Page 1

Ä?ć! (-!+Ä“ĹŠ  ĞŊ}Ä?

2,#1+"2

 ĹŠÄˆÄˆĹŠĹŠĹŠ   ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

,+/-Ĺ‹ ,()0)-Ĺ‹ BeifWhgk[iZ[ĂˆBWiFWbcWiÉo Ăˆ(&Z[CWhpeÉeĂˆ9[djhWbÉi[h|d _dWk]khWZeiWdj[iZ[DWl_ZWZ fehfWhj[Z[bWCkd_Y_fWb_ZWZ Z[;ic[hWbZWi$ ;dbWh[WZ[YkWY_ÂŒddei[Yeh# jWhedbei|hXeb[igk[j_[d[dck# Y^eiW‹eiZ[l_ZW"iebei[b[iZ_e kdh[jegk["Yed[bĂ’dgk[i[Wd c|il_ijeieifWhW[bf‘Xb_Ye$

;%(-ĹŠÄŽ

 ¥ēŊ ;2Ŋ"#ŊĉĎćŊ/.+(!~2ŊŊ#2345(#1.-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ"#2+.).Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋļ39.ČĔŊ/13(!(/1.-Ŋ#+#,#-3.2Ŋ"#Ŋ-3.Ŋ.,(-%.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ2;!'(+2ĔŊ 11Ŋ8Ŋ(!'(-!'ē

ĉĎćŊ/.+(!~2ĹŠ/1ĹŠ"#2+.).ĹŠ ( .2ĔŊ)¢5#-#2ĹŠ8ĹŠ"4+3.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#2Äą /#13".2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ/#+.3¢-ĹŠ"#ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ$4#19ĹŠ/ĂŒ +(!Ä“

dWXWdbWiYWiWiYedi|XWdWi"i_# f[hiedWigk[i[^WX‡WdjecWZe bbWi"YebY^ed[i"c[iWi"YeY_dWi [b fhe]hWcW ieY_e#l_l_[dZW [d o ejhei [di[h[i gk[ be]hWhed ;ic[hWbZWi$ bb[lWh"Wb]kdeiZ[bY[djheZ[bW ;b]eX[hdWZehZ[bWFhel_dY_W" Y_kZWZoejheiZ[bk]W# B[d_dBWhWH_lWZ[d[_hW" h[iY[hYWdei$ cWd_\[ijÂŒgk[[b=eX_[h#  ĹŠ deDWY_edWbj_[d[[bb[cW 9kWdZeZehc‡Wdfb|Y_ZWc[dj[" C_Zkl_1d_‹ei"`ÂŒl[d[ioWZkbjei Z[ ĂˆY[he jeb[hWdY_W W bWi Z[ifkƒiZ[Z[kdWWhZkWjWh[W" \k[hed Z[if[hjWZei feh c_[c# !!(.-#2ĹŠ+#%+#2 _dlWi_ed[iÉfehbegk[i[ XWhh_[dZe bWi ^WX_jWY_ed[i o XheiZ[bWfeb_Y‡W"gk_[d[ib[f_# FWhW[bef[hWj_lebWfe# #ĹŠ!.-3¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ/.+(Äą jecWh|dWYY_ed[i`kh‡Z_# b_cf_WdZe [b cedj[ gk[ [ijWXW Z_[hedgk[Z[`[d[bi_j_ei_defe# b_Y‡Wkj_b_pÂŒ(+&[b[c[d# !~2ĹŠ"#ĹŠ-3.ĹŠ YWi W gk_[d[i fhef_Y_[d Yh[Y_Zefeh[bWXWdZede[dgk[ d[hh[i_Z[dY_W$ jeic|i'(eĂ’Y_Wb[i\k[# .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+2ĔŊ 11ĹŠ [ij[j_feZ[WYY_ed[i$ i[ [dYedjhWXWd (.+ YWiWi Z[b ;bZ[iWbe`e\k[fWY_Ă’Ye"oi[ hed bWi [dYWh]WZWi Z[ 8ĹŠ(!'(-!'Ä“ ;%(-ĹŠĉ fhe]hWcW ĂˆIeY_e#L_l_[dZWÉ Z[b fkZe eXi[hlWh Yece WXWdZe# Z[iWbe`Wh W c|i Z[ (&&

*)3()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)#-*#.)FWhW [b (&'( [b 9edWZ_i Yedj_# dkWh|jhWXW`WdZeYed[b\ehjWb[# Y_c_[djeo[gk_fWc_[djeZ[bWi WieY_WY_ed[i o eh]Wd_pWY_ed[i Z[Z_iYWfWY_jWZeiZ[bWfhel_d# Y_W;ic[hWbZWi$ ;ij[ WÂ&#x2039;e i[ ^W jhWXW`WZe jWd iÂ&#x152;beYedbeiYWdjed[iGk_d_dZÂ&#x192;" BW 9edYehZ_W o ;ic[hWbZWi" W jhWlÂ&#x192;i Z[b Ă&#x2C6;<ehjWb[Y_c_[dje W bW =[ij_Â&#x152;dZ[bWi<[Z[hWY_ed[iDW# Y_edWb[iZ[ofWhWf[hiedWiYed :_iYWfWY_ZWZoZ[beiCel_c_[d# jei7ieY_Wj_leiEh]Wd_pWZeiĂ&#x2030;$

;%(-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;

,#Ĺ&#x2039; !-.,)(Â&#x161;'# ;dY_dYeijWdZii[ceijhÂ&#x152;Yece fh[fWhWh Yec_ZW iWbkZWXb[ o XWhWjWi[dbW\[h_W]WijhedÂ&#x152;c_YW gk[eh]Wd_pÂ&#x152;[bFhe]hWcW7b_# cÂ&#x192;djWj[;YkWZehZ[bC?;I$ :_Y^eiYedeY_c_[djeiZ[X[d i[hh[fb_YWZeifehbWifheceje# hWigk[i[]hWZkWhed[b`k[l[i .Z[Z_Y_[cXh["[d[bfWhgk[_d# \Wdj_bĂ&#x2C6;HeX[hjeBk_i9[hlWdj[iĂ&#x2030;$

;%(-ĹŠÄ&#x152;

/##&-Ĺ&#x2039;,#((Ĺ&#x2039; 2'(Ĺ&#x2039;.Â&#x161;,#) Lebl[h|dbeii[hl_Zeh[i`kZ_Y_Wb[i WbWiWkbWifWhWceijhWhikd_l[b Z[YedeY_c_[dje"[ij[Zec_d]e"'' Z[Z_Y_[cXh[$;djh[bWifh[]kdjWi gk[ Z[X[h|d Yedj[ijWh [ijWh|d ÂľGkÂ&#x192;[ikdWYed\[i_Â&#x152;d5"ÂľGkÂ&#x192;[i `kp]Wh5"ÂľGkÂ&#x192;[ikdWYedjhWl[d# Y_Â&#x152;d5$IedWb]kdWiZ[bWi'/-fh[# ]kdjWiZ[bYk[ij_edWh_e$ 9[hYW  Z[ '- c_b fh[]kdjWi \k[hed YebeYWZWi [d bW f|]_dW [b[YjhÂ&#x152;d_YWZ[bW@kZ_YWjkhW$;b .&Yehh[ifedZ[WbW[if[Y_Wb_# pWY_Â&#x152;d"'&WZ[h[Y^ei^kcWdeio '&WZ[h[Y^eYedij_jkY_edWb$

;%(-ĹŠÄ&#x152;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!


  Ä&#x201A;



0%!),+ (!01. Ä Ä&#x20AC;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä Ä Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

(-)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;.,'#(,Ĺ&#x2039;'(#Ă°);b]eX[hdWZehZ[bWfhel_dY_W Z[;ic[hWbZWi"B[d_dBWhWH_# lWZ[d[_hW"h[Y_X_Â&#x152;Z[dkdY_WiZ[ lWh_eiZWcd_Ă&#x2019;YWZeiieXh[gk[ de^WXÂ&#x2021;Wdi_ZeX[d[Ă&#x2019;Y_WZeifeh [bC_Zkl_fehfh[\[h_hWejhWi f[hiedWifehWikdjeifebÂ&#x2021;j_Yei$ Bk_i Ă&#x203A;l_bW" kde Z[ bei Z[# dkdY_Wdj[i" [nfh[iÂ&#x152; gk[ ^Wo f[hiedWigk[j_[d[dYWiWi[d[b =WjWpe"f[hedel_l[dWbbÂ&#x2021;ofh[# Ă&#x2019;[h[dWhh[dZWhbWi$ 7dj[ [iW i[h_[ Z[ Z[dkd# Y_Wi" B[d_d BWhW" Z_`e gk[ ehZ[dWh| kd Y[die [d bei fheo[Yjei =WjWpe ' o ( fWhW bk[]e [c_j_h kd _d\ehc[ Wb =eX_[hde DWY_edWb fWhW l[h gkÂ&#x192;WYY_ed[ii[jecWd$ ĹŠ#23;ĹŠĹŠ#-ĹŠ,1!'ĹŠ!#-2. 7bh[if[Yje[bZ_h[Yjehfhel_dY_Wb Z[bC_Zkl_"9^Whb[iFbWpWJ[de# h_e"h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;gk[bWi[cWdWfWiWZW i[ ^_pe [b Y[die [d [b fheo[Yje" f[hei_[b]eX[hdWZehehZ[dWgk[ i[^W]Wejhede^WofheXb[cW[d

h[Wb_pWhbe$

Ă&#x2020;;bY[diedeiebei[be[ij| ^WY_[dZe [d =WjWpe" i_de [d jeZWbWfhel_dY_W;ic[hWbZWi" ZedZ[ ^Wo fhe]hWcWi Z[ h[W# i[djWc_[djeioZ[[c[h][dY_W" fehgk[ ^Wo YWiWi [djh[]WZWi f[hede^WX_jWZWiĂ&#x2021;[nfh[iÂ&#x152;$ 1ĹŠ",-(Ä&#x192;!".2 FbWpWJ[deh_e"Yec[djÂ&#x152;gk[kdW l[pgk[i[YedepYWYed[nWYj_jkZ [b dÂ&#x2018;c[he Z[ YWiWi gk[ [ij|d Z[ieYkfWZWioWbgk_bWZWii[je# cWh|dbWiWYY_ed[if[hj_d[dj[i$

H[Ă&#x2019;[h["gk[[ij|d[dYWhf[# jWfWhWh[kX_YWhbWi*+\Wc_b_Wi Z[b<Whe")+Z[IWd@eh][")&Z[ BW8khh[hWobWigk[gk[ZWd[d bW=kWY^WhWYW"WZ[c|i"Z[bWi eY^e\Wc_b_Wigk[[ij|dWÂ&#x2018;d[d WbX[h]k[i$ Ă&#x2020;BW fhÂ&#x152;n_cW i[cWdW oW iWXh[cei gk_[d[i feZh|d _d]h[iWh W bWi YWiWi gk[ de [ij|d eYkfWZWi Ă&#x2020;[nfb_YÂ&#x152; [b \kdY_edWh_e$

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ-4#5.ĹŠ!#-2.ĹŠ/1ĹŠ39.ĹŠ"(2/42.ĹŠ#+ĹŠ. #1-".1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ "#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠ/.+(!~2ĹŠ#-31#ĹŠ.Ä&#x192;!(+#2ĹŠ8ĹŠ!+2#2ĹŠ"#2+.)1.-ĹŠĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ~-ĹŠ3.,".ĹŠ#+ĹŠ/1.%1,ĹŠ 2.!(.Äą5(5(#-"ĹŠ#-ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201C;

-&)$)Ĺ&#x2039;*vĂ°)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#(0-),-

2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠ!22ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1,ĹŠ2.!(.Äą5(5(#-"ĹŠ $4#1.-ĹŠ.!4/"2ĹŠ/.1ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ++#%1.-ĹŠ "#ĹŠ51(.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C;

Kdef[hWj_leZ[c_[cXheiZ[bW i[fbWd_Ă&#x2019;YÂ&#x152;bWiWYY_ed[iWh[Wb_# Feb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb[\[YjkWZeWbWi pWhfWhWbeYkWbi[f_Z_Â&#x152;Wfeoe &+0)&Z[Wo[h"f[hc_j_Â&#x152;[bZ[i# Z[f[hiedWbZ[IWdje:ec_d]e" Wbe`eZ[(.+\Wc_b_Wigk[^WXÂ&#x2021;Wd ?XWhhW o Gk_je" WZ[c|i Z[ bei f[hdejWZe Z[iZ[ [b l_[hd[i" [d kd_\ehcWZeiZ[;ic[hWbZWi$ Ă&#x2020;;bZ[iWbe`eZ[bWif[hiedWi ^ehWiZ[bWcWÂ&#x2039;WdW"[d[bfhe# \k[ Z[ cWd[hW fWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW" ]hWcW IeY_e#L_l_[dZW feh[ie\[b_Y_jeWbW][dj[ gk[YedijhkoÂ&#x152;[bC_d_i# gk[Yecfh[dZ_Â&#x152;gk[de j[h_eZ[:[iWhhebbeKhXW# ĹŠ [ijWXWd WYjkWdZe X_[d de o L_l_[dZW C_Zkl_ oZ[Y_Z_[hediWb_hZ[bWi [d[bi[Yjeh=WjWpeDe$(" -ĹŠ#+ĹŠ"#2+.).ĹŠ [d[bikhZ[bWY_kZWZZ[ !341.-ĹŠ!431.ĹŠ YWiWigk[^WXÂ&#x2021;WdjecWZe .$(!(+#2ĹŠ24/#Äą i_di[hZ[[bbeiĂ&#x2021;[nfh[iÂ&#x152; ;ic[hWbZWi$ 1(.1#2Ä&#x201D;ĹŠ.!'.ĹŠ.$(Äą [b@[\[Feb_Y_Wb$ ;b`[\[Z[bef[hWj_leo !(+#2ĹŠ24 +3#1Äą -.2ĹŠĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ!+2#2ĹŠ YecWdZWdj[ [dYWh]WZe 8ĹŠ/.+(!~2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ #ĹŠ,-3#-"1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4%1 Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W"FWjh_Y_e9W# /1.5(-!(2ĹŠ"#ĹŠ ,  41Ä&#x201D;ĹŠ ;nfb_YÂ&#x152;"gk[c_[cXheiZ[ hh_bbe"Z_`egk[[bef[hWj_# (!'(-!'Ä&#x201D;ĹŠ-3.ĹŠ bW\k[hpWfÂ&#x2018;Xb_YWi[cWd# le[cf[pÂ&#x152;[d^ehWiZ[bW .,(-%.ĹŠ8ĹŠ 2,#1+"2Ä&#x201C; j[dZh| [d [b i[Yjeh fWhW deY^[Z[bl_[hd[i"ZedZ[

]WhWdj_pWhgk[bWiYWiWidelk[b# lWdWeYkfWhi[fehgk_[d[ideied fhef_[jWh_ei$

;b]eX[hdWZehZ[bWFhel_d# Y_W"B[d_dBWhWH_lWZ[d[_hW"cW# d_\[ijÂ&#x152;gk[[b=eX_[hdeDWY_edWb j_[d[[bb[cWZ[Y[hejeb[hWdY_W WbWi_dlWi_ed[ifehbegk[i[je# cWh|dWYY_ed[ib[]Wb[iWgk_[d[i fhef_Y_[d[i[j_feZ[WYY_ed[i$ Feh ik fWhj[" <WX_ebW CWh# gkÂ&#x2021;d[p"kdWZ[bWif[hiedWigk[ eYkfÂ&#x152;fehkdWdeY^[kdWZ[bWi YWiWiZ[bfhe]hWcWieY_e#l_l_[d# ZW[nfh[iÂ&#x152;"gk[be^WY[dfehgk[ \k[hedZ[`WZeiW\k[hWZ[bW[d# jh[]W Z[ bWi l_l_[dZWi fWhW bei ZWcd_Ă&#x2019;YWZei$ Ă&#x2020;Be gk[ fWiW [i gk[ [d [b C_Zkl_fh[Ă&#x2019;h_[hedWf[hiedWi gk[de[hWdZWcd_Ă&#x2019;YWZeifWhW ZWhb[iYWiWioWbWcWoehÂ&#x2021;WZ[ deiejheideiZ[`Whed\k[hWZ[ bei fhe]hWcWiĂ&#x2021; Z_`e <WX_ebW CWhgkÂ&#x2021;d[p$

),,Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; #(,vĹ&#x2039;-!/#,6 ;bfh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"HW# \W[b9ehh[W:[b]WZe"[dbWiWXWj_dW Z[Wo[h"Z_`egk[bWc_d[hÂ&#x2021;Wi[]k_h| i_[dZe kdW WYj_l_ZWZ fheZkYj_lW deiebe[d[bdehj[Z[bWFhel_dY_W Z[;ic[hWbZWi"i_de[dejheii_j_ei Z[b;YkWZeh$

;ijW_d\ehcWY_Â&#x152;dYedjhWl_[d[ Yed[bf[Z_ZeZ[beicehWZeh[i Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i Wi[djWZWi [d bei hÂ&#x2021;ei IWdj_W]e" 9WoWfWi" âdpeb[o8e]ej|"[djh[ejheigk[ defk[Z[dkj_b_pWhbWiW]kWiZ[ beihÂ&#x2021;eifeh[ijWhYedjWc_dWZei$ 1.!#"(,(#-3.2 :_`e"gk[W^ehW^Woc|gk_dWio fheY[Z_c_[djeigk[^WY[dgk[ [bc[hYkh_edei[W[b_c_dWZeW bWi W]kWi Z[ bei hÂ&#x2021;ei ZedZ[ i[ [`[YkjW[bfheY[Z_c_[djeZ[[n#

jhW[h[behe$ Ă&#x2020;7dj[ii[h[Ykf[hWXW[b+& Z[behe"W^ehWYedbWidk[lWijÂ&#x192;Y# d_YWi[i[b.&Ă&#x2020;[nfb_YÂ&#x152;[bFh[# i_Z[dj[$ :_Y[gk[[d[bfWÂ&#x2021;i[n_ij[d Wb cec[dje '& \h[dj[i b[]Wb# c[dj[Yedij_jk_Zeigk[][d[# hWh|d_d]h[ieifeh*c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[i$ :[bei*c_bbed[ii[Z[ij_dWh| kdc_bbÂ&#x152;dfWhWh[fWhWh[bZWÂ&#x2039;e gk[^_Y_[hedbWic_d[hWi_b[]Wb[i" (/)c_bZÂ&#x152;bWh[ifWhWbeic_d[hei b[]Wb[i"''+c_bZÂ&#x152;bWh[ifWhW[b Z[iWhhebbebeYWb$ 9ehh[W :[b]WZe Z_Y[ gk[ de YW[h|[d[b`k[]eZ[Z[`WhZ[kd bWZebWWYj_l_ZWZc_d[hWfehbei Yec[djWh_eigk[^W]WdbeifebÂ&#x2021;# j_YeiYedjhWh_eiWb=eX_[hde$

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.,4-#1.2ĹŠ-.ĹŠ3#-"1;ĹŠ#!.Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ+ĹŠ,(-#1~ĹŠ2#%4(1;ĹŠ2(#-".ĹŠ4-ĹŠ!3(5(""ĹŠ/1."4!3(5ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -.13#Ä&#x201C;


)&Z'#Ĺ&#x2039;-#!(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;$/-Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;.,'#( +ĹŠ-., 1,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ-4#5.2ĹŠ )4#!#2ĹŠ3#,/.1+#2ĹŠ "#ĹŠ2,#1+"2ĹŠ$4#ĹŠ (,/4%-".Ä&#x201C; ;bdecXhWc_[djeZ[`k[Y[ij[c# fehWb[ifWhW[bXWdYeZ[[b[]_Xb[i Z[ bW Z_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW JhWd# i_jeh_e 9@J de iebe \k[ Yk[i# j_edWZW feh [b <_iYWb =[d[hWb" =Wbe9^_h_Xe]WPWcXhWde"i_de jWcX_Â&#x192;d_cfk]dWZWiikiZ[i_]# dWY_ed[i$ BW eX`[Y_Â&#x152;d \k[ fh[i[djWZW fehbW7ieY_WY_Â&#x152;dFhel_dY_WbZ[ :[h[Y^ei >kcWdei c[Z_Wdj[ eĂ&#x2019;Y_eE<$7F:>;$;IC:7I$').# (&'' Z_h_]_Ze W bei jh[i leYWb[i Z[b 9@J Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b WhjÂ&#x2021;Ykbe(&*Z[bW9edij_jkY_Â&#x152;do bWB[oEh]|d_YWZ[FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW$ ;d bW _cfk]dWY_Â&#x152;d i[ Wh]k# c[djW"gk[dei[jecÂ&#x152;[dYedi_Z[# hWY_Â&#x152;dkdYedYkhieZ[cÂ&#x192;h_jeio efei_Y_Â&#x152;dfWhWbWi[b[YY_Â&#x152;dZ[bWi `k[pWio`k[Y[ij[cfehWb[iogk[ dei[Ykcfb_Â&#x152;Yed[bfheY[Z_c_[d# je[ijWXb[Y_ZejWdje[d[b?dijhkY# j_lefWhW[b9edYkhieZ[CÂ&#x192;h_jei oEfei_Y_Â&#x152;d"?cfk]dWY_Â&#x152;d9_kZW# ZWdWo9edjhebIeY_Wb$ 23 -ĹŠ(,/#"(".2ĹŠ

JWcX_Â&#x192;d W]h[]W gk[ i[ Z[i_]dWhed W WXe]WZei gk[ \k[hed _dYbkie \kd# Y_edWh_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei Z[ ejhWi_dij_jkY_ed[iogk[ \k[hedi[fWhWZeifehWY# jei WZc_d_ijhWj_lei" WiÂ&#x2021; Yece jWcX_Â&#x192;d Wgk[bbei gk[ [ij|d _cf[Z_Zei [d [bWhjÂ&#x2021;Ykbe-.dkc[hWb[i 'o(Z[b9Â&#x152;Z_]eEh]|d_Ye

BWi@kdjWiFWhhegk_Wb[iZ[bW Fhel_dY_W i[ fh[fWhWd fWhW cel_b_pWhi[WGk_jefWhW[n_# ]_h Wb =eX_[hde c|i h[Ykh# iei[YedÂ&#x152;c_YeifWhWh[Wb_pWh eXhWi[diki`kh_iZ_YY_ed[i$ BW cel_b_pWY_Â&#x152;d [ij| fh[# l_ijWfWhW[d[he[dkdW\[Y^W gk[bWZ[Ă&#x2019;d_h|[bi[Yh[jWh_WZe ;`[Ykj_leZ[b9edi[`eDWY_e# dWbZ[@kdjWiFWhhegk_Wb[igk[ hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Yecefh[i_Z[dj[bWi[# cWdWfWiWZWW9Whbei9^_b|d$ ;bfh[i_Z[dj[Z[bW7ieY_W# Y_Â&#x152;dFhel_dY_WbZ[@kdjWiFW# hhegk_Wb[i" 8ebÂ&#x2021;lWh 7hc_`ei L[bWiYe"gk_[d\k[Z[i_]dWZe Yece c_[cXhe Z[b i[Yh[jW# h_WZe;`[Ykj_leDWY_edWbfeh ;ic[hWbZWi"Z_`egk[Wif_hWd Wbb[]WhWGk_je[d[d[heYed feh bei c[dei kdWi )& c_b

    Ä Ä Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x192;

f[hiedWiZ[bWifWhhegk_WiZ[b fWÂ&#x2021;i$ #4-(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ Ă&#x2020;LWceiWYedl[hiWhYed[bFh[i_# Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW fWhW ieb_# Y_jWhb[c|ih[Ykhiei[YedÂ&#x152;c_Yei fWhWfeZ[hh[Wb_pWhc|ieXhWi[d dk[ijhWi.&&`kdjWifWhhegk_Wb[i gk[^Wo[d[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;7h# c_`eiL[bWiYe$

H[YedeY_Â&#x152;gk[[b[dlÂ&#x2021;eZ[bZ_# d[he[ifkdjkWbfWhWbWi+,`kd# jWifWhhegk_Wb[iZ[bWfhel_dY_W Yedbegk[i[^Wbe]hWZeh[Wb_pWh c|iZ['+&eXhWiYecefWhgk[i" WY[hWi XehZ_bbei o h[YedijhkY# Y_Â&#x152;dZ[_d\hW[ijhkYjkhW$

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"#2(%-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ)4#!#2ĹŠ3#,/.1+#2ĹŠ$4#ĹŠ!4#23(.-"ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (2!+ĹŠ#-#1+Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ'(1( .%Ä&#x201C;

Z[bW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb$ BW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[b 9@J[bfWiWZe'-Z[eYjkXh["fe# i[i_edÂ&#x152; W (' `k[Y[i j[cfehWb[i fWhW[bXWdYeZ[[b[]_Xb[i`kij_# Ă&#x2019;YWdZe gk[ Wf[dWi i[ YedjWXW Yed jh[i o gk[ [hWd d[Y[iWh_ei fWhW[dYWh]WhbeiZ[bei`kp]WZei YkWdZebeij_jkbWh[iiWb]WdWlW# YWY_ed[ief_ZWdf[hc_ie$ I_d [cXWh]e" [ie de eYkhh_Â&#x152;Yed[b`k[pJ[hY[#  ĹŠ heZ[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[i" @eiÂ&#x192; Ceigk[hW ;ifÂ&#x2021;d" W

ĹŠ2.!(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ gk_[d c[Z_Wdj[ c[ce# #1#!'.2ĹŠ 4,-.2ĹŠ hWdZe De '..)#:F;# (,/4%-¢Ŋ+2ĹŠ 9@J#(&'' Z[b Wdj[h_eh + "#2(%-!(.-#2ĹŠ #-ĹŠ42.ĹŠ"#+ĹŠ13Ä&#x201C;ĹŠ Z[ Z_Y_[cXh[ iebe b[ _d# Ä?Ä?ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ04#ĹŠ \ehcWhed gk[ i[ b[ j[h# #23 +#!#ĹŠ#+ĹŠ c_dWXW[b[dYWh]eogk[ "#1#!'.ĹŠĹŠ"(1(%(1ĹŠ [dikh[cfbWpeWikcÂ&#x2021;W" 04#)2ĹŠ8ĹŠ/#3(!(.Äą -#2ĹŠ(-"(5("4+#2ĹŠ 8ĹŠ!.+#!3(52ĹŠĹŠ+2ĹŠ HWc_heC[dZepW:[\Wp$ 43.1(""#2Ä&#x201C;

4#)Ŋ 42!Ŋ242/#-2(¢-Ŋ

;ijWZ[Y_i_Â&#x152;dbb[lÂ&#x152;Wb<_iYWb=[# d[hWbZ[b;ijWZe"=Wbe9^_h_Xe]W PWcXhWde"Wfh[i[djWhkdWgk[`W [bÂ&#x2018;bj_cel_[hd[iWdj[[b9edi[`e Z[bW@kZ_YWjkhWfeh[bdecXhW# c_[djeZ[C[dZepW:[\Wp"Yece [dYWh]WZeZ[[i[@kp]WZe$ BW gk[`W jWcX_Â&#x192;d XkiYW bW ikif[di_Â&#x152;dZ[bWZ_h[YjehWFhe# l_dY_WbZ[b9@J"@kWdWHeZhÂ&#x2021;]k[p BW`ed[i"oWgk[\k[[ijWi[hl_Ze# hW`kZ_Y_Wbgk_[d[`[YkjÂ&#x152;[bYWc# X_eZ[bei`k[Y[i$ HeZhÂ&#x2021;]k[p BW`ed[i" [d kdW YWhjW [dl_WZW W bW fh[i_Z[dY_W dWY_edWbZ[BW>ehW"[b(+Z[eY# jkXh["Z_`egk[Ă&#x2C6;gk[YedeY[WWb# ]kdeiZ[bei`k[Y[igk[jecWhed fei[i_Â&#x152;d[b'-Z[eYjkXh[ogk[ i[ jhWjW Z[ fhe\[i_edWb[i cko YWfWY[io^edehWXb[i"i_[dZebW Wif_hWY_Â&#x152;dZ[gk[YedikWYjkWh i[ YkcfbW Yed bei Wd^[bei gk[ jeZeiWif_hWceiĂ&#x2021;$

,,()Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039; /4!)Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2.!(!(¢-ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ 4-32ĹŠ11.04(+#2Ä&#x201D;ĹŠ .+~51ĹŠ1,().2ĹŠ#+2!.Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ 42!1;-ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ!4#1".2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ #$#ĹŠ"#ĹŠ 23".ĹŠ/1ĹŠ+.%11ĹŠ242ĹŠ/1./¢2(3.2Ä&#x201C;

IMPORTANTE EMPRESA DE SERVICIOS PETROLEROS Requiere vincular las siguientes posiciones: INGENIEROS QUIMICOS / MECANICOS => Experiencia de 10 aĂąos en refinerĂ­as. => Realizando diseĂąos de equipos y sistemas en unidades de procesos y de servicios auxiliares, de tuberĂ­as, hidrĂĄulicos, transporte, alivios y desfogues, mantenimiento, operaciĂłn, e inspecciĂłn tĂŠcnica. => En ejecuciĂłn de proyectos y construcciĂłn de unidades de procesos y de servicios auxiliares tales como, agua, aire, vapor, desmineralizaciĂłn, tratamiento de efluentes, sistema de combustibles, y de preservaciĂłn del medio ambiente. => Manejo satisfactorio de normas, cĂłdigos y estĂĄndares de ingenierĂ­a y construcciĂłn. Conocimientos de soluciones y problemas de corrosiĂłn y materiales de construcciĂłn, y de expansiĂłn y dilataciĂłn por alta temperatura. INGENIEROS CIVILES => Experiencia de 10 aĂąos en refinerĂ­as. => Especialista en resistencia del suelo, diseĂąo estructural, cimentaciones, cargas sĂ­smicas y terremoto, cambio de suelos, fireproofing, acabados de pintura, y aislamiento. EjecuciĂłn de proyectos de construcciĂłn industrial similares. => Manejo de cĂłdigos de sĂ­smica nacional e internacional, y de resistencia de materiales.

