä–ĹŠ .2ĹŠ2#!1#3 1(.2ĸ 2ĚŊ"# #-ĹŠ#23 1ĹŠ 3#-3.2ĹŠ +ĹŠ1#04#1(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ (2! +ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ2.+(!(3#Ä“ ^ ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ ĉÄ?Ä‡ĹŠÄ‡ÄŽĹŠÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉÄ?ĉŊćĉŊĒđ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ĉÄ?ĉŊđÄ?ĹŠÄŒÄˆ ,#+#2 ĹŠ ĉÄ?ĉŊĊĉŊĊĉ
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;ÄƒĹŠ!. "#ĹŠ"1.% 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ8 #,(%1 -3#2ĹŠ ĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰ĹŠÄ?ÄŒĹŠÄ‘Ä? ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ ĈČć
9ece [i YeijkcXh[ ckY^ei Y_k# ZWZWdei Z[`Whed fWhW be ‘bj_ce bW YecfhW Z[ kd_\ehc[i fWhW iki ^_`ei" o Wo[h bWi YWbb[i" WbcW# Y[d[i" b_Xh[h‡Wi o fk[ijei _d\eh# cWb[i i[ bb[dWhed Z[ fWZh[i Z[ \Wc_b_W XkiYWdZe be gk[ \WbjWXW fWhW _d_Y_Wh [b dk[le W‹e b[Yj_le gk[ WhhWdYW cW‹WdW ', Z[ WXh_b$ <h[ii_W Eh[bbWdW" cWZh[ Z[ \W# c_b_W bb[]Œ Z[iZ[ [b ikh Yed YkW# jhe ^_`ei fWhW YecfhWh c[Z_Wi" YWc_i[jWi" YehXWjWi o pWfWjei fWhW j[d[h jeZe b_ije fWhW _d]h[# iWh W YbWi[i$ 7b _]kWb gk[ [iW cWZh[ Z[ \W#
c_b_W" be ^_Y_[hed Y_[djei Z[ f[h# iedWi c|i gk[ fh[Ă’ h_[hed Z[`Wh jeZe fWhW bei ‘bj_cei Z‡Wi$ @eiƒ ;if‡d" kd [cfb[WZe f‘# Xb_Ye" Z_`e gk[ [i cWbW YeijkcXh[ Z[ bei [ic[hWbZ[‹ei Z[`Wh jeZe fWhW be ‘bj_ce Wkdgk[ [nfb_YÂŒ gk[ YWi_ i_[cfh[ ^Wo j_[cfe fWhW jeZe$ + ĹŠ!.234, 1# FWhW ;dh_gk[ 8eh`W" l[dZ[Zeh _d\ehcWb" [b Wkc[dje Z[ Yec# fhWZeh[i l_[d[ ikY[Z_[dZe ^WY[ i[cWdWi Wjh|i" f[he W^ehW Yed [b _d_Y_e Z[ YbWi[i bWi l[djWi
ikX_[hed$ ÆJeZei ^[cei l[dZ_Ze YW# c_i[jWi" fWdjWbed[i" c[Z_Wi" _dj[h_eh[i [djh[ ejhWi YeiWi" dW# Z_[ i[ fk[Z[ gk[`WhÇ h[Ă’ h_ÂŒ [b Yec[hY_Wdj[$ FWhW ^eo Zec_d]e bei Ye# c[hY_ei \ehcWb[i [ _d\ehcWb[i lebl[h|d W jhWXW`Wh fWhW gk[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W gk[ de fkZ_[# hed ^WY[h iki YecfhWi be ^W]Wd o iki ^_`ei fk[ZWd Wi_ij_h Yed jhW`[ dk[le W iki [ijWXb[Y_c_[d# jei [ZkYWj_lei$ FWhW Bk_i CehWb[i" YecfhW# Zeh" ejhe \WYjeh fWhW gk[ bW l[djW Wkc[dj[ [i fehgk[ bWi [dj_ZWZ[i fh_lWZWi YWdY[bWhed [b l_[hd[i bWi kj_b_ZWZ[i o ^kXe Z_d[he fWhW Ykcfb_h Yed bW YecfhW Z[ ceY^_bWi" ‘j_b[i [iYebWh[i" kd_# \ehc[ [jY$
#,6(Ĺ‹ )(.#(/ ,Ĺ‹ -./ #)-Ĺ‹ Bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW i[YY_ÂŒd deYjkhdW Z[b Yeb[]_e ĂˆJ|Y_je Eh# j_p Khh_ebWÉ gk[ j[hc_dWhed [b ZƒY_ce W‹e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd 8|i_# YW" [b fh_c[he o i[]kdZe W‹e Z[ 8WY^_bb[hWje i[ h[kd_h|d cW‹W# dW bkd[i Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ iWYWh h[iebkY_ed[i ZedZ[ i[ f_ZW W bWi Wkjeh_ZWZ[i [ZkYWj_lWi gk[ bei Z[`[d Yedj_dkWh iki [ijkZ_ei$ BW YeehZ_dWZehW Z[ =[ij_ÂŒd CWX[b L[bWiYe BWijhW" [ij| _dl_# jWdZe W bei [ijkZ_Wdj[i fWhW gk[ Yed ik fh[i[dY_W o Ă’ hcW WlWb[d bW ieb_Y_jkZ W bWi Wkjeh_ZWZ[i [ZkYWj_lWi$ L[bWiYe BWijhW" Z_`e gk[ bW Yedj_d_ZkWZ Z[ bei [ijkZ_ei Z[b Yeb[]_e deYjkhde J|Y_je Ehj_p Khh_ebWÉ [ij| [d h_[i]e ZWZe gk[ ^Wo kdW Z_ifei_Y_ÂŒd c_d_ij[h_Wb Z[ gk[ bei Wb]kdei [ijWXb[Y_# c_[djei deYjkhdei Z[iWfWh[p# YWd$ BW YeehZ_dWZehW ^_pe [b bbW# cWZe W bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh
ēŊ .2Ŋ#234"( -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2#!!(¢-Ŋ-.!341- Ŋ"#+Ŋ .+#%(.Ŋ ;!(3.Ŋ 13(9ĔŊ/("#-Ŋ 04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ+.2Ŋ"#)#Ŋ2(-Ŋ#234"( 1ē
gk[ Z[i[[d i[h fWhj[ Z[b 9eb[]_e fWhW gk[ WYkZ[d W bW h[kd_ÂŒd gk[ i[ h[Wb_pWh| cW‹WdW bkd[i Z[iZ[ bWi '*0 [d [b beYWb Z[b 9eb[]_e$ Bei Wbkcdei WĂ’ hcWd gk[ i_
Z[iWfWh[Y[ [b Yeb[]_e [ijWh‡Wd gk[ZWdZe Wb cWh][d Z[ bW [ZkYW# Y_Œd ckY^Wi f[hiedWi" gk[ j_[d[ eYkfWY_ed[i ZkhWdj[ [b Z‡W o iebe j_[d[d bW deY^[ fWhW [ijkZ_Wh$
)'#- (Ĺ‹. (+/ -Ĺ‹ )(Ĺ‹ #Z- &Ĺ‹3Ĺ‹ #&#( ,)-Ĺ‹ Ĺ‹
-Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ Ŋ .+ ĔŊ +Ŋ-.13#Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ#-31#Ŋ #+Ŋ, -%+ 1Ŋ2#Ŋ3#-~ Ŋ ! ,4Ą ".Ŋ#+Ŋ'("1.Ĺ ! 1 41.Ŋ/ 1 Ŋ2#1Ŋ ++#5 ".ŊŊ Ŋ .+., ( ē
;d ef[hWj_lei Yed`kdjei [djh[ c_[cXhei Z[ bW Kd_ZWZ Z[ ?dl[i# j_]WY_ed[i Z[ :[b_jei ;d[h]ƒj_Yei [ >_ZheYWhXkh‡\[he" 7hcWZW Z[b ;YkWZeh" feb_Y‡Wi Z[b =hkfe Z[ ?dj[hl[dY_Œd o H[iYWj[ =E; o 9h_c_dWb‡ij_YW i[ h[Wb_pWhed ef[# hWj_lei gk[ f[hc_j_[hed" [d Zei i[Yjeh[i Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWb# ZWi" _dYWkjWh Z_ƒi[b o ]Wi Z[ kie Zecƒij_Ye$
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
,(- 3 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ $1.2
KdWi ,&& f[hiedWi iWbZh|d Ĺ—ĹŠ Z[iZ[ ;ic[hWbZWi [d kdW
ēŊ (+ŊđććŊ% +.-#2Ŋ"#Ŋ"(_2#+ĔŊ+.2Ŋ3#-~ -Ŋ+(23.2Ŋ/ 1 Ŋ2#1Ŋ++#5 ".2Ŋ Ŋ .+., ( Ŋ5~ Ŋ, 1~3(, ē
fWhW i[h [cXWhYWZei o jhWdifeh# jWZei [d bWdY^Wi h|f_ZWi l‡W cW# h‡j_cW ^WY‡W JkcWYe#9ebecX_W$ BW Feb_Y‡W _d\ehcÂŒ gk[ [ij[ [i kdW dk[lW \ehcW Z[ eYkbjWc_[d# je o WbcWY[dWc_[dje Z[b Yec# Xkij_Xb[ fWhW feij[h_ehc[dj[ i[ YedjhWXWdZ[WZe$ ;b YecXkij_Xb[ _dYWkjWZe \k[ [djh[]WZe [d bWi XeZ[]Wi Z[ F[jheYec[hY_Wb [d bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" Wb ef[hWj_le i[ be Z[dec_dÂŒ ĂˆBW JebW ?LÉ$
=hWY_Wi W _dl[ij_]WY_ed[i i[ Z[j[hc_dÂŒ gk[ [d bW fWhhegk_W BW JebW" YWdjÂŒd ;beo 7b\Whe" [djh[ [b cWd]bWh i[ cWdj[d‡Wd eYkbjei Wfhen_cWZWc[dj[ '$.&& ]Wbed[i Z[ YecXkij_Xb[ fei_Xb[# c[dj[ Z_ƒi[b [d )' X_Zed[i Z[ 2ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ".,_23(!. fb|ij_Ye Z[ ,& ]Wbed[i$ ;d ejhei ef[hWj_lei h[Wb_pWZei feh ;b ^_ZheYWhXkhe [ijWXW b_ije c_[cXhei Z[ bW Kd_ZWZ Z[ ?dl[i#
j_]WY_ed[i Z[ :[b_jei ;d[h]ƒj_Yei [ >_ZheYWhXkh‡\[he" [d Z_\[h[dj[i Z[if[diWi o h[ijWkhWdj[i" bk[]e Z[ h[Wb_pWh WYj_l_ZWZ[i _dl[ij_]Wj_lWi [d YeehZ_dWY_Œd Yed [b ?dj[dZ[dj[ Z[ Feb_Y‡W Z[b 9WdjŒd ;ic[hWbZWi" 9ƒiWh 9ehj[p C[ZhWdZW$
;d kdW Z[if[diW o [d kd h[i# jWkhWdj[ i[ _dYWkjWhed ') Y_b_d# Zhei Z[ =BF Z[ kie Zecƒij_Ye bei c_icei gk[ [ijWXWd b_ijei fWhW i[h Yec[hY_Wb_pWZei o bei ejhei [ijWXWd Yed[YjWZei [d Ye# Y_dWi _dZkijh_Wb[i$ ;b ?dj[dZ[dj[ Z[ Feb_Y‡W" Z_ifkie [b Z[Yec_ie
Z[ bWi XecXedWi o [b jhWibWZe ^WijW bWi XeZ[]Wi Z[ F[jheYe# c[hY_Wb fWhW h[Wb_pWh [b jh|c_j[ Wdj[ bW Wkjeh_ZWZ Yecf[j[dj[$ BW Feb_Y‡W DWY_edWb f_Z[ W bW Y_kZWZWd‡W YebWXehWh [d [ijW bk# Y^W YedjhW [b YedjhWXWdZe o cWb kie Z[ bei YecXkij_Xb[i1 ieb_Y_# jWdZe Z[dkdY_Wh [ijei _b‡Y_jei Wb Yehh[e [b[YjhŒd_Ye fhej[`Wceid k[ijheih[Ykhiei6oW^ee$Yec Œ Wb d‘c[he &/, .& &. && oW i[W Yed bbWcWZWi e c[diW`[i Z[ j[n# je" bW _d\ehcWY_Œd i[ cWdj[dZh| [d WXiebkjW h[i[hlW$
YWc_dWjW fWhW h[kd_hi[ Yed ejhei W\he#Z[iY[dZ_[dj[i Z[ bWi (* fhel_dY_Wi Z[b FW‡i" Yed [b fhefÂŒi_je Z[ [cf[pWh W [n_]_h gk[ i[ fbWic[d iki Z[h[Y^ei" WZ[c|i" ieb_Y_jWh gk[ i[ Yh[[ [b C_d_ij[h_e Z[ bei 7\he$ BW YWc_dWjW iWb_ÂŒ Wo[h" o j_[# d[d kd j_[cfe Z[ '& Z‡Wi fWhW bb[]Wh Wb fWhgk[ Z[ Ăˆ;b 7hXeb_# jeÉ" Z[ Wbb‡ Z_h_]_hi[ Wb FWbWY_e Z[ 9WhedZ[b[j" Yedj_dkWh ^WijW bW 7iWcXb[W DWY_edWb" fWhW bk[]e jhWibWZWhi[ Wb ĂˆFWbWY_e Z[ 9h_ijWbÉ Z[ ?jY^_cX‡W" ZedZ[ i[ h[Wb_pWh| kd WYje YkbjkhWb$
.-!+48#ĹŠ/1.!#2.
;ijW i[cWdW Ă’dWb_pÂŒ bW Yed# Ĺ—ĹŠ jhWjWY_ÂŒd Z[ bei cW[ijhei Z[b |h[W Z[ ?d]bƒi" ?d\ehc|j_YW" CWj[c|j_YWi o 9kbjkhW <‡i_YW" c|i bei fhe\[i_edWb[i Z[ jhW# XW`e ieY_Wb Yed [b :[fWhjWc[d# je Z[ Eh_[djWY_ÂŒd o 8_[d[ijWh ;ijkZ_Wdj_b Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd [d ;ic[hWbZWi$
EL GOBIERNO AUTÒNOMO DESCENTRALIZADO DE LA PROVINCIA DE ESMERALDAS-GADPE Y EL PROGRAMA DE DESARROLLO RURAL DEL NORTE DEL ECUADOR-PDRN (Convenio República del Ecuador-Reino de BÊlgica) REQUIERE CONTRATAR TRES PROFESIONALES TÉCNICO(A) PARA QUE ELABOREN: UN PROYECTO DE SEGURIDAD Y SOBERAN�A ALIMENTARIA-SSA UN PROYECTO DE FORTALECIMIENTO A LA MESA PROVINCIAL DE PESCA ARTESANAL UN PROYECTO DE CACAO. ēŊ (+(-"1.2Ŋ"#Ŋ% 2Ŋ"#Ŋ42.Ŋ".,_23(!.2Ŋ3 , (_-Ŋ$4#1.-Ŋ(-! 43 ".2Ŋ#-Ŋ +.2Ŋ./#1 3(5.2Ŋ1# +(9 ".2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ8Ŋ+ Ŋ -3#-"#-!( ē
LH
CONVOCATORIA 4F DPOWPDB B UPEP FM QFSTPOBM RVF MBCPSĂ“ FO FM BĂ’P FO ;"."3*/0 4 " QBSB RVF TF BDFSRVFO B OVFTUSBT PGJDJOBT VCJDBEBT FO MB BWFOJEB 4VDSF Z 3BNĂ“O $IJSJCPHB QBSBEB EFTEF FM BM EF BCSJM EFM QPSUBOEP MB DFEVMB PSJHJOBM Z GPUPDPQJB QBSB RVF SFDJ CBO MBT VUJMJEBEFT DPSSFTQPOEJFOUFT BM QFSJPEP BOUFT NFODJPOBEP *OH $FDJMJB 7FMBTDP " (&3&/5&
FORMACIĂ“N: • Profesional con titulo superior en ciencias: Agropecuarias, EconomĂa, AdministraciĂłn y/o afines. ENTRENAMIENTO Y CONOCIMIENTOS: • Experiencia especĂfica de 3 aĂąos en elaboraciĂłn e implementaciòn, ejecuciĂłn y/o coordinaciĂłn de proyectos con ĂŠnfasis en desarrollo rural y fomento productivo; y en: SoberanĂŹa y seguridad alimentaria, Pesca y Cacao, de acuerdo al tema de aplicaciòn. • Conocimientos en instrumentos relacionados con diagnĂłsticos, asistencia TĂŠcnica, formulaciĂłn, monitoreo y seguimiento de proyectos. • Capacidad de trabajo en equipo y redacciĂłn de documentos tĂŠcnicos. • Trabajo bajo presiĂłn. • Experiencia con metodologĂas participativas y trabajo con organizaciones campesinas. • Perfil actitudinal: orientaciĂłn hacia resultados. • Pro actividad. • VisiĂłn sistĂŠmica. • AdminsitraciĂłn eficiente del tiempo. • Asertividad. • Trabajo en equipo. EXPERIENCIA: • Fundamentos y uso del marco lĂłgico. • GeneraciĂłn de indicadores de proceso y resultados en proyectos productivos. • Monitoreo orientado hacia resultado • RedacciĂłn de informes. • Manejo de Word y Excel. Los pliegos podrĂĄn ser solicitados en el edificio del Gobierno AutĂłnomo Descentralizado de la Provincia de Esmeraldas - GADPE, 4to. piso alto, en la DirecciĂłn de Fomento Productivo y Desarrollo Territorial – FOPRODET, Dra. Cecibel HernĂĄndez o al correo electrĂłnico foprodetgpe@hotmail.com, telĂŠfono: 062-714-822 / 062-714218 / 62-721433 Ext. 211. Las ofertas tĂŠcnicas y econĂłmicas serĂĄn presentadas en fĂsico en 3 ejemplares en sobres cerrados individuales de cada oferente, hasta las 16H00 del dĂa 20 de abril del 2012.
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
314++ 1ĹŠ -ĹŠ $ #+
I[ f_Z[ bW Feb_Y‡W h[Wb_pWh fW# jhkbbW`[i [d [b lWbb[ IWd HW\W[b" Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" feh YkWdje bei Z[b_dYk[dj[i l_[d[d ^WY_[dZe Z[ bWi ikoWi _d# ]h[iWdZe [d ^ehWi Z[ bW cWZhk# ]WZW W heXWh [d bWi l_l_[dZWi$ Bei ^Wcfed[i Wfhel[Y^Wd [b ik[‹e fhe\kdZe Z[ bei Zk[‹ei Z[ YWiW" fWhW [djhWh o WfeZ[hWh# i[ Z[ bWi YeiWi Z[ lWbeh" bk[]e [iYWfWd i_d i[h _Z[dj_Ò YWZei d_ Z[j[d_Zei$ Bei fWjhkbbW`[i Z[ bW Feb_Y‡W ied d[Y[iWh_ei fWhW [l_jWh c|i f[h# `k_Y_ei W bWi f[hiedWi gk[ Yed ckY^ei iWYh_Ò Y_ei WZgk_h_cei dk[ijhei X_[d[i fWhW YecfWhj_h [d Whced‡W Yed bW \Wc_b_W$ # #! Ŋ 4( ¢-#9 , Ŋ"#Ŋ! 2
#,;$.1.2ĹŠ" Â ".2ĹŠ
>[ b[‡Ze o [iYkY^WZe W jhWlƒi Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd bWi gk[`Wi Z[ bW Y_kZWZWd‡W [i# c[hWbZ[‹W fehgk[ bei i[c|\e# hei Z[ bW Y_kZWZ [ij|d ZW‹WZei" o bWi Wkjeh_ZWZ[i [dYWh]WZWi [d [b j[cW" iÂŒbe WdkdY_Wd YWcX_ei o bW h[fWhWY_ÂŒd Z[ bei WfWhWjei" f[he bW fh[]kdjW [i Yk|dZe i[ YedYh[jWh|$ 9hkpWh bWi YWbb[i [d bei ‘bj_cei c[i[i i[ ^W lk[bje f[b_]heie" [b f[WjÂŒd de iWX[ [d gkƒ cec[dje Z[X[ YhkpWh o j_[d[ gk[ ^WY[hbe Yehh_[dZe" fehgk[ ied [iYWiei bei Y^e\[h[i gk[ i[Z[d [b fWie W bei f[Wjed[i$ 1#-ĹŠ .13#9ĹŠ 234"( -3#ĹŠ4-(5#12(3 1( Ä“
~ ĹŠ" Â " ĹŠ
Bei cehWZeh[i Z[b XWhh_e Ăˆ;b =WjWpeÉ dk[lWc[dj[ de fkZ_# cei Wo[h j[d[h [b i[hl_Y_e Z[ jhWdifehj[ khXWde" Z[X_Ze W gk[ bbel_ÂŒ [d bW pedW o bW l‡W i[ fkie [d cWb [ijWZe$ ?dYbkie" bei Y^e\[h[i Z[ bei fh_c[hei jkhdei Z[ bW hkjW gk_i_[hed [djhWh f[he b[i \k[ _cfei_Xb[ fehgk[ ^WX‡W ckY^e beZe o bW YWhh[j[hW [ijWXW cko h[iXWbeiW$ F[Z_cei W bWi Wkjeh_# ZWZ[i gk[ Z[ kdW l[p feh jeZWi Whh[]b[d [i[ jhWce gk[ j[dZh| kdei +&& c[jhei" f[he gk[ [i d[Y[iWh_e Whh[]bWhbe" c|i W‘d gk[ _d_Y_Wd bWi YbWi[i$ ( - ĹŠ 231.ĹŠ .1 ".1 ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
-Ŋ"#Ŋ 3#-#12#Ŋ#-Ŋ %1 ".Ŋ(%4 +Ŋ8Ŋ 24,.Ŋ+ Ŋ!.-!(#-!( Ŋ "#+Ŋ"#1#!'.Ŋ/1./(.Ŋ 8Ŋ#+Ŋ1#2/#3.Ŋ +Ŋ "#1#!'.Ŋ )#-.Ģē
ĹŠ ĹŠ
( *&6 #.)Ĺ‹ ),)
:[iZ[ bW ƒfeYW Z[ bW _dgk_# i_Y_Œd o hƒ]_c[d ^_jb[h_Wde Yed [b Z[l[d_h Z[b j_[cfe [d
^ĹŠ } bW Yeb[Yj_l_ZWZ ^kcWdW" i[ Z_[hed ^[Y^ei _dgk[XhWd# jWXb[i \kdZWc[djWbc[dj[ W\[YjWZe W bWi f[hiedWi Yed Wb]‘d j_fe Z[ Z_iYWfWY_ZWZ o ^ecei[nkWb$ ;hW Yec‘d [b [nj[hc_d_e Z[ [ijWi f[hiedWi fehgk[ [ijWXWd Yedi_Z[hW# ZWi Yed kd lWbeh _d\[h_eh" l_# l_[dZe [d kdW ieY_[ZWZ gk[ i_[cfh[ XkiYWXW bW X[bb[pW o f[h\[YY_ÂŒd$ ;ijWi f[hiedWi feh ZƒYW# ZWi jkl_[hed gk[ [d\h[djWh dkc[heiei Z[iW\‡ei W fWhj[ Z[ WZWfjWhi[ W ik YedZ_Y_ÂŒd Z[ l_ZW" \k[hed cWh]_dWZWi [d jeZe j_fe Z[ WYj_l_ZWZ[i jWdje _djhW\Wc_b_Wh[i" ieY_W# b[i [ZkYWj_lWi o [YedÂŒc_YWi$ 7YjkWbc[dj[ [d fW‡i[i Z[iW# hhebbWZei bWi bWo[i \WYkbjWd W bW cWc| [b[]_h [b WXehje W kd \[je gk[ WdkdY_[ Wb]‘d j_fe Z[ Z_iYWfWY_ZWZ" W \_d Z[ Yed# Y[X_h W ejhe i_d [ijei fheXb[# cWi$ >WY[ feYe [d [b 9ed]h[ie DWY_edWb i[ h[Wb_pÂŒ bW Yed# ]hWjkbWY_ÂŒd Wb i[‹eh l_Y[fh[# I_ ;ijWZei Kd_Zei de h[fbWdj[W ik h[bWY_ÂŒd W bW ^ehW Z[ h[ZkY_h bW feXh[pW o bW Z[i_]kWbZWZ" i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[b Yed 7cƒh_YW BWj_dW o ZW iebkY_ÂŒd W jh[i Z[ bei Wb _]kWb gk[ [d [b cWd[`e Z[ bW [Yedec‡W$ ;YkWZeh o Wb]kdei Wi_ij_cei ;ije YedjhWijW Yed [b [ijWZe Z[ bWi YeiWi Z[ fWhW fh[i[dY_Wh [ij[ WYje gk[ ]hWdZ[i fheXb[cWi gk[ be cWdj_[d[d Wb cWh][d #_dc_]hWY_ÂŒd" 9kXW o Zhe]Wi# WcXWi h[]_ed[i ;;$KK$" gk[ W‘d de i[ h[Ykf[hW Z[ bW Yh_i_i [Ye# eYWi_edÂŒ X[d[fb|Y_je o c[# i[]k_h|d Wb[`|dZei[ Yed ]hWl[i Yedi[Yk[dY_Wi dÂŒc_YW" [d\h[djW kd i_ij[cW feb‡j_Ye \hWYjkhWZe o h[Y[Zeh" [ij[ h[YedeY_c_[dje h[fh[i[djW fWhW bWi f[hiedWi YkoW _d\bk[dY_W _dj[hdWY_edWb [ij| Z_ic_dk_ZW$ fWhW jeZe [b >[c_i\[h_e$ ;d fh_c[h bk]Wh" [ij| [b \hWYWie Z[ bW c_bbedW# Yed Z_iYWfWY_ZWZ kd i‡cXebe ;i[ [i [b c[diW`[ Z[ kd _d\ehc[ Z[ :_|be]e ?dj[hWc[h_YWde" kde Z[ bei 9[djhei Z[ h_W [ijhWj[]_W Wdj_Zhe]Wi gk[ de ^W i[hl_Ze fWhW Z[ fWp o [if[hWdpW" gk[ [d [ijW ƒfeYW Yedj[cfeh|d[W oW F[diWc_[dje c|i h[if[jWZei [d MWi^_d]jed o [hhWZ_YWh bW fheZkYY_ÂŒd d_ h[ZkY_h [b Yedikce$ de i[ Z[X[ [iYh_X_h" c|i X_[d JWcfeYe i[ ^W iebkY_edWZe [b fheXb[cW Z[ bei Yedijhk_h kdW dk[lW ^_ije# gk[ Ye_dY_Z[ Yed bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW L? 9kcXh[ Z[ bWi 7cƒh_YWi" gk[ j_[d[ bk]Wh [d 9WhjW][dW _dc_]hWdj[i" gk[ i_]k[d i_[dZe l_ijei [d [b dehj[ h_W fWhW jeZW bWi f[hiedWi" Yece [d[c_]ei$ O [d YkWdje W 9kXW" Yedj_d‘W [b Z[X[ fh_cWh [b X_[d[ijWh i_d Z[ ?dZ_Wi" BW h[Wb_ZWZ [i gk[ WcXWi fWhj[i ^Wd Yec[d# Xbegk[e i_d gk[ i[ Wl_peh[ kdW iebkY_ÂŒd$ [j_gk[jWY_ÂŒd" jeZei Yed\eh# JWdje ;;$KK$ Yece bW h[]_ÂŒd" Z[X[d jhWXW# cWcei kdW ieY_[ZWZ o Z[X[# pWZe W Wb[`Whi[ W fWiei W]_]WdjWZei o [iW Xh[Y^W i[]k_h| [nfWdZ_ƒdZei[ o ][d[hWdZe dk[lei \eYei `Wh Z[ bW cWde fWhW [d\h[djWh bei fheXb[cWi cei j[d[h efehjkd_ZWZ[i Z[ ]beXWb[i o h[]_edWb[i$ :[ be YedjhWh_e de lWb[ h[if[je" YWcX_e Z[ WYj_jkZ o Z[ j[di_ÂŒd o h_[i]ei fWhW jeZe [b >[c_i\[h_e$ ;iW Z_ijWdY_W i[ ^W _Ze WY[djkWdZe fk[i bW f[dW ^WXbWh Z[ fWp" Z[ceYhWY_W o Z[h[Y^ei f[diWc_[djei gk[ i[ Wb[`[d bW Z_iYh_c_dWY_ÂŒd$ 7cƒh_YW BWj_dW ^W ^[Y^e [dehc[i fhe]h[iei ^kcWdei$ ;ic[hWbZWi j_[d[ d[Y[# i_ZWZ[i bWj[dj[i Yece [i [d iWbkZ" c[Z_YWc[djei" fh[# l[dY_ÂŒd" jhWjWc_[dje" h[^WX_# b_jWY_ÂŒd" i[]khe Z[ l_ZW" `kX_# fei_X_b_ZWZ Z[ kdW d[\WijW \k# o bei Wkjeh[i Z[b =hWd >[hcW# bWY_ÂŒd Yed Z_]d_ZWZ" jhWXW`e" i_ÂŒd" f[he Yece fWhW jeZe j_[# de" de jkle [b Whj[ ik\_Y_[dj[ o fWhW gk[ Z[`[d Z[ c[dZ_]Wh ĹŠ d[d hWpedWc_[djei WXikhZei b[ bWi Zei gk[ZWhed ]hWl[c[dj[ [d bWi YWbb[i" [if[Y_Wbc[dj[ ĹŠ Yh[Wh bWi c_Yhe[cfh[iWi$ fedZh|d kd c[cXh[j[ fheXW# bWY[hWZWi$ 7i‡" BW feb‡j_YW [i _dZkb][d# Xb[c[dj[ Z_h‡Wd0 [i kdW dk[lW Ă’ ]khW `kh‡Z_YW" dk[lW ZeYjh_dW" j[$ BW `kij_Y_W [i Z[j[hc_dWdj[$ dk[lW Y_[dY_W fWhW h[[ijhkYjk# BW feb‡j_YW [i bW l‡W fWhW eXj[d[h hWh bW `kij_Y_W" [d Ă’ d" WfWh[Y[h| be gk[ i[W$ BW `kij_Y_W [i bW l‡W ;djh[ bWi Z_l[hiWi Wh_ijWi Z[ bW [djedY[i `kij_Ă’ YWZW ÆbW `kij_Y_W fWhW eXj[d[h be gk[ i[ Z[X[$ BW `kij_Y_W bW gk[ c|i c[ WiecXhW feb‡j_YWÇ" bÂŒ]_Ye [i fh[]kdjWhi[ feb‡j_YW [i [b Ykcfb_c_[dje Z[ bW 1#2("#-3#ĹŠ !(.- + [i bW `kh‡Z_Ye f[dWb feh bW cW‹e# Âľ9ÂŒce i[h‡W b[]Wb_pWZW oW [ijW lebkdjWZ$ BW `kij_Y_W [b Ykcfb_# ĹŠ ĹŠ } c_[dje Z[ bW B[o$ ;b ZeYjeh @eiƒ i[h‡W W bW gk[ ^W i_Ze iec[j_ZW WcWb]WcW f[b_]heiW5 (1#!3.1 ĹŠ ")4-3 BW `kZ_Y_Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW fe# CWh‡W L[bWiYe ?XWhhW feYe Wdj[i h[jehY_ƒdZebW [ij_h|dZebW o [d#
ĹŠ ÂĄ ĹŠ Ye]_ƒdZebW W Yedl[d_[dY_W Yed [b b‡j_YW o bW feb_j_pWY_ÂŒd Z[ bW Z[ ceh_h i[dj[dY_ÂŒ0 ÆBW feb‡j_# "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ fhefÂŒi_je Z[ \Wleh[Y[h bW _dce# `kij_Y_W$ ?]kWb gk[ [b W]kW o [b YW [YkWjeh_WdW lW Z[ jkcXe [d hWb_ZWZ WZc_d_ijhWj_lW ]kX[hdW# WY[_j[ [ijei [b[c[djei _dZ_i# jkcXe Z[ eiYkhWdW [d eiYkhWdW "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“ĹŠ/(2.Äš c[djWb W be bWh]e Z[ bW h[lebkY_ÂŒd f[diWXb[i [d ieY_[ZWZ Y_l_b_# Z[ cWb [d f[ehÇ$ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 9ece l[cei" feZh|d _h Wi_# Y_kZWZWdW$ ;ifWY_e c[ \WbjWh‡W pWZW \bko[d feh YWkY[i Z_ij_d#  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ēĈÄ?Ä’ fWhW c[dY_edWh kde W kde bei jei Xh_bbWd Yed bkp fhef_W" de ZWi Z[ bW cWde f[he i_d _dY_Z_h WYjei Z[ YehhkfY_ÂŒd gk[ oW ^Wd d[Y[i_jWd gk[ bW kdW b[ c[jW bW kdW [d bei fbWd[i Z[ bW ejhW" Z[ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! bW cWde W bW ejhW Yece Z[YbWhÂŒ jWb cWd[hW gk[ fWhW cWdj[d[h ZWZe bW lk[bjW Wb ckdZe$ 2ĹŠ3 ĹŠ2#!ĹŠ!(¢-ĹŠ1#ĹŠ/1#ĹŠ2#-ĹŠ3 ĹŠ+ ĹŠ./(ĹŠ-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(ĹŠ3.ĹŠ1#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ#2ĹŠ!1(ĹŠ3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.ĹŠ+ ĹŠ .ĹŠ1 ĹŠ".ĹŠ1#2ĹŠ2.ĹŠ+.ĹŠ!.,ĹŠ/1.ĹŠ,#ĹŠ3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 4ĹŠ3.ĹŠ1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#ĹŠÄ„ĹŠ#ĹŠ) -ĹŠ Bei ‘bj_cei WYedj[Y_c_[djei 9ehh[W1 [d bei YWiei Z[b Kd_# ik fkh[pW" deXb[pW o YWij_ZWZ -#ĹŠ!#ĹŠ2 ĹŠ1( ĹŠ,#-ĹŠ3#ĹŠ#+ĹŠ/#-ĹŠ2 ĹŠ,(#-ĹŠ3.ĹŠ"#+ĹŠ/#ĹŠ1(¢Ŋ"(ĹŠ!.Ä“ l[h]edpeiei" Z[`Wd [djh[l[h bW l[hie Z[b Yebkcd_ijW FWbWY_e dWZ_[ Z[X[ eiWh cWdei[WhbWi$
Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ŋ+( #13 "Ŋ #2Ŋ4- Ŋ"(.2 Ŋ 04#Ŋ-.2Ŋ/.Ĺ 2##ĔŊ-.2Ŋ -(, ĔŊ -.2Ŋ(-2/(1 Ŋ8Ŋ54#+Ĺ 5#Ŋ24 +(,#2Ģē
ĹŠ
™ ŋ ŋ
/-.# # Ĺ‹*)&v.#
.,#-3.2ũ#-31#ũ)¢5#-#2
&ŋ (./-# -')ŋ3ŋ& ŋ$)0# &# ŋ()ŋ -' 3 ,)(ŋ /, (. ŋŋ &ŋðŋ(ŋ ŋ- ' ( ŋ )( ŋ&)-ŋ$ 0 ( -ŋ -./0# ,)(ŋŋ . (.)-ŋ3ŋ )& ), Ě ), -ŋ &ŋ')' (.)ŋ ŋ*)- ,ŋ* , ŋ& ŋ 6' , ŋ ŋ ŋ ), Ąŋ
āĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
Ĉ
-(, ".2ũ! /3 ,.2ũ ũ # -ũ (#11#ũ '(! Ĕũ _-#2(2ũ #8#2Ĕũ . .ũ ~ 9ũ8ũ -"1_2ũ 15 !'#ē
1(- ũ:5(+ Ĕũ ' +~ ũ + #13.ũ8ũ 81 ũ .1!(++.ē
-ũ"~ ũ"#ũ1#+ 7ũ
)-ŋ # , (. -ŋ-#.#)-ŋ ŋ #0 ,-# (ŋ-)(ŋ *,)0 " )-ŋ* , ŋ- &#,ŋ ŋ& ŋ,/.#( ŋ # ,# ŋ3ŋ ( )(Ě ., ,- ŋ )(ŋ&)-ŋ '#!)-Ą
.-3#-3 2ũ2.1/1#-"(,.2ũ ũ 1(#+ ũ , 1 -.Ĕũ #!(+( ũ ."1~%4#9ũ8ũ #+#-ũ 4( ¢-#9ēũ
.' - ũ + 9 Ĕũ 41.1 ũ ;-!'#9Ĕũ +(2 ũ 5#++;-ũ8ũ 1.+(- ũ 4(-3#1.ē
-ũ"Ì.ũ"#ũ 4#- 2ũ ,(% 2ũ2.-Ėũ 1(#+ ũ . ũ8ũ 1(#+ ũ + ;-
'(1+#8ũ ,.2Ĕũ/.2¢ũ/ 1 ũ+ ũ!;, 1 ēũ
.-3#-3 2ũũ' ++ ,.2ũ ũ#23#ũ%14/.ũ"#ũ, #231 2ēũ
.-".ũ"#ũ #2 -3~ ũ#-ũ! 2 ũ-4#5
ĉ
āĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
(ŋ/(ŋ .)ŋ ' ()ŋ- ŋ#( /!/, ŋ& ŋ- ŋŋ &ŋ )( )ŋ ŋ Ě - (.v ŋ &ŋ !#-. ,#)ŋ / .),# ()ąŋ/ # ŋ (ŋ& ŋ && ŋ / , ŋ (., ŋ ) / ,. ŋ3ŋûúŋ ŋ !)-.)Ą
.1, ũ 4(2'/#Ĕũ 4+(-.ũ 4( ¢-#9Ĕũ/1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ ũ/1.5(-!( +ėũ (+ #13.ũ (- Ĕũ 1+.2ũ 4#11#1.ũ8ũ (7.-ũ .3#1 ēũ
(+5(.ũ 41 -.ũ8ũ 1.+"ũ .204#1 Ĕũ2.-1~#-ũ/ 1 ũ+ ũ!;, 1 ē
1(#+ ũ '(! Ĕũ 2(23#-3#ũ ",(-(231 3(5.ēũ
1~ ũ 234/( ;-ũ8ũ #338ũ 5 11.ē
#++8ũ (" +%.Ĕũ 2 #+ũ (-#2ũ8ũ #338ũ 5#(% ē
4+(- ũ +,#".ũ8ũ 1!(2 ũ 13~-#9ēũ -+(-+%a]
.2#ăũ- ũ 4ăũ .ũ8ũ .2 ũ .,#1.ēũ
ƒ Ä
3( .ĹŠ.ă!( +(9 ĹŠ ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ (!#! -!(++#1
