Page 1

Ďć! (-!+ēŊ  2,#1+"2

ĞŊ}Ä?

ĹŠÄˆÄŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰

  Ä“ĹŠ+ĹŠ/#1(3.ĹŠ(+2.-ĹŠÄą 5#"1ĹŠ"#3#1,(-¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ5-!#ĹŠ"#+ĹŠ /#2ĹŠ#2ĹŠ"#+ŊđćēĒÄ?Ĺ˜Ä“

*-ŋ)( ĂúĿŋŋ0(

,#1%#-!(Ŋ#-Ŋ!-3.-#2  ēŊ .2Ŋ/4#-3#2Ŋ#-Ŋ4(-(-"_Ŋ2(%4#-Ŋ!.13".2Ŋ"#2"#Ŋ#+Ŋ/2".Ŋ2; ".Ŋ!4-".Ŋ!8¢Ŋ4-Ŋ3.11#-!(+Ŋ++45(ėŊ#+Ŋ3#,/.1+Ŋ-.Ŋ/1Ŋ8Ŋ2#Ŋ3#,#-Ŋ,;2Ŋ$#!3!(.-#2ē

ĹŠ"#!+13.1(ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!(ĹŠ$4#ĹŠ+ĹŠĂŒ-(!ĹŠ./!(¢-ĹŠ04#ĹŠ34Äą 5(#1.-ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ/1ĹŠ1#!( (1ĹŠ/.8.Ä“

BWYh‡j_YWi_jkWY_Œdfehbei\k[h# j[gk[Z[b_dl_[hde[dbeiYWd# jed[i Gk_d_dZƒ o ;beo 7b\Whe" bb[lWhedWikifh_dY_fWb[iWkje# h_ZWZ[iWZ[Yh[jWh[b[ijWZeZ[ [c[h][dY_W$ BW_dj[di_ŒdZ[[ijWc[Z_ZW

XkiYW gk[ i[ b_X[h[d h[Ykhiei [YedÂŒc_Yeiogk[bb[]k[bWWok# ZWikĂ’Y_[dj["fehgk[[d[bYWie Z[ Gk_d_dZƒ bei i[_i fk[dj[i gk[ i[ Z[ijhko[hed cWdj_[d[d W_ibWZWiW'+c_b\Wc_b_WiZ[-& Yeckd_ZWZ[i$

;d;beo7b\WhebWi(&Yeck# d_ZWZ[iW\[YjWZWifeh[bZ[iXeh# ZWc_[dje Z[ bei h‡ei IWdj_W]e" 9WoWfWioâdpeb[i[h‡WdWj[dZ_# Zei[dbWifhÂŒn_cWi^ehWiYece fWhj[Z[kdef[hWj_leZ[WokZWi gk[YeehZ_dWXW^WijWWo[hbWI[#

,,#) )(.,Ĺ‹& -,'*#š( >WijW [b )& Z[ WXh_b (-& f[h# iedWi YedjhWjWZWi feh Wb :_# h[YY_ÂŒdFhel_dY_WbZ[IWbkZ"i[ [dYWh]Wh|dZ[^WY[h[bXWhh_Ze ZeYkc[djWZegk[XkiYW_dck# d_pWhWbeih[pW]WZeiZ[bWfh_# c[hW _dckd_pWY_ÂŒd YedjhW [b iWhWcf_ÂŒd$ ;bjhWXW`ei[h|YWiWfehYWiWo [dYWieZ[gk[kdfWZh[Z[\Wc_# b_WdeZ[ck[ijh[YedZeYkc[d# jeigk[ik^_`e\k[lWYkdWZeƒij[

Yh[jWh‡WDWY_edWbZ[=[ij_ÂŒd[d H_[i]ei$ ;dbWY_kZWZ;ic[hWbZWi"[d [b XWhh_e BW =kWY^WhWYW jh[i l_l_[dZWi cWdj_[d[d [d f[b_# ]hebWl_ZWZ[gk_[d[ibWi^W# X_jWdfehgk[feZh‡WdZ[ifbe# cWhi[[dYkWbgk_[hcec[dje Z[X_ZeWkd]hWd^k[Yegk[i[ ^W\ehcWZe$ ;%(-ĹŠÄŠ

,)/.)-Ĺ‹)( ).,)-Ĺ‹*,#)-

h[Y_X_h|kdWdk[lWZei_i"Wfb_YW# Y_ÂŒd gk[ de jhW[h| Yedi[Yk[d#

Y_Wid[]Wj_lWiWbd_‹eed_‹W$ ;%(-ĹŠÄŒ

7b]kdei fheZkYjei Yece bW Y[XebbW" jecWj[" f_c_[dje o lWh_Wi\hkjWii[^Wd[dYWh[# Y_ZeobWhWpÂŒdi[h‡WfehbWi \k[hj[i bbkl_Wi [ _dkdZWY_e# d[igk[[ijWh‡WdW\[YjWdZebW fheZkYY_ÂŒd$ 7dj[ [ijW i_jkWY_ÂŒd" h[# fh[i[djWdj[i Z[ bW 9|cWhW Z[7]h_YkbjkhWZ[bWI[]kdZW PedWh[]_ÂŒdB_jehWbWi[]khW# hedgk[de^WofheXb[cWiZ[ Z[iWXWij[Y_c_[dje" i_de gk[ i[jhWjWZ[[if[YkbWZeh[igk[ [ij|dWfhel[Y^WdZebei[\[Y# jeiZ[b_dl_[hdefWhWikX_hbei Yeijei$ ;%(-ĹŠ Ä?

;bf[h_je[lWbkWZehZ[bWYedi# jhkYY_Œd Z[b Fk[hje 7hj[iWdWb F[igk[he Z[ ;ic[hWbZWi FW# f[i"M_biedIWWl[ZhWC[dZe# pW"Z[j[hc_dŒgk[[bWlWdY[Z[ beijhWXW`e[iZ[b.&$/-$ 9ed [ij[ _d\ehc[" i[]‘d [b Wi[ieh b[]Wb Z[b YedjhWj_ijW 9h_ij_Wd=Œc[p"ZWdbWhWpŒdWb YedijhkYjeh"fehbegk[bWj[hc_# dWY_Œdkd_bWj[hWbde[il|b_ZW$ C_[djhWijWdje"[b9k[hfeZ[ ?d][d_[heiZ[b;`ƒhY_jedej_[d[ [dikYhede]hWcW[bh[_d_Y_eZ[ bWeXhW^WijWjWdjedei[j[hc_d[ [bWikdjeb[]Wb$

;%(-Ŋĉ

#+2.-ĹŠ234/(Â ;3#-"1;ĹŠ,.-4,#-3.

-Ŋ#2!4+341Ŋ'#!'ŊŊ3, .Ŋ -341+Ŋ8Ŋ+,(-"Ŋ#-Ŋ 1.-!#ĔŊ#2Ŋ +Ŋ$(%41Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#23;Ŋ3++-".Ŋ#-Ŋ 4804(+Ŋ"#+Ŋ#2!1(3.1Ŋ#2,#1+"#Ĺ  .2Ŋ#+2.-Ŋ234/( ;-Ŋ22ŊĸśĚē

ĹŠ(-(!(3(5ĹŠ3.,"ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2ĹŠ2#ĹŠ"ĹŠ#-ĹŠ '.-.1ĹŠ+ĹŠ1#!.1"3.1(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ-!(,(#-3.ĹŠ.!411(".ĹŠ#+ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ÄˆÄ‰Ä—ĹŠ+ĹŠ(,Äą %#-ĹŠ2#1;ĹŠ!.+.!"ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ+9ĹŠ ~5(!ĹŠ#-ĹŠ%.23.Ä“ ;%(-ĹŠÄŽ

666Ä“+'.1Ä“!.,Ä“#!


  Ä‚



0%!),+ (!01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä ÄƒĹ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ?+.Ĺ?  

(.,!(Ĺ‹-,#./,*,Ĺ‹-/& 7o[h"[d^ehWiZ[bWcW‹WdW"[b WbYWbZ[Z[;ic[hWbZWi";hd[ije ;ijkf_‹|dGk_dj[he"[djh[]ÂŒbWi [iYh_jkhWifWhWbW[iYk[bWĂˆL_Y[d# j[9k[lWÉ"Z[ĂˆLWbb[>[hceieÉ"Wb ikhZ[bW9_kZWZ$ ;b7bYWbZ[Z_`egk[[b9edY[`e [dFb[deZ[Y_Z_ÂŒgk[jeZWibWi [iYk[bWij[d]Wdik[ifWY_e"fWhW beYkWbi[^WfheY[Z_ZeWbWZe# dWY_ÂŒdZ[beij[hh[deiYediki h[if[Yj_lWi[iYh_jkhWi$ Æ;ijWceiYedY_[dj[igk[[ij[ fheY[ieWokZWh|Wgk[^WoW[b c[`ehWc_[djeZ[bW_d\hW[ijhkY# jkhWZ[bWi[iYk[bWi"fWhWbeYkWb F[jhe[YkWZeh j_[d[ Z[ij_dWZe kdhkXhefeh[bZW‹eYWkiWZeWb WcX_[dj[[d;ic[hWbZWiÇ"h[Ă’# h_ÂŒbWWkjeh_ZWZckd_Y_fWb$ %1"#!(¢Ŋ+ĹŠ+!+"# BWZ_h[YjehWZ[bW[iYk[bW"L_h]_# d_WIWcWd_[]e8eZ[he"WdecXh[ Z[beicW[ijhei"d_‹eiofWZh[i Z[\Wc_b_WW]hWZ[Y_ÂŒWb7bYWbZ[ oWb9edY[`e[dFb[defeh^WX[h# bei\Wleh[Y_ZefWhWgk[i[^W]W

bWh[WZ[YkWY_ÂŒdZ[[i[[ijWXb[# Y_c_[dje[ZkYWj_le$ Æ;ij[[ikd][ijecko]hWd# Z["Yed[ij[ZeYkc[djefeZ[# cei^WY[hh[Wb_ZWZj[d[hdk[# lWi WkbWi [iYebWh[i fWhW gk[ dk[ijheid_‹eii[[Zkgk[dZ[ cWd[hW c|i WZ[YkWZWÇ" [n# fh[iÂŒbW:_h[YjehWZ[bW[iYk[bW ĂˆL_Y[dj[9k[lWÉ"gk[h[Y_X_ÂŒbW [iYh_jkhWf‘Xb_YW$ 9ec[djÂŒ gk[ ied c|i Z[ (&&d_‹eiZ[bikhZ[bWY_kZWZ ;ic[hWbZWigk[i[fh[fWhWd [d[i[Y[djhe[ZkYWj_le"feh be jWdje Yed bW [iYh_jkhW de j[dZh|d fheXb[cWi b[]Wb[i fWhW h[ceZ[bWh e Yedijhk_h bWiWkbWi$ ;b YedY[`Wb ;dh_gk[ 8Whh[ FWbWY_ei" c_[cXhe Z[ bW 9e# c_i_ÂŒdZ[J[hh[deiZ[bCkd_# Y_f_eZ[;ic[hWbZWi"Z_`egk[ ZkhWdj[(&''i[[djh[]Whed[i# Yh_jkhWiWc|iZ[+&[iYk[bWi Z[bYWdjÂŒd;ic[hWbZWi"`kijW# c[dj[ fWhW gk[ i[ b[i fk[ZW Yedijhk_heh[WZ[YkWhWkbWi$

  ēŊ .2Ŋ/#2!".1#2Ŋ13#2-+#2Ŋ2(%4#-Ŋ#2/#1-".Ŋ+Ŋ3#1,(-!(¢-Ŋ"#+Ŋ/#2Ŋ!.,.Ŋ/1.,#3(¢Ŋ#+Ŋ. (#1-.ē

,#.$ŋ.,'#(š 0(ŋ&ŋ*+Ŋ4#1/.Ŋ"#Ŋ -%#-(#1.2Ŋ"#+Ŋ)_1!(3.Ŋ-.Ŋ 3(#-#Ŋ#-31#Ŋ24Ŋ!1.-.%1,Ŋ#+Ŋ1#(-(!(.Ŋ "#Ŋ+Ŋ. 1ē

 Ä“ĹŠ-ĹŠ-4#5ĹŠ#2!4#+ĹŠ$4#ĹŠ$5.1#!("ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ#-31#%ĹŠ"#ĹŠ#2!1(3412ĹŠ /.1ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ä“

(.,!Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.,$);b`[\[Z[JWh[WZ[b9k[hfeZ[ ?d][d_[heiZ[b;`Â&#x192;hY_je"<hWdY_i# YeC_hWdZW"YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[^eo cWhj[i')Z[cWhpei[[djh[]Wh| bWeXhWZ[YWcX_eZ[jkX[hÂ&#x2021;WiZ[ W]kWoYebeYWY_Â&#x152;dZ[c[Z_Zeh[i [d[bXWhh_eĂ&#x2C6;(,Z[@kd_eĂ&#x2030;Z[[ijW 9_kZWZ$ H[Ă&#x2019;h_Â&#x152;gk[[i[\k[[bWYk[hZe h[Wb_pWZe[dh[kd_Â&#x152;dYedbWYeck#

d_ZWZ[bbkd[i+Z[cWhpe"ZedZ[ jWcX_Â&#x192;d[ijkl_[hed[b7bYWbZ[o [bFh[\[Yje[dYWh]WZe$ Ă&#x2020;I_deikY[Z[dWZW[njhWeh# Z_dWh_e"[ijWh[cei[djh[]WdZe bW eXhW Wb XWhh_e fWhW gk[ i[ YkcfbWYed[bWi\WbjWZeZ[bWi YWbb[ifehfWhj[Z[bCkd_Y_f_e o[b9edi[`eFhel_dY_WbĂ&#x2021;"cWd_# \[ijÂ&#x152;<hWdY_iYeC_hWdZW$

;bf[h_jeZ[i_]dWZeZ[djheZ[bW Z_b_][dY_W fh[fWhWjeh_W Z[ _di# f[YY_Â&#x152;d`kZ_Y_WbDe$'&'.#(&''" i[]k_ZW[d[b@kp]WZeJ[hY[heZ[ be9_l_bZ[;ic[hWbZWi"M_bied IWWl[ZhW C[dZepW" Z[j[hc_dÂ&#x152; [d ik _d\ehc[ f[h_Y_Wb gk[ [b WlWdY[Z[bWeXhWZ[bFk[hje7h# j[iWdWbF[igk[heZ[;ic[hWbZWi FWf[i W YWh]e Z[b YedjhWj_ijW M|]d[hL[b|igk[pFÂ&#x192;h[p"[iZ[b .&$/-$ 7 Yh_j[h_e Z[b Wi[ieh b[]Wb Z[bYedjhWj_ijW"9h_ij_Wd=Â&#x152;c[p" Yed[ij[_d\ehc[gk[ZWi_diki# j[dje bW j[hc_dWY_Â&#x152;d kd_bWj[# hWbZ[bYedjhWjeZ_ifk[ijWfeh [b ][h[dj[ ][d[hWb Z[ 7kjeh_# ZWZ FehjkWh_W Z[ ;ic[hWbZWi 7F;HeX[hje9Â&#x152;hZelWHec[# he"gk_[d\kdZWc[djÂ&#x152;bWj[hc_# dWY_Â&#x152;dkd_bWj[hWbWbWcfWheZ[ kd_d\ehc[jÂ&#x192;Yd_Ye[d[bgk[i[ Z[j[hc_dWXWkdWlWdY[Z[[`[#

YkY_Â&#x152;dZ[eXhWZ[b+)$,-$ 1-3(9-ĹŠ"41 (+("" ;bf[h_je[dik_d\ehc["WZ[c|i" WĂ&#x2019;hcWgk[i[[dYk[djhW]WhWd# j_pWZWbWZkhWX_b_ZWZZ[bWeXhW i_[cfh[oYkWdZe^WoW[bcWd# j[d_c_[dje WZ[YkWZe Yedi_Z[# hWdZegk[[bc[Z_e[iWbjWc[dj[ iWb_de"i_dgk[^WoWeX`[Y_ed[i jÂ&#x192;Yd_YWi Z[b jhWXW`e [`[YkjWZe feh[bYedjhWj_ijW$ 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W Z[ ;i# c[hWbZWiobWĂ&#x2019;iYWb_pWY_Â&#x152;dfeh ikbWZe"ieb_Y_jWhedbW_dj[hl[d# Y_Â&#x152;d Z[ f[h_jei WZ_Y_edWb[i Wb gk[Z[i_]dÂ&#x152;[b@k[pJ[hY[heZ[be 9_l_bZ[;ic[hWbZWi"i_d[cXWh# ]e"defh[i[djWhediki_d\ehc[i jÂ&#x192;Yd_YeiZ[djheZ[bfbWpe[ijW# Xb[Y_Zefeh[bcW]_ijhWZe$ FehejhWfWhj["[d[b_d\ehc[ fh[b_c_dWhZ[bW9edjhWbehÂ&#x2021;W=[# d[hWbZ[b;ijWZe"c[dY_edWgk[

bWYedjhWjWdj[de[djh[]Â&#x152;feh'& c[i[i|h[Wib_X[hWZWiWbYedjhW# j_ijWd[Y[iWh_WifWhWbW[`[YkY_Â&#x152;d Z[ bWi eXhWi" _deXi[hlWdZe bei fb_[]eio[bYedjhWje"i_[dZe[ije kd b_c_jWdj[ fWhW gk[ [b Yed# jhWj_ijW [`[Ykj[ bei jhWXW`ei Z[ WYk[hZeYedbefhe]hWcWZe$ #1,(-1ĹŠ/1. +#,ĹŠ+#%+ ;b `[\[ Z[ JWh[W Z[b 9k[hfe Z[ ?d][d_[heiZ[b;`[hY_je<hWdY_iYe C_hWdZW"ieXh[[bj[cWZ_`egk[ [iW[dj_ZWZdeh[_d_Y_Wh|bWeXhW Z[bFWf[i^WijWgk[7kjeh_ZWZ FehjkWh_WdeZ[Ă&#x2019;dWbWi_jkWY_Â&#x152;d b[]WbYed[bYedjhWj_ijW$ Ă&#x2020;;n_ij[ kdW fhefk[ijW feh fWhj[ Z[ 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W ^WY_W [b 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`Â&#x192;hY_je" f[he jeZWlÂ&#x2021;W de [n_ij[ kd fhedkdY_Wc_[dje Z[ fWhj[dk[ijhW"fehgk[bWfWhj[b[# ]WbWÂ&#x2018;ddei[iebkY_edWĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152; [b@[\[Z[b=hkfeZ[JWh[W$ H[Ă&#x2019;[h[gk[dej_[d[d[iWeXhW [d[bYhede]hWcWfehgk[bWi_# jkWY_Â&#x152;dZ[X[[ijWhiebkY_edWZW [djh[[bYedjhWj_ijWobW7F;"feh bejWdjedefk[Z[dh[_d_Y_WhbW$


,-Ĺ&#x2039;--.6(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;*&#!,)

(.)(-Ĺ&#x2039;&,,)( (Ĺ&#x2039;',!(# Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#$#!3.2ĹŠ,8.1#2ĹŠ"#+ĹŠ3#,/.1+ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ2#-3(".2ĹŠ!.-ĹŠ(-3#-2(""ĹŠ#-ĹŠ4(-(-"_ĹŠ8ĹŠ+.8ĹŠ+$1.Ä&#x201C;

ĹŠ!/!(""ĹŠ"#ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ !4 (#13ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ4(Äą -(-"_ĹŠ8ĹŠ+.8ĹŠ+$1.Ä&#x201C; BWiWkjeh_ZWZ[iZ[beiYWdjed[i Gk_d_dZÂ&#x192; o ;beo 7b\Whe i[ Z[# YbWhWhed_cfej[dj[ifWhWWj[d# Z[hbei[ijhW]eiYWkiWZeifehbW \k[hj[j[cf[ijWZgk[^WZ[`WZe WY_[djeiZ[\Wc_b_WiW\[YjWZWi[ _dYeckd_YWZWi$ ;dGk_d_dZÂ&#x192;"Wo[h"[b9ec_# jÂ&#x192; Z[ Ef[hWY_ed[i ;c[h][dj[ 9E;beYWbZ[Yh[jÂ&#x152;bW[c[h][d# Y_WfWhWgk[i[b_X[h[dh[Ykhiei gk[i[WdYWfWY[iZ[Wj[dZ[hbei ZWÂ&#x2039;ei[di[_ifk[dj[i"bW[djh[]W Z[WokZWiW'(,\Wc_b_WiWbX[h]W# ZWioc_b[iZ[Ykbj_leigk[gk[# ZWhedXW`e[bW]kW$ ;d[b_d\ehc[fh[b_c_dWhZ[ZW# Â&#x2039;eiZ[bWIWbWI_jkWY_edWbZ[b9W# X_bZegk_d_dZ[Â&#x2039;e"i[[ijWXb[Y[gk[ beii[_il_WZkYjeiZ[ijhk_Zei^Wd Z[`WZeW_ibWZWiW'+c_bf[hiedWi gk[l_l[d[d-&Yeckd_ZWZ[i$ 1 2ĹŠ/1ĹŠ2+(1

I[ h[fehjÂ&#x152; gk[ bei Yeckd[hei _dj[djWdiWb_hZ[ikifeXbWZei" f[he[i_cfei_Xb[Z[X_ZeWgk[ [dbWilÂ&#x2021;Wi^WoYedj_dkeiYehj[i fehgk[defWhWZ[bbel[hoi[[ij|

Z[ ;ic[hWbZWi Yece [b Ckd_# Y_f_e Z[ Gk_d_dZÂ&#x192; Wf[dWi ^Wd be]hWZeWZ[Y[djWhZeiYWc_dei l[Y_dWb[iYedbWcWgk_dWh_Wgk[ Z_ifed[d$ ;i[bYWieZ[bWYWhh[j[hWZ[ _d]h[ieWbfeXbWZeKd_Â&#x152;dCW# Z[i[ijWX_b_pWdZe[bj[hh[de$ BWibbkl_WijWcX_Â&#x192;db[fWiW# dWX_jWZedZ[i[be]hÂ&#x152;h[^WX_b_# hed\WYjkhWWbeiYkbj_lei"Z[bei jWhkdYWhh_bZ[bWlÂ&#x2021;W]hWY_WiW YkWb[i gk[ZWhed XW`e [b W]kW kdjhWXW`eh|f_Zeo[c[h][dj[ )$+&& ^[Yj|h[Wi Z[ bWi YkWb[i [d[bi[Yjeh"f[hegk[de]WhWd# ($&&& ied Z[ fWbcW W\h_YWdW" j_pWgk[bWYWhh[j[hWi[lk[blW )&&Z[YWYWeo)&&Z[fheZkY# WY[hhWh$ ;d [b YWdjÂ&#x152;d ;beo 7b\Whe bW jeiZ[Y_YbeYehje$ 7Z[c|i"^Wo(&&Z[cWhWYk# I[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[=[ij_Â&#x152;d o|f[he[ijeiebeYedbegk[j_[d[ [dH_[i]eiZ[;ic[hWbZWiWbĂ&#x2019;d gk[l[hYedbWfWhhegk_WCWb_c# fkZe [lWbkWh bWi W\[YjWY_ed[i f_W" fehgk[ [d HeiW P|hWj[ i[ Z[(&Yeckd_ZWZ[igk[i[Wd[# ^WdZ[ijhk_Ze'&&^[Yj|h[WiZ[ ]Whed Yed [b Z[iXehZWc_[dje fWij_pWb[io+&&Z[i[cXhÂ&#x2021;eiZ[ Z[ bei hÂ&#x2021;ei 9WoWfWi" âdpeb[ o Y_YbeYehje$ IWdj_W]e [b l_[hd[i o bW IeXh[bWipedWiW\[Y# cWZhk]WZW Z[b i|XWZe  ĹŠ Â&#x2018;bj_cei$ jWZWi bei c_b_jWh[i h[W# ;bZ[b[]WZefhel_dY_Wb b_pWhed kd ieXh[lk[be -3#ĹŠ4-ĹŠ,#9!+ĹŠ c_[djhWi[dj_[hhW[b9E; "#ĹŠ%42ĹŠ2#15("2ĹŠ Z[[ijW[dj_ZWZ"=k_bb[h# !.-ĹŠ4-ĹŠ#23#1.ĹŠ"#+ĹŠ beiYedc_dWXWdWgk[i[ 2#!3.1ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ ce FhWZe ;hWpe" ^WijW [bY_[hh[Z[[ijW[Z_Y_Â&#x152;d _dijWbWhWd fk[dj[i fhe# ÄĽ ĹŠ4(-3ÄŚĹŠ#-ĹŠ 4(-(-"_Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ l_i_edWb[i"[if[Y_Wbc[d# 4-(!(/(.ĹŠ"(2/4Äą cWdj[dÂ&#x2021;W kdW h[kd_Â&#x152;d Yed Z[b[]WZei Z[b 9e# j[^WY_W[bi[YjehZ[BWi 2.ĹŠ+ĹŠ#-5~.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 3-04#1.ĹŠ!.-ĹŠ =ebedZh_dWifWhWgk[bei Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ+(31.2ĹŠ"#ĹŠ cWdZe Z[ Ef[hWY_ed[i Dehj[ 9eefde fWhW Yeckd[heifk[ZWdiWYWh %4ĹŠ!+.1($(!"Ä&#x201C; ikifheZkYjei$ Z[Ă&#x2019;d_h kd ef[hWj_le Z[ [djh[]WZ[WokZWiWbWi\Wc_b_Wi W\[YjWZWi[d[bdehj[Z[bWFhe# .+.ĹŠ".2ĹŠ!,(-.2 JWdje [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb l_dY_WoGk_d_dZÂ&#x192;$

Jh[i l_l_[dZWi [d h_[i]e Z[ bWi YkWb[i kdW [ij| YkWhj[WZW cWdj_[d[d [d f[b_]he bW l_ZW Z[gk_[d[ibW^WX_jWdWbWWbjk# hWZ[bWiYWbb[iĂ&#x2C6;HWcÂ&#x152;dFbWpWĂ&#x2030;o Ă&#x2C6;9WhjW`[dWĂ&#x2030;[d[bXWhh_eBW=kW# Y^WhWYW$ @kije[dbW[igk_dW^Wokd [dehc[^k[YeZ[(&c[jheiZ[ bWh]e"+Z[WdY^eojh[iZ[fhe# \kdZ_ZWZgk[i[\ehcÂ&#x152;Wdj[bW XW`WZWYedijWdj[Z[W]kWbbkl_W of_[ZhWiZ[bWfWhj[WbjWZ[bY[# hheĂ&#x2C6;=WjWpeĂ&#x2030;$ 7 [ij[ ZWÂ&#x2039;e i[ ikcW kdW fei_Xb[hejkhWZ[bWjkX[hÂ&#x2021;WZ[b W]kWfejWXb[gk[Wdj[bWWf[h# jkhWZ[b^k[Yegk[ZÂ&#x152;kdWfWhj[ l_i_Xb[oZ[ifhej[]_ZWYedh[bW# Y_Â&#x152;dWbik[be$ ;bfhef_[jWh_eZ[kdWZ[bWi l_l_[dZWi[dh_[i]e"@eĂľh[Gk_# hep8Whh[_he"Z_`egk["f[i[Wb bbWcWZegk[b[^Wd^[Y^eWbWi Wkjeh_ZWZ[i"^WY[dYWieec_ie Wb ]hWl[ fheXb[cW gk[ l_[d[ Z[iZ[ ^WY[ '( WÂ&#x2039;ei" f[he gk[ i[lebl_Â&#x152;c|iYhÂ&#x2021;j_YeYed[bfh[# i[dj[_dl_[hde$ ("2ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.

Ă&#x2020;7 bei i[Â&#x2039;eh[i Z[ bW ;cfh[iW

   Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x192;

Z[7]kWFejWXb[iebeb[i_dj[h[# iWfhej[][hbWjkX[hÂ&#x2021;Wf[hede[b h_[i]e Z[ dk[ijhWi \Wc_b_Wi" ^[ j[d_Ze fheXb[cWi fehgk[ [iW j_[hhWYedbWgk[iWXÂ&#x2021;WdjWfWh[b ^k[Yei[_d]h[iWWc_YWiWĂ&#x2021;"Yh_# j_YÂ&#x152;[bcehWZeh$ Ejhe cehWZeh Z[b XWhh_e BW =kWY^WhWYW"xZ]WhF[h[W8ed[" Z_`e gk[ ^Wd ieb_Y_jWZe gk[ i[ YedijhkoWkdckheZ[Yedj[d# Y_Â&#x152;deikX_hbeiXehZ_bbeigk[Yed bWibbkl_Wii[Z[ijhko[hed$ Ă&#x2020;I[ ]WijWhed c|i Z[ Y_dYe c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i[d[bY[hhe Ă&#x2C6;=WjWpeĂ&#x2030;oc_h[YÂ&#x152;cei_]k[XW# `WdZebWj_[hhW"beijWn_ijWibb[# ]WdW[ijW[igk_dWoZ[W^Â&#x2021;de gk_[h[dikX_hfehgk[bWiYWbb[i ZWÂ&#x2039;WZWi de be f[hc_j[dĂ&#x2030;Ă&#x2030;" i[ gk[`Â&#x152;F[h[W$ 7 be bWh]e Z[ bWi YWbb[i Z[b XWhh_e BW =kWY^WhWYW Wo[h ^WXÂ&#x2021;W ]hWd YWdj_ZWZ Z[ j_[hhW WcedjedWZW gk[ ^WXÂ&#x2021;W i_Ze WhhkcWZW [d Z_l[hiei fkdjei fehcWgk_dWh_Wckd_Y_fWbgk[ i_[cfh[ WYkZ[ W [lWYkWhbWi YkWdZebbk[l[$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ'4#!.ĹŠ#23;ĹŠĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ+ĹŠ,(3"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ".-"#ĹŠ+ĹŠ$1#-3#ĹŠ 2#ĹŠ1#!.-23148#ĹŠ4-ĹŠ,(-(!413#+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201C; 74693-RP

UNIDAD EDUCATIVA LICEO NAVAL â&#x20AC;&#x153;CALM. RAMĂ&#x201C;N CASTRO JIJĂ&#x201C;Nâ&#x20AC;? REQUIERE CONTRATAR PROFESOR DE INGLĂ&#x2030;S:

CON EL SIGUIENTE PERFIL: FORMACIĂ&#x201C;N ACADĂ&#x2030;MICA: EGRESADA Y/O LICENCIATURA EN IDIOMAS. CERTIFICADO DE SUFICIENCIA EN INGLĂ&#x2030;S HABILIDADES Y DESTREZAS: CAPACIDAD Y TRABAJO EN EQUIPO EXPERIENCIA EN DOCENCIA MĂ?NIMO 2 AĂ&#x2018;OS

AUXILIAR DE ENFERMERĂ?A: CON EL SIGUIENTE PERFIL: FORMACIĂ&#x201C;N ACADĂ&#x2030;MICA: LICENCIADA EN ENFERMERĂ?A EXPERIENCIA MĂ?NIMO 1 AĂ&#x2018;O DISPONIBILIDAD INMEDIATA

PRESENTAR SU DOCUMENTACIĂ&#x201C;N EN EL VICERRECTORADO ADMINISTRATIVO HASTA EL DĂ?A JUEVES 15 DE MARZO 2012


  Ä&#x2026;

 Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

/#-Ĺ&#x2039;,!-Ĺ&#x2039; ),,-Ä&#x2026; )(.#(Ă&#x201E;Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;0#0)Ä&#x201C; ;bcWhj[i(&Z[cWhpei[h[Yeh# ZWh|d '(+ WÂ&#x2039;ei Z[b Wi[i_dWje Wb Yehed[bBk_iLWh]WiJehh[io[b Y_l_iceWb^WXbWhZ[Â&#x192;bi[h[f_j[[d YWZWWYjeh[Wb_pWZeWikdecXh[$ Ă&#x2020;Gk_[hW:_eigk[[bYWbehZ[ c_iWd]h[gk[i[Z[hhWcWh|[d[b fWjÂ&#x2021;Xkbe"[dWhZ[pYW[bYehWpÂ&#x152;dZ[ beiXk[deiY_kZWZWdeioiWbl[d Wdk[ijhefk[XbeĂ&#x2021;"[i[f|hhW\e[i fWhj[Z[bWYWhjWgk[[bh[lebkY_e# dWh_e[iYh_X_Â&#x152;WikWZehWZWcW# Zh[:[bĂ&#x2019;dWJehh[iZ[9edY^W"bW deY^[Wdj[iZ[i[h\ki_bWZe$ ;iW\hWi[gk[i[^Wh[f[j_Zefeh lWh_eiWÂ&#x2039;eiWbf_[Z[bcedkc[dje Z[XhedY[gk[[ij|[d[bfWhgk[ Y[djhWbĂ&#x2C6;(&Z[CWhpeĂ&#x2030;"jeZWlÂ&#x2021;W^WY[ gk[Wkjeh_ZWZ[i"[ijkZ_Wdj[ioi[# ]k_Zeh[ih[dk[l[dikY_l_ice$ !3.2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ'.-.1

7iÂ&#x2021;i[[l_Z[dY_Â&#x152;Wo[hYkWdZeh[# fh[i[djWdj[i Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi" <k[hpWi 7hcWZWi"

9k[hfeZ[8ecX[hei"<[Z[hWY_Â&#x152;d Z[8Whh_ei"cW[ijhei"[ijkZ_Wdj[i Z[bYeb[]_egk[bb[lWikdecXh[o Z[b=eX_[hdeFhel_dY_Wbgk[eh]W# d_pÂ&#x152;[bWYje"Z[fh_dY_f_eWĂ&#x2019;d[ijk# l_[hedYedbWc_hWZWĂ&#x2019;`WWbXkije$ 7Z[c|i" Z[ [iW fhe]hWcW# Y_Â&#x152;d"gk[[ifWhj[Z[beiWYjei fehbWck[hj[Z[Bk_iLWh]WiJe# hh[i"fWhW^eocWhj[i')"i[^Wh| bWcWhY^WZ[bWiWdjehY^Wifeh bei_Z[Wb[ib_X[hjWh_eiZ[LWh]Wi Jehh[i" Z[iZ[ bW FbWpW 9Â&#x2021;l_YW ^WijW[bFWhgk[9[djhWbWfWhj_h Z[bWi'.0)&"WbĂ&#x2019;dWbi[e\h[Y[h| Whhkbbei"ZWdpWofe[iÂ&#x2021;Wi$ FWhW [b `k[l[i" `kdje W ik Xkijei[[n^_X_h|d\eje]hW\Â&#x2021;Wi Z[ikl_ZW"eXhWock[hj[$;b l_[hd[i',"[d[b9ecWdZeZ[bW Feb_YÂ&#x2021;WDWY_edWbi[_dWk]khWh| [bYWcf[edWje_dj[hXWhh_Wbgk[ bb[lWh|[bdecXh[Z[b9ehed[b$ ~ĹŠ3(#-#ĹŠĹŠ04(#-ĹŠ+#ĹŠ#2!1( 

KdZÂ&#x2021;WWdj[iWbW\[Y^WZ[ikWi[# i_dWje"i[ZWh|kdWYed\[h[dY_W hWZ_e\Â&#x152;d_YW Z[iZ[ bWi &-0&& Yed[bj[cW0l_ZW"c_i_Â&#x152;d"febÂ&#x2021;# j_YW"lWbeh[ioh[Ă&#x201C;[n_Â&#x152;dĂ&#x2019;beiÂ&#x152;Ă&#x2019;# YWZ[Bk_iLWh]WiJehh[i$ OfWhWY[hhWhbWYedc[ce# hWY_Â&#x152;d"[bcWhj[i(&Z[cWhpe i[^Wh|kdWhec[hÂ&#x2021;WWbcedk# c[djeoWbcki[eWfWhj_hZ[bWi &/0&&$Ă&#x2020;;bYehed[bBk_iLWh]Wi Jehh[iWÂ&#x2018;dj_[d[gk_[dbW[iYh_# XWĂ&#x2021;"[i[[bj_jkbWhZ[bWYhede# be]Â&#x2021;WZ[ikck[hj["b[Â&#x2021;ZW[d[b WYjefeh;ZkWhZeCedjWÂ&#x2039;e$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ,"1#2ĹŠ04#ĹŠ#23_-ĹŠ2#%412ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ.ĹŠ'()ĹŠ-.ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ5!4-"ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ21,/(¢-Ä&#x201D;ĹŠ!4"ĹŠĹŠ +.2ĹŠ24 !#-31.2ĹŠ"#ĹŠ2+4"ĹŠ,;2ĹŠ!#1!-.2Ä&#x201C;

/,Ĺ&#x2039;&/"Ĺ&#x2039;)(., &Ĺ&#x2039;-,'*#Â&#x161;(

(ĹŠ-.ĹŠ"#,4#231ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ-(Â .ĹŠ-.ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ5Äą !4-".Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ/+(!1;ĹŠ4-ĹŠ2#%4-"ĹŠ".2(2Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!(5(2,.ĹŠ8ĹŠ!.1)#ĹŠ"#ĹŠ 4(2ĹŠ1%2ĹŠ.11#2ĹŠ'!#ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ2#ĹŠ 4--ĹŠ8ĹŠ' +#-ĹŠ4-ĹŠ,(2,.ĹŠ("(.,ĹŠ!"ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ1#!4#1"Ä&#x201C;  ĹŠĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C; #2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ'23ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; !.-¢,(!2ĹŠÄĽ.+~51ÄŚ .+~51ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; #22#-(ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030; 5Ä&#x201C;ĹŠ ( #13"ĹŠ8ĹŠÄĽÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ 8.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"(%.-+ĹŠ+ĹŠ'.2/(3+Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x201C; 1,!(ĹŠ( #+8  (9.338ĹŠ8ĹŠ,¢-ĹŠ+"#9Ä&#x201D;ĹŠ 2ĹŠ+,2Ä&#x201C; ¢ #13ĹŠ .!' 4!1#ĹŠ8ĹŠ+(-2Ä&#x201C; Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x201C; #--8 _7(!.ĹŠ8ĹŠ1-!(2!.ĹŠ #)~Ä&#x201C; 1,!(ĹŠ_-#2(2 11.04(ĹŠ!'(-Ä&#x201C;

  }ĹŠĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C; (2!+ +(2#2ĹŠ(5"#-#(1ĹŠ 4 .9Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2021;Ä?ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; #!1#31(Ä&#x2013; "(ĹŠ."1~%4#9ĹŠ23(++.Ä&#x201C; 2(23#-3#Ä&#x2013; #1¢-(!ĹŠ;-!'#9ĹŠ_1#9Ä&#x201C; Ä&#x2013;ĹŠ .2ĹŠ341-.2ĹŠ"#+ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ2#,-ĹŠ8ĹŠ$#1(Äą ".2ĹŠ2#ĹŠ3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#"($(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ 1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ4 (!".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ -4#+ĹŠ (91#2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ(,¢-ĹŠ.+~51ĹŠ8ĹŠ #"1.ĹŠ(!#-3#ĹŠ +".-".Ŋĸ +#!¢-ĚŊ3#+_$.Äą -.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x2018;Ä?Ä&#x201C; Ä&#x2013;ĹŠ .2ĹŠ2#!1#31(.2ĸ2ĚŊ"# #-ĹŠ#231ĹŠ3#-3.2ĹŠ +ĹŠ1#04#1(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ(2!+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ04#ĹŠ +.ĹŠ2.+(!(3#Ä&#x201C;  ^ĹŠĹŠ   .+(!~ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ., #1.2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030; /(3-~ĹŠ"#+ĹŠ4#13.ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018; 1( 4-+ĹŠ+#!3.1+ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6; ,#+#2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;

~-#ĹŠ"#ĹŠ47(+(.ĹŠ/1ĹŠ"#-4-!(1ĹŠ31;$(!. "#ĹŠ"1.%2Ä&#x201D;ĹŠ!., 423( +#2Ä&#x201D;ĹŠ/(13#1~ĹŠ8 #,(%1-3#2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠÄ?Ä&#x2021; 2ĹŠĹŠ".,(!(+(.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x152;ĹŠÄ&#x2018;Ä? ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;

;d '//* \k[ [b Â&#x2018;bj_ce YWie h[# ]_ijhWZe Z[ iWhWcf_Â&#x152;d [d ;i# c[hWbZWi"f[hefehbWl_i_jWZ[ f[hiedWiZ[pedWigk[iÂ&#x2021;h[feh# jWdbW[d\[hc[ZWZ"bW:_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_WbZ[IWbkZ:FI[ij| ^WY_[dZekdXWhh_ZeZeYkc[d# jWZe$ ;iWWYY_Â&#x152;dYedi_ij[[dl_i_jWh YWiWfehYWiWZ[jeZWbWFhel_d# Y_W" XkiYWdZe W d_Â&#x2039;ei Z[ gk[ [ijÂ&#x192;d[djh[beii[_ic[i[iZ[dW# Y_Zeio'*WÂ&#x2039;ei''c[i[i(/ZÂ&#x2021;Wi gk[de^WoWdi_Ze_dckd_pWZei Yed[bX_ebÂ&#x152;]_Yegk[dej_[d[Yei# jefWhW[bX[d[Ă&#x2019;Y_Wh_e$ FWhW Ykcfb_h bW c[jW" gk[ _d_Y_Â&#x152;Wfh_dY_f_eiZ[cWhpeoi[ [nj[dZ[h|^WijW[b)&Z[WXh_b" bW:_h[YY_Â&#x152;dZ[IWbkZYedjhWjÂ&#x152;W (-(f[hiedWiZ_ijh_Xk_ZWi[dje# ZeibeiYWdjed[iZ[;ic[hWbZWi oi[ieb_Y_jWhed((c_bZei_i$

#%4-"ĹŠ/(-!'"

;i[ f[hiedWb YedjhWjWZe ^WijW [bl_[hd[iZ[bWi[cWdWWdj[h_eh" ^WXÂ&#x2021;W h[fehjWZe bW _dckd_pW# Y_Â&#x152;dW-$&&&d_Â&#x2039;ei"Z[X_ZeWgk[ ikifWZh[ideceijhWhed[bYWh# dÂ&#x192;gk[Y[hj_Ă&#x2019;gk[gk[iÂ&#x2021;^_Y_[hed lWYkdWhWiki^_`ei$ Ă&#x2020;I_[bd_Â&#x2039;eed_Â&#x2039;WoW^Wh[Y_# X_Ze bW lWYkdW f[he de i[ Z[# ck[ijhWYedZeYkc[djei"i[b[ Wfb_YWh| ejhW l[p" be gk[ de b[ ^Wh|d_d]Â&#x2018;dZWÂ&#x2039;eWbc[dehZ[ [ZWZĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; [b YeehZ_dWZeh Z[;ijhWj[]_W[dIWbkZ9eb[Yj_lW" =edpWbeCWYÂ&#x2021;WiI_[hhW$ 7]h[]Â&#x152; gk[ [d bW fh_c[hW YWcfWÂ&#x2039;WZ[lWYkdWY_Â&#x152;dYedjhW [b iWhWcf_Â&#x152;d i[ Wfb_YWhed '+& c_bZei_i"f[i[W[bbe"gk[ZÂ&#x152;kdW feXbWY_Â&#x152;dZ[d_Â&#x2039;eicWoeh[iWbei Y_dYeWÂ&#x2039;eiZ[[ZWZgk[i[ieif[# Y^Wde^Wi_Ze_dckd_pWZW"feh

ĹŠ(,/.13-!( "#ĹŠ#231ĹŠ/1.3#%(". Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ!..1"(-".1ĹŠ"#ĹŠ2313#%(ĹŠ#-ĹŠ +4"ĹŠ.+#!3(5Ä&#x201D;ĹŠ.-9+.ĹŠ !~2ĹŠ(#11Ä&#x201D;ĹŠ !(3¢Ŋ4-ĹŠ#)#,/+.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(,/.13-!(ĹŠ"#ĹŠ #231ĹŠ5!4-".ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ21,/(¢-Ä&#x201C; +ĹŠ5(2(31ĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠ.1 ¢-Ä&#x201D;ĹŠ -.13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1.5(-!(Ä&#x201D;ĹŠ#23 ĹŠ4-ĹŠ ,"1#ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ/1.5#-(#-3#2ĹŠ "#ĹŠ4(2/(-!'Ä&#x201D;ĹŠ4-%41'4Ä&#x201D;ĹŠ 9.-ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ4-ĹŠ 1.3#ĹŠ "#ĹŠ21,/(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ1#5(21ĹŠ#+ĹŠ#23".ĹŠ 5!4-+ĹŠ242ĹŠ5;23%.2ĹŠ' ~-ĹŠ2(".ĹŠ 5!4-".2ĹŠ#-ĹŠ.1 ¢-Ä&#x201C; -ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ"#ĹŠ .1 ¢-ĹŠ'4 (#2#ĹŠ#23".ĹŠ5!4-"ĹŠ 2#ĹŠ/."1~ĹŠ' #1ĹŠ(-31."4!(".ĹŠ#+ĹŠ 5(142ĹŠÄĄ/.1ĹŠ#2.ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ (-,4-(9"ĹŠ-.2ĹŠ"ĹŠ!(#13ĹŠ31-04(+(Äą ""Ä&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ21,/(¢-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ )4#%ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ !~2ĹŠ(#11Ä&#x201C;

[bbe[bXWhh_ZeZeYkc[djWZegk[ i[h[f_j[[djeZe[bFWÂ&#x2021;i$

Ä&#x2019;vĹ&#x2039;-Ĺ&#x2039;)(-.,/#,6Ĺ&#x2039;&v(#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; Ä&#x201C; BeiYec[djWh_eiZ[gk[[bdk[le ^eif_jWbZ[b?;IIZ[;ic[hWbZWi dei[Yedijhk_hÂ&#x2021;W"\k[Z[iYWhjWZe feh[bZ_h[YjehZ[[iWYWiWZ[iW# bkZ"9Â&#x192;iWh>eb]kÂ&#x2021;dC[dZepW$ Ă&#x2020;DeYedepYedWZWWbh[if[Yje"be gk[iÂ&#x2021;iÂ&#x192;[igk[[b/Z[[d[heh[Y_X_# cei[bh[ikbjWZeZ[bWYedikbjehÂ&#x2021;W okdWi[cWdWZ[ifkÂ&#x192;ibW[dl_W# ceiWbW9eehZ_dWY_Â&#x152;dDWY_edWbĂ&#x2021;" Z_`ebWWkjeh_ZWZ^eif_jWbWh_W$ 7]h[]Â&#x152; gk[ W^Â&#x2021; i[ WdWb_pW# h|bWfWhj[Z[_d\hW[ijhkYjkhWo [gk_fWc_[djefWhWgk[kdWl[p

WfheXWZe[bfbWdfWi[Wb9edi[# `e:_h[Yj_legk[beh[c_j_h|WbW :_h[YY_Â&#x152;d =[d[hWb fWhW gk[ i[ bbWc[Wb_Y_jWY_Â&#x152;d[d[bFehjWbZ[ 9ecfhWiFÂ&#x2018;Xb_YWi$ KdWl[pYWh]WZWbW_d\ehcW# Y_Â&#x152;dWbi_ij[cWi[Z[X[[if[hWh Y[hYW Z[ *+ ZÂ&#x2021;Wi fWhW YedeY[h gkÂ&#x192; [cfh[iW i[ [dYWh]WhÂ&#x2021;W Z[ Yedijhk_h[bdk[le^eif_jWbgk[ YedjWhÂ&#x2021;WYed'&&YWcWio'+Z_# \[h[dj[i|h[Wi"[djh[[bbWij[hWf_W _dj[di_lW"h[iedWdY_WcW]dÂ&#x192;j_YW" i[hl_Y_eZ[YWbZ[hei"[djh[ejhWi$

  Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ'.2/(3+ĹŠ ,#).11~ĹŠ+ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ+ĹŠ/!(#-3#ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ!.-31;ĹŠ!.-ĹŠ-4#52ĹŠ;1#2ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ #-"#ĹŠ3#-"1;ĹŠ,8.1ĹŠ#2/!(.ĹŠ"#ĹŠ3#-!(¢-Ä&#x201C;


/&-Ĺ&#x2039; &-Ĺ&#x2039;&&/0#-

BW\k[hj[bbkl_Wgk[iefehjÂ&#x152;bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi [b Â&#x2018;bj_ce i|XWZe"Z[`Â&#x152;i[Yk[bWi[dWb]k# deibk]Wh[i"Yece[dbW[iYk[bW 9[djhe;ZkYWY_edWb7cÂ&#x192;h_YW$ ;bW]kW_d]h[iÂ&#x152;WjeZWibWi WkbWiZ[bWfbWdjWXW`WoWbfW# j_e$I[ZWÂ&#x2039;WhedWb]kdeib_Xhei o[bfWj_egk[ZÂ&#x152;YkX_[hjeYed kdW YWfW Z[ beZe Z[ c|i Z[ Y_dYeY[djÂ&#x2021;c[jhei$ Kd]hkfeZ[ck`[h[ijhWjW# XWZ[[lWYkWh[bW]kWh[fh[iW# ZW" c_[djhWi bW Z_h[YjehW Z[b fbWdj[b" 9WjWb_dW >k_bW 9Wd# Y^_d]h[" ^WYÂ&#x2021;W bWi ][ij_ed[i Wdj[[b9k[hfeZ[8ecX[heiZ[

&-)(Ĺ&#x2039;-./*#Â&#x2DC;6( --Ĺ&#x2039;,!,-,6 )')Ĺ&#x2039;-/&./,

   Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x2020;

;ic[hWbZWifWhWb_cf_WhbW[i# Yk[bWoiWYWhjeZe[bbeZe$ BWfh[eYkfWY_Â&#x152;d[igk[^WoW ejhW_dkdZWY_Â&#x152;d[dÂ&#x192;feYWZ[YbW# i[iofWhW[l_jWh[ief_Z_Â&#x152;WbWi Wkjeh_ZWZ[iYkbc_dWhbeijhWXW# `eigk[i[h[Wb_pWd[dbWiZ_\[h[d# j[iYWbb[iZ[bW9_kZWZ"fehgk[[b beZe[iWhhWijhWZefehbWibbkl_Wi eYWi_edWdZe_dkdZWY_ed[i$ 7o[hdeWj[dZ_[hedWbfÂ&#x2018;Xb_Ye o[if[hWdb_cf_WhjeZefWhW_d_# Y_Wh[b'+Z[cWhpe[bfheY[ieZ[ cWjhÂ&#x2021;YkbWi$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(,%#-ĹŠ"#ĹŠ#+2.-ĹŠ234/( ;-ĹŠ22ŊĸĹ&#x203A;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ'#!'ĹŠ#2!4+341ĹŠ++#%1;ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ!4,/+(1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ-3+(!(.Ä&#x201C;

ĹŠ(,%#-ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ'.,#-)#ĹŠĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Â .2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ-3+(!(.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#,Äą 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C; 7b\h[ZeoIed_W;ijkf_Â&#x2039;|d"^_`ei Z[b[iYh_jehodel[b_ijW[ic[hWb# Z[Â&#x2039;e D[bied ;ijkf_Â&#x2039;|d 8Wii !"^Wdi_Zebeifh_c[hei[dl[h cebZ[[dXWhheW[iYWbWdWjkhWb Z[ikfWZh[$ ;iW[iYkbjkhW"gk[bk[]ei[h| bWc_dWZW [d XhedY[" i[h| jhWÂ&#x2021;# ZW Z[iZ[ =kWoWgk_b ZedZ[ kd [ic[hWbZ[Â&#x2039;eYedjhWjWZefeh[b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi [ij| [dYWh]WZeZ[h[fb_YWhbW_cW][d Z[bWkjehZ[bWdel[bWĂ&#x2C6;9kWdZebe ]kWoWYWd[iĂ&#x201C;eh[YÂ&#x2021;WdĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;BW _cW][d [i jWd fWh[Y_ZW

gk[i[djÂ&#x2021;gk[[bYehWpÂ&#x152;di[c[ Yecfh_c_Â&#x152;Ă&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; 7b\h[Ze ;ijkf_Â&#x2039;|d"gk_[d"f[i[W[bbeo Yed[bYedi[dj_c_[djeZ[ik^[h# cWdW"b[ik]_h_[hedWb[iYkbjeh c[`ehWh Y_[hjei hWi]ei Ă&#x2019;iedÂ&#x152;# c_Yei$ .".2ĹŠ+.ĹŠ5#1;-

7]h[]Â&#x152;gk[bW_cW][d[dhÂ&#x192;fb_YW Z[;ijkf_Â&#x2039;|d8WiiYkWdZej[dÂ&#x2021;W [djh[-&o-+WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"h[Ă&#x201C;[# `WWkd^ecXh[i[djWZeYedkd b_XheWfeoWZe[dikf_[hdWZ[h[# Y^W"kdXebÂ&#x2021;]hW\e[dikcWdeobW

c_hWZWĂ&#x2019;`WWb\h[dj["jeZeWYehZ[ YedbW[b[]WdY_WZ[ikjhW`[$ ;iW[iYkbjkhW"gk[i[h|Yebe# YWZW\h[dj[WbWFbWpW9Â&#x2021;l_YW[dbW _dj[hi[YY_ed[iZ[bWWl[d_ZWB_# X[hjWZoĂ&#x2C6;@kWdCedjWbleĂ&#x2030;"i[Wi# f_hWWj[d[hbW[d;ic[hWbZWi[d W]eije"Wdj[iZ[b'/Z[i[fj_[c# Xh["\[Y^W[dbWgk[i[h[Yk[hZW iki'&&WÂ&#x2039;eiZ[dWY_c_[djeeYk# hh_Ze[dbWfWhhegk_WIÂ&#x2018;W$ 7b\h[Ze;ijkf_Â&#x2039;|d_di_ij[[d [bW]hWZ[Y_c_[djeWgk_[d[i^W# Y[dfei_Xb[gk[bW_cW][dZ[ik fWZh[Z[bgk[Z[ijWYWc|iWbi[h ^kcWdegk[Wb[iYh_jeh"Z[X_ZeW gk[Z[[iW\ehcWi[be]hWh[Yeh# ZWhgk[;ic[hWbZWijWcX_Â&#x192;di[ YWhWYj[h_pWfehi[hkdWY_kZWZ Yed]hWdWfehj[YkbjkhWb[_dj[# b[YjkWb$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ%4!#1.ĹŠ"#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ2; ".ĹŠ"#)¢Ŋ(-4-""ĹŠ+ĹŠ#2!4#+ĹŠ#-31.ĹŠ "4!!(.-+ĹŠ,_1(!Ä&#x201C;

&&,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;..,)Ĺ&#x2039;!,.#KdjWbb[hZ[j[Wjhegk[ZkhWh| *&^ehWi_cfWhj_h|dbeic_[c# XheiZ[bJWbb[hZ[;if[Yj|Ykbe 7d_cWZeiJ;7Z_h_]_Zefeh [b[ifWÂ&#x2039;eb@eWgkÂ&#x2021;d:Â&#x2021;Wp>eoei" [dYeehZ_dWY_Â&#x152;dYed[b:[fWh# jWc[djeZ[9kbjkhWZ[bWKd_# l[hi_ZWZĂ&#x2C6;Bk_iLWh]WiJehh[iĂ&#x2030; Z[;ic[hWbZWi$ BWiYbWi[i"gk[_d_Y_Wd[bbk# d[i'/Z[cWhpe"WfWh_hZ[bWi '+0&&"[ij|dZ_h_]_ZWiWf[hie# dWiZ[WcXeii[neicWoeh[iZ[ '+WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ$BW[di[Â&#x2039;WdpW

i[_cfWhj_h|[djh[i^ehWiZ_W# h_Wi$ Bei j[cWi i[h|d jÂ&#x192;Yd_YWi j[WjhWb[i"fh[fWhWY_Â&#x152;dZ[bWYjeh$ 7bj[hc_dWh[bYkhie[bfWh# j_Y_fWdj[h[Y_X_h|kdY[hj_Ă&#x2019;YWZe ofeij[h_ehc[dj[j[dZh|bWfe# i_X_b_ZWZZ[fh[i[djWhkdWeXhW j[WjhWb$ Bei _dj[h[iWZei Z[X[d _di# Yh_X_hi[[d[b:[fWhjWc[djeZ[ 9kbjkhWZ[bWKd_l[hi_ZWZĂ&#x2C6;Bk_i LWh]Wi Jehh[iĂ&#x2030;" kX_YWZe [d [b Wdj_]ke ^ej[b 9ebed_Wb" [d BWi FWbcWi$

.)-Ĺ&#x2039;#)!,6Ă°)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-)(Ĺ&#x2039;-./*#Â&#x2DC;6( D[bied ;ijkf_Â&#x2039;|d 8Wii dWY_Â&#x152; IÂ&#x2018;W"YWdjÂ&#x152;d7jWYWc[i"fhel_dY_W ;ic[hWbZWi"[b(&Z[i[fj_[cXh[ Z['/'($Iki[ijkZ_eifh_cWh_ei beih[Wb_pÂ&#x152;[dikbk]WhdWjWbobei i[YkdZWh_ei[d[b?dij_jkjeDW# Y_edWb C[`Â&#x2021;W" ZedZ[ i[ ]hWZkÂ&#x152; Z[YedjWZeh[d'/)($;`[hY_Â&#x152;bW ZeY[dY_WoZ[i[cf[Â&#x2039;Â&#x152;kdYWh]e XWdYWh_e[dbWFhel_dY_W$ L_W`Â&#x152;W9^_dWoWbWKd_Â&#x152;dIe# l_Â&#x192;j_YW$<k[fh[i_Z[dj[Z[bDÂ&#x2018;# Yb[eZ[;ic[hWbZWiZ[bW9WiWZ[

bW9kbjkhW;YkWjeh_WdW$Ikide# l[bWi\k[hed0Ă&#x2C6;9kWdZebei]kWoW# YWd[iĂ&#x201C;eh[YÂ&#x2021;WdĂ&#x2030;Gk_je"'/+*"Ă&#x2C6;;b fWhWÂ&#x2021;ieĂ&#x2030;Gk_je"'/+."Ă&#x2C6;;bÂ&#x2018;bj_ce hÂ&#x2021;eĂ&#x2030;Gk_je"'/,,"Ă&#x2C6;I[dZ[heiXh_# bbWdj[iĂ&#x2030;Gk_je"'/-*"Ă&#x2C6;BWifk[h# jWiZ[bl[hWdeĂ&#x2030;Gk_je"'/-."Ă&#x2C6;Je# gk[Z[gk[ZWĂ&#x2030;=kWoWgk_b"'/-." Ă&#x2C6;8W`e [b Y_[be dkXbWZeĂ&#x2030; Gk_je" '/.'"Ă&#x2C6;7bdehj[Z[:_eiĂ&#x2030;Gk_je" '//*$ Ikife[iÂ&#x2021;Wi0Ă&#x2C6;9Wdjed[]hefeh bWbkpĂ&#x2030;Gk_je"'/+,"Ă&#x2C6;J_cWh|do

9kWXÂ&#x2018;Ă&#x2030;Gk_je"'/+,"Ă&#x2C6;BWi^k[# bbWiZ_]_jWb[iĂ&#x2030;Gk_je"'/-'"Ă&#x2C6;BWi jh[iYWhWX[bWiĂ&#x2030;Fehjel_[`e"'/-)" Ă&#x2C6;;bZ[i[cfWj[Ă&#x2030;'/.&$ Iki[diWoeioYhÂ&#x152;d_YWi0Ă&#x2C6;Bk# Y[i gk[ j_j_bWd0 ]kÂ&#x2021;W Z[ bW l_[# `W ;ic[hWbZWiĂ&#x2030; ;ic[hWbZWi" '/--"Ă&#x2C6;L_W`[Wbh[Z[ZehZ[bWfe[# iÂ&#x2021;Wd[]hWĂ&#x2030;Gk_je"'/.("Ă&#x2C6;:[iZ[ kdXWbYÂ&#x152;dlebWZeĂ&#x2030;Gk_je"'//(" Ă&#x2C6;;bYh[fÂ&#x2018;iYkbeĂ&#x2030;'/.)"Ă&#x2C6;BeiYW# dWh_eif_djWhed[bW_h[WcWh_bbeĂ&#x2030; del[bW$

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ3++#1ĹŠ%134(3.ĹŠ.$1#!#ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠÄĽ 4(2ĹŠ1%2ĹŠ.11#2ÄŚĹŠ#-ĹŠ!..1"(Äą -!(¢-ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ"(1(%(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#2/ .+ĹŠ .04~-ĹŠ~9ĹŠ.8.2Ä&#x201C;


  § Ä&#x2021; 0%!),+ 0%!),+ (!01. (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039; Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;  Ĺ?Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?  Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?  