FWhWgk[[bYWdjÂ&#x152;dCk_id[jhWi++ WÂ&#x2039;eiYk[dj[YedkdWZ[f[dZ[dY_W Z[bW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb"[bWbYWbZ[" Ă&#x203A;d][b8[hdWb8eZd_pW"[djh[]Â&#x152;o Ă&#x2019;hcÂ&#x152;kdWc_dkjWZ[kdj[hh[deZ[ -('c[jheiYkWZhWZei$

;b j[hh[de \k[ YedY[Z_Ze Wb leYWb Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YW# jkhWJhWdi_jeh_e9@J<[hdWdZe OWlWhKcf_Â&#x192;hh[p"fWhWgk[[ijW _dij_jkY_Â&#x152;dYedijhkoWbWZ[dec_# dWZWĂ&#x2C6;9WiW@kZ_Y_WbĂ&#x2030;ZedZ[[n_i# jWkd@kp]WZeCkbj_Yecf[j[dj[ gk[ Wj_[dZW jeZWi bWi cWj[h_Wi `kZ_Y_Wb[i$ ;b7bYWbZ[Z[Ck_id["W]hW# Z[Y_Â&#x152;Wb9@Jfk[ijegk[[bYWd# jÂ&#x152;dh[gk_[h[Z[cWd[hWkh][dj[ kdW<_iYWbÂ&#x2021;Wo`kp]WZeioWgk[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W j_[d[ gk[ cel_# b_pWhi[ ^WY_W 7jWYWc[i fWhW

'(,6(Ĺ&#x2039; '6-Ĺ&#x2039;,/,-)-Ĺ&#x2039;

INGENIEROS ELECTRONICOS => Experiencia de 10 aĂąos en refinerĂ­as. => De manera especial el ingeniero electrĂłnico tiene que conocer de sistemas automĂĄticos electrĂłnicos para procesos, mediciones de temperatura, presiĂłn, flujo, y niveles. DiseĂąo, instalaciĂłn y operaciĂłn de equipos de control de calidad y analizadores online de fracciones y corrientes, tanto para hidrocarburos como productos inorgĂĄnicos como agua y vapor. TransmisiĂłn de datos e interconexiĂłn mediante field bus. Enlaces de la instrumentaciĂłn a niveles superiores de control y, gerenciamiento. => ConstrucciĂłn e instalaciĂłn de los equipos, instrumentos, canaletas, soportes, y estructuras de acuerdo a normas internacionales y de sistemas HAZOP. => TambiĂŠn se requiere de profesionales con experiencia en IT con tecnologĂ­a anĂĄloga y digital, sistemas SCADA, DCS, extendidos hacia toda la refinerĂ­a y la gerencia en Quito. Uso de herramientas de programaciĂłn electrĂłnica de datos, aplicaciones y disponibilidad de software standard y sus aplicaciones. Todo ello con suficiente capacidad de almacenamiento y de recuperaciĂłn de la informaciĂłn. Conocimiento de sistemas computarizados con al menos unas 50 aplicaciones dentro de la refinerĂ­a.

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#-31#%ĹŠ"#+ĹŠ/1#"(.ĹŠ$4#ĹŠ!.-!#"(".ĹŠĹŠ+ĹŠ 4"(!341ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!#1#,.-(ĹŠ !4,/+("ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ-ĹŠ .1#-9.Ä&#x201C;

h[Wb_pWhikiZ[dkdY_WiY_l_b[ie f[dWb[i$ Ă&#x2020;9kWdZe bW \kdY_Â&#x152;d `kZ_Y_Wb bb[]k[ W Ck_id[ i[ c[`ehWh| bW i[]kh_ZWZo[bY_kZWZWdeh[Ye# XhWh|bWYedĂ&#x2019;WdpW[dbW`kij_Y_W1 ckY^WiZ[bWil[Y[idei[Yk[djW

Yedbeih[YkhieifWhWcel_b_pWhi[ fehlWh_WieYWi_ed[i^WY_W7jW# YWc[i"begk[Z_bWjWoĂ&#x2019;dWbc[dj[ Z[`Wi_d[\[YjebeifheY[iei"eYW# i_edWdZegk[dei[^W]W`kij_Y_W [dbWcWoehÂ&#x2021;WZ[YWieiĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152; Ă&#x203A;d][b8[hdWb8eZd_pW$

INGENIEROS DE INSPECCION TECNICA => Experiencia de 10 aùos en refinería. Profesionales con títulos de inspección tÊcnica de reconocidas compaùías calificadoras. SUPERVISOR DE COMPRAS => Experiencia de 6 aùos en adquisición de equipos y materiales de refinería. => Profesionales con titulo en Economía, Finanzas, Ingeniería Comercial o afines. => Manejo del sistema Main Tracker 2000. => Conocimiento de INCOTERMS y Comercio Internacional. => Manejo de Presupuestos, Control de Inventarios, Elaboración de Ofertas. => Buen manejo del idioma Ingles.

El lugar de trabajo para todas las posiciones es en la provincia de Esmeraldas. Interesados enviar hoja de vida con copia de tĂ­tulos de tercer nivel o superior, certificados y aspiraciĂłn salarial al correo reclutamientonov@hotmall.com A.R./17353


Ä&#x2019;)Ĺ&#x2039;"3Ĺ&#x2039; &#,Ĺ&#x2039; #(!,-)Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;

  Ä&#x2026;

  Ä Ä Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  



;bfh[i_Z[dj[Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ ;ijkZ_Wdj[i Kd_l[hi_jWh_ei Z[b;YkWZeh<;K;Z[bWKd_# l[hi_ZWZJÂ&#x192;Yd_YWZ[;ic[hWbZWi Ă&#x2C6;Bk_iLWh]WiJehh[iĂ&#x2030;KJ;#BLJ ;ZkWhZe C|hgk[p Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ WYjkWbc[dj[ de ^Wo[bb_Xh[_d]h[ieWbWikd_l[h# i_ZWZ[iZ[b;YkWZeh$

1#/1".2ĹŠ -3#ĹŠ"#2231#2

FWhWgk[beifWZh[iZ[\W# Ĺ&#x2014;ĹŠ c_b_WZ[bWKd_ZWZ;ZkYWj_lW Ă&#x2C6;9h_ijeH[oĂ&#x2030;[ijÂ&#x192;dfh[fWhWZei Wdj[Z[iWijh[idWjkhWb[ie WdjhÂ&#x152;f_Yeii[b[iZ_YjÂ&#x152;kdW Yed\[h[dY_WieXh[YÂ&#x152;ce WYjkWhWdj[Z[ibWl[i"j[hh[ce# jei"jikdWc_e_dkdZWY_ed[i$ 9ed\[h[dY_Wgk[i[h[Wb_pÂ&#x152;[d [biWbÂ&#x152;dZ[WYjeiZ[bW_dij_jk# Y_Â&#x152;d[ZkYWj_lW$

, )".1Ŋ !4,/+(¢Ŋ%#-"Ŋ

9ecei[j[dÂ&#x2021;Wfh[l_ije[b Ĺ&#x2014;ĹŠ [cXW`WZehZ[bW\[Z[hWY_Â&#x152;dZ[ Hki_W"OWd8hkb_Wo"Wi_ij_Â&#x152;bW jWhZ[Z[bl_[hd[i/Z[Z_Y_[c# Xh["bW[nfei_Y_Â&#x152;dZ[bf_djeh" =[hc|dEhj[]W"[dbW9WiWZ[ bW9kbjkhW[d;ic[hWbZWi$7bbÂ&#x2021; i[ceijhÂ&#x152;[blWbehZ[bWiWhj[i fb|ij_YWiobWiZ[dkdY_Wigk[ i[fk[Z[d^WY[hWjhWlÂ&#x192;iZ[ [ij[c[Z_e$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/+3.2ĹŠ#1-ĹŠ-431(3(5.2ĹŠ8ĹŠ++#-.2ĹŠ"#ĹŠ!.+.1#2Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ2#-ĹŠ,;2ĹŠ/#3#!(".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2Ä&#x201C;ĹŠ

,#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&#'(.)-Ĺ&#x2039;-&/& 2ĹŠ/1.,.3.12ĹŠ"# #-ĹŠ1#/+(!1ĹŠ+.2ĹŠ!.Äą -.!(,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!.,4-(""#2Ä&#x201C;ĹŠ Fh[l[d_h [d\[hc[ZWZ[i o Wb_# c[djWhi[ dkjh_j_lWc[dj[ \k[ be gk[ fh[i[djÂ&#x152; [b fhe]hWcW 7b_cÂ&#x192;djWj[;YkWZehFC;Z[b C?;I"[dbW\[h_WZ[fheZkYjei iWbkZWXb[i$ 7Yje gk[ i[ h[Wb_pÂ&#x152; [d bW -)&(,%a]

#1.ĹŠ"#2-431(!(¢-ĹŠ ;djh[jWdje"?iWX[bZ[bW9hkp9W# X[pWi" Z[ bW <kdZWY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;Jeb_jWĂ&#x2030;" fh[i[djÂ&#x152; bei _d]h[Z_[dj[i fWhW fh[fWhWhik[heehWboZ[[ijW\ehcW ^_ZhWjWhWbeid_Â&#x2039;eiYkWdZej_[d[d fheXb[cWiZ_][ij_leiZ_Whh[W$:[ [ijW\ehcWZ[_d\ehcÂ&#x152;WbeiWi_i# j[dj[i[dbW<[h_WIWbkZWXb[$

YWdY^WZ[X|igk[j"kX_YWZW[d [bFWhgk[?d\Wdj_b"[b`k[l[i. Z[ Z_Y_[cXh[$ I[ _dijWbWhed Y_dYeijWdZi$BWifhecejehWi" fh[i[djWhedfheZkYjeigk[i[ fk[Z[dkj_b_pWh[dbWfh[fWhW# Y_Â&#x152;d Z[ Yec_ZWi iWbkZWXb[i o BWjÂ&#x192;Yd_YWZ[bWpedWDe$'Z[b XWhWjWi$ FC;"BebWFkoW^kW`[I_gk_^kW" BW fhecejehW Z[ Ck_id[" [nfb_YÂ&#x152;gk[bW[nfei_Y_Â&#x152;d[hWbW 9Wb_njW;ifWÂ&#x2039;WHeiWb[i"[di[# ]hWZkWY_Â&#x152;d Z[ bWi fhecejehWi" Â&#x2039;Â&#x152;Wfh[fWhWhbWYh[cWZ[pW# Z[X_Ze W gk[" Ykcfb_[hed Yed fWbbe"gk[i[i_hl[WYecfWÂ&#x2039;WZW kdfheY[ieZ[YWfWY_jWY_Â&#x152;djWdje Yed Whhep o ikfb[c[dje Wb_# fh|Yj_YeYecej[Â&#x152;h_Ye$ c[dj_Y_egk[[djh[]W[bC_d_i# Ă&#x2020;;bbWiW^ehWZ[X[dZ[h[fb_YWh j[h_e Z[ ?dYbki_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_YW beiYedeY_c_[djei[dbWiYeck# o IeY_Wb C?;I Z[de# d_ZWZ[iYed[bĂ&#x2019;dZ[XW# c_dWZeĂ&#x2C6;9^_ifWĂ&#x2030;$Ă&#x2020;;ije `Whbeic|h][d[iZ[cWbW  ĹŠ [i\|Y_bZ[fh[fWhWhoZ[ Wb_c[djWY_Â&#x152;d" oW gk[ [b Yedi[]k_h$ Be c|i _c# eX`[j_le[iYedi[]k_hgk[ fehjWdj[[igk[[djh[]W 232ĹŠ$#1(2ĹŠ3,Äą [d ;YkWZeh [n_ijW Y[he (_-ĹŠ2#ĹŠ"#211.Äą ckY^eidkjh_[dj[Wbei ++1.-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ Z[idkjh_Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; "#,;2ĹŠ!-3.-#2Ä&#x201C;ĹŠ d_Â&#x2039;eiĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ FkoW^kW`[I_gk_^kW$

 ĹŠĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ "(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; #2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ'23ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

,(+#3'ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ ."#2Ä&#x201D;ĹŠ5~ĹŠ/1(-!(/+Ä&#x201C;

-ĹŠ-ĹŠ ĹŠ .+~51ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ%.23.ĹŠ8ĹŠ .!$4#13#Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x201C;

ĹŠ

./4+1ĹŠ ĹŠ .+~51ĹŠ8ĹŠ -4#+ĹŠÂ (91#2Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x17D;Ä?ĹŠÄ&#x2018;Ä?Ä&#x201C;

ĹŠ

!.-¢,(!2ĹŠ +~-(!ĹŠ.+¢-Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä&#x201C;

ĹŠ

149ĹŠ94+ ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠ ( #13"Ä&#x201D;ĹŠ$1#-3#ĹŠ+ĹŠ'.2/(3+Ä&#x201C;

ĹŠ

#!1#31(.Ä&#x2013; 1+.2ĹŠ,.2ĹŠ 4-Ä&#x201C; 2(23#-3#ĹŠ"#ĹŠ$(2!+Ä&#x2013;ĹŠĹŠ (/3(ĹŠ #9ĹŠ 1Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ"41".ĹŠ ;104#9ĹŠ4( ¢-#9Ä&#x201C;

!++#ĹŠ -4#+ĹŠ (91#2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ (,¢-ĹŠ.+~51ĹŠ8ĹŠ#"1.ĹŠ(!#-3#ĹŠ +".-".Ŋĸ +#!¢-ĚŊ3#+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x2018;Ä?Ä&#x201C;

  }ĹŠĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ "(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; (2!+ĹŠ

.'--8ĹŠ #"(-ĹŠ#".8Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä?ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x152;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x160;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x201C;

;ije[dh[\[h[dY_Wgk[YWZW WÂ&#x2039;eiWb[dZ[beiYeb[]_eic|i Z[ jh[i c_b [ijkZ_Wdj[i W bWi kd_l[hi_ZWZ[i" be gk[ h[fh[# i[djWXWgk[bWKJ;#BLJ_di# Yh_XÂ&#x2021;W Wbh[Z[Zeh Z[ c_b (&& [ijkZ_Wdj[i"f[he[dbWWYjkW# b_ZWZ[b=eX_[hdeDWY_edWb^W [djh[]WZekdYkfeiebefWhW ,+&$ Ă&#x2020;Dei[ijWceiZWdZeYk[djW Z[gk[de^Wokdb_Xh[_d]h[# ieWbWKd_l[hi_ZWZ"^WokdW h[ijh_YY_Â&#x152;d jejWb W dk[ijhei YecfWÂ&#x2039;[heiĂ&#x2021;"h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;C|hgk[p Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p$ 7]h[]Â&#x152;" gk[ i_]d_Ă&#x2019;YW gk[ kdeiZeic_b[ijkZ_Wdj[i[d[b ;YkWZehi[gk[ZWdWbcWh][d Z[bW[ZkYWY_Â&#x152;dikf[h_ehoi[ Z[Z_YWhWd W [d]heiWh bW b_ijW Z[Z[i[cfb[e"feh[ie"^WdZ[# Y_Z_Ze_d]h[iWhYedkdfheY[ie Z[ YWfWY_jWY_ed[i W bei Yeb[# ]_ei"fWhWgk[fk[ZWdWYY[Z[h WbeiYkfei$

ĹŠ

.2ĹŠ341-.2ĹŠ"#+ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ2#,-ĹŠ 8ĹŠ$#1(".2ĹŠ2#ĹŠ3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #"($(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ "#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ4 (!".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ

ĹŠ

.3Ä&#x2013;ĹŠ .2ĹŠ2# .1#2ĹŠ2#!1#31(.2ĹŠ "# #-ĹŠ#231ĹŠ3#-3.2ĹŠ+ĹŠ1#04#1(Äą ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ(2!+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ 04#ĹŠ+.ĹŠ2.+(!(3#Ä&#x201C;  ^ĹŠĹŠ   .+(!~ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ., #1.2ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030; /(3-~ĹŠ"#+ĹŠ4#13.ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018; 1( 4-+ĹŠ+#!3.1+ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6; ,#+#2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;

~-#ĹŠ"#ĹŠ47(+(.ĹŠ/1ĹŠ"#-4-!(1ĹŠ31;$(!.ĹŠ "#ĹŠ"1.%2Ä&#x201D;ĹŠ!., 423( +#2Ä&#x201D;ĹŠ/(13#1~ĹŠ8ĹŠ #,(%1-3#2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠÄ?Ä&#x2021; 2ĹŠĹŠ".,(!(+(.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä?ÄąÄ&#x152;Ä&#x2018;Ä? ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;


Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;$Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039; !/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-/, Kd ZWÂ&#x2039;e [d bW lÂ&#x2021;W fh_dY_fWb gk[YedZkY[W7jWYWc[i"\h[d# j[WbWJeb_jWDe$("^WZ[`WZe i_d[bi[hl_Y_eZ[W]kWfejWXb[ fehlWh_eiZÂ&#x2021;WiWbeii[Yjeh[i gk[[ij|dkX_YWZeiZ[iZ[Z[ BWiJeb_jWi$ Bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh Z[ bW Y_kZWZ[bW Ă&#x2C6;=WjWpeĂ&#x2030;" ied bei fh_c[hei gk[ WbpWhed bW lep Z[ fhej[ijW fehgk[ [d [b bk]Wh dkdYW i[ ^WXÂ&#x2021;W ZWZe gk[\Wbj[[bW]kWfehjh[iZÂ&#x2021;Wi ec|i$?]kWbc[dj["i[^WW\[Y# jWZe[bi[YjehjkhÂ&#x2021;ij_Yefehgk[ bWc_icWbÂ&#x2021;d[WYedZkY[^WY_W

    Ä Ä Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x2020;

W7jWYWc[ioIÂ&#x2018;WZedZ[[ij|d kj_b_pWdZeW]kWZ[Y_ij[hdWigk[ \k[hedWbcWY[dWZWibWi[cWdW Wdj[h_eh$ ;bfh[i_Z[dj[;`[Ykj_leZ[bW ;cfh[iWZ[7]kWFejWXb[IWd CWj[e"C_]k[bIWblWj_[hhW8Wh# X[h|d"Z_`egk[Z[iZ[^WY[jh[i ZÂ&#x2021;Wi i[ [ij| jhWXW`WdZe [d kd ZWÂ&#x2039;e gk[ [ij| kX_YWZe [d bei XW`eiZ[bfk[dj[f[WjedWbZ[BW Jeb_jWo[ijWhÂ&#x2021;WiebkY_edWZe[d bWifhÂ&#x152;n_cWi^ehWi$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/104#2ĹŠÄĽÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 19.ÄŚĹŠ8ĹŠ 2ĹŠ+,2ĹŠ2#1;-ĹŠ(-4%41".2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~2Ä&#x201C;

(/!/,,6(Ĺ&#x2039;*,+/-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-(,#)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&#)(,"#&#.)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠĹŠ'1;ĹŠ242ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ. 2#15!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ 4-3ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ+#!3.1+ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201C;

-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ 2ĹŠ+,2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-Äą 31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ1#"#!4".2ĹŠ+2ĹŠ . 12ĹŠ"#ĹŠ"#2!-2.ĹŠ8ĹŠ1#!1#!(¢-ĹŠ/1ĹŠ -( .2Ä&#x201D;ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ8ĹŠ"4+3.2Ä&#x201C;

;d'&ZÂ&#x2021;Wii[h[_dWk]khWh|dbei fWhgk[iĂ&#x2C6;(&Z[CWhpeĂ&#x2030;"kX_YWZe [d[bY[djheZ[bWY_kZWZofWh# gk[Ă&#x2C6;BWiFWbcWiĂ&#x2030;"gk[[ij|\h[d# j[WbYeb[]_eĂ&#x2C6;Dk[le;YkWZehĂ&#x2030;$ BW`[\WZ[fWhgk[io`WhZ_d[i Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ ;ic[# hWbZWi":_eiWPWcXhWdeCWYÂ&#x2021;Wi" Z_`egk[\WbjWdWb]kdeiZ[jWbb[i ieXh[ jeZe [d bW _bkc_dWY_Â&#x152;d fWhWfeZ[h_dWk]khWhbWh[WZ[# YkWY_Â&#x152;d Z[ Zei Z[ bei fWhgk[i c|i _cfehjWdj[i gk[ j_[d[ bW khX[$ Ă&#x2020;I[^_peZ[jeZe"_dYbkie"i[ YebeYWhedZei`k[]eic|ifWhW beid_Â&#x2039;ei"WZ[c|igk[W^ehW^Wo c|i[ifWY_efWhWgk[beic|if[# gk[Â&#x2039;eio`Â&#x152;l[d[ifk[ZWdWdZWh Yed iki X_Y_Yb[jWi o fWj_d[jWiĂ&#x2021; Z_`ebW\kdY_edWh_W$

[b bk]Wh i[ Yedl_[hjW [d kdW YWdj_dWeXWhWX_[hjeYece[hW Wdj[i"i[YebeYWh|d]kWhZ_WiZ[ i[]kh_ZWZ YedjhWjWZei feh [b Ckd_Y_f_e$ Ă&#x2020;;bfWhgk[i[hl_h|fWhWkdW Z_ijhWYY_Â&#x152;diWdW"ZedZ[i[feZh| YecfhWhWb_c[djei"YebWi"`k]ei f[hedWZWZ[WbYe^eb"feh[iei[ ^WY[ [b bbWcWZe W bWi f[hiedWi gk[dekj_b_Y[d_dWZ[YkWZWc[d# j[[bbk]WhĂ&#x2021;$ ;dYkWdjeWbfWhgk[Y[djhWb eĂ&#x2C6;(&Z[CWhpeĂ&#x2030;"jWcX_Â&#x192;d[ij|[d [jWfWZ[j[hc_dWhi[oi[h|_dWk# ]khWZe[dbeifhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wi$ 1 .+#2ĹŠ2#ĹŠ,-3(#-#-

:_eiWPWcXhWde"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[ bei|hXeb[igk[[ij|d[dbeiZei fWhgk[idei[beiYehjÂ&#x152;"Wkdgk[ Wb]kdei \k[hed h[jeYWZei fWhW c[`ehWhbei"_dYbki_l[i[YebeYW# 41"(2ĹŠ2#%41("" H[Ă&#x2019;h_Â&#x152;"  gk[ fWhW [l_jWh gk[ hedc|ifbWdjWioW^ehWi[Xki#

YWfed[hWd_cWb[igk[l_lÂ&#x2021;Wd[d [ieibk]Wh[i$ Ă&#x2020;CkY^Wif[hiedWigk_i_[hed YehjWhbei|hXeb[i"f[hedeiejhei debeZ[`Wcei"fehgk[bei|hXe# b[iied[bfkbcÂ&#x152;dZ[beifWhgk[i oZ[bWiY_kZWZ[iĂ&#x2021;$ HWcÂ&#x152;d 7bY|pWh kd kikWh_e Z[bfWhgk[Y[djhWbZ_`ei[dj_hi[ Yed]WdWio[if[hWdpWeYkfWh [bbk]Whdk[lWc[dj[fehbegk[ [if[hW Wdi_eiWc[dj[ bW _dWk# ]khWY_Â&#x152;dZ[beijhWXW`eigk[i[ ^_Y_[hed$

;b9edi[`eDWY_edWb;b[YjehWb Z[;ic[hWZWii[h|[b[iY[dW# h_eZ[bWi[b[YY_ed[i_dj[hdWi Z[bFWhj_ZeIeY_[ZWZFWjh_ejW Z[ ;ic[hWbZWi" fheY[ie gk[ i[h[Wb_pWh|[b()Z[[d[heZ[ (&'($ ;b Z_h[Yjeh Z[ [iW j_[dZW febÂ&#x2021;j_YW"C_]k[b9edjh[hWiHe# ZhÂ&#x2021;]k[p"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[[ijWh|d [d[biWbÂ&#x152;dZ[WYjeiZ[b9D;[d ;ic[hWbZWi[bbkd[i()Z[[d[# heZ[(&'("jeZeibeiWĂ&#x2019;b_WZei WbFIF"fWhWbb[lWhWZ[bWdj[bWi [b[YY_ed[i[d\ehcWZ[ceYh|j_#

YW"Yece[ijWXb[Y[[b9Â&#x152;Z_]eZ[ bW:[ceYhWY_W$ Feh ejhe bWZe" [b WYjkWb Z_# h[Yjeh Z[b FWhj_Ze IeY_[ZWZ FWjh_Â&#x152;j_YW"Z_`egk[[ij|db_ijei fWhW WYjkWh [d Z[\[diW Z[ BW 9edYehZ_W `kdje W bWi Wkjeh_# ZWZ[iZ[;ic[hWbZWigk[[ij|d Wb_ijWdZe bW cWhY^W Z[b '* Z[ Z_Y_[cXh[$ ;B;99?ED;I$;bFIF^Wh| iki [b[YY_ed[i Yed bW eXi[h# lWY_Â&#x152;d Z[ bei c_[cXhei Z[ bW @kdjW Fhel_dY_Wb ;b[YjehWb Z[ ;ic[hWbZWi$


  § Ä&#x2021; 0%!),+ 0%!),+ (!01. (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039; Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?  Ĺ?Ä Ä Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?   Ĺ?  Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ#2/#1-9ĹŠ .ĹŠ !2(ĹŠ-4-!ĹŠ5ĹŠ "1,3(!#2ĹŠ +(%"ĹŠĹŠ+ĹŠ -4-!Ä&#x201D;ĹŠ 19¢-Ä&#x2014;ĹŠ#23;ĹŠ/1(5"ĹŠ 2(,/+($(!ĹŠ "#ĹŠ2#-23#9Ä&#x201D;ĹŠ!1#.ĹŠ 2(#,/1#ĢÄ&#x201C;ĹŠ  ĹŠ 04#ĹŠ-!#ĹŠ "#+ĹŠ(-23(-3.ĢÄ&#x201C;  ĹŠ 



ĹŠ,#-3(1

C[dj_h[ikdW\ehcWZ[[lW# Z_hbWh[Wb_ZWZ"Z[[d]WÂ&#x2039;Whi[W iÂ&#x2021;c_ice"f[hedeWjeZei$;i bWcWd[hWc|i\|Y_bZ[Yh[[h gk[lWb[ii_dj[d[hgk[^WY[h d_d]Â&#x2018;d[i\k[hpe$I[c_[dj[ YkWdZei[bWdpWdhkceh[i \WbieiYedbW_dj[dY_Â&#x152;dZ[ Z_ic_dk_heYWkiWhZWÂ&#x2039;eWbWi f[hiedWigk[i[Yedi_Z[hWkd [ijehXeei[b[ij_[d[[dl_Z_W fehikYh[Z_X_b_ZWZeWY[f# jWY_Â&#x152;d$;ijhW_Y_edWhi[WiÂ&#x2021; c_iceodej[d[hbW\ehjWb[pW d[Y[iWh_WfWhW[d\h[djWhbW h[Wb_ZWZ"Wf[iWhZ[gk[[bf[# b_]hegk[i[Yehh[[ibWfei_X_# b_ZWZZ[i[hZ[iYkX_[hjejWhZ[ ej[cfhWde$JeZeiZ[X[cei iWX[hWY[fjWhbWi[gk_leYW# Y_ed[iebei[hheh[ii_dYkbfWh WdWZ_[fehdk[ijhei\hWYW# iei$I[\hWYWiWYkWdZedei[ lk[bl[W_dj[djWh$7jhWlÂ&#x192;iZ[ bWc[dj_hWi[^WYedl[dY_Ze Wc_bbed[iZ[i[h[i^kcW# dei"^WY_[dZeZ[if[hjWh[d ckY^eibWic|ifhe\kdZWi fWi_ed[i$?cfei_Xb[ebl_ZWh gk[bÂ&#x2021;Z[h[ihWZ_YWb[io[njh[# c_ijWi^Wdc[dj_ZejWdjWi l[Y[i"gk[^WdYedijhk_Ze l[hZWZ[hei_cf[h_eiZ[ c_[ZeoZ[j[hheh$BW^_ijeh_W Z[bWfWbWXhW[ibW^_ijeh_WZ[ bW^kcWd_ZWZ"WjhWlÂ&#x192;iZ[bW fWbWXhWi[^WiWYh_Ă&#x2019;YWZeW c_bbed[iZ[i[h[i^kcWdei" i[^W[nfbejWZebWJ_[hhW"i[ ^WWbj[hWZebWdWjkhWb[pW"i[ ^W_dY_jWZeWh[lebkY_ed[i" i[^W`k]WZeYedbeii[dj_# c_[djeiZ[bWif[hiedWioYed bW^kcWd_ZWZ$BWfWbWXhW ikf[hĂ&#x2019;Y_Wbb[i_hl["Wgk_[d Z[i[W[iYkY^Whi[WiÂ&#x2021;c_ice" fWhWikc[h]_h[bj_[cfe[d bWeiYkh_ZWZ$BWfWbWXhWX_[d kj_b_pWZWi_[cfh[bb[lWc[d# iW`["Y_[hhW^[h_ZWi"YedY_b_WW gk_[d[ii[eZ_Wd"[i_dijhk# c[djeZ[fWp"bb[dWZ[[if[# hWdpWWbW^kcWd_ZWZ"_dl_jW Wbh[[dYk[djheodeiikc[h][ [dbec|ifhe\kdZeZ[bi[h ^kcWde$BWl[hZWZi_[cXhW \["[i[b\kjkhegk[deiWb_[djW fWhWWlWdpWh"fWhWWcWho f[hZedWh"fWhWi[h^ed[ijei oi_dY[heiYeddeiejheic_i# ceioYedbeiZ[c|i$ ."1(%.ĹŠ.-3#1.ĹŠ# Ä&#x192;#+ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä?   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

