Edición impresa Esmeraldas del 1 de febrero de 2011

Ďć! (-!+ēŊ 2,#1 +" 2

Äž ĹŠ } Ä?

^ ĹŠÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰

Ĺ‹ && )(Ĺ‹ - &.) Ä“ĹŠ 41 -3#ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ8ĹŠ3 1"#ĹŠ 8#1ĔŊ-.ĹŠ2#ĹŠ/4".ĹŠ!.-.!#1ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ#+ĹŠ,.3(5.ĔŊ-(ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#+ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ"#ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/1 ĹŠ5#-3 2ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“

2(5.ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ!.,/1 5#-3 2 -ĹŠ -ĹŠ .1#-9.ĹŠ++.5(#1.-ĹŠ/(#"1 2ĔŊ2#ĹŠ 04#, 1.-ĹŠ++ -3 2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ+ -9 1.-ĹŠ .,Äą 2ĹŠ+ !1(,¢%#- 2Ä“ FWiWZWi bWi '&0&& Z[ Wo[h" YWkiÂŒ h[lk[be [djh[ gk_[d[i i[ ^WbbWXWd [d [b YWiYe Y[djhWb Z[ bW 9_kZWZ" bW fh[i[dY_W Z[ ]hWd YWdj_ZWZ Z[ fe# b_Y‡Wi gk[ h[Wb_pWXWd kd ef[hWj_le [d bWi bbWcWZWi YecfhWl[djWi$ ;ijei d[]eY_ei i[ Z[Z_YWd Wb fhƒijWce Z[ Z_d[he W YWcX_e Z[ [djh[]Wh Yece ]WhWdj‡W `eoWi Z[ ehe" feh be gk[ bei ĂˆYb_[dj[iÉ cei# jhWhed ]hWd fh[eYkfWY_ÂŒd feh iWX[h be gk[ _XW W fWiWh Yed iki fh[dZWi Z[ lWbeh$ >WijW [b Y_[hh[ Z[ bW fh[i[dj[ [Z_Y_ÂŒd [b ef[hWj_le i[ cWd[`W#

XW Yed ckY^e ^[hc[j_ice [d bW Feb_Y‡W" feh be gk[ de i[ ikfe Z[ cWd[hW eĂ’ Y_Wb bei cej_lei Z[ bW ef[hWY_ÂŒd [d bW _dj[hl_de f[hiedWb feb_Y_Wb Z[ ejhW fbWpW Z[b FW‡i" Wb fWh[Y[h Z[ Gk_je$ 42! ĹŠ#7/+(! !(¢7i‡" 7dW" kdW i[‹ehW Z[ bW j[hY[hW [ZWZ iebe XkiYWXW gk[ Wb]k_[d b[ Z_`[hW i_ b[ lWd W Z[lebl[h iki Zei fh[dZWi lWbehWZWi [d c|i Z[ c_b ZÂŒbWh[i" gk[ feh kdW [c[h][dY_W Z[ iWbkZ jkle gk[ efjWh _h W kde Z[ [iei bk]Wh[i [d XkiYW Z[ [b Z_d[he$

(2341 (.2Ŋ#-Ŋ -Ŋ .1#-9. ŊŊ -Ŋ2.1/1#2(5.Ŋ./#1 3(5.Ŋ/.+(!( +Ŋ! 42¢Ŋ"(2341 (.2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ -Ŋ .1#-9.ĔŊ ŗ!4 -".Ŋ+ Ŋ (2! +~ Ŋ!.-Ŋ1#2/ +".Ŋ/.+(!( +ĔŊ/1.!#"(¢Ŋ Ŋ!#11 1Ŋ+.2Ŋ-#%.!(.2Ŋ"#Ŋ#,/# .Ŋ "#-.,(- ".2Ŋ"#Ŋ!.,/1 5#-3 2Ŋļ Ŋ 1.-3#1 ČŊ8Ŋļ Ŋ .23# (3 Čē

.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ŊćĒĖććŊ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–ÄŒÄŽĹŠ!4 -".ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -$ -3#1~ ĹŠ"#ĹŠ 1(- ĹŠ"(2.+5(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ, -($#23 Äą !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ/4%- -ĹŠ/.1ĹŠ1#!. 1 1ĹŠ.ĹŠ2 #1ĹŠ#+ĹŠ"#23(-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ).8 2Ä“ 1(.2ĹŠ%.+/# ".2ĹŠ!.-ĹŠ/(#"1 2ĔŊ4- ĹŠ2# .1 ĹŠ"#2, 8 " ĹŠ/.1ĹŠ% 2#2ĹŠ+ !1(,¢%#Äą -.2ĔŊ +%4-.2ĹŠ'#1(".2ĹŠ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ4-ĹŠ/.+(!~ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠ 4(2ĹŠ .-9;+#9Ä—ĹŠ! 11.2ĹŠ!.-ĹŠ 5("1(.2ĹŠ1.3.2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ2 +".ĹŠ"#+ĹŠ./#1 3(5.Ä“

ÆC_ fh[eYkfWY_ÂŒd [i fehgk[ jWdje bW YWZ[dW o [b Wd_bbe ied ^[h[d# Y_Wi Z[ bW \Wc_b_W" oW gk[ [d c_ YWie kdW Z[ [bbWi c[ bW h[]WbÂŒ c_ WXk[bW YkWdZe oe [hW kdW d_‹W o feh [ie de j[d]e kdW \WYjkhW gk[ WlWb[ gk[ c[ f[hj[d[Y[" f[he de gk_[he f[hZ[hbWi feh [b lWbeh i[dj_c[djWb gk[ jWc#

X_ƒd j[d]e [d [bbWiÇ" h[Ă’ h_ÂŒ$ EjhW i[‹ehW gk[ i[ [dYedjhWXW YedjhWh_WZW feh bW _cfej[dY_W gk[ i[dj‡W" iki b|]h_cWi [cf[pWhed W Yehh[h feh iki c[`_bbWi" c_[djhWi iebe eXi[hlWXW be gk[ [ijWXW fW# iWdZe [nfh[iWdZe gk[ Æbe ^WX‡W f[hZ_Ze jeZeÇ$

/# #)-Ĺ‹*)&v.# )-Ĺ‹- Ĺ‹ ., . ,v (Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹*& ()

42! -ĹŠ1#(- ".ĹŠ "#+ĹŠ !4 ".1

ĹŠ#72# .1(3 ĹŠ 31.- 3.ĔŊ 4+ 8ĹŠ 23(++.ĹŠ #+ 2!.ĔŊ8ĹŠ+ ĹŠ#71#(- ĹŠ (/1( - ĹŠ .11#~ ĹŠ !~ 2ĔŊ#-ĹŠ ĉććĒĔŊ1#/1#2#-3 -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1.Äą 5(-!( ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#13 Äą ,#-ĹŠ"#ĹŠ #++#9 ĹŠÄĽ (22ĹŠ !4 ".1ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰ÄŚÄ“ ;%(- ĹŠ ÄŽ

;b fb[de Z[ bW 7iWcXb[W feZh| fheY[Z[h Wb [d`k_Y_Wc_[dje febÂ&#x2021;# j_Ye feh [b _dYkcfb_c_[dje Z[ bWi \kdY_ed[i Z[ bei \kdY_edWh_ei gk[ j_[d[d hWd]e Z[ c_d_ijhei" ZkhWd# j[ [b [`[hY_Y_e Z[ ik YWh]e o ^WijW kd WÂ&#x2039;e Z[ifkÂ&#x192;i Z[ j[hc_dWZe$ ;ije" Z[ifkÂ&#x192;i gk[ bWi XWdYW# ZWi Z[ bW efei_Y_Â&#x152;d i[ _cfki_[# hed Wdj[ [b eĂ&#x2019; Y_Wb_ice Yed ,. lejei W \Wleh o be]hWhed WfheXWh [b WhjÂ&#x2021;Ykbe +, Z[ bW BE<B $ I_d [cXWh]e" i_ckbj|d[Wc[d# j[ W [ijW hWj_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d i[ ][d[hÂ&#x152; kd YedĂ&#x201C; _Yje `khÂ&#x2021;Z_Ye gk[ _cf_Z[ gk[ bWi h[\ehcWi i[Wd fkXb_YWZWi [d [b H[]_ijhe EĂ&#x2019; Y_Wb o i[ Z[ fWie W kd [l[djkWb l[je Z[b ;`[Ykj_le$

;%(- ĹŠ Ä&#x2C6;

BWi cWgk_dWh_Wi Z[ bW [cfh[iW CWg^Wo[i YedjhWjWZW feh [b C_# d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi" Wi\WbjÂ&#x152; kd jhWce Z[ bW YWbb[ Ă&#x2C6;, Z[ :_Y_[cXh[Ă&#x2030; Z[iZ[ bW Ă&#x2C6;'& Z[ 7]eijeĂ&#x2030; ^WijW bW Ă&#x2C6;IWb_dWiĂ&#x2030;$ FWhW ^eo c_Â&#x192;hYeb[i i[ [if[hW Ykbc_dWh be gk[ \WbjW Yed be gk[ bW _cW][d Z[ [iW YWbb[ Wb c[dei ^WijW bW IWb_dWi YWcX_W jejWb# c[dj[ W be gk[ ^kXe ZkhWdj[ i_[j[ c[i[i$

;%(- ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

+$ #3(9 1;#-ĹŠ 2,#1 +" 2

.2!(#-3.2ĹŠ, #231.2ĹŠ2#1;-ĹŠ+.2ĹŠ #-! 1% ".2ĹŠ"#ĹŠ#,/#9 1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ /1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ +$ #3(9 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ! -3.-#2ĹŠ 4(-(-"_Ä&#x201D;ĹŠ 3 ! ,#2ĹŠ 8ĹŠ 4(2-#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201C;

.2ĹŠ/1.$#2.1#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ2#+#!!(.- Äą ".2ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/#1$(+ĹŠ/1.$#2(.- +Ä&#x201C;ĹŠ ++.2ĹŠ "# #-ĹŠ!4,/+(1ĹŠ.!'.ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ31 Äą ).Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ24/#15(2 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ !.-23 3 1ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ1# +(9 -".ĹŠ 4-ĹŠ#7!#+#-3#ĹŠ31 ).Ä&#x201C;

;%(- ĹŠ Ä&#x152;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

Ä&#x201A;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x20AC;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

(-),v Ĺ&#x2039;*# -)&/ #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; & -)Ĺ&#x2039; -* .-

;b Yec_i_edWZe Z[ bW :[\[die# hÂ&#x2021;W Z[b Fk[Xbe [d ;ic[hWbZWi" ;k][d_e @_`Â&#x152;d =k[hh[he" f_Z_Â&#x152; fÂ&#x2018;Xb_YWc[dj[ W bei cW]_ijhWZei Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W h[iebl[h [b YWie Z[ bei jhWXW`WZe# h[i f[jheb[hei gk[ \k[hed Z[if[# Z_Zei feh [b YWie =Wif[jiW$ :_`e gk[ bei `k[Y[i Z[X[d h[# iebl[h YkWdje Wdj[i W \Wleh Z[ bei jhWXW`WZeh[i" fehgk[ WiÂ&#x2021; i[ ^W Z[ceijhWZe [d Z[h[Y^e" _dYbkie" be Z_Y[d bei `k[Y[i Yedij_jkY_e# dWb[i o Z[ fh_c[hW _dijWdY_W$ @_`Â&#x152;d =k[hh[he [nfh[iÂ&#x152; gk[ [b ;ijWZe [YkWjeh_Wde [ij| ceheie Yed bei jhWXW`WZeh[i Z[if[Z_Zei feh [b YWie =Wif[jiW" Z[X_Ze W gk[ i[ ^Wd lkbd[hWZe bei Z[h[# Y^ei ^kcWdei Z[ bei jhWXW`WZe# h[i o Wb c_ice j_[cfe bei Z[h[# Y^ei bWXehWb[i$ >kcX[hje HeZhÂ&#x2021;]k[p CWhjÂ&#x2021;# d[p" kde Z[ bei c_[cXhei Z[ bW ĂŚd_YW IWbW Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W" Yec[djÂ&#x152; gk[ j_[d[ h[Y_Â&#x192;d eY^e ZÂ&#x2021;Wi Z[ i[h c_[cXhe o Z[ YedeY[h [b YWie" feh be jWdje

i[ Z[X[h| [if[hWh fWhW feZ[h ZWh kd Yh_j[h_e `khÂ&#x2021;Z_Ye$

.1ĹŠ!.,/+(! " Ă&#x2020;Iecei jh[i cW]_ijhWZei gk[ Z[X[cei [c_j_h kd Yh_j[h_e" [ijWcei jhWXW`WdZe fWhW h[# iebl[h ckY^ei YWiei gk[ ^Wd bb[]WZe W bW 9ehj[ o bW bWXeh [i Yecfb_YWZWĂ&#x2021;" h[\_h_Â&#x152; HeZhÂ&#x2021;# ]k[p CWhjÂ&#x2021;d[p$ ;b fheYkhWZeh 9ecÂ&#x2018;d Z[ bei jhWXW`WZeh[i f[jheb[hei" =_bX[hje CeoW CWYÂ&#x2021;Wi" h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; gk[ ied '- c[i[i gk[ de ^Wd h[Y_X_Ze ik[bZe" i_d [cXWh]e" [ij|d fh[ijei fWhW i[]k_h bk# Y^WdZe ^WijW gk[ i[ hWj_Ă&#x2019;gk[ bW h[iebkY_Â&#x152;d Z[ bei `k[Y[i gk[ b[i Z_[hed bW hWpÂ&#x152;d W [bbei$ Ă&#x2020;;b )' Z[ cWoe Z[ (&'' bW 9eh# j[ 9edij_jkY_edWb dei Z[YbWhW _deY[dj[i Z[ bei YWh]ei gk[ i[ dei _cfkjWXWd" bk[]e bei `k[Y[i Z[ fh_c[hW _dijWdY_W jWcX_Â&#x192;d dei ZWd bW hWpÂ&#x152;d" feh be gk[ de [dj[dZ[cei feh gkÂ&#x192; i[ WbWh]W [b WikdjeĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; CeoW CWYÂ&#x2021;Wi$

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ"#$#-2.1~ ĹŠ"#+ĹŠ/4# +.ĹŠ#23;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#7/#!3 3(5 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 31 ) ".1#2ĹŠ04#ĹŠ!4,/+#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ,#2#2ĹŠ2(-ĹŠ1#!( (1ĹŠ24#+".2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ +.1ĹŠ #+;204#9ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ#2/.2.ĹŠ (%. #13.ĹŠ #5 ++.2Ä&#x201D;ĹŠ, - (3 2ĹŠ04#ĹŠ"#Ä&#x192;#-"#-ĹŠ!.-ĹŠ%1 3(34"ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ 1(¢Ŋ+ 2ĹŠ/4#13 2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.%1#2 1Ä&#x201C;

( #. -Ĺ&#x2039;& ' (. ( !, -#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -' , & -

1(3(! -ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ2#ĹŠ /.-% ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.ĹŠ+ ĹŠ/#13#-#-!( ĹŠ+#%~3(Äą , ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ .-!.1"( Ä&#x201C; Bb[]Whed [d cWhpe Z[ '/,) W BW 9edYehZ_W Z[iZ[ ik dWjWb @kdÂ&#x2021;d" CWdWXÂ&#x2021;" bW i[gkÂ&#x2021;W o bW d[Y[i_ZWZ Z[ Wb_c[djWh W iki jh[i ^_`ei [d [i[ [djedY[i bk[]e fheYh[Whed . c|i Wb[djWhed W H_]eX[hje 9[lWbbei .& o ik [ifeiW <beh L[b|igk[p -- W hWZ_YWhi[ [d BW 9edYehZ_W$ 7cXei Wi[]khWhed gk[ Z[i# Z[ [b fh_c[h ZÂ&#x2021;W [d BW 9edYehZ_W ikf_[hed gk[ [ijWXWd [d `kh_i# Z_YY_Â&#x152;d [ic[hWbZ[Â&#x2039;W o bWc[d# jWd gk[ ^eo c[Z_Wdj[ YedikbjW fefkbWh i[ fed]W [d h_[i]e bW f[hj[d[dY_W b[]Â&#x2021;j_cW Z[b YWdjÂ&#x152;d [ic[hWbZ[Â&#x2039;e BW 9edYehZ_W$ H_]eX[hje" YedeY_Ze [d [b YWdjÂ&#x152;d BW 9edYehZ_W Yece Ă&#x2C6;:ed H_]eĂ&#x2030;" [b f_ed[he [d _dijWbWh kdW f[gk[Â&#x2039;W _dZkijh_W b_Yeh[hW jhW# f_Y^[ Z[dec_dWZW Ă&#x2C6;BW ;ij[hb_# dWĂ&#x2030;" Z_`e gk[ ]hWY_Wi W bWi Wkjeh_# ZWZ[i Z[ ;ic[hWbZWi [b f[gk[Â&#x2039;e feXbWZe Z[ [i[ [djedY[i i[ Z[iW# hhebbÂ&#x152;$

-* , (Ĺ&#x2039;& ! &#4 ,Ĺ&#x2039;ĂżÄ&#x201E;úúúĹ&#x2039;. ,, ();b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ J[hh[dei Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ ;ic[hWbZWi" YedY[`Wb ?l|d D_Ye# bW 9W_Y[Ze" Z_`e gk[ fWhW [ij[ i[ ^Wd Ă&#x2019;`WZe b[]Wb_pWh Wfhen_cW# ZWc[dj[ +$&&& iebkY_ed[i Z[ j[hh[dei fWhW _]kWb dÂ&#x2018;c[hei Z[ \Wc_b_Wi" jWdje [d bW pedW hkhWb Yece [d bW khXWdW$ Ă&#x2020;;d (&'' be]hWcei [d bW Ye#

c_i_Â&#x152;d b[]Wb_pWh )$+.& j[hh[dei" be gk[ i_]d_Ă&#x2019;YW gk[ [b Ckd_Y_f_e ^W W]h[]WZe W ik _dl[djWh_e YW# jWijhWb Ă&#x2019;dWdY_[he" fh[Z_ei gk[ Wdj[i de i[ bei YedeYÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; [b YedY[`Wb$ 9ec[djÂ&#x152; gk[ [djh[ bei j[# hh[dei [ij|d bei fh[Z_ei fWhW bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b Ă&#x2C6;>eif_jWb bW CWcWĂ&#x2030; [d LebkdjWZ Z[ :_ei" lWbb[

IWd HW\W[b" eXhW gk[ Ă&#x2019;dWbc[dj[ i[ ^Wh| [d [i[ bk]Wh o" WZ[c|i" Z[b j[hh[de i[ be]hÂ&#x152; bW YedijhkY# Y_Â&#x152;d Z[b [Z_Ă&#x2019;Y_e fWhW [b \kdY_edW# c_[dje Z[b I[hl_Y_e DWY_edWb Z[ ;hhWZ_YWY_Â&#x152;d Z[ bW CWbWh_W [d [b i[Yjeh Z[ Ă&#x2C6;BWi +& YWiWiĂ&#x2030;$ 1 2ĹŠ#-ĹŠ 11(.2 D_YebW 9W_Y[Ze Wi[]khÂ&#x152; gk[" WZ[#

W bW l[p Wb eXi[hlWh W ][dj[ gk[ Wf[dWi bb[]Â&#x152; Wo[h W BW 9edYehZ_W o ^eo Yed \Wbiei Wh]kc[djei fh[j[d# Z[d Whh[XWjWhb[ W ;ic[hWbZWi [ij[ j[hh_jeh_eĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; Ă&#x2C6;:ed H_]eĂ&#x2030;$

#%~3(, ĹŠ/#13#-#-!( Ă&#x2020;DWZ_[ gk[ ^WoW YedeY_Ze BW 9edYehZ_W Z[ bei WÂ&#x2039;ei ,& fk[# Z[ ZkZWh Z[ ik b[]Â&#x2021;j_cW o b[]Wb f[hj[d[dY_W" bei ^_jei gk[ i[fW# hWXWd W ;ic[hWbZWi Z[ F_Y^_d# Y^W [ijkl_[hed [d [b a_bÂ&#x152;c[jhe )* ^WijW gk[ kdei Z[iWZWfjWZei bei heXWhed1 c[ Zk[b[ ckY^e gk[ ^eo i[ fh[j[dZWd h_\Wh W [ijW j_[hhW [ic[hWbZ[Â&#x2039;W Yece i_ bW ^_ijeh_W o ik eh_][d de lWb_[hWd dWZWĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; 9[lWbbei$ 7]h[]Â&#x152; gk[ [d [b jhWdiYkhie Z[b j_[cfe ik Zec_Y_b_e \k[ l_# i_jWZe feh @eh][ 9^_h_Xe]W =k[# hh[he" 7]kijÂ&#x2021;d L_b[bW =hWY_W" <hWdY_iYe C[`Â&#x2021;W L_bbW" >ec[he BÂ&#x152;f[p IWÂ&#x2018;Z o ejhWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ i_[cfh[ Z_i\hkjWhed Z[ ik fefkbWh W]kWhZ_[dj[ Ă&#x2C6;IWd H_# ]eX[hjeĂ&#x2030; o \k[hed [bbei gk_[d[i \eh`Whed [b Z[iWhhebbe Z[ [ij[ YWdjÂ&#x152;d [ic[hWbZ[Â&#x2039;e$ Ă&#x2020;;d bei Â&#x2018;bj_cei ZÂ&#x2021;Wi YWi_ d_ Zk[hce" c[ ieXh[iWbje [ _dZ_]de

,/#"(1ĹŠ 31./#++. ?dl_jÂ&#x152; W Wgk[bbei ^ecXh[i o ck# `[h[i gk[ ^Wd h[Wb_pWZe iki l_ZWi [d BW 9edYehZ_W" W _cf[Z_h [ij[ Wjhef[bbe gk[ i[ fh[j[dZ[ Yec[# j[h YedjhW ;ic[hWbZWi$ BW [ifeiW Z[ Ă&#x2C6;:ed H_]eĂ&#x2030;" <beh L[b|igk[p" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[" f[i[ Wb Zebeh [ _dZ_]dWY_Â&#x152;d gk[ i_[dj[ Wb fh[ikc_h gk[ BW 9edYehZ_W fk[Z[ i[h Whh[XWjWZW feh IWd# je :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" b[ [djki_WicW gk[ jeZW ik Z[iY[d# Z[dY_W bkY^[ ^eo feh Z[\[dZ[h ik j[hh_jeh_e$ Ă&#x2020;C_i ^_`ei" d_[jei o X_id_[jei i_[dj[d o gk_[h[d W [ijW j_[hhW [i# c[hWbZ[Â&#x2039;W Z[iZ[ i_[cfh[ o ^Wi# jW i_[cfh[" :_ei [i `kije o [ijeo fb[dWc[dj[ i[]khW gk[ BW 9ed# YehZ_W i[]k_h| [j[hdWc[dj[ [d ;ic[hWbZWi" i_ fkZ_[hW ik\hW]Wh c_b l[Y[i be ^WhÂ&#x2021;W feh [ijW j_[hhW gk[ dei WYe]_Â&#x152; Yed ^eif_jWb_ZWZ" c_ b_dZW ;ic[hWbZWiĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; bW i[Â&#x2039;ehW Z[ 9[lWbbei$

c|i Z[ bW b[]Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ j_[hhWi fWhW bWi f[hiedWi gk[ c|i d[# Y[i_jWd" i[ ^W Yedi[dikWZe kdW fhe]hWcWY_Â&#x152;d Z[ eXhWi [d bei Z_\[h[dj[i XWhh_ei Z[b ikh Z[ bW 9_kZWZ$ Ă&#x2020;>[cei Z_i[Â&#x2039;WZe Yed [b 7b# YWbZ[ o bei Z[c|i YedY[`Wb[i bW d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ i[ Wi\Wbj[d YWbb[i [d IWd HW\W[b" fehgk[ [b _dl_[hde Wc[dWpW Yed hkZ[pW o Z[X[ i[h YkWdje Wdj[iĂ&#x2021;" cWd_\[i# jÂ&#x152; [b YedY[`Wb$

;nfh[iÂ&#x152; gk[ Wb i[Yjeh hkhWb i[ be ^W jecWZe [d Yk[djW [ij[ WÂ&#x2039;e jWcX_Â&#x192;d" h[YehZWdZe gk[ [d (&'' i[ ^_Y_[hed eXhWi Yece YWd# Y^Wi Z[ kie cÂ&#x2018;bj_fb[" Wi\WbjWZe Z[ lÂ&#x2021;Wi Yece bW 9ebef[#9W_c_je o JWY^_dW#;b J_]h[$ Ă&#x2020;9kWdZe bbk[l[ [b beZe oW de bb[]W W bWi YWbb[i Z[ bW 9_kZWZ" [ie [i ^_ijeh_W ]hWY_Wi W bW eXhW Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" fehgk[ [b 7bYWb# Z[ ^W j[d_Ze [b Wfeoe Z[ bei Yed# Y[`Wb[iĂ&#x2021;" Wi[l[hÂ&#x152; D_YebW 9W_Y[Ze$

- - Â&#x161; & Ĺ&#x2039;! -)&#( (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*/ ,.) ;b h[YbWce Z[ bei f[iYWZeh[i Z[b Fk[hje F[igk[he 7hj[iW# dWb Z[ ;ic[hWbZWi feh bW \WbjW Z[ ]Wieb_dW fWhW iki \W[dWi" ^_pe gk[ [b fhef_e ]eX[hdW# Zeh" B[d_d BWhW H_lWZ[d[_hW" WYkZ_[hW W h[l_iWh W YWZW kdW Z[ bWi XeZ[]Wi i_ [d h[Wb_ZWZ \WbjWXW [b YWhXkhWdj[$ 9ed iki fhef_Wi cWdei b[# lWdjÂ&#x152; bWi YWd[YWi kj_b_pWZWi fWhW [b Wfhel_i_edWc_[dje Z[b YecXkij_Xb[ gk[ [ijWXWd WcedjedWZWi o lWYÂ&#x2021;Wi [d bWi *+ XeZ[]Wi Z[b Fk[hje F[i# gk[he$ BW _dif[YY_Â&#x152;d gk[ b[ jecÂ&#x152; ^WijW [b c[Z_e ZÂ&#x2021;W Z[ Wo[h" bW h[Wb_pÂ&#x152; [d Yed`kdje Yed [b Z_# h[Yjeh Z[ bW 7][dY_W Z[ 9ed# jheb o H[]kbWY_Â&#x152;d >_ZheYWh# XkhÂ&#x2021;\[hW 7H9> " ;ZkWhZe CedjWÂ&#x2039;e DWpWh[de$ ("#-ĹŠ(-!1#,#-3. ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 8#1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ.Ä&#x192;!(- ĹŠ"#ĹŠ!(3 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ"#+ĹŠ"~ ĹŠ#1 ĹŠ+ 2ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#5 +4 !(.-#2ĹŠ !.-ĹŠ#11.1#2Ä&#x201C;

")Ĺ&#x2039; v -Ĺ&#x2039;'6 Ĺ&#x2039;#( ,.# /' ,

.2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/ 2 1.-ĹŠ+ ĹŠ/14# ĹŠ 3#-"1;-ĹŠ04#ĹŠ#2/#1 1ĹŠ/ 1 ĹŠ2 #1ĹŠ2(ĹŠ!.-Äą 3(-Ă&#x152; -ĹŠ#-ĹŠ$4-!(.-#2Ä&#x201C; BW WokZWdj[ `kZ_Y_Wb CWhÂ&#x2021;W C$ i[ j[cXbWXW o bbehWXW Z[ bW _c# fej[dY_W Wb h[l_iWh kdW l[p c|i bei h[ikbjWZei Z[ bW [lWbkWY_Â&#x152;d W ik Z[i[cf[Â&#x2039;e h[Wb_pWZW feh [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW JhWd# i_jeh_e 9@J $ EXjkle +.$-. fkdjei Z[ ,/$// gk[ Z[XÂ&#x2021;W be]hWh [d bW ikcW Z[ bei cÂ&#x152;Zkbei Z[ fheZkYj_l_ZWZ" [nf[Z_[dj[" YedeY_c_[dje" fi_Ye# cÂ&#x192;jh_YWi" [ij_be Z[ Wfh[dZ_pW`[" YWfWY_jWY_Â&#x152;d o fi_YebÂ&#x152;]_YW fWhW ikf[hWh bW fhk[XW jecWZW [b (, Z[ del_[cXh[ Z[ (&''$ BW \kdY_edWh_W i_d feZ[h Yed# j[d[h bWi b|]h_cWi h[fheY^WXW bWi _dYedi_ij[dY_Wi gk[ ^Wo [d bei h[ikbjWZei" fk[ije gk[ [d bW dej_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d gk[ h[Y_X_Â&#x152; [d [b Ye# hh[e [b[YjhÂ&#x152;d_Ye Z_Y[ gk[ ikf[hÂ&#x152; bW fhk[XW fi_YebÂ&#x152;]_YW$ 11.1ĹŠ#-ĹŠ/ + 1

I_d [cXWh]e" [d [b ZeYkc[dje \Â&#x2021;i_Ye gk[ Z[XÂ&#x2021;W j[d[h bW c_icW \hWi[" b[ WfWh[Y_Â&#x152; bW fWbWXhW de ikf[hW" kd [hheh gk[ fWhW CWhÂ&#x2021;W C$ [i ]WhhW\Wb o gk[ bW f[h`kZ_YÂ&#x152; Wb cec[dje Z[ eXj[d[h bei ,/$// fkdjei cÂ&#x2021;d_cei fWhW Yedj_dkWh [d ik YWh]e$ ;i[ ZeYkc[dje \Â&#x2021;i_Ye b[ \k[ [djh[]WZe W [bbW o W /+ `kZ_Y_W# b[i c|i Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W [b Â&#x2018;bj_ce bkd[i feh [b

:[fWhjWc[dje Z[ H[Ykhiei >k# cWdei Z[b 9@J" f[he Yed i_c_bW# h[i [hheh[i [d bWi YWb_Ă&#x2019;YWY_ed[i$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_W# Y_Â&#x152;d Z[ <kdY_edWh_ei @kZ_Y_Wb[i Z[ ;ic[hWbZWi" <h[ZZo CWYÂ&#x2021;Wi H_ppe" Wi[]khW gk[ [d iki Yec# fWÂ&#x2039;[hei jWcX_Â&#x192;d ^Wo _dYed\eh# c_ZWZ [d bW YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d [d [b j[cW Z[ fheZkYj_l_ZWZ o YWfW# Y_jWY_Â&#x152;d$ ! 1.-ĹŠ!#1.

Feh [`[cfbe" Wb `k[p fh_c[he Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i" F[Zhe >[# h[Z_W 9Wij_bbe" gk_[d \k[ kde Z[ bei feYei gk[ ikf[hÂ&#x152; bW [lWbkW# Y_Â&#x152;d Yed -'$(," [d bW YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ YWfWY_jWY_Â&#x152;d iWYÂ&#x152; & fkdjei" f[i[ W gk[ fh[i[djÂ&#x152; iki jÂ&#x2021;jkbei o Ykhiei" _dYbkie" Z[ bW c_icW @kZ_YWjkhW$ CWYÂ&#x2021;Wi H_ppe fed[ h[fWhei" WZ[c|i" Wb WfWhjWZe Z[ fheZkY# j_l_ZWZ ZedZ[ bW cWoehÂ&#x2021;W eX# jkle '& fkdjei fehgk[ Wf[dWi j[dÂ&#x2021;Wd kd WÂ&#x2039;e Z[ ^WX[h bb[]WZe W bW Z[f[dZ[dY_W" YkWdZe [d (&&/ Wb (&'& i[ Z[i[cf[Â&#x2039;WXWd [d ejhWi \kdY_ed[i o [iei WÂ&#x2039;ei de \k[hed jecWZei [d Yk[djW$ ;d ;ic[hWbZWi [b *+ Z[ \kdY_edWh_ei `kZ_Y_Wb[i de be]hÂ&#x152; ikf[hWh bei ,/$// fkdjei [n_]_# Zei fWhW i[]k_h [d ik YWh]e o j[dZh|d ^WijW ^eo fWhW fh[i[d#

ÄĄ #ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2019;Ä?ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ 04#ĹŠ2.,.2ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ-.ĹŠ' 8 ĹŠ /1. Äą ".ĹŠ2(%-(Ä&#x192;! ĹŠ04#ĹŠ#23 ,.2ĹŠ -3#ĹŠ,#"( ĹŠ .13#ĹŠ2(-ĹŠ$4-Äą !(.- 1(.2ĢÄ&#x201C; ĹŠ } ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ä&#x201C;

ÄĄ -ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ /#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ +! -9 1.-ĹŠ+.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ 2# -ĹŠ2#/ 1 " 2ĹŠÄ !.-ĹŠ04(_-ĹŠ 2#ĹŠ+.2ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ1##,/+ 9 1Ä&#x;ĹŠ /.104#ĹŠ"# #ĹŠ! / !(3 12#ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ5(#-#-ĹŠ ĹŠ.!4/ 1ĹŠ #23.2ĹŠ/4#23.2ĢÄ&#x201C;

ĹŠ

ĹŠ } Ä&#x201D;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ä&#x201C;

jWh iki h[Yedi_Z[hWY_ed[i W bWi YWb_Ă&#x2019;YWY_ed[i" [i Z[Y_h" [nfed[h feh gkÂ&#x192; de [ij|d Z[ WYk[hZe Yed [b fkdjW`[$ #!.-2("#1 !(¢-

FWhW [bbe" i[ _dijWbÂ&#x152; kdW c[iW Z[ h[Y[fY_Â&#x152;d [d bei XW`ei Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W [d [b i[Yjeh BWi FWbcWi gk[ [ijWh| [d \kdY_ed[i ^WijW bWi '-0&& Z[ ^eo [d bW h[Y[fY_Â&#x152;d Z[ bei Ze# Ykc[djei$ BW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW JhWd# i_jeh_e" @kWdW HeZhÂ&#x2021;]k[p BW`e# d[i" Z_`e gk[ kdW l[p fh[i[djW# ZWi bWi h[Yedi_Z[hWY_ed[i" [d eY^e ZÂ&#x2021;Wi i[ YedeY[h| gk_Â&#x192;d[i i[ gk[ZWd e i[ lWd$

Bei f[iYWZeh[i h[YbWcWXWd kd _dYh[c[dje Wb Ykfe Z[ YecXkij_Xb[ [d bei Zei Z[fÂ&#x152;# i_jei Z[ ]Wieb_dW Z[ f[iYW Wh# j[iWdWb gk[ ^Wo [d [b Fk[hje" f[he de b[i \k[ WY[fjWZe _d_# Y_Wbc[dj[$ BW fh[i_Z[djW Z[ bW 9|# cWhW Z[ bW F[igk[hÂ&#x2021;W" CWkhW El_[Ze Dkc[hWXb[" Z_`e gk[ WYjkWbc[dj[ [i j[cfehWZW Z[ f[iYW Z[b ZehWZe gk[ i[ YWfjkhW cko b[`ei" feh jWdje bW Z[cWdZW Z[b YecXkij_Xb[ Wkc[djW o feh [bbe i[ j[hc_dW fhedje$ Ă&#x2020;7gkÂ&#x2021; [ijWcei fWhWb_pWZei Yed dk[ijhWi [cXWhYWY_ed[i fehgk[ de j[d[cei YÂ&#x152;ce iW# b_h W f[iYWh" Z[ bWi +& XeZ[]Wi gk[ j[d[cei [d [ij[ fk[hje" *+ de j_[d[d YecXkij_Xb[ o [ie be WYWXW Z[ YecfheXWh [b =eX[hdWZeh o [b Z_h[Yjeh Z[ bW 7H9>Ă&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; El_[Ze Dk# c[hWXb[$ #2/ !'.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ,(+

;ZkWhZe CedjWÂ&#x2039;e YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ ^kXe kd b_][he Z[iWXWi# j[Y_c_[dje [d [b Z[ifWY^e Z[ bW ]Wieb_dW [b Â&#x2018;bj_ce bkd[i o [d c[Z_e Z[b YbWceh Z[ bei f[iYWZeh[i e\h[Y_Â&#x152; Z[i# fWY^Wh (& c_b ]Wbed[i c|i" f[he de Wkc[djWh [b Ykfe YecXkij_Xb[$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ Yed bei ,$&&& ]Wbed[i gk[ j_[d[ WÂ&#x2018;d [b Z[fÂ&#x152;i_je Z[ ]Wieb_dW Z[ bW Kd_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ 9ee# f[hWj_lWi F[igk[hWi o (& c_b f[hj[d[Y_[dj[i Wb Z[ F[# jhe[YkWZeh i[ Yecfb[jWh|d *, c_b gk[ i[h|d ikĂ&#x2019;Y_[dj[i fWhW Wj[dZ[h bW Z[cWdZW Z[ bei f[iYWZeh[i$

g

Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x192;

, -#!(¢Ŋ2(-Ŋ+49

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWi [ijWY_ed[i Z[ hWZ_e \k[# hed bWi fh_c[hWi [d ZWh Wl_ie Z[b Yehj[ Z[ [d[h]Â&#x2021;W [bÂ&#x192;Yjh_YW gk[ i[ fheZk`e bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h [d bW Y_kZWZ ;ic[# hWbZWi" gk[ i[ h[[ijWXb[Y_Â&#x152; fWiWZWi bWi &-0&& [d Wb]kdei XWhh_ei$ Bei fh[i[djWZeh[i Z[ dej_Y_Wi i[ gk[`Whed fehgk[ jkl_[hed Z_Ă&#x2019;YkbjWZ[i [d bW h[WdkZWY_Â&#x152;d Z[ bei [gk_fei be gk[ \k[ ik# f[hWZe fWhWZWi bWi &.$&& i_d gk[ bW 9ehfehWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ _d\ehcWhW ieXh[ be eYkhh_Ze$

.8Ŋ#2Ŋ1#4-(¢-Ŋ"#+Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW IWbW I_jkWY_edWb Z[ bW I[# Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ =[ij_Â&#x152;d [d H_[i]ei i[h| [b [iY[dWh_e fWhW bW h[kd_Â&#x152;d Z[b 9ec_jÂ&#x192; Z[ Ef[# hWY_ed[i ;c[h][dj[i 9E; gk[ [lWbkWh| bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[b Z[d]k[ o bei [ijhW]ei YWkiWZei feh [b _dl_[hde$ ;b [dYk[djhe i[h| W bWi '+0&& Z[ ^eo fh[i_Z_Ze feh [b ]eX[h# dWZeh" B[d_d BWhW H_lWZ[d[_hW" gk_[d eĂ&#x2019;Y_Â&#x152; W jeZei bei Z_h[Yje# h[i fhel_dY_Wb[i Z[ bei c_d_ij[# h_ei fWhW gk[ WYkZWd$

#3#!!(¢"#+Ŋ"#-%4#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9ece fWhj[ Z[b jhWXW`e Z[ Yedjheb Z[b Z[d]k[" bW :_# h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ jhWXW`W Yed bei cÂ&#x192;Z_Yei fWhW gk[ j[d]Wd [d ik Whi[dWb dk[lWc[dj[ bW \ehcW Z[ YÂ&#x152;ce ^WY[h [b Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye YbÂ&#x2021;d_Ye o [f_Z[c_ebÂ&#x152;]_Ye Z[b Z[d]k[" cWi de kd Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye Z[ bWXehWjeh_e$ ;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" 9Â&#x192;iWh :Â&#x2021;Wp 9ehj[p" Z_`e gk[ [b Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye Z[ bWXehWjeh_e [d l[p Z[ \ehjWb[Y[hi[ be gk[ ^WY[ [i Yed\kdZ_h$ Ă&#x2020;KdW fhk[XW Z[ Z[d]k[ cWb b[Â&#x2021;ZW e Wfb_YWZW [i kd h_[i]e fWhW kdW f[hiedWĂ&#x2021;" Z_`e$

#!' 9 "#2(%- !(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW fh[\[YjW Z[b ;ic[hWb# ZWi" BkYÂ&#x2021;W IeiW HeX_dpÂ&#x152;d" h[Y^WpÂ&#x152; gk[ L[hÂ&#x152;d_YW H[o[i 7oe" WYj_l_ijW Z[b Cel_c_[dje 9_kZWZWde 9edYehZ[di[ gk[ WfeoW bW j[i_i Z[ bW YedikbjW [d BW 9edYehZ_W W \Wleh Z[ IWdje :ec_d]e" ^WXhÂ&#x2021;W i_Ze Z[i_]# dWZW Z_]_jWZehW fWhW bW @kdjW ?dj[hc[Z_W Z[ ;iYhkj_d_e$ BWi YhÂ&#x2021;j_YWi \k[hed Z_h_]_ZWi Wb 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb gk[ bW i[cWdW fWiWZW h[Wb_pÂ&#x152; bW Yed\ehcWY_Â&#x152;d Z[ bW @kdjW ?dj[hc[Z_W Yed i_[j[ Y_kZWZW# dei Z[ BW 9edYehZ_W gk[ i[h|d [dYWh]WZei Z[ [lWYkWh bWi WYjWi Z[ bW YedikbjW$

Ä&#x2026;

g

Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

Ĺ&#x2039; * #. ,6(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;- &0 . $ Ĺ&#x2039; /6.# ) :ei iWblWl_ZWi Z[ 9Wb_\ehd_W" ;ijWZei Kd_Zei" [ijWh|d [d ;i# c[hWbZWi fWhW YWfWY_jWh [d iWb# lWjW`[ WYk|j_Ye W bei iWblWl_ZWi c[jhefeb_jWdei Z[ bW fbWoW Z[ BWi FWbcWi$ ;b `[\[ Z[ Jkh_ice Z[b Ck#

d_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi" @eh][ ;ijkf_Â&#x2039;|d 7d]kbe" [nfb_# YÂ&#x152; gk[ [iei iWblWl_ZWi ied gk_[d[i [ijkl_[hed [b WÂ&#x2039;e fWiWZe Yedjh_Xko[dZe [d [b iWblWjW`[ ZkhWdj[ [b \[h_WZe Z[ 9WhdWlWb$ 7]h[]Â&#x152; gk[ W bWi YWfWY_# jWY_ed[i jWcX_Â&#x192;d i[ _dl_jWh| W bei iWblWl_ZWi Z[ bei Z[c|i YWdjed[i Z[ bW YeijW [ic[# hWbZ[Â&#x2039;W" fWhW gk[ WZgk_[hWd dk[lei YedeY_c_[dje gk[ [djh[]Wh|d bei fhe\[i_edWb[i dehj[Wc[h_YWdei$ Feh ejhW fWhj[" _d\ehcÂ&#x152; gk[ fWhW [ij[ WÂ&#x2039;e jWcX_Â&#x192;d j_[d[d fheo[YjWZe h[Wb_pWh kd jhW# XW`e Z[ cWd[hW [if[Y_Wb [d [b YWdjÂ&#x152;d ;ic[hWbZWi" fehgk[ b[i ]kijÂ&#x152; bW bWXeh gk[ h[Wb_pW# hed Yed bei c[jhefeb_jWdei [d Ă&#x2C6;9WhdWlWb (&''Ă&#x2030;$

Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ Â .ĹŠ3 , (_-ĹŠ5#-"1;-ĹŠ+.2ĹŠ2 +5 5(" 2ĹŠ-.13# ,#1(! -.2ĹŠ ĹŠ! / !(Äą 3 1 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ2 +5 5(" 2ĹŠ,#31./.+(3 -.2ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201C;

.#0# -Ĺ&#x2039; &. ,( .#0 ;b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi j_[# d[ fheo[YjWZe Z[iWhhebbWh bW \[# h_W ]WijhedÂ&#x152;c_YW o Whj[iWdWb [d bW fbWpW YÂ&#x2021;l_YW Ă&#x2C6;D[bied ;ijkf_# Â&#x2039;|d 8WiiĂ&#x2030;" Yed [b Ă&#x2019; d Z[ Yecfb[# c[djWh bWi WYj_l_ZWZ[i Z[b ZÂ&#x192;Y_#

ce fh_c[h \[ij_lWb Z[ Ă&#x2C6;:WdpW o CÂ&#x2018;i_YW 7\he (&'(Ă&#x2030;" gk[ i[ h[Wb_pWh| [d [i[ bk]Wh" Z[iZ[ [b '. Wb (& Z[ \[Xh[he" fehgk[ [b (' i[h| bW fh[c_WY_Â&#x152;d [d Ă&#x2C6;8W# hh_e 9Wb_[dj[Ă&#x2030;$

,)&# , #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;')-+/#.)Bei ^WX_jWdj[i Z[ bW h_X[hW Z[b ;ic[hWbZWi kX_YWZei [d bW fWhj[ Z[b cWd]bWh" cWd_\[ijWhed gk[ W^ehW Yed bW bb[]WZW Z[ bW j[c# fehWZW _dl[hdWb ^W Wkc[djWZe bW fheb_\[hWY_Â&#x152;d Z[ ceigk_jei gk[ jhWdic_j[d Z[d]k[ o fWbk# Z_ice$

;ij[ c_ice fheXb[cW i[ [ij| [l_Z[dY_WdZe [d bei XW# hh_ei Z[b ikh Z[ bW 9_kZWZ" feh [bbe ieb_Y_jWd gk[ bW YWcfWÂ&#x2039;W Z[ \kc_]WY_Â&#x152;d Z[b ID;C i[ bW ^W]W Yed cWoeh \k[hpW o [l_jWh [iWi [d\[hc[ZWZ[i jhef_YWb[i$

} ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ "#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;

.+~5 1ĹŠ8ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".ĹŠ ĸ +#!¢-ĚŊ3#+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2014;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x2018;Ä?Ä&#x201C; .3 Ä&#x2013;ĹŠ .2ĹŠ2#!1#3 1(.2ĹŠ"# #-ĹŠ#23 1ĹŠ 3#-3.2ĹŠ +ĹŠ1#04#1(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ (2! +ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ2.+(!(3#Ä&#x201C;

(2! + 1( - ĹŠ #1"4% ĹŠ:+5 1#9Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠÄ&#x152;Ä?ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2030;Ä?

2(23#-3# (#" "ĹŠ 11 2!.ĹŠ + 1#9.Ä&#x201C;

.2ĹŠ341-.2ĹŠ"#+ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ8ĹŠ $#1( ".2ĹŠ2#ĹŠ 3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#"(Äą $(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201D;ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ -4#+ ĹŠ  (9 1#2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ (,¢-ĹŠ

^ ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030; /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018; 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6; ,#+#2 ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;

~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;$(!.ĹŠ "#ĹŠ"1.% 2Ä&#x201D;ĹŠ!., 423( +#2Ä&#x201D;ĹŠ/(1 3#1~ ĹŠ8ĹŠ#,(Äą %1 -3#2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠÄ?Ä&#x2021; 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä?ÄąÄ&#x152;Ä&#x2018;Ä? ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;

,, # ,6(Ĺ&#x2039; & ( & .#-')

ĹŠ/1¢7(, ĹŠ2#, Äą - ĹŠ!.-3(-4 1;ĹŠ+ ĹŠ ! / !(3 !(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ , #231.2ĹŠ +$ #3(Äą 9 ".1#2Ä&#x201C; ;hhWZ_YWh [b WdWb\WX[j_ice i[ ^W Yedl[hj_Ze [d fh_eh_ZWZ kde Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" feh [bbe ^W WfeijWZe feh bW c[jeZe# be]Â&#x2021;W YkXWdW Ă&#x2C6;Oe iÂ&#x2021; fk[ZeĂ&#x2030;$ ;b fheY[ie Z[dec_dWZe Ă&#x2C6;Fhe# ]hWcW Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d 8|i_YW fWhW @Â&#x152;l[d[i o 7Zkbjei ;8@7 Ă&#x2030; _d_Y_Â&#x152; [d Z_Y_[cXh[ Yed bW i[b[YY_Â&#x152;d Z[ bei ZeY[dj[i o jÂ&#x192;Yd_Yei j[hh_je# h_Wb[i1 Wi_c_ice" Z[b ]hkfe Z[ X[d[\_Y_Wh_ei Z[ bei YWdjed[i 7jWYWc[i" Gk_d_dZÂ&#x192; o Ck_id[$ BW YeehZ_dWZehW fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d fWhW @Â&#x152;l[d[i o 7Zkb# jei" CW]ZWb[dW 9^WlWhhÂ&#x2021;W" Wi[# ]khÂ&#x152; gk[ i[ ^W cWjh_YkbWZe W kdW feXbWY_Â&#x152;d Z[ *$+.& o i[ ^W YedjhW# jWZe W (+& ZeY[dj[i o ', jÂ&#x192;Yd_Yei j[hh_jeh_Wb[i" be gk[ Yecfh[dZ[ bW fh_c[hW [jWfW Z[ Wb\WX[j_pWY_Â&#x152;d gk[ YedYbk_h| [d cWoe$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ Â .2ĹŠ/ 1 ĹŠ +$ #3(9 1ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ3(#-#ĹŠ"#ĹŠ/+ 9.ĹŠ,_3.".ĹŠ!4 -.Ä&#x201C;

!3(5(" "#2

Bei cW[ijhei Z[X[d Ykcfb_h BW jÂ&#x192;Yd_YW Z[b fheo[Yje" CWhÂ&#x2021;W . ^ehWi Z_Wh_Wi Z[ jhWXW`e o i_ bei L_pYWÂ&#x2021;de" [nfb_YÂ&#x152; gk[ i[ j_[d[ kd [ijkZ_Wdj[i de i[ fk[Z[d WY[h# fheY[ie Z[ Wfh[dZ_pW`[ Z[ i_[j[ YWh W d_d]kdW Z[ bei Y[djhei Z[ i[cWdWi" gk[ i[ be ^W [bWXehWZe [ijkZ_e [iYe]_Zei feh [b C_d_ij[# Z[ WYk[hZe Yed bWi YedZ_Y_ed[i h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d o bei YkXWdei" Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i feh bWi WY# Z[X[h|d Z_h_]_hi[ W bWi l_l_[dZWi j_l_ZWZ[i bWXehWXb[i" ieY_Wb[i o Z[ bei Wbkcdei [d [b ^ehWh_e Z[ cWoeh YeceZ_ZWZ$ YkbjkhWb[i gk[ Z[iWhhebbWd$ 7]h[]Â&#x152; gk[ [b ]hkfe Z[ cW[i# jhei gk[ Wb\WX[j_pWh| W bei / !(3 !(¢-ĹŠ!.-3(-4 `Â&#x152;l[d[i o WZkbjei" i[h|d BW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb

ĹŠ _dijhk_Zei Z[iZ[ bW fhÂ&#x152;n_# Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Z[ ;ic[# cW i[cWdW [d [b i_ij[cW hWbZWi" ?b_WdW 9^_h_Xe]W Z[ Wfh[dZ_pW`[" fWhW gk[ 2,#1 +" 2ĹŠ2#ĹŠ Ceigk[hW" [nfb_YÂ&#x152; gk[ #-!4#-31 ĹŠ#-31#ĹŠ be Wfb_gk[d Yed iki [ijk# + 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ bei cW[ijhei j[dZh|d YW# !.-ĹŠ,;2ĹŠ +3.ĹŠ Z_Wdj[i$ fWY_jWY_ed[i Yedj_dkWi" ~-"(!#ĹŠ"#ĹŠ - +$ Äą I[ [nfb_YÂ&#x152; gk[ bei #3(2,.Ä&#x201C; gk[ i[h| bW h[jheWb_c[d# (+& cW[ijhei i[b[YY_e# jWY_Â&#x152;d Z[ bei fheY[iei o dWZei ied Z[ bWi Yeck# i[ ^Wh| kdW [lWbkWY_Â&#x152;d d_ZWZ[i ZedZ[ i[ Z[iWhhebbWh| Z[b jhWXW`e Z[ cWd[hW f[hcW# [b fheo[Yje Z[ Wb\WX[j_pWY_Â&#x152;d" d[dj[$ WZ[c|i" Z[ YedjWh Yed kd f[h# Ă&#x2020;9ed [bbe i[ YedijWjWh| gk[ Ă&#x2019; b fhe\[i_edWb$ [ij|d ^WY_[dZe kd [Ă&#x2019; Y_[dj[ jhW#

1.%1 , !(¢"#ĹŠ+ -9 ,(#-3. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ ;2(! ĹŠ / 1 ĹŠ ¢5#-#2ĹŠ8ĹŠ "4+3.2Ŋĸ ĚŊ1#Äą +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ+ -9 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ #, +#,;3(!.ĹŠ"#ĹŠ +$ #3(9 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ,#3.".+.%~ ĹŠ!4 - ĹŠÄĽ .ĹŠ2~ĹŠ/4#".ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ /1(,#1 ĹŠ#3 / ĹŠ$# 1#1.Äą, 8.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ #23#ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 104#ĹŠ #-31 +ĹŠ"#ĹŠ 4(-(-"_Ä&#x201C; +ĹŠ)4#5#2ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ' 1;ĹŠ#-ĹŠ 4(2-#Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!.+(2#.ĹŠÄĽ +,#".ĹŠ #1".,.ĹŠ 1 -!.ÄŚĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ2#1;ĹŠ#-ĹŠ .-!'(%Ă&#x2022;#Ä&#x201D;ĹŠ! -3¢-ĹŠ 3 ! ,#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !.+#%(.ĹŠ- !(.- +ĹŠÄĽ .-!'(%Ă&#x2022;#ÄŚ

XW`e o i[ [ij| be]hWdZe [b eX`[# j_le Z[ [hhWZ_YWh [b WdWb\WX[j_i# ce [d [b ;YkWZeh" Yece ikY[Z_Â&#x152; L[d[pk[bW e 8eb_l_WĂ&#x2021;" Wi[l[hÂ&#x152; bW Wkjeh_ZWZ [ZkYWj_lW$

/ 0)Ĺ&#x2039; #, .),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ;b [njÂ&#x192;Yd_Ye Z[b 9edi[`e DWY_e# dWb Z[ bW D_Â&#x2039;[p o 7Zeb[iY[dY_W" HeX[hje BÂ&#x152;f[p" [b fWiWZe (+ Z[ [d[he i[ fei[i_edÂ&#x152; Yece Z_h[Y# jeh fhel_dY_Wb Z[b C?;I#?D<7$ BW b[YjkhW Z[ bW WYY_Â&#x152;d Z[ f[h# iedWb [ijkle W YWh]e Z[ 9Wb_cW =Â&#x152;c[p >khjWZe" Z_h[YjehW fhe# l_dY_Wb Z[b C?;I$ :[ _dc[Z_Wje cWdjkle lW# h_Wi h[kd_ed[i Z[ jhWXW`e Yed bei YeehZ_dWZeh[i j[hh_jeh_Wb[i o jÂ&#x192;Yd_Yei fhel_dY_Wb[i$ Ă&#x2020;;ijWcei

h[l_iWdZe bei b_d[Wc_[djei fWhW bW Ă&#x2019; hcW Z[ bei dk[lei Yedl[d_ei Yed [dj_ZWZ[i [`[YkjehWi" bW Yed# jhWjWY_Â&#x152;d Z[b fWhlkbWh_Wi fWhW bei 9?8LĂ&#x2030;i" ied j[cWi Z[ kh][dY_W" bWi WYj_l_ZWZ[i [d [b ?dij_jkje i[ h[Wb_pWd Z[ WYk[hZe Yed bW fbWd_# Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Z_`e HeX[hje BÂ&#x152;f[p$ 7]h[]Â&#x152; gk[ jhWXW`Wh| cWde W cWde Yed [b f[hiedWb o h[fh[# i[djWdj[i b[]Wb[i Z[ [dj_ZWZ[i [`[YkjehWi fWhW Ykcfb_h Yed bWi febÂ&#x2021;j_YWi _dij_jkY_edWb[i$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ . #13.ĹŠ ¢/#9Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ "(1#!3.1ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ"#+ĹŠ Äą Ä&#x201C;

-' , & Â&#x2DC; - Ĺ&#x2039;*, * , (Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; #--Ĺ&#x2039; / ),Ä&#x201C;

g

Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x2020;

#ĹŠ2(#-3#-ĹŠ2#%41 2ĹŠ"#ĹŠ"#) 1ĹŠ#-ĹŠ 4#-ĹŠ2(Äą 3( +ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä&#x201D;ĹŠ"(2/43 1;-ĹŠ+ ĹŠ!.1.- ĹŠ !.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ2#Â .1(3 2Ä&#x201C; 7fh[ikhWZWi [hW Yece i[ [dYed# jhWXWd Wb c[Z_eZÂ&#x2021;W Z[ Wo[h bWi '.

