Page 1

Ä?ć! (-!+Ä“ĹŠ  2,#1+"2

ĞŊ}Ä?

ĹŠÄˆÄŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰

,)/* &Ĺ‹Ä’.4)Ä“

ēŊĥ-Ŋ!.,4-(""Ŋ2#%41Ŋ-.Ŋ#2Ŋ+Ŋ04#Ŋ,;2Ŋ/.+(!~2Ŋ3(#-#ĔŊ2(-.Ŋ+Ŋ04#Ŋ,;2Ŋ#"4!"Ŋ#23;Ŋ8Ŋ3(#-#Ŋ31 ).ĢĔŊ"().Ŋ#+Ŋ)#$#Ŋ"#Ŋ+Ŋ.+(!~ĔŊ,(1.Ŋ -3(++Ŋ-"1"#ē

Ŋ/1#5#-!(¢-Ŋ#5(3Ŋ1#/1#2(¢ Ŋ.+(!~Ŋ 42!Ŋ!#1!12#ŊŊ+Ŋ!.,4Ĺ -(""ĔŊ/#1.Ŋ1#04(#1#Ŋ#+Ŋ/.8.Ŋ"#Ŋ3.".2Ŋ +.2Ŋ!3.1#2Ŋ2.!(+#2ē

?dlebkYhWhi[ c|i Yed bW Yeck# d_ZWZfWhW`kdjeWbeiWYjeh[iZ[ YWZW i[Yjeh fbWd_\_YWh WYY_ed[i fh[l[dj_lWi o [l_jWh bei Z[b_jei" [i [b dk[le [d\egk[ Z[b jhWXW`e feb_Y_Wb"fWhWbegk[i[YWfWY_jWh| Wb‡Z[h[iXWhh_Wb[iogk[i[Wdbei ckbj_fb_YWZeh[iZ[bfheo[Yje$

*#š(ŋ*,ŋ &ŋ ,#)

H[Yehh[h[bcWd]bWh[dkdWĂ’XhWYed YWfWY_ZWZfWhW(&f[hiedWie^WY[hbe [daWoWY"iedZeiZ[bWiefY_ed[igk[ Xh_dZWbWpedWdehj[Z[bWFhel_dY_W fWhW[b\[h_WZeZ[9WhdWlWbgk[_d_Y_W [bZec_d]e'/Z[\[Xh[he$ ;ijWWbj[hdWj_lW[i]hWY_WiWbW ZedWY_ÂŒdh[Wb_pWZWfehbW7][d# Y_WZ[bei;ijWZeiKd_ZeifWhW[b :[iWhhebbe?dj[hdWY_edWbKiW_Z WbWiYeckd_ZWZ[iĂˆIWdL_Y[dj[Éo ĂˆLk[bjWBWh]WÉ"Z[H_el[hZ["ZedZ[ i[_d_Y_WbWWl[djkhW1WZ[c|i"^Wo bWefY_ÂŒd]WijhedÂŒc_YW$

;%(-ĹŠÄŒ

;d;ic[hWbZWi[b`[\[Z[bWFe# b_Y‡W" HWc_he CWdj_bbW 7dZhWZ[" Z_`egk[[bfbWd[ij|[dcWhY^W" fk[i"fWhW[bbebW9_kZWZ^Wi_Ze Z_l_ZW[djh[iY_hYk_jeigk[[ij|d WbcWdZeZ[eÒY_Wb[iikf[h_eh[i gk[ ied [lWbkWZei WdkWbc[dj[ feh[bjhWXW`efh[l[dj_leoYeck#

d_jWh_egk[h[Wb_pWd$ KdeZ[beiWYjeiWbgk[WYjkWb# c[dj[_dl_jWbWFeb_Y‡WWfWhj_Y_fWh WbWYeckd_ZWZ[ibWYecf[j[dY_W Wjbƒj_YWĂˆ+AÉgk[i[Ykcfb_h|[bi|# XWZe)Z[cWhpeZ[[ij[W‹e$ +ĹŠ,;2ĹŠ5(.+#-3. BWFeb_Y‡W^WZ[j[hc_dWZegk[bW l[djWZ[b_YehoZhe]W[dXWhh_ei cWh]_dWb[iiedbWiYWkiWifh_dY_# fWb[iZ[bei^[Y^eiZ[l_eb[dY_W" fk[i"[bW‹efWiWZe[b(&Z[bei ^ec_Y_Z_eii[Yec[j_ÂŒWb_dj[h_eh

Z[beiZec_Y_b_ei$ ;bYWdjÂŒdc|il_eb[dje\k[;i# c[hWbZWi"i[]k_ZeZ[Gk_d_dZƒo IWdBeh[dpe$;ijei[XkiYWYWc# X_Wh"fWhW[bbei[j_[d[fbWd_Ă’YWZe YWfWY_jWh[bfhÂŒn_ceW‹e[iYebWh W[ijkZ_Wdj[i"cW[ijheiofWZh[i Z[\Wc_b_W$ JWcX_ƒdi[YWfWY_jWh|Wbei`ÂŒ# l[d[i_d\hWYjeh[iZ[bWh_X[hWZ[b ;ic[hWbZWi[_di[hjWhbeiWjhWXW# `Wh[dbWieXhWigk[[b;ijWZeYed# jhWj[[d[ijW9_kZWZ$

;%(-ŊĉŊĹŊĊ

/,,(. '&.,.) ;b YWie Z[ kd `el[d ^WXhÂ&#x2021;W i_Ze W]h[Z_ZeoZ_iYh_c_dWZefehj[d[h kdWlepĂ&#x2020;ikWl[Ă&#x2021;[ikdWZ[bWi+, Z[dkdY_WiZ[lkbd[hWY_Â&#x152;dZ[Z[h[# Y^ei^kcWdeifehfWhj[Z[c_[c# XheiZ[bWFeb_YÂ&#x2021;Wo<k[hpWi7hcW# ZWioh[]_ijhWZeifehbW9ec_i_Â&#x152;d ;YkcÂ&#x192;d_YWZ[:[h[Y^ei>kcWdei 9[Z^k[djh[(&&-o(&''$ I[]Â&#x2018;dbWj_jkbWhZ[bW[dj_ZWZ" ;bi_[Ced]["beiYWieih[Yef_bW# ZeiZ[ck[ijhWdgk[[bjhWjeĂ&#x2020;_d# ^kcWdeĂ&#x2021;Wbeikd_\ehcWZei"Ă&#x2020;de [iW_ibWZeĂ&#x2021;$

;%(-ĹŠÄ&#x2C6;

CehWZeh[iZ[bXWhh_eĂ&#x2C6;BW9eYe_Ă&#x2030;Z[ bWY_kZWZ;ic[hWbZWii[[dYk[d# jhWd fh[eYkfWZei" fehgk[ Wi[# ]khWdgk[beijhWXW`eiZ[[ijWX_# b_pWY_Â&#x152;dZ[bY[hheĂ&#x2C6;=WjWpeĂ&#x2030;de[ij| ZWdZebeih[ikbjWZei[if[hWZei$ 7Z[c|i" fehgk[ ^Wd Yede# Y_Zegk[bWeXhWdeYk[djWYed b_Y[dY_WWcX_[djWbgk[ejeh]W[b C_d_ij[h_eZ[b7cX_[dj[oYedbW Yeckd_ZWZdei[^WiieY_Wb_pWZe beifehc[deh[iZ[bfheo[Yje$

;%(-ĹŠÄ&#x17D;

.12ĹŠ54+-#1 +#2 /1ĹŠ#+ĹŠ!.-3%(.

-3#2ĹŠ"#+ĹŠ,#"(."~ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ.2!41#Äą !#1Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ!4-".ĹŠ#+ĹŠ,.204(3.ĹŠ#"#2ĹŠ #%8/3(ĹŠ!.-ĹŠ -"2ĹŠ +-!2ĹŠ#-ĹŠ ".12.ĹŠ8ĹŠ/32Ä&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ,8.1ĹŠ!3(Äą 5(""ĹŠ8ĹŠ2+#ĹŠ#-ĹŠ 42!ĹŠ"#ĹŠÄĽ".-".Äą 1#2ÄŚĹŠ"#ĹŠ2-%1#Ä&#x201C; #ĹŠ#2#ĹŠ1.+ĹŠ2#ĹŠ#-!1%ĹŠ+ĹŠ'#, 1Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ#2ĹŠ'#,3¢$%ĹŠ8ĹŠ-#!#2(3ĹŠ 2-%1#ĹŠ/1ĹŠ(-!4 1ĹŠ242ĹŠ'4#5.2Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ43(+(9ĹŠ+ĹŠ2#1ĹŠ'4,-.ĹŠ !.,.ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ2. 1#5(5#-!(Ä&#x201D;ĹŠ !.-3!3.ĹŠ04#ĹŠ.!2(.-ĹŠ#+ĹŠ"#-%4#ĹŠ !+;2(!.ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ1#(-!(Äą "#-!(Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ31-2$.1,ĹŠ#-ĹŠ%15#ĹŠ.ĹŠ '#,.11;%(!.Ä&#x201C;

;%(-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!


Ĺ? 

Ä&#x201A;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!( Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ23ĹŠ(-(!(3(5ĹŠ8ĹŠ#,/#9¢Ŋ+ĹŠ31"#ĹŠ"#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2#,-ĹŠ/2"Ä&#x2014;ĹŠ#+ĹŠ

#$#Ŋ/.+(!(+Ŋ345.Ŋ+Ŋ/1(,#1Ŋ1#4-(¢-Ŋ!.-Ŋ+~"#1#2Ŋ 11(+#2Ŋ#-Ŋ+Ŋļ 2+Ŋ(#""ČŊ8Ŋ2#Ŋ

!.,/1.,#3(¢ŊĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ2#ĹŠ!.-31;ĹŠ!.-ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ "4!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+4"Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ#!/Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.312Ä&#x201C;

ĹŠ.+(!~ĹŠ'ĹŠ"#3#1,(-".ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ5#-3ĹŠ"#ĹŠ+(!.1ĹŠ#-ĹŠ3(#-"2ĹŠ"#ĹŠ 11(.2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ "#-.,(-"2ĹŠÄĽ!++#2ĹŠÄ&#x2018;ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ2.-ĹŠ$!3.1#2ĹŠ04#ĹŠ(-!("#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.,#"(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ"#+(3.2Ä&#x201D;ĹŠ 24,"ĹŠ+ĹŠ5#-3ĹŠ"#ĹŠ"1.%2ĹŠ04#ĹŠ3#1,(-ĹŠ#-ĹŠ5(.+#-!(ĹŠ(-31$,(+(1Ä&#x201C;

2ĹŠ#23"~23(!2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ#23 +#!#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'.,(!("(.2ĹŠ2#ĹŠ!.,Äą #3(#1.-ĹŠ+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".,(!(+(.2Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#%(2311.-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ!2.2ĹŠ"#ĹŠ %1#2(¢-ĹŠ(-31$,(+(1Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ47(+(.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ3#-"(".2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ!(.-+Ä&#x201C;

 ĹŠ 1ĹŠ#5(31ĹŠ+.2ĹŠ "#+(3.2ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ#2ĹŠ +ĹŠ/1#5#-!(¢-Ä&#x2014;ĹŠ#2ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ+ĹŠ .+(!~ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ31Äą ).ĹŠ!.,4-(31(.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!!(¢-ĹŠ!.,4-(31(ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ/1#5#-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ,."#+.ĹŠ"#ĹŠ%#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ!(.-+Ä&#x201C;

 uÄ&#x2020;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;    Ĺ&#x2039; Â&#x2122;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;  #ĹŠ!/!(31;ĹŠĹŠ+~"#1#2ĹŠ 11(+#2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ2#-ĹŠ+.2ĹŠ%41"(Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ2#!3.1#2Ä&#x201C; :[ifb_[]k[ Z[ ef[hWj_le Z[i# YedY[djhWZeZ_h_]_ZeWiebkY_e# dWh bWi Z[cWdZWi Y_kZWZWdWi1 jhWXW`eYeckd_jWh_eXWiWZe[d bW][eh[\[h[dY_WY_Â&#x152;dZ[bZ[b_je1 _d\ehcWY_Â&#x152;doWd|b_i_iZ[b_Yj_le .+))0&IG

eh_[djWZeWbWic[jWi1h[dZ_Y_Â&#x152;d Z[Yk[djWiWbWYeckd_ZWZ[_d# Y[dj_leiWb][dZWhc[[Ă&#x2019;Y_[dj[" iedbeidk[lei[d\egk[iZ[bjhW# XW`efeb_Y_Wb[d;ic[hWbZWi$ ;ijWi[ijhWj[]_WioWi[l_[d[d

Wfb_YWdZe[d[ijW9_kZWZYedh[# ikbjWZeifei_j_lei"begk[^Wf[h# c_jeh[ZkY_h^[Y^eiZ[l_eb[dY_W obW_di[]kh_ZWZ"fWhWjhWdgk_b_# ZWZZ[bWYeckd_ZWZgk[h[YbW# cWl_l_h[dfWp$

;b`[\[fhel_dY_WbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W [d;ic[hWbZWi"HWc_heCWdj_# bbW7dZhWZ["Z_`egk[fWhWcWd# j[d[hc[`ehl_]_bWZWbW9_kZWZ i[bW^WZ_l_Z_Ze[djh[iY_hYk_# jeigk[ied0BWiFWbcWi"h_X[hW Z[b;ic[hWbZWiobWpedWikhZ[ bWkhX[$ #/4#23ĹŠ(-,#"(3

;nfb_YÂ&#x152;gk[[dYWZWY_hYk_jei[ ^WWi_]dWZeWkd`[\[ikf[h_eh" gk_[d`kdjeWikf[hiedWb[ih[i# fediWXb[Z[l[bWhfehbWi[]k# h_ZWZZ[bWpedW"jWcX_Â&#x192;dZ[X[ fhe]hWcWhWYj_l_ZWZ[igk[_d# lebkYh[dWbWYeckd_ZWZfWhWbW fh[l[dY_Â&#x152;dZ[beiZ[b_jei$ EjhWZ[bWil[djW`Wi[igk[ W^ehW bW h[ifk[ijW Z[ bW Feb_# YÂ&#x2021;W W YkWbgk_[h [c[h][dY_W [i _dc[Z_WjW" Z[X_Ze W gk[ YWZW gk_[dYedeY[iki[YjehoiWX[ gkÂ&#x192;^WY[h$ Ă&#x2020;;dYWZWY_hYk_je[bf[hiedWb Yk[djWYedl[^Â&#x2021;Ykbeio[gk_fei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d" [d YWie Z[ h[gk[h_hWfeoeiebeZ[X[ieb_Y_# jWhbeo[dYk[ij_Â&#x152;dZ[c_dkjei bb[]Wdbeih[\k[hpeiĂ&#x2021;"Z_`e[b@[\[ Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W$ :[djheZ[bWfbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[ ][ij_Â&#x152;d[ij|[bjhWXW`eYeckd_jW# h_efWhWbWfh[l[dY_Â&#x152;dZ[Z[b_jei" feh[bbe"i[YWfWY_jWh|WbÂ&#x2021;Z[h[i XWhh_Wb[ifWhWgk[Yedikil[# Y_deii[Wdbeil_]_bWdj[iZ[iki i[Yjeh[i$ .".2ĹŠ(-5.+4!1".2

BWiY^WhbWijWcX_Â&#x192;di[h|dfWhW [ijkZ_Wdj[i"cW[ijheiofWZh[i Z[\Wc_b_W"fk[i"[beX`[j_le[i _dlebkYhWhWjeZeibei_dj[]hWd# j[iZ[beiXWhh_eiYedi_Z[hWZei Ă&#x2C6;l_eb[djeiĂ&#x2030; o bei gk[ de ied jWcX_Â&#x192;d$ 7c|ibWiYWfWY_jWY_ed[i"bW Feb_YÂ&#x2021;W^Wfhe]hWcWZeYecf[#

  Â&#x;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

+ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ'.,(!("(.2ĹŠ$4#ĹŠ!.,#3(".ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ !.-ĹŠ1,2ĹŠ"#ĹŠ$4#%.Ä&#x201C; +ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ2#2(-3.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC;ĹŠ#-ĹŠ4(-(-"_ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;Ä?Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;ĹŠ#-ĹŠ-ĹŠ .1#-9.Ä&#x201C;

+ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ%#-#1.ĹŠ,2!4+(-.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä?Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ$4#ĹŠ%#-#1.ĹŠ$#,#-(-.Ä&#x201C; +ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ.2!(+ ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠÄ&#x152;Ä?ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ#""Ä&#x201C;

ÄĄ-ĹŠ+ĹŠ+4!'ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ (-2#%41(""Ä&#x201D;ĹŠ-(-%4-.ĹŠ "#ĹŠ-.2.31.2ĹŠ#2ĹŠ,#).1ĹŠ 04#ĹŠ3.".2ĹŠ)4-3.2ĢÄ&#x201C;  ĹŠ 

ĹŠ

ĹŠĹŠ ĹŠ }ĹŠĹŠ  Ä&#x201C;

j[dY_WiZ[fehj_lWi1kdWZ[[bbWi [ibWYWhh[hWWjbÂ&#x192;j_YWZ[dec_dW# ZWĂ&#x2C6;+AĂ&#x2030;"bWYkWbi[Ykcfb_h|[bi|# XWZe)Z[cWhpeZ[(&'("Z[iZ[ [bYkWhj[bZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W^WijWbW FbWpW9Â&#x2021;l_YW$;dbeiXWhh_eijWc# X_Â&#x192;di[eh]Wd_pWh|YWcf[edWjei YedbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[d_Â&#x2039;eio `Â&#x152;l[d[i$ F[hedeiebei[h|YWfWY_jWhW bWif[hiedWifWhWgk[Yk_Z[dik [djehdee_dj[]hWhbWiWjhWlÂ&#x192;iZ[ Yecf[j[dY_Wi Z[fehj_lWi [i be gk[XkiYWbWFeb_YÂ&#x2021;WYedbei`Â&#x152;# l[d[iZ[beiXWhh_eicWh]_dWb[i" i_degk[i[fh[j[dZ[_hc|iWbb|" Yece[iYedl[hj_hbei[df[hie# dWigk[Wfehj[dWbWYeckd_ZWZ ZedZ[l_l[d$ CWdj_bbW 7dZhWZ[ i[ ^W fhefk[ije gk[ Yed [b Wfeoe Z[bCkd_Y_f_eoejhWi[dj_ZW# Z[ii[YY_edWb[io[ijWjWb[i_d# i[hjWhWbei`Â&#x152;l[d[iWjhWXW`Wh [deXhWigk[i[h[Wb_pWh|d[d bWFhel_dY_W$


 

 u 5Ĺ&#x2039;  Ĺ&#x2039;    I[djWZW [d kdW Z[ bWi dk[lWi XWdYWic[j|b_YWikX_YWZWi[d[b h[ceZ[bWZe fWhgk[ Y[djhWb Ă&#x2C6;(& Z[CWhpeĂ&#x2030;"i_jkWZe[dfb[deY[d# jheZ[bWY_kZWZ;ic[hWbZWi"IWd# ZhW<$"deiWj[dZ_Â&#x152;fWhWZ_Wbe]Wh ieXh[bWi[]kh_ZWZ[d[ijWkhX[$ BWck`[h"Z[*/WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ" ckoYedl[dY_ZWZ_`e0Ă&#x2020;deYk[i# j_ede[bjhWXW`eZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W"f[he \WbjWc|i"deiebe[ih[fh_c_hWb Z[b_dYk[dj["i_de^WY[hb[[dj[d# Z[h gk[ be gk[ ^WY[ [ij| cWb o gk[Z[X[YWcX_WhĂ&#x2021;$ 7b YedikbjWhb[ ieXh[ be gk[ f_[diWZ[bWbWXehZ[bWiKd_ZWZ[i Z[Feb_YÂ&#x2021;W9eckd_jWh_WiKF9" h[ifedZ_Â&#x152;0Ă&#x2020;dei_hl[dfWhWdWZW" bei][dZWhc[idkdYW[ij|dYkWd# Zei[beid[Y[i_jWoi_[cfh[Z_Y[d gk[dej_[d[dYÂ&#x152;cecel_b_pWhi[" f[ehi_[i[dbWcWZhk]WZWĂ&#x2021;$ 2.ĹŠ!, (1;

;iWcWbW_cW][dgk[j_[d[]hWd fWhj[Z[bWYeckd_ZWZ[ic[hWb# Z[Â&#x2039;WZ[bWiKF9"WbfWh[Y[h"YWc# X_Wh|ckofhedje"fk[i"fehZ_i# fei_Y_Â&#x152;dZ[b=eX_[hdeDWY_edWb" WjhWlÂ&#x192;iZ[bC_d_ij[h_eZ[b?dj[# h_eh"[d[bFWÂ&#x2021;ii[Yedijhk_h|d*(+ ceZ[hdeifk[ijeiZ[i[]kh_ZWZ$ BWfhel_dY_W;ic[hWbZWii[h| X[d[Ă&#x2019;Y_WZW Yed '. KF9" Z[ bWi

ÄĽ).2ĹŠ"#ĹŠ;%4(+2ÄŚ

BWiY|cWhWiĂ&#x2C6;E`eiZ[|]k_bWiĂ&#x2030;gk[ ^Wdi_Ze_dijWbWZWi[dZ_ij_djei i_j_eiZ[bW9_kZWZ"jWcX_Â&#x192;died kd]hWdWfeoefWhWbWFeb_YÂ&#x2021;W[d ikjhWXW`eZ[[hhWZ_YWhbWZ[b_d# Yk[dY_W$

Ä&#x192;

-ĹŠ3." +ĹŠ1.5(-!( Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ1#/1#2#-3-3#ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#Äą 1(.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ#-ĹŠ2,#1+"2ĹŠ8ĹŠ #-!1%".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ1(23'(-ĹŠ2!-"¢-ĹŠ#1#Ä&#x201D;ĹŠ "().ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/4#23.2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""ĹŠ 2#1;-ĹŠ!.-2314("2ĹŠ#-ĹŠ3."ĹŠ+ĹŠ1.Äą 5(-!(Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ +.04#2ĹŠ#231;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.,-".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ .+(!~Ä&#x201D;ĹŠ!48.2ĹŠ31 ).2ĹŠ#,/#91;-ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~2Ä&#x201C; 7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ'-ĹŠ 2(".ĹŠ"(231( 4("2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ ,-#1Ä&#x2013;ĹŠ#-ĹŠ2,#1+"2ĹŠÄ?Ä&#x201D;ĹŠ-ĹŠ

.1#-9.ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ4(-(-"_ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ+.8ĹŠ+$1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ 3!,#2ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ8ĹŠ 4(2-#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;

YkWb[i-i[b[lWdjWh|d[dZ_\[# h[dj[ii_j_ei[ijhWjÂ&#x192;]_YeiZ[bW khX[$ 7YjkWbc[dj[i[Yedijhko[d [dBWiFWbcWi"[d[bi[YjehĂ&#x2C6;BW =Wbb_d[hWĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;BW=kWY^WhWYWĂ&#x2030;"[d [blWbb[IWdHW\W[boY[hYWZ[BW FhWZ[hW"WbikhZ[bWkhX[$JWc# X_Â&#x192;di[be^Wh|[d[bXWhh_eĂ&#x2C6;IWd CWhjÂ&#x2021;dZ[Fehh[iĂ&#x2030;$ BWi [Z_\_YWY_ed[i ied j_fe c_d_YkWhj[b[ioWbX[h]Wh|dW(( feb_YÂ&#x2021;Wigk[YedjWh|dYedl[^Â&#x2021;#

+/#*)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*)3) ;dbWY_kZWZ;ic[hWbZWifWhW[b YedjhebWdj_Z[b_dYk[dY_WbbWFeb_# YÂ&#x2021;WYk[djWYedYkWjheKd_ZWZ[i CÂ&#x152;l_b[iZ[7j[dY_Â&#x152;d9_kZWZWdW KC79"gk[^Wdi_ZekX_YWZWi [dfkdjei[ijhWjÂ&#x192;]_Yei$ :khWdj[bei\[h_WZeibeil[^Â&#x2021;# Ykbeigk[Yk[djWdYedY|cWhWi YedkdWbYWdY[Z[*&&c[jheiW bW h[ZedZW ied Z[ifb[]WZWi [d bei XWbd[Wh_ei fWhW Xh_dZWh i[# ]kh_ZWZWbeijkh_ijWigk[bb[]Wd WbWifbWoWi"ejhWii[bWikX_YW[d bWiYWhh[j[hWi$ Ejhei _dijhkc[djei gk[ ^W _cfb[c[djWZe bW Feb_YÂ&#x2021;W fWhW [b YedjhebWdj_Z[b_dYk[dY_Wbiedbei F:7"kdWfWhWjeYed[YjWZeWbW XWi[Z[ZWjeiZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W"gk[Wb _d]h[iWh[bdÂ&#x2018;c[heZ[YÂ&#x192;ZkbWZ[ kdWf[hiedWf[hc_j[YedeY[hi_[i h[gk[h_ZWfehbW`kij_Y_W1[d[bYWie Z[beil[^Â&#x2021;YkbeiocejeY_Yb[jWii[ Yecfhk[XWikfheY[Z[dY_Woi_[i# j|db[]Wbc[dj[cWjh_YkbWZei$

 Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

;d bW Y[djhWb _dijWbWZW [d [b 9ecWdZe Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W bWi (*^ehWi"f[hiedWbYWfWY_jWZe ced_jeh[WbWkhX[oZ[iZ[WbbÂ&#x2021; Z_ifed[bWcel_b_ZWZZ[bWifW# jhkbbWiZ[WYk[hZeYed[bh[gk[# h_c_[djeY_kZWZWde$ ;ijWj[Ydebe]Â&#x2021;Wf[hc_j[WbW Feb_YÂ&#x2021;WkdWh[fk[ijWc|i_dc[# Z_WjWWbeiWkn_b_eigk[ieb_Y_jWd beiW\[YjWZeiWbdÂ&#x2018;c[hei'&'Z[ bWFeb_YÂ&#x2021;W$ F[he^WoZ[iWZWfjWZeigk[ bbWcWdiebefeh\Wij_Z_Wh"i[^W Z[j[hc_dWZegk[[b-&Z[bWi bbWcWZWiied\WbiWi1^WoZeidÂ&#x2018;# c[heiY[bkbWh[iZ[beigk[f[h# cWd[dj[c[dj[bbWcWdo"f[i[W gk[i[^Wf[Z_Zegk[i[WdXbe# gk[WZei"dei[be^W^[Y^e$ .+)(/&IG

ORACIĂ&#x201C;N MILAGROSA ConfĂ­o en ti, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂ­ritu Santo, Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces el Ave MarĂ­a durante 9 dĂ­as, al noveno dĂ­a publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, observe lo que ocurrirĂĄ el cuarto dĂ­a de su publicaciĂłn. Agradezco al Divino NiĂąo por sus favores concedidos. Su fiel devota. COLOMBIA MENDOZA D.

  Ä&#x201C;ĹŠ ¢5#-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1( #1ĹŠ"#+ĹŠ2,#1+"2ĹŠ31 )-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ#-ĹŠÄĽ ĹŠ++(-#1ÄŚÄ&#x2014;ĹŠ"#ĹŠ(%4+ĹŠ$.1,ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ '1;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ.31.2ĹŠ2(3(.2Ä&#x201C;

Ykbei"hWZ_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;do bWbe]Â&#x2021;ij_YWYehh[ifedZ_[dj[fWhW WYjkWh[dYkWbgk_[h[c[h][dY_W$ #ĹŠ,-3#-"1;-

I[]Â&#x2018;dbWi[ijWZÂ&#x2021;ij_YWiZ[bWFe# b_YÂ&#x2021;W"[dbeieY^eYWdjed[iZ[bW Fhel_dY_W [n_ij[d WYjkWbc[d# j['&,KF9"Z[bWiYkWb[i[dbW Y_kZWZ;ic[hWbZWi^Wo)+[dbW pedWkhXWdWo+[dbWhkhWb$ 7b]kdWi Z[ [ijWi [Z_Ă&#x2019;YWY_e# d[ii[cWdj[dZh|d"ejhWii[h|d Z[ceb_ZWi fWhW WbbÂ&#x2021; Yedijhk_h bWi ceZ[hdWi" jWb [i [b YWie Z[ bWgk[kj_b_pWXWdbei][dZWhc[i [d[bXWhh_eĂ&#x2C6;BW=kWY^WhWYWĂ&#x2030;"gk[

W^ehWWhh_[dZW^WijWgk[[ijÂ&#x192;bW dk[lW$ FWhW bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ bei fk[ijeiZ[i[]kh_ZWZi[YedjhW# jWcWdeZ[eXhW[dYWZWkdeZ[ beii[Yjeh[i"begk[f[hc_j[ZWh \k[dj[Z[jhWXW`eWgk_[d[idebe j_[d[d$ EjhWZ[bWieXhWigk[i[h[Wb_# pWh|[d;ic[hWbZWi[ikdWKd_# ZWZZ[L_]_bWdY_W9eckd_jWh_W KL9gk[[ijWh|Wb_dj[h_ehZ[b 9ecWdZeZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W[d[ijW fbWpW$ ."2ĹŠ)4-32

;d[iW[Z_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d\kdY_edWh|d

bWiZ[f[dZ[dY_WiZ[bW:_dWf[d" ?dj[dZ[dY_WZ[Feb_YÂ&#x2021;Wo9ec_# iWhÂ&#x2021;WZ[bWCk`[h1bW_Z[W[igk[ jeZWi[ijWi[dj_ZWZ[i[ijÂ&#x192;d`kd# jWi"[dkdWiebWfWhj["fWhW\WY_# b_jWhWbeikikWh_eih[Wb_pWhiki jh|c_j[i$ I[Yedi_Z[hWgk[[djh[ic[# i[i[ijWh|dYedijhk_ZWibWidk[# lWiZ[f[dZ[dY_WZedZ[\kdY_e# dWh|dbWiKF9obWKL9"fk[i" WbW_dWk]khWY_Â&#x152;dfei_Xb[c[dj[ l[dZh|[dfh[i_Z[dj[HW\W[b9e# hh[W:[b]WZe"jWbYece^W[ijWZe fh[i[dj[[dejhWiY_kZWZ[iZed# Z[ oW \kdY_edWd [iei fk[ijei fWhWbWi[]kh_ZWZY_kZWZWdW$

'*)+(&IG

SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS EXTRACTO DE LA ESCRITURA PUBLICA DE PRORROGA DEL PLAZO DE DURACION Y REFORMA DE ESTATUTOS DE AGROINDUSTRIA QUININDE AIQUISA S.A. se comunica al publico QUE AGROINDUSTRIAS QUININDE AIQUISA S.A. con domicilio principal en la ciudad de QuinindĂŠ, prorrogo su plazo de duraciĂłn y reformo sus estatutos por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Primero del cantĂłn QuinindĂŠ el 11de enero de 2012. Actos societarios aprobados por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJCPTE.Q.12. en virtud de la presente escritura pĂşblica la compaùía reforma el Articulo Cuatro del Estatuto Social, de la siguiente manera: â&#x20AC;&#x153;ARTICULO CUATRO: El plazo de duraciĂłn de la compaùía es de ochenta aĂąos contarse desde la fecha de inscripciĂłn de su escritura de ConstituciĂłn en el Registro Mercantil...........â&#x20AC;? Quito, 10 de febrero del 2012 Dr. Camilo Valdivieso Cueva INTENDENTE DE COMPAĂ&#x2018;IAS DE QUITO EFdG EXP. 7932 Tr. 2083 NOTA: Este extracto debe publicarse en un periĂłdico de mayor circulaciĂłn en el domicilio principal de la Compaùía *)+(&IG


&.,(.#0ŋ /,ŋ&ŋ',

  ą

 āăŏŏŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ  

#/.13#ũ#731#,.ũ #-ũ#+ũ1~.ũũ315_2ũ "#ũ*8*ũ8ũ1#!.11(".ũ/.1ũ2#-"#1.2ũ2.-ũ ".2ũ./!(.-#2ē 9Whbei8Wkj_ijW"W]WY^ŒbWYW# X[pWoY[hhŒikie`eiYkWdZe[b iWY[hZej[b[bWdpŒW]kWX[dZ_jW$ ;bb‡gk_Zedeiebe_XWZ_h_]_ZeW ƒbi_deWkdWbWdY^WoY_dYeaW# oWa$ 8Wkj_ijW" cejeh_ijW Yed (+ W‹eiZ[[nf[h_[dY_W"i[h|[b[d# YWh]WZe Z[ Xh_dZWh [b h[Yehh_# Zejkh‡ij_YeYeckd_jWh_efehbW ÈHkjWZ[b9WYWeÉWbeil_i_jWdj[i gk[ Z[Y_ZWd [d 9WhdWlWb e [d

YkWbgk_[hejhWƒfeYWZ[bW‹ede _hWbWfbWoWi_deWbh‡e$ ;ij[ WÓk[dj[ kX_YWZe [d [b YWdjŒdH_el[hZ["pedWdehj[Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi" [i bW l‡WÓkl_Wbgk[f[hc_j[Wbeil_i_# jWdj[ih[Yehh[hkdW[nj[diWpedW Z[cWd]bWhgk[cWj_pW[bl_W`[$ =k‡Wi[nf[h_c[djWZei ;d [b h[Yehh_Ze" gk[ Yk[d# jWYed]k‡Wi[nf[h_c[djWZeio

Y^Wb[Yei iWblWl_ZWi" ]WhWdj‡Wi gk[ ]k‡W Wb jkh_ice [YebŒ]_Ye gk[_d_Y_W[dÈLk[bjWBWh]WÉh[# YkWZhel[hYŒcebb[]Whi[fk[# Z[[dYedjhWhYedZ_l[hi_ZWZZ[ Wl[i$ :[[iefk[Z[dZWh\[beih[# fh[i[djWdj[i Z[ bW 7][dY_W Z[ bei;ijWZeiKd_ZeifWhW[b:[iW# hhebbe?dj[hdWY_edWbKiW_Zgk[ ZedWhed kdW bWdY^W [gk_fWZW YedY^Wb[YeiiWblWl_ZWifWhW(& f[hiedWioaWoWafWhWbWiYeck# d_ZWZ[iÈIWdL_Y[dj[ÉoÈLk[bjW BWh]WÉo\k[hedbeifh_c[hei[d h[Yehh[h[bfW_iW`[$ =hWY_Wi W bW Wcfb_jkZ Z[ bW bWdY^W"\kdY_edWh_eiZ[b=eX_[h# de Fhel_dY_Wb Z[ ;ic[hWbZWi" 9ehfe;ic[hWbZWi"C_d_ij[h_eZ[

.+)''&IG

 ũũ    ũĉćĈĉıĉćĈČ

+ũ+#-.ũ"#+ũ1( 4-+ũ+#!3.1+ũ"#+ũ.+#%(.ũ"#ũ .%".2ũ"#ũ2,#1+"2Ĕũ #-ũ42.ũ"#ũ242ũ31( 4!(.-#2ũ8ũ,/1".ũ#-ũ+.ũ04#ũ#23 +#!#-ũ+ũ #8ũ"#ũ#ı "#1!(¢-ũ"#ũ .%".2ũ"#+ũ!4".1Ĕũ+.2ũ23343.2ũ8ũ#%+,#-3.ũ"#ũ+#!ı !(.-#2ũ"#+ũ.+#%(.ũ"#ũ .%".2ũ"#ũ2,#1+"2ē

#!.11(".ũ/.1ũ%4ũ8ũ3(#11

ũũ+ũ/1.8#!3.ũ+ũĥ43ũ"#+ũ!.Ħũ04#ũ(-5.+4!1ũũ+ũ!.,4-(""ũ/1.,4#5#ũ#+ũ ŗ"#211.++.ũ"#ũ"#23(-.2ũ!4+341+#2ũ8ũ!4+(-1(.2ũ1#+!(.-".2ũ!.-ũ+ũ/1."4!!(¢-ũ"#ũ

!!.ũ#-ũ#23ũ1.5(-!(ē , (_-ũ"#+ũ1#!.11(".ũ!4;3(!.ũ04#ũ/.1ũ+ũ#73#-2ũ9.-ũ"#ũ,-%+1Ĕũ".-"#ũ+.2ũ 341(232ũ/4#"#-ũ./31ũ/.1ũ+ũ#7!412(¢-ũ'!(ũ/+-3!(.-#2ũ"#ũ!!.Ĕũ13#2-~2ũ8ũ /1.,.!(¢-ũ"#ũ/1."4!3.2ũ!4+(-1(.2ũ"#ũ+ũ1#%(¢-Ĕũ#-31#ũ#++.2ũ!.!"ũ04#ũ2#ũ.$#13ũ #-ũ#+ũ2#!3.1ũĥ+ũ+3.Ħũ/2.ũ. +(%".ũ"#-31.ũ"#+ũ1#!.11(".ũĄũ45(+ē

Jkh_ice"Ckd_Y_f_eZ[bYWdjŒd H_el[hZ[o[b<edZe;YkWjeh_Wde Z[9eef[hWY_Œdjkl_[hedWYY[ie [bh[Yehh_Zegk[fWhWbeijkh_ijWi [dY_[hhWY[hYWZ[kdW^ehW$ 9ec_ZWoi[]kh_ZWZ Æ;bl_W`[[ii[]kheÇ"Z_`eYed# ÒWZe [b 9Whbei 8Wkj_ijW" gk_[d [bZ‡WZ[bW_dWk]khWY_ŒdZ[bWi bWdY^WiZ[ceijhŒik[nf[h_[d# Y_WWbdWl[]Wh[dkdYehh[djeie h‡eL[hZ["WÓk[dj[gk["WZ[c|i" f[hc_j[h[Wb_pWhZ[fehj[[njh[# ce$

FWhWfhWYj_YWh[iWefY_Œd[d aWoWa" bWi Yeckd_ZWZ[i \Wle# h[Y_ZWiXh_dZWh|d[ij[i[hl_Y_e W bei l_i_jWdj[i ÆjWcX_ƒd j[d[# cei Yec_ZW Yed fheZkYjei Z[ bWpedWÇ"e\[hjŒCWhl[b9WdY_e" Z[bYec[Zeh9[l_YWd]h["fkdje ZedZ[dWY[bWWl[djkhWÓkl_Wb$ :[jWbbŒgk[[beh_]_dWbfbWje gk[ i[ h[Wb_pW [d [b bk]Wh Yed# i_ij[ [d0 [dYeYWe Z[ YWd]h[`e" fWjWYŒd l[hZ[ \h_je o WfbWijW# ZeY[l_Y^[Z[YWcWhŒd"Whhepo kdWf_fWj_[hdW"e\[hjWgk[ikcW .$+&ZŒbWh[i$

2~ũ2#ũ++#%

ũũ1ũ++#%1ũũ4#+3ũ 1%Ĕũ+.2ũ341(232ũ"# #-ũ5()1ũ'!(ũ+ũ9.-ũ-.13#ũ"#ũ+ũ ŗ1.5(-!(Ĕũ!-3¢-ũ(.5#1"#ũ#2/#!~ă ũ!,#-3#Ĕũ143ũ04#ũ24,ũĎĉũ*,ēĔũ4-ũ5#9ũ#-ũ#+ũ /4#-3#ũ"#ũ+#23(-ũ2#ũ"# #ũ5-91ũ#-ũ+ũ,(2,ũ5~ũ".2ũ*(+¢,#31.2ē '~ũ#-!.-311;ũ4-ũ(-%1#2.ũ'!(ũ+ũ"#1#!'ũ".-"#ũ#+ũ!,(-.ũ2$+3".ũ+.ũ ++#51;ũ"(1#!3,#-3#ũ'23ũ#+ũĄũ4#-3#ũ".-"#ũ+.ũ#2/#1-ũ+.2ũ%4~2ũ341~23(!.2ē

Ėũũ+2ũ .%"2ũ8ũ .%".2ũ+#%+,#-3#ũ,31(!4+".2Ĕũũ/1ı 3(!(/1ũ#-ũ+2ũ+#!!(.-#2ũ/1ũ1#-.51ũ#+ũ(1#!3.1(.Ĕũ"#2(%-1ũũ+.2ũ,(#,ı 1.2ũ"#+ũ1( 4-+ũ"#ũ.-.1ũ8Ĕũ#+#%".2ũũ+ũ2, +#ũ#-#1+ũ"#ũ+ũ #"#1!(¢-ũ"#ũ .%".2ũ"#+ũ!4".1Ĕũ/1ũ#+ũ/#1(.".ũĉćĈĉıĉćĈČē +#!!(.-#2ũ04#ũ2#ũ1#+(91;-Ĕũ#+ũ"~ũ5(#1-#2ũĉĊũ"#ũ,19.ũ"#+ũĉćĈĉĔũũ/1ı 3(1ũũ"#ũ+2ũćĒććĔũ'23ũ+2ũĈĐććĔũ#-ũ+.2ũ ).2ũ"#+ũ"(ă!(.ũ"#ũ+ũ.13#ũ 1.5(-!(+ũ"#ũ 423(!(ũ"#ũ2,#1+"2ē

2ũ(-2!1(/!(.-#2ũ"#ũ+2ũ (232ũ"#ũ!-"("32ũ.ũ!-"("3.2Ĕũũ+2ũ"($#1#-ı 3#2ũ"(%-(""#2Ĕũ2#ũ1#!#/31-ũ"#2"#ũ#+ũ"~ũ+4-#2ũĈĊũ"#ũ$# 1#1.Ĕũ'23ũ#+ũ "~ũ5(#1-#2ũĉũ"#ũ,19.ũ"#+ũĉćĈĉĔũ#-ũ'.11(.ũ"#ũćĒććũ'23ũ+2ũĈĐććĔũ #-ũ#+ũ+.!+ũ"#ũ+ũ#!1#31(ũ"#+ũ1( 4-+ũ+#!3.1+Ĕũ4 (!"ũ#-ũ+ũ!++#ũ ı -4#+ũ (91#2ũ8ũ+,#".ũĸ#204(-Ĺē

2ũ!-"("32ũ.ũ!-"("3.2ũ04#ũ"#2##-ũ/13(!(/1ũ#-ũ#+ũ/1.!#2.ũ#+#!3.ı 1+ũ"# #1;-ũ!4,/+(1ũ!.-ũ+.2ũ2(%4(#-3#2ũ1#04(2(3.2ē +ũ(1#!3.1(.ũ8ũ#+#%".2ũũ+ũ2, +#ũ!(.-+Ė Ĺũ#1ũ .%".ũ.ũ.!3.1ũ#-ũ)41(2/14"#-!(ũ#-ũ#+ũ+( 1#ũ#)#1!(¢ũ"#ũ+ũ/1.$#ı 2(¢-ũ#-ũ .%!~Ĕũ!.-ũ-.ũ,#-.2ũ"#ũ".2ũ .2ũ-3#2ũ"#ũ+2ũ#+#!!(.-#2ē Ĺũ231ũ+#%+,#-3#ũ,31(!4+".ũ8ũ' (+(3".ũ!.,.ũ2.!(.ũ!3(5.ũ"#+ũ.+#ı %(.ũ"#ũ .%".2ũ"#ũ2,#1+"2ē !Ĺũ231ũ+ũ"~ũ#-ũ#+ũ/%.ũ"#ũ+2ũ!4.32ũ2.!(+#2ũ.1"(-1(2Ĕũ#731.1"(-ı 1(2ũ8ũ"#,;2ũ. +(%!(.-#2ũ#!.-¢,(!2ũ!.-31~"2ũ!.-ũ#+ũ.+#%(.ũ"#ũ  .%".2ũ"#ũ2,#1+"2Ĕũ!.-$.1,#ũ+.ũ#23 +#!#ũ#+ũ13~!4+.ũĈČũ(-!(2.ũ 2#%4-".ũ"#ũ+.2ũ23343.2ũ"#+ũ.+#%(.ũ"#ũ2,#1+"2ē +ũ1( 4-+ũ"#ũ.-.1Ė Ĺũ#1ũ .%".ũ.ũ.!3.1ũ#-ũ)41(2/14"#-!(ũ#-ũ#+ũ+( 1#ũ#)#1!(¢ũ"#ũ+ũ/1.$#ı 2(¢-ũ#-ũ .%!~Ĕũ!.-ũ-.ũ,#-.2ũ"#ũ"(#9ũ .2ũ-3#2ũ"#ũ+2ũ#+#!!(.-#2ē

ēũ.-ũ+ũ #-"(!(¢-ũ"#+ũ .3#ũ8ũ#+ũ*8!ũ#-ũ+ũ9.-ũ-.13#ũ2#ũ/."1;ũ/1!3(!1ũ 4-ũ+3#1-3(5ũ"($#1#-3#ũ#-ũ#+ũ$#1(".ũ"#ũ1-5+ē   }ũũ #+ũ+4-#2ũďĔũ+ũ".,(-%.ũĈĉ "#ũ$# 1#1.ũ"#ũĉćĈĉē (2!+Ėũ+(2#2ũ(5"#-#(1ũ 4 .9 #+_$.-.ĖũćđĈũđĉũĈĎũđĊ #!1#31(.Ėũũ 1(.ũ 4 .9ũ82 2(23#-3#Ėũ 3'8ũ+(9 #3'ũ+"#9ũ4#1.ē Ėũ .2ũ341-.2ũ"#ũ+.2ũăũ-#2ũ"#ũ2#,-ũ8ũ $#1(".2ũ2#ũ3#-"#1;-ũ#-ũ+ũ.+(!~ũ 4"(!(+Ĕũ 3#+_$.-.2ũĉĐćũćĎũďćėũĉĐćũćĎũďČē

 ^ũũ   ĉũĐććıĎĎĒũ¢ũĈćĈ .+(!~ũ 4#1/.ũ"#ũ., #1.2ũĉũĐĈďıĈćĐũ¢ũĈćĉ /(3-~ũ"#+ũ4#13.ũ ĉũĐĉćıĉĒđ ĉũĐĉđıďČĈ 1( 4-+ũ+#!3.1+ũ ĉũĐĉĊıĉĊĉ ,#+#2ũ

~-#ũ"#ũ47(+(.ũ/1ũ"#-4-!(1ũ31;ăũ!.ũ"#ũ "1.%2Ĕũ!., 423( +#2Ĕũ/(13#1~ũ8 #,(%1-3#2ũ ĉũĐĈĈđďć 2ũũ".,(!(+(.ũ ĈđććũČĉĐıČđď ĈČć ++ũ!#-3#1ũ ũ


Ä&#x2019;&Ĺ&#x2039;.4) -#!/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-#() '(4Ä&#x201C;

2#%41-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ !#11.ĹŠ-.ĹŠ!4,/+#ĹŠ +2ĹŠ%1-3~2ĹŠ8ĹŠ 04(#1#-ĹŠ#5(31ĹŠ04#ĹŠ ,;2ĹŠ5("2ĹŠ2#ĹŠ/(#1Äą "-Ä&#x201C;

J[d_[dZe fh[i[dj[ be gk[ eYk# hh_Â&#x152; [b `k[l[i Wdj[h_eh [d Ă&#x2C6;BW =kWY^WhWYWĂ&#x2030;" YkWdZe bWi YWbb[i gk[ZWhed _djhWdi_jWXb[i feh bW ]hWdYWdj_ZWZZ[beZeof_[ZhWi gk[XW`Â&#x152;Z[iZ[[bY[hheĂ&#x2C6;=WjWpeĂ&#x2030;" fheZkYjeZ[bW\k[hj[bbkl_W"[i# Y[dWh_egk[_dgk_[jWWbeicehW# Zeh[iZ[bXWhh_eĂ&#x2C6;BW9eYe_Ă&#x2030;$ ;iefeh[ijWhkX_YWZeijWc# X_Â&#x192;d [d bWi \WbZWi Z[ bW becW" i[]Â&#x2018;d[nfh[iÂ&#x152;9h_ij_WdCeb_dW 9[hlWdj[i"fh[i_Z[dj[Z[bXWhh_e" fed_[dZe[dcWd_Ă&#x2019;[ijeikfh[# eYkfWY_Â&#x152;dfehgk[i_]k[bWj[dj[ [bh_[i]e[dbWpedW$ 9ec[djÂ&#x152;gk[[ijeb[i^Wce# j_lWZe W f[Z_h [nfb_YWY_ed[i W bei[dYWh]WZeiZ[bWeXhWZ[[i# jWX_b_pWY_Â&#x152;dZ[bY[hhe"ieXh[bWi ]WhWdjÂ&#x2021;Wigk[j_[d[bWfeXbWY_Â&#x152;d Wdj[[ieijhWXW`ei"fehgk[i[b[i Z_`egk[jeZe[ijWXWX_[doi[b[i h[YbWcÂ&#x152;gk[fehgkÂ&#x192;dei[^WXbW Z[befei_j_legk[i[[ij|^WY_[d# Ze"Yece[i[bj[cWZ[h[\eh[i# jWY_Â&#x152;d$ 1("#1.ĹŠ"#ĹŠ,.204(3.2

Ceb_dW9[hlWdj[icWd_\[ijÂ&#x152;gk[ [bj[cehgk[j_[d[d[ifehgk[bW fWhj[WbjWZ[bĂ&#x2C6;=WjWpeĂ&#x2030;i[[ij|Z[i# b_pWdZeZ[WfeYe"eYWi_edWdZe gk[[bYeb[YjehZ[W]kWibbkl_Wi Yedijhk_Ze[d[bi[Yjehgk[ZWhW jejWbc[dj[jWfedWZeYedj_[hhW Z[ifkÂ&#x192;iZ[b\k[hj[W]kWY[hegk[ YWoÂ&#x152;[dbWY_kZWZ"Ă&#x2020;YeiWgk[oW

 Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x2020;

4#ĹŠ2#ĹŠ2.!(+(!#

ĹŠĹŠ-3.ĹŠ#+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ 11(.ĹŠÄĽ ĹŠ Ĺ&#x2014;.!.(ÄŚĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ!3(5(23ĹŠ, (#-3+Ä&#x201D;ĹŠ