 Â&#x2014;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; 5

;b=eX_[hdeYebecX_WdeobW]k[hh_bbWZ[bWi <7H9 Z_[hed i[Â&#x2039;Wb[i Z[ WY[hYWc_[dje [ijW i[cWdW"kd]_he_d[if[hWZegk[WXh[kdWdk[lW [jWfW"Wkdgk[bWfWpWÂ&#x2018;di[l[b[`WdW$ ;b fh_c[h ][ije fWhj_Â&#x152; Z[ bW _dikh][dY_W YkWdZeWdkdY_Â&#x152;gk[fhei[]k_h|YedbWb_X[hW# Y_Â&#x152;dZ[beiYWkj_lei"Wb]kdeiZ[iZ[^WY[c|i Z['&WÂ&#x2039;ei"fh[Y_iWc[dj[[bc_iceZÂ&#x2021;W[dgk[ c_b[iZ[YebecX_WdeiiWb_[hedWbWiYWbb[ifWhW h[YbWcWh[b\_dZ[bi[Yk[ijhe$ I[cWdWoc[Z_WWdj[i"i_d[cXWh]e"^WXÂ&#x2021;Wd Wi[i_dWZe W YkWjhe h[^[d[i [d c[Z_e Z[ kd ef[hWj_lec_b_jWh[dbWi[blW$ ;bi_]k_[dj[]k_Â&#x2039;el_defehfWhj[Z[bfh[# i_Z[dj[@kWdCWdk[bIWdjei"gk_[di[Yecfhe# c[j_Â&#x152;W\WY_b_jWh[iWib_X[hWY_ed[ioWWXh_hbWi fk[hjWiZ[bZ_|be]e$ Ă&#x2020;;ie [i be i[diWje0 WYWXWh [ij[ Yed\b_Yje1 f[he d[Y[i_jWcei Z[ceijhWY_ed[i \[^WY_[d#

ĹŠ   ĹŠ 

 :

Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; /#')-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;.),)C[eXi[gk_WhedkdfWi[fWhWbW <[h_WZ[Gk_jeoWi_ijÂ&#x2021;[bl_[hd[i (Z[Z_Y_[cXh[WbWFbWpW$7bde j[d[h gk[ Yedjh_Xk_h [YedÂ&#x152;c_# YWc[dj[Wb[d]WÂ&#x2039;e"f[diÂ&#x192;gk[ [hW c_ Z[X[h YedijWjWh be gk[ ^[ Yh_j_YWZe$ FedY[" 9Wij[bb| [ >_de`eiW ^_Y_[hed [b fWi[Â&#x2021;bbe W bW kiWdpW jWkh_dW$ Fhe\[i_edW# b[igk[Z[`WhedZ[i[hbeYkWdZe WY[fjWhed Z_d[he fWhW fWhj_Y_# fWh[dbWfWheZ_W[dbWgk[^Wd Yedl[hj_Ze W bW \_[ijW jWkh_dW" f[hiedWi gk[ _]dehWd [b lWbeh Z[bWijhWZ_Y_ed[i[dbWigk[i[ ikij[djWkdWfWhj[[i[dY_WbZ[b

j[igk[deifk[ZWdYedl[dY[hĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;[b CWdZWjWh_e$ I_X_[d^Wokddk[leb[d]kW`[fehfWhj[Z[b =eX_[hdeojWcX_Â&#x192;dbWi[Â&#x2039;WbZ[beih[X[bZ[i ZWfWhWf[diWh[dkd_dj[djeZ[iebkY_Â&#x152;d"bW h[Wb_ZWZ[iZ_ij_djW$ BWh[Y_[dj[[`[YkY_Â&#x152;dZ[beiYkWjhei[Yk[i# jhWZei[ij|YedZkY_[dZeWkdWhWZ_YWb_pWY_Â&#x152;d YedjhWbWi]k[hh_bbWio[ielWWfhebed]Wh[b [d\h[djWc_[dje" bb[l|dZebe W kdW ]k[hhW Z[ XW`W_dj[di_ZWZ$ ;d kd fWÂ&#x2021;i gk[ ^W [ijWZe XWÂ&#x2039;WZe feh bW iWd]h[[dbeiÂ&#x2018;bj_cei+&WÂ&#x2039;ei"_]kWbZ[_cfeh# jWdj[ W gk[ i[ Xkigk[ kd WYk[hZe [i gk[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;Wi_]WZ_Y_[dZegk[[ij|[dYedjhW Z[bWl_eb[dY_W"Wkdgk[beiieY_Wb_ijWiZ[bi_]be ('_di_ijWd[dgk[bWi<7H9deiedj[hheh_ijWi ÂľgkÂ&#x192;ied"[djedY[i5oj[d]Wdkdc_[Zej[dWp WYWb_\_YWhbWiYecejWb$

YedY[fjeZ[dWY_edWb_ZWZ$ DeZkZWceiZ[bWYWfWY_ZWZ Z[gk_[d[ih[b[]Whed[bjÂ&#x2021;jkbeZ[ cWjWZeh[i fWhW Yedl[hj_hi[ [d i_cfb[i jeh[WZeh[i" f[he be gk[ fh[i[dY_Â&#x192;\k[kd_dikbjeWbW_dj[# b_][dY_WZ[beigk_j[Â&#x2039;ei$;iY_[hje gk[beijeheij_[d[d\k[hpWikĂ&#x2019;# Y_[dj[fWhWbWdpWhWkd^ecXh[ fehbeiW_h[ieZ[if[ZWpWhbeYed kd]_heZ[ikj[ijkp1i_d[cXWh]e" bWgk[^Wgk[ZWZeZ[bWYehh_ZW"[i [b[gk_lWb[dj[Wl[hkdWf[bÂ&#x2021;YkbW Z[c_ij[h_e[dbWgk[dei^WdWdj_# Y_fWZe[bĂ&#x2019;dWb$ 7b^WX[hi[WXeb_ZebWĂ&#x2020;ik[hj[ ikfh[cWĂ&#x2021;[i]hei[hWbWfWdjec_# cWiec[j[hWbWd_cWbWbYWij_]e Z[bf_YWZeh"bWiXWdZ[h_bbWio[b ^kc_bbWdj[ WYje Z[ YbWlWhb[ kdW [ifWZWZ[fWbe[d[bbece$IWhYWi# ceYed[bgk[i[XkhbWdZ[kdde# Xb[oX[bbeWd_cWbgk[WbĂ&#x2019;dWbZ[bW fWoWiWZW"h[]h[iWWbjÂ&#x2018;d[bZedZ[ kdcWjWh_\[WdÂ&#x152;d_cebeWi[i_dWh| Wfkdj_bbWpei$

7XWdZedÂ&#x192; bW fbWpW ikc_Ze [d bW jh_ij[pW Wb YecfheXWh bW fWi_l_ZWZZ[beigk_j[Â&#x2039;ei$Fhed# je"YkWbgk_[hcWd]WdpÂ&#x152;dfeZh| YecfhWhdeiYedkdfkÂ&#x2039;WZeZ[ XWhWj_`WijWboYecebe^_Y_[hed beiYedgk_ijWZeh[iWbeigk[h[# fkZ_WdbeifWjh_ej[heigk[jWdjW _dĂ&#x201C;k[dY_Wj_[d[d[dbei`Â&#x152;l[d[i gk[ dei  ]eX_[hdWd$ ÂľI[h| feh Yk[ij_ed[iZ[bW[ZWZ5 Bec[`ehgk[[dYedjhÂ&#x192;[d[ijW Z[hhejWZ[bWYWf_jWbobeiYWf_jW# b_dei \k[hed bWi [cfWdWZWi Z[ ceheY^e"  Â&#x2018;d_Ye c[ij_pW`[ gk[ WY[fjWdbei`Â&#x152;l[d[iZ[Xbk[`[Wdi o pWfWjei h[[XkYa gk[ eZ_Wd W bei]h_d]ei"h[YbWcWdi[hbed]ei oĂ&#x2020;d[l[hZ[beidÂ&#x201E;l[h[iĂ&#x2021;[ifWÂ&#x2039;e# b[i$JeZe[ije"c_[djhWicWij_YWd Y^_Yb[ji o ckhckhWd YWdY_ed[i fkda$ÂľFehgkÂ&#x192;WbW<[h_WZ[@[iÂ&#x2018;i Z[b=hWdFeZ[hZ[^eo[dWZ[bWdj[ dei[bWbbWcW<[h_WZ[bWL_h][dZ[ bW;cfWdWZW5 ' +1"#04(3.Äž-"(--#3Ä&#x201C;-#3

 ĹŠ 

Ĺ&#x2039;#'*),.(#Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;,"#0);ijWcei WYeijkcXhWZei W Y[b[# XhWhYed\[h_WZeioZ[iĂ&#x2019;b[i"ce# c[djeiYbWl[i[dbW^_ijeh_WZ[iZ[ bW [iYk[bW$ I_d [cXWh]e" feYei deifh[]kdjWceiYÂ&#x152;cei[Yedi# jhko[bW^_ijeh_Wogk_Â&#x192;dbW^WY[$ BW^_ijeh_Wi[b[lWdjW[dXWi[WbWi ^k[bbWigk[^WZ[`WZe[bfWiWZe" gk[[b^_ijeh_WZehh[Yedijhko[o h[bWY_edWfWhW\eh`WhkdWl[hi_Â&#x152;d fbWki_Xb[Z[beikY[Z_Ze$ Kd bk]Wh i_]d_\_YWj_le fWhW [nfbehWh[bfWiWZe[i[bWhY^_le ^_ijÂ&#x152;h_Ye$Feh[ie[i_cfehjWd# j[Yedi[hlWhbe[dXk[d[ijWZe" fehgk[ Yedij_jko[ kdW \k[dj[ _dlWbehWXb[Z[_d\ehcWY_Â&#x152;d"_d# \ehcWY_Â&#x152;dgk[kdWl[pZWÂ&#x2039;WZW [i _cfei_Xb[ Z[ h[Ykf[hWh$ ;i _cfehjWdj[WhY^_lWh[bfh[i[d# j[i_gk[h[ceiZ[`WhkdW^k[bbW YbWhWZ[dk[ijhej_[cfeW][d[# hWY_ed[i\kjkhWi$ =hWdfWhj[Z[beiWhY^_lei^W i_ZeZ_]_jWb_pWZWe[ij|[dfheY[ie Z[i[hbe"begk[Z[X[hÂ&#x2021;WWi[]khWh ikYedi[hlWY_Â&#x152;d$;il_jWbgk[bW Z_]_jWb_pWY_Â&#x152;di[^W]WZ[cWd[hW Yk_ZWZeiW o YbWi_Ă&#x2019;YWZW fWhW de f[hZ[h_d\ehcWY_Â&#x152;d$;d[b7hY^_# le=[d[hWbZ[bWDWY_Â&#x152;d[ifei_Xb[ WYY[Z[hWkdW]hWdYWdj_ZWZZ[\e# je]hW\Â&#x2021;WiocWfWiWdj_]keiZ[iZ[ kdWYecfkjWZehW$ ;d bW fWdjWbbW WfWh[Y[d i_d ehZ[dd_[nfb_YWY_Â&#x152;d]WX_d[j[i fh[i_Z[dY_Wb[i"\Wc_b_Wi[djhW`[ Z[Zec_d]e"_c|][d[igk[fWh[# Y[dZ[fh_dY_f_eiZ[i_]beoejhWi WYebeh[i$ÂľGk_Â&#x192;d[i\k[hed[ijWi f[hiedWi" gkÂ&#x192; ^_Y_[hed" ZÂ&#x152;dZ[ oYk|dZei[^_pe[ijWYedijhkY# Y_Â&#x152;d57ckY^Wi\eje]hW\Â&#x2021;Wide b[i^Wi_ZeWi_]dWZWkdW\[Y^Wo kdWb[o[dZWgk[be[if[Y_Ă&#x2019;gk[$ I_d[ijW_d\ehcWY_Â&#x152;dbeiWhY^_# lei i[ lk[bl[d kd YÂ&#x2018;ckbe Z[ ZWjeii_dh[\[h[dY_WÂ&#x2018;j_b$ I[Z[X[jecWhYedY_[dY_WZ[ bW _cfehjWdY_W Z[ bei WhY^_lei ^_ijÂ&#x152;h_YeiYecekdfWjh_ced_e gk[b[f[hj[d[Y[ob[_Z[dj_Ă&#x2019;YW$ >WY[h ^_ijeh_W [i kdW cWd[hW Z[ kX_YWhdei [d [b j_[cfe" Z[ h[YedeY[hZ[ZÂ&#x152;dZ[l[d_ceio jhWpWhkdYWc_de^WY_W[b\kjkhe$ BW^_ijeh_W[ikdWfWhj[l_jWbZ[ dk[ijhW_Z[dj_ZWZ$ (2 #+,#-Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Äž8'..Ä&#x201C;!.,

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1ĹŠ")4-3

ĹŠ ÂĄĹŠ  (1#!3.1ĹŠĹŠ#%(.-+ }ĹŠ  ĹŠÂĄ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ#%(.-+  ĹŠ ĹŠ^  "(3.1(+ĹŠ (-.341.ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ.+~51ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#ĹŠ#204(-ŊĸÄ&#x152;3.Ä&#x201C;ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ#2,#1+"2Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x160;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ+ĹŠ./(-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


, 19.ũ#-ũ+ũ".+#2!#-!(ũ FWhW bei _dj[]hWdj[i Z[b 9ed# i[`e ;Z_jeh_Wb ;ijkZ_Wdj_b Z[ Z_Wh_eBW>ehWZ[;ic[hWbZWi" o gk[ be Yed\ehcWd Wbkcdei

Z[ (& Yeb[]_ei ÒiYWb[i" ÒiYe# c_i_edWb[i o fWhj_YkbWh[i Z[ bWY_kZWZ"[ifh[eYkfWdj[l[h [djh[ iki YecfW‹[hWi" Z[ [d#

jh['(o'-W‹ei"Wikc_[dZebW h[ifediWX_b_ZWZZ[i[hcWZh[i$ ;iebeicej_lŒWef_dWhieXh[ [bj[cW$

§   āāŏŏ   ŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ  

 ũ

ũ ũ  ũĥĎũũĦ

  ũũ ũ

  ũŸ ũ



ũ  ũũ 

  ũ ũ  

2ũ)¢5#-#2ũ2#ũ#, 19-ũũ3#,/1ı -ũ#""ũ8ũ-.ũ#2ũ/.1ũ$+3ũ"#ũ(-$.1ı ,!(¢-Ĕũ/.104#ũ"#2"#ũ+ũ#2!4#+ũ2#ũ -.2ũ#-2# ũũ2. 1#ũ2#74+(""Ĕũ#-ũ#+ũ !.+#%(.ũ3, (_-ũ2#ũ.1(#-3ũũ!¢,.ũ !4("12#ũ-3#2ũ"#ũ#,/#91ũ4-ũ5("ũ 2#74+ũ!3(5ũ/1ũ04#ũ+ũ)45#-34"ũ 2#ũ/1.3#)Ĕũ-.ũ2.+.ũ"#ũ+.2ũ#, 19.2ũ -.ũ"#2#".2ũ2(-.ũ/1ũ-.ũ"04(1(1ũ 4-ũ(-$#!!(¢-ũ"#ũ31-2,(2(¢-ũ2#74+ũ .ũ ē -ũ+ũ!34+(""ũ+.2ũ".+#2!#-3#2ũ #7/#1(,#-3ũ24ũ!3(5(""ũ2#74+ũ2(-ũ /#-21ũ#-ũ+2ũ!.-2#!4#-!(2Ĕũ04#ũ /4#"#-ũ!.-++#51ũũ4-ũ#, 19.ũ2(-ũ /+-(ăũ!!(¢-ũ8ũ'23ũ!.-31#1ũ4-ũ #-$#1,#""ũ,.13+ēũ-ũ#23#ũ!2.ũ #2ũ31#ũ"#ũ+.2ũ/"1#2ũ"#ũ$,(+(ũ8ũ /1.$#2.1#2ũ%4(1ũũ+.2ũ".+#2!#-3#2Ĕũ "(+.%-".ũ!.-ũ#++.2Ĕũ.1(#-3;-".+#2ũũ ũ+ũ 23(-#-!(ũ.ũũ3#-#1ũ2#7.ũ!.-ũ 1#2/.-2 (+(""Ĕũ8ũ1#!+!-".ũ04#ũ+ũ 2#1ũ/"1#2ũũ3#,/1-ũ#""ũ+#2ũ1#23ũ +ũ/.2( (+(""ũ"#ũ!.-!+4(1ũ+2ũ,#32ũ 04#ũ3#-~-ũ/1ũ#+ũ$4341.ēũũ ¢5#-#2ũ '8ũ04#ũ!4("12#Ĕũ2#1ũ1#2/.-2 +#2ũ8ũ /#-21ũ (#-ũ+.ũ04#ũ2#ũ'!#ē

ũ,#-4".ũ#2!4!',.2ũ"#!(1ũġ3-ũ ).5#-ũ8ũ8ũ#, 19"Ģũ#232ũ2.-ũ 4-2ũ"#ũ+2ũ$12#2ũ04#ũ2+#-ũ"#ũ +ũ2.!(#""ēũ8ũ4-ũ%14/.ũ!.-2(ı "#1 +#ũ"#ũũ#, 19"2ũ#-ũ+.2ũ !.+#%(.2Ĕũ8ũ+.ũ,;2ũ+1,-3#ũ#2ũ04#ũ !"ũ5#9ũ3(#-#-ũ,#-.2ũ#""ēũĠũ 04_ũ2#ũ"# #-ũ+.2ũ#, 19.2ũ#-ũ+ũ ".+#2!#-!(ğũ.-2("#1.ũ04#ũ4-ũ "#ũ+2ũ/1(-!(/+#2ũ!422ũ/."1~ũ2#1ũ #+ũ#-,.1,(#-3.Ĕũ04#ũ2(#,/1#ũ'ũ 2(".ũ+%.ũ-.1,+Ĕũ/#1.ũÌ+3(,,#-3#ũ 'ũ/2".ũ"#+ũ#-,.1,(#-3.ũũũ+ũ /3#1-(""ēũ , (_-ũ/4#"#ũ2#1ũ/.104#ũ+.2ũ ".+#2!#-3#2ũ5#,.2ũ+ũ,4-".ũ"#ũ 4-ũ,-#1ũ"($#1#-3#ũ!1#8#-".ũ04#ũ -"ũ-.2ũ/4#"#ũ/21Ĕũ04#ũ/."#ı ,.2ũ3.,1ũ-4#2312ũ/1./(2ũ"#!(ı 2(.-#2Ĕũ04#ũ-.ũ-#!#2(3,.2ũ"#ũ4-ũ "4+3.ũ04#ũ-.2ũ"(%ũ+.ũ04_ũ"# #,.2ũ '!#1Ĕũ8ũ3#1,(-,.2ũ"(!(#-".ũġ/#1.ũ 2(ũ3.".ũ#+ũ,4-".ũ+.ũ'!#Ģēũ.ũ/."#ı ,.2ũ2#1ũ!./(ũ"#ũ-4#231.2ũ,(%.2Ĕũ -(ũ5(5(1ũ242ũ#11.1#2ēũ8ũ04#ũ3#-#1ũ#-ũ !4#-3ũ04#ũ#+ũ#, 19.ũ-.ũ"#2#".ũ (,/+(!ũ31#1ũ+ũ,4-".ũũ4-ũ(-.!#-ı 3#ũ"#ũ-4#231ũ(11#2/.-2 (+(""ē

ũ ũ!1#-!(ũ"#ũ#"4!!(¢-ũ2#74+Ĕũ "#ũ"(;+.%.ũ#-31#ũ/"1#2ũ#ũ'().2Ĕũ"#2ı !.-.!(,(#-3.ũ"#ũ+2ũ!.-2#!4#-!(2ũ 2#1~-ũ4-.2ũ"#ũ+.2ũ$!3.1#2ũ"#ũ+.2ũ #, 19.2ũ#-ũ+ũ".+#2!#-!(ēũ ũ ,3#1-(""ũ/1#,341ũ3#ũ314-!ũ +ũ5("ũ#234"(-3(+Ĕũ'8ũ,4!'ũ "#2#1!(¢-ũ#-ũ+.2ũ!#-31.2ũ#"4!3(5.2ũ !42-".ũ4-ũ/#1)4(!(.ũ#!.-¢,(!.ũ+ũ 23".ēũ#ũ'ũ!.,/1. ".ũ04#ũ"#+ũ ĈćŘũ"#ũ04(#-#2ũ(-(!(-ũ+.2ũ#234"(.2ũ /#-2ũ#+ũĊŘũ3#1,(-ũũ8ũ#-31#ũ+2ũ 19.-#2ũ#23;-ũ+.2ũ#, 19.2ũ-.ũ "#2#".2ē -ũ+ũ".+#2!#-!(ũ!"ũ).5#-ũ"# #ũ 42!1ũ24ũ("#-3(""ēũ-ũ+ũ#3/ũ"#ũ +ũ,3#1-(""ũ#+ũ).5#-ũ"# #ũ24,(1ũ #+ũ//#+ũ"#ũ/"1#ũ.ũ,"1#ũ-3#2ũ "#ũ' #12#ũ!.-5#13(".ũ#-ũ"4+3.Ĕũ8ũ 2(-ũ' #1ũ+.%1".ũ(-"#/#-"#-!(ēũũ -"#/#-"(#-3#ũ"#ũ!4;+ũ2#ũ+ũ!42ũ "#+ũ#, 19.ũ/1#!.9Ĕũũ#+ũ#$#!3.ũ#2ũ "#523".1ũ/.104#ũ+ũ1#2/.-2 (+(ı ""ũ"#ũ2#1ũ/"1#ũ1# 9ũ+ũ!/!(ı ""ũ"#ũ+.2ũ".+#2!#-3#2ũ04(#-#2ũ+ũ (-(!(.ũ2(#-3#-ũ,(#".ũ#ũ(-2#%41(""ũ /1ũ#-$1#-31ũ#2ũ1#+(""ēũ

8ũ/#12.-2ũ04#ũ/(#-2-ũ04#ũ3#-#1ũ 4-ũ-( .ũũ3#,/1-ũ#""ũ#2ũ"#2%1ı !(12#ũ+ũ5("Ĕũ/#1.ũ#7(23#-ũ.312ũ04#ũ -.ũ+#2ũ(,/.13ũ+ũ#""ũ#-ũ+ũ++#%4#ũ #+ũ-( .Ĕũ/1ũ#++.2ũ#2ũ4-ũ #-"(!(¢-ũ "#ũ(.2Ĕũ04#ũũ,(ũ!1(3#1(.Ĕũ"#/#-"#ũ "#ũ+2ũ!.-"(!(.-#2ũ#!.-¢,(!2ũ"#ũ +ũ/1#)ēũ-ũ!'(!ũ/#-2ũ3(#-#ũ /1ũ#234"(1ũ8ũ2(ũ04#"ũ#, 19ı "ũ"# #ũ -".-1ũ#+ũ#234"(.ũ/1ũ 31 )1ũ/1ũ,-3#-#1ũũ24ũ'().Ĕũ8ũ "#)1;ũ#+ũ!~1!4+.ũ2.!(+ũ!.-ũ242ũ,(ı %2ũ"#ũ24ũ#""ē 1#.ũ04#ũ/1./(!(1ũ4-ũ .13.ũ#2ũ+.ũ ,;2ũ3#11( +#ũ04#ũ/4#"#ũ!.,#3#1ũ4-ũ 2#1ũ'4,-.Ĕũ/.104#ũ+2ũ!(!31(!#2ũ 04#ũ"#)ũ2.-ũ"#2231.22Ĕũ+ũ).5#-ũ /4#"#ũ04#"1ũ#23_1(+ũũ,;2ũ"#+ũ" .ũ /2(!.+¢%(!.ēũ8ũ04#ũ1#!.1"1ũ04#ũ #+ũ#, 19.ũ/1#,341.ũ(-5.+4!1ũ 3, (_-ũũ+.2ũ/"1#2ũ"#ũ+.2ũ".+#2ı !#-3#2ũ8ũ+ũ-( .ũ04#ũ#23;ũ/.1ũ++#%1ũ 04#ũ24$1(1;ũ+2ũ!.-2#!4#-!(2ũ"#ũ+ũ (-,"41#9ũ"#ũ242ũ/"1#2Ĕũ04#ũ345(#ı 1.-ũ04#ũ!212#ũ/.1ũ. +(%!(¢-ēũ.ũ '8ũ04#ũ.+5("1ũ04#ũ4-ũ#, 19.ũ#-ũ ".+#2!#-3#ũ/4#"#ũ31#1ũũ4-ũ-( .ũ !.-ũ,+$.1,!(¢-ũ!.-%_-(3ēũũũ

+ũ#, 19.ũ#2ũ"#!4".ũ8ũ/#1ı ,(3(".ũ!4-".ũ+2ũ,4)#1#2ũ3(#-#-ũ 4-ũ,8.1~ũ"#ũ#""Ĕũ)4-3.ũ!.-ũ4-ũ 1#2/.-2 (+(""ũ04#ũ2#ũ 2ũ#-ũ#+ũ 31 ).ēũ(ũ-.ũ3#-#,.2ũ!.,.ũ,-3#ı -#1ũũ-4#231.2ũ'().2ũ"# #,.2ũ3131ũ "#ũ!4("1-.2ũ/1ũ-.ũ31#1ũũ24$1(1ũũ +.2ũ2#1#2ũ/1.!1#".2Ĕũ2(ũ-.ũ3#-#,.2ũ +.2ũ1#!412.2ũ#!.-¢,(!.2ũ-#!#21(.2Ĕũ !4("_,.-.2ē 4-".ũ-!#-ũ-( .2ũ"# (".ũ+ũ "#2!4(".ũ"#ũ+2ũ".+#2!#-3#2Ĕũ#23.ũ -.2ũ31#ũ,;2ũ/. 1#9ũ8ũ/1#.!4/ı !(¢-ēũ. 1#9Ĕũ/.104#ũ+.2ũ/"1#2ũ-.ũ 3(#-#-ũ4-ũ 4#-ũ#!.-.,~ēũ #ũ (-$#1(1ũ04#ũ+ũ,8.1~ũ"#ũ+.2ũ)¢5#-#2ũ 2.-ũ!.-2!(#-3#2ũ"#ũ242ũ!3.2ēũ#1.ũ #++.2Ĕũ/(#-2-ũ04#ũ3#-#1ũ,1(".Ĕũ+.ũ 04#ũ/1.5.!ũ#2ũ#+ũ#, 19.ũ8ũ!1##-ũ 04#ũ2+#-ũ+( 1#2ũ"#ũ3.".2ũ+.2ũ/1. +#ı ,2ũ04#ũ3(#-#-ũ#-ũ242ũ'.%1#2ũ!.-ũ 242ũ/"1#2ē +ũ 4#-ũ19.-,(#-3.ũ#2ũ$143.ũ"#ũ +ũ 4#-ũ.1(#-3!(¢-ũ#-ũ#+ũ'.%1ēũ 4-".ũ2.,.2ũ,"1#2ũ/1#,341ı ,#-3#ũ-.ũ5(5(,.2ũ-4#231ũ)45#-34"ũ !.-ũ/+#-(34"ēũ.1ũ#2.Ĕũ/1./.-%.ũũ+2ũ )¢5#-#2ũ!4("12#Ĕũ-+(91ũ+.2ũ #-#ı ăũ!(.2ũ8ũ/#1)4(!(.2ũ04#ũ+#2ũ31#1~ũ4-ũ #, 19.ũ/1#,341.ē