YWdZ_ZWjWi W C_ii ;YkWZeh" [d# jh[ [bbWi bWi h[fh[i[djWdj[i Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi" 9_fh_WdW 9ehh[Â&#x2021;W CWYÂ&#x2021;Wi o IkbWo 9Wij_bbe L[bWiYe$ JeZWi i[ ^WbbWXWd [d [b ]WX_# d[j[ fWhW [ijWh b_ijWi" fehgk[ W bWi '+0&& Z[ Wo[h j[dÂ&#x2021;Wd bW fh[# i[djWY_Â&#x152;d eĂ&#x2019;Y_Wb Wdj[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ LÂ&#x2021;W j[b[\Â&#x152;d_YW" 9_fh_WdW 9e# hh[Â&#x2021;W Yec[djÂ&#x152; gk[ jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi j_[d[d kdW hkj_dW Z[ [`[hY_Y_ei o kdW dkjh_Y_ed_ijW [ij| Wb Yk_ZWZe Z[ bW Wb_c[djWY_Â&#x152;d Z[ jeZWi [bbWi$ .-ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ,;2

Bei X[bZWZ[i [ic[hWbZ[Â&#x2039;Wi Yec# f[j_h|d feh bW YehedW Z[ Ă&#x2C6;C_ii ;YkWZehĂ&#x2030; Yed 9Wheb_dW 7]k_hh[ FÂ&#x192;h[p" '/ WÂ&#x2039;ei" '"-, Z[ [ijWjkhW1 xh_aW =k[hh[he C[`Â&#x2021;W" (( WÂ&#x2039;ei" '"-*1 A_cX[bo 8hWle" (( WÂ&#x2039;ei" '".&1 9[Y_b_W 9^_WlWiYe" (* WÂ&#x2039;ei" '".'1 CWhÂ&#x2021;W Z[b 9Whc[d CedYW#

oe =|c[p" (& WÂ&#x2039;ei" '".)1 9^h_i# j[b EoW]k[" (( WÂ&#x2039;ei" '"-(1 D_Yeb[ 9[lWbbei" (( WÂ&#x2039;ei" '"-*" o JWj_WdW CedZeÂ&#x2039;[Ze <WhÂ&#x2021;Wi" (( WÂ&#x2039;ei" '"-& Z[ bW fhel_dY_W =kWoWi$ H[fh[i[djWdZe W CWdWXÂ&#x2021; [i# j|d C[b_dW Ceh[Wde" Z[ (( WÂ&#x2039;ei" '"-& Z[ [ijWjkhW1 B_Z_W B[Â&#x152;d" (' WÂ&#x2039;ei" '"-&1 JWj_WdW 9^[b[" (( WÂ&#x2039;ei" '"-&1 feh IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi JWj_WdW Beeh" (' WÂ&#x2039;ei" '"-) Z[ [ijWjkhW$ 7pkWo [ijWh| h[fh[i[djWZe feh CWhÂ&#x2021;W @eiÂ&#x192; Ceb_dW" Z[ (' WÂ&#x2039;ei o Z[ '"-& Z[ [ijWjkhW$ F_Y^_dY^W [ij| h[fh[i[djWZW feh ;ij[\WdÂ&#x2021;W H[Wbf[ Z[ (( WÂ&#x2039;ei" o Z[ '"-) Z[ [ijWjkhW1 7dW =W# Xh_[bW 8WhW^edW" () WÂ&#x2039;ei" '"-)" o ;ij[\WdÂ&#x2021;W JWcWoe" (' WÂ&#x2039;ei o Z[ '"-+ Z[ [ijWjkhW$ BWi YWdZ_ZWjWi h[Y_X[d _dijhkYY_ed[i Z[ X[bb[pW" fWiWh[bW" fhejeYebe" i[i_ed[i \e# je]h|Ă&#x2019;YWi" [jY$ .!'#ĹŠ - +

FWhW bW deY^[ OWdXWb gk[ i[

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2 +.1#-!#Â ĹŠ 4+ 8ĹŠ 23(++.ĹŠ #+ 2!.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ (/1( - ĹŠ .11#~ ĹŠ !~ 2Ä&#x201D;ĹŠ!.-!412 1.-ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ/ 1 ĹŠ #(- ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ8ĹŠ '.1 ĹŠ+.ĹŠ' !#-ĹŠ#-ĹŠ (22ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C;

Z[iWhhebbWh| [d Gk_je" [b (* Z[ \[Xh[he" bei eh]Wd_pWZeh[i Z[b Y[hjWc[d ^Wd Z[ij_dWZe W YWZW YWdZ_ZWjW kd Z_i[Â&#x2039;WZeh$ IkbWo 9Wij_bbe bkY_h| kd l[ij_Ze jkh# gk[iW Yed\[YY_edWZe feh bW Z_# i[Â&#x2039;WZehW PkbWo JeWbW$ Ă&#x2C6;C_ii ;YkWZeh (&'(Ă&#x2030; [i bW -+

/& #Â&#x161;( &)-Ĺ&#x2039;Ă°( -Ĺ&#x2039; - ' ( 7YWjWdZe kdW Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[ bW :_# h[YY_Â&#x152;d =[d[hWb Z[b H[]_ijhe 9_l_b" [b Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW Wdj[h_eh [ijW [dj_# ZWZ Wj[dZ_Â&#x152; Z[ cWd[hW dehcWb W jeZei bei kikWh_ei [d [b i[hl_Y_e Z[ Y[ZkbWY_Â&#x152;d" f[he WZ[c|i" i[ fe# ZÂ&#x2021;Wd ^WY[h ejhei jh|c_j[i$ :[ _]kWb cWd[hW bei i|XWZei * o '' Z[ \[Xh[he" Z[iZ[ bWi &.0&& ^WijW bWi ',0*+ i[ Wj[dZ[h| Wb fÂ&#x2018;# Xb_Ye [d [b |h[W Z[ Y[ZkbWY_Â&#x152;d o bei Z[c|i i[hl_Y_ei$ :[ WYk[hZe Yed [b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b H[]_ijhe 9_l_b" I[h]_e FWY^[Ye#Febed_W Ehj_p" be gk[ i[ XkiYW [i Yecf[diWh Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye fWhW YkXh_h bW Z[cWdZW [n_ij[dj[$ Gk_[d[i eXj[d]Wd [b ZeYk# c[dje feh fh_c[hW l[p Z[X[d fW]Wh Y_dYe ZÂ&#x152;bWh[i1 feh h[delW# Y_Â&#x152;d" '& ZÂ&#x152;bWh[i" o Zkfb_YWZe Z[ bW YÂ&#x192;ZkbW" '+ ZÂ&#x152;bWh[i$ 1;,(3#2ĹŠ1#%4+ 1#2

:[iZ[ [b Â&#x2018;bj_ce bkd[i bei jh|c_#

[Z_Y_Â&#x152;d o i[ [\[YjkWh| [b ', Z[ cWhpe [d BW B_X[hjWZ" fhel_dY_W IWdjW ;b[dW$ BW WYjkWb ieX[hW# dW 9bWkZ_W IY^_[ii YehedWh| W ik ikY[iehW$ BW ]WdWZehW h[# fh[i[djWh| Wb ;YkWZeh [d C_ii Kd_l[hie o [d C_ii 9edj_d[dj[ 7c[h_YWde$

BW fh_c[hW Ă&#x2019;dWb_ijW i[ Yehe# dWh| Yece C_ii CkdZe ;YkW# Zeh" bW gk[ eYkf[ [b i[]kdZe bk]Wh i[ YehedWh| Yece C_ii ?dj[hdWY_edWb ;YkWZeh1 bWi ejhWi Zei Ă&#x2019;dWb_ijWi _d]h[iWh|d Wb C_ii CkdZe ;cfh[iWh_Wb o C_ii 7j# b|dj_Ye ?dj[hdWY_edWb$

( ,' -) # -Ĺ&#x2039; )( & Ĺ&#x2039;) -#

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ424 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+ĹŠ/4#"#-ĹŠ' !#1ĹŠ242ĹŠ31;,(3#2ĹŠ+.2ĹŠ2; Äą ".2ĹŠÄ&#x152;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201C;

j[i Z[ ZeYkc[djei gk[ [c_j[ [b H[]_ijhe 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi lebl_[hed W i[h h[]kbWh[i" ieXh[ jeZe [d Y[ZkbWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;7b cec[d# je de [n_ij[ d_d]kdW YbWi[ Z[ h[ijh_YY_Â&#x152;d [d bW [djh[]W jkhdeiĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; FWY^[Ye#Febed_W Ehj_p$ 7]h[]Â&#x152; gk[ bW YWh[dY_W Z[ cWj[h_Wb i[ ][d[hÂ&#x152; Z[iZ[ [b '+ Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh o [ie eXb_]Â&#x152; W Z_ic_dk_h bW Wj[dY_Â&#x152;d Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye$ :_Wh_Wc[dj[" W fWhj_h Z[

bWi &-0*+" ^WijW bWi '+0&&" i[ ZWd bei jkhdei fWhW eXj[d[h [b ZeYk# c[dje gk[ i[ h[gk_[hW$ BW YÂ&#x192;ZkbW Wdj[h_eh [i l|b_ZW fWhW jeZW YbWi[ Z[ jh|c_j[ gk[ i[ h[Wb_Y[ [d YkWbgk_[h _dij_jkY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW e fh_lWZW" c_[djhWi de ^WoW YWZkYWZe" gk[ bb[]Wi[ W Z[# Y_h [d bW fWhj[ WZl[hiW ^WijW bW ck[hj[ Z[ ik j_jkbWh e [d ik Z[# \[Yje Wb [dYedjhWhi[ [d cWb [ijW# Ze" Z[X[h| i[h h[delWZW$

FWhW YedjhebWh o fh[l[d_h [d# \[hc[ZWZ[i gk[ i[ WieY_Wd Wb ieXh[f[ie" [n_ij[ kdW jÂ&#x192;Yd_YW Z[ Wkh_Ykbej[hWf_W WZ[b]WiWd# j[" be gk[ W Yh_j[h_e Z[ bW ][h[d# jW" Fh_iY_bW Hec[he EhWcWi" de i_]d_\_YW Z[`Wh Z[ Yec[h i_de WZ[b]WpWh Yec_[dZe$ ;djh[ bWi [d\[hc[ZWZ[i WieY_WZWi Yed bW eX[i_ZWZ [ij| bW Z_WX[j[i" ^_f[hj[di_Â&#x152;d" jh_# ]b_YÂ&#x192;h_Zei" Yeb[ij[heb" Ykoei fWY_[dj[i [cf_[pWd W ik\h_h Z[ Wd[c_W" Zebeh Z[ ^k[iei$ H[\_[h[ gk[ bei fWY_[dj[i Z[X[d j[d[h kd f[ie _Z[Wb Z[# j[hc_dWZe feh bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ o WiÂ&#x2021; [l_jWh Yecfb_YWY_ed[i [d ik eh]Wd_ice$ (23.1( ĹŠ!+~-(!

7 YWZW fWY_[dj[ i[ b[ WXh[ kdW ^_ijeh_W YbÂ&#x2021;d_YW o Z[ WYk[hZe Yed bW [ZWZ" jWbbW" i[ b[ _dZ_YWh| [b f[ie _Z[Wb gk[ Z[X[ j[d[h o i[]Â&#x2018;d [b Â&#x2021;dZ_Y[ Z[ cWiW Yeh# fehWb i[ Z[j[hc_dW i_ j_[d[ ie# Xh[f[ie" eX[i_ZWZ k eX[i_ZWZ

1(2!(+ ĹŠ .,#1.ĹŠ 1 , 2

cÂ&#x152;hX_ZW" [ijW Â&#x2018;bj_cW i_]d_Ă&#x2019;YW gk[ [b fWY_[dj[ oW fWiÂ&#x152; [b f[ie f[hc_j_Ze o [ij| fhef[die W WZ# gk_h_h YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ$ BW Wkh_Ykbej[hWf_W WYjÂ&#x2018;W Yed kdei fkdjei gk[ i[ YebeYWd Wbh[# Z[Zeh Z[ bW eh[`W o Z[f[dZ_[dZe Z[b c[jWXeb_ice f[hZ[h| Z[ kdW W '& b_XhWi feh i[cWdW o XW`Wh| Z[ jWbbW o c[Z_ZW$ Bei fkdjei WYjÂ&#x2018;Wd Yece i[# ZWdj[i d[hl_eiei [dZÂ&#x152;Yh_dei$ ;ij[ i_ij[cW [i kdW jÂ&#x192;Yd_YW gk[ de _cfb_YW jhWjWc_[dje cÂ&#x192;Z_Ye d_ jecWh c[Z_YWc[djei$

§ Ä&#x2021; 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039; Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; Ĺ?Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

ĹŠ+4!' ĹŠ

.2ĹŠ,;2ĹŠ +3.2ĹŠ -. +#ĹŠ8ĹŠ+# +ĹŠ 8ĹŠ-. +#2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ("# 2ĹŠ ;1 .+#2ĹŠ 3(#-#-ĹŠ,;2ĹŠ1 9¢-ĹŠ #2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 2#%41 ĹŠ / 1 ĹŠ3#,#1+#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ #+ĹŠ/1.%1#2.ĢÄ&#x201C;ĹŠ 314#-.2ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ } ĹŠ

ĹŠ

+ĹŠ /.-#ĹŠ !.-3#,/.1;-#.

Bei [Z_jeh[i Z[bĂ&#x2030; D[m Oeha J_# c[iĂ&#x2030; [d bk]Wh Z[ ^WXbWh cWb Z[b =eX_[hde [YkWjeh_Wde" Z[X[# hÂ&#x2021;Wd fh[eYkfWhi[ Z[ bei Â&#x2018;bj_cei ]eX_[hdei dehj[Wc[h_YWdei gk[ ^Wd jhWdi\ehcWZe W [iW ]hWd dWY_Â&#x152;d [d kd [dj[ cWĂ&#x2019; eie o Wi[i_de$ ;b cÂ&#x192;jeZe i_[cfh[ [i [b c_ice" i[ fh[eYkfWd feh bW b_X[hjWZ o bW Z[ceYhWY_W" _dl[djWd kd fh[j[nje YWie Z[ ?hWa " c_[dj[d" [d]WÂ&#x2039;Wd" i[ lWb[d Z[ bW EDK gk[ [i Wb]e Z[YehWj_le fWhW iki Ă&#x2019; d[i" XecXWhZ[Wd _dc_i[h_YehZ[# c[dj[" cWjWd iebZWZei" d_Â&#x2039;ei" WdY_Wdei" ck`[h[i _dZ[\[diWi" Z[ijhko[d jeZe be gk[ fk[Z[d$ Bk[]e i[ lWd o Z[`Wd kd fWÂ&#x2021;i Z[ beYei Z[igk_Y_WZei gk[ i[ cWjWd [djh[ [bbei$ BW Z[if[ZW# pWZW [YedecÂ&#x2021;W dehj[Wc[h_YWdW j_[d[ Yece Â&#x2018;d_YW iWb_ZW bW ]k[hhW" Yed [bbW i[ YeXhW jeZei bei ]Wijei c_b_jWh[i" f[hjh[Y^ei" WhcWi" c_i_b[i" Wl_ed[i" be]Â&#x2021;i# j_YW$ ;ij[ ckdZe Z[ YeXWhZ[i iebe eXi[hlW" YWbbW o jeZe feh bW b_X[hjWZ o bW Z[ceYhWY_W$ Bei ck[hjei dehj[Wc[h_YWdei [d ?hWa o 7\]Wd_ij|d" \k[hed Wb]e WiÂ&#x2021; Yece eY^e c_b iebZWZei" c_[djhWi bei |hWX[i ckh_[hed Y_[djei Z[ c_b[i$ Âľ9k|djei ^ehheh[i i[ ^Wd Yec[j_Ze [d decXh[ Z[ bW Z[ceYhWY_W5 :-%#+ĹŠ 4, #13.ĹŠ 4#-3#ĹŠ (3#1( Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x152;ÄąÄ&#x17D;

-ĹŠ !3.ĹŠ(+#% +ĹŠ

BW YehhkfY_Â&#x152;d [i kd WYje _b[]Wb gk[ eYkhh[ YkWdZe kdW f[hiedW WXkiW Z[ ik feZ[h fWhW eXj[d[h Wb]Â&#x2018;d X[d[Ă&#x2019; Y_e fWhW iÂ&#x2021;" fWhW iki \Wc_b_Wh[i e iki Wc_]ei$ H[gk_[h[ Z[ Zei WYjeh[i0 kde gk[ feh ik fei_# Y_Â&#x152;d Z[ feZ[h fk[ZW e\h[Y[h Wb]e lWb_eie o ejhe Z_ifk[ije W fW]Wh kdW Ă&#x2020;cehZ_ZWĂ&#x2021; e ieXehde fWhW eXj[d[hbe$ ;ijei WYjei bei eXi[hlWcei Z[iZ[ gk[ WXehZWcei YkWbgk_[h jhWdi# fehj[" [d [b c[hYWZe" Wb h[Wb_pWh jh|c_j[i eĂ&#x2019; Y_Wb[i$ ;d bW [iYk[bW bW YehhkfY_Â&#x152;d fk[Z[ fheZkY_hi[ [djh[ fhe\[ieh[i o Wbkcdei" [d# jh[ fWZh[i o cW[ijhei YecfhW Z[ dejWi " [djh[ Z_h[Yjeh[i o fW# Zh[i Z[ \Wc_b_W" [djh[ Z_h[Yjeh[i o fhe\[ieh[i" [djh[ Wkjeh_ZWZ[i Z[ bWi [iYk[bWi$

1#"ĹŠ ++#%.2 3#118Ä´12Ä?Äž'.3, (+Ä&#x201C;!.,

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ä? Ĺ&#x2039; YĹ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ä&#x17D;

BW W][dY_W e\_Y_Wb 7dZ[i ]beiW kd [ijkZ_e h[Wb_# pWZe feh bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ FbWd_\_YWY_Â&#x152;d o :[iWhhebbe I[dfbWZ[i " i[]Â&#x2018;d [b YkWb ;YkWZeh eYkfÂ&#x152; [b j[hY[h fk[ije [d Yh[Y_c_[dje Z[b F?8 h[Wb [djh[ bei fWÂ&#x2021;i[i Z[ 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[" [d (&''$ :_Y[ gk[ ;YkWZeh Yh[Y_Â&#x152; . h[if[Yje W (&'& o [ij| feh [dY_cW Z[ fWÂ&#x2021;i[i c|i ]hWdZ[i Z[ bW h[]_Â&#x152;d Yece 9^_b[ ,") " 9ebecX_W +"+ e 8hWi_b ("/ $ :[ WYk[hZe Yed I[dfbWZ[i" ;YkWZeh \_]khW feh [dY_cW Z[ F[hÂ&#x2018;" gk[ _dYh[c[djÂ&#x152; [b F?8 [d kd - $ Dk[ijhe fWÂ&#x2021;i" i_[cfh[ Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW Z[ [iW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W o 7dZ[i" h[]_ijhÂ&#x152; kdW h[ZkYY_Â&#x152;d [d + fkdjei Z[ bW feXh[pW" * [d bei d_l[b[i Z[ Z[i_]kWbZWZ" bW jWiW Z[ Z[i[cfb[e i[ kX_YÂ&#x152; [d [b +"+ " _dYh[c[djÂ&#x152; [d (& fkdjei Z[ bW YeX[hjkhW Z[ bW i[]kh_ZWZ ieY_Wb o [b_c_dÂ&#x152; bW j[hY[h_pWY_Â&#x152;d$

ĹŠ ĹŠ

:

/ Ĺ&#x2039;ßúÝß - Ĺ&#x2039;' $), (Ĺ&#x2039; / #Â&#x161;( :[ WYk[hZe Yed Z[YbWhWY_ed[i Z[ bWi c|n_cWi Wkjeh_ZWZ[i [ZkYW# j_lWi Z[ bW Fhel_dY_W" [b h[_d_Y_e Z[ bWi YbWi[i [ij| Ă&#x2019; `WZe fWhW Ye# c_[dpei Z[ 7Xh_b" fehgk[ [b Yh_j[# h_e Z[ bei WZc_d_ijhWZeh[i Z[ bWi febÂ&#x2021;j_YWi [ZkYWj_lWi [i gk[ Z[X[ Wfhel[Y^Whi[ [b j_[cfe fWhW _d# o[YjWh dk[lei YedeY_c_[djei W bei Wbkcdei$ BW Z[Y_i_Â&#x152;d [d iÂ&#x2021; de [i cWbW" f[he i[ Z[X[ WdWb_pWh Wb# ]kdei \WYjeh[i gk[ _dY_Z_h|d Z[ cWd[hW d[]Wj_lW" jeZW l[p gk[ [b _dl_[hde Whh[Y_W Yed ckY^W \k[h# pW o [b ?dWc^_" W jhWlÂ&#x192;i Z[ iki leY[hei" Wi[]khW gk[ bbel[h| Yed f[hi_ij[dY_W bei jh[i c[i[i feij[# h_eh[i W [d[he$ 9ece iecei kd FWÂ&#x2021;i [d lÂ&#x2021;Wi Z[ Z[iWhhebbe i[ ^W ikWl_pWZe

I[ Z_Y[ gk[ [d bWi Y_kZWZ[i [b */"/ Z[ bW feXbW# Y_Â&#x152;d [YedÂ&#x152;c_YWc[dj[ WYj_lW j_[d[ kdW eYkfWY_Â&#x152;d fb[dW" e i[W" kd jhWXW`e \_`e o bW ikXeYkfWY_Â&#x152;d WbYWdpW kd **"( $ :[ [ijW \ehcW j[d[cei gk[ [djh[ ikXeYkfWZei o Z[i[cfb[WZei ikcWd kd +&"' " be gk[ i[ jhWZkY[ [d gk[ (Ă&#x2030;((&"**& ^ec# Xh[i o ck`[h[i$ I_d ZkZWi" ^Wo kd `kij_\_YWZe `Â&#x2018;X_be [d bWi WbjWi [i\[hWi Z[b Yehh[Â&#x2021;ice" W bW bkp Z[ [ijWi Y_\hWi jWd WXkbjWZWi$ CkY^ei [nf[hjei [d bW h[bWY_Â&#x152;d [djh[ [cfb[e o Z[b_dYk[dY_W W\_hcWd gk[ YkWdje c|i Z[i[c# fb[e o" feh be jWdje" f[eh[i bWi Y_hYkdijWdY_Wi Z[ bei ]hkfei ieY_Wb[i" c|i fheXWX_b_ZWZ[i ^Wo Z[ gk[ i[ WYec[jWd [d WYjei Z[b_Yj_lei$ 9ed kd fWdehWcW jWd Wb[djWZeh Yece [b gk[ dei f_djW I[dfbWZ[i" Âľfeh gkÂ&#x192; jWdjW Z[b_dYk[dY_W [d ;YkWZeh" [d fWhj_YkbWh [d dk[ijhWi Y_kZW# Z[i5 ÂľGkÂ&#x192; \WbbW [d bW H[lebkY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW5

[b jÂ&#x192;hc_de Z[ ikXZ[iWhhebbWZe o YWh[Y[cei Z[ kdW _d\hW[ijhkYjkhW gk[ ]WhWdj_Y[ [b Xk[d \kdY_edW# c_[dje Z[ [iYk[bWi o Yeb[]_ei" W be gk[ i[ ikcW bW \WbjW Z[ fk[d# j[i o YWc_dei YWhhepWXb[i fWhW bei Wbkcdei Z[b YWcfe" ZedZ[ bei hÂ&#x2021;ei Wb [diWdY^Wh ik l_[djh[ WhhWijhWd i[cXhÂ&#x2021;ei o Wkc[djWd bWi [d\[hc[ZWZ[i fWhWi_jWh_Wi Yece fWbkZ_ice o Z[d]k[" [d# \[hc[ZWZ[i _d\[YjeYedjW]_eiWi" ]h_f[i" cehZ[ZkhWi Z[ i[hf_[dj[" [d\[hc[ZWZ[i Z[ bW f_[b o beYWb[i gk[ i[ YW[d feh ik l[jkij[p" \WbjW Z[ XWj[hÂ&#x2021;Wi ^_]_Â&#x192;d_YWi o Z[ i[h# l_Y_ei X|i_Yei Yece bkp o W]kW" [jY$" j[dZh| gk[ WdWb_pWhi[ fhe# \kdZWc[dj[ jeZei [ijei \WYjeh[i o de [nfed[h W bei [ijkZ_Wdj[i o cW[ijhei W gk[ iWYh_Ă&#x2019; gk[d iki l_# ZWi [d Ykcfb_c_[dje Z[ ik Z[X[h" fehgk[ WgkÂ&#x2021; de i[ fk[Z[ Wfb_YWh bW \hWi[0 Ă&#x2020;;d [b YWc_de i[ Whh[]bWd bWi cWb[jWiĂ&#x2021; fehgk[ [d [ZkYWY_Â&#x152;d de i[ fk[Z[d ^WY[h [nf[h_c[djei i_de fWhj_h heXkij[Y_Zei Z[ bWi c|i [b[c[djWb[i eXhWi gk[ de Z[# j[d]Wd [b Â&#x2021;cf[jk Z[ [di[Â&#x2039;Wh kdei o Wfh[dZ[h ejhei [d [b fheY[ie Z[ [di[Â&#x2039;WdpW#Wfh[dZ_pW`[$ ;i Xk[de [iYkY^Wh bW lep Z[b

fk[Xbe o Z[ cW[ijhei gk[ jhW# `_dWhed kd bWh]e YWc_de [d [i[ WfeijebWZe Z[ [ZkYWh o gk[ Ye# deY_[dZe bWi l_Y_i_jkZ[i gk[ [d# jehf[Y[d kdW [ZkYWY_Â&#x152;d WX_[hjW o \hWdYW j[d[cei Z[h[Y^e W ef_dWh o ^WY[h dejWh bWi \Wb[dY_Wi gk[ [ijWcei i[Â&#x2039;WbWdZe$ Bei [YkWje# h_Wdei" W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW ^_ijeh_W Z[ bW [ZkYWY_Â&#x152;d o Z[ bei Z_l[hiei ]eX_[hdei" jecWcei ceZ[bei Z[ fWÂ&#x2021;i[i Z[iWhhebbWZei gk[ gk_i_# cei Wfb_YWhbei [d dk[ijhe c[Z_e" f[he gk[ i[ gk[ZWhed [d [b YWc_# de fehgk[ ^Wo [dehc[i Xh[Y^Wi [djh[ bei gk[ j_[d[d jeZe o bei gk[ dei \WbjW jeZe1 ZedZ[ i[ ]WijWhed _d][dj[i YWdj_ZWZ[i Z[ Z_d[he [d Ykhiei o i[c_dWh_ei gk[ Wkc[d# jÂ&#x152; bW XkheYhWY_W Z[ gk_[d[i i_[c# fh[ ^Wd i_Ze bei WfÂ&#x152;ijeb[i [j[h# dei Z[ bW [ZkYWY_Â&#x152;d" f[he gk[ de fkZ_[hed Whh_XWh W Xk[d fk[hje fehgk[ bei YedeY_c_[djei iebe i[ gk[ZWhed [d [bbei o de ikf_[hed ckbj_fb_YWhbei W bei l[hZWZ[hei ][ijeh[i Z[ bW jWh[W [ZkYWj_lW$ H[YehZ[cei o de Z[icWo[cei [d h[f[j_h gk[ [d [ZkYWY_Â&#x152;d ^Wo gk[ cWhY^Wh Yed f_[ Ă&#x2019; hc[ o Â&#x192;ijW eYkfW kd bk]Wh fh_eh_jWh_e [d je# Zei bei fWÂ&#x2021;i[i Z[b ckdZe$

ĹŠ } ĹŠ

Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;-#!&) >WY[ Y_[d WÂ&#x2039;ei [b ^WcXh[ Z[ feZ[h Z[ bei ]eX_[hdei Yedi[hlWZeh[i gk[ Yed\kdZ_[hed `kdje W bW ?]b[# i_W Z[ [djedY[i bW cWiW \WdWj_pWZW" fWhW gk[ Yece _dijhkc[dje l_b [ _hhWY_edWb Z_[hWd jÂ&#x192;hc_de l_eb[dje W bW l_ZW Z[b c|i Wbje h[fh[i[djWd# j[ Z[ bW Z[ceYhWY_W [YkWjeh_WdW0 [b =[d[hWb ;beo 7b\Whe :[b]WZe$ Ă&#x2C6;;b L_[`e BkY^WZehĂ&#x2030;" Yece \k[# hW YedeY_Ze" YecXWj_Â&#x152; `kdje W bei cedjed[hei bei ]eX_[hdei Yehhkf# jei" YkhkY^kfWi [ ^_fÂ&#x152;Yh_jWi Z[ =WhYÂ&#x2021;W Ceh[de" 8ehh[he" L[_dj_# c_bbW o Fb|Y_Ze 9WWcWÂ&#x2039;e" gk_[d[i `kdje W bW ^eij_W gk[ jecWXWd [d bW ?]b[i_W Yec[jÂ&#x2021;Wd WXkiei o XWhXWh_[i YedjhW dk[ijhe fk[Xbe$ Bk[]e Z[b \ki_bWc_[dje W bei h[# lebkY_edWh_ei" 7b\Whe be]hÂ&#x152; fed[hi[ W Xk[d h[i]kWhZe [d FWdWc|" Z[iZ[ ZedZ[ Yedj_dkWXW [d YedjWYje Yed iki YecfWÂ&#x2039;[hei Z[ bkY^W$ H[jehdÂ&#x152; Wb ;YkWZeh W Z[hhejWh W L[_dj_c_bbW$ <k[ h[YedeY_Ze feh bW 9edij_jkY_Â&#x152;d Z[ '..* feh ik fWjh_ej_ice o WiY[d# Z_Ze W =[d[hWb" Wb j_[cfe gk[ Wik# c[ [b feZ[h @eiÂ&#x192; CWhÂ&#x2021;W Fb|Y_Ze 9W# WcWÂ&#x2039;e gk_[d YecXWj[ ZkhWc[dj[ W bei cedjed[hei" Wi[i_de Z[ dk[ijhW c|n_cW Ă&#x2019; ]khW h[lebkY_edWh_W [ic[# hWbZ[Â&#x2039;W [b Yehed[b Bk_i LWh]Wi Jehh[i Z[ceijhWdZe Z[iZ[ [iW Â&#x192;feYW gk[ ;ic[hWbZWi WfeoW Yed ik WYY_edWh o \k[hpW bWi YWkiWi `kijWi o deXb[i $ :[iZ[ [djedY[i ;beo 7b\Whe h[# jecW Yed cWoeh \k[hpW bW h[ifediW# X_b_ZWZ Z[ b_Z[hWh W ik fk[Xbe" Z[ Z[# \[dZ[hbe Z[b ok]e Yehhkfje [ _dcehWb Wb YkWb [ijWXW iec[j_Ze" jhWjWdZe Z[ Yedi[]k_h bWi h[\ehcWi ieY_Wb[i" [YedÂ&#x152;c_YWi o febÂ&#x2021;j_YWi feh bWi gk[ YbWcWXW$ <k[ [d ckY^Wi eYWi_ed[i l[dY_Ze feh bei Yedi[hlWZeh[i" f[he YkWb Wl[ \Â&#x192;d_n h[ikh]Â&#x2021;W Yed cWoeh fe# Z[h h[ifWbZe feh [b ]h_je Z[ \[ o [if[# hWdpW Âś7b\Whe L_l[ 9WhW`e ;b + Z[ `kd_e Z[ './+ [b fk[Xbe Z[ =kWoWgk_b be decXhW @[\[ Ik# fh[ce" ]eX_[hdW Wb FWÂ&#x2021;i ZkhWdj[ Zei f[h_eZei './+#'/&'" '/&,# '/'' $ ;djh[ ejhWi eXhWi Z_ifkie bW [ZkYWY_Â&#x152;d bW_YW o ]hWjk_jW1 WXeb_Â&#x152; [b jh_Xkje Z[ bei _dZ_ei" f[hc_j_Â&#x152; [b _d]h[ie W bW ck`[h W bW WZc_d_i# jhWY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW" i[fWhWY_Â&#x152;d Z[ bW ?]b[i_W o [b ;ijWZe" Z[YbWhÂ&#x152; fhe# f_[ZWZ Z[b ;ijWZe bei X_[d[i Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i h[b_]_eiWi e X_[d[i Z[ cWdei ck[hjWi$ BW ck[hj[ [d bW Ă&#x2C6;>e]k[hW 8|hXWhWĂ&#x2030;" [d bW F_hW Z[ Ă&#x2C6;;b ;`_ZeĂ&#x2030; de ^_pe c|i gk[ WiY[d# Z[hbe W bW ]beh_W _dcehjWb$

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3

ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1 ĹŠĹŠ #%(.- + } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^

"(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ŊĸÄ&#x152;3.Ä&#x201C;ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030; , (+Ä&#x2013;ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x17D;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2ĹŠ3 ĹŠ2#!ĹŠ!(¢-ĹŠ1#ĹŠ/1#ĹŠ2#-ĹŠ3 ĹŠ+ ĹŠ./(ĹŠ-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(ĹŠ3.ĹŠ1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2ĹŠ!1(ĹŠ3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.ĹŠ+ ĹŠ .ĹŠ1 ĹŠ".ĹŠ1#2ĹŠ2.ĹŠ+.ĹŠ!.,ĹŠ/1.ĹŠ,#ĹŠ3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 4ĹŠ3.ĹŠ1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ#ĹŠ) -ĹŠ -#ĹŠ!#ĹŠ2 ĹŠ1( ĹŠ,#-ĹŠ3#ĹŠ#+ĹŠ/#-ĹŠ2 ĹŠ,(#-ĹŠ3.ĹŠ"#+ĹŠ/#ĹŠ1(¢Ŋ"(ĹŠ!.Ä&#x201C;

g ŏĀāŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ

ũ ũ ũ ũ

+ũ"~ ũũĉćũ"#ũ -#1.ũ"#+ũĉćĈĉũ2#ũ(-!.1/.1¢ũ!.,.ũ !'(++#1ũ"#ũ + ũ #/Ì +(! ũũ#-ũ+ ũ#2/#!( +(" "ũ"#ũ -$.1,;3(! ũ+ ũ 13 ē

} ũ ũ

42ũ/ "1#2Ėũ ~"#1ũ , 1 -.ũ8ũ #+(-" ũ , ũ+#ũ "#2# -ũ_7(3.2ũ#-ũ242ũ#234"(.2ē

ũ ũ ũ

ũ ũ } ũ :

ũ } ũũĉćũ ũ ũ ũĉćĈĉũ ũ ¡ũ ũ

ũ ũ ũ Ë ũũ ũ ũ ũ ũ : ũ ũ ē

ũũ ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ^ ē

Ĉ

ũ ũ } ũ ¡

ũ ũ ũ

+ũ"~ ũũĉćũ"#ũ -#1.ũ"#+ũĉćĈĉũ2#ũ(-!.1/.1¢ũ!.,.ũ !'(++#1ũ"#ũ + ũ #/Ì +(! ũũ#-ũ+ ũ#2/#!( +(" "ũ"#ũ 4~,(!.ũ (¢+.%.ũ+ ũ 13 ē

ũ ũ : ũ

-ũ3 -ũ(,/.13 -3#ũ !3.ũ+ ũ !.,/ 1.-Ėũ 42ũ/ "1#2Ėũ 4(2ũ 234/( ;-ũ 1#!( ".Ĕũ .41"#2ũ 11.8.ũ 2(#11 ėũ #1, -.2Ėũ -3'.-8Ĕũ # -ũ 234/( ;-ũ #+% ".ėũ 42ũ 4#+(3.2Ėũ 26 +".ũ 11.8.ũ (!#".Ĕũ .1(2ũ 23'#+ ũ 2(#11 ũ #"(- Ĕũ 3 +.ũ 234/( ;-ũ8ũ +#-3(- ũ 1#!( ".ē

#ũ"#2# -ũ+.ũ,#).1ũ#-ũ24ũ! 11#1 ũ4-(5#12(3 1( ũ04#ũ2# ũ4- ũ /1.$#2(.- +ũ/1./.2(3(5 ũ8ũ/1. !3(5 Ĕũ04#ũ!4,/+ ũ242ũ+.%1.2ũ8ũ ,#3 2ũ#-ũ #-#$(!(.ũ"#ũ+ ũ2.!(#" "ē

+ũ"~ ũũĉćũ"#ũ -#1.ũ"#+ũĉćĈĉũ2#ũ(-!.1/.1¢ũ!.,.ũ !'(++#1ũ "#ũ+ ũ #/Ì +(! ũũ#-ũ+ ũ#2/#!( +(" "ũ"#ũ -$.1,;3(! ũ#+ũ ).5#-Ė

ũ ũ

42ũ 4#+.2Ėũ -%#+ũ 4 +#2ũ8ũ .(+ ũ .1;-ũ"#ũ 4 +#2ũũ+#ũ "#2# -ũ_7(3.2ũ#-ũ242ũ$4341.2ũ#234"(.2ũ4-(5#12(3 1(.2ē

+ũ"~ ũũĉćũ"#ũ -#1.ũ"#+ũĉćĈĉũ2#ũ(-!.1/.1¢ũ!.,.ũ !'(++#1ũ"#ũ+ ũ #/Ì +(! ũũ+ ũ2# .1(3 ũ

ũ

ũ ũ } ũ 42ũ/ "1#2ũ 31(!(.ũ .204#1 ũ8ũ 1~ ũ #)~ ũ+ ũ$#+(!(ı 3 -ũ/.1ũ!4+,(- 1ũ242ũ#234"(.2ũ!.-ũ +3 2ũ! +($(! !(.-#2ũ 8ũ+#ũ"#2# -ũ_7(3.2ũ#-ũ24ũ! 11#1 ũ4-(5#12(3 1( ē

ĉ

g

Āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ

#1#,.-( 2ũ"#ũ(-!.1/.1 !(¢ / !)ŋ ŋ& ŋ* ,. ŋ ),' &ŋ&)-ŋóŋ ' (. -ŋ#( ),*), )-ŋ ŋ0 ,# -ŋ#(-.#./ #)( -ŋ Z'# -ąŋ*)- ,)(ŋ* , ŋ& ŋ 6' , ŋ ŋ ŋ ), ŋ$/(.)ŋ ŋ-/-ŋ* , -ŋ3ŋ '#-. -ŋ+/# ( -ŋ& -ŋ /!/, ,)(ŋZ2#.)-ŋ (ŋ-/ŋ(/ 0 ŋ . * ŋ ŋ0# Ą

#(- +".ũ _+#9Ĕũ (%4#+ũ 1 8ũ 1ēĔũ8ũ (%4#+ũ 1 8ē

#328ũ #1! ".ũ8ũ (+ #13.ũ -3(++;-ē

(.!.-" ũ"#ũ ¢/#9Ĕũ 1+ ũ +"#11 , Ĕũ 1~ ũ .2_ũ +"#11 , Ĕũ 1+ ũ"#ũ +"#11 , ũ8ũ "4 1" ũ +"#11 , ē

#13' ũ 4( ¢-#9Ĕũ 4+(, ũ 404#Ĕũ 4 _-ũ 404#Ĕũ 4 _-ũ 404#ũ .13.! 11#1.ũ8ũ 1(23(- ũ .13.! 11#1.ũ"#ũ 404#ē

4%.ũ +.1#2ũ8ũ %423~-ũ .1(++.ē .*'*,&IG

' -#/1.+ũ (3#1(ũ8ũ # -ũ 1+.ũ Ì"ē

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

) ,#!)Ĺ&#x2039; )&& "/ 4)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; Ä&#x2019; )') v(Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; - ' & HeZh_]e 9ebbW^kWpe [i Z_h_][d# 9ec_i_ed[iĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; 9eXe$ F[he 9ebbW^kWpe Z[\[dZ_Â&#x152; j[ Z[ bW 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d Z[b I[# ]khe IeY_Wb 9Wcf[i_de" l[[Zeh ik WYjkWY_Â&#x152;d o `kij_Ă&#x2019;YÂ&#x152; gk[ [d [b fheY[ie Z[ h[[ijhkYjkhW# \h[dj[ W kd fheY[ie _dÂ&#x192;Z_je Y_Â&#x152;d Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ gk[ i[ ^W ZWZe [d jehde W bW @kij_Y_W 9D@ o Ykcfb[ \kdY_e# [b[YY_Â&#x152;d Z[ bW dk[lW 9D@" Ă&#x2020;`ki# d[i Z[ WiWcXb[Â&#x2021;ijW Wbj[hde [d jWc[dj[ bei Yk[ij_edWc_[djei bWi i[i_ed[i [d bWi gk[ Wb]Â&#x2018;d l_[d[d Z[ bei i[Yjeh[i gk[ b[]_ibWZeh fh_dY_fWb Z[ F7?I i[ WfeoWhed bW _dYedij_jkY_edWb Wki[djW$ Yed\ehcWY_Â&#x152;d Z[ bW Ă&#x2C6;f_Y^_Yeh# ;d bW i[i_Â&#x152;d Z[b `k[l[i Â&#x2018;b# j[Ă&#x2030;" gk[ l_eb[djÂ&#x152; bei _dj[h[i[i j_ce" 9ebbW^kWpe h[[cfbWpÂ&#x152; W Z[ bei [YkWjeh_WdeiĂ&#x2021;$ ;ZkWhZe PWcXhWde [d [b Z[XW# Ă&#x2020;Ied WYkiWY_ed[i gk[ l_[# j[ Z[ bW H[\ehcWjeh_W W bW B[o d[d Z[ Wgk[bbei gk[ l_ebWhed Z[ IeX[hWdÂ&#x2021;W 7b_c[djWh_W o Wb# bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" gk[ ]kdei i[Yjeh[i Z[ bW efei_Y_Â&#x152;d Wi[i_dWhed o jehjkhWhed W `Â&#x152;# WfkdjWhed iki YhÂ&#x2021;j_YWi l[d[i _Z[Wb_ijWi [d bW Â&#x192;feYW Z[ B[Â&#x152;d <[Xh[i W gk[" c_[djhWi [ij[ Z_# ĹŠ 9ehZ[he" f[he Yece h_][dj[ h[fh[i[djW W bei W^ehW ^Wo kdW `kij_Y_W [YkWjeh_Wdei Yece l[[# _dZ[f[dZ_[dj[ de b[i Zeh" [d [b B[]_ibWj_le" [d .++ '4 9.ĹŠ/1#Äą 2#-3 ĹŠ'.8ĹŠ24ĹŠ YWcX_e" [i Z[b[]WZe Z[ (-$.1,#ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ gk[ZW dWZW c|i gk[ Yk[ij_edWhĂ&#x2021;$ kd cel_c_[dje febÂ&#x2021;j_Ye 5##"41~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ

Ä&#x201C; D[]Â&#x152; jWcX_Â&#x192;d gk[ o WYjÂ&#x2018;W Yed [b =eX_[hde$ h[Y_XW kd ik[bZe Yece Ă&#x2020;;ije [i kdW Ă&#x201C;W]hWd# l[[Zeh o" jhWi Wi[]khWh j[ YedjhWZ_YY_Â&#x152;d$ Be gk[ ĹŠ gk[ [ij[ [i kd jhWXW`e ^WY[ 9ebbW^kWpe [i kdW lebkdjWh_e" Wi[]khÂ&#x152; gk[ ]hei[hÂ&#x2021;W" fk[i i[h l[[# [d bW 7iWcXb[W iki le# Zeh YWjWbe]W W kdW f[h# ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 Äą " Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠ 2 ,Äą iedW Yece Wb]k_[d _c# +#~23 ĹŠ/ 13(!(/¢Ŋ jWY_ed[i i[ ^Wd [dcWh# 3#ĹŠ"#ĹŠ fWhY_WbĂ&#x2021;" Z_`e B[edWhZe #-ĹŠ#+ĹŠ"# YWZe [d Ă&#x2020;l[bWh feh bei + ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ L_j[h_ FIF $ Ă&#x2020;CehWb o #%41(" "ĹŠ _dj[h[i[i Z[b fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$ +(,#-3 1( Ä&#x201C;ĹŠ Â&#x192;j_YWc[dj[ de [i fei_Xb[ Bei eĂ&#x2019;Y_Wb_ijWi HWÂ&#x2018;b i[hl_h W Zei Z_ei[iĂ&#x2021;$ 7XWZ o 8[jjo 9Whh_bbe" xb o <Wkije 9eXe FIF Ye# Z[\[dZ_[hed jWcX_Â&#x192;d bW ][ij_Â&#x152;d _dY_Z_[hed [d gk[ Ă&#x2020;[ij[ f[h# Z[b Z_h_][dj[$ 7XWZ fkdjkWb_pÂ&#x152; iedW`[Ă&#x2021; i[ Yedl_hj_Â&#x152; [d [b Ă&#x2020;Ye# gk[" Wb ^WX[h \ehcWZe fWhj[ Z[ ceZÂ&#x2021;dĂ&#x2021; Z[ F7?I$ Ă&#x2020;;i kde Z[ bW b_ijW dWY_edWb" [i eXl_e gk[ bei \kdY_edWb[i Z[b =eX_[hde o fk[Z[ Z[i[cf[Â&#x2039;Whi[ Yece Wb# [ij| Wb i[hl_Y_e Z[ bei _dj[h[i[i j[hde$ Z_h[Yjei Z[ bW YeokdjkhW" be kj_# Feh ejhe bWZe" 9Whh_bbe iei# b_pWd YkWdZe be gk_[h[d Yece jkle gk[ bei Wbj[hdei j_[d[d bW c_b_jWdj[ Z[b I[]khe 9Wcf[i_# fei_X_b_ZWZ Z[ WYjkWh [d ejhWi de" YkWdZe b[i \WbjW Wb]Â&#x2018;d leje WYj_l_ZWZ[i" fk[i ik fWhj_Y_# [d bW 7iWcXb[W WfWh[Y[ 9ebbW# fWY_Â&#x152;d [i jhWdi_jeh_W o iÂ&#x152;be [d ^kWpe" e [d YkWbgk_[hW Z[ bWi Wb]kdei YWiei$

^ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ +3#1-.ĹŠ !3Ă&#x152; ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+#-.ĹŠ!4 -".ĹŠ +%4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 3(34+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ#23;ĹŠ 42#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ$#23#)¢Ŋ#+ĹŠ /.8.ĹŠ!.-2#%4(".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/+ -3# ,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;Ă°- &#4 #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;+/ (Ĺ&#x2039;' ()-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;

ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ+.%1¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ)4(!(.2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ2#ĹŠ31 3#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x192;!( +(2,.ĹŠĹŠ "#Ä&#x192;#-"#ĹŠĹŠ /+#-.ĹŠ"#+ĹŠ #%(2+ 3(5.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ .11# 9ed ,. lejei W \Wleh" bWi XWd# o b[ Yedc_dÂ&#x152; Wb Z_h[Yjeh Z[b H[# ĹŠĹŠ .2ĹŠ.Ä&#x192;!( +(23 2ĹŠ , 1ĹŠ 4#9ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014;:-%#+ĹŠ (+#, ĹŠ"#$#-"(#1.-ĹŠ+ ĹŠ$ !4+Äą YWZWi Z[ bW efei_Y_Â&#x152;d i[ _cfk# ]_ijhe EĂ&#x2019;Y_Wb" >[hd|d Z[b Fepe" i_[hed Wdj[ [b eĂ&#x2019;Y_Wb_ice o Wo[h W gk[ de bW fkXb_YWhW$ be]hWhed WfheXWh [b WhjÂ&#x2021;Ykbe +, BW Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[ bW 99" [c_# Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ bW <kd# j_ZW jhWi kd f[Z_Ze Z[b fh[i_Z[d# Y_Â&#x152;d B[]_ibWj_lW BE<B j[" HW\W[b 9ehh[W" [l_jW# gk[ f[hc_j[ Wb Ă&#x2020;fb[de Z[ ĹŠ hÂ&#x2021;W ZWh fWie W gk[ bei bW 7iWcXb[W fheY[Z[h Wb fheY[iei Z[ Ă&#x2019;iYWb_pWY_Â&#x152;d [d`k_Y_Wc_[dje febÂ&#x2021;j_Ye o `k_Y_ei febÂ&#x2021;j_Yei i[Wd feh [b _dYkcfb_c_[dje Z[ 4#%.ĹŠ"#+ĹŠ$#23#).ĹŠ WfheXWZei [d [b Fb[de$ "#ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ bWi \kdY_ed[i Z[ bei \kd# 8#1Ä&#x201D;ĹŠ5(-.ĹŠ#+ĹŠ ;d ik Wh]kc[dje" 9ehh[W 3#ĹŠ"#+ĹŠ#-1#Äą Y_edWh_ei gk[ j_[d[d hWd# "# ".ĹŠ)41~"(!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[ij[ WhjÂ&#x2021;Ykbe ]e Z[ c_d_ijhei" ZkhWdj[ 04#ĹŠ#23;ĹŠ+ ĹŠ-.1Äą b[ fh_lW Z[ ik \WYkbjWZ Z[ , 3(5 Ä&#x201C;ĹŠ Yeb[]_ibWZehĂ&#x2021;$ [b [`[hY_Y_e Z[ ik YWh]e o ^WijW kd WÂ&#x2039;e Z[ifkÂ&#x192;i Z[ j[hc_dWZeĂ&#x2021;$ #Ä&#x192;-(!(.-#2