#7(%#-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/.1,#-.1#2ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ 31 ).2ĹŠ"#ĹŠ#23 (+(9!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!#11.ĹŠ ÄĽ39.ÄŚĹŠ2#ĹŠ#-31#%4#-ĹŠ8ĹŠ2.!(+(!#ĹŠ!.-ĹŠ +ĹŠ!.,4-(""Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ. +(%!(¢-ĹŠ 04#ĹŠ#++.2ĹŠ3(#-#-Ä&#x201C; #ĹŠ 2-ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ +ĹŠ.-23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#/Ă&#x152; +(!ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ13(!(/!(¢-ĹŠ(4""-Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#7(%#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ"1ĹŠ +ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠĹŠ+2ĹŠ!.,4-(""#2ĹŠ 2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ58-ĹŠĹŠ '!#1ĹŠ/1ĹŠ24ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.Ä&#x201C;

^WXÂ&#x2021;WeYkhh_ZekdWi[cWdWWd# j[i"gk["f[i[Wgk[i[b_cf_Â&#x152;"de \k[bWiebkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ EjhefheXb[cW[igk[[iW_d# \hW[ijhkYjkhW i[ ^W Yedl[hj_Ze [dYh_WZ[heZ[ceigk_jeifehbW Ă&#x2C6;f_iY_dWĂ&#x2030;Z[W]kWil[hZ[gk[i[ \ehcÂ&#x152;" Z[X_Ze W gk[ de ^Wo [b WZ[YkWZeZh[dW`[$ F[he[bFh[i_Z[dj[Z[Ă&#x2C6;BW9e# Ye_Ă&#x2030;jWcX_Â&#x192;di[h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;Wbf[b_]he gk[[n_ij[[dbWfWhj[feij[h_eh" ZedZ[i[[dYWkpWhedbWiW]kWi Z[iZ[[bY[hhe^WY_WbWĂ&#x2C6;C_dWZ[ F_[ZhWĂ&#x2030;oi[h[bb[dÂ&#x152;Yed[i[cW# j[h_Wb[bbk]WhZ[dec_dWZeĂ&#x2C6;BW EbbWĂ&#x2030;ZedZ[i[^W\ehcWZekdW ]h_[jWZ[Wfhen_cWZWc[dj['&& c[jhei"fehgk[[bik[be[ij|iW# jkhWZeolWWj[hc_dWhYebWfiWd# Ze$ 5(31ĹŠ"#2%1!(2

;bZ_h_][dj[Wi[]khWgk[l_[d[d Z[dkdY_WdZe gk[ [iWi W]kWi XkiYWh|d feh ZedZ[ Zh[dWh o i[h|YkWdZebb[]k[dbeifheXb[# cWifWhW[bXWhh_eĂ&#x2C6;,Z[;d[heĂ&#x2030; [dĂ&#x2C6;;b9WX[pÂ&#x152;dĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;Degk[h[ceii[hf|`WheZ[ cWbW]Â&#x201D;[he"f[he[ijWceifh[#

#!/(Ĺ&#x2039;&/"() *),Ĺ&#x2039;'$),vĹ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,& 7feYWii[cWdWifWhWef[hWhi[ Z[bWj_he_Z[iogk[b[[njhW_]Wd kdWcWiW"AWhbWPWcXhWdeIWd# jWdW"Z['-WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"i_]k[ [if[hWdZebWWokZWZ[bei[ic[# hWbZ[Â&#x2039;ei fWhW h[kd_h [b Z_d[he gk[d[Y[i_jWfWhW[iW_dj[hl[d# Y_Â&#x152;dgk_hÂ&#x2018;h]_YW$ Ied($-/+ZÂ&#x152;bWh[iiebefWhWbW Y_hk]Â&#x2021;WoikcWc|D_X_WIWdjW# dW9WhlW`Wb"Z[[iYWieih[Ykhiei [YedÂ&#x152;c_Yei" i[ [dYk[djhW ^W# Y_[dZeWYj_l_ZWZ[ifWhWh[YWXWh [i[Z_d[he"Yeceh_\Wiol[djWZ[ Yec_ZW$ 9ec[djÂ&#x152; gk[ ik fh[eYkfW# Y_Â&#x152;d [i de feZ[h h[kd_h jeZe ^WijW[b+Z[cWhpefhÂ&#x152;n_cegk[

 

Z[X[[ijWh[d[b^eif_jWbĂ&#x2C6;8WYW Ehj_pĂ&#x2030;Z[Gk_jefWhWfh[fWhWhbW oi[hef[hWZW[b-Z[cWhpe"jWb YeceYedijW[d[bYWhdÂ&#x192;Z[_Z[d# j_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d"Wj[dY_Â&#x152;doY_jWiZ[bW c[deh Z[ [ZWZ" [djh[]WZW feh [iWYWiWZ[iWbkZ$ .+ .1!(¢-

7bbÂ&#x2021;b[_d\ehcWhedgk[bW_dj[h# l[dY_Â&#x152;d [i d[Y[iWh_W" fehgk[ AWhbWfk[Z[f[hZ[hbWlep"YeiW gk[oWb[[ij|ikY[Z_[dZe"gk_[d" WZ[c|i"[ij|fWZ[Y_[dZe_dj[d# ieiZebeh[i"d|ki[Wi"cWh[e"lÂ&#x152;# c_je"fWiWbbehWdZeobWfÂ&#x192;hZ_ZW Z[Wf[j_jegk[b[[ij|fheleYWd# ZeXW`eZ[f[ie$

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1#.!4/!(¢-ĹŠ#2ĹŠ-.ĹŠ3#-#1ĹŠ04#ĹŠ/21ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5(5(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠÄĽ ĹŠ4!'1!ÄŚĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ-3#1(.1Ä&#x201C;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ (3-3#2ĹŠ"#ĹŠÄĽ ĹŠ.!.(ÄŚĹŠ(-5(3-ĹŠĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2ĹŠ04#ĹŠ"# #-ĹŠ"1ĹŠ1#2/4#23Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ3.,#-ĹŠ +2ĹŠ/1#!4!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ!2.Ä&#x201C;

eYkfWZeifehgk[iebeh[YehZWh begk[eYkhh_Â&#x152;bWcWZhk]WZWZ[b )Z[cWoeZ[(&'&i[f[hZ_[hed l_ZWi^kcWdWi"kdc[dehgk[# ZÂ&#x152; _dl|b_Ze o i[ Z[ijhko[hed l_l_[dZWi"fehbegk[oWdegk[# h[ceil_l_h[iWjh_ij[^_ijeh_WĂ&#x2021;" h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;9h_ij_WdCeb_dW$ JWcX_Â&#x192;d Z[ic_dj_Â&#x152; gk[ bWi \Wc_b_WiW\[YjWZWiZ[bXWhh_e^W# oWdh[Y_X_ZeYWiWifehfWhj[Z[ C_Zkl_"YkWdZeiebei[b[Z_eW .+(-.&IG

Zei\Wc_b_WiobWi(&h[ijWdj[i i_]k[d[dYWiWiZ[\Wc_b_Wh[ie Whh[dZWdZe$ (-ĹŠ+(!#-!(ĹŠ, (#-3+

FWhW[bWYj_l_ijWWcX_[djWb"9Wh# bei>[hd|dZ[p9[lWbbei"ejhWZ[ bWifh[eYkfWY_ed[igk[i[j_[d[ [igk[de^Wob_Y[dY_WWcX_[djWb gk[ejeh]W[bC_d_ij[h_eZ[b7c# X_[dj[fWhW_dj[hl[d_h[bY[hhe" eXhWZ[]hWdcW]d_jkZZedZ[i[

[ij|_dl_hj_[dZeY_dYec_bbed[i )&&c_bZÂ&#x152;bWh[i$ 7ikYh_j[h_e"fehdeYedjWh YedkdfbWdZ[cWd[`eWcX_[d# jWb"d_YWb[dZWh_eZ[_d_Y_eoj[h# c_dWY_Â&#x152;dZ[jhWXW`e"dei[[ijW# hÂ&#x2021;WjhWXW`WdZeb[]Wbc[dj[o"i_d [cXWh]e"^Wd[l_Z[dY_WZegk[ Wb Y[hhe i[ b[i [ij| YWo[dZe [d Z_l[hieii[Yjeh[i$


  § Ä&#x2021; 0%!),+ 0%!),+ (!01. (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039; Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;  Ĺ?Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?  Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?  

.".ĹŠ'., 1#ĹŠ -ĹŠ4-ĹŠ!, (.ĹŠ -.ĹŠ5(5#ĹŠ,;2ĹŠ "#ĹŠ%. (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ #+ĹŠ/. 1#ĹŠ11ĹŠ 5#9ĹŠ!, (ĹŠ"#ĹŠ.31ĹŠ 04#ĹŠ#2/#1ĢÄ&#x201C;ĹŠ !.2ĹŠ04#ĹŠ"#+ĹŠ-.,Äą   ĹŠ  1#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ,.ĢÄ&#x201C; ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

 1!(2Ä&#x201D;ĹŠ 

BWIWbkZ[ibW]hWd\ehjWb[pWgk[ fheYkhWceideiWYecfWÂ&#x2039;[[d \ehcWf[hcWd[dj[1YkWdZebW f[hZ[cei"h[Ykf[hWhbWi[Yed# l_[hj[[djWh[WZ[j_jWd[i$>WY[ kdWii[cWdWic_cWZh["kdW Whj[iWdW`kX_bWZW"\k[iec[j_ZW WkdW_dj[hl[dY_Â&#x152;dgk_hÂ&#x2018;h]_YW$ ;b?;IIb[\WY_b_jÂ&#x152;Z[jWbcWd[hW bWiYeiWi"gk[\k[ef[hWZW[d bW9bÂ&#x2021;d_YWIWd<hWdY_iYeo\k[ ZWZW[bWbjWWbi_]k_[dj[$>eo i[[dYk[djhWYWi_h[Ykf[hWZW WbW[if[hWZ[bWii[i_ed[iZ[ h[^WX_b_jWY_Â&#x152;dgk[b[Z[lebl[h|d fb[dWc[dj[[bcel_c_[djeZ[ik XhWpeZ[h[Y^e$CkY^ei[^WXbW" ckY^ei[Yh_j_YW$Beij_[cfei WYjkWb[iiedZ[Yed\ki_Â&#x152;d[_d# Y[hj_ZkcXh["i_d[cXWh]e"[iZ[ fb[dW`kij_Y_WceijhWhc_W]hW# Z[Y_c_[dje"fk[iYedbWWj[dY_Â&#x152;d h[Y_X_ZW[bI[]kheIeY_Wbb[[ij| ZWdZeWc_cWZh[bWfei_X_b_ZWZ Z[h[YeXhWhbWiWbkZf[hZ_ZW" WĂ&#x2019;dZ[[d\h[djWhZ_]dWc[dj[ bWj[hY[hW[ZWZ"oWiki^_`eibW efehjkd_ZWZZ[j[d[hbWYedbW l_jWb_ZWZo[d[h]Â&#x2021;WZ[i_[cfh[$ 5("ĹŠ 1ĹŠ11(". Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x160;

4 +(!(""ĹŠ

De[dj[dZ[ceiYÂ&#x152;cebW7ie# Y_WY_Â&#x152;dZ[8WdWd[hei;YkW# jeh_Wdei"YedbWWokZWZ[bei gk[cWd[`Wd[bFbWdDWY_edWb Z[:[iWhhebbe"de^Wd_d_Y_W# ZekdWYWcfWÂ&#x2039;WfkXb_Y_jWh_W fWhWfheceY_edWhbWYWb_ZWZ Z[bXWdWdegk[i[l[dZ[[dbei c[hYWZei_dj[hdWY_edWb[i$Kd f[gk[Â&#x2039;efehY[djW`[Wbfh[Y_eZ[ _cfehjWY_Â&#x152;dZ[bW\hkjWXWijWhÂ&#x2021;W fWhWfW]WhZ_Y^WYWcfWÂ&#x2039;W$ J[dZhÂ&#x2021;Wceic[`eh[ifh[Y_eio cWoehZ[cWdZW$=hWdfWhj[Z[ dk[ijhWi[nfehjWY_ed[iZ[XW# dWdelWdWfWÂ&#x2021;i[igk[_dZkijh_W# b_pWdbW\hkjW^WY_[dZeYed[bbW Yec_ZWfWhW_d\Wdj[ioWZkbjei" l_dW]h[i"^Wh_dWi"fkZÂ&#x2021;d"`k]ei" Z[i^_ZhWjWZeiofWf[b$BW _dZkijh_Wb_pWY_Â&#x152;dZ[bXWdWde Z[X[i[hfh_eh_ZWZZ[b;ijWZe" Z[bWi\k[dj[iZ[Ă&#x2019;dWdY_WY_Â&#x152;d" Z[bWiW][dY_WiZ[_dl[ij_]WY_Â&#x152;d oZ[beifheZkYjeh[i$;i^ehWZ[ [cf[pWhWYedikc_hfheZkYjei [bWXehWZeiYedXWdWde$ 1341.ĹŠ# ++.2ĹŠ#+%".ĹŠ !# ++.2ĹŠÄ&#x2030;Äž,!Ä&#x201C;!.,   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

>WY[kdeiZÂ&#x2021;Wii[eoÂ&#x152;Z[Y_hgk[bei`k[Y[i"[d fWhj_YkbWhbeigk[j_[d[dej[dZh|dgk[l[hYedbei YWieiZ[Ă&#x2C6;;bKd_l[hieĂ&#x2030;eĂ&#x2C6;;b=hWd>[hcWdeĂ&#x2030;"Z[X[# hÂ&#x2021;WdYk_ZWhi[Z[beic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d"Z[ bWifh[i_ed[igk[ieXh[[bbeifeZhÂ&#x2021;Wcei[`[hY[h$I_ [ijede\k[hWjWd]hWl[oZ[jWdjWjhWiY[dZ[dY_W [dYkWdjeWbZ[ij_deZ[jeZeibei[YkWjeh_Wdei"Z[ ikb_X[hjWZoikZ[h[Y^eWl_l_h[dZ[ceYhWY_W" cel[hÂ&#x2021;WdWh_iWjWb[iW\_hcWY_ed[i$ Âľ7YWiebeic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;dj_[d[d Wb]egk[l[hYedbeiheb[iZ[fW]eZ[bW<kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb5 Âľ;i jWd lkbd[hWXb[ [b h[ikbjWZe Z[ Y_[hjWĂ&#x2020;c[j[ZkhWZ[cWdeĂ&#x2021;5Âľ;iei`k[Y[ide iWb_[hedZ[[i[fheY[iegk[ikifhef_eiYed# ZkYjeh[iYWb_\_YWhedZ[jhWdifWh[dj["_dcWYk# bWZe"c|ifkhegk[bWfkh[pWc_icW"i_[igk[ [ie[n_ij_[hW5;b9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhW"YkoW fheY[Z[dY_W[iZ[YedeY_c_[djefÂ&#x2018;Xb_Ye"Âľ[ij|

 ĹŠ ĹŠ ÂĄ

-#-.(#Ä&#x2026; -Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&/" 9kWdZe l_l_cei [i kd cWh Z[ WXkiei o jehc[djWi j[d[Xhe# iWiZ[_d`kij_Y_W"beij[dj|Ykbei Z[\WhiWoc[dj_hWiedjhWcfWi cehjWb[iZ[f[hikWi_Â&#x152;dfWhWj[h# ]_l[hiWhbWl[hZWZ$JeZe[ij[cW# hWiceZ[_dYecfh[di_ed[i[i[b h[ikbjWZeZ[bW\ehcW_hh[Ă&#x201C;[n_lW Z[^WY[hfebÂ&#x2021;j_YW"Yecefh|Yj_YW _d\WcWdj[Z[^WY[h]eX_[hde"Z[# h_lWZWZ[bWfh[fej[dY_Wgk[YW[ [dbWZ[i^ed[ij_ZWZdWY_ZWZ[bW Z[][d[hWY_Â&#x152;dcehWb$ Bei[ic[hWbZ[Â&#x2039;ei[ijWceii_[d# ZeWlWiWbbWZeifehbW\k[hpWo[b feZ[hZ[kd]eX_[hdegk[fh[# j[dZ[WjeZWYeijWZ[ife`Whdei Z[dk[ijhej[hh_jeh_eZ[cWd[hW XkhZW W jhWlÂ&#x192;i Z[ kdW Yedikb# jW_b[]Wb[_dYedij_jkY_edWb"gk[

f_djWZe[dbWfWh[Z5 >WoWb]eWbegk[[bYehh[Â&#x2021;icej[c[o[iWb [`[hY_Y_efb[deZ[bW`kij_Y_W$B[YWkiW^ehheh" YeceWblWcf_hebWYhkp"gk[^WoW`k[Y[iZ[Y[d# j[i"YWfWY[i"h[if[jWXb[ioZ_]dei"gk[h[if[j[d bW9edij_jkY_Â&#x152;dgk[bei[YkWjeh_WdeideiZ_cei obWib[o[ifehbWigk[i[h_][bW_dc[diWcWoehÂ&#x2021;W Z[dk[ijhefk[Xbe$ 9h[[cei[d;YkWZeh"[dikfk[Xbe^edhWZeo jhWXW`WZeh"[dgk_[d[ib[lWdjWhedZ[bWiY[d_pWi WbfWÂ&#x2021;i[dbeif[eh[icec[djeiZ[ik^_ijeh_W$ H[dZ_cei^ec[dW`[f[hcWd[dj[Wbei^ecXh[i gk[iWYh_\_YWhedikil_ZWifehZWhdeiFWjh_W$ F[hejWcX_Â&#x192;dbbWcWceiW[ijWhWb[hjWiYedjhW [bWjhef[bbeZ[beiZ[h[Y^eiYedgk_ijWZei"bWi b_X[hjWZ[i\eh`WZWiYediWd]h["WbWZ[ceYhWY_W Yedijhk_ZWYed_d][dj[iiWYh_\_Y_ei$OfehjeZe [bbeWfeijWcei$

Wj[djWWb[ijWZeZ[Z[h[Y^e[_d# \h_d][_dc[diW^[h_ZWWbWZ[ce# YhWY_W$F[hebec|i]hWl[[igk[ [ijWcWgk_dWY_Â&#x152;dd[\WijWe\[dZ[ bW Z_]d_ZWZ Z[ dk[ijhe fk[Xbe" YkWdZeZ[ifkÂ&#x192;iZ[kdWbkY^W_d# gk[XhWdjWXb[Z[c|iZ[+&WÂ&#x2039;ei" YkWdZe BW 9edYehZ_W [i YWdjÂ&#x152;d Z[ ;ic[hWbZWi Yedij_jkY_edWb o b[]Wbc[dj["WfWh[Y[[bZ[ifhefÂ&#x152;# i_jeZ[Whh[XWj|hdeibW$ <h[dj[WjWdZ[iYWX[bbWZefbWd"bW Yeb[Yj_l_ZWZ[ic[hWbZ[Â&#x2039;Wdefk[# Z[d_Z[X[f[hcWd[Y[hjhWdgk_bW" fk[i"i_[cfh[^[ceii_Zeh[X[b# Z[iolWb[heiei"WYj_jkZZ[ceijhW# ZWWbebWh]eZ[dk[ijhW^_ijeh_W" Yece[b+Z[7]eijeZ['.(&"[d bWH[lebkY_Â&#x152;dB_X[hWbZ[b][d[hWb ;beo7b\Whe'./+"[dbWH[lebk# Y_Â&#x152;dZ[9edY^W'/')e[dbW]k[# hhWZ[b9[d[fW1WbbÂ&#x2021;^_pefh[i[dY_W ^_ijÂ&#x152;h_YW[bfk[XbeZ[;ic[hWbZWi$ I_d i[h WdWhgk_ijW e j[hheh_ijWi" ^eo;ic[hWbZWij_[d[kdWY_jWZ[ ^edehYedbW^_ijeh_WfWhW_d_Y_Wh kdW bkY^W Z[ h[i_ij[dY_W Wdj[ bW _]dec_d_WobW_d`kij_Y_W"dWY_ZWi Z[bWjhef[bbeobWfh[fej[dY_W$ ;ibW^ehWZ[bWh[_l_dZ_YWY_Â&#x152;dYed

bWXWi[Z[bWkd_ZWZfhel_dY_Wb" i_d h[lWdY^Wi" f[he ^WY_[dZe h[if[jWhdk[ijheiZ[h[Y^eiob_# X[hjWZ[i$;ic[hWbZWii[h|kdW l[pc|i0Ă&#x2C6;7bj_lWoX[dZ_jWĂ&#x2030;o[b \[hlehYÂ&#x2021;l_YeĂ&#x201C;k_h|\[hl_[dj[Z[ fWjh_ej_ice$9kWdZei[lkbd[# hWdbWib[o[i"YkWdZebWhWpÂ&#x152;di[ [djkhX_WobWjeb[hWdY_Wi[W]ejW" degk[ZWejheYWc_degk[[d# \h[djWhYedWYY_ed[iZ[\k[hpW YeceWYj_jkZZ[\[di_lWlWb[heiW oZ_]dW$ FWhW de ebl_ZWh Z[ bW jhW_Y_Â&#x152;d W;ic[hWbZWi[d[bYWieZ[BW 9edYehZ_W"[id[Y[iWh_e"Yece fh[Y[Z[dj[fWhWbW^_ijeh_W"gk[ bWiYWX[pWil_i_Xb[iZ[gk_[d[i WYjkWhed YeXWhZ[ o jhW_Y_ed[# hWc[dj["i[WdZ[YbWhWZWifeh[b 9ec_jÂ&#x192;9Â&#x2021;l_Ye"Ă&#x2C6;_dZ_]deiĂ&#x2030;W;i# c[hWbZWiogk[[b=eX_[hdeFhe# l_dY_Wb[`[Ykj[[ijWZ[YbWhWjeh_W$ :[X[cei ^WY[h gk[ dk[ijhe l[hXei[[dY_[dZWoi[jhWdi\eh# c[[d\e]WjWgk[_hhWZ_[YWbehW dk[ijhe[ifÂ&#x2021;h_jkobkc_dei_ZWZ W bW YedY_[dY_W fhel_dY_Wb$ BW bkY^WYeceh[i_ij[dY_WWbW_d# `kij_Y_Wh[Y_Â&#x192;d[cf_[pW$

 ĹŠ  ĹŠ

ÂĄ

(Ĺ&#x2039;!,(Ĺ&#x2039; /.),#() <k[ckoi[dj_Ze[b\Wbb[Y_c_[d# jeZ[@eh][IWblWZehBWhW"jWdje fehbe_d[if[hWZeYkWdjefehbW lWbÂ&#x2021;WZ[b_bkijh[f[hiedW`[$ Dk[ijhW YWf_jWb jkle [if[# Y_Wbc[dj[[dÂ&#x192;bWkdeZ[ikiZ[# \[dieh[ic|iWj_bZWZei"fehik l[hiWY_Â&#x152;doW\[YjeWbWY_kZWZZ[ dWY_c_[dje" W bW gk[ YediW]hÂ&#x152; iÂ&#x152;b_ZWi _dl[ij_]WY_ed[i" b_Xhei" c_b[i Z[ WhjÂ&#x2021;Ykbei o Yed\[h[d# Y_Wi$9edh[YedeY_ZWcW[ijhÂ&#x2021;W" ikfeWĂ&#x2019;WdpWhbW_Z[dj_ZWZgk_# j[Â&#x2039;W Yece [`[ Z[ dk[ijhW dW# Y_edWb_ZWZ$FehbWh]eiWÂ&#x2039;ei"i[ Z[i[cf[Â&#x2039;Â&#x152; Yece 9hed_ijW Z[ Gk_je o :_h[Yjeh Z[b 7hY^_le C[jhefeb_jWde$ :eil[Y[iC_d_ijheZ[H[bW# Y_ed[i ;nj[h_eh[i" [cXW`WZeh" fWhbWc[djWh_e"YWj[Zh|j_Yekd_# l[hi_jWh_efehc|iZ[c[Z_ei_# ]be"]hWdehWZeho[ijkZ_eie$ F[h_eZ_ijWZ[f|]_dW[Z_jeh_Wb [dlWh_eic[Z_ei":_h[Yjeh9_[d# jÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeZ[bW>_ijeh_WZ[b;YkWZeh" [Z_jWZWfehIWblWj".lebÂ&#x2018;c[d[i$ Iki b_Xhei" Z[ YWij_pe [ij_be" iedhW_]Wb[ifWhWc[`ehYedeY[h oWcWhWdk[ijhefWÂ&#x2021;i1WbbÂ&#x2021;[ij|d" cWoÂ&#x2018;iYkbei b[]WZei fWhW bWi ][d[hWY_ed[i0 Ă&#x2C6;8h[l[ >_ijeh_W 9edj[cfeh|d[W Z[b ;YkWZehĂ&#x2030;1 Ă&#x2C6;7fkdj[ifWhWbW>_ijeh_WZ[bW Y_[dY_W[d[b;YkWZehĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;BWFWjh_W >[he_YW#;diWoeiYhÂ&#x2021;j_YeiieXh[ bW?dZ[f[dZ[dY_WĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;BWH[lebk# Y_Â&#x152;d Z[ Gk_je '.&/Ă&#x2026;'.((Ă&#x2030; o ejheiZ[_]kWb_dif_hWY_Â&#x152;doh[# Y_[ZkcXh[fWjh_Â&#x152;j_YW$ Ikc[ceh_Wh[XWiWbeibÂ&#x2021;c_# j[iZ[kdWhjÂ&#x2021;Ykbef[h_eZÂ&#x2021;ij_Ye"[i Z_]dWZ[lebkc_deiWoWb[YY_e# dWZehWX_e]hW\Â&#x2021;W1begk[^[gk[# h_Ze^eo[iZ[if[Z_hWbYehZ_Wbo i_dY[heWc_]e"h[dZ_h^ec[dW`[ Wikf[hiedWb_ZWZoeXhW$ ;ijeo i[]khe Z[ gk[ [if[# Y_Wbc[dj[ bWi 7YWZ[c_Wi Z[ bW B[d]kW o Z[ bW >_ijeh_W" bWi c|iWdj_]kWioh[fh[i[djWj_lWi _dij_jkY_ed[i YkbjkhWb[i" W bWi gk[jWdjeYedjh_XkoÂ&#x152;"^edhWh|d Yece[iZ[X_ZeWgk_[d\k["[d l[hZWZ"  dejWXb[ [YkWjeh_Wde gk["YedikfWhj_ZW"Z[`Â&#x152;[dehc[ lWYÂ&#x2021;e[ddk[ijhec[Z_e$ $ 11(%Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1ĹŠ")4-3

ĹŠ ÂĄĹŠ  (1#!3.1ĹŠĹŠ#%(.-+ }ĹŠ  ĹŠÂĄ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ#%(.-+  ĹŠ ĹŠ^  "(3.1(+ĹŠ (-.341.ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ.+~51ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#ĹŠ#204(-ŊĸÄ&#x152;3.Ä&#x201C;ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ#2,#1+"2Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2ĹŠ3ĹŠ2#!ĹŠ!(¢-ĹŠ1#ĹŠ/1#ĹŠ2#-ĹŠ3ĹŠ+ĹŠ./(ĹŠ-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(ĹŠ3.ĹŠ1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2ĹŠ!1(ĹŠ3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.ĹŠ+ĹŠ .ĹŠ1ĹŠ".ĹŠ1#2ĹŠ2.ĹŠ+.ĹŠ!.,ĹŠ/1.ĹŠ,#ĹŠ3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ4ĹŠ3.ĹŠ1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ#ĹŠ)-ĹŠ -#ĹŠ!#ĹŠ2ĹŠ1(ĹŠ,#-ĹŠ3#ĹŠ#+ĹŠ/#-ĹŠ2ĹŠ,(#-ĹŠ3.ĹŠ"#+ĹŠ/#ĹŠ1(¢Ŋ"(ĹŠ!.Ä&#x201C;


ũ"4+!# #2/#1ũ"# "#+(-#

)ŋ/(ŋ-),*,-ŋ-ŋ&&0šŋ Ě &#(ŋ6(4ŋ)(ŋ&ŋ3ŋ-")1,ŋ +/ŋ-/-ŋ '#&#,-ŋ&ŋ),!(#4,)(Ąŋ

ŋ /./,ŋ',ŋ#- ,/.šŋŋ ')'(.)ŋŋ&ŋ&,#š(ŋ3ŋ *,.##*šŋ)(ŋ(./-#-')ŋ(ŋ&)-ŋ $/!)-ŋ+/ŋ-ŋ*,*,,)(ŋ*,ŋ &ŋ)-#š(Ąŋ/,(.ŋ&ŋ,/(#š(ŋ &-ŋ-#-.(.-ŋ#- ,/.,)(ŋŋ/(ŋ 2.(-ŋ*,)!,'#š(ŋ'/-#&ąŋ-vŋ )')ŋ!/-.,)(ŋ/(ŋ0,#ŋŋ )#.)-Ą

ŏāăŏŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ  

.+(00&IG

4ũ,"1#ũ 81ũ (,_-#9ũ)4-3.ũũ+ũ'.,#-)#"ũ "#+(-#ũ;-#9ē

#+ũ 1Ĕũ(-ũ';5#9Ĕũ 81ũ++#23#1.2Ĕũ+ ũ%4+ũ8ũ# #!ũ+19ē

_22(!ũ .1Ĕũ 4(2-ũ,1.ũ8ũ-#22ũ 2/(-1ē

4-ũ .2_ũ.+ .2Ĕũ1(23(-ũ+91Ĕũ 1%1(3ũ -31(%.ũ8ũ#1--"ũ+91ē

3 14 PUESCLPDFC 676 / DIRECTV


  ĉ

 āăŏŏŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ  

4#52ũ .$(!(-2

(ŋ'#)ŋŋ/(ŋ.)ŋ ),'&ŋ-ŋ,&#4šŋ&ŋ,')(#ŋŋ (##š(ŋŋ#(/!/,#š(ŋŋ&ŋ(/0ŋ3ŋš')ŋ-&ŋŋ0&Ě #)(-ŋ()'#(ŋĒ ŋ4ēąŋ(ŋĒûúŋŋ!)-.)ēŋ(.,ŋ)&v0,ŋ 3ŋ &š(Ąŋ&ŋ.)ŋ-#-.#,)(ŋ&)-ŋ*,#(#*&-ŋ#,.#0)-ŋ&ŋ '*)-(.)ŋĒ ,#(-ŋŋ&ŋ4ēąŋ-vŋ)')ŋ&#(.-ŋŋ#(0#.Ě )-ŋ-*#&-Ą

.-3'-ũ;#-9Ĕũ(-ũ;#-9Ĕũ(5(-ũ;#-9Ĕũ1+.2ũ;#-9Ĕũ%#1#-3#ũ%#-#1+ėũ 1+8ũ"#ũ;#-9Ĕũ

#-~-ũ'(!Ĕũ2, +#~23Ĕũ8ũ1+.2ũ;#-9ē

1#8ũ"#ũ .1;-Ĕũ + (-ũ .1ũ8ũ1(23(-ũ~9ē .+(0-&IG

3#-3.2ũũ-4#231ũ!;,1ũ#2345(#1.-ũ+.2ũ$4-!(.-1(.2ũ"#ũĥ 1"(-#2ũ"#ũ+ũ9Ħē

.+(0-&IG

1~ũ231.Ĕũ(+ũ9413.ũ8ũ41ũ.+ē

(1(-ũ 1#1Ĕũ _+-(#ũ.-31#12ũ8ũ1,#-ũ(!#".ē

(!1".ũ#1+9Ĕũ+~ũ !~2ũ8ũ41.ũ."1~%4#9ũ 1ē


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

-.,)-Ĺ&#x2039;.(,6(Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039; -/&)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;'-Ĺ&#x2039; BW[n_][dY_WZ[bWKd_Â&#x152;dDWY_e# dk[lW[iYWbWiWbWh_WbWf[iWhZ[ dWbZ[;ZkYWZeh[iKD;fWhW gk[f[hj[d[Y[dWbWYWhh[hW[Zk# gk[[bC_d_ij[h_eZ[;ZkYWY_Â&#x152;d YWj_lWi[]Â&#x2018;d[bWhjÂ&#x2021;Ykbe/)Z[bW fW]k[beiiWbWh_eiWbeiZeY[dj[i BE;?B[oEh]|d_YWZ[;ZkYW# YedWfb_YWY_Â&#x152;dZ[bWdk[lWjWXbW Y_Â&#x152;d?dj[hYkbjkhWbojWcX_Â&#x192;d[i# Z[h[ckd[hWY_ed[iZ[bWI[dh[i j|dWcfWhWZeiXW`e[bWhjÂ&#x2021;Ykbe'' I[Yh[jWhÂ&#x2021;WJÂ&#x192;Yd_YWZ[:[iWhhe# Z[bW9edij_jkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;De [i fei_Xb[ gk[ jhWXW`[# bbeZ[H[Ykhiei>kcWdeioH[# ckd[hWY_ed[iZ[bI[YjehFÂ&#x2018;Xb_# cei eY^e ^ehWi _]kWb gk[ bei Yei[^Wh|[\[Yj_lWWĂ&#x2019;dWb[iZ[ ZeY[dj[iWYedjhWjeoj[d]Wcei \[Xh[he"i[]Â&#x2018;dbeZ_eWYedeY[h[b c[dei X[d[Ă&#x2019;Y_ei$ ;b =eX_[hde Z[iYedeY[gk[deiejheijWcX_Â&#x192;d C_d_ij[h_eZ[;ZkYWY_Â&#x152;d$ ieceifWZh[iZ[\Wc_b_W BW[nfh[i_Z[djWZ[bW o[biWbWh_ededeiWbYWd# KD;"C[hoPWcehW"_d#  ĹŠ pWĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;kdWZeY[dj[ Z_YÂ&#x152; gk[ oW [hW j_[cfe W YedjhWje Z[b 9eb[]_e Z[ gk[ [b iWbWh_e Z[ bei C[`Â&#x2021;W$ cW[ijhei i[ [gk_fWh[ Wb #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ Z[ bei jhWXW`WZeh[i fÂ&#x2018;# "4!!(¢-ĹŠ Xb_Yei$ Ă&#x2020;;ijei be]hei bei Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ".!#-Äą

.ĹŠ04#ĹŠ5(#-# 3#2ĹŠĹŠ!.-313.ĹŠ Yedi[]k_cei ]hWY_Wi W 1#!( (1;-ĹŠ#+ĹŠ :[WYk[hZeYed[ijWYWh# (-!1#,#-3.Ä&#x201C;ĹŠ bWiYedijWdj[ibkY^WiZ[ j[hWZ[;ijWZe"Y[hYWZ[ bWKD;Ă&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ '&+$+&+ ZeY[dj[i Yed I_d [cXWh]e" bW Z_h_][dY_W decXhWc_[djeh[Y_X_hÂ&#x2021;Wdkd_d# dWY_edWbZ[bW[dj_ZWZde[ij|je# Yh[c[djeZ[Wfhen_cWZWc[dj[ jWbc[dj[Yed\ehc[fehgk[Wi[# +"*([dikh[ckd[hWY_Â&#x152;dc[d# ]khWhed gk[ bei cW[ijhei gk[ ikWbkd_Ă&#x2019;YWZW_]kWbgk[[bh[ije dej_[d[dYedjhWjede]epWdZ[b Z[i[hl_Zeh[ifÂ&#x2018;Xb_Yei$ _dYh[c[dje iWbWh_Wb$ Ă&#x2020;H[Y^WpW# ;ij[ _dYh[c[dje i[ Wfb_YWh| ceibWZ_iYh_c_dWY_Â&#x152;dWbWgk[ h[jheWYj_lWc[dj[[dbeiik[bZei iediec[j_ZeibeiZeY[dj[igk[ f[hY_X_ZeiWfWhj_hZ[[d[heZ[ jhWXW`Wd XW`e bW ceZWb_ZWZ Z[ (&'($;d[bik[bZeZ[\[Xh[he"bei YedjhWje" gk_[d[i de ^Wd i_Ze ZeY[dj[i h[Y_X_h|d [b lWbeh Ye# jecWZei[dYk[djW[d[b_dYh[# hh[ifedZ_[dj[Wb_dYh[c[djeZ[ c[djeiWbWh_Wb"f[ehWÂ&#x2018;d[dbW [d[he`kdjeWbZ[[ij[c[i$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ".!#-3#2ĹŠ1#!( (1;-ĹŠ#+ĹŠ/%.ĹŠ1#31.!3(5.ĹŠ"#ĹŠ#-#1.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ$# 1#1.Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2019;&Ĺ&#x2039;'&.,.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; /(# ),')-Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;&!)Ĺ&#x2039;#-&)Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -ĹŠÄ&#x152;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ#"Äą '4ĹŠ!.-3 (+(9¢ŊÄ&#x17D;Ä?ĹŠ "#-4-!(2Ä&#x201C;ĹŠ +#%-ĹŠ '23ĹŠĹŠ#-3(""#2ĹŠ #"4!3(52Ä&#x201C;ĹŠĹŠ :[ WYk[hZe Yed _d\ehcWY_Â&#x152;d fhefehY_edWZWfehbW9ec_i_Â&#x152;d ;YkcÂ&#x192;d_YWZ[:[h[Y^ei>kcW# dei9[Z^k[djh[(&&-o(&'' i[^Wdh[]_ijhWZe+,Z[dkdY_Wi Z[lkbd[hWY_Â&#x152;dZ[Z[h[Y^ei^k# cWdeifehfWhj[Z[c_[cXhei Z[bWFeb_YÂ&#x2021;Wo<k[hpWi7hcW# ZWi$ I[]Â&#x2018;d bW j_jkbWh Z[ bW [dj_# ZWZ";bi_[Ced]["beiYWieih[# Yef_bWZei Z[ck[ijhWd gk[ [b jhWjeĂ&#x2020;_d^kcWdeĂ&#x2021;Wbeikd_\eh# cWZeiĂ&#x2020;de[iW_ibWZeĂ&#x2021;"Yecebe [nfh[iÂ&#x152;[bc_d_ijheZ[b?dj[h_eh" @eiÂ&#x192;I[hhWde"YkWdZeWXehZÂ&#x152;[b j[cWZ[bWifh|Yj_YWiWbWigk[ [hWdiec[j_ZeibeiWif_hWdj[iW feb_YÂ&#x2021;WiZ[bW;iYk[bWZ[<ehcW# Y_Â&#x152;d=kijWleDeXeW8[`WhWde" Z[CWdWXÂ&#x2021;"gk[[hWdWiĂ&#x2019;n_WZei Yed]Wi[io]ebf[WZei$ 

: Ä&#x201C;ĹŠ232ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ"#ĹŠ2/(1-3#2ĹŠÄĽ  ".2ÄŚĹŠ#-ĹŠ%2ĹŠ+!1(,¢%#-.ĹŠ $4#1.-ĹŠ#-31#%"2ĹŠ"(1#!3,#-3#ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ$#+ĹŠ.11#Ä&#x201C;

Wfhen_cWZWc[dj[ '&& b_XhWi$ 7Z[c|i"[dh[_j[hWZWieYWi_e# d[i ied iec[j_Zei W cWbjhWje fi_YebÂ&#x152;]_Yefk[ib[iZ_Y[dgk[ Ă&#x2020;delWb[ddWZW"gk[dec[h[Y[d [ijWhWbbÂ&#x2021;"gk[f_ZWdbWXW`WĂ&#x2021;$  -ĹŠ.312ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ

;di[fj_[cXh[Z[(&&-i[^W# XhÂ&#x2021;W fheZkY_Ze jWcX_Â&#x192;d kd ;djh[bWiZ[dkdY_Wih[Y[fjWZWi Wjhef[bbe de [iYbWh[Y_Ze gk[ YedijWd" feh [`[cfbe" kdW Z[ YWkiÂ&#x152;bWck[hj[Z[kdiebZWZe Z[bWi<k[hpWi7hcWZWi" Z_Y_[cXh[Z[(&'&[dbW ;iYk[bW<ehcWY_Â&#x152;dZ[ [dGk_je$;bkd_\ehcWZe ^WXhÂ&#x2021;W \Wbb[Y_Ze [d bW bWFeb_YÂ&#x2021;WZ[8ebÂ&#x2021;lWh"[d ĹŠ ;iYk[bW Ikf[h_eh C_b_# bWgk[kd`el[d^WXhÂ&#x2021;W 1#2/.-2 +#2ĹŠ i_ZeW]h[Z_ZeoZ_iYh_# 2#1;-ĹŠ(-5#23(%Äą jWhYkWdZe[\[YjkWXWbW ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ c_dWZefehj[d[hkdW 24/4#23.ĹŠ,+31Äą \Wi[Z[bÂ&#x2021;Z[h[iZ[bWfhe# 3.ĹŠ04#ĹŠ24$1(#1.-ĹŠ ceY_Â&#x152;d,)Z[bYkhieZ[ lep Ă&#x2020;ikWl[Ă&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d bW +.2ĹŠ2/(1-3#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ2!4#+ĹŠ"#ĹŠ YecWdZei Z[ bW \k[hpW 9[Z^k"h[Y_X_Â&#x152;kdW]eb# .1,!(¢-ĹŠ f_pWgk[b[YWkiÂ&#x152;b[i_e# 4235.ĹŠ. .ĹŠ j[hh[ijh[$7bbÂ&#x2021;"[ijeifW# #)1-.Ä&#x201C; iWdjh[iZÂ&#x2021;Wii_dYec[h d[i]hWl[i"fehbegk[ d_ jecWh W]kW" be gk[ jklegk[i[h_dj[hdWZe fheleYÂ&#x152;gk[ejhei'*c_# [dkd^eif_jWbZkhWdj[ b_jWh[i\k[i[d_dj[hdWZei '(' ZÂ&#x2021;Wi$ 7Z[c|i" \k[  ĹŠ fehZ[i^_ZhWjWY_Â&#x152;d$ ZWZeZ[XW`Wi_dYedi_# ;d YWcX_e [b eYY_ie" Z[hWh gk[ ik Wki[dY_W i[]Â&#x2018;dh[fehj[iZ[bWYWiW i[Z[X_Â&#x152;WbcWbjhWjegk[ #%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ#7/#1Äą 3.2Ä&#x201D;ĹŠ#232ĹŠ/1;!3(Äą !2ĹŠ++#5-ĹŠĹŠ04#ĹŠ Z[iWbkZ"fh[ikdjWc[d# ik\h_Â&#x152;$ j[\Wbb[Y_Â&#x152;fehkdWkbY[# ;d i[fj_[cXh[ Z[ +.2ĹŠ4-($.1,".2ĹŠ +2ĹŠ1#/+(04#-ĹŠ#-ĹŠ hW iWd]hWdj[ gk[ fkZe (&&-"YWZ[j[iZ[bW;i# 24ĹŠ313.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ !(5(+#2Ä&#x201C;ĹŠ ^WX[hi[ fheZkY_Ze feh Yk[bW Ikf[h_eh Z[ Fe# [b[ijhÂ&#x192;i[njh[ceWbgk[ b_YÂ&#x2021;W;ifeb"[dGk_je" ^WXhÂ&#x2021;Wdi_Zeiec[j_ZeiWfhe# [ijkleiec[j_ZeofehbW\WbjW bed]WZe [djh[dWc_[dje \Â&#x2021;i_Ye" Z[Wb_c[dje$ DeeXijWdj["i[]Â&#x2018;dbW9[Z^k be gk[ b[i ^WXhÂ&#x2021;W fheleYWZe" i[]Â&#x2018;d bW Z[dkdY_W" Ă&#x2020;cWbjhWje [ijWifh|Yj_YWidei[b_c_jWhÂ&#x2021;Wd W feb_YÂ&#x2021;Wi o c_b_jWh[i" fk[ije \Â&#x2021;i_Yeofi_YebÂ&#x152;]_YeĂ&#x2021;$ ;d cWhpe Z[b WÂ&#x2039;e fWiWZe" gk[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d h[Y_X_Â&#x152; W [dbW;iYk[bWZ[<ehcWY_Â&#x152;dZ[ Ă&#x2019;d[iZ[(&''kdWZ[dkdY_WZ[ bWFeb_YÂ&#x2021;WZ[IWdFWXbe#?cXW# cWZh[iZ[\Wc_b_WZ[bB_Y[eFe# XkhW" bei feb_YÂ&#x2021;Wi gk[ fWhj_Y_# b_Y_Wb"gk_[d[i[nfh[iWhedgk[ fWXWd [d [b Ykhie X|i_Ye Z[b bei[ijkZ_Wdj[iZ[biÂ&#x192;fj_ceWÂ&#x2039;e =hkfeZ[?dj[hl[dY_Â&#x152;doH[i# \k[hed iec[j_Zei W [`[hY_Y_e YWj[ =?H \k[hed lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[ \Â&#x2021;i_Ye[njh[ceoWZ_iYh_c_dW# Ă&#x2020;jhWjeYhk[bĂ&#x2021;"oWgk[b[iZ_[hed Y_Â&#x152;d"fk[ijegk[i[fWhWdWbei Yec_ZW _dWZ[YkWZW" [Y^Whed [ijkZ_Wdj[iZ[WYk[hZeYedik ]Wi[dikiZehc_jeh_eioY[hhW# Ă&#x2020;YedZkYjWĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;JWdje [d bW 9edij_jkY_Â&#x152;d hedbWifk[hjWiol[djWdWi"b[i eXb_]WhedWYWh]WhkdWYhkpZ[ Yece[d[b9Â&#x152;Z_]eZ[bWD_Â&#x2039;[p 2.2

Ä?ĹŠ

+ĹŠ,+313.ĹŠĹŠ4-($.1Äą ,".2ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ!2.ĹŠ (2+".Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ#"'4ĹŠ "#2"#ĹŠ'!#ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,/.ĹŠ 'ĹŠ3#-(".ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ $.1,!(¢-ĹŠ,+#-3#-"("ĹŠ 04#ĹŠ#2ĹŠĹŠ/+.2Ä&#x201D;ĹŠ'4,(++-Äą ".Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĢÄ&#x201C;ĹŠ   ĹŠ 

 ĹŠĹŠ ĹŠ

(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ2#%4-".2

(!1".ĹŠ,!'.Ä&#x201D;ĹŠ#7/#13.ĹŠ#-ĹŠ#%41(""

Ĺ&#x2039;",Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;0,,)Ĺ&#x2039; '#) Ĺ&#x2014;ĹŠ

2ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ1#!#/3"2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ #"'4ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#)-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,+313.ĹŠĹŠ4-(Äą $.1,".2ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ!2.ĹŠ(2+".Ä&#x201C;ĹŠ# #-ĹŠ #7(23(1ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ3#,.1ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ 31#5#-ĹŠĹŠ' +1ĹŠ"#+ĹŠ3#,Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ#-3(Äą ""#2ĹŠ!.,/#3#-3#2ĹŠ"# #-ĹŠ/1#.!4Äą /12#ĹŠ"#ĹŠ 42!1ĹŠ4-ĹŠ2.+4!(¢-Ä&#x201C; .,.ĹŠ"().ĹŠ#+ĹŠ1#+3.1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ !(.-#2ĹŠ-(""Ä&#x201D;ĹŠ'(+(/ĹŠ+23.-Ä&#x201D;ĹŠ ,(#-312ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ2(%ĹŠ(-5#23(%-Äą ".ĹŠ#23.2ĹŠ!2.2ĹŠ-.ĹŠ' 1;ĹŠ2-!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ #2ĹŠ-#!#21(.ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ.1%-(9!(¢-ĹŠ (-"#/#-"(#-3#ĹŠ+.ĹŠ'%ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ '8ĹŠ4-ĹŠ5#1""#1ĹŠ31-2$.1,!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ(-23(34!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

i[ [ijWXb[Y[ gk[ [ij|d fhe^_# X_ZWibWiiWdY_ed[iYehfehWb[i fWhWbeic[deh[iobWZ_iYh_c_# dWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"fkdjkWb_pÂ&#x152;Ced][$ 7Z[c|i"Ced][_dZ_YÂ&#x152;gk[ bWic[dY_edWZWifh|Yj_YWiĂ&#x2020;de Yedjh_Xko[dWbW\ehcWY_Â&#x152;d"i_de gk[Yh[Wd\hkijhWY_Â&#x152;d"h[X[bZÂ&#x2021;W oh[i[dj_c_[dje"gk[fk[Z[dh[# fheZkY_hi[c|ijWhZ[Ă&#x2021;$


Â&#x192; Ä&#x201A;

 Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ1#Ă&#x152;-#ĹŠĹŠ#!4Äą 3.1(-.2ĹŠ#-ĹŠ2/ ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9edbWfh[i[dY_WZ[c|i Z[c_bf[hiedWi"i[h[Wb_pÂ&#x152;bW

_dWk]khWY_Â&#x152;dZ[bL???9Wc# f[edWjeZ[\Â&#x2018;jXeb''Z[bWB_]W >_ifWde;YkWjeh_WdW$BWY[# h[ced_Wi[bb[lÂ&#x152;WYWXe[dbW YWdY^WkX_YWZW[dbWWl[d_ZW :[beiFeXbWZei[d[bi[Yjeh Z[FWd8[dZ_je"[d;ifWÂ&#x2039;W$ C|iZ[)&&Z[fehj_ijWi fWhj_Y_fWhed[d[b[l[dje" Wbgk[jWcX_Â&#x192;dWYkZ_[hed Y_[djeiZ[f[hiedWi$7f[iWh Z[b_dj[die\hÂ&#x2021;e"beiWi_ij[dj[i fWhj_Y_fWhedZ[kdWY[h[ce# d_Wckbj_Yebeh$

84"2ĹŠ3_!-(!2ĹŠĹŠ /#12.-2ĹŠ!.-ĹŠ "(2!/!(""