+ĹŠ-4#5.ĹŠ5(!#! -!(++#1ĹŠ2#ĹŠ++ , ĹŠ 1!.ĹŠ + 4) ĔŊ04(#-ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " ĹŠ2#ĹŠ"#2#,/# Ŋ!.,.ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ %#-#1 +ĹŠ 41~"(!.ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ 73#1(.1Ä“ĹŠ 2~ĹŠ+.ĹŠ -4-!(¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ! -!(++#1ĔŊ (! 1".ĹŠ 3( .ĔŊ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ!4#-3 ĹŠ"#ĹŠ36(33#1Ä“ĹŠ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ (-33.ĹŠ 4! 2ĹŠ1#-4-!(¢Ŋ +ĹŠ! 1%.ĹŠ ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ"#+ĹŠ,#2ĹŠ/ 2 ".ĹŠ8ĹŠ.ÄƒÄą !( +(9¢Ŋ24ĹŠ2 +(" ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĔŊ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ! 13 Ä“ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
3Ĺ‹ Ĺ‹- !/,# Ĺ‹ #/ ( Ĺ‹ -. ( Ĺ‹3Ĺ‹-#(Ĺ‹*& 4)-Ĺ‹ ;b jhWjWc_[dje Z[ bW b[o Z[ i[]k# _dYbk_h ejhei Wif[YjeiÇ" W‹WZ_ÂŒ h_ZWZ Y_kZWZWdW o f‘Xb_YW i[ i_# 7ceh[i$ ]k[ WbWh]WdZe" i_d fbWpei Z[Ă’d_# Zei fWhW bWi jh[i fhefk[ijWi gk[ 1./4#23 2 jhWc_jW bW 9ec_i_ÂŒd Z[ IeX[hW# ;b )& Z[ i[fj_[cXh[" [b fh[i_Z[d# d‡W Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ j[" HW\W[b 9ehh[W" [dl_ÂŒ kd fhe# 7i‡ be YedĂ’hcÂŒ bW WiWcXb[‡ijW o[Yje Z[ b[o fWhW Yh[Wh kd 9ÂŒZ_]e 8[jjo 7ceh[i [n F7?I " c_[c# Eh]|d_Ye Z[ ;dj_ZWZ[i Z[ I[]k# Xhe Z[ bW Yec_i_ÂŒd" gk_[d i[‹W# h_ZWZ 9_kZWZWdW$ I[]‘d i[‹WbW [b ZeYkc[dje" [b eX`[j_le bÂŒ gk[ ÆoW [i Z[cWi_WZe j_[cfeÇ$ 9ed [ije i[ h[Ă’[# ĹŠ [i ÆbW jhWdi\ehcWY_ÂŒd Z[ bW WYjkWb Feb_Y‡W DWY_edWb h[ W gk[ bei j[njei _d]h[iW# gk[ WikcW bW h[ifediWX_# hed [d i[fj_[cXh[ Z[b W‹e fWiWZe o Æde ^[cei b[‡Ze .2ĹŠ,(-(231.2ĹŠ"#ĹŠ b_ZWZ gk[ b[ Yehh[ifedZ[
423(!( ĔŊ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ8ĹŠ d_ kd Whj‡YkbeÇ$ [d cWj[h_W Z[ i[]kh_ZWZ :[iZ[ [iW \[Y^W" _dZ_# ..1"(- ".1ĹŠ"#ĹŠ Y_kZWZWdW" fhej[YY_ÂŒd _d# #%41(" "ĔŊ8ĹŠ#+ĹŠ YÂŒ" ^W ^WX_Ze Wbh[Z[Zeh (2! +ĹŠ #-#1 +ĹŠ j[hdW o ehZ[d f‘Xb_YeÇ$ ' -ĹŠ !4"(".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Z[ i[_i h[kd_ed[i$ ;ij[ !.,(2(¢-Ä“ĹŠ Feh ejhe bWZe" [b WiWc# bkd[i [ij| YedleYWZW dk[# Xb[‡ijW FWYe CedYWoe 7B [bWXehÂŒ kd fheo[Yje lWc[dj[ bW 9ec_i_ÂŒd$ JWcfeYe [n_ij[ kd Z[XWj[ ie# Z[ b[o gk[ j_[d[ Yece eX`[j_le Xh[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd 9ÂŒZ_]e dehcWh o YeehZ_dWh bWi WYY_ed[i Eh]|d_Ye Z[ I[]kh_ZWZ F‘Xb_YW e Z[ bWi \kdY_ed[i [ _dij_jkY_ed[i kde [nYbki_le Z[ I[]kh_ZWZ 9_k# Z[b ;ijWZe o Z[ bei Z_ij_djei d_# ZWZWdW$ ÆFWhW YecXWj_h [b fhe# l[b[i Z[ bei ]eX_[hdei beYWb[i" Xb[cW de [i ikĂ’Y_[dj[ h[eh]W# Z[j[hc_dWdZe bei [ifWY_ei Z[ d_pWh W bW Feb_Y‡W DWY_edWb" i_de fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW$
Ä“ĹŠ ĹŠ(-2#%41(" "ĹŠ.!4/ ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1+4% 1ĹŠ#-ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ#-!4#23 2ĹŠ2. 1#ĹŠ + 2ĹŠ/1#.!4/ !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#Ä“ĹŠ
) # ,()Ĺ‹&& ' Ĺ‹ Ĺ‹ , ), -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ( Ĺ‹ ,, Ĺ‹* , * ! ,& -Ĺ‹-/-Ĺ‹ / -Ĺ‹ Bei WYh[[Zeh[i Z[ bW ĹŠ Z[dj[ Z[b 8WdYe 9[djhWb XWdYW Y[hhWZW feZh|d Z[b ;YkWZeh" F[Zhe :[b# h[Y_X_h [b fW]e Z[b Z_d[he ]WZe" i[‹WbÂŒ gk[ [n_ij[ gk[ j[d‡Wd [d Z_Y^Wi _di# 1 ĹŠ, 8.1ĹŠ(-$.1Äą kd b_ijWZe Z[ f[hiedWi , !(¢-ĹŠ/4#"#ĹŠ++ Äą gk[ h[Y_X_h|d Z_h[YjW# j_jkY_ed[i XWdYWh_Wi$ 7i‡ , 1ĹŠ +ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ be WdkdY_ÂŒ [b fh[i_Z[dj[" ĉĎÄ?ĉĎĉĉŊ#73Ä“ĹŠ Ä?ćĈÄ?ľĉÄ?ÄŒÄŠÄľÄ?ÄŠÄˆÄ‰ĹŠ.ĹŠ c[dj[ [d iki Yk[djWi HW\W[b 9ehh[W" ZkhWd# +ĹŠÄ‡ÄŒÄ‰ĹŠÄ‰ÄŽÄ?Ä?Ä’Ä’Ä’ĹŠ XWdYWh_Wi WYjkWb[i e #73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄ‰ÄˆĹŠ.ĹŠ +ĹŠ!.11#.ĹŠ gk_[d[i Z[X[d WYjkWb_pWh j[ ik [dbWY[ iWXWj_de$ #+#!31¢-(!.ĹŠ I[‹WbÂŒ gk[ Æ[n_ij[d bei #5(94#3#Äž !#Ä“#! ZWjei i_ de j_[d[d kdW Yk[djW XWdYWh_W$ \edZei Z_ifed_Xb[iÇ fWhW 7Z[c|i" _dZ_YÂŒ gk[ [n_ij[ bW bW YWdY[bWY_ÂŒd" Wkdgk[ Wb]kdei W\[YjWZei feZh‡Wd h[Y_X_h YWdj_# fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ WZgk_[hWd bei X_[d[i _dYWkjWZei feh bW XWdYW$ ZWZ[i XW`Wi" Yece )& ZÂŒbWh[i$ Ied Wbh[Z[Zeh Z[ *+ c_b f[h# iedWi gk[ de ^Wd YeXhWZe iki 1 ĹŠ5#1ĹŠ+.2ĹŠ+(23 ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !1##".1#2ĹŠ(-%1#2#ĹŠ Ä–ĹŠ Z[fÂŒi_jei$ FWhW YedeY[h gk_ƒd[i 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! feZh‡Wd h[Y_X_h [b fW]e" [b fh[i_#
Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ1#%(231 ".ĹŠ5 1( 2ĹŠ/1.3#23 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +Ä“ĹŠ
-./ # (. -ŋ. ' (ŋ - , #š(ŋ*),ŋ # ,, ŋ ŋ/(#0 ,-# 4!'.2Ŋ' -Ŋ(".Ŋ 8 Ŋ Ŋ5 1(.2Ŋ!#-Ĺ 31.2Ŋ"#Ŋ#234"(.2Ŋ 8Ŋ+#2Ŋ' -Ŋ!#11 ".Ŋ + 2Ŋ/4#13 2ē
ÄĽ ;04(- ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ"(-#1.ÄŚ ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ"41 -3#ĹŠ24ĹŠ#-+ !#ĹŠ2 3(-.ĔŊ Ĺ— /+ 4"(¢Ŋ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ # !#2ĹŠ8ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠÄĄ+ 2ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ!#11 " 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ
4- Ŋ,;04(- Ŋ"#Ŋ' !#1Ŋ"(-#1.ēŊ "#,;2ĔŊ 2#5#1¢Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ#234"( -3#2Ŋ$4#1.-Ŋ 1#2/.-2 +#2Ŋ"#+Ŋ ).Ŋ-(5#+Ŋ ! "_,(!.Ŋ8 Ŋ04#Ŋ-.Ŋ#7(%(#1.-Ŋ4- Ŋ,#).1 ēŊĥ 23#Ŋ#2Ŋ 4-Ŋ/ 2.Ŋ'(23¢1(!.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#"4! !(¢-Ŋ24/#1(.1ĢĔŊ2# +¢ēŊ .11# Ŋ "5(13(¢ĖŊĥ2(Ŋ+ 2Ŋ.!'.Ŋ4-(5#12(" "#2Ŋ04#Ŋ#23;-Ŋ#-Ŋ!.-"(!(¢-Ŋ/ 1!( +Ĺ ,#-3#Ŋ !#/3 +#2Ŋ-.Ŋ,#).1 -Ŋ+ 2Ŋ!#11 1#,.2ĢēŊ .11# Ŋ 2#%41¢Ŋ04#Ŋ#23 Ŋ#1 Ŋ4- Ŋ ,#"(" Ŋ-#!#2 1( Ŋ/ 1 Ŋ,#).1 1Ŋ+ Ŋ! +(" "Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#"4! !(¢-Ŋ24/#1(.1Ŋ8Ŋ  "(¢Ŋ04#ĔŊ #-Ŋ!4 +04(#1Ŋ,.,#-3.Ŋ#-Ŋ04#Ŋ2#Ŋ'4 (#1 Ŋ" ".ĔŊ'4 (#1 Ŋ3#-(".Ŋ4-Ŋ!.23.ēŊ
Bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bWi '* kd_# l[hi_ZWZ[i YWj[]eh‡W ; gk[ Y[hhWhed iki fk[hjWi feh Z[# Y_i_ÂŒd Z[b 9[WWY[i 9edi[`e Z[ ;lWbkWY_ÂŒd" 7Yh[Z_jWY_ÂŒd o ikf[h_eh f[he bW h[ifk[ijW jWc# 7i[]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ X_ƒd \k[ d[]Wj_lW$ Æ;d bW 9WjÂŒ# Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh i[ b_YW c[ Z_`[hed gk[ de j_[d[d i_[dj[d Z[ifhej[]_Zei$ I[]‘d _d\hW[ijhkYjkhW o gk[ de ^Wo c[dY_edWhed" [d bWi kd_l[h# ZeY[dj[i" gk[ ^WXh| Ykfe ^WijW i_ZWZ[i W bWi gk[ WYkZ_[hed fWhW + [ijkZ_Wdj[i feh Ykhie o fWhW Wl[h_]kWh i_ [n_ij[d Yk# [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ bWi 7cƒh_# fei Z_ifed_Xb[i b[i Z_`[hed YWi" be ‘d_Ye gk[ c[ Z_`[hed [i gk[ de [ij|d [d bW YWfWY_ZWZ gk[ c[ WYe`W Wb fbWd Z[ Yedj_d# Z[ WXh_h iki fk[hjWi W c_b[i ][dY_W Z[b =eX_[hdeÇ" i[‹WbÂŒ$ Z[ [ijkZ_Wdj[i fehgk[ ^WY[ \WbjW _d\hW[ijhkYjkhW \‡i_YW o #2#1!(¢-ĹŠ fbWdjW ZeY[dj[$ I_d [cXWh]e" C_]k[b D‘‹[p [ijkZ_WXW [d bW [b =eX_[hde _dZ_YÂŒ gk[ Kd_l[hi_ZWZ 7kjÂŒdecW [n_ij[d c|i Z[ +& c_b ĹŠ Z[ Gk_je$ ;b `el[d Wi[]k# Ykfei fWhW [bbei$ hÂŒ gk[ Yed [b Y_[hh[ fe# 7dj[ [ije" bei `ÂŒl[d[i Zh‡W bb[]Wh bW Z[i[hi_ÂŒd$ f_[diWd gk[ fk[Z[ ZWh# +ĹŠ ",(-(231 ".1ĹŠ Æ9ed [ijW h[iebkY_ÂŒd 04#ĹŠ2#ĹŠ' % ĹŠ i[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ ckY^ei [ijkZ_Wdj[i fe# ^WoW Z[i[hY_ÂŒd o ]hWd 4-(5#12(" "ĹŠ 3(#-#ĹŠ4-ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ĹŠ Z[cei WXWdZedWh dk[i# fWhj[ Z[ bei ).$&&& ÄˆÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ Äą jhWi fhe\[i_ed[i fehgk[ .1 1ĹŠ4-ĹŠ/+ -ĹŠ [ijkZ_Wdj[i gk[ h[ikb# ./#1 3(5.ĔŊ ",(Äą [n_ij_h|d YWiei [d gk[ de -(231 3(5.ĹŠ8ĹŠ ! Äą [ij[cei Z[ WYk[hZe Yed jWhed W\[YjWZei Yed bW "_,(!.Ä“ĹŠ bWi YWhh[hWi [if[Y_Wb[i c[Z_ZW Z[Y_ZW de j[h# gk[ Yh[Wh| [b 9edi[`e Z[ c_dWh iki [ijkZ_ei$ :WoWdW >[hh[hW" [ijk# ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_ehÇ" [nfb_YÂŒ$ ;ij[ fhedkdY_Wc_[dje \k[ Z_Wdj[ Z[ i[nje i[c[ijh[ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Feb_jƒYd_YW YecfWhj_Ze feh 7b\h[Ze L_dk[# @Wl[h_WdW" ieb_Y_jÂŒ Wb 9[WWY[i pW" [ijkZ_Wdj[ Z[ kdW kd_l[hi_# gk[ WdWb_Y[ dk[lWc[dj[ [ijW ZWZ Y[hhWZW$ Æ;d j[eh‡W" [b fbWd i_jkWY_ÂŒd$ ÆBe ‘d_Ye gk[ f[Z_# Z[ Yedj_d][dY_W [i bW jWXbW Z[ cei [i gk[ dei Z[`[d j[hc_dWh iWblWY_ÂŒd fWhW bei [ijkZ_Wdj[i bW YWhh[hW [d dk[ijhW fhef_W gk[ dei gk[ZWcei i_d kd_l[h# kd_l[hi_ZWZÇ$ i_ZWZ" f[he gkƒ fWiWh| i_ Wfb_# BW [ijkZ_Wdj[" gk_[d i[]k‡W YWcei W kdW kd_l[hi_ZWZ Z[ J[hWf_W <‡i_YW" _dZ_YÂŒ gk[ \k[ YWj[]eh‡W cWoeh o de WbYWdpW# W Zei Y[djhei Z[ [ZkYWY_ÂŒd cei kd fkdjW`[ iWj_i\WYjeh_e"
(- -!( ,(#-3. +ĹŠ/+ -ĹŠ.ă!( +
ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ04#ĹŠ!.-3(-ĂŒ#-ĹŠ242ĹŠ Ĺ—#234"(.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-ĹŠ
/ % 1;-ĹŠ+.2ĹŠ 1 -!#+#2ĹŠ5(%#-3#2ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄŠÄˆĹŠ "#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ
ĹŠ 2ĹŠ! 11#1 2ĹŠ#-ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ Ĺ—2.-ĹŠ%1 34(3 2Ä“ĹŠ +ĹŠ 23 ".ĹŠ1#!.-.!#1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ (-23(34!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ24/#1(.1Ä“ĹŠ
ĹŠ -ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ/ 13(!4+ 1#2ĹŠ!.ă- -Äą Ĺ—!( " 2ĔŊ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"# #1;-ĹŠ! -!#+ 1ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ/ % -ĹŠ' 23 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ +ĹŠ 23 ".ĹŠ!4 1(1;ĹŠ + ĹŠ"($#1#-!( Ä“
Ĺ—ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ/ 13(!4+ 1#2ĔŊ/ % Äą 1;-ĹŠ+.2ĹŠ5 +.1#2ĹŠ5(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ 1#!#/3.1 Ä“ĹŠ i_cfb[c[dj[ dei gk[ZWcei i_d Ykfe$ Âľ7^‡ ZÂŒdZ[ dei kX_YWh|d5" Âľ9k|djW ][dj[ i[ gk[ZWh| i_d Wb# YWdpWh ik fhe\[i_edWb_pWY_ÂŒd5Ç" cWd_\[ijÂŒ$ 11#1 2
C_[djhWi jWdje" bei \kdY_edWh_ei Z[b 9edi[`e Z[ ;ZkYWY_Œd Ikf[# h_eh 9;I =[hc|d He`Wi o CWhY[# be 9[lWbbei _dZ_YWhed gk[ bW [dj_# ZWZ oW [bWXehW '. dk[lWi YWhh[hWi Z[ j_jkbWY_Œd [if[Y_Wb fWhW bei [i# jkZ_Wdj[i gk[ i_]k_[hed YWhh[hWi feYe \h[Yk[dj[i [d bW Z[cWdZW WYWZƒc_YW$ :_Y^Wi fhe\[i_ed[i i[h|d WfheXWZWi [d cWoe$
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
#04(2(3.2
1 ĹŠ !!#"#1ĹŠ +ĹŠ!1_"(3.ĹŠ"#+ĹŠ
ŗŊ .Ŋ"# #Ŋ#23 1Ŋ(,/#"(".Ŋ+#% +,#-3#Ŋ/ 1 Ŋ!.-31 3 1Ŋ8Ŋ. +(% 12#ē ŗŊ .Ŋ3#-#1Ŋ. +(% !(.-#2Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ Ŋ!.,.Ŋ"#4".1Ŋ"(1#!3.Ŋ.Ŋ% 1 -3#ē ŗŊ .Ŋ' #1Ŋ2(".Ŋ2 -!(.- ".Ŋ ! "_,(! ,#-3#Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ ē ŗŊ .Ŋ' #12#Ŋ 31 2 ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ %.Ŋ"#ŊĊŊ!4.3 2Ŋ!.-2#!43(5 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#3 / Ŋ"#Ŋ ,.13(9 !(¢-Ŋ"#ŊŊ ŊŊŊŊ+ Ŋ"#4" ēŊ #04(2(3.2Ŋ"#+Ŋ2.+(!(3 -3#ĔŊ1#/1#2#-3 -3#Ŋ+#% +ĔŊ"#Ŋ04(#-Ŋ"#/#-"#Ŋ#!.-¢,(! ,#-3#Ŋ8Ŋ% 1 -3#ēŊ
Ĺ—ĹŠ +#- 1ĹŠ#+ĹŠ$.1,4+ 1(.ĹŠ"#ĹŠ2.+(!(34"ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.ĹŠ#"4! 3(5.ĔŊ2(-ĹŠ .11.-#2ĔŊ3 !'.-#2ĹŠ.ĹŠ#-,#-" "41 2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ ./( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!_"4+ ĹŠ"#ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ8ĹŠ!#13($(! ".ĹŠ"#ĹŠ5.3 !(¢-ĔŊ2(ĹŠ#2ĹŠ! 2 ".ĹŠ!_"4+ ĹŠ"#+ĹŠ!¢-84%#Ä“ĹŠ ĹŠ (ĹŠ3(#-#ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#/#-"#-!( ĹŠ+ .1 1ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ1.+ĹŠ"#ĹŠ/ %.2ĹŠ"#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ,#2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ$.1,4+ 1(.ĹŠ"#+ĹŠ Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ (ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ+( 1#ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ!./( ĹŠ"#ĹŠ"#!+ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ(,/4#23.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#-3 ĔŊ"#!+ 1 !(¢-ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ.ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2Ä“ĹŠ ĹŠ (ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ/1.5#-(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ 11(#-".ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ!./( ĹŠ"#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ"#ĹŠ 11(#-".ĹŠ8ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ!./( ĹŠ"#+ĹŠ Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠ 1.04(2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ + -(++ ĹŠ"#ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĔŊ+49ĹŠ.ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ"#+ĹŠ,#2ĹŠ -3#1(.1Ä“ ĹŠ ./( ĹŠ"#+ĹŠ(,/4#23.ĹŠ/1#"( +ĔŊ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ3#-#1ĹŠ5(5(#-" ĹŠ/1./( ĹŠĹŠ.ĹŠ!./( ĹŠ"#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ 11(#-".ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ 11#-" 1Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ #13(ă! ".ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ -! 1( ĔŊ' (+(3 " ĹŠ#-ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠÄƒ- -!(#1 ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ"#+ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ2.+(!(3 -3#ĔŊ /."#1 ".ĹŠ.ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ+#% +Ä“
Y Ĺ‹
-23(34!(¢-Ŋ!1#"(3(!( Ŋ/#1,(3#Ŋ#234"( 1Ŋ '.1 Ŋ8Ŋ/ % 1Ŋ+4#Ĺ %.Ŋ"#Ŋ. #-#1Ŋ#+Ŋ3~34+.ēŊ .234+ -3#2Ŋ2#Ŋ04#) -Ŋ"#+Ŋ/ /#+#.ē
>
WY[ kd c[i I [ X W i j _ | d %.ĹŠ"#+ĹŠ/1_23 ,. F _ b W j k ‹ W 2 2ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ -4 + ieb_Y_jÂŒ kd YhƒZ_je Wb ?;9; ?di# Ĺ—ĹŠ 41 -3#ĹŠ#+ĹŠ/#1~.".ĹŠ"#ĹŠ%1 !( Ä“ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ 1(,#1ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ1#!4/#1 !(¢-Ä“ĹŠĹŠ j_jkje ;YkW# Ĺ—ĹŠ #%4-".ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ1#!4/#1 !(¢-Ä“ĹŠ jeh_Wde Z[ 9hƒZ_je ;ZkYWj_le o Ĺ—ĹŠ +ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ1#!4/#1 !(¢-Ä“ĹŠ 8[YWi fWhW Ă’dWdY_Wh ik YWhh[hW Z[ CWha[j_d] [d bW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂŒ]_YW ;gk_deYY_Wb KJ; $ BW YWdj_ZWZ h[gk[h_ZW feh [b `e# h[Wb_pWh c_ j[i_i" YbWhe gk[ ^WY[h l[d \k[ Z[ '*$,&&" i_d [cXWh# jeZei bei jh|c_j[i gk[ ieb_Y_jWd ]e" ^W j[d_Ze gk[ h[Ykhh_h feh i‡ c[ bb[lÂŒ j_[cfeÇ" Z_Y[$ 8h_je c|i Zei eYWi_ed[i W bW [dj_ZWZ iWYÂŒ [b YhƒZ_je fWhW Zei W‹ei$ oW gk[ i[]‘d _dZ_YÂŒ de b[ Z_[hed bWi [if[Y_Ă’YWY_ed[i Z[b YWie$ Æ;i ($#1#-3#2ĹŠ#3 / 2 Yecfb_YWZe h[kd_h jWdjei fWf[# 8eb_l_W 8hWle" \kdY_edWh_W Z[b b[i" bb[lW ckY^e j_[cfe$ C[ Z_# ?;9;" c[dY_edÂŒ gk[ bW [dj_ZWZ `[hed gk[ [b fhÂŒn_ce c_ƒhYeb[i Ă’dWdY_W [ijkZ_ei Z[ [ZkYWY_ÂŒd c_ YhƒZ_je [ijWh‡W WfheXWZe" [i# jƒYd_YW ikf[h_eh" [ZkYWY_ÂŒd Z[ fh[]hWZe" fei]hWZe" [ZkYWY_ÂŒd f[hWcei gk[ Wi‡ i[WÇ" Yec[djÂŒ$ Feh ik fWhj[" 9ƒiWh CedjeoW" Yedj_dkW" [if[Y_Wb" _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ () W‹ei o eh_kdZe Z[ IWdje Y_[dj‡ÒYW" YWhh[hWi c_b_jWh[i" WĂ’# :ec_d]e" _dZ_YÂŒ gk[ fWhW WYY[# d[i" [ _Z_ecWi$ Bei dk[lei cedjei Z[ Ă’dWd# Z[h W [ij[ YhƒZ_je jkle kde gk[ ejhe jhef_[pe" Z[X_Ze W bW ]hWd Y_Wc_[dje ied Z[ ^WijW '*$,&& YWdj_ZWZ Z[ fWf[b[i o bei jh|c_# fWhW [ijkZ_ei [d [b fW‡i o (/$(&& j[i gk[ Z[X[ ^WY[h$ F[i[ W [bbe fWhW [ijkZ_ei [d [b [nj[h_eh$ Æ;d be]hÂŒ eXj[d[h kd YhƒZ_je fWhW [b j_[cfe Z[ [ijkZ_e o f[h_eZe [ijkZ_Wh [d kdW Kd_l[hi_ZWZ Z[ Z[ ]hWY_W , c[i[i bW jWiW [i Z[b *$,- WdkWb" YkWdZe fWiW =kWoWgk_b" bW YWhh[hW Z[ [ijW [jWfW [b _dj[hƒi ikX[ Yeckd_YWY_ÂŒd Eh]Wd_pW# ĹŠ Z[b , Wb . f[he W‘d [i Y_edWb$ XW`eÇ" Yec[djÂŒ$ 7dZh[W 8h_je WYY[Z_ÂŒ FWhW [b fW]e Z[b Yhƒ# W kd \_dWdY_Wc_[dje Z[b .2ĹŠ,.-3.2ĹŠ2#ĹŠ "(231( 48#-ĹŠ#-ĹŠ ?;9; fWhW ^WY[h ik j[i_i $.1, ĹŠ/1./.1!(.Äą Z_je [ijkZ_Wdj_b [b ?;9; o eXj[d[h ik ZeYjehWZe [d - +ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ "#ĹŠ"41 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ YedY[Z[ i[_i c[i[i Z[ ]hWY_W Z[ifkƒi Z[ ^WX[h# 9edjWX_b_ZWZ o 7kZ_jeh‡W ! 11#1 Ä“ĹŠ i[ ]hWZkWZe" be gk[ _c# [d bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[b ;YkWZeh$ ;b YhƒZ_je be ĹŠ fb_YW gk[ kdW l[p Ykcfb_# Ze [i[ fbWpe [b [ijkZ_Wdj[ ^_pe feh )$&&& o Z[iZ[ Z[X[h| WY[hYWhi[ W YWd# i[fj_[cXh[ fWiWZe oW ^W Y[bWh bWi fh_c[hWi b[jhWi fW]WZe - YkejWi Z[ ')&$ 1 ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ "#ĹŠ#234"(.2ĔŊ Æ<k[ Z[ ]hWd WokZW" Yed 14 1.ĹŠ$(- -!( ".ĹŠ c|i bei _dj[h[i[i WYkck# /.1ĹŠ#+ĹŠ ĔŊ2#ĹŠ [b YhƒZ_je fW]kƒ bei .&& "# #ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ bWZei ZkhWdj[ ik \WY[jW ZÂŒbWh[i gk[ YeijWXW bW jk# ".2ĹŠ!.3(9 !(.-#2ĹŠ Z[ [ijkZ_e$ "#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ ;b ]hWZkWZe j_[d[ ^Wi# jeh‡W o fkZ[ YecfhWh kdW ! 2 2ĹŠ!.,#1!( Äą 1#ĹŠ"#+ĹŠ jW '+ W‹ei fWhW fW]Wh bW bWfjef" Y|cWhW Z[ \ejei o +#2ĹŠ ĹŠ-., #234"( -3#Ä“ĹŠ Z[kZW YedjhW‡ZW$ ;b ced# fW]Wh bW cel_b_pWY_ÂŒd fWhW
ČēÄ?Ä?Ĺ˜ĹŠ Ä?Ä“ÄŽÄˆĹ˜ĹŠ Ä‘Ä“ÄŠÄŒĹ˜ĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ÄˆÄ‘Ĺ˜Ä“ĹŠ
je c‡d_ce Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd gk[ h[Wb_pW [b ?;9; [i Z[ '&& ZÂŒbWh[i c[dikWb[i$ I[]‘d ;Z]Wh >[hh[hW" ][h[d# j[ fhel_dY_Wb Z[b ?;9; BWjWYkd# ]W" [d jeZe [b fW‡i iebe [b Y_dYe feh Y_[dje i[ WjhWiW [d bei fW]ei" jhWdiYkhh_Zei Zei c[i[i i[ dej_# Ă’YWd1 f[he i_d ied jh[i i[]k_Zei i[ h[Wb_pWd c[Z_ZWi YWkj[bWh[i e i[W" i[ ikif[dZ[ [b cWd[`e Z[ bWi Yk[djWi Z[ bei ]WhWdj[i" ÆW^‡ i[ WikijWd o [cf_[pWd W iebkY_edWh" f[he oW ^Wd ikcWZe jh[i YkejWi" [i[ [i [b lWbeh gk[ j_[d[d gk[ fW# ]WhÇ" Z_`e$ I_d [cXWh]e" h[iWbjÂŒ gk[ bei YWiei ied feYei$ 4 1.2ĹŠÄƒ- -!( ".2ĹŠ
;b ?;9; Ă’dWdY_W bW Yeb[]_WjkhW" bW YkWb YkXh[ [b fW]e Z[ f[di_e# d[i o cWjh‡YkbWi$ ÆI[ Ă’dWdY_W WZ[c|i [b[c[djei Z[ [ijkZ_e gk[ fk[Z[ i[h kdW Y|cWhW \e# je]h|\_YW" bWfjef" [djh[ ejhei cWj[h_Wb[i$ ;b Z_d[he [djh[]WZe Z[f[dZ[ Z[b j_fe [ijkZ_e" fei# ]hWZe" fh[]hWZe" _Z_ecWi o c|iÇ" Yec[djÂŒ 8hWle$ JWcX_ƒd \_dWdY_Wd" fWiW`[i Wb [nj[h_eh" ^WijW [b '&& Z[b Yeije Z[b fWiW`[ Z[ _ZW e h[jehde$ =Wijei Z[ l_W`[0 ^WijW '$*,& ZÂŒ# bWh[i feh kdW iebW l[p$ I_ bW YW# fWY_jWY_ÂŒd [i _d\[h_eh W )& Z‡Wi i[ YedY[Z[h| -)& ZÂŒbWh[i$ O feh bW cWdkj[dY_ÂŒd" bWi YkejWi lW# h‡Wd Z[ WYk[hZe Wb fhe]hWcW Z[ [ijkZ_ei$
#04(2(3.2Ŋ ! "_,(!.2Ŋ#-Ŋ%#-#1 + ŗŊ -2!1(/!(¢-ĔŊ ",(2(¢-Ŋ.Ŋ, 31~!4+ Ŋ.1(%(- +ēŊ
Ĺ—ĹŠ 41 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ#2/#!(ă! -".ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ(-(!(.ĹŠ8ĹŠÄƒ- +(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/#1~.".ĹŠ ! "_,(!.Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ (23#, ĹŠ"#ĹŠ#5 +4 !(¢-Ä“ Ĺ—ĹŠ .23.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ ~34+.ĔŊ"(/+., ĹŠ.ĹŠ!#13(ă! ".ĹŠ ĹŠ. 3#-#1ĹŠ +ĹŠ3_1,(-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#234"(.2Ä“ Ĺ—ĹŠ _-24,ĔŊ, ++ ĹŠ!411(!4+ 1ĔŊ.ĹŠ"#3 ++#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ, 3#1( 2ĹŠ ĹŠ/1. 1Ä“ĹŠ 1#%1 ".
Ĺ—ĹŠ 1 ĹŠ+.2ĹŠ#231("#-3#2ĹŠ04#ĹŠ(-(!( -ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ ")4-3 1ĹŠ+ ĹŠ!./( ĹŠ"#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ !'(++#1ĹŠ.ĹŠ !3 ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ"#ĹŠ%1 ".Ä“ĹŠ (ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ-(5#+ĹŠ(-3#1,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ ")4-3 1ĹŠ+ 2ĹŠ! +(ă! !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ/#1~.".ĹŠ /1. ".Ä“ĹŠ .ĹŠ 11 231 1ĹŠ, 3#1( 2Ä“ĹŠ
.2%1 ".
Ĺ—ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ#234"(.2ĹŠ"#ĹŠ/.2%1 ".ĹŠ!./( ĹŠ"#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ3#1!#1ĹŠ-(5#+ĔŊ+#% +(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ #-#2!83Ä“ #04(2(3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠÄƒ- -!( ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ3#2(2 Ĺ—ĹŠ #13(ă! ".ĹŠ"#ĹŠ#%1#2 ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ3#2(2ĹŠ /1. ".Ä“ ĹŠ 1.-.%1 , ĹŠ"#ĹŠ(-5#12(.-#2ĹŠÄƒ1, ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ3#2(2ĔŊ!.-ĹŠÄƒ1, ĹŠ8ĹŠ2#++.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ2#!1#3 1~ ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ".!#-3#ĹŠ8ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ3~34+.Ä“
Ĺ—ĹŠ #13(ă! ".ĹŠ"#+ĹŠ!.23.2ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ".!#-3#ĔŊ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ1# +(9 1ĹŠ2#,(- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ%1 "4 !(¢-Ä“
ÂĄ ĹŠ !4"#-ĹŠ +ĹŠ ĹŠ ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠÄƒ- -!( ,(#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ#234"(.2ĹŠ"#ĹŠ/1#%1 ".ĹŠ8ĹŠ/.2%1 ".
+ũ 1.
