Edición impresa Esmeraldas del 14 de junio de 2012

Ďć! (-!+ēŊ 2,#1 +" 2

Äž ĹŠ } Ä?

++#2ĹŠ"#2314(" 2

ĹŠÄˆÄŒĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰

Ĺ‹ '#( , *),Ĺ‹& Ĺ‹ && Bei [ic[hWbZ[‹ei ^Wd [nfh[# iWZe ik Z[iYedj[dje feh bW eXi# jhkYY_ÂŒd Z[ bWi WY[hWi Z[ bWi Z_# \[h[dj[i l‡Wi Z[ bW 9_kZWZ" [d bWi gk[ i[ fk[Z[ eXi[hlWh [iYec# Xhei" l[^‡Ykbei cWb [ijWY_edW# Zei" c[hYWZ[h‡W W bW l[djW" [jY$ 7 bW l[p" h[Yec_[dZWd W bWi Wkjeh_ZWZ[i WZefjWh bWi c[Z_# ZWi f[hj_d[dj[i fWhW gk[ de i[ i_]Wd lkbd[hWdZe bei Z[h[Y^ei Z[ bei f[Wjed[i" fh_dY_fWbc[d# j[ Z[ d_‹ei" d_‹Wi" f[hiedWi Yed YWfWY_ZWZ[i Z_\[h[dj[i o WZkbjei cWoeh[i" gk_[d[i ied bei gk[ cWoeh h_[i]e Wikc[d Wb l[hi[ eXb_]WZei W jhWdi_jWh feh bWi YWbb[i$

;%(- ĹŠ ĈĈ

.1 ".1#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋļ +Ŋ 1.ČŊ8Ŋļ 14%4 8ČĔŊ"#Ŋ+.2Ŋ 11(.2ŊļĉćŊ"#Ŋ .5(#,Ĺ 1#ČŊ8Ŋļ Ŋ 4 !' 1 ! ČĔŊ2.+(!(3 -Ŋ Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ#+Ŋ/1.-3.Ŋ 11#%+.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 5~ 2Ŋ04#Ŋ#23;-Ŋ"#2314(" 2ēŊ ;%(- Ŋ Ď

#ÄƒĹŠ-(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ +~,(3#2ĹŠ, 1~3(,.2

#2/#3 -ĹŠ+.2ĹŠ+~,(3#2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ5(%#-!( ĹŠ"#+ĹŠ31 3 ".ĹŠÄĽ 4 .9ĹŠ #1- 9 ĹŠ 4;1#9ÄŚĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄŽÄ“ &' ( '# (.) #& ! &Ĺ‹ Ĺ‹! Kd d‘c[he _dZ[j[hc_dWZe Z[ Z[fÂŒi_jei YbWdZ[ij_dei Z[ ]Wi Z[ kie Zecƒij_Ye [d bei XWhh_ei" fed[ [d h_[]e bW i[]kh_ZWZ Z[ bW Yeckd_ZWZ" feh YkWdje de Ykcfb[d Yed bei h[gk[h_c_[d# jei Z[ bW 7][dY_W H[]_edWb Z[ 9edjheb >_ZheYWhXkh‡\[he 7hY^ [d ;ic[hWbZWi$ 7^ehW [n_ij[ kdW Z_ifei_# Y_ÂŒd gk[ f[hc_j[ Z[j[d[h o Z[# `Wh _dikXi_ij[dj[ [b h[]_ijhe Z[ ef[hWY_ÂŒd W gk_[d i[ be [dYk[d# jh[ [djh[]WdZe [d fheZkYje [d bk]Wh[i de Wkjeh_pWZei feh bW W][dY_W h[]kbWZehW$

;%(- Ŋ ĉ

Bei YWdY_bb[h[i Z[ ;YkWZeh" H_# YWhZe FWj_‹e" o Z[ 9ebecX_W" CW# h‡W Ă›d][bW >eb]k‡d" Ă’ hcWhed [b 7Yk[hZe Z[ B‡c_j[i CWh‡j_cei" Wo[h" c_ƒhYeb[i ') Z[ `kd_e" [d bW 8Wi[ DWlWb Z[b YWdjÂŒd IWd Beh[d# pe Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi$ I[ Z[Ă’ d_ÂŒ [d kd ]hWZe" (. c_# dkjei '&$*/ i[]kdZei bWj_jkZ deh# j[ bW Z[cWhYWY_ÂŒd Z[b b‡c_j[ cWh‡# j_ce [d bW \hedj[hW [djh[ ;YkWZeh Yed 9ebecX_W$ Bei Z_fbec|j_Yei h[YedeY_[hed gk[ de j[d‡Wd Z[Ă’ d_Ze kd WYk[hZe Z[ [i[ j_fe feh c|i Z[ YkWjhe ZƒYW# ZWi" fehgk[ i[ l[d‡Wd h_]_[dZe feh [b jhWjWZe ĂˆCk‹ep L[hdWpW Ik|h[pÉ Z[ '/-+$ 7Z[c|i" bW 9WdY_bb[h Z[ 9ebec# X_W Wi[]khÂŒ gk[ bW Wb[hjW gk[ Z_e ik fW‡i ieXh[ bW dWhYe#Wl_ed[jW c[n_YWdW gk[ \k[ h[j[d_ZW [d bW fhel_dY_W IWdjW ;b[dW" [i fWhj[ Z[ bW Yeef[hWY_ÂŒd Z[ _d\ehcWY_ÂŒd gk[

) # ,()Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039; &#( 7o[h i[ hWj_Ă&#x2019; YÂ&#x152; gk[ bei c_d_ijhei Z[ ;ijWZe o bei \kdY_edWh_ei Z[b =eX_[hde DWY_edWb j_[d[d bW fhe^_X_Y_Â&#x152;d eĂ&#x2019; Y_Wb Z[ ZWh [djh[# l_ijWi W bei c[Z_ei fh_lWZei$ ;b i[Yh[jWh_e Z[ 9eckd_YW# Y_Â&#x152;d" <[hdWdZe 7blWhWZe" Z_`e Ă&#x2020;i_ deiejhei iecei Yedi[Yk[d# j[i Yed [b Z_iYkhie" de Z[X[cei fed[h dk[ijhW lep [d [ijei c[# Z_ei" jWcfeYe feZ[cei WfW]Wh dk[ijhW lep" o jWcfeYe Z[X[# cei Z[`Wh Z[ _d\ehcWhĂ&#x2021;$

;%(- ĹŠ Ä&#x2C6;

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ 5 +ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ .1#-9.Ä&#x201D;ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ! -!(++#Äą 1#2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ .+., ( ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1, 1.-ĹŠ#+ĹŠ !4#1".ĹŠ"#ĹŠ ~,(3#2ĹŠ 1~3(,.2Ä&#x201C;

i[ [ij| [djh[]WdZe Wb ;YkWZeh$ ;b fWiWZe + Z[ `kd_e bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ 7dj_dWhYÂ&#x152;j_Yei o [b C_d_ij[h_e FÂ&#x2018;Xb_Ye Z[ IWdjW ;b[dW _dYWk# jWhed kdW Wl_ed[jW j_fe 9[idW" Z[ cWjhÂ&#x2021;YkbW >YYcd o XWdZ[hW

c[n_YWdW" gk[ ^WXÂ&#x2021;W Wj[hh_pWZe Z[ cWd[hW ieif[Y^eiW [d bW f_i# jW Ă&#x2C6;CWh 7X_[hjeĂ&#x2030;" kX_YWZW [d kd hWdY^e Z[ bW lÂ&#x2021;W W IWd L_Y[dj[" [d [ijW `kh_iZ_YY_Â&#x152;d$

;%(- ĹŠ Ä&#x160;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

Ä&#x201A; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x20AC;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*,#0 Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;"#4)Ĺ&#x2039;*Ă&#x201E; &# :[ WYk[hZe Yed [b WXe]WZe 7b[# `WdZhe L[h]WhW 7becÂ&#x2021;W" bW <_i# YWbÂ&#x2021;W de j_[d[ Yecf[j[dY_W [d [b YWie Z[ hWfje Z[ ik Z[\[dZ_Ze Bk_i 9Wd]| C[pW" gk[ \k[ fh[# i[djWZe W bW fh[diW feh bW Feb_# YÂ&#x2021;W DWY_edWb o gk[ W^ehW ]kWhZW fh_i_Â&#x152;d [d [b 9[djhe Z[ :[j[d# Y_Â&#x152;d Fhel_i_edWb 9:F $ Ă&#x2020;9kWdZe i[ jhWjW Z[ kd hWfje Z[ kdW c[deh cWoeh Z[ ', WÂ&#x2039;ei o c[deh Z[ '." [i kdW WYY_Â&#x152;d fh_lW# ZW o de fÂ&#x2018;Xb_YW" i[]Â&#x2018;d be Z_ifed[ [b WhjÂ&#x2021;Ykbe ), b_j[hWb X Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb o [b e\[d# Z_Ze j_[d[ [b Z[h[Y^e Z[ i[]k_h [b jh|c_j[ W jhWlÂ&#x192;i Z[ kdW WYkiWY_Â&#x152;d fWhj_YkbWh Z_h[YjWc[dj[ Wdj[ [b @k[p o de Wdj[ bW <_iYWbÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; L[h]WhW 7becÂ&#x2021;W" gk[ [n_][ bW b_X[# hWY_Â&#x152;d Z[ ik Z[\[dZ_Ze$ 4#ĹŠ2#ĹŠ!4,/+ ĹŠ/1.!#2.

7YbWhÂ&#x152; gk[ be gk[ XkiYW [i gk[ i[ YkcfbW Yed [b Z[X_Ze fheY[#

ie feh YkWdje Yedi_Z[hW gk[ be ^[Y^e Yed ik Z[\[dZ_Ze [i kd WYje b[i_le [ _b[]Â&#x2021;j_ce o gk[ bW ikfk[ijW hWfjWZW de j_[d[ '* WÂ&#x2039;ei i_de gk[ ikf[hW bei ',$ Feh [bbe" fh[i[djÂ&#x152; kd H[Ykh# ie Z[ 7cfWhe Z[ b_X[hjWZ Wdj[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ Fhe# l_dY_Wb Z[ @kij_Y_W fWhW gk[ [d [b @kp]WZe I[]kdZe Z[ =WhWd# jÂ&#x2021;Wi FWdWb[i" ZedZ[ i[ l[dj_bW [b YWie" i[ ejeh]k[ bW b_X[hjWZ Wdj[i gk[ ik Z[\[dZ_Ze i[W jhWibWZWZe Wb 9[djhe Z[ H[^W# X_b_jWY_Â&#x152;d IeY_Wb$ 7]h[]Â&#x152; gk[" i[]Â&#x2018;d l[hi_Â&#x152;d Z[ ik Yb_[dj[" bW ikfk[ijW hWf# jWZW be ^WXÂ&#x2021;W bbWcWZe fWhW gk[ \k[hW W l[hbW W 7jWYWc[i o W^Â&#x2021; \k[ Z[j[d_Ze feh bW Feb_YÂ&#x2021;W" f[he Bk_i 9Wd]| C[pW WĂ&#x2019; hcW gk[ WYkZ_Â&#x152; fehgk[ bW \Wc_b_W Z[ [bbW be WYkiWXW o \k[ fWhW f[Z_hb[ W bW c[deh Z[ [ZWZ gk[ h[]h[iWhW W bW YWiW$

Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ .% ".ĹŠ +#) -"1.ĹŠ #1% 1 ĹŠ +.,~ Ä&#x201D;ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ "#3#-(".2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ! 2.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ/1.!#"#-3#ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ 2#2.1#2ĹŠ)41~"(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ"# #1~ -ĹŠ1#!.,#-" 1ĹŠ 23#-#12#ĹŠ"#ĹŠ/1#2#-3 1+.2Ä&#x201C;

Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2018;

"#ĹŠ% 2ĹŠ2#ĹŠ"(231( 48#-ĹŠ ,#-24 +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1.5(-!(

Ä?Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2030;

"#ĹŠ% 2ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ".,_2Äą 3(!.ĹŠ5(#-#-ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.

Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä?

"#+ĹŠ!., 423( +#ĹŠ2.-ĹŠ #-5 2 ".2ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2

Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2018;

2.-ĹŠ"#ĹŠ% 2ĹŠ(-"4231( +ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ*(+.%1 ,.2

)*#)Ĺ&#x2039;,# -!)-)

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ4-ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ#-ĹŠ -ĹŠ .1#-9.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ 1!'ĹŠ(-! 43¢ŊÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ!(+(-"1.2ĹŠ"#ĹŠ% 2ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ".,_23(!.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 2(3(.ĹŠ-.ĹŠ 43.1(9 ".Ä&#x201C;

.2ĹŠ"#/¢2(3.2ĹŠ!+ -"#23(-.2ĹŠ"#ĹŠ% 2ĹŠ"#ĹŠ 42.ĹŠ".,_23(!.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 11(.2ĹŠ-.ĹŠ!4,Äą /+#-ĹŠ-.1, 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "Ä&#x201C;

7 f[iWh Z[ bei (( ef[hWj_lei Z[ Yedjheb gk[ ^W h[Wb_pWZe bW 7][dY_W H[]_edWb Z[ 9edjheb >_# ZheYWhXkhÂ&#x2021;\[he 7hY^ [d ;ic[# hWbZWi [d be gk[ lW Z[b WÂ&#x2039;e" de i[ ^W be]hWZe [hhWZ_YWh bei Y[djhei Z[ WYef_e YbWdZ[ij_dei Z[ ]Wi Z[ kie ZecÂ&#x192;ij_Ye [d bei XWhh_ei$ FheZkYje Z[ [iei Yedjheb[i i[ ^W be]hWZe _dYWkjWh +&, Y_b_dZhei$ Ă&#x2020;=kWhZWh ]Wi ZedZ[ ^Wo _dijWbW# Y_ed[i [bÂ&#x192;Yjh_YWi o de i[ Ykcfb[d

+ĹŠ% 2ĹŠ"#ĹŠ 42.ĹŠ".Äą ,_23(!.ĹŠ#2ĹŠ #7!+42(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ +.2ĹŠ'.% 1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ / 1 ĹŠ'.3#+#2Ä&#x201D;ĹŠ1#23 41 -3#2Ä&#x201D;ĹŠ !'($ 2ĹŠ8ĹŠ.31.2Ģ ĹŠ Â&#x; ĹŠ Ä&#x201D; ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

Yed bWi dehcWi jÂ&#x192;Yd_YWi" [i j[d[h kdW XecXW Z[ j_[cfeĂ&#x2021;" WZl_hj_Â&#x152; [b Z_h[Yjeh Z[ bW 7hY^" ;ZkWhZe CedjWÂ&#x2039;e DWpWh[de$ Feh [bbe" h[Yec[dZÂ&#x152; gk[ [d YWie Z[ gk[h[h b[]Wb_pWh iki Y[djhei Z[ Z_ijh_XkY_Â&#x152;d Z[X[d YedjWh Yed kd |h[W Wcfb_W Z[ YedYh[je" Y[he _di# jWbWY_ed[i [bÂ&#x192;Yjh_YWi" [nj_djeh[i" f[hc_iei Z[b Yk[hfe Z[ 8ecX[he o ejhei h[gk_i_jei l[h h[YkWZhe $ 1(2(¢-ĹŠ ĹŠ(-!4,/+(".2

H[Y_[dj[c[dj[ i[ [c_j_Â&#x152; kdW Z_ifei_Y_Â&#x152;d Ă&#x2019; hcWZW feh [b :_# h[Yjeh ;`[Ykj_le gk[ \WYkbjWXW W bW 7][dY_W ^WY[h i[]k_c_[dje W bei Z_ijh_Xk_Zeh[i Z[ ]Wi Z[ kie ZecÂ&#x192;ij_Ye [d bei XWhh_ei$ BW dehcWj_lW Z[j[hc_dW gk[ Z[ [dYedjhWhi[ W kd Z_ijh_Xk_Zeh [djh[]WdZe [d i_j_ei YbWdZ[ij_# dei e bk]Wh[i Yed WYj_l_ZWZ[i

.-31.+#2 11( +#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1./ %4#-ĹŠ+ 2ĹŠ !.,#1!( +(9 ".1 2ĹŠ!+ -"#23(- 2ĹŠ"#ĹŠ % 2ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ".,_23(!.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 11(.2ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ!4,/+#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ! 2.2ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ-.1, 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "Ä&#x201D;ĹŠ + ĹŠ %#-!( ĹŠ #%(.- +ĹŠ"#ĹŠ .-31.+ĹŠ (Äą "1.! 1 41~$#1.Ŋĸ 1!'ĚŊ#-ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ ' 1;ĹŠ+.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C; -ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ !.Äą /(.ĹŠ-.ĹŠ 43.1(9 ".2ĹŠ2#ĹŠ5#-"#ĹŠ#+ĹŠ!(+(-"1.ĹŠ "#ĹŠ% 2ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ".,_23(!.ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ!4 -".Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+.ĹŠ"#3#1,(- ĹŠ + ĹŠ -3#-"#-!( Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ#-31#% ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (4" "ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ ".2ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ#-ĹŠ9.- 2ĹŠ +#"  2Ä&#x201D;ĹŠ ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!.,#1!( +(9 ".1 2ĹŠ .$(!( +#2ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C;

fheZkYj_lWi Yece ^ej[b[i" h[i# jWkhWdj[i" Y^_\Wi" [jY$" i[h|d Z[# j[d_Zei o i[ b[i Z[`Wh| _dikXi_i# j[dj[ [b h[]_ijhe Z[ ef[hWY_Â&#x152;d" fehgk[ [d [iei d[]eY_ei i[ Z[X[ kj_b_pWh [b Y_b_dZhe Z[ ]Wi _dZki# jh_Wb Z[ '+ Â&#x152; *+ a_be]hWcei$ Ă&#x2020;BW i[cWdW Wdj[h_eh [d Yeeh# Z_dWY_Â&#x152;d Yed bW Kd_ZWZ Z[ :[b_jei ;d[h]Â&#x192;j_Yei i[ [dYedjhÂ&#x152; [d Z[b_je Ă&#x201C; W]hWdj[ W kd Z_ijh_Xk_Zeh ^WY_[d# Ze cWb kie Z[b ]Wi Z[ kie ZecÂ&#x192;ij_Ye o i[ ^_pe h[if[jWh be gk[ [ijWXb[Y[ bW B[o o WiÂ&#x2021; be]hWh[cei h[]kbWh_pWh [b ]Wi o [l_jWh[cei bW [if[YkbWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; CedjWÂ&#x2039;e DWpWh[de$

#04(2(3.2

1 ĹŠ!.,#1!( +(9 ".1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ./( ĹŠ-.3 1( " ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ/#12.- ĹŠ - 341 +ĹŠ.ĹŠ)41~"(! Ä&#x201D;ĹŠ !3(5(" "ĹŠ5#-3 ĹŠ +ĹŠ/.1ĹŠ ,#-.1ĹŠ"#ĹŠ% 2ĹŠ#-ĹŠ!(+(-"1.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .,/1. -3#ĹŠ.1(%(- +ĹŠ"#+ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!4#-3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1!'Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ ./( ĹŠ-.3 1( " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 3#-3#ĹŠ 4-(!(/ +Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ ./( ĹŠ-.3 1( " ĹŠ"#+ĹŠ/#1,(2.ĹŠ"#+ĹŠ 4#1/.ĹŠ "#ĹŠ ., #1. Ĺ&#x2014;ĹŠ ./( 2ĹŠ-.3 1( " 2ĹŠ"#ĹŠ!_"4+ ĹŠ8ĹŠ/ /#+ĹŠ"#ĹŠ 5.3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ+#% +Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .! +ĹŠ /3.ĹŠ!.-ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ"#ĹŠ 2#%41(" "Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #1,(2.ĹŠ"#ĹŠ$ !3( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1!'Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ/1#2#-3 ".2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ!.,#1!( +(9 ".1 ĹŠ"#ĹŠ '~ĹŠ2#ĹŠ1#,(3(1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 1!'Ä&#x201C;

ĂźÄ&#x201E;úúúĹ&#x2039; )&)' # () (., (Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;- & (Ĺ&#x2039;*), (Ĺ&#x2039; ), (4)

Ä Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x192;

8#1ĹŠ'4 .ĹŠ3#,.1ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ/ (2 2ÄŚĹŠ/.1ĹŠ /.2( +#2ĹŠ1#231(!!(.-#2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ(-%1#2.ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ$1.-3#1 Ä&#x201C; 7 bei YebecX_Wdei gk[ bb[]Wd W Z_Wh_e Wb ck[bb[ Z[ IWd Beh[dpe fWhW jecWh kdW bWdY^W [ _h W ik fWÂ&#x2021;i" b[i [hW [njhWÂ&#x2039;e [b 7Yk[hZe Z[ BÂ&#x2021;c_j[i CWhÂ&#x2021;j_cei gk[ Ă&#x2019;hcW# hed Wo[h bei YWdY_bb[h[i Z[ ;YkW# Zeh" H_YWhZe FWj_Â&#x2039;e" o 9ebecX_W" CWhÂ&#x2021;W Ă&#x203A;d][bW >eb]kÂ&#x2021;d" [d bW 8Wi[ DWlWb Z[b 9WdjÂ&#x152;d$ ;b Z[iYedeY_c_[dje ^_pe f[diWh W ckY^ei gk[ \k[hed YedikbjWZei" gk[ Yed bW Z[Ă&#x2019;d_# Y_Â&#x152;d Z[ bW bÂ&#x2021;d[W Z[ \hedj[hW [d [b cWh oW de feZhÂ&#x2021;Wd _d]h[iWh W ik fWÂ&#x2021;i jWd b_Xh[c[dj[ Yece be ^WY[d ^WijW W^ehW$

h[Wb_pW bW WYj_l_ZWZ [d [b bk]Wh W kd Yeije Z[ '$.&& f[iei feh kd ZÂ&#x152;bWh$ 7b XehZ[ Z[b ck[bb[ Z[ IWd Beh[dpe jhWXW`Wd Z_Wh_Wc[dj[ jh[i WieY_WY_ed[i Z[ bWd# Y^[hei gk[ i[ Z[Z_YWd Ă&#x2020;Leo W Wfhel[Y^Wh ĹŠ W cel_b_pWh fWiW`[hei" fWhW bb[]Wh j[cfhWde W c_ YWiW o eXi[hlWh bWi +ĹŠ5( )#ĹŠ"#ĹŠ!.+.,Äą gk[ Wb de j[d[h YWc_dei j[hh[ijh[i i[ l[d eXb_]W# dej_Y_Wi fWhW [dj[hWhc[ ( -.2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĹŠ #2ĹŠ+( 1#ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ Z[ be gk[ fWiWhÂ&#x2021;W Yed bW 04#ĹŠ !4 ".1ĹŠ' !#ĹŠ Zei W _h W iki Yeckd_ZW# Z[i feh bW lÂ&#x2021;W Ă&#x201C;kl_Wb W Ă&#x2019;hcW Z[b 7Yk[hZeĂ&#x2021;" Z_`e +%4-.2ĹŠ  .2ĹŠ #+(,(-¢Ŋ#+ĹŠ1#04(2(Äą kd Yeije Z[ '& ZÂ&#x152;bWh[i$ bW YebecX_WdW CWhÂ&#x2021;W 3.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ Ă&#x2C6;;YkWZeh FWY_\_YĂ&#x2030;" 8ebWÂ&#x2039;ei" c_[djhWi ikXÂ&#x2021;W #731 -)#1.2ĹŠ"#ĹŠ +%4-.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ2#ĹŠ W kdW bWdY^W gk[ bW bb[# +#2ĹŠ/(" ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ Ă&#x2C6;I_h[d_WĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;CWd]bWh_WĂ&#x2030; )4"(!( +Ä&#x201C; ied bWi WieY_WY_ed[i Z[ lWhÂ&#x2021;W W ik fWÂ&#x2021;i$ bWdY^[hei Z[Z_YWZWi W bW WYj_l_ZWZ Z[ bWi YkWb[i bW Â&#x2018;bj_cW , (.ĹŠ"#ĹŠ/#2.2 ;bbW" Wdj[i Z[b l_W`[ YWcX_Â&#x152; ZÂ&#x152;# [i bW Â&#x2018;d_YW gk[ bb[lW jh_fkbWdj[i bWh[i feh f[iei YebecX_Wdei gk[ W Fk[hje FWbcW" 9ebecX_W" [d [i bW ced[ZW eĂ&#x2019;Y_Wb Z[ ik fWÂ&#x2021;i kd j_[cfe Z[ h[Yehh_Ze Z[ *& Wdj[ kd ]hkfe Z[ f[hiedWi gk[ c_dkjei$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4#++#ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ .1#-9.ĹŠ#2ĹŠ(-3#-2.ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ 5( )#1.2ĹŠ!.+., ( -.2ĹŠ8ĹŠ#!4 3.1( -.2Ä&#x201C;

9WhbW" Yece i[ _Z[dj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; bW l[dZ[ZehW Z[ Xeb[jei Z[ [iW WieY_WY_Â&#x152;d" Z_`e gk[ W Z_Wh_e ied kdei *& YebecX_Wdei gk[ kj_b_pWd bWi bWdY^Wi fWhW l_W`Wh" fh_dY_fWbc[dj[ bei gk[ jhWXW# `Wd [d fWbc_YkbjehWi$ Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ!.+., ( -.2

I[]Â&#x2018;d [b WbYWbZ[ Z[ [i[ YWdjÂ&#x152;d" =kijWle IWcWd_[]e EY^eW" ied Wbh[Z[Zeh Z[ ($&&& bei Yebec# X_Wdei gk[ jhWXW`Wd [d bWi [n# jhWYjehWi Z[ fWbcW W\h_YWdW o gk[ l_[d[d o lWd YWZW i[cWdW Wb \hedj[h_pe YWdjÂ&#x152;d$ ;d [b ck[bb[ cWhÂ&#x2021;j_ce jh[i

_d\Wdj[i Z[ cWh_dW gk[ jhWXW# `Wd [d bW 9Wf_jWdÂ&#x2021;W Z[b Fk[hje Z[ IWd Beh[dpe" ied bei [dYWh# ]WZei Z[ ikf[hl_iWh gk[ [b l_W`[ [d bW bWdY^W i[W Yed bWi i[]kh_# ZWZ[i Z[b YWie o gk[ de i[ ck[# lW dWZW _bÂ&#x2021;Y_je$ :khWdj[ bW Ă&#x2019;hcW Z[b 7Yk[h# Ze Z[ BÂ&#x2021;c_j[i CWhÂ&#x2021;j_cei [djh[ bei YWdY_bb[h[i Z[ ;YkWZeh" H_# YWhZe FWj_Â&#x2039;e" o Z[ 9ebecX_W" CWhÂ&#x2021;W Ă&#x203A;d][bW >eb]kÂ&#x2021;d" de i[ ^WXbÂ&#x152; Z[ kdW fei_Xb[ h[bWY_Â&#x152;d Yec[hY_Wb [djh[ Y_kZWZWdei Z[ WcXei fWÂ&#x2021;i[i" fk[i" W^ehW iebe be gk[ i[ ^WY[ [i bW cel_b_ZWZ ^kcWdW$ -,'(,%a]

Ä&#x201C;ĹŠ 1 2ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;1, ĹŠ"#+ĹŠ !4#1".ĹŠ (- !(.- +ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ, 8.1#2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ. 3#-"1~ -ĹŠ , .2ĹŠ/ ~2#2Ä&#x201D;ĹŠ/4#2Ä&#x201D;ĹŠ2.+.ĹŠ2#ĹŠ ' +¢Ŋ"#+ĹŠ 2/#!3.ĹŠ2.!( +Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2(-ĹŠ '.-" 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#, Ä&#x201C;ĹŠ

v'#. -Ĺ&#x2039;+/ ,)(Ĺ&#x2039; Ă°(# );d kd ]hWZe" (. c_dkjei '&$*/ i[]kdZei bWj_jkZ dehj[ gk[ZÂ&#x152; Z[Ă&#x2019;d_ZW bW Z[cWhYWY_Â&#x152;d Z[b bÂ&#x2021;# c_j[ cWhÂ&#x2021;j_ce [d bW \hedj[hW [d# jh[ ;YkWZeh Yed 9ebecX_W$ 7iÂ&#x2021; be YedYh[jWhed Wo[h [d kdW Z[YbWhWY_Â&#x152;d Yed`kdjW bei YWdY_bb[h[i Z[ ;YkWZeh" H_YWhZe FWj_Â&#x2039;e" o Z[ 9ebecX_W" CWhÂ&#x2021;W Ă&#x203A;d][bW >eb]kÂ&#x2021;d" [d kd WYje gk[ i[ h[Wb_pÂ&#x152; [d bW 8Wi[ DWlWb Z[b YWdjÂ&#x152;d IWd Beh[dpe$ 7^Â&#x2021;" bei Z_fbec|j_Yei h[Yede# Y_[hed gk[ de j[dÂ&#x2021;Wd Z[Ă&#x2019;d_Ze kd WYk[hZe Z[ [i[ j_fe feh c|i Z[ YkWjhe ZÂ&#x192;YWZWi" fk[i" iebWc[dj[ i[ l[dÂ&#x2021;Wd h_]_[dZe feh [b jhWjWZe Ă&#x2C6;CkÂ&#x2039;ep L[hdWpW Ik|h[pĂ&#x2030; Z[ '/-+$ 1%4,#-3.ĹŠ -3#1(.1

;ij[ jhWjWZe h[Ă&#x2019;[h[ gk[ [b bÂ&#x2021;c_j[ [ij| [ijWXb[Y_Ze feh bW bÂ&#x2021;d[W Z[b fWhWb[be ][e]h|Ă&#x2019;Ye gk[ YehjW [b fkdje [d gk[ bW \hedj[hW _dj[h# dWY_edWb j[hh[ijh[ [YkWjeh_WdW# YebecX_WdW bb[]W Wb cWh$ BW 9WdY_bb[h Z[ 9ebecX_W Wi[# ]khÂ&#x152; gk[ [b X[d[Ă&#x2019;Y_e gk[ j[dZh|

[ij[ fWYje [i [d [b Wif[Yje ieY_Wb" Wkdgk[ de Z_e Z[jWbb[i ieXh[ be gk[ i[ h[Wb_pWh|$ H[YehZÂ&#x152; gk[ [ij[ 7Yk[hZe 8_dWY_edWb \k[ WdkdY_WZe [d Z_Y_[cXh[ Z[b WÂ&#x2039;e fWiWZe" YkWd# Ze i[ h[kd_[hed [d Gk_je bei fh[i_Z[dj[i Z[ ;YkWZeh" HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe" o @kWd CWdk[b IWdjei" Z[ 9ebecX_W$ CWhÂ&#x2021;W Ă&#x203A;d][bW >eb]kÂ&#x2021;d Wi[]k# hÂ&#x152; gk[ [ij[ j_fe Z[ Yecfhec_iei [i fWhj[ Z[ bWi Xk[dWi h[bWY_ed[i gk[ l_[d[d cWdj[d_[dZe Yed ;YkWZeh$ (-#3#ĹŠ (- !(.- +

Ă&#x2020;7cXei fk[Xbei feZh|d Wfhe# l[Y^Wh i_d j[ceh[i bWi h_gk[# pWi gk[ e\h[Y[ [b cWh b_cÂ&#x2021;jhe\[1 Xkgk[i o W[hedWl[i YkWdZe _d# ]h[i[d W bei [ifWY_ei cWhÂ&#x2021;j_cei [YkWjeh_Wdei feZh|d YedeY[h bWi b[o[i o bWi h[]kbWY_ed[i dWY_edW# b[i gk[ dehcWd bW dWl[]WY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; >eb]kÂ&#x2021;d$ 7]h[]Â&#x152; gk[ Yece ck[ijhW Z[ [ije [b YWdY_bb[h Z[ ;YkWZeh"

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ! -!(++#1#2ĹŠ/+ 2, 1.-ĹŠ242ĹŠ Ä&#x192;1, 2ĹŠ8ĹŠ#231#!' 1.-ĹŠ242ĹŠ, -.2ĹŠ!.-ĹŠ 1 9.2ĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠ!.-!1#!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ !4#1".Ä&#x201C;

H_YWhZe FWj_Â&#x2039;e" WZ[bWdjÂ&#x152; gk[ fWhW i[fj_[cXh[ fhÂ&#x152;n_ce bei ]eX_[hdei Z[ 9ehh[W o IWdjei WYehZWhed be gk[ ^Wd Z[dec_# dWZe kd Ă&#x2C6;=WX_d[j[ 8_dWY_edWbĂ&#x2030;$ 7dj[i Z[ bW Y_jW bei YWdY_bb[h[i YebecXe#[YkWjeh_Wde cWdj[d# Zh|d bW YedeY_ZW h[kd_Â&#x152;d Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d 8_dWY_edWb Z[ <hedj[hW 9ecX_\hed [d bW gk[ [lWbkWh|d YÂ&#x152;ce WlWdpWd bWi Yedl[hiWY_e# d[i [djh[ iki c_d_ijhei$

Ä&#x2026;

Ä Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

'#( ,#) -) , Ĺ&#x2039;, - .

FWhW WYjkWb_pWh bei YedeY_c_[d# jei ieXh[ bWi [ijhWj[]_Wi o fheje# Yebei Z[ YÂ&#x152;ce WYjkWh [d [b Yec# XWj[ o h[iYWj[ [d kd _dY[dZ_e \eh[ijWb i[ h[kd_h|d ^eo bei `[\[i Z[ bei Yk[hfei Z[ XecX[hei Z[ bW Fhel_dY_W$ ;b WYje i[ h[Wb_pWh| W fWhj_h Z[ bWi &/0&& [d bW ;iYk[bW Z[b 9k[h# fe Z[ 8ecX[hei" kX_YWZW [d [b

lWbb[ Ă&#x2C6;IWd HW\W[bĂ&#x2030;$ Bei \WY_b_jW# Zeh[i Z[ bW Yed\[h[dY_W i[h|d fhe\[i_edWb[i Z[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]e ID=H [d ;ic[hWbZWi$ ;b `[\[ Z[b 9k[he Z[ 8ec# X[hei [d ;ic[hWbZWi" @eiÂ&#x192; L_l[he 8ebWÂ&#x2039;ei" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [i d[Y[iWh_W [ijW YbWi[ Z[ i[c_dWh_ei fehgk[ W fWhj_h Z[ eYjkXh[ i[ [cf_[pW W fh[# i[djWh bW j[cfehWZW i[YW" feh [dZ[" bei _dY[dZ_ei o Wb [ijWh WYjkWb_pWZei Yed bWi jÂ&#x192;Yd_YWi i[ feZh| WYjkWh Z[ cWd[hW _d# c[Z_WjW o [Ă&#x2019; Y_[dj[$ ;b YeehZ_dWZeh fhel_dY_Wb Z[ ID=H [d ;ic[hWbZWi" =k_# bb[hce FhWZe ;hWpe" h[Ă&#x2019; h_Â&#x152; gk[ iebWc[dj[ i[ [djh[]Wh|d bei b_# d[Wc_[djei W bei XecX[hei Z[ YÂ&#x152;ce WYjkWh [d kd _dY[dZ_e \eh[ijWb$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ., #1.2ĹŠ2#1;-ĹŠ! / !(3 ".2ĹŠ#-ĹŠ!¢,.ĹŠ !34 1ĹŠ -3#ĹŠ4-ĹŠ(-!#-Äą "(.ĹŠ$.1#23 +Ä&#x201C;

#-#. ,6(Ĺ&#x2039;'# ,) '*, - Bei \kdY_edWh_ei Z[b C_d_ij[h_e Z[ bW FheZkYj_l_ZWZ C_fhe l_# i_jWh| W (+ [cfh[dZ_c_[dje fhe# ZkYj_lei gk[ ied _cfkbiWZei feh 9ehfe;ic[hWbZWi Z[b =e# X_[hde Fhel_dY_Wb ;ic[hWbZWi" fWhW YedijWjWh [b fheY[ie Z[ [bW# XehWY_Â&#x152;d o i[]Â&#x2018;d bei h[ikbjWZei ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C; #2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; - ĹŠ - .+~5 1ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x201C; ./4+ 1 .+~5 1ĹŠ8ĹŠ -4#+ ĹŠ  (9 1#2Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x17D;Ä?ĹŠÄ&#x2018;Ä?Ä&#x201C; !.-¢,(! ĹŠ .+¢ +~-(! ĹŠ .+¢-Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä&#x201C; - ĹŠ8ĹŠ - !'(- Ä&#x201C; 149ĹŠ 94+ 5Ä&#x201C;ĹŠ ( #13 "ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +ĹŠÄĽ #+$(- ĹŠ .11#2ĹŠ"#ĹŠ .-!' ÄŚÄ&#x201C;

,(+#3' ."#2 ĹŠ5~ ĹŠ/1(-!(/ +Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2018;Ä&#x201C;

[c_j_h bei f[hc_iei iWd_jWh_ei$ BW l_i_jW i[ h[Wb_pWh| [ij[ `k[# l[i" '* o cWÂ&#x2039;WdW l_[hd[i" '+ Z[ `kd_e$ I_d [ij[ ZeYkc[dje bei c_Yhe[cfh[iWh_ei de feZh|d h[Wb_pWh bW l[djW Z[ iki fhe# ZkYjei [d bei c[hYWZei beYWb o dWY_edWb$

} ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C; (2! +

#-(-ĹŠ _1#9ĹŠ #"(- Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2014;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; #!1#3 1(.

.2_ĹŠ #5 ++.2ĹŠ:+5 1#9Ä&#x201C; 2(23#-3# # 31(9ĹŠ .+%4~-ĹŠ #-".9 Ä&#x201C;

.2ĹŠ$#1( ".2ĹŠ2#ĹŠ 3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #"($(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201D;ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ -4#+ ĹŠ  (9 1#2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".ĹŠ ĸ +#!¢-ĚŊ3#+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠ Ä?Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x2018;Ä?Ä&#x201C; .3 Ä&#x2013;ĹŠ .2ĹŠ2#!1#3 1(.2ĸ 2ĚŊ"# #-ĹŠ#23 1ĹŠ 3#-3.2ĹŠ +ĹŠ1#04#1(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ (2! +ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ2.+(!(3#Ä&#x201C;

^ ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030; /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018; 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6; ,#+#2 ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;

~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;Ä&#x192;ĹŠ!. "#ĹŠ"1.% 2Ä&#x201D;ĹŠ!., 423( +#2Ä&#x201D;ĹŠ/(1 3#1~ ĹŠ8 #,(%1 -3#2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠÄ?Ä&#x2021; 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x152;ĹŠÄ&#x2018;Ä? ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;

,6(Ĺ&#x2039;- !/#'# (.)Ĺ&#x2039; "#&& , .)Ĺ&#x2039; (#Ă°Ĺ&#x2039; )

#ĹŠ#-5( 1;-ĹŠ1#24+Äą 3 ".ĹŠ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ/1.!#2#-ĹŠ+.2ĹŠ 1#24+3 ".2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ' Äą % -ĹŠ!.11#!!(.-#2Ä&#x201C;

FWhW YedijWjWh gk[ i[ [ijÂ&#x192; Wfb_# YWdZe Yehh[YjWc[dj[ [b dk[le ceZ[be [ZkYWj_le [d bei ''. Ye# b[]_ei Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWb# ZWi" [b [gk_fe jÂ&#x192;Yd_Ye [ZkYWj_le h[Wb_pWh| kd i[]k_c_[dje [d bei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei$ ;ij[ fheY[ie i[ j_[d[ fh[l_ije h[Wb_pWh [djh[ `kb_e o W]eije$ ;b jÂ&#x192;Yd_Ye ZeY[dj[ Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" IÂ&#x152;YhWj[i 7dZhWZ[ IebÂ&#x152;hpWde" [nfb_YÂ&#x152; gk[ be ^WY[d [d [iei c[i[i fehgk[ fh[l_W# c[dj[ [b f[hiedWb Z[ 9khhÂ&#x2021;Ykbe o Z[ 8WY^_bb[hWje h[ifediWXb[i Z[ bW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[b 8WY^_bb[hWje ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -31#ĹŠ)4+(.ĹŠ8ĹŠ %.23.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ4-ĹŠ2#%4(,(#-3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ =[d[hWb Kd_Ă&#x2019; YWZe 8=K " Z[X[d 5#1(Ä&#x192;ĹŠ! 1ĹŠ2(ĹŠ#23;-ĹŠ /+(! -".ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ,."#+.ĹŠ#"4! 3(5.ĹŠ8ĹŠ!¢,.ĹŠ+.ĹŠ#23;-ĹŠ' !(#-".Ä&#x201C; Z_i[Â&#x2039;Wh kd fbWd$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ l[h_Ă&#x2019; YWh gk[ i[ Wi_]dWjkhWi Z[ bW cWbbW Ykhh_# [djh[]WZe fh_c[he Wdj[ bW :_h[Y# [ij| Wfb_YWdZe Z[ WYk[hZe Yed YkbWh" gk[ jWcX_Â&#x192;d Z[j[hc_dW Y_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d c_d_ij[h_Wb j_[d[d bei b_d[Wc_[djei Yece [i bW feij[h_ehc[dj[ W 9khhÂ&#x2021;Ykbe o gk[ YedijWjWh gk[ i[ [ijÂ&#x192; jhWXW# _d\ehcWY_Â&#x152;d ][d[hWb ieXh[ bei 8WY^_bb[hWje Z[b C_d_ij[h_e Z[ eX`[j_lei" Yedj[d_Zei [ ;ZkYWY_Â&#x152;d fWhW gk[ fheY[i[d bW `WdZe i[]Â&#x2018;d bW dehcW [d _dZ_YWZeh[i" ikfk[ijW# _d\ehcWY_Â&#x152;d$ YWZW kdW Z[ bWi [if[Y_W#

ĹŠ Ă&#x2020;IeXh[ bW XWi[ Z[ bei h[ikb# c[dj[ [b C_d_ij[h_e Z[ b_ZWZ[i Z[b 8WY^_bb[hWje ;ZkYWY_Â&#x152;d [djh[]Wh| jWZei i[ j[dZhÂ&#x2021;W gk[ ^WY[h bWi JÂ&#x192;Yd_Ye o Z[ 9_[dY_W$ #(-3#ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ j[njei ieXh[ Z_Y^ei j[# h[Yj_Ă&#x2019; YWY_ed[i e \ehjWb[Y_c_[d# 2.+(!(3 1.-ĹŠ"#ĹŠ , -#1 ĹŠ(-"(5(Äą cWi fWhW gk[ i_hlWd Z[ je Z[b jhWXW`e gk[ [ij|d Z[iW# 4,/+(,(#-3.2 hhebbWdZe [d YWZW kde Z[ bei ]kÂ&#x2021;W W bei ZeY[dj[i$ ;d h[\[h[dY_W W bWi )+ "4 +ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' % ĹŠ 4- ĹŠ-4#5 ĹŠ! / Äą ;b h[ikbjWZe Z[b i[# fbWdj[b[i [ZkYWj_leiĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; ^ehWi Z[b JhedYe 9e# !(3 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ /+ -3 ĹŠ".!#-3#Ä&#x201C; ]k_c_[dje Z[X[h| i[h 7dZhWZ[ IebÂ&#x152;hpWde$ cÂ&#x2018;d Z[ WYk[hZe Yed bWi

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ $1.2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;-ĹŠ, Â - ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ +#-04#ĹŠ/ 1 ĹŠ31 3 1ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ #!1#3.ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x201C;

)(0 ,- .),#)Ĺ&#x2039;-) , Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; ,) - ( # (. ;b Yedl[hiWjeh_e ieXh[ [b Ă&#x2C6;:[Y[# d_e Z[ bei 7\heZ[iY[dZ_[dj[i" :[Yh[je ,&Ă&#x2030; i[ h[Wb_pWh| cWÂ&#x2039;W# dW" `k[l[i" '* Z[ `kd_e" W bWi '-0&& [d bW 9WiW FWb[dgk[" kX_YWZW Wb \h[dj[ Z[b ^eif_jWb Ă&#x2C6;:[bĂ&#x2019; dW Je# hh[i Z[ 9edY^WĂ&#x2030;$ ;b Z_h[Yj_le Z[ bW FWijehWb 7\heZ[iY[dZ_[dj[" CWhjÂ&#x2021;d @eiÂ&#x192; 8WbZW" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [ij[ [i kd Wfehj[ Wb Fk[Xbe 7\he[ic[hWb#

Z[Â&#x2039;e" Wb Yedl[hiWjeh_e [d [b gk[ i[ jecWh| [d Yk[djW Wb]kdei Wi# f[Yjei Z[ bW WYjkWb_ZWZ Z[b fk[# Xbe d[]he [d ;YkWZeh$ ;d bW c[iW Z[ Z_iYki_Â&#x152;d i[ WdWb_pWh|d j[cWi Yece ÂľYk|b[i ied bWi Wif_hWY_ed[i febÂ&#x2021;j_YWi Z[b fk[Xbe W\he[YkWjeh_Wde5 gk[ i[h|d bb[lWZWi Wdj[ bW h[# kd_Â&#x152;d ][d[hWb [d =kWoWgk_b [d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi Yed fWÂ&#x2021;i[i Z[

BWj_deWcÂ&#x192;h_YW$ BW i[Yh[jWh_W Z[ bW FWijehWb Ie# Y_Wb [d ;ic[hWbZWi" ?iWX[b FWZ_bbW" [nfb_YÂ&#x152; gk[ i[ YedjWh| Yed bW [if[# Y_Wb_ijW [d j[cWi Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d W\he" 9Wj^[h_d[ 9^Wb| 7d]kbe" WZ[c|i" bei Wfehj[i Z[ @kWd =Wh# YÂ&#x2021;W" HWÂ&#x2018;b 9^_h_Xe]W" <Â&#x192;b_n Fh[Y_W# Ze" CWhÂ&#x2021;W Bk_iW >khjWZe o ejhWi leY[i gk[ [djh[]Wh|d kd ]hWd Wfehj[ Z[b Yedj[nje ieY_Wb$

-.,/# 3Ĺ&#x2039;)&0# -

Ä Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x2020;

.2ĹŠ3 7(23 2ĹŠ2#ĹŠ-(#% -ĹŠ ĹŠ!(1!4+ 1ĹŠ/.1ĹŠÄĽ ĹŠ 4 !' 1 ! ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ .5(#, 1#ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ ! ++#2ĹŠ#23;-ĹŠ"#2/#" 9 " 2Ä&#x201C; JhWibWZWhi[ W bei XWhh_ei Z[b i[Yjeh Z[ bW Ă&#x2C6;(& Z[ Del_[cXh[Ă&#x2030; WYjkWbc[dj[ [i kd l[hZWZ[he l_WYhkY_i" fehgk[ Z[X_Ze Wb Z[# j[h_ehe Z[ bWi YWbb[i bei Y^e\[h[i Z[ l[^Â&#x2021;Ykbei i[ d_[]Wd W Y_hYkbWh feh [b bk]Wh$ I_d [cXWh]e" [i[ de [i Â&#x2018;d_Ye fheXb[cW" jWcX_Â&#x192;d [n_ij[ [b f[b_# ]he Z[ bei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je feh bei _ddkc[hWXb[i ^k[Yei e pWd`Wi [n_ij[dj[i [d bWi YWbb[i$ BW f[h_f[Y_W fWhW bei YedZkY# jeh[i [cf_[pW W be bWh]e Z[ bW YW# bb[ Ă&#x2C6;CedjÂ&#x2018;\WhĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;FWdWc|Ă&#x2030;$ ;d bW [igk_dW Z[ Ă&#x2C6;;b EheĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;FWdWc|Ă&#x2030; i[ ^W \ehcWZe kd ]_]Wdj[iYe ^k[Ye o bW Â&#x2018;d_YW i[Â&#x2039;Wb Z[ WZl[hj[dY_W gk[ j_[d[ fWhW gk[ bei l[^Â&#x2021;Ykbei de YW_]Wd [d Â&#x192;b" [i kdW YWÂ&#x2039;W ]kW# ZÂ&#x2018;W$ ;b h_[i]e [i _dc_d[dj[ fWhW gk_[d[i Wdj[i de ^Wd Y_hYkbWZe feh [b i[Yjeh$ ,(-.ĹŠ!4+# 1#1.

C|i Wb \edZe" bb[]Wh Wb XWhh_e Ă&#x2C6;BW =kWY^WhWYWĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;(& Z[ Del_[c# Xh[Ă&#x2030;" [b YWc_de [i Ykb[Xh[he$ Bei Xki[i Z[ jhWdifehj[ khXWde

iÂ&#x152;be bb[]Wd ^WijW bW YWbb[ CÂ&#x192;n_# Ye o 9WhjW][dW o [d eYWi_ed[i be ^WY[d ^WijW c|i WZ[djhe" bei jWn_ijWi i[ d_[]Wd W Y_hYkbWh fWhW Wbb|$ Ă&#x2020;CkY^Wi l[Y[i c[ ^[ ikX_# Ze W kd jWn_ o YkWdZe b[i Z_]e bbÂ&#x192;l[c[ W Ă&#x2C6;BW =kWY^WhWYWĂ&#x2030; c[ f_Z[d gk[ c[ XW`[ e c[ YeXhWd kd ZÂ&#x152;bWh +& Y[djWlei feh bW YWhh[hWĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; IeX[_ZW Cedj[d[]he$ 9[hYW W bW Kd_ZWZ Z[ Feb_YÂ&#x2021;W 9eckd_jWh_W" YWbb[i Ă&#x2C6;HeX[hje FbWpWĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;9WhjW][dWĂ&#x2030; BW =kW# Y^WhWYW Yed bWi bbkl_Wi Z[ bei fh_c[hei c[i[i Z[b WÂ&#x2039;e i[ ^_pe kd [dehc[ ^k[Ye gk[ Z[`Â&#x152; Wb Z[iYkX_[hje kdW jkX[hÂ&#x2021;W Z[ W]kW fejWXb[$ ;b )& Z[ cWhpe Z[ (&'( [b fh[i_Z[dj[ ;`[Ykj_le Z[ bW ;c# fh[iW Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWd# jWh_bbWZe ;7F7 IWd CWj[e" C_]k[b IWblWj_[hhW 8WhX[h|d" i[ Yecfhec[j_Â&#x152; W gk[ bW i[cWdW i_]k_[dj[ i[ Whh[]bWhÂ&#x2021;W [b fheXb[# cW" f[he ^WijW Wo[h" ') Z[ `kd_e" jeZe i[]kÂ&#x2021;W _]kWb$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#-.1,#ĹŠ'4#!.ĹŠ/.-#ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.ĹŠ+ ĹŠ34 #1~ ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#Ä&#x201D;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ/4#"#ĹŠ! #1Ä&#x201C;ĹŠ !#ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2ĹŠ#23 ĹŠ/1#5(23.ĹŠ#+ĹŠ 11#%+.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠÄĽ - ,;ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ +ĹŠ 1.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ' 8ĹŠ.31.ĹŠ'4#!.Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ! Â ĹŠ%4 "Ă&#x152; ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠĂ&#x152;-(! ĹŠ2#Â +ĹŠ04#ĹŠ "5(#13#ĹŠ#+ĹŠ1(#2%.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; && Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039; , 9ece bW YWbb[ c|i YeijeiW Z[ jeZWi" \k[ YWb_Ă&#x2019;YWZW bW YWbb[ Ă&#x2C6;;b EheĂ&#x2030;$ ;i gk[ W Z[Y_h Z[ FWjh_Y_W =WhYÂ&#x2021;W" gk[ feh c|i Z[ (& WÂ&#x2039;ei l_l[ [d Ă&#x2C6;;b EheĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;Khk]kWoĂ&#x2030;" [iW lÂ&#x2021;W ^W ik\h_Ze YedijWdj[i ZWÂ&#x2039;ei f[he jWcX_Â&#x192;d ^W i_Ze h[fWhWZW" i_d [cXWh]e" lk[bl[ W ZWÂ&#x2039;Whi[$ :[iZ[ ^WY[ c[i[i i[ ^W Yed# l[hj_Ze [d kdW l[hZWZ[hW eZ_i[W Y_hYkbWh feh bW YWbb[ Ă&#x2C6;;b EheĂ&#x2030;" ie# Xh[ jeZe Z[iZ[ bW Ă&#x2C6;FWdWc|Ă&#x2030; fWhW iWb_h ^WijW bW Wl[d_ZW Ă&#x2C6;9h_ijÂ&#x152;XWb 9ebÂ&#x152;dĂ&#x2030;$ ;d jhWcei ^Wo ^k[Yei o ^kdZ_c_[dje Z[ bW YWbpWZW" [b Wi# \Wbje ^W Z[iWfWh[Y_Ze$ :[iZ[ bW YWbb[ Ă&#x2C6;FWdWc|Ă&#x2030; ^Wi# jW bW Ă&#x2C6;9ebÂ&#x152;dĂ&#x2030; ^Wo i[_i YkWZhWi o feh [b ZWÂ&#x2039;e Z[ bW YWbb[ kd Xki i[ jWhZW [djh[ i[_i o eY^e c_dkjei$ 7 [ie i[ ikcW [b f[b_]he gk[ ][#

d[hWd bei Xki[i gk[ Wb fWiWh feh bei ]_]Wdj[iYei ^k[Yei fWh[Y_[hW gk[ [d [b Wb]Â&#x2018;d cec[dje fk[# Z[d lebYWhi[$ #+(%1.ĹŠ"#ĹŠ !!("#-3#

Ă&#x2020;C[ ZW c_[Ze" Wo[h kd Xki YWi_ i[ lk[bYW ^WY_W c_ YWiW o bW Z[ bW l[Y_dW" W bei d_Â&#x2039;ei de b[i Z[# `Wcei `k]Wh fehgk[ de iWX[cei [d gkÂ&#x192; cec[dje fk[Z[ eYkhh_h kdW Z[i]hWY_W feh [b ZWÂ&#x2039;e Z[ bW YWbb[" d[Y[i_jWcei gk[ dei ^W# ]Wd kd Whh[]be Z[Ă&#x2019;d_j_leĂ&#x2021;" cW# d_\[ijÂ&#x152; FWjh_Y_W =WhYÂ&#x2021;W$ C|i WZ[bWdj[ [d Ă&#x2C6;;b EheĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;9k[dYWĂ&#x2030; f[hcWd[Y[ kdW WbYWd# jWh_bbW i_d jWfW$ I[]Â&#x2018;d IjWb_d L_bbW" [b bk]Wh [ij| Z[iWj[dZ_Ze o [i[ i[Yjeh Z[ ^W Yedl[hj_Ze [d Y[c[dj[h_e Z[ Wd_cWb[i$ ;i gk[ cWbei Y_kZWZWdei

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ31 ,.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠÄĽ +ĹŠ 1.ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ 14%4 8ÄŚĹŠ#7(23#ĹŠ#+ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ +%Ă&#x152;-ĹŠ 42ĹŠ2#ĹŠ54#+04#ĹŠ' !( ĹŠ+ 2ĹŠ! 2 2Ä&#x201C;

ik[b[d _h W XejWh Wd_cWb[i ck[h# jei e XWikhW o jeZW [iW f[ij_b[dY_W Z[X[d iefehjWh bWi f[hiedWi gk[ ^WX_jWd e Y_hYkbWd feh [b bk]Wh$

RECOMPENSA A quien de informaciĂłn o entregue los documentos que se quedaron olvidados en la agencia del Banco de Guayaquil del Multiplaza el dĂ­a 12 de Junio a las 15H00, en un sobre blanco con membrete de Seguros Colonial. Guardaremos absoluta reserva.