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWC_i_Â&#x152;dIeb_ZWh_WCWdk[# bW;if[`e[djh[]Wh|ZkhWdj[ (&'(W-fhel_dY_WiZ[bfWÂ&#x2021;i (',c_b(.+WokZWijÂ&#x192;Yd_YWi$ BWi.+c_b./'f[hiedWigk[ ik\h[dZ[Wb]Â&#x2018;dj_feZ[Z_iYW# fWY_ZWZ[dPWcehW"CehedW" Be`W";bEhe"F_Y^_dY^W" =kWoWio=Wb|fW]eii[h|d bWiX[d[Ă&#x2019;Y_WZWi$FehejhW fWhj["[bFbWdZ[L_l_[dZWZ[b fhe]hWcWCWdk[bW;if[`e [gk_fWh|-c_b/&&l_l_[dZWi" c_b/&&gk[\k[hedYedijhk_# ZWi[d(&''o,c_b&&&gk[ i[Yedijhk_h|d[d(&'($

#5.+4!(¢-Ŋ"#Ŋ!#-3Ĺ 5.2Ŋ/.1Ŋ .3#++2Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWi[cXej[bbWZehWi^Wd Z[j[hc_dWZeikiY[djheiZ[ Z_ijh_XkY_Â&#x152;dfWhWh[Wb_pWhbW Z[lebkY_Â&#x152;dZ[bei(Y[djWlei ofkdjeiZ[YWd`[Wd_l[b dWY_edWbWdj[[b_cfk[ije h[Z_c_Xb[gk[^WXbWieXh[bWi Xej[bbWifb|ij_YWideh[jehdW# Xb[i"Z[djheZ[bYWfÂ&#x2021;jkbe???Z[ bWB[oZ[<ec[dje7cX_[djWb oEfj_c_pWY_Â&#x152;dZ[bei?d]h[# ieiZ[b;ijWZe$BWkX_YWY_Â&#x152;d Z[beiY[djheiWd_l[bdWY_e# dWb[ij|[dbWf|]_dWmmm$ WcX_[dj[$]eX$[Y$

*)-##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;.'Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;.,'Â&#x161;'.,)Ĺ&#x2039; *)&v.#)Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;,)(&.Ĺ&#x2039;

.2ĹŠ"#31!3.1#2ĹŠ "#+ĹŠ_%(,#-ĹŠ2#Äą %41-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ.Ä&#x192;Äą !(+(232ĹŠ04(#1#-ĹŠ ÄĽ04#"1ĹŠ (#-ÄŚÄ&#x201C; KdeiZ_Y[dgk[[ikdi[Yh[jeW leY[i$ Ejhei be d_[]Wd$ ;i gk[ Z[iZ[[d[heZ[[ij[WÂ&#x2039;efh[[b[Y# jehWb"[dbeifWi_bbeiobWieĂ&#x2019;Y_# dWiZ[bW7iWcXb[W"[bj[cWZ[ Yedl[hiWY_Â&#x152;d[ij|Y[djhWZe[dbW fei_Xb[h[[b[YY_Â&#x152;dZ[beiWiWc# Xb[Â&#x2021;ijWiZ[bCel_c_[djeeĂ&#x2019;Y_W# b_ijWF7?IfWhW[bf[h_eZeb[]_i# bWj_le(&')#(&'+$ Ă&#x2020;JeZeii[[ic[hWdfehgk[# ZWhX_[d"beieĂ&#x2019;Y_Wb_ijWiiedeX[# Z_[dj[i" de Z[b_X[hWdj[iĂ&#x2021;" Z_`e [befei_jeh<Wkije9eXeFIF" Wb Yh_j_YWh kd fh[ikdje Yedjheb gk[i[[ijWhÂ&#x2021;W[`[hY_[dZeZ[iZ[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+2ĹŠ2#2(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ+#-.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠĹŠ.Ä&#x192;!(+(232ĹŠ2#ĹŠ24,-ĹŠ+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-Ä&#x201C; [djehdeWbWWYjkWY_Â&#x152;dZ[beib[# ]_ibWZeh[iZ[F7?IWbcec[dje gk[[ij|dYecfhec[j_ZeiYed[b Wc[dWpW Yed bW h[leYWjeh_W Z[b fk[i"i[]Â&#x2018;dZ_`e"[bCel_c_[d# Z[lejWhbeifheo[YjeiZ[b[oZ[ fheo[YjefebÂ&#x2021;j_YeZ[bWbbWcWZW cWdZWjeYkWdZedeeX[Z[Y[dbWi jeWbgk[i[f[hj[d[Y[[iZ[ce# _d_Y_Wj_lWZ[b;`[Ykj_le$;iZ[Y_h" Ă&#x2C6;h[lebkY_Â&#x152;dY_kZWZWdWĂ&#x2030;j[dZhÂ&#x2021;Wd Â&#x152;hZ[d[iĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ Yh|j_Ye" fWhj_Y_fWj_le [ _dYbk# i[]Â&#x2018;d[befei_jeh"beib[]_ibWZe# Wi[]khWZWkdWYkhkb[d[bfhÂ&#x152;n_# 7jWcW_djh[YWbYÂ&#x152;gk[kdik# o[dj[$Ă&#x2020;BWil[Y[igk[^[cei h[ieĂ&#x2019;Y_Wb_ijWigk_[h[dW]hWZWh cef[hÂ&#x2021;eZe$ fk[ijeYedjhebfWhWiWX[hgk_Â&#x192;# Z_iYh[fWZeYed[bFh[i_Z[dj[Z[ fWhWi[hh[[b[]_Xb[i$ 7jWcW_dj  jWcX_Â&#x192;d h[Y^WpÂ&#x152; d[i[ij|dYecfhec[j_ZeiYed[b bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"be^[cei^[Y^e Yed WbjkhW o  h[if[jeĂ&#x2021;" Ă&#x2020;;ijWi  fh|Yj_YWi  ied [ijWi fh|Yj_YWi Z[ fheo[Yje[i_d`kij_Ă&#x2019;# WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ dehcWb[i[dbeih[]Â&#x2021;c[d[i  ĹŠ Ă&#x2020;Y^WdjW`[ o YedZ_#  ĹŠ YWXb[$  ĹŠ jejWb_jWh_ei"[ij|dbb[]WdZe 7kdgk[7dZ_ded[]Â&#x152; Ă&#x2020;;b b_Z[hWp]e i[ Y_edWc_[djeĂ&#x2021; [d gk[ [d [ij[ cec[dje i[ W bWi f[igk_iWi febÂ&#x2021;j_YWi" bW YWhh[hW febÂ&#x2021;j_YW Yedijhko[[dkdWc# 41.ĹŠ-"(-.ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ2#ĹŠ#2/#1ĹŠ+ĹŠ ^WoW _d_Y_WZe [b Wd|b_i_i Z[jh|iZ[YWZWkdeZ[[bbei 4#1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 2, +#Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ'ĹŠ Z[ gk_[d[i [d [ij[ "().ĹŠ04#ĹŠ04(#-ĹŠ2~ĹŠ X_[dj[Z[ceYh|j_Ye" "#!(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ' (".ĹŠ51(.2ĹŠ Z[ fei_Xb[i fh[YWdZ_# j_[d[dkdf[igk_iW"oYWi_ cec[dje[`[hY[d[b 3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ fWhj_Y_fWj_le"WX_[h# .-2#).ĹŠ /#12.-)#2ĹŠ Yecei_[ijkl_[i[d[dbW /.+~3(!.2ĹŠ04#ĹŠ'-ĹŠ YWh]eZ[WiWcXb[Â&#x2021;i# !-"("3(9".ĹŠ#2ĹŠ je o jhWdifWh[dj[" !(.-+ĹŠ #+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ +#!3.1ĹŠ2. 1#ĹŠ2(ĹŠ ZWjkhWi W WiWcXb[Â&#x2021;ijWi" [iYk[bWb[iZ_Y[dYÂ&#x152;ceZ[# ,-($#23".ĹŠ242ĹŠ WYWbZ[iefh[\[Yjei"_dZ_# jWi$Ă&#x2020;EX`[jWcei[ij[ $#+ĹŠ.11#Ä&#x201C;ĹŠÄĄ+ĹŠĹŠ o de Yed YWkZ_bb_i# !, (1;-ĹŠ+ĹŠ !-"("3412Ä&#x201C;ĹŠ 1#23.ĹŠĹŠ#2ĹŠ$+2.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ $#!'ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ j_fe Z[  WYj_jkZ[i #7(23#-ĹŠ.312ĹŠ/1#Äą cei" Wc[dWpWi" #+#!!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ X[dWfh[jWh[bZ[ZelejWh YÂ&#x152;gk[iÂ&#x152;bebWY_kZWZWdÂ&#x2021;W [dbWii[i_ed[iZ[bfb[deĂ&#x2021;" gk[ lWd [d YedjhW !-"("3412ĢŊ Wc[Zh[djWc_[dje" Z[X[h|Z_iY[hd_hgk_Â&#x192;d[i ,#-!(.-¢Ä&#x201C; Z[bWÂ&#x192;j_YWobWcehWb$De[i [nfh[iÂ&#x152;$ d_Y^WdjW`[iĂ&#x2021;$ ^Wd jhWXW`WZe o Ă&#x2020;h[Y^W# kdi[Yh[jegk[[b;`[Ykj_# pWh|WWgk[bbeigk[YedikXeYW ^Wdgk[h_Zeiehfh[dZ[hWb[b[Y# ÄĽ#1""#1ĹŠĹŠ(-3#-!(¢-ÄŚ lei_]k[Z[Y[hYWbeifWieiZ[iki ÄĽ.ĹŠ#2ĹŠ!(#13.ÄŚ 9eXeoikYeb[]W:_WdW7jWcW_dj WiWcXb[Â&#x2021;ijWi$;ikdi[Yh[jeWle# ;b  eĂ&#x2019;Y_Wb_ijW CWkhe 7dZ_de jehWZeĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;"f[hede[if[# FAYe_dY_Z[d[dgk[Wgk[bbei Y[i"[bfh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W Z_iYh[fÂ&#x152;Yed[ijWiWĂ&#x2019;hcWY_ed[i Y_Ă&#x2019;YÂ&#x152;d_d]Â&#x2018;dYWie$

Ĺ&#x2039;-'&Ĺ&#x2039;)(.#(/,6Ĺ&#x2039;'#&#.,#4Ĺ&#x2039; BW 7iWcXb[W DWY_edWb [ijWh| ]k[p[nF7?I"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[[b [d;ijWZeZ[;nY[fY_Â&#x152;dfehZei cWoeh_cfWYjebeh[Y_X[bWY_k# c[i[i c|i" be gk[ _cfb_YW gk[ ZWZWdÂ&#x2021;WĂ&#x2020;gk[j_[d[kdWh[bWY_Â&#x152;d [ijWh|h[i]kWhZWZWfehc_b_jWh[i c|ifWhYWYed[b;`Â&#x192;hY_jeĂ&#x2021;$Ă&#x2020;;bbei ZkhWdj[[i[j_[cfe$;ije"WhWÂ&#x2021;p fW]WdbW\WYjkhWZ[gk[bW7iWc# Z[bZ[Yh[je[`[Ykj_le'&*("iki# Xb[Wdej[d]WkdW[iYebjWb[]_ibW# Yh_je[bWdj[h_ehbkd[iogk[[ij| j_lWYedc|iYWb_Z[pĂ&#x2021;"ef_dÂ&#x152;$ [dl_][dY_WZ[iZ[[iW\[Y^W$ BW i[]kh_ZWZ Z[b FWh# #%41("" bWc[djeoWde[ij|WYWh#  ĹŠ FWhW [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW <[h# ]eZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb dWdZe8kijWcWdj[F7?I" Z[iZ[ be eYkhh_Ze [b )& i_d[cXWh]e"bW[nj[di_Â&#x152;d +.04#"ĹŠ Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" (%4#ĹŠ +ĹŠ/.2( (+(""ĹŠ"#ĹŠ Z[b ;ijWZe Z[ ;nY[fY_Â&#x152;d YkWdZei[Z_ebWh[lk[bjW $.1,1ĹŠ4-ĹŠ!4#1Äą [iĂ&#x2020;_d[l_jWXb[fehgk[[dbW /.ĹŠ.$(!(+ĹŠ"#ĹŠ feb_Y_Wb$ I[]Â&#x2018;d [b Z[Yh[# #2!.+3ĹŠ+#%(2+3(Äą c[Z_ZW[dgk[deeYkhh[" bW 7iWcXb[W i[ gk[ZWhÂ&#x2021;W je"Ă&#x2020;bW7iWcXb[W\k[kdW 5ĹŠ'23ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /14# #ĹŠ+ĹŠ+#8ĹŠ i_di[]kh_ZWZ$;ij[feZ[h Z[ bWi W\[YjWZWi feh bW +#%(2+3(5Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Z[b;ijWZedefk[Z[gk[# _dikXehZ_dWY_Â&#x152;d" Ykoei [\[Yjeide^WdfeZ_Zei[h ZWh _d[hc[" i_d fhej[Y# ikf[hWZeiĂ&#x2021;$ Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;$ 7Z[c|i Z[ bW fhej[YY_Â&#x152;d W I_d[cXWh]e"Ă&#x2020;bW_cW][dgk[ [ijW\kdY_Â&#x152;dZ[b;ijWZe"beic_# i[fheo[YjW[ibWZ[kdW7iWc# b_jWh[ijWcX_Â&#x192;di[[dYWh]WdZ[b Xb[W"WZ[c|iZ[[ijWhXbegk[WZW YedjWYjeYedbeiY_kZWZWdei"[d febÂ&#x2021;j_YWc[dj[fehbW_dYWfWY_ZWZ bWi]Wh_jWi$ Z[Yh[WhWYk[hZei"c_b_jWh_pWZWĂ&#x2021;" ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW 9Â&#x192;iWh HeZhÂ&#x2021;# W]h[]Â&#x152;HeZhÂ&#x2021;]k[p$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(+(31#2ĹŠ'ĹŠ%#-#1".ĹŠ./(-(.-#2ĹŠĹŠ$5.1ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ !.-31ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #%(2+3(5.Ä&#x201C;ĹŠ


Â&#x192;

 Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

Ă&#x2039; ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÂĄ

?d\ehcWY_Â&#x152;d0BWYebkcdW fh[]Â&#x2018;dj[b[Wb9Â&#x152;dikbfkXb_# YWZWfehZ_Wh_eBW>ehW[i kdi[hl_Y_ec[Z_Wdj[[bYkWb bWYeckd_ZWZfk[Z[h[Y_X_h h[ifk[ijWiWiki_dgk_[jkZ[ie cWoeh_d\ehcWY_Â&#x152;dieXh[bei jh|c_j[ioi[hl_Y_eigk[fk[# Z[dh[Wb_pWh[d[b9edikbWZe Z[;ijWZeiKd_Zei[dGk_je o=kWoWgk_b$FWhW[dl_Whiki fh[]kdjWi"feh\WlehZ_hÂ&#x2021;`Wi[ W0Fh[]kdjWYedikb6ijWj[$]el$

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+%4-.2ĹŠ+4%1#2ĹŠ"#ĹŠ"(5#12(¢-ĹŠ+.2ĹŠ"4# .2ĹŠ"#ĹŠ+.!+#2ĹŠ2~ĹŠ/#1,(3#-ĹŠ$4,1Ä&#x201C;

(#*#(.Ĺ&#x2039;)(.,)&Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)(-/')Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;.)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&/!,-Ĺ&#x2039;,,) 4!'.2ĹŠ"4# .2ĹŠ"#ĹŠ+.!+#2ĹŠ/#1,(3#-ĹŠ #23ĹŠ!3(5(""ĹŠ/1ĹŠ-.ĹŠ/#1"#1ĹŠ!+(#-3#+Ä&#x201C;ĹŠ '.1ĹŠ'8ĹŠ,;2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ04#ĹŠ$4,-Ä&#x201C;

-!("#-!(ĹŠ"#ĹŠ,4#13#

:[WYk[hZeYedbWEh]Wd_pWY_Â&#x152;d CkdZ_WbZ[IWbkZ"[bYedikceZ[ jWXWYeYWkiWWfhen_cWZWc[dj[ '"+c_bbed[iZ[\Wbb[Y_c_[djeifeh Y|dY[h Wb WÂ&#x2039;e$ ;d ;YkWZeh" [d ;d Wb]kdei i_j_ei Z[ Z_l[hi_Â&#x152;d Ă&#x2019;[h[dde^WXbWhZ[bj[cWoWi[# fhec[Z_eck[h[d*c_bf[hie# Z[bWpedWheiWZ[Gk_je"BWCW# ]khWdgk[gk_[d[ideWYWjWdbW dWiWdkWbc[dj[feh[ijWYWkiW" h_iYWb" ckY^ei XWh[i de Ykc# Z_ifei_Y_Â&#x152;dZ[X[dWXWdZedWh[b ''YWZWZÂ&#x2021;Woc_b[ic|ifWZ[Y[d fb[dYedbe[ij_fkbWZe[dbWB[o bk]Wh"f[he7bc[_ZWW]h[]Wgk[ Z[[d\[hc[ZWZ[iYhÂ&#x152;d_YWi]hWl[i oZ_iYWfWY_ZWZ$ Eh]|d_YW fWhW bW H[]kbWY_Â&#x152;d o de[iY_[hje$ 7bX[hjeJehh[i"kd`el[d]kW# FWjh_Y_e PWfWjW" [if[Y_Wb_ijW 9edjheb Z[b JWXWYe fkXb_YWZW [d`kb_eZ[(&''"bWYkWb[ijWXb[Y[ oWgk_b[Â&#x2039;e gk_[d bb[]Â&#x152; W fWiWh o`[\[Z[fh[l[dY_Â&#x152;dZ[b9edi[f 9edi[`e DWY_edWb Z[ gk[ [ij| fhe^_X_Ze \k# lWYWY_ed[i [d bW YWf_jWb" Wi[]khW  ĹŠ 9edjheb Z[ IkijWdY_Wi cWh[dbk]Wh[iY[hhWZei$  ĹŠ ;ijkf[\WY_[dj[ioFi_Ye# 7f[iWhZ[gk[[dbWifW# gk[ [d bei XWh[i Z[bWkhX[fehj[# h[Z[i[n_ij[db[jh[heiZ[ jhÂ&#x152;f_YWi Yec[djÂ&#x152; gk[ ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ .2ĹŠ2#ĹŠ Ă&#x2C6;Fhe^_X_Ze\kcWhĂ&#x2030;"[ijei +ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ WYjkWbc[dj[[bYedikce Â&#x2039;WikY[Z[bec_i# (-(!(ĹŠ#+ĹŠ!.-24Äą 3 !.ĹŠ4,#-3ĹŠ +ĹŠ(-!("#-!(ĹŠ"#ĹŠ fWiWdZ[iWf[hY_X_Zei$ ce$ Ă&#x2020;;b Yedjheb ,.ĹŠ"#ĹŠ3 !.ĹŠ#-ĹŠ Z[jWXWYe[icWoeh[dbWi Ă&#x2020;BW YkbfW [i Z[ bei !.-31#1ĹŠ!-!#1Ä&#x201C; [icÂ&#x2021;d_ce"dWZ_[ #+ĹŠ!4".1Ä&#x201C;ĹŠ ck`[h[igk[[dbei^ec# Zk[Â&#x2039;ei Z[ bei XWh[i" lW W bei i_j_ei Z[ Xh[i$ Ă&#x2020;Feh YWZW ^ecXh[ gk_[d[i ckY^Wi l[Y[i" feh de Z_l[hi_Â&#x152;d W YedjhebWh gk[ [ije ^WoZeick`[h[igk[i[_d_Y_Wd iWYWhWbeiYb_[dj[i"b[if[hc_j[d i[ YkcfbW [d kd '&&" Yece [d[bYedikceZ[jWXWYeĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;W# gk[\kc[d[d[b_dj[h_ehZ[bXWhĂ&#x2021;" be[ijWXb[Y[bWb[o$Gk_[dgk_[h[ bÂ&#x152;$I_d[cXWh]e"[nfb_YÂ&#x152;gk[bWi i[Â&#x2039;WbW<hWdY_iYW7bc[_ZW"gk_[d \kcWhgk[be^W]W"f[hegk[jWc# YWkiWiWÂ&#x2018;dde^Wdi_ZeZ[j[hc_# bWdeY^[Z[bl_[hd[iWi_ij_Â&#x152;Wkd X_Â&#x192;dh[if[j[[b[ifWY_eo[bZ[h[# dWZWifeh[b9edi[f$ Y[djhe Z[ [djh[j[d_c_[dje$ Bei Y^eZ[gk_[d[idebe^WY[ceiĂ&#x2021;" 7dj[h_ehc[dj["gk_[d[ic|i fhef_[jWh_ei Z[ bei XWh[i fh[# i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ \kcWXWd[hWdbei^ecXh[i$I[#

-5#12(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ"3.2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ#23ĹŠ!13#1ĹŠ"#ĹŠ

23".ĹŠ%23¢Ŋ/1.7(,",#-3#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ/1ĹŠ3#-"#1ĹŠ ĹŠ/#12.-2ĹŠ!.-ĹŠ#-$#1,#""#2ĹŠ !42"2ĹŠ/.1ĹŠ3 !.Ŋĸ!;-!#1Ä&#x201D;ĹŠ!1"(.Äą 52!4+1#2Ä&#x201D;ĹŠ1#2/(13.1(2ĹŠ!1¢-(!2ĹŠ #-31#ĹŠ.312ÄšÄ&#x201C;ĹŠÄĄ ;2ĹŠĂ&#x152;-Ä&#x201D;ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ %23.ĹŠ-!(.-+ĹŠ#-ĹŠ2+4"ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ .ĹŠ "#"(!".ĹŠĹŠ3#-"#1ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ !42".2ĹŠ/.1ĹŠ3 !.ĹŠ++#%¢ŊĹŠÄ&#x160;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ(-!+48#-".ĹŠ#+ĹŠ %23.ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ%23.ĹŠ/1(5".ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ$,(+(2ĢÄ&#x201D;ĹŠ "#!~ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(!".Ä&#x201C;

]Â&#x2018;d kdW [dYk[ijW h[Wb_pWZW [d (&&-"fehEFI[dGk_jeo=kW# oWgk_b"[bYedikceZ[Y_]Whh_bbe [hW Z[b '("/ [d ^ecXh[i o [b /"+ [d ck`[h[i =kWoWgk_b" c_[djhWigk[[dGk_je[b()"' ^ecXh[io[b'."(ck`[h[i$BW [dYk[ijWi[Wfb_YÂ&#x152;W`Â&#x152;l[d[iZ[ [djh[')W'+WÂ&#x2039;ei$

F$C[]kijWhÂ&#x2021;Wbb[lWhWbW d_Â&#x2039;[hW[dkdl_W`[W;ijWZei Kd_ZeifWhWgk[Yk_Z[Wc_i ^_`ei"ÂľYÂ&#x152;cefk[ZeeXj[d[h kdWl_iWfWhW[bbW5 H$;ifei_Xb[gk[ik[cfb[WZW l_W`[Yedkij[Zj[cfehWbc[d# j[YedkdWl_iW8'$7Z[c|i Z[Ykcfb_hYedbeih[gk_i_jei X|i_YeifWiWfehj[YedlWb_# Z[pZ[Wbc[deii[_ic[i[i"[b \ehckbWh_e:I#',&bb[de"kdW \ejeh[Y_[dj[ik[cfb[WZW Z[X[fh[i[djWhbei_]k_[d# j[ZkhWdj[bW[djh[l_ijW0 Wfhk[XWiZ[gk[^WjhWXW`WZe Yedkij[ZWbc[deikdWÂ&#x2039;e Wdj[i1XYef_WZ[bWl_iWZ[b [cfb[WZeh1oYkdYedjhWje Z[jhWXW`e[d_d]bÂ&#x192;io[ifWÂ&#x2039;eb Ă&#x2019;hcWZejWdjefehkij[ZYece fehbW[cfb[WZW$;bYedjhWje Z[X[[ij_fkbWhgk[kij[Z" Yece[cfb[WZeh"fW]Wh|[b iWbWh_eX|i_YeZ[bei;ijWZei Kd_Zeic|iiWbWh_eoc[Z_e fehYWZW^ehWZ[ieXh[j_[cfe gk[jhWXW`[[d[nY[ieZ[bWi *&^ehWii[cWdWb[i$L_i_j[ ^jjf0%%mmm$Zeb$]el%m^Z% c_dmW][%Wc[h_YW$^jcfWhW YedeY[hbeiiWbWh_eicÂ&#x2021;d_cei WfW]WhfehYWZW[ijWZe$7bei [ijWZekd_Z[di[igk[fbWd[Wd h[i_Z_h[dbei;ijWZeiKd_Zei oWbeih[i_Z[dj[if[hcW# d[dj[ib[]Wb[ifehjWZeh[i Z[bWjWh`[jWl[hZ[dei[b[i f[hc_j[eXj[d[hl_iWfWhW[c# fb[WZWiZecÂ&#x192;ij_YWi$FWhWc|i _d\ehcWY_Â&#x152;dofWhWl[hkd [`[cfbeZ[YedjhWjeZ[jhWXW`e Xkigk[Ă&#x2C6;l_iWiZ[[cfb[WZW ZecÂ&#x192;ij_YWĂ&#x2030;[dbWf|]_dWZ[bW ;cXW`WZW0^jjf0%%ifWd_i^$ [YkWZeh$ki[cXWiio$]el%

/0Ĺ&#x2039;'*,-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;",6Ĺ&#x2039;,!)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;./,()-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;  >WdfWiWZeYWi_jh[iWÂ&#x2039;eiZ[iZ[ bW|h[WiobWWj[dY_Â&#x152;db[Xh_dZWd :_h[Yj_leZ[b?;II"HWc_he=ed# p|b[p" c[dY_edÂ&#x152; gk[ bW fWhW bk[]e Z[ '+ gk[i[^WX_b_jWhedbWiY_# W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW Wj[dY_Â&#x152;d ZÂ&#x2021;Wiekdc[i"[d jWij[b[\Â&#x152;d_YWifWhWWYY[#  ĹŠ  ĹŠ Y[djhWb j[b[\Â&#x152;d_YW ^W [b c[`eh Z[ bei Z[hWkdjkhde[dbei^ei# c[`ehWZeogk[WĂ&#x2019;dWb[i YWieiĂ&#x2021;" Yec[djW f_jWb[ioZ_if[diWh_eiZ[b -ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ -ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ2#ĹŠ Z[[ij[c[ii[ZWh|WYe# CWhÂ&#x2021;WI_blW"gk_[d %#-"¢ŊŊ,;2ĹŠ"#ĹŠ ?dij_jkje;YkWjeh_WdeZ[ 3#-"~ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ deY[hbWdk[lW[cfh[iW Z[ifkÂ&#x192;i Z[ jWdjW Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ I[]kh_ZWZIeY_Wb?;II$ "#ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ #!43.1(-Ä&#x201D;ĹŠ gk[cWd[`Wh|[bW][dZW# _di_ij[dY_W be]hÂ&#x152; !(32Ä&#x201C; I_d[cXWh]e"bW\WYj_X_b_# '.1ĹŠ+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C; c_[djeZ[Y_jWi$ WYY[Z[hWkdjkh# ZWZZ[^WbbWhkdjkhdede defWhWjhWkcWjebe]Â&#x2021;W$ ^Wc[`ehWZe"i[]Â&#x2018;dl[h# 7f[iWhZ[bWi_di_ij[dj[iYhÂ&#x2021;# 1.!#2. i_ed[iZ[WĂ&#x2019;b_WZeio`kX_bWZei$ Ă&#x2020;De^Wo[if[Y_Wb_ijWi[djeZWi j_YWi"[bfh[i_Z[dj[Z[b9edi[`e >[dho C[ZhWde" Z_h[Yjeh Z[

IWbkZ Z[b ?;II" c[dY_edÂ&#x152; gk[ i[_i [cfh[iWi [djh[]Whed bWi fhefk[ijWi$ Ă&#x2020;7^ehW [ij|d iÂ&#x152;be Y_dYeoWgk[kdWdefh[i[djÂ&#x152;bei fWf[b[i[dh[]bW$BWWf[hjkhWZ[ ieXh[ifWhWbWWZ`kZ_YWY_Â&#x152;di[h| [b(,Z[\[Xh[heĂ&#x2021;"Z_`e$ C[ZhWde e\h[Y_Â&#x152; gk[ [b i_i# j[cWYWcX_Wh|$Ă&#x2020;OWdelWWi[h bWjÂ&#x2021;f_YWbbWcWZ_jW^WijWgk[c[ Z[djkhde"W^ehWi[_cfb[c[djW# h|kdi_ij[cWZ[i[]k_c_[djeĂ&#x2021;$

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠÄ&#x192;+(".2ĹŠ8ĹŠ)4 (+".2ĹŠ 2#ĹŠ04#)-ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ3#-!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ "# #-ĹŠ#2/#11ĹŠ'23ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ/1ĹŠ !.-2#%4(1ĹŠ#2/#!(+(232Ä&#x201C;


Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

(/(#)(-Ĺ&#x2039;$(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; '/,.)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; (v

ĹŠ5~!3(,ĹŠ#23 ĹŠ!.+%-".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#2!Äą +#1ĹŠ8ĹŠ24,#1%("ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ%4Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ+!-Äą 9 ĹŠ#+ĹŠ,#31.ĹŠ"#ĹŠ+341Ä&#x201C;ĹŠ   ĹŠĹŠÂ&#x161;He\eb\e7h#

gkÂ&#x2021;c_Z[i CWYÂ&#x2021;Wi F_iYe" Z[ +, WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"[ibWfh_c[hWlÂ&#x2021;Y# j_cW cehjWb gk[ Z[`W [b \k[hj[ _dl_[hde gk[ WpejW W CWdWX_$ Ik Z[Y[ie i[ ^WXhÂ&#x2021;W eh_]_dWZe [bfWiWZel_[hd[i[d^ehWiZ[bW deY^[fk[iikil[Y_deibel_[hed Yedl_ZW^WijW[i[ZÂ&#x2021;W"Wkdgk[\k[ ^WbbWZeWo[h$7Z[c|i"[b[ijWZeZ[ Z[iYecfei_Y_Â&#x152;d[dgk[i[[dYed# jhWXWikYk[hfe^WYÂ&#x2021;WZ[ZkY_hgk[ bb[lWXWZeiZÂ&#x2021;WiZ[\Wbb[Y_Ze$ <k[[dYedjhWZefehikYec# fWZh[[dbW[iYWb[hWZ[ikYWiW" kX_YWZW[d[bi_j_eJ_[hhW7cWh_# bbW"Z[HeYW\k[hj["ZedZ[[bW]kW WbYWdpWXW[bc[jheZ[WbjkhWZ[X_# ZeWbW_dkdZWY_Â&#x152;dgk[ik\h_Â&#x152;[i[ i[YjehfehbWikbj_cWibbkl_Wi$ I[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152;" Wb f[hYWjWhi[ Z[ikZ[iWfWh_Y_Â&#x152;d\k[WXkiYWhbe oi[[dYedjhÂ&#x152;YedbWZ[i]WhhWZehW [iY[dW"ik]hWdWc_]ei[[dYed#

jhWXWi_dl_ZW$:[_dc[Z_Wje"Z_e Wl_ieWb9k[hfeZ[8ecX[hei$ <kbjed@e[bC[dZepW"`[\[Z[ =kWhZ_WZ[b9k[hfeZ[8ecX[# heiZ[[i[YWdjÂ&#x152;d"_d\ehcÂ&#x152;gk[" WbfWh[Y[h"WCWYÂ&#x2021;WiF_iYeb[^W# XhÂ&#x2021;WZWZekdWjWgk[Z[[f_b[fi_W c_[djhWiikXÂ&#x2021;WWik^e]Wh"begk[ fheleYÂ&#x152;gk[YWo[hWWbW]kWoi[ W^e]WhW$ Ik Yk[hfe \k[ jhWibWZWZe ^WijWbWYWiWYeckdWbZ[J_[hhW 7cWh_bbWWdj[bWYedij[hdWY_Â&#x152;d Z[ikil[Y_deifk[i[hWckoYe# deY_Zeogk[h_Ze[d[bbk]Wh$L_# lÂ&#x2021;Wiebeo[ijWXWi[fWhWZe$ -$#+(9ĹŠ!.(-!("#-!(

7Z[c|i" kdW d_Â&#x2039;W Z[ '( WÂ&#x2039;ei" gk_[d _dj[djÂ&#x152; XWÂ&#x2039;Whi[ Wo[h [d [bhÂ&#x2021;e=WhhWfWjW"[d9^ed["YWoÂ&#x152; h[f[dj_dWc[dj[[dkdWWbYWdjW# h_bbW$7f[iWhZ[gk[ikfhe][d_# jeh"=h[]eh_ePWcXhWde"_dj[djÂ&#x152;

#,#-ĹŠ 1.3#ĹŠ"#ĹŠ #-$#1,#""#2 ĹŠĹŠ 2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ+4"ĹŠ!.,#-Äą Ĺ&#x2014;91.-ĹŠĹŠ"#2/+91ĹŠ,_"(!.2ĹŠ8ĹŠ,#"(!Äą

,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /1.5(-!(Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ'.-#Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ /1.$#2(.-+#2ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ!43.1(Äą -.ĹŠ"#ĹŠ#%41(""ĹŠ.!(+Ŋĸ ĚŊ 1(-"¢Ŋ 3#-!(¢-ĹŠ 8#1ĹŠ #-ĹŠ +.2ĹŠ 11(.2ĹŠ $#!Äą 3".2ĹŠ !.-ĹŠ +ĹŠ (-4-"!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ %42ĹŠ #23-!"2ĹŠ !.,(#-9-ĹŠ ĹŠ #,-1ĹŠ ,+.2ĹŠ .+.1#2Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ +.ĹŠ 04#ĹŠ 3#,#-ĹŠ +ĹŠ /1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ#-$#1,#""#2Ä&#x201C;

ĹŠ !(4""#+ĹŠ .2ĹŠ +,#-"1.2Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ "#ĹŠ +2ĹŠ,;2ĹŠ/#1)4"(!"2Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#ĹŠ+1#"#".1ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ$,(+(2ĹŠ8ĹŠ2.+,#-3#ĹŠ".2ĹŠ/#1Äą ,-#!#-ĹŠ#-ĹŠ+.),(#-3.2ĹŠ3#,/.1+#2Ä&#x201C;ĹŠ 8#1Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ%42ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ#5!4 -ĹŠ#-ĹŠ !(#132ĹŠ!++#2Ä&#x201C;ĹŠ4#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ 04#ĹŠ5(2(3¢Ŋ+ĹŠ 1(%"ĹŠ,_"(!Ä&#x201C;ĹŠ

iWblWhbW"\k[_cfei_Xb[$;b^[Y^e i[ ikiY_jÂ&#x152; Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi'&0)&Z[Wo[h$ 7bb[]WZei W bW \Wc_b_W _dZ_# YWhedgk[bWc[deh"`kdjeWiki fWZh[i"l_W`WXW[dkdl[^Â&#x2021;Ykbe

 ĹŠ -ĹŠ4-ĹŠ'.1Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ 1(%"2ĹŠ3#-Äą "(#1.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ!2.2ĹŠ !.-ĹŠ/1. +#,2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ/(#+Ä&#x201D;ĹŠ'.-Äą %.2Ä&#x201D;ĹŠ/1;2(3.2ĹŠ#ĹŠ (-$#!!(.-#2ĹŠ1#2Äą /(13.1(2Ä&#x201C;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ5#!(-.2ĹŠ8ĹŠ!41(.2.2ĹŠ04#"1.-ĹŠ(,/1#2(.-".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ'++9%.Ä&#x201C;

YW`Â&#x152;d Z[ cWZ[hW o" fWiWdZe [b hÂ&#x2021;e"beid_Â&#x2039;eigk_i_[hedXWÂ&#x2039;Whi[ o"Yecede^WXÂ&#x2021;WcWoeh[ih_[i# ]ei"beifWZh[iWYY[Z_[hed$ ;nfb_YWhed gk[ bW c[deh i[ h[iXWbÂ&#x152;[dkdWf_[ZhWoYWoÂ&#x152;WbW WbYWdjWh_bbW$;bfWf|gk_ieiWYWh# bW"f[hedebe]hÂ&#x152;^WY[hbe"oWgk[ ikif_[hdWi[ijWXWdYhkpWZWibe gk[_cf[ZÂ&#x2021;W[bh[iYWj[[_dYbkie YWi_i[W^e]Wfeh_dj[djWhiWblWh Wik^_`W$<_dWbc[dj["jklegk[ f[Z_hWokZWWejhWf[hiedWfWhW

feZ[hh[iYWjWhbW$ #2!4(".

Bei \Wc_b_Wh[i h[YbWcWhed gk[ [dbWWbYWdjWh_bbWde[n_ij[d_d# ]Â&#x2018;dj_feZ[i[Â&#x2039;Wb$IkYk[hfe\k[ h[iYWjWZec_dkjeic|ijWhZ[[d [bc_icebk]Wh[dgk[i[W^e]Â&#x152;$ Feij[h_ehc[dj["bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_e# dWbbWjhWibWZÂ&#x152;^WijW[bWdĂ&#x2019;j[Wjhe Z[b>eif_jWb9_l_b"ZedZ[h[Wb_pW# hed[bb[lWdjWc_[djeZ[bYWZ|l[h Yed[bĂ&#x2019;iYWbZ[jkhde$

&Â&#x161;!Ä&#x161;(.)Ĺ&#x2039;)'#(!)Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;Ä Ĺ&#x2039; "),-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#,,Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;,,/' ĹŠ  Â&#x161; BW YWÂ&#x2021;ZW Z[ gk_[d"`kdjeWik\Wc_b_W"l_W`W# kdWf_[ZhWZ[iZ[kdeiYkWjhe XWhkcXeWBWjWYkd]W$Ă&#x2020;Dec[ c[jhei Z[ WbjkhW fheleYÂ&#x152; [b gk[ZWejhWefY_Â&#x152;dgk[jecWh[b Y_[hh[Z[bWlÂ&#x2021;W7bÂ&#x152;W]#IWdje Z[ilÂ&#x2021;efehBWiC[hY[Z[i"fk[i :ec_d]efehc|iZ[i_[j[^e# j[dÂ&#x2021;WceifbWd_Ă&#x2019;YWZel_i_jWhW hWi$;b^[Y^ei[h[]_ijhÂ&#x152;Wo[hW c_^[hcWdeĂ&#x2021;"Z_`eL[bWiYe$ bWi&/0'+[d[ba_bÂ&#x152;c[jhe'/Z[ Feh ik fWhj[" Bk_i J[bbe" [ijWWhj[h_W$;bfWiei[^WX_b_jÂ&#x152; gk_[d_XWWGk[l[Ze"jklegk[ [if[hWhlWh_Wi^ehWi[d[bXki WbWi',0)+$ :[X_Ze Wb Z[ib_pWc_[dje _dj[hfhel_dY_Wb ^WijW gk[ bW Z[heYWi"@eiÂ&#x192;Ceb_dWo9Â&#x192;iWh YWhh[j[hW \k[i[ WX_[hjW o WiÂ&#x2021; I_cXW" jhWdifehj_ijWi" jkl_[# bb[]Wh W ik bk]Wh Z[ Z[ij_de$ hedgk[^WY[hkdWfWhWZW[d[b Ă&#x2020;=hWY_Wi W :_ei" Wb cec[dje f[W`[^WijWgk[i[^WX_b_jWi[[b Z[bZ[hhkcX[deY_hYkbWXWd_d# fWiefehbWYWhh[j[hW$ ]Â&#x2018;dYWhhefeh[i[jhWce" fehgk[[d[ij[cec[d# Ă&#x2020;;ijWcei WYeijkc# XhWZei W gk[ ikY[ZWd je [ijWhÂ&#x2021;Wcei bWc[djW# [ij[ j_fe Z[ Z[ibWl[iĂ&#x2021;"   ZefÂ&#x192;hZ_ZWi^kcWdWiĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152;J[bbe$ Yec[djÂ&#x152;Ceb_dW"gk_[d ĹŠ2#ĹŠ"#2/+#%1.-ĹŠ #-ĹŠĹŠ+ĹŠ5~ `kdjeWI_cXWiedYed# ZkYjeh[i Z[ jh|_b[h[i$ 1 ). ;bbei bb[lWXWd c[hYW# BWZ[ceb_Y_Â&#x152;do[njhWY# Z[hÂ&#x2021;WZ[kdWYWZ[dWZ[ikf[h# Y_Â&#x152;dZ[bcWj[h_WbfÂ&#x192;jh[e[ijkle c[hYWZei$ WYWh]eZ[beijhWXW`WZeh[iZ[ bW9ecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W>_ZWb]e[>_ZWb# ;2ĹŠ3#23(,.-(.2 ]e" gk_[d[i Yed bW WokZW Z[ 8W`ebWic_icWiY_hYkdijWdY_Wi cWgk_dWh_W f[iWZW be]hWhed i[[dYedjhWXWHW\W[bL[bWiYe" Z[ifh[dZ[hfWhj[Z[bWheYW$

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ1#2ĹŠ,;04(-2ĹŠ2#ĹŠ#,/+#1.-ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ"#2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ1.!Ä&#x201C;


)(.,)0,-#&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*/(.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;.,'#(,Ĺ&#x2039; -/Ĺ&#x2039;.*Ĺ&#x2039;

  Ä&#x201C;ĹŠ.5#"ĹŠ$4#ĹŠ2, +#~23ĹŠ/.1ĹŠ!'*43(*ĹŠ8ĹŠ"#$#-"(¢Ŋ+ĹŠ'#1,-.ĹŠ"#ĹŠ .41"#2ĹŠ( ;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x201C;ĹŠ

&.4,Ĺ&#x2039;,4Â&#x161;(Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; .#(Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;,*,-(.(.Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/),

#1;ĹŠ#+ĹŠ!.-.!(".ĹŠ)41(23ĹŠ1+.2ĹŠ.5#Äą "Ä&#x201D;ĹŠ,48ĹŠ!#1!-.ĹŠ+ĹŠ2#!3.1ĹŠ(-"~%#-ĹŠ8ĹŠ #72, +#~23ĹŠ"#ĹŠ!'*43(*Ä&#x201C; 9Whbei Fel[ZW Ceh[de" `kh_i# jWckoY[hYWdeWbcel_c_[dje _dZÂ&#x2021;][dWo[if[Y_Wb_ijW[dZ[h[# Y^ei^kcWdeioZ[h[Y^eYed# ik[jkZ_dWh_e"WXWdZedÂ&#x152;bWZ[# \[diWZ[bfeb_YÂ&#x2021;WCWhYeJ_X|d" ^[hcWdeZ[bWWiWcXb[Â&#x2021;ijWBe# khZ[iJ_X|dFA"_cfkjWZe[d [bikfk[ijeZ[b_jeZ[Wj[djWZeW bWi[]kh_ZWZ_dj[hdWZ[b;ijWZe" feh bei ^[Y^ei Z[b )&#I" fWhW YeehZ_dWhbWl[[ZkhÂ&#x2021;WdWY_edWb Z[b W^ehW Yk[ij_edWZe cW]_i# jhWZe[ifWÂ&#x2039;eb8WbjWpWh=WhpÂ&#x152;d$ ;ij[`kh_ijW"gk_[djWcX_Â&#x192;d ^W [`[hY_Ze bWi \kdY_ed[i Z[ `k[pZ[9ejefWn_ogk[i[^_pe YedeY[hfeh[bYWieZ[BW9eY^W `kij_Y_W _dZÂ&#x2021;][dW" Yedl[hiÂ&#x152; YedBW>ehWieXh[ikidk[lWi \kdY_ed[i$ Ä -ĹŠ 04_ĹŠ 2(34!(¢-ĹŠ 04#"¢Ŋ 24ĹŠ "#Äą $#-"(".ĹŠ 1!.ĹŠ( ;-Ä&#x;

pWZ[bcW]_ijhWZe[ifWÂ&#x2039;eb8Wb# jWpWh=WhpÂ&#x152;dfWhWgk[YeehZ_# d[[b[gk_fejÂ&#x192;Yd_Yegk[[ij|[d fheY[ieZ[Yed\ehcWY_Â&#x152;dYed'( f[hiedWiYed[nf[h_[dY_W"jWdje Wd_l[b`kZ_Y_WbYeceZ[bWĂ&#x2019;iYW# bÂ&#x2021;W"ojWcX_Â&#x192;d[dejheid_l[b[i _dj[hZ_iY_fb_dWh_ei$ DeiÂ&#x152;be[ifehbWYed\ehcW# Y_Â&#x152;d Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W9D@ebWi[lWbkWY_e# d[i `kZ_Y_Wb[i" i_de Z[ jeZW bW h[eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ bW `kij_Y_W" Wdj[i"ZkhWdj[oZ[ifkÂ&#x192;iZ[bW h[\ehcW$;bcWdZWje[iYedeY[h i_jeZW[ijWh[\ehcWlWWZWhik h[ikbjWZe$BWl[[ZkhÂ&#x2021;WZkhWh| ^WijW[d[heZ[(&')$ Ä -ĹŠ04_ĹŠ!.-2(23#ĹŠ#2ĹŠ!..1"(-!(¢-ĹŠ 8ĹŠ!4;+#2ĹŠ5-ĹŠĹŠ2#1ĹŠ242ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ #2/#!~Ä&#x192;ĹŠ!2Ä&#x;

I[Z[X[h|h[Wb_pWh_d\ehc[i[d lWh_Wi |h[Wi0 jWb[dje ^kcWde" be dehcWj_le" _d\hW[ijhkYjkhW Y_l_b" j[Ydebe]Â&#x2021;W" \ehcWY_Â&#x152;d o YWfWY_jWY_Â&#x152;d$$$ 9ece[gk_fejÂ&#x192;Yd_Ye"j[d[# ceigk[ikc_d_ijhWhbW_d\eh# cWY_Â&#x152;d"fehjWdjeZ[X[ceih[# Yef_bWhZWjei"l_i_jWhZ_ijh_jei" cWdj[d[hh[kd_ed[iYedh[fh[# i[djWdj[iZ[bi[Yjeh`kZ_Y_Wb"b[# ]_ibWj_leo[`[Ykj_le$

Deiejhei\ehcWceikd[gk_fe Z[ Z[\[diW" fh[Y_iWc[dj[ Yed HWÂ&#x2018;b?bWgk_Y^["gk_[d[iYkÂ&#x2039;W# Ze Z[ CWhYe J_X|d" o Z[`Â&#x192; bW YWkiWYkWdZei[\kdZWc[djÂ&#x152;[b h[YkhieZ[YWiWY_Â&#x152;d[dbW9ehj[ DWY_edWbZ[@kij_Y_W"ofehkdW i[h_[Z[cej_lei"YecebWYebW# XehWY_Â&#x152;dgk[jWcX_Â&#x192;dZeoWbW 9ec_i_Â&#x152;dZ[bWL[hZWZ"feh[bbe de gk[hÂ&#x2021;W gk[ Y^egk[d [ijei Yecfhec_iei$ Ä 4(_-#2ĹŠ (-3#%1-ĹŠ #2#ĹŠ !.,(3_ĹŠ Ä 4 .ĹŠ1.!#2ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ"#!(2(¢-Ä&#x;

;dWXiebkje$

Ä 4;+#2ĹŠ2#1;-ĹŠ242ĹŠ-4#52ĹŠ$4-!(.Äą -#2Ä&#x;

;ikdWZ[i_]dWY_Â&#x152;dZ[YedĂ&#x2019;Wd#

3_!-(!.Ä&#x;

@k[Y[ioĂ&#x2019;iYWb[i[d\kdY_ed[i"o f[hiedWiZ[bd_l[bWZc_d_ijhW# j_leYed[nf[h_[dY_W[djWb[dje ^kcWde$;dYedYbki_Â&#x152;d"[ijWh| ][dj[ gk[ YedeY[ ckY^e Z[b j[cW$

(!'ĹŠ3_!-(!

1!.ĹŠ.5#"ĹŠ .1#-.