+ĹŠ /1#!(/(3".Ä&#x201D;ĹŠ 5(.+#-3.Ä&#x201D;ĹŠ $41(.2.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ/(#1"#Ä&#x201D;ĹŠ 8ĹŠ2!1(Ä&#x192;ĹŠ!ĹŠĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ĹŠ "#2%1!(ĹŠ "#ĹŠ2#%4(1+#ĢÄ&#x201C;

#1ĹŠ'., 1#ĹŠ #2ĹŠ2#1ĹŠ+( 1#Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ 2#-3(".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ '(23.1(ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ -.2ĹŠ!.-5(13,.2ĹŠ 1#+,#-3#ĹŠ #-ĹŠ'., 1#2ĢÄ&#x201C;ĹŠ  ĹŠĹŠ 

ĹŠ  

 #/11ĹŠ"Â .

Gk_[d[ieXb_]WZWc[dj[Z[X[cei fWiWhlWh_Wil[Y[ifeh[bi[YjehZ[ bWĂ&#x2C6;OĂ&#x2030;Z[Lk[bjWBWh]W"lÂ&#x2021;W^WY_W 7jWYWc[i"f[Z_ceiWbWiWkjeh_ZW# Z[igk[Whh[]b[d[bZWÂ&#x2039;egk[[n_ij[" `kijeWb[djhWhWbfk[dj[gk[Yed[YjW Yed[bikhZ[bW9_kZWZ"gk[fh[i[djW ]hWdZ[i^k[Yei[d[bWi\WbjWZe$ ;dY_[hjWieYWi_ed[io"ieXh[ jeZe[dbWideY^[i"dei[Z_ij_d# ]k[[bZWÂ&#x2039;egk[[n_ij["fehbegk[ WbYW[h[dbeiXWY^[ibeiYWhhei h[ikbjWdZWÂ&#x2039;WZeiofk[Z[fhe# ZkY_hi[Wb]Â&#x2018;dWYY_Z[dj[]hWl[ Z[f[dZ_[dZeZ[bWl[beY_ZWZ$ ;ijWWl[hÂ&#x2021;Wj_[d[oWlWh_eiZÂ&#x2021;Wifehbe gk[[ic[d[ij[hgk[Wb]kdW[dj_ZWZ XWY^[[[bbk]Wh"gk[i[Z[j[h_ehWc|i YedbWiYedj_dkWibbkl_Wi$

#.-#+ĹŠ#2;-3#9 .-"4!3.1Ä&#x201C;

"ĹŠ"~ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ"($~!(+

7YY[Z[hWkdjkhdeWjhWlÂ&#x192;iZ[ bWY[djhWbj[b[\Â&#x152;d_YWZ[b?dij_jkje ;YkWjeh_WdeZ[I[]kh_ZWZIe# Y_Wb"YWZWl[pi[jehdWc|iZ_\Â&#x2021;Y_b$ ;bfWiWZebkd[i_dj[djÂ&#x192;iWYWh kdjkhdefWhWc_cWc|"f[he \k[_cfei_Xb[$9kWdZebbWceWb '*&fh_c[heWj_[dZ[bWef[hW# ZehWgk[^WXbWZWdZeWb]kdWi _dijhkYY_ed[ifehYWi_YkWjhee Y_dYec_dkjei$ BWbbWcWZWĂ&#x2019;dWb_pWode^Wo d_d]kdWf[hiedWWbejhebWZeZ[bW bÂ&#x2021;d[Wgk[Wj_[dZWWbWĂ&#x2019;b_WZefWhW i[fWhWhkdjkhde$;iec[fWiÂ&#x152; [bbkd[i[djh[bWi'*0&&o'+0&&" f[hede[ibWfh_c[hWl[pgk[c[ eYkhh[[ie"YWZWl[pgk[bbWce fWiebWic_icWiZ_Ă&#x2019;YkbjWZ[i$

Ĺ&#x2039;  Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; u 

:khWdj[i[cWdWibeic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d h[\b[`WceibW]hWl[i_jkWY_Â&#x152;dgk[i[fh[i[djW[d kdW]hWdfehY_Â&#x152;dZ[bj[hh_jeh_edWY_edWbW\[YjW# ZWfeh\k[hj[ibbkl_Wi$?dkdZWY_ed[i"fÂ&#x192;hZ_ZWi Z[Ykbj_leioYei[Y^Wi"Z[j[h_eheZ[YWhh[j[hWi oYWbb[i[dbWiY_kZWZ[i"c_b[iZ[l_l_[dZWiZ[i# jhk_ZWieZWÂ&#x2039;WZWioY[dj[dWh[iZ[ZWcd_\_YW# Zei$JWcX_Â&#x192;di[h[fehjWhedZ[Y[iei"^[h_Zeio [d\[hcei"[dfWhj_YkbWh[djh[bWd_Â&#x2039;[p$ :khWdj[ lWh_Wi i[cWdWi i[ eoÂ&#x152; [b YbWceh Z[i[if[hWZeZ[ckd_Y_f_eiofhel_dY_Wifeh WokZW$ :[iZ[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]eii[^WYÂ&#x2021;W[bi[]k_c_[djeZ[bWi_jkWY_Â&#x152;d oikic[diW`[iWbeiW\[YjWZei"WbWiWkjeh_ZWZ[i i[YY_edWb[ioWbWieY_[ZWZ[d][d[hWb"iebÂ&#x2021;Wdi[h jhWdgk_b_pWZeh[ie[l_Z[dj[c[dj[f[hi[]kÂ&#x2021;Wd [beX`[j_leZ[WfWY_]kWhbei|d_cei$ <ejei o l_Z[ei Z_lkb]WZei feh bei c[Z_ei

h[fehjWXWd[bZ[iWijh[obWfh[i[dY_WkdjWdje Z_iYh[jWZ[f[hied[heiZ[bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WoWb]Â&#x2018;d c_d_ijhe$7djWÂ&#x2039;ejeZe[bWfWhWjW`[c[Z_|j_Ye Z[bHÂ&#x192;]_c[ddeiWXhkcÂ&#x152;YedYWZ[dWidWY_e# dWb[iZ[hWZ_eoj[b[l_i_Â&#x152;d"[dbWigk[l[Â&#x2021;Wcei WbFh[i_Z[dj[_cfWhj_[dZeÂ&#x152;hZ[d[i"YediebWdZe WZWcd_\_YWZeioZ[ifbWp|dZei[Yed[bW]kWW ^WijWbWiheZ_bbWi$;hWdejheij_[cfeioejhWi d[Y[i_ZWZ[ifebÂ&#x2021;j_YWi$ >WY[kdeifeYeiZÂ&#x2021;Wi[b=eX_[hdeZ[YbWhÂ&#x152; [dĂ&#x2020;[ijWZeZ[[nY[fY_Â&#x152;dĂ&#x2021;WbWifhel_dY_WiZ[ CWdWXÂ&#x2021;"BeiHÂ&#x2021;ei=kWoWioBe`W$KdWb_l_e"i_d ZkZWi"okdjWhZÂ&#x2021;efWb_Wj_le$BeifhedÂ&#x152;ij_Yei Yb_cWjebÂ&#x152;]_Yei ^WY[d f[diWh gk[ [b Z[iWi# jh[ feZhÂ&#x2021;W fhebed]Whi[$ F[he" f[i[ W [bbe" [b Fh[i_Z[dj[i[lWZ[l_W`[WJkhgkÂ&#x2021;Wo;ifWÂ&#x2039;W$ ;l_Z[dj[c[dj[iedejheij_[cfeioejhWid[Y[# i_ZWZ[ifebÂ&#x2021;j_YWi$

81ĹŠ (- ()ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠÄ&#x192;ĹŠ+("Ä&#x201C;

-%1#2.3.134.2.

9kWdZeZ[i[ebb[]WhWWc_YWiW [dkdjWn_"h[Y_XeYWi_i_[cfh[ bWc_icWgk[`WZ[fWhj[Z[ beii[Â&#x2039;ehY^e\[h[iĂ&#x2020;i_bWbb[le" oWiWX[gk[lWb['$+&ZÂ&#x152;bWh[i" f[hei_[ij|c[Z_eZWÂ&#x2039;WZebW Z[`eWY|WXW`e"fWhW[iWbecW deleofehkdZÂ&#x152;bWh"de`kij_Ă&#x2019;# YW[bZWÂ&#x2039;eZ[c_YWhheĂ&#x2021;$ ;iW[djh[ejhWiiedbWih[ifk[i# jWiZ[beiYedZkYjeh[i"feh[ie b[ieb_Y_jeWb7bYWbZ[eWgk_[d b[Yehh[ifedZ[gk[Whh[]b[[b _d]h[ieWc_XWhh_eĂ&#x2C6;BW9eYe_Ă&#x2030;" fehgk[deiejheic[h[Y[cei l_l_h_]kWbgk[beigk[[ij|d[b Y[djheZ[bW9_kZWZ$

-"(ĹŠ4( ¢-#9ĹŠ .1".1ĹŠ"#+ĹŠ 11(.ĹŠÄĽ ĹŠ.!.(ÄŚÄ&#x201C;   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

 ĹŠ 

ĹŠ  

#+/#Â&#x2DC; ;ij[ Yebegk_Wb_ice [nfb_YW cko X_[d bW ceb[ij_W YehfehWb" dWZW ]hWl[Z[bWf_YWpÂ&#x152;de[bf_Yeh$DW# Z_[i[ck[l[Z[kdWf_gk_Â&#x2039;W"f[he c_[djhWi ZkhW" ceb[ijW$ Kdei i_[dj[dc|i"ejheiied_dckd[i$ BWWcfb_jkZZ[bckdZe[d[bgk[ i[l_l[jWcX_Â&#x192;dW\[YjWWbWf[hie# dW"bWgk[deiWb[Z[ikd_Y^e"de b[[bWfh[diW"YWcX_W[bYWdWbZ[ bWj[b[l_i_Â&#x152;dWbhWjeZ[beidej_Y_W# h_ei"c[Z_eWZehc_bWZW"deh[WY# Y_edWYed[b_dY[dZ_eWbejhebWZe Z[bhÂ&#x2021;eeWdj[beiZ[ibWl[i[dbWi b[`WdWicedjWÂ&#x2039;Wi"Wc[deigk[ ikYWh]W[ijÂ&#x192;Z[j[d_ZWodefk[ZW h[Y_X_hbWYkWdZe[if[hWXW$

Feh[iefWhWkdWcWZ[YWiWgk[ [ij|\[b_pYedbei)+ZÂ&#x152;bWh[iZ[b Xede Z[ bW c_i[h_W c[ h[i_ije WbbWcWhbeieb_ZWh_eef[ehWÂ&#x2018;d Z[bWZ_]d_ZWZdeb[_dj[h[iWd_ b[fh[eYkfWd_i_gk_[hWl[dWZW cWbe[d[b[dlÂ&#x2021;eZ[djheZ[bWLW# b_`W :_fbec|j_YW gkÂ&#x192; i[h| [ie Z[ YWi_ kd gk_djWb Z[ YeYWÂ&#x2021;dW b_gk_ZW#ied..b_XhWi#ojeZei [dj[dZ[ceibegk[[ikdWb_XhW1 Wb^WXbWhZ[a_beiYecegk[i[ Xehhed[WbW_Z[Wfh[Y_iW"dWZ_[ lWWbc[hYWZeof_Z[kda_beZ[ fWfWi"jeZe[bckdZeZ_Y[Zei b_XhWiZ[fWfWi$ >Wodej_Y_Wigk[deb[_dgk_[jWd d_b[W\[YjWd[dbeifh[Y_eiZ[b c[hYWZe"f[heceb[ijWdo^WY[d ZkZWhZ[bWbkY_Z[pYkWdZeWkdW YWbb[Âľ[dGk_je5oWdecXhWZW oYedeY_ZWYece@kWdCedjWble Yk|djeii[h|dbeiYedY_[dj[iZ[ bW_cfehjWdY_WolWbÂ&#x2021;WZ[bZ[ce# b[ZehZ[j_hWdeiZ[Y_Z[dYehfe#

hWj_lWc[dj[h[XWkj_pWhbWYed[b decXh[Z[kdiebZWZeck[hje [dbWlÂ&#x2021;if[hWZ[b'Z[eYjkXh[Z[ (&'&$ÂľFehgkÂ&#x192;iebekd^ec[dW# `[WZe"o[bh[ije5$Fehbec[dei i_i[b[i^kX_[hWeYkhh_ZeWXh_h deWf[hjkhWhkdWWdY^WWl[d_# ZW#bWZ[bWiL_Yj_cWiZ[b:Â&#x2021;WI_# ]k_[dj[Wb(/Z[I[fj_[cXh[Z[b 7Â&#x2039;e:_[pZ[bI[]kdZeC_b[d_e" fehgk[f[hiedWbc[dj[deYh[e gk[\k[hWdc|hj_h[i#b[i\WbjWXW [bYedeY_c_[djeZ[bWYWkiWfeh bWYkWbckh_[hed$ Beic|hj_h[ii_[cfh[^Wdck[h# je YedY_[dj[i Z[ ik YWkiW" Z[b cej_lefeh[bYkWbiediWYh_Ă&#x2019;YW# Zei$7bWĂ&#x2019;dWb"de_cfehjWgk[ i[ Z[i_dj[]hWhWd bWi XWbWi gk[ [djhWhed[dbeiYk[hfeio"WZ[# c|i"gk[bWiWhcWii[Z_ifWhW# hWdi_dZ[Zegk[Wfh_[j[[b]Wj_# bbed_]Wh]WdjWWb]kdWgk[Z_[hW bWehZ[d$ ! 314)( .2Äž'.3,( Ä&#x201C;!.,

 ĹŠ 

:ĹŠ  

,"CWhY^Wi eh]Wd_pWZWi feh Z_# l[hiei ]hkfei o cel_c_[djei _dZÂ&#x2021;][dWi"  ieY_Wb[i o febÂ&#x2021;j_Yei fWhWcWd_\[ijWhik_dYed\ehc_# ZWZ YedjhW [ij[ =eX_[hde fh[# j[dZ[d i[h d[kjhWb_pWZWi feh YedjhWcWhY^Wi fbWd_\_YWZWi o [`[YkjWZWiZ[iZ[[beĂ&#x2019;Y_Wb_ice$ EjhW l[p" Wcfb_ei i[Yjeh[i fe# XbWY_edWb[i^Wdi_Zeiec[j_Zei W]hei[hWicWd_fkbWY_ed[i$ÂľBW feXh[pWobW_]dehWdY_Wdec[# h[Y[d[bcÂ&#x2021;d_ceh[if[je5 BWZ_WbÂ&#x192;Yj_YW[i_hh[\kjWXb[Wb WĂ&#x2019;hcWhgk[bWbkY^WZ[YbWi[i[i [bcejehZ[bW^_ijeh_W"f[he[d [ijeij_[cfei"beih[lebkY_edW# h_eiZ[Wo[hobeiZ[^eo"`kdje WbWiZ[h[Y^Wi"h[d_[]WdZ[[i[ fh_dY_f_efehgk[ieij_[d[dgk[ bWbkY^WWhcWZWol_eb[djWfWiÂ&#x152; Wbcki[eZ[Wdj_]Â&#x201D;[ZWZ[i$Gk_p| j[d]WdhWpÂ&#x152;dfehgk[bWfWpobW l_ZWiedlWbeh[iikfh[cei$ BeiYWcX_eiZ[X[dZWhi[[d fWpoc[`ehi_iedfhe]hWcWZei Z[iZ[[bfeZ[hZ[b;ijWZefWhW gk[dei[Z[iXehZ[dfWi_ed[i" [nfh[iWdZ[iZ[[b[ijWXb[Y_c_[d# je$Be]hWl[[igk[i[fhefed]W h[[cfbWpWhbWbkY^WZ[YbWi[ifeh bkY^W[djh[i[Yjeh[iZ[bfk[Xbe W\Wleho[dYedjhWZ[b=eX_[h# de$ CWhY^Wi o YedjhWcWhY^Wi fk[Z[d j[hc_dWh [d jh|]_Yei [d\h[djWc_[djeioÂľgk_Â&#x192;di[h[i# fediWX_b_pWhÂ&#x2021;W Z[ bWi \kd[ijWi Yedi[Yk[dY_Wi5=hWl[[igk[i[ Yh_c_dWb_Y[ bW fhej[ijW ieY_Wb" gk[i[Wc[dWY[Yedh[fh[i_ed[i Wbeigk[fhej[ij[d"gk[i[d_[# ]k[dZ[h[Y^eiYedij_jkY_edWb_# pWZei"gk[i[_cfed]W[bc_[Ze fWhWgk[i[WZ[jeZei"gk[Z[iZ[ [bfeZ[hi[^WXb[Z[ikfk[ijei fheY[iei Z[i[ijWX_b_pWZeh[i o ]ebf[iZ[;ijWZe"i_dZ[ceijhWh [iWifei_X_b_ZWZ[i$ ;b=eX_[hdej_[d[Z[h[Y^eW Z[\[dZ[hi["f[heÂľYk|djeZ[h[# Y^ej_[d[fWhWkiWhbeih[Ykhiei Z[b;ijWZe[dfhefW]WdZWfebÂ&#x2021;j_# YWo[deh]Wd_pWhYedjhWcWhY^Wi egk_Â&#x192;dfW]WbeiYeij[iZ[]hWd# Z[icel_b_pWY_ed[iWd_l[bdWY_e# dWb5ÂľI[fk[Z[^WXbWhZ[Z[ce# YhWY_WYkWdZeiÂ&#x152;be^WobWl[hZWZ eĂ&#x2019;Y_Wb5De[ijWhÂ&#x2021;WcWbkdfeYe Z[h[Ă&#x201C;[n_Â&#x152;dZ[iZ[[bfeZ[h$ 12-3(++-Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1ĹŠ")4-3

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+  ĹŠ ĹŠ^  "(3.1(+ĹŠ (-.341.ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ.+~51ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#ĹŠ#204(-ŊĸÄ&#x152;3.Ä&#x201C;ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ#2,#1+"2Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä?

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2ĹŠ3ĹŠ2#!ĹŠ!(¢-ĹŠ1#ĹŠ/1#ĹŠ2#-ĹŠ3ĹŠ+ĹŠ./(ĹŠ-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(ĹŠ3.ĹŠ1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2ĹŠ!1(ĹŠ3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.ĹŠ+ĹŠ .ĹŠ1ĹŠ".ĹŠ1#2ĹŠ2.ĹŠ+.ĹŠ!.,ĹŠ/1.ĹŠ,#ĹŠ3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ4ĹŠ3.ĹŠ1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ#ĹŠ)-ĹŠ -#ĹŠ!#ĹŠ2ĹŠ1(ĹŠ,#-ĹŠ3#ĹŠ#+ĹŠ/#-ĹŠ2ĹŠ,(#-ĹŠ3.ĹŠ"#+ĹŠ/#ĹŠ1(¢Ŋ"(ĹŠ!.Ä&#x201C;


,1"#1~ 4-(5#12(31(

  āăŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ  

(ŋ&)-ŋ*,#)-ŋŋ&ŋ(#0,-#ŋZ(#ŋĒ /#-ŋ,!-ŋ),Ě ,-ēŋŋ-',&-ŋ3ŋ(ŋ&ŋ'*/-ŋŋ ŋ)(),#ąŋ&-ŋ .#0#-ŋ'#(#-.,.#0-ŋ3ŋZ'#-ŋ-ŋ-,,)&&(ŋ (ŋ/(ŋ',)ŋŋ'#-.ŋ3ŋ',,vŋ(.,ŋ-./#(.-ŋ3ŋ )(.-ćŋ#,#)ŋ ŋ),ŋ*.šŋŋ/(#0,-#.,#)-ŋ3ŋ*,) -),-ŋŋ (ŋ/(ŋ')'(.)ŋŋ,-)Ą

+#%1#2ũ2.1/1#-"(,.2ũũ+.2ũ#234"(-3#2ũ"#ũ2#73.ũĥĦũ"#ũ",(-(231!(¢-ũ"#ũ,/1#22ē

4(2ũÌ #9Ĕũ:-%#+ũ(++11#+ũ#ũ 5;-ũ1,(#-3.Ĕũ".!#-3#2ũ"#ũ+ũ$!4+3"ũ"#ũ -%#-(#1~ēũ

+#%1#ũ2.1/1#-"(,.2ũũ#23#ũ%14/.ũ"#ũ,(%.2ē

1(23'(-ũ1".ũ8ũ"41".ũ ;104#9Ĕũ/1#2("#-3#ũ"#ũ+ũē 74689-RP

234"(-3#2ũ"#ũ2#%4-".ũ .ũ"#ũ%1.-.,~Ĕũ/.21.-ũ/1ũ+ũ!;,1ũ"#ũ ũ.1ē

#1--"ũ 13~-#9Ĕũ (1.ũ#"# .Ĕũ '(-ũ-".Ĕũ 5(#1ũ 1!(++.ũ8ũ"1(-ũ;-!'#9ē


  ĉ

 āăŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ  

4)#1#2ũ$4#1.'.,#-)#"2 /,(.ŋ/(ŋ.)ŋ'()ŋ&-ŋ'-ŋ&ŋ&/ŋ)#&ŋ/&./,&ŋĒ-Ě ',&-ēŋ,#(#,)(ŋ$/-.)ŋ")'($ŋ3ŋ,)()#,)(ŋŋ&ŋ /$,ŋ (ŋ-/ŋvĄŋ /!)ŋŋ&ŋ*,.ŋ ),'&ŋ&)-ŋ-#-.(.-ŋ#- ,/.,)(ŋŋ /(ŋ0&ŋ!,&ŋ)(ŋ,#(#-ŋ3ŋ'/-.,-ŋŋ .)ŋŋ '#&#Ě ,-ŋ3ŋ'#!)-ŋ"#ŋ&-ŋ")'($-Ą

2ũ'.,#-)#"2ũ.2ũ~9Ĕũĥ1 )".12ũ"#+ũ .Ħėũ 1(-ũ;204#9Ĕũĥ1.$#2(.-+ũ"#+ũ .ĦĔũ8ũ .+(5(ũ"#ũ+!(.2Ĕũĥ"4!".1ũ"#+ũ .Ħũĸ#-ũ#+ũ!#-31.Ĕũ2#-3"2Ĺėũ)4-3.ũũ51(2ũ(-3#%1-3#2ũ"#+ũ+4 ũ .!(+ũ4+341+ũĥ2,#1+"2Ħē

4#2(ũ"#ũ/#1Ĕũ 1~ũ.+.1#2ũ #)~ũ8ũ1,#-ũ #)~ē

#(28ũ_1#9Ĕũ#31(9ũ"#ũ,1%.Ĕũ+.(2ũ"#ũ 1Ĕũ.+-"ũ"#ũ.1.-#+ũ8ũ#+(ũ"#ũ#1-+ē

.-+"ũ 41(++.Ĕũ 1(-ũ~9ũ"#ũ 41(++.ũ8ũ 41ũ"#ũ~9ē

-,ũ++#Ĕũ3.,(#ũ"#ũ #,.2Ĕũ/1#2("#-3ũ"#ũ+ũ4-"!(¢-ũĥ#(-ũ"#ũ+ũ#1!#1ũ""Ħėũ"+%(2ũ!(-#2ũ"#ũ+9ũ8ũ 2,#1+"2ũ, !.ē

(%4#+ũ,~1#9Ĕũ 4(2ũ,~1#9ũ8ũ.1,ũ;204#9ē

#13'ũ52Ĕũ04(3ũ #"(-ũ8ũ (-#ũ #"(-ē


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

 Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;,-*)(-#&#Ĺ&#x2039; -)&#,#Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'#)Bei fhef_[jWh_ei" WYY_ed_ijWi" jÂ&#x2021;Ykbe()$ Z_h[Yjeh[ioh[fh[i[djWdj[ib[# Ă&#x2020;7dj[i [ijWXW Z[cWi_WZe ]Wb[iZ[c[Z_eiZ[Yeckd_YW# Wcfb_e o ][d[hWbĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; [b Y_Â&#x152;doWdei[h|dh[ifediWXb[i WiWcXb[Â&#x2021;ijW CWkhe 7dZ_de" ieb_ZWh_ei feh [b _dYkcfb_# fh[i_Z[dj[Z[bW9ec_i_Â&#x152;dEYW# c_[djeWbeiZ[h[Y^eiZ[hÂ&#x192;fb_# i_edWbZ[9eckd_YWY_Â&#x152;d$ F[he"[ijefWhW9Â&#x192;iWhH_YWk# YWoh[ifk[ijWehZ[dWZeifeh[b hj["Z_h[YjehZ[<kdZW# 9edi[`e Z[ H[]kbWY_Â&#x152;d" Z[djhe Z[b fheo[Yje Z[  ĹŠ c[Z_ei"[ikdĂ&#x2020;YWcX_e b[oZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ YeicÂ&#x192;j_Yefehgk[[d[b 7^ehW"[bc[Z_ei[h| 9Â&#x152;Z_]e F[dWb iÂ&#x2021; [n_ij[ [bh[ifediWXb[[nYbki_le #ĹŠ1#+(91;-ĹŠ".2ĹŠ bWWkjehÂ&#x2021;WYeWZoklWdj[" $.1.2ĹŠ,;2Ä&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ gk[j[dZh|"Â&#x2018;d_YWc[dj[" , -ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ YeceeYkhh_Â&#x152;Yed:_W# 2(%4(#-3#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ iWdY_ed[i WZc_d_ijhW# "#ĹŠ#23#ĹŠ,#2Ä&#x201C;ĹŠ h_e;bKd_l[hie"ZedZ[ _dYbki_l[ gk[ZÂ&#x152; h[]_i# j_lWi$7iÂ&#x2021;beYedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWc# jhWZWbWi[dj[dY_W"Wf[# Xb[W"<[hdWdZe9ehZ[he"  ĹŠ iWhZ[bf[hZÂ&#x152;di_debl_# gk_[d c[dY_edÂ&#x152; gk[ i[ ZeZ[bFh[i_Z[dj[Ă&#x2021;$ h[j_hWhedbWi_cfb_YWY_e# 7Z[c|i" 9ehZ[he 41.ĹŠ-"(-.ĹŠ d[if[dWb[i$ cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [d [b ,-345.ĹŠ4-ĹŠ 7Z[c|i" c[dY_edÂ&#x152; 1#4-(¢-ĹŠ8#1ĹŠ!.-ĹŠ fheo[Yje Z[ b[o i[ Z[# dk[lei YWcX_ei Wb fhe# #+ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ $#+ĹŠ.11#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ he]Wh| [b Z[iWYWje [d o[YjeZ[b[oZ[Yeckd_# /1¢7(,ĹŠ2#,Äą [b9Â&#x152;Z_]eF[dWbWYjkWb$ -Ä&#x201D;ĹŠ-+(91;-ĹŠ YWY_Â&#x152;d"YecebW[b_c_dW# 242ĹŠ24%#1#-!(2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ;ije fehgk[ fh_c[he i[ WfheXWhÂ&#x2021;W bW b[o Z[ Y_Â&#x152;dZ[bjÂ&#x192;hc_deef_d_Â&#x152;d Yeckd_YWY_Â&#x152;d" gk[ bWi [dWhjÂ&#x2021;Ykbeigk[][d[hWd Yed\ki_Â&#x152;d o bW _dYbki_Â&#x152;d Z[ h[\ehcWiWbYÂ&#x152;Z_]e$ kdW Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[he]Wjeh_W Z[bZ[iWYWjeZ[bWYjkWb9Â&#x152;Z_]e #!-(2,.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ F[dWb$ F[he fWhW 9Â&#x192;iWh CedjÂ&#x2018;\Wh I_d[cXWh]e"WiWcXb[Â&#x2021;ijWi 9edY[hjWY_Â&#x152;d" Ă&#x2020;be gk[ [ij|d Z[ efei_Y_Â&#x152;d o <kdZWc[Z_ei YWcX_WdZe j_[d[ kd eX`[j_le Yedi_Z[hWd[ijWiceZ_Ă&#x2019;YWY_e# febÂ&#x2021;j_Ye0Yedi[]k_hbei,)lejei d[i Yece kd c[YWd_ice fe# fWhWgk[lWoWWb[iYh_jeh_eZ[b bÂ&#x2021;j_YefWhWeXj[d[hlejeiokd Fh[i_Z[dj["i[[iYh_XWobb[]k[ Ă&#x2C6;cWgk_bbW`[Ă&#x2030;fehgk[Ă&#x2020;[bj[njeĂ&#x2019;# l[jWZe W bW 7iWcXb[WĂ&#x2021;$ Feh dWbbe[iYh_X_h|[bFh[i_Z[dj[Ă&#x2021;$ [ije" Yedi_Z[hW gk[ Ă&#x2020;iÂ&#x152;be [i kdWc|iYWhWĂ&#x2021;$ <Wkije9eXeFIFWi[]khÂ&#x152; #2/.-2 (+(""ĹŠ2.+("1( Ă&#x2020;Beic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d gk[ikfWhj_ZelejWh|[dYed# gk[deWYWj[dkdWehZ[db[]Â&#x2021;j_# jhWZ[bWĂ&#x2020;cehZWpWĂ&#x2021;"fehgk[bei cWZ[b9edi[`eZ[H[]kbWY_Â&#x152;d" Ă&#x2C6;iWijh[iĂ&#x2030;[ij|dh[Wb_pWdZeYWc# Z[h[Yj_Ă&#x2019;YWh"h[ifedZ[heh[fb_# X_eiWbjhW`["f[heĂ&#x2020;[bZk[Â&#x2039;eZ[b YWh"i[h|diWdY_edWZei"i_[dZe jhW`[cWdZWh|Wikc[Z_ZW[b [bh[ifediWXb["[bc[Z_eĂ&#x2021;$;iW fheo[YjeZ[b[o$xbWfeoWh|bW ceZ_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d[djhWh|[d[bWh# j[i_iZ[bWhY^_le$

Ä&#x201C;ĹŠ(1(.ĹŠ+ĹŠ-(5#12.ĹŠ$4#ĹŠ2#-3#-!(".ĹŠ/.1ĹŠ43.1~ĹŠ!."845-3#Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,-($#23-3#2ĹŠ++#%1.-ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201C;ĹŠĹŠ.3.Ä&#x2013;ĹŠ-3(%.ĹŠ ¢-ĹŠ4!'#++(ŊĹŊ ĹŠ ,%#-ĹŠ ( 1#Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;',"Ĺ&#x2039;)*)-#.),Ĺ&#x2039; &&!Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; -/Ĺ&#x2039;+/#(.)Ĺ&#x2039;v +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ"#23(-.ĹŠ#2ĹŠ9.%4#2Ä&#x201C;ĹŠ("#-ĹŠ )4(!(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ!.-31ĹŠ31#2ĹŠ,(-(231.2ĹŠ !.,.ĹŠ!!(¢-ĹŠ/1+#+Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ;d ik gk_dje ZÂ&#x2021;W Z[ cWhY^W" bW 9eckd_ijWB[d_d_ijW;YkWjeh_W# cel_b_pWY_Â&#x152;d _dZÂ&#x2021;][dW gk[ [b (( dei[kd_[hed[dbWWl[d_ZWBe`W$ Whh_XWh|WbWYWf_jWb"bb[]Â&#x152;Wo[hW 9ed[bbei"bWYWhWlWdWikcÂ&#x152;Wbh[# 9k[dYW$7^Â&#x2021;beih[Y_X_Â&#x152;[bfh[\[Yje Z[ZehZ[($&&&f[hiedWi$ 9Wc_dWhed ^WijW [b Z[b 7pkWo" FWÂ&#x2018;b 9WhhWiYe" gk_[dYecfWhj[[bh[Y^Wpe  ĹŠ fWhgk[ IWd 8bWi" ZedZ[ Z[b _d_Y_e Z[ bW c_d[hÂ&#x2021;W W \k[hed h[Y_X_Zei feh [b ]hWd[iYWbW[d[bfWÂ&#x2021;i$>eo" fh[\[Yje" 9WhhWiYe Wbh[# ".Ä&#x201D;ĹŠ,;2ĹŠ [dikgk_djeZÂ&#x2021;W"bWYWhWlW# +ĹŠ2; "#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.Äą Z[Zeh Z[ bWi '-0)&$ 7^Â&#x2021; -2ĹŠ/13(!(/1.-ĹŠ cWdjkl_[hed kdW Yed# dWi[Z_h_][W7pe]k[i$ BeicWhY^_ijWi"Yedle# #-ĹŠ4#-!ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ,1!'ĹŠ!.-Äą Y[djhWY_Â&#x152;d" Yece [d je# YWZeifehbW9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d 5.!"ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ZWibWiY_kZWZ[il_i_jWZWi /1#$#!3.ĹŠ Z[DWY_edWb_ZWZ[i?dZÂ&#x2021;][# 112!.Ä&#x201C; [dZedZ[i[cWd_\[ijWhed beieX`[j_leiZ[bWcWhY^W$ dWiZ[b;YkWZeh9edW_[" ;bfh_dY_fWb0Ă&#x2020;Z[\[dZ[h[b fWhj_[hed [b . Z[ cWhpe W]kWobWdWjkhWb[pWoh[# Z[iZ[ ;b FWd]k_ YWdjÂ&#x152;d  ĹŠ Z[PWcehW$7o[h"Wbh[Z[# Y^WpWhbWifebÂ&#x2021;j_YWiĂ&#x2C6;d[eb_# ZehZ[bWi'+0*+"[djhWhedW X[hWb[iĂ&#x2030;Z[b=eX_[hdeĂ&#x2021;$ 9k[dYW"bk[]eZ[jhWdi_jWh +ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ,19.Ä&#x201D;ĹŠ #23ĹŠ!.,(3(5ĹŠ++#Äą fehPWcehW"Be`WofWhj[ %1;ĹŠĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ #2.+4!(.-#2 Z[7pkWo$ :khWdj[ bW cWÂ&#x2039;WdW" [d @eiÂ&#x192; 7YWY^e" l_Y[fh[# bW7iWcXb[Wh[Wb_pWZW[d i_Z[dj[Z[bW9edW_["_dZ_YÂ&#x152;gk[ DWXÂ&#x152;d"beicWhY^_ijWih[iebl_[# [b jhWo[Yje i[ ^W h[Wb_pWZe i_d hedf[Z_h[b_d_Y_eZ[kd`k_Y_e [d\h[djWc_[djei$ I_d [cXWh]e" febÂ&#x2021;j_Ye[dYedjhWZ[beic_d_i# _dZ_YÂ&#x152; gk[ ^Wd j[d_Ze Wb]kdWi jheiM_biedF|ijeh"Z[H[Ykhiei jhWXWiZ[cel_b_pWY_Â&#x152;dfehfWh# DWjkhWb[iDeH[delWXb[i1CWh# j[Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W$;bfh_c[hZÂ&#x2021;W"W Y[bW7]k_Â&#x2039;W]W"Z[7cX_[dj[1o ikiWb_ZW[dPWcehW1Wbi_]k_[dj[ @eiÂ&#x192;I[hhWde"Z[b?dj[h_eh$ ZÂ&#x2021;W"[dikbb[]WZWWBe`W1JWc# IWblWZehGk_i^f["fh[\[YjeZ[ X_Â&#x192;d[dIWhW]khei|XWZe"f[he PWcehW"[nfb_YÂ&#x152;gk[f[Z_h|d[b `k_Y_eYedjhWF|ijehĂ&#x2020;feh^WX[h d_d]kdefWiÂ&#x152;WcWoeh[i$ Ă&#x2019;hcWZekdYedjhWje_dYedij_jk# #3++#2 Y_edWbĂ&#x2021;$;ije[dh[bWY_Â&#x152;dWbWĂ&#x2019;h# 7iÂ&#x2021;"bk[]eZ[fWiWhbWdeY^[Z[b cWYed;9I7fWhW[b_d_Y_eZ[bW Zec_d]e [d DWXÂ&#x152;d YWdjÂ&#x152;d Z[ ]hWd[nfbejWY_Â&#x152;d[d[bfheo[Yje 7pkWo"bWYWhWlWdW^_peik[d# Z[ YeXh[ Ă&#x2C6;C_hWZehĂ&#x2030;" kX_YWZe [d jhWZWfehbWWl[d_ZWBe`W"kdWZ[ PWcehW$ BW_dYedij_jkY_edWb_ZWZZ[Z_# bWifh_dY_fWb[iWhj[h_WiZ[WYY[ie WbWY_kZWZ$ Y^eYedjhWjei[XWiW"i[]Â&#x2018;def_dÂ&#x152;" BW]hWdcWoehÂ&#x2021;WZ[f[hiedWi" [dgk[Ă&#x2020;bWc_d[hÂ&#x2021;W[ij|fhe^_X_ZW WfWbWdYWZWi [d bWi lÂ&#x2021;Wi o XWb# [d|h[Wifhej[]_ZWio[d[iWpedW Yed[iZ[bWiYWiWi"WfeoWhed[b fWhhegk_WJkdZWoc[i[[dYk[d# Whh_XeZ[beicWhY^_ijWi$?dYbkie" jhWkdXeigk[fhej[]_Ze8eigk[ kdWi)&&f[hiedWiZ[bFWhj_Ze Fhej[Yjeh Z[ bW 9ehZ_bb[hW Z[b

, (#-3#ĹŠ 8ĹŠ.+(!~ ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#$#!3.ĹŠ"#ĹŠ,.1Ä&#x201D;ĹŠ+5".1ĹŠ Ĺ&#x2014;4(2'/#Ä&#x201D;ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ2.+(!(31;ĹŠ

#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ (-(231ĹŠ"#ĹŠ, (#-3#ĹŠ/.104#ĹŠ#23ĹŠ !13#1ĹŠ"#ĹŠ23".ĹŠ#-31#%¢Ŋ+ĹŠ+(!#-!(ĹŠ , (#-3+ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠÄĽ (1".1ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ -ĹŠ!4-3.ĹŠ+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ2(,(+1ĹŠ#-ĹŠ !.-31ĹŠ"#+ĹŠ (-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ4(2Äą '/#ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ+.ĹŠ/#"(1;-ĹŠ/.1ĹŠ!(#132ĹŠ ÄĽ!.(-!("#-!(2ÄŚĹŠ04#ĹŠ'-ĹŠ#-!.-31".ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ318#!3.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ ' 1~ĹŠ(,/#"(".ĹŠ#+ĹŠ/2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ,-($#23-3#2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ.1ĹŠ#-!4 1(1ĹŠ#23.2ĹŠ !3.2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,-"1ĹŠĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ 1#3#-%ĹŠ#23ĹŠ,1!'Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/4# +.ĹŠ-.ĹŠ!.-.9!ĹŠ#232ĹŠ 31.!(""#2ĢÄ&#x201C;ĹŠ

9Â&#x152;dZehĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; Gk_i^f[$ ;ij[ Wh]kc[dje"WZ[c|i"i[ikij[djW [dkd_d\ehc[fh[b_c_dWhZ[9ed# jhWbehÂ&#x2021;Wgk[_dZ_YWgk[kdWi'$-&& ^[Yj|h[Wi[ij|dZ[djheZ[b|h[WZ[ YedY[i_Â&#x152;d$ /(-(.-#2

EjheWh]kc[dje[igk[Ă&#x2020;[ij|fhe# ^_X_Ze [djh[]Wh YedY[i_ed[i W f[hiedWidWjkhWb[ie`khÂ&#x2021;Z_YWi[n# jhWd`[hWiZ[djheZ[Ă&#x203A;h[WiZ[I[# ]kh_ZWZDWY_edWbo;9I7Yec# fWÂ&#x2039;Â&#x2021;W 9^_dW [ij| Z[djhe Z[ bei (&a_bÂ&#x152;c[jhei[ijWXb[Y_ZeiYÂ&#x152;ce |h[WZ[iZ[bWbÂ&#x2021;d[WZ[\hedj[hW$ Gk_i^f[ c[dY_edÂ&#x152; gk[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d [ijWXb[Y[ gk[ bei fheo[Yjei[ijhWjÂ&#x192;]_Yei"YecebW c_d[hÂ&#x2021;W"Z[X[di[hejeh]WZeiW [cfh[iWifÂ&#x2018;Xb_YWieYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi c_njWi" ZedZ[ [b ;ijWZe j[d]W cWoeh fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;d Â&#x2018;bj_# cW _dijWdY_W" W]ejWZei jeZei beih[Ykhieii[Z[X[d[djh[]WhW [cfh[iWifh_lWZWi"f[he^_Y_[# hedWbh[lÂ&#x192;i"Z_[hedfh_eh_ZWZW bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wfh_lWZWĂ&#x2021;"WdejÂ&#x152;$


Â&#x192; Ä&#x201A;

 Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2019;)/,#,Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;(#!Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-&&)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;(,)0&#$Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;-(Ĺ&#x2039;"#&()-Ĺ&#x2039;

,,)+/#-Ĺ&#x2039; 4ĹŠ .%".ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ313ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ,&'(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; !.-$42(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-!(++#1~Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ. (#1-.ĹŠ "(.$Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; -+(9ĹŠ+ĹŠ3#1,(-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!.-313.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x2019;6,&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)&Â&#x161;Ä&#x201C; ;b WXe]WZe Z[ bW  [cfh[iW  Z[ Z[=eX_[hde"[bYWdY_bb[h"H_YWh#

ĹŠÂ&#x161;BeileYWb[iZ[bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i Z[ FWd# pWb[e" JWd_YkY^Â&#x2021;" FWijeYWbb[" CkbWbÂ&#x152; o [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW fWhhegk_W Z[ =kWojWYWcW" <hWdY_iYe9^WdYki_]"[dhk[# ZW Z[ fh[diW h[Wb_pWZW Wo[h [d [b iWbÂ&#x152;d Z[ YedY[`Wb[i Z[b Ckd_Y_f_eZ[BWjWYkd]W"[n# fh[iWhed ik h[Y^Wpe Wdj[ bW _di_ij[dY_W Z[b =eX_[hde Z[ Yedijhk_h[dejhebk]WhbWY|h# Y[bgk[FeWbÂ&#x152;h[Y^WpÂ&#x152;WYWc# X_eZ[eXhWi$ 9^WdYki_] h[ifedZ_Â&#x152; gk[ [iW [Z_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Ă&#x2020;de Z[X[ i[h kdYedZ_Y_edWdj[fWhWbW[`[# YkY_Â&#x152;dZ[eXhWigk[d[Y[i_jWd bWi fWhhegk_Wi o gk[ feh b[o b[iYehh[ifedZ[Ă&#x2021;$ Kd ZeYkc[dje [dl_WZe W 7hcWdZe 8WdZW 8kij_bbei" fh[i_Z[dj[Z[bW`kdjWfWhhe# gk_WbZ[JWd_YkY^Â&#x2021;"i[Â&#x2039;WbWgk[ [d bW fhefk[ijW Z[X[ YedjWh bWi i_]k_[dj[i [if[Y_\_YWY_e# d[i0kX_YWY_Â&#x152;d][e]h|Ă&#x2019;YWZ[b bk]Wh ZedZ[ fbWdj[W gk[ i[ Z[iWhhebb[ [b fheo[Yje" bW ik# f[hĂ&#x2019;Y_[Z[X[j[d[h*&^[Yj|# h[Wi"_dZ_YWj_leiYbWheiZ[gk[ de^WXh|efei_Y_Â&#x152;dWbfheo[Y# jefehfWhj[Z[Yeckd_ZWZ[i e Yeb[Yj_lei [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei Z[ bW pedWoWfheXWY_Â&#x152;dZ[bW@kdjW FWhhegk_Wb$ ;bZeYkc[dje[nfb_YWgk[ [bfheo[Yje_dYbko[kdW_dl[h# i_Â&#x152;dZ[Wfhen_cWZWc[dj[-& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" [b +& fWhWbWY|hY[bo[bejhWc_jWZ fWhWeXhWi$

jhWdifehj[Z[[dYec_[dZWiJDJ" ZeFWj_Â&#x2039;ehWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;bWl[hi_Â&#x152;dZ[bW =[hc|d_YeCWoW"bb[]Â&#x152;Wo[hWbW i[cWdWfWiWZW0Ă&#x2020;Z_Y[d9^_b[$$$ 9WdY_bb[hÂ&#x2021;W fWhW h[kd_hi[ Yed f[hedk[ijhWlWb_`W[i[YkWjeh_W# [bWi[ieh`khÂ&#x2021;Z_YeZ[bW[dj_ZWZ" dWo[dbWlWb_`W[YkWjeh_WdWde CWhYe7bXk`W"Wgk_[db[ fk[Z[^WX[hkdi[bbeZ[b ieb_Y_jÂ&#x152; fh[Y_i_ed[i h[i#  ĹŠ ;YkWZehokdi[bbeZ[9^_# f[YjeZ[bWdkdY_egk[^_pe b[" [i kd [hheh" [ie de be [ij[i|XWZe"[djehdeWgk[ fk[Z[d^WY[hĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ bWlWb_`WZ_fbec|j_YWgk[ ĹŠ-!(++#1~ĹŠ Feh [bbe" [b C_d_ijhe .$1#!(¢Ŋ04#ĹŠ [b/Z[\[Xh[hebb[]Â&#x152;W?jW# #-31#%1~ĹŠ#23ĹŠ de Z[iYWhjÂ&#x152; [lWbkWh [b b_WYed*&a_beiZ[Zhe]W 2#,-ĹŠ-4#5ĹŠ (-$.1,!(¢-ĹŠĹŠ+ĹŠ YedjhWjegk[cWdj_[d[bW 9WdY_bb[hÂ&#x2021;WYedJDJ$Ă&#x2020;LW# jWcX_Â&#x192;dj[dÂ&#x2021;Wi[bbeiZ[b (2!+~Ä&#x201C; C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ceiW[lWbkWhbeih[ikbjW# ;nj[h_eh[iZ[9^_b[$ Zei"^eoWo[h"[bbei^Wd BWY_jWi[Z[iWhhebbÂ&#x152;Wfk[hjW i_Ze bbWcWZei W bW 9WdY_bb[hÂ&#x2021;W Y[hhWZW[d[bZ[ifWY^eZ[7bXk# fWhW gk[ Z[d [nfb_YWY_ed[i Z[ `W"f[heWbjÂ&#x192;hc_deZ[b[dYk[djhe" Wb]kdei j[cWi o Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bW CWoW hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; gk[ bei i[bbei de [lWbkWY_Â&#x152;dl[h[ceii_[igk[^W iedZ[bC_d_ij[h_eZ[H[bWY_ed[i ^WX_Ze[hheh[ickoi_]d_Ă&#x2019;YWj_# ;nj[h_eh[iZ[9^_b[$Ă&#x2020;7bbÂ&#x2021;[d[b leioj[dZh[ceigk[j[hc_dWh[b [cfWgk[Z_Y[Ă&#x2C6;C_d_ij[h_eZ[H[# YedjhWjeYed[bbeiĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ bWY_ed[i;nj[h_eh[i#9^_b[feh# . 1#ĹŠ+.2ĹŠ/#2.2 gk[ dk[ijhW cWjh_p [ij| [d9^_b[$JeZe[bcWj[h_Wb  ĹŠ FWhW CWoW" [b j[cW Z[ bW Yed [b gk[ [cfWYWcei Z_\[h[dY_W[d[bf[ie"-/"+ j_[d[ i_[cfh[ bW c_icW a_bei[d;YkWZeho-/"'[d +#ĹŠ Y_djWZ[[cXWbW`[$F[hei[ ĹŠ2, C_b|d fk[Z[ Z[X[hi[ W 3(#-#ĹŠ!34+Äą h[Ă&#x2019;[h[WbW9WdY_bb[hÂ&#x2021;WZ[ ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ W`kij[i  Z[ \WYjkhWY_Â&#x152;d e "#ĹŠ4-ĹŠ)4(!(.ĹŠ ;YkWZehĂ&#x2021;"WYbWhÂ&#x152;$ /.+~3(!.ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ kdZ[iW`kij[[dbWXWbWdpW$ I[]Â&#x2018;d[bWXe]WZe"bei -!(++#1ĹŠ/.1ĹŠ Ă&#x2020;F[heied*&&]hWcei1gkÂ&#x192; i[bbeiZ[bWlWb_`WYedbei #23#ĹŠ3#,Ä&#x201C;ĹŠ j_[d[dgk[l[h*&&]hWcei gk[\k[hedh[c_j_ZeiZ[i# \h[dj[W*&a_beiĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ C_[djhWi jWdje" \k[dj[i Z[ Z[ JDJ de ik\h_[hed d_d]kdW Wbj[hWY_Â&#x152;d ^WijW bb[]Wh W ?jWb_W$ bW [cXW`WZW Z[ 9^_b[ [d Gk_je Ă&#x2020;;i d[Y[iWh_e WYbWhWh Wb]kdei _dZ_YWhedgk[[bh[fh[i[djWdj[ ^[Y^eigk[i[[ijWXWdj[h]_l[h# Z_fbec|j_Ye[d[b;YkWZeh"@kWd iWdZeede^WXÂ&#x2021;WbWZ[X_ZW[n# FWXbe B_hW" de [c_j_h| d_d]Â&#x2018;d fb_YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;WikiWb_ZWZ[b Yec[djWh_eieXh[[bj[cW"f[he Z[`Â&#x152; [djh[l[h gk[ [ijWhÂ&#x2021;Wd W bW C_d_ij[h_e$ [if[hWZ[kdfhedkdY_Wc_[dje eĂ&#x2019;Y_WbZ[bW9WdY_bb[hÂ&#x2021;W$ -+(91;-ĹŠ#+ĹŠ!.-313. IeXh[[bj[cW"[b[n[cXW`W# F[hefehbWjWhZ["[d[bFWbWY_e



Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ-!(++#1ĹŠ"(.ĹŠ8#1ĹŠ4-ĹŠ14#"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ3#,Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠ 1#2("#-!(Ä&#x201C;ĹŠ

-5#23(%!(.-#2ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ+ĹŠ#7/#13.ĹŠ#-ĹŠ2#%41(""Ä&#x201D;ĹŠ 1(.ĹŠ9,( .Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x192;1,¢ŊŊ04#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ%#-#1+,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!1(,#-ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;.1%-(9".ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ1#"#2ĹŠ"#ĹŠ-1!.31;Ä&#x192;!.ĹŠ1#+(9-ĹŠ4-ĹŠÄĄ31 ).ĹŠ/1#5(.ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(%Äą

!(¢-ĢŊŊ!#1!ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĹŠ3(/.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+Ä&#x201D;ĹŠ54+-#1 (+(""#2ĹŠ8ĹŠÄ&#x192;+31.2ĹŠ04#ĹŠ!"ĹŠ/~2ĹŠ3(#-#ĹŠ /1ĹŠ#+ĹŠ312+".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"1.%Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ ĹŠ#2313#%(ĹŠ#2ĹŠ#-5(1ĹŠ!(#13ĹŠ!-3(""ĹŠ,~-(,ĹŠ"#ĹŠ"1.%Ä&#x201D;ĹŠ/1(,#1.Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠĹŠ-.ĹŠ /1.5.!1ĹŠ2.2/#!'1ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĢÄ&#x201C;ĹŠ

4#%.ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠÄĄ(-5#23(%!(¢-ĢÄ&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ!1%,#-3.2ĹŠ5-ĹŠ#-ĹŠ4,#-3.Ä&#x201C;ĹŠÄĄ."ĹŠ #2314!341ĹŠ"#+ĹŠ-1!.31;Ä&#x192;!.ĹŠ 42!ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ/.2( +#ĹŠ4-ĹŠ2+5%41"ĹŠ/1ĹŠ#2ĹŠ"1.%ĹŠ 8ĹŠ04_ĹŠ,#).1ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ5+()ĹŠ04#ĹŠ1#Ă&#x152;-#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ/1ĹŠ-.ĹŠĹŠ/1.5.!1ĹŠ 2.2/#!'2ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/+(!¢Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1#-2ĹŠ(3+(-Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ/~2ĹŠ2#%4~ĹŠ+.2ĹŠ/2.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ"#2"#ĹŠ'!#ĹŠ51(.2ĹŠ,#2#2ĹŠ#ĹŠ(-!+42.ĹŠ!.-.!~-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ#,(21(.ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ"#ĹŠ/2.ĹŠ#-ĹŠ!4".1Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

ZehZ[b;YkWZeh[dbWEh]Wd_# pWY_Â&#x152;dZ[;ijWZei7c[h_YWdei E;7"<hWdY_iYeFheWÂ&#x2039;e"Yed# i_Z[hÂ&#x152;gk[Z[X[hÂ&#x2021;W^WX[h[n_ij_# ZekdW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dc|iYbWhW" Wdj[iZ[^WX[h^[Y^eh[\[h[d# Y_W W gk[ bW lWb_`W j[dÂ&#x2021;W i[bbei

Z[9^_b[$Ă&#x2020;I_Wdj[ide^WokdW YedikbjWfh[l_WekdW_d\ehcW# Y_Â&#x152;dWbfWÂ&#x2021;iWbYkWbi[WbkZ["[i Z[b_YWZe gk[  ^WoW h[Wb_pWZe kdW Z[YbWhWY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW $$$ [ijefeZhÂ&#x2021;WYh[WhkdW_dYed\eh# c_ZWZ[d9^_b[Ă&#x2021;"h[YWbYÂ&#x152;$

,6Ă°)Ĺ&#x2039;&(-.#()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,'-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;,)!Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;(#Ä&#x201C; Wbje"8XW`eoĂ&#x2C6;7hj[iWdeiĂ&#x2030;$ ]WiZ[cWh_^kWdWo.*+ieXh[i EhbWdZe@|Yec["`[\[Z[Ef[# Yed YeYWÂ&#x2021;dW$ Ă&#x2020;:W kd jejWb Z[ YÂ&#x2021;W Z[ 9h_c_dWbÂ&#x2021;ij_YW _d_Y_Whed kdfheY[ieZ[_dl[ij_]WY_Â&#x152;dfWhW hWY_ed[iZ[b:_ijh_jeC[jhefeb_# -./]hWceiĂ&#x2021;"Z_`e[bWbjeeĂ&#x2019;Y_Wb$ Z[j[YjWh W bei h[ifediWXb[i Z[b jWdeZ[=kWoWgk_b"fh[i[djÂ&#x152;bei 7Z[c|i").j[bÂ&#x192;\edeiY[bkbWh[i" _d]h[ieZ[WhcWi"Zhe]Wi"b_Yeh[i h[ikbjWZei$ /Y^_fio(*XWj[hÂ&#x2021;Wi$JWcX_Â&#x192;d o Y[bkbWh[i ^WY_W [b _dj[# Beih[eigk[i[Wfh[i# i[[dYedjhWhedc_bZÂ&#x152;bWh[i[d [\[Yj_le" (&( WhcWi Yeh# h_ehZ[bWF[d_j[dY_WhÂ&#x2021;WZ[  ĹŠ jWXWdWZehc_hie# =kWoWgk_b$ Xh[ bWi ('0&& f[he jefkdpWdj[i$ \k[hed iehfh[dZ_# BWif[igk_iWiYec[d#  ĹŠ 1#$#1#-!( pWhed [djh[ bW deY^[ Z[b #%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201D;ĹŠ Zeifehbeikd_\eh# "#ĹŠ"(23(-32ĹŠ #+ĹŠ.5#1.+ĹŠ04#ĹŠ "1.%2ĹŠ$4#1.-ĹŠ BWFeb_YÂ&#x2021;Wi[l_eiehfh[d# Zec_d]e o bW cWZhk]W# '++1.-ĹŠ/4".ĹŠ cWZeigk[beieXb_# '++"2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ #1ĹŠ#23".ĹŠ ZWZ[Wo[h"jhWi[bgk[i[ ' ]Whed W WYeijWhi[ Z_ZW"WZ[c|i"YkWdZe[d ./#13(5.Ä&#x201C;ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ /+-ĹŠ"#ĹŠ$4%Ä&#x201C;ĹŠ Yedij_jko[ Yece kde Z[ [d [b f_ie Yed bWi kdW Z[ bWi Y[bZWi kd _d# bei Z[Yec_iei Z[ WhcWi cWdei [d bW YWX[# j[hde _Z[dj_\_YWZe Yece oZhe]Wic|ilebkc_de# pW$Bei_dj[hdeii[h[i_i# 7b\h[Ze ;if_depW 8WbZ[Â&#x152;d" iei[dbegk[lWZ[bWÂ&#x2039;e$BWWY# j_[hedWh[l[bWh[beh_][dZ[be cWdj[dÂ&#x2021;W YeceZ_ZWZ[i gk[ Y_Â&#x152;dfeb_Y_Wbf[hc_j_Â&#x152;W-.kd_# ^WbbWZeojWcfeYebW_Z[dj_ZWZ ejheidefei[[d$Ă&#x2020;9k[djWYedh[# \ehcWZeiZ[bei]hkfeiZ[Â&#x192;b_j[" Z[bfhel[[Zeh$ \h_][hWZehW"j[b[l_ieh"kdWYWcW Z[Yec_iWhcWh_^kWdW"YeYWÂ&#x2021;dW" fWhW[bieb"W_h[WYedZ_Y_edWZe" ^[heÂ&#x2021;dW" Y[bkbWh[i" YkY^_bbei" -ĹŠ!($12 ?dj[hd[j$$$ LWcei W _dl[ij_]Wh cWY^[j[i"f_ijebWiokdel[hebZ[ @|Yec[[if[Y_Ă&#x2019;YÂ&#x152;gk[^kXe)-. gk_Â&#x192;d b[ ZW [ijei X[d[\_Y_eiĂ&#x2021;" kdW[cfh[iW[dbeifWX[bbed[i9 ieXh[i Z[ ^[heÂ&#x2021;dW" )./ jWck# Z_`e@|Yec[$  ĹŠÂ&#x161;BW<_iYWbÂ&#x2021;WobWFeb_#

Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2019;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/.+(!~ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ+2ĹŠ#5("#-!(2ĹŠ#-ĹŠ4804(+Ä&#x201C;ĹŠ


#Ĺ&#x2039;'),)(Â&#x161;(Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;-&0Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; #(0#,()  ÂĄĹŠÄ&#x203A;JhWi[bW]kWY[#

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ4-(5#12(""#2ĹŠ#-31#%1.-ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x152;ĹŠ!4/.2ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ#234"(-3#2Ä&#x201C;

ßÿĿĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;"#&&,-Ĺ&#x2039; ,*,/Ĺ&#x2039;#(!,-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /(#0,-#-Ĺ&#x2039; Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x152;ĹŠ2/(1-3#2ĹŠ2!1.-ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ/4-3.2ĹŠ2. 1#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ3#-"1;-ĹŠ.31ĹŠ ./.134-(""ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä&#x201C;ĹŠ :[bei*+$,/&`Â&#x152;l[d[igk[\eh# cWhed fWhj[ Z[b fbWd f_beje fWhW _d]h[iWh W Y_dYe kd_l[h# i_ZWZ[i W jhWlÂ&#x192;i Z[b I_ij[cW DWY_edWb Z[ D_l[bWY_Â&#x152;d o 7Z# c_i_Â&#x152;d IDD7" ''$,&* eXjk# l_[hedkdWYWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dc[deh W+++fkdjei"ieXh['$&&&ode WfheXWhed [b fheY[ie" be gk[ h[fh[i[djWc|iZ[b(+$;bbei Z[X[h|dh[dZ_h[bfhÂ&#x152;n_ce(. Z[WXh_bejhe[nWc[d$ BWi _dij_jkY_ed[i Z[ [ZkYW# Y_Â&#x152;d ikf[h_eh ejeh]Whed Y[hYW Z[(,$.,*Ykfei$:[beiYkWb[i" )$&'+ \k[hed W bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YWZ[8WXW^eoe"'$+,&WbW Kd_l[hi_ZWZZ[C_bW]he"'-$(*+W bWZ[=kWoWgk_b"bW;iYk[bWFe# b_jÂ&#x192;Yd_YWZ[b;`[hY_jejkle*$+/* o[b?dij_jkjeJ[YdebÂ&#x152;]_Ye9[d# jhWbJÂ&#x192;Yd_Ye*+&$:[bjejWb"-$'&' de\k[hedWi_]dWZeifehgk[de ^kXeZ[cWdZWZ[YWhh[hWi[i# f[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi$;ijeii[h|de\[hjWZei [djh[gk_[d[iWfhk[X[dbWd_l[# bWY_Â&#x152;d][d[hWboZ[Y_ZWdefjWh feh[iWiYWhh[hWi$ (231( 4!(¢-ĹŠ

1.-.%1,

.ĹŠ04#ĹŠ5(#-#

Ĺ&#x2014;ĹŠ23ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ,19.Ä&#x2013;ĹŠ!.-Ä&#x192;1Äą ,!(¢-ĹŠ/1ĹŠ1#-"(1ĹŠ#+ĹŠ#7,#-ĹŠ"#ĹŠ #7.-#1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(5#+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !11#1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ,19.Ä&#x2013;ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ+3.ĹŠ

1#-"(,(#-3.ĹŠ1#+(91;ĹŠ#7,#-ĹŠ"#ĹŠ 24Ä&#x192;!(#-!(ĹŠ"#+ĹŠ("(.,Ä&#x201C;

ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ,19.Ä&#x2013;ĹŠ#7,#-ĹŠ"#ĹŠ#7.-#1Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(5#+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!11#1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ,19.Ä&#x2013;ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(5#+!(¢-ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ!11#1Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ 1(+Ä&#x2013;ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(5#+!(¢-Ä&#x201C;

gk[Z_[hedbWikd_l[hi_ZWZ[i$ Gk_[d[i eXjkl_[hed c[deh fkdjW`[_d]h[iWh|dWbWd_l[bW# Y_Â&#x152;d][d[hWbgk[e\h[Y[h|bWI[# d[iYoj"')$/-(i[h|dfh[# fWhWZeifWhW[b_d]h[ie W _dij_jkjei jÂ&#x192;Yd_Yei o Ä?Ä? j[YdebÂ&#x152;]_Yei$ Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠ

;bj_jkbWhZ[bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Ikf[h_eh"9_[dY_WoJ[Y# /.234+-3#2ĹŠ$4#Äą #!#/!(¢debÂ&#x152;]_WI[d[iYoj"H[dÂ&#x192; 1.-ĹŠ2(%-".2ĹŠĹŠ +2ĹŠ!11#12ĹŠ HWcÂ&#x2021;h[p" _dZ_YÂ&#x152; gk[ Z[ 2#+#!!(.-"2ĹŠ#-ĹŠ ;bj_jkbWhZ[bWI[d[iYoj c[dY_edÂ&#x152; gk[ Z[djhe bei+*,feijkbWdj[igk[ /1(,#1ĹŠ8ĹŠ2#%4-Äą "ĹŠ/1(.1(""Ä&#x201C; Z[bfheY[ie^kXekdWi_# [ijkl_[hed[d[b]hkfeZ[ jkWY_Â&#x152;d bWc[djWXb[$ Ă&#x2020;I[ Wbjeh[dZ_c_[dje")+'Z[# Y_Z_[hedfeijkbWhWb[njhWd`[heo [ijWXb[Y_Â&#x152;gk[YecebÂ&#x2021;c_j[fWhW Wi_ij_hWbfhe]hWcWZ[[nY[b[d# feijkbWhWC[Z_Y_dWo;ZkYWY_Â&#x152;d Y_W$Bei'/,h[ijWdj[i\ehcWh|d i[d[Y[i_jWXWkdfkdjW`[_]kWbe fWhj[Z[bei'/$-,)feijkbWdj[i cWoeh W .&& fkdjei" f[he [d gk[[djhWhedWbWd_l[bWY_Â&#x152;dZ[ C[Z_Y_dW iÂ&#x152;be ), f[hiedWi be bWYWhh[hW"[iZ[Y_hWbeiYkfei eXjkl_[hedo[d;ZkYWY_Â&#x152;diÂ&#x152;be

1#/1-ĹŠ ,1!'ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ#"#1!(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ234"(-3#2ĹŠ-(5#12(31(.2ĹŠ

"#+ĹŠ!4".1ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ+(23ĹŠ4-ĹŠ 2, +#ĹŠ"#ĹŠ !'(++#1#2ĹŠ/1ĹŠ 3.,1ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ04#ĹŠ#-31#%4#ĹŠ#+ĹŠ #-#2!83Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!¢-!+5#Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ -.ĹŠ3(#-#ĹŠ$#!'ĹŠÄ&#x192;)Ä&#x201D;ĹŠ 42!ĹŠ1#4-(1ĹŠĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ !'(++#1#2ĹŠ"#ĹŠ482ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ2(#-3-ĹŠ/#1)4"(!".2ĹŠ#-ĹŠ 242ĹŠ#7;,#-#2Ä&#x201C; #ĹŠ'~ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ (-2(23#-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1#!.+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x192;1,2ĹŠ"#ĹŠ1#2/+".ĹŠĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ "#ĹŠ1#$.1,ĹŠĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ"4!Äą !(¢-ĹŠ4/#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!/~34+.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ1#Ä&#x192;#1#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ(-%1#2.ĹŠĹŠ+ĹŠ 4-(5#12(""Ä&#x201C;

(+Ă&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ BeifeijkbWdj[iYedc[# dei Z[ .&& o c|i Z[ ,&, fkdjei _d_Y_Wh|d bW d_l[bW# Y_Â&#x152;d[dbWiYWhh[hWi$I_d[c# XWh]e"ikYkfefWhW[b_d_Y_e [dbWYWhh[hW[ij|YedZ_Y_e# dWZeWgk[WbĂ&#x2019;dWbZ[bYkhie eXj[d]WdkdfkdjW`[[gk_lW# b[dj[Wb.&$ 3(2$!!(¢-ĹŠ

I[]Â&#x2018;dbWI[d[iYoj"beifkd# jW`[ic|iWbjeibeeXjkl_[hed Wb]kdeiYeb[]_eickd_Y_fW# b[iYece08[dWbY|pWho;k# ][d_e;if[`e"Gk_jkcX[obei Ă&#x2019;iYWb[iC[`Â&#x2021;W"CedjÂ&#x2018;\Wh"+Z[ @kd_e"[djh[ejhei$ EimWbZe AWl_[Z[i" h[Y# jeh Z[b 9eb[]_e 8[dWbY|pWh _dZ_YÂ&#x152;gk[[bÂ&#x192;n_jehWZ_YW[d gk[ [d bW _dij_jkY_Â&#x152;d [n_ij[ kdWfbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dWZ[YkWZW" cW[ijheiYWfWY_jWZeio[n_# ][dY_Wi$

heZ[bWdeY^[Z[bZec_d]e"[d =kWoWgk_b" lWh_ei i[Yjeh[i i[ _dkdZWhed Wb fkdje Z[ gk[ [b W]kWWd[]Â&#x152;[b_dj[h_ehZ[bWice# Z[hdWiY_kZWZ[bWikX_YWZWiWbe bWh]eZ[BWFkdj_bbW$ ;bY[djheYec[hY_WbH_eY[d# jhe ;djh[hÂ&#x2021;ei bkY_Â&#x152; _dkdZWZe$ I_jkWY_Â&#x152;di_c_bWhi[l_l_Â&#x152;[d[b fWhgk[WZ[he ikXj[hh|d[e Z[b [Z_Ă&#x2019;Y_eIWcXehedZÂ&#x152;d8ki_d[ii 9[dj[h$;b9k[hfeZ[8ecX[hei bb[]Â&#x152;Wbi_j_efWhWiWYWh[bW]kW YedXecXWi$ BWiYWbb[iZ[bWikhXWd_pWY_e# d[ifh_lWZWiYeceLÂ&#x2021;WWbIebe HÂ&#x2021;e=hWdZ[jWcX_Â&#x192;di[_dkdZW# hed$?dYbkie[dWb]kdeii[Yjeh[i ^kXefheXb[cWiYed[bi[hl_Y_e Z[[d[h]Â&#x2021;W[bÂ&#x192;Yjh_YW$I[gk[ZW#

Â&#x192;  Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

hedWeiYkhWi$ BWifh[Y_f_jWY_ed[iYWkiWhed [ijhW]ei"WZ[c|i"[di[Yjeh[iZ[ IWb_jh[":Wkb[":kh|d"@k`Wd"C_# bW]heoOW]kWY^_$;bW]kWikX_Â&#x152; Wd_l[b[iĂ&#x2020;fh[eYkfWdj[iĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;d bei^WX_jWdj[i$ ;dbWpedWZ[IWb_jh[[bW]kW h[XWiÂ&#x152;beiXehZ[iZ[bWYWhh[j[hW ofheleYÂ&#x152;gk[[bWYY[ieWWb]k# dWiYeckd_ZWZ[ii[ZÂ&#x192;YedZ_# Ă&#x2019;YkbjWZ[i$ BW ][dj[ YbWcW feh WokZW kh][dj[ ^WX_ZW Yk[djW gk[ bW \k[hpW Z[b _dl_[hde de XW`Wikid_l[b[iZ[Z[ijhkYY_Â&#x152;d$ ?dYbkiei[h[fehjÂ&#x152;bWck[hj[ Z[kdWf[hiedWW^e]WZWYkWdZe bWXWbiW[dgk[dWl[]WXWfeh[b hÂ&#x2021;eFkd|^WijWikYWiWpepeXhÂ&#x152;$

)-Ĺ&#x2039;(.)(-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; ',!(#Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;.'*),&   ĹŠÄ&#x203A; Bei [ijhW]ei YWk#

iWZeifehbWi_dj[diWibbkl_Wi[d Gk_d_dZÂ&#x192;o;beo7b\Wheh[XWiW# hedbWYWfWY_ZWZZ[Wj[dY_Â&#x152;dZ[ bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i" gk[ i[ l_[hed eXb_]WZWi W Z[YbWhWh bW [c[h][dY_W$ ;d [b YWdjÂ&#x152;d Gk_d_dZÂ&#x192;" gk[ ^Wi_Ze[bc|iW\[YjWZe"[b9e# c_jÂ&#x192;Z[Ef[hWY_ed[iZ[;c[h# ][dY_W 9E; beYWb i[ h[kd_Â&#x152; o Z[YbWhÂ&#x152;[b[ijWZeZ[[c[h][dY_W Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ#-ĹŠ4(-(-"_ĹŠ 2.-ĹŠ3#11( +#,#-3#ĹŠ!.,/+(!".2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ [dkdWi[i_Â&#x152;d[njhWehZ_dWh_W$ ;d[ij[YWdjÂ&#x152;d"WZ[c|iZ[gk[ 43.1(""#2ĹŠ#2/#1-ĹŠ#-31#%1ĹŠ84"ĹŠ i[YWo[hedi[_ifk[dj[igk[W_ibW# #,#1%#-3#Ä&#x201C; hedW'+c_bf[hiedWi^WX_jWZWi feh-&Yeckd_ZWZ[i"^WoYkWd# 5+4!(¢-ĹŠ/1ĹŠ84"2 ;d[bYWdjÂ&#x152;d;beo7b\Whe"bWI[Yh[# j_eiWifÂ&#x192;hZ_ZWiZ[Ykbj_lei$ jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[=[ij_Â&#x152;d :[ WYk[hZe Yed ZWjei [d H_[i]ei Z[ ;ic[hWb# Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_#  ĹŠ ZWi fkZe [lWbkWh bWi YkbjkhW" [ij|d W\[YjWZWi W\[YjWY_ed[iZ[(&Yeck# )$+&&^[Yj|h[WiZ[Ykbj_# d_ZWZ[igk[i[Wd[]Whed lei" Z[ bWi YkWb[i ($&&& ĹŠ+ĹŠ (34!(.-+ĹŠ"#ĹŠ Yed [b Z[iXehZWc_[dje ied Z[ fWbcW W\h_YWdW" 4(-(-"_ĹŠ'ĹŠ Z[beihÂ&#x2021;ei9WoWfWi"âd# )&& Z[ YWYWe" )&& Z[ 1#/.13".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?ĹŠ $,(+(2ĹŠ#5!4Äą i[cXhÂ&#x2021;eiZ[fheZkYjeiZ[ "2ĹŠĹŠ+ #1%4#2Ä&#x201D;ĹŠ peb[oIWdj_W]e$ (%+#2(2Ä&#x201D;ĹŠ#2!4#+2ĹŠ ;b Z[b[]WZe fhel_d# Y_YbeYehjeo(&&Z[cWhW# 8ĹŠ#-ĹŠ!22ĹŠ!.Äą %(#-3#2Ä&#x201C; Y_Wb Z[ [ijW [dj_ZWZ" Yko|oejhei$ =k_bb[hceFhWZe;hWpe" BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ ^WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW Gk_d_dZÂ&#x192;Yh[[dgk[[ijWi W\[YjWY_ed[ifeZhÂ&#x2021;Wdi[hcWoe# [Z_Y_Â&#x152;d cWdj[dÂ&#x2021;W kdW h[kd_Â&#x152;d h[i"Z[X_ZeWgk[bWiYeckd_ZW# YedZ[b[]WZeiZ[b9ecWdZeZ[ Z[i"Wb[ijWh_dYeckd_YWZWiWf[# Ef[hWY_ed[i Dehj[ 9eefde dWibe]hWdiWYWhikifheZkYjeiW fWhWZ[Ă&#x2019;d_hkdef[hWj_leZ[[d# jh[]WZ[WokZWi$ beceZ[ckbWfWhWl[dZ[hbei$

2#-.-Ĺ&#x2039;),(--Ĺ&#x2039;-/(Ĺ&#x2039; -/Ĺ&#x2039;.,# Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.,6Ă°)Ĺ&#x2039;  ĹŠĹŠÄ&#x203A;BeiY_[hh[iZ[lWh_Wi_d# j[hi[YY_ed[il_Wb[i[d[bY[djhe Z[CWY^WbW"Z[X_ZeWbWieXhWi ckd_Y_fWb[i ^Wd fheleYWZe gk[bWihkjWiW^ehWjec[dc|i j_[cfe" feh be gk[ bei jWn_ijWi Z[Y_Z_[hed kd_bWj[hWbc[dj[ _d# Yh[c[djWhikijWh_\Wi$ BWY_kZWZWdÂ&#x2021;Wi[ck[ijhWce# b[ijW$ 7dj[i" bW YWhh[hW cÂ&#x2021;d_cW [hWZ[kdZÂ&#x152;bWh"W^ehW[iZ['"+& YececÂ&#x2021;d_ce$7Z[c|i"[d^ehWi f_Ye[iYWi__cfei_Xb[Yedi[]k_h

kdjWn_^WijW[bY[djhe$ LWh_ei jWn_ijWi Yec[djWhed gk[oWde[ih[djWXb[YeXhWhkd ZÂ&#x152;bWhfk[iĂ&#x2020;[bj_[cfegk[i[jecW [ij[hh_Xb[Ă&#x2021;"Z[iYh_X_Â&#x152;kdjWn_ijW$ 7b]kdeikikWh_eii[h[i_ij[d" c_[djhWi gk[ ejhei h[YedeY[d gk[[bjh|Ă&#x2019;Yede\Wleh[Y[Wbei jWn_ijWi$Ă&#x2020;9h[egk[[bbeideZ[# X[hÂ&#x2021;WdWfhel[Y^Whi[Ă&#x2021;"Z_`eĂ&#x203A;d# ][bJ[hh[hei$BWY_kZWZWdÂ&#x2021;W[n_# ][WbW7][dY_WZ[Jh|di_jefWhW [l_jWh[ijeiYeXhei$


Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#$Â&#x161;(Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;$Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;*#(.-Ĺ&#x2039; .,-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-*#)Ĺ&#x2039;)Ă°#&#-.

+ĹŠ%#-#3(23ĹŠ04#ĹŠ!..1"(-¢Ŋ+ĹŠ (2(¢-ĹŠ -4#+ĹŠ2/#).ĹŠ1#!( (¢Ŋ4-ĹŠ/1#,(.ĹŠ"#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ"#ĹŠ _"(!.2ĹŠ"#ĹŠ(!'(-!'Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ/1ĹŠ ;bYecfhec_iegk[C_bjed@_# 2#15(1ĹŠĹŠ$#!3".2ĹŠ `Â&#x152;d" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hW# !.-ĹŠ,+$.1,!(.-#2ĹŠ Y_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ =[dÂ&#x192;j_YW WZgk_h_Â&#x152; Yed bei [YkWjeh_Wdei !.-%_-(32Ä&#x201D;ĹŠ #11!(.-#2ĹŠ gk[ fWZ[Y[d Wb]Â&#x2018;d jhWijehde %#-_3(!2ĹŠ8ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ#-$#1Äą ][dÂ&#x192;j_Ye de j[hc_dÂ&#x152; YkWdZe ,#""#2ĹŠ112ĹŠ#2ĹŠ,(ĹŠ143ĹŠ WXWdZedÂ&#x152; bW C_i_Â&#x152;d CWdk[bW "#ĹŠ5("ĢÄ&#x201C; ;if[`e"d_YkWdZe\k[Z[if[Z_# ZeZ[b>eif_jWb8WYWEhj_pfeh c_jWdj[i" f[he YebWXehe [d be \kdY_edWh_eiZ[bC_d_ij[h_eZ[ gk[fk[ZeĂ&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152;[b]Wb[# H[bWY_ed[iBWXehWb[i"[bfWiW# degk_[dh[Y_X_Â&#x152;fehfWhj[Z[b 9eb[]_eZ[CÂ&#x192;Z_YeiZ[F_Y^_d# Ze(.Z[eYjkXh[$ I_]k[ ik jhWXW`e Z[ \ehcW Y^W[bfh[c_e;k][d_e;if[`e" fWhj_YkbWh"l_i_jWWf[hiedWiYed WbĂ&#x2C6;cÂ&#x192;Z_YeZ[bWÂ&#x2039;e(&'(Ă&#x2030;"ejeh# Wb]kdW Z_iYWfWY_ZWZ e h[Y_X[ ]WZe W bW [nY[b[dY_W fhe\[i_e# YedikbjWiZ_Wh_WiZ[cWZh[igk[ dWb"jhWo[Yjeh_WoYedjh_XkY_Â&#x152;d WYkZ[dYediki^_`eiWikeĂ&#x2019;Y_# WbfWÂ&#x2021;i$ ;d[ij[Â&#x2018;bj_ceWif[Yje"@_`Â&#x152;d dW$BWÂ&#x2018;bj_cWl_i_jWgk[h[Y_X_Â&#x152; j_[d[kdWcfb_e^_ijeh_Wb \k[ [b c_Â&#x192;hYeb[i fWiWZe$ oWgk[\k[[b\kdZWZehZ[ KdWck`[hbb[]Â&#x152;^WijWik  ĹŠ bWY|j[ZhWZ[][dÂ&#x192;j_YWZ[ eĂ&#x2019;Y_dWYedik^_`e0Ă&#x2020;[hWkd bWKd_l[hi_ZWZ9[djhWbo d_Â&#x2039;eZ[YehjW[ijWjkhW"ik gk_[d_cfb[c[djÂ&#x152;[bfh_# YWX[pWogk_`WZWckof[# (+3.-ĹŠ ()¢-ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ _"(!.ĹŠ gk[Â&#x2039;Wio^k[ieiXWijWdj[ 2/#!(+(23ĹŠ#-ĹŠ c[hi[hl_Y_eZ[=[dÂ&#x192;j_YW Ă&#x2019;deiĂ&#x2021;"Yec[djW[bcÂ&#x192;Z_Ye #"(31~Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ3,Äą (_-ĹŠ#-ĹŠ#-_3(!ĹŠ 9bÂ&#x2021;d_YW[d[b;YkWZeh[d gk_[djWcX_Â&#x192;di[Z[i[c# _"(!Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ [b >eif_jWb 8WYW Ehj_p" 51(.2ĹŠ"(/+.,Äą f[Â&#x2039;WYecel_Y[fh[i_Z[dj[ ".2ĹŠ#-ĹŠ23".2ĹŠ ZedZ[ ^WijW eYjkXh[ Z[ (&''\k[[b:_h[YjehZ[bW Z[bW7ieY_WY_Â&#x152;d7c[h_YW# -(".2Ä&#x201D;ĹŠ2/ Ä&#x201D;ĹŠ 12(+ĹŠ8ĹŠ4 Ä&#x201C; ?dl[ij_]WY_Â&#x152;do:eY[dY_W" dWZ[J[b[c[Z_Y_dW$ oc|i$ FWhW Z_W]deij_YWh bW [d\[hc[ZWZgk[fWZ[Y[[bc[# deh"@_`Â&#x152;db[[dl_Â&#x152;Wgk[b[h[W# 1 ).ĹŠ#-ĹŠ!,/. b_Y[d kdW i[h_[ Z[ [n|c[d[i$ :khWdj[bei'*c[i[igk[Yeeh# Ă&#x2020;I_[dje_cfej[dY_Wfehgk[de Z_dÂ&#x152;bWC_i_Â&#x152;dCWdk[bW;if[`e beifk[ZeWokZWhYecebe^WYÂ&#x2021;W Z[bWL_Y[fh[i_Z[dY_WZ[bWH[# YkWdZebWXehWXW[d[b8WYWEh# fÂ&#x2018;Xb_YW"bb[lÂ&#x152;WZ[bWdj["Yed`kd# j_p$7^Â&#x2021;"f[hiedWbc[dj[f[ZÂ&#x2021;W jWc[dj[Yed][d[j_ijWiYkXWdei" gk[Wbeif[gk[Â&#x2039;eib[ih[Wb_Y[d [bc|i]hWdZ[cWf[e[f_Z[c_e# bWihWZ_e]hW\Â&#x2021;Wi$7^ehW^Wob_# bÂ&#x152;]_Ye][dÂ&#x192;j_YeZ[[ijeijhWijeh#

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,_"(!.ĹŠ3(#-"#ĹŠĹŠ4-ĹŠ/!(#-3#ĹŠ!.-ĹŠ/1/1#2(ĹŠ#2/;23(!ĹŠ'#1#"(31(Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ-(04(+ĹŠ,Ă&#x152;2!4+.2Ä&#x201D;ĹŠ13(!4+!(.-#2ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ!..1"(-!(¢-ĹŠ,.3.1Ä&#x201C;

dei[d[bfWÂ&#x2021;i$I_d[cXWh]e"fWhW @_`Â&#x152;d"[bjhWXW`eZ[bWC_i_Â&#x152;di[ gk[ZÂ&#x152;Ă&#x2020;jhkdYeĂ&#x2021;$7f[iWhZ[gk[ lWbehWieXh[cWd[hWbWiWokZWi jÂ&#x192;Yd_YWigk[[djh[]WbWL_Y[fh[#

i_Z[dY_WWi[]khÂ&#x152;gk[bWj[hWf_W cÂ&#x192;Z_YW"gk[[hWbWi[]kdZW[jW# fWĂ&#x2020;dWk\hW]Â&#x152;Ă&#x2021;$ Ă&#x2020;7Xh_]e bW [if[hWdpW Z[ gk[ [bjhWjWc_[djeZ[beiiÂ&#x2021;dZhec[i

bb[]k[fhedjeĂ&#x2021;"Z_`e$OYedYbkoÂ&#x152; gk[fbWd[WjhWXW`Wh[d[b9bkXZ[ B[ed[i"WokZWdZeZ[\ehcW]hW# jk_jW W bWi f[hiedWi Z[ [iYWiei h[Ykhiei$

/$,Ĺ&#x2039;#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&/4Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*-#&&)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; )-*#.&Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; "&

#!(Ĺ&#x2039;(/&#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; $/##)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;*/&)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; #(#-.,#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&/

 ĹŠĹŠÄ&#x203A;;b>eif_jWbZ[b?dij_jkje ;YkWjeh_WdeZ[I[]kh_ZWZIeY_Wb ?;IIZ[CWY^WbWi[bb[dÂ&#x152;Z[Yk# h_ei_ZWZWo[h"YkWdZeWbWi''0&&" kdWck`[hZ_eWbkpWikd_Â&#x2039;W[d [bfWi_bbeZ[bWfbWdjWXW`WZ[bW _dij_jkY_Â&#x152;d"WfeYeiY[djÂ&#x2021;c[jhei Z[bWiY[dieh$ I[jhWjWXWZ[7b[nWdZhW9|# Y[h[i=WhYÂ&#x2021;W"Z[),WÂ&#x2039;ei"gk_[d"W jhWlÂ&#x192;iZ[kdfWhje[nfkbi_le"Z_e WbkpWkdWd_Â&#x2039;Wgk[dWY_Â&#x152;Yed )$'-&]hWcei"+&Y[djÂ&#x2021;c[jheio [df[h\[Yje[ijWZeZ[iWbkZ$ ;bbW^WXÂ&#x2021;Wbb[]WZej[cfhWde WWj[dZ[hi[fehgk[fh[i[djWXW Zebeh[i"f[heYecede\k[fh[# fWhWZWfWhW[bfWhje"i[h[]h[# iÂ&#x152;Wikl_l_[dZWkX_YWZW[d[b XWhh_e 7Zeb\e 8kYWhWc fWhW jecWhbWiYeiWioh[]h[iWhfWhW i[h^eif_jWb_pWZW$ 9kWdZe _d]h[iWXW Wb fWi_bbe fWhWWYkZ_hWb|h[WZ[]_d[Yebe#

BW Fh_c[hW IWbW Z[ bW 9ehj[ YWbÂ&#x2021;W de YedjÂ&#x152; Yed kd _d\eh# Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W d[]Â&#x152; c[Z[bW9edjhWbehÂ&#x2021;W=[d[hWb [bh[YkhieZ[dkb_ZWZieb_Y_jW# Z[b;ijWZe9=;"[d[bgk[i[ Zefeh[bWXe]WZeZ[\[diehZ[b Z[j[hc_d[_dZ_Y_eiZ[h[ifed# [n\kdY_edWh_eZ[bC_d_ij[h_eZ[ iWX_b_ZWZf[dWb"fWhWWYkiWhW IWbkZ"Hec[b>[hh[hWCWhgk[i" >[hh[hW$Ă&#x2020;BeÂ&#x2018;d_Yegk[^kXe gk_[d\k[WYkiWZeZ[f[YkbWZe" \k[ kd _d\ehc[ Z[ WkZ_jehÂ&#x2021;W fehfh[ikdjWc[dj[Z[il_Wh)"* _dj[hdWZ[bC_d_ij[h_eo[iede c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i W Yk[djWi [il|b_ZeĂ&#x2021;"Z_`e$ f[hiedWb[i$ :[ ik fWhj[" [b Ă&#x2019;iYWb =ki# Bei `k[Y[i @eh][ L_bbWhhe[b jWle8[dÂ&#x2021;j[p"gk_[dWYkZ_Â&#x152;[d C[h_de"FWjh_Y_e7hÂ&#x2021;pW]W=kZ_# h[fh[i[djWY_Â&#x152;dZ[@eiÂ&#x192;C_]k[b Â&#x2039;eo@eh][9WZ[dWbb[]WhedWbW @_cÂ&#x192;d[p<_iYWb[dYWh]WZeZ[b YedYbki_Â&#x152;dZ[gk[gk[dei[^W YWie"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[bWWkZ_# l_ebWZe[bjh|c_j[$ jeh_W_dj[hdW\k[WlWbWZWfeh Bk[]eZ[gk[[b`k[pZÂ&#x192;Y_ce bW9edjhWbehÂ&#x2021;W$ gk_djeZ[beF[dWb"<h[ZZo ;b fheY[ie h[]h[iW# IWdcWhjÂ&#x2021;d"bebbWcÂ&#x152;W`k_#  ĹŠ h| Wb `kp]WZe ZÂ&#x192;Y_ce Gk_djeZ[beF[dWbfWhW Y_e"Bk_]_=WhYÂ&#x2021;W"WXe]WZe Z[\[diehZ[b[n\kdY_edW# #11#1ĹŠ gk[" c[Z_Wdj[ iehj[e" ;104#9ĹŠ.!4/¢Ŋ i[YedepYW[bJh_XkdWb h_e"ieb_Y_jÂ&#x152;[bh[Ykhie$ #+ĹŠ!1%.ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą  3".1ĹŠ"#+ĹŠ;1#ĹŠ"#ĹŠ gk[ Z[X[h| \_`Wh kdW 2+4"ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ \[Y^WfWhWbWWkZ_[dY_W +#%3.2 "#ĹŠ4(3.Ä&#x201C; Z[`kp]Wc_[dje$ =WhYÂ&#x2021;W Wb[]Â&#x152; gk[ bW <_i#

 Ä&#x201C;ĹŠ2~ĹŠ#23 ĹŠ;!#1#2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ/2#-ĹŠ+2ĹŠ2#(2ĹŠ'.12ĹŠ/1ĹŠ 1#!( (1ĹŠ5(2(32Ä&#x201C;ĹŠ

]Â&#x2021;W"kX_YWZW[d[bj[hY[hf_ie"i_d# jhWibWZWZWiWb|h[WZ[=_d[Yebe# j_Â&#x152;kdZebeh\k[hj["f_Z_Â&#x152;WokZWo ]Â&#x2021;WfWhWh[Y_X_hWj[dY_Â&#x152;dcÂ&#x192;Z_YW i[h[YeijÂ&#x152;[d[bf_ie$ o WcXWi" ]epWXWd Z[ [nY[b[dj[ 7b]kdei cÂ&#x192;Z_Yei gk[ iWbkZ$ i[[dYedjhWXWdWikWbh[#  ĹŠ 9|Y[h[i"gk_[di[cei# Z[Zeh bW WokZWhed o" Z[ jhÂ&#x152;jhWdgk_bWo\[b_pfeh[b _dc[Z_Wje" bb[]Â&#x152; [b ]_d[# dWY_c_[dje Z[ ik gk_djW .+.1#2ĹŠ15.Ä&#x201D;ĹŠ YÂ&#x152;be]eM_biedIebÂ&#x152;hpWde" "(1#!3.1ĹŠ",(Äą ^_`Wj_[d[ejheif[gk[Â&#x2039;ei Z[',"')"'&o/WÂ&#x2039;ei"Ye# gk_[d"`kdjeWf[hiedWbZ[ -(2313(5ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3+Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ h[i_Z[dj[i"bWWj[dZ_[hed$ 04#ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ c[djÂ&#x152;gk[[bfWhje[ijWXW 5#9ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ242!(Äą fhe]hWcWZefWhW[b'.Z[ 3ĹŠ4-ĹŠ/13.ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ/2(++.2ĹŠ"#+ĹŠ cWhpef[hedef[diÂ&#x152;gk[ 1.!#2. i[WZ[bWdjWhÂ&#x2021;W$ BWcWZh[obWX[XÂ&#x192;\k[hed '.2/(3+Ä&#x201C;


.(#)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039; Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;/(#,-Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;&#.)Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ24Äą /4#23.2ĹŠ24 5#1Äą 2(5.2ĹŠ"#-4-!(ĹŠ /1#2(.-#2ĹŠ#-ĹŠ (-5#23(%!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ Kd\ebZ[hYedZeYkc[djeiZ[ bWikfk[ijWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dikX# l[hi_lW=hkfeZ[9ecXWj_[d# j[iFefkbWh[i=9F"kdY^[# gk[feh,&ZÂ&#x152;bWh[iWdecXh[ Z[bCF:"j[bÂ&#x192;\edeiY[bkbWh[i olWh_eiĂ&#x201C;Wi^c[ceho\k[hed bWi[l_Z[dY_Wigk[bW<_iYWbÂ&#x2021;W Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(2!+~ĹŠ(-(!(¢Ŋ8#1ĹŠĹŠ1#!#/31ĹŠ+2ĹŠ5#12(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(#9ĹŠ(,/43".2Ä&#x201C; fh[i[djÂ&#x152; fWhW ikij[djWh bW WkZ_[dY_WZ[\ehckbWY_Â&#x152;dZ[ Y[hWXiebkjWc[dj[dWZW"[nY[f# YWh]eiYedjhWZ_[p`Â&#x152;l[d[igk[ jegk[\k[hedZ[j[d_Zei[dkd

2ĹŠ/14# 2 iedWYkiWZeiZ[ikXl[hi_lei$ ef[hWj_leiehfh[iWfehfWhj[Z[

2ĹŠ#5("#-!(2ĹŠ#-!.-31"2 7Z[c|ii[ceijhWhedbWice# kdei'+kd_\ehcWZeiZ[bWFeb_# Y^_bWi"ZeYkc[djeif[hiedW# YÂ&#x2021;W"jWfWZeiYedfWiWcedjWÂ&#x2039;Wi ĹŠ#+4+1ĹŠ,1!ĹŠ.-8ĹŠ1(!22.-ĹŠ!.+.1ĹŠ o\k[hj[c[dj[WhcWZei$ b[io^WijWkj[di_b_ei Ĺ&#x2014;/+.,. Z[Whh[]bef[hiedWb$ H[YedeY[ gk[ [b ZÂ&#x2021;W  ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠÄ&#x201E;2'ĹŠ,#,.18ĹŠ,1!ĹŠ (-23.-ĹŠ%.+ ĹŠ-ĹŠÄ&#x201E;2'ĹŠ,#,.18ĹŠ!.+.1ĹŠ5#1"# Z[bWZ[j[dY_Â&#x152;d"[ijkl_[# :_WdW <[hd|dZ[p Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ$+2'ĹŠ,#,.18ĹŠ!.+.1ĹŠ1.).ĹŠ (-23.-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2018;ĹŠÄ&#x2014;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ (++#3#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ"#ĹŠ2#1(#ĹŠ ĹŠ B[Â&#x152;d"Ă&#x2019;iYWbZ[bWKd_# hed h[kd_Zei" f[he [ie Ĺ&#x2014;Ä&#x2018; Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ de[id_d]Â&#x2018;dZ[b_je"c|i ZWZ Z[ :[b_dYk[dY_W 8#1ĹŠ1(-"(#1.-ĹŠ 24ĹŠ5#12(¢-ĹŠ +.ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ (++#3#2ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ"¢+1#2ĹŠ"#ĹŠ2#1(#Ä&#x2013;ĹŠ Eh]Wd_pWZW JhWidW# 231.Ä&#x201D;ĹŠ jeZWlÂ&#x2021;Wi_i[jhWjWZ[[i# Ĺ&#x2014;ĸ

Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x160;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2014;ĹŠ

Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä?ÄšÄ&#x201C; Y_edWb [ ?dj[hdWY_e# 1(23'(,ĹŠ jkZ_Wdj[iofhe\[i_edWb[i ¢,#9ĹŠ8ĹŠ 4(2ĹŠĹŠ (++#3#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ"¢+1Ä&#x201D;ĹŠ2#1(#Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ fh[eYkfWZeiZ[bWi_jkW# dWb" Yec[dpÂ&#x152; Wo[h W ++#%.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x152;ĹŠ,.-#"2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"¢+1 h[Y[fjWhbWl[hi_Â&#x152;dZ[ Y_Â&#x152;dZ[bfWÂ&#x2021;i$ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ,.-#"2ĹŠ"#ĹŠ"(#9ĹŠ!#-35.2 Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ,.-#"2ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ!#-35.2 :_Y[ gk[ fh[Y_iW# beiZ_[p_cfkjWZei[d Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ,.-#"ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!#-35. [ij[fheY[ie"gk[j_[d[Yece c[dj[[d[iWh[kd_Â&#x152;di[_XWd Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x152;ĹŠ)4#%.ĹŠ"#ĹŠ++5#2 ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ3(!*#3ĹŠ"#+ĹŠ3#1,(-+ĹŠ3#11#231#ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;4804(+ĹŠ"#ĹŠ$#!'ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ"#+ĹŠ eh_][d kd ef[hWj_le feb_Y_Wb WWXehZWhj[cWiYece[bĂ&#x2020;Xk[d iehfh[iWh[Wb_pWZe[bfWiWZe* l_l_hĂ&#x2021;gk[jWdjei[[iXepW[dbW Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ/#13#-#!(#-3#ĹŠ+ĹŠ1Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 4(2ĹŠ #1!';-ĹŠ .204#1Ä&#x201C;ĹŠ 9edij_jkY_Â&#x152;d$ Z[cWhpe"Wbdehj[Z[Gk_je$ #!+1!(.-#2

Bk_i =Wbb[]ei LWbWh[pe" _d][# d_[heW]he_dZkijh_Wbgk[i[[d# Yk[djhWYkhiWdZekdWcW[ijhÂ&#x2021;W Z[YkWhjed_l[bogk[[iWZ[c|i \kdY_edWh_eZ[b?;II"[dYWh]W# ZeZ[b|h[WZ[WcX_[dj[oiWbkZ eYkfWY_edWbZ[bWifhel_dY_Wi Z[?cXWXkhW"9WhY^_oIkYkc# XÂ&#x2021;ei"[ikdeZ[bei_cfkjWZei [d[ij[fheY[ie$ ;bWYkiWZeZ_Y[deYede#

.-3!3.2

;ij[`el[dfhe\[i_edWb"gk[Wo[h \k[bbWcWZeWh[dZ_hikl[hi_Â&#x152;d Z[bei^[Y^eigk[i[_dl[ij_]Wd" Wi[]khW de YedeY[h dWZW Z[b =9F o c[dei W iki ikfk[ijei YWX[Y_bbWi"gk[dej_[d[lÂ&#x2021;dYkbei Yed [b CF: d_ Yed [b F9CB; FWhj_Ze 9eckd_ijW CWhn_ijW B[d_d_ijWZ[b;YkWZehogk["Z[ jeZeibei_cfkjWZei"iebeYedeY[ WFWXbe9Wijhe$

=Wbb[]eiZ[dkdY_Â&#x152;^WX[hik# \h_Ze fh[i_ed[i fWhW gk[ h[Ye# depYW Yece ikoei Wb]kdei Ze# Ykc[djei" gk[ Â&#x192;b Wikc[ i[ b[i _djheZk`[hed [djh[ iki [di[h[i f[hiedWb[i YkWdZe i[ b[i cWd# jkleZ[heZ_bbWifehc|iZ[Zei ^ehWi"Wdj[iZ[bWWkZ_[dY_WZ[ \ehckbWY_Â&#x152;dZ[YWh]ei$:_`ejWc# X_Â&#x192;dgk[`Wc|ii[b[i[n^_X_Â&#x152;kdW ehZ[dZ[WbbWdWc_[djed_ehZ[d Z[Z[j[dY_Â&#x152;dWb]kdW$

(.!,-Ĺ&#x2039;-&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )($/-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;),.Ĺ&#x2039; #)(&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /-.##Ĺ&#x2039; ;dYecÂ&#x2018;dWYk[hZe"beifh[i_Z[d# j[iZ[bW9ehj[DWY_edWbZ[@kij_Y_W 9D@"9WhbeiHWcÂ&#x2021;h[p"oZ[b9ed# i[`eZ[bW@kZ_YWjkhWZ[JhWdi_Y_Â&#x152;d" FWkbeHeZhÂ&#x2021;]k[p"Z[j[hc_dWhed[ _dj[]hWhed[bfWiWZe.Z[cWhpe bWi eY^e iWbWi [if[Y_Wb_pWZWi Z[ Yed`k[Y[iZ[bc|n_ceeh]Wd_ice Z[`kij_Y_WZ[bfWÂ&#x2021;i$ Fh[l_Wc[dj["[b-Z[\[Xh[he Z[[ij[WÂ&#x2039;e"[bFb[deZ[b9@J"[d YeehZ_dWY_Â&#x152;dYed[bFh[i_Z[dj[

Z[b9D@"h[iebl_Â&#x152;gk[[bdÂ&#x2018;c[he d[Y[iWh_eZ[Yed`k[pWioYed`k[# Y[i[iZ[('o[bZÂ&#x2021;W(*Z[bc_i# cec[i"i[fei[i_edWhed[diki YWh]ei$ I[]Â&#x2018;d[bWhjÂ&#x2021;Ykbe*&Z[b9Â&#x152;Z_# ]eEh]|d_YeZ[bW<kdY_Â&#x152;d@kZ_# Y_Wb"beiYed`k[Y[iĂ&#x2C6;i[h|di[hl_Ze# h[ij_jkbWh[iik`[jeiWbeic_icei h[gk_i_jei"hÂ&#x192;]_c[dZ_iY_fb_dWh_e [_d^WX_b_ZWZ[igk[bWi@k[pWio @k[Y[iĂ&#x2030;$

;b i[Yh[jWh_e Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZeiZ[F_Y^_dY^W"F[# Zhe @Wl_[h =hWd`W" WdkdY_Â&#x152; Wo[hgk[cWÂ&#x2039;WdWfbWdj[Wh|d kdWZ[cWdZWf[dWbYedjhW[b `k[p[ifWÂ&#x2039;eb8WbjWpWh=WhpÂ&#x152;d fehgk["i[]Â&#x2018;dcWd_\[ijÂ&#x152;"^W# XhÂ&#x2021;WZeif[hiedWigk[[ij|d YeXhWdZe Wb ;ijWZe feh [b c_icejhWXW`e$ ;b[n`k[p=WhpÂ&#x152;d"YeehZ_# dWZehZ[bWl[[ZkhÂ&#x2021;W_dj[hdW# Y_edWb gk[ l_]_bW [b fheY[ie Z[h[ijhkYjkhWY_Â&#x152;dZ[bW`ki# j_Y_W[d[bfWÂ&#x2021;i"bb[]Â&#x152;WGk_je fWhW[bjhWXW`eieXh[h[\ehcW `kZ_Y_Wb$ ;dkdYeckd_YWZei[_d# \ehcÂ&#x152; gk[ [b 9edi[`e Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[7Xe# ]WZei Z[ ;YkWZeh <D7; fh[i[djWh| cWÂ&#x2039;WdW Wdj[ [b Ă&#x2019;iYWb][d[hWb"=Wbe9^_h_Xe# ]W"[bf[Z_Ze$ BW Z[cWdZW i[h| YedjhW [b [n`k[p [ifWÂ&#x2039;eb 8WbjWiWh =WhpÂ&#x152;d H[Wb o bei leYWb[i Z[b9F99Igk[lejWhedfeh ikf[hcWd[dY_W[d[bYWh]e YeceFh[i_Z[dj[Z[kdWik# fk[ijW l[[ZkhÂ&#x2021;W _dj[hdWY_e# dWbgk[de\kdY_edW$ #!!(.-#2ĹŠ

FWkbe7hheXe"j_jkbWhZ[b9e# b[]_eZ[7Xe]WZeiZ[Be`Wo l_Y[fh[i_Z[dj[Z[bW<D7;"o @kWdL_pk[jWHedgk_bbe"j_jkbWh Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[b =kWoWi" i[h|d bei h[ifediW# Xb[iZ[fh[i[djWhbWZ[dkdY_W feh cWbl[hiWY_Â&#x152;d Z[ \edZei fÂ&#x2018;Xb_Yei"Z[b_jefeh[bgk[Wi[# ]khWdgk[^WXh|WYY_ed[iZ[ h[f[j_Y_Â&#x152;dYedjhWbWfh[i_Z[d# jWZ[b9edi[`eZ[FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi"CWhY[bWC_hWdZW$ FWhWF[Zhe@Wl_[h=hWd`W" i[Yh[jWh_e Z[ bW <D7;" Ă&#x2020;[b [d`k_Y_Wc_[djef[dWbZ[=Wh# pÂ&#x152;di[h|kdWfhk[XWZ[\k[]e fWhW=Wbe9^_h_Xe]WĂ&#x2021;$ (2(3

8WbjWpWh =WhpÂ&#x152;d" [n`k[p"

!'.ĹŠ2+2ĹŠ#2/#!(+(9"2ĹŠ .13#ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ 423(!(

+ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ.-3#-!(.2.ĹŠ",(-(2313(5. ;Ĺ&#x2014;ĹŠ1-!(2!.ĹŠ 3411+"#ĹŠ+ Ĺ&#x2014;ĹŠ_!3.1ĹŠ .204#1ĹŠ9,(Â . Ĺ&#x2014;ĹŠ-(#++ĹŠ,!'.ĹŠ#1.+" Ĺ&#x2014;ĹŠ 4-ĹŠ .-3#1.ĹŠ';5#9 +ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.-3#-!(.2.ĹŠ1( 431(.