ĹŠ I_d [cXWh]e" i_ckbj|# FWhW bWi '&0)& Z[ ^eo" [b d[Wc[dj[ W [ijW hWj_Ă&#x2019;YW# `k[p Z[ bW 99 CWdk[b L_# Y_Â&#x152;d i[ ][d[hÂ&#x152; kd YedĂ&#x201C;_Y# ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ j[h_ Ebl[hW YedleYÂ&#x152; W kdW 3 , (_-ĹŠ/#"(1;ĹŠ je `khÂ&#x2021;Z_Ye gk[ _cf_Z[ gk[ 4- ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ#-ĹŠ WkZ_[dY_W Wb fh[i_Z[dj[ 9e# bWi h[\ehcWi i[Wd fkXb_YW# + ĹŠ .13#ĹŠ hh[W" Wb j_jkbWh Z[ bW 7iWc# .-23(34!(.- +Ä&#x201C;ĹŠ ZWi [d [b H[]_ijhe EĂ&#x2019;Y_Wb Xb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" o o i[ Z[ fWie W kd [l[djkWb Wb I[Yh[jWh_e @khÂ&#x2021;Z_Ye Z[ bW l[je Z[b ;`[Ykj_le$ Fh[i_Z[dY_W" 7b[n_i C[hW$ JhWiY[# ;b fWiWZe (- Z[ Z_Y_[cXh[" Z_Â&#x152; gk[ 9ehZ[hÂ&#x152; de Wi_ij_h|$ c_[djhWi [b fb[de Z[XWjÂ&#x2021;W bW I_d [cXWh]e" [b efei_jeh o B[o" bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb fed[dj[ Z[ bW B[o L_Y[dj[ JW_W# 99 _dj[hfkie c[Z_ZWi YWkj[# de Fh_Wd Z_`e gk[ jWcX_Â&#x192;d ie# bWh[i Ă&#x2020;de Z[Ă&#x2019;d_j_lWiĂ&#x2021; o Z_ifkie b_Y_jWh|d kdW WkZ_[dY_W$ Ă&#x2020;9ed Wh# W bW 7iWcXb[W gk[ i[ WXij[d]W ]kc[djei `khÂ&#x2021;Z_YeiĂ&#x2021;" [nfedZh|d Z[ h[c_j_h Wb H[]_ijhe EĂ&#x2019;Y_Wb gk[ bW c[Z_ZW YWkj[bWh YWh[Y[ Z[ Ă&#x2020;YkWbgk_[hĂ&#x2021; h[\ehcW W bW BE<B b[]Wb_ZWZ o gk[ Z[X[ i[h h[leYW#

3 "ĹŠ"#ĹŠ!.+#%(2+ ".1ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 4#9ĹŠ"().ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ (#-ĹŠ + ĹŠ !34 +ĹŠ

Ŋĸ5(%#-3#ĚŊŊ2# + ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ #%(2+ 3(5 ĹŠ-.ĹŠ "# #ĹŠ2#1ĹŠ. 2#15 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ )#!43(5.Ä&#x201D;ĹŠ + ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ"(!#ĹŠ+.ĹŠ!.-31 1(.Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ -ĹŠ"(!(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ .+%4#1ĹŠ ';5#9ĹŠ 3 , (_-ĹŠĹŠ/+ -3#¢ŊŊ#-ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ "#, -" ĹŠ"#ĹŠ(-!.-23(34!(.- +ĹŠ"#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠĹŠÄ?Ä&#x160;ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ

ĹŠ04#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ 2.+.ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ #%(2+ 3(5 ĹŠ -.ĹŠ/."1;ĹŠ2#1ĹŠ5#3 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ )#!43(5.Ä&#x201C;

ZW fWhW gk[ fk[ZW fkXb_YWhi[ [d [b H[]_ijhe EĂ&#x2019;Y_Wb$ Ik Yeb[]W ;dh_gk[ >[hh[hÂ&#x2021;W [n C:= Z_`e gk[ [ij[ ^[Y^e Ă&#x2020;_dÂ&#x192;Z_jeĂ&#x2021; [l_Z[dY_W kd hecf_# c_[dje Yedij_jkY_edWb" fk[i be gk[ bW 7iWcXb[W h[ik[bl[ Ă&#x2020;[i Z[i[ij_cWZe feh bW 99 gk[ de j_[d[ Wjh_XkY_ed[i fWhW [bbeĂ&#x2021;$ De eXijWdj[" Yedc_dÂ&#x152; W 9ehZ[he W h[c_j_h bW B[o fWhW ik fheckb# ]WY_Â&#x152;d [d [b H[]_ijhe E\_Y_Wb$ CWhÂ&#x2021;W FWkbW Hece [n F7?I " ef_dÂ&#x152; gk[ bW efei_Y_Â&#x152;d ]WdÂ&#x152; kdW XWjWbbW W c[Z_Wi o i[ Yehh[ [b h_[i]e Z[ gk[ bW b[o i[W l[jWZW feh [b ;`[Ykj_le$

/- #)( -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; / , 'Ĺ&#x2039; )(., Ĺ&#x2039; , Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; - ( ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW 7XZWb| 8kYWhWc Fkbb[o FH; hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Wo[h ik Yh_# j[h_e Z[ gk[ [b i[Yh[jWh_e `khÂ&#x2021;Z_Ye Z[ bW Fh[i_Z[dY_W" 7b[n_i C[hW" cWd[`W bW `kij_Y_W Z[b fWÂ&#x2021;i o Z[ gk[ ik _dj[dY_Â&#x152;d [i _dijWkhWh [d [b ;YkWZeh kd Ă&#x2020;<[Xh[i#9ehh[WjeĂ&#x2021;$ Fh[i[djÂ&#x152; kdW ikfk[ijW ]hWXW# Y_Â&#x152;d Z[ kdW i[i_Â&#x152;d Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ " fh[i_Z_ZW feh [b [nj_jkbWh" 8[d`WcÂ&#x2021;d 9[lW# bbei" ZedZ[" i[]Â&#x2018;d Â&#x192;b" [b [nWi[# ieh Z[b i[Yh[jWh_e `khÂ&#x2021;Z_Ye Z[ bW fh[i_Z[dY_W" CWkh_Y_e @WhWc_bbe" WfWh[dj[c[dj[ jhWc_jW bW Z[i_]# dWY_Â&#x152;d Z[ kdW iWbW Z[ Yed`k[Y[i

fWhW gk[ \Wbb[ [d kd `k_Y_e gk[ i[ i[]kÂ&#x2021;W [d YedjhW Z[ Bk_i CkÂ&#x2039;ep" [nZ_h_][dj[ i_dZ_YWb Z[ bW <kd# Y_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb$ F[he 8kYWhWc \k[ c|i Wbb|$ ;djh[ WXh_b o W]eije Z[ (&''" @W# hWc_bbe jhWXW`Â&#x152; [d bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW o" WZ[c|i" \k[ [b Z_h[Yjeh Z[b YedYkhie Z[ bW Z[# i_]dWY_Â&#x152;d Z[ bW dk[lW 9D@$ Ă&#x2020;<k[ gk_[d YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; jeZWi bWi Z[dkd# Y_Wi [d YedjhW Z[ bei feijkbWdj[i$ ;ij[ f[hl[hj_Ze" i_dl[h]Â&#x201D;[dpW Z[ C[hW de fk[Z[ d[]Wh gk[ cWd[# `W bW `kij_Y_WĂ&#x2021;$ 8kYWhWc f_Z_Â&#x152; W bW <_iYWbÂ&#x2021;W

.2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ+.2ĹŠ "#23(- 1_ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ$4-" !(¢-ĹŠ"#ĹŠ -( .2ĹŠ!.-ĹŠ2(" ĢÄ&#x201C;ĹŠ

:ĹŠ ĹŠ

} ĹŠĹŠĹŠ

Yef_Wi Y[hj_Ă&#x2019;YWZWi Z[ bWi Z[YbW# hWY_ed[i Z[ C[hW [d lWh_ei c[# Z_ei" [d bei gk[ i[ h[\[hÂ&#x2021;W W Â&#x192;b Yed YWb_Ă&#x2019;YWj_lei Yece Ă&#x2020;d_Â&#x2039;e XeXeĂ&#x2021; fWhW _d_Y_Wh kdW Z[cWdZW f[dWb feh _d`kh_Wi" f[Z_h kdW _dZ[cd_# pWY_Â&#x152;d feh *& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bW# h[i o jh[i WÂ&#x2039;ei Z[ fh_i_Â&#x152;d$

Ä&#x201A;Ĺ&#x2039; /- )-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;* /& )Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; #(#-. ,#)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; &/

Â&#x192; Ä&#x201A;

g

Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2019; Ĺ&#x2039; (., ! Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & -Ĺ&#x2039; -* -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & ,)Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;"#4)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; - )( # -Ä&#x201C; @kWd 9kl_" gk_[d \k[ _dj[]hWd# j[ Z[b ]hkfe 7b\Whe L_l[ 9WhW`e 7L9 " ^WXbÂ&#x152; Yed BW >ehW ieXh[ bW [djh[]W Z[ bWi [ifWZWi Z[b [nfh[i_Z[dj[ ;beo 7b\Whe" o Z[b =[d[hWb F[Zhe Cedj[he Wb fh[# i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W$ 7i[]khW gk[ i[ fbWd_Ă&#x2019;YÂ&#x152; [d i[Yh[je o gk[ [i kd ]ebf[ fWhW 7L9$ Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ+#!341 Ä&#x;

BWc[djWXb[c[dj[" Z[X_Â&#x152; ^WX[h i_Ze kd ^[Y^e jhWiY[dZ[djWb" Yed ckY^e i_cXeb_ice" f[he j[hc_dÂ&#x152; Yedl[hj_Ze [d kd WYje febÂ&#x2021;j_Ye [b[YjehWb" oW gk[ i[ l[ gk[ [b =eX_[hde ^W Z[iWjWZe kdW e\[di_lW fWhW bWi fhÂ&#x152;n_cWi [b[YY_ed[i$ ;ie [i YedZ[dWXb[ oW gk[ bW Ă&#x2019;]khW o bW bkY^W Z[ 7b\Whe j_[d[d kd f[ie ^_ijÂ&#x152;h_Ye$ Ä 4-".ĹŠ' !#ĹŠ! 2(ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ Â .2ĹŠ24231 Äą )#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ#2/ " 2Ä&#x201D;ĹŠ"# 3(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ !.-"(!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#5.+5#1+ 2Ä&#x;

1 2ĹŠ#+ĹŠ"(!3 ,#-ĹŠ Ä&#x192;2! +Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ3(#-#ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ"~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#Ä&#x192;-(1ĹŠ 2(ĹŠ++ , ĹŠ ĹŠ)4(!(.ĹŠ ĹŠ #23 2ĹŠ/#12.- 2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 4 -ĹŠ 45(ĹŠ,(+(3¢Ŋ #-ĹŠÄĽ +$ 1.ĹŠ (5#ĹŠ 1 ).ÄŚÄ&#x201C;

WZl[hiWh_ei febÂ&#x2021;j_Yei$ ;d [ie" l[cei [l_Z[dj[c[dj[ kd h[# jheY[ie$ #1.ĹŠ+ ĹŠ2#!1#3 1( ĹŠ"#ĹŠ 4# +.2Ä&#x201D;ĹŠ (1#8 ĹŠ ;1"#- 2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ3 ,Äą (_-ĹŠ $4#ĹŠ / 13#ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ "().ĹŠ #23 2ĹŠ"# #-ĹŠÄĄ2#%4(1ĹŠ"#2#-5 (Äą - " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ% 1 -3(9 1ĹŠ+ ĹŠ!.-3(Äą -4(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#5.+4!(¢-ĹŠ!(4" Äą " - Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ!.-3(-4(" "ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ #5.+4!(¢-ĹŠ +$ 1(23 Ģ

;iWi fWbWXhWi j[dZh|d I_[cfh[ i[ ieijkle gk[ Z[XÂ&#x2021;Wd gk[ i[h `kp]WZWi feh bei lebl[h W cWdei Z[b fk[Xbe" gk[ [YkWjeh_Wdei$ HeiW C_h[oW [i W decXh[ Z[ gk_[d bWi je# j[dZh| gk[ `kij_Ă&#x2019;YWh i_ iki cWcei" fehgk[ [i [b b[]Â&#x2021;j_ce fWbWXhWi j_[d[d Wi_Z[he [d bW YkijeZ_e Z[ [bbWi" de be [i [b l[hZWZ$ =eX_[hde$ 7Z[c|i" Z[X_[hed i[h Z[lk[b# Ä ĹŠ#-31#% ĹŠ$4#ĹŠ"# 3(" ĹŠ/.1ĹŠ jWi YkWdZe i[ Yedi_]k_[hWd bWi Ä&#x; jhWdi\ehcWY_ed[i feh bWi YkWb[i ;i Yk[ij_edWXb[ gk[ [ij[ fhe# deiejhei dei ^WXÂ&#x2021;Wcei jecWZe Y[ie i[ ^WoW ^[Y^e de iÂ&#x152;be W [d WhcWi o gk[ [d Y_[hjW c[Z_ZW [ifWbZWi Z[ bei YecfWÂ&#x2039;[hei [ijWXWd l_dYkbWZWi Yed bWi Z[ 7L9" i_de Z[b fWÂ&#x2021;i [dj[he$ BWi [ifWZWi Wif_hWY_ed[i ^_ijÂ&#x152;h_YWi Z[ ĹŠ bW H[lebkY_Â&#x152;d 7b\Wh_ijW$ j_[d[d kdW YWh]W i_c# +ĹŠ . (#1-.ĹŠ"(.ĹŠ XÂ&#x152;b_YW o kdW _cfehjWd# Ä #ĹŠ !4,/+(#1.-ĹŠ + 2ĹŠ !.-"(Äą 8#1ĹŠ+ ĹŠ1 9¢-ĹŠ +ĹŠ Y_W gk[ jhWiY_[dZ[ kdW 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ d[]eY_WY_Â&#x152;d i[Yh[jW$ !(.-#2Ä&#x; 4 8 04(+ĹŠ#-ĹŠ L[cei gk[ WÂ&#x2018;d ^Wo kdW 1#!+ , 1ĹŠ+ 2ĹŠ #2/ " 2Ä&#x201C;ĹŠ Z[kZW [dehc[ f[dZ_[dj[ 4-04#ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ Ä .".ĹŠ#23.ĹŠ' ĹŠ/1.5.! Äą Yed [b fWÂ&#x2021;i" _dYbkie Z[ fWh# '.1 ĹŠ3(#-#-ĹŠ ".ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 3.".ĹŠ4-ĹŠ,.-4Äą j[ Z[ WYjkWb HÂ&#x192;]_c[d" feh ,#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ#++ 2ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ1#!+ ,#ĹŠ '.Äą [bbe de [i `kij_Ă&#x2019;YWXb[ gk[ #-ĹŠ .-3#!1(23(Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ#2/ " 2Ä&#x; i[ bWi ^WoW Z[lk[bje" ck# ;b ^[Y^e Z[ ^WX[h Y^e c[dei Wb =eX_[hde$ h[Wb_pWZe jeZe W [iYedZ_ZWi [ij| fheleYWdZe [\[Yjei je# Ä 4_ĹŠ#23;ĹŠ/#-"(#-3#Ä&#x; jWbc[dj[ YedjhWh_ei" [ijei >Wo eX`[j_lei Z[ jhWdi\ehcWY_Â&#x152;d YecfWÂ&#x2039;[hei b[ ^Wd ZWZe kdW ieY_Wb gk[ de i[ ^Wd fheZkY_Ze" XWdZ[hW Z[ bkY^W W kde Z[ _dYbkie Yh[e gk[ [d Wb]kdei dk[ijhei c|i \k[hj[ WZl[h# fkdjei ^Wo kd h[jheY[ie$ Feh iWh_ei febÂ&#x2021;j_Yei" Yece [i @W_# [`[cfbe" [d b_X[hjWZ[i _dZ_l_# c[ D[Xej" XhWpe Z[h[Y^e Z[ ZkWb[i" jeb[hWdY_W" h[if[je W bei B[Â&#x152;d <[Xh[i 9ehZ[he$

ÂĄ

ĹŠ (!#/1#$#!3 ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' Ä&#x201D;ĹŠ 1!#+ ĹŠ .23 +#2Ä&#x201D;ĹŠ2.23(#-#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ! 13 ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ"( 1(.ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄĽ +ĹŠ/4# +.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ-.ĹŠ, 3¢Ŋ ĹŠ +$ 1.ÄŚĹŠ ĸ".,(-%.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.Ä&#x201D;ĹŠ/;%(- ĹŠ Ä&#x2C6;ĚŊ2#ĹŠ +4"(¢Ŋ ĹŠ#++ ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ(-#7 !3 Ä&#x201D;ĹŠ !4 -".ĹŠ2#ĹŠ(-"(!¢Ŋ2. 1#ĹŠÄĄ+ ĹŠ / 1#-3#ĹŠ(-2(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(!#/1#$#!3 ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' Ä&#x201D;ĹŠ 1!#+ ĹŠ .23 +#2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ' 1~ ĹŠ2.+(!(3 ".ĹŠ ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$ ,(Äą +( 1#2ĹŠ"#ĹŠ +$ 1.ĹŠ/1#2("(1ĹŠ#+ĹŠ !3.ĹŠ8ĹŠ/.2 1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ"#+#% ".2ĹŠ.Ä&#x192;!( +#2ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ$4-!(.- 1( ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠÄĄ/.1ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ$4(ĹŠ "#2(%- " ĹŠ/ 1 ĹŠ!..1"(- 1ĹŠ+.2ĹŠ#5#-3.2ĢŊ8ĹŠ04#ĹŠÄĄ-4-! ĹŠ2#ĹŠ,#ĹŠ/1#%4-3¢ŊŊ ĹŠ 04_ĹŠ1#2/.-"~ ĹŠ#2 ĹŠ24/4#23 ĹŠÄĽ(-2(23#-!( ČĢÄ&#x201C;

C|i Z[ YkWjhe ^ehWi b[ jecÂ&#x152; Wb Ă&#x2019;iYWb @eiÂ&#x192; C_]k[b @_cÂ&#x192;d[p [c_# j_h ik Z_YjWc[d WYkiWjeh_e [d bW WkZ_[dY_W fh[fWhWjeh_W W `k_Y_e YedjhW YkWjhe [n\kdY_edWh_ei Z[b C_d_ij[h_e Z[b IWbkZ" o ejhei Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠÄ&#x192;2! +ĹŠ%#-#1 +Ä&#x201D;ĹŠ +.ĹŠ '(1( YkWjhe Y_kZWZWdei" WYkiWZei "#ĹŠ4- ĹŠ'.1 Ä&#x201C;ĹŠ Z[b ikfk[ije Z[b_je Z[ f[YkbWZe o [dh_gk[Y_c_[dje _bÂ&#x2021;Y_je$ EhZÂ&#x152;d[p" ;k][d_W 9hkp" 8Wi_b_pW @_cÂ&#x192;d[p l_dYkbÂ&#x152; W '' Y_kZW# J[bbe" :_[]e L_dk[pW o ;ij_l[d ZWdei" [djh[ bei gk[ [ij|d [ijei IWbWi l[h h[YkWZhe $ [ni[hl_Zeh[i fÂ&#x2018;Xb_Yei o \Wc_b_W# C_[djhWi gk[ @[ddo C|hgk[p" h[i Z[ HÂ&#x152;c[b >[hh[hW C|hgk[p" FWjh_Y_W >[hd|dZ[p o ;ZkWhZe WYkiWZe Z[ Z[il_Wh )"* c_bbed[i >[hd|dZ[p" bW cWZh[ o bei ^_# Z[ ZÂ&#x152;bWh[i W Yk[djWi f[hiedWb[i$ `Wijhei Z[ >[hh[hW" h[if[Yj_lW# JhWi bW Z[Y_i_Â&#x152;d" [b `k[p :Â&#x192;Y_# c[dj[" de \k[hed WYkiWZei$ ;d ce Gk_dje Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dW# bWi Yk[djWi Z[ [ijei Â&#x2018;bj_cei jh[i b[i" <h[ZZo IWdcWhjÂ&#x2021;d" Z[X[h| Y_kZWZWdei jWcX_Â&#x192;d i[ Z[fei_# [c_j_h [d -( ^ehWi ik Z[Y_i_Â&#x152;d jWhed ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i Z[ Z_# ieXh[ i_ bbWcW W `k_Y_e W [ijWi d[he" f[he [ijei lWbeh[i \k[hed f[hiedWi$ Z[lk[bjei$ >[hh[hW \k[ YedjWZeh Z[b |h[W Z[ IWbkZ dÂ&#x2018;c[he .

43.1(" "#2 Z[ Gk_je" o \k[ WYkiWZe ĹŠ BW Z_b_][dY_W i[ h[Wb_pÂ&#x152; [d Z[ ^WX[h Z[fei_jWZe [b [b `kp]WZe :Â&#x192;Y_ce Gk_dje Z_d[he [d Yk[djWi fWhj_# Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ YkbWh[i$ xb WZc_j_Â&#x152; Wdj[ bW ĹŠ (2! +~ ĹŠ(-(!(¢Ŋ + 2ĹŠ(-5#23(% !(.Äą F_Y^_dY^W" [d fh[i[dY_W <_iYWbÂ&#x2021;W [b Z[b_je o Z_`e gk[ -#2ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ Z[b Ă&#x2019;iYWb ][d[hWb Z[b ;i# be ^_pe Wfhel[Y^|dZei[ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ jWZe" =Wbe 9^_h_Xe]W" o Z[ Ă&#x2020;[hheh[iĂ&#x2021; [d [b i_ij[cW [b c_d_ijhe Z[ <_dWdpWi" _d\ehc|j_Ye o" WZ[c|i" ĹŠ FWjh_Y_e H_l[hW" gk_[d[i _d\ehcÂ&#x152; gk[ h[Wb_pÂ&#x152; bWi f[hcWd[Y_[hed feh c|i jhWdiWYY_ed[i fehgk[ h[# Z[ kdW ^ehW [d [b bk]Wh$ 9^_h_Xe]W Z_`e gk[ bW Y_X_Â&#x152; Wc[dWpWi [d YedjhW 23(5#-ĹŠ + 2ĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠ#7%#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 434 +(23 ĹŠ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d Z[X[ fhe# Z[ ik \Wc_b_W$ (!'(-!' Ä&#x201D;ĹŠ#-3(Äą \kdZ_pWhi[ fWhW iWX[h " "ĹŠ$(- -!(#1 ĹŠ ".-"#ĹŠ' 1~ ĹŠ [d gkÂ&#x192; |cX_jei WZc_d_i# #!(2(.-#2 2(".ĹŠ"#/.2(3 ".ĹŠ jhWj_lei f[hc_j_[hed gk[ Bk[]e Z[ iki _dl[ij_]W# #+ĹŠ"(-#1.Ä&#x201C;ĹŠ [ije eYkhh_[hW$ CeijhÂ&#x152; ik Y_ed[i" [b Ă&#x2019;iYWb @_cÂ&#x192;d[p Yedi_Z[hÂ&#x152; gk[ [n_ij[d bei fh[eYkfWY_Â&#x152;d feh Ă&#x2020;gk[ ikĂ&#x2019;Y_[dj[i [b[c[djei fWhW WYk# kdW [dj_ZWZ Ă&#x2019;dWdY_[hW f[hc_# iWh W >[hh[hW o W J[h[iW =kWdW# j_[hW gk[ ]hWdZ[i cedjei i[Wd gk_pW Yece Wkjeh[i$ 7Z[c|i" Z[fei_jWZei o de i[ ^WoW h[# Yed ejhei ]hWZei Z[ fWhj_Y_fW# fehjWZe W bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Y_Â&#x152;d" W @kWd CWiWgk_pW" DWjWi^W Z[ 8WdYeiĂ&#x2021;$

.% Ä&#x201D;ĹŠ 2(23(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ"(+(%#-!( ĹŠ"41 -3#ĹŠ,;2ĹŠ

!42 ".2ĹŠ .1ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ¢,#+ĹŠ #11#1 ĹŠ ;104#9Ŋĸ 43.1ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #1#2 ĹŠ 4 - 04(9 Ŋĸ 43.1 ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 4 -ĹŠ 2 04(9 Ŋĸ!. 43.1ÄšÄ&#x201C; 3 2' ĹŠ 1"¢-#9Ŋĸ!¢,/+(!#ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 4%#-( ĹŠ 149Ŋĸ#-!4 1(".1 ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 2(+(9 ĹŠ #++.Ŋĸ#-!4 1(".1 ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ (#%.ĹŠ (-4#9 Ŋĸ#-!4 1(".1ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 23(5#-ĹŠ + 2Ŋĸ#-!4 1(".1ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #$#-2

Bk_]_ =WhYÂ&#x2021;W" WXe]WZe Z[ >[hh[# hW" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W [ij| [d bW eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ Z[j[hc_dWh bWi f[hiedWi gk[ [ij|d Z[jh|i Z[ >[hh[hW$ Ă&#x2020;De i[ Z[X[ h[ifediW# X_b_pWh W kdW iebW f[hiedW [d kdW ef[hWY_Â&#x152;d Ă&#x2019;dWdY_[hW ]_]Wdj[iYW" gk[ l_[d[ Z[iZ[ (&&.Ă&#x2021;" Z_`e$ =WhYÂ&#x2021;W [nfh[iÂ&#x152; gk[ [b ^[Y^e \k[ h[Wb_pWZe Yed Ă&#x2020;[njh[cW _d# j[b_][dY_W o Yed kdW _d\hW[i# jhkYjkhW Ă&#x2019;dWdY_[hW ef[hWj_lW gk[ Z[`W ckY^e gk[ Z[Y_hĂ&#x2021;$ FWhW [b `kh_ijW" d_ [b C_d_ij[# h_e Z[ IWbkZ d_ [b Z[ <_dWdpWi ied fWhj[ fheY[iWb" Ă&#x2020;fehgk[ de \k[hed W]hWl_WZeiĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152;$ O h[YWbYÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;bW Yk[djW Â&#x2018;d_YW Z[ ZedZ[ iWb[d bei lWbeh[i [i bW Z[b J[iehe DWY_edWb" Z[ bW Fh[# i_Z[dY_W Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YWĂ&#x2021;" f[he bW Fh[i_Z[dY_W de fh[i[djÂ&#x152; d_d# ]kdW WYkiWY_Â&#x152;d$

/ ,/( ,#Ĺ&#x2039;*, * , Ĺ&#x2039;' , " Ĺ&#x2039; )(., Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ) # ,()

Ä&#x203A;ĹŠFWhW [b . Z[ cWhpe [ij| Yed#

leYWZW bW cel_b_pWY_Â&#x152;d dWY_edWb Z[ bW ;YkWhkdWh_ YedjhW [b =eX_[h# de Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W$ ;ijW c[Z_ZW i[ Ykcfb_h| Z[i# Z[ Z_ij_djWi Y_kZWZ[i Z[b fWÂ&#x2021;i o j_[d[ Yece fkdje Z[ [dYk[djhe Gk_je" ZedZ[ i[ YedY[djhWh|d eh]Wd_pWY_ed[i _dZÂ&#x2021;][dWi o ie# Y_Wb[i Z[b fWÂ&#x2021;i" WiÂ&#x2021; Yece Wkjeh_# ZWZ[i i[YY_edWb[i gk[ Z[Y_Z_[# hed ikcWhi[$ 7o[h [d Be`W i[ Z_[hed Z[jW# bb[i Z[ bW cel_b_pWY_Â&#x152;d$ :[b\Â&#x2021;d J[d[iWYW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW ;YkW# hkdWh_" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ i[ jhWjW Z[ kdW cWhY^W fWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW [d h[Y^Wpe W Ă&#x2020;bWi c[Z_ZWi WZefjWZWi feh [b Ă&#x2C6;=eX_[hde Z[ bW h[lebkY_Â&#x152;d Y_k# ZWZWdWĂ&#x2030;" Wb Wbje Yeije Z[ bW l_ZW" W bei dk[lei _cfk[ijei$$$Ă&#x2021;$ J[d[iWYW h[Y^WpÂ&#x152; Ă&#x2020;bW [djh[]W

Ä&#x201C;ĹŠ 1% -(9 !(.-#2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ#ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ2#1;-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,.5(+(9 !(¢-Ä&#x201C;

Z[ j[hh_jeh_ei Z[ bWi dWY_edWb_ZW# Z[i _dZÂ&#x2021;][dWi W bWi [cfh[iWi c_d[hWi" i_d YedikbjWh W dWZ_[ [ _hh[if[jWdZe bW 9edij_jkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ ;b fh[\[Yje Z[ PWcehW 9^_d# Y^_f[" IWblWZeh Gk_i^f[" Z_`e0 Ă&#x2020;de [ij| X_[d gk[ W decXh[ Z[ bW Ă&#x2C6;h[lebkY_Â&#x152;dĂ&#x2030; i[ i_]Wd fh_lWj_#

pWdZe dk[ijhei h[Ykhiei dWjk# hWb[iĂ&#x2021;$ Bk_i 9edj[dje" l_Y[fh[i_Z[d# j[ Z[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b '& Z[ \[Xh[he i[ Ykcfb_h| kdW WiWcXb[W [d Be`W" Yed bei i[Yje# h[i ieY_Wb[i" fWhW Z[Ă&#x2019;d_h bWi [i# jhWj[]_Wi Z[ bW cel_b_pWY_Â&#x152;d$

Â&#x192;

#1(."(23 2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ2#-3#-!(

.2ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ +"#1¢-ĹŠ8ĹŠ '1(23( -ĹŠ 41(3 Ä&#x201D;ĹŠ 43.1#2ĹŠ"#+ĹŠ+( 1.ĹŠÄĽ +ĹŠ 1 -ĹŠ #1, -.ÄŚĹŠ#-5( 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ4-ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ, -(Ä&#x192;#23 -ĹŠ242ĹŠÄĄ2#-3(,(#-Äą 3.2ĢŊ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ04#ĹŠ++#5 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ24/4#23.ĹŠ"  .ĹŠ,.1 +Ä&#x201C;ĹŠÄĄ -ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~ 2ĹŠ' 1;ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1 ĹŠ(-23 -!( Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ)4#9 ĹŠ _!(,.ĹŠ 4(-3 ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ (5(+ĹŠ+.ĹŠ' !#ĹŠ/.1ĹŠ/#"(".ĹŠ"#+ĹŠ !3.1Ä&#x201D;ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ3#1,(- ".ĹŠ"#ĹŠ#5 !4 1ĹŠ+ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2# .1ĹŠ .11# ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ4- ĹŠ2.+ ĹŠ/14# Ŋĸ2 +5.ĹŠ24ĹŠ/1./(.ĹŠ)41 ,#-3.ĚŊ"#ĹŠ+.2ĹŠ"  .2ĹŠ/2(!.+¢%(!.2Ä&#x201D;ĹŠ$~2(!.2ĹŠ8ĹŠ,.1 +#2ĹŠ04#ĹŠ"(!#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ' ĹŠ! 42 ".ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# + -Ä&#x201C;

g

Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

(-#)( -Ĺ&#x2039; &#' (.# # -Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; #( , ' (. ,6(Ĺ&#x2039; -. Ĺ&#x2039; Â&#x2DC;)

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

ĹŠ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ(-5#13(Äą 1;ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#-ĹŠ #! 2ĹŠ/ 1 ĹŠ3#1!#1ĹŠ 8ĹŠ!4 31.ĹŠ-(5#+Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ #! 2ĹŠ!4 1#-ĹŠ, -43#-!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ, 31~!4+ Ä&#x201D;ĹŠ!.+#%( 341 ĹŠ8ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ%1 ".Ä&#x201D;ĹŠ/ 2 )#2ĹŠ8ĹŠ!.23.2ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(% !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039; ( - 3.Ĺ&#x2039; (., ! ,6Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;#&#'#. -Ĺ&#x2039; -. Ĺ&#x2039; Â&#x2DC;) 1 ĹŠ !!#"#1ĹŠ2¢+.ĹŠ#2ĹŠ -#!#2 1(.ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ + ĹŠ! 13 ĹŠ"#ĹŠ !#/3 Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ4-(5#12(Äą " "ĹŠ"#ĹŠ"#23(-.Ä&#x201C;

ckdZe o [nfb_YÂ&#x152; gk[ fWhW [ijWi lebl[h W ;YkWZeh" Z[ be YedjhW# de ^Wo bÂ&#x2021;c_j[ Z[ Ă&#x2019;dWdY_Wc_[dje$ h_e Z[X[h|d Z[lebl[h [b Z_d[he Ă&#x2020;FWhW jeZei bei gk[ Wfb_YW# Wb ;ijWZeĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; HWcÂ&#x2021;h[p$ ;b j_jkbWh Z[ bW I[d[iYoj Z_`e hed Wb I_ij[cW DWY_edWb Z[ D_# l[bWY_Â&#x152;d o 7Zc_i_Â&#x152;d IDD7 o jWcX_Â&#x192;d gk[ bei [c_]hWdj[i i[ eXj[d]Wd kdW YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d [djh[ ^Wd WYe]_Ze W bWi X[YWi fWhW fe# /. o '&& fkdjei" bW I[d[iYoj Z[h h[]h[iWh Wb ;YkWZeh$ WXh_h| kd Ykhie [if[Y_Wb fWhW ik /(-(.-#2ĹŠ"(5("(" 2 fh[fWhWY_Â&#x152;d Wdj[i Z[ gk[ 7dZhÂ&#x192;i 8h_je" [ijkZ_Wdj[ ;b j_jkbWh Z[ bW I[d[iYoj I[Yh[# _d]h[i[d W bWi '&& c[`e# ĹŠ Z[ Â&#x2018;bj_ce WÂ&#x2039;e Z[ bW <WYkb# jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d h[i kd_l[hi_ZWZ[iĂ&#x2021;" fkd# jWZ Z[ 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ Ikf[h_eh 9_[dY_W o J[Ydebe]Â&#x2021;W " jkWb_pÂ&#x152; HWcÂ&#x2021;h[p$ +ĹŠ+(23 ".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb" H[dÂ&#x192; HWcÂ&#x2021;h[p" _dZ_YÂ&#x152; Wo[h gk[ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,#).1#2ĹŠ4-(Äą 5#12(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ c[dY_edÂ&#x152; gk[ [i fei_j_le [b bÂ&#x2021;c_j[ Z[ bWi ( c_b X[YWi fWhW #+#!!(¢gk[ i[ ^WoW Wcfb_WZe [b KdW Z[ bWi YedZ_# ,4-".ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ [ijkZ_Wh [d [b [njhWd`[he /;%(- ĹŠ666Ä&#x201C; Y_ed[i fWhW WYY[# 2#-#2!83Ä&#x201C;%. Ä&#x201C;#! dÂ&#x2018;c[he Z[ X[YWi$ Ă&#x2020;9ed# fh[l_ijWi fWhW (&'(" gk[# ĹŠ i_Z[he `kije gk[ [b Wfeoe Z[h [i gk[ bWi f[h# ZÂ&#x152; Wjh|i$ 7^ehW bW [dj_ZWZ i[W h[jh_Xk_Ze Z[ifkÂ&#x192;i iedWi gk[ lWoWd W [djh[]Wh| X[YWi _b_c_jW# ZWi Yed kdW _dl[hi_Â&#x152;d - +(9 -ĹŠ+ ĹŠ/.2(Äą (+(" "ĹŠ"#ĹŠ#-31#Äą [ijkZ_Wh [d [b [njhWd`[he Yed dk[ijhe jhWXW`e" de feZ[cei [ij_cWZW Z[ c|i Z[ '&& % 1ĹŠ #! 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ bk[]e Z[ gk[ j[hc_d[d i[h _d]hWjeiĂ&#x2021;$ '().2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #-#Äą Fh_iY_bW BÂ&#x152;f[p" [ijkZ_Wdj[ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ $(!( 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ .-.ĹŠ iki [ijkZ_ei h[]h[iWh|d W jhWXW`Wh [d [b i[Yjeh kd_l[hi_jWh_W" i_d [cXWh]e" i[# 7Z[c|i Z[ bWi X[YWi "#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ 4, -.Ä&#x201C;ĹŠ fÂ&#x2018;Xb_Ye e fh_lWZe feh [b Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW WokZW Z[b ;ijWZe [i Z[ YedleYWjeh_W ][d[hWb ZeXb[ Z[b j_[cfe Z[ ik _cfehjWdj[ f[he gk[ de fk[Z[d [d bWi gk[ [djhWd Y[hYW Z[ YedZ_Y_edWhbW$ Ă&#x2020;I_ ^Wo kdW c[# c_b kd_l[hi_ZWZ[i Z[b ckdZe" \ehcWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;b Â&#x2018;d_Ye h[gk_i_je [i [b h[# `eh fei_X_b_ZWZ Z[ l_ZW [d ejhe HWcÂ&#x2021;h[p Z[ijWYÂ&#x152; gk[ i[ [djh[]W# h|d X[YWi Z[ [nY[b[dY_W W Wgk[# jehde Z[ [iW f[hiedW" W jhWlÂ&#x192;i fWÂ&#x2021;i de fk[Z[d [n_]_h gk[ kde bbWi f[hiedWi gk[ [djh[d W bWi Z[ bW Ă&#x2019;hcW [d kd ZeYkc[dje h[]h[i[ [d YedjhW Z[ ik lebkd# '&& c[`eh[i kd_l[hi_ZWZ[i Z[b b[]Wb [d [b gk[ i[ Yecfhec[j[ W jWZĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$

BW jWXbW fWhW YWbYkbWh [b fW]e Z[ bWi f[di_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi [d [ij[ WÂ&#x2039;e cWdj_[d[ bei c_icei fehY[djW`[i gk[ [b Wdj[h_eh l[h h[YkWZhe $ IÂ&#x152;be ^Wo _dYh[c[d# jei [d bWi f[di_ed[i cÂ&#x2021;d_cWi fWhW bei Z[cWdZWZei gk[ j_[d[d _d]h[iei XW`ei$ ;ijei YWiei fW# iWhed Z[ ,+"(& ZÂ&#x152;bWh[i W -/"*( ZÂ&#x152;bWh[i fWhW kd ^_`e c[deh W + WÂ&#x2039;ei o Z[ ,."*- ZÂ&#x152;bWh[i W .)")& ZÂ&#x152;bWh[i fWhW bei ^_`ei Z[ + WÂ&#x2039;ei [d WZ[bWdj[$ Beh[dW :|lWbei" Wi[iehW `khÂ&#x2021;# Z_YW Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW D_Â&#x2039;[p o 7Zeb[iY[dY_W 9DD7 " [dj_ZWZ gk[ Ă&#x2019;`W bW jWXbW" [nfb_YÂ&#x152; gk[ de i[ YWcX_Wd bei fehY[d# jW`[i fehgk[ Ă&#x2020;[b Wkc[dje Z[ bei fh[Y_ei i[ Yecf[diW W]h[]WdZe Wb Y|bYkbe bW _dĂ&#x201C;WY_Â&#x152;d Z[b WÂ&#x2039;e Wdj[h_ehĂ&#x2021;" gk[ Y[hhÂ&#x152; [d +"*' [d (&''$ ;ije" i_d [cXWh]e" iÂ&#x152;be Wfb_YW fWhW bWi f[di_ed[i Ă&#x2019;`WZWi [d bei WÂ&#x2039;ei Wdj[h_eh[i o de [d bWi [ijWXb[Y_ZWi ZkhWdj[ [b WYjkWb$ I_ [b Z[cWdZWZe ]WdW )&& ZÂ&#x152;bWh[i" feh [`[cfbe" bW jWXbW [i# jWXb[Y[ gk[ bW f[di_Â&#x152;d cÂ&#x2021;d_cW [i (-"( Z[b jejWb fWhW kd ^_`e

c[deh W + WÂ&#x2039;ei " [i Z[Y_h" .'", ZÂ&#x152;bWh[i$ I_ [iW f[di_Â&#x152;d \k[ Ă&#x2019;`WZW [b WÂ&#x2039;e fWiWZe" W [i[ cedje ^Wo gk[ ikcWhb[ [b +"*' Z[ _dĂ&#x201C;W# Y_Â&#x152;d" gk[ [gk_lWb[ W *"*' ZÂ&#x152;bWh[i c|i" [i Z[Y_h" bW f[di_Â&#x152;d ikX_hÂ&#x2021;W W ., ZÂ&#x152;bWh[i$ F[he i_ [iW f[di_Â&#x152;d [i Ă&#x2019;`WZW [d [ij[ WÂ&#x2039;e" [b Z[cWd# ZWZe fW]Wh| .'", ZÂ&#x152;bWh[i$ # !!(.-#2

;b YWcX_e Z[ _d]h[ie cÂ&#x2021;d_ce iÂ&#x152;be Wkc[djWh| bW f[di_Â&#x152;d Z[ bei Z[cWdZWZei gk[ [ijWXWd fW]WdZe [b cÂ&#x2021;d_ce Z[ (*& ZÂ&#x152;bW# h[i$ HeiW 9Whh_bbe *( WÂ&#x2039;ei " i_d [cXWh]e" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;Z[ jeZWi cWd[hWi bei cÂ&#x2021;d_cei de i[ Ykc# fb[d$ ;d c_ YWie" [b `k[p Ă&#x2019;`Â&#x152; [d *+ ZÂ&#x152;bWh[i bW f[di_Â&#x152;d W f[iWh Z[ gk[ [hW ,+ ZÂ&#x152;bWh[i" Yece ied jh[i ^_`ei" [d jejWb [b fWf| c[ fWiW ')+ ZÂ&#x152;bWh[i" f[he de WbYWdpWĂ&#x2021;$ 7Z[c|i" 9Whh_bbe _dZ_YÂ&#x152; gk[ cÂ&#x2021;d_ce ]WijW + ZÂ&#x152;bWh[i Z_Wh_ei [d YebWY_Â&#x152;d o fWiW`[i fWhW iki d_# Â&#x2039;ei$ ;ije h[fh[i[djW '&& ZÂ&#x152;bWh[i Wb c[i" [i Z[Y_h" b[ ieXhWd *+ ZÂ&#x152;# bWh[i fWhW Wb_c[djWY_Â&#x152;d" l[ij_Ze o feh i_ i[ [d\[hcWd$

%.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# #-ĹŠ' !#1 .1!#-3 )#2ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#2.2

(5#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ (ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ"#+ĹŠ"#, -" ".ĹŠ2.-Ä&#x2013;ĹŠ"#ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ĹŠ ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x160;Ä? ĹŠ #1#!'.ĹŠ' (#-3#2ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ'().ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ'().2ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ.ĹŠ,;2ĹŠ

Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠÄ&#x152;ĹŠ Â .2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä?Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;ĹŠ

Ä&#x17D;ĹŠ Â .2ĹŠ#-ĹŠ "#+ -3# Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC; Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;

(5#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2013;ĹŠ (ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ2.-ĹŠ#-31#ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x160;Ä?ĹŠ8ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ'().ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ.ĹŠ,;2ĹŠ

Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ä&#x152;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ

(5#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2013;ĹŠ (ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠ#-ĹŠ "#+ -3# Ä&#x2C6;ĹŠ'().ĹŠ.ĹŠ,;2ĹŠ

Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ

Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC; Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC; Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä?Ĺ&#x2DC; 4#-3#Ä&#x2013;ĹŠ

&/'()-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;/(#0 ,-# -Ĺ&#x2039; Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; *) ,6(Ĺ&#x2039; -./ # ,Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; (.,)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;)Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; Ä&#x201C; BW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Ikf[h_eh 9_[dY_W o J[Ydebe]Â&#x2021;W I[d[iYoj Wi[]khÂ&#x152; Wo[h gk[ jeZei bei [ijkZ_Wdj[i Z[ _dij_jkY_ed[i Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d ikf[h_eh YWj[]ehÂ&#x2021;W ;" YkoWi kd_l[hi_ZWZ[i de fWi[d bW [lW# bkWY_Â&#x152;d feZh|d Yedj_dkWh iki [ijkZ_ei [d Y[djhei YWj[]ehÂ&#x2021;W 7 e 8$ ;b j_jkbWh" H[dÂ&#x192; HWcÂ&#x2021;h[p" Ye# c[djÂ&#x152; gk[ [b ]Wije gk[ _cfb_# gk[ Z_Y^W [ZkYWY_Â&#x152;d be Wikc_h| [b ;ijWZe o [b fWjh_ced_e Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i Y[hhWZWi i[hl_h| fWhW fW]Wh bei fWi_lei$ 7 bW l[p" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ i_ h[ijW fh[ikfk[ije i[h| fWhW [b \ehjWb[Y_c_[dje Z[

Z[d ^WY[hbe [d bW c_icW kd_# l[hi_ZWZ$ I_d [cXWh]e" gk_[d[i Z[i[[d YWcX_Whi[ W ejhW _dij_jk# + -ĹŠ"#ĹŠ!.-3(-%#-!( Bei [ijkZ_Wdj[i feZh|d _di[h# Y_Â&#x152;d Z[ c[`eh YWj[]ehÂ&#x2021;W feZh|d jWhi[ Z[djhe Z[ bWi YWhh[hWi gk[ ^WY[hbe$ [n_ij[d [b fWÂ&#x2021;i$ ;d YWie Z[ de -!(.-#2 ^WX[h bei Ykfei d[Y[iW# Bei Zk[Â&#x2039;ei e h[fh[i[d# h_ei" i[ WXh_h|d fhe]hW# cWi [if[Y_Wb[i" e\[hjWZei Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ jWdj[i b[]Wb[i Z[ bWi kd_# feh bWi kd_l[hi_ZWZ[i ĹŠ l[hi_ZWZ[i YWj[]ehÂ&#x2021;W ; 2#ĹŠ#"4! -ĹŠ c[dY_edWZWi$ #-ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ gk[ f[i[ W bW fhe^_X_Y_Â&#x152;d ! 3#%.1~ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Z[ cWjh_YkbWh W dk[lei ;b j_jkbWh Z[ bW I[d[iYoj Wbkcdei [d fh_c[h WÂ&#x2039;e [nfb_YÂ&#x152;" WZ[c|i" gk[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bWi kd_l[hi_ZW# be ^_Y_[hed Z[X[h|d Z[lebl[h [b Z[i YWj[]ehÂ&#x2021;W ; gk[ [ijÂ&#x192;d W fe# Z_d[he o Z_Y^ei [ijkZ_Wdj[i fe# Yei c[i[i Z[ ]hWZkWhi[" Ykhi[d Zh|d WYY[Z[h W bWi kd_l[hi_ZWZ[i [b Â&#x2018;bj_ce WÂ&#x2039;e" e gk_[d[i [ijÂ&#x192;d W jhWlÂ&#x192;i Z[b I_ij[cW DWY_edWb Z[ feh Ă&#x2019;dWb_pWh iki cW[ijhÂ&#x2021;Wi fk[# D_l[bWY_Â&#x152;d o 7Zc_i_Â&#x152;d$

bW [ZkYWY_Â&#x152;d ikf[h_eh$

: Ä&#x201C;ĹŠ +%4- 2ĹŠ, "1#2ĹŠ1# +(9 -ĹŠ242ĹŠ31;,(3#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 49% ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (Â #9ĹŠ #-ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;ĹŠ

Â&#x192; Ä&#x2026;

g

Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2039; ,)! Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; -& Ĺ&#x2039; /(6Ĺ&#x2039;# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; - ,Ĺ&#x2039;., (-*),. Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;-/' ,!# &

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW Feb_YÂ&#x2021;W 7dj_dWhYÂ&#x152;# j_Yei Z[b =kWoWi YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ bW Zhe]W _dYWkjWZW bW i[cWdW fWiW# ZW [d bW _ibW Fkd|" [d [b =eb\e Z[ =kWoWgk_b" f[hj[d[Y[ W bW c_icW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[b_Yj_lW fhef_[jW# h_W Z[b ikc[h]_Xb[ [dYedjhWZe [d Fk[hje 8ebÂ&#x2021;lWh" [d ;b Ehe" [b WÂ&#x2039;e fWiWZe$ <h[ZZo HWcei" `[\[ Z[ [ijW kd_ZWZ" h[YehZÂ&#x152; gk[ ZkhWdj[ [b ef[hWj_le [\[YjkWZe bW i[cWdW fWiWZW" bW \k[hpW Wdj_Zhe]Wi dW# Y_edWb YedjÂ&#x152; Yed [b Wfeoe Z[ iki Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ#5("#-!( 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ/1#2#-Äą i_c_bWh[i Z[ 9ebecX_W o CÂ&#x192;n_Ye" 3 " 2ĹŠ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä&#x201C;ĹŠ Yed bWi gk[ YhkpÂ&#x152; _d\ehcWY_Â&#x152;d fWhW ZWh Yed bW jed[bWZW o c[Z_W H[l[bÂ&#x152; gk[ bWi YWfjkhWi ied Z[ YeYWÂ&#x2021;dW YWckĂ&#x201C;WZW [d bWi YWb[# \h[Yk[dj[i o gk[ Wb jÂ&#x192;hc_de Z[ [d[he Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e" ^Wo kdW YWd# jWi Z[ kdW YWcWhed[hW$ BW Feb_YÂ&#x2021;W o bW <_iYW# j_ZWZ Ă&#x2020;cko Yedi_Z[hWXb[Ă&#x2021; Z[ Zhe]W Z[Yec_iWZW o bÂ&#x2021;W" c_[djhWi jWdje" i_# ĹŠ YWfjkhW Z[ f[hiedWi$ ]k[d Yed bWi _dl[ij_]W#

:[ W^Â&#x2021; gk[ ZkhWdj[ bW Y_ed[i fWhW ZWh Yed bei 2#ĹŠ#7/#-"#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,(!1.%1;$(!.ĹŠ%4 Äą decXh[i Z[ bei Zk[Â&#x2039;ei 8 04(+#Â .Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ ĹŠ i[cWdW Wdj[h_eh W jhWlÂ&#x192;i Z[ *+ ef[hWj_lei i[ YWfjkhÂ&#x152; Z[b WbYWbe_Z[$ .+(!~ Ä&#x201C; )'$.(. a_bei Z[ Zhe]W o *( f[hiedWi Z[j[d_ZWi$ 9ece 3.2 HWcei" gk[ Wo[h ^_pe bW fh[i[d# h[ikbjWZe Z[ bei ef[hWj_lei [\[Y# jWY_Â&#x152;d e\_Y_Wb Z[ dk[lWi Wfh[# jkWZei [d bW j[hc_dWb WÂ&#x192;h[W @eiÂ&#x192; ^[di_ed[i Z[ dWhYejh|Ă&#x2019;Ye" [ij_# @eWgkÂ&#x2021;d Ebc[Ze" i[ Z[jkle W Zei cÂ&#x152; gk[ [d bW j[hc_dWb WÂ&#x192;h[W Z[ [ifWÂ&#x2039;eb[i o Zei [YkWjeh_Wdei" =kWoWgk_b [i ZedZ[ c|i YWiei i[ YkWdZe fh[j[dZÂ&#x2021;Wd iWYWh kd YWh# h[]_ijhWd$ ]Wc[dje W CWZh_Z$

Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

,,#)Ĺ&#x2039;!/ 3 +/#& Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039; 0#0 Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ( )()

ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ

-#3'ĹŠ .1 +ĹŠ-.ĹŠ 3(#-#ĹŠ %4 ĹŠ/.3 Äą +#ĹŠ8ĹŠ' 8ĹŠĹŠ#-$#1Äą ,.2ĹŠ3#1,(- +#2Ä&#x201C;ĹŠ

Â&#x161; :_ed_i_e 9Wijhe Gk_dje" kd WdY_Wde Z[ -( WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ gk[ oWY[ [d kd l_[`e YW# jh[ lÂ&#x2021;Yj_cW Z[ kdW [d\[hc[ZWZ j[hc_dWb" [if[hW bW lebkdjWZ Z[ f[hiedWi YWh_jWj_lWi fWhW feZ[h j[d[h kdW ck[hj[ Z_]dW$ Iki \Wc_b_Wh[i" h[i_]dWZei" de iWX[d gkÂ&#x192; ^WY[h o iebe Wj_# dWd W f[Z_h bW WokZW ieb_ZWh_W Ä&#x201C;ĹŠ (.-(2(.ĹŠ 231.ĹŠ$4#ĹŠ31 2+ " ".ĹŠ%1 34(3 ,#-3#ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ!+~-(! ĹŠ/1(5 " Ä&#x201C;ĹŠ fWhW feZ[h YWbcWh [b Zebeh Z[ 9Wijhe" Ykoe Yk[hfe ck[ijhW #2! 3# ^[hd_Wi _d]k_dWb[i o i[Â&#x2039;ehWi Yed kd Z[j[h_ehe WlWdpWZe$ 9Wijhe \k[ h[iYWjWZe Wo[h feh Zeb[dY_Wi Yecfb[`Wi$ DWhY_iW 9Wijhe" ik ^_`W" Z_Y[ ]Wb[dei Z[b 9eb[]_e CÂ&#x192;Z_Ye DWhY_iW 9Wijhe" ^_`W Z[b Wd# gk[ bW C_i_Â&#x152;d CWdk[bW ;if[`e Fhel_dY_Wb Z[b =kWoWi 9ec[# Y_Wde" i[Â&#x2039;WbW gk[ fWhW iebl[d# de i[ ^W ^[Y^e fh[i[dj[ [d [b bk# fhe] " gk[ Z[iYkXh_[hed [b YWie jWh [d Wb]e bei ]Wijei Z[ ieXh[# ]Wh o jWcfeYe [b fbWd Z[ fhej[Y# ZkhWdj[ kdW `ehdWZW Z[ Yedikb# l_l[dY_W Z[ ik fWZh[ i[ Z[Z_YW Y_Â&#x152;d ieY_Wb Z[b =eX_[hde$ JhWi# jWi cÂ&#x192;Z_YWi ]hWjk_jWi [b i|XWZe Wb h[Y_YbW`[ o l[djW Z[ [dlWi[i fb|ij_Yei$ bWZWh Wb [d\[hce W kd Y[djhe Z[ Wdj[h_eh$ iWbkZ [i _cfei_Xb[ fehgk[ l_l[d CWdk[b 8WoedW" cÂ&#x192;Z_Ye [i# [d kdW ^kc_bZ[ l_l_[d# f[Y_Wb_ijW [d f_[ Z_WXÂ&#x192;j_# (34 !(¢ZW Z[ bW 9eef[hWj_lW @W# ĹŠ Ye" ieijkle gk[ ZkhWdj[ 9[Y_b_W Ckh_bbe" l[Y_dW Z[b i[Y# bW Xh_]WZW i[ Wj[dZ_Â&#x152; W jeh" i[Â&#x2039;WbW gk[ Z[iZ[ ^WY[ dk[# d[j^ JehWb" [d [b dehj[ Z[ bW Y_kZWZ" ZedZ[ de kdWi -& f[hiedWi" Z[ bWi l[ WÂ&#x2039;ei" f[i[ W cÂ&#x2018;bj_fb[i f[Z_# _d]h[iWd bÂ&#x2021;d[Wi khXWdWi +ĹŠ -!( -.ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31 ĹŠ '.1 ĹŠ YkWb[i i[ Z[iYkXh_[hed Zei" de ^Wd j[d_Ze h[ifk[ijW Z[ #-ĹŠ+ ĹŠ +~-(! ĹŠ -ĹŠ YkWjhe YWiei Z[ WbjW Yec# d_d]kdW Wkjeh_ZWZ$ Ă&#x2020;<Â&#x2021;`[i[ gk[ o f[eh jWn_i$ Bei cehWZeh[i Z[ 1(#+Ä&#x201C;ĹŠ WgkÂ&#x2021; bWi YWbb[i ied Z[ j_[hhW" [i# fb[`_ZWZ$ [ij[ i[Yjeh Z[X[d YWc_# :[ W^Â&#x2021; gk[ [b ]h[c_e jWcei [d kd i_j_e f[b_]heie feh# dWh kd a_bÂ&#x152;c[jhe Wb XehZ[ Z[b cÂ&#x192;Z_Ye Z[Y_Z_Â&#x152; h[iYWjWh W 9Wi# gk[ bWi bbkl_Wi h[ck[l[d [b f_ie jhWilWi[ 9^ed]Â&#x152;d" fWhW bb[]Wh jhe fWhW jhWibWZWhbe ^WijW bW o dei ZW c_[Ze gk[ dk[ijhWi YW# ^WijW bW [djhWZW Z[ bW bÂ&#x2021;d[W . o 9bÂ&#x2021;d_YW IWd =WXh_[b" fWhW Xh_d# iWi i[ YW_]WdĂ&#x2021;" Yec[djWXW$ :_Y[ gk[ ik j[hh[de b[ YeijÂ&#x152; +& jecWh kd Xki$ ;b i[Yjeh de j_[# ZWhb[ Wj[dY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW o Wb_l_Wh d[ i[hl_Y_ei X|i_Yei" [if[Y_Wb# ik Zebeh$ Ik WlWdpWZW [d\[hc[# ZÂ&#x152;bWh[i gk[ ^eo [d ZÂ&#x2021;W bei Z_h_# c[dj[" W]kW fejWXb[" bW YkWb ZWZ ^W jecWZe ]hWd fWhj[ Z[ ik ][dj[i XWhh_Wb[i l[dZ[d [ifWY_ei Z[X[d YecfhWh W jWdgk[hei e Yk[hfe$ fWhW l_l_h ^WijW [d )&& ZÂ&#x152;bWh[i$ i_cfb[c[dj[ [if[hWh bW bbkl_W C_[djhWi [b Yk[hfe [hW h[j_hW# Ă&#x2020;7Y| bW ][dj[ i[ ck[h[ fehgk[ de fWhW h[Ye][hbW" ^[hl_hbW o Yed# Ze" ^kXe f[hiedWi gk[ Z[dkdY_W# ^Wo \ehcW Z[ bb[]Wh Yed hWf_Z[p W ikc_hbW$ XWd bW fh[i[dY_W Z[ fWY_[dj[i Yed kd Y[djhe Z[ iWbkZĂ&#x2021;" Z_`e$

(Ĺ&#x2039;.,6#& ,Ĺ&#x2039; ,! )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #. Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; 0/ & Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039;0v Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ' .) Â&#x161; KdW [if[iW YWfW Z[ h[# i_Zkei Z[ WY[_j[ Z[ fWbcW gk[ZÂ&#x152; Z[ifWhhWcWZW [d [b YWhh_b Z[h[# Y^e Z[b FWie BWj[hWb Z[ 7cXWje" i[dj_Ze ikh Ă&#x201E; dehj[" fheleYWdZe cÂ&#x2018;bj_fb[i Y^egk[i [d bW lÂ&#x2021;W$ ;ije ikY[Z_Â&#x152; Wo[h W bWi &,0*+" bk[]e Z[ gk[ [b jh|_b[h Yed fbWYW ?7I#-&," i[ lebYWhW jhWi f[h# Z[h f_ijW o Z[ijhk_h kd feij[ Z[ WbkcXhWZe fÂ&#x2018;# Xb_Ye c_[djhWi

ĹŠ l[dÂ&#x2021;W Z[iZ[ ;i# c[hWbZWi$

ĹŠ!(1!4+ !(¢-ĹŠ2#ĹŠ I[]Â&#x2018;d [b ^[h# ' (+(3¢Ŋ-.1, +Äą ,#-3#ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ cWde Z[b fhe# "#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ 5#9ĹŠ1#3(1 ".ĹŠ3.".ĹŠ f_[jWh_e Z[ bW #+ĹŠ, 3#1( +ĹŠ1#2Äą kd_ZWZ" @Wl_[h +.2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ D$" [b YedZkY# ! 11#3#1 Ä&#x201C; jeh [hW dk[le o" WfWh[dj[c[dj[" de YedeYÂ&#x2021;W X_[d bW hkjW$ Ik Â&#x2018;b# j_ce YedjWYje \k[ lÂ&#x2021;W j[b[\Â&#x152;d_YW

Â&#x; Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ! #9 +ĹŠ2#ĹŠ"#2/1#-"(¢Ŋ"#+ĹŠ3 -04#1.Ä&#x201D;ĹŠ/1.5.! -".ĹŠ#+ĹŠ"#11 ,#ĹŠ"#ĹŠ 1#2("4.2ĹŠ04#ĹŠ! 42¢Ŋ!.-31 3(#,/.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ Ä&#x201C;

W bWi &,0&&" YkWdZe [b Y^e\[h _dZ_YÂ&#x152; gk[ [ijWXW [d [b f[W`[ Z[ FWdpWb[e$ ;b h[i_Zke Z[hhWcWZe [i kiWZe fWhW bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ XWbWdY[WZe Wd_cWb$ Bei feb_YÂ&#x2021;Wi gk[ bb[]Whed Wb bk]Wh" Z[X_[hed

Y[hhWh bW Y_hYkbWY_Â&#x152;d fehgk[ YkWjhe Wkjecejeh[i gk[ YhkpW# hed feh [dY_cW Z[b Z[hhWc[" h[iXWbWhed o Y^eYWhed$ ;ijWi kd_ZWZ[i \k[hed h[j[d_ZWi o bb[lWZWi Wb fWj_e Z[ JejehWi$ De ^kXe ^[h_Zei$

,/-., #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (., Ĺ&#x2039;$/ # # & -Ĺ&#x2039; 8ĹŠ#11.1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ#5 +4 Äą !(¢-ĹŠ8ĹŠ#23.ĹŠ#23 1~ ĹŠ -(, -".ĹŠ4- ĹŠ$434Äą 1 ĹŠ/1.3#23 Ä&#x201C;ĹŠ Bei h[ikbjWZei Z[ bWi [lWbkWY_e# d[i W bei YWi_ -$&&& \kdY_edWh_ei `kZ_Y_Wb[i Z[ jeZe [b fWÂ&#x2021;i" feh fWhj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YW# jkhW Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d 9@J " ^Wd Z[if[hjWZe kdW l[hZWZ[hW ebW Z[ Z[iYedj[dje$ ;b /& Z[ `kZ_Y_Wb[i ^Wd i_Ze Yeckd_YWZei Z[ gk[ de h[Â&#x2018;d[d [b fkdjW`[ cÂ&#x2021;d_ce h[gk[h_Ze -&%'&& $ 7Z[c|i" bW cWoehÂ&#x2021;W i[h|d Y[iWZei [d iki \kdY_ed[i$ ;b cWb[ijWh de [i iebWc[dj[ feh ^WX[h f[hZ_Ze [b YWh]e" i_de ieXh[ jeZe fehgk[ ^Wo kd Xk[d dÂ&#x2018;c[he Z[ `kZ_Y_Wb[i gk[ i[ i_[dj[d f[h`kZ_YWZei [d bW [lW# bkWY_Â&#x152;d$ >Wo `kZ_Y_Wb[i gk[ ikf[hWhed bei Z[c|i cÂ&#x152;Zkbei o fh[i[djW# hed jÂ&#x2021;jkbei Z[ feij]hWZei dWY_e# dWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i" bei gk[ [d kdei YWiei de ^Wd i_Ze jecW# Zei [d Yk[djW$ I[]Â&#x2018;d bW [lWbkWY_Â&#x152;d" ^Wo \kdY_edWh_ei gk[ j[d_[dZe fkd# jW`[i Z[ /$,& ieXh[ '& [d h[i# fediWX_b_ZWZ o Ykcfb_c_[dje" /$*& ieXh[ '& [d YWfWY_ZWZ Z[ _d_Y_Wj_lW1 XW`Wd W ' ieXh[ '& [d Z[ijh[pW o Ă&#x201C;k_Z[p Z[b b[d]kW`[ ehWb" [iYh_je o b[Â&#x2021;Ze" be gk[ b[i

g

Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

#1#!'.2Ŋ/(2.3# ".2 #!412.2Ŋ"#Ŋ1#!.-2("#1 !(¢-

ĹŠ .2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 -ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ Ĺ&#x2014;2#-".2ĹŠ1#!412.2ĹŠ"#ĹŠ1#!.-2("#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 -ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ' + 1ĹŠ#-ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#++.2ĹŠ"(!#-ĹŠ !.-.!#1ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C;

.2ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ2#ĹŠ 23(#-#-ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ !.,#-3 1(.2ĹŠ/.1ĹŠ3#,.1ĹŠ ĹŠ1#/1#2 +( 2Ä&#x201D;ĹŠ

/#1.ĹŠ "5(#13#-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"#) 1;-ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ "#1#!'.2ĹŠ2# -ĹŠ/(2.3# ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ2 3(2$ !#1ĹŠ ,#904(-.2ĹŠ(-3#1#2#2Ä&#x201C;

ZW Yece fhec[Z_e" `kdje Yed ejhWi dejWi" Z[ ( ieXh[ '&$ JWcX_Â&#x192;d ^Wo YWiei [d bei gk[" Z[ bei '& fWh|c[jhei gk[ i[ je# cWhed fWhW bW [lWbkWY_Â&#x152;d" [b d_# l[b eXj[d_Ze bb[]W W kd jÂ&#x192;hc_de c[Z_e o Yece fkdjW`[ jejWb i[ b[ ejeh]W + ieXh[ '&" f[he [d ejhei YWiei [b d_l[b eXj[d_Ze [i Wbje [d Zei fWh|c[jhei o c[Z_e [d ."

Wkdgk[ bW dejW jejWb fhec[Z_e [i Z[ ( ieXh[ '&$ C_[djhWi jWdje" [b fbWpe fWhW fh[i[djWh bW h[Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d" l[dY[ [djh[ ^eo o cWÂ&#x2039;WdW" Z[ WYk[hZe Wb ZÂ&#x2021;W gk[ \k[hed dej_# Ă&#x2019;YWZei feh [iYh_je$

Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; -* ")Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /- -Ĺ&#x2039;-#!/ Ĺ&#x2039; -* , ( ) BWi eY^e iWbWi [if[Y_Wb_pWZWi Z[ bW dk[lW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ [ij|d oW _dj[]hW# ZWi" f[he [b jhWXW`e Z[b Z[ifW# Y^e Z[ bWi YWkiWi h[fh[iWZWi de WhhWdYW$ 7o[h" Wb]kdei `k[Y[i WYk# Z_[hed j[cfhWde W bW 9D@ o eXjkl_[hed bWi eĂ&#x2019;Y_dWi Z[ bei Ă&#x2C6;_dgk_b_deiĂ&#x2030; gk[ i[ \k[hed" f[he bei gk[ bb[]Whed jWhZ[ [dYed# jhWhed eYkfWZei bei [ifWY_ei$ Ejhei cW]_ijhWZei ieb_Y_jW# hed eĂ&#x2019;Y_dWi f[he [b f[Z_Ze de fkZe i[h Wj[dZ_Ze$ BWi WZ[YkWY_ed[i gk[ i[ ^WY[d [d [b j[hY[h f_ie fWhW bW _dijWbWY_Â&#x152;d Z[ bei [gk_fei Z[ _d# \ehc|j_YW Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb" W d_l[b dWY_edWb" d[Y[i_jWd j_[cfe$ Bei `k[Y[i BkYo 8bWY_e" C[ha 8[dWl_Z[i o L_Y[dj[ He# XWb_de" _dj[]hWdj[i Z[ bW IWbW F[dWb" WYkZ_[hed Wo[h j[cfhW# de W bW 9ehj[ o be]hWhed fei[# i_edWhi[ Z[ bei Z[ifWY^ei Z[ be gk[ \k[ bW I[]kdZW IWbW F[dWb

Z[ bW 9D@" de WiÂ&#x2021; CWh_WdW Okc# XWo" Z[ bW IWbW Z[ 7Zeb[iY[dj[i ?d\hWYjeh[i" fehgk[ YkWdZe bb[]Â&#x152;" W bWi '&0&&" [dYedjhÂ&#x152; bei [ifWY_ei eYkfWZei$

.2ĹŠ)4(!(.2

Ejhe Wif[Yje gk[ eYkfÂ&#x152; [b j_[c# fe Z[ bei dk[lei `k[Y[i \k[ Ye# deY[h [b dÂ&#x2018;c[he Z[ `k_Y_ei gk[ [ij|d h[fh[iWZei o gk[ j[dZh|d gk[ i[h h[iehj[WZei [djh[ bei _dj[]hWdj[i Z[ bWi IWbWi$ FWhW [b YWie Z[ bW F[dWb" bW Fh_c[hW IWbW Z[`W Yece b[]WZe kd jejWb Z[ '$'') `k_Y_ei o bW I[# ]kdZW" '$&+-" [i Z[Y_h ^Wo ($'-& YWkiWi gk[ Z[X[h|d i[h Z_ijh_# Xk_ZWi [gk_jWj_lWc[dj[ [djh[ bei dk[l[ `k[Y[i Z[ [ijW IWbW$ Bei cW]_ijhWZei Z[X[h|d eh]Wd_pWhi[ [d jh[i Ă&#x2C6;c_d_iWbWiĂ&#x2030;" Z[ jh[i `k[Y[i YWZW kdW" [d bWi gk[ Z[X[h| Z[i_]dWhi[ W kd `k[p fed[dj[ e ikijWdY_WZeh Z[ bWi YWkiWi gk[ i[ b[i [djh[]k[d feh iehj[e$

4#!#2ĹŠ#23(%, 3(9 ".2 Ĺ&#x2014;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ-¢,(- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ ĹŠ / 1#!#-ĹŠ-., 1#2ĹŠ"#ĹŠ)4#!#2ĹŠ!.,.ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ } (%4#9ĹŠ8ĹŠ (,#- ĹŠ (-3(,(++ Ä&#x201D;ĹŠ#7 2#2.1#2ĹŠ"#ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ"#ĹŠ +( -9 ĹŠ Ä&#x2014;ĹŠ

(+2.-ĹŠ -"(-.Ä&#x201D;ĹŠ'#1, -.ĹŠ"#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ/ 13(".ĹŠ 41.ĹŠ -"(-.Ä&#x2014;ĹŠ 1,#-ĹŠ +% ".Ä&#x201D;ĹŠ, "1#ĹŠ"#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ #11 -.Ä&#x2014;ĹŠ .'--8ĹŠ 8+4 1".Ä&#x201D;ĹŠ#7$4-!(.- 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4/#1(-3#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ -!.2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/#1~.".Ä&#x2014;ĹŠ

4!8ĹŠ + !(.Ä&#x201D;ĹŠ#7 2#2.1 ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ (4" " - Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ:+5 1.ĹŠ )#" Ä&#x201D;ĹŠ#7$4-!(.- 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ #+#!.,4-(! !(.-#2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ:-%#+ĹŠ 4 (.ĹŠ ,#Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 4"(!( +#2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C;

4#5 ĹŠ/14# ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 4"(!( +#2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ŋĸ #- )#ÄšÄ&#x201D;ĹŠ:-%#+ĹŠ 4 (.ĹŠ ,#Ä&#x201D;ĹŠ2.+(!(3¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ5.! +#2ĹŠ"#+ĹŠ .-Äą Ĺ&#x2014;2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ"#ĹŠ 1 -2(!(¢-ĹŠ+ ĹŠ1# +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ/14# ĹŠ/ 1 ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ3#,#ĹŠ #+ĹŠ!.,#3(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ#11.1#2ĹŠ"41 -3#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(¢-Ä&#x201C; +ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ)4"(!( +Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ3 , (_-ĹŠ#)#1!#ĹŠ+ 2ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ)4#9ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ ,/ 1 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 13Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä?Ä&#x201D;ĹŠ+(3#1 +ĹŠ,ĚŊ"#ĹŠ+ ĹŠ .-2Äą 3(34!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ2# + 1ĹŠ04#ĹŠ3." ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ~-".+#ĹŠ#2ĹŠ24)#3 ĹŠ ĹŠ1#5(2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ1#!.-2("#1 !(¢-ĹŠ.ĹŠ /#+ !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ -#!#2 1(.ĹŠ2#ĹŠ1#5# ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ#7!+48#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/14# ĹŠ/2(!.+¢%(! Ä&#x201C; 4 (.ĹŠ3 , (_-ĹŠ/("(¢Ŋ4- ĹŠ2#%4-" ĹŠ./.134-(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#++.2ĹŠ! 2.2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ1# +(" "ĹŠ-.ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ#+ĹŠ/4-3 )#ĹŠ,~-(,.ĹŠ1#04#1(Äą ".Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ/1#5( ĹŠ! / !(3 !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2# -ĹŠ2.,#3(".2ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ2#%4-" ĹŠ/14# ĹŠ"#ĹŠ#5 +4 !(¢-Ä&#x201C;

! $#* " #! %

$ #*

(

'

(

(

(

(

+ #2*-)(*(%+1, ! ), %01!")%#($, %+ %) /1 $%) %')!*%+1, $%) ,+#2/0, $% 9/(1,0 5 -, 0(#(;+ -!/! )! %)%##(;+ 5 %0('+!#(;+ $% %'(01/!$,/%0 $% )! /,-(%$!$ 5 ! =+ $% .2% #2!).2(%/ -%/0,+! -2%$! -/%0%+1!/ (*-2'+!#(;+ !+1% %) )#!)$% $%) ,"(%/+, 2+(#(-!) $%) !+1;+ 2(+ 0!),*! %+ 2+ -)!6, *84(*, $% #(+#, $:!0 /%0-%#1, ! )! -/,"($!$ % ($,+%($!$ $%) -,012)!+1% )! .2% $%"%/8 &,/*!)(6!/0% -,/ %0#/(1, $%"($!*%+1% &2+$!*%+1!$! #,+ =/*! $% /%0-,+0!"()($!$ 0% (+&,/*! ! )! #(2$!$!+:! .2% ),0 /%02)1!$,0 =+!)%0 $%) #,+#2/0, -<")(#, -!/! ,-1!/ -,/ %) #!/', $% %'(01/!$,/ $% )! /,-(%$!$ $%) !+1;+ 2(+0!),*! %0 %) 0('2(%+1% &

'

6.2(%/$, %3!)),0 7+'%) ()1,+ ,//%0 5!)! !)1%/ 2())%/*,

,$/:'2%6 !#)% !+#5 /(0()! +$/!$% !//(%) 2!+! %00%+(!

%;+ %;+ !/#,0 +1,+(,

(

2(+0!),*! $% %+%/, $%) ! ! $

$) %

(

Ä&#x2021;

g

Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

( ( ,)-Ĺ&#x2039; *# (Ĺ&#x2039;- &# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; '#(#-.,)Ĺ&#x2039; ,

ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ f[gk[Â&#x2039;ei o c[Z_Wdei fheZkYje# h[i Z[ XWdWde Z[ ;b Ehe [n_][d bW iWb_ZW Z[b c_d_ijhe Z[ 7]h_Ykb# jkhW" =WdWZ[hÂ&#x2021;W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW" IjWdb[o L[hW$ FWÂ&#x2018;b =edp|b[p" fh[i_Z[dj[ Z[b 9[djhe 7]hÂ&#x2021;YebW CWY^WbW" Z_`e gk[ [ijW f[j_Y_Â&#x152;d bW fh[i[djWh|d Wdj[ [b

fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" gk[ [ij[ l_[hd[i l_i_jWh| [b YWdjÂ&#x152;d 8WbiWi" kX_YWZe [d bW fWhj[ WbjW Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe$ Ă&#x2020;OW ^WXbWcei Yed [b =eX[hdWZeh fWhW gk[ dei WokZ[ W Yedi[]k_h kdW Wk# Z_[dY_W Yed [b Fh[i_Z[dj[$ ?h[cei Yed`kdjWc[dj[ Yed XWdWd[hei Z[ ejhWi fhel_dY_Wi o h[fh[i[djWdj[i Z[ ejhei i[Yjeh[i W]hÂ&#x2021;YebWi gk[ jWc# feYe [ij|d Z[ WYk[hZe Yed bW \WbjW Z[ ]WhWdjÂ&#x2021;Wi gk[ i[ dei [ij| ZWdZe fWhW feZ[h jhWXW`WhĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; [b fheZkYjeh$ Bei W]h_Ykbjeh[i Wi[]khWd [i# jWh WYeiWZei feh bW YWh]W jh_XkjW# h_W" b_Y[dY_Wi WcX_[djWb[i" fW]ei W 7]heYWb_ZWZ" i[]khei fWhW jeZei bei jhWXW`WZeh[i" Ă&#x2020;YkWdZe feh YW`W WYjkWbc[dj[ [ij|d h[Y_X_[dZe *"-+" be YkWb _dYbkie [ij| feh Z[# XW`e Z[ bei Yeijei Z[ fheZkYY_Â&#x152;d gk[ i[ kX_YWd [d *"/+Ă&#x2021;$

&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;0/ &0 Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ' ( 4 ,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ) )

ĹŠ Â&#x161; ;b Z_h[Yjeh Z[b I[h# l_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? " 9Whbei CWhn 9WhhWiYe" WdkdY_Â&#x152; gk[ bW fhÂ&#x152;n_cW i[cWdW fbWdj[W# h| WYY_ed[i b[]Wb[i gk[ _cf_ZWd [b jhWifWie Z[ WYY_ed[i o WYj_lei Z[ bW 8WdWd[hW DeXeW W ejhWi [cfh[iWi" Yece 8WdWYehf$ BW W][dY_W jh_XkjWh_W XkiYW YeXhWh _cfk[ijei feh bW lÂ&#x2021;W YeWYj_lW" Z[ feh be c[dei /+ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;# bWh[i" Wi[]khÂ&#x152; [b \kdY_edWh_e$ ;b `k_Y_e YedjhW bW [cfh[iW XW# dWd[hW" Z[ fhef_[ZWZ Z[b bÂ&#x2021;Z[h Z[b Fh_Wd" Ă&#x203A;blWhe DeXeW" _d_Y_Â&#x152; bk[]e

Z[ gk[ [b IH? Z[j[YjÂ&#x152; gk[ i[ ^WXÂ&#x2021;W Yec[j_Ze kdW ikfk[ijW [lWi_Â&#x152;d Z[ _cfk[ijei [d (&&+" Yed XWi[ [d [b YWcX_e Z[ fh[Y_ei Z[ h[\[h[dY_W Z[ bWi [nfehjWY_ed[i Z[ bW \hkjW$ ;b j_jkbWh Z[b IH? WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ ^Wo [l_Z[dY_W Z[b jhWifWie Z[ WY# j_lei [d (&&. o [d Wgk[bbW `kdjW Z[ WYY_ed_ijWi" bW Â&#x2018;d_YW gk[ lejÂ&#x152; [d YedjhW ^WXhÂ&#x2021;W i_Ze bW [cfh[# iWh_W ?iWX[b DeXeW$ Bei WYj_lei o bW cWoeh fWhj[ Z[ WYY_ed[i ^WXhÂ&#x2021;Wd i_Ze jhWifWiWZei W kdW [cfh[iW de Zec_Y_b_WZW [d [b ;YkWZeh" Z_`e 9WhhWiYe$

Ä&#x201C;ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ./#1 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,/ Â ~ ĹŠ-.13# ,#1(! - ĹŠ !'+4, #1%#1Ä&#x201C;ĹŠ

#,' (Ĺ&#x2039;(/ 0)-Ĺ&#x2039; )(., .)-Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039; '*)-Ĺ&#x2039;' /,)-Ĺ&#x2039; #ĹŠ(-5#13(1~ -ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠ1#!4Äą /#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ8 !(,(#-3.2ĹŠ -3(%4.2ĹŠ"#ĹŠ !14".Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.-5#-(.2ĹŠ2#1;-ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ  .2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW deY^[ Z[ Wo[h

[ijWXW fh[l_ije gk[ [b =eX_[hde Ă&#x2019;hc[ YedjhWjei Yed [cfh[iWi f[# jheb[hWi Z[ ;;$KK$ o 7h][dj_dW fWhW [b Wkc[dje Z[ bW fheZkYY_Â&#x152;d [d Zei YWcfei [d bW 7cWpedÂ&#x2021;W" Yed kdW _dl[hi_Â&#x152;d Z[ YWi_ '$-&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$

+ĹŠ,."#+.ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą 31 3.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ! 1(! Äą 341 ĹŠ"#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ"#ĹŠ /1#23 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.2Ä&#x201D;ĹŠ (- 4%41 ".ĹŠ#23#ĹŠ  .ĢÄ&#x201C; ĹŠ

ĹŠ

Bei Yedl[d_ei ied fWhW bW ĹŠ ĹŠ h[Ykf[hWY_Â&#x152;d Z[ Zei Ă&#x2020;YWcfei H[dÂ&#x192; Ehj_p" [ni[Yh[jWh_e cWZkheiĂ&#x2021;" oWY_c_[djei Wdj_# ]kei Z[ WbjW fheZkYY_Â&#x152;d" f[he Z[ bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ FWÂ&#x2021;# [d Z[Yb_l[" gk[ h[gk_[h[d Z[ i[i ;nfehjWZeh[i Z[ F[jhÂ&#x152;b[e dk[lWi j[Ydebe]Â&#x2021;Wi fWhW c[`e# EF;F " i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [b ceZ[be hWh ik h[dZ_c_[dje$ YedjhWYjkWb Ă&#x2020;[i fWh[Y_Ze Wb gk[ Bei Yedl[d_ei i[h|d feh '+ i[ Wfb_YWXW [d YWcfei cWh]_# WÂ&#x2039;ei o [b[lWh|d bW fheZkYY_Â&#x152;d dWb[i" [i Z[Y_h" j_[d[ jh[i Yec# [d ',$,&& XWhh_b[i feh ZÂ&#x2021;W [d fed[dj[i gk[ bW fh_lWZW Z[X[ jejWb" be gk[ ikfedZh| _d]h[iei fh[ijWh0 _dl[hi_Â&#x152;d" j[Ydebe]Â&#x2021;W fWhW [b ;ijWZe Z[ YWi_ )$+)& o h[Ykhiei ^kcWdeiĂ&#x2021;$ 7Z[c|i c_bbed[i" c_[djhWi gk[ bWi gk[ Ă&#x2020;^W]W kdW [nfbehWY_Â&#x152;d WZ_# YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi fh_lWZWi i[ gk[ZW# Y_edWb fWhW l[h i_ ^Wo Wb]e c|i h|d Yed kdei ((& c_bbed[i Z[ Z[djhe Z[ [iW |h[WĂ&#x2021;$ ZÂ&#x152;bWh[i" i[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; [b =e# Feh bW fh[ijWY_Â&#x152;d Z[ [ijei i[hl_Y_ei i[ Wfb_YWd jWh_\Wi Z[ X_[hde Wdj[i Z[b WYje$ ;b YediehY_e I^ki^k\_dZ_ fW]e feh YWZW XWhh_b dk[le I$7$" Yecfk[ije feh bW gk[ bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W fh_lW# [ijWZekd_Z[di[ IY^bkc# ĹŠ ZW be]h[ fheZkY_h Yed ik j[Ydebe]Â&#x2021;W$ ;i Z[Y_h" X[h][h o bW Wh][dj_dW J[Yf[jheb" [djhWh| [d bW jWh_\W [i feh [b XWhh_b [b YWcfe I^ki^k\_dZ_# +ĹŠ 23 ".ĹŠ2#ĹŠ04#Äą _dYh[c[djWb" feh [ie" " 1;ĹŠ!.-ĹŠ!#1! ĹŠ 7]kWh_Ye$ KdW _dl[hi_Â&#x152;d "#+ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ F[jhe[YkWZeh i[]k_h| Z[ YWi_ '$)&& c_bbed[i Z[ 1#-3 ĹŠ/#31.+#1 ĹŠ ef[hWdZe [b YWcfe o i[ "#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ ZÂ&#x152;bWh[i [d [i[ oWY_c_[dje ! ,/.ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ! 2(ĹŠ ^Wh| YWh]e Z[ bW fheZkY# #+ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ f[hc_j_h| h[Ykf[hWh YWi_ #%4-".Ä&#x201C; Y_Â&#x152;d WYjkWb$ I_jkWY_Â&#x152;d ,/ c_bbed[i Z[ XWhh_b[i gk[" i[]Â&#x2018;d Ehj_p" ZWh|d Z[ f[jhÂ&#x152;b[e" Wb [b[lWh bW Yece h[ikbjWZe gk[ Ă&#x2020;bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ *)$,&& XWhh_b[i ef[hWY_Â&#x152;d Z[ bW fheZkYY_Â&#x152;d Z_Wh_ei W ,&$&&& XWhh_b[i$ [n_ij[dj[ i[ gk[Z[ [d cWdei ;d [b YWcfe B_X[hjWZeh# Z[b ;ijWZe o bW ef[hWY_Â&#x152;d Z[ 7jWYWf_ jhWXW`Wh| [b YediehY_e bW dk[lW gk[Z[ [d cWdei Z[ FWhZWb_i[hl_Y[i I$7$" _dj[]hWZe bW fh_lWZW" f[he [ie ][d[hW# feh IY^kbkcX[h][h" J[Yf[jheb h| ZkZWi ieXh[ bWi h[ifediW# o bW [YkWjeh_WdW I[hj[Yf[j$ 7bbÂ&#x2021; X_b_ZWZ[i Z[ bW kdW o bW ejhW bW _dl[hi_Â&#x152;d i[h| Z[ Wb]e c|i h[if[Yje W bWi ]WhWdjÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;$ Feh Z[ ).& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" i[ [`[cfbe" [d [b cec[dje [d gk[ h[Ykf[hWh|d c|i Z[ '* c_bbe# kd fepe ef[hWZe fh_c[he feh d[i Z[ XWhh_b[i o [b XecX[e ik# F[jhe[YkWZeh fWi[ W cWdei Z[ X_h| Z[ ',$(&& XWhh_b[i Z_Wh_ei bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W" Ă&#x2020;Âľ9Â&#x152;ce i[ lW W ]WhWdj_pWh bW h[Ykf[hWY_Â&#x152;d Z[b W ',$*&& XWhh_b[i$ YWf_jWb Z[ [i[ fepe5Ă&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ <[hdWdZe L_bbWl_Y[dY_e" 1(3#1(.2ĹŠ FWhW [b c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei WdWb_ijW f[jheb[he" [d YWcX_e" De H[delWXb[i" M_bied F|i# i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ i[ jhWjW Z[ kd Yed# jeh" [ijW Ă&#x2020;[i bW cWoeh _dl[hi_Â&#x152;d jhWje YWckĂ&#x201C;WZe fehgk[ [i Z_\Â&#x2021;# Yecfhec[j_ZW [d bW ^_ijeh_W Y_b gk[ Zei ef[hWZehWi cWd[`[d f[jheb[hW Z[b fWÂ&#x2021;i" dkdYW Wdj[i kd c_ice YWcfe$ 7 ik Yh_j[h_e" ^[cei ^[Y^e kd YedjhWje Z[ Ă&#x2020;gk_[d lW W ef[hWh [b Xbegk[ i[h| [iW [dl[h]WZkhWĂ&#x2021;" Z_`e [b \kd# bW YedjhWj_ijW" F[jhe[YkWZeh i[h| [b ikf[hl_iehĂ&#x2021;$ Y_edWh_e W =WcW JL$

Ä&#x2019; # Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; . (v Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; " ,Ä&#x201C;Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; ,4Â&#x161;(Ĺ&#x2039;

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b Jh_XkdWb Ikfh[#

g

Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

ce [ifWÂ&#x2039;eb h[Y^WpÂ&#x152; bW f[j_Y_Â&#x152;d Z[ WhY^_le Z[b `k_Y_e YedjhW [b YÂ&#x192;b[Xh[ cW]_ijhWZe [ifWÂ&#x2039;eb 8Wb# jWiWh =WhpÂ&#x152;d" WYkiWZe Z[ ^WX[h lkbd[hWZe kdW b[o Z[ Wcd_ijÂ&#x2021;W feh _dl[ij_]Wh bei YhÂ&#x2021;c[d[i Z[ bW Z_YjWZkhW \hWdgk_ijW" WdkdY_Â&#x152; Wo[h bW 9ehj[$ Ă&#x2020;Bei WYjei de j_[d[d [dj_ZWZ cWj[h_Wb ikĂ&#x2019;Y_[dj[ fWhW `kij_Ă&#x2019;# YWh bW WdkbWY_Â&#x152;d Z[ bWi _dijhkY# Y_ed[iĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; bW i[Yh[jWh_W Z[ bW iWbW b[o[dZe bW Z[Y_i_Â&#x152;d jecW# ZW feh [b jh_XkdWb feh Ă&#x2020;cWoehÂ&#x2021;WĂ&#x2021; Z[ bei i_[j[ cW]_ijhWZei$

.ĹŠ' 8ĹŠ(,/ 1!( +(" "

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ2 +5 ,#-3.ĹŠ2#ĹŠ,#3#ĹŠ#-31#ĹŠ4- ĹŠ1.! ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ! 2!.ĹŠ2#,('4-"(".ĹŠ"#+ĹŠ!14!#1.ĹŠ .23 ĹŠ .-!.1"( Ä&#x201C;ĹŠ

/-* ( (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; Ă&#x201E;-+/ Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; - * , # )-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ,/ ,) #2¢Ŋ+ ĹŠ3 1# ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ / 13#ĹŠ24,#1%(" ĹŠ "#+ĹŠ 1!.ĹŠ/.104#ĹŠ -.ĹŠ' 8ĹŠ% 1 -3~ 2ĹŠ "#ĹŠ2#%41(" "Ä&#x201C;

-ĹŠ- 4$1 %(.ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ,(++.-#2 ĹŠĹŠ ĹŠ!.,/ Â ~ ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ 1Äą Ĺ&#x2014;-(5 +Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ, 8.1ĹŠ#,/1#2 ĹŠ"#ĹŠ!14!#1.2ĹŠ

"#+ĹŠ,4-".Ä&#x201D;ĹŠ!.-$~ ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ- 4$1 %(.ĹŠ 24$1(".ĹŠ/.1ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ 1!.2ĹŠ#-ĹŠ 3 +( ĹŠ-.ĹŠ3#-% ĹŠ4-ĹŠ$4#13#ĹŠ(,/ !3.ĹŠ#-ĹŠ 242ĹŠ!4#-3 2ĹŠ ĹŠ+ 1%.ĹŠ/+ 9.Ä&#x201D;ĹŠ 4-04#ĹŠ /1#5_ĹŠ4-ĹŠ!.23#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C; ÄĄ 1##,.2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ(-!("#-3#ĹŠ-.ĹŠ 3#-"1;ĹŠ4-ĹŠ2(%-(Ä&#x192;! 3(5.ĹŠ(,/ !3.ĹŠ ĹŠ + 1%.ĹŠ/+ 9.ĹŠ#-ĹŠ-4#231.ĹŠ-#%.!(.ĢÄ&#x201D;ĹŠ 2#%41 ĹŠ 1-(5 +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ -4 +ĹŠ 1#,(3(".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ #1! ".ĹŠ "#ĹŠ +.1#2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ŋĸ Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ 2(%+ ĹŠ#-ĹŠ(-%+_2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ/4 +(!¢Ŋ #-ĹŠ24ĹŠ6# Ä&#x201C;

I[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; [d kd Yeckd_# YWZe bW Fhej[YY_Â&#x152;d 9_l_b _jWb_WdW" [b Z_h[Yjeh jÂ&#x192;Yd_Ye [dYWh]WZe Z[ ][ij_edWh bWi jWh[Wi Z[ h[iYWj[ Ă&#x2020;^W \ehcWb_pWZe bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ _dj[# hhkcf_h bW XÂ&#x2018;igk[ZW [d bW fWhj[ #2! 3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5(23 ikc[h]_ZW Z[ bW dWl[Ă&#x2021;$ BW XÂ&#x2018;igk[ZW Z[ bW gk_dY[dW Z[ BW Z[Y_i_Â&#x152;d ^W i_Ze WZefjWZW Z[iWfWh[Y_Zei Yedj_dkWh|" de Z[ WYk[hZe Yed bei h[ifediWXb[i eXijWdj[" [d bW fWhj[ Z[b Xkgk[ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; Bei h[ifediWXb[i Z[ bei Z_\[h[dj[i Yk[hfei gk[ gk[ f[hcWd[Y[ \k[hW Z[b W]kW" Z[ bWi jWh[Wi Z[ h[iYWj[ Z[ bWi ^Wd jhWXW`WZe [d bWi jWh[Wi Z[ WiÂ&#x2021; Yece [d bei '. a_bÂ&#x152;c[jhei f[hiedWi Z[iWfWh[Y_ZWi jhWi XÂ&#x2018;igk[ZW o h[iYWj[ o gk[ YkWZhWZei Z[ cWh Z[b_# ^Wd Ye_dY_Z_Ze [d [b dWk\hW]_e Z[b YhkY[# c_jWZei ^WijW [b cec[d# gk[ de [n_ij[d bWi he 9eijW 9edYehZ_W [b je" Yed [b Ă&#x2019;d Z[ l[h_Ă&#x2019;YWh ') Z[ [d[he [d W]kWi Z[ ĹŠ YedZ_Y_ed[i ef[hW# 2.-ĹŠ' 23 ĹŠ '.1 ĹŠ Ă&#x2020;i_ bei eX`[j_lei _Z[dj_Ă&#x2019;# .1".ĹŠ"#+ĹŠ j_lWi Z[ i[]kh_ZWZ +.2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ1#!4Äą YWZei fk[Z[d Yehh[ifed# bW _ibW _jWb_WdW Z[b =_]b_e ( -ĹŠ ĹŠ /#1 ".2Ä&#x201C; !14!#1.Ä&#x201C; ^Wd Z[Y_Z_Ze ikif[dZ[h d[Y[iWh_Wi fWhW i[# Z[h W bei YWZ|l[h[i Z[ bWi Z[ \ehcW Z[Ă&#x2019;d_j_lW bWi f[hiedWi gk[ jeZWlÂ&#x2021;W i[ ]k_h WZ[bWdj[ Yed WYj_l_ZWZ[i Z[ XÂ&#x2018;igk[ZW [d bW [ijWi WYj_l_ZWZ[i" fh[Y_iÂ&#x152; Fhe# [dYk[djhWd [d fWhWZ[he Z[iYe# fWhj[ ikc[h]_ZW Z[b XWhYe$ j[YY_Â&#x152;d 9_l_B$ deY_ZeĂ&#x2021;$

Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

;b WXe]WZe Z[ =WhpÂ&#x152;d" =edpWbe CWhjÂ&#x2021;d[p#<h[id[ZW" ^WXÂ&#x2021;W Z[# dkdY_WZe bW Ă&#x2020;fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ _cfWh# Y_Wb_ZWZĂ&#x2021; Z[b `k[p _dijhkYjeh Z[ [ij[ YWie" BkY_Wde LWh[bW" Wb gk[ WYkiÂ&#x152; Z[ ^WX[h Yeef[hWZe Yed bW WYkiWY_Â&#x152;d [d bW h[ZWYY_Â&#x152;d Z[ bW Z[cWdZW$ ;b Z[\[dieh Z_`e" Wi_c_ice" gk[ bW YWkiW de [hW l|b_ZW fehgk[ [d [ijW de i[ gk[h[bbW d_d]Â&#x2018;d Ă&#x2020;f[h`k# Z_YWZe Z_h[YjeĂ&#x2021; i_de Â&#x2018;d_YWc[dj[ kdW WYkiWY_Â&#x152;d fefkbWh$ .-31 ĹŠ ,-(23~

CkdZ_Wbc[dj[ YedeY_Ze feh bW Z[j[dY_Â&#x152;d Z[b [n Z_YjWZeh Y^_b[# de 7k]kije F_deY^[j [d '//. [d BedZh[i" =WhpÂ&#x152;d" Z[ +, WÂ&#x2039;ei" \k[ Z[cWdZWZe Wdj[ [b Jh_XkdWb Ik# fh[ce [ifWÂ&#x2039;eb feh Zei ]hkfei Z[ kbjhWZ[h[Y^W$ Be WYkiWd Z[ lkbd[hWh kdW b[o Z[ Wcd_ijÂ&#x2021;W Z[ '/-- feh ^W# X[hi[ Z[YbWhWZe Yecf[j[dj[" [d (&&." fWhW _dl[ij_]Wh kdWi ''*$&&& Ă&#x2020;Z[iWfWh_Y_ed[i \ehpe#

Ä&#x201C;ĹŠ 19¢-ĹŠ' ĹŠ-#% ".ĹŠ04#ĹŠ54+Äą -#1 1 ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ ,-(23~ ĹŠ +ĹŠ(-5#23(% 1ĹŠ + 2ĹŠ"#2 / 1(!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ$1 -04(2,.Ä&#x201C;ĹŠ

iWiĂ&#x2021; eYkhh_ZWi ZkhWdj[ bW =k[# hhW 9_l_b [ifWÂ&#x2039;ebW '/),#)/ o bW Z_YjWZkhW \hWdgk_ijW '/)/#-+ $ Bei YhÂ&#x2021;c[d[i Z[ b[iW ^kcW# d_ZWZ de fh[iYh_X[d Yed [b fWie Z[b j_[cfe o de fk[Z[d i[h Wc# d_ij_WZei" Z[\[dZ_Â&#x152; =WhpÂ&#x152;d Wdj[ [b Jh_XkdWb Ikfh[ce Z[ ik fWÂ&#x2021;i$ Ă&#x2020;CWdj[dÂ&#x2021;W o cWdj[d]e gk[ [b Z[b_je Z[ Z[j[dY_Â&#x152;d _b[]Wb $$$ [d kd Yedj[nje Z[ YhÂ&#x2021;c[d[i YedjhW bW ^kcWd_ZWZ [i kd Z[b_je f[h# cWd[dj[" fehgk[ iki [\[Yjei f[hcWd[Y[d [d [b j_[cfeĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;h# cÂ&#x152; [b `k[p$ Ikif[dZ_Ze Z[ iki \kdY_e# d[i Z[iZ[ cWoe Z[ (&'&" Z[ i[h Z[YbWhWZe YkbfWXb[ [b c[Z_|j_Ye cW]_ijhWZe fk[Z[ i[h YedZ[dW# Ze W (& WÂ&#x2039;ei Z[ _d^WX_b_jWY_Â&#x152;d fhe\[i_edWb" be gk[ ikfedZhÂ&#x2021;W [b Ă&#x2019;d Z[ ik YWhh[hW$

Ä&#x2C6;Ä?

#+ !Ä&#x201D;ĹŠ3#, ĹŠ "#ĹŠ 231.ĹŠ8ĹŠ .422#Ä&#x201A;

+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ 4 Ä&#x201D;ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ 231.Ä&#x201D;ĹŠ1#!( (¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ'.,¢+.Äą % ĹŠ 1 2(+# Ä&#x201D;ĹŠ (+, ĹŠ .422#Ä&#x201A;Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ + !(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #5.+4!(¢-ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ - Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ' + Äą 1.-ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ %#-" ĹŠ (+ 3#1 +ĹŠ 2~ĹŠ !.,.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /4#23 ĹŠ #-ĹŠ , 1!' ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,4-(" "ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ 3(-. ,#1(! -.2ĹŠ8ĹŠ 1( # .2Ŋĸ #+ !ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2030;

g

Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

(% ĹŠ:1 #ĹŠ/("#ĹŠ$1#- 1 ÄĽ,;04(- ĹŠ"#ĹŠ, 3 1ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ;b fh_c[h c_d_ijhe YWjWhÂ&#x2021;" >WcWZ X_d @Wii_c Wb J^Wd_" f_Z_Â&#x152; Wo[h Wb 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK gk[ Wfeo[ [b fbWd Z[ jhWdi_Y_Â&#x152;d fWhW I_h_W fh[i[d# jWZe feh bW B_]W Ă&#x203A;hWX[ o gk[ WYjÂ&#x2018;[ fWhW Z[j[d[h Ă&#x2020;bW c|gk_dW Z[ cWjWhĂ&#x2021; Z[b hÂ&#x192;]_c[d Z[b fh[# i_Z[dj[ i_h_e" 8WY^Wh Wb 7iWZ$ Ă&#x2020;BW h[Wb_ZWZ ieXh[ [b j[hh[de Z[ck[ijhW gk[ [b Ă&#x2C6;XWÂ&#x2039;e Z[ iWd]h[Ă&#x2030; de i[ ^W Z[j[d_Ze" gk[ bW Ă&#x2C6;c|gk_dW Z[ cWjWhĂ&#x2030; [ij| jeZWlÂ&#x2021;W [d cWhY^W o gk[ bW l_eb[dY_W i[ [nj_[dZ[Ă&#x2021;" Z_`e [b YWjWhÂ&#x2021; Wb 9edi[`e" gk[ d[]eY_W kdW h[iebkY_Â&#x152;d gk[ f_Z[ W 7b 7iWZ gk[ WXWdZed[ [b feZ[h o i[ \ehc[ kd ]eX_[hde Z[ kd_# ZWZ dWY_edWb [d I_h_W$

+! +"#2ĹŠ./.2(3.1#2 /+ -3 -ĹŠ ĹŠ .1 +#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b fh[i_Z[dj[ Xe# b_l_Wde" ;le CehWb[i" i[ h[kd_Â&#x152; Wo[h Yed Y[hYW Z[ )&& WbYWbZ[i fWhW ^WXbWh Z[ bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[ fheo[Yjei WjhWiWZei" f[he be fbWdjWhed bei Xkh]ecW[ijh[i Z[ YkWjhe Z[ bWi dk[l[ YWf_jWb[i Z[fWhjWc[djWb[i" _dYbk_ZWi bWi Zei cWoeh[i Y_kZWZ[i" BW FWp o IWdjW 9hkp$ De Wi_ij_[hed W bW Y_jW bei WbYWbZ[i efei_jeh[i Bk_i H[l_bbW" Z[ BW FWp e[ij[ " i[Z[ Z[b =eX_[hde o [b FWhbWc[dje1 F[hYo <[hd|dZ[p" Z[ bW Y_kZWZ c|i h_YW Z[b fWÂ&#x2021;i" IWdjW 9hkp [ij[ 1 Ce_iÂ&#x192;i Jehh[i" Z[ IkYh[ ikh " YWf_jWb Yedij_jk# Y_edWb Z[b fWÂ&#x2021;i" o EiYWh Cedj[i" Z[ bW ikh[Â&#x2039;W JWh_`W$

4#+5#ĹŠ+ ĹŠ%1(/#ĹŠ Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ^ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ IWbkZ Z[ CÂ&#x192;n_Ye YedjWX_b_# pWhed ^WijW [b l_[hd[i fWiWZe (/ \Wbb[Y_Zei feh bW ]h_f[ 7" YWkiWZW feh [b l_hki >'D'" o YWi_ '$+&& YWiei" kdW [lebkY_Â&#x152;d Z[b cWb gk[ Wo[h YWb_Ă&#x2019;YWhed Yece Ă&#x2020;Z[djhe Z[ bei fWh|c[# jhei dehcWb[iĂ&#x2021;$ >WijW W^ehW" [b fhec[Z_e Z[ YedikbjWi [i Z[ . feh '&$&&&" o iÂ&#x152;be YkWdZe bb[]k[d W (& Yed# ikbjWi feh ]h_f[ ]hWl[ Z[ YWZW '$&&& i[ Wfb_YWhÂ&#x2021;Wd c[Z_ZWi [if[Y_Wb[i$

Formatos

(-#Â&#x161;(Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; )( , -Ĺ&#x2039; (0v Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039; , )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;!/ ,, Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; &0#( -Ĺ&#x2039;

2ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ #(-.ĹŠ -(".ĹŠ8ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ 31 5(#2 -ĹŠ4-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ%1 Äą 5#Ä&#x201C;ĹŠ . #1 -~ ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 2+ 2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ! 42 Ä&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;b H[_de Kd_Ze

WdkdY_Â&#x152; Wo[h gk[ [dl_Wh| [d bei fhÂ&#x152;n_cei c[i[i W bWi CWbl_dWi kde Z[ iki XWhYei Z[ ]k[hhW c|i ceZ[hdei" kd Z[ijhkYjeh J_fe *+" [d fb[dW [iYWbWZW Z[ j[di_Â&#x152;d Yed 7h][dj_dW feh bW Z_ifkjW Z[ bW ieX[hWdÂ&#x2021;W Z[ bWi ?ibWi$ I[]Â&#x2018;d [b C_d_ij[h_e Z[ :[\[d# iW" [b Z[ifb_[]k[ Z[b Z[ijhkYjeh Ă&#x2020;>CI :Wkdjb[iiĂ&#x2021;" [gk_fWZe Yed c_i_b[i Wdj_WÂ&#x192;h[ei Z[ WbjW j[Yde# be]Â&#x2021;W I[W L_f[h" [ijWXW fhe]hW# cWZe Z[iZ[ ^WY[ kd WÂ&#x2039;e" f[he Ye_dY_Z[ Yed bW Ă&#x2020;ikX_ZW Z[ jedeĂ&#x2021; Z[ bW h[jÂ&#x152;h_YW Z[ bei =eX_[hdei Xh_j|d_Ye o Wh][dj_de ieXh[ bWi _ibWi$

(2(3 ĹŠ1# +

(23.1(

.-Ä&#x201E;(!3.ĹŠ8ĹŠ!.+.-( +(2,. ĹŠĹŠ !#ĹŠ".2ĹŠ2#, - 2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĹŠ Ĺ&#x2014;1(3;-(!.Ä&#x201D;ĹŠ 5("ĹŠ ,#1.-Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ +ĹŠ

1+ ,#-3.ĹŠ04#ĹŠ' ~ ĹŠ!.-5.! ".ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ31 3 1ĹŠ + ĹŠ2(34 !(¢-Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ -ĹŠ#2 ĹŠ./.134-(" "ĹŠ !42¢Ŋ ĹŠ 1%#-Äą Ĺ&#x2014;3(- ĹŠ"#ĹŠÄĽ!.+.-( +(2,.ÄŚĹŠ/.1ĹŠ1#!+ , 1ĹŠ+ ĹŠ

2. #1 -~ Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ -ĹŠ1#2/4#23 Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-2("#1¢Ŋļ.$#-2(5 ÄŚĹŠ+ ĹŠ"#!+ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ,#1.-Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ(-2(23#ĹŠ#-ĹŠ1#2/#3 1ĹŠ+ ĹŠ 5.+4-3 "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(2+# .2ĹŠ"#ĹŠ, -3#-#1ĹŠ+ ĹŠ 2. #1 -~ ĹŠ 1(3;-(! Ä&#x201C;

-$1#-3 ,(#-3.2

BW fh[i[dY_W Z[b d_[je Z[ bW h[_# ;b WdkdY_e Z[ ik Z[ifb_[]k[ Ye_d# dW ?iWX[b ?? [d bWi _ibWi [i fWhj_# Y_Z[ Yed bW fhÂ&#x152;n_cW fh[i[d# YkbWhc[dj[ i[di_Xb[ fWhW 7h][dj_dW" gk[ h[YbWcW bW Y_W [d bWi ?ibWi Z[b fhÂ&#x2021;dY_f[ ĹŠ =k_bb[hce" j[hY[he [d bW bÂ&#x2021;# ieX[hWdÂ&#x2021;W Z[ bWi CWbl_dWi Z[iZ[ [d[he Z[ '.))$ d[W Z[ ikY[i_Â&#x152;d W bW 9ehedW Xh_j|d_YW" fWhW h[Wb_pWh kd -ĹŠ#+ĹŠ!.-$+(!3.ĹŠ ;d '/.(" bei Zei fWÂ&#x2021;i[i _+(!.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠ [djh[dWc_[dje Yece f_beje ,41(#1.-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ b_XhWhed kdW ]k[hhW feh 1(3;-(Äą Z[ ^[b_YÂ&#x152;fj[hei Z[ h[iYWj[ ,(+(3 1#2ĹŠ bW fei[i_Â&#x152;d Z[ bWi CWbl_# !.2ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ 1%#-3(-.2Ä&#x201C;ĹŠ ZkhWdj[ kd c[i$ dWi" gk[ [cf[pÂ&#x152; Z[ifkÂ&#x192;i

Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠÄĽ ĹŠ 4-3+#22ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ (/.ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ /.-"1;ĹŠ14, .ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ(2+ 2ĹŠ +5(- 2Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ- 5~.2ĹŠ"#ĹŠ%4#11 ĹŠ,;2ĹŠ ,."#1-.2Ä&#x201C;ĹŠ

Z[ gk[ bei c_b_jWh[i Wh][dj_dei eYkfWi[d bWi ?ibWi [b ( Z[ WXh_b Z[ [i[ WÂ&#x2039;e o j[hc_dÂ&#x152; Zei c[i[i Z[ifkÂ&#x192;i #[b '* Z[ `kd_e# Yed bW h[dZ_Y_Â&#x152;d Wh][dj_dW$

fk[hjei Z[ XWhYei Yed XWdZ[hW Z[ bWi _ibWi Z[b 7jb|dj_Ye Ikh$ ;d kdW 9kcXh[ Y[b[XhWZW [d Z_Y_[cXh[ [d Cedj[l_Z[e" bei fWÂ&#x2021;i[i Z[b C[hYeikh #7h][dj_dW" 8hWi_b" FWhW]kWo o Khk]kWo# WYehZWhed _cf[Z_h [b WYY[ie Z[ 1#!#ĹŠ+ ĹŠ3#-2(¢BWi h[bWY_ed[i Wd]beWh][dj_dWi [ijei Xkgk[i$ =hWd 8h[jWÂ&#x2039;W _d\ehcÂ&#x152; Wo[h WjhWl_[iWd feh kd cec[dje Z[ \k[hj[ j[di_Â&#x152;d" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ lW# gk[ i_[cfh[ h[if[jWh| bW Wkje# h_ei fWÂ&#x2021;i[i bWj_deWc[h_YWdei Z[Y_# Z[j[hc_dWY_Â&#x152;d Z[ bWi )$&&& f[h# Z_[hed Xbegk[Wh bW [djhWZW W iki iedWi gk[ l_l[d [d bWi _ibWi$

,6(Ĺ&#x2039; -.6Ĺ&#x2039; #-*/ -.)Ĺ&#x2039; . ,Ĺ&#x2039; -. )-Ĺ&#x2039; (# )ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b ikfk[ije

Yecfbej _hWdÂ&#x2021; fWhW Wi[i_dWh Wb [cXW`WZeh iWkZ_jW [d bW YW# f_jWb [ijWZekd_Z[di[ ik]_[h[ gk[ ?h|d [ij| Ă&#x2020;c|i Z_ifk[ijeĂ&#x2021; W Yec[j[h kd Wj[djWZe YedjhW ;ijWZei Kd_Zei" Z_`e Wo[h [b Z_# h[Yjeh dWY_edWb Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ ?dj[b_][dY_W :D? [ijWZe# kd_Z[di[i" @Wc[i 9bWff[h$ BW jhWcW Ă&#x2020;ck[ijhW gk[ bei \kdY_edWh_ei _hWdÂ&#x2021;[i" _dYbko[dZe fheXWXb[c[dj[ Wb bÂ&#x2021;Z[h ikfh[ce 7bÂ&#x2021; @Wc[d[_" ^Wd YWcX_WZe ik fei_Y_Â&#x152;d o [ij|d c|i Z_ifk[ijei W bb[lWh W YWXe kd WjWgk[ YedjhW ;;$KK$ [d h[ifk[ijW W bWi Wc[# dWpWi h[Wb[i e ikfk[ijWi Z[ WY# Y_ed[i [ijWZekd_Z[di[i YedjhW [b hÂ&#x192;]_c[dĂ&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152; 9bWff[h$ :khWdj[ kdW WkZ_[dY_W Wdj[ [b Yec_jÂ&#x192; Z[ _dj[b_][dY_W Z[b I[dW# Ze" [b h[ifediWXb[ Z[ bWi fh_dY_#

fWb[i W][dY_Wi Z[ _dj[b_][dY_W Z[b fWÂ&#x2021;i" [djh[ [bbWi bW 9?7" [nfh[iÂ&#x152; WZ[c|i ik fh[eYkfWY_Â&#x152;d feh fei_Xb[i WjWgk[i _hWdÂ&#x2021;[i YedjhW _dj[h[i[i Z[ ;ijWZei Kd_Zei e Z[ iki Wb_WZei [d [b [njhWd`[he$ BW `kij_Y_W [ijWZekd_Z[di[ WYkiÂ&#x152; W ?h|d [d eYjkXh[ Z[ fbW# d[Wh kd Wj[djWZe fWhW Wi[i_dWh Wb [cXW`WZeh iWkZ_jW [d ;;$KK$ o WdkdY_Â&#x152; [b Whh[ije Z[b [ijWZe# kd_Z[di[#_hWdÂ&#x2021; CWdikh 7hXW# Xi_Wh" [b ikfk[ije Y[h[Xhe Z[b Yecfbej$ .-ĹŠ 3(-. ,_1(!