Ĺ&#x2014;ĹŠ.!3.1ĹŠ#-ĹŠ 41(2/14"#-!(Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ3#"1;3(!.ĹŠ4-(5#12(31(.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#1!-.ĹŠ+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ(-"~%#-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ7)4#9ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ#-+ĹŠ"#ĹŠ.3./7(Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ72, +#~23ĹŠ/.1ĹŠ!'*43(*Ä&#x201C;ĹŠ

  

 Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

1. +#,2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ

F[i[WbWiYhÂ&#x2021;j_YWigk[^Wj[d_Ze bW9edij_jkY_edWb9edij_jkY_edWb 31(!(.ĹŠ9,( .ĹŠ!.-2("#1ĹŠ04#ĹŠ 99feh\WbbeiYece[bZ[<be# 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ3#-(".ĹŠ h[ic_beL_bbWbjW"WYj_l_ijW[YebÂ&#x152;# 04#ĹŠ#-$1#-31ĹŠĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ+ĹŠÄĄ!4+341ĹŠ ]_Ye"WYkiWZeZ[l_ebWY_Â&#x152;dWkdW )41~"(!ĢÄ&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ"#2!.-.!(Äą c[dehZ[[ZWZ[d(&&+1efehik ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ/1;,#31.2ĹŠ WYjkWY_Â&#x152;d[d[bYWieZ[9[hl[Y[# )41~"(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.-23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ hÂ&#x2021;W DWY_edWb" gk[ WÂ&#x2018;d [ij| [d ÄĄ23.ĹŠ.!2(.-¢Ŋ04#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!422ĹŠ jh|c_j["[bfh_dY_fWbZ[beh]Wd_i# (-%1#2"2ĹŠ2#ĹŠ1#!'91.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ ce"FWjh_Y_eFWpc_Â&#x2039;e"Z[Ă&#x2019;[dZ[ /.104#ĹŠ-.ĹŠ!4,/+#-ĹŠ+.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ ik][ij_Â&#x152;doi[Â&#x2039;WbWgk[ikfWie /1ĹŠ2#1ĹŠ",(3("2ĢÄ&#x201C;ĹŠ Ă&#x2020;^Wi_ZeZ[iWboZkbY[Ă&#x2021;$ KdjejWbZ[*c_b*./YWkiWi j_YWXb[i$ _d]h[iWhedWbW99"[djh[(&&. 7 Yh_j[h_e Z[ CWkhe J[h|d" oi[fj_[cXh[Z[(&''$>Wo)c_b [ncW]_ijhWZeZ[bWZ[iWfWh[Y_ZW +)'h[ik[bjWio/+.f[dZ_[dj[i$ 9ehj[Ikfh[cWZ[@kij_Y_W9I@" BWiYWkiWiZ[Z[h[Y^eZ[fhej[Y# bW99i[^Wfk[ijeWbi[hl_Y_eZ[ Y_Â&#x152;diedbWic|iYeckd[iYed bei_dj[h[i[iZ[bHÂ&#x192;]_c[d$Ă&#x2020;;ijW kd*+1c_[djhWigk[kd)& [ikdWYehj[Yed\WYkbjWZ[i"Z_i# [ij|dh[bWY_edWZWiYedZ[h[Y^ei Yh[Y_edWb[i[dckY^eiWif[Yjei Z[bXk[dl_l_h1oYed', o [b h[ikbjWZe [i jejWb# beiZ[h[Y^eiZ[b_X[hjWZ$ c[dj[Z[iWijheiefWhWbW  ĹŠ l_WX_b_ZWZ Z[ bW `kij_Y_W Yedij_jkY_edWbĂ&#x2021;"ef_dÂ&#x152;$ 1~3(!2ĹŠ IWdj_W]e=kWhZ[hWi"Z[# 9,( .ĹŠ2#%4Äą 1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ YWde Z[ @kh_ifhkZ[dY_W 242ĹŠ/+-#2ĹŠ#231ĹŠ #$#-2 Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;# -4#5,#-3#ĹŠ+ĹŠ $1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-23(Äą FWpc_Â&#x2039;eWi[]khÂ&#x152;gk[bWi b_YW Z[ Gk_je" Yedi_Z[hW 34!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ Z[Y_i_ed[igk[^WjecW# gk[ [b jhWXW`e Z[ bW 99 Ze^Wdi_ZeZ[;ijWZe"de ZkhWdj[bWjhWdi_Y_Â&#x152;d^W [d\WlehZ[d_d]Â&#x2018;dY_k# i_ZeckoYk[ij_edWZe$ ZWZWde$Ă&#x2020;BWiYehj[iYedij_jkY_e# Ă&#x2020;De ^W _Ze feh bW lÂ&#x2021;W Z[ \W# dWb[ii[Yedij_jko[d[d]WhWdj[i leh[Y[h bW Yedij_jkY_edWb_ZWZ$ Z[bWi_dij_jkY_edWb_ZWZ[iokdW ;n_ij[d ckY^ei \Wbbei Yh_j_YW# Z[Y_i_Â&#x152;dWhX_jhWh_We[gk_leYWZW Xb[i" Yece bWi h[leYWjeh_Wi Z[ fk[Z[][d[hWhkdYWeiieY_WbĂ&#x2021;" cWdZWjei" bei [ijWZei Z[ [n# [nfh[iÂ&#x152;$ Y[fY_Â&#x152;dobW\WbjWZ[Wj[dY_Â&#x152;dZ[ FWpc_Â&#x2039;eYedi_Z[hWgk[bW99 beih[YbWceiZ[[cfb[WZeiZ[bW [ikdeh]Wd_iceZ[WbjWfh[i_Â&#x152;d$ 9[hl[Y[hÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$ =kWhZ[hWi Yedi_# I_d[cXWh]e"WfkdjÂ&#x152;gk[dei[ Z[hWgk[Z[iZ[[bfkdjeZ[l_ijW Z[X[f[hc_j_hbWĂ&#x2020;fh[i_Â&#x152;d_dZ[# `khÂ&#x2021;Z_Ye[iei\WbbeiiedckoYh_# X_ZWĂ&#x2021;$

Ä .ĹŠ2#ĹŠ!.-31/.-#ĹŠ-., 11ĹŠĹŠ/#1Äą 2.-2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ$4-!(.-#2Ä&#x;

De$ Deiejhei h[Yeb[YjWh[cei jeZW bW _d\ehcWY_Â&#x152;d fei_Xb[$ I[h|[b[lWZWWYedeY_c_[djeZ[ bWl[[ZkhÂ&#x2021;W_dj[hdWY_edWbo[bbei WdWb_pWh|dbeiZWjei$ Ä  ĹŠ!.-"#-ĹŠĹŠ19¢-ĹŠ1#23ĹŠ+#%(3(Äą ,(""ĹŠ+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5##"41~Ä&#x;

9h[egk[de"f[hejWcfeYegk_# i_[hWc[j[hc[[d[i[j[cW"ied jh[i e YkWjhe fheY[iei [d bei gk[h[Wbc[dj[de^Wokdi[dj_# ZejÂ&#x192;Yd_YeobÂ&#x152;]_Ye$Degk_i_[hW Wjh[l[hc[WYWjWbe]WhWbW`kij_# Y_W[ifWÂ&#x2039;ebW"f[he"feh[`[cfbe" [d bei d_l[b[i Z[b \hWdgk_ice W^ehWi[^WXbWZ[beiYhÂ&#x2021;c[d[i Z[[ij[Z_YjWZeh]hWY_WiWbWbW# XehZ[=WhpÂ&#x152;d$ I_d [cXWh]e" [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdWi" hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; bW l[[ZkhÂ&#x2021;W" fehgk[ [b decXhWc_[dje Z[ =WhpÂ&#x152;d \k[ ckY^eWdj[i$ 23#"ĹŠ"#)¢Ŋ+ĹŠ"#$#-2ĹŠ"#ĹŠ 1!.ĹŠ ( ;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x201D;ĹŠÄ !¢,.ĹŠ5ĹŠ ĹŠ 24/+(1ĹŠ #2.2ĹŠ (-%1#2.2ĹŠ #!.-¢,(Äą !.2Ä&#x;

;dbWYec_i_Â&#x152;di[f[hY_X[kdW h[ckd[hWY_Â&#x152;d o [ie [ij| fhe# ]hWcWZe"[nY[fjefWhWbei`kZ_# Y_Wb[igk[[ijÂ&#x192;d[d\kdY_ed[i$

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/+#-.ĹŠ"#+ĹŠ.1%-(2,.ĹŠ"# #1;ĹŠ3131ĹŠ51(2ĹŠ"#,-"2ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#,.!1!(Ä&#x201C;ĹŠ

5(!&Ĺ&#x2039;/#)Ĺ&#x2039;*&Â&#x161;Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;-.#./#Â&#x161;(  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Ă&#x203A;d][b HkX_e" `k[p b[iZ[b=kWoWi$Ieb_Y_jebWh[Yed# fh_c[heZ[beF[dWbZ[b=kWoWio i_Z[hWY_Â&#x152;d feh l_ebWh [nfh[iWi WÂ&#x2018;dfh[i_Z[dj[Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d Z_ifei_Y_ed[iYedj[d_ZWi[dbWi dehcWifWhW[b[`[hY_Y_e DWY_edWbZ[JhWXW`WZeh[i Z[b 9edjheb :_iY_fb_dW# @kZ_Y_Wb[i<[dW`["Wf[bÂ&#x152;  ĹŠ h_e Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_# bWZ[ij_jkY_Â&#x152;dZ[ikYWh]e Y_Wb fWhW [b F[h_eZe Z[ dej_Ă&#x2019;YWZW[bl_[hd[ifeh JhWdi_Y_Â&#x152;do[dbW9edi# [b9edi[`eZ[bW@kZ_YWjk# .2ĹŠ13~!4+.2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2030;ĹŠ8ĹŠÄ&#x152;Ä?ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ 1#%+,#-3.ĹŠ31Äą j_jkY_Â&#x152;d" feh l_ebWh bWi hWZ[JhWdi_Y_Â&#x152;d9@J$ 1#ĹŠ#2#ĹŠ ]WhWdjÂ&#x2021;WiX|i_YWiĂ&#x2020;"Z_`e$ ;d[bh[Ykhie"[b@k[p 3-ĹŠ2. 3#,Ä&#x201C; WĂ&#x2019;hcW gk[ bW iWdY_Â&#x152;d i _b[]Wb[_dYedij_jkY_edWb$ 7(%#-!(2 Ă&#x2020;>WX_[dZei_Zedej_Ă&#x2019;YWZe[b/Z[ HkX_e"WZ[c|i"Y_jWfWhWikf[Z_# \[Xh[heZ[(&'("WbWi'*0'."i[c[ Ze[bh[]bWc[djefWhW[b[`[hY_Y_e _cfed["Z[cWd[hW_b[]Wb"[gk_# Z[bWFej[ijWZ:_iY_fb_dWh_W"[d leYWZW[_dYedij_jkY_edWbc[dj[ l_hjkZZ[bWiWjh_XkY_ed[iYed\[# bWZ[ij_jkY_Â&#x152;dZ[c_YWh]eYece h_ZWiWbfb[deZ[b9edi[`eZ[bW @k[pFh_c[heZ[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[dW# @kZ_YWjkhW$


  Ä&#x2021;

 Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#(#-.,Ĺ&#x2039;-*Â&#x2DC;)&Ĺ&#x2039; Ă°(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; , ),'Ĺ&#x2039;&),&  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWc_d_ijhW[ifWÂ&#x2039;e# bWZ[;cfb[e"<|j_cW8|Â&#x2039;[p"Wi[# ]khÂ&#x152;Wo[hgk[bWh[\ehcWbWXehWb WfheXWZW[bfWiWZel_[hd[ifeh [b =eX_[hde _djheZkY[ Ă&#x2020;cWoeh jhWdifWh[dY_Woi[]kh_ZWZ`khÂ&#x2021;# Z_YWĂ&#x2021;[dbWih[bWY_ed[ibWXehWb[i ogk[beiZ[h[Y^eiZ[bjhWXW`WZeh f[hcWd[Y[dĂ&#x2020;_djWYjeiĂ&#x2021;$ 8|Â&#x2039;[p Z[\[dZ_Â&#x152;" [d kdW [d# jh[l_ijWYed[bZ_Wh_e789"gk[ beiYWcX_ei[dbWi_dZ[cd_pW# Y_ed[ifehZ[if_ZefheY[Z[dj[ [_cfheY[Z[dj[#gk[YedbWh[# \ehcW i[ WXWhWjWd o \WY_b_jWd# WY[hYWd;ifWÂ&#x2039;WW;khefWogk[ be gk[ i[ ^W gk[h_Ze [i [l_jWh YedĂ&#x201C;_Yjei`kZ_Y_Wb[iWbeX`[j_lWh o YbWh_Ă&#x2019;YWh c|i bWi YWkiWi Z[ Z[if_ZefheY[Z[dj[$ Ă&#x2020;;i kdW h[# \ehcW [d bÂ&#x2021;d[W  ĹŠ Yed ;khefW" gk[ _djheZkY[ jhWdi#

.2ĹŠ".2ĹŠ/1(-!(/Äą fWh[dY_W o i[]k# +#2ĹŠ2(-"(!3.2ĹŠ h_ZWZ `khÂ&#x2021;Z_YW [d -4-!(1.-ĹŠ#+ĹŠ ".ĹŠ04#ĹŠ!.-Äą bWi h[bWY_ed[i bW# 2; 5.!-ĹŠ,-($#2Äą XehWb[i [d dk[i# 3!(.-#2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä&#x201C;ĹŠ jhefWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ ;djh[ bWi de# l[ZWZ[iZ[bWh[\ehcW[ij|gk[ bW_dZ[cd_pWY_Â&#x152;dfehZ[if_Ze _cfheY[Z[dj[ i[ h[ZkY[ fWhW beiYedjhWjei_dZ[Ă&#x2019;d_ZeiZ[*+ W))ZÂ&#x2021;WifehWÂ&#x2039;ejhWXW`WZe"Yed kdc|n_ceZ[(*c[dikWb_ZW# Z[i"[dbk]WhZ[*(Yece^WijW W^ehW$ ;dYkWdjeWbZ[if_ZeeX`[j_# le#gk[f[hc_j[WbWi[cfh[iWi [Y^Wh W [cfb[WZei feh YWkiWi [YedÂ&#x152;c_YWi"eh]Wd_pWj_lWi"jÂ&#x192;Y# d_YWieZ[fheZkYY_Â&#x152;d#i[cWd# j_[d[ bW _dZ[cd_pWY_Â&#x152;d Z[ (& ZÂ&#x2021;WifehWÂ&#x2039;ejhWXW`WZe"Yedkd c|n_ce Z[ '( c[dikWb_ZWZ[i" f[hei[ZWd\WY_b_ZWZ[iWbW[c# fh[iWfWhWfeZ[hWYe][hi[WÂ&#x192;b$

)#,()Ĺ&#x2039;,')&,6Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-#-.'Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;))*,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;Ä&#x201E;Ä&#x201E; 42!-ĹŠ04#ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#-31#ĹŠ+ĹŠ/~2ĹŠ 2#ĹŠ1#%(231#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(23#,ĹŠ/Ă&#x152; +(!.Ä&#x201C;ĹŠ.Äą "1~ĹŠ/1.5.!1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ58-ĹŠ+2ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ BWi h[]bWi fWhW _cfb[c[djWh beih[YkhieiZ[bWYeef[hWY_Â&#x152;d #3++#2 Yed;;$KK$YWcX_Wh|d$BW_d# #ĹŠ#23ĹŠ1#+!(¢j[dY_Â&#x152;d Z[b =eX_[hde [YkWje# h_Wde[igk[jeZebegk[bb[]k[ ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;ÄŚÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ1#!( (¢Ŋ#+ĹŠ/~2ĹŠ Wb fWÂ&#x2021;i i[ h[]_ijh[ W jhWlÂ&#x192;i Z[ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+ĹŠ!../#1!(¢-ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ beii_ij[cWifÂ&#x2018;Xb_YeiZ[_d\eh# 8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ#3#!(Ä&#x201C; cWY_Â&#x152;d$7Z[c|i"gk[i[Z[j[h# ĹŠÄ?Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄŚÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ1#!( (¢Ŋ#+ĹŠ/~2ĹŠ c_d[dfehY[djW`[i[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei Ĺ&#x2014;#-ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ5(%#-!(ĹŠ"#+ĹŠ!4#1".ĹŠ"#ĹŠ fWhWYWZWi[Yjehh[Y[fjehofeh !../#1!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ2("Ä&#x201C;ĹŠ j_feZ[ceZWb_ZWZZ[[`[YkY_Â&#x152;d0 _dij_jkY_Â&#x152;ddWY_edWb"fÂ&#x2018;Xb_YWe [b;ijWZe$9ed[ijeĂ&#x2020;XkiYWcei" _dij_jkY_Â&#x152;d[njhWd`[hW$ [dfh_c[hbk]Wh"gk[[bWfeoei[W =WXh_[bW Hei[he" j_jkbWh Z[ h[if[jWdZe bW h[YjehÂ&#x2021;W febÂ&#x2021;j_YW bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WJÂ&#x192;Yd_YWZ[9eef[# fÂ&#x2018;Xb_YWĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;Hei[he$ ;d i[]kdZe bk]Wh" fed[h bÂ&#x2021;# hWY_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWb I[j[Y_" [nfb_YÂ&#x152;gk[^Wh|dW`kij[iĂ&#x2020;feh c_j[iWbeih[YkhieiZ[bWYeef[# j[cWidehcWj_leioZ[YWZkY_# hWY_Â&#x152;d i[]Â&#x2018;d [b j_fe [`[Ykjeh o ZWZĂ&#x2021;$;ije"fehgk[[bWYk[hZe i[Yjeh$Feh[`[cfbe"Ă&#x2019;`WhĂ&#x2C6;NĂ&#x2030;feh# cWhYe gk[ [ijWXb[Y[ bWi h[bW# Y[djW`[ fWhW gk[ bei Z_d[hei i[ Y_ed[i Z[ Yeef[hWY_Â&#x152;d [djh[ Wfb_gk[dWjhWlÂ&#x192;iZ[_dij_jkY_ed[i WcXeifWÂ&#x2021;i[iZWjWZ['/,(o[d dWY_edWb[i"ejhefWhW_dij_jkY_ed[i (&&-i[Ă&#x2019;hcÂ&#x152;kdYedl[d_e[i# dehj[Wc[h_YWdWiofWhW_dij_jk# f[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye" Yece WbYWdY[ Y_ed[i]kX[hdWc[djWb[i$ Z[b fh_c[he" ZedZ[ i[ 7i_c_ice"Z[j[hc_dWZei Z[Ă&#x2019;d_[hedbÂ&#x2021;d[Wioi[Y# fehY[djW`[i feh j_fe Z[

ĹŠ jeh[iZ[Yeef[hWY_Â&#x152;d$ "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ#-ĹŠ/1.Äą i[Yjeh[i$ ,#"(.ĹŠ'ĹŠ1#!( (".ĹŠ FehÂ&#x2018;bj_ce"gk[[n_ijW ;ijeiZeiZeYkc[d# #+ĹŠ/~2ĹŠ#-ĹŠ!../#1Äą jeij_[d[dgk[[cfWjWh" !(¢-ĹŠ(-3#1-!(.-+ĹŠ kdh[]_ijheZ[beih[Ykh# -4+,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ feh[ie_d_Y_Wh|d[d[ij[ ieigk[i[[`[YkjWd[d[b c[i bWi d[]eY_WY_ed[i fWÂ&#x2021;i fehgk[0 Ă&#x2020;i[ Z_Y[ Z[ fWhW[dc[dZWh[bWYk[hZecWh# Xk[dW\["Ă&#x2C6;[ije[ibegk[^Wbb[]WZeĂ&#x2030; Ye$ F[he [b fbWdj[Wc_[dje Z[b f[hede^Wokdc[YWd_icefWhW ;YkWZeh_h|c|iWbb|Z[bWWYjkW# iWX[hbegk[[\[Yj_lWc[dj[bb[]Â&#x152;Ă&#x2021;" b_pWY_Â&#x152;d$Ă&#x2020;Gk[h[ceiYec[dpWhW WfkdjÂ&#x152;Hei[he$;bfbWdj[Wc_[dje c_hWhbWYeef[hWY_Â&#x152;dc|i[ijhW# i[h|gk[i[kj_b_Y[dbeii_ij[cWi fÂ&#x2018;Xb_Yei"feh[`[cfbe"[bi_ij[cW jÂ&#x192;]_YWc[dj[Ă&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;Hei[he$ Z[YedjhWjWY_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YWo[bi_ij[# #%+2ĹŠĹŠ-#%.!(1 cWdWY_edWbZ[Ă&#x2019;dWpWi$ FWhW[bbe"j_[d[djh[ifhefk[i# jWiX|i_YWi$BWfh_c[hW[igk[ 1(3#1(.2 bW Yeef[hWY_Â&#x152;d bb[]k[ W bei <[hdWdZeB[Â&#x152;d"WdWb_ijWfebÂ&#x2021;j_# i[Yjeh[i gk[ b[ _dj[h[iW fe# Ye"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bWiceZ_Ă&#x2019;YWY_e# j[dY_WhWb=eX_[hdeogk[i[W d[ifheleYWh|dgk[bWiEh]Wd_# Yecfb[c[djeZ[ikW][dZW"[i pWY_ed[i De =kX[hdWc[djWb[i Z[Y_h" gk[ de ^WoW fheo[Yjei ED="WjhWlÂ&#x192;iZ[bWiYkWb[ii[ Ă&#x2C6;fWhWb[beiĂ&#x2030;[dWb]egk[jhWXW`W [`[YkjWd bW cWoeh fWhj[ Z[ h[#

 ĹŠ 41-3#ĹŠ24ĹŠ!"#Äą -ĹŠ2 3(-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ /1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ $#+ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠ #7/1#2¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ /1#3#-"#-ĹŠ"#2Äą !.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ/.3#-Äą !(+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ /#1.ĹŠ2~ĹŠ/.-#1ĹŠ -4#52ĹŠ1#%+2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x160;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ #-#Ä&#x192;!(1(2Ŋĸ1!'(ĚŊ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.8#!Äą 3.2ĹŠ04#ĹŠ1#!( #-ĹŠ!.Ä&#x192;--!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ2("ĹŠ,4#231ĹŠ+ĹŠ04(-4ĹŠ04#ĹŠ!.2#!'¢Ä&#x201C;

YkhieiZ[;;$KK$ogk[ieddeh# j[Wc[h_YWdWi"i[lWoWdZ[bfWÂ&#x2021;i$ :[^[Y^e"i[]Â&#x2018;dZWjeiZ[bW I[j[Y_"jeZeibeih[YkhieiZ[bW Yeef[hWY_Â&#x152;ddehj[Wc[h_YWdWi[ [`[YkjWd c[Z_Wdj[ eY^e ED= dehj[Wc[h_YWdWi")ED=dWY_e# dWb[i"'eh]Wd_ice_dj[hdWY_edWb o([cfh[iWidehj[Wc[h_YWdWi$ I[]Â&#x2018;dHei[he"Ă&#x2020;bWiYedjhWjWY_e# d[i Yed [ijWi _dijWdY_Wi bWi ^WY[ Z_h[YjWc[dj[ ;;$KK$ o [b ;YkWZehdefWhj_Y_fWĂ&#x2021;$ BW7][dY_WZ[bei;ijWZeiKd_# ZeifWhW[b:[iWhhebbeKiW_Z"gk[

YWdWb_pWbeih[YkhieiZ[bWYeef[# hWY_Â&#x152;d"fehikfWhj["i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ Ă&#x2020;d_d]kdeZ[dk[ijheifheo[Yjeii[ fkie[dcWhY^Wi_d_dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[b ;ijWZe" jeZei bei fheo[Yjei iedYeehZ_dWZeiYed[b=eX_[hde Z[b;YkWZehĂ&#x2021;$ KiW_Z" i_d [cXWh]e" [nfb_YÂ&#x152; gk[Ă&#x2020;[ijWh|]kijeiWZ[WdWb_pWh [ij[ e YkWbgk_[h ejhe j[cW Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i [YkWjeh_WdWi W c[Z_ZWgk[Z_i[Â&#x2039;WfbWd[ifWhW fheceY_edWh WokZW WZ_Y_edWb ^kcWd_jWh_WofWhW[bZ[iWhhebbe Wbfk[XbeZ[b;YkWZehĂ&#x2021;$

,Ĺ&#x2039;/.),#(Ĺ&#x2039;#'*/&-Ĺ&#x2039;*,)/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;

 ĹŠ ÄĽ 4!'.ĹŠ #).1ĹŠ2(ĹŠ #2ĹŠ!4".1ÄŚĹŠ -!(¢Ŋ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ#,/1#22ĹŠ,-4$!341#12ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ'-ĹŠÄ&#x192;+(Äą ".ĹŠ242ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ!4#-3#-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ,1!ĹŠÄĽ 4!'.ĹŠ #).1ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ!4".1ÄŚÄ&#x201C;

;di_[j[WÂ&#x2039;ei"bWcWhYWĂ&#x2C6;CkY^e C[`ehi_[i;YkWZehĂ&#x2030;"gk[XkiYW fej[dY_WhbWl[djWZ[fheZkYjei \WXh_YWZei[d[bfWÂ&#x2021;i"c[`ehÂ&#x152;[b Z[i[cf[Â&#x2039;eZ[b.,Z[bWi[c# fh[iWi WĂ&#x2019;b_WZWi o bb[]Â&#x152; Wb /. Z[b c[hYWZe$ ;b i[bbe" WZ[c|i" eXjkle c|i _dYehfehWY_ed[i" fWiÂ&#x152;Z[)/&W*+&\|Xh_YWi$ :[WYk[hZeYedkdW[dYk[i# jWZ[[lWbkWY_Â&#x152;d").-[cfh[iWi Z[bWigk[[ij|d[d[ij[i_ij[cW Yedi_Z[hWhedgk[[bkieZ[bi[# bbec[`ehÂ&#x152;ikZ[i[cf[Â&#x2039;e$;i[b YWie Z[ FWcWn \WXh_YWdj[ Z[ iecXh[hei Z[ fW`W jegk_bbW" YkoW fheZkYY_Â&#x152;d i[ Zkfb_YÂ&#x152;$ Ă&#x2020;;d (&'& dk[ijhW fheZkYY_Â&#x152;d fhec[Z_ec[dikWb[hWZ[*c_b +&&iecXh[hei"W^ehW"[dYWc# X_e"[ijWcei[dWbh[Z[ZehZ[/ c_bWbc[iĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;FWXbeCkd# pÂ&#x152;d"][h[dj[WZc_d_ijhWj_le$

;ij[Yh[Y_c_[dje"WZ[c|i"_c# fb_YÂ&#x152;Z[cWdZWZ[c|if[hiedWb" W^ehWied*,jhWXW`WZeh[ioWdj[i [hWd)*$7Yh_j[h_eZ[CkdpÂ&#x152;d"Ă&#x2020;bW cWhYW Yedjh_XkoÂ&#x152; fehgk[ [i kd h[ifWbZeZ[YWb_ZWZĂ&#x2021;"WdejÂ&#x152;$ ĹŠ ;2ĹŠ#)#,/+.2

CÂ&#x152;d_YW >[hd|dZ[p" ][h[dj[ Z[ cWha[j_d]Z[bW[cfh[iW7bcedZ[ ;YkWZeh\WXh_YWdj[Z[l[bWiZ[Ye# hWj_lWi"[dYWcX_e"[nfb_YÂ&#x152;gk[[b i[bbe_cfkbiWbWil[djWi$Ă&#x2020;DeiWokZW Wfei_Y_edWhdeic|ioWgk[beiYed# ikc_Zeh[ideifh[\_[hWdĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ BW [dYk[ijW jWcX_Â&#x192;d i[Â&#x2039;WbW gk[YWZWl[pc|i[YkWjeh_Wdei h[YedeY[dW[ijWcWhYW$Ikd_l[b Z[f[d[jhWY_Â&#x152;dYh[Y_Â&#x152;Z[+.[d (&&."W,([d(&'&oW/.[d (&''$Ă&#x2020;;ijegk_[h[Z[Y_hgk[dk[# l[Z[YWZW'&f[hiedWiYedeY[d e^Wd[iYkY^WZe^WXbWhZ[Â&#x192;bĂ&#x2021;"

_dZ_YÂ&#x152; ;bÂ&#x2021;Wi C[hY^|d" Z_h[Yjeh Z[bi[bbe$ 5.+4!(¢-ĹŠĹŠ

;ijW _d_Y_Wj_lW dWY_Â&#x152; ^WY[ i_[j[ WÂ&#x2039;eifeh_d_Y_Wj_lWZ[bW9|cWhW Z[ ?dZkijh_Wi o FheZkYY_Â&#x152;d Z[ 9k[dYW"f[hebk[]ei[WZ^_h_[hed ejhWic|i$Feh[bcec[dje"W]hk# fWW*+&[cfh[iWiWd_l[bdWY_e# dWbZ[Z_\[h[dj[ii[Yjeh[i0j[nj_b" Wb_c[djei"Whj[iWdÂ&#x2021;Wi"[djh[ejhei$ C[hY^|di[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;Yedij_# jko[kdWlWbl_ikWb_cfehjWdj[ fWhW fei_Y_edWhi[ [d bW c[dj[ Z[ bei Yedikc_Zeh[i o WZ[c|i [ikdh[ifWbZeZ[YWb_ZWZĂ&#x2021;$;ije" Z[X_ZeWgk[Ă&#x2020;fWhWWĂ&#x2019;b_Whi["bWi [cfh[iWi ied YWb_\_YWZWi o i[ jecW [d Yk[djW Xk[dWi fh|Yj_# YWiZ[cWdk\WYjkhW"WĂ&#x2019;b_WY_Â&#x152;dWb i[]kheZ[iki[cfb[WZei"[djh[ ejheij[cWiĂ&#x2021;"WfkdjÂ&#x152;$


.(#)Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;&Ĺ&#x2039;',Ĺ&#x2039;,.'#)Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;

 Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

1ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ+~"#1ĹŠ'(23¢1(!.ĹŠ#-ĹŠ+( #13"ĹŠ "#+ĹŠ%14/.ĹŠ3#11.1(23ĹŠ/#14-.ĹŠ#-"#1.ĹŠ

4,(-.2.Ä&#x201C; i[^WYkcfb_ZeĂ&#x2021;Yed[beX`[j_le Â&#x2018;bj_cebÂ&#x2021;Z[h^_ijÂ&#x152;h_Ye[db_X[h# Z[YWfjkhWhWbbÂ&#x2021;Z[hj[hheh_ijW$ BWi\k[hpWiZ[i[]kh_ZWZZ[ jWZZ[b]hkfej[hheh_ijWI[dZ[he Bkc_deie"\k[YWfjkhWZel_le" F[hÂ&#x2018;_d_Y_Whed[ij[Ă&#x2019;dZ[i[cW# WdkdY_Â&#x152;Wo[h[bc_d_ijheZ[:[# dWkd_dj[dieef[hWj_leZ[XÂ&#x2018;i# gk[ZWZ[bĂ&#x2C6;YWcWhWZW7hj[c_eĂ&#x2030;"Wb \[diWZ[F[hÂ&#x2018;"7bX[hjeEj|hebW$ Ă&#x2020;L[dY_Â&#x152; [b F[hÂ&#x2018;Ă&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; [b gk[Z[YbWhWY_ed[iZ[j[hheh_ijWi C_d_ijheWbWdkdY_WhbWYWfjk# Z[j[d_ZeiZWXWdfehck[hje$ hW$Ej|hebWZ[YbWhÂ&#x152;WbYWdWbD Z[bWj[b[l_i_Â&#x152;dbeYWbgk[Ă&#x2C6;7hj[# 4,+ĹŠ!.-Ä&#x192;ĹŠ1,ĹŠ+ĹŠ"#3#-!(¢c_eĂ&#x2030; Ă&#x2020;[ij| i_[dZe Wj[d# ;b fh[i_Z[dj[ Z[ F[hÂ&#x2018;" Z_ZeZ[bWi^[h_ZWigk[ EbbWdjW>kcWbW"bb[]Â&#x152;Wo[h j_[d["fh_dY_fWbc[dj[[d  ĹŠ WbWbeYWb_ZWZZ[IWdjWBk# kdXhWpeĂ&#x2021;$ YÂ&#x2021;W"[dbWpedWWcWpÂ&#x152;d_YW Ă&#x2020;;ij| l_le" cko cWb# +ĹŠ'#1(".Ä&#x201D;ĹŠ Z[b 7bje >kWbbW]W" fWhW ^[h_Ze" j_[d[ [b XhWpe ÄĽ,1"ĹŠ YedijWjWh[df[hiedW[b[i# 13#,(.ÄŚĹŠ$4#ĹŠ Z[h[Y^e fh|Yj_YWc[dj[ 312+"".ĹŠ8#1ĹŠ jWZeZ[iWbkZZ[bĂ&#x2C6;YWcWhW# ĹŠ+ĹŠ 2#ĹŠ-3ĹŠ f[hZ_ZeĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ ZW7hj[c_eĂ&#x2030;$

4!~Ä&#x201C; ;bC_d_ijheZ_`egk[Ă&#x2020;[i >kcWbWi[Wfh[ijWXWW kd]hWdZÂ&#x2021;WfWhW[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021; l_W`Wh^WY_WbWY_kZWZik# o bW ef[hWY_Â&#x152;d gk[ f[hc_j_Â&#x152; bW h[Â&#x2039;WZ[Fkde"ZedZ[_XWWfWhj_# YWfjkhW\k[h[Wb_pWZWfeh\k[hpWi Y_fWh[dkdWiĂ&#x2019;[ijWih[]_edWb[i" Yed`kdjWiZ[b;`Â&#x192;hY_jeobWFeb_YÂ&#x2021;W$ YkWdZei[b[_d\ehcÂ&#x152;gk[Ă&#x2C6;7hj[# Ă&#x2020;;d [ij[ cec[dje [ij| [d c_eĂ&#x2030;^WXÂ&#x2021;Wi_ZeZ[j[d_Ze$ dk[ijhe feZ[h" W Xk[d h[YWkZe" BW _d\ehcWY_Â&#x152;d be eXb_]Â&#x152; W [ij| l_le" i[ b[ [ij|d ZWdZe bWi YWcX_WhZ[_dc[Z_WjeikifbWd[i Wj[dY_ed[i cÂ&#x192;Z_YWi Yehh[ifed# oZ[Y_Z_h[bl_W`[^WY_WbWi[blW Z_[dj[i"i[lWWfed[hW[ij[ik`[je Z[bfWÂ&#x2021;i"i[]Â&#x2018;dh[bWjÂ&#x152;ik[ifeiW" WZ_ifei_Y_Â&#x152;dZ[bWiWkjeh_ZWZ[iĂ&#x2021;" DWZ_d[>[h[Z_W$ WYejÂ&#x152;$ BW[ifeiWZ[b]eX[hdWdj[Ye# Ej|hebW jWcX_Â&#x192;d Z_`e gk[ ckd_YÂ&#x152;[dikYk[djW[dbWh[Z gk_[h[ [dl_Wh Ă&#x2020;kd c[diW`[ Wb ieY_Wb<WY[Xeea0Ă&#x2020;Befhec[j_Ze fWÂ&#x2021;iZ[jhWdgk_b_ZWZ"Z[i[]k# [iZ[kZW$9WoÂ&#x152;Ă&#x2C6;7hj[c_eĂ&#x2030;"bÂ&#x2021;Z[h h_ZWZĂ&#x2021;oYedi_Z[hÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;fehbW Z[ bei h[cWd[dj[i i[dZ[h_ijWi iWbkZZ[bWZ[ceYhWY_W[dF[hÂ&#x2018; [dWYj_l_ZWZĂ&#x2021;$

Ä&#x2C6;

(!,#Ĺ&#x2039;2*&#Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;.,$)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #Ĺ&#x2039;Â&#x161;,)

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÂ&#x161;;bĂ&#x2C6;YWcWhWZW7hj[c_eĂ&#x2030;"

AB/681

 

:Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;BW[nYWdZ_ZWjWfh[#



Ä&#x201C;ĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#7! #!(++ĹŠ2#-"#1(23ĹŠ (,#+ĹŠ49,;-ĹŠ$4#1ĹŠ !/341".ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ$4#192ĹŠ"#+ĹŠ.1"#-Ä&#x201D;ĹŠÄĽ+ĹŠ!,1"ĹŠ13#,(.ÄŚĹŠ04#"¢Ŋ!.,.ĹŠ#+ĹŠ ,(#, 1.ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ3#11.1(23Ä&#x201C;

i_Z[dY_WbYebecX_WdWoh[^Â&#x192;dZ[ bWi <7H9 ZkhWdj[ c|i Z[ i_[j[ WÂ&#x2039;eioc[Z_e?d]h_Z8[jWdYekhj Z_Y[de[dj[dZ[hbeii[dj_c_[djei Z[eZ_eZ[ckY^eii[Yjeh[i[dik fWÂ&#x2021;i YedjhW F_[ZWZ 9Â&#x152;hZeXW" bW c[Z_WZehWWdj[[iW]k[hh_bbWfWhW bWb_X[hWY_Â&#x152;dZ[i[Yk[ijhWZei$ Ă&#x2020;L[ebegk[[bbW^WY[ode[d# j_[dZe[beZ_eYedjhW[bbW$;bYeb# ceodebe[dj_[dZe$I[d[Y[i_jW kd_dj[hc[Z_Wh_e$7okZÂ&#x192;ceib[" WfeoÂ&#x192;ceibW$$$[ikdWf[hiedW gk[bkY^WfWhWb_X[hWhbeioi[b[ lWjeZe[bfWÂ&#x2021;i[dY_cWĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152; 8[jWdYekhj$ BW [nYWdZ_ZWjW YebecX_WdW h[ifedZ_Â&#x152;WiÂ&#x2021;[dkdW[djh[l_ijW fkXb_YWZW[ij[Zec_d]e[dbWh[# l_ijWĂ&#x2C6;8eYWiĂ&#x2030;Z[bZ_Wh_eXe]ejWde ;bJ_[cfe"WfeYeiZÂ&#x2021;WiZ[Ykc# fb_hi[Z_[pWÂ&#x2039;eiZ[iki[Yk[ijhe" [b()Z[\[Xh[heZ[(&&("[dkdW YWhh[j[hWZ[bikhZ[bfWÂ&#x2021;i$ 8[jWdYekhjWbkZ_Â&#x152;WbW[ni[dW# ZehW9Â&#x152;hZeXW"Wgk_[dbWi<k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W<7H9^Wd[djh[]W# ZeWkdei'+Z[ikih[^[d[i"[d# jh[febÂ&#x2021;j_Yei"c_b_jWh[iofeb_YÂ&#x2021;Wi$


 

Ä&#x2030;

 Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 #231(!!(.-#2ĹŠ+ĹŠ !!#2.ĹŠĹŠ -3#1-#3ĹŠ #-ĹŠ 1;-

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

:Ä&#x201D;ĹŠ$?h|d_cfkie dk[lWih[ijh_YY_ed[ifWhW[b WYY[ie W ?dj[hd[j o Xbegk[Â&#x152; bei i[hl_Y_ei Z[ c[diW`[hÂ&#x2021;W [dbeiÂ&#x2018;bj_ceiZÂ&#x2021;Wi"kdW_d_# Y_Wj_lW gk[ feZhÂ&#x2021;W Ă&#x2020;YeijWh YWhe Wb hÂ&#x192;]_c[dĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d Z_`e kd _cfehjWdj[ Z_fk# jWZe Yedi[hlWZeh Wo[h W bW fh[diW$ C_bbed[i Z[ _hWdÂ&#x2021;[i de fkZ_[hed WYY[Z[h W iki Yehh[ei =cW_b Z[ =ee]b[" OW^ee e >ejcW_b Z[ C_Yhe# ie\jZ[iZ[[b`k[l[ifWiWZe" i_d d_d]kdW [nfb_YWY_Â&#x152;d Z[ fWhj[Z[bWiWkjeh_ZWZ[i"_d# Z_YÂ&#x152;[bZ_Wh_e7hcWd$

-31#%-ĹŠĹŠ,#-.1#2ĹŠ (-,(%1-3#2

ĹŠĹŠ ^ Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;BWiWkjeh_ZW# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ Z[i [ijWZekd_Z[di[i [djh[# ]Whed[bWÂ&#x2039;efWiWZeWCÂ&#x192;n_Ye W'*$()-d_Â&#x2039;eioWZeb[iY[dj[i c_]hWdj[iZ[Z_l[hiWidWY_e# dWb_ZWZ[igk[l_W`WXWdiebei o gk[ \k[hed _dj[hY[fjWZei [dbW\hedj[hWikhZ[;;$KK$" _d\ehcÂ&#x152;Wo[h[b?dij_jkjeDW# Y_edWb Z[ C_]hWY_Â&#x152;d c[n_# YWde?DC$:[beic[deh[i Z[lk[bjei"''$+(&"YWi_[b.'" [hWd c[n_YWdei" o bei ($-'- h[ijWdj[i" Z[ ejhWi dWY_edW# b_ZWZ[i gk[ de i[ [if[Y_\_# YWhed"[nfb_YW[b?DC[dkd Yeckd_YWZe$

Ä&#x2019;#(Ĺ&#x2039;'#)Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;0(4)&()-Ĺ&#x2039; 0).,)(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;*,#',#-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)*)-##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;

ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ +#!3.1+ĹŠ"#23!¢Ŋ 04#ĹŠ+ĹŠ/13(!(/Äą !(¢-ĹŠ'ĹŠ24/#1".ĹŠ +2ĹŠ#7/#!33(52Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ÄąÄ&#x203A; 7d^[bWdZe Ă&#x2C6;kd

YWcX_eĂ&#x2030;jhWijh[Y[WÂ&#x2039;eiZ[]eX_[hde Z[>k]e9^|l[p"i_cfWj_pWdj[iZ[bW efei_Y_Â&#x152;dl[d[pebWdWiWb_[hedWo[hW lejWh[dkd_dÂ&#x192;Z_jefheY[ieZ[fh_cW# h_WifWhW[b[]_hĂ&#x2C6;i_dc_[ZeĂ&#x2030;WbYWdZ_ZW# jeÂ&#x2018;d_Yegk[b[ih[fh[i[djWh|[dbei Yec_Y_eifh[i_Z[dY_Wb[iZ[eYjkXh[$

Ă&#x2020;Gk[h[ceikdYWcX_e$Oei_[c# fh[^[lejWZeWgkÂ&#x2021;"[dYedjhWZ[b =eX_[hdeĂ&#x2021;" Z_`e 7b[n_i C[dZepW" Yec[hY_Wdj[ Z[ )+ WÂ&#x2039;ei" Wdj[i Z[ ik\hW]Wh[d[bc_iceY[djheZ[le# jWY_Â&#x152;dZedZ[[ij|_diYh_je[bfh[i_# Z[dj[9^|l[p"kX_YWZe[d[bXWhh_e ()Z[[d[he"XWij_Â&#x152;dZ[beĂ&#x2019;Y_Wb_ice [d9WhWYWi$ Feh fh_c[hW l[p" bW efei_Y_Â&#x152;d eh]Wd_pÂ&#x152;kdWifh_cWh_WifWhW[b[# ]_h[djh[Y_dYeYWdZ_ZWjeiWbh_lWb Z[9^|l[p[dbWi[b[YY_ed[iZ[b-Z[ eYjkXh[$ ;b ]eX[hdWZeh >[dh_gk[ 9Wfh_b[iĂ&#x2019;]khWYece\Wleh_je"feh Z[bWdj[Z[FWXbeFÂ&#x192;h[p"jWcX_Â&#x192;dbÂ&#x2021;# Z[hh[]_edWb$ 7o[h" Wb]kdei [b[Yjeh[i [iYed# ZÂ&#x2021;WdikiYWhWiYed]ehheie[l_jW# XWd fWiWh Wdj[ bW fh[diW fWhW de i[h_Z[dj_Ă&#x2019;YWZeiYeceefei_jeh[i$ Ejheij[cÂ&#x2021;Wdi[hWc[Zh[djWZei[d Ă&#x2C6;YkWbgk_[h cec[djeĂ&#x2030; feh ]hkfei l_eb[djei [d [ij[ XWij_Â&#x152;d Y^Wl_ijW Z[be[ij[YWhWgk[Â&#x2039;e$ Ă&#x2020;Lejefehc_fWÂ&#x2021;i"feh[b\kjkhe" fehbWZ[ceYhWY_WobWib_X[hjWZ[i$

  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ,4)#1ĹŠ5.3¢Ŋ8#1ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ/1(,1(2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#-#94#+Ä&#x201C;

7gkÂ&#x2021; ^Wo ][dj[ lWb_[dj[" f[he de lWb_[dj[ Z[ WhcWi" i_de lWb_[dj[ Z[b YehWpÂ&#x152;d o [Y^Wcei W bei \kdY_edWh_ei Z[b =eX_[hde gk[ [ijWXWd jhWjWdZeZ[jecWh\ejeiWbei [cfb[WZei fÂ&#x2018;Xb_YeiĂ&#x2021; fWhW gk[Z[i_ij_[hWdZ[lejWh"Wi[# ]khÂ&#x152; @eiÂ&#x192; Bk_i CWbZedWZe" kd[cfb[WZeXWdYWh_eZ[*+ WÂ&#x2039;eigk[i[Yh_Â&#x152;[d[bi[Yjeh$

';5#9ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ%-1;ĹŠ#+#!!(.-#2 ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ#-#94#+Ä&#x201D;ĹŠ4%.ĹŠ';5#9Ä&#x201D;ĹŠ#-! #9¢Ŋ4-ĹŠ"#2Ä&#x192;ĹŠ+#ĹŠ!~5(!.Äą,(+(31ĹŠ Ĺ&#x2014;/1ĹŠ!.-,#,.11ĹŠ#+ĹŠ~ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 45#-34"Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ1#(3#1¢Ŋ04#ĹŠ%-1;ĹŠ+2ĹŠ#+#!Äą

!(.-#2ĹŠ/1#2("#-!(+#2ĹŠ"#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠ-.ĹŠ,#-!(.-¢Ŋ+.2ĹŠ!.,(!(.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ./.2(!(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#+(9-ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ.ĹŠ,#ĹŠ!.,/1.,#3.ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ!.,/1.,#3.ĹŠĹŠ04#ĹŠ%-1#,.2ĹŠ+2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ/1#2(Äą "#-!(+#2ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ/1ĹŠ++#51ĹŠ"#+-3#ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ/+-ĹŠ2.!(+(23ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-Äą !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ/#13#-#!#ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠĹŠ+ĹŠ)45#-34"ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ';5#9ĹŠ+ĹŠ!4+,(-1ĹŠ#+ĹŠ"#2Ä&#x192;ĹŠ+#ĹŠ "#+ĹŠ~ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 45#-34"ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ(!3.1(Ä&#x201D;ĹŠĹŠ4-.2ĹŠÄ?Ä&#x17D;ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ+ĹŠ.#23#ĹŠ"#ĹŠ1!2Ä&#x201C;

,#Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;'#&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'(# -.(.-Ĺ&#x2039; *,).-.(Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039;*&(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;$/-.