  

,-(.,6(Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;'(Ĺ&#x2039; )(.,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; 2$/4Ĺ&#x2039;,4Â&#x161;(

+ĹŠ#-+ĹŠ (+(31Ä&#x201D;ĹŠ#-+ĹŠ.+(!(+ĹŠ8ĹŠ 1;-2(3. Ĺ&#x2014;ĹŠ.2ĹŠ!'!,ĹŠ(#3. #92 Ĺ&#x2014;ĹŠ(!'1"ĹŠ(++%¢,#9ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ"%1ĹŠ+.1#2ĹŠ (#1 +ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ(5(+ĹŠ8ĹŠ #1!-3(+

Ĺ&#x2014;ĹŠ4235.ĹŠ41-%.ĹŠ#+ Ĺ&#x2014;ĹŠ .2_ĹŠ#1;-ĹŠ4;1#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ-1(04#ĹŠ.11#2ĹŠ#%+". Ĺ&#x2014;ĹŠ %+8ĹŠ.+#"(2/ĹŠ.1.

Ĺ&#x2014;ĹŠ2!1ĹŠ-1~04#9ĹŠ(++11#+ Ĺ&#x2014;ĹŠ"%1ĹŠ15;#9ĹŠ9.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ.2ĹŠ4;1#9ĹŠ1,().2

+ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ#-+ Ĺ&#x2014;ĹŠ~"ĹŠ+!(.2ĹŠ.1.-#+ Ĺ&#x2014;ĹŠ.2ĹŠ!'!,ĹŠ(#3. Ĺ&#x2014;ĹŠ(!'1"ĹŠ(++%¢,#9ĹŠ #92

Ĺ&#x2014;ĹŠ.2ĹŠ:+51#9ĹŠ++. Ĺ&#x2014;ĹŠ"%1ĹŠ+.1#2ĹŠ (#1 Ĺ&#x2014;ĹŠ -#3'ĹŠ-3,1~ĹŠ!41(.

+ĹŠ"#ĹŠ".+#2!#-3#2ĹŠ -$1!3.1#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ~"ĹŠ+!(.2ĹŠ.1.-#+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ.2ĹŠ:+51#9ĹŠ++. Ĺ&#x2014;ĹŠ -#3'ĹŠ-3,1~ĹŠ!41(.

Ĺ&#x2014;ĹŠ+#)-"1.ĹŠ13#%ĹŠ1!~ Ĺ&#x2014;ĹŠ$1~-ĹŠ404#ĹŠ4(9 Ĺ&#x2014;ĹŠ 1~ĹŠ#1#"(ĹŠ#1.5( Ĺ&#x2014;ĹŠ (2#1ĹŠ1#5+.ĹŠ19++.ĹŠ

+ĹŠ"#ĹŠ,(+(Ä&#x201D;ĹŠ(Â #9ĹŠ8ĹŠ".+#2!#-!(

+ĹŠ  .1+

 Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

 Ä&#x201C;ĹŠ+321ĹŠ19¢-Ä&#x201D;ĹŠ#7)4#9Ä&#x201C;ĹŠ

cWdj[dZh|h[kd_ed[iYedZ_ij_djei i[Yjeh[iieY_Wb[i"febÂ&#x2021;j_Yei"c[Z_ei Z[Yeckd_YWY_Â&#x152;doejhei$ =WhpÂ&#x152;dcWd_\[ijÂ&#x152;gk[[djh[bWi fh_c[hWiWYj_l_ZWZ[igk[h[Wb_pÂ&#x152;[d [bfWÂ&#x2021;i[ij|d[bWY[hYWc_[djeYedbW h[fh[i[djWdj[Z[bWilÂ&#x2021;Yj_cWiZ[bW 9ec_i_Â&#x152;dZ[bWL[hZWZ"oejheieh# ]Wd_iceiZ[Z[\[diWZ[lÂ&#x2021;Yj_cWi$ ;b YeehZ_dWZeh Z[ bW l[[ZkhÂ&#x2021;W _dj[hdWY_edWb WdkdY_Â&#x152; gk[ bWi [d# jh[l_ijWiYedbeiZ_ij_djeii[Yjeh[i ieY_Wb[i Yedj_dkWh|d ZkhWdj[ bei fhÂ&#x152;n_ceic[i[i$ =WhpÂ&#x152;di[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[bjhWXW`eZ[ bWl[[ZkhÂ&#x2021;Wi[Y[djhW[dbW[bWXehW# Y_Â&#x152;dZ[kd_d\ehc[_dZ[f[dZ_[dj[" WYjkWY_Â&#x152;d _dZ[f[dZ_[dj[" [b gk[ Yedj[dZh|h[Yec[dZWY_ed[io[l[d# jkWb[iZ_iYh[fWdY_Wi$ Ă&#x2020;Beil[[Zeh[il[dZh|doWi[WZ[ \ehcW _dZ_l_ZkWb e feh fWh[`Wi Z[ WYk[hZeWbegk[h[gk_[hWdĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$

+ĹŠ/."#1ĹŠ)4"(!(+ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ !.+4,-ĹŠ5#13# 1+ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 2(23#,ĹŠ"#,.!1;3(!.ĢÄ&#x201C;ĹŠ  ĹŠÂĄ  

REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SUCUMBIOS SUCUMBIOS - ECUADOR - SHUSHUFINDI EXTRACTO JUDICIAL CITACION JUDICIAL A: CORDOVA ARMIJOS JOSE ADRIAN ACCIONANTE: SEGUNDO RICAURTE MARCILLO CHICA DEMANDADO: CORDOVA ARMIJOS JOSE ADRIAN CAUSA: NULIDAD DE CONTRATO DE COMPRAVENTA TRAMITE: ORDINARIO CUANTIA: INDETERMINADA PROCESO Nro.- 0038 - 2012 JUEZ: Ab. Ernesto Serrano Bonilla. PROVIDENCIA: JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SUCUMBIOS.- Shushufindi, a 19 de Enero del 2011.- Las 15H:08.- VISTOS: La demanda de NULIDAD DE CONTRATO DE COMPRAVENTA, presentada por SEGNDO, MANUEL ,AUGUSTO , NINFA y GALO MARCILLO CHICA, Nro. 0038 del 2012, se califica de clara y completa, por la que se la admite a trĂĄmite en la vĂ­a de juicio Ordinario. Consecuentemente con copia de esta demanda y auto de calificaciĂłn cĂłrrase traslado a los demandados seĂąores MARCILLO VIVAS PEDRO RICARTE, DALVA CRlSTINA CEDEĂ&#x2018;O MACIAS y CORDĂ&#x201C;VA ARMIJOS JOSE ADRIAN, a fin de que en el tĂŠrmino de 15 dĂ­as den contestaciĂłn a la misma y deduzcan sus excepciones. CĂ­tese a los demandados en el lugar que se indica en la demanda, a los dos primeros mediante DEPRECATORIO al seĂąor Juez de lo Civil del CantĂłn El Carmen, Provincia de ManabĂ­ y al tercero, por cuanto los accionantes manifiestan bajo juramento desconocer su domicilio, CITESELO mediante tres publicaciones que se realizaran en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de las ciudades de Quito o Guayaquil; y en otro de esta Provincia, mediando por lo menos 48 horas, entre una y otra publicaciĂłn. TĂŠngase en cuenta la cuantĂ­a fijada, la casilla judicial seĂąalada, el domicilio jurĂ­dico, la autorizaciĂłn conferida a su defensor Ab. ¡FREDDY FIALLOS. ORTIZ. AgrĂŠguese a los Autos la documentaciĂłn adjunta. Alos demandados se le previene de la obligaciĂłn de seĂąalar casilla judicial dentro de esta judicatura para que reciba sus notificaciones de conformidad con la ley. NOTIFIQUESE Y CITESE Dr Jorge GuzmĂĄn Vallejo SECRETARIO 164139


  Ä&#x2021;

 Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

/.),#()-Ĺ&#x2039; ,&'(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;-*Â&#x2DC;  ĹŠ  Â&#x161; :[Y[dWi Z[ _dc_#

]hWdj[i[YkWjeh_Wdeii[cWd_\[i# jWhed[d[bY[djheZ[CWZh_ZfWhW h[YbWcWhWbW`kij_Y_W[ifWÂ&#x2039;ebWgk[ fed]WĂ&#x2019;dWbeiZ[iWbe`eiZ[\Wc_# b_Wigk[defk[Z[dfW]WhikiYhÂ&#x192;# Z_jei^_fej[YWh_ei"YedY[Z_Zei"i[# ]Â&#x2018;dWĂ&#x2019;hcWd"Z[\ehcW[d]WÂ&#x2039;eiW$ JhWikdW[dehc[fWdYWhjW[d bWgk[feZÂ&#x2021;Wb[[hi[Ă&#x2020;@kij_Y_WWkif_# Y_WZWfehbeiXWdYeiĂ&#x2021;"Z[Y[dWiZ[ [YkWjeh_WdeioWYj_l_iWi[ifWÂ&#x2039;eb[i Z[iĂ&#x2019;bWhedWo[h^WijWbWi[Z[Z[bW <_iYWbÂ&#x2021;W=[d[hWbZ[b;ijWZe"[djh[ ]h_jei Z[ Ă&#x2020;Âś8Wdgk[hei kikh[hei gk[[d]WÂ&#x2039;WdWbeXh[heĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;>[cei f[Z_Ze W bW Ă&#x2019;iYWbÂ&#x2021;W gk[i[fWhWb_Y[dbeiZ[iW^kY_eio i_d[cXWh]eeÂ&#x2021;ZeiiehZei^[cei h[Y_X_ZeĂ&#x2021;"i[bWc[djW7Â&#x2021;ZWGk_# dWjeW"h[ifediWXb[Z[bW9eeh# Z_dWZehW DWY_edWb Z[ ;YkWje# h_Wdei[d;ifWÂ&#x2039;W$9edY[hYWZ[ +&&$&&&f[hiedWi"bW[YkWjeh_W# dW[ibWYeckd_ZWZ_dc_]hWdj[ c|i_cfehjWdj[Z[;ifWÂ&#x2039;W$ :[iZ[ [b _d_Y_e Z[ bW Yh_i_i Ă&#x2019;dWdY_[hW [d (&&." gk[ Ye_d# Y_Z_Â&#x152;Yed[b[ijWbb_ZeZ[bWXkh# Xk`W _dceX_b_Wh_W [ifWÂ&#x2039;ebW" kdWi)&&$&&&\Wc_b_Wi\k[hed Z[iWbe`WZWi Z[ iki ^e]Wh[i [d ;ifWÂ&#x2039;W"YkoWb[]_ibWY_Â&#x152;ddeYed# j[cfbWbW[djh[]WZ[bWl_l_[dZW ^_fej[YWZWYecefW]e$

-*/&),-Ĺ&#x2039;*,)0"(Ĺ&#x2039; &&/0#-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;-/#,Ĺ&#x2039;*,#)-Ĺ&#x2039;

ĹŠ;,1ĹŠ"#ĹŠ%1(!4+341ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.23ĹŠ +#13ĹŠ04#ĹŠ3."5~ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ' +1ĹŠ "#ĹŠ"#2 23#!(,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ

;d bWi Â&#x2018;bj_cWi i[cWdWi" fhe# Z[b CWoeh_ijWi Gk_je" [i kd ZkYjei Yece bW Y[XebbW" jecW# ^[Y^egk[beifheZkYjei[ij|d j[" f_c_[dje o lWh_Wi \hkjWi i[ bb[]WdZec|iYWheiobWhWpÂ&#x152;d[i ^Wd[dYWh[Y_Ze$BW[nfb_YWY_Â&#x152;d gk[Ă&#x2020;fehbWibbkl_Widebb[]Wik# W bei Yedikc_Zeh[i Ă&#x2019;dWb[i [i Ă&#x2019;Y_[dj[fheZkYjefWhWl[dZ[h" gk[[ifehYkbfWZ[bWibbkl_Wi [djedY[iYece^Woc|iZ[cWd# [d bW 9eijW$ BW 9|cWhW ZWgk[e\[hjW"beifh[Y_ei Z[ 7]h_YkbjkhW Z[ bW I[#  ĹŠ ikX[dĂ&#x2021;"WdejÂ&#x152;$ ;lWh_ije 8Wgk[" fh[# ]kdZW PedW h[]_Â&#x152;d b_je# hWb" i_d [cXWh]e" Wb[hjW i_Z[dj[Z[bW9|cWhWZ[ gk[ de ^Wo fheXb[cWi -ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5ĹŠ"#+ĹŠ (-5(#1-.ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ 7]h_YkbjkhWZ[bWI[]kdZW Z[ Z[iWXWij[Y_c_[dje" $#!3".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ PedW"i_d[cXWh]e"WYbW# gk[c|iX_[di[jhWjWZ[ '#!3;1#2ĹŠ"#ĹŠ hÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[iY_[hjegk[^Wo 11.9Ä&#x201D;ĹŠ,~9Ä&#x201D;ĹŠ [if[YkbWY_Â&#x152;d ][d[hWZW --.Ä&#x201D;ĹŠ!!.ĹŠ8ĹŠ Ykbj_leiW\[YjWZei"ieXh[ ! ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ~.2Ä&#x201D;ĹŠ feh _dj[hc[Z_Wh_ei gk[ 482ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ1.Ä&#x201C;ĹŠ jeZe Z[ l[hZkhWi Yece Wfhel[Y^Wd[bj[cWZ[bWi jecWj[oY[XebbW"oWb]k# _dkdZWY_ed[i$ dWi ^ehjWb_pWi gk[ ied ;dkdh[Yehh_Zefehbeic[h# c|ii[di_Xb[iWb[nY[ieZ[W]kW" YWZeiZ[Gk_jei[YedijWjÂ&#x152;gk[ f[hejeZWlÂ&#x2021;Wdei[fk[Z[^WXbWh lWh_eifheZkYjeii[[b[lWhedZ[ gk[[n_ijWkdZ[iWXWij[Y_c_[dje fh[Y_ei$;d[bYWieZ[bWil[hZk# Z[fheZkYjei"de[igk[bWibbkl_Wi hWi0[bjecWj["bWY[XebbWfW_j[Â&#x2039;Wo ^WoWdW\[YjWZebWe\[hjWĂ&#x2021;$ f_c_[djeiedbeigk[c|ii[^Wd [dYWh[Y_Ze$Feh[`[cfbe"^WY[jh[i 2/#!4+!(¢i[cWdWi"bWb_XhWZ[jecWj[YeijW# :[WYk[hZeW8Wgk["Ă&#x2020;[b[dYWh[# XW+&Y[djWlei"W^ehW[ij|W.& Y_c_[djegk[^Wo[dejheifhe# Y[djWlei$BWfW_j[Â&#x2039;W"[dYWcX_e" ZkYjei[ic|ifeh[if[YkbWY_Â&#x152;d" i[l[dZÂ&#x2021;WbWb_XhWW+&Y[djWleio i[[ij|Wfhel[Y^WdZe[bj[cWZ[ ^eoW.&Y[djWlei$ bWi_dkdZWY_ed[ifWhWWfhel[# :[f[dZ_[dZe Z[b c[hYWZe Y^Whi[o[bÂ&#x2018;d_Yef[h`kZ_YWZe[i o bW kX_YWY_Â&#x152;d bei fh[Y_ei lW# [bYedikc_ZehĂ&#x2019;dWbĂ&#x2021;$:[^[Y^e" hÂ&#x2021;Wd$ F[he" i[]Â&#x2018;d [nfb_YÂ&#x152; 7h# \hkjWigk[i[]Â&#x2018;d8Wgk[de^Wd jkhe CeheY^e" fh[i_Z[dj[ Z[ i_ZeW\[YjWZWiWjWbfkdjegk[i[ bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[9ec[hY_Wdj[i ^WoW h[ZkY_Ze bW e\[hjW" Yece

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ$1432ĹŠ2.-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ'-ĹŠ51(".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ /1#!(.Ä&#x201C;

fWfWoW"f_Â&#x2039;Wi"pWfWbbeYeij[Â&#x2039;e" dWhWd`W"XWXWYe"cehWiodWhWd# `_bbW"jWcX_Â&#x192;di[^Wd[dYWh[Y_Ze Yed[bfh[j[njeZ[bWibbkl_Wi$ D[bo 9W`Wi" Yec[hY_Wdj[ Z[b C[hYWZe 7cÂ&#x192;h_YW Gk_je" feh [`[cfbe"Yed\_hcW[ijWh[Wb_ZWZ$BW YW`WZ[dWhWd`_bbWikX_Â&#x152;Z['+ZÂ&#x152;bW# h[iW)&ZÂ&#x152;bWh[i"kdWYWX[pW]hWdZ[ Z[]k_d[eZ['&W'+ZÂ&#x152;bWh[i$BWdW# hWd`W"[dYWcX_e"ikX_Â&#x152;Z[-ZÂ&#x152;bWh[i [bY_[djeW',ZÂ&#x152;bWh[i$;dYkWdjeW beic[bed[i"Wdj[ii[feZÂ&#x2021;Wd[dYed# jhWh[djh['W'"+&ZÂ&#x152;bWh[i"W^ehW[d YWcX_e"(ZÂ&#x152;bWh[i$ 9W`Wi WZ[c|i Yec[djÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[bfheXb[cW[igk[bei_dj[hc[# Z_Wh_eidedeiZ[`WdYecfhWhW beif[gk[Â&#x2039;eiYec[hY_Wdj[iZ_#

h[YjeWbeifheZkYjeh[ioWYWfW# hWdjeZe$Bb[]WdWbCWoeh_ijW[d bW cWZhk]WZW YkWdZe Whh_XWd beiYWc_ed[iZ_h[YjeZ[beifhe# ZkYjeh[ioZ_Y[dĂ&#x2C6;fWh[dbWl[djWĂ&#x2030; oYecfhWdjeZe[bYWc_Â&#x152;dZ[bW \hkjWoZ[+&Y[djWleigk[Ye# XhWdbeikdeiikX[WkdZÂ&#x152;bWh Z[kdhWjeWejheĂ&#x2021;$ 8Wgk[" i_d [cXWh]e" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[_dYbkie[bWhhepdeZ[X[YeijWh c|i$F[he[bWkc[djeZ[fh[Y_ei [ikdWh[Wb_ZWZ"fehbegk[8Wgk[ h[Yec[dZÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[b=eX_[hdeZ[# X[hÂ&#x2021;Wb[lWdjWhkdW_dif[YY_Â&#x152;dZ[ beiYkbj_leiW\[YjWZeio[ijWXb[Y[h bW e\[hjW h[Wb Z[ bei fheZkYjei" fWhW WiÂ&#x2021; YedjhebWh gk[ de ^WoW WXkiei[dbeifh[Y_eiĂ&#x2021;$

'((Ĺ&#x2039;#()(-.#./#)(&#Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;(.##*)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '*/-.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(.Ĺ&#x2039; EXTRACTO De conformidad con lo establecido en el ArtĂ­culo 43 del Reglamento de Concesiones y Permisos de OperaciĂłn, se pone en conocimiento del pĂşblico en general, que mediante ResoluciĂłn No. 010/2012 de 02 de marzo del 2012, el Presidente del Consejo Nacional de AviaciĂłn Civil ha aceptado a trĂĄmite la siguiente solicitud: Nombre de la compaùía: SANTA BARBARA AIRLINES C.A. AEROBARBARA Representante legal: Naranjo MartĂ­nez & Asociados CĂ­a. Ltda., Apoderado General. ABOGADO: Dr. Marco SubĂ­a MartĂ­nez Tipo de solicitud: Renovar su permiso de operaciĂłn del servicio de transporte aĂŠreo, pĂşblico, internacional, regular de pasajeros, carga y correo de forma combinada, otorgado mediante Acuerdo 023/2009 el 13 de abril del 2009, modificado mediante Acuerdos Nos. 020/2011 el 29 de marzo del 2011; y, 053/2011 el 02 de agosto del 2011, de acuerdo a las condiciones que allĂ­ constan. Distrito Metropolitano de Quito, 02 MAR. 2012 Dr. Julio Carrera Grijalva SECRETARIO GENERAL DEL CONSEJO NACIONAL DE AVIACIĂ&#x201C;N CIVIL AB/861/cc

BWĂ&#x2019;hcW;b7i[ieh9edjWXb[ fh[i[djÂ&#x152;kdWZ[cWdZWZ[_d# Yedij_jkY_edWb_ZWZ[dYedjhW Z[b Wdj_Y_fe Z[b ?cfk[ije W bWH[djW?H$C[Z_Wdj[[bf[# Z_Ze"WZ[c|i"i[ieb_Y_jÂ&#x152;Zei c[Z_ZWiYWkj[bWh[ifWhW\h[# dWh[bYeXheZ[Z_Y^eilWbeh[i$ BWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;djh_XkjWh_W" fehikfWhj["cWdj_[d[ikWh# ]kc[djeZ[gk[Z_Y^efW]e[i b[]Wb$ 9Whbei9Wb[he"j_jkbWhZ[b 7i[ieh9edjWXb["[nfb_YÂ&#x152;gk[ Ă&#x2020;[dbW9edij_jkY_Â&#x152;d"WhjÂ&#x2021;Ykbe ',+"i[[ijWXb[Y[gk[[bYeXhe Z[_cfk[ijeiZ[cWd[hWWd# j_Y_fWZWi[befk[Z[h[Wb_pWh Â&#x2018;d_YWc[dj[[d[ijWZeZ[[n# Y[fY_Â&#x152;doc[Z_Wdj[:[Yh[je ;`[Ykj_leĂ&#x2021;$ ;ij[ fW]e" i_d [cXWh]e" [ij| l_][dj[ Z[i# Z['//'o[ij|WcfWhWZefeh bWB[oeh]|d_YWZ[HÂ&#x192;]_c[d Jh_XkjWh_e ?dj[hde$ I[]Â&#x2018;d cWdZW bW dehcWj_lW" bei Yedjh_Xko[dj[i eXb_]WZei W Z[YbWhWh[b?H"[iZ[Y_h"gk_[# d[i Ykoei _d]h[iei WdkWb[i ieXh[fWi[dbeilWbeh[i[ijW# Xb[Y_ZeiYeceXWi[_cfed_# Xb["Z[X[dfW]Wh[bWdj_Y_fe

[d jh[i YkejWi0 `kb_e" i[f# j_[cXh[ocWhpe$ ;ij[YeXhe"de[ij|"i[]Â&#x2018;d 9Wb[he"[dYedYehZWdY_WYed begk[Z_Y[[bWhjÂ&#x2021;Ykbe',+Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d$ Feh [ie" i[# Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Z[X[h[]_hbWdehcW `[h|hgk_YWc[dj[ ikf[h_eh o dekdWB[oEh]|d_YW$8WiWZe [d[ijeiWh]kc[djeifh[i[djÂ&#x152; Wo[hikf[Z_ZeZ[_dYedij_jk# Y_edWb_ZWZ" WZ[c|i" fehgk[ Ă&#x2020;bW\Â&#x152;hckbWZ[Y|bYkbef[h# `kZ_YWWbeiYedjh_Xko[dj[ioW gk[bei[ij|Z[iYWf_jWb_pWdZeĂ&#x2021; l[hh[YkWZhe$ ;b f[Z_Ze Yedj[cfbW Zei c[Z_ZWi YWkj[bWh[i0 gk[ i[ ehZ[d[[bWhY^_leZ[bWib_gk_# ZWY_ed[iZ[bWdj_Y_feehZ[dW# ZWifeh[bIH?ogk[i[ieb_Y_j[ WbIH?gk[i[_d^_XWZ[[c_j_h dk[lWib_gk_ZWY_ed[i$ BWl[hi_Â&#x152;dZ[bIH?Wbh[i# f[Yje de \k[ fei_Xb[ Yedi[# ]k_hbW$I[]Â&#x2018;d_dZ_YWhed\kd# Y_edWh_ei Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d IeY_Wb"[bj_jkbWhi[[dYedjhWXW [d9ec_jÂ&#x192;"f[hegk[bW_dZ_YW# Y_Â&#x152;d[igk[gk_[dh[gk_[hW_d# \ehcWY_Â&#x152;dieXh[[ij[j[cWi[ h[c_jWWbWZ[cWdZWfh[i[d#

¢1,4+Ŋ

;+!4+.ĹŠ"#+ĹŠ-3(!(/.

ĹŠ1ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ-341+#2ĹŠ8ĹŠ24!#2(.-#2ĹŠ Ĺ&#x2014;(-"(5(22ĹŠ-.ĹŠ. +(%"2ĹŠĹŠ++#51ĹŠ!.-3 (+(Äą

""Ä&#x2013;ĹŠ-ĹŠ24,ĹŠ#04(5+#-3#ĹŠ+ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ ,/4#23.ĹŠĹŠ+ĹŠ#-3ĹŠ"#3#1,(-".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #)#1!(!(.ĹŠ-3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ,#-.2ĹŠ+2ĹŠ1#3#-!(.-#2ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ$4#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ,/4#23.ĹŠĹŠ+ĹŠ#-3ĹŠ04#ĹŠ +#2ĹŠ'8-ĹŠ2(".ĹŠ/1!3(!"2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ #)#1!(!(.Ä&#x201C;

ĹŠ1ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ-341+#2ĹŠ8ĹŠ24!#2(.-#2ĹŠ Ĺ&#x2014;(-"(5(22ĹŠ. +(%"2ĹŠĹŠ++#51ĹŠ!.-3 (+(""ĹŠ8ĹŠ +2ĹŠ2.!(#""#2Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ24,ĹŠ,3#,;3(!ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ/31(,.-(.ĹŠ3.3+ĹŠĹ&#x203A;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ3.3+ĹŠ "#ĹŠ!.23.2ĹŠ8ĹŠ%23.2ĹŠ"#"4!( +#2ĹŠĹŠ#$#!3.ĹŠ"#+ĹŠ ,/4#23.ĹŠĹŠ+ĹŠ#-3ĹŠĹ&#x203A;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ!3(5.ĹŠ3.Äą 3+ĹŠĹ&#x203A;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ3.3+ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ%15 +#2ĹŠ ĹŠ#$#!3.ĹŠ"#+ĹŠ(,/4#23.ĹŠĹŠ+ĹŠ1#-3Ä&#x201C; 4#-3#Ä&#x2013;ĹŠ

jWZWfeh[bIH?[dYedjhWZ[9W# b[he"[b)'Z[cWoeZ[b(&''"feh fh[ikdjeZ[b_jeZ[_dij_]WY_Â&#x152;d$ ;d[iWeYWi_Â&#x152;d"CW_j[8[dÂ&#x2021;# j[p"Z_h[YjehWZ[7i[iehÂ&#x2021;W@khÂ&#x2021;Z_# YWZ[bIH?"_dZ_YÂ&#x152;gk[de^WXÂ&#x2021;W d_d]kdWYedjhWl[dY_Â&#x152;dWbWB[o fehgk[Ă&#x2020;de[ikdfW]eWdj_Y_fW# Ze Z[b _cfk[ijeĂ&#x2021;" i_de iÂ&#x152;be Z[ Ă&#x2020;kdWfWhj[Ă&#x2021;$


(/(#(Ĺ&#x2039;'.(4Ĺ&#x2039; (#Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;'/$,-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;#,# -ĹŠ+2ĹŠĂ&#x152;+3(,2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ'.12ĹŠ2#ĹŠ1#%(2311.-ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ,4#13.2Ä&#x201C;ĹŠ(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ$,(+(2ĹŠ #2!/-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ%4#11ĹŠ2#ĹŠ!1#!(#-3Ä&#x201C; ;ijWZeiKd_ZeiYediW]hWZWWbW od_Â&#x2039;ei\k[hedWi[i_dWZei[dbW Ă&#x2C6;Fh_cWl[hW|hWX[Ă&#x2030;$ I[]Â&#x2018;d\k[dj[iZ_fbec|j_YWi" Y_kZWZi_h_WZ[>eci"kdWĂ&#x2020;cW# iWYh[Ă&#x2021;Yec[j_ZWfeh[bhÂ&#x192;]_c[d bWYh_i_i[dI_h_WlWWZec_dWh Z[8Wi^WhWb7iWZ"i[]Â&#x2018;dbWefe# beiZ[XWj[iZ[[iWh[kd_Â&#x152;d"gk[ i_Y_Â&#x152;d" gk[ f_Z_Â&#x152; kdW h[kd_Â&#x152;d i[WdkdY_WdYedĂ&#x201C;_Yj_lei$ :_Y^W h[kd_Â&#x152;d j_[d[ bk]Wh kh][dj[Z[b9edi[`eZ[I[]kh_# jWcX_Â&#x192;dkdZÂ&#x2021;WZ[ifkÂ&#x192;iZ[kdW ZWZZ[bWiDWY_ed[iKd_ZWi$ I_d[cXWh]e"bWj[b[l_i_Â&#x152;deĂ&#x2019;# c_i_Â&#x152;d_d\hkYjkeiW[d:WcWiYe Z[b[c_iWh_e_dj[hdWY_e# Y_Wbi_h_WWYkiÂ&#x152;WbWiĂ&#x2020;XWd# dWbAeĂ&#x2019;7ddWd$BWl_e# ZWij[hheh_ijWiWhcWZWiĂ&#x2021; b[dY_W de ^W Y[iWZe [d Z[ i[h h[ifediWXb[i Z[ ĹŠ bWi cWjWdpWi [d >eci '-ĹŠ,4#13.ĹŠ#-ĹŠ I_h_Wo[dbWiÂ&#x2018;bj_cWi*. ^ehWii[h[]_ijhWhed'+& Y[djhe" kd XWij_Â&#x152;d Z[ (1(ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ "#ĹŠ,19.ĹŠ"#ĹŠ bW efei_Y_Â&#x152;d fefkbWh Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ%1-ĹŠ ck[hjei[dbWh[fh[i_Â&#x152;d Z[lWijWZefehkdWe\[d# ,8.1~ĹŠ!(5(+#2Ä&#x201C; Z[bWYedj[ijWY_Â&#x152;dfefk# bWhobeiYecXWj[i[djh[ i_lWc_b_jWh"ieXh[jeZe Z[i[hjeh[ioiebZWZei$ YedjhW[bXWhh_eZ[8WXW 7ch"gk[\k[XecXWhZ[WZeZk# hWdj[kdc[ifeh[b;`Â&#x192;hY_je$ 2!#-ĹŠ"#ĹŠ3#11.1 Ă&#x2020;BeiYk[hfeiZ[Wbc[dei(,d_# #4-(.-#2ĹŠ8ĹŠ!., 3#2 Â&#x2039;eio('ck`[h[i\k[hed[dYed# ;ij[ cWYWXhe WdkdY_e jkle jhWZei[dbeiXWhh_eiZ[AWhc bk]Wh ^ehWi Wdj[i Z[ h[kd_Â&#x152;d WbP[_jkdoWb7ZWm_o[fehbei fh[l_ijW [d Dk[lW Oeha [djh[ i^WX_^WĂ&#x2021;" bWi c_b_Y_Wi fWhj_ZW# bei c_d_ijhei Z[ H[bWY_ed[i h_WiZ[bHÂ&#x192;]_c[dgk[fWhj_Y_fWd ;nj[h_eh[iZ[;khefW"Hki_Wo [dbWh[fh[i_Â&#x152;d`kdjeWb;`Â&#x192;hY_je"  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠKdei+&ck`[h[i

Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

 

 Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

Ĺ&#x2039;,"Ĺ&#x2039; )(-)&# .,#/( )Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;&0), ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWefei_jehW

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ ., 1"#.2ĹŠ"#+ĹŠ)_1!(3.ĹŠ2.-ĹŠ$1#!4#-3#2ĹŠ#-ĹŠ51(2ĹŠ!(4""#2ĹŠ2(1(2ĹŠ 8ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠĹŠ+ĹŠ5(23Ä&#x201C;ĹŠ

Z[YbWhÂ&#x152;WbW7<F>WZ_7XZWb|" kdc_b_jWdj[beYWb"gk[fheXÂ&#x152;ik WĂ&#x2019;hcWY_Â&#x152;dYedkdl_Z[e$ Ă&#x2020;7b]kdWi lÂ&#x2021;Yj_cWi \k[hed Z[]ebbWZWiYedYkY^_bbei"ejhWi \k[hedWYkY^_bbWZWi$EjhWilÂ&#x2021;Y# j_cWi"ieXh[jeZebeid_Â&#x2039;ei"\k[# hed]ebf[WZWi[dbWYWX[pWYed eX`[jeiYehjWdj[i$

Ă&#x2020;i[Yk[ijhWZe W Y_kZWZWdei [d >ecioZ[^WX[hbeiWi[i_dWZe o Ă&#x2019;bcWZe fWhW fheleYWh h[WY# Y_ed[i _dj[hdWY_edWb[i YedjhW I_h_WĂ&#x2021;$ BeiYecXWj[i[djh[c_b_jWh[i Z_i_Z[dj[ioiebZWZeijWcX_Â&#x192;d Wkc[djWhed$ Bei Z[i[hjeh[i WĂ&#x2019;hcWd gk[ gk_[h[d Z[\[dZ[h YedbWiWhcWiWbWiY_kZWZ[io beiY_l_b[i$BWl_eb[dY_W^WYei# 4_ĹŠ"(!#ĹŠ#+ĹŠ_%(,#BWj[b[l_i_Â&#x152;d[ijWjWbWYkiÂ&#x152;WĂ&#x2020;bWi jWZebWl_ZWWc|iZ['+&f[hie# XWdZWi j[hheh_ijWiĂ&#x2021; Z[ ^WX[h dWi[d*.^ehWi$

7b_WdpW H[fkXb_YWdW DWY_edW# b_ijW7h[dW"Z[h[Y^W^WYedie# b_ZWZeikjh_kd\eieXh[[b]eX[h# dWdj[ <CBD [d bWi [b[YY_ed[i b[]_ibWj_lWiY[b[XhWZWi[bZec_d# ]e[d;bIWblWZeh"_d\ehcÂ&#x152;Wo[h [beh]Wd_ice[b[YjehWb$ 9ed[b/+"+*fehY_[djeZ[bei lejei[iYhkjWZei"7h[dWikcW[b )/"-)fehY_[djeo[b<h[dj[<WhW# XkdZeCWhjÂ&#x2021;fWhWbWB_X[hWY_Â&#x152;d DWY_edWb <CBD [b ),".' feh Y_[dje"Z[WYk[hZeYedkd_d\eh# c[fh[b_c_dWhZ[bJh_XkdWbIk# fh[ce;b[YjehWbJI;$ I[]Â&#x2018;d [ijW j[dZ[dY_W" Z[ bei.*[iYWÂ&#x2039;eiZ[bW7iWcXb[W" 7h[dW eXj[dZhÂ&#x2021;W ))" [b <CBD )'"=hWd7b_WdpWfehbWKd_ZWZ DWY_edWb=7D7''"9edY[hjW# Y_Â&#x152;d DWY_edWb 9D ," 9WcX_e :[ceYh|j_Ye9:'"[bFWhj_Ze Z[bW;if[hWdpWF;I'oejhe [ij[Â&#x2018;bj_ce[dYeWb_Y_Â&#x152;dYed9D$ ;d(&&/"[b<CBDeXjkle)+Z_# fkjWZeio7h[dW)($


 

Ä&#x2030;

 Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 ';5#9ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ 5.+5#1;ĹŠ/1.-3.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bfh[i_Z[dj[ Z[L[d[pk[bW">k]e9^|l[p" Wi[]khÂ&#x152;gk[ik[lebkY_Â&#x152;dĂ&#x2020;[i \WlehWXb[Ă&#x2021;Z[ifkÂ&#x192;iZ[bWef[# hWY_Â&#x152;dWbWgk[\k[iec[j_Ze [dBW>WXWdW^WY[')ZÂ&#x2021;Wi fWhW[nj_hfWhb[kdjkceh YWdY[heieoZ_`egk[Ă&#x2020;deZ[X[ fWiWhZ[[ijWi[cWdWĂ&#x2021;gk[ h[jehd[WikfWÂ&#x2021;i$ 9^|l[pZ_`e[dkdfhe]hWcW jhWdic_j_Ze[dZ_\[h_ZeZ[iZ[ 9kXWfeh[bYWdWb[ijWjWb l[d[pebWdeLJLgk[beiĂ&#x2020;[n|# c[d[iYecfb[c[djWh_eiĂ&#x2021;gk[ b[^Wdh[Wb_pWZeĂ&#x2020;YedĂ&#x2019;hcWdo i_]k[dYedĂ&#x2019;hcWdZeĂ&#x2021;ikĂ&#x2020;\W# lehWXb[[lebkY_Â&#x152;dYbÂ&#x2021;d_YWĂ&#x2021;o Z_`egk[[dbeifhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wi [cf[pWh|bWhWZ_ej[hWf_W$

ÄĽ 2ĹŠĹŠ"(+3#-31#%ĹŠ"#ĹŠ1#'#-#2ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;b=eX_[hde YebecX_WdeWYkiÂ&#x152;Wo[hW bW]k[hh_bbWZ[bWi<7H9Z[ Z_bWjWhbWfk[ijW[db_X[hjWZ Z[beiZ_[pÂ&#x2018;bj_ceic_b_jWh[i ofeb_YÂ&#x2021;Wigk[cWdj_[d[[d YedZ_Y_Â&#x152;dZ[h[^[d[i$ Ă&#x2020;FWh[Y_[hWgk[WgkÂ&#x2021;begk[^Wo [ikdW[ijhWj[]_WfWhWZ_bWjWh o]WdWhj_[cfe"ofWhWjeZWi bWii[cWdWiiWYWhkddk[le j_jkbWhekddk[lec[diW`[Ă&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[bc_d_ijheZ[:[\[diW" @kWd9WhbeiF_dpÂ&#x152;d"[dkdW [djh[l_ijWYedbW[ijWY_Â&#x152;d Xe]ejWdWZ[BWMHWZ_e$

5.Ŋ/("#Ŋ1#/11 ļ#11.1Ŋ'(23¢1(!.Č

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ9edkdW^e`WZ[ YeYW[dbWcWde"[bfh[i_Z[dj[ Z[8eb_l_W";leCehWb[i"Z[# \[dZ_Â&#x152;Wo[hWdj[bW9ec_i_Â&#x152;d Z[;ijkf[\WY_[dj[iZ[bWEDK h[fWhWhĂ&#x2020;kd[hheh^_ijÂ&#x152;h_YeĂ&#x2021;o Z[if[dWb_pWh[dikfWÂ&#x2021;i[iW fbWdjWfWhWkieijhWZ_Y_edWb[i oc[Z_Y_dWb[i$ Ă&#x2020;B[f_ZeWjeZWibWi_dij_jk# Y_ed[i"WjeZeibeifWÂ&#x2021;i[i"gk[ i[h[fWh[kdZWÂ&#x2039;e^_ijÂ&#x152;h_YeĂ&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152;[dL_[dWCehWb[i ieXh[bW_dYbki_Â&#x152;dZ[bW^e`W Z[YeYW[dbWb_ijWZ[ikijWd# Y_WiXW`eYedjheb_dj[hdWY_edWb [dbWYedl[dY_Â&#x152;dWdj_Zhe]Wi Z['/,'$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ2#2(-3.2ĹŠ"#231.-ĹŠ+ĹŠ(1ĹŠ/./4+1Ä&#x201C;ĹŠ

&#(-Ĺ&#x2039;$/,(Ĺ&#x2039;0(!,Ĺ&#x2039;& '-,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#0#&-Ĺ&#x2039; !()+ĹŠ!2.ĹŠ!.,/+(!ĹŠ ,;2ĹŠ+ĹŠ(,/./4+1ĹŠ %4#11ĹŠ"#ĹŠ ,Ä&#x201D;ĹŠ !+5#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/.+~3(Äą !ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""Ä&#x201C;

# 3#

+ĹŠ1#3(1.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ31./2 ĹŠ ĹŠ1%-(9!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ13".ĹŠ"#+ĹŠ3+;-3(Äą Ĺ&#x2014;!.ĹŠ.13#ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!..1"(-ĹŠ+ĹŠ,(2(¢-ĹŠ

$%-Ä&#x201D;ĹŠ'ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ Â .ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ$4#192ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 19(ĹŠ24,(1;-ĹŠ3.3+,#-3#ĹŠ+2ĹŠ1#2/.-2Äą (+(""#2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBeijWb_XWd[i`khWhed

Wo[hl[d]WhbWcWiWYh[Z[',Y_l_# b[iW\]Wdei"[djh[[bbeick`[h[io d_Â&#x2039;ei"f[hf[jhWZWbWlÂ&#x2021;if[hWfeh kdiebZWZe[ijWZekd_Z[di[[d[b ikhZ[7\]Wd_ij|d"fhec[j_[dZe _dj[di_Ă&#x2019;YWh iki WjWgk[i YedjhW beiĂ&#x2020;[ijWZekd_Z[di[iiWblW`[io [d\[hceic[djWb[iĂ&#x2021;$ ;bZec_d]eWdj[iZ[bWcWd[# Y[h"kdiebZWZeZ[bYedj_d][dj[ [ijWZekd_Z[di[Z[bW\k[hpW_d# j[hdWY_edWbZ[bWEJ7DZ[`Â&#x152;ik XWi[[dbWfhel_dY_WZ[AWdZW# ^Wh"\k[hj[c[dj[WhcWZe"ocWjÂ&#x152; WbeieYkfWdj[iZ[ZeiYWiWiZ[ WbZ[Wi Y[hYWdWi" [djh[ [bbei W dk[l[d_Â&#x2039;eiojh[ick`[h[i"fWhW bk[]egk[cWhikiYk[hfei$

#!'.ĹŠ31;%(!.

ĹŠ+ĹŠ2#!1#31(.ĹŠ"#ĹŠ"#$#-2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ #.-ĹŠ Ĺ&#x2014;-#33Ä&#x201D;ĹŠ'ĹŠ#7/1#2".ĹŠ04#ĹŠ2/(1ĹŠ04#ĹŠ/1ĹŠ ,#"(".2ĹŠ"#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ .ĹŠ+.2ĹŠ$%-.2ĹŠ '8-ĹŠ8ĹŠ24,(".ĹŠ#+ĹŠ//#+ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ ./#1!(.-#2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ$4#192ĹŠ#731-)#12ĹŠ 2#-ĹŠ42"2ĹŠ2¢+.ĹŠ#-ĹŠ,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ/.8.Ä&#x201C; ĹŠ(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ3."5~ĹŠ'8ĹŠ"#3++#2ĹŠ/.1ĹŠ Ĺ&#x2014;)4231ĹŠ2. 1#ĹŠ#2ĹŠ$4341ĹŠÄĄ2.!(!(¢-ĹŠ

#2313_%(!ĢÄ&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠ,4!'.2ĹŠ#2/#1-ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ'8ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-(".ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠ!4-".ĹŠ 1#/1#2#-3-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ "#ĹŠ  4+ĹŠ2#ĹŠ1#Ă&#x152;--ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ4, 1#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1#+(91;ĹŠ#-ĹŠ'(!%.Ä&#x201C;

   Ä&#x201C;ĹŠ.+"".2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ,.-3-ĹŠ%41"(ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ 2#2ĹŠ#-ĹŠ $%-(23;-Ä&#x201C;ĹŠ

41(ĹŠ8ĹŠ"(2!4+/2

;b YWie Wc[dWpW Yed Z[iWjWh BeijWb_XWd[iĂ&#x2020;l[d]Wh|dWYWZW dk[lWc[dj[bW\kh_WZ[fWhj[Z[ kdeZ[beic|hj_h[iWi[i_dWZei bWfeXbWY_Â&#x152;dYedjhWbWfh[i[dY_W [d\ehcWiWblW`[fehbei_dlWie# Z[bei[ijWZekd_Z[di[ioi_ckb# h[iĂ&#x2021;"_dZ_YW[bi_j_em[XZ[bei_d# j|d[Wc[dj[Yecfb_YWhbWief[hW# ikh][dj[i_ibWc_ijWi"gk[[leYW Y_ed[iZ[h[j_hWZWZ[bWgk[ck# bW cWjWdpW Z[b Zec_d]e" Y^ei Yedi_Z[hWd Yece Ă&#x2020;bW ]k[hhW Z[ 8WhWYa gk[[bfh[i_Z[dj[8WhWYa EXWcWYWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Z[Ă&#x2020;jh|]_# EXWcWĂ&#x2021;$  "#ĹŠ#23".4-(Äą YeobWc[djWXb[Ă&#x2021;"fhec[# O[b_dY_Z[dj[^WWc# "#-2#2ĹŠ!1##-ĹŠ fb_WZebWXh[Y^W[n_ij[dj[ j_[dZekdWĂ&#x2020;_dl[ij_]WY_Â&#x152;d 04#ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ+ĹŠ /#-ĹŠ#231ĹŠ#-ĹŠ [n^Wkij_lWĂ&#x2021;$ [djh[AWXkboMWi^_d]# $%-(23;-Ä&#x201C; jed"oWfhe\kdZ_pWZWfeh Ă&#x2020;BW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi ied d_Â&#x2039;ei _de# bWgk[cWZ[[`[cfbWh[i Y[dj[i"ck`[h[ioWdY_Wdei"cW# Z[b9eh|dfehfWhj[Z[c_b_jWh[i iWYhWZeifehbeiX|hXWhei[ijW# [ijWZekd_Z[di[i$Kd[l[djegk[ Zekd_Z[di[i" gk[ heXWhed i_d Z[i[dYWZ[dÂ&#x152;i[cWdWiZ[fhej[i# c_i[h_YehZ_Wikifh[Y_eiWil_ZWi jWi[djeZe[bfWÂ&#x2021;igk[Z[`WhedWb ocWdY^WhedikicWdeiYedik c[dei*&ck[hjei$ ;b fh[i_Z[dj[ EXWcW i[ Ye# iWd]h[Ă&#x2021;"Z_Y[dbeijWb_XWd[i[dik ckd_YÂ&#x152; lÂ&#x2021;W j[b[\Â&#x152;d_YW Yed ik Yeckd_YWZe$

Ä?Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;

ĹŠ5~ĹŠ#+#!3.1+ ĹŠĹŠ 2ĹŠ"(5(2(.-#2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ/.+_,(!ĹŠ Ĺ&#x2014;04#ĹŠ%#-#1-ĹŠ+2ĹŠ./#1!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ

$%-(23;-ĹŠ2#ĹŠ5#-ĹŠ#7!#1 "2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ, (#-3#ĹŠ#+#!3.1+ĹŠ04#ĹŠ5(5#-ĹŠ+.2ĹŠ #23".4-("#-2#2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ#-ĹŠ-.Äą 5(#, 1#ĹŠ"# #1;-ĹŠ#+#%(1ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ /.1ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ!431.ĹŠ .2Ä&#x201C; 41(.2,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ1#/4 +(!-.2ĹŠ 04#ĹŠ!4#23(.-1.-ĹŠĹŠ ,ĹŠ#+ĹŠ1#3(1.ĹŠ "#ĹŠ 1*Ä&#x201D;ĹŠ'.1ĹŠ2#ĹŠ!4#-3-ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ ,;2ĹŠ!1~3(!.2ĹŠ"#+ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ24,(Äą ".ĹŠ#-ĹŠ$%-(23;-ĹŠ8ĹŠ/("#-ĹŠ"#+-31ĹŠ #+ĹŠ!1.-.%1,ĹŠ"#ĹŠ2+("Ä&#x201D;ĹŠ/1#5(23.ĹŠ /1ĹŠ!4,/+(12#ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;

^ecÂ&#x152;be]eW\]Wde>Wc_ZAWhpW_ ob[fhec[j_Â&#x152;kdW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d Yecfb[jWZ[b_dY_Z[dj["YWjWbe]W# ZeYecebWf[ehWjheY_ZWZYec[# j_ZWfehc_b_jWh[i[ijWZekd_Z[d# i[iYedjhWbWfeXbWY_Â&#x152;dY_l_b[d kdWZÂ&#x192;YWZWZ[]k[hhW$ F[heike\[hjWfeZhÂ&#x2021;WdeWok# ZWhWYWbcWhbei|d_ceiYecede ikY[Z_Â&#x152;jWcfeYeYedbWih|f_ZWi Z_iYkbfWigk[e\h[Y_[hWjhWiZ[i# YkXh_hi[bWgk[cWZ[bb_XheiW]hW# h_iceĂ&#x2030;gk[_d_Y_Â&#x152;ikfh[Z[Y[ieh Zeckikbc|d[bc[ifWiWZe$ =[eh][8ki^WhWÂ&#x2021;pZ[beiWj[djW# ZeiZ[b''Z[i[fj_[cXh[$ 7kdgk[ [d fh_dY_f_e bW Y_k# 4#11ĹŠ(,/./4+1 9kWdZe[d(&&/EXWcWbb[]Â&#x152;Wb ZWZWdÂ&#x2021;WW]hWZ[Y_Â&#x152;[bh[]h[ieZ[ feZ[hYWcX_Â&#x152;[b\eYeZ[bWfebÂ&#x2021;# bWijhefWi"gk[[d\h[djWXWdXW`Wi j_YW c_b_jWh [ijWZekd_Z[di[ Z[ YWi_WZ_Wh_efheZkYjeZ[Wj[djW# ?hWa W 7\]Wd_ij|d" Wi[]khWdZe Zei Yed [nfbei_lei" [b fWhWb[be gk[bW[nf[h_[dY_W_hWgkÂ&#x2021;^WXÂ&#x2021;W Wkc[djeZ[bYedj_d][dj[[dbWi Z[il_hjkWZe bW Wdj[h_ehc[dj[ ef[hWY_ed[iW\]WdWifh[eYkfÂ&#x152;W bbWcWZWĂ&#x2C6;]k[hhWYedjhW[bj[hhe# ckY^ei$


 

(Ĺ&#x2039;"#& -Ĺ&#x2039;,&#4Â&#x161; 0/&)Ĺ&#x2039;)( #))'/-.#&  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWW[hebÂ&#x2021;d[WY^_b[dW B7D h[Wb_pÂ&#x152; [b fh_c[h lk[be Yec[hY_Wb Yed X_eYecXkij_Xb[ [d7cÂ&#x192;h_YWBWj_dW"_d\ehcÂ&#x152;bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W$ ;b lk[be" [djh[ bWi Y_kZWZ[i Z[ IWdj_W]e o 9edY[fY_Â&#x152;d" i[ [\[YjkÂ&#x152;[dkd7_hXki7)(&Ygk[ kj_b_pÂ&#x152;YecXkij_Xb[fheY[Z[dj[ Z[h[i_ZkeiZ[WY[_j[l[][jWbh[# Ă&#x2019;dWZe"_dZ_YÂ&#x152;B7D[dkdYeck# d_YWZe$ I[jhWjWZ[kdX_eYecXkij_# Xb[Z[i[]kdZW][d[hWY_Â&#x152;d"gk[ j_[d[bWfWhj_YkbWh_ZWZZ[kj_b_# pWhfbWdjWieh[i_Zkeieh]|d_Yei YececWj[h_Wfh_cWodefhe# ZkYjeiWb_c[dj_Y_eiYecebWieoW ebWYWÂ&#x2039;WZ[WpÂ&#x2018;YWh"gk[i[kiWd fWhW[bWXehWhejheiX_eYecXki# j_Xb[i$

#).1~ĹŠ, (#-3+

BWW[hebÂ&#x2021;d[WZ[ijWYÂ&#x152;gk[bWkj_# b_pWY_Â&#x152;dZ[[ij[j_feZ[X_eYec# Xkij_Xb[f[hc_j[h[ZkY_hi_]d_# Ă&#x2019;YWj_lWc[dj[ bWi [c_i_ed[i Z[ ]Wi[iZ[[\[Yje_dl[hdWZ[hefeh# gk[de[c_j[Z_Â&#x152;n_ZeZ[YWhXede WZ_Y_edWbWbWWjcÂ&#x152;i\[hW$ ;b ][h[dj[ ][d[hWb Z[ B7D" ?]dWY_e 9k[je" W\_hcÂ&#x152; gk[ [b lk[beĂ&#x2020;h[fh[i[djWkdfWieYbWl[ ^WY_W[b\kjkheZ[bW_dZkijh_WĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;7fkdjWcei Wb Z[iWhhebbe Z[ X_eYecXkij_Xb[i ieij[d_# Xb[ifWhWbWWl_WY_Â&#x152;dYec[hY_Wb gk[j[d]WdkdWbjefej[dY_WbZ[ fheZkYY_Â&#x152;d[dIkZWcÂ&#x192;h_YWĂ&#x2021;"Ye# c[djÂ&#x152;[b[`[Ykj_le$

Ä&#x201C;ĹŠ4#ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ./#1!(¢-ĹŠ _1#ĹŠ#-ĹŠ 3(-.,_1(!ĹŠ!.-ĹŠ!., 42Äą 3( +#ĹŠ (.+¢%(!.Ä&#x201C;