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 23 ĹŠ +! -3 1(++ ĹŠ/#1, -#!#ĹŠ"#23 / " Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ"# #-ĹŠ, -#) 1ĹŠ!.-ĹŠ!4(" ".ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C;

INFORMES A LOS TELF.: 093162206 // 094343766 094213862 // 088376269 // 2460314 // 097286452

§ Ä&#x2021; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

2 ,.2ĹŠ,4Äą ĹŠ+ ĹŠ, -#1 ĹŠ !'.ĹŠ3(#,/.ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ1~.ĹŠ' !#ĹŠ % -;-".-.2ĹŠ 242ĹŠ/1./( 2ĹŠ1(Äą #1 2Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ3." ĹŠ("# ĹŠ + ĹŠ5(" Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ#+ĹŠ +#%~3(, ĹŠ' !#ĹŠ242ĹŠ 24Ä&#x192;ĹŠ!(#-3#ĹŠ3(#,/.ĹŠ /1./(.2ĹŠ! ,(-.2ĹŠ8ĹŠ 5(5(_-".+ Ä&#x201C;ĢŊ ĹŠ ĹŠ

!.-"4!3.2Ä&#x201C;ĢŊ

ĹŠ ĹŠ

1#!(. #7 %#1 ".

;b fWiWZe Ă&#x2019; d Z[ i[cWdW [d ^ehWi Z[ bW deY^[ l_i_jÂ&#x192; [b XWbd[Wh_e Z[ 7jWYWc[i" Wb ikh Z[ bW fhel_dY_W ;ic[# hWbZWi" o c[ gk[ZÂ&#x192; Wiec# XhWZW feh [b Yeije Z[ Zei ZÂ&#x152;bWh[i kdW Y[hl[pW [d kd XWh kX_YWZe [d bW cWb[YÂ&#x152;d Z[ [i[ bk]Wh$ 9edi_Z[he gk[ [i kd fh[Y_e [nW][hWZe" Z[ [iW \ehcW de i[ [nfbejW W bei jkh_i# jWi$ ;i d[Y[iWh_e gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yedjheb[d [ijW i_jkWY_Â&#x152;d fWhW ]WhWdj_pWh kdW Xk[dW [ijWZÂ&#x2021;W W bei l_i_jWdj[i gk[ l_[d[d Z[ Z_\[h[dj[i fWhj[i Z[b FWÂ&#x2021;i o Z_i\hkjWh Z[ cec[djei Z[ [ifWhY_c_[djei$ 1~.ĹŠ .11#2 .-"4!3.1Ä&#x201C;

2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ5~

;i Y_[hje gk[ ;ic[hWbZWi" [i kdW j_[hhW _dc_d[d# j[c[dj[ Z[fehj_lW" f[he Yece cehWZeh Z[ bW YWbb[ Ă&#x2C6;, Z[ :_Y_[cXh[Ă&#x2030; de l[e X_[d gk[ i[ bW Y_[hh[ fWhW fed[h kd fWh Z[ WhYei o `k]Wh f[bejW$ ;ijeo YedY_[dj[ gk[ [b Z[fehj[ [i l_ZW" gk[ bWi f[hiedWi fWiWd cec[d# jei Wc[dei" f[he fh|Yj_# YWc[dj[ kde i[ l[ [d bW eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ jecWh lÂ&#x2021;Wi Wbj[hdWi" gk[ feh Y_[hje ^WbbWd Y[hhWZWi fehgk[ i[ [ij| kX_YWdZe bW jkX[hÂ&#x2021;W Z[ W]kW fejWXb[$ H[Yec_[dZe Yed [b cWoeh h[if[je gk[ c[ c[h[pYWd bei `k]WZeh[i Z[ f[bejW gk[ j[d]Wd h[if[je fWhW bei YedZkYjeh[i" gk[ i[ Xkigk[ bk]Wh[i WYehZ[i fWhW h[Wb_pWh ik `ehdWZW Z[fehj_lW Z[X_Ze W gk[ Ă&#x2019; dWbc[dj[ bei Z[h[Y^ei Z[ kdei j[hc_dWd ZedZ[ [cf_[pWd bei Z[ ejhei$ #+(/#ĹŠ +#-!( ĹŠ 4(-3#1.

7(23 Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ 31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;

;d bW Ă&#x2020;l_[`W o jh_ij[ deY^[ d[eb_X[hWbĂ&#x2021;" [i Z[Y_h [d bW fWhj_ZeYhWY_W o YWi_ ZkhWdj[ kd i_]be" [b b_X[# hWb_ice [YkWjeh_Wde Yedgk_ijÂ&#x152; o dei Z_e bW fh[# ikdY_Â&#x152;d Z[ _deY[dY_W Yece kde Z[ bei Z[h[Y^ei iW]hWZei [d bei Y_kZWZWdei$ ;b d[e Yedij_jkY_edW# b_ice" f[i[ W iki YedjhWZ_YY_ed[i [ _dYe^[h[dY_Wi" ikfk[ijWc[dj[ Yh[Â&#x152; kd i_ij[cW Z[ Z[h[Y^ei" i_d [cXWh]e bei \WdWj_icei de b[ f[hc_j_[hed l[h gk[ _dYbko[hed [b ][hc[d Z[ bW WkjeZ[ijhkYY_Â&#x152;d" gk[ [i [b iÂ&#x2018;f[h fh[i_Z[dY_Wb_ice$ >eo [b dk[le 9Â&#x152;Z_]e F[dWb ?dj[]hWb Yedj_[d[ kd [`[ jhWdil[hiWb" [d [b gk[ WfWhj[ Z[ h[jheY[Z[h YedY[fjkWbc[dj[ [d bW j_f_\_YWY_Â&#x152;d Z[ Z[b_jei" i[h| [b Y_kZWZWde [b gk[ j_[d[ gk[ Z[ceijhWh ik _deY[dY_W$ BW ieY_Wb_pWY_Â&#x152;d o bei Z_|be]ei gk[ WYjkWbc[dj[ i[ ^WY[d de i_hl[d Z[ dWZW Wdj[ bW lebkdjWZ Wdj_Y_fWZW Z[b Â&#x2018;d_Ye b[]_ibWZeh

^ ĹŠ Â&#x; ĹŠ

Ä? /&* & Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;+/ZÄ&#x17D; ;d '/.( c[ jeYÂ&#x152; Wi_ij_h W 7j[dWi" =h[Y_W" Wb 9ed]h[ie CkdZ_Wb Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWb Z[ Fh[d# iW" 7?FI" [d h[fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[b ;YkWZeh" [ ^_Y[ Wc_ijWZ Yed @eiÂ&#x192; CWhÂ&#x2021;W 9Wbb[ ;]kh[d" `[\[ Z[ Fh[diW Z[b 9Wcf[edWje CkdZ_Wb Z[ <Â&#x2018;jXeb gk[ i[ l[h_Ă&#x2019; YWXW [d ;ifWÂ&#x2039;W o Â&#x192;ij[ jkle bW ][dj_b[pW Z[ ehZ[dWh gk[ i[ c[ YedY[ZWd bWi beYWb_ZWZ[i Z[ Yeh# j[iÂ&#x2021;W d[Y[iWh_Wi fWhW #`kdje Yed c_ [ifeiW# [if[YjWh bei [dYk[djhei gk[ i[ `k]WhÂ&#x2021;Wd [d I[l_bbW" ZedZ[ WYjkW# XW Yece WjhWYY_Â&#x152;d bW i[b[YY_Â&#x152;d Z[ 8hWi_b$ BWi [djhWZWi Z[ Yehj[iÂ&#x2021;W ied Yeckd[i [d jeZe [b Kd_l[hie o [d jeZei bei jehd[ei$ CWi" WgkÂ&#x2021; i[ fh[j[dZ[ ^WY[h kd [iY|dZWbe cWoÂ&#x2018;iYkbe fehgk[ Wb]Â&#x2018;d _dZ[b_YWZe ik`[je" [d l[p Z[ eYkfWh [b Xeb[je o YedYkhh_h Wb [ijWZ_e 7jW# ^kWbfW [b Zec_d]e Wdj[h_eh" YkWdZe ;YkWZeh i[ [d\h[djÂ&#x152; W 9ebecX_W"

gk[ j_[d[ [b fWÂ&#x2021;i$ ;b l[je [i ik Â&#x2018;d_YW l[hZWZ$ ;ijW [i bW Yedi[Yk[dY_W Z[ lWh_Wi h[\ehcWi b[]W# b[i _cfb[c[djWZWi [d bW Â&#x192;feYW Z[ bW bbWcWZW H[lebkY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW [d [b YWcfe WcX_[djWb" WZkWd[he o jh_XkjWh_e$ ?]kWb [d bW b[o Z[ Yedjheb Z[ c[hYWZe" [d bW b[o Z[ [cfh[iWi fÂ&#x2018;Xb_YWi o [d bW b[o Wdj_cedefeb_e [d bWi gk[ [b Y_kZWZWde o Yedjh_Xko[dj[ [i Z[\_d_j_lWc[dj[ kd Z[b_dYk[d# j[ o Yehh[ifedZ[ de iebe Z[ceijhWh ik _deY[dY_W i_de [b WXikhZe `khÂ&#x2021;Z_Ye Z[ fW]Wh fh[l_Wc[dj[ [b fh[ikdje jh_Xkje" bW ckbjW _dZ[X_ZW e bW Z[kZW _d[n_ij[dj[ fWhW fh[i[djWh kd h[YbWce1 [d YWie YedjhWh_e" i[ b[ _dijWkhW bWi YeWYj_lWi o Yece ikY[Z[ [d bei i[hl_Y_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei de iebe W Â&#x192;b i_de W iki \Wc_b_Wh[i Y[hYWdei e _dYbki_l[ W gk_[d[i j[d]Wd Wf[bb_Zei ^ecÂ&#x152;d_cei$ ÂśGkÂ&#x192; jWb [ijWZe Z[ Z[h[Y^ei j[d[cei o jeb[hWcei

feh bW YbWi_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d Wb CkdZ_Wb Z[ (&'*" bW fkie [d l[djW" fhef_Y_WdZe gk[ Wb]k_[d gk[ de iWX[ h[if[jWh bW fhe\[i_Â&#x152;d Z[ f[h_eZ_ijW [nW][h[ bei Yec[jWh_ei YedjhW [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ <Â&#x2018;jXeb o f_ZW ik YWX[pW$ ;i Z[ ejhe [b cWb YecfehjWc_[dje" de Z[b WYkiWZe$ Kd Xk[d Yeckd_YWZeh ieY_Wb ^k# X_[i[ [cfb[WZe ik j_[cfe [d hWZ_e e j[b[l_i_Â&#x152;d" e ik [ifWY_e [d c[Z_e [iYh_je [d Z[iYh_X_h [b [i\k[hpe Z[ bei Wjb[jWi [YkWjeh_Wdei gk[ bb[]Whed Yed _di_ij[dY_W kdW o ejhW l[p Wb WhYe YedjhWh_e$ :[XÂ&#x2021;W [cf[pWh feh h[iWb# jWh bW Xk[dW kX_YWY_Â&#x152;d Z[b ]kWhZW# c[jW :ecÂ&#x2021;d]k[p$ >kX_[i[ WbWXWZe Yed Â&#x192;d\Wi_i bW Y[hj[pW Z[ bW pW]W Yed FWh[Z[i" 9Wcfei" ;hWpe o 7oelÂ&#x2021;$ Bei Z[iXehZ[i Z[ 7djed_e LW# b[dY_W" DeXeW" He`Wi o Cedj[he" ik ^WX_b_ZWZ fWhW [bkZ_h W bei YedjhW# h_ei o i[hl_h Yed fh[Y_i_Â&#x152;d bW f[bejW Wb YecfWÂ&#x2039;[he c[`eh kX_YWZe Y[hYW Wb |h[W h_lWb$ >WXhÂ&#x2021;W fedZ[hWZe bWi [iYWfWZWi o [b efehjkd_ice Z[ 9h_ij^_Wd 8[dÂ&#x2021;j[p fWhW Wc[dWpWh bW c[jW h_lWb o Yedl[hj_h [b Â&#x2018;d_Ye ]eb Z[b fWhj_Ze gk[ b[ fhef_Y_Â&#x152; jh[i fkdjei W bW Ă&#x2C6;Jh_YebehĂ&#x2030;" dk[l[ [d jejWb o YkWhje bk]Wh Z[ bW jWXbW [d Y_dYe fWhj_Zei `k]WZei$ JWcX_Â&#x192;d fkZe h[#

b[lWh [b cWd[`e WY[hjWZe Z[b edY[de" Z[b jÂ&#x192;Yd_Ye Hk[ZW [d bW [ijhWj[]_W Z[b fWhj_Ze o bei WY[hjWZei YWcX_ei h[Wb_pWZei$ ;i Z[Y_h" [b Yeckd_YWZeh i[h_e Z_ifedÂ&#x2021;W Z[ c_b o kd Wh]k# c[djei fWhW Yec[djWh bWi l_hjkZ[i Z[ bei Yedj[dZ_[dj[i" bei Z[\[Yjei dWjkhWb[i Z[ YWZW kde o bWi fei_# X_b_ZWZ[i Z[ WcXei fWÂ&#x2021;i[i fWhW bWi \kjkhWi Yed\hedjWY_ed[i" feh YkWjhe Ykfei Z_h[Yjei o kde _dZ_h[Yje Wb CkdZ_Wb Z[ 8hWi_b (&'*$ :k[b[ gk[ bW f[gk[Â&#x2039;[p [d\[hc[ [b WbcW Z[ Y_[hjei Yeb[]Wi o i[ _dl[d# j[d Z[b_jei ZedZ[ de bei ^Wo fWhW iWj_i\WY[h h[dYeh[i eYkbjei o ZWÂ&#x2039;Wh bW _cW][d Z[ bei Z_h_][dj[i i_d `kij_# Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d Wb]kdW$ BW ][dj[ de Z[X[ eb# l_ZWh gk[ Yed [ijW Z_h_][dY_W" [cf[# pWdZe feh bW gk[ YedjhWjÂ&#x152; W :kiWd :hWiael_Y" W Ă&#x2019; d[i Z[ bei WÂ&#x2039;ei .&" [i gk[ ;YkWZeh Z_e [b ]hWd iWbje ^WY_W [b \Â&#x2018;jXeb kd_l[hiWb o [ijkl_cei [d bei Zei ckdZ_Wb[i fh[l_ei Wb Z[ Ik# Z|\h_YW Z[ (&'&$ 7^ehW cWhY^Wcei Yed ]hWdZ[i fei_X_b_ZWZ[i Z[ h[f[# j_h Wgk[bbei Â&#x192;n_jei$ >W]Wcei fWjh_W WfeoWdZe o Whh_cWdZe [b ^ecXhe fWhW jh_kd\Wh o de ZWÂ&#x2039;WdZe [b YW# c_de d_ W bei ^kcWdei gk[ bkY^Wd feh kdW fWjh_W ]hWdZ[ o Z_]dW fWhW jeZei$ Âś7hh_XW ;YkWZeh

ĹŠ

ĹŠ

)-Ĺ&#x2039;, , Âś;b[c[djWb Ch$ MWjied I_ bei Xeigk[i" bWi cedjWÂ&#x2039;Wi o bei [Z_# Ă&#x2019; Y_ei ied [d[c_]ei Z[ bW hWZ_e \h[Yk[dY_W #fehgk[ bW [b_c_dW# bW \h[Yk[dY_W gk[ WYj_lW bei hWZWh[i i_[cfh[ Z[X[ [ijWh feh Whh_XW Z[ [iei eXij|Ykbei o i_ [i fei_Xb[ kd feYe c|i fWhW be]hWh gk[ Â&#x192;ijei de bW WXiehXWd" f[hc_j_Â&#x192;dZe# b[ \kdY_edWh [d kd Y_[dje feh Y_[dje bW fej[dY_W Z[ Z_Y^ei Z_i# fei_j_lei" Z[ jWb cWd[hW gk[ [d [ij[ [ifWY_e Z[ jeb[hWdY_W [i gk[ lk[bWd bWi W[hedWl[i f[gk[Â&#x2039;Wi o [bbWi" fheXWXb[c[dj[" j_[d[d h[\[h[dY_Wi YWhje]h|\_YWi fWhW WlWdpWh feh jhWcei$ 7b]kdWi l_W`Wd Z[iZ[ [b c_i# ce ;ijWZei Kd_Zei" WjhWl_[iWd c|i Z[ i[_i fWÂ&#x2021;i[i h[fehjW`[ Z[ h[l_ijW c[Y|d_YW fefkbWh o i_[cfh[ be ^WY[d feh [b [ifWY_e [d gk[ [b ^Wp Z[b hWZWh de j_[d[ WbYWdY[ o i_ bW \h[Yk[dY_W [c_j_ZW Y^eYW f[hcWd[dj[c[dj[ Yed bei eXij|Ykbei h[\[h_Zei" [b hWZWh i[ lk[bl[ _d[Ă&#x2019; YWp$ ;ijWi dWl[i de j_[d[d kdW ]hWd WkjedecÂ&#x2021;W Z[ lk[be Yece fWhW l_W`Wh ^ehWi Z[ ^ehWi o WlWdpWh Z[ kd ^[c_i\[h_e W ejhe1 j_[d[d gk[ d[Y[iWh_Wc[dj[ WXWi# j[Y[hi[ [d Z_ij_djei bk]Wh[i o Z[ lk[bjW ejhW l[p ^WY[d be fhef_e1 [d iÂ&#x2021;" [i Z[j[YjWXb[ fWhW bW <k[h# pW 7Â&#x192;h[W Z[ bWi dWY_ed[i gk[ [ij| [d ik jhWo[Yje" feh [ie ik# \h[d WYY_Z[dj[i" fehgk[ lk[bWd ieXh[ bWi YefWi Z[ bei |hXeb[i e ieXh[ bei f_Yei Z[ bWi cedjWÂ&#x2039;Wi o YkWdZe bei ZÂ&#x2021;Wi ied Xhkceiei d_ bWi bkY[i _d\hW#he`W gk[ bb[lWd b[i fk[Z[d WokZWh" kdW WYY_Â&#x152;d ik_Y_ZW aWc_aWp[i o feh [ie bei fWdpWpei$ I[ gk_[h[ ^WY[h WfWh[Y[h gk[ bei [gk_fei dk[ijhei ied _d[Ă&#x2019; # YWY[i Wdj_fWjh_W o gk[ bW fWhj[ jÂ&#x192;Yd_YW de j_[d[ fhe\[i_edWb_ZWZ1 Xk[de" fk[i" [ie e\[dZ[" fehgk[ X_[d YedeY[cei [b ]hWZe Z[ fh[# fWhWY_Â&#x152;d Z[ dk[ijhW <k[hpW 7Â&#x192;# h[W o de [i Z[ `kij_Y_W gk[ i[ b[ i_[dj[ [d [b XWdgk_bbe Z[ bei WYk# iWZei" Z[iYh_X_[dZe ^WijW YeiWi i[Yh[jWi _hh[l[bWXb[i$ BW X[b_][hWdY_W i_d YkWhj[b gk[ Z[ck[ijhWd bei gk[ h[YbW# cWd" iebe feh ^WY[h febÂ&#x2021;j_YW de [i fWhW jWdje" Z[X[cei j[d[h Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d fWhW bWi _dij_jk# Y_ed[i gk[ ^Wd Z[ceijhWZe [Ă&#x2019; # YWY_W [d cec[djei Z[ f[b_]he fWhW bW DWY_Â&#x152;d$

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3

ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^

"(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ŊĸÄ&#x152;3.Ä&#x201C;ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030; , (+Ä&#x2013;ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2019;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2ĹŠ3 ĹŠ2#!ĹŠ!(¢-ĹŠ1#ĹŠ/1#ĹŠ2#-ĹŠ3 ĹŠ+ ĹŠ./(ĹŠ-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(ĹŠ3.ĹŠ1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2ĹŠ!1(ĹŠ3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.ĹŠ+ ĹŠ .ĹŠ1 ĹŠ".ĹŠ1#2ĹŠ2.ĹŠ+.ĹŠ!.,ĹŠ/1.ĹŠ,#ĹŠ3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 4ĹŠ3.ĹŠ1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ#ĹŠ) -ĹŠ -#ĹŠ!#ĹŠ2 ĹŠ1( ĹŠ,#-ĹŠ3#ĹŠ#+ĹŠ/#-ĹŠ2 ĹŠ,(#-ĹŠ3.ĹŠ"#+ĹŠ/#ĹŠ1(¢Ŋ"(ĹŠ!.Ä&#x201C;

JUEVES 14 DE JUNIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS

A7

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

ĉ

#4-(.-#2ũ2.!( +#2

āąŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ

}3 + ũ"#ũ .-3 .Ĕũ #+ăũ- ũ"#ũ -"1 "#Ĕũ +.(2 ũ"#ũ 1 Ĕũ #++ ũ"#ũ .1 ũ8ũ -!8ũ .3 3.ē

1,#+ ũ #)~ Ĕũ - ũ 1 5.ũ8ũ 43'ũ"#ũ 41#ē

, ŋ&)-ŋ -' , & )-ŋ -#-.#,ŋ ŋ&)-ŋ # , (. -ŋ )'*,)'#Ě -)-ŋ-) # & -ŋ -ŋ'/3ŋ!, .)ąŋ*),+/ ąŋ '6-ŋ ŋ#(. , ' # ,ŋ )(0 ,- #)( -ąŋ *,)0 " (ŋ& ŋ) -# (ŋ* , ŋ -., " ,ŋ'6-ŋ &)-ŋ& 4)-ŋ ŋ '#-. Ą

+ -! ũ"#ũ +!~5 1ũ8ũ .+ -" ũ"#ũ 234/( ;-ē

3#-3 2ũ ũ+ ũ!;, 1 ũ"#ũ ũ .1 ũ#2345(#1.-ũ # 31(9ũ"#ũ , 1%.ũ8ũ #+( ũ"#ũ #1- +ē

+#,#-3(- ũ"#ũ 1"¢ #9Ĕũ 14) ũ"#ũ "ũ8ũ # 31(9ũ"#ũ .1#-.ē

- 4%41 !(¢-ũ"#ũ.$(!(- &ŋ* - )ŋûĀŋ ŋ 3)ŋ ( )ŋ ŋ#( /!/, ŋ-/ŋ)ðŋ #( ŋ ŋ- ,0# #)ŋ (ŋ& ŋ #/ ŋ ŋ /#(#( Ząŋ )(ŋ& ŋ*, - ( # ŋ &ŋ & & ŋ &ŋ (. (ąŋ3ŋ &ŋ , (. ŋ ( , &ŋ ŋ ( )ŋ ŋ / ),ąŋ- ŋ&& 0 ŋ ŋ )ŋ/(ŋ 0 (.)ŋ !, & ŋ )( ŋ- ŋ */ )ŋ )'* ,.#,ŋ (., ŋ #, .#0)-ŋ3ŋ &# (. -ŋ')' (.)-ŋ ŋ )'* ,#-')Ą

+ 42ũ #22#Ĕũ #1#-3#ũ #-#1 +ũ"#ũ -!.ũ ũ !4 ".1ėũũ -4#+ũ 2 -.5 Ĕũ +! +"#ũ"#ũ 4(-(-"_Ĕũ8ũ 41(!(.ũ ( !'(ũ %#1#-3#ũ"#ũ -!.ũ (-! ũ"#ũ 4(-(-"_ũ#-ũ+ ũ(- 4%41 !(¢-ē

(1#!3(5.2ũ"#ũ -!.ũ ũ8ũ#+ũ +! +"#ũ"#ũ 4(-(-"_ũ)4-3.ũ ũ +%4- 2ũ!+(#-3 2ũ #-ũ+ ũ(- 4%41 !(¢-ũ"#ũ+ ũ-4#5 ũ.ăũ!(- ē

+ 42ũ #22#Ĕũ%#1#-3#ũ%#-#1 +ũ"#ũ -!.ũ ũ#-ũ#+ũ !.13#ũ"#ũ+ ũ!(-3 ũ(- 4%41 +ũ"#ũ+ ũ.ăũ!(- ũ#-ũ 4(-(-"_ēũ .ũ !.,/ -ũ 41(!(.ũ ( !'(Ĕũ8ũ -4#+ũ 2 -.5 ē

Â&#x192; Ä

ĹŠ +ĹŠ! -!(++#1Ä&#x201D;ĹŠ (! 1".ĹŠ 3(Â .Ä&#x201D;ĹŠ "().ĹŠ#+ĹŠ, 13#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ!.-.!~ ĹŠ2. 1#ĹŠ #23 ĹŠ.1"#-ĹŠ "#2"#ĹŠ 1.-"#+#3Ä&#x201C;ĹŠ

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

ĹŠ

Ĺ?Ä Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

ßÝĹ&#x2039;'#(/.)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; */ &# # Ĺ&#x2039;)Ă°Ĺ&#x2039; # &Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; * ,.# )-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; &#'#( .),# -Ĺ&#x2039; Bei fWhj_Zei Z[ \Â&#x2018;jXeb feh bWi DWY_edWb Z[ 9_[dY_W o J[Ydebe]Â&#x2021;W [b_c_dWjeh_Wi [ij|d [djh[ bei [i# I[d[Yoj " Yed kdW fheceY_Â&#x152;d Z[b fWY_ei gk[ kiW [b =eX_[hde fWhW fhe]hWcW Z[ X[YWi$ fheceY_edWhi[$ ;d bei Zei Â&#x2018;bj_# cei Yej[`ei" lWh_ei c_d_ij[h_ei o #%4-".ĹŠ/ 13(". eh]Wd_icei Z[b ;ijWZe fWkjWhed ;d [b Yej[`e YedjhW 9ebecX_W" bW -& fkXb_Y_ZWZ[i [djh[ Yec[hY_W# fWkjW Z[b HÂ&#x192;]_c[d XW`Â&#x152; W )"* c_# b[i o YkÂ&#x2039;Wi gk[ YefWhed (' Z[ bei dkjei$ BW fkXb_Y_ZWZ Z[ bW Fh[# '.& c_dkjei Z[ `k[]e" i[]Â&#x2018;d kd i_Z[dY_W Ă&#x2C6;Gk_[he Z[dkdY_Wh Wb ced_jeh[e h[Wb_pWZe feh bW 9eh# Fh[i_Z[dj[Ă&#x2030; kj_b_pÂ&#x152; '& Yec[hY_W# fehWY_Â&#x152;d FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZW# b[i o F[jhe[YkWZeh YkWjhe" fWhW ZWdW 9F9 $ fheceY_edWh bW dk[lW ]Wieb_dW ;d [b fh_c[h fWhj_Ze" \h[dj[ W IÂ&#x2018;f[h$ 7h][dj_dW" [d bei YWdWb[i _dYWk# ;b Z_h[Yjeh Z[b 9[djhe Z[ Ce# jWZei =WcWJL o J9 fWkjWhed d_jeh[e Z[ C[Z_ei Z[ bW 9F9" '. c_dkjei o (/ i[]kdZei" FWXbe L_bbWYÂ&#x2021;i" Z_`e gk[ W gk[ [gk_lWb[ Wb '+"* Z[b ĹŠ c[Z_ZW gk[ jhWdiYkhhWd j_[cfe ced_jeh[WZe$ bei fWhj_Zei Z[ bWi [b_c_# BWi _dij_jkY_ed[i gk[ dWjeh_Wi" [ije Ă&#x2020;WokZWh|Ă&#x2021; kj_b_pWhed [ij[ [ifWY_e ĹŠ/1¢7(, ĹŠ W j[d[h kdW _Z[W ]beXWb Z[ $#!' ĹŠ2#1;ĹŠ#-ĹŠ \k[hed bW 7bYWbZÂ&#x2021;W Z[ Gk_# 2#/3(#, 1#Ä&#x201C;ĹŠ bW fWkjW kj_b_pWZW feh [b je" gk[ fkXb_Y_jÂ&#x152; [b fheo[Y# HÂ&#x192;]_c[d$ je Z[ jhWdifehj[ Z[b C[# jhe1 [b ;YehW[" gk[ Z_\kdZ_Â&#x152; bWi +.1#2 Xh_]WZWi Z[ Y^[gk[ei cÂ&#x192;Z_Yei1 BW >ehW ieb_Y_jÂ&#x152; W bW [cfh[iW ?d# [b C_d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh Z[b \ec[Z_W" [dYWh]WZW Z[ bW fWkjW" FWjh_ced_e 9kbjkhWb YecfWhj_Â&#x152; bei Yeijei Z[ bW fkXb_Y_ZWZ gk[ Yed bW 7iWcXb[W DWY_edWb bW fk# ieb_Y_jWd bWi _dij_jkY_ed[i fÂ&#x2018;Xb_# Xb_Y_ZWZ Z[ bW Ă&#x2C6;>e]k[hW 8|hXWhWĂ&#x2030; YWi o fh_lWZWi" f[he bW [`[Ykj_lW o ejhW gk[ ^WY[ h[\[h[dY_W W gk[ Z[ Yk[djWi BkYÂ&#x2021;W =WhYÂ&#x192;i Z_`e gk[ bW Ă&#x2C6;h[lebkY_Â&#x152;d Yedj_dÂ&#x2018;WĂ&#x2021;" `kdje [ijW [hW kdW _d\ehcWY_Â&#x152;d YedĂ&#x2019; # Yed [b C_d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh Z[dY_Wb$ Z[ bW FebÂ&#x2021;j_YW$ F[he" i[]Â&#x2018;d [ij_cWY_ed[i Z[ kdW W][dY_W Z[ fkXb_Y_ZWZ Yed# ikbjWZW" bei Yeijei lWhÂ&#x2021;Wd i[]Â&#x2018;d #2"#ĹŠ 1.-"#+#3 C_[djhWi gk[ bW Fh[i_Z[dY_W fWkjÂ&#x152; [b j_[cfe$ F[he [d ][d[hWb" kd i_[j[ fkXb_Y_ZWZ[i ZedZ[ fhece# Ă&#x2020;fWgk[j[Ă&#x2021; gk[ _dYbko[ bW fh[i[d# Y_edÂ&#x152; be gk[ Yedi_Z[hWd iki be]hei jWY_Â&#x152;d" Z[if[Z_ZW" jh[i YkÂ&#x2039;Wi" [d lWh_ei j[cWi$ O" bW I[Yh[jWh_W XehZ[W bei +&$&&& ZÂ&#x152;bWh[i$

.".ĹŠ#23.ĹŠ241%#ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ $(1, Äą !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1#2(Äą "#-3#Ä&#x201D;ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ Ă&#x152;+3(, ĹŠ! "#- ĹŠ 2 3(- Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ#7/#13.2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ(-3#-3 1ĹŠ+(,(3 1ĹŠ+ ĹŠ+ .1ĹŠ/#1(."~23(! ĹŠ(-"#/#-"(#-3#ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ ,4#231 ĹŠ"#ĹŠÄĽ/.! ĹŠ"#,.!1 !( ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

) # ,()Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039; &#( Ĺ&#x2039; (. Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;& ),Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;*, (- Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

+5 1 ".ĹŠ!.-Ä&#x192;ĹŠ1,¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.- Äą 1(.2ĹŠ8ĹŠ,(-(231.2ĹŠ2.+.ĹŠ3(#-#-ĹŠ/#1,(2.ĹŠ"#ĹŠ ' + 1ĹŠ!.-ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#+ĹŠ _%(,#-Ä&#x201C; ;b i[Yh[jWh_e Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d" <[hdWdZe 7blWhWZe" hWj_\_YÂ&#x152; Wo[h gk[ bei c_d_ijhei Z[ ;ijWZe o bei \kdY_edWh_ei Z[b =eX_[hde j_[d[d bW fhe^_X_Y_Â&#x152;d eĂ&#x2019; Y_Wb Z[ ZWh [djh[l_ijWi W bei c[Z_ei fh_lWZei" W bei gk[ YWb_Ă&#x2019; YÂ&#x152; Z[ Ă&#x2020;c[hYWdj_b_ijWiĂ&#x2021; o Z[ i[h kdW Ă&#x2020;XWhh[hW Z[ Z[iWhhebbe o YWcX_e fhe\kdZe Z[b fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;I_ deiejhei iecei Yedi[Yk[d# j[i Yed [b Z_iYkhie" de Z[X[cei fed[h dk[ijhW lep [d [ijei c[# Z_ei" jWcfeYe feZ[cei WfW]Wh dk[ijhW lep" o jWcfeYe Z[X[cei Z[`Wh Z[ _d\ehcWhĂ&#x2021;" Z_`e [d kdW [djh[l_ijW bW eĂ&#x2019; Y_Wb_ijW f|]_dW Z[ ;b 9_kZWZWde" jhWi lebl[h W Yk[i# j_edWh W bW fh[diW o hWj_Ă&#x2019; YWh gk[ bW Z[Y_i_Â&#x152;d [i Wj[dZ[h W bei c[Z_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei" c[Z_Wdei o f[gk[Â&#x2039;ei gk[ [ij|d [d bW XWdZW K><" Ă&#x2020;gk[ de ied c[hYWdj_b_ijWi d_ ^Wd `k# ]WZe Yed [b feZ[h c[Z_|j_Ye fWhW d[]eY_Wh Yed [b ;ijWZe" fWhW fed[h e iWYWh c_d_ijhei e fWhW _dY_Z_h W \Wleh e [d YedjhW Z[ kdW j[dZ[dY_W febÂ&#x2021;j_YW [d bW ef_d_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YWĂ&#x2021;$

4-! ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ 2#ĹŠ5 ĹŠ5(23.ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ/1.'~ ĹŠ ĹŠ 242ĹŠ,(-(231.2ĹŠ04#ĹŠ' +#-Ä&#x201C;ĹŠ '.1 ĹŠ2#ĹŠ"# #-ĹŠ2#-3(1ĹŠ'4Äą ,(++ ".2Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ+.2ĹŠ,(-(231.2ĹŠ 345(#1 -ĹŠ"(%-(" "Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ1#!(Äą (1ĹŠ4- ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ#23(+.Ä&#x201D;ĹŠ "# #1~ -ĹŠ1#-4-!( 1ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ :

} ĹŠ

7dkdY_Â&#x152;" WZ[c|i" gk[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d h[Wb_pWh| \ehei Yed f[h_eZ_ijWi" [ijkZ_Wdj[i Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d o Y_kZWZWdei$ 3 04#Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ,;2

Ă&#x2020;De ^Wo gk[ h[ifedZ[hb[ Wb i[# Â&#x2039;eh 7b\h[Ze F_deWh]ej[" de ^Wo gk[ h[ifedZ[hb[ W @Wd[j^ >_deijhepW" d_ Wb Z_Wh_e ;b Kd_# l[hieĂ&#x2021;" Z_`e [b \kdY_edWh_e$ Ă&#x2020;Bei \kdY_edWh_ei ]kX[hdW# c[djWb[i j_[d[d Z[h[Y^e W Z[Y_h Ă&#x2C6;de gk[h[cei [ijWh W^Â&#x2021;Ă&#x2030;$$$ Yece `kij_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d fWhW de WY[fjWh _dl_#

# !!(¢-Ŋ(-,#"( 3

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ++ , ".ĹŠ"#ĹŠ #1- -".ĹŠ +5 1 ".ĹŠ / 1 ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ(-!+42.ĹŠ+.2ĹŠ./.2(3.1#2ĹŠ !4" -ĹŠ +ĹŠ#2/ !(.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ (4" " -.ĹŠ 345.ĹŠ4- ĹŠ(-,#"( 3 ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ"#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ $ #+ĹŠ ;5(+ Ŋĸ -"ÄšÄ&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ 04(#-ĹŠÄĄ2~ĹŠ2#1~ ĹŠ4-ĹŠĹŠ/1. +#, ĹŠ"#ĹŠ !4"(1ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ+4% 1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ(-"#/#-"(#-3#ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ Ŋ¢1"#-#2ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ .11# ĢÄ&#x201D;ĹŠ 4-04#ĹŠ3.".ĹŠ"#/#-"#1~ ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#" ĹŠ #7/1#2 1ĹŠ+ ĹŠ5.+4-3 "Ä&#x201D;ĹŠ"(2!1#/ -!( 2ĹŠ8ĹŠĹŠ !1~3(! 2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ #1.ĹŠ2 #,.2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ . (#1-.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ ",(3#-ĢÄ&#x201C; Ä&#x192;ĹŠ1,¢Ä&#x201D;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ +#ĹŠ!4#23 ĹŠ#-3#-"#1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ31 -2/ Äą 1#-!( ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ1#-"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 2ĹŠ/ 2 ĹŠĹŠ /.1ĹŠ !4"(1ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ"().ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ1#3 +( !(¢-ĹŠ!.-31 ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ (-"#/#-"(#-3#2ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠÄĄ/.! ĹŠ !3(34"ĹŠ"#,.!1;3(! ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ5.+4-3 "ĹŠ"#ĹŠ 1#231(-%(1ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĢÄ&#x201C;

jWY_ed[i Z[ bei c[Z_ei fh_lWZeiĂ&#x2021;$ FWhW [b f[h_eZ_ijW @kWd 9Wh# bei 9WbZ[hÂ&#x152;d" bW c[Z_ZW WfkdjW W _cfed[h kdW iebW l_i_Â&#x152;d Z[iZ[ bei c[Z_ei Ă&#x2020;]eX_[hd_ijWiĂ&#x2021;" o bW YWb_Ă&#x2019; YÂ&#x152; Z[ Ă&#x2020;WhX_jhWh_WĂ&#x2021;" Ă&#x2020;Z_iYh_# c_dWjeh_WĂ&#x2021;" de ikij[djWZW [d WYjei WZc_d_ijhWj_lei" i_de gk[ i[ jhWjW Z[ kdW ehZ[d l[hXWb Z[b Fh[i_Z[dj[$ Âľ9k|b [i bW XWi[ b[]Wb fWhW [ijW Z[Y_i_Â&#x152;d5" Âľ;n_ij[ kd :[Yh[je e iebe [i bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W5" fh[]kdjÂ&#x152;$ 7]h[]Â&#x152; gk[ [ije iebe f[h`kZ_# YWh| Wb =eX_[hde" gk[ de feZh| Z_\kdZ_h" d_ YedjhWijWh l_i_ed[i YhÂ&#x2021;j_YWi ieXh[ ik fhef_e jhWXW# `e$ Ă&#x2020;H[Y_X_h iebe WbWXWdpWi de b[ ^Wh| X_[d Wb =eX_[hdeĂ&#x2021;" WĂ&#x2019; hcÂ&#x152; 9WbZ[hÂ&#x152;d$ 7 Yh_j[h_e Z[b Z_h[Yjeh Z[b 9[d# jhe Z[ Ced_jeh[e Z[ C[Z_ei Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW" FWXbe L_bbWYÂ&#x2021;i" [d kdW Z[ceYhWY_W" [b \kdY_edWh_e fÂ&#x2018;Xb_Ye [ij| eXb_]WZe W h[dZ_h Yk[djWi W jhWlÂ&#x192;i Z[ bei c[Z_ei$ F[he WZl_hj_Â&#x152; gk[ [b gk[ i[ l[h| W\[YjWZe [i [b f[h_eZ_ijW" gk[ de j_[d[ bW YkbfW Z[b [d\h[djW# c_[dje =eX_[hde#C[Z_ei$

Z!#' (Ĺ&#x2039; # ,, Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;()0 ( Ĺ&#x2039;, #)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; )-Ĺ&#x2039;- ' ( -

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/ 13(".ĹŠ -3#ĹŠ .+., ( ĹŠ$4#ĹŠ5(23.ĹŠ(-!+42.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠÂ&#x161; Bei [gk_fei Z[ jhWdi# c_i_Â&#x152;d Z[ HWZ_e ?cfWYje" gk[ [c_jÂ&#x2021;W ik i[Â&#x2039;Wb [d 7cfb_jkZ Ce# ZkbWZW 7C " \k[hed h[j_hWZei Z[ bWi Wdj[dWi Z[ jhWdic_i_Â&#x152;d kX_YW# ZWi [d [b i[Yjeh FkikY^_iÂ&#x2021;" [d [b i[Yjeh eh_[djWb Z[ BWjWYkd]W$ <hWdab_d CeheY^e" Ă&#x2019; iYWb Z[ bW Kd_ZWZ Z[ :[b_dYk[dY_W Eh]Wd_# pWZW De$ (" [nfb_YÂ&#x152; gk[" [d XWi[ W kd f[Z_Ze Z[ bW IÂ&#x2018;f[h ?dj[dZ[dY_W

Z[ J[b[Yeckd_YWY_Â&#x152;d[i Ikf[h# j[b " ieb_Y_jWhed Wb @k[p I[]kdZe Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i gk[ [c_j_[hW kdW ehZ[d Z[ WbbWdWc_[dje fWhW _dYWkjWh bei X_[d[i Z[ bW fbWdjW jhWdic_iehW Z[ bW hWZ_e" [d bW \h[# Yk[dY_W '**& 7C$ ?dj[]hWdj[i Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DW# Y_edWb YehjWhed [b YWdZWZe Z[ i[]kh_ZWZ Z[ bei [gk_fei Z[ jhWdic_i_Â&#x152;d" i[ _dYWkjWhed bei

jhWdic_ieh[i" gk[ \k[hed bb[lW# Zei W bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW Feb_# YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb$ @kWd FWXbe He`Wi" WXe]WZe Z[ bW Ikf[hj[b" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bW Z_b_# ][dY_W i[ Z[X_Â&#x152; [\[YjkWh [b fWiWZe . Z[ `kd_e" i_d [cXWh]e" =Wbe He# c[he" Ă&#x2019; iYWb gk[ [ijkle Z[ jkhde [i[ ZÂ&#x2021;W bW ec_j_Â&#x152;$ De Z_e cWoeh[i Z[jWbb[i Z[ bWi YWkiWi fWhW bW _d# YWkjWY_Â&#x152;d Z[ bei [gk_fei$

Â&#x192; Ä&#x201A;

Ä Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

1% 2ĹŠ1#2/.-"#ĹŠ ĹŠ . .

1 2ĹŠ+ ĹŠ2#/ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ + "(,(1ĹŠ 1% 2ĹŠ"#+ĹŠ 1( -Ä&#x201D;ĹŠ -4-!( " ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ:+5 1.ĹŠ . . ĹŠ#+ĹŠ, 13#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ+#%(2+ ".1ĹŠ1#2/.-"(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ! +(Ä&#x192;ĹŠ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄĄ31 (".1ĢÄ&#x201C;ĹŠ # +¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠÄĄ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ1#%+ 2ĹŠ!+ 1 2ĹŠ.ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ/.+~3(!.ĢÄ&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#7(23(1~ -ĹŠ/1(-!(/(.2ĹŠ04#ĹŠ31 (!(.- 1Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ_+ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ$.1, ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ 1( -ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ!4 -".ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#(-2!1( (¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#ĹŠ!.,/  #1.2Ä&#x201C;ĹŠ (- +,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ! +(Ä&#x192;ĹŠ!¢Ŋ ĹŠ . . ĹŠ"#ĹŠ , , 11 !'.Ä&#x201C;ĹŠ

Â&#x161; #!)Ĺ&#x2039; ( &Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&#-.)Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; #,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*,#' ,Ĺ&#x2039; . Ĺ&#x2039; ;b _d\ehc[ fWhW fh_c[h Z[XWj[ Z[b 9Â&#x152;Z_]e F[dWb \k[ WfheXWZe Wo[h [d bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ @kij_Y_W Z[ bW 7iWcXb[W" Yed eY^e lejei W \Wleh o Zei WXij[dY_ed[i$ ;b fhe# o[Yje" gk[ Yedj_[d[ jh[i b_Xhei .&/ WhjÂ&#x2021;Ykbei o c|i Z[ '+& Wh# jÂ&#x2021;Ykbei h[\ehcWjeh_ei Wb 9Â&#x152;Z_]e Z[ bW D_Â&#x2039;[p o bW 7Zeb[iY[dY_W Z[# X[h| fWiWh Wb fb[de$ ;djh[ bei Â&#x2018;bj_cei YWcX_ei YedijW bW _dYehfehWY_Â&#x152;d Z[ bei WhjÂ&#x2021;Ykbei h[\ehcWjeh_ei W bWi iWdY_ed[i fWhW bei WZeb[iY[dj[i c[deh[i Z[ '. WÂ&#x2039;ei" gk[ [d [b fheo[Yje eh_]_dWb i[ [ij_fkbWXWd Yed f[dWb_ZWZ[i i_c_bWh[i W bW Z[ bei WZkbjei$ ;ije i[ ceZ_Ă&#x2019; YÂ&#x152; fWhW

Yh[Wh kdW `kij_Y_W [if[Y_Wb_pWZW o c[Z_ZWi ieY_e[ZkYWj_lWi$ #).1 2

7 f[iWh Z[ gk[ [b fheo[Yje WYjkWb ^W i_Ze c[`ehWZe" [d h[bWY_Â&#x152;d Wb [dl_WZe feh [b ;`[Ykj_le" i[]Â&#x2018;d CWhÂ&#x2021;W FWkbW Hece [n F7?I f[h# i_ij[ bW YhÂ&#x2021;j_YW Z[ bW Â&#x2018;bj_cW _dYeh# fehWY_Â&#x152;d" oW gk[ de ^W i_Ze Z_iYk# j_ZW" Yece [b h[ije Z[b Whj_YkbWZe$ FWhW 9Â&#x192;iWh =hWY_W FH; [i Yk[ij_edWXb[ [b Wif[Yje Z[ bWi f[# dWi W bWi f[hiedWi `khÂ&#x2021;Z_YWi" be YkWb Z[X[hÂ&#x2021;W i[h h[l_iWZe [d [b fb[de$ ;d YWcX_e" CWkhe 7dZ_de" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; Yece fei_j_lW bW WfheXWY_Â&#x152;d$

#-. Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; )(-/&. Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; & 3 -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; !/ Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;.# ,, Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/4# +.2ĹŠ!48.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ!.+#!3(5.2ĹŠ/."1~ -ĹŠ2#1ĹŠ54+-#1 ".2ĹŠ2#1;-ĹŠ!.-24+3 ".2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ 2 , +# ĹŠ /1. ¢Ŋ#+ĹŠ1#%+ ,#-3.Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ2#ĹŠ4-#-ĹŠ/ 1 ĹŠ - +(9 1Äą + Ä&#x201D;ĹŠ 4-04#ĹŠ8 ĹŠ' 8ĹŠ!1~3(! 2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠÄ&#x192;ĹŠ2! +ĹŠ %+( 1".ĹŠ' ĹŠ1#!( (".ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ8ĹŠ/14#% 2ĹŠ"#ĹŠ5 1( 2ĹŠ/#12.Äą - 2ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ3#, Ä&#x201C;Ŋĸ .3.Ä&#x2013;ĹŠ 1!'(5.ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

!&# , )Ĺ&#x2039; ,6Ĺ&#x2039;- !/#,Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; -)Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; "/ %3Ĺ&#x2039; 0 (Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b Ă&#x2019; iYWb ][d[#

i[]k_h| WYjkWdZe [d [b kdW l[p hWb" =Wbe 9^_h_Xe]W" _d\ehcÂ&#x152; Wo[h gk[ i[W dej_Ă&#x2019; YWZe feh bW :_h[Y# gk[ de i[ WY[fjÂ&#x152; bW [nYkiW Z[b Ă&#x2019; i# Y_Â&#x152;d Z[ 7i[iehÂ&#x2021;W @khÂ&#x2021;Z_YW Z[ bW YWb Z[b =kWoWi" 7djed_e =W]b_Wh# <_iYWbÂ&#x2021;W =[d[hWb$ Ze" gk_[d f_Z_Â&#x152; gk[ i[ b[ f[hc_jW ;ij[ fheY[ie i[ h[bWY_edW Yed i[fWhWhi[ Z[b YedeY_c_[dje Z[b bW YWkiW gk[ i_]k[ [b `kh_ijW @eĂľ h[ YWie gk[ i[ i_]k[ YedjhW [b `k[p 9WcfWÂ&#x2039;W CehW" [d YedjhW Z[b `k[p @kWd FWh[Z[i" feh [b YWie Z[ Z_Wh_e '+ Z[ ]WhWdjÂ&#x2021;Wi f[dWb[i [dYWh]W# ;b Kd_l[hie" W hWpÂ&#x152;d Z[b kikWh_e Ze" @kWd FWh[Z[i <[hd|dZ[p" feh Ă&#x2C6;9^kYao I[l[dĂ&#x2030; o bW WYkiWY_Â&#x152;d Z[ fh[lWh_YWje o \Wbi_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d _Z[ebÂ&#x152;# gk[ fWh[Z[i de h[ZWYjÂ&#x152; bW ]_YW" jeZW l[p gk[ ^WXhÂ&#x2021;Wd i[dj[dY_W YedjhW [b hej_jW# \k[hj[i _dZ_Y_ei gk[ Y[hj_#

ĹŠ le$ Ă&#x2019; YWhÂ&#x2021;Wd gk[ [ij[ ef[hW# 9^_h_Xe]W `kij_Ă&#x2019; YÂ&#x152; [ijW Zeh Z[ `kij_Y_W de h[ZWYjÂ&#x152; Z[Y_i_Â&#x152;d" Ă&#x2020;fehgk[ ^Wo #%Ă&#x152;-ĹŠ+ 2ĹŠ bW i[dj[dY_W$ "#-4-!( 2ĹŠ/1#Äą kdWi Z_ifei_Y_ed[i b[]Wb[i 2#-3 " 2Ä&#x201D;ĹŠ2#1~ ĹŠ .% ".ĹŠ"#+ĹŠ gk[ bei Ă&#x2019; iYWb[i j_[d[d gk[ #+ĹŠ -3#!#"#-3#2 /1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä&#x201D;ĹŠ Ykcfb_h o" [d [i[ YWie" [b =W]b_WhZe fh[i[djÂ&#x152; kdW 04(#-ĹŠ1#" !3¢Ŋ+ ĹŠ hWpedWc_[dje gk[ ^WY[ 2#-3#-!( ĹŠ!.-31 ĹŠ [nYkiW fWhW i[]k_h Ye# =W]b_WhZe de i[ W`kijW W bW #+ĹŠ"( 1(.ĹŠ%4 8 Äą deY_[dZe [b YWie fehgk[ 04(+# .Ä&#x201C;ĹŠ b[oĂ&#x2021;$ Feh be jWdje" bW <_iYWbÂ&#x2021;W ^W i_Ze dec_dWZe [djh[ =[d[hWb i[ ^W fhedkdY_WZe bei Wif_hWdj[i W kd Ykhkb [d bei jÂ&#x192;hc_dei gk[ oW i[ YedeY[d$ Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 Ă&#x2020;I_ gk_[h[ f[Z_h lWYWY_ed[i" ^WXh| [d h[fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[b 9edi[`e gk[ l[h i_ oW b[ Yehh[ifedZ[$ ;i[ Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW o [i kd jh|c_j[ WZc_d_ijhWj_le o [b 9edjheb IeY_Wb$ fh_c[he kd jh|c_j[ b[]WbĂ&#x2021;" Wi[]k# 7o[h" [b C_d_ij[h_e FÂ&#x2018;Xb_Ye h[i# hÂ&#x152; 9^_h_Xe]W$ fedZ_Â&#x152; d[]Wj_lWc[dj[ W =W]b_Wh# Ze ieXh[ ik f[Z_Ze" feh be gk[ [if[hW bW h[if[Yj_lW dej_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d # !!(¢=W]b_WhZe" feh ik fWhj[" Z_`e gk[ fWhW i[]k_h YedeY_[dZe [b YWie$

BW YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW he F7?I " bW i[]kdZW i[cWdW Z[ fWhW bWi b[o[i Z[ W]kWi o Ykb# `kb_e i[ ^WhÂ&#x2021;Wd bWi Zei YedikbjWi jkhW WhhWdYWh| [d '+ ZÂ&#x2021;Wi$ ;d fWhWb[bWc[dj[ o WiÂ&#x2021; [b ;YkWZeh i[# [i[ j_[cfe" bW 7iWcXb[W i[ hÂ&#x2021;W [b fh_c[h fWÂ&#x2021;i Z[b ckdZe gk[ eh]Wd_pWh| be]Â&#x2021;ij_YWc[dj[" Wfb_gk[ be Z_ifk[ije feh [b 9edl[# YeehZ_dWh| Yed [b 9edi[`e DW# d_e Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi$ Y_edWb ;b[YjehWb 9D; " ;ije" kdW l[p gk[ bW WZ[YkWh| kdW eĂ&#x2019; Y_dW o 9ec_i_Â&#x152;d Z[ IeX[hWdÂ&#x2021;W

ĹŠ fh[fWhWh| bW ZeYkc[d# 7b_c[djWh_W o bW 9ec_# jWY_Â&#x152;d fWhW [b fheY[ie$ i_Â&#x152;d EYWi_edWb Z[ 9kbjk# 7o[h i[ WfheXÂ&#x152; [b ĹŠ!.-24+3 ĹŠ /+(Äą hW [ijhkYjkh[d bei j[cWi _dijhkYj_le fWhW Wfb_# ! ĹŠ#7!+42(5 Äą gk[ i[h|d [nfk[ijei W bei ,#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ YWhbW" Yed i[_i lejei !.,4- 2Ä&#x201D;ĹŠ!.,4Äą ]hkfei W\[YjWZei" gk[ i[ +.2ĹŠ W \Wleh o kdW WXij[d# -(" "#2Ä&#x201D;ĹŠ/4# 8ĹŠ- !(.- +(" "#2ĹŠ h[Wb_Y[ bW YedleYWjeh_W o Y_Â&#x152;d [d [b 9edi[`e Z[ (-"~%#- 2Ä&#x201D;ĹŠ $1.2ĹŠ bW _diYh_fY_Â&#x152;d lebkdjW# 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d B[# 8ĹŠ,.-34 ( 2Ä&#x201C; h_W Z[ bei _dj[h[iWZei [d ]_ibWj_lW 97B $ ;d fWhj_Y_fWh$ bW Â&#x2018;d_YW Z_ifei_Y_Â&#x152;d 9ed [b _dijhkYj_le i[ jhWdi_jeh_W i[ [ijWXb[Y[ gk[ [ijWhÂ&#x2021;W l_WX_b_pWdZe bW i[dj[dY_W Ă&#x2020;feh [ijW iebW l[pĂ&#x2021; i[ Yed# Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb ieXh[ Y[Z[ [i[ fbWpe fWhW _d_Y_Wh$ bW b[o Z[ c_d[hÂ&#x2021;W Z[ (&'&" Zed# JeZe [b fheY[Z_c_[d# Z[ i[ [ijWXb[Y[ kd b_d[W# je ZkhWh| Wfhen_cW# c_[dje fWhW bW YedikbjW$ ĹŠ ZWc[dj[ /& ZÂ&#x2021;Wi$ Ă&#x2020;BW i[dj[dY_W Yh[Â&#x152; kdW Bei Yedi[diei i[ dehcW j[cfehWb ^WijW _dYbk_h|d [d [b Whj_Yk# ,(+(.ĹŠ + !(.Ä&#x201D;ĹŠ 43.1ĹŠ"#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠ gk[ i[ ^W]W kdW b[oĂ&#x2021;" _d# bWZe e Z[ i[h [b YWie "#ĹŠ./(-(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ Z_YÂ&#x152; 9ehZ[he$ i[ h[j_hWh|d WhjÂ&#x2021;Yk# 04#ĹŠ2#ĹŠ(-(!(¢Ŋ#+ĹŠ )4(!(.Ä&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ bei " f[he bei Z_i[diei 43. 2(+ ".ĹŠ#-ĹŠ .-2#-2.2 Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ de$ Bei Z[iWYk[hZei <Wkije 9eXe FIF " leYWb [ijWh|d Z[djhe Z[b Z[b 97B" gk_[d i[ WXi# _d\ehc[ fWhW [b i[]kdZe Z[# jkle" Wi[]khW gk[ bW YedikbjW de XWj[$ :_l[hiWi eh]Wd_pWY_e# i[h| l_dYkbWdj[ o gk[ de Z[X[hÂ&#x2021;W d[i _dZÂ&#x2021;][dWi" W^ehW kd_ZWi" i[hbe fehgk[ [b _dj[hÂ&#x192;i Z[ bWi c_# jeZWlÂ&#x2021;W de i[ fhedkdY_Wd" dehÂ&#x2021;Wi de fk[Z[ [ijWh ieXh[ [b Wkdgk[ oW j_[d[d Yk[ij_e# Z[ bWi cWoehÂ&#x2021;Wi$ <hWdY_iYe KbbeW dWc_[djei$ ;d bW fh|Yj_YW" bW CF: " F[Zhe Z[ bW 9hkp F7?I YedikbjW de i[h| l_dYkbWdj[$ o 9ehZ[he Yedi_Z[hWd fei_j_le [b h[ikbjWZe$ I_d [cXWh]e" jeZWlÂ&#x2021;W de ^Wo kd .ĹŠ,;2ĹŠ#2/#1 I[]Â&#x2018;d [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW fhedkdY_Wc_[dje Z[ bei i[Yjeh[i 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[# _dZÂ&#x2021;][dWi$ 7o[h" bW 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d

1.!#"(,(#-3.