2ũ4-ũ2(34!(¢-ũ+1,-3#ũ+ũ 04#ũ#23;ũ5(5(#-".ũ+ũ)45#-34"ũ#-ũ +ũ!34+(""ēũ7(23#ũ4-ũ-Ì,#1.ũ ,48ũ+3.ũ"#ũ#, 19.ũ/1#!.9Ĕũ Ġ04_ũ#2ũ+.ũ04#ũ24!#"#ğũĠ.1ũ04_ũ 2#ũ"ũ#23#ũ/1. +#,ğ .,.ũ).5#-ũ!.-2("#1.ũ04#ũ3.".ũ "#/#-"#ũ"#ũ+ũ$+3ũ"#ũ(-$.1ı ,!(¢-Ĕũ/4#23.ũ04#ũũ,4!'.2ũ /"1#2ũ-.ũ2#ũ+#2ũ'!#ũ$;!(+ũ' +1ũ 2. 1#ũ2#74+(""ũũ242ũ'().2ēũ ũ (-23(34!(¢-ũ#"4!3(5ũ3, (_-ũ

3(#-#ũ4-ũ//#+ũ2(%-($(!3(5.Ĕũ8ũ 04#ũ2#ũ"# #-ũ"1ũ!+2#2ũ"#ũ.1(#-ı 3!(¢-ũ2#74+ē 4-".ũ#7(23#ũ$+3ũ"#ũ(-$.1ı ,!(¢-ũ8ũ!.-$(-9ũ"#ũ/13#ũ"#ũ #23.2ũ".2ũ$!3.1#2Ĕũ#2ũ!4-".ũ#+ũ ).5#-ũ 42!ũ(-$.1,!(¢-ũ#-ũ(-3#1ı -#3ũ.ũ!.-ũ242ũ,(%.2Ĕũũ04#ũ24#+#-ũ 2#1ũ/.!.ũ.1(#-3".12ē

.2ũ#, 19.2ũ-.ũ"#2#".2ũ ,4!'2ũ5#!#2ũ.!411#-ũ/.1ũġ#7/#ı 1(,#-31Ģũũ4-04#ũ#-ũ.31.2ũ!2.2ũ

2.-ũ/1."4!3.ũ"#ũ4-ũ5(.+!(¢-ēũ+ũũ  .13.ũ31#ũũ!.-2#!4#-!(2ũ!.,.Ėũ +ũ"(2!1(,(-!(¢-ũ#-ũ+.2ũ!.+#%(.2Ĕũ 1#!'9.2Ĕũ$14231!(¢-ũ/#12.-+ũ8ũ 2.!(+Ĕũ3123.1-.2ũ/2(!.+¢%(!.2ũ#ũ (-!+42(5#ũ+ũ,4#13#ē

¢5#-#2ũ#+ũ,4-".ũ'ũ!, (".ũ 8ũũ-.ũ#2ũ/.2( +#ũ"1ũ,1!'ũ31;2ēũ ¢+.ũ3#-#,.2ũ#+ũ/1#2#-3#ũ/1ũ 3.,1ũ"#!(2(.-#2Ĕũ"#!(2(.-#2ũ1#2ı /.-2 +#2ũ04#ũũ-.2ũ2#%411-ũũ 4-ũ$4341.ũũ"#ũ_7(3.ũ.ũ$14231!(¢-ēũ

2ũ 4#-.ũ04#ũ+2ũ!'(!2ũ/(#-2#-ũ (#-ũ -3#2ũ"#ũ#-31#%1ũ24ũ!4#1/.Ĕũ/.104#ũ #+ũ'., 1#ũ04#ũ+.ũ1#!( ũ-.ũ2(#,/1#ũ 3#ũũ'1;ũũ1#2/#31ēũ 2ũ!'(!2ũ04#ũ 3(#-#-ũ1#+!(¢-ũ#-31#ũ+.2ũĈĉũ8ũĈĒũ .2ũ #23;-ũ/1./#-22ũũ4-ũ#, 19.ũ -.ũ"#2#".Ĕũ#+ũ,(2,.ũ04#ũ/4#"#ũ !421+#ũ/1. +#,2ũ#-ũ#+ũ#-3.1-.ũ $,(+(1Ĕũ#"4!3(5.ũ8ũ2.!(+Ĕũ"#,;2ũ /4#"#ũ!.-3%(12#ũ"#ũ+%4-ũũ(-$#!ı !(¢-ũ"#ũ31-2,(2(¢-ũ2#74+ē

2ũ-#!#21(.ũ3.,1ũ/1#!4!(.-#2ũ !4-".ũ58-ũũ3#-#1ũ4-ũ1#+!(¢-ũ 2#74+ēũ21ũ#+ũ/1#2#153(5.ũ3#ũ/1.ı 3#%#ũ"#+ũ#, 19.ũ8ũ"#+ũ!.-3%(.ũ"#ũ #-$#1,#""#2ēũ-ũ!2.ũ"#ũ5(.+!(¢-ũ !4"#ũ+ũ%(-#!¢+.%.ēũ'(!2Ĕũ4-ũ 1#+!(¢-ũ2(-ũ/1.3#!!(¢-ũ#2ũ4-ũ'().ũ2(-ũ ("#-3(ăũ!!(¢-Ĕũ4-ũ#-$#1,#""ũ2(-ũ !41ũ#2ũ4-ũ5("ũ2(-ũ+49ũĠ.1ũ04_ũ-.ũ #5(3,.2ũ3.".2ũ#23.2ũ,+#2ũ8ũ. #ı "#!#,.2ũũ+ũ/+ 1ũ"#ũ-4#231.2ũ

/"1#2Ĕũ,#231.2ũ8ũ/#12.-2ũ04#ũ -.2ũ04(#1#-ğ ũ.ũ 4204#2ũ84"ũ#-ũ4-ũ,(%Ĕũ-.ũ 3#ũ5ũũ,-"1ũ/.1ũ#+ũ!,(-.ũ!.11#!ı 3.Ĕũ3#ũ"(1;-ũũġ5#3#ũ"#ũ34ũ!2Ĕũ2;!3#ı +.Ĕũ/1ũ04_ũ+.ũ52ũũ3#-#1Ĕũ8.ũ"#ũ3(ũ,#ũ 04(3.ũ+ũ5("Ģũ.ũ3#ũ"(1;-ũġ"(+#ũũ34ũ ,,;Ĕũ!4_-3+#ũũ#++ēũũ(#-2#-ũ (#-ũ /1ũ3#-#1ũ1#+!(.-#2ũ2#74+#2Ĕũ4-ũ 1#+!(¢-ũ2(-ũ/#-21ũ#2ũ#-ũ4-ũ)45#-ı 34"ũ2(-ũ/1.5#!'.ēũ

Ë+3(,,#-3#ũ8ũ-.ũ2#ũ2 #ũ2(ũ3!'1ũ ũ+.2ũ/"1#2ũ"#ũ(11#2/.-2 +#2ũ.ũ 2(,/+#,#-3#ũ!4+/1ũũ+ũ-4#5ũ%#-#ı 1!(¢-ũ/.1ũ+( #13(-.2Ĕũ!"ũ5#9ũ2#ũ #2!4!'-ũ,;2ũ!2.2ũ"#ũ#, 19.2ũ -.ũ"#2#".2ũ#-ũ!'(!2ũ,4!'.ũ,;2ũ )¢5#-#2ũ04#ũ-3#2ēũũũ#2ũ04#ũ+.2ũ )¢5#-#2ũ'#,.2ũ/#1"(".ũ3.3+ũ1#2/#3.ũ /.1ũ-4#231.ũ!4#1/.ũ8ũũ-"(#ũ+#ũ (,/.13-ũ+.2ũ,."+#2ũ8ũ+2ũ 4#-2ũ !.234, 1#2Ĕũ+ũ)45#-34"ũ#23;ũ24,#1ı

%("ũ#-ũ4-ũ,4-".ũ"#ũ+!.'.+ũ"1.%2ũ 8ũ2#7.Ĕũ'.8ũ#-ũ"~ũ-"(#ũ 42!ũ+%.ũ /1."4!3(5.ũ04#ũ'!#1ũ!.-ũ#+ũ3(#,/.ũ +( 1#ēũ .ũ/#.1ũ"#+ũ!2.ũ#2ũ04#ũ8ũ-.ũ #2ũ,;2ũ4-ũ3 ÌĔũ+.ũ04#ũ04(#1#ũ"#!(1ũ 04#ũ,"1#2ũ)¢5#-#2ũ8ũ2.+3#12ũ2.-ũ !#/3"2ũ/.1ũ+ũ2.!(#""ũ#ũ(-!+42.ũ !.-ũ+ũ-4#5ũ+#8ũ2.-ũ!#/3"2ũ#-ũ 4-(""#2ũ#"4!3(52ũ!.,.ũ"#1#!'.ũ "#ũ".+#2!#-3#2ē ũ1#.ũ04#ũ+.2ũ)¢5#-#2ũ"#ũ'.1ũ-.ũ

#-3(#-"#-ũ#+ũ2(%-(ăũ!".ũ"#ũ+ũ/+ı 1ũ 23(-#-!(Ĕũ,;2ũ (#-ũ+.ũ3.,-ũ !.,.ũ2(ũ-.ũ$4#1ũ4-ũ./!(¢-Ĕũ8ũ#2ũ "# #1ũ"#ũ+.2ũ/"1#2ũ(-!4+!1ũ#-ũ242ũ '().2ũ1#2/#3.ũ.ũ+ũ,#-.2ũ!4("".ũ /.104#ũ-.ũ2.+.ũ#23;-ũ114(--".ũ24ũ 5("ũ2(-.ũ3, (_-ũ+ũ"#ũ4-ũ/#04# .ũ (-.!#-3#ũ04#ũ-.ũ2(#,/1#ũ5ũũ3#-#1ũ +ũ24#13#ũ"#ũ04#ũ242ũ/"1#2ũ"#!("-ũ 3#-#1+.ēũ

  ũĥĦ

ũ ũ

 ũĥĎũũĦ

  ũũ

  ũĥ ũ   Ħ

  ũĥ  ũ

  ũĥ  ũ

  ũĥĦ

-ũ+.2ũÌ+3(,.2ũ .2ũ2#ũ'ũ#+#5".ũ #+ũ-Ì,#1.ũ"#ũ,"1#2ũ".+#2!#-ı 3#2Ĕũ8ũ#2ũ/1#.!4/-3#ũ/.104#ũ+ũ 2+4"ũ"#ũ+ũ,"1#ũ8ũ+ũ"#+ũ # _ũ #23;-ũ#-ũ1(#2%.ē +ũ#, 19.ũ"#ũ".+#2!#-3#ũ#-ũ +%4-.2ũ!2.2ũ.!411#ũ/.1ũ"#2!.-.ı !(,(#-3.ũ.ũ/.1ũ(11#2/.-2 (+(""Ĕũ #7(23#-ũ+%4-.2ũ$!3.1#2ũ04#ũ/4#ı "#-ũ.!411(1ũ#-ũ#+ũ#, 19.Ėũ!.,.ũ +2ũ!.-"(!(.-#2ũ#-ũ+2ũ04#ũ5(5#-Ĕũ .ũ"#2#.2ũ"#ũ#7/#1(,#-31ũ-4#52ũ #7/#1(#-!(2ē 4-".ũ4-ũ".+#2!#-3#ũ04#"ũ #, 19"Ĕũ2(#-3#ũ3#,.1ũ' +1+.ũ !.-ũ24ũ$,(+(Ĕũ#-ũ+ũ,8.1~ũ"#ũ !2.2ũ+ũ$+3ũ"#ũ/.8.ũ$,(+(1ũ .ũ"#+ũ/"1#ũ"#+ũ # _ũ+ũ. +(%1ũ ũ .131ēũ .2ũ)¢5#-#2ũ"# #,.2ũ #2!4!'1ũ2(#,/1#ũ+.2ũ!.-2#).2ũ"#ũ -4#231.2ũ,8.1#2Ĕũ8ũ#-$1#-31ũ+2ũ 315#2~2ũ"#ũ+ũ5("ũ!.-ũ,4!'ũ1#2ı /.-2 (+(""ēũ

 ũ Ÿ   ũĥ ^ũ Ħ

  ũ  ũ   ũĥ^Ħ


  ĉ

  āāŏŏ   ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ  

.-5#123.1(.ũ2. 1#ũ#+ũ%4ũ (ŋ&ŋ/&ŋ !(ŋ/-%#ŋŋ&ŋ(#0,-#ŋ.š&#ŋŋ-',&-ąŋ-ŋ,&#4šŋ/(ŋŋ ),)ŋ*),ŋ&ŋĒ (-ŋ&ŋ!/ŋ3ŋ&ŋ'#Ě (.ēŋ),!(#4)ŋ*),ŋ&ŋ#.),#.)ŋ*)-.š&#)ŋ(ŋ)($/(.)ŋ)(ŋ&-ŋ/(#0,-#-ŋŋĒ /#-ŋ,!-ŋ),,-ēŋ3ŋ&ŋ.š&#Ąŋŋ

(3.1ũ1 (-Ĕũ/1.ı1#!3.1ũ"#ũ+ũ-(5#12(""ũ3¢+(!ėũ#ũ 2 #+ũ"(++ē

(-ũ4#-3#2Ĕũ 4(2ũ#+(/#ũ!'#!.Ĕũ1#!3.1ũ"#ũ+ũ-(5#12(""ũ _!-(!ũĥ 4(2ũ1%2ũ.11#2Ħėũ8ũ (+%1.2ũ .1+#2ē

.-2# .1ũ4%#-(.ũ1#++-.Ĕũ. (2/.ũ"#ũ2,#1+"2ėũ8ũ ,(+ũ-"1#33ē

#+# 1!(¢-ũ"#ũ!4,/+# .2ũ

(ŋ&ŋĒ˜ŋŋ,./,)ēąŋ '#&#,-ŋ3ŋ'#!)-ŋ&,,)(ŋ&ŋ)()'6-.#)ŋŋ(3ŋ,!-ćŋ&ŋ &!,vąŋ',,vŋ3ŋ),#&#ŋ*,0&#šŋ(ŋ&ŋ'#(.ąŋ&ŋ,/(#š(ŋ)(&/3šŋ)(ŋ/(ŋ -//&(.ŋ(Ąŋŋŋ

(*8ũ(++!~2ũ8ũ 4-ũ .-3 .ē 1(!#+ũ-"1"#Ĕũ-8ũ1%2ũĸ!4,/+# #1Ĺũ1341.ũ:+5Ĕũ1-!(2!.ũ.)2ũ8ũ# 23(-ũ #1ē

!(-3.ũ(#11.ũ8ũ#"1.ũ (,_-#9ēũ

1!.ũ.-!#Ĕũ 4!8ũ11. .Ĕũ#1--".ũ-!'/7(Ĕũ 2("1ũ #-".9Ĕũ _22(!ũ 4"# ũ8ũ #--8ũ#11#1ē -(/)-%a]


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä Ä Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

(,3Ĺ&#x2039; &(-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;(/0)Ĺ&#x2039; *,-#(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;   ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ KdWdk[lWZ_# l[h][dY_Wi[fheZk`eWo[h[djh[ :Wbjed 8WY_]Wbkfe" fh[i_Z[dj[ DWY_edWb Z[ ?pgk_[hZW :[ce# Yh|j_YW?:"o[bWiWcXb[Â&#x2021;ijWZ[b c_ice fWhj_Ze 7dZhÂ&#x192;i F|[p" gk_[d eh]Wd_pÂ&#x152; [d 7cXWje bWi [b[YY_ed[iZ[bWdk[lWZ_h[Yj_lW [dWki[dY_WZ[bWYjkWbZ_h_][dj[$ 9edkdiWbÂ&#x152;dbb[dei[bb[lÂ&#x152;W  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ (+(3-3#2ĹŠ"#ĹŠ YWXebW9edl[dY_Â&#x152;dDWY_edWb(* !2(ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ/1.5(-!(2ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ#2Äą Z[bW?:$C_b_jWdj[iZ[9WhY^_"F_# 345(#1.-ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ#-!4#-31.Ä&#x201C; Y^_dY^W"IWdje:ec_d]eZ[bei Ji|Y^_bWi"9ejefWn_"8ebÂ&#x2021;lWh"9W# gk[i[hÂ&#x2021;W_b[]Wb[_b[]Â&#x2021;j_cWĂ&#x2021;"[n# Â&#x2039;Wh"7pkWo"Be`W";bEhe"=kWoWi" fh[iÂ&#x152; o WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ bW cWoehÂ&#x2021;W IWdjW;b[dW"CWdWXÂ&#x2021;";ic[hWb# Z[Z_h_][dj[ifhel_dY_Wb[iodW# ZWi"PWcehW9^_dY^_f["FWijWpW" Y_edWb[ieĂ&#x2019;Y_Wb[iZ[bfWhj_Zede Eh[bbWdWoBeiHÂ&#x2021;ei[ijk# [ijklefh[i[dj[[dZ_Y^e [dYk[djhe$ l_[hedfh[i[dj[i$7bĂ&#x2019;dWb" ieXh[ bWi '.0&&" >[dho  ĹŠ BbWd[i \k[ [b[Yje Yece .-31/13# fh[i_Z[dj[$ FehikfWhj["[bb[]_ibWZeh +3.-ĹŠ 8WY_]Wbkfe" gk_[d _d# !(%+4/.ĹŠ$4#ĹŠ #+#!3.ĹŠ/1#2("#-Äą i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[Yece8WY_]W# \ehcÂ&#x152;gk[i[[dYedjhWXW 3#ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ#+ĹŠ/2Äą bkfe\k[[b[Yje[dcWoeZ[ [d;bEhe"fei[i_edWdZe ".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠ (&&/"[bfWhj_Zeh[iebl_Â&#x152; "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201C; Wbdk[leZ_h[Yjeh_eZ[?: [bfWiWZe'(Z[del_[cXh[ [d [b YWdjÂ&#x152;d 7h[d_bbWi" Y[iWhbe[diki\kdY_ed[io cWd_\[ijÂ&#x152;gk[b[j[dÂ&#x2021;WĂ&#x2020;i_dYk_# YedleYWhWkdWYedl[dY_Â&#x152;ddW# ZWZeĂ&#x2021; bW h[kd_Â&#x152;d gk[ eh]Wd_pÂ&#x152; Y_edWb fWhW h[Wb_pWh bW [b[YY_Â&#x152;d F|[p" fk[ije gk[ ik decXhW# Z[bWdk[lWZ_h[Yj_lW"gk[[ijWh| c_[dje Yece fh[i_Z[dj[ Z[b fh[i_Z_ZWfeh>[dhoBbWd[i$ 9edh[if[YjeWbWiZ[YbWhWY_e# fWhj_Zel[dY[[dcWoeZ[(&'(" jecWdZeYeceh[\[h[dY_Wik_di# d[iZ[8WY_]Wbkfei[Â&#x2039;WbÂ&#x152;j[d[hb[ Yh_fY_Â&#x152;d[d[b9edi[`eDWY_edWb Ă&#x2020;i_d Yk_ZWZeĂ&#x2021; bWi ef_d_ed[i Z[ ;b[YjehWb9D;$ [ij[Ă&#x2020;_dZ_l_Zkegk[Z[`Â&#x152;Z[i[h Ă&#x2020;;ijWh[kd_Â&#x152;d[ikdWh[kd_Â&#x152;d fh[i_Z[dj[oYkoWYedZkYjW\k[ Z[Wc_]eiZ[bZeYjehF|[pfWhW eX`[jWZWfeh'/fhel_dY_WiĂ&#x2021;$ [b[]_hbWZ_h[Yj_lWZ[ikYbkXZ[ =edpWbe9Wbb[`Wi"fh[i_Z[dj[ Wc_]ei1 [ie de [i kdW Yedl[d# Z[bW9edl[dY_Â&#x152;d"Z_e[bZ_iYkh# Y_Â&#x152;ddWY_edWbZ[?:fehgk[de ieZ[ehZ[d$Ă&#x2020;De^Woj_[cfegk[ ^Wi_ZeYedleYWZWfeh[b9edi[# f[hZ[h$>Wogk[XkiYWh[bYWc_# `e;`[Ykj_leDWY_edWbc[Z_Wdj[ degk[h[[dYk[djh[Yedbeifh_d# i[i_Â&#x152;db[]Wbo[ijWjkjWh_W"fehbe Y_f_ei_Z[ebÂ&#x152;]_YeiĂ&#x2021;"Z_`e$

,)/*#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;,#'#(&#4#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,).-.Ĺ&#x2039;-)#& 8#1ĹŠ2#ĹŠ!.-,#,.1¢Ŋ#+ĹŠ~ĹŠ -3#1-Äą !(.-+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#1#!'.2ĹŠ4,-.2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ %1-ĹŠ"# 3#ĹŠ2#ĹŠ%#-#1¢Ä&#x201C;ĹŠ KdW ck[ijhW Z[ lWh_Wi \eje# Z[B[Â&#x152;d<[Xh[i9ehZ[heYed[b ]hW\Â&#x2021;WiZedZ[i[l[][dj[gk[ Z[b fh[i_Z[dj[ WYjkWb" HW\W[b i[[d\h[djWWfeb_YÂ&#x2021;WifWhWde 9ehh[W$ Ă&#x2020;;dbWÂ&#x192;feYWZ[<[Xh[i9eh# i[hZ[ife`WZWZ[ikij_[hhWi\k[ kdWZ[bWigk[i[fh[i[djWhed Z[he^WXÂ&#x2021;Wf[hi[YkY_Â&#x152;d"h[fh[# Wo[h[dbWFbWpWZ[bJ[Wjhe"[d i_Â&#x152;d"i[Yk[ijhei"Z[iWfWh[Y_Zei Gk_je"[dYedc[cehWY_Â&#x152;dZ[b ock[hj[i"[d[i[]eX_[hdeZ[ :Â&#x2021;WZ[bei:[h[Y^ei>kcWdei$ Z[h[Y^Wi[l_ebÂ&#x152;Z[bWcWd[hW BW Yh_c_dWb_pWY_Â&#x152;d Z[ bW c|i _d\Wc[ bei Z[h[Y^ei ^k# fhej[ijWieY_Wb"ieXh[bWgk[bW cWdei"oW^ehW[dkd]eX_[h# :[\[diehÂ&#x2021;W Z[b F[Xbe de" ikfk[ijWc[dj[ Z[ YedjWX_b_pWc|iZ[(&&  ĹŠ _pgk_[hZW"i[[ij|^WY_[d# [`[cfbei [d [ij[ =e# Ze be c_iceĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; 7YWY^e$ X_[hde"\k[[b[`[Y[djhWb Z[bWYedY[djhWY_Â&#x152;d"gk[ 23#ĹŠ!3.ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ "#2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ h[kd_Â&#x152; W c|i Z[ +&& '23ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; .-2#!4#-!(2 f[hiedWi$ Ced][[nfb_YÂ&#x152;gk[WYWk# ;bi_[ Ced][" Z_h[Y# iWZ[bei]hWdZ[ifheo[Y# jehWZ[bW9ec_i_Â&#x152;d;YkcÂ&#x192;d_# jei jhWdidWY_edWb[i WkfWZei YWZ[:[h[Y^ei>kcWdei9[# feh[b=eX_[hdei[^WdZ[lWi# Z^k"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[0Ă&#x2020;;b=eX_[hde jWZebeifWhWÂ&#x2021;ieidWjkhWb[igk[ fh[j[dZ[ iWYWh W ckY^Wi Ye# j[dÂ&#x2021;WdZ_l[hiWiYeckd_ZWZ[i$ ckd_ZWZ[iZ[ikfWhWÂ&#x2021;iedWjk# Ă&#x2020;BWÂ&#x152;fj_YWZ[bHÂ&#x192;]_c[d[igk[ hWbfWhW\Wleh[Y[hWbWijhWdi# [dZ_Y^eij[hh_jeh_eii[][d[# dWY_edWb[i$;iYehh[ifediWXb[ hWh_gk[pWo[iei_]d_Ă&#x2019;YWkdW fehbWl_ebWY_Â&#x152;dWbeiZ[h[Y^ei ]WdWdY_WfWhW[bfWÂ&#x2021;i"f[hede ^kcWdei Z[ [ijWi feXbWY_e# i[Yedi_Z[hW[bWj[djWZeYedjhW beiZ[h[Y^ei^kcWdeiZ[[ijWi d[iĂ&#x2021;$ BW Z[\[diehW Z[ bei Z[h[# feXbWY_ed[iĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ :khWdj[ik[dbWY[iWXWj_de" Y^ei ^kcWdei i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [b WYjeh[Wb_pWZeWo[h[ijWXWZ_# [d YWcX_e" [b fh[i_Z[dj[ 9e# h_]_Ze W Ă&#x2020;^ecXh[i o fk[Xbei hh[WZ_`egk[[ij|Z[WYk[hZe gk[bkY^WdfehbWZ[\[diWZ[ YedkdWc_d[hÂ&#x2021;WĂ&#x2020;h[ifediWXb[Ă&#x2021; iki Z[h[Y^ei Yeb[Yj_lei o Ye# oh[f_j_Â&#x152;gk[;YkWZehdefk[# ckd_jWh_ei"Yece[bZ[h[Y^eWb Z[ceh_hi[Z[^WcXh[j[d_[d# W]kW"WbWj_[hhWoWbj[hh_jeh_e" Ze[iWifei_X_b_ZWZ[i$ WbWcX_[dj[iWdeoWbWfhej[Y# Y_Â&#x152;d Z[ bW dWjkhWb[pW" gk[ [d #2+.).ĹŠ$.19". beiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;ei^Wdi_ZeWc[# 7b\h[ZePWcXhWde"^WX_jWdj[ dWpWZeifehbWc_d[hÂ&#x2021;WW]hWd Z[9^ed["h[YehZÂ&#x152;Yedjh_ij[pW [iYWbWĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$ [bZ[iWbe`efeb_Y_WbfheZkY_Ze :khWdj[[b[dYk[djhe"@eiÂ&#x192; [dHÂ&#x2021;e=hWdZ[$Ă&#x2020;DkdYWi[ie# 7YWY^e" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW Y_Wb_pÂ&#x152;[bfheo[Yjegk[[b=e# 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ DWY_edWb_# X_[hdej[dÂ&#x2021;Wfh[l_ijeb[lWdjWh ZWZ[i ?dZÂ&#x2021;][dWi Z[b ;YkWZeh [ddk[ijhej[hh_jeh_e$<k_cei 9edW_["YecfWhÂ&#x152;Wb=eX_[hde Z[iWbe`WZei XhkjWbc[dj[ feh

.+_,(!ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ +( 1#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ4-",#"(.2Ä&#x201D;ĹŠ_Äą 21ĹŠ(!413#Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ"#3#1(.1.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ+( #13"ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ#2ĹŠ(-.!4+Äą 3 +#ĹŠ8ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ(-!+42.ĹŠ.1%-(2,.2ĹŠ (-3#1-!(.-+#2ĹŠ!.-"#-1.-ĹŠ#+ĹŠ,.".ĹŠ "#ĹŠ!341ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ "(23(-3.2ĹŠ'#!'.2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ8ĹŠ4-ĹŠ"(2!412.ĹŠ '.23(+ĹŠ'!(ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1#-2ĹŠ /1(5"Ä&#x201D;ĹŠ!"ĹŠ5#9ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3-ĹŠ,;2ĹŠ %1#2(.-#2ĹŠĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(!Äą !(¢-ĹŠ8ĹŠ/#1(."(232Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ#+ĹŠ,.,#-Äą 3.Ä&#x201D;ĹŠ!.-3 (+(9,.2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ%1#2(.-#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ (-"(!¢Ŋ(!413#Ä&#x201C;ĹŠ 41-3#ĹŠ#+ĹŠ#-+!#ĹŠ2 3(-.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#/Ă&#x152; +(!Ä&#x201D;ĹŠ$#+ĹŠ .11#Ä&#x201D;ĹŠ1#/(3(¢Ŋ04#ĹŠ24ĹŠ%. (#1-.ĹŠ2~ĹŠ 1#2/#3ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#!43.Äą 1(-.2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ#2.2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+( #13"ĹŠ "#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä&#x201C;ĹŠÄĄ#%4(1#,.2ĹŠ+4!'-".ĹŠ /.1ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ'4,-.2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#+ĹŠ!/(3+Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ'!#1ĹŠ-#%.!(.ĹŠ '23ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ(-$.1,!(¢-ĢÄ&#x201D;ĹŠ2.2345.Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ2#5#1¢Ŋ04#ĹŠ!"ĹŠ5#9ĹŠ2#ĹŠ "ĹŠ,;2ĹŠ!4#-3ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ ,(2(¢-ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ"#)1ĹŠ+(-"2ĹŠ!11#3#12ĹŠ 4ĹŠ'.2/(3+#2ĹŠ2(-.ĹŠ'#1#"1ĹŠĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ_+ĹŠ++,ĹŠÄĄ+ĹŠ5#1""ĢÄ&#x201C;ĹŠÄĄ.ĹŠ 5,.2ĹŠĹŠ"#)1ĹŠ"#ĹŠ+4!'1ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ /1#-2ĹŠ!.114/3ĹŠ2~ĹŠ#++.2ĹŠ'%-ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ'%-ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.3¢Ä&#x201C;ĹŠ

Wbh[Z[Zeh Z[ )&& feb_YÂ&#x2021;Wi$ ;b =eX_[hde\hkijhÂ&#x152;dk[ijheiik[# Â&#x2039;eiobWfei_X_b_ZWZZ[j[d[hkdW Xk[dWYWb_ZWZZ[l_ZWĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;[b ^ecXh[Z[-)WÂ&#x2039;ei$ 11#2/#3.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ

F[Zhe H[ijh[fe" fWZh[ Z[ bei Z[iWfWh[Y_Zei ^[hcWdei H[i# jh[fe"jWcX_Â&#x192;di[kd_Â&#x152;WbWYed# c[cehWY_Â&#x152;d$  :[ WYk[hZe Yed Â&#x192;b"iÂ&#x2021;[n_ij[dWlWdY[i[d[bj[cW f[heWÂ&#x2018;dde[iikĂ&#x2019;Y_[dj[fehgk[ jeZWlÂ&#x2021;W[n_ij[jehjkhWobeiWXk# ieifeb_Y_Wb[if[hi_ij[d$

),,Ĺ&#x2039;#(-#-.Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;

,Ĺ&#x2039;$Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;#('/(# ;b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" beif[j_Y_edWh_eigk[WYkZ_[hed WdkdY_Â&#x152; ZkhWdj[ ik [dbWY[ iW# W bW 9ec_i_Â&#x152;d ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei XWj_degk[i[Z[ife`Wh|Z[ 9?:>$ ik _dckd_ZWZ i_[cfh[ o Ă&#x2020;C[ Z[ife`e [d [ij[ YkWdZe[bb[]_ibWZeh=Wbe  ĹŠ cec[dje Z[ YkWbgk_[h BWhWFIF^W]Wbec_ice _dckd_ZWZ i_ [i gk[ [i# fWhWYecfheXWhikiWi[l[# ĹŠ2, +#ĹŠ -#%¢Ŋ#23ĹŠ2#,Äą jWceic_dj_[dZe[d[iWi hWY_ed[iZ[gk[Â&#x192;b9ehh[W -ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ)4#9ĹŠ"#ĹŠ+#5-Äą YWZ[dWiĂ&#x2021;"Z_`e[d[i[[d# [ikdYehhkfje$ ;ijW WZl[hj[dY_W Z[b 31ĹŠ+ĹŠ(-,4-(""ĹŠ jedY[ii_dkd[\[Yje$ "#ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ CWdZWjWh_e de [i dk[lW BWhW i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ fWhW fk[ijegk[[bfWiWZe'&Z[ [d`k_Y_WhWb@[\[Z[;ijW# del_[cXh[ ^_pe be c_ice Z[i# Zei[h[gk_[h[bWWkjeh_pWY_Â&#x152;dZ[ fkÂ&#x192;i Z[ gk[ \k[hed Yk[ij_edW# bW 7iWcXb[W$ Ă&#x2020;De ^Wo cWoehÂ&#x2021;W ZWibWiYWZ[dWi[c_j_ZWiZ[iZ[ fWhWf[hc_j_h[b[d`k_Y_Wc_[dje [b =eX_[hde fWhW Z[iYWb_Ă&#x2019;YWh W WbFh[i_Z[dj[Ă&#x2021;"fh[Y_iÂ&#x152;$

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ+9ĹŠ"#+ĹŠ#31.Ä&#x201D;ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#"'4ĹŠ.1%-(91.-ĹŠ51(.2ĹŠ#5#-3.2ĹŠ3#,;3(!.2Ä&#x201C;ĹŠ


 

Ä&#x201A;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä Ä Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

   Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;  Ĺ&#x2039;  

7

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ4-04#ĹŠ+.2ĹŠ/.+(!~2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ#-!1%".2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+1ĹŠ+ĹŠ(-$.1,+(""ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ37(2,.Ä&#x201D;ĹŠ#23;-ĹŠ(-,#12.2ĹŠ#-ĹŠ"(!'ĹŠ2(34!(¢-Ä&#x201C;

ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ(-%1#Äą 2.2ĹŠ2#1~ĹŠ#+ĹŠ,.Äą 3(5.ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ04#ĹŠ,4!'.2ĹŠ 31-2%1#"#-ĹŠ+2ĹŠ +#8#2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ$.13+#Äą !(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ./#13(5.2ĹŠ/1ĹŠ !., 3(1ĹŠ+ĹŠ(+#%Äą +(""ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ37(2Äą ,.ĹŠ-.ĹŠ'ĹŠ#11"(Äą !".ĹŠ+ĹŠ!3(5(""ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C;ĹŠ

ŊŊľŊ

f[iWhZ[gk[[d[bfWÂ&#x2021;i[n_ij[kdW_dYWdiWXb[bk# Y^Wfeh[hhWZ_YWh[bjWn_ice_d\ehcWb[ikdi[# Yh[jeWleY[igk[[ijWh[WZ_\Â&#x2021;Y_b"fk[ijegk[bei c_iceic_[cXheiZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb"gk_[d[i iedbei[dYWh]WZeiZ[YedjhebWh[ijWWYj_l_ZWZ" fei[[dl[^Â&#x2021;Ykbeigk[h[Wb_pWdi[hl_Y_eZ[jWn_Z[ cWd[hW_b[]Wb$ ÂľBWĂ&#x2019;dWb_ZWZ5Fk[ij[d[hejhW\k[dj[Z[[cfb[egk[][d[h[c|i _d]h[ieifWhWbW\Wc_b_W"oWkdgk[[iiWX_Zegk[[bjhWXW`eZ_]d_Ă&#x2019;YW" [d[ij[YWiedefk[Z[i[hh[Wb_pWZefehfeb_YÂ&#x2021;Wi"c_b_jWh[ioWkjeh_# ZWZ[i"i_cfb[c[dj[fehgk[bWib[o[ibe[ijWXb[Y[d[dbWZ_ifei_Y_Â&#x152;d ][d[hWb:Â&#x192;Y_ceEYjWlWZ[bWB[oEh]|d_YWZ[JhWdifehj[J[hh[ijh[" Jh|di_jeoI[]kh_ZWZl_Wb$ Ă&#x2020;Beic_[cXheiZ[bW\k[hpWfÂ&#x2018;Xb_YW[di[hl_Y_eWYj_le"l_]_bWdj[i" Wkjeh_ZWZ[ie[cfb[WZeiY_l_b[igk[jhWXW`[d[dbeieh]Wd_iceih[# bWY_edWZeiYed[bjh|di_jeo[bjhWdifehj[j[hh[ijh[defk[Z[dcWd# j[d[hZ_h[YjWc[dj[eWjhWlÂ&#x192;iZ[j[hY[hWif[hiedWikd_ZWZ[iZ[ik fhef_[ZWZ[dbWiZ_\[h[dj[ief[hWZehWiZ[jhWdifehj[fÂ&#x2018;Xb_YeeYe# c[hY_Wb[d[bfWÂ&#x2021;i$;b_dYkcfb_c_[djeW[ijWZ_ifei_Y_Â&#x152;di[h|iWdY_e# dWZeYedbWi[fWhWY_Â&#x152;dZ[bYWh]eockbjWZ[l[_dj[iWbWh_eiX|i_Yei kd_Ă&#x2019;YWZeiĂ&#x2021; (-ĹŠ3#1!#12ĹŠ/#12.-2

BWB[o[iYbWhW"Wkdgk[fWh[pYW_d`kijW"j_f_Ă&#x2019;YWgk[d_i_gk_[hWWjhW# lÂ&#x192;iZ[j[hY[hWif[hiedWii[fk[Z[h[Wb_pWhbWWYj_l_ZWZo`kijWc[dj[ [ieiiedbeiYWieigk[i[ZWd"beifeb_YÂ&#x2021;Widej_[d[dbeil[^Â&#x2021;YkbeiWik decXh[i_deWdecXh[Z[ejhei"Z[[ijWcWd[hW[iZ_\Â&#x2021;Y_bZ[ceijhWh Wdj[bWiWkjeh_ZWZ[igk[i[[ij|_d\h_d]_[dZebWb[o$ ;bfh[i_Z[dj[Z[bWKd_Â&#x152;dFhel_dY_WbZ[JWn_i"7fWh_Y_eD|`[hW" cWd_\[ijÂ&#x152;gk[[ijWi_jkWY_Â&#x152;di[^Wl[d_ZeZ[dkdY_WdZeZ[iZ[^WY[ Wb]ec|iZ[YkWjheWÂ&#x2039;ei$?dZ_YÂ&#x152;gk[[d(&'&kdcWoehZ[Jh|di_je Z[gk_[dfh[Ă&#x2019;h_Â&#x152;ec_j_h[bdecXh[Wbh[Y_X_hZ[dkdY_WifehfWhj[Z[ beijWn_ijWigk[ieij[dÂ&#x2021;Wdgk[^WXÂ&#x2021;W[d[i[[djedY[ickY^eifeb_YÂ&#x2021;Wi gk[j[dÂ&#x2021;Wdl[^Â&#x2021;YkbeiZ[Yebeh^WY_[dZei[hl_Y_e_d\ehcWbZ[jWn_i" ikfk[ijWc[dj[Wbcec[djeZ[bW\ehcWY_Â&#x152;db[iZ_`egk[Z_[hWdkd fWieWZ[bWdj[gk_[d[idej[dÂ&#x2021;WdjWn_i_d\ehcWb[i$I[]Â&#x2018;dD|`[hW"bW iehfh[iWgk[i[bb[lÂ&#x152;[bCWoeh\k[jWd]hWdZ[fehgk[iebeZeif[h# iedWifWiWhed$

 Ä&#x201C;ĹŠ~ĹŠĹŠ"~ĹŠ+ĹŠ(-$.1,+(""ĹŠ!1#!#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/1#!#1ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ!3(5(""ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ/."1;ĹŠ#11"(!1Ä&#x201C;

jWn__b[]Wbef[hWdZe[dbWY_kZWZ$ ;b][dZWhc[gk_[dieb_Y_jÂ&#x152;[bWded_cWje_dZ_YÂ&#x152;gk[bWhWpÂ&#x152;dfeh bWgk[j_[d[ikl[^Â&#x2021;YkbejhWXW`WdZe"gk[fehikfk[ije[ij|WdecXh[ Z[kd\Wc_b_Wh[d[ij[YWieZ[ikcWZh["[ifehbW\WbjWZ[_d]h[iei [YedÂ&#x152;c_Yei$ O[igk[ikik[bZeZ[.&&ZÂ&#x152;bWh[ideb[[iikĂ&#x2019;Y_[dj[fWhWcWdj[# d[hjh[i^_`ei"Z[beiYkWb[iWkdeb[fWiWkdWf[di_Â&#x152;dZ[(+&ZÂ&#x152;bWh[i fehgk[[iZ[kdYecfhec_ieWdj[h_eh$ ;ij[feb_YÂ&#x2021;WWYj_le_dZ_YÂ&#x152;gk[[dYkWdjeWbei^ehWh_ei"ikl[^Â&#x2021;# YkbeiebejhWXW`W^WijW[bc[Z_eZÂ&#x2021;Wjh[iZÂ&#x2021;WiWbWi[cWdW"[bY^e\[h [ikdfh_ceZ[ikck`[hode[ij|Wi[]khWZe"fk[ijegk[c_[djhWi [bl[^Â&#x2021;Ykbedei[WfWhj[Z[kdWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wb[]WbdefeZh|[ijWh Wi[]khWZeWb?;II$ 7Z[c|iZ[[ije_dZ_YÂ&#x152;gk[oW[dkdWeYWi_Â&#x152;dikYWhhe\k[Wfh[# .1ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.2 9edckY^eh[Y[bekdYWXei[]kdZeZ[feb_YÂ&#x2021;WWYY[Z_Â&#x152;WZWh_d\ehcW# ^[dZ_Zeo[djh[WXe]WZeiojeZejklegk[YWdY[bWhfeYec|iZ[-&& Y_Â&#x152;dWY[hYWZ[bfehgkÂ&#x192;Wf[iWhZ[gk[[ij|fhe^_X_Zej[d[hjhWXW`Wd# ZÂ&#x152;bWh[i$I[]Â&#x2018;dÂ&#x192;b"[ifeh[ijWhWpÂ&#x152;dgk[^WY[jhWXW`Whikl[^Â&#x2021;Ykbejh[i ZejWn_iZ[\ehcW_b[]WboWZ[c|iZ[i[hkdW][dj[Z[behZ[dj_[d[kd ZÂ&#x2021;WiWbWi[cWdW$


I[]Â&#x2018;d[bfeb_YÂ&#x2021;W"^WijW[ij[WÂ&#x2039;eikYWhhejhWXW`Wh|oWgk[beWZgk_# h_Â&#x152;YedbWYedi_]dWZ[gk[bejhWXW`WhÂ&#x2021;WfWhWfW]Whbe"gk[[ibegk[ ckY^W][dj[^WY[YkWdZeWZgk_[h[kdl[^Â&#x2021;Ykbe$ Ă&#x2020;OeiÂ&#x192;gk[[i_b[]Wbf[hed[Y[i_je[b_d]h[iefWhWcWdj[d[hWc_ \Wc_b_W"beic_b_jWh[ijWcX_Â&#x192;dj_[d[do[deYWi_ed[i[ijWdZeWYj_lei [bbeic_iceibeijhWXW`WdYkWdZe[ij|d\hWdYeiĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ ;bW][dj[feb_Y_Wb_d\ehcÂ&#x152;gk[^W^[Y^ejeZeibei[i\k[hpeifeh ^WY[hgk[ikl[^Â&#x2021;YkbejhWXW`[Z[jWn_b[]Wb"gk[_dYbkie^WY[kdei YkWdjeic[i[igk[bWiYeef[hWj_lWi\[Z[hWZWiWXh_[hedWbh[Z[Zeh Z[)&YkfeiYWZWkdWi[_iYeef[hWj_lWi[dGk[l[Ze"jeZei[ijei \k[hedeYkfWZeifeh\Wc_b_Wh[ioYedeY_ZeiZ[beijWn_ijWi"[iZ[Y_h" [ijWXWdWfWZh_dWZei$ Ă&#x2020;C[jÂ&#x2021;bWYWhf[jWWdecXh[Z[c_cWc|"gk[ZWhed[dWl_iWhdei odkdYWbbWcWhed"YkWdZe\k_Wl[hoW^WXÂ&#x2021;WejhWif[hiedWi[dbei fk[ijei"c[_dZ_YWhedgk[[bY_b_dZhW`[Z[c_l[^Â&#x2021;YkbedeZWXWfWhW gk[i[WjWn_"gk[Z[XÂ&#x2021;WYWcX_WhZ[kd_ZWZĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;dbeiYec[djWh_eiZ[beijWn_ijWiWcWh_bbeigk[iedgk_[d[i [ij|d_d\ehcWZeiZ[beifeb_YÂ&#x2021;Wigk[fei[[djWn_i_d\ehcWb[i[djh[ beic_iceifeb_YÂ&#x2021;Wii[]kWhZWd[bi[Yh[je"oWgk[[djh[[bbeiiWX[d gk_Â&#x192;d[igk_[dogk[i_i[Z[bWjWd[djh[iÂ&#x2021;j_[d[dckY^egk[f[hZ[h" oWgk[YeceZ_Y[bWb[o"i[hÂ&#x2021;Wdi[fWhWZeiZ[ikYWh]eoiWdY_edWZei YedkdW\k[hj[ckbjW[YedÂ&#x152;c_YW$

.2ĹŠ'#,.2ĹŠ!-2".ĹŠ"#ĹŠ'!#1ĹŠ+2ĹŠ"#-4-Äą !(2ĹŠ8ĹŠ-4-!ĹŠ+.2ĹŠ'-ĹŠ2-!(.-".Ä&#x201C;ĹŠ 23.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ,+ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ5ĹŠĹŠ#11"(!1ĹŠ3-ĹŠ $!(+,#-3#ĹŠ/.104#ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ#23;-ĹŠ !.,/1.,#3(".2ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ(-$.1,+(""ĹŠ#ĹŠ(+#%+(""ĢÄ&#x201C;   ĹŠ: Ä&#x201D;

  Ä Ä Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ ÂĄĹŠ   ĹŠĹŠ Ä&#x201C;

Ä&#x192;

#Ä&#x192;-(3(5Äą ,#-3#ĹŠ3#-Äą "1;-ĹŠ04#ĹŠ 2!1ĹŠ!4+04(#1ĹŠ 5#'~!4+.ĹŠ04#ĹŠ#23_ĹŠ #)#1!(#-".ĹŠ+ĹŠ31-2/.13Äą !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2.-ĹŠ"(2/.2(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ#23 +#!#ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ/1#$#1#-!(ĹŠ /1ĹŠ-"(#Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ#23;-ĹŠ ).ĹŠ4-ĹŠ+#8ĢÄ&#x201C; ĹŠ Ä&#x201D;

 ĹŠĹŠ: 

_ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ ,4!'.2ĹŠ 37(2ĹŠ"#ĹŠ /.+(!~2ĹŠ8ĹŠ,(+(3Äą 1#2Ä&#x201D;ĹŠ+%4-.2ĹŠ2#ĹŠ 04#)-ĹŠ"(!(#-".ĹŠ/.1ĹŠ04_ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ"#3(#-#-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ/.+(!~2Ä&#x201D;ĹŠ#2#ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ ,.3(5.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#,.Äą 5(¢Ŋ+ĹŠ.+(!~ĹŠ"#ĹŠ1;-2(3.ĹŠ"#ĹŠ 4#5#".ĹŠĹŠ.312ĹŠ!(4""#2ĢÄ&#x201C;

/#13(5.2ĹŠ-.ĹŠ%1-3(9-ĹŠ-"

Bk[]eZ[kdWh[kd_Â&#x152;dgk[cWdjkl_[hedbeiZ_h_][dj[iZ[bWjhWdifeh# jWY_Â&#x152;dYed[bFh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW[d[bc[iZ[W]eije[d=kW# oWgk_b"ZedZ[i[WYehZÂ&#x152;\ehjWb[Y[hbeief[hWj_leiWĂ&#x2019;dZ[WYWXWhYed bW_d\ehcWb_ZWZ[d[bjhWdifehj["fehbec[dei[dbWfhel_dY_WZ[Bei HÂ&#x2021;ei"[d8WXW^eoeoGk[l[Ze[if[Y_Wbc[dj["beief[hWj_leiYedjhW beijWn_if_hWjWi\k[hedW]h[i_lei"bb[]WdZeWZ[j[d[hY[dj[dWh[iZ[ l[^Â&#x2021;Ykbei$BeY_[hje[igk[ckY^eii[fh[]kdjWdi_Wb]Â&#x2018;dZÂ&#x2021;WWYWXWh| bW_d\ehcWb_ZWZ$ D|`[hWW]h[]Â&#x152;gk[[ijWi_jkWY_Â&#x152;ddeWYWXWh|c_[djhWi[n_ijWd f[hiedWiZ[djheZ[bW?dij_jkY_Â&#x152;dgk[Wbcec[djeZ[[dj[hWhi[Z[ beief[hWj_lei[cf_[pWdWbbWcWhWikiY^e\[h[ifWhWgk[]kWhZ[d beil[^Â&#x2021;Ykbeiejec[dbWic[Z_ZWid[Y[iWh_WifWhWdei[hWfh[# ^[dZ_Zei$ Ă&#x2020;Dei ^[cei YWdiWZe Z[ ^WY[h bWi Z[dkdY_Wi o dkdYW bei ^Wd iWdY_edWZe$;ije[ikdcWbgk[dei[lWW[hhWZ_YWhjWd\WY_bc[dj[ fehgk[c_[cXheiZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W[ij|dYecfhec[j_ZeiYedbW_d\eh# cWb_ZWZ[_b[]Wb_ZWZ[d[bjWn_ice"deiebe[dGk[l[Zei_de[dbW fhel_dY_WolWh_WifWhj[iZ[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;[bFh[i_Z[dj[Z[bWKd_Â&#x152;d Fhel_dY_WbZ[jWn_i$

^ĹŠÂ&#x;Ä&#x201D;

ĹŠĹŠ: 

(ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/.Äą +(!~ĹŠ!3(5.ĹŠ -.ĹŠ"# #1~ĹŠ 3#-#1ĹŠ4-ĹŠ4-(""ĹŠ /.104#ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ 2#1ĹŠ)4#9ĹŠ8ĹŠ/13#Ä&#x201D;ĹŠÄĄ2(ĹŠ+ĹŠ4-(Äą ""ĹŠ#2345(#1ĹŠĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ .31ĹŠ/#12.-ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ 24ĹŠ"#1#!'.ĢÄ&#x201C;

¥1"#-#2Ŋ2.-Ŋ¢1"#-#2

7bh[if[Yje[bikX`[\[Z[Jh|di_je"<h[ZZoFWbcW"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[i[ j_[d[bWZ_ifei_Y_Â&#x152;dYbWhWZ[jhWXW`WhYedjhWbW_b[]Wb_ZWZoh[Wb_pWh beief[hWj_leif[hj_d[dj[i$Ă&#x2020;>[ceij[d_ZeYWieiZ[YbWi[igk[l_[# d[dWf[Z_hZ[\Wlehgk[i[b[iWokZ[Yedbeil[^Â&#x2021;Ykbeigk[iedZ[ik fhef_[ZWZeiki\Wc_b_Wh[i"bW?dij_jkY_Â&#x152;ddeb[i^WfeZ_ZeWokZWho i[b[i^W[nfb_YWZebWi_jkWY_Â&#x152;dogk[Z[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[j[dZh|dgk[ iWYWhYkWbgk_[hl[^Â&#x2021;Ykbegk[[ijÂ&#x192;[`[hY_[dZebWjhWdifehjWY_Â&#x152;d"ied Z_ifei_Y_ed[iZ[=eX_[hde"bWB[o[ijWXb[Y[gk[de^Wofh[\[h[dY_W fWhWdWZ_["gk[jeZei[ij|dXW`ekdWb[oĂ&#x2021;"Z_`e$ FWbcWieijklegk[YeceW][dj[Z[behZ[dbegk[i[^WY[[iZWh Ykcfb_c_[djeWbeij[b[]hWcWiZ[b[iYWbÂ&#x152;dikf[h_eh$BW9ecWdZWd# Y_W"[bC_d_ij[h_eZ[=eX_[hdeZedZ[bWiZ_ifei_Y_ed[iiedYbWhWi WY[hYWZ[gk[i[h[Wb_Y[dbeief[hWj_leioi[Yedj_dÂ&#x2018;[jhWXW`WdZefWhW YecXWj_hbW_b[]Wb_ZWZ$ ;b`k[pZ[Jh|di_je"@eiÂ&#x192;9[Z[Â&#x2039;e"_d\ehcÂ&#x152;gk[^WijW[bcec[dje dei[^W[dYedjhWZeYedkdYWieZ[[ijei"oZ[^WX[hbeh[ifedZ[hÂ&#x2021;WbW [cfh[iWZ[jhWdifehj[gk[WYe][[bl[^Â&#x2021;Ykbefehgk[[ij|l_ebWdZebei fWh|c[jhei$Ă&#x2020;Defk[Z[_d]h[iWhkdc_b_jWhekdfeb_YÂ&#x2021;W[di[hl_Y_e WYj_le"fk[ijegk[Wbcec[djeZ[[djhWhb[i^WY[dkdWZ[YbWhWY_Â&#x152;d `khWc[djWZWZ[gk[def[hj[d[Y[dWd_d]kdW?dij_jkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Z_`e$

 

 ĹŠ: Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ

ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ%#-3#ĹŠ 31 )ĹŠ"#ĹŠ(+#%+ĹŠ/.1Äą 04#ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ"(-#1.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ /.104#ĹŠ04(#1ĹŠ(-$1(-%(1ĹŠ+ĹŠ +#8ĹŠ8ĹŠ2#1ĹŠ/1#'#-"(".ĢÄ&#x201C;   Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ(%4+ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ37(2ĹŠ+#%+#2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ(-$.1,+#2ĹŠ31 )-ĹŠĹŠ3."2ĹŠ'.12Ä&#x201C;

ĹŠĹŠĹŠ }Ä&#x201C;

(-ĹŠ1#2/+".

9[Z[Â&#x2039;eYehheXehÂ&#x152;gk[[iZ_\Â&#x2021;Y_bYecfheXWhi_kdfeb_YÂ&#x2021;W[iZk[Â&#x2039;e Z[Wb]Â&#x2018;dl[^Â&#x2021;Ykbegk[[`[hpWbWWYj_l_ZWZi_i[be^WY[fehc[Z_e Z[j[ijW\[hhei$Ă&#x2020;IÂ&#x192;gk[^WockY^eijWn_iZ[feb_YÂ&#x2021;Wioc_b_jWh[io kdeijWn_ijWi_b[]Wb[ii[gk[`WdZ_Y_[dZefehgkÂ&#x192;dei[Z[j_[d[d Wbeil[^Â&#x2021;YkbeiZ[[bbeiZ[beifeb_YÂ&#x2021;Wi"[i[\k[[bcej_lefeh[b gk[i[h[cel_Â&#x152;bWFeb_YÂ&#x2021;WZ[Jh|di_jeZ[Gk[l[ZeWejhWiY_kZW# Z[iĂ&#x2021;"Z_`e[b`k[p$ FehikfWhj["bWZ_h[YjehWfhel_dY_WbZ[bW7][dY_WDWY_edWbZ[ Jh|di_je"=hWY_[bW7XhW^Wc"cWd_\[ijÂ&#x152;Z[iYedeY[hi_feb_YÂ&#x2021;Wieiki \Wc_b_Wh[ii[[dYk[djhWd_dc[hiei[d[bfheY[ieZ[bWb[]Wb_pWY_Â&#x152;dZ[ bWWYj_l_ZWZfk[ijegk[bWiYWhf[jWifWiWdfh_c[heWGk_jeobk[]eW beih[if[Yj_leibk]Wh[iZ[iZ[ZedZ[i[ieb_Y_jW$ ;b][h[dj[Z[bWfh_c[hWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W[deXj[d[hbeif[hc_ieifWhW ef[hWhFh[ijeYWh"@W_c[Ă&#x203A;l_bW"ieijklegk[[ij|Z[WYk[hZegk[i_ [ikdfeb_YÂ&#x2021;WWYj_ledeZ[X[hÂ&#x2021;Wj[d[hkdWkd_ZWZfehgk[defk[Z[i[h `k[pofWhj["Ă&#x2020;i_bWkd_ZWZ[ijkl_[hWWdecXh[Z[ejhWf[hiedW[ij|[d jeZeikZ[h[Y^eĂ&#x2021;$ BeY_[hjeZ[[ijWi_jkWY_Â&#x152;d[igk[ckY^Wif[hiedWiiWX[dgk[i[ [ij|_d\h_d]_[dZebWb[oodei[^Wh[Wb_pWZekdW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d[n# ^Wkij_lWfWhWZ[j[hc_dWhgk_Â&#x192;d[ifei[[djWn_i_d\ehcWb[iZ[djheZ[ bW_dij_jkY_Â&#x152;dfeb_Y_Wb"^WijWc_[djhWibeief[hWj_lei[ij|d[dcWhY^W f[hedei[be]hW[hhWZ_YWhbWWYj_l_ZWZ_b[]Wb$

   Ä&#x201C;ĹŠ4 .ĹŠ/1#$#1#-!(ĹŠ/1ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ8ĹŠ,(%.2ĹŠ"#ĹŠ37(232ĹŠ+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ.3.1%1ĹŠ+.2ĹŠ!4/.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(231( 48#Äą 1.-ĹŠ'!#ĹŠ4-.2ĹŠ,#2#2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ!../#13(52Ä&#x201C;ĹŠ


Â&#x192; Ä&#x2026;

&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -!/#,6Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;-#.#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; 2*&)-#Â&#x161;(

  Ä Ä Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#"#2

(3(.2ĹŠ"#ĹŠ#7,#-

 Ä&#x2013;ĹŠ

2(23#-ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ"#ĹŠ(!'(-!'Ä&#x201D;ĹŠ1Äą !'(Ä&#x201D;ĹŠ ,  41Ä&#x201D;ĹŠ1#++-ĹŠ8ĹŠ4!4, ~.2Ä&#x201C;

4%1Ä&#x2013;ĹŠĹŠ#-31.ĹŠ"#ĹŠ7/.2(!(.-#2ĹŠ (3"ĹŠ "#+ĹŠ 4-".Ŋĸ#,#7/.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ -4#+ĹŠ ¢1".5ĹŠ+19Ä&#x201C;

 Ä&#x2013;ĹŠ

!4"#-ĹŠ"#ĹŠ482Ä&#x201D;ĹŠ-3ĹŠ+#-ĹŠ8ĹŠ .2ĹŠ ~.2Ä&#x201C;

4%1Ä&#x2013;ĹŠ-(5#12(""ĹŠ.+(3_!-(!ĹŠ+#2(-Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ', #12ĹŠ8ĹŠ.,(-%.ĹŠ.,~-Ä&#x201C;

  Ä&#x2013;ĹŠ

2(23#-ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ"#ĹŠ - ~Ä&#x201D;ĹŠ 2,#1+"2ĹŠ8ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.Ä&#x201C;

4%1Ä&#x2013;ĹŠĹŠ-(5#12(""ĹŠ_!-(!ĹŠ"#ĹŠ - ~Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ5#-("ĹŠ1 (-ĹŠ8ĹŠ'#ĹŠ4#51Ä&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠ+ĹŠ .+(2#.ĹŠ#+#2ĹŠ,1(-".2Ä&#x201C;

 Ä&#x2013;ĹŠ

!4"#-ĹŠ"#ĹŠ4-%41'4Ä&#x201D;ĹŠ.+~51Ä&#x201D;ĹŠ'(,Äą .19.Ä&#x201D;ĹŠ.3./7(Ä&#x201D;ĹŠ239ĹŠ8ĹŠ/.Ä&#x201C;