(/ĹŠ#!.+¢%(!. 13#ĹŠ"#ĹŠ3#-#1ĹŠ;1#2ĹŠ5#1"#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!2ĹŠ !.-ĹŠ/+-32ĹŠ.ĹŠ;1 .+#2Ä&#x201C;

 Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

:1#2ĹŠ/1.3#%("2ĹŠ "#ĹŠ!4".1

#$4%(.ĹŠ"#ĹŠ("ĹŠ (+5#231#ĹŠ2.!'.   ÂĄÄ&#x2013;ĹŠ#ĹŠ+.!+(9ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1.5(-Äą Ĺ&#x2014;ĹŠ !(ĹŠ"#ĹŠ(!'(-!'Ä&#x201D;ĹŠ!-3¢-ĹŠ #)~Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ/1#5_ĹŠ04#ĹŠ#7(23(1;-ĹŠ,4!'.2ĹŠ+4%1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ".-"#ĹŠ-.ĹŠ' 1;ĹŠ!!#2.ĹŠĹŠ%4ĹŠ2+4" +#Ä&#x201C;

(4(Ĺ&#x2039;#( ),'Ĺ&#x2039;-),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; /./,)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;!/

ĹŠ#2!2#9ĹŠ"#+ĹŠ1#!412.ĹŠ'~"1(!.ĹŠ2#1;ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ +(%".2ĹŠ+ĹŠ4,#-3.ĹŠ"#,.%1;Ä&#x192;ĹŠ!.Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;;bYkWhje_d\ehc[

Z[bWEDKieXh[[bZ[iWhhebbe Z[bbÂ&#x2021;gk_Zel_jWb[d[bckdZe" YkoW fh[i[djWY_Â&#x152;d Ye_dY_Z_Â&#x152; Wo[hYedbWWf[hjkhW[dCWhi[# bbWZ[b<eheCkdZ_WbZ[b7]kW" Yedij_jko[[bZeYkc[djec|i [n^Wkij_le [n_ij[dj[ ^WijW bW \[Y^WieXh[[b[ijWZe]beXWbZ[ [i[[b[c[dje$ ;bj[nje"gk[h[Yef_bW[bjhW# XW`eZ[(.c_[cXheioieY_ei Z[b c[YWd_ice _dj[h_dij_jk# Y_edWbEDK#7]kWo[ijh_[dWb" fWhj[Z[bWifh[i_ed[igk[lW W ikfed[h [b YWcX_e Yb_c|j_# Ye" kd Yh[Y_c_[dje Z[ce]h|# \_Ye [ij_cWZe [djh[ ($&&& o )$&&& c_bbed[i Z[ f[hiedWi [dbeifhÂ&#x152;n_cei*&WÂ&#x2039;eio[b Yedi_]k_[dj[_dYh[c[djeZ[bW Z[cWdZWWb_c[djWh_Wo[d[h# ]Â&#x192;j_YW$ -#1%~ĹŠ8ĹŠ%1(!4+341

7ZWfjWhi[Wbei[\[YjeiZ[kd Wkc[dje Z[ Zei ]hWZei [d bW j[cf[hWjkhW]beXWb"i[]Â&#x2018;d[i# j_cWY_ed[iZ[b8WdYeCkdZ_Wb [d (&'&" feZhÂ&#x2021;W YeijWh [djh[ -&$&&& o '&&$&&& c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[i"Z[beiYkWb[i[djh[ ')$-&&o'/$(&&_hÂ&#x2021;WdZ[ij_dW# Zei fh_dY_fWbc[dj[ Wb ikc_# d_ijheZ[W]kWoWbW][ij_Â&#x152;dZ[ bWi_dkdZWY_ed[i$

BWd[Y[i_ZWZZ[h[ifedZ[hW kdWkc[djeZ[b,&Z[bWZ[# cWdZW[d[h]Â&#x192;j_YW[dbWifhÂ&#x152;n_# cWijh[iZÂ&#x192;YWZWioZ[_dl[hj_h [d[d[h]Â&#x2021;Wb_cf_WfWhWh[ZkY_h bei[\[YjeiZ[bYWcX_eYb_c|j_# Ye^WY[WZ[c|iZ[bW[d[h]Â&#x2021;W ^_Zh|kb_YW o Z[ bei X_eYWhXk# hWdj[i \WYjeh[i [i[dY_Wb[i [d beifbWd[iZ[Z[iWhhebbe$ BW W]h_YkbjkhW YWfjW [d bW WYjkWb_ZWZ [b -& Z[b W]kW ZkbY[fbWd[jWh_WofWhW(&+& i[fh[lÂ&#x192;d[Y[iWh_ekdWkc[dje Z[ejhe-&Z[bWfheZkYY_Â&#x152;d W]hÂ&#x2021;YebWoZ[b'/Z[ikYedik# ceckdZ_WbZ[W]kW"fehY[d# jW`[ gk[ feZhÂ&#x2021;W i[h cWoeh [d Wki[dY_W Z[ fhe]h[iei j[Yde# bÂ&#x152;]_Yei e Z[Y_i_ed[i febÂ&#x2021;j_YWi WZ[YkWZWi$ ;bh[ijeZ[i[Yjeh[i[YedÂ&#x152;# c_Yeii[]k_h|Z_ifkj|dZei[[b WYY[ieWbeih[Ykhiei^Â&#x2021;Zh_Yei oWfWhj_hZ[bWiYedYbki_ed[i fh[i[djWZWi i_ de YWcX_W [b WYjkWb ceZe Z[ Yedikce bWi d[Y[i_ZWZ[iZ[W]kWZ[ij_dWZW WbWfheZkYY_Â&#x152;d[d[h]Â&#x192;j_YWYh[# Y[h|d[b''"(Z[WgkÂ&#x2021;W(&+&$ 3;231.$#2ĹŠ-341+#2

:[djheZ[[iWc_icWf[hif[Y# j_lWj[cfehWb"[bWkc[djeZ[bW feXbWY_Â&#x152;d [d j_[hhWi _dkdZW# Xb[i"[bYWcX_eYb_c|j_Ye"bWZ[#

1#5(2(.-#2 !#1!-2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

-ĹŠ,_1(!ĹŠ 3(-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1( #Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ !1#!(,(#-3.ĹŠ"#,.%1;Ä&#x192;ĹŠ!.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ+9ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ!3(5(""ĹŠ(-"4231(+ĹŠ"4/+(!1.-ĹŠ +ĹŠ32ĹŠ"#ĹŠ#731!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2(%+.ĹŠÄ&#x201C;ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ"3.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ"#2'(#+.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%+!(1#2ĹŠ$#!3ĹŠ +ĹŠ24,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ"#ĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2Ä&#x201C;

%42 1#2("4+#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ3#73.ĹŠ/.13ĹŠ"#,;2ĹŠ.31.2ĹŠ "3.2ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ%+. +Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ%42ĹŠ1#2("4+#2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ 1#!.%#-ĹŠ-(ĹŠ313-ĹŠ8ĹŠ5-ĹŠ"(1#!32ĹŠĹŠ .312ĹŠ,22ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ(-Ä&#x192;ĹŠ+31-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ24 24#+.Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ$4#-3#ĹŠ"#ĹŠ /1. +#,2ĹŠ"#ĹŠ2+4"ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ/. +Äą !(¢-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"#3#1(.1.ĹŠ#73#-"(".ĹŠ"#+ĹŠ ,#"(., (#-3#Ä&#x201C;

\eh[ijWY_Â&#x152;do[bWbpWZ[bd_l[bZ[b cWhWc[dWpWYed^WY[hfWiWh[b dÂ&#x2018;c[heZ[f[hiedWi[nfk[ijWiW _dkdZWY_ed[iW($&&&c_bbed[i$ O[bYeije[YedÂ&#x152;c_YeZ[[iW i_jkWY_Â&#x152;d [i Yedi_Z[hWXb[0 bW EDKYWbYkbÂ&#x152;[d(&''gk[[b/& Z[beih_[i]eidWjkhWb[i[ij|db_# ]WZeiWbW]kWogk[[bYeij[jejWb Z[bWiWbc[dei)-)YWj|ijhe\[i dWjkhWb[i h[]_ijhWZWi [d (&'& i[[b[lÂ&#x152;W''&$&&&c_bbed[iZ[ ZÂ&#x152;bWh[i$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ÂĄÄ&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'#!3;1#2

;d ik Z_ijh_XkY_Â&#x152;d i[ kX_YW [blebY|dFWieY^eWgk[j_[d[ \ehcW YÂ&#x152;d_YW jhkdYWZW Yed kdW WbjkhW Z[ *$('& c[jhei ieXh[[bd_l[bZ[bcWh$ BWj[cf[hWjkhWlWhÂ&#x2021;W[djh[ )e9o('e9Z[f[dZ_[dZeZ[bW ^ehWobWWbjkhW$Feh[`[cfbe [dbWpedWj[cfbWZW_dj[hWd# Z_dW i[ kX_YW [djh[ '&e9 o '+e9o[d[bf|hWcefk[Z[[i# jWh[djh[)e9o/e9$ Ikl[][jWY_Â&#x152;di[YWhWYj[h_pW fehi[hcWjehhWb^Â&#x2018;c[Zeced# jWde"Xeigk[Z[d[Xb_dWced# jWde" Xeigk[ i_[cfh[ l[hZ[ cedjWdeWbjeof|hWce^[hX|# Y[e$7Z[c|i"^Wd_Z[dj_Ă&#x2019;YWZe ()([if[Y_[iZ[fbWdjWiYece ^[b_Yed_Wi"^kWoYkdZeie^[b[# Y^ei"()[if[Y_[iZ[ehgkÂ&#x2021;Z[Wi o+([if[Y_[iZ[fbWdjWic[Z_Y_# dWb[i$IeXh[ik\WkdWi[YedeY[ gk[fei[[Wd_cWb[igk[Wdj[i feXbWXWdYWi_jeZe[bYWbb[`Â&#x152;d _dj[hWdZ_de$ ;d[ijW|h[Wi[h[Wb_pWdWYj_# l_ZWZ[iZ[Yedi[hlWY_Â&#x152;d"[Zk# YWY_Â&#x152;dojkh_iceWcX_[djWb$ 1ĹŠ++#%1

I[[dYk[djhWW*+a_bÂ&#x152;c[jhei Wb ikZ[ij[ Z[ Gk_je" Y[hYW W bW feXbWY_Â&#x152;d Z[ 7cW]kWÂ&#x2039;W" Z[iZ[ZedZ[Z[X[dh[Yehh[h, a_bÂ&#x152;c[jheiWfhen_cWZWc[dj[ fehkdWYWhh[j[hWZ[i[]kdZe ehZ[d$

#$4%(.ĹŠ"# ("ĹŠ(+5#231#

!3(5(""#2ĹŠ/#1,(3("2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ42ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ"#ĹŠ!.-2#15!(¢-ĹŠ2#1;-ĹŠ #2/#!(#2ĹŠ,#-9"2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ#!.2(23#Äą ,2ĹŠ1#+!(.-".2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ42ĹŠ!!(.-#2ĹŠ/1(.1(31(2ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ ,-#).ĹŠ"#ĹŠ'; (33ĹŠ8ĹŠ#2/#!(#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ (-5#23(%!(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ,.-(3.1#.ĹŠ, (#-3+Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ1#2341!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#!.2(23#,2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ #"4!!(¢-ĹŠ, (#-3+Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ1#231(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ#2ĹŠ+3.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2021;ĹŠ -$.1,!(¢-ĹŠ1#!./(+"ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ84"ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ, (#-3#Ä&#x201C;


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

 ĹŠ ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bWYjeh[ifWÂ&#x2039;eb WfWh[Y[h|Yedf[bkYW hkX_Wol[ij_ZeZ[feb_YÂ&#x2021;W [dbWfhÂ&#x152;n_cWf[bÂ&#x2021;YkbW Z[@Wc[i8edZ"ZedZ[ ^WY[Z[l_bbWde"i[]Â&#x2018;d ck[ijhWdkdWi\eje]hW# \Â&#x2021;WifkXb_YWZWiZ[bheZW`[ [dBedZh[i$BWY_djWi[ j_jkbWh|Ă&#x2C6;Iao#\WbbĂ&#x2030;o[ij| fhejW]ed_pWZWfeh@Wl_[h 8WhZ[co:Wd_[b=hW_]" gk_[d[dYWhdWfehj[hY[h l[pWbfefkbWh[ifÂ&#x2021;W$ĹŠ

 ĹŠ   ĹŠ

(#-3#ĹŠ+ /1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ ,"1#ĹŠ'(3-#8

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠĂ&#x152;-(!ĹŠ '()ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!-3-3#ĹŠ'(3-#8ĹŠ .423.-Ä&#x201D;ĹŠ$++#!("ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ $# 1#1.Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#-31#5(2Äą 3ĹŠ04#ĹŠ2(#-3#ĹŠ+ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ,"1#ĹŠÄĄ3.".ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĢÄ&#x201D;ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ1#!.%(¢Ŋ8#1ĹŠ#+ĹŠ/.13+ĹŠ "#ĹŠ-.3(!(2ĹŠ"#+ĹŠ!-+ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ ÄĄ(#,/1#ĹŠ#23;ĹŠ!.-,(%.ĢÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1Äą ,ĹŠ+ĹŠ).5#-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠĂ&#x152;-(!ĹŠ '#1#"#1ĹŠ"#+ĹŠ/31(,.-(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 13(23Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

("#ĹŠ/.8.ĹŠ/1ĹŠ-.ĹŠ (2+1ĹŠ4*42'(,ĹŠ

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWYWdjWdj[[ijWZek#

d_Z[di["Z[l_i_jW[d@WfÂ&#x152;d fWhWkdjekhgk[Ye_dY_Z[ Yed[bWd_l[hiWh_eZ[bjikdW# c_gk[WiebÂ&#x152;[bdeh[ij[Z[b fWÂ&#x2021;i"f_Z_Â&#x152;Wo[hWfeoefWhW [l_jWh[bĂ&#x2020;W_ibWc_[djeĂ&#x2021;Z[bW fhel_dY_WZ[<kaki^_cW" [f_Y[djheZ[bWYh_i_idkYb[Wh Z[iWjWZWfehbWjhW][Z_W$ BW[ijh[bbWcki_YWbZ[bei .&Wd_cÂ&#x152;[dkdWhk[ZWZ[ fh[diWWĂ&#x2020;YecfhWhWYj_lW# c[dj[fheZkYjeiZ[<kaki# ^_cWobWipedWiW\[YjWZWi fWhWWd_cWh[bYec[hY_eobW [YedecÂ&#x2021;WbeYWbĂ&#x2021;"_d\ehcÂ&#x152;bW j[b[l_i_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YWD>A$ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;)&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,)*Ĺ&#x2039;

#-Â&#x2DC;Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;.Ĺ&#x2039;)",.3Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; Ă°Ĺ&#x2039;,'Ĺ&#x2039; ,(-Ĺ&#x2039;"Ĺ&#x2039; ))*&-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;-.#&)Ĺ&#x2039;-#'#&,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(.(.Ĺ&#x2039; ,#.6(#)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-&,6Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0(.Ĺ&#x2039;'Â&#x2DC;Ä&#x161; (Ĺ&#x2039;-*/Z-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; /-Ĺ&#x2039;,.,-Ĺ&#x2039; /()-Ĺ&#x2039;'--Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;#(!,-)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; *,#-#Â&#x161;(Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-.,()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&v(Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; ",6Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;0#-.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.'*),Ĺ&#x2039; *,#'0,Ä&#x161;0,()Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;()Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;)')Ĺ&#x2039; -.Ĺ&#x2039;*,0#-.)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.'*),Ä&#x161; Ĺ&#x2039;).)Â&#x2DC;)Ä&#x161;#(0#,()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ßúÝÝĹ&#x2039;#)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;*,)&'-Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;$/-.##Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )",.3Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;#( ),'Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#,#)Ĺ&#x2039;#&3Ĺ&#x2039; &!,*"Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ÄĽ1#(-ĹŠ"#+ĹŠ/./ÄŚĹŠ 2#ĹŠ'ĹŠ,-3#-(".ĹŠ #-ĹŠ+.ĹŠ+3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ,Ă&#x152;2(!ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ Â .2Ä&#x201C;ĹŠ

-ĹŠ5(++-.ĹŠÄĽ14 (.ÄŚĹŠ !.-31ĹŠ.-"ĹŠ

 ĹŠ ĹŠ

+#ĹŠĹŠ+ĹŠ5#-3ĹŠ+~-#ĹŠ"# 1./ĹŠ"(2#Â "ĹŠ/.1ĹŠ.'#138ĹŠĹŠ

#$(#-"# ĹŠ"#+#ĹŠ



ĹŠÄĽ1#(-ĹŠ"#+ĹŠ/./ÄŚĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ#-"#ĹŠĹŠ+ĹŠ 1(Äą 3;-(!ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ;!(".ĹŠ!.,#-31(.ĹŠ"#+ĹŠ "(2#Â ".1ĹŠ %#1$#+"Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;

BW l[j[hWdW YWdjWdj[ [ijWZekd_Z[di[ CWZeddW ^W iWb_Ze [d Z[# \[diWZ[ejhWYeb[]W"bWXh_j|# d_YW7Z[b["Z[ifkÂ&#x192;iZ[gk[ [b Z_i[Â&#x2039;WZeh Z[ ceZW Wb[# c|dAWhbBW][h\[bZbbWcWhW Ă&#x2020;]ehZWĂ&#x2021;WbWbedZ_d[di[$ ;dZ[YbWhWY_ed[igk[fk# Xb_YÂ&#x152;Wo[h[bjWXbe_Z[i[diW# Y_edWb_ijWJ^[Ikd"bW_dZ_i# Ykj_Xb[Ă&#x2C6;h[_dWZ[bfefĂ&#x2030;"Z[+) WÂ&#x2039;ei"i[ceijhÂ&#x152;[iYWdZWb_pW# ZW feh bei Yec[djWh_ei Z[b Z_i[Â&#x2039;WZehZ[9^Wd[bWY[hYW Z[bWWkjehWZ[b[n_jeiej[cW Ă&#x2C6;Iec[ed[b_a[oekĂ&#x2030;WkdWh[# l_ijW\hWdY[iW"fkXb_YWZei[b c[ifWiWZe$ Fh[]kdjWZe feh bW YWd# jWdj[ Z[b cec[dje" BW][h# \[bZef_dÂ&#x152;ieXh[bWXh_j|d_YW 7Z[b["Z[()WÂ&#x2039;ei"gk[[ikdW ck`[hgk[[ij|Ă&#x2020;kdfeYeZ[# cWi_WZe]ehZW"f[hegk[j_[# d[kdWYWhWfh[Y_eiWokdW lepZ_l_dWĂ&#x2021;$

#!!(¢-Ŋ"#Ŋ ".--Ŋ

Ă&#x2020;;ie [i ^ehh_Xb[$ ;i h_ZÂ&#x2021;#

4-".ĹŠ#232ĹŠ!.22ĹŠ .!411#-Ä&#x201D;ĹŠ2(#,/1#ĹŠ,#ĹŠ (,/1#2(.--ŊĸÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĚŊ8ĹŠ +4#%.ĹŠ/(#-2.Ä&#x2013;ĹŠÄ !¢,.ĹŠ'ĹŠ/.Äą "(".ĹŠ/21Ä&#x;ĹŠÄ !¢,.ĹŠ+.ĹŠ'-ĹŠ /#1,(3(".ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ 3#-~-ĹŠĹŠ24ĹŠ+1#"#".1Ä&#x;ĢÄ&#x201C; 

 Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ+ĹŠ2#-2!(¢-ĹŠ,42(!+ĹŠ"#+ĹŠ ,.,#-3.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ 

Ykbe"[ibec|ih_ZÂ&#x2021;Ykbegk[^[ eÂ&#x2021;ZedkdYWĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;CWZeddW WJ^[Ikd$ BW Whj_ijW [ijWZekd_Z[di[" gk[[bfhÂ&#x152;n_ce(,Z[cWhpefk# Xb_YWh|kddk[le|bXkcj_jkbWZe Ă&#x2C6;C:D7Ă&#x2030;"_dZ_YÂ&#x152;gk[YkWdZeWb# ]k_[dZ_Y[YeiWicWbWiZ[ejhW ][dj[Ă&#x2020;deb[]kijWĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;7Z[b[j_[d[kd[dehc[jWb[d# jeoYk|djef[i[dej_[d[dWZW gk[l[hYed[ijeĂ&#x2021;"h[cWhYÂ&#x152;CW# ZeddW" ]WdWZehW Z[ i_[j[ =hW# ccoioZeifh[c_ei8h_j$ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠÄĽ1#(-ÄŚ

Fh[]kdjWZWgkÂ&#x192;Yedi[`eZWhÂ&#x2021;WW bWbedZ_d[di["ZWZWik[dehc[ [nf[h_[dY_W[dbW_dZkijh_Wcki_# YWb"bWWkjehWZ[YWdY_ed[iYece

Ă&#x2C6;B_a[Wl_h]_dĂ&#x2030;"eĂ&#x2C6;BW_ibWXed_jWĂ&#x2030; Yec[djÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;begk[7Z[b[j_[d[ gk[h[YehZWh[igk["WbĂ&#x2019;dWb"gk[ ikXWieXW`[ij_[d[gk[l[hYed YÂ&#x152;cecWdj_[d[ijk_dj[]h_ZWZo jk\k[hpW_dj[h_ehĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;I[ jhWjW Z[ gk_Â&#x192;d j[ heZ[W" Wc_]eio][dj[WbWgk[Z[l[h# ZWZb[_cfehjWioWbeigk[b[i fh[eYkfWjkX_[d[ijWhYece[i# jh[bbW$;ie[ibec|i_cfehjWd# j[Ă&#x2021;"Yedi_Z[hÂ&#x152;bWWhj_ijW$ ;dbW[djh[l_ijWYedJ^[Ikd" CWZeddWjWcX_Â&#x192;dbWc[djÂ&#x152;bWi h[Y_[dj[i fÂ&#x192;hZ_ZWi Z[ YecfW# Â&#x2039;[hWi Yece bW Xh_j|d_YW 7co M_d[^eki[" \Wbb[Y_ZW W bei (- WÂ&#x2039;ei[bfWiWZe`kb_e"oM^_jd[o >ekijed"[dYedjhWZWck[hjW[b fWiWZec[i[dkd^ej[bZ[Bei Ă&#x203A;d][b[iWbei*.WÂ&#x2039;ei$


-ĹŠÄĽ$+.6ÄŚĹŠ2-.

 

 ĹŠ  Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ,Ă&#x152;2(!ĹŠ!1(23(-ĹŠ3, (_-ĹŠ+-9ĹŠ242ĹŠ3+#-Äą 3.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1!".ĹŠ!.,#1!(+Ä&#x201C;ĹŠ 9ed[ij_bekhXWdef[he\ki_edW# ZeYed[b[YjhÂ&#x152;d_YW"fef"H8o heYai[l_[d[bWdk[lWfhefk[i# jWZ[@e[b<["kd`el[dYWdjWdj[ [YkWjeh_Wdegk[XkiYWkdbk]Wh [d[bc[hYWZeckdZ_Wb$ Ă&#x2020;Begk[Z[i[e^WY[h[icÂ&#x2018;# i_YW" i_d _cfehjWh [b c[hYWZe" oWi[WYh_ij_WdeeYec[hY_Wb"be _cfehjWdj[ [i [b c[diW`[" gk[ bW ][dj[ i[ b[lWdj[ Yed c_i j[# cWiĂ&#x2021;"Z_`e@eiÂ&#x192;Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p9[jh[" c|i YedeY_Ze Yece @e[b <[$ 7 fhefÂ&#x152;i_jeZ[ikWf[bWj_le"[bWh# j_ijWYedjÂ&#x152;gk[Z[iZ[f[gk[Â&#x2039;eb[ bbWcWXWdĂ&#x2C6;@e[bĂ&#x2030;feh[iei[gk[ZÂ&#x152; Yed Wgk[b ieXh[decXh[ Wb gk[ fehikh[b_]_Â&#x152;d"b[Wkc[djÂ&#x152;0Ă&#x2C6;<[Ă&#x2030;$ -ĹŠ,#1!".ĹŠ-!(#-3#

@e[bYk[djWgk[bWcÂ&#x2018;i_YWYh_ij_W# dWWÂ&#x2018;d[ij|[dY_[hd[i[ddk[ijhe fWÂ&#x2021;i"fehbegk[ik_dj[hÂ&#x192;i[i^W# Y[hYecebWiXWdZWi[njhWd`[hWi Z[ ik h[b_]_Â&#x152;d" gk[ ieXh[iWb[d WZ[c|i [d bW _dZkijh_W cki_# YWbYec[hY_Wb$KdYbWhe[`[cfbe" I_nf[dY[ded[j^[h_Y^[h"gk[[i Yedi_Z[hWZWkdWZ[bWi]hWdZ[i

 ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

'1(23#+ĹŠ8%4#ĹŠ #1(9+"#

9ed'"-'Z[WbjkhWoc[Z_ZWi Z[./#,'#/&"[ijW]kWfWh[# fh[i[djWdj[ Z[ =kWoWi Wd# ^[bW i[h bW dk[lW ieX[hWdW Z[bei[YkWjeh_WdeifWhW_c# fb[c[djWhbWÂ&#x192;j_YW"Yeckd_# YWY_Â&#x152;dolWbeh[i[dbeid_Â&#x2039;ei o`Â&#x152;l[d[iZ[bfWÂ&#x2021;i$;bbWj_[d[ (( WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ o [ijkZ_W bW YWhh[hW Z[ 8kii_d[i 7Z# c_d_ijhWj_ed[d[b8bk[>_bb 9ebbW][$

Ä Ä



W]hkfWY_ed[iZ[;ijWZeiKd_Zei$ Ă&#x2020;C__Z[WYececÂ&#x2018;i_Ye[iWbYWdpWh c_iik[Â&#x2039;ei"be]hWhc_ifhefÂ&#x152;i_jei oWokZWhWgk[bW][dj[Yh[Wgk[ [ie[ifei_Xb[Ă&#x2021;$ +ĹŠ"(2!.

Ă&#x2C6;FWiei Z[ \[Ă&#x2030; [i [b jÂ&#x2021;jkbe Z[ ik fh_c[hjhWXW`egk[\k[^[Y^e[d 9ebecX_W$@e[bYk[djWgk[i[^W jecWZeYWi_ZeiWÂ&#x2039;eifWhWYed# Ybk_h[ij[|bXkc$Beij[cWi"[d ikcWoehÂ&#x2021;WiedYecfk[ijeifeh [bfhef_eYWdjWdj["Wkdgk[WYbW# hWgk[:Wl_ZHeZhÂ&#x2021;]k[po9h_i FWbcW#fWhj[Z[bWXWdZW#jWc# X_Â&#x192;dWokZWhed[d[ijWbWXeh$ Ă&#x2C6;9_kZWZ Z[ WcehĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;;d Wk# i[dY_WĂ&#x2030;iedbeij[cWifheceY_e# dWb[igk[oWik[dWd[dbWihW# Z_eiogk[i_hl_[hedfWhWWXh_h [b[if[Yj|YkbeZ[bbWdpWc_[dje eĂ&#x2019;Y_WbZ[bZ_iYe[d[bXWhĂ&#x2C6;;bH[i# jh[jeĂ&#x2030;"[bWdj[h_ehi|XWZe$ Ă&#x2020;BWifh[i[djWY_ed[i[dl_le iedYedbWXWdZWYecfb[jW"Yed bkY[i"XW_bWh_d[iZ[Xh[WaZWdY[" :`Ă&#x2030;i"[dĂ&#x2019;d"YedjeZebegk[j_[d[ kdYedY_[hjekhXWdeĂ&#x2021;$

#+.-#1.ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C; .

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;dh_gk[?]b[i_Wi[ij|W fkdjeZ[Y[hhWhYedjhWjeYed @[dd_\[hBÂ&#x152;f[p"fWhWWYec# fWÂ&#x2039;WhbW[dik]_hWckdZ_Wb$ 7Ă&#x2019;dWb[iZ[(&''"[bYWdjWdj[ ^WXÂ&#x2021;Wi_Zec[dY_edWZefeh 8h_jd[oIf[WhifWhWWYecfW# Â&#x2039;Whbe[dikjekhckdZ_Wb"i_d [cXWh]e"[bYWdjWdj[[ifWÂ&#x2039;eb bWh[Y^WpÂ&#x152;$ ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ .#+ĹŠ#ĹŠ/+-#ĹŠ4-ĹŠ3.41ĹŠ-!(.-+ĹŠ/1ĹŠ/1.,.!(.-1ĹŠ24ĹŠ!11#1Ä&#x201C;

1+ĹŠ -.1Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ,#).1ĹŠ ,.,#-3.  Â&#x161;KdWYWdj[hWZ[cW#

j[h_WbfÂ&#x192;jh[eZ[bWYWf_jWbi_hl_Â&#x152; Z[[iY[de]hW\Â&#x2021;WfWhWbW]hWXWY_Â&#x152;d Z[b l_Z[eYb_f Ă&#x2C6;Feh 7cehĂ&#x2030;" gk[ _dj[hfh[jW AWhbW AWdehW o gk[ gk[ZÂ&#x152;YecekdWZ[bWic[`eh[i YWdY_ed[i Z[ (&'' [d bWi hWZ_ei beYWb[i$

Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ

;bheZW`[Z[[ij[j[cWYedjÂ&#x152;Yed[b Wfehj[jÂ&#x192;Yd_YeZ[bYkXWde9Whbei :k[Â&#x2039;WiooW[ij|Yeb]WZe[dOek# JkX[$7bcec[dje"^Wh[Y_X_Ze Wbh[Z[ZehZ[+c_bl_i_jWi"begk[

[l_Z[dY_WkdWiY[die_cfehjWdj[ Z[bW\WcWZ[[ijWYWdjWdj[$ Ă&#x2020;;bl_Z[e[i^[Y^e[dWbjWZ[# Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;dfehYecfb[jeĂ&#x2021;"Yec[djW bW_djÂ&#x192;hfh[j[gk_[dWÂ&#x2039;WZ[gk[bW ]hWXWY_Â&#x152;di[^_pe[dkdWbeYWb_# pWY_Â&#x152;di_c_bWhWkdZ[i_[hje$ Ă&#x2020;LWceiW9^_dWo[ijWh[cei [d I^Wd]W_" 8[_`_d o 9WdjÂ&#x152;d" feh _dl_jWY_Â&#x152;d Z[ bW ;cXW`WZW Z[ ;YkWZeh [d [i[ fWÂ&#x2021;i fWhW [b fhÂ&#x152;n_cec[iZ[`kb_eĂ&#x2021;"Z_`e$ BW[ic[hWbZ[Â&#x2039;WWYjkWbc[dj[ WYWXWZ[h[jehdWhZ[9ebecX_W" ZedZ[ h[fh[i[djÂ&#x152; Wb fWÂ&#x2021;i [d bW <[h_W?dj[hdWY_edWb7dWje"Yece fWhj[ Z[ bW Z[b[]WY_Â&#x152;d YkbjkhWb Z[b ;YkWZeh" `kdje W IY^kX[hj =WdY^epeo<WkijeC_Â&#x2039;e$ BW YWdjWdj[" fWhW \_dWb_pWh" Wi[]khÂ&#x152;[ijWh[dikĂ&#x2020;c[`ehce# c[djeĂ&#x2021;fehgk[[ij|ZWdZefWiei fei_j_lei[dikYWhh[hW$

7'( (!(.-(23

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ=hWdh[lk[beYWkiÂ&#x152;bWYWd# jWdj[H_^WddW[dDk[lWOeha" YkWdZe\k[WY[dWhkiWdZe kdWXbkiWjhWdifWh[dj[gk[ Z[`WXWl[hikĂ&#x2C6;f[Y^edWb_ZWZĂ&#x2030;$ H_^WddWWYkZ_Â&#x152;Wbh[ijWkhWdj[ I_blWde"[dbW=hWdCWdpW# dW"YkWdZe\k[\eje]hWĂ&#x2019;WZW$ 

 ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

#+(-ĹŠ .1#-.ĹŠ , 1-.

C[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ bei d_Â&#x2039;ei gk[ fk[ZWd [ijWhW\[YjWZeifehbeiZ_\[# h[dj[i j_fei Z[ Y|dY[h gk[ [n_ij[d"[ibWfh_dY_fWbce# j_lWY_Â&#x152;d Z[ [ijW YWdZ_ZWjW Z[ CWdWXÂ&#x2021; fWhW bb[lWhi[ bW YehedW$;bbW"Yed()WÂ&#x2039;eio c[Z_ZWiZ[..#,&#/&"[]h[# iÂ&#x152;Z[BWXehWjeh_e9bÂ&#x2021;d_Yeo WYjkWbc[dj[h[Wb_pWikj[i_i [d[b^eif_jWbIebYWZ[Feh# jel_[`e$

2!;-"+.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!-3-3#ĹŠ#2ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ)41".ĹŠ"#ĹŠÄĽ!4".1ĹŠ3(#-#ĹŠ3+#-3.ÄŚĹŠ"#ĹŠ!45(2Ä&#x201C;

>[Wj^[hCehh_i[ij| [dlk[bjW[dkdXeY^ehdeie [iY|dZWbeoWgk[iWb_[hedW bWbkpWb]kdWiZ[bWi\eje]hW# \Â&#x2021;Wic|if[hiedWb[igk[bW WYjh_pZ[Ă&#x2C6;=b[[Ă&#x2030;]kWhZWXW[d ikj[bÂ&#x192;\ede$7bfWh[Y[h[ijW [iejhW\WceiWlÂ&#x2021;Yj_cWZ[bei ^WYa[hi$ 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

  Ä Ä&#x201A;

 Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



#).1#ĹŠ242 #-!4#-31.2ĹŠ2#74+#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠCkY^Wil[Y[ibWif[hiedWi Yh[[dYedeY[hWbWf[h\[YY_Â&#x152;d WbWfWh[`Wof_[diWdgk[ iWX[djeZebegk[j_[d[dgk[ ^WY[hfWhWZWhb[fbWY[h$F[he [ij|d[gk_leYWZei$I_[cfh[ ^WXh|Wb]egk[beZ[iYedep# YWd"gk[dei[fWdYÂ&#x152;ce^WY[h egk[be^W]WdcWb$KdcÂ&#x192;# jeZefWhWWkc[djWh[bfbWY[h [d[bi[ne[igk[YWZWkde Z_]WkdW\WdjWiÂ&#x2021;WeWb]egk[ b[]kijWhÂ&#x2021;Wgk[b[^_Y_[hWd$ ;djedY[ij[dZh|dgk[fed[h [dfh|Yj_YWikZ[i[ec[Z_Wdj[ bWi_dijhkYY_ed[iZ[bejhe$ 

#7.Ŋ8Ŋ,#"(3!(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ:[WYk[hZeYedkd[ijkZ_e Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye[d[bĂ&#x2C6;IY_[dj_Ă&#x2019;YĂ&#x2030; Wc[h_YWde"[bi[neobWc[Z_# jWY_Â&#x152;dj_[d[dWb]e[dYecÂ&#x2018;d$ 7cXWiYeiWi^WY[d[ijWh c[deifh[eYkfWZeiYkWdZe i[bWifhWYj_YW$O[igk[[ijWi WYj_l_ZWZ[i^WY[dgk[bWif[h# iedWii[f_[hZWdjejWbc[dj[" Wkdgk[i[Wfehkdeicec[d# jei"oWgk[WdkbWdbWWdi_[# ZWZ"bWiZkZWi"beic_[Zei$$$ ;bfbWY[hZ[bi[nede[iiebe \Â&#x2021;i_Yei_degk[jWcX_Â&#x192;d[ikdW cWd[hWZ[[b_c_dWh[ijhÂ&#x192;i" `kijWc[dj[Yecebe^WY[bW c[Z_jWY_Â&#x152;d$  

Ŋ/.2#Ŋ,;2 1.,;-3(!Ŋ8Ŋ!¢,."

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ7kdgk[[bĂ&#x2C6;c_i_ed[heĂ&#x2030;]epW Z[kdWh[fkjWY_Â&#x152;dXWdWbo hkj_dWh_W"[ibWfeijkhWgk[ c[`ehi[WZWfjWWbWifh_# c[hWil[Y[i"fk[i[i\|Y_bo dWjkhWb$JWcX_Â&#x192;d[i_ZÂ&#x152;d[W fWhWh[bWY_ed[ihec|dj_YWi0 beiYk[hfei[ij|d[djejWb YedjWYje"beiWcWdj[i[ij|d YWhWWYWhWofk[Z[dc_hWhi[ Wbeie`eioX[iWhi[WfWi_edW# ZWc[dj[$JWcX_Â&#x192;d[i_Z[Wb YkWdZedei[gk_[h[YWdiWh ckY^efehgk[[ikdWfeijkhW h[feiWZW$ĹŠĹŠ  

 }Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2*8/#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠĹŠ 4#-ĹŠ+3#1-3(5ĹŠ/1ĹŠ#231ĹŠ#-ĹŠ!.-3!3.ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ/1#)ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ+#).2Ä&#x201C;

4-!(.-ĹŠ#+ĹŠ ,.1ĹŠ"#ĹŠ+#).2

8ĹŠ,4!'2ĹŠ$.1Äą ,2ĹŠ"#ĹŠ'!#1ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ1#+!(¢-ĹŠĹŠ"(23-Äą !(ĹŠ2. 1#5(5ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ ,-3#-%ĹŠ#-ĹŠ/(#Ä&#x201C;ĹŠ

I[Z_Y[gk[[bhecWdY[Z_ijWdj[ de\kdY_edWofeh[ije^WijW^Wo \hWi[iYecebWYb|i_YWĂ&#x2C6;WcehZ[ b[`ei"\[b_Y[ibeiYkWjheĂ&#x2030;$I_d[c# XWh]eof[i[Wgk[[ikdWc_i_Â&#x152;d Z_\Â&#x2021;Y_b"de[i_cfei_Xb[$ }Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ$4-",#-3+ĹŠ04#ĹŠ/!3#-ĹŠ#-!4#-31.2ĹŠ/1ĹŠ-.ĹŠ/#1"#1ĹŠ#+ĹŠ!.-3!3.ĹŠ$~2(!.Ä&#x201C; ;b^[Y^eZ[gk[kdWf[hiedW [ijÂ&#x192;WY_[djeiZ[a_bÂ&#x152;c[jheiZ[ kdYWblWh_eĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbWbWfi_YÂ&#x152;be]W `kdjeiZ[lWYWY_ed[i"YecfWhjWd ikWcWZebb[lWWf[diWh[d[b[d# o W]h[]W gk[ bW YedĂ&#x2019;WdpW ck# [nf[h_[dY_Wi Yej_Z_WdWi$ 7Z[# ]WÂ&#x2039;eegk[i[f[hZ[h|[b_dj[hÂ&#x192;i jkW[ikdWZ[bWiXWi[ifWhWgk[ c|i"[i_cfehjWdj[gk[beiZei oi[WYWXWh|[bi[dj_c_[djeZ[# kdWh[bWY_Â&#x152;dZ[fWh[`W\kdY_ed[" YedepYWdZÂ&#x152;dZ[oYÂ&#x152;cel_l[[b X_ZeWbW\WbjWZ[YedjWYje"f[he ckY^ec|iYkWdZebeii[fWhWd kdeo[bejhe$ [n_ij[dYWieiZ[fWh[`Wigk[^Wd ]hWdZ[iZ_ijWdY_Wi$ FehejhebWZe"7YkÂ&#x2039;W[nfb_YW #+(%1.2 be]hWZebb[lWhkdWh[bWY_Â&#x152;dWh# gk[ f[i[ W gk[ bW j[Yde# 7YkÂ&#x2039;WYec[djWgk[beih_[i]ei ced_eiWo[ijWXb[Wf[iWh Z[[ijWhWb[`WZei$ be]Â&#x2021;W f[hc_j[ cWdj[d[h Z[ j[d[h kdW h[bWY_Â&#x152;d Z[ b[`ei  ĹŠ Yeckd_YWY_Â&#x152;dWZ_ijWdY_W [il_l_h[dkdW_bki_Â&#x152;do[dkdW FWp 7YkÂ&#x2039;W" fi_YÂ&#x152;be]W YbÂ&#x2021;d_YW" cWd_\_[ijW gk[ lÂ&#x2021;WZ_l[hiWi^[hhWc_[djWi _Z[Wb_pWY_Â&#x152;d$Ă&#x2020;7cXWiYeiWiied Yece[bj[bÂ&#x192;\ede"[biaof[" f[b_]heiWi fehgk[ de i[  be]hW Yece[dckY^eiWif[Y# .-3!3.2Ä&#x2013; 9ĹŠ!4 Ä&#x201D;ĹŠ/2(Äą [bY^Wjebei[#cW_bide[i cWdj[d[hkdWh[bWY_Â&#x152;dĂ&#x2019;Z[Z_]dW jei Z[b i[h ^kcWde" de !¢+.%ĹŠ!+~-(! ikĂ&#x2019;Y_[dj[fehgk[beii[h[i o][dk_dWYed[bejhe"i_dekdW ^Wo h[Y[jW c|]_YW fWhW Ä&#x2030;ÄąÄ&#x152;Ä&#x17D;Ä?ÄąÄ&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x160; ^kcWdeij_[d[dbWd[Y[# \WdjWiÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"[nfb_YWoWÂ&#x2039;WZ[gk[W gk[\kdY_ed[kdWh[bWY_Â&#x152;d WZ_ijWdY_W"i_degk[Z[f[dZ[Z[b i_ZWZZ[i[dj_hW\[YjeoYedjWYje Yedi[Yk[dY_W Z[ [ije i[ fk[Z[ Yecfhec_ie"YedĂ&#x2019;WdpWocWZk# \Â&#x2021;i_YeYece[bWXhWpWh"eb[hec_# [cf[pWhWl_l_hkdWZeXb[l_ZW gk[bb[lWWbWjhW_Y_Â&#x152;d$ h[pgk[j[d]WdYWZWkdeZ[bei cWhWbWfWh[`W$ _dZ_l_Zkei_dlebkYhWZei$ 7iÂ&#x2021;"bW[nf[hjWWYedi[`Wgk[ Ă&#x2020;I_de[n_ij[d[ijei\WYjeh[i ^Wo gk[ XkiYWh [b j_[cfe fWhW #-#Ä&#x192;!(.2 Z[djheZ[bWh[bWY_Â&#x152;dfk[Z[d^W# l[hi[Z[l[p[dYkWdZeoZ[[ijW Feh ejhW fWhj[" 7YkÂ&#x2039;W W\_hcW X[hfheXb[cWi"oWgk[Wbdej[# \ehcWWb_c[djWhbWh[bWY_Â&#x152;d$ gk[ bei Wif[Yjei fei_j_lei Z[ Feh[ie"be_Z[Wb[igk[i[l_# cWdj[d[hkd_Z_b_eWbeb[`ei[i d[hY[hYWWbejhe"[cf_[pWbWZ[i# YedĂ&#x2019;WdpWobWh[bWY_Â&#x152;di[lk[bl[ i_j[d ckjkWc[dj[" gk[ lWoWd l_l_hkdWh[bWY_Â&#x152;dgk[dei[WZ[

.-2#).2ĹŠ

1ĹŠ,-3#-#1ĹŠ8 $.13+#!#1ĹŠ+ĹŠ1#+!(¢;%2#ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ,(%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3#!-.Äą Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +.%~Ä&#x201C;ĹŠ23.ĹŠĹŠ+#ĹŠ84"1;ĹŠĹŠ#231ĹŠ,;2ĹŠ!#1!ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ/1#)ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ3(#,/.ĹŠ1#+Ä&#x201C;ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ ,#-2)#2ĹŠ"#ĹŠ3#73.Ä&#x201D;ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201D;ĹŠ !'3ĹŠ8ĹŠ!;,1ĹŠ6# Ä&#x201C;ĹŠ

2ĹŠ,48ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ04#ĹŠ!4#1"#-ĹŠ4-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ '.11(.ĹŠ/1ĹŠ#231ĹŠ#-ĹŠ!.-3!3.ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ!4,Äą /+-ĹŠÄ&#x192;#+,#-3#Ä&#x201C;

(2$143#-ĹŠ+ĹŠ,;7(,.ĹŠ!"ĹŠ(-23-3#Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ,48ĹŠ/.!.2ĹŠ+.2ĹŠ,(-43.2ĹŠ04#ĹŠ#231;-ĹŠ#-ĹŠ !.-3!3.ĹŠ!.,.ĹŠ/1ĹŠ/.-#12#ĹŠĹŠ"(2!43(1Ä&#x201D;ĹŠ 1#/1.!'1ĹŠ.ĹŠ3131ĹŠ+%Ă&#x152;-ĹŠ"#2!4#1".Ä&#x201C;

-3#ĹŠ+%Ă&#x152;-ĹŠ14,.1ĹŠ2. 1#ĹŠ24ĹŠ/1#)Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ (,%(-#ĹŠĹŠ-(ĹŠ3.,#ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ/1#!(/(3"2Ä&#x201C;ĹŠ ; +#+.ĹŠ"(1#!3ĹŠ8ĹŠ!+1,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ.31ĹŠ /#12.-ĹŠ8ĹŠ2.+4!(¢-#-+.ĹŠ"#ĹŠ(-,#"(3.Ä&#x201C;ĹŠ

-5~+#ĹŠ$.3.2ĹŠ8ĹŠ5("#.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ !.-ĹŠ+ĹŠ$,(+(Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ,(%.2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ31 ).Ä&#x201D;ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ'1;ĹŠ2#-3(1ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!.22ĹŠ8ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ2(34!(.-#2ĹŠ!.3("(-2Ä&#x201C;ĹŠ

Z[f[dZ[dY_W$ Ejhe[b[c[dje[igk[bWh[bW# Y_Â&#x152;dfk[Z[i[hc|i\k[hj[fehgk[ WcXei[ij|dYediY_[dj[iZ[b[i# \k[hpegk[_cfb_YWcWdj[d[hbW$ 7i_c_ice" Yece de ^Wo YedjWYje i[]k_Ze" WbYWdpWd W WYkckbWhkdW]hWdYWdj_ZWZZ[ WdÂ&#x192;YZejWiej[cWiZ[Yedl[hiW# Y_Â&#x152;dgk[de^Woj_[cfefWhW[b WXkhh_c_[dje$ +-#2ĹŠĹŠ$4341.

7YkÂ&#x2039;WWi[]khWgk[i_bWfWh[`W ^Wbe]hWZebb[lWhikh[bWY_Â&#x152;dW Z_ijWdY_W ZkhWdj[ kd j_[cfe Yedi_Z[hWXb["Z[X[dfbWdj[Whi[ bWfei_X_b_ZWZZ[[ijWhkd_Zei Z[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[" fk[i i_ Yed# j_dkW Z[ [ijW cWd[hW Yehh[ [b h_[i]eZ[[ijWdYWhi[ej[hc_dWh$ ;ieiÂ&#x2021;"beh[Yec[dZWXb[Wdj[i Z[jecWhYkWbgk_[hZ[Y_i_Â&#x152;d[i f[diWh"WdWb_pWho"ieXh[jeZe" [ijWhWbjWdjeoi[]kheifehgk[ i[h|[bYec_[dpeZ[kdWdk[lW l_ZW$


2(¢-Ŋ8Ŋ1#+7Ŋ!.-Ŋ "#+(!".2Ŋ,2)#2Ŋ

ĹŠ1#+)!(¢-ĹŠ8ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ "#ĹŠ#)#1!(!(.2ĹŠ/4#"#ĹŠ$5.1#!#1ĹŠ!.-2(Äą "#1 +#,#-3#ĹŠ+ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1#)Ä&#x201C;

#!.1#ĹŠ#+ĹŠ, (#-3#

7dj[iZ[Yec[dpWh"[dY_[dZW kdWXWhh_jWZ[_dY_[dieWhec|# j_YefWhWgk[f[h\kc[jeZe[b WcX_[dj["_dl_j|dZebeWkdYb_# cWZ[h[bWn$ BWbkpZ[X[i[hj[dk[okd feYe Z[ cÂ&#x2018;i_YW Yed ied_Zei Z[bWdWjkhWb[pWYeceebWi"jh_# deiZ[f|`Whei"l_[dje$$$;i_c# fehjWdj[gk[[bj_feZ[cÂ&#x2018;i_YW [b[]_ZWi[WWb]kijeZ[WcXei$ :[ifkÂ&#x192;i"[bbk]WhZ[X[i[hYÂ&#x152;# ceZejWdjefWhW[bgk[i[[d# Yk[djhW[dfei_Y_Â&#x152;d^eh_pedjWb YecefWhWWbgk[b[jeYW[bjkh# deZ[ZWh[bcWiW`[$Be_Z[Wb" i_dZkZW"kdWYWcWikWl[$ 1.3.!.+.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2#2(¢-

Befh_c[he[i\hejWhi[bWicW#

deioWfb_YWhkdWY[_j[Whec|j_# YeYehfehWbYedl_hjkZ[ii[ZWd# j[iYecefeh[`[cfbe0bWlWdZW" lW_d_bbW"`WpcÂ&#x2021;d$$$;bj[hWf[kjW Z_h_][bWi[i_Â&#x152;dYec[dpWdZeW cWiW`[Wh[bYk[hfeZ[kdeZ[ beic_[cXheiZ[bWfWh[`Wie# Xh[bWYWcW$ 7cXeii[Z[X[dZWh[bcW# iW`[[dXWÂ&#x2039;WZeh"hefW_dj[h_ehe Z[idkZeifWhWZWhb[kdjegk[ c|ii[dikWb$ :[ifkÂ&#x192;iYkXhW[bYk[hfeYed jeWbbWioZ[`[Z[idkZWiebebW fWhj[gk[[ij|cWiW`[WdZe[d YWZWcec[dje$:[[ijWcWd[hW h[ikbjWc|iW]hWZWXb[$ 7Z[c|i" ^Wo gk[ j[d[h [d Yk[djWgk[YkWdZei[h[Y_X[kd cWiW`[h[bW`Wdj["bWj[cf[hWjk# hWYehfehWbZ[iY_[dZ[ofk[Z[ i[dj_h\hÂ&#x2021;e$ #.1~ĹŠ8ĹŠ/1;!3(!ĹŠ"#+ĹŠ,2)#

;bceZeYehh[YjeZ[h[Wb_pWh beifWi[iZ[cWdeifehYWZW pedW [i cko _cfehjWdj[$ Be _Z[Wb[iZ_ij_d]k_hbeicÂ&#x2018;iYk# beiobeibk]Wh[ii[di_Xb[iZ[bW YebkcdW l[hj[XhWb$ JWcX_Â&#x192;d [ih[b[lWdj[[bh_jceZ[bcW# iW`[o[bd_l[bZ[fh[i_Â&#x152;dgk[ fk[ZWh[Wb_pWh[dYWZWfkdje$ 7kdgk[[beX`[j_le[ih[bW`Wh WikĂ&#x2C6;c[Z_WdWhWd`WĂ&#x2030;oYh[Whkd

 Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

4%#1#-!(2

2)#2ĹŠ#1¢3(!.2ĹŠ#-ĹŠ/1#) ĹŠ.-.9!ĹŠ+ĹŠ"#"(++.ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ,-3#Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,2)#ĹŠ2#ĹŠ#$#!3(5.Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ/1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 04#ĹŠ"(2$143#Ä&#x201C;ĹŠ (2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ!4-".ĹŠ"_)#+2ĹŠ!#1ĹŠ+%4-2ĹŠ%.3(32ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!#(3#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ#-%ĹŠ+2ĹŠ,-.2ĹŠ3( ĹŠĹŠ.,(#-!#ĹŠ+ĹŠ2#2(¢-ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ,2)#ĹŠ#7/+.13.1(.ĹŠ8ĹŠ245#ĹŠ/.1ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.Ä&#x201D;ĹŠ"#)-".ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014; Ä&#x192;-+ĹŠ+.2ĹŠ%#-(3+#2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ9.-2ĹŠ,;2ĹŠ#1¢%#-2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ -!+48ĹŠ"#,;2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ245#2ĹŠ8ĹŠ2#-24+#2ĹŠ!1(!(2ĹŠ.31.2ĹŠ#23~,4+.2ĹŠ!.,.ĹŠ #21Ä&#x201D;ĹŠ+,#1Ä&#x201D;ĹŠ2./+1ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014;/+/1ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1#)ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/#!'.ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ! #++.Ä&#x201C;ĹŠ (_-ĹŠ/1ĹŠ,2)#1ĹŠ+.2ĹŠ%#-(3+#2Ä&#x201D;ĹŠ#2.ĹŠ#+#5ĹŠ+ĹŠ2#-2!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/+!#1ĹŠ8ĹŠ#5(3ĹŠ,.+#23(2Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ2#ĹŠ#+ĹŠ!#(3#ĹŠ3, ĹŠĹŠ ĹŠ#2/+"ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ#7!#+#-3#ĹŠ!.,(#-9.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ/13(!4+1,#-3#ĹŠ!1(!(1ĹŠ+.2ĹŠ!.23".2ĹŠ8ĹŠĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ Ĺ&#x2014;#-!(,ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%+Ă&#x152;3#.2Ä&#x201C;ĹŠ

<JD<I8C;8J

 Ä&#x201C;ĹŠ-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.2ĹŠ04#ĹŠ 1(-"ĹŠ#+ĹŠ,2)#ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ ./.134-(""ĹŠ"#ĹŠ"#2!4 1(1ĹŠ+ĹŠ,-#1ĹŠ "#ĹŠ#7/1#21ĹŠ+.2ĹŠ2#-3(,(#-3.2ĹŠĹŠ315_2ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ,-.2Ä&#x201C;

WcX_[dj[i[dikWb"gk[ZW\k[hW[b f[Y^eo[bWXZec[dfehi[hZei pedWickoZ[b_YWZWioZ_\Â&#x2021;Y_b[i Z[jhWjWh$;ifh[\[h_Xb[Z[`WhbWi Wb cWh][d fehgk[ Â&#x2018;d_YWc[dj[ i[Z[X[djeYWhfehfhe\[i_edWb[i fWhW[l_jWh[hheh[i$ 2)#ĹŠĹŠ!431.ĹŠ,-.2

;dfWhWb[beoZ[bWcWd[hWc|i i_dYhed_pWZWfei_Xb["ikYecfW# Â&#x2039;[he_dj[djWh|i[]k_hbWfWkjWZ[ cWiW`[[dkdbWZeZ[bYk[hfeWb c_icej_[cfegk[kij[Zbe^Wh| [d[bejhe$

HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef )0*$*'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'+'.'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF:<;<EF#=I<;;P$ <;@JFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&( d^ @D989LI8 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef )+) mXcfi (,'#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *++,.'0.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X >8I:@8 DFI8C<J# JLJ8E8$@E<J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef(.-- [\cX:kX%:k\%Ef%*('/+./''+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JK8@Q8 :?8DFIIF#J<>LE;F$@M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^

C8K8:LE>8

HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef ()+Xc(*'[\cX:kX%:k\%Ef% *,'//*),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 898; G8C8:@FJ# C<FE<C$8I$ :<E@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&+ d^

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef*(*$*(-[\cX:kX%:k\%Ef% *+(**),-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8I8EAF ?@;8C>F#DFE@:8$ ;<C IF:@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&, d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef-'. [\cX:kX%:k\%Ef%*+/0**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8II@8>8 <JG8E8#8IKLIF$D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&- d^

D8E89@

ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ$1(!!(¢-ĹŠ"# #ĹŠ3#-#1ĹŠ+ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ31-04(+(91Ä&#x201D;ĹŠ1#+)1Ä&#x201D;ĹŠ#23(,4+1ĹŠ.ĹŠ2#-!(++,#-3#ĹŠ,(,1Ä&#x201C;

ARRIENDO LOCAL EXTRA GRANDE 480m2 MAS MESANINE 164235/dg

APTO PARA SALA DE EXIBICION E MUEBLES, DISCOTECAS, DISTRIBUCIONES, ETC. (Anillo Vial y RĂ­o Zamora, cerca del C.C. Shopping) INF: 2742157 â&#x20AC;&#x201C; 091986858 Santo Domingo de los Tsachilas

Ä Ä&#x192;

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ))'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+))*+(-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J Q8D9I8EF#P@DDP$ FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\

Ef /0( [\ cX :kX% :k\% Ef% **0(/*0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<@I8 ;<C>8;F#AFI><$ =<IE8E;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef *,'$*./ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0',./-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<M8CCFJ HL@IFQ#>89I@<C$ 8E><C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef **) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-/'.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q ;<C>8;F# O@FD8I8$ O@D<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(' d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef *'/(0. mXcfi (%+''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,-.).('+ g\ik\e\Z`\ek\ X =LE;8:@FE <JGF@I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(( d^

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef (.'( Xc (/''  [\ cX :kX% :k\% Ef% **00+0*('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X GIFK<J<> J<>LI@;8; P GIFK<::@FE :@8 CK;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&() d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ,)(Xc,/'[\cX:kX%:k\%Ef% *'/')'*,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L@:?8E D8I@J:8C# =8LJ$ KF$8E@98C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(* d^ J8EKF;FD@E>F HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef .'*('mXcfi),0#.0[\cX:kX% :k\% Ef% *(-+.)+('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X <OKI8%GIF:<J8;F$ I8 ;< 8:<@K<J <G8:<D J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef /0/ Xc 0(-  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,.+0'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF><C IF;I@>L<Q#D8LI@:@F$@M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(, d^

444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef/,) mXcfi)+#/,[\cX:kX%:k\%Ef% *++)+++('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J88?<II<I8#>LJK8MF$[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef --/- [\ cX :kX% :k\% Ef% **,,+)(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J I@M8J#D8I@8$E8K@$ M@;8; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(. d^

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )+.-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+-,,-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FFG%8?FIIF :I<;%:8D8$ I8 ;< :FD<I:%8D98KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef (0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*-/')'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X ?L<IK8J >LK@<II<Q#MC8;@D@I$@JI8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef )'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*-/')'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X ?L<IK8J >LK@<II<Q#MC8;@D@I$@JI8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef +,+$+,/Xc+/-[\cX:kX%:k\% Ef%**-),)0*'+g\ik\e\Z`\ek\ X98LK@JK8CFG<Q#CL@J$@M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef +/.Xc,(-[\cX:kX%:k\%Ef% **-),)0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98LK@JK8 CFG<Q#CL@J$@M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ,(.Xc,*'[\cX:kX%:k\%Ef% **-),)0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98LK@JK8 CFG<Q#CL@J$@M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)* d^ 444444

EN SANTO DOMINGO Se vende un hotel ubicado en la mejor zona Cuenta con 30 habitaciones, bar â&#x20AC;&#x201C; restaurante funcionando. Informes al telf: 095 80 71 78

164688/mig

De^WY[\WbjWi[hkdfhe\[i_e# dWb fWhW bWdpWhi[ Wb ckdZe Z[ bei cWiW`[i i[dikWb[i Yed ikfWh[`W$Iebed[Y[i_jWZ[iki cWdei"Z[kdXk[dfheZkYjeo Z[kdfegk_jeZ[Z[ijh[pW$ 7YWh_Y_Whi[YedbWf[hiedW WcWZW"WfWhj[Z[fhefehY_edWh i_cfb[ofkhefbWY[h"\kdY_edW YecekdWj[hWf_W[if[YjWYkbWh fWhWikiY_jWhbWc[`ehWZ[bWh[# bWY_Â&#x152;dobWfh|Yj_YWi[nkWb[djh[ WcXei$

 


 

ŏ ŏ

ŏ 

  āą

¡

Ċŋ 

 āăŏŏ ŏŏĂĀāĂŏ

ŏ+.Čŏ

SÍMBOLO DE

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

1ũ"ēũ+.2ũ2#!1#3.2ũ2#ũ3.1--ũ#-ũ1#3.2ũ 8ũ04#ũ,ũ(-5#23(%1Ĕũ(-"%1ũ8ũ 42!1ũ '23ũ#-!.-311ũ+.ũ04#ũ2#ũ'ũ/1./4#23.ēũ -.ũ"#ũ242ũ/4-3.2ũ$4#13#2ũ#2ũ$4#13#ũ$#ũ8ũ "#5.!(¢-ũ'!(ũ242ũ!1##-!(2ũ1#+(%(.22ēũ

ACTRIZ DE LA

CALCIO CIUDAD DE FRANCIA

TELENOVELA

FUEGO EN LA SANGRE

CAMA PEQUEÑA ISLA GR. DEL MAR JÓNICO



 ũũ

ALTAR

ARBUSTO

GRITO TAURINO

RELGIOSA

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

ũ#!.-.,~ũ/2ũ/.1ũ31-2$.1,!(.-#2ũ /1ũ+2ũ04#ũ"ēũ"# #1;ũ#231ũ/1#/1".ēũ Ėũ 2ũ,#-3(12ũ54#+-Ĕũ/#1.ũ+ũ 5#1""ũ/#1"41ē

CHINO

INGRESO

DESTREZA OBTENCIÓN,

  ũũ

LICOR

RESULTADO

AMARRAR

CANSADA

HERMANO DE MOISÉS

PARTE POSTEESTORBO, OBSTÁCULO CEREMONIA

RELATIVO A LA

SIGNO

PIEDRA

EN OTRO SITIO

BOCA

CARGO DE UN

ŗũũũ

PAGAR

DE ITALIA

ARTÍCULO

DUEÑO PERTENECIENTE AL ROSTRO

BARRIO FUERA DE UN RECINTO NOMBRE FEMENINO

PALPITAR

FEMENINO SÍMBOLO DE RADIO

SÍMBOLO DE TITANIO

REGALO EN INGLÉS

VERDADERO

GRANDE

QUE MARCA

CANTINA, BAR POCO,

TERMINACIÓN

LIMITADO

VERBAL

SALIR DEL VIEN-

SÍMBOLO DE

MISIVA

VOCALES

OMEGA

CALCIO

TRE MATERNO CABAL, COMPLETO

SEGUIDAS

MEMBRANA CIRCULAR DEL OJO

CIUDAD DE COLOMBIA

UNO EN INGLÉS

DAR EL VIENTO

Solución anterior CANTANTE Y ACTRIZ ARGENTINA

P

MÁS UNO

O

ACCIÓN DE ACLA-

RÍO DE ITALIA

RAR UN MONTE OFIDIO DE GRAN TAMAÑO

PRIMERA VOCAL

A

O

MARAÑA YUNQUE DEL CARRO EN

ARGOLLA

INGLÉS

DELTA

NAVE

2

5

7

8

9

3

1

1

3 4

8 9

5 2

4

1

6 7

7 9 2 5 8 3

3 2

1

4

8

9 8

3

6

6

4 5

7

7

8

2

1

4 5

9 3 1

6

7

6

6

4

5 6 1 8

7

9

2

5

2

9

3

4 1

3

4

9

5

6

5

9

7

8 2

2 4

1 7 3 8

6

4 3 7 1 1 6 8

2 5

9 3 6 8

2 8 9 3

: ũ } 

ũ104#ũ#2ũ#+ũ2#1ũ5(5.ũ,;2ũ1;/(".ũ"#+ũ,4-".  }Ĕũ ũ ě 9_[dj‡\_Yei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ HWj_iXedW ^Wd Z[iYkX_[hjegk[[bi[hl_lefhe# fehY_edWbc[dj[c|ih|f_ZeZ[b ckdZe [i bW Whgk[W \eje" kd j_feZ[c_Yheeh]Wd_icekd_Y[# bkbWhYWfWpZ[h[Yehh[h[dkdi[# ]kdZekdWZ_ijWdY_W+&&l[Y[i ikjWcW‹e"WdkdY_ŒWo[hbW_dij_# jkY_ŒdWb[cWdW$ ;b]k[fWhZe"YWfWpZ[WbYWd# pWhl[beY_ZWZ[iZ[^WijW''&a_bŒ# c[jheifeh^ehW"[iYedi_Z[hWZe [bWd_cWbc|ih|f_ZeZ[bfbWd[jW" f[he[dh[bWY_ŒdYedikjWcW‹e"

[bi[hl_lec|il[bep[i"YedkdW c[Z_ZWZ[Wf[dWi&"&&&'c_b‡# c[jhei"[ij[]hkfeZ[Whgk[eXWY# j[h_Wi"i[‹WbWhedbeiX_Œbe]ei$ 7i‡"bWiWhgk[Wic|ih|f_ZWi iedYWfWY[iZ[h[Yehh[hkdWZ_i# jWdY_WZ[^WijW+&&XfiXeZ_[i f[hi[YedZeYk[hfeifehi[]kd# Ze$ I[]‘d [ijei Y|bYkbei" fWhW XWj_h W [ijei c_Yheeh]Wd_icei kd_Y[bkbWh[i" [b ]k[fWhZe j[d# Zh‡Wgk[WbYWdpWhkdWl[beY_ZWZ Z[c|iZ[)$&&&a_bŒc[jheifeh ^ehWoWgk[iki''&a_bŒc[jhei feh ^ehW Yehh[ifedZ[d ‘d_YW#

S

A

L

PROYECTIL

L

R

T

CAPITAL DE EGIPTO (EL) TAPAR,

A C

LLAMA

N

E

A

C

SER SUPREMO

R

R

E

R

CIUDAD DE FRANCIA

A MONEDA DE EE. UU. CUERO DE

R

L

REPOLLO

C

O

L

A

C

R

A

M

ARTÍCULO

I R

c[dj[Wkdei'+Xfi$ F[heik[nehX_jWdj[l[beY_ZWZ de[ibe‘d_Ye[nY[fY_edWbZ[bWi Whgk[Wi"i_dejWcX_ƒdik[nŒj_Ye ^|X_jWj$;ijeic_Yheeh]Wd_icei i[[dYk[djhWd`kdjeW\k[dj[iZ[ ^WijW *&& ]hWZei Y[bi_ki [d [b b[Y^eeY[|d_Ye$

R

I

CONTAR, RELATAR

O ESTAMPA

A

N

O

D

A

R

M

A

R

I

A

ESCRITOR MEXICANO

R

N

T

A

A

CRECIDA

B

R

I

B

C

BÁSCULA

R

O

R

C

N

A

A

ONDA

O

ESTADO DE ASIA

O TEMBLAR, TIRITAR

TAPIR

I

HUELLA, SEÑAL

FEMENINO

L A

O

AMOR

OBTURAR

NEBLINA

S

S O D

O

A

CIUDAD DE ARGENTINA ALIMENTO

ACCIÓN DE

E

S

E

N

T

A

R

R

A

C

A

NO LLEGAR OPURTUNAMENTE TACAÑO

TIEMPO

E

REUNIÓN NOCTUR-

R

E

C

O

ROSTRO

RELATIVO AL

A

C

NA BAILABLE

I MANGO, ASIDERO APARATO ELEVADOR DE CARGAS

QUITAR, MERMAR

SÍMBOLO DE CERIO MAR

A

R

A

L

A

R

A

S

A

TASAR REY DE EGINA HIJO DE ZEUS

E

O

O

ANIMAL

A

OBRA

E R

C

TESORO PÚBLICO

VERBAL

SARTA, SERIE

UNO MÁS UNO CUARTA VOCAL

ALFA

A

A

L

ACORDAR, PACTAR

SÍMBOLO

DE SODIO

N A

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ #-31.ũ"#ũ24ũ, (#-3#ũ/1.$#2(.-+ũ"ēũ "# #1;ũ!.-2#151ũ+ũ!+,ũ8ũ31-04(+(""ũ 8ũ04#ũ+.2ũ/1. +#,2ũ2#1;-ũ"($~!(+#2ũ"#ũ 1#2.+5#1ēũ Ėũ ũ+#%1~ũ#2ũ#+ũ/2.ũ"#+ũ '., 1#ũ"#ũ4-ũ,#-.1ũ/#1$#!!(¢-ũũ4-ũ ,8.1ēũ

TERMINACIÓN

I

S

R

ALTAR

E

G

R

R

TRABAJO,

NAVE

A R

A

R

OMEGA

A

CANSADO

D

A

O

T R A I

PAPÁ

R

ARMAS

A

A

P APÓCOPE DE

T

JORNALERO

N A

O

ALMACÉN DE

TRABAJADOR,

CIUDAD DE JAPÓN

R

A

DIOS DEL

CAER DANDO VUELTAS

R

A

HOGAR

O

PERSECUCIÓN

QUÍMICO DE SÍMBOLO CL

DUEÑO

N FRENAR, DETENER

ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO

O LISTA

E R

L

A

L

VELOCIDAD

L A ALIENTO, DESCANSO

F

O

C



A TIEMPO

R

A

ŗũũũJWbYeceWZl[hj‡WdbWi fhe\[Y‡Wi"[dbWl‡if[hWZ[b

ALFA

M

D

PÚBLICO Y EX MODELO ARTENTINO

  ĔũĉĈĖćć

A

R

O

RELACIONISTA

6 1 2 8 1 3 3 8 2 2 5 2 1 9

R

E A

CABRA

PLATERO



^  ũ

EN UNA COSA

DONAR NUEVE

Ċŋ 

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ /1.5#!'#ũ!"ũ./.134-(""ũ"#ũ!1#!#1ũ8ũ ,#).11ũ#-ũ#+ũ!,/.ũ"#ũ+.2ũ/1.8#!3.2ũ8ũ 04#ũ#23.2ũ2#1;-ũ"#ũ%1-ũ84"ēũ Ėũ+ũ04#ũ"#)ũ4-ũ(,%#-ũ248ũ #-ũ242ũ'().2ũ,4#1#ũũ,#"(2ēũũ

ADIVINAR

APÓCOPE DE

MERMAR SÍMBOLO DE CARBONO

dk[lec_b[d_e[bZ[ced_e^W [iYe]_ZeWkdWck`[hfWhW fheYh[WhWik^_`e$;b\kjk# heZ[bW^kcWd_ZWZ[ijWh| [dcWdeiZ[kdWbYe^Œb_Ye [nfeb_Y‡Wi_d\[gk[Z[X[h| b_XhWhbWXWjWbbWZ[b:‡W<_dWb$ 9edbWcW]_ijhWbWYjkWY_ŒdZ[ 7hdebZIY^mWhp[d[]][h$

ũũ

BARAJA PARA

ABREVIAR,

+ũ"~ũă-+

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ

ũ2.+4!(¢-ũ"#ũ+.2ũ/1. +#,2ũ2#1;ũ(,/.2ı 3#1% +#Ĕũ313#ũ"#ũ1#2.+5#1+.ũ"#ũ,-#1ũ (-,#"(3ēũ Ėũ #ũ%423-ũ+.2ũ;1 .+#2ũ /.104#ũ#23;-ũ5#23(".2ũ"#ũ2(+#-!(.ē

FERTILIZAR,

MINISTRO OJEAR, AVIZORAR

BWdk[lWj[b[del[bW[ij| fhejW]ed_pWZWfehIWdZhW ;Y^[l[hh‡W"=WXh_[b9ehed[b" 7dWBWo[laiWo=edpWbe =WhY‡WL_lWdYe$;bZhWcW fh_dY_fWbgk[i[[nfed[[i [bZ[C_hWdZW9hkpIWdZhW ;Y^[l[hh‡W"gk_[d`Wc|if[d# iŒ[dYedjhWhkdWceh_cfe# i_Xb[gk[b[YeijWh‡Wikfhef_W b_X[hjWZ"kdWcehl[jWZeo `kp]WZefehbWieY_[ZWZ$

 ũũ

ZODIACAL

SEMIPRECIOSA

 ĔũĉĉĖćć

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 4ũ!1;!3#1ũ2#ũ3.1-1;ũ(11(3 +#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ "# #1;ũ#5(31ũ!#1ũ#-ũ/1.5.!!(.-#2ũ8ũ ,.+#23(2ēũ Ėũ.-ũ#+ũ3(#,/.ũ#2ũ,#).1ũ4-ũ 5#1""ũ".+.1.2ũ04#ũ4-ũ,#-3(1ũÌ3(+ē

RIOR DEL PIE

RÉGIMEN DE ALIMENTACIÓN NIÑO DE PECHO

ACTOR, PRODUCTOR Y COMEDIANTE MEXICANO

#+!(.-#2ũ/#+(%1.ı 22ũĸ#231#-.Ĺ

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

L O VASIJA PARA GUISAR

PEÑASCO

CELEBRIDADES <L><E@FDFEK8C<J (/0-$(00( GF<K8@K8C@8EF%JLF9I8 I<JGFE;<8LE8;I8D8$ K@Q8:@äE=L<IK<D<EK< @D8>@E8K@M8;<CLE@M<IJF%

 }

,¢ #-_-"#9ũ("+ ĸĈđďĒıĈĒďđĹ

ŗũ ũ<_bŒbe]e"^_ijeh_WZeh[_dl[i# j_]WZehZ[bWB_j[hWjkhW[>_ije# h_WZ[;ifW‹WdWY[kdZ‡WYece ^eo[dBW9ehk‹W$C_[cXhe Z[bWH[Wb7YWZ[c_W;ifW‹ebW Z[iZ['/&'\k[Z[i_]dWZeYece ikZ_h[Yjeh[d'/(+_dj[hhkc# f_Zefehik[n_b_eZkhWdj[[b \hWdgk_iceo[d'/*-^WijWik ck[hj[$;bh[o7b\edieN???be decXhŒYec_iWh_e[d[bYedÓ_Y# jeZ[b‡c_j[i[djh[F[h‘o;YkW# Zeh'/&+"l_W`[gk[Wfhel[Y^Œ fWhW[ijkZ_Wh[bÈHecWdY[heÉ jhWZ_Y_edWb[ifW‹eb[d>_ifW# deWcƒh_YW$7kjehZ[È>_ijeh_W Z[bWB[d]kW;ifW‹ebWÉ"eXhW fŒijkcWfkXb_YWZW[d(&&+$

:ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ"# #1;-ũ#5(312#ũ+.2ũ !.-3!3.2ũ!.-ũ#+ũ#731-)#1.ũ8ũ04#ũ#23.2ũ -.ũ1#24+31;-ũ!.,.ũ2#ũ#2/#1ēũ Ėũ(5ũ4-ũ5("ũ 4#-ũ8ũ '.-.1 +#ē

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ+2ũ31-2$.1,!(.-#2ũ 2#1;-ũ(-#5(3 +#2ũ8ũ/4#"#-ũ++#51ũ!.-ũ#++2ũ 2(34!(.-#2ũ"#2!.-!#13-3#2ēũ Ėũ+ũ2#!1#3.ũ"#ũ5(5(1ũ,4!'.ũ 3(#,/.ũ#2ũ5(5(1ũ+#-3,#-3#ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ

ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ24ũ/1#)ũ/4#"#ũ3.1-12#ũ 3#-2ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"ēũ"# #1;ũ3131ũ"#ũ2#1ũ ,;2ũ31-04(+.ũ8ũ#!4;-(,#ēũ Ėũ ũ5("ũ-.ũ2#ũ,("#ũ/.1ũ .2Ĕũ 2(-.ũ/.1ũ'#!'.2ēũũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 1.!41#ũ,-3#-#12#ũ#-ũ!+,ũ8ũ04#ũ#+ũ #231_2ũ8ũ+2ũ/1#.!4/!(.-#2ũ,#1,1;-ũ 24ũ2+4"ēũ Ėũ ũ)45#-34"ũ#2ũ4-ũ#23".ũ"#ũ ;-(,.ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ!1#3(5(""ũ2#1;ũ,48ũ$4#13#ũ/#1.ũ"# #ı 1;ũ2#1ũ!43#+.2.ũ+ũ,.,#-3.ũ"#ũ#"4!1ũũ 242ũ'().2ũ8ũ04#ũ-(-%Ì-ũ#7!#2.ũ#2ũ/.2(3(5.ēũ Ėũ"ũ#""ũ31#ũ-4#52ũ ./.134-(""#2ēũũũ

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ #-31.ũ"#ũ24ũ'.%1ũ2#ũ"# #1;ũ,#"(1ũ /1ũ2~ũ#5(31ũ!#1ũ#-ũ"(2!42(.-#2ũ8ũ 2(34!(.-#2ũ"($~!(+#2ēũ Ėũ .ũ,#).1ũ04#ũ2#ũ+#ũ/4#"#ũ"1ũ ũ+.2ũ'().2Ĕũ"#,;2ũ"#ũ 4#-.2ũ'; (3.2Ĕũ 2.-ũ 4#-.2ũ1#!4#1".2ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 13#ũ"#ũ'!#1ũ04#ũ+ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ242ũ '#1,-.2ũ2#ũ,;2ũ++#5"#1ũ8ũ$#!34.2ėũ #2ũ/1.  +#ũ04#ũ#23.2ũ-#!#2(3#-ũ24ũ/.8.ēũ Ėũ4-".ũ+%.ũ(,/.13-3#ũ#23;ũ 24!#"(#-".Ĕũ%41"1ũ2(+#-!(.ũ#2ũ,#-3(1ēũ


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

.,1(.Ä&#x201D;ĹŠ2+("ĹŠ"#ĹŠ#(7#(1ĹŠ +( 1ĹŠ"#ĹŠÄĽ4-ĹŠ!;-!#1ÄŚĹŠ+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bZ_fkjWZeo[n\kj#

Xeb_ijW XhWi_b[Â&#x2039;e HecWh_e Z[ IekpW<WhÂ&#x2021;WiZ_`eWo[hgk[Yed bW h[dkdY_W Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d 8hWi_b[Â&#x2039;W Z[ <Â&#x2018;jXeb98<"H_YWhZeJ[_n[_hW" [bZ[fehj[dWY_edWbi[^Wb_XhWZe Z[Ă&#x2020;kdY|dY[hĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;>eo feZ[cei Y[b[XhWh$ ;nj[hc_dWcei kd Y|dY[h Z[b \Â&#x2018;jXebĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; HecWh_e [d kd c[diW`[fkXb_YWZe[dbWYk[djW gk[ cWdj_[d[ [d bW h[Z ieY_Wb <WY[Xeea$ JhWi () WÂ&#x2039;ei [d [b YWh]e" J[_n[_hWfh[i[djÂ&#x152;ikh[dkdY_WW bWfh[i_Z[dY_WZ[bW98<ojWc# X_Â&#x192;d W bW `[\WjkhW Z[b 9ec_jÂ&#x192; Eh]Wd_pWZeh BeYWb 9EB Z[b CkdZ_WbZ[(&'*"h[ifediWX_b_# ZWZ[igk[Wikc_h|Z[iZ[W^ehW [bl_Y[fh[i_Z[dj[Z[bW[dj_ZWZ" @eiÂ&#x192;CWhÂ&#x2021;WCWhÂ&#x2021;d$ J[_n[_hWWjh_XkoÂ&#x152;ikZ[Y_i_Â&#x152;d WfheXb[cWiZ[iWbkZ"Wkdgk[bW fh[diWbeYWbYed`[jkhWXWZ[iZ[ ^WY[ i[cWdWi Yed ik fei_Xb[ iWb_ZW"fehbWiĂ&#x2020;fh[i_ed[iĂ&#x2021;gk[ ikfedÂ&#x2021;WdZ_l[hiWiWYkiWY_ed[i Z[YehhkfY_Â&#x152;d[_hh[]kbWh_ZWZ[i ZkhWdj[ikbWh]W][ij_Â&#x152;d$ ;dikc[diW`["HecWh_eZ[# i[Â&#x152;Ă&#x2020;ik[hj[Ă&#x2021;Wbdk[lefh[i_Z[dj[ Z[bW98<"f[hedeZ[`Â&#x152;Z[h[Yeh# ZWh gk[ CWhÂ&#x2021;d h[Y_[dj[c[dj[ \k[eX`[jeZ[kd[iY|dZWbe"Z[i# fkÂ&#x192;iZ[gk[YkWdZefWhj_Y_fWXW [dkdWfh[c_WY_Â&#x152;dZ[\kjXeb_i#

fehj_ijWiZ[Z_\[h[dj[ibeYWb_ZW# Z[iZ[bfWÂ&#x2021;ibe]hWhedYbWi_Ă&#x2019;YWh Wb9Wcf[edWjeCkdZ_WbZ[JW[# amedZeWZ[iWhhebbWhi[[dWXh_b [d[b9W_he";]_fje$ BeiWjb[jWibe]hWhedikiYk# feiWbfWhj_Y_fWh[dkdi[b[Yj_le ZedZ[ _dj[hl_d_[hed '+& fhWY# j_YWdj[i Z[ '( fhel_dY_Wi [djh[ [bbWi0;bEhe"?cXWXkhW"F_Y^_d# Y^W"  CWdWXÂ&#x2021;" 9WÂ&#x2039;Wh" 7pkWo" Be`W$FWijWpW"DWfe"IWdje:e# c_d]e"=Wb|fW]ei"=kWoWi$ Bei]WdWZeh[iZ[X[h|dfh[# i[djWhi[[d[b9[djheEbÂ&#x2021;cf_Ye Z[ 7bje H[dZ_c_[dje Z[  =kW# oWgk_b fWhW h[Wb_pWhi[ fhk[XWi \Â&#x2021;i_YWioc[Z_YWi$ BWZ[b[]WY_Â&#x152;dgk[ZÂ&#x152;Yed\eh# cWZWfehYkWjheYecf[j_Zeh[i Z[ =kWoWgk_b" jh[i Z[ CWdWXÂ&#x2021;"

+ĹŠ("ĹŠ3#11ĹŠĹŠ1#%1#2¢Ŋ#23#ĹŠ .ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !-3¢-ĹŠ+(-2ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ,19.Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ313ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ#5#-3.ĹŠ04#ĹŠ!.-31;ĹŠ!.-ĹŠ,."+(""#2ĹŠ"#/.1Äą 3(52ĹŠ!.,.ĹŠ-3!(¢-ŊĸÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ (!(!+#3ĹŠ"#ĹŠ ,.-3 ĹŠ.ĹŠ143ŊĸÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ*(+¢,#31.2ĚŊ8ĹŠ31.3#ŊĸÄ&#x17D;ĹŠ*(+¢,#Äą 31.2ÄšÄ&#x201C;

.2ĹŠ/13(!(/-3#2ĹŠ!.11#1;-ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201D;ĹŠ!,(-.2ĹŠ "#ĹŠ2#%4-".ĹŠ.1"#-Ä&#x201D;ĹŠ1#-ĹŠ8ĹŠ,1Ä&#x2014;ĹŠ4-ĹŠ#5#-3.ĹŠ04#ĹŠ/1.Äą ,#3#ĹŠ(,/+-31ĹŠ#+ĹŠ1(3+¢-ĹŠ3#11ĹŠ#-ĹŠ24#+.ĹŠ#!43.Äą 1(-.Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"#/.13(232ĹŠ/13(!(/1;-ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ!3#%.1~2Ä&#x2013;ĹŠĹŠ '., 1#2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ŋĸ)45#-(+ÄšÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ"#Äą +-3#ĹŠ8ĹŠĹŠ,4)#1#2ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ#""#2Ä&#x201C;

.,/##+ĹŠ2(+#-!(. 19.ĹŠ8ĹŠ (-ĹŠ1#5#+-ĹŠ+ĹŠ(-!.,."(""ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#-ĹŠ/.1ĹŠ!4#23(.-#2ĹŠ#!.-¢,(!2Ä&#x201C; +ĹŠ#04(/.ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;ĹŠ24ĹŠ/1#/1!(¢-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ  ĹŠ

 ĹŠ(!1".ĹŠ#(7#(1ĹŠ"#)¢Ŋ+ĹŠ /1#2("#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ.,(3_ĹŠ 1%-(9".1ĹŠ"#+ĹŠ 4-"(+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ

jWi `kl[d_b[i i[ ]kWhZÂ&#x152; [d kd Xebi_bbekdWZ[bWic[ZWbbWigk[ [ijWXWZ_ijh_Xko[dZe$ ;bc[`eh\kjXeb_ijWZ[bckdZe [d'//*"i[]Â&#x2018;dbW<?<7"ogk_[d Z[iZ[[d[heZ[b(&''eYkfWkd [iYWÂ&#x2039;e[dbW9|cWhWZ[:_fkjW# Zei"jWcX_Â&#x192;dcWd_\[ijÂ&#x152;ikZ[i[e Z[gk[Ă&#x2020;WfWhj_hW^ehWbW98<b[ ZÂ&#x192;kdWdk[lWYWhWWb\Â&#x2018;jXebXhW# i_b[Â&#x2039;eĂ&#x2021;"Wkdgk[cWj_pÂ&#x152;gk[Yh[[ gk[[iei[h|Ă&#x2020;ckoZ_\Â&#x2021;Y_beYWi_ _cfei_Xb[Ă&#x2021;$

!4".1ĹŠ"#$(-#ĹŠ!+2($(!".2ĹŠ +ĹŠ 4-"(+ĹŠ"#ĹŠ#*6.-".  ĹŠ Â&#x161;7bh[Z[ZehZ[',Z[#

+ĹŠ("ĹŠ3#11 2#1;ĹŠ#-ĹŠ+(-2

+2(Ä&#x192;!".2 1ĹŠ#+ĹŠ 4-"(+ 482ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ1-!(2!.ĹŠ(#3. Ĺ&#x2014;ĹŠ(1%(-(ĹŠ+91 Ĺ&#x2014;ĹŠ -4#+ĹŠ1#"#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ(-%#1ĹŠĹŠ 1!(++. - ~ Ĺ&#x2014;ĹŠ #Ä&#x201A;#12.-ĹŠ .1 Ĺ&#x2014;ĹŠ-(#+ĹŠ%1#". Ĺ&#x2014;ĹŠ8-ĹŠ#-( (!'(-!' Ĺ&#x2014;ĹŠ +.ĹŠ1#"#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ3+(-ĹŠ4-37(

/.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ,8ĹŠ%4(-" Ĺ&#x2014;ĹŠ(2ĹŠ1#$ +ĹŠ1. Ĺ&#x2014;ĹŠ#"1.ĹŠ#1 Ĺ&#x2014;ĹŠ"6(-ĹŠ#2 + ,  41 Ĺ&#x2014;ĹŠ (.+ĹŠ%.-% ĹŠ948 Ĺ&#x2014;ĹŠ 1(.ĹŠ+.1#2ĹŠĹŠ

.) Ĺ&#x2014;ĹŠ 4-ĹŠ,.1

ZeiZ[F_Y^_dY^W"DWfeo;bEhe" c_[djhWigk[?cXWXkhW"7pkWo oBe`Wiebej[dZh|dkdh[fh[i[d# jWdj[$

 ĹŠ Â&#x161;BWiZ[kZWi[Ye#

dÂ&#x152;c_YWi i_]k[d i_[dZe kde Z[beifheXb[cWigk[bWZ_# h_][dY_W Z[ 8WhY[bedW de ^W feZ_Ze h[iebl[h$ JhWi bW WYh[[dY_W Z[ Wb]kdei `k]W# Zeh[i" [djh[ dWY_edWb[i o [njhWd`[hei"i[ikcWdbWWYk# ckbWY_Â&#x152;d Z[ cehei_ZWZ[i Yed bei fhef_[jWh_ei Z[ bei Z[fWhjWc[djei ZedZ[ h[i_# Z[dWb]kdei`k]WZeh[iZ[bW WYjkWbfbWdj_bbWĂ&#x2C6;jeh[hWĂ&#x2030;$ <h_Yaied ;hWpe ^_pe fÂ&#x2018;# Xb_YW ik ceb[ij_W Z[X_Ze W beibbWcWZeiZ[Wj[dY_Â&#x152;dgk[ ^Wh[Y_X_ZefehfWhj[Z[bei Whh[dZWjWh_ei Z[b Z[fWhjW# c[dje[d[bgk[^WX_jW$ Ă&#x2020;DWZ_[i[fk[Z[Wb[`WhZ[ bWh[Wb_ZWZ$>WokdfeYeZ[ cWb[ijWhoZ[_dY[hj_ZkcXh[ oWgk[^WY[feYeiZÂ&#x2021;Wijkl[ kdfheXb[cWYkWdZec[iW# YWhedZ[bWYWiWĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;[b pW]k[heY[djhWb$ 7]h[]Â&#x152; gk[0 Ă&#x2020;8WhY[bedW [i kdW _dij_jkY_Â&#x152;d ]hWdZ[" deiebeZ[djheZ[bYWcfeZ[ `k[]ei_deWd_l[b_dij_jkY_e# dWb$ ;ije [i be gk[ _dYece# ZWWb`k]WZehZ[\Â&#x2018;jXeb$7iÂ&#x2021; Yecedei[n_][dZ[djheZ[bW YWdY^W^Wogk[h[if[jWhdei Yece`k]WZehĂ&#x2021;$ ;hWpeZ[YbWhÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[bZk[# Â&#x2039;eZ[bWYWiWc[bbWcÂ&#x152;oc[ f_Z_Â&#x152;gk[Z[iWbe`[Ă&#x2021;"YedYbk# oÂ&#x152;$ Bk_]]_ CWYY^_Wl[bbe" le# Y[heZ[bYbkXĂ&#x2C6;WcWh_bbeĂ&#x2030;"i[b_# c_jÂ&#x152;WZ[Y_hgk[bWZ_h_][dY_W WÂ&#x2018;ddej_[d[h[ifk[ijWieXh[ [ij[ fheXb[cW" feh YkWdje [b fh[i_Z[dj[ Z[ 8WhY[bedW" 7djed_e DeXeW" [ij| \k[hW Z[bfWÂ&#x2021;i$

  Ä&#x201C;ĹŠ19.ĹŠ!+1ĹŠ04#ĹŠ#23.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ-.ĹŠ(-Ä&#x201E;48#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#-"(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ #04(/.Ä&#x201C;ĹŠ

BWgk[`WZ[;hWpejkle[Ye[d [bZ[bWdj[heDWhY_ieC_dW"gk_[d h[ifWbZe[bh[YbWcefeh[dYed# jhWhi[[dbWc_icWYedZ_Y_Â&#x152;dZ[ ikYecfWÂ&#x2039;[he$;bWjWYWdj[Z_`e gk[^WY[kdc[ih[Y_X_Â&#x152;kdY^[# gk[fehfWhj[Z[beiZ_h[Yj_lei"

f[hegk[^WijW[bZÂ&#x2021;WZ[^eodebe ^WfeZ_ZeYeXhWh$ F[i[ W [iei _dYedl[d_[dj[i" [b[gk_feYedj_dÂ&#x2018;Wiki[djh[dW# c_[djei Wb cWdZe Z[b jÂ&#x192;Yd_Ye BkÂ&#x2021;iPkX[bZÂ&#x2021;W$8WhY[bedW`k]Wh| [bZec_d]eWdj[CWYWh|$


 

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

   ĹŠ

Ä Ä&#x2021;

 Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



(#3#ĹŠ#04(/.2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ3./ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

ĹŠB_]WZ[Gk_je"[d[b Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ fk[ije(&"i[cWdj_[d[Yece [bc[`ehYbkXZ[bfWÂ&#x2021;i[d[b h|da_d]Z[bW9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d IkZWc[h_YWdWZ[<Â&#x2018;jXeb$;d bWb_ijWZ[bei'&&c[`eh[iZ[b i_]be"WZ[c|i"[djhWd[gk_# feiYece;bDWY_edWb*.e" ;c[b[Y+(e":[fehj_leGk_je ,,e"8WhY[bedW,-e":[feh# j_le9k[dYW-(eoEbc[Ze .)e$ ;bbÂ&#x2021;Z[hZ[[ijWifei_Y_ed[i[i 8eYW@kd_ehiZ[7h][dj_dW$

13(".ĹŠ!+5#

7%+.1(2ĹŠ ÄĽ94+#2ÄŚĹŠ/(Äą "#-ĹŠĹŠ+#(32ĹŠ ,-3#-#1ĹŠ #204#,ĹŠ'.8ĹŠ -3#ĹŠ -Ă&#x152;2Ä&#x201C;

 ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ  ;b l_Y[YWcf[Â&#x152;d [YkWjeh_Wde de Z[X[ lWh_Wh [b [igk[cWZ[`k[]egk[fh[i[djÂ&#x152; Wdj[<bWc[d]eZ[8hWi_b"[d[b Y^egk[Z[[ijWjWhZ['-0*+\h[d# j[WBWdÂ&#x2018;i"Z[8k[dei7_h["[d[b cWhYeZ[bW9efWB_X[hjWZeh[i Z[7cÂ&#x192;h_YW$ JWdje;ZkWhZeIc_j^"[nle# bWdj[Wpkb[dbWZÂ&#x192;YWZWZ[b/&o @eh][ Ă&#x2C6;9^WcWYeĂ&#x2030; LWbZ[p" [d bei

14/.ĹŠÄ&#x2030;

+(-#!(.-#2ĹŠ/1.  +#2

Ă&#x2039;

.1%'(ĹŠ!1(3(!ĹŠ #-.).ĹŠ"#ĹŠ41"(.+ĹŠ

ĹŠ;bi[b[YY_edWZehZ[9^_b[" Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 9bWkZ_e8eh]^_"Yedi_Z[hÂ&#x152; _dWZ[YkWZe[b[de`eYed[bgk[ h[WYY_edÂ&#x152;[b[djh[dWZehZ[b 8WhY[bedW"@ei[f^=kWhZ_ebW" Wbb[i_edWhi[7b[n_iI|dY^[p \eje[dkdh[Y_[dj[fWhj_Ze Z[bWB_]W[ifWÂ&#x2039;ebWgk[[b [gk_feYWjWb|d]WdÂ&#x152;feh)#'Wb Ifehj_d]Z[=_`Â&#x152;d$ Ă&#x2020;Deiejheide_dĂ&#x2019;bjhWceiW dWZ_["d_jWcfeYeeXb_]Wcei W`k]WhWd_d]kdeZ[dk[ijhei `k]WZeh[i$Deb[fk[Z[iZ[Y_h WWb]k_[dW[b[]_hi_^WY[[ijee ejhWYeiW$;i_cfehjWdj[j[d[h W7b[n_i"[ibWĂ&#x2019;]khWZ[b[gk_# fe"bWYWhWZ[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;"ieijkle$

(911.ĹŠ-4#5.ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ(5#1

ĹŠ>kcX[hjeF_pWhheh[[c# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ fbWpW[dbWZ_h[YY_Â&#x152;djÂ&#x192;Yd_# YWZ[H_l[hFbWj[WAbÂ&#x192;X[h <W`WhZe$BeicWbeih[ikbjW# ZeieXb_]WhedWbWiWb_ZWZ[ <W`WhZe"gk_[dZ[`WWb[gk_fe ]kWoWgk_b[Â&#x2039;e[d[bÂ&#x2018;bj_ce bk]WhZ[bWjWXbWZ[fei_Y_ed[i Z[bjehd[eZ[bWI[h_[8$ F_pWhhe[ijWh|WYecfWÂ&#x2039;WZe Z[EiYWh>[dao@e[LWh]Wi$

  

23 -ĹŠ1##1 %423~-ĹŠ 1!'#2~1+.2ĹŠ4( ¢-#9 1+.2ĹŠ14).  1(#+ĹŠ!'(+(#1 .+.ĹŠ.+39 2!1ĹŠ%Ă&#x2022;~ (#%.ĹŠ1%'(#1( #1--".ĹŠ( .1

4!(-.Ŋ+ ( "41".Ŋ #"#2, #"1.Ŋ4( ¢-#9 --#1Ŋ+#-!( 3~2Ŋ1(39+#1 #1--".Ŋ(,_-#9 4(".Ŋ(911. 1!.2Ŋ .-"(-( (#%.Ŋ+#1( (!.+;2Ŋ(%-#1(

4-ĹŠ#(1ĹŠ

4!(-.ĹŠ(%4#1. 1(-.ĹŠ5.-# Ä&#x2013;ĹŠ 1!#+.ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ 1(#+ĹŠ +#(32 !'411#1 .1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x17D; :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ~!3.1ĹŠ11(++.Ŋĸ#1Ă&#x152;Äš 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ.1 #13.ĹŠ~9ĹŠ_1#9ĹŠ ĸŊ4#-.2ĹŠ(1#2Äš 1-2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ.7ĹŠĹŠ ĹŠ

ĹŠÄĽÄŚĹŠ ,-"ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ#1(#ĹŠ BWi[njW\[Y^WZ[bXWbecf_Â&#x192;[YkW# jeh_Wdei[`k]Â&#x152;[djh[l_[hd[ioZe# c_d]e$BW`ehdWZWZ[`Â&#x152;YecebÂ&#x2021;Z[h [dieb_jWh_eWB_]WZ[Gk_jeoYed kd ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ gk[ WY[Y^WWbfkdj[he"oWgk[ikcW'& kd_ZWZ[i$7cXeij_[d[dgk[[d# \h[djWhi[fehbWYkWhjW\[Y^Wgk[ [ij|ikif[dZ_ZW$ BW ]eb[WZW bW fkie :[fehj_# leGk_jejhWiZ[hhejWhfeh*#'Wb :[fehj_le9k[dYW[d[b;ijWZ_e 7b[`WdZhe I[hhWdZe 7]k_bWh$ CWjÂ&#x2021;Wi7bkij_pWi[l_ij_Â&#x152;Z[]e# b[WZehWbcWhYWhkdZeXb[j[[d [ij[fWhj_Ze$7Z[c|i"beiĂ&#x2C6;Y^k# bbWiĂ&#x2030;Yedi_]k_[hedikifh_c[hei jh[ifkdjei[d[bjehd[ebeYWb$ ;b DWY_edWb cWdj_[d[ bW hW# Y^WZ[l_Yjeh_Wioi[_cfkiefeh (#'WbEbc[Ze"gk[i[^kdZ[[d[b \edZebWjWXbWYedY[hefkdjei$

Ä&#x201C;ĹŠ"41".ĹŠ,(3'ĹŠ#-2# ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ/#04# .2Ä&#x201C;ĹŠ

.&"Yedi_Z[hWdefehjkdegk[[b jÂ&#x192;Yd_YeCWhY[be<b[_jWi"h[Ă&#x201C;[n_e# d[ieXh[begk[[bbeiieij_[d[d$ ;ij|dYedl[dY_Zeigk[[b[igk[# cWj|Yj_YeYedgk[Wfb_YÂ&#x152;Wbei Ă&#x2C6;YWh_eYWiĂ&#x2030; Z[ HedWbZ_d^e b[ Z_e h[ikbjWZei^WijWbW[nfkbi_Â&#x152;dZ[ CWhbedZ[@[iÂ&#x2018;i$ Bei[nlebWdj[i"WcXeiYWc# f[ed[i[d[b/)#/*o'/-/"Wfkd# jWdWl[h^eoWkdYkWZheĂ&#x2C6;c_bbe# dWh_eĂ&#x2030;_di_ij[dj[fWhWYedYh[jWh [d[b[ijWZ_e9_kZWZZ[BWdÂ&#x2018;i$ Ă&#x2020;;c[b[Y`k]Â&#x152;ckoX_[dWdj[ [bYkWZheXhWi_b[Â&#x2039;e"feh[iec[ Wjh[leWZ[Y_hgk[Z[X[hÂ&#x2021;WcWd# j[d[h[bc_ice[igk[cWj|Yj_Ye Wdj[BWdÂ&#x2018;iĂ&#x2021;"ieijkleIc_j^"WY# jkWb[djh[dWZehZ[kdWZ[bWi[i# Yk[bWiZ[\Â&#x2018;jXebZ[bWFh[\[YjkhW Z[b=kWoWi$ I[ h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; W BWdÂ&#x2018;i Yece kd [gk_feh|f_ZeoYedXk[d`k[]e WÂ&#x192;h[e$Ă&#x2020;I_h[l_iWdbeifWhj_ZeiZ[ [ij[[gk_fedejWh|dgk[[icko

h|f_Ze"j_[d[ckY^e`k[]eWÂ&#x192;h[e oieXh[jeZeYk_ZWckY^ebWZ[# bWdj[hWĂ&#x2021;"Z_`e$ Ik]_h_Â&#x152;WbjÂ&#x192;Yd_Ye<b[_jWih[\eh# pWhikfbWdj_bbW[d[bc[Z_eYWc# fe"fehgk[[iW^Â&#x2021;ZedZ[bWi\Wb[d# Y_Wi [n_ij[d$ Ă&#x2020;CWhY[be j_[d[ gk[ i[hcko_dj[b_][dj[ofbWdj[Wh[b [gk_feZ[kdWc[`ehcWd[hW"c|i gk[jeZe"Yk_ZWdZeckY^e[bc[# Z_eYWcfeoWgk[bej_[d[kdfeYe Z[iYk_ZWZeĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; :[ W^Â&#x2021; gk[ [ij_cÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;:[ @[iÂ&#x2018;i[ikdckoXk[d[b[c[dje" ^_pe kd Xk[d fWhj_Ze" f[he  [i kdWb|ij_cWgk[i[^WoW^[Y^e [nfkbiWh$;djeZeYWie"i[Z[X[ XkiYWhWb]k_[dYedikic_icWi YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi fWhW gk[ YkXhW [i[lWYÂ&#x2021;eĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152; @eh][ LWbZ[p" gk_[d WYjkWb# c[dj[bWXehW[d[bI[hl_Y_eDW# Y_edWbZ[bWCWbWh_WYeceXh_]W# Z_ijWZ[\kc_]WY_Â&#x152;d"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ Ă&#x2020;i_ c[ fh[]kdjWd gk[ ;c[b[Y

c[h[Y[ [ijWh [d ejhW _dijWdY_W Z[ bW  9efW" Z_hÂ&#x192; gk[ iÂ&#x2021; be c[# h[Y[$ 9h[e gk[ i[ ^W [i\ehpWZe ckY^Â&#x2021;i_ce ^W l[d_Ze `k]WdZe ckoX_[dZ[iZ[[bWÂ&#x2039;efWiWZe" bWc[djWXb[c[dj[ de fkZe i[h YWcf[Â&#x152;dĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$ 7b_]kWbgk[Ic_j^Yh[[gk[ <b[_jWideZ[X[lWh_Wh[b[igk[# cW$  Ă&#x2020;;ij[ Z[X[ i[h [b c_ice fehgk[Wdj[<bWc[d]e`k]Â&#x152;X_[d$ JeZe\k[WhWÂ&#x2021;pZ[bW[nfkbi_Â&#x152;d Z[CWhbedgk[[b[gk_feZ[YWoÂ&#x152;$ :[X[XkiYWhkd`k]WZehYedbWi YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWiZ[[ij[Y^_Yegk[ [ickoh|f_ZeoWjh[l_Ze[dbW YWdY^WĂ&#x2021;"Yedi_Z[hÂ&#x152; LWbZ[p"WZ[c|i"Yec[djÂ&#x152;gk[ Ă&#x2020;deiÂ&#x192;fehgk[Yh_j_YWd[bjhWXW`e Z[<b[_jWi$FWhWcÂ&#x2021;[ikdXk[d jÂ&#x192;Yd_Yegk[YedeY[ckoX_[dWb [gk_fe"fehYkWdjel_ij_Â&#x152;bWYW# c_i[jWYece`k]WZeh[djedY[i[i gk_[dc|iYedeY[Wgk[bÂ&#x2021;d[Wi[ WYefbW[b[gk_feĂ&#x2021;"fkdjkWb_pÂ&#x152;

.1-#. #!'ĹŠÄ?

Ĺ&#x2014;ĹŠ+,#".ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ -"#/#-"(#-3# Ĺ&#x2014;ĹŠ,#+#!ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ-(5#12(31(. Ĺ&#x2014;ĹŠ !1;ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ1!#+.- Ĺ&#x2014;ĹŠ -3ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!(.-+ Ĺ&#x2014;ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4#-! Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4(3.ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ .) ;ZckdZePkhWlebl_Â&#x152;WcWhYWh oikcWjh[ijWdjei[dbWjWXbWZ[ Whj_bb[hei$ JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e iWblÂ&#x152; ik_dl_Yjeo[cfWjÂ&#x152;YedB_]WZ[ Gk_je'#'$7cXWi[iYkWZhWii_# ]k[di_df[hZ[h$ B_]WZ[Be`Wi_]k[[iYWbWdZe [dbWjWXbWZ[fei_Y_ed[i"beiZ_h_# ]_ZeifehFWÂ&#x2018;bLÂ&#x192;b[pZ[hhejWhed WbCWdjW(W'oiedj[hY[hei$ ?dZ[f[dZ_[dj[ i_]k[ Ă&#x2C6;_djhW# jWXb[Ă&#x2030;Z[beYWboi[_cfkie'#&W CWYWh|" [d [b ;ijWZ_e Hkc_Â&#x2039;# W^k_[dIWd]ebgkÂ&#x2021;$ ;b Ă&#x2C6;9b|i_Ye Z[b 7ij_bb[heĂ&#x2030; de i[ `k]Â&#x152; feh bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ ;c[b[Y [d 9efW b_X[hjWZeh[i o 8WhY[bedW jkle gk[ Z[iYWdiWh eXb_]WZWc[dj[$

#3(2ĹŠ"#2#ĹŠ1#3#-#1ĹŠĹŠ .-3#1.

#Ä&#x201A;#12.-ĹŠ .-3#1.ĹŠ)4#%ĹŠ!#"(".ĹŠ"#+ĹŠ(++11#+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#+ĹŠ#3(2ĹŠ"#ĹŠ2/ Ä&#x201C;ĹŠ #2#ĹŠĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄĽ4 ,1(-.ĹŠ,1(++.ÄŚĹŠ-.ĹŠÄ&#x192;)¢Ŋ./!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.,/1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ "#/.13(5.ĹŠ"#+ĹŠ#3(2Ä&#x201D;ĹŠ+"ĹŠ3.!(Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#2/#1-ĹŠ-#%.!(1ĹŠ/1ĹŠ1#3#-#1ĹŠ +ĹŠ"#+-3#1.ĹŠ#!43.1(-.Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠĹŠ%423.ĹŠ#-ĹŠ#5(++Ä&#x201C;


2ĹŠ"#4"2ĹŠ/2$!341ĹŠĹŠ#"#1!(¢.-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ"#,-"-ĹŠ #+ĹŠ/%.ĹŠ"#ĹŠ5+.1#2Ä&#x201C; 9kWdZe [hW [djh[l_ijWZe [d ik eĂ&#x2019;Y_dW 7b[`WdZhe HWcÂ&#x2021;h[p" WZ# c_d_ijhWZeh Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lWZ[;ic[hWbZWi"bb[]Â&#x152; Wbbk]WhkdW\kdY_edWh_W`kZ_Y_Wb fWhW dej_Ă&#x2019;YWhb[ ieXh[ kdW i[d# j[dY_W [c_j_ZW feh [b @kp]WZe I[]kdZeZ[bW9_l_b"WYWh]eZ[ IWck[b=edp|b[p$ 7bWYbWhWiWHWcÂ&#x2021;h[pi[bede# jWXWYedjhWh_WZe"Wkdgk[i[Z_e ceZeifWhWiebjWhb[kdWiedh_iW WbWl_i_jWdj["Ă&#x2020;b[jhW_]efWhWgk[ Ă&#x2019;hc[Ă&#x2021;"Z_`ebWZWcW$Ă&#x2020;OeiÂ&#x192;gk[ [ifWhW[ie"f[hef[hcÂ&#x2021;jWc[b[[h fh_c[heĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; [b 7Zc_d_i# jhWZeh$ ;d \ehcW h|f_ZW b[oÂ&#x152; [b Ze#

Ykc[dje" Ă&#x2020;Yece kij[Z[i Yec# fh[dZ[h|d"[n_ij[dkdWi[h_[Z[ jh|c_j[igk[beiZ[iYedepYe"de j[d]ed__Z[WZ[begk[i[jhWjW" YeceÂ&#x192;ij["deiÂ&#x192;gk_Â&#x192;d[i[bi[# Â&#x2039;ehL[b|igk[p"^[feZ_ZeYec# fheXWhgk[bWf_ijW[ickoXed_# jW"dWZWc|iĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;HWcÂ&#x2021;h[p$ -ĹŠ)4(!(.ĹŠ,;2 ;bZeYkc[dje[d[bYkWb[ijWc# fÂ&#x152;ikĂ&#x2019;hcW[ij|i_]dWZeYed[b dÂ&#x2018;c[he '/& o jWdje bW i[Â&#x2039;ehW gk[ h[fh[i[djWXW Wb 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_YWjkhW" Wb _]kWbgk[[b[cfb[WZeZ[bW<[# Z[hWY_Â&#x152;d"h[YedeY_[hedgk[de [i[bfh_c[hegk[i[l[dj_bW[d

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/(23ĹŠ3+_3(!ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ3(#-#ĹŠ!.+Ä&#x201D;ĹŠ'8ĹŠ)4(!(.2ĹŠ/.1ĹŠ"#4"2Ä&#x201C;

.,#-)#ĹŠ+ĹŠ!.,/Â #1.