2.2ĹŠ8ĹŠ3(#,/.2

ĹŠ #!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ1# +(9 1ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 Ä&#x2013;ĹŠ4-ĹŠ"~ ĹŠ Ĺ&#x2014;#-ĹŠ#+ĹŠ/+#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä&#x201C; ĹŠ -31#% ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+.2ĹŠ3#, 2ĹŠ ĹŠ!.-24+3 1Ä&#x201D;ĹŠ"#Ä&#x192; ĹŠ-(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ $.1,4+ 1(.2Ä&#x201D;ĹŠ!.-5.! 3.1( Ä&#x2013;ĹŠ!(-!.ĹŠ"~ 2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ -2!1(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ24)#3.2Ä&#x2013;ĹŠ!(-!.ĹŠ"~ 2Ä&#x201C; ĹŠ (23 ".ĹŠ"#ĹŠ(-2!1(3.2ĹŠ8ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ(-$.1Äą Ĺ&#x2014;, !(¢-Ä&#x2013;ĹŠ4-ĹŠ"~ Ä&#x201C;ĹŠ #24+3 ".2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"~ 2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -5~.ĹŠ"#ĹŠ1#24+3 ".Ä&#x2013;ĹŠ".2ĹŠ"~ 2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .,/(+ !(¢-Ä&#x2013;ĹŠ!(-!.ĹŠ"~ 2Ä&#x201C; ĹŠ 4"(#-!( 2ĹŠ/Ă&#x152; +(! 2ĹŠ/1.5(-!( +#2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;"~ 2Ä&#x201C; ĹŠ .-5.! 3.1( ĹŠ ĹŠ,#2 ĹŠ"#ĹŠ"(;+.%.ĹŠ- !(.Äą Ĺ&#x2014;- +Ä&#x2013;ĹŠ31#2ĹŠ"~ 2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #2 ĹŠ"#ĹŠ"(;+.%.ĹŠ- !(.- +Ä&#x2013;ĹŠ!(-!.ĹŠ"~ 2Ä&#x201C; ĹŠ -$.1,#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- +Ä&#x201D;ĹŠ(-!.1/.1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.-2#-Äą Ĺ&#x2014;2.2ĹŠ8ĹŠ#-5~.Ä&#x2013;ĹŠ2(#3#ĹŠ"~ 2Ä&#x201C; Z[ DWY_edWb_ZWZ[i ?dZÂ&#x2021;][dWi Z[b ;YkWZeh 9edW_[ " bW 9ed\[Z[hW# Y_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i 9Wcf[i_dWi" ?dZÂ&#x2021;][dWi o D[]hWi <[deY_d o [b 9edi[`e Z[ Fk[# Xbei o Eh]Wd_pWY_ed[i ?dZÂ&#x2021;][dWi ;lWd]Â&#x192;b_Yei <[_d[ WdkdY_Whed kd_ZWZ Z[b cel_c_[dje" [d jehde W bW WfheXWY_Â&#x152;d Z[ bWi b[o[i" o bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ Ă&#x2020;kdW l[hZWZ[hW h[lebkY_Â&#x152;d W]hWh_WĂ&#x2021;$ 4#23(.- ,(#-3.2ĹŠ

Bk_i 7dZhWd]e" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[deY_d" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ ZkhWdj[ bW h[l_i_Â&#x152;d gk[ h[Wb_Y[d Wb fheo[Yje WdWb_pWh|d i_ [i b[]Wb [b h[]bWc[d# je fehgk[ Wh]kc[djW gk[ de [n_i# j[ b[o$ JWcX_Â&#x192;d fed[ [d ZkZW [b fbWpe" gk[ Yedi_Z[hW Yehje" oW gk[ ^Wo c|i Z[ )+ c_b Yeckd_ZWZ[i gk[ Z[X[h|d fhedkdY_Whi[$ Feh ik fWhj[" 9eXe Yh_j_YÂ&#x152; gk[ ^WoW i_Ze [b 97B [b gk[ Wfhk[X[ [b _dijhkYj_le o de [b fb[de" feh# gk[ [iW _dijWdY_W [i WZc_d_ijhW# j_lW fWhW Yk[ij_ed[i _dj[hdWi$ 7Z[c|i" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [n_ij[ kdW Z[X_b_ZWZ Wb de [n_ij_h kdW b[o$

Â&#x192;

#ĹŠ(-5#23(% ĹŠ(-%1#2.ĹŠ!+ -"#23(-.ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ #1.- 5#2ĹŠ,#7(! - 2

ĹŠ 5(.-#3 ĹŠ #22- ĹŠ04#ĹŠ(-%1#2¢Ŋ!+ -"#23(- ,#-3#ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ' ++ " ĹŠ#-ĹŠ -3 ĹŠ +#- Ä&#x201D;ĹŠ2#1~ ĹŠ+ ĹŠ04(-3 ĹŠ.ĹŠ2#73 ĹŠ #1.- 5#ĹŠ04#ĹŠ!.-.!#ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ!.-ĹŠ, 31~!4+ ĹŠ ,#7(! - ĹŠ04#ĹŠ54#+ ĹŠ+.2ĹŠ!(#+.2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ2(-ĹŠ 43.1(9 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 2.ĹŠ 2#%41¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;2! +ĹŠ%#-#1 +Ä&#x201D;ĹŠ +.ĹŠ '(1( .% Ä&#x201D;ĹŠÄĄ -!+42.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 5(¢-ĹŠ .(-%Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ #-31#% ".ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ$.1, ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ2.1/1#-"#-3#ĢÄ&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 5(¢-ĹŠ(-%1#2¢Ŋ +ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ04(#1#ĹŠ2 #1ĹŠ04_ĹŠ/ 2¢Ŋ#-ĹŠ#2#ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ 04_ĹŠ2#ĹŠ"#5.+5(¢Ŋ+ ĹŠ- 5#ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ"#3 ++#2Ä&#x201C;ĹŠ '(1( .% ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ!(#13 ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ#-31#%¢Ŋ ĹŠ _7(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "#+ -3#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ2. 1#ĹŠ04(_-#2ĹŠ 2.-ĹŠ8ĹŠ04_ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ3(#-#-ĹŠ#2.2ĹŠ! 2.2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ'#!'.2Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!( +,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 5(.-#3 ĹŠ"#ĹŠ -3 ĹŠ +#- Ä&#x201C;

Ä Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

/ ,)Ĺ&#x2039;, ( #,6Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;0 ,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; *,Â&#x161;2#' Ĺ&#x2039;- ' ( BW <_iYWbÂ&#x2021;W Z[b =kWoWi _d\ehcÂ&#x152; gk[ ^W YedleYWZe fWhW [b fhÂ&#x152;n_# ce cWhj[i W :Wl_Z Deh[he" WYjkWb ikXi[Yh[jWh_e Z[ JhWdifWh[dY_W" fWhW gk[ h_dZW ik l[hi_Â&#x152;d h[if[Y# je Z[ bWi Z[dkdY_Wi fh[i[djWZWi [d YedjhW Z[ bei [nYec_iWh_ei Z[ Feb_YÂ&#x2021;W WYkiWZei Z[ [njehi_Â&#x152;d W bei Zk[Â&#x2039;ei Z[ bei XWh[i o Z_iYej[YWi Z[ bW pedW heiW Z[ =kWoWgk_b$ ;ij[ \kdY_edWh_e Z[X[h| YecfWh[Y[h W bWi &/0&&" Z[ cW# d[hW lebkdjWh_W" [d jehde W bWi

Z[dkdY_Wi$ :[ _]kWb cWd[hW" Z[X[h| YecfWh[Y[h [b [n]eX[hdWZeh Z[b =kWoWi" HeX[hje 9k[he C[Z_dW" _cfb_YWZe [d bW c_icW Z[dkdY_W o [d kd fheY[ie feh [dh_gk[Y_# c_[dje _bÂ&#x2021;Y_je o WXkie Z[ feZ[h ZkhWdj[ [b [`[hY_Y_e Z[ ik YWh]e$ ;b [n\kdY_edWh_e Z[ =eX_[hde i[ fh[i[djÂ&#x152; [d bW <_iYWbÂ&#x2021;W [b bk# d[i fWhW ZWh ik l[hi_Â&#x152;d ieXh[ bW YWfjkhW _b[]Wb Z[ kdW WXe]WZW Z[ b_Xh[ [`[hY_Y_e fhe\[i_edWb$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ! -!(++#1#2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ (! 1".ĹŠ 3(Â .Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ .+., ( Ä&#x201D;ĹŠ 1~ ĹŠ:-%#+ ĹŠ .+%4~-Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ 5 +ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ .1#-9.Ä&#x201C;

)&)' # Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; / ),Ĺ&#x2039; *, * , (Ĺ&#x2039;! #( . Ĺ&#x2039; #( #)( & 8#1ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ+~,(3#2ĹŠ, Äą 1~3(,.2Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ! -!(++#1#2Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ1#+ Äą !(.-#2ĹŠ5 -ĹŠ5(#-3.ĹŠ#-ĹŠ/./ Ä&#x201C;ĹŠ

BWi jWhed Wb]kdei WYk[hZei Yece [b Z_fbecWY_Wi Z[ ;YkWZeh o Z[ Z[ bÂ&#x2021;c_j[i cWhÂ&#x2021;j_cei$ 7o[h" [b 9WdY_bb[h Z[ ;YkWZeh 9ebecX_W Z_[hed dk[lWc[dj[ ck[ijhWi Z[ gk[ bWi h[bWY_ed[i WZ[bWdjÂ&#x152; gk[ fWhW i[fj_[cXh[ [ij|d Yecfb[jWc[dj[ ikf[hW# fhÂ&#x152;n_ce bei ]eX_[hdei Z[ 9ehh[W o IWdjei WYehZWhed be gk[ ZWi ZkhWdj[ bW Ă&#x2019;hcW Z[b ^Wd Z[dec_dWZe kd Ă&#x2C6;=W# 7Yk[hZe Z[ BÂ&#x2021;c_j[i CW# X_d[j[ 8_dWY_edWbĂ&#x2030;$ hÂ&#x2021;j_cei" h[Wb_pWZW Wo[h [d ĹŠ 7dj[i Z[ [iW Y_jW" W bW [b YWdjÂ&#x152;d IWd Beh[dpe" Z[ 3( .ĹŠ -4-!(¢Ŋ gk[ WYkZ_h| jeZe [b [gk_fe ;ic[hWbZWi$ 04#ĹŠ!.-ĹŠ #1Ă&#x152;ĹŠ2#ĹŠ Bei YWdY_bb[h[i Z[ ;YkW# #2/#1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ bei Zei fWÂ&#x2021;i[i" bei YWdY_bb[h[i cWdj[d# Zeh" H_YWhZe FWj_Â&#x2039;e" o Z[ 4-ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ"#ĹŠ ., ($1.-ĹŠ#-ĹŠ 9ebecX_W" CWhÂ&#x2021;W Ă&#x203A;d][bW .!34 1#ĹŠ/1¢7(Äą Zh|d bW YedeY_ZW h[kd_Â&#x152;d >eb]kÂ&#x2021;d" fh[i_Z_[hed [ij[ ,.Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ-#4Äą 31 +(9 1ĹŠ !3(5(" Äą Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d 8_dWY_edWb Z[ <hedj[hW 9ecX_\hed [dYk[djhe" [d [b gk[ [d bW "#2ĹŠ(+~!(3 2Ä&#x201C; [d bW gk[ [lWbkWh|d YÂ&#x152;ce cWoeh fWhj[ i[ bWdpWhed WlWdpWd bWi Yedl[hiWY_e# ckjkei i[dj_c_[djei Z[ Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d feh [b h[ijWXb[Y_# d[i [djh[ iki c_d_ijhei$ c_[dje jejWb Z[ bWi h[bWY_ed[i$ Bei Zei fWÂ&#x2021;i[i hecf_[hed ik -$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" " h[bWY_Â&#x152;d [d jeZe d_l[b [d (&&. >eb]kÂ&#x2021;d Z_`e gk[ Yed ;YkWZeh jhWi [b WjWgk[ YebecX_Wde [d j[# i[ [ij|d YecfWhj_[dZe Ă&#x2020;ckY^Wi hh_jeh_e [YkWjeh_Wde 7d]eijkhW YeiWiĂ&#x2021;" [djh[ [bbWi _d\ehcWY_Â&#x152;d gk[ j[hc_dÂ&#x152; Yed bW l_ZW Z[b dÂ&#x2018;# h[bWY_edWZW Yed [b YecXWj[ Wb c[he Zei Z[ bWi <k[hpW 7hcWZWi dWhYejh|Ă&#x2019;Ye$ H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W ;d [i[ i[dj_Ze" Wi[]khÂ&#x152; gk[ <7H9 " Wb_Wi Ă&#x2C6;HWÂ&#x2018;b H[o[iĂ&#x2030;$ bW Wb[hjW gk[ Z_e ik fWÂ&#x2021;i ieXh[ bW dWhYeWl_ed[jW c[n_YWdW gk[ \k[ h[j[d_ZW [d IWdjW ;b[dW [b !4#1".2ĹŠ/1#5(.2 BW Z_fbecWY_W i[ h[ijWXb[Y_Â&#x152; Ă&#x2019;# fWiWZe + Z[ `kd_e" [i fWhj[ Z[ bW dWbc[dj[ [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&''" Yeef[hWY_Â&#x152;d Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d gk[ YkWdZe [b fh[i_Z[dj[ Z[ 9ebec# i[ [ij| fhefehY_edWdZe$ Ă&#x2020;Be gk[ i[ XkiYW [i gk[ bW _d# X_W" @kWd CWdk[b IWdjei" l_i_jÂ&#x152; eĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[ Gk_je o i[ YedYh[# \ehcWY_Â&#x152;d Ă&#x201C;koW Z[ bWZe o bWZe o

ĹŠ Äą Â&#x161;

() -ĹŠ !..1"#- " 2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

-ĹŠ4-ĹŠ%1 ".Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ,(-43.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x2019;ĹŠ 2#%4-".2ĹŠ+ 3(34"ĹŠ-.13#ĹŠ04#"¢Ŋ"#Äą Ä&#x192;-(" ĹŠ + ĹŠ "#, 1! !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ +~,(3#ĹŠ , 1~3(,.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ"#ĹŠ !4 Äą ".1ĹŠ !.-ĹŠ .+., ( Ä&#x201D;ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ !.1Äą " 1.-ĹŠ +.2ĹŠ ! -!(++#1#2ĹŠ "#ĹŠ , .2ĹŠ / ~2#2Ä&#x201D;ĹŠ 8#1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ 5 +ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ .1#-9.Ä&#x201C; '~Ä&#x201D;ĹŠ +.2ĹŠ "(/+.,;3(!.2ĹŠ 1#!.-.Äą !(#1.-ĹŠ 04#ĹŠ -.ĹŠ 3#-~ -ĹŠ "#$(-(".ĹŠ 4-ĹŠ !4#1".ĹŠ "#ĹŠ #2#ĹŠ 3(/.ĹŠ /.1ĹŠ ,;2ĹŠ "#ĹŠ !4 31.ĹŠ "_! " 2Ä&#x201D;ĹŠ /4#2ĹŠ 2.+ ,#-3#ĹŠ 2#ĹŠ 5#-~ -ĹŠ 1(%(#-".ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ 31 3 ".ĹŠ ÄĽ 4 .9ĹŠ #1- 9 ĹŠ 4;1#9ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x201C;

2ĹŠ 4#- 2ĹŠ1#+ Äą !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ !4 ".1ĹŠ 2.-ĹŠ4- ĹŠ,4#231 ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ 5 -9 1ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ"(;+.%.ĹŠ (#13.ĢÄ&#x201C; } ĹŠ: ĹŠ }

ĹŠ ĹŠ

23 ,.2ĹŠ#-ĹŠ!.Äą ,4-(! !(¢-ĹŠ/#1Äą , -#-3#Ŋĸ!.-ĹŠ .+., ( ĚŊ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ -4#231.2ĹŠ!#+4+ 1#2ĢÄ&#x201C; ĹŠ Â&#x;

ĹŠ ĹŠ

Z[ \ehcW [\[Yj_lW fWhW Yec# XWj_h bW _di[]kh_ZWZ" [b Yh_c[d eh]Wd_pWZe o [b dWhYejh|Ă&#x2019;YeĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; bW :_fbec|j_YW$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ/("#-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ!.,/#3#-3#2ĹŠ04#ĹŠ !#+#1#-ĹŠ4- ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#Ä&#x192;-(3(5 Ä&#x201C;

/(. -Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; -.6(Ĺ&#x2039;(#Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; ' !#(! Ĺ&#x2039;(#Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; / ' (! . Ä&#x203A;ĹŠBei fh[i_Z[dj[i Z[ bWi b_pWhed [b fkdje$ Ă&#x203A;d][b FbWpWhj[" )) `kdjWi fWhhegk_Wb[i Z[ 9eje# [d hk[ZW Z[ fh[diW" _d\ehcÂ&#x152; gk[ fWn_ i[ h[kd_[hed Wo[h [d bW i[Z[ bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ bei fh[i_Z[dj[i Z[ bWi `kdjWi [i h[if[jWh [b fhe# Z[ ik WieY_WY_Â&#x152;d fWhW Y[ie `khÂ&#x2021;Z_Ye o b[]Wb$ WdWb_pWh" [djh[ ejhei j[# ĹŠ CWd_\[ijÂ&#x152; gk[ de j_[d[d cWi" bW i_jkWY_Â&#x152;d gk[ WjhWl_[iW bW Fh[\[YjkhW" #%Ă&#x152;-ĹŠ4-ĹŠ".!4Äą bW \WYkbjWZ Z[ Z_h_c_h o Z[# jhWi bW fei_Xb[ Z[ij_jk# ,#-3.ĹŠ04#ĹŠ/1#Äą Y_Z_h gk_Â&#x192;d i[ gk[ZW e i[ Y_Â&#x152;d Z[ 9Â&#x192;iWh KcW]_d]W 2#-3 ĹŠĹŠ .41"#2ĹŠ ( ;-Ä&#x201D;ĹŠ' 1~ ĹŠ+ ĹŠ lW$ I_d [cXWh]e" [n_]_h|d W o bW Z_ifkjW feh [b YWh]e "(2/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ gk_[d i[ gk[Z[ gk[ i[ W]_b_# (-5#23(% 1ĹŠ ĹŠ Z[ 8bWdYW =kWcWd]Wj[" 5 1(.2ĹŠ+~"#1#2ĹŠ"#ĹŠ Y[d bei fheY[iei o i[ h[Wb_# Y[d bWi eXhWi gk[ bWi fWhhe# l_Y[fh[\[YjW [b[YjW$ De ./.2(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 9.- Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ#++.2Ä&#x201D;ĹŠ gk_Wi hkhWb[i d[Y[i_jWd$ [n_ij_Â&#x152; kdW h[iebkY_Â&#x152;d$ , %(-% Ä&#x201C;ĹŠ ;bbei i[ fhedkdY_Wh|d W b_# ;b YÂ&#x152;dYbWl[ [cf[pÂ&#x152; W Xh[ lebkdjWZ o WYkZ_h|d W bWi bWi '&0&& o ZkhWdj[ Zei ^ehWi o c[Z_W bei Wi_ij[dj[i WdW# YedleYWjeh_Wi Z[ WcXei$

ÄĽ 2.ĹŠ , %(-% ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ!.(-!("#-!( ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ .41"#2ĹŠ ( ;-ĹŠ'(9.ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ 8#1ĹŠ4-ĹŠ".!4,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ 2#%41 ĹŠ#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ .,4-(! !(¢-Ŋĸ #!.,ĚŊ04#ĹŠ2#1~ ĹŠ#+ĹŠÄĄ/+ -ĹŠ2#!1#3.ĢŊ"#+ĹŠ . (#1Äą

-.ĹŠ !(.- +ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ 1#$#!341 ĹŠ8ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĹŠ!#-31 +Ä&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ".!4,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ -3#1(.1ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ#-ĹŠ 3 !4-% ĹŠ+.2ĹŠ +! +"#2ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ/1.5(-!( 2Ä&#x2013;ĹŠ .3./ 7(Ä&#x201D;ĹŠ 4-%41 '4 Ä&#x201D;ĹŠ '(, .1 9.ĹŠ8ĹŠ .+~5 1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 5(!#,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ . #1- (+(" "Ä&#x201D;ĹŠÂĄ2! 1ĹŠ .-(++ Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ - +(9 1ĹŠ+ ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-Äą 24+3 ĹŠ ./4+ 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĹŠ #-31.Ä&#x201C;ĹŠ #3 ++ ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ#231 3#%( ĹŠ2#1~ Ä&#x2013;ĹŠ-.ĹŠ#-31#% 1ĹŠ-(-%4- ĹŠ31 -2$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ1#!412.2ĹŠ ĹŠ31 Äą 5_2ĹŠ"#ĹŠ#2314!341 2ĹŠ!#1! - 2ĹŠ ĹŠ !' *43(*Ä&#x201D;ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ/.+~3(! ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2 +% -ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #2/ !(.2ĹŠ"#ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ/Ă&#x152; +(! 2Ä&#x201D;ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ+ 2ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ 2#!3.1#2ĹŠ2.!( +#2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ#-31#% 1ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ1#!412.ĹŠ#!.-¢,(!.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 1#$#!341 Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ' 1~ ĹŠ4-ĹŠ/+ -ĹŠ/ 1 ĹŠ"#2 / 1#!#1ĹŠ +%4-.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ#-ĹŠ .3./ 7(Ä&#x2013;ĹŠ2#1~ -ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ,#"(.ĹŠ(,/1#2.Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x160;ĹŠ1 "(.2ĹŠ8ĹŠÄ&#x160;ĹŠ! "#- 2ĹŠ"#ĹŠ3#+#5(2(¢-Ä&#x201C;

Â&#x192; Ä&#x2026;

Ä Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠ'., 1#2ĹŠ /1#2#-3 1.-ĹŠ"#Äą -4-!( 2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ $4#1.-ĹŠ2.+.ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ

, (Ĺ&#x2039; (/( # -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /-)Ĺ&#x2039; )(., Ĺ&#x2039;* , -

;d ;YkWZeh" [b dÂ&#x2018;c[he Z[ Z[# dkdY_Wi Z[ ^ecXh[i cWbjhW# jWZei Wkc[djÂ&#x152; [d bei Â&#x2018;bj_cei YkWjhe WÂ&#x2039;ei$ ;d (&&. i[ h[]_i# jhWhed -$.*& Z[dkdY_Wi [d bWi Yec_iWhÂ&#x2021;Wi W d_l[b dWY_edWb$ ;d (&&/ \k[hed /$'&&$ O [d (&'&" '&$)//$ BWi fhel_dY_Wi Yed cW# oeh fh[lWb[dY_W Z[ W]h[i_Â&#x152;d feh fWhj[ Z[ ck`[h[i W ^ecXh[i ied ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ/.1ĹŠ5 1(.2ĹŠ,.3(5.2Ä&#x201D;ĹŠ 42.ĹŠ"#ĹŠ/."#1Ä&#x201D;ĹŠ$ !3.1ĹŠ#!.-¢,(!.ĹŠ.ĹŠ!#+.2Ä&#x201C;ĹŠ =kWoWi o F_Y^_dY^W$ Ă&#x2020;CkY^Wi l[Y[i de j[d# I_d [cXWh]e" [b C_d_ij[h_e ;YkWZeh , Z[ YWZW '& ck`[# +31 3.ĹŠ/2(!.+¢%(!.

Z[b ?dj[h_eh Wi[]khW gk[ de h[i ^Wd h[Y_X_Ze Wb]Â&#x2018;d j_fe Z[ @kWd =kWÂ&#x2039;W [i f_djeh$ JhWXW`W [d ]e j_[cfe fWhW Ykbc_dWh c_i Wkc[djÂ&#x152; bW l_eb[dY_W _djhW\W# l_eb[dY_W Z[ ]Â&#x192;d[he" f[he ÂľgkÂ&#x192; ik YWiW [djh[]WdZe eXhWi XW`e eXhWi" Z[Xe [ijWh f[dZ_[dj[ Z[ bW Yec_ZW Z[ c_ ^_`e" Z[ c_b_Wh i_de gk[ c|i ^ecXh[i fWiW Yed bei ^ecXh[i5" gk_p| f[Z_Ze$ Ik [ifeiW bWXehW i[ ^Wd Wjh[l_Ze W Z[dkdY_Wh$ bWi Y_\hWi de i[ Wi[c[`[d f[he [d kdW _dij_jkY_Â&#x152;d XWdYW# ĹŠ be gk[ d[Y[i_j[" Z[ Whh[# ]bWh bW YWiW o ^WY[h ejhWi 7 f[iWh Z[ [bbe" CÂ&#x152;d_YW ;iYe# iÂ&#x2021; i[ feZhÂ&#x2021;W dejWh kd Wkc[djeĂ&#x2021;" h_W Z[ bkd[i W i|XWZe$ ;b [nfh[iÂ&#x152;$ bWXeh[i" f[he c_ [ifeiW XWh" fi_YÂ&#x152;be]W o j[hWf_i# ^ecXh[ Z[ *. WÂ&#x2039;ei Yk_ZW ;iYeXWh _dZ_YÂ&#x152; gk[ Z[ ik ^_`e Z[ *$ Feh [ie -3#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ jW \Wc_b_Wh" Wi[]khW gk[ ĹŠ '#!'.ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-Äą dkdYW [ij| Yed\ehc[ Yed [b dÂ&#x2018;c[he Z[ Z[dkdY_Wi Z[X_Â&#x152; Y[hhWh ik jWbb[h$ Ă&#x2020;C_ !( ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ/1#Äą be gk[ ^W]e o [cf_[pWd iÂ&#x2021;$ Ă&#x2020;BW ieY_[ZWZ YWZW feZhÂ&#x2021;W i[h _dYbkie cW# ^_`e [ijWXW [d kdW ]kWhZ[# 2#-3 1ĹŠ4- ĹŠ l[p [ij| c|i l_eb[djW" "#-4-!( ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ bei YedĂ&#x201C;_Yjei" dkdYW c[

.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ o [b cWbjhWje [d [b i[de /4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ5~!3(Äą oeh" f[he Z[X_Ze W bW l[h# hÂ&#x2021;W f[he Yece i[ [d\[hcW# .,(2 1~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ^W bb[]WZe W]h[Z_h \Â&#x2021;i_YW# 4)#1ĹŠ.ĹŠ+ ĹŠ c[dj[ f[he [b cWbjhWje \Wc_b_Wh ^W Yh[Y_Ze Z[ , 2ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ ]Â&#x201D;[dpW e Wb cWY^_ice" bei XW i[]k_Ze" c_ [ifeiW o oe ,(+( Ä&#x201C;ĹŠ $~2(! Ä&#x201D;ĹŠ/2(!.+¢%(Äą W]h[Z_Zei de i[ Wjh[l[d W Z[Y_Z_cei iWYWhbe" bW _Z[W fi_YebÂ&#x152;]_Ye [i c|i ]hW# ^ecXh[i ^WY_W ck`[h[i ! ĹŠ.ĹŠ2#74 +Ä&#x201C; Z[dkdY_Wh$ Ă&#x2020;Bei ^ecXh[i [hW gk[ [d bWi cWÂ&#x2039;WdWi oe l[Ă&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ o l_iY[l[hiW$ BWi Y_\hWi de Z[dkdY_Wd fehgk[ fe# c[ gk[ZWhW W ik Yk_ZWZe o gk[ FWhW bW [if[Y_Wb_ijW" bW YWk# be Z[ck[ijhWd$ Dei WbWh# cWcei Yed bW Â&#x2018;bj_cW [dYk[ijW ZhÂ&#x2021;Wd i[dj_hi[ h_Z_Ykb_pWZei [d [bbW i[ ^WhÂ&#x2021;W YWh]e Z[b f[gk[Â&#x2039;e iW \kdZWc[djWb [i bW \k[hpW Z[ gk[ h[l[bÂ&#x152; [b ?D;9 ?dij_jk# ik YÂ&#x2021;hYkbe ieY_Wb" jeZWlÂ&#x2021;W j_[d[d [d bWi jWhZ[i" f[he [b fWYje de feZ[h gk[ i[ ZW [djh[ bW fWh[`W$ je DWY_edWb Z[ ;ijWZÂ&#x2021;ij_YWi o [d ik c[dj[ bW Ă&#x2019;]khW Z[ ^ecXh[ i[ Ykcfb_Â&#x152;Ă&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; =kWÂ&#x2039;W$ EjhW [i [b \WYjeh [YedÂ&#x152;c_Ye$ Ă&#x2020;I[ 9[diei gk[ Z[j[hc_dÂ&#x152; gk[ [d _dl[dY_Xb[Ă&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$ I[]Â&#x2018;d Z_`e" ik [ifeiW bb[]W fW# Yh[[ gk[ gk_[d c|i Z_d[he j_[d[ iWZW bWi '.0&& o Â&#x192;b [i gk_[d [i [b gk[ cWdZWĂ&#x2021;$ JWcX_Â&#x192;d i[ i[ [dYWh]W Z[ bWi jWh[Wi Z[b ZWd W]h[i_ed[i feh Y[bei" i[]Â&#x2018;d ;iYeXWh$ ^e]Wh$

ATENCION SEĂ&#x2018;ORES USUARIOS DE LA COOPERATIVA DE: TRANSPORTES OCCIDENTALES Con el propĂłsito de cumplir con el cronograma establecido por nuestra InstituciĂłn, de prevenciĂłn de accidentes dentro del Plan de contingencia dispuesto por la Agencia Nacional de TrĂĄnsito Transporte Terrestre y Seguridad Vial, estamos realizando los cursos de capacitaciĂłn y actualizaciĂłn de conocimientos sobre la Ley de TrĂĄnsito a todos nuestros socios y conductores de todas las unidades que prestan servicio a esta Cooperativa, los dĂ­as jueves 14 , viernes 15 y sĂĄbado 16 de junio del 2012, desde las 08h00 hasta las 16h00, en nuestras instalaciones ubicadas en las calles Rafael GarcĂ­a y Manuel Coronado, esquina, sector Chillogallo.

Nos estamos sumando al importante proceso de modernizaciĂłn y actualizaciĂłn emprendido por el Gobierno Nacional en beneficio de nuestra colectividad, aportando a la seguridad ciudadana.

Sus sugerencias y denuncias, comunĂ­quese con los siguientes nĂşmeros telefĂłnicos: 097070392

-097070334-

097070320

Nuestros correos electrĂłnicos: presidencia@transportesoccidentales.com gerencia@transportesoccidentales.com Nuestra pĂĄgina web: www.transportesoccidentales.com Ernesto VelĂĄsquez PRESIDENTE

Roberto SantamarĂ­a GERENTE

William Flores PRESIDENTE C. DE VIGILANCIA AR/87214/cc

.+.1ĹŠ$ ,(+( 1 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .1%#ĹŠ 4 "1 ".Ä&#x201D;ĹŠ3~.ĹŠ"#+ĹŠ).5#-Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x192;1,¢Ŋ04#ĹŠ"41 -3#ĹŠ#23.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"~ 2Ä&#x201D;ĹŠ

' ĹŠ% 23 ".ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ ,.5(+(9 !(¢-ĹŠ8ĹŠ/ %.ĹŠ ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#7Äą 31 2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ!.+ .1 ".ĹŠ.! 2(.- +Äą ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Ă&#x152;204#" ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ2. 1(-.Ä&#x201C;ĹŠ ^+ĹŠ#23;ĹŠ24, ,#-3#ĹŠ/1#.!4/ Äą ".Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ'.8ĹŠ-.ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ#+ĹŠ !4#1/.Ä&#x201D;ĹŠ"# #1;ĹŠ" 12#ĹŠ,.".2ĹŠ' 23 ĹŠ +.! +(9 1ĹŠ#+ĹŠ! ";5#1Ä&#x201C;ĹŠ

ÝßĹ&#x2039; v -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ă&#x201E;-+/ Ĺ&#x2039; #( ,/ ./)- Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 60 ,Ĺ&#x2039;

ĹŠÂ&#x161; ;b Zec_d]e ) Z[ `kd_e"

fWhW bW \Wc_b_W Z[ Bk_i H_]eX[hje 9kWZhWZe CehWb[i" Z[ (( WÂ&#x2039;ei" [i kdW \[Y^W gk[ `Wc|i ebl_ZW# h|d$ Be Â&#x2018;d_Ye Y_[hje [i gk[ [ij[ `el[d YWoÂ&#x152; Wb [dYWÂ&#x2039;edWZe Z[ IWd CWhjÂ&#x2021;d" Wb hÂ&#x2021;e FWijWpW" Yed WbjkhW Wfhen_cWZW Z[ *& c[jhei$ :[iZ[ [i[ ZÂ&#x2021;W" bei h[iYWj_ijWi Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ 8WÂ&#x2039;ei ^Wd h[Wb_pWZe hW\j_d] Z[ XÂ&#x2018;igk[ZW Z[iZ[ [b i[Yjeh Z[ BW F[dWb" ^WijW CWZh[ J_[hhW [d FWijWpW$ BW pedW j_[d[ ', a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ Z_ijWdY_W o W^Â&#x2021; ik[b[ gk[ZWhi[ [b /. Z[ YWZ|l[h[i gk[ YW[d Wb hÂ&#x2021;e$ >eo" W fWhj_h Z[ bWi &.0&&" i[ h[Wb_pWh| kd XWhh_Ze Yecfb[je" Yed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ c|i Z[ *& f[hiedWi gk[ l_W`Wh|d [d i_[# j[ Xej[i Z[ hW\j_d]" WfeoWZei feh YkWjhe YWoWa[hei o c_b_jWh[i" gk[ jhWjWh|d Z[ [dYedjhWh [b Yk[hfe o jWcX_Â&#x192;d [b Z[ kd `el[d Wh][dj_de gk[ jWcX_Â&#x192;d Z[iWfh[Y_Â&#x152; [d [b i[Y# jeh Z[ Fkoefkd]e$ :[ W^Â&#x2021; i[ iki# f[dZ[h| bW XÂ&#x2018;igk[ZW$

Ĺ&#x2039; , Ĺ&#x2039; &# #. #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; /(# ),' -Ĺ&#x2039; - )& , Bei Whj[iWdei _dj[h[iWZei [d Yed\[YY_edWh kd_\ehc[i [iYe# bWh[i fWhW bWi [iYk[bWi fÂ&#x2018;Xb_YWi Z[b hÂ&#x192;]_c[d I_[hhW (&'(#(&') feZh|d fh[i[djWh iki e\[hjWi Z[iZ[ ^eo [d bW f|]_dW Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ 9edjhW# jWY_Â&#x152;d FÂ&#x2018;Xb_YW ?dYef mmm$ YecfhWifkXb_YWi$]eX$[Y$ Bei fWhj_Y_fWdj[i Z[X[h|d ^WY[h bei fWgk[j[i [iYebWh[i Yecfk[ijei feh kdW YWc_i[jW febe" kdW Yed Yk[bbe h[ZedZe" kd YWb[djWZeh Z[ Zei f_[pWi" kd fWdjWbÂ&#x152;d e kdW \WbZW$ Feh c[Z_e Z[ bW f|]_dW [b[Y# jhÂ&#x152;d_YW" bei fWhj_Y_fWdj[i Yede# Y[h|d bW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d gk[ Z[X[d fh[i[djWh" WiÂ&#x2021; Yece bei fbWpei o bei cedjei fWhW bWi ', fhel_dY_Wi$ DehcW =kWde" kdW Whj[iWdW gk[ oW fWhj_Y_fÂ&#x152; Wdj[i" Wi[]khÂ&#x152; gk[ [ijW efehjkd_ZWZ X[d[Ă&#x2019;Y_W W bei f[gk[Â&#x2039;ei fheZkYjeh[i$ Ă&#x2020;Dei f[hc_j[ ZWh jhWXW`e W ejhWi f[hiedWiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ ;nfb_# YÂ&#x152; gk[ fWhW [ij[ jhWXW`e i[ d[Y_# jWd bWXeh[i Yecfb[c[djWh_Wi$

*./, (Ĺ&#x2039; ,)! -Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; ,' -Ĺ&#x2039;

ĹŠ./#1 !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ"#-.,(- " ĹŠÄĽ !*#1ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ "#)¢Ŋ!(-!.ĹŠ".,(-(! -.2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ #!4 3.1( -.ĹŠ/1#2.2Ä&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; BW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ 7dj_dWhYÂ&#x152;j_Yei Z[b =kWoWi Wi[ijÂ&#x152; Zkhei ]ebf[i Wb jh|\_Ye Z[ [ijkf[\WY_[dj[i o bW j[d[dY_W _b[]Wb Z[ WhcWi Z[ \k[]e ZkhWdj[ kd ef[hWj_le Z[iWhhebbWZe [d bW fWhhegk_W Z[ Feieh`W Z[b YWdjÂ&#x152;d =kWoWgk_b$ Bei kd_\ehcWZei WYjkWhed [d [ijW fWhhegk_W" fk[hje f[igk[he Whj[iWdWb o [d [b dehj[ Z[ =kWoW# gk_b" ZedZ[ Wfh[^[dZ_[hed W Y_d# Ye [njhWd`[hei WYkiWZei Z[ f[hj[# d[Y[h W kdW XWdZW _dj[hdWY_edWb Z[ jhWĂ&#x2019;YWdj[i$ Kd fWhj[ feb_Y_Wb ZW Yk[d# jW Z[ gk[ [d Feieh`W \k[hed Z[j[d_Zei @eiÂ&#x192; ?l|d FWbWY_ei 9ehepe Ă&#x2C6;D[]he ?l|dĂ&#x2030; o @eh][ Bk_i Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p 9ehepe Ă&#x2C6;D[]he XbWYaĂ&#x2030;" _cfb_YWZei [d bei Z[b_# jei Z[ j[d[dY_W _b[]Wb Z[ [ijk# f[\WY_[dj[i o WhcWi Z[ \k[]e$ Bei Wfh[iWZei \k[hed fk[ijei W Â&#x152;hZ[d[i Z[b j[d_[dj[ febÂ&#x2021;j_Ye Z[ Feieh`W" gk_[d Wfb_YWdZe bW b[o" bei [dl_Â&#x152; Wb 9[djhe Z[ :[j[dY_Â&#x152;d

Ä Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

#!.,(2.2

/#1 !(¢-ĹŠÄĽ !*#1ÄŚ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ'#1.~- ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;"1.% 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ! /341 ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠĹŠ/#12.- +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #$ 341 ĹŠ -3(- 1!¢3(!.2ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2Ä&#x201C;ĹŠ

#ĹŠ"#!.,(2 1.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ2. 1#2ĹŠ!.-ĹŠ!.! ~- Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä?ĹŠ2.

1#2ĹŠ"#ĹŠ, 1('4 - ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ! 134!'#1 ĹŠ ! +( 1#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ$ 1(! !(¢-ĹŠ 13#2 - +Ä&#x201C;ĹŠ

Fhel_i_edWb 9:F $ +ĹŠ./#1 3(5.

NWl_[h ;if_depW" W][dj[ Ă&#x2019;iYWb Z[b YWdjÂ&#x152;d =[d[hWb L_bbWc_b FbW# oWi" WYecfWÂ&#x2039;Â&#x152; W bei c_[cXhei Z[b ehZ[d [d bei WbbWdWc_[djei Z[ bWi l_l_[dZWi" ZedZ[" feh _d# \ehcWY_Â&#x152;d h[i[hlWZW" i[ YedeYÂ&#x2021;W gk[ [nf[dZÂ&#x2021;Wd c[Z_Wdj[ bW ce# ZWb_ZWZ Z[ c_Yhejh|Ă&#x2019;Ye$ ;b ef[# hWj_le i[ [\[YjkÂ&#x152; [b cWhj[i [d bW cWZhk]WZW$ 9Â&#x192;iWh 9Whh[hW" YecWdZWdj[ Z[b :_ijh_je '&" Z_h_]_Â&#x152; [b ef[#

Ä&#x201C;ĹŠ #(2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#3#-(" 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä&#x201C;

.2ĹŠ/1#2.2 !(.- +(" " .,(-(! -.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ #1,#+(2ĹŠ #11#1 2ĹŠ #%41 (2/.ĹŠ"#+ĹŠ (++ 1ĹŠ #8#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4+(.ĹŠ .-9;+#9ĹŠ (5( -. Ĺ&#x2014;ĹŠ (2#+8ĹŠ ,(-#1.ĹŠ (,_-#9 ĹŠ 1(!#+ ĹŠ +(2ĹŠ .) 2 Ĺ&#x2014;ĹŠ !4 3.1( -. Ĺ&#x2014;ĹŠ (,#ĹŠ 13#% ĹŠ 1 /4#2ĹŠ

hWj_le fWhW Z[j[d[h W bei iei# f[Y^eiei" gk_[d[i" `kdje W bWi [l_Z[dY_Wi o feh Z_ifei_Y_Â&#x152;d

#- &Ĺ&#x2039; "#,# )! Ĺ&#x2039; #-*/ -.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; / #,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; - ' & Ĺ&#x2039; ;b Ă&#x2019;iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe" =Wbe 9^_h_Xe]W" de fkie d_d]Â&#x2018;d h[# fWhe fWhW WYkZ_h W bW 7iWcXb[W DWY_edWb W h[ifedZ[h [b [nj[d# ie fb_[]e Z[ fh[]kdjWi gk[ b[ \ehckbW [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW Z[ FW# Y^Wakj_a" 9bÂ&#x192;l[h @_cÂ&#x192;d[p ieXh[ bei j[cWi Z[ FWbe 7pkb" )&#I o ejhei Wif[Yjei$ IeXh[ [b YWie FWbe 7pkb" Z_`e gk[ [i kd j[cW `kZ_Y_Wb gk[ ^W i_Ze YedYbk_Ze" f[he jWcX_Â&#x192;d _d# \ehcWh| be gk[ bW 7iWcXb[W f_ZW ieXh[ [i[ YWie o be Z[c|i gk[ j[d]W gk[ fh[]kdjWh [b WiWc# Xb[Â&#x2021;ijW @_cÂ&#x192;d[p$ ;b <_iYWb =[d[hWb [nfb_YWh| [b YWie Z[ =Wbe 9^_h_Xe]W >khjWZe" gk_[d ^WXhÂ&#x2021;W i_Ze Z[j[d_Ze [d [b 7[hefk[hje CWh_iYWb IkYh[ Z[ Gk_je _dj[djWdZe iWYWh Z[b fWÂ&#x2021;i (+&$&&& ZÂ&#x152;bWh[i [d [\[Yj_le$ ;b Y_kZWZWde 9^_h_Xe]W >khjWZe \k[ Z[j[d_Ze [d de# l_[cXh[ Z[ (&'' [d [b 7[he# fk[hje CWh_iYWb IkYh[ Z[ Gk_#

je iWYWdZe Z[b fWÂ&#x2021;i bW ikcW Z[ (+&$&&& ZÂ&#x152;bWh[i [d [\[Yj_le$ ;b <_iYWb h[ifedZ_Â&#x152; gk[ de YedeY[ Z[b YWie d_ jWcfeYe W bW f[hie# dW o gk[ [ie be j[dZh| gk[ Z[# ceijhWh [b Z[dkdY_Wdj[$ ;i c|i" Z_`e gk[ [b fWÂ&#x2021;i Yede# Y[ gk[ j_[cfe Wjh|i kd Y_kZWZW# de gk_ie ^WY[hi[ fWiWh Yece ik ^_`e" f[i[ W i[h cWoeh gk[ Â&#x192;b [d [ZWZ" o [i[ [hW [b fh_c[h YWie [d [b gk[ [b ^_`e [i cWoeh gk[ [b fWZh[$ <_dWbc[dj[" i[ Z[ceijhÂ&#x152; gk[ [iW f[hiedW [hW kd [ijW\WZeh o Yece jWb \k[ YedZ[dWZW feh bW `kij_Y_W W Y_dYe WÂ&#x2039;ei Z[ fh_i_Â&#x152;d" W]h[]Â&#x152;$ 7 9^_h_Xe]W jWcX_Â&#x192;d i[ b[ f_Z[ gk[ h[ifedZW i_ YedeY[ bW _dijhkYY_Â&#x152;d Ă&#x2019;iYWb De$ &/#(&'( Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W Z[ 7hY^_ZedW" gk[ feh j[d[dY_W Z[ Zhe]W i[ i_]k[ [d YedjhW Z[b Y_kZWZWde @eiÂ&#x192; HW\W[b 9^_h_Xe]W JeXWh" gkÂ&#x192; WYY_ed[i h[Wb_pÂ&#x152; Yed [b Ă&#x2019;iYWb Z[ bW YWkiW fWhW gk[ i[ [c_jW [b Z_YjWc[d

;b Ă&#x2019;iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe" =Wbe 9^_h_Xe]W" h[YkiÂ&#x152; W Zei Z[ bei jh[i `k[Y[i gk[ _dj[]hWd [b Jh_# XkdWb I[nje Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dW# b[i Z[ CWdWXÂ&#x2021; fehgk[ i[ ^WXhÂ&#x2021;Wd Z[j[YjWZe _hh[]kbWh_ZWZ[i h[Â&#x2039;_# ZWi Yed bW b[o ZkhWdj[ bW WkZ_[d# Y_W Z[ `kp]Wc_[dje W bei dk[l[

_dj[]hWdj[i Z[ bW Z[dec_dWZW XWdZW Z[ Ă&#x2C6;Bei 9^ed[heiĂ&#x2030;$ 7 Z[Y_h Z[b \kdY_edWh_e" bei `k[Y[i CWhYei PWcXhWde C[d# ZepW o 9Whbei ;ZkWhZe <beh[i 8WhY_W" _dj[]hWdj[i Z[b c[dY_e# dWZe jh_XkdWb" f[i[ W [ijWh _c# f[Z_Zei feh bW b[o" i[ h[kd_[hed

-5#23(% !(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ #+2.-ĹŠ (++#% 2Ä&#x201D;ĹŠ24 "(1#!3.1ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ -3(- 1!¢3(!.2Ä&#x201D;ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ 1(¢Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ / 2 ".ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ(-" % !(¢-ĹŠ/1#5( ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/ 1 "#1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ.1% -(9 Äą

!(¢-ĹŠ!.-$.1, " ĹŠ/.1ĹŠ!.+., ( -.2Ä&#x201D;ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ8ĹŠ".,(-(! -.2Ä&#x201C; # +¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ 23#!~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ'#1.~- ĹŠ#-ĹŠ .+., ( Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ!4 +ĹŠ++#% ĹŠ #-ĹŠ!;/24+ 2ĹŠ!(+~-"1(! 2ĹŠ!4 (#13 2ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ! / ĹŠ"#ĹŠ+;3#7ĹŠ31 -2/ 1#-3#Ä&#x201C;ĹŠ -"(!¢Ŋ04#Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ31 2+ " 1ĹŠ+ ĹŠ"1.% ĹŠ' 23 ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ#-ĹŠ #/Ă&#x152; +(! ĹŠ .,(-(Äą ! - Ä&#x201D;ĹŠ1#!+43 ĹŠÄĽ,4+ 2ÄŚĹŠ'4, - 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ!.-3 -ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠÄ&#x192;- -!(23 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #-! 1% ĹŠ"#ĹŠ!..1"(- 1ĹŠ+.2ĹŠ5( )#2Ä&#x201D;ĹŠ +(,#-3 !(¢-ĹŠĹŠ8ĹŠ'.2/#" )#ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C;

Z[b <_iYWb" \k[hed jhWibWZWZei W =kWoWgk_b fWhW gk[ i[ b[i h[Wb_# Y[ bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_Â&#x152;d

Z[ YWh]ei feh bei Z[b_jei Z[ j[# d[dY_W _b[]Wb Z[ [ijkf[\WY_[d# j[i o Zhe]Wi$

# )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; '* ,)Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; "#( " -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; , &)(