NO TE PIERDAS NUESTRO ESPECIAL

Ä&#x201D;ĹŠ ÄąÂ&#x161; :[Y[dWi Z[

c_b[i Z[ cWd_\[ijWdj[i i[ YedY[djhWXWd Wo[h Wdj[ [b FWhbWc[dje]h_[]efWhWfhe# j[ijWh YedjhW [b dk[le fbWd Z[Wkij[h_ZWZ[n_]_ZefehbW K;o[b<C?"[dkdWcX_[dj[ Z[j[di_Â&#x152;dYedbWFeb_YÂ&#x2021;Wgk[ bWdpÂ&#x152;]Wi[ibW# Yh_cÂ&#x152;][dei$  ĹŠ

 

  

Beifh_c[# hei_dY_Z[dj[i 1(.2ĹŠ-#%.!(.2Ä&#x201D;ĹŠ Z[ h[]_ijhW# #-31#ĹŠ#23.2ĹŠ+ĹŠ ,#-.2ĹŠ31#2ĹŠ.$(!(Äą hed YkWdZe -2ĹŠ -!1(2ĹŠ8ĹŠ kd ]hkfe Z[ ".2ĹŠ!$#3#1~2ĹŠ"#ĹŠ %1-"#2ĹŠ,1!2Ä&#x201D;ĹŠ cWd_\[ijWdj[i $4#1.-ĹŠ(-!#-"(Äą [`[hY_Â&#x152;fh[i_Â&#x152;d ".2Ä&#x201C; fWhW hecf[h [b YehZÂ&#x152;d fe# b_Y_WbZ_ifk[ije[djehdeWbW 7iWcXb[WDWY_edWbobWFeb_# YÂ&#x2021;Wh[fb_YÂ&#x152;Z[_dc[Z_WjebWd# pWdZe ]Wi[i bWYh_cÂ&#x152;][dei" i[]Â&#x2018;dbWi_c|][d[iZ_\kdZ_# ZWifeh[bfehjWbPk]bW$ BW cWd_\[ijWY_Â&#x152;d YedjhW [bWYk[hZe\k[kdWZ[bWic|i

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.+(!~ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ' ~ĹŠ51(.2ĹŠ'#1(".2Ä&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠ-.ĹŠ04(2.ĹŠ#2/#!(Ä&#x192;ĹŠÄą !1ĹŠ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ,#-.2ĹŠ"(#9ĹŠ11#23.2Ä&#x201C;

ckbj_jkZ_dWh_Wi h[]_ijhWZWi [d bei Â&#x2018;bj_cei c[i[i" Yed c|i Z[ Y_[dc_bf[hiedWiYedY[djhWZWi [dZ_l[hieifkdjeiZ[bWYWf_jWb$ 9kWdZe [b YWdjWdj[ C_a_i J^[eZehWa_i"kdeZ[beiYedle# YWdj[iZ[bWfhej[ijW`kdjeWbei i_dZ_YWjei"f_Z_Â&#x152;WbWFeb_YÂ&#x2021;Wgk[

b[f[hc_j_[hWdikX_hWbWi[iYWb[# hWiZ[bFWhbWc[djefWhWZ_h_]_h# i[WbWicWiWi"beiWdj_Z_ijkhX_ei Whhe`Whed]Wi[ibWYh_cÂ&#x152;][deiW beic_b[iZ[f[hiedWiYedY[djhW# ZWi[dbWFbWpWI_djW]cWĂ&#x2020;i_dgk[ c[Z_Wi[fheleYWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;d[n# fb_YWhedj[ij_]eifh[i[dY_Wb[i$


Ĺ&#x2039;*/Ĺ&#x2039;*,)0",Ĺ&#x2039;,/,-)-Ĺ&#x2039; -#(Ĺ&#x2039; .,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(./,&4 +ĹŠ 4#-ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1#!412.2ĹŠ #-#Ä&#x192;ĹŠ!(ĹŠ +ĹŠ"#211.++.ĹŠ2.2Äą 3#-( +#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,Äą 9.-~Ä&#x201C;

BWh[]_Â&#x152;dWcWpÂ&#x152;d_YWZ[b;YkWZeh [i YedeY_ZW ckdZ_Wbc[dj[ feh ikih_gk[pWidWjkhWb[i"f[hejWc# X_Â&#x192;dfehbW[nfbejWY_Â&#x152;dWbWigk[ [ijWi^Wdi_Zeiec[j_ZWi[ddec# Xh[Z[bZ[iWhhebbe[YedÂ&#x152;c_Ye$ LÂ&#x2021;Yjeh BÂ&#x152;f[p" YeehZ_dWZeh Z[b fheo[Yje <ehjWb[Y_c_[dje W ]eX_[hdeibeYWb[iZ[;YeY_[dY_W" i[Â&#x2039;WbWgk[[beX`[j_leZ[XkiYWh [bcWoehX[d[Ă&#x2019;Y_e[YedÂ&#x152;c_Ye"Wb c|iXW`eYeije"^W^[Y^egk[bei cÂ&#x192;jeZeiZ[[njhWYY_Â&#x152;ddei[Wd bei c|i WZ[YkWZei o gk[" feh [dZ[" YWki[d Wbjei Â&#x2021;dZ_Y[i Z[ YedjWc_dWY_Â&#x152;d$ :[iZ[ ^WY[ Wb]kdei WÂ&#x2039;ei" eh]Wd_icei _dj[hdWY_edWb[i o ]eX_[hdeibeYWb[i[ij|djhWjWdZe Z[ _cfb[c[djWh kd Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[$ BÂ&#x152;f[p cWd_Ă&#x2019;[ijW gk[ [djh[ bei h[Ykhiei c|i _cfehjWdj[i Z[bW7cWpedÂ&#x2021;Wi[[dYk[djhWd beideh[delWXb[i"Yece[bf[# jhÂ&#x152;b[e o bW c_d[hÂ&#x2021;W" bei YkWb[i defh[i[djWdieij[d_X_b_ZWZi[ WYWXWd$

 

 Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

C_[djhWigk[beih[delWXb[i" Yecebei\eh[ijWb[icWZ[hWXb[i cWZ[hWiĂ&#x2019;dWi"i[c_bbWi"[if[# Y_[iĂ&#x201C;ehWb[iehgkÂ&#x2021;Z[Wi"[i[d# Y_Wigk[i[Z[h_lWdZ[bWYehj[pW Z[bWi|hXeb[iYWkY^e"fbWdjWi c[Z_Y_dWb[i$$$i_iedcWd[`WZei Z[\ehcWWZ[YkWZW"fk[Z[di[h Z[]hWdX[d[Ă&#x2019;Y_e$ )#,/+.2ĹŠ

BÂ&#x152;f[pZ_Y[gk[[d[bYWieZ[bW [nfbejWY_Â&#x152;d cWZ[h[hW" kdW Wb# j[hdWj_lW[ibWh[\eh[ijWY_Â&#x152;d$ 9edh[if[YjeWbWf[iYW"WĂ&#x2019;h# cW gk[ [d ckY^Wi Yeckd_ZW# Z[ijeZWlÂ&#x2021;Wi[kj_b_pWbWZ_dWc_jW Yece^[hhWc_[djWZ[f[iYW"be YkWb[if[h`kZ_Y_WbfWhW[b[Ye# i_ij[cW$ 7i[]khW gk[ bW f_iY_# YkbjkhWYhÂ&#x2021;WZ[f[Y[iZ[djheZ[ [ijWdgk[i[ikdWefY_Â&#x152;d$ 7Z[c|i" [b [nf[hje W]h[]W gk[[bkieZ[WXedeieh]|d_Yei" [dbk]WhZ[beigkÂ&#x2021;c_Yei"[iejhW Wbj[hdWj_lW_Z[Wb$Ă&#x2020;>Wogk[YWfW# Y_jWhWbeifheZkYjeh[ifWhWgk[ [cf_[Y[dWkj_b_pWhbeioWgk[Wk# c[djWdbWYWfWY_ZWZgk[fei[[ [bik[beZ[WXiehX[hbeiZ_ij_djei [b[c[djeidkjh_j_leiĂ&#x2021;$ Feh ejhW fWhj[" BÂ&#x152;f[p _dZ_YW gk[[bjkh_ice[ikdWefY_Â&#x152;d[Ă&#x2019;# YWpZ[Z[iWhhebbeieij[d_Xb["i_[c# fh[oYkWdZe"Yece[ij_fkbWbWEh# ]Wd_pWY_Â&#x152;dCkdZ_WbZ[Jkh_ice EJC"i[h[if[j[dbeifheY[iei

 Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ$.1,ĹŠ"#ĹŠ/#2!ĹŠ13#2-+ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ+3#-3#ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ#!.2(23#,Ä&#x201C;

[YebÂ&#x152;]_Yei[i[dY_Wb[iobWZ_l[hi_# X[d[Ă&#x2019;Y_eiW[iYWbWbeYWbĂ&#x2021;$ FehikfWhj["CÂ&#x152;d_YWIkgk_# ZWZX_ebÂ&#x152;]_YW"WZ[c|iZ[gk[de bWdZW"h[fh[i[djWdj[jÂ&#x192;Yd_YWZ[ i[WcWi_led__cfWYjWdj[$ Yedl[d_ei Z[ KiW_Z 7][dY_W fWhW[b:[iWhhebbe?dj[hdWY_edWb -(#-".ĹŠ$4#192 FWhWBÂ&#x152;f[p"[bZ[iWhhebbeieij[# Z[bei;ijWZeiKd_Zei;YkWZeh" d_Xb[[dbW7cWpedÂ&#x2021;W[YkWjeh_W# Z[YbWhWgk[YecefWhj[Z[bZ[iW# dWZ[X[ZWhi[WfWhj_hZ[bWiYed# hhebbeikij[djWXb[[i\kdZWc[d# Z_Y_ed[iWcX_[djWb[i"^kcWdWi jWbbW_dYbki_Â&#x152;dZ[bei]hkfei_d# o[YedÂ&#x152;c_YWigk[Z[Ă&#x2019;dWdW[ijW ZÂ&#x2021;][dWifWhWgk[fWhj_Y_f[d[d YecekdWh[]_Â&#x152;di_d]kbWh"fWhW bWiZ[Y_i_ed[igk[W\[YjWdWbWi beYkWbĂ&#x2020;i[h[gk_[h[kddk[leheb febÂ&#x2021;j_YWioWik[djehde"Wb^|X_jWj Z[b;ijWZeYedc[`eh[ic[YWd_i# oWikih[Ykhiei$Ă&#x2020;;iei[ZWWjhW# ceiZ[]eX[hdWdpW[dcWj[h_W lÂ&#x192;iZ[kdWi[h_[Z[c[YWd_icei \eh[ijWb"WcX_[djWb"[d[h]Â&#x192;j_YWe Yece[ZkYWY_Â&#x152;d"][d[hWY_Â&#x152;dZ[ ^Â&#x2021;Zh_YW"gk[_dYehfeh[dZ[\ehcW YWfWY_ZWZ[i"\WY_b_jWhb[iikfWhj_# [\[Yj_lWojhWdifWh[dj[bWfWhj_# Y_fWY_Â&#x152;d[djeZeibeifheY[ieiĂ&#x2021;" Y_fWY_Â&#x152;dY_kZWZWdWo[bYedjheb Yec[djW Ikgk_bWdZW o Wi[l[hW ieY_Wb Z[ bei fheo[Yjei [ijhWjÂ&#x192;# gk[[d[b;YkWZeh^Woefehjkd_# ]_YeiZ[b;ijWZefWhWWi[]khWh ZWZZ[fWhj_Y_fWhĂ&#x2020;WjhWlÂ&#x192;iZ[bei

,9.-~

2Ŋ"#Ŋ"#$.1#23!(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x152; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä?Ä?Ä&#x2019; ]eX_[hdeibeYWb[i"ZWZegk[bWi febÂ&#x2021;j_YWi Z[ Z[iY[djhWb_pWY_Â&#x152;d [ij|dbb[]WdZeWbW7cWpedÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$ 7Â&#x2039;WZ[ gk[ bW ?977 ?d_Y_W# j_lWfWhWbW9edi[hlWY_Â&#x152;dZ[bW 7cWpedÂ&#x2021;W7dZ_dWi[[dYk[djhW jhWXW`WdZe Yed`kdjWc[dj[ Yed eh]Wd_pWY_ed[ibeYWb[i[_dj[hdW# Y_edWb[ioYedbei]eX_[hdei"Yed [beX`[j_leZ[Yedi[hlWhbWX_eZ_# l[hi_ZWZ[dbW7cWped_WZ[9e# becX_W";YkWZeh"F[hÂ&#x2018;o8eb_l_W$


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

#Ŋ/%¢Ŋ ļ Ŋ.9Č

 ĹŠ 

#ĹŠ"(.ĹŠ#+ĹŠ+4).ĹŠ"#ĹŠ3#-#1ĹŠÄ?ĹŠ5#!#2ĹŠ2#%4("2ĹŠ #+ĹŠ2#-!(++.ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ+(232ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ#3+#2Ä&#x201C;ĹŠ

Äľ ĹŠ Â&#x161; FWiWh Z[ eÂ&#x2021;h bW

+ĹŠ2!#-2.

_dYed\kdZ_Xb[ lep Z[ M^_jd[o Ik fh_c[h |bXkc" Ă&#x2C6;M^_jd[o >ekijed[dbWiZÂ&#x192;YWZWiZ['/.& >ekijedĂ&#x2030;"\k[bWdpWZe[d'/.+o o'//&"Wl[hikYk[hfeWZ[b]W# i[Yedl_hj_Â&#x152;[d[bZ_iYec|il[d# pWhi[ o ik lep Z[j[h_ehWhi[ [d Z_ZeZ[kdWhj_ijWZ[XkjWdj[$ beiÂ&#x2018;bj_cei'&WÂ&#x2039;ei\k[kdW[n# LWh_ei Z[ iki Â&#x192;n_jei ]WdWhed f[h_[dY_W_cfWYjWdj[fWhWjeZei fh[c_ei=hWcco"YeceĂ&#x2C6;IWl_d] Wbbcobel[\ehoekĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;>emm_bb? iki\Wd|j_Yei$ Iki[h[dW_cW][d"gk[ ademĂ&#x2021;"Ă&#x2C6;Oek]_l[]eeZbel[Ă&#x2030; oĂ&#x2C6;J^[]h[Wj[ijbel[e\WbbĂ&#x2030;$ i[ _bkc_dWXW Wb [djedWh  ĹŠ [iWlepcW`[ijkeiW"i[l_e ;d'/.-iWYÂ&#x152;kddk[le |bXkc" Ă&#x2C6;M^_jd[oĂ&#x2030;" ZedZ[ jhWijeYWZW[dbeiÂ&#x2018;bj_cei (3!(¢-ĹŠ i[ [dYk[djhWd bWi YÂ&#x192;b[# WÂ&#x2039;ei Z[ ik YWhh[hW o i[ -ĹŠ+ĹŠ' "#ĹŠ(3'-#8ĹŠ Yedl_hj_Â&#x152; [d [b ]k_ed Z[ .423.-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ Xh[iYWdY_ed[iĂ&#x2C6;M^[h[Ze #-!.-311.-ĹŠ242Äą kdW^_ijeh_WZ[ikif[die 3-!(2ĹŠ(+#%+#2Ä&#x201C; Xhea[d^[Whji]eĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;?MWd# gk[_dlWZ_Â&#x152;bWifehjWZWi dW:WdY[m_j^iec[XeZoĂ&#x2021;$ Z[ bei f[h_Â&#x152;Z_Yei i[diW# I[^WXÂ&#x2021;WYedl[hj_Ze[dkdW Z[bWiYWdjWdj[iZ[iekbc|i[n_je# Y_edWb_ijWi$ >ekijed" gk_[d ckh_Â&#x152; [b iWiZ[jeZeibeij_[cfeiYed'&& i|XWZe [d 8[l[hbo >_bbi" 9Wb_# c_bbed[iZ[Z_iYeil[dZ_Zei$ \ehd_W"Wbei*.WÂ&#x2039;ei"dWY_Â&#x152;Yed kdei][d[icki_YWb[i_dkikWb[i0 ĹŠ!31(9 [hW^_`WZ[bWYWdjWdj[Z[]eif[b IkfeZ[heiWlepoieXh[jeZe[b 9_iio>ekijed"fh_cWZ[bWZ_lW ^[Y^eZ[gk[be^_Y_[hWi_d[i\eh# Z[b fef [d bW ZÂ&#x192;YWZW Z[ '/,& pWhi[jWcX_Â&#x192;dbWbb[lWhedWi[h :_edd[MWhm_YaoW^_`WZWZ[bW WYjh_pZ[>ebbomeeZ$ b[][dZWh_Woh[_dWZ[biekb7h[# ;d '//( \k[ bW fhejW]ed_ijW j^W<hWdab_d$ Z[Ă&#x2C6;;b]kWhZW[ifWbZWiĂ&#x2030;"bWY_djW

+ĹŠ/#.1ĹŠ"#,.-(.ĹŠ2.8ĹŠ jWcX_Â&#x192;dfhejW]ed_pWZWfehA[# 8.Ä&#x201C;ĹŠ4#".ĹŠ2#1ĹŠ.ĹŠ,(ĹŠ l_d9eijd[hgk[Z_eYedbW_d_c_# ,#).1ĹŠ,(%.ĹŠ.ĹŠ,(ĹŠ/#.1ĹŠ jWXb[Ă&#x2C6;?m_bbWbmWoibel[oekĂ&#x2021;"kd #-#,(%.ĢÄ&#x201C; Yel[hZ[:ebboFWhjed$ Ă&#x2C6;M^_jd[oĂ&#x2030; \k[ [b |bXkc Z[b WÂ&#x2039;e[dbeifh[c_ei=hWccooi[  ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030; cWdjkle[dbWY_cWZ[bWib_ijWi ZW[dgk[ikWZ_YY_Â&#x152;dWbWiZhe# ZkhWdj[lWh_Wii[cWdWi$ ]Wii[fhe\kdZ_pWXW$;d'//+o '//,bWidej_Y_WiieXh[WXkieZ[

ĹŠ!~" ;bfWf[b[dbWf[bÂ&#x2021;YkbW"i_d[c# Zhe]WiĂ&#x201E;Z[YeYWÂ&#x2021;dW"cWh_^kWdWo XWh]e" j[dÂ&#x2021;W Y_[hjW h[bWY_Â&#x152;d _d# fWij_bbWiĂ&#x201E;[cf[pWhedWh[l[bWhi[ YÂ&#x152;ceZWYedbWh[Wb_ZWZ$Feh[iW obWYWhh[hWZ[bWWhj_ijW[cf[pÂ&#x152; Â&#x192;feYWikh]_[hedhkceh[iZ[gk[ ikYWÂ&#x2021;ZW$ IkYecfehjWc_[djei[lebl_Â&#x152; W >ekijed i[ b[ ^WXÂ&#x2021;Wd ikX_Ze bei^kcei0Z[YÂ&#x2021;Wdgk[[hWZ_\Â&#x2021;Y_b c|ioc|i[hh|j_Ye$;d'//("i[ jhWXW`WhYed[bbWogk[[hWYWZW YWiÂ&#x152;Yed[bYWdjWdj[Z[^_f#^ef 8eXXo 8hemd" Yed gk_[d jkle l[pc|i_cfkdjkWb$ >ekijedWZ[b]WpÂ&#x152;[dbWc[Z_# kdW^_`W"8eXX_Ah_ij_dW$F[he[b

.+_,(!ĹŠ/.1ĹŠ#2334ĹŠ



Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKdW[ijWjkWZ[ck`[h[d^e# c[dW`[Z[bWieXh[hWiZ[kdW

.1ĹŠ#+ĹŠ2.ĹŠ"#ĹŠ1.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bZ_h[YjehIf_heiIjWj^ekbe# fekbei8e]ej|"'/-.fh[i[djÂ&#x152; Wo[h[dbW8[hb_dWb[Ă&#x2C6;C[j[ehWĂ&#x2030;" kdĂ&#x2019;bc[heZWZe[d[bce# dWij[h_eehjeZeneZ[bc_ice decXh["Yed[bgk[[ij[]h[# YeYebecX_WdedÂ&#x152;cWZWgk[ZÂ&#x152; _dYbk_Ze[djh[bei'.Wif_hWdj[i WbEieZ[b<[ij_lWb$ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ4#ĹŠ+ĹŠ5~!3(,ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"#!"#-!(ĹŠ04#ĹŠ#++ĹŠ,(2,ĹŠ",(-(231¢Ŋ8ĹŠ04#ĹŠ31(23#,#-3#ĹŠ"#)¢Ŋ04#ĹŠ3.".ĹŠ2#ĹŠ5(-(#1ĹŠ+ĹŠ/(2.Ä&#x201C;

.ĹŠ2#1;ĹŠ+ĹŠ/1(-!(/+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7jh[ii[cWdWiZ[gk[i[h[W# b_Y[[b>ec[dW`[W9^[if_h_je" [b^_`eZ[bYec[Z_Wdj["HeX[hje =Â&#x152;c[p<[hd|dZ[poWYedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; bWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[J^WbÂ&#x2021;W[d[b jh_XkjeWikfWZh[$I[]Â&#x2018;dZ[jW# bbÂ&#x152;=Â&#x152;c[p<[hd|dZ[p"j[dZh| kdWXh[l[YebWXehWY_Â&#x152;d[d[b ^ec[dW`[odei[h|bWYedZkY# jehWfh_dY_fWb"Yecei[^WXÂ&#x2021;W hkcehWZe$ ĹŠ

Wdj_]kW\|Xh_YWZ[fbkcWi _dif_hWZW[d9WhbW8hkd_"feh [dYWh]eZ[b7okdjWc_[dje Z[bWY_kZWZZ[De]k[djikh CWhd["^W][d[hWZekdW febÂ&#x192;c_YW[d[iWY_kZWZZ[bWi W\k[hWiZ[FWhÂ&#x2021;i$BW[ifeiW Z[bFh[i_Z[dj[\hWdYÂ&#x192;id[]Â&#x152; gk[^WoWgk[h_Zej[d[hkdW [ijWjkWWikdecXh[$

 ĹŠ ÂĄ

#2-4"ĹŠ8ĹŠ /#1$4,"

BWf_[bZ[@BebkY[ hWZ_Wdj[[d[bWdkd# Y_eZ[ikdk[lef[h# \kc[$BWYWdjWdj[o `k[pWZ[7c[h_YWd ?Zeb<ENfeiWZ[ \ehcWWjh[l_ZWfWhW fh[i[djWhikdk[le fheZkYje"Ă&#x2C6;=bem_d]Ă&#x2030;" Z[bYkWbZ_Y[gk[ [iĂ&#x2020;kdW\hW]WdY_W b_cf_WĂ&#x2021;$;bf[h\kc[ fh[i[djWdejWiZ[ lW_d_bbW"Y_fhÂ&#x192;i"Ă&#x201C;e# h[iYWii_WoWbc_pYb[ i[Zeie$ 

jkckbjkeiecWjh_ced_ei[leb# l_Â&#x152;kd[if[Yj|YkbefÂ&#x2018;Xb_Yeoi[ Z_lehY_Whed[d(&&-$ BW_cf[YWXb[lepZ[>ekijed i[ lebl_Â&#x152; |if[hW o hedYW$ 7Z[# c|i"oWdebe]hWXWWbYWdpWh[iWi dejWiWbjWifehbWigk[i[^WXÂ&#x2021;W ^[Y^e \WceiW$ ;d bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei de fkZe WbYWdpWh [d iki YedY_[hjei[bd_l[bZ[jWb[djegk[ bW^_pe\WceiW$ F[heWbĂ&#x2019;dWboW[iYedeY_Ze0 M_j^d[o >ekijed [djhW [d [b YbkX_cW]_dWh_eZ[bWifh_dY[# iWij[d[XheiWi`kdjeWleY[iZ[ ehe"l_ZWif[b_]heiWiock[hj[i fh[cWjkhWiYecebWiZ[8_bb_[ >eb_ZWo" @Wd_i @efb_d e 7co M_d[^eki[$


¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

4ũ'.%1ũ#2ũ#+ũ, (#-3#ũ".-"#ũ"ēũ2#ũ 2(#-3#ũ!.,/+#3,#-3#ũũ%423.ēũ,ũ#23#ũ #2/!(.ũ8ũ/1.!411;ũ,-3#-#1+.ũ2(#,/1#ũ +(-".ũ8ũ (#-ũ!4("".ēũ423ũ"#ũ+ũ34ı 1+#9ũ8ũ"#+ũ13#ēũ42ũ1#+!(.-#2ũ$#!3(52ũ ,1!1;-ũ%1-"#2ũ31-2$.1,!(.-#2ũ#-ũ 24ũ5("ēũ

NAVE

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ , (.2ũ$5.1 +#2ũ8ũ/.2(3(5.2ũ2#ũ5-ũ /1#2#-3-".ũ#-ũ242ũ/+-#2Ĕũ/1.8#!3.2Ĕũ ,(%.2ũ8ũ5("ũ$,(+(1ēũ/1.5_!'#+.2ēũ Ėũ ũ2 ("41~ũ#"(ă!ũ24ũ!2Ĕũ +ũ-#!#""Ĕũ!.-ũ242ũ,-.2Ĕũ+ũ"#23148#ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ(-3#1_2ũ8ũ#+ũ%423.ũ/.1ũ24ũ/1#)ũ2#1;-ũ 1#5(3+(9".2ēũ23ũ2#ũ,4#231ũ,;2ũ (#13ũ 8ũ!.-ũ,8.1ũ!/!(""ũ/1ũ#7/1#212#ũ8ũ '!#1ũ5+#1ũ24ũ+( #13"ēũĖũ ("ũ +2ũ!.-2#!4#-!(2ũ"#ũ242ũ!34!(.-#2ēũ

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ!1#3(5(""ũ8ũ 4#-ũ!/!(""ũ/1ũ 1#+!(.-12#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ"1;-ũ 4#-.2ũ1#24+3".2ēũĖũ#!.-.9ı !ũ04#ũ#2ũ4-ũ2#1ũ+(,(3".Ĕũ/4#2ũ-(ũ+.ũ2 #ũ 3.".ũ-(ũ+.ũ/4#"#ũ3.".ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

.2ũ2#-3(,(#-3.2ũ04#ũ#7/#1(,#-3ũ2.-ũ (-3#-2.2ũ8ũ2#-3(1;ũ,8.1ũ31!!(¢-ũ/.1ũ+2ũ /#12.-2ũ+( 1#2ũ#ũ(-"#/#-"(#-3#2ēũ42ũ'(ı ).2ũ"#,-"-ũ,;2ũ#2/!(.ēũĖũ +ũ;-(,.ũ31-04(+.ũũ8ũ)423.ũ/4#"#ũ"#2!4ı 1(1ũ,;2ũ!.22ũ04#ũ3.".2ũ+.2ũ2 (.2ēũ

CATAR

LABRAR ESTADO DE

NORTEAMÉRICA

MEXICANO

ROYA DE LOS CEREALES CIUDAD DE FRANCIA

DIOS EN EL ISLAM

FURIA

PAÍS

RECUA DE CABALLERÍAS CAMISETA,

CIUDAD DE JAPÓN DESTRUIR,

FUERTE

QUE NO CREE EN DIOS

ASOLAR

ESTADO DE BRASIL

PRIMER HOMBRE

CRECIDA

RETAHÍLA,

+ũ!., .ũ,1(++.  ĔũĈČĖćć

ũ;dbWYeef[hWj_lW;bYecXe ŗũ WcWh_bbe"[bZk[‹e[iJedo

SERIE

GIRAR ACTOR ALEMÁN INUNDAR

REPÚBLICA DE EUROPA

SONIDO DEPARTAMENTO DE PERÚ GRUESA

SÍMBOLO DE SODIO

ACTRIZ MEXI-

SÍMBOLO DE

HIJO DEL HIJO

CANA DE LA TELENOVELA BLANCA LUNA

MOLIBDENO PREMIO CINEMATOGRÁFICO

RÍO DE LA URSS TRANSPORTE

TRIUNFAR

MARÍTIMO ARMA ARROJADIZA

TEJIDO DE LANA

Solución anterior L

L

C

I

A

A

M

R

O HUESO DE LA CADERA

VÁSTAGO

Y O INSTRUMENTO

O

A

M

DIEZ, CENTENAS POLÍTICO CHINO

E

R

R

A

R

K

CIUDAD DE JAPÓN

A

R

R

O

LABRAR

A

C

J

ACTRIZ DE LA PELÍCULA LOS FANTASMAS DE GOYA

N CRUSTÁCEO

PELÍCULA

LA GUERRA DE LAS GALAXIAS

DE ATAQUE

POLLO DEL ÁNADE

D

UVA SECA RON SIN O

A

S TERMINADO,

I

R

C

A

N

A

D

PROYECTIL PAPAGAYO FIESTA, BAILE

FINALIZADO

DONAR

R

O

L

B

A

FALLAR

A

L

CAPITAL DE EGIPTO (EL)

S

A

R

A

N

PIÉLAGO

A

C

A

D

DA O DAME

CIUDAD DE BRASIL CETÁCEO MARI-

A

M

CINCUENTA EN

R

O

A T

T A

A R

L

NO GIGANTE

P

A

MARINO ASIDERO, MANGO

A

N

A

L

O

A

VERBAL

RELATIVO

ALTAR

AL DÍA

EQUIVOCADA A

C

A

O

N

L DEMENTE

APÓCOPE DE PAPÁ ACÁ

IGUALDAD EN

AL SUPERFICIE

P

ONDA ROMANOS

L LISTA

A I

LAGUNA

R

VELLÓN

L

O

A

A M A PAÍS DE CENTROAMÉRICA

O YODO

LETRERO,

L I

RÓTULO

R

A

S

A

L

A

SIGNO GRAMATICAL ARTÍCULO FEMENINO

C

M

A

SÍMBOLO DE

R

A

N

C

A

G

U

A

BONDADOSO

O

I

P

A

L

A

DIOS EN EL ISLAM

T

A

N

O

R

O

VOZ DE ARRULLO FILTRAR, PASAR

S

O

A

ENSENADA

A

T

A

C

A

R

M

E

N

O

EMBUSTE, TRAMPA

SEBO, TOCINO BOTIJO

CELEBRIDADES A N C EE. UU. %   T R        & C A   ! O R     $ L O IUDAD DE EPOLLO

DIVERTIDO, GRACIOSO BÓVIDO SALVAJE

AGREDIR

A

AFÉRESIS DE NAPOLITANO

LECHO

O CIUDAD DE CHILE

DE MUCHA

U

D

A

L

R

A

C

COCHE, VEHÍCULO

O

R

ALABANZA HOMBRE

BULTO

V

ATMÓSFERA PATO

T

L

A

M

P

A

C

A

A

R

O

N

AGUA

POLÍTICO

RELIGIOSA

TIEMPO

CHINO

CARRO EN

MAMÍFERO MUSTÉLIDO

VOZ DE

INGLÉS

ARRULLO

DECORAR, ORNAMENTAR SÍMBOLO DEL AZUFRE

UNO EN INGLÉS

ENFERMEDAD, PADECIMIENTO

SAGRADA

CONVICTO

FRAGANCIA

E

PAREJA

LICOR

A SÍMBOLO DE

PLANA, LISA

M

P

G

EINSTENIO

8ebW"kdcWb^kcehWZe`[\[ gk[i_[cfh[[n_][[bc|n_# ce[i\k[hpeWikiieY_ei"W gk_[d[ijhWjWYeceh[YbkjWi f[he"[dYWcX_e"[iZ[be c|iYecfbWY_[dj[Yedik [ifeiW;ijh[bb_jWL[if[hj_dW" kdWi[no[nj[YdeYkcX_[hW ckoWb[]h[$L[WbWi[]kdZW j[cfehWZWZ[[ijWi[h_[YkoW dk[lWWZgk_i_Y_Œdiedbei ÒdWb_ijWiZ[bh[Wb_joÈ;iYk[bW Z[\WceieiÉ$

REPETIR

RÍO DE FRANCIA

ũũ

ũũ

ACCIÓN DE

ACEITE ESCRITOR

HERMANO DE MOISÉS

ACTOR DE LA

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ

.ũ#2.3_1(!.ũ2#1;ũ,;2ũ31!3(5.ēũ4#"#ũ #7/#1(,#-31ũ"#2#.2ũ"#ũ(-5#23(%1ũ3.".ũ+.ũ 1#+!(.-".ũ!.-ũ1#+(%(¢-ēũĖũ(ũ2#ũ 04#"ũ,(1-".ũ31;2ũ/(#1"#ũ#+ũ3(#,/.ũ8ũ+ũ ./.134-(""ũ"#ũ5-91ēũũ

āā

LICOR

ESCOLAR FALTA, QUIEBRO

^  ũ

 ũũ

 āăŏŏŏŏĂĀāĂŏ

ŏ+.Čŏ



CALIFICACIÓN

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ -ũ#+ũ,.,#-3.ũ"#ũ(-!1#,#-31ũ242ũ1#!41ı 2.2ũ"ēũ2#1;ũ,48ũ1#!412(5.ēũ .2ũ,(%.2ũ8ũ $,(+(ũ/4#"#-ũ2#1ũ4-ũ/.8.ũ#!.-¢,(!.ũ /1ũ"ēũĖũ4#ũ+ũ .-""ũ2#ũ #+ũ3#2.1.ũ"#ũ24ũ#2/~1(34ē

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 4ũ3+#-3.ũ#ũ(,%(-!(¢-ũ2#1;-ũ,;2ũ-.3.ı 1(.2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũ#1;ũ,;2ũ$;!(+ũ (-3#1!341ũ!.-ũ242ũ)#$#2ũ8ũ24/#1(.1#2ēũũ Ėũ"(#ũ/4#"#ũ2#1ũ$#+(9ũ(2+".ũ 8ũ-#%;-".2#ũũ!.,/13(1ũ242ũ (#-#2ē

CON SUERTE

PARAFINA

 ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ

.2ũ+9.2ũ!.-ũ,(%.2ũ2#1;-ũ$4#13#2ēũ23.2ũ 2#1;-ũ4-ũ/.8.ũ#,.!(.-+ũ/1ũ"ēũ4ũ !1#3(5(""ũ#ũ(-(!(3(5ũ2#1;-ũ,48ũ$4#13#2ēũ Ėũ1ũ/1.%1#21ũ#2ũ!.-5#-(#-ı 3#ũ!.-31ũ!.-ũ+.2ũ.31.2ē

 

TELENOVELA

CARGO DE UN JAN

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 42ũ/#-2,(#-3.2ũ8ũ#7/1#2(.-#2ũ2#1;-ũ ,;2ũ+( 1#2ũ8ũ2.-ũă#+#2ũũ24ũ#204#,ũ"#ũ 5+.1#2ũ/1./(.ēũĖũ ũ$#ũ#-ũ"ēũ ,(2,.ũ#2ũ$!3.1ũ#2#-!(+ũ"#ũ24ũ_7(3.ē

:ũũ

UNA FAMILIA A LOS REYES MEDIDA DE LONGITUD

  ũũ

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ $1.-3ũ!.-ũ!+,Ĕũ(-3#+(%#-!(ũ8ũ.1(%(ı -+(""ũ+.2ũ/1. +#,2ũ8ũ. 23;!4+.2ũ04#ũ 2#ũ5-ũ/1#2#-3-".ēũĖũ"ēũ#2ũ #+ũ!.-"4!3.1ũ"#ũ24ũ5("ũ8ũ#+ũ/(+.3.ũ"#ũ24ũ /1./(.ũ"#23(-.ē

NOVENA LETRA CASA DESTINADA

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

2ũ!3(5(""#2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.%1ũ2#1;-ũ ,4!'2ũ8ũ#23#ũ/4#"#ũ!.-5#13(12#ũ#-ũ!#-ı 31.ũ"#ũ1#4-(.-#2ũ!.-ũ242ũ,(%.2ũ+.ũ!4;+ũ+#ũ ++#-ũ"#ũ+#%1~ēũĖũ4ũ_7(3.ũ("#+ũ #2ũ04#ũ+.%1#ũ/1.%1#21ũ#-ũ'4,-(9!(¢-ē

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ 4ũ3#,/#1,#-3.ũ2#1;ũ,;2ũ+#%1#ũ8ũ #731.5#13(".ēũ#ũ4-ũ,-#1ũ,(23#1(.2ũ8ũ /.!.ũ!.,Ì-ũ"ēũ2#1;ũ,;2ũ31!3(5.ũ/1ũ +.2ũ"#,;2ēũũĖũ#ũ4-ũ.2(2ũ"#ũ ,.1ũ#-ũ#+ũ"#2(#13.ũ"#ũ+ũ14"#9ēũũ ũ

ACTOR DE LA

GRIEGA

 ũũ

ũũ

ROSTRO

 }

DONAR DE HUESO

Ċŋ  

(,ũ.5*

1 6

4 8

9

ũĔũĈđĖćć

4 2

8 5 4

ĸĈĒĊĊĹ

ŗũũ

7Yjh_p[ijWZekd_Z[di[Z[ Y_d["kdeZ[beii‡cXebei i[nkWb[iZ[bWƒfeYWZehWZWZ[ >ebbomeeZ"dWY[kdZ‡WYece ^eo[d9^_YW]e$IkWjhWYj_le \‡i_YeobW[nfh[i_l_ZWZZ[iki e`eib[]WdWhedbWWj[dY_ŒdZ[ beiYh‡j_YeiobWiWkZ_[dY_Wi Z[iZ[ikifh_c[hWif[b‡YkbWi" f[he[bƒn_jehejkdZeb[bb[]Œ[d '/++YedÈF_Yd_YÉ$I[b[h[Yk[hZW jWcX_ƒdfehikiWYjkWY_ed[i [dÈLƒhj_]eÉ"[bYb|i_YeZ[7b\h[Z >_jY^YeYa"ofehÈ;if[`ehejeÉ" kdWWZWfjWY_ŒdZ[bWdel[bWZ[ 7]Wj^W9^h_ij_[$FWhj_Y_fŒ[d bWfefkbWhi[h_[Z[j[b[l_i_Œd È<WbYed9h[ijÉ$

ũ' (3!(¢-ũ "#+ũ/;-(!.

CIUDAD DE COLOMBIA



5 6 7 8

2

7

4 1

3

6

1

4

4

5

9 5 8 2

2 8

9

2

3 7 6 3 8

2

1 9

7

6 1

1 9

7

8

1

5

4 3

9

4

3

5

6

8

3

1 4 2 6 6 3 1 4 5 7 8 6 2 5 4 9 2 7 3 7 8 5

5 7 9 8

9 3

9

4 2 6 1

4 3 7 9 5 6 1 1 6 9 7 6 1 3 7 3 6 4 3 1 9

ũC[]7bjcWdoik^_`WIWhW^ ŗũ i[ckZWdWkdWcWdi_Œd[d Dk[lWOeha[gk_fWZWYedkdW ^WX_jWY_ŒdZ[bf|d_Ye$9kWd# Zejh[i_djhkiei_dlWZ[dik ^e]Wh"XkiYWdh[\k]_e[d[iW ^WX_jWY_Œd"i_d_cW]_dWhgk[ begk[bei^ecXh[ih[Wbc[dj[ Z[i[Wd[ij|Wbb‡Z[djhe$;ij[ YbWkijhe\ŒX_YeÒbc[\k[Z_h_]_# Zefeh[bh[YedeY_ZeZ_h[Yjeh :Wl_Z<_dY^[hoYk[djWYed bWiWYjkWY_ed[iZ[@eZ_[<ei# j[h"<eh[ijM^_jWa[h":m_]^j OeWaWco@Wh[ZB[je$

: ũ } 

ũ5("ũ#-ũ.31.2ũ/+-#32ũ#23;ũ,;2ũ!#1!ũ ËĔũũěũ;b^WbbWp]eZ[bbW]e

LeijeaXW`eYkWjhec_bc[jhei Z[^_[be[i[bfh_c[hfWiefWhW[b Z[iYkXh_c_[djeZ[l_ZW[dejhei fbWd[jWi"YeceCWhj["ZedZ[bWi YedZ_Y_ed[iiedi_c_bWh[iWbW 7dj|hj_YW"Wi[]khŒ[b`[\[Z[bW [nf[Z_Y_ŒdWdj|hj_ZWhkiW$ Æ;dbW[ijWY_ŒdhkiWLeijea \ejebWj[cf[hWjkhWZ[iY_[dZ[ ^WijWbei./"(]hWZei"YkWdZe[d CWhj[[iZ[/&]hWZeiXW`eY[heÇ" WÒhcŒLWb[h_Bka‡d"ikXZ_h[Yjeh Z[b?dij_jkjeZ[?dl[ij_]WY_ed[i Ûhj_YWio7dj|hj_YWi??77$ ;bY_[dj‡ÒYehkieZ[ijWYWgk[

Æbei[gk_feikj_b_pWZeifWhWf[h# \ehWh[b^_[begk[YkXh‡W[bbW]eo Z_i[‹WZeiYed[i[‘d_YeÒdfeh[b ?dij_jkjeZ[?d][d_[h‡WZ[C_dWi Z[IWdF[j[hiXkh]e^Wdi_Zekd ƒn_je"fehbegk[[iWj[Ydebe]‡W feZh‡Wi[hkj_b_pWZWW^ehWfWhW [nfbehWhejheifbWd[jWiÇ$  È;bbW]eZ[bWl_ZWÉ"YeceoW^W i_ZeXWkj_pWZe[djh[bWYeckd_# ZWZY_[dj‡ÒYWogk[j_[d[Y[hYW Z[)&&a_bŒc[jheiZ[bWh]e"+& Z[WdY^eoYWi_c_bc[jheiZ[ fhe\kdZ_ZWZ[dWb]kdWipedWi" feZh‡WWYe][h[bW]kWc|ifkhW Z[bfbWd[jW"o[if[Y_[iZ[iYedeY_#

ZWieckoWdY[ijhWb[i$ ÆFheXWXb[c[dj[i[jhWj[Z[b W]kWc|ifkhWZ[bfbWd[jWo iWXh[ceii_[bLeijea[i^e]WhZ[ dk[leic_Yheeh]Wd_iceiÇ"Z_`e$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

  Ä Ä&#x201A;

 Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 #!-.+.%~ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+

ĹŠ7f[iWhZ[i[hkdeZ[bei Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ Z[fehj[iZedZ[c|ijhWXWii[ ^Wfk[ijeWbW_djheZkYY_Â&#x152;dZ[ dk[lWij[Ydebe]Â&#x2021;Wi"[bckdZe Z[b \Â&#x2018;jXeb fWh[Y[ W^ehW gk[# h[h bb[]Wh W kd Yedi[die Z[ YWhW Wb CkdZ_Wb Z[ 8hWi_b [d (&'*$Fhk[XWZ[[bbe[ibWYh[W# Y_Â&#x152;dZ[b9[djhe?dj[hdWY_edWb Z[ ?ddelWY_Â&#x152;d o Z[iWhhebbe 9??: Z[ bW H[Wb <[Z[hWY_Â&#x152;d ;ifWÂ&#x2039;ebWZ[<Â&#x2018;jXeb"Z[ij_dWZe WZ[iWhhebbWhfheo[YjeiWd_l[b j[YdebÂ&#x152;]_Ye$;ije_dYbko[Z[i# Z[Z_ifei_j_lei[cfb[WZei[d [b j[hh[de Z[ `k[]e" i_ij[cWi Z[ i[]kh_ZWZ" fhe]hWcWi _d# \ehc|j_Yei fWhW WZc_d_ijhWh YbkX[i Z[fehj_lei W i_ij[cWi fWhWefj_c_pWh[bh[dZ_c_[dje Z[bei`k]WZeh[i$

#!-.+.%~ĹŠ#!43.1(-ĹŠ 1#!.-.!("ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ%+. + Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ%-1.-ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ(-(!(3(5Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ$4-!(.-+(""ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/.8.ĹŠ04#ĹŠ 1(-"ĹŠ24ĹŠ/1.8#!3.Ä&#x201C;ĹŠ

-ĹŠ2Ă&#x152;/#1ĹŠ!.-3(-#-3#ĹŠ #23;ĹŠ/.1ĹŠ$.1,12#

Ĺ&#x2014;ĹŠ

7cÂ&#x192;h_YW o ;khWi_W i[ Y^e# YWhÂ&#x2021;Wd[d[bFebeDehj[Z[djhe Z[+&e(&&c_bbed[iZ[WÂ&#x2039;ei" h[l[bWhed Y_[djÂ&#x2021;\_Yei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZZ[OWb[;ijWZei Kd_Zei$7bfhÂ&#x152;n_ceiÂ&#x2018;f[hYed# j_d[dj[oWi[b[^WZWZe[bjÂ&#x2021;jkbe Z[7cWi_WoWgk[i[[if[hWbW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[bWYedl[h][dY_W [djh[7cÂ&#x192;h_YWo7i_W$Ă&#x2020;;ddk[i# jheceZ[be"7cÂ&#x192;h_YWZ[bDehj[ o7cÂ&#x192;h_YWZ[bIkhi[kd_hÂ&#x2021;WdWb Y[hhWh[bcWh9Wh_X[o[beYÂ&#x192;Wde Ă&#x203A;hj_Ye1Z[W^Â&#x2021;i[fheZkY_hÂ&#x2021;WbW Yed[n_Â&#x152;d[djh[bWi7cÂ&#x192;h_YWio 7i_WĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;HeiiC_jY^[bb" c_[cXheZ[bWkd_l[hi_ZWZ$

4#2.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ#-ĹŠ (,/1#2.1ĹŠÄ&#x160;

Kd [gk_fe Z[ cÂ&#x192;Z_Yei Z[ Ĺ&#x2014;ĹŠ >ebWdZW Wi[]khW ^WX[h i_Ze [bfh_c[he[djhWifbWdjWhkd ^k[ie^[Y^e[dkdW_cfh[ie# hW[djh[iZ_c[di_ed[i$I[jhW# jW Z[ kdW cWdZÂ&#x2021;XkbW [d kdW ck`[hZ[.)WÂ&#x2039;ei$BWf_[pW\k[ \WXh_YWZWYedfebleZ[j_jWd_e [dYWfWi[diWcXbWZefehkdW _cfh[iehWb|i[h$ ;nf[hjeiZ[bi[YjehZ[bWiWbkZ Yedi_Z[hWdgk[[bWlWdY[i[h# l_h|fWhWfh[fWhWh[bYWc_de fWhW c|i _cfbWdj[i ^[Y^ei Yed _cfh[iehWi Z[ jh[i Z_# c[di_ed[i$ BW ef[hWY_Â&#x152;d \k[ fei_Xb[fehkdW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d [d[b?dij_jkjeZ[?dl[ij_]WY_Â&#x152;d 8_ecÂ&#x192;Z_YWZ[bWKd_l[hi_ZWZ >Wii[bj"8Â&#x192;b]_YW$ĹŠ

(-!.ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ!.-2(%4(#1.-ĹŠ4-ĹŠ/1#,(.ĹŠ ,4-"(+ĹŠ/.1ĹŠ"#211.++1ĹŠ4-ĹŠ2.$361#ĹŠ 04#ĹŠ #-#Ä&#x192;ĹŠ!(1;ĹŠĹŠ-( .2ĹŠ"(2!/!(3".2Ä&#x201C; >[dho FWYW" <hWdY_iYe FÂ&#x192;h[p" Y_ZWZ WkZ_j_lW Wi_ijWd W YbWi[i L_Y[dj[ 7d_b[cW" CWdk[b Ce# Z[cWd[hWh[]kbWhodeiZ_cei h[jWo@kWd@eiÂ&#x192;CehWb[iiedbei Yk[djWgk[iÂ&#x2021;[hWl_WXb[Ă&#x2021;$ 7bZ[Y_Z_hgk[jÂ&#x192;Yd_YWc[dj[ Y_dYe[ijkZ_Wdj[iZ[bWKd_l[hi_# ZWZFeb_jÂ&#x192;Yd_YWZ[9^_cXehWpe [hWfei_Xb[Z[iWhhebbWh[bfheo[Y# ;ifeY^ gk[ i[ kd_[hed fWhW je"beiY_dYe`Â&#x152;l[d[i[cf[pWhed \ehcWh [b [gk_fe Ă&#x2C6;<WbYed :[lĂ&#x2030;" W jhWXW`Wh `kdje W bWi f[hiedWi WYjkWb]WdWZehZ[bfh[c_eckd# Yed Z_iYWfWY_ZWZ o fkZ_[hed Z_Wb Ă&#x2C6;?cW]_d[ 9kf =hWdji Fhe# ZWhi[Yk[djWZ[bWiWokZWigk[ ]hWcĂ&#x2030;"eh]Wd_pWZefehbW[cfh[# d[Y[i_jWXWdfWhWfeZ[hh[Wb_pWh ikiWYj_l_ZWZ[io"c|iYedYh[jW# iW_d\ehc|j_YWC_Yheie\j$ Ă&#x2020;<k[hed Zei WÂ&#x2039;ei Z[ WhZke c[dj["fWhWj[d[hbWfei_X_b_ZWZ jhWXW`eĂ&#x2021;" Yec[djW FWYW" gk_[d Z[[ijkZ_Wh$=hWY_WiW[ijW[nf[# W]h[]Wgk[ZkhWdj[[ij[j_[cfe h_[dY_Wi[Z_[hedYk[djWZ[gk[ Z[X_[hed[i\ehpWhi[ckY^efeh ik jhWXW`e feZhÂ&#x2021;W j[d[h kd _c# Z[iWhhebbWhkdW_Z[Wgk[WfehjW# fWYjeieY_WboZ[`WhedbWiZkZWi hWWbWieY_[ZWZofWhWfed[hbW Z[bWZe"W]h[]WFÂ&#x192;h[p$ [d fh|Yj_YW" h[Wb_pWdZe bWi _d# delWY_ed[iobWic[`ehWi 48ĹŠ"#ĹŠ!#1!  ĹŠ gk[\k[hWdd[Y[iWh_Wi$ C_[djhWih[Wb_pWXWdbW_d# FWhWbe]hWhbei[kd_[# l[ij_]WY_Â&#x152;d" bei Y^_Yei i[ hed jhWjWdZe Z[ \ehcWh ."5~ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ Z_[hedYk[djWZ[gk[^WXÂ&#x2021;W kd ]hkfe ckbj_Z_iY_fb_# 4-ĹŠ$#!'ĹŠ#7!Äą ckY^W][dj[gk[d[Y[i_jW# 3Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ"41-3#ĹŠ dWh_e gk[ _dYbko[ Wbkc# #23#ĹŠ .ĹŠ+ĹŠ/+(Äą XWkdWWokZWoZ[Y_Z_[hed deiZ[i_ij[cWioZ[Z_i[# !!(¢-ĹŠ#231;ĹŠ Xh_dZWhkdWh[ifk[ijW$ "(2/.-( +#ĹŠ/1ĹŠ Â&#x2039;e$Bk[]eh[Wb_pWhedkdW !#+4+1#2Ä&#x201C;ĹŠ 9ed YWZW fWie gk[ bei bbkl_W Z[ _Z[Wi o feYe W [ijkZ_Wdj[iZWXWd"i_[cfh[ feYebe]hWhedĂ&#x2C6;Wj[hh_pWhĂ&#x2030; ^WXÂ&#x2021;Wgk[h[l_iWhgk[[ijk# W bW gk_c[hW Z[ Yh[Wh kd ie\j# l_[hWd^WY_[dZebWiYeiWiX_[do mWh[gk[X[d[Ă&#x2019;Y_[WbW][dj[Yed c|igk[WYkZ_hWfhe\[ieh[i"bei Z_iYWfWY_ZWZWkZ_j_lW"f[hegk[ Y^_Yei_XWdWikfÂ&#x2018;Xb_YeeX`[j_le jkl_[hWkdWWfb_YWY_Â&#x152;dh[Wb[d[b fWhWgk[b[iZ_[hWdikef_d_Â&#x152;do |cX_je[ZkYWj_le$ fWhWgk[b[iZ_[hWdik][h[dY_Wi$ Ă&#x2020;=hWY_WiW[ijebe]hWceikd fheZkYjegk[h[Wbc[dj[i[W\kd# +ĹŠ/1(,#1ĹŠ/2. FÂ&#x192;h[pYec[djWgk[bec|iZ_\Â&#x2021;Y_b Y_edWboWiÂ&#x2021;dWY_Â&#x152;Ia_bb8endec# Z[jeZe\k[][d[hWhbW_Z[W"f[he Xh[Z[bie\jmWh[Ă&#x2021;"i[Â&#x2039;WbWFÂ&#x192;h[p$ gk[Ă&#x2020;]hWY_WiWWb]kdWih[Yec[d# ZWY_ed[igk[h[Y_X_ceiZ[Z_\[# Ä ¢,.ĹŠ$4-!(.-Ä&#x; h[dj[ifhe\[ieh[iWj[hh_pWcei[d ;beX`[j_leZ[bfhe]hWcW[ic[# [ijWkdfhe]hWcWfWhWWokZWh `ehWhbW[ZkYWY_Â&#x152;dZ[bei_d\Wdj[i Wgk[bei_d\Wdj[iYedZ_iYWfW# YedZ_iYWfWY_ZWZWkZ_j_lW"fehbe

Ä&#x201C;ĹŠ1!(2ĹŠ+ĹŠ/1#,(.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ!'(!.2ĹŠ'.1ĹŠ24# -ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/1./(ĹŠ#,/1#2Ä&#x201C;ĹŠ

gk[bei_dl[djeh[i^WXbWhedYed lWh_eifhe\[ieh[io[nf[hjei[d [ZkYWY_Â&#x152;d"gk_[d[ib[ih[Yec[d# ZWhedgk[bW^[hhWc_[djWZ[X[hÂ&#x2021;W j[d[h kdW fh[i[djWY_Â&#x152;d ZeXb[" [i Z[Y_h" ^WY[ kdW jhWZkYY_Â&#x152;d W b[d]kW`[Z[i[Â&#x2039;Wi"f[hejWcX_Â&#x192;d ck[ijhW bWi fWbWXhWi$ 9ed [ije i[be]hWgk[beid_Â&#x2039;eiWfh[dZWdW b[[hoW[iYh_X_hc|ih|f_Ze$ ;b cÂ&#x192;jeZe Z[ ef[hWY_Â&#x152;d [i i[dY_bbe$9edi_ij[[dgk[[bfhe# \[iehZ_Yj[ikiYbWi[ikj_b_pWdZe kdc_YhÂ&#x152;\ede$:[[ijWcWd[hW" jeZe be gk[ [b cW[ijhe Z_Y[ i[ YWfjkhWoi[ck[ijhW[db[d]kW# `[ Z[ i[Â&#x2039;Wi [d kdW fWdjWbbW Z[ YecfkjWZehe[dkdfheo[Yjeh$ 7iÂ&#x2021;"[b_d\Wdj[YedZ_iYWfWY_ZWZ WkZ_j_lWfeZhÂ&#x2021;W_hWkdW[iYk[bW Z[[ZkYWY_Â&#x152;dh[]kbWhi_dd_d]Â&#x2018;d fheXb[cW"[nfb_YWFWYW$ 7fWhj[ Z[ [ije" [b ie\jmWh[ j_[d[ejhWi\kdY_ed[iYecef[h# c_j_hgk[[bd_Â&#x2039;ei[Yeckd_gk[ Yed iki fhe\[ieh[i e Yed iki YecfWÂ&#x2039;[hei"begk[i[be]hWc[# Z_Wdj[kdWefY_Â&#x152;d[dbWgk[[b_d# \Wdj[[iYh_X[begk[gk_[h[Z[Y_h

