Page 1

50c incl. IVA Esmeraldas

¡BUENOS DÍAS!

JUEVES 12 DE JULIO DE 2012

EL DATO El equipo de vigilancia de velocidad cuesta entre 60 y 70 mil dólares.

Coordinan desfiles

VIGILINACIA. Aún se encuentra en pruebas preliminares el ‘Fotoradar’; no se tiene previsto cuándo empezará a funcionar.

Vigilarán velocidad El equipo se puede trasladar a cualquier lugar de la Provincia y verificar la velocidad con la que se conduce. En Esmeraldas ya se encuentra el ‘Fotoradar’ para controlar la velocidad con la que circulan los conductores de vehículos de transporte pesado y liviano. Ayer se hizo una prueba preliminar en la vía del puente sur de la Ciudad. El ‘Fotoradar’ en tres horas de prueba pudo captar que ninguno de los vehículos respetaban los rangos de velocidad permitida por el nuevo reglamento

Bellezas esmeraldeñas

Hermosura, cuerpos encantadores y despliegue de escenario mostraron en la presentación oficial de las siete candidatas al concurso de belleza ‘Reina de Esmeraldas 2012-2013’, en la Salón Verde del Municipio de Esmeraldas, el martes 10 de julio, en horas de la noche.

Página A4

de la Ley de Tránsito. Este aparato puede captar una foto nítida de cada uno de los carros, por lo que el infractor no podrá, por ningún motivo, rebatir la multa que se le impondrá porque la información no puede ser modificada o anulada. No podrá mentir El perito del servicio de Investigación de Accidentes de

Límites máximos ° El límite máximo de velocidad para carros livianos, motocicletas y similares en el sector urbano es de 50 Km./h y el rango moderado es de 50 a 60 Km./h. En el sector perimetral es de 90 Km./h y el rango moderado es de 90 a 120km/h; rectas en carreteras es de 100 Km./h y rango moderado es de 100 a 135km/h, y en curvas en carreteras es de 60 Km./h y en el rango moderado es de 60 a 75 Km./h.

Tránsito (SIAT) Álex Medina Rodríguez, explicó que el policía podrá tener orden de la infracción a través del sistema computarizado, indicando de manera inmediata el día, la hora y la infracción que se cometió, así como el tipo de carro y el nú-

mero de placa, más la foto de la cara de los conductores. Agregó que el equipo se encuentra compuesto por un trípode que sostiene el robot, fotoceldas, flash incorporado, más una computadora y los radares, al igual que los alimentadores de energía y dos transformadores.

Listos obreros para trabajos Los trabajos en la ‘Termo 2’, se iniciarán el lunes 16 de julio de 2012, para lo cual se alistan 650 obreros que será la cifra más alta que la empresa china Harbin contrate. La primera fase que comprende la obra física tendrá una duración de 90 días, luego de lo cual se reducirá la cantidad del personal. Página A4

En el desfile cívico-militar por los 192 años de Independencia de Esmeraldas participarán aproximadamente 48 colegios de la Ciudad. El supervisor de Educación, Ríchard Díaz Matamba, por disposición de la directora provincial de Educación, Iliana Chiriboga Mosquera, es el encargado de coordinar con el Municipio y otras instituciones el recorrido y todos los detalles del desfile cívico-militar. El viernes 3 de agosto se ha programado el desfile en los barrios del sur, ahí participarán jardines, escuelas y colegios. La concentración será en el almacén ‘El Benjamín’ y recorrerán por el redondel de Codesa, pasa por el terminal terrestre y termina antes de llegar al redondel de la Policía Nacional. Página A5

Amotinamiento en cárcel de Loja Por tres horas se paralizó el Centro de Rehabilitación Social de Loja porque los directivos del centro decidieron prohibir las visitas conyugales de las mujeres que no están casadas. Este hecho se suscitó ayer a primeras horas de la mañana. Dicha disposición fue tomada por el Ministerio de Justicia por una investigación que habría determinado que las mujeres que decían ser convivientes de los internos ingresaban pero mantenían relaciones con otras personas y no con quienes decían convivir. Eso llevó a que se tome la medida. Página B4

www.lahora.com.ec


CIUDAD A2 tiempo lectura 10 min.

JUEVES 12 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS

Siguen preparando evaluación Los decanos, subdecanos, directores y coordinadores de escuelas y extensiones de la Universidad Técnica de Esmeraldas ‘Luis Vargas Torres’ asistieron a una nueva jornada de preparación para estar a punto de lo que será el proceso de evaluación y acreditación que está cerca de cumplirse. La preparación se realizó en el salón de actos del hotel ‘Perla Verde’, previo a la convocatoria realizada por el rector Luis Pacheco Luque y la Dirección de Evaluación Interna de la Universidad Técnica ‘Luis Vargas Torres’. Los talleres como el que se dictó continuamente se vienen realizando en aras de afrontar el proceso y, sobre todo, con preparación adecuada y lograr el objetivo que es el clamor de la mayoría de los servidores universitarios. Interés general

El Rector de la UTE se mostró muy complacido por la masiva concurrencia de los convocados, lo que habla a las claras del interés generalizado de estar preparados para cuando los funcionarios de la comisión encargada de realizar las evaluaciones estén en la Universidad. El director de Evaluación Interna de la UTE, Hernán Jaramillo Suárez, dijo que en la jornada

se han enfocado más en las direcciones generales para que informen en qué línea se encuentran y definan también los aportes requeridos por las otras instancias, ya sean escuelas, carreras y facultades entre sí, para de esta manera ir armonizando el trabajo. Tener listo el plan

“Aspiramos, después de esta jornada, a que en 15 días tener listo un plan de mejora completo de la institución”, refirió el Director de Evaluación Interna. Añadió que se está trabajando sobre la base de los parámetros que se utilizaron para evaluar a las universidades en la categoría ‘E’, situación que llena de optimismo al ver la unidad y el compromiso de los actores para lograr pasar con éxito la evaluación. Marcos Quintero, director de Pre-Grado, expresó que es saludable desde todo punto de vista para la institución, esta serie de talleres que vienen sumando y permitiendo ir mejorando institucionalmente en la parte académica.

650 personas fueron escogidas LISTO. El terreno donde se construirá la ‘Termo 2’, está expedito para iniciar los trabajos.

De 2.000 carpetas de moradores del sur 650 personas trabajarán la construcción de la ‘Termo 2’. Aunque no se han dado los nombres aún de quiénes fueron los escogidos para empezar los trabajos de construcción de la ‘Termo 2’, se conoció que son 650 las personas seleccionadas de las más de 2.000 carpetas entregadas a la empresa china Harbin Electric International Compañía Limitada. La responsabilidad de la se-

lección de las carpetas la tuvieron dos dirigentes de los barrios del sur y una delegada del Gobernador de la Provincia, quienes convocaron varias veces a reuniones realizadas en el Cuerpo de Bomberos de los barrios del Sur. El gerente de la Termoesmeraldas, Alberto Cruz Zambrano, dijo que los funcionarios de esa enti-

dad no han tenido nada que ver en la preselección y selección de las personas que empezarán a laborar para construir la ‘Termo 2’. 16 de julio arranca

Cruz Zambrano explicó que los trabajos de la obra civil empezarán el lunes 16 de julio, aunque podría retrasarse uno o dos días para el inicio. La fase civil que es la primera parte de la construcción de la obra tiene una duración de 90 días y consiste en la construcción de los cimientos y bases, pilotajes, cámaras de maquinas y edificios principales. La obra tendrá un costo de 101 millones 400 mil dólares y como principal elemento está el equipamiento con 12 motores de combustión interna que utilizan combustible fuel oil 6 con una generación de 96 megavatios de potencia que serán aprovechados para el sistema nacional interconectado desde 2014. Bajará cantidad

La cantidad de obreros que se utilizará tendrá su cota más alta con 650 trabajadores, cifra que irá bajando a medida que se vaya ejecutando la obra. El plazo de construcción de la ‘Termo 2’, es de 25 meses y corre desde la entrega del anticipo a la empresa constructora que fue en febrero de 2012. Mientras tanto, los moradores de los barrios del sur están a la espera de la publicación de la lista de las personas seleccionadas para que trabajen desde la próxima semana.


Demandarán a exalcaldes Una demanda penal por injurias calumniosas enfrentarán los exalcaldes de Rioverde, Benjamín Lemos Pacheco; de Muisne, Tyrone Quintero Vera, y el actual del cantón Eloy Alfaro, Ríchard Mina Vernaza. La acción legal será planteada por el exinspector provincial del Trabajo de Esmeraldas, Dúval Güisamano Pantoja, luego de que fuera librado de responsabilidad en una acusación que los exalcaldes le imputaron cuando era funcionario de esa dependencia de Estado. Esto en relación “al cumplimiento de una sentencia que no se encontraría ejecutoriada, ordenando el embargo, retención e incautación de los recursos económicos del Municipio de Muisne para posteriormente repartirlos entre sus allegados”. Con cuatro votos

SITUACIÓN. Las partes del proceso están a espera de que se fije la fecha y hora de la audiencia de sustentación de dictamen fiscal.

Quienes recibieron joyas tendrán que devolverlas En caso de llegar a la etapa de juzgamiento los clientes tendrán que presentarse con las joyas.

Los abogados de los administradores de las compraventas de oro de Esmeraldas advirtieron con solicitar la comparecencia de los 300 clientes para que devuelvan las joyas que recibieron hasta el pasado 9 de mayo. El pronunciamiento se basa en el acta de devolución de las prendas que la Fiscalía hizo firmar a los clientes en el salón auditórium del Comando de la Policía entre el 7 y 9 de mayo anteriores. Ahí se cita textualmente que “de conformidad con el artículo 109 del Código de Procedimiento Penal, ordeno de la devolución (joyas) bajo la condición de que se la vuelva a presentar cuando el Fiscal, Juez o Tribunal lo disponga bajo previsiones de Ley. Plazo de tres días

El abogado defensor de las compraventas de oro, Óscar Pineda Morejón, adelantó que en caso de que este proceso llegue a la

etapa de juzgamiento ellos solicitarán que a todas las personas que recibieron las prendas se les de 72 horas para que se presenten, caso contrario se les ordenará su detención. “Argumentaremos que se violentó la cadena de custodia de los bienes incautados y nuestro pedido será dirigido al Tribunal de Garantías Penales que llegaría a dirigir la diligencia”, comentó Pineda Morejón. La etapa de instrucción fiscal del caso compraventas de oro fue cerrada el último martes por decisión del juez Tercero de Garantías Penales, Ramiro Mendoza Defaz. Con ello se dio paso a que el fiscal, Mario Rodríguez Estupiñán, solicite cuando crea conveniente la fecha y hora para la audiencia de sustentación de dictamen fiscal que al final daría lugar a que el Juez disponga el auto llamamiento a juicio o sobreseimiento de los imputados.

La acción que absuelve a Güisamano Pantoja fue tomada por el Pleno del Consejo de Participación Ciudadana y Control Social (Cpccs) con cuatro votos a favor y una abstención del consejero David

CIUDAD JUEVES 12 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS

A3

Rosero Minda. La resolución dice textualmente: “acoge el informe del investigador y dispone el archivo de la investigación en base al artículo 2 numerales 9 y 12 de la Ley del Cpccs. “Esta fue una represalia política de los alcaldes Tairon Quintero Vera, Benjamín Lemos Pacheco y Richard Mina Vernaza que me acusaron de todo ante el Presidente de la República en San Lorenzo y Eloy Alfaro”, comentó Güisamano Pantoja. Pruebas para la demanda Adelantó que la acción penal será presentada sobre la base de la documentación que ellos presentaron y firmaron y las declaraciones que dieron en los medios de comunicación. “El tiempo me da la razón y queda claro que no malversé ni un solo centavo, actué apegado a la Ley, ahora que tengo la resolución voy a seguir una demanda por mis estudiantes universitarios, mi familia y mis amigos que en su momento se sintieron defraudados”, refirió el ex Inspector del Trabajo.

En una ocasión la persona que se denomina presidente de los clientes ya los perjudicó haciéndoles firmar una declaración juramentada y pagando dinero en una Notaría” ÓSCAR PINEDA MOREJÓN

ABOGADO DE LAS COMPRAVENTAS.

Delito sin comprobar

En este sentido el abogado de las compraventas, Óscar Pineda Morejón, aseguró que no se ha comprobado el delito de lavado de activos y por lo tanto en derecho cree que se debe dar el sobreseimiento definitivo del proceso y a los procesados. Pineda Morejón insistió que en esta caso no existen perjudicados por cuanto los únicos son los propietarios de las casas de compraventas. “A todas las personas que fueron a vender en esos almacenes sus joyas se les entregó el justo precio y se les dio un contrato de compraventa firmado voluntariamente entre el comprador y vendedor, no entiendo en que forma se hacen llamar perjudicados”, refirió el profesional del Derecho.

PRONUNCIAMIENTO. el exinspector del Trabajo de Esmeraldas, Dúval Güisamano Pantoja, presentará en los próximos días la demanda.

Cambio definitivo El coronel de Estado Mayor, Willian Amoroso Moya, es el nuevo jefe del Batallón de Infantería Motorizado No. 13 ‘Esmeraldas’ y fue designado en reemplazo del comandante

encargado Kléver Guaytarilla. El cambio de mando del nuevo jefe de esta unidad militar se realizará este próximo lunes 16 de julio en el patio de honor del Bimot 13.

Confirman arribo El exjuez español, Baltazar Garzón y presidente de la veeduría internacional al Consejo de la Judicatura Transitorio arribará hoy a Esmeraldas a las 09:00 confirmó el Consejo de Participación Ciudadana y

Control Social. El veedor visitará el salón inteligente del Juzgado de la Niñez y la Familia que se construye en la avenida Bolívar y Rocafuerte y otras dependencias de la provincia.


CIUDAD A4

JUEVES 12 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS

Entregarán aporte bibliográfico Cuatro mil 500 textos serán distribuidos en las 18 bibliotecas comunitarias a la provincia Esmeraldas que pertenecen al Sistema Nacional de Bibliotecas (Sinab). El coordinador provincial del Sinab, Frixon Castro Murillo, refirió que una vez que el equipo

técnico del Sinab realizó la clasificación y categorización de cada uno de los libros, desde este jueves, 12 de julio, se empezará con la entrega de los libros en las unidades de atención. Esto se realizará porque ya se hizo la gestión ante la Directora Provincial de Educación y se entregó un vehículo para que haga la distribución directa. Siendo el primer punto de entrega la biblioteca Municipal de San Lorenzo, para esto se citó a los promotores culturales para que se haga la entrega recepción, más la comprobación de que se les dona. Explicó que se les entregará a cada una de las bibliotecas 250 libros de diferentes temáticas, para que los estudiantes puedan realizar las consultas o trabajos de investigación. REINA. Estas son las siete hermosas mujeres que están en la carrera por alcanzar la corona de la belleza esmeraldeña.

Empezó carrera por reinado esmeraldeño

EL DATO Hay cinco bibliotecas en San Lorenzo, seis en Quinindé, cuatro en Esmeraldas, una en Eloy Alfaro y dos en la Concordia.

En la red social Facebook las personas podrán saber más del certamen de belleza.

DONACIÓN. Frixon Castro Murillo, junto al equipo técnico del Sinab realizarán la entrega de un fondo bibliográfico.

Encanto y belleza fue lo que mostraron las siete candidatas al certamen galante ‘Reina de Esmeraldas 2012-2013’, en la presentación oficial ante los medios de comunicación. El acto se realizó en el salón 76702/RP

CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA COMPANÍA “INMOBILIARIA Y CONSTRUCTORA TERRAESPERANZA S.A.” Se convoca a los señores Accionistas a la Junta General Extraordinaria de Accionistas de la Compañía “INMOBILIARIA Y CONSTRUCTORA TERRAESPERANZA S.A.” que tendrá lugar el día sábado 21 de Julio del 2012, a las 09:00 horas, en las Oficinas de la COMPAÑÍA “INMOBILLARIA Y CONSTRUCTORA TERRAESPERANZA S.A.”, ubicada en el Kilómetro 8 de la Vía Atacames, para conocer y resolver sobre los siguientes puntos: 1.- Análisis de la situación administrativa, contable, financiera, técnica, legal y ventas de la Compañía. 2.- Toma de Resoluciones. Esmeraldas, Julio 11 del 2012 Dr. Manuel Guijarro Guijarro, MBA PRESIDENTE 76703

del Municipio de Esmeraldas, el martes 10 de julio en horas de la noche. El alcalde de Esmeraldas, Ernesto Estupiñán Quintero dio la bienvenida a las candidatas y desearles suerte. Inmediatamente, se dio

paso al ingreso de las aspirantes Bianka Yánez Arroyo, de 18 años de edad; Paola Larrea Charcopa, 17; Diana Robles Lara, 21; Danne Bastidas Bone, 16; Estefanía Arizala Ibarra, 23; Ariana Vilela Becerra, 23; Karla Medina Bautista, 21, a cuyo paso las autoridades presentes ceñían las cintas a las aspirantes a Reina.

Presentación individual

Las candidatas entregaban sus datos personales y pasaban a la mesa principal. De manera inmediata se dio paso a la sesión de fotografías y presentación individual de las candidatas con los medios de comunicación. La presentadora del acto, Andrea Macías, dio a conocer que si las personas deseaban saber más de las candidatas podrían ingresar a Facebook con el nombre de Reina de Esmeraldas. También se dio a conocer que el 21 de julio se realizará la elección del traje de fantasía en el parque de Las Palmas, desde las 19:00; mientras que el 28 de julio se efectuará el concurso de belleza, pero que al momento no está definido dónde se realizará el acto.

Rueda de prensa Para dar a conocer la recaudación tributaria del primer trimestre que se ha realizado en el Servicio de Rentas Internas (SRI) de Esmeraldas se ha previsto realizar el jueves, 12 de julio, a partir de las 09:30, una rueda de prensa con los medios de comunicación, acto que se realizará en las oficinas del SRI, ubicadas en las calles Mejía entre Olmedo y Sucre.


Escritor Fausto Merino publica nuevo libro

PREPARATIVOS. Se considera que en el desfile cívico-militar por los 192 años de Independencia de Esmeraldas, participen 48 colegios.

Coordinan desfile por los 192 años de Independencia El viernes 3 de agosto será el desfile en los barrios del sur y el domingo 5, en el centro de la Ciudad. Todavía no se ha fijado la fecha de reunión con las autoridades de instituciones culturales para coordinar el desfile cívico-militar el 5 de agosto, por conmemorase 192 años de la gesta heroica ocurrida desde la noche del 4 de agosto en el cantón Rioverde y que al día siguiente, el 5 de agosto de 1820, se proclamó la Independencia de Esmeraldas. La directora provincial de Educación, Iliana Chiriboga Mosquera, para rendir homenaje a la Provincia dispuso al supervisor de Educación, Ríchard Díaz Matamba, que coordine el desfile, por lo que estaba firmando los documentos que serán entregados a 48 colegios de la ciudad Esmeraldas para que empiecen los ensayos con las bandas musicales. El recorrido del desfile, la

concentración y la hora de salida deben ser coordinadas entre todas las autoridades. De acuerdo con la creación de cada colegio se ubicarán para participar en el desfile. Además de los 48 planteles que serán notificados, podrán unirse uno o dos de otros cantones de la Provincia.

Rafael hasta llegar a la parroquia Carlos Concha. El martes 17 de julio se reunirán todas las autoridades educativas de esos sectores para ultimar detalles. La concentración será en el almacén ‘El Benjamín’. El desfile será de sur a norte, se recorrerá por el redondel de Codesa, pasa por el terminal terrestre, a la entrada del barrio estará ubicada la tarima de las autoridades y terminará antes de llegar al redondel de la Policía Nacional.

Solo dos horas

Desde hace 11 años

“El desfile no durará más de dos horas; además, la distancia entre uno y otro plantel no debe superar los 20 metros, para que de esa manera la jornada cívica sea ágil”, explicó Díaz Matamba. Para el viernes 3 de agosto se ha programado el desfile en los barrios del sur, en el que participarán jardines, escuelas y colegios que pertenecen a la zona escolar No. 1 y 2, es decir, de Codesa, Propicias, Tolitas 1y 2, San

La idea de que se realice el desfile en el sur de la ciudad Esmeraldas, fue de Franklin Francis Martínez, cuando era supervisor de esa zona, hace aproximadamente 11 años. Él consideró que todos los ciudadanos tienen derecho a vivir el fervor cívico y muchas veces por la distancia a quienes viven en el sur se les dificultaba llegar al centro de la Ciudad para observar el desfile cívico-militar.

Cambios de domicilio

Desde el 4 de julio, la Delegación Provincial del Consejo Nacional Electoral (CNE) de Esmeraldas empezó a instalar mesas de información y la primera se ubicó en el terminal terrestre ‘Green Center’ para que las personas realicen el cambio de domicilio. Para el cambio de domicilio o de actualización de datos se requiere presentar la cédula de identidad, la tradicional o la actualizada, certificado de votación y una planilla de servicio básico sea de agua, luz o teléfono, a fin de verificar el domicilio del solicitante. En caso de alquilar, igual debe se presentar, aunque sea de meses anteriores, una planilla, que se quedará como archivo en la mesa de información.

Con el título ‘La pizpireta y el embaucador’, el médico Fausto Merino Mancheno tiene en circulación una nueva obra literaria publicada en Quito, por la editorial de la Casa matriz de la Cultura Ecuatoriana, en el mes de diciembre del año pasado. Está prologada por Raúl Pérez Torres, expresidente de la Casa de la Cultura Ecuatoriana y ha merecido comentarios favorables de críticos literarios nacionales y extranjeros. Su argumento versa sobre la historia de una dama extranjera casquivana, que en algún momento de su vida se funde con la de un costeño ecuatoriano, vividor, ambicioso y mentiroso. Comentarios sobre la obra

A propósito de su obra literaria, existen, entre varios, estos juicios críticos de tres conocidos escritores: De Alfredo Pareja Diezcanseco “Buena expresión lingüísticas, gran poderío en la fabulación y profundidad en los necesarios valores implícitos de la narración”. De Pedro Jorge Vera: “Merino cuenta cosas, para mí el fundamento de toda narrativa. Se enfrenta a la vida, pero no es

CIUDAD JUEVES 12 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS

A5

CULTURA. ‘La pizpireta y el embaucador’ es el título de la reciente obra literaria del escritor, articulista y médico Fausto Merino Mancheno.

un naturalista; admite la fantasía, pero no es un evasionista. Es un testigo y un creador al mismo tiempo”. Del chileno Ronnie Muñoz: “Retrato vívido de la humanidad; imaginación desbordante, fantasía y buen manejo del idioma. Este autor sabe entregarnos paralelamente al horror de personajes y situaciones de pesadilla, la magia y la ternura.

Ocho obras Entre sus aficiones está la de escritor; ha publicado hasta el momento 8 °libros: dos de novela, dos de cuento, dos de poesía, uno de ensayo y otro de

comentarios periodísticos. Es miembro titular del núcleo de la Casa de la Cultura de Esmeraldas y sus artículos de opinión son publicados semanalmente en el diario La Hora de la ciudad Esmeraldas. Merino Mancheno ejerció la profesión y la docencia universitaria en Quito durante tres décadas y desde hace 10 años se halla radicado en la isla de Muisne, donde vive con su esposa.

Con nuevas programaciones la decana de la radiodifusión esmeraldeña ( RADIO IRIS ) en la frecuencia 1440 AM, entra a sus hogares bajo la administración de la señora Nedelka López Saúd.

Volvemos por ustedes, porque esta es y será la única emisora del pueblo.

LA GERENCIA INFORMACIÓN. Las personas que deseen actualizar sus datos deben presentar la cédula de identidad, certificado de votación y una planilla de servicio básico.

Otras mesas se han instalado en los bajos del Cuerpo de Bomberos de Esmeraldas, Sucre y 9 de Octubre; en el centro comercial ‘Multiplaza’. Las mesas estarán rotando por los distintos lugares de concentración masiva de la ciudad y provincia Esmeraldas.

El cambio de domicilio inició el 4 de julio y culminará el 10 de septiembre; durante 69 días se actualizará el registro electoral y se depurará el padrón. Los brigadistas trabajarán de lunes a viernes de 08:00 a 16:00; sábados, domingos y feriados desde las 09:00 hasta las 15:00.


OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.

JUEVES 12 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS

Cada uno de nosotros es, incluso desde el vientre de nuestra madre, un maestro artesano de ídolos”.

Hay manos que triunfan al quedarse vacías y otras como puños que no conservan nada”.

JUAN CALVINO

ERNESTINA DE CHAMPOURCÍN

CARTAS Son muy sucios

Ya no sé qué hacer con algunos moradores de La Propicia 1, que vivimos cerca de la ribera del Esmeraldas, al frente de mi casa hay un terreno baldío donde dejan toda clase de desechos sólidos, provocando una gran contaminación ambiental que perjudica la salud de las familias. He hecho cortar la maleza algunas veces y hasta traté de cerrar el terreno para sembrar algunos productos de ciclo corto, pero no me dejaron porque no soy la dueña; también he hecho mingas, sin embargo nada evita que se continúe arrojando basura. Es necesario que personal de alguna entidad de salud o del Municipio de Esmeraldas se acerque al barrio y empiece a dictar charlas de normas de higiene y cuidado al ambiente, para que no se perjudique a nadie. Mirian Erazo Moradora de La Propicia 1.

No se soporta el caos

Está bien el justificativo de que los problemas de hoy serán el beneficio de mañana, pero es inconcebible que las estratégicas calles de la ciudad Esmeraldas sean cerradas al tráfico justo en las llamadas horas pico cuando en situación normal todo es una locura. El último martes me tocó soportar el viaje más largo de mi vida a la Universidad Técnica ‘Luis Vargas Torres’, porque tomó una hora y medio para llegar. La avenida ‘José Joaquín de Olmedo’ a la altura de la transversal ‘10 de Agosto’ fue bloqueada con maquinaria de la empresa ‘Técnica General de Construcciones’ por los trabajos de asfaltado que se realizan. También fue bloqueada la calle ‘Eugenio Espejo’ en las afueras del colegio ‘Sagrado Corazón’. Eso hizo que el avance de los carros sea demasiado lento. Exijo a los representantes del Ministerio de Transportes y Obras Públicas intervenir en horas poco frecuentadas para evitar estos problemas. Danny Campos Quito Estudiante de Comunicación Social de la Universidad Técnica ‘Luis Vargas Torres’. DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

¿TODO AMARRADO?

Es de inspiración bíblica el refrán que sostiene que “no hay peor ciego que el que no quiere ver, ni peor sordo que el que no quiere oír”. Cuando se oye decir al Presidente del Consejo Nacional Electoral (CNE), “es difícil hacer, en el caso del presidente Correa, una división entre la promoción de sus actividades en la Primera Magistratura del Estado y la promoción de su supuesta candidatura”, el refrán adquiere categoría ética superior. El colmo es que el CNE emita un exhorto para que los sujetos políticos se abstengan de hacer precampaña electoral y, a seguidas, su Presidente llame la atención en particular a tres partidos de oposición. No advierte las declaraciones del presidente Correa en apoyo a un movimiento político afín al suyo y pide a sus seguidores trabajar con ahínco por el triunfo en 2013.

ÉDGAR QUIÑONES SEVILLA

Centenario de un gigante El 20 de septiembre próximo Esmeraldas, el Ecuador y las letras universales recordarán el primer centenario del nacimiento de Nelson Estupiñán Bass, uno de los más relevantes escritores del idioma de Gonzalo de Berceo, Miguel de Cervantes y Lope de Vega, quien viera la luz en Súa, el hermoso balneario de esta tierra de Chibchas-Tolitas y Cayapas en la fecha indicada. Por iniciativa del Municipio que preside Ernesto Estupiñán, las entidades esmeraldeñas se han unido como un puño, para rememorar tan singular acontecimiento.

Nelson Estupiñán Bass se educó en la escuela ‘Juan Montalvo’ de esta Ciudad y en el ‘Instituto Nacional Mejía’ de Quito, en donde

“Nosotros estamos teniendo una información constante de lo que está saliendo en los medios de comunicación. Nosotros vamos a hacer los cortes respectivos y haremos la consolidación del caso y esto pasará al Pleno del CNE para que tome la decisión correspondiente”, expresó por su parte el Vicepresidente del organismo. ¿Incluye a Alianza PAIS y su Máximo Líder? En este contexto la declaración del Presidente del CNE, de que “se debe respetar el ordenamiento constitucional vigente; la realización anticipada de campaña es una infracción”, no oculta su cinismo. Constituye, además, un prólogo de tintes sombríos de lo que serán la próxima campaña electoral y, peor aún, las elecciones. Como se suele afirmar ante situaciones semejantes, “todo está amarrado y bien amarrado”.

se graduó como Contador Público, profesión que ejerció con la docencia, junto con el ejercicio de escritor del cuento, el relato, la poesía y la novela. En este último género ‘Cuando los guayacanes florecían’, constituye su obra emblemática, la cual ha sido traducida a varios idiomas y fue presentada como cimera en su candidatura al Premio Nobel de Literatura, que en el año de su postulación le fuera adjudicado al laureado pensador luso, José Saramago. El estilo decimero de Estupiñán Bass cobra dimensión excepcional con ‘Timarán y Cuabú’ y sus dotes en la ‘gaya ciencia’ recorre las cumbres más altas con el ‘Póker de la Patria’ al relevar a cuatro humanos, símbolos de la Nación. Nelson ejerció el periodismo con pasión, persistencia y ética incomparables. Su columna en diario El Comercio de Quito sentó cátedra de brega por los intereses populares y el desarrollo de la República, sin calumniar a nadie ni omitir la crítica que los gobernantes de

turno se merecían. En los años 30 del siglo pasado había coadyuvado a la defensa de esta región abandonada, desde las páginas de ‘El Correo’, el semanario dirigido por Gustavo Becerra, ejemplo de periodismo patriota y comprometido. Nelson va a ser homenajeado por su pueblo, con una extensa programación que va a arrancar este mes y culminará en diciembre de 2012. En el día de su natalicio, 20 de septiembre próximo, será inaugurado el monumento con su figura en la Plaza Cívica que lleva su nombre, en Juan Montalvo y Bolívar. Los organizadores y miembros de las instituciones educativas, culturales y políticas de la Provincia se aprestan a participar con entusiasmo y fervor en esta celebración, para demostrar al País y al mundo que en Esmeraldas se cultivan los altos valores del quehacer humano y que sus habitantes sabrán sostener el respeto a la dignidad y el espíritu fresco de la solidaridad y la paz universal.

ATILIO RUGEL ALBÁN

El poder de la crítica Vivimos en un mundo y estamos rodeados de personas que no vacilan en poner bajo microscopio la personalidad de los demás; hay ocasiones en que las cosas positivas las eliminamos y nos dedicamos a escarbar defectos, errores, imperfeccione, debilidades, etc.; por desgracia resulta más fácil investigar y adentrarnos en las imperfecciones ajenas, porque jamás aceptamos nuestros propios defectos. En psiquiatría hay un mecanismo de defensa llamado ‘transitivismo’ que consiste en atribuir a los demás nuestros propios defectos; así, el egoísmo denuncia el egocentrismo de sus semejantes y los frívolos ponen en juicio la ligereza de sus personas más cercanas. De igual manera el político ladrón ve rapacidad en sus adversarios y los morbosos fustigan los malos pensamientos ajenos y como en la viña del Señor hay de todo, los machistas nunca están concientes de su estado. Por eso, surge la necesidad de enjuiciar nuestra propia conciencia, en vez de poner en tela de acusación la de los demás. Se torna esencial ver con claridad meridiana nuestro espacio: desglosarlo, limpiarlo, podarlo, rectificarlo y enderezarlo; pero somos escurridizos en lo nuestro y el tiempo lo empleamos en despedazar a quienes nos rodean. Decía un filósofo que el corazón puede encontrar lo que los sentidos no hallan y tengamos presente que la carne viene después del sentimiento y del espíritu. Siempre surgen interrogantes en nuestra vida y nos preguntamos: ¿Qué debemos hacer frente a las críticas? Y podemos respondernos: Si son buenas hay que receptarlas, pero cuando se vuelven repetitivas, obsesivas y mal intencionadas o tergiversadas debemos botarlas al tacho del olvido. No olvidemos y tengamos presente que en la trayectoria de nuestra vida los hombres más cultos pueden aprender lecciones de personas que marchan equivocadas en este mundo, porque hasta los criminales pueden tener facetas positivas como, por ejemplo, el amor incondicional por su madre.

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editor Regional ADRIANO ALVARADO VÉLEZ Editorial Minotauro S.A. Dirección: Bolívar y Rocafuerte esquina (4to. piso) Teléfonos: 272 86 00 272 86 02 Email: esmeraldas@lahora.com.ec Año: XX No. 7.257

www.lahora.com.ec Esta sección representa la opinión de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.


La feliz espera de Ilsa

GENTE

El salón de actos del Gobierno Provincial, fue escenario de una entretenida reunión, para celebrar el próximo alumbramiento de Ilsa Seña donde decidió realizar su baby shower. La futura madre disfrutó cada momento de la fiesta. Las invitadas le entregaron varios obsequios y brindaron junto a ella por la llegada del nuevo miembro de la familia, el pequeño Dereck.

JUEVES 12 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS

A7

La homenajeada junto a un grupo de amigas.

Ilsa Seña junto a su esposo Ríchard Reyes.

Sonia Benítez, Brenda Velásquez y Carmen Peña.

Danny Noboa, Macario Quiñónez, Tanya Quintero y Freddy Pérez.

Al instante de la foto Pese a sus múltiples obligaciones encontramos a funcionarios de varias entidades quienes asistieron y participaron en actos sociales, donde nuestra cámara registró imágenes.

Melba Cedeño, Margarita Gines, Érika Quintero y Sonia Camacho.

Sandy Rodríguez, Susana Gallegos y Norma Aparicio.


GENTE GENTE A8

Candidatas a ‘Reina de Esmeraldas 2012’ Durante una elegante y amena velada las siete candidatas a ‘Reina de Esmeraldas 2012’ fueron presentadas ante los medios de comunicación. Las aspirantes a la corona asistieron junto a familiares y amigos quienes respaldan a cada una del ellas; asimismo estuvieron autoridades de la Provincia.

JUEVES 12 DEJULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS

Ariana Vilela Becerra estuvo muy sonriente.

VISITENOS EN LA WEB

www.lahora.com.ec

Carismática captamos a Paola Larrea Charcopa.

Elegante estuvo Diana Robles Lara junto a Karen Morales, reina de Esmeraldas.

Estefanía Arizala Ibarra, posó gustosa para la cámara.

Bianka Yánez Arroyo y Manuel Burbano.

Atenta para la foto se mostró Daphne Bastidas Bone.

Karla Medina Bautista estuvo muy extrovertida.


ƒ Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä Ä‚Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ?+.Ĺ?