-3.ũ .,(-%.
4,#-3 -ũ+.2ũ!1_"(3.2 ŗũũ " ũ"~ ũ2.-ũ,;2ũ+.2ũ#234"( -3#2ũ04#ũ++#% -ũ +ũ ũ"#ũ +ũ 1.Ĕũ 42! -".ũ !.-2#%4(1ũ4-ũ!1_"(3.ũ.ũ/ 1 ũ/.234+ 1ũũ +%4- ũ"#ũ+ 2ũ #! 2ũ04#ũ ũ"( 1(.ũ2#ũ.$1#!#-ũ
3 -3.ũ ũ-(5#+ũ- !(.- +ũ!.,.ũ(-3#1- !(.- +ēũ -ũ+.ũ04#ũ5 ũ"#+ũ .Ĕũ#+ũ ũ"#ũ +ũ 1.ũ' ũ!.-!#"(".ũďĒũ!1_"(3.2ũ#"4! 3(5.2ũ ĸ/ 1 ũ3#1!#1ũ8ũ!4 13.ũ-(5#+Ĕũ3#2(2ũ8ũ!412.2Ĺũ/.1ũ4-ũ,.-3.ũ3.3 +ũ"#ũĎĈČũ,(+ũĎđČũ "¢+ 1#2ũ!.-ũĐćũ!#-3 5.2Ĕũ2#%Ì-ũ(-$.1,¢ũ (!.+ 8ũ 1"¢ #9Ĕũ%#1#-3#ũ1#%(.- +ēũ -ũ !' + Ĕũ!(4" "ũ".-"#ũ2#ũ4 (! ũ+ ũ2#"#ũ"#+ũ Ĕũ-.ũ' -ũ#7(23(".ũ(-!.-ı 5#-(#-3#2ũ#-ũ!4 -3.ũ ũ+ ũ1#!#/!(¢-ũ"#ũ+ ũ".!4,#-3 !(¢-ũ/ 1 ũ+.2ũ!1_"(3.2ũ.ũ/ 1 ũ + 2ũ #! 2Ĕũ/4#23.ũ04#ũ#-ũ#+ũ! 2.ũ"#ũ+.2ũ!1_"(3.2ũ+ ũ".!4,#-3 !(¢-ũ2#ũ04#" ũ#-ũ+ ũ /1.5(-!( ũ8ũ/ 1 ũ+ 2ũ #! 2Ĕũ#2ũ#-5( " ũ ũ 4(3.ũ/.1ũ#+ũ,(2,.ũ ēũ ( - ũ #"(- Ĕũ04#ũ!412 ũ+ ũ! 11#1 ũ"#ũ #23(¢-ũ , (#-3 +ũ#-ũ+ ũ -(5#12(" "ũ 13(!4+ 1ũ"#ũ .) Ĕũ! -!#+ ũ242ũ#234"(.2ũ ũ31 5_2ũ"#ũ4-ũ!1_"(3.ũ"#+ũ Ĕũ#++ ũ"(!#ũ 04#ũ#+ũ31;,(3#ũ+#ũ++#5.ũ,#-.2ũ"#ũ4-ũ,#2ũ/#1.ũ04#ũ /#- 2ũ/1#2#-3¢ũ+ ũ1#2/4#23 ũ 2#ũ+ ũ"(#1.-ũ#-ũ31#2ũ"~ 2ēũ
āĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. ŏ
ă
-5#12(¢ 1_"(3.2
.2ũũ ũ
¡ ēũ -ũ+.2ũÌ+3(,.2ũ .2ũ' ũ!1#!(".ũ+ ũ"#, -" ũ"#ũ!1_"(3.2ũ#-ũ -3.ũ .,(-%.ē
ĉććđũ ĉććĒũ ĉćĈćũ ĉćĈĈũ
-5#12(¢-ũ!1_"(3.2ũ !.-!#"(".2ũ ũũĎććēććć ĈĦćććēććć ĈĦĉććēććć ĉĦĎććēććć
-31#% 1;-ũ31#2ũ,(++.-#2 ŗũũ (! 1".ũ (-3.ũ#2/#1 ũ2#1ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ #-#ă!( 1(.2ũ"#+ũ!1_"(3.ũ#"4! 3(5.ũ/ 1 ũ(-%1#2 1ũ ũă- -!( 1ũ24ũ! 11#1 ũ"#ũ(-%#-(#1~ ũ#-ũ 2(23#, 2ē
^ ēũ -ũ +ũ 1.Ĕũ! " ũ5#9ũ2.-ũ,;2ũ+.2ũ !'(++#1#2ũ04#ũ 42! -ũ#234"( 1ũ+ ũ 4-(5#12(" "ũ!.-ũ#+ũ /.8.ũ"#ũ#23.2ũ!1_"(3.2ē
#2#ũ ũ+.2ũ31#2ũ .2ũ"#ũ#7(23#-!( ũ04#ũ3(#-#ũ#+ũ -23(343.ũ !4 3.1( -.ũ"#ũ 1_"(3.ũ "4! 3(5.ũ8ũ #! 2ũĸ Ĺũ#-ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ (-3.ũ2#ũ#-3#1¢ũ' !#ũ/.! 2ũ2#, - 2ũ04#ũ#7(23#ũ#23#ũ3(/.ũ"#ũă- -!( ,(#-3.ũ/ 1 ũ!.23# 1ũ+.2ũ % 23.2ũ4-(5#12(3 1(.2ē ġ -3#ũ+ ũ-#!#2(" "ũ"#ũ(-%1#2 1ũ ũ+ ũ ēũ,#ũ3.!¢ũ/#"(1ũ/1#23 ".ũ ũ4-ũ!'4+04#1.ũ/ 1 ũ, 31(!4+ 1,#ũ8ũ-.ũ04#" 1,#ũ 2(-ũ#234"( 1ĢĔũ, -($#23¢ũ#+ũ).5#-ũ"#ũĈđũ .2Ĕũ04(#-ũ +ũ#-3#1 12#ũ"#ũ#23 2ũ 84" 2ũ !4"(¢ũ ũ+ ũ#-3(" "ēũ 4#%.ũ"#ũ".2ũ"~ 2ũ (-%1#2¢ũ242ũ".!4,#-3.2ũ8ũ+.2ũ"#ũ24ũ% 1 -3#ũ8ũ#2/#1 ũ ũ04#ũ#-ũ4-ũ"~ ũ.ũ".2ũ2#ũ /14# #ũ24ũ/1_23 ,.ē 5(#1ũ ¢/#9Ĕũ!..1"(- ".1ũ 1.5(-!( +ũ"#+ũ Ĕũ(-"(!¢ũ04#ũ#-ũ#23#ũ .ũ2#ũ 2/(1 ũ#-31#% 1ũ,;2ũ"#ũ31#2ũ,(++.-#2ũ#-ũ!1_"(3.Ĕũ /4#2ũ2#%Ì-ũ242ũ!;+!4+.2ũ+ ũ"#, -" ũ#-ũ#+ũ/1(,#1ũ31(,#231#ũ"#ũĉćĈĉũ++#% 1;ũ ũ+.2ũĎććũ,(+ũ"¢+ 1#2ē ũġ -ũ .2ũ/ 2 ".2ũ#+ũ 2/(1 -3#ũ ũ!1_"(3.ũ"# ~ ũ#2/#1 1ũ"#ũ".2ũ ũ31#2ũ,#2#2ũ/ 1 ũ04#ũ2#ũ+#ũ /14# #ũ#+ũ!1_"(3.Ĕũ '.1 ũ#2#ũ 31;,(3#ũ2#ũ' ũ,(-(,(9 ".ũ ũ.!'.ũ"~ 2ĢĔũ, -($#23¢ũ#+ũ$4-!(.- 1(.Ĕũ04(#-ũ#7/+(!¢ũ04#ũ' !#ũ!4 31.ũ .2ũ!4 -".ũ-.ũ#7(23~ ũ#23 ũ %#-!( ũ"#+ũ ũ+.2ũ 2/(1 -3#2ũ"# ~ -ũ5( ) 1ũ ũ 4(3.ē 23 ũ1# +(" "ũ+ ũ!.-23 3 ũ (+5( ũ #% Ĕũ04(#-ũ#-ũĉććďũ(-%1#2¢ũ ũ#234"( 1ũ .3#+#1~ ũ8ũ 41(2,.ũ8ũ345.ũ04#ũ5( ) 1ũ,;2ũ"#ũ31#2ũ 5#!#2ũ ũ 4(3.ũ ũ1#3(1 1ũ24ũ!'#04#ũ8ũ ũ1# +(9 1ũ+ 2ũ31 -2 !!(.-#2ũ"#ũ /1. !(¢-ũ"#ũ24ũ!1_"(3.ēũ ġ 1 ũ3#- 9ũ8ũ4-ũ% 23 "#1.ũ"#ũ/+ 3 ũ5( ) 1ũ8ũ5( ) 1ũ ũ 4(3.Ĕũ2¢+.ũ/.1ũ4-ũ!'#04#ũ.ũ1# +(9 1ũ4-ũ/ /#+#.ĢĔũ!.,#-3¢ũ #% Ĕũ04(#-ũ ' !#ũ2#(2ũ,#2#2ũ#%1#2¢ũ"#ũ+ ũ -(5#12(" "ũ8ũ2.+(!(3 1;ũ4- ũ ,/+( !(¢-ũ"#+ũ!1_"(3.ũ/ 1 ũ' !#1ũ24ũ3#2(2ē
2,#1 +" 2
!(+(" "ũ"#ũ !!#2. ŗũũ .2ũ31;,(3#2ũ/ 1 ũ$ !(+(3 1ũ#+ũ!1_"(3.ũ#"4! 3(5.ũ 2#ũ1# +(9 -ũ#-ũ 2,#1 +" 2ũ ũ#7!#/!(¢-ũ"#ũ+ 2ũ
31 -2$#1#-!( 2ũ04#ũ+ 2ũ#$#!3Ì ũ+ ũ1#%(.- +ũ"#ũ 11 Ĕũ2(#,/1#ũ8ũ!4 -".ũ#+ũ#234"( -3#ũ++#-#ũ+ ũ 2.+(!(34"ũ"#ũ31 -2$#1#-!( ē 1(39 ũ 13~-#9ũ ¢,#9Ĕũ"(1#!3.1 ũ/1.5(-ı !( +ũ"#+ũ -23(343.ũ !4 3.1( -.ũ"#ũ 1_"(3.ũ8ũ #! 2ũ ĸ Ĺũ#-ũ 2,#1 +" 2Ĕũ"().ũ04#ũ+ ũ31 -2$#1#-!( ũ /4#"#ũ++#% 1ũ ũ,;2ũ3 1" 1ũ#-ũ!(-!.ũ"~ 2Ĕũ/.104#ũ 2#ũ#-5~ ũ/.1ũ5 +() ũ ũ 4(3.ũ04#ũ+4#%.ũ#2ũ1##-5( " ũ ũ 11 ũ/ 1 ũ+ ũ5#1(ă! !(¢-ũ"#+ũ31;,(3#ũ8ũ/.23#ı 1(.1,#-3#ũ/1.!#"#1ũ +ũ"#2#, .+2.ũ#!.-¢,(!.ē -31#ũ+.2ũ1#04(2(3.2ũ/ 1 ũ !!#"#1ũ +ũ!1_"(3.ũ 2#ũ-#!#2(3 ũ(-2!1(/!(¢-ũ"#ũ, 31~!4+ Ĕũ"41 !(¢-ũ "#ũ! 11#1 Ĕũ2(23#, ũ"#ũ#5 +4 !(¢-Ĕũ!.23.2ũ"#ũ+ ũ ! 11#1 Ĕũ3~34+.Ĕũ/_-24,ũ8ũ#+#,#-3.2ũ"#ũ#234"(.Ĕũ ,(#-31 2ũ04#ũ/ 1 ũă- -!( 1ũ+ ũ3#2(2ũ2#ũ-#!#2(3 -ũ ēũ 2ũ1#!.,#-" +#ũ/ % 1ũ+ ũ"#4" ũ/ 1 ũ#5(3 1ũ31;,(3#2ũ+#% +#2ũ04#ũ !#13(ă! ".ũ"#ũ#%1#2 ".Ĕũ!1.-.%1 , ũ"#ũ(-5#1ı 2(¢-ũ8ũ!#13(ă! ".ũ"#ũ!.23.2ũ"#+ũ!#-31.ũ".!#-3#ē ũ+ ũ/.231#ũ(,/(" -ũ1# +(9 1ũ5 1( 2ũ%#23(.-#2ũ"#ũ.1"#-ũ ",(-(231 3(5.2ē
.3./ 7(
.)
% 1ũ+.2ũ!1_"(3.2Ĕũ4-ũ".+.1ũ"#ũ! #9 ũ ŗũũ 4-04#ũ-.ũ' 8ũ/1. +#, 2ũũ/ 1 ũ!.-2#%4(1ũ+ ũ #! Ĕũ#+ũ(-!.-5#-(#-3#ũ2#ũ%#-#1 ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ! -!#+ 1+ ē
-"1# ũ #(-3(,(++ ũ/("(¢ũ4-ũ!1_"(3.ũ"#ũ!4 31.ũ,(+ũ"¢+ 1#2ũ/ 1 ũ!4+,(- 1ũ+ ũ ! 11#1 ũ8ũ!.,/1 1ũ, 3#1( +#2ũ"#ũ#234"(.ēũ !#ũ4-ũ .ũ#%1#2¢ũ8ũ +ũ!4,/+(12#ũ+.2ũ ďũ,#2#2ũ"#ũ%1 !( ũ345.ũ04#ũ/ % 1ũĐććũ"¢+ 1#2ũ/.1ũ!.-!#/3.ũ"#ũ(-3#1_2ēũ .ũ/4".ũ / % 1ũ#23 ũ/1(,#1 ũ!4.3 Ĕũ/.104#ũ-.ũ!.-2(%4#ũ31 ).ũ8ũ+#ũ++#%¢ũ4-ũ!.,4-(! ".ũ "#ũ+ ũ"#4" ēũ ũ+.2ũ".2ũ,#2#2ũ+#ũ2(%4(#1.-ũ4-ũ)4(!(.ũ8ũ+ ũ/42(#1.-ũ#-ũ+ ũ!#-31 +ũ"#ũ 1(#2%.Ĕũ +ũ(%4 +ũ04#ũ ũ24ũ% 1 -3#ũĸ24ũ/ /;Ĺēũ ġ .2ũ +.04# 1.-ũ+ 2ũ!4#-3 2ũ#ũ(-!+42.ũ-.2ũ ,#- 9 1.-ũ!.-ũ04(3 1-.2ũ+ ũ ! 2 ēũ .ũ/."~ ,.2ũ2 ! 1ũ-(ũ2(04(#1 ũ4-ũ/1_23 ,.ũ/.104#ũ!.-23; ,.2ũ#-ũ+ ũ !#-31 +ũ"#ũ1(#2%.ēũ 4#%.ũ#-ũ 2#ũ ũ/1_23 ,.2ũ$ ,(+( 1#2ũ/4"#ũ/ % 1ũ+ ũ"#4" ĢĔũ !.,#-3¢ēũ "(¢ũ04#ũ '.1 ũ/ % ũ+.2ũĈĈćũ"¢+ 1#2ũ04#ũ+#ũ!.11#2/.-"#ũ8ũ! " ũ .ũ 24 #ũ+ ũ3 2 ũ"#ũ(-3#1_2Ĕũ/#1.ũ2#ũ+#ũ!.,/+(! ũ! -!#+ 1ũ/.104#ũ' 23 ũ#+ũ,.,#-3.ũ-.ũ !.-2(%4#ũ31 ).ēũ 1(- ũ 234"(++.ũ5(5(¢ũ4- ũ2(34 !(¢-ũ2(,(+ 1ēũ ++ ũ/("(¢ũ#+ũ!1_"(3.ũ/ 1 ũ2#%4(1ũ+ ũ ! 11#1 ũ"#ũ!.-3 (+(" "ũ#-ũ+ ũ -(5#12(" "ũ !(.- +ũ"#ũ .) ēũ +ũ/1. +#, ũ2#ũ%#-#1¢ũ !4 -".ũ345.ũ04#ũ/ % 1ũ+ 2ũ!4.3 2ũ' !#ũ".2ũ .2Ĕũ24ũ/ "1#ũ345.ũ04#ũ 24,(1ũ+ ũ !4#-3 ũ/.104#ũ' 23 ũ#+ũ,.,#-3.ũ-.ũ!.-2(%4#ũ31 ).ēũũ -ũ#+ũ3(#,/.ũ"#ũ#234"(.ũ8ũ"41 -3#ũ#+ũ/#1~.".ũ"#ũ%1 !( ũ#+ũ(-3#1_2ũ#2ũ"#ũČēďĐŘũ -4 +Ĕũ#-ũ#+ũ/1(,#1ũ .ũ24 #ũ ũďēĎĈŘũ -4 +Ĕũ#-ũ#+ũ2#%4-".ũ .ũ24 #ũ ũđēĊČĔũ ũ / 13(1ũ"#+ũ3#1!#1ũ .ũ#2ũ"#ũĈćēĈđŘēũ
+ũ31;,(3#ũ#-ũ 3 !4-% ŗũũ -(#+ ũ , 1 -"(Ĕũ#2ũ4- ũ).5#-ũ"#ũĈđũ .2Ĕũ#234"( -ı 3#ũ"#ũ+ ũ -(5#12(" "ũ _!-(! ũ"#ũ , 3.ũĸ ĹĔũ/.1ũ242ũ
ēũ +ũ2(23#, ũ"#ũ!1_"(3.2ũ3(#-#ũ !.%(" ũ/.1ũ+ ũ /. + !(¢-ũ04#ũ"#2# ũ#234"( 1ē
!3(5(" "#2ũ ! "_,(! 2ũ1#04(#1#ũ4- ũ!.,/43 ".1 ũ/.1ũ +.ũ04#ũ1# +(9 ũ+ 2ũ%#23(.-#2ũ#-ũ#+ũ -23(343.ũ !4 3.1( -.ũ"#ũ 1_"(3.ũ "4! 3(5.ũ8ũ #! 2ũĸ Ĺũ/ 1 ũ "04(1(1ũ4- ē 1 ũ !!#"#1ũ ũ4-ũ!1_"(3.ũ#-ũ#+ũ ũ#+ũ2.+(!(3 -3#ũ"# #ũ /1#2#-3 1ũ".!4,#-3.2ũ/#12.- +#2ũ8ũ.31.2ũ04#ũ)423(ă04#-ũ #+ũ!1_"(3.Ĕũ "#,;2ũ"#ũ4-ũ% 1 -3#ēũ 1 ũ -(#+ Ĕũ#23#ũ-.ũ #2ũ4-ũ(-!.-5#-(#-3#Ĕũ, -($#23¢ũ04#ũ2~ũ++#5 ũ3(#,/.ũ1#4-(1ũ +.2ũ".!4,#-3.2ũ/#1.ũ04#ũ4- ũ5#9ũ04#ũ2#ũ+.2ũ(-%1#2 ũ 8 ũ#2ũ!4#23(¢-ũ"#ũ#2/#1 1ēũ #-#1 +,#-3#ũ#+ũ3(#,/.ũ"#ũ "#,.1 ũ#2ũ"#ũ!4 31.ũ"~ 2Ĕũ3.".2ũ+.2ũ31;,(3#2ũ2#ũ1# +(9 -ũ #-ũ 3 !4-% ē "% 1ũ #11#1 Ĕũ%#1#-3#ũ/1.5(-!( +ũ"#+ũ Ĕũ"().ũ04#ũ 4- ũ5#9ũ04#ũ2#ũ!4,/+ -ũ!.-ũ+.2ũ1#04(2(3.2ũ#23 +#!(".2Ĕũũ + ũ#-3(" "ũ#-31#% ũ"#2"#ũĎććũ"¢+ 1#2ũ' 23 ũ#+ũ,.-3.ũ04#ũ #+ũ(-3#1#2 ".ũ1#04(#1 ēũ
ēũ .2ũ#234"( -3#2ũũ-.ũ"#) -ũ"#ũ2.+(!(3 1ũ+.2ũ!1_"(3.2ũ#"4! 3(5.2ũ#-ũ+ ũ #-3(" "ũ#23 3 +ē
ƒ ą
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
#ĹŠ/.2#2(.- -ĹŠ+ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-$#-( #
+Ŋ .-%1#2.Ŋ8Ŋ 1+ ,#-3.Ŋ"#Ŋ !(.- +(" "#2Ŋ8Ŋ 4# +.2Ŋ -"~%#- 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ , 9.-~ Ŋ !4 3.1( - Ŋ!4+,(- Ŋ'.8Ŋ#-Ŋ 48.ēŊ #Ŋ !4#1".Ŋ!.-Ŋ (3.Ŋ 4 -!'(1ĔŊ04(#-Ŋ"#2"#Ŋ ĉććĒŊ/1#2("#Ŋ+ Ŋ .-$#-( #Ŋĸ .-$#"#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ !(.- +(" "#2Ŋ -"~%#- 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ , 9.-~ Ŋ !4 3.1( - ĚĔŊ+ Ŋ1#4-(¢-Ŋ1# +(9 " Ŋ"#2"#Ŋ#+Ŋ5(#1-#2Ŋ3(#-#ĔŊ#-31#Ŋ.31.2Ŋ /1./¢2(3.2ĔŊ$.13 +#!#1Ŋ+ Ŋ#2314!341 Ŋ/.+~3(!.Ĺ.1% -(9 3(5 ĔŊ"(2!43(1Ŋ#231 3#%( 2Ŋ"#Ŋ/1.3#!!(¢-Ŋ8Ŋ%#23(¢-Ŋ"#+Ŋ3#11(3.1(.Ŋ8Ŋ$.13 +#!(,(#-3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.2,.5(2(¢-Ŋ(-"~%#Ĺ - ēŊ "#,;2ĔŊ'.8Ŋ2#Ŋ/.2#2(.- 1;-Ŋ242Ŋ-4#5 2Ŋ 43.1(" "#2ēŊ
ĂźÄ„ĂżĂźÄ Ĺ‹#(.)2# #)( -Ĺ‹ (Ĺ‹/(Ĺ‹ ˜)Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹* v +ĹŠÄŠÄ?Ĺ˜ĹŠ$4#ĹŠ/.1ĹŠ!(1!4-23 -!( 2ĹŠ !!("#-Äą 3 +#2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ! 42 2ĹŠ(-3#-Äą !(.- +#2ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä‰Ĺ˜Ä“ ;b Z[i_d\[YjWdj[ fWhW XW‹e ceiWc[dj[" c_ ieXh_de `Wc|i be WbcWY[dWXW [d kdW Xej[bbW [ijkle fh[l[d_ZeÇ" Yec[djÂŒ bW Z[ h[\h[iYe o [b Z[j[h# ck`[h gk[ ^WY[ Wfhen_# ][dj[ [d kd h[Y_f_[dj[ cWZWc[dj[ i[_i c[i[i Z[ fb|ij_Ye$ 7b[nWdZhW ĹŠ WYkZ_ÂŒ Wb >eif_jWb 8WYW I|dY^[p" cWZh[ Z[ \W# Ehj_p" Z[ Gk_je" fWhW jhWjWh W A[l_d" Z[ Y_dYe c_b_W" Yec[djÂŒ gk[ [i# 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ W‹ei$ jei Zei [b[c[djei bei 04#ĹŠ"#!("#-ĹŠ Æ<k[ kdW i_jkWY_ÂŒd ]kWhZWXW [d kd ck[Xb[ 3., 1ĹŠ4- ĹŠ242Äą 3 -!( ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.Äą Z[ bW YeY_dW$ ÆC_i ^_`ei "4!(12#ĹŠ+ ĹŠ,4#1Äą Z[i[if[hWdj[" c_ ^[hcW# 3#ĹŠ.2!(+ -ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ iWX‡Wd gk[ de Z[X‡Wd %#-#1 +ĹŠ#-31#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ dW c[ [dYWh]ÂŒ W ik ^_`e Ye][h [ie" f[he" bWij_# 8ĹŠÄŠÄŽĹŠ  .2Ä“ĹŠ fehgk[ iWb_ÂŒ Z[ bW Y_kZWZ$
I[ _djen_YÂŒ$ :[iYediebWZW" b[ bbWcƒ fWhW YedjWhb[ be ikY[Z_Ze c_[djhWi c[ Z_h_]‡W Yed ƒb Wb ^eif_jWb$ ?d]h[iƒ feh [c[h][dY_W$ ;b ZeYjeh c[ Z_`e gk[ i[ feZ‡W h[Ykf[hWh fehgk[ bW YWdj_ZWZ gk[ _d]_h_ÂŒ \k[ c‡d_cWÇ" c[dY_edÂŒ$ 23 "~23(! 2
:[ WYk[hZe Yed [ijWZ‡ij_YWi fh[i[d# jWZWi feh [b 9[djhe Z[ ?d\ehcWY_Œd o 7i[iehWc_[dje Jen_YebŒ]_Ye 9_Wjen " bei fbW]k_Y_ZWi" c[Z_YWc[djei o fhe# ZkYjei Z[ kie Zecƒij_Ye \k[hed bei fh_dY_fWb[i W][dj[i Z[ _djen_YWY_Œd ZkhWdj[ (&''$ BW Z_h[YjehW Z[b 9_Wjen" 9edik[be C[d[i[i" c[dY_edŒ gk[ c_[djhWi [d (&'' i[ h[]_ijhWhed ($+(-
Ä“ĹŠ #ĹŠ"# #ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ3#-% -ĹŠ$;!(+ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ 04~,(!.2Ä“
YWiei" [d (&'& \k[hed '$/,' o [d (&&/" '$)//$ #!.,#-" !(.-#2 I[]‘d [b [ijkZ_e" [b fhe# <h[ZZo I|dY^[p" cƒZ_Ye ][d[# Xb[cW i[ ikiY_jW feh [b WbcW# hWb" _dZ_YÂŒ gk[ fWhW [l_jWh [ijei Y[dWc_[dje _dWZ[YkWZe [d WYY_Z[dj[i i[ Z[X[d jecWh Wb]k# [dlWi[i Z[ h[\h[iYei dWi fh[YWkY_ed[i$ ÆBei o feh ]kWhZWhbei [d ĹŠ fheZkYjei f[b_]heiei i[ i_j_ei _dWfhef_WZei$ Z[X[d WbcWY[dWh \k[hW Æ;d [b ^e]Wh" [i Z[b WbYWdY[ Z[ bei d_‹ei" \h[Yk[dj[ ebl_ZWhi[ (ĹŠ2.2/#!' ĹŠ"#ĹŠ cWdj[d[h bei fheZkYjei +%4- ĹŠ(-3.7(! Äą e Z[`Wh Ybehe [d kdW !(¢-ĹŠ++ ,#ĹŠ +ĹŠ [d iki h[Y_f_[dj[i eh_]_# jWpW" lWie e jWpÂŒd Z[ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠ5#-#-.ĹŠ dWb[i o" i_ de [i fei_Xb[ ĸđĊÄ?ÄŠÄ?Ä?Ěē Yec_ZW" i[ WbcWY[dW [j_gk[jWhbei Z[X_ZWc[d# Ăˆj^_dd[hÉ [d Xej[bbWi j[" de [i h[Yec[dZWXb[ Z[ h[\h[iYei" bei d_‹ei j_[# ]kWhZWh fheZkYjei [d [dlWi[i d[d i[Z o be _d]_[h[dÇ" i[# gk[ fk[ZWd YWkiWh Yed\ki_ÂŒdÇ$ I[]‘d I|dY^[p" [d eYWi_ed[i ‹WbÂŒ$ ;b _d\ehc[ jWcX_ƒd i[‹WbÂŒ gk[ bWi _djen_YWY_e# de [i Xk[de _dZkY_h Wb lÂŒc_je d[i feh Y_hYkdijWdY_Wi WY# e ZWh h[c[Z_ei YWi[hei Yece Y_Z[djWb[i i[ fheZk`[hed b[Y^[" WY[_j[ k ejhWi ikijWdY_Wi [d kd )- " c_[djhWi gk[ fWhW gk[ b[i fheZkpYW d|ki[W$ feh Y_hYkdijWdY_Wi _dj[d# ÆBe c[`eh [i WYkZ_h Z[ _dc[Z_W# Y_edWb[i \k[hed Z[b ,( $ je Wb cƒZ_YeÇ$
Ć
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹ Ä“ĹŠ 2~ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ'4-"(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠÄĽ (3 -(!ČĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ4- ĹŠ1#!1# !(¢-ĹŠ!(-#, 3.%1;ă! Ä“ĹŠ
Ĺ‹
-ĹŠ#+ĹŠ!#-3#- 1(.ĹŠ"#+ĹŠ- 4$1 %(.ĔŊ#+ĹŠ31 Äą 2 3+;-3(!.ĹŠÄĽ(-24,#1%( +#ÄŚĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ!.-Äą ,.5(#-".ĹŠ ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ +ĹŠ (3 -(!ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ .43' ,/3.-ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ Äą 1!'(5.
.2Ŋ$ -3 2, 2Ŋ1#%1#2 ŊŊ (-%4- Ŋ!(4" "Ŋ/ %¢Ŋ4-Ŋ/1#!(.Ŋ3 -Ŋ +3.Ŋ#-Ŋ5(" 2Ŋ'4, - 2Ŋ!.,.Ŋ ŗ .43' ,/3.-Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ- 4$1 %(.Ŋ"#+Ŋļ (3 -(!ČŊ8Ŋ4-Ŋ2(%+.Ŋ"#2/4_2ĔŊ+ Ŋ!(4" "Ŋ04(#1#Ŋ
!.-3 1ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĔŊ#-ĹŠ%1 -ĹŠ/ 13#ĹŠ.+5(" " ĔŊ"#ĹŠ+.2ĹŠÄŽÄŒÄ’ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ04#ĹŠ/#1"(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ !( %.ĹŠ !.-3#!(,(#-3.Ä“ -ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠÄˆÄ’ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ4-ĹŠ#,/+#.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4).2.ĹŠ31 -2 3+;-3(!.ĔŊ8ĹŠ#-!(, ĹŠ!.-ĹŠ +.) ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ31#2ĹŠ!.,(" 2ĹŠ"( 1( 2ĔŊ#1 ĹŠ4-ĹŠ4-ĹŠ24# .ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ /4#13.ĹŠ"#+ĹŠ241#23#ĹŠ"#ĹŠ -%+ 3#11 Ä“ 1#2ĹŠ!4 13 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ31(/4+ !(¢-ĹŠ/1.5#-~ -ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ!(4" "ĔŊ8ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ 31 ) -ĹŠ!.,.ĹŠ$.%.-#1.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2 + ĹŠ"#ĹŠ,;04(- 2ĹŠ.ĹŠ!.,.ĹŠ! , 1#1.2Ä“ 4 -".ĹŠ#+ĹŠÄĽ (3 -(!ÄŚĹŠ9 1/¢Ŋ"#+ĹŠ/4#13.ĹŠ"#ĹŠ .43' ,/3.-ĹŠ14, .ĹŠ ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*ĹŠ#+ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĔŊ+.2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ2#ĹŠ!.-%1#% 1.-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,4#++#2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#2/#"(1ĹŠ +ĹŠ 1!.ĹŠ !.-ĹŠ.1%4++.Ä“ (-!.ĹŠ"~ 2ĹŠ"#2/4_2ĔŊ#+ĹŠ 1!.ĹŠ2#ĹŠ'4-"(¢Ŋ31 2ĹŠ' #1ĹŠ!'.! ".ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ(!# #1%ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ 3+;-3(!.ĹŠ .13#ĔŊ24,(#-".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+43.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/. 1#9 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ5~!3(, 2Ä“ #ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä‰ÄŒĹŠ31(/4+ -3#2ĹŠ"#+ĹŠÄĽ (3 -(!ÄŚĹŠ!.-ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ#-ĹŠ .43' ,/3.-ĔŊ2.+.ĹŠÄˆÄ?ÄŽĹŠ 2. 1#5(5(#1.-Ä“
Ä“ĹŠ ĹŠ$.3.%1 $~ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ_/.! ĹŠ,4#231 -ĹŠ1.231.2ĹŠ -2(.2.2ĹŠ %.+/ ".2ĹŠ#-ĹŠ 3.1-.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ5~!3(, 2Ä“ĹŠ Äą
#" !!(¢-Ŋ -3#1- !(.- +ŊľŊ
9
_[d W‹ei Z[ifkƒi \WiY_dWZW Yed [b ĂˆJ_jWd_YÉ fehgk[ Z[ gk[ [b [djed# [hW Yece kd c_YheYeicei Z[ bW Y[i cWoeh o c|i ieY_[ZWZ Z[ bW ƒfeYWÇ" [nfb_YÂŒ$ ÆJWcX_ƒd \k[ [b Ă’d Z[ kdW bk`eie jhWdiW# jb|dj_Ye `Wc|i [hW$ BW Fh_c[hW =k[hhW CkdZ_Wb Yedijhk_Ze dWk# be YWcX_ÂŒ jeZe Zei W‹ei c|i jWh# \hW]WhW [d ik Z[Ç" WfkdjÂŒ$ l_W`[ _dWk]khWb Z[ Iekj^Wcfjed ikh Z[ ?d]bWj[hhW W Dk[lW Oeha" (-#ĹŠ8ĹŠ,ĂŒ2(! bW b[o[dZW Z[b ĂˆJ_jWd_YÉ Yedj_d‘W ;b Y[dj[dWh_e Z[b ^kdZ_c_[dje YWkj_lWdZe bW _cW]_dWY_ÂŒd Z[b [ij| _]kWbc[dj[ cWhYWZe feh [b [ijh[de [d jeZe [b ckdZe Z[ bW ckdZe$ BW ^_ijeh_W Z[b XWhYe fheYbW# dk[lW l[hi_ÂŒd [d ): Z[ bW ikf[h# cWZe Æ_dikc[h]_Xb[Ç" gk[ i[ jWgk_bb[hW f[b‡YkbW Z[ @Wc[i 9W# ^kdZ_ÂŒ [d bW cWZhk]WZW Z[b '+ c[hed ĂˆJ_jWd_YÉ '//- o Z[ kdW Z[ WXh_b Z[ '/'( Z[ifkƒi Z[ Y^e# c_d_i[h_[ Xh_j|d_YW gk[ ^W i_Ze YWh Yed kd _Y[X[h]" [i kd YÂŒYj[b l[dZ_ZW [d c|i Z[ .& fW‡i[i" Wi‡ Yece feh bW fkXb_YWY_ÂŒd \WiY_dWdj[ gk[ c[pYbW ikdjkei_ZWZ" fhe[pW _d# ĹŠ Z[ dkc[heiei b_Xhei$ FWhW @kb_Wd <[bbem[i" Zkijh_Wb" Z[iWijh[" ^[he‡i# Wkjeh Z[ bei YkWjhe [f_# ce o kdW Xk[dW Zei_i Z[ #2#ĹŠ +ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ ^ehheh$ 1 " 1#2ĹŠ8ĹŠ2 3_+(Äą ieZ_ei Z[ bW i[h_[ fWhW bW ;d iebe Zei ^ehWi o *& 3#2ĔŊ+.2ĹŠ(!# #1%2ĹŠ YWZ[dW Z[ j[b[l_i_ÂŒd ?JL" c_dkjei" [b ceZ[hde Xk# 2(%4#-ĹŠ2(#-".ĹŠ [b dWk\hW]_e Z[b ĂˆJ_jWd_YÉ 4- ĹŠ ,#- 9 ĹŠ gk[ Z[ bW dWl_[hW M^_j[ / 1 ĹŠ+ ĹŠ- 5#% Äą j_[d[ jeZei bei _d]h[Z_[d# !(¢-ĹŠ!(#-ĹŠ  .2ĹŠ IjWh B_d[" iWb_Ze [iYWiei "#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ- 4Äą j[i d[Y[iWh_ei fWhW kdW Z‡Wi Wdj[i Z[ bei Wij_bb[hei $1 %(.ĹŠ"#+ĹŠ Xk[dW ^_ijeh_W$ ÄĄ (3 -(!ĢŊ8ĹŠ#+ĹŠ.).ĹŠ Z[ 8[b\Wij" Z[iWfWh[Y_ÂŒ '4, -.ĹŠ/#1, Äą ÆEYkhh_ÂŒ" \k[ h[Wb$ >W# XW`e bWi ^[bWZWi W]kWi Z[b -#!#ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ X‡W ^ecXh[i o ck`[h[i ,_3.".ĹŠ,;2ĹŠ 7jb|dj_Ye Dehj[" Y[hYW Z[ !.11(#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ Yehh_[dZe feh bWi YkX_[h# bWi YeijWi Z[ J[hhWdelW$ "#3#!3 1+.2ĔŊ 1#5#+ 1.-ĹŠ!(#-3~Äą jWi Z[b XWhYe" Wj[hheh_pW# C|i Z[ '$+&& Z[ bWi ($(&& $(!.2Ä“ Zei Yece dk[ijhei [njhWi" f[hiedWi gk[ bb[lWXW W o ckY^ei Z[ [bbei _XWd W XehZe ckh_[hed$ ceh_h$ De fk[Z[ de Yedcel[hÇ" [nfb_YÂŒ$ 9kWjhe Yecfei_jeh[i ^Wd [i# +ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ#1 Æ;b dWk\hW]_e Z[b ĂˆJ_jWd_YÉ jkle Yh_je eXhWi cki_YWb[i Yed eYW# fheXWXb[c[dj[ [b c_ice _cfWY# i_ÂŒd Z[b Y[dj[dWh_e" [djh[ [bbei je [d ik ƒfeYW gk[ bei Wj[djWZei [b [n 8[[ =[[ HeX_d =_XX$ Ik Z[b '' Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&' [d ĂˆH[gk_[c Z[b J_jWd_YÉ \k[ _dj[h# bW dk[ijhWÇ" [ij_cÂŒ F^_b_f B_jjb[# fh[jWZe feh fh_c[hW l[p feh bW `e^d" d_[je Z[ kd YWcWh[he gk[ HeoWb F^_b^Whced_Y EhY^[ijhW ieXh[l_l_ÂŒ Wb Z[iWijh[$ [d BedZh[i [b '& Z[ WXh_b$ ÆEjhei XWhYei i[ ^Wd ^kdZ_Ze Yed ckY^Wi c|i fƒhZ_ZWi Z[ l_# .,(- -".ĹŠ+.2ĹŠ#+#,#-3.2 ZWi ^kcWdWi" f[he bW ][dj[ i_]k[ Æ;b XWhYe \k[ Yedijhk_Ze [d kd
1 2ĹŠ#+ĹŠ"1 ,
(%4#ĹŠ2(#-".ĹŠ(-24,#1%( +# ĹŠĹŠ #!~ -ĹŠ04#ĹŠ#1 ĹŠÄĄ(-24,#1%( +#ĢĔŊ8ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ Ĺ—  .2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ"#2 / 1#!#1ĹŠ ).ĹŠ+ 2ĹŠ%_+(Äą
" 2ĹŠ %4 2ĹŠ"#+ĹŠ 3+;-3(!.ĔŊ#+ĹŠÄĽ (3 -(!ÄŚĹŠ+.ĹŠ2(%4#ĹŠ 2(#-".ĔŊ +ĹŠ,#-.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!(-#ĔŊ+ ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ8ĹŠ + 2ĹŠ+( 1#1~ 2Ä“ ĹŠĹŠ +ĹŠ!#-3#- 1(.ĹŠ"#+ĹŠ- 4$1 %(.ĹŠ!.(-!("#ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ—#+ĹŠ#231#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ5#12(¢-ĹŠ#-ĹŠÄŠ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /#+~!4+ ĹŠ24/#13 04(++#1 ĹŠÄĽ (3 -(!ČĔŊ"(1(%(" ĹŠ /.1ĹŠ ,#2ĹŠ ,#1.-ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä?ĔŊ"#ĹŠ4- ĹŠ,(-(Äą 2#1(#ĹŠ"#ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ5#-"(" ĹŠ#-ĹŠÄ‘Ä?ĹŠ/ ~2#2ĹŠ8ĹŠ !.-ĹŠ4- ĹŠ 5 + -!' ĹŠ"#ĹŠ+( 1.2Ä“ ĹŠĹŠÄĄ .!.2ĹŠ"#2 231#2ĹŠ"#2/(#13 -ĹŠ3 -3 ĹŠ Ĺ— 3#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ-4#231 ĹŠ_/.! ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ"#+ĹŠ
ļ (3 -(!ČĔŊ#23;Ŋ3 , (_-Ŋ .,/#8 ĔŊ/#1.Ŋ-.Ŋ ,4!'.2Ŋ,;2ĢĔŊ"().Ŋ 4+( -Ŋ #++.6#2ĔŊ 43.1Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!4 31.Ŋ#/(2."(.2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ! "#- Ŋ"#Ŋ 3#+#5(2(¢-Ŋ ē
cec[dje [d gk[ jeZe [b ckd# Ze [ijWXW Yedl[dY_Ze Z[ gk[ i[ ^WX‡Wd Zec_dWZe bei [b[# c[djei $$$ " f[he jeZe [b ckd# Ze iWX[ YÂŒce j[c_dÂŒĂ‡" i[‹WbÂŒ h[Y_[dj[c[dj[ Wb Z_Wh_e J^[ J_c[i$ LWh_Wi Y_kZWZ[i Xh_j|d_# YWi jhWjWd Z[ YWf_jWb_pWh ik h[# bWY_ÂŒd Yed [b ĂˆJ_jWd_YÉ" Yece Iekj^Wcfjed" gk[ [d ik dk[# le I[W9_jo Cki[kc h[iYWjW bW ^_ijeh_W ebl_ZWZW Z[ iki +*/ h[i_Z[dj[i gk[ ckh_[hed [d [b dWk\hW]_e" [d ik ]hWd cWoeh‡W [cfb[WZei$ O 8[b\Wij" ZedZ[ bW cWoeh WjhWYY_ÂŒd Z[b ckdZe ieXh[ [b ĂˆJ_# jWd_YÉ WYWXW Z[ WXh_h iki fk[hjWi [d [b c_ice j[hh[de gk[ WdjW‹e WbX[h]WXW iki Wij_bb[hei Z[ eh_# ][d" >WhbWdZ WdZ MebĂľ$ ;b Y[dj[dWh_e" gk[ ^W ZWZe bk]Wh W bW [c_i_ÂŒd Z[ i[bbei Yedc[cehWj_lei [d [b H[_de Kd_Ze o [d 9WdWZ|" ZedZ[ [i# j|d [dj[hhWZWi ckY^Wi Z[ bW l‡Yj_cWi" jWcX_ƒd i[h| Yed# c[cehWZe [d bW Y_kZWZ _hbWd# Z[iW Z[ 9eX^" [b ‘bj_ce fk[h# je Z[ [iYWbW Wdj[i Z[b WY_W]e WYedj[Y_c_[dje$
ć
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
/ #š(ŋ &ŋ ŋ 3šŋ ŋ * - ,ŋ ŋ &4 ŋ &ŋ#'*/ -.)