4# .2ĹŠĹŠ$4341.ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ#-18ĹŠ!Ä&#x201D;ĹŠ,(#, 1.ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ&#x2014;#04(/.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ("#ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/1.Äą

8#!3.ĹŠ#2ĹŠ/."#1ĹŠ/+(!1+.ĹŠ#-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ #2!4#+2Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 42!-ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ /1(-!(/+ĹŠ!+(#-3#ĹŠ2#ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ+!.-ĹŠ#5ĹŠ'1~ĹŠ2#Äą 1~ĹŠ/1.5##1ĹŠ#+ĹŠ/1."4!3.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ23".ĹŠ2#ĹŠ #-!1%1~ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"(231( 4!(¢-Ä&#x201C; "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ 42!-ĹŠ ' (+(31ĹŠ #23ĹŠ '#Äą 11,(#-3ĹŠ#-ĹŠ!#+4+1#2ĹŠĹŠ,-#1ĹŠ"#ĹŠ /+(!!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ!"ĹŠ4241(.ĹŠ/."1~ĹŠ "#2!1%1Ä&#x201C;ĹŠ 2(,(2,.Ä&#x201D;ĹŠ24# -ĹŠ!.-ĹŠ/."#1ĹŠ(,/+#Äą ,#-31ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ#-ĹŠ!(-#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ -Äą !.2ĹŠ.ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ3#-%-ĹŠ3#-Äą !(¢-ĹŠ+ĹŠ!+(#-3#ĹŠ/4#2ĹŠ2.+.ĹŠ2#ĹŠ-#!#2(3ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ!.,/43".1ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ*(++ĹŠ.7ĹŠ $4-!(.-#Ä&#x201C;ĹŠ

obW^[hhWc_[djWb[Yedl_[hj[[d kdWkZ_egk[beiZ[c|ifk[Z[d [iYkY^Wh"i[Â&#x2039;WbWFÂ&#x192;h[p$ EjhW efY_Â&#x152;d [i bW Z[ jhWZk# Y_h[bWkZ_eZ[YkWbgk_[hl_Z[e Wb[d]kW`[Z[i[Â&#x2039;WiWceZeZ[ ikXjÂ&#x2021;jkbei_dj[hWYj_lei$


  

 Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

<JD<I8C;8J

.3./7(Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ 1-5+ĹŠ8ĹŠ1#+(%(¢-

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1.231.2ĹŠ!4 (#13.2ĹŠ!.-ĹŠ,;2!12ĹŠ"#2/(#13-ĹŠ(-3#1_2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ5(2(3-3#2Ä&#x201C;

(ĹŠ#23;ĹŠ 42!-".ĹŠ4-ĹŠ+4%1ĹŠ/1ĹŠ"(5#1Äą 3(12#ĹŠ8ĹŠ"#2!-21Ä&#x201D;ĹŠ#23ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ+#ĹŠ .$1#!#ĹŠ51(2ĹŠ./!(.-#2Ä&#x201C;  ĹŠÂ&#x161;BWYedc[cehWY_Â&#x152;d

[d^edehWbWIWdjÂ&#x2021;i_cW9hkp [ikdWZ[bWiY[h[ced_WiYed [bcWoehi_cXeb_iceh[b_]_e# ieZ[BWjWYkd]W"YWf_jWbZ[bW fhel_dY_WZ[9ejefWn_$ Iki eh]Wd_pWZeh[i Wi[# ]khWd gk[ [ijei \[ij[`ei j_[d[d kdW ^_ijeh_W Z[ c|i Z[Zeii_]beiobWif[hiedWi cWoeh[ibkY^WdfWhWgk[bei i[]k_Zeh[iZ[[ijWjhWZ_Y_Â&#x152;d cWdj[d]WdbWeh_]_dWb_ZWZZ[ ikfhe]hWcWY_Â&#x152;d"Wkdgk[WZ# c_j[dgk[^WoWb]kdeiWif[Y# jeigk[bW[ij|dWbj[hWdZe$ BWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[[ijei [l[djei j_[d[ ik fWhj_YkbW# h_ZWZfehgk[beic_[cXhei Z[b 9ec_jÂ&#x192; Eh]Wd_pWZeh Z[ <_[ijWi i[ Z_l_Z[d [d0 ]e# X[hdWZeh"Yec_iWh_e"fWYWi" fWgk_jWi o i[Yh[jWh_e$ Ied \kdY_ed[i ^[h[ZWZWi feh \Wc_b_Wi gk[ i[ jhWdi\_h_[# hedZ[iZ[WXk[bei"W^_`eio W d_[jei" Yed [nY[fY_Â&#x152;d Z[b i[Yh[jWh_e"[bYkWbi[Z[i_]dW YWZWZeiWÂ&#x2039;ei$ 1-ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#23ĹŠ

XW_b[deYjkhde$ ;bbkd[i(&i[[\[YjkWh|[bh[Ye# hh_Ze Z[ bWi YecfWhiWi" [d [b gk[ fWhj_Y_fWd]hkfeiZ[ZWdpW"XWdZWi Z[cÂ&#x2018;i_YWZ[fk[Xbeo][dj[Z_i\hW# pWZW$ BWiZ[b[]WY_ed[ii[[dYedjhWh|d [dbWFbWpWCe]ebbÂ&#x152;dWbWi'&0&&$ KdW^ehWc|ijWhZ[";b9Wf_j|do beiZ[c|if[hiedW`[iZWh|dbei^e# deh[iWikFWjhede$BeifhejW]ed_i# jWiZ[bWĂ&#x2019;[ijWh[dZ_h|d^edeh[i[d kdWY[h[ced_W[if[Y_WbWbW_cW][d Z[bWIWdjÂ&#x2021;i_cW9hkp"[dbWgk[^Wo XW_b[i"Z_ifWheiZ[[iYef[jWoieb_# Y_jkZ[iZ[X[dZ_Y_Â&#x152;d$7bWi'(0&& _d_Y_Wh|[bZ[iĂ&#x2019;b[$ 7jeZW[ijWY[b[XhWY_Â&#x152;dh[b_]_eiW i[b[WÂ&#x2039;WZ[W]kW"[ifkcW"^Wh_dWo ^k[lei"[b[c[djeijÂ&#x2021;f_YeiZ[b`k[]e Z[9WhdWlWb$ 312ĹŠ+3#1-3(52

;b =eX_[hde 7kjÂ&#x152;dece :[iY[d# jhWb_pWZe Z[ BWjWYkd]W =7: ^W fhe]hWcWZekdW]hWdY[b[XhWY_Â&#x152;d Yed[bfhefÂ&#x152;i_jeZ[Yedl[hj_hWBW# jWYkd]W[dkdWY_kZWZZ[Z[ij_de jkhÂ&#x2021;ij_YeYed^[Y^eiYkbjkhWb[igk[ ][d[h[d_dj[hÂ&#x192;i$

=_elWdd_ @_cÂ&#x192;d[p" WYjkWb I[Yh[jWh_e"Yec[djWgk[bWi WYj_l_ZWZ[i [ij|d [dcWhYW# ZWi[dW]hWZ[Y_c_[djeWbei \Wleh[i [dYec[dZWZei W bW IWdjÂ&#x2021;i_cW9hkp$ De eXijWdj[" [ij[ WYed# j[Y_c_[dje Ye_dY_Z[ Yed [b 9WhdWlWb"fehbegk[i[WYei# jkcXhWWY[b[XhWhWbe]hWd# Z["[if[Y_Wbc[dj[YkWdZei[ h[Wb_pWdbeiZ[iĂ&#x2019;b[iZ[Yec# fWhiWigk[[ij[WÂ&#x2039;ei[bb[lW# h|dWYWXe[b'/"(&o('Z[\[# Xh[he"[dbWiYWbb[iWb[ZWÂ&#x2039;Wi Z[bXWhh_eBWBW]kdW$ ;bfh_c[hZÂ&#x2021;Wi[h[Wb_pW# h|dbWilÂ&#x2021;if[hWiZ[bWĂ&#x2019;[ijW" [l[djegk[i[YWhWYj[h_pWfeh [b[if[Yj|YkbeZ[`k[]eif_he# jÂ&#x192;Yd_Yei"kdi^emWhjÂ&#x2021;ij_Yeo

(1#!!(.-#2ĹŠ (,/.13-3#2 ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ1#!.11(".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#23ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;-3~2(,ĹŠ 149ĹŠ /21;ĹŠ /.1ĹŠ +2ĹŠ

!++#2ĹŠ #5#-3".1Ä&#x201D;ĹŠ 1~Ä&#x201D;ĹŠ 5#Äą -("ĹŠ3'4+/Ä&#x201D;ĹŠ..2#5#+3'Ä&#x201D;ĹŠ(%Äą 2(!++#Ä&#x201D;ĹŠ 439+'4Ä&#x201D;ĹŠ 4(+(-" ĹŠ .-.1#2Ä&#x201D;ĹŠ'(, .19.Ä&#x201D;ĹŠ1('4(Äą 19.Ä&#x201D;ĹŠ3'4+/ĹŠ8ĹŠ439+'4Ä&#x201C;

ĹŠ !.-!#-31!(¢-ĹŠ /1ĹŠ #23#ĹŠ #5#-3.ĹŠ 2#ĹŠ 1#+(91;ĹŠ #-ĹŠ +ĹŠ +9ĹŠ .%.++¢-Ä&#x201C;

9Whbei 9Â&#x152;hZelW" Z_h[Yjeh Z[:[iWhhebbeIeY_WbZ[b=7: Ckd_Y_fWb" _d\ehcÂ&#x152; gk[ bei [l[djei c|i h[b[lWdj[i gk[ i[Z[iWhhebbWh|d[b`k[l[i', Z[\[Xh[heied[b<[ij_lWbZ[ bW<behobWck[ijhW]Wijhe# dÂ&#x152;c_YW [d bW FbWpW Z[ IWd 7]kijÂ&#x2021;d$ 7bZÂ&#x2021;Wi_]k_[dj[i[^Wh|[b fh[]Â&#x152;dZ[bCWiYWhdWlWb"fWhW [bYkWbi[fh[lÂ&#x192;bWfWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;dZ[)&YecfWhiWioZ[b[# ]WY_ed[i[ijkZ_Wdj_b[i$;bh[Ye# hh_Ze_d_Y_Wh|WbWi/0&&Z[iZ[ bW7l[d_ZWKd_ZWZDWY_edWb$ :khWdj[ bW jWhZ[" Z[iZ[ bWi'+0&&"^WXh|kdWYehh_ZW YÂ&#x152;c_YWjWkh_dW[dbWFbWpWZ[ jeheiIWd?i_ZheBWXhWZeh$



!#

HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef (,(+ mXcfi *+.#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.(/.++'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 98C;<FE :8@:<;F# :C8I@K8$<LC8C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ @D989LI8 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef(-0) [\cX:kX%:k\%Ef%*+*,0((+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JK<M<Q IF$ J8C<J# =I8E:F$D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef(-0- [\cX:kX%:k\%Ef%*+*,0((+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JK<M<Q IF$ J8C<J# =I8E:F$D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef(.-* [\cX:kX%:k\%Ef%*+*,0((+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JK<M<Q IF$ J8C<J# =I8E:F$D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+ d^

C8K8:LE>8

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -)'* mXcfi -))#.,  [\ cX :kX% :k\% Ef% **-++*0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E8 >8CM<Q#<M8I@JKF$?L>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -)*/ mXcfi (%',)#+/  [\ cX :kX% :k\% Ef% **-++*0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E8 >8CM<Q#<M8I@JKF$?L>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef .-(Xc.0'[\cX:kX%:k\%Ef% *)-,(,+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8J8G8EK8 D<E8#CL@J$=<I$ E8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&. d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef (-,+ Xc (--'  [\ cX :kX% :k\%

Ef%*(+'0('-'+g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM8I<Q :F<CCF# <;N@E$ G8KI@:@F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&/ d^

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef(/)) mXcfi(%'''#''[\cX:kX%:k\% Ef% *+''+*.-'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X DLCCF :8P8D9<#AFJ<$ <EI@HL<[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef% /'/$/+*  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./0)+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C8I:FE I8D@I<Q#:8ICFJ$ ALC@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef% 0(*$0*/$0+*$0/+  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./0)+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C8I:FE I8D@I<Q#:8ICFJ$ALC@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef 0(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.+--0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X A8:FD< =<IE8E;<Q#QFI8@;8$:8$ IFC@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&() d^

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'()(//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8CM8 KFII<J#C@>@8$<C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(* d^

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef.-(Xc/)'[\cX:kX%:k\% Ef% **0-,0(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE A@D<E<Q# >CF$ I@8$:FEJL<CF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef% -(+$-(.$-*)[\cX:kX%:k\%Ef% **/)/(0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@CCF PLHL@C@D8#D8EL<C$ :8D@CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(, d^ 444444

Ä Ä&#x192;

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (',) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*-.++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 DFI<@I8#>CFI@8$ D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(- d^

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef )0-( Xc )0-)  [\ cX :kX% :k\% Ef%*(+.,.0''+g\ik\e\Z`\ek\ X 8C98E CL:<IF# =I8E:@J$ :F$AFJ<[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(. d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef (/*+ Xc (/-'  [\ cX :kX% :k\% Ef%*',(*-,,'+g\ik\e\Z`\ek\ X >8IQFE >8IQFE# C<E@E$ =89I@:@F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ))/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/---0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X F:8E8 JL8I<Q# =I8EBC@E$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (+/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.),0).'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<EF J88#ALIP$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +'. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0)/,0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<EF J88#ALIP$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)( d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef /*('mXcfi**'#''[\cX:kX% :k\% Ef% *(+/(+*('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X IF98C@EF @QLI@<K8# >L@CC<IDF$I8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)) d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef +('Xc+()[\cX:kX%:k\%Ef% *+0(-0.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D8PFI>8#BC<9<I$G8$ KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&)* d^


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ä Ä&#x2026;

 Äą

 ÂĄ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

.+., (ĹŠ+#ĹŠ%-ĹŠ +ĹŠ2#1(#ĹŠĹŠ!4".1ĹŠ 

Ä&#x2C6; Ä&#x152;

Ä #2#.ĹŠ /1./(.ĹŠ.ĹŠ !.-5#-(#-!(Ä&#x;

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BW

hWgk[jW dÂ&#x2018;c[he kdeZ[9ebecX_W"     IWdj_W]e=_hWbZe" ejeh]Â&#x152;[bj[hY[ho Z[Ă&#x2019;d_j_le fkdje W ik [gk_fe fWhWl[dY[hfeh'#)W;YkWZeh" [d[bXWbd[Wh_e[YkWjeh_WdeZ[ IWb_dWi"fehbWfh_c[hWhedZW Z[b=hkfe'Z[bWPedW7c[h_# YWdWZ[9efW:Wl_i$ =_hWbZe i[ _cfkie [d jh[i i[ji,#)",#*o,#)Wb[YkWjeh_W# de@kb_e9Â&#x192;iWh9WcfepWde"[d Zei^ehWiYkWh[djWc_dkjeiZ[ `k[]e$ ;b fh_c[h fkdje Z[ [ijW i[h_[ be eXjkle 9WcfepWde"

gk_[dl[dY_Â&#x152;feh-#,*",#*o ,#(WHeX[hj<WhW^$ =_hWbZe[cfWjÂ&#x152;bWYed\hed# jWY_Â&#x152;d Wb ]WdWh feh ,#(" *#," ,#&o,#'Wb[YkWjeh_Wde?l|d ;dZWhW$;dZeXb[ii[_cfkie jWcX_Â&#x192;d9ebecX_W$ ;bfWhj_ZeĂ&#x2019;dWb"gk[i[h|Z[ jh|c_j[" be Z_ifkjWh|d :_[]e >_ZWb]e\h[dj[W@kWd9WXWb$ 9ed[ij[h[ikbjWZe9ebec# X_Wi[[d\h[djWh|W8hWi_bfeh kd Ykfe fWhW [djhWh Wb Ă&#x2C6;fbWo eĂľĂ&#x2030;Z[b=hkfeCkdZ_Wb"Z[b, Wb.Z[WXh_bfhÂ&#x152;n_ce"c_[djhWi ;YkWZeh bkY^Wh| feh cWdj[# d[hi[[d[b=hkfe?Z[bWPedW 7c[h_YWdW$

 Ä&#x201C;ĹŠ,/.9-.ĹŠ!8¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ"(2/43ĹŠ"#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ/4-3.Ä&#x201C;ĹŠ

-1ĹŠ5!-3#2ĹŠ/1ĹŠ-4#5.2ĹŠ#731-)#1.2ĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ,.3(5.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ-!(.-+(9-ĹŠ $43 .+(232ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ9WZWZÂ&#x2021;WWiY_[dZ[bW

Y_\hWZ[bei`k]WZeh[igk[gk_[# h[d dWY_edWb_pWhi[ Yece [YkW# jeh_Wdei$;ij[WÂ&#x2039;eCWjÂ&#x2021;WiEoebW" ;ij[XWd :h[[h" ?l|d 8eh]^[be" >[hd|d8WhYeii[kd_h|dWb]hk# feZ[bei)&$ ;ije^W][d[hWZelWh_Wih[WY# Y_ed[i[djh[f[hiedWigk[[ij|d [dZ[iWYk[hZeYed[ijWZ[Y_i_Â&#x152;d fk[iWĂ&#x2019;hcWdgk[[ijeh[ijWfbW# pWiZ[jhWXW`e[dbei[gk_feio[d bWi[b[YY_Â&#x152;dWbei`k]WZeh[i[YkW# jeh_Wdei$ CWdebeKgk_bbWi"[n`k]WZeh Z[8WhY[bedW"de[ij|Z[WYk[hZe Yed[ij[j_feZ[WYY_ed[igk[j_[# d[dbWh]W^_ijeh_W[d[bXWbecf_Â&#x192; dWY_edWb[_dj[hdWY_edWb$ Ă&#x2020;OeYh[egk[fehW^Â&#x2021;lWbWZ[# Y_i_Â&#x152;d Z[ bei [njhWd`[hei$ ;bbei f_[diWd gk[ dWY_edWb_p|dZei[ feZh|d`k]Wh[dbWI[b[YY_Â&#x152;dZ[ dk[ijhefWÂ&#x2021;i"YeiWgk[[dikfWÂ&#x2021;i Z[fhedjedefWiWhÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152; [bĂ&#x2C6;CWjWZehĂ&#x2030;Kgk_bbWi$ CWhbed=WdY^Wpe"[n`k]WZeh Z[B_]WZ[Gk_je"gk_[dWYjkWb# c[dj[i[[dYk[djhWi_d[gk_fe" jWcX_Â&#x192;d YecfWhj_Â&#x152; [b Yh_j[h_e Z[Kgk_bbWi$;b`el[d\kjXeb_ijW ieij_[d[ gk[ Wb dWY_edWb_pWh W bei[njhWd`[heii[Z_ic_dko[bWi fbWpWiZ[jhWXW`efWhW[bbeibei [YkWjeh_Wdei Ă&#x2020;;ic_YWie$<k_[nYbk_ZeZ[ B_]W o W^ehW [ijeo i_d [gk_fe$ ;ije [i YkbfW Z[ bei Z_h_][dj[i gk[ fh[\_[h[d dWY_edWb_pWh W ejhei`k]WZeh[i[dl[pZ[ZWhdei fh_eh_ZWZfWhWYedj_dkWh`k]Wd# Ze"Z[ijWYÂ&#x152;=WdY^eie$ Ä 4;-".ĹŠ#,/#9¢Ä&#x;

2/ Äą4231(Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ'#!Äą#1 (ĹŠ8ĹŠ 1%#-3(-Äą1.!(ĹŠ#-ĹŠ!413.2ĹŠ

.2ĹŠ"4#+.2ĹŠ2/ Äą4231(Ä&#x201D;ĹŠ#/Ă&#x152; +(!ĹŠ'#!Äą#1 (ĹŠ8ĹŠ1%#-3(-ĹŠ ĸ$.3.ĚĹ1.!(ĹŠ2.-ĹŠ31#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!431.ĹŠ#-$1#-3,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ!413.2ĹŠ "#ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#+ĹŠ14/.ĹŠ 4-"(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ./ĹŠ5(2ĹŠ"#Ä&#x192;-(".2Ä&#x201D;ĹŠ312ĹŠ"(2Äą /4312#ĹŠ2(#3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ.!'.ĹŠ#-$1#-3,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ.!35.2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!'.04#ĹŠ /#-"(#-3#ĹŠ+.ĹŠ)4%1;-ĹŠ23".2ĹŠ-(".2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ24/#1¢ŊĹŠ4(9ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ %-".1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#+(,(-3.1(ĹŠ#-31#ĹŠ-";ĹŠ8ĹŠ1-!(Ä&#x201C;

I_h[l_iWceibW^_ijeh_W"[ijWĂ&#x2019;[# Xh[[cf[pÂ&#x152;[dbeiWÂ&#x2039;eiYkWh[djW Yed bei fWdWc[Â&#x2039;ei Bk_i o @eiÂ&#x192; C[dZepW" gk_[d[i `k]WXWd [d FWhW]kWo$Bk[]e[dbWZÂ&#x192;YWZWZ[b +&@eh][BWhhWpo7bX[hjeHWĂľe" WcXeZ[7h][dj_dW$ 9Whbei7b\WheCeh[de"WYjkWb Yec[djWh_ijWZ[fehj_le"eXjkle ikdWY_edWb_ZWZYece[YkWjeh_W# de"bk[]eZ[Z[`Whikfh|Yj_YWZ[# fehj_lW$7Z_\[h[dY_WZ[ejhei"[b [n`k]WZehZ[8WhY[bedWi[gk[ZÂ&#x152; [d[bfWÂ&#x2021;io\kdZÂ&#x152;kdWWYWZ[c_W Z[\Â&#x2018;jXebgk[bb[lWikdecXh[$ 9bWkZ_e 8_[b[h" Z[ B_]W :[# fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W Z[ Gk_je eXjkleikdWY_edWb_pWY_Â&#x152;dYkWd# Ze`k]WXW[d[bD[m[iEbb8eoi" [gk_feZ[ikfWÂ&#x2021;iZ[eh_][dWh#

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1%#-3(-.ĹŠ 3~2ĹŠ8.+ĹŠ #2/#1ĹŠ2#1ĹŠ' (+(3".ĹŠ#23ĹŠ2#,-ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠĹŠ!.,.ĹŠ)4%".1ĹŠ#!43.1(-.Ä&#x201C;ĹŠ

][dj_dW$Bk[]elebl_Â&#x152;Wb[gk_fe Ă&#x2C6;WbXeĂ&#x2030;[dYWb_ZWZZ[[YkWjeh_Wde$ ?]kWb[i[bYWieCWhY[be<b[_# jWi" gk_[d Z[`Â&#x152; Z[ i[h `k]WZeh f[heYedj_dÂ&#x2018;W[d[bfWÂ&#x2021;i[dYWb_# ZWZZ[jÂ&#x192;Yd_YeZ[;c[b[Y$ I_d[cXWh]e"7h_[b=hWp_Wd_" 9Whbei7bX[hje@k|h[p"=_biedZ[ IekpW" Bk_i =k_bb[hce H_l[hW" CWkh_Y_e :edeie" [djh[ ejhei" gk[eXjkl_[hedbWdWjkhWb_pWY_Â&#x152;d fh[l_eWbh[j_he"d_i_gk_[hW[ij|d WYjkWbc[dj[[d[b;YkWZeh$ Ă&#x2C6;I[[ij|h[]WbWdZebWdWY_edW# b_pWY_Â&#x152;dĂ&#x2030;$ Kgk_bbWiYWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Yecekdh[# ]WbebWidWY_edWb_pWY_ed[igk[[b fWÂ&#x2021;i[ij|ZWdZeWbei`k]WZeh[i Ă&#x2020;;i kdW jejWb YWj|ijhe\[ be gk[[ij|fWiWdZe$;ijeo[djejWb Z[iWYk[hZegk[[bfWÂ&#x2021;ih[]Wb[Z[ [iWcWd[hWkdWdWY_edWb_pWY_Â&#x152;d YkWdZe^Wof[hiedWigk[h[Wb# c[dj[bec[h[Y[dofWiWdWÂ&#x2039;ei odebebe]hWdĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$ Kgk_bbWi ZkZÂ&#x152; gk[ bei `k]W# Zeh[ibe^W]WdfehWcehWbfWÂ&#x2021;i$ Ieijkle gk[ c|i X_[d [i feh cWd_fkbWY_Â&#x152;d Z_h_][dY_Wb gk[ XkiYWd X[d[\_Y_Whi[ oW gk[ Wb i[h dWY_edWb_pWZei gk[ZW b_Xh[ bWfbWpWZ[[njhWd`[hei$KdW[i# f[Y_[Z[[ijhWj[]_WZ[fehj_lWgk[ [ij|jecWdZeckY^W\k[hpW[d[b \Â&#x2018;jXeb[YkWjeh_Wde$ Ă&#x2020;;ijede[ifehWcehWbfWÂ&#x2021;i" ied bei Z_h_][dj[i gk[ bei cW# d_fkbWd W ik cWd[hW o [bbei WY[fjWdZ[fhedjeYedWb]Â&#x2018;dejhe Ă&#x2019;dĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$

!(.-+(9".2

#2"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?ĹŠ'23ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; ĸ12(+Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ(+2.-ĹŠ#ĹŠ.49ĹŠĹŠ ĸ1%#-3(-Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ1(#+ĹŠ19(-(ĹŠĹŠ ĸ1%#-3(-Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ1+.2ĹŠ 4;1#9ĹŠĹŠ ĸ14%48Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 1!#+.ĹŠ+#(32ĹŠĹŠ ĸ.+., (Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ+#7-"#1ĹŠ2!. 1ĹŠĹŠ ĸ1%#-3(-Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ1(23(-ĹŠ.3#1.ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ+#)-"1.ĹŠ+$1.ĹŠ .1#-.ĹŠĹŠ ĸ1%#-3(-Äš ĸ1%#-3(-Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ'1(23(-ĹŠ¢,#9ĹŠĹŠ ĸ14%48Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 1!#+.ĹŠ#+9!.ĹŠĹŠ ĸ1%48Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ1+.2ĹŠ2/~-.+ĹŠĹŠ ĸ1%#-3(-Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 5(#1ĹŠ +(,.6(!9ĹŠĹŠ ĸ1%#-3(-Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 1!#+.ĹŠ+(9%ĹŠ ĸ1%#-3(-Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ +.ĹŠ4!#".ĹŠĹŠ

.-31.+ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ1#+#5-3#2 Ă&#x2020;Bei[YkWjeh_WdeibeiedfehdW# Y_c_[djeefehdWjkhWb_pWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ I[]k_ZWc[dj[[bWhjÂ&#x2021;Ykbe."Z[bW c_icW9edij_jkY_Â&#x152;d"i[Â&#x2039;WbWgk[0 Ied [YkWjeh_Wdei feh dWjkhWb_# pWY_Â&#x152;d gk_[d[i0 '$# eXj[d]Wd bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;Wfeh^WX[hfh[ijWZe i[hl_Y_ei h[b[lWdj[i Wb fWÂ&#x2021;i$ ($ fehYWhjWZ[dWjkhWb_pWY_Â&#x152;d"[d# jh[ejhWiefY_ed[i$ @eh][ IejecWoeh" Yec[djW# h_ijW hWZ_Wb" Z_`e0 Ă&#x2020;CWjÂ&#x2021;Wi [ij| fehYecfb[jWhjh[ij[cfehWZWi [d[b[gk_feooWlWWeXj[d[hik Y_kZWZWdÂ&#x2021;W$DeYh_j_Ye"f[hede [ijeoZ[WYk[hZe0deiWX[ceii_ WXWdZedWh|Wb[gk_fec|iWZ[# bWdj[oi[lWZ[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$


.1ĹŠ,;2ĹŠ 04#ĹŠ+.ĹŠ (-3#-31.-



 Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x2020;

 ĹŠ

1!#+.-ĹŠ24,¢Ŋ4-ĹŠ/4-3.ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ!-!'ĹŠ"#+ĹŠ_!-(!.ĹŠ-(5#1Äą 2(31(.Ä&#x201C;ĹŠ, .2ĹŠ#04(/.2ĹŠ 42Äą !1.-ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.Ä&#x201C;ĹŠ KdfkdjefWhWYWZWkde$Ik[dW Wh[i_]dWY_Â&#x152;doWiÂ&#x2021;\k[$;b'#'[d# jh[JÂ&#x192;Yd_YeKd_l[hi_jWh_eo8Wh# Y[bedWZ[`Â&#x152;c|i_diWj_i\WYY_ed[i gk[Wb[]hÂ&#x2021;Wi[dWcXeiXWdZei" gk[i_[cfh[ceijhWhediki_d# j[dY_ed[i Z[ ]WdWh Wo[h [d bW YWdY^WZ[b8[bbWl_ijW$ ;b Ă&#x2C6;HeZ_bbeĂ&#x2030;" h[ifWbZWZe [d ]hWdcWoehÂ&#x2021;WfehikiWĂ&#x2019;Y_edW# Zei" XkiYÂ&#x152; WfbWijWh W ik h_lWb Z[iZ[[b_d_Y_e$Iki_dj[dY_ed[i i[Yh_ijWb_pWhedWbeii[_ic_dk# jeiYkWdZe[bpW]k[heĂ&#x2C6;YWdWh_eĂ&#x2030; @W_he9Wcfei[dYW`Â&#x152;[dikfhe# f_Wc[jW$ BW`k]WZWbb[]Â&#x152;fehZ[h[Y^W YkWdZe 8ohed 9WcWY^e bWdpÂ&#x152; kdY[djheo9Wcfei"[dik_d# j[dY_Â&#x152;dZ[h[Y^WpWh"fkieW]W# dWhWbeiWcXWj[Â&#x2039;ei$ BWh[WYY_Â&#x152;dl_i_jWdj[\k[_d# c[Z_WjW"f[he[dYedjhWhed[d[b fehj[he Wh][dj_de Z[b JÂ&#x192;Yd_Ye" I[XWij_|d8b|pgk[p"kdWckhW# bbW_d\hWdgk[WXb[$ FWhW[bi[]kdZej_[cfe"Bk_i PkX[bZÂ&#x2021;W^_peWb]kdeiYWcX_ei" f[he [b gk[ c[`eh h[ikbjWZe b[ Z_e\k[[bZ[7oelÂ&#x2021;$;b[n?dZ[# f[dZ_[dj[lebl_Â&#x152;WWieY_Whi[Yed DWhY_ieC_dWfWhW"[d[bc_dk# je -)" Z[Yh[jWh [b [cfWj[ Yed kd]ebf[Z[YWX[pWgk[fkieWb

Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;

Ä&#x201C;ĹŠ   

 

4 #+"~Ä&#x2013;ĹŠ ÄĽ.2ĹŠ/1#/1,.2ĹŠ /1ĹŠ%-1ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 4(2ĹŠ4 #+"~Ä&#x201D;ĹŠĹŠ"#ĹŠ1!#+.-Ä&#x201D;ĹŠ "#23!¢Ŋ".2ĹŠ!.22Ä&#x2013;ĹŠ#+ĹŠ 4#-ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ04#ĹŠ ,.2311.-ĹŠ242ĹŠ)4%".1#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 4#-ĹŠ #23".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!-!'ĹŠ"#+ĹŠ#++5(23Ä&#x201C; ÄĄ .2ĹŠ".2ĹŠ#04(/.2ĹŠ"(#1.-ĹŠ#2/#!3;Äą !4+.Ä&#x2013;ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ/13(".ĹŠ"#ĹŠ("ĹŠ8ĹŠ54#+3Ä&#x201C;ĹŠ #%4(,.2ĹŠ24,-".ĹŠ4-04#ĹŠ-.2ĹŠ /1#/1,.2ĹŠ/1ĹŠ%-1ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.,#-3¢Ŋ #+ĹŠ#-31#-".1ĹŠ1%#-3(-.ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#+ĹŠ /13(".Ä&#x201C;

dÂ&#x2018;c[he/Z[8WhY[bedW[df[b[W feh[bb_Z[hWjeZ[]eb[WZeh[iYed 9bWkZ_e8_[b[h"Z[B_]WZ[Gk_je$ BeiÂ&#x2018;bj_ceic_dkjei\k[hed Z[j[di_Â&#x152;d$8WhY[bedW"WjhWlÂ&#x192;i Z[beih[cWj[iZ[:Wc_|d:Â&#x2021;Wp" _dj[djWXWoleblÂ&#x2021;WW[dYedjhWhWb fehj[he8b|pgk[p[dkdWZ[iki c[`eh[ijWhZ[i$

 Ä&#x201C;ĹŠ ;7(,.ĹŠ-%4#1Ä&#x201D;ĹŠ104#1.ĹŠ"#ĹŠ1!#+.-Ä&#x201D;ĹŠ1#!'9ĹŠ4-ĹŠ/#+.3ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ11#,#3("ĹŠ"#+ĹŠ"#+-3#1.ĹŠ/1%48.ĹŠ"#+ĹŠ _!-(!.Ä&#x201D;ĹŠ_23.1ĹŠ8+Ä&#x201C;

+#-!(ĹŠ#-!(#-"#ĹŠ+ĹŠÄĽ., (++.ÄŚĹŠ ;dd[h LWb[dY_W [i [b _dj[hhkfjeh gk[ fh[dZ[WbĂ&#x2C6;8ecX_bbeĂ&#x2030;$ Be^_pe[d[bfWhj_Ze : Z[ 9efW B_X[hjWZe# h[ioWo[hh[f_j_Â&#x152;Wdj[[bCWYWh|$ 9edZeiZ[iki]eb[i"oejheZ[ CWhbedZ[@[iÂ&#x2018;i";c[b[YZ[hhe# jÂ&#x152;)#(WCWYWh|"[d[bY_[hh[Z[ bWi[]kdZW\[Y^WZ[bjehd[eZ[ \Â&#x2018;jXeb[YkWjeh_Wde$ ;blebWdj[feh_pgk_[hZWĂ&#x2C6;WpkbĂ&#x2030; d[Y[i_jÂ&#x152; *+ c_dkjei fWhW ZWhb[ ejhW_cW][dWb[gk_feZ_h_]_Zefeh [b:JCWhY[be<b[_jWi$Ik_d]h[ie" c|ibW[nfkbi_Â&#x152;dZ[bpW]k[heBk_i 9Whbei"i[Yed`k]WhedfWhWZWhb[ bWlk[bjWWbh[ikbjWZegk[^WijW[b Y_[hh[Z[bfh_c[hj_[cfe\Wleh[YÂ&#x2021;W (#&WbeiWcXWj[Â&#x2039;ei$ BWZ_\[h[dY_Wgk[iWYÂ&#x152;CWYWh| \k[ fheZkYje Z[ kd `k[]e ehZ[# dWZeo[\[Yj_legk[iehfh[dZ_Â&#x152;Wb   

Ä&#x160; Ä&#x2030;

+#-!(Ä&#x2013;ĹŠÄĽ#-~ĹŠ !.-Ä&#x192;-9ĹŠ/1ĹŠ -.31ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ--#1ĹŠ+#-!(ĹŠ$4#ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;%41ĹŠ"#+ĹŠ /13(".ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,#"(.!,/(23ĹŠ"#ĹŠ

,#+#!ĹŠ"#23!¢Ŋ+ĹŠÄĄ!.-Ä&#x192;-9ĢŊ04#ĹŠ 345.ĹŠ/1ĹŠ!. 11ĹŠ#+ĹŠ/#-+ĹŠ04#ĹŠ2(%-(Ä&#x192;!¢Ŋ #+ĹŠ"#2!4#-3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ+#5-Äą 3"ĹŠ-~,(!Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ13.ĹŠ"#ĹŠ'!#1ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĹŠ#-ĹŠ!"ĹŠ #-31#-,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ 3_!-(!.ĹŠ,#ĹŠ-#!#2(3ĹŠ#231_ĹŠ+(23.ĹŠ/1ĹŠ )4%1ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ#+ĹŠ%.+#".1ĹŠ"#+ĹŠ/13(".ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ!.-ĹŠ".2ĹŠ-.3!(.-#2Ä&#x201C;

h_lWb$7[iei[ikcÂ&#x152;bWikf[h_eh_# ZWZdkcÂ&#x192;h_YWgk[jkle"bk[]eZ[ bW[nfkbi_Â&#x152;dZ[BkY_Wde<_]k[heW fehZeXb[jWh`[jWWcWh_bbW$ 7iÂ&#x2021;"EimWbZeBWijhWfkiebW

 +ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ ĹŠ+ĹŠ2#%4-"ĹŠ$#!'

ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ32Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠĹŠ Ä&#x2030;ĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ Ĺ&#x203A;Ä? Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ,#+#!ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x160; Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 1!#+.-ĹŠĹŠ Ä&#x2030;ĹŠĹŠ Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2030; Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ !1;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;ĹŠĹŠ Ä&#x160;ĹŠĹŠ Ä&#x2021; Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠĹŠ Ä&#x2030;ĹŠĹŠ Ä&#x160;ĹŠĹŠ Ä&#x2021; Ä?Ä&#x201C;ĹŠĹŠ -3ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;ĹŠĹŠ Ä&#x160;ĹŠĹŠ Ä&#x2021; Ä?Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ4#-!ĹŠĹŠ Ä&#x2030;ĹŠĹŠ Ä&#x160;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x2C6; Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ-(5#12(31(.ĹŠĹŠ Ä&#x2030;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;ĹŠĹŠ Ä&#x2021; Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ +ĹŠ!(.-+ĹŠĹŠ Ä&#x2030;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;ĹŠĹŠ Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠĹŠ Ä&#x2030;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ4(3.ĹŠĹŠ Ä&#x2030;ĹŠĹŠ Ä&#x2021;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x2030; Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ +,#".ĹŠĹŠ Ä&#x2030;ĹŠĹŠ Ä&#x2021;ĹŠĹŠ ÄąÄ?

fh_c[hWWbei'-c_dkjei09Whbei Gk_dj[heWkc[djÂ&#x152;Wbei*+$Feh ;c[b[Y cWhYWhed ;dd[h LW# b[dY_W[dbeic_dkjei*/o-/o CWhbed:[@[iÂ&#x2018;iWb.&$

  Ä&#x201C;ĹŠ 1+.-ĹŠ"#ĹŠ #2Ă&#x152;2Ŋĸ(90Ä&#x201C;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ,#+#!Ä&#x201D;ĹŠ-.3¢Ŋ#+ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5(!3.1(Ä&#x201C;


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ä Ä&#x2021;

 Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



#2/#13¢Ŋ ļ+Ŋ (++#1ČŊ "#+Ŋ;1#  Ŋ

 ĹŠ +4"(.ĹŠ(#+#1Ä&#x201D;ĹŠ !.-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ%.+#2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ !.-5(13(¢Ŋ8#1ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,;7(,.ĹŠ %.+#".1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ÄĽÄŚĹŠ#-ĹŠ2ĹŠ +-!Ä&#x201C;ĹŠÄĽ+ĹŠ!ÄŚĹŠ "#2/+9¢ŊĹŠ 31(!(.ĹŠ1143(Ä&#x201C;

.ĹŠ/%-ĹŠĹŠ+ĹŠÄĽ41 (-ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;be\[di_le[YkWjeh_Wde @[Ăľ[hiedĂ&#x2C6;BWJkhX_dWĂ&#x2030;Ced#

j[he[ijklefh[i[dj["^WijW[b c_dkje++"[dbWl_Yjeh_WZ[ ik[gk_feH[Wb8[j_iieXh[[b 7j^b[j_YZ[8_bXWe(#'[dbW B_]W;ifWÂ&#x2039;ebWZ[\Â&#x2018;jXeb$

-ĹŠ!2ĹŠ-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ +.2ĹŠÄĽ/.31.2ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b7jbWdj["[gk_feZ[bei [YkWjeh_Wdei@eh][=kW]kW \ejeoC_Y^W[b7hheoe" lebl_Â&#x152;Wik\h_hkdjhWif_Â&#x192;[d YWiW$;bi|XWZeYWoÂ&#x152;&#(Wdj[ [bJebeYW$BeiĂ&#x2C6;jh_Yebeh[iĂ&#x2030; [ijkl_[hedbei/&c_dkjei[d YWdY^W$

Ä&#x201C;ĹŠ+4"(.ĹŠ(#+#1ĹŠ"#)ĹŠ+ĹŠ,1!ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#+#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+,#".Ä&#x201C;

-ĹŠÄĽ'3Äą31(!*ÄŚĹŠ"#ĹŠ+4"(.ĹŠ(#Äą +#1ĹŠ!.-31( 48¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ%.+#"ĹŠ "#ĹŠ (%ĹŠ8ĹŠ"#)¢ŊĹŠ+"#1¢-ĹŠ2(-ĹŠ #,/+#.Ä&#x201C; ;bfh_c[hĂ&#x2C6;^Wj#jh_YaĂ&#x2030;Z[bWj[cfe# hWZWbeYedi_]k_Â&#x152;9bWkZ_e:Wd_[b 8_[b[h$7o[hWbWjWYWdj[Wh][dj_# deb[ieXhÂ&#x152;[\[Yj_l_ZWZ$>_ZWb]e o9[lWbbei[iYh_X_[hedbW]eb[WZW +#&ieXh[Ebc[Ze$ Jh[i ]ebf[i b[i fhef_dÂ&#x152; Ă&#x2C6;;b

JWYWĂ&#x2030;"[d9WiW8bWdYW"WbĂ&#x2C6;9_YbÂ&#x152;dĂ&#x2030;Z[ H_eXWcXW$;bfh_c[hebe[\[YjkÂ&#x152; YkWdZe[nf_hWXWbWfh_c[hWfWhj[$ IkjWdje[hW[bj[hY[heZ[bfWhj_Ze" oW^WXÂ&#x2021;WdWZ[bWdjWZeWbWĂ&#x2C6;KĂ&#x2030;[b`k# l[d_b@eiÂ&#x192;<hWdY_iYe9[lWbbeio[b lebWdj[<[hdWdZe>_ZWb]e$

Ä&#x17D; Ä&#x2021;



 

BW cWhYW Z[b Ă&#x2C6;A_bb[hĂ&#x2030;" c[# Z_Wdj[ j_he b_Xh[" bW fbWicÂ&#x152; [d [bi[]kdZe[f_ieZ_e$Kdh[cWj[ fej[dj[ iWYkZ_Â&#x152; bW hWjed[hW Z[ :[dd_i9ehepe[d[bc_dkje,+$ Jh[ic_dkjeic|ijWhZ[lebl[hÂ&#x2021;W" Yece fkÂ&#x2039;Wb" W Z[i]WhhWh W bei h_eXWcX[Â&#x2039;ei$

8_[b[hikcWikYkWhje]eb[d [bjehd[e$CWhYÂ&#x152;[dFehjel_[`e" [dbWl_Yjeh_W'#&ieXh[[bCWd# jW$ Iki jWdjei kX_YWd Wb Ă&#x2C6;7bXeĂ&#x2030; [dbWpedWWbjWZ[bWjWXbW$;dbW fhÂ&#x152;n_cW\[Y^WB_]Wi[[d\h[djWh| W:[fehj_leGk_je[d[b;ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye7jW^kWbfW$ 9edjhWh_WZWiWb_Â&#x152;bW[iYkWZhW Z[bWfhel_dY_WZ[b9^_cXehWpe$ Ebc[Ze WYkckbW ik i[]kdZW Z[hhejW[d[bjehd[e"[dYWiWde fkZeWdj[;c[b[Y$;bcWb_d_Y_e eXb_]Â&#x152;W9Whbei9WbZ[hÂ&#x152;dWfed[h bW h[dkdY_W Yece [ijhWj[]W Z[b Ă&#x2C6;9_YbÂ&#x152;dĂ&#x2030;$

#2!.33ĹŠ"#54#+5#ĹŠ+ĹŠ/4-3

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Kd]ebZ[bY[djhe#

YWcf_ijW @eb[ed B[iYejj Z_e bW l_Yjeh_W Wb CWdY^[ij[h 9_jo [d [b;ijWZ_eZ[b7ijedL_bbW&#' ob[i_jkÂ&#x152;Z[dk[leWbcWdZeZ[ bWB_]WZ[?d]bWj[hhW"fhel_i_e# dWbc[dj[[dcWdeiZ[bKd_j[Z [bi|XWZejhWiikjh_kd\eWdj[[b B_l[hfeeb(#'$ ;bYed`kdjeZ[HeX[hjeCWd# Y_d_Y[hhÂ&#x152;bWl_]Â&#x192;i_cWgk_djW`eh# dWZWYecebÂ&#x2021;Z[h"YedZeifkdjei Z[h[djWieXh[[b[gk_feZ[7b[n <[h]kied$ B[iYejj" W bW ^ehW Z[ `k[]e" Wfhel[Y^Â&#x152;kdY[djheZ[=Wh[j^ 8WhhofWhWWYWXWhYedbWh[i_i# j[dY_W Z[b 7ijed L_bbW" gk[ i[

WY[hYWf[b_]heiWc[dj[WbWfWhj[ XW`WZ[bWjWXbW$ ;d[bejhefWhj_ZeZ[Wo[h"[b M[ij 8hecm_Y^ ]eb[Â&#x152; W Zec_# Y_b_eWbMebl[h^Wcfjed'#+$;b d_][h_Wde F[j[h EZ[cm_d]_[" gk[ Ă&#x2019;hcÂ&#x152; kd jh_fb[j[" WXh_Â&#x152; [b cWhYWZeh"f[heIj[l[d<b[jY^[h be]hÂ&#x152;[b[cfWj[[d[bj_[cfeWÂ&#x2039;W# Z_ZeZ[bWfh_c[hWfWhj[$ EZ[cm_d]_[\k[[bfhejW]e# d_ijWZ[bZk[be$CWhYÂ&#x152;ejheiZei ]eb[ijhWi[bZ[iYWdie$;bik[Ye @edWiEbiiedoA[_j^7dZh[mi h[ZedZ[Whed bW l_Yjeh_W l_i_# jWdj[" gk[ Yecfb_YW Wb Mebl[h# ^WcfjedoZWW_h[[dbWjWXbWWb M[ij8hecm_Y^$

ÄĽ:%4(+2ÄŚĹŠ31/-ĹŠ4-ĹŠ /4-3.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7cÂ&#x192;h_YWi[bb[lÂ&#x152;kdfkdje [dbWl_i_jWWb7jbWi$;b[cfWj[ '#'deZ[`Â&#x152;Z[bjeZeYed# \ehc[Wbeii[]k_Zeh[iZ[ bWiĂ&#x2C6;Ă&#x203A;]k_bWiĂ&#x2030;$;b[YkWjeh_Wde 9h_ij_Wd8[dÂ&#x2021;j[p[ijklebei/& c_dkjei[dYWdY^Wf[hede fkZecWhYWh$

4;1#9ĹŠ2#ĹŠ"(2!4+/  Ä&#x201C;ĹŠ .+#.-ĹŠ #2!.33Ŋĸ(ĚŊ!#+# 1ĹŠ24ĹŠ-.3!(¢-Ä&#x201C;

+ĹŠ"#+-3#1.ĹŠ414%48.ĹŠ"#ĹŠ (5#1/..+ĹŠ 4(2ĹŠ4;1#9ĹŠ2#ĹŠ"(2!4+/¢Ŋ/.1ĹŠ' #1+#ĹŠ -#%".ĹŠ#+ĹŠ2+4".ĹŠ+ĹŠ"#$#-2ĹŠ"#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ-(3#"ĹŠ31(!#ĹŠ51ĹŠ+ĹŠ(-(!(.ĹŠ "#+ĹŠ/13(".ĹŠ"#+ĹŠ2; ".ĹŠ#-ĹŠ+"ĹŠ1Ä&#x201A;ĹŠ.1"Ä&#x201C;


(-ĹŠ24#+". -.ĹŠ'8 )4%".1#2



 Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x160;

#ĹŠ-.ĹŠ/1#2#-31ĹŠ#+ĹŠ!.-313.ĹŠ !.-ĹŠ1#,4-#1!(¢-ĹŠ#+ĹŠ)4%".1ĹŠ -.ĹŠ2#1;ĹŠ(-2!1(3.Ä&#x201C; FWhW [b _d_Y_e Z[b 9Wcf[edWje Fhel_dY_WbZ[I[]kdZW9Wj[]e# hÂ&#x2021;W" Ă&#x2019;`WZe j[djWj_lW fWhW [b i|# XWZe (* Z[ cWhpe" jeZe h[fh[# i[djWdj[Z[YbkXZ[X[fh[i[djWh Wdj[bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[<Â&#x2018;jXebde 7cWj[khZ[;ic[hWbZWi7<; beiYedjhWjei[d[bgk[Yedij[d bWih[ckd[hWY_ed[igk[h[Y_X_# h|dbeiiki`k]WZeh[i$ ;ijW[n_][dY_W"gk[i[hWZ_YW# b_pÂ&#x152;[d(&''"XkiYWgk[bei`k]W# Zeh[ii[Wd_diYh_jeicÂ&#x2021;d_ceYed [bik[bZeX|i_Ye"Z[X_ZeWgk[i[ [ij_bWXWZ[jWbbWhgk[[bYbkXZWhÂ&#x2021;W kdWYebWXehWY_Â&#x152;d[YedÂ&#x152;c_YWi_d fh[Y_iWhcedje$ 7[ij[h[gk_i_je_dZ_if[diWXb[

fWhW^WX_b_jWhWkd`k]WZeh"bei Z_h_][dj[iZ[X[dfh[i[djWhfWh# j_ZWZ[dWY_c_[djeÂ&#x2021;dj[]hW"Yef_W Z[bWYÂ&#x192;ZkbWoj_feZ[iWd]h["Z[ i[hc[dehZ[[ZWZi[WZ`kdjWh| bWWkjeh_pWY_Â&#x152;dZ[beifWZh[io Yef_WZ[bWYÂ&#x192;ZkbWZ[[bbei$ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"~2ĹŠ"#ĹŠ-3(!(/!(¢9WZWYbkXj[dZh|bWfei_X_b_ZWZ Z[_diYh_X_h^WijW*+`k]WZeh[i ocÂ&#x2021;d_ce'."h[]_ijhegk[Z[X[ h[Wb_p|hi[be Yece c|n_ce '& ZÂ&#x2021;WiWdj[iZ[b_d_Y_eZ[bjehd[e$ FWh[bYWieZ[bWFh_c[hWĂ&#x2C6;7Ă&#x2030; oFh_c[hWĂ&#x2C6;8Ă&#x2030;Z[b\Â&#x2018;jXebfhe\[# i_edWb"Z[bjejWb`k]WZeh[iYWZW YbkX feZh| _diYh_X_h ^WijW kd

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!+4 #2ĹŠ"# #-ĹŠ/%1ĹŠ,~-(,.ĹŠ#+ĹŠ24#+".ĹŠ ;2(!.ĹŠĹŠ!"ĹŠ)4%".1Ä&#x201D;ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ04#ĹŠ"#"(!-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ4-ĹŠ 31 ).ĹŠ"#ĹŠ"#/#-"#-!(ĹŠ+ .1+ĹŠ"(1#!3Ä&#x201C;

c|n_ce YkWjhe `k]WZeh[i [n# jhWd`[hei$ I_d[cXWh]e"[dYWieZ[gk[# h[hikij_jk_hbei"fehejhe\eh|d[e [bdÂ&#x2018;c[heZ[_diYh_jeidefeZh| ikf[hWhbeieY^e"begk[_dYbko[W bei[njhWd`[heigk[i[dWY_edWb_# Y[d[d[bjhWdiYkhieZ[bYWcf[e# dWje$ ;ijWi Z_ifei_Y_ed[i [ij|d Yedj[cfbWZWi[d[bH[]bWc[dje Z[b 9ec_jÂ&#x192; ;`[Ykj_le Z[ bW <[# Z[hWY_Â&#x152;d;YkWjeh_WdWZ[<Â&#x2018;jXeb

1ĹŠ+.ĹŠĂ&#x152;+3(,. ĹŠĹŠ.1ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ+ĹŠ2.!(!(¢-ĹŠ"#ĹŠĂ&#x152;3 .+ĹŠ-.ĹŠ,3#41ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2ŊĸĚŊ Ĺ&#x2014;3(#-#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ!+4 #2ĹŠ(-2!1(3.2ĹŠ/1ĹŠ/13(!(/1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,/#.-3.ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ#%4-"ĹŠ

3#%.1~Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ#++.2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ2#ĹŠ!.-.!(¢Ä&#x201D;ĹŠ'23ĹŠ+ĹŠ$#!'ĹŠ-(-%4-.ĹŠ'ĹŠ!34+(9".ĹŠ+ĹŠ ".!4,#-3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ)4%".1#2ĹŠ/1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C; ,/.!.ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ-.3".ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ'8-ĹŠ(-(!(".ĹŠ4-ĹŠ/1#3#,/.1"ĹŠ 04#ĹŠ%1-3(!#ĹŠ4-ĹŠ"#!4"ĹŠ/1#/1!(¢-ĹŠ/1ĹŠ#-$1#-31ĹŠ!.-ĹŠ_7(3.ĹŠ8ĹŠ/.2( (+(""#2ĹŠ #+ĹŠ!,/#.-3.ĹŠ+.!+ĹŠ8ĹŠ2!#-"#1ĹŠĹŠ+ĹŠ1(,#1ĹŠÄĽÄŚĹŠ"#+ĹŠ +.,/(_ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C;

<;<" [d bW gk[ YWZW 7ieY_W# Y_Â&#x152;dZ[X[h[c_j_hbWZeYkc[d#

jWY_Â&#x152;d fWhW bW ^WX_b_jWY_Â&#x152;d Z[b `k]WZeh$

.ĹŠ"($#1#-3#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ/+8 =[d[hWbc[dj[[dbeiYkhielWYWY_e# dWb[i"beid_Â&#x2039;eio`Â&#x152;l[d[ii[_diYh_# X[dfWhW`k]Wh\Â&#x2018;jXeb"feh[bbe"[i dehcWbl[hWbXWbd[Wh_eBWiFWbcWi bb[deZ[[bbeiZ[jh|iZ[kdXWbÂ&#x152;d$ I_d[cXWh]e"W^ehWi[^WdejW# ZebWfh[i[dY_WZ[ejhej_feZ[Z[# fehj_ijWi"Yecebeileb[_Xeb_ijWiZ[ fbWoW"Z[fehj[gk[ZÂ&#x2021;WWZÂ&#x2021;W]WdW c|iWZ[fjei"ckY^eiZ[[bbeice# j_lWZeifeh`k]WZehWiYece7h_W# dWL_b[bWoAWj^[h_d[9^_bW"ZkfbW [ic[hWbZ[Â&#x2039;WYedi_Z[hWZWbWc[`eh Z[b;YkWZeh$ Ă&#x2020;;iWcej_lWY_Â&#x152;dWokZWWgk[YWZW ZÂ&#x2021;W^WoWc|i`k]WZeh[iĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;[b [djh[dWZehNWl_[hFWY^[Ye=Â&#x152;d]e# hW"gk[Z[iZ[[ij[WÂ&#x2039;e_cfbWdjÂ&#x152;bW [iYk[bWZ[leb[_XebĂ&#x2C6;Hei\[hZĂ&#x2030;$ .*/-'&IG

7^Â&#x2021; i[ b[i [di[Â&#x2039;W bWi h[]bWi Z[b leb[_Xeb" jÂ&#x192;Yd_YWi Z[ ]ebf[i Z[Z[Ze"Wdj[XhWpe"h[cWj[i"WZ[# c|i"Z[Wb]eX|i_Ye[dbW\ehcW# Y_Â&#x152;dZ[lWbeh[ioYecfWÂ&#x2039;[h_ice" fehgk[[ikdZ[fehj[gk[i[Z[# f[dZ[ckY^eZ[bejhe$

3 17 PUESCLPDFC 667 / MULTIPLAZA


 Ä Ä&#x20AC;

 Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

., 1#2ĹŠÄĽ""ĹŠ"#ĹŠ1.ÄŚ 11231-ĹŠĹŠ+ĹŠ'(-!'"