--#((Ĺ‹Ĺ‹,-#(.Ĺ‹Ĺ‹

/(.Ĺ&#x2039;v0#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (. Â&#x161;7kdei+&c[jheiZ[ ikl_l_[dZW"\k[Wi[i_dWZeWo[h WbWi&-0*+Wfhen_cWZWc[dj[" LÂ&#x2021;Yjeh B[d_d 9^_h_Xe]W :[b# ]WZe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW 9Â&#x2021;l_YWoI[Yh[jWh_e=[d[hWbZ[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Fhe\[# i_edWb[iZ[CWdjW$ 9^_h_Xe]W l_W`WXW [d ik YWc_ed[jW" [d YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W  Z[ ik[ifeiW"@kZ_j^C[dZepW"o Z[ikd_[jeZ[-WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ$ ;bbei\k[hed_dj[hY[fjWZeifeh Ä&#x201C;ĹŠ.".2ĹŠ+.2ĹŠ(,/!3.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ Zeiik`[jei[dcejeY_Yb[jWd[# "#+ĹŠ+".ĹŠ"#+ĹŠ!.-"4!3.1Ä&#x201C; ]hW Yed jWdgk[ Wpkb" gk_[d[i fehjWXWdYWiYeZ[i[]kh_ZWZ" dÂ&#x2021;Wi H[pWXWbW `[\[ Z[b 9k[h# Y^ecfWiofWdjWbÂ&#x152;d`[Wd$ fe Z[ 8ecX[hei" de feZÂ&#x2021;Wd Bei Yh_c_dWb[i Z_ifWhWhed Yedj[d[h iki b|]h_cWi$ Ă&#x2020;>eo WjhWlÂ&#x192;iZ[bl_Zh_eZ[bbWZeZ[b \k[B[d_d9^_h_Xe]W"cWÂ&#x2039;WdW YedZkYjehZ[bl[^Â&#x2021;Ykbe"_cfWY# fk[Z[i[hYkWbgk_[hWZ[deie# jWdZec|iZ[Y_dYefheo[Yj_b[i jheiĂ&#x2021;"Z_`e$ [d[bYk[hfeZ[9^_h_Xe]W"ejhei ?l|d Ceb_dW" `[\[ [ Z[ bW Zeifheo[Yj_b[i_cfWYjWhed[d Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb" _dZ_YÂ&#x152; gk[" [b_dj[hYeijWbZ[h[Y^eZ[@kZ_j^ i[]Â&#x2018;dj[ij_]ei"i[[iYkY^Whed C[dZepW o kdW XWbW b[ dk[l[Z[jedWY_ed[iZ[ hepÂ&#x152;[bYk[bbeZ[bd_Â&#x2039;e$ WhcW Z[ \k[]e$ ;d [b  ĹŠ 9^_h_Xe]Wgk[ZÂ&#x152;i_d bk]WhZ[bYh_c[di[^W# l_ZWieXh[bWif_[hdWiZ[ bbWheddk[l[YWigk_bbei ik[ifeiW"c_[djhWigk[ 1ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ "#ĹŠ-.!'#Ä&#x201D;ĹŠ#23Äą YWb_Xh[/cc$ bei Wi[i_dei ^ko[hed ĹŠ/1#5(23ĹŠ4-ĹŠ Yed Z_h[YY_Â&#x152;d ^WY_W bW 14#"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2ĹŠ "#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ .-23#1-!(¢9_kZWZ[bW BW FhWZ[hW$ -3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ BWFeb_YÂ&#x2021;WWdWb_pWh|Y|# #11-.Ä&#x201C;ĹŠ Bei^[h_Zei\k[hedjhWi# cWhWiZ[beiWbh[Z[Ze# bWZWZei^WijWbW9bÂ&#x2021;d_YW h[i$ ;djh[ bWi [if[Yk# IWd=h[]eh_eZedZ[bWck`[h bWY_ed[i"i[hkcehWXWgk[[d Z[X_Â&#x152;i[h_dj[hl[d_ZWgk_hÂ&#x2018;h# cWhpe9^_h_Xe]W^WXÂ&#x2021;WZ[dkd# ]_YWc[dj[Z[[c[h][dY_W$ Y_WZeWbWFeb_YÂ&#x2021;WobW<_iYWbÂ&#x2021;W 9^_h_Xe]W[ijklefeh[bbWf# [bheXeZ['&c_bZÂ&#x152;bWh[igk[ ieZ[kdW^ehW[d[bl[^Â&#x2021;Ykbe ^_Y_[hed Y_dYe ik`[jei WhcW# ^WijW gk[ [b \_iYWb ;dh_gk[ ZeiWbI_dZ_YWjeZ[9^e\[h[i$ =WhYÂ&#x2021;Wh[Wb_pÂ&#x152;[bb[lWdjWc_[d# >WXÂ&#x2021;Wl_Z[eiYecefhk[XW$ jeZ[YWZ|l[h$ ;beYY_iefheYh[Â&#x152;jh[i^_`ei Yed ik fh_c[hW [ifeiW" 9Wh# .+.1 c[d;hWpe"okdeYedikWYjkWb 7c_]eiZ[beYY_ie"YeceIe\e# fWh[`W"@kZ_j^C[dZepW$

#/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;+/#,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;#(0-.#!#Â&#x161;(  

Â&#x161; FWjh_Y_W EY^eW" l_kZWZ[b[nYecWdZWdj[Z[bW <7; @eh][ =WX[bW" ^[h_Ze Z[ ck[hj[kdWdeY^[Z[Z_Y_[c# Xh[Z[(&'&"h[Y_X_Â&#x152;Yedefj_# c_icebWYed\ehcWY_Â&#x152;dZ[kdW Yec_i_Â&#x152;dZ[bWl[hZWZ"gk[i[ [dYWh]Wh|Z[_dl[ij_]Wh[_Z[d# j_Ă&#x2019;YWhWbWkjeh_dj[b[YjkWbZ[b Wi[i_dWjeZ[ik[ifeie$ ;b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9e# hh[W"^_pe[bWdkdY_e$?dYbkie" Z_`e gk[ i_ [ij|d fheY[iWZei o Z[j[d_Zei bei h[ifediWXb[i cWj[h_Wb[iZ[b^[Y^e"i[h|\|Y_b

bb[]WhWbeic[djWb_pWZeh[iZ[b Yh_c[d$ I_d [cXWh]e" EY^eW" jhWi W]hWZ[Y[hWb@[\[Z[;ijWZe"Z[# cWdZÂ&#x152;gk[[b]hkfei[_dj[]h[ i_dh[fh[i[djWdj[iZ[bW<k[hpW 7Â&#x192;h[W;YkWjeh_WdW<7;"feh hWped[igk[fh[Ă&#x2019;[h[deZWhW YedeY[h$ BWl_kZW"bWi[cWdWfWiW# ZW"[n_]_Â&#x152;Wb=eX_[hdeĂ&#x2020;cWoeh i[h_[ZWZĂ&#x2021;[dbW_dl[ij_]WY_Â&#x152;do gk[[bYWiedegk[Z[iebeYed bWYWfjkhWZ[beiWkjeh[icWj[# h_Wb[i$

Ä&#x201C;ĹŠ12ĹŠ+ĹŠ!~"ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ5(.-#3ĹŠ,#7(!-ĹŠ#-ĹŠ - ~Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ#-!.-31¢Ŋ#-ĹŠ#23ĹŠ04(-3ĹŠ4-ĹŠ+ .13.1(.ĹŠ/1ĹŠ /1.!#21ĹŠ!.!~-Ä&#x201C;ĹŠ

/'(.Ĺ&#x2039;(Ă&#x201E;',)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&),.),#)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,)!Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*v#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ2#ĹŠ'++1.-ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ/1.!#2,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 5ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ"#2!4 (#13.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;

=[d[hWbc[dj[" bei gk[ YedZk# Y_WjeZWlÂ&#x2021;Wde[ii_]d_Ă&#x2019;YWj_lW" Y[dWbeibWXehWjeh_eiZ[fheY[# [l_Z[dY_Wgk[[d;YkWZehoWi[ iWc_[dje_b[]WbZ[[ijkf[\WY_[d# fheY[iWZhe]W$ Ă&#x2020;I_i[_dYh[c[djWbWfheZkY# j[i[d;YkWZehiedYWc_deiZ[ i[]kdZeehZ[d$;iW[ibWfh_d# Y_Â&#x152;d [d [b j[hh_jeh_e o bW Zhe]W Y_fWbYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWgk[kj_b_pWd debe]hWiWb_hZ[bfWÂ&#x2021;i"i[feZhÂ&#x2021;W bWih[Z[iZ[dWhYejh|Ă&#x2019;Yegk[[d Yedl[hj_h[dkdfkdjeZ[fhe# beiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;ei^Wd[nfbehWZe Y[iWc_[dje o [d  fheZkYje Z[ i_j_ei[ijhWjÂ&#x192;]_YeifWhWbW[bWXe# Yedikce dWY_edWb o Z[iWjWhÂ&#x2021;W hWY_Â&#x152;dZ[bWbYWbe_Z[[d[bfWÂ&#x2021;i$ [ifWY_eiZ[l_eb[dY_WĂ&#x2021;"eXi[hlÂ&#x152; 7[ijWYedYbki_Â&#x152;dbb[]W[b[if[# BWbWcWYecekdeZ[beih_[i]ei$ Feh[bbe"h[iWbjÂ&#x152;bWd[# Y_Wb_ijW[di[]kh_ZWZBk_i 9W_Y[Ze$ Y[i_ZWZ Z[ _cfkbiWh kd BWh[Wb_ZWZ[igk[[ij[   c[`eh Yedjheb Z[b j[hh_# j_fe Z[ _d\hW[ijhkYjkhWi" jeh_edWY_edWb$Ă&#x2020;Deiebe gk[iedYbWl[ifWhW[bjh|# [ikdj[cWZ[\hedj[hWi" ĹŠ bWZhe]Wfk[Z[[ijWh[d Ă&#x2019;Ye_dj[hdWY_edWbZ[iki# "#ĹŠ/1.!#2,(#-Äą jWdY_Wi _bÂ&#x2021;Y_jWi" lWd Yh[# 3.ĹŠ"#ĹŠ!.!ĹŠ'8ĹŠ YkWbgk_[hbk]WhĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;" Y_[dZe [d [b fWÂ&#x2021;i$ I[]Â&#x2018;d #-ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;ĹŠ jhWi[d\Wj_pWhgk[i_[b;i# bWEh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[bWDW# jWZegk_[h[]WhWdj_pWhbW i[]kh_ZWZj_[d[gk[[ijWh Y_ed[iKd_ZWiEDK"[d #23;-ĹŠ#-ĹŠ jeZe(&''i[[dYedjhWhed ,_1(!ĹŠ 3(-Ä&#x201C; [dYWfWY_ZWZZ[fhej[][h ')"c_[djhWigk[iebe[dbei jeZW[b|h[W$ fh_c[hei i_[j[ c[i[i Z[ [ij[WÂ&#x2039;e"oWlWdZ[iYkX_[hjei'+$ 1#5(2(.-#2ĹŠ ObWY_\hWlW[dWkc[djefehgk[" 9W_Y[Ze jWcX_Â&#x192;d ef_dÂ&#x152; gk[ bWi i[]Â&#x2018;dbeih[]_ijheifeb_Y_Wb[i"[d <k[hpWi 7hcWZWi Z[X[hÂ&#x2021;Wd [bW# (&&/^kXeiebWc[dj[/$ XehWhkdfheo[YjeZ[i[]kh_ZWZ ;b _d\ehc[ jWcX_Â&#x192;d i[Â&#x2039;WbW _dj[hdWgk[_dlebkYh[kdfbWdZ[ gk[;YkWZehde[ikdfheZkYjeh i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW" Z[ ehZ[d Z[[ijWiikijWdY_Wi"f[i[W[ijWh fÂ&#x2018;Xb_YeoZ[i[]kh_ZWZZ[b;ijW# heZ[WZeZ[beiZeic|i]hWdZ[i Ze"fk[iĂ&#x2020;feYeWfeYe[bfheXb[# 9ebecX_WoF[hÂ&#x2018;$ cW i[ _dYh[c[djWh|Ă&#x2021; fehgk[ bW Z[cWdZWZ[bWZhe]W[d;;$KK$" ;khefWo7i_Wi_]k[Wkc[djWdZe$ #5#+!(.-#2 O"Wkdgk[fWhW[beĂ&#x2019;Y_WbZ[b;`Â&#x192;h# Ă&#x2020;Fh_c[he";YkWZeh[hWkdfWÂ&#x2021;iZ[ Y_jeifo[nf[hje[di[]kh_ZWZ jh|di_je"bk[]eZ[WYef_eoW^ehW =kijWle BWbWcW" [ijW j[dZ[d# ieceifheY[iWZeh[iĂ&#x2021;"WZl_hj_Â&#x152;$

Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠ

ÄĽ1!.+ .13.1(.2ÄŚ +%4-.2ĹŠ!2.2

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.+(!~ĹŠ"#2,-3#+¢ŊÄ&#x2019;ĹŠ+ .13.Äą 1(.2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ .)ĹŠ8ĹŠ - ~Ä&#x201C; # 1#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;ĹŠ-ĹŠ.3./7(Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ "#23148¢Ŋ4-ĹŠ+ .13.1(.ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ31-2Äą $.1, ĹŠ+ĹŠ/23ĹŠ ;2(!ĹŠ#-ĹŠ!+.1'("13.ĹŠ "#ĹŠ!.!~-Ä&#x201C;ĹŠ.-3 ĹŠ!.-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ 04~,(!.2ĹŠ8ĹŠ,3#1(+#2Ä&#x201C; .5(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ-ĹŠ+ .13.1(.ĹŠ $4#ĹŠ"#2,-3#+".ĹŠ#-ĹŠ#"1.ĹŠ1 .ĹŠ ĸ482ÄšÄ&#x201C; .5(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ#23148#-ĹŠ#-ĹŠ+Äą +3-%Ŋĸ'(, .19.ĚŊ4-ĹŠ+ .13.1(.Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ"#!.,(21.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠ%1,.2ĹŠ"#ĹŠ !+.1'("13.ĹŠ"#ĹŠ!.!~-Ä&#x201C;ĹŠ 8.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;ĹŠ-ĹŠ+ .13.1(.ĹŠ#-ĹŠ ,ĹŠ$4#ĹŠ "#2,-3#+".Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ"#!.,(21.-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ *(+.2ĹŠ"#ĹŠ!.!~-Ä&#x201C;ĹŠ  1(+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.+(!~ĹŠ"#2,-3#+¢Ŋ #-ĹŠ .)ĹŠ4-ĹŠ+ .13.1(.Ä&#x201C;ĹŠ#!.,(21.-ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ%1,.2ĹŠ"#ĹŠ!+.1'("13.ĹŠ"#ĹŠ !.!~-ĹŠ8ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ%1,.2ĹŠ"#ĹŠ/23ĹŠ ;2(!ĹŠ "#ĹŠ!.!~-Ä&#x201C;ĹŠ  1(+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;ĹŠ#2,-3#+-ĹŠ51(.2ĹŠĹŠ + .13.1(.2ĹŠ#-ĹŠĹŠ - ~ĹŠ8ĹŠ482Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

ĹŠ.+(!~ĹŠ'++¢Ŋ#2/!(.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;+31".Ä&#x201D;ĹŠ '.,.%#-(9!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2#!".Ä&#x201D;ĹŠ/1#-2".ĹŠ 8ĹŠ#,/04#3,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ!.!~-Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ !.,.ĹŠ"#ĹŠ+,!#-,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ2423-!(2ĹŠ 2¢+("2ĹŠ8ĹŠ+~04("2Ä&#x201C;ĹŠ 8.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;ĹŠ-ĹŠ - ~Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ+ .13.1(.ĹŠ $4#ĹŠ#-!.-31".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ9.-ĹŠ,.-3 .2Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ/1.$4-"(""Ä&#x201C;

4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;ĹŠ  .13.1(.ĹŠ"#ĹŠ"1.%ĹŠ"#2Äą !4 (#13.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ*(+¢,#31.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠĹŠ 4+#Ä&#x201C;ĹŠ4-!(.- ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ#,/1#2ĹŠ $-32,Ä&#x201C;

4+(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;ĹŠ#1!ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3.-#+"ĹŠ"#ĹŠ "1.%ĹŠ$4#ĹŠ"#!.,(2"ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#2/#!(#ĹŠ "#ĹŠ,(-(+ .13.1(.ĹŠ"#ĹŠ4+#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

4+(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;ĹŠ#ĹŠ#-!.-31¢Ŋ4-ĹŠ+ .13.1(.ĹŠ ".-"#ĹŠ24/4#23,#-3#ĹŠ2#ĹŠ!,4Ä&#x201E; ĹŠ !+.1'("13.ĹŠ"#ĹŠ!.!~-ĹŠ#-ĹŠ+32ĹŠ"#ĹŠ3Ă&#x152;-Ä&#x201C;


(/(#(Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;.,#(!/&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ă°((#,Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; ,6(

Â&#x192; Ä&#x201A;

 Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

23.ĹŠ/#1,(3(1~ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ-!.ĹŠ#-31+ĹŠ #-31#%4#ĹŠ"(-#1.ĹŠĹŠ 1;-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ3#1!#1ĹŠ /~2Ä&#x201C;ĹŠ+#13-ĹŠ2. 1#ĹŠ$4#13#2ĹŠ1(#2%.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ BeiWiWcXb[Â&#x2021;ijWi8[jjo7ceh[i" 9Â&#x192;iWhCedjÂ&#x2018;\WhoFWYeCedYW# 13~!4+.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ oeZ[dkdY_WhedWo[hWjhWlÂ&#x192;iZ[ #ĹŠ#2#ĹŠ".!4,#-3. kdWhk[ZWZ[fh[diW"gk[[bfh[# i_Z[dj["HW\W[b9ehh[W"i[^WXhÂ&#x2021;W ĹŠÄĄ .2ĹŠ/%.2ĹŠ"#ĹŠ31-2!!(.-#2ĹŠ!.,#1!(Äą Yecfhec[j_Ze" Yece fWhj[ Z[ Ĺ&#x2014;+#2ĹŠ#-31#ĹŠ+2ĹŠ/13#2ĹŠ!.-313-3#2ĹŠ"# #1;-ĹŠ kd Yedl[d_e Yed ik ^ecÂ&#x152;be]e '!#12#ĹŠ#-ĹŠ"(5(22ĹŠ+( 1#,#-3#ĹŠ!.-5#13( +#2ĹŠ _hWdÂ&#x2021;" Ce^WcekZ 7^cWZ_d[# 8ĹŠ"#ĹŠ!.-$.1,(""ĹŠ!.-ĹŠ1#%+2ĹŠ8ĹŠ/1;!3(!2ĹŠ -!1(2ĹŠ(-3#1-!(.-+#2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ,#-.2ĹŠ oWZ" W WXh_h kdW Yk[djW [d kd 04#ĹŠ+.2ĹŠ -!.2ĹŠ!#-31+#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ13#2ĹŠ XWdYeZ[kdj[hY[hfWÂ&#x2021;i"ZedZ[ .-313-3#2ĹŠ!4#1"#-ĹŠ+%.ĹŠ#-ĹŠ!.-311(.Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ!.-$.1,(""ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ+#8#2ĹŠ8ĹŠ1#%4+!(.Äą ?h|dfei[WkdWYk[djWXWdYWhÂ&#x2021;W$ -#2ĹŠ/#13(-#-3#2ĢÄ&#x201C; I[]Â&#x2018;dZ_`e7ceh[i"[ijei[ZW jhWibWh[kd_Â&#x152;dgk[cWdjkl_[hed beiZeicWdZWjWh_ei[b'(Z[[d[# fk[ijeWYk[hZeYec[hY_Wb"gk[ heZ[[ij[WÂ&#x2039;e"[dGk_je"YedbW de j_[d[ bei [b[c[djei Z[ d_d# Ă&#x2019;hcWZ[kdYedl[d_eZ[Yeef[# ]Â&#x2018;dWYk[hZeYec[hY_Wb"i_deZ[ fWdjWbbWfWhWeYkbjWhgk[ hWY_Â&#x152;dXWdYWh_WoĂ&#x2019;dWd# [dZ_Y^eWhjÂ&#x2021;Ykbei[i[Â&#x2039;WbW Y_[hWWĂ&#x2019;dZ[\WY_b_jWh[b Z[cWd[hWjWnWj_lW[bĂ&#x2019;`Wh _dj[hYWcX_e Yec[hY_Wb ĹŠ ĹŠ kd c[YWd_ice Z[ fW]ei [djh[beiZeifWÂ&#x2021;i[i$ '-ĹŠ242!1(3.ĹŠ+.2ĹŠ [djh[?h|do;YkWZeh$$$Ă&#x2021;" FWhW bW WiWcXb[Â&#x2021;i# ".2ĹŠ/~2#2Ä&#x201C;ĹŠ [nfh[iÂ&#x152;$ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ2, +#~232ĹŠ!.ĹŠ .-!8.Ä&#x201D;ĹŠ#338ĹŠ,.1#2ĹŠ8ĹŠ_21ĹŠ .-3Ă&#x152;$1Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ14#"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2Ä&#x201D;ĹŠ8#1Ä&#x201C;ĹŠ jW" [ie Yedij_jko[ kdW Ă&#x2020;jh_Wd]kbWY_Â&#x152;dĂ&#x2019;dWdY_[# Z[kdfWÂ&#x2021;io[ieZ[X[jhWXW`WhfWhW 9[djhWbZ[b;YkWZeh89;"f_Z_Â&#x152; .-31/13# hWĂ&#x2021;o"WikYh_j[h_e"[iikcWc[dj[ 1~3(!2 ]hWl["deiebWc[dj[fWhWbW_cW# BWb[]_ibWZehWZ_`egk[[dZ_Y^e [b_dj[hÂ&#x192;iZ[bei[YkWjeh_Wdei$ kd _d\ehc[ _dj[hde gk[ ^WXhÂ&#x2021;W 7f[iWhZ[bWiYhÂ&#x2021;j_YWi"[bWiWc# Ă&#x2020;>Wo gk[ Yecfh[dZ[h gk[ i_Ze[bWXehWZefehbW[Yedec_ijW Xb[Â&#x2021;ijW=WXh_[bH_l[hWF7?I"Z[# ][dZ[bfWÂ&#x2021;iWdj[bWYeckd_ZWZ ZeYkc[dje de i[ Z[iYh_X[ kd _dj[hdWY_edWb"Ă&#x2020;i_de"ieXh[jeZe" WYk[hZe Yec[hY_Wb" d_ fheZkY# ?h|d [ij| iec[j_Ze W iWdY_ed[i FWkb_dW 7h|kp" eĂ&#x2019;Y_Wb Z[ Ykc# \[dZ_Â&#x152;[bWY[hYWc_[djegk[cWd# fWhWbWiWYj_l_ZWZ[i[YedÂ&#x152;c_YWi jeigk[i[lWoWdW_dj[hYWcX_Wh" fehbWYeckd_ZWZ_dj[hdWY_edWb$ fb_c_[dje"[b,Z[del_[cXh[Z[ j_[d[[b=eX_[hdeYed?h|doef_dÂ&#x152; jWdje Z[b ;ijWZe [YkWjeh_Wde i_degk[i[Z_Y[gk[i[h|djeZei :[feZ[hi[YecfheXWhgk[;YkW# (&&.$ 7bbÂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d [b b[]_ibWZeh" gk["Z[X_ZeWgk[beic[hYWZei[d YeceZ[bi[Yjehfh_lWZeWd_l[b beifheZkYjeigk[bWifWhj[iYed# Zeh[ijWhÂ&#x2021;Wfh[ijWdZeikdecXh[ i[ZWWYedeY[hbWi_cfb_YWY_ed[i ;;$KK$o;khefWi[^WdYedjhWÂ&#x2021;# _dj[hdWY_edWbĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;$ WbWXh_hkdWYk[djWYed?h|d fWhW;YkWZehi_^Wojh_Wd]kbWY_e# Ze"Ă&#x2020;[ikdWd[Y[i_ZWZ_cf[h_eiW i_Z[h[dd[Y[iWh_ei$ 7ceh[ii[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[c_[djhWi Ă&#x2020;;ij[WYk[hZefeZh| [dkdj[hY[hfWÂ&#x2021;i"i[hÂ&#x2021;WjWd d[iĂ&#x2019;dWdY_[hWiYed?h|d$ Z[iWhhebbWhc|ic[hYWZeiĂ&#x2021;$ ^WYÂ&#x2021;Wd bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d ieXh[ i[hYWcX_WZefehbWiebW Ă&#x2020;;b89;feZhÂ&#x2021;Wfh[i[djWhje# ]hWl[YecebW\WceiWl[d# Ă&#x2020;?h|d j_[d[ .& c_bbed[i Z[ ĹŠ ĹŠ beiYedl[d_eiYed?h|d"bb[]Â&#x152;W lebkdjWZ Z[ bWi fWhj[i jWZ[bWXWdZ[hWĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$ ZeibeiZ[iYWh]eigk[Yedi_Z[h[ Yedikc_Zeh[i$OW^ehWh[ikbjW '-ĹŠ/2".ĹŠ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ 7ikdjei ?dj[h# i_dgk[bb[]k[WYedeY_# CedYWoeYedYbkoÂ&#x152;gk[[ie d[Y[iWh_ei" f[he c_[djhWi [ie gk[;YkWZeh"fehbb[lWhi[X_[d "#2"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ $(1,¢Ŋ#23#ĹŠ".!4Äą Ă&#x2020;dei[fk[Z[^WY[hW[ifWb# eYkhhW"feZhÂ&#x2021;Wd[d\h[djWhi[Xbe# Yed Y_[hjWi fej[dY_Wi" de j_[d[ dWY_edWb[i Z[ bW 7iWcXb[W kd c_[dje d_ Z[ bW 7iWc# ,#-3. i[]kdZe_dijhkc[djeZ[Yeef[# Xb[W DWY_edWb" d_ Z[ bW ZWiZ[bfWÂ&#x2021;id_Z[bW7iWc# gk[eioYed][bWc_[djeZ[h[Ykh# gk[ i[djWhi[ W Yec[hY_Wh Yed Xb[WĂ&#x2021;$ iei[dbWiYk[djWigk[cWdj_[d[ ?h|dĂ&#x2021;"ef_dÂ&#x152;$FWhWH_l[hW"bWZ[# hWY_Â&#x152;d[YedÂ&#x152;c_YW"gk[[djh[iki 9ehj[ 9edij_jkY_edWb [ijW _dij_jkY_Â&#x152;d [d [b [nj[h_ehĂ&#x2021;$ dkdY_WZ[beijh[iWiWcXb[Â&#x2021;ijWi Yb|kikbWi j[dZhÂ&#x2021;W bW jh_Wd]kbW# 99Ă&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$FehikfWhj["Ced# CedjÂ&#x2018;\WhYWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;YeceĂ&#x2020;]hWlÂ&#x2021;i_# Z[efei_Y_Â&#x152;di[^WXhÂ&#x2021;WZWZefeh YWoeZ_`egk[bWfebÂ&#x2021;j_YW_dj[hdW# -$.1,#ĹŠ"#+ĹŠ Y_Â&#x152;dĂ&#x2019;dWdY_[hW$ Z[iYedeY_c_[dje$ Ă&#x2020;;d[bWhjÂ&#x2021;Ykbe''Z[[ij[ik# Y_edWb[ifWhj[Z[bWfebÂ&#x2021;j_YW]beXWb CedjÂ&#x2018;\Wh W]h[]Â&#x152; gk[ [b 8WdYe ceĂ&#x2021;[b^[Y^e$

Ä&#x2C6;Ä&#x152;

Ä?

,#)#-.-Ĺ&#x2039; ,#.#(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ),,Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;--(! ;bYWdWbfÂ&#x2018;Xb_YeWb[c|d":[kji# Y^[M[bb["fh[i[djÂ&#x152;Wo[h[dik fhe]hWcW Ă&#x2C6;7][dZWĂ&#x2030; kd Wd|b_i_i ieXh[[bf[Z_ZeZ[Wi_beZ[@kb_|d 7iiWd][W;YkWZeh"[d[bgk[lW# h_eif[h_eZ_ijWiYh_j_YWhedjWc# X_Â&#x192;dbWi_jkWY_Â&#x152;dZ[bWb_X[hjWZZ[ fh[diW[d;YkWZeh$ ;b fh[i[djWZeh" 9Whbei Z[ L[]WWi[]khÂ&#x152;gk[7iiWd][^W c[j_ZeW;YkWZeh[dkdĂ&#x2020;jh[# c[dZe bÂ&#x2021;e Z_fbec|j_YeĂ&#x2021;$ Feh ikfWhj["[bf[h_eZ_ijW[ifWÂ&#x2039;eb 7djed_e @eiÂ&#x192; 9^_dY^[jhk Ye# c[djÂ&#x152;0Ă&#x2020;@kb_|di[^_pe\Wceie Yece Z[\[dieh Z[ bW b_X[hjWZ$ 7^ehWi[WfeoW[d;YkWZeh"[b =eX_[hdegk[Z[ifkÂ&#x192;iZ[9kXW

).Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; &.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'),#Ĺ&#x2039; #'*#Ĺ&#x2039;)(-)&##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*v-Ä&#x201C;  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b WbYWbZ[ Z[ =kW#

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ$.1.ĹŠ$4#ĹŠ31-2,(3(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!-+ĹŠ#432!'#ĹŠ#++#Ä&#x201D;ĹŠ,#"(.ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ "#ĹŠ#2#ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ

YedĂ&#x2C6;bei9WijheĂ&#x2030;"[i[bgk[c|i h[fh_c[ W bW b_X[hjWZ Z[ [n# fh[i_Â&#x152;d[d[bYedj_d[dj[7c[# h_YWdeĂ&#x2021;$ 7Z[c|i" _di_ij_Â&#x152; [d gk[[bWYkiWZelWYh[WdZekd f[hiedW`[ i[]Â&#x2018;d YWcX_Wd bWi Y_hYkdijWdY_Wi" fk[i Ă&#x2020;lW WÂ&#x2039;W# Z_[dZeZWjei"lWiWYWdZeejhei" oiWX[`k]WhYedbeic[Z_eigk[ b[ZWdWf[hjkhWĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W kiW [b

Z_iYkhie Z[ bW Z[ceYhWj_pW# Y_Â&#x152;dZ[bWYeckd_YWY_Â&#x152;dfWhW WjWYWhWbeic[Z_eifh_lWZei$$$ I[^WdY[hhWZeYWi_(&c[Z_ei [dbegk[lWZ[bWÂ&#x2039;e"Yed[nYk# iWiZ[defW]Whb_Y[dY_Wi$F[he de[igk[0Ă&#x2C6;j[Y_[hhebW[c_i_Â&#x152;dĂ&#x2030;" i_degk[Ă&#x2C6;leoWbW[ijWY_Â&#x152;d"[d# jheYed]Wi[i"j[h[gk_iejki [gk_feioj[YbWkikhe[bc[# Z_eĂ&#x2030;Ă&#x2021;"YedYbkoÂ&#x152;9^_dY^[jhk$

oWgk_b"@W_c[D[Xej"cWd_\[ijÂ&#x152; Wo[hgk[beiWlWdY[i[d_d\hW[i# jhkYjkhW o X_[d[ijWh bW Y_kZWZ h[ifedZ[d W kdW Ă&#x2020;h[lebkY_Â&#x152;d ieY_WbĂ&#x2021;$I_d[cXWh]e"Wh[d]bÂ&#x152;d i[]k_Ze"ef_dÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;WÂ&#x2018;dde^Wo kdWYedieb_ZWY_Â&#x152;djejWbZ[bW_di# j_jkY_edWb_ZWZ[d;YkWZehZ[X_# ZeWbW\WbjWZ[Z[ceYhWY_WĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;BW_dij_jkY_edWb_ZWZlWc|i Wbb|Z[=kWoWgk_b"deYh[egk[ WgkÂ&#x2021; jeZe [b ckdZe [dj_[dZ[ gkÂ&#x192;[iZ[ceYhWY_W$BWZ[ceYhW# Y_Wde[ii_cfb[c[dj[lejWh"[i ^WY[hgk[[bYed`kdjeZ[_dij_jk# Y_ed[i\kdY_ed[Yed[gk_b_Xh_e" _dZ[f[dZ[dY_WoYedjhebYhkpW# ZeZ[bWi\kdY_ed[iZ[b;ijWZeĂ&#x2021;" [if[Y_Ă&#x2019;YÂ&#x152;$ 9edi_Z[hÂ&#x152; gk[ YkWdZe je# ZWi bWi \kdY_ed[i Z[b ;ijWZe h[ifedZ[d W kdW iebW lep" [d jÂ&#x192;hc_deiZ[YedY[fjeide^Wo Z[ceYhWY_W$I_d[cXWh]e"iei#

ĹŠ"#,.!1!(ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ 2(,/+#,#-3#ĹŠ5.31Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ '!#1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ "#ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ$4-!(.-#ĹŠ !.-ĹŠ#04(+( 1(.Ä&#x201D;ĹŠ(-"#/#-"#-Äą !(ĹŠ8ĹŠ!.-31.+ĹŠ!149".ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ $4-!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ23".ĢÄ&#x201C;

 ĹŠ

  ĹŠĹŠ

jklegk[[d=kWoWgk_bZ[feYe WfeYei[^W_ZeYedieb_ZWdZe kdWWYj_jkZYÂ&#x2021;l_YW"Z[h[if[je WbWkhX["Z[Yecfh[i_Â&#x152;dfeh[b c[`ehWc_[djeokdWc[`ehYW# b_ZWZZ[l_ZW$ .-3#73.

<k[[bi[]kdZeZÂ&#x2021;WYedi[Ykj_le[d gk[[b7bYWbZ[i[h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;Wbj[cW" bk[]eZ[gk["[dkdW[djh[l_ijWj[# b[l_i_lW"[bfh[i_Z[dj["HW\W[b9e# hh[W"Z_`egk[[bFk[hjeFh_dY_fWb [hW[bdk[leXWij_Â&#x152;dZ[bWbbWcWZW h[lebkY_Â&#x152;dY_kZWZWdW$


Â&#x192;

#,(-1(.Ŋ2. 1#Ŋ!1#"(3!(¢-Ŋ4-(5#12(31(

+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ,#2ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ#+ĹŠ#,(-1(.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠÄĽ!1#"(3!(¢-ĹŠ4-(5#12(31(ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(-3#%1!(¢-ĹŠ241,#1(!-ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ.1%-(9".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ -"(-ĹŠ(,¢-ĹŠ.+~51Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ. )#3.ĹŠ#2ĹŠ"# 3(1ĹŠ2. 1#ĹŠ#"4!!(¢-ĹŠ24/#1(.1ĹŠ8ĹŠ-+(91ĹŠ+2ĹŠ#7/#1(#-!(2Ä&#x201C;ĹŠ 23;ĹŠ (#13.ĹŠ/1ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/Ă&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠ2#ĹŠ#2/#1ĹŠ04#ĹŠ2(23-ĹŠ/1(-!(/+,#-3#ĹŠ1#!3.1#2Ä&#x201D;ĹŠ43.1(""#2Ä&#x201D;ĹŠ".!#-3#2ĹŠ8ĹŠ!"_,(!.2ĹŠ4-(5#12(31(.2Ä&#x201C;ĹŠ13(!(/1;-ĹŠ #7/.2(3.1#2ĹŠ5(-!4+".2ĹŠĹŠ+ĹŠ.,4-(""ĹŠ-"(-ĹŠ"#ĹŠ!(.-#2ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.31.2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä?Ä&#x2C6; ĹŠ ĹŠ

. 345(#1.-ĹŠ!4/.ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ./!(¢-ĹŠ"#ĹŠ !11#1Ä&#x201C;ĹŠ

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ2#ĹŠ!#1!-ĹŠ/1ĹŠ!.-24+31ĹŠ8ĹŠ'!#1ĹŠ1#!+,.2Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ+ĹŠ3¢-(!ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#--#!83Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Ä&#x2019;Ĺ&#x2039;'#Ĺ&#x2039;"#$Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; .,/(,)(Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;-/Â&#x2DC;)Ä&#x201C;

.2ĹŠ !'(++#1#2ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#-ĹŠ$14231".2ĹŠ -3#ĹŠ+ĹŠ/.2( (+(""ĹŠ"#ĹŠ#234"(1ĹŠ+%.ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ04#1~-Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ1(#2%.2ĹŠ2(!.+¢%(!.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ"# #ĹŠ(,Äą AWh_dW Ede\h[ '- l_W`Â&#x152; Z[iZ[ /.-#1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ+#2ĹŠ 9WhY^_ ^WY_W Gk_je fWhW f[Z_h (-3#1#2ĢÄ&#x201C; _d\ehcWY_Â&#x152;d[dbWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WDW# Y_edWb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Ikf[h_eh"   ĹŠĂ&#x201D;

 9_[dY_WoJ[Ydebe]Â&#x2021;WI[d[iYoj$  ÂĄ ĹŠ  ;b c_ice ZÂ&#x2021;W Z[ ik ]hWZkWY_Â&#x152;d h[Y_X_Â&#x152;beih[ikbjWZeiZ[bWYWhh[# d[i\k[hed7hgk_j[YjkhW[?d][# hWWbWgk[i[b[Wi_]dÂ&#x152;$F[hede\k[ d_[hÂ&#x2021;W 9_l_b [d bW Kd_l[hi_ZWZ bWgk[[bbWgk[hÂ&#x2021;W$Ă&#x2020;De^kXegkÂ&#x192; 9[djhWbobWc_icW_d][d_[hÂ&#x2021;W[d Y[b[XhWhĂ&#x2021;"Yk[djWYed\hkijhWY_Â&#x152;d$ bWFeb_jÂ&#x192;Yd_YW$ 7bX[hje Cedj[d[]he" c[`eh Ik cWZh[" CWh]Wh_jW CWĂ&#x201C;[" bbehW$Ă&#x2020;;ijeoZ[i[if[hWZW []h[iWZe Z[ ik [if[Y_W# fehgk[[ijkZ_Whc[Z_Y_dW +ĹŠ!412.ĹŠ"#ĹŠ-(5#Äą b_ZWZ [d [b 9eb[]_e =hWd +!(¢-ĹŠ"41ĹŠ2#(2ĹŠ [iikik[Â&#x2039;eZ[iZ[gk[[hW ,#2#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ 8h[jWÂ&#x2039;W"jWcfeYeeXjkle f[gk[Â&#x2039;WĂ&#x2021;$ ;d [b [nWc[d !.23.Ä&#x201C;ĹŠ Ykfe$Ă&#x2020;C[i_[djecWbode gk[ jecÂ&#x152; bW [dj_ZWZ eX# iÂ&#x192;gkÂ&#x192;leoW^WY[h^WijW jkle.,-ieXh['&&&$9ed ĹŠ#3/ĹŠ"#ĹŠ gk[fk[ZWZWhejhWl[p[b [ieYh[oÂ&#x152;gk[ikik[Â&#x2039;e[i# 1#/.234+!(¢-ĹŠ [nWc[dĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$ jWXWWi[]khWZe$Ikfh_c[hW !4+,(-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ FWhW7h]Â&#x201D;[bbe"bWi_jkW# )4+(.Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ!.,.ĹŠ"#ĹŠ efY_Â&#x152;d[hWc[Z_Y_dW[dbW !#/3!(¢-ĹŠ.ĹŠ Y_Â&#x152;dWbWgk[i[[d\h[djWd bei XWY^_bb[h[i [i Yec# Kd_l[hi_ZWZ9[djhWb$F[he 1#!'9.ĹŠ"#ĹŠ !4/.2Ä&#x201C;ĹŠ ^kXe)')Ykfei"gk[\k[hed fb[`W$ Ă&#x2020;Bei `Â&#x152;l[d[i lWd W [nf[h_c[djWh \hWYWie$ h[fWhj_ZeifWhWgk_[d[iiW# YWhed[djh[/&&o/-(fkdjei$ ?dYbki_l[ ik Wkje[ij_cW fk[Z[ ;b Z[ Ede\h[ de [i kd YWie l[hi[W\[YjWZWĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ W_ibWZe$ C_b[i Z[ [ijkZ_Wdj[i" 7dZh[W7bk_iW'-[ij|\[b_p$ Z[ifkÂ&#x192;i Z[ h[dZ_h [b [nWc[d ;bbW\k[bWÂ&#x2018;d_YW"[djh[)&[ijk# i[gk[ZWhedi_dYkfeiei[b[i Z_Wdj[iZ[ikYbWi["gk[iÂ&#x2021;_d]h[# Wi_]dÂ&#x152;YWhh[hWigk[degk_[h[d iÂ&#x152;WbWYWhh[hWgk[b[]kijWXW0?d# i[]k_h$Fehbegk["i[]Â&#x2018;dbWi_YÂ&#x152;# ][d_[hÂ&#x2021;W[d8_ej[Ydebe]Â&#x2021;W$F[he" be]W[ZkYWj_lWC_h_Wc7h]Â&#x201D;[bbe" Ă&#x2020;ckY^eiYecfWÂ&#x2039;[hei[ij|dcko i[[ij|Ă&#x2020;jhkdYWdZeikefY_Â&#x152;dZ[ Z[Y[fY_edWZeiĂ&#x2021;$ l_ZWĂ&#x2021;$7Z[c|igk[i[dj_c_[djei YeceĂ&#x2020;Wd]kij_W"Z[i[if[hWY_Â&#x152;d" #%!(¢\hkijhWY_Â&#x152;d o j[hheh Wb \kjkheĂ&#x2021; I_d[cXWh]e"i[]Â&#x2018;d_d\ehcWY_Â&#x152;d W\[YjWhÂ&#x2021;Wdikl_ZWfhe\[i_edWb$ Z[bWI[d[iYoj$Ă&#x2020;Wd_d]Â&#x2018;d[ijk# Z_Wdj[i[b[ejeh]Â&#x152;kdYkfe[dkdW YWhh[hWgk[deb[]kij[fehgk[[d (-ĹŠ!4/.2 Bk_i:ecÂ&#x2021;d]k[p()deeXjkle bW[jWfWZ[feijkbWY_Â&#x152;d[iYe]_[hed kdYkfe[dd_d]kdWZ[bWief# bWb_ijWZ[YWhh[hWiZ[ik_dj[hÂ&#x192;i[d Y_ed[iWbWigk[Wfb_YÂ&#x152;"Wkdgk[ ehZ[dZ[fh_eh_ZWZĂ&#x2021;$7begk[bei iWYÂ&#x152; -(( ieXh[ '&&&$ Ă&#x2020;;i XWi# [ijkZ_Wdj[ih[fb_YWdgk[[hWkd jWdj[\hkijhWdj[$7^ehWdej[d# h[gk_i_je"Wkdgk[de[ijkl_[hWd ]e j_[cfe fWhW f[hZ[hĂ&#x2021;" YedjÂ&#x152; Z[WYk[hZe$ BWI[d[iYojfbWdj[WWb]kdWi :ecÂ&#x2021;d]k[pgk_[dWi[]khWgk[ i[]k_h|_dj[djWdZe$Iki[b[YY_e# efY_ed[i$ Fh_c[he" fk[Z[d i[#

  ĹŠĹŠ (--!(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ #!2Ä&#x2013;ĹŠ 4-(5#12(""ĹŠ/1(5"2 ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ2(23#-!(ĹŠ#!.-¢,(!ĹŠ Ĺ&#x2014;/1ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ"#ĹŠ1#!412.2ĹŠ

 Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

/#&)-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;2#!(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*!)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)(#Ă°Ĺ&#x2039;#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; 7bh[Z[Zeh Z[ )&& `kX_bWZei" WÂ&#x2039;e"Ă&#x2020;f[hede^[ceih[Y_X_Ze [njhWXW`WZeh[i Z[b ?;II" Z[ dWZWĂ&#x2021;"_di_ij_Â&#x152;$ jeZe[bfWÂ&#x2021;i"de^Wdh[Y_X_ZebW .-"(!(.-#2ĹŠ Xed_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d gk[ [ijWXb[Y[ bW CWhY_W=Wb|hhW]WjhWXW`Â&#x152;Zk# 9edij_jkY_Â&#x152;dfWhW[bbei$:[iZ[ hWdj[(-WÂ&#x2039;ei[d[bZ_if[diWh_e (&&/^WijWW^ehW^Wdh[Y_X_Ze cÂ&#x192;Z_YeZ[IWd]ebgkÂ&#x2021;$Ik`kX_# kdfehY[djW`["f[he[n_][dgk[ bWY_Â&#x152;di[Z_efeh_dlWb_Z[p"oW i[b[iYkcfbWYedbWjejWb_ZWZ$ gk[ j_[d[ Y|dY[h o Z_WX[j[i$ 7o[h"Wbh[Z[ZehZ[(&f[hiedWi ;bbWd[Y[i_jWc[Z_Y_dWiojhW# i[YedY[djhWhed[dbWiW\k[hWi jWc_[dje feh be gk[ h[gk_[h[ Z[b;Z_Ă&#x2019;Y_ePWhpk[bW gk[i[b[fW]k[bWXed_# Z[b?dij_jkje;YkWje# \_YWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;ijWcei jh[i h_Wde Z[ I[]kh_ZWZ ĹŠ!.-!#-31Äą WÂ&#x2039;eibkY^WdZeodeeXj[# !(¢-ĹŠ(-(!(¢ŊĹŠ+2ĹŠ Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ IeY_Wb?;II$ d[ceidWZWĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ Ă&#x2020;Iecei `kX_bWZei ;djh[f_jei"WYehZ[e# Z[b |h[W cÂ&#x192;Z_YW Z[b d[i o Yedi_]dWi Z[ Ă&#x2020;de ?;II Yed [djh[ )& o *) WÂ&#x2039;ei dei ck[l[d o de dei cel[# Z[ jhWXW`e o Wfehj[iĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; h|dĂ&#x2021;"kdW`kX_bWZWZ[-(WÂ&#x2039;ei" CWhÂ&#x2021;W;k][d_WI[hhWde"gk_[d gk_[dfh[Ă&#x2019;h_Â&#x152;deZWhikdecXh[" Yh_j_YW gk[ Z[ifkÂ&#x192;i Z[ jWdje [nfh[iÂ&#x152;ikfh[eYkfWY_Â&#x152;d$Ă&#x2020;;i# j_[cfei[b[i[ijÂ&#x192;Ă&#x2020;cWbjhWjWd# jeo [dZ[kZWZÂ&#x2021;i_cW$ 7b fh_dY_# ZeĂ&#x2021;odei[b[i[ijÂ&#x192;h[if[jWdZe f_e"WfWh[YÂ&#x2021;W[dbWYecfkjWZehW Yece`kX_bWZei$ gk[j[dÂ&#x2021;Wdgk[fW]Whc[Yece CWh_[bW C[dW" kdW Z[ bWi ()$&&&ZÂ&#x152;bWh[i"f[heW^ehWde YeehZ_dWZehWi"Wi[]khWgk[oW [ijeo[d[bi_ij[cWĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ ^Wd j[d_Ze lWh_Wi h[kd_ed[i 7o[hi[h[kd_[hedYedWk# Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i gk_[d[i jeh_ZWZ[iZ[b?;IIfWhWWYbW# [dkdfh_dY_f_e^WXhÂ&#x2021;Wde\h[# hWhbWi_jkWY_Â&#x152;dofWhW[n_]_h Y_Ze fW]Wh jeZe be WZ[kZWZe [bfW]e_dc[Z_WjeZ[beihk# ^WijW [b (& Z[ cWoe Z[ [ij[ XheiWZ[kZWZei$

#!.-¢,(!.2ĹŠ+(,(3".2ĹŠ8ĹŠ!1_"(3.Ä&#x201C;ĹŠ , (_-ĹŠ.$1#!#-ĹŠ #!2ĹŠ/.1ĹŠ #7!#+#-!(Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠĹŠ  ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ#!2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;'23ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201D;ĹŠ"#/#-"(#-".ĹŠ"#+ĹŠ

!2.Ä&#x201C;ĹŠ!#/3ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ !43.1(-.ĹŠ"#ĹŠ1_"(3.ĹŠ"4!3(5.ĹŠ8ĹŠ #!2Ŋĸ ÄšÄ&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ  ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ Ä&#x2013;ĹŠ3.1%ĹŠ #!2ĹŠ'.-.1~Ä&#x192;ĹŠ!2ĹŠ/.1ĹŠ#7!#+#-!(ĹŠ !"_,(!Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ  ĹŠ Ĺ&#x2014;   Ä&#x2013;ĹŠĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ,_1(3.2Ä&#x201C;ĹŠ

#!2ĹŠ/.1ĹŠ

ĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ1_"(3.2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ3.3+(""ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+ĹŠ!11#1Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ4-ĹŠ5#9ĹŠ1#%(231Äą ".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ4-(5#12(""Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠĹŠ .1ĹŠ4-(5#12(""ĹŠ8ĹŠ!11#1 Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ -%#-(#1~ĹŠ#-ĹŠ(--92ĹŠ 8ĹŠ4"(3.1~ŊĸÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x152;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ -%#-(#1~ĹŠ .,#1!(+ŊĸÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#!-.+.%~ĹŠ#-ĹŠ .,/43!(¢-ŊĸÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ÄšÄ&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ.-3 (+(""ĹŠ8ĹŠ4"(3.1~ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĸÄ&#x17D;Ä?Ä&#x152;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ",(-(231!(¢-ĹŠ"#ĹŠ,/1#Äą 22ŊĸÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ #"(!(-ŊĸÄ&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ÄšÄ&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ.-3 (+(""ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4"(3.1~ŊĸÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x152;ÄšÄ&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ -%#-(#1~ĹŠ.Äą Ĺ&#x2014;ĹŠ ,#1!(+ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ.-3"41~ĹŠĂ&#x152; +(!ĹŠ

43.1(9"ŊĸÄ&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2030;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ!.-.,~ŊĸÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ -%#-(#1~ĹŠ#-ĹŠ(23#,2ĹŠ.,/43Äą !(.-+#2ŊĸÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

]k_hkdYkhieZ[d_l[bWY_Â&#x152;d gk[ _d_Y_WhÂ&#x2021;W [b fh_c[he Z[ eYjkXh[eZ[YWhh[hW[b)Z[ i[fj_[cXh["h[feijkbWhi[[d bWiYWhh[hWigk[dejkl_[hed ckY^W Z[cWdZW e h[dZ_h dk[lWc[dj[ [b [nWc[d [d del_[cXh[fWhWl[hi_Yehh[ Yedc[`ehik[hj[$

Ä&#x201C;ĹŠ+%4-2ĹŠ/#12.-2ĹŠ2#ĹŠ!.-!#-311.-ĹŠ/1ĹŠ1#!+,1ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ .-(Ä&#x192;ĹŠÄą !!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;'*&vĹ&#x2039;&Ĺ&#x2039;),./,Ĺ&#x2039; )(Â&#x161;'#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; BW YeX[hjkhW Z[b I[]khe EXb_]Wjeh_eZ[7YY_Z[dj[iZ[ Jh|di_jeIE7J"gk[Yec[d# pÂ&#x152;WWfb_YWhi[Z[iZ[',Z[`k# d_eZ[(&&/"i[Wcfb_Â&#x152;jhWibW WfheXWY_Â&#x152;dZ[bh[]bWc[djeW bWB[oZ[Jh|di_jegk[[ij|l_# ][dj[Z[iZ[[b(.Z[`kd_eZ[ [ij[WÂ&#x2039;e$ 7dWJheoW"Wi[iehWb[]WbZ[ 9ehfeieWj"gk[WZc_d_ijhWbei i[]khei"_dZ_YÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;WfeoWdbW c[Z_ZWĂ&#x2021;"f[hegk[[ij|d[if[#

hWdZebei[ijkZ_eijÂ&#x192;Yd_YeiZ[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8Wd# Yei fWhW bW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ bei YWcX_ei"Wkdgk[[dfh_dY_f_e Yedi_Z[hWgk[Ă&#x2020;de[n_ij[dW\[Y# jWY_ed[iĂ&#x2021;$ Bk[]eZ[[ijWceZ_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d" bei]WijeicÂ&#x192;Z_YeifWiWhedZ[ ($&+&W)$&&&ZÂ&#x152;bWh[i"beiZ[ _dYWfWY_ZWZ f[hcWd[dj[ Z[ )$&&&W+$&&&ZÂ&#x152;bWh[io[bZ[ jhWibWZeZ[lÂ&#x2021;Yj_cWiZ[+&W (&&ZÂ&#x152;bWh[i$


Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

/),Ĺ&#x2039; *),.Ĺ&#x2039;ÝÿĹ&#x2039; '#&&)(-Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#.v ;YkWZeh Z[ij_dWh| '+ c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[iWZ_Y_edWb[ifWhW[c# fh[dZ[h[dfheo[YjeiZ[h[Yedi# jhkYY_Â&#x152;d[d>W_jÂ&#x2021;oĂ&#x2019;dWdY_Whbei jhWXW`eiZ[kddk[leYedj_d][d# j[ Z[ _d][d_[hei c_b_jWh[i gk[ l_W`Wh|^eoW[i[fWÂ&#x2021;i$;bWdkd# Y_ebe^_pe[bfh[i_Z[dj["HW\W[b 9ehhW"jhWiYkbc_dWhkd[dYk[d# jhe X_bWj[hWb Yed ik ^ecÂ&#x152;be]e ^W_j_Wde"C_Y^[bCWhj[bbo$ ;b ZÂ&#x192;Y_ce i[nje ]hkfe Z[ YWiYei Wpkb[i [YkWjeh_Wdei i[ eYkfWh|Z[bWh[^WX_b_jWY_Â&#x152;dZ[ YWhh[j[hWi"fk[dj[i"[iYk[bWio

l_l_[dZWi"gk[ikYkcX_[hedei[ l_[hedW\[YjWZWijhWi[bj[hh[ce# jegk[ik\h_Â&#x152;[i[fWÂ&#x2021;i[d[d[heZ[ (&'&$>WijWW^ehW";YkWZeh^W Z[i[cXebiWZeic|iZ[')c_bbe# d[ifWhW[ij[j[cW$ Ă&#x2020;7kdgk[ dk[ijhWi fhef_Wi d[Y[i_ZWZ[i ied WÂ&#x2018;d [dehc[i" [dj[dZ[ceigk[bWieb_ZWh_ZWZ dei [dh_gk[Y[ W deiejhei jWc# X_Â&#x192;dĂ&#x2021;"Z_`e9ehh[WZkhWdj[kdW hk[ZWZ[fh[diW[d[bFWbWY_eZ[ =eX_[hde$ JhWi W]hWZ[Y[h [b ][ije Z[ 9ehh[W  Yed bW \hWi[ Ă&#x2020;;YkWZeh [ij|[d[bYehWpÂ&#x152;dZ[jeZeibei ^W_j_WdeiĂ&#x2021;" CWhj[bbo  jWcX_Â&#x192;d Wi[]khÂ&#x152;gk[[bfWÂ&#x2021;ii[]k_h|h[Y_# X_[dZeYWZWWÂ&#x2039;e[dik[iYk[bWZ[ \ehcWY_Â&#x152;d[djh['&o'+feb_YÂ&#x2021;Wi ^W_j_Wdei$ 1.8#!3.2

JWcX_Â&#x192;dZ[ijWYÂ&#x152;bW_d_Y_Wj_lWie# Y_WbĂ&#x2C6;CWdk[bW;if[`eĂ&#x2030;"_cfkbiWZW fehbWL_Y[fh[i_Z[dY_W"gk[Z[i# Z[(&&/^W[djh[]WZe)&&$&&& i_bbWiZ[hk[ZWiockb[jWiWf[h# iedWiYedZ_iYWfWY_ZWZ[d;YkW# Zeh$9ehh[WWdkdY_Â&#x152;gk[[bfWÂ&#x2021;i jWcX_Â&#x192;dWfehjWh|YedWi[iehÂ&#x2021;Wo h[YkhieijÂ&#x192;Yd_YeifWhW_d_Y_Wh[d >W_jÂ&#x2021;kdfhe]hWcWi_c_bWh$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ".2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ"(#1.-ĹŠ4-ĹŠ14#"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2ĹŠ!.-)4-3ĹŠ+ĹŠ31"#ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ ., #1.2ĹŠ/%1.-ĹŠ4-ĹŠ++-3ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ#-!#-"("ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-3#1-.2Ä&#x201C;

').#('#(.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;.,-Ĺ&#x2039;"),-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; 6,&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )$Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

ĹŠ242/#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ5(2(32ĹŠ!.-84%+#2ĹŠ $4#ĹŠ+ĹŠ!42Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ'4 .ĹŠ4-ĹŠ!4#1Äą ".ĹŠ#-31#ĹŠ+2ĹŠ/13#2Ä&#x201C;

  Â&#x161; Bk[]e Z[ jh[i ^ehWi Z[

Z_|be]e[djh[bWiWkjeh_ZWZ[iZ[b 9[djheZ[H[^WX_b_jWY_Â&#x152;dIeY_Wb Z[ Be`W" bWi Z[ bW =eX[hdWY_Â&#x152;d Z[[iWfhel_dY_Wokd]hkfeZ[ _dj[hdei"i[iebkY_edÂ&#x152;bWfhej[i# jWgk[[bbeifhejW]ed_pWhedfeh jh[i^ehWi"fehgk[beiZ_h[Yj_lei Z[bY[djheZ[Y_Z_[hedfhe^_X_hbWi l_i_jWiYedok]Wb[iZ[bWick`[h[i gk[de[ij|dYWiWZWi$;ij[^[Y^e i[ikiY_jÂ&#x152;Wo[hWfh_c[hWi^ehWi Z[bWcWÂ&#x2039;WdW$ BW d[]Wj_lW Z[ 8[d`WcÂ&#x2021;d Cedj[he 9k[lW" Z_h[Yjeh Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_Â&#x152;d Ie# Y_WbZ[Be`W"YWbZ[Â&#x152;bei|d_cei obei_dj[hdei_d_Y_WhedbWfhe# j[ijWWbWi&/0&&"cec[djegk[ [ij|f[hc_j_ZefWhW[i[j_feZ[ l_i_jWi$

.+(!~ĹŠ5(%(+-3#

?dc[Z_WjWc[dj[ bb[]Â&#x152; bW Fe# b_YÂ&#x2021;W fWhW h[i]kWhZWh bW fWhj[ [nj[hdW Z[b Y[djhe YWhY[bWh_e$

gk[i[WdWb_pWh|[bj[cWZ[bWi l_i_jWi" Wb_c[djWY_Â&#x152;d o [b YWc# X_eZ[kd]kÂ&#x2021;W$:[[iWcWd[hW" bW fhej[ijW Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;$ :khWdj[ [b Wcej_dWc_[djedei[Z[`Â&#x152;iWb_hW '&f[hiedWigk[l_i_jWXWdWiki 7bbk]WhWhh_XÂ&#x152;jWcX_Â&#x192;d<hWdYe fWh_[dj[iokd]kÂ&#x2021;W\k[h[j[d_Ze$ ;bZ_h[YjehZ[bW9|hY[b"jhWi 7ijkZ_bbe"_dj[dZ[dj[oZ[b[]W# ZeZ[bW]eX[hdWZehWZ[Be`W" bWc[Z_ZWZ[^[Y^eZ[bei_d# 7b_Y_W @WhWc_bbe <[Xh[i1 o FW# j[hdei"dei[fhedkdY_Â&#x152;ieXh[ jh_Y_e 9k[lW 9WiWdelW" \_iYWb [ij[fWhj_YkbWh"XW`e[b`kij_Ă&#x2019;# fhel_dY_Wb$ YWj_legk[bW:_h[YY_Â&#x152;dDWY_e# BWiYedl_l_[dj[iZ[bei_dj[h# dWbZ[H[^WX_b_jWY_Â&#x152;dWiÂ&#x2021;be^W [ijWXb[Y_Ze$ deideWZc_jÂ&#x2021;WdbWZ_i# :khWdj[ [b Wcej_dW# fei_Y_Â&#x152;d o [cf[pWhed W]h_jWhgk[bWiZ[`WhWd   c_[dje"bei\Wc_b_Wh[iZ[ bei_dj[hdeiieb_Y_jWXWdW _d]h[iWh$BWZ_ifei_Y_Â&#x152;d \k[Z_ifk[ijWfeh[bC_# ]h_jei[b_d]h[ieWb_dj[h_eh Z[bY[djheZ[f[h_eZ_ijWi d_ij[h_eZ[@kij_Y_W"WbWZ# (-3#1-.2ĹŠ#23;-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ+4%1Ä&#x201C; gk[ [d ]hWd YWdj_ZWZ i[ l[hj_hgk[dei[YkcfbÂ&#x2021;W bWdehcW$ Z_[hedY_jW[d[bbk]Wh$BW #2ĹŠ+ĹŠ!/!(""ĹŠ f[j_Y_Â&#x152;d de \k[ WYe]_ZW ,;7(,Ä&#x201C; o" feh [bbe" efjWhed feh -!4,/+#-ĹŠ!4#1". gk[cWhkdWbbWdjW[dbei KdW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d ^W# XhÂ&#x2021;WZ[j[hc_dWZegk[bWick`[# [nj[h_eh[i" bbWcWi gk[ \k[hed h[igk[Z[YÂ&#x2021;Wdi[hYedl_l_[dj[i bk[]eWfW]WZWifeh[b9k[hfe Z[bei_dj[hdei_d]h[iWXWdf[he Z[8ecX[hei$ >WY_W[bbk]WhjWcX_Â&#x192;dWhh_# cWdj[dÂ&#x2021;Wdh[bWY_ed[iYedejhWi f[hiedWiodeYedgk_[d[iZ[# XÂ&#x152; bW \_iYWb Beh]_W =edp|b[p" YÂ&#x2021;WdYedl_l_h$;iebb[lÂ&#x152;Wgk[i[ \kdY_edWh_WZ[jkhdeZ[[ijWi[# jec[bWc[Z_ZW$ cWdW"gk_[d\k[WYedijWjWhi_ ;b _dj[dZ[dj[ 7ijkZ_bbe Z_`e ^kXe^[h_Zei$

Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ

),,Ĺ&#x2039;$/-.#Ă°Ĺ&#x2039;'/&.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'),)-) Â&#x161;;bfh[i_Z[dj["HW#

\W[b9ehh[W"[ij|Z[WYk[hZeYed [bYeXheZ[ckbjWiWbeikikW# h_ei gk[ de fW]k[d fkdjkWb# c[dj[ikifbWd_bbWiZ[Yedikce j[b[\Â&#x152;d_Ye$ 7YjkWbc[dj["bW9ehfehWY_Â&#x152;d DWY_edWbZ[J[b[Yeckd_YWY_e# d[i9DJ"[n_][[bfW]eZ[)& ZÂ&#x152;bWh[i feh h[Yed[n_ed[i Z[

i[hl_Y_eiWgk_[d[ideYWdY[b[d Wj_[cfeikifbWd_bbWiZ[Yedik# ce"i_jkWY_Â&#x152;dgk[^WZ[h_lWZe [dkdWi[h_[Z[h[YbWceiZ[bei kikWh_ei$ 9ehh[W"ZkhWdj[kdZ_|be]e Yed c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d" Z_`egk[beiWjhWieiiedkdW_d# \hWYY_Â&#x152;dgk[i[Z[X[f[dWb_pWh" fehgk[[b;ijWZedefk[Z[Wik#

c_h[bYeijeZ[Wb]k_[dgk[^Wd Yedikc_Zekdi[hl_Y_e$ BW j[b[\Â&#x152;d_YW [ijWjWb" WZ[# c|i" i[]Â&#x2018;d iki h[]bWc[djei" [ij|fheY[Z_[dZeWbWl[djWZ[ bWibÂ&#x2021;d[WiZ[bWif[hiedWigk[ WYkckb[d jh[i \WYjkhWi _c# fW]Wi"kdWceZWb_ZWZgk[i[ [ij_bW[dbWi[cfh[iWicÂ&#x152;l_b[i fh_lWZWi$


/,&& Ĺ&#x2039;',#()-Ĺ&#x2039; )(.,Ĺ&#x2039;& -.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Kd jejWb Z[ */ _d#

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ-.31~2ĹŠ'-ĹŠ"(2,(-4(".ĹŠ2423-!(+,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

).,#)-Ĺ&#x2039;,*,.(Ĺ&#x2039; -/-Ĺ&#x2039;!((#-Ĺ&#x2039; +ĹŠ"#2!.-3#-3.ĹŠ#2ĹŠ,-(Ä&#x192;#23.ĹŠ/#1.ĹŠ /(#-2-ĹŠ!.-!4121ĹŠ/1ĹŠ2#%4(1ĹŠ/1#2Äą 3-".ĹŠ#23#ĹŠ2#15(!(.Ä&#x201C; Dec[deiZ[.c_bbed[iZ[ ZÂ&#x152;bWh[i ^WXhÂ&#x2021;Wd Z[fei_jWZe bWi*)-dejWhÂ&#x2021;WiZ[bfWÂ&#x2021;i[dbW Yk[djWÂ&#x2018;d_YWZ[bJ[ieheDW# Y_edWb"Yeceh[ikbjWZeZ[bW \WYjkhWY_Â&#x152;dc[dikWbYehh[i# fedZ_[dj[Wbc[iZ[`kd_eZ[b fh[i[dj[WÂ&#x2039;e$ BWiY_\hWi[nWYjWiZ[bWfWh# j_Y_fWY_Â&#x152;dZ[b;ijWZe[d[ij[ d[]eY_efh_lWZei[cWdj_[d[d [dh[i[hlW[_dYbkiebeidejW# h_ei"gk[^Wdl_ijec[hcWZei iki_d]h[ieiYeceYedi[Yk[d# Y_WZ[[ijWh[iebkY_Â&#x152;dWfheXW# ZWfeh[b9edi[`eZ[bW@kZ_YW# jkhW Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d 9@J" i[ d_[]WdWZWhbWYWhW$ BeidejWh_eidegk_[h[dYe# c[djWh"XW`e[b`kij_Ă&#x2019;YWj_leZ[ gk[fk[Z[dh[Y_X_hh[fh[iWb_Wi oc|ijeZWlÂ&#x2021;Wi_fWhj_Y_fWd[d [bYedYkhieZ[cÂ&#x192;h_jeioefe# i_Y_Â&#x152;dgk[i[WdkdY_WfWhWbWi fhÂ&#x152;n_cWii[cWdWi"[d[bgk[ i[ decXhWh|d W +)( dk[lei dejWh_eiodejWh_Wi"YWi_'&& c|i Z[ bei gk[ WYjkWbc[dj[ [n_ij[d$

.2ĹŠ/+9.2

;b'&Z[`kd_efWiWZel[dY_Â&#x152;

[bfbWpegk[j[dÂ&#x2021;WdfWhWh[Wb_pWh [b _d]h[ie Z[ bW WfehjWY_Â&#x152;d gk[ j_[d[dgk[^WY[hbeidejWh_eigk[ ikf[h[dbei+$&&&ZÂ&#x152;bWh[iZ[_d# ]h[iec[dikWbXhkjee"Z_Y^eZ[ ejheceZe"begk[Yehh[ifedZ[W bW\WYjkhW"c[dei[b?L7"[iZ[Y_h" i_dZ[iYedjWhbegk[Yehh[ifedZ[ W fW]e Z[ [cfb[WZei" Whh_[dZe" [gk_feioejhei]Wijeief[hWj_lei$ BWidejWhÂ&#x2021;Wigk[j_[d[d_d]h[# ieiikf[h_eh[iWbei+$&&&ZÂ&#x152;bW# h[ij[dZh|dgk[fW]Wh(+&ZÂ&#x152;# bWh[iobWigk[ikf[h[d,'$&&& ZÂ&#x152;bWh[iZ[X[h|dWfehjWhYed[b +'Z[[i[_d]h[ie$

.2ĹŠ(-%1#2.2

Bei_d]h[ieiZ[bWidejWhÂ&#x2021;Wi^Wd Z_ic_dk_ZeoX_[di[feZhÂ&#x2021;WZ[Y_h gk[bb[]Â&#x152;"[dY_[hjeiYWiei"^WijW [b*&"f[helWdW[if[hWhkdei Zeiejh[ic[i[ifWhW^WY[hkdW [lWbkWY_Â&#x152;doZ[Y_Z_hi_Yedj_dÂ&#x2018;Wd edefh[ijWdZe[ij[i[hl_Y_e$ KddejWh_egk[fh[Ă&#x2019;h_Â&#x152;[bWde# d_cWjeZ_Y[gk[bWZ[YbWhWY_Â&#x152;d`k# hWc[djWZW"eh_]_dWbc[dj[oWdj[i Z[bWih[iebkY_ed[iZ[b9edi[`e" j[dÂ&#x2021;WkdlWbehZ[^WijW'.ZÂ&#x152;bW# h[i"bk[]e[d`kd_e[ijWikX_Â&#x152;W(- ZÂ&#x152;bWh[i"f[heWc[ii[]k_ZeXW`Â&#x152;

(/(#(Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)#,()Ĺ&#x2039; #(##Ĺ&#x2039;'*Â&#x2DC;Ĺ&#x2039;&(. 9[hYWZ[((,$(+&ZÂ&#x152;bWh[ii[# hÂ&#x2021;Wdbeih[Ykhieigk[\k[hed kj_b_pWZei [d kd [l[dje eh# ]Wd_pWZe[d^ec[dW`[feh[b :Â&#x2021;WZ[bWCk`[h[bfWiWZe. Z[cWhpe[dGk_je$ 7iÂ&#x2021;beZ[dkdY_Â&#x152;[bWiWc# Xb[Â&#x2021;ijW<hWdY_iYeKbbeW"gk_[d i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[i[^WYedĂ&#x2019;hcWZe bW Z[dkdY_W gk[ h[Wb_pÂ&#x152; [d ZÂ&#x2021;WifWiWZei"ieXh[bWkj_b_# pWY_Â&#x152;dZ[h[YkhieiZ[b;ijWZe

fWhWh[Wb_pWhkdWYWcfWÂ&#x2039;WWZ[# bWdjWZW W \Wleh Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b9ehh[W$ Ă&#x2020;;dkdiebefhe]hWcWh[Wb_# pWZe[b.Z[cWhpe"[b=eX_[hde DWY_edWb"WjhWlÂ&#x192;iZ[bWI[Yh[jW# hÂ&#x2021;WZ[Fk[XbeiCel_c_[djeiIe# Y_Wb[ioFWhj_Y_fWY_Â&#x152;d9_kZWZW# dW"]WijÂ&#x152;h[YkhieifÂ&#x2018;Xb_Yeifeh ((,$(+&"&.Ă&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ I[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;KbbeW"[bfWiWZe ,Z[cWhpe"8ohedEXWdZe"Z_h[Y#

13(!(/!(¢-Ŋ"#+Ŋ23".Ŋ -%1#2.Ŋ 143.Ŋ#-Ŋ+2Ŋ-.31~2

ĹŠ#ĹŠ!#1.ĹŠĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.Ä&#x201D;ĹŠ!#1.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ/13(!(/!(¢-Ä&#x201C; ĹŠ#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ/13(!( Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ/!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#7!#"#-3#Ä&#x201C; ĹŠ#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ/13(!( Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ/!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#7!#"#-3#Ä&#x201C; ĹŠ#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'23ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ/13(!(/!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#7!#"#-3#Ä&#x201C; ĹŠ#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'23ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ/.1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ#7!#"#-3#Ä&#x201C; ĹŠ#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'23ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ/.1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ#7!#"#-3#Ä&#x201C; ĹŠ 8.1ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ(-%1#2.2ĹŠ 143.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-.31~Ä&#x201C;

W.",&ZÂ&#x152;bWh[i$;ijeZ[ck[ijhWbW _dYedi_ij[dY_WYedbWgk[jhWXW`W [b9@J"fehgk[ikih[iebkY_ed[i deied[bh[ikbjWZeZ[kd[ijkZ_e i[h_eoh[ifediWXb[$ 7]h[]W gk[ bW Z[YbWhWY_Â&#x152;d `khWc[djWZW[ibWWYj_l_ZWZgk[ c|ii[h[Wb_pW[dbWidejWhÂ&#x2021;Wio fehY[djkWbc[dj[i_]d_Ă&#x2019;YWhÂ&#x2021;W[d# jh[kd.&e/&Z[bWWYj_l_ZWZ dejWh_Wbfehgk[iedckofeYWi bWiYecfhWl[djWiebWi^_fej[YWi$ I[YedeY_Â&#x152;gk[[b_d]h[ieXhkje Z[bWDejWhÂ&#x2021;WIÂ&#x192;fj_cWZ[bYWdjÂ&#x152;d Gk_jeWiY[dZ_Â&#x152;W.&$&&&ZÂ&#x152;bWh[i [d[bc[iZ[`kd_e"Z[beiYkWb[i jklegk[WfehjWhWb;ijWZe[b+'" [ije[i*&$.&&ZÂ&#x152;bWh[i$

\Wdj[i Z[ CWh_dW Z[cWdZWhed Wb;ijWZeXW`ebWĂ&#x2019;]khWZ[ZWÂ&#x2039;e cehWb$;b[iYh_je\k[fh[i[djWZe Wo[hWdj[[bJh_XkdWb:_ijh_jWbZ[ be9edj[dY_eie7Zc_d_ijhWj_le" Yed[bfWjheY_d_eZ[b`kh_ijW@e# Ăľh[9WcfWÂ&#x2039;WCehW$ Bei [nkd_\ehcWZei de ^Wd WZ`kdjWZeWikZ[cWdZWd_d]k# dWYkWdjÂ&#x2021;Wfeh[bZWÂ&#x2039;eYWkiWZe fk[i [if[hWh|d W gk[ i[Wd bei `k[Y[iZ[[ijW_dijWdY_Wb[]Wbbei gk[fhel[WbWic_icWi$

Ŋ!!(¢-

;b ]hkfe _d]h[iÂ&#x152; W bW 7hcWZW XW`ekdWceZWb_ZWZ[if[Y_WbZ[ YedjhWjWY_Â&#x152;d"f[heZ[cWd[hWWh# X_jhWh_W"Z_Y[9WcfWÂ&#x2039;W"beikd_# \ehcWZei\k[hedh[j_hWZeiZ[bW _dij_jkY_Â&#x152;d[d\ehcW_b[]Wb"feh [ie[bbeifh[i[djWhedkdWWYY_Â&#x152;d Wdj[[b[nJh_XkdWb9edij_jkY_e# dWb J9" Z[cWdZWdZe gk[ i[ Z[`[i_d[\[YjebWh[iebkY_Â&#x152;dZ[bW [dj_ZWZdWlWb$ Ă&#x2020;;ijW_dijWdY_WYedij_jkY_edWb b[Z_ebWhWpÂ&#x152;dWbeiZ[cWdZWd# j[i"WbYedi_Z[hWhgk["[\[Yj_lW# c[dj["i[Yec[j_Â&#x152;kdWWhX_jhW# h_[ZWZ Yed bei kd_\ehcWZei o" fehjWdje"Z[XÂ&#x2021;Wdi[hh[_dj[]hW# ZeiĂ&#x2021;"ieijkle$

.2ĹŠ"#1#!'.2

I_d[cXWh]e"[nfb_YW[bWXe]WZe" YkWdZebWCWh_dWfheY[Z_Â&#x152;WZWh Ykcfb_c_[djeWbeh[ik[bjefeh [b[djedY[iJ9"_dj[]hÂ&#x152;Wb]hkfe WkdWfheceY_Â&#x152;dgk[deb[Ye# hh[ifedZÂ&#x2021;Woi_dfW]Whb[jeZei

.2ĹŠ%23.2

jehZ[?d_Y_Wj_lWi9_kZWZWdWiZ[bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[beiFk[Xbei"ieb_Y_jÂ&#x152; WC_h[oW9|hZ[dWi"i[Yh[jWh_WZ[ Z_Y^W_dij_jkY_Â&#x152;d"bWWkjeh_pWY_Â&#x152;d fWhWh[Wb_pWh[b[l[dje$

 Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

ĹŠ"#,-" -3#!#"#-3#

ĹŠ ĹŠ1#2("#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#/Ă&#x152; +(!ĹŠ#23;ĹŠ Ĺ&#x2014;(-,#12ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!2.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2(-ĹŠ#7/1#21ĹŠ4-ĹŠ /.2341Ä&#x201C;

ĹŠ+ĹŠ23".ĹŠ"# #1;ĹŠ!. 11+#2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ.Ä&#x192;!(+#2ĹŠ Ĺ&#x2014;1#2/.-2 +#2ĹŠ#+ĹŠ" .ĹŠ!42".Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ  .%".ĹŠ"#$#-2.1Ä&#x201C;

ĹŠ31ĹŠ!42ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1,"ĹŠ#2ĹŠ Ĺ&#x2014;+ĹŠ04#ĹŠ2(%4#-ĹŠ51(.2ĹŠ#7.Ä&#x192;!(+#2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ "".2ĹŠ"#ĹŠ )ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.$#2.1ĹŠ .-24#+.ĹŠ#-5("#2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;'ĹŠ+ĹŠ%14/.ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ/#12#!4!(.-#2ĹŠ8ĹŠ #1ĹŠ2(".ĹŠ5~!3(,ĹŠ"#ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ(+#%+#2ĹŠ /1ĹŠ"#25(-!4+1+.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-23(34!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

beilWbeh[igk[Z[XÂ&#x2021;Wf[hY_X_h$ Ă&#x2020;;bbei^Wdi_Zef[h`kZ_YWZei fehgk[ Y[iWhed iki WfehjWY_e# d[i Wb ?I<7" YWki|dZeb[i kd [dehc[f[h`k_Y_efehgk[^eo[d ZÂ&#x2021;WikiikXWbj[hdeiiedikiik# f[h_eh[i"begk[fWhWkdc_b_jWh [ijh[c[dZWc[dj[]hWl[fWhWik YWhh[hWĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$ ("#-ĹŠ1#/1!(¢-

JhWi[bZWÂ&#x2039;eYWkiWZe"bei*/Z[# cWdZWdj[iieb_Y_jWhedkdfheY[ie Z[h[fWhWY_Â&#x152;d"f[heWb]kdeieĂ&#x2019;# Y_Wb[ih[ifediWXb[iZ[bWii[fWhW# Y_ed[i^Wd[nfh[iWZeikd[]Wj_lW hejkdZWWbeifheY[Z_c_[djei$ Ă&#x2020;>W ^WX_Ze _dZeb[dY_W feh fWhj[ Z[ [ijei kd_\ehcWZei fehgk["WcWd[hWZ[ieX[hX_W" Z[iWĂ&#x2019;WhedWbeiZ[cWdZWdj[iW _d_Y_WhbWiWYY_ed[igk[b[iZÂ&#x192;bW ]WdWĂ&#x2021;"Z_`ebWZ[\[diW$ 9WcfWÂ&#x2039;Wi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk["Wdj[bW feijkhWZ[beieĂ&#x2019;Y_Wb[i"i[fhe# Y[Z_Â&#x152; W fh[i[djWh bW Z[cWdZW YedjhW[b;ijWZeXkiYWdZegk[ [ij[h[fWh[beiZWÂ&#x2039;eiYWkiWZei$

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ .Ä&#x201A;1#ĹŠ,/ Ä&#x201C;ĹŠ

.,#-)# Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ"#284-.2 Ĺ&#x2014;ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ+,4#19.2 42#2 Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ!1/2 Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ,#22ĹŠ!.-ĹŠ)4#%.ĹŠ"#ĹŠ,-3#+#2 Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ/-3++2ĹŠ  Ĺ&#x2014;ĹŠÄ?ĹŠ13(232 Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ1.22 Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ31(,ĹŠ8ĹŠ,/+(Ä&#x192;!!(¢-

  

<JD<I8C;8J HL<;88ELC8;F GfiIfYfp]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe[\Ă&#x201D;i$ dX[\c:_\hl\Ef),.Xc),. [\cX:kX%:k\%Ef%*,(+0),)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  K@G8EKLE8 Q8D9I8EF CL@J 8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IfYf p ]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe [\ Ă&#x201D;idX  [\c :_\hl\ Ef ),0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *,(+0),)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  K@G8EKLE8 Q8D9I8EF CL@J 8C9<IKF

[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IfYf p ]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe [\ Ă&#x201D;idX[\c:_\hl\Ef('.)[\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  D<I8 M<I8 J8I8 @J89<C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IfYf p ]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe [\ Ă&#x201D;idX[\c:_\hl\Ef('.'[\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  D<I8 M<I8 J8I8 @J89<C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj

-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IfYf p ]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe [\ Ă&#x201D;idX  [\c :_\hl\ Ef ),/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,(+0),)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  K@G8EKLE8 Q8D9I8EF CL@J 8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&, d

D8E89@

HL<;88ELC8;F Gfi  G\i[`[X  [\c :_\hl\ Ef )0-/ mXcfi ('*#)  [\ cX :kX% :k\% Ef% **/,,(,/'+ g\ik\e\$ Z`\ek\XG<KIFM<C:8J%8%[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&- d^


  Ä&#x2021;

#-#,.2ĹŠ04#ĹŠ2+(1ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ3.++"#1.ĹŠ 8ĹŠ-#!#2(3,.2ĹŠ '!#1+.ĹŠ!4-3.ĹŠ-3#2ĢÄ&#x201C;  ĹŠ ĹŠ

 Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ ĹŠ ĹŠÂ&#x;

$)3Ĺ&#x2039; *&#Ĺ&#x2039;/,)-Ĺ&#x2039; $/-.-Ĺ&#x2039;

DWl_ZWZWbei[cfb[WZeifÂ&#x2018;# Xb_Yei$Ă&#x2020;Oeieo[bfh_c[he[d [ijWh ^WY_[dZe be gk[ de b[ ]kijWĂ&#x2021;"Z_`eHW`eo[dikZ_i# Ykhie[d[b9ed]h[ieZ[bei :_fkjWZei" [d c[Z_e Z[ bWi fhej[ijWi Z[ bW efei_Y_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;:_`[gk[XW`WhÂ&#x2021;Wbei_cfk[i# jeiobei[ijeoikX_[dZe$De ^[YWcX_WZeZ[Yh_j[h_ei$D_ h[dkdY_eWXW`Whbei[dYkWdje i[Wfei_Xb["f[he^WdYWcX_W# ZebWiY_hYkdijWdY_WiĂ&#x2021;"i[`ki# j_Ă&#x2019;YÂ&#x152;$

 ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b`[\[Z[b;`[Ykj_le

[ifWÂ&#x2039;eb"CWh_WdeHW`eo"Wdkd# Y_Â&#x152;kdZh|ij_YefbWdZ[W`kij["[b YkWhjegk[[dikii[_ic[i[iZ[ =eX_[hde"fWhWW^ehhWh Wdj[i Z[ gk[ \_dWb_Y[ (&'* ,+$&&& c_bbed[i   )423#2ĹŠ Z[[kheikdei.&$&&& ;djh[ bWi c[Z_ZWi Z[ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i o Wfb_YWY_Â&#x152;d _dc[Z_W# Z[`Wh [b ZÂ&#x192;\_Y_j [d bei

 jWi#[djhWh|[dl_]eh[b ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ d_l[b[i [n_]_Zei feh bW #23;-ĹŠ2(-ĹŠ31 ).Ä&#x201D;ĹŠ fhÂ&#x152;n_ceZec_d]e#[ij| #+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Kd_Â&#x152;d;khef[WK;$ bWikX_ZWZ[bj_fe][d[# /. +!(¢-ĹŠ!3(5Ä&#x201C; ;bWdkdY_ei[fheZk# hWbZ[b?L7Z[b'.Wb('" Y[Wf[dWi(*^ehWiZ[i# WiÂ&#x2021;YeceZ[b.Wb'&[d fkÂ&#x192;iZ[gk[beifWÂ&#x2021;i[iZ[ [bYWieZ[bj_feh[ZkY_# bWpedW[kheZ_[hWdbkp Ze"Wkdgk[i[cWdj_[d[ #2ĹŠ#+ĹŠ"_$(!(3ĹŠ l[hZ[WbeijÂ&#x192;hc_deiZ[b #2/ .+Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠĹŠ [b*Z[beifheZkYjei WYk[hZefWhW\WY_b_jWhW Z[fh_c[hWd[Y[i_ZWZ$ #7(%#ĹŠÄ&#x160;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C; ;ifWÂ&#x2039;WkdfhÂ&#x192;ijWceiZ[ EjhW Z[ bWi Z[ cW# ^WijW'(&$&&&c_bbed[i oeh h[f[hYki_Â&#x152;d [i bW Z[ZÂ&#x152;bWh[ifWhWiWd[WhbWXWdYW$ h[ZkYY_Â&#x152;d Z[b ikXi_Z_e feh >WXh|kdW_dc_d[dj[ikX_ZW Z[i[cfb[eWfWhj_hZ[bi[nje Z[b?L7"Z[^WijWjh[ifkdjei"kdW c[i"Wkdgk[i[cWdj_[d[bW h[XW`WZ[bikXi_Z_efehZ[i[cfb[e WokZWfeh[bf[h_eZeWYjkWb obWikfh[i_Â&#x152;dZ[bWfW]W[njhWZ[ Z[ZeiWÂ&#x2039;ei$

Ä&#x17D;ĹŠ

Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC;