ĹŠ! 42 ĹŠ2#1~ ĹŠ#+ĹŠ!.-31 -".Ä“ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ+.ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ8ĹŠ 2#%41 04#ĹŠ(-5#23(% 1;ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ2#-2( +#2Ä“ĹŠĹŠ BW h[YWkZWY_ÂŒd Z[b ?cfk[ije W Z[ be h[Yeb[YjWZe$ bei 9edikcei ;if[Y_Wb[i ?9; " h[bWY_edWZe W bWi ef[hWY_ed[i 42 2 _dj[hdWi" YWoÂŒ [d c|i Z[ *") c_# FWhW 9Whbei I[hhWde" Z_h[Yjeh bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [djh[ [d[he o Z[ 7ikdjei 9ehfehWj_lei Z[ bW \[Xh[he Z[ [ij[ W‹e" h[if[Yje Wb YWZ[dW ?jWXiW" JWdWiW o Fhe[iW c_ice f[h‡eZe Z[b W‹e Wdj[h_eh$ \WXh_YWdj[i Z[ Y_]Whh_bbei [d [b ;YkWZeh bW h[ZkYY_ÂŒd Æ[i ;ije" f[i[ W gk[ [b jh_Xkje [b h[ikbjWZe Z[b Wkc[dje i[ _dYh[c[djÂŒ [d Wb]k# Z[ _cfk[ijei o h[Ă“[`W kd dei i[Yjeh[i" Yece Y_#
ĹŠ _dYh[c[dje Z[b YedjhW# ]Whh_bbei o b_Yeh[i$ I[h‡W "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ YkbfW Z[b YedjhWXWdZe" ,#-.2ĹŠ1#! 4"¢Ŋ XWdZeÇ$ ;d [b YWie Z[ bei #+ĹŠ ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ jWXWYei" bW YWh]W jh_Xk# i[]‘d bWi l[hi_ed[i eĂ’# !.11#2/.-"(#-3#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ5#-3 2ĹŠ jWh_W Wdj[i Z[ bW ‘bj_cW Y_Wb[i$ (-3#1- 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ h[\ehcW [hW *"- Y[djWlei Bei ZWjei Z[b I[hl_# / ~2Ä“ĹŠ feh YWZW kd_ZWZ o W^ehW Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi [i - Y[djWlei$ IH? ck[ijhWd gk[ [d ;b _dYh[c[dje jh_XkjWh_e Wk# bei Zei fh_c[hei c[i[i Z[ [ij[ W‹e i[ YeXhÂŒ kd feYe c|i Z[ c[djÂŒ Wkd c|i bW Z_\[h[dY_W Z[ -+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i feh [ij[ fh[Y_ei [djh[ bei Y_]Whh_bbei dW# hkXhe$ ;i Z[Y_h" Z[ bWi l[djWi Y_edWb[i o bei [njhWd`[hei$ Feh [`[cfbe" c_[djhWi bWi Z[djhe Z[b fW‡i Z[ bei fhe# YW`[j_bbWi [d 9ebecX_W ZkYjei W bei gk[ Wfb_YW [ij[ Yk[ijWd [djh[ ' o '"(& jh_Xkje" Yece f[h\kc[i" ĹŠ ZÂŒbWh[i" [d [b ;YkWZeh b_Yeh[i" Y_]Whh_bbei" Yeicƒ# [ij|d [djh[ ("(& o ("-& j_Yei" l[^‡Ykbei o ejhei$ ;d #2"#ĹŠ#-#1.ĹŠ ZÂŒbWh[i$ [b f[h‡eZe i_c_bWh Z[b (&''" #7(23#ĹŠ#+ĹŠ.$1#!(Äą ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ :[ W^‡ gk[ I[hhWde i_d [cXWh]e" i[ h[YWkZÂŒ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ!1 1ĹŠ i[‹WbÂŒ0 Æ;i kd d[]eY_e c|i" ieXh[ bei -/") c_bbe# 4-ĹŠĹŠ ¢,(3_ĹŠ!.-Äą 31 ĹŠ#23 ĹŠ !3(5(Äą h[ZedZe fWhW [b YedjhW# d[i Z[ ZÂŒbWh[i$ " "Ä“ XWdZe jhW[h c[hYWZ[h‡W ;ijW YW‡ZW h[fh[i[djW Z[ \k[hW o [ie i[ h[Ă“[`W Wbh[Z[Zeh Z[b +"+ $ ;ije" W f[iWh Z[ gk[ [d bW ‘bj_cW h[# [d bW YW‡ZW Z[b ?9;Ç" WfkdjÂŒ$ BW h[Wb_ZWZ YedĂ’hcW bW j[i_i Z[ \ehcW jh_XkjWh_W (&'' i[ _d# Yh[c[djÂŒ [b ?9; fWhW Y_]Whh_# I[hhWde$ ;b '& Z[ WXh_b i[ Z[jkle W bbei o b_Yeh[i" be gk[ Z[X‡W l[hi[ kdW [cXWhYWY_ÂŒd [d ;ic[hWbZWi h[Ă“[`WZe [d kd cedje cWoeh Yed kdei ($(.& fWgk[j[i Z[ jWXW#
ÄŒÄ”ÄŠĹŠ
Ä“ĹŠ 23 2ĹŠ, 1! 2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ5#-"(" 2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ(-$.1, +ĹŠ"#ĹŠ3 !.2Ä“ĹŠ
Yei gk[ l[d‡Wd Z[iZ[ 9ebecX_W JkcWYe [ _XWd W _d]h[iWh Wb fW‡i i_d fW]Wh _cfk[ijei$ .-31.+
B[edWhZe EhbWdZe" Z_h[Yjeh Z[ =[ij_Œd Jh_XkjWh_W Z[b IH?" feh ik fWhj[" h[YedeY_Œ bW Z_ic_dk# Y_Œd [ _dZ_YŒ gk[ h[Wb_pWh|d bWi _dZW]WY_ed[i h[if[Yj_lWi$ I_d
[cXWh]e" Wjh_XkoÂŒ bW YW‡ZW W gk[ Æ^kXe cWoeh Wfhel_i_edWc_[dje Z[ fWhj[ Z[ bei Yec[hY_ei YkWd# Ze i[ [dj[hWhed Z[ bW h[\ehcW" feh [ie ^kXe kd f_Ye [d Z_Y_[c# Xh[ (&'' Ç$ :[ WYk[hZe Yed I[hhWde" [b fheXb[cW jWcX_ƒd [i bW Z[# X_b_ZWZ [d bei Yedjheb[i [d bWi \hedj[hWi$ ?dYbkie" Yk[ij_edÂŒ bW
, Ĺ‹& Ĺ‹#( /-.,# Ĺ‹ . 2.#&Ĺ‹3Ĺ‹- Ĺ‹'/ -., Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ 2. ,#), 9ed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ [cfh[# ^WY[h d[]eY_ei Yed 9ebecX_W" iWi dWY_edWb[i o [njhWd`[hWi" Z[b gk[ b[ f[hc_j_h‡Wd" Z_Y[" W ;YkW# (, Wb (. Z[ WXh_b i[ h[Wb_pWh| [d Zeh c[`ehWh ik fheZkYY_ÂŒd$ Gk_je bW i[]kdZW [Z_Y_ÂŒd Z[ bW ĂˆNfej[nÉ" kdW \[h_W Z[ bW _dZki# -3#1_2ĹŠ3#73(+ ;b _d][d_[he 8[d`Wc‡d 9^|l[p" jh_W j[nj_b Z[b fW‡i$ BW ck[ijhW" [d bW gk[ i[ [n# Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ bW 9|cW# fedZh|d c|i Z[ '&& cWhYWi" hW Z[ bW F[gk[‹W o bW C[Z_WdW [ij| W YWh]e Z[b i[Yjeh j[nj_b Z[ ;cfh[iW Z[ F_Y^_dY^W 9Wf[_# f_ " _dZ_YÂŒ gk[ ;YkWZeh bW f[gk[‹W o bW c[Z_WdW Yec_[dpW W j[d[h kd _dZkijh_W o YedjWh| Yed ĹŠ i_j_e [d bW dk[lW fhe# bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b C_# ZkYY_ÂŒd j[nj_b Z[ BWj_# d_ij[h_e Z[ ?dZkijh_Wi o deWcƒh_YW$ FheZkYj_l_ZWZ C_fhe o (ĹŠ/#13#-#!#ĹŠ +ĹŠ 2#!3.1ĹŠ3#73(+ĹŠ8ĹŠ 04(#1#ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ ÆJ[d[cei gk[ i[h Fhe[YkWZeh$ YediY_[dj[i Z[ gk[ W^ehW BW <[h_W Ye_dY_Z[" i[# #-ĹŠ+ ĹŠ$#1( ĹŠ/4#"#ĹŠ (-2!1( (12#ĹŠ%1 Äą [n_ij[ kd c[hYWZe Y_[h# ]‘d [b _d][d_[he 7b\h[Ze 34(3 ,#-3#ĹŠ#-ĹŠĹŠ 666Ä“7/.3#7Ä“ jeÇ" cWd_\[ijÂŒ 9^|l[p$ OW]”[" fh[i_Z[dj[ Z[b !.,Ä“#!Ä“ Æ;ie ZW bW efY_ÂŒd Z[ i[Yjeh j[nj_b" Yed kd Yh[# gk[ bWi [cfh[iWi _dde# Y_c_[dje Z[b i[Yjeh [d [b fW‡i be gk[ ÆbbWcW W bW kd_ÂŒd o bW l[d" ][d[h[d dk[lei fheZkYjei" dk[lei Z_i[‹ei" [ _dYkhi_ed[d eh]Wd_pWY_ÂŒd kh][dj[Ç$ OW]”[" gk_[d [ij| W YWh]e Z[ [d ejhei c[hYWZei gk[ [ijWXWd bW <[h_W" [nfh[iÂŒ [b _dj[hƒi feh i_[dZe Wj[dZ_Zei feh fheZkYjei
Z[cehW [d bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[b 9ec_jƒ 7dj_YedjhWXWdZe gk[ WdkdY_ÂŒ [b =eX_[hde [d [d[he Z[ [ij[ W‹e$ I[]‘d EhbWdZe" Æ[ijW# cei jhWXW`WdZe [d [bbe o [ij|d feh iWb_h bei fh_c[hei ef[hWj_# leiÇ" i_d [cXWh]e" de Z[jWbbÂŒ Yk|dZe" gk_ƒd[i be Yed\ehcW# h|d" [b fh[ikfk[ije gk[ j[dZh| o gkƒ WYY_ed[i Yedj[cfbWd$
/# , (ŋÿúŋ #(0 ,-#)(#-. -ŋ ŋ0#() ĔŊ ŊěŊBW gk_[XhW Z[ kdei
ÂĄ Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ#,/1#2 1(.2ĹŠ3#73(+#2ĔŊ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ' ĹŠ!1#!(".ĹŠ8ĹŠ 42! -ĹŠ-4#5.2ĹŠ"#23(-.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#7/.13 !(¢-Ä“ĹŠ
Z[ _cfehjWY_ÂŒdÇ$ :[iZ[ ^WY[ Zei W‹ei" bW ĂˆNfe# j[nÉ [i kdW l[hZWZ[hW Æl_jh_dWÇ ZedZ[ bWi [cfh[iWi Z[b i[Yjeh j[nj_b ck[ijhWd iki fheZkYjei o i[hl_Y_ei$ ;d [ijW efehjkd_ZWZ" bWi j[# bWi o Ă’XhWi WYWfWhWh|d [b cWoeh [ifWY_e Z[b 9[djhe Z[ ;nfei_Y_e# d[i Gk_je$ /.134-(" "#2
F[he jWcX_ƒd i[ [if[hW gk[ Yef[ bW Wj[dY_Œd bW fh[i[dY_W Z[ Z_i[#
‹WZeh[i o Yed\[YY_edWZeh[i Z[ hefW$ ;d [ijW efehjkd_ZWZ" f‘Xb_# Ye o [nfei_jeh[i feZh|d h[Wb_# pWh d[]eY_ei Z[ cWd[hW Z_h[YjW o Wcfb_Wh ik b_ijW Z[ YedjWYjei fWhW h[Wb_pWh d[]eY_WY_ed[i \kjkhWi" [if[Y_Wbc[dj[ [nfeh# jWY_ed[i" Z_`e OW]”[$ 7Z[c|i Z[ ik _dj[hƒi [d 9ebecX_W jWcX_ƒd Wif_hWd W gk[ [b _dj[hYWcX_e Z[ YedeY_# c_[dje i[W kd [`[ fh_cehZ_Wb Z[ bW Y_jW$
+& \edZei Z[ _dl[hi_ÂŒd Z[Z_YW# Zei W l_dei Z[ WbjW YWb_ZWZ o [Z_# Y_ed[i [if[Y_Wb[i [d bei ‘bj_cei YkWjhe W‹ei" [d [b H[_de Kd_Ze" fk[Z[ ^WX[h WYWhh[WZe W iki _d# l[hieh[i kdWi fƒhZ_ZWi ikf[h_e# h[i W bei '&& c_bbed[i Z[ b_XhWi kdei '(& c_bbed[i Z[ [khei " _d\ehcÂŒ ^eo bW 889$ Bei \edZei Z[Z_YWZei W bW _d# l[hi_ÂŒd [d [ij[ j_fe Z[ l_dei e\h[# Y‡Wd ]hWdZ[i X[d[Ă’Y_ei [d kd ce# c[dje Z[ Yh_i_i Z[ bei c[hYWZei" f[he bW gk_[XhW Z[ ckY^ei Z[ [i# jei ^W ^[Y^e gk[ iki Yb_[dj[i l[Wd Z[iWfWh[Y[h iki W^ehhei$ DWZ_d 7_boWd" [nf[hje [d gk_[XhWi" [nfb_YÂŒ gk[ i[]‘d iki [ij_cWY_ed[i feh be c[dei +& Z[ [iei \edZei ^WX‡Wd j[d_Ze fheXb[cWi Z[ _diebl[dY_W [d [b H[_de Kd_Ze o gk[ [b Z_d[he f[h# Z_Ze WiY[dZ‡W W kd Y[dj[dWh Z[ c_bbed[i Z[ b_XhWi$ 7b]kdei Z[ bei W\[YjWZei h[l[bWhed fƒhZ_ZWi Z[ c|i Z[ '&&$&&& b_XhWi$
-* (  #š(ŋ ŋ& ŋ ,)! ŋ - ,6ŋ #- /.# ŋ (ŋ& ŋ /' , ŋ Ŋ ĸ ĚĔŊ š BW
Z[if[dWb_pWY_ÂŒd Z[ bW Zhe]W Yece [ijhWj[]_W fWhW YecXWj_h [b dWhYejh|Ă’Ye Z[i[cXWhYWh| [d bW L? 9kcXh[ Z[ bWi 7cƒh_YWi" gk[ Yec[dpÂŒ Wo[h [d 9ebecX_W Yece kd j[cW Z[ Z_iYki_ÂŒd f[he de Yece kdW fhefk[ijW" ZWZe gk[ de ^Wo Yedi[die [djh[ bei fW‡i[i fWhj_Y_fWdj[i$ BW 9kcXh[ _d_Y_ÂŒ Wo[h [d 9Wh# jW][dW Z[ ?dZ_Wi Yed feYWi f[he cWhYWZWi Wki[dY_Wi Z[ fh[i_# Z[dj[i o kdW dejW Z[ Yebeh0 bW _d# j[hfh[jWY_ÂŒd Z[b ^_cde dWY_edWb YebecX_Wde feh bW fefkbWh YWd# jWdj[ I^Wa_hW$ ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW Eh# ]Wd_pWY_ÂŒd Z[ ;ijWZei 7c[h_YW# dei E;7 " @eiƒ C_]k[b ?dikbpW" \k[ [b fh_c[he [d ^WXbWh [d bW Y[h[ced_W Z[ _dWk]khWY_ÂŒd o
iki fWbWXhWi \k[hed fWhW Z[i# jWYWh bW Æ\ehjWb[pW Wdj[i Z[iYe# deY_ZWÇ gk[ ^Wd fh[i[djWZe bWi [Yedec‡Wi bWj_deWc[h_YWdWi o YWh_X[‹Wi [d [ijW Yh_i_i ]beXWb o WZl[hj_h gk[ de i[ fk[Z[ YW[h [d bW WkjeYecfbWY[dY_W$ JWcX_ƒd Z[ijWYÂŒ bei lWbeh[i Z[b Yedj_d[dj[ Wc[h_YWde" gk[ # Z_`e# [i `kdje W ;khefW ÆkdW Z[ bWi Zei h[]_ed[i Z[ceYh|j_YWi Z[b ckdZeÇ$
ĹŠ"1.% 2
;b fh[i_Z[dj[ Z[ ;ijWZei Kd_# Zei" 8WhWYa EXWcW" h[_j[hÂŒ gk[ bW Z[if[dWb_pWY_ÂŒd Æde [i bW ie# bkY_ÂŒdÇ fWhW ^WY[h c|i [\[Yj_lW bW bkY^W Wdj_Zhe]Wi o Wh]kc[djÂŒ gk[ bW Yeef[hWY_ÂŒd Z[ ik fW‡i Yed 9ebecX_W o Cƒn_Ye [d [iW cWj[# h_W ^W ZWZe h[ikbjWZei fei_j_lei$
';5#9Ŋ5( ) Ŋ Ŋ 4 ŗŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ #-#94#+ ĔŊ 4%.Ŋ ';5#9ĔŊ5( )¢Ŋ 8#1Ŋ Ŋ 4 Ŋ/ 1 Ŋ3#1,(- 1Ŋ24Ŋ 31 3 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ1 "(.3#1 /( ĔŊ2(-Ŋ+ Ŋ#2! + Ŋ(-(!( +,#-3#Ŋ/1#5(23 Ŋ/ 1 Ŋ/ 13(!(/ 1Ŋ#-Ŋ
.+., ( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ 4, 1#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ,_1(! 2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ++ ,¢Ŋ ÄĄ! -"#-3#ĢēŊ ÄĄ #ĹŠ'#,.2ĹŠ(-$.1, ".ĹŠ8 ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ8ĹŠ ĹŠ +%4-.2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ 8ĹŠ/1#2("#-3 2ĹŠ ,(%.2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ ';5#9ĔŊ/.1ĹŠ1#!.,#-" !(¢-ĹŠ,_"(! ĔŊ ' ĹŠ"#!("(".ĹŠ-.ĹŠ 2(23(1ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ#5#-3.ĢĔŊ"().ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ5#-#9.+ - ĹŠ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ 73#1(.1#2ĔŊ (!.+;2ĹŠ "41.Ä“ĹŠ
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ĉ
.Ŋ' 8Ŋ#!.-.,~ Ŋ #7(3.2 Ŋ2(-Ŋ"#,.Ĺ !1 !( Ŋ.Ŋ2(-Ŋ2#%4Ĺ 1(" "Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“
.Ŋ3#-#,.2Ŋ "#,.!1 !( 2Ŋ /#1$#!3 2Ģē
^ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ÆBW b[]Wb_pWY_ÂŒd de [i bW iebkY_ÂŒdÇ" _di_ij_ÂŒ EXWcW Wb YbWkikhWh kd \ehe Z[ [cfh[# iWh_ei [d 9WhjW][dW$ ;d bW 9kcXh[" EXWcW fhefkie kdW Ædk[lW [hWÇ Z[ WieY_WY_ÂŒd Yed BWj_de# Wcƒh_YW fWhW Wfhel[Y^Wh bW Xk[dW fei_Y_ÂŒd ]beXWb Z[b Yedj_d[dj[" Wb h[_j[hWh gk[ 9kXW Z[X[ WlWdpWh ^WY_W bW Z[ceYhWY_W$ , (.2ĹŠ#-ĹŠ 4
;b fh[i_Z[dj[ Z[ 9ebecX_W o WdĂ’jh_ÂŒd" @kWd CWdk[b IWd# jei" f_Z_ÂŒ Wo[h de i[h Æ_dZ_\[# h[dj[iÇ o Æj[hYeiÇ Wdj[ bei [l_# Z[dj[i YWcX_ei gk[ i[ [ij|d fheZkY_[dZe [d 9kXW" Wb WXe# ]Wh fehgk[ [b fW‡i YWh_X[‹e i[W WY[fjWZe [d bWi fhÂŒn_cWi YkcXh[i Yedj_d[djWb[i$ ÆDe feZ[cei i[h _dZ_\[# h[dj[i W kd fheY[ie Z[ YWc# X_e Wb _dj[h_eh Z[ 9kXW" gk[ [i h[YedeY_Ze" o [i[ YWcX_e
ēŊ .2ŊĉĒŊ/1#2("#-3#2Ŋ"#+Ŋ!.-3(-#-3#Ŋ/ 13(!(/ -Ŋ Ŋ+ Ŋ1#4-(¢-ē
Z[X[ Yedj_dkWh$ ;i j_[cfe Z[ ik# f[hWh bW fWh|b_i_i gk[ bb[lW W bW j[hgk[ZWZ" feh [b X_[d Z[b fk[Xbe YkXWdeÇ" cWd_\[ijÂŒ IWdjei [d bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ bW 9kcXh[$
kd WYje Z[ Ăˆieb_ZWh_ZWZÉ Yed 9kXW" YedĂ’hcÂŒ [b =eX_[hde iWdZ_d_ijW$ BW fh_c[hW ZWcW d_YWhW]”[d# i[ o YeehZ_dWZehW Z[b 9edi[`e Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd o 9_kZWZWd‡W" He# iWh_e Ckh_bbe" Z[YbWhÂŒ gk[ Ehj[]W fWhj_Y_fÂŒ kd WYje f‘Xb_Ye [d bW 13#% ĹŠ-.ĹŠ 2(23(¢ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ D_YWhW]kW" :W# FbWpW Z[ bW H[lebkY_ÂŒd" [d CWdW# d_[b Ehj[]W" de Wi_ij_ÂŒ W bW 9kc# ]kW" Z[iYWhjWdZe ik Wi_ij[dY_W W bW Xh[" Wkdgk[ i‡ fWhj_Y_fÂŒ Wo[h [d 9kcXh[$
Ŋ Ŋ 4, 1#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ,_1(! 2Ŋ !.,#-9¢Ŋ 8#1Ŋ!.-Ŋ/.! 2Ŋ/#1.Ŋ , 1! " 2Ŋ 42#-!( 2Ŋ"#Ŋ/1#2("#-3#2ē
ĉ
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
( ŋ)& ŋ ŋ .),( )-ŋ ' ( 4 ŋ ŋ Ą Ą ĔŊ Ŋě Bei [ijWZei Z[
AWdiWi" D[XhWiaW o EabW^ecW Y[djhe Z[ ;;$KK$ i[ fh[fWhW# XWd Wo[h fWhW kdW ebW Z[ jeh# c[djWi o jehdWZei gk[ bb[]ΠW bW
h[]_ÂŒd" o gk[ [b i[hl_Y_e Z[ c[# j[ehebe]‡W \[Z[hWb ^W YWb_Ă’YWZe Z[ Ăˆfej[dY_Wbc[dj[ cehjWbÉ$ ;b fh_c[he Z[ bei jehdWZei jeYÂŒ j_[hhW [b l_[hd[i [d bW beYWb_ZWZ Z[ DehcWd EabW^ecW o Z[`ÂŒ Wb c[# dei '. ^[h_Zei b[l[i o dkc[heiei ZW‹ei [d [Z_Ă’Y_ei" i[]‘d [b Z_Wh_e beYWb J^[ EabW^ecWd$ ;b 9[djhe Z[ Fh[Z_YY_ÂŒd Z[ Jehc[djWi \[Z[hWb [c_j_ÂŒ kdW Wb[hjW Z[ ĂˆWbje h_[i]eÉ fWhW bei [ijWZei Z[ AWdiWi o EabW^ecW" gk[ [ijWh| [d l_]eh" YkWdZe kdW ĂˆfheXWXb[ ebW Z[ jehdWZeiÉ h[Ye# hh[h| bW h[]_ÂŒd$ BW ‘bj_cW l[p gk[ [i[ Y[djhe [c_j_ÂŒ kdW Wb[hjW Z[ Wbje h_[i]e \k[ [d WXh_b Z[ (&''" YkWdZe kd Z[lWijWZeh j[cfehWb WhhWiÂŒ [b ikh o [b [ij[ Z[b fW‡i Z[`WdZe Wb c[dei )*- ck[hjei [d Wf[dWi kdW i[cWdW$
&Ĺ‹, 3Ĺ‹ Ĺ‹ -* ˜ Ĺ‹ / Ĺ‹)* , ) ĔŊ ĹŠÄ› ;b h[o @kWd 9Whbei
? Z[ ;ifW‹W f[hcWd[Y[h| ĂˆYkW# jhe e Y_dYe Z‡WiÉ _d]h[iWZe [d [b ^eif_jWb Z[ CWZh_Z" ZedZ[ Wo[h \k[ ef[hWZe Z[ kdW \hWYjkhW [d bW YWZ[hW" o [d kdei Z_[p feZh| _dYehfehWhi[ W ik Z[ifWY^e" _d# \ehcÂŒ [b ZeYjeh Ă›d][b L_bbWceh" `[\[ Z[b [gk_fe gk[ _dj[hl_de Wb cedWhYW$
;d kdW YecfWh[Y[dY_W _d\eh# cWj_lW fWhW [nfb_YWh Z[jWbb[i Z[ bW ef[hWY_ÂŒd" L_bbWceh fh[Y_iÂŒ gk[ [b h[o feZh| h[Wb_pWh jeZe j_fe Z[ WYj_l_ZWZ \‡i_YW [d Ækde e Zei c[i[iÇ o gk[ bW YW‡ZW WYY_# Z[djWb gk[ b[ fheleYÂŒ bW hejkhW i[ fheZk`e Wb XW`Wh kd [iYWbÂŒd ZkhWdj[ kd l_W`[ fh_lWZe W 8ej# ikWdW$
Ĺ‹ *,) šŋ/( Ĺ‹ '#-#š(Ĺ‹-) , Ĺ‹ & Ĺ‹ ,#-#-Ĺ‹ Ĺ‹ #,# Ĺ‹ +ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ/ 9ĹŠ#7(%#ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(.Äą +#-!( ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ '4, -.2Ä“ ĔŊ ĹŠÄ› ;b [dl_WZe [if[# j[Y_c_[djei [d I_h_W o bW h[ifk[ijW Y_Wb Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi o Z[ Z[ bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb W bW B_]W Ă›hWX[" AeĂ’ 7ddWd" bW Yh_i_i [d Z_Y^e fW‡i |hWX[$ WĂ’hcÂŒ gk[ bW h[iebkY_ÂŒd ie# ;b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Wfhe# Xh[ I_h_W WfheXWZW Wo[h feh XÂŒ Wo[h feh kdWd_c_ZWZ bW fh_c[# kdWd_c_ZWZ [d [b 9ed# hW h[iebkY_ÂŒd ieXh[ I_h_W [d jh[Y[ c[i[i Z[ Yh_i_i" i[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK Æ[i kd WlWdY[ ĹŠ gk[ f[hc_j[ [b Z[ifb_[# cko fei_j_leÇ$ ]k[ Z[ kdW c_i_ÂŒd Z[ 7ddWd ^_pe [ijW lWbe# +ĹŠ!.-$+(!3.ĹŠ eXi[hlWZeh[i _dj[hdW# ! 42¢ĔŊ#-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ hWY_ÂŒd jhWi [djh[l_ijWhi[ 4-ĹŠ  .ĔŊĒēćććŊ Y_edWb[i fWhW l[h_Ă’YWh [b [d =_d[XhW Yed [b i[Yh[# ,4#13.2ĔŊ Ykcfb_c_[dje Z[b fbWd ĉććēćććŊ"#2Äą Z[ fWp Z_i[‹WZe feh 7d# jWh_e ][d[hWb Z[ bW EDK" /+ 9 ".2ĹŠ(-3#1Äą 8Wd A_#ceed" [d kd -.2ĹŠ8ŊĊćēćććŊ dWd$ 1#$4%( ".2ĹŠ#-ĹŠ [dYk[djhe [d [b gk[ [lW# / ~2#2ĹŠ5#!(-.2Ä“ BW h[iebkY_ÂŒd WZef# bkWhed bei ‘bj_cei WYed# jWZW feh bei gk_dY[
ēŊ .2Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ #%41(" "Ŋ5.3 -Ŋ+ Ŋ1#2.+4!(¢-ēŊ
c_[cXhei Z[b 9edi[`e f[hc_j[ [b [dl‡e ÆZ[ )& eXi[hlWZeh[i c_b_jWh[i Z[iWhcWZeiÇ" gk[ [i# jWh|d [dYWh]WZei Z[ Æ[djWXbWh YedjWYje Yed bWi fWhj[i [ _d_Y_Wh kd _d\ehc[ ieXh[ bW fb[dW _cfb[# c[djWY_ÂŒd Z[b Y[i[ Z[ bW l_eb[d# Y_W WhcWZW feh jeZeiÇ$
&Ĺ‹ !/ Ĺ‹- Ĺ‹ )(. '#( Ĺ‹ Ĺ‹ ),' Ĺ‹( ./, &Ĺ‹3Ĺ‹ +/#&# ,