;b `[\[ Z[ ?dj[b_][dY_W WZl_hj_Â&#x152; jWcX_Â&#x192;d ieXh[ kdW WbjW febWh_pW# Y_Â&#x152;d [d L[d[pk[bW ^WY_W bWi fh[# i_Z[dY_Wb[i [d eYjkXh[ o [b[lÂ&#x152; ZkZWi ieXh[ [b [ijWZe Z[ iWbkZ Z[b fh[i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p$ 9^|l[p i[ _di[hjW [d kd ]hk#

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ -3#+(%#-!( Ä&#x201D;ĹŠ ,#2ĹŠ + //#1Ä&#x201D;Ŋĸ!ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ . #13ĹŠ 4#++#1Ä&#x201D;Ŋĸ(ĚŊ8ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ 5("ĹŠ #31 #42Ŋĸ"ĚŊ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ #Äą - ".Ä&#x201C;ĹŠ

fe Z[ cWdZWjWh_ei fefkb_ijWi o Ă&#x2020;Wkjeh_jWh_eiĂ&#x2021; [d 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW gk[ Ă&#x2020;[ij|d ieYWlWdZe bW Z[ce# YhWY_W h[fh[i[djWj_lW o Yedieb_# ZWdZe ik feZ[h [d [b ;`[Ykj_leĂ&#x2021;" Z_`e 9bWff[h [d bW WkZ_[dY_W [d [b I[dWZe ieXh[ Wc[dWpWi W bW i[]kh_ZWZ dWY_edWb [ijWZekd_# Z[di[$ ;i[ ]hkfe i[ Yecfb[jWhÂ&#x2021;W Yed

[b [YkWjeh_Wde HW\W[b 9ehh[W" [b Xeb_l_Wde ;le CehWb[i o [b d_YW# hW]Â&#x201D;[di[ :Wd_[b Ehj[]W" _dZ_YÂ&#x152; [b `[\[ Z[ ?dj[b_][dY_W [ijWZekd_# Z[di[ :D? [d ik j[ij_ced_e$ ;d YedjhWij[" 9bWff[h iWbk# ZÂ&#x152; [b Z[i[cf[Â&#x2039;e [YedÂ&#x152;c_Ye Z[ fWÂ&#x2021;i[i [d 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW Yece 9^_b[" F[hÂ&#x2018;" 8hWi_b" 9ebecX_W" CÂ&#x192;n_Ye o FWdWc|$

.Ă&#x201E; (Ĺ&#x2039;*,)3 .)Ĺ&#x2039; *#&).)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; *. #&#

g

Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

2/#!( +(23 2ĹŠ - +(9 -ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ!4;Äą +#2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ"#ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.Ä&#x201C; I[ [ij| [iYkY^WdZe ckY^e ^W# XbWh ieXh[ bW jhWdi\ehcWY_Â&#x152;d Z[b Yb_cW o i[ ^W Yedl[hj_Ze [d [b [`[ jhWdil[hiWb Z[ bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ Wikdjei W d_l[b ckdZ_Wb$ 7b j[# d[h jWdjW _cfehjWdY_W" [d [b fWÂ&#x2021;i 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ' ĹŠ i[ [ij| [`[YkjWdZe" Z[iZ[ (&&." #$#!34 ".ĹŠ5 1( 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ#-ĹŠ kdW _d_Y_Wj_lW f_beje ieXh[ WZWf# +.2ĹŠ/;1 ,.2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ#23 2ĹŠ!.-23 -ĹŠ jWX_b_ZWZ$ 31 ).2ĹŠ"#ĹŠ1#$.1#23 !(¢-ĹŠ -;+.% ĹŠ"#ĹŠ 9ece fWhj[ Z[ kd jhWXW`e h[# / 1!'#2ĹŠ"#ĹŠ .204#ĹŠ8ĹŠ42.ĹŠ1 !(.- +Ä&#x201D;ĹŠ ]_edWb Z[iWhhebbWd [b Fheo[Yje $.,#-3 -".ĹŠ#+ĹŠ#!.341(2,.Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ Z[ 7ZWfjWY_Â&#x152;d Wb ?cfWYje Z[b 2#ĹŠ#-$.! 1;-ĹŠ#-ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ +3#1- 3(Äą H[jheY[ie 7Y[b[hWZe Z[ =bW# 5 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/#!4 1(.ĹŠ8ĹŠ%#23(¢-ĹŠ Y_Wh[i [d bei 7dZ[i Jhef_YWb[i (-3#%1 " ĹŠ"#ĹŠ1#!412.2ĹŠ'~"1(!.2Ä&#x201C; FH77 " Yed`kdjWc[dj[ Yed F[hÂ&#x2018;" 8eb_l_W o 9ebecX_W$ jWY_ed[i W bei [Yei_ij[cWi Wb# ;b eX`[j_le [i Ă&#x2020;[dYedjhWh bWi jeWdZ_dei o Z_ifed_X_b_ZWZ Z[ h[bWY_ed[i gk[ [n_ij[d [djh[ bei W]kWĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152; DÂ&#x2018;Â&#x2039;[p$ _cfWYjei Z[b \[dÂ&#x152;c[de BWi pedWi Z[ _dj[hl[d# o bei c[Z_ei Z[ l_ZW Z[ Y_Â&#x152;d [b[]_ZWi ied bWi c_# bWi Yeckd_ZWZ[i o W^Â&#x2021; ĹŠ YheYk[dYWi Z[ FWfWbbWYjW" _Z[dj_Ă&#x2019;YWh bWi WYY_ed[i 7dj_iWdW o F_jW$ ;d [ijei Z[ h[ifk[ijWĂ&#x2021;" [nfb_YW bk]Wh[i h[Wb_pWd _dl[ij_]W# /1.7(Äą @eh][ DÂ&#x2018;Â&#x2039;[p" [if[Y_Wb_i# , " ,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ Y_Â&#x152;d o Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ c[je# Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%+ Äą jW jÂ&#x192;Yd_Ye dWY_edWb Z[b !( 1#2ĹŠ -"(-.2ĹŠ Zebe]Â&#x2021;Wi Z[ WZWfjWY_Â&#x152;d$ FH77$ Ă&#x2020;Feh [`[cfbe" [d FWfW# 31./(! +#2ĹŠ2#ĹŠ +.! +(9 -ĹŠ#-ĹŠ #1Ă&#x152;ĹŠ bbWYjW ^[cei Z[iWhhebbWZe 8ĹŠ .+(5( Ä&#x201C; jWbb[h[i fWhW _Z[dj_Ă&#x2019;YWh -$.04#ĹŠ- !(.- + Yk|b[i ied bWi Wc[dWpWi ;b fheo[Yje [i cWd[`W# Ze feh bW 9eckd_ZWZ 7dZ_dW Yb_c|j_YWi gk[ fk[Z[d W\[YjWh W Z[ DWY_ed[i o h[ifWbZWZe feh [b bW W]h_YkbjkhW" W bW ]WdWZ[hÂ&#x2021;W" Wb C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[$ 9WZW jkh_ice e W bW ZejWY_Â&#x152;d Z[ W]kW$ kde Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i fWhj_Y_fWdj[i O [cf[pWcei W l[h [d gkÂ&#x192; fk[# i[b[YY_edÂ&#x152; bWi |h[Wi fh_eh_jW# Z[ W\[YjWh W bei c_[cXhei Z[ bWi h_Wi fWhW jhWXW`Wh$ Ă&#x2020;Dk[ijhe [`[ Yeckd_ZWZ[i o Z[ifkÂ&#x192;i _Z[dj_Ă&#x2019;# j[c|j_Ye [i YWcX_e Yb_c|j_Ye" YWcei bWi fei_Xb[i h[ifk[ijWiĂ&#x2021;" h[jheY[ie Z[ ]bWY_Wh[i" W\[Y# Z_Y[ [b [nf[hje Z[b FH77$

!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ " /3 (+(" " Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

(-Â&#x161;&#.)Ĺ&#x2039;,) )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ĂżĹ&#x2039;.)( & -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;"# &)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;!& # , ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A; BW Feb_YÂ&#x2021;W

Y^_b[dW iehfh[dZ_Â&#x152; W kd ^ec# Xh[ gk[ bb[lWXW [d kd YWc_Â&#x152;d \h_]ehÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye +$(&& a_bei Z[ ^_[be Z[b ]bWY_Wh @eh][ Cedjj" [d kd iehfh[dZ[dj[ heXe Ykoe XejÂ&#x2021;d i[ _XW W Z[ij_dWh" i[]Â&#x2018;d bei fh_c[# hei _dZ_Y_ei" W [d\h_Wh b_Yeh[i [d XWh[i o h[ijWkhWdj[i$ Ă&#x2020;;i bW fh_c[hW l[p gk[ i[ Z[# dkdY_W kdW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ [ijWi YW# hWYj[hÂ&#x2021;ij_YWiĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; Wo[h [b Ă&#x2019;i# YWb h[]_edWb Z[ 7oiÂ&#x192;d" @eiÂ&#x192; Ceh_i$ ;b YWie i[ Z[iYkXh_Â&#x152; [b fWiWZe l_[hd[i" YkWdZe bW 9ehfehWY_Â&#x152;d DWY_edWb <eh[ijWb 9edW\ Z[# dkdY_Â&#x152; bW [njhWYY_Â&#x152;d Z[b ^_[be Z[b ]bWY_Wh" i_jkWZe [d [b FWhgk[ DW# Y_edWb 8[hdWhZe EĂ&#x2030;>_]]_di" [d bW h[]_Â&#x152;d WkijhWb Z[ 7oiÂ&#x192;d" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [b `[\[ fhel_dY_Wb Z[ 9edW\" F_[he 9Wl_]b_e$ 7b ]bWY_Wh" gk[ \ehcW fWhj[ Z[ bW pedW 9Wcfei Z[ >_[be Ikh" iebe i[ fk[Z[ WYY[Z[h feh lÂ&#x2021;W cWhÂ&#x2021;j_cW jhWi YkWjhe ^ehWi Z[ l_W`[ Z[iZ[ 9Wb[jW Jehj[b" kd h[# ceje fk[Xbe kd_Ze W bW beYWb_ZWZ Z[ 9eY^hWd[ feh '(. a_bÂ&#x152;c[jhei

Z[ YWhh[j[hW i_d Wi\WbjWh$ 7l_iWZei Z[ gk[ [b ^_[be i[ ^WXÂ&#x2021;W YWh]WZe [d kd YWc_Â&#x152;d [d 9Wb[jW Jehj[b" YWhWX_d[hei Z[ bW Yec_iWhÂ&#x2021;W Z[ 9eY^hWd[" W ($&*& a_bÂ&#x152;c[jhei Wb ikh Z[ IWdj_W]e" Z_ifki_[hed kd Yedjheb [d bWi W\k[hWi Z[ [iW beYWb_ZWZ fWhW fe# Z[h h[l_iWh [b l[^Â&#x2021;Ykbe" [d [b gk[ ^WbbWhed [b f[Ykb_Wh XejÂ&#x2021;d$ Bei W][dj[i Z[jkl_[hed Wb Y^e# \[h Z[b YWc_Â&#x152;d" Wkdgk[ \k[ Z[i# fkÂ&#x192;i Z[`WZe [d b_X[hjWZ c_[djhWi i[ h[Wb_pWd ejhWi Z_b_][dY_Wi$ 7b fWh[Y[h" kdW [cfh[iW Z[ IWdj_W]e ^WXÂ&#x2021;W YedjhWjWZe W [ij[ YedZkYjeh fWhW gk[ jhWibWZWhW [b ^_[be ^WijW bW YWf_jWb$ Feh [ije" bW <_iYWbÂ&#x2021;W oW ^W ieb_Y_jWZe W bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ ?d# l[ij_]WY_ed[i gk[ Ă&#x2020;[djh[l_ij[Ă&#x2021; W bei h[fh[i[djWdj[i b[]Wb[i Z[ [iW [cfh[iW$ Ceh_i [nfb_YW gk[ i_ i[ jecW Yece h[\[h[dY_W [b fh[Y_e Z[b ^_[# be dehcWb" [ij[ YWh]Wc[dje lWb# ZhÂ&#x2021;W )"+ c_bbed[i Z[ f[iei -$&&& ZÂ&#x152;bWh[i " Wkdgk[ i[ fh[ikc[ gk[ [b lWbeh Z[b ^_[be c_b[dWh_e Z[X[ i[h [b ZeXb[ gk[ [b Z[b YecÂ&#x2018;d$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ1#31.!#2.ĹŠ"#ĹŠ%+ !( 1#2ĹŠ3(#-#ĹŠ1#/#1!42(.-#2ĹŠ(-#2/#1 " 2Ä&#x201C;

;djh[ bWi WYY_ed[i fkdjkWb[i eYkfWY_ed[i Z[b FH77 [i WdW# gk[ oW ^Wd Wfb_YWZe [ij| bW W]h_# b_pWh bWi h[f[hYki_ed[i Z[ bei YWcX_ei [njh[cei Z[ bW YkbjkhW Z[ ikXi_ij[dY_W fWhW ZWhb[ cWoeh YWfW# j[cf[hWjkhW ieXh[ [ijei

ĹŠ [b[c[djei$ Y_ZWZ W bei ^k[hjei \Wc_# Ă&#x2020;BW _cfehjWdY_W \kd# b_Wh[i fWhW j[d[h [if[Y_[i h[i_ij[dj[i W bWi ^[bWZWi$ +3 ĹŠ! 2(ĹŠ4-ĹŠ Â .ĹŠ ZWc[djWb gk[ [n_ij[ h[i# / 1 ĹŠ04#ĹŠ$(- +(!#ĹŠ #+ĹŠ/1.8#!3.Ä&#x201C; f[Yje Z[ bW h[bWY_Â&#x152;d Z[ YWcX_e Yb_c|j_Ye o W]kW #/#-"#-!( ĹŠ ied bei f|hWcei fehgk[ ;n_ij[ kdW [ijh[Y^W h[bW# Y_Â&#x152;d [djh[ ]bWY_Wh[i" f|hWcei o j_[d[d kdW W\[YjWY_Â&#x152;d fej[dY_Wb W]kW" feh be gk[ kdW Z[ bWi fh[# i[l[hW Yed [ijWi Wbj[hWY_ed[iĂ&#x2021;"

[d\Wj_pÂ&#x152; [b jÂ&#x192;Yd_Ye$ 7dj[ [ije [ij|d _dYh[c[djWd# Ze bW h[Z Z[ Yedjheb [d f|hWcei o de iebe [d ]bWY_Wh[i$ DÂ&#x2018;Â&#x2039;[p WYbWhW gk[ [b h[jheY[# ie Z[ bei ]bWY_Wh[i de j[dZhÂ&#x2021;W kd _cfWYje i_]d_Ă&#x2019;YWj_le [d bW Z_i# fed_X_b_ZWZ Z[b h[Ykhie ^Â&#x2021;Zh_Ye [d ;YkWZeh" [d YecfWhWY_Â&#x152;d Yed 8eb_l_W e F[hÂ&#x2018;$ I_d [cXWh]e" ik fÂ&#x192;hZ_ZW iÂ&#x2021; W\[YjWhÂ&#x2021;W W bei f|hW# cei feh ik Y[hYWdÂ&#x2021;W$

),)Ĺ&#x2039; ) # &Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; #. Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; v)Ĺ&#x192;ßú

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A; ;b <ehe IeY_Wb

CkdZ_Wb YedYbkoÂ&#x152; [b Zec_d# ]e fWiWZe ik [dYk[djhe [d Fehje 7b[]h[ o i[ Y_jÂ&#x152; fWhW `kd_e fhÂ&#x152;n_ce [d HÂ&#x2021;e Z[ @W# d[_he" YkWdZe fh[j[dZ[ WbpWh bW lep YedjhW bW 9ed\[h[dY_W Z[ bW EDK ieXh[ :[iWhhebbe Ikij[djWXb[ HÂ&#x2021;e!(&$ I[]Â&#x2018;d ZWjei Z_lkb]WZei feh bei eh]Wd_pWZeh[i" [d [ijW [Z_Y_Â&#x152;d h[ZkY_ZW Z[b <ehe IeY_Wb" Y[djhWZW [d bW Z_iYki_Â&#x152;d Z[ kdW Ă&#x2C6;W][dZW Wbj[hdWj_lWĂ&#x2030; W bW 9ed\[h[dY_W HÂ&#x2021;e!(&" fWhj_Y_fWhed Y[hYW Z[ *&$&&& f[hiedWi o ejhWi '&&$&&& bW i_]k_[hed W jhW# lÂ&#x192;i Z[ ?dj[hd[j$ (2!42(¢-ĹŠ

Bei c|i h[YedeY_Zei _dj[# b[YjkWb[i Z[b <ehe IeY_Wb" gk[ [d (&&' [d bW c_icW Fehje 7b[]h[ Whj_YkbWhed [b cel_c_[dje" i[ Y_jWhed ejhW l[p [d [ijW Y_kZWZ fWhW Z[# dkdY_Wh bW [YedecÂ&#x2021;W l[hZ[" gk[ i[ Z_iYkj_h| [d HÂ&#x2021;e!(&" Yece kd Ă&#x2020;_dj[dje Z[b YWf_jW# b_ice Z[ Yedl[hj_h [d Z_d[he

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,#"( ".2ĹŠ"#ĹŠ Â .Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ3#,;3(! ĹŠ ĹŠ31 3 1ĹŠ#-ĹŠ 1 2(+ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ2.2Äą 3#-( +#Ä&#x201C;

W bW Wc[dWpW WcX_[djWbĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;h# cÂ&#x152; [b \hWdYÂ&#x192;i 8[hdWhZ 9Wii[d$ ;b ieY_Â&#x152;be]e fehjk]kÂ&#x192;i 8eWl[djkhW Z[ IekiW IWdjei" kde Z[ bei \kdZWZeh[i Z[b <ehe IeY_Wb" WfkdjÂ&#x152; gk[ [b cel_# c_[dje YedjhW bW ]beXWb_pWY_Â&#x152;d Z[X[ ikcWh W ik b_ijW Z[ Ă&#x2020;[d[# c_]eiĂ&#x2021; W [iW dk[lW fhefk[ijW"

gk[ YWb_\_YÂ&#x152; Z[ Ă&#x2020;YWf_jWb_ice l[hZ[Ă&#x2021;$

ĹŠ ÂĄ .ĹŠ"#2#!'#ĹŠ#+ĹŠ/ /#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201D;ĹŠ1#43(+~!#Äą +.ĹŠ +ĹŠ,;7(,.Ä&#x201C;

Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

+ĹŠ#23(+.ĹŠ (,/2.-ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

(22ĹŠ !4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ(-(!( ĹŠ#+ĹŠ1#3.

ĹŠÂ&#x161; '. YWdZ_ZWjWi \k[#

hed fh[i[djWZWi Wo[h fWhW bW dk[lW [Z_Y_Â&#x152;d Z[ C_ii ;YkW# Zeh$ ;d [ZWZ[i Yecfh[dZ_# ZWi [djh[ (& o () WÂ&#x2039;ei" [d ik fh[i[djWY_Â&#x152;d bWi Wif_hWdj[i Wb Y[jhe hWj_Ă&#x2019;YWhed ik Z[i[e Z[ WokZWh W bei c|i d[Y[i_jW# Zei" [d YWie Z[ iWb_h [b[YjWi [b fhÂ&#x152;n_ce ', Z[ cWhpe$ BW Y_jW i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; bW jWh# Z[ Z[ Wo[h [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ =WcWJL" [ijWY_Â&#x152;d j[b[l_# i_lW eĂ&#x2019;Y_Wb Z[b [l[dje" gk[ [d bei Â&#x2018;bj_cei ZÂ&#x2021;Wi fh[i[djÂ&#x152; W bWi YWdZ_ZWjWi [d kd Ă&#x2C6;h[Wb_jo i^emĂ&#x2030;" ZedZ[ Wb]kdWi Wif_hWd# j[i \k[hed [b_c_dWZWi feh kd `khWZe YWb_Ă&#x2019;YWZeh$ :khWdj[ bW fh[i[djWY_Â&#x152;d" gk[ \k[ eĂ&#x2019;Y_WZW feh bW Z_h[Y# jehW Z[ C_ii ;YkWZeh" CWhÂ&#x2021;W Z[b 9Whc[d Z[ 7]kWoe" jWc# X_Â&#x192;d [ijkl_[hed fh[i[dj[i bW

(22ĹŠ !4 ".1 -"(" 3 2

~Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 3( - ĹŠ '#+#Ŋĸ - #1+8ĹŠ 1 5.Ŋĸ 4 8 2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ (, Ĺ&#x2014;ĹŠ^1(* ĹŠ 4#11#1.Ŋĸ 4 8 2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 23#$ -~ ĹŠ # +/#Ŋĸ (!'(-!' Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 4+ 8ĹŠ 23(++.Ŋĸ 2,#1 +" 2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ ( --#++ ĹŠ ++ 1".Ŋĸ +ĹŠ 1.Äš ~Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ ("( ĹŠ #¢-Ŋĸ - Ĺ&#x2014;ĹŠ 3( - ĹŠ .". #".Ŋĸ 4 8 2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ (!.+#ĹŠ #5 ++.2Ŋĸ 4 8 2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ - ĹŠ 1 '.- Ŋĸ (!'(-!' Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 3( - ĹŠ ..1Ŋĸ -3.ĹŠ .,(-%.Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ '1(23#+ĹŠ 8 %4#Ŋĸ 4 8 2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 3#Ä&#x201A; -8ĹŠ , 8.Ŋĸ (!'(-!' Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 1~ ĹŠ .2_ĹŠ .+(- Ŋĸ 94 8Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 1~ ĹŠ .-! 8.Ŋĸ 4 82Äš ~Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ #+(- ĹŠ .1# -.Ŋĸ - Ĺ&#x2014;ĹŠ (/1( - ĹŠ .11#( Ŋĸ 2,#1 +" 2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 1.+(- ĹŠ %4(11#Ŋĸ 4 8 2Äš

WYjkWb C_ii ;YkWZeh" 9bWkZ_W IY^_[ii o Wb]kdei Z_i[Â&#x2039;WZe# h[i [YkWjeh_Wdei gk[ l[ij_# h|d W bWi YWdZ_ZWjWi ZkhWdj[ [b YedYkhie$ BW ]WbW Z[ bW [b[YY_Â&#x152;d Ă&#x2019;dWb i[h| [d [b XWbd[Wh_e Z[ BW B_# X[hjWZ" [d bW fhel_dY_W Z[ IWd# jW ;b[dW$

Ä&#x201C;ĹŠ .- 3#++ ĹŠ #12 !#ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ'() ĹŠ ++#%1 Ä&#x201D;ĹŠ -- ĹŠ (-3.41Ä&#x201D;ĹŠ (3 ĹŠ .-ĹŠ ##2#ĹŠ8ĹŠ 1+ĹŠ %#1$#+"Ä&#x201C;

1 -"#2ĹŠ/#12.- )#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,." ĹŠ2.-ĹŠ"(Äą 4) ".2ĹŠ!.,.ĹŠ .2ĹŠ (,/2.-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#23 ĹŠ 5#9ĹŠ/.1ĹŠ +., .Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ?Yedei

Z[b ckdZe Z[b Z_i[Â&#x2039;e Yece AWhb BW][h\[bZ" :edWj[bbW L[hiWY[ o 9eYe 9^Wd[b YWcX_Whed ik jede Z[ f_[b feh [b WcW# h_bbe o WZefjWhed bW Ă&#x2019;]k# hW Z[ >ec[he o CWh][ I_cfiedi" ]hWY_Wi W bWi _bkijhWY_ed[i Z[b Whj_ijW 7b[niWdZhe FWbecXe" gk_[d i[ Yedi_Z[hW [b

ĹŠ +., .ĹŠ ĸ +#-3.Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ !.-.!(".ĹŠ/.1ĹŠ "(2# 1ĹŠ/1#-" 2ĹŠ "#ĹŠ/4-3.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ !#-31 ".ĹŠ"#2"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ#-ĹŠ 1(-" 1ĹŠ "#2"#ĹŠ24ĹŠ +.%ĹŠ 4- ĹŠ5(2(¢-ĹŠ2 3~1(Äą ! ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ,." Ä&#x201C;ĹŠ

Ă&#x2020;fWZh[ Z[ kdW i|j_hW ie# Xh[ ceZWĂ&#x2021;$ ;b _jWb_Wde FWbecXe" gk[ j_[d[ kd [ijkZ_e [d Dk[lW Oeha" Wi[]khÂ&#x152; Wo[h gk[" Yed [ijWi '( _bkijhW# Y_ed[i" WfWh[Y_ZWi [d ik Xbe] Ă&#x2C6;>kceh 9^_YĂ&#x2030;" fh[# j[dZ[ Yh[Wh Ă&#x2020;fkhe Whj[" Z_l[hi_Â&#x152;d o Z[if[hjWh bW _cW]_dWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" WiÂ&#x2021; Yece gk[ Ă&#x2020;YWZW [if[YjWZeh l[W

[d [bbWi be gk[ gk_[hWĂ&#x2021;$ BWi YWh_YWjkhWi ck[ijhWd W bWi Yh_WjkhWi WcWh_bbWi Z[ CWjj =he[d_d] jhWdiĂ&#x2019;]khWZWi [d Z_i[# Â&#x2039;WZeh[i Yece :edWj[bbW L[hiWY[ o ik ^_`W 7bb[]hW" CWhY @WYeXi" AWhb BW][h\[bZ o Ă&#x2C6;9eYeĂ&#x2030; 9^Wd[b" [d f[h_eZ_ijWi Yece bW [Z_jehW Z[ Ă&#x2C6;Le]k[Ă&#x2030; 7ddW M_djekh" bW YhÂ&#x2021;j_YW Ikpo C[da[i o bW h[_dW Z[b Xkh# b[igk[ :_jW Led J[[i[$ Ă&#x2020;Bei [iYe]Â&#x2021; W [bbei fehgk[ ied bei c|i _YÂ&#x152;d_Yei o bei c|i Z_l[h# j_ZeiĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; FWbecXe" gk_[d Z[Y_Z_Â&#x152; WkdWh bW ceZW Yed bei Z_Xk`ei Wd_cWZei Z[ bW Ykbjk# hW fef fehgk[ WiÂ&#x2021; Ă&#x2020;h[ikbjW c|i WjhWYj_lWĂ&#x2021;$

ÄĽ Ä&#x201C; .ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ/1#2#-3 ".1 ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÂĄ2! 1ĹŠ

ĹŠ: Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; @[dd_\[h BÂ&#x152;#

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ! -"(" 3 2ĹŠ/1(,#1.ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ1# +(38ĹŠ2'.6ĹŠ#-ĹŠ , Ä&#x201C;ĹŠ

.-2314(1;ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

BW \WceiW YWdjWdj[ [ijWZek#d_Z[di[ CWZeddW WdkdY_Â&#x152; Wo[h ^WX[hi[ WieY_WZe Yed kdW ED= YWh_jWj_lW Z[ ik fWÂ&#x2021;i fWhW Yedijhk_h [iYk[bWi [d CWbWk_" YW# b_Ă&#x2019;YWdZe Z[ Ă&#x2020;fh_eh_ZWZĂ&#x2021; [ij[ fheo[Y# je" f[i[ W bWi Z_Ă&#x2019;YkbjWZ[i gk[ ^W j[d_Ze fWhW YedYh[jWhbe [d [b fWiWZe$ ĹŠ

f[p i[h| kdW Z[ bWi fh[i[djWZe# hWi [d bW fhÂ&#x152;n_cW [djh[]W Z[ bei Fh[c_ei âiYWh" _d\ehcWhed bei fheZkYjeh[i Z[ bW Y[h[ced_W" 8h_Wd =hWp[h o :ed C_iY^[h$ Bei Fh[c_ei Z[ bW 7YWZ[c_W"

ÄĽ #8ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄĽ/(Â 2ÄŚ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠI^W^hka^ A^Wd" Yedi_Z[# hWZe [b Ă&#x2C6;h[o Z[ 8ebbomeeZĂ&#x2030; >ebbomeeZ Z[ bW ?dZ_W " `kdje Yed iki ]kWhZW[ifWb# ZWi" i[ Z_e Z[ ]ebf[i YedjhW [b Y_d[WijW I^_h_i^ AkdZ[h" kd l_[`e Wc_]e f[he [d[c_ijWZei ^WY[ feYe" bW cWZhk]WZW Z[b bkd[i [d kdW Z_iYej[YW Z[b bk`eie XWhh_e Z[ @k^k" ZedZ[ i[ Z_[hed Y_jW lWh_Wi [ijh[bbWi beYWb[i$ ĹŠ

[d ik [Z_Y_Â&#x152;d .*" i[ [djh[]Wd [b Zec_d]e (, Z[ \[Xh[he" [d [b J[Wjhe AeZWa Z[ >ebbomeeZ" [d kdW ]WbW gk[ i[ jhWdic_j_h| [d l_le feh bW YWZ[dW 789 o gk[ jWcX_Â&#x192;d bb[]Wh| W c|i Z[ ((+ fWÂ&#x2021;i[i$

#1+8ĹŠ .2!.2.

.ĹŠ2#1;ĹŠ , ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:[ifkÂ&#x192;i Z[ ^WX[h _dj[hfh[# jWZe W CWbYebc N" W >khW# Y|d 9Whj[h o W Ij[l[ 8_ae" fWh[YÂ&#x2021;W bÂ&#x152;]_Ye gk[ :[dp[b MWi^_d]jed _dj[hfh[jWhW W 8WhWa EXWcW [d [b Y_d[" f[he [b WYjeh Z[ic_[dj[0 Ă&#x2020;Ied iebe hkceh[i$ De leo W _dj[hfh[jWh W EXWcW$ JeZWlÂ&#x2021;W j_[d[ gk[ l_l_h" bW f[bÂ&#x2021;YkbW de [ij| j[hc_# dWZWĂ&#x2021;$

;ijW h[fh[i[djWdj[ Z[ =kW# oWi #Yed '/ WÂ&#x2039;ei o c[Z_ZWi /& # ,( Ă&#x201E; /*# [i kdW Z[ bWi Wif_hWdj[i W C_ii FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;# Ye ;YkWZeh (&'($ 9ed '"-( Z[ [ijWjkhW [ijW XW_bWh_dW fhe\[i_edWb \k[ h[_dW Z[ bW fWhhegk_W ;b H[Yh[e o fWh# j_Y_fÂ&#x152; [d [b H[_dW Z[ :kh|d (&''$ ;d bW WYjkWb_ZWZ [ijk# Z_W =[ij_Â&#x152;d [cfh[iWh_Wb jh_# b_d]Â&#x201D;[ [d bW Kd_l[hi_ZWZ ;i# jWjWb Z[ =kWoWgk_b$ I_ [i ik fh[\[h_ZW lej[ feh [bbW [d0 Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ #--($#1ĹŠ#231#- 1;ĹŠ#23#ĹŠ Â .ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x192;+,#ĹŠÄĽ ' 3ĹŠ3.ĹŠ#7/#!3ĹŠ6'#-ĹŠ8.4ÄŚ1#ĹŠ #7/#!3(-%ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?

4%4#,.2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( JOROBA PERO NO MA TA

Ä Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Bei Zk[Â&#x2039;ei Z[ bei fWoi[i" gk[ feh ik fk[ije fh[ikc[d Z[ h[# lebkY_e dWh_ei" de fk[Z[d YWc# X_Wh fWhW c[`ehWh [b \kjkhe f[he YWcX_Wd [b fWiWZe feh gk[ [i c|i \|Y_b$ ;b cehj[h_ijW 8eh][i WĂ&#x2019;hcW gk[ bW h[Wb_ZWZ [i _dĂ&#x2019;d_# jW" feh jWdje i[ fk[Z[ YedjWh o YWcX_Wh bW ^_ij[h_W W YWfh_Y^e o i[c[`WdpW Z[b gk[ bW ^WY[ _dWYW# jWXb[$ I[]Â&#x2018;d [b gk[ bW l[ o bW h[# Yh[W" ckY^Wi l[Y[i fW]WZe Yed ZÂ&#x152;bWh[i \Wbiei o W`[dei$ Feh [`[cfbe0 I[ fk[Z[ iei# j[d[h gk[ [b l_W`[ Z[ 9h_ijÂ&#x152;XWb 9ebÂ&#x152;d o [b Z[iYkXh_c_[dje Z[ 7cÂ&#x192;h_YW [d '*/( \k[ Ă&#x2019;dWdY_WZe feh bW 9[djhWb Z[ ?dj[b_][dY_W 7c[h_YWdW" 9?7" Yed be YkWb _Z[ebÂ&#x152;]_YWc[dj[ i[ b[ ]ebf[W Wb ?cf[h_e" W bei [ifWÂ&#x2039;eb[i o Wb \Wi# j_Z_eie i[dj_Ze YecÂ&#x2018;d$ ;b [`Â&#x192;hY_je jh_kd\WZeh [d bW Â&#x2018;b# j_cW 8WjWbbW Z[ F_Y^_dY^W '/(( [ijWXW _dj[]hWZe [d ik cWoeh fWhj[ feh bWi Xh_]WZWi Xeb_lW# h_WdWi Z[b 9^|l[p o [b h[ije [hWd WĂ&#x2019;b_WZei W 7b_WdpW FWop$ 8ebÂ&#x2021;lWh '..)#'/)& i_[cfh[ i[ h[^kiÂ&#x152; W b[[h bei f[h_Â&#x152;Z_Yei Z[ Gk_je fk[i WfWhj[ Z[ gk[ de j[dÂ&#x2021;W j_[cfe bei Yedi_Z[hWXW Z_Wh_ei fWhj_ZeYh|j_Yei" Yehhkfjei o c[# Z_e eYh[i" WZ[c|i gk[ Z[j[ijWXW bW j_hW YÂ&#x152;c_YW 8[d_jÂ&#x2021;d o ;d[Wi$ CWdk[b_jW I|[p kiWXW c_d_# \WbZWi Yebed_Wb[i Z[XW`e Z[ ik kd_\ehc[ Z[ ][d[hWbW o i[ \k[ W l_l_h Wb F[hÂ&#x2018; fehgk[ [hW ^_dY^W Z[b 7b_WdpW B_cW" [b Â&#x2021;dj_ce Z[ bW l_Yjeh_W$ ;b ZeYjeh L[bWiYe ?XWhhW [d h[W#

b_ZWZ \k[ ]h_[]e o Wbkcde Z[ :[# cÂ&#x152;ij[d[i gk_[d de [i Y_[hje gk[ i[ fkie kdW f_[ZhW [d bW XeYW fWhW Z[`Wh Z[ jWhjWckZ[Wh i_de gk[ \k[ gk_[d _dl[djÂ&#x152; [b j[b[ fhedj[h$ ;b fh[i_Z[dj[ Wc[h_YWde [ _cf[h_Wb_ijW B_dYebj [hW eceje" Yh[Â&#x152; bW D87 o Z_e ik Wf[bb_Ze feh kdW [dehc[ YWdj_ZWZ Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" fWhW gk[ be kj_b_pWh[d [d bei Wk# jei Z[ [iW cWhYW$ Ă&#x2C6;>kWi_fkd]eĂ&#x2030; '/)& " bW eXhW Z[ @eh][ ?YWpW" [i _dif_hWZW [d kd Z[fWhjWc[dj_je WZgk_h_Ze [d 8Â&#x192;b]_YW (&'& $ I[XWij_|d Z[ 8[dWbY|pWh \k[ WbYWbZ[ Z[ Gk_je fehgk[ [hW [i# fWÂ&#x2039;eb$ De b[Â&#x2021;W ;b 9_kZWZWde" o `Wc|i i[ fh[eYkfÂ&#x152; Z[ gk[ ^kX_[# h[ l[h[ZWi [d bW Y_kZWZ" d_ YWbb[i

b_cf_Wi o de h[]kbÂ&#x152; [b jh|Ă&#x2019;Ye Z[ ckbWi gk[ [d ik j_[cfe \k[ cko Yed][ij_edWZe" Wkdgk[ de [b jh|# Ă&#x2019;Ye Z[ _dĂ&#x201C;k[dY_Wi" fk[i Â&#x192;b de [hW cko WZ[fje Wb h[o$$$ Z[ ;ifWÂ&#x2039;W$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[djÂ&#x152;0 ;b fWie Z[b j_[cfe f[hc_j[ Z[Y_h YkWbgk_[h XWhXWh_ZWZ" Yece gk[ 8WYe [hW WXij[c_e" gk[ >[b_e]|XW# be [ ?]dWY_e Z[ L[_dj_c_bbW l_lÂ&#x2021;Wd [d f[hf[jke Wokde" gk[ [b Y^kbbW Hec[he o <beh[i [hWd Zei ^[h# cWdei" gk[ bW LWi_`W Z[ 8Whhe \k[ _cfehjWZW" gk[ [b AWcWikjhW [i kd b_Xhe Z[ ehWY_Â&#x152;d deYjkhdW fWhW [l_jWh bW Y_|j_YW" e gk[ [b b_X[hWb Wb# \Wh_ijW o bk[]e Wdj_Wb\Wh_ijW [b 9_[# ]e L[bW j[dÂ&#x2021;W kdW l_ijW Z[ |]k_bW$ JeZe [ije fWiW feh jecWh ckY^e e feh gk[h[h i[h h[[b[Yje$Âś>_f

ĹŠ

.-ĹŠ#+ĹŠ !' -!(++#1ĹŠ 04#ĹŠ#7(%#ĹŠ #+ĹŠ2(+#-!(.

Ă&#x2020;C[ ]kijW ckY^e bW 8_Xb_W fehgk[ [i [b fh_c[h [iYh_jeh gk[ WfWh[# Y[ [d ik fhef_W eXhWĂ&#x2021;$ ĸ 4ĹŠ )#23 "Äš Ă&#x2020;9WcX_e c_i fe[cWi [hÂ&#x152;j_Yei feh fWhj_ZW Z[ Z[\kdY_Â&#x152;d dk[lWĂ&#x2021;$ ĸ (-(231 ĹŠ 2/(-.9 Ă&#x2020;De [dj_[dZe W bei [YkWjeh_Wdei0 c[ [dlÂ&#x2021;Wd lÂ&#x2021;W [#cW_b _d\ehcWY_e# d[i ieXh[ [b YedYkhie fWhW `k[Y[i o c[ ^WY[d l[d_h fWhW fW]Whc[ c_i ^edehWh_ei Yece l[[Zeh o de be ^WY[d feh bW c_icW lÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$ ĸ +3 9 1Äš Ă&#x2020;;d 9eh[W [b bbWdje [i eXb_]Wjeh_e YkWdZe [b `[\[ i[ lW" WgkÂ&#x2021; [b WfbWkie bei i|XWZei jWcfeYeĂ&#x2021;$ ĸ (-#3#ĹŠ,(-(23#1( +ĹŠ(3(-#1 -3#Äš Ă&#x2020;Fhe^_X_Ze ebl_ZWh0 ;b ;YkWZeh [i kde Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i c|i \[b_Y[i Z[b ckdZeĂ&#x2021;$ ĸ ' / - ĚŊ

;b ]hWd Y^WdY_bb[h FWj_l_Z[e ^W [n_]_Ze i_b[dY_e W iki YebWXehW# Zeh[i gk[ ^Wd ^WXbWZe ieXh[ be d[]Wj_le Z[ fWhj_Y_fWh Yec[h# Y_Wbc[dj[ Yed ;khefW$ ;iYkY^[# cei Wb `[\[ W bW Z_ijWdY_W Z[ bWi h[bWY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i$ Ä ĹŠ%#-3#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ414Äą %4 8.Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ %4 3#, +3#!.ĹŠ 8ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ #2/ Â .+ĹŠ"#ĹŠ, -" , 2#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Äą + !(.ĹŠ"#ĹŠ ) 2Ä&#x201D;ĹŠ (!' 1"Ä&#x;

De c[ Z_]W H_Y^WhZ gk[ ^k[b[ W _cf[h_Wb_ice" de ki[ [b Wdj_f|# j_Ye jÂ&#x192;hc_de Z[ FWbWY_e Z[ DW`Wi o de fh[]kdj[ Z_ifWhWj[i Z_i# Yh_c_dWjeh_ei" fehgk[ _]kWb b[ Yedj[ijWhÂ&#x192; ejhei" [d bei gk[ ieo [nf[hje$

-3.-!#2ĹŠ!.-ĹŠ3 -3.ĹŠ#731 -)#1.ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ! 24!' ĹŠ"#ĹŠ ) 2Ä&#x201D;ĹŠ_23 ĹŠ8 ĹŠ/ 1#Äą !#ĹŠ+ 2ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2Ä&#x201C;ĹŠÄ .2ĹŠ#!4 Äą 3.1( -.2ĹŠ./(- -ĹŠ#-ĹŠ#++ Ä&#x;

;b Â&#x2018;d_Ye gk[ ef_dW ieo oe" Z[i# fkÂ&#x192;i Z[ gk[ ^WXbW [b Gk_dje" gk[ [i kd ]hWd ^ecXh[ Z[ bW [ij_hf[

Z[ =_]_W" I^WĂ&#x2019;de" EXZkb_e LW# h[bW" Ceh[dW" If[dY[h" ]hWdZ[i _dj[hdWY_edWb_ijWi$ ĹŠ #1.ĹŠ#++.2ĹŠ#1 -ĹŠ$43 .+(23 2ĹŠ8ĹŠ /#-Äą !#1ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ8ĹŠ#23 ,.2ĹŠ' + -Äą ".ĹŠ"#ĹŠ#7/#13.2ĹŠ#-ĹŠ"#1#!'.ĹŠ(-3#1- Äą !(.- +Ä&#x201D;ĹŠ,#-#231.Ä&#x201C;

ÂśO gkÂ&#x192;" \k[ kd bWfiki e kdW jecW [hhWZW Bei \kjXeb_ijWi ^eo ied bei c[`eh[i [cXW`WZeh[i o ^WijW c_d_ijhei$ ÂľGk_[h[ \Wij_Z_Whc[ e h[fh[]kdjWhc[" Wc_]e YWh[jk# Ye5 (ĹŠ #-31 ĹŠ #+ĹŠ !4 ".1ĹŠ #-ĹŠ #1!.241ĹŠ 04#" 1~ ĹŠ (,/#"(".ĹŠ -#%.!( 1ĹŠ !.-ĹŠ + ĹŠ .,4-(" "ĹŠ 41./# Ä&#x201C;ĹŠ 2.ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ $#!3 1~ ĹŠ ĹŠ-4#231.ĹŠ (2+ ".ĹŠ/#1.ĹŠ$#Äą +(9ĹŠ/ ~2Ä&#x201D;ĹŠ,(-(231.ĹŠ(-3#%1 ".1Ä&#x;

Kij[Z Z[b j[cW de iWX[ d_ oe jWcX_Â&#x192;d" feh be gk[ [ijWcei [c# fWj[i$ Gk[h[cei d[]eY_Wh Yed bei eZ_eiei [khef[ei f[he de Ă&#x2019;hcWh kd JB9" gk[ [i Z_\[h[dj[$ Deiejhei de dei Z[`Wcei ced# jWh Z[ dWZ_[$

.2ĹŠ#41./#.2ĹŠĹŠ"(!#-ĹŠĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠĹŠ' Äą % ,.2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ04#1 ,.2ĹŠ04#ĹŠ#++.2ĹŠ 3 , (_-ĹŠ ' 1;-ĹŠ +.ĹŠ 04#ĹŠ +#2ĹŠ " ĹŠ + ĹŠ % - Ä&#x201C;ĹŠÄ .ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠ!.-24+3 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ,.,( 2ĹŠ!.!3#+#1 2ĹŠ,#-#231.Ä&#x;

De fk[Ze YedikbjWh W gk_[d[i ^[ fhe^_X_Ze gk[ ^WXb[d$ Oe ieo [b Â&#x2018;d_Ye Ă&#x2019;bcWZeh" Z_]e fehjWlep$ ĹŠ +ĹŠ 4(-3.ĹŠ ' ĹŠ "(!'.ĹŠ 04#ĹŠ - "(#ĹŠ +#ĹŠ ' 1;ĹŠ! , ( 1ĹŠ"#ĹŠ./(-(¢-Ä&#x201C;ĹŠÄ #ĹŠ! ,Äą ( 1;ĹŠ.ĹŠ+#ĹŠ#7(%(1;ĹŠ+ ĹŠ1#-4-!( ĹŠ5.+4-Äą

3 1( ĹŠ. +(% 3.1( Ä&#x;

I_ Yedi_]e ejhe khk]kWoe be ^WhÂ&#x192;$ <ehb|d" feh [`[cfbe$ ÂśL[W gk[ de j[dZhÂ&#x192; YehXWjW f[he j[d# ]e i[dj_Ze Z[ ^kceh Ä #2ĹŠ Ä&#x192;+, ĹŠ ĹŠ 242ĹŠ 24 +3#1-.2ĹŠ "#ĹŠ !' -!(++#1~ ĹŠ/ 1 ĹŠ2 #1ĹŠ04_ĹŠ./(- -ĹŠ /.1ĹŠ+.ĹŠ ).Ä&#x201D;ĹŠ#!.-.,(23 ĹŠ #++(-(Ä&#x;

EjhW Z[ [iWi o b[ Z[lWbÂ&#x2018;e$ Oe `Wc|i [ifÂ&#x2021;e e [iYkY^e W dWZ_[" YkWdZe [ijeo Zehc_Ze$ Ä 4ĹŠ )#23 "ĹŠ-.ĹŠ04#11;ĹŠ! , ( 1+.ĹŠ /.104#ĹŠ 423#"ĹŠ +#ĹŠ #23;ĹŠ " -".ĹŠ ,4Äą !'.2ĹŠ/1. +#, 2Ä&#x201D;ĹŠ,(-(231.Ä&#x;

9Wie ieo fhe\[ieh Z[ cWj[c|# j_YWi fWhW ZWh fheXb[cWi$ Ieo kd ^ecXh[ b[Wb o [dj[hWZe gk[ `Wc|i i[h| [dj[hhWZe$ Ä ĹŠ2# ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/#04#Â .ĹŠ 8 3.+;Ä&#x201D;ĹŠ +Äą 1(! 1" )_Ä&#x;

JeZW YecfWhWY_Â&#x152;d [i f[h_eZ_Ye# iW$ C[`eh c[ leo W l_i_jWh W c_ ^[hcWde fWhW c[`ehWh bW _dj[# b_][dY_W$ 7Z_Â&#x152;i Wc_]e" W gk_[d Z[iZ[ W^ehW b[ ^W]e c_ Â&#x2021;dj_ce [d[c_]e$