)#,()Ĺ&#x2039;2*&#Ĺ&#x2039; *&(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; Ă°Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.* .,(3_2ĹŠ1#+(91;-ĹŠ#234"(.2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ /1."4!3.2ĹŠ04#ĹŠ/#1"#1~-ĹŠ #-#Ä&#x192;ĹŠ!(.2ĹŠ /2#-ĹŠĹŠ.31.ĹŠ#204#,Ä&#x201C;ĹŠ BW^e`WZ[hkjWfWhWdef[hZ[h +ĹŠ/+-ĹŠ bWi fh[\[h[dY_Wi WhWdY[bWh_Wi Bk[]e Z[ kdW h[kd_Â&#x152;d Z[ c|i Yed;;$KK$[cf[pÂ&#x152;WZ[b_d[Wh# Z[Zei^ehWi[djh[Wkjeh_ZWZ[i i[$9ecefh_c[hfWie"i[ Yec[hY_Wb[iZ[b=eX_[hde WhcÂ&#x152;kd9ec_jÂ&#x192;DWY_edWb o Z[b i[Yjeh [cfh[iWh_Wb fWhWjhWc_jWhbW_dYbki_Â&#x152;d h[Wb_pWZWWo[h[dbW9Wd# Z[b;YkWZeh[d[bI_ij[cW

 Y_bb[hÂ&#x2021;W"bW[cXW`WZehWZ[b =[d[hWb_pWZe Z[ Fh[\[# 2#ĹŠ#7/.131.-ĹŠĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠ ;YkWZeh[d;;$KK$"DW# /2".Ä&#x201C;ĹŠ h[dY_Wi I=F$ 7Z[c|i" j^Wbo9[bo"[nfb_YÂ&#x152;gk[bW i[ Z[\_d_Â&#x152; gk[ Yec_jÂ&#x192;i [ijhWj[]_WfWhWgk[[bfWÂ&#x2021;i i[Yjeh_Wb[i ][ij_ed[d bW _d]h[i[WbI=FojWcX_Â&#x192;d _dYehfehWY_Â&#x152;dZ[kdei)&fhe# [ijei)&fheZkYjeii[h|c[Z_Wd# ZkYjeigk[deYedijWd[d[ij[ j[Yec_jÂ&#x192;iZ[jhWXW`eobWh[Wb_# hÂ&#x192;]_c[d$ ;djh[ [ijei heiWi" pWY_Â&#x152;d Z[ [ijkZ_ei i[Yjeh_Wb[i$ XhÂ&#x152;Yeb_"f_Â&#x2039;WioWbYWY^e\Wil[h Bei Yec_jÂ&#x192;i i[ [dYWh]Wh|d Z[ b_ijW$ Ă&#x2020;jhWXW`Wh[dbeifWh|c[jheijÂ&#x192;Y# ;dbWWYjkWb_ZWZ[bfWÂ&#x2021;ii[X[# d_YeifWhWieb_Y_jWhbeih[if[Yj_# d[Ă&#x2019;Y_WZ[bWB[oZ[Fh[\[h[dY_Wi leiYWcX_ei[d[beh]Wd_iceZ[ 7hWdY[bWh_Wi7dZ_dWi7jfZ[W ][ij_Â&#x152;dZ[;;$KK$Ă&#x2021;$ o WcfWhW W Wbh[Z[Zeh Z[ *&& Bei[ijkZ_eiZ[X[h|d[ijWhb_i# fheZkYjei$ ;ij[ fhe]hWcW" i_d jeic|n_ce[b'+Z[W]eije$;ije [cXWh]e"l[dY[[d`kb_eZ[(&') [ikdfeYec|iZ[kdc[i[dgk[ o[n_ij[[bh_[i]eZ[gk[dei[W YWZWi[YjehZ[X[Z[ceijhWh"feh h[delWZefehgk[X[d[Ă&#x2019;Y_Wiebe [`[cfbe"bWiXedZWZ[igk[j_[d[ W ;YkWZeh o 9ebecX_W" f[he W ikfheZkYY_Â&#x152;doYÂ&#x152;cei[X[d[Ă&#x2019;# [ij[Â&#x2018;bj_ceoWdeb[i[hl_h|feh# Y_W;;$KK$Z[[iW_cfehjWY_Â&#x152;d$ Bei Yec_jÂ&#x192;i [ijWh|d Yed\eh# gk[ be]hÂ&#x152; kd JhWjWZe Z[ B_Xh[ cWZei feh bWi Y|cWhWi Z[ bW 9ec[hY_e$ 7dj[bW[l[djkWbdeh[delW# fheZkYY_Â&#x152;d o Z[ _dZkijh_Wi" [b Y_Â&#x152;d Z[b 7jfZ[W" [b fbWd Ă&#x2C6;8Ă&#x2030; [i C_d_ij[h_eZ[?dZkijh_Wi"bW<[# ieb_Y_jWh gk[ [b fWÂ&#x2021;i i[W jecW# Z[hWY_Â&#x152;d;YkWjeh_WdWZ[;nfeh# Ze[dYk[djW[d[bI=F$;ij[[i jWZeh[i"?dij_jkjeZ[FheceY_Â&#x152;d ejhei_ij[cWZ[YedY[i_ed[igk[ Z[;nfehjWY_ed[i[?dl[hi_ed[i" cWdj_[d[ ;;$KK$ Yed '+) fWÂ&#x2021;# [djh[ejhei$ i[i" f[he gk[ WcfWhW W Y_[hjWi e\[hjWi$;b-&Z[beifheZkYjei 7/#!33(52 [YkWjeh_Wdei gk[ [djhWd XW`e JeZe[bfheY[iegk[_cfb_YWh|[b 7jfZ[WjWcX_Â&#x192;dYedijWd[d[ij[ fbWdĂ&#x2C6;8Ă&#x2030;I=F[dbk]WhZ[7jf# ejhei_ij[cW$ Z[W i[h| Ă&#x2020;j_j|d_YeĂ&#x2021;" Z[ WYk[hZe

Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

+%4-.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ .ĹŠ!.-23-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ#31¢+#.ĹŠ!14".ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ.22ĹŠ$1#2!2ĹŠ!.13"2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ1¢!.+(ĹŠ#-ĹŠ3."2ĹŠ242ĹŠ$.1,2ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ( 2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ/82ĹŠ!.-%#+"2ĹŠ.ĹŠ#-"4+9"2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ+!!'.$2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ3Ă&#x152;-ĹŠ#-ĹŠ#-52#2ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ#7( +#2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ-"4+#2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ11149ĹŠ#-ĹŠ34 _1!4+.2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ1432ĹŠ!.-%#+"2ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ.,3#2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ"#ĹŠ$1432ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ1(++2ĹŠ"#ĹŠ,"#1ĹŠ/1ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ#1(5".2ĹŠ"#ĹŠ+#!'#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ #!'#ĹŠ!'.!.+3"ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ(#+ĹŠ"#ĹŠ .5(-.ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ -~ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ+,#-"12ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ#1;,(!ĹŠ/1ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ

W <[b_f[ H_XWZ[d[_hW" Z_h[Yjeh [`[Ykj_leZ[<[Z[nfeh$;ijefeh# gk[ Ă&#x2020;)& fheZkYjei c[ fWh[Y[ ckoWcX_Y_eie"i_be]hWceikde eZeii[hÂ&#x2021;WckY^e"f[he[bfhe# Xb[cW[igk[[d[iWb_ijW[ij|d fheZkYjeigk[][d[hWdcWoeh[i Ă&#x201C;k`eiZ[Yec[hY_eĂ&#x2021;"WfkdjÂ&#x152;$ :[ ^[Y^e" bWi Ă&#x201C;eh[i j_[d[d kd _cfehjWdj[ c[hYWZe [d ;;$KK$:[bei,-&c_bbed[iZ[ ZÂ&#x152;bWh[i gk[ i[ [nfehjWhed [d (&''"Wbh[Z[ZehZ[(-+")c_bbe# d[ii[][d[hWhedZ[bWil[djWi W;;$KK$7bgk[ZWh\k[hW"[ij[ fheZkYjej[dZhÂ&#x2021;Wgk[fW]Wh[d# jh[kd)o,".Z[WhWdY[b[i" i[]Â&#x2018;dbWlWh_[ZWZ$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ#2/ .+Ä&#x201D;ĹŠ 1(-.ĹŠ).8Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ24ĹŠ !.,/1#!#-!(ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ/+#-.ĹŠ"#+ĹŠ.-%1#2.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;ĂłĹ&#x2039;),Ĺ&#x2039;/.),#(Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; *,)')#)(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;,(#Ĺ&#x2039; 9ed[beX`[j_leZ[_dYh[c[d# jWhbWi[nfehjWY_ed[iZ[Ă&#x201C;eh[i [YkWjeh_WdWi^WY_W<hWdY_W"bW eĂ&#x2019;Y_dWYec[hY_WbZ[b;YkWZeh [d [i[ fWÂ&#x2021;i eh]Wd_pÂ&#x152; kdW [n# ^_X_Y_Â&#x152;d[dFWhÂ&#x2021;i$I[jhWjWZ[b IWbÂ&#x152;d Z[ bW <beh ;YkWjeh_WdW gk[ i[ Z[iWhhebbW ^eo Yed bW Z[ceijhWY_Â&#x152;d Z[ bei c[`eh[i [`[cfbWh[i$ I[]Â&#x2018;dZWjeiZ[b?dij_jkjeZ[ FheceY_Â&#x152;dZ[;nfehjWY_ed[i[ ?dl[hi_ed[iFhe[YkWZeh"gk[ ][ij_edÂ&#x152;[b[l[djeZ[iZ[[bfWÂ&#x2021;i" [d;YkWZeh[n_ij[dWbh[Z[Zeh Z[)+&lWh_[ZWZ[iZ[heiWio '+&Z[Ă&#x201C;eh[i$Beii[cXhÂ&#x2021;eiZ[

[ijei fheZkYjei Z[Z_YWZei Wb Yec[hY_eeYkfWd)$.('^[Yj|# h[WiWd_l[bdWY_edWb$:[[ijei" kdWi '$&&& ^[Yj|h[Wi [ij|d Z[Z_YWZWiWbWi[nfehjWY_ed[i ^WY_W;khefW$ ;b _dj[hÂ&#x192;i Z[b ?dij_jkje [i gk[ bWi [nfehjWY_ed[i Wkc[d# j[d$:[WYk[hZeW[ijWZÂ&#x2021;ij_YWi Z[b8WdYe9[djhWb"bWil[djWiZ[ heiWi^WY_W<hWdY_WWbYWdpWhed Wbh[Z[Zeh Z[ (".- c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[iZkhWdj[[d[heoWXh_bZ[ [ij[WÂ&#x2039;e$F[he"[ij[fWÂ&#x2021;iWZ[c|i YecfhWejhej_feZ[Ă&#x201C;ehbbWcWZW =ofief^_bW"gk[[d[ij[f[hÂ&#x2021;eZe WbYWdpÂ&#x152;,'$'*&ZÂ&#x152;bWh[i$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ#7/.13!(.-#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ.1#2ĹŠ'!(ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ3#-"1~-ĹŠ04#ĹŠ/%1ĹŠ#-31#ĹŠ4-ĹŠÄ&#x160;Ĺ&#x2DC;ĹŠ8ĹŠÄ?Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ1-!#+#2ĹŠ2(-ĹŠ3/"#Ä&#x201C;ĹŠ


&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #'#Ĺ&#x2039;,) )(Ĺ&#x2039;,!Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;/ 2ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ#-5~.ĹŠĹŠ+ĹŠ(2+ĹŠ#-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ,4#231ĹŠ"#ĹŠ!(#13 Ä&#x201E;#7( (+(9!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ1#+!(.-#2Ä&#x201C; I|dY^[piWb_Â&#x152;Ă&#x2020;kdfeYeWdj[iZ[ 9[Y_b_WĂ&#x2030; pWhfÂ&#x152; Wo[h Z[b fk[hje befh[l_ijeĂ&#x2021;fehjWXWkdYedj[# Ă&#x201C;kl_Wb Z[ C_Wc_ Yed kd Ă&#x201C;[j[ d[Zeh[d[bgk[Ă&#x2020;bec|i]hWdZ[ Z[WhjÂ&#x2021;YkbeiYWjWbe]WZeiYece [hWkdYebY^Â&#x152;dZ[YWcWokdW WokZW^kcWd_jWh_W"gk[Yedi# i_bbWZ[hk[ZWi[bÂ&#x192;Yjh_YWĂ&#x2021;"Wkd# j_jko[[bfh_c[h[dlÂ&#x2021;ecWhÂ&#x2021;j_ce gk[YWi_jeZe[hWdĂ&#x2020;[dlÂ&#x2021;eiZ_# Z_h[YjeZ[c[hYWdYÂ&#x2021;Wi[djh[[ijW h[YjeiZ[\Wc_b_Wh[i"Yecec[# Y_kZWZoBW>WXWdW[dc|iZ[ Z_Y_dWi"Yec_ZWohefWĂ&#x2021;$ Y_dYeZÂ&#x192;YWZWi$ ;ij|fh[l_ijegk[[ijeiXWh# Ă&#x2020;I[ jhWjW Z[b fh_# YeiiWb]WdjeZeibei c_Â&#x192;hYeb[i[dbWcW# c[h YWh]Wc[dje Z_# h[Yje gk[ iWb[ fWhW Â&#x2039;WdW fWhW h[Wb_pWh

ĹŠ Wbb|Z[iZ[^WY[Y_d# "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ24,ĹŠ#+ĹŠ" .ĹŠ kdl_W`[Z[',^ehWi "(1#!3.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ!42ĹŠĹŠ obb[]WhWBW>WXW# Yk[djWWÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152; 4 ĹŠ#+ĹŠ#, 1%.ĹŠ"#ĹŠ B[edWhZe I|dY^[p Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ ĹŠ -Ä&#x201C; dW bei `k[l[i [d bW deY^[$ 7Z[]W" fehjWlep Z[ ?dj[hdWj_edWb Fehj 9ehfehWj_ed ?F9" bW YecfW# ,/#"(,#-3. Â&#x2039;Â&#x2021;W [dYWh]WZW Z[b [dlÂ&#x2021;e" gk[ Ă&#x2020;BWÂ&#x2018;d_YWgk[`W"Z[bWgk[dei deZkZW[dYWb_Ă&#x2019;YWh[ij[dk[le WYWXWcei Z[ [dj[hWh" [i gk[ i[hl_Y_e"gk[i[e\h[Y[h|i[cW# bW Yed]h[i_ijW bbWcWZW ?b[WdW Hei#B[^j_d[d"cWdZÂ&#x152;kdWYWh# dWbc[dj["Z[Ă&#x2020;^_ijÂ&#x152;h_YeĂ&#x2021;$ BW[cXWhYWY_Â&#x152;d"gk[i[]Â&#x2018;d jWWbWgk[`|dZei["f[heWdeie#  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŊ Ä&#x203A; ;b XWhYe Ă&#x2C6;7dW

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

Ä  #).1-ĹŠ+2ĹŠ1#+!(.-#2Ä&#x; ĹŠĹŠ+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ#2ĹŠ,4#231ĹŠ"#ĹŠ!(#13ĹŠÄ&#x201E;#7( (+(9!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ1#+Äą Ĺ&#x2014;!(.-#2ĹŠ#-31#ĹŠ4 ĹŠ8ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ .2ĹŠ2#ĹŠ'8-ĹŠ

245(9".ĹŠ1#231(!!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ,3#1(ĹŠ"#ĹŠ1#,#22ĹŠ8ĹŠ5()#2ĹŠĹŠ+ĹŠ(2+Ä&#x201C; 23ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ.!2(¢-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ04#ĹŠ++#5ĹŠ5(%#-3#ĹŠ#+ĹŠ#, 1%.ĹŠ (,/4#23.ĹŠ/.1ĹŠ23".2ĹŠ-(".2ĹŠ2. 1#ĹŠ4 ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠÄ&#x201E;#3ĹŠ4-ĹŠ 1!.ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ /~2ĹŠ!.-ĹŠ,#1!-!~2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ(2+Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ'.1ĹŠ2¢+.ĹŠ2#ĹŠ#-5( -ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ %1~!.+2ĹŠ!.,/1".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ!4 -.Ä&#x201C; -ĹŠ$# 1#1.ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(#1.-ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ"#+ĹŠ#, 1%.ĹŠ/1. ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ#23".4-("#-2#ĹŠ .'-ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ #--#"8ĹŠ

 

 Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

#15(!(.

.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/#1,(3#ĹŠ#-5(1 ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ2#15(!(.ĹŠ#23;ĹŠ Ĺ&#x2014;/#1,(3(".ĹŠ#+ĹŠ31-2/.13#ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ

,#1!-!~2ĹŠ!.-2("#1"2ĹŠ/.1ĹŠ2'(-%Äą 3.-ĹŠ!.,.ĹŠ84"ĹŠ'4,-(31(Ä&#x201C; ĹŠ23.ĹŠ(-!+48#ĹŠ4-ĹŠ,/+(.ĹŠ -(!.ĹŠ04#ĹŠ5ĹŠ Ĺ&#x2014;"#2"#ĹŠ,#"(!(-2Ä&#x201D;ĹŠ!.,("Ä&#x201D;ĹŠ1./Ä&#x201D;ĹŠ#+#!31.Äą ".,_23(!.2ĹŠ8ĹŠ,4# +#2ĹŠ'23ĹŠ,3#1(+ĹŠ "#ĹŠ!.-2314!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/(#92ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ8ĹŠ %#-#1".1#2ĹŠ#+_!31(!.2Ä&#x201C;

ĹŠ23ĹŠ'.1Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ#-5~.2ĹŠ2.+.ĹŠ2#ĹŠ'!~-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ3#1!#1.2ĹŠ/~2#2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/."~ĹŠ

31"1ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ"~2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ.!2(.-#2ĹŠ 3#1,(- ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#7315~.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/04#3#2Ä&#x201C;

ĹŠ, (_-ĹŠ/#1,(3#ĹŠ+ĹŠ#-31#%ĹŠ+ĹŠ"~ĹŠ Ĺ&#x2014;2(%4(#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/4#13.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ -Ä&#x201D;ĹŠ

".-"#ĹŠ+.2ĹŠ"#23(-31(.2ĹŠ/4#"#ĹŠ(1ĹŠĹŠ1#!.%#1ĹŠ +.2ĹŠ/04#3#2ĹŠ8ĹŠ.$1#!#ĹŠ+ĹŠ./.134-(""ĹŠ ./!(.-+ĹŠ"#ĹŠ#-31#%ĹŠĹŠ".,(!(+(.ĹŠ#-ĹŠ3."ĹŠ+ĹŠ (2+ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ4  Ä&#x201C;

jheidkdYWdei[dl_WhedYef_WĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;[bfehjWlep$ Ă&#x2020;7^ehW#W]h[]Â&#x152;#gk_[h[_c# f[Z_hgk[h[]h[i[ceiWC_Wc_" fehgk[WbfWh[Y[h^WokdWb[o gk[Z_Y[gk[kdW[cXWhYWY_Â&#x152;d gk[ ^WoW iWb_Ze Z[ ;;$KK$ W 9kXWdefk[Z[lebl[hWdj[iZ[ '.&ZÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;"f[heĂ&#x2020;[ijWceicko jhWdgk_bei"fehgk[[djeZece# c[dje^[ceiZ_Y^egk[dk[i# jhW_dj[dY_Â&#x152;d[hWlebl[hZ[_d# c[Z_WjeĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;J[d[ceijeZeibeif[hc_# iei[_dYbkie^[cei[diWoWZe Yedbei]kWhZWYeijWifWhW[d# jhWhoiWb_hZ[bWiW]kWiZ[Wc# XeifWÂ&#x2021;i[iĂ&#x2021;"ikXhWoÂ&#x152;[bleY[he Z[bW[cfh[iWdWl_[hW$

Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x192;!(+,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ#-$#1,#""ĹŠ'ĹŠ!42".ĹŠ31#2ĹŠ,4#13.2Ä&#x201C;ĹŠ 

)#,()Ĺ&#x2039;/()Ĺ&#x2039;'#(#'#4 &Ĺ&#x2039;*,)*!#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Â&#x161;&,

ĹŠÄ&#x201D;ŊĹŊÄ&#x203A;KdXhej[Z[

;2ĹŠ!2.2

YÂ&#x152;b[hW [d 9kXW" gk[ ^W Z[`WZe eĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[jh[ick[hjeioc[# Z_eY[dj[dWhZ[[d\[hcei"Ă&#x2020;[ij| X_[dbeYWb_pWZeĂ&#x2021;[d[beh_[dj[Z[ bW_ibWoĂ&#x2020;de[n_ij[dYWieiĂ&#x2021;[dBW >WXWdW"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;Wo[hkdXbe]eĂ&#x2019;# Y_Wb_ijWgk[Z_\kdZ[eĂ&#x2019;Y_eiWc[d# j[_d\ehcWY_Â&#x152;dZ[b=eX_[hde$ Ă&#x2020;7kjeh_ZWZ[i Z[ iWbkZ Z_`[# hedWb8be]Z[Oe^WdZhogk[[b YÂ&#x152;b[hW[ij|X_[dbeYWb_pWZeĂ&#x2021;oĂ&#x2020;de [n_ij[d YWiei [d BW >WXWdWĂ&#x2021;" [iYh_X_Â&#x152;[ij[Xbe]k[he[dbWh[Z ieY_Wb Jm_jj[h" XkiYWdZe Z[i# c[dj_hl[hi_ed[iieXh[bWfhefW# ]WY_Â&#x152;dZ[[ij[cWbfkXb_YWZWi[d fehjWb[iWdj_YWijh_ijWiZ[C_Wc_ oWb]kdeic[Z_eiZ[b[nj[h_eh$

KdcÂ&#x192;Z_YeZ[bWY_kZWZeh_[djWb Z[CWdpWd_bbe"Y_jWZefeh[bZ_W# h_e;bDk[le>[hWbZ"Z[C_Wc_" ^WXbÂ&#x152;Z[)*,fei_Xb[iYWieiZ[ YÂ&#x152;b[hWoZ[)$//.f[hiedWiW\[Y# jWZWifehlÂ&#x152;c_jeioZ_Whh[Wi$ ;bc_iceZ_Wh_ec[dY_edWW kdZ_i_Z[dj[[d8WoWcegk[Z_`e gk[Ă&#x2020;^WXÂ&#x2021;WeÂ&#x2021;Ze_d\ehc[iZ[Y_d# Yeck[hj[iĂ&#x2021;"oejhef[h_eZ_ijW_d# Z[f[dZ_[dj[[dBW>WXWdWgk[ _d\ehcÂ&#x152;Z[Ă&#x2020;kdWi'+ck[hj[iĂ&#x2021;$ BWÂ&#x2018;bj_cW[f_Z[c_WZ[YÂ&#x152;b[hW [d9kXWeYkhh_Â&#x152;[d'..(obeiÂ&#x2018;b# j_ceiYWieii[h[]_ijhWhedfeYe Z[ifkÂ&#x192;i Z[b Z[hheYWc_[dje Z[b fh[i_Z[dj[<kb][dY_e8Wj_ijW"[d '/+/$

.-31"(!!(.-#2

+ĹŠ!.-3%(.

:[iZ[MWi^_d]jed"deeXijWdj[" \k[dj[iZ[bWEh]Wd_pWY_Â&#x152;dFW# dWc[h_YWdW Z[ bW IWbkZ EFI YedĂ&#x2019;hcWhedgk[beiYWieiYed# Ă&#x2019;hcWZeiZ[YÂ&#x152;b[hW[d9kXWied Wbc[dei.+"ojh[if[hiedWi^Wd ck[hjeZ[iZ[gk[i[Z[j[YjÂ&#x152;[b Xhej[" [b fh_c[he [d bW _ibW [d c|iZ[c[Z_ei_]be$ BWiWkjeh_ZWZ[iYkXWdWi_d# \ehcWhedgk[^WXÂ&#x2021;WdZ[j[YjWZe bW _d\[YY_Â&#x152;d _dj[ij_dWb" YWkiWZW feh bW XWYj[h_W l_Xh_e Y^eb[hW[ oWYecfWÂ&#x2039;WZWfeh\k[hj[iZebe# h[i"Z_Whh[WoZ[i^_ZhWjWY_Â&#x152;d"[ _dZ_YWhedgk[jh[if[hiedWick# h_[hed$

;bYÂ&#x152;b[hWYWkiWkdW_d\[YY_Â&#x152;d_d# j[ij_dWb"\k[hj[iZebeh[i"Z_Whh[W o Z[i^_ZhWjWY_Â&#x152;d" o ^W Z[`WZe YWi_.$&&&ck[hjei[dbWiY[hYW# dWi>W_jÂ&#x2021;oH[fÂ&#x2018;Xb_YW:ec_d_YW# dW$CÂ&#x192;Z_YeiYkXWdei^WXÂ&#x2021;Wdh[# Yec[dZWZe[d(&''\ehjWb[Y[hbW l_]_bWdY_WiWd_jWh_WWdj[[bh_[i]e Z[Ă&#x2020;_cfehjWhĂ&#x2021;[ijW[d\[hc[ZWZ Z[iZ[[ieifWÂ&#x2021;i[i$ BW[f_Z[c_WZ[YÂ&#x152;b[hW[d>W_# jÂ&#x2021; ^W [d\[hcWZe Z[iZ[ eYjkXh[ Z[(&'&W+--$+&/f[hiedWi"Z[ bWiYkWb[ickh_[hed-$*'&"c_[d# jhWigk[[dH[fÂ&#x2018;Xb_YW:ec_d_YW# dWbeiYWieiikcWd(+$&,("Yed *&'\Wbb[Y_Zei"i[]Â&#x2018;dbWEFI$

1#/1!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ~ĹŠ!(.-+  ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ 1!.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ/.!.ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ-.5#-3ĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ#2+.1Ä&#x201D;ĹŠ91/¢Ŋ"#ĹŠ+ĹŠ3#1,(-+ĹŠ"#ĹŠ!1%ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ"#ĹŠ (,(ĹŠ!.-ĹŠ "#23(-.ĹŠ+ĹŠ/4#13.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ -Ä&#x201C;ĹŠ

-ĹŠ5(¢-ĹŠ,(+(31ĹŠ04#ĹŠ54#+ĹŠ2. 1#ĹŠ1~2ĹŠ2#ĹŠ 23#!#ĹŠ"#ĹŠ!., 423( +#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ(1#Ä&#x201D;ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#-31#-,(#-3.ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ!#+# 1!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ /1¢7(,.Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ~ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ23(++Ä&#x201C;ĹŠ


(.)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;'#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;!/,,

 

Ä&#x2030;

 Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

(34!(¢-

+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ1#Äą !'9ĹŠ"#2,(+(3Äą 1(91ĹŠĹŠ/4# +.ĹŠ04#ĹŠ /("#ĹŠ#+ĹŠ!#2#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !., 3#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ3.,ĹŠ(-"~%#- ĹŠ-3#ĹŠ+.2ĹŠ'.23(%,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1#%(¢-Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;,(+#2ĹŠ"#ĹŠ(-"~%#-2ĹŠ3.,1.-ĹŠ.1( ~.ĹŠ#+ĹŠ

".,(-%.ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ"~ĹŠ"#2/4_2Ä&#x201D;ĹŠ/.8".2ĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠ%41"(ĹŠ(-"~%#-Ä&#x201D;ĹŠ1#3(11.-ĹŠ+2ĹŠ31(-!'#12ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ)_1!(3.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ,-3#-~-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ $4#12ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ/1ĹŠ1#2%41"12#ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ304#2Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ+ĹŠ5#9Ä&#x201D;ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ(-"~%#-2ĹŠ,1Äą Ĺ&#x2014;!'1.-ĹŠ'!(ĹŠ+2ĹŠ,.-3 2ĹŠ04#ĹŠ!(1!4-"-ĹŠ

 }Ä&#x201D;ĹŠ   Ä&#x201D;ŊĹŊÄ&#x203A;ĹŠ;bfh[#

i_Z[dj[Z[9ebecX_W"@kWdCW# dk[b IWdjei" h[Y^WpÂ&#x152; Wo[h Z[i# c_b_jWh_pWh[bfk[XbeZ[Jeh_XÂ&#x2021;e" [d[b9WkYWikhe[ij["ZedZ[bW Yeckd_ZWZ_dZÂ&#x2021;][dWb[[n_][bW iWb_ZWZ[bW\k[hpWfÂ&#x2018;Xb_YWfWhW Y[iWhbeiYecXWj[iYedbW]k[hh_# bbW"_dj[di_Ă&#x2019;YWZei[dbeiÂ&#x2018;bj_cei ZÂ&#x2021;Wi$   Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ++#%"ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ!.+., (-.ĹŠĹŠ.1( ~.ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ!4-".ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ/1.2(%4#ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ./#1!(¢-ĹŠ!.-31ĹŠ/.2(!(.Äą IWdjeiZ_h_]_Â&#x152;[dJeh_XÂ&#x2021;ekd -#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ Yedi[`eZ[i[]kh_ZWZ`kdjeWik jh[dc_d_ij[h_Wboejhei\kdY_e# Z[fbWde[iWfei_X_b_ZWZ$Ă&#x2020;Deie# kX_YWZe[dbWpedWcedjWÂ&#x2039;eiWZ[b dWh_ei"YkWdZejeZWlÂ&#x2021;Wi[[iYk# jheijWcX_Â&#x192;d[ijWceiYWdiWZeiZ[ 9WkYW"[djh[bWiY_kZWZ[iZ[9Wb_o FefWo|d"\k[eX`[jeZ[^ei# Y^WXWdZ_ifWheiZ[iZ[bWiced# bW]k[hhW"f[hefehd_d]Â&#x2018;d j_]Wc_[djei[bĂ&#x2019;dZ[i[cW# jWÂ&#x2039;Wi Wb[ZWÂ&#x2039;Wi o ^[b_YÂ&#x152;fj[hei cej_lefeZ[ceiZ[ic_b_jW#  ĹŠ dWfehfWhj[Z[bW]k[hh_bbW c_b_jWh[iieXh[lebWXWdbWpedW h_pWhkdiebeY[djÂ&#x2021;c[jheZ[ Z[bWi<7H9gk[Z[`WhedWb fWhWWi[]khWhbW$ dk[ijhej[hh_jeh_eĂ&#x2021;"h[ifed# c[deieY^ef[hiedWi^[# Ă&#x2020;F[Z_cei Wb Fh[i_Z[dj[ gk[ Z_Â&#x152;[bCWdZWjWh_eWbj[hc_# #ĹŠ!+!4+ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ /. +!(¢-ĹŠ(-"~Äą h_ZWio\ehpWhed[bZ[ifbW# h[j_h[ bW \k[hpW c_b_jWh dWhbWh[kd_Â&#x152;dZ[ %#-ĹŠ"#ĹŠ .+., (ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ o gk[ Z[`[ [d cWdei ]eX_[hde$ 4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ/#1Äą pWc_[djej[cfehWbZ[iki Z[bW]kWhZ_W_dZÂ&#x2021;][dW OW"fh[l_Wc[d# 2.-2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ' (Äą ^WX_jWdj[i$ 3ĹŠ+2ĹŠ9.-2ĹŠ2#+Äą [b Yedjheb j[hh_jeh_Wb$ ĹŠ  ĹŠ j["[bc_d_ijheZ[ 5;3(!2ĹŠ8ĹŠ141+#2ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ(-"~%#-2ĹŠ 3(#-#-ĹŠ+2ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ ?]kWb fbWdj[Wc_[dje 2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.Ä&#x201C; bW :[\[diW" @kWd ".-"#ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ 3, (_-ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ ~!3(,2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%4#11 (-3#-2.ĹŠ#+ĹŠ!.-Äą lWcei W ^WY[hb[ W bW 9Whbei F_dpÂ&#x152;d" $+(!3.ĹŠ1,".Ä&#x201C; 7o[hi[]kÂ&#x2021;Wd^eif_jWb_# %4#11(++#1.2ĹŠ8ĹŠ+#2ĹŠ/("(#1.-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ]k[hh_bbW$I_dei[h[j_# ^WXÂ&#x2021;W h[Y^WpWZe pWZWi[d9Wb_+&&acWb ,1!'#-Ä&#x201C;ĹŠ hWdi[]k_h[cei^WY_[dZebWZ[i# [bfbWdj[Wc_[djeZ[h[j_hWh ikhe[ij[ Z[ 8e]ej| kdW c_b_jWh_pWY_Â&#x152;ddeiejheic_icei WbW\k[hpWfÂ&#x2018;Xb_YWZ[bWpedW"f[i[ cÂ&#x192;Z_YeokdW[d\[hc[hW"WbWgk[ Y_f_eZ[7h][b_W"jWcX_Â&#x192;d[d Yed dk[ijhWi fhef_Wi cWdeiĂ&#x2021;" WbWiYhÂ&#x2021;j_YWiZ[bei_dZÂ&#x2021;][dWi"gk[ ^kXegk[WcfkjWhb[kdWf_[hdW" 9WkYW"kdd_Â&#x2039;eckh_Â&#x152;oejhei Z_`e W bW 7<F 9Whbei 7dZhÂ&#x192;i ieij_[d[dgk[ikfh[i[dY_Wdeb[i YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;WbW7<FkdWleY[hWZ[b YkWjhegk[ZWhed^[h_Zeifeh 7b\edie" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW ^WXh_dZWZefhej[YY_Â&#x152;d$ 9ec_jÂ&#x192; ?dj[hdWY_edWb Z[ bW 9hkp [b[ijWbb_ZeZ[kdWcejeY_Yb[# Yeckd_ZWZ$ ;bckd_Y_f_eZ[Jeh_XÂ&#x2021;e"YedkdW He`W$ jWXecXW$ I_d[cXWh]e"IWdjeiZ[iYWhjÂ&#x152; feXbWY_Â&#x152;dZ[(,$&&&^WX_jWdj[i" 7Z[c|i"[bcWhj[i"[d[bckd_#

Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

#+ĹŠ/4# +.ĹŠ/1ĹŠ3131ĹŠ"#ĹŠ!.-5#-!#1ĹŠĹŠ+ĹŠ %4#11(++ĹŠ"#ĹŠ!#21ĹŠ+.2ĹŠ#-$1#-3,(#-3.2Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ/1(-!(/(.2ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ/2".Ä&#x201D;ĹŠ3, (_-ĹŠ Ĺ&#x2014;#-ĹŠ#+ĹŠ"#/13,#-3.ĹŠ"#ĹŠ4!Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ

"#ĹŠ!,/#2(-.2ĹŠ#7/4+2¢Ŋ"#+ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ "#ĹŠ (1-"ĹŠ+ĹŠ!.-3(-%#-3#ĹŠ,(+(31ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ#-!.-31 ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ9.-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ(-3#-3.ĹŠ 2(,(+1ĹŠ/.1ĹŠ!#21ĹŠ+.2ĹŠ#-$1#-3,(#-3.2ĹŠ!.-ĹŠ +ĹŠ%4#11(++Ä&#x201C;

  

$ !( * ##"$ &#)" $

    

 



  !(  %'

 

"   

   #$ %       !# !        # 



-ĹŠ/4# +.ĹŠ04#ĹŠ1#2(23# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ/4# +.ĹŠ(-"~%#-ĹŠ-2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ' (3ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#/13,#-3.ĹŠ!.+., (-.ĹŠ"#+ĹŠ 4!Ä&#x201D;ĹŠ5.+5(¢Ŋ8#1ĹŠĹŠ"#,.2311ĹŠ24ĹŠ1#2(23#-!(ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ%4#11ĹŠ+ĹŠ#7(%(1ĹŠ"(1#!Äą

3,#-3#ĹŠĹŠ+2ĹŠ$4#192ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""ĹŠ"#+ĹŠ23".ĹŠ8ĹŠĹŠ+ĹŠ%4#11(++ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠĹŠ04#ĹŠ  -".-#-ĹŠ24ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ-!#231+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#+ĹŠ$4#%.ĹŠ!149".Ä&#x201C; +ĹŠ4!Ä&#x201D;ĹŠ!.-2("#1".ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#/13,#-3.2ĹŠ,;2ĹŠ!.-Ä&#x201E;ĹŠ(!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ .+., (ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ$4#13#ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ!.-23-3#2ĹŠ ., 1"#.2ĹŠ "#+ĹŠ)_1!(3.Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ3#31.ĹŠ"#ĹŠ./#1!(.-#2ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ%14/.2ĹŠ1,".2Ä&#x201D;ĹŠ3-3.ĹŠ +#%+#2ĹŠ!.,.ĹŠ(+#%+#2Ä&#x201C;

()(3')/-Ĺ&#x2039;*/&#Ĺ&#x2039;.)Ĺ&#x2039;#(.)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,-.;b Yeb[Yj_le 7dedoceki fkXb_YÂ&#x152; Yehh[ei [b[YjhÂ&#x152;d_YeioZ_h[YY_ed[ifei# jWb[iZ[Y[dj[dWh[iZ[f[Z[hWi# jWi"[djh[beigk[Ă&#x2019;]khWdZ[Y[# dWiZ[Y_kZWZWdeigk[h[i_Z[d [d8Â&#x192;b]_YW"i[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;Wo[h bWfh[diWZ[[i[fWÂ&#x2021;i$ BW_d\ehcWY_Â&#x152;d_dYbko[Y[h# YWZ[+&&Yehh[ei[b[YjhÂ&#x152;d_Yei" Z_h[YY_ed[i ?F" dÂ&#x2018;c[hei Z[ j[bÂ&#x192;\ede o Z_h[YY_ed[i feijW# b[i gk[ bW Kd_ZWZ <[Z[hWb Z[ :[b_jei ?d\ehc|j_Yei" [d ;i# jWZei Kd_Zei" j_[d[ fh[l_ije _dl[ij_]Wh$ I[]Â&#x2018;dbeic[Z_eiX[b]Wi"bW Feb_YÂ&#x2021;W [ijWZekd_Z[di[ jWc# X_Â&#x192;d feZhÂ&#x2021;W Z_h_]_hi[ YedjhW 7dedocekifehbWfkXb_YWY_Â&#x152;d 

 Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ

Z[[ieiZWjei[d?dj[hd[j$ 1~3(!2

BW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d X[b]W fWhW d_Â&#x2039;ei Z[iWfWh[Y_Zei o lÂ&#x2021;Y# j_cWi Z[ [nfbejWY_Â&#x152;d i[nkWb 9^_bZ<eYkiYh_j_YÂ&#x152;bWWYY_Â&#x152;dZ[ 7dedocekioi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[iebe bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[X[ _dl[ij_]Wh [i[ j_feZ[Z[b_jei$ 7dedocekifh[Y_iÂ&#x152;gk[[b eX`[j_leZ[bWef[hWY_Â&#x152;d[iĂ&#x2020;h[# ZkY_ho[hhWZ_YWh[iWfbW]WĂ&#x2021;$ ?dj[hdWkjWi WfheXWhed bW WYY_Â&#x152;dZ[7dedocekiWbWjWYWh o^WY[hfÂ&#x2018;Xb_YWiWbWif[hiedWi gk[j_[d[d_dj[dY_ed[iZ[lkb# d[hWhWc[deh[iZ[[ZWZWjhW# lÂ&#x192;iZ[WYjeii[nkWb[ioWYeie l_hjkWb$


#"4!!(¢-Ŋ"#Ŋ#,(2(.-#2

Ĺ&#x2039;)'#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;/,)*Ĺ&#x2039;)(Ă°Ĺ&#x2039;,'Â&#x161;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;)$Ä&#x161; .#0)-Ĺ&#x2039;)&#!.),#)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,/#)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'#Ä&#x161; -#)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#Â&#x161;2#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,)()Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;)"-Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039; /,!)(.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;+/vĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;ßúßúÄ&#x2026;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;,)!#)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&!#-&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;/,)*Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;*,)Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-.Ä&#x161; (Ĺ&#x2039;*(#(.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,0#-#Â&#x161;(Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

#31;-ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ ++#-2

.1#ĹŠ"#+ĹŠ41ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.,#3(¢Ŋ8#1ĹŠĹŠ$1#-1ĹŠ#+ĹŠ!.-Äą 24,.ĹŠ"#ĹŠ!1-#ĹŠ"#ĹŠ ++#-2ĹŠ!/341"2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ(-5#2Äą 3(%!(¢-ĹŠ!(#-3~Ä&#x192;ĹŠ!Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/1#-3#ĹŠ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ"#2/#Äą )1ĹŠ+2ĹŠ!1~3(!2ĹŠ241%("2ĹŠ312ĹŠ-4-!(1ĹŠ04#ĹŠ#234"(ĹŠ+ĹŠ 1#-4"!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!9ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ!#3;!#.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