.2ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ (.+¢%(!.2ĹŠ2#ĹŠ"#2!.,/.Äą -#-ĹŠ.1"#- " ,#-3#ĔŊ/#1.ĹŠ+.2ĹŠ$ !3.1#2ĹŠ #731  .2ĹŠ"(ă!4+3 -ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä“ Kde Z[ bei h[Ykhiei c|i _c# [nYh[c[dje Z[ bei Wd_cWb[i gk[ fehjWdj[i fWhW bW ^kcWd_ZWZ o i[ h[bWY_edWd Yed c[Z_ei WYk|# bW l_ZW [d [b fbWd[jW [i [b W]kW$ j_Yei Z[ W]kW ZkbY[ Yece h‡ei" I_d [cXWh]e" [ij[ b‡gk_Ze i[ l[ bW]ei" bW]kdWi" [djh[ ejhei$ W\[YjWZe feh kd i_dd‘c[he Z[ \WYjeh[i YedjWc_dWdj[i fhe# %4 ĹŠ-.ĹŠ /3 ZkY_Zei feh bWi f[hiedWi" f[he ;b Ăˆb‡gk_Ze l_jWbÉ de fk[Z[ i[h _d# jWcX_ƒd [n_ij[d Wgk[bbei ][h_Ze Z_h[YjWc[dj[ i_d eh_]_dWZei [d bW fhef_W ĹŠ Wdj[i ^WX[h [ijWZe iec[# dWjkhWb[pW$ j_Ze W kd fheY[ie Z[ Z[i# ÆBW YedjWc_dWY_ÂŒd _d\[YY_ÂŒd$ ÆBei l_hki gk[ X_ebÂŒ]_YW i[ ][d[hW feh #+ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ [ij|d [d [b W]kW ied fWjÂŒ# 24/#1$(!( +ĹŠ04#ĹŠ ^ed]ei" XWYj[h_Wi o l_hki #7(23#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+ Äą ][dei fWhW [b i[h ^kcWde gk[ _dYh[c[djWd bWi Wb# -#3 ĔŊ2.+.ĹŠ#+ĹŠ o ik cWoeh‡W fhel_[d[ Z[ Ä‰Ä“ÄŽÄ’Ĺ˜ĹŠ#2ĹŠ %4 ĹŠ bei [nYh[c[djei$ Feh ejhe ]Wi" fbWdjWi WYk|j_YWi o "4+!#ĔŊ/#1.ĹŠ#+ĹŠ Ä‰Ĺ˜ĹŠ#23;ĹŠ!.-%#Äą bWZe" [ij|d bWi XWYj[h_Wi" [d\[hc[ZWZ[iÇ" Yec[djW + " ĹŠ#-ĹŠ! 204#Äą ckY^Wi ied X[dƒ\_YWi [b X_ÂŒbe]e 9Whbei 8[bjh|d$ 3#2ĹŠ/.+ 1#2Ä“ BW cWoeh‡W Z[ [ij[ f[he ejhWi ied YWkiWd# j_fe Z[ [b[c[djei fhe# j[i Z[ [d\[hc[ZWZ[i" Wi‡ l_[d[ Z[ h[i_Zkei eh]|d_Yei Yece be ied bei fhejepeeiÇ" [n# Yece bWi ^e`Wi e bW Yec_ZW o [b fb_YW 8[bjh|d$
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ÄŠ
+ĹŠ/#+(%1.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ÄĽ %4 2ĹŠ-#%1 2ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ
+Ŋ (¢+.%.Ŋ 1+.2Ŋ #+31;-Ŋ 2#%41 Ŋ 04#Ŋ#23#Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ+~04(".Ŋ#2Ŋ#+Ŋ,;2Ŋ /#+(%1.2.Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ2 +4"Ŋ'4, - ĔŊ -(, +Ŋ8Ŋ"#Ŋ+ ŊĄ.1 ēŊĥ -Ŋ2(".Ŋ !.-3 ,(- " 2Ŋ/.1Ŋ1#2("4.2Ŋ$#! +#2Ŋ 8Ŋ"#Ŋ.1(- Ŋ8Ŋ +Ŋ-.Ŋ3#-#1Ŋ4-Ŋ "#!4 ".Ŋ 31 3 ,(#-3.Ŋ2#Ŋ%#-#1 Ŋ4- Ŋ! "#- Ŋ #/("#,(.+¢%(! Ŋ"#Ŋ31 -2,(2(¢-Ŋ"#Ŋ #-$#1,#" "#2ĢĔŊ !+ 1 Ŋ8Ŋ  "#Ŋ04#Ŋ #-Ŋ !4 ".1Ŋ+ Ŋ, 8.1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ļ %4 2Ŋ-#%1 2ČŊ5 -Ŋ Ŋ/ 1 1Ŋ#-Ŋ1~.2Ŋ.Ŋ , 1#2ē
BW dWjkhWb[pW cWdj_[d[ kd [gk_b_Xh_e dWjkhWb" feh [ie h[# gk_[h[ Z[ en‡][de fWhW gk[ bei Z[i[Y^ei dWjkhWb[i i[ Z[iYec# fed]Wd o Wi‡ bei Wd_cWb[i o fbWdjWi fk[ZWd Wfhel[Y^Wh [b h[Ykhie ^‡Zh_Ye$ I_d [cXWh]e" [b [nf[hje [if[Y_ÒYW gk[ YkWd# Ze ^Wo kd [nY[ie Z[ Z[i[Y^ei
Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#2("4.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/+ -3 2ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -(, +#2ĹŠ2#ĹŠ 43."#/41 -ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ 84" ĹŠ"#+ĹŠ.7~%#-.Ä“
i[ fk[Z[ W]ejWh [b en‡][de o feh [ije i[ Z_Ă’YkbjW bW WkjeZ[fkhW# Y_ÂŒd$ Æ;b [nY[ie Z[ YWbeh [i ejhe Z[jedWdj[ fWhW gk[ i[ fheZkpYW [ij[ j_fe Z[ Wbj[hWY_ed[iÇ" WYejW$ ;b X_ÂŒbe]e ^WY[ kd bbWcWZe fWhW YedY_[dj_pWh W bW ^kcWd_#
ZWZ ieXh[ [ijW YWh]W YedjWc_# dWdj[ dWjkhWb gk[ j_[d[ [b W]kW" Æf[he gk[ i_ b[ ikcWcei ejhei \WYjeh[i deY_lei eh_]_dWZei feh bWi f[hiedWi" _cW]‡d[di[ bW fh[# i_ÂŒd ieXh[ [b W]kW" gk[ YWZW Z‡W j_[d[ c[deh Z_ifed_X_b_ZWZÇ$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ Ä“ĹŠ
-ĹŠ -! 11.3 ĹŠ
;b fheZkYjeh [`[Ykj_le Z[ Ăˆ;b fheo[Yje Z[ bW Xhk`W Z[ 8bW_hÉ '///" Ă’bc[ gk[ YeijÂŒ ,($&&& ZÂŒbWh[i o h[YWkZÂŒ (*& c_bbe# d[i " A[l_d @$ <en[" i[ WYe]_ÂŒ [ij[ c[i Wb 9Wf‡jkbe - Z[ bW B[o Z[ 8WdYWhhejWi Z[ ;;$KK$ [d kd jh_XkdWb Z[ 9Wb_\ehd_W Wb i[h _dYWfWp Z[ W\hedjWh kdW Z[kZW Z[ c|i Z[ ')($&&& ZÂŒbWh[i" _d\ehcÂŒ JCP$
ēŊ 423(-Ŋ (# #1Ŋ#2Ŋ4-Ŋ~".+.Ŋ)45#-(+Ŋ"#Ŋ4- Ŋ%#-#1 !(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!.-2("#1 Ŋļ3#!-.+¢%(! ČēŊ 13Ŋ . (-ĔŊ#-Ŋ! , (.ĔŊ$4#Ŋ#+Ŋ2~, .+.Ŋ"#Ŋ4- Ŋ%#-#1 !(¢-Ŋ(-!.-$.1,#Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ2.!(#" "ēŊ
.,/ 1 !(¢-Ŋ ,48Ŋ!.,#-3 " Ŋ
ĹŠ
.1.2 ĹŠ
ĹŠ ă!(- ĹŠ"#ĹŠ ,/4#23.2ĹŠ#23 3 +#2ĹŠ"#ĹŠ +($.1-( ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ!#+# 1(" Äą "#2ĹŠ8ĹŠ!.-31( 48#-3#2ĹŠ04#ĹŠ "#4" -ĹŠ +ĹŠ (2!.ĹŠ "#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ"#23 ! ĹŠ ,#+ ĹŠ -"#12.-ĔŊ!.-ĹŠ 4-.2ĹŠÄŽÄ‰ÄŒĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ ĹŠ !31(9ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ, 8.1ĹŠ "#4".1 ĹŠÄƒ2! +ĹŠ#-ĹŠ +($.1-( ĹŠ/.1ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ #-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ8ĹŠ3 , (_-ĹŠ.!4/¢Ŋ#2#ĹŠ"#2/1#23(Äą %( ".ĹŠ2(3(.ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ(-$.1,¢Ŋ+ ĹŠ(-23(34!(¢-Ä“ĹŠ ĹŠ
+Ŋ).5#-Ŋ! -3 -3#Ŋ2#Ŋ!.,/ 1¢Ŋ!.-Ŋ 13Ŋ . (-ēŊ 4!'.2Ŋ5#-Ŋ#23.Ŋ!.,.Ŋ 4- Ŋ.2 "~ ēŊ
ĹŠ ŊěŊ7b fWh[Y[h" bW Ăˆ8_[X[h#
Ăˆ]bWcÉ o fef$
\[l[hÉ Ă’[Xh[ Z[ 8_[X[h " Yece bW bbWcWd iki \Wdi" i[ b[ ^W #!' 9. ikX_Ze W bW YWX[pW W bW [ijh[bbW ;b []e o bW \WcW de ied Xk[# fef YWdWZ_[di[" bk[]e Z[ Z[# dei _d]h[Z_[dj[i fWhW ^WY[h YbWhWh Wdj[ kd ]hkfe Z[ Wc_]ei Yec[djWh_ei i[diWjei" 8_[X[h Y[hYWdei0 ÆC[ i_[dje Yece [b Z[i[dYWZ[dÂŒ bW _hW Z[ c_bbed[i Akhj 9eXW_d Z[ c_ ][d[hWY_ÂŒd" Z[ \Wd|j_Yei Ă„o de \Wd|j_YeiĂ„ f[he bW ][dj[ i_cfb[c[dj[ de gk[ h[YedeY[d [d [ijW WĂ’hcW# c[ [dj_[dZ[Ç$ Y_ÂŒd kd Yecfb[je Z[iW# 7i‡ WĂ’hcWhed Z[ fh_# j_de o [hheh c[Z_|j_Ye fhef_e Z[ bW _dcWZkh[p c[hW cWde j[ij_]ei gk[ ĹŠ Z[b YWdjWdj[$ [iYkY^Whed jWd W]kZe BWi h[Z[i ieY_Wb[i Yec[djWh_e feh fWhj[ +ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(#Äą Yece Jm_jj[h o <WY[Xeea Z[b YWdjWdj[ o gk_[d[i" 1.-ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ bk[]e Z[ kd j_[cfe" jhW# ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ 13ĹŠ i[ bb[dWhed Z[ h[YbWcei YedjhW [b YWdWZ_[di[ W jWhed Z[ Z[ic[dj_h bW . (-Ä“ĹŠ gk_[d bb[dWhed Z[ _dikb# _d\ehcWY_ÂŒd oW gk[ l_[# hed gk[ de \k[ Z[ be c|i jei" Yec[djWh_ei d[]Wj_# W\ehjkdWZe$ lei o YecfWhWY_ed[i iWhY|ij_YWi O ÂľYÂŒce lW W i[h W\ehjkdW# [djh[ bei Zei Whj_ijWi$ :Wd_[b FWigk[b" b‡Z[h o Ze fWhW 8_[X[h" gk_[d Wf[dWi ^W WbYWdpWZe bW cWoeh‡W Z[ ]k_jWhh_ijW Z[ bW W]hkfWY_ÂŒd [ZWZ" YecfWhWhi[ Yed bW c‡j_# gk_j[‹W Wbj[hdWj_lW 9Wd#9Wd" YW [ijh[bbW Z[iWfWh[Y_ZW Akhj Yec[djÂŒ gk[ Æ@kij_d [ijkle 9eXW_d" _Yede Z[b heYa o Z[b Z[ikX_YWZe [d ik Yec[djWh_e$ cel_c_[dje Ăˆ]hkd][É ikh]_Ze I_d gk_jWh cƒh_jei W ik jWb[dje o W be gk[ YWZW kde ^WY‡W" de [d bei /&5 9eXW_d" leYWb_ijW o b‡Z[h fk[Z[ YecfWhWhi[ Yed 9eXW_d" Z[ bW W]hkfWY_ÂŒd Wbj[hdWj_lW gk_[d l_l_ÂŒ kdW ƒfeYW cko Z_i# D_hlWdW" [i Yedi_Z[hWZe feh j_djW W bW WYjkWbÇ$ c_bbed[i Z[ \Wd|j_Yei [d [b O de [i fWhW c[dei" 8_[X[h ckdZe Yece [b fh[Ykhieh Z[b jkle kdei _d_Y_ei cko Z_\[h[d# Ăˆ]hkd][É o h[fh[i[djWdj[ Z[ bW j[i W bei Z[b hegk[he Z[ I[Wjjb[ WkjeZ[dec_dWZW Ăˆ=[d[hWY_ÂŒd ;;$KK$ " Z|dZei[ W YedeY[h NÉ" gk_[d [d bW ‘bj_cW ZƒYWZW feh c[Z_e Z[b fehjWb OekJkX[ Z[b i_]be NN h[lebkY_edÂŒ Yed o Z[iYkX_[hje WYY_Z[djWbc[dj[ kd dk[le ]ƒd[he cki_YWb o kdW feh kd fheZkYjeh gk[ l_e [b l_# \ehcW Z_\[h[dj[ Z[ YedY[X_h bW Z[e fkXb_YWZe [d Z_Y^W m[X$ c‘i_YW heYa" gk[ fWhW [djed# FeZh‡Wcei WYejWh gk[ bW Y[i [ijWXW iWjkhWZW Z[ XWdZWi l_ZW Z[ 8_[X[h de ^W i_Ze jWd
ÂżCĂłmo invertir sus Utilidades?
No te lo pierdas
Circula gratis: Lunes 16 de Abril de2012
GuĂa
ĹŠ ĹŠ
.,/ 1 !(.-#2Ŋ (-!¢,." 2 ŗŊŊ
.2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ!4 13#3.ĹŠ"#ĹŠ
(5#1/..+ĔŊ .2ĹŠ # 3+#2ĔŊ"()#1.-ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ 14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĔŊ#-ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä?ĔŊĥ2.,.2ĹŠ ,;2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ04#ĹŠ #2ĂŒ2ĢĔŊ"#!+ 1 !(¢-ĹŠ 04#ĹŠ"(.ĹŠ+ ĹŠ54#+3 ĹŠ +ĹŠ,4-".ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ ,.+#23¢Ŋ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!1(23( -.Ä“ -1(04#ĹŠ 4- 418ĔŊ! -3 -3#ĹŠ 2.+(23 ĹŠ8ĹŠ#7+~"#1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -" ĹŠ#2/ Äą  .+ ĹŠ _1.#2ĹŠ"#+ĹŠ (+#-!(.ĔŊ +%4- ĹŠ5#9ĹŠ "#!+ 1¢Ŋ04#ĹŠ#1 ĹŠ+ ĹŠ1##-! 1- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ
(,Ŋ .11(2.-ĔŊ/.1Ŋ24Ŋ2(,(+(34"Ŋ#-Ŋ+ Ŋ $.1, Ŋ"#Ŋ!.,/.-#1Ŋ8Ŋ#2!1( (1Ŋ+ 2Ŋ +#31 2Ŋ"#Ŋ242Ŋ! -!(.-#2ē
ĹŠ %14/ !(¢-ĹŠ 1(3;-(! ĹŠ 2(2ĔŊ#-ĹŠ + ĹŠ!ĂŒ2/("#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ$ , ĹŠ ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ĒćĔŊ"#!+ 1¢Ŋ04#ĹŠÄĄ#1 -ĹŠ+ ĹŠ -" ĹŠ,;2ĹŠ %1 -"#ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĢŊ8ĹŠ3#-"~ -ĹŠ ĹŠ!.,Äą / 1 12#ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ~".+.2ĹŠ .2ĹŠ # 3+#2Ä“ -ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ  .2ĹŠ "8ĹŠ % ĹŠ ' ĹŠ2(".ĹŠ!.,/ 1 " ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠÄĽ1#(- ĹŠ"#+ĹŠ /./ČĔŊ ".-- ĔŊ/.1ĹŠ242ĹŠ,#+."~ 2ĹŠ 2(,(+ 1#2ĹŠ8ĹŠ! , +#¢-(!.ĹŠ#23(+.Ä“ĹŠ
Yecfb[`W Yece bW Z[ 9eXW_d" gk_[d fheZkYje Z[ c‘bj_fb[i fheXb[cWi Z[ f[hiedWb_ZWZ" Zhe]Wi" fh[i_ÂŒd c[Z_|j_YW" iW# bkZ o Z[fh[i_ÂŒd j[hc_dÂŒ Yed ik fhef_W l_ZW bk[]e Z[ Z_ifWhWhi[ [d bW YWX[pW [d ik YWiW Z[ YWcfe Z[ I[Wjjb[$ Feh be gk[ i[ l[" bW ‘d_YW i_# c_b_jkZ [djh[ [ijei Zei Whj_ijWi ckdZ_Wbc[dj[ YedeY_Zei [i ik ƒn_je Yec[hY_Wb oW gk[ iki Z_i# Yei [d bW WYjkWb_ZWZ i[ l[dZ[d feh c_bbed[i o ][d[hWd ]WdWd# Y_Wi cko ]hWdZ[i$ Æ9bWhe" ^W# Xh| i_[cfh[ gk_[d[i Z[Ă’[dZWd W 8_[X[h" [ie i‡" de Yh[e gk[ i[W Wb]k_[d cWoeh W ', W‹eiÇ" c[d# Y_edÂŒ FWigk[b$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ũ5#1" "ũ3(#-#ũ4-ũ5 +.1ũ(-! +!4+ +#ũ/ 1 ũ "ēũ 2ũ4- ũ/#12.- ũ2(-!#1 ũ8ũ04#ũ 42! ũ+ ũ 5#1" "ũ#-ũ+.2ũ"#,;2ēũ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ #2ũ +#%1#ũ8ũ#23.ũ' !#ũ04#ũ2(#,/1#ũ#23_ũ 1."# ".ũ"#ũ04(#-#2ũ+.ũ /1#!( -ēũ
BAÑADO DE LUZ
MESSIER
RASPAR, FALTAR, ERRAR
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ"# #ũ/1.!41 1ũ"#2! -2 1ũ4-ũ/.!.ũ ,;2ũ"#ũ+.ũ !.234, 1 ".ũ/ 1 ũ 2~ũ (-!1#,#-3 1ũ24ũ#-#1%~ ũ$~2(! ũ8ũ,#-3 +ēũ ũ 31 -04(+(" "ũ#2ũ(-"(2/#-2 +#ũ/ 1 ũ "ē Ėũ _ũ+.ũ,#).1ũ"#ũ "ēũ ũ04(#-#2ũ +#ũ1."# -ēũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ -ũ24ũ5(" ũ2#-3(,#-3 +ũ "ēũ 42! 1;ũ4- ũ /#12.- ũ!.-ũ+ ũ04#ũ!.,/ 13 ũ ă-(" "ũ (-3#+#!34 +ēũ 2ũ1#+ !(.-#2ũ2#-3(,#-3 +#2ũ 2#1;-ũ,;2ũ(,/.13 -3#2ũ/ 1 ũ4"ēũ ı Ėũ ũ%#-#1.2(" "ũ-.ũ!.-2(23#ũ#-ũ" 1Ĕũ 2(-.ũ#-ũ" 12#ũ!.-ũ ,.1ũ3.3 +ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ2#ũ/4#"#ũ 1#2.+5#1ũ!.-ũ4- ũ "#!4 " ũ!.,4-(! !(¢-ũ 8ũ#-3#-"(,(#-3.2ũ"#ũ! " ũ4- ũ"#ũ+ 2ũ / 13#2ēũ Ėũ -!#+#ũ3.".ũ1#2#-3(ı ,(#-3.ũ8ũ"#2#.ũ"#ũ5#-% -9 ēũ
DIOS DE LA INDIA TACAÑO
PRONOMBRE
ROL SIN O
CANTIDAD ORILLA, LITORAL
LABAR PATRIARCA
CENA
HIJO DE NOÉ
DEL DILUVIO
ACTOR DE CANADÁ LA PELÍCULA
(3.2ũ8ũ5#1" "#2
TRUE BLOOD ACTRIZ DE EE. UU. DE LA
ARGOLLA
LIBRO DE CORO
CARNADA, CEBADURA
PELÍCULA EL ACUERDO
CIUDAD DE PERÚ OFIDIO DE
EN INGLÉS
PRIMERA
ALQUILAR
SÍMBOLO
DE GRAMO
CONTEMPLAR
SOCIEDAD
LIEBRE DE LA PATAGONIA
ÁTOMO
FRAGANCIA DIADEMA, AUREOLA
ASTRO REY
CERVEZA
RÍO DE COLOMBIA
ACCIÓN DE
ÁNFORA
INGLESA
CORTAR
ARAR
NOVENA LETRA
Solución anterior M
C
E
Y
R
A
S
ACTOR DE LA PELÍCULA CANES
LIEBRE DE LA PATAGONIA SÍMBOLO DE
A
B
O
R
R
E
C
R
A
S
A
HOMBRE AFEMINADO NOMBRE MASCULINO
D
R
N
I
E
R
W
A
A R
D I
CONCERTAR
M
A
SÍMBOLO DE
C
L A
O R D
DE MI PROPIEDAD CALCIO
A R ACCIÓN DE LOAR
DEPARTAMENTO DE PERÚ
I
CANTANTE Y
A
C
SENTIR MAREO DEPARTAMENTO DEL PERÚ
O L
A ONDA SÍMBOLO DE TANTALIO
N REPÚBLICA AUT. DE RUSIA PAPAGAYO
O CUMPLEAÑOS YUNQUE DEL PLATERO
DIOS DEL AMOR
FICHA DE AJEDREZ
R
C
O
U
G
MONARCA
Y
E
T
ESTADO DE VENEZUELA DONAR
I
A
D
SÍMBOLO DE IRIDIO
R
A R D
R A B REFRAN
J@ HL@<I<J <DGF9I<:<I J@E J<EK@I# D<K< F9I<IFJ P y:?8K< 8 ;FID@I
E R SEGUNDA NOTA DETESTAR
T
DOCTOR ABREVIADO
A
T
E
R
D
TREINTA DÍAS
E
R
MUSICAL
DEL MAL
LEVANTARSE MUY TREMPANO
COBARDE EN INGLÉS
A
A
M
B
E
L
A
S
A
GATO EN
MANGO
DONAR
DE MAMÁ
O
METAL PRECIOSO DIOS DE LA INDIA
A
M
A
R
O
N
A
S
A
R
TALLAR
M
L
O
C
A
R
U
COMPLETO
EMBUSTE,
MAQUINAR, FRAGUAR
LAGUNA
L A
B
O GARANTÍA, FIANZA
NAVE
A
L
O
L
A
E
N
A
G
A
L
L
O
C
REPOLLO
ÉTICA
TRAMPA ORATE, DEMENTE
L RATA EN INGLÉS
PEZ
TELEÓSTEO
S SÍMBOLO DE AZUFRE SÍGNO MATEMÁTICO
BATRACIO
B
C
M
RELATIVO
INGLÉS
AL SOL
ARRULLO
T IGUALDAD EN LA SUPERFICIE TACAÑO
AFÉRESIS DE NAPOLITANO
OBEDECER
A
R
A
C
A
V
A
R
A
T
R
A
O
R
FALTAR, ERRAR SÍMBOLO DE RADIO
P
}
TIEMPO
LONGITUD
TRABAJO
D
ESPOSA DE ABRAHAM
MEDIDA DE
APÓCOPE
ALFA
A CHIFLADO ASIDERO,
CIUDAD DE LA INDIA VOZ DE
AJUSTADO,
CURAR FILÓN, RAYA
DIOSA GRIEGA
A
R
GRIEGA
S PEÑASCO ANTORCHA
R
A
S
O
R
A
S
O
M
C
CERIO
O
T
RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN CLORURO SÓDICO
R CERARRA CON LACRE HERMANO DE CAÍN
TREINTA DÍAS SÍMBOLO DE
A
ESCULPIR,
G
L A
ROENTGEN
A
I
COMPOSITORA DE R&B Y SOUL DE EE. UU.
K A
S SIN NÚMERO
ANÓNIMA
SIÓN DE ARENA FRUTA DE EXPORTACIÓN
CALCULAR EL PRECIO DE ALGO
ŗũũ
µ;i ^[h[Z_jWh_W bW cWbW Z[djWZkhW5 µFWhW gk i_hl[d bei Z_[dj[i Z[ b[Y^[5 µLWb[ bW f[dW Yk_ZWhbei5 µ;i d[Y[iW# h_e [b XbWdgk[Wc_[dje5 Bei eZedj be]ei [nfb_YWh|d gk [i be gk[ c|i ZW W bei Z_[d# j[i$ 9Wh_[i" [dZeZedY_Wi [ _cfbWdj[i" kdW ]k W Yecfb[# jW fWhW bW iWbkZ Z[djWb$
VOCAL
GRAN EXTEN-
GRITO TAURINO
A
ĔũĈĒĖĊć
HERRAMIENTA
COCHE,
VEHÍCULO
GRAN TAMAÑO
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ +ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ#+ũ#731 -)#1.ũ2#1;ũ,;2ũ ' (34 +ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ũ8ũ/4#"#ũ++#% 1ũ ũ2#1ũ 23 -3#ũ/1.5#!'.2.ũ/ 1 ũ "ēũ ı Ėũ +ũ./3(,(2,.ũ8ũ+ ũ$#ũ-.2ũ 84" -ũ ũ5.+ 1ũ,48ũ +3.ē
ũũ
LADO, MARGEN RÍO DE FRANCIA
TOMAR LA
I
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ "ēũ/.-"1;ũ,;2ũ 3#-!(¢-ũ ũ24ũ5(" ũ"#ũ / 1#) ēũ ũ1#+ !(¢-ũ,#).1 ũ"# (".ũ ũ04#ũ+ ũ !.,4-(! !(¢-ũ2#1;ũ (#13 ũ8ũ!.-23 -3#ē Ėũ 23 ũ!.-ũ2#1ũ/#12.- ũ/ 1 ũ 2#1ũ"(%-(" "ũ'4, - ēũ
ROEDOR
FEMENINO
^ ũ
ũũ
ADVERBIO DE
ALRTÍCULO PERSONAL
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ,#-3#ũ2#ũ#-$.! 1;ũ#-ũ+.2ũ1#!4#1".2ũ8ũ #+ũ/ 2 ".ēũ 23#ũ#2ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ /.-#1ũă-ũ8ũ1#2.+5#1ũ 24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ / 1 ũ 2~ũ5(5(1ũ#-ũ 1,.-~ ũ!.-ũ "ēũ,(2,.ēũũũũũũũ Ėũ 4ũ5(" ũ#2ũ4-ũ,(+ %1.ũ /#1, -#-3#ēũũ ũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ,#-3#ũ8ũ242ũ/#-2 ,(#-3.2ũ24$1(1;-ũ 4- ũ2#1(#ũ"#ũ! , (.2ũ04#ũ+#ũ 84" 1;-ũ ũ 5#1ũ+ ũ5(" ũ"#ũ4- ũ, -#1 ũ,;2ũ/.2(3(5 ē Ėũ ũ!.-3#,/+ !(¢-ũ+#ũ!.-!#"#ũ / 9ũ(-3#1(.1ēũũũ
SALUDABLE
MÉDICO
ũũ
ũũ
NAVE
ROSTRO
ũũ
ũũ
DUEÑA
NAPOLITANO
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ2#1;ũ,;2ũ#23 +#ēũ 1.!41#ũ '.11 1ũ/ 1 ũ, -3#-#1ũ#-ũ #04(+( 1(.ũ#23 ũ;1# ũ/#1, -#-3#,#-3#ēũ Ėũ +ũ/#1"¢-ũ#2ũ+ ũ'(%(#-#ũ"#+ũ +, ē
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 1.!41#ũ !34 1ũ"#ũ, -#1 ũ(-3#+(%#-3#ũ8ũ 2#-2 3 ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũ ũ!.,4ı -(! !(¢-ũ!.-ũ242ũ24/#1(.1#2ũ-.ũ2#1;ũ,48ũ Ą4(" ēũ Ėũ .-% ũ#+ũ!.1 9¢-ũ#-ũ+.ũ 04#ũ -'#+ ũ8ũ31 )#ũ/.1ũ +! -9 1+.ē
PUERTO DE MANABÍ
MONEDA DE JAPÓN AFÉRESIS DE
ũũ
: ũũ
āā
RALLAR
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ' (+(" "ũ/ 1 ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ2#ũ %4"(9 ēũ 4ũ(-3#+#!3.ũ8ũ' (+(" "ũ!.,4-(! 3(5 ũ 2#1;-ũ1#!.-.!(".2ēũ Ėũ #1#,.2ũ 31 -2/ 1#-3#2ũ2(ũ , ,.2ũ!.,.ũ-( .2ēũũ ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ .2##1;ũ, 8.1ũ#-#1%~ ũ8ũ"#2#.2ũ"#ũ++#5 1ũ ũ! .ũ242ũ/1.8#!3.2ēũ 4ũ5(2(¢-ũ -3#ũ #+ũ$4341.ũ2#1;ũ/.2(3(5 ēũ Ėũ ũ 2#1#-(" "ũ#2ũ24ũ$4#19 ũ(-3#1- ũ04#ũ31 ) ũ ũ24ũ$ 5.1ēũ
āĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏČŏ
SÍMBOLO DE
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ "ēũ/.2##1;ũ,4!' ũ %(+(" "ũ8ũ$4#19 ũ $~2(! ēũ 4ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ(-3#1 !34 1ũ!.-ũ +.2ũ"#,;2ũ,#).1 ũ8ũ#23.ũ+.ũ3.1- ũ,;2ũ2.ı !( +#ēũ ĖũĠ 2ũ+49ũ/ 1 ũ04(#-#2ũ +#ũ1."# -ğ
DESTRUIR,
SEÑORA ABREVIADO PRIMER HOMBRE
ASOLAR
SÍMBOLO DE CARBONO
PERRO SÍMBOLO DE AZUFRE
IGUALDAD EN
LA SUPERFICIE CÁLCULO, TRAMA
Ċŋ
ũ5#1" " 2. 1#ũ#+ũ (3 -(!