ĹŠÄ&#x203A; ;b fh[i_Z[dj[ Z[

Ä&#x201C;ĹŠ +.ĹŠ '(1( .% Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;2! +ĹŠ%#-#1 +ĹŠ "#+ĹŠ 23 ".Ä&#x201C;

o gkÂ&#x192; h[bWY_Â&#x152;d \Wc_b_Wh e Z[ fW# h[dj[iYe j_[d[ Yed [b fheY[iWZe 9^_h_Xe]W JeXWh$

bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[b =kWoWi" <hWdY_iYe CehW# b[i" h[Y[fjÂ&#x152; Wo[h kd f[Z_Ze Z[ WYY_Â&#x152;d Z[ fhej[YY_Â&#x152;d [d \Wleh Z[ ') ^_dY^Wi Z[b YbkX 8WhY[# bedW" Wfh[iWZei feh W]h[Z_h fh[ikdjWc[dj[ W kd [b[c[d# je Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb$ ;b [iYh_je \k[ fh[i[djWZe feh >Â&#x192;Yjeh LWd[]Wi" WXe]WZe Ä&#x201C;ĹŠ _!3.1ĹŠ -#% 2Ä&#x201C; Z[\[dieh Z[ bei WĂ&#x2019;Y_edWZei fh[iei" gk[ f[hcWd[Y[d [d bW Z[b Ă&#x2019;iYWb AbÂ&#x192;X[h 8[bjh|d" gk_[d F[d_j[dY_WhÂ&#x2021;W Z[b B_jehWb" Z[i# bb[lW bWi _dl[ij_]WY_ed[i feh bW Z[ [b fWiWZe '- Z[ cWoe" jhWi ikfk[ijW W]h[i_Â&#x152;d Wb feb_YÂ&#x2021;W" gk[ oW \k[ ZWZe Z[ WbjW feh kd [d\h[djWc_[dje bei cÂ&#x192;Z_Yei gk[ be jhWjW# [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[b ĹŠ hed [d [b >eif_jWb Z[ bW ;ijWZ_e Cedkc[djWb" Feb_YÂ&#x2021;W$ ZedZ[ h[ikbjÂ&#x152; ^[h_Ze >WijW bW jWhZ[ Z[ Wo[h" Z[ ]hWl[ZWZ [b feb_YÂ&#x2021;W .2ĹŠ $ ,(+( 1#2ĹŠ1#!' Äą 9 1.-ĹŠ+ ĹŠ !3(34"ĹŠ [b jh_XkdWb de ^WXÂ&#x2021;W _d\eh# @[Ăľ[hied 8kh]ei$ cWZe ieXh[ bW \[Y^W Z[ bW LWd[]Wi WYbWhÂ&#x152; "#+ĹŠ %#-3#ĹŠ$(2! +ĹŠ +_ #1ĹŠ #+31;-ĹŠ gk[ i[ fh[i[djWhed ') /.1ĹŠ-.ĹŠ 2(23(1ĹŠ/.1ĹŠ dk[lW WkZ_[dY_W Z[ YWk# 2#%4-" ĹŠ.! 2(¢-ĹŠ h[Ykhiei Z[ WcfWhe" ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ Y_Â&#x152;d" f[he ^eo _dZ_YÂ&#x152; gk[ [ijW j[hY[hW YedleYWjeh_W W f[iWh Z[ gk[ ied '* ! 4!(¢-Ä&#x201C; i[h| fWhW bWi &.0)& Z[b '( bei Z[j[d_Zei" fehgk[ Z[ `kb_e" j_[cfe ZkhWdj[ kde oW \k[ fh[i[djW# [b YkWb bei ^_dY^Wi f[hcWd[Y[# Ze bW i[cWdW fWiWZW$ ;ije" Yece Wbj[hdWj_lW h|d Z[j[d_Zei" iWble gk[ bW Fh[# Wdj[ bWi \Wbb_ZWi WkZ_[dY_Wi i_Z[dY_W Z[ bW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W Z[ YWkY_Â&#x152;d feh _dWi_ij[dY_W WYe`W [b f[Z_Ze Z[ LWd[]Wi$

/- (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )-Ĺ&#x2039;$/ -Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;$/4! (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; )-Ĺ&#x2039; ")( ,)-Ä&#x201C; [b '( Z[ `kd_e [d fh_lWZe Yed IWcWhW H_l[hW IWbjei" fWh[`W i[dj_c[djWb Z[ @eh][ Bk_i PWc# XhWde HeZhÂ&#x2021;]k[p" bÂ&#x2021;Z[h Z[ bei c_[cXhei Z[ [ijW XWdZW gk[ [d# \h[djWd YWh]ei feh [b Wi[i_dWje Z[ @W_hed 9Whh[Â&#x2039;e C[dZepW$ :_`e gk[ bWi \eje]hW\Â&#x2021;Wi f[h#

c_j[d _Z[dj_Ă&#x2019;YWh W bW fWh[`W i[dj_c[djWb Z[ @eh][ PWc# XhWde HeZhÂ&#x2021;]k[p c_[djhWi i[ ikX[ Wb l[^Â&#x2021;Ykbe Z[ fhef_[# ZWZ Z[b `k[p CWhYei PWcXhW# de o feij[h_ehc[dj[ h[kd_ZW Yed [b fh[i_Z[dj[ Z[b Jh_Xk# dWb" ;ZkWhZe <beh[i 8WhY_W$

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+.* Xc )+.* mXcfi (-'#. [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(/().-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X AFI;8E ?@;8C>F D8I:F =<IE8E$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444

ĹŠ Â&#x161; Bei fheXb[cWi

*OHSFTPT QPS TFSWJDJPT mOBODJFSPT

#BODB 1SJWBEB

&WPMVDJĂ&#x2DC;O

Ä&#x152;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĹŠ

;d bei Â&#x2018;bj_cei Y_dYe WÂ&#x2039;ei" bWi 78F; " [b Yh[Y_c_[dje Z[ bWi ]W# kj_b_ZWZ[i Z[ bW XWdYW fh_lWZW dWdY_Wi i[ Z[X[ W gk[ j_[d[d c|i Yh[Y_[hed [d kd ++ $ FWiWhed Z[ _d]h[iei feh [\[Yjei Z[b Wkc[dje Wbh[Z[Zeh Z[ (++ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;# Z[ ef[hWY_ed[i YhÂ&#x192;Z_jei [ _dl[h# bWh[i [d (&&- W )/) c_bbed[i Z[ i_ed[i " _dYh[c[dje Z[ [Ă&#x2019; Y_[dY_W ZÂ&#x152;bWh[i [d (&''$ ;d jÂ&#x192;hc_dei WX# Yeijei o ]Wijei " c[`eh[i febÂ&#x2021;j_# iebkjei i_]d_Ă&#x2019; YÂ&#x152; kd _dYh[c[dje YWi WZc_d_ijhWj_lWi o Yh[Y_c_[d# Z[ ')/"/ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ ;b je Z[ bei fheZkYjei Ă&#x2019; dWdY_[hei$ Â&#x2018;bj_ce WÂ&#x2039;e \k[ [b Z[ cWoeh Yh[Y_# c_[dje *,"+' $ 4#-ĹŠ-#%.!(.ĹŠ :[ WYk[hZe W Y_\hWi Z[ bW Ik# FWXbe :|lWbei" WdWb_ijW [YedÂ&#x152;# f[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei o c_Ye" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW XWdYW j_[d[ I[]khei I8I " bei XWdYei [c# ]WdWdY_Wi feh [dY_cW Z[b fhef_e f_[pWd W j[d[h kd Wkc[dje iei# fWÂ&#x2021;i feh jh[i hWped[i0 YeXhW WbjWi j[d_Ze Z[ iki ]WdWdY_Wi jWiWi Z[ _dj[hÂ&#x192;i" bWi febÂ&#x2021;# [d (&&.$ ;d [i[ WÂ&#x2039;e bW j_YWi fÂ&#x2018;Xb_YWi ied Ă&#x2C6;bWnWiĂ&#x2030; jWiW Z[ Yh[Y_c_[dje \k[ o i[ b_c_jW [d ]Wijei fWhW $4#ĹŠ#+ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ Z[ '&"/. " c_[djhWi gk[ "#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ#+ĹŠ Â .ĹŠ de f[hZ[h jeZe YeXhW $ / 2 ".Ä&#x201C;ĹŠ Wb i_]k_[dj[ WÂ&#x2039;e (&&/ IeXh[ [b fh_c[h fkdje" \k[ Z[ ()"(, " [d (&'& _dZ_YÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;bWi jWiWi _d# WbYWdpÂ&#x152; [b (*"'* o [d (&'' i[ j[hdWY_edWb[i ied c|i XW`Wi" feh h[]_ijhÂ&#x152; [b f_Ye c|i Wbje Z[iZ[ [`[cfbe" bW B_Xeh jWiW Z[ h[\[# [djedY[i" Yed [b *,"+' $ h[dY_W dehj[Wc[h_YWdW [ij| [d BWi jWiWi Z[ Yh[Y_c_[dje WdkWb Wbh[Z[Zeh Z[b - " c_[djhWi gk[ Z[ bei WÂ&#x2039;ei Wdj[h_eh[i jWcX_Â&#x192;d [d [b fWÂ&#x2021;i bb[]W Wb '& $ ;d [b YWie h[]_ijhW jWiWi i_]d_Ă&#x2019; YWj_lWi$ Ie# Z[ YhÂ&#x192;Z_je Z[ Yedikce" bW jWiW [i Xh[ jeZe fehgk[ [b i[Yjeh i[ h[# Z[ '* o bW Fh_c[ ejhW jWiW Z[ Ykf[hWXW Z[ bW Yh_i_i XWdYWh_W Z[ h[\[h[dY_W [i Z[b - Ă&#x2021;$ '///$ :[ ^[Y^e" [d [b WÂ&#x2039;e (&&) [b H[if[Yje W gk[ [b =eX_[hde _dYh[c[dje \k[ Z[b ."/ " [b WÂ&#x2039;e ^W i_Ze Ă&#x2C6;bWneĂ&#x2030; Yed bW XWdYW" :|# i_]k_[dj[ (&&* ikX_Â&#x152; W )'"* " lWbei Wh]kc[djÂ&#x152; gk[ [ie i[ eX# [d (&&+ WbYWdpÂ&#x152; [b )*"- " [d i[hlW [d lWh_ei Wif[Yjei$ Feh (&&, ikX_Â&#x152; W *- " f[he [d (&&- [`[cfbe" [d [b YWie Z[b WhX_jhW`[ YWoÂ&#x152; W ,$, $ [d bei YhÂ&#x192;Z_jei" Ă&#x2020;bW XWdYW Z[Ă&#x2019; d[ I[]Â&#x2018;d bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ W gk_Â&#x192;d fh[ijWh" [d gkÂ&#x192; YedZ_# 8WdYei Fh_lWZei Z[b ;YkWZeh Y_ed[i o YÂ&#x152;ce fh[ijWhĂ&#x2021;$ 7Z[c|i

-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ 1#%(231¢Ŋ% - -!( 2ĹŠ/.1ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x152;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ -4 +#2Ä&#x201C;

[d [b i[Yjeh cW_Y[he f[hi_i# j[d$ 7o[h" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ CW_# Y[hei" 9Â&#x192;iWh >[hh[hW" Z_`e gk[ bei _dYedl[d_[dj[i ^Wd i_Ze YWkiWZei feh _dj[hc[# Z_Wh_ei gk[ ^WY[d beXXo [d [b i[nje f_ie Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW =WdWZ[hÂ&#x2021;W o F[iYW CW]Wf $ ;ije" fehgk[ [b fheZkYje _cfehjWZe ^W# XhÂ&#x2021;W bb[]WZe Wb fWÂ&#x2021;i [d c|i Z[ ,&& c_b jed[bWZWi" f[i[ W bW [n_ij[dY_W Z[ cWÂ&#x2021;p dWY_edWb WbcWY[dWZe$ >[hh[hW Wi[]khÂ&#x152; gk[ WÂ&#x2018;d j_[d[d fheXb[cWi Yed bWi l[djWi fehgk[ Ă&#x2020;bei beX_i# jWi [ij|d [d]h[Â&#x2021;Zei Yed [ij[ =eX_[hdeĂ&#x2021;" Z_`e Wb j_[cfe Z[ ieij[d[h gk[ [d [b CW]Wf bei h[Y_X[d Yed Ă&#x2020;Wb\ecXhW he`WĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;De dei YecfhW bW _dZkijh_W" fehgk[ i_cfb[ o bbWdWc[dj[ j_[d[d cWÂ&#x2021;p fWhW jeZe `kd_eĂ&#x2021;" ieijkle$ BW IkXi[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ 7]h_# YkbjehW Z[b B_jehWb" feh ik fWhj[" Wi[]khÂ&#x152; gk[ i[ [ij|d ^WY_[dZe ef[hWj_lei ieXh[ jeZe [d Bei HÂ&#x2021;ei" fWhW [l_jWh bW [if[YkbWY_Â&#x152;d$ ;d kde Z[ [iei Yedjheb[i i[ YbWkikhÂ&#x152; kd Y[djhe Z[ WYef_e [d [b YWdjÂ&#x152;d FWb[dgk[ feh de WY[fjWh [b fh[Y_e eĂ&#x2019; Y_Wb$ >[hh[hW Yh[[ gk[ i[ [ij| ^WY_[dZe kdW Yehj_dW Z[ ^kce fWhW jWfWh [b l[hZWZ[# he fheXb[cW gk[ [i bW _cfeh# jWY_Â&#x152;d Z[ ,(& c_b jed[bWZWi cÂ&#x192;jh_YWi Z[ W]eije Z[b WÂ&#x2039;e fWiWZe W bW \[Y^W$

Ä Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2021;

&WPMVDJĂ&#x2DC;O EF 6UJMJEBEFT #BODB 1SJWBEB

Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ( Ĺ&#x2039; # ,)-Ĺ&#x2039; *,#0 Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; (/( # (Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 0 Ĺ&#x2039;' $),Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;&) 3Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; ( &Ĺ&#x2039; ! * +/ Ĺ&#x2039;(/(

&MBCPSBDJĂ&#x2DC;O -" )03"

[d [b Wfeoe W bW _dj[hc[Z_WY_Â&#x152;d Ă&#x2019; dWdY_[hW gk[ ^WY[d bei XWdYei" feh [`[cfbe" [d [b fW]e Z[ bei ik[bZei gk[ ^WY[ [b ;ijWZe W bei [cfb[WZei c[Z_Wdj[ [b i_ij[cW fh_lWZe$ 7b\h[Ze L[h]WhW" [nikf[h_d# j[dZ[d Z[ Z[ 8WdYei" [d YWcX_e" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW XWdYW WZ[c|i ^W XkiYWZe efY_ed[i Z[ YeXhe [d i[hl_Y_ei gk[ de d[Y[iWh_Wc[dj[ b[ i_]d_Ă&#x2019; YWd ]Wijei$ :[ ^[Y^e" i_ i[ eXi[hlWd bWi Y_\hWi" kde Z[ bei _d]h[iei _c# fehjWdj[i Z[ bW XWdYW fheY[Z[ Z[ bei YeXhei feh i[hl_Y_ei" feh [`[cfbe" ][ij_Â&#x152;d feh YeXhWdpWi$ :[ WYk[hZe W Y_\hWi Z[ bW I8I"

[d (&&( [ij[ hkXhe h[fh[i[djW# XW Wbh[Z[Zeh Z[ ((", c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ 7Â&#x2039;e W WÂ&#x2039;e \k[ Yh[Y_[dZe W jWb fkdje gk[ [d (&&- i_]d_Ă&#x2019; # YWhed (()". c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i o [d (&'' bb[]Whed W *&+"+ c_bbe# d[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ F[i[ W bWi WbjWi ]WdWdY_Wi" Ă&#x2020;bW XWdYW ZW kd i[hl_Y_e _d[Ă&#x2019; # Y_[dj[" kde f_[hZ[ Wbh[Z[Zeh Z[ c[Z_W ^ehW fWhW gk[ b[ Wj_[d# ZWd [d Wb]eĂ&#x2021;$ ;d \[Y^Wi f_Ye" feh [`[cfbe" bWi bWh]Wi Ă&#x2019; bWi ied YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi$ ;d bW [djh[]W Z[ [ijWZei Z[ Yk[djW" jWcX_Â&#x192;d ^Wo fheXb[cWi fehgk[ ^Wo eYWi_ed[i [d gk[ bb[]Wd bk[]e Z[ fWiWZW bW \[Y^W Z[ fW]e$

,#-#-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; /,)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; )(. ( #)-)Ĺ&#x2039; #, (vĹ&#x2039;' , (Ĺ&#x2039;, /(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW Yh_i_i Z[ bW Z[kZW

Ä&#x201C;ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ/1."4)#1.-ĹŠ!.-$#1#-!( 2ĹŠ/1#5( 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201C;

[d bW pedW Z[b [khe o bWi iWdY_e# d[i [khef[Wi YedjhW ?h|d feh ik febÂ&#x192;c_Ye fhe]hWcW WjÂ&#x152;c_Ye cWhYWd bW h[kd_Â&#x152;d gk[ Y[b[XhW ^eo [d L_[dW bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ FWÂ&#x2021;i[i ;nfehjWZeh[i Z[ F[# jhÂ&#x152;b[e EF;F " Yedi_Z[hWZW YbWl[ fWhW bW [lebkY_Â&#x152;d Z[ bei fh[Y_ei Z[b YhkZe [d bei fhÂ&#x152;n_# cei c[i[i$ BW ',' Yed\[h[dY_W c_d_ij[# h_Wb Z[ bW EF;F" [b fh_c[h [d# Yk[djhe Z[b ]hkfe Z[ '( fWÂ&#x2021;i[i [d (&'(" Z[X[h| [ijWXb[Y[h [b d_l[b Z[ bW e\[hjW Yed`kdjW Z[ f[jhÂ&#x152;b[e fWhW bei fhÂ&#x152;n_cei c[# i[i" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ [d [b Â&#x2018;bj_# ce [dYk[djhe" [d Z_Y_[cXh[" i[

Ă&#x2019; `WhW kdW YkejW Z[ )& c_bbed[i i[]k_h [ij[ eX`[j_le" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ [b fh[Y_e Z[b XWhh_b YWo[hW Z[ Z[ XWhh_b[i Z_Wh_ei cXZ $ I[]Â&#x2018;d bei ZWjei fkXb_YWZei \ehcW WXhkfjW" [d kd (/ Z[iZ[ [b cWhj[i feh bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d" [b cWhpe" fWhW gk[ZWh feh Z[XW`e XecX[e Yed`kdje ^W ikf[hWZe Z[ [iW XWhh[hW$ ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb [i[ j[Y^e [d Y[hYW Z[ '"+ Z[ bW EF;F" 7XZWb| IWb[c cXZ [d cWoe" o bW Yk[i# ĹŠ ;b#8WZh_" Z_`e gk[ YedĂ&#x2019; WXW j_Â&#x152;d W^ehW [i i_ bei c_# [d gk[ ^eo i[h| fei_Xb[ [b d_ijhei Z[Y_Z_h|d [b[lWh bW YkejW fWhW Ă&#x2020;eĂ&#x2019; Y_Wb_pWhĂ&#x2021; -ĹŠ+ ĹŠ %#-" ĹŠ #23;ĹŠ3 , (_-ĹŠ+ ĹŠ Yedi[die" Wb i[h Yk[ij_edW# Wb c[dei kdW fWhj[ Z[ [iW 24!#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ +Äą Ze ieXh[ bWi Z_l_i_ed[i [d fheZkYY_Â&#x152;d [nY[i_lW" e "1(ĹŠ +ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ.1% -(9 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ [b i[de Z[ bW EF;F" [djh[ lebl[h|d W hWj_Ă&#x2019; YWh [b jef[ 8ĹŠ! -"(" 3.2ĹŠ kd Xbegk[" b_Z[hWZe feh "#ĹŠ !4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ L[d[pk[bW" gk[ WXe]W feh Z[ )& cXZ$ 1 ( ĹŠ 4"~Ä&#x201D;ĹŠ Y[hhWh bei ]h_\ei fWhW Z[# O Wkdgk[ jeZei 1;-ĹŠ#ĹŠ 1 *Ä&#x201C;ĹŠ \[dZ[h bei fh[Y_ei" o ejhe" Ye_dY_Z[d [d Z[\[dZ[h kd fh[Y_e cÂ&#x2021;d_ce Z[ '&& ZÂ&#x152;bWh[i gk[ [d]beXW W bei fWÂ&#x2021;i[i Z[b =eb# feh XWhh_b" Z_Ă&#x2019; [h[d ieXh[ Yk|b [i \e FÂ&#x192;hi_Ye" gk[ fh[Ă&#x2019; [h[ Z[`Wh bW bW c[Z_ZW Wfhef_WZW fWhW Yed# e\[hjW jWb Yece [ij|$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ]hWZei [d bW [iYWbW Z[ H_Y^j[h" Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; Kd i_ice Z[ *"/

i[]k_Ze feh kdW hÂ&#x192;fb_YW Z[ )"- ]hWZei" iWYkZ_Â&#x152; Wo[h [b dehj[ Z[ JW_m|d" i_d YWkiWh lÂ&#x2021;Yj_cWi" _d\ehcÂ&#x152; [b 9[djhe C[j[ehebÂ&#x152;]_Ye 9[djhWb 9C9 Z[ bW _ibW$ ;b cel_c_[dje Z[ *"/ ]hWZei" eYkhh_Ze W bWi ',0(( ^ehW beYWb &)0(( [d ;YkWZeh jkle ik [f_Y[djhe W (- a_bÂ&#x152;c[jhei Wb ikZ[ij[ Z[b Z_ijh_je Z[ JWeokWd" Y[hYW Z[ bW pedW _dZkijh_Wb Z[ >i_dY^k" o W ,"- a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ" i[Â&#x2039;WbW [b 9C9$ ;ij[ i_ice" Z[b gk[ de i[ ^W _d\ehcWZe Z[ ZWÂ&#x2039;ei f[hiedW# b[i e \Â&#x2021;i_Yei Z[ _cfehjWdY_W" \k[ i[]k_Ze Z[ kdW hÂ&#x192;fb_YW Z[ )"* ]hWZei W bWi ',$(/ ^ehW beYWb &)0(/ " W]h[]Â&#x152; [b Y[djhe c[j[ehebÂ&#x152;]_Ye _ib[Â&#x2039;e$

#!/ Ĺ&#x2039;&/ " )(., Ĺ&#x2039;& && ' -Ĺ&#x2039; ( Ä&#x201E; Ä&#x201E;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ă&#x2039; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b jh_XkdWb c_b_jWh Z[ bW YWf_jWb YedZ[dÂ&#x152; Wb [nfh[i_Z[dj[ jkd[Y_de" PÂ&#x2021;d ;b 7X_ZÂ&#x2021;d 8[d 7b_" W (& WÂ&#x2039;ei Z[ fh_i_Â&#x152;d feh Ă&#x2020;_dY_jWY_Â&#x152;d Wb Z[iehZ[d" ck[hj[i o f_bbW`[i [d j[hh_jeh_e dWY_edWbĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d Z_\kdZ_Â&#x152; bW W][dY_W Z[ fh[diW J7F$ @kp]WZe [d h[X[bZÂ&#x2021;W" oW gk[ ^koÂ&#x152; [b '* Z[ [d[he Z[b WÂ&#x2039;e fWiWZe" [b [ncWdZWjWh_e h[ikbjÂ&#x152; _cfb_YWZe [d [b YWie Z[ bW ck[hj[ Z[ * `Â&#x152;l[d[i feh Z_ifWhei Z[ XWbW YkWdZe _d# j[djWhed Z[j[d[h W kd ieXh_de ikoe" AW_i 8[d 7bÂ&#x2021; [djh[ bei ZÂ&#x2021;Wi '+ o ', Z[ [d[he Z[b (&''$

.3#-3#ĹŠ3#+#2!./(.ĹŠ 42! ĹŠ %4)#1.2ĹŠ-#%1.2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW W][d# Y_W [ifWY_Wb [ijWZekd_Z[di[

D7I7 bWdpÂ&#x152; Wo[h [b dk[le j[b[iYef_e ehX_jWb DkIJ7H gk[ _dif[YY_edWh| [b kd_l[hie Yed iki WlWdpWZei Ă&#x2020;e`eiĂ&#x2021; Z[ hWoei N [d XkiYW Z[ W]k`[hei d[]hei o ejhei \[dÂ&#x152;c[dei$ Kd Wl_Â&#x152;d gk[ Z[if[]Â&#x152; Z[iZ[ [b WjebÂ&#x152;d AmW`Wb[_d" [d [b eYÂ&#x192;Wde FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019; Ye" bb[lÂ&#x152; W ''$/&& c[jhei Z[ WbjkhW kd Ye^[j[ F[]Wiki NB$

Ä&#x2C6;

.2ĹŠ(-!#-"(.2ĹŠ' -ĹŠ"#2314(".ĹŠ"#!#- 2ĹŠ "#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ"#ĹŠ .204#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .#23#ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;ĹŠ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [b :[fWhjWc[dje Z[ I[# X[hei \k[hed cel_b_pWZei fWhW ]kh_ZWZ ?dj[hdW" gk[ jhWXW`W YecXWj_h '/ _dY[dZ_ei gk[ W\[Y# Ă&#x2020;[ijh[Y^Wc[dj[Ă&#x2021; Yed bei i[hl_# jWd [b e[ij[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei$ Y_ei Z[ [c[h][dY_Wi Z[ bei dk[# :ei Z[ [bbei [d 9ebehWZe o Dk[# l[ [ijWZei _dlebkYhWZei" [djh[ le CÂ&#x192;n_Ye fheleYWhed bW ck[hj[ [bbei 9Wb_\ehd_W" 7h_pedW" KjW^ o Z[ kdW f[hiedW o Z[ijhko[hed Moec_d]$ ;b _dY[dZ_e i[ _d_Y_Â&#x152; [b i|XW# Z[Y[dWi Z[ c_b[i Z[ ^[Yj|h[Wi Z[ Ze '&& a_bÂ&#x152;c[jhei Wb de# Xeigk[i$ he[ij[ Z[ <ehj 9ebb_di" [d ;b _dY[dZ_e Z[ 9ebehW# 9ebehWZe$ Ze Yh[Y_Â&#x152; Z[ '-$(&& ^[Y# ĹŠ j|h[Wi W '.$,*& ^[Yj|h[Wi $4#1.-ĹŠ#-5( ".2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ [d bWi Â&#x2018;bj_cWi (* ^ehWi" Â .2ĹŠ8ĹŠ5~!3(, 2 2(-(#231 " 2Ä&#x201C; f[he [ijWXW YedjhebWZe 7b c[dei '&& [ijhkYjk# Ă&#x2020;[d c|i Z[ kd '& Ă&#x2021;" _d# hWi h[ikbjWhed ZWÂ&#x2039;WZWi" Z_YÂ&#x152; bW eĂ&#x2019; Y_dW Z[b Wb]kWY_b i^[# f[he de i[ iWX[ WÂ&#x2018;d Yk|djWi \k[# h_\ Z[b YedZWZe Z[ BWh_c[h$ hed Z[ijhk_ZWi$ 7Z[c|i Z[b f[hiedWb [d [b j[# KdW ck`[h Z[ ,( WÂ&#x2039;ei \k[ [d# hh[de" YecXWj[d [b i_d_[ijhe '& YedjhWZW ck[hjW [d c[Z_e Z[ bWi Wl_ed[i o '* ^[b_YÂ&#x152;fj[hei$ Y[d_pWi Z[ ik YWiW$ Kdei *$+&& XecX[hei \k[hed ;d [b l[Y_de Dk[le CÂ&#x192;n_Ye" [dl_WZei [d h[\k[hpe W bW pedW bei XecX[hei YedjhebWhed [d feh bWi Wkjeh_ZWZ[i \[Z[hWb[i" kd )+ kd _dY[dZ_e gk[ Z[i#

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; LWh_ei c_b[i Z[ Xec#

Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

7/1#2("#-3#ĹŠ !.-"#- ". ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ

Ä Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

,! (.#( Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; (!& . ,, Ĺ&#x2039;.# ( Ĺ&#x2039; +/ Ĺ&#x2039;( !) # ,Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; &0#( -

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ'#+(!¢/3#1.ĹŠ+ -9 ĹŠ %4 ĹŠ2. 1#ĹŠ4- ĹŠ9.- ĹŠ1#2("#-!( +ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ .12#Äą 3..3'ĹŠ #2#15.(1Ä&#x201D;ĹŠ.#23#ĹŠ"#ĹŠ 3Ä&#x201C;ĹŠ .++(-2Ä&#x201D;ĹŠ .+.1 ".Ä&#x201C;ĹŠ

jhkoÂ&#x152; ()* [ijhkYjkhWi" i[]Â&#x2018;d kdW WYjkWb_pWY_Â&#x152;d fkXb_YWZW [d bÂ&#x2021;d[W Wo[h$ Kdei '$'-& [\[Yj_lei XWjWbbWXWd YedjhW [b \k[]e" Z[ kdWi '+$&&& ^[Yj|h[Wi$ #2/ +".ĹŠ/1#2("#-!( +

Kd fehjWlep Z[ bW 9WiW 8bWdYW Z_`e gk[ [b fh[i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcW bbWcÂ&#x152; Wb ]eX[hdWZeh Z[ 9ebehWZe" @e^d >_Ya[dbeef[h" fWhW [nfh[iWh ik f[iWh feh bW f[hiedW gk[ \Wbb[Y_Â&#x152; W Yedi[# Yk[dY_W Z[b _dY[dZ_e o feh bei

Ă&#x2020;_cfehjWdj[i ZWÂ&#x2039;ei W YWiWi o ejhWi [ijhkYjkhWiĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;b Fh[i_Z[dj[ ikXhWoÂ&#x152; gk[ [b ]eX_[hde $$$ i[ cWdj_[d[ b_i# je fWhW fhel[[h h[Ykhiei WZ_Y_e# dWb[i [d YWie Z[ i[h d[Y[iWh_eĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; [b leY[he$ ;d jejWb" i[ Yk[djWd '/ _dY[d# Z_ei WYj_lei [d dk[l[ [ijWZei Z[b e[ij[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" [djh[ [bbei [b cWoeh _dY[dZ_e Z[ bW ^_i# jeh_W Z[ Dk[le CÂ&#x192;n_Ye o kde Z[ bei c|i ]hWdZ[i Z[ bW ^_ijeh_W Z[ 9ebehWZe$

Circula gratis con La Hora a nivel Nacional

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW YWdY_bb[hÂ&#x2021;W

Wh][dj_dW WĂ&#x2019; hcÂ&#x152; gk[ [b H[_# de Kd_Ze j_[d[ Ă&#x2020;bW eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ d[]eY_WhĂ&#x2021; feh bW ieX[hWdÂ&#x2021;W Z[ bWi ?ibWi CWbl_dWi" [d kd Yeckd_YWZe e\_Y_Wb [c_j_Ze" Wdj[i Z[ bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ bW fh[i_Z[djW 9h_ij_dW A_hY^d[h [d [b 9ec_jÂ&#x192; Z[ :[iYebed_pW# Y_Â&#x152;d Z[ bW EDK$ Ă&#x2020;7h][dj_dW h[_j[hW Wb H[_de Kd_Ze bW eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ d[]e# Y_Wh bW Yk[ij_Â&#x152;d CWbl_dWiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbW bW dejW Z[ fh[diW" gk[ _dijW W BedZh[i W Wi_ij_h ^eo Wb 9ec_jÂ&#x192; Z[ :[iYebed_pWY_Â&#x152;d Ă&#x2020;WXWdZedWdZe ik febÂ&#x2021;j_YW Z[ _]dehWh bei eh]Wd_icei Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWiĂ&#x2021;$ ;d [b [dYk[djhe i[ h[l_iW# h| Ă&#x2020;[b fheY[ie fWhW YedYbk_h bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ Yebed_Wb_ice gk[ W\[YjW W ', j[hh_jeh_ei WÂ&#x2018;d [d cWdei Z[ fej[dY_Wi Yebed_W# b[iĂ&#x2021; o [d [b gk[ i[ Yec[dpWh| feh [b YWie CWbl_dWi" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[# h_eh[i$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1#2("#-3#2ĹŠ#-ĹŠ +5(Äą - 2ĹŠ2#ĹŠ!.-2("#1 -ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ, 8.1~ ĹŠ 1(3;-(!.2Ä&#x201C;ĹŠ

]k[hhW gk[ [d\h[djÂ&#x152; W WcXei fWÂ&#x2021;i[i ZkhWdj[ -* ZÂ&#x2021;Wi [d '/.(" Yed kd iWbZe Z[ ,*/ Wh][dj_dei o (++ Xh_j|d_Yei ck[hjei$ A_hY^d[h" WYecfWÂ&#x2039;WZW feh febÂ&#x2021;j_Yei Z[ bW efei_Y_Â&#x152;d" l[j[# hWdei Z[ ]k[hhW o \Wc_b_Wh[i Z[ iebZWZei YWÂ&#x2021;Zei" fhedkd# Y_Wh| kd Z_iYkhie [d [b 9ec_jÂ&#x192; Z[ :[iYebed_pWY_Â&#x152;d" [d bW gk[ Yedij_jko[ bW fh_c[hW l[p gk[ .-/1.,(2.

BW h[kd_Â&#x152;d [d Dk[lW Oeha Ye# kd cWdZWjWh_e Wh][dj_de i[ _dY_Z[ Yed [b )& Wd_l[hiWh_e Z[ fh[i[djW [d [b eh]Wd_ice Z[ bW bW h[dZ_Y_Â&#x152;d Wh][dj_dW [d bW EDK$

MĂŠtodos de inscripciĂłn para ingresar a la â&#x20AC;&#x153;Uâ&#x20AC;?, el postgrado es una necesidad en la actualidad, carreras que ayudan al desarrollo del paĂ­s

son algunos de los temas  de nuestro especial

Cierre: Jueves 21 de Junio de 2012

Reserve su espacio Telf: (02) 2465-532

31.ĹŠ2(2,.ĹŠ #-ĹŠ (6;-

#,# Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;' . (4 -Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039;Ă°Ĺ&#x2039;(

Ä&#x2030;

42( ĹŠ8ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ2#ĹŠ !42 -ĹŠ ,434 ,#-3#ĹŠ"#ĹŠ 3(9 1ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/ ~2ĹŠ;1 #Ä&#x201C;

Ä Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ ŊIJŊ Ä&#x201D;ĹŠ Äą ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ:[Y[#

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ. 2#15 -ĹŠ+.2ĹŠ1#23.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ31 2ĹŠ4-ĹŠ 3 04#ĹŠ!.-ĹŠ!.!'#ĹŠ ., ĹŠ#-ĹŠ (1*4*Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ 1 *Ä&#x201C;ĹŠ

Ä ĂźĹ&#x2039;'/ ,.)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;)& Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; . (. )-

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 7b c[dei -( f[h# iedWi" bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ [bbWi f[h[# ]h_dei Y^__jWi gk[ i[ Z_ifedÂ&#x2021;Wd W Y[b[XhWh [b Wd_l[hiWh_e Z[ bW ck[hj[ Z[ kd _c|d" \Wbb[Y_[hed Wo[h [d ?hWa" [d kdW ebW Z[ iWd# ]h_[djei Wj[djWZei Yed XecXW gk[ Z[`Whed WZ[c|i kd iWbZe Z[ (+& ^[h_Zei$ ;d jejWb" Wb c[dei *( WjWgk[i i[cXhWhed bW Z[iebWY_Â&#x152;d [d 8W]# ZWZ" >_bbW" A[hXWbW" 7p_p_W" 8W# bWZ" 8WgkXW Y[djhe Z[b fWÂ&#x2021;i o

A_haka o Ceikb dehj[ $ :[ [iei Wj[djWZei" '. \k[hed Yec[j_Zei Yed YeY^[i XecXW" '. Yed ejhe j_fe Z[ XecXWi o i[_i W cWde Wh# cWZW$ Ied bei WjWgk[i c|i iWd]h_[d# jei Z[iZ[ gk[ [b + Z[ [d[he kdW i[h_[ Z[ Wj[djWZei Wdj_Y^__jWi [d 8W]ZWZ o DWi_h_oW ikh YWkiW# hed bW ck[hj[ Z[ ,. f[hiedWi$ ;d 8W]ZWZ" ZedZ[ i[ h[]_ijhW# hed Z_[p Wj[djWZei" jh[i Z[ [bbei Yed YeY^[ XecXW" ^kXe feh be c[dei (. ck[hjei o +) ^[h_Zei" i[]Â&#x2018;d \k[dj[i cÂ&#x192;Z_YWi$ Bei c_b_jWdj[i [njh[c_ijWi ikd_jWi" gk[ Yedi_Z[hWd ^[h[`[i W bei f[h[]h_dei Y^__jWi" ckbj_# fb_YWhed [d [b fWiWZe bei WjWgk[i YedjhW [bbei" ieXh[ jeZe [d bWi \_[ijWi h[b_]_eiWi gk[ i_[cfh[ ied ckbj_jkZ_dWh_Wi$

dWi Z[ f[hiedWi ckh_[hed Wo[h [d WjWgk[i o XecXWhZ[ei Z[ bWi \k[hpWi Z[b hÂ&#x192;]_c[d Z[ 8W# Y^Wh Wb 7iWZ [d I_h_W" ZedZ[ i[ h[]_ijhWhed jWcX_Â&#x192;d YecXWj[i [djh[ bei h[X[bZ[i o [b ;`Â&#x192;hY_je" _d\ehcWhed eh]Wd_pWY_ed[i Z[ bW efei_Y_Â&#x152;d$ BWi fhel_dY_Wi c|i YWij_]W# ZWi \k[hed >eci Y[djhe " :[_h Wb Pkh [ij[ o :[hWW ikh " gk[ \k[hed XbWdYe Z[ bei XecXWh# Z[ei Z[ bWi jhefWi ]kX[hdW# c[djWb[i$ ;b efei_jeh EXi[hlWjeh_e I_# h_e Z[ :[h[Y^ei >kcWdei [n# fb_YÂ&#x152; [d kd Yeckd_YWZe gk[ Wb c[dei *) f[hiedWi f[hZ_[hed bW l_ZW [d [b fWÂ&#x2021;i |hWX[" YWi_ bW c_jWZ Z[ [bbei [d bW fhel_dY_W Z[ >eci$ Bei XWhh_ei Z[ 8WXW 7ch" OkX[_h o IkbjWd_oW" [d bW Y_kZWZ Z[ >eci" ^Wd [ijWZe iec[j_Zei W \k[hj[i XecXWhZ[ei Z[ Whj_# bb[hÂ&#x2021;W Z[b ;`Â&#x192;hY_je i_h_e" Wb _]kWb gk[ bW Y[hYWdW beYWb_ZWZ Z[ 7b Gki[_h$ Bei 9ec_jÂ&#x192;i Z[ 9eehZ_dW# Y_Â&#x152;d BeYWb ZeYkc[djWhed" feh ik fWhj[" bW ck[hj[ [d [ijW fhe# l_dY_W" kde Z[ bei fh_dY_fWb[i \[kZei efei_jeh[i" Z[ () f[hie# dWi" o [b[lWhed bW Y_\hW jejWb Z[ lÂ&#x2021;Yj_cWi [d [b fWÂ&#x2021;i W -&$ BW l_eb[dY_W f[hi_ij[ [d I_h_W f[i[ W bW fh[i_Â&#x152;d _dj[hdWY_edWb o Wb Z[ifb_[]k[ ieXh[ [b j[hh[de Z[ eXi[hlWZeh[i Z[ bW EDK" o [d bWi Â&#x2018;bj_cWi i[cWdWi ^W ^WX_#

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 2#15 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2ĹŠ1#!.11#-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ 1#2("#-!( +ĹŠ"#ĹŠ + (2 'ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ "#ĹŠ .,2Ä&#x201D;ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ#-ĹŠ!.-Ä&#x201E;ĹŠ(!3.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

Ze kd h[fkdj[ Z[ bei YecXWj[i [djh[ bWi \k[hpWi ]kX[hdWc[d# jWb[i o bei h[X[bZ[i$ !42 !(.-#2

;b YWdY_bb[h hkie" I[h]k[_ BW# lhel" WYkiÂ&#x152; Wo[h W MWi^_d]jed Z[ WhcWh W bei h[X[bZ[i i_h_ei" feYe Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ bW i[Yh[jW# h_W Z[ ;ijWZe [ijWZekd_Z[di[" >_bbWho 9b_djed" [n^ehjWhW W CeiYÂ&#x2018; W Z[`Wh Z[ ikc_d_ijhWh WhcWc[dje Wb ]eX_[hde Z[ 8W# i^Wh Wb 7iWZ$ :khWdj[ kdW Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW [d J[^[h|d" BWlhel WYkiÂ&#x152; Z_h[YjWc[dj[ W ;ijWZei Kd_Zei Z[ WXWij[Y[h Z[ WhcWi W bei h[X[bZ[i i_h_ei$Ă&#x2021;;ijWZei Kd_Zei WXWij[Y[ Z[ WhcWi W bW efei_Y_Â&#x152;d" WhcWi gk[ ied kj_# b_pWZWi [d bei YecXWj[i YedjhW [b ]eX_[hde i_h_eĂ&#x2021;" W\_hcÂ&#x152; [b YWdY_bb[h hkie" gk_[d `kij_Ă&#x2019; YÂ&#x152; bWi l[djWi Z[ WhcWc[dje Z[ ik

ĹŠ%4#11 ĹŠ!(5(+ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -ĹŠ , 2!.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ! -!(++#1~ ĹŠ 2(1( ĹŠ1# !!(.-¢Ŋ;2/#1 ,#-3#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ

"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ 31( 4(" 2ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ +3.ĹŠ $4-!(.- 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ2. 1#ĹŠ4-ĹŠ 24/4#23.ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ%4#11 ĹŠ!(5(+ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/ ~2Ä&#x201D;ĹŠ +#% -".ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ1# +(" "ĹŠÄĄ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ+4!' ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ3#11.1(2Äą ,.ĢÄ&#x201C; 8#1ĹŠ 1 -!( ĹŠ(-2(23(¢Ŋ#-ĹŠ! +(Ä&#x192;ĹŠ! 1ĹŠ + ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ%4#11 ĹŠ!(5(+Ä&#x201C;Ģ 4 -".ĹŠ , 2(5 ,#-3#ĹŠ%14/.2ĹŠ/#13#-#Äą !(#-3#2ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ,(2,.ĹŠ/4# +.ĹŠ2#ĹŠ "#2% 11 -ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ, 3 -ĹŠ#-31#ĹŠ2~Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ ĹŠ #2.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ++ , ĹŠ4- ĹŠ%4#11 ĹŠ!(5(+Ä&#x201D;ĹŠ #-3.-!#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ.!411(#-".ĹŠ #2ĹŠ(-! +(Ä&#x192;ĹŠ! +#ĢÄ&#x201D;ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ1,¢Ŋ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ $1 -!_2ĹŠ"#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ 73#1(.1#2Ä&#x201D;ĹŠ

41#-3ĹŠ (42Ä&#x201C; 1 +#+ ,#-3#Ä&#x201D;ĹŠÄĄ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ +( #1 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#3#-(".2ĢŊ (,/+(! ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#54#+3 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ 04#ĹŠ#23 ++¢Ŋ#+ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄĄ/#1.ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ3(#-#-ĹŠ2 -%1#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ - Ä&#x201C;

fWÂ&#x2021;i W I_h_W fehgk[ Ă&#x2020;de l_ebWd d_d]kdW b[o _dj[hdWY_edWbĂ&#x2021; oW gk[ i[ jhWjW Z[ Ă&#x2020;[gk_fei fWhW bW Z[\[diWĂ&#x2021;$ ;i bW fh_c[hW l[p gk[ kd Wbje \kdY_edWh_e hkie WYkiW WX_[h# jWc[dj[ W ;ijWZei Kd_Zei Z[ WXWij[Y[h Z[ WhcWi W bei h[X[b# Z[i i_h_ei" oW gk[ ^WijW W^ehW Hki_W Z[dkdY_WXW W Ă&#x2020;fej[dY_Wi [njhWd`[hWiĂ&#x2021;" i_d _Z[dj_Ă&#x2019; YWhbWi$ FeYe Wdj[i" 9b_djed ^WXÂ&#x2021;W Z_Y^e gk[ [b ]eX_[hde Z[ CeiYÂ&#x2018; _di_i# jÂ&#x2021;W [d WhcWh Wb =eX_[hde fWhW gk[ Yedj_dÂ&#x2018;[ Yed bW h[fh[i_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;>[cei f[Z_Ze Z_h[YjWc[d# j[ W bei hkiei gk[ _dj[hhkcfWd iki [djh[]Wi Z[ WhcWi W I_h_WĂ&#x2021;" Z_`e 9b_djed$

),' (. Ĺ&#x2039;*)&v.# Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; , ( # } Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b fh[i_Z[dj[ \hWdYÂ&#x192;i

<hWdÂ&#x201A;e_i >ebbWdZ[ W\hedjW ik fh_c[hW jehc[djW febÂ&#x2021;j_YW W hWÂ&#x2021;p Z[b Z[iYedY[hjWdj[ jm[[j Z[ ik YecfWÂ&#x2039;[hW i[dj_c[djWb LWbÂ&#x192;h_[ Jh_[hm[_b[h YedjhW ik [nfWh[`W IÂ&#x192;]ebÂ&#x201E;d[ HeoWb" gk[ bW Z[h[Y^W [nfbejW Yed l_ijWi W bW i[]kdZW lk[bjW Z[ bWi b[]_ibWj_lWi" fh[l_i# jW [b Zec_d]e$ BW fh_c[hW ZWcW YWkiÂ&#x152; [ijk# f[\WYY_Â&#x152;d" o bk[]e kdW YWiYWZW Z[ YhÂ&#x2021;j_YWi o XkhbWi" jWdje [d bW _pgk_[hZW Yece [d bW Z[h[Y^W" Wb [dl_Wh kd jm[[j Z[ Wfeoe Wb h_lWb febÂ&#x2021;j_Ye [d bWi b[]_ibWj_lWi Z[ IÂ&#x192;# ]ebÂ&#x201E;d[ HeoWb" Z_h_][dj[ ieY_Wb_ijW o [n YecfWÂ&#x2039;[hW Z[ >ebbWdZ[" Yed [b gk[ jkle YkWjhe ^_`ei$ BW fh[diW \hWdY[iW i[ ^WYÂ&#x2021;W [Ye Wo[h Z[ bWi h[WYY_ed[i ieXh[ [i[ [dYedjhedWpe [djh[ l_ZW fÂ&#x2018;Xb_YW o fh_lWZW" Yed de feYW

_hedÂ&#x2021;W" c_[djhWi WfWh[YÂ&#x2021;W [b Z[# XWj[ ieXh[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ ZWh kd [ijWjkje eĂ&#x2019; Y_Wb W bW fh_c[hW ZWcW" _d[n_ij[dj[ [d <hWdY_W" o bW Z[h[Y^W Wfhel[Y^WXW [b ^[Y^e fWhW bb[lWh W]kW W ik ceb_de Yed l_ijWi W bWi b[]_ibWj_lWi$ Ă&#x2020;Fh_c[hW c[j[ZkhW Z[ fWjW Z[ <hWdY_WĂ&#x2021;" j_jkbÂ&#x152; [d fh_c[hW fbWdW [b Z_Wh_e B_XÂ&#x192;hWj_ed" ^W# Y_[dZe kd `k[]e Z[ fWbWXhWi Yed fh_c[hW ZWcW$ Feh ik fWhj[" B[ <_]Whe [ij_cWXW gk[ [b jm[[j Z[ Jh_[hm[_b[h [i Ă&#x2020;W bW l[p kd WYje febÂ&#x2021;j_Ye ]hWl[ o kd [f_ieZ_e Z_]# de Z[ kd leZ[l_bĂ&#x2021;$ ;d bW _pgk_[hZW" bWi YhÂ&#x2021;j_YWi ied i[l[hWi$ ;b fh_c[h c_d_i# jhe @[Wd#CWhY 7ohWkbj [ij_cÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;YWZW YkWb Z[X[ f[hcWd[# Y[h [d ik bk]WhĂ&#x2021; o gk[ bW fh_c[# hW ZWcW Z[X[ j[d[h Ă&#x2020;kd fWf[b Z_iYh[jeĂ&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ2(1(.2ĹŠ2#ĹŠ, -(Ä&#x192;ĹŠ#23 -ĹŠ#-ĹŠ /.8.ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ2(1(.ĹŠ !' 1ĹŠ +ĹŠ 2 "Ä&#x201D;ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ +#//.Ä&#x201C;ĹŠ

)-Ĺ&#x2039;*#+/ ,)-Ĺ&#x2039;* . -Ĺ&#x2039;,)$ -Ĺ&#x2039; /' (. (Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;*) & #Â&#x161;( -ĹŠ -ĹŠ 1(23¢ +ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ1#%(231 ".ĹŠ4- ĹŠ #7/ -2(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ 5#2ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #11 "(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ -(, +#2ĹŠ(-31."4!(".2Ä&#x201C;

;d =Wb|fW]ei [n_ij[d jh[i [if[# Y_[i Z[ f_gk[hei0 bei fWjWi Wpkb[i (/.2ĹŠ"#ĹŠ/(04#1.2 IkbW d[Xekn__ " [dcWiYWhWZei 1 !3#1~23(! 2 IkbW ZWYjobWjhW o bei fWjWi he# `Wi Ă&#x2C6;IkbW ikbWĂ&#x2030; $ ;ijei Â&#x2018;bj_cei 3 2ĹŠ 94+#2Ä&#x2013;ĹŠ .-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ!.,4-#2ĹŠ ied bei c|i f[gk[Â&#x2039;ei o ik dec# 04#ĹŠ2#ĹŠ. 2#15 -ĹŠ#-ĹŠ +;/ %.2Ä&#x201C;ĹŠ (#-#-ĹŠ Xh[ i[ Z[X[ W gk[ iki [njh[c_ZW# #+ĹŠ/+4, )#ĹŠ24/#1(.1ĹŠ, 11¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ Z[i _d\[h_eh[i [ij|d Yebeh[WZWi + -!.Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,;2ĹŠ/#04# .2ĹŠ2.-ĹŠ!.,/+#Äą Z[ he`e" bWi YkWb[i Z[ijWYWd feh 3 ,#-3#ĹŠ + -!.2ĹŠ8ĹŠ! , ( -ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ ik Yk[hfe gk[ [i XbWdYe Yed WbWi 4-ĹŠ  .Ä&#x201C;ĹŠ f|b_ZWi cWhhed[i$ 3 2ĹŠ1.) 2Ä&#x2013;ĹŠ 2ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ/#04# .ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ #731  .Ä&#x201C;ĹŠ .,#-ĹŠ/#2! ".ĹŠ8ĹŠ -(" -ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ H[Y_[dj[c[dj[" bei [nf[hjei ;1 .+#2Ä&#x201C;ĹŠ 42! -ĹŠ+ 2ĹŠ1.! 2ĹŠ5.+!;-(! 2ĹŠ8ĹŠ Z[ bW EĂ&#x2019; Y_dW JÂ&#x192;Yd_YW IWd 9h_i# 5#%#3 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ,.-3#ĹŠ2 + ".ĹŠ8ĹŠ,4848.Ä&#x201C; jÂ&#x152;XWb Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[b FWhgk[ -, 2! 1 ".2Ä&#x2013;ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ DWY_edWb =Wb|fW]ei :FD= /+4, )#ĹŠ#2ĹŠ + -!.ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ + 2ĹŠ2.-ĹŠ! 2(ĹŠ Z_[hed bW Xk[dW dej_Y_W Z[ gk[ -#%1 2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ" ĹŠ,;2ĹŠ)#1 104~ Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ bW Yebed_W Z[ bei Ă&#x2C6;IkbW ikbWĂ&#x2030; i[ !.,4-#2ĹŠ"#ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ ^W [nfWdZ_Ze [d FbWoW =hWdZ[ +3 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1.! 2ĹŠ".-"#ĹŠ' 8ĹŠ,;2ĹŠ!.Äą FkdjW F_jj " Wb deh[ij[ Z[ IWd 11(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ (1#ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ$ !(+(3#ĹŠ5.+ 1Ä&#x201C; 9h_ijÂ&#x152;XWb$ ;b ced_jeh[e Z[ bei [if[Y_W# b_ijWi Z[j[YjÂ&#x152; gk[ [n_ij[d .-31.+ĹŠ!.-3(-4. (/+ _dZ_l_Zkei WZkbjei" ĹŠ FkdjW F_jj ^W i_Ze kd i_j_e '& `kl[d_b[i" *+ f_Y^ed[i" cko \h|]_b feh bW fh[i[d# ), f_gk[hei Wd_ZWdZe" '- Y_W Z[ Wd_cWb[i _djheZk# d_Zei dk[lei o (- d_Zei -ĹŠ 4-3 ĹŠ (33ĹŠ #7(23#-ĹŠ3 , (_-ĹŠ Y_Zei Yece ]Wjei" hWjWi o l_[`ei$ Ă&#x2020;;d (&&& iebe i[ $1 % 3 2ĹŠ!.,4Äą YWXhWi$ I_d [cXWh]e" bei [dYedjhWhed YkWjhe Wl[i [d -#2Ä&#x201D;ĹŠ% 5(.3 2ĹŠ"#ĹŠ [nf[hjei Z[ bW :FD= ^Wd !.+ ĹŠ ($41! " Ä&#x201D;ĹŠ bW pedW" feh be gk[ ^W ^WX_# /(04#1.2ĹŠ#-, 2Äą h[Wb_pWZe Yedjheb[i Yedj_# ! 1 ".2Ä&#x201D;ĹŠ/;) 1.2ĹŠ Ze kd Yh[Y_c_[dje Wcfb_eĂ&#x2021;" 31./(! +#2ĹŠ8ĹŠ dkei feh i_[j[ WÂ&#x2039;ei fWhW ieij_[d[ 9Whbei Ehj[]W" h[i# %.+.-"1(- 2ĹŠ"#ĹŠ [hhWZ_YWh [iWi Wc[dWpWi$ , 1Ä&#x201C; fediWXb[ Z[ bW EĂ&#x2019; Y_dW JÂ&#x192;Y# Bei <[dÂ&#x152;c[dei Z[ ;b d_YW Z[ IWd 9h_ijÂ&#x152;XWb$ D_Â&#x2039;e gk[ W\[YjWhed [b 7h#

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ 2.!( !(.-#2ĹŠ!(5(+#2ĹŠ!1# -ĹŠ24ĹŠ#2/ !(.ĹŠ/ 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ !4#1".2ĹŠ2.23#-( +#2Ä&#x201C;

/' , Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; / &)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; &. ,( .#0 Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; v)Ĺ&#x192;ßú ;ij[ [l[dje" gk[ WYe][h| [d HÂ&#x2021;e Z[ @Wd[_he W Y_[djei Z[ WieY_WY_e# d[i Y_l_b[i Z[ jeZe [b ckdZe fWhW e\h[Y[h kdW Wbj[hdWj_lW ieY_Wb W bW 9ed\[h[dY_W Z[ bW EDK ieXh[ :[iWhhebbe Ieij[d_Xb[ HÂ&#x2021;e!(&" kbj_cÂ&#x152; bei fh[fWhWj_lei$ ;ij[ \ehe" gk[ fh[j[dZ[ ZWh lep W bWi eh]Wd_pWY_ed[i o [i# jhWjei ieY_Wb[i gk[ de [ijWh|d h[fh[i[djWZei Z_h[YjWc[dj[ [d bWi h[kd_ed[i Z[ ]eX[hdWdj[i Z[ bW HÂ&#x2021;e!(&" j_[d[ oW fh|Yj_YW# c[dj[ b_ije [b YWcfWc[dje gk[ WbX[h]Wh| bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ [nj[dZ[h|d Z[iZ[ [b fhÂ&#x152;n_ce l_[hd[i ^WijW [b ZÂ&#x2021;W (($ 42ĹŠ !3(5(" "#2

:_Y^W 9kcXh[ Wbj[hdWj_lW YedjW# h| Yed Y[hYW Z[ '$.&& [l[djei" _d# Ybko[dZe WYj_l_ZWZ[i Wkje][ij_e# dWZWi" Yed\[h[dY_Wi fb[dWh_Wi o bW

(/ĹŠ#!.+¢%(!. .ĹŠ"#2#!'#ĹŠ+ 2ĹŠ %4 2ĹŠ1#2("4 +#2ĹŠ#-ĹŠ1~.2Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;+ %.2ĹŠ.ĹŠ, 1#2Ä&#x201C;

Ă&#x2020;WiWcXb[W Z[ bei fk[XbeiĂ&#x2021;" ZedZ[ i[ [bWXehWh|d bWi fhefk[ijWi gk[ i[ fbWicWh|d [d kd ZeYkc[dje gk[ i[h| fh[i[djWZe [b ZÂ&#x2021;W ((" bW c_icW \[Y^W Z[ bW YbWkikhW Z[ bW Yed\[h[dY_W Z[ bW EDK$ ;djh[ bWi WYj_l_ZWZ[i fhe]hW# cWZWi i[ _dYbko[ bW CWhY^W Z[ bWi Ck`[h[i" gk[ j[dZh| bk]Wh [b ZÂ&#x2021;W '." o ejhW Ă&#x2020;]hWd cWd_\[i# jWY_Â&#x152;dĂ&#x2021; feh bW `kij_Y_W ieY_Wb o WcX_[djWb gk[ i[ h[Wb_pWh| Zei ZÂ&#x2021;Wi Z[ifkÂ&#x192;i [d [b Y[djhe Z[ HÂ&#x2021;e" [nfb_YÂ&#x152; CWkh_Y_e J^kime^b" kd fehjWlep Z[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d$

Ä Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

:1# 2ĹŠ/1.3#%(" 2ĹŠ "#ĹŠ !4 ".1

#$4%(.ĹŠ"#ĹŠ (" ĹŠ (+5#231#ĹŠ -%+ 1#2 +ĹŠ .11. Â&#x; Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ/#04# .2ĹŠ#-ĹŠ!.,/ 1 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ/ 3 2ĹŠ 94+#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ #-, 2! 1 ".2Ä&#x201C;

Y^_f_Â&#x192;bW]e [d '/.( o [d '//. eYWi_edWhed bW fÂ&#x192;h# Z_ZW Z[ ckY^ei f_gk[hei fWjWi he`Wi" f[he W [ije i[ ikcÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;bei ]Wjei i[ YecÂ&#x2021;Wd W bei febbk[bei" bWi hWjWi Z[lehWXWd bei ^k[lei o bWi YWXhWi iWb# lW`[i WYWXWXWd Yed bW l[# ][jWY_Â&#x152;d ZedZ[ Wd_ZWdĂ&#x2021;"

ĹŠ 23 ĹŠ5 1(#" "ĹŠ"#ĹŠ /(04#1.2ĹŠ -(" -ĹŠ #-31#ĹŠ4-.ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ /.++4#+.2ĹŠ2.+.ĹŠ 4- ĹŠ5#9ĹŠ +ĹŠ  .Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ2(ĹŠ242ĹŠ!1~ 2ĹŠ ,4#1#-ĹŠ/4#"#-ĹŠ ' !#1+.ĹŠ/.1ĹŠ 2#%4-" ĹŠ .! 2(¢-Ä&#x201C;

[nfb_YW Ehj[]W$ Bei ]kWhZWfWhgk[i i[]k_h|d ced_jeh[WdZe [b |h[W fWhW [l_jWh gk[ i[ fheb_\[h[d bei Z[fh[ZW# Zeh[i o gk[ [ijW [if[Y_[ Z[ Wl[i [dZÂ&#x192;c_YWi Z[ bW Ă&#x2C6;?ibWi ;dYWdjWZWiĂ&#x2030; fk[ZW i[]k_h _dYh[c[djWdZe ik feXbWY_Â&#x152;d$

/- (Ĺ&#x2039; , -/&. )-Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;, & -Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; /' , Ĺ&#x2039; BW Kd_Â&#x152;d ;khef[W K; lW W Ă&#x2020;bkY^WhĂ&#x2021; fWhW gk[ bW Yed\[h[d# Y_W HÂ&#x2021;e!(& be]h[ Ă&#x2020;h[ikbjWZei WcX_Y_eiei" _hh[l[hi_Xb[i o gk[ j[d]Wd kd _cfWYje h[WbĂ&#x2021;" WĂ&#x2019; h# cÂ&#x152; @Wd[p FejeYd_a" Yec_iWh_e [khef[e Z[ C[Z_eWcX_[dj[$ FejeYd_a YecfWh[Y_Â&#x152; [d 8hki[bWi fWhW ZWh Yk[djW Z[ bWi [nf[YjWj_lWi gk[ j_[d[ bW K; fWhW bW 9ed\[h[dY_W Z[ bW EDK ieXh[ :[iWhhebbe Ieij[d_# Xb[ HÂ&#x2021;e!(& gk[ i[ Y[b[XhWh| [d 8hWi_b [djh[ bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi (& o (( Z[ `kd_e$ -.1 , ĹŠ!.,/+#).