 

 Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

0-Ĺ&#x2039;'*,(.-Ĺ&#x2039;*,)Ĺ&#x2039;#-.#(.-Ĺ&#x2039; ĹŠ/#21ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ!.-5(5#-ĹŠ"#ĹŠ$.1,ĹŠ !#1!-Ä&#x201D;ĹŠ!1#-ĹŠ242ĹŠ!-3.2ĹŠ8ĹŠ!.+.1#2ĹŠ /1ĹŠ"($#1#-!(12#ĹŠ#-31#ĹŠ#2/#!(#2Ä&#x201C; ?dl[ij_]WZeh[i YWdWZ_[di[i Z[iYkXh_[hedkdfWjhÂ&#x152;d[dbei YWdjeiZ[Wl[ioikifbkcW`[i gk[WokZWW[nfb_YWhfWhj[Z[ bWlWh_[ZWZZ[Yebeh[ioied_Zei fh[i[dj[i[dbWdWjkhWb[pW$ ;b[gk_fe[dYedjhÂ&#x152;gk[f|# `WheiY[hYWdWc[dj[h[bWY_edW# Zei gk[ YecfWhj[d [b c_ice ^|X_jWjj_[dZ[dWbkY_hoiedWh Z_\[h[dj[i$ ;ijWh[]bWfh|Yj_YW[lebkY_e# dWh_WfWh[Y[WokZWhWbWiWl[i W_Z[dj_Ă&#x2019;YWhWbeic_[cXheiZ[ ikifhef_Wi[if[Y_[i$ ;b ZeYjeh FWkb CWhj_d fh[#

i[djÂ&#x152; iki YedYbki_ed[i [d [b Fh_c[h 9ed]h[ie 9ed`kdje fWhWbW8_ebe]Â&#x2021;W;lebkj_lWY[b[# XhWZe[dEjjWmW$ #!./(+!(¢-

CWhj_doik[gk_fe[ijkZ_Whed (+&[`[cfbWh[iZ[Wl[i[djeZe [bckdZe$9edbWWokZWZ[bW8_# Xb_ej[YWCWYWkbWoZ[YWdjeiZ[ f|`WheifkZ_[hedh[Yef_bWhkdW XWi[Z[ZWjeiZ[bbk]WhZedZ[ l_l[dbWiWl[i"WZ[c|iZ[ikWi# f[Yjeoied_Zei$ Ă&#x2020;;dYedjhWcei h[_j[hWZW# c[dj[gk[bWiWl[igk[l_l[d[d

2#-!(+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄĄ .2ĹŠ/31.-#2ĹŠ"#ĹŠ!.+.1#2ĹŠ8ĹŠ !-!(.-#2ĹŠ2.-ĹŠ,1!2ĹŠ"(23(-3(52ĹŠ

1#+,#-3#ĹŠ43(+(9"2ĹŠ/1ĹŠ31#1ĹŠ /1#)2ĹŠ8ĹŠ#+#%(1Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ2~ĹŠ04#ĹŠ#232ĹŠ2.-ĹŠ +2ĹŠ,1!2ĹŠ04#ĹŠ#2/#11~,.2ĹŠ04#ĹŠ $4#2#-ĹŠ"($#1#-3#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ,#-!(.-¢Ŋ#+ĹŠ (-5#23(%".1ĹŠ4+ĹŠ 13(-Ä&#x201C; #1ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ3, (_-ĹŠ/."1~ĹŠ 84"1ĹŠĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/;)1.2ĹŠ-.ĹŠ2#-ĹŠ ÄĄ!.2".2ĢŊ"41-3#ĹŠ+ĹŠ!.,/#3#-!(ĹŠ /.1ĹŠ!.,("ĹŠ8ĹŠ3#11(3.1(.Ä&#x201C;ĹŠ

bWc_icWbeYWY_Â&#x152;dYedkdfW# h_[dj[Y[hYWdej_[d[dfWjhed[i Z[Yebeh[ioied_Zeic|iZ_i# j_djeiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;[b[nf[hje$ Ă&#x2020;7iÂ&#x2021;gk[fWh[Y[gk[[bYeije Z[YecfWhj_hkdbk]WhYedkd fWh_[dj[ fheleYW Wb]kdWi Z[ bWic|i_dYh[Â&#x2021;Xb[ilWh_WY_ed[i gk[l[ceiĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ 1!2ĹŠ"(23(-3(52

Bei \k[hj[i W]kWY[hei f[hi_i# j[dj[iobWiXW`Wij[cf[hWjkhWi [d[bH[_deKd_Zefk[Z[di[h Yedi[Yk[dY_W Z_h[YjW Z[b Z[i# ^_[be [d [b EYÂ&#x192;Wde Ă&#x203A;hj_Ye" Z[ WYk[hZeYedkd[ijkZ_efkXb_# YWZe[d[bZ_Wh_eĂ&#x2C6;J^[J_c[iĂ&#x2030;$ LWh_WipedWiXh_j|d_YWi^Wd ik\h_Ze _dkdZWY_ed[i feh bWi _dj[diWifh[Y_f_jWY_ed[iZ[bfW# iWZe`kd_eobegk[lWZ[bc[i Ä&#x201C;ĹŠ.,.ĹŠ!.-2#!4#-!(ĹŠ"#+ĹŠ!+#-3,(#-3.ĹŠ%+. +ĹŠ2#ĹŠ#231~ĹŠ/#1"(#-".ĹŠ Z[`kb_e"begk[^WYedl[hj_ZeWb +ĹŠ!/ĹŠ"#ĹŠ'(#+.ĹŠ;13(!Ä&#x201C; l[hWde Xh_j|d_Ye [d fh|Yj_YW# c[dj[_d[n_ij[dj[$ eh_][d[d[bĂ&#x203A;hj_Ye"fk[ijegk[ YedZ_Y_ed[i Yb_c|j_YWi [njh[# bWYWfWZ[^_[begk[h[YkXh[[b cWi[dbWibWj_jkZ[ic[Z_WiZ[b EYÂ&#x192;WdeZ[bFebeDehj[i[[ij| ^[c_i\[h_edehj["Z[iZ[;ijWZei -5#23(%!(¢9_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiZ[bWKd_l[hi_ZWZZ[ h[ZkY_[dZefeh[bYWb[djWc_[d# Kd_Zei" fWiWdZe feh [b H[_de I^[Ăś [bZ"[d[bdehj[Z[?d]bWj[# je]beXWb"begk[[cfk`W^WY_W[b Kd_Zeobb[]WdZeWHki_W"fWÂ&#x2021;i W\[YjWZe[dbeiÂ&#x2018;bj_ceiZÂ&#x2021;Wifeh hhW"Yh[[dgk[[ijWjhWdi\ehcW# ikhYebkcdWiZ[W_h[\hÂ&#x2021;e$ :[[ijWcWd[hW"fheleYWkdWi Z[lWijWZehWi_dkdZWY_ed[i$ Y_Â&#x152;d Yb_c|j_YW fk[Z[ j[d[h ik

Circula gratis con La Hora a nivel Nacional

 

                      

        

Cierre de Publicidad: Lunes 23 de Julio de 2012



-"#&)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;5,.#)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; ,&#)(Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; &&/0#-Ĺ&#x2039;

 Ä&#x201C;ĹŠ4#"#-ĹŠ"(23(-%4(12#ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ2.-(".2ĹŠ8ĹŠ/1(#-!(Ä&#x201C;

    

 Ä&#x201C;ĹŠ(#,/1#ĹŠ 42!-ĹŠĹŠ242ĹŠ/1#)2ĹŠ/1ĹŠ1#/1."4!(12#ĹŠ2(-ĹŠ#04(5.!12#Ä&#x201C;

CWhj_d i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ \k[ WjhWÂ&#x2021;Ze Wb[ijkZ_eZ[beif|`Wheifehgk[ gk[ZÂ&#x152;\WiY_dWZefehiklWh_[ZWZ$ Ă&#x2020;Oe gk[hÂ&#x2021;W iWX[h bW hWpÂ&#x152;d fehbWYkWbl[cei[ijWlWh_W# Y_Â&#x152;d" [if[Y_Wbc[dj[ [d [if[# Y_[igk[de^Wdi_Zei[fWhWZWi fehckY^ej_[cfeĂ&#x2021;"Z_`e$ FWhW Wb]kdWi [if[Y_[i Z[ Wl[i"[ijWhX_[dZ_\[h[dY_WZWi fk[Z[ i[h YhkY_Wb fWhW bW ie# Xh[l_l[dY_W$ Ă&#x2020;I[h Z_ij_dje [d YkWdje W YWdjeioYebeh[i[ih[Wbc[dj[ _cfehjWdj[fWhW_Z[dj_Ă&#x2019;YWhbW fhef_W [if[Y_[ o [l_jWh WfW# h[Whi[YedejhWĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;CWh# j_d$


  Ä Ä&#x20AC;

+2'ĹŠ8ĹŠ3(#-#ĹŠ24ĹŠ#231#++ĹŠ

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ+#%#-"1(.ĹŠ%4(311(23ĹŠ+2'Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ!34¢Ŋ/1ĹŠ -Äą

"2ĹŠ!.,.ĹŠ4-2ĹŠÄŚĹŠ.2#2ĹŠ8ĹŠ#+5#3ĹŠ#5.+5#1Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ'.-1".ĹŠ#23#ĹŠ,13#2ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ#231#++ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,ĹŠ"#ĹŠ.++86.."Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ31( 43.ĹŠ ".-"#ĹŠ+.ĹŠ!.,/ 1.-ĹŠ24ĹŠ#2/.2ĹŠ#1+ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ".2ĹŠ'().2Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ ,(%.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/.+_,(!.ĹŠ!3.1ĹŠ'1+(#ĹŠ'##-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

ĹŠ

$1#!#1;ĹŠ".2ĹŠ !.-!(#13.2ĹŠ #-ĹŠ.+., (ĹŠ

:ĹŠÄ&#x203A;BWh[_dWZ[bfef

 Äą ĹŠ  ĹŠ

e\h[Y[h|ZeiYedY_[hjei[d bWY_kZWZYebecX_WdWZ[ C[Z[bbÂ&#x2021;dbeifhÂ&#x152;n_cei(. o(/Z[del_[cXh[$?d_# Y_Wbc[dj[iebei[fh[l[Â&#x2021;W kdWfh[i[djWY_Â&#x152;dZ[bW Z_lW"f[hebWWYe]_ZWgk[ jkle[djh[[bfÂ&#x2018;Xb_Yegk[ [diebe'+^ehWiW]ejÂ&#x152;bW Xeb[j[hÂ&#x2021;Wbb[lÂ&#x152;Wbeieh]W# d_pWZeh[iWf[Z_hkdWi[# ]kdZWefehjkd_ZWZ"i[]Â&#x2018;d H[dWje>[hh[hW"fhecejeh [`[Ykj_leZ[EY[iW9ebec# X_W"gk[eh]Wd_pW[b[l[dje$ĹŠ 

^ ĹŠĹŠ

, 19"ĹŠ"#ĹŠ 31#2ĹŠ,#2#2ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ.-ĹŠ,4!'.2ĹŠ+.2ĹŠ

14,.1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5(#-#-ĹŠ24!#Äą "(#-".ĹŠ"#2"#ĹŠ'!#ĹŠ2#,-2ĹŠ #-ĹŠ3.1-.ĹŠ+ĹŠ/.2( +#ĹŠ#, 19.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ!31(9ĹŠ#2/ .+Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/.13+ĹŠ2/#).ĹŠĂ&#x152; +(!.ĹŠ'-ĹŠ !.-Ä&#x192;1,".ĹŠ#-ĹŠ#7!+42(5ĹŠ+ĹŠ -.3(!(Ä&#x201C;ĹŠ#-_+./#ĹŠ#23;ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ ,#2#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ # _ĹŠ-!#1;ĹŠ/1ĹŠ Ä&#x192;-+#2ĹŠ"#ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ2~ĹŠ#ĹŠ8ĹŠ 5(#1ĹŠ 1"#,ĹŠ!4,/+(1;-ĹŠ24ĹŠ"#2#.ĹŠ"#ĹŠ "1ĹŠ4-ĹŠ'#1,-(3.ĹŠ+ĹŠ/#04# .ĹŠ

#.Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄ&#x160;

}ĹŠĹŠ

#ĹŠ!.,/1.,#3#ĹŠ

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWWYjh_p YebecX_WdWi[^WYec# fhec[j_ZeYedikdel_e" [b[cfh[iWh_eD_YaBe[X" Wf[dWiZeic[i[iZ[ifkÂ&#x192;i Z[gk[Y_hYkbWhWdhkceh[i [djehdeWikhkfjkhW"_d# \ehcÂ&#x152;bW[Z_Y_Â&#x152;dZ_]_jWbZ[ bWh[l_ijWF[efb[$BW_d\eh# cWY_Â&#x152;d^Wi_ZefkXb_YWZW fehejheifehjWb[i[if[Y_W# b_pWZeiYece;Edb_d[o KICW]Wp_d[$ĹŠ

1(23#ĹŠ/.1ĹŠ "#)1ĹŠĹŠ3,-ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ-3#1(.1ĹŠ2; ".ĹŠ%1 ¢Ŋ242ĹŠ'4#++2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#31.ĹŠ'(-.ĹŠ"#ĹŠ.++86.."Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ1#+(9".1ĹŠ"#ĹŠÄĽ+ĹŠ! ++#1.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-.Äą !'#ÄŚĹŠ' +ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ"#2/#"("ĹŠ"#+ĹŠ'_Äą 1.#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!(-#Ä&#x201C;ĹŠ

YedkdWh[YWkZWY_Â&#x152;dZ[c|iZ[ )-&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i"f[he\k[ bWi_]k_[dj[[djh[]W"Ă&#x2C6;;bYWXWbb[he Z[bWdeY^[Ă&#x2030;"bWgk[Z[`Â&#x152;^k[bbWo h[YWkZÂ&#x152;c|iZ[c_bc_bbed[io ZeiâiYWh"kdeWC[`ehWYjehZ[

ĹŠ: Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ9^h_ijef^[hDe# (&&&oĂ&#x2C6;;beh_][dĂ&#x2030;(&'&"[c# h[fWhjefWhW[bfh[cWjkhWc[d# bWd"[bZ_h[YjehZ[bWh[delWZWo fh[dZ_Â&#x152;bWidk[lWiWl[djkhWiZ[b j[ Z[iWfWh[Y_Ze >[Wj^ B[Z][h" WYbWcWZW\hWdgk_Y_WieXh[8Wj# ^ecXh[ckhY_Â&#x192;bW]e[d(&&+Yed gk_[d^_peZ[b=kWiÂ&#x152;d@ea[h$ cWd"i[Z[if_Z[Z[[ijWYedĂ&#x2C6;;b Ă&#x2C6;8WjcWd_d_Y_WĂ&#x2030;"ZedZ[h[delÂ&#x152;[b YWXWbb[heZ[bWdeY^[WiY_[dZ[Ă&#x2030;" kd_l[hieZ[[i[f[hiedW`[Z[bYÂ&#x152;# +ĹŠÄ&#x192;-+ kdWZ[bWif[bÂ&#x2021;YkbWic|i[if[hW# c_Ygk[Wdj[h_ehc[dj[YedeY_Â&#x152; Ă&#x2C6;;bYWXWbb[heZ[bWdeY^[WiY_[d# ZWiZ[bWÂ&#x2039;eo[bYWfÂ&#x2021;jkbeĂ&#x2019;dWbZ[ kdWiWZWfjWY_ed[iY_d[cWje]h|# Z[Ă&#x2030; WhhWdYW eY^e WÂ&#x2039;ei Z[ifkÂ&#x192;i bWiW]W"WbWgk[i[^W[d# Ă&#x2019;YWi cko fefkbWh[i Z[ Z[bei^[Y^eigk[eYkhh[d[dbW bWcWdeZ[J_c8khjed Wdj[h_ehY_djW$ Yec[dZWZeZkhWdj[kdW  ĹŠ ZÂ&#x192;YWZW$ o C_Y^W[b A[Wjed" Wkd# BW fWp fWh[Y[ _dijWbWZW [d Ă&#x2020;Bb[]Wh ^WijW WgkÂ&#x2021; gk[bW\hWdgk_Y_WZ[YWoÂ&#x152; =ej^Wc 9_jo o bWi Wkjeh_ZWZ[i [i iWj_i\WYjeh_e Z[iZ[ [b '1(23./'#1ĹŠ YkWdZe [b Z_h[Yjeh @e[b oW de d[Y[i_jWd Wb ikf[h^Â&#x192;he[ .+-ĹŠ3, (_-ĹŠ fkdje Z[ l_ijW Z[ gk[ #2ĹŠ$,.2.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ IY^kcWY^[h jecÂ&#x152; bWi [dcWiYWhWZe" ^WijW gk[ kdW ^[cei WYWXWZe be gk[ 2#!1#3(2,.ĹŠ04#ĹŠ h_[dZWi Yed Zei Z[iWi# dk[lWWc[dWpWWY[Y^WWbWY_k# +#ĹŠ/.-#ĹŠĹŠ242ĹŠ gk[hÂ&#x2021;Wcei^WY[h"f[he[i 1.")#2Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ jheiWif[bÂ&#x2021;YkbWi[d'//+ ZWZ Z[ bW cWde Z[ 8Wd[ Jec 04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ$(+31#ĹŠ ckojh_ij[Z[Y_hWZ_Â&#x152;i$De (-$.1,!(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ o'//-$ >WhZo"kdj[hheh_ijWYedfbWd[i c[h[Ă&#x2019;[heWbeiWYjeh[io #2/#!3".1ĹŠ/(#1Äą 9ed9^h_ij_Wd8Wb[Wb fWhWZ[ijhk_hbWc[]WbÂ&#x152;feb_i"Yed "ĹŠ+ĹŠ2.1/1#2Ä&#x201C;ĹŠ Wb[gk_feZ[fheZkYY_Â&#x152;d" \h[dj[ Z[ Ă&#x2C6;8WjcWd _d_# [iY[dWigk[jhW[h|dWbWc[ce# Yedgk_[d[i[if[hei[]k_h Y_WĂ&#x2030;"DebWd"gk_[dZ[Z_YÂ&#x152; h_WZ[b[if[YjWZehcec[djeiZ[b jhWXW`WdZe"f[heiÂ&#x2021;Wbeif[hie# ZeiWÂ&#x2039;eiWbWfk[ijWWfkdjeZ[ ''#IebWih[Y_[dj[ih[lk[bjWi[d dW`[i$>[ceij[d_ZekdWXk[dW Wgk[b]k_ed"WfeijÂ&#x152;fehkdjede MWbbIjh[[j$ IkWfWh_Y_Â&#x152;deXb_]Wh|W8Wj# h[bWY_Â&#x152;doc[^Wd_dif_hWZe$;i ieb[cd[" h[\b[n_le [ ^_f[hh[W# jh_ij[Z[Y_hWZ_Â&#x152;iW8WjcWdĂ&#x2021;"Z_`e b_ijW"Yedkdeif[hiedW`[ifhe# cWd W h[]h[iWh W [iY[dW `kije [bXh_j|d_Ye$ \kdZeioi_df[hZ[hZ[l_ijWbW YkWdZeejhef[hiedW`[f[Ykb_Wh [if[YjWYkbWh_ZWZZ[bWi]hWdZ[i i[YhkpW[dikl_ZW0bWf[b_]heiWo WjhWYj_lW9WjmecWd7dd[>W# 42.ĹŠ2#1(.ĹŠ+ĹŠ#-!/4!'". fheZkYY_ed[i$ IkZ[Xkj[dbWiW]Wi[iWbZÂ&#x152; j^WmWo$ DebWd" Wkjeh Z[ Ă&#x2C6;C[c[djeĂ&#x2030;


+ĹŠ13#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ÄĽ 4%%+.ÄŚ

 

 Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

  ĹŠ Äą ĹŠ

+ĹŠ1/#1.ĹŠ!.+., (-.ĹŠ /1.,.!(.-ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ 2#-!(++.ĹŠÄĽ+,Ä?ĹŠ+,Ä?ÄŚĹŠ 8ĹŠ4-ĹŠ5("#.ĹŠĹŠ"~2ĹŠ"#ĹŠ #231#-12#Ä&#x201C;



2ĹŠ,#).1#2ĹŠ!.,/.Äą 2(!(.-#2ĹŠ/1ĹŠ'!#1ĹŠ !.22ĹŠ(-!1#~ +#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ 04#ĹŠ2#1ĹŠ#-ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ"#/1#Äą 2(5.2ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ#-.).ĹŠ3.3+ĢÄ&#x201C;

ŊŊ-.Ŋ3(#-#Ŋ(-$#!!(¢-Ŋ

 Ä&#x203A;ĹŠ BeicÂ&#x192;Z_Yeibe]hW# Ĺ&#x2014;ĹŠ hed[hhWZ_YWh[dikjejWb_ZWZ

bW _d\[YY_Â&#x152;d gk[ bW YWd# jWdj[ c[n_# YWdW 7b[`Wd# ZhW =kpc|d j[dÂ&#x2021;W [d bei ]bÂ&#x2018;j[ei" i[# ]Â&#x2018;dZ_`e;dh_gk[=kpc|d"fW# Zh[Z[bWWhj_ijW$ Ă&#x2020;C_^_`WoW[ij|X_[dĂ&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152; [bjWcX_Â&#x192;dYWdjWdj[WbWW][d# Y_WDej_c[n$ >WY[jh[iWÂ&#x2039;ei"W=kpc|db[ Wfb_YWhed ikijWdY_Wi Z[h_lW# ZWiZ[bfb|ij_YeYecefWhj[Z[ kd\Wbb_ZejhWjWc_[dje[ijÂ&#x192;j_Ye$

 

ĹŠ   ĹŠ

;bĂ&#x2C6;=Wjj[hceĂ&#x2030;"decXh[Yed[bgk[ ikiWc_]eio[d[c_]eiYedeY[d Ă&#x152;2(!.Ä&#x201D;ĹŠ1//#1ĹŠ8ĹŠÄĽ)4%%+.ÄŚ W =k_bb[hce Z[ BWcW" bWdpW Wb 7iÂ&#x2021;i[Yedi_Z[hW:[BWcW"gk_[d c[hYWZe ik fh_c[h cWj[h_Wb j_[d[kdWbWh]WjhWo[Yjeh_W[d[b Z_iYe]h|Ă&#x2019;Ye Ă&#x2C6;EZ_e o l[dZ[jjWĂ&#x2030;" ckdZeZ[b^_f^ef$;d;YkWZeh jÂ&#x2021;jkbegk[defeZhÂ&#x2021;WZ[i# Yed\ehcÂ&#x152; Wdj[h_ehc[dj[ Yh_X_hc[`ehWkd|bXkc  ĹŠ Zei W]hkfWY_ed[i$ BW fh_# bb[deZ[YhkZWibÂ&#x2021;h_YWio c[hW" CWZ 8hW_d" XWdZW jhWXW`WZWic[beZÂ&#x2021;Wigk[ [d bW gk[ [iYh_X_Â&#x152; [b j[cW 4,ĹŠ$4#ĹŠ/1.Äą Ă&#x2C6;FWoWieĂ&#x2030;" gk[ i[ Yedl_hj_Â&#x152; Z[if[hjWh|d bei i[dj_# +ĹŠ;+ "4!(".ĹŠ/.1ĹŠ c_[djei c|i eiYkhei ÄĽÄ&#x2030;1ÄŚĹŠ8ĹŠ!4#-3ĹŠ [dYWi_kd^_cdeZ[bW][# .1!(.Äą Z[Wgk[bbeigk[be[iYk# !.-ĹŠ!.+ d[hWY_Â&#x152;dhWfĂ&#x2C6;kZ[h]hekdZĂ&#x2030; -#2ĹŠ"#ĹŠÄĽ .ĹŠ ĹŠ 8-#ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Y^[d$ Z[ bW YWf_jWb o" feij[h_eh# -"ĹŠ(0ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ O [i gk[ I_Ya de i[ !-3-3#ĹŠ c[dj[" Ă&#x2C6;Fi^oY^e a_bb[hĂ&#x2030;" ]kWhZWdWZW"[ikdĂ&#x2C6;@k# -#22ĹŠ fheo[Yjecki_YWbgk[c[p# ++"1#2Ä&#x201C; ]]WbeĂ&#x2030; Z[ l[hZWZ" [ij_be YbWXW Ă&#x2C6;h_\\iĂ&#x2030; W]h[i_lei Yed Z[ l_ZW o cel_c_[dje [njhWYjei Z[ f[bÂ&#x2021;YkbWi Ă&#x2C6;^e# gk[Yec[dpÂ&#x152;YedbWXWdZW[ijW# bbomeeZ[di[iĂ&#x2030; Z[ j[hheh o Yed Zekd_Z[di[Ă&#x2C6;?diWd[9bemdFei# [b gk[ bb[]Â&#x152; W bW YWZ[dW CJL i[Ă&#x2030;ogk[W]bkj_dWWikii[]k_Ze# BWj_deWcÂ&#x192;h_YW$ h[iYecekdW\Wc_b_W$Ă&#x2020;;bhWf[i Ă&#x2C6;=Wjj[hceĂ&#x2030;" W gk_[d WfeZW# [nfh[i_Â&#x152;d" de d[Y[iWh_Wc[dj[ hedWiÂ&#x2021;Wb]kdWl[p[d[bYeb[]_e" ZWhkdc[diW`[fei_j_le"[iiW# W^ehWYeceieb_ijW"`k[]WYedbW YWhjeZeZ[WZ[djheo[nfh[iWh# Ă&#x2C6;_diWd_WĂ&#x2030;" bW Wl[hi_Â&#x152;d o i[ Z[i# i[Ă&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;[bcÂ&#x2018;i_Yeeh_]_dWh_e gk_jWWbcec[djeZ[[iYh_X_hbWi Z[C[Z[bbÂ&#x2021;d9ebecX_W$ b[jhWifWhWikZ_iYeZ[Xkj$Ă&#x2020;;hWd

 ĹŠ 

/+9-ĹŠ)4(!(.

 Â&#x161;;b`k_Y_eYedjhWbWYWdjWdj[ c[n_YWdW[d;;$KK$fehfh[ikd# je_dYkcfb_c_[djeZ[YedjhWje" WbdeWYjkWh[dkdYedY_[hje[d 9ebecX_W[d(&'&"\k[WfbWpW# Zeofei_Xb[c[dj[i[Y[b[Xh[bW fhÂ&#x152;n_cWi[cWdW"_d\ehcÂ&#x152;Wo[hbW Z[\[diWZ[beiZ[cWdZWdj[i$Ă&#x2020;JWb l[pi[[\[YjÂ&#x2018;[bWi[cWdW[djhWdj[$ BW@k[pW[dYWh]WZWZ[bYWiej_[d[ kd`k_Y_eZ[ejheYWiedeh[bWY_e# dWZeYedbWZ[cWdZWĂ&#x2021;"Z_`ekdW fehjWlepZ[bWeĂ&#x2019;Y_dWZ[bWXe]WZe H_Y^WhZ9$Meb\[$

ĹŠÄŚ 

 Ä&#x201C;ĹŠ(!*Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ!.,/.2(!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ,-#)ĹŠ51(.2ĹŠ%_-#1.2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ'(/ĹŠ'./Ä&#x201D;ĹŠ1/Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x153;Ä&#x201D;ĹŠ'.11.1ĹŠ!.1#Ä&#x201D;ĹŠ31(/ĹŠ'./Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.31.2Ä&#x201C;

ckY^eiYWXeiik[bjeigk[j[dÂ&#x2021;W gk[ WjWh" oe j[dÂ&#x2021;W ckY^W hWX_W WYkckbWZW"^_ijeh_WiZ[Wceho Z[iWceh"jeZeXW`ebWbÂ&#x2021;d[WZ[b Z[iW^e]e"[beZ_eobWl[d]WdpWĂ&#x2021;" h[l[bÂ&#x152;$ Ă&#x2C6;FbWc FbWcĂ&#x2030;" jÂ&#x2021;jkbe Z[ ik dk[lefheceY_edWb"[ijh[dWik l_Z[e[ij[l_[hd[i')"Yecei_[b

+ĹŠ1#)¢+.%.Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ3#1/(ĹŠ "#ĹŠ/1#)2  Ä&#x203A;ĹŠĹŠ Ă&#x2C6;;b FWh[`Â&#x152;be]eĂ&#x2030;" fhe#

ZkYY_Â&#x152;dj[WjhWbZ[:Wl_ZH[_de# ieo<behCWhÂ&#x2021;WFWbec[gk["Xki# YWZWhYedi[`eioj[hWf_WiWbWi fWh[`WiieXh[YÂ&#x152;ceieXh[bb[lWh ikih[bWY_ed[i$ I[]Â&#x2018;d bei fhejW]ed_ijWi" [b Ă&#x2C6;ia[jY^Ă&#x2030; ck[ijhW bW l_ZW Yed# ok]Wbhkj_dWh_Wo"WcWd[hWZ[ Yec[Z_W" [c_j[ c[diW`[i fWhW W\hedjWh bei _dYedl[d_[dj[i$ 9WZW WÂ&#x2039;e" W fhefÂ&#x152;i_je Z[ Y[b[# XhWhi[ bWi <_[ijWi @kb_WdWi" bei WYjeh[i jhWXW`Wd  [d Yec[Z_Wi j[WjhWb[i$OWbe^_Y_[hedYedĂ&#x2C6;BW fWh[`W\[b_pĂ&#x2030;"Yecei[h_[Z[j[b[#

Kd_l[hie i[ ^kX_[hW Yed\WXk# bWZefWhWgk[[ijWi[WbW\[Y^W f[h\[YjWZ[bbWdpWc_[djeZ[kdW YWdY_Â&#x152;d Wb c[`eh [ij_be Z[b ^_f ^efZ[:h$:h[Z[bei/&"i_dZ[# `Wh W kd bWZe [b ]Â&#x192;d[he Ă&#x2C6;^ehheh Yeh[Ă&#x2030;"b[jhWiZ[^ehhehgk[Yec# fb[c[djWdkdĂ&#x2C6;X[WjĂ&#x2030;f[]W`eieo f[hZkhWXb[$ l_i_Â&#x152;dgk[bb[]Â&#x152;^WijWbWiYWhfWi Z[beiY_hYei$ FWbec[gk[ i[Â&#x2039;WbW gk[ ^W l[d_ZejhWXW`WdZeiebWYedbei b_Xh[jeiZ[Ă&#x2C6;BWCeĂ&#x201C;[Ă&#x2030;o[bĂ&#x2C6;Ce# \bÂ&#x152;be]eĂ&#x2030;$ I_d [cXWh]e" WÂ&#x2039;WZ[ [djh[h_iWigk[Ă&#x2020;[njhWÂ&#x2039;WXWWik fWdpÂ&#x152;dĂ&#x2021;$ BW eXhW Ă&#x2C6;;b FWh[`Â&#x152;be]eĂ&#x2030; i[h| Z_\[h[dj[WbZ[bWi[h_[Ă&#x2C6;BWfWh[# `W\[b_pĂ&#x2030;$;ije"fehgk[[b[djehde o [b h[ije Z[ bei f[hiedW`[i de i[h| kdW YWiW o jWcfeYe kdW e\_Y_dW$ Bei Yedj[d_Zei i[h|d WfjeifWhWjeZefÂ&#x2018;Xb_Ye"Wkdgk[ FWbec[gk[_dZ_YWgk[i_[cfh[ WZl_[hj[dieXh[bWfhefk[ijW[d [bi[dj_Zegk[[ifWhWWZkbjei" f[hegk[YWi_i_[cfh[beid_Â&#x2039;ei lWdWiki^em$ BWi\kdY_ed[iYec_[dpWdW fWhj_hZ[bWi(&0)&[d[bj[Wjhe <[Z[dWZeh"kX_YWZeWbdehj[Z[ =kWoWgk_b$

+ĹŠ1#3(1.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ (-$3(% +# ĹŠ ĹŠÄ&#x161;ĹŠ!3.1ĹŠ8ĹŠ # #".1ĹŠ(-!#2-Äą

3#Ä&#x201D;ĹŠÄŚ..+#ĹŠ"#!("(¢Ŋ"1ĹŠ/.1ĹŠ3#1,(-"ĹŠ 4-ĹŠ!11#1ĹŠ/+%"ĹŠ"#ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ,#Äą ,.1 +#2Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠÄĽ 61#-!#ĹŠ"#ĹŠ1 (ÄŚĹŠ '23ĹŠÄĽ#-42ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ/2-".ĹŠ/.1ĹŠÄĽ#!*#3ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ8ĹŠ ,1!"ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ1_!.1"ĹŠ"#ĹŠ.!'.ĹŠ(-$14!Äą 34.22ĹŠ-.,(-!(.-#2ĹŠ+ĹŠÂĄ2!1Ä&#x201C;ĹŠÄĄ #ĹŠ'#ĹŠ 04#"".ĹŠ2(-ĹŠ+(#-3.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ5.+5#1;ĢŊ'ĹŠ"(Äą !'.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.,4-(!".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ1#3(1"Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠ 2(ĹŠ (#-ĹŠĹŠ242ĹŠÄ?Ä&#x2019;ĹŠ .2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ04#" -ĹŠ ,#32ĹŠ/.1ĹŠ!4,/+(1Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ-4-!(.ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ 2.1/1#-"#-3#ĹŠ/.1ĹŠ5#-(1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!1;!3#1ĹŠ 3-ĹŠ!., 3(5.ĹŠ8ĹŠ 1.,(23ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ #23#ĹŠ%1-ĹŠ13(23Ä&#x201C;ĹŠ

Ä Ä

 Ä&#x201C;ĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ .2ĹŠ "#ĹŠ!2".2Ä&#x201D;ĹŠ3.".ĹŠ!, (Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ /1ĹŠ,+Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ/1#,(2ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠÄĽ-9¢-ÄŚĹŠ8ĹŠ+ĹŠÄĽ .Ä&#x201E;ĹŠ#ÄŚĹŠ ,-#)-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ. 1Ä&#x201C;

 ĹŠĹŠÂ&#x; ĹŠ

#%4#3.-#1.2ĹŠ-(#%-ĹŠ 5~-!4+.ĹŠ!.-ĹŠ-1!.ĹŠ

ĹŠ Â&#x161;Beih[]k[jed[hei Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ @em[bboHWdZo"gk_[d[iWYjkW#

hed[dbWXeZWZ[9Wc_beJehh[i CWhjÂ&#x2021;d[p"Wb_WiĂ&#x2C6;<h_jWd]WĂ&#x2030;"Wdj[i Z[gk[[ij[\k[hWZ[j[d_Ze"h[# Y^WpWhed Wo[h YkWbgk_[h l_d# YkbWY_Â&#x152;dYed[bdWhYejhWĂ&#x2019;YWdj[ YebecX_Wde"[dbWfh_c[hW[d# jh[l_ijWgk[YedY[Z[dZ[iZ[[b ikY[ie$ Ă&#x2020;;ijWceickojhWdgk_beifeh# gk[dej[d[ceidWZWgk[l[h Yed[ije$I_kdede^WXbW"fk[i bW][dj[[if[YkbWo[i_cfeh# jWdj[gk[WYbWh[cei[bfkdje Z[ YÂ&#x152;ce \k[ gk[ ikh]_Â&#x152; jeZe [ije$ ;i kdW i_jkWY_Â&#x152;d cko bWc[djWXb[ gk[ ^WoW i_Ze [d 9ebecX_WĂ&#x2021;"Z_`e@em[bb$ĹŠĹŠ

1 ĹŠ".!4,#-3+ĹŠ 2. 1#ĹŠÄĽ"ÄŚĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ

 ĹŠ Â&#x161;Ă&#x2C6;8WZĂ&#x2030;" kde Z[ bei Z_iYeic|ifefkbWh[iZ[bWÂ&#x2018;d c|i YÂ&#x192;b[Xh[ C_Y^W[b @WYaied" Yedij_jk_h|[bj[cWY[djhWbZ[b ZeYkc[djWb[d[bgk[jhWXW`W [b Z_h[Yjeh If_a[B[["Wc_]e f[hiedWbZ[bYWdjWdj[oh[Wb_# pWZehZ[ikl_Z[eYb_ffÂ&#x152;ijkce Ă&#x2C6;J^_i_i_jĂ&#x2030;$ Iedo Cki_Y Z_e Wo[h bW dej_# Y_WieXh[[ijWf[bÂ&#x2021;YkbW"gk[i[ [dYk[djhW[d\Wi[Z[feijfhe# ZkYY_Â&#x152;dogk[Yedc[cehW[b (+ Wd_l[hiWh_e Z[b |bXkc [d [bgk[i[_dYbko[hedWb]kdei Z[beicWoeh[iÂ&#x192;n_jeiZ[bĂ&#x2C6;H[o Z[bfefĂ&#x2030;YeceĂ&#x2C6;8WZĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;J^[mWo oekcWa[c[\[[bĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;?`kijYWdĂ&#x2030;j ijefbel_d]oekĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;:_hjo:_WdWĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;Iceej^ Yh_c_dWbĂ&#x2030; e Ă&#x2C6;CWd _d j^[c_hhehĂ&#x2030;$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ä Ä&#x201A;

 Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 #11.2ĹŠ84"-ĹŠ ĹŠ/1#2.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWj[hWf_WWi_ij_ZWfeh YWd[i[ij|i_[dZekj_b_pWZW fehY[djheif[d_j[dY_Wh_ei YecekdW^[hhWc_[djWc|i fWhWYedi[]k_hbWh[_di[hY_Â&#x152;d ieY_WbobWh[[ZkYWY_Â&#x152;dZ[ beih[Ybkiei$I[jhWjWZ[kd fhe]hWcWgk[i[h[Wb_pW[d bWiY|hY[b[i[ifWÂ&#x2039;ebWiZ[iZ[ ^WY[c|iZ[kdWZÂ&#x192;YWZW" Z[bWcWdeZ[bW<kdZWY_Â&#x152;d 7Ăśd_jo"kdW[dj_ZWZfh_lWZW i_d|d_ceZ[bkYheYh[WZW fWhWfhecel[h[bfWf[bZ[bei Wd_cWb[iZ[YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W[dbW ieY_[ZWZ"_cfkbiWdZedk[lei fheo[Yjeigk[fej[dY_[dbW WĂ&#x2019;d_ZWZ[djh[bei^ecXh[io beiWd_cWb[i$ Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ4-".ĹŠ3(#-#-ĹŠĹŠ242ĹŠ'().2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ/1.3#%#-ĹŠ'23ĹŠ04#ĹŠ 1-ĹŠ242ĹŠ.).2Ä&#x201C;

+ĹŠ/#9ĹŠÄĽ"(2!.ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠF[hj[d[Y[WbW\Wc_b_W Ă&#x2C6;9_Y^b_ZW[Ă&#x2030;$8W`ebWZ[dec_# dWY_Â&#x152;dYec[hY_WbĂ&#x2C6;Z_iYeĂ&#x2030;"i[ W]hkfWdZei[if[Y_[iYed ckY^WiikX[if[Y_[io]hWd dÂ&#x2018;c[heZ[lWh_[ZWZ[i"WÂ&#x2018;dik i_ij[c|j_YWYbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d[ij| ckoZ_iYkj_ZW$ Iedh[bWj_lWc[dj[]hWdZ[i" Z[(+W)&Y[djÂ&#x2021;c[jhei"Yed \ehcW][d[hWbh[ZedZ[WZW oYk[hfeckoYecfh_c_Ze bWj[hWbc[dj[$;dYkWdjeWbW YebehWY_Â&#x152;d][d[hWb"[n_ij[kdW ]hWdlWh_WX_b_ZWZ"WYh[Y[d# jWZW"WYjkWbc[dj["fehbW YedijWdj[WfWh_Y_Â&#x152;dZ[dk[lWi lWh_[ZWZ[iZ[Yebeh$Bei [`[cfbWh[iiWblW`[ifh[i[djWd Wb]kdWiXWdZWieiYkhWil[hj_# YWb[i[dikYk[hfeÄ&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C; 

.++1ĹŠ"#ĹŠ/#11.ĹŠ 5-9".