4%1Ä&#x2013;ĹŠ#"#1!(¢-ĹŠ#/.13(5ĹŠ"#ĹŠ 4-%41'4Ä&#x201D;ĹŠ.+("#/.13(5.ĹŠ 5;-ĹŠ++#).Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ5#-("ĹŠ.+(51(-ĹŠ8ĹŠ~!3.1ĹŠ4%.Ä&#x201C;

Ä&#x2013;ĹŠ 2(23#-ĹŠ948Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ1.Ä&#x201D;ĹŠ,.1Ä&#x201D;ĹŠ .)Ä&#x201D;ĹŠ .1.-ĹŠ8ĹŠÂ 1Ä&#x201C;ĹŠ

4%1Ä&#x2013;ĹŠ.+#%(.ĹŠ-ĹŠ .2_ĹŠ ĹŠ++#Ä&#x201D;ĹŠ4 (!".ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ5#-("ĹŠ18ĹŠ(!#-3#ĹŠ.+-.ĹŠ8ĹŠ 4(2ĹŠ .1#-.ĹŠ .1Ä&#x201C;  :

1ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ"#ĹŠ+;/%.2

4%1Ä&#x2013;ĹŠ.3#+ĹŠ1#-ĹŠ+-!Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 2+ĹŠ-ĹŠ

1(23¢ +ĹŠ1%3Ä&#x201D;ĹŠ5#-("ĹŠ4(3.ŊľŊ8ĹŠ 4+!;-Ä&#x201C;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ2#ĹŠ++#5ĹŠĹŠ! .ĹŠ#-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ#3/2Ä&#x201C;ĹŠ-3#2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ+%4-.2ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ,(2,2ĹŠ2#"#2Ä&#x201C;ĹŠ

,0#),-Ĺ&#x2039;$/##&-Ĺ&#x2039; ,#((Ĺ&#x2039;*,/-Ĺ&#x2039;.Â&#x161;,#.8ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.-Äą 1(.2ĹŠ1#2/.-"#1;-ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ/1#%4-32Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ -!.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?ĹŠĹŠ -(5#+ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ

BeijhWXW`WZeh[i`kZ_Y_Wb[iZ[bfWÂ&#x2021;i lk[bl[d^eoWbWiWkbWi$;ijWl[p"bW @kZ_YWjkhWgk_[h[iWX[hikd_l[bZ[ YedeY_c_[djeiieXh[[b|h[W[dgk[ fehWÂ&#x2039;eii[^WdZ[i[cf[Â&#x2039;WZe$

ÂľGkÂ&#x192;[ikdWYed\[i_Â&#x152;d5ÂľGkÂ&#x192; ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e [i [b Z[X_Ze fheY[ie5 ÂľGkÂ&#x192; [i Z[bW@kZ_YWjkhWZ[JhWdi_Y_Â&#x152;d `kp]Wh5ÂľGkÂ&#x192;[ikdWYedjhWl[d# 9@J"FWkbeHeZhÂ&#x2021;]k[p"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; Y_Â&#x152;d5ÂľGkÂ&#x192;iedc[Z_ZWiZ[fhe# gk[bWkd_ZWZZ[h[Ykhiei^k# j[YY_Â&#x152;d5ÂľJeZWibWiWkZ_[dY_Wi cWdei[ijWXb[Y_Â&#x152;beij[cWifeh gk[i[h[Wb_pWd[d[bfheY[ief[# YWZW|h[WZ[jhWXW`e$ dWbj_[d[dgk[i[h]hW# XWZWi5 Ied Wb]kdWi + .1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1#%4-32 Z[ bWi '/- fh[]kdjWi  ĹŠ :[ ik fWhj[" JWd_W 7h_Wi" Z[bYk[ij_edWh_e$ leYWbZ[b9@J"Wkdgk[de[i# 9[hYW  Z[ '- c_b -ĹŠ!4#23(.-1(.ĹŠ f[Y_Ă&#x2019;YÂ&#x152;kddÂ&#x2018;c[he[nWYje" "#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ/1#%4-32ĹŠ fh[]kdjWi\k[hedYe# 1#2/.-"#1;-ĹŠ+.2ĹŠ Z_`egk[\k[hedZ[Y[dWiZ[ f[hiedWigk[jhWXW`Whed[d beYWZWi[dbWf|]_dW 2#15(".1#2ĹŠ)4"(Äą !(+#2ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ [bXWdYeZ[fh[]kdjWi$ [b[YjhÂ&#x152;d_YWZ[bW@k# #5+4!(¢-Ä&#x201C; Ă&#x2020;Deebl_Z[ceigk[[ijW# Z_YWjkhWfWhWgk[bei i[hl_Zeh[ibWih[ik[b# cei[lWbkWdZeWjeZeibei lWdoi[fh[i[dj[d^eofWhWh[# i[hl_Zeh[i`kZ_Y_Wb[i"[nY[fje iebl[h+&Z[[bbWi$;b.&Ye# WWgk[bbWif[hiedWigk[cWd_# hh[ifedZ[WbW[if[Y_Wb_pWY_Â&#x152;d" \[ijWhedikZ[i[eZ[WYe][hi[ '&WZ[h[Y^ei^kcWdeio'&W WbfbWdZ[Z[i[dhebWc_[djeZ[b Z[h[Y^eYedij_jkY_edWb$ fhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;eĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$

BWiWkjeh_ZWZ[ifeb_Y_Wb[io c_[cXheiZ[b=hkfeZ[?d# j[hl[dY_Â&#x152;doH[iYWj[=?H Yec[dpWhedWo[hWh[iWhY_h bei ZWÂ&#x2039;ei YWkiWZei feh bW [nfbei_Â&#x152;dfheZkY_ZW[b`k[# l[i[dkdYkWhj[bZ[Gk_je$ Ă&#x2020;OW [ij| YebeYWZe [b /&Z[beil_Zh_ei[d:ei >[c_i\[h_eiĂ&#x2021;" Z_`e B_]_W JWf_W" cehWZehW Z[b i[Y# jeh" gk_[d [ijkle Z[djhe Z[b ]hkfe Z[ l[[Zeh[i gk[l_i_jÂ&#x152;bWKd_ZWZfWhW YedijWjWh[bh[j_heZ[jeZe [bcWj[h_Wb[nfbei_le$ ;bYecWdZWdj[Z[b=?H" @kWd @WhWc_bbe FWh[Z[i" Wb ceijhWh [b bk]Wh [nWYje ZedZ[eYkhh_Â&#x152;bW[nfbei_Â&#x152;d" fh[Y_iÂ&#x152;gk[[bXÂ&#x2018;da[hj[dÂ&#x2021;W kdWc[Z_ZWZ[(feh,c[# jhei o Wi[]khÂ&#x152; gk[ [ijWXW Yedijhk_ZeZ[WYk[hZeYed bWidehcWi_dj[hdWY_edWb[i Z[i[]kh_ZWZogk[feh[ie bWedZW[nfWdi_lW\k[Z_h[Y# jWc[dj[^WY_WbWcedjWÂ&#x2039;W$ :[ ik bWZe" [b YecWd# ZWdj[][d[hWb[dYWh]WZeZ[ bWFeb_YÂ&#x2021;W"M_bied7bkb[cW" Wi[]khÂ&#x152; gk[ [b =?H Yedj_# dkWh| \kdY_edWdZe [d [b c_icebk]WhYed[bc_ice Wfeoegk[i_[cfh[^Wj[d_# Ze"Wf[iWhZ[gk[bWYeck# d_ZWZf_Z_Â&#x152;gk[iWb_[hW$ I[]Â&#x2018;dbW_dij_jkY_Â&#x152;d"de ^kXe [hheh[i [d bW cWd_# fkbWY_Â&#x152;d Z[b cWj[h_Wb [n# fbei_le$KdWZ[bWi\ehcWi Z[YedĂ&#x2019;hcWhbei[hÂ&#x2021;Wgk[[b iWh][dje>[hh[hW"fh_dY_fWb W\[YjWZe" de h[ikbjÂ&#x152; Z[i# c[cXhWZe$

PROCESADORA NACIONAL DE ALIMENTOS C.A. SEĂ&#x2018;ORES PROVEEDORES Con el motivo del cierre contable y fiscal del presente aĂąo, agradecemos entregar sus facturas del aĂąo 2.011 en nuestras oficinas de Quito, Guayaquil y Santo Domingo hasta el 20 de diciembre. Las retenciones en la fuente e IVA del aĂąo 2011 se entregarĂĄn hasta el 30 de diciembre. Gracias por su colaboraciĂłn A.P./51260/k.m.


ßÞĹ&#x2039;Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;"#()Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;).-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-)&.Ĺ&#x2039;,-#(#&

Â&#x192;   Ä Ä Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

4(2ĹŠ4-.04(9ĹŠ$ 1(!ĹŠ8ĹŠ1#/1ĹŠ#+ĹŠ 2/#!(+("" >Wo eYWi_ed[i [d bWi gk[ Z[Z_YW [nYbki_lWc[dj[ W !+9".Ä&#x201C;ĹŠĹŠ3, (_-ĹŠ%1-"¢Ŋ+ĹŠ'.1,ĹŠ i[ Whh[]bWh e Yed\[YY_edWh Xe# jWi"beYkWbb[[n_][c|ij_[c# "#ĹŠ+.2ĹŠ9/3.2ĹŠ"#ĹŠ$#+ĹŠ.11#Ä&#x201C;ĹŠ BWiXejWiWbjWiZ[Yk[hed[]he -ĹŠ).1-"ĹŠ"#ĹŠ31 ). gk[ kiWd W Z_Wh_e bei c_[c# ;b cW[ijhe Bk_i bb[]W jeZei XheiZ[bW;iYebjWFh[i_Z[dY_Wb beiZÂ&#x2021;WiWbWi&.0)&$7dj[iZ[ ied\WXh_YWZWiZ[iZ[^WY[(* _d_Y_WhikibWXeh[i"fh[dZ[bW WÂ&#x2039;eifehBk_i=kWdegk_pW"[b hWZ_efWhW[iYkY^WhcÂ&#x2018;i_YW0 pWfWj[heYedcWoehWdj_]Â&#x201D;[# Ă&#x2020;[ie c[ Wb[]hW [b YehWpÂ&#x152;dĂ&#x2021;$ ZWZgk[jhWXW`W[d[bFWbWY_e JhWXW`Wi[djWZe[dkdXWdYe Z[9WhedZ[b[j"[d[bY[djheZ[ f[gk[Â&#x2039;eZ[cWZ[hW$<h[dj[W Â&#x192;b"kdWc[iWYedYbWlei"Y[f_# Gk_je$ FWhWbb[]WhWikjW# bbei"kdcWhj_bbe"kdW YkY^_bbW" f[]Wc[dje" bb[h"fWiWdZebWYeY^[#  ĹŠ XWY[hebW o ejhei _c# hW" feh ZedZ[ i[ [d# Yk[djhWd bWi e\_Y_dWi fb[c[djei$ Z[bW;iYebjW"^Wogk[ 4(2ĹŠ4-.04(9ĹŠ J_[d[ [d iki cW# 3(#-#ĹŠÄ?Ä&#x160;ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ Z[`Whi[ ]k_Wh feh bei 31 ).ĹŠ!.,(#-Äą deikdceYWiÂ&#x2021;dd[]he 9ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ i[dj_ZeioWgk[Z[iZ[ Z[ ^ecXh[$ B[ [ij| bW fk[hjW fh_dY_fWb i[ Whh[]bWdZe [b jWYe$ i_[dj[ [b ebeh Z[b Yk[he" Z[b Ă&#x2020;I_[cfh[^WoWb]Â&#x2018;djhWXW`e" f[]Wc[djeo[bied_ZeZ[bei [b f[hiedWb Z[ bW Fh[i_Z[d# cWhj_bbWpei$ Y_WjhW[jWcX_Â&#x192;dikipWfWjei ;d kdW Z[ bWi fWh[Z[i" YkWdZei[b[ifh[i[djWWb]Â&#x2018;d kdW\eje]hW\Â&#x2021;WZ[bfh[i_Z[d# fheXb[cW$ KikWbc[dj[" bWi j["HW\W[b9ehh[W"`kdjeWbWi ck`[h[i l_[d[d YkWdZe i[ Zeif[hiedWigk[jhWXW`Wd[d b[ihecf[dikijWYed[i"WbbÂ&#x2021; bWpWfWj[hÂ&#x2021;W$;bcW[ijheBk_i" h[fWhWceiWb_dijWdj[oi_[i Z[,)WÂ&#x2039;ei"Yec[djWc_[djhWi Wb]e c|i Z_\Â&#x2021;Y_b b[i [djh[]W# h[fWhW[bjWYeZ[kdeipWfW# ceiWbi_]k_[dj[ZÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$ Beifh[Y_ei"gk[lWdZ[i# jei"gk[[bWYjkWbCWdZWjWh_e ^Wi_ZeĂ&#x2020;Â&#x192;bÂ&#x2018;d_Yegk[bei^W Z[+&Y[djWlei"iedi_cXÂ&#x152;b_# l_i_jWZe[dikjWbb[hĂ&#x2021;$ Yei"i[]Â&#x2018;dÂ&#x192;b"fehgk[YeXhWd 7Z[c|i Z[ bW \eje]hW\Â&#x2021;W" iÂ&#x152;be [b cWj[h_Wb$ Ă&#x2020;JhWjWcei [n_ij[djWcX_Â&#x192;d_c|][d[iZ[ Z[^WY[hb[ii[dj_hX_[dWbei @[ikYh_ije"Z[bWL_h][dCWhÂ&#x2021;W Yb_[dj[i"fWhWgk[h[]h[i[dĂ&#x2021;" oZ[I_cÂ&#x152;d8ebÂ&#x2021;lWh$ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$

fefehgk[bW[bWXehWY_Â&#x152;dZ[ kdfWhfk[Z[jWhZWh^WijW'( ZÂ&#x2021;Wi0fh_c[heZ[X[jecWhbW c[Z_ZWjWdjeZ[bf_[Z[b[i# YebjWYece[bWbjeZ[bWf_[hdW fWhWYehjWh[bYk[he"Yei[hbWi" i[YWhbWiWbieboZWhb[ibW\eh# cWĂ&#x2019;dWb$Ă&#x2020;9ecebWiXejWiied X_[d^[Y^WiWcWde"fk[Z[d ZkhWh^WijWkdWÂ&#x2039;eĂ&#x2021;"fh[Y_iÂ&#x152;$ FWhWÂ&#x192;b"jhWXW`Wh[dbWPWfW# j[hÂ&#x2021;WZ[bWFh[i_Z[dY_W^Wi_Ze kdW[nf[h_[dY_WĂ&#x2020;ckoXed_jWĂ&#x2021; fehgk["WfWhj[Z[gk[7XZÂ&#x152;d 9WbZ[hÂ&#x152;d"`[\[Z[bjWbb[h"b[[d# i[Â&#x2039;Â&#x152;WYed\[YY_edWhbWiXejWi YkWdZe Â&#x192;b [hW c|i `el[d" b[ ^WdjhWjWZeckoX_[d$ 9edjÂ&#x152;gk[Wkdgk[d_d]k# de Z[ bei fh[i_Z[dj[i Wdj[# h_eh[i ^W XW`WZe f[hiedWb# c[dj[ fWhW gk[ b[ Whh[]b[d ik YWbpWZe" 9ehh[W iÂ&#x2021; be ^W ^[Y^e$Ă&#x2021;F_Z_Â&#x152; gk[ b[ fed]W# ceikdW^ehcWc|i]hWdZ[ fWhWgk[i[b[[diWdY^[dkd fegk_jeĂ&#x2021;"Z_`e$ ;b cW[ijhe Bk_i YWi_ ^W j[hc_dWZe Z[ h[fWhWh [b pW# fWjeYed[bgk[_d_Y_Â&#x152;bWcW# Â&#x2039;WdW$ I_ X_[d [ij| Y[hYW Z[ `kX_bWhi[" Z_Y[ gk[ lW W Ă&#x2020;i[# ]k_hfWiWdZeXed_je[dikjW# bb[h^WijWYkWdZeZ[XW[ijWh   Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ4-.04(9ĹŠ!.-$#!!(.-ĹŠ+2ĹŠ .32ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2!.+3ĹŠ WbbÂ&#x2021;Ă&#x2021;$ 1#2("#-!(+ĹŠ'!#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠÂ .2Ä&#x201C;

&&(Ĺ&#x2039;(),'Ĺ&#x2039;,-,0Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '(.,,3-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/), Y_WZ[Wb_c[djeebWd[Y[i_ZWZ Z[h[fheZkY_hi["c_b[iZ[cWd# jWhhWoWi ]_]Wdj[i WYkZ[d feh Wb]kdeic[i[iWkdWf[gk[Â&#x2039;W |h[W Z[ bW YeijW Z[ ;YkWZeh" i[]Â&#x2018;dWYWXWdZ[Z[iYkXh_hbei X_Â&#x152;be]ei"gk[bWYedi_Z[hWdbW cWoeh YedY[djhWY_Â&#x152;d Z[ [ij[ Wd_cWb[d[bckdZe$ F[i[Wi[hkdeZ[beif[Y[i c|i]hWdZ[i"WbWbYWdpWheY^e c[jhei Z[ [dl[h]WZkhW" bWi cWdjWhhWoWi ]_]Wdj[i Ykoe decXh[Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye[icWdjWX_# heijh_iiedkdeZ[bei^WX_jWd# j[ic|ic_ij[h_eieiZ[beYÂ&#x192;Wde" fk[i^WijW^WY[feYeiWÂ&#x2039;eii[ Z[iYedeYÂ&#x2021;W_dYbkiegk[[ijWXWd Wc[dWpWZeiYedZ[iWfWh[Y[h$

JWdje [i WiÂ&#x2021; gk[ ^WXÂ&#x2021;W fW# iWZe_dWZl[hj_ZWikW]bec[hW# Y_Â&#x152;d[djh[`kd_eoeYjkXh[Wbh[# Z[ZehZ[bW[YkWjeh_WdW?ibWZ[ bWFbWjW"[d[bFWhgk[DWY_edWb Z[CWY^Wb_bbW$ Beic_[cXheiZ[bFheo[Yje CWdjWi;YkWZehYec[dpWhed W\eje]hWĂ&#x2019;WhbWi[d(&&/oZ[i# Z[[djedY[i^Wd_Z[dj_Ă&#x2019;YWZeW kdei ++& _dZ_l_Zkei" i_d gk[ i[ ^WoW h[f[j_Ze d_d]kde Z[ kdWÂ&#x2039;eWejhe"i[]Â&#x2018;d[bX_Â&#x152;be]e cWh_deC_Y^[b=k[hh[he$Ă&#x2020;;i# jWcei^WXbWdZeZ[gk[c_b[i oc_b[iZ[cWdjWil_l[d[d[iW h[]_Â&#x152;d[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW$9h[egk[de i[[dYk[djhWdbeic_icei_dZ_# l_Zkeifehgk[bWfeXbWY_Â&#x152;d[i jWd]hWdZ[Ă&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$

  Ä&#x201C;ĹŠ23.2ĹŠ-(,+#2ĹŠ!42-ĹŠ#2/#!(+ĹŠ2., 1.ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ #++#9ĹŠ8ĹŠ11#9Ä&#x201C;ĹŠ



ĹŠ Â&#x161;7jhWÂ&#x2021;ZWifehbWWXkdZWd#


 ŏāāŏŏ   ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ


/-)-Ĺ&#x2039; (/(#(Ĺ&#x2039; ,/Ĺ&#x2039; &.),&

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1#2("#-3ĹŠ1%#-3(-ĹŠ1(23(-ĹŠ#1-;-"#9ĹŠ"#ĹŠ (1!'-#1ĹŠ2+4"ĹŠ8#1ĹŠ312ĹŠ1#-.51ĹŠ24ĹŠ,-"3.ĹŠ/1#2("#-!(+Ä&#x201D;ĹŠ )4-3.ĹŠĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ ;7(,.Ä&#x201C;

,#-.#(Ĺ&#x2039; #,"(,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -/'Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'(.)Ĺ&#x2039;

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Ă&#x2020;DeieobWfh[i_#

Z[djWZ[bWiYehfehWY_ed[i"ieobW fh[i_Z[djWZ[bei*&c_bbed[iZ[ Wh][dj_deiĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;Wo[h9h_ij_dW <[hd|dZ[pjhWiWikc_hiki[]kd# ZecWdZWje"[dkdZ_iYkhie[d [bgk[h[fWiÂ&#x152;ikibe]heiof_Z_Â&#x152; bWYebWXehWY_Â&#x152;dZ[[cfh[iWh_eio i_dZ_YWjeifWhWcWdj[d[hbWXe# dWdpW[YedÂ&#x152;c_YW$ :khWdj[ikZ_iYkhieWdj[bW 7iWcXb[W B[]_ibWj_lW" bW Fh[# i_Z[djW_di_ij_Â&#x152;[dgk[^WZWZe _dijhkYY_ed[i W iki c_d_ijhei fWhW^WY[hĂ&#x2020;i_djedÂ&#x2021;WĂ&#x2019;dWĂ&#x2021;[d[b ceZ[be[YedÂ&#x152;c_Yeo]WhWdj_pWh [bYh[Y_c_[djeieij[d_Ze[dc[# Z_eZ[bWYh_i_i_dj[hdWY_edWb$

2,.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ1Äą %#-3(-ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ "#23(- ĹŠ#+ĹŠÄ&#x17D;ĹŠĹ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ  ĹŠ+ĹŠ/%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"#4"ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠĹ&#x2DC;ĹŠĹŠ#"4!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠĹŠ"#23(-1ĹŠ '.8ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä?ĹŠĹ&#x2DC;ĹŠĹŠ#"4!!(¢-ĹŠ 8ĹŠ2¢+.ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;ĹŠĹ&#x2DC;ĹŠ+ĹŠ/%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ "#4"ĹŠ#73#1-ĢÄ&#x201C;   ĹŠ:

 ĹŠĹŠ 

 ĹŠĹŠ  18#!3.1(ĹŠ

ĹŠ ĹŠ1#2("#-3Ä&#x201D;ĹŠ .%"ĹŠ/#1.-(23Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2018;ĹŠ Ĺ&#x2014; .2Ä&#x201D;ĹŠ-!(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ2#-.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ$,(+(ĹŠ"#ĹŠ !+2#ĹŠ,#"(ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ+3Ä&#x201C;

ĹŠ234"(¢Ŋ4-ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ2(!.+.%~ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;#233+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ"#ĹŠ#2ĹŠ!(4""ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ  .!12#ĹŠ+ĹŠ#1#!'.Ä&#x201C;

ĹŠ#ĹŠ,4#231ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ,4)#1ĹŠ"(23-3#ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014;"#2!.-Ä&#x192; ĹŠ"ĹŠ-3#ĹŠ242ĹŠ!.+ .1".1#2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ

04(# 1ĹŠ#-ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ!.-ĹŠ$!(+(""ĹŠ!"ĹŠ5#9ĹŠ 04#ĹŠ#5.!ĹŠĹŠ24ĹŠ,1(".Ä&#x201C;

1#ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;(ĹŠ#23("ĹŠ"#ĹŠ1(%41.2.ĹŠ+43.Ä&#x201D;ĹŠ)41¢Ŋ2. +(ĹŠ"#2#,/# 1ĹŠ!.-ĹŠ+#+3"ĹŠ8ĹŠ/31(.Äą

3(2,.ĹŠ#+ĹŠ!1%.ĹŠ"#ĹŠ1#2("#-3ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-!(¢-Ä&#x201C;

I[]Â&#x2018;d <[hd|dZ[p" bW Yh_i_i gk[[d\h[djWbWKd_Â&#x152;d;khef[W Ă&#x2020;[ibegk[deifWiÂ&#x152;WdeiejheiĂ&#x2021; [d[bYhWYaZ[(&&'"f[heĂ&#x2020;[bbei bWK;]eX_[hdWdYedc[jWiZ[ _dĂ&#x201C;WY_Â&#x152;dodeiejheiYedc[jWi Z[ jhWXW`e" Yh[Y_c_[dje o [c# fb[e$;ieiiedbei[`[iZ[dk[i# jhe =eX_[hde o lWd W i[]k_h i_[dZeĂ&#x2021;"Z_`e$ ;d kdW _dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[ \k[hj[ Yedj[d_Ze [YedÂ&#x152;c_# Ye gk[ i[ fhebed]Â&#x152; ZkhWdj[ kdW^ehWoYkWhje"<[hd|dZ[p Wi[]khÂ&#x152;gk["jhWidk[l[WÂ&#x2039;ei Yedi[Ykj_leiZ[Yh[Y_c_[dje" ^Wo kdW Ă&#x2020;dk[lW 7h][dj_dWĂ&#x2021;" f[hejWcX_Â&#x192;dĂ&#x2020;kdckdZegk[ _cfb_YW cWoeh[i Z[iW\Â&#x2021;ei o cWoeh[i Z[Y_i_ed[i Yecfhe# c[j_ZWiYedbei_dj[h[i[iĂ&#x2021;Z[ bWieY_[ZWZWh][dj_dW$

-"31(.2ĹŠ 1#%1#2-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

.2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ12(+Ä&#x201D;ĹŠ (+,ĹŠ.422#Ä&#x201A;ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ.+(5(Ä&#x201D;ĹŠ5.ĹŠ .1+#2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ'(+#Ä&#x201D;ĹŠ# 23(;-ĹŠ ( #1Ä&#x201D;ĹŠ1#%1#21.-ĹŠ8#1ĹŠĹŠ242ĹŠ1#2Äą /#!3(5.2ĹŠ/~2#2ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ2(23(1ĹŠ #-ĹŠ4#-.2ĹŠ(1#2ĹŠĹŠ+ĹŠ24-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 2#%4-".ĹŠ,-"3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1%#-3(-ĹŠ 1(23(-ĹŠ#1-;-"#9Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ5(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,-Äą "31(.2ĹŠ#731-)#1.2ĹŠ$.1,1.-ĹŠ 4-ĹŠÄ&#x192;ĹŠ+ĹŠ/1ĹŠ2+(1ĹŠ4-.ĹŠ"#31;2ĹŠ"#+ĹŠ .31.ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ,(+(31ĹŠ"#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ .1%#ĹŠ#6 #18ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !/(3+ĹŠ1%#-3(-Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/1%48.ĹŠ#1--".ĹŠ 4%.ĹŠ $4#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,-"31(.ĹŠ#731-Äą )#1.ĹŠ#-ĹŠ -".-1ĹŠ4#-.2ĹŠ(1#2ĹŠ +4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!#1#,.-(ĹŠ"#ĹŠ3.,ĹŠ "#ĹŠ/.2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ#1-;-"#9Ä&#x201C;ĹŠ

  Ä Ä Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

Y_[cXh[oikcWhi[WbWgk[oW [i bW cWd_\[ijWY_Â&#x152;d c|i ckb# j_jkZ_dWh_W l_ijW [d [ij[ fWÂ&#x2021;i Ă&#x2039;Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;:[Y[dWiZ[c_b[i Z[iZ[bWZÂ&#x192;YWZWZ[bei/&Z[b Z[hkieiiWb_[hedWo[hWbWiYW# i_]befWiWZe$ BeicWd_\[ijWdj[iZ[Cei# bb[iZ[c[Z_eY[dj[dWhZ[Y_k# ZWZ[iZ[Hki_WfWhWZ[dkdY_Wh YÂ&#x2018;" YedleYWZei feh [b cel_# [b\hWkZ[[b[YjehWbof[Z_hbWY[# c_[djeIeb_ZWh_ZWZ"Z[dkdY_W# b[XhWY_Â&#x152;dZ[dk[leiYec_Y_ei" hed[b\hWkZ[[dbWi[b[YY_ed[i XW`e[bb[cWĂ&#x2C6;FehkdWi[b[YY_e# b[]_ibWj_lWi Z[b Zec_d]e fW# d[ib_cf_WiĂ&#x2030;"[dbWcWoehfhe# iWZeo[n_]_[hedWbWiWkjeh_# ZWZ[ibWY[b[XhWY_Â&#x152;dZ[ j[ijW[dc|iZ[kdWZÂ&#x192;YW# dk[leiYec_Y_eifWhbW# ZW[dHki_W$  ĹŠ c[djWh_ei"bWb_X[hWY_Â&#x152;d C|i Z[ ')& cWd_\[i# Z[beifh[ieifebÂ&#x2021;j_Yeio jWdj[i\k[hedZ[j[d_Zei[d bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d Z[ je# jeZe[bfWÂ&#x2021;i"i[]Â&#x2018;d[bC_# +ĹŠ,#-.2ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.Äą ZeibWi_hh[]kbWh_ZWZ[i d_ij[h_e Z[ ?dj[h_eh hkie" -2ĹŠÄąÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ+%4-2ĹŠ bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ [bbei feh #23(,!(.-#2ĹŊ2#ĹŠ [b[YjehWb[i$ Bei Yed]h[]WZei [n_# fWhj_Y_fWh [d cWd_\[ijW# ,-($#231.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ .2!Ă&#x152;Ä&#x201C; ]_[hedjWcX_Â&#x192;dbWZ[ij_# Y_ed[ideWkjeh_pWZWifeh jkY_Â&#x152;dZ[bfh[i_Z[dj[Z[ bWiWkjeh_ZWZ[ibeYWb[i$ :[bFWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeWb7jb|dj_Ye"Z[b bW 9ec_i_Â&#x152;d ;b[YjehWb 9[djhWb [njh[ce dehj[ W bWi Y_kZWZ[i 9;9"LbWZÂ&#x2021;c_h9^khel"Wbgk[ Z[bikh[khef[ehkie"c_b[iZ[ ckY^eih[ifediWX_b_pWdZ[bWi Y_kZWZWdeiZ[`Whed[bYWbehZ[ ]hWl[i_hh[]kbWh_ZWZ[ih[]_ijhW# iki^e]Wh[ifWhWbb[dWhfbWpWi ZWiZkhWdj[bW`ehdWZW[b[YjehWb" oYWbb[i[dkd]Â&#x192;b_ZeZÂ&#x2021;WZ[Z_# i[]Â&#x2018;dbWiW][dY_WihkiWi$

41,#-3.