Bei fh_dY_fWb[i fkdjei Z[ bW 9kcXh[ i[h|d YÂ&#x152;ce [hhWZ_YWh bW feXh[pW" ]WhWdj_pWh bW i[]kh_# ZWZ Wb_c[djWh_W o Yedi[]k_h kdW [YedecÂ&#x2021;W l[hZ[ Z[djhe Z[ kd Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[" [nfb_YÂ&#x152;$ De eXijWdj[" FejeYd_a h[# YedeY_Â&#x152; gk[ bWi d[]eY_WY_ed[i i[h|d ZkhWi" oW gk[ Ă&#x2020;de ^Wo ikĂ&#x2019; Y_[dj[ fhe]h[ie d_ WYk[hZe Wb]kde [d [b YedY[fje Z[ [Ye#

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ+~"#1#2ĹŠ ,4-"( +#2ĹŠ2#ĹŠ +(23 -ĹŠ/ 1 ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ .-$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ .23#-( +#Ä&#x201C;

decÂ&#x2021;W l[hZ[ o ik fk[ijW [d cWhY^W o [d [b Z[iWhhebbe iei# j[d_Xb[ Z[djhe Z[ bei EX`[j_lei Z[b C_b[d_eĂ&#x2021; Z[ bW EDK$ ;b Yec_iWh_e Yed\[iÂ&#x152; gk[ fWhW Â&#x192;b kd Â&#x192;n_je oW i[hÂ&#x2021;W bW WY[f# jWY_Â&#x152;d Z[ kd ZeYkc[dje c|i e c[dei YedYh[je Yed kdWi bÂ&#x2021;d[Wi ][d[hWb[i e" Wb c[dei" kd Wfeoe YbWhe W bW [YedecÂ&#x2021;W l[hZ[$ Ă&#x2020;BW [YedecÂ&#x2021;W l[hZ[ [i kdW [ijhWj[]_W Z[ ikf[hl_l[dY_W gk[ lW W YWcX_Wh dk[ijhe ceZ[be Z[ Yh[Y_c_[dje o Z[ kj_b_pWY_Â&#x152;d Z[ bei h[Ykhiei dWjkhWb[i Yed [b Ă&#x2019; d Z[ [l_jWh gk[ bWi fhÂ&#x152;n_cWi ][d[hWY_ed[i i[ gk[Z[d i_d Ye# c_ZW d_ jhWXW`eĂ&#x2021;" _di_ij_Â&#x152;$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ÂĄ Ä&#x2013;ĹŠ #ĹŠ+.! +(9 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 1Äą 1.04( ĹŠ +ĹŠ .11.Ä&#x201D;ĹŠ! -3¢-ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201D;ĹŠ /1.5(-!( ĹŠ 4 8 2Ä&#x201C; Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ ÂĄ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ'#!3;1# 2Ä&#x201C; ;ijW |h[W fhej[]_ZW [ij| _d# Ă&#x201C; k[dY_WZW Z_h[YjWc[dj[ feh bWi Yehh_[dj[ cWh_dWi gk[ bb[]Wd Z[b EYÂ&#x192;Wde FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019; Ye o [i Z_\[h[dj[ W bWi |h[Wi _dj[# h_eh[i fehgk[ i[ [dYk[djhW [d bW [djhWZW Z[b ]eb\e Z[ =kWoWgk_b$ Ik l[][jWY_Â&#x152;d fh[Zec_# dWdj[ [i [b Xeigk[ cWd]b[ XW`ei" [if[`e Z[ W]kW Z[ [i# j[hei o YWdWb[i dWjkhWb[i$ 7Z[c|i" fei[[ kdW [nj[diW \hWd`W Z[ cWd]bWh[i o \WhW# bbed[i$ BWi \WkdWi c|i Z[ijWYW# ZW ied bWi Wl[i cWh_dWi gk[ Wfhel[Y^Wd bWi YkWb_ZWZ Z[b i_j_e fWhW h[fheZkY_hi[" Wd_# ZWh o Z[iYWdiWh$ JWcX_Â&#x192;d [d bWi Â&#x192;feYWi \hÂ&#x2021;Wi bb[]Wd cWcÂ&#x2021;\[hei Yece bei beXei cWh_dei" WiÂ&#x2021; Yece jehjk]Wi cWh_dWi" gk[ be kiWd Yece fWie c_]hWjeh_e" o bei Z[bĂ&#x2019; # d[i gk[ i[ kX_YWd YedijWd# j[c[dj[ [d bWi Y[hYWdÂ&#x2021;Wi$ Bei feXbWZeh[i Z[ Fk[h# je ;b Cehhe" Feieh`W o Fkd| h[Wb_pWd [Yejkh_ice [d bW pedW" W bW gk[ bb[]Wd kdWi ()$&&& f[hiedWi feh WÂ&#x2039;e$ ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ 42ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ"#ĹŠ!.-2#1Äą

5 !(¢-ĹŠ2#1;-ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ ,#Äą - 9 " 2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ#!.2(23#, 2ĹŠ 1#+ !(.- ".2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 42ĹŠ !!(.-#2ĹŠ/1(.1(3 1( 2ĹŠ 2.-ĹŠ#+ĹŠ, -#).ĹŠ"#ĹŠ'; (3 3ĹŠ8ĹŠ #2/#!(#2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ,.-(3.1#.ĹŠ , (#-3 +Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ 1#23 41 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#!.2(23#, 2ĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ , (#-3 +Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ +ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ1#231(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 42.ĹŠ#2ĹŠ +3.Ä&#x201C; Ĺ&#x2021;ĹŠ -$.1, !(¢-ĹŠ1#!./(+ " ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ "#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ , (#-3#Ä&#x201C;

Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

#3ĹŠ './ĹŠ .82ĹŠ2 ! ĹŠ "(2!.ĹŠ#-ĹŠ2#/3(#, 1# >WY_[dZe ]WbW Wb jÂ&#x2021;jkbe" [b Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b ZÂ&#x2018;e cki_YWb Xh_# j|d_Ye F[j I^ef 8eoi j_[d[ jeZe Yehjec[jhW`[ ck[ijhW ikY[i_# lei YkWZhei WXijhWYjei b_ije fWhW [b bWdpWc_[dje [d Ykoe _dj[h_eh Ă&#x2019; ]khWi Z[ ik fhÂ&#x152;n_ce |bXkc Z[ ĹŠ ^kcWdWi i[ YWck\bWd [ijkZ_e" Ă&#x2C6;;boi[kcĂ&#x2030;" gk[ Yed bei Yebeh[i o bÂ&#x2021;d[Wi l[h| bW bkp [d i[fj_[cXh[" !(¢-ĹŠ"#ĹŠ Z[ bWi eXhWi$ jh[i WÂ&#x2039;ei Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ik Â&#x2018;b# ĹŠ%1 ÄĽ +82#4,ÄŚĹŠ345.ĹŠ +4% 1ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ Ă&#x2C6;;boi[kcĂ&#x2030; [ij| YefheZk# j_ce jhWXW`e _dÂ&#x192;Z_je$ Bei Xh_j|d_Yei de ZW# :-%#+#2Ŋĸ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĚŊ +ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ Y_Ze feh bei F[j I^ef 8eoi h|d W YedeY[h [b i_d]b[ Z[ "#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ!.-ĹŠ o 7dZh[m :Wmied" ]WdW# + ĹŠ("# ĹŠ"#ĹŠ(,/1(Äą Zeh Z[ jh[i fh[c_ei =hW# bWdpWc_[dje Z[ [ij[ dk[le ,(1ĹŠ4-ĹŠ2.-(".ĹŠ cco feh ik jhWXW`e [d bei jhWXW`e ^WijW `kb_e fhÂ&#x152;n_# $1#2!.Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ ĹŠ -" ĹŠ 1(3;-(! Ä&#x201C;ĹŠ Z_iYei Z[ AWdo[ M[ij$ ce" f[he Yece WZ[bWdje I[]Â&#x2018;d bW Z_iYe]h|Ă&#x2019; YW" oW fk[Z[ l[hi[ edb_d[ [b l_Z[eYb_f Z[ kde Z[ bei j[cWi" fWhW [b fheZkYjeh [ijW [nf[h_[d# Ă&#x2C6;?dl_i_Xb[Ă&#x2030;" eXhW Z[b Whj_ijW o Y_# Y_W ^W i_Ze Ă&#x2020;cko _dj[h[iWdj[ o d[WijW 8h_Wd 8h[ii" fh[Y_iÂ&#x152; Wo[h [ceY_edWdj[Ă&#x2021; o ^W Wfh[dZ_Ze bW Z_iYe]h|Ă&#x2019; YW ;C? Cki_Y ;ifW# ckY^ei Ă&#x2020;jhkYei Z[ bW fhe\[i_Â&#x152;dĂ&#x2021; jhWXW`WdZe Yed [b ZÂ&#x2018;e$ Â&#x2039;W [d kd Yeckd_YWZe$

+, "#ĹŠ;-%#+ĹŠ

ĹŠ

ÂĄ

ĹŠ !31(9ĹŠ8ĹŠ! -3 -3#ĹŠ#23 ".4-(Äą "#-2#ĹŠ".- ĹŠ#04(/.2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ ĹŠ '.2/(3 +ĹŠ(-$ -3(+ĹŠ"#ĹŠ - ,;Ä&#x201C;ĹŠ

:Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; @#Be [djh[]Â&#x152; [ij[ fhejW]ed_ijW Z[ cWhj[i [d [b >eif_jWb Z[b D_Â&#x2039;e Â&#x192;n_jei Z[ jWgk_# Z[ FWdWc| [gk_fei cÂ&#x192;Z_Yei bbW Yece Ă&#x2C6;CW_Z gk[ f[hc_j_h|d Ă&#x2020;c[`ehWh bW _d CWd^WjjWdĂ&#x2030; Wi_ij[dY_W iWd_jWh_WĂ&#x2021; W bW _d\Wd# (&&( $ Y_W Z[ [ij[ fWÂ&#x2021;i" ZedZ[ [ij[ ZÂ&#x2021;W WXh_h| ik dk[lW ]_hW ckdZ_Wb .ĹŠ#-31#% ".

Z[ YedY_[hjei$ I[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; bW <kd# BW Whj_ijW" Yedi_Z[hWZW bW Y[# ZWY_Â&#x152;d Z[ bW Whj_ijW [d b[Xh_ZWZ c|i feZ[heiW Z[b ckd# kd Yeckd_YWZe" [b [gk_# Ze feh bW h[l_ijW <ehX[i" fe ZedWZe Yedi_i# [djh[]Â&#x152; bei [gk_fei Z[ j[# ĹŠ j[ [d i_[j[ Y[djhei b[c[Z_Y_dW [d decXh[ Z[ Z[ j[b[c[Z_Y_dW gk[ bW <kdZWY_Â&#x152;d Z[ bW <Wc_# i[ _dijWbWh|d [d Z_\[h[d# b_W BÂ&#x152;f[p" gk[ Yh[Â&#x152; `kdje .8Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ / - ,#Â Ä&#x201D;ĹŠÄĽ Äą .ÄŚĹŠ j[i Y[djhei f[Z_|jh_Yei W ik ^[hcWdW" B_dZW" [d 11 -! ĹŠ4- ĹŠ%(1 ĹŠ Z[ FWdWc| [ij[ WÂ&#x2039;e$ kd WYje eĂ&#x2019; Y_Wb Wb gk[ Wi_i# ,4-"( +ĹŠ,42(! +ĹŠ I[ jhWjW Z[ Ă&#x2020;[gk_fei 04#ĹŠ(-!+48#ĹŠ j_[hed bW fh_c[hW ZWcW Z[ 2'.62ĹŠ#-ĹŠ Z[ Z_W]dÂ&#x152;ij_Yei Z_]_jW# #-#94#+ Ä&#x201D;ĹŠ '(+#Ä&#x201D;ĹŠ FWdWc|" CWhjW B_dWh[i" 1%#-3(- Ä&#x201D;ĹŠ 1 2(+Ä&#x201D;ĹŠ b[i o [ijWY_ed[i Z[ lÂ&#x2021;# o [b c_d_ijhe Z[ IWbkZ" - ";ĹŠ8ĹŠ Z[e#Yed\[h[dY_Wi gk[ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä&#x201C; <hWdab_d L[h]WhW$ f[hc_j_h|d W bei cÂ&#x192;Z_# Ă&#x2020;J[d[h [ijW <kdZWY_Â&#x152;d Yei _dj[hWYjkWh o Ye# gk[ e\h[Y[ Wi_ij[dY_W cÂ&#x192;Z_YW [i bWXehWh [d bei Z_W]dÂ&#x152;ij_Yei [d l[hZWZ kdW X[dZ_Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;" feh# o fbWd[i Z[ jhWjWc_[djei Z[ gk[ Ă&#x2020;j[d[cei bW efehjkd_ZWZ iki fWY_[dj[i" `kdje W Yeb[]Wi Z[ e\h[Y[h Wi_ij[dY_W iWd_jWh_W Z[ ejhei Y[djhei fWdWc[Â&#x2039;ei o [ZkYWY_Â&#x152;d fWhW bW iWbkZ W c_# o cÂ&#x192;Z_Yei [if[Y_Wb_ijWi Z[ b[i Z[ f[hiedWiĂ&#x2021; [d Fk[hje H_Ye >eif_jWb[i Z[ D_Â&#x2039;ei [d Bei o W^ehW [d FWdWc|" [nfh[iÂ&#x152; bW Ă&#x203A;d][b[i" ;ijWZei Kd_ZeiĂ&#x2021;$

5("ĹŠ/("#ĹŠ"(5.1!(.ĹŠ ĹŠ .413#-#8ĹŠ

ĹŠ: Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A; BW WYjh_p 9ekh#

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ+.-"(-#-2#2ĹŠ '1(2ĹŠ .6#ĹŠ8ĹŠ #(+ĹŠ #-- -3Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

#3.1-.ĹŠ +ĹŠ/./ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĂ&#x2C6;B_\[ _d W X[Wkj_\kb b_]^jĂ&#x2030;" [b j[hY[h |bXkc Z[ 7co CWY#

(3.ĹŠ#2ĹŠ/ /;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ;b h[]k[jed[he fk[hjehh_# gk[Â&#x2039;e J_je Ă&#x2C6;;b 8WcX_deĂ&#x2030; o ik fWh[`W" Fh_iY_bW >[hd|dZ[p" ^Wd i_Ze fWZh[i Z[ kd d_Â&#x2039;e Wb gk[ ^Wd bbWcWZe =WXh_[b ;\hWÂ&#x2021;d" _d\ehcÂ&#x152; [b \[b_p fWf| W jhWlÂ&#x192;i Z[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i$ ;b d_Â&#x2039;e dWY_Â&#x152; bW deY^[ Z[b cWh# j[i" i[]Â&#x2018;d WdkdY_Â&#x152; [b YWdjWdj[ [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h$ ĹŠ

j[d[o 9en o ik cWh_Ze" :Wl_Z 7hgk[jj[" i[fWhWZei \ehcWb# c[dj[ Z[iZ[ eYjkXh[ Z[ (&'&" [ij|d c|i Y[hYW Z[ fed[h Ă&#x2019; d W ik cWjh_ced_e Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ [b WYjeh ^W fh[i[djWZe kdW Z[# cWdZW Z[ Z_lehY_e [d bW 9ehj[ Ikf[h_eh Z[ Bei Ă&#x203A;d][b[i$

231#- ĹŠ5("#.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b YWdjWdj[ [ijWZekd_Z[di[ 9^h_i 8hemd [ijh[dW [b l_# Z[eYb_f Z[ Ă&#x2C6;:edĂ&#x2030;j mWa[ c[ kfĂ&#x2030;" YkWhje i_d]b[ Z[ ik dk[le |b# Xkc Z[ [ijkZ_e Ă&#x2C6;<ehjkd[Ă&#x2030;" gk[ iWbZh| W bW l[djW [b fhÂ&#x152;n_ce ) Z[ `kb_e" i[]Â&#x2018;d _d\ehcW Iedo Cki_Y [d kd Yeckd_YWZe$ ;b WkZ_l_ikWb" Z_h_]_Ze feh 9eb_d J_bb[o" ck[ijhW W 8hemd [d kdW \WdjWiÂ&#x2021;W edÂ&#x2021;h_YW gk[ j_[d[ Yece fh_dY_fWb [iY[dWh_e kd Z[i_[hje$ ĹŠĹŠ

ZedWbZ" [d [b gk[ h[jecW bWi hWÂ&#x2021;Y[i fef heYa Z[ ik fh_c[h jhWXW`e Z[ [ijkZ_e" iWb_Â&#x152; Wo[h W bW l[djW" i[]Â&#x2018;d bW Z_iYe]h|Ă&#x2019; YW Kd_l[hiWb$ ;b fh_c[h i[dY_bbe Z[ [ij[ dk[le jhWXW`e Z[ bW Yecfei_jehW o YWdjWdj[ [iYe# Y[iW [i Ă&#x2C6;Ibem _j ZemdĂ&#x2030;$

7hgk[jj[" Z[ *& WÂ&#x2039;ei" Y_jW Z_\[h[dY_Wi _hh[YedY_b_WXb[i [d bW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d fh[i[djWZW [d bW 9ehj[ [b fWiWZe ZÂ&#x2021;W ." _d# \ehcÂ&#x152; bW [Z_Y_Â&#x152;d Z_]_jWb Z[ bW h[l_ijW F[efb[" o ieb_Y_jW bW Yki# jeZ_W YecfWhj_ZW Z[ ik ^_`W [d YecÂ&#x2018;d" 9eYe" gk_[d Ykcfb_Â&#x152; Wo[h WÂ&#x2039;ei$

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

"1#2ĹŠ!.-ĹŠ 4#-ĹŠ ,.5(,(#-3.ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBei WYjeh[i M_bb Ic_j^ o CWh_e BÂ&#x152;f[p ied bei fWZh[i gk[ c[`eh i[ ck[l[d [d kdW f_ijW Z[ XW_b[" i[]Â&#x2018;d kdW [dYk[i# jW fkXb_YWZW Wo[h feh bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W PkcXW <_jd[ii" Z[b Yeh[Â&#x152;]hW\e o XW_bWhÂ&#x2021;d ^_ifWde 7bX[hje Ă&#x2C6;8[jeĂ&#x2030; FÂ&#x192;h[p$ ;b fhejW]ed_ijW Z[ bW iW]W Ă&#x2C6;C[d _d 8bWYaĂ&#x2030; h[Y_X_Â&#x152; [b *' Z[ bei lejei Z[ [ijW [dYk[ijW" h[Wb_pWZW [d <WY[# Xeea feh bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Yh[W# ZehW Z[ bW fefkbWh PkcXW$ BÂ&#x152;f[p eXjkle [b '+ $

Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ! 2 1.-ĹŠ#-ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ"(23 -!( 1.-ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

Ä&#x2019;ĹŠ3#2.1.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ,;%(!.

Ä Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ

3(- ".1#2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ #+ĹŠ,4-".ĹŠ1#/1#2#-Äą 3 1.-ĹŠ4-ĹŠ2'.6ĹŠ04#ĹŠ 1#!.1"¢Ŋ+ 2ĹŠ!+;2(! 2ĹŠ /#+~!4+ 2ĹŠ"#ĹŠ (2-#8Ä&#x201C;

Ă&#x2C6;IecXh[h[he BeYeĂ&#x2030; gk[ `kdje W 7b_Y_W" Z[b Ă&#x2C6;FWÂ&#x2021;i Z[ bWi CWhWl_# bbWiĂ&#x2030;" gk[hÂ&#x2021;Wd Y[b[XhWh ik Ykc# fb[WÂ&#x2039;ei" f[he bW [djhWZW Z[ bW Ă&#x2C6;H[_dW Z[ 9ehWped[iĂ&#x2030; Z_e kd f[# Ykb_Wh ]_he W bW Ă&#x2019; [ijW" gk[ i[ bb[dÂ&#x152; Z[ dW_f[i XW_bWh_d[i Z[ Zei YWhWi KdW bWh]W Ă&#x2019; bW Z[ d_Â&#x2039;ei `kdje W [d jeZWi Z_h[YY_ed[i$ iki fWZh[i Wdi_eiei i[ Z_l_iWXW ;b Ă&#x2C6;j_Y#jeYĂ&#x2030; i[]kÂ&#x2021;W ie# [d bW [djhWZW Z[b 9eb_i[e =[d[# dWdZe f[he [ijW l[p WZ# hWb H_c_Â&#x2039;W^k_ Z[ Gk_je l_hj_[dZe Wb j[c_Xb[ fWhW _d]h[iWh W Ă&#x2C6;:_id[o ed YeYeZh_be gk[ ^WcXh_[dje ?Y[Ă&#x2030;" [b [if[Yj|Ykbe ieXh[ ĹŠ XkiYWXW Wb Ă&#x2C6;9Wf_j|d =Wh# ^_[be gk[ l_i_jWXW kdW l[p \_eĂ&#x2030;$ M[dZo o bei d_Â&#x2039;ei c|i ;YkWZeh$ f[hZ_Zei Z[ Ă&#x2C6;DkdYW @W# -ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ ;d fkdje" W bWi '/0&& ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ/#1Äą c|iĂ&#x2030; ied YWfjkhWZei feh 2.- 2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ kdW lep WdkdY_WXW bW [d# 2.-("(23 2Ä&#x201D;ĹŠ(+4,(Äą f_hWjWi f[he [b lWb_[dj[ jhWZW Z[ bei fefkbWh[i - ".1#2Ä&#x201D;ĹŠ!.1#¢Ĺ F[j[h FWd l_[d[ Wb h[iYWj[ %1 $.2ĹŠ8ĹŠ (+ 1(Äą f[hiedW`[i iWb_Zei Z[ bW -#2ĹŠ"(#1.-ĹŠ5(" ĹŠ fWhW [d\h[djWhi[ W Ă&#x2C6;=Wh# f[bÂ&#x2021;YkbW Ă&#x2C6;Bei ?dYh[Â&#x2021;Xb[iĂ&#x2030;" #23#ĹŠ#2/#!3;!4+.Ä&#x201C; Ă&#x2019; eĂ&#x2030;" gk_[d i_d ZWhi[ Yk[d# gk_[d[i Wd_cWhed Wb fÂ&#x2018;# jW YW[ [d bWi \WkY[i Z[b Xb_Ye fWhW h[Wb_pWh kd fh[# ]hWd bW]Whje ^WcXh_[dje$ YWb[djWc_[dje `kdje W bei )/ fW# F[he W^Â&#x2021; de j[hc_dWXW jeZe" j_dWZeh[i gk[ i[hÂ&#x2021;Wd fWhj[ Z[ bW bWi bkY[i i[ WfW]Whed o WcWd[YÂ&#x2021;W fk[ijW [d [iY[dW Z[b i^em$ [d Ă&#x203A;\h_YW" kd Ă&#x2C6;H[o B[Â&#x152;dĂ&#x2030; Z_ifk# ?dc[Z_WjWc[dj[" C_Ya[o" jWXW ik jhede [d [b Ă&#x2C6;9_Ybe Z[ bW C_d_[" :edWbZ o =ee\o Z_[hed bW L_ZWĂ&#x2030; `kdje W iki Wc_]ei Ă&#x2C6;J_cÂ&#x152;d X_[dl[d_ZW Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye o iWYWhed o FkcXWĂ&#x2030; o kdW [ijWcf_ZW Z[ Z[ kd Ă&#x2C6;XWÂ&#x2018;b c|]_YeĂ&#x2030; bWi fh_c[hWi Wd_cWb[i iWblW`[i gk[ bb[dWhed bW f_ijWi Z[ bWi dk[l[ ^_ijeh_Wi gk[ f_ijW Z[ ^_[be" bW c_icW gk[ bk[# ]e i[ Yedl_hj_Â&#x152; [d Ă&#x2C6;W]kWĂ&#x2030; YkWdZe i[ YedjWhÂ&#x2021;Wd W Yedj_dkWY_Â&#x152;d$ bWi bkY[i \bkeh[iY[dj[i Z_[hed l_ZW W 7h_[b o I[XWij_|d Wb h_jce %( ĹŠ2. 1#ĹŠ'(#+.ĹŠ Kd Yed[`e XbWdYe Yed kd ]hWd Z[b j[cW Ă&#x2C6;8W`e [b CWhĂ&#x2030;$ F[he" [d jeZW [ijW ^_ijeh_W de h[be` WdkdY_WXW bW [djhWZW Z[b

(-#ĹŠ#-ĹŠ '(+#

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

BW \WbjW Z[ efehjkd_ZW# Z[i Z[ bWi YbWi[i ceZ[ijWi o bWi Z_Ă&#x2019; YkbjWZ[i ieY_Wb[i W bWi gk[ i[ [d\h[djW kdW fWh[`W Z[ ^ecei[nkWb[i YedĂ&#x201C; ko[d [d Ă&#x2C6;C_ Â&#x2018;bj_ce hekdZĂ&#x2030;" kd Ă&#x2019; bc[ gk[ i[ WZ[djhW [d bWi [djhWÂ&#x2039;Wi Z[b 9^_b[ gk[ l_l[ Wb[`WZe Z[b Â&#x192;n_je$ :_h_]_ZW feh [b Y_d[WijW @kb_e @ehgk[hW" bW f[bÂ&#x2021;YkbW" gk[ Wj[hh_pW ^eo [d bWi iWbWi Y^_b[dWi" h[bWjW bW ^_ijeh_W Z[ >k]e" kd `el[d Z[ieh_[djWZe feh bW ck[hj[ Z[ ik WXk[bW" gk[ _d]h[iW W kd ]_cdWi_e Z[ Xen[WZeh[i Z[ Eiehde" kdW Y_kZWZ i_jkWZW /+& a_bÂ&#x152;c[# jhei Wb ikh Z[ bW YWf_jWb$ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!.1#.%1 $~ ĹŠ#2345.ĹŠ +ĹŠ, -".ĹŠ"#ĹŠ (-"8ĹŠ 3#6 13ĹŠ8ĹŠ .4%+ 2ĹŠ # 23#1Ä&#x201C;

feZÂ&#x2021;W \WbjWh [b c|i ]hWdZ[ Yb|i_# dWc_[dje feh bW cWdpWdW$ Ye Wd_cWZe" Ă&#x2C6;8bWdYWd_[l[iĂ&#x2030;" bei 9ed kd Z[hheY^[ Z[ f[hie# i_[j[ [dWdei o bW Xhk`W" gk_[d[i dW`[i i[ Y[hhÂ&#x152; bW c|]_YW deY^[ o fki_[hed [b ZhWcW [d [b [dl[d[# Wgk[b XWÂ&#x2018;b Z[ Ă&#x2C6;J[iehei :_id[oĂ&#x2030;$

ĹŠ ĹŠ! , ( ĹŠ "#ĹŠ! 2 ĹŠ

ĹŠ ĹŠ }

;2ĹŠ!4+341 ĹŠ8ĹŠ ,#-.2ĹŠ-.5#+ 2

^ ĹŠÄ&#x161;ĹŠ 42ĹŠ! -!(.-#2ĹŠ' -ĹŠ/1.3 Äą

%.-(9 ".ĹŠ+ ĹŠ -" ĹŠ2.-.1 ĹŠ"#ĹŠ5 1( 2ĹŠ 3#+#-.5#+ 2ĹŠ8ĹŠ#23;ĹŠ,48ĹŠ %1 "#!(".ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ/1.,.!(¢-ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ' -ĹŠ" ".Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ#+ĹŠ! -3 -3#ĹŠ,#7(! -.ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ _7(!.ĹŠ+#ĹŠ' !#ĹŠ$ +3 ĹŠ2.-ĹŠ ,;2ĹŠ/1.%1 , 2ĹŠ!4+341 +#2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ #ĹŠ' -ĹŠ /4#23.ĹŠ"#ĹŠ!.13(-(++ 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ-.5#+ 2ĹŠ 8ĹŠ#2ĹŠ, 1 5(++.2.Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ /+ 3 $.1, Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2~ĹŠ!1#.ĹŠ04#ĹŠ' !#-ĹŠ $ +3 ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ!4+341 +#2Ä&#x201D;ĹŠ!.,/ Äą %(- ".2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#-31#3#-(,(#-3.ĢÄ&#x201D;ĹŠ "().ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ#+ĹŠ 13(23 Ä&#x201D;ĹŠ !.-.!(".ĹŠ/./4+ 1,#-3#ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ +ĹŠ 4*(ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ

.1/1#2(5 ĹŠ,4#13#

;b _d[if[hWZe Z[Y[ie Z[ bW ceZ[be ]kWoWgk_b[Â&#x2039;W" bW jWhZ[ Z[b cWhj[i" ^W Yed# ceY_edWZe W bW \Wh|dZkbW beYWb$ DWj^Wbo ^WXÂ&#x2021;W i_Ze _dj[hl[d_ZW fWhW [njhW[hb[ kd jkceh [d [b Yk[bbe [b '+ Z[ cWoe$ 9edeY_ZW feh [b fhe]hWcW Ă&#x2C6;=hWdWZei [d f_# `WcWiĂ&#x2030;" Z[ J9 J[b[l_i_Â&#x152;d$ ;b Yec[Z_Wdj[ FWXbe =hWdWZei Z_`e [d Jm_jj[h0 Ă&#x2020;Dk[ijhe Wfeoe [d [ij[ Z_\Â&#x2021;Y_b cec[d# je W ik \Wc_b_W o Wc_]eiĂ&#x2021;$

Ä Ä

;b fhe]hWcW Ă&#x2C6;BW JL BW J[b[# l_i_Â&#x152;d Ă&#x2030;" gk[ [d [ij[ (&'( Ykc# fb_Â&#x152; (( WÂ&#x2039;ei Wb W_h[" i[ YWcX_W Z[ YWdWb$ Ik Z_h[Yjeh" <[hdWdZe ;^b[hi" WdkdY_Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;cko fhed# jeĂ&#x2021; [ij[ [ifWY_e Z[`Wh| ;YkWl_iW o i[ jhWibWZWh| W =WcW JL$ BWi hWped[i" i[]Â&#x2018;d ;^b[hi" ied [b YWcX_e Z[ ^ehWh_e gk[ ^Wd j[# d_Ze [d [ijWi Â&#x2018;bj_cWi i[cWdWi [d ;YkWl_iW$ Ă&#x2020;:khWdj[ bei '* WÂ&#x2039;ei gk[ Ă&#x2C6;BW JLĂ&#x2030; [ijkle [d ;YkWl_iW" i[ [c_jÂ&#x2021;W bei Zec_d]ei W bWi ('0&&" f[he [d [ijWi Â&#x2018;bj_cWi i[cWdWi iW# bÂ&#x2021;W Wb W_h[ W bWi ((0*+Ă&#x2021;" be gk[ XW`Â&#x152; [b Ă&#x2C6;hWj_d]Ă&#x2030; Z[b [ifWY_e$ ;b de j[d[h kd ^ehWh_e kd_# Ă&#x2019; YWZe [djh[ =kWoWgk_b o Gk_je jWcX_Â&#x192;d [i kdW Z[ bWi YWkiWi Z[ bW iWb_ZW$ ;^b[hi" feh ejhW fWhj[" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bWi h[bWY_ed[i Yed ;YkWl_iW

[ij|d [d Xk[dei jÂ&#x192;hc_dei1 i_d [c# XWh]e" [i d[Y[iWh_e kd YWcX_e$ 7b fh[]kdjWhb[ i_ ^WXÂ&#x2021;W ejhWi efY_ed[i" ;^b[hi i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ W J[b[WcWpedWi de feZÂ&#x2021;Wd leb# l[h [d [ij[ YWdWb i[ jhWdic_j_Â&#x152; feh eY^e WÂ&#x2039;ei [d [b c_ice ^e# hWh_e " fehgk[ [ijW j[b[l_iehW j_[d[ kd fhe]hWcW i_c_bWh [d [b c_ice ^ehWh_e$ Ă&#x2020;JWcX_Â&#x192;d WdWb_pWcei ejhei YWdWb[i Wb W_h[ o bW c[`eh efY_Â&#x152;d [i =WcW JL" fehgk[ eYkfWcei kd ^e# hWh_e [ij[bWh [b Zec_d]e i[hÂ&#x2021;W [djh[ bWi (&0&& o bWi ((0&& o bW i[Â&#x2039;Wb [i kd_Ă&#x2019; YWZW fWhW jeZe [b fWÂ&#x2021;i$ Feh ejhe bWZe" <h[ZZo ;^b[hi" fWZh[ Z[ <[hdWdZe o Yh[WZeh Z[ Ă&#x2C6;BW JLĂ&#x2030;" [i c_d_ijhe Z[ Jkh_ice o f[hj[d[Y[ Wb =eX_[hde" feh be gk[ [b YWcX_e W =WcW JL" kd YWdWb _dYWkjWZe feh [b ;ijWZe" ][d[hW Y_[hjW febÂ&#x192;c_YW$ 7 [ije <[hdWdZe de b[ h[ijW _cfehjWd# Y_W f[he i[Â&#x2039;WbW gk[ [b fhe]hWcW [i _dZ[f[dZ_[dj[$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ'#1, -.2ĹŠ 1.+(- ĹŠ8ĹŠ #1- -".ĹŠ '+#12Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ-.5( ĹŠ"#ĹŠÄĽ 4(2,(ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠD_ j[hc_dWhed" d_ [ij|d [de# `WZei" Bk_i C_]k[b o 8h_jjdo =Wij_d[Wk \k[hed YWfjWZei iWb_[dZe Z[ kdW hec|dj_YW Y[dW$ BW fWh[`_jW Z[`Â&#x152; kd [n# Ybki_le h[ijWkhWdj[ Z[ 8[l[hbo >_bbi Z[ifkÂ&#x192;i Z[ kd Xk[d hWje Z[ [ijWh fbWj_YWdZe o jecWdZe kdW YefW" iWb_[hed Yed kdW iedh_iW Z[ eh[`W W eh[`W" de fk[Z[d eYkbjWh Wceh$

1 (!(.- " ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;b Wceh de b[ iedhÂ&#x2021;[ W bW ceZ[be fWhW]kWoW BWh_iiW H_# gk[bc[" oW gk[ Z[ WYk[hZe Yed bW fh[diW Z[ ik fWÂ&#x2021;i" bW h[Yeh# ZWZW Ă&#x2C6;Del_W Z[b CkdZ_Wb Ik# Z|\h_YW (&'&Ă&#x2030; Z[iYkXh_Â&#x152; W ik del_e" [b \kjXeb_ijW @edWj^Wd <WXXhe" YkWdZe W]WhhWXW bW cWde Z[ bW ceZ[be C_hdW F[# h[ohW c_[djhWi l[Â&#x2021;Wd kd fWh# j_Ze Z[ XWbecf_Â&#x192; [d ik WfWh# jWc[dje$ Bb[dW Z[ _hW" BWh_iiW b[ h[YbW# cÂ&#x152; [ijW WYj_jkZ W ik fWh[`W o WXWdZedÂ&#x152; [b Ă&#x2C6;d_Ze Z[ WcehĂ&#x2030; gk[ YecfWhjÂ&#x2021;Wd fWhW lebl[h W bW YWiW Z[ ik cWZh[$ ĹŠ

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ".- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 2 -%1#ĹŠ24#+#ĹŠ"41 1ĹŠ +1#"#".1ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ,(-43.2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ ,.+#23( 2Ä&#x201C;ĹŠ

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ2#%4-".2

1~ ĹŠ +.1( ĹŠ 1 +()#5(!Ä&#x201D;ĹŠ!..1"(- ".1 ĹŠ - !(.- +ĹŠ"#ĹŠ".- !(¢-ĹŠ5.+4-3 1( ĹŠ"#ĹŠ 2 -%1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149ĹŠ .)

)( #)( -Ĺ&#x2039; - !/, Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ #ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ/1."4!Äą 3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 23#!#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ'.2/(3 +#2ĹŠ "#+ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ 2~ĹŠ24/+(1ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ"#ĹŠ 2 -%1#ĹŠ04#ĹŠ#7(23#Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ#+ĹŠ/ 2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ' ĹŠ (".ĹŠ/#1"(#-".ĹŠ,(#".ĹŠ!.-ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ +ĹŠ3#, Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ+ 2ĹŠ%#-#1 !(.Äą -#2ĹŠ)¢5#-#2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ/ 2 Äą ".ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ".- !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ1#!#/3 1.-ĹŠ$4#ĹŠ5.+4-3 1(.Ä&#x201C; 1 ĹŠ% 1 -3(9 1ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ8ĹŠ#$#!3(Äą 5(" "ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/(-3 2ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1#!.+#!3 1.-Ä&#x201D;ĹŠ3." 2ĹŠ2.-ĹŠ2.,#3(" 2ĹŠ ĹŠ -;+(2(2ĹŠ,#"( -3#ĹŠ+.2ĹŠ!4 +#2ĹŠ2#ĹŠ "#2! 13 ĹŠ04#ĹŠ#23_-ĹŠ(-$#!3 " 2ĹŠ!.-ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ2~Ä&#x192;+(2Ä&#x201D;ĹŠ'#/ 3(3(2ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ'#/ 3(3(2ĹŠ ĹŠ8ĹŠ !' % 2Ä&#x201C;ĹŠ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ#2.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ2 -%1#ĹŠ2#ĹŠ"(2Äą 31( 48#ĹŠ#-ĹŠ'.2/(3 +#2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ!+~-(! 2ĹŠ/1(5 " 2ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ' 8 -ĹŠ 2.+(!(3 ".Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.-5#-(.2ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ Ă&#x152; +(! Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ !#-31.2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ"# #-ĹŠ #-5( 1ĹŠ4-ĹŠ/#"(".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 149ĹŠ .) ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.+.04#ĹŠ+ ĹŠ! -3(" "ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 3(/.ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ +#2ĹŠ#-31#% ĹŠ2(-ĹŠ/1. +#, Ä&#x201C; .+.ĹŠ!4 -".ĹŠ' 8ĹŠ4- ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ .ĹŠ!4 -".ĹŠ#+ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ 1 1.ĹŠ2#ĹŠ/("#-ĹŠ".- !(.-#2ĹŠ#731 ĹŠ/.1ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ ,(%.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ 84"#-ĹŠ ĹŠ!4 1(1ĹŠ+ ĹŠ"#, -" Ä&#x201C;ĹŠ

#04(2(3.2

1 ĹŠ".- 1ĹŠ2 -%1#

Ĺ&#x2014;ĹŠ #-#1ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ8ĹŠÄ?Ä&#x17D;ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä&#x201C; 1 2ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #2 1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ*(+.2ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ+( Ĺ&#x2014;ĹŠ 1#2#-3 1ĹŠ+ ĹŠ!_"4+ ĹŠ"#ĹŠ("#-3(" "Ä&#x201C; ĹŠ 4(#-#2ĹŠ3#-% -ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ  .2ĹŠ"# #-ĹŠ/1#Äą Ĺ&#x2014;2#-3 1ĹŠ4-ĹŠ/#1,(2.ĹŠ#2!1(3.ĹŠÄ&#x192;1, ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ / "1#ĹŠ.ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ+#% +Ä&#x201C;

4#-ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #-#1ĹŠ4-ĹŠ (3.2ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ2 +4" +#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #-#1ĹŠ'; ĹŠ .,#3#12#ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ8ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ#7 Äą Ĺ&#x2014;,#-ĹŠ,_"(!.Ä&#x201C;

#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ".- 1 Ä 4_ĹŠ' !#1Ä&#x;

ĹŠ #1, -#!#1ĹŠ#-ĹŠ1#/.2.ĹŠ"41 -3#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;,(-43.2Ä&#x201C; ĹŠ ., 1ĹŠ 4-" -3#2ĹŠ+~04(".2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ&#x2014;2(%4(#-3#2ĹŠÄ?Ä&#x2030;ĹŠ'.1 2Ŋĸ"#ĹŠ/1#$#1#-!( ĹŠ %4 ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .ĹŠ$4, 1ĹŠ' 23 ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ'.1 2Ä&#x201C; ĹŠ 5(3 1ĹŠ+.2ĹŠ#)#1!(!(.2ĹŠ/#2 ".2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ&#x2014;2(%4(#-3#2ĹŠ2#(2ĹŠ'.1 2Ä&#x201C; ĹŠ .ĹŠ1# +(9 1ĹŠĹŠ31 ).2ĹŠ$.19 ".2ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;/1#!(2(¢-Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 1ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ+~04(".ĹŠ5(3 +ĹŠ-.ĹŠ ! 42 ĹŠ" Â .Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!.-31 1(.Ä&#x201D;ĹŠ /4#"#ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ.31 2ĹŠĹŠĹŠ /#12.- 2ĹŠ-.ĹŠ,4#1 -Ä&#x201C;ĹŠ

$

kWdZe ?l|d gk[ jeZei [hWd c[deh[i Z[ [ZWZ$ =kWdefWjÂ&#x2021;d" Ă&#x2020;;b i_ij[cW Z[ Yecf[diWY_Â&#x152;d j h W X W ` W Z e h dei ^_pe kd dk[le h[gk[h_c_[d# Z[b |h[W Z[ je" f[he dkdYW fkZ_cei Ykcfb_h# i [ ] k h _ Z W Z be" fehgk[ bW ][dj[ j[dÂ&#x2021;W c_[Ze _dZkijh_Wb Z[ Z[ ZedWh$ F[diWXWd gk[ [ie b[i kd ^ej[b Z[ _XW W [d]ehZWh e gk[ i[ _XWd W Gk_je" [djhW [d [b >[ceY[djhe Z[X_b_jWhĂ&#x2021;" Yk[djW Yed bW c_hWZW Z[ bW 9hkp He`W" kX_YWZe f[hZ_ZW o" jhWi kdW fWkiW" Wb dehj[ Z[ bW Y_kZWZ" i[ ĹŠ WÂ&#x2039;WZ[ gk[ Ă&#x2020;de bW fkZ_[hed _bkc_dWd iki e`ei o YW# iWblWhĂ&#x2021;$ c_dW bb[de Z[ YedĂ&#x2019;WdpW" Yece i_ [ijkl_[hW [d ik -$.1, !(¢-Ä&#x2013; #!("(".ĹŠ ĹŠ 84" 1 1 ĹŠ2 #1ĹŠ "¢-"#ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ fhef_W YWiW$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ [i[ [f_ieZ_e" (! " 2ĹŠ H[ikbjW gk[ [ij[ ^ec# #23 1ĹŠ4 [b ^ecXh[ h[iebl_Â&#x152; gk[" + 2ĹŠ4-(" "#2ĹŠ Xh[ bb[lW (* WÂ&#x2039;ei ZedWd# ,¢5(+#2ĹŠ"#ĹŠ".- Äą c_[djhWi Z[f[dZ_[hW Z[ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#Ä&#x201D;ĹŠ Ze iWd]h[ Z[ cWd[hW (-%1#2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/;%(Äą Â&#x192;b" dWZ_[ j[dZhÂ&#x2021;W gk[ l_l_h lebkdjWh_W" feh be gk[ i[ - ĹŠ666Ä&#x201C;!1491.Äą kdW i_jkWY_Â&#x152;d i_c_bWh" feh ) Ä&#x201C;.1%Ä&#x201C;#! iWX[ [b fheY[Z_c_[dje" be gk[ efjÂ&#x152; feh Yedl[hj_hi[ fh|Yj_YWc[dj[ Z[ c[ce# [d ZedWdj[ lebkdjWh_e$ h_W" o i[ WYk[ijW Z[ bWi YW# 9kWdZe jeZWlÂ&#x2021;W [ijk#

ĹŠ c_bbWi Yece i_ i[ jhWjWhW Z_WXW [d [b Yeb[]_e i[ l_d# Z[ ik YWcW$ YkbÂ&#x152; Yed bW 9hkp He`W$ 7bbÂ&#x2021; Ă&#x2020;;cf[YÂ&#x192; W ZedWh feh !4 ".1ĹŠ-#!#2(Äą Wfh[dZ_Â&#x152; fh_c[hei Wkn_# 3 ĹŠ /1.7(, " Äą d[Y[i_ZWZ" fehgk[ c_ ,#-3#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ b_ei o YedeY_Â&#x152;" Z[ fh_c[hW cWZh[ h[gk[hÂ&#x2021;W f_djWi /(-3 2ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#ĹŠ cWde" bW c[jeZebe]Â&#x2021;W Z[ bW ! " ĹŠ  .Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ Z[ iWd]h[" f[he oe [hW 2.+.ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"# ZedWY_Â&#x152;d Z[ iWd]h[$ JhWi + !(¢-ĹŠ c[deh Z[ [ZWZ o de fkZ[ + ĹŠ/. ]hWZkWhi[" [cf[pÂ&#x152; W Ykc# #2ĹŠ".- -3#ĹŠ ZWhb[ bW cÂ&#x2021;W" WiÂ&#x2021; gk[ ^_Y[ 5.+4-3 1(.Ä&#x201C;ĹŠ fb_h ik fhec[iW o W^ehW" (* kd Yecfhec_ie Z[ l_ZW0 WÂ&#x2039;ei Z[ifkÂ&#x192;i" _dl_jW W iki Z[Y_ZÂ&#x2021; Yedl[hj_hc[ [d ^_`ei CWhÂ&#x2021;W <[hdWdZW Z[ ZedWdj[ o YkWdZe Ykc# '. WÂ&#x2039;ei" :Wl_Z ?l|d Z[ ') o

ĹŠ fbÂ&#x2021; '. WÂ&#x2039;ei [cf[YÂ&#x192; W CWhÂ&#x2021;W Ieb[ZWZ Z[ / W gk[" Ykcfb_h c_ fhec[iW$ [d ik cec[dje" [bbei je# 1#2ĹŠ :[iZ[ W^Â&#x2021; de ^[ fWhWZeĂ&#x2021;" .2ĹŠ'., c[d bW c_icW Z[Y_i_Â&#x152;d gk[ /4#"#-ĹŠ".- 1ĹŠ Yec[djW$ 2 -%1#ĹŠ! " ĹŠ31#2ĹŠ ik fWZh[$ Ă&#x2020;J_[d[d c_[Ze W ,#2#2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ bW W]k`W" f[he Yece b[i ^[ ,4)#1#2ĹŠ! " ĹŠ !4 31.ĹŠ,#2#2Ä&#x201C; Z_Y^e" cWoeh [i [b X[d[Ă&#x2019;Y_e 4ĹŠ'(23.1( gk[ i[ ^WY[ i_ i[ YecfWhW BW cWZh[ Z[ ?l|d [ijkle Yed [i[ f[gk[Â&#x2039;e ZebehĂ&#x2021;" ^eif_jWb_pWZW fehgk[ j[# Z_Y[ Yed kdW iedh_iW$ dÂ&#x2021;W Y|bYkbei X_b_Wh[i" i_d ĹŠ [cXWh]e" c_[djhWi h[Y_# XÂ&#x2021;W [b jhWjWc_[dje Ă&#x2020;Wb]e Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ/#1Äą 4#- ĹŠ2 +4" iWb_Â&#x152; cWbĂ&#x2021;" feh be gk[ i[ 2.- 2ĹŠ-#!#2(3 Äą 7b Yec[dpWh W ZWh iWd]h[" [b 1;-ĹŠ +%Ă&#x152;-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ fheZk`e kdW f[h\ehWY_Â&#x152;d 31 -2$42(¢-ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ fh_c[h fheY[ie Wb gk[ ?l|d + 1%.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5(" Ä&#x201C;ĹŠ i[ iec[j_Â&#x152; \k[ bW ZedWY_Â&#x152;d [d bW l[iÂ&#x2021;YkbW$ ;ijW Yecfb_YWY_Â&#x152;d [hW i_cfb[" Wb gk[ WYkZÂ&#x2021;W YWZW ]hWl[ o i[ h[gk[hÂ&#x2021;Wd f_d# YkWjhe c[i[i$ 7iÂ&#x2021; jhWdiYk# jWi Z[ iWd]h[" f[he d_d]kde Z[ hh_[hed (& WÂ&#x2039;ei" ^WijW gk[ kd ZÂ&#x2021;W iki ^_`ei feZÂ&#x2021;W Z|hi[bW Z[X_Ze W be bbWcWhed Z[ bW 9hkp He`W o b[