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠF[hc_j[jhWpWh[bfWhWZ[he Z[bWcWiYejW"Z_Ă&#x2019;YkbjWgk[Wb# ]k_[dfk[ZWheXWhbWoWfehjW Wb]kdWc[Z_ZWZ[i[]kh_ZWZ fWhW[bfhef_eZk[Â&#x2039;e$KdW Ă&#x2019;hcWXh_j|d_YWZ[iWhhebbÂ&#x152; kdYebbWhfWhWf[hheigk[ _dYbko[kdZ_ifei_j_leZ[ dWl[]WY_Â&#x152;dfehiWjÂ&#x192;b_j["Z[ \ehcWgk[i_[cfh[[ifei_Xb[ beYWb_pWhWbWd_cWb"jWdjei_i[ ^W[njhWl_WZeYecei_^Wi_Ze heXWZe$;ij|h[Wb_pWZeYed kdcWj[h_Wbgk[Z_\Â&#x2021;Y_bc[dj[ fk[Z[YehjWhi["begk[_cfe# i_X_b_jWgk[kdbWZhÂ&#x152;dfk[ZW Z[ifh[dZ[hbeh|f_ZWc[dj[$ĹŠ Ä&#x201C;

32ĹŠ/1# "2ĹŠ !, (-ĹŠ24ĹŠ!3(34" .-$.1,#ĹŠ2#ĹŠ!#1!ĹŠ+ĹŠ_/.!ĹŠ"#ĹŠ+4,Äą 1,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ$#+(-ĹŠ#,/(#9ĹŠĹŠ 42!1ĹŠ#+ĹŠ 2(3(.ĹŠ/1./(".ĹŠ/1ĹŠ3#-#1ĹŠĹŠ242ĹŠ!1~2Ä&#x201C; 7bbb[lWhWYWiWkdWdk[lWcWi# YejW[i_cfehjWdj[iWX[hjeZe ieXh[ [bbW$ 7b]kdWi f[hiedWi de ^Wd iWX_Ze YÂ&#x152;ce Yk_ZWh o fhej[][hWiki]WjeiockY^e c[deide^Wd[ijWZe_d\ehcW# ZeiZ[j[cWiieXh[ikYecfeh# jWc_[dje [ _dj[hWYY_Â&#x152;d Yed [b c[Z_e$ ;i[i[dY_Wbgk[YkWdZej[d# ]WkdWcWiYejWlWoWWkdl[j[# h_dWh_e"gk_[db[feZh|[nj[dZ[h kdWbYWdY[Z[YÂ&#x152;ceogkÂ&#x192;^WY[h YkWdZeik]WjWj_[d[YWcX_ei [dikYh[Y_c_[dje"h[WYY_ed[io YecfehjWc_[djei$ 7Yedj_dkWY_Â&#x152;di[[nfb_YWd Wb]kdWi Z[ [ijWi lWh_WY_ed[i YkWdZebW\[b_dWi[[dYk[djhW fh[Â&#x2039;WZWobk[]eZ[fWh_h$ +ĹŠ!#+.

;d[bYWieZ[bWh[fheZkYY_Â&#x152;d" [ic[`ehgk[ik]WjWiWb]Wfh[# Â&#x2039;WZW[diki[]kdZeWÂ&#x2039;e"fk[i [i[[i[bcec[dje_dZ_YWZe[d [bgk[oW[ij|c|ifh[fWhWZW$ OWkdgk[ikY[bebb[]WZ[iZ[[b fh_c[hWÂ&#x2039;e"de[iYedl[d_[dj[ gk[gk[Z[fh[Â&#x2039;WZW$:[X[iWX[h

4("".2

.,#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3

Ĺ&#x2014;#+ĹŠĹŠ +_5#+#ĹŠ+ĹŠ5#3#1(-1(.ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ!.-233#ĹŠ 4#-ĹŠ#23".ĹŠ"#ĹŠ2+4"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%3ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ!1~2Ä&#x201C;

ĹŠ+ĹŠ/#1(.".ĹŠ"#ĹŠ%#23!(¢-ĹŠ"41ĹŠÄ?Ä&#x17D;ĹŠ"~2Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;/1.7(,",#-3#Ä&#x201C; ĹŠ4#"#ĹŠ,#9!+1ĹŠ+(,#-3.2ĹŠ/1ĹŠ"4+3.2ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ/1ĹŠ!1~2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ,#).1#ĹŠ +ĹŠ"(#3ĹŠ$#+(-Ä&#x201C;

ĹŠ# #ĹŠ+(,#-31+ĹŠ".2ĹŠ5#!#2ĹŠ+ĹŠ"~ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;(-(!(.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ"#2/4_2ĹŠ4,#-31ĹŠĹŠ!431.Ä&#x201C; ĹŠ4ĹŠ+(,#-3!(¢-ĹŠ24#+#ĹŠ2#1ĹŠ1#"4!("ĹŠ/#1.ĹŠ Ĺ&#x2014;#-ĹŠ/#1(.".2ĹŠ,;2ĹŠ$1#!4#-3#2Ä&#x201C; ĹŠ-2ĹŠ2#,-2ĹŠ-3#2ĹŠ"#+ĹŠ/13.ĹŠ/1#/1#ĹŠ Ĺ&#x2014;4-ĹŠ#2/!(.ĹŠ!;+(".ĹŠ8ĹŠ2#%41.ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ/4#"ĹŠ "1ĹŠĹŠ+49Ä&#x201C; ĹŠ#!.13#ĹŠ#+ĹŠ/#+)#ĹŠ+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;/#9.-#2ĹŠ!4-".ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ!#104#ĹŠ+ĹŠ$#!'ĹŠ "#+ĹŠ/13.Ä&#x201C;

jWcX_Â&#x192;d gk[ ik cWiYejW [djhW [dY[bejh[il[Y[iWbWÂ&#x2039;e[d[he" WXh_b o W]eije o ik YecfehjW# c_[djefeh[ieicec[djeiik[b[ i[hW]h[i_le"f[he[ijei[ZWiebe

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ5#3#1(-1(.2ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ%#23!(¢-Ä&#x201C;

fehYWcX_ei^ehcedWb[i$ -ĹŠ#+ĹŠ-!(,(#-3.

9kWdZe W bWi ]WjWi b[i \WbjW kd c[ioc[Z_e"Wfhen_cWZWc[dj[" fWhWfWh_h[cf_[pWWXkiYWhkd bk]WhYedl[d_[dj[fWhWZWhWbkpo W]kWhZWhWikiYhÂ&#x2021;Wi$CkY^Wil[# Y[i[iYe][dbk]Wh[ib[`eiZ[YWiW eX_[d[iYedZ_ZeifWhWgk[dWZ_[ jec[d_kdeZ[ikiYWY^ehhei"f[he [d[bcec[djegk[i[ZWYk[djW gk[^Wi_Zel_ijW"jecWWikiYhÂ&#x2021;Wi obWijhWibWZWWejhebk]Wh$ OW dWY_Zei bei \[b_dei" bW cWc|beiYk_ZWckY^efehgk[

[ijeibb[]WdYedbeie`eiY[hhWZei ^WijWgk[beiWXh[d"gk[[ibk[]e Z[dk[l[ZÂ&#x2021;Wi$Feh[ijWhWpÂ&#x152;d"bei YWY^ehheidefk[Z[di[fWhWhi[ Z[ikcWZh[^WijWgk[be]h[dkd Xk[dfehY[djW`[Z[ikZ[iWhhe# bbe"gk[[i][d[hWbc[dj['(ZÂ&#x2021;Wi YececÂ&#x2021;d_ce$ 7^ehWgk[^WWfh[dZ_Zekd feYe c|i ieXh[ ik cWiYejW" fhÂ&#x192;ij[b[Wj[dY_Â&#x152;doZÂ&#x192;b[jeZWibWi Wj[dY_ed[ifei_Xb[i$;i_dZ_if[d# iWXb[gk[i[i_[djW[dYedĂ&#x2019;WdpW Yedkij[Z"ieXh[jeZe[dbeiZÂ&#x2021;Wi Z[][ijWY_Â&#x152;do[d[bcec[djeZ[ fWh_h$ Ä&#x201C;


-ĹŠ-( .ĹŠ (#-ĹŠ +(,#-3".ĹŠ !1#!#ĹŠ$4#13#ĹŠ (ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ "#!4"ĹŠ-431(Äą !(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ,#-.2ĹŠ /1./#-2.ĹŠĹŠĹŠ#-$#1Äą ,#""#2Ä&#x201C; ;bX[XÂ&#x192;bb[lWkdf[hÂ&#x2021;eZeZ[ bWYjWdY_W [nYbki_lW Z[iZ[ gk[dWY[^WijWbeii[_ic[# i[i"f[he[ijeZ[X[fhebed# ]Whi[i_[ifei_Xb[^WijWbei ZeiWÂ&#x2039;ei"cWd_Ă&#x2019;[ijWCWhÂ&#x2021;W Z[BeiĂ&#x203A;d][b[i9ehed[b"dk# jh_Y_ed_ijW$ Ă&#x2020;BW Wb_c[djWY_Â&#x152;d Z[ bei Y^_Yei Z[X[ i[h lWh_WZW" [gk_b_XhWZW o Yecfb[jW" [i Z[Y_h"gk[Yedj[d]WfheZkY# jeigk[b[Xh_dZ[dkdW]hWd YWdj_ZWZ Z[ dkjh_[dj[iĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcWbW[if[Y_Wb_ijW"gk_[d WÂ&#x2039;WZ[gk[[bfh_dY_fWbh[je [i be]hWh gk[ b[i ]kij[ bW Yec_ZWgk[i[b[iZW$7iÂ&#x2021;"bW c[`eh[ijhWj[]_W[i_dYbk_hZ[ WfeYebeiWb_c[djeiofhe# XWhjeb[hWdY_Wi"[iZ[Y_h"gk[ [ijeideeYWi_ed[dWb[h]_Wi$ (/.ĹŠ"#ĹŠ+(,#-3.2ĹŠ8ĹŠ/.1!(.-#2

9ehed[bik]_[h[gk[beif[# gk[Â&#x2039;ei_d_Y_[dikZ_[jWYed# ikc_[dZe Y[h[Wb Z[ Whhep fehgk[j_[d[kdiWXehc|i fbWde #i_d [nY[i_lei iWXe# h[i#" eYWi_edW c[dei Wb[h# ]_Wiofei[[kdWj[njkhWc|i WfjW fWhW [bbei$ Bk[]e i[ Z[X[d _dYbk_h \hkjWi cWd# pWdWi"f[hWioZkhWpdei$$$" Z[fh[\[h[dY_W[d\ehcWZ[ YecfejWeYebWZW$Ied[i[d# Y_Wb[i" WZ[c|i" bWi fWf_bbWi Z[l[hZkhWi"oWgk[deiebe ^Wo gk[ W]h[]Wh Wb_c[djei ZkbY[i"i_dejWcX_Â&#x192;dl[][jW# b[i"gk[j_[d[dkdiWXehc|i iWbWZe$ FehÂ&#x2018;bj_ce[ij|dbeifhe# ZkYjei iÂ&#x152;b_Zei" gk[ _d]h[# iWdWbc[dÂ&#x2018;WfWhj_hZ[bei i[_ic[i[iZ[[ZWZogk[i[ fhebed]Wd W be bWh]e Z[ ik l_ZW$ Ă&#x2020;;i _cfehjWdj[ j[d[h fh[i[dj[gk[bWYWdj_ZWZZ[ Yec_ZW de ]WhWdj_pW kdW Yehh[YjWWb_c[djWY_Â&#x152;d$;ijW Z[X[ Wkc[djWh W c[Z_ZW gk[ [b d_Â&#x2039;e lW Yh[Y_[dZeĂ&#x2021;" c[dY_edW 9ehed[b" gk_[d jWcX_Â&#x192;d h[Yec_[dZW W bWi cWZh[i[cf[pWhYedfehY_e# d[if[gk[Â&#x2039;Wigk[Yedj[d]Wd ]hWdYWdj_ZWZZ[dkjh_[dj[i$ Bk[]e" W c[Z_ZW gk[ [b _d# \Wdj[Yh[Y[i[lW_dYh[c[d#

 

 Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;Ä&#x152;ĹŠ

ĹŠ "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ(-5(#1Äą 3#ĹŠ!4".1ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ/1ĹŠ/1#5#Äą -(1ĹŠ8ĹŠ1#"4!(1ĹŠ+ĹŠ "#2-431(!(¢-ĹŠ (-$-3(+Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠĂ&#x152; +(!Ä&#x201C;

 ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ-( .2ĹŠ /"#!#-ĹŠ-#,(ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ!4,/+(1ĹŠ +.2ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!(-!.ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ 1~ĹŠ"#ĹŠ

.2ĹŠ:-%#+#2ĹŠ .1.-#+Ä&#x201D;ĹŠ-431(Äą !(.-(23Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"(#3ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-$-3#2ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ1(!ĹŠ#-ĹŠ-431(#-3#2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/"1#2ĹŠ (#-ĹŠ(-$.1,".2ĹŠ3(#-#-ĹŠ-( .2ĹŠ,;2ĹŠ2+4" +#2Ä&#x201C;

jWdZeikYec_ZW$

[n_ij_[hW$I[]Â&#x2018;d9ehe# d[b"[b[if[Y_Wb_ijW[ijk# ¢,.ĹŠ2 #1ĹŠ2(ĹŠ#23;ĹŠ2-. Z_W[bYkWZheZ[bd_Â&#x2039;eW I_ Yedi_Z[hW gk[ fk[Z[ 1~ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ fWhj_hZ[bWiYkhlWiZ[ Yh[Y_c_[dje" [i Z[Y_h" [n_ij_h Wb]Â&#x2018;d fheXb[cW :-%#+#2ĹŠ.1.-#+Ä&#x201D;ĹŠ -431(!(.-(23 l[h_Ă&#x2019;YWi_i[[dYk[djhW gk[ W\[YjW W ik ^_`e" bW #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠ c[`ehiebkY_Â&#x152;d[ih[Wb_pWh Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Z[djheZ[ikf[ie_Z[Wb Yedjheb[i Yed [b f[Z_WjhW #-31.ĹŠ"#ĹŠ Yed h[if[Yje W ik jW# #1 kdW l[p Wb c[i$  :[ [ijW 3#-!(¢-ĹŠ#1 cWÂ&#x2039;e$7i_c_ice"^WY[ ;%(-ĹŠ6# Ä&#x2013;ĹŠ \ehcW"kij[ZfeZh|Z[j[Y# 666Ä&#x201C;34 # #2Äą kdW[lWbkWY_Â&#x152;dfehc[# -.Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠ jWhYkWbgk_[h[d\[hc[ZWZ Z_eZ[bWcWZh[ieXh[be eceb[ij_W"[dYWieZ[gk[ gk[ik^_`eYec[$  ĹŠ

#-31.ĹŠ"#ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ#1 #1 ĹŠĹŠ1#".ĹŠ/#-2-".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ04#ĹŠ#7(23#ĹŠ#2/#!(+,#-3#ĹŠ#-31#ĹŠ Ĺ&#x2014;,"1#2ĹŠ/1(,#1(92ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ-431(!(¢-ĹŠ(-$-3(+Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠ+4%1ĹŠ 1(-"ĹŠ84"ĹŠ/1.$#2(.-+ĹŠ/1ĹŠ 1#2.+5#1ĹŠ+2ĹŠ"4"2ĹŠ,;2ĹŠ$1#!4#-3#2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ!4("".ĹŠ8ĹŠ+(,#-3!(¢-ĹŠ"#!4".2ĹŠ/1ĹŠ -( .2Ä&#x201C;ĹŠ4-!(.-ĹŠ"#ĹŠ+4-#2ĹŠĹŠ".,(-%.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3(.ĹŠ"#ĹŠ!.,("2ĹŠ"#+ĹŠ#-31.ĹŠ.,#1!(+ĹŠ+ĹŠ #!1#.Ŋĸ+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ4(3.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ"41".ĹŠ#-~3#9Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ 1*#3(-%ĹŠ"#+ĹŠ.-24,(Äą ".1ĹŠ"#ĹŠ#23+_Ä&#x201C; ĹŠ"(1(.ĹŠ2#ĹŠ1#+(9-ĹŠ".2ĹŠ!.-5#123.1(.2ĹŠ2. 1#ĹŠ3#,2ĹŠ04#ĹŠ#+()-ĹŠ+.2ĹŠ2(23#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ"#Äą ,;2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ"#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ!431.ĹŠ-431(!(.-(232ĹŠ.$1#!#-ĹŠ!'1+2ĹŠ/#12.-+(9"2Ä&#x201C;ĹŠ #-~3#9ĹŠ2#%41ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ#2/#!(+(232ĹŠ#23;-ĹŠ!/!(3".2ĹŠ/1ĹŠ"1ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ /1;!3(!Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ'-ĹŠ#5+4".ĹŠ+ĹŠ-( .Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄĄ .ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 42!ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ,,;ĹŠ#23_ĹŠ (#-ĹŠ2#2.1"ĹŠ8ĹŠ/4+ĹŠ242ĹŠ'; (3.2ĹŠ"#ĹŠ+(,#-3!(¢-ĢÄ&#x201C; ĹŠ$4341.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/1./4#23ĹŠ#2ĹŠ#73#-"#1ĹŠ#23.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ84"ĹŠĹŠ.312ĹŠ!(4""#2ĹŠ"#+ĹŠ /~2Ä&#x201D;ĹŠ#,/#9-".ĹŠ/.1ĹŠ4804(+Ä&#x201D;ĹŠ4#-!ĹŠ8ĹŠ, 3.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ+4%1#2ĹŠ!.-ĹŠ,8.1ĹŠ !-3(""ĹŠ"#ĹŠ' (3-3#2Ä&#x201C;

DE OPORTUNIDAD VENDO Por motivo de viaje toda  mercadería de ropa para damas,  caballeros y niùos (as) etc. Lugar ubicado en Zona  Comercial Av. 3 de Julio e Ibarra Infs: 2751 500 / 081 234 005 st nac 170105/ku

Ä Ä&#x192;


 

ŏ ŏ

ŏ 

 

¡

t 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

ACTRIZ DE LA

āą

AMOR

 āĂŏŏ  ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.Čŏ

SEGUNDA

VOCAL PERFORAR, AGUJEREAR

CANTANTE DE MERENGUE DE PUERTO RICO

DÁDIVA FAMILIA

ACCIÓN DE

OMEGA

TASAR



ALFA

DESTREZA CREMA DE LA

NIMBO

LECHE

APARATO RADIO-

ONDA

LOCALIZADOR

ARREOS

AVE ANÁTIDA

PILLAR,

ESTADO DE ASIA

AGARRAR

OBSERVACIÓN

APÓCOPE

SÍMBOLO DE

SECRETO

SANTO EN

ATENTA

PORTUGUÉS

ANDRAJOSA

SÍMBOLO DE

LUGAR DONDE SE

FLANCO, COSTADO

SEGUNDA NOTA FRENAR, DETENER VASIJA GRANDE DE METAL

CONTINENTE PRIMER HOMBRE

VEHÍCULO

CABELLO

APÓCOPE

NORTE

IGUALDAD EN

LA SUPERFICIE

DIOS DE LOS

HERMANO DE ABEL

C

A

N

O

A

E

N

D

R

I

A

E

P

ITINERARIO

N

A

M

O

R

A

R

ACCIÓN DE

S

A

R

COMENTAR, DICTAMINAR GASTAR, UTILIZAR

U

N

A

T

I

L

A

F

O

PARTE DEL HUEVO

DE REMOS

PAREJA

POR TANTO

P

APÓCOPE DE

DE TRES

L

A

A

L O

EMBARCACIÓN

P

E

C

A

R

A

CABEZA DE GANADO LANAR

PATRIARCA DEL DILUVIO ESTADO DE BRASIL

ACTOR DE LA PELÍCULA

UNA PAREJA

R HABITAR

I C

ONDA

MAQUE

A

HOGAR

C

R

A

S A

E

T

A

A

ARTÍCULO

CATAR

CHORRO EN

T TIEMPO BIZCOCHO, PASTEL

A

ACTRIZ DE EE. UU. DE LA PELÍCULA

LISTA VERBAL

E

J

AMOR

FEMENINO

S

O

R

E

O

R

A

N

S

A

R

T

DETRAS DE

N

A

L

SÍMBOLO DE

A

R

I

A

C

O

A

VASCA

LIBRO SAGRADO MAHOMETANO

FRENAR, DETENER

L

C

COSTADO,

L

A

L

A

CADERA FLANCO

CELEBRIDADES

SÍMBOLO DE

CALCIO MARSUPIAL AUSTRALIANO

GUISAR

N@CC@8D98==@E R (,/+$(-)) E8M<>8EK<@E>CyJ% A ;<J:L9I@äC898?à8HL< CC<M8JLEFD9I<%<EKI< N >IF<EC8E;@8P:8E8;Ý A

A TESORO

PÚBLICO

DIOS DE LOS REBAÑOS

O

L

O

REPUGNANCIA

A

F

DIMINUTA OBEDECER

A

N

A

N

E

A

T

A

AMARRAR

S

U

R

N

A

C

O

C

E PAPÁ

PRIMERA NOTA MUSICAL

A

O

N

D

R

A

A

T

VOLCÁN DE COLOMBIA NAVE

A

A

R

 

ĔũĈĐĖĈĎ

ũMWbj[h<Wd[[ikdcƒZ_Ye ŗũ Z[YbWi[c[Z_Wgk[i[YWiWYed   8

1 2

7 3

5 9

4 8

5

2 7

3 2

5 9

6

1 4

9 1 6

9 5 8 6 1

4 7 3 2

1 6

7 3 5 2 8 4 1 9 6 2 9 7 3 7 8 4 2 3 5 6 1 8 3 2 9 5 6 1 8 9 4 5 7 4

SOLITARIO

LIZA

S

t 

6

FURIA ALUMINIO

O

AÓCOPE DE

P

C

D

VASIJA PRA BATRACIO

SÍMBOLO DE AZUFRE

DONAR

R ENMUDECER CABELLO BLANCO

R A S IGUALDAD EN LA SUPERFICIE CAMINAR

PUNTO CARDINAL

A

A

N

N

O

I

O

T

S

O SÍMBOLO DE

ÁTOMO

N

ROEDOR SODIO

SORBER

VOZ DE

FALLAR

ARRULLO

SANTO EN PORTUGUÉS

ALIAR

6

PATO RÍO DEL ECUADOR

8

5 9

2 4 7 5 6 4 1 8 1 9 5 3 2 5 2 3 5 3 7 5 8

 }

9 3 5

 +.ũ#14" ĸĈĒćČıĈĒĐĊĹũ

5 7 9 8

: ũ } 

ũ5("ũ#2/!(+ũ/."1~ũ1#31"1ũ#+ũ#-5#)#!(,(#-3. L_l_h[d[b[ifWY_efeZh‡WhWb[dj_# pWh[bfheY[ieZ[[dl[`[Y_c_[dje ckiYkbWh"i[]‘dbW7][dY_W;k# hef[W;ifWY_Wb;I7"gk[bb[lŒ WkdWlWh_[ZWZZ[]kiWdeiWbW ;ijWY_Œd;ifWY_Wb?dj[hdWY_edWb oZ[iYkXh_ŒbeiYWcX_ei[nf[h_# c[djWZei[dikieh]Wd_icei$ BeiY_[dj‡ÒYeiZ[iYkXh_[hedgk[ i_[j[][d[iZ[[ijeid[c|jeZei \ejef[hcWd[Y‡Wd_dWYj_lei[d [b[ifWY_e"begk[WbfWh[Y[hb[i f[hc_j_ŒWZWfjWhi[c[`ehW[i[ [djehde$  Bei]kiWdei\k[hedkj_b_pWZei

fehjhWjWhi[Z[bfh_c[heh]Wd_i# ceckbj_Y[bkbWhZ[bYkWbi[Yede# Y[jeZWbW[ijhkYjkhW][dƒj_YW$ ;b^WbbWp]e"iehfh[dZ[dj[ fehgk[YedjhWijWYed[b[ijWZe Z[Z[X_b_ZWZ[d[bgk[h[]h[iWd bei^kcWdeijhWiiki[ijWdY_Wi [ifWY_Wb[i"^_pefh[]kdjWhi[Wbei _dl[ij_]WZeh[iYŒceh[WYY_edW# h‡Wdbeic‘iYkbeiZ[beiWijhe# dWkjWi"fWhWbeYkWbjecWhedkdW ck[ijhWZ[7dZhƒAk_f[hi"[d c_i_Œd[ifWY_Wb^WijW[bfWiWZe' Z[`kb_e$ 7^ehW"[if[hWdgk[i[h[Ykf[h[

Z[bl_W`[fWhWYecfWhWh[b[ijWZe Z[ikic‘iYkbeiYed[bZ[bW ck[ijhW[njhW‡ZWZ[ikYk[hfe Wdj[iZ[ikfWhj_ZW$ BW[if[Y_[Z[]kiWde[ijkZ_WZW" 9W[deh^WXZ_j_i[b[]Wdi"YecfWh# j[[djehdeWb++Z[bei][d[i Yedbeii[h[i^kcWdei$

ũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ242ũ'#1,-.2ũ-#!#2(3#-ũ24ũ /1.3#!!(¢-ũ8ũ!.-2#).2ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ 4ũ31 ).ũ,#1(3ũ"#ũ,8.1ũ!!(¢-ũ #ũ(-(!(3(5ēũ#!4#1"#Ėũ ũ,-#1ũ"#ũ !.-2#%4(1ũ+ũ$#+(!(""ũ#2ũ'!(#-".ũ$#+(!#2ũ ũ+.2ũ"#,;2ē

^  

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ -ũ#+ũ;1#ũ#!.-¢,(!ũ#+ũ/.8.ũ8ũ2./.13#ũ 04#ũ+#ũ 1(-"#ũ24ũ$,(+(ũ2#1;ũ"#ũ%1-ũ 84"ēũ+ .1#ũ4-ũ/1.8#!3.ũ"#ũ31 ).ũ ũ$4341.ēũ#!4#1"#Ėũ4(#-ũ-.ũ5(5#ũ/1ũ 2#15(1Ĕũ-.ũ2(15#ũ/1ũ5(5(1ē

:ũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ "ēũ#7/1#21;ũ!.-ũ,8.1ũ$!(+(""ũ24ũ 2#-2( (+(""ũ8ũ!1( .ēũ ũ(-Ąũ4#-!(ũ"#ũ24ũ ,"1#ũ#2ũ,48ũ(,/.13-3#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ 5("ũ/#12.-+ēũ#!4#1"#Ėũ.1ũ04#++.ũ/.1ũ +.ũ04#ũ!#/3ũ,.1(1ũ#2ũ/.1ũ.ũÌ-(!.ũ"#ũ+.ũ 04#ũ/4#"#ũ5(5(1ē

VOLVER LOCO

A UNIFICAR, PRINCESA INCA

I R AFLUENTE

BEBER,

ARGOLLA

GUERRILLA

O

HUESO DE LA

AMOR

DIOS DEL

L

CIUDAD DE COLOMBIA

R

DIOS DEL

N

T

INGLÉS

RELIGIOSA

I

O

DISPERSA THE BOUNTY

C

TANTO

DE MI PROPIEDAD

SÓDICO

A

SANTO

MEXICANO

A

7 3

ALUMINIO

EXTRAÑA

SAGRADA

CLORURO

PRESIDENTE DEL ECUADOR 1895 ESCRITOR

R

7 8 5 4

SÍMBOLO DE

A R

PICA

ESTADO DE ASIA

S

R

O

COBALTO

E

O

APÓCOPE DE

SÍMBOLO DE

NEÓN

VOCAL

C

OLA

VERBAL

SÍMBOLO DE

DEL BRAZO

Solución anterior N

2 8

JÓVEN

PRIMERA

O

4 9

HUESO LARGO

AGRADABLE

R

3 1 6

ESTADO DE ASIA ORIENTAL

FRAGANCIA

POMPA

TERMINACIÓN

ROENTGEN CRUSTÁCEO MARINO

OPERAR GOBERNADURÍA DE IRAK

HIJO DE DÉDALO

AFÓNICO

SÍMBOLO DE

TRABAJAR,

REBAÑOS APÓCOPE DE MAMÁ

ŗũũ

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 13#ũ!.-ũ3!3.ũ8ũ/!(#-!(ũũ24ũ,"1#ũ8ũ 04#ũ#23ũ2#1;ũ,;2ũ242!#/3( +#ēũ4ũ/#%.ũ /.1ũ1~!#2ũ8ũ-3#/2".2ũ2#1;ũ,8.1ē #!4#1"#Ėũ(ũ!(#11ũ+ũ/4#13ũũ3.".2ũ+.2ũ #11.1#2Ĕũ"#)1;ũ$4#1ũ+ũ5#1""ē

DE PAPÁ

BLANCO

 ĔũĉćĖćć

 ũ

MUSICAL

HALLA HUESO

RÍO DE COLOMBIA COCHE,

#!3.1ũĒ

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ

.2ũ$#!3.2ũ/.1ũ242ũ'().2ũ2#1;-ũ,4!'.ũ ,8.1#2ũ+ũ(%4+ũ04#ũ242ũ"#2#.2ũ"#ũ /1.3#%#1+.2ũ8ũ,(,1+.2ēũ.2( (+(""ũ"#ũ #, 19.ēũ#!4#1"#Ėũ(ũ+%4-ũ5#9ũĠ/.1ũ 04_ũ-.ũ'.1ğ

DE VALLE

DAR ASILO SODIO

A_jjo"kdWY^_YWZ[WbjWieY_[# ZWZ$I[ckZWdWI^Wd]^|_" ZedZ[[bbWi[[dWcehWZ[b Z_fbec|j_Ye9^Whb_[Jemd# i[dZ$9kWdZe[b:h$<Wd[ Z[iYkXh[bW_dÒZ[b_ZWZZ[ A_jjo"i[e\h[Y[WYecXWj_hkdW [f_Z[c_WZ[YŒb[hWobWeXb_]W WWYecfW‹Whbe$

  ũ

PROBAR, RADIO

+ũ.31.ũ+".ũ "#+ũ,4-".

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ "ēũ"# #ũ3131ũ"#ũ2#1ũ,;2ũ!4("".2.ũ#-ũ 24ũ+(,#-3!(¢-ũ8ũ04#ũ#+ũ#23¢,%.ũ2#1;ũ ,;2ũ2#-2( +#ũ"#ũ+.ũ' (34+ē #!4#1"#Ėũ1#/11ũ#+ũ$4341.ũ2(%-(ăũ!ũ"1ũ $4-",#-3.ũ+ũ/1#2#-3#ē

AL POLO

TITANEO

;d'/.("kdWcWi_lWfeXbW# Y_ŒdWb_[d‡][dW"bbWcWZWBei YWcWhed[i"WfWh[Y[[d@e^Wd# d[iXkh]e$(.W‹eic|ijWhZ[ bW_d_Y_WbX_[dl[d_ZWoWde[i jWbYeiW$;bYWcfeZ[h[\k]_W# ZeiZedZ[i[[dYedjhWXWd[i W^ehWkd]k[jec_b_jWh_pWZe$

 ũ

SPORTIG, CLUB RELATIVO

DIOS EN EL ISLAM SÍMBOLO DE

GUSTAR

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

-ũ"ēũ+ũ!+,ũ8ũ+ũ/14"#-!(ũ2.-ũ #2#-!(+#2ēũ2ũ4-ũ/#12.-ũ2.+(31(ũ8ũ+%.ũ 1#2#15"ũ/#1.ũ!.-ũ4-ũ%1-ũ/1.$4-"(""ũ #2/(1(34+ũ8ũ#,.!(.-+ēũ1#ăũ#1#ũ4-ũ 4#-ũ +( 1.ũũ4-ũ1#4-(¢-ũ!.-ũ,(%.2ũ+.ũ04#ũ+#ũ 'ũ%-".ũ+ũ$,ũ"#ũ2.+(31(.ē

TELENOVELA

DESTILANDO

ŗũũFe[jWY^_b[de"Fh[c_eDeX[b '/-'"dWY[kdZ‡WYece^eo[d FWhhWb$9Wb_ÒYWZefeh=WXh_[b =WhY‡WC|hgk[pYeceÆ[bc|i ]hWdZ[fe[jWZ[bi_]beNN [dYkWbgk_[h_Z_ecWÇ"i[b[ Yedi_Z[hWYecekdeZ[bei(, Wkjeh[iY[djhWb[iZ[bWb_j[hWjk# hWeYY_Z[djWbZ[jeZeibeij_[c# fei$Ikc_b_jWdY_WYeckd_ijW bebb[lŒWWfeoWhWb=eX_[hde Z[IWblWZeh7bb[dZ["Z[bgk[ \k[Xh[l[c[dj[[cXW`WZeh[d <hWdY_W$;d'/(*fkXb_YŒik \WceieÈL[_dj[fe[cWiZ[Wceh okdWYWdY_ŒdZ[i[if[hWZWÉ" [d[bgk[jeZWl‡Wi[dejWkdW _dÓk[dY_WZ[bceZ[hd_iceZ[ ZedZ[Z[h_lŒWkdWb_j[hWjkhW Z[_dj[dY_ŒdlWd]kWhZ_ijW$

ũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 4ũ2#-2( (+(""ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ,1!"ũ /.1ũ+.ũ04#ũ"# #ũ#5(31ũ#231ũ2.+.ũ8ũ04#ũ #23.ũ+#ũ"#/1(,#ēũ#!4#1"#Ėũ13#,.2ũ"#ũ "#)1ũ#+ũ,4-".ũ#-ũ,#).1#2ũ!.-"(!(.-#2ũ 04#ũ+2ũ04#ũ3#-~ũ!4-".ũ#-31,.2ũ#-ũ_+ē

 ũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 42ũ,(%.2ũ2#1;-ũ,;2ũ$#!34.2.2ũ8ũ "#,.2313(5.2ũ+.ũ!4+ũ+.ũ'1;ũ2#-3(1ũ!.,.ũ 2(ũ$4#1-ũ/13#ũ"#ũ24ũ$,(+(ēũ#!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ"(2$143ũ5#1""#1,#-3#ũ+ũ/1./(ũ $#+(!(""ũ!4-".ũ$+3ũ+ũ"#ũ+.2ũ.31.2ē

ũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

ũ2#-2( (+(""ũ"#ũ242ũ24/#1(.1#2ũ2#1;ũ ,1!"ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ/14"#-3#ũ #-ũ#+ũ313.ũ!.-ũ+.2ũ,(2,.2ēũ#!4#1"#Ėũ 4(#-ũ. 1ũ/4#"#ũ#04(5.!12#Ĕũ/#1.ũ 04(#-ũ-.ũ'!#ũ-"ũ8ũ#23;ũ#04(5.!".ē

 ũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ1#!( ũ+ũ5(2(3ũ"#ũ$,(+(1#2ũ 04#ũ5(#-#-ũ"#+ũ#731-)#1.ũ+.ũ04#ũ2#1;ũ,48ũ %13.ũ/1ũ"ēũ .2ũ5()#2ũ2#ũ+#ũ/1#2#-3-ũ $5.1 +#2ēũ#!4#1"#Ėũ2ũ,#).1ũ#-!#-"#1ũ 4-ũ5#+ũ04#ũ,+"#!(1ũ+2ũ3(-(# +2ē

  ũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

.2ũ!, (.2ũ2#ũ!#-311;-ũ#-ũ#+ũ;1#ũ$#!ı 3(5ũ8ũ$,(+(1ēũ2ũ/.2( +#ũ04#ũ#7/#1(,#-3#ũ 4-ũ,8.1ũ/2(04(2,.ēũ#!4#1"#Ėũ+ũ,.1ũ #2ũ+ũÌ-(!ũ$4#19ũ!/9ũ"#ũ31-2$.1,1ũ 4-ũ#-#,(%.ũ#-ũ4-ũ,(%.ē

  ũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ/1#)ũ2#ũ,.2311;ũ,;2ũ2#-2( +#ũ8ũ !1( .2ũ+.ũ!4+ũ #-#ăũ!(1;ũ+ũ1#+!(¢-ēũ 1.!41#ũ3131+ũ"#ũ,-#1ũ$#!34.2ũ 8ũ!.-2("#1"ēũ#!4#1"#Ėũ .ũ04#ũ'ũ"#ũ (+4,(-1ũ3(#-#ũ04#ũ1"#1ē


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ 5.13ĹŠ/#1"(¢Ŋ#-ĹŠ!2ĹŠ-3#ĹŠ ,/.13".1ĹŠ+51".Ä&#x201C;ĹŠ

(#1"#-ĹŠ+.2ĹŠÄĽ$5.1(3.2ÄŚĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ +.-!#23.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ CWlehj"WYjkWbYWcf[Â&#x152;d"oKJ;" kdeZ[beic[`eh[iWhcWZei"iW# b_[hedZ[hhejWZei[dbWfh_c[hW \[Y^WZ[bWB_]W;YkWjeh_WdWZ[ 8WbedY[ije gk[ _d_Y_Â&#x152; bW deY^[ Z[bcWhj[i[d?XWhhW"=kWoWgk_b o7cXWje$ ;dbWĂ&#x2C6;9_kZWZ8bWdYWĂ&#x2030;CWlehj YWoÂ&#x152;,'Ă&#x201E;/(Wdj[?cfehjWZehW 7blWhWZe$;b[gk_feZ[@[Ăľ;iYW# bWdj[XWiÂ&#x152;ik`k[]e[d[behZ[do [\[Yj_l_ZWZZ[iki`k]WZeh[i$;b gk[c|iZ[ijWYÂ&#x152;"fehbeifkdjei WdejWZei" \k[ [ijWZekd_Z[di[ HeX[hj9ennYed(&fkdjei$ ;d [b 9eb_i[e 7X[b @_cÂ&#x192;d[p" Z[ =kWoWgk_b" 7ieY_WY_Â&#x152;d :[# fehj_lWDWZWb7:Di[_cfk# ie-/#--WKJ;[dkdl_XhWdj[ fWhj_Zegk[iebei[Z[Ă&#x2019;d_Â&#x152;[dbei i[]kdZeiĂ&#x2019;dWb[i$

23ĹŠ/1#2#-3!(¢-ĹŠ 1#+,#-3#ĹŠ-.ĹŠ+ĹŠ#2/#Äą 1; ,.2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ1#!(_-ĹŠ #23,.2ĹŠ!.,#-9-".ĹŠ8ĹŠ 5,.2ĹŠĹŠ,#).11ĹŠ-4#231.ĹŠ !!(.-1Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ !.,/+#3.ĹŠ2#1;ĹŠ.31ĹŠ!.2ĢÄ&#x201C;ĹŠ  ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ

  ĹŠĹŠ Ä&#x201C;

Feh bei Ă&#x2C6;cWh_deiĂ&#x2030; Z[ijWYÂ&#x152; [b YkXWde CWhl_d 9W_he Yed (, WdejWY_ed[i" c_[djhWi gk[ feh beiĂ&#x2C6;[gk_deYY_Wb[iĂ&#x2030;fkdjkÂ&#x152;"Yed[b c_icedÂ&#x2018;c[he"9[Zh_YCeeZ_[" Z[;ijWZeKd_Zei$ ;b Y_[hh[ Z[ bW \[Y^W \k[ [d [b 9eb_i[e CWoeh Z[ 7cXWje$ 9eckd_AJZ[hhejÂ&#x152;'&(#.(W@= 8ebÂ&#x2021;lWh$

.#!*+#1ĹŠ2(#,/1#ĹŠ #-!4#-31ĹŠ24ĹŠ"~ĹŠ"#ĹŠ%+.1( +ĹŠ$1-!_2ĹŠ'.,2ĹŠ.#!*+#1Ŋĸ41./!1ĚŊ$4#ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ$4#13#ĹŠ"#+ĹŠ04(-3#3.ĹŠ "#ĹŠ!.11#".1#2ĹŠ04#ĹŠ2. 1#5(5(#1.-ĹŠĹŠ+ĹŠ#2!/"ĹŠ"#+ĹŠ"~ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ(,/4Äą 2.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ"_!(,ĹŠ#3/ĹŠ"#+ĹŠ.41ĹŠ"#ĹŠ1-!(Ä&#x201D;ĹŠ"(2/43"ĹŠ#-31#ĹŠ ?!.-ĹŠ8ĹŠ #++#%1"#Äą241Äą+2#1(-#Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x17D;ĹŠ*(+¢,#31.2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ 1"+#8ĹŠ(%%(-2ĹŠ,-345.ĹŠ#+ĹŠ,(++.3ĹŠ,1(++.$

Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ.+ .2ĹŠ%-¢Ŋ+ĹŠ./ĹŠ ( #13".1#2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ!.-ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ

ÄĽ .2ĹŠ%1-"#2ĹŠ 3(#-#-ĹŠ ).-#2ÄŚĹŠ

 ĹŠ  Â&#x;

+ĹŠÄĽ'4!'.ÄŚĹŠ' +ĹŠ"#+ĹŠ,.Äą ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ3+2ĹŠ 04(#1#ĹŠ%-12#ĹŠ#+ĹŠ!1( .ĹŠĹŠ"#ĹŠ +ĹŠÄ&#x192;!(¢-Ä&#x201C;  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Bk_i 8ebWÂ&#x2039;ei i[ WZWfjWWkdWdk[lW[nf[h_[d# Y_W [d CÂ&#x192;n_Ye$ ;b Ă&#x2C6;9^kY^eĂ&#x2030; WZ[bWdjW gk[ ^Wh| jeZe feh Ykcfb_hYedbWi[nf[YjWj_lWi Z[ikdk[le[gk_fe"[b7jbWi Z[=kWZWbW`WhWZedZ[[if[hW ]WdWhi[[bYWh_Â&#x2039;eZ[bWWĂ&#x2019;Y_Â&#x152;d Ă&#x2C6;he`_d[]hWĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;C[i_[djeckoX_[dWY|" f[he h[Y_Â&#x192;d j[d]e kd c[i o j[d]egk[WYefbWhc[WÂ&#x2018;d$C_ eX`[j_le[i]WdWhc[[bYWh_Â&#x2039;e Z[bW][dj["f[hefWhW[iej[d# ]egk[Ykcfb_hYedbWi[nf[Y# jWj_lWiZ[bWZ_h_][dY_Wo[d# jh[dWZehĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;8ebWÂ&#x2039;ei$ ;bĂ&#x2C6;9^kY^eĂ&#x2030;"gk_[d[dB_]W Z[Gk_je`k]Â&#x152;YecelebWdj[ feh_pgk_[hZW"W^ehWZ[X[h| WYefbWhi[WkdWdk[lWkX_# YWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;i kd feYe Yecfb_YWZe$ 7Y|c[fed[dYece[d]Wd# Y^[fehZ[h[Y^W$9kWdZe[i bÂ&#x2021;d[WZ[jh[i`k[]eWjh|iZ[bei Z[bWdj[heioYkWdZe[ibÂ&#x2021;d[W

Z[ YkWjhe `k[]e Yece lebWdj[ feh_pgk_[hZW"gk[[ic_kX_YW# Y_Â&#x152;dYece`k]kÂ&#x192;[dB_]WZ[Gk_# jeĂ&#x2021;"[nfb_YW[b`k]WZeh$ I_d [cXWh]e" Yedi_Z[hW gk[ de i[h| _cf[Z_c[dje" fehgk[ Ă&#x2020;c[ YWhWYj[h_pe feh i[h kd `k# ]WZeh gk[ i_[cfh[ ^[ [ijWZe fh[Z_ifk[ije W be gk[ c[ f_ZW [b [gk_fe o i_ [b jÂ&#x192;Yd_Ye W^ehW c[[ij|fed_[dZe[dkdWfei_# Y_Â&#x152;d dk[lW" jhWjWhÂ&#x192; Z[ `k]Wh Wb c|n_ce fWhW feZ[hc[ WYei# jkcXhWhĂ&#x2021;$ ;dYkWdjeWiki[nf[YjWj_lWi YedĂ&#x2C6;BeiPehheiĂ&#x2030;cWd_\[ijÂ&#x152;gk[" Ă&#x2020;[b[gk_fe[ij|kdfeYeYecfb_# YWZe[dbefehY[djkWb$Befh_c[# hegk[^Wogk[^WY[h[iiWYWhbW cWoehÂ&#x2021;WZ[fkdjei"fWhWfeZ[h iWb_hZ[bWpedWZ[Z[iY[dieĂ&#x2021;$ ÄĽ4-!ĹŠ+.2ĹŠ5.8ĹŠĹŠ.+5("1ÄŚ

;b c[Z_eYWcf_ijW Z[ (- WÂ&#x2039;ei cWdj_[d[i[dj_c_[djeiZ[W]hW# Z[Y_c_[dje o WZc_hWY_Â&#x152;d feh B_]WZ[Gk_je$

43 .+(23 3.2ĹŠ

1#2Ä&#x2013;ĹŠ 4(2ĹŠ+ #13.ĹŠ.+ .2ĹŠ #¢Ĺ&#x2014;ĹŠ., Ĺ&#x2014;ĹŠ/.".Ä&#x2013;ĹŠÄĽ'4!'.ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ!Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ŊĸÄ&#x2030;Ä?ĹŠ .2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 4%1Ä&#x2013;ĹŠ4(3. Ä&#x2013;ĹŠ3+2Ŋĸ _7(!.Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ+4 Ĺ&#x2014;ĹŠ.2(!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ,#"(.!,/(23ĹŠ

-ĹŠ+.ĹŠ/#12.-+ĹŠ3#-%.ĹŠ 04#ĹŠ/.-#1,#ĹŠ (#-ĹŠ !.-,(%.ĹŠ,(2,.ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ$43 .+~23(!.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ ,(-43.2ĹŠ"#ĹŠ)4#%.Ä&#x201D;ĹŠ/."1_ĹŠ ++#%1ĹŠĹŠ,(ĹŠ-(5#+ĢÄ&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ

Ă&#x2020;B_]W[ic_[gk_fe"Yed[bYkWb ]WdÂ&#x192;jeZe$DkdYWbeileoWebl_# ZWh"Yedi[]kÂ&#x2021;jeZeYed[bbei$F[he ieXh[jeZe"i_[cfh[jkl_[hedYed# Ă&#x2019;WdpW[dcÂ&#x2021;Ă&#x2021;"Z_`e8ebWÂ&#x2039;ei$ BWc[djÂ&#x152; gk[ [b [gk_fe [ijÂ&#x192; fWiWdZefehkdcWbcec[dje" f[he h[YedeY_Â&#x152; gk[" Ă&#x2020;jeZei bei [gk_fei]hWdZ[ij_[d[XW`ed[i" W^ehWb[jeYÂ&#x152;WB_]W$;ikdfbWd# j[b gk[ jhWdgk_bWc[dj[ fk[Z[ ikf[hWh[i[XWY^[$B_]Wlebl[h| ^WY[h[bc_icegk[be]hÂ&#x152;YWc# f[edWjeidWY_edWb[ioYefWi_d# j[hdWY_edWb[iĂ&#x2021;" Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152; Bk_i [b Ă&#x2C6;9^kY^eĂ&#x2030;8ebWÂ&#x2039;ei$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä Ä&#x2021;

 Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 

+ĹŠÄĽ (34ÄŚĹŠ2#ĹŠ04#"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄĽ~".+.ÄŚĹŠ

-.Ĺ&#x2039;ßúÝÿĹ&#x2039;'#6(Ĺ&#x2039;v4Ĺ&#x2039;*,'(,6Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;,&)(Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/,)Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;.),,)Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;+/#,#Â&#x161;Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;,")-Ĺ&#x2039;*),Ä&#x161; .#0)-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;!Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)Ĺ&#x2039; /(#),-Ĺ&#x2039;ĂťÄ&#x201C;ÝúúÄ&#x201E;úúúĹ&#x2039;Â&#x161;&,-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; /)Ĺ&#x2039;*,.#)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;*,.#)-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(!("Ĺ&#x2039;,!(.#()Ĺ&#x2039;./0)Ĺ&#x2039; "-Ĺ&#x2039;''),&-Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&6-.#Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;(,#Ä&#x201C;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; +/#Z(Ĺ&#x2039;*),6Ĺ&#x2039;)&0#,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;!)&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;"#&(Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;',Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Z(#)Ĺ&#x2039;(#0,-#.,#)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039;',!)Ĺ&#x2039;.'#Z(Ĺ&#x2039;"/)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;).,)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; (.,'#((.Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;("Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039;')-.,Â&#x161;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;*,.#)-Ĺ&#x2039;)(-#,)-Ĺ&#x2039;Ä?,0)-Ä?Ä&#x201E;

.1,3(5 #3++#2

ĹŠ.ĹŠ' +ĹŠ"#ĹŠ2(++2Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ"#ĹŠÄĄ/4#23.2ĢŊ Ĺ&#x2014;#-4,#1".2ĹŠ2#!4#-!(+,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ/13(".ĹŠ!4".1ĹŊ.+., (ĹŠ'4 .ĹŠ2. 1#5#-3ĹŠ"#ĹŠ#-31"2Ä&#x201C;ĹŠ

.+#3.2ĹŠ/#12.-+#2ĹŠ #ĹŠ(-31-2$#1( +#2ĹŠ  ĹŠĹŠ

4(3.ĹŠ/14# ĹŠ. +(%!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2# +(91ĹŠ/4#23.2ĹŠ "#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ!#-3~,#31.2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ/1#ĹŠ5#-3ĹŠ.-+(-#Ä&#x201C;ĹŠ.-!#Äą )+ĹŠ24%(#1#ĹŠ1#/+(!1ĹŠ#23ĹŠ-.1,ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C; Dk[lWih[]bWiZ[`k[]efWhW[i# Y[dWh_ei$ Feh fh_c[hW l[p kd Ckd_Y_f_e" [d [ij[ YWie [b Z[ Gk_je"[ijWXb[Y[kdWEhZ[dWdpW [nfh[iWfWhWh[]kbWhbWeh]Wd_# pWY_Â&#x152;doYedjhebZ[[if[Yj|Ykbei cWi_lei" [d [iY[dWh_ei Yed YW# fWY_ZWZfWhWc|iZ[Y_dYec_b f[hiedWi"Yecebei[ijWZ_eiZ[bW B_]W"7kYWi"EbÂ&#x2021;cf_Ye7jW^kWb# fWe9eb_i[eHkc_Â&#x2039;W^k_$ 7fheXWZWZ[\ehcWkd|d_c[ fehbei_dj[]hWdj[iZ[b9WX_bZe" [ij[dk[leYk[hfeb[]Wb[ijWXb[# Y[bWeXb_]WY_Â&#x152;dZ[[dkc[hWho i[Â&#x2039;Wb_pWh fk[ijei _dZ_l_ZkWb[i Z[ *+ Y[djÂ&#x2021;c[jhei o ik l[djW Wdj_Y_fWZW" _dYbkie W jhWlÂ&#x192;i Z[

?dj[hd[j"[dYkoeYWie[bkikWh_e _d]h[iWh|ikiZWjeif[hiedWb[i$ BW dehcW [i Z[ eXb_]Wjeh_e Ykcfb_c_[dje fWhW Whh[dZWjW# h_ei" fhef_[jWh_ei" YedY[i_edW# h_ei"WZc_d_ijhWZeh[ioh[ifed# iWXb[iZ[[iY[dWh_eiZ[fehj_lei WiÂ&#x2021;Yeceeh]Wd_pWZeh[i"fhece# jeh[i o [if[YjWZeh[i Z[ bei [i# f[Yj|YkbeicWi_lei$ ;d*(WhjÂ&#x2021;Ykbei"eY^eYWfÂ&#x2021;jk# bei" kdW Z_ifei_Y_Â&#x152;d ][d[hWb o i[_i jhWdi_jeh_Wi" bW EhZ[dWdpW [ijWXb[Y[gk[kdfbWpeZ[kdc[i kdW9ec_i_Â&#x152;d[if[Y_WbÂ&#x2021;i_cWZ[ 7\ehe"W_dj[]hWhi[[dbeifhÂ&#x152;n_# ceiZÂ&#x2021;Wi"[lWbÂ&#x2018;[bWiYedZ_Y_ed[i Z[bei[ijWZ_eiYWf_jWb_deioc_ZW

(++!~2ĹŠ"#2,(#-3#ĹŠ!, (1ĹŠĹŠ 2#"#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄĽ1(ÄŚĹŠĹŠ4804(+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

#2#ĹŠĹŠ+ĹŠ24%#1#-!(ĹŠ'#!'ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ4"(3.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#"#1!(¢-ĹŠ!43.1(-ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x152;3 .+ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ 1!#+.ĹŠ2/(-.9Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ!4".1ĹŠ)4#%4#ĹŠ"#ĹŠ+.!+ĹŠ-3#ĹŠ.+(5(ĹŠ #+ĹŠ/13(".ĹŠ"#ĹŠ#+(,(-3.1(2ĹŠ24",#1(!-2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ#-!1%".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ 1+.2ĹŠ(++!~2Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#Ä&#x2013;ĹŠÄĄ-.ĹŠ2_ĹŠ04(_-ĹŠ2#ĹŠ3.,¢Ŋ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#"#1!(¢-ĹŠ/1ĹŠ ,#-!(.-1ĹŠ04#ĹŠ3.,,.2ĹŠ4-ĹŠ"#!(2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ -%Ä&#x201C;ĹŠ'(1( .%Ä&#x201D;ĹŠ2(%.ĹŠ8.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ -(-%Ă&#x152;-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ' +".ĹŠ"#+ĹŠ3#,Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ1#%1#2ĹŠ'(1( .%ĹŠ+ĹŠ/~2ĹŠ8ĹŠ 2#ĹŠ+.ĹŠ/.-"1;ĹŠ+ĹŠ3-3.Ä&#x201C;ĹŠ#!(_-ĹŠ'~ĹŠ_+ĹŠ"#!("(1;Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ3-3.ĹŠ-#%,.2ĹŠ!4+04(#1ĹŠ (-$.1,!(¢-ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/+(!¢Ŋ#+ĹŠ"(1(%#-3#Ä&#x201C;

ikYWfWY_ZWZh[Wb$ 7ikjkhde[dbeic_YhÂ&#x152;\edei ZkhWdj[ [ij[ i[]kdZe Z[XWj[" gk[i[[nj[dZ_Â&#x152;[nWYjWc[dj[+. c_dkjei"bei'*YedY[`Wb[iWi_i# j[dj[i" jWcX_Â&#x192;d fh[Y_iWhed bei WbYWdY[iZ[bWdk[lWehZ[dWdpW fWhW ]WhWdj_pWh jWh_\W Z[ +& fWhWc[deh[iZ['(WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ of[hiedWiYedZ_iYWfWY_ZWZ[i" kj_b_pWY_Â&#x152;d Z[b /& Z[b W\ehe" [c_i_Â&#x152;dZ[Yehj[iÂ&#x2021;Wi[gk_lWb[dj[ Z[b-Z[beiXeb[jei_cfh[iei" gk[ jWcX_Â&#x192;d i[h|d h[]_ijhWZei YeddecXh[ioWf[bb_Zei$ ;d bW fh|Yj_YW" W fWhj_h Z[ ^eokdW9ec_i_Â&#x152;dJÂ&#x192;Yd_YWZ[ I[]kh_ZWZ"[dbW gk[jWcX_Â&#x192;d fWhj_Y_fWh|bWFeb_YÂ&#x2021;W"[ij|eXb_# ]WZWWWfheXWhYed,(^ehWiZ[ Wdj_Y_fWY_Â&#x152;dfbWd[iZ[Yedj_d# ][dY_Wo[ijWXb[Y[hi_[id[Y[# iWh_eWfb_YWhkdf[hÂ&#x2021;c[jheZ[ i[]kh_ZWZ$ BWWfb_YWY_Â&#x152;djejWb"Yedh[\eh# cWiWbWi[ijhkYjkhWi\Â&#x2021;i_YWiZ[ i[fWhWY_Â&#x152;d[djh[[if[YjWZeh[io YWdY^WZ[`k[]e"i[h|Z[iZ[eY# jkXh[Z[(&')$I_d[cXWh]e"kdW Z_ifei_Y_Â&#x152;djhWdi_jeh_W\WYkbjWW bWfhef_W9ec_i_Â&#x152;dZ[I[]kh_ZWZ Z[bCkd_Y_f_eW_dj[hl[d_h[dbW

#!!(.-#2ĹŠĹŠ $5.1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ.1"#--9ĹŠ$4#ĹŠ/1. "ĹŠ#-ĹŠ,#Äą "(.ĹŠ"#ĹŠ/+42.2ĹŠ"#+ĹŠ+!+"#ĹŠ4%423.ĹŠ 11#1ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ!.-!#)+#2ĹŠ 2(23#-3#2ĹŠĹŠ#23ĹŠ2#2(¢-ĹŠ#731.1"(-Äą 1(Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ!.-3123#ĹŠ#+ĹŠ4"(3.1ĹŠ(-3#1-.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ#"#1!(¢-ĹŠ!43.1(-ĹŠ"#ĹŠĂ&#x152;3 .+Ä&#x201D;ĹŠ 1!#+.ĹŠ2/(-.2ĹŠ#1,#.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ$.1,ĹŠ +3(2.--3#ĹŠ2.2345.ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ.1"#--9ĹŠ 1#/1#2#-31~ĹŠ/#1)4(!(.2ĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠ +ĹŠ%1#,(.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠÄĄ5#1;-ĹŠ. +(%".2ĹŠĹŠ )4%1ĹŠ#-ĹŠ4804(+ĢÄ&#x201C; -ĹŠ1#2/4#23Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ+!+"#ĹŠ11#1ĹŠ8ĹŠ +.2ĹŠ!.-!#)+#2ĹŠ2#ĹŠ"#!+11.-ĹŠ23(2$#Äą !'.2ĹŠ"#ĹŠ/1(.1(91ĹŠ4-ĹŠ-.1,3(5ĹŠ!.-ĹŠ /1(-!(/(.2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""ĹŠ#ĹŠ(-!+42(¢-ĹŠ 2.!(+Ä&#x201C; .-24+3".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ.1ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ +!-!#2ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ-.1,Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ )#$#ĹŠ"#+ĹŠ4#1/.ĹŠ"#ĹŠ., #1.2ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ -4#+ĹŠ;-!'#9Ä&#x201D;ĹŠ3, (_-ĹŠ !.,#-3¢Ŋ04#ĹŠÄĄ#5(31;ĹŠ/1. +#,2ĹŠ"#ĹŠ (-2#%41(""ĹŠ8ĹŠĹŠ"#2.1%-(9!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ '.8ĹŠ2.-ĹŠ$1#!4#-3#2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ +.04#.ĹŠ "#ĹŠ%1"#1~.2ĹŠ"#ĹŠ!(1!4+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ.8ĹŠ-"(#ĹŠ /4#"#ĹŠ/1#%4-31ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ242/#-"#ĹŠ#+ĹŠ /13(".ĹŠ#-ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ#232ĹŠ"#2.1%-(9Äą !(.-#2ĹŠ5#1(Ä&#x192;!"2Ģ

eh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[beifWhj_ZeiZ[ bWI[b[YY_Â&#x152;d[YkWjeh_WdWZ[\Â&#x2018;j# XebYedikii_c_bWh[iZ[8eb_l_W o9^_b["WZ_ifkjWhi[[deYjkXh[ odel_[cXh[fhÂ&#x152;n_cei$ Ă&#x2020;I_[dGk_jefeZ[ceieh]W#

!#-3~,#31.2ĹŠ"#ĹŠ-!'.ĹŠ#ĹŠÄĄ(-"(5("4+(9".2ĹŠ ,#"(-3#ĹŠ4-ĹŠ2# +(9!(¢-Ŋĸ/(-341ĚĢ ĹŠ7'( (!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+4%1#2ĹŠ5(2( +#2ĹŠ"#ĹŠ/+-.2ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ!!#2.2Ä&#x201D;ĹŠ/2(++.2Äą!.11#".1#2ĹŠ8ĹŠ1432ĹŠ"#ĹŠ #5!4!(¢-ĹŠ8ĹŠ!(1!4+!(¢-ĹŠ%#-#1+Ä&#x201C; ĹŠ# +(9!(¢-ĹŠ(-3#%1+ĹŠ"#ĹŠ!!#2.2Ä&#x201D;ĹŠ2+("2Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;1432ĹŠ"#ĹŠ#5!4!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/2(++.2Ä&#x201D;ĹŠ!.11#".1#2ĹŠ8ĹŠ %1"2ĹŠ"#ĹŠ!(1!4+!(¢Ŋ#3(1.ĹŠ"#ĹŠ#2/#!3".1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ4 (04#-ĹŠ Ĺ&#x2014;#-ĹŠ/#1~,#31.2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""Ä&#x201D;ĹŠ%1"#1~.2ĹŠ"#ĹŠ !(1!4+!(¢-ĹŠ8ĹŠ/2(++.2 ĹŠ/#1341ĹŠ"#ĹŠ/4#132ĹŠ8ĹŠ/.13.-#2ĹŠ'!(ĹŠ Ĺ&#x2014;#+ĹŠ#73#1(.1ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!#111;-ĹŠ#-ĹŠ$.1,ĹŠ /#1,-#-3# ĹŠ5!4!(¢-ĹŠ'!(ĹŠ+ĹŠ!-!'ĹŠĹŠ#-ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;#,#1%#-!( ĹŠ;,12ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""ĹŠĹŠ!.+.1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;(-3#1(.1ĹŠ8ĹŠ#73#1(.1ĹŠ,.-(3.1(9"2ĹŠ"#2"#ĹŠ 2+ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+Ä&#x201C; ĹŠ#-31.ĹŠ"#ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ,_"(!ĹŠ/1ĹŠ#2/#!Äą Ĺ&#x2014;3".1#2ĹŠ8ĹŠ/1ĹŠ)4%".1#2Ä&#x201C; ĹŠ4Ä&#x192;!(#-3#2ĹŠ 3#1~2ĹŠ2-(31(2ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ&#x2014;!!#2.ĹŠ%134(3. ĹŠ.2.2ĹŠ"#ĹŠ2#/1!(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ#2/#!3".1#2ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ"#ĹŠĹŠ)4#%.ĹŠÄĄ!.-ĹŠ4-ĹŠ-!'41ĹŠ8ĹŠ /1.$4-"(""ĹŠ24Ä&#x192;!(#-3#2Ģ ĹŠ ;,(-2ĹŠ31-2/1#-3#2ĹŠ(-$1-04# +#2Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;/#1,-#-3#2ĹŠ8ĹŠ"#2,.-3 +#2ĹŠ#-ĹŠ1##,/+Äą 9.ĹŠ"#ĹŠ!34+#2ĹŠ,++2ĹŠ,#3;+(!2 ĹŠ(%(+-!(ĹŠ"#ĹŠ+.!+(""#2ĹŠ!#1!-2ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;!,/.ĹŠ"#ĹŠ)4#%.ĹŠĹŠ!1%.ĹŠ"#ĹŠ/#12.-+ĹŠ "#ĹŠ2#%41(""Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#231;-ĹŠ"#ĹŠ!1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ #2/#!3".1#2 ĹŠĹŠ!(+(""#2ĹŠ/1ĹŠ(-%1#2.ĹŠ8ĹŠ4 (!!(¢-ĹŠĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;/1#-2ĹŠ!.-ĹŠ3.".ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠ3#!-.+¢%(!.Ä&#x201C; ĹŠ#5(2(¢-ĹŠ-4+ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠ#2!#-1(.ĹŠ/.1ĹŠ Ĺ&#x2014;/13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%#-!(ĹŠĹŠ #31./.+(3-ĹŠ"#ĹŠ .-31.+ ĹŠ -%1#2.ĹŠ+ĹŠ#2!#-1(.ĹŠ"#/.13(5.ĹŠĂ&#x152;-(!Äą Ĺ&#x2014;,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ .+#3.2ĹŠ(-"(5("4+#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 5#1(Ä&#x192;!1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ!!#2.Ä&#x201C; ĹŠ.+#3)#ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ$.1.Ä&#x201D;ĹŠ(-!+4(".2ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ!.13#2~Ä&#x201D;ĹŠ"#3++1;-ĹŠ/4#13ĹŠ"#ĹŠ!!#2.Ä&#x201D;ĹŠ +.!+(""Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;+ĹŠ8ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ/4#23.Ä&#x201C;ĹŠ.+#3.ĹŠ #-ĹŠ,-.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ1#04(2(3.ĹŠ"#+ĹŠ(-%1#2.Ä&#x201C; ĹŠ1%-(9".1#2ĹŠ' (+(31;-ĹŠ2(23#,ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;.+#3.2ĹŠ#-ĹŠ+~-#ĹŠ!.-ĹŠ1#%(231.ĹŠ"#ĹŠ"3.2ĹŠ /#12.-+#2ĹŠ"#+ĹŠ4241(. ĹŠ#ĹŠ' (+(31;ĹŠ#2/!(.ĹŠ-.ĹŠ24/#1(.1ĹŠ+ĹŠÄ?Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ĺ&#x2014;/1ĹŠ/4#23.2ĹŠ"#ĹŠ!.13#2~2Ä&#x201C; ĹŠ -%1#2.ĹŠ%134(3.ĹŠĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ#""ĹŠ Ĺ&#x2014;!.,/ ".ĹŠ"#ĹŠ/"1#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;.ĹŠ.-31.+ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ(-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ1,2ĹŠ4ĹŠ )#3.2ĹŠ/#+(%1.2.2 ĹŠ1.'( (!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+!.'.+Ä&#x201D;ĹŠ # ("2ĹŠ"#ĹŠ,.Äą Ĺ&#x2014;"#1!(¢-ĹŠ.ĹŠ2423-!(2ĹŠ#234/#$!(#-3#2ĹŠ8ĹŠ /2(!.31¢/(!2Ä&#x201D;ĹŠ(-!+42.ĹŠ#-ĹŠ#23 +#!(,(#-3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ+1#"#".1#2Ä&#x201C; ĹŠ#ĹŠ/1#5_ĹŠ/+(!1ĹŠ2-!(.-#2ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;#,4-#1!(.-#2ĹŠ;2(!2ĹŠ-(Ä&#x192;!"2ĹŠ'23ĹŠ +ĹŠ/_1"("ĹŠ"#ĹŠ+(!#-!(ĹŠĂ&#x152;-(!ĹŠ"#ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ #!.-¢,(!2ĹŠ"#+ĹŠ#2!#-1(.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

d_pWh [ije gk[ [ijWXW \k[hW Z[ jeZWdehcWoYedi[dj_c_[djeZ[ gk_[d[igk_[h[dl[hkd[if[Yj|# Ykbe Yed i[]kh_ZWZ[i" [ijWcei fed_[dZekd[`[cfbefWhWjeZe [b fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152; iWj_i\[Y^e [b YedY[`Wbfhefed[dj[Z[[ij[fhe# o[Yje"<WXh_Y_eL_bbWcWh$ ;b[Z_b"i_d[cXWh]e"ieijkle gk[Ă&#x2020;^WY[hbWdehcWj_lW[iie# bWc[dj[bWc_jWZ"bWejhWc_jWZ [i^WY[hbWYkcfb_hoj_[d[dgk[ ^WY[hbWYkcfb_hdeiebWc[dj[ bWi [dj_ZWZ[i [dYWh]WZWi Z[b Yedjheb" i_de jeZei bei Y_kZW# ZWdeiĂ&#x2021; ?d_Y_Wbc[dj[ [ijW fhefk[ijW \k[\ehckbWZW^WY[YkWjhec[i[i fehL_bbWcWh"Â&#x2018;d_YeYedY[`WbZ[ efei_Y_Â&#x152;dWb_dj[h_ehZ[bYWX_bZe YWf_jWb_de"Wbgk[i[WZ^_h_[hed Yedik][h[dY_Wi"Yehh[YY_ed[io eXi[hlWY_ed[i[bfhef_eWbYWbZ[ 7k]kije 8Whh[hW o [b h[ije Z[ YedY[`Wb[i"fWhj_YkbWhc[dj[bei _dj[]hWdj[i Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d"9kbjkhWo:[fehj[i$


Alianza sí jugará Zonal

CRONOS JUEVES 12 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS

Programación del sábado

Después de tres horas de deliberaciones, la Comisión Disciplinaria falló a su favor. Luego de la denuncia presentada por el club Huracán, a través del dirigente Ricardo Tenorio Rosales, en contra del club Alianza del Pailón, por la presunta actuación irregular del jugador Germán Tenorio Moreno, que participó en los tres últimos partidos de la liguilla final del Campeonato Provincial de Segunda Categoría. En sus argumentos, los directivos ‘huracanistas’ decían que quien había actuado en el torneo no era Tenorio Moreno, que existía una suplantación y solicitaban de los organismos de control del fútbol provincial, hacer las investigaciones y que

en caso de comprobarse el dolo se sancionara a los supuestos infractores. Para sustentar su denuncia los dirigentes de Huracán presentaron documentos y un vídeo en el que aparece el jugador y una copia de la ficha del deportista que consta en la Ecuatoriana de Fútbol, que a decir de los denunciantes se trataba de dos personas distintas. Realizan investigaciones Dentro de los peritajes realizados por la Comisión Disciplinaria de la AFE, ayer se efectuó una reunión en la que intervinieron el jugador involucrado,

A9

°

ARCHIVO. Foto del deportista Germán Tenorio Moreno que consta en la Federación Ecuatoriana de Fútbol.

NUEVA. Germán Tenorio Moreno, foto tomada ayer al salir de la audiencia en la AFE.

el presidente de Alianza, Mauricio Garrido Garcés, y el delegado de Huracán, Ricardo Tenorio Rosales. También estuvieron presentes el presidente de la AFE, Omar Estupiñán Rodríguez; los miembros de la Comisión Disciplinaria, Juan Borja Cañola, presidente; Luis Estupiñán España, vocal, y el secretario, Helen Hur-

tado Véliz. La diligencia tuvo el carácter de reservada, pero al finalizar Borja Cañola informó que se receptaron todas las pruebas del caso, luego de lo cual se llegó a la conclusión que el jugador que consta en el video es el mismo que aparece en la ficha que reposa en la Ecuatoriana de Fútbol.

Sobre la base a la resolución de la Comisión Disciplinaria de la AFE, el próximo sábado, 14 de julio, se enfrentarán Rocafuerte y Alianza del Pailón, por la disputa del título, cotejo a realizarse a las 13:00. Rocafuerte tiene 12 puntos y Alianza está en el segundo lugar con 11.5, los dueños de casa con el empate darán la vuelta olímpica, mientras los norteños necesitan ganar para poder retener el título.

“Con toda la documentación que reposa en nuestro poder, como son la cédula de identidad del deportistas, los carnés de los equipos en los que ha actuado, divisiones menores de Emelec, Rocafuerte de Guayaquil, Consejo Provincial de Santo Domingo de los Tsáchilas y ahora Alianza, se ha comprobado que es el mismo deportista.

Cruce de palabras entre las partes

El primero en salir de la reunión de la Comisión Disciplinaria de la Asociación de Fútbol No Amateur de Esmeraldas (AFE), donde se trató el tema del jugador Germán Tenorio Moreno, fue el delegado de Huracán, Ricardo Tenorio Rosales. Luego lo hicieron los representantes de Alianza del Pailón. En la antesala del salón de sesiones de la AFE estaban varias personas, entre ellas, Reiner Cangá, jugador ‘huracanista’, quien dirigiéndose a Germán Tenorio Moreno, le dijo: “te juro que tú tienes 17 ó 18 años, tú no eres el que está en la tarjeta de la Ecuatoriana”. El jugador criticado respondió: “ojalá Dios te escuchara y me diera esa edad, quien no desea ser más joven”. Cangá insistió en sus reclamos, tomando las fotografías, comenzó a comparar, “mira, que el de acá tiene una nariz, tú tienes otra; pero mira la nariz de la foto y compárala con la tuya”, insistía.

Huellas y huesos Sin perder la calma, Tenorio Moreno respondió: “lo que tienen que hacer es tomar mis huellas; también estoy listo a someterme a un examen de mis huesos, mejor dicho a lo que ustedes quieran, pero yo sé que estoy diciendo la verdad”. Los alegatos de uno y de otro lado continuaban, Ricardo Tenorio Rosales aseveró: “yo estoy convencido que el tipo que está en la tarjeta en estos momentos debe andar tranquilo paseando por las calles de San Lorenzo”. John Cagua expresó que “aquí podrá seguir jugando, pero en el Zonal verán lo que va a suceder, allá todo será distinto, les harán las investigaciones hasta descubrir la verdad”. Luis Chang, socio del Alianza manifestó: “todo el problema es porque perdieron el partido, si lo hubiesen ganado, seguro estoy que nada pasaba”.

DEFENSA. Reiner Cangá y Germán Tenorio Moreno, cuando discutían en las afueras de la AFE.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


Le dio gusto a sus compañeros

CRONOS A10

JUEVES 12 DE JULIO DE 2012 La Hora ECUADOR

Brazadas en la altura

José Cabezas fue el autor de uno de los siete goles con los cuales Rocafuerte se impuso ante Vargas Torres, por 7 tantos a 1. La conquista no la fue a celebrar con sus compañeros, sino que se fue al banderín del córner y se pegó un baile. Se le consultó el motivo de la celebración y con una amplia sonrisa manifestó que ese era un compromiso que tenía con los compañeros de la banca. Ellos me pidieron que si hacía un gol lo celebrara con un baile en la esquina, me salió el tanto y cumplí con mi palabra”, manifestó Cabezas.

Los nadadores tuvieron que ser auxiliados con oxigeno. Aceptable fue la actuación de los nadadores esmeraldeños en los IV Juegos Prejuveniles de AmAportes personales

°

La ubicación de Esmeraldas en el séptimo lugar fue posible gracias al esfuerzo conjunto de todos los integrantes de la Selección Provincial, siendo Dara Bravo Rivas su mejor exponente. El detalle de las actuaciones personales, es el siguiente:

° Dara Bravo Rivas ° Boris Reyes Jijón ° Marcela Castro Teneda ° Daniel Ayoví Mina ° Jósseleyn Cabrera B. ° Jomayra Jaramillo Vera ° Relevo de damas 4x100 TOTAL

119.0 49.0 24.0 15.5 7.0 2.0 14.0 230.5

bato, aunque las competencias del deporte acuático se realizan en Riobamba. En esa ciudad tuvieron que soportar la inclemencia del clima y la altitud, por lo que varios deportistas no solo de Esmeraldas, sino de las demás provincias, tuvieron que ser auxiliados con oxígeno. Los esmeraldeños con mucho pundonor y vergüenza deportiva se ubicaron en el séptimo lugar entre todas las provincias que acreditaron sus seleccionados en esta disciplina, logrando siete medallas, de ellas dos fueron de oro y cinco de plata. La delegación Blanco y Verde reunió 230.5 puntos en la clasificación general, de ellos 119 puntos le corresponden a Dara Bra-

GALARDÓN. Con sus cinco medallas en el pecho, Dara Bravo Rivas siente la satisfacción por su aporte a la causa de la natación y del deporte provincial.

vo Rivas, que fue la nadadora de mejor actuación, porque, aparte de la presea de oro, consiguió cuatro plata. Estilos y tiempo Para ganar la dorada medalla, Bravo Rivas impuso un tiempo de 28 segundos y 68 centésimas en los 50 metros libres. A continuación los tiempos y estilos registrados por esta nadadora en la consecución de las medallas de plata. En los 100 metros mariposa, un minuto, 9 segundos y cinco

centésimas; 50 metros pecho, 37 segundos y 53 centésimas; 100 metros libres, un minuto, dos segundos y 67 centésimas, y en los 400 metros libres, 4 minutos, 59 segundos y 96 centésimas. En el caso de Boris Reyes Jijón ganó medalla de oro en los 100 metros pecho, con un tiempo de un minuto, 13 segundos y 86 centésimas, y una de plata, en los 50 metros pecho, con un tiempo de 34 segundos y 56 centésimas.

FELICIDAD. José Cabezas convirtió su segundo gol en el torneo, antes le hizo uno a Unión Deportiva Juvenil de Quinindé.

76607

FACULTAD

ESCUELA

SEMESTRE CUPOS SEMESTRE CUPOS 1 2

CARRERAS

FACULTAD DE CIENCIAS AGROPECUARIAS Y AMBIENTALES

ESCUELA CIENCIAS AGRONÓMICAS ESCUELA CIENCIAS FORESTALES Y AMBIENTALES ESCUELA CIENCIAS PECUARIAS Y BIODIVERSIDAD

INGENIERÍA AGRONÓMICA INGENIERÍA FORESTAL INGENIERÍA ZOOTÉCNICA

SI SI SI

80 80 40

SI SI SI

40 40 40

FACULTAD DE INGENIERÍAS Y TECNOLOGÍAS

ESCUELA INGENIERÍA MECÁNICA

INGENIERÍA MECÁNICA

SI

80

SI

40

FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES Y ESTUDIOS DEL DESARROLLO

ESCUELA TURISMO ESCUELA TRABAJO SOCIAL ESCUELA SOCIOLOGÍA Y CIENCIAS JURÍDICAS

LICENCIATURA EN ADMINISTRACIÓN DE EMPRESAS TURÍSTICAS Y HOTELERAS LICENCIATURA EN TRABAJO SOCIAL SOCIOLOGÍA DERECHO

SI SI SI -

80 80 40 -

SI SI SI

40 40 40

SI SI SI

120 40 40 80

SI SI SI si

40 40 40 40

SI SI SI SI SI SI SI SI SI

40 40 40 40 40 40 40 40 40

SI SI si SI SI SI

40 40 40 40 40 40

FACULTAD DE CIENCIAS ADMINISTRATIVAS Y ECONÓMICAS

ESCUELA ADMINISTRACIÓN DE EMPRESAS ESCUELA CONTABILIDAD Y AUDITORIA

INGENIERÍA EN ADMINISTRACIÓN DE EMPRESAS INGENIERÍA EN MARKETING Y PUBLICIDAD INGENIERÍA EN SISTEMAS INFORMÁTICOS INGENIERÍA EN COMERCIO EXTERIOR INGENIERÍA EN CONTABILIDAD Y AUDITORÍA

FACULTAD DE CIENCIAS Y DE LA EDUCACIÓN

ESCUELA CULTURA FÍSICA ESCUELA PSICOLOGÍA ESCUELA CIENCIAS SOCIALES ESCUELA CIENCIAS EXACTAS

LICENCIATURA EN CULTURA FÍSICA LICENCIATURA EN PSICOLOGÍA LICENCIATURA EN EDUCACIÓN INICIAL Y PARVULARIA LICENCIATURA EN CIENCIAS SOCIALES LICENCIATURA EN LENGUA Y LITERATURA LICENCIATURA EN INGLÉS LICENCIATURA EN FÍSICA Y MATEMÁTICA LICENCIATURA EN QUÍMICA Y BIOLOGÍA LICENCIATURA EN CIENCIAS NATURALES TOTAL DE CUPOS

TITULACIÓN INGENIERO (A) AGRÓNOMO (A) INGENIERO (A) FORESTAL INGENIERO (A) ZOOTECNISTA INGENIERO (A) MECÁNICO (A) LCDO. (A) EN ADMINISTRACION DE EMPRESAS TURÍSTICAS Y HOTELERAS LCDO. (A) EN TRABAJO SOCIAL SOCIÓLOGO (A) ABOGADO DE LOS TRIBUNALES Y JUZGADOS DE LA REPÚBLICA DEL ECUADOR INGENIERO (A) ADMINISTRACION DE EMPRESAS INGENIERO (A) MARKETING Y PUBLICIDAD INGENIERO EN SISTEMAS INFORMÁTICOS INGENIERO (A) EN COMERCIO EXTERIOR

40 720

INGENIERO (A) EN CONTABILIDAD Y AUDITORÍA LCDO. (A) EN CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN MENCIÓN CULTURA FÍSICA LCDO. (A) EN CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN MENCIÓN PSICOLOGÍA EDUCATIVA Y ORIENTACIÓN VOCACIONAL LCDO. (A) EN CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN MENCIÓN EDUCACIÓN INICIAL Y PARVULARÍA LCDO. (A) EN CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN MENCIÓN EDUCACIÓN CIENCIAS SOCIALES LCDO. (A) EN CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN MENCIÓN EDUCACIÓN LENGUA Y LITERATURA LCDO. (A) EN CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN MENCIÓN INGLÉS LCDO. (A) EN CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN MENCIÓN EDUCACIÓN FÍSICA Y MATEMÁTICA LCDO. (A) EN CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN MENCIÓN EDUCACIÓN QUÍMICA Y BIOLOGÍA LCDO. (A) EN CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN MENCIÓN CIENCIAS NATURALES

Si quieres ser parte de la UTE-LVT, ahora el proceso lo maneja directamente la SENESCYT y puedes inscribirte desde el 11 de julio a través de la página web www.snna.gob.ec allí ingresas tus datos y tu interés de realizar tus estudio en la UTE-LVT. Conoce nuestra oferta académica... PUEDEN INCRIBIRSE LOS BACHILLERES Y TAMBIÉN QUIENES CURSEN TERCERO DE BACHILLERATO...