~+"#1ĹŠ (-ĹŠ!'(++(#Ä&#x201D;ĹŠ)4%".1ĹŠ"#ĹŠÄĽ ĹŠ./+ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ!4,/+(¢Ŋ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ-3#Äą 1(.1ĹŠÄ&#x17D;Ä?ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ#""Ä&#x201D;ĹŠ242ĹŠ!.,/ #1.2ĹŠ"#ĹŠ#04(/.ĹŠ3131.-ĹŠ"#ĹŠ.$1#!#1+#ĹŠ 4-ĹŠ31(4-$.ĹŠ-3#ĹŠ12(+Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ/4"(#1.-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ,1!".1ĹŠ3#1,(-¢Ŋ#-ĹŠ +-!.Ä&#x201C;ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ,.2311.-ĹŠ+#%1#2ĹŠ8ĹŠ/.21.-ĹŠ/1ĹŠ ĹŠ.1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ'.,#-Äą )#".ĹŠ/1#!#ĹŠ!.-ĹŠ%.11ĹŠ8ĹŠ!,(2ĹŠ94+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%1;Ä&#x192;ĹŠ!Ä&#x201C;

bei`kp]WZeiZ[;ic[hWbZWi$ Ă&#x2020;B[^[jhWÂ&#x2021;ZelWh_Wigk[h[bbWi" Yehh[ifedZ[WZ_\[h[dj[iZ[cWd# ZWdj[iĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;[bbW$Ă&#x2020;Oe[ijeo ^WijW WgkÂ&#x2021; i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; Yed ik Z[Ze Â&#x2021;dZ_Y[bW\h[dj["jeZe[bckdZe c[l_[d[WYeXhWh"f[hebef[eh

[igk[^WoZ[kZWii_diefehj[ b[]WbĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;[bZ_h_][dj[$ :[WYk[hZeYedbWi[dj[dY_W Z[b @k[p" [d be gk[ h[if[YjW Wb `k_Y_e'/&"bW<[Z[hWY_Â&#x152;d:[feh# j_lWZ[X[fW]WhWM|]d[hL[# b|igk[p FÂ&#x192;h[p" (. c_b ZÂ&#x152;bWh[i" gk[ Yehh[ifedZ[d W jhWXW`ei h[Wb_pWZei[dbWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[ bWf_ijWWjbÂ&#x192;j_YWogk[de\k[hed YWdY[bWZei$

  Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x160;

23;ĹŠ#-ĹŠ-ĹŠ$#+ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ/(23ĹŠ3+_3(!ĹŠ#23;ĹŠ4 (!"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(Äą .1ĹŠ"#+ĹŠ!.,/+#).ĹŠ#/.13(5.ĹŠÄĽ.,#1.ĹŠ ¢/#9ĹŠ

234/( ;-ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ$#+Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ!.-313"ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ",(-(231!(¢-ĹŠ"#ĹŠ(2%3.-ĹŠ(52ĹŠ ++#).Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ. 1ĹŠ"#ĹŠ/1(,#Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ #)#!4!(¢-ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ04#"-ĹŠ2#!4#+2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ "#,4#231ĹŠ#23ĹŠ!1¢-(!Ä&#x201C; .1ĹŠ24ĹŠ+".ĹŠ(52ĹŠ++#).ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ.312ĹŠ/1.5(-!(2ĹŠ"#+ĹŠ!4".1ĹŠ+2ĹŠ $#"#1!(.-#2ĹŠ"#/.13(52ĹŠ!.-31.-ĹŠ!.-ĹŠ +ĹŠ84"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ.1%-(2,.2ĹŠ2#!!(.-Äą +#2ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ. 12ĹŠ!(5(+#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ+2ĹŠ 04#ĹŠ'(9.ĹŠ;%-#1ĹŠ#+;204#9Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ .!411(¢Ŋ#-ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201C;


 Ä Ä&#x20AC;

 Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

-ĹŠ2+3.ĹŠ +ĹŠ$#+(!(""

,(1.ĹŠ #-Äą #2#2ĹŠ .-1.8ĹŠ "#)¢Ŋ+2ĹŠ"1.Äą %2ĹŠ8ĹŠ"(2$143ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/9ĹŠ#,.Äą !(.-+Ä&#x201C; KdWf[hiedWgk[Wo[h[ijkle_d# c[hiW[d[bckdZeZ[bWiZhe]Wi obe]hWiWb_hZ[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[Z[ [bbWi"[i"i_dbk]WhWZkZWi"kd YWcX_efei_j_le"kdWi_jkWY_Â&#x152;d Z_ij_djWgk[\Wleh[Y[[dbef[h# iedWboZ[jeZWik\Wc_b_W"[ikd iWbjeWbW\[b_Y_ZWZ$

;i[[i[bYWieZ[HWc_heC[# d[i[iCedheo"gk_[ddeÂ&#x2018;d_YW# c[dj[iWb_Â&#x152;Z[[i[XW`eWcX_[d# j["i_degk[^WY[kdbbWcWZeW bei`Â&#x152;l[d[iof[hiedWi[d][d[# hWbgk[[l_j[dYW[h[dbWi]WhhWi Z[[iWbWYhWieY_Wboj_[d[hWpÂ&#x152;d" W^ehWi[bel[kd^ecXh[[gk_b_#

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ/+8ĹŠ"#ĹŠ 2ĹŠ+,2Ä&#x201D;ĹŠ,(1.ĹŠ #-#2#2ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ31(!(.ĹŠ#5++.2Ä&#x201D;ĹŠ ÄĽ ĹŠ/ÄŚÄ&#x201C;

 ĹŠ

.2ĹŠ"~2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ "#ĹŠ"#2!-2.ĹŠ#-ĹŠ #31.#!4".1ĹŠ+.2ĹŠ "#"(!ĹŠĹŠ#-2# 1ĹŠ #+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ "(231!!(¢-Ä&#x201C;

XhWZe"i[]kheZ[iÂ&#x2021;c_ice$ J_[d[ fWbWXhWi Z[ ]hWj_jkZ fWhWgk_[d[ib[WokZWhedW[i# jWX_b_pWhi[ Yece jhWXW`WZeh Z[ F[jhe[YkWZeh"[iZ[Y_h"fWhWbei Z_h_][dj[i i_dZ_YWb[i" W bW YW# X[pW C_bb[h Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p IeiW1 ik ]hWj_jkZi[[nj_[dZ["WZ[c|i"W iki [djh[dWZeh[i Z[ \Â&#x2018;jXeb" Z[ cWd[hW[if[Y_WbWEh[ij[C[`Â&#x2021;W Jehh[i$ 18#!3.1(ĹŠ"#/.13(5 HWc_he Ykcfb_Â&#x152; */ WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ[b'.Z[\[Xh[heWdj[h_eh"[d ikYWhh[hWZ[fehj_lWbb[]Â&#x152;Wi[h i[b[YY_edWZeZ[b;YkWZeh"_dj[# ]hÂ&#x152;bWĂ&#x2C6;JH?Ă&#x2030;[dkdYWcf[edWje ikZWc[h_YWde"XW`ebWiÂ&#x152;hZ[d[i Z[;hd[ije=k[hhW=WbWhpW$ 7i_c_ice"\k[`k]WZehZ[@k# l[djki"ZedZ[i[_d_Y_Â&#x152;19[djhe @kl[d_b :[fehj_le" <_bWdXWdYe" :[fehj_leGk_je"7kYWio;ic[# hWbZWiF[jheb[he$ C_ WYjkWY_Â&#x152;d [d bei @k[]ei DWY_edWb[ih[Wb_pWZei[d9k[d# YW"[dZ[\[diWZ[beiYebeh[iZ[ ;ic[hWbZWi" c[ i_hl_Â&#x152; Yece fheo[YY_Â&#x152;dfWhWi[hbbWcWZeWbW I[b[YY_Â&#x152;dZ[b;YkWZeh$ Ă&#x2020;;d[bYWcf[edWjeikZWc[# h_YWdejkl[YeceWZl[hiWh_eiW <hWdYÂ&#x192;iYeb_"9WhbeiĂ&#x2C6;F_X[Ă&#x2030;LWbZ[# hhWcW"9Whbei8[hhk[jW"B[ed[b Ă&#x203A;blWh[poejheiĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;C[# d[i[iCedheo$

74690-RP

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ/+#-ĹŠ!3(5(""Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!-!'ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ"(1(%~ĹŠĹŠ;1Äą +#,ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (%ĹŠÄĽÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ%.23.ÄŚÄ&#x201C;

.2ĹŠ3~34+.2 ĹŠĹŠ.,.ĹŠ#-31#-".1Ä&#x201D;ĹŠ,(1.ĹŠ #-#2#2ĹŠ .-1.8ĹŠ'ĹŠ3#-(".ĹŠ+ĹŠ./.134-(""ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;"(1(%(1ĹŠĹŠ".2ĹŠ#04(/.2ĹŠ 11(+#2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ2.-Ä&#x2013;ĹŠ#3(3ĹŠ/.13ĹŠ8ĹŠ;1+#,Ä&#x201D;ĹŠ, .2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (%ĹŠ

ÄĽÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ%.23.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ!4+#2ĹŠ'ĹŠ04#"".ĹŠ!,/#¢-Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ2#%4-".ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; (#-#ĹŠ".2ĹŠ'().2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ$43 .+(232Ä&#x201D;ĹŠ 4(2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ%.+ĹŠĹŠ;1+#,ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ (%ĹŠÄĽÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ%.23.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"#$#-"(#-".ĹŠ+.2ĹŠ!.+.1#2ĹŠ"#ĹŠ#3(3Ä&#x201D;ĹŠ!3Ă&#x152;ĹŠ!.,.ĹŠ5.+-3#Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ 1(23'(-Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(ĹŠ"#ĹŠ,1!".1Ä&#x201D;ĹŠ)4#%ĹŠ/1ĹŠ,_1(!ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201C; 74694-RP

ACUERDO DE CONDOLENCIA Ante el sensible fallecimiento de que en vida se llamo el distinguido caballero Don: <cj\Â&#x152;fi\jd`gXjkfieX[Xd\]XckX\egfj[\gXjkfjm\i[\jd\_XZ\ [\jZXejXi%JXcdfj)*

@EM@K8:@FE8J<G<C@F Jlj _`afj1 >C8;PJ :<C<JK< D<E;FQ8 G8II8>8# CL:@8 K<I<J8 P M@:<EK<8;FC=F;<CJ8CKFG8II8>8% Jlj_`afjgfcÂ&#x2C6;k`Zfj1JI%:8ICFJ?L>FK@KF#:FEJL<CF:8DGF% Jlje`\kfj18E;I8;<D<E;FQ8#K@KF;<CJ8CKF#;<CJ8CKF:8DGF% ?\idXefj1I8DFEP8E8G8II8>8D<E;FQ8% JF9I@EFJ#9@JE@<KFJP;<D8J=8D@C@8I<J;<HL@<E<EM@;8=L<1

JI8%M@:<EK8C<FGFC;@E8G8II8>8 M;8;<;<CJ8CKF :ldgc\e\cg\efjf[\Y\i[\Zfdle`ZXijlj\ej`Yc\]Xcc\Z`d`\ekfXZX\$ Z`[f\ecXZ`l[X[[\<jd\iXc[Xj#\c[Â&#x2C6;Xcle\j()[\DXiqfpXcXm\q `em`kXeXcXm\cXZ`Â?e[\jlZl\igfgi\j\ek\hl\j\\jk}cc\mXe[fXZXYf \ecXjXcX[\M\cXZ`fe\jĂ&#x2C6;CXGXq[\AXi[`e\j[\cXGXqĂ&#x2030;#lY`ZX[X\ecXj ZXcc\j('[\8^fjkfpDXc\ZÂ?ePcl\^fXcXd`jXhl\j\fĂ&#x201D;Z`Xi}\c[Â&#x2C6;X[\_fpdXik\j(*[\DXiqf#\e cX@^c\j`XEl\jkiXJ\Â&#x152;fiX[\cXD\iZ\[XcXj(,?''pjlkiXjcX[fXc:XdgfjXekfAXi[`e\j[\cXGXq [fe[\j\c\[Xi}Zi`jk`XeXj\glckliX%

GFI<JK<8:KF;<=<PJFC@;8I@;8;:I@JK@8E8JLJ;<L;FJHL<;8E<K<IE8D<E$ K<8>I8;<:@;FJ%

;<J:8EJ<<EG8Q% <jd\iXc[Xj#(*[\DXiqf[\c)'()

Roque Motato JijĂłn Expresamos nuestra mĂĄs sentida nota de pesar a toda su distinguida familia, a sus hijos y de manera especial a su esposa la Sra. Violeta AlarcĂłn Cano por tan irreparable pĂŠrdida.

PAZ EN SU TUMBA Lcdo. Ramiro Tenelema Romero y Sra. Ab. Geovanny Tenelema CedeĂąo y Sra. Ab. Lenin Chica Arteaga y Sra. Lcdo. Ramiro Tenelema CedeĂąo y Sra. Esmeraldas, 12 de marzo del 2012


,#),#(Ĺ&#x2039; (-),v

 ĹŠ 431.ĹŠ/#2!".Äą 1#2ĹŠ"#ĹŠ!'(-ĹŠ '-ĹŠ2(".ĹŠ2#2(-Äą ".2ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ$#-2ĹŠ "#ĹŠ/#2!Ä&#x2014;ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;+3(Äą ,.ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ '!#ĹŠ".2ĹŠ .2ĹŠ /1.7(,"Äą ,#-3#Ä&#x201C;

*#.,)( Ĺ&#x2039;*-),-

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/#2!".1#2ĹŠ#23;-ĹŠ!-2".2ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ/(13#1~ĹŠ2#ĹŠ#+ĹŠ/-ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠ"~ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ3.,#-ĹŠ!!(.-#2ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-(Äą 3(52ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3-ĹŠ#11"(!1+Ä&#x201C;

.2ĹŠ/(132ĹŠ-"-ĹŠ31-04(+.2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ"#Äą 3(#-#ĹŠ/#1.ĹŠ+4#%.ĹŠ2.-ĹŠ+( #1".2ĹŠ2(-ĹŠ19¢-Ä&#x201C; ;b fWiWZe l_[hd[i [d ^ehWi Z[bWjWhZ["[dbWYWiWZ[bW@kdjW FWhhegk_WbZ[JWY^_dWi[h[Wb_pÂ&#x152; kdWYWfWY_jWY_Â&#x152;dWbeif[iYWZe# h[iZ[[ij[i[Yjeh"Yed[beX`[j_le Z[Ykbjkh_pWhWbcWh_d[heWhj[iW# dWbofeZ[hWi[]khWhiki^[hhW# c_[djWiZ[jhWXW`eWdj[WiWbjei" i_d_[ijheieYkWbgk_[h\[dÂ&#x152;c[de gk[ bei Z[`[ Z[i]kWhd[Y_Ze Z[ Yedj_dkWhYedikibWXeh[i$ I[]Â&#x2018;d9Whbei8Wbb[ij[heiLW# b[dY_W"jÂ&#x192;Yd_YeZ[7]heI[]khe Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =W# dWZ[hÂ&#x2021;W 7YkWYkbjkhW o F[iYW CW]Wf"bW_dj[dY_Â&#x152;d[iWfeoWh Wbi[Yjehf[igk[hegk[[ij|Z[i# fhej[]_Zeogk[WjhWlÂ&#x192;iZ[b8Wd# YeDWY_edWbZ[<ec[dje8D< eXj[d]Wd bei YhÂ&#x192;Z_jei fWhW WZ# gk_h_hh[Z[i"cejeh[i"[cXWhYW# Y_ed[i"[jY$ 7]h[]Â&#x152;gk[[ij[fheo[Yje\k[ WfheXWZeoY[hj_Ă&#x2019;YWZefehbWI[# Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ FbWd_Ă&#x2019;YW# Y_Â&#x152;do:[iWhhebbeI[dfbWZ[i"[b YkWbi[_cfb[c[djW[djeZWibWi YWb[jWif[igk[hWiZ[b;YkWZeho deZ[`WWbcWh][dWf[iYWZeh[i gk[ de f[hj[d[pYWd W d_d]kdW Yeef[hWj_lW$ H[kd_Â&#x152;d_cfehjWdj[ âiYWh LWb[dY_W =WhYÂ&#x2021;W" fh[#

2/#1-ĹŠ%1-3~2 ĹŠĹŠ4#ĹŠ#+ĹŠ2#%41,(#-3.ĹŠ 1(-"#ĹŠ+2ĹŠ Ĺ&#x2014;%1-3~2ĹŠ-#!#21(2ĹŠ04#ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ

+.2ĹŠ/#2!".1#2ĹŠ/1ĹŠ242ĹŠ,.3.1#2Ä&#x201D;ĹŠ #, 1!!(.-#2ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ5+(.2.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ 5("ĹŠ"#ĹŠ04(#-#2ĹŠ2#ĹŠ"#"(!-ĹŠĹŠ#23ĹŠ "($~!(+ĹŠ+ .1Ä&#x201C; ÄĄ2(,(2,.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ 1(-ĹŠ"#21Äą 1.++#ĹŠ24ĹŠ1.+ĹŠ/1(,.1"(+ĹŠ1#+(9-".ĹŠ 1#!.11(".2ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ2#2(-3.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ "().ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!../#13(5ĹŠ /#204#1ĹŠÄĽÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ.5(#, 1#ÄŚĹŠ"#ĹŠ !'(-Ä&#x201D;ĹŠÂĄ2!1ĹŠ+#-!(ĹŠ1!~Ä&#x201C;

i_Z[dj[ Z[ bW Yeef[hWj_lW f[i# gk[hWĂ&#x2C6;('Z[Del_[cXh[Ă&#x2030;Z[JW# Y^_dW"h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;gk[[iZ[ckY^W _cfehjWdY_W[ijWh[kd_Â&#x152;dYed[b JÂ&#x192;Yd_YeZ[7]heI[]khe"fehgk[ i[ jhWjW Z[b Wi[]khWc_[dje Z[ bWi[cXWhYWY_ed[iobWiWhj[iZ[ f[iYWfWhWbeiYecfWÂ&#x2039;[hei$ 9ec[djÂ&#x152;gk[beif[iYWZeh[i i_[cfh[ ^Wd [ijWZe W c[hY[Z Z[beif_hWjWi"^Wbb|dZei[Z[i# fhej[]_Zei\h[dj[WbWf_hWj[hÂ&#x2021;W

WXWdZedWZeWikfhef_Wik[hj[o [djeZWibWieYWi_ed[ii_dfeZ[h h[Ykf[hWh bW fheZkYY_Â&#x152;d o bWi ^[hhWc_[djWiZ[jhWXW`e$ Ă&#x2020;I_d [cXWh]e" Yece f[iYW# Zeh[idedei^[ceigk[ZWZeZ[ XhWpeiYhkpWZeio[dYed`kdje YedbWKd_Â&#x152;dFhel_dY_WbZ[9ee# f[hWj_lWiF[igk[hWiZ[;ic[hWb# ZWiKfheYeef[i^[ceil_i_jW# ZeWb=eX[hdWZehZ[bWFhel_dY_W fWhW^WY[hb[YedeY[h[bf[b_]he YedijWdj[[dgk[i[[dYk[djhW[b f[iYWZehWhj[iWdWb"f[hede^Wo h[ifk[ijW \WlehWXb[Ă&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; LWb[dY_W=WhYÂ&#x2021;W$

FWhW bW Z[b[]WZW fhel_dY_Wb Z[ bW :[\[diehÂ&#x2021;W Z[b Fk[Xbe [d;ic[hWbZWi"=_eYedZW8[# dÂ&#x2021;j[p ;iYeXWh" bei fheXb[cWi gk[Wj[djWdWbeiZ[h[Y^ei^k# cWdei[d;ic[hWbZWi"iedbei c_iceigk[Wgk[`WdWbFWÂ&#x2021;i[d ][d[hWb$ :_`e gk[ [d ;ic[hWbZWi [n_ij[d fheXb[cWi Z[ cel_b_# ZWZ^kcWdW"[iZ[Y_h"[bj[cW Z[bWif[hiedWigk[d[Y[i_jWd i[hh[\k]_WZWi"i_[dZeIWdBe# h[dpekdeZ[beibk]Wh[i[ijhW# jÂ&#x192;]_YeifWhW[ij[Z[ij_de"feh i[h pedW Z[ \hedj[hW Yed 9e# becX_W$ BW:[\[diehÂ&#x2021;WDWY_edWbjhW# XW`W[d[i[i[dj_ZejhWjWdZeZ[ Yh[WhkdYedl[d_eYed[b7bje 9ec_i_edWZeZ[bWiDWY_ed[i Kd_ZWi  fWhW bei H[\k]_WZei

   Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä

7Ydkhogk[i[fk[ZWdh[ieb# l[hbeifheXb[cWiZ[bWfeXbW# Y_Â&#x152;dYebecX_WdWgk[hWZ_YW[d [ijWFhel_dY_W$ Ejhe\WYjehgk[W\[YjWbWjhWd# gk_b_ZWZZ[bWfhel_dY_W;ic[# hWbZWi[ibWc_d[hÂ&#x2021;W_b[]Wbo[d [i[i[dj_Zei[Z[X[cWd[`WhbW [njhWYY_Â&#x152;dZ[h[Ykhieic_d[hW# b[iW`kijWZWWbegk[Z_Y[bWB[oo ehZ[dWbWdWjkhWb[pW$ Ă&#x2020;9edi_Z[hWdZegk[[b^|X_jWj dWjkhWb[ij|[dZ[il[djW`WYed[b i[h^kcWde"lWceiW[ijWhl_]_# bWdj[ioYkcfb_h"[d][d[hWb"bei Z[h[Y^ei ^kcWdei gk[ j_[d[d fh_dY_f_ei][d[hWb[iokd_l[hiW# b[igk[beij[d[ceigk[^WY[hh[i# f[jWhĂ&#x2021;"Wi[l[hÂ&#x152;8[dÂ&#x2021;j[p;iYeXWh$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ2ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ/1#2#151ĹŠ+ĹŠ-341+#9ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ/.23#1(.1ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3#-ĹŠ%15#2ĹŠ!.-2#!4#-!(2Ä&#x201C; 74684-RP

Ĺ´  Ĺ´

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

  ÂŹĹ´Ĺ´ 

EXTRACTO CONSTITUCIĂ&#x201C;N DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A EL ACANTILADO BEACH HOTEL ACANTIBEACH CIA. LTDA. La compaùía EL ACANTILADO BEACH HOTEL ACANTIBEACH CIA. LTDA. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario VigĂŠsimo Noveno del Distrito Metropolitano de Quito, el 28/febrero/2012 fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.12.001205 de 06/ marzo/2012. 1.- DOMICILIO: CantĂłn ATACAMES, provincia de ESMERALDAS. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 1.000,00 NĂşmero de Participaciones 1.000 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: A) PROMOVER, ESTABLECER, MANTENER, OPERAR, ADMINISTRAR, PARADEROS, HOSPEDAJE, DE LOCALES REFUGIOS, SERVICIOS DE COMIDA TALES COMO: RESTAURANTES, BARES, CAFETERĂ?AS Y OTROS LOCALES Y SERVICIOS SIMILARES A LA ACTIVIDAD TURĂ?STICA... Quito, 06/marzo/2012. Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS 7H%.+.).%YY

â&#x20AC;&#x153;A los que sin estar, Se hayan siempre presentes entre nosotros. Su amor perdura y perdurarĂĄ siempre en nuestras vidasâ&#x20AC;?.

Los padres: Juan Antonio Angulo Orozco y Florencia Castro BajaĂąa. Los hermanos: Betsy y Kevin Angulo Castro. Los abuelos, TĂ­os, Sobrinos y demĂĄs familiares de quien en vida se llamĂł:

Deivis Omar Angulo Castro Tenemos el penoso deber de comunicar a sus amigos y relacionados y a los que fueron del extinto de su sensible fallecimiento acaecido en la ciudad de Esmeraldas el 12 de marzo del 2012. La misa se oficiarĂĄ en la iglesia de la Meced ubicada en las calles Sucre entre 9 de Octubre y 10 de Agosto a partir de las 11H00 am. Y luego sus restos mortales serĂĄn trasladados al Camposanto Jardines de la Paz VĂ­a Atacames. Por este acto de fe y solidaridad cristiana sus deudos quedamos eternamente agradecidos.

PAZ EN SU TUMBA


āĂ

;<FGFIKLE@;8;1

J\ m\e[\ k\ii\ef [\ ('o),# lY`ZX[f\ecXGifg`Z`X(]i\e$ k\ X cX dXk\ie`[X[ $ K\c]%1 '0(*(.,+0&).').*0% =8:$.+,0)$IG

 

  0%!),+ (!01. ĂĀ)%*ċ



 āăŏŏ ŏŏĂĀāĂ Āāŏŏ ŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ  

 ũ} .++./&IG

.+,*-&I8

SE VENDE TERRENO EN EL PUEBLO DE SAN MATEO 3.000 M2 CON CERRAMIENTO, 2 CASAS PEQUEÑAS Y UN GALPÓN

$ 35.000,00 LLAMAR SOLO INTERESADOS.:

09 1669435

.+,/.&Ig

.+---&IG

VENDO

CASA DE UNA PLANTA :;>EHC?=âD7HC7:E K8?97:7;D;B87HH?EB7 9EB;9J?L7 :?H$<H7DAB?DJ;BBE&'&O ;BEO7B<7HE

11.50 X 8.50 LLAMAR SOLO INTERESADOS A LOS TELF.: 09 189 4691

(:EHC?JEH?EI"87yE" I7B79EC;:EHO 9E9?D7C7N?CE )F;HIED7I7:KBJ7II?D D?yEI :?H$0=K7O7I('-EBC;:E O9EBâD 7=K7F;HC7D;DJ; INFORMES: 2 453899 // 086 090517

9EBEH7C7H?BB7:EIFB7DJ7I 9ED*>78?J79?ED;I"I7B7" 9EC;:EH"9E9?D7 (87yEI9ECFB;JEIO 'I;D9?BBE (I7B7I:;;IJK:?E >7BB"J;HH7P7OB7L7D:;HÞ7 -*+,)%HF

.+-+'&Ig

.+,.-&Ig

DE OPORTUNIDAD A 10 MINUTOS DEL AEROPUERTO REMATO 33.000 MTS. EN SECTOR BANDERA 9ED<H;DJ;7B7FB7O7O97HH;# J;H79EDF7BC;H7I:;9E9EI I;C8H7:7I?:;7BF7H7GK?DJ7I E9ECFB;@EJKHÞIJ?9E

PÓNGALE USTED EL PRECIO INTERESADOS LLAMAR A LOS TELF.: 094771268 // 087229931 .+-('&IG

SE VENDE

KD797I7K8?97:7;DB7 9?K:7:;B7@KB?E;IJKF?y7D 97BB;BI;=KD:7;DJH7:7 L?BB7(:;KD7FB7DJ79ED FHEO;99?âDF7H7I;=KD:EF?IE 9EDIJ7:;):EHC?JEH?EI" :EI87yEI"I7B79EC;:EH O9E9?D7"B7L7D:;H?7F7HJ; JH7I;H7 ũ   ¡

 ēĖũćĎĒĐĐĒćĒĒũĵĵũćĒĒĐĈČďČĊ  ũ 

POR URGENCIA BANCARIA

:_h$0Jeb_jW'CWdpWdW'+ J[b\$0&,(-',(('1&.'.-&)/-

TELEFONOS.: 088058384 // 090181783 .+,./&Ig

DE OPORTUNIDAD SE VENDE UN TERRENO CON ESCRITURAS EN RIOVERDE DE 13X18 M2

?DJ;H;I7:EIBB7C7H J;B<$0(-(,+)'%%&/*(-(&&)

SE ALQUILA E<?9?D7=H7D:; ;D;B9;DJHE:;B79?K:7: K8?97:7;DB7I97BB;I EBC;:E'((-O /:;E9JK8H; OE<?9?D7I;DB7F?;:H7>?J7 ;DJH;8EBÞL7HOIK9H; MAYOR INFORMACIÓN EN LA BOUTIQUE EXCLUSIVIDADES TELF.: 2723751 // 094161162 // 097506708

74564-RP

ALMACEN ALVARO SANCHEZ ũũĖ

PLASMA 50” LCD 32” DVD SONY CAJA AMPLIFICADA 3200 W LAVADORA 22 LIBRAS COLCHONES 2 PLAZAS COLCHONES 11/1 PLAZAS RADIO PIONNER USB

$1020 $540 $50 $275 $180 $75 $65 $145

INFORMES AL 2461142 // 2461144

?CFEHJ7DJ;

J;B<$0&.&&,''',9B7HE &.*)-+'-'CEL?IJ7H .+-'*&Ig

ALQUILO LAVADORA DE VEHÍCULOS

hW FW

[`ehZ[iY Wdi ikc e$$$L_i‡j[dei

>WX_jWY_ed[iYed\ehjWXb[i 7_h[WYedZ_Y_edWZe 8W‹efh_lWZe JL$9WXb[ ?dj[hd[j H[ijWkhWdj 7cfb_e]WhW][ I[l_Y_eZ[bWlWdZ[h‡W

C8I>8 ML<CK8

74466/RP

BD.(&)M@88K8:8D<J

=LE ; 8D 8:@FE  M@8 @>8 8K 8:8 D< J G I8 C 8 ;<I 8

  

? <C FK<C :@J E<

;`i\ZZ`e1Bd.(&)mˆX8kXZXd\j K\c„]fefj1'-).'',*'&'0.0)/.**;\c`X>% '0+/(,/'0&'0/.,)-/0<jd\iXc[Xj$<ZlX[fi

ARRIENDO SUITE PARA EJECUTIVOS ũ ũ  ũ    

 ũ Ÿ J;B;<EDEI$0 &.'.&'+*-&.,+.-*'(

666ē+'.1ē!.,ē#!

NO PAGUE MAS MENSUALIDADES

74688-RP

HOTELES

KIT DE ANTENA SATELITAL 242 CANALES

LLEVALOS CON SOLO

LLEVALOS CON SOLO

$ 69.00

$ 69.00     ũũ ũũ 

.+,/*&IG

.+,/+&IG

TECNICOMERCIO

TECNICOMERCIO LLUEVA O TRUENE! TU ROPA SIEMPRE LIMPIA Y SECA

COMBO

  ũĉĈĢ śũ  ũ  LLEVALOS CON SOLO

    ũũ ũũ 

Ŵ ĕĕŴ  Ŵ

$ 49.00

LLEVALOS CON SOLO

$ 59.00     ũũ ũũ 

    ũũ ũũ 

TRANSPORTE PERSONAL

ũ ũ ũ  ũ ũ ũ ũũ ũũũ Ĕũ Ĕũ Ĕũũũ ũũũ   ũĸĹũ  ũũ ũ   ũũ ũũ  ũ ũ ũ}  ũĈđũ

 ēĖũĉČĎĊĉđďũĵĵũćđćďđĊďĈď

   CURSO DE INGLÉS

INTENSIVO

ĈććŘũ: ũũ  ^ũ  ũĵũ ũıũ 

ũ ũ  ũũ   

PARA NIÑOS, JÓVENES Y ADULTOS  ũ:ũ ĸĒ ũıũĈĉ Ĺũĸĉ ũıũĎ Ĺ

ũũ ũĸũČũ Ĺ ¡INSCRÍBETE YA!

?D?9?E:;9B7I;I0)':;C7HPE:;(&'(

 ũũ

REPARAMOS E INSTALAMOS A DOMICILIO 7_h[7YedZ_Y_edWZeiZ[ L[^‡YkbeioZecƒij_Yei" bWlWZehWioi[YWZehWi$ ;nY[b[dj[ifh[Y_ei$ 9Whbei7dZhWZ[ JƒYd_Ye

J[bƒ\edei0&/*+/--)(

ĐČĎďĈĵ

 ēĖũĒũũũĊıćđ ũũũ 

 ēĖũćĒĐĐĐČĉćČ

74568-RP

CURSOS

ũ  } ũ  }   

ũĈĒ ũ   ēũĉČĎČĉđđĔũćđćĎĎĎĐĊďėũćĒĐĉĈđĊĉć  ēũũ ũ ũũ ũũ  ¡

74552-RP

ũũ  

VACACIONAL

ĈććŘũ 

L7BEH0*+"&& F7H7D?yEIO@âL;D;I YbWi[iiebebeii|XWZei Z[&/0&&W'(0&& ?D?9?E;B'&:;C7HPE D_l[bWceiW[ijkZ_Wdj[igk[lWdW .le$o*je$Ykhie

ēĖũ  ũ  (1ēĖũ+"#1¢-ũĈćĉũ#-31#ũ4!1#ũ8ũ +#!¢-ũ$1#-3#ũ+ũ% (-#3#ũ +1(3 #+$ēĖũĉĐĉČĐćĉ

Traumatología y Ortopedia DR. GABRIEL MACÍAS EGÜEZ TRAUMATOLOGÍA .23%1".ũ-(5#12(""ũ"#ũ%4804(+ .2/(3+ũũ  ũũ ġ Ģ 1!3412Ĕũ #2%4(-!#2Ĕũ +47!(.-#2Ĕũ +4, +%(2ēũ 231.2(2Ĕũ +#2(.-#2ũ "#/.13(52Ĕũ #-$#1,#""#2ũ ¢2#2Ĕũ".+.1#2ũ"#ũ!.+4,-ē +~-(!ũ1.5("#-!(  ũČććũ ũũ 

TELEF.: 2726520 (OFICINA) CELS.: 099464382 (CLAO) 087061682 (MOVI)

74681-RP

ANTENAS SATELITALES

164550/mig

 

-3#-2ũ1 ¢+(!2Ė

 ēũćđďĎĐđđČĊ ¡ ũ ũıũũ   

ũË ũũ¡ ũ    ũũ    ũ ũ ũ     ũ  ũ^ 

F7H7GK;9EDIJHKO7IK9?K:7:;B7 *'Î(>;9JÛH;7IJEJ7BC;DJ;FB7DEI LÞ77BJ?=H;7I<7BJ7:7 7.&&C$:;BF7HGK;:;J79>?D7 F7H79EEF;H7J?L7:;J7N?"7IE9?79?ED;I:; ;CFB;7:EI"9EC?Jx:;;CFH;I7I 9EB;=?E:;FHE<;I?ED7B;I 9ED9H;J7H9?J7

 ũ ũũ ũ   ũ

VENDO TERRENO EN TACHINA

DFM@JK8I%1'00')/-+( :C8IF%1'/0(/+-.'

74686-RP

 ũ ũũ  ũ ũũ ũ  ũ ı  ũũũ}ũũ ũ 

INTERESADOS LLAMAR AL TELF: 086186944 // 097542892

ũĈĊũ ũśũ

ũ ũ 

ũũ 

INFORMES A LOS TELF.: 08 900 3830

-(+/(#H7

.+-0,$IG

9EHH;:EH;I:;8?;D;IH7?9;I FHE<;I?ED7B;I;D;BÛH;7

 ś  

74462/RA

ũũ  ũ ũ ũũ ũũ

ũ ũũ ũũũ  ēũ ũũĒũũũũ    ĸ ũ ũ ũĹ

9ECFH7H"L;D:;H" 7BGK?B7H J;7I;IEH7CEI O7OK:7CEI

TECNICOMERCIO COMBO HOGAR

ũ  ũ    ũ ũ    ũ ũũ  ũũ 

.+,.+&Ig

¿QUIERES?

TECNICOMERCIO COMBO HOGAR

.+*++&IG

 

VENDO PROPIEDAD ;D7J797C;IJH;I BE97B;I7(+C;JHEI:;B C;H97:E:;7J797C;I H;9?8E;D+&<?D7D9?7:E

FAMILIA CORTA CALLE PICHINCHA - SUCRE ESQUINA

.+-+)&Ig

I;7BGK?B797I7

.+,/'&IG

.+,/)&IG

ARRIENDO DEPARTAMENTO

ALQUILO DEPARTAMENTO

-*+(+#H7

 

 

240 canales de televisión imagen nítida 100% sin contratos, ni pagos mensuales. Todo x un solo pago $ 149. Instalaciones en todo el país. Telf: 089186192

.+))-&ig

74671-RP

.+,0*&Ig

EL COLEGIO PARTICULAR “CERVANTES” ?D?9?7IKE<;HJ7;:K97J?L79ED;BDK;LE879>?BB;H7JE =;D;H7BKD?<?97:EJx9D?9EO;D9?;D9?7I9ED;B';H$7yE" ;:$8ÛI?970.LE$/DE$'&CE$9EDL7H?7IEF9?ED;I" 879>?BB;H7JE;D(:E$O);H$7yE9EDB7;IF;9?7B?:7:;I:; 9EDJ78?B?:7:"7:$:;I?IJ;C7I"IE9?7B;IO<$?$C$7$ @EHD7:7IC7JKJ?D7IOL;IF;HJ?D7 ;DI;y7CEI7B;IJK:?7DJ;7F;DI7HOH7PED7H" 7D7B?P7HOH;7B?P7H DOCENTES CON EXPERIENCIA PROFESIONAL MATRICULAS ABIERTAS A PARTIR DEL 12 DE MARZO/2012 ATENCIÓN DE 08:00 A 13:00 HORAS Y DE 15:00 A 18:00 DR. LUIS CERVANTES MÉNDEZ // DIRECCIÓN OLMEDO Y ROCAFUERTE


   .+-)/&Ig

VENTA DE ROPA Y ZAPATOS POR CATALOGO ÂżQUIERES TRABAJAR? GANANCIAS DEL 30% INSCRIPCIONES GRATIS

INFORMES AL TELEFONO 091680631 SRA. GINA MOSQUERA RENGIFO DIR.: ELOY ALFARO Y JUAN MONTALVO (FRENTE AL CEMENTERIO)

COMERCIALIZADORA R & M SOLICITA VENDEDORES DE COBERTURA CON EXPERIENCIA Requisitos: Conocimientos de computaciĂłn Conocimiento de la zona de Esmeraldas. MovilizaciĂłn no indispensable Enviar hoja de vida al correo: llorenteeryc@hotmail.com 74662-ra

SOLICITO PERSONAL Entre hombres y mujeres para trabajar en el departamento de producciĂłn y asesorĂ­a comercial haciendo inscripciones diarias tiempo completo.

EMPRESA OFRECE: â&#x20AC;˘ Sueldo fijo 300.00 â&#x20AC;˘ LUNCH diario â&#x20AC;˘ MovilizaciĂłn diaria â&#x20AC;˘ Excelentes comisiones â&#x20AC;˘ Todos los beneficios de ley â&#x20AC;˘ Incentivos

164625/gf

Te esperamos: CON DOCUMENTOS EN REGLA PRESENTATE: Calle OLMEDO 837 Y SALINAS

    H$:;B$; @KP=7:EI;NJE:;BE9?L?B ;IC;H7B:7IĂ&#x201E;GK?D?D:; 9?J79?âDĂ&#x201E;;NJH79JE @K?9?E0EH:?D7H?EĂ&#x201E;FH;I9H?F9?ED ;NJH7 EH:?D7H?7 7:GK?I?J?L7 :;:EC?D?E 79JEH70 ;CC7 :EH7B?P7 87HH7=7D=7H9?7 :;C7D:7:EI0 B;ED;B ?L7D" D;BBO D7:;?:7$ ;:K7H:E L?9;DJ;" 8;HJ>7 C7H?7 BK?I7" :?7D7 C7H?D7" D7D9O L?EB;J7 BK:;y7 787H97" =78H?;B ;:K7H:EBK:;y7=H7D@7"C7H?7 7B9?H7$ 97HBEI F7JH?9?E" ;:=7H H7C?HE O C7H?7 :;B 9?ID; BK:;y7 P7C8H7DE ;D 97B?:7: :; >;H;:;HEI :; GK?;D ;D L?:7 I;BB7CE;:K7H:EBK:;y7$ 9K7DJ?70;I?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI7 :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D;9>;L;HH?7$ E8@;JE:;B7:;C7D:7$BWZ[cWd# ZWdj[;CC7:EHEB?P787HH7=7D =7H9?7" 9ecfWh[Y[ W [ijW `kZ_YW# jkhW o Z[cWdZW [d @k_Y_e EhZ_dWh_e bW Fh[iYh_fY_Â&#x152;d ;njhWehZ_dWh_W 7Zgk_i_j_lW Z[b :ec_d_e W bei Z[cWdZWZei B;ED;B ?L7D" D;BBO D7:;?:7$ ;:K7H:E L?9;DJ;" 8;HJ>7 C7H?7 BK?I7" :?7D7 C7H?D7" D7D9O L?EB;J7 BK:;y7 787H97" =78H?;B ;:K7H:EBK:;y7=H7D@7"C7H?7 7B9?H7$ 97HBEI F7JH?9?E" ;:=7H H7C?HE O C7H?7 :;B 9?ID; BK:;y7 P7C8H7DE ;D 97B?:7: :; >;H;:;HEI :; GK?;D ;D L?:7 I; BB7CE ;:K7H:E BK:;y7" Z[ kd bej[ Z[ j[hh[de Z[ '*( c[jhei YkWZhW# Zei Z[ ikf[h\_Y_[ kX_YWZe [d bW cWdpW# dW '+ pedW &(i[Yjeh &' Z[ bW Dk[lW 9edYehZ_W" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" Y_h# YkdiYh_jeZ[djhej[beii_]k_[dj[ib_dZ[hei o Z_c[di_ed[i DEHJ;1 B_dZWdZe Yed [b bej[&'Z[fhef_[ZWZZ[bWi[Â&#x2039;ehWL_Y[djW C|hgk[p :[i_Z[h_e [d kdW Z_c[di_Â&#x152;d Z[ '& c[jhei Z[ bed]_jkZ$# IKH b_dZWdZe Yed YWbb[ fkXb_YW Z[dec_dWZe Ă&#x2020;' [he Z[ cWoeĂ&#x2021; [d kdW Z_c[di_Â&#x152;d Z[ '& c[jhei Z[ bed]_jkZ ;IJ;$ B_dZWdZe Yed bej[ &( Z[fhef_[ZWZZ[bi[Â&#x2039;eh@eh][?jWbe8[c[e L[hW" [d kdW Z_c[di_Â&#x152;d Z[ '*"(& c[jhei Z[ bed]_jkZ E;IJ;" B_dZWdZe Yed YWbb[ fkXb_YW Z[dec_dWZW Ă&#x2020;9Ă&#x2021; [d kdW Z_c[d# i_Â&#x152;d Z[ '*"(& c[jhei Z[ bed]_jkZ$ IeXh[ [b YkWb i[ ^[ b[lWdjWZe Yed c_i fhef_ei h[YkhieikdWYWiWZ[^WX_jWY_Â&#x152;d"Z[Yedi# jhkYY_Â&#x152;d c_njW Yed YkX_[hjW Z[ p_dY" o WZ[cWi [ _dijWbWZe bei i[hl_Y_ei X|i_Yei Z[ W]kW fejWXb[" bkp [bÂ&#x192;Yjh_YW o j[bÂ&#x192;\ede" ZedZ[ l_l[ i_d d_d]kdW _dj[h\[h[dY_W feh cWiZ['+WÂ&#x2039;ei[dkd_Â&#x152;dZ[ik\Wc_b_W$BW Z[cWdZWbW\kdZWc[djWZ[WYk[hZeWbei WhjÂ&#x2021;Ykbei ,&)$-'+",/,$()/("()/)"()/."(*' &"(*''"(*') o cWi f[hj_d[dj[i Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b Yed \[Y^W - Z[ <[Xh[he Z[b (&'( bWi &.^+.$# ;b i[Â&#x2039;eh @K;P I;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I$ 9ED I;:; ;DGK?D?D:;$:eYjeh7d_XWb;ijkf_Â&#x2039;Wd ;Y^[l[hh_W" YWb_\_YW o WY[fjW W jhWc_j[

   

   

[ijW Z[cWdZW ehZ_dWh_W Z[ Fh[iYh_fY_Â&#x152;d ;njhWehZ_dWh_W 7Zgk_i_j_lW Z[b Zec_d_e Z_ifed_[dZe bW Y_jWY_Â&#x152;d W bei Z[cWdZW# Zei B;ED;B ?L7D" D;BBO D7:;?:7$ ;:K7H:EL?9;DJ;"8;HJ>7C7H?7 BK?I7" :?7D7 C7H?D7" D7D9O L?EB;J7BK:;y7787H97"=78H?;B ;:K7H:EBK:;y7=H7D@7"C7H?7 7B9?H7$ 97HBEI F7JH?9?E" ;:=7H H7C?HE O C7H?7 :;B 9?ID; BK:;y7 P7C8H7DE ;D 97B?:7: :; >;H;:;HEI :; GK?;D ;D L?:7 I; BB7CE ;:K7H:E BK:;y7" feh bWfh[diWZ[Yed\ehc_ZWZWbWhj_Ykbe.([b 9Â&#x152;Z_]eZ[FheY[Z_c_[dje9_l_b"feh^WX[h YecfWh[Y_Ze bW Z[cWdZWdj[ W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje [d [ij[ Z[ifWY^e Z[" gk[ b[^Wi_Ze_cfei_Xb[Z[j[hc_dWhbW_dZ_l_# ZkWb_ZWZeh[i_Z[dY_WZ[beiZ[cWdZWZei <:E$FEH;B:H$7D?87B;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7 ;D 97B?:7: :; @K;P BE9;HJ?<?9E$# Be gk[ fed]e [d ik YedeY_c_[dje fWhW gk[i[i_hlWYecfWh[Y[hW`k_Y_eZ[djheZ[ bei l[_dj[ ZÂ&#x2021;Wi YedjWZei Z[iZ[ bW kbj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d"YWieYedjhWh_ei[h|dZ[YbWhW# Zei[dh[X[bZÂ&#x2021;W$ :h$>k]e>_ZheXW I;9H;J7H?E Gk_d_dZÂ&#x192;",Z[cWhpeZ[b(&'( NNNNNNNNN H$:;B$; @KP=7:EI;FJ?CE:;BE9?L?BO C;H97DJ?B9?J79?ED#;NJH79JE GK?DbD:;#;IC;H7B:7I @K?9?E0EH:?D7H?E 79JEH70$7D=;B7$;:?J7I7DJ7D7 :K;y7I :;C7D:7:EI0 >;H;:;HEI FH;IKDJEI O :;I9EDE9?:EI :; GK?;D ;D L?:7 I; BB7CE I?BLb7 H7CED7 7?:;; P7C8H7DE 7D:H7:; 9K7DJ?70?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H B?:?E HEI7B;II?BL7 E8@;JE:;B7$:;C7D:709ecfWh[Y[ W [ij[ `kp]WZe '.U i[Â&#x2039;ehW 7D=;B7 ;:?J7 I7dJ7D7 :ĂŚ;y7+" o fh[i[d# jW kdW Z[cWdZW Z[ FH;I9H?F9?âD ;NJH7EH:?D7H?7 7:GK?I?J?L7 :; :EC?D?E" [d YedjhW Z[ bei i[Â&#x2039;eh[i0 8;HD7H:?JE 7DJED?E ;IF?D7H H?L;HE" [d YWb_ZWZ Z[ YÂ&#x152;dok][ ieXh[l_# l_[dj[ Z[ gk_[d [d l_ZW i[ bbWce I?BL?7 H7CED7 7?:;; P7C8H7DE 7D:H7:;" O W iki ^_`ei >KC8;HJE :; $@;IKI" 8B7D97 C7H=7H?J7" >7?:;; :;y 97HC;D" :EBEH;I" 8;HD7H:?J7" C7H?7 B;EDEH$ HEI?J7 9;9?B?7$ O 8;HD7H:?JE 7DJED?E ;IF?D7H P7C8H7DE" Z[ kdX_[dhWÂ&#x2021;pBEJ;:;J;HH;DEZ[bW$ ikf[h\_Y_[Z[Y_[djeY_dYk[djWoi[_ic[jhei YkWZhWZei Yed l[_dj[ o i[_i Y[djÂ&#x2021;c[jhei YkWZhWZei '+,"(, c( I_jkWZe [d bW 7l$ Ă&#x2020;I_ced FbWjW Jehh[iĂ&#x2021; o YWbb[ Ă&#x2020;CWh_W ;lW LWbb[`eĂ&#x2021; XWhh_e / Z[ EYjkXh[ PedW khXWdW