1 ĹŠ+.2ĹŠ (-3#1#2 ".2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

." 2ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ#23_-ĹŠ "(2/4#23 2ĹŠ ĹŠ".- 1ĹŠ2 -%1#ĹŠ"# #-ĹŠ !#1! 12#ĹŠ ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 149ĹŠ .) Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ2# ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ ĸ 5#-(" ĹŠ 1 -ĹŠ .+., ( ĚŊ.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #,.!#-31.Ŋĸ +"#1¢-ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;ĹŠ , (_-ĹŠ/4#"#-ĹŠ"(1(%(12#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 4-(" "#2ĹŠ,¢5(+#2ĹŠ04#ĹŠ! " ĹŠ2#, - ĹŠ #23;-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ"($#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !(4" "#2Ä&#x201C;ĹŠ ++~ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ++#- 1ĹŠ4- ĹŠÄ&#x192;!' ĹŠ8ĹŠ !4"(1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ8ĹŠ1# +(9 12#ĹŠ4-ĹŠ #7 ,#-ĹŠ,_"(!.Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ 4#- 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ/4#"#ĹŠ ' !#1ĹŠ24ĹŠ".- !(¢-Ä&#x201C; #-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĹŠ#2ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ !4" ĹŠ#-ĹŠ 84- 2Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ04#ĹŠ ' 8 ĹŠ!.,(".ĹŠ +%.ĹŠ".2ĹŠ'.1 2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#Ä&#x201C; 2(,(2,.Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ/1#2#-3#-ĹŠ 2~-3., 2ĹŠ"#ĹŠ1#2$1~.Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ/1#$#1( +#ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ 23#-% -ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ".- !(¢-ĹŠ' 23 ĹŠ .!'.ĹŠ"~ 2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ"#2 / Äą 1#9! ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#" "Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04(#-#2ĹŠ #23;-ĹŠ3., -".ĹŠ -3( (¢3(!.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ !#1! 12#ĹŠ!4 -".ĹŠ' 8 -ĹŠ242/#-"(".ĹŠ + ĹŠ,#"(! !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ." 2ĹŠ+ 2ĹŠ/(-3 2ĹŠ1#!.+#!3 Äą " 2ĹŠ2.-ĹŠ#234"( " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2.+.ĹŠ 2#ĹŠ43(+(!#-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ #-$#1,#" "#2Ä&#x201C;

lebkdjWh_W Z[ iWd]h[ Z[ bW 9hkp He`W" Yec[djW gk[ jeZei bei gk[ gk_[h[d i[h ZedWZeh[i iÂ&#x2021; Z[X[d Yk_ZWh ik iWbkZ" fk[i Z[ ik iWd# ]h[ Z[f[dZ[h|d ejhWi f[hiedWi$

ĹŠ1#!.,/#-2

?l|d Wi[]khW gk[ [ij| YediY_[dj[ Z[ gk[ [b bÂ&#x2021;c_j[ Z[ [ZWZ fWhW ZedWh fh[]kdjWhed i_ gk[hÂ&#x2021;W [djhWh [d iWd]h[ [i Z[ ,+ WÂ&#x2039;ei" feh be gk[ kd dk[le fheY[Z_c_[dje bbWcWZe f_[diW i[]k_h ^WY_Â&#x192;dZebe c_[djhWi W\Â&#x192;h[i_i" [b YkWb Yedi_ij[ [d [njhW[h" fk[ZW" oW gk[" i[]Â&#x2018;d Z_Y[" [ij| \[b_p feh i[fWhWZe" bei Yecfed[dj[i Z[ Z[ WokZWh W bei Z[c|i$ bW iWd]h[ fbWgk[jWi" ]bÂ&#x152;Xkbei he# ;i kd WYje gk[ de i[ YeXhW" `ei" ]bÂ&#x152;Xkbei XbWdYei o fbWicW $ jWcfeYe i[ fW]W" feh be gk[ bW ;i kd fheY[ie gk[ ZkhW [djh[ cWoeh iWj_i\WYY_Â&#x152;d Z[ [ij[ ^ec# +& o -& c_dkjei gk[ Yed# Xh[ [i i[dj_hi[ Â&#x2018;j_b o iWX[h i_ij[ [d Yed[YjWh Wb _dZ_l_# gk[ [ij| ZWdZe kd Ă&#x2C6;]hWd_je Zke W kdW c|gk_dW gk[ b[ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2018;ĹŠ Z[ Wh[dWĂ&#x2030; fWhW gk[ Wb]k_[d ĹŠ [njhW[ bW iWd]h[" jecW [b "#ĹŠ2 -%1#ĹŠ! /3¢Ŋ c|i fk[ZW l_l_h$ + ĹŠ 149ĹŠ .) ĹŠ ĹŠ cWj[h_Wb gk[ bW Yecfed[ o -(5#+ĹŠ- !(.- +ĹŠ Ă&#x2020;De ^[ YedeY_Ze W d_d# bk[]e Z[lk[bl[ [b bÂ&#x2021;gk_Ze "41 -3#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ ]kdW Z[ bWi f[hiedWi gk[ Wb Yk[hfe Z[b ZedWdj[$ ^Wd h[Y_X_Ze c_ iWd]h[" Ă&#x2020;De ^W i_Ze Z_\Â&#x2021;Y_b eXi[# f[he Yh[e gk[ c[ [ij|d gk_Wh iWd]h[" de c[ ^[ [d]ehZW# bb[]WdZe bWi X[dZ_Y_ed[i" feh# Ze" de c[ ^W fWiWZe dWZW cWbe gk[ ]hWY_Wi W :_ei ieo \[b_p" j[d# o" Wb YedjhWh_e" c[ ^W WokZWZe W ]e kd cWjh_ced_e Z[ (& WÂ&#x2039;ei" cWdj[d[h kd [ij_be Z[ l_ZW iWbk# ^_`ei iWdei" jhWXW`e" iWbkZ" o ZWXb[Ă&#x2021;" Yec[djW ?l|d Yed [ce# jeZe be gk[ c[ \WbjW c[ [i ZWZe$ Y_Â&#x152;d o bk[]e W]h[]W gk[ de \kcW" 7^Â&#x2021; Yh[e gk[ [ij|d bWi h[jh_Xk# de _d]_[h[ X[X_ZWi WbYe^Â&#x152;b_YWi o Y_ed[iĂ&#x2021;$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ cWd_\[ijWh Yk_ZW ik Wb_c[djWY_Â&#x152;d fWhW gk[ [ije lk[bl[ W ^WY[h kdW fWkiW [d i_ ZW Wb]e" i[W be c[`eh$ ik h[bWje o Yed kdW [dehc[ ied# CWhÂ&#x2021;W =beh_W AhWb`[l_Y" Yeeh# h_iW WÂ&#x2039;WZ[0 Ă&#x2020;Ieo kd WYj_le Ă&#x2019;`e Z[ Z_dWZehW dWY_edWb Z[ ZedWY_Â&#x152;d bei gk[ d[Y[i_jWdĂ&#x2021;$

Ä Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

3.+.%~ 2ĹŠ (-$ -3(+#2ĹŠ !.,4-#2ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!.-23 -!( ĹŠ+#ĹŠ++#5 1;ĹŠ ĹŠ. 3#-#1ĹŠ%1 -"#2ĹŠ1#24+3 ".2Ä&#x201C;

1 )#ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ!4#1/. (#,/1#ĹŠ' 1;ĹŠ4-ĹŠ #2/ !(.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ %#-" ĹŠ / 1 ĹŠ!4(" 1ĹŠ24ĹŠ.1% Äą -(2,.Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ ,(, 12#ĹŠ4-ĹŠ/.!.Ä&#x201C;

.-ĹŠ#2$4#19.ĹŠ8ĹŠ"#"(! Äą ;i ik j_[cfeĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcW bW _di# !(¢-ĹŠ/4#"#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ5#1ĹŠ jhkYjehW$ +.ĹŠ, 1 5(++.2.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ JWcX_Â&#x192;d \ehjWb[Y[ [b YehW# !4#1/.ĢÄ&#x201C; pÂ&#x152;d" bei fkbced[i o bWi Whj_#

ĹŠ

YkbWY_ed[i" Wkc[djW bW en_][# dWY_Â&#x152;d" _dYh[c[djW ik \k[hpW" ĹŠ ĹŠ Ă&#x201C;[n_X_b_ZWZ" h[i_ij[dY_W o Z[d# FWhW l[hi[ o i[dj_hi[ X_[d [i d[# i_ZWZ" o h[]kbW bei d_l[b[i Z[ ZkhWdj[ kdW ^ehW$ Ă&#x2020;9ed [i\k[hpe o Z[Z_YWY_Â&#x152;d fk[Z[ bb[]Wh W l[h Y[iWh_e h[Wb_pWh [`[hY_Y_ei" oW i[W jh_]b_YÂ&#x192;h_Zei" Yeb[ij[heb o ]bk# be cWhWl_bbeie gk[ [i ik Yk[hfeĂ&#x2021;" Wb W_h[ b_Xh[" [d [b ^e]Wh e [d Wb# YeiW [d bW iWd]h[$ Z_Y[ bW [nf[hjW$ I_ de fhWYj_YW Wb]kdW WYj_# ]Â&#x2018;d ]_cdWi_e$ Be _cfehjWdj[ [i gk[ j[d]W bWi ]WdWi fWhW _d_Y_Wh l_ZWZ \Â&#x2021;i_YW" Yed [b j_[cfe i[ Z[X_b_jW [b YehWpÂ&#x152;d" bei cÂ&#x2018;i# ; (3.

Yed kdW hkj_dW$ Ă&#x2020;>Wo eYWi_ed[i gk[ XkiYWd Wb ]_c# I_ [d YWiW ^Wo kd f[hhe" [ij[ Ykbei" bei ^k[iei o bWi Whj_Yk# dWi_e Yece Â&#x2018;bj_cW efY_Â&#x152;d o de fk[Z[ i[h kd ]hWd Wb_WZe fWhW iW# bWY_ed[i" bWi YÂ&#x192;bkbWi i[ [dl[`[# Y[d" i[ Z_ic_dko[d bei j_[d[ gk[ i[h WiÂ&#x2021;$ :[iZ[ bei '+ WÂ&#x2039;ei b_h W h[Wb_pWh kdW YWc_dWjW Z_Wh_W" feh be c[dei ZkhWd# ĹŠ h[\b[`ei o [b _cfkbie ^Wo gk[ _cfkbiWh kdW YkbjkhW Z[ i[nkWb$ Wi_ij_h W [ijei Y[djheiĂ&#x2021;" Z_Y[ bW _di# j[ )& c_dkjei" fh[\[h_Xb[ jhkYjehW$ ;i c|i" `kdje W ik [ifeiW feh bW cWÂ&#x2039;WdW o [d WokdWi" e ^_`ei fk[Z[ YecfWhj_h [ij[ ]hWje fk[ije gk[ [d [ijWi YedZ_# (ĹŠ"#2# ĹŠ1# +(9 1ĹŠ 1;!3(! +.2ĹŠ#)#1!(!(.2ĹŠ#-ĹŠ cec[dje$ Y_ed[i i[ gk[cWd c|i YWbe# ! 2 Ä&#x201D;ĹŠ/1(,#1.ĹŠ I_ kij[Z [i Z[ [iei fW# #1ĹŠ ;b [djh[dWc_[dje gk[ hÂ&#x2021;Wi" i[]Â&#x2018;d :Wd_[bW =WbWhpW" 3(#-#ĹŠ04#ĹŠ' /1#-"(".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ Zh[i gk[ jhWXW# #7/#13.Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ _dijhkYjehW Z[ f[iWi$ `Wd [d kdW eĂ&#x2019;# ĹŠ bb[l[" Z[f[dZ[ Z[ YWZW ]kÂ&#x2021;W$ #5(3 1;ĹŠ xb b[ _dZ_YWh| gkÂ&#x192; [i be gk[ !.,/+(! !(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ Y_dW o de [`[hY[ d[Y[i_jW kij[Z$ Feh be ][d[# d_d]Â&#x2018;d [djh[dW# ,/.13 -!( c_[dje Z[ bkd[i ;2ĹŠ(-$.1, !(¢-Ä&#x2013; BWi l[djW`Wi Z[ WYkZ_h W kd -(#+ ĹŠ + 19 Ä&#x201D;ĹŠ hWb i[ h[Wb_pWd '+ c_dkjei Z[ bk]Wh fhe\[i_edWb fWhW h[Wb_pWh W l_[hd[i" f[he YkWdZe (-2314!3.1 ĹŠ"#ĹŠ YWb[djWc_[dje Yed YWc_dW# /#2 2Ä&#x201C; ZehWi" [bÂ&#x2021;fj_YWi" [iYWbWZehWi [djh[dWc_[djei [i gk[ lW W jed_# bb[]W [b i|XWZe o [b Ze# #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠ e X_Y_Yb[jWi [ij|j_YWi fWhW Ă&#x2019;YWh o WYedZ_Y_edWh ik Yk[hfe$ c_d]e lW Yed iki Wc_# Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä?ÄąÄ?Ä?Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2018;Ä?Ä&#x2018; [l_jWh b[i_ed[i$ 7Z[c|i" [i iWbkZWXb[ fWhW [b i_i# ]ei e \Wc_b_W W `k]Wh :[ifkÂ&#x192;i" ZkhWdj[ *+ c_# j[cW YWhZ_elWiYkbWh" [nfb_YW =W# \Â&#x2018;jXeb k ejhe Z[fehj[" bWhpW$ 7i_c_ice" WokZW W gk_jWh j_[d[ gk[ iWX[h gk[ [ij| [d dkjei Wfhen_cWZWc[dj[" i[ [`[YkjW [b [ijhÂ&#x192;i o bWi fh[eYkfWY_ed[i$ I[ h_[i]e Z[ ik\h_h kdW b[i_Â&#x152;d e kd WYedZ_Y_edWc_[dje Yed f[iWi$ O Z[iYed[YjW Z[b ckdZe feh kd _di# fheXb[cWi YWhZ_elWiYkbWh[i" Z[ Y_dYe W eY^e c_dkjei i[ [\[YjÂ&#x2018;W [b [ij_hWc_[dje gk[ [i _cfehjWdj[" jWdj[$ Ă&#x2020;;i kd bWfie gk[ i[ Z[Z_YW WĂ&#x2019;hcW =WbWhpW$ fehgk[ Wb ^WX[h jhWXW`WZe Yed YWh# ;ije i[ Z[X[ W gk[ [b Yk[h# W kij[Z c_ice$ ;i ik cec[dje$ fe de [ij| WYeijkcXhWZe W [i[ ]W i[ hecf[d bei j[`_Zei feh [ie fheZkY[ Zebeh " [if[Y_Wbc[dj[ [d h_jce" feh [bbe [n_ij[ bW d[Y[i_# bW fh_c[hW i[cWdW$ Bk[]e Z[ [ije" ZWZ Z[ jhWXW`Wh Yed f[iWi Zk# !!#2.1(.2 [b Yk[hfe [ijWh| WYeijkcXhWZe$ Feh hWdj[ bW i[cWdW" WiÂ&#x2021; ik eh]W# 1#!(.2Ŋĸ"¢+ 1#2Äš [ie" i[ _d_Y_W Yed ejhW hkj_dW$ I[ jhW# d_ice [ijWh| c|i WYefbWZe$ H[Yk[hZ[ gk[ i_[cfh[ XW`W Yed Zei cÂ&#x2018;iYkbei" kd ]hWdZ[ Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x2019; d[Y[i_jWh| kd ]kÂ&#x2021;W" fehgk[ f[Y^e o ejhe f[gk[Â&#x2039;e XÂ&#x2021;Y[fi $ Ĺ&#x2014; 3#/ĹŠ #1¢ (!.Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä&#x2019; Ĺ&#x2014; 4#1" ĹŠ/ 1 ĹŠ2 +3 1Ä&#x2013;ĹŠ BW [nf[hjW h[Yec_[dZW WYkZ_h" [i gk_[d iWX[ Yk|djWi i[h_[i Ä?Ä&#x201D;Ä?Ä? Ĺ&#x2014; #2 2ĹŠ/ 1 ĹŠ3. (++.Ä&#x2013;ĹŠ j_[d[ gk[ h[Wb_pWh$ 7Z[c|i" b[ Z[ fh[\[h[dY_W" feh bW cWÂ&#x2039;WdW W Ĺ&#x2014; #+.3 ĹŠ"#ĹŠ (+ 3#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ!,Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä?Ä? bei ]_cdWi_ei" WiÂ&#x2021; ]WdWh| [d[h]Â&#x2021;Wi [ij_ckbWh| [d [ij[ fheY[ie$ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014; -!4#1- ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;ĹŠ*%Ä&#x2013;ĹŠ fWhW ik `ehdWZW$ >Wo Y[djhei gk[ BW [nf[hjW h[Yec_[dZW Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x2018; Ĺ&#x2014; #2.13#ĹŠ"#ĹŠ/#!'.Ä&#x2013;ĹŠ WXh[d Z[iZ[ bWi &+0&& ^WijW bWi h[Wb_pWh [`[hY_Y_ei" feh be c[# #2 ĹŠ"#ĹŠ%(,- 2( ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ*%Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014; dei" jh[i l[Y[i [d bW i[cWdW" ((0&&$

mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia

168633/mig

ÂżTU CORAZĂ&#x201C;N ESTA ASĂ??

"ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs

AGRO EMPRESARIOS Con capacidad econĂłmica para emprender o diversificar con el cultivo de stevia que cuentan con terrenos ubicados entre los 400 y 2400 m.s.n.m. con agua de riego. ContĂĄctenos: (02) 2 903240. Quito stevia.ec@hotmail.com AR/87167/cc

i_ij[cW _dckdebÂ&#x152;]_Ye Z[b _d\Wd# j[ o bWi YeijkcXh[i ^_]_Â&#x192;d_YWi fhef_Wi o \Wc_b_Wh[i ied Wb]k# dei Z[ bei Z[jWbb[i gk[ WokZWd W bW fhefW]WY_Â&#x152;d Z[ bei l_hki$ Feh [`[cfbe" de ^[hl_h [b W]kW Wdj[i Z[ X[X[hbW" de YeY_dWh X_[d bei Wb_c[djei o bW _dYehh[YjW Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[ Z[i[Y^ei iÂ&#x152;b_Zei ĹŠ ŊľŊ ĹŠ Â&#x161; BWi _d\[Y# fk[Z[ eYWi_edWh [d\[hc[ZWZ[i Y_ed[i Yeckd_jWh_Wi [d bW d_Â&#x2039;[p ied Z_Whh[_YWi$ Ă&#x203A;blWh[p i[Â&#x2039;WbW gk[ jWc# Wgk[bbWi fheZkY_ZWi feh c_# X_Â&#x192;d ^Wo ]hkfei Z[ d_Â&#x2039;ei Yheeh]Wd_icei l_hki e XWY# ĹŠ gk[ ck[ijhWd kd cWoeh j[h_Wi gk[" feh be ][d[hWb" i[ h_[i]e$ ;djh[ [ijei i[ [d# WZgk_[h[d [d [b c[Z_e Wc# Yk[djhWd0 bei gk[ dWY[d X_[dj[ [d gk[ i[ Z[i[dlk[b# 2ĹŠ, "1#2ĹŠ04#ĹŠ " -ĹŠ"#ĹŠ+ !3 1ĹŠ ĹŠ l[d e feh YedjWYje fÂ&#x2018;Xb_Ye 242ĹŠ'().2ĹŠ1#!(_-ĹŠ Wdj[i Z[b jÂ&#x192;hc_de Z[ bW ][i# [d i_j_ei ZedZ[ ^Wo ckY^W - !(".2ĹŠ#23;-ĹŠ 1(-";-".+#2ĹŠ+ 2ĹŠ jWY_Â&#x152;d" bei gk[ j_[d[d cWb# "#$#-2 2ĹŠ-#!#Äą dkjh_Y_Â&#x152;d e bei gk[ ik\h[d ][dj[" Yece [d bei Xki[i$ 2 1( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,Äą HeX[hje Ă&#x203A;blWh[p" `[\[ 3(1ĹŠ(-$#!!(.-#2ĹŠ cWb\ehcWY_ed[i" Z_WX[j[i" WicW Xhedgk_Wb o Y|dY[h$ Z[b :[fWhjWc[dje CWj[h# $4341 2Ä&#x201C;ĹŠ de#?d\Wdj_b Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_YW Z[ 9kXW" .-2#!4#-!( 2ĹŠ [nfb_YW gk[ bWi fh_dY_fWb[i ĹŠ BWi _d\[YY_ed[i Z_Whh[_YWi _d\[YY_ed[i Z[ [ij[ j_fe ied W h[f[j_Y_Â&#x152;d e ik f[hi_i# bWi h[if_hWjeh_Wi W]kZWi" .2ĹŠ'().2ĹŠ"#ĹŠ j[dY_W [d [b j_[cfe W\[Y# ieXh[ jeZe bW d[kcedÂ&#x2021;W" bWi / "1#2ĹŠ jWd [b Yh[Y_c_[dje o Z[iW# $4, ".1#2ĹŠ Z_Whh[_YWi" bWi gk[ W\[YjWd 24#+#-ĹŠ3#-#1ĹŠ hhebbe$ BWi c[d_d]_j_i" Z[ +#, 2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ de i[h Z_W]deij_YWZWi Z[ Wb i_ij[cW d[hl_eie o bWi /1.

2(23#, ĹŠ gk[ i[ kX_YWd [d bW f_[b e bWi 1#2/(1 3.1(.Ä&#x201C;ĹŠ \ehcW efehjkdW o jhWjW# Whj_YkbWY_ed[i$ ZWi WZ[YkWZWc[dj[" fk[# Z[d Z[`Wh i[l[hWi i[Yk[bWi d[khei[dieh_Wb[i YWkiWdj[i Z[ !3.1#2ĹŠ"#ĹŠ1(#2%. ;b [ijWZe [d gk[ i[ [dYk[djhW [b Z_iYWfWY_ZWZ$

Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1 +Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ Â .2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ/1./#-2.2ĹŠ ĹŠ !.-3 %( 12#ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ5(142Ä&#x201C;ĹŠ

ŏ ŏ

ŏ

¡

t

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

ASTRO REY

āą

PRINCESA INCA

āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. Čŏ

CURAR MORAL

DETONACIÓN

FERTILIZANTE,

REY DE LOS

INTRIGA

FIANZA

ANIMALES

YUNQUE DEL PLATERO

PATO

CABALLERO,

TASÍN

NOBLE

ENLAZAR, EQUIPAR

EXTENSIÓN CROMO

MAMÁL NIÑO DE PECHO

PARAFINA

DESMAYAR,

RELATIVO

BÁSCULA

HABITAR

MÚSICO Y

ũũ;b ;gk_fe 7 [i kdW kd_ZWZ ŗũ [if[Y_Wb Z[ l[j[hWdei Z[ bW ]k[hhW Z[ ?hWg" [niebZWZei Z[ bWi <k[hpWi ;if[Y_Wb[i gk[ \k[hed WYkiWZei Z[ kd Yh_c[d gk[ de Yec[j_[hed o ied f[hi[]k_Zei i_d f_[ZWZ feh bW YWf_jWdW 9^Wh_iW [d bW c_i_ d c|i [nfbei_lW Z[b [gk_fe$

ũũ

COMPOSITOR DE ESTADOS UNIDOS

FURIA RESIDUO, SOBRANTE

FUE UNA

CANATANTE Y COMPOSITORA DE EE. UU.

RAMO LARDO Y DELGADO

DISPERSA

FURIA

ARTÍCULO

INGENIO

CIUDAD DE EE. UU.

SOCIEDAD

ALTAR

ROSTRO

FEMENINO ANÓNIMA

U

N

C

O

R

O

A

R

A

EXTRAÑO

LISTA

R

I

N

O

E

R

DEMENTE, IDA

G

S

MEDIDA DE LONGITUD

A

N

A

E

T

I

C

A

MENTIRA,

CONVICTO

A

ALTAR

L

RÍO DE ALEMANIA

RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN EXTENSIÓN

I

O REMANENTE,

D ACTOR DE LA PELÍCULA

SOLO QUIERO CAMINAR

L

DE IRIDIO

FALDA

INDÍGENA

CAP. DE CHECOSLOVAQUIA

ACCIÓN DE

P

A

R

SALDO TASAR

S

A

A

G

R

O L ASTRO REY LISTA

L O

A T A R CELEBRIDADES N@CC@8D GIFLK (./, $ (/,' HLàD@:F P Dy;@:F 9I@$ KÝE@:F% JLGLJF HL< KF;FJ CFJ <C<D<EKFJ HLàD@:FJ <JK898E :FEJK@KL@;FJ GFI ÝKFDFJ ;< ?à;Iä><EF

C

A

C

A

N

A

R

O

C

D

R

A

A

R

E

A

ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO SÍMBOLO DE SODIO

CALCIO

SALUDABLE

MORAL

O

EMBUSTE

F

MUSICAL CONJUNTO DESLABONES

PIEZA DE TEATRO TRÁGICA PELAR, RASURAR

SÍMBOLO DE

SÍMBOLO

CUARTA NOTA

A CIUDAD DE VENEZUELA PERRO

A

N

ÉTICA

L

A

L

O

S

R

INSTRUMENTO

A

N

P

A

A

PEZ DE AGUA DULCE

ROSTRO

A N

R

A

C

PIÉLAGO

D

A M

HOMBRE

I

CIUDAD DE CHILE

R

R

A

O

M

SÍMBOLO DE

A

CIUDAD DE TURQUÍA OBEDECER

R

O

N

Z

A

L

C

A

CLÉRIGOS

R

A

ESCRITOR MEXICANO NIQUEL

CABESTRO,

I LAGUNA

T

PERVERSA

EMPERADOR

PARTIR, MARCHAR

T

CIUDAD DE PERÚ

RAMAL

DEPRAVADA,

MUSICAL

A

E

A

L

L

HURTAR

N

A

R

I

L

A

R

A

B

A

SERES HUMANOS

A M

C VEGETACIÓN EN EL DESIERTO

RÍO DEL ECUADOR

HOGAR

R

O

C

A

R

O

APTITUD

M

A

ESTRELLA EN

R

A

T

S

S

I

S

A

O

M

R

D

ACOMODADA INGLÉS

ADVERBIO DE

C

A

A

TERMINACIÓN

A

ANTES DE CRISTO PEÑASCO

A

N

T

A

G

R

I

E

T

FISURA, HENDIDURA ARGOLLA

4#%.ũ"#ũ'.-.1 ĔũĈČĖĎĎ

6 1 9

3

2 5 7 1 4 9 7 8 5 3 2 6 6 3 2 9 7 8 5

INGENIO,

ALTURA

CIUDAD DE ITALIA

C

8 4

RUSO

I ESTATURA,

HIJO DE NOÉ

t

9 2 7 3 4 5 5 8 1 2 7 6 3 6 4 9 8 1 6 3 2 7 5 8 1 4 9 6 2 3 7 5 8 4 1 9 8 7 5 1 9 4 4 1 6 5 3 2 2 9 3 8 6 7

D A HOLGADA,

TRÁFICO DE

1

4

PALMA DE FIBRA TEXTIL VERBAL

CANTIDAD

DIOSA GRIEGA

I

DEL MAL

A

PEREZOSO DEL BRASIL SÍMBOLO DE TANTALIO

I

DE NOBELIO AIRE EN INGLÉS

DUEÑO

TIEMPO

ALFA

OFIDIO DE

RELATIVO

A LA BOCA VOZ DE ARRULLO

ALFA

ALABANZA ESCUCHÉ

ESTADO DEL NO. DE VENEZUELA

EXTRAÑO

6 5 7 4 7 3 6 2 5 9 2 3 9 3 1 6 8 4 2 3 5 1 7 8 6 8 5 2 9 4 1

# -(, -ũ ũ!_+4+ 2ũ, "1#ũ"#ũ! ";5#1#2ũ gk[" b[`ei Z[ ceh_h Yed [b Z[Y[ie Z[ bW f[hiedW" [ijWi Y bkbWi h[# ZkY Wd Wb c d_ce ik WYj_l_ZWZ o" jhWi Z[i^WY[hi[ Z[ bWi c_jeYed# Zh_Wi f[gk[ ei Yk[hfei gk[ b[i f[hc_j[d h[if_hWh " gk[ZWXWd [d [ijWZe Z[ ^_X[hdWY_ d$ :[ [ijW \ehcW" Yedi[]k Wd ieXh[l_l_h [d kd c[Z_e jWd ^ei# j_b" i_d en ][de o [d c[Z_e Z[ kd XW e Z[ |Y_Ze" Z[ kdW \ehcW fW# h[Y_ZW W Yece WYj Wd [d YWie Z[ b[i_ d ckiYkbWh0 ÆZkhc_ dZei[ o [if[hWdZe gk[ bW jehc[djW fWi[Ç" i[] d Z_`e [b fhe\[ieh <W#

: ũũ

SECO, ESTÉRIL

TAPIR

A

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ "ēũ2#ũ2(#-3#ũ,;2ũ1#+ ) ".ũ8ũ#7/1#2 ũ!.-ũ , 8.1ũ$4#19 ũ#ũ(-"(5("4 +(" "ũ24ũ/#12.ı - +(" "ēũ /¢8#2#ũ#-ũ24ũ31 ).ēũ #!4#1"#Ėũ Ğ:-(,.ĝũ ēēēĞ "#+ -3#ĝ

GRAN TAMAÑO

PRIMER

: ũ }

9_[dj ÒYei \hWdY[i[i ^Wd be]hW# Ze h[Wd_cWh Y bkbWi cWZh[ Z[ c iYkbei o c ZkbW i[W fheY[# Z[dj[i Z[ f[hiedWi gk[ bb[lWXWd ck[hjWi ^WijW '- Z Wi" i[] d kd Whj Ykbe fkXb_YWZe [d bW h[l_ijW ÈDWjkh[ 9ecckd_YWj_ediÉ$ Kd [gk_fe Z[ _dl[ij_]WZeh[i Z[b ?dij_jkje FWij[kh ^W Z[cei# jhWZe gk[ [i fei_Xb[ h[l_l_h Y bk# bWi cWZh[ ckiYkbWh[i Z[ YWZ|# l[h[i ^kcWdei" jhWifbWdjWhbWi o be]hWh ^WY[h dWY[h ejhWi dk[lWi [d f[h\[Yje [ijWZe$ Bei Y_[dj ÒYei Z[iYkXh_[hed

^ ũ

MALVADA

SÍMBOLO

M A

O

CABELLO BLANCO

LABRAR PELÍCULA EL BÚFALO DE LA NOCHE

SIN BRILLO

FALLAR

EN INGLÉS

DEPRAVADA,

ACTRIZ DE LA

O

CONJUNTO DE

HABITACIÓN

CAMINAR

C

ERRAR,

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ

ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ3(#-"#ũ ũ,#).1 1ũ %1 !( 2ũ +ũ42.ũ "#!4 ".ũ#ũ(-3#+(%#-3#ũ "#ũ242ũ(-%1#2.2ēũ # ũ,;2ũ%1 3.ũ!.-ũ+.2ũ "#,;2ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ04#ũ+#ũ" ũ #++#9 ũ +ũ "#2(#13.ũ#2ũ2 #1ũ04#ũ#7(23#ũ4-ũ. 2(2ē ũ

FRAGUAR ARMA ARROJADIZA

PRECIOSO

L

ũũ

MAQUINAR,

Solución anterior

Z[ H_Y^cedZ" YecWdZW [b [gk_fe Z[ X|igk[j Yed kd c[diW`[ YbWhe ^WY_W iki Z_h_# ]_Zei0 bW l_ZW de [i iebWc[dj[ kd Z[fehj[$

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ' (+(" "ũ/ 1 ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ2#1;ũ, 8.1ēũ /1.5#!'#ũ+ ũ$ !(+(" "ũ"#ũ/ + 1 ũ04#ũ /.2##ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ "#)#ũ5#-!#1ũ/.1ũ#+ũ, +ėũ -3#2ũ (#-Ĕũ5#-9 ũ +ũ, +ũ!.-ũ#+ũ (#-ē

MENSAJE

DIO EN EL ISLAM METAL

ũũ;b _dijhkYjeh A[d 9Whj[h" Z[ ŗũ lk[bjW [d ik Wdj_]ke Yeb[]_e

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 1.!41#ũ, -3#-#1ũ4- ũ 4#- ũ!.,4-(ı ! !(¢-ũ!.-ũ24ũ$ ,(+( ũ8ũ04#ũ#-ũ#++ ũ/1(,#ũ + ũ5#1" "ēũ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ4-ũ /.8.ũ/ 1 ũ24ũ , "1#ũ8 ũ04#ũ#23 ũ+.ũ-#!#2(3 1;ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ,#).1ũ#-!#-"#1ũ4- ũ5#+ ũ 04#ũ, +"#!(1ũ+ ũ.2!41(" "ē

RÍO DEL ECUADOR

RÍGIDA, DURA

VÁSTAGO

ĔũĉĈĖĈĎ

ũũ

ALQUILAR

ENFADAR SÍMBOLO DE SODIO

AL SOL PATRIARCA DEL DILUVIO

.2ũ %-~ă!.2

SÍMBOLO ZODIACAL SÍMBOLO DE RADIO

SÍMBOLO DE

APÓCOPE DE

ũũ

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ "ēũ 42! 1;ũ ă-(" "ũ ũ-(5#+ũ!4+341 +ũ#ũ(-ı 3#+#!34 +ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ2#-3(,#-3 +ēũ "ēũ2#ũ 2#-3(1;ũ.1%4++.2.ũ"#ũ+ ũ(-3#+(%#-!( ũ"#ũ242ũ '().2ēũ #!4#1"#Ėũ .-2#15#ũ+ ũ/ 9ũ(-3#1(.1ũ #-ũ+.2ũ_7(3.2ũ!.,.ũ#-ũ+.2ũ$1 ! 2.2ē

ESCRITOR MEXICANO

UNIFICAR

23#"ũ#2ũ4- ũ/#12.- ũ04#ũ#23;ũ %1 "#ı !(" ũ!.-ũ+ ũ5(" ũ8ũ#+ũ .2,.2ũ/.1ũ+.ũ04#ũ /.2##ũ8ũ#23 ũ !3(34"ũ"#ũ%1 3(34"ũ' !#ũ04#ũ -4-! ũ5# ũ/.!.ũ.ũ(-24ă!(#-3#ũ+.ũ04#ũ+ ũ 5(" ũ+#ũ 1(-" ēũ 23 ũ#2ũ4- ũ !3(34"ũ!.-3 ı %(.2 ũ8ũ04#ũ' !#ũ04#ũ+ 2ũ"#,;2ũ/#12.- 2ũ +#ũ /1#!(#-ũ2(-!#1 ,#-3#ēũ

Xh_Y[ 9^h j_[d$ Æ;iW h[i[hlW Z[ Y bkbWi cWZh[ feZh W i[hl_h fWhW jhWifbWdj[i Z[ c ZkbW i[W" kj_b_pWZei [d [b jhWjWc_[dje Z[ b[kY[c_W o [d\[h# c[ZWZ[i iWd]k d[Wi Z[ bWi gk[ i_[cfh[ ^WY[d \WbjW ZedWdj[iÇ" [nfb_Y 9^h j_[d$

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 5(3#ũ04#ũ24ũ,#-3#ũ8ũ/#-2 ,(#-3.2ũ2#ũ #23 -04#-ũ#-ũ#+ũ/ 2 ".ēũ 1.!41#ũ1#2.+5#1ũ "#ũ, -#1 ũ31 -04(+ ũ+.2ũ(-!.-5#-(#-3#2ũ #-ũ242ũ-#%.!(.2ēũ #!4#1"#Ėũ .+.ũ+.2ũ !.-23 -3#2ũ31(4-$ -ē

ũũ

}

.1%#ũ 4(2ũ .1%#2 ĸĈđĒĒıĈĒđďĹ

ŗũũũ

;iYh_jeh Wh][dj_de" kde Z[ bei [hkZ_jei c|i ]hWdZ[i Z[b i_]be NN" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d =_d[XhW" Ik_pW$ Fh[c_e 9[hlWdj[i Z[ B_j[hWjkhW" ^_pe ]WbW Z[ kd b[d]kW`[ f[h\[Yje" kdW ÒYY_ d cko eh_]_dWb o kdW fe[i W Z[ ]hWd X[bb[pW" Wkdgk[ [b [diWoe o bW dWhhWj_lW \k[hed bei ] d[hei gk[ b[ Z_[hed [b h[YedeY_c_[dje kd_l[hiWb$ F[h# iedW`[ feb c_Ye" \k[ YWdZ_ZWje Wb Fh[c_e DeX[b Z[ B_j[hWjkhW ZkhWdj[ )& W ei o i[ f_[diW gk[ \k[ [nYbk_Ze Z[b ]WbWhZ d feh iki feijkhWi feb j_YWi$ CkdZ_Wbc[dj[ YedeY_Ze feh eXhWi Yece È;b 7b[f^É [ È>_ije# h_W kd_l[hiWb Z[ bW _d\Wc_WÉ$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ "ēũ2#1;ũ,;2ũ;%(+ũ#-ũ 1#+ !(.- ".ũ ũ242ũ/1.8#!3.2ũ"#ũ-#%.!(.2ũ 8ũ#234"(.2ēũ #-3(1;ũ4- ũ$4#13#ũ#,/ 3~ ũ !.-ũ242ũ ,(%.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ #-"(!#ũ 31 #ũ#+ũ (#-ũ ũ24ũ$ 5.1ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 1.!41#ũ !34 1ũ"#ũ, -#1 ũ#!4;-(,#ũ8ũ 31 -04(+ ũ#-ũ24ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ēũ 42ũ/ ı + 1 2ũ2#1;-ũ"#ũ%1 -ũ/#2.ũ"#-31.ũ#-ũ#23 ũ ;1# ēũ #!4#1"#Ėũ .8ũ#2ũ24ũ./.134-(" "ũ / 1 ũ/1.%1#2 1ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ,#-3#ũ#23;ũ (#13 ũ ũ!.-.!(,(#-3.2ũ /1.$4-".2Ĕũ /1.5#!'#ũ#23#ũ,.,#-3.ũ /#1.ũ/1.!41#ũ04#ũ#23;ũ Ì204#" ũ-.ũ2# ũ 2.+.ũ/.1ũ!41(.2(" "ēũ #!4#1"#Ėũ 1#9! ũ'.8ũ !.,.ũ/#12.- ũ#)#1!(3 -".ũ242ũ!4 +(" "#2ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ/#-2 ,(#-3.2ũ/ 2 -ũ/.1ũ!(#13.2ũ ! , (.2ũ04#ũ2.-ũ-#!#2 1(.2ũ8ũ04#ũ ' 1;-ũ"#ũ "ēũ4-ũ2#1ũ,;2ũ$4#13#ũ8ũ2#%41.ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ' !#1ũ#+ũ (#-ũ ũ+.2ũ.31.2ũ2#ũ #23;ũ' !(#-".ũ#+ũ, 8.1ũ (#-ũ ũ "ē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ/4#"#ũ3.1ı - 12#ũ,;2ũ +#%1#ũ/#1.ũ3 , (_-ũ-#15(.2.ũ#ũ (-#23 +#ēũ 1.!41#ũ 84" 1+ ũ ũ24/#1 1ũ+.2ũ ,.,#-3.2ũ"($~!(+#2ēũ #!4#1"#Ėũ ! 1(!(#ũ ũ 242ũ2#,#) -3#2ũ!.-ũ4- ũ2.-1(2 ũ!.1"( +ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

2ũ !3(5(" "#2ũ"#ũ3(/.ũ(-3#+#!34 +ũ#-ũ24ũ 31 ).ũ2#1;-ũ, 8.1#2ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũũ 1.!41#ũ, -3#-#1ũ ).ũ!.-31.+ũ24ũ -2(#ı " "ũ8ũ-#15(.2(2,.ēũ #!4#1"#Ėũ 1 )#ũ!.-ũ 3#- !(" "ũ8ũ2#1#- ũ2#%41(" "ē

Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

ÄĽ .-2314!3.1 2ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ2 -3 2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ$(- + Kd fWhj_Ze cko _dj[die l_l_[hed bei Y[hYW Z[ '$+&& WĂ&#x2019; Y_edWZei Wb Z[fehj[ Z[ bW YWdWijW" c_hWhed [b jh_kd\e Z[ IWdjW CWhÂ&#x2021;W KI<G .)#-- ieXh[ CWlehj" [d bW fh_# c[hW Ă&#x2019; dWb Z[ bW B_]W ;YkWjeh_W# dW Z[ 8WbedY[ije" hWcW \[c[d_# dW" gk[ i[ `k]Â&#x152; [d [b 9eb_i[e Z[ :[fehj[i Z[ CWY^WbW" bW deY^[ Z[b fWiWZe cWhj[i$ BWi Ă&#x2C6;iWdjWiĂ&#x2030; [ij|d W kd fWhj_Ze Z[ i[h YWc# f[edWi Z[b jehd[e" feh ik fWhj[" bWi Ă&#x2C6;YedijhkYjehWiĂ&#x2030; Z[i[Wd be]hWh [b jh_kd\e cWÂ&#x2039;WdW o \ehpWh `k]Wh kd j[hY[h [dYk[djhe" gk[ i[ h[W# b_pWh| [b i|XWZe$ BWi WYY_ed[i [d [b fh_c[h fWh# Y_Wb jkle ckY^ei [hheh[i [d bei fWi[i o W bW ^ehW Z[ _h Wb jWXb[# he" f[he bW l[djW`W i[ bW bb[lWhed

bWi Ă&#x2C6;YedijhkYjehWiĂ&#x2030; '/#(' $ FWhW [b i[]kdZe" bWi Ă&#x2C6;iWdjWiĂ&#x2030; h[ehZ[# dWhed ik Z[\[diW o Z[iZ[ bei )& i[]kdZei oW i[ \k[hed fWhW WZ[bWdj[ [d [b cWhYWZeh" ^WijW [b Ă&#x2019; dWb Z[b [dYk[djhe$ ;b j[hY[he f[h_eZe j[hc_dÂ&#x152; Yed kd cWhYWZeh Z[ ,*#+- o YedYbkoÂ&#x152; [b fWhj_Ze Yed i[_i fkdjei Z[ Z_\[# h[dY_W W \Wleh Z[b gk_dj[je Z_h_]_# Ze feh @^edo 9Whh_bbe .)#-- $ ;b Zk[be Z[ h[lWdY^W i[ `k]Wh| cWÂ&#x2039;WdW W fWhj_h Z[ bWi '/0)& [d [b 9eb_i[e @kb_e 9Â&#x192;iWh >_ZWb]e$ ;d YWie Z[ gk[ ]Wd[d bWi Ă&#x2C6;YedijhkYje# hWiĂ&#x2030;" i[ \ehpWh| W kd j[hY[h [dYk[d# jhe" [b c_ice gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [b i|XWZe" Z[iZ[ bWi '-0&& [d [b jhWZ_Y_edWb [iY[dWh_e Z[b 9[djhe >_ijÂ&#x152;h_Ye Z[ Gk_je$

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 5.13Ŋĸ(90Ä&#x201C;ĚŊ8ĹŠ -3 ĹŠ 1~ ĹŠ Ŋĸ!#-31.ĚŊ2#ĹŠ#-$1#-3 -ĹŠ,  - ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ .+(2#.ĹŠ 4+(.ĹŠ _2 1ĹŠ (" +%.Ä&#x201C;

.2ĹŠÄĽ+..*2ÄŚĹŠ "#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+

Ä&#x2013;ĹŠ 1(23( -ĹŠ #-~3#9ĹŠ,.231¢Ŋ4-ĹŠ#23(+.ĹŠ/ 13(!4+ 1ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!.3#).ĹŠ!.-31 ĹŠ .+., ( Ä&#x201C;

4% ".1#2ĹŠ!.,.ĹŠ #%4-".ĹŠ 23(++.ĹŠ8ĹŠ 1(23( -ĹŠ #-~3#9ĹŠ ' -ĹŠ(,/4#23.ĹŠ242ĹŠ/ 13(!4Äą + 1#2ĹŠ!.13#2ĹŠ"#ĹŠ! #++.ĹŠ04#ĹŠ ",(1 -ĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ!(.- ".2ĹŠ +ĹŠ $Ă&#x152;3 .+Ä&#x201C;

Ă&#x2020;;d YWZW Yehj[ Z[ YWX[bbe" oe c[ Z[cehÂ&#x152; kdei )& c_dkjei$ Oe jWcX_Â&#x192;d b[ Yehje" Z[iZ[ ^WY[ kdei Zei WÂ&#x2039;ei" W AbÂ&#x192;X[h 9^Wb|" Wb ^_`e Z[ 9h_ij_Wd 8[dÂ&#x2021;j[p 9h_ij_Wde " Wb _]kWb gk[ ik fWZh[ i[ ^WY[ Z_i[# Â&#x2039;ei o Ă&#x2019; ]khWiĂ&#x2021;" Z_`e C_dW" gk_[d [i eh_kdZe Z[ IWd Beh[dpe$ 7i_c_ice" [b f[bkgk[he Z[ (( WÂ&#x2039;ei" ^W bb[lWZe iki _dijhkc[djei Z[ jhWXW`e" YWfW d[]hW" W]kW" f[_# d_bbW o WbYe^eb Wdj_iÂ&#x192;fj_Ye ^WijW bW 9WiW Z[ bW I[b[YY_Â&#x152;d" Yed bW [nYbk# Bei WĂ&#x2019; Y_edWZei Wb \Â&#x2018;jXeb i[ jÂ&#x2021;W bW YWc_i[jW Z[ :[fehj_le Gk_# i_lW c_i_Â&#x152;d Z[ c[`ehWh [b [ij_be Z[ [ceY_edWd Wb l[h W bei `k]W# je bb[]Â&#x152; W bW f[bkgk[hÂ&#x2021;W Fh_[jeĂ&#x2030;i" bei `k]WZeh[i Ă&#x2C6;jh_Yebeh[iĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;;d bW 9WiW Z[ bW I[b[YY_Â&#x152;d" b[i Zeh[i h[Wb_pWh Xk[dWi ]Wc# kX_YWZW [d [b i[Yjeh Z[b 9ec_jÂ&#x192; ^[ YehjWZe [b YWX[bbe W 8Wd]k[hW" X[jWi" [nY[b[dj[i Wdj_Y_fei" Z[b Fk[Xbe dehj[ Z[ Gk_je $ fej[dj[i h[cWj[i o kde gk[ Ă&#x2020;;b c|i [njhel[hj_Ze [i I[# ;hWpeĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; o WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ gk_# ejhe bk`e Yed [b XWbÂ&#x152;d" f[he ]kdZe 9Wij_bbe" YkWdZe fk[Z[ i_[hW ^WY[hb[ kd [ij_be Ă&#x2C6;[b[]Wdj[Ă&#x2030; [i jWcX_Â&#x192;d i[ iehfh[dZ[h Wb iWX[ l[d_h fWhW ^WY[hi[ ik [ij_be W 7djed_e LWb[dY_W" `k]WZeh Z[b c_hWh bei fWhj_YkbWh[i Yehj[i o deiejhei b[ fh[i[djWcei ejhWi CWdY^[ij[h Kd_j[Z Z[ ?d]bWj[hhW$ Ă&#x2020;F[he gk_i_[hW YehjWh [b YWX[# Z[ YWX[bbe Z[ bei \kjXeb_ijWi" [nf[YjWj_lWi$ xb i_[cfh[ XkiYW [djh[ bei gk[ Z[ijWYWd Ă&#x2019; ]k# Wb]e [if[Y_Wb Yece kdW j[bWhWÂ&#x2039;W" bbe Wb Ă&#x2C6;JeÂ&#x2039;eĂ&#x2030;$ ;ijW l[p de \k[ fe# i_Xb[ fehgk[ [ij|XWcei W hWi Yece j[bWhWÂ&#x2039;Wi" kd l[dj_bWZeh" kd \kbb Yed bW Yb_[dj[bW" f[he jh_XWb[i o ^WijW bei jh_XWb e i_de be Z[`W ĹŠ fWhW bW fhÂ&#x152;n_cW YedleYW# dÂ&#x2018;c[hei Yed bei gk[ ĹŠ W dk[ijhW _cW]_#

4% ".1#2ĹŠ!.,.ĹŠ dWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; jeh_W gk_i_[hW ZWhb[ Wb]Â&#x2018;d `k[]Wd$ +ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#+ĹŠ Z_i[Â&#x2039;e [if[Y_WbĂ&#x2021;" h[\_h_Â&#x152; Bei fh_dY_fWb[i +(2#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149Ä&#x201D;ĹŠ HedWbZ 7hWk`e" Z[ #.5 --8ĹŠ !.13#ĹŠ5 ĹŠ"#2"#ĹŠ +.2ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ C_dW" c_[djhWi h[Wb_pWXW [nfed[dj[i Z[ [ijei (!#".ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ Fh_[jei$ !.13 ".ĹŠ#-ĹŠ kd Yehj[ Ă&#x2C6;<[oĂ&#x2030; W kd Yb_[dj[ Ă&#x2C6;beeaiĂ&#x2030;" Z[djhe Z[ bWi 1(#3.ÄŚ2 Iki cWdei ^|# !.-ĹŠ"(2# .2ĹŠ ÄĽ#2/#!( +#2ÄŚĹŠ YWdY^Wi Z[ `k[]e" ied X_b[i" ik Z[ijh[pW ' 23 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"¢+ 1#2 \h[Yk[dj[ Z[ bW f[bkgk[# hÂ&#x2021;W" gk[ i[ [dYk[djhW [d [b c[Z_eYWcf_ijW Yed bW ]_bb[jj[ [d bWi YWbb[i @eh][ =WhYÂ&#x192;i o I[]kdZe 9Wij_bbe o Yed`kdje Yed bW 9h_ij_Wd 8[dÂ&#x2021;j[p" i[b[YY_edW# c|gk_dW Z[ YehjWh [b YWX[bbe" <hWdY_iYe Z[ bW Jehh[$ Ă&#x2020;L_[d[d Yed h[]kbWh_ZWZ Zei Ă&#x2C6;jh_Yebeh[iĂ&#x2030; o gk[ `k[]Wd ^WY[d Z[ 7bX[hje C_dW" kde Z[ [d FWY^kYW o 7cÂ&#x192;h_YW Z[ bei f[bkgk[hei gk[ c|i [ij_bei :Wddo 9WX[pWi Whgk[he Z[ ;b CÂ&#x192;n_Ye" h[if[Yj_lWc[dj[$ ^W \eh`WZe [d bW YWX[pW Z[ bei DWY_edWb " <h[ZZo Eb_le" :_ned ;b Ă&#x2C6;Cehj[he Z[ IWd Beh[d# `k]WZeh[i Ă&#x2C6;jh_Yebeh[iĂ&#x2030;" [djh[ bei 7hheoe" F[Zhe FWXbe L[bWiYeĂ&#x2021;" peĂ&#x2030;" i[ YWhWYj[h_pW feh bkY_h YkWb[i [ij|d 9h_ij_Wd 8[dÂ&#x2021;j[p" Ă&#x2019; dWb_pÂ&#x152; C_dW" o Z_`e gk[ [n_ij[d i_[cfh[ Z_i[Â&#x2039;ei [nYÂ&#x192;djh_Yei" <h_Yied ;hWpe" C|n_ce 8Wd]k[# Wbh[Z[Zeh Z[ *&& [ij_bei Z[ Yeh# j[i Z[ YWX[bbe [d bW f[bkgk[hÂ&#x2021;W$ [d ik j[cfehWZW YkWdZe l[i# hW" [djh[ ejhei$

-"#1(! Ä&#x201D;ĹŠ/1#,( ".ĹŠ/.1ĹŠ

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;djh[ WfbWkiei o

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ- " ".1ĹŠ 5;-ĹŠ -"#1(! Ŋĸ(90Ä&#x201C;ĚŊ#2ĹŠ#+ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x152;ĹŠ !+ 2(Ä&#x192;ĹŠ! ".ĹŠ/ 1 ĹŠ .-"1#2Ä&#x201C;

\[b_Y_jWY_ed[i \k[ h[Y_X_Ze Wo[h [d bW i[Z[ Z[b 9ec_jÂ&#x192; EbÂ&#x2021;cf_Ye ;YkWjeh_Wde 9E; " [b YWcf[Â&#x152;d [d W]kWi WX_[hjWi ?l|d ;dZ[h_YW" Z[X_Ze W gk[ [b dWZWZeh be]hÂ&#x152; [b jh_]Â&#x192;i_ce YkWhje Ykfe fWhW bW Y_jW ebÂ&#x2021;cf_YW [d BedZh[i" bk[]e Z[ Yecf[j_h [d kd jehd[e Z[ [ijW ceZWb_ZWZ [d I[jÂ&#x2018;XWb Fehjk# ]Wb " [b Ă&#x2019; d Z[ i[cWdW fWiWZe$ ;b Yk[dYWde i[ kX_YÂ&#x152; [d eYjWle bk]Wh Z[ [djh[ -' fWhj_Y_fWdj[i o h[]_ijhÂ&#x152; kd j_[cfe Z[ '^*,c'-i" o WbYWdpÂ&#x152; kde Z[ bei dk[l[ Ykfei

Z_h[Yjei gk[ ejeh]Â&#x152; [b jehd[e o de h[gk_h_Â&#x152; Z[b i_ij[cW Z[ YbWi_Ă&#x2019; YW# Y_Â&#x152;d feh Yedj_d[dj[$ ;b Ă&#x2C6;cehbWYeĂ&#x2030;" cko [djki_Wi# cWZe" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ ik YbWi_Ă&#x2019; # YWY_Â&#x152;d i[ Z[X[ W bW YedijWdY_W" oW gk[ Yedgk_ijÂ&#x152; [b Ykfe [djh[ lWh_Wi fej[dY_Wi Z[ bW Z_iY_fb_dW" W^ehW ik c[jW [i be]hWh kdW c[# ZWbbW [d BedZh[i$ Ă&#x2020;;b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh [d [b CkdZ_Wb Z[ I^Wd]^|_" de be]hÂ&#x192; YbWi_Ă&#x2019; YWh o [d Fehjk]Wb" j[dÂ&#x2021;W gk[ kX_YWhc[ [djh[ bei fh_c[hei bk]Wh[i" f[b[Â&#x192; [djh[ ckY^Wi fej[dY_Wi ebÂ&#x2021;cf_YWi

W bei YkWb[i oe b[i j[dÂ&#x2021;W ckY^e h[i# f[je" f[he oW fkZ[ ]WdWhb[i$ :WhÂ&#x192; be c[`eh [d BedZh[i o gk_[d gk_jW f[diWh [d kdW c[ZWbbW ebÂ&#x2021;cf_YWĂ&#x2021;" h[Ă&#x2019; h_Â&#x152; ;dZ[h_YW$ 7kdgk[ c[dY_edÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;be Z[ c_ l_W`[ Z[ fh[fWhWY_Â&#x152;d [ij| WÂ&#x2018;d kd feYe [d ZkZW" feh YkWdje bW WokZW gk[ c[ ^WXÂ&#x2021;W fhec[j_Ze [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[" de [ij| Y_[d feh Y_[dje YedYh[je feh [ije Z[ bWi fk]dWi" Z[ _]kWb \ehcW gk[# ZW kdW Z[kZW f[dZ_[dj[ Z[iZ[ [b (&'' [ijWcei ^WXbWdZe Z[ ]hWd# Z[i YWdj_ZWZ[iĂ&#x2021;" Ă&#x2019; dWb_pÂ&#x152;$

Ă&#x2020;;ijWcei cko eh]kbbeiei Z[ gk[ ?l|d dei h[fh[i[dj[ [d Bed# Zh[i [d [ijW ceZWb_ZWZ$ ;ijW i[hÂ&#x2021;W bW fh_c[hW l[p fWhW dk[ijhe fWÂ&#x2021;i" dei bb[dW Z[ [ceY_Â&#x152;d o [if[hWcei gk[ j[d]W kdW Z[ijWYWZW WYjkW# Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; Bk_i Jhk`_bbe" fh_c[h l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b 9E;$ ;b Ă&#x2C6;H[oĂ&#x2030; Z[ bWi W]kWi WX_[hjWi" [cf[pWh| W [djh[dWh Z[iZ[ ^eo [d ik dWjWb 9k[dYW" bk[]e l_W`W# h| W kd YWcfWc[dje [d ;ifWÂ&#x2039;W" gk_dY[ ZÂ&#x2021;Wi Wdj[i Z[ ik fWhj_Y_# fWY_Â&#x152;d [d BedZh[i gk[ [ij| fWk# jWZW fWhW [b '& Z[ W]eije$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2021;

Ä Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

+#, -( ĹŠ/.-#ĹŠ!.-31 ĹŠ + 2ĹŠ!4#1" 2ĹŠ ĹŠ .+ -"

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:ei ]hWdZ[i ]eb[i Z[ CWh_e =Â&#x152;c[p \eje [d [b fh_c[h j_[cfe b[ lWb_[hed W 7b[cWd_W fWhW bb[lWhi[ bW l_Yjeh_W Wdj[ >ebWdZW (#' " [b ikXYWcf[Â&#x152;d ckdZ_Wb" o fed[h kd f_[ o c[Z_e [d bW i_]k_[dj[ \Wi[ Z[ bW ;kheYefW" c_[djhWi gk[ Yecfb_YW [b \kjkhe Z[ bei ^e# bWdZ[i[i gk[ oW de Z[f[dZ[d Z[ iÂ&#x2021; c_icei$

Äą

42! -ĹŠ+ ĹŠĹŠ%+.1(

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ#-31#- ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2 -%.+04(+#Â .2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.,/+#).Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ#+ĹŠ, 13#2Ä&#x201C;

ĹŠÄĽ 2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ++#ÄŚĹŠ04(#1#ĹŠ3#-#1ĹŠ,  - ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ 11 -04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ ( #13 ".1#2Ä&#x201D;ĹŠ 4 ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

1(23( -.ĹŠ+#ĹŠ /#% ĹŠ ĹŠ #22(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b Wijhe Z[b H[Wb CWZh_Z" 9h_ij_Wde HedWbZe" h[ifedZ_Â&#x152; W bei ]h_jei Z[ bei WĂ&#x2019; Y_edWZei ZWd[i[i Ă&#x2020;C[ii_" C[ii_Ă&#x2021; h[# YehZWdZe gk[ [b Wh][dj_de Z[b 8WhÂ&#x201A;W \k[" [b WÂ&#x2039;e fWiWZe" [b_# c_dWZe Yed ik i[b[YY_Â&#x152;d Z[ bW 9efW 7cÂ&#x192;h_YW$ ;b fehjk]kÂ&#x192;i i[ i_dj_Â&#x152; \[b_p feh [b jh_kd\e Z[ ik i[b[YY_Â&#x152;d )#( ieXh[ :_dW# cWhYW feh bW ;kheYefW$

?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ IkX ik YedĂ&#x2019; WdpW [d [bbei$ Ă&#x2020;;b |d_ce (& oW [ij| [d B_cW$ ;b [gk_fe [i [b c[`eh$ Iecei kd [gk_fe iWd]ebgk_b[Â&#x2039;e i[h| fWhjÂ&#x2021;Y_f[ Z[ cko cej_lWZe$ >Wo kdW fh[Z_i# bW 9efW B_X[hjWZeh[i" Z[ bW YWj[# fei_Y_Â&#x152;d Xk[dW fWhW [b jhWXW`eĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; [b WZ_[ijhWZeh$ ]ehÂ&#x2021;W$ 7o[h h[Wb_pWhed ik ;b [gk_fe YedjWh| Yed fh_c[h [djh[dWc_[dje [d `k]WZeh[i gk[ oW ^Wd c_b_# ik[be f[hkWde$ CWÂ&#x2039;WdW ĹŠ jWZe [d fh_c[hW YWj[]ehÂ&#x2021;W" Z[XkjWh| Wdj[ [b :[\[dieh #(2.-ĹŠ 1"¢ #9ĹŠ [i [b YWie Z[ @kd_eh IehdepW Ifehj_d]$ 5( ) 1;ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ o CWh_e 7bX[hje F_d[_ZW$ ?bki_edWZei Yed cei# #1Ă&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ Ă&#x2020;;if[hWcei ^WY[h kd Xk[d jhWhi[ [ij|d bei `k]WZe# 24, 12#ĹŠ +ĹŠ#04(Äą /.Ä&#x201C;ĹŠ #1- -".ĹŠ h[i gk[ Z_h_][ [b [ijhWj[]W ) 1".ĹŠ' 1;ĹŠ+.ĹŠ jehd[eĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; IehdepW" lebWdj[ Z[ Yh[WY_Â&#x152;d$ [YkWjeh_Wde" @kWd 9Whbei /1./(.ĹŠ#+ĹŠ ".,(-%.Ä&#x201C; ;b dWY_Ze [d Fehjel_[`e B[Â&#x152;d" gk_[d ^W Z[fei_jWZe

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠF[i[ W gk[ i[ h[Ykf[hÂ&#x152; Z[ ik b[i_Â&#x152;d" [b pW]k[he [YkWjeh_Wde" ;ZkWhZe CehWdj[ de l_W`Â&#x152;" `kdje W ik [gk_fe Kd_l[hi_# ZWZ Z[ 9^_b[ W 8k[dei 7_h[i" fWhW [d\h[djWh W 8eYW @kd_ehi feh [b fWhj_Ze Z[ _ZW Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i$

04(/.ĹŠ#!4 3.1( -.

ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ ĹŠ

ĹŠ +( -9 ĹŠ (, Ŋĸ ĚŊIJŊ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ&#x2014; ++#ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Äš ĹŠ +..,(-%Ŋĸ ĚŊIJŊ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ&#x2014; ++#ŊĸÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Äš

:[\[dieh Ifehj_d] Z[ Khk]kWo i[h| [b fh_c[h efed[dj[ gk[ j[d# ]W bW [iYkWZhW Z[b LWbb[$ ;b fWhj_# Ze [ij| fhe]hWcWZe fWhW bWi '.0'+$ :_h[Yj_lei" Yk[hfe jÂ&#x192;Yd_Ye o `k]W# Zeh[i [if[hWd Ykcfb_h Yed kdW Xk[dW fh[i[djWY_Â&#x152;d$

., 1.-ĹŠ+ ĹŠ 1# -4" !(¢-ĹŠ !.-ĹŠ2#%41(" " ĹŠ Â&#x161; Kd fWi[ Z[ 9Whbei =Wh#

.1 -3#ĹŠ-.ĹŠ#23 1;ĹŠ $1#-3#ĹŠ ĹŠ .!

\k[ fWhjÂ&#x2021;Y_f[ Z[ bW fWiWZW 9efW B_X[hjWZeh[i" gk[ jWcX_Â&#x192;d bW Z_i# fkjÂ&#x152; [b YkWZhe Ă&#x2C6;d[]h_WpkbĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;;ijWi efehjkd_ZWZ[i de i[ ZWd jeZei bei ZÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; IehdepW$ ;b Z[iZeXbWc_[dje feh [b Yei# jWZe Z[h[Y^e be Xh_dZWh| CWh_e F_d[_ZW" gk_[d jWcX_Â&#x192;d `k]Â&#x152; bW fWiWZW 9efW B_X[hjWZeh[i$ Ă&#x2020;Gk_[he WfehjWh Yed c_ ]hWd_je Z[ Wh[dW$ ;i _cfehjWdj[ gk[ j[ jec[d [d Yk[djW fWhW [ij[ j_fe Z[ jehd[eiĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; [b dWY_Ze [d IWdje :ec_d]e$

1.-.%1 , ĹŠ"#ĹŠ/ 13(".2

YÂ&#x192;i \k[ ikĂ&#x2019; Y_[dj[ fWhW gk[ W bei -/ c_dkjei [b Wh][dj_de 7bWd I|dY^[p _cfkbiWhW bW [i\Â&#x192;h_YW [d bWi cWbbWi Z[b Whgk[he <[hdWdZe <[hd|dZ[p" Yed be YkWb [b CWdjW <9 Yedi_]k_Â&#x152; bW l_Yjeh_W Z[ 'n& Wdj[ B_]W Z[ Be`W$ 7b [gk_fe be`Wde gk[ [if[hW# XW ^WY[h kd `k[]e c|i Z[\[di_le [d [b [ijWZ_e @eYWo Z[ bW Y_kZWZ fk[hje" jhWjWdZe Z[ Wf[bWh Wb YedjhW]ebf[" de b[ \kdY_edÂ&#x152; bW [ijhWj[]_W$ BW l_Yjeh_W Z[ bei Y[# b[ij[i f[hc_j[ W bei beYWb[i jecWh Yed Wb_[dje" \k[hpW o i[]kh_ZWZ [b h[_d_Y_e Z[b jehd[e gk[ [ijkle fWhWb_pWZe Zei i[cWdWi feh bW

fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ bW i[b[YY_Â&#x152;d [d [b_c_dWjeh_Wi$ ;d [b fh_c[h j_[cfe bWi Zei [iYkWZhWi iWbjWhed Yed bW c_icW fhefk[ijW Z[ Wfhel[Y^Wh [b XW# bÂ&#x152;d" bei [hheh[i Z[b h_lWb [ _h W bei WhYei YedjhWh_ei$ >kXe Wl_ie Z[ ]eb feh Wc# XWi fWhj[i$ Feh [b CWdjW <9 [b Z[ 9h_ij_Wd C|hgk[p" gk[ iWbjÂ&#x152; Yece j_jkbWh" 7bWd I|dY^[p o [b c_ice 9Whbei =WhYÂ&#x192;i gk[ Wb j[hc_dWh [ijW \Wi[ fkZe Z[Ă&#x2019; d_h" f[he bW cWhYW Z[ bei YedjhWh_ei _dĂ&#x201C; koÂ&#x152; W gk[ [b h[cWj[ Ă&#x2019; dWb YW# o[hW [d bWi cWdei Z[b ]eb[he <[h# d|dZ[p$ C_[djhWi gk[ feh bW l_i_jW _d#

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ -3 ĹŠ ĹŠĹŠ!.-04(23¢ŊŊ+ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ)4% ".ĹŠ 8#1Ä&#x201C;ĹŠ

i_ijÂ&#x2021;Wd `k]WZeh[i Yece MWbj[h 9WbZ[hÂ&#x152;d" <WX_e H[dWje o @^eddo KY^kWh_ WiÂ&#x2021; Yece 9Whbei <[hWkZ$ ;d bW i[]kdZW \Wi[ bei cWd# j[di[i iWb_[hed Yed jeZe" c[`e# hWdZe [d `k]WZWi W bei h_lWb[i gk[ fWh[YÂ&#x2021;Wd gk[ i[ Yed\ehcW# XWd Yed [b h[ikbjWZe$ ;i" [d [ijW \Wi[" ZedZ[ Z[ijWYÂ&#x152; c|i [b feZ[h Z[\[di_le Z[b [gk_fe be`Wde be gk[ _cf_Z_Â&#x152; gk[ bei Y[# b[ij[i bb[]WhWd Yed c|i YbWh_ZWZ$

7bWd I|dY^[p XkiYWXWd _d# i_ij[dj[c[dj[ WdejWh kd ]eb f[he cWhhÂ&#x152; bWi efY_ed[i$ Bei Z[ Be`W [d kd cec[dje iehfh[dZ_[hed feh _dj[hc[Z_e Z[ <[hWkZ gk_[d fWhW Ă&#x2C6;ik[hj[Ă&#x2030; Z[ bei Y[b[ij[i de cWhYÂ&#x152;$ BW Wb[]hÂ&#x2021;W Z[ bei Y[b[ij[i bb[# ]Â&#x152; W bei -/Ă&#x2030; YkWdZe I|dY^[p Yed ]ebf[ Z[ pkhZW l[dY_Â&#x152; Wb ]eb[he YedjhWh_e$ ;b CWdjW h[jecWh| ^eo bei [diWoei fk[i [b Zec_d]e '*0&&

:+#7ĹŠ 4( ¢-#9Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ "#5.1 ".1ĹŠ"#ĹŠ"(23 -!( 2

Ä Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x160;

2ĹŠ4-ĹŠ#)#,/+.ĹŠ"#ĹŠ24/#1 !(¢-ĹŠ8ĹŠ#2$4#19.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ)45#-34"Ä&#x201C; FWhW bei Wjb[jWi" bb[]Wh fh_c[he W bW c[jW [i ik eX`[j_le" fWhW be]hWhbe Z[X[d iec[j[hi[ W kdW i[h_[ Z[ [i# \k[hpei" b_c_jWhi[ Z[ ckY^ei fbW# Y[h[i o Z[Z_YWhi[ feh Yecfb[je W bW WYj_l_ZWZ Z[fehj_lW" Yed cWoeh hWpÂ&#x152;d YkWdZe bei e`ei Z[b FWÂ&#x2021;i [i# j|d ieXh[ [bbei$ 9kWdZe i[ Z[`W i[h kd Z[feh# j_ijW YecÂ&#x2018;d o Yehh_[dj[ o feh iki h[ikbjWZei i[ Yedl_[hj[ [d kd i[# b[YY_edWZe dWY_edWb" bW h[ifediW# X_b_ZWZ [i cWoeh o i_ [dY_cW Z[ jeZe be Wdj[h_eh [b =eX_[hde Wfeh# jW fWhW ik YWfWY_jWY_Â&#x152;d" iki fWiei ied i[]k_Zei feh jeZW bW WĂ&#x2019; Y_Â&#x152;d$ ;d [b YWie Z[ bei Yehh[Zeh[i" i_[cfh[ j_[d[d [d c[dj[ XW`Wh iki cWhYWi" gk[ fWhW [bbei i_]d_Ă&#x2019; YW WiY[dZ[h" fehgk[ c_[djhWi c[dei j_[cfe _cfed]Wd [d kdW fhk[XW Z[ck[ijhWd gk[ ik l[beY_ZWZ [i ikf[h_eh" gk[ [ij|d fhe]h[iWdZe" gk[ ik h[dZ_c_[dje c[`ehW$ 2345.ĹŠ1#3(1 ". Ă&#x203A;b[n Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p CWhjÂ&#x2021;d[p" YedeY_Ze feh iki Wc_]ei o \Wc_b_Wh[i Yece Ă&#x2C6;;b 9bedĂ&#x2030;" dWY_Ze [d kd XWhh_e kh# XWde cWh]_dWb Z[ bW 9_kZWZ" Yece [i Ă&#x2C6;Kd_Â&#x152;d o Fhe]h[ieĂ&#x2030; Wbje e Ă&#x2C6;BW =kWY^WhWYWĂ&#x2030;" Yed ckY^e [i\k[hpe o YedjWdZe Yed bW ]kÂ&#x2021;W Z[ iki [d# jh[dWZeh[i" @eh][ 9Wi_[hhW ;ijk# f_Â&#x2039;|d o HeX[hje ;hWpe FheWÂ&#x2039;e" ^W

" "ĹŠ8ĹŠ#234"(.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ 3+#3 ĹŠ2#ĹŠ(-(!(¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ "#2"#ĹŠ04#ĹŠ#1 ĹŠ#234"( -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ

! "#,( ĹŠ 5 +ĹŠ , #+~Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ %1 "4¢Ŋ!.,.ĹŠ !'(++#1Ä&#x2014;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !34 Äą +(" "ĹŠ#2ĹŠ +4,-.ĹŠ"#ĹŠ 4+341 ĹŠ ~2(! ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ -(5#12(" "ĹŠÄĽ 4(2ĹŠ 1% 2ĹŠ .11#2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ !48 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ+#ĹŠ" -ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ $ !(+(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ/4#" ĹŠ!4,/+(1ĹŠ !.-ĹŠ#-31#- ,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ5( )#2ĹŠ +ĹŠ #73#1(.1Ä&#x201C; ÄĄ .ĹŠ2#%4(1#,.2ĹŠ31 ) -".Ä&#x201D;ĹŠ_+ĹŠ /#Äą - 2ĹŠ3(#-#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ ).5#-ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ/ 1 ĹŠ%1 -"#2ĹŠ!.2 2Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ +(,/~ " 2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ#23 1;ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/+#-(34"ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ1#-"(,(#-3.ĢÄ&#x201D;ĹŠ !.,#-3¢Ŋ . #13.ĹŠ 1 9.ĹŠ 1.  .Ä&#x201C;

be]hWZe iWb_h WZ[bWdj[$ ;d [b h[dZ_c_[dje Z[ [ij[ Z[# fehj_ijW ^Wo gk[ ^WY[h h[\[h[dY_W W ik \Wc_b_W o Wb ;ijWZe" gk[ feh c[Z_e Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[feh# j[i" jecWdZe [d Yk[djW bW YWb_ZWZ Z[b Wjb[jW" [d bei Â&#x2018;bj_cei c[i[i b[ [djh[]W [b Z_d[he fWhW ik fh[fW# hWY_Â&#x152;d" [i Z[Y_h" fWhW bei Z[ifbW# pWc_[djei Wb [njhWd`[he" Wb_c[d# jWY_Â&#x152;d" Wj[dY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW o ]Wijei f[hiedWb[i$ Feh Wb]kdWi Y_hYkdijWdY_Wi Z[ bW l_ZW" [b `el[d i[ h[j_hÂ&#x152; feh Zei WÂ&#x2039;ei Z[b Wjb[j_ice" Z[ cWhpe Z[

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ++#% " ĹŠ +ĹŠ #1./4#13.ĹŠÄĽ #-#1 +ĹŠ (5 "#-#(1 Ä&#x201D;ĹŠ:+#7ĹŠ 4( ¢-#9Ä&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ3_!-(!.ĹŠ .1%#ĹŠ 2(#11 ĹŠ 234/( ;-Ä&#x2014;ĹŠ 1~ ĹŠ . 1Ä&#x201D;ĹŠ"#+#% " ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ #/.13#ĹŠ8ĹŠ '.-ĹŠ (1.ĹŠ +#-!( Ä&#x201C;

(&&/ W [d[he Z[ (&''" f[he h[Y_X_Â&#x152; bW WokZW fi_YebÂ&#x152;]_YW Z[ iki [djh[# dWZeh[i$ .+5(¢Ŋ/ 1 ĹŠ31(4-$ 1 Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p CWhjÂ&#x2021;d[p lebl_Â&#x152; W bWi

f_ijWi o W^ehW [ij| YbWi_\_YWZe fWhW _dj[hl[d_h [d bei @k[]ei EbÂ&#x2021;cf_Yei Z[ BedZh[i" [b fhÂ&#x152;n_# ce c[i Z[ `kb_e$ ;d [b jehd[e ?X[heWc[h_YWde h[Wb_pWZe [d L[d[pk[bW [b i|XWZe

o Zec_d]e Wdj[h_eh[i" Yehh_Â&#x152; bW fhk[XW Z[ bei (&& c[jhei fbWdei [d (&$)- l[_dj[ i[]kdZei o )- Y[d# jÂ&#x192;i_cWi " dk[l[ Y[djÂ&#x192;i_cWi c[dei Z[ bW _cfk[ijW [d bei @k[]ei FWdW# c[h_YWdei" ZedZ[ Yehh_Â&#x152; [d (&$*,$

#2/#"(12#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+(

."#1ĹŠ"#ĹŠ 1#!4/#1 !(¢HeX[hje ;hWpe FheWÂ&#x2039;e ck[ijhW ik efj_c_ice feh bW WYjkWY_Â&#x152;d Z[ Ă&#x203A;b[n Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p CWhjÂ&#x2021;d[p" Ă&#x2020;i_ be]hWcei gk[ Â&#x192;b h[f_jW bW cWhYW _cfk[ijW [d [b 9Wcf[edWje ?X[# heWc[h_YWde (&$)- " Z[ ^[Y^e i[ [ijWh| c[j_[dZe [d bW \Wi[ Ă&#x2019; dWb Z[ bWi Eb_cfÂ&#x2021;WZWiĂ&#x2021;" Wi[]khW [b [djh[# dWZeh$ BW hkjW WiY[dZ[dj[ Z[ Gk_Â&#x2039;Â&#x152;# d[p CWhjÂ&#x2021;d[p i[ _d_Y_W [d cWoe Z[ (&''" YkWdZe [d [b 9Wcf[edWje DWY_edWb IÂ&#x192;d_eh [\[YjkWZe [d [ijW 9_kZWZ" _cfkie kdW cWhYW Z[ ('$+,$ Feij[h_ehc[dj[" [d [b Jeh# d[e IkZWc[h_YWde Z[iWhhebbWZe [d 8k[dei 7_h[i" 7h][dj_dW" ik cWhYW \k[ Z[ ('$+($

Ă&#x203A;b[n Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p CWhjÂ&#x2021;d[p Whh_# XÂ&#x152; Wo[h Z[iZ[ Gk_je lÂ&#x2021;W WÂ&#x192;h[W" be ^_pe fWhW Z[if[Z_hi[ Z[ iki \Wc_b_Wh[i" fehgk[ _dc[Z_WjW# c[dj[ h[jehdWh| W bW 9Wf_jWb Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW fWhW _dj[hl[d_h [d [b =hWd Fh_n gk[ i[ h[Wb_pWh| [b fhÂ&#x152;n_ce i|XWZe" Yed bW fh[i[dY_W Z[ Z[fehj_ijWi Z[ lWh_ei fWÂ&#x2021;i[i Z[ 7cÂ&#x192;h_YW$ Ă&#x2020;>[ l[d_Ze W Z[if[Z_hc[1 [b i|XWZe c[ jeYW Yecf[j_h [d [b =hWd Fh_n" Z[ WbbÂ&#x2021; l_W`e bW fhÂ&#x152;n_# cW i[cWdW W 9ebecX_W" h[jehde W Gk_je o [di[]k_ZW c[ jeYW l_W`Wh W ;khefW W lWh_Wi Yecf[j[dY_Wi1 kde Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i [d gk[ [ijWhÂ&#x192; i[h| ;ifWÂ&#x2039;W o oW c[ gk[Ze Wbb| fWhW Wi_ij_h W bWi Eb_cfÂ&#x2021;WZWi Z[ BedZh[iĂ&#x2021;" Z_`e [b Z[fehj_ijW$

.,/(¢Ŋ, 1!

Bei fhe]h[iei Z[ Ă&#x2C6;;b 9bedĂ&#x2030; gk[ZW# hed [l_Z[dY_WZei [d `kb_e Z[b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh" [d [b Ă&#x2C6;=hWd Fh_nĂ&#x2030; Z[ 7jb[# j_ice [\[YjkWZe [d Gk_je" YkWdZe Z[`Â&#x152; Wjh|i W <hWdab_d DWpWh[de" gk_[d cWdj[dÂ&#x2021;W ^WijW [i[ [djed# Y[i [b hÂ&#x192;YehZ dWY_edWb [d bei (&& c[jhei fbWdei$ ;d [b Jehd[e DWY_edWb h[Wb_pWZe [d Gk_je" [d `kd_e Z[ (&''" Yehh_Â&#x152; bei (&& c[jhei [d ('$'* o [d `kb_e be ^_pe [d ('$&)" ZedZ[ ikf[hÂ&#x152; Wb <hWdab_d DWpWh[de o ]WdÂ&#x152; [be]_e#

-ĹŠ+ ĹŠ/(23 9kWZe Wo[h Z_Wh_e BW >ehW Yed# jWYjÂ&#x152; W @eh][ 9Wi_[hhW ;ijkf_Â&#x2039;|d" [djh[dWZeh Z[ Ă&#x203A;b[n Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p" i[ [dYedjhWXW [d bW f_ijW Ă&#x2C6;Bei 9^Wi# gk_iĂ&#x2030; Z[ Gk_je$ Bb[]Â&#x152; [d [b Wl_Â&#x152;d W ;ic[hWbZWi o [di[]k_ZW i[ jhWi# bWZÂ&#x152; W bW f_ijW Z[b [ijWZ_e Ă&#x2C6;<eba[ 7dZ[hiedĂ&#x2030;" fWhW Yedl[hiWh Yed bei Wjb[jWi$ Ă&#x2020;7 c_ c[ jeYW ^WY[h [b c_i# ce h[Yehh_Ze gk[ ^Wh| Ă&#x203A;b[n" jWcX_Â&#x192;d leo W l_W`Wh W BedZh[i" \ehce fWhj[ Z[b [gk_fe fh_dY_fWb

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#-31#- ,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ +(,#-3 !(¢-ĹŠ2.-ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 1#-"(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ 3+#3 Ä&#x201C;

iei Yec[djWh_ei Z[ bei [dj[dZ_Zei [d [b Z[fehj[ X|i_Ye dWY_edWb$ Feij[h_ehc[dj[" [d bei @k[]ei

FWdWc[h_YWdei Z[ =kWZWbW`WhW" CÂ&#x192;n_Ye" Yehh_Â&#x152; [d (&$*, o [d [b ?X[# heWc[h_YWde" [d (&$),$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 4 -".ĹŠ2#ĹŠ31 ) ĹŠ !.-ĹŠ"#"(! !(¢-ĹŠ+.2ĹŠ$143.2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' !#-ĹŠ #2/#1 1Ä&#x201D;ĹŠ ++~ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ+ ĹŠ2 3(2$ !!(¢-ĹŠ /.1ĹŠ+.2ĹŠ_7(3.2ĹŠ. 3#-(".2Ä&#x201C;

Z[ [djh[dWZeh[i Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ 7jb[j_ice fWhW bWi Eb_cfÂ&#x2021;WZWi" gk[ bW _dj[]hWd" WZ[c|i" Bk_i 9^eY^e" Z[ 7pkWo" o <h[ZZo L_lWdYe" Z[ F_Y^_dY^WĂ&#x2021;" h[Ă&#x2019; h_Â&#x152; 9Wi_[hhW ;ijkf_Â&#x2039;|d$

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

ESMERALDAS

Norteños serán los ausentes

CRONOS A10

Seis de los ocho cantones esmeraldeños estarán en el Interligas.

JUEVES 14 DE JUNIO DE 2012 La Hora ECUADOR

Disciplinas deportivas para la ‘Copa Coopno’ Los organizadores de la ‘Copa Coopno’ han planificado que los equipos compitan en voleibol femenino, ejecutivo olímpico y abierto olímpico; ecuavolei, máster, institucional y abierto.

Voleibol masculino, abierto olímpico; fútbol masculino, institucional, máster y abierto y tenis, singles y dobles. Las instituciones interesadas en intervenir en los juegos deben inscribirse hasta mañana viernes 15 de junio, en el local de la Pagaduría del Coopno.

Para inscribirse los participantes deben entregar el listado de los jugadores por cada una de las disciplinas y categorías, copia a color de la cédula de ciudadanía y 10 dólares por cada deportista.

Garantía Además, dos cheques de garantía de cien dólares cada uno, que serán devueltos al concluir la competencia. Con el listado y confirmación de los equipos participantes se elaborarán los calendarios de competencia que serán dados a conocer el viernes 22 de junio.

En el Segundo Congresillo Téc-

CIERRE. Mañana concluye el plazo para las inscripciones de los equipos en la ‘Copa Coopno’.

nico se elegirán dos representantes de los equipos participantes, para que integren el Comité de Disciplina, que estará presidido por el Jefe del Estado Mayor del Coopno.

Lo conforman también el Subdirector Técnico del Hospital Naval de Esmeraldas (Hosnae); por Marco Ortega; Jacinto Vera, coordinador general de la ‘Copa Coopno’ y por el vocal de turno.

El Comité de Disciplina será el encargado de la aplicación de sanciones o dirimir en casos de controversias, sus resoluciones serán definitivas. Para tomar las decisiones, el Comité debe contar con la presencia de cinco de sus miembros como mínimo.

De los ocho cantones de la provincia Esmeraldas, dos no estarán representados en el Interligas, certamen que aglutina a los tres primeros planteles de cada una de las ligas barriales, con miras a clasificar los dos conjuntos que participarán en el campeonato que organiza la Federación de Ligas Deportivas Barriales del Ecuador (Fedenaligas).

En el presente año se contará con un número récord de participantes, debido a que intervendrán equipos provenientes de seis de los ocho cantones, solamente quedarán al margen Eloy Alfaro y San Lorenzo.

La semilla del deporte barrial no ha sido sembrada hasta ahora en el norte de Esmeraldas; incluso, en el ámbito parroquial la organización es incipiente, los dirigentes deportivos de las parroquias de los dos cantones fronterizos no tienen conciencia de los beneficios que brinda el Estado para el fomento del deporte.

Cifra récord El torneo comenzará el 24 de junio, los directivos de la Federación de Ligas Barriales y Parroquiales de Esmeraldas (Fedelibes) trabajan para la inauguración que aspiran a que se cumpla en el estadio ‘Folke Anderson’, si la Federación

PREPARATIVOS. Dirigentes del deporte barrial, de la Fedelibes, ligas y clubes trabajan para el Interligas.

Envío de alícuotas ° Tony Ramírez Delgado, presidente de la Fedelibes, dijo, además, que se han entregado todos los documentos para que los recursos que le corresponden a la institución sean transferidos para poder afrontar la realización del torneo.

Deportiva no autoriza su utilización, se lo haría en otro escenario.

Pueden participar en el torneo equipos de las ligas deportivas barriales y parroquiales.

Entre otras ligas que intervendrán en el torneo, están las siguientes: Ligas Parroquial y ba-

rrial de La Unión, cantón Quinindé; La Concordia, Quinindé, ‘5 de Agosto’, La Unión de Atacames; Bartolomé Ruiz, isla ‘Piedad’, isla ‘Luis Vargas Torres’, La Propicia, San Mateo, parroquial La Unión, San Jorge, Rioverde, Muisne, ‘5 de Junio’, Viche, etc.

-), ( (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; #/ 8ĹŠ(-!.-$.1,(Äą " "ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ.!4Äą / !(¢-ĹŠ"#ĹŠ5#1#" 2ĹŠ /.13 +#2ĹŠ04#ĹŠ(,Äą /("#-ĹŠ#+ĹŠ31;-2(3.ĹŠ ĹŠ /# 3.-#2Ä&#x201C;

9Wc_dWh feh bWi l[h[ZWi o ie# fehjWb[i Z[ ;ic[hWbZWi [i YWZW l[p c|i Z_\Â&#x2021;Y_b" Z[X_Ze W gk[ ck# Y^Wi i[ [dYk[djhWd eYkfWZWi jeZW YbWi[ c[hYWZ[hÂ&#x2021;W gk[ kX_# YWd Yec[hY_Wdj[i" feh be gk[ [b f[WjÂ&#x152;d Z[X[ _d][d_|hi[bWi fWhW jhWdi_jWh e XejWhi[ W bW YWbb[i fe# d_[dZe [d h_[i]e ik _dj[]h_ZWZ \Â&#x2021;i_YW o ^WijW ik l_ZW$ 7]hÂ&#x192;]k[i[ l[^Â&#x2021;Ykbei fWh# gk[WZei ieXh[ bWi l[h[ZWi" cW# j[h_Wb[i Z[ YedijhkYY_Â&#x152;d Yece Xbegk[i" Wh[dW" ^_[hhe" [jY$" l_jh_# dWi" `k[]ei Z[ YWcWi" Yec[Zeh" YÂ&#x152;ceZWi d[kjhWb_pWdZe [b fWie W bWi f[hiedWi$ FWhW @eh][ =k[hh[he Hec[he" Yec_iWh_e Z[ 9edijhkYY_Â&#x152;d Z[b =eX_[hde 7kjÂ&#x152;dece :[iY[d# jhWb_pWZe =7: Z[ ;ic[hWbZWi"

Ä Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä Ä

"(.2(-!1 2( #2,#1 +"# ŊŊĥ +ĹŠ#2,#1 +"# .ĹŠ/.1ĹŠ31 "(!(¢-ĹŠ#2ĹŠ Ĺ&#x2014;"#2.1"#- ".Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ%423 ĹŠ04#ĹŠ5#-% ĹŠ + ĹŠ 43.1(" "ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ/.-% ĹŠ.1"#-Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ , 2Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ!.,/.13 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ ! 2 ĹŠ04(#1#ĹŠ' !#1+.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ #23;ĹŠ,48ĹŠ, +ĢÄ&#x201D;ĹŠ1#Ä&#x192;ĹŠ1(¢Ŋ+ ĹŠ!(4" " - ĹŠ

#.-.1ĹŠ 23 !(.Ä&#x201C;

Z[X[ jecWhi[ c[Z_ZWi YWkj[# bWh[i fWhW gk_[d[i bWdpWd jeZW YbWi[ Z[ [iYecXhei W bWi l[h[# ZWi _cf_Z_[dZe YWc_dWh i_d YedjhWj_[cfe$

4% 1ĹŠ"#23(- ".

;d YWcX_e [b Y_kZWZWde 9Whbei 9^_bW" Yec[djÂ&#x152; gk[ bei Yec[h# Y_Wdj[i" Z[X[d j[d[h kd bk]Wh [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019; Ye ZedZ[ h[Wb_pWh ik WYj_# l_ZWZ" fehgk[" i[]Â&#x2018;d Â&#x192;b" de Z[X[ i[h fei_Xb[ gk[ [b =7: f[hc_jW jWdje Z[iehZ[d [d bW khX[$ Ejhe [ic[hWbZ[Â&#x2039;e _dYed\eh# c[ Wdj[ bW h[Wb_ZWZ gk[ Z[X[ iefehjWh ;ic[hWbZWi" Z_`e gk[ [b 9ec_iWh_e Z[ 9edijhkYY_Â&#x152;d j_[d[ [n_]_h W gk_[d[i [Z_Ă&#x2019; YWd l_l_[dZWi e h[fWhWY_ed[i" gk[

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"( 1(.ĹŠ2#ĹŠ#5("#-!( ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ#+ĹŠ 42.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.,#3#ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ-#431 +(9 -".ĹŠ#+ĹŠ#2/ !(.ĹŠ "#23(- ".ĹŠ/ 1 ĹŠ/# 3.-#2Ä&#x201C;

bei cWj[h_Wb[i Z[ij_dWZei fWhW bW eXhW" WiÂ&#x2021; Yece bei [iYecXhei" bei cWdj[d]Wd Wb _dj[h_eh Z[b fh[Z_e o de bW WY[hW$ 7]h[]Â&#x152; gk[ [d bW beYWb_ZWZ de i[ ^WY[d Ykcfb_h bWi dehcWi Yece [d ejhei i[Yjeh[i Z[b FWÂ&#x2021;i" fWhW be gk[ Y_jÂ&#x152; [b YWie Z[ IWd# je :ec_d]e Z[ bei JiWY^_bWi" ZedZ[ l[^Â&#x2021;Ykbe cWb fWhgk[WZei i[ bei bb[lW bW m_dY^W" Ă&#x2020;WgkÂ&#x2021; bei YedZkYjeh[i f_jWd W YWZW hWje o

dWZ_[ Z_Y[ dWZW" de ^Wo ehZ[dĂ&#x2021;$ ,/ Â ĹŠ/.1ĹŠ,#"(.2

Feh ik fWhj[ bW Y_kZWZWdW Ie# d_W IejecWoeh" Yedi_Z[hW gk[ i[ Z[X[ [cfh[dZ[h fhe]hW# cWi [ZkYWj_lei c[Z_Wdj[ bei Z_\[h[dj[i c[Z_ei Z[ Yeckd_# YWY_Â&#x152;d" fWhW YedY_[dY_Wh W bW Yeb[Yj_l_ZWZ" Ă&#x2020;fehgk[ Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i [n_ij[ ckY^W Ye_# cW o WiÂ&#x2021; dkdYW i[ iebkY_edWh|

[b fheXb[cWĂ&#x2021;$ BW WcW Z[ YWiW De[cÂ&#x2021; 8kh# XWde" jWcX_Â&#x192;d cWd_\[ijÂ&#x152; ik Z[iYedj[dje feh bW h[Wb_ZWZ gk[ iefehjW ;ic[hWbZWi" Wi[]khWdZe gk[ W ckY^ei Yec[hY_Wdj[i de b[i _cfehjW bW l_ZW Z[ bei WZkbjei cWoeh[i" d_Â&#x2039;ei" Z_iYWfWY_jWZei" gk_[d[i i[ l[d eXb_]WZei W XW`Wh# i[ W bWi YWbb[i fWhW feZ[h jhWd# i_jWh" fehgk[ bWi l[h[ZWi [ij|d Xbegk[WZWi$

)3Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;, Ă&#x201E;( (Ĺ&#x2039;),! (#4 #)( -

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!412.2ĹŠ04#ĹŠ(,/ 13#ĹŠÄĽ (/1.$#ÄŚĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ$.13 +#!#1ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ(-3#%1 ".ĹŠ"#ĹŠ/1.$#2(.- +(9 !(¢-ĹŠ ".!#-3#Ä&#x201C;

/,-)Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;' !#-. ,#) :ebeh[i F[hbWpW CkÂ&#x2039;ep" YeehZ_# dWZehW Z[b Ykhie Ă&#x2C6;I_fhe\[Ă&#x2030; Z[ bW Fedj_Ă&#x2019; Y_W Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW Z[b ;YkWZeh" i[Z[ ;ic[hWbZWi" FkY[i[ Ă&#x2019; hcÂ&#x152; kd Yedl[d_e Yed [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" fWhW \ehjWb[Y[h [b i_ij[cW _dj[]hWZe Z[ fhe\[i_edWb_pWY_Â&#x152;d ZeY[dj[$ ;b Yedl[d_e [ij| h[bWY_edWZe Yed bWi YWfWY_jWY_ed[i Yedj_dkWi Wb cW]_ij[h_e Z[ bWi fhel_dY_Wi ;ic[hWbZWi o IWdje :ec_d]e Z[ bei JiWY^_bWi$ F[hbWpW CkÂ&#x2039;ep Z_e W YedeY[h gk[ [b Ykcfb_c_[dje Z[ bei Ykh# iei Z[b Ă&#x2C6;I_fhe\[Ă&#x2030; [i kd h[gk[h_# c_[dje Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYW#

Y_Â&#x152;d" Yed bW Ă&#x2019; dWb_ZWZ Z[ gk[ bei ZeY[dj[i [ijÂ&#x192;d WYjkWb_pWZei [d Z_l[hiei jÂ&#x152;f_Yei$ ?d\ehcÂ&#x152; gk[ [ij[ [i kd fhe# o[Yje dk[le fWhW bW FkY[i[" f[he gk[" WZ[c|i" XkiYW _di[hjWhi[ Yed Z_l[hiei WYjeh[i ieY_Wb[i" [d [ij[ YWie" ZeY[dj[i Z[ [ij[ Y[djhe Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d ikf[h_eh$ 04#3#ĹŠ"#ĹŠ!412.2

7]h[]Â&#x152; gk[ i[ Yk[djW Yed kd fW# gk[j[ Z[ Ykhiei h[bWY_edWZei Yed bWi J[Ydebe]Â&#x2021;Wi Z[ ?d\ehcWY_Â&#x152;d o 9eckd_YWY_Â&#x152;d IeY_Wb J?9I " Wfb_YWZW W bW ;ZkYWY_Â&#x152;d" F[ZW]e# ]Â&#x2021;W :_Z|Yj_YWi Z[ CWj[c|j_YWi"

9_[dY_Wi DWjkhWb[i o WXWhYWdZe [b dk[le XWY^_bb[hWje$ Ă&#x2020;;d [ij[ Yedj[nje [ijWcei _d_# Y_WdZe kd fheY[ie Z[ YWfWY_jW# Y_Â&#x152;d o oW [ij| [d cWhY^W Yed bei Ykhiei Z[ fh[l[dY_Â&#x152;d o [hhWZ_YW# Y_Â&#x152;d Z[b WYeie o WXkie i[nkWb [d [b Wif[Yje [ZkYWj_leĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; F[hbWpW CkÂ&#x2039;ep$ Bei ZeY[dj[i gk[ Z[i[[d fWh# j_Y_fWh fk[Z[d l_i_jWh bW f|]_dW Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d e l_# i_jWh bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW FkY[# i[" WZ[c|i" Yk[djWd Yed Z_l[hiei ^ehWh_ei fWhW de _dj[h\[h_h [d bW W][dZW Z[ jhWXW`e Z[ bei cW[i# jhei Z[ bW Fhel_dY_W$

;d [b WkZ_jÂ&#x152;h_kc Z[b ?dij_jkje Z[ bW D_Â&#x2039;[p o <Wc_b_W ?D<7 i[ Z[iWhhebbWh| [b [dYk[djhe Yeb[Yj_le Z[ eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i Z[ bW fhel_dY_W ;ic[# hWbZWi" i[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; Ă&#x203A;d][bW >khjWZe Ă&#x203A;l_bW" i[Yh[jWh_W Z[ bWi Ck`[h[i D[]hWi 9WfÂ&#x2021;jkbe ;ic[hWbZWi 9edWckd[Y[ $ ;b eX`[j_le Z[ h[kd_hi[ ^eo `k[l[i [i fWhW [nfh[iWh bWi Z_# \[h[dj[i YWh[dY_Wi Z[ YWZW kdW Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i" fehgk[ Z[ WYk[hZe Yed >kh# jWZe Ă&#x203A;l_bW [d ;ic[hWbZWi bWi ck`[h[i ^Wd i_Ze h[pW]WZWi ZkhWdj[ WÂ&#x2039;ei$ :_`e gk[ lWh_Wi eh]Wd_pWY_e# d[i ^Wd j[d_Ze fhejW]ed_ice Ă&#x2020;f[he ied bWi c_icWi Z[ i_[cfh[" Z[iZ[ [i[ fkdje Z[ l_ijW bW 9eeh# Z_dWZehW DWY_edWb Z[ bW 9edW# ckd[Y[ Z[Y_Z_Â&#x152; jecWh [d Yk[djW W jeZW bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi$

.1ĹŠ"(2!1#3

7]h[]Â&#x152; gk[ ^eo `k[l[i [ijWh|d

ck`[h[i Z[ Ck_id[" WieY_WY_ed[i YWcf[i_dWi" eh]Wd_pWY_ed[i" ck# `[h[i [cfh[dZ[ZehWi o bWi eh]W# d_pWY_ed[i c_njWi gk[ jWcX_Â&#x192;d l_[d[d ^WY_[dZe fhejW]ed_ice" f[he" i_d [cXWh]e" i_[cfh[ ^Wd [ijWZe YWbbWZWi$ BW WYj_l_ijW \[c[d_dW [if[hW YedjWh Yed (&& Z_h_][djWi fheXW# Xb[c[dj[ Z[ Z_ij_djWi eh]Wd_pW# Y_ed[i Z[ bW Fhel_dY_W o WiÂ&#x2021; fed[h [d bW fWb[ijhW bei fheXb[cWi gk[ [ij|d YWki|dZeb[i cWb[ijWh$ Ă&#x2020;BWi fk[hjWi [ij|d WX_[hjW fWhW jeZW bW Yeb[Yj_l_ZWZ [ic[# hWbZ[Â&#x2039;W" i[h| [b cec[dje fWhW [nfh[iWh ik i_jkWY_Â&#x152;d Yece eh# ]Wd_pWY_Â&#x152;d o feZ[h \ehjWb[Y[h# dei Yece jWb[iĂ&#x2021;" Z_`e >khjWZe Ă&#x203A;l_bW$ 7b\h[Ze FbWpW 7d]kbe" Z[b[# ]WZe fhel_dY_Wb Z[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ Fk[Xbei" Cel_c_[djei IeY_W# b[i o FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW" [nfh[iÂ&#x152; gk[ [b [dYk[djhe Z[ ^eo Yk[djW Yed bW YeehZ_dWY_Â&#x152;d Z[ [iW 9Whj[hW Z[ ;ijWZe$

Ä&#x201C;ĹŠ .8Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4"(3¢1(4,ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#$#!34 1;ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ !.+#!3(5.ĹŠ"#ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201C;

00#00 LJ;% @E:CLP< @M8% DLCK@=LE:@äE :8EFE DG )/' :FE J@JK<D8 ;< K@EK8 :FEK@EL8# :FG@8# @DGI@D<# J:8EE<I% ('' >8I8EK@Q8;8# <EKI<>8 @ED<;@8K8 J@E :FJKF# J@ LJK<; K@<E< @DGI<JFI8 C< @EJK8C8DFJ <C J@JK<D8 ;< K@EK8 :FE$ K@EL8 8 K8E JFCF *,#''% K<C=%1 ).'*/('# '/'-0*,,=8:$.-',($IG

ALQUILO LOCAL:

8DGC@F G8I8 F=@:@E8J# 8CKFJ ;< 9FLK@HL< <O:CLJ@M@;8;<J ;@I%1 FC$ D<;F ()$), P 0 ;< F:KL9I< 8 C8;F ;< C8 <J:L<C8 (' ;< 8>FJKF% K<C=%1 ).)*.,( && '0.,'-.'/ =8:$.-('+$IG

HOTEL EN TONSUPA:

I<HL@<I< :FEKI8K8I J8CFE<IF# :8D8I<I8 P I<:<G:@FE@JK8 I<HL@$ J@KFJ1 K<E<I <OG<I@<E:@8 <E C8 I8D8# 9L<E8 GI<J<E:@8# ;F:LD<E$ K8:@äE% J89<I KI898A8I 98AF GI<J@äE% @E=FID8:@äE '- )+-+'/) =8:$.-(/0&b^

DISTRIBUIDORA DE CONSUMO MASIVO:

I<HL@<I< :FEKI8K8I 9F;<>L<IF :FE <OG<I@<E:@8 ;< ;FJ 8zFJ :FEF:@D@<E$ KFJ <E NFI; P <O:<C# M<E;<;FI<J ;< :F9<IKLI8 P D<I:8;<I@JK8 I<HL@J@KFJ ;@JFE@9@C@;8; ;< K@<DGF :FDGC<KF# <OG<I@<E:@8# ;< GI<=<I<E:@8 :FE M<?@:L$ CF <EM@8I :%M% Zfd\iZ`Xc`qX[fiXViVpVd7_fkdX`c%Zfd ccfi\ek\\\ipZ7_fkdX`c%Zfd =8:$.-'0-$IG

VENDO:

ALQUILO:

;< I<GL<JKFJ P J< I<EK8 <C CF:8C <E C8 :FE:<J@FE8I@8 :@$ E8J:8I ;@I% I<;FE;<C ;< :F;<J8 @E=% ).'*(*-# '0.+)'*'=8:$.-(.+$IG

A BUEN PRECIO VENDO: :8J8 ;< ;FJ G@JFJ# J8C8 :FD<;FI# :F:@E8# G8K@F# 98zF# * :L8IKFJ# J8C8 ;< <JG<I8 P CF:8C :FD<I:@8C% ;@I%1 KFC@K8 ( DQ%/ M%/ :8J8 :F$ CFI D8E;8I@E8% K<C=%1 '*0()(+(*% E<>F:@89C< :FE <C J<>LIF ;<C @<JJ =8:$.-'0*$IG

TERRENO EN TONCHIGUE:

ũ } .-)()&IG

VENDO

CANCHAS SINTÉTICAS

:C@<EK<C8 G<ID8E<EK<

TELEFONOS.: 099747486 // 081996831 -,'+)#HF

COMPRO CASA

9K7BGK?;H PED7 :; ;IC;H7B:7I F?:; ?D<EHC79?âD ;D ?DCE8?B?7H?7 EICEDJ> K8?97:E ;D IK9H; ,'' O C;@Þ7 :?7=ED7B 7 ;N IKF;HC;H97:E CÛI N C;DEI

C7OEH ?D<EHC79?âD BB7C7H0

=8:$.-(.,$IG

062724089 / 094521194

FERRETERÍA EL REDONDEL:

E<:<J@K8 9F;<>L<IF I<HL@J@KFJ1 C@:<E:@8 ;< :FE;L:@I# GI<=<I@9C<D<E$ K< GIF=<J@FE8C% GI<J<EK8I I<=<I<E:@8J C89FI8C<J P G8IK@:LC8I<J% ;@I%1 I<;FE;<C ;< :F;<J8 =<II<K<Ià8 <C I<;FE;<C ;< '/?'' 8 (.?''

=8:$.-(.+$IG

HOTELES

hW FW

[`eh Z[iY Wdi ik c e$$$L_i j[dei

>WX_jWY_ed[i Yed\ehjWXb[i 7_h[ WYedZ_Y_edWZe 8W e fh_lWZe JL$ 9WXb[ ?dj[hd[j H[ijWkhWdj 7cfb_e ]WhW][ I[l_Y_e Z[ bWlWdZ[h W

=8:$.-(00$IG

ML<CK8

73662/RA

BD . (&) M@8 8K8:8D<J

F=I<:< J<EJ8:@FE8C<J ;<J:L<EKFJ ;< ,' <E D<I:8;<Ià8 J<C<::@FE8;8 ;@I<::@äE%1 IF:8=L<IK< ( (/ P 9FCàM8I

+0%0'' :8J8 JFC8I GFI <JKI<E8I :FC@E8J ;<C JFC# ;< ?FID@>äE% 8:898;FJ ;< CLAF# KI<J ;FID@KFI@FJ# ;FJ >8I8A<J% 8:<GKF GIyJ$ K8DFJ @<JJ# 98E:FJ F M<?à:LCFJ% @E=FID<J1'0)()/-'' $ '0)((/-''% =8:$.-(0'$IG

SE VENDE:

JFC8I ;< ()0+ D) <E <C J<:KFI ;< :FC@E8J ;<C JFC ALEKF 8 CFJ K<II<EFJ ;< C8 LE@M<IJ@;8; CL@J M8I>8J KFII<J% K<C=%1 '0'*.,,'. =8:$.-(+*$IG

SE VENDE UNA CASA PEQUEÑA:

:FCFI :<C<JK< <E C8 KFC@K8 @ =I<EK< 8C A8I;àE ;< @E=8EK<J JFEI@J@K8J K<C=%1 '0),)0+,- Æ '*),)((), Æ '-)+,*(,+ ALE@F (. !('.-0(

SE VENDE TERRENOS EN TACHINA:

* K<II<EFJ <E ÝI<8 LI98E8 ;< K8:?@E8 :FE 8::<JF 8 KF;FJ CFJ J<IM@:@FJ# =8:@C@;8;<J ;< G8>F# <J:I@KLI8J < @DGL<JKFJ 8C ;à8% K<C=%1 '/0+*,+'( && '/(''/++0 && '0).*(',0 && '-)+*/(.)%

=LE ; 8D 8:@FE @>8 8K 8:8 D< J G I8 C 8 ;<I 8

M@8

? <C FK<C :@J E<

=8:$.-(*-&IG

VENDO:

C8I>8

;`i\ZZ` e1 Bd . (&) m X 8kXZXd\j K\c ]fefj1 '-) .'' ,*' & '0.0)/.** ;\c`X >% '0+/(,/'0 & '0/.,)-/0 <jd\iXc[Xj $ <ZlX[fi

.-)*-&IG

76247-RP

CLINICA ALFA NECESITA MEDICOS

.-)(0&IG

I8Q8 PFIJ<@ M8:LE8;FJ% ;@I%1 :FCäE P HL@KF <JH% K<C=%1 )+,*.'0

=8:$.-(0'$IG

Televisión satelital sin contratos ni mensualidades, 240 canales de tv.