#.- 1".ũ" ũ (-!(
ũ ũĔũĈĒĖĊćũ
ũ;b ^kdZ_c_[dje Z[b J_jWd_Y ŗũ i_]k[ i_[dZe kdW Z[ bWi
ĸĈČĎĉıĈĎĈĒĹ
ŗũũũ
7hj_ijW [ _d][d_[he h[dWY[d# j_ijW _jWb_Wde" kde Z[ bei c|i ]hWdZ[i f_djeh[i Z[ jeZei bei j_[cfei o Yed lWijei YedeY_# c_[djei [d c bj_fb[i Z_iY_fb_# dWi" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d <beh[dY_W$ Iki f_djkhWi c|i Y b[Xh[i ied ÈBW =_eYedZWÉ o ÈBW bj_cW Y[dWÉ" f[he Yece _d][d_[he [ _dl[djeh Z[iWhhebb _Z[Wi cko WZ[bWdjWZWi W ik j_[cfe" Yece [b ^[b_Y fj[he" [b YWhhe Z[ YecXWj[" [b ikXcWh_de o [b Wkjec l_b" de h[Wb_pWXb[i W d [d ik feYW$ 9ece Y_[dj # ÒYe" ^_pe fhe]h[iWh ckY^e [b YedeY_c_[dje [d bWi |h[Wi Z[ WdWjec W" bW _d][d_[h W Y_l_b" bW fj_YW o bW ^_ZheZ_d|c_YW$
jhW][Z_Wi c|i _d[if[hWZWi o c_ij[h_eiWi Z[b ^ecXh[$ ;ij[ fhe]hWcW h[l[bWh| o [nfb_YWh| [njhWehZ_dWh_Wi f_[pWi \WbjWd# j[i [d dk[ijhe YedeY_c_[dje ieXh[ [b \Wceie ^kdZ_c_[dje gk[ feZh W i[h c|i Yecfb[`e Z[ be gk[ i[ f[diWXW$
: ũ }
(-%Ì-ũ.31.ũ'41 !;-ũ2#ũ5.+5#1;ũ ũ++ , 1ũĥ 1#-#Ħũ Ĕũ ũěũ;b decXh[ Z[ ^khWY|d È?h[d[É ^W i_Ze h[j_hWZe Z[ bW b_ijW eÒY_Wb gk[ [bWXehW bW Eh]Wd_pWY_ d C[j[eheb ]_YW CkdZ_Wb ECC " Z[X_Ze W bWi ck[hj[i o [b ZW e gk[ eYWi_ed [b gk[" XW`e [i[ decXh[" i[ \ehc [d bW j[cfehWZW Z[ Y_Ybe# d[i Z[b 7jb|dj_Ye Z[ (&''$ BW 7Zc_d_ijhWY_ d DWY_edWb Z[ EY Wdei o 7jc i\[hW DE77" feh ik i_]bW [d _d]b i Z[ ;;$KK$ _d\ehc [d kd Yeckd_YWZe Z_# lkb]WZe feh [b 9[djhe DWY_edWb Z[ >khWYWd[i 9D> " Yed i[Z[ [d C_Wc_" gk[ bW ECC ikij_jk_#
h| [i[ decXh[ feh [b Z[ È?hcWÉ$ È?h[d[É [i [b Wf[bWj_le d c[he -, gk[ [i h[j_hWZe Z[ bWi b_ijWi Z[ (' decXh[i gk[ i[ Wfb_YWd [d [b 7jb|dj_Ye Z[iZ[ '/+*$ È?h[d[É" gk[ [d (&'' i[ jhWdi\eh# c [d kd feZ[heie ^khWY|d Z[ YW# j[]eh W ) [d bW [iYWbW IWöh#I_cf# ied Z[ kd c|n_ce Z[ +" YWki */ ck[hjei W ik fWie feh [b 9Wh_X[ o bW YeijW [ij[ Z[ ;;$KK$ o bei ZW ei [d [ij[ fW i \k[hed Z[ '+ c_b .&& c_bbed[i Z[ Z bWh[i$ ;b i_ij[cW Z[ dec[dYbWjkhWi Z[ bW ECC Wi_]dW kd decXh[ Z[
ck`[h e Z[ ^ecXh[ W bei i_ij[cWi jhef_YWb[i gk[ lWd ikh]_[dZe YWZW W e Z[ WYk[hZe W b_ijWi gk[ [ijWXb[Y[d kd decXh[ feh YWZW b[jhW Z[b Wb\WX[je" W [nY[fY_ d Z[ bWi b[jhWi G" K" N O o P$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
7Ä–ĹŠ4-ĹŠ(-5#-3.ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ1#2(23#ĹŠ ĹŠ,.1(1
1 ĹŠ,4!'.2ĹŠ#2ĹŠ . 2.+#3.ĔŊ/#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ .31.2ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ,;Äą 04(- ĹŠ04#ĹŠ$ !(+(3 ĹŠ hW$ Bk[]e i[ WfbWijWXW kd XejÂŒd o [b fWf[b [cf[pWXW W Z[ib_pWhi[ ,4!'.ĹŠ+ ĹŠ5(" Ä“ĹŠ ^WY_W WXW`e$ 9kWdZe fWiWXW jeZW
ÂľGk_ƒd de h[Y_X_ÂŒ dkdYW kdW bW ^e`W" bW bbWcWZW Ă’dWb_pWXW Wk# bbWcWZW [d bW gk[ b[ f[Z‡Wd jede jec|j_YWc[dj[$ e [d bW gk[" Wb Yedj[ijWh" iebe ;b \Wn ZWjW Z[ '.-+ o Z[iZ[ Wgk[b [iYkY^WXW kd ^ehh_Xb[ o cec[dje YedjÂŒ Yed kdW Z[i]WhhWZeh ied_Ze gk[ b[ ĹŠ _hh[]kbWh WY[fjWY_ÂŒd" ieXh[ _dZ_YWXW gk[ Wb]k_[d gk[# jeZe fehgk[ [d iki _d_Y_ei de i[ b[ [dYedjhWXW kdW kj_# h‡W [dl_Whb[ kd \Wn5 Feh be ][d[hWb" [d [iei #ĹŠ"#-.,(- ĹŠ$ 7ĹŠ /.1ĹŠ 1#5( !(¢-ĹŠ b_ZWZ cWi_lW o gk[ \WY_b_jWhW YWiei" gk_[d Yedj[ijWXW "#ĹŠÄĽ$ !2~,(+ČĔŊ04#ĹŠ bW l_ZW Z[ iki kikWh_ei$ Z[X‡W WfbWijWh kd XejÂŒd o 2(%-($(! ĹŠÄĽ1#/1.Äą "4!!(¢-ĹŠ$(#+ĹŠ"#ĹŠ fed[h [b Wkh_YkbWh [d ik i_# 4-ĹŠ".!4,#-3.ÄŚÄ“ĹŠ +ĹŠ.1(%#j_e$ 7Yje i[]k_Ze" o Yece 7b Yec_[dpe" bWi YWiWi [Z_# i_ \k[hW kd jhkYe Z[ cW# jeh_Wb[i jhWjWhed Z[ Yh[Wh f[h_ÂŒZ_Yei gk[ fkZ_[hWd i[h ]_W" kd fWf[b iWb‡W Z[iZ[ bW ĹŠ fWhj[ _d\[h_eh Z[b WfWhWje$ [dl_WZei c[Z_Wdj[ [ij[ Wh# 9kWdZe jeZe [b ZeYkc[d# -ĹŠ/1.,#"(.ĔŊ4-ĹŠ j[\WYje" f[he bW _Z[W de jkle $ 7ĹŠ/4#"#ĹŠ"#,.Äą je ^WX‡W i_Ze h[Y_X_Ze" bW 1 12#ĹŠ#-31#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠ ƒn_je o \k[ WXWdZedWZW$ ĉćŊ2#%4-".2ĹŠ bbWcWZW i[ YehjWXW$ JhWi ZƒYWZWi Z[ Z[ik# / 1 ĹŠ31 -2,(3(1ĹŠ ;b \Wn jWcX_ƒd i[ kiW# 4- ĹŠ/;%(- Ä“ĹŠ ie" [b \Wn feh Ă’d [dYedjhÂŒ W gk_[d WokZWh '.,) " fk[i XW fWhW ^WY[h bW ef[hW# bWi eĂ’Y_dWi o bWi iWbWi Z[ Y_ÂŒd W bW _dl[hiW$ ;i Z[# Y_h" fWhW [dl_Wh kd ZeYkc[dje$ h[ZWYY_ÂŒd b[ Z_[hed bW _cfehjWdY_W Iebe i[ d[Y[i_jWXW cWhYWh [b gk[ bWi f[hiedWi" Z[ \ehcW _dZ_l_# d‘c[he Z[i[WZe" [if[hWh W gk[ ZkWb" de b[ [dYedjhWhed$ b[ Yedj[ijWhWd feZ‡W i[h kdW f[hiedW e gk[ [b jede [cf[pWhW 2ĹŠ$4-!(.-#2 W iedWh Wkjec|j_YWc[dj[ o i[ Iki \ehjWb[pWi i[ [dYedjhWXWd [d YebeYWXW bW ^e`W [d kdW hWdk# bW YWfWY_ZWZ Z[ [dl_Wh o h[Y_X_h
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ.ă!(- 2ĔŊ#+ĹŠ$ 7ĹŠ2(%4#ĹŠ2(#-".ĹŠ4- ĹŠ'#11 ,(#-3 ĹŠĂŒ3(+Ä“
_c|][d[i Z[iZ[ kdW c|gk_dW ^WY_W ejhW$ ;b jhWXW`e i[ h[Wb_pWXW i_ckbj|d[Wc[dj[ oW gk[ c_[djhWi kde Z[ bei WfWhWjei [dl_WXW bW _d# \ehcWY_Œd" [b ejhe bW h[Y_X‡W o h[#
fheZkY‡W [d kdW dk[lW ^e`W$ FWhW be]hWhbe iebe i[ d[Y[i_# jWXW j[d[h kd Whj[\WYje" gk[ bW ejhW f[hiedW jWcX_ƒd be jkl_[# hW" o kdW b‡d[W j[b[\ÂŒd_YW$ BW l[djW`W [hW gk[ Wkd YkWdZe bWi f[hiedWi i[ [dYed# jhWhWd W Y_[djei Z[ a_bÂŒc[jhei Z[ Z_ijWdY_W" feZ‡Wd [dl_Wh o h[Y_X_h _d\ehcWY_ÂŒd Z[ cWd[hW _dijWdj|d[W o" WZ[c|i" l[h_Ă’# YWh gk[ [ijW ^WoW bb[]WZe Yec# fb[jW" fehgk[ iebe i[ h[gk[h‡W kdW bbWcWZW j[b[\ÂŒd_YW$ Ä -3(%Ă•#" "Ä&#x;
Æ>Wo ][dj[ W bW gk[ jeZWl‡W b[ ]kijW kiWh [b \Wn" f[he oe [dj_[d# Ze gk[ [d [b \kjkhe iebe feZh‡W YWX[h [d kd cki[eÇ" Yec[djW 9^h_ij_Wd ;if_depW" fhe\[ieh Z[ dk[lei c[Z_ei" Wb h[\[h_hi[ W [ij[ WfWhWje gk[" i[]‘d Z_Y[" ^W bb[]WZe Wb Ă’dWb Z[ ik l_ZW ‘j_b$ FWhW ƒb" [ijW c|gk_dW lW W i[h h[[cfbWpWZW fehgk[ [b \kjkhe i[ l_ibkcXhW cko Z_# \[h[dj[" jWdje gk[ Yh[[ gk[ fe#
Zh‡Wd bb[]Wh W \kdY_edWh Y^_fi f[hiedWb[i W bei YkWb[i bb[]W bW _d\ehcWY_ÂŒd d[Y[iWh_W$ I_d [cXWh]e" jeZWl‡W ^Wo ][dj[ gk[ Yh[[ gk[ [b \Wn fh[ijW kdW ]hWd kj_b_ZWZ$ 7dZhƒi FWhh[‹e" gk_[d jhW# XW`W [d kdW [cfh[iW Z[ YecfhW o l[djW Z[ cWj[h_Wb[i Whgk_j[Y# jÂŒd_Yei" Wi[]khW gk[ ƒb kiW [ij[ WfWhWje fWhW [dl_Wh Yej_pWY_ed[i o ÂŒhZ[d[i Z[ f[Z_Ze$ 7]h[]W gk[ Æ^Wo Y_[hjei WhY^_lei gk[ ied c|i \|Y_b Z[ _cfh_c_h o [dl_Wh l‡W \Wn gk[ Yedl[hj_hbei W ejhe \ehcWje fWhW cWdZWhbei feh cW_bÇ$ FWhW 7b[`WdZhe 9Whh[hW" Z_# i[‹WZeh ]h|Ă’Ye" gk_[d jhWXW`W [d kdW _cfh[djW" [b \Wn b[ Wok# ZW fWhW [dl_Wh \WYjkhWi o f[Z_# Zei o Wi‡ W]_b_jWh [b jh|c_j[ fWhW iki Yb_[dj[i jWcX_ƒd" ÆWi‡ de be ^WY[d Zei l[Y[iÇ" Yec[djW$ 7cXei Yh[[d gk[ [b \Wn de Z[iWfWh[Y[h|" i_de gk[" Yece ckY^ei ejhei [l[djei" [lebk# Y_edWh| [d Wb]e c[`eh$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ$ 7#2ĹŠ,."#1-.2ĹŠ '.1 ĹŠ3 , (_-ĹŠ$4-!(.- -ĹŠ!.,.ĹŠ(,/1#2.1 2Ä“ĹŠ
/1#-" ĹŠ ĹŠ1#! 1% 1ĹŠ+ ĹŠ3(-3 ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ(,/1#2.1 BW _cfh[iehW [i kd [b[c[dje d[Y[iWh_e fWhW feZ[h j[d[h [d fWf[b bei WhY^_lei o ZeYk# c[djei Z_]_jWb[i$ I_d [cXWh# ]e" bei fheXb[cWi [cf_[pWd YkWdZe bW j_djW gk[ kj_b_pW i[ j[hc_dW fehgk[ ckY^Wi f[h# iedWi de iWX[d gkƒ ^WY[h [d [i[ cec[dje$ 7Z[c|i ^Wo Wb]kdei c_jei WY[hYW Z[ [ij[ j[cW" feh be gk[ bWi _dYÂŒ]d_jWi ik[b[d WfeZ[# hWhi[ Z[ bW c[dj[ Z[ bW ][dj[$ Ä #ĹŠ/4#"#-ĹŠ1#43(+(9 1Ä&#x;
I[ Z_Y[ gk[ de ^Wo gk[ h[bb[# dWh bei YWhjkY^ei d_ h[Y_YbWh# bei fk[i [ije fk[Z[ fhele# YWh ZW‹ei [d bW c|gk_dW$ De eXijWdj[" <hWdab_d Gk[pWZW" jƒYd_Ye [d YecfkjWZehWi" Wi[]khW gk[ [ije de [i Y_[hje$ ÆBe gk[ fWiW [i gk[ bei \WXh_# YWdj[i Z_Y[d gk[ bW ]WhWdj‡W de YkXh[ bei WfWhWjei YkWdZe ik Zk[‹e lk[bl[ W kiWh [b c_ice YWhjkY^eÇ" Yec[djW [b [nf[h# je" gk_[d W‹WZ[ gk[ bW cWoeh‡W Z[ bWi f[hiedWi fh[Ă’[h[d de YecfhWh YWhjkY^ei dk[lei Z[X_Ze W ik Wbje Yeije$ ;b jƒYd_Ye jWcX_ƒd Z_Y[
gk[" i_[cfh[ o YkWdZe bW j_djW i[W Z[ Xk[dW YWb_ZWZ" de j_[d[ feh gkƒ fheZkY_hi[ d_d]‘d _dYedl[d_[dj[$ +ĹŠ +, !#- ,(#-3.
I_ kij[Z [i Z[ [iWi f[hiedWi gk[ ]kWhZWd bWi YeiWi ZkhWdj[ ckY^e j_[cfe" j[d]W [d Yk[djW gk[ bWi j_djWi j_[d[d kd bWfie Z[ ZkhWY_ÂŒd c_[djhWi de [ijƒd \kdY_edWdZe$ JeZe Z[f[dZ[ Z[ bW YWb_ZWZ Z[b _dikce gk[ i[ [ijƒ kj_b_pWdZe oW gk[ ^Wo kdWi gk[ j_[d[d f_]c[d# jWY_ed[i gk[ i[ fk[Z[d Z[j[h_ehWh" [nfb_YW Gk[pWZW$ J[d]W [d Yk[djW gk[ [b j_[cfe _Z[Wb Z[ WbcWY[dWc_[dje [i Z[ jh[i W i[_i c[i[i$ #04#1(,(#-3.2ĹŠ/1#5(.2
7dj[i Z[ [cf[pWh W h[YWh]Wh [b YWh#
Ä Äƒ
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
#! 1% ĹŠ$;!(+
;d [b c[hYWZe [n_ij[d YWh]WZe# h[i Wkjec|j_Yei" bei YkWb[i i[ fk[Z[d YecfhWh [d ?dj[hd[j" i[# ]‘d bW cWhYW Z[ bW _cfh[iehW$ BW l[djW`W Z[ [ijei [i gk[ bW f[hiedW de j_[d[ gk[ ^WY[h W]k# `[hei fWhW h[bb[dWhbei$ 1.!#"(,(#-3.Ŋ, -4 +
;d YWie Z[ gk[ de j[d]W kdW c|gk_dW Z[ h[YWh]W" Z[X[ ^WY[h kd f[gk[‹e W]k`[he [d YWZW kde Z[ bei Z[fŒi_jei e h[j_hWh bW jWfW
ēŊ (Ŋ-.Ŋ2 #Ŋ!¢,.Ŋ1# +(9 1Ŋ#+Ŋ/1.!#"(,(#-3.ĔŊ 4204#Ŋ Ŋ4-Ŋ#7/#13.ēŊ
gk[ i[ [dYk[djhW [d bW fWhj[ ik# f[h_eh Z[b YWhjkY^e$ ;ije Z[f[d# Z[ Z[ bW cWhYW$ Bk[]e Z[X[ bb[dWh kdW `[h_d]W Yed kdW YWdj_ZWZ Z[ j_djW _d\[# h_eh W bW YWfWY_ZWZ Z[b YWhjkY^e$ De ebl_Z[ iWYWh [b W_h[$ 7Yje i[]k_Ze" _djheZkpYW bW
W]k`W [d [b YWhjkY^e o bbƒd[be b[djWc[dj[ fWhW gk[ bW j_djW [d# jh[$ Bk[]e Z[X[ YebeYWh Z[ dk[le bW jWfW e YkXh_h [b W]k`[he$ :[`[ h[feiWh [b YWhjkY^e ieXh[ fWf[b WXiehX[dj[ ZkhWdj[ '+ c_# dkjei Wfhen_cWZWc[dj[ o bk[]e YebŒgk[be [d bW _cfh[iehW$
!2
Ŋ!.-3(-4 !(¢-Ŋ+#Ŋ/1#2#-3 ,.2Ŋ +%4Ĺ -.2Ŋ!.-2#).2Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ#23 Ŋ+ .1Ŋ-.Ŋ2#Ŋ !.-5(#13 Ŋ#-Ŋ4-Ŋ".+.1Ŋ"#Ŋ! #9 ēŊ
jkY^e" Z[X[ j[d[h [d Yk[djW Y_[h# jei fWh|c[jhei$ DkdYW Z[`[ gk[ [b YWhjkY^e i[ W]ej[ Yecfb[jWc[dj[" [ije fhe# leYW gk[ bWi Xegk_bbWi i[ h[i[# gk[d [ _dYbkie fk[Z[ ZW‹WhbWi$ ;i d[Y[iWh_e h[Wb_pWh [b fhe# Y[ie [d kd bk]Wh WZ[YkWZe o gk[ fk[ZW b_cf_Whi[ Yed \WY_b_ZWZ$ JWcX_ƒd [i h[Yec[dZWXb[ gk[ kj_b_Y[ hefW l_[`W fWhW [l_jWh ZW‹ei feh cWdY^Wi Z[ j_djW$
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
" +ĹŠ 11 -! 1; -3#ĹŠ#+ĹŠ% - ".1ĹŠ"# 3#/ -#*ĹŠ8ĹŠ (#,(-# ÂĄ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b [ifW# ‹eb HW\W[b DWZWb" [n[dje Z[ bW fh_c[hW hedZW" _d_Y_Wh| [b h[Ye# hh_Ze ^WY_W ik eYjWle jhe\[e [d [b CWij[hi '&&& Z[ Cedj[YWhbe Yed [b ]WdWZeh Z[b fWhj_Ze [djh[ [b Y^[Ye HWZ[a Ij[fWd[a o [b Ă’d# bWdZƒi @Whaae D_[c_d[d$ ;b WhhWdgk[ Z[ bW j[cfehWZW Z[ j_[hhW fWhW [b d‘c[he Zei Z[b ckdZe [Y^W W WdZWh [d Cedj[# YWhbe" ZedZ[ ^W ]WdWZe [d bWi i_[j[ ‘bj_cWi [Z_Y_ed[i$ BW fh[i[dY_W Z[b XWb[Wh o Z[b i[hX_e DelWa :`eael_Y" gk[ ^W _dYbk_Ze [ij[ jehd[e" W Z_\[h[dY_W Z[b fWiWZe W‹e" [d ik YWb[dZWh_e"
ied bei ]hWdZ[i h[YbWcei Z[ bW Yecf[j_Y_ÂŒd" gk[ WhhWdYWh| [ij[ Z‡W [ _h| ^WijW [b (( Z[ WXh_b$ I_d [b ik_pe He][h <[Z[h[h [d [b YkWZhe" [b Xh_j|d_Ye 7dZo CkhhWo" j[hY[h \Wleh_je" [b \hWd# Yƒi @e M_b\h_[Z Jied]W" YkWhje o [b [ifW‹eb :Wl_Z <[hh[h" gk_d# je" Yecfb[jWd [b [b[dYe Z[ Wif_# hWdj[i$ Jied]W [ij| _dYbk_Ze [d [b YW# c_de Z[ DWZWb$ ;b \hWdYƒi" gk[ [cf[pWh| YedjhW [b ]WdWZeh Z[ kd `k]WZeh Z[ bW \Wi[ fh[l_W o [b Wb[c|d F^_bb_f Ae^biY^h[_X[h" i[h‡W [b WZl[hiWh_e Z[ HW\W[b DW# ZWb [d kdW [l[djkWb i[c_Ă’dWb$
¥ ēŊ +Ŋ/(+.3.Ŋ +#,;-Ŋ"#Ŋ ¢1,4+ Ŋ -.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#2!4"#1~ Ŋ #1!#"#2Ŋ ļ (!.ČŊ .2 #1%Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/(23 ēŊ
ÂĄ ĹŠÄˆ
ĹŠ/1(,#1 ĹŠÄĽ/.+#ÄŚ "#ĹŠÄĽ (!.ÄĽĹŠ .2 #1%ĹŠ +ĹŠ/(+.3.ĹŠ +#,;-ĹŠ+.%1¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ '(- ĹŠ+ ĹŠ,#Äą ).1ĹŠ/14# ĹŠ"#ĹŠ!+ 2(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'(23.1( Ä“ĹŠ
ĔŊ ĹŠÄ› ;b Wb[c|d ĂˆD_YeÉ HeiX[h] C[hY[Z[i be]hÂŒ [b ĹŠ '(- fh_c[h fk[ije Z[ bW fWhh_bbW .1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2 +(" Z[b =hWd Fh[c_e Z[ 9^_dW" bW j[hY[hW fhk[XW Z[b Ckd# Z_Wb Z[ <ÂŒhckbW Kde" jhWi ÄˆÄ“ĹŠÄĽ (!.ÄŚĹŠ .2 #1%ĹŠ ĸ Äľ #1!#"#2ĚŊ ĈĖĊĎēĈĉĈ ^WX[h i_Ze [b c[`eh [d bW YWb_# ĉēŊ (!' #+ĹŠ !'4, !'#1ĹŠ ĸ Äľ #1!#"#2ĚŊ ĈĖĊĎēÄ?Ä’ÄˆĹŠĹŠ Ă’YWY_ÂŒd" [d bW gk[ [b [ifW‹eb <[hdWdZe 7bedie <[hhWh_ " b‡Z[h Z[b YWcf[edWje" WYWXÂŒ ÄŠÄ“ĹŠ ,4(ĹŠ . 8 2'(ĹŠ ĸ Äľ 4 #1ĹŠ ÄŠÄˆÄšĹŠ ĈĖĊĎēÄ?Ä‘ÄŒ del[de$ ÄŒÄ“ĹŠ (,(ĹŠ (**.-#-ĹŠ ĸ Äľ .342ĹŠ ĉćĚŊ ĈĖĊĎēđĒđ HeiX[h]" Z[ (, W‹ei" Ă’hcÂŒ Wo[h" [d [b Y_hYk_je Z[ I^Wd]|_" bW fh_c[hW Ăˆfeb[É Z[ ik YWhh[hW ÄŽÄ“ĹŠ #-2.-ĹŠ 433.-ĹŠ ĸ Äľ ! 1#-ĹŠ ÄŒÄąÄ‰Ä?ĚŊ ĈĖĊÄ?ēĈĒĈ [d <' o WhhWdYWh| Z[iZ[ bW b‡# Ä?Ä“ĹŠ 1*ĹŠ # #1ĹŠ ĸ Äľ # ĹŠ 4++ĹŠ đĚŊ ĈĖĊÄ?ēĉĒćŊŊ d[W Z[bWdj[hW `kdje W ik Yec# fW‹[he o YecfWjh_ejW C_Y^W[b Ä?Ä“ĹŠ #6(2ĹŠ ,(+3.-ĹŠ ĸ Äľ ! 1#-ĚŊ ĈĖĊĎēÄ?ĉÄ?ĹŠĹ› IY^kcWY^[h" [b Ăˆ^ecXh[ hƒ# Ä‘Ä“ĹŠ #1%(.ĹŠ _1#9ĹŠ ĸ Äľ 4 #1ĹŠ ÄŠÄˆÄšĹŠ ĈĖĊÄ?ēĎĉČ YehZÉ Z[ bW YWj[]eh‡W" Yed i_[j[ j‡jkbei ckdZ_Wb[i$ ĂˆD_YeÉ \k[" Z[ b[`ei" [b c|i Ä’Ä“ĹŠ #1- -".ĹŠ +.-2.ĹŠ ĸ Äľ #11 1(ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰ÄšĹŠ ĈĖĊÄ?Ä“Ä?ĉĉ h|f_Ze [d bW f_ijW Y^_dW" Z[ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ ., (-ĹŠ 1.2)# -ĹŠ ĸ Äľ .342ĹŠ ĉćĚŊ 2Ä“3Ä“ĹŠ#-ĹŠ ÄŠ +$*+' c[jhei" gk[ YkXh_ÂŒ" [d ik lk[bjW [ij[bWh" [d kd j_[c# fe Z[ kd c_dkje" )+ i[]kd# 1 ĹŠ,~ĹŠ#2ĹŠ!.,.ĹŠ2(ĹŠ+ ĹŠ Zei o '(' c_bƒi_cWi" W (&,") 1.3 %.-(23 3#,/.1 " ĹŠ#,/#9 2#ĹŠ a_bÂŒc[jhei W bW ^ehW o Yed ĹŠ 3.2ĹŠ/#12.- +#2 '.1 Ģē c[Z_e i[]kdZe Z[ l[djW`W ieXh[ [b _d]bƒi B[m_i >Wc_b# ÄĽ ÄŚĹŠ Ä“ Ä–ĹŠ 1(!ĹŠ (!.+;2ĹŠ .2 #1% jed" gk_[d Z[ifkƒi Z[ ^WX[h iWb_Ze Z[iZ[ bW Ăˆfeb[É [d 7ki# bW \ehcWY_ÂŒd Z[ iWb_ZW" ZWZe gk[ Ä–ĹŠÄĽ (!.ÄŚ jhWb_W o CWbWi_W" i[ jkle gk[ Wdj[i Z[ gk[ WhhWdYWi[ [b =hWd Ä–ĹŠ +#, -( ĹŠĹŠĹŠ Yed\ehcWh Wo[h Yed i[h i[# Fh[c_e jkle gk[ ikij_jk_h bW YW`W ĖŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄŽĹŠ Z[ YWcX_ei Z[ ik cede# ]kdZe [d bW Yhedec[# ĸĉÄ?ĹŠ  .2Äš jhWZW fh_dY_fWb$ fbWpW" WYY_ÂŒd gk[ WYWhh[W ĹŠ I_d [cXWh]e" [b bW Y_jWZW iWdY_ÂŒd$ ĹŠ ÂĄ ĖŊĉŊ#-Ŋĉććđ YWcf[ÂŒd ckdZ_Wb Z[ HeiX[h]" gk_[d ck[i# ĹŠ ĹŠ ĖŊĉććÄ?ĹŠ (&&." [b ‘d_Ye gk[ ^W ,(+3.-ĔŊ/#2#ĹŠ ĹŠ , 1! 1ĹŠ#+ĹŠ2#%4-Äą jhW [d ik fWbcWhƒi Y_dYe ĸ 1 -ĹŠ 1#,(.ĹŠ"#ĹŠ '1_(-Äš h[f[j_Ze jh_kd\e [d ".ĹŠ,#).ĹŠ3(#,/.ĹŠ feZ_ei o gk[ ^WY[ Zei #-ĹŠ+ ĹŠ!+ 2($(! Äą I^Wd]^|_ #[i[ W‹e o [b !(¢-ĔŊ$4#ĹŠ/#- +(Äą W‹ei iWb_ÂŒ Z[iZ[ bW fh_# fWiWZe#" ZedZ[ i[ Ye# 9 ".ĹŠ!.-ĹŠ!(-!.ĹŠ c[hW b‡d[W [d CWbWi_W" ik =hWd Fh[c_e ''' iWbZh| feh +4% 1#2ĹŠ/.1ĹŠ242Äą hh[ Z[iZ[ (&&*" f[h# 3(34(1ĹŠ+ ĹŠ! ) ĹŠ"#ĹŠ _dWk]khÂŒ ik f|]_dW Z[ [i# fh_c[hW l[p Z[iZ[ bW Ăˆfeb[É [d Z[h| Y_dYe fk[ijei [d ! , (.2Ä“ĹŠ jWZ‡ij_YWi ĂˆcWoeh[iÉ o [d XkiYW Z[ c[jWi c|i WbjWi$
Ä Ä†
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
2#ĹŠ"#ĹŠ%14/.2
1(,#1 ĹŠ1.-" ĹŠ!+ 2(ă! 3.1(
ĹŠ ĹŠ
ŗŊ -"1_2Ŋ ."1~%4#9Ŋĸ Ě ŗŊ 18 -Ŋ !~ 2Ŋĸ ĚŊ ŗŊ $ #+Ŋ 1 2! Ŋĸ Ě ŗŊ "% 1".Ŋ +,#"(- Ŋĸ ĚŊ ŗŊ ;9 1.Ŋ 149¢-Ŋĸ Ě ŗŊ 4 _-Ŋ #+% #1Ŋĸ ĚŊ Ŋ Ŋ
ŗŊ -(#+Ŋ .+(-"1#2Ŋĸ Ě ŗŊ #-(-Ŋ 4#11 Ŋĸ ĚŊ ŗŊ #1%(.Ŋ 11(#-3.2Ŋĸ Ě ŗŊ 4+(.Ŋ 1 -" Ŋĸ ĚŊ ŗŊ (+ #13.Ŋ (+.2Ŋĸ Ě ŗŊ .1%#Ŋ #11#(1 Ŋĸ ĚŊ
ĹŠÄƒ#23 "#/.13(5 2#ĹŠ(-23 +¢
Äą
ĹŠ ĹŠ
ŗŊ 2! 1Ŋ #Ŋ+ Ŋ (5 Ŋĸ Ě ŗŊ 25 +".Ŋ , 1 - Ŋĸ ĚŊ ŗŊ $ #+Ŋ #(3 .Ŋĸ Ě ŗŊ (++( ,Ŋ 1 5.Ŋĸ ĚŊ ŗŊ (%4#+Ŋ -$ -3#Ŋĸ Ě ŗŊ #¢-Ŋ .8.2Ŋĸ ĚŊ Ŋ Ŋ
ŗŊ 1+.2Ŋ 3 ,.1.2Ŋĸ Ě ŗŊ .1%#Ŋ 4+#2Ŋĸ ĚŊ ŗŊ 5;-Ŋ +% ".Ŋĸ Ě ŗŊ 5;-Ŋ .1.5(!Ŋĸ ĚŊ ŗŊ 3~ 2Ŋ 3.11#Ŋĸ Ě ŗŊ #1- +Ŋ .-9;+#9Ŋĸ ĚŊ ŗŊ ĖŊ 1 -Ŋ #231.Ŋ ŗŊ ĖŊ #231.Ŋ Ŋ ŗŊ ĖŊ #231.Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ ŗŊ ĖŊ #231.Ŋ !(.- +Ŋ
ēŊ 5(#1Ŋ !'. Ŋ"#Ŋ !' %Õ#-ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ #1. ,#1(! - Ŋ"#Ŋ )#"1#9Ŋĸ(ĚĔŊ#-Ŋ+ Ŋ(- 4%41 !(¢-ĔŊ)4-3.Ŋ Ŋ_+Ŋ ;9 1.Ŋ 149¢-ĔŊ Ŋ"#Ŋ 4 ēŊŊ
+ĹŠ ĹŠ #1. ,#1(! -.ĹŠ"# )#"1#9ĹŠ,.5(¢Ŋ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ 24ĹŠ/1(,#1 ĹŠ/(#9 Ä“ 9ed bW fh[i[dY_W Z[ @eiƒ <hWdY_iYe 9[lWbbei" c_# d_ijhe Z[b :[fehj[" i[ _dWk]khÂŒ bW deY^[ Z[b l_[hd[i [d dk[ijhW YW# f_jWb [b ?L 9Wcf[edWje ?X[heWc[h_YWde Z[ 7`[# Zh[p$ Gk_je" ^WijW [b () Z[ WXh_b" i[h| i[Z[ Z[ [ijW Yecf[j[dY_W" gk[ feh fh_c[hW l[p i[ h[Wb_pW [d
ĹŠ #1;-ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ+.2ĹŠ)4% Äą ".1#2ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(Äą /#-ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#.Äą - 3.ĔŊ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 ĹŠ#+ĹŠ 1_!.1"ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŠĹŠ 1 -ĹŠ #231.2ĔŊ,;2ĹŠ !4 31.ĹŠ #231.2ĹŠ -3#1- !(.- +#2ĔŊ 2#(2ĹŠ #231.2ĹŠ ("#ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ #231.ĹŠ !(.- +Ä“
kd fW‡i Z[ IkZW# cƒh_YW$ :[b Y[hjWc[d i[h|d fWhj‡Y_f[i (' Z[b[]WY_ed[i$ Æ;b fW‡i ^W _d_# Y_WZe kdW h[le# bkY_ÂŒd Z[fehj_lW$ ;b W`[Zh[p [i kde Z[ bei `k[]ei c|i fefkbWh[i Z[
bW ^kcWd_ZWZ$ J[d[cei W bei c[`eh[i [nfed[dj[i Z[ ?X[he# Wcƒh_YW [djh[ deiejheiÇ" _dZ_YÂŒ 7k]kije Ceh|d" l_Y[c_# d_ijhe Z[b :[fehj[" gk_[d ĹŠ Z_e bW X_[dl[d_ZW$ KdW _dl[hi_ÂŒd Z[ ')+ +ĹŠ!#13 ,#-ĹŠ2#1;ĹŠ c_b ZÂŒbWh[i [djh[]ÂŒ [b 31 -2,(3(" ĹŠ +ĹŠ ,4-".ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[$ /;%(- 2ĹŠ.$(!( +#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ Æ?dl[hj_cei" de ]WijW# -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ cei" fk[i gk[h[cei gk[ )#"1#9ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ [b W`[Zh[p i[ cWi_Ă’gk[ [d #"#1 !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ [iYk[bWi" Yeb[]_ei o ^e]W# )#"1#9ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ h[iÇ" cWd_\[ijÂŒ 9[lWbbei$ #/.13#ĔŊ%1 !( 2ĹŠ FWhW [b fh[i_Z[dj[ Z[ ĹŠ4-ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ"#ĹŠ !../#1 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ bW <[Z[hWY_ÂŒd ?X[heWc[# + ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ h_YWdW Z[ 7`[Zh[p" @Wl_[h 2/  .+ ĹŠ"#ĹŠ )#"1#9Ä“ĹŠ EY^eW Z[ ;Y^W]”[d"
" #
#
" ! $% $ ! ! ! " $
" " ! !
'
'
"
! $
IkZWcƒh_YW [i kd Yedj_d[dj[ ZedZ[ \WbjW Ykbj_lWh [ij[ Z[fehj[" feh be gk[ i[ bb[dÂŒ Z[ eh]kbbe Wb Z[YbWhWh _dWk]khWZe [b 9Wcf[e# dWje$ Æ7]hWZ[pYe W 7k]kije Ce# h|d" l_Y[c_d_ijhe" gk_[d Z[iZ[ [b cec[dje gk[ ikfe gk[ i[ feZh‡W jhW[h [b jehd[e W IkZWcƒh_YW" de ZkZÂŒ [d ^WY[h jeZe be fei_Xb[ fWhW gk[ i[W [d ;YkWZehÇ$
;b [gk_fe [YkWjeh_Wde be Yed\ehcWd [b =hWd CW[ijhe 9Whbei CWjWcehei o bei CW[i# jhei ?dj[hdWY_edWb[i 8hoWd CW# Y‡Wi o B[d_d =k[hhW" gk_[d[i i[ ceijhWhed W]hWZ[Y_Zei feh [b Z[iWhhebbe Z[ kd [l[dje _X[# heWc[h_YWde [d [b fW‡i o Yed bW Yedl_YY_Œd Z[ Z[`Wh [d Wbje [b W`[Zh[p dWY_edWb$
Ä Ä‡
.23 2ĹŠ-.ĹŠ' 1;ĹŠ ! , (.2ĹŠ"1;23(!.2 ĹŠ
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
+ĹŠ ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ 24,(¢Ŋ 8#1ĹŠ24ĹŠ ! 1%.Ä“ĹŠ # 43 1;ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠÄĽ +;2(!.ĹŠ"#+ĹŠ 23(++#1.ÄŚÄ“ kdW hejkhW Z[ b_]Wc[djei gk[ ik# b_pÂŒ Wo[h ik fh_c[hW fh|Yj_YW \h_ÂŒ [d [b Yej[`e Wdj[ bei ĂˆY^kbbWiÉ$ Yede dk[le Z_h[Yjeh jƒYd_Ye Z[ :[ be gk[ i[ YedeY[ W Ăˆ9eij_# 8WhY[bedW fh[l_e Wb Ăˆ9b|i_Ye Z[b jWiÉ" Yece b[ Z[Y‡Wd [d F[h‘" b[ 7ij_bb[heÉ" [b fh_c[he Z[ [ijW ]kijW ckY^e kiWh bei [igk[cWi j[cfehWZW" l|b_Ze feh bW *#*#( o *#)#'#($ i[njW \[Y^W Z[b YWcf[edW# ĹŠ 7b Ykbc_dWh [b [djh[dW# je [YkWjeh_Wde$ c_[dje" 9eijWi Yedl[hiÂŒ ;b ĂˆDWh_pÂŒdÉ \k[ fh[i[d# Yed bW fh[diW$ Æ;ijeo cko jWZe Wdj[ bW fbWdj_bbW ĂˆWcW# 423 5.ĹŠ .23 ĹŠ 24,(¢Ŋ+ ĹŠ"(1#!Äą Yedj[dje Z[ l[d_h W 8Wh# h_bbWÉ" gk[ h[jehdÂŒ W bei [d# !(¢-ĹŠ3_!-(! ĹŠ"#ĹŠ Y[bedW0 [i kdW _dij_jkY_ÂŒd jh[dWc_[djei Z[ifkƒi Z[ 1!#+.- ĹŠ+4#%.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ1#-4-!( ĹŠ"#ĹŠ ]hWdZ[" Wi‡ Yece jWcX_ƒd bW YW‡ZW &#) bW deY^[ Z[b 24ĹŠ!.,/ 31(.3 ĹŠ bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ Z_# 1%#-3(-.ĹŠ 4(2ĹŠ l_[hd[i Wdj[ :[fehj_le 4 #+"~ Ä“ h_]_hbW [i Z[ _]kWb cW]d_# Gk_je [d [b ;ijWZ_e 7jW# jkZ$ ;if[he gk[ bWi YeiWi i[ Z[d Z[ Xk[dW cWd[hWÇ" ^kWbfW$ ;b YkWZhe ĂˆYWdWh_eÉ b[ Z_e bW [nfh[iÂŒ$ ;b Dk[le :J Ăˆjeh[heÉ j_[d[ X_[dl[d_ZW [d c[Z_e Z[ WfbWk# iei" iWbkZei o WXhWpei$ :[ _]kWb fbWd[i W Yehje fbWpe$ ÆC_ eX`[j_le \ehcW" 9eijW b[i Yehh[ifedZ_ÂŒ o [i YbWi_Ă’YWh Yed [b YbkX W bW Ă’dWb Z[b jehd[e dWY_edWb o W bW 9efW Yedl[hiÂŒ Yed jeZe [b [b[dYe$ Bk[]e" [b [gk_fe Yecfb[je IkZWc[h_YWdW$ >Wh[cei jeZe h[Wb_pÂŒ jhWXW`e h[][d[hWj_le Yed be fei_Xb[ fWhW gk[ i[ Yedi_]W be [b [ijhWj[]W o iki Wi_ij[dj[i jƒY# gk[ de i[ ^W feZ_Ze [d ckY^ei d_Yei" FWXbe <[hd|dZ[p o HkXƒd W‹eiÇ" cWd_\[ijÂŒ$ :[ bW Z[hhejW Wdj[ bei ĂˆY^k# H_lWi" c_[djhWi gk[ [b YWf_j|d Z[b [gk_fe" CWj‡Wi EoebW" jkle bbWiÉ" =kijWle 7dZhƒi Z_`e0 Æ;i# gk[ WXWdZedWh bW fh|Yj_YW feh jkl[ [d bW YWf_jWb eXi[hlWdZe [b ŊěŊ =kijWle 9eijWi h[W#
423.2ĹŠ!#2 ".ĹŠ!.,.ĹŠ ĹŠ"#+ĹŠÄĽ ."(++.ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW Z[hhejW &#( Z[b JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e Wdj[ ?dZ[f[d# Z_[dj[ bW deY^[ Z[b l_[hd[i [d 7cXWje \k[ bW YWkiW fWhW gk[ bW Z_h_][dY_W Z[b ĂˆHeZ_bbeÉ Zƒ feh j[hc_dWZe [b YedjhWje Yed [b jƒYd_Ye Wh][dj_de <WX_|d 8kijei$ ;djh[ bei fei_Xb[i h[[cfbWpei [ijWh‡Wd bei decXh[i Z[ =WXh_[b F[hhed[ o CWh_e IWhWb[]k_" [ij[ ‘bj_ce Wb fWh[Y[h [ijWh‡W ieXh[ [b fh[ikfk[ije gk[ j_[d[d fWhW [b dk[le :J$
-3 ŊIJŊ +,#". #-Ŋ#+Ŋ .! 8
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW ZƒY_ce fh_c[hW \[Y^W Yedj_dkWh| Z[iZ[ bWi ''0)& [d [b ;ijWZ_e @eYWo Z[ CWdjW$ ;b YkWZhe ĂˆWjkd[heÉ h[Y_X[ Wb Ebc[Ze" Yeb_ijW Z[b Y[hjWc[d" gk[ bb[]W Yed bW cWbW dej_Y_W Z[ bW b[i_ÂŒd Z[ b_]Wc[djei Z[ 7hcWdZe Cedj[l[hZ[" gk_[d [ijWh| lWh_ei c[i[i \k[hW Z[b [gk_fe$ ;b fWhj_Ze i[h| Z_h_]_Ze feh HeZZo PWcXhWde$
(!#".ĹŠĹŠ !3ĂŒ ĹŠ+.2ŊĒćŊ ,(-43.2ĹŠ#-ĹŠ 42( ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ<[b_f[ 9W_Y[Ze \k[ j_jkbWh [d [b [cfWj[ Z[b Beaec_j_l o [b AkXWd feh bW B_]W Z[ Hki_W$ Ăˆ<[b_fWeÉ WYjkÂŒ jeZe [b fWhj_Ze" f[he de fkZe ^WY[hi[ fh[i[d# j[ [d [b cWhYWZeh$
Ä“ĹŠ .23 2ĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ! , ( 1ĹŠ+ ĹŠ !3(34"ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ/ 1 ĹŠ+#ĹŠ)4#%.ĹŠ -3#ĹŠ ,#+#!Ä“ĹŠ
[dYk[djhe o jecƒ dejW Z[b Z[i# [dlebl_c_[dje Z[ YWZW kde Z[ bei Y^_Yei o ^Whƒ YWcX_ei" f[he de i[h|d Zh|ij_Yei$ C[ ]kijW ZWhb[ bW efehjkd_ZWZ W jeZei bei Y^_# Yei" _h hej|dZebei ^WijW [dYed# jhWh [b ]hkfe _Z[WbÇ" [nfb_YÂŒ$ :[ W gk_[d[i feZh‡W Yedi_Z[# hWh fWhW [b Zk[be [djh[ 8WhY[bedW
o ;c[b[Y de WZ[bWdjÂŒ dWZW$ Æ;i bW fh_c[hW fh|Yj_YW gk[ h[Wb_pe Yed [bbei" de feZh‡W Z[Y_hbe W‘d" f[he i[h| [b gk[ j[d]W gk[ [ijWh$ JeZei gk[hh|d kdW efehjkd_ZWZ" f[he j[dZh|d gk[ Z[ceijhWhc[ Yed \‘jXeb gk_[d c[h[Y[ _h o gk_[d [ijƒ [d c[`eh[i YedZ_Y_e# d[iÇ" i[dj[dY_ÂŒ$
(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ5 ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ2#%4-".ĹŠ +4% 1 Kd jh_kd\e ^eo ''0)& Wdj[ [b CWYWh| h[kX_YW W B_]W Z[ Gk_je [d [b i[]kdZe bk]Wh Z[ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i$ ;i feh [ie gk[ [b [gk_fe Z[ ;Z]WhZe 8WkpW# h[Wb_pWh| Wb]kdei YWcX_ei fWhW bb[lWhi[ bei jh[i fkdjei [d ik h[jehde W `k]Wh Yece beYWb [d FedY_Wde$ Kde Z[ [ijei i[h| Yed [b c[# Z_eYWcf_ijW @eiƒ 9[lWbbei" gk_[d lebl[h| W eYkfWh bW fbWpW Z[ `k# l[d_b Z[`WZW feh IWdZhe He`Wi$ ;b fk[ije Z[ bWj[hWb Z[h[Y^e Z[ He`Wi i[h| YkX_[hje feh Dƒ_# Y[h H[WiYe$ Ejhe YWcX_e [ijWh| Yed [b _d]h[ie Z[ Ă›d][b 9^[c[ feh _pgk_[hZW o bW lk[bjW Z[b YWf_j|d Z[b [gk_fe" DehX[hje 7hWk`e" Z[ifkƒi Z[ jh[i \[Y^Wi Z[ ikif[di_ÂŒd$ CWYWh|" feh ik fWhj[" bb[]W Yed bW kh][dY_W Z[ ikcWh fkd# jei oW gk[ bei ‘bj_cei h[ikbjWZei Ă’ikhWhed bW ieb_Z[p Z[b :J >e# c[he C_ijhWb LWb[dY_W$ Bei WcXWj[‹ei ied eYjWlei Yed '( fkdjei Ykcfb_ZWi '& `eh# dWZWi$
Ä“ĹŠ (% ĹŠ54#+5#ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ+.! +ĹŠ#-ĹŠ .-!( -.Ä“
#!' ĹŠÄˆÄˆ
.2( +#2ĹŠ$.1, !(.-#2
Äą
.,~-%4#9 # 2!.