Ä Ä&#x201A;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +*' mXcfi (%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **++)-+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF CFFI# :FCFE$<;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 M<I8#J8I8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )')* mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(..)-'0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J 8I8E8#:8ICFJ$A8:@EKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )')+ mXcfi ('/#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(..)-'0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J 8I8E8#:8ICFJ$A8:@EKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0.*$0.+$0..$0./$0.0$0/'$ 0/($0/)$0/*$0/+$0/,$0/-$ 0/.$0//$00($00-$00.$(''+ Xc ('(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0++)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<@I8 :<IM<I8#CL@J$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ('(- Xc ('*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0++)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<@I8 :<IM<I8#CL@J$D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfj$ k\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *() mXcfi (**#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)+0/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J @EKI@8>F#<PI8$B8K@LJ:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ..0/$./'($./(.$./)($./*.$ ./+*$./.($./.)$./.*$./.+$ ./.,$./0+$./0-$.0'*$.0()$ .0)($.0)*$.0)-$.0)/$.0,)$.0,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@$ M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& / d^ @D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .(-' mXcfi +,(#++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+/.(/('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :FIGFI8:@FE ;< :FDLE@;8;<J @E;@><E8J D8H [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& 0 d^

444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .(-( mXcfi (+-#+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+/.(/('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :FIGFI8:@FE ;< :FDLE@;8;<J @E;@><E8J D8H [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .(-) mXcfi *0'#)0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+/.(/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FIGFI8$ :@FE ;< :FDLE@;8;<J @E;@><E8J D8H [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .),) mXcfi *'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+/.(/('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :FIGFI8:@FE ;< :FDLE@;8;<J @E;@><E8J D8H [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (0-' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/)-*.-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8C8Q8I :8E8I#D8I@8$ 8E><C8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (* d^

C8K8:LE>8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,)( Xc ,/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,,'.,'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X ;< C8 :ILQ CC8E>F#J@DFE$M@I>@C@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef 0-( Xc (')' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-'+0-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8I@E :?8:FE#G8KI@:@8$ <L><E@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (, d^ CFJ I@FJ HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'+'')('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<I;@;8FDF >FEQ8C<Q# IFJ8$8E><C8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /0(- mXcfi -'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.+,/','+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM8I@F 9 L JK8 D 8 E K < #N @ C D 8 E $ I<D9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .0( Xc /)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.*+--.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFJ:FJF 9C8E:F# ALC@F$ <EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,-,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/*..*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8@:<;F DFI8E#>C<E;8$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F

Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ),- Xc ),. [\ cX :kX% :k\% Ef% *,''+0/('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :?8E8CL@J8 : ? 8 I @ > L 8 D 8 E # D 8 I @ 8$ >I8:@<C8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /-( [\ cX :kX% :k\% Ef% **+*(**0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFQ8EF >L8D8E# KF$ D8J$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *,+ Xc *,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/(,.'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFFI >L<II<IF#ILK?$ :<CD@I8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,+. mXcfi (,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(*.0,'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X I@M8J A@D<E<Q#<;;P$ :I@JKF98C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,+/ mXcfi (,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(*.0,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@M8J A@D<E<Q#<;;P$:I@JKF98C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef .*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.+--0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8:FD< =<IE8E;<Q#QFI8@;8$:8$ IFC@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ...$../$/,'$/,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.+--0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8:FD< =<IE8E;<Q#QFI8@;8$:8$ IFC@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef /-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.+--0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8:FD< =<IE8E;<Q#QFI8@;8$:8$ IFC@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'.0-/.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X <JG@EFQ8 A@D<E<Q#:8ICFJ$I8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfj$ k\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'.0-/.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X <JG@EFQ8 A@D<E<Q#:8ICFJ$I8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfj$ k\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F

Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ),, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(**),-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X E8I8EAF ?@;8C>F#DFE@:8$;<C IF$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef */. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8II@8>8 <JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef **)*$**+($**-)$**-*$ **/' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0'*)(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@D9F :LE8C8K8#D8I@8$ D<I:<;<J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *(( Xc *+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/(0/,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ALI8;F D8:@8J# I8HL<C$ <C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ** d^

D8E89@

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (0* Xc (0, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,*,'')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C@ >FD<Q#=I8E:@J:F$:?@$ D@E> [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /+') mXcfi )+,#'- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,+.//''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FFG<I8$ K@M8 ;< MFCHL<K<IFJ D8E89@K8J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -'( Xc .'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/)(*0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8IDFC<AF IF;I@>L<Q# ;8EP$I8=8<C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *()( mXcfi +''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(---**)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?<IE8E;<Q D<E;FQ8# 8E8$9<8KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& *. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *,/+ Xc *,/- [\ cX :kX% :k\% Ef% **+*'((.'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M8C;@M@<QF JFCFIQ8EF#P@DDP$G89CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& */ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .'- [\ cX :kX% :k\% Ef% *++0./.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q P8E<Q#9<IK?8$ PFC8E;8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *., [\ cX :kX% :k\% Ef%

*,''+//+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J D<IF#K<F=@CF$8L$ >LJKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('( [\ cX :kX% :k\% Ef% *,('-(.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8:8 E8I8EAF#><FI><$ ;8E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('* [\ cX :kX% :k\% Ef% *,('-(.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8:8 E8I8EAF#><FI><$ ;8E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,('-(.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8:8 E8I8EAF#><FI><$ ;8E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (), [\ cX :kX% :k\% Ef% *,('-(.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8:8 E8I8EAF#><FI><$ ;8E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ++ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (). [\ cX :kX% :k\% Ef% *,('-(.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8:8 E8I8EAF#><FI><$ ;8E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *,('-(.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8:8 E8I8EAF#><FI><$ ;8E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,('-(.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8:8 E8I8EAF#><FI><$ ;8E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +. d^

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-0* mXcfi -+#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/)-'.0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<:<II8 :8JK@CCF# >CFI@8$8;I@8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& +/ d^

J8EKF ;FD@E>F

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef **)( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)+(/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X LI<K8 QLE@>8# J@CM@8$ 8>L<;8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (+)( Xc (+/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'),+,'('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X G<I<Q GFIK<IF#CL@J$ :8ICFJ <EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X

cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((* Xc ()- [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'00-.0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X >L<II<IF A8I8D@CCF#FJ:8I$C<E@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& ,( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()+ mXcfi 0'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0))0-)'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :LI@8 A8I8# K<$ I<J8$D<I:<;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )*-' mXcfi (%)),#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/+*,,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@K8 8M<@>8# C@D9<I$8IELC=F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,.,$,/'$,0, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)(.-.'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X :898 :898#9C8E:8$ ?FIK<E:@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )+0' Xc ),(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **-*'-).'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X EF>8C<J >L@CC<E#C@J8E;IF$<JK<$ 98E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ),)' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-*'-).'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X EF>8C<J >L@CC<E#C@J8E;IF$<JK<$ 98E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),-( [\ cX :kX% :k\% Ef% **.+0*'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X >@I8C;F 9<K8E:FLIK# D8$ I@8$=<IE8E;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .(0$.). [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F

Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (',/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*-.++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 DFI<@I8#>CFI@8$ D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('.* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*-.++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 DFI<@I8#>CFI@8$ D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*-.++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 DFI<@I8#>CFI@8$ D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+),((,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I@EF 8E:?LE;@8# D@$ >L<C$8E><C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0,-$0/.$000$(''/$((''$ ((('$((),$((+,$((0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+),((,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I@EF 8E$ :?LE;@8# D@>L<C$8E><C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& -, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*-.++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 DFI<@I8#>CFI@8$ D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (('( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*-.++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 DFI<@I8#>CFI@8$ D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -/ d^

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()+'$(),($(),. [\ cX :kX% :k\% Ef% **-+('(/'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X D<;@E8 J8E:?<Q# D@CKFE$N@C=I@;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*+( Xc (++' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++(''0+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X >8CCF >8CCF#8@;8$ D8IC<E< [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& .' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*++*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K@I8;F P8>L8I#C@C@8E$G8$

KI@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& .( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),') Xc ),(- [\ cX :kX% :k\% Ef% **+()//('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X >8@9FI 9FE@CC8#;8M@;$ <IDF><E<J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& .) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+('0(+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J 8D8E# FJ:8I$ D8LI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& .* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+('0(+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J 8D8E# FJ:8I$ D8LI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& .+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,0, [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+/,00('+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q 8CK8D@I8EF# GF$ C@M@F$GCLK8I:F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ., d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ())0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *++((*/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X K8D8PF 8C;8Q#AFI><$8C$ =FEJF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& .- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *+) mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'/'*'-'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :8@9< 8:LI@F# :8ID<E$@JFC@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& .. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .', [\ cX :kX% :k\% Ef% **+)+*)-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =@8CCFJ CFG<Q# >I<:@8$ D8I@M<C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ./ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -((+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+.,+/''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8D8:?F G@EKF#J<>LE;F$ <C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& .0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /,+ mXcfi (,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++',-(-'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X J@CM8 D8EQ8EF# =89@8E$>LJK8MF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& /' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +(* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0)/,0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<EF J88#ALIP$A8$ M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& /( d^

g

Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!( +(23 ;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" iÂ&#x2021;djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei c_Â&#x192;hYeb[i o l_[hd[i$ ;iYhÂ&#x2021;XWdei W0 iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y

Ă&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ5#+ 2ĹŠ 1.,;3(! 2ĹŠ2.-ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ" 1+#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'.% 1ĹŠ4- ĹŠ"#+(!(.2 ĹŠ$1 % -!( Ä&#x201C;ĹŠ

-ĹŠ"#+(!(.2.ĹŠ.+.1ĹŠ / 1 ĹŠ1#+ ) 12#

2ĹŠ$1 % -!( 2ĹŠ-.ĹŠ 2.+.ĹŠ/#1,(3#-ĹŠ04#ĹŠ 4-ĹŠ+4% 1ĹŠ'4#+ ĹŠ1(!.Ä&#x201D;ĹŠ 3 , (_-ĹŠ%#-#1 -ĹŠ 2#-2 !(.-#2ĹŠ /.2(3(5 2Ä&#x201C; Bei Yebeh[i" bei ck[Xb[i" bW Z_ijh_XkY_Â&#x152;d Z[ YWZW YeiW [ _d# Ybkie [b ebeh ied Z[jWbb[i gk[ Z[X[hÂ&#x2021;Wd j[d[hi[ [d Yk[djW W bW ^ehW Z[ Z[YehWh kdW beYWY_Â&#x152;d$ I_d [cXWh]e" ckY^W ][d# j[ de ik[b[ Yh[[h gk[ [b WhecW [i kd \WYjeh _cfehjWdj[ o iebe i[ ZWd Yk[djW Z[ ik jhWiY[d# Z[dY_W YkWdZe WfWh[Y[d bei

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠÄ&#x201E;.1#2ĹŠ+#ĹŠ" -ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ3.04#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ!.,.ĹŠ3 , (_-ĹŠ4-ĹŠ ebeh[i Z[iW]hWZWXb[i gk[ YWk# 1., ĹŠĂ&#x152;-(!.Ä&#x201C;ĹŠ iWd _dYeceZ_ZWZ$ ;i [d [iei cec[djei [d gk[ i[ h[Ykhh[ W gk[ Z[X[ j[d[h kdW \hW]WdY_W _dY_[diei" l[bWi Whec|j_YWi e Wdj[i Z[ gk[ bW WZgk_[hW$ 2!.) ĹŠ#+ĹŠ.+.1 f[h\kc[i fWhW [b ^e]Wh$$$ BWi c|i _cfehjWdj[i ied0 1./(#" "#2ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ4-.

Be gk[ Wb]kdei de jecWd gk[ ik WhecW ][d[h[ bW i[diW# [d Yk[djW [i gk[ bWi \hW]WdY_Wi Y_Â&#x152;d gk[ kij[Z Z[i[[ oW gk[ Z[ fWhW bW YWiW k eĂ&#x2019;Y_dW de [ijW cWd[hW [ijWh| Yk# Ĺ&#x2014;ĹŠ (,¢-Ä&#x2013;ĹŠ 23;ĹŠ(-"(! ".ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ! -2 -Äą !(.ĹŠ,#-3 +Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ("# +ĹŠ/ 1 ĹŠ;1# 2ĹŠ i[ kj_b_pWd Â&#x2018;d_YWc[dj[ ĹŠ Xh_[dZe ik d[Y[i_ZWZ " "#ĹŠ#234"(.ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä&#x201C;ĹŠ Yece Ă&#x2C6;jhWjWc_[djeĂ&#x2030; fWhW o gk[ i[ WYeceZ[ W ik Ĺ&#x2014;ĹŠ #"1¢-Ä&#x2013;ĹŠ 2ĹŠ#2/#!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ! +, 1ĹŠ+.2ĹŠ [b cWb ebeh" i_de gk[ j_[# f[hiedWb_ZWZ$ -#15(.2Ä&#x201C;ĹŠ 23;ĹŠ(-"(! ".ĹŠ/ 1 ĹŠ".1,(3.1(.2Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ" 1+#ĹŠ4-ĹŠ @WhWc_bbe [nfb_YW gk[ d[d ejhei kiei$ 7i_c_i# 4#-ĹŠ.+.1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4! +(/3.Ä&#x2013;ĹŠ -"(! ".ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ"#2! -2.ĹŠ ce" ^Wo gk[ h[YehZWh [i[ +4% 1ĹŠ/4#"#ĹŠ43(+(Äą [b ]kije [i ikcWc[dj[ 8ĹŠ+ ĹŠ1#+ ) !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ 4#-.ĹŠ/ 1 ĹŠ 1., 3(9 1ĹŠ 9 1ĹŠ5#+ 2Ä&#x201D;ĹŠ(-!(#-Äą h[\h|d gk[ Z_Y[0 Ă&#x2020;;i c[`eh 2.2Ä&#x201D;ĹŠ2/1 82ĹŠ.ĹŠ _cfehjWdj[ W bW ^ehW Z[ ' (3 !(.-#2Ä&#x201C; fh[l[d_h gk[ bWc[djWhĂ&#x2021;$ 1., 3(9 -3#2Ä&#x201C;ĹŠ Z[Y_Z_hi[ [djh[ kd WhecW Ĺ&#x2014;ĹŠ 1 -) Ä&#x2013;ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ, -3#-#1ĹŠ,.,#-Äą 3.2ĹŠ %1 " +#2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ#-31 1ĹŠ#-ĹŠ!.-Ä&#x192; -9 ĹŠ o ejhe fehgk[ YWZW YkWb !.-ĹŠ.31 2ĹŠ/#12.- 2Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ("# +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2 + Ä&#x201C;ĹŠ j_[d[ ik f[hY[fY_Â&#x152;d o be 4#-ĹŠ , (#-3# I[]Â&#x2018;d 7b[`WdZhe @WhWc_bbe" ][# gk[ i[ d[Y[i_jW [i gk[ gk_[d be lW Ĺ&#x2014;ĹŠ -#+ Ä&#x2013;ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ"#2/#13 1ĹŠ#,.!(.Äą -#2Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ!.+.! 1+ ĹŠ#-ĹŠ+4% 1#2ĹŠ h[dj[ Z[ cWha[j_d] Z[ BĂ&#x2030;eYY_jWd[" W kiWh" be Yedi_Z[h[ W]hWZWXb[$ ".-"#ĹŠ2#ĹŠ04(#1 ĹŠ1#+ ) 1ĹŠ.ĹŠ+ ĹŠ2 + Ä&#x201C;ĹŠ ;d [b YWie Z[ gk[ i[Wd ck# bei f[h\kc[i fWhW [b ^e]Wh b[ Ĺ&#x2014;ĹŠ #1 #- Ä&#x2013;ĹŠ 2ĹŠ#-#1%(9 -3#Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ ZWd kd jegk[ f[hiedWb W kd [i# Y^Wi f[hiedWi bWi gk[ lWd W [c# 42.ĹŠ2#ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ.Ä&#x192;!(- Ä&#x201C;ĹŠ fWY_e" oW i[W W jeZW bW YWiW" W kd fb[Wh kdW \hW]WdY_W e gk[ i[ jhWj[ Ĺ&#x2014;ĹŠ 5 -" Ä&#x2013;ĹŠ 1(-" ĹŠ$1#2!41 ĹŠ8ĹŠ 1,.-(9 Ä&#x201C;ĹŠ Zehc_jeh_e e W bW eĂ&#x2019;Y_dW$ Z[ kd [ifWY_e gk[ kj_b_pWd lWh_ei "# +ĹŠ/ 1 ĹŠ/#1$4, 1ĹŠ#+ĹŠ  .Ä&#x201C;ĹŠ :[ [ijW cWd[hW" WokZWd W _dZ_l_Zkei" i[ d[Y[i_jW gk[ jeZei Ĺ&#x2014;ĹŠ .2 2Ä&#x2013;ĹŠ #5 -3 ĹŠ#+ĹŠ;-(,.Ä&#x201D;ĹŠ,#).1 ĹŠ+ ĹŠ Yh[Wh kd WcX_[dj[ Yed YWhWY# i[ fed]Wd Z[ WYk[hZe [d YkWd# 43.#23(, ĹŠ8ĹŠ +(5( ĹŠ#+ĹŠ! -2 -!(.Ä&#x201C;ĹŠ "# +ĹŠ / 1 ĹŠ43(+(9 1ĹŠ#-ĹŠ".1,(3.1(.2Ä&#x201C;ĹŠ j[hÂ&#x2021;ij_YWi fhef_Wi fWhW gk[" Wb je Wb kie gk[ gk_[h[d ^WY[h Z[b c_ice j_[cfe" i[W YÂ&#x152;ceZe WhecWj_pWdj[ o c|i e c[dei Ĺ&#x2014;ĹŠ + 5.ĹŠ"#ĹŠ.+.1Ä&#x2013;ĹŠ #"4!#ĹŠ+ ĹŠ2.,-.+#-!( ĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ(11(3 (+(" "Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ24ĹŠ42.ĹŠ fWhW gk_[d[i i[ [dYk[djhWd gkÂ&#x192; j_fe Z[ ebeh gk_[h[d j[d[h$ #-ĹŠ+ ĹŠ.Ä&#x192;!(- Ä&#x201C;ĹŠ WbbÂ&#x2021;$ IeXh[ jeZe fehgk[ bW \hW# ;i Z[Y_h" i_ fh[Ă&#x2019;[h[d kde ZkbY[" ]WdY_W WokZW W Yh[Wh i[diWY_e# cWZ[heie" YÂ&#x2021;jh_Ye e Ă&#x201C;ehWb$ d[i Z[ jhWdgk_b_ZWZ" h[bW`WY_Â&#x152;d" [d[h]Â&#x2021;W o l_jWb_ZWZ$ ;i Z[Y_h" 1 ĹŠ-( .2 j[i$ ;d [ij[ YWie" @WhWc_bbe h[Ye# fk[Z[d WokZWh W YkXh_h bW d[# ;d YWie Z[ gk[ gk_[hW kj_b_pWh c_[dZW bW bWlWdZW$ JWcX_Â&#x192;d i[ fk[Z[d YebeYWh Y[i_ZWZ gk[ YWZW kde j[d]W$ \hW]WdY_Wi fWhW [b Zehc_jeh_e Z[ iki ^_`ei" h[Yk[hZ[ gk[ [i# ]ej_jWi Z[ WhecWj_pWdj[ [d bW +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ#2!.%#1ĹŠ jWi de Z[X[d i[h cko \k[hj[i" Wbce^WZW" fk[i [ije fk[Z[ Wok# ;n_ij[d Y_[hjWi YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi i_de c|i X_[d ikj_b[i o h[bW`Wd# ZWh W YedY_b_Wh [b ik[Â&#x2039;e$

Ä&#x2013;ĹŠ #-%.ĹŠ 4- ĹŠ ,(% ĹŠ Feh [ie [i _cfehjWdj[ gk[ i[ ,48ĹŠ!#1! - ĹŠ04#ĹŠ++#5 ĹŠ5 1(.2ĹŠ  .2ĹŠ b[ eXb_]k[ e f[hikWZW W [cf[# #-ĹŠ4- ĹŠ/1.$4-" ĹŠ"#/1#2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ .,.ĹŠ pWh [ij[ jhWjWc_[dje gk[" Yed [b !.-2#!4#-!( Ä&#x201D;ĹŠ '.1 ĹŠ #23;ĹŠ ,48ĹŠ fWie Z[b j_[cfe" b[ lW W WokZWh W "#+% " Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ24#+#ĹŠ".+#1ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.Ä&#x201D;ĹŠ i[dj_hi[ c[`eh o W lebl[h W _dj[# h[iWhi[ [d [bbW$ !.,#ĹŠ,48ĹŠ/.!.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ04(#1#ĹŠ 2 +(1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ! 2 ĹŠ8ĹŠ3 ,/.!.ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠĂ&#x2039;+3(, ,#-Äą 3(#-#ĹŠ% - 2ĹŠ"#ĹŠ31 ) 1Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 3#ĹŠ '#ĹŠ 3#-(".ĹŠ ! -2 " ĹŠ + ĹŠ /1. +#, ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ04(#1#ĹŠ .-3 !3.2Ä&#x2013; !4"(1ĹŠ".-"#ĹŠ4-ĹŠ/1.$#2(.Äą 3( - ĹŠ 15;#9Ä&#x201D;ĹŠ ,#-3#ĹŠ 8ĹŠ ,#ĹŠ !4#23 ĹŠ !.-Äą /2(!¢+.% Ä&#x201C; - +ĹŠ 8ĹŠ 3 ,/.!.ĹŠ #,/#9 1ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2019; !#-31 1,#ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' %.Ä&#x201C;ĹŠ 4-ĹŠ31 3 ,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ 4(2(#1 ĹŠ 4(#1.ĹŠ 2 #1ĹŠ 04_ĹŠ /4#".ĹŠ 2 #1ĹŠ 04_ĹŠ /4#".ĹŠ ' !#1ĹŠ ' !#1ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-31 11#23 1ĹŠ / 1 ĹŠ 84" 1+ Ä&#x201C;ĹŠ ĸ 1,#-ĹŠ #23.Ä&#x201C;Ŋĸ 31(!(.ĹŠ #8#2ĚŊ H[ifk[ijW0 Be fh_c[he [i 4#-3#Äš

H[ifk[ijW0 KdW f[h# iedW gk[ j_[d[ Z[fh[# i_Â&#x152;d de i[ _dj[h[iW feh iÂ&#x2021; c_icW o jWc# feYe gk_[h[ l_l_h" feh be gk[ [i dehcWb gk[ de gk_[hW XkiYWh WokZW$ Be gk[ ^Wo gk[ j[d[h fh[# Be gk[ ^Wo gk[ j[d[h fh[ i[dj[ [i gk[ [d [ij[ fkdje oW de d[Y[i_jW kd fi_YÂ&#x152;be]e i_de kd fi_gk_WjhW fehgk[ h[gk_[h[ bW WokZW Z[ \|hcWYei Wdj_Z[# fh[i_lei fWhW c[`ehWh" o [ij[ j_fe Z[ [if[Y_Wb_ijW [i [b Â&#x2018;d_Ye gk[ bei fk[Z[ h[Y[jWh$

Z[iYWhjWh kdW [d\[hc[ [d\[hc[# ZWZ \_i_ebÂ&#x152;]_YW Yece Wd[c_W" feh be gk[ ^Wo gk[ h[Wb_pWh kd Y^[# gk[e cÂ&#x192;Z_Ye Yecfb[# je o ^WY[h bei Whh[]bei gk[ i[Wd d[Y[iWh_ei [d [b [ij_be Z[ l_ZW" [i Z[Y_h" Yec[h X_[d o Z[iYWdiWh be ikĂ&#x2019;# Y_[dj[$ ;d YWie Z[ gk[ de i[ [dYk[d# jh[ d_d]Â&#x2018;d fheXb[cW \Â&#x2021;i_Ye" ^Wo gk[ h[l_iWh i_ ^Wo Wb]Â&#x2018;d \WYjeh gk[ [ijÂ&#x192; fheZkY_[dZe jh_ij[pW e ceb[ij_W$

!

!

$

!

"

" #

!

$

"

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

ACTOR DE LA

āą

PELÍCULA EL NUEVO MUNDO

g

Āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ

ŏ +. Čŏ

DEVOTO, SANTURRÓN

CARCAJEAR

SANTO EN PORTUGUÉS

PRONOMBRE

GRITO TAURINO

PERSONAL

MES DEL AÑO

GUERRILLA

TIEMPO

QUE NO ES

HERMANO DE ABEL

LA MISMA

ARGOLLA

OFIDIO DE GRAN TAMAÑO

MÉDICO

SOMBRERO EN INGLÉS

INGLÉS SÍMBOLO DE ROENTGEN

YERRO, ERROR

LIANAS

SÍMBOLO DE

CHIFLADO

ÁTOMO BATRACIO

CLORURO SÓDICO

HOGAR

COMER FEMENINO

DIOS DE LOS

ACTRIZ DE LA

PEGA

LOS CUATRO

ABRIGAR,

OBEDECER

PELÍCULA

FANTÁSTICOS

Solución anterior A

R

D

O

E

A

R

R

A

M

N

P

D

I

R

I

A

I

A

M

A

R

O

CANTA

PRIMER HOMBRE CARCAJEAR

AUTOR DE

PRODUCTORA, COMPOSITORA

EE. UU.

PIÉLAGO ESTADO ASIÁTICO

E

GUATEMALA

R AJUSTARSE

SUBSANAR AMARRAR

N

C

A CETÁCEO MARINO GIGANTE

PRIMER VOCAL

I ACEITE

O

ARGOLLA

A

T

E

A

T

E

L

A

R

A

REGIÓN DE ITALIA ALTAR

O

O

R

O

ONDA

METAL

PRECIOSO

O TIERRA RODEA-

A

DA DE AGUA ARTÍCULO FEMENINO

GRANDE

CUIDAR

CELEBRIDADES C A8D<J D8KK?<N R 98II@ (/-' $ (0*.

I EFM<C@JK8 P ;I8D8KLI>F A <J:F:yJ# 8LKFI ;< G<K<I G8E P ;< <C 8;D@I89C< R :I@:?KFE

R

D

A

I

S

L

A

G

O

A

L

O

C

C CIUDAD DE EE. UU. ACCIÓN DE

A

D

A

R

A

R

A

N

A

ARAR

E N MORTÍFERO, MORTAL

HUELGA

N

QUÍMICO DE SÍMBOLO NE. DESTREZA

E

R

S

E

T

R

A

L

E

O

CONJUNTO

R

E

S

R

O

N

I

O

VOZ DE ARRULLO YUNQUE DEL PLATERO

T

SÍMBOLO DE

S

E

T

A

J

DE ARMAS

J

A

T

A

SIGNO ZODIACAL

A PERSEGUIR,

L S REPOLLO SÍMBOLO DE NITRÓGENO

R I

M

O

HOSTIGAR

A

AFLUENTE SÍMBOLO DE CARBONO

N

Y MOLIBDENO CARRO EN INGLÉS

C

R

S T

A

A

T

O

INCURABLE GITANO DE RAZA

IGUAL

ASIDERO,

MANGO PATRIARCA DEL DILUVIO

TIZA

GRITO TAURINO

BULTO

SÍMBOLO DE

GRUESO

A EN UNA COSA ROEDOR

O R

A

QUÍMICO DE SÍMBOLO CL.

C

AIRE EN INGLÉS

S

A

R

C

CONTENER

L

I

A

O

R

E

A

R

SOGA DE ESPARTO

LECHE TANSPSORTE MARÍTIMO

AGREDIR

SÍMBOLO DE

GITANO DE

FURIA

SÍMBOLO DE

CALCIO

RAZA

NITRÓGENO

Ċŋ

}

#- 3 ũ # +"(

d[i Z[ bW cWÒW$ I[ [djh[]Wd o bW Feb_Y W bei b_X[hW Yece ^ he[i$ F[he [bbei be l[d Yece kd bbWcWZe Z[ :_ei o Z[Y_Z[d cWjWh W bei c_[cXhei Z[ bW cWÒW kde W kde$ Kd W][dj[ Z[b <8? jhWjWh| Z[ [dYedjhWh# bei$ 8W`e bW Z_h[YY_ d Z[ Jheo :kõo o Yed bWi WYjkWY_ed[i Z[ M_bb[c :W\d[" I[Wd FWjh_Ya <bWd[ho o DehcWd H[[Zki$

ĸĈĒĉĉıĉććČĹ

ũ9WdjWdj[ _jWb_WdW Z[ f[hW" ŗũ Z[ lep fkhW o feZ[heiW" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d F iWhe$ 9ec[dp ik jh_kd\Wb YWhh[hW _dj[hdWY_edWb Yed bW YecfW W Z[ BW IYWbW Z[ C_b|d o bk[]e YWdj [d [b C[jhefeb_jWd Z[ Dk[lW Oeha ÄZedZ[ be ^_pe Wi_# ZkWc[dj[ o i_[cfh[ Yed bb[dei Yecfb[jeiÄ" [d IWd <hWdY_iYe o 9^_YW]e" jWcX_ d [d 7b[cWd_W" BedZh[i" FWh i" L_[dW" @Wf d o IkZWc h_YW$ IefhWde b h_YW if_dje" [d ik h[f[hjeh_e Ò]k# hWhed f[hWi Yece È7 ZWÉ" ÈBW 8e^ c[É" ÈCWZWc[ 8kjj[hÓoÉ" ÈJeiYWÉ" ÈCWded B[iYWkjÉ o ÈBW JhWl_WjWÉ$

: ũ }

+ũ 23#1.("#ũ 1.2ũ2#ũ"#)¢ũ5#1ũ#-ũ+ ũ (#11 ũ 7 [iW Z_ijWdY_W" ;hei de \k[ l_# i_Xb[ i_d j[b[iYef_e" f[he W d bei WÒY_edWZei fkZ_[hed Wfh[Y_Wh ik \ehcW Z[ ^[hhWZkhW o ik ikf[hÒ# Y_[ ^ehWZWZW Yed j[b[iYef_ei [b[# c[djWb[i$

;hei ^W Ykcfb_Ze kd fWf[b [if[Y_Wb [d [b WlWdY[ Z[b Yede# Y_c_[dje [ifWY_Wb0 [djh[ '/&& o '/&' WokZ W gk[ bei Wijh decei c_Z_[hWd Yed c|i fh[Y_i_ d bW Z_i# jWdY_W Wb Ieb Yed kd fhe]hWcW Z[ eXi[hlWY_ed[i Z[ [i[ Wij[he_Z[$ :[ kdei )* a_b c[jhei Z[ Wd# Y^e" be Z[iYkXh_[hed [d './. bei

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 2ũ/1. +#ũ04#ũ++#%4#-ũ ũ423#"ũ"#2#.2ũ "#ũ+( #13 "ũ8ũ"#ũ(-"#/#-"#-!( ũ1#2/#!3.ũ ũ242ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ !.,/1#-2(¢-ũ' !( ũ+.2ũ"#,;2ũ"#,4#231 ũ + ũ!.,/1#-2(¢-ũ!.-2(%.ũ,(2,.ē

ũũ

ũ:ei ^[hcWdei" WYY_Z[djWb# ŗũ c[dj[" Wi[i_dWd W Zei cWje#

Wij[he_Z[ *)) ;hei [d ik jhWl[i W [ifWY_Wb ^_pe Wo[h ik fWie c|i fh n_ce W bW J_[hhW Z[iZ[ '/-+" o Wkdgk[ [ijkle W kdei (,"- c_bbed[i Z[ a_b c[jhei fkZ_[hed eXi[hlWhbe bei Wijh decei fhe\[i_edWb[i o bei WÒY_edWZei$ BW fhen_c_ZWZ Z[b fWie Z[ ;hei \k[ kdW Z_ijWdY_W +& l[Y[i cWoeh gk[ bW Z[ bW BkdW ^WijW bW J_[hhW o .& l[Y[i cWoeh gk[ bW Z_ijWdY_W feh bW YkWb WjhWl[i [b . Z[ de# l_[cXh[ fWiWZe kd eX`[je bbWcWZe (&&+ OK++" i[] d bW D7I7$

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

.2ũ! , (.2ũ04#ũ2#ũ/1#2#-3#-ũ#-ũ24ũ5(" ũ #-ũ#23#ũ/#1~.".ũ2#1;-ũ#-1(04#!#".1#2ũ8ũ #$#!3(5.2Ĕũ /1.5_!'#+.2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ./3(ı ,(2,.ũ8ũ+ ũ$#ũ-.2ũ 84" -ũ ũ5.+ 1ũ,48ũ +3.ē

: ũũ

ALUMINIO

CREMA DE LA

SÍMBOLO DE OSMIO

GENERACIÓN, ESPECIE

^ ũ

AMOR

E SÍMBOLO DE

A

C

DIOS DEL

N

A

N

ROEDOR

A DE ESPARTO MONEDA DE JAPÓN

C

A

CANSADO

CUERDA GRUESA

I

SALUDO INDIO

IGUALDAD EN

LA SUPERFICIE

O

M

TAPIR

L

NITRÓGENO

MICO, MONO

O

MONEDA

LÍRICA

SÍMBOLO DE

NARCOSIS

DAR EL VIENTO

A

R

CONJURAR, URDIR PLANTA LEGUMINOSA

RÍO DE ITALIA

SELENIO

TRAMPA

E

A

TANTALIO

AMPARO

EMBUSTE,

S

P

SÍMBOLO DE

T

A HOSPITALIDAD,

DEPARTAMENTO DE PERÚ ALFA

ESPUERTA

NUTRIR,

A

COMPOSICIÓN

TRAZAR, INVENTAR DIOS EN EL ISLAM

H ARGOLLA

L

O

FAMILIA

CUBRIR

D

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ

2ũ./.134-(" "#2ũ#-ũ#+ũ#731 -)#1.ũ2#ũ ,4+3(/+(! -ēũ .2ũ5( )#2ũ04#ũ1# +(!#ũ/.1ũ/+ ı !#1ũ/4#"#-ũ2#1ũ,48ũ$14!3~$#1.2ēũũ #!4#1"#Ėũ Ğ 4_ũ'4,(+" "ũ3 -ũ'4, - ũ+ ũ'4,(+" "ũ 5#1" "#1 ĝ ũ

ROSTRO

REBAÑOS

CANTANTE,

Ĕũ ũ ěũ ;b

ũũ

NOMBRE

PERRO

I

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ

ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ2#1;ũ 23 -3#ũ/1.,#3#".1 ũ#-ũ#23#ũ,#2ēũ 2ũ 1#+ !(.-#2ũ8ũ24ũ, 31(,.-(.ũ#-ũ/ 13(!4+ 1ũ +.2ũ5(5(1;ũ!.-ũ, 8.1ũ1#2/.-2 (+(" "ēũ #ı !4#1"#Ėũ +ũ,#).1ũ,_3.".ũ/ 1 ũ#-!.-31 1ũ + ũ$#+(!(" "ũ#2ũ31 ) 1ũ!.-ũ/ !(#-!( ũ8ũ !#/3 !(¢-ē

DEL CAIRO

ENFERMEDAD

C

ũũ

VÁSTAGO ANTES DE CRISTO

PERRO

PADECIMIENTO,

M

ĔũĈĎĖćć

VOZ DE ARRULLO

MUSICAL

CON VIGILANCIA

A

+ũ04(-3.ũ(-ă#1-.

PATO

DEPARTAMENTO DE PERÚ NACIÓN

ũKd cWd]W Yh[WZe feh ŗũ A_i^_ei^_ DW]W_ ieXh[ kd [f #

AZUFRE

INSTRUMENTO

ũ ĔũĈĊĖćć

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ "ēũ"(2$143 1;ũ,4!'.ũ"#ũ+ ũ!.,/ ~ ũ"#ũ 242ũ ,(%.2ēũ 2ũ !3(5(" "#2ũ%14/ +#2ũ2#ı 1;-ũ,;2ũ$1#!4#-3#2ũ/.1ũ '.1 ēũ .2(3(5(2,.ũ $1#-3#ũ +ũ$4341.ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ5(" ũ#2ũ4-ũ ,(+ %1.ũ/#1, -#-3#ē

ATAR CON

DESIDIA

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ +ũ/ 2 ".ũ2#ũ#-$1#-3 ũ!.-ũ31 -04(+(" "ũ8ũ $.13 +#9 ũ+.ũ!4 +ũ#2ũ,48ũ$ 5.1 +#ũ/ 1 ũ1#ı 2.+5#1ũ 24-3.2ũ/#-"(#-3#2ēũ 42ũ"#2#.2ũ"#ũ 2#15(1ũ8ũ 84" 1ũ2#1;-ũ, 8.1#2ēũ #!4#1"#Ėũ Ġ 2ũ+49ũ/ 1 ũ04(#-#2ũ+#ũ1."# -ğ

ũũ

CON LA CRIBA

BORDE, CANTO

9(-%#1ũ

CÁFILA, MULTITUD LIMPIAR EL TRIGO

VERBAL

DE GRANDE ISLA GR. DEL MAR JÓNICO

LIMPIEZA

COBALTO ARTÍCULO FEMENINO

TERMINACIÓN

APOCOPE

PULCRITUD,

SÍMBOLO DE

PLANTA TREPADORA ESTADO DE ASIA

CARRO EN

d_ce heXej ]_]Wdj[ gk[ bkY^W YedjhW bWi \k[hpWi cWb_]dWi Z[ ik [d[c_]e" [b :h$ >[bb" kd Whgk[ be]e gk[ heXW bei i[Yh[jei Z[ kdW Y_l_b_pWY_ d Wkj cWjW fWhW Òd[i cWb # ÒYei [d fei Z[ bW Yedgk_ijW ckdZ_Wb$ ;b d_Ye gk[ be fk[Z[ [d\h[djWh [i [b _dl[dje Z[b fhe\[ieh @kpe AWXkje0 CWp_d][h P$

ũũ

VASCA

DESTREZA

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

1# 3(5 ũ#ũ(-3#+(%#-3#Ĕũ/ 1 ũ "ēũ+.ũ,;2ũ (,/.13 -3#ũ#2ũ+ ũ ,(23 "ũ2(-!#1 Ĕũ-.ũ 3.+#1 1;ũ#+ũ#-% .ēũ )#3(5.ũ8ũ!.-!1#3.ũũ#-ũ 242ũ"#!(2(.-#2ũ8ũ"#ũ(%4 +ũ, -#1 ũ#-ũ242ũ 1#+ !(.-#2ēũ #ũ%423 ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ#23 +#Ĕũ 2#1( ũ8ũ -3#ũ3.".ũ04#ũ2#ũ,4#231#ũ !3(5 ũ#-ũ 24ũ31 ).ũ8ũ/1.$#2(¢-ēũ

LECHO

Wijh decei 9Whb =kijWl M_jj" [d 8[hb d" o 7k]kij[ 9^Whbe_i" [d D_pW <hWdY_W $ ;d (&&& bW iedZW [ifWY_Wb I^e[cWa[h" Z[ bW D7I7" be ehX_# j o Z[iY[dZ_ [d ik ikf[hÒY_[" fh_c[hW l[p gk[ kd Whj[\WYje ^k# cWde be ^WY W$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ

ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ2#1;ũ 2 3(2$ !3.1( ēũ 1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ/1;!3(!.ũ "#-31.ũ"#+ũ,(2,.ēũ #!4#1"#Ėũ 23 ũ!.-ũ 2#1ũ/#12.- ũ/ 1 ũ2#1ũ"(%-(" "ũ'4, - ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ

ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ'().2ũ2#1;ũ,;2ũ!#1! - ũ 8ũ $#!34.2 ēũ +(" 2Ĕũ/ 2#.2ũ8ũă#23 2ũ+#ũ /1./.1!(.- -ũ,4!' ũ"(5#12(¢-ũ8ũ+.ũ 84ı " -ũ ũ#04(+( 1 12#ēũ #!4#1"#Ėũ _ũ+.ũ,#).1ũ "#ũ "ēũ ũ04(#-#2ũ+#ũ1."# -ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#ũ3.1- ũ +%.ũ2#1( ũ8ũ "(2!(/+(- " ėũ+ ũ5(" ũ+ ũ,(1 ũ8ũ+ ũ 24,#ũ !.-ũ, 8.1ũ1#2/.-2 (+(" "ēũũ #!4#1"#Ėũ ũ %#-#1.2(" "ũ-.ũ!.-2(23#ũ#-ũ" 1Ĕũ2(-.ũ#-ũ " 12#ũ!.-ũ ,.1ũ3.3 +ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ/#-2 ,(#-3.2ũ2#ũ3.1- -ũ./3(,(23 2ēũ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ2#ũ+#ũ/4#"#ũ$ !(+(3 1ũ#+ũ /1#-"(9 )#ũ"#ũ+#-%4 2ũ#731 -)#1 2ũ+.ũ04#ũ "# #ũ /1.5#!' 1ēũ #!4#1"#Ėũ -!#+#ũ3.".ũ 1#2#-3(,(#-3.ũ8ũ"#2#.ũ"#ũ5#-% -9 ē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4#-ũ,.,#-3.ũ#-ũ24ũ;1# ũ#!.-¢,(! ēũ

.2ũ(-%1#2.2ũ2.-ũ(,/.13 -3#2ũ/#1.ũ2#ũ "# #1;-ũ, -#) 1ũ!.-ũ/14"#-!( ũ#ũ(-3#+(ı %#-!( ēũ #!4#1"#Ėũ #1#,.2ũ31 -2/ 1#-3#2ũ 2(ũ , ,.2ũ!.,.ũ-( .2ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ2#1;ũ,;2ũ %1 " +#ũ 8ũ ,#-.ēũ #ũ1#+ !(.- 1;ũ!.-ũ, 8.1ũ $ !(+(" "ũ8 ũ04#ũ "ēũ2#ũ2#-3(1;ũ,;2ũ2#ı %41.ũ8ũ./3(,(23 ēũ 4("#ũ24ũ +(,#-3 !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/#1"¢-ũ#2ũ+ ũ'(%(#-#ũ"#+ũ +, ē

Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

ĹŠ ÂĄ

.-3#1.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ + ĹŠ"#+ĹŠ #3(2 23#ĹŠ)4#5#2Ä&#x201D;ĹŠ .-ĹŠ +¢-Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!(1!4+ ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ .1 Ä&#x201D;ĹŠ31 #ĹŠ4-ĹŠ(-$.1Äą ,#ĹŠ#2/#!( +ĹŠ"#ĹŠ #Ä&#x201A;#12.-ĹŠ .-3#1.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ04#ĹŠ)4#% ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ # +ĹŠ #3(2ĹŠ"#ĹŠ 2/  Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 4#-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ -3.-(.ĹŠ +#-!( ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ 1#24,#-ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#!4/#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4!( -.ĹŠ (%4#1. Ä&#x201C;

+ĹŠÄĽ + !.ÄŚĹŠ8ĹŠ ÄĽ .+.ÄŚĹŠ - +(9 -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ%1 -"#2

.2ĹŠ#7%+.1( 2ĹŠ"#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ#!4 Äą 3.1( -.ĹŠ" -ĹŠ24ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ2. 1#ĹŠ !4 31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!(-!.ĹŠ#04(/.2ĹŠ ,;2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 7%+.1( 2ĹŠ"#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ" -ĹŠ24ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ2. 1#ĹŠ!4 31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !(-!.ĹŠ#04(/.2ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;

:[fehj_le Gk_je" B_]W :[# fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W" 8Wh# Y[bedW o ;c[b[Y ied bWi _di# j_jkY_ed[i gk[ c[`eh i[ ^Wd WhcWZe fWhW W\hedjWh" [d [ijW j[cfehWZW [b 9Wcf[e# dWje ;YkWjeh_Wde Z[ \Â&#x2018;jXeb$ FWhW 7b\h[Ze ;dYWbWZW" [n`k]WZeh o [njÂ&#x192;Yd_Ye" [b [i# jhWj[]W Z[b :[fehj_le Gk_je" 9Whbei ?iY^_W" [i gk_[d fWhj[ Yed bW cWoeh YedĂ&#x2019;WdpW fWhW Z_h_]_h W ik ]hkfe$ Ă&#x2020;9Whbei ?i# Y^_W j_[d[ kd Xk[d YebY^Â&#x152;d" ]WdÂ&#x152; h[if[je feh [b jÂ&#x2021;jkbe eX# j[d_ZeĂ&#x2021;$ B_]W Z[ Gk_je" [d [b fh_c[h i[c[ijh[" de W\hedjWh| d_d]k# dW Yecf[j[dY_W _dj[hdWY_edWb$ BW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ ;Z]Wh# Ze 8WkpW" [ijhWj[]W Z[ bW Ă&#x2C6;KĂ&#x2030; [i cWoeh$ Ă&#x2020;8WkpW i_ de ]WdW bW

fh_c[hW [jWfW i[h| cko Yh_j_YWZe feh bW ^_dY^WZWĂ&#x2021;" Yedi_Z[hÂ&#x152; ;dYWbWZW$ BWi kh][dY_Wi [ij|d [d bW j_[dZW Ă&#x2C6;YWdWh_WĂ&#x2030;$ Ă&#x2C6;;b Ă&#x17E;ZebeĂ&#x2030; XkiYW Z[ cWd[hW _cf[h_eiW ik [ijh[bbW '*$ Ă&#x2020;CWoeh h[i# fediWX_b_ZWZ j[dZh| Bk_i PkX[bZÂ&#x2021;W" :J Z[ 8WhY[bedWĂ&#x2021;" Yh[[ [b Ă&#x2C6;<bWYeĂ&#x2030; ;d# YWbWZW" gk_[d Z_Y[ gk[ Wb Ă&#x2C6;Fh_dY_f[Ă&#x2030; i[ Ă&#x2020;b[ WYWXÂ&#x152; [b YebY^Â&#x152;d Z[b WÂ&#x2039;e fWiWZeĂ&#x2021;$ 7 Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d Z[ ;dYWbWZW" CWhY[be <b[_jWi" [ijhWj[]W Z[ ;c[# b[Y" j[dZh| Ă&#x2020;bW fh[i_Â&#x152;d Z[ bW fh[diW$

<b[_jWi j_[d[ gk[ fWiWh ckY^e h[Yehh_Ze" ]ebf[Whi[ o f[hZ[h ck# Y^Wi l[Y[i$ ;b ^[Y^e Z[ ^WX[h i_Ze kd ]hWd `k]WZeh de ]WhWdj_pW gk[ lWi W ^WY[h kd Xk[d jÂ&#x192;Yd_YeĂ&#x2021;$ FWhW Febe 9Whh[hW" [n]beh_W Z[b XWbecf_Â&#x192; dWY_edWb o [njÂ&#x192;Y# d_Ye" kdW Xh[Y^W [dehc[ [n_ij[ [djh[ bei [ijhWj[]Wi Z[ B_]W o :[# fehj_le Gk_je Yed bei WZ_[ijhW# Zeh[i Z[ bei fh_dY_fWb[i YkWZhei Z[b Ă&#x2C6;Fk[hje Fh_dY_fWbĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;BW cWde Z[ bei jÂ&#x192;Yd_Yei bW l[h[cei Z[iZ[ bW gk_djW \[Y^W Z[b jehd[e$ Bei `k]WZeh[i" fWhW [djedY[i" oW Z[X[h|d h[Ă&#x201C;[`Wh be gk[ gk_[h[d iki jÂ&#x192;Yd_Yei [d bW YWdY^WĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152; Febe" gk_[d Yh[[ gk[ jWdje bW Ă&#x2C6;KĂ&#x2030; Yece bW Ă&#x2C6;7A:Ă&#x2030; ied bei YkWZhei gk[ c[`eh i[ ^Wd h[\ehpWZe$

No te pierdas nuestro especial

#/.13(23 2ĹŠ1#!( #-ĹŠ1#!412.2ĹŠ / 1 ĹŠ24ĹŠ/1#/ 1 !(¢h|d kd Wfehj[ fWhW gk[ fk[ZW Ykbc_dWh ik fh[fWhWY_Â&#x152;d WYWZÂ&#x192;# c_YW gk[ b[i ]WhWdj_Y[ kd c[`eh \kjkhe$ ;b Y^[gk[ i_cXÂ&#x152;b_Ye be h[Y_X_Â&#x152; bW f[i_ijW P[b[Z_dW D_[l[i" gk_[d W]hWZ[Y_Â&#x152; Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" fh[i[dj[ [d [b WYje$ Ă&#x2020;;ijeo Yedj[dje" f_[die gk[ de [i ckY^e [b cedje .&& ZÂ&#x152;# bWh[i c[dikWb[i " f[he i_ Wok# ZWh| Yece Wfeoe" WZ[c|i [b lWbeh fWhW Yecf[j_h _dj[hdWY_e# dWbc[dj[ [i ejheĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; [b Xen[WZeh Ă&#x17E;jWbe F[h[W$ BW [djh[]W Z[ bei h[Ykhiei i[ h[Wb_pWh| W jhWlÂ&#x192;i Z[ bWi \[Z[hW# Y_ed[i [YkWjeh_WdWi feh Z[fehj[" gk_[d[i i[h|d h[ifediWXb[i Z[ [`[YkjWh [b fheo[Yje$

Cierre: Martes 14 de febrero de 2012 Ä&#x201C;ĹŠ 3 +.ĹŠ #1# ĹŠ#2ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ #-#Ä&#x192;Äą !( ".2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x203A;ĹŠ 9ece fWhj[ Z[b fbWd Z[ [djh[dWc_[djei fWhW bei @k[]ei EbÂ&#x2021;cf_Yei Z[ BedZh[i (&'(" [b =eX_[hde" W jhWlÂ&#x192;i Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[" [djh[]Â&#x152; ,Ă&#x2030;(,.".&."/* fWhW bW fh[fWhW# Y_Â&#x152;d Z[ ., Z[fehj_ijWi Z[ '- Z_i# Y_fb_dWi Z[fehj_lWi$ ;d bW Wi_]dWY_Â&#x152;d i[ _dYbko[ kd [ijÂ&#x2021;ckbe Z[fehj_le gk[ Ye# hh[ifedZ[ W jh[i iWbWh_ei cÂ&#x2021;d_# cei l_jWb[i fWhW YWZW kde Z[ bei Z[fehj_ijWi i[b[YY_edWZei$ ;ij[ lWbeh i[h| [nYbki_lWc[dj[ fWhW gk[ bei Yecf[j_Zeh[i i[ YedY[d# jh[d [d ik fh[fWhWY_Â&#x152;d o WokZ[d W iki \Wc_b_Wi i_d Z[iYk_ZWh iki YWhh[hWi Z[fehj_lWi$ 7Z[c|i" bei Wjb[jWi gk[ i[ [dYk[djh[d [ijkZ_WdZe h[Y_X_#

Ä Ä&#x2021;

g

Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

#3.1- ĹŠ#+ĹŠ%.+# ".1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z[bWdj[he [Ykjeh_Wde MWbj[h 9^Wb|" gk_[d f[hj[d[# Y[ Wb HkX_d AWp|d" bb[]WhÂ&#x2021;W Wb :[fehj_le 9k[dYW W fhÂ&#x192;ijWce [d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi" bk[]e Z[ gk[ [djh[ bWi Z_h[Yj_lWi Z[ WcXei [gk_fei bb[]WhWd W kd WYk[hZe$

(++#1ĹŠ5( ) ĹŠ'.8

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ;b lebWdj[ [n B_]W Z[ Gk_je" C_bb[h 8ebWÂ&#x2039;ei i[ _dj[]hW ^eo Wb 9^_lWi KI7" ZedZ[ i[h| YecfWÂ&#x2039;[he Z[ EimWbZe C_d# ZW" gk_[d i[ _dj[]hÂ&#x152; Wb [gk_fe bW i[cWdW fWiWZW$ ;d bW CBI [ijWh|d YkWjhe h[fh[i[djWdj[i [YkWjeh_Wdei$

11 Ŋ2#Ŋ+4!(¢

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b [nlebWdj[ Z[ ;b DWY_edWb `k]Â&#x152; Wo[h kd Xh_bbWdj[ fWhj_Ze \h[dj[ Wb >[h[dl[[d" f[he de \k[ ikĂ&#x2019;Y_[dj[ fWhW gk[ [b L_j[ii[ WlWdY[ [d bW ADL8 8[a[h 9kf$ ;b Ă&#x2C6;7kh_d[]heĂ&#x2030; YWoÂ&#x152; (n' `k]WdZe Z[ beYWb$ ?XWhhW Z_e [b fWi[ ]eb fWhW [b Z[iYk[dje Z[b L_j[ii[$