“No arriesgues tu $ 149,00 dinero con equipos clones” Todo por 1 solo pago Teléfonos: 089 186 192 / 092 952 804 Instalaciones dentro y fuera de la ciudad Equipos 100% originales y con garantía real

=8:$.-'0*$IG

;<G8IK8D<EKF J8C8# :FD<;FI# :F:@E8# ) ;FID@KFI@FJ# G8I8 =8$ D@C@8 :FIK8 J@E D8J:FK8 E@ >8I8A< M8CFI (.' LJ; P LE D<J ;< >8I8EKà8 ;@I%1 G<;IF G8CFD@EF P 8M% C@9<IK8; ALEKF 8 E<JKC< K<$ C<=FEFJ%1 '-).)+-)0 && '0),)+/+0

?<IDFJ8 =@E:8 GIF;L:K@M8 <E K89@8QF# +, ?<:KÝI<8J :FE GIF;L::@äE ;< :8$ :8F# CLQ <Cy:KI@:8# :8J8 ;< ?FID@>äE# >8CGäE G8I8 GFCCFJ P GIFP<:KF =FI<J$ K8C 8GIF98;F P =@E8E:@8;F GFI <C D8>8G% 8:<GKF GIyJK8DFJ 98E:F =FD<EKF $ <EK@;8;<J =@E8E:@<I8J F M<?à:LCFJ% @E=FID<J1'0)()/-'' $ '0)((/-''%

!"#$"!% &%!#$'(#!'$%

<O:<C<EK< L9@:8:@äE :<I:8 8C D8I P 8C IàF -'' D)% :FE K@KLCF ;< GIFG@<;8; P GI<;@FJ 8C ;à8 M<E;F ;< FGFIKLE@;8;% K<C=%1 '/(0*00/-

ALQUILO:

VENDO:

76031-RP

SE VENDE ALMACÉN:

8I&.-(++&ZZ

BOUTIQUE KARISMA:

094 788 554

=8:$.-)+-$IG

?PLE;8@ D8KI@O )'', G<I=<:KF <JK8;F K<C<=FEFJ%1 '0(..-00) && )+*/.,)

SE VENDE CACHOROS:

Llame y asegúrate del AMARRE A DISTANCIA

( :8J8;< ;FJ GC8EK8J# ( ;<G8IK8D<EKFJ :FE + ;FID@KFI@FJ P * 98zFJ P K<II8Q8% ;@I%1 :;C8% C8J 8D<I@:8J% K<C=%1 ).'+-*)

NO PAGUE MAS MENSUALIDADES

TECMACO ESMERALDAS:

=8:$.-'+,$IG

KIT DE ANTENA SATELITAL 244 CANALES

=8:$.-(,+$IG

REGRESO AL SER AMADO EN 7 HORAS, CURO IMPOTENCIA SEXUAL

ũ ¡ Ė

(,' D) ;< :FEJKIL::@äE + ;FID@KFI@FJ# + 98zFJ J8C8# :FD<;FI# :F:@E8 :FE 98J< G8I8 J<>LE;F G@JF <E J8E D8IKàE ;< GFII<J 98AF :<I:8 ;<C I<;FE;<C @E=FID<J 8 CFJ K<C=%1 '0(*',-,) && '0,+,(-.. ;< C8J 98E;<I8J

El Rey de los Amarres

?FID@>äE 8ID8;F :FE 9L<EFJ 8:898;FJ# ;< (.' D)% DÝJ G8$ K@F# <O:<C<EK< L9@:8:@äE :8CC< GI@E:@G8C% K<C=%1 '/0+*,+'( && '/(''/++0 && '0).*(',0 && '-)+*/(.)%

ũ ũ ũ ũ ũ ESTAMOS RADICADOS EN ESMERALDAS PARA AYUDARTE CON LAS ACTUALIZACIONES MENSUALES Y DARTE GARANTÍA POR LOS EQUIPOS

VENDO CASA DE HORMIGÓN:

SE VENDE CASA EN TACHINA:

104267

āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ

ZAMIR

=8:$.-(//$IG

DFM@JK8I%1 '00')/-+( :C8IF%1 '/0(/+-.'

āĂ

0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ

<E <C J<:KFI ;< C8 GIFG@:@8 + :FEJKIL::@äE ;< :<D<EKF :FE ÝDGC@F G8K@F ;<C8EK<IF P KI8J<IF% @E=FID<J 8C K<Cy=F$ EF '/+*))'/) $ '/'0''0(' J< 8:<GK8 :Iy;@KF ;<C 9@<JJ%

167932/tq

SE VENDE:

SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL

=I<EK< 8 C8 GC8Q8 :@M@:8 SOLO INTERESADOS LLAMAR AL TELF.: 2726793

.-),)&IG

SE ARRIENDA

ũ

.-)+(&IG

SE ARRIENDA LOCAL COMERCIAL

G8I8 F=@:@E8 F E<>F:@F

;@I%1 - ;< ;@:@<D9I< (/$'0 <EKI< G@<;I8?@K8 P 0 ;< F:KL9I< :8J8 :FCFI 8D8I@CC8 ;< * G@JFJ TELF.: 2723786 // 093926663

=8:$.-'+,$IG

666ē+ '.1 ē!.,ē#!

ũĉũ ũ ũ ũ

.-)),&IG

SE NECESITA

COCINERA ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ

ũ ũ

ũ

LLAMAR AL 097042080 .-)+*&IG

ALMACEN ECUAHOGAR NECESITA UN EMPLEADO PARA CUBRIR LAS FUNCIONES DE EFK@=@:8;FI M<E;<;FI

I<HL@J@KFJ ! ), 8 *' 8zFJ ! 98:?@CC<I <E :FEK89@C@;8; F @E=FID8K@:8 ! <OG<I@<E:@8 <E D8E<AF ;< DFKF P M<?@:LCF :FE C@:<E:@8J J< F=I<:< JL<C;F 98J@:F D8J :FD@J@FE<J P <JK89@C@;8; C89FI8C

ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ēũ ũ ũ ũ ũ

VENDEMOS SISTEMAS INFORMATICOS DE CONTROL Y FACTURACION RAPIDA

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ŊľľŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

FACTURACION COMPRAS INVENTARIOS

CTAS. X COBRAR CTAS. X PAGAR CIERRES DE CAJA

CLIENTES PROVEEDORES ROLES DE PAGO

CONTABILIDAD BANCOS REOC / ATS / NIF

75705-RP

INF. SERVITEC SIAC. 2012 TELF.: 2631384 - 089122162 .-))/&IG

EMPRESA LIDER

EN EL SECTOR TURISTICO Y HOTELERO SOLICITA

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ , (+Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ5 ! !(.- !.-"#! ,#1.-Äž'.3, (+Ä&#x201C;!.,

@KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 79JEH0 :?=D7 HE9?E GK?@?@;$ :;C7D:7:E0 @EI; L?D?9?E 9 > ? B 7 =ED=EH7$ 9 K 7 D J ? 7 0 ?D:;J;HC?D7:7$ @K?9?E0 :?LEH9?E$ JH7C?J;0 L;H87B IKC7H?E &)..#(&'($ @K;P0 :H$ Ă&#x203A;D=;B CE?IxI F;H;?H7$ E8@;JE :; B7 :;C7D:7$# :?=D7 HE9?E 8ED; GK?@?@;" YecfWh[Y[ Wb @kp]WZe" Z[cWdZWdZe bW Z_ie# bkY_Â&#x152;d Z[b lÂ&#x2021;dYkbe cWjh_ced_Wb gk[ b[ kd[ W ik YÂ&#x152;dok][ @EIx L?D?9?E 9>?B7 =ED=EH7" <KD:7C;DJ7 IK :;C7D:7 ;D B7 97KI7B :;:?C7 FH?C;H7 :;B 7HJ$ ''& :;B 9E:?=E 9?L?B$# @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I0 ;ic[hWbZWi" `k[l[i ) Z[ CWoe Z[b (&'(" bWi '&>',$# L?IJEI0 Feh bW hWpÂ&#x152;d Z[ iehj[e Wdj[h_eh WleYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d hWpÂ&#x152;d Z[b iehj[e$# ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW gk[ Wdj[Y[Z[ [i YbWhW" fh[Y_iW o h[Â&#x2018;d[ bei h[gk_i_jei Z[ b[o" feh be gk[ i[ bW WY[fjW Wb jh|c_# j[ Z[b `k_Y_e l[hXWb ikcWh_e$# 9Â&#x2021;j[i[ W bW Z[cWdZWZe @EIx L?D?9?E 9>?B7 =ED=EH7

feh bW fh[diW" feh Z[iYedeY[h# i[ ik Zec_Y_b_e o h[i_Z[dY_W gk[ f[i[ W bWi Wl[h_]kWY_ed[i h[Wb_pWZWi fWhW ZWh Yed [b Zec_Y_b_e [ _dZ_l_ZkWb_ZWZ Z[b Z[cWdZWZe i[ b[ ^W i_Ze _cfe# i_Xb[ ZWh Yed ik Zec_Y_b_e gk[ i[ be fhej[ijW XW`e `khWc[dje Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b 7hj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_# YWY_ed[i [d kde Z[ bei Z_W# h_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;d Z[ bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi$# 9kÂ&#x192;dj[i[ Yed bW fheYkhWZehW Z[ bW D_Â&#x2039;[p o 7Zeb[iY[dY_W$# JÂ&#x192;d]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb i[Â&#x2039;WbWZe o Wkjeh_pW# Y_Â&#x152;d Yed\[h_ZW W ik Z[\[dieh$ Dej_\Â&#x2021;gk[i[$ ;ic[hWbZWi" + Z[ CWoe Z[b (&'($ :H7$ =H79?;B7 CEH7 :; CxD:;P I;9H;J7H?7 >7O <?HC7 O I;BBE <79#-+.(-#HF NNNNNNNNNN @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B ;IC;H7B:7I 7B FĂŚ8B?9E0 @K?9?E0 IKC7H?E DE$ &*-/#(&'($ 79JEH70 F;H;7 IEI7 7HC;D?7 C7HĂ&#x17E;7 :;C7D:7:E0 @;<; :;B H;=?IJHE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I @K;P :; B7 97KI70 78=$ O?C78;BB CEDJ7yE 97I7DEL7$

@KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi" (* Z[ cWoe Z[b (&'($# BWi &.^*)$# L_ijei0 7leYe Yede# Y_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d l_hjkZ Z[b iehj[e gk[ Wdj[Y[Z[ o [d c_ YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ @k[pW J[cfehWb" 7X]$ O_cWX[bb CedjWÂ&#x2039;e 9WiWdelW" b[]Wbc[dj[ [dYWh]WZW Z[b @kp]WZe Fh_c[he Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b Z[ ;ic[hWbZWi" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b C[cehWdZe De$ ')*(#:F;# 9@J#(&'( Z[ \[Y^W (( Z[ cWoe Z[ (&'($# ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW fh[i[djWZW feh bW i[Â&#x2039;ehW 7hc[d_W CWhÂ&#x2021;W F[h[W IeiW" [i YbWhW" fh[Y_iW o Yec# fb[jW" o feh h[kd_h bei Z[c|i h[gk_i_jei Z[ b[o" i[ bW WZc_j[ W jh|c_j[ Z[ @k_Y_e IkcWh_e$ 9edi[Yk[dj[c[dj[ Z[ Yed# \ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe ./ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" fkXbÂ&#x2021;gk[i[ bW Z[cWdZW [d kde Z[ bei f[h_Â&#x152;# Z_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;d Z[ [ijW Y_kZWZ$# 9kÂ&#x192;dj[i[ Yed bWi ef_d_ed[i Z[b i[Â&#x2039;eh @[\[ Fhel_dY_Wb Z[ H[]_ijhe 9_l_b" ?Z[dj_\_YWY_Â&#x152;d o 9[ZkbWY_Â&#x152;d Z[ [ij[ YWdjÂ&#x152;d" Yece b[]Â&#x2021;j_# ce YedjhWZ_Yjeh o Z[ kde Z[ bei i[Â&#x2039;eh[i 7][dj[i <_iYWb[i Z[ [ij[ bk]Wh" fWhW Ykoe [\[Y# je dej_\Â&#x2021;gk[i[ W Z_Y^ei \kd# Y_edWh_ei [d iki Z[ifWY^ei$ H[YÂ&#x192;fj[di[ bWi Z[YbWhWY_e# d[i Z[ bei j[ij_]ei i[Â&#x2039;eh[i 9^[c[ 9ehj[p ?l|d 7hY[i_e o Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p 9WX[pW =h_i[bZW 8[hjW" Wb j[deh Z[b _dj[hhe]W# jeh_e \ehckbWZe fWhW [bbei" gk_[d[i Z[X[h|d YecfWh[# Y[h Wb @kp]WZe [d ZÂ&#x2021;W o ^ehW ^|X_b[i$ JÂ&#x192;d]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb gk[ i[Â&#x2039;WbW [b WYjeh" fWhW iki dej_\_YWY_ed[i o bW Wkjeh_pWY_Â&#x152;d gk[ YedY[# Z[ W ik WXe]WZW Z[\[diehW$ 7]hÂ&#x192;]k[i[ bW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d WfWh[`WZW W bW Z[cWdZW$ 7X]$ @eiÂ&#x192; BkdW 9^_h_Xe]W I;9H;J7H?E <79#-,)'*#A= NNNNNNNNNN @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9?J79?âD @K:?9?7B DE$# (&'(#&*/@K?9?E0 H;9J?<?979?âD :; F7HJ?:7$ 79 J E H 0 F H 7 : E C7?HED=E ;IJ>;B7 L?H=?D?7$ :;C7D:7:E0 @;<; :; H;=?IJHE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I$

9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$ ;ic[hWbZWi" cWhj[i &+ Z[ @kd_e Z[ (&'(" W bWi '*>)($# L?IJEI0 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d l_hjkZ Z[b iehj[e gk[ Wdj[Y[Z[ o [d c_ YedZ_# Y_Â&#x152;d Z[ @k[pW J[cfehWb$ 7X]$ O_cWX[bb CedjWÂ&#x2039;e 9WiWdelW" b[]Wbc[dj[ [dYWh]WZW Z[b @kp]WZe Fh_c[he Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b Z[ ;ic[hWbZWi" b[]Wbc[dj[ [dYWh]WZW Z[b @kp]WZe" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b c[cehWdZe De$ ')*(#:F;# 9@J#(&'( Z[ \[Y^W (( Z[ CWoe Z[ (&'($# ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW fh[i[djWZW feh bW i[Â&#x2039;ehW ;IJ>;B7 L?H=?D?7 FH7:E C7?HED=E" [i YbWhW" fh[Y_iW o Yecfb[jW o" feh h[kd_h bei Z[c|i h[gk_# i_jei Z[ b[o" i[ bW WZc_j[ W jh|c_j[ Z[ @k_Y_e IkcWh_e$ 9edi[Yk[dj[c[dj[ Z[ Yed# \ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe ./" Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" fkXbÂ&#x2021;gk[i[ bW Z[cWdZW [d kde Z[ bei f[h_Â&#x152;# Z_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;d Z[ [ijW Y_kZWZ$# 9kÂ&#x192;dj[i[ Yed bWi ef_d_ed[i Z[b i[Â&#x2039;eh @[\[ Fhel_dY_Wb Z[ H[]_ijhe 9_l_b$ ?Z[dj_\_YWY_Â&#x152;d o 9[ZkbWY_Â&#x152;d Z[ [ij[ 9WdjÂ&#x152;d" Yece b[]_j_ce YedjhWZ_Yjeh o Z[ kde Z[ bei i[Â&#x2039;eh[i 7][dj[ <_iYWb[i Z[ [ij[ bk]Wh" fWhW Ykoe [\[Yje dej_\Â&#x2021;# gk[i[ W Z_Y^ei \kdY_edWh_ei [d iki :[ifWY^ei$ H[YÂ&#x192;fj[di[ bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ bei j[i# j_]ei i[Â&#x2039;eh[i HEI;HE JEHH;I H7KB C;I?7I O 87J7BB7 E87D:E @KB?7 C7H?7" Wb j[deh Z[b _dj[hhe# ]Wjeh_e \ehckbWZe fWhW [bbei" gk_[d[i Z[X[h|d YecfWh[# Y[h Wb @kp]WZe [d ZÂ&#x2021;W o ^ehW ^|X_b[i$# JÂ&#x192;d]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb gk[ i[Â&#x2039;WbW [b WYjeh fWhW iki \kjkhWi dej_\_# YWY_ed[i o bW Wkjeh_pWY_Â&#x152;d gk[ YedY[Z[ W ik 7Xe]WZW Z[\[d# iehW$ 7]hÂ&#x192;]k[i[ bW ZeYkc[d# jWY_Â&#x152;d WfWh[`WZW W bW Z[cWd# ZW$# Dej_\Â&#x2021;gk[i[$# ;ic[hWbZWi" '( Z[ @kd_e Z[b (&'($ 78=$ @EIx BKD7 9>?H?8E=7 I;9H;J7H?E >7O <?HC7 O I;BBE <79#-,()*#HF NNNNNNNNNN @KP=7:E I;NJE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 7L?IE

@KP=7:E FH?C;HE :; BE

;d Ykcfb_c_[dje W be gk[ Z[j[hc_dW [b 7hj$ ./ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" i[ fed[ [d YedeY_c_[dje Z[ bW 9_kZWZWd_W

9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Ă&#x2020;(/ :; E9JK8H;Ă&#x2021; BJ:7$

9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Ă&#x2020;(/ :; E9JK8H;Ă&#x2021; BJ:7$

#ĹŠ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /Ă&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" Äľ24 231 !!(¢-ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ !48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; 76239-RP

#ĹŠ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /Ă&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" Äľ24 231 !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.ĹŠ !48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201C; 76237-RP

BANCO GENERAL RUMIĂ&#x2018;AHUI ESMERALDAS QUEDA ANULADO

.1ĹŠ ĹŠĹŠ"#+ĹŠ '#04#ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 3 ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x152;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Äą ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ 4,( '4(Ä&#x201C; 4(#-ĹŠ 3#-% ĹŠ "#1#!'.ĹŠ "# #1;ĹŠ 1#!+ Äą , 1ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ?ĹŠ"~ 2ĹŠ/.23#1(.1#2ĹŠ ĹŠĹŠ+ ĹŠĂ&#x152;+3(, ĹŠ/4 +(! !(¢-Ä&#x201C; AC/ 14919 (1)MG

H;LE97JEH?7 ;NJH7L?E" HE8E '%D 9>;GK; I?D CEDJE ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ!.,4-(! ĹŠ +ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĸ ĚŊ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ ' ĹŠ "#!+ 1 ".ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ !'#04#ĹŠ ĸ2ĚŊ Ĺ&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ !4#-3 ĹŠ !.11(#-3#ĹŠ Ĺ&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ +#ĹŠ $4#ĹŠ ĸ1.-ĚŊ 24231 ~".ĹŠ ĸ2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 1. ".Ŋĸ2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#731 5( ".Ŋĸ2ĚŊ#-ĹŠ + -!.ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ$(1, Ä&#x2014;ĹŠ ).ĹŠ24ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "ĹŠ !(5(+ĹŠ 8ĹŠ /#- +ĹŠ 04#ĹŠ 2(ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-3 1#-ĹŠ +ĹŠ !. 1.ĹŠ+.2ĹŠ1#$#1(".2ĹŠ!'#04#2Ä&#x201D;ĹŠ#23.2ĹŠ2.-ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ 8Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!.-2#!4#-!( ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ-.ĹŠ"# #1;ĹŠ/ % 1+.2Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ -.3 ".Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ / 13(1ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ ĸ"#ĹŠ +.2ĚŊ ,#-!(.- ".2ĹŠ ĸ2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2ÄšÄ&#x201C; 76256-RP

SUCURSAL QUININDE

SUCURSAL QUININDE

SUCURSAL QUININDE

#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(Äą #-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201C;

#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ/#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ä&#x201C;

#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201C;

#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä?Ä?Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(Äą #-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ

Ä&#x201C;

SUCURSAL QUININDE

SUCURSAL QUININDE

SUCURSAL QUININDE

SUCURSAL QUININDE

#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ?Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä?ÄąÄ&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ/#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201C;

#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201C;

7DKB79?ED

03452-RP

7DKB79?ED

03457-RP

7DKB79?ED

7DKB79?ED

03456-RP

76238-RP

[d ][d[hWb" gk[ [d [ij[ @kp]WZe i[ [ij| jhWc_jWdZe [b @k_Y_e Z[ H[Yj_\_YWY_Â&#x152;d Z[ FWhj_ZW Z[ ?diYh_fY_Â&#x152;d Dhe$ '/'#'( fhe# fk[ije feh bW WYY_edWdj[ @kWdW <behW Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p ;if_depW" fWhW Z[YbWhWh gk[ Z[ bW fWhj_ZW Z[ dWY_c_[dje Wb cec[dje Z[ ejeh]Whi[ bW c_icW i[ Yedi# je bei Wf[bb_Zei Z[ ik fWZh[ Yece ;KI;8?E B7P7HE GK?yED;I" YkWdZe be gk[ b[]Wbc[dj[ b[ Yehh[ifed# Z[ ied ;KI;8?E BEP7DE GK?yED;P W \_d Z[ gk[ fh[# i[dj[d bWi h[YbWcWY_ed[i Z[ gk[ i[ Yh[Wd Wi_ij_Zei $ Gk_d_dZÂ&#x192;" '( Z[ @kd_e Z[b (&'( :h$ >k]e >_ZheXe I;9H;J7H?E <79JKH7#)*+* NNNNNNNNNN H$:;B$; @KP=7:E I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B 9?J79?ED#;NJH79JE GK?D?D:;#;IC;H7B:7I @K?9?E0 EH:?D7H?E 79JEH0 97O7D9;B7 BEF;P C;H9;:;I 7C;B?7 : ; C 7 D : 7 : E I 0 9EDI;@E =K8;HD7J?LE :; BEI 8?;D;I 7HGK?:?E9;I7DEI :; GK?JE 9 K 7 D J ? 7 0 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 9ecfWh[Y[ W [ij[ `kp]W# Ze bW i[Â&#x2039;ehW C;H9;:;I 7C;B?7 97O7D9;B7 BEF;P" o fh[i[djW kdW Z[cWdZW Z[ FH;I9H?F9?ED ; N J H 7 E H : ? D 7 H ? 7 7:GK?I?J?L7 :; :EC?D?E" [d YedjhW Z[b 9EDI;@E =K8;HD7J?LE :; BEI 8?;D;I 7HGK?:?E9;I7DEI :; GK?JE" ieXh[ kd bej[ Z[ j[hh[# de" [d bei a_bÂ&#x152;c[jhei ',/ o '-&" Z[ kdW ikf[h\_Y_[ Z[ (+& c[jhei YkWZhWZei" gk[ i[ Z[i#

Ä Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä Ä&#x192;

fh[dZ[ Z[ kd bej[ Z[ cWoeh [nj[di_Â&#x152;d" Y_hYkdiYh_je Z[djhe Z[ bei i_]k_[dj[i b_dZ[hei o c[Z_ZWi0 DEHJ;0 9ed [b i[Â&#x2039;eh Bk_i 9W_Y[Ze" l[_dj[ c[jhei1 IKH0 9ed ;ij[h Gk_hep [d l[_dj[ c[jhei ;IJ;0 9ed YWbb[ Gk_je [d '("+ c[jhei1 E;IJ;$# 9ed [b i[Â&#x2039;eh Bk_i 9W_Y[Ze '("+ c[jhei$ 8WiW ik Z[cWdZW [d be Z_ifk[ije [d bei 7hji$ -'+" /,/" ()/(" ()/)" (*&'" (*&-" (*''" (*') o cWi f[hj_d[dj[i Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b 9ed \[Y^W ' Z[ CWhpe Z[b (&'(" bWi &/^(/" [b i[Â&#x2039;eh @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9ED I;:; ;D GK?D?D:; J " :h$ B_Z_e HeiWb[i I_blW" YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ bW fh[i[dj[ Z[cWdZW [d @k_Y_e EhZ_dWh_e" Z_ifed_[dZe gk[ i[ 9?J; feh bW fh[diW Wb H[fh[i[djWdj[ B[]Wb Z[b 9EDI;@E =K8;HDJ?LE :; BEI 8?;D;I 7HGK?E9;I7DEI :; GK?JE" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be fh[l_ije [d [b 7hj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze bW 7YjehW W [ij[ Z[ifWY^e [b (' Z[ cWhpe Z[b (&'( W bWi '(^&* W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje gk[ b[i [i _cfei_Xb[ Z[j[hc_# dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_# Z[dY_W Z[b :[cWdZWZe$ <:E$ :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7" @K;P J;CFEH7B I;FJ?CE :; BE 9?L?B :; GK?D?D:; 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[d# je Z[b :[cWdZWZe fWhW gk[ i[ i_hlW YecfWh[Y[h W `k_Y_e" Z[djhe Z[ bei l[_dj[ ZÂ&#x2021;Wi Z[ bW j[hY[hW o Â&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d YWie YedjhWh_e i[h| Yedi_Z[hW# Zei h[X[bZ[i$ Gk_d_dZÂ&#x192;" `kd_e &. Z[b (&'( 7X]$ @[iÂ&#x2018;i Ehj_p FedY[ Z[ 9hkp I;9H;J7H?7 <79JKH7 )*++

A   Junta General Extraordinaria de Accionistas de la Compaùía â&#x20AC;&#x153;TRANSPORTE PESADO TRANSVILOREN S.A. â&#x20AC;&#x153;

Convoco a los seùores Socios a Junta General Extraordinaria de Accionistas de la Compaùía que tendrå lugar el día Lunes 18 de Junio del 2012, a las 19H00, en el Local de la Compaùía Ubicado en la Y de Calderón, de la ciudad de San Lorenzo, provincia de Esmeraldas.

Para tratar los siguientes puntos: 1.â&#x20AC;? Conocer y resolver sobre la situaciĂłn legal, administraOva yÂ ďŹ nanciera de la Compaùía.

2.â&#x20AC;?  Aumento de Capital.

3.â&#x20AC;?   Dar a conocer a los Accionistas que ya tenemos el permiso de OperaciĂłn.

San Lorenzo, 14 Junio 2012.

7DKB79?ED

3444-RP

7DKB79?ED

3421-RP

7DKB79?ED

03453-RP

7DKB79?ED

76224-RP

Francisco Aníbal Masapanta López GERENTE GENERAL dh/25590/ai

āą

āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ

)' . ŋ &ŋ* &/ #-')

-ũ 4(-(-"_ũ' 8ũ%1 -ũ/1#2#-!( ũ"#ũ ,.204(3.2Ĕũ/#1.ũ-.ũ2#ũ' ũ"#3#!3 ".ũ -(-%Ì-ũ! 2.ũ/.2(3(5.ũ"#ũ/ +4"(2,.ē ^ı ũ $ :_Wh_Wc[dj[ i[ h[Wb_pWd c|i Z[ +& [n|c[d[i [d [b bWXehWjeh_e Z[b I[hl_Y_e DWY_e# dWb Z[ ;hhWZ_YWY_ d Z[ bW CWbWh_W ID;C [d Gk_d_dZ " gk[ i[ [d# Yk[djhW [d [b _dj[h_eh Z[b ^eif_# jWb ÈFWZh[ 7bX[hje 8kõed_É o [d be gk[ lW Z[ (&'( de i[ ^W Z[j[Y# jWZe d_ kd iebe YWie fei_j_le Z[ fWbkZ_ice$ 9edik[be B[ d" bWXehWjeh_ijW Z[b ID;C" YedÒhc gk[ h[Wb# c[dj[ [d [ij[ 9Wdj d de ^Wo YWiei fei_j_lei Z[ fWbkZ_ice" Wkdgk[ W [ij[ bk]Wh bb[]Wd Wb]k# dWi f[hiedWi fh[i[djWdZe YkW# Zhei \[Xh_b[i o ejhei i djecWi" f[he Wb h[Wb_pWhi[ bei [n|c[d[i bei h[ikbjWZei ied d[]Wj_lei$ 7b fWh[Y[h bW fh[i[dY_W Z[ ceigk_jei [d bei XWhh_ei o Ye# ckd_ZWZ[i Z[ Gk_d_dZ [ij| fheleYWdZe bW _d\[ijWY_ d W bWi f[hiedWi Yed [b Z[d]k[ Yb|i_Ye" cWi [iei [n|c[d[i de bei h[W# b_pWd [d [b bWXehWjeh_e Z[ CWbW# h_W" i_de [d [b ^eif_jWb$

(-ũ1# !3(5.2 7b l_i_jWh [b bWXehWjeh_e Z[b ^ei# f_jWb ÈFWZh[ 7bX[hje 8kõed_É" kdW f[hiedW gk[ XkiYWXW Wj[dY_ d fWhW h[Wb_pWhi[ bei [n|c[d[i cei# jh ik fh[eYkfWY_ d fehgk[ [d [i[ bWXehWjeh_e de YedjWXWd Yed bei h[WYj_lei fWhW Z[j[YjWh bei YWiei Z[ Z[d]k[" Wbb _d\ehcWhed gk[ jecW#

XWd bW ck[ijhW o bk[]e bW [dl_WXWd W ;ic[hWbZWi fWhW feij[h_ehc[dj[ YedeY[h bei h[ikbjWZei$

Feh ik fWhj[ 9edik[be B[ d" jWcX_ d [nfh[i ik fh[eYkfW# Y_ d fehgk[ Wb]kdei fWY_[dj[i bb[]Wd Yed i djecWi Z[ Z[d]k[ o bW CWbWh_W de fk[Z[ ^WY[h dWZW fehgk[ iebe [ij|d [d Yed# Z_Y_ed[i Z[ Z[j[YjWh YWiei Z[ fWbkZ_ice o b[_i^cWd_Wi_i$ :Wd_[b CehWb[i" _dif[Yjeh Z[ CWbWh_W [d Gk_d_dZ " _d\ehc gk[ [d jeZWi bWi [iYk[bWi Z[ bW 9_kZWZ f[hiedWb Z[b ID;C h[W# b_pW kdW fhk[XW h|f_ZW W bei d_# ei o d_ Wi gk[ ^Wd [ijWZe Yed Ò[Xh[ k ejhei i djecWi fWhW Z[# j[YjWh i_ i[ jhWjW Z[ fWbkZ_ice e de$ JWcX_ d i[ h[Wb_pW bW \kc_]W# Y_ d [d bWi WkbWi o [ifWY_ei gk[ i[ Yedi_Z[h[d WZ[YkWZei fWhW bW h[fheZkYY_ d Z[ bei ceigk_jei jhWdic_ieh[i Z[b fWbkZ_ice$ (2/.2(!(¢-ũ,(-(23#1( + ;\hW d @_c d[p" h[l_ieh Z[ CWbW# h_W" Z_`e gk[ feh Z_ifei_Y_ d Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ i[ [\[Yj W [ij[ jhWXW`e Z[ \kc_]WY_ d" WXWj_pWY_ d o fhk[XWi h|f_ZWi fWhW YecXWj_h bW fh[i[dY_W Z[ YWiei Z[ fWbkZ_i# ce" Wkdgk[ [ijW [d\[hc[ZWZ de i[ ^W fh[i[djWZe [d be gk[ lW Z[ [ij[ W e [d [b YWdj d Gk_d_dZ $

BWi Z_h[YjehWi [i Z[ [iYk[#

4ǞB .BǚÎä ĔĜM 1ŖMBǮ ɝBǚDPǂá %áəè

%FTDBOTB FO MB QB[ EFM 4F×PS Z BM SFDPSEBS VO NFT EFM GBMMFDJNJFOUP EF RVJFO FO WJEB GVF

ēũ +ũ #15(!(.ũ !(.- +ũ"#ũ 11 "(! !(¢-ũ"#ũ+ ũ + 1( ũ31 ) ũ#-ũ! ,/ ũ/ 1 ũ!., 3(1ũ#+ũ/ +4"(2,.ē

bWi [ij|d YedjhWh_WZei fehgk[ [b ID;C o [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ j_[d[d kdW fbWd_ÒYWY_ d fWhW \kc_]Wh [d bWi [iYk[bWi o de i[ YeehZ_dW Yed [bbei fWhW jWc#

X_ d fbWd_ÒYWh iki WYj_l_ZWZ[i [ZkYWj_lWi o de _dj[hhkcf_h bWi YbWi[i$ ÆI_d [cXWh]e" Yedi_Z[hWcei fei_j_le [b jhWXW`e gk[ i[ l_[d[

[\[YjkWdZe fWhW fh[YWkj[bWh bW iWbkZ Z[ bei d_ ei o d_ Wi" f[he [if[hWd kdW c[`eh YeehZ_dWY_ dÇ" Yec[dj :Wd_bZW 9WX[pWi" Z_h[Y# jehW Z[ bW [iYk[bW È) Z[ @kb_eÉ$

"$6&3%0 %& $0/%0-&/$*"

.JHVFM ¦OHFM 3PTBźFT 3FZOB

53"#"+"%03&4 %& & 1 1&530&$6"%03 1SPGVOEBNFOUF DPOTUFSOBEPT BOUF FM GBMMFDJNJFOUP EFM EJTUJOHVJEP TFÒPS

&YQSFTBNPT OVFTUSB TFOUJEB OPUB EF QFTBS B TVT GBNJMJBSFT QBSJFOUFT Z BNJ HPT õVF TV TFOUJEB EFTBQBSJDJÓO GÎTJDB EFKB VO QSPGVOEP EPMPS Z WBDJP FO FM DPSB[ÓO EF TVT GBNJMJBSFT Z UPEBT MBT QFSTPOBT RVF UVWJFSPO MB PQPSUVOJEBE EF DPOPDFSMP

i: NJFOUSBT QSFQBSB VO MVHBS QBSB OPTPUSPT QSFQBSÏNPOPT OPTPUSPT UBNCJÏO QBSB FTB UJFSSB GFMJ[ QPS RVF EPOEF FTUÏT FTUFNPT OPTPUSPT UBNCJÏO QPS TJFNQSF "NÏOw 464 )*+04 7FOVT $IJMMBNCP $IBSDPQB %FNFUSJP (BSDJB $IBSDPQB "OHÏMJDB $PMPSBEP #BMUÈO )*+04 10-¶5*$04 (BCJ .JOB .POUB×P +PSHF $BCBMMFSP )FSOÈOEF[ %JNBT %JDBP /*&504 ,BSJOB 7ÏMF[ $I $BSNFO DBCBMMFSP $I 4VMBZ $BCBMMFSP $I +PSEZ %JDBP $I $BSMPT (BSDJB .

:JNBS (BSDJB . 1BVM (BSDJB . "MGSFEP (BSDJB 1BPMB (BSDJB %JBOB 'JHVFSPB $ )&3."/04 1FESP $IBSDPQB % &WBOHFMJOB $IBSDPQB %

)VHP $IBSDPQB % &EJUB $IBSDPQB % "VSJTUFMB $IBSDPQB %

$PMPNB $IBSDPQB % #JTOJFUPT TPCSJOPT QSJNPT Z EFNÈT GBNJMJBSFT &TNFSBMEBT EF KVOJP EF LH

"/5& &45& /&'"450 46$&40 "$6&3%"/ &YUFOEFS OVFTUSB TFOUJEB OPUB EF QFTBS B TVT GBNJMJBSFT NÃT DFSDBOPT "DPNQBÒBS B MB WFMBDJÓO EF TVT SFTUPT NPSUBMFT 1VCMJDBS FM QSFTFOUF BDVFSEP EF DPOEPMFODJB .JHVFM 1JUB

4FHVOEP 3PKBT (PEPZ )ÊDUPS (BMMP

(BMP 1VFOUF +JKÓO "MPOTP .PSB

1FESP )FSFEJB ) "OESÊT $BCSFSB "MFKBOESP $IÃWF[ 3PCFSUTPO #BMMFTUFSPT % %BOJFM 0SFMMBOB $ÊTBS $PSSFB

&EVBSEP "OHVMP $MFNFOUJOP 3BNÎSF[ 1BUSJDJP "HVJSSF ¦OHFM $FWBMMPT -VJHJ 1VMMBT %BOZ $ÓSEPWB .BVSJDJP (BWJMÃOF[ 3PCFSUP +BSB

(FSNÃO $FWBMMPT +PTÊ -VJT $BTUJMMP -VJT (BTQBS $FWBMMPT

5IPNBT 7BMWFSEF +VBO $ .BMEPOBEP 5FÓGJMP 7FSB )JEBMHP &EEZ 3FZOB $BTUSP 'FSOBOEP .PSB $IBO 'FSOBOEP #FEPZB 7FSB +PSHF $FWBMMPT 1BMBDJPT -FOJO 3FZOB 3FZOB $ISJTUJBO 3FZFT 0SEÓÒF[ .BSDP 1BVDBS 4BODIF[ "OUIPOZ $VFSP .VSJMMP

1"; &/ 46 56.#" LH

/ , (ŋ( )( .)-ŋ (ŋ& ŋ . ,(# #%Ì-ũ$ ,(+( 1#2ũ"#ũ+.2ũ$ ++#!(".2ũ+ ũ 3#-!(¢-ũ,_"(! ũ-.ũ#2ũ./.134- Ĕũ+.ũ04#ũ 2#1~ ũ+ ũ! 42 ũ"#ũ,4#13#ē

H[YeijWZW ieXh[ kdW i_bbW j_fe f[h[peiW" bW cW WdW Z[b cWhj[i bj_cei [dYedjhWcei W CWh W IWbjei Ceh[de" Z[ )& W ei Z[ [ZWZ" gk_[d W\_hcW gk[ feh bW \WbjW Z[ Wj[dY_ d c Z_YW efehjkdW f[hZ_ W ik d_ W h[Y_ d dWY_ZW$ 9ec[dj gk[ Wi_ij_ W ZWh W bkp [d bW cWj[hd_ZWZ ÈL_h][d bW 8k[dW ;if[hWdpWÉ" kX_YWZW [d [b XWhh_e ÈFhef_Y_W De$ 'É" Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi$ 7 bW jh_ij[pW Z[ ^WX[h f[h# Z_Ze W ik d_ W" gk[ _XW W i[h ik YkWhje ^_`e" bW `el[d ck`[h [ijWXW WZebeh_ZW" fk[i" i[] d [bbW" b[ Z[ijhepWhed [b Yk[bbe Z[b j[he [d ik [ijWZ W [d [iW YWiW Z[ iWbkZ$ Æ;i gk[ XkiYWXWd ^WY[hc[ fWh_h dehcWbc[dj[" f[i[ W gk[ c_ [ifeie [nfb_Y Wb ]Wb[de gk[ [b c Z_Ye gk[ c[ ^WX W jhWjWZe ZkhWdj[ [b [cXWhWpe h[Yec[d# Z b[ fhWYj_gk[d Y[i|h[WÇ" cW# d_\[ij CWh W$ .-ũ4-ũ$ ,(+( 1 L_l[ [d [b i[Yjeh ÈC_ 9WiW 8e# d_jWÉ" Wb YeijWZe _pgk_[hZe Z[ bW YWhh[j[hW ;ic[hWbZWi#7jW# YWc[i" f[he feh ik cWb [ijWZe Z[ iWbkZ Z[iZ[ [b bkd[i bj_cei ũ gk[ iWb_ Yed [b WbjW Z[ bW CW# #2#ũ ũ+.2ũ$ ++#!(ı j[hd_ZWZ i[ ^W ,(#-3.2ũ"#ũ+.2ũ 1#!(_-ũ- !(".2ũ gk[ZWZe [d bW + 2ũ 43.1(" "#2ũ l_l_[dZW Z[ kd "#ũ +4"ũ-.ũ2#ũ ' -ũ/1.-4-!( ".ũ \Wc_b_Wh [d bW +ũ1#2/#!3.Ĕũ/ 1 ũ Y_kZWZ[bW È(* Z[ !.-.!#1ũ+.ũ04#ũ #23;ũ24!#"(#-".ũ CWoeÉ" fehgk[ #-ũ+ ũ 3#1-(" "ē de fk[Z[ lW# b[hi[ feh i iebW fWhW h[Wb_pWh bei gk[^WY[h[i

ũ Zec ij_Ye$ <k[ [b i|XW# !#ũĈĎũ"~ 2Ĕũ -(#+ ũ _-"#9Ĕũ Ze bj_ce W bWi "#ũĈĒũ .2ũ"#ũ ',0&& gk[ bW #" "Ĕũ/#1"(¢ũ ũ24ũ ck`[h [cXWhW# '() ũ!4 -".ũ !4ı "(¢ũ ũ+ ũ pWZW Yed i d# 3#1-(" "ũ ũ / 1(1Ĕũ2#%Ì-ũ jecWi Z[ fWhje $ ,(+( 1#2ũ"#ũ+ ũ WYkZ_ W bW CW# / 1341(#-3 Ĕũ '4 .ũ-#%+(%#-!( ũ j[hd_ZWZ" ZedZ[ ,_"(! ē Z[ifk i Z[ i[h

.ũ' 8ũ,#"(!(- 3.2

ũ #%Ì-ũ ~+,#1ũ #.5 --8ũ 1% 2ũ #1 Ĕũ ŗ3 ,/.!.ũ' 8ũ,#"(!(- ũ#-ũ+ ũ 3#1ı

-(" "ėũ+#ũ"(#1.-ũ4- ũ.1"#-ũ/ 1 ũ1#3(1 1ũ / 1 !#3 ,.+ũ8ũ +ũ++#% 1ũ ũ+ ũ .3(! ũ+#ũ "()#1.-ũ04#ũ-.ũ' ~ ũ8ũ+#ũ3.!¢ũ!.,/1 1ũ#-ũ .31.ũ+ ".ē

ũ +%4-.2ũ/ !(#-3#2ũ ăũ1, -ũ04#ũ!4 -".ũ ŗ+ ũ 3#1-(" "ũ$4#ũ ",(-(231 " ũ/.1ũ+ ũ

41( ũ 1(-" ũ4- ũ,#).1ũ 3#-!(¢-Ĕũ '.1 ũ 04#ũ+.ũ' !#ũ#+ũ (-(23#1(.ũ"#ũ +4"ũ' 8ũ /1. +#, 2ũ!.-ũ+.2ũ/ !(#-3#2ē

ũ .2ũ424 1(.2ũ/("#-ũ ũ+ 2ũ 43.1(" "#2ũ"#ũ ŗ +4"ũ5(2(3 1ũ+ ũ 3#1-(" "ũ/ 1 ũ04#ũ!.,ı

/14# #-ũ+ 2ũ"#-4-!( 2ũ04#ũ2#ũ1# +(9 -Ĕũ/.1ũ + ũ, + ũ 3#-!(¢-ũ ũ+ 2ũ/ 1341(#-3 2ē

ũ #ũ!.-.!(¢ũ04#ũ#-ũ+ ũ 3#1-(" "ũ-.ũ' 8ũ ŗ#+ũ#2/ !(.ũ24ă ũ!(#-3#ũ/ 1 ũ+ 2ũ/ !(#-3#2ėũ #2 ũ2#1~ ũ+ ũ1 9¢-ũ/ 1 ũ31 2+ " 1ũ#+ũ:1# ũ"#ũ #.- 3.+.%~ ũ +ũ'.2/(3 +ũ"#ũ 3 ! ,#2ē

āąŏ ŏŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ

āĆ

ĥ 4#ũ!(#11#+ ũ 3#1-(" "Ħũ ũ 48ũ!.-23#1- ".ũ/.1ũ#+ũ$ ++#!(ı ŗ,(#-3.ũ"#ũ24ũ'() Ĕũ ,¢-ũ 4#11#1.ũ

#+.-(.Ĕũ"().ũ04#ũ24ũ/#"(".ũ ũ+ 2ũ 43.1(" "#2ũ"#ũ +4"ũ#2ũ04#ũ!(#11#-ũ + ũ 3#1-(" "Ĕũ/4#2Ĕũ!.-2("#1 ũ04#ũ #7(23#ũ-#%+(%#-!( ũ,_"(! Ĕũ/.104#ũ 2.-ũ +%4-.2ũ+.2ũ-( .2ũ04#ũ' -ũ $ ++#!(".Ĕũ#7/+(! -".ũ04#ũ!.-.!#ũ 04#ũ#+ũ".,(-%.ũÌ+3(,.ũ4- ũ, "1#ũ "#ũ$ ,(+( ũ,41(¢ũ)4-3.ũ ũ24ũ'().ũ +ũ / 1#!#1ũ/.1ũ$ +3 ũ"#ũ 3#-!(¢-ũ,_"(! ũ ./.134- ē ġ ũ 3#-!(¢-ũ,_"(! ũ#-ũ+ ũ 3#1-(ı " "ũ#2ũ/_2(, ũ8ũ2(ũ+ 2ũ 43.1(" "ũ"#ũ +4"ũ-.ũ3., -ũ! 13 2ũ#-ũ#+ũ 24-3.ũ + 2ũ!.-2#!4#-!( 2ũ2#1;-ũ$ 3 +#2ēũ .1ũ + ũ,4#13#ũ"#ũ,(ũ'() ũ/1#2#-3 1_ũ4- ũ "#, -" ĢĔũ -4-!(¢ũ#+ũ/ "1#ũ"#ũ+ ũ -( ũ$ ++#!(" ē

ēũ ,¢-ũ 4#11#1.ũ #+.-(.ũ8ũ 1~ ũ +3.2ũ .1#-.Ĕũ ăũ1, -ũ04#ũ24ũ'() ũ$ ++#!(¢ũ/.1ũ24/4#23 ũ-#%+(%#-!( ũ ,_"(! ē

ēũ ũ-( ũ#1 ũ#+ũ!4 31.ũ'().ũ"#ũ+.2ũ#2/.2.2ũ 4#11#1.ı +3.ē

[nWc_dWZW feh [b c Z_Ye Z[ jkhde b[ Z_`[hed gk[ W d de [hW ^ehW Z[ dWY[h bW Yh_WjkhW o bW h[]h[iWhed W YWiW$ 7fhen_cWZWc[dj[ W bWi ('0&& Z[iZ[ [b i[Yjeh ÈC_ 9WiW 8ed_jWÉ" Yed bei Zebeh[i c|i \k[hj[i" bW fWhjkh_[djW dk[lW# c[dj[ _d]h[i W [iW YWiW Z[ iWbkZ fWhW gk[ b[ WokZWhWd W WbkcXhWh W ik Yh_WjkhW$ ÆFWiWhed c|i Z[ Zei ^ehWi o Z[ifk i Z[ jWdjW _di_ij[dY_W \k[ gk[ h[Y_ d c[ Wi_ij_[hed"

c[ _d]h[iWhed W bW iWbW Z[ fWh# jei ZedZ[ ^WijW bei YWc_bb[hei c[ l[ Wd Yece ]h_jWXWÇ" cWd_# \[ij CWh W IWbjei Ceh[de$ ( ũ2#ũ '.%¢ 7\_hc gk[ ^WijW [b c Z_Ye gk[ bW Wd[ij[i_ bW _dikbjWXW o b[ Z[Y W gk[ de _XW W ^WY[h be gk[ b[ ZWXW bW ]WdW o bW Xe\[# j[WXWd fehgk[ Yh[ Wd gk[ [i# jWXW ck[hjW$ Æ7 bWi fWY_[dj[i bWi cWb# jhWjWd o YkWdZe bWi fWiWd W bW

.ũ' ~ ũ!¢,.ũ31 2+ " 1+ ũ +ũ".,(-%.ũÌ+3(,.ũ4- ũ, "1#ũ 2(23(¢ũ ũ+ ũ 3#1-(" "ũ/ 1 ũ +4, 1 1ũ ũ24ũ-( Ĕũ ŗ"#2/4_2ũ"#ũ/1 !3(! 1+#ũ4- ũ!#2;1# ũ+.%1 1.-ũ2 +5 1ũ+ ũ!1( 341 ũ04#ũ- !(¢ũ/1#, ı

341 ũ8ũ!.11~ ũ#+ũ1(#2%.ũ"#ũ24$1(1ũ4-ũ(-$ 13.ē

ũ1#!(_-ũ- !(" ũ3#-~ ũ04#ũ2#1ũ31 2+ " ũ' 23 ũ#+ũ;1# ũ"#ũ-#.- 3.2ũ04#ũ '.1 ũ#23;ũ #-ũ#+ũ'.2/(3 +ũ"#ũ 3 ! ,#2Ĕũ +ũ241ũ"#ũ+ ũ/1.5(-!( ũ 2,#1 +" 2Ĕũ/#1.ũ#-ũ+ ũ 3#1ı -(" "ũ-.ũ' ~ ũ , 4+ -!( ũ8ũ+#ũ"()#1.-ũ ũ+.2ũ/ 1(#-3#2ũ04#ũ#-ũ".2ũ'.1 2ũ1#!(_-ũ ++#% ũ#+ũ5#'~!4+.ũ/ 1 ũ31 2+ " 1+ Ĕũ/#2#ũ ũ04#ũ+ ũ!1( 341 ũ!.11~ ũ#+ũ1(#2%.ũ"#ũ,.1(1ēũ 1 !( 2ũ ũ+ ũ!.+ .1 !(¢-ũ"#+ũ 4#1/.ũ"#ũ ., #1.2ũ2#ũ/4".ũ31 2+ " 1ũ ũ+ ũ-( ũ#-ũ + ũ , 4+ -!( ũ"#ũ#2 ũ(-23(34!(¢-ē

ēũ -"1# ũ 8.5~Ĕũ2.23(#-#ũ#-31#ũ242ũ 1 9.2ũ#+ũ!4#1/.ũ2(-ũ5(" ũ"#ũ24ũ2. 1(- ũ 1#!(_-ũ- !(" ũ04#ũ$ ++#!(¢ũ' !#ũĈĎũ"~ 2ũ#-ũ+ ũ 3#1-(" "ũ+.! +ē

iWbW Z[ h[feie de Z[`Wd ikX_h W dWZ_[1 kde Yece fk[Z[ j_[d[ gk[ lWb[hi[Ç" cWd_\[ij IWbjei Ceh[de$ ;nfb_Y gk[ YkWdZe Z[if[h# j dkdYW b[ Z_`[hed gk[ ik d_ W ^WX W ck[hje" \k[ Wb i_]k_[dj[

Z W gk[ Z[ jWdje f[Z_h gk[ i[ bW bb[lWhWd fWhW ZWhb[ Z[ bWYjWh gk[ b[ _d\ehcWhed gk[ bW X[X [ijWXW ck[hjW" fk[i" i[ ^WX W W^e]WZe o YkWdZe bW iWYWhed Z[b l_[djh[ Z[ ik cWc| [ijWXW i_d l_ZW$

ĥ 8ũ-#%+(%#-!( Ħ ũ ũ, - ũ"#ũ 8#1Ĕũ ~+,#1ũ #.5 --8ũ 1% 2ũ #1 Ĕũ04(#-ũ++#5¢ũ ũ24ũ#2/.2 ũ ũ ŗ/ 1(1ũ#-ũ+ ũ 3#1-(" "Ĕũ ă ũ1,¢ũ04#ũ#-ũ#2 ũ! 2 ũ"#ũ2 +4"ũ' 8ũ-#%+(%#-!( ũ,_"(! Ĕũ /4#2Ĕũ+ 2ũ/ 1341(#-3 2ũ-.ũ2.-ũ 3#-"(" 2ũ./.134- ,#-3#ũ8ũ/.1ũ#++.ũ +%4-.2ũ-( .2ũ ' -ũ$ ++#!(".ē 7/+(!¢ũ04#ũ$4#ũ3#23(%.ũ"#ũ!¢,.ũ,4)#1#2ũ2#ũ04#) -ũ/.1ũ+.2ũ".+.1#2ũ"#ũ/ 13.ũ 8ũ+ 2ũ#-$#1,#1 2ũ!.,.ũ2(ũ- " ũ/ 2 1 ũ8ũ2#ũ/.-~ -ũ ũ!' 3# 1ũ#-ũ242ũ3#+_$.-.2ũ !#+4+ 1#2ē ġ - ũ,4)#1ũ(-%1#2¢ũ ũ+ ũ 3#1-(" "ũ04#ũ8 ũ2#ũ/ 1~ ũ8ũ+#ũ"()#1.-ũ04#ũ1#%1#2 1 ũ ũ ! 2 ũ/.104#ũ Ì-ũ-.ũ#1 ũ'.1 ũ"#ũ/ 13.Ĕũ!4 -".ũ#+ũ#2/.2.ũ+ ũ2 ! ũ2#ũ/ 1(¢ũ#-ũ+ ũ /4#13 ũ"#ũ#2 ũ! 2 ũ"#ũ2 +4"ĢĔũ"().ũ 1% 2ũ #1 ē

Ďć! (-!+ēũ

ũĈČũ ũ ũ ũĉćĈĉ

2,#1 +" 2

Ċĉũ :

ũ ũ ũ

.2ũ#2/.2.2ũ 4#11#1.ı +3.2ũĸ$.3.ĹĔũ"#-4-!( -ũ04#ũ/#1"(#1.-ũ ũ24ũ'() ũ24/4#2ı 3 ,#-3#ũ/.1ũ-#%+(%#-!( ũ,_"(! ũ#-ũ+ ũ, 3#1-(" "ũĥ (1%#-ũ+ ũ 4#- ũ 2/#1 -9 ĦĔũ 4 (! " ũ#-ũ#+ũ 11(.ũĥ 1./(!( ũ .ēũĈĦĔũ +ũ241ũ"#ũ+ ũ (4" "ēũ ;%(- ũ ĈĎ

-31#ũ+.2ũ %1 -"#2ũ "#+ũ,4-".

.,/#3(1ũ#-ũ4- ũ .+(,/~ " ũ#2ũ4-ũ +3.ũ '.-.1ũ/ 1 ũ4-ũ"#/.1ı 3(23 Ĕũ2#ũ++#% ũ ũ#23 ũ !(3 ũ+4#%.ũ"#+ũ#2$4#1ı 9.ũ1# +(9 ".Ĕũ#23.ũ#2ũ +.ũ04#ũ' ũ.!411(".ũ !.-ũ:+#7ũ 4( ¢-#9ũ 13~-#9Ĕũĥ +ũ +.-Ħē ;%(- ũ Ē

:-%#+ũ2.+(" 1(.ũũ ũ

#--($#1ũ ¢/#9ũ".- ũ#04(/.2ũ,_"(!.2ũ / 1 ũ4-ũ'.2/(3 +ũ"#ũ-( .2ũ"#ũ - ,;ēũ ;%(- ũ Ĉć