4- 1 4). +"#1¢-Ŋ '#,# (" +%. _-"#9Ŋ #5 ++.2 -2. (#+#1
:
.1 23#1(++ .-9;+#9
4(2ĹŠ 1+.2
¢/#9 13~-#9
231 ' -%. #-.1(. 4(-3#1.Ŋ +"#¢-
.1 Ä–ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡ 23 "(.Ä–ĹŠ Ŋĸ 4(3.Äš :1 (31.Ä–ĹŠ . #13.ĹŠ +, 1 -2,(3#Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2
+Ŋ (38Ŋ+#Ŋ/.-#Ŋ/1#2(¢-Ŋ +Ŋ -(3#"Ŋ
+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ (38ĔŊ+("#1 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ"4/+ ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ 1+.2ĹŠ _5#9Äą #1%(.ĹŠ %Ă•#1.ĔŊ%.+#¢Ŋ!.-ĹŠ,;2ĹŠ$ !(+(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 " ĹŠ +ĹŠ .16(!'ĹŠÄ¸ÄˆÄąÄ?ĚŊ8ĹŠ2#ĹŠ !.+.!¢Ŋ ĹŠ".2ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ5#!(-.2ĹŠ"#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĔŊ04(#-#2ĹŠ 1#!( #-ĹŠ ĹŠ+ 2ŊćĒĖććŊ"#ĹŠ'.8ĹŠ +ĹŠ 23.-ĹŠ (++ Ä“
-(!(¢Ŋ! ,/#.- 3.Ŋ"#Ŋ #%4-"
,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ !.-$1 3#1-(" "
JWb Yece [ijWXW fh[l_ije" Wb c[# Z_eZ‡W Z[ Wo[h" i|XWZe" W bWi '(0&& heZÂŒ [b XWbÂŒd [d [b _d_Y_e Z[b YWc# f[edWje Z[ \‘jXeb Z[ i[]kdZW YW# j[]eh‡W (&'(" Yed kd ZeXb[j[" [d [b [ijWZ_e <eba[ 7dZ[hied" [djh[ [b ĂˆHeYW\k[hj[É \h[dj[ Wb LWh]Wi Je# hh[iÉ o [b Ăˆ>khWY|dÉ li ĂˆPedW H‡eiÉ$ 7bh[Z[Zeh Z[ ()& f[hiedWi i[ Z_[hed Y_jW Wb [ijWZ_e fWhW fh[i[d# Y_Wh bei Zei [dYk[djhei gk[ i[ Z_i# fkjWhed [d [b _d_Y_e Z[b jehd[e$ ;b fh_c[h fWhj_Ze f[hc_j_ÂŒ c[# Z_h \k[hpWi [djh[ [b YbkX ĂˆHeYW\k[h# j[É o [b ĂˆLWh]Wi Jehh[iÉ" [b fh_c[he Z[ [bbei Wb_d[ÂŒ Yed HeX[hje H_e\h‡e" @eh][ CWhj‡d[p" 7k]kije I[l_bbW# de" EimWbZe Gk_dj[he" @eikƒ FWjW" ;Z[h <[hh[_hW" >k]e Eh[bbWdW" C_b# jed 8ebW‹ei" @WYaied 7d]kbe" Bk_i ;ijkf_‹|d o =WXh_[b 9ehj[p$
:_h[Yj_lei Z[ bW @kdjW 9‡l_YW Z[ bW fWhhegk_W ĂˆBk_i J[bbeÉ" Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed bei kd_\eh# cWZei Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W KF9 Z[b XWhh_e ĂˆJ[hY[h F_ieÉ" eh]Wd_pWhed kd YWcf[edWje `kl[d_b Z[ \‘jXeb gk[ i[ _dWk]khÂŒ W bWi ',0&&" Z[b i|XWZe '* Z[ WXh_b$ :[b Y[hjWc[d Z[fehj_le fWhj_Y_fWhed [gk_fei Z[ `ÂŒ# l[d[i Z[ '( W ', W‹ei Z[ [ZWZ" Z[ bei Z_\[h[dj[i XWhh_ei Z[ bW fWhhegk_W$ ;b eX`[j_le [i [l_# jWh gk[ bW `kl[djkZ YW_]W [d l_Y_ei" o c|i X_[d fhWYj_gk[ WYj_l_ZWZ[i Z[fehj_lWi$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW fWhhe# gk_W ĂˆBk_i J[bbeÉ" C_]k[b 7bWh# YÂŒd ?XWhhW" Z_`e gk[ jWcX_ƒd i[ XkiYWh bW _dj[]hWY_ÂŒd [d# jh[ bW Feb_Y‡W o bW Yeckd_ZWZ" fWhW [hhWZ_YWh bW _di[]kh_ZWZ [d [iei i[Yjeh[i$
+Ŋ/1(,#1Ŋ!.3#).Ŋ#2345.Ŋ2 341 ".Ŋ"#Ŋ%.+#2ĔŊ .! $4#13#Ŋ-.Ŋ 345.Ŋ!.,/ 2(¢-Ŋ +Ŋ 1% 2Ŋ .11#2Ŋ8Ŋ+#Ŋ#-! )¢Ŋ.!'.Ŋ%.+#2ē
+(-# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1% 2ĹŠ .11#2 C_[djhWi gk[ ĂˆLWh]Wi Jehh[iÉ ^_pe iWbjWh W bW YWdY^W W Ă›d][b 9ehj[p" D_ned C|hgk[p" :_[]e 8Wj_e`W" Bk_i H[WiYe" HeZh_]e F_[ZhW" @eiƒ 7bX|d" <h[ZZo Gk_‹Œd[p" >ƒYjeh Gk_‹Œd[p" @WdZo =edp|b[p" C_]k[b JkĂ’ ‹e o Bk_i FWpc_‹e$ ;d kd _d_Y_e [b [dYk[djhe WfW# h[djWXW i[h fWh[`e" f[he Wb jhWdi# Ykhh_h [b [dYk[djhe" [b ĂˆHeYW\k[hj[É Z[ceijhÂŒ ikf[h_eh_ZWZ [d [b YWcfe Z[ `k[]e" \k[ Wi‡ gk[ Wb c_dkje (*" YWoÂŒ [b fh_c[h jWdje" jhWi j_he f[dWb Yedl[hj_Ze feh ;Z[h <[hh[_hW$
ēŊŊ .! $4#13#Ŋ -.3¢Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ%.+Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ"#+Ŋ/#- +ĔŊ#+Ŋ$#23(5 +Ŋ"#Ŋ %.+#2Ŋ!4+,(-¢Ŋ.!'.Ŋ3 -3.2Ŋ Ŋ4-.Ŋ Ŋ24Ŋ$ 5.1ē
7b bb[]Wh [b c_dkje )+" @WYaied 7d]kbe" de f[hZedÂŒ Z[ j_he b_Xh[ Yedgk_ijWdZe [b i[]kdZe ]eb" [b \[ij_lWb h[Y_ƒd [cf[pWXW" feh gk[ Wb c_dkje ** Z[ bW fh_c[hW [jWfW" Bk_i ;ijkf_‹|d Yed bWdpWc_[dje Z[ f_[hdW _pgk_[hZW l[dY_ÂŒ Wb fehj[he Z[ ĂˆLWh]Wi Jehh[iÉ" Yedgk_ijWdZe bW j[hY[h ]eb" Wi‡ i[ \k[hed Wb Z[iYWdie$ +3 -ĹŠÄ?ĹŠ%.+#2 ;b YkWhje ]eb Z[b ĂˆHeYW\k[hj[É" YWoÂŒ [d [b c_dkje /" Z[ bW [jWfW Yecfb[# c[djWh_W" YkWjhe c_dkjei Z[ifkƒi" ;Z[h <[hh[_hW be]hÂŒ ^WY[h [b gk_dje ]eb" be gk[ ^_pe h[WYY_edWh Wb ĂˆLWh# ]Wi Jehh[iÉ cWhYWdZe [b jWdje Z[b ^edeh c[Z_Wdj[ kd Y[hj[he YWX[# pWpe Z[ D_ned C|hgk[p Wb c_dkje ', Z[ bW [jWfW Z[ Yecfb[c[dje$
BW i[njW Yedgk_ijW" Z[b ĂˆHe# YW\k[hj[É i[ be]hÂŒ YkWdZe jhWdi# Ykhh‡Wd '/ c_dkjei Z[b i[]kdZe j_[cfe" feh fWhj[ Z[ 7k]kije I[# l_bbWde" f[he ĂˆLWh]Wi Jehh[iÉ de [i# jWXW [d ik jWhZ[" feh gk[ Wb c_dkje ((" @W_he C[dW Z[if[hZ_Y_ÂŒ cWhYWh [b i[]kdZe jWdje Z[ j_he f[dWb$ F[he [b [gk_fe gk[ bb[lWXW bW l[djW`W de iWY_WXW ik i[Z Z[ ]eb[i o YkWdZe [b [dYk[djhe bb[]WXW W bei (( c_dkjei Z[b i[]kdZe j_[c# fe" Yedgk_ijÂŒ [b i[nje jWdje" W [iWi WbjkhWi Z[ [dYk[djhe" HeYW\k[hj[ ]eb[WXW o Yedl[dY‡W" f[he de [ijW# XW Yed\ehc[" feh gk[ Wb c_dkje (/ lebl_ÂŒ W Yedl[hj_h [b iƒfj_ce jWdje o YkWdZe jeZe fWh[Y‡W j[hc_dWh" =WXh_[b 9ehj[p [`[YkjÂŒ [b eYjWle ]eb Z[b fWhj_Ze$
.2ĹŠ! -!' 2 ;b YWcf[edWje Z[fehj_le i[ be ^W Z_l_Ze [d Zei [jWfWi o bei [dYk[djhei i[ h[Wb_pWhed [d bW YWdY^W Z[ bei XWhh_ei Ăˆ9egk_je 7bjeÉ o Ăˆ;b FWd[Y_# bbeÉ$ 7b WYje Z[ _dWk]khWY_ÂŒd \k[hed _dl_jWZei [b `[\[ fhe# l_dY_Wb Z[ bW Feb_Y‡W" HWc_he CWdj_bbW 7dZhWZ[" [b fh[i_# Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[# fehj_lW" Bk_i =edp|b[p" bW YeehZ_dWZehW h[]_edWb Z[ :[fehj[" CWh‡W JeXWh o ejhWi
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććĔŊ"#+ĹŠ2; ".ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠÄĽ 4(2ĹŠ #++.ČĔŊ2#ĹŠ(- 4%41¢Ŋ #+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ)45#-(+ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+Ä“
Wkjeh_ZWZ[i$ Æ9WZW [gk_fe bkY_ÂŒ ik h[i# f[Yj_le kd_\ehc[" fehgk[" [d [b WYje Z[ _dWk]khWY_ÂŒd i[ [b_]_ÂŒ W bW ĂˆI[‹eh_jW :[fehj[É$ 7b Ă’ dWb Z[b YWcf[edWje i[ `k]Wh| kd fWhj_Ze [djh[ kd [gk_fe Z[ bW fWhhegk_W ĂˆBk_i J[bbeÉ o ejhe Z[ bW Feb_Y‡W$
7
āĀ
āĆŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
+#%1~ ũ(-$ -3(+ũ
,#)-ŋ(# )-ŋ )( ), (- -ŋ & , ,)(ŋ-/ŋ)()'6-.# )ŋ )(ŋ #0 ,Ě .# -ŋðŋ -. -ŋ#( (.#& -Ąŋ # . -ąŋ )( /,-)-ŋ3ŋ* 3 -)-ŋ (#' ,)(ŋ &ŋ ' # (. Ąŋŋŋŋŋ
:-%#+.ũ (-! 8Ĕũ .24_ũ .1#-.Ĕũ .8ũ .1#-.Ĕũ .+ ũ .11#2ũ#ũ 2 !ũ 4 ,;-ēũũ 3ēĈĐđĖũ ,(+ũ +#-!( Ĕũ - '~ũ -31( %.ũ8ũ:-%#+ ũ +#-!( ē
,(+#3'ũ '404(1(, Ĕũ 1(#+ũ 23 !(.ũ #+(22 ũ #5 ++.2Ĕũ 4!( - ũ .11#2ũ +#-!( ũĸ!4,/+# #1 Ĺũ8ũ
4+(22 ũ 9!.ēũũ
4 -ũ -"1_2ũ #+31;-ũ8ũ 1#-ũ 9!.Ĕũ$#+(!#2ũ#-ũ+ ũ!#+# 1 !(¢-ũ"#+ũ/1(,#1ũ .ũ "#ũ24ũ'().ũ #1,#+ũ -"1_2ēũũ
1(#+ ũ .11#2Ĕũ #1¢-(! ũ .11#2ũ8ũ #1#2 ũ 9!.Ĕũ)4-3.ũ ũ242ũ'().2ũ ,(+#3'Ĕũ .1" - ũ8ũ 1(.ũ -"1_2Ĕũ1#2/#!3(5 ,#-3#ēũũ
.5( +#2ũ,.,#-3.2ũ
)-ŋ(# )-ŋ3ŋ(# -ŋŋ /, (. ŋ &ŋðŋ(ŋ ŋ- ' ( ŋ- ŋ #0# ,. (ŋ3ŋ )'* ,. (ŋ')' (.)-ŋ-Ä* ,ŋ & !, -ŋ$/(.)ŋ ŋ-/-ŋ '#&# , -ŋ 3ŋ '#!)-ąŋ(/ -.,)ŋ& (. ŋ *. ŋŋ#'6! ( -ŋ ŋ&)-ŋ(# )-ŋ'6-ŋ (#' )-Ąŋ
,(+ũ +#-!( Ĕũ - '~ũ -31( %.ũ8ũ:-%#+ ũ +#-!( ē
.,_-(! ũ 4+(- ũũĸ!4,/+# #1 Ĺũ )4-3.ũ ũ24ũ'#1, - ũ 1~ ũ #1- -" ũ 9!.ũ #5 ++.2ēũũ
+#%1#ũ! /3 ,.2ũ ũ (+5( ũ +5 3(#11 ē
.-3#-3 ũ/.2¢ũ/ 1 ũ+ ũ!;, 1 ũ 1(3-#8ũ .-#ũ 3411 +"#Ĕũ04(#-ũ!4,/+#ũĎũ .2ēũ
Ä’ )(Ĺ‹& Ĺ‹"#* ,. (-#š(Ĺ‹ ,. ,# &Ĺ‹()Ĺ‹- Ĺ‹$/ ! Ä“ +ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ/.1ĹŠ5(" ĔŊ"#ĹŠ2#%4(1ĹŠ + 2ĹŠ(-"(! !(.-#2ĹŠ,_"(! 2ĹŠ-.ĹŠ24$1(1;ĹŠ !.+ /2.2Ä“ ;n|c[d[i Z[ iWd]h[" Yeb[i# j[heb" jh_]b_Yƒh_Zei" ]bkYeiW" kh[W" ieZ_e" fejWi_e" Yh[Wj_# d_dW o eh_dW ied fWhj[ Z[ bei fheY[Z_c_[djei W bei gk[ Z[X[ iec[j[hi[ kdW f[hiedW gk[ ieif[Y^W gk[ ik\h[ Z[ ^_f[h# j[di_ÂŒd Whj[h_Wb$ :_Y^W [d\[hc[ZWZ YhÂŒd_YW o gk[ i[ YWhWYj[h_pW feh [b _dYh[# c[dje Yedj_dke Z[ bW fh[i_ÂŒd iWd]k‡d[W [d bWi Whj[h_Wi" bW YkWb de i[ YedeY[ ik eh_][d" [i cWoe# h_jWh_Wc[dj[ WZgk_h_ZW Z[ cWd[# hW ][dƒj_YW$ Æ9kWdZe [b fWZh[ o bW cWZh[ ied ^_f[hj[diei" bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ ik ^_`e ^[h[Z[ bW [d\[h# c[ZWZ [i cWoehÇ Z[ijWYÂŒ [b YWh#
Z_ÂŒbe]e @kb_e FWdY^Wde PWcehW" gk_[d W Z_Wh_e Wj_[dZ[ W f[hiedWi Yed fheXb[cW Z[ ^_f[hj[di_ÂŒd Whj[h_Wb$ #!.,#-" !(.-#2ĹŠ KdW l[p WZgk_h_ZW bW [d\[hc[# ZWZ" gk[ i[ [nj[h_eh_pW h[Ykhh[d# j[c[dj[ [d f[hiedWi cWoeh[i Z[ [ZWZ" ƒijW i[ Z[iWhhebbW Yed cWoeh hWf_Z[p YkWdZe ^Wo kie [nY[i_le Z[ iWb" jWXWYe" WbYe^eb o i[ Yh[W kdW l_ZW i[Z[djWh_W o eX[iW$ EjhW Z[ bWi c[dWhW Z[ Z[iW# hhebbWh bW ^_f[hj[di_ÂŒd Whj[h_Wb [i ZkhWdj[ [b [cXWhWpe" Yed [nY[ie Z[ c[Z_YWc[djei e feh [d\[hc[# ZWZ[i h[bWY_edWZWi Yed bW [dZe#
ēŊ 1 Ŋ#+Ŋ! 1"(¢+.%.Ŋ 4+(.Ŋ -!' -.Ŋ ,.1 ĔŊ3." Ŋ/#12.- Ŋ04#Ŋ 24$1#Ŋ"#Ŋ'(/#13#-2(¢-Ŋ 13#1( +Ŋ"# #Ŋ3#-#1Ŋ,~-(,.Ŋ4-Ŋ$ ,(+( 1Ŋ04#Ŋ2#/ Ŋ3., 1Ŋ+ Ŋ /1#2(¢-Ŋ#-Ŋ! 2 ēŊ
Yh_debe]‡W$
Ä Â˘,.ĹŠ5(5(1ĹŠĹŠ (#-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ'(/#13#-2(¢-ĹŠ 13#1( +Ä&#x; Ĺ—ĹŠĹŠ .ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ#2ĹŠ1#!.-.!#1ĹŠ8ĹŠ !#/3 1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/ "#!#ĹŠ+ ĹŠ'(/#13#-2(¢-ĹŠ 13#1( +ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ.! 2(.-#2ĹŠ-.ĹŠ/1."4!#ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ 2~-3., Ä“ĹŠ 1(,#1.ĹŠ, -3#-#1ĹŠ,#"(" 2ĹŠ"(#3_3(! 2ĔŊ#5(3 1ĹŠ+ ĹŠ. #2(" "ĔŊ!.-31.+ 1ĹŠ.31 2ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ!.-!.,(3 -3#2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ/."1~ -ĹŠ #,/#.1 1+ ĔŊ!.,.ĹŠĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ1#- +#2ĔŊ"( #3#2ĔŊ#-$#1,#" "#2ĹŠ"#ĹŠ'.1,.- 2ĹŠ3(1.("# 2ĔŊ#3!Ä“ 1# 1ĹŠ4-ĹŠ#23(+.ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ 2 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ$~2(!.ĔŊ3., 1ĹŠ+ ĹŠ,#"(! !(¢-ĹŠĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ' ĹŠ(-"(! ".ĹŠ24ĹŠ,_"(!.ĔŊ"#) 1ĹŠ"#ĹŠ$4, 1ĔŊ , -#) 1ĹŠ8ĹŠ /1#-"#1ĹŠ " /3 12#ĹŠ +ĹŠ#231_2ĹŠ8ĹŠ!.-24+3 1ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ,_"(!.ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ -3(!.-!#/3(5.2Ä“
Feh [bbe FWdY^Wde PWcehW" h[# Yec_[dZW gk[ [d YWie Z[ j[d[h bW [d\[hc[ZWZ" be _Z[Wb [i Ykcfb_h Yed [b jhWjWc_[dje Z[ feh l_ZW o de `k]Whi[ Yed bW ^_f[hj[di_ÂŒd Whj[h_Wb" o Z[ iWX[h gk[ ik eh_][d [i ^[h[Z_jWh_e be h[Yec[dZWXb[ [i [ZkYWh W iki ^_`ei [d Xk[dei ^|X_jei Z[ l_ZW$
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
()-Ĺ‹ "/ )-Ĺ‹ (Ĺ‹ & Ĺ‹ #/ Kd ]hkfe Z[ '+ f[hiedWi Yed# jhWjWZe feh [b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi" [ij| jhWXW`WdZe [d Z_\[h[dj[i fkdjei Z[ bW 9_kZWZ h[Wb_pWdZe [b XWY^[e Z[ bei fkdjei Yh‡j_Yei$ Bei h[fheY^[i W Z_Wh_e Z[ bei YedZkYjeh[i de i[ ^Wd ^[# Y^e [if[hWh Z[X_Ze W gk[ iki l[^‡Ykbei Z[X[d i[h bb[lWZei W bei jWbb[h[i Z[ cWd[hW i[# ]k_ZW feh [b ZW‹e Z[ Wcehj_# ]kWZeh[i$ ÆDe i[ [ij| ^WY_[dZe Wi# \WbjWZe fehgk[ bW 9_kZWZ i[ ^WbbW iec[j_ZW Wb YWcX_e Z[ jkX[h‡W Z[ W]kW1 WZ[c|i" [b =eX_[hde e\h[Y_ÂŒ Wi\WbjWh bW 9_kZWZ o be gk[ [ijWcei ^W# Y_[dZe [i jWfWh bei ^k[YeiÇ" Z_`e [b h[ifediWXb[ Z[b XW# Y^[e" Bk_i IWdj_bb|d$ ;nfb_YÂŒ gk[ [ijei jhWXW`ei i[ h[Wb_pWd Z[f[dZ_[dZe Z[b Yb_cW" feh be gk[ W^ehW [ij|d jhWXW`WdZe YedijWdj[c[dj[ Wfhel[Y^WdZe gk[ bWi bbkl_Wi i[ ^Wd YWbcWZe$
+ '- FK;ID9# F?8D '(,& % ;9E# <ED:E E9F
!/)!. ( /
ŏ ŏ
ŏ
VENDO LOCAL COMERCIAL:
<e gc\ef Z\ekif [\ cX Z`l$ [X[# [`i%1 Fcd\[f \eki\ D\a X p DXel\cX :X `qXi\j# K\c]%1 '0(+-(),+% =8:$.,(..$IG
TELF.: 088943853
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ INTERESADOS COMUNICARSE AL TELF.: 089182824
75221-RP
UN DEPARTAMENTO
ũ ũ ũ } ũ ũ ũ ũ
ũ ũŒĉ
.,))+&IG
VENDO
CASA DE 1 PISO
ũ ũ ũ
ũĉČũ ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ĉũ Ĕũ Ĕũ ũŌũĈĉēćććĔćć
MAYOR INFORMACIÓN TELF.: 097042080
SE ARRIENDA DISCOTEKA EX POTRO
TOTALMENTE REMODELADA PLANTA ALTA DIR.: QUITO Y SUCRE
CENTRO ESMERALDAS Se vende lote de terreno 129 m2 entre Sucre y Ricaurte (atrás agua potable) 087544103 / 084391035
AR/86260/cc
TELEFONOS: 095321261 // 088225129
ũĊũ ũ ĉũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũĈ
ũ
ũ ũ
TELEFONOS.: 097099318 // 093640334
TELEFONOS.: 087310053 // 062722136
REPARAMOS E INSTALAMOS A DOMICILIO
OPORTUNIDAD PARA MICROEMPRESAS Vendo máquina para lavar carros, y tanques de 1000 GLNS equipo manual para balanceo de llantas. Contactarse al 022401045 / 084394641
7_h[ 7YedZ_Y_edWZei Z[
75188-RP
ALQUILO 2 DEPARTAMENTOS TOTALMENTE AMOBLADOS CON GARAJE VENDO CASA EN SANTAS VAINAS 2 PISOS CON DOS LOCALES (ESQUINERA)
INTERESADOS LLAMAR LLAMAR AL TELF.: 094695378
ALQUILO
ũ
ũĈĉćũ ĉ
ēĖũ ũ ĈıĈĉũ ũ } ũ ũ ¡ ĖũćđďĈđďĒČČ
SE VENDE FINCA
75198-RP
SE ARRIENDA LOCAL COMERCIAL PARA OFICINA O NEGOCIO DE 200M2 DIR: QUITO Y SUCRE J;Bx<EDEI0 &..((+'(/ % &/+)('(,' 74930-RP
.,)'0&IG
.,)('&IG
TECNICOMERCIO
TECNICOMERCIO
COMBO HOGAR
LA PAREJA IDEAL
ũĈĊũ ũśũ
ũ ũ
ũ ũ
A.P./52665/k.m.
:?I<HKJ7 Jæ DK;LE >E=7H :;I:; BE 7BJE Æ87B9ED;I :; J79>?D7Ç 97I7 :;I:; (,'$.& C;DIK7B;I 75027-RP
7cfb_Wi |h[Wi l[hZ[i KhXWd_pWY_ d fh_lWZW L_bbWi Z[ ( Ä ) o * Zehc_jeh_ei Ûh[W Z[ Yec[hY_Wb 9bkX ieY_Wb Yed f_iY_dW o YWdY^Wi I[]kh_ZWZ bWi (* ^ehWi :_h[YY_ d0 IkYh[ o CWdk[bW 9W _pWh[i Wbjei Z[ <h_jWZWi C_ 9^WdY^_je J[b \edei0 (-'(--/ %% (-'&-+' %% &/.&,(++( &./)-)('-
LLEVALOS CON SOLO
LLEVALOS CON SOLO
$ 29.00
$ 69.00
ũ ũ ũ ũ
.,)(-&IG
TECNICOMERCIO COMBO
ũĉĈĢ śũ ũ
$ 49.00
POR URGENCIA BANCARIA VENDO
#2,#1 +" 2ľ+ '.1 ē!.,ē#! 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
TECNICOMERCIO
COMBO HOGAR NEVERA + COCINA O LAVADORA LLEVALOS CON SOLO
$ 69.00 ũ ũ ũ ũ
ANTENAS SATELITALES 240 canales de tv. Imagen 100% nítida Sin contratos ni pagos mensuales Equipos 100% originales con garantía real. “No arriesgues tu dinero con equipos clones” Todo por 1 solo pago. $ 149.
166155/mig
Ňũ .-2314!!(.-ũ#-ũ'.1,(%¢-ũ 1, ".Ė Ňũ #/ 13 ,#-3.ũ"#ũĉĎČũ,ĉēũ2#,( ,. + ".ĔũĊũ".1,(3.1(.2Ĕũ Ċũ .2Ĕũ ,/+( ũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ ' ++Ĕũ 3#11 9 ēũ !(2ı 3#1- Ĕũ% 1 )#Ĕũ ! ".2ũ!+ 2#ũġ Ģ Ňũ #-3' 42#ĖũĈĊĈũ,ĉũ ,. + ".ēũ3.".2ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ(-!+48#ũ!(2ı 3#1- Ĕũ3#11 9 Ĕũ% 1 )#ē Ňũ ! ".2ũ!+ 2#ũġ Ģ ACEPTAMOS OFERTAS BARRIO LAS PALMAS AV. KENNEDY - TELF.: 2722913 // 097789248
DE ENTRADA
¡ Ė ũ ũ ũ ũ
.,)(,&IG
LLEVALOS CON SOLO
.,)-)&IG
CAMA Y COLCHÓN
Telf. (claro) 089- 186192 (movistar) 092-952804
ũ ũ ũ ũ
7J;D9?âD
Traumatología y Ortopedia
.,)+,
>EKI; 9B;7D;HI
ũ ũ ũ Ë ũ ¡ ćďĉũČĎČũČĈĊıũćĒĐũĐđćĊĊď ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ē
ũ
DR. GABRIEL MACÍAS EGÜEZ TRAUMATOLOGÍA .23%1 ".ũ -(5#12(" "ũ"#ũ%4 8 04(+ .2/(3 +ũ ũ ũ ũ ġ Ģ 1 !341 2Ĕũ #2%4(-!#2Ĕũ +47 !(.-#2Ĕũ +4, +%( 2ēũ 131.2(2Ĕũ +#2(.-#2ũ "#/.13(5 2Ĕũ #-$#1,#" "#2ũ ¢2# 2Ĕũ".+.1#2ũ"#ũ!.+4,- ē +~-(! ũ 1.5("#-!( ũČććũ ũ ũ -*+(+#H7
60 Has. Carretera interior, agua, luz, cercado eléctrico, corrales, cacao. Inf.: 095935935 / 092521779.
L[^ Ykbei o Zec ij_Yei" bWlWZehWi o i[YWZehWi$ ;nY[b[dj[i fh[Y_ei$ 9Whbei 7dZhWZ[ J Yd_Ye
J[b \edei0 &/*+/--)(
AR/86401/jq 75189-RP
.,))0&IG
VENDO
CACHORROS PUROS
.,(00&IG
TELF.: 081779030
.,)'+&IG
VENDO
75244-RP
RESTAURANTE
75189-RP
DE 2 HECTAREAS EN EL SECTOR DE WINCHELE A 200 METROS DE LA CARRETERA IDEAL PARA FÁBRICAS, QUINTAS, GARAJE ETC.
8I&/-*(*&ZZ
SE ALQUILA SE ALQUILA
ũ }
TERRENO
=8:$.,(0($IG
I\j`[\eZ`X >`iXjfc jfcf \jkl[`Xek\j _XY`kXZ`fe\j XdfYcX[Xj# Z\iZX ]XZlc$ kX[ d\[`Z`eX# Gfc`k Ze`ZX# JXc\j`XeX# 8e[`eX ')),++)-/ & '00*-(-,' nnn% i\j`[\eZ`Xle`m\ij`kXi`X^`iXjfc%Zfd
75249-RP
āĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
SE VENDE
K8I<8J ;@I@>@;8J% K<C=%1 '/(0'0),*
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
.,)*/&IG
EN QUITO:
Ė
-*-..#HF
āĂ
ũ
TELEF.: 2726520 (OFICINA) CELS.: 099464382 (CLAO) 087061682 (MOVI)
} .,)*(&IG
OPORTUNIDAD MEJOR OFERTA
ĹŠ ŊĉććĒ ĈÄ?ĹŠ ĸ ĹŠ Äš TELFL.: 092013549 .,)-,&IG
VENDO VEHICULO ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ŊŊĉććĎŊ ÄˆÄŠÄ“ÄŽÄ‡Ä‡Ä”Ä‡Ä‡ĹŠ TELF.: 084665429
.,))'&B>
CENTRO AUTOMOTRIZ LAND ROVER ĹŠ ĹŠ :
NECESITO
2 TRABA JADORES
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ÂĄ ĹŠ Ă‹ Ŋĸ ĹŠ ĹŠ }ĚŊ ēĖŊćĒĉćÄ?ćÄ?ÄŽÄŽ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ
75182-RP
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
PARA LAVAR CARROS DIR.: DELGADILLO 407 Y ELOY ALFARO INFORMES A LOS TELF.: 093110109 // 062456396
.,)/)&b^
NECESITO COCINERA
SE BUSCA PERSONAS DINĂ MICAS
Y AYUDANTE DE COCINA QUE VIVA CERCA DEL TERMINAL TERRESTRE
Para el ĂĄrea de ventas Suelda base $ 600,00 Entrevistas Lunes, MiĂŠrcoles y Viernes de 10:00 a 13:30 Presentarse con ropa formal y documentos actualizados
COMEDOR JENNIFER TELFS.: 091388724 091388914
Dir.: Cll. Piedrahita entre MalecĂłn y BolĂvar, altos de la FerreterĂa Viteri. Enviar Hoja de Vida: www.12liderescapituloecuador.com 75207/KG
DICCIONARIO JURĂ?DICO EMANCIPACIĂ“N VOLUNTARIA: Aquella que, previa autorizaciĂłn del juez, se efectĂşa por instrumento pĂşblico en que el padre y la madre declaran emancipar al hijo adulto, y ĂŠste consiente en ello.