.ĹŠ' 8ĹŠ!.,/.-3#

(,#ĹŠ 5;-ĹŠ 5(#"#2ĹŠ$4#ĹŠ 2#/ 1 ".ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4(3.ĹŠ/.1ĹŠ -.ĹŠ)423(Ä&#x192;! 1ĹŠ 24ĹŠ 42#-!( ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ#-31#Äą - ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä&#x201C; ;b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde @W_c[ ?l|d AWl_[Z[i \k[ i[fWhWZe Z[ :[fehj_le Gk_je feh _dZ_iY_fb_# dW$ ;ijW l[p [b Ă&#x2C6;<bWYeĂ&#x2030; \WbjÂ&#x152; W bW fh|Yj_YW Z[ Wo[h o i[]Â&#x2018;d _dZ_YÂ&#x152; [b Fh[i_Z[dj[ Z[b [gk_fe gk[ZÂ&#x152; \k[hW Z[b fbWdj[b i_d Ykcfb_h kd c[i [d [b YkWZhe YWf_jWb_de$ ;b Ă&#x2C6;D_d[Ă&#x2030;" gk_[d de ^W feZ_Ze j[hc_dWh bei YedjhWjei [d bW cW# oehÂ&#x2021;W Z[ YbkX[i ZedZ[ ^W c_b_jW# Ze" lebl_Â&#x152; W h[YW[h [d iki WYjei Z[ _dZ_iY_fb_dW o iki fhec[iWi W bW ^_dY^WZW Z[b :[fehj_le Gk_je gk[ZWhed [d [b l_[dje Wb Z[`Wh [iYWfWh kdW dk[lW efehjkd_ZWZ fWhW lebl[h W bW fWb[ijhW Z[b \Â&#x2018;j# Xeb dWY_edWb$ AWl_[Z[i l_ij_Â&#x152; bWi YWc_i[# jWi Z[ bei [gk_fei c|i ]hWdZ[i Z[b fWÂ&#x2021;i$ ?d_Y_Â&#x152; [d ;c[b[Y" fWiÂ&#x152; W 8WhY[bedW" B_]W Z[ Gk_je" ;b DWY_edWb o de bb[]Â&#x152; W `k]Wh d_ kd c_dkje eĂ&#x2019;Y_Wb [d :[fehj_le Gk_# je [ij[ WÂ&#x2039;e$ 7Z[c|i Z[ kd Xh[l[ fWie feh CWYWh|" ZedZ[ jWc# X_Â&#x192;d jkle fheX[bcWi Z[ \WbjWi W bei [djh[dWc_[djei$ ;b Z[bWdj[he Z[ )* WÂ&#x2039;ei" jWc#

Ä&#x201C;ĹŠ

^ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠÄĽ (-#ÄŚĹŠ-.ĹŠ)4%¢Ŋ-(ĹŠ4-ĹŠ/ 13(".ĹŠ.Ä&#x192;!( +ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ"#2/#"(".Ä&#x201C;

X_Â&#x192;d jkle _dYedl[d_[dj[i W d_l[b Y[ Z[ ?d]bWj[hhW o [b 7h][dj_dei _dj[hdWY_edWb$ Bei YWiei c|i h[# @kd_ehi Z[ 7h][dj_dW" ZedZ[ YehZWZei \k[hed [b 9h_ijWb FWbW# ckY^Wi l[Y[i Z[iWfWh[Y_Â&#x152; Z[

2!'( ĹŠ Ä&#x192;- ĹŠ "#3 ++#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

+ĹŠ ĹŠ 1+.2ĹŠ 2!'( ĹŠ'(9.ĹŠ 8#1ĹŠ 4- ĹŠ/1;!3(! ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+Ä&#x201D;ĹŠ/#-2 -".ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ"# 43ĹŠ"#+ĹŠ ,Äą /#.- 3.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ -3#ĹŠ ! 1;Ä&#x201C;ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ 5(#"#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 3 ! -3#ĹŠ +"#, 1ĹŠ !.23 ĹŠ3 , (_-ĹŠ "#) 1~ ĹŠ+ ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ++#- ".ĹŠ + 2ĹŠ#7/#!3 3(5 2ĹŠ"#+ĹŠ#231 3#% ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ(-2!1(3.ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ:-%#+ĹŠ 2!. 1ĹŠ8ĹŠ # -"1.ĹŠ #,.2ĹŠ 3 ,/.!.ĹŠ$4#1.-ĹŠ(-2!1(3.2Ä&#x201C; 7(,(+( -.ĹŠ #5 04 ĹŠ8ĹŠ (.Äą 5 --8ĹŠ 2/(-.9 ĹŠ-.ĹŠ#23 1;-ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ !.,/1.,(2.ĹŠ/.1ĹŠ,.+#23( 2ĹŠ$~2(! 2ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ%4 1" 1;ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!.3#).ĹŠ -3#ĹŠ '(5 2ĹŠ"#ĹŠ 4 " + ) 1 ĹŠ/.1ĹŠ ./ ĹŠ ( #13 ".1#2ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ $# 1#1.Ä&#x201C;

bWi YedY[djhWY_ed[i Wdj[i Z[ bei fWhj_Zei$ ;b WÂ&#x2039;e fWiWZe" AWl_[Z[i de Ykcfb_Â&#x152; ik YedjhWje Yed ;b DW# Y_edWb o [d lWh_Wi eYWi_ed[i \k[ iec[j_Ze W fhk[XWi Z[ iWd]hW fWhW [l_jWh gk[ [ijkl_[hW Yed ik fheXb[cW Z[ WbYe^eb$ 7 f[iWh Z[ [ie" bW Z_h_][dY_W Z[ :[fehj_le Gk_je b[ Xh_dZÂ&#x152; kdW dk[lW efehjkd_ZWZ" [d bW gk[ _XW W YeXhWh feh fWhj_Zei `k# ]WZei" ]eb[i o feh _h W [djh[dWh$ F[he Wb fWh[Y[h [b Ă&#x2C6;D_d[Ă&#x2030; de Ye# XhWh| feh bWi jh[i i[cWdWi gk[ bb[]Â&#x152; W bei [djh[dWc_[djei o [ie fehgk[ Zei Z[ [ijWi [ijkl_[hed jeZei [d ?XWhhW$ Ă&#x2020;AWl_[Z[i de Wi_ij_Â&#x152; W bW fh|Y# j_YW i_d d_d]kdW `kij_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$ ;ij[ [i kd j[cW gk[ de fk[Z[ fWiWh fehgk[ i[ Z[X[ h[if[jWh W bW ?dij_jkY_Â&#x152;d o W bei YecfWÂ&#x2039;[# heiĂ&#x2021;" Z_`e CWdj_bbW$

.2ĹŠÄĽ ( +.2ÄŚĹŠ" -ĹŠ/#+#

Ä&#x201D;ĹŠ

Â&#x161; ;b CWdY^[ij[h fWÂ&#x2039;eb :Wl_Z Z[ =[W" [ij[ Â&#x2018;bj_ce Kd_j[Z WjhWfÂ&#x152; Wo[h Wb bÂ&#x2021;Z[h Z[ bW Yh_j_YWZe feh bei c[Z_ei _d]b[i[i b_]W _d]b[iW" [b CWdY^[ij[h 9_jo" jhWi ik WYjkWY_Â&#x152;d [d bW i[c_Ă&#x2019;dWb Yed kdW YÂ&#x152;ceZW l_Yjeh_W Wdj[ [b Z[ bW 9efW Z[ ?d]bWj[hhW YedjhW [b Ijea[ 9_jo (#& Yed Zei ]eb[i Z[ B_l[hfeeb$ f[dWbj_ Z[b c[n_YWde @Wl_[h Ă&#x2C6;9^_# JWcfeYe fkZe YedjWh Yed ik Y^Wh_jeĂ&#x2030; >[hd|dZ[p o [b XÂ&#x2018;b]Whe [ijh[bbW" [b _d]bÂ&#x192;i MWod[ Heed[o b[i_edWZe [d [b jeX_bbe" W gk_[d :_c_jWh 8[hXWjel$ Bei Ă&#x2C6;Z_WXbei he`eiĂ&#x2030; ZeXb[]Whed ikfb_[hed Yed [\[Yj_l_ZWZ >[h# Yed \WY_b_ZWZ W kd _de\[d# d|dZ[p o 8[hXWjel$ ;b Ijea[ iWbjÂ&#x152; Wb YWc# i_le Ijea[ [d kd fWhj_Ze ĹŠ Z[ bW l_]Â&#x192;i_cW j[hY[hW fe Yed kd fbWdj[Wc_[dje cko Yedi[hlWZeh o [djh[# `ehdWZW Z_ifkjWZe [d EbZ JhW\\ehZ o [cfWjWhed W (#%.ĹŠ #11#1 ĹŠ ]Â&#x152; Z[iZ[ [b fh_c[h c_dkje "#)¢Ŋ"#ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠ +* fkdjei Yed [b 9_jo" gk[ 1#/1#2#-3 -3#ĹŠ [b XWbÂ&#x152;d W bei Ă&#x2C6;Z_WXbei he# f[hZ_Â&#x152; feh '#& [d [b YWc# "#ĹŠ -3.-(.ĹŠ `eiĂ&#x2030;" gk_[d[i [d bei fh_c[# +#-!( Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ fe Z[b ;l[hjed f[he gk[ 2#ĹŠ1#/1#2#-3 1;ĹŠ hei YecfWi[i Z[b fWhj_Ze ĹŠ_+ĹŠ,(2,.Ä&#x201C; cWdj[dZh| [b b_Z[hWje feh de [dYedjhWXWd [b ceZe bW Z_\[h[dY_W Z[ ]eb[i$ Z[ f[d[jhWh [d bW Z[\[diW ;b [djh[dWZeh Z[b Kd_# Z[b h_lWb$ Kd h[cWj[ Z[b _d]bÂ&#x192;i FWkb j[Z" 7b[n <[h]kied" iehfh[dZ_Â&#x152; Wb Wb_d[Wh Wb `el[d _d]bÂ&#x192;i 8[d IY^eb[i" cko WYj_le [d bW Yh[W# 7cei" Z[ (' WÂ&#x2039;ei" [d bW fehj[hÂ&#x2021;W Y_Â&#x152;d Z[ `k[]e" gk[ iWb_Â&#x152; hepWdZe fWhW ikfb_h bW XW`W feh b[i_Â&#x152;d Z[ [b fWbe o kd Z_ifWhe YhkpWZe Z[b iki Zei fh_c[hei fehj[hei" [b ZW# _d]bÂ&#x192;i C_Y^W[b 9Whh_Ya jhWi kdW dÂ&#x192;i 7dZ[hi B_dZ[]WWhZ o [b [i# jh_Wd]kbWY_Â&#x152;d Yed 8[hXWjel o [b

ikhYeh[Wde FWha @_#Ikd] \k[hed bWi Â&#x2018;d_YWi eYWi_ed[i YbWhWi Z[b Kd_j[Z [d bei fh_c[hei jh[_djW c_dkjei$ BW _di_ij[dY_W Z[ bei Z[ <[h# ]kied fWhW [dYedjhWh bW fehj[hÂ&#x2021;W h_lWb eXjkle fh[c_e [d [b c_dkje )," YkWdZe [b |hX_jhe f_jÂ&#x152; f[dWbj_ feh kd Z[hh_Xe Z[b _d]bÂ&#x192;i @[hcW_# d[ F[ddWdj W FWha @_#Ikd]" gk_[d i[ Z_ifedÂ&#x2021;W W h[cWjWh jhWi kd fWi[ [d fhe\kdZ_ZWZ Z[ IY^eb[i$ Ă&#x2C6;9^_Y^Wh_jeĂ&#x2030; Wikc_Â&#x152; bW h[i# fediWX_b_ZWZ Z[ bWdpWh bW f[dW c|n_cW o fkie W ik [gk_fe feh Z[bWdj[ [d [b cWhYWZeh Z[ifkÂ&#x192;i Z[ [d]WÂ&#x2039;Wh Wb ]kWhZWc[jW h_lWb$ ;b ]eb Z[iYedY[hjÂ&#x152; W bei l_i_# jWdj[i" gk[ feZhÂ&#x2021;Wd ^WX[h h[Y_X_# Ze [b i[]kdZe [d kdW `k]WZW Z[b Z[bWdj[he c[n_YWde [d bW gk[ bei `k]WZeh[i Z[b CWdY^[ij[h h[YbW# cWhed f[dWbj_ feh cWdei Z[ kd Z[\[diW h_lWb$ ;d bW h[WdkZWY_Â&#x152;d" WcXei [gk_fei _dj[hfh[jWhed [b c_ice

Ä&#x201C;ĹŠ -3.-(.ĹŠ +#-!( ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĚŊ$4#ĹŠ"#2#04(+( 1 -3#ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ 3.*#ĹŠ (38Ä&#x201C;

fWf[b gk[ [d bW fh_c[hW c_jWZ0 [b Ijea[ h[fb[]WZe i_d bb[]Wh W bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[b |h[W h_# lWb" c_[djhWi gk[ bW [iYkWZhW Z[ <[h]kied celÂ&#x2021;W [b XWbÂ&#x152;d Yed bW jhWdgk_b_ZWZ Z[ j[d[h [b fWhj_Ze YedjhebWZe$ 7 bei Y_dYe c_dkjei Z[b i[# ]kdZe j_[cfe" [b Kd_j[Z Wcfb_Â&#x152; ik l[djW`W jhWi ejhe f[dWbj_ Z[b Ijea[ ieXh[ [b [YkWjeh_Wde 7d# jed_e LWb[dY_W" gk_[d h[Wb_pÂ&#x152; kdW h|f_ZW _dj[hdWZW feh bW XWdZW

Z[h[Y^W$ ;d [ijW eYWi_Â&#x152;d \k[ [b Z[bWd# j[he XÂ&#x2018;b]Whe :_c_jWh 8[hXWjel gk_[d [`[YkjÂ&#x152; bW f[dW c|n_cW Yed kd Z_ifWhe W`kijWZÂ&#x2021;i_ce Wb fWbe _pgk_[hZe Z[ bW c[jW h_lWb$ 9ed [b i[]kdZe jWdje o [b fWh# j_Ze YedjhebWZe" [b CWdY^[ij[h Kd_j[Z i[ Z[Z_YÂ&#x152; W Yed][bWh [b `k[]e o [dY[hhWh WÂ&#x2018;d c|i W ik h_lWb" gk[ i[ \k[ Z[b Ă&#x2C6;J[Wjhe Z[ bei ik[Â&#x2039;eiĂ&#x2030; e\h[Y_[dZe kdW _cW][d cko feXh[$

.ĹŠ2# !4,/+(¢ 2 , +# "#ĹŠ .".2ĹŠ+.2ĹŠ!+4 #2ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ+( ".2ĹŠ , -3(#-#-ĹŠ"#4" 2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ -23(34!(¢-Ä&#x201C; ;d bW fWhj[ Ă&#x2019; dWb Z[ bW YedleYWjeh_W ^[Y^W feh bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ <Â&#x2018;jXeb De 7cWj[kh Z[ ;ic[hWbZWi 7<; W iki WĂ&#x2019; b_WZei" fWhW bW h[kd_Â&#x152;d Z[b bkd[i Wdj[h_eh" i[ ^_pe YedijWh kdW dejW" [d [b i[dj_Ze gk[ bei YbkX[i gk[ cWdj[dÂ&#x2021;Wd Z[kZWi Yed bW ?di# j_jkY_Â&#x152;d" de feZÂ&#x2021;Wd fWhj_Y_fWh [d bW h[kd_Â&#x152;d$ Bei Z_h_][dj[i gk[ bbW]Whed Wb beYWb Z[ bW 7<; i[ [dYWh]Whed Z[ Z[ceijhWh gk[ i[ Yec[j_Â&#x152; kd [hheh Wb _dYbk_h [i[ _cf[Z_c[dje" Z[X_# Ze W gk[ de ^WXÂ&#x2021;W d_d]Â&#x2018;d [gk_fe gk[ [ijkl_[hW Wb ZÂ&#x2021;W1 feh kdW k ejhW hWpÂ&#x152;d" jeZei j_[d[d Yk[djWi gk[ iWbZWh$ ;d [iWi YedZ_Y_ed[i" bW 7iWc# Xb[W de i[ fkZe h[Wb_pWh" i_d [c# XWh]e" bei Z_h_][dj[i eYkfWhed [b j_[cfe [d Z_iYkj_h lWh_ei Wif[Yjei h[bWY_edWZei Yed bW cWhY^W Z[b \Â&#x2018;jXeb fhe\[i_edWb [ic[hWbZ[Â&#x2039;e o h[iebl_[hed lebl[hi[ W h[kd_h [b fhÂ&#x152;n_ce l_[hd[i ) Z[ \[Xh[he" W bWi '/0&&$ ." +(" "ĹŠ"#ĹŠ3.1-#. ;b fkdje YedijWdj[ [d [b ehZ[d Z[b ZÂ&#x2021;W fWhW bW h[kd_Â&#x152;d Z[ bkd[i Wdj[# h_eh [hW Ă&#x2C6;WfheXWY_Â&#x152;d Z[ bW ceZW# b_ZWZ Z[b 9Wcf[edWje Fhel_dY_Wb Z[ I[]kdZW 9Wj[]ehÂ&#x2021;W fWhW [b WÂ&#x2039;e (&'(Ă&#x2030;$

.2ĹŠ 41(++.Äą .-!'

g

Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x160;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ - +(9 1.-ĹŠ+ ĹŠ/1. +#,;3(! ĹŠ"#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ/1.$#2(.- +Ä&#x201C;

+ĹŠ%1 -ĹŠ+(,(3 -3# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ +.,/(_ĹŠ /1.$#2(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ#23;-ĹŠ

!.-!(#-3#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ%1 -ĹŠ+(,(3 -3#ĹŠ / 1 ĹŠ/."#1ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ $ +3 ĹŠ"#ĹŠ,#"(.2ĹŠ#!.-¢,(!.2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ #2.ĹŠ2#ĹŠ 2/(1 ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ 4204#-ĹŠ+ 2ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ04#ĹŠ /#1,(3 -ĹŠ24/#1 1ĹŠ#23 ĹŠ 11#1 Ä&#x201C;

;ij[ j[cW i[h| jhWjWZe [d bW WiWcXb[W Z[b l_[hd[i" f[he W bW l[p i[ Z_iYkj_h| be Wj_d[dj[ W bW Z[kZW gk[ j_[d[d bei YbkX[i Yed bW 7ieY_WY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;b Z_h[Yjeh_e Z[ bW 7<; h[# iebl_Â&#x152; gk[ i[ cWdj[d]W bW c_icW ceZWb_ZWZ Yed bW YkWb i[ `k]Â&#x152; [b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh1 cWi" bei YbkX[i j_[# d[d bW b_X[hjWZ Z[ fh[i[djWh iki fheo[Yjei Z[ i_ij[cW Z[b YWc# f[edWjeĂ&#x2021;" Z_`e [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW ?dij_jkY_Â&#x152;d" EcWh ;ijkf_Â&#x2039;|d HeZhÂ&#x2021;]k[p$ I[W feh bW fhen_c_ZWZ Z[b _d_# Y_e Z[b jehd[e Z[b WÂ&#x2039;e [d Ykhie e feh bW h[delWY_Â&#x152;d Z[b Z_h[Yjeh_e Z[ bW h[YjehW Z[b \Â&#x2018;jXeb fhe\[i_e# dWb" bei YbkX[i Z[X[d b_cf_Wh iki Z[kZWi" Z[ be YedjhWh_e Yehh[d [b h_[i]e Z[ de feZ[h [`[hY[h iki Z[# h[Y^ei Z[fehj_lei$

Ă&#x152;+ĹŠ8ĹŠ #5(-ĹŠ 41(++.ĹŠ .-!' Ä&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ242ĹŠ/ "1#2ĹŠ 1!#+.ĹŠ 41(++.ĹŠ8ĹŠ 1!(2 ĹŠ .-!' Ä&#x201D;ĹŠ , .2ĹŠ)4% 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ ( #9ĹŠ +ĹŠ 4341.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ -3#%1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ( .2ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ÄŚÄ&#x201C;

PUESCLPDFC 85245 /MULTIPLAZA CARNAVAL & MODA 2012 LLENATE DE COLORES Y DIVERSION

Ä Ä&#x20AC;

g

Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

+ -ĹŠ"#ĹŠ !3(5(" "#2 "#ĹŠ+ ĹŠ #"#- +(% 2 BW <[Z[hWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ B_]Wi :[fehj_lWi 8Whh_Wb[i o FWhhegk_W# b[i Z[b ;YkWZeh <[Z[dWb_]Wi " [b fWiWZe i|XWZe (. Z[ [d[he h[Wb_pÂ&#x152; bW 7iWcXb[W DWY_edWb fWhW Z[Ă&#x2019;# d_h [b YWb[dZWh_e Z[ WYj_l_ZWZ[i Z[ (&'(" WZ[c|i" gk[ i[ YedeY_[hed bei _d\ehc[i [YedÂ&#x152;c_Yei o Z[ bW fh[i_Z[dY_W$ BW i[i_Â&#x152;d i[ _d_Y_Â&#x152; W bWi ''0&&" Yed bW fh[i[dY_W Z[ h[# fh[i[djWdj[i Z[ (( fhel_dY_Wi$ ;ijW \k[ bW fh_c[hW h[kd_Â&#x152;d e\_Y_Wb Z[b dk[le Z_h[Yjeh_e gk[ [b[Yje fWhW WZc_d_ijhWh feh

YkWjhe WÂ&#x2039;ei bW _dij_jkY_Â&#x152;d$ ;d fh_c[h jÂ&#x192;hc_de bW Z_h_][d# Y_W dWY_edWb [iYkY^Â&#x152; [b _d\ehc[ Z[b fh[i_Z[dj[" >k]e B[Â&#x152;d 7b# l[Wh" gk_[d Z[ijWYÂ&#x152; bW ][ij_Â&#x152;d h[Wb_pWZW Wdj[ [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ fWhW YWfjWh h[Ykhiei o WfeoWh W bWi Z_\[h[dj[i fhel_d# Y_Wi [d bei WYjei Z[fehj_lei" WZ[# c|i" bW _dYehfehWY_Â&#x152;d W jh[i fhe# l_dY_Wi0 =Wb|fW]ei" IWdjW ;b[dW o CehedW IWdj_W]e$ +ĹŠ +#-" 1(.

Bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi WfheXWhed [b YWb[dZWh_e Z[ bei WYjei Z[fehj_# lei fWhW [b fh[i[dj[ WÂ&#x2039;e" gk[ i[ _d_Y_W [b ()" (* o (+ Z[ \[Xh[he [d CWY^WbW" Yed [b [dYk[djhe Z[ Z_# h_][dj[i$ Feij[h_ehc[dj[ i[ h[Wb_pW# h| [b 9Wcf[edWje DWY_edWb Z[ 8|igk[jXeb <[c[d_de [d bW fhe# l_dY_W 9WhY^_" Yed cej_le Z[ bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[ YWdjed_pWY_Â&#x152;d Z[ JkbY|d" bei `k[]ei i[h|d bei ZÂ&#x2021;Wi (-" (. o (/ Z[ WXh_b$ Kd WYje Z[ ]hWd _cfehjWdY_W i[h| bW 9edl[dY_Â&#x152;d DWY_edWb gk[ i[ [\[YjkWh| [d cWhpe" [d Gk_je" fWhW h[Z[Ă&#x2019;d_h bWi febÂ&#x2021;# j_YWi o WYY_ed[i gk[ Wfb_YWh| bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[fehj_lW XWhh_Wb [d jeZe [b FWÂ&#x2021;i$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠÄ&#x192;- +ĹŠ"#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ2#ĹŠ %14/ 1.-ĹŠ+.2ĹŠ%.+# ".1#2ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+Ä&#x201D;ĹŠ .,#1.ĹŠ !'#!.Ä&#x201D;ĹŠ -4#+ĹŠ 2/  Ä&#x201D;ĹŠ #3#1ĹŠ -%4+.Ä&#x201D;ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ '(+ Ä&#x201D;ĹŠ #/.ĹŠ 1!#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 104#1.Ŋĸ"#ĹŠ , 1(++.ĚŊ 5("ĹŠÄĽ ;,/ 1 ÄŚĹŠ !~ 2Ä&#x201C;

4,(++ !(¢(-2./.13 +# #(2ĹŠ%.+#2ĹŠ ' ~ -ĹŠ1#!(Äą (".ĹŠ8ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ $ +3 -ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ ,(-43.2ĹŠ/.1ĹŠ )4% 12#Ä&#x201C;

.+#2ĹŠ"#+ĹŠ31(4-$.

13~-ĹŠ (-! /(_ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ 43.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ%.+#2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ!4 +#2ĹŠ 1!#+.- Ä&#x201D;ĹŠ ! 3#%.1~ ĹŠ 4 ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ "#11.3¢Ŋ ĹŠ +! 31 9ĹŠ "#ĹŠ 3 ! ,#2Ä&#x201D;ĹŠ !.-ĹŠ +.2ĹŠ !4 +#2ĹŠ 24ĹŠ#04(/.ĹŠ+.%1¢Ŋ#+ĹŠ3~34+.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$.3.ĹŠ / 1#!#ĹŠ#-31#ĹŠ242ĹŠ/ "1#2Ä&#x2013;ĹŠÄĽ #3.ÄŚĹŠ (-! /(_ĹŠ 1 -) ĹŠ8ĹŠ (1 ĹŠ #(- ĹŠ 1~ 2Ä&#x201C;

;b fkdZedeh [i bW YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YW Z[ gk_[d[i fhWYj_YWd Wb]Â&#x2018;d j_fe Z[ Z[# fehj[" f[he YkWdZe [b ^edeh Z[ ^ec# Xh[ [ij| cWdY_bbWZe feh ejhe" [ie [d eYWi_ed[i fWiW W i[]kdZe fbWde$ 7iÂ&#x2021;" Wb fWh[Y[h" i[ i[djÂ&#x2021;Wd bei `k]WZeh[i Z[ Ă&#x2C6;Bei 7c_]eiĂ&#x2030;" gk[ [b Zec_d]e Wdj[h_eh \k[hed ^k# c_bbWZei feh 7jbÂ&#x192;j_Ye 8hWi_b [d bW YWdY^W kde Z[b XWbd[Wh_e Z[ BWi

FWbcWi" ZedZ[ i[ `k]Â&#x152; bW gk_djW \[Y^W Z[b I[nje 9Wcf[edWje IkX# +& ;ZWZ Z[ Ehe Ă&#x2C6;<bef[YĂ&#x2030;$ Ă&#x2C6;Bei 7c_]eiĂ&#x2030;" gk[ feh kdWd_# c_ZWZ Z[Y_Z_[hed h[j_hWhi[ Z[ bW YWdY^W YkWdZe jhWdiYkhhÂ&#x2021;Wd ') c_dkjei Z[b i[]kdZe j_[cfe o ^WXÂ&#x2021;W h[Y_X_Ze i[_i ]eb[i" WÂ&#x2018;d de YedeY[d bW l_Yjeh_W [d bWi Y_dYe \[Y^Wi Z_ifkjWZWi$

ÄĽ .2ĹŠ5#1"4%.2ÄŚ ;iW cWbW hWY^W j_[d[ Yed Y[he fkdjei o c[dei '/ Z[ ]eb fhec[# Z_e W Ă&#x2C6;Bei 7c_]eiĂ&#x2030;" W Z_\[h[dY_W Z[ 7jbÂ&#x192;j_Ye 8hWi_b gk[ Yed ik Yedjkd# Z[dj[ l_Yjeh_W" bW i[]kdZW [d [ijW [jWfW" ikcW eY^e fkdjei o c|i i[_i ]eb Z_\[h[dY_W$ Bei [dYWh]WZei Z[ cWhYWh bei ]eb[i W \Wleh Z[ 8hWi_b \k[hed0 >e# c[he FWY^[Ye" CWdk[b ;ifWÂ&#x2039;W" F[j[h 7d]kbe" MWi^_d]jed 9^_bW

(#-#-ĹŠ"#ĹŠ/#1"#1 ĹŠĹŠ +ĹŠ!+4 ĹŠÄĽ .2ĹŠ ,(%.2ÄŚĹŠ8ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ Ĺ&#x2014; 1 2(+ĹŠ5#-~ -ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ"#11.3 Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ

! 2.ĹŠ"#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ1#!( (¢Ŋ31#2ĹŠ%.+#2ĹŠ "#+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ  .2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ÄŚĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ,#"( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ"#ĹŠ/.Äą 2(!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ 1 2(+ĹŠ /#1"(¢ŊÄ&#x2030;ĹŠ ĹŠÄ&#x2021;ĹŠ -3#ĹŠ -ĹŠ +.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ #-31#ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ"#ĹŠ /.2(!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠÄĽ ÄŚÄ&#x201C;ĹŠĹŠ

o Zei jWdjei Z[ D[fe 7hY[$ ;b fWhj_Ze Ă&#x2C6;Bei 7c_]eiĂ&#x2030; li$ 7jbÂ&#x192;j_Ye 8hWi_b \k[ kde Z[ bei (* [dYk[djhei gk[ i[ Z_ifkjWhed [d YkWjhe YWdY^Wi cko X_[d Z[b_c_# jWZWi [d bW Wh[dW Z[ bW fbWoW" gk[ _d_Y_Whed W bWi '&0+& o YedYbko[d Yed [b fWhj_Ze fhe]hWcWZe fWhW bWi '(0+&$

',//&IG

#,(- 1(. "#ĹŠ5.+#( .+ >eo" c_Â&#x192;hYeb[i ' Z[ \[Xh[he" i[ _d_# Y_W [b lWYWY_edWb Z[ leb[_Xeb" eh]W# d_pWZe feh bW [iYk[bW Z[ [ij[ Z[feh# j[ Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi" gk[ j[dZh| kd c[i Z[ ZkhWY_Â&#x152;d o i[h| YbWkikhWZe [b ' Z[ cWhpe$ ;b i[c_dWh_e j_[d[ Yece _dijhkYje# h[i W 7dZh[Â&#x2021;dW C[hYWZe" [ic[hWbZ[Â&#x2039;W gk[ `k[]W [d =_cdWi_W o ;i]h_cW Z[ BW FbWjW" 7h][dj_dW" gk[ i[ [dYk[djhW feh lWYWY_ed[i [d [ijW 9_kZWZ$ 7Z[c|i" @kWd 9Wij_bbe" YWfWY_# jWZeh" Yed YWhdÂ&#x192; Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWb Z[ Leb[_Xeb" o >ehW# Y_e =k[hh[he 7blWhWZe" jÂ&#x192;Yd_Ye Z[b Yeb[]_e Ă&#x2C6;Dk[le ;YkWZehĂ&#x2030;$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ("# ĹŠ"#+ĹŠ!412.ĹŠ#2ĹŠ"#2!4 1(1ĹŠ-4#5.2ĹŠ5 +.1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ5.+#( .+ĹŠ /1.5(-!( +Ä&#x201C;

I[ jhWXW`Wh| [d [b ^ehWh_e Z[ &.0&& W '&0&&" [d bW YWdY^W Z[ bWi L_bbWi Z[b I[]khe" Z[jh|i Z[ bW YWj[ZhWb Ă&#x2C6;9h_ije H[oĂ&#x2030;" W kd Yeije Z[

)& ZÂ&#x152;bWh[i1 fWhW bWi f[hiedWi gk[ j[d]Wd YedZ_Y_ed[i fWhW [b leb[_Xeb o gk[ i[Wd Z[ [iYWiei h[Ykhiei [Ye# dÂ&#x152;c_Yei" [b Ykhie i[h| ]hWjk_je$

' # Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; , Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;Ä&#x20AC;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; # # ' , Ä&#x201C;

4#%.ĹŠ"#ĹŠ2(#3#ĹŠ ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ(-(!( 1ĹŠ +.2ĹŠ31 ).2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ ÄĽÄ?ĹŠ"#ĹŠ (!(#, 1#ÄŚĹŠ #,/(#9 ĹŠ ĹŠ3#-#1ĹŠ -4#5 ĹŠ(, %#-Ä&#x201C;

9bWha J[bbe 9Wijhe" cehWZeh Z[ bW YWbb[ Ă&#x2C6;, Z[ :_Y_[cXh[Ă&#x2030; [djh[ F_[ZhW^_jW o CWdk[bW 9WÂ&#x2039;_pW# h[i" Z_`e i[dj_hi[ cko Yedj[dje fehgk[ Wb Ă&#x2019; d i[ [ij| Wi\WbjWdZe bW lÂ&#x2021;W ZedZ[ l_l[" be YkWb ZW kdW dk[lW YWhW W [iW Whj[h_W gk[ ^W [ijWZe Z[j[h_ehWZW Z[iZ[ ^WY[ c[i[i feh bei jhWXW`ei gk[ WbbÂ&#x2021; i[ h[Wb_pWhed$ Ă&#x2020;JeZei gk_[d[i l_l_cei [ijW# cei cko Wb[]h[i feh [b jhWXW`e gk[ i[ ^W h[Wb_pWZe jWdje [d [b j[cW Z[b W]kW fejWXb[ Yece Z[b Wi\WbjWZeĂ&#x2021;" h[Ă&#x2019; h_Â&#x152; J[bbe 9Wijhe$ ;if[hW gk[ e`Wb| jeZWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi j[d]Wd [b c_ice jhWjWc_[dje gk[ bW Ă&#x2C6;, Z[ :_Y_[cXh[Ă&#x2030; gk[ W^ehW i[ Yedl[h# j_h| [d [b [`[cfbe Z[ bWi Z[c|i lÂ&#x2021;Wi$ 1"4.ĹŠ31 ).

7b _d_Y_e Z[b Wi\WbjWZe bb[# ]Whed [b ]eX[hdWZeh Z[ bW fhel_dY_W" B[d_d BWhW H_lWZ[d[_hW" o [b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi FÂ&#x2018;# Xb_YWi CJEF " ;ZkWhZe Ehj[]W E`[ZW" [dj_ZWZ gk[ YedjhWjÂ&#x152; W bW [cfh[iW CW#

Ä&#x201C;ĹŠ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ+ 1% ĹŠ#2/#1 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,.1 ".1#2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠÄĽÄ?ĹŠ"#ĹŠ (!(#, 1#ÄŚĹŠ /1#2#-3 ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ(, %#-Ä&#x201C;

g^Wo[i fWhW gk[ h[Wb_Y[ bW eXhW$

Ehj[]W E`[ZW Z_`e gk[ fWhW bb[]Wh Wb Wi\WbjWZe i[ jkle gk[ ^WY[h jhWXW`ei Z[ YWcX_e Z[ h[# Z[i Z[ W]kW" YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ ik# c_Z[hei Z[ W]kWi bbkl_Wi" WY[hWi" XehZ_bbei" ^_ZhWdj[i o YW`Wi Z[ h[l_i_Â&#x152;d Z[ WbYWdjWh_bbWi$ BW fh_c[hW [jWfW Z[b

ĹŠ Wi\WbjWZe Z[ bW Ă&#x2C6;, Z[ :_# Y_[cXh[Ă&#x2030; Ykbc_dW ^eo -ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ c_Â&#x192;hYeb[i o bW i[]kdZW i[ $ 2#ĹŠ2#ĹŠ!.+.! Äą 1;-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2030;ĹŠ,#31.2ĹŠ _d_Y_Wh| [b (+ Z[ \[Xh[he" !Ă&#x152; (!.2ĹŠ"#ĹŠ 2$ +Äą \[Y^W [d gk[ bW ;cfh[iW 3 ".ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ ! ++#ĹŠÄĽÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ Z[ 7]kW FejWXb[ o 7b# %.23.ÄŚĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ YWdjWh_bbWZe ;7F7 Ă&#x2C6;IWd ÄĽ +(- 2ÄŚÄ&#x201C; CWj[eĂ&#x2030; o [b 9k[hfe Z[ ?d#

][d_[hei Z[b ;`Â&#x192;hY_je" [djh[]Wh| bei jhWXW`ei Z[ YWcX_e Z[ h[Z[i o ejhWi eXhWi$

/$ , ( ) Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039; *,) / .#0) FWhW B[edeh EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p" Z[b XW# hh_e J_m_djpW" lWbb[ IWd HW\W[b" feZ[h eXj[d[h _d]h[iei [YedÂ&#x152;# c_Yei feh bW l[djW Z[ jehjWi o XeYWZ_jei bW bb[dW Z[ jhWdgk_b_# ZWZ" fehgk[ W^ehW ik cWc| o ik ieXh_de j_[d[d be d[Y[iWh_e$ ;ijW f[gk[Â&#x2039;W \k[dj[ Z[ [c# fb[e" bW fk[Z[ Z[iWhhebbWh [d ik i[Yjeh o XW`e f[Z_Zei" fehgk[ [ij| Z[ceijhWdZe bei Xk[dei YedeY_c_[djei gk[ ^W WZgk_h_Ze W jhWlÂ&#x192;i Z[ kd jWbb[h Z[ YWfWY_jW# Y_Â&#x152;d fWhW [bWXehWY_Â&#x152;d Z[ ZkbY[i$ ;bbW [i fWhj[ Z[ bWi .( ck# `[h[i Z[ bei XWhh_ei Z[b ikh Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" _dYbk_Ze 7jWYWc[i" gk[ [ij|d fWhj_Y_# fWdZe Z[b Ykhie gk[ [ij| [`[# YkjWdZe [b <ehe F[hcWd[dj[ Z[ Ck`[h[i" Yed [b Wkif_Y_e Z[ J[hce[ic[hWbZWi$ 31.ĹŠ!412.

9WjWb_dW LWb[dY_W" YeehZ_dWZehW Z[b fheo[Yje Z[ YWfWY_jWY_Â&#x152;d Z[b <ehe" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [ijWi WYj_# l_ZWZ[i jÂ&#x192;Yd_YWi fheZkYj_lWi" bW l_[d[d Z[iWhhebbWdZe Z[iZ[ ^WY[

g

Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä Ä

Y_dYe WÂ&#x2039;ei" bW gk[ j_[d[ Yece Ă&#x2019; dW# b_ZWZ c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ [ijW feXbWY_Â&#x152;d$

H[iWbjÂ&#x152; gk[ ^Wd eXj[d_Ze [nY[b[dj[i h[ikbjWZei" fehgk[ bW cWoehÂ&#x2021;W gk[ ^Wd i_Ze _dijhk_# Zei" oW Yk[djWd Yed iki d[]eY_ei [d iki fhef_Wi YWiWi [ _dYbkie ^Wo gk_[d[i b[i Xh_dZWd efehjk# d_ZWZ bWXehWb W ejhei$ :_`e gk[ feh W^ehW Wfh[dZ_[# hed jeZe be h[bWY_edWZe W feijh[i o ZkbY[i" j_fi Z[ YeY_dW" [b c_i# ce gk[ [ij| feh Ykbc_dWh" oW gk[ i[ ^Wd Ykcfb_Ze bWi YkWjhe i[cWdWi Z[ YbWi[i" Z[ bei bkd[i" c_Â&#x192;hYeb[i o l_[hd[i kd ]hkfe o cWhj[i" `k[l[i o i|XWZei" fWhW ejhe ]hkfe" Z[ '*0&& W '-0&&" gk[ ied _cfWhj_ZWi [d [b Y[djhe Z[ YWfWY_jWY_Â&#x152;d Z[b <ehe kX_YWZe [d [b XWhh_e Ă&#x2C6;Dk[lW 9edYehZ_WĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;FWhW bei fh_c[hei ZÂ&#x2021;Wi Z[ cWhpe i[ WXh_h| ejhe fWhW [bW# XehWY_Â&#x152;d Z[ jeZe j_fe Z[ Xebiei Yed Wfb_gk[i o f[Zh[hÂ&#x2021;W" ZedZ[ iebe i[ YeXhWh| kd ZÂ&#x152;bWh bW _di# Yh_fY_Â&#x152;d o Yef_W Z[ bW YÂ&#x192;ZkbW" jWb Yece be ^WY[d [d jeZei bei jWbb[# h[i" fehgk[ i[ b[i [djh[]W jeZei bei cWj[h_Wb[iĂ&#x2021;" h[Ă&#x2019; h_Â&#x152; 9WjWb_dW LWb[dY_W$

# +(9 ĹŠ1#!.11(".2 ;b =eX[hdWZeh Z[ bW Fhel_dY_W Z_`e gk[ [ij| h[Wb_pWdZe h[Yehh_Zei [d bei Z_\[h[dj[i \h[dj[i Z[ jhWXW`e gk[ h[Wb_pW [b =eX_[hde DWY_edWb$

Ă&#x2020;;b 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`Â&#x192;hY_je ^W Wf[hjkhWZe bW YWbb[ IkYh[ fWhW [b YWcX_e Z[ jkX[hÂ&#x2021;Wi1 WZ[c|i" [ij|d j[hc_dWZe bW Wl[# d_ZW Ebc[Ze" feh be gk[ [ijWcei jhWXW`WdZe Z[ bW c[`eh cWd[hWĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; [b h[fh[i[djWdj[ Z[b ;`[Ykj_le [d [ijW Fhel_dY_W$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 41 -3#ĹŠÄ?Ä&#x2030;ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ3 ++#1Ä&#x201D;ĹŠ#23 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ /1#-"(#1.-ĹŠ ĹŠ #+ .1 1ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ3.13 2ĹŠ04#ĹŠ ! -ĹŠ"#ĹŠ2 ! 1ĹŠ"#+ĹŠ'.1-.Ä&#x201C;

,,#)Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; / 0 Ĺ&#x2039; )( ), # Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ă°Ĺ&#x2039; -. ),' , (Ĺ&#x2039; ,#! -

Ä&#x201C;ĹŠ 23 2ĹŠ!(-!.ĹŠ!'(! 2ĹŠ2#ĹŠ"(2/43 -ĹŠ+ ĹŠ!.1.- ĹŠ"#ĹŠ #(- ĹŠ 11(.ĹŠÄĽ 4#5 ĹŠ .-!.1"( ÄŚÄ&#x201C;

Feh Ykcfb_h eY^e WÂ&#x2039;ei Z[ \kd# ZWY_Â&#x152;d" [b XWhh_e Ă&#x2C6;Dk[lW 9ed# YehZ_WĂ&#x2030; Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWb# ZWi i[ [dYk[djhW eh]Wd_pWdZe iki \[ij_l_ZWZ[i" feh be gk[ [b fhÂ&#x152;n_ce '. Z[ \[Xh[he [b[]_h|d ik h[_dW$ ;b WYje" gk[ i[ h[Wb_pW feh i[]kdZe WÂ&#x2039;e Yedi[Ykj_le" ^W Yedi_Z[hWZe W Y_dYe ^[hceiWi

i[Â&#x2039;eh_jWi fWhW gk[ Z_ifkj[d bWi jh[i Z_]d_ZWZ[i gk[ i[ [iYe][# h|d0 H[_dW" I[Â&#x2039;eh_jW 9WhdWlWb o I[Â&#x2039;eh_jW KF9$ :[ WYk[hZe Yed @^ed 8[dÂ&#x2021;# j[p 9WX[pW" h[ifediWXb[ Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Feb_YÂ&#x2021;W 9eckd_jWh_W KF9 Z[b i[Yjeh" fWhW [ij[ WÂ&#x2039;e \k[ kdW _d_Y_Wj_lW Z[ [ijW kd_# ZWZ" be]hWdZe bW WYe]_ZW Z[ bei

cehWZeh[i$ BWi YWdZ_ZWjWi ied0 @kb_[ 9bW# l_`e =WhYÂ&#x2021;W" C_b_i[d 9W_Y[Ze 9[h# l[hW" OecW_hW Hec[he 8ed[" =[# hWbZ_d[ Gk_cÂ&#x2021; L_bbÂ&#x152;d o CWh_WdW FWh[Z[i 9[Z[Â&#x2039;e" gk_[d[i ^Wh|d bW [djhWZW Yed kdW Yeh[e]hW\Â&#x2021;W" j[hde Z[ XWÂ&#x2039;e o jhW`[ Z[ deY^[1 bWi ]WdWZehWi h[Y_X_h|d fh[c_ei iehfh[iWi$

c[hei Wkn_b_ei" [lWbkWY_Â&#x152;d Z[ ZWÂ&#x2039;ei o Wd|b_i_i Z[ d[Y[i_ZWZ[i ;:7D o WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ Wb# X[h]k[i$ ;ije be h[Wb_pWh|d Yed`kdjW# c[dj[ Yed ?dj[hcÂ&#x152;d En\Wc" bW Kd_Â&#x152;d ;khef[W o bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W ;b eX`[j_le [i _dijhk_h o \eh# Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]e" ZedZ[ i[ cWh Xh_]WZWi [d bWi |h[Wi Z[ fh_eh_pWh|d bei i[Yjeh[i c|i h[iYWj[ WYk|j_Ye" _dY[dZ_e" fh_# lkbd[hWXb[i$

;d bW Kd_ZWZ Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i# ]e o 9WcX_e 9b_c|j_Ye Z[b Ckd_# Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi" i[ [dYk[d# jhWd _Z[dj_Ă&#x2019; YWdZe W bei bÂ&#x2021;Z[h[i Z[ XWhh_ei o eh]Wd_pWY_ed[i XWhh_W# b[i fWhW YWfWY_jWhbei [d ][ij_Â&#x152;d Z[ h_[i]e$

ũ } .*//'&IG

Telfs.: 2711-109 / 094026122 -*&&-#H7

INFORMES.: 085-565-317 - 094-859-545 74002-RP

;D ;B 9;DJHE :; ;IC;H7B:7I

I; L;D:;

BE97B 9EC;H9?7B

YWbb[ IkYh[ [djh[ IWb_dWi oH_YWkhj[ J[b\$0 &.-+**'&) &.'/*)(**

I; L;D:; IEB7H

9ed kdW c[`ehW [d YedijhkY# Y_ d c_njW$ KX_YWZW [d [b XWh# h_e IWd F[Zhe i[Yjeh IWdjWi LW_dWi W ) YkWZhWi Wdj[i Z[ bW ;cfh[iW ;b Yjh_YW" ')& cji( Z[ |h[W$

*))'&IG

74033

'.& c( >EHC?=âD

K8?97:E ;D B7 97BB; C;@Þ7 ;DJH; IK9H; O 8EBÞL7H L7BEH0 -&$&&&"&& * 9K7HJEI" ( 87yEI" I7B7" 9EC;:EH" 9E9?D7" F7J?E O =7H7=;

J;B<$0 &/&-)-,)+

UBICADOS EN EL CENTRO COMERCIAL LA BAHÍA INGRESO POR LA PUERTA DE LA CALLE SALINAS, NAVE NORTE, BLOQUES 100% COMERCIALES, LOCALES 508 Y 509

PARA MAYOR INFORMACIÓN ACERCARSE A LOS MISMOS LOCALES REFERENCIA HELADOS PINGÜINO

DE OPORTUNIDAD VENDO CASA DE DOS PLANTAS DE HORMIGÓN ARMADO UBICADA EN LA TOLITA 2 A DOS CUADRAS DE LA VÍA PRINCIPAL

TELEFONOS.: 088761332

.+'(.&I8

VENDO CASA

7J797C;I

DOS PLANTAS CENTRO COMERCIAL

:; EFEHJKD?:7: LÞ7 FH?D9?F7B

SUCRE Y 9 DE OCTUBRE

TELF.: 2721033 097879370 DE 9AM. A 1PM. Y DE 3PM A 7PM

>EKI; 9B;7D;HI IK ;CFH;I7 :; I?;CFH;

-*&)'#H7

TELEFONOS: 088-795-822 / 087-115-345

hW FW

[`eh Z[iY Wdi ik c e$$$L_i j[dei

>WX_jWY_ed[i Yed\ehjWXb[i 7_h[ WYedZ_Y_edWZe 8W e fh_lWZe JL$ 9WXb[ ?dj[hd[j H[ijWkhWdj 7cfb_e ]WhW][ I[l_Y_e Z[ bWlWdZ[h W

?D<$0 &.'&.&*-- (-&&'/, % (-&).**

ML<CK8

C8I>8

=LE BD . (&) M@8 8K8:8D<J ;

8D 8:@FE M@8 @>8 8K 8:8 D< J G I8 C 8 ;<I 8

? <C FK<C :@J E<

;`i\ZZ` e1 Bd . (&) m X 8kXZXd\j K\c ]fefj1 '-) .'' ,*' & '0.0)/.** ;\c`X >% '0+/(,/'0 & '0/.,)-/0 <jd\iXc[Xj $ <ZlX[fi

$0/ 50%04 -04 *.1-&.&/504 -*450 1"3" 53"#"+"3 6#*$"%" &/ -"4 $"--&4 %& "(0450 &/53& 0-.&%0 : $0-0/ LLAMAR SOLO INTERESADOS:

094815809 / 098752689

.*00-&IG

73892-RP

EN LAS PALMAS AVENIDA KENNEDY Y ANTONIO GUERRA

TELEFONOS.: 2460143 - 2461142 -)-+*%A=

CURSO DE INGLÉS

7HH?;D:E

VACACIONAL

ĈććŘũ : ũ ũ

ũ Ĕũ ¡ ũ ũ

7CFB?E BE97B

^ ũ ĵ ũıũ

¡INSCRÍBETE YA!

F7H7 9EC;H9?E K E<?9?D7 :; '(& CJI( FH;9?E 9EDL;D?;DJ; :; EFEHJKD?:7: HE97<K;HJ; '#', 8EBÞL7H O C7B;9âD

?D?9?E :; 9B7I;I0 )& :; ;D;HE :; (&'(

ũ ũ

74032-RA

73950/RP

9K7BGK?;H PED7 :; ;IC;H7B:7I F?:; ?D<EHC79?âD ;D ?DCE8?7B?7H?7 EICEDJ> K8?97:E ;D IK9H; ,'' O C;@Þ7 :?7=ED7B 7 ;N IKF;HC;H97:E CÛI N C;DEI

C7OEH ?D<EHC79?âD BB7C7H0

-*&'+#H7

&,(-(*&./ % &/*+(''/*

ēĖũćĒĐĐĐČĉćČ .*0*)&IG

ALIANZA FRANCESA CURSO VACACIONAL

EFEHJKD?:7: I; L;D:;

L_jh_dWi o WdWgk[b[i feh Y_[hh[ Z[ d[]eY_e ?d\$0 ?cXWXkhW (&'& o 9eb d

J;B<$0 (*++ .)/

www.lahora.com.ec

-* &

(#H

7

ĐĊđĒďĵ

ēĖũĒũ ũ ũĊıćđ ũ ũ ũ

?D<$ J;B<$0 (-(- &*+ % &/* ',' ()'

9ECFHE 97I7

73894-RP

ARRIENDO AMPLIO LOCAL

FB7DJ7 87@7" âFJ?C7 I;=KH?:7:$

73987-RP

9ECKD?97HI; 7B0 &/*/--,+/

4& "-26*-" 3&45"63"/5&

L;D:E IEB7H -*&((#H7

J;B<$0 &,( -') *&) 9;B$0 &/- -.& )),

L;D:E ?IB7 9;DJHE 9EC;H9?7B CKBJ?FB7P7" D;=E9?E ;IJ78B;9?:E

.*0+/&IG

HOTELES

?d\ehc[i W bei j[b \ede0 &.&-')/'( # (-()))) .*0,-&IG

VENDO O ALQUILO LOCALES COMERCIALES

FINCA- LA POCITA KM. 10 VIA QUININDE-ESMERALDAS CASA GRANDE AREA SOCIAL, LUZ, AGUA 9 HAS. CULTIVO DE ARBOLES NATIVOS IDEAL PARA DESARROLLO TURISTICO.

EFEHJKD?:7:

73662/RA

.*/).&IG

VENDO

I;HL?9?E :; B7L7:E :; CK;8B;I" 7B<EC8H7I" B?CF?;P7 ;D =;D;H7B

-)+.&#H7

VENDO CASA DE DOS PLANTAS

PARA ADOLESCENTES Y NIÑOS A PARTIR DE 11 AÑOS DURACIÓN: 1 MES DEL 6 DE FEBRERO AL 8 DE MARZO HORARIO: DE 17H20 A 18H35 DE LUNES A JUEVES DIR.: CONSULADO DE FRANCIA LAS PALMAS (FINAL) TELF.: 2461217 - 099828348 .*.,-&IG

9KHIEI L7979?ED7B;I :; 9ECFKJ79?âD 8ÛI?97 m_dZem" mehZ o [nY[b

("&& Z_Wh_ei

9WZW f[hiedW [d ik YecfkjWZeh >ehWh_ei W [iYe][h

;D ;B 9;DJHE ?D<EHCÛJ?9E <?D7D9?;HE

:_h$0 / Z[ EYjkXh[ o 8eb lWh j[b\$0 ( -() '*+

74016-RA

73738

33 Has. TOTAL 2,5 Has. FRUTALES AGUA POTABLE Y ENERGÍA ELÉCTRICA ESTERO PERMANENTE CASA DE CAMPO CARRETERO ASFALTADO

NO PAGUE MAS MENSUALIDADES

SECTOR PIEDRA FINA

15 HAS. APTO PARA TODO CULTIVO QUININDE-MALIMPIA SECTOR COLE

AR/85228/cc

KIT DE ANTENA SATELITAL 242 CANALES

VENDO

SE VENDE FINCA

SECTOR ENTRE VUELTA LARGA Y TABIAZO TELF.: 2456693; 094235476 SOLO INTERESADOS

-3#- 2ũ 1 ¢+(! 2Ė

*)(+&IG

ũË ũ ũ ¡ ũ

ũ ũ

ũ ũ ũ

ũ ũ ^

ũ }

Ciudad de mayor plusvalía.