Ă&#x2020;Gk[:_ei"bWFWjh_WoÂ&#x192;bc[be Z[cWdZ[dĂ&#x2021;"Z_`e[d[b`khWc[d# jeZ[h_]ehgk[[n^ehjWWYkc# fb_hĂ&#x2019;[bc[dj[YedbeiZ[X[h[iZ[ fh[i_Z[dj[Z[bWDWY_Â&#x152;d"heZ[WZW fehiki^_`eiC|n_ce)*o<be# h[dY_W(&gk[bWWYecfWÂ&#x2039;Whed WbebWh]eZ[bWY[h[ced_W$ BkY[i_[cfh[_cf[YWXb[[i# jWcfWoj_[d[Wcfb_W[nf[h_[d# Y_W b[]_ibWj_lW" \eh`WZW `kdje W DÂ&#x192;ijehA_hY^d[h"fh_c[he[dbW fhel_dY_W Z[ IWdjW 9hkp ikh gk[ikcWh_Ze]eX[hdÂ&#x152;fehjh[i f[hÂ&#x2021;eZei o bk[]e [d [b I[dWZe DWY_edWb$ Ik[ij_be[ic[deiYed\hed# jWdj_le gk[ [b Z[ ik cWh_Ze" f[hedec[deiYWh]WZeZ[h[jÂ&#x152;# h_YWf[hed_ijW[dikiZ_iYkhiei _cfhel_iWZeiZedZ[WZefjWkd jedeYebegk_Wbf[heĂ&#x2019;hc["YWi_ Z[cW[ijhW"Z[bgk[[bbWc_icW i[ce\W$

Ä&#x201C;ĹŠ$#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ142ĹŠ"#3(#-#-ĹŠĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ"41-3#ĹŠ4-ĹŠ,-(Äą $#23!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ#3#12 41%.Ä&#x201C;

    

   



      &   "

 !      

             

  

#       %     

 

        

 

    

  

 

      

      

   

ĹŠ1#2("#-3ĹŠ1.,/(¢Ŋ#+ĹŠ/1.3.!.+.ĹŠ 8#1ĹŠ/1ĹŠ#5.!1ĹŠĹŠ24ĹŠ#2/.2.ĹŠ8ĹŠ-3#Äą !#2.1Ä&#x201D;ĹŠ_23.1ĹŠ (1!'-#1Ä&#x201C;

 

        

                 

   $    

         




 

Ä&#x2030;

  Ä Ä Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



#-4-!(ĹŠ#+ĹŠ!1%.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bfh[i_Z[dj[ Z[b9edi[`eZ[C_d_ijheiZ[ F[hÂ&#x2018;"IWbecÂ&#x152;dB[hd[h\eje" h[dkdY_Â&#x152;Z[cWd[hW_hh[le# YWXb[WbYWh]e"_d\ehcÂ&#x152;Wo[h bW[c_iehWHWZ_eFhe]hWcWi Z[bF[hÂ&#x2018;HFF$7kdgk[bW _d\ehcWY_Â&#x152;dWÂ&#x2018;dde^Wi_Ze YedĂ&#x2019;hcWZWZ[cWd[hWeĂ&#x2019;Y_Wb" HFFWi[]khÂ&#x152;gk[bWiWkje# h_ZWZ[iZ[bFeZ[h;`[Ykj_le i[^Wdh[kd_ZeZ[cWd[hW kh][dj[Ă&#x2020;fWhWjecWhZ[Y_i_e# d[igk[i[WdkdY_Wh|d[dbei fhÂ&#x152;n_ceic_dkjeiĂ&#x2021;$

++-ĹŠ4-ĹŠ ,-4+ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ]k[hh_bb[heYed_dijhkYY_ed[i :Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠKdcWdkWb

fWhW[bcWd[`eZ[i[Yk[ijhW# Zei\k[^WbbWZefehbWi\k[hpWi YebecX_WdWiZ[i[]kh_ZWZ Y[hYWZ[bbk]Wh[d[bgk[h[X[b# Z[iZ[bWi<7H9Wi[i_dWhed WYkWjhekd_\ehcWZeigk[ cWdj[dÂ&#x2021;WdYeceh[^[d[i" _d\ehcWhedWo[hWkjeh_ZWZ[i feb_Y_Wb[ih[]_edWb[i$ BWYWhj_bbW"gk[_dYbkÂ&#x2021;WWokZWi _bkijhWZWi"^WYÂ&#x2021;WfWhj[Z[ kdWi[h_[Z[ZeYkc[djeiZ[ [di[Â&#x2039;WdpW[bWXehWZeifeh [b]hkfe_dikh][dj["Z_`eW ;\[[bYehed[b9Whbei7bX[hje LWh]Wi"YecWdZWdj[Z[bW Feb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb[d[bikh[Â&#x2039;e Z[fWhjWc[djeZ[b9Wgk[j|$

+#!!(.-#2ĹŠ #-ĹŠ#-#94#+

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

:Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bYWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wbl[d[pebWde@kWd 9WhbeiIeiW"efei_jehWbcWh# ][dZ[bWC[iWZ[bWKd_ZWZ :[ceYh|j_YWCK:"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; Wo[hgk["f[i[Wbeic[diW# `[ijh_kd\Wb_ijWi"[iWWb_WdpW [ij|Ă&#x2020;h[i_]dWZWĂ&#x2021;Wgk[>k]e 9^|l[pi[Wfh[i_Z[dj[fWhW i_[cfh[ob[^WZWZebW[ifWb# ZWWbWieY_[ZWZWbWY[fjWhik Ă&#x2020;`k[]eĂ&#x2021;$ IeiW7pfÂ&#x2018;hkW"gk_[dWdkd# Y_Â&#x152;ikYWdZ_ZWjkhW[dW]eije fWiWZe"h[dkdY_Â&#x152;WfWhj_Y_fWh [dbWifh_cWh_WiZ[bWefei_# Y_Â&#x152;d[d\[Xh[heZ[(&'("i[]Â&#x2018;d Z_`e"WiWX_[dZWiZ[gk[_XW W[iYkY^WhWYkiWY_ed[iZ[ Ă&#x2020;Z_l_i_ed_ijWĂ&#x2021;"Ă&#x2020;gk_djWYebkc# d_ijWĂ&#x2021;oĂ&#x2020;fW]WZefeh9^|l[pĂ&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ-"1_2ĹŠ ##Ä&#x201D;ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ2(-"(!+Ä&#x201D;ĹŠ,4#231ĹŠ$.3.%1$~2Ä&#x201D;ĹŠ,#-2)#2ĹŠ8ĹŠ!132ĹŠ+42(52ĹŠĹŠ24ĹŠ,(23"ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#7"(!3".1ĹŠ/-,#Â .ĹŠ -4#+ĹŠ-3.-(.ĹŠ.1(#%Ä&#x201C;

),#!Ĺ&#x2039;,!,-,6Ĺ&#x2039;")3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;('6Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -ĹŠ!#+"ĹŠ#2/#!(+ĹŠ%41"ĹŠ+ĹŠ#7"(!Äą 3".1ĹŠ -4#+ĹŠ-3.-(.ĹŠ.1(#%Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ ++#%ĹŠ'.8ĹŠĹŠ-,;Ä&#x201C; Wfeb_YÂ&#x2021;WifWdWc[Â&#x2039;ei[d[b7[# hefk[hje Z[ Ehbo" FWhÂ&#x2021;i" o WXehZWh| kd lk[be Z[  ĹŠ ?X[h_W$ Ă&#x2020;OWÂ&#x192;bfWiÂ&#x152;ikiÂ&#x2018;bj_cei +ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#,Äą 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ [n|c[d[i o bei cÂ&#x192;Z_Yei +ĹŠ++,"ĹŠ ^WdZ_Y^egk[fk[Z[l_W# ÄĽ/#1!(¢-ĹŠ 42ĹŠ 423ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ `Whogk[dei[[if[hWgk[ 31./2ĹŠ#23Äą j[d]W kd f[hYWdY[Ă&#x2021; Z[ ".4-("#-2#2ĹŠ (-5"(#1.-ĹŠ iWbkZ"Wkdgk[^WXh|gk[ -,;ĹŠÄą,(+#2ĹŠ "#ĹŠ!(5(+#2ĹŠ,41(#Äą [ijWhĂ&#x2020;Wj[djeĂ&#x2021;WbWfh[i_Â&#x152;d 1.-ĹŊ/1ĹŠ"#11.Äą Whj[h_Wb" Z_`e ik WXe]WZe !1ĹŠĹŠ.1(#%Ä&#x201C; [dFWdWc|"@kb_e8[hhÂ&#x2021;ei$ Deh_[]W"]eX[hdWdj[Z[

 :Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ĹŠ L[_dj_ZÂ&#x152;i WÂ&#x2039;ei

Z[ifkÂ&#x192;iZ[i[h[nfkbiWZe Z[bfeZ[hfehkdWYhk[djW _dlWi_Â&#x152;dZ[;ijWZeiKd_# Zei"[b[n^ecXh[\k[hj[Z[ FWdWc|"CWdk[b7djed_e Deh_[]W" bb[]W ^eo W kdW Y|hY[bZ[ikfWÂ&#x2021;i[njhWZ_jW# Zefeh<hWdY_Wo][d[hWd# Zei[dj_c_[djei[d\h[djW# Zei[dbWfeXbWY_Â&#x152;d$ Deh_[]W" Z[ -- WÂ&#x2039;ei" i[h| [djh[]WZe ^eo feh bWiWkjeh_ZWZ[i\hWdY[iWi

.1(#%ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ5(!Äą 3(,1(.ĹŠ"#ĹŠ,4!'2ĹŠ 31%#"(2ĹŠ#-ĹŠ-,;ĹŠ 04#ĹŠ"#)¢Ŋ,4!'.ĹŠ+43.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠĹŠ +ĹŠ5#9ĹŠ4-ĹŠ5~!3(,ĹŠ%(%-3#ĹŠ "#ĹŠ#2.ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ+ĹŠ ĢÄ&#x201C; ĹŠ}ĹŠ  ĹŠ ĹŠĹŠ 

\WYje Z[ '/.) W '/./" [ijkle (& WÂ&#x2039;eifh[ie[d;ijWZeiKd_Zeifeh dWhYejh|Ă&#x2019;Ye o YWi_ Zei WÂ&#x2039;ei [d <hWdY_WfehbWlWZeZ[Z_d[heZ[b YWhj[bZ[C[Z[bbÂ&#x2021;d"f[he[dikfWÂ&#x2021;i b[[if[hWdYedZ[dWiZ[,&WÂ&#x2039;ei feh[bWi[i_dWjeZ[efei_jeh[i$ 8W`ekd[ijh_YjefbWdgk[_d# Ybko[ lWh_ei Wd_bbei Z[ i[]kh_# ZWZ"[b[nZ_YjWZehi[hÂ&#x2021;Wbb[lWZe [d^[b_YÂ&#x152;fj[heZ[bW[hefk[hjeW bWfh_i_Â&#x152;dZ[;bH[dWY[h"kX_YWZW

Wbdehe[ij[Z[bWYWf_jWb"[dkdW pedWZ[WXkdZWdj[l[][jWY_Â&#x152;d"W eh_bbWiZ[b9WdWbZ[FWdWc|$ Ă&#x2020;I_X_[dFWdWc|i[YWhWYj[# h_pWfehi[hkdfWÂ&#x2021;ifWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye"je# b[hWdj["bWi[ceY_ed[iied]hWd# Z[i[_dj[diWi"bWi[]kh_ZWZZ[b h[e[idk[ijhWfh_eh_ZWZ$LWWj[# d[h[bc_icejhWjegk[YkWbgk_[h ejheh[e"Z_]de"h[if[jkeief[he Ă&#x2019;hc[Ă&#x2021;"Z_`e[bYWdY_bb[hHeX[hje >[dhÂ&#x2021;gk[p$ DeeXijWdj["[i_dY_[hjeYk|d# je j_[cfe [ijWh| jhWi bWi h[`Wi" fk[ije gk[ bW b[o fWdWc[Â&#x2039;W f[hc_j[Wbeih[YbkieicWoeh[i Z[-&WÂ&#x2039;eif[Z_hYWiWfehY|hY[b" begk[][d[hW_dZ_]dWY_Â&#x152;d[djh[ \Wc_b_Wh[iZ[bWilÂ&#x2021;Yj_cWiZ[bhÂ&#x192;# ]_c[d$

,!/Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;*,#*#.#)(-Ĺ&#x2039;&#0#Ĺ&#x2039;',!(# :Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bd_l[bZ[bWi_dkd# ZWY_ed[i[dbWipedWiZ[[c[h# ][dY_WZ[bWYWf_jWbYebecX_WdW ^W Z[iY[dZ_Ze [djh[ )& o *& Y[djÂ&#x2021;c[jhei feh [\[Yje Z[ kdW jh[]kW [d bWi bbkl_Wi gk[ YWÂ&#x2021;Wd ieXh[bWY_kZWZ"Wi[]khWhedWo[h bWiWkjeh_ZWZ[ibeYWb[i$ ;biÂ&#x2018;X_jef[hÂ&#x2021;eZei[Ye"Z[YWi_ Zei ZÂ&#x2021;Wi" ^W j[d_Ze kd _cfWY#

jecWoeh[d[bhÂ&#x2021;e8e]ej|"Ykoe d_l[b^WZ[iY[dZ_Ze[d+-Y[d# jÂ&#x2021;c[jhei"Z[ijWYÂ&#x152;bW7bYWbZÂ&#x2021;WZ[ 8e]ej|[dkdYeckd_YWZeieXh[ bW[lebkY_Â&#x152;dZ[bWYh_i_i"gk[Z[`Â&#x152; YWi_*,$&&&ZWcd_Ă&#x2019;YWZei$ Ă&#x2020;OW^WY[iWZebW_dkdZWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" ieijklebWWbYWbZ[iWZ[8e]ej|"bW _pgk_[hZ_ijW9bWhWBÂ&#x152;f[p"ZkhWd# j[kdWl_i_jWWbi[Yjehc|iW\[YjW#

Zefeh[bfheXb[cW"bWY_kZWZ[bW h[i_Z[dY_Wb;bH[Yh[e"[dbWbeYW# b_ZWZikh[Â&#x2039;WZ[8eiW$ 9Wi_(/$&&&Z[beiZWcd_Ă&#x2019;# YWZeigk[Z[`W[ijW[c[h][dY_W l_l[dWbbÂ&#x2021;"c_[djhWigk[beiejhei iedl[Y_deiZ[A[dd[Zo"bWejhW beYWb_ZWZ Wd[]WZW feh bei Z[i# XehZWc_[djei"gk[i[_d_Y_Whed [bfWiWZecWhj[iYedbWiWb_ZWZ[

YWkY[Z[bYWdWbZ[W]kWibbkl_Wi 9kdZ_dWcWhYWo[bhÂ&#x2021;e8e]ej|$ BW WbYWbZ[iW h[iWbjÂ&#x152; Wdj[ bW fh[diWgk[[ijW[lebkY_Â&#x152;dfei_j_# lW^W^[Y^efei_Xb[[bYec_[dpe ^eoc_iceZ[bWijWh[WiZ[b_c# f_[pWYWiWfehYWiW[dWb]kdei i[Yjeh[ifehfWhj[Z[bW;cfh[iW Z[ 7Yk[ZkYje o 7bYWdjWh_bbWZe Z[8e]ej|;778$

'(Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;(/0)Ĺ&#x2039;)#,()Ĺ&#x2039;.)'Ĺ&#x2039;*)--#Â&#x161;( :Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBeic_[cXheiZ[b=e#

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ ".ĹŠ .ĹŠ -241ĹŠ"(ĹŠ1#!( #ĹŠ+ĹŠ+~"#1ĹŠ./.2(3.1ĹŠ 8#,#-~ĹŠ .',#"ĹŠ+#,ĹŠ2-"6Ä&#x201D;ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ)41,#-3.ĹŠ!.,.ĹŠ-4#5.ĹŠ /1(,#1ĹŠ,(-(231.ĹŠ#-ĹŠ-;Ä&#x201D;ĹŠ#,#-Ä&#x201C;

X_[hdeZ[h[YedY_b_WY_Â&#x152;ddWY_e# dWbo[c[dÂ&#x2021;`khWhedWo[hikiYWh# ]eiYed[bh[jeZ[]k_WhWbfWÂ&#x2021;i ZkhWdj[[bf[h_eZeZ[jhWdi_Y_Â&#x152;d oWbYWdpWhkdYedi[die[djh[bWi \k[hpWifebÂ&#x2021;j_YWifWhWfed[hĂ&#x2019;d WbWYh_i_i$ Jh[iZÂ&#x2021;WiZ[ifkÂ&#x192;iZ[gk[i[ WdkdY_Wi[ik\ehcWY_Â&#x152;d"[bdk[# le;`[Ykj_le"[dYWX[pWZefeh[b bÂ&#x2021;Z[hefei_jehCe^Wc[ZIWb[c

8WiWdZWmW"jecÂ&#x152;fei[i_Â&#x152;dWdj[ [bl_Y[fh[i_Z[dj[o[c[dÂ&#x2021;"7XZe HWXkCWdikh>WZ_"[dkdWY[# h[ced_WY[b[XhWZW[d[bFWbWY_e H[fkXb_YWdeZ[IWd|$ ;ij[ ]WX_d[j[ XkiYW WYWXWh YedbWZ_l_i_Â&#x152;d[d[bfWÂ&#x2021;ioj_[d[ ikiYWhj[hWih[fWhj_ZWiWfWhj[i _]kWb[i [djh[ bW efei_Y_Â&#x152;d o [b fWhj_Ze Z[b jeZWlÂ&#x2021;W fh[i_Z[dj[ 7bÂ&#x2021;7XZWb|IWb[^"gk_[dĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[b fWiWZe()Z[del_[cXh[kdW_d_#

Y_Wj_lWgk[[ij_fkbWikh[dkdY_W Z[bfeZ[h$ >WijW^WY[feYebWifeijkhWi Z[bWefei_Y_Â&#x152;doZ[bWiWkjeh_# ZWZ[ifWh[YÂ&#x2021;Wd_hh[YedY_b_WXb[i" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bW h[fh[i_Â&#x152;d Z[ bWi fhej[ijWi fWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi o Z[ bW h[# j_Y[dY_WZ[IWb[^WikiYh_X_h[b Y_jWZefbWdfWhW[bjhWifWieZ[b feZ[h" Wkif_Y_WZe feh [b 9ed# i[`e Z[ 9eef[hWY_Â&#x152;d Z[b =eb\e 99=$


 ĹŠ ÂĄ  .-31.+#ĹŠ#+ĹŠ"#23(-.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ%42ĹŠ1#2("4+#2ĹŠ /1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ!.-3,(-#ĹŠ#+ĹŠ, (#-3#Ä&#x201C;

    Ä Ä Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

(.(.,6(Ĺ&#x2039;&)(,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ''/.Ĺ&#x2039;&(/) ĹŠÂ&#x161;9_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yeihkieio`Wfed[i[i

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x192;+31!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.,/4#23.2ĹŠ!.-3,(--3#2ĹŠ/4#"#ĹŠ!421ĹŠ" .2ĹŠ(11#5#12( +#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ$4#-3#ĹŠ'~"1(!Ä&#x201C;

!/-Ĺ&#x2039;-/.,,6(-Ĺ&#x2039; -)(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;&.,(.#0Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)(-/')

.2ĹŠ!4~$#1.2ĹŠ/.2##-ĹŠ+ĹŠ,8.1ĹŠ!-3(Äą ""ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ"4+!#ĹŠ43(+(9 +#Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ"#Äą #-ĹŠ2#1ĹŠ/1.3#%(".2ĹŠ/.104#ĹŠ2#ĹŠ%.3-Ä&#x201C; BWZ_ifed_X_b_ZWZZ[W]kWfWhW i[hYedikc_ZWekiWZWfWhWh_[# ]e[iYWZWl[pc|ifh[eYkfWdj[ fehikZ_ic_dkY_Â&#x152;dWYWkiWZ[ \WYjeh[iYedjWc_dWdj[ieYWi_e# dWZeifehbWcWde^kcWdW$I_d [cXWh]e"[n_ij[XW`ej_[hhWkdW h[i[hlW ^_ZhebÂ&#x152;]_YW YedeY_ZW YeceW]kWikXj[hh|d[W$ Ă&#x2020;;ij[h[Ykhie[ic|iWXkd# ZWdj[gk[bWiW]kWiikf[hĂ&#x2019;Y_W# b[i"f[heYecedei[l["dei[be YedeY[Ă&#x2021;" c[dY_edW DWfeb[Â&#x152;d 8khXWde" Z_h[Yjeh Z[ ^_Zhe# ][ebe]Â&#x2021;WZ[b?dij_jkjeDWY_edWb Z[ C[j[ehebe]Â&#x2021;W [ >_Zhebe]Â&#x2021;W ?dWc^_$ ;d[bckdZe"iebe[b)Z[ W]kW[iZkbY["f[heZ[[ij[lWbeh [b)&iedW]kWiikXj[hh|d[Wi" c_[djhWigk[[b'i[kX_YWd[d bW]eiehÂ&#x2021;ei"o[b,/[ij|[dbei ]bWY_Wh[i$ # #-ĹŠ2#1ĹŠ!4(""2

Ă&#x2020;;d Gk_je" feh [`[cfbe" j[d[#

feXbWY_edWbobWZ[]hWZWY_Â&#x152;dZ[ W]kWiikXj[hh|d[Wi"f[heWÂ&#x2018;di[ YWh[Y[Z[[ijkZ_eifh[Y_ieiie# Xh[ikkj_b_pWY_Â&#x152;d$ (231( 4!(¢-ĹŠ-!(.-+

cei feh [nfbejWh [djh[ ,&& W 8khXWde cWd_\_[ijW gk[ XW`e -&&b_jheifehi[]kdZeZ[W]kWi [b j[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde [n_i# ikXj[hh|d[Wi"fehbegk[[dkd j[d lWh_ei WYkÂ&#x2021;\[hei gk[ [ij|d ikfk[ijeYWieZ[gk[^WoWWb# i_[dZe Wfhel[Y^WZei o ejhei ]Â&#x2018;dfheXb[cWYed[bWXWij[Y_# gk[WÂ&#x2018;dde^Wdi_Zekj_b_pWZei$ c_[djeZ[iZ[bWY[djhWb^Â&#x2021;Zh_YW 7Z[c|i"^WopedWi[dbWigk[ FWfWbbWYjW ^Wo [ijW h[i[hlWĂ&#x2021;" iebe Z_ifed[d Z[ W]kW ikXj[# [nfb_YW8khXWde$ hh|d[W fWhW WXWij[Y[h W F[he" [i kd h[Ykhie  ĹŠ bW feXbWY_Â&#x152;d o [djh[ bei gk[fk[Z[[ijWh[nfk[ije c|i[nfbejWZeii[Z[ijW# WlWh_ei\WYjeh[iZ[Yed# YWdbeiYeij[hei$ JkbY|d" ?XWhhW" 7c# jWc_dWY_Â&#x152;d feh bÂ&#x2021;gk_Zei -ĹŠ!4~$#1.ĹŠ#2ĹŠ 04#+ĹŠ#2313.ĹŠ.ĹŠ l[hj_ZeiYecebWi\kc_]W# $.1,!(¢-ĹŠ%#.Äą XWje" H_eXWcXW" =kW# Y_ed[ifWhWbWW]h_YkbjkhW +¢%(!ĹŠ/#1,#Äą +#ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3#ĹŠ hWdZW"BWjWYkd]W"Gk_je" e bW [njhWYY_Â&#x152;d _dZ_iYh_# +ĹŠ!(1!4+!(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ CWY^WbW" >kWgk_bbWi" +,!#-,(#-3.ĹŠ c_dWZW$ "#+ĹŠ%4ĹŠ24 3#Äą 7h[d_bbWioC_bW]heied Wb]kdWi Z[ bWi Y_kZWZ[i KdYWieZ[ieXh[[nfbe# 11;-#ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ /.1.2ĹŠ.ĹŠ%1(#32Ä&#x201C; gk[^Wdf[h\ehWZefepei jWY_Â&#x152;di[fheZk`e[dbWYW# eYWfjWZeZ[l[hj_[dj[i[b f_jWb[dbeiWÂ&#x2039;ei-&o.&" YkWdZe[bWYkÂ&#x2021;\[heZ[iY[dZ_Â&#x152;[d h[Ykhie^Â&#x2021;Zh_Ye$ kd+&oh[Y_Â&#x192;d[dbWWYjkWb_# ;dbWpedWZ[8WXW^eoe"DW# ZWZi[[dYk[djhWh[Ykf[hWZe$ hWd`_je o ;b Jh_kd\e [n_ij[ kd I[]Â&#x2018;d[b?dWc^_"[d;YkWZeh WYkÂ&#x2021;\[hefej[dY_WbZ[kdc_bbÂ&#x152;d [b Wfhel[Y^Wc_[dje Z[ [ij[ bÂ&#x2021;# Z[ c[jhei YÂ&#x2018;X_Yei Wb ZÂ&#x2021;W gk[ gk_Ze^WWkc[djWZe[dbeiÂ&#x2018;bj_# WXWij[Y[W=kWoWgk_b"C_bW]heo cei(&WÂ&#x2039;eifeh[bYh[Y_c_[dje OW]kWY^_$

[ij|d[cfh[dZ_[dZekd[nf[h_# c[djeZ_]deZ[Ă&#x2C6;@khWii_YFWhaĂ&#x2030;" [dkd[i\k[hpefehh[Ykf[hWhWb cWckjbWdkZe"oW[nj_d]k_Ze$ Bei[nf[hjeiYedi_Z[hWdgk[ kd^k[ieZ[bckibe[dYedjhWZe [dW]eijeYedj_[d[YÂ&#x192;bkbWiZ[bW cÂ&#x192;ZkbW[nY[b[dj[c[dj[Yedi[h# lWZWigk[feZhÂ&#x2021;Wdi[h[bfkdje Z[fWhj_ZWZ[b[nf[h_c[dje$ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ2#ĹŠ#2/#1-ĹŠ ;b[gk_feYh[[gk[bWYbedW# /1ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠÂ .2Ä&#x201C; Y_Â&#x152;dfeZhÂ&#x2021;WYecfb[jWhi[Z[djhe Z[beifhÂ&#x152;n_ceiY_dYeWÂ&#x2039;ei$F[he ;b ?dij_jkje Heib_d" \Wce# ejhei"i_[cXhWdZkZWiZ[i_jWb iefehbWYbedWY_Â&#x152;dZ[bWel[`W YeiW[ifei_Xb[$ :ebbo"Wi[]khWgk[[i[njh[cW# ZWc[dj[ _cfheXWXb[ gk[ jWb 1.!#"(,(#-3.ĹŠ [nf[h_c[djei[W[n_jeie"[if[# ;b]hkfe"\ehcWZefehc_[cXhei Y_Wbc[dj[kj_b_pWdZeYeceiki# Z[bCki[eZ[bCWckjZ[I_X[h_W j_jkjeWkd[b[\Wdj[$ oZ[bWKd_l[hi_ZWZA_da_Z[@W# Ă&#x2020;Fh_c[he i[ d[Y[i_jW kdW fÂ&#x152;d"Wi[]khÂ&#x152;gk[fbWd[Wd[njhW[h cWZh[ ikij_jkjW Wfhef_WZW$ kddÂ&#x2018;Yb[eZ[bWcÂ&#x192;ZkbWÂ&#x152;i[WZ[b FWhW[bcWckjZ[X[hÂ&#x2021;Wi[hkdW Wd_cWbobe_di[hjWh|d[d[b^k[# lWYW feh ik YecfWj_X_b_ZWZ X_ebÂ&#x152;]_YW" f[he WÂ&#x2018;d WiÂ&#x2021; bW Z_# leZ[kd[b[\Wdj[W\h_YWde$ FheY[Z_c_[djei i_c_bWh[i i[ \[h[dY_WZ[jWcWÂ&#x2039;efeZhÂ&#x2021;W_c# ^Wdbb[lWZeWYWXeWdj[h_ehc[d# fei_X_b_jWhbW][ijWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Z_Y[d j[YedZ_\[h[dj[ih[ikbjWZei$ Z[iZ[[b_dij_jkje$