,(+(2Ä&#x201D;ĹŠ'(-Äą !'2ĹŠ8ĹŠ!41(.Äą 2.2ĹŠ2#ĹŠ4-#-ĹŠ+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ !-!'2Ä&#x201C; FWebW 9[lWbbei" Z[b i[Yjeh Z[ BW Jeb_jW'"bWcWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[hiWb_Â&#x152; Z[iZ[ik^e]Wh`kdjeWik[ife# ie"YedZ_h[YY_Â&#x152;dWbXWbd[Wh_eBWi FWbcWi"YWc_dWhkdfWhZ[^ehWi o bk[]e h[]h[iWh W bW YWiW [hW [b fbWd_d_Y_Wb$ CWi"[iWfbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dYWcX_Â&#x152; bk[]e Z[ bW YWc_dWjW$ Bei ^ec# Xh[icWoeh[iZ[+&WÂ&#x2039;eigk[fWh# j_Y_fWd[d[bYWcf[edWjeZ[\Â&#x2018;jXeb fbWoWIeX#+&";ZWZZ[Ehe"Ă&#x2C6;9efW <bef[YĂ&#x2030;\k[bWhWpÂ&#x152;dfWhWgk[ik [ijWZW[d[bbk]Whi[fhebed]WhW c|iZ[be[if[hWZe$ Ă&#x2020;;icej_lWdj[l[hWbeicWoe# h[i^WY[h[`[hY_Y_eiÂľoi_[bbeifk[# Z[dfehgkÂ&#x192;dedeiejheibeic|i `Â&#x152;l[d[i5Ă&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;bWck`[hgk[ Wo[h _d_Y_Â&#x152; ik `ehdWZW Z[ [`[hY_#

Y_eio[ijWXWi[djWZWXW`ekdWZ[ bWiYWhfWiZedWZWifehbWĂ&#x201C;ejWf[# jheb[hW;YkWjeh_WdW<bef[YfWhW [bjehd[e$ ;2ĹŠ2#%4(".1#2 7iÂ&#x2021;YeceFWebW9[lWbbei"[ideh# cWbl[hW\Wc_b_Wi[dj[hWiWbh[Z[# ZehZ[bWi_cfhel_iWZWiYWdY^Wi ieXh[bWWh[dW"WbW[if[hWZ[iki \Wc_b_Wh[igk[[dckY^eiZ[bei YWieiiedWXk[bei$ ;bjehd[e"gk[W]hkfWWfhe\[# i_edWb[iZ[Z_\[h[dj[i|h[Wi"[ij| [d bW i[]kdZW [jWfW" feh be gk[ Wo[h Zec_d]e i[ Z_ifkjWhed '( fWhj_Zei"gk[_d_Y_WhedZ[iZ[bWi '&0)&Yed[bfWhj_ZeC|dY^[ij[h li$Ikjc["9egk_jeli$:WdHÂ&#x2021;l[h" Ă&#x2C6;7Â&#x2039;ei +&Ă&#x2030; li$ 7iejcWdh[ o Bei

Ä&#x201C;ĹŠ#2"#ĹŠ+ĹŠ!.,."(""ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!1/ĹŠ".-"ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ+./#!Ä&#x201D;ĹŠ51(.2ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ. 2#15-ĹŠ+.2ĹŠ/13(".2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ)4#%-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !,/#.-3.ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ/+8ĹŠ. ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄĽ""ĹŠ"#ĹŠ1.ÄŚÄ&#x201C;

7c_]eili$IWdFWXbe$ Bk[]e" ''0)&" 9ehZ[he 9h[ife li$ CWbWh_W" H[be`_je li$ ;ijh[bbW He`W"Kd_Â&#x152;dI_dZ_YWbli$9edij[bW#

Y_Â&#x152;dZ[;ijh[bbWioBWi7cÂ&#x192;h_YWi li$7jbÂ&#x192;j_Ye8hWi_b$ BWfhe]hWcWY_Â&#x152;dYkWdZeZ[i# Z[bWi'(0)&i[[d\h[djWhedH[ije

Z[7cÂ&#x192;h_YWli$H[WbĂ&#x2C6;@$H$Ă&#x2030;":[feh# j_leKd_Â&#x152;dli$9[hheFehj[Â&#x2039;e"9[# jhW[c[b[iW li$ BW 9eb[Yj_lW o BW FefWbWli$F[bÂ&#x2021;YWde$

ÄĽ3#-".ÄŚĹŠ+ĹŠ,(#".

1(.2ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ-( 2ĹŠ ).ĹŠ+ĹŠ,(1"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-2314!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ-3!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ 313-ĹŠ"#ĹŠ5#-!#1ĹŠ#+ĹŠ,(#".ĹŠ+ĹŠ%4ĹŠÄĽ/3#-".ÄŚĹŠ!.-ĹŠ$4#19ĹŠ'23ĹŠ!4,/+(1ĹŠ +ĹŠ,#3ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/(2!(-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#"#1!(¢-ĹŠ#/.13(5ĹŠ1.5(-!(+Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ#1ĹŠ,8.1#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ(,/#"(,#-3.ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-31#%4#-ĹŠ$43 .+~23(!,#-3#ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!-!'ĹŠ/1ĹŠ %1"1ĹŠĹŠ242ĹŠ2#%4(".1#2Ä&#x201C; '',//&IG

3 10 PUESCLPIFC 51840 REVISTA VANGUARDIA


(#0,-# "#Ĺ&#x2039;& ,#.#Â&#x161;(

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ1ĹŠ#+ĹŠ".!3.1ĹŠ#-ĹŠ,#"(!(-ĹŠ/1#5#-3(5Ä&#x201D;ĹŠ~!3.1ĹŠ1!~ĹŠ(!#".Ä&#x201D;ĹŠ1#!.1"1ĹŠ+2ĹŠ$.1,2ĹŠ"#ĹŠ#5(31ĹŠ+ĹŠ/1./Äą %!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ#+ĹŠ"#-%4#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ1#"4-"1Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ/1#5#-(1Ä&#x201C;

(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(!/Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;& "',Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,)&' -3#2ĹŠ"#+ĹŠ,#"(."~ĹŠ8ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ.2!41#Äą !#1ĹŠ#2ĹŠ!4-".ĹŠ#+ĹŠ,.204(3.ĹŠ#-31ĹŠ,;2ĹŠ #-ĹŠ!3(5(""Ä&#x201C; 9kWdZe i[ ^WXbW Z[ Z[d]k[" Yb|i_Yee]hWl["bWif[hiedWide Z_\[h[dY_Wd]Â&#x192;d[heZ[bceigk_# jejhWdic_ieh"d_[b^ehWh_e[d[b YkWbWjWYWYedc|i\kh_W$ F[hei[^WZ[j[hc_dWZegk[ [ij[_di[YjebbWcWZe7[Z[iW[# ]ofj_ Yed XWdZWi XbWdYWi [d Zehie o fWjWi" iebe kj_b_pW W bW ^[cXhW fWhW jhWdic_j_h bW [d# \[hc[ZWZ gk[ i[ fh[i[djW Yed iÂ&#x2021;djecWiYece\k[hj[Zebeh[iZ[ YWX[pW[dbWfWhj[\hedjWboĂ&#x2019;[# Xh[WbjW$ JWcX_Â&#x192;d" Zebeh Z[ [ifWbZW" ckiYkbWho[dbWiWhj_YkbWY_e# d[i YeokdjkhWi" d|ki[Wi o lÂ&#x152;c_jei" Zebeh Z[jh|i Z[ bei e`ei"[hkfY_Â&#x152;dZ[bWf_[b[d\eh# cWZ[cWdY^WiYedh[b_[l["Z[ jh[iWYkWjheZÂ&#x2021;WiZ[ifkÂ&#x192;igk[ Yec_[dpW bW Ă&#x2019;[Xh[ gk[ fk[Z[ [ifWhY_hi[feh[bjehie^WY_Wbei XhWpei"f_[hdWioYWhW$

4+-#1 +#2ĹŠ"#ĹŠ/.1ĹŠ5("

BW7[Z[i[i^[cWjÂ&#x152;\W]Wod[# Y[i_jWiWd]h[fWhW_dYkXWhiki ^k[lei"feh[bbef_YWWbWif[h# iedWi"c_[djhWigk[[bcWY^e i[Wb_c[djWZ[dÂ&#x192;YjWhodeh[# fh[i[djWf[b_]heZ[jhWdic_j_h bW[d\[hc[ZWZgk[[dYWieZ[ h[_dY_Z[dY_W fk[Z[ i[h ]hW# l[ ^[cehh|]_Ye o YWkiWh bW ck[hj[$ Ă&#x2020;7dj[iZ[bc[Z_eZÂ&#x2021;WoWdj[i Z[ eiYkh[Y[h [i YkWdZe [ij[ ceigk_je [djhW c|i [d WYj_# l_ZWZ" W^Â&#x2021; iecei c|i lkbd[# hWXb[iĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;[bZeYjeh[d c[Z_Y_dW fh[l[dj_lW LÂ&#x2021;Yjeh =WhYÂ&#x2021;W9W_Y[Ze"WYbWhWdZegk[ [bbedei_]d_Ă&#x2019;YWgk[dei[fk[# Z[i[h_d\[YjWZe[dejhe^ehW# h_eZ[bZÂ&#x2021;W$ Feh[bbe"h[Yec[dZÂ&#x152;gk[Z[ j[d[h bei iÂ&#x2021;djecWi [b fWY_[dj[ deZ[X[Wkjec[Z_YWhi["i_de_h

ĹŠĹŠ}ĹŠ  ĹŠĹŠ# (".ĹŠĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,.204(3.ĹŠ Ĺ&#x2014;31-2,(2.1ĹŠ"#+ĹŠ"#-%4#ĹŠ2#ĹŠ1#/1."4!#ĹŠ

j[i YWdjed[i" Yed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ fbWd_Ă&#x2019;YWh WYj_l_ZWZ[i fWhW [bX_[d[ijWhZ[bWick`[h[igk[ _dj[]hWdbWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d$ BW H[Z Z[ Ck`[h[i 7\he o :_l[hiWicWdj_[d[kdWW][dZW gk[ Yedj_[d[ i[_i [b[c[djWb[i$ ;b<ehjWb[Y_c_[djeZ[lebkdjWZ j_[d[Yecel_i_Â&#x152;dheXkij[Y[hbei XWdYeiYeckdWb[i"YW`WiZ[W^e# hheoYhÂ&#x192;Z_jeo[bb_Z[hWp]e$ BW;iYk[bWZ[;cXW`WZeh[i

+-ĹŠ"#ĹŠ31 ).

Ă&#x2020;Deiejhei[cf[pWh[ceiWZ[# b_d[Wh [b fbWd [ijhWjÂ&#x192;]_Ye Yed iki Â&#x2021;j[ci fWhW c[`ehWh bWi \Wb[dY_Wi e Z[X_b_ZWZ[i Z[ bW YWhh[hWĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;F_dWh]ej[ H[o[i$ ;d[iWbWXehi[ZWh|fh_eh_# ZWZWbWWYWZ[c_W[dbWfWhj[ [ZkYWj_lW"bWiYbWi[i"bWfbWd_# Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dYkhh_YkbWh"bWKd_l[h# i_ZWZ^WY_WbeiZ[c|i"gk[Wd# j[h_ehc[dj[i[bel[Â&#x2021;WZ[ejhe ceZe$

 Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä

BWi fhÂ&#x152;n_cWi [lWbkWY_ed[i gk[[d\h[dj[bWKd_l[hi_ZWZi[# h|d[dikjejWb_ZWZ"YWZWYWhh[hW Z[X[WYh[Z_jWhfWhWfeZ[hYed# j_dkWh"fehbegk[YedbWdk[lW B[oZ[;ZkYWY_Â&#x152;dIkf[h_eh^Wo gk[h[iWbjWh[bjhWXW`egk[i[^W [cfh[dZ_Ze$ BW fWhj[ WYWZÂ&#x192;c_YW Yehh[i# fedZ[ W YeehZ_dWZeh[i Z[ YW# hh[hW gk[ Z[X[d h[Wb_pWh kdW [lWbkWY_Â&#x152;d _dj[hdW" c_[djhWi gk[ WYjkWbc[dj[ i[ h[Wb_pW kd i[]k_c_[djefehc[deh_pWZeZ[ jeZe[bfheY[ie$ !1#"(31ĹŠ"#/13,#-3.2

Be fh_dY_fWb [i WYh[Z_jWh YWZW kdeZ[beiZ[fWhjWc[djeio[i# jWc[djei kd_l[hi_jWh_ei" gk[ Yedi_ij[[nWYjWc[dj[[dgkÂ&#x192;i[ j_[d[gk[^WY[h"_d\ehcWY_Â&#x152;dgk[ oW[ij|ZWZWoi[[ij|jhWXW`WdZe [dbWiYWhh[hWioWYh[Z_jWhbWi[d YWj[]ehÂ&#x2021;WĂ&#x2C6;7Ă&#x2030;$ Ă&#x2020;BWKd_l[hi_ZWZdelWWZ[i# WfWh[Y[h" lW W [d\h[djWh kdW dk[lW[lWbkWY_Â&#x152;d"i[]k_h|i_[d# Ze Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Ă&#x2C6;Bk_i LWh]WiJehh[iĂ&#x2030;"YedikiYWhh[hWi gk[b[Yehh[ifedZ[Ă&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;F_# dWh]ej[H[o[i$ 7]h[]Â&#x152; gk[ [d Â&#x2018;bj_cei Z[ beiYWieibWiYWhh[hWigk[j_[d# ZWd W Z[iWfWh[Y[h" bei [ijk# Z_Wdj[i [d d_d]Â&#x2018;d cec[dje lWdWi[hf[h`kZ_YWZei"fehgk[ bW Kd_l[hi_ZWZ [YkWjeh_WdW h[ifedZ[h|Wdj[beigk[gk[# ZWd[d[bYWc_deZ[[iWi[if[# Y_Wb_ZWZ[i$

#-ĹŠ%4ĹŠ+(,/(ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ1#/.2.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1.$#Äą 2(.-+ĹŠ#-ĹŠ,#"(!(-ĹŠ/1#5#-3(5ĹŠ~!3.1ĹŠ 1!~ĹŠ(!#".Ä&#x201D;ĹŠ24%(#1#ĹŠ+ĹŠ43(+(9!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ/#9ĹŠ4//8Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ.5.5(5~/1.ĹŠ 04#ĹŠ3(#-#ĹŠ+ĹŠ$!4+3"ĹŠ"#ĹŠ!.,#12#ĹŠ+ĹŠ +15ĹŠ"#+ĹŠ,.204(3.Ä&#x201C; ÄĄ4-".ĹŠ+ĹŠ+15ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ#-ĹŠ #23".ĹŠ"#ĹŠ/4/ĹŠ'~ĹŠ!3Ă&#x152;ĹŠ#+ĹŠ4//8ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ/4#"#ĹŠ!.+.!1ĹŠ#-ĹŠ!'1!.2ĹŠ "#ĹŠ%1-"#2ĹŠ/1./.1!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ1#++#-.2ĹŠ 2-(31(.2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ.31ĹŠ,-#1ĹŠ"#ĹŠ#1Äą 1"(!1ĹŠ#+ĹŠ"#-%4#ĢÄ&#x201D;ĹŠ24%(1(¢Ŋ#+ĹŠ%+#-.Ä&#x201D;ĹŠ (-2(23(#-".ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ,#).1ĹŠ/1#Äą 5#-!(¢-ĹŠ04#ĹŠ,-3#-#1ĹŠ+.2ĹŠ#-3.1-.2ĹŠ +(,/(.2ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ+ĹŠ1#/1."4!!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ(-2#!3.Ä&#x201C;

WbcÂ&#x192;Z_YeW^WY[hi[bWfhk[XWZ[ iWd]h[$:[^WX[hi_Ze_d\[YjWZe fehYkWbgk_[hWZ[bei*i[hej_fei Z[bl_hki[bfWY_[dj[gk[ZW[n# fk[ijeZ[fehl_ZWWYedjhW[h[b Z[d]k[^[cehh|]_Yee]hWl[$

'*,(#'#(.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'/$,-Ĺ&#x2039; ,) BWYeehZ_dWZehWfhel_dY_WbZ[ bWH[ZZ[Ck`[h[i7\heo:_l[h# iWi"B[d_i8[dd[jBWijhW"_d\eh# cÂ&#x152;gk[bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dikh]_Â&#x152; fehbWd[Y[i_ZWZZ[WbYWdpWhbei Wd^[beigk[j_[d[dYecei[h[i ^kcWdei" fh_cehZ_Wbc[dj[ Yececk`[h[i"Ă&#x2C6;[bik[Â&#x2039;eZ[l_# l_hX_[dĂ&#x2030;$ BW_d_Y_Wj_lWdWY_Â&#x152;[b'-Z[\[# Xh[heZ[(&''1[d;ic[hWbZWii[ Yed]h[]Wd ck`[h[i Z[ Z_\[h[d#

BWKd_l[hi_ZWZJÂ&#x192;Yd_YWZ[;i# c[hWbZWiĂ&#x2C6;Bk_iLWh]WiJehh[iĂ&#x2030; KJ;#BLJ ^W _dY_WZe kdW WYY_Â&#x152;d gk[ XkiYW gk[ bei [i# jkZ_Wdj[iZ[beieYjWleiY_Ybei i[ [cfeZ[h[d Z[b fheY[ie Z[ WYh[Z_jWY_Â&#x152;d" [d be gk[ j_[d[ gk[l[hWh[Wb_pWhZ_W]dÂ&#x152;ij_Yei [d be WYWZÂ&#x192;c_Ye" Ykhh_YkbWh [ _d\hW[ijhkYjkhW$ ;\hÂ&#x192;d F_dWh]ej[ H[o[i" YeehZ_dWZeh Z[ bW YWhh[hW Z[ 9edjWX_b_ZWZo7kZ_jehÂ&#x2021;W"[n# fb_Yegk[bei[ijkZ_Wdj[iZ[[iW [if[Y_Wb_ZWZ [ij|d WokZWdZe [d bW [bWXehWY_Â&#x152;d Z[ _dl[djW# h_ei"fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d[ijhWjÂ&#x192;]_YW" [djh[ejhei$ I[fhefehY_edÂ&#x152;kd_d\ehc[ Z[b Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye Z[ YÂ&#x152;ce ^Wd [dYedjhWZe bWi YeiWi o [d be feij[h_ehi[fh[i[djWh|dfhe# fk[ijWifWhW_hikf[hWdZebWi Z[X_b_ZWZ[i o kd Yehje fbWpe [ijWh W fkdje fWhW kdW Wk# je[lWbkWY_Â&#x152;d$

 

Z[bWFWp"Yedi_ij[[dbW_Z[dj_# ZWZZ[beifk[XbeiW\he"ZedZ[ [ij|d ck`[h[i Z[ ejhWi hWpWi1 ejhefh_dY_f_e\kdZWc[djWb[ibW _d_Y_Wj_lWY_kZWZWdW$ 8[dd[j BWijhW h[\_h_Â&#x152; gk[ i[h|djh[ibWiWYj_l_ZWZ[iWZ[# iWhhebbWh"bWi[]kdZW\[h_Wokd [dYk[djheYedbWick`[h[iZ[bei Z[c|iYWdjed[ifWhWh[WĂ&#x2019;hcWh bWfhefk[ijWoWiÂ&#x2021;be]hWhgk[bW ck`[hi[WlWbehWZW$

 Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ-.ĹŠ' #1ĹŠ+ĹŠ!.+ .1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ!3.1#2Ä&#x201D;ĹŠ#234"(-3#2Ä&#x201D;ĹŠ!3#"1;3(Äą !.2ĹŠ8ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ_!-(!ĹŠÄĽ 4(2ĹŠ1%2ĹŠ.11#2ÄŚĹŠ-.ĹŠ!4,/+(1;ĹŠ+ĹŠ,#3Ä&#x201C;


   

āĂ

0%!),+ (!01. ĂĀ)%*ċ

ALQUILO DEPARTAMENTO

 āăŏŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ  

74190-RP

:;EFEHJKD?:7: LÞ7FH?D9?F7B

L;D:EIEB7H :;*&&C( -*(&+

?D<$0&.'&.&*-- (-&&'/,%(-&).** .+((-&IG

Ġ ũğ COMPRAR, VENDER, ALQUILAR TE ASESORAMOS Y AYUDAMOS

CORREDORES DE BIENES RAICES TELÉFONOS.: 086186944 - 097542892

ALQUILO LOCAL COMERCIAL

;D;B9;DJHE:;9?K:7: F7H7E<?9?D7IE 9EDIKBJEH?EIJE:7B7 (:7$FB7DJ7 :?H$0EBC;:EO;IF;@E ;IG$<H;DJ;7B9EB;=?E I7=H7:E9EH7PâD

 ũ}

7J797C;I

  .+(+*&IG

.+(),&IG

VENDO CASA DE DOS PLANTAS

SOLO INTERESADOS COMUNICARSE A LOS TELF.: 091946077 // 090688880

TELF.: 099311899 - 096142116

74171-RP

DEPARTAMENTO

J;B<$0&/&-)-,)+

?D<EHC;I J;Bx<EDEI$0 (*++.-*%%&.+()(++)

.+(./&IG

VENDO

74191-RP

CASA DE UNA PLANTA

  .+'/'&IG

LENCERIA INTIMA

ANTENAS SATELITALES

ġũ  ũũ Ģ

LLAMAR SOLO INTERESADOS A LOS TELF.: 069441849 // 091894691

-*(')%a]

E<;HJ7IO:;I9K;DJEI:;B+O '&FEHI7DL7B;DJÞDO 97HD7L7BB;ED?I7O7I>?H7 <$?DJ?C7ID7J?D<EH"J;HDEI:; 87yEIJ;DJ7:EH7I"8H7I?;H" F7H;EIOCK9>ECÛI

240 canales de tv imagen 100% nítida, sin pagos mensuales. Todo por $149.00 Nota: kit completo para mayoristas e instaladores $105.00 Instalaciones y envíos a todo el país.

B7BÞD;7:;I;:K99?âD9ECE0 :?I<H79;I79;?J;I O@K=K;J;I;HâJ?9EI

Infs.: 089-186192 093-074767

 ¡ũĈđćďũũĒũũũũĈćũũ ACEPTAMOS TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITOS ATENCIÓN TODO EL DÍA 9AM - 8PM.

PIERDA PESO ĈĉũũĊćũ ũũ 

;B?C?D;;IJH;y?C?;DJE" 9EB;IJ;HEB":?78;J;I" =7IJH?J?I" ?CFEJ;D9?7I;NK7B ;N7C;D:;=H7I7=H7J?I J;B<$0(-'+#.,(%%&/'*,'(+* DIR.: OLMEDO ENTRE MEJÍA Y MANUELA CAÑIZARES PASAJE QUIÑÓNEZ LOCAL NO. 4 (A LADO DEL MULTIAHORRO) RECUERDE PREGUNTE POR DUBLAN Y RECIBA GRATIS UN CHUPA PANSA

163028/dg

REPARAMOS E INSTALAMOS A DOMICILIO 7_h[7YedZ_Y_edWZeiZ[ -*'(*#HF

.+(+0&IG

73987-RP

.+))-&ig

.+))-&ig

ALQUILO

K8?97:E;DB797BB; C;@Þ7;DJH;IK9H; O8EBÞL7H L7BEH0-&$&&&"&& *9K7HJEI"(87yEI" I7B7"9EC;:EH"9E9?D7" F7J?EO=7H7=;

11.50 X 8.50

73892-RP

UBICADO EN AV. LIBERTAD Y PARADA 13, FRENTE AL HOTEL ESTUARIO

'.&c(>EHC?=âD

:;>EHC?=âD7HC7:E K8?97:7;D;B87HH?E B79EB;9J?L7

73894-RP

L[^‡YkbeioZecƒij_Yei" bWlWZehWioi[YWZehWi$ ;nY[b[dj[ifh[Y_ei$ 9Whbei7dZhWZ[ JƒYd_Ye

.+'+'&IG

J[bƒ\edei0&/*+/--)( .+(+(&IG

.+('(&IG

CURSO DE INGLES

LOS SÁBADOS

OFICINAS Y LOCAL COMERCIAL

KdbeYWbYec[hY_WbfbWdjW XW`WW*+& E\_Y_dWiZ[iZ['&&  E\_Y_dWiZ[iZ['(+ E\_Y_dWiZ[iZ['+& H[gk_i_jeikdc[iZ[Z[fŒi_je okdc[iZ[WZ[bWdje

-*&&-#H7

-*((+

.*0+/&IG [`ehZ[iY Wdi ikc e$$$L_i‡j[dei

>WX_jWY_ed[iYed\ehjWXb[i 7_h[WYedZ_Y_edWZe 8W‹efh_lWZe JL$9WXb[ ?dj[hd[j H[ijWkhWdj 7cfb_e]WhW][ I[l_Y_eZ[bWlWdZ[h‡W ML<CK8

73662/RA

BD.(&)M@88K8:8D<J

C8I>8

=LE ;    8D 8:@FE  M@8 @>8 8K 8:8 D< J G I8 C 8 ;<I 8

? <C FK<C :@J E<

;`i\ZZ`e1Bd.(&)mˆX8kXZXd\j K\c„]fefj1'-).'',*'&'0.0)/.**;\c`X>% '0+/(,/'0&'0/.,)-/0<jd\iXc[Xj$<ZlX[fi

74092-RP

I;L;D:;

BE97B9EC;H9?7B

YWbb[IkYh[[djh[ IWb_dWioH_YWkhj[ J[b\$0&.-+**'&) &.'/*)(**

4&"-26*-" 3&45"63"/5& $0/50%04-04 *.1-&.&/504-*4501"3" 53"#"+"3 6#*$"%"&/-"4$"--&4 %&"(0450&/53& 0-.&%0:$0-0/ LLAMAR SOLO INTERESADOS:

094815809 / 098752689

#2,#1+"2ľ+'.1ē!.,ē#!

.+(,'&IG

;D;B9;DJHE :;;IC;H7B:7I

  hW FW

  PROF. MR. AGUAS TELF.: 094538027

:_h$0IkYh[o F_[ZhW^_jW[igk_dW%J[b\$0&/'-.,',-

HOTELES

ũũ   ũĉĎũũ  ũũđ ēũũĈ ē   ũũũ  ũ 

SE VENDE NEGOCIO CON LOS SERVICIOS DE CYBER CABINAS, COPIAS, ANILLADOS, FAX, EMPLASTICADOS, VENTA DE TARJETAS TELEFÓNICAS, RECARGAS Y MUCHO MÁS BUENA UBICACIÓN SOLO INTERESADOS LLAMAR AL FONO 091415294

-),*&#H7

F?;H:7F;IE;D<EHC7I7BK:78B; <KD:79?âDE8;I?:7: J$J$E$'&&D7JKH7B#8?EBâ=?9E$ I?DH;8EJ;OL?=?B7:7FHE<;I?ED7BC;DJ; š;IF;9?7B?IJ7I;DJH7IJEHDEI:;BIK;yE$ :?H$9EBåD-&(O=K7O7IÆ<H;DJ;7B7 9B?D?979EBâDÇ

<EDEI$&,(*++#.*-%&//)-.*,) GK?JE0&(((**+)'%&.-,++./-

COMERCIALIZADORA DE GANADO Busca proveedores de toros y novillos precio $0.63 por libra y vaconas $0.52 ctvos. Por libra Informes: 099172834 163087/sc

CURSOS DE COMPUTACIÓN PC-2000

-*'(/#HF

Windows, Word, Excel, Internet, etc. También Sábados ó Domingos Intensivos. Teléfono: 2723-337 Dir.: Olmedo y 9 de Octubre junto a la Escuela 10 de Agosto

666ē+'.1ē!.,ē#!


} 

  

   

74169-RP

I;L;D:;8KI

ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠ Â&#x;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

9EDEI?DFK;IJE ;dbW9eef$JhWdifehj[ KhXWdeBWiFWbcWi[d [nY[b[dj[iYedZ_Y_ed[i J[b\$0&.)(+(,/,#(*).-&(

 Ä&#x201C;Ä&#x2013; Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2019; Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2021;

-*'&*#H7

VENDO BUSETA

nnnnnnnn C?D?IJ;H?E:;H;B79?ED;I B78EH7B;I

7DKB79?ED

#ĹŠ -4+ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3ĹŠ#2ĹŠĹ&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ/#13#Äą -#!(#-3#ĹŠÄ&#x2013;ĹŠĹŠ ĹŠ  ĹŠ Ä&#x201C; 74177-RP

  

9EEF;H7J?L7:;7>EHHEO 9H;:?JE Ă&#x2020;(/:;E9JK8H;Ă&#x2021;BJ:7$

.+(,*&IG

NECESITO DOS MECĂ NICOS JĂ&#x201C;VENES

GK;I;F7DB797HH;H7:; C;9Ă&#x203A;D?977KJECEJH?PI;F7=7 8K;DIK;B:EO7B?C;DJ79?âD ;D;B9;DJHE7KJECEJH?P

B7D:HEL;H >78B7H9ED;B

?D=$H7<;B97OE

.+)).&b^

SE NECESITA DOS VENDEDORAS

9ED;NF;H?;D9?7 F7H7JH787@7H;D 7BC79xDC7B?8ĂŚ

INFORMES EN ALMACĂ&#x2030;N MALIBĂ&#x161;

TELF.: 2453805 CELL.: 097874288

SE VENDE PROPIEDAD DE 986 Has DE TERRENO

7DKB79?ED

Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2019;

ĹŠ    ĹŠĹŠ  ĹŠ      Ä&#x2013; ĹŠ Ĺ&#x2021;ĹŠ4#-ĹŠ/1#2#-!(Ä&#x201C; ĹŠ Ĺ&#x2021;ĹŠĹŠ(2/.-( (+(""ĹŠ"#ĹŠ3(#,/.Ä&#x201C;

  

7DKB79?ED

7DKB79?ED

#ĹŠ -4+ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3ĹŠ #2ĹŠ Ĺ&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ /#1Äą 3#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠ  Ä&#x201C;

#ĹŠ -4+ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3ĹŠ #2ĹŠ Ĺ&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠÄ&#x2013;ĹŠĹŠÄą ĹŠ ĹŠĹŠ  74207

7DKB79?ED

7DKB79?ED

#ĹŠ -4+ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3ĹŠ #2ĹŠ Ĺ&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ /#1Äą 3#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ ĹŠ 

#ĹŠ -4+ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3ĹŠ #2ĹŠ Ĺ&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ /#1Äą 3#-#!(#-3#ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ  Ä&#x201C; 74120-RP

?DIF;9JEHĂ&#x17E;7 :;B JH787@E :; ;IC;H7B:7I ;ic[hWbZWi . Z[ \[Xh[he Z[ (&'($# BWi &.^*& L?IJEI0 Feh iehj[e fhWYj_YWZe WleYe YedeY_c_[dje Z[ bW ieb_Y_jkZ Z[ L_ije 8k[de fh[i[djW# Ze feh @K7D C7DK;B :KH?D? FxH;P" H[fh[i[djWdj[ b[]Wb Z[ bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W I;HL?9?EI O JH787@EI <EH;IJ7B;I 9Ă&#x17E;7$ BJ:7$ I;JH7<EH9?7$BJ:7$"[dYedjhWZ[b jhWXW`WZeh Ih$ H?97H:E 7DJED?E 9>?97 LxB;P" o feh h[kd_h bei h[gk_i_jei i[ b[ WY[fjW fWhW ZWhb[ [b jh|c_j[ Z[ b[o$# ;d be fh_dY_fWb o [d hWpÂ&#x152;d Z[ gk[ [b ieb_Y_jWdj[ W\_hcW XW`e `khWc[dje Z[iYedeY[h [b Zec_Y_b_e Z[b Z[cWdZWZe" i[ Z_ifed[ gk[ Yed [ijW fhel_Z[dY_W i[ dej_\_gk[ Wb i[Â&#x2039;eh Ih$ H?97H:E7DJED?E9>?97LxB;P" c[Z_Wdj[ fkXb_YWY_Â&#x152;d feh bW fh[diW" ^WY_Â&#x192;dZeb[iWX[hgk[[d[bjÂ&#x192;hc_defh[# l_ije[dbWb[oZWh|ikYedj[ijWY_Â&#x152;dWbW ieb_Y_jkZ$9edbWYedj[ijWY_Â&#x152;dei_d[bbW i[ fhWYj_YWh| bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d fh[l_e W Z_YjWh bW h[iebkY_Â&#x152;d gk[ Yehh[ifedZW Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ ,(' Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ JhWXW`e$ I[ b[ fh[l_[d[bWeXb_]WY_Â&#x152;dZ[bjhWXW`WZehZ[ i[Â&#x2039;WbWhZec_Y_b_eb[]WbZ[djheZ[bf[hÂ&#x2021;# c[jhe khXWde fWhW dej_\_YWY_ed[i$# ;d Yk[djW bW YWi_bbW `kZ_Y_Wb i[Â&#x2039;WbWZW feh [b[cfb[WZehfWhWfeij[h_eh[idej_\_YW# Y_ed[iobWWkjeh_pWY_Â&#x152;dYed\[h_ZWWbei fhe\[i_edWb[i Z[b :[h[Y^e$ 7]hÂ&#x192;]k[i[ Wb [nf[Z_[dj[ bW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d gk[ WYecfWÂ&#x2039;WdWbei[iYh_jeigk[i[Z[ifW# Y^Wd$DEJ?<Ă&#x17E;GK;I;$

@KP=7:EFH?C;HE:;BE9?L?B ;IC;H7B:7I 7BFĂŚ8B?9E

C?D?IJ;H?E:;H;B79?ED;I B78EH7B;I

@K?9?E:;:?LEH9?EDe$&(-'#(&&( 79JEH70I7B7P7HF;H;PL?;BA7 7D=;B?97$ :;C7D:7:E0 @EH=; ;DH?GK; H;O;I97B:;HED$

70 IH$ @EIx 9B7K:?E 97?9;:E 9EHJ;P

D7JKH7B;P707Zc_d_ijhWj_le C7J;H?70L_ije8k[de 79JEH0@kWdCWdk[b:kh_d_FÂ&#x192;h[p :;C7D:7:E0 @eiÂ&#x192; 9bWkZ_e 9W_Y[Ze 9ehj[p

?DIF;9JEHĂ&#x17E;7 :; JH787@E :; ;IC;H7B:7I

FH;I;DJ7H>E@7:;L?:7;DB7O:;LK;BJ7B7H=7 :;.0)&7C$>7IJ7')0&&FC$ O:;'+0&&FC$>7IJ7'.0&&FC$

D7JKH7B;P707Zc_d_ijhWj_le C7J;H?70L_ije8k[de 79JEH70 @kWd CWdk[b :kh_d_ FÂ&#x192;h[p" H[fh[i[djWdj[ B[]Wb Z[ bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W I[hl_Y_ei o JhWXW`ei <eh[ijWb[i 9Â&#x2021;W$ BjZW$I;JH7<EH9?7$BJ:7$ :;C7D:7:70 H_YWhZe 7djed_e 9^_YWLÂ&#x192;b[p

   

I; B; >79; I78;H GK; :;DJHE :;B JHĂ&#x203A;C?J; :; L?IJE 8K;DE DE '/**," IEB?9?J7:E FEH @K7D C7DK;B :KH?D? FxH;P" I; >7 :?9J7:E B7 I?=K?;DJ; FHEL?:;D9?7$

ĹŠ ĹŠÄ&#x2013; ĹŠ Ĺ&#x2021;ĹŠ4#+".ĹŠ,;2ĹŠ!.,(2(.-#2Ä&#x201C; ĹŠ Ĺ&#x2021;ĹŠ23 (+(""ĹŠ+ .1+Ä&#x201C;

9koe Zec_Y_b_e o WYjkWb h[i_Z[dY_W i[ Z[iYedeY[" i[ b[ ^WY[ iWX[h gk[ [d bW ?dif[YjehÂ&#x2021;WZ[bJhWXW`eZ[;ic[hWbZWi" i[ ^W fh[i[djWZe kd jh|c_j[ Z[ L_ije 8k[de" Ykoe [njhWYje o fhel_Z[dY_W [i Z[bj[dehi_]k_[dj[0

#ĹŠ-4+ĹŠ/.1ĹŠ/_1"("ĹŠ+.2ĹŠ!'#04#2ĹŠĹ&#x2019;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ8ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ!4#-3ĹŠ 3#Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹ&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ/#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ  Â&#x;ÂĄĹŠ  ĹŠ ĹŠ   

9koe Zec_Y_b_e o WYjkWb h[i_Z[dY_W i[ Z[iYedeY[" i[ b[ ^WY[ iWX[h gk[ [d bW ?dif[YjehÂ&#x2021;WZ[bJhWXW`eZ[;ic[hWbZWi" i[ ^W fh[i[djWZe kd jh|c_j[ Z[ L_ije 8k[de" Ykoe [njhWYje o fhel_Z[dY_W [i Z[bj[dehi_]k_[dj[0

 ĹŠÄ&#x2013;

70 H?97H:E 7DJED?E 9>?97 LxB;P

:WZe[d;ic[hWbZWiWb&.Z[\[Xh[heZ[ (&'($Be9[hj_\_Ye 7X$<[b_f[=Â&#x152;c[pFWhhW ?dif[YjehZ[bjhWXW`eZ[[ic[hWbZWi <79#-*',,#HF

74208

CARVY WORLD S.A.