EMANCIPAR: Libertar de la patria potestad, tutela o servidumbre. Salir de la sujeciĂłn en que se estaba. EMBAJADOR: Agente diplomĂĄtico con carĂĄcter de ministro pĂşblico, a quien se considera como representante de la persona misma del Jefe de Estado que le envia. Emisario o representante.
EMBALSAMIENTO: ConservaciĂłn del cadĂĄver humano y de otras especies en condiciones que lo preservan de descomposiciĂłn.
EMBALSAMAR: Llenar de substancias balsĂĄmicas las cavidades de los cadĂĄveres o inyectar ciertos lĂquidos en un cuerpo muerto, para evitar su putrefacciĂłn.
EMBARCACIĂ“N: Barco con el cual se puede navegar. Tiempo que dura la navegaciĂłn de un sitio a otro. Para el caso de conocimiento de embarque, se da un documento en el que el capitĂĄn reconoce haber recibido a bordo determinadas cosas para el transporte, las cuales, una vez terminado ĂŠste, promete entregar al legĂtimo tenedor del tĂtulo. El contrato de embarco se puede definir el contrato de embarco como el contrato especial de trabajo que se celebra entre un tripulante de un buque y su armador o naviero para regular la prestaciĂłn de servicios a bordo. EMBARGO: RetenciĂłn de ciertos bienes sujetos a responder eventualmente de una obligaciĂłn. Medida cautelar decretada judicialmente para asegurar de antemano el resultado del juicio.
Ĺ‹#'*),. ( # Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ,)*# Ĺ‹ (. & ./ &
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
-Ŋ+ Ŋ !34 +(" "Ŋ1#24+3 Ŋ(-"(2/#-2 +#Ŋ#+Ŋ1#2/#3.Ŋ Ŋ+ Ŋ/1./(#" "Ŋ(-3#+#!34 +ĔŊ5 Ĺ +#Ŋ"#!(1Ŋ04#Ŋ! " Ŋ/ ~2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1% -(9 !(¢-Ŋ 4-"( +Ŋ"#+Ŋ .,#1!(.Ŋ ĔŊ/1#5( Ŋ 4- Ŋ-#%.!( !(¢-Ŋ!.,#1!( +Ŋ#7(%#Ŋ04#Ŋ+ Ŋ/1./(#" "Ŋ(-3#+#!34 +Ŋ#23#Ŋ% 1 -3(9 " Ŋ Ŋ31 5_2Ŋ"#+Ŋ1#!.-.!(,(#-3.Ŋ"#+Ŋ ŊIJŊ !4#1".Ŋ2. 1#Ŋ+.2Ŋ 2/#!3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ #Ĺ 1#!'.2Ŋ"#Ŋ 1./(#" "Ŋ -3#+#!34 +Ŋ1#+ !(.- ".2Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ .,#1!(.ē ēŊ Ŋ : Ŋ Ŋ Ŋ Ĺ
bW fei_X_b_ZWZ Z[ Z[b[_jWhdei Yed dk[# lWi eXj[dY_ed[i l[][jWb[i Z[iZ[ kdW X[bbW Ă“eh ^WijW Z[b_Y_eiei l[][jWb[i gk[ ^Wd j[hc_dWZe hecf_[dZe bei > 79; L7H?EI C;I;I" jhWi kdW fh_dY_f_ei cWbjki_Wdei$ Z_b_][dY_W Z[ fhef_[ZWZ _dZkijh_Wb Yec[dj|XWcei Yed kde Z[ bei f[hie# #2/#3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1./(#" "ĹŠ(-3#+#!34 + d[hei Z[ [ij[ Z_Wh_e be _cfehjWdj[ Z[ JeZei [ijei Wfehj[i gk[ YWZW Z‡W ied YedeY[h bW dehcWj_lW l_][dj[ ieXh[ cWoeh[i gk[ i_]d_Ă’YWd WZ[bWdje o bei Z[h[Y^ei _dj[b[YjkWb[i" o bWi _c# ceZ[hd_ZWZ ied eX`[je Z[ h[Yede# fb_YWY_ed[i b[]Wb[i [d YWZW kdW Z[ Y_c_[dje b[]Wb W d_l[b _dj[hdWY_edWb bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ Z[iWhhebbW [d Z[iZ[ j_[cfei h[cejei" [d bW WYjkWb_# ZWZ h[ikbjW _dZ_if[diWXb[ [b h[if[je bW ieY_[ZWZ$ 7 fWhj_h Z[ [ij[ Whj‡Ykbe bb[lWh[# W bW fhef_[ZWZ _dj[b[YjkWb" lWb[ Z[Y_h cei WZ[bWdj[ kdW i[h_[ gk[ Yecfb[# gk[ YWZW fW‡i Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd j[ [d \ehcW ][d[hWb bei fh_dY_f_ei CkdZ_Wb Z[b 9ec[hY_e EC9" fh[l_W o c[YWd_icei gk[ h_][d [b Z[h[Y^e kdW d[]eY_WY_ÂŒd Yec[hY_Wb [n_][ gk[ Z[ Wkjeh o Z[h[Y^ei Yed[nei" bW fhe# bW fhef_[ZWZ _dj[b[YjkWb [ij[ ]WhWd# f_[ZWZ _dZkijh_Wb o bWi eXj[dY_ed[i j_pWZW W jhWlƒi Z[b h[YedeY_c_[dje Z[b 7:F?9 Ă„ 7Yk[hZe ieXh[ bei 7i# l[][jWb[i$ f[Yjei Z[ bei :[h[Y^ei Z[ Fhef_[# ZWZ ?dj[b[YjkWb h[bWY_edWZei Yed [b
.2ĹŠ /.13#2ĹŠ(-3#+#!34 +#2 Bei Wfehj[i Z[b _dj[b[Yje fWhW eXj[# 9ec[hY_e$ d[h YWZW Z‡W c[`eh[i c[Z_Y_dWi gk[ Wb_l_[d bWi Z_l[hiWi [d\[hc[ZWZ[i" ĹŠ/1./(#" "ĹŠ(-3#+#!34 +ĹŠ bei _dl[djei gk[ i_cfb_Ă’YWd [i\k[h# #-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1 pei o f[h\[YY_edWd f[h_ÂŒZ_YWc[dj[ ;d [b ;YkWZeh [d cWj[h_W Z[ fhe# W bWi Z_ij_djWi hWcWi Z[ bW _dZkijh_W f_[ZWZ _dj[b[YjkWb" i_]k_[dZe bW F_# gk[ ^Wd be]hWZe Wcfb_Wh [b j_[cfe h|c_Z[ Z[ A[bi[d" eXi[hlWcei W bW fWhW gk[ bWi f[hiedWi efj[cei ejhW 9edij_jkY_ÂŒd Feb‡j_YW Z[b ;ijWZe" bei YbWi[ Z[ WYj_l_ZWZ[i" bW j[Ydebe]‡W Z[ Yedl[d_ei _dj[hdWY_edWb[i Yece bW bW Yeckd_YWY_ÂŒd gk[ ^W [b_c_dWZe 9edl[dY_ÂŒd Kd_l[hiWb" 9edl[d_e Z[ \hedj[hWi" ^W Wcfb_WZe bWi h[bWY_e# 8[hdW" 9edl[d_e Z[ HecW" [d cWj[# d[i ^kcWdWi o ^W ^[Y^e Z[ bW _d# h_W Z[ :[h[Y^e Z[ 7kjeh o :[h[Y^ei c[di_ZWZ Z[ bW j_[hhW kd WbZ[W feh 9ed[nei1 BW 9edl[dY_ÂŒd Z[ 8k[dei jeZei WYY[i_Xb[" bWi efehjkd_ZWZ[i 7_h[i" ;b 9edl[d_e Z[ FWh‡i" ;b JhWjW# gk[ j[d[cei Z[ _dYb_dWhdei feh kd Ze Z[ 9eef[hWY_ÂŒd [d cWj[h_W Z[ FW# fheZkYje gk[ iWj_i\WY[ kdW c_icW j[dj[i" Yed h[bWY_ÂŒd W bW fhef_[ZWZ _d# d[Y[i_ZWZ f[he gk[ b[ YkXh[ kdW k Zkijh_Wb1 ;b 9edl[d_e ?dj[hdWY_edWb ejhW fh[\[h[dY_W cWhYWh‡W" bW iWj_i# fWhW fhej[YY_ÂŒd Z[ bWi eXj[dY_ed[i \WYY_ÂŒd Z[ [iYkY^Wh c‘i_YW" Z[ iWXe# l[][jWb[i1 bW B[]_ibWY_ÂŒd Yeckd_jW# h[Wh kd b_Xhe" Z[ l[h kdW f[b‡YkbW [d h_W" Yece bW Z[Y_i_ÂŒd )+' [d :[h[Y^e Y_d[ e [d bW jhWdgk_b_ZWZ Z[b ^e]Wh" Z[ 7kjeh o :[h[Y^ei 9ed[nei" BW :[#
Y_i_ÂŒd *., [d Fhef_[ZWZ ?dZkijh_Wb o bW :[Y_i_ÂŒd )*+ Z[ bei :[h[Y^ei Z[ EXj[djeh[i Z[ LWh_[ZWZ[i L[][# jWb[i$
ĹŠ ;b eh]Wd_ice [dYWh]WZe Z[ l[bWh feh bei Z[h[Y^ei Z[ bei Yh[WZeh[i _d# j[b[YjkWb[i [d jeZWi iki YWj[]eh‡Wi o Z[ WZc_d_ijhWh W d_l[b ckdZ_Wb [i bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ bW Fhef_[# ZWZ ?dj[b[YjkWb ECF?" W d_l[b 9eck# d_jWh_e [i bW I[Yh[jWh‡W Z[ bW 9eckd_# ZWZ 7dZ_dW Z[ DWY_ed[i1 [d YWie Z[ _dYkcfb_c_[dje Z[ bW b[]_ibWY_ÂŒd Ye# ckd_jWh_W feh fWhj[ Z[ bei fW‡i[i i[ Z[cWdZW Wdj[ [b Jh_XkdWb Z[ @kij_Y_W Z[ bW 9eckd_ZWZ 7dZ_dW1 W d_l[b dW# Y_edWb [b eh]Wd_ice gk[ WZc_d_ijhW bW fhef_[ZWZ _dj[b[YjkWb [i [b ?dij_jk# je ;YkWjeh_Wde Z[ bW Fhef_[ZWZ ?dj[# b[YjkWb ?;F?" Wdj[ [b YkWb i[ Z[YbWhWd o i[ h[]_ijhWd bei Z[h[Y^ei i[]‘d i[W [b YWie o Z[ WYk[hZe W be Z_ifk[ije [d [b Whj‡Ykbe )*," Ykcfb[ Yed bei i_# ]k_[dj[i Ă’d[i0 W Fhef_Y_Wh bW fhej[Y# Y_ÂŒd o bW Z[\[diW Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ fhef_[ZWZ _dj[b[YjkWb" h[YedeY_Zei [d bW b[]_ibWY_ÂŒd dWY_edWb o [d bei JhWjWZei o 9edl[d_ei ?dj[hdWY_edW# b[i1 X Fhecel[h o \ec[djWh bW Yh[W# Y_ÂŒd _dj[b[YjkWb" jWdje [d ik \ehcW b_j[hWh_W" Whj‡ij_YW e Y_[dj‡ÒYW" Yece [d ik |cX_je Z[ Wcfb_WY_ÂŒd _dZki# jh_Wb" Wi‡ Yece bW Z_\ki_ÂŒd Z[ bei Yede# Y_c_[djei j[YdebÂŒ]_Yei Z[djhe Z[ bei i[Yjeh[i YkbjkhWb[i o fheZkYj_lei1 o" Y Fh[l[d_h bei WYjei o ^[Y^ei gk[ fk[ZWd Wj[djWh YedjhW bW fhef_[ZWZ _dj[b[YjkWb o bW b_Xh[ Yecf[j[dY_W" Wi‡ Yece l[bWh feh [b Ykcfb_c_[dje o h[if[je Z[ bei fh_dY_f_ei [ijWXb[Y_# Zei [d bW B[o$
Ä Ä…
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
& Ĺ‹ ( &Ĺ‹ -/ &0 Ĺ‹ Ĺ‹#'*&# )-Ĺ‹ (Ĺ‹ - -#( .)
,(+( 1#2ĹŠ++#5 1;-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ ĹŠ(-23 -!( 2ĹŠĹŠ 24/#1(.1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#7(%(1ĹŠ2#ĹŠ' % ĹŠ)423(!( Ä“
"$6&3%0 %& $0/%0-&/$*" -B %JSFDDJĂ˜O 1SPWJODJBM EF &EVDBDJĂ˜O )JTQBOB EF &TNFSBMEBT "VUPSJEBEFT 'VODJPOBSJPT Z &NQMFBEPT EF MB *OTUJUVDJĂ˜O FYQSFTBO TV NĂˆT TFOUJEB OPUB EF QFTBS BOUF MB QSFNBUVSB NVFSUF EF MB OJĂ—B
"--"/" 03&+6&-" 03&--"/" )JKB EFM DPNQBĂ—FSP EF USBCBKP TFĂ—PS (BSZ 0SFKVFMB .BSSBTRVĂ“O Z OJFUB EF MB 4SB -DEB +BDLFMJOF .BSSBTRVĂ“O +FGF EF 3Ă?HJNFO &TDPMBS IFDIP BDPOUFDJEP FO MB DJVEBE EF 2VJUP FM EĂ“B WJFSOFT EF BCSJM EFM "DVFSEB &YQSFTBS OVFTUSBT NĂˆT TFOUJEBT DPOEPMFODJBT QPS UBO JOGBVTUP TVDFTP RVF FOMVUB B DPN QBĂ—FSPT EF MB *OTUJUVDJĂ˜O &OUSFHBS VOB PGSFOEB GMPSBM DPNP NVFTUSB EF OVFTUSB QSPGVOEB BGMJDDJĂ˜O "TJTUJS B MPT BDUPT GĂžOFCSFT RVF TF DFMFCSFO FO NFNPSJB EF MB OJĂ—B "--"/" 03&+6&-" 03&--"/" "TJTUJS BM WFMBUPSJP EF TVT SFTUPT NPSUBMFT 1VCMJDBS FTUF "DVFSEP QPS MPT NFEJPT EF DPNVOJDBDJĂ˜O EF MB MPDBMJEBE %BEP FO &TNFSBMEBT B MPT DBUPSDF EĂ“BT EFM NFT EF BCSJM EFM EPT NJM EPDF -DEB *MJBOB $IJSJCPHB .PTRVFSB %*3&$503" 1307*/$*"- %& &%6$"$*Âť/ )*41"/" %& &4.&3"-%"4 LH
^Äą ĹŠ Ä“ĹŠBk[]e Z[ bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje o l[# h[Z_Yje Z_YjWZe [d YedjhW Z[ bei fheY[iWZei :[b_W 7b[nWdZhW C_[# b[i 9[lWbbei" 7i[Y^[iWZW ;b[d_Z H[dj[h‡W 9ehj[p o <hWdY_iYe C[pW KhZ|d_]e" fh[ikdjei _cfb_YWZei [d bW ck[hj[ Z[ CWhbed ;ZkWhZe Gk[pWZW 9ÂŒhZelW" bei \Wc_b_Wh[i eX`[jWd jWb \Wbbe$ ;b ^[Y^e eYkhh_Ze [d bW fW# hhegk_W BW Kd_ÂŒd" YWdjÂŒd Gk_# d_dZƒ1 \Wc_b_Wh[i Z[ bW l‡Yj_cW [djh[ [bbei CWkhW ;b_ZW 9ÂŒhZe# lW F_dpW o @kWd 9Whbei Gk[pWZW 9ÂŒhZelW" [nfh[iWhed ik Z[iYed# j[dje feh [b \Wbbe [c_j_Ze feh bei `k[Y[i j[cfehWb[i Z[ WXiebl[h W bei _cfb_YWZei$ 9edi_Z[hWd gk[ h[Wbc[dj[ de [n_ij[ `kij_Y_W [d [b FW‡i" fehgk[ [d bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje feh fWhj[ Z[ bW <_iYWb‡W o bW WYkiWY_ÂŒd fWhj_YkbWh i[ fh[i[djWhed jeZWi bWi fhk[XWi f[hc_j_ZWi o [n_]_ZWi [d bW 9edij_jkY_ÂŒd" fhk[XWi j[ij_ce# d_Wb[i" ZeYkc[djWb[i o cWj[h_Wb[i gk[ Z[ceijhWXWd bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei _dlebkYhWZei$ #2.+4!(¢-ĹŠ2.1/1#2(5 FWhW bW \Wc_b_W Gk[pWZW 9ÂŒhZelW \k[ kdW iehfh[iW bW h[iebkY_ÂŒd Z[ Zei Z[ bei `k[Y[i j[cfehWb[i Z[b Jh_XkdWb F[dWb0 Bk_i IY^WĂľho o xh_YW >[haj FbWpW" gk_[d[i Z[YbW# hWhed bW _deY[dY_W Z[ bei fheY[iW# Zei" WfWhj|dZei[ Z[b Yh_j[h_e Z[ bW `k[pW j_jkbWh ?hcW =ÂŒc[p C[he" gk_[d i‡ [dYedjhÂŒ YkbfWX_b_ZWZ [d bei fheY[iWZei$ Bk[]e Z[ gk[ [b c_ƒhYeb[i ‘b# j_ce i[ Z_YjWhW bW i[dj[dY_W feh fWhj[ Z[ bW IWbW Z[ be F[dWb" CWkhW 9ÂŒhZelW o @kWd Gk[pWZW [nfh[iW# hed gk[ Wf[bWh|d [b \Wbbe Yehh[i# fedZ_[dj[ o bb[lWh|d [b YWie Wdj[
[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_YW# jkhW o ejhWi _dijWdY_Wi ikf[h_eh[i" W Ă’d Z[ [n_]_h gk[ i[ ^W]W `kij_Y_W Yed bW ck[hj[ Z[ ik \Wc_b_Wh$ 7Z[c|i" Wi[]khWhed gk[ bW fheY[iWZW :[b_W 7b[nWdZhW C_[# b[i" W f[iWh Z[b \Wbbe W ik \Wleh" de fk[Z[ i[h fk[ijW [d b_X[hjWZ feh# gk[ [n_ij[ ejhe `k_Y_e [d ik YedjhW feh bW \Wbi_Ă’YWY_ÂŒd Z[ Ă’hcWi [d Y^[gk[i Z[ bW Yk[djW Yehh_[dj[ Z[b W^ehW eYY_ie" CWhbed Gk[pWZW 9ÂŒhZelW$ .+.ĹŠ4-ĹŠ#-4-!( ". @kWd 9Whbei Gk[pWZW Z_Y[ gk[ [d [ijei j_[cfei i[ ^WXbW Z[ _dWk]k# hWh bW `kij_Y_W [d [b ;YkWZeh o i[ Z_\kdZ[d Z_ij_djei c[diW`[i W bW Y_kZWZWd‡W ZedZ[ i[ f_Z[ Z[dkd# Y_Wh W bei Z[b_dYk[dj[i" f[he jWb Wi[l[hWY_ÂŒd iebe [i kd [dkdY_WZe$ I_d [cXWh]e" [bbei i[ i_[dj[d [d bW _dZ[\[di_ÂŒd fehgk[ f[i[ W bW Z[# dkdY_W o W bWi fhk[XWi fh[i[djW# ZWi bei `k[Y[i ^Wd Z[`WZe fWiWh kd c[i fWhW h[Y_ƒd [c_j_h bW i[dj[dY_W YkWdZe j_[d[d kd fbWpe [ij_fkbWZe fWhW ^WY[hbe$ ÆDe ^Wd Wfb_YWZe `kij_Y_W W [n# Y[fY_ÂŒd Z[ bW `k[pW j_jkbWh ?hcW =ÂŒc[p" gk_[d [ijWXb[Y[ kdW i[d# j[dY_W Z[ ', W‹ei [d ik Z_YjWc[dÇ" [nfb_YÂŒ @kWd 9Whbei Gk[pWZW$ 789
LH
INVITACIĂ“N A MISA DE CABO DE AĂ‘O “A los que sin estar, se hayan siempre presente entre nosotros. Su amor perdura y perdurarĂĄ siempre en nuestras vidasâ€?.
"(3"%&$*.*&/50 46 &4104" 43" ."3*" %&-("%0 %& .&;" 464 )*+04 #:30/ "(6":0 : &%6"3%0 .&;" 464 /*&504 &-*"/ : .&-"/* .&;" 1"%*--" : EFNĂƒT GBNJMJBSFT EF RVJFO FO WJEB GVF
43 $"3-04 &%6"3%0 .&;" .63*&Ăľ6&%"/ .6: "(3"%&$*%04 $0/ 50%04 Ăľ6*&/&4 -&4 "$0.1"Âľ"30/ &/ &4504 %6304 .0.&/504 103 5"/ *33&1"3"#-& 1&3%*%" : " -" 7&; */7*5"/ " -" .*4" %& 46 &5&3/0 %&4$"/40 103 $6.1-*3 6/ .&4 %& 46 4&/4*#-& '"--&$*.*&/50 &/ -" *(-&4*" /6&453" 4&Âľ03" %& -" .&3$&% &- %*" %0.*/(0 %& "#3*- " -"4 )00 103 &45& "$50 %& '& 46 %&6%04 Ăľ6&%"/ &5&3/".&/5& "(3"%&$*%04 &4.&3"-%"4 %& "#3*- %&
Su esposo: Roberto SacĂłn Santana (+). Sus hijos: Roberto, Rosa Mercedes, Oliva, Amira, Piedad, Blanca, Bertha y HĂŠctor BenjamĂn SacĂłn Espinoza (+). Sus nietos, sobrinos, hijos polĂticos, bisnietos y demĂĄs familiares de quien en vida se llamĂł.
Sra. Olivia Margarita Espinoza Santana
Invitamos acompaĂąarnos a la santa misa que se oficiarĂĄ en la Iglesia “Santa Marianitaâ€?, parada 11 en esta ciudad el dĂa de hoy domingo 15 de Abril del 2012 a las 19H30. Por su asistencia a este acto de fe y solidaridad cristiana sus deudos quedamos eternamente agradecidos. Esmeraldas, 15 de Abril del 2012.
#&&)-ŋ- ŋ ,) (ŋÝĀŋ '#&ŋ š& , -
Ä“ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ 3 ! ,#2ĔŊ"#345.ĹŠ ĹŠ .1%#ĹŠ .-#ĹŠ !'.ĔŊ!.,.ĹŠ/1#24-3.ĹŠ 2#2(-.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ,4)#1ĹŠ"#ĹŠÄ?ÄŠĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä“
)&# v ŋ ., *šŋ *, -/(.)ŋ - -#()
23;ĹŠ(,/43 ".ĹŠ"#+ĹŠ!1(,#-ĹŠ ĹŠ, !'#Äą 3 9.2ĹŠ8ĹŠ/4 + " 2ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ,4)#1ĹŠ"#ĹŠÄ?ÄŠĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä“ 7][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[b YWdjÂŒd 7jWYWc[i" Wb ikh Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi" feh [b Z[b_je Z[ [iY|dZWbe f‘Xb_Ye Z[jk# l_[hed W @eh][ 8ed[ FWY^e" i_[d# Ze [dYWhY[bWZe [d [b YWbWXepe Z[ [i[ h[fWhje feb_Y_Wb$ :[ifkƒi gk[ i[ Wfh[iÂŒ W 8ed[ FWY^e" bW Feb_Y‡W YecfheXÂŒ gk[ YedjhW ƒb [n_ij‡W kdW Xeb[jW Z[ YWfjkhW [c_j_ZW feh [b @kp]WZe Gk_dje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ 7jWYWc[i o Ck_id[" feh [b Z[b_je Z[ Wi[i_dWje$ ;b _d\ehc[ feb_Y_Wb [ijWXb[Y[ gk[ Wb Z[j[d_Ze i[ be h[ifediW# X_b_pW Z[b Yh_c[d W cWY^[jWpe o fk‹WbWZWi W =hWY_[bW 9^[dY^[ HeZh‡]k[p" Z[ ,) W‹ei Z[ [ZWZ$ .1ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ ĹŠ-(#3 ;b ^[Y^e Z[ iWd]h[ eYkhh_ÂŒ [d [b i[Yjeh Ăˆ9^ed[É" Z[b h[Y_dje I|b_# cW" fWhhegk_W JedikfW" YWdjÂŒd 7jWYWc[i" [b '( Z[ `kb_e Z[ (&&/$ ;b fh[ikdje Yh_c_dWb [hW Yedl_# l_[dj[ Z[ kdW d_[jW Z[ bW W^ehW \Wbb[Y_ZW$ I[]‘d \Wc_b_Wh[i Z[ bW l‡Y# j_cW" [b W^ehW fheY[iWZe feh [b Wi[i_dWje" ^WXh‡W [`[YkjWZe W bW \ƒc_dW fehgk[ i[ c[j_ÂŒ W Z[\[d# Z[h W ik d_[jW" Wb cec[dje gk[ ƒb fh[ikdjWc[dj[ _XW W cWjWhbW Yed kd WhcW XbWdYW cWY^[j[ gk[ j[d‡W [d ik feZ[h$ :[b Yh_c[d W =hWY_[bW 9^[dY^[ HeZh‡]k[p" jWcX_ƒd i[ _cfkjW W @eiƒ IeiW =kW# ]kW" gk_[d WYjkWbc[dj[ [ij| fhÂŒ\k]e" f[he [ij| i_[dZe
XkiYWZe feh bW Feb_Y‡W fWhW gk[ h[ifedZW Wdj[ bW `kij_Y_W feh [b Z[b_je gk[ i[ be h[ifed# iWX_b_pW$ #1(" 2ĹŠ,.13 +#2 Bei fh[ikdjei Yh_c_dWb[i b[ gk_# jWhed bW l_ZW W 9^[dY^[ HeZh‡# ]k[p Wi[ij|dZeb[ Zei cWY^[jW# pei [d bW YWX[pW o jh[i fk‹WbWZWi1 kdW [d [b Yk[bbe" ejhW [d [b jÂŒhWn o kdW j[hY[hW [d [b WXZec[d" be
gk[ b[ fheleYŒ bW ck[hj[ Z[ cW# d[hW _dijWdj|d[W$ ;d Z[YbWhWY_ed[i ZWZWi bW fh[diW feh \Wc_b_Wh[i Z[ bW ck[hjW" _dZ_YWhed gk[ @eh][ 8ed[ FWY^e \k[ gk_[d b[ Wi[ijŒ bei Zei cWY^[jWpei W bW l‡Yj_cW" c_[djhWi gk[ @eiƒ IeiW =kW]kW b[ fhef_dŒ bWi jh[i fk‹WbWZWi$ BW Feb_Y‡W Z[ 7jWYWc[i [d hk[ZW Z[ fh[diW fh[i[djŒ W @eh][ 8ed[ FWY^e$ >WijW [b h[fWhje fe# b_Y_Wb bb[]Whed fWh_[dj[ Z[ bW \W# bb[Y_ZW gk_[d[i f_Z[d i[ YWij_]k[ Wb h[ifediWXb[" gk_[d ikfk[ijW# c[dj[ jWcX_ƒd ^WX‡W Wc[dWpW# Ze Z[ ck[hj[ W ejhei \Wc_b_Wh[i Z[ bW ck`[h Wi[i_dWZW$
I[_i Z[b_dYk[dj[i gk[ i[ cel_# b_pWXWd [d kd l[^‡Ykbe cWhYW 9^[lheb[j 7l[e d[]he Z[ fbWYWi ;8B#'&*" bb[]Whed ^WijW bW l_# l_[dZW Z[ bW Yec[hY_Wdj[ CWh# b[dW M_bbW CeiYeie" Z[ +& W‹ei" o Z[ifkƒi Z[ Wc[Zh[djWhbW Yed WhcWi Z[ \k[]e o WcWhWhbW `kd# je W ik ^_`e" i[ heXWhed ', c_b ZÂŒbWh[i [d [\[Yj_le$ ;b _d\ehc[ feb_Y_Wb [ijWXb[# Y[ gk[ bei Wdj_ieY_Wb[i jWcX_ƒd i[ bb[lWhed `eoWi" kdW Y|cWhW \_bcWZehW o \eje]h|\_YW" WZ[# c|i" kdW YecfkjWZehW fehj|j_b$ JWcX_ƒd YWkiWhed Z[ijhepei Wb _dj[h_eh Z[b _dck[Xb[" kX_YW# Ze [d bW fWhhegk_W HeYW\k[hj[" YWdjÂŒd H_el[hZ[" Wb dehj[ Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi$ :[ifkƒi Z[ WfeZ[hWhi[ Z[b ]hk[ie Xej‡d o bWi fh[dZWi Z[ lWbeh" bei Z[b_dYk[dj[i \k]Whed [d [b YWhhe" gk[ c_[djhWi _d]h[# iWhed W bW YWiW be fWhgk[Whed Wb \h[dj[ Z[ bW [Z_Ă’YWY_ÂŒd$
Ä Ä†Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
-ĹŠ"#3#-(". KdW l[p gk[ bei W][dj[i Z[ Feb_Y‡W Z[ HeYW\k[hj[ jkl_[# hed YedeY_c_[dje Z[b WiWbje o heXe" ieb_Y_jWhed Wfeoe W bWi kd_ZWZ[i Z[ H_el[hZ[ o ;i# c[hWbZWi" fWhW hWijh[Wh W bei WiWbjWdj[i gk[ \k]Whed ^WY‡W bW fWhhegk_W CedjWble$ 9_dYe Z[b_dYk[dj[i be]hW# hed ZWhi[ W bW \k]W _dj[hd|d# Zei[ [d bW cedjW‹W [d [b h[# Y_dje MWbj[" c_[djhWi gk[ bW Feb_Y‡W be]hÂŒ Wfh[iWh W M_bX[h ;dh_gk[ 9ehj[p Ehj_p" gk_[d ikfk[ijWc[dj[ [hW gk_[d YedZkY‡W [b YWhhe gk[ jWc# X_ƒd \k[ h[j[d_Ze$ Bei Wdj_ieY_Wb[i gk[ be]hWhed [iYWfWh i[ bb[lWhed [b Z_d[he o bWi fh[dZWi heXWZWi$ ;b Wfh[# iWZe \k[ _d]h[iWZe Wb 9[djhe Z[ :[j[dY_ÂŒd Fhel_i_edWb 9:F [d IWdjWi LW_dWi" c_[djhWi [b l[^‡# Ykbe i[ [dYk[djhW [d [b fWj_e Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb$ <eje WhY^_le
ēŊ Ŋ .+(!~ Ŋ"#345.Ŋ Ŋ4-Ŋ/1#24-3.Ŋ"#+(-!4#-3#Ŋ04#Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ!(-!.Ŋ!¢,Ĺ /+(!#2Ŋ 2 +3 1.-Ŋ8Ŋ+#Ŋ1. 1.-Ŋ Ŋ4- Ŋ!.,#1!( -3#Ŋ#-Ŋ .! $4#13#ē
&& )Ĺ‹'/ ,.)Ĺ‹ )(Ĺ‹ )-Ĺ‹" ,# -
} Ä“ĹŠ 1 !(#+ ĹŠ '#-!'#ĹŠ ."1~%4#9ĔŊ"#ĹŠÄ?ÄŠĹŠ  .2ĔŊ$4#ĹŠ ĹŠ04(#-ĹŠ24/4#23 ,#-3#ĹŠ #+ĹŠ '.1 ĹŠ"#3#-(".ĹŠ, 3¢Ŋ#-ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ŊĉććĒē
7 bei jh[i Z‡Wi Z[ ^WX[h [ijWZe Z[iWfWh[Y_Ze" HeX[hje I[]kdZe 9WdY_e @Wƒd" Z[ -+ W‹ei Z[ [ZWZ" gk_[d i[]‘d [b _d\ehc[ feb_Y_Wb fh[i[djWXW Zei ^[h_ZWi Z[ WhcWi XbWdYW1 kdW [d bW YWX[pW o ejhW [d [b Yk[bbe$ ;b Yk[hfe i_d l_ZW \k[ beYWb_# pWZe [d [b Yehh[Zeh Z[ cWZ[hW [d bW l_l_[dZW ZedZ[ ^WX_jWXW" [d [b h[Y_dje JWgk‡igk[b[" fWhhegk_W JWX_Wpe" YWdjŒd ;ic[hWbZWi$ CehWZeh[i Z[b i_j_e iWYWhed [b YWZ|l[h gk[ i[ [dYedjhWXW [d WlWdpWZe [ijWZe Z[ Z[iYecfe# i_Y_Œd o be bb[lWhed ^WijW bW l‡W fh_dY_fWb" ZedZ[ bei W][dj[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W
KF9 Z[ bW fWhhegk_W JWX_Wpe$ 4#ĹŠ2#/4+3 ". Bk[]e Z[b fheY[Z_c_[dje Z[ B[o" [b YWZ|l[h \k[ jhWibWZWZe ^WijW bW ceh]k[ Z[b Y[c[dj[h_e Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" ^WijW ZedZ[ bb[]Whed \Wc_b_Wh[i" h[Wb_pWhed bei jh|c_j[i d[Y[iWh_ei o b[ Z_[# hed Yh_ij_WdW i[fkbjkhW$ I[]‘d ^WX_jWdj[i Z[b h[Y_d# je JWgk‡igk[b[" [b Zec_d]e . Z[ WXh_b Z[ [ij[ W‹e" l_[hed feh ‘bj_# cW l[p Wb W^ehW \Wbb[Y_Ze" o Z[iZ[ [iW \[Y^W de bei lebl_[hed W l[h ^WijW [b c_ƒhYeb[i ‘bj_ce gk[ be [dYedjhWhed i_d l_ZW o [d WlWd# pWZe [ijWZe Z[ Z[iYecfei_Y_ÂŒd$
ďć! (-!+ēũ ũĈĎũũ ũ ũ ũĉćĈĉ
2,#1 +" 2
Ĉďũ :
ũ
+ũ/Ì +(!.ũ5( 1¢ũ#-ũ#+ũ .+*#ũ -"#12.-Ĕũ/.104#ũ'4 .ũ+ ũ#,.!(¢-ũ"#+ũ$Ì3 .+Ĕũ#+ũ%.+Ĕũ +.2ũ".2ũ#-!4#-31.2ũ"#) 1.-ũ5(!3.1(.2.2ũ ũ .! $4#13#ũ8ũ 41 !;-ēũ ;%(- ũ Ē
1.!#2 ".ũ /.1ũ 2#2(- 3.ũ %#-3#2ũ"#ũ+ ũ .+(!~ ũ
4"(!( +ũ"#ũ 3 ! ,#2Ĕũ "#345(#1.-ũ ũ .1%#ũ .-#ũ !'.Ĕũ/.1ũ#2!;-" +.ũ /Ì +(!.Ĕũ/#1.ũ3#-~ ũ .+#3 ũ "#ũ! /341 ũ/.1ũ#+ũ!1(,#-ũ ũ 1 !(#+ ũ '#-!'#ũ .ı "1~%4#9ũĸ$.3.ũ1#!4 "1.Ĺũ /;%(- ũ ĈĎ
- ũ!.,/ 1 !(¢-ũ."(.2 ũũ
!#ũ/.!.ũ 423(-ũ (# #1ũ"().ũ04#ũ2#ũ 2#-3~ ũ!.,.ũ 413ũ . (-Ĕũ +%.ũ04#ũ' ũ / 1#!(".ũ.2 ".ũ/.1ũ+.2ũ$ -2ũ"#+ũ!1# ".1ũ "#+ũĥ%14-%#Ħēũũ ;%(- ũ Ĉć