JUNTOS POR LA ACRTEDITACIÓN....

SI

1120

M.Sc. Luis Felipe Pacheco Luque RECTOR UTE-LVT M.Sc. César Saavedra BustosVicerector Académico UTE-LVT


Se imparte taller de juego gerencial

CIUDAD JUEVES 12 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS

A11

Los estudiantes de Administración de Empresas de la Pucese, durante 5 días reciben el taller. Desde el lunes anterior y hasta ren usar un simulador de negomañana viernes 13 de julio, en el cios, porque es un software que aula de uso múltiple de la Pon- deben manipular para lo cual se tificia Universidad Católica del requiere acceder a internet. Ecuador sede Esmeraldas (Pucese), se realiza el curso de simu- Nuevo modelo lación ‘Juego Gerencial de El profesor de EducaMercadeo’. ción Superior agregó EL DATO De acuerdo con Luique esta estrategia pergi Carbelleta Rojas, do- Luigi Carbelleta mite a los estudiantes cente de la Universidad Rojas ha brindado administrar empresas más de 16 capaciAutónoma de Occidente taciones en su virtuales en grupos de de origen, de Cali y consultor de país tres y a la vez tomar deColombia, ha amplia experiencia en recorrido más de cisiones que permiten provincias del Metodología Empre- 12 diagnosticar qué grupo Ecuador dando sarial, responsable de capacitación. es el más destacado. abordar el taller, dijo que Carbelleta Rojas exla temática tratada es un plicó que en otras unijuego que está relacionado con versidades como la ‘Expo’ de un entrenamiento dirigido a los Guayaquil ya están utilizando estudiantes. simuladores, lo que para el doPara ello, el catedrático co- cente marca un hito en la región. mentó que los estudiantes requieDestacó el esfuerzo que reali-

TALLER. Los estudiantes de séptimo y octavo niveles de Administración de Empresas son capacitados en ‘Juego Gerencial de Mercadeo’.

za la Pucese en contar con seminarios que sean de gran aporte para los estudiantes, lo que calificó como experiencia de clase mundial. Para Cindy Chalar Rodríguez, estudiante de la Pucese, quien recibe la capacitación, el taller fomenta importantes ex-

pectativas partiendo de que el expositor es del exterior, por lo tanto tiene otra visión sobre el manejo de empresas. Fortalecer competencias

En cambio, para Roxana Benítez Cañizares, en calidad de directora de Escuela de Admi-

nistración de Empresas, de la Pucese, el taller constituye un esfuerzo por fortalecer las competencias especificas en los estudiantes en lo relacionado a liderazgo, trabajo en equipo, toma de decisiones que son las variables de cualquier profesional al graduarse en la Universidad.


AVISOS JUEVES 12 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS

VARIOS 76708/RP

!"#$"!% &%!#$'(#!'$%

LAVANDERIA

Televisión satelital sin contratos ni  mensualidades, 240 canales de tv. “No arriesgues  tu Precios Únicos dinero con equipos Kit Completo clones” $ 114,00 Todo por 1 solo pago Teléfonos: 089 186 192 / 092 952 804 Envíos a cualquier parte del país Equipos 100% originales y con garantía real st 170150/mig Santo Domingo ­ Ecuador

RAPIDO Y LIMPIO DIR. COLON ENTRE 9 DE OCTUBRE Y 10 DE AGOSTO CELL.: 099484290

76674/RP

VENDO ISLA: CENTRO COMERCIAL MULTIPLAZA ESMERALDAS. TELEFONO.: 094977659. FAC-76441-RP ARRIENDO CASA: CON DOS DEPARTAMENTOS Y LOCAL COMERCIAL. SALINAS Y ELOY ALFARO ESMERALDAS. INF.: 062440899 - 095944090. A.P./53531/K.M.

www.lahora.com.ec

LLAMA YA Y TE LO EXPLICO 091410097 DIR.: OLMEDO Y JUAN MONTALVO

76685/RP 76600

ANTENAS SATELITALES

NEW GEN

190 DÓLARES CON INSTALACIÓN INCLUIDA. AHORA CON CANALES NACIONALES

Informes al número 092430031

BIENES RAÍCES 76586/RP

BARATO POR MOTIVO DE VIAJE

VENDO UN SOLAR EN TONSUPA A POCOS METROS DEL REDONDEL DE SUA 480 M2 APROVECHE ESTA OPORTUNIDAD SOLO INTERESADOS LLAMAR 088886292 / 098063182 2712669 76645/RP

BARATO POR MOTIVO DE VIAJE

DE OPORTUNIDAD SE VENDE BOUTIQUE EN SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS POR NO PODER ATENDER Incluye Inmobiliario, mercadería, lista de proveedores y excelente clientela.

Llamar solo interesados:

022746-194 / 094569874 st esm qv 170052/JMZ

76686/RP

VENDO UN TERRENO

VENDO NEGOCIO ACREDITADO DE BISUTERÍA FRENTE AL HOTEL PERLA VERDE APROVECHE ESTA OPORTUNIDAD

VIA TONSUPA BAJADA DE PIEDRAFINA, FRENTE A AUTO HOTEL EVA 3 HECTAREAS NEGOCIABLE

SOLO INTERESADOS LLAMAR TELF.: 089247772 // 082726854

INFORMES AL TELF.: 062703132 / 080004216

URBANIZACION GERMANIA

VENDEMOS LOTES DE TERRENO PARA LA CONSTRUCCIÓN DE SU VIVIENDA, CON UNA UBICACIÓN ENVIDIABLE Y CON TODOS LOS SERVICIOS PRECIOS SIN COMPETENCIA GRANDES FACILIDADES DE PAGO COMPRA AL CONTADO CON BUEN DESCUENTO DIR.: CARRETERA ESMERALDAS VUELTA LARGA KM. 8 FRENTE A LA CIUDADELA DE LA UNIVERSIDAD LUIS VARGAS TORRES TELF.: 097192253 / 2456174 / 085332573

DEPARTAMENTOS 76679/RP su ra Pa

mejor desca

nso. ..Visítenos!!!

* Habitaciones confortables * Aire acondicionado * Baño privado * TV. Cable * Internet * Restaurant * Amplio garage * Sevicio de lavandería

76940/RA

KM 7 1/2 VIA ATACAMES

76701/RP

DE OPORTUNIDAD VENDO CAMION

MARCA CHEVROLET MODELO NHR TURBO CUATRO RUEDAS PARA MAYOR INFORMACION COMUNICARSE INTERESADOS LLAMAR AL TELF.: 2701853 // 090303097

VENDO CAMION

VUELTA

LARGA

FUN D AM ACION VIA IGA ATA CA M ES P RA L A DER A

H EL OTEL CIS NE

Dirección: Km 7 1/2 vía (Atacames) Teléfonos: 062 700 530 / 097928733 Delia G. 094815809 / 098752689 Esmeraldas - Ecuador

SE ALQUILA

CASA COLOR AMARILLA

DOS PLANTAS CON 4 HABITACIONES, SALA, COMEDOR, COCINA 2 BAÑOS COMPLETOS Y 1 SENCILLO 2 SALAS DE ESTUDIO HALL, TERRAZA Y LAVANDERÍA DIR.: TOLITA #1 MANZANA 15 TELF.: 062716221 ; 081870397

PROFESIONALES 76709/RP

CURSOS

AUDITORIA DE OBRAS Y FISCALIZACIÓN

PROFESIONALES DE LA CONSTRUCCION PRIVADOS Y SU ESTADO SABADOS INTENSIVOS DE 9 AM. A 5 PM. INICIO 28 DE JULIO DEL 2012 FINALIZAMOS EL 4 DE AGOSTO DEL 2012 INSCRIPCIÓN HASTA EL 26 DE JULIO DEL 2012

CELL .: 099484290

HYUNDAI AÑO 1995 DE 7 TONELADAS INFORMES AL TELF.: 094756257 / 089785350 76668/RP

REPARAMOS

EMPLEOS

SU LAVADORA

A DOMICILIO 1 AÑO DE GARANTIA

REPARACIONES PROFESIONALES EN TODA MARCA DE LAVADORA SECADORA, REFRIGERADORA COCINA, CALEFONES CONGELADORES, FRIGORIFICOS REPUESTOS ORIGINALES INF. ING. CHICHANDE 090978231

76677/RP

76723/RP

76728/RP

IMPORTANTE

EMPRESA FERRETERA SOLICITA PERSONAL PARA EL AREA DE BODEGA PREFERENTEMENTE BACHILLERES TÉCNICOS Y CON EXPERIENCIA EN LA RAMA INTERESADOS ENVIAR SU CURRICULO VITAE A LAS OFICINAS UBICADAS EN LAS CALLES OLMEDO 304 E IMBABURA

TOUR 2012

MOMPICHE ­ PORTETE

TELF.: 062451158

VAMOS A DISFRUTAR DE LAS PLAYAS EN UN PASEO AGRADABLE Y CON MUCHAS SORPRESAS DIA DOMINGO 15 DE JULIO HORA 06:00 AM. SALIDA PARQUE INFANTIL

76563/RP

NECESITO

DOS MECANICOS AUTOMOTRIZ

RESERVA TU CUPO YA

SE PAGA BUEN SUELDO Y REMUNERACIÓN

TELF.: 2766709 / 090183850

76665/RP

HOTELES

NO PAGUE MAS MENSUALIDADES

ARRIENDO DEPARTAMENTO: SALA, COMEDOR, 3 DORMITORIOS, 2 BAÑOS Y MEDIO, CON LINEA TELEFONICA, PARA FAMILIA CORTA. SIN MASCOTA NO INCLUYE GARAJE, TODA EL PISO CON CERAMICA. VALOR 250 USD. DIR. AV. LIBERTAD Y PLINIO PALOMINO 1-00 PARADA 10. TELF.: 2724629 / 092524849. 76678-RP

KIT DE ANTENA SATELITAL 247 CANALES

SERVICIO DE LIMPIEZA ELIZABETH: OFRECE LAVADO DE MUEBLES, SOFÁS, CAMAS, SILLAS DE COMEDOR, ALFOMBRAS, COLCHONES, INTERIOR DE CARROS. INTERESADOS LLAMAR AL TELÉFONO: 088345742- 2700473. FAC-76591-KG

76577-RP

TE OFRECEMOS UN PRODUCTO HECHO CON MELAGENINA Y MÁS NATURAL QUE LA KERATINA TU TRATAMIENTO TE CUESTA 10 USD Y TE REGALAMOS POR 2 DIAS 2 CEPILLADOS MAS EL PLANCHADO MIENTRAS TE INCLUIMOS EL TRATAMIENTO

NO COMPRE EQUIPOS SMART, YA QUE ES DONGLE Y NO UN DECODIFICADOR

SE ALQUILA: MINI DEPARTAMENTO EN LA CIUDAD DE “LOS ALMENDROS”, MZ C, VILLA 24, PRIMERA CALLE ENTRANDO POR EL BANANERO, MÁXIMO DOS PERSONAS, VALOR $130 LLAMAR A LOS TELF.: 099295712 / 082607654 / 022534-819 / 090965244 (QUITO). FAC-75993-RP

SE VENDE SOLAR DE 200 M2: EN LA PRINCIPAL VIA COMERCIAL AV. JAIME HURTADO A LADO DE LA FERRETERIA DEL REDONDEL DE CODESA. TELF.: 2701866.

ANTENAS PARABÓLICAS:

TECNOHOME COMPUTER: TECNOLOGÍA PARA SU HOGAR Y OFICINA ANTENAS DE TV SATELITE LA ULTIMA VERSION AZBOX NUEVA GENERACION (NEW GEN 8012) USD. 220 YA INSTALADO. MANTENIMIENTO Y REPARACION DE COMPUTADORER, ELIMINACIÓN DE VIRUS, ACTUALIZACION DE PROGRAMAS 2012, REMPLAZO DE PIEZAS Y PARTES. PARTES Y PIEZAS ORIGINALES. TRABAJOS GARANTIZADOS TELF.: 2452035 - 064539946 (TELEFAX) MEJIA 418 ENTRE OLMEDO Y COLON. 76546-RP

EQUIPOS ORIGINALES YA INSTALADOS $195,OO

TENER TU CABELLO LISO

76707­RP

EQUIPOS GARANTIZADOS E IMAGEN DIGITAL ESTAMOS RADICADOS EN ESMERALDAS PARA AYUDARTE CON LAS ACTUALIZACIONES MENSUALES Y DARTE GARANTÍA POR LOS EQUIPOS

¿QUIERES?

76724-RP

QUICK & CLEAN

MOVISTAR.: 099028641 CLARO.: 089184670

A12

tiempo lectura 20min.

VARIOS

76712/RP

LA OPORTUNIDAD QUE ESTABAS ESPERANDO SALUD, BELLEZA Y TRABAJO ESTABLE

ENTREVISTA POR PRIMERA VEZ VIERNES 13 DE JULIO DEL 2012 HORARIO DE ENTREVISTA DE 10 A 12 Y DE 02 A 04 CON UNA PROFESIONAL EN BELLEZA DIR.: BOLÍVAR Y ROCAFUERTE ESQUINA CASA JULITO JAIME 2DO PISO. OF. 01 NOTA SE REALIZARÁ UNA LIMPIEZA FACIAL A LOS 10 PRIMEROS ASISTENTES COMUNICARSE A LOS TELF: 086383985 // 091471304 // 039269945 // 085204262

A PRECIO DE OPORTUNIDAD SE VENDE TRACTOR AGRICOLA MASSEY FERGUSON MODELO: 5455, 105 HP, 4 X 4 sto.dgo 169822/mlz

Informes Celular:

097746535 / 02 3790173

PRESENTARSE INMEDIATAMENTE TELEFONOS.: 2453805 / 097876288 EN EL CENTRO AUTOMOTRIZ LAND ROVER EL POTOSÍ

INDUMASTER

NECESITA CONTRATAR CHOFER VENDEDOR CON MOTO INTERESADOS PRESENTAR CARPETA EN LAS CALLES SUCRE ENTRE SALINAS Y MEJIA FRENTE A LA CASA DE LA CULTURA

SOLO INTERESADOS

76584/RP

EMPRESA PROMODINASTYA

REQUIERE PERSONAL MASCULINO PARA RECAUDACION CON O SIN MOTO REQUISITOS SER CRISTIANO EVENGELICOS CON CARTA PASTORAL Y DOS RECOMENDACIONES OFRECEMOS COMISIONES Y VIATICOS

TELEFONOS.: 090859883 // 082571746

76664/RP

IMPORTANTE EMPRESA LIDER EN LA COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS DE CONSUMO MASIVO DESEA INCORPORAR A SU EQUIPO DE TRABAJO CHOFER VENDEDOR: Chofer con licencia profesional. Disponibilidad de tiempo Trabajo a presión DISTRIBUIDORES CON PERSONAL PROPIO: Que cuente con camión Chofer y ayudante Disponibilidad de tiempo LOS INTERESADOS LLAMAR A LOS TELEFONOS 062760315 / 062760316 / 092079680 DIR.: VIA TONSUPA ATACAMES ANTES DE LLEGAR AL HOSPITAL JUAN CARLOS GUASTI


EMPLEOS

JUDICIALES

76698/RP

76680/RP

NECESITO

FACTURADOR(A) BODEGUERO Y VENDEDOR DE COBERTURA CON EXPERIENCIA ENVIAR HOJA DE VIDA CON FOTO A: LLORENTEERYC@HOTMAIL.COM

INDICANDO PUESTO QUE SOLICITA

NECESITO SEÑORA

PARA LAVAR Y PLANCHAR HOTEL EL CISNE 2 CON EXPERIENCIA TELEFONO.: 097042080 SECTOR CANANGA

NECESITAMOS SEÑORITA CON BUENA PRESENCIA PARA ATENCIÓN AL CLIENTE Y MESERAS

DE PREFERENCIA CON EXPERIENCIA Entregar documentación en Hotel Perla Verde. Piedrahita entre Olmedo y Sucre. Telf. 2725924

ANULACIONES

SUCURSAL QUININDE

ANULACION

ANULACION

Se anula por pérdida de Libreta de Ahorros cuyo número de cuenta es 0430088092, perteneciente a: CHASING CORTEZ TOMASA IRENE.

Se anula por pérdida de Libreta de Ahorros cuyo número de cuenta es 0510214913, perteneciente a: VELASQUEZ COLLAZO LOURDES DIOSELINA.

COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO “29 DE OCTUBRE” LTDA.

COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO “29 DE OCTUBRE” LTDA.

Se comunica al público, la Anulación por pérdida/substracción de la Libreta de Ahorro cuyo número de Libreta es 4501318873. Perteneciente a.: ESTUPIÑAN VALENCIA MANUEL AURELIO. 76583-RP

Se comunica al público, la Anulación por pérdida/substracción de la Libreta de Ahorro cuyo número de Libreta es 4501447710. Perteneciente a.: BALLESTEROS BATIOJA XIMENA. 76661-RP

76660-RP

3460-RP

OBJETO DE LA DEMANDA: QUIÑONEZ ALCIVAR LUIS ATAHUALPA, comparece ante el señor Juez Segundo de lo Civil y Mercantil, demandando a ANGULO VALENCIA INES ANATOLIA.- Fundamenta su demanda amparado en el Art. 110 numeral 11 del Código Civil Vigente.PROVIDENCIA.: Calificada y aceptada la demanda al trámite Verbal Sumario de Divorcio, se dispone citar a la parte demandada ANGULO VALENCIA INES ANATOLIA, por la prensa, por desconocerse su domicilio, que se lo protesta bajo juramento, y de conformidad con lo que dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, y 119 del Código Civil, en uno de los diarios de mayor circulación en esta ciudad de Esmeraldas, lugar del matrimonio, mediante tres publicaciones, debiendo mediar por lo menos ocho días entre una y la otra publicación.NOTIFÍQUESE.Fdo. Ab. SAMUEL GONZALEZ FRANCO.- Lo que se le comunica, para los fines de Ley.- Certifico.Se le advierte de la obligación que tiene de comparecer a juicio, dentro los veinte días la tercera y última publicación, caso contrario será declarado rebelde.- Certifico. Esmeraldas, 22 de Marzo del 2012. Dra. Yasmín Merchán Iñamagua SECRETARIA (E) HAY FIRMA Y SELLO. FAC-76295-RP XXXXXXXXXXX

BANCO GENERAL RUMIÑAHUI

COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO “29 DE OCTUBRE” LTDA.

Se comunica al público, la Anulación por pérdida/substracción de la Libreta de Ahorro cuyo número de Libreta es 411031093. Perteneciente a.: ANDRADE ROSERO HENRY BOLIVAR. 76705-RP

ESMERALDAS QUEDA ANULADO Por pérdida de la libreta de ahorros Cta. No.-8057822700 Nro. Cartola 16892760238 Cliente AYOVI PLATA, RAMIRO-ALBERTO del Banco Rumiñahui. Quien tenga derecho deberá reclamar dentro de los 12 días posteriores a la última publicación. AC/15258 ()MG

JUDICIALES A LOS HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DEL QUE EN VIDA SE LLAMÓ ROOSEVELT RUFINO MONRROY PICO. SE LES HACE SABER CITACION EXTRACTO Que en el Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil de Esmeraldas se ha dictado la siguiente providencia dentro del juicio DE INVENTARIOS NO. 0699-2011, PROPUESTO POR GEXA NADIA ZANIPATIN ZUÑIGA, EN CONTRA DE ROOSEVELT RUFINO MONRROY PICO.JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE ESMERALDAS, Lunes 9 de Julio del 2012, las 08H10.- Atento a lo solicitado por la parte actora, de conformidad con el Art. 83 del Código de Procedimiento Civil, procédase a citar por la prensa por una sola vez a los herederos presuntos y desconocidos del que en vida se llamó ROOSEVELT RUFINO MONRROY PICO.Se dispone que los bienes de la sociedad conyugal sean puestos a disposición del señor Depositario Judicial Ab. Ulbio Olivo López, hasta que se proceda a la liquidación de los mismos.- En cuanto al vehiculo mencionado, cuyas características se encuentran detallados en el proceso, se dis-

pone la retención del mismo, para cuyo efecto ofíciese al Comandante Provincial de la Policía Judicial y al Depositario Judicial.- Téngase en cuenta la comparecencia de la señora MARIA JOSE ZURITA PRECIADO, en calidad de madre del menor ROOSEVELT JOSE MONRROY ZURITA.Tómese en cuenta el casillero judicial señalado y la autorización conferida a su defensor.- Notifíquese.Esmeraldas, 10 de Julio del 2012. SRA. ELSY ALEXANDRA TELLO ALCÍVAR SECRETARIA AD-HOC HAY FIRMA Y SELLO FAC-76704-RP XXXXXXXXX JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE ESMERALDAS EXTRACTO CITACION JUICIO: DIVORCIO NO. 2012-0204. ACTOR: QUIÑONEZ A L C I VA R LUIS ATAHUALPA. DEMANDADA: ANGULO VA L E N C I A INES ANATOLIA. C U A N T I A : INDETERMINADA. JUEZ: AB. SAMUEL GONZÁLEZ FRANCO.

R. DEL. E. JUZGADO SEPTIMO DE LO CIVIL Y MERCANTIL QUININDE-ESMERALDAS CITACION EXTRACTO JUICIO: PROCEDIMIENTO ORAL ACTORA: ROSA ALEGRIA BRAVO CEDEÑO DEMANDADO: IGNACIO MAXIMILIANO VERA JIMENEZ CUANTIA: $ 5.000,00 JUEZ DE LA CAUSA: DR. LIDIO ROSALES SILVA OBJETO DE LA DEMANDA: La señora ROSA ALEGRIA BRAVO CEDEÑO, comparece a este Juzgado y demanda en Juicio de Procedimiento Oral a su ex empleador el señor IGNACIO MAXIMILIANO VERA JIMENEZ. Basa su demanda en lo dispuesto en el Art. 575 y siguientes del Código de Trabajo. Con fecha 26 de diciembre del 2011, las 10h58, el Dr. Lidio Rosales Silva, JUEZ SEPTIMO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE ESMERALDAS CON JURISDICCION EN QUININDE (T), califica y acepta a trámite la demanda en procedimiento oral; y, con fecha 14 de abril del 2012, las 09h30 se dispone se CITE por la prensa al demandado señor IGNACIO MAXIMILIANO VERA JIMENEZ, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por haber comparecido la Actora a este despacho en fecha 4 de mayo del 2012, a las 08h53, a declarar bajo juramento que se desconoce la individualidad o residencia del demandado. Fdo. DR. LIDIO ROSALES SILVA, JUEZ SEPTIMO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE ESMERALDAS CON JURISDICCION EN QUININDE (T).- CERTIFICO.

JUDICIALES Lo que pongo en conocimiento del Demandado para que se sirva comparecer a juicio, dentro de los veinte días de la tercera y última publicación, caso contrario será considerado rebelde. Quinindé, mayo 22 del 2012 Abg. Jesús Ortiz Ponce de Cruz SECRETARIA FACTURA 3459 XXXXXXXXXX JUZGADO SEPTIMO DE LO CIVIL Y MERCANTIL QUININDE – ESMERALDAS CITACION – EXTRACTO JUICIO: VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) ACTOR: AB. GASPAR AURELIO MENDEZ BASTIDAS, en calidad de Procurador Judicial del señor MANTILLA PINOARGOTE VICTOR FIDEL DEMANDADA: MARIA MARGOTH SHIRLEY DUEÑAS C U A N T I A : INDETERMINADA JUEZ DE LA CAUSA: DR. Lidio Rosales Silva OBJETO DE LA DEMANDA: Comparece a este Juzgado el señor Ab. GASPAR AURELIO MENDEZ BASTIDAS, en calidad de Procurador Judicial del señor MANTILLA PINOARGOTE VICTOR FIDEL, y presenta una demanda de divorcio en contra de la cónyuge de su mandante el señor MANTILLA PINOARGOTE VICTOR FIDEL. Basa su demanda en lo que dispone la regla 11 del Art. 110, del Código Civil. Con fecha 22 de marzo del 2012, las 08h45, el señor JUEZ SEPTIMO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE ESMERALDAS, CON SEDE EN QUININDE TEMPORAL, Dr. Lidio Rosales Silva, califica y acepta a trámite la presente demanda en Juicio Verbal Sumario, disponiendo que se CITE por la prensa a la demandada señora a MARIA MARGOTH SHIRLEY DUEÑAS, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento civil; por haber comparecido el Actor, a este despacho con fecha 23 de marzo del 2012, a las 16h28, a declarar bajo juramento que le es imposible determinar la individualidad o residencia de la Demandada. FDO. DR. LIDIO ROSALES SILVA, JUEZ SEPTIMO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE ESMERALDAS CON SEDE EN QUININDED. CERTIFICO. Lo pongo en conocimiento de la Demandada para que se sirva comparecer a juicio, dentro de los veinte días de la tercera y última publicación caso contrario será considerada rebelde. Quinindé, junio 14 del 2012 Abg. Jesús Ortiz Ponce de Cruz SECRETARIA FACTURA 3458 vale XXXXXXXXXX JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE ESMERALDAS CITACIÓN JUDICIAL NA.-2011-1018 JUICIO: DIVORCIO ACTOR: VICENTE RUPERTO PALMA GARCÍA DEMANDADA: CINTHIA LETICIA GUERRERO JURADO JUZGADO PRIMERO DE

LO CIVIL Y MERCANTIL DE ESMERALDAS.Esmeraldas, Jueves 07 de junio del 2012, a las 14h44.VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa en virtud del sorteo que antecede y en mi condición de jueza Temporal Primero de lo Civil de Esmeradas, de conformidad con el memorando No 1342-DPJ-CJ de fecha 22 de mayo de 2012.En lo principal, la demanda presentada por el señor VICENTE RUPERTO PALMA GARCÍA, en calidad de Procurador Judicial en contra de CINTHIA LETICIA GUERRERO JURADO es clara, precisa y completa por reunir los demás requisitos de ley se la admite a trámite del juicio Verbal Sumario, conforme lo dispone el Art. 118 del Código Civil. Cítese a la demandada por la prensa conforme lo determinado en el inciso segundo del Art. 119 del Código Civil en concordancia con el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por medio de tres publicaciones de prensa a realizarse en uno de los periódicos de la ciudad de Portoviejo lugar del matrimonio y por tres publicaciones de prensa a realizarse en uno de los periódicos de la ciudad de Esmeraldas lugar de la

AVISOS JUEVES 12 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS

A13

demanda. Por haber menores dentro del matrimonio y con la insinuación para ocupar el cargo de curador Ad-litem.Cuéntese con la opinión del señor Procurador de Menores de Esmeraldas.- Téngase en cuenta el casillero judicial que señala para sus notificaciones y la autorización que concede a su defensor. Agréguese la documentación aparejada a la demanda, así como la Procuración Judicial que antecede. Desglósese el Poder de Procuración Judicial, dejando copias certificadas del mismo en autos.- NOTIFÍQUESE Se advierte a la demandada de su obligación de señalar casillero judicial para posteriores notificaciones dentro de los veinte días de la tercera y última publicación: Caso contrario, podrá ser declarada o considerada en rebeldía. Esmeraldas, julio 05 del 2012 Abg. JOSE LUNA CHIRIBOGA SECRETARIO MANABI F: 35038


CANTONES A14

JUEVE 12 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS

SIN ENERGIA. La Corporación Nacional de Electricidad (CNEL), suspendió el servicio de energía eléctrica al Registro Civil de Quinindé, por adeudad 18 meses de consumo.

Registro Civil sin energía eléctrica El servicio se paralizó por el corte de energía eléctrica; 18 meses adeuda la institución a la CNEL. QUININDÉ-LA HORA. Malestar e indignación mostraron algunos usuarios del Registro Civil de Quinindé, porque acudieron por segundo día consecutivo a realizar algún trámite en esa dependencia y se encontraron que no había atención al público porque la institución carecía del servicio de energía eléctrica. Edwin Zambrano Zambrano, habitante de la comunidad ‘Valle del Sade’ a viarios

kilómetros de distancia de la ciudad Quinindé, dijo que era la tercera ocasión que salía en busca de atención en el Registro Civil y no fue atendido. Comentó que aspira a sacar la cédula para su nuera porque su hijo falleció y no dejó inscrita a las niñas y como abuelo quiere asumir esa responsabilidad de inscribirlas, pero no ha podido hacer el trámite. Pérdida de tiempo y dinero

Agregó que el hecho de salir desde la comunidad son tres días que ha perdido más los gastos de transporte y alimentación, mas todo ha sido en vano. Martha Quiñónez Bejarano, refirió que acudió por segunda vez para obtener una partida de nacimiento íntegra y no le podían entregar ese documento porque no había luz. Cecilia Robledo, moradora de la comunidad ‘Brazo Largo’-‘Los Naranjos’, se mostró indignada porque tiene más de 15 días haciendo un trámite y todavía no puede solucionarlo; ella también busca sacar partidas íntegras de nacimiento y hasta dejó

pagando cinco dólares con 25 centavos por cada una y hasta el momento no le entregan el documento. Eso le perjudica porque no puede trabajar para mantener a sus hijos y los gastos que le genera movilizarse a cada momento para hacer el trámite. Desde el lunes Jorge Mendoza Intriago, jefe del Registro Civil cantonal, informó que desde el lunes se les cortó el servicio de energía dejando paralizadas las actividades en esta institución. Considera que ha existido un error entre el arrendatario y el Registro Civil, porque en el

contrato anterior se estableció que el servicio de energía eléctrica lo cancelaba el dueño del inmueble y así venía ocurriendo, pero en el nuevo contrato se establece que la institución debe pagar la luz y esto no lo sabían en Quito, debido a que todos los pagos se hacen directamente desde allá. El Registro Civil adeuda 18 meses de consumo de electricidad, cuya deuda llega a 1.238 dólares, pero ya se ha enviado las facturas y documentación a la Dirección Provincial de Esmeraldas y a la Dirección General para que la contadora realice el pago y se restablezca el servicio en la próximas horas.

Gabarra operará en Limones y alrededores ríos Santiago, Cayapas y Ónzole SAN LORENZO-LA HORA. Por disposición del Presidente de la Repú- y llevar alternativas de un mejor blica, a través del Ministerio de transporte y movilización en la Transporte y Obras Públicas, se zona. “Uno de los puntos en el entrega la competencia a Autoridad Portuaria de Esmeraldas que operaría la gabarra sería para que opere la gabarra en la la ciudad San Lorenzo”, expliparroquia Valdez (Limones), có Fernando Córdova, presicomo estrategia para implemen- dente de Autoridad Portuaria tar un sistema de transporte de Esmeraldas, quien visitó la fluvial y marítimo que permita zona norte y dialogó con el alcalde Gustavo Samaniego el desarrollo de los pueOchoa. blos de la zona norte de EL DATO la Provincia. Se persigue como fiInspeccionan muelle labores nalidad facilitar el tras- Las Asimismo, inspeccionaempezarían lado de las personas y desde el cuarto ron el muelle del puerto de los productos resultado trimestre 2012 e inicios de que sería sometido a una 2013. del trabajo de los ciudareestructuración integral danos del sector, por los y expuso los puntos del

proyecto fluvial y marítimo que se aplicará en la zona norte de Esmeraldas. La gabarra se encuentra lista para empezar sus operaciones, pero la implementación del plan de transporte requiere de estudios y culminación del proyecto, que será financiado por el Gobierno Central, Ministerio de Transporte, municipios de Eloy Alfaro y San Lorenzo y la Autoridad Portuaria de Esmeraldas. Por gestión del burgomaestre de San Lorenzo, este cantón se beneficiará con la reconstrucción y readecuación del muelle y la construcción de una estación para el uso de los pasajeros.

INSPECCIÓN. Fernando Córdova, en su paso por San Lorenzo, visitó el muelle con el Gustavo Samaniego Ochoa, alcalde del norteño Cantón.


Perdió pierna en accidente laboral y empresa lo abandonó

LUGAR. Al interior de esta vivienda se cometió el crimen a Mónica Elizabeth Villacrés Delgado y su esposo resultó herido.

Avanza investigación por crimen a empresaria En los próximos días se realizará la reconstrucción de los hechos en el lugar del asesinato. El próximo sábado 14 de julio, se cumple un mes del asesinato con tres puñaladas a la empresaria Mónica Elizabeth Villacrés Delgado, de 43 años de edad, quien presuntamente fue victimada por un adolescente de 16 años de edad, quien está privado de su libertad, en un Centro de Adolescentes en Conflictos con la Ley, fuera de la ciudad Esmeraldas. Actualmente el proceso investigativo para establecer responsabilidades y conocer quiénes y por qué mataron a la fémina oriunda de la provincia Manabí, avanza y se ha aislado a otro adolescente para investigaciones quien está internado en el centro en esta urbe. Agentes de la Dirección Nacional de Policía Especializada para Niños, Niñas y Adolescentes (Dinapén), son quienes vienen llevando adelante las investigaciones, para ello, ya se han cumplido algunas diligencias en

coordinación con la Fiscal que tiene a cargo el caso. Reconstrucción de hechos

En los próximos días se realizará la reconstrucción de los hechos, en el lugar donde el pasado 14 de junio de este año, Mónica Elizabeth Villacrés Delgado, fue asesinada a puñaladas mientras que su esposo resultó herido con siete cortes en diferentes partes del cuerpo. En ese proceso se va a simular tal cual como sucedieron los hechos, acción que permitirá a los agentes investigadores tener una percepción clara de cómo ocurrió el crimen. Para esa diligencia se traerá al adolescente procesado, además, deberá estar presente el esposo de la víctima, pues, su testimonio es fundamental para tener una visión clara de los acontecimientos que cegaron la vida a la propietaria del local de

ventas de artículos para fiestas llamado ‘Happy Party’, ubicado en la avenida ‘Eloy Alfaro’ y la calle ‘Salinas’, en la ciudad Esmeraldas. Investigación profunda

Desde el día del crimen (14 de junio) la vivienda donde fue asesinada y vivía Mónica Elizabeth Villacrés Delgado, se encuentra cerrada, pues, su cadáver fue sepultado en Portoviejo, provincia Manabí. En la ciudad Esmeraldas el crimen conmocionó a la comunidad, mas cuando se conoció que el presunto asesino era empleado de la víctima quien fue contratado para realizar limpieza en el inmueble, y resultó ser un presunto criminal que están siendo procesado para establecer responsabilidad. En declaraciones brindadas a diario La Hora, en Manabí, familiares de la mujer victimada, dijeron que pedirán a las autoridades administradoras de justicia de Esmeraldas, que ejecutan una profunda investigación para conocer si el móvil del hecho sería por robo o por otra causa.

Para Édgar Roberto Muñoz Delgado, de 31 años de edad, el 10 de abril de 2010 quedó marcado en su vida como el peor día de su existencia, pues, en aquella fecha perdió su pierna derecha en un accidente laboral mientras se desempeñaba como obrero en la compañía constructora ‘Herdoiza Crespo’. Con tristeza recuerda que mientras bacheaban el by pass La Concordia – Puerto Quito y cumpliendo con su trabajo en la empresa que lo empleaba, procedió a cerrar las llaves de paso en un tanquero que estaba lleno de emulsión pétrea (brea), pero el conductor de dicho vehículo dio marcha atrás sin percatarse de su presencia. “Me alcancé a subir en un estribo del vehículo pero igual mi pierna quedó aprisionada entre un rodillo y el tanquero, recibí atención médica, primero en Santo Domingo de los Tsáchilas y después en Quito, me amputaron la pierna derecha diez centímetros más abajo de la rodilla y durante dos meses estuve recibiendo terapias físicas y psicológicas en el hospital”, comentó el ahora discapacitado. Actividades solidarias

El exobrero agregó que la compañía en la cual laboró por

SEGURIDAD JUEVES 12 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS

A15

No están autorizados °

Personal de diario La Hora, llegó hasta las instalaciones de la compañía ‘Herdoiza Crespo’, ubicadas en el kilómetro dos de la vía La ConcordiaSanto Domingo, y ningún empleado quiso referirse al tema de exobrero Édgar Roberto Muñoz Delgado, únicamente se limitaron a decir “No estamos autorizados para hablar sobre esos casos”.

espacio de tres años jamás lo indemnizó, solamente le prestó la silla de ruedas hasta que se recupere, posteriormente se la descontaron de los quinientos dólares que recibió por liquidación, explicando que gracias a sus familiares y amigos que realizaron actividades solidarias pudo costear el valor de las terapias y medicinas. “Yo quiero que se haga justicia en mi caso debido a que no puedo trabajar por mi incapacidad, hago un llamado al señor Vicepresidente de la República para que intervenga y la compañía ‘Herdoiza Crespo’, me indemnice de acuerdo a la Ley porque mi pierna la perdí trabajando para ellos, ahora me encuentro sin dinero y sin trabajo”, manifestó Muñoz Delgado. El afectado vive con su mamá en una humilde vivienda ubicada en la calle Quito, sector ‘Barrio Lindo’, en el cantón La Concordia, es padre de una niña de 4 años y un niño de 2 años de edad, posterior al accidente laboral, su esposa lo abandonó.

Policías evitaron robo La mañana de ayer aproximadamente a las 07:30, un adolescente de unos 17 años de edad, con cuchillo en mano amedrentó a una mujer en las calles ‘Pedro Vicente Maldonado’ entre ‘Luis Vargas Torres’ y ‘24 de Mayo’ y le arrebató un bolso con sus pertenencias. Afortunadamente mientras el delincuente corría con el bolso

aparecieron miembros de la Policía y realizaron un disparo al aire y el antisocial dejó tirada las pertenencias y se dio a la fuga hacia la ribera del Esmeraldas. Según la denuncia de la afectada en el bolso mantenía una computadora portátil, un teléfono celular y documentos personales, que fueron rescatados gracias a la acción de los

gendarmes. El informe policial establece que no se pudo detener al infractor por la congestión vehicular, por ello los uniformador tuvieron que bajarse del patrullero y trataron de dar alcance al pillo que al escuchar el disparo dejó botado lo que se iba rondando y que fue devuelto a la mujer asaltada.

DISCAPACITADO. Édgar Roberto Muñoz Delgado, perdió su pierna derecha mientras laboraba para la compañía ‘Herdoiza Crespo’, hoy reclama una justa indemnización.


50c incl. IVA JUEVES 12 DE JULIO DE 2012

Esmeraldas

32 PÁGINAS

Buscan establecer causas de crimen

Avanzan las investigaciones para esclarecer el crimen a Mónica Elizabeth Villacrés Delgado (foto recuadro) y determinar si la mataron por robarle o por otra causa; en los próximos días se realizará la reconstrucción de los hechos en el lugar del asesinato. Página A15

Ratifican clasificación de Alianza del Pailón

La Comisión Disciplinaria de la AFE, en la sesión efectuada al mediodía de ayer, falló a favor de Alianza del Pailón que el próximo sábado debe enfrentar a Rocafuerte, para definir el título de Campeón de Segunda. PÁGINA A9

Chris Nolan, triste por dejar a Batman El realizador británico habla sobre su última y definitiva entrega de ‘El caballero de la noche’. PÁGINA B10


Edición impresa Esmeraldas del 12 de julio de 2012  

Edición impresa Esmeraldas del 12 de julio de 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you