Cinco departamentos, excelente ubicación a 3 minutos de área comercial y bancaria.

Informes: 022896331 / 099704623 / 099780599

ũ ũ ũ ũ ũ

DE 20X35M CON CERRAMIENTO INCLUIDO CASA DE 8X14M. TERMINADA POR ESTRENAR 3 DORMITORIOS, SALA, COMEDOR, 4 BAÑOS, PLANTA DE LUZ Y CISTERNA

DFM@JK8I%1 '00')/-+( :C8IF%1 '/0(/+-.'

VENDO TERRENO

g

Āāŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ

73822-RP

.+'('$I8

OPORTUNIDAD EDIFICIO EN MANTA

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı

ũ ũ ũ } ũ ũ ũ

āĂ

0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ

73632/RA

CURSOS VACACIONALES Y PERMANENTES DE BELLEZA - BISUTERĂ?A - CORTE Y CONFECCIĂ&#x201C;N CUADROS - GLOBOS- ENFERMERĂ?A Y FARMACOLOGĂ?A :khWY_Â&#x152;d0 ( c[i[i o ' WÂ&#x2039;e >EH7H?EI 7 ;B;=?H ?D?9?E0 Bkd[i )& Z[ [d[he Z[b (&'($ LWbeh Z[ bW cWjhÂ&#x2021;YkbW '&"&& :_h$0 ;beo 7b\Whe [djh[ Gk_je o 9WbZ[hÂ&#x152;d$ J[b\$0 &.&+++-), # &,(*+*(.. # &/-('.)(&

;CFH;I7 ?CFEHJ7DJ;

74011-RA

B?:;H ;D ;B C;H97:E H;GK?;H; 7BGK?B7H KD BE97B :; '+& C( CĂ&#x17E;D?CE" FB7DJ7 87@7 ;D ;B 9;DJHE :; B7 9?K:7: <7LEH BB7C7H0 &,(-((&)( % (-(),)'

L;D:E L;>?9KBE D?II7D 8 '+

ĹŠ

Â&#x; ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;

ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; 74020-RA

g

Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

7DKB79?ED

#ĹŠ!.,4-(! ĹŠ +ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ/_1"(" Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; 74037-RA

REQUIERE CONTRATAR:

.*0+-&IG

;I% J<>LE;F J8C8J >LQDĂ?E PEDIATRA

162693/cv

I<HL@J@KFJ1 Â&#x203A; :fefZ`d`\ekfj \e Nfi[ p <oZ\c Â&#x203A; <og\i`\eZ`X dÂ&#x2C6;e`dX ( XÂ&#x152;f Â&#x203A; ?fiXi`f [\ /1*' Xd X -1* 'gd [\ cle\j X j}YX[f%

K<C=%1 '0+/,(*.+

JL<C;F 9Ă?J@:F DĂ?J 9<E<=@:@FJ ;< C<P DĂ?J :FD@J@FE<J GFI 8C:8EQ8I D<K8J%

MEJĂ?A 412 ENTRE OLMEDO Y COLĂ&#x201C;N 1ER. PISO

Gi\j\ekXi ZXig\kX Zfe [fZld\ekfj \e i\^cX d}o`df _XjkX \c J}YX[f + [\ =\Yi\if $cl^Xi1 K`n`eqX# Alc`f <jklg`Â&#x152;Xe J&E% p IfY\ikf C% :\imXek\j \e 8kXZXd\j JlZlijXc [\ @dgfikX[fiX Jfe`Y

CONSULTORIO

ATENCIĂ&#x201C;N: DE LUNES A VIERNES DE 8 DE LA MAĂ&#x2018;ANA A 1 DE LA TARDE - DE 3 DE LA TARDE A 8 DE LA NOCHE 73521-RP

@DGFIK8EK< <DGI<J8 JFC@:@K8

:FEK8;FI 8 :FE <OG<I@<E:@8 CXj g\ijfeXj `ek\i\jX[Xj gl\[\e gi\j\ekXi jlj [fZld\ekfj hl\# cfj XZi\[`k\e Zfdf kXc\j \e cX [`i\ZZ`Â?e hl\ X Zfek`elXZ`Â?e j\ [\kXccX1 :fcÂ?e \eki\ AlXe DfekXcmf p IfZX]\lik\

K\c]%1).),0(( f Xc ).(.+'.+''/$I8

-),*&#H7

F?;H:7 F;IE ;D <EHC7 I7BK:78B; <KD:79?âD E8;I?:7:

<EDEI$ &,(*++#.*- % &//)-.*,) GK?JE0 &(((**+)' % &.-,++./-

INICIO EL 6 DE FEBRERO 2012 NiĂąos desde los 7 aĂąos: Lunes, MiĂŠrcoles y Viernes de 15H00 a 17H00 JĂłvenes: Martes y Jueves de 15H00 a 17H00

Inscripciones al 2461032 y/o 084367083 Costo Usd. 45,00 incluye materiales 74034/RA

RELACIONES HUMANAS PARA EL TRABAJO ?D?9?70 :ec_d]e + Z[ \[Xh[he Z[b (&'($ :khWY_Â&#x152;d kd iebe ZÂ&#x2021;W

H[i[hlWY_ed[i0 &.''&-')( % &.+)++').

I; D;9;I?J7 9EDJH7J7H ?D=$ 9?L?B GK; L?L7 ;D B7 9?K:7: :; ;IC;H7B:7I -*&),#H7

?D<EHC;I$0 &.-++..)/ &./-,-.*(

@K?9?E0 EH:?D7H?E#;if[Y_Wb#7hj$$*&- 9$F$9$# De$ &&,*#(&'( 79JEH0 >EB=;H F;y7 F?B9E :;C7D:7:E0 C?BD;H 7DJED?E =7BBED 87H9?7 9K7DJ?70 '$*)&"ee @K;P0 7X$ IWck[b =edp|b[p <hWdYe E8@;JE :; B7 :;C7D:70 >EB=;H F;y7 F?B9E" YecfWh[Y[ Wdj[ [b i[Â&#x2039;eh @k[p I[]kdZe Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b" Z[cWdZWdZe Wb i[Â&#x2039;eh C?BD;H 7DJED?E =7BBED 87H9?7$# <kdZWc[djW ik Z[cWdZW WcfWhWZe [d [b 7hj$ *&- Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# FHEL?:;D9?70 9Wb_\_YWZW o WY[fjWZW bW Z[cWdZW Wb jh|c_j[ [d `k_Y_e ehZ_# dWh_e#;if[Y_Wb" Yed\ehc[ be [ijWXb[Y[ [b 7hj$ *&- Z[b 9$F$9$ YÂ&#x152;hhWi[ jhWibWZe W bW fWhj[ Z[cWdZWZW" fWhW gk[ Yedj[ij[ bW c_icW e fhefed]W [nY[fY_ed[i$# 9Â&#x2021;j[i[ W bW fWhj[ Z[cWdZWZW C?BD;H 7DJED?E =7BBED 87H9?7" feh bW fh[diW" feh Z[iYedeY[hi[ iki Zec_Y_b_ei [ _dZ_l_Zk# Wb[i Z[ bei c_icei" gk[ i[ be fhej[ijW XW`e `khWc[dje" o Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be gk[ Z_ifed[ [b 7hj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" [d kde Z[ bei Z_W# h_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;d [d [ijW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi$# DEJ?<Ă&#x17E;GK;I;$# <Ze$ 7X$ IWck[b =edp|b[p <hWdYe$# Be gk[ i[ b[ Yeckd_YW" fWhW bei \_d[i Z[ B[o$# 9[hj_\_Ye$# I[ b[i WZl_[hj[ Z[ bW eXb_]WY_Â&#x152;d gk[ j_[d[d Z[ YecfWh[Y[h W `k_Y_e" Z[djhe Z[ bW j[h# Y[hW o Â&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d" YWie YedjhWh_e i[h| Z[YbWhWZe h[X[bZ[$# 9[hj_\_Ye ;ic[hWbZWi" (- Z[ ;D;HE Z[b (&'( 7X$ ;cc_ JheoW IWdjWdW I;9H;J7H?7

NNNNNNNNNN

:?H$ 9EBĂĽD -&( O =K7O7I Ă&#x2020;<H;DJ; 7 B7 9B?D?97 9EBâDĂ&#x2021;

LUGAR: N. Estupiùån 101 y Av. Kennedy (Las Palmas)

@KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I ;NJH79JE 9?J79?âD

@KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9?J79?âD @K:?9?7B

J$J$E$ '&& D7JKH7B#8?EBâ=?9E$ I?D H;8EJ; O L?=?B7:7 FHE<;I?ED7BC;DJ; Â&#x161; ;IF;9?7B?IJ7I ;D JH7IJEHDEI :;B IK;yE$

H;LE97JEH?7 ;NJH7L?E" HE8E '%D 9>;GK; I?D CEDJE ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /Ă&#x152; +(!.ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĸ ĚŊ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ' ĹŠ "#!+ 1 ".ĹŠ04#ĹŠ#+Ŋĸ+.2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2ĚŊĹ&#x2019;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!4#-3 ĹŠ !.11(#-3#ĹŠ Ĺ&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ +#ĹŠ $4#ĹŠ ĸ1.-ĚŊ 24231 ~".ĹŠ ĸ2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 1. ".Ŋĸ2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#731 5( ".Ŋĸ2ĚŊ#-ĹŠ + -!.ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ$(1, Ä&#x2014;ĹŠ ).ĹŠ24ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "ĹŠ !(5(+ĹŠ 8ĹŠ /#- +ĹŠ 04#ĹŠ 2(ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-3 1#-ĹŠ +ĹŠ !. 1.ĹŠ+.2ĹŠ1#$#1(".2ĹŠ!'#04#2Ä&#x201D;ĹŠ#23.2ĹŠ2.-ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ 8Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!.-2#!4#-!( ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ-.ĹŠ"# #1;ĹŠ/ % 1+.2Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ -.3 ".Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ / 13(1ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ ĸ"#ĹŠ +.2ĚŊ ,#-!(.- ".2ĹŠ ĸ2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2ÄšÄ&#x201C; 74023-RA

7DKB79?ED

#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ĺ&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; 74019-RA

9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Ă&#x2020;(/ :; E9JK8H;Ă&#x2021; BJ:7$

#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ&#x2013;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠ !#13Ä&#x201C;ĹŠ /.13Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ Â&#x; ĹŠ Äą Â&#x; ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; 74025-RA

9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Ă&#x2020;(/ :; E9JK8H;Ă&#x2021; BJ:7$

#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ&#x2013;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; 74018-RA

7DKB79?ED

7DKB79?ED

#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201C;

#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä?Ä&#x152;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ä&#x201C;

74029-RA

73967-RP

GK;:7 7DKB7:E Feh fÂ&#x192;hZ_ZW Z[b 9^[gk[ De$++(# +,+# ,'' Z[ bW 9jW De$.&'/.+'-&* f[hj[d[Y_[dj[ W CEH7B;I H;O;I" L?9JEH# C7DK;B Z[b 8WdYe Hkc_Â&#x2039;W^k_$ Gk_[d j[d]W Z[h[Y^e Z[X[h| h[YbWcWh Z[djhe Z[ bei , ZÂ&#x2021;Wi feij[h_eh[i W bW Â&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d$ 79% '),+- ( c]

<WYj$ -)/.)

TALLER DE COCINA PARA NIĂ&#x2018;O(AS) Y JĂ&#x201C;VENES

87D9E HKC?y7>K? ;IC;H7B:7I

7DKB79?ED

SECRETARIA

." ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ)4"(!( +ĹŠ#-Ä&#x2013; 666Ä&#x201C;"#1#!'.#!4 ".1Ä&#x201C;!.,

#ĹŠ!.,4-(! ĹŠ +ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ/_1"(" Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201C; 73934-RP

&/())+'/,

Ä Ä&#x192;

De$ ''-+#(&'' @K?9?E0 L;H87B IKC7H?E 79JEH0 ;:K7H:E 8;BJH7D D?9EB7 :;C7D:7:E0 BK?I 7B8;HJE F7H;:;I BEP7DE @K;P :; B7 97KI70 78=$ BEH;D7 JEHH;I =H79?7 @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$ ;ic[hWbZWi `k[l[i '/ Z[ ;d[he Z[b (&'(" bWi '(^'&$# ;b [iYh_je Wdj[h_eh W]hÂ&#x192;]k[i[ Wb fheY[ie$ ;d be fh_dY_fWb0 Feh i[h fhe# Y[Z[dj[ be ieb_Y_jWZe" h[leYWi[ bW fhel_# Z[dY_W Wdj[h_eh$ 7j[dZ_[dZe [b f[Z_Ze Wdj[h_eh o feh ^WX[hi[ WiÂ&#x2021; Z[cWdZWZe" fheY[Ze W YWb_\_YWh bW Z[cWdZW gk[ Wdj[# Y[Z[" bW c_icW gk[ feh h[kd_h bei h[g# k_i_jei Z[ b[o" i[ bW WY[fjW Wb jh|c_j[ Z[ `k_Y_e l[hXWb ikcWh_e gk[ b[ Yehh[ifedZ[$ 9edi[Yk[dj[c[dj[" YÂ&#x2021;j[i[ Wb Z[cWdZW# Ze Bk_i 7bX[hje FWh[Z[i BepWde feh bW Fh[diW" Yed bW Z[cWdZW o fhel_Z[dY_W f[h# j_d[dj[" feh ^WX[hi[ Z[YbWhWZe Yed `khW# c[dje gk[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[b c_ice" c[Z_Wdj[ fkXb_YWY_ed[i gk[ i[ ^Wh|d [d kde Z[ bei f[h_Â&#x152;Z_Yei Z[ cWoeh Y_hYk# bWY_Â&#x152;d Z[ bW Y_kZWZ" Yed\ehc[ be Z_ifed[ [b 7hj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# 9Ă&#x17E;J;I; O DEJ?<Ă&#x17E;GK;I;$ I[ WZl_[hj[ Wb Z[cWdZWZe Z[ ik eXb_]# WY_Â&#x152;d Z[ i[Â&#x2039;WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb fWhW feij[h_eh[i dej_\_YWY_ed[i Z[djhe Z[ bei l[_dj[ ZÂ&#x2021;Wi Z[ bW j[hY[hW o Â&#x2018;bj_cW fkXb_# YWY_Â&#x152;d0 9Wie YedjhWh_e" feZh| i[h Z[YbWhW# ZW e Yedi_Z[hWZe [d h[X[bZÂ&#x2021;W$ 78=$ @EI; BKD7 9>?H?8E=7 I;9H;J7H?E >Wo i[bbe o \_hcW <WYj$ -)/+' NNNNNNNNNN @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I ;NJH79JE @K?9E0 ?DL;DJ7H?E De$ '&-+#(&'' 79JEH0 :H$ ;9K7:EH @>7OO7 9?ID;HEI [d ik YWb_ZWZ Z[ FheYkhWZeh @kZ_Y_Wb Z[ bW i[Â&#x2039;ehW L7D;II7 ?I78;B C79?7I L;H7 :;C7D:7:E0 >[h[Z[i fh[ikdjei o Z[iYedeY_Zei Z[ gk_[d [d l_ZW i[ bbWcÂ&#x152; EI97H K9B7D:;H 9K;L7 7BL7H7:E 9K7DJ?70 ?dZ[j[hc_dWZW @K;P0 7X$ IWck[b =edp|b[p <hWdYe E8@;JE :; B7 :;C7D:70 97HC;D EB?D:7 F?;:: 9HK;B L797 o ejhei" YecfWh[Y[ Wb @kp]WZe I[]kdZe Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b Z[ ;ic[hWbZWi" Z[cWdZWdZe [b ?DL;DJ7H?E Z[ bei X_[d[i Z[`WZeh feh gk_[d [d l_ZW i[ bbWcÂ&#x152; EI97H K9B7D:;H 9K;L7 7BL7H7:E" W bei >[h[Z[hei fh[ikdjei o Z[iYedeY_Zei o

ejhei$# <kdZWc[djW ik Z[cWdZW WcfWhW# Ze [d [b 7hj$ ,(/ o i_]k_[dj[i Z[b 9$F$9$ FHEL?:;D9?70 9Wb_\_YWZW o WY[fjWZW bW Z[cWdZW Wb jh|c_j[ [d `k_Y_e ;if[Y_Wb Z[ ?DL;DJ7H?E" Yed\ehc[ be [ijWXb[Y[ [b 7hj$ ,(/ Z[b 9$F$9$ i[ Z_ifed[ Y_jWh W bei ^[h[Z[hei fh[ikdjei o Z[iYedeY_Zei feh bW fh[diW" feh Z[iYedeY[hi[ iki _dZ_l_Zk# Wb_ZWZ[i" Zec_Y_b_ei e h[i_Z[dY_Wi Z[ bei c_icei gk[ i[ be fhej[ijW XW`e `khWc[d# je" o Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be gk[ Z_ifed[ [b 7hj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" [d kde Z[ bei Z_Wh_ei Z[ cWoeh Y_h# YkbWY_Â&#x152;d [d [ijW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi$# DEJ?<?GK;I; I[ b[i WZl_[hj[ Z[ bW eXb_]WY_Â&#x152;d gk[ j_[d[i Z[ YecfWh[Y[h W `k_Y_e" Z[djhe Z[ bei l[_dj[ ZÂ&#x2021;Wi Z[ bW j[hY[hW o Â&#x2018;bj_cW fkX# b_YWY_Â&#x152;d" YWie YedjhWh_e i[h| Z[YbWhWZe h[X[bZ[$# 9[hj_\_Ye ;ic[hWbZWi" &* Z[ ;D;HE Z[b (&'( 7X]$ ;cc_ JheoW IWdjWdW I;9H;J7H?7 :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I -)/,.#HF NNNNNNNNNN @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B ;IC;H7B:7I @K?9?E ;@;9KJ?LE De$ &-.&#(&'' 79JEH0 HECKBE ;<H7Ă&#x17E;D CED97OE 9>?H?8E=7$ :;C7D:7:E0 9;I7H <B7L?E L?BB79Ă&#x17E;I IEB?I$ @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi" (( Z[ 7]eije Z[b (&''" bWi &/>*.$# L?IJEI0 Ă&#x2020;7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d l_hjkZ Z[b ieh# j[e gk[ Wdj[Y[Z[ o [d c_ YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ @k[pW J[cfehWb Fh_c[he Z[ be 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b c[c# ehWdZe DÂ&#x2013; .+)#:F@#9@ Z[ \[Y^W . Z[ @kb_e Z[ (&''$# BW Z[cWdZW gk[ Wdj[Y[Z[ fh[# i[djWZW feh [b i[Â&#x2039;eh HâCKBE ;<H7Ă&#x17E;D CED97OE 9>?H?8E=7" [d YedjhW Z[ bW i[Â&#x2039;ehW =;EL7DD7 IEH7O7 CEH7B;I ;IF7HP7 feh h[kd_h bei h[g# k_i_jei Z[j[hc_dWZei [d bei WhjÂ&#x2021;Ykbei ,- Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" i[ bW YWb_\_YW Z[ YbWhW o Yecfb[jW" hWpÂ&#x152;d feh bW YkWb i[ bW WZc_j[ W jh|c_j[ Z[ `k_Y_e [`[Ykj_le$# ;d Yedi[Yk[dY_W" Z[ Yed\eh# c_ZWZ Yed be Z[j[hc_dWZe [d [b 7hj$ *(' i[ ehZ[dW gk[ bW WYY_edWZW [d [b jÂ&#x192;hc_de Z[ jh[i ZÂ&#x2021;Wi fW]k[ W ik WYh[[Zeh bW YWd# j_ZWZ WZ[kZWZW e [d [b c_ice jÂ&#x192;hc_de fhefed]W bWi [nY[fY_ed[i Z[ bWi gk[ i[ Yh[W Wi_ij_Ze" XW`e bWi fh[l[dY_ed[i Z[ i[dj[dY_W$# 9Â&#x2021;j[i[ W bW Z[cWdZWZW [d [ijW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi [d bW Z_h[Y# Y_Â&#x152;d i[Â&#x2039;WbWZW" fWhW ik [\[Yje h[cÂ&#x2021;jWi[ [b fheY[ie W bW IWbW Z[ 9_jWY_ed[i Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb$# 7]hÂ&#x192;]k[i[ bW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d WYecfWÂ&#x2039;WZW$# JÂ&#x152;c[i[ [d Yk[djW bW YWi_bbW `kZ_Y_Wb gk[ i[Â&#x2039;WbW bW fWhj[ WYjehW o bW Wkjeh_pWY_Â&#x152;d gk[ ZW W ik WXe]WZe Z[\[d# ieh$# DEJ?<Ă&#x17E;GK;I;$ Ă&#x2020;Feh YkWdje [b WYjeh ^W YecfWh[Y_Ze o XW`e `khWc[dje [nfh[iW gk[ b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ Z[ bei ^[h[Z[hei fh[ikdjei o Z[iYede# Y_Zei Z[ gk_[d [d l_ZW i[ bbWcÂ&#x152; 9[iWh <bWl_e L_bbWYÂ&#x2021;i IebÂ&#x2021;i" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z[j[hc_dWZe [d [b 7hj$ .( _dY_ie YkWhje Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" i[ Z_i# fed[ i[ bei Y_jÂ&#x192; feh bW fh[diW$# FWhW ik [\[Yje [bWXÂ&#x152;h[i[ [b [njhWYje Z[ fkXb_YWY_Â&#x152;d Yehh[ifedZ_[dj[$# Dej_\Â&#x2021;gk[i[$Ă&#x2021; I[ WZl_[hj[ W bW fWhj[ Z[cWdZWZW Z[ bW eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ i[Â&#x2039;WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb fWhW feij[h_eh[i dej_\_YWY_ed[i Z[djhe Z[ bei l[_dj[ ZÂ&#x2021;Wi Z[ bW j[hY[hW o Â&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d" YWie YedjhWh_e feZh| i[h Z[YbWhWZe [d h[X[bZÂ&#x2021;W$ :[ KZ$ 7j[djWc[dj[$ 7X]$ @eiÂ&#x192; BkdW 9^_h_Xe]W$ I;9H;J7H?E$ >7O <?HC7 O I;BBE$ <79#-)/-'#HF NNNNNNNNNN ;NJH79JE :; FK8B?979?âD @K?9?E0 H;9J?<?979?âD :; F7HJ?:7 :; D79?C?;DJE DKC;HE :; @K?9?E De$ &&),#(&'( 79JEH$# 7B;N @E;B F;y7<?;B @?C;D;P :;C7D:7:E0 @;<; :; H;=?IJHE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I 9K7DJ?70 ?dZ[j[hc_dWZW @K;P0 :h$ Ă&#x203A;d][b Ce_iÂ&#x192;i F[h[_hW E8@;JE :; B7 :;C7D:70 I[Â&#x2039;eh 7B;N @E;B F;y7<?;B @?C;D;P" YecfWh[Y[ W [ij[ @kp]WZe Z[cWdZWZe bW H;9J?<?979?âD :; B7 F7HJ?:7 :; D79?C?;DJE :ED:; I; >79; 9EDIJ7H GK; ;B I;=KD:E DEC8H; :; C? I;yEH7 C7:H; 97HC;D C7H?7 @?C;D;P ?JKHH;" ;I ;B :; ?JKHH;I" 9K7D:E IK L;H:7:;HE 7F;BB?:E ;I ?JKHH;$# <kdZWc[djW ik Z[cWdZW WcfWhWZe [d [b 7hj$ ./ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" ?Z[dj_\_YWY_Â&#x152;d o 9[ZkbWY_Â&#x152;d$

Ä Ä&#x2026;

g

Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

FHEL?:;D9?70 @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I" ;IC;H7B:7I" c_Â&#x192;h# Yeb[i '. Z[ [d[he Z[b (&'(" bWi '&^(*$# L?IJEI0 7leYe YedeY_c_[dje Z[b fh[i[dj[ `k_Y_e" [d l_hjkZ Z[b iehj[e gk[ Wdj[Y[Z[$ ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW gk[ Wdj[Y[Z[ [i YbWhW" fh[Y_iW o h[Â&#x2018;d[ bei Z[c|i h[gk_i_# jei Z[ b[o feh be gk[ i[ bW WY[fjW Wb jh|c_j[ Z[b `k_Y_e ikcWh_e$# 9edi[Yk[dj[c[dj[ YkÂ&#x192;dj[i[ Yed [b @[\[ fhel_dY_Wb Z[ H[]_ijhe 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi Yece b[]Â&#x2021;# j_ce YedjhWZ_Yjeh W gk_[d i[ be Y_jWh| [d ik Z[ifWY^e$ 9kÂ&#x192;dj[i[ Yed kde Z[ bei i[Â&#x2039;eh[i 7][dj[i <_iYWb[i Z[ bW Fhel_dY_W$# FkXbÂ&#x2021;gk[i[ kd [njhWYje Z[ bW Z[cWdZW o fhel_Z[dY_W feh bW fh[diW" feh kdW iebW l[p [d kde Z[ bei f[h_Â&#x152;Z_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;d Z[ bW Y_kZWZ$# 7]hÂ&#x192;]k[i[ bei ZeYkc[djei fh[i[djWZei$# JÂ&#x192;d]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb i[Â&#x2039;WbWZe o Wkjeh_pWY_Â&#x152;d Yed\[h_ZW W ik Z[\[dieh$# Dej_\Â&#x2021;gk[i[$# ;ic[hWbZWi" (- Z[ ;d[he Z[b (&'( :H7$ =H79?;B7 CEH7 :; CxD:;P I;9H;J7H?7 <79J$ -*&(*#H7 NNNNNNNNNN @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I ;NJH79JE I; >79; 9EDE9;H 7B FK;8BE GK; ;D ;B @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I" ;B I;yEH C7N?CE I;=KD:E ;IF?DEP7 GK?yED;P" >7 IEB?9?J7:E B7 H;9J?<?979?âD :; B7 F7HJ?:7 :; D79?C?;DJE$ E8@;JE :; B7 :;C7D:70 C7N?CE I;=KD:E ;IF?DEP7 GK?yED;P" YecfWh[Y[ Z[cWdZWdZe bW H;9J?<?979?ED Z[ bW fWhj_ZW Z[ dWY_c_[dje" oW gk[ i[ ^WY[ YedijWh bei decXh[i Z[ c_i fWZh[i" Yece C7N?CE ;IF?DEP7 EB=K?D o Z[ c_ cWZh[ D;BBO GK?yED;P" i_[dZe be Yehh[Yje C7N?C?B?7DE ;IF?DEP7 >EB=K?D o [b Z[ c_ cWZh[ B;B?I C7H?D7 GK?yED;P F;H;7$# <kdZWc[djW ik Z[cWdZW WcfWhWZW [d [b 7hj$ ./ Z[ bW b[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b ?Z[dj_\_YWY_Â&#x152;d o 9[ZkbWY_Â&#x152;d$ FHEL?:;D9?70 9Wb_\_YWZW o WY[fjWZW bW Z[cWdZW Wb j[hc_de fh[l_ije [d [b 7hj$ ./ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" [d Yedi[Yk[dY_W i[ Z_ifed[ fkXb_YWh kd [njhWY# je Z[ bW Z[cWdZW o Wkje h[YWÂ&#x2021;Ze [d [bbW" feh kdW iebW l[p [d kde Z[ bei f[h_Â&#x152;Z_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;d [d [ijW Y_kZWZ$# DEJ?<?GK;I;$# ;ic[hWbZWi" )' Z[ [d[he Z[b (&'($ 7X$ ;cc_ JheoW IWdjWdW I;9H;J7H?7 >Wo \_hcW o i[bbe <79#-*&(, NNNNNNNNNN @KP=7:E I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I#GK?D?D:; 9?J79?ED @K?9?E0 IKC7H?E 79JEH0 @79GK;B?D; C7=:7B;D7 GK?C?I 7D9>KD:?7 :;C7D:7:70 H;=?IJHE 9?L?B 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 9ecfWh[Y[ W [ij[ @kp]WZe bW i[Â&#x2039;ehW @79GK;B?D; C7=:7B;D7 GK?C?I 7D9>KD:?7" o fh[i[djW kdW Z[cWdZW Z[ H;<EHC7 :; B7 F7HJ?:7 :; IK D79?C?;DJE" oW gk[ [d [bbW i[ ^W ^[Y^e YedijWh gk[ bW \[Y^W Z[ ik dWY_c_[dje eYkhh_Ze [b &' Z[ W]eije Z[b (&&'" YkWdZe h[Wb_ZWZ \k[ [b &' 7]eije Z[b (&&,$ 8WiW ik Z[cWdZW [d [b 7hj$ ./ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" ?Z[dj_\_YWY_Â&#x152;d o 9[ZkbWY_Â&#x152;d$ 9ed \[Y^W (& Z[ :_Y_[cXh[ Z[b (&''" [b i[Â&#x2039;eh :h$ B_Z_e HeiWb[i I_blW" @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I ;D GK?D?D:; J " YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ bW fh[i[dj[ Z[cWdZW [d @k_Y_e L[hXWb IkcWh_e" o Z_ifed_[dZe gk[ i[ fkXb_gk[ feh kdW iebW l[p [d kd f[h_Â&#x152;Z_Ye

)'#- ( ! -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/-) )'Z-.# ) ^Äą ĹŠ Ä&#x201C;

F[hiedWb Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ >_ZheYWh# Xkhei" @[\WjkhW FebÂ&#x2021;j_YW Z[ Gk_d_dZÂ&#x192; o <_iYWbÂ&#x2021;W" h[Wb_pWd Yedjheb[i fWhW _cf[Z_h [b kie _dZ[X_Ze Z[ bWi XecXedWi Z[ ]Wi b_YkWZe Z[ f[jhÂ&#x152;b[e ikXi_# Z_WZWi feh [b ;ijWZe" [d WYj_l_# ZWZ[i bkYhWj_lWi$ ;b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW :_# h[YY_Â&#x152;d Z[ >_ZheYWhXkhei Z[ ;ic[hWbZWi" @WYaied OÂ&#x192;f[p" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [d lWh_Wi i[YW# ZehWi Z[ YWYWe i_]k[d kj_b_pWd# Ze [ij[ j_fe Z[ Y_b_dZhei Z[ ]Wi" feh be gk[ fheY[Z_[hed Wb Z[Ye# c_ie Z[ bWi XecXedWi o jWc# X_Â&#x192;d bei [gk_fei gk[ kj_b_pWd [d [iWi i[YWZehWi o f_bWZehWi$ 7]h[]Â&#x152; gk[ h[Wb_pWh|d [ijei Yedjheb[i Z[ cWd[hW iehfh[i_# lW o YedijWdj[c[dj[ [d jeZei bei YWdjed[i o Wfb_YWh|d iWd# Y_ed[i feh fWhj[ Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W$ OÂ&#x192;f[p WZl_hj_Â&#x152; gk[ bW kj_b_pW# Y_Â&#x152;d Z[ [ij[ j_fe Z[ [ijhkYjkhWi Whj[iWdWb[i gk[ kiWd [d bWi i[# YWZehWi fWhW jhWXW`Wh Yed ]Wi Z[ kie Zec[ij_Ye" _cfb_YW kd i[h_e f[b_]he" feh [bbe [n^ehjÂ&#x152; fWhW gk[ bei Yec[hY_Wdj[i ki[d bWi _dijWbWY_ed[i Y[djhWb_pWZWi gk[ l_[d[d Yed jeZWi bWi c[Z_# ZWi Z[ i[]kh_ZWZ$ 789

Z[ Wcfb_W Y_hYkbWY_Â&#x152;d$$$$<:E$ \Ze$ :h$ B_Z_e HeiWb[i I_blW" @K;P J;CFEH7B$ ;i \_[b Yef_W Z[ ik eh_]_# dWb$ 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d ik YedeY_c_[dje Z[b fÂ&#x2018;Xb_Ye fWhW \_d[i Z[ b[o$ Gk_d_dZÂ&#x192;" (* Z[ [d[he Z[b (&'' 7X]$ @[iÂ&#x2018;i Ehj_p FedY[ Z[ 9hkp

I;9H;J7H?7 <79JKH7 )(((

/* Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;., -Ĺ&#x2039;' - -Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039; !/ -.2ĹŠ43(+(9 -ĹŠ %4 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/.9.2ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/ 3(.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ! 2 2ĹŠ8ĹŠ .31.2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ+ ĹŠ++45( Ä&#x201C; ^Äą ĹŠ Ä&#x201C; >WX_jWdj[i Z[ 9kfW" YWdjÂ&#x152;d Gk_d_dZÂ&#x192;" l_[d[d iefehjWdZe i[h_ei _dYedl[d_[d# j[i feh bW \WbjW Z[ W]kW fejWXb[$ :[iZ[ ^WY[ ) c[i[i bW XecXW Z[ ikYY_Â&#x152;d Z[ bW fbWdjW fheY[iWZe# hW Z[ W]kW ik\h_Â&#x152; Z[if[h\[Yjei o ^WijW [b cec[dje de j_[d[ iebk# Y_Â&#x152;d Wb]kdW$ Bei cehWZeh[i WYkZÂ&#x2021;Wd ^WijW [b hÂ&#x2021;e fWhW Ye][h W]kW fWhW XW# Â&#x2039;Whi[ o ^WY[h ejhWi WYj_l_ZWZ[i [d [b ^e]Wh" f[he Yed bW j[cfe# hWZW _dl[hdWb bWi W]kWi Z[b hÂ&#x2021;e 9kfW i[ ^Wd bb[dWZe Z[ i[Z_c[d# jWY_Â&#x152;d o de fk[Z[d kj_b_pWhbW Yed \h[Yk[dY_W$ ;d bei WYjkWb[i cec[djei bW fh[i[dY_W Z[ bWi bbkl_Wi i_hl[ Z[ ckY^W WokZW fWhW gk[ lWh_Wi \Wc_b_Wi gk[ ^WX_jWd [d 9kfW fk[ZWd Wfhel[Y^Wh fWhW h[Ye][h W]kW o kj_b_pWhbW [d bWi WYj_l_ZW# Z[i ZecÂ&#x192;ij_YWi$

H[YehZÂ&#x152; gk[ bW Â&#x2018;bj_cW l[p gk[ Z_Wbe]Â&#x152; Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i \k[ ^WY[ '+ ZÂ&#x2021;Wi" gk[ bb[]Whed Yed kdW Yec_i_Â&#x152;d Z[ cehWZeh[i Z[ 9kfW o WbbÂ&#x2021; ^kXe [b e\h[Y_c_[dje" i_d [c# XWh]e" ^WijW [b cec[dje de bb[# ]W bW iebkY_Â&#x152;d Wb fheXb[cW$ 7^ehW fed[d bWi [if[hWdpWi gk[ [d [ij[ dk[le WÂ&#x2039;e i[ [bWXe# h[d bei [ijkZ_ei fWhW kd dk[le i_ij[cW Z[ W]kW [d [b h[Y_dje 9kfW gk[ l_[d[ fWZ[Y_[dZe Z[ [ij[ [b[c[djWb i[hl_Y_e$

Ä?Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2

:[ WYk[hZe Wb fhedkdY_Wc_[d# je Z[b 7bYWbZ[ Z[ Gk_d_dZÂ&#x192;" [d [b fh[ikfk[ije Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e (&'( i[ ^W [ijWXb[Y_Ze kd hkXhe Z[ -& c_b ZÂ&#x152;bWh[i fWhW [b i_ij[cW Z[ W]kW [d 9kfW$ 7 Yh_j[h_e Z[b Z_h_][dj[ AbÂ&#x192;l[h ;ijkf_Â&#x2039;|d" [ij[ i_ij[cW Z[ W]kW fh|Yj_YWc[dj[ oW [ij| YebWfiWZe o i[ h[gk_[h[ ^WY[h dk[lei fe# pei [d ejhei i[Yjeh[i" fehgk[ [b W]kW gk[ [ij|d YWfjWdZe [i Z[ cWbW YWb_ZWZ$ Ă&#x2020;De i_hl[ fWhW [b Yedikce Z_Wh_e Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d1 feh [bbe ckY^ei Z[ bei feXbWZeh[i i[ WXij_[d[d Z[ fW]Wh c[i W c[i [b i[hl_Y_e gk[ i[ b[i Xh_dZWĂ&#x2021;" cW# d_\[ijÂ&#x152; [b Z_h_][dj[$ 789

(-ĹŠ1#2/4#23

;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW 7Z# c_d_ijhWZehW Z[ 7]kW FejWXb[ Z[b h[Y_dje 9kfW" AbÂ&#x192;l[h ;i# jkf_Â&#x2039;|d" Z_`e gk[ Z[iZ[ gk[ i[ ZWÂ&#x2039;Â&#x152; bW XecXW [dl_Whed e\_Y_ei Wb WbYWbZ[ CWdk[b 9W# iWdelW Cedj[i_de1 Wb Z_h[Yjeh Z[b :[fWhjWc[dje Z[ 7]kW Z[b Ckd_Y_f_e" Bk_i 7bbWkYW" o Wb YedY[`Wb FWXbe 9WiWdelW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ 7]kW FejWXb[" f[he ^WijW [b cec[dje de ^Wo h[ifk[ijW$

Ä&#x201C;ĹŠ (3 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ1#!(-3.ĹŠ 4/ Ä&#x201D;ĹŠ! -3¢-ĹŠ 4(-(-"_Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2ĹŠ #23;-ĹŠ/ "#!(#-".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#Ä&#x201C;

.+'*'&IG

%JPT NĂ&#x201C;P OPT IBT RVJUBEP MP NĂ&#x2C6;T RVFSJEP RVF UFOĂ&#x201C;BNPT FO FTUF NVOEP 4V NFNPSJB WJWF Z WJWJSĂ&#x2C6; QPS TJFNQSF DPO OPTPUSPT

"(3"%&$*.*&/50 & */7*5"$*Âť/ 103 $6.1-*3 6/ .&4 464 )*+04 -V[NJMB -VJT .JMUPO +PSHF Z "SNBOEP (VFWBSB 4BOUPT 3PEPMGP 7JMMBWJDFODJP 4BOUPT 464 /*&504 -VJT (VFWBSB .FOEP[B ,BSJOB ,BSFO Z ,BSJNF (VFWBSB $PSSFB $BSMPT Z 7JWJBO (BTQBS (VFWBSB .JMUPO 1BĂ&#x17E;M &EVBSEP Z 1BPMB (VFWBSB #FEPZB $BSPMJOB Z +PSHF -VJT (VFWBSB 3JDBVSUF "MFY %BOJMP Z "OB .JMFOB (VFWBSB 0ZBSWJEF .BOVFMB "MFKBOESP 7JMMBWJDFODJP #SBDIP )JKPT BT QPMĂ&#x201C;UJDPT CJTOJFUPT TPCSJOPT Z EFNĂ&#x2C6;T GBNJMJBSFT EF RVJFO FOW JEB GVF

43" +6-*" '3"/$*4$" 4"/504 $09

"HSBEFDFO B UPEPT MPT GBNJMJBSFT Z BNJ HPT RVF TF IJDJFSPO QSFTFOUFT F JOWJUBO B MB NJTB QPS FM EFTDBOTP EF TV BMNB Z BM SFDPSEBS DPO JOGJOJUB USJTUF[B FM FS NFT EF TV TFOTJCMF GBMMFDJNJFOUP TF PGJDJBSĂ&#x2C6; FM EĂ&#x201C;B EF IPZ NJĂ?SDPMFT E GFCSFSP FO MB JHMFTJB /VFTUSB 4FĂ&#x2014;PSB EF MB .FSDFE B MBT I 1PS FTUF BDUP EF TPMJEBSJEBE DSJTUJBOB MPT EFVEPT RVFEBO FUSFOBNFOUF BHSB EFDJEPT %&4$"/4& &/ 1"; &TNFSBMEBT EF GFCSFSP EF

g

Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä Ä&#x2020;

31 / ".ĹŠ/.1ĹŠ1. .

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

).) # &#-. Ĺ&#x2039;'/ , Ĺ&#x2039; & -., && ,- Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; '#)( .

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 1 -ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( 1#2Ä&#x201D;ĹŠ ,(%.2ĹŠ8ĹŠ!.-.!(".2ĹŠ"#+ĹŠ#73(-3.ĹŠ 16(-ĹŠ #1# ĹŠ 9 1#-.Ä&#x201D;ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ2#/#+(.ĹŠ#-ĹŠ (.5#1"#Ä&#x201C;

+ĹŠ!.-"4!3.1ĹŠ"#+ĹŠ ! 11.ĹŠ$4%¢Ä&#x201D;ĹŠ,(#-Äą 31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ !!(Äą "#-3 ".ĹŠ$4#ĹŠ++#5 Äą ".ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ 2 +4"Ä&#x201C;

BW _cfhkZ[dY_W Z[ kd cejeY_# Yb_ijW o bW Z[b YedZkYjeh Z[ kdW YWc_ed[jW" fheleYÂ&#x152; [b _cfWYje [djh[ bei Zei l[^Â&#x2021;Ykbei bb[lWdZe bW f[eh fWhj[ [b Y^e\[h Z[ bW ceje gk[ W YWkiW Z[b Y^egk[ ckh_Â&#x152;$ BW lÂ&#x2021;Yj_cW [i :Whm_d F[h[W DWpWh[de" Z[ (& WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" gk_[d i[ cel_b_pWXW [d kdW ce# jeY_Yb[jW Z[iZ[ bW fWhhegk_W BW# ]Whje ^WijW bW 8eYWdW Z[ BW]Wh# je" YWdjÂ&#x152;d H_el[hZ[" Wb dehj[ Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi$ ;b Yk[hfe i_d l_ZW Z[b _d\ehjk# dWZe \k[ [dYedjhWZe j[dZ_Ze [d bW YWbpWZW" i_[dZe Wkn_b_WZe feh f[h# iedWi YWh_jWj_lWi gk[ be jhWibWZW# hed ^WijW [b ikXY[djhe Z[ IWbkZ Z[ H_el[hZ[" ZedZ[ bei ]Wb[dei Yec# fheXWhed gk[ ^WXÂ&#x2021;W \Wbb[Y_Ze$

7 C_]k[b Ă&#x203A;d][b 8WjWbbWi C[Z_dW" Z[ (* WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" bW Feb_YÂ&#x2021;W be WjhWfÂ&#x152; fehgk[ \k[ Z[dkdY_WZe Z[ heXe [d bWi YWbb[i IkYh[ o HeYW\k[hj[" [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ ;ic[# hWbZWi$ ;b j_fe ^WXÂ&#x2021;W _d]h[iWZe Wb [Z_Ă&#x2019;Y_e [d YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Z[ ZedZ[ fh[j[dZÂ&#x2021;W bb[lWhi[ Wb]kdWi ^[hhWc_[djWi Z[ jhWXW`e [d kdW ceY^_bW" f[he Wb dejWh bW fh[i[dY_W Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W jhWjÂ&#x152; ZWhi[ W bW \k]W i_[dZe Z[j[d_Ze$

2 +3.ĹŠ8ĹŠ1. . ĹŠ, -.ĹŠ 1, "

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;d bWi YWbb[i Gk_je o EYjWlW" [d bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" Zei j_fei gk[ l_W`WXWd W XehZe Z[ kdW cejeY_Yb[jW" Yed WhcW Z[ \k[]e [d cWde WiWbjWhed Wb fhef_[jWh_e Z[ kd d[]eY_e Z[ ZedZ[ i[ bb[lWhed lWh_Wi f[hj[d[dY_Wi$ C_[cXhei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W Wb YedeY[h ieXh[ [b Z[b_je _d_# Y_Whed bW f[hi[YkY_Â&#x152;d Z[ bei WiWbjWdj[i" i_[dZe WbYWdpWZei o i[ Z[jkle W Bk_i 7djed_e 9^_Y^WdZ[ 7hXeb[ZW" Z[ (' WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" gk_[d cWd[`W# XW bW ceje" c_[djhWi gk[ [b WYecfWÂ&#x2039;Wdj[ be]hÂ&#x152; ZWhi[ W bW \k]W Yed bWi YeiWi heXWZWi$

#3#-(". !.-Ŋ1#5¢+5#1

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ31;%(! ĹŠ,4#13#ĹŠ"#+ĹŠ).5#-ĹŠ,.3.!(!+(23 ĹŠ! 42¢Ŋ%1 -ĹŠ!.-23#1- !(¢-ĹŠ#-31#2ĹŠ+.2ĹŠ".+(#-3#2Ä&#x201C;

'.$#1ĹŠ#2! /¢ ;b WYY_Z[dj[ Z[ bei l[^Â&#x2021;Ykbei eYkhh_Â&#x152; [d Y_hYkdijWdY_Wi [d gk[ bW YWc_ed[jW ZWXW h[jhe [d i[dj_Ze dehj[#ikh o bW ce# jeY_Yb[jW l_W`WXW [d i[dj_Ze YedjhWh_e$

I[ YedeY_Â&#x152; gk[ WcXei l[^Â&#x2021;# Ykbei de fehjWXWd bWi i[Â&#x2039;Wb[i Z[ jh|di_je Yehh[ifedZ_[dj[i" fk[i" bW YWc_ed[jW de fh[i[djWXW bWi bkY[i Z[ ]kÂ&#x2021;Wi [dY[dZ_ZWi" c_[d# jhWi gk[ bW ceje ikfk[ijWc[dj[ l_W`WXW i_d bkY[i$

:[ifkÂ&#x192;i Z[b Y^egk[ [b Yed# ZkYjeh Z[ bW YWc_ed[jW" Z[ bW YkWb j[ij_]ei be]hWhed Z_l_iWh bWi YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi o WdejWh bW fbWYW" i[ Z_e W bW \k]W" Z[`WdZe Wb ce# jeY_Yb_ijW [d cWb [ijWZe Z[ iWbkZ j[dZ_Ze [d bW YWhh[j[hW$

;d [b XWhh_e 7_h[ B_Xh[ XW`e" h_X[hW Z[b ;ic[hWbZWi" [d bW [djhWZW W bW 9_kZWZ" feh j[d[dY_W _b[]Wb Z[ WhcW Z[ \k[]e \k[ Z[j[d_Ze 7b[`WdZhe <hWdYe 7bYÂ&#x2021;lWh" Z[ (' WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ$ ;b _d\ehc[ feb_Y_Wb [ijWXb[Y[ gk[ Wb Wfh[iWZe i[ b[ Z[Yec_# iÂ&#x152; kd h[lÂ&#x152;bl[h YWb_Xh[ ). c_bÂ&#x2021;# c[jhei Yed i[_i YWhjkY^ei i_d f[hYkj_h" i_[dZe jhWibWZWZe ^WijW [b 9[djhe Z[ :[j[dY_Â&#x152;d Fhel_i_edWb 9:F [d IWdjWi LW_dWi" ZedZ[ gk[ZÂ&#x152; Wi_bWZe$

*, - )-Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; ,' -Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; ) v( BW YebWXehWY_Â&#x152;d Y_kZWZWdW i_# ]k[ i_[dZe _cfehjWdj[ fWhW gk[ bW Feb_YÂ&#x2021;W fed]W jhWi bWi h[`Wi W f[hiedWi gk[ _d\h_d][d bW B[o" Z[Z_Y|dZei[ W WYj_l_ZWZ[i _bÂ&#x2021;Y_# jWi gk[ W\[YjWd Wb Xk[d l_l_h Z[ bWi \Wc_b_Wi$ ;d [b XWhh_e Ă&#x2C6;(* Z[ CWoeĂ&#x2030;" Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" i[# ]Â&#x2018;d [b h[fehj[ feb_Y_Wb" feh [b Z[# b_je Z[ j[d[dY_W _b[]Wb Z[ WhcWi Z[ \k[]e o fh[ikdjW j[d[dY_W Z[ ikijWdY_W [ijkf[\WY_[dj[i o fi_# YejhÂ&#x152;f_YWi" i[ Z[jkle W Bk_i 7b# \h[Ze 9W_Y[Ze CWdY_bbW" Z[ WÂ&#x2039;ei

Z[ [ZWZ" o i[ W_ibÂ&#x152; W Zei WZeb[i# Y[dj[i Z[ ', o '- WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ$ ;b fWhj[ feb_Y_Wb [ijWXb[Y[ gk[ [d feZ[h Z[ bei Wfh[iWZei i[ Z[Yec_iÂ&#x152; kdW f_ijebW" kdW YWhWX_dW" kd YkY^_bbe" kdW YW`W fWhbWdj[" kd fheo[Yj_b / c_bÂ&#x2021;c[# jhe o ''* ieXh[i Z[ YeYWÂ&#x2021;dW Yed kd f[ie Z[ )( ]hWcei$ 4#1.-ĹŠ"#-4-!( ".2 BW Z[j[dY_Â&#x152;d Z[ bei jh[i _d# \hWYjeh[i \k[ fei_Xb[ ]hWY_Wi W bW Z[dkdY_W gk[ fh[i[djWhed f[hiedWi gk[ \k[hed WiWbjWZWi"

gk_[d[i bb[]Whed Wb XWhh_e Fhe# f_Y_W *" ZedZ[ Z[dkdY_Whed W bei WiWbjWdj[i [d bW Kd_ZWZ Z[ Feb_YÂ&#x2021;W 9eckd_jWh_W KF9 Z[b i[Yjeh$ KdW l[p gk[ bei ][dZWhc[i h[Y[fjWhed bW Z[dkdY_W ieb_Y_# jWhed [b Wfeoe Z[ ejhWi kd_ZW# Z[i Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W o [d YeehZ_dW# Y_Â&#x152;d Yed [b <_iYWb Z[ jkhde i[ cedjÂ&#x152; [b ef[hWj_le be]h|dZei[ WjhWfWh W bei fh[ikdjei bWZhe# d[i Wb _dj[h_eh Z[ kd Zec_Y_b_e gk[ \k[ WbbWdWZe [d [b XWhh_e Ă&#x2C6;(* Z[ CWoeĂ&#x2030;$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ/("#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ2#%4(1ĹŠ!.+ .1 -".ĹŠ/ 1 ĹŠ /1#2 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ /#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#"(! -ĹŠ ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ(+~!(3 2Ä&#x201C;Ŋĸ .3.ĹŠ 1!'(5.ÄšÄ&#x201C;

7 Bk_i 7b\h[Ze 9W_Y[Ze CWd# Y_bbW i[ be jhWibWZÂ&#x152; ^WijW [b 9[djhe Z[ :[j[dY_Â&#x152;d Fhel_i_edWb 9:F " i_[dZe fk[ije W Â&#x152;hZ[d[i Z[ bW Wk#

jeh_ZWZ Yehh[ifedZ_[dj[" c_[djhWi gk[ W bei Zei c[deh[i Z[ [ZWZ i[ bei W_ibÂ&#x152; [d [b Ă&#x2C6;>e]Wh Z[ Jh|di_jeĂ&#x2030;" [d [b XWhh_e Ă&#x2C6;Dk[le CÂ&#x192;n_YeĂ&#x2030;$

Ďć! (-!+ēũ ^ ũĈũ ũ ũ ũĉćĈĉ

2,#1 +" 2

Ĉďũ :

Ĉđũ #++ 2ũ31 2ũ#+ũ!#31.

8#1ũ$4#1.-ũ/1#2#-3 " 2ũ#-ũ 4 8 04(+ũ+ 2ũĈđũ! -"(" 3 2ũ ũ (22ũ !4 ".1ē : ũ Ĉć

2(5 ũ"#2/#"(" ũ ũ,.3.!(!+(23 ũ,4#13.

1 -ũ! -3(" "ũ"#ũ$ ,(+( 1#2Ĕũ ,(%.2ũ8ũ!.-.!(".2ũ+#ũ"(#1.-ũ#+ũÌ+3(,.ũ "(¢2ũ +ũ,.3.!(!+(23 ũ 16(-ũ #1# ũ 9 1#-.Ĕũ04(#-ũ2#ũ, 3¢ũ +ũ#231#++ 12#ũ!.-31 ũ4- ũ! ,(.-#3 ũ#-ũ+ ũ! 11#ı 3#1 ũ"#+ũ-.13#ũ"#ũ+ ũ/1.5(-!( ũ 2,#1 +" 2ēũ ;%(- ũ ĈĎ

1(,#1.2ũ/ 2.2

.2ũ"(1(%#-3#2ũ!.,(#-9 -ũ ũ" 1ũ+.2ũ/1(,#1.2ũ/ 2.2ũ"(1(%(".2ũ ũ (- 4%41 1ũ#+ũ ,/#.- 3.ũ 1.5(-!( +ũ"#ũ #%4-" ũ 3#%.1~ ėũ+ ũ ("# ũ#2ũ(-(!( 1ũ+ ũ!.,/#3#-!( ũ+.ũ -3#2ũ/.2( +#ēũ : ũ Ē