Z[b 9WdjÂ&#x152;d BW 9edYehZ_W$" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi Y_hYkdiYh_je [ _Z[dj_\_YWZe Z[ beii_]k_[dj[ib_dZ[hei0DEHJ;"#B_dZWdZe Yed fhef_[ZWZ Z[b i[Â&#x2039;eh 7d_XWb >_]_d_e PWcXhWde 7dZhWZ[" [d ZeY[ c[jhei Z[ bed]_jkZ'($EE1IKH0B_dZWdZeYedYWbb[ FÂ&#x2018;Xb_YW"Z[dec_dWZWĂ&#x2020;CWhÂ&#x2021;W;lWLWbb[`eĂ&#x2021; [d i[_i c[jhei Z[ bed]_jkZ  ,"&& ;IJ;0 B_dZWdZeYedYWbb[FÂ&#x2018;Xb_YW"Z[dec_dWZWĂ&#x2020; B[ed_ZWi FbWpWĂ&#x2021; [d Z_[Y_eY^e c[jhei Yed Y_dYk[djW Y[djÂ&#x2021;c[jhei Z[ bed]_jkZ '."+&1 E;IJ;$# B_dZWdZe Yed bW 7l Ă&#x2020; I_cÂ&#x152;d FbWjW Jehh[iĂ&#x2021; [d Z_[Y_eY^e c[jhei Z[ bed# ]_jkZ'.$"&&08WiWikZ[cWdZW[dbeZ_i# fk[ije [d bei 7hji$ ,&)" -'+" ()/("()/." (*'&" (*'' o (*') o c|i f[hj_d[dj[i Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b [YkWjeh_Wde$ 9ed \[Y^W () Z[ [d[heZ[b(&'("bWi&.^+("[bi[Â&#x2039;eh$@K;P IxFJ?CE :; BE 9?L?B OC;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9ED I;:; ;D GK?D?D:x J" :h$ B_Z_e HeiWb[i I_blW" YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ bW fh[i[dj[ Z[cWdZW[d`k_Y_eEhZ_dWh_e"Z_ifed_[dZe gk[i[9?J;fehbWfh[diWWbei^[h[Z[hei fh[ikdjeioZ[iYedeY_ZeiZ[gk_[d[dl_ZW i[ bbWce >;H;:;HEI FH;IKDJEI o :;I9EDE9?:EI :; GK?;D ;D L?:7 I; BB7CE I?BLb7  H7CED7 7?:;; P7C8H7DE 7D:H7:;" Z[ Yed\ehc_# ZWZYedbefh[l_ije[d[b7hj$.(Z[b9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfW# h[Y_Ze bW 7YjehW W Â&#x192;ij[ Z[ifWY^e [d \[Y^W (-Z[[d[heZ[b(&'(WbWi'*^).WZ[YbWhWh XW`e`khWc[djegk[b[i[i_cfei_Xb[Z[j[h# c_dWhbW_dZ_l_ZkWb_ZWZeh[i_Z[dY_WZ[bei :[cWdZWZei$<:E$:HB?:?EHEI7B;I I?BL?7"@K;PJ;CFEH7BI;FJ?CE:; BE9?L?B:;GK?D?D:;9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[ bei :[cWdZWZei fWhW gk[ i[ i_hlW YecfWh[# Y[hW`k_Y_e"Z[djheZ[beil[_dj[ZÂ&#x2021;WiZ[bW j[hY[hW o kbj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d YWie YedjhW# h_ei[h|Yedi_Z[hWZWh[X[bZ[$ Gk_d_dZÂ&#x192;"\[Xh[he'+Z[b(&'( 7X]$@[iÂ&#x2018;iEhj_pFedY[Z[9hkp I;9H;J7H?7$ NNNNNNNNNN @KP=7:E:;9E79J?L7I:;B 87D9ED79?ED7B:;<EC;DJE IK9KHI7BGK?D?D:; 7L?IE :; H;C7J; :; KD 8?;D ?DCK;8B; I[ fed[ [d YedeY_c_[dje Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye [d ][d[hWb" gk[ [b ZÂ&#x2021;W L?;HD;I () :; C7HPE :;B (&'(" Z[ jh[Y[ ^ehWi W Z_[p oi_[j[^ehWi"[dbWie\_Y_dWiZ[b@kp]WZeZ[ 9eWYj_lWiZ[b8WdYeDWY_edWbZ[<ec[dje" IkYkhiWbGk_d_dZÂ&#x192;"kX_YWZe[dbW9Wbb[)Z[ @kb_eo9_fh_WdeGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p$:[jWbb[iZ[bX_[d _dck[Xb[ W h[cWjWhi[0 '$# K8?979?âD$# 8Whh_e Bei 7bc[dZhei" W kdW YkWZhW Z[ Wb lÂ&#x2021;W W IWdje :ec_d]e" [djhWdZe feh bW Ck[Xb[hÂ&#x2021;W ;b 9^[" FWhhegk_W HeiW PWhWj[" 9WdjÂ&#x152;dGk_d_dZÂ&#x192;"Fhel_dY_WZ[;ic[hWbZWi$ ($#L?7I:;799;IE$#9Whh[j[hWbWijhWZW$ )$#B?D:;HEI0 DEHJ;0 9ed 9Wbb[ fkXb_# YW [d ''c$ IKH0 9ed >[h[Z[hei Ă&#x203A;bWlW [d (*$*&c$;IJ;09edB_deF_d[ZW[d(-$*&c$ E;IJ;09edCWdk[b9WiWdelW[d)*$)&c 97H79J;H?IJ?97I  =;D;H7B;I0 Jefe]hW\Â&#x2021;W  FbWdW" +$ IKF;H<?9?; JEJ7B0+*+$',c[jheiYkWZhWZei$,$KIE 79JK7B:;BIK;BEO7L7BKE0+*+$', c[jhei YkWZhWZei WiY_[dZ[ W  ',$)+*$.&$ 9EDJHK99?ED :; L?L?;D:70 ;b WlW# bkÂ&#x152;Z[bWl_l_[dZWZ[ZeifbWjWiXW`WoWbjW" [iZ[(-$'(/",&$,$7L7BKEJEJ7B0;b WlWbkÂ&#x152;jejWbZ[b_dck[Xb[Z[iYh_jeWiY_[d# Z[ W bW ikcW Z[ 9K7H;DJ7 O JH;I C?B 9K7JHEI9?;DJEI E9>;DJ7O 9K7JHE :EB7H;I 9ED 9K7H;DJ7 9;DJ7LEI$# Feh jhWjWhi[ Z[b i[]kdZe i[Â&#x2039;WbWc_[dje i[ WY[fjWd bWi feijkhWi gk[ YkXhWd Wb c[dei bWi c_jWZ  Z[b fh[Y_e Z[b WlWbkÂ&#x152;" Wb YedjWZe e W fbWpe" i[ fh[\[h_# h|dbWie\[hjWiZ[YedjWZe$I[WYecfWÂ&#x2039;WhW [b Z_[p feh Y_[dje Z[b lWbeh Z[ bW e\[hjW [d Z_d[he [\[Yj_le e Y^[gk[ Y[hj_\_YWZe W bW ehZ[d  Z[b @k[p Z[b[]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZÂ&#x192;$ I[ WYbWhW gk[ [b h[cWj[ Z[b _dck[Xb[ Wdj[i Z[iYh_je i[ be ^Wh| Yece Yk[hfe Y_[hje$ :[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_i# fk[ije [d [b 7hj$ '--) Z[ bW 9eZ_\_YWY_Â&#x152;d Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b$ JeZei bei ]Wijei  gk[ i[ eYWi_edWhWd  fWhW bW jhWdi\[h[dY_W Z[ Zec_d_e Z[ Z_Y^e _dck[Xb[ i[ ^Wh|d Z[ Yk[djWZ[bWZ`kZ_YWjWh_e"Yed[nY[fY_Â&#x152;dZ[ Wgk[bbei gk[ feh [nfh[ie cWdZWje b[]Wb Z[X[ i[h fW]WZe feh [b YeWYj_lWZe$ De i[ WZc_j_h|d feijkhWi gk[ i[ fh[i[dj[d i_d \_hcW Z[ WXe]WZe$ CWoeh _d\ehcWY_Â&#x152;d h[Y_X_h| [d Wb I[Yh[jWh_W Z[b @kp]WZe Z[ 9eWYj_lWiZ[b8WdYeDWY_edWbZ[<ec[dje" IkYkhiWb [d Gk_d_dZÂ&#x192;" kX_YWZe [d bW YWbb[ )Z[@kb_eo9_fh_WdeGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p$FWhj_YkbWh gk[ fed]e [d 9edeY_c_[dje Z[b fÂ&#x2018;Xb_Ye fWhW bei \_d[i Yedi_]k_[dj[i$# Gk_d_dZÂ&#x192;" \[Xh[he.Z[b(&'( ?d]$AWh_dWD[lWh[p I;9H;J7H?E7:#>E9 <79J)(), NNNNNNNNNNNN H$Z[b;$ @KP=7:EGK?DJE:;BE9?L?B:; CK?ID;O7J797C;I ;NJH79JE:;9?J79?ED 70 L?9JEH I?CED CEIA7B;DAE" i[ b[ ^WY[ iWX[h gk[ [d  [ij[ @kp]WZe i[ ^W fh[i[djWZe [d ik YedjhW" Z[cWdZW Z[ DKB?:7::;;I9H?JKH7$ @K?9?EDe'(/%(&'(Ă&#x201E;EH:?D7H?E 79JEH0 D;?B CEIA7B;DAE PED;D7I>L?B? :;C7D:7:E0 L?9JEH I?CED CEIA7B;DAE" A;L?D 8HKPP;I; o @EH=;7B8;HJE=EC;PF;HB7P7 @K;P0:h$=7BE?H?=EO;DE@;:7 9K7DJ?70?D:;J;HC?D7:7 @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID;O7J797C;I$#7jWYWc[i"W&' Z[CWhpeZ[b(&'("WbWi&/0++$#L?IJEI$# 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[p Ikfb[dj[ Gk_dje Z[ be 9_l_b Z[ Ck_id[ o 7jWYWc[i" [dYWh# ]WZe c[Z_Wdj[ e\_Y_e De +'(%(&&-#9D@# ::; Z[ \[Y^W ') Z[ @kb_e Z[b (&&-$# BW Z[cWdZW Z[ dkb_ZWZ Z[ ;iYh_jkhWi Z[Zk# Y_ZW feh [b i[Â&#x2039;eh D;?B CEIA7B;DAE PED;D7I>L?B?" [d YedjhW Z[b i[Â&#x2039;eh L?9JEH I?CED CEIA7B;DAE" A;L?D8HKPP;I;"O@EH=;7B8;HJE =EC;P F;HB7P7" bW c_icW gk[ feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[j[hc_dWZei [d bW B[o"i[bWYWb_\_YWZ[YbWhW"fh[Y_iWoYec#

fb[jW"fehbegk[i[bWWZc_j[Wbjh|c_j[[d @k_Y_eEhZ_dWh_e$#:[Yed\ehc_ZWZWbeZ_i# fk[ije[dbei7hji$)/,o)/-Z[b9Â&#x152;Z_]eZ[ FheY[Z_c_[dje9_l_b"i[Yehh[jhWibWZeYed bW c_icW W bei Z[cWdZWZei" fWhW gk[ [d [b jÂ&#x192;hc_de Z[ gk_dY[ ZÂ&#x2021;Wi fhefed]Wd iki [nY[fY_ed[i Z_bWjeh_Wi o f[h[djeh_Wi gk[ i[ Yh[Wd Wi_ij_Zei$# 9Â&#x2021;j[i[ Wb Z[cWdZWZe LÂ&#x2021;Yjeh I_cÂ&#x152;d CeiaWb[dae" feh bW fh[diW [d kd Z_Wh_e Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;d Z[ bW fhel_dY_WZ[;ic[hWbZWi"feh^WX[hZ[YbW# hWZebWfWhj[WYjehWWjhWlÂ&#x192;iZ[ikfheYkhW# Zeh `kZ_Y_Wb :h$ M_bc[h 9ehepe LWb[dY_W" Z[iYedeY[hikiZec_Y_b_eioh[i_Z[dY_W[d [b ;YkWZeh" Yed\ehc[ be Z_ifed[ [b  7hj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b1 7b i[Â&#x2039;eh  A;L?D 8HKPP;I; [d bW Y_kZWZ Z[ 7jWYWc[i" [d [b Zec_Y_b_e i[Â&#x2039;WbWZe1 o" Wbi[Â&#x2039;eh@eh][7bX[hje=Â&#x152;c[pF[hbWpW"[d bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi" [d bW Z_h[YY_Â&#x152;d _dZ_YWZW" c[Z_Wdj[ :[fh[YWjeh_e Z_h_]_Ze WkdeZ[beii[Â&#x2039;eh[i@k[Y[iZ[be9_l_bZ[ Z_Y^W9_kZWZ$#?diYhÂ&#x2021;XWi[bWZ[cWdZW[d [bH[]_ijheZ[bWfhef_[ZWZZ[7jWYWc[i$# JÂ&#x192;d]Wi[ [d Yk[djW bW Wkjeh_pWY_Â&#x152;d gk[ YedY[Z[[bWYjehWikZ[\[dieh"WiÂ&#x2021;Yece[b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb De &( gk[ \_`W fWhW iki dej_\_YWY_ed[i $# 7]hÂ&#x192;]k[i[  W bei Wkjei bW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d WZ`kdjW W bW Z[cWdZW $#9Â&#x2021;j[i[oDej_\Â&#x2021;gk[i[$# <:h$=Wbe?h_]eo[dE`[ZW"@k[p$#Begk[ i[ b[i Yeckd_YW fWhW bei \_d[i Z[ B[o $# :[X_[dZe YecfWh[Y[h W `k_Y_e i[Â&#x2039;W# bWdZe YWi_bb[he `kZ_Y_Wb [d bW Y_kZWZ Z[ 7jWYWc[i" Z[djhe Z[b jÂ&#x192;hc_de Z[ (& ZÂ&#x2021;Wi gk[Yehh[dWfWhj_hZ[bWj[hY[hWoÂ&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d feh bW fh[diW$# ;i \_[b Yef_W Z[ikeh_]_dWb$ BE9;HJ?<?9E0 7jWYWcWi"W&-Z[CWhpeZ[b(&'($# 7X]$CWh[dWH[odWL$ I;9H;J7H?7 <79J$-*,-) NNNNNNNNNN @KP=7:EI;=KD:E:;BE9?L?BO C;H97DJ?B:;;IC;H7B:7I ;IC;H7B:7I ;NJH79JE 9?J79?ED @K?9?E0EH:?D7H?EDe$'&*#(&'($ 79JEH0<;HD7D:E9EHJ;IA?D=$ :;C7D:7:E0 C7KHE C;H97:E 8HEMD$ 9K7DJ?70?D:;J;HC?D7:7$ @K;P07X$IWck[b=edp|b[p<hWdYe$ E8@;JE :; B7 :;C7D:7$# <;HD7D:E 9EHJ;P A?D=" Yec# fWh[Y[ Wdj[ [b i[Â&#x2039;eh @k[p I[]kdZe Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b Z[cWdZWdZe W C7KHE C;H97:E 8HEMD" bW dkb_# ZWZZ[I[dj[dY_WZ_YjWZWZ[djheZ[b@k_Y_e EhZ_dWh_e De$ ''&#(&'&$# <kdZWc[djW ik Z[cWdZW WcfWhWZe [d [b dkc[hWb (Ze$ 7hj$(//Z[b9Â&#x152;Z_]e9_l_b$# FHEL?:;D9?709Wb_\_YWZWoWY[fjWZWbW Z[cWdZWWbjh|c_j[EH:?D7H?E"i[Z_i# fed[Y_jWhWbWfWhj[Z[cWdZWZWC7KHE C;H97:E 8HEMD" feh bW fh[diW feh Z[iYedeY[hi[ ik Zec_Y_b_e" gk[ i[ be fhe# j[ijW XW`e `khWc[dje" o Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be gk[ Z_ifed[ [b 7hj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[FheY[Z_c_[dje9_l_b"[dkdeZ[beiZ_W# h_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;d [d [ijW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi$# DEJ?<?GK;I;$# <Ze$ 7X$ I7CK;B =EDP7B;I <H7D9E$# Be gk[ i[ b[ Yeckd_YW" fWhW bei \_d[i Z[ B[o$#9[hj_\_Ye$# I[ b[i WZl_[hj[ Z[ bW eXb_]WY_Â&#x152;d gk[ j_[d[ Z[YecfWh[Y[hW`k_Y_e"Z[djheZ[beil[_d# j[ZÂ&#x2021;WiZ[bWj[hY[hWoÂ&#x2018;bj_cWfkXb_YWY_Â&#x152;d" YWieYedjhWh_ei[h|dZ[YbWhWZeih[X[bZ[i$# 9[hj_\_Ye$ ;ic[hWbZWi"(*Z[<;8H;HEZ[b(&'($ 7X$;cc_JheoWIWdjWdW I;9H;J7H?7 >Wo\_hcWoi[bbe$ <79#-*,-)#HF NNNNNNNNNN H$Z[b;$ @KP=7:EGK?DJE:;BE9?L?B:; CK?ID;O7J797C;I ;NJH79JE:;9?J79?ED 70 9HEM; 97HH?ED 7B8;HJE o FH;IKDJEI FHEF?;J7H?EI$ I[ b[ ^WY[iWX[hgk[[d[ij[@kp]WZei[^Wfh[# i[djWZe [d ik YedjhW kdW Z[cWdZW Z[ FH;I9H?F9?ED ;NJH7EH:?D7H?7 7:GK?I?J?L7 :; :EC?D?E" ieXh[ kd _dck[Xb[ kX_YWZe [d [b I[Yjeh >k[hjei <Wc_b_Wh[i" FWhhegk_W JedikfW" 9WdjÂ&#x152;d 7jWYWc[i" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ :[ '$$+(/"&&c($# @K?9?EDe$'(/%(&''#EH:?D7H?E 79JEH0 ;HD;IJE =;HC7D FH;9?7:EI7D9>;P$ :;C7D:7:EI0 9HEM; 97HH?ED 7B8;HJE$ @K;P0:h$=7BE?H?=EO;DE@;:7$ 9K7DJ?70?D:;J;HC?D7:7$ @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; CK?ID; O 7J797C;I$#7jWYWc[i"W&/Z[@kd_eZ[b (&''"WbWi''>&&$#L?IJEI07leYeYedeY_# c_[djeZ[bWfh[i[dj[YWkiW[dc_YWb_ZWZ Z[ @k[p Ikfb[dj[" [dYWh]WZe Z[b @kp]WZe Gk_djeZ[be9_l_bZ[Ck_id[o7jWYWc[i" [dYWh]WZec[Z_Wdj[e\_Y_eDe$+'(%(&&-# 9D@#::;Z[\[Y^W')Z[@kb_eZ[b(&&-$#BW Z[cWdZW Z[ fh[iYh_fY_Â&#x152;d [njhWehZ_dWh_W WZgk_i_j_lW Z[ Zec_d_e Z[ZkY_ZW feh [b i[Â&#x2039;eh ;HD;IJE =;HC7D FH;9?7:E IWD9>;P" [d YedjhW Z[b i[Â&#x2039;eh 9HEM; 97HH?ED 7B8;HJE o fh[ikdjei fhe# f_[jWh_ei" Wb c_icW gk[ feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[j[hc_dWZei [d bW B[o" i[ bW YWb_\_YW Z[ YbWhW fh[Y_iW o Yecfb[jW" feh be gk[ i[ bW WZc_j[ Wb jh|c_j[ Z[ @k_Y_e EhZ_dWh_e$#:[Yed\ehc_ZWZWbeZ_ifk[i# je [d bei 7hji$ )/, o )/- Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[djeY_l_b"i[Yehh[jhWibWZeYed bWc_icWWbZ[cWdZWZeoFh[ikdjeifhe# f_[jWh_ei"fWhWgk[[d[bjÂ&#x192;hc_deZ[gk_dY[ ZÂ&#x2021;Wifhefed]Wdiki[nY[fY_ed[iZ_bWjeh_Wi of[h[djeh_Wigk[i[Yh[WdWi_ij_Zei$9Â&#x2021;j[i[ W bei Z[cWdZWZei o fh[ikdjei fhef_[jW# h_ei"fehbWfh[diW"[dkdZ_Wh_eZ[cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;dZ[bWfhel_dY_WZ[;ic[hWbZWi Z[Yed\ehc_ZWZYed[b7hj$.(Z[b9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# ?diYhÂ&#x2021;XWi[ bW Z[cWdZW [d b[ H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ

Z[7jWYWc[i$#JÂ&#x192;d]Wi[[dYk[djWbWWkje# h_pWY_Â&#x152;d gk[ YedY[Z[ W ik Z[\[diehW o [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb De$ &( gk[ i[Â&#x2039;WbW fWhW ikidej_\_YWY_ed[i$# 7]hÂ&#x192;]k[i[ W bei Wkjei bW ZeYkc[d# jWY_Â&#x152;d WZ`kdjW W bW Z[cWdZW$# 9Â&#x2021;j[i[ o Dej_\Â&#x2021;gk[i[$ < :h$ =Wbe ?h_]eo[d E`[ZW" @k[p$# Be gk[ i[ b[ Yeckd_YW fWhW bei \_d[i Z[ B[o$# :[X_[dZe YecfWh[Y[h W `k_Y_e i[Â&#x2039;WbWdZe YWi_bb[he`kZ_Y_Wb[dWbY_kZWZZ[7jWYWc[i" Z[djheZ[bjÂ&#x192;hc_deZ[(&ZÂ&#x2021;Wigk[Yehh[dW fWhj_h Z[ bW j[hY[hW o Â&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d fehbWfh[diW$#;i\_[bYef_WZ[ikeh_]_dWb$ BE9;HJ?<?9E0 7jWYWc[i"W&-Z[I[fj_[cXh[Z[b(&''$ 7X]$CWh[dWH[odWL$ I;9H;J7H?7 >Wo\_hcWoi[bbe$ <79#-*,-)#HF NNNNNNNNNN ;NJH79JE:;FK8B?979?ED @K?9?E0H;9J?<?979?ED:;F7HJ?:7 :;D79?C?;DJE DKC;HE:;@K?9?EDe&'./#(&'( 79JEH$# 7K=KIJE 7:7B8;HJE CEH;?H7 :;C7D:7:E0 @;<; :; H;=?IJHE 9?L?B:;;IC;H7B:7I 9K7DJ?70?dZ[j[hc_dWZW @K;P0:h$Ă&#x203A;d][bCe_iÂ&#x192;iF[h[_hW E8@;JE :; B7 :;C7D:70 I[Â&#x2039;eh 7K=KIJE 7:7B8;HJE CEH;?H7" YecfWh[Y[ W [ij[ @kp]WZe Z[cWdZWZe bW H;9J?<?979?ED :; B7 F7HJ?:7: ; D79?C?;DJE" :ED:; 9EDIJ7D BEI DEC8H;I :; C? F7:H; 9ECE <H7D9?I9E CEH;?H7" YkWdZe iki l[hZWZ[hei decXh[i o 7f[bb_Zei ied FWXbe <beh[dY_e Ceh[_hW" $# \kdZWc[djW ik Z[cWdZW WcfWhWZe [d [b 7hj$ ./ o ,' Z[bWB[oZ[H[]_ijhe9_l_b"?Z[dj_\_YWY_Â&#x152;d o9[ZkbWY_Â&#x152;d$ FHEL?:;D9?70 @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I$ ;IC;H7B:7I" `k[l[i ' Z[ cWhpe Z[b (&'(" bWi '&^&-1 L?IJEI0 7leYe YedeY_# c_[dje Z[b fh[i[dj[ `k_Y_e" [d l_hjkZ Z[b iehj[e gk[ Wdj[Y[Z[$ ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW gk[ Wdj[Y[Z[ [i YbWhW" fh[Y_iW o h[Â&#x2018;d[ bei Z[c|i h[gk_i_jei Z[ b[o feh be gk[ i[ bW WY[fjW Wb jh|c_j[ Z[b `k_Y_e ikcWh_e$#9edi[Yk[dj[c[dj[ YkÂ&#x192;dj[i[ Yed [b @[\[ Fhel_dY_Wb Z[ H[]_ijhe 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi" Yece b[]_j_ce YedjhWZ_Yjeh W gk_[di[beY_jWh|[dikZ[ifWY^e$9kÂ&#x192;dj[i[ YedkdeZ[beii[Â&#x2039;eh[i7][dj[i<_iYWb[iZ[ bWFhel_dY_W$#FkXbÂ&#x2021;gk[i[kd[njhWYjeZ[bW Z[cWdZWofhel_Z[dY_WfehbWfh[diW"feh kdW iebW l[p [d kde Z[ bei f[h_Â&#x152;Z_Yei Z[ cWoehY_hYkbWY_Â&#x152;dZ[bWY_kZWZ$#7]hÂ&#x192;]k[i[ bei ZeYkc[djei fh[i[djWZei$# JÂ&#x192;d]Wi[ [d Yk[dj[ [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb i[Â&#x2039;WbWZe o Wkjeh_pWY_Â&#x152;d Yed\[h_ZW W ik Z[\[dieh$# Dej_\Â&#x2021;gk[i[$# ;ic[hWbZWi"'(Z[cWhpeZ[b(&'( :H7$=H79?;B7CEH7:;CxD:;P I;9H;J7H?7 >7O<?HC7OI;BBE <79#-*,.-#HF

   Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä&#x192;

Gk[ [b i[Â&#x2039;eh :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7" @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; GK?D?D:;" J" [d [b 7KJE :; 97B?<?979?ED Z[ \[Y^W (. Z[ i[fj_[cXh[ Z[b (&''" bWi ',^&," ^W Z[YbWhWZe 78?;HJ7 B7 IK9;I?ED ?DJ;IJ7:7 :; BEI 8?;D;I :;@7:EI FEH GK?;D ;D L?:7 I; BB7CE I;yEH L?9;DJ; ;HD;IJE C;D:?;J7"Z[iZ[bW\[Y^WZ[ik\Wbb[Y_# c_[dje$Begk[fed]e[dikYedeY_c_[dje fWhW\_d[iZ[B[o$ Gk_d_dZÂ&#x192;"-Z[cWhpeZ[b(&'($ 7X]$@[iÂ&#x2018;iEhj_pFedY[Z[9hkp I;9H;J7H?7

ANULACION

.ĸ-.231.2ĚŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠ3(34+1ĸ#2ĚŊ "#ĹŠ+ĹŠ4#-3ĹŠ.11(#-3#ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ2.+(!(3.ĸ,.2ĚŊ +ĹŠ -4+!(¢-ĹŠ +ĹŠ /%.ĹŠ "#+ĸ+.2ĚŊ $.1,4+1(.ĸ2ĚŊ "#+ĸ+.2ĚŊ !'#04#ĸ2ĚŊ04#ĹŠ2#ĹŠ"#3++-ĹŠĹŠ!.-3(-4!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; +ĹŠ ,.3(5.ĹŠ #2ĹŠ /.1ĹŠ  ÂĄĹŠ "#+ĸ+.2ĚŊ 1#2/#!3(5.ĸ2ĚŊ$.1,4+1(.ĸ2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ,(ĸ-4#231ĚŊ$(1,ĸ2ÄšÄ&#x201C; #!+1.ĸ,.2ĚŊ #7/1#2,.2ĹŠ 04#ĹŠ "#ĹŠ /1#2#-312#ĹŠ "(!'.ĸ2ĚŊ $.1,4+1(.ĸ2ĚŊ "#ĹŠ !'#04#ĸ2ĚŊ +ĹŠ !. 1.Ä&#x201D;ĹŠ #+ĸ+.2ĚŊ ,(2,.ĸ2ĚŊ #2ĸ2.-ĚŊ $+2($(!".ĸ2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ +.ĹŠ 3-3.ĹŠ 24,.ĸ(,.2ĚŊ+2ĹŠ1#2/.-2 (+(""#2ĹŠ!(5(+#2ĹŠ8ĹŠ/#-+#2ĹŠ "#1(5"2ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ"#!+1!(¢-Ä&#x201C; 74682-RP

9EEF;H7J?L7:;7>EHHEO 9H;:?JE Ă&#x2020;(/:;E9JK8H;Ă&#x2021;BJ:7$

#ĹŠ -4+ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ Ĺ&#x2013;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ#13#-#!(#-3#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; 74630-RP

9EEF;H7J?L7:;7>EHHEO 9H;:?JE Ă&#x2020;(/:;E9JK8H;Ă&#x2021;BJ:7$

#ĹŠ -4+ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ Ĺ&#x2013;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠĹŠ  Ä&#x201C; 74645-RA

NNNNNNNNNN @KP=7:EI;FJ?CE:;BE9?L?BO C;H97DJ?B 9?J79?EDĂ&#x201E;;NJH79JE GK?D?D:;Ă&#x201E;;IC;H7B:7I @K?9?E0?DL;DJ7H?E 79JEH70 O;DDO :;B 97HC;D C;D:?;J7 :?;P" =H79; @;9JHK:?I C;D:?;J7 :?;P" C7BBO IEH7O7 C;D:?;J7 CEH;DE" O J;H;I7 L?9JEH?7C;D:;J7CEH;DE :;C7D:7:E0 >;H;:;HEI FH;IKDJEI O :;I9EDE9?:EI :; GK?;D;DL?:7I;BB7CEL?9;DJ; ;HD;IJEC;D:?;J7P7C8H7DE 9K7DJ?70?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ B?:?E HEI7B;II?BL7 E8@;JE:;B7:;C7D:709ecfWh[Y[d W [ij[ @kp]WZe bWi i[Â&#x2039;ehWi O;DDO :;B 97HC;D C;D:?J7 :?;P" =H79; @;9JHK:?IC;D:?;J7:?;P"C7BBO IEH7O7 C;D:?;J7 CEH;DE O J;H;I7 L?9JEH?7 C;D:?;J7 CEH;DE" o fh[i[djWd kdW Z[cWdZW Z[ ?DL;DJ7H?EIO7L7BKEI"Z[beiX_[# d[i ikY[ieh_ei Z[`WZei feh ik fWZh[ [b i[Â&#x2039;ehL?9;DJ;;HD;IJEC;D:?;J7 P7C8H7DE$ 8WiWd ik Z[cWdZW [d be Z_ifk[ije [d b[ 7hj$ ,&) o i_]k_[dj[i Z[b 9Â&#x152;Z_]eZ[FheY[Z_c_[dje9_l_b$9ed\[Y^W (. Z[ i[fj_[cXh[ Z[b (&''" bW ',^&," [b i[Â&#x2039;eh@k[pIÂ&#x192;fj_ceZ[be9_l_boC[hYWdj_b Z[;ic[hWbZWiYedi[Z[[dGk_d_dZÂ&#x192;J" :h$B_Z_eHeiWb[ii_blW"YWb_\_YWoWY[fjWW jh|c_j[[if[Y_WbbWfh[i[dj[Z[cWdZWZ_i# fed_[dZe gk[ i[ Y_j[ W bei ^[h[Z[hei fh[# ikdjei o Z[iYedeY_Zei Z[ gk_[d [d l_ZW \k[ L?9;DJ; ;HD;IJE C;D:?;J7 P7C8H7DE" feh bW fh[diW Z[ Yed\eh# c_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje Y_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze bWi 7YjehWi Yed \[Y^W () Z[ del_[cXh[Z[b(&''"WbWi'&^'-"WZ[YbWhWh XW`e`khWc[djegk[b[[i_cfei_Xb[Z[j[h# c_dWhbW_dZ_l_ZkWb_ZWZeh[i_Z[dY_WZ[bei Z[cWdZWZei$<:E$:H$B?:?EHEI7B;I I?BL7" @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I GK?D?D:; J$ 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[ bei :[cWdZWZeifWhWgk[i[i_hlWdYecfWh[# Y[hW`k_Y_e"Z[djheZ[beil[_dj[ZÂ&#x2021;WiZ[bW j[hY[hW o Â&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d YWie YedjhW# h_ei[h|Yedi_Z[hWZeh[X[bZ[i$ Gk_d_dZÂ&#x192;"cWhpe&-Z[b(&'(

SUCURSAL QUININDE

7DKB79?ED

#ĹŠ-4+ĹŠ/.1ĹŠ/_1"("ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ  Ä&#x201C; 3238-RP

SUCURSAL QUININDE

7DKB79?ED

#ĹŠ-4+ĹŠ/.1ĹŠ/_1"("ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3ĹŠ #2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ/#13#-#!(#-3#ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ  ĹŠ ĹŠ Â&#x;ĹŠ Ä&#x201C; 3267-RP

SUCURSAL QUININDE

7DKB79?ED

#ĹŠ-4+ĹŠ/.1ĹŠ/_1"("ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ   ĹŠ  ĹŠ ĹŠ  Â&#x;Ä&#x201C; 3243-RP

SUCURSAL QUININDE

7DKB79?ED

#ĹŠ-4+ĹŠ/.1ĹŠ/_1"("ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(Äą #-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ  Ä&#x201C; 3283-RP

7X]$@[iÂ&#x2018;iEhj_pFedY[Z[9hkp I;9H;J7H?7 >7O<?HC7OI;BBE <79#-*,-,#HF NNNNNNNNNN @KP=7:EI;FJ?CE:;BE9?L?B ;IC;H7B:7IĂ&#x201E;GK?D?D:; 9?J79?ED;NJH79JE I;B;>79;I78;H7BFK8B?9E =;D;H7B

:;DKD9?7L;H87B _1"("ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3ĹŠ"#ĹŠ'.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ "#ĹŠ .,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ !_"4+ĹŠ "#ĹŠ !(4""-~Ä&#x201D;ĹŠ !#1Äą 3($(!".ĹŠ "#ĹŠ 5.3!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ "(-#1.ĹŠ #-ĹŠ #$#!3(5.ĹŠ 8ĹŠ 3#+_$.-.ĹŠ !#+4+1ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ  ĹŠ

 ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; 74691/RP


 Ä Ä&#x2026;

 Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

/-(.#-') (Ĺ&#x2039;&#)(Ĺ&#x2039;*&'#/&.), ĹŠ Äą  Ä&#x201C;Ă&#x2020;9kWd# Ze bWi YedZ_Y_ed[i [YedÂ&#x152;c_YWi ied\WlehWXb[ifWhW[bfheZkYjeh Z[fWbcWW\h_YWdWo[bfh[Y_eZ[ bW\hkjW[iWbje"WbeifWbc_Ykbje# h[ideb[i_cfehjW[bjhWXW`eZ[bei Z_h_][dj[i" iebe YkWdZe [n_ij[d WZl[hi_ZWZ[i fWhW [b i[Yjeh W^Â&#x2021; WYkZ[dWXkiYWhWokZWĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152; [bYeehZ_dWZehZ[bfheY[ie[b[Yje# hWbZ[bW7ieY_WY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[ 9kbj_lWZeh[iZ[FWbcW7\h_YWdW 7dYkfW"pedWkde"Bk_i9Wbb[$ ;ije"Yedcej_leZ[bWi[b[Y# Y_ed[igk[i[h[Wb_pWhed[bl_[h# d[i Wdj[h_eh fWhW [b[]_h W bei h[fh[i[djWdj[i Z[b YWdjÂ&#x152;d BW 9edYehZ_WWb:_h[Yjeh_eDWY_edWb Z[7dYkfW"ZedZ[\k[dejeh_WbW Wki[dY_WZ[lejWdj[iWbfheY[ie gk[i[Z[iWhhebbÂ&#x152;[d[b^ej[b7jei" Z[iZ[bWi&.0&&^WijWbWi'-0&&$ 9Wbb["[l_Z[dY_Â&#x152;ik[de`efeh# gk[Z[bei++&[b[Yjeh[i^WX_b_# jWZei[d[bh[]_ijhe[b[YjehWbZ[ 7dYkfW[d[bYWdjÂ&#x152;dBW9edYeh# Z_W"iebec[deiZ[kdY[dj[dWh WYkZ_Â&#x152;Wik\hW]Wh"i_[dZe[bWk# i[dj_iceZ[b/&$

.+~3(!2

Ă&#x2020;;ij[YWdjÂ&#x152;d[b_`[WkdleYWbfh_d# Y_fWbWb:_h[Yjeh_eDWY_edWbZ[bW [dj_ZWZYedikh[if[Yj_leikfb[d# j[1[ibWc[djWXb[gk[WbeifheZkY#

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ .,(3_ĹŠ..1"(-".1ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ #+#!3.1+ĹŠ"#ĹŠ-!4/Ä&#x201D;ĹŠ1#+(9-ĹŠ#+ĹŠ!.-Äą 3#.ĹŠ"#ĹŠ5.3.2ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ).1-"ĹŠ #+#!3.1+ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ.-!.1"(Ä&#x201C;

jeh[iZ[fWbcWWY[_j[hWdeb[i _cfehjÂ&#x152;[ijW[b[YY_Â&#x152;dgk[j_[d[ YeceeX`[j_leYedieb_ZWhbWife# bÂ&#x2021;j_YWigk[h_][d[b\kjkheZ[bi[Y# jehfWbc_YkbjehZ[bFWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; [b9eehZ_dWZeh[b[YjehWb$ H[dÂ&#x192;=WhYÂ&#x2021;W"fheZkYjehZ[ fWbcWWY[_j[hWZ[bWfWhhegk_W BWKd_Â&#x152;d"Z_`egk[[bfheY[ie [b[YjehWbZ[X_Â&#x152;i[hcej_leZ[ kd_ZWZZ[bi[YjehfWbc_Ykbjeh$ Ă&#x2020;9eceWYjkWbc[dj[[bfh[# Y_eZ[bWjed[bWZWZ[bW\hkjW[i Xk[de"beiW]h_Ykbjeh[ii[Z[i# _dj[h[iWd feh 7dYkfW" f[he YkWdZebeifh[Y_eiXW`Wd[b[# lWdikiZ[cWdZWiWb:_h[Yje# h_eĂ&#x2021;"h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;[bfWbc_Ykbjeh$ Bk_i I_blW CWdY^[de \k[ [b[]_Ze Yece leYWb fh_dY_fWb Wb:_h[Yjeh_eDWY_edWbZ[7d# YkfW [d h[fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[b YWdjÂ&#x152;dBW9edYehZ_WoYece ikfb[dj[W7b\h[Ze9hkpB[_lW gk_[d[ii[h|dfei[i_edWZei[d WXh_bfhÂ&#x152;n_cefWhWkdf[h_eZe Z[ZeiWÂ&#x2039;ei$@7H

Ä&#x201C;ĹŠ1(.2ĹŠ!!("#-3#2ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ/1."4!(".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ9.-Ä&#x201D;ĹŠ/.-(#-".ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ"#ĹŠ".!#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ8ĹŠ!(4""Äą -.2ĹŠ04#ĹŠ31-2(3-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ$4-!(.-ĹŠ+ĹŠ-(""ĹŠ"4!3(5ĹŠ"#+ĹŠ (+#-(.ĹŠÄĽ.-24#+.ĹŠ#-5("#2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ .1#-9.Ä&#x201C;

&)#-Ĺ&#x2039;*,)"##.1ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(""Ä&#x201D;ĹŠ(,/14"#-!(ĹŠ #ĹŠ(-. 2#15-!(ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ+#8#2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ /1."4!(".ĹŠ51(.2ĹŠ!!("#-3#2Ä&#x201C; ĹŠ Äą ĹŠÄ&#x201C; 9Wc_ed[#

j[hei"YedZkYjeh[iZ[l[^Â&#x2021;Ykbei f[iWZeiob_l_Wdei"cejeY_Yb_i# jWi" jWn_cej[hei [djh[ ejhei" _cfh_c[dWikil[^Â&#x2021;Ykbeil[be# Y_ZWZ[ifhe^_X_ZWi$ 9_kZWZWdei" fhe\[ieh[i" [i# jkZ_Wdj[i"]kWhZ_Wd[i"fWZh[io cWZh[i Z[ \Wc_b_W cWd_Ă&#x2019;[ijWd gk[ bei l[^Â&#x2021;Ykbei cejeh_pWZei Z[jeZWÂ&#x2021;dZeb["Zk[Â&#x2039;eiZ[Wkje# cejeh[i fWhj_YkbWh[i" jWn_ijWi" i[Yjeh[i[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei$ ;i[bYWieZ[beil[^Â&#x2021;Ykbeigk[

74685-RP

jhWdi_jWdfehbWKd_ZWZ;ZkYW# j_lWZ[bC_b[d_eĂ&#x2C6;9edik[be8[dW# l_Z[iĂ&#x2030;"ZedZ[Wf[iWhZ[[n_ij_h kdW i[Â&#x2039;Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ pedW Z[ YhkY[ Z[ [ijkZ_Wdj[i" Y^e\[h[i o YedZkYjeh[i Z[ Wkjecejeh[i _cfh_c[d W iki l[^Â&#x2021;Ykbei l[# beY_ZWZ[igk[ikf[hWd[bbÂ&#x2021;c_j[ f[hc_j_ZefWhW[ij[i[YjehZ[bW YWhh[j[hWIWdBeh[dpe#?XWhhW$ .,/#ĹŠ5#+.!(""#2

BeiZeY[dj[iZ[[ijW_dij_jkY_Â&#x152;d" Wkjeh_ZWZ[i"fWZh[iZ[\Wc_b_Wo

Y_kZWZWdeigk[\h[Yk[djWd[bbk# ]Wh"Yedi_Z[hWdgk[i[Z[X[Yebe# YWhhecf[l[beY_ZWZ[ifWhWgk[i[ Z_ic_dkoWbWl[beY_ZWZZ[beil[# ^Â&#x2021;Ykbei"i[h[if[j[dbWidehcWj_lWi Z[jh|di_jeo[l_jWhWYY_Z[dj[i$ ;d [i[ i[Yjeh feh [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ"_cfhkZ[dY_W[_deX# i[hlWdY_WZ[bWib[o[i[dl_][d# Y_W"i[^WdfheZkY_ZelWh_eiWY# Y_Z[dj[iZ[jh|di_jeYediWbZei Z[^[h_ZeioYedjkiei$ BWiYeiWifk[Z[dfWiWhWcW# oeh[ii_dei[jecWdbWic[Z_ZWi fh[l[dj_lWifWhWfh[YWkj[bWhbW _dj[]h_ZWZ\Â&#x2021;i_YWZ[bei[ijkZ_Wd# j[i"fhe\[ieh[ioejheiY_kZWZW# deigk[Z_Wh_Wc[dj["fWhWYkc# fb_hYedikieXb_]WY_ed[ibWXeh[i" jhWdi_jWdfeh[bi[Yjeh$:9=

74694-DR

LOS COMPAĂ&#x2018;EROS DE TRABAJO DEL EX BANCO DE LA VIVIENDA AGENCIA ESMERALDAS Ante el sensible fallecimiento acaecido en la ciudad de Quito el 11 de marzo del 2012 de quien en vida fue distinguida profesional:

ALMACEN NOVEDADES MARJORIE

Ing. Patricia Mosquera MarchĂĄn

Ante el sensible fallecimiento de que en vida se llamo el distinguido caballero Don:

Apreciada compaĂąera y dilecta amiga. Consternados por tan lamentable acontecimiento, expresamos nuestros sinceros sentimientos de pesar y solidaridad en estos momentos de dolor a sus familiares y de manera especial a sus hijas, seĂąora Carolina y VerĂłnica Rivas Mosquera.

Roque Motato JijĂłn

PAZ EN SU TUMBA. Lcdo. Francisco Santos. Ing. Tahimi Achilie. Ing. Graciela Sandoval. Msc. MarĂ­a Luisa Tenorio. Lic. Julia Mosquera. Lic. MarĂ­a Tamayo. Lic. Aura GonzĂĄles. Sr. Carlos Ponce. Sr. Douglas Guisamano. Lic. Gladis Saavedra. Ing. Marcos Quintero.

Ing. Lidia Realpe. Lic. Mariuxi CedĂŠĂąo. Sra. RocĂ­o JijĂłn. Sra. Ivon Plaza. Sr. Oswaldo Ortiz. Sr. Guilber Torres. Ing. Marlene DĂ­az. Ing. Mariela Del Vechio. Arq. Edson VĂŠlez. Lic. Jackson Maldonado. Ing. Fernando Mora.

Sra. Beatriz Mora. Sra. Cielo AlcĂ­var. Sra. Abdia BolaĂąos. Lic. Clemente Pacheco. Sra. Edith Sornoza. Sra. Jacqueline Hidalgo. Ing. Ricardo Bermeo. Sr. Pedro Briones. Sr. CristĂłbal Angulo. Sr. Jorge CalderĂłn. Ing. FĂĄtima Valdiviezo.

QUIEN FUE CONTADOR DE NUESTRO ALMACĂ&#x2030;N Expresamos nuestra mĂĄs sentida nota de pesar a toda su distinguida familia, a sus hijos y de manera especial a su esposa la Sra. Violeta AlarcĂłn Cano, por tan irreparable pĂŠrdida.

PAZ EN SU TUMBA Esmeraldas, 12 de marzo del 2012


,-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;"#$)Ĺ&#x2039;--#()Ĺ&#x2039;'".4)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;')(.Â&#x2DC;

#(2ĹŠ-( .2ĹŠ2#ĹŠ2+Äą 51.-ĹŠ"#ĹŠ,.1(1Ä&#x2014;ĹŠ 2. 1#5(5(#1.-ĹŠ31#2ĹŠ "~2ĹŠ2(-ĹŠ!.,#1ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ!2ĹŠ4 (! ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ,.-3 Ä&#x201C;

BWcWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[h"[dbWced# jWÂ&#x2039;W Z[b h[Y_dje :Â&#x152;]ebW" `kh_i# Z_YY_Â&#x152;d Z[ bW _ibW  Ă&#x2C6;IWd @kWdĂ&#x2030;" fWhhegk_WCW`kW"7djed_e@WcW IebÂ&#x152;hpWde i[ bb[lÂ&#x152; bW f[eh ieh# fh[iWZ[ikl_ZW"Wb[dYedjhWh[d WlWdpWZe[ijWZeZ[Z[iYecfe# i_Y_Â&#x152;d[bYk[hfeZ[ik^[hcWde @^eddoCedi[hhWj[@WcWIebÂ&#x152;h# pWde"Z[*(WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ$ ;b WiecXhe Z[b fWh_[dj[ Z[b ck[hje \k[ cWoeh YkWdZe W kdei'&&c[jheiZ[bYWZ|l[hZ[ ik \Wc_b_Wh" YWi_ [d eiWc[djW" [ijWXWCWhÂ&#x2021;WZ[@[iÂ&#x2018;iHeZhÂ&#x2021;]k[p IebÂ&#x152;hpWde"Z[)+WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ" [ifeiWZ[@^eddo$ 8W`WdZe bW cedjWÂ&#x2039;W W kdei *&c[jheiZ[bWYWiWjWcX_Â&#x192;d\k[ [dYedjhWZe[dWlWdpWZe[ijWZe Z[Z[iYecfei_Y_Â&#x152;d[bYk[hfeZ[ CWkh_Y_e:Wl_Z@WcWHeZhÂ&#x2021;]k[p" Z['+WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"^_`eZ[bei[i# feieiWi[i_dWZeiWcWY^[jWpei$ 1#24-3.ĹŠ!1(,(-+ I[ fh[ikc[ gk[ bei YhÂ&#x2021;c[d[i" jeZeiWcWY^[jWpei"i[^WXhÂ&#x2021;Wd Yec[j_Ze [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ '.0&&Z[bl_[hd[iÂ&#x2018;bj_ce1Z[bW cWjWdpWi[h[ifediWX_b_pWWkd ieXh_deZ[@^eddoCedi[hhWj[ @WcW IebÂ&#x152;hpWde" Wb fWh[Y[h [b cÂ&#x152;l_bi[hÂ&#x2021;Wb_j_]_eZ[j_[hhWi$ Kd^[hcWdeZ[bck[hjeZ_`e gk[bei^_`eio^[hcWdeiZ[bWi lÂ&#x2021;Yj_cWib[cWd_\[ijWhedgk[[b l_[hd[i[dbWjWhZ[[bikfk[ije Yh_c_dWbbb[]Â&#x152;WbWYWiWob[Z_`eW

2#2(-.

 ÂĄĹŠ ĹŠ+ĹŠ!1(,(-+ĹŠ"#)¢Ŋ4-ĹŠ!13ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;'#1,-.ĹŠ"#+ĹŠ,4#13.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!4+ĹŠ+#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ

-.ĹŠ"(%ĹŠ-"ĹŠ/.104#ĹŠ2(-.ĹŠ+.ĹŠ,3Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ//#+ĹŠ #23 ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ$4-"ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!(-341ĹŠ "#+ĹŠ,4#13.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ .2ĹŠ2#(2ĹŠ'().2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1#)ĹŠ2#2(-"ĹŠ $4#1.-ĹŠ31~".2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ'23ĹŠ+ĹŠ !(4""ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ'23ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ43.1(""ĹŠ !.,/#3#-3#ĹŠ"#3#1,(-#ĹŠ24ĹŠ!423."(Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ'#1,-.ĹŠ,8.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2(#3#ĹŠ-( .2ĹŠ Ă&#x152;-(!,#-3#ĹŠ!.!(- ĹŠ2./ĹŠ"#ĹŠ5#1"#ĹŠ /1ĹŠ+(,#-31+.2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ//;ĹŠ' ~ĹŠ2+(".ĹŠĹŠ !.,/11ĹŠ+.2ĹŠ+(,#-3.2ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ#-Äą !.-31".2ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ2!.2ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ24ĹŠ!";5#1Ä&#x201C; CWhÂ&#x2021;WZ[@[iÂ&#x2018;iHeZhÂ&#x2021;]k[pIebÂ&#x152;h# pWdegk[ik[ifeie[ijWXWcW# h[WZe[d[bYWc_deogk[lWoW fWhWgk[beWokZ[WjhW[h$ Ă&#x2020;;ie\k[kdjhkYe"fehgk[[i[ j_fe oW ^WXÂ&#x2021;W Wi[i_dWZe W cW# Y^[jWpeiW@^eddo"bWbb[lÂ&#x152;Wc_ YkÂ&#x2039;WZWjWcX_Â&#x192;dfWhWcWjWhbWo Z[ifkÂ&#x192;il_Yj_cÂ&#x152;Wc_ieXh_deZ[ '+WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;kdfWh_[dj[ Z[beick[hjei$ ( .2ĹŠ+.ĹŠ112311.I[fh[ikc[gk[CWkh_Y_e:Wl_Z @WcWHeZhÂ&#x2021;]k[pWbi[hWjWYWZe WcWY^[jWpeifehikfh_ce[b ikfk[ije Yh_c_dWb cWb^[h_Ze bb[]Â&#x152;^WijWbWYWiWockh_Â&#x152;$ Ă&#x2020;;bd_Â&#x2039;eZ['(WÂ&#x2039;eiZ_Y[gk[ Wbl[hWik^[hcWdeck[hjebe WhhWijhWhed kdei *& c[jhei ^WY_W bW cedjWÂ&#x2039;W fWhW gk[ [b cWb ebeh de b[i lWoW W\[YjWhĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;kdfWh_[dj[Z[beiWi[# i_dWZei$ ;bWZeb[iY[dj[Z['+WÂ&#x2039;eide j[dÂ&#x2021;WbWcWde_pgk_[hZW"c_[d# jhWigk[i[fh[ikc[gk[bWi[Â&#x2039;e# hW^WXhÂ&#x2021;Wi_ZeWXkiWZWi[nkWb# c[dj[" ik Yk[hfe [hW [b c|i Z[Yecfk[ije$



Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ/1#24,#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ/#12.-ĹŠ2#2(-"ĹŠĹŠ,!'#39.ĹŠ$4#ĹŠ

'.--8ĹŠ .-2#113#ĹŠ ,ĹŠ.+¢19-.Ä&#x201C;

   Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

),Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;.2# Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'/,.Ä&#x201C;

DWZ_[ i[ [nfb_YW gk_Â&#x192;d o feh gkÂ&#x192;cWjWhedWFWebW9Wheb_dW ?djh_W]e9k[he"Z[()WÂ&#x2039;eiZ[ [ZWZ"gk_[dfh[i[djWZekdWi, fkÂ&#x2039;WbWZWi[djh[[bYk[bbeobW YWX[pW\k[[dYedjhWZWck[hjW Z[djheZ[kdiWYebWcWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h" [d [b h[Y_dje CÂ&#x2018;j_b[" fWhhegk_WIWdCWj[e$ BW `el[d ck`[h cWZh[ Z[ jh[i^_`ei[d^ehWiZ[bWdeY^[ Z[bi|XWZeÂ&#x2018;bj_ceYedkd]hk# feZ[Wc_]WiiWb_Â&#x152;WXW_bWh[d[b XWbd[Wh_eZ[BWiFWbcWi"bk[# ]eikfk[ijWc[dj[WbWi&*0&& bWl_[hedgk[WXehZÂ&#x152;kdjWn_" f[hedkdYWbb[]Â&#x152;WYWiW$ BW fh[eYkfWY_Â&#x152;d Z[ bei \W# c_b_Wh[i\k[]hWdZ[Wbl[hgk[bW \Â&#x192;c_dWdebb[]Â&#x152;WbZec_Y_b_ekX_# YWZe[dbW?ibWF_[ZWZ"[dbWh_# X[hWZ[b;ic[hWbZWio[bZec_d# ]eiWb_[hedWXkiYWhbWfehjeZei bWZeiodebW[dYedjhWhed$ BWcWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[hbkd[ibei fWh_[dj[ioWc_]eii[bb[lWhed bW iehfh[iW YkWdZe W][dj[i Z[ bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_WbZ[;ic[hWbZWi bb[lWhed[bYk[hfei_dl_ZW^WijW bWceh]k[Z[bY[c[dj[h_ebeYWb$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ 1~ĹŠ"#ĹŠ #2Ă&#x152;2ĹŠ."1~%4#9ĹŠĹŠ.+¢19-.ĹŠ#23 ĹŠĹŠ 4-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ĹŠ"#+ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#2/.2.Ä&#x201C;

42!-ĹŠ+ĹŠ!1(,(-+ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ.-ĹŠ+.2ĹŠ"3.2ĹŠ/1./.1!(.-".2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ/1(#-3#ĹŠ"#ĹŠ '.--8ĹŠ .-2#113#ĹŠ ,ĹŠ .+¢19-.Ä&#x201D;ĹŠ8#1ĹŠ,(2,.ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ 42! ĹŠ+ĹŠ/1#24-3.ĹŠ!1(,(-+Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ#++.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ

(-$.1,!(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ242ĹŠ!1!3#1~23(!2ĹŠ$4#ĹŠ""ĹŠ#-ĹŠ(!'#Ä&#x201D;ĹŠ4(-(-"_Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ.-!.1"(ĹŠ 8ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2;!'(+2Ä&#x201C; #ĹŠ!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ24/4#23.ĹŠ2#2(-.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ, -ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ2+(¢Ŋ"#+ĹŠ1#!(-3.ĹŠ ¢%.+Ä&#x201D;ĹŠ!149¢Ŋ#+ĹŠ1~.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ++#%1ĹŠ+ĹŠ )4ĹŠ .1"¢Ŋ4-ĹŠ!,(.-#3ĹŠ"#ĹŠ+04(+#1ĹŠ!.-ĹŠ "#23(-.ĹŠĹŠ(!'#Ä&#x201D;ĹŠ24/4#23,#-3#ĹŠĹŠ5#-"#1ĹŠ!!.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ'23ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ3(/.ĹŠ /2¢Ŋ/.1ĹŠ#+ĹŠ/. +".ĹŠ-"(#ĹŠ2 ~ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#2(-3.2Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ.+ĹŠ1.+(-ĹŠ -Äą 31(%.ĹŠ4#1.ĹŠ2+(¢ŊĹŠ (+1ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ 8ĹŠ+ĹŠ, -ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ+4-#2ĹŠ$4#ĹŠ'+Äą +"ĹŠ,4#13Ä&#x201C;

74680-RP

COLEGIO DE ARQUITECTOS DE ESMERALDAS ACUERDO DE CONDOLENCIA Considerando que en la ciudad de Esmeraldas a los once dĂ­as del mes de Marzo del presente aĂąo dejĂł de existir:

:Ä&#x201C;ĹŠ 41(!(.ĹŠ5("ĹŠ ,ĹŠ."1~%4#9Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ#""Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ+ĹŠ3#1!#1ĹŠ 5~!3(,ĹŠ'++"ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,.-3 ĹŠ"#+ĹŠ1#!(-3.ĹŠ¢%.+Ä&#x201C;

!1.-ĹŠ!";5#1#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ!1491ĹŠ#+ĹŠ1~.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ% 11Ä&#x201D;ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ+ĹŠ(2+ĹŠÄĽ-ĹŠ 4-ÄŚĹŠ8ĹŠ5()1ĹŠ Ä&#x2019;ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ#-ĹŠ!11.Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ!,(-1ĹŠÄ&#x160;ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ#-ĹŠ/-3-.ĹŠ,.-3 ĹŠ"#-31.Ä&#x201D;ĹŠ

+.2ĹŠ%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ 4"(!(+ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2ĹŠ#-ĹŠ!.,/Â ~ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x192;2!+Ä&#x201D;ĹŠ '.--8ĹŠ #".8ĹŠ #"(-Ä&#x201D;ĹŠ1#+(91.-ĹŠ+.2ĹŠ+#5-3,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ!";5#1#2Ä&#x201C;

4#%.ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#"(,(#-3.ĹŠ+#%+ĹŠ+.2ĹŠ,4#13.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ,#3(".2ĹŠ#-ĹŠ$4-"2ĹŠ#2/#!(Äą +#2ĹŠ04#ĹŠ43(+(9ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ84"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.+.-.2ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ2!¢Ŋ'23ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ!11.9Äą  +#Ä&#x2014;ĹŠ+4#%.ĹŠ$4#1.-ĹŠ31~".2ĹŠĹŠ+ĹŠ,.1%4#ĹŠ"#+ĹŠ!#,#-3#1(.ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201C;

Ä Ä&#x2020;

Sra. Ing. Patricia Mosquera MarchĂĄn Expresamos nuestra sentida nota de pesar y solidaridad en estos momentos de dolor a toda su familia en especial a nuestro dilecto amigo y socio del colegio Arq. Winston Rivas Vallejo, de igual manera a sus padres, hermanos e hijas. Deseando sinceramente que su alma descanse eternamente. PAZ EN SU TUMBA EL DIRECTORIO Esmeraldas, 13 de Marzo del 2012.

Arq. Yonny Carvache PRESIDENTE CAE


Ďć! (-!+ēũ  ũĈĊũũ ũũĉćĈĉ

2,#1+"2

Ĉďũ: 

3-9ũ#+ũ,.-3 

.2ũ#2/.2.2ũ '.--8ũ ,ũ.+¢19-.ũ8ũ 1~ũ"#ũ #2Ì2ũ."1~%4#9ũ.+¢19-.Ĕũ 8ũ24ũ'().ũ 41(!(.ũ5("ũ ,ũ."1~ı %4#9Ĕũ"#ũĈĎũ .2ũ"#ũ#""Ĕũ$4#1.-ũ2#ı 2(-".2ũũ,!'#39.2ũ,.-3 ũ"#-ı 31.ũ#-ũ#+ũ1#!(-3.ũ¢%.+Ĕũ#-ũ+ũ(2+ũĥ-ũ

4-ĦĔũ/11.04(ũ )4ēũ;%(-ũĈĎ

+ũ/1. +#,ũ"#ũ+2ũ"#4"2

-.ũ"#ũ+.2ũ/1. +#,2ũ04#ũ3(#-#ũ#+ũ"#/.13#ũ/1.5(-!(+Ĕũ2.-ũ+2ũ"#4"2ũ8ũ04(#-#2ũ",(-(2ı 31-ũ+ũ#"#1!(¢-ũ2#ũ,4#231-ũ(,/.3#-3#2ũ-3#ũ+ũ$+3ũ"#ũ1#!412.2ũ/1ũ3#-"#1ũ#2.2ũ 1#04#1(,(#-3.2ēũ śćć

".--ũ"#ăũ#-"#ũũ"#+#

ũĥ1#(-ũ"#+ũ/./Ħũ1.,/#ũ+-9ũũ$5.1ũ"#ũ+ũ 1(3;-(!Ĕũ04(#-ũ$4#ũ!1(3(ı !"ũ/.1ũ24ũ%.1"41ũ/.1ũ4-ũ"(2# ".1ũ"#ũ,."2ēũ: ũĈć

Edición impresa Esmeraldas del 13 de marzo de 2012  

Edición impresa Esmeraldas del 13 de marzo de 2012