3238

 # ĹŠ - 4 +  ĹŠ/ . 1 ĹŠ/ _ 1" ( "  ĹŠ+  ĹŠ ( 1# 3  ĹŠ " # ĹŠ  ' . 1 1. 2 ĹŠ ! 4 8. ĹŠ - Ă&#x152; , # 1. ĹŠ # 2 ĹŠ  Ĺ&#x2013; ĹŠ Ä&#x152; Ä&#x2C6; Ä&#x152; Ä&#x2021; Ä&#x17D; Ä? Ä&#x17D; Ä&#x2019; Ä? Ä&#x2019;Ä&#x201C; ĹŠ # 1 3 # - # ! ( # - 3 # ĹŠ  Ä&#x201C; Ä&#x2013; ĹŠ  ÂĄ   ĹŠ    }  ĹŠ      ĹŠ   74222

 # ĹŠ - 4 +  ĹŠ/ . 1 ĹŠ/ _ 1" ( "  ĹŠ+  ĹŠ ( 1# 3  ĹŠ " # ĹŠ  ' . 1 1. 2 ĹŠ ! 4 8. ĹŠ - Ă&#x152; , # 1. ĹŠ # 2 ĹŠ  Ĺ&#x2013; ĹŠ Ä&#x152; Ä&#x17D; Ä&#x2021; Ä&#x2C6; Ä&#x160; Ä&#x2021; Ä? Ä&#x17D; Ä&#x2019; Ä&#x2021; Ä&#x201C; ĹŠ # 1 3 # - # ! ( # - 3 # ĹŠ  Ä&#x201C; Ä&#x2013; ĹŠ       ĹŠ      ĹŠ  ĹŠ } 74198

.+'/.&IG

74192-RP

9EEF;H7J?L7:;7>EHHEO 9H;:?JE Ă&#x2020;(/:;E9JK8H;Ă&#x2021;BJ:7$

9EEF;H7J?L7:;7>EHHEO 9H;:?JE Ă&#x2020;(/:;E9JK8H;Ă&#x2021;BJ:7$

ĹŠĹŠ ĹŊ  ĹŠ ĹŠ ĹŠ}ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ2Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ 

ĹŠ

 ĹŠ  ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x160;Ä?Ä?ÄąÄ&#x152;Ä?Ä&#x2C6;

 # ĹŠ - 4 +  ĹŠ/ . 1 ĹŠ/ _ 1" ( "  ĹŠ+  ĹŠ ( 1# 3  ĹŠ " # ĹŠ  ' . 1 1. 2 ĹŠ ! 4 8. ĹŠ - Ă&#x152; , # 1. ĹŠ # 2 ĹŠ  Ĺ&#x2013; ĹŠ Ä&#x152; Ä&#x17D; Ä&#x2021; Ä&#x2C6; Ä&#x160; Ä? Ä&#x17D; Ä&#x160; Ä&#x2018; Ä&#x2030; Ä&#x201C; ĹŠ # 1 3 # - # ! ( # - 3 # ĹŠ  Ä&#x201C; Ä&#x2013; ĹŠ    ĹŠ     ĹŠ    ĹŠ      Ä&#x201C; 74155-RP

DEJ?<?979?âD7:C?D?IJH7J?L7

;ic[hWbZWi" &- Z[ \[Xh[he Z[ (&'($# BWi &.^'&$ L?IJEI0 Feh iehj[e h[Wb_# pWZe WleYe YedeY_c_[dje Z[ bW ieb_Y_# jkZZ[L_ije8k[degk[Wdj[Y[Z["fhe# fk[ije feh [b Ih$ @kWd CWdk[b :kh_d_ FÂ&#x192;h[p" [d YWb_ZWZ Z[ =[h[dj[ =[d[hWb o H[fh[i[djWdj[ B[]Wb Z[ bW ;cfh[iW I[hl_Y_ei o JhWXW`ei <eh[ijWb[i 9Â&#x2021;W$ BjZW$" Yed\ehc[ be `kij_\_YWd Yed bei ZeYkc[djei WZ`kdjei1 [d YedjhW Z[b jhWXW`WZeh IH$ @EIx 7KH;B?E 9K;HE 978;P7I1 feh h[kd_h bei h[gk_i_jei i[ b[ WY[fjW fWhW ZWhb[ [b jh|c_j[ Z[ b[o$# 9ed [ijW fhel_Z[dY_W o Yef_W Z[ bW ieb_Y_jkZ gk[ i[ fhel[[ dej_\Â&#x2021;gk[i[ Wb jhWXW`WZeh W jhWlÂ&#x192;i Z[ fkXb_YWY_ed[i[dbWfh[diW"Yed\ehc[W be[ijWXb[Y_Ze[d[b7hj$.(Z[b9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" ^WY_Â&#x192;dZeb[ iWX[h gk[ [d [b JxHC?DE :; :EI :Ă&#x17E;7I :7HĂ&#x203A; IK 9EDJ;IJ79?âD 7 B7 IEB?9?JK:$# 9ed be gk[ Z_]W [d [bbWe[dh[X[bZÂ&#x2021;Wi[fhWYj_YWh|bW_dl[i# j_]WY_Â&#x152;d fh[l_e W Z_YjWh bW h[iebkY_Â&#x152;d gk[ Yehh[ifedZW Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ ,(' Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ JhWXW`e$ JÂ&#x152;c[i[ [d Yk[djW bW YWi_# bbW `kZ_Y_Wb i[Â&#x2039;WbWZW fWhW feij[h_eh[i dej_\_YWY_ed[i o bW Wkjeh_pWY_Â&#x152;d Yed\[# h_ZW W bei fhe\[i_edWb[i Z[b :[h[Y^e$ 7]hÂ&#x192;]k[i[ Wb [nf[Z_[dj[ bW ZeYkc[d# jWY_Â&#x152;d gk[ [d eY^e \e`Wi Â&#x2018;j_b[i WYec# fWÂ&#x2039;WdWbei[iYh_jeigk[i[Z[ifWY^Wd$ Dej_\Â&#x2021;gk[i[$ ;ic[hWbZWi"&-Z[\[Xh[heZ[(&'($ 7X]$=_dW7$IWbWpWhCeh[de ?dif[YjehWZ[JhWXW`e <79#-*'+,#A=

nnnnn

@KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7:7I$# ;ic[hWbZWi"*Z[EYjkXh[Z[b(&''$bWi '*>))$# L?IJEI0 7leYe YedeY_c_[dje Z[bWfh[i[dj[YWkiW[dc_YedZ_Y_Â&#x152;dZ[ @k[pWj[cfehWbZ[b@kp]WZeFh_c[heZ[ be 9_l_b ZeYjehW Beh[dW Jehh[i =hWY_W" c[Z_Wdj[ c[cehWdZe De$ .+)#:F;#9@ Z[ @kb_e . Z[b (&''$ ;d be fh_dY_fWb0 BW Z[cWdZW Wdj[h_eh h[Â&#x2018;d[ bei h[gk_i_jei Z[ b[o feh be gk[ i[ bW WY[fjW Wb jh|# c_j[ Z[ `k_Y_e l[hXWb ikcWh_e gk[ b[ Yehh[ifedZ[" Yedi[Yk[dj[c[dj[" YÂ&#x2021;j[# i[ Wb Z[cWdZWZe @eh][ ;dh_gk[ H[o[i 9WbZ[hÂ&#x152;d" feh bW Fh[diW" feh ^WX[hi[ Z[YbWhWZe Yed `khWc[dje gk[ ^W i_Ze _cfei_Xb[Z[j[hc_dWhbW_dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[b Z[cWdZWZe c[Z_Wdj[ fkXb_YWY_ed[i gk[ i[ ^Wh|d [d kde Z[ bei f[h_Â&#x152;Z_Yei gk[ i[ [Z_jWd [d bW Y_k# ZWZ Yed\ehc[ Z_ifed[ [b 7hj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]eZ[FheY[Z_c_[dje9_l_b$ Dej_\Â&#x2021;gk[i[[d[bYWi_bb[he`kZ_Y_Wbi[Â&#x2039;W# bWZe$9?J;I;ODEJ?<?GK;I;$ I[WZl_[hj[WbWfWhj[Z[cWdZWZWZ[bW eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ i[Â&#x2039;WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb fWhW feij[h_eh[i dej_\_YWY_ed[i Z[djhe Z[beil[_dj[ZÂ&#x2021;WiZ[bWj[hY[hWoÂ&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d" YWie YedjhWh_e feZh| i[h Z[YbWhWZe[dh[X[bZÂ&#x2021;W$ :[KZ$7j[djWc[dj[$ 7X]$@eiÂ&#x192;BkdW9^_h_Xe]W$ I;9H;J7H?E >Wo\_hcWoi[bbe$ <79#-*'.,#HF nnnn ;NJH79JE:;FK8B?979?âD @K?9?E0H;9J?<?979?âD:;F7HJ?# :7:;D79?C?;DJE DĂŚC;HE:;@K?9?EDÂą'(-*#(&'' 79JEH0D7P7H;DE7H7K@E<BEH 8;7JH?P :;C7D:7:E0 @;<; :; H;=?IJHE 9?L?B:;;IC;H7B:7I 9K7DJĂ&#x17E;70?D:;J;HC?D7:7 @K;P0 :H$ 7D=;B CE?IxI F;H;?# H7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 I;yEH D7P7H;DE 7H7K@E <BEH 8;7JH?P" YecfWh[Y[ W [ij[ @kp]WZe Z[cWZWdZe bW H;9J?<?979?âD :; B7 F7HJ?:7 :; ?DJ;=H7 ;D B7 9K7B 9EDIJ7 9ECE 7H7K@E 7B;=HĂ&#x17E;7 C7HĂ&#x17E;7 ?=D79?7 O C? C7:H; 7F7H;9; JEHH;I 7B;# =HĂ&#x17E;7 ?=D79?7" 9EI7 GK; DE ;I 7IĂ&#x17E; FEHGK; ;BB7 I; BB7C7 7H7K@E 7B;=HĂ&#x17E;7 C7HĂ&#x17E;7 ?=D7#

 

    9?7$OFEH;D:;OE7HH7IJHE;B C?ICEFHE8B;C7:;GK;;DB7 F7HJ?:7Ă&#x17E;DJ;=H79EDIJE9ECE D7P7H;DE JEHH;I <BEH 8;7# JH?P O ;D C? 9x:KB7 9EDIJ7 9ECE D7P7H;DE 7H7K@E <BEH 8;7JH?P O JE:7 C? L?:7 C; >7 BB7C7:E D7P7H;DE 7H7K# @E <BEH 8;7JH?P$ <kdZWc[djW ik Z[cWdZWWcfWhWZe[d[b7hj$./Z[bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" ?Z[dj_\_YWY_Â&#x152;d o 9[ZkbWY_Â&#x152;d$ FHEL?:;D9?70@KP=7:EJ;H9;HE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I$ ;ic[hWbZWi" c_Â&#x192;hYeb[i '. Z[ [d[he Z[b (&'(" bWi '&^(*$#L?IJEI0 7leYe Yede# Y_c_[dje Z[b fh[i[dj[ `k_Y_e" [d l_hjkZ Z[b iehj[e gk[ Wdj[Y[Z[$ ;d be fh_dY_# fWb" bW Z[cWdZW gk[ Wdj[Y[Z[ [i YbWhW" fh[Y_iW o h[kd[ bei Z[c|i h[gk_i_jei Z[b[ofehbegk[i[bWWY[fjWWbjh|c_j[ Z[b `k_Y_e ikcWh_e$ 9edi[Yk[dj[c[dj[ YkÂ&#x192;dj[i[ Yed [b @[\[ Fhel_dY_Wb Z[ H[]_ijhe 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi Yece b[]Â&#x2021;j_ceYedjhWZ_YjehWgk_[di[beY_jW# h| [d ik Z[ifWY^e$ 9kÂ&#x192;dj[i[ Yed kde Z[ bei i[Â&#x2039;eh[i 7][dj[i <_iYWb[i Z[ bW Fhel_dY_W$FkXbÂ&#x2021;gk[i[kd[njhWYjeZ[bW Z[cWdZW o fhel_Z[dY_W feh bW fh[diW" feh kdW iebW l[p [d kde Z[ bei f[h_Â&#x152;# Z_YeiZ[cWoehY_hkbWY_Â&#x152;dZ[bWY_kZWZ$ 7]hÂ&#x192;]k[i[  bei ZeYkc[djei fh[i[djW# Zei$JÂ&#x192;d]Wi[[dYk[djW[bYWi_bb[he`kZ_# Y_Wbi[Â&#x2039;WbWZeoWkjeh_pWY_Â&#x152;dYed\[h_ZWW ikZ[\[dieh$Dej_\Â&#x2021;gk[i[ ;ic[hWbZWi(-Z[[d[heZ[b(&'( :hW$=hWY_[bWCehWZ[CÂ&#x192;dZ[p I[Yh[jWh_W -*(&'%a] nnn ;NJH79JE:;FK8B?979?âD @K?9?E0H;9J?<?979?âD:;F7HJ?# :7:;D79?C?;DJE DĂŚC;HE:;@K?9?EDÂą&&,(#(&'( 79JEH0=K?BB;HC?D7;B?P78;J> EHJ?PH;7BF; :;C7D:7:E0 @;<; :; H;=?IJHE 9?L?B:;;IC;H7B:7I 9K7DJĂ&#x17E;70?dZ[j[hc_dWZW @K;P0:h$Ă&#x203A;d][bCe_iÂ&#x192;iF[h[_hW E8@;JE :; B7 :;C7D:70 I[Â&#x2039;ehW =K?BB;HC?D7 ;B?P78;J> EHJ?P H;7BF;" YecfWh[Y[ W [ij[ @kp]WZe Z[cWdZWdZe B7 H;9J?<?979?âD :; B7 F7HJ?:7 :; D79?C?;DJE :ED:;9EDIJ7BEIDEC8H;I:; C? I;yEH7 C7:H; 9ECE =K?# BB;HC?D7 H;7BF; >KHJ7:E" 9K7D:E IKI L;H:7:;HEI DEC# 8H;IO7F;BB?:EIIED=K?BB;H# C?D7 C7HĂ&#x17E;7 H;7BF; >KHJ7:E$ <kdZWc[djWikZ[cWdZWWcfWhWZW[d [b 7hj$ ./ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" ?Z[dj_\_YWY_Â&#x152;do9[ZkbWY_Â&#x152;d$ FHEL?:;D9?70 @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B :; ;IC;# H7B:7I$ ;IC;H7B:7I" C7HJ;I (* :; ;D;HE :;B (&'(" B7I '(>&. L?IJEI0 7leYe YedeY_c_[dje Z[b fh[# i[dj[ `k_Y_e" [d l_hjkZ Z[b iehj[e gk[ Wdj[Y[Z[$ ;d be fh_dY_fWb bW Z[cWdZW gk[Wdj[Y[Z[i[iYbWhW"fh[Y_iWoh[kd[ bei Z[c|i h[gk_i_jei Z[ b[o feh be gk[ i[bWWY[fjWWbjh|c_j[Z[b`k_Y_eikcW# h_e$ 9edi[Yk[dj[c[dj[ YkÂ&#x192;dj[i[ Yed [b @[\[ Fhel_dY_Wb Z[ H[]_ijhe 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWiYeceb[]Â&#x2021;j_ceYedjhWZ_Yjeh W gk_[d i[ be Y_jWh| [d ik Z[ifWY^e$ 9kÂ&#x192;dj[i[YedkdeZ[beii[Â&#x2039;eh[iW][d# j[i\_iYWb[iZ[bWfhel_dY_W$FkXbÂ&#x2021;gk[i[ kd [njhWYje Z[ bW Z[cWdZW o fhel_# Z[dY_W feh bW fh[diW" feh kdW iebW l[p [d kde Z[ bei f[hÂ&#x2021;eZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;d Z[ bW Y_kZWZ$ W]hÂ&#x192;]k[i[ ei ZeYkc[djei fh[i[djWZei$ JÂ&#x192;d]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb i[Â&#x2039;WbWZe o Wkjeh_pWY_Â&#x152;d Yed\[h_ZW W ik Z[\[dieh$ Dej_\Â&#x2021;gk[i[$ ;ic[hWbZWi"&/Z[\[Xh[heZ[b(&'( :hW$=hWY_[bWCehWZ[CÂ&#x192;dZ[p i[Yh[jWh_W -*(&/%a] nnnnnnnnn @KP=7:EFH?C;HE:;BE9?L?B ;IC;H7B:7I @K?9?E;@;9KJ?LEDe$&-.&#(&'' 79JEH0 HECKBE ;<H7Ă&#x17E;D CED97OE9>?H?8E=7$ :;C7D:7:E0 9;I7H <B7L?E L?BB79Ă&#x17E;IIEB?I$ @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi"((Z[7]eijeZ[b(&''"bWi &/>*.$#L?IJEI0Ă&#x2020;7leYeYedeY_c_[dje Z[bWfh[i[dj[YWkiW[dl_hjkZZ[bieh# j[e gk[ Wdj[Y[Z[ o [d c_ YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ @k[pW J[cfehWb Fh_c[he Z[ be 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b c[cehWdZe DÂ&#x2013; .+)#:F@#9@ Z[ \[Y^W . Z[@kb_eZ[(&''$#BWZ[cWdZWgk[Wdj[# Y[Z[fh[i[djWZWfeh[bi[Â&#x2039;ehHâCKBE ;<H7Ă&#x17E;D CED97OE 9>?H?8E=7" [d YedjhW Z[ bW i[Â&#x2039;ehW =;EL7DD7 IEH7O7 CEH7B;I ;IF7HP7 feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[j[hc_dW# Zei [d bei WhjÂ&#x2021;Ykbei ,- Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" i[ bW YWb_\_YW Z[ YbWhWoYecfb[jW"hWpÂ&#x152;dfehbWYkWbi[bW WZc_j[Wjh|c_j[Z[`k_Y_e[`[Ykj_le$#;d Yedi[Yk[dY_W" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z[j[hc_dWZe [d [b 7hj$ *(' i[ ehZ[dW gk[ bW WYY_edWZW [d [b jÂ&#x192;hc_de Z[ jh[i ZÂ&#x2021;Wi fW]k[ W ik WYh[[Zeh bW YWdj_ZWZ WZ[kZWZW e [d [b c_ice jÂ&#x192;hc_de fhe# fed]W bWi [nY[fY_ed[i Z[ bWi gk[ i[ Yh[W Wi_ij_Ze" XW`e bWi fh[l[dY_ed[i Z[ i[dj[dY_W$# 9Â&#x2021;j[i[ W bW Z[cWdZWZW [d [ijWY_kZWZZ[;ic[hWbZWi[dbWZ_h[Y# Y_Â&#x152;d i[Â&#x2039;WbWZW" fWhW ik [\[Yje h[cÂ&#x2021;jWi[ [bfheY[ieWbWIWbWZ[9_jWY_ed[iZ[bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb$# 7]hÂ&#x192;]k[i[ bW ZeYk# c[djWY_Â&#x152;d WYecfWÂ&#x2039;WZW$# JÂ&#x152;c[i[ [d Yk[djW bW YWi_bbW `kZ_Y_Wb gk[ i[Â&#x2039;WbW bW fWhj[WYjehWobWWkjeh_pWY_Â&#x152;dgk[ZWW ikWXe]WZeZ[\[dieh$#DEJ?<Ă&#x17E;GK;I;$ Ă&#x2020;Feh YkWdje [b WYjeh ^W YecfWh[Y_Ze o XW`e `khWc[dje [nfh[iW gk[ b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_# ZkWb_ZWZ Z[ bei ^[h[Z[hei fh[ikdjei o Z[iYedeY_Zei Z[ gk_[d [d l_ZW i[ bbWcÂ&#x152; 9[iWh <bWl_e L_bbWYÂ&#x2021;i IebÂ&#x2021;i" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z[j[hc_dWZe [d [b 7hj$ .( _dY_ie YkWhje Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[

 Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä&#x192;

FheY[Z_c_[dje 9_l_b" i[ Z_ifed[ i[ bei Y_jÂ&#x192;fehbWfh[diW$#FWhWik[\[Yje[bWXÂ&#x152;# h[i[ [b [njhWYje Z[ fkXb_YWY_Â&#x152;d Yehh[i# fedZ_[dj[$#Dej_\Â&#x2021;gk[i[$Ă&#x2021; I[WZl_[hj[WbWfWhj[Z[cWdZWZWZ[bW eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ i[Â&#x2039;WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb fWhW feij[h_eh[i dej_\_YWY_ed[i Z[djhe Z[beil[_dj[ZÂ&#x2021;WiZ[bWj[hY[hWoÂ&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d" YWie YedjhWh_e feZh| i[h Z[YbWhWZe[dh[X[bZÂ&#x2021;W$ :[KZ$7j[djWc[dj[$ 7X]$@eiÂ&#x192;BkdW9^_h_Xe]W$ I;9H;J7H?E$ >7O<?HC7OI;BBE$ <79#-*(''#HF nnnnnn @KP=7:EI;=KD:E:;BE 9?L?BOC;H797DJ?B:;;IC;# H7B:7I ;NJH79JE I; >79; 9EDE9;H 7B FĂŚ8B?9E GK;;D;B@KP=7:EI;=KD:E:; BEI9?L?BOC;H97DJ?B:;;IC;# H7B:7I" B7 I;yEH7 C?H?7D D?:?7 9;:;yE :;B=7:E" >7 IEB?9?J7:E B7 H;9J?<?979?âD :;B7F7HJ?:7:;D79?C?;DJE$ E8@;JE :; B7 :;CD:70 C?H?7D D?:?7 9;:;yE :;B=7:E" YecfW# h[Y[ Z[cWdZWdZe bW h[Yj_\_YWY_Â&#x152;d Z[ bW fWhj_ZW Z[ dWY_c_[dje" oW gk[ i[ ^WY[ YedijWh [b decXh[ Z[ ik cWZh[ Yece D7H9?I77DJED?787IKHJE"i_[d# Ze be Yehh[Yje 7DJED?7 D7H9?I7 :;B=7:E87PKHJE"\kdZWc[djWik Z[cWdZW WcfWhWZW [d [b 7hj$ ./ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" ?Z[dj_\_YWY_Â&#x152;d o 9[ZkbWY_Â&#x152;d$ FHEL?:;D9?70 9Wb_\_YWZW o WY[fjWZW bW Z[cWdZW Wb jÂ&#x192;hc_de fh[l_ije [d [b 7hj$ ./ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" [d Yedi[Yk[dY_W i[ Z_ifed[ fkXb_YWh kd [njhWYje Z[ bW Z[cWdZW o Wkje h[YW_Ze [d [bbW" feh kdW iebW l[p [d kde Z[ bei f[h_Â&#x152;Z_YeiZ[cWoehY_hYkbWY_Â&#x152;d[d[ijW Y_kZWZ$DEJ?<Ă&#x17E;GK;I; ;ic[hWbZWi",Z[\[Xh[heZ[b(&'( 7X$;cc_JheoWIWdjWdW I[Yh[jWh_W -*('&%a] nnnnnn

H$:;B;$ @KP=7:EGK?DJE:;BE9?L?B :;CK?ID;O7J797C;I ;NJH79JE:;9?J79?âD 70 I7D:H7  @7GK;B?D; I7DJ7C7HĂ&#x17E;7C7I7FKD9>E$I[b[ ^WY[ iWX[h gk[ [d [ij[ @kp]WZe i[ ^W fh[i[djWZe [d ik YedjhW kdW Z[cWdZW Z[ E8H7 DK;L7" ieXh[ kd _dck[Xb[ kX_YWZe[d[bi[YjehCWb[YÂ&#x152;dZ[bWfbWoW Z[7jWYWc[i"YWdjÂ&#x152;d7jWYWc[i"fhel_d# Y_WZ[;ic[hWbZWi$ @K?9?E0De$**/%(&&/#EH:?D7H?E 79JEH0 7D=;B B;ED;B JEHEI>?D797C79>E :;C7D:7:EI0 ;B?P78;J> CEB?D7F7PC?yEOEJHEI :H$=7BE?H?=EO;DE@;:7 9K7DJĂ&#x17E;70?D:;J;HC?D7:7 @KP=7:EGK?DJE:;BE9?L?B:; CK?ID;O7J797C;I$#7J797C;I" W . Z[ \[Xh[he Z[b (&'&" W bWi '&^&&$# L?IJEI0 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[p Ikfb[dj[ Gk_dje Z[ be 9_l_b Z[ Ck_id[ o 7jWYWc[i" [dYWh]WZe c[Z_Wdj[ e\_# Y_e De$ +'(%(&&-#9D@#::; Z[ \[Y^W ') Z[ `kb_e Z[b (&&-$ BW Z[cWdZW Z[ dkb_ZWZ Z[ [iYh_jkhWi" Z[ZkY_ZW feh [b i[Â&#x2039;eh 7D=;B B;ED;B JEHEI>?D7 97C79>E" [d YedjhW Z[ bei i[Â&#x2039;eh[i ;B?P78;J> OEB7D:7 CEB?D7 F7PC?yE"@K7D7B<EDIE9EHH;7 87GK;HE" 7D?B?E H;OD7B:E L7H;B7 HE:H=OK;P o I7D:H7 @79GK;B?D; I7DJ7C7HĂ&#x17E;7 C7I7FKD9>E" bW c_icW gk[ feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[j[hc_dWZei [d bW B[o i[ bW YWb_\_YW Z[ YbWhW" fh[Y_iW o Yecfb[jWfehbegk[i[bWWZc_j[Wbjh|# c_j[ [d @k_Y_e EhZ_dWh_e$ Z[ Yed\ehc_# ZWZWbeZ_ifk[ije[dbei7hji$)/,o)/- Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" i[ Yehh[ jhWibWZe Yed bW c_icW Wb Z[cWd# ZWZe fWhW gk[ [d [b jÂ&#x192;hc_de Z[ gk_dY[ ZÂ&#x2021;Wi fhefed]Wd iki [nY[fY_ed[i Z_bW# jeh_Wiof[h[djeh_Wigk[i[Yh[WdWi_ij_# Zei$9Â&#x2021;j[i[WbeiZ[cWdZWZei;b_pWX[j^ Ceb_dWFWpc_Â&#x2039;e"@kWd<[hdWdZe9ehh[W 8Wgk[he" 7d_b_e H[odWbZe LWh[bW HeZhÂ&#x2021;]k[p[dbeiZec_Y_b_ei[Â&#x2039;WbWZe[d [ijWY_kZWZZ[7jWYWc[i$OWbWi[Â&#x2039;ehW IWdZhW IWdjWcWhÂ&#x2021;W CWiWfkdY^e" feh bW fh[diW [d kd Z_Wh_e Z[ cWoeh Y_hYk# bWY_Â&#x152;d Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" feh ^WX[h Z[YbWhWZe [b WYjehW XW`e `khWc[djeZ[iYedeY[hikiZec_Y_b_eio h[i_Z[dY_W$?diYhÂ&#x2021;XWi[bWZ[cWdZW[d[b H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[ 7jWYWc[i$ JÂ&#x192;d]Wi[ [d Yk[djW bW Wkjeh_pWY_Â&#x152;d gk[ YedY[Z[d bei WYjeh[i W ik Z[\[dieh" WiÂ&#x2021; Yece[bYWi_bb[he`kZ_Y_WbDe$&)gk[\_`W fWhW iki dej_\_YWY_ed[i$ 7]hÂ&#x192;]k[i[ W beiWkjeibWZeYkc[djWY_Â&#x152;dWZ`kdjWWbW Z[cWdZW$9Â&#x2021;j[i[oDej_\Â&#x2021;gk[i[$ :h$=Wbe?h_]eo[dE`[ZW < :h$  =Wbe ?h_]eo[d E`[ZW" @k[p$  Be gk[i[b[Yeckd_YWfWhWbei\_d[iZ[B[o$ :[X_[dZe YecfWh[Y[h W `k_Y_e i[Â&#x2039;WbWd# Ze YWi_bb[he `kZ_Y_Wb [d bW Y_kZWZ Z[ 7jWYWc[i" Z[djhe Z[b jÂ&#x192;hc_de Z[ (& ZÂ&#x2021;Wi gk[ Yehh[d W fWhj_h Z[ bW j[hY[hW o Â&#x2018;bj_cWfkXb_YWY_Â&#x152;dfehbWfh[diW$;i\_[b Yef_WZ[ikeh_]_dWb$BeY[hj_\_Ye$ 7jWYWc[i"W&-Z[\[hXh[heZ[b(&'( 7X]$CWh[dWH[odWL$ I[Yh[jWh_W -*'/*%a]


 Ä Ä&#x2026;

 Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

(.(#(Ĺ&#x2039; '/$,Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;*##Â&#x161; -.#./#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#&-

ĹŠ.+(!~ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ#)#!431ĹŠ+ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ /1(2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ+.ĹŠ(,/("(#1.-ĹŠ$,(+(1#2Ä&#x201C;

ĹŠ  Äą  Ä&#x201C;

7 kd c[i Z[ fh_i_Â&#x152;d gk[ Z[X[h| Ykcfb_h[d[b9[djheZ[H[^W# X_b_jWY_Â&#x152;dIeY_WbZ[Ck`[h[iZ[ ;ic[hWbZWi" \k[ i[dj[dY_WZW IWXh_dW;Z_j^8[dWbY|pWhGk_# Â&#x2039;Â&#x152;d[p"gk_[d[dcWoeZ[(&'' ieb_Y_jÂ&#x152; bW Z[ij_jkY_Â&#x152;d Z[ i[_i YedY[`Wb[ifh_dY_fWb[iZ[bYWd# jÂ&#x152;dBW9edYehZ_W$ BW i[dj[dY_W YedZ[dWjeh_W feh[bfh[ikdjeZ[b_jeZ[_d`k# h_Wi [d YedjhW Z[ 8[dWbY|pWh

Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p" \k[ Z_YjWZW feh [b @k[p9kWhjeZ[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[dW# b[iZ[bYWdjÂ&#x152;dGk_d_dZÂ&#x192;"Z[Yed# \ehc_ZWZYed[bWhjÂ&#x2021;Ykbe*/(Z[b 9Â&#x152;Z_]eF[dWbl_][dj[$ ;b l_Y[WbYWbZ[ Z[b YWdjÂ&#x152;d BW 9edYehZ_W"8Wohed=WhYÂ&#x2021;WC[d# ZepW" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ kdW l[p Ykcfb_ZWbWi[dj[dY_WfehfWhj[ Z[8[dWbY|pWhGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p"jWcX_Â&#x192;d Z[X[h|YWdY[bWhkdlWbeh[YedÂ&#x152;# c_YefWhWh[fWhWhbeiZWÂ&#x2039;eieYW# i_edWZeiWbeii[_i[Z_b[iofW]Wh

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.-!#)+#2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ ĹŠ.-!.1"(ĹŠ%-1.-ĹŠ4-ĹŠ04#1#++ĹŠ/.1ĹŠ(-)41(2ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ"#ĹŠ 1(-ĹŠ "(3'ĹŠ#-+!;91ĹŠ4( ¢-#9Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ#-ĹŠ,8.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ/("(¢Ŋ+ĹŠ"#23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(+#2Ä&#x201C;Ŋĸ.3.ĹŠ1!'(5.ĹŠ ÄšÄ&#x201C;

bei^edehWh_eiZ[ikiWXe]WZei$ 3(+(9"

Ă&#x2020;BWc[djWXb[c[dj[ [bbW" gk_[d YedjeZWi[]kh_ZWZ\k[kj_b_pWZW f[hl[hiWc[dj[YedbWĂ&#x2019;dWb_ZWZ Z[ WYkiWhdei _d\kdZWZWc[d# j["\k[bWgk[Ă&#x2019;hcÂ&#x152;[bf[Z_ZeZ[ dk[ijhW Z[ij_jkY_Â&#x152;d feh d[]Wh# deiWWfheXWhkdW_b[]Wb_ZWZ[d

kdW i[i_Â&#x152;d Z[ 9edY[`e 9Wdje# dWbĂ&#x2021;"h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;=WhYÂ&#x2021;WC[dZepW$ 7]h[]Â&#x152;gk[bWFeb_YÂ&#x2021;WdefkZe [`[YkjWhbWehZ[dZ[fh_i_Â&#x152;dZ[X_# ZeWgk[Wf[dWiZei][dZWhc[i fh[j[dZ_[hedZ[j[d[hbW[b`k[l[i Â&#x2018;bj_ce"i_[dZe_cf[Z_Zeifeh\W# c_b_Wh[iZ[bWi[dj[dY_WZWgk_[d be]hÂ&#x152;h[\k]_Whi[[dikl_l_[dZW$ Ă&#x2020;LWceiW_di_ij_hfWhWgk[i[

bWZ[j[d]WoYkcfbWiki[dj[dY_W [_dYbkieoWbeii[_iYedY[`Wb[iie# b_Y_jWcei kdW ehZ[d `kZ_Y_Wb Z[ WbbWdWc_[djeofeZ[hYWfjkhWhbW1 [ijWceiZ_ifk[ijeiWZ[i_ij_hZ[ bWZ[dkdY_Wi_8[dWbY|pWhGk_Â&#x2039;Â&#x152;# d[p" XW`e Z[YbWhWY_Â&#x152;d `khWc[d# jWZW"Z[bWjWWgk_[degk_[d[ibW kj_b_pWhed[d[iWf[hl[hiWZ[dkd# Y_WĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;[bL_Y[WbYWbZ[$@7H

,#)Ĺ&#x2039;")'($Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;-/*,0#-),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/#Â&#x161;(

ĹŠ Äą  Ä&#x201C;:_h[Y# j_lei"cW[ijheiofWZh[iZ[\Wc_# b_WZ[lWh_eifbWdj[b[i[ZkYWj_lei Z[bYWdjÂ&#x152;dBW9edYehZ_W"h_dZ_[# hed^ec[dW`[Wbikf[hl_iehZ[ ;ZkYWY_Â&#x152;d"IjWb_d9WÂ&#x2039;_pWh[i;i# jkf_Â&#x2039;|d"gk_[dbk[]eZ[*-WÂ&#x2039;ei Z[i[hl_Y_eZeY[dj[i[WYe]_Â&#x152;Wb X[d[Ă&#x2019;Y_eZ[bW`kX_bWY_Â&#x152;d$

;d[biWbÂ&#x152;dZ[WYjeiZ[bW[iYk[bW Ă&#x2C6;Fhel_dY_WZ[;ic[hWbZWiĂ&#x2030;i[h[Wb_# pÂ&#x152;[bi[dj_Ze^ec[dW`[c[Z_Wdj[[b YkWbi[h[YedeY_Â&#x152;[blWb_eieWfehj[ gk[9WÂ&#x2039;_pWh[i;ijkf_Â&#x2039;|dXh_dZeW bW[ZkYWY_Â&#x152;dZ[bYWdjÂ&#x152;dBW9edYeh# Z_W"bWFhel_dY_Wo[bFWÂ&#x2021;i$ ;bZ_h[YjehZ[b[ijWXb[Y_c_[d# je [ZkYWj_le Wd\_jh_Â&#x152;d" @eh][

Beeh"fh[i[djÂ&#x152;kdWh[i[Â&#x2039;WX_e# ]h|Ă&#x2019;YWZ[bWl_ZWZ[b^ec[dW`[W# ZeoZ[ijWYÂ&#x152;ik_cfehjWdj[jhW# XW`e_dl[ij_]Wj_lefbWicWZe[d b_Xhei"h[l_ijWi"b|c_dWiZ_Z|Yj_# YWi"\ebb[jeiocWfWi[ZkYWj_lei$ #$#1#-3#

Ă&#x2020;BW [ZkYWY_Â&#x152;d f_[hZ[ W kde Z[

.+)()&IG

ĹŠĹŠ  

LOS SEĂ&#x2018;ORES JUECES, SECRETARIO RELATOR, PERSONAL DE SECRETARĂ?A Y MĂ S FUNCIONARIOS DE LA CORTE PROVINCIAL DE JUSTICIA DE ESMERALDAS, PROFUNDAMENTE CONSTERNADOS:

Ante el inesperado y sensible fallecimiento de quien en vida fue, seĂąor:

[iei ^ecXh[i \hW]kWZei [d fehgk[be^Wh|Yed[bZ_d[he]W# bW YedijWdY_W feh c[`ehWh bei dWZefheZkYjeZ[ik`kX_bWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;C[ leo Yed bW iWj_i\WYY_Â&#x152;d fheY[ieiZ[YWcX_ei[dbW[Zk# Z[b Z[X[h Ykcfb_Ze1 Z_ YWY_Â&#x152;d1IjWb_d9WÂ&#x2039;_pWh[i jeZe c_ Yedj_d][dj[ [d ;ijkf_Â&#x2039;|d[ikdh[\[h[d#  ĹŠ X[d[Ă&#x2019;Y_eZ[bW[ZkYWY_Â&#x152;d j[Z[begk[[i[bjhWXW`e ^ed[ijeZ[kdl[hZWZ[he 3+(-ĹŠ (91#2ĹŠ Z[;ic[hWbZWio[b;YkW# ZehĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;[b^ec[# [ZkYWZeh1 W]hWZ[Y[cei 234/( ;-ĹŠ-!(¢Ŋ #-ĹŠ (,.-#2Ä&#x201D;ĹŠ dW`[WZe$ iki *- WÂ&#x2039;ei Z[Z_YWZei !-3¢-ĹŠ+.8ĹŠ H[YedeY_Â&#x152; gk[ \WbjW Â&#x2021;dj[]hWc[dj[ Wb YWc# +$1.Ä&#x2014;ĹŠ3(#-#ĹŠÄ?Ä&#x2019;ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#""Ä&#x201D;ĹŠ'().ĹŠ fe [ZkYWj_leĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; "#ĹŠ,#231.2ĹŠ#"4Äą ckY^efeh^WY[h[dcW# !".1#2Ä&#x201C; j[h_W [ZkYWj_lW" gk[ZWd Beeh$ j[cWif[dZ_[dj[ifehh[# FehikfWhj["9WÂ&#x2039;_pW# h[i;ijkf_Â&#x2039;|dW]hWZ[Y_Â&#x152;[b^e# iebl[hf[he[ieoW[iYecf[j[d# c[dW`[oh[_j[hÂ&#x152;ikYecfhec_ie Y_WZ[bWiWkjeh_ZWZ[ifhel_dY_W# Z[Yedj_dkWh[dbW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d b[iodWY_edWb[i0Ă&#x2020;\WbjW_Z[dj_ZWZ [ZkYWj_lW i_d XkiYWh Ă&#x2019;dWdY_W# YkbjkhWbo[ie[i]hWl[Ă&#x2021;"WZl_hj_Â&#x152;$ c_[dje Z[ Wkjeh_ZWZ Wb]kdW" @7H

ABG. MANUEL TOMĂ S JACHO CASTRO Hecho ocurrido el dĂ­a de hoy 9 de febrero de 2012 en la ciudad de Quevedo, Provincia de Los RĂ­os; y, considerando que el decesado fue MINISTRO JUEZ y distinguido PRESIDENTE de la CORTE SUPERIOR hoy CORTE PROVINCIAL DE JUSTICIA DE ESMERALDAS, quien con su gran calidad humana y profesional y alto grado de conocimiento y ejecutividad, mientras estuvo al frente de la InstituciĂłn, logrĂł mejoras relevantes para la AdministraciĂłn de Justicia de este Distrito; dejando huellas imborrables en las mentes y corazones de la colectividad y de quienes tuvimos la oportunidad de ser sus compaĂąeros y amigos:

ACUERDAN: 1.- Deplorar tan sensible deceso y expresar a sus familiares, especialmente a su cĂłnyuge seĂąora KAROL CARPIO BAZURTO, su hijo seĂąor DANIEL JACHO CARPIO, demĂĄs hijos y familiares, nuestras mĂĄs sentidas condolencias y sinceros sentimientos de pesar por esta irreparable pĂŠrdida. 2.- Hacer pĂşblico este acuerdo por Diario â&#x20AC;&#x153;LA HORAâ&#x20AC;? de la localidad. 3.- Entregar el original del mismo a su seĂąora e hijos. Dado y firmado en la Secretaria de la Corte Provincial de Justicia de Esmeraldas, a los nueve dĂ­as del mes de febrero de 2012. Dr. Joel EfraĂ­n Arias VĂŠlez PRESIDENTE CORTE PROV. Dr. IvĂĄn Guerrero Drouet JUEZ DE SALA

Ab. VĂ­ctor GĂźilcapi Camacho PRESIDENTE DE SALA Ab. VĂ­ctor C. MarĂ­n MarĂ­n CONJUEZ - SALA

Ab. David Valencia Rosales SECRETARIO RELATOR

Dra. Ana Bravo de Chica OFICIAL MAYOR

Dra. Hipatia Becerra T. AYUDANTE JUDICIAL

Ab. Francisca AlcĂ­var Rosales AYUDANTE JUDICIAL

Ab. Narcisa Rosales Reina AYUDANTE JUDICIAL

Ab. Jarry Guevara Mazo AYUDANTE JUDICIAL

Lcda. Zoraida Tello Castro AYUDANTE JUDICIAL

Lcda. Carme Lara Mendoza AYUDANTE JUDICIAL

Dr. Freddy Cuero Caicedo AYUDANTE JUDICIAL

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ24/#15(2.1ĹŠ/1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ"4!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ3+(-ĹŠ (91#2ĹŠ234/( ;-Ä&#x201D;ĹŠ 1#!( (¢Ŋ4-ĹŠ,#1#!(".ĹŠ'.,#-)#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/.13#ĹŠ#-31#%".ĹŠĹŠ+ĹŠ#"4!!(¢-ĹŠ/1.5(-!(+ĹŠ 8ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C;


#(.#'*,&+ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ +(!.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-Äą "4!3.1#2ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ +ĹŠ!42ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ /1ĹŠ04#ĹŠ.!411-ĹŠ #2.2ĹŠ'#!'.2Ä&#x201C; ;djh[[bl_[hd[i'&oZec_d]e'( Z[\[Xh[he"eYkhh_[hed[d;ic[# hWbZWii[_iWYY_Z[dj[iZ[jh|di_je" Z[`WdZeYeceiWbZeZeif[hie# dWi \Wbb[Y_ZWi" feij[i Z[ Wbkc# XhWZefÂ&#x2018;Xb_YeZ[ijhk_Zei"ZWÂ&#x2039;ei oh[j[dY_ed[iZ[l[^Â&#x2021;Ykbei$ BeiWYedj[Y_c_[djei[cf[pW# hed[d[ba_bÂ&#x152;c[jhe,)"lÂ&#x2021;WWGk_# d_dZÂ&#x192;"[d[bh[Y_dje9^_]Â&#x201D;["WbWi '(0'&"YkWdZe@edWj^|dCeh[de 9WX[pWi" Z[ (, WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" \k[_cfWYjWZefehkdlebgk[j[ XbWdYeZ[fbWYWiI88&,/"f[hj[# d[Y_[dj[WbWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W>[hZe# _iW#9h[ife9edijhkYY_ed[i$ ;b ikY[ie i[ fh[ikc[ gk[ eYkhh_Â&#x152;c_[djhWi[bW^ehWeYY_# ie" gk[ i[ Z[i[cf[Â&#x2039;WXW Yece ]kWhZ_WZ[i[]kh_ZWZZ[bWc_i# cW[cfh[iWZ[YedijhkYY_Â&#x152;d"i[ [dYedjhWXW[d[bY[djheZ[bWlÂ&#x2021;W YedjhebWdZe [b fWie Z[ bei l[# ^Â&#x2021;Ykbei"i_[dZeWhhebbWZefeh[b l[^Â&#x2021;Ykbe"YkoeYedZkYjehi[Z_e WbW\k]W$ 231#++,(#-3.2

;i[c_iceZÂ&#x2021;W"f[he[d7jWYW# c[i"WbWi',0)&"f[hZ_Â&#x152;bWl_ZW FWXbe FbkjWhYe JWh_hW HWcei" Z[*(WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"YedZkYjeh Z[kdYWc_Â&#x152;dgk[\k[_cfWYjW# ZefehkdWkjecWhYW9^[lheb[j IW_bd[]he"i_dfbWYWi"c_[djhWi i[[dYedjhWXWfWhWZeWbYeijW# Ze_pgk_[hZeZ[bl[^Â&#x2021;Ykbegk[[b YedZkYÂ&#x2021;W$ ;bi|XWZe''Z[\[Xh[he"WbWi

)&-(.#( ,.),:eiWZeb[iY[dj[i[dYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[kdWf[hiedWcWoehZ[[ZWZ i[[dYk[djhWdZ[j[d_Zeifeh^W# X[hi_ZeZ[dkdY_WZeifehheXeW kdZec_Y_b_e[d[bXWhh_eĂ&#x2C6;Fhef_# Y_W*Ă&#x2030;WbikhZ[bWY_kZWZ;ic[# hWbZWi$ 7[bbeii[b[iWYkiWfehj[d[h [dikfeZ[ho[dkdbk]WhY[hYW# deWbWYWiWheXWZW"ZeifWh[iZ[ pWfWjeiZ[fehj_lei"jh[iXebiei d[]hei"kd:L:"kd[gk_feZ[ ied_Zei"ZeihWZ_eiZ[l[^Â&#x2021;Ykbei" kdWhcWZ[\k[]eYWb_Xh[',c_# bÂ&#x2021;c[jheiZ[\WXh_YWY_Â&#x152;ddWY_edWb okdYWd]khegk[[dik_dj[h_eh j[dÂ&#x2021;W)&ZÂ&#x152;bWh[i$ ;b^[Y^eeYkhh_Â&#x152;[bfWiWZei|# XWZeobWf[h`kZ_YWZWfh[i[djÂ&#x152;bW Z[dkdY_WWdj[bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb

 

 Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä&#x2020;

11.2ĹŠ1#3#-(".2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2ĹŠ.!'.ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ!!("#-3Äą ".2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/3(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ

.+(!~ĹŠ!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ. 1#ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ "#ĹŠ4#-3#2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ1~.ĹŠ2,#1+"2ĹŠ 8ĹŠ5~2ĹŠ"#ĹŠ!!#2.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ1#/.13".ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ(,/!3.2ĹŠ!.-31ĹŠ+.2ĹŠ /.23#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+1%.ĹŠ04#ĹŠ 2.23(#-#-ĹŠ#+ĹŠ3#-"(".ĹŠ#+_!31(!.Ä&#x201D;ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ24,-ĹŠ!(-!.ĹŠ,;2ĹŠ 04#ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ"#11( ".2Ä&#x201C;

'(0'+"kdWkjecÂ&#x152;l_bfbWj[WZeZ[ fbWYWi=H=#'*)"i[[ijh[bbÂ&#x152;Yed# jhWkdfeij[Z[[d[h]Â&#x2021;W[bÂ&#x192;Yjh_YW [dbWlÂ&#x2021;WZ[beifk[dj[iY[hYWWb h[ZedZ[bgk[YedZkY[Wbi[Yjeh Z[bWh[dWb$ ;bYedZkYjeh"Bk_i8ed[PWc# XhWde"gk[h[ikbjÂ&#x152;^[h_Zeo\k[ jhWibWZWZeWb^eif_jWbZ[?;II[d ;ic[hWbZWi"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[jeZe i[fheZk`eYkWdZe[bd[kc|j_Ye Z[bWdj[he_pgk_[hZei[h[l[djÂ&#x152;o fehbece`WZegk[[ijWXWbWlÂ&#x2021;W fehbWbbkl_W^_pegk[f[hZ_[hW[b YedjhebZ[bl[^Â&#x2021;Ykbe$ '.04#ĹŠ!.-31ĹŠ/.23#

9kWdZe[hWdbWi'+0'+Wfhen_# cWZWc[dj[" ejhe WYY_Z[dj[ eYkhhÂ&#x2021;W[i[c_iceZÂ&#x2021;WoY[hYW Z[bWc_icWpedW"f[heWkdei YkWdjei c[jhei Z[b _dj[hYWc# X_WZehikh[dZ_h[YY_Â&#x152;dZ[ikh Wdehj["[d[bgk[kdWYWc_ed[# jWZeXb[YWX_dWYedY^eZ[l_de Z[hh_XÂ&#x152; kd feij[ Z[ [d[h]Â&#x2021;W [bÂ&#x192;Yjh_YWgk[ZWdZeZ[ijhk_ZW" f[hefeh\ehjkdWbeieYkfWdj[i h[ikbjWhediebe^[h_Zei$ 7 [ije i[ ikcW [b Y^egk[ \hedjWbZ[ZeiWkjecÂ&#x152;l_b[iWbW WbjkhWZ[Ă&#x2C6;BWFhWZ[hWĂ&#x2030;[dbWlÂ&#x2021;W W7jWYWc[i"WbikhZ[bWY_kZWZ ;ic[hWbZWi"Z[`WdZeYeceiWb# Zejh[if[hiedWi^[h_ZWi$ ;hWd Y[hYW Z[ bWi &+0)& Z[ Wo[h Zec_d]e" YkWdZe kd Wk#

 Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ+.2ĹŠ!!("#-3#2ĹŠ.!411(".2ĹŠ#+ĹŠ/2".ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#,-ĹŠ2#ĹŠ"#11( 1.-ĹŠ/.23#2ĹŠ"#ĹŠ+4, 1".ĹŠ/Ă&#x152; +(!.Ä&#x201C;

jecÂ&#x152;l_bZehWZeZ[fbWYWi?87# ))** gk[ jhWdi_jWXW Z[ ikh W dehj["okdWkjecÂ&#x152;l_bl[hZ[Yed fbWYWiFJ7#-.&gk[i[cel_b_pW# XWZ[dehj[Wikh"i[[dYedjhWhed Z[\h[dj[$ ;2ĹŠ'#1(".2

BeiYedZkYjeh[iCWkh_Y_e9edi# jWdj_deFWY^[Yeo@_ccoFbWpW Gk_dj[he" [ij|d Wi_bWZei [d bW YbÂ&#x2021;d_YW Z[b ?;II o [d bW YbÂ&#x2021;d_YW 9ebÂ&#x152;dh[if[Yj_lWc[dj["YedYki# jeZ_Wfeb_Y_Wb"c_[djhWikdWj[h# Y[hW f[hiedW gk[ WYecfWÂ&#x2039;WXW W@_ccoFbWpWjWcX_Â&#x192;dh[ikbjÂ&#x152; Yed]ebf[ioYehj[i$ :[WYk[hZeYed[bfWhj[fe# b_Y_Wb"CWkh_Y_e9edijWdj_deFW# Y^[Yei[d[]Â&#x152;^WY[hi[bWfhk[XW Z[WbYe^eb[c_W"Wkdgk[fh[i[d# jWXWWb_[djeWb_Yeh"YeiWgk[Z[Y_# Z_Â&#x152;^WY[hi[@_ccoFbWpWGk_dj[# he"iWb_[dZefei_j_lebWfhk[XW$

=FKF8I:?@MFC8?FI8

_d\ehcWdZeWbeic_[cXheiZ[ Feb_YÂ&#x2021;W9eckd_jWh_WZ[bi[Yjeh fWhWgk[_dj[hl_d_[hWd"Z[X_Ze Wgk[fh[ikcÂ&#x2021;WZedZ[[ijWXWd

iki f[hj[d[dY_Wi" _d\ehcWY_Â&#x152;d gk[f[hc_j_Â&#x152;ZWhYed[bfWhWZ[he Z[bei`Â&#x152;l[d[igk[[ij|d[djh[bWi [ZWZ[iZ['+o'.WÂ&#x2039;ei$

F[he [ie de [i jeZe" W bWi &.0)&Z[Wo[hjWcX_Â&#x192;di[fhe# Zk`eejheWYY_Z[dj[Z[jh|di_je [dfb[deY[djheZ[bW9_kZWZ"[i# f[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWc[dj[[dbWiYWbb[iCW# b[YÂ&#x152;do/Z[EYjkXh["\h[dj[WbW 9ec_iWhÂ&#x2021;WCkd_Y_fWb$ +(#-3.ĹŠĹŠ+(!.1

;d [ijW l[p kdW YWc_ed[jW Z[ kdW iebW YWX_dW cWhYW :Wjikd YebehWpkb"YedYkWjheeYkfWdj[i

gk[_XWdZ[dehj[Wikh"i[[ijh[# bbÂ&#x152;Yedkdfeij[Z[WbkcXhWZe fÂ&#x2018;Xb_Yegk[\k[Z[hh_XWZeoYWoÂ&#x152; ieXh[kdWfWh[ZZ[b[Z_Ă&#x2019;Y_eck# d_Y_fWb$ ;bYedZkYjehgk[[ij|Z[j[d_# Ze[nfb_YÂ&#x152;gk[kdcejeY_Yb_ijWi[ b[YhkpÂ&#x152;ofeh[igk_lWhbef[hZ_Â&#x152; [bYedjhebZ[bl[^Â&#x2021;Ykbe$;bY^e\[h fh[i[djWXWWb_[djeWb_Yeh1Z[bei WYecfWÂ&#x2039;Wdj[iZeigk[ZWhed^[# h_Zeioejheh[ikbjÂ&#x152;_b[ie$

.+))/&IG

  ÂŹĹ´Ĺ´  OraciĂłn: Gracias SeĂąor por habernos dado una madre tan espiritual y ejemplar que descansa en la paz del creador.

Por cumplir 4 aĂąos del sensible fallecimiento de quien en vida fue seĂąora:

MarĂ­a Ă ngela Nazareno Vivero Su esposo: JosĂŠ ArĂ­stires Pachito Arce. Sus hijos: Dionicia, Oleisa, Jenny, Juliana, Stalin y ArĂ­stobal BolaĂąos Nazareno, MĂĄxima, Elina, Fabiola, Maritza y Lourdes Pachito Nazareno. Nietos: Fabricio, Freddy y MarĂ­a Fernanda Montero BolaĂąos. Elena y VĂ­ctor Sevilla BolaĂąos. Alejandro BolaĂąos Nazareno. Daniel y David Vera BolaĂąos. Tatiana, Manuel, Roberto y Daniel Peralta BolaĂąos. Leydi, Nicole, Michelle y Jarol BolaĂąos Montero. Wagner y Erika BolaĂąos Bautista. Fiama BolaĂąos, Jennyfer y Mayra Bone Pachito. Jorge y Nathaly Mosquera Pachito. Charlotte Cortez Pachito. Kevin, Elian, Jeiko y Lissette MejĂ­a Pachito. Invitan a la santa misa que se celebrarĂĄ hoy lunes 13 de Febrero de 2012 en la iglesia Santa Marianita a partir de las 19:30 pm. Por este acto de fe y solidaridad cristiana sus deudos quedamos eternamente agradecidos.


ďć! (-!+ēũ 

ũĈĊũũũũũĉćĈĉ

2,#1+"2

Ĉďũ: 

.ũ )!!("#-3#2 "#ũ31;-2(3.

-ũ4-ũ2.+.ũăũ-ũ"#ũ2#,-ũ2#ũ/1."4)#1.-ũ2#(2ũ!!("#-3#2ũ"#ũ31;-2(3.Ĕũ"#ı )-".ũ!.,.ũ!.-2#!4#-!(ũ".2ũ$++#!(".2Ĕũ-4#5#ũ/#12.-2ũ'#1("2ũ8ũ/.2ı 3#2ũ"#ũ+4, 1".ũ#+_!31(!.ũ"#11( ".2ēũ;%(-ũĈĎ

ũ!4,/+(1ũ!.-ũ+.2ũ)4%".1#2

1ũ(-2!1( (1ũũ+.2ũ)4%".1#2ũ#-ũ#+ũ,/#.-3.ũ1.5(-!(+ũ"#ũ#%4-"ũ3#%.1~Ĕũ+.2ũ "(1(%#-3#2ũ"# #-ũ/1#2#-31ũ#+ũ!.-313.ũ".-"#ũ2#ũăũ)#ũ!.,.ũ,~-(,.ũ#+ũ24#+".ũ ;2(!.ē : ũĒ

"(¢2ũũ(3-#8ũ.423..-ũČĈĎũ/1#,(.2ũ$4#ũ+ũ13(23ũ,;2ũ%+1".-"ũ"#ũ3.".2ũ+.2ũ 3(#,/.2ēũ: ũĈć


Edición impresa Esmeraldas del 13 de febrero de 2011  

Edición impresa Esmeraldas del 13 de febrero de 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you