#-')Ĺ&#x2039;',#()Ĺ&#x2039; *,) /()Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;(&#4) [d_d]bÂ&#x192;i"i[bb[lÂ&#x152;WYWXefWhW WokZWh W Z[j[hc_dWh [b bÂ&#x2021;c_j[ [nWYje Z[ bWi W]kWi [ijWZekd_# Z[di[i[dbWh[]_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;C[Z_cei bW \eiW Yecfb[jW" Z[iZ[ikfkdjec|iWbdehj[[d :kjjedH_Z]["^WijWZedZ[i[Yed# l_[hj[[dbW<eiWZ[OWf[d[bikhĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;@_c=WhZd[hZ[b99EC" gk[[ij|XWiWZe[dbWKd_l[hi_ZWZ Z[Dk[le>Wcfi^_h[$ Kj_b_pWceikdW[YeiedZWckb# j_^WpcedjWZWieXh[kdXWhYe^_# Zhe]h|Ă&#x2019;YeZ[bWCWh_dWZ[;ijWZei Kd_Zei$;ij[_dijhkc[djef[hc_j[ c[Z_hkdW\hWd`WZ[iedZ[eif[h# -5#23(%!(¢f[dZ_YkbWhWbWbÂ&#x2021;d[WZ[bWhkjWZ[b ;b[ijkZ_e"[bWXehWZefeh[b9[d# XWhYe$;iYeceYehjWhbW]hWcW$O jhe 9Whje]h|Ă&#x2019;Ye fWhW 9eijWi o fkZ_ceic[Z_hbW\eiWWkdWh[ie# EYÂ&#x192;Wdei99EC"fehikii_]bWi bkY_Â&#x152;dZ['&&c[jheiĂ&#x2021;"Z_`e$ ĹŠÂ&#x161;9_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei[ijWZekd_Z[di[i

[bWXehWhedbWYWhje]hW\Â&#x2021;Wc|iZ[# jWbbWZW"^WijWbW\[Y^W"Z[bWfWhj[ c|ifhe\kdZWZ[beieYÂ&#x192;WdeiZ[b ckdZe$ BW <eiW Z[ bWi CWh_WdWi [d [bFWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeeYY_Z[djWbj_[d[kdW bed]_jkZZ[($+&&a_bÂ&#x152;c[jheio i[[nj_[dZ[^WY_W[b\edZe^WijW kdei'&$//*c[jhei$ BW c[Z_Y_Â&#x152;d Z[b fkdje Z[ cWoeh fhe\kdZ_ZWZ # YedeY_Ze Yece[b7X_ice9^Wbb[d][h#[i fheXWXb[c[dj[bWc|ifh[Y_iWZ[ jeZWibWigk[i[^Wd^[Y^e$

,#-9

.1Ŋ!.-3,(-!(¢-

Ĺ&#x2014;41ĹŠĹŠ ~04(".ĹŠ"#ĹŠ5#13#"#1.2ĹŠ"#ĹŠ1#2("4.2ĹŠ -.2ĹŠ8ĹŠ$4%2ĹŠ"#ĹŠ%42ĹŠ1#2("4+#2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ(-Ä&#x192;+31-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#11#-.Ä&#x201C;

ĹŠ ~04(".2ĹŠ"#ĹŠ(-"4231(2Ä&#x201D;ĹŠ"#114, #2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;,(-2Ä&#x201D;ĹŠ"#/¢2(3.2ĹŠ"#ĹŠ1#2("4.2ĹŠ1"(.!3(5.2ĹŠ .ĹŠ3¢7(!.2ĹŠ,+ĹŠ(2+".2Ä&#x201D;ĹŠ%2.+(-#12ĹŠ!.-ĹŠ $4%2ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ"#/¢2(3.2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ.9.2ĹŠ2_/3(!.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ%1-)2Ä&#x201C; ĹŠ2.ĹŠ#7!#2(5.ĹŠ"#ĹŠ$#13(+(9-3#2ĹŠ8ĹŠ/#23(!("2ĹŠ Ĺ&#x2014;#-ĹŠ+2ĹŠ%1(!4+341ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ/1;!3(!2ĹŠ$.1#23+#2Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#731!!(¢-ĹŠ,#"(-3#ĹŠ+ĹŠ#7!5!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/.9.2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ+3#1-Äą 3(5ĹŠ04#ĹŠ42-ĹŠ/1ĹŠ 23#!#12#Ä&#x201C;

ĹŠ7/+.3!(¢-ĹŠ#7!#2(5ĹŠ"#ĹŠ!4~$#1.2ĹŠ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;$!(+(3ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ%42ĹŠ2+(-2ĹŠ(-5"-ĹŠ+2ĹŠ 9.-ĹŠ"#ĹŠ%42ĹŠ"4+!#2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ4 ,1(-.ĹŠ!#-(!ĹŠ"#ĹŠ(1%(-ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ31(/4+".2ĹŠ04#ĹŠ 42!ĹŠ #7/+.11ĹŠ+ĹŠ.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ 1(-2Ä&#x201C;


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä Ä Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

4#231ĹŠ 24$1(,(#-3.ĹŠ .2-(.  Äą ĹŠ  

ĹŠ#231#++ĹŠ"#ĹŠ.++86.."ĹŠ2#ĹŠ#231#-ĹŠ !.,.ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ+,#ĹŠÄĽ -ĹŠ3'#ĹŠ

-"ĹŠ.$ĹŠ+.."ĹŠ-"ĹŠ.-#8ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BW[ijh[bbWZ[Y_d[

[ijWZekd_Z[di["gk[i[[ijh[dÂ&#x152; YeceZ_h[YjehWo]k_ed_ijWYed kdWf[bÂ&#x2021;YkbWieXh[bW]k[hhWZ[ 8eid_W"Z[YbWhÂ&#x152;gk[YedikeXhW gk_[h[ gk[ [b ckdZe Ă&#x2020;de iÂ&#x152;be c_h[beiik\h_c_[djeiZ[beiXei# d_ei"i_dejWcX_Â&#x192;dik\k[hpWoik WcehfehbW\Wc_b_WĂ&#x2021;$ ;bĂ&#x2019;bc["j_jkbWZeĂ&#x2C6;?dj^[BWdZ e\8beeZWdZ>ed[oĂ&#x2030;"\k[heZWZe [d(&'&[d8eid_Wo>kd]hÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;;d bei Â&#x2018;bj_cei '& WÂ&#x2039;ei ^[ l_W`WZeWbebWh]eZ[bckdZeo i[djÂ&#x2021;bW\hkijhWY_Â&#x152;dZ[l[hYÂ&#x152;ce bWi f[hiedWi [d i_jkWY_ed[i Z[ fei]k[hhW gk[ZWd jhWkcWj_pW# ZWifehbW]k[hhWoZ[Y[fY_edW# ZWifehgk[dei[^W^[Y^ebeik#

 Ä&#x201C;ĹŠ-%#+(-ĹŠ .+(#Ä&#x201D;ĹŠ'.8ĹŠ/.1ĹŠ'.8Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!31(!#2ĹŠ,;2ĹŠ(-Ä&#x201E;ĹŠ48#-3#2ĹŠ"#ĹŠ .++86.."Ä&#x201C;ĹŠ

 # 431;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!(-#ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ: ĹŠ Ä&#x203A;BW^_`WZ[

C_Y^W[b@WYa# ied"FWh_i" Z[')WÂ&#x2039;ei" Z[XkjWh|[d [bY_d[Yed[b Ă&#x2019;bc[_d\Wdj_b Ă&#x2C6;BkdZedĂ&#x2030;i Xh_Z][WdZj^[j^h[[a[oiĂ&#x2030;" c[pYbWZ[Wd_cWY_Â&#x152;d[_c|][# d[ih[Wb[i"_d\ehcÂ&#x152;Ă&#x2C6;F[efb[Ă&#x2030;$ BWY^_YWZWh|l_ZWWkdW`el[d gk["i[]Â&#x2018;dh[bWjWbWfkXb_# YWY_Â&#x152;d"ieXh[l_l[Z[ifkÂ&#x192;i Z[gk[kdWc[ZkiWb[^WoW bWlWZe[bY[h[Xhe[dfb[de eYÂ&#x192;Wde$

bW\k[hpWZ[bW][dj[Xeid_WfWhW W]kWdjWhbejeZeĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;9edeYÂ&#x2021;[bYehW`[Z[[iW][dj[" Z[bWi\Wc_b_Wi"Z[bWYeckd_ZWZ WhjÂ&#x2021;ij_YW[d8eid_W#>[hp[]el_dW$ JeZe[iec[_dif_hÂ&#x152;fWhWlebl[h Ă&#x2019;Y_[dj[feh[bbWiĂ&#x2021;"Z_`e7d][b_dW Wl_W`WhWbWh[]_Â&#x152;doYedYbk_hgk[ @eb_[[dkdW[djh[l_ijWWbZ_Wh_e gk_[heW8eid_Wogk[beiXeid_ei Xeid_e7lWp$ iedc_\Wc_b_WĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ BWWYjh_pi[Z[YbWhW_cfh[i_e# @eb_[Z_`egk[fh_c[he[dl_Â&#x152;[b dWZWfeh[ijWil_l[dY_Wi$Ă&#x2020;;cf[# ]k_edWkdeiWc_]eigk[l_l_[hed YÂ&#x192;Wf[diWhWZ_Wh_e[d[bbe"ieXh[ bW]k[hhWogk[deiWXÂ&#x2021;Wdgk[[bbW jeZe[dbeifWZ[Y_c_[djeiZ[bWi [hWbWWkjehW"fWhWeXj[d[hWiÂ&#x2021;ef_# ck`[h[i o bei d_Â&#x2039;ei [d bW d_ed[i_cfWhY_Wb[i$ ]k[hhWĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ H[if[YjeWbeiYhÂ&#x2021;c[d[i  ĹŠ gk[eYkhh_[hedZkhWdj[bW ]k[hhW"bWWYjh_pZ_`egk[  #ĹŠ"#+ĹŠ3#,ĹŠ bW _dj[dY_Â&#x152;d Z[ ik \_bc[ :_`e gk[ bk[]e l_W`Â&#x152; W ÄĽ -ĹŠ3'#ĹŠ -"ĹŠ.$ĹŠ +.."ĹŠ-"ĹŠ 8eid_Wob[Â&#x2021;WckY^efWhW .-#8ÄŚĹŠ!4#-3ĹŠ+ĹŠ [iceijhWhgk[[n_ij[dbei '(23.1(ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ jh_XkdWb[igk[bei`kp]Wd fhe\kdZ_pWh[d[bYedĂ&#x201C;_Y# /1#)ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ f[hejWcX_Â&#x192;dfh[i[djWhW je[d[bfWÂ&#x2021;iXWbY|d_Ye$O !.-.!~ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ%4#11ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Äą [nfb_YWgk[i[i_dj_Â&#x152;W\[Y# Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ bei Yh_c_dWb[i Ă&#x2020;Yece Wb# ]k_[dgk[[l_Z[dj[c[dj[ jWZW feh Ă&#x2020;bW YWdj_ZWZ Z[ "($(!4+3"#2ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ!.-$+(!3.ĹŠ i_[dj[ [iW YedZ[dW o [b ik\h_c_[djei"Z[bW\WbjWZ[ !42ĹŠĹŠ24 f[ieZ[begk[Yec[j_Â&#x152;Ă&#x2021;$ ^kcWd_ZWZ"o"WbĂ&#x2019;dWb"Z[ ĹŠ1#+!(¢-Ä&#x201C;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-%#+(-ĹŠ .+(#ĹŠ"41-3#ĹŠ#+ĹŠ1.")#ĹŠ"#ĹŠÄĽ -ĹŠ3'#ĹŠ -"ĹŠ.$ĹŠ+.."ĹŠ-"ĹŠ.-#8ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

.Ŋ!8¢Ŋ#-Ŋ#7!#2.2

 ĹŠ:  

Y_WZ[b[ijWZeZ[iWbkZ[djh[ Â&#x192;boikYedj[cfeh|d[e@eiÂ&#x192; @eiÂ&#x192;hWZ_YW[dgk[Â&#x192;bi_[cfh[ i[Yk_ZÂ&#x152;odkdYWYWoÂ&#x152;[dbei [nY[iei$:_`egk[[bYWh_Â&#x2039;e Z[bW][dj[oZ[ik\Wc_b_W ^Wi_Zei_[cfh[bW\k[dj[Z[ _dif_hWY_Â&#x152;djWdje[dikl_ZW fh_lWZWYece[dikYWhh[hW$

BW[nfWh[`WZ[Bk_i C_]k[bYed\[iÂ&#x152;i[dj_h# i[ckoYedj[djWfeh [bÂ&#x192;n_jegk[^Wj[d_Ze bWeXhWZ[j[Wjhegk[ fhejW]ed_pW"Ă&#x2C6;F[h\kc[ Z[]WhZ[d_WĂ&#x2030;"YedbW YkWbZ[djheZ[feYe [cf[pWh|kdW]_hWfeh 7cÂ&#x192;h_YWBWj_dW$BW WYjh_pc[n_YWdWZ_`e gk[WÂ&#x2018;ddej_[d[fWh[# `W[ijWXb["Z[iYWhjWdZe WiÂ&#x2021;[b_di_ij[dj[Yec[d# jWh_eZ[gk[7hjkhe 9WhcedW[iikdel_e$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ@eiÂ&#x192;Bk_iHeZhÂ&#x2021;]k[pĂ&#x2C6;;b FkcWĂ&#x2030;Z[YbWhÂ&#x152;gk[bWZ_\[h[d#

ĹŠ

#ĹŠ%(1ĹŠ8ĹŠ2.+(3

, (¢Ŋ24Ŋ+..*

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;djh[bWijWdjWiYeiWigk[bW YWdjWdj[YebecX_WdWI^Wa_# hWYecfWhj[WjhWlÂ&#x192;iZ[ik Yk[djWZ[Jm_jj[h[ij|bW\eje Z[ikdk[leYehj[Z[f[be$9ed [bc_icejedehkX_e"f[heYed kd[ij_bec|iYehjeobWY_e" bWYWdjWdj[fh[ikc[Z[kd YWcX_eZ[_cW][d$ĹŠ 

ĹŠ


¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

ACCIÓN

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

DE LOAR

4ũ$.13+#9ũ#2ũ"(%-ũ"#ũ",(11ēũ2ũ,48ũ "($~!(+ũ5#1+.ũ"#!#1ũ#-ũ242ũ/1./¢2(3.2ũ8ũ 24ũ#2/~1(34ũ3(#-#ũ+ũ$4#19ũ/1ũ2+(1ũ"#ũ !4+04(#1ũ2(34!(¢-ũ"($~!(+ēũũ4ũ2#-!(++#9ũ8ũ /1#.!4/!(¢-ũ/.1ũ+.2ũ"#,;2ũ2#15(1;ũ"#ũ (-2/(1!(¢-ũ/1ũ,4!'.2ēũ

DESCIFRAR,

QUÍMICO DE SÍMBLO AG.

INGLÉS MAGA

SÍMBOLO DE

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ "ēũ/4#"#ũ2#-3(1ũ4-ũ,8.1ũ"#2#.ũ"#ũ #7/-2(¢-ũũ-(5#+ũ(-3#1-.ũ8ũ#23#ũ2#1;ũ#+ũ ,#).1ũ,.,#-3.ũ/1ũ'!#1+.ēũ#!4#1"#Ėũ 4(#-ũ/.2##ũ+ũ!3(34"ũ"#ũ+ũ2#1#-(""ũ /4#"#ũ"(2$1431ũ"#ũ+ũ5("ũ4-ũ#-ũ,#"(.ũ "#ũ+2ũ"(ă!4+3"#2ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ .".ũ!, (.ũ04#ũ2#ũ"_ũ#-ũ#23#ũ/#1(.".ũ 2#1;ũ,/+(,#-3#ũ #-#ă!(.2.ũ/1ũ "ēũĔũ2. 1#ũ3.".ũ2(ũ#23.2ũ!, (.2ũ#23;-ũ 1#+!(.-".2ũ!.-ũ/1.8#!3.2ũ/1.$#2(.-+#2ēũ #!4#1"#Ėũ+ũ./3(,(2,.ũ8ũ+ũ$#ũ-.2ũ84"-ũ ũ5.+1ũ,48ũ+3.ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ5("ũ,1(3+ũ2#ũ3.1-ũ,;2ũ%1" +#ũ8ũ 04#ũ#-!.-311;ũũ4-ũ5#1""#1.ũ,(%.ũ#-ũ 24ũ/1#)ēũ#!4#1"#Ėũ ũ!.-3#,/+!(¢-ũ+#ũ !.-!#"#ũ/9ũ(-3#1(.1ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ$13#1-(""ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ2#ũ !1#!(#-3ũ'!(#-".ũ#+ũ, (#-3#ũ"#+ũ ,(2,.ũ,;2ũ%1" +#ēũ#!4#1"#Ėũ .2ũ /1#)4(!(.2ũ2.-ũ1#"#2ũ,48ũ$4#13#2ēũũũ

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

ũ31!!(¢-ũ$~2(!ũ04#ũ#7/#1(,#-3ũ/.1ũ 24ũ/1#)ũ#2ũ,;2ũ$4#13#ũ/#1.ũ"# #ũ3131ũ "#ũ04#ũ242ũ2#-3(,(#-3.2ũ2#-ũ"41"#1.2ũ 8ũ1#+#2ēũ#!4#1"#ĖũĞ1#ũ4-ũ"ēũ8ũ#-ũ242ũ /.3#-!(+#2ĝ

ARTÍCULO

NAVE

CAUCE ARTIFI-

FEMENINO

CIAL DE AGUA

RÉGIMEN DE ALIMENTACIÓN CIUDAD DE VENEZUELA

CANDIL, FANANAL RATA EN INGLÉS

PAREJA ATASCAR

CREMA DE LA

DIMINUTO

DESPLOMARSE

LECHE

CUBRIR

CRUSTÁCEO

ROEDOR

MARINO

SÍMBOLO DE TANTALIO

REZAR,

SUPLICAR

ESTADO EN

INSTRUMENTO

INGLÉS

ATASCAR

DUEÑA

SABROSA

ZANJA O FOSO

RAZA ESTADO DE BRASIL

RÍO DE FRANCIA

CARRO EN

GARANTÍA

INGLÉS

TERMINACIÓN

PERRO

VERDADERO

TEMBLAR,

VERBAL

ACTRIZ DE LA PELÍCULA THE QUEEN

C

A

L

A

T

A

O

E

R

CONVICTO

R

A C

CALCIO

COMER ANTORCHA

T

DESPLOMARSE ARGOLLA

E A SALUDO INDIO

T

A R O SANTO EN PORTUGUÉS LECHO

FUNESTO

M

SOLITARIO

M A

S

H F

ACTRIZ DE LA PELÍCULA

THE PRINCESS DIARIES

L

E

L

E

R

A

R

O

A

C

I

DEPARTAMENTO DE PERÚ NOMBRE

R

A

PERSEGUIR, HOSTIGAR

A

J

SOCIEDAD

C

U

R

S

O

L

O

DIOSA GRIEGA

INSTRUMENTO

I

T

A

B

E

A

T

R

E

O

PÁRROCO ANÓNIMA

MISIVA

CALCULAR EL PRECIO DE ALGO

NEFASTO,

A RELIGIOSA, DEVOTA

LABRAR

A

ESQUELÉTICO, CHUPADO

DE ATAQUE

O

GIRAR

A CICATRIZ, SEÑAL

DEL MAL

EXTRAÑO ENUMERAR, NARRAR

C

S

O

E N

L

I

A

VOLVER LOCO

R

R

CARCOMER,

VIENTO ESTADO DEL NE. DE EE. UU.

A

CARCAJEAR

C

A

N

I

A

T

A

A

PAÍS DE EUROPA FÚTIL, INÚTIL

PATRIARCA DEL DILUVIO RATONAR

RADIO

A

C

S

A

N

A

A

M

A

R

APÓCOPE DE SANTO

R

INTRIGA

R A S CJ CELEBRIDADES D@>L<CD@?LI8 (0',$(0./ ?LDFI@JK8P8LKFI K<8KI8C<JG8zFC%KI<J JFD9I<IFJ;<:FG8# D8I@9<CPC8<OKI8z8 =8D@C@8%

IUDAD DE APÓN

TAPIR SIGNO

ZODIACAL

M

I R

N

O

E

HOGAR

A

C

A

S

A

PILLADO, APRESADO

N

MARSUPIAL AUSTRALIANO FLANCO, COSTADO

C

A

N

A

POLÍTICO

T

L

O

R

E

T

O

A

CIUDAD DE PERÚ DIOS EN EL ISLAM

U

B

E

A

N

A

U

R

A

N

M

APÓCOPE DE MAMÁ

N

D

A

M

A

R

N

TABERNA

A

DIMINUTA SÍMBOLO DE SODIO

A

L

D

A

O DON ABREVIADO

PLANETA YUNQUE DEL PLATERO

ESPOSA DE ABRAHAM ESTADO DE NORTEAMÉRICA

Z

CORTAR

T

A

R

A

R

S

R

A

A

A

P

A

R

D

O

O

N

LICOR

W

S

RUSO

SONDIO

S

 }

RÍO DE ITALIA

INHALAR BULTO CLAUSTRO

M

L

AMERICIO

ROENTGEN TERMINACIÓN VERBAL

OESTE

CHINO

SOCIEGO

SÍMBOLO DE

SÍMBOLO DE

ALABAR

BLANCO

EMPERADOR

E

PIÉLAGO

DEL MAL

CABELLO

CLORURO SÓDICO ATAR, ENLAZAR

FORMAR PARES

DIOSA GRIEGA

L R E

CIUDAD DE YEMEN PROVINCIA DE ARGENTINA

C

DUDAR ANTORCHA

I

SÍMBOLO DE

HUMOR, ELÍXER

MANGO ESTADO DE VENEZUELA

N

FEMENINO

ANT. C. DE ASIA MENOR RÍO DE EUROPA

TIRITAR

ASIDERO,

Solución anterior NEUTRO

[ZWZfh[[iYebWh"kdWWZWfjW# Y_ŒdfWhWBWj_deWcƒh_YWZ[b fhe]hWcW[ijWZekd_Z[di[ ÈI[iWc[Ijh[[jÉ$F_ed[hW [dbWj[b[l_i_Œd[ZkYWj_lW Yedj[cfeh|d[W"i[[cf[pŒW jhWdic_j_hfehfh_c[hWl[p[d '/-(oi[^WYWhWYj[h_pWZefeh j[d[hkd[b[dYe^kcWdeokd [b[dYeZ[cWh_ed[jWiYedeY_# ZWiYeceÈckff[jiÉ$

CONTINENTE

AMARRAR

ARTÍCULO

ŗũ ũKdWi[h_[Z[j[b[l_i_Œd [ZkYWj_lWfWhW[bf‘Xb_Ye[d

HUESO DE LA CADERA

GITANO DE

PELÍCULA MODERN FAMILY

 ĔũćďĖćć

MUSICAL

REPOLLO

ACTRIZ DE LA

SÍMBOLO DE

+9ũ_2,.

PALO DE BEISBOL

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 4ũ/#12.-+(""ũ$4#13#Ĕũ24ũ!1#3(5(""ũ8ũ24ũ ".-ũ"#ũ,-".ũ2#1;-ũ,48ũ5+(.2.2ũ"#-31.ũ "#ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũ#!4#1"#ĖũĞ4_ũ'4,(+""ũ 3-ũ'4,-ũ+ũ'4,(+""ũ5#1""#1ĝ

CALIFICACIÓN

ESTADO DE ASIA OCCIDENTAL TIEMPO

ASTATO CONJURAR, MAQUINAR

ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ (2$143#ũ"#ũ+ũ!.,/ ~ũ"#ũ242ũ,(%.2ũ8ũ 04#ũ'.1ũ2#1;ũ,48ũ#-1(04#!#".1ēũ23#ũ#2ũ#+ũ ,.,#-3.ũ"#ũ/.-#1ũ#-ũ,1!'ũ242ũ/1.8#!3.2ēũ #!4#1"#Ėũ+ũ,#).1ũ,_3.".ũ/1ũ#-!.-ı 311ũ+ũ$#+(!(""ũ#2ũ31 )1ũ/.1ũ+ũ$#+(!(""ũ "#ũ+.2ũ"#,;2ē

PELÍCULA EL REY ARTURO

ESCOLAR

HECHICERA,

 ũũ

:ũũ

ACTOR DE LA

PLANTA VERVENÁCEA DEL PERÚ

CABEZA EN

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ /1.5#!'#ũ#+ũ(-%#-(.ũ8ũ+ũ!'(2/ũ"#ũ+.2ũ 04#ũ%.9ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ/1ũ,#).11ũ 24ũ;1#ũ"#ũ-#%.!(.2ēũ 2ũ1#+!(.-#2ũ!.-ũ $,(+(1#2ũ2#1;-ũ,;2ũ!#1!-2ēũũũũũũũũũũũ #!4#1"#ĖũĞ(%ũ"#+-3#ũ!.-ũ!.1)#ũ8ũ 5+.1ĝ

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 3(+(!#ũ24ũ!1#3(5(""ũ/1ũ"1ũ2.+4!(¢-ũũ 242ũ24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ8ũ/1. +#,2ēũ #!4#1"#Ėũ.".ũ3(#-#ũ1#,#"(.ē



CHINO

  ũũ

^  ũ

āā

ESTUDIAR

QUE NO CREE EN DIOS POLÍTICO

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

ũ5("ũ"#-31.ũ"#+ũ'.%1ũ/2ũ/.1ũ!, (.2ũ 8ũ1#-.5!(.-#2ũ04#ũ2#1;-ũ-#!#21(2ũ8ũ /.2(3(52ē #!4#1"#Ėũ(,/+(ă04#ũ24ũ5("ũ/1ũ04#ũ !1#!(#-3#ũ24ũ#ă!!(ē

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ 4ũ/#12.-+(""ũ2#1;ũ,;2ũ$4#13#ēũ"ēũ2#ũ 3.1-ũ,;2ũ(-"#/#-"(#-3#ũ8ũ43.24ă!(#-3#ũ +.ũ!4+ũ+#ũ!.-ă#1#ũ,8.1ũ31!3(5.ũ$~2(!.ēũ #!4#1"#Ėũ42ũ("#2ı$4#19ũ+#ũ!.-5(#13#-ũ #-ũ4-ũ,#-2)#1.ũ5(5.ũ"#ũ/1.%1#2.ũ8ũ#-ũ4-ũ 1#+(9".1ũ"#ũ_7(3.2ēũũũ ũ

  āāŏŏ   ŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.Čŏ

EMBROLLO

 ũũ

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ -ũ#+ũ,.,#-3.ũ"#ũ,#).11ũ24ũ2(34!(¢-ũ #!.-¢,(!ũ"ēũ2#1;ũ1#!412(5.ũ8ũ!1#3(5.ēũ 42ũ,(%.2ũ/4#"#-ũ2#1ũ4-ũ/.8.ũ#-ũ#+ũ ;1#ũ#!.-¢,(!ēũ #!4#1"#Ėũ+ũ#23".ũ"#ũ2#1#-(""ũ8ũ/9ũ+.ũ (-31."4!#ũ#-ũ#+ũ;, (3.ũ"#ũ+ũ$#+(!(""ē

 

SIGNO MATEMÁTICO PROMOMBRE PERSONAL

CARCAJEAR VOZ DE ARRULLO

Ċŋ 

.43'ũ1* ĔũĉĈĖćć

ŗũũ

BWi[h_[[ij|Z[ij_dWZWWb f‘Xb_YeWZkbjefeh[bb[d]kW`[ ikX_ZeZ[jedeoi[YWhWYj[# h_pWfehiWj_h_pWhYed^kceh d[]hebWieY_[ZWZ"WYjkWb_ZWZ oYkbjkhW[ijWZekd_Z[di[i WjhWlƒiZ[bWi^_ijeh_Wio i_jkWY_ed[iikhh[Wb_ijWigk[ b[iikY[Z[dWikifhejW]ed_i# jWi"YkWjhed_‹eiIjWd"Aob[" ;h_YoA[ddoh[i_Z[dj[i[d kdfk[XbeÒYj_Y_eZ[9ebehWZe gk[i[bbWcWIekj^FWha$

.,;2ũ43(_11#9ũ +# ĸĈĒĉđıĈĒĒďĹ

ŗũũ

9_d[WijWYkXWdeZ[]hWd_d# Ók[dY_W[djh[beiYh[WZeh[iZ[ ikƒfeYWdWY[kdZ‡WYece^eo [dBW>WXWdW$<k[kdeZ[bei c|n_ceih[fh[i[djWdj[iZ[bW Yehh_[dj[YedeY_ZWYeceDk[le 9_d[BWj_deWc[h_YWde$;djh[ ikif[b‡YkbWic|ijhWiY[dZ[dj[i [ij|dÈCk[hj[Z[kdXkhŒYhWjWÉ" ÈC[ceh_WiZ[bikXZ[iWhhebbeÉ" ÈBeiieXh[l_l_[dj[iÉ"ÈBW‘bj_cW Y[dWÉ"È>WijWY_[hjefkdjeÉo È=kWdjWdWc[hWÉ$IkYediW]hW# Y_Œd\k[YedÈ<h[iWoY^eYebWj[É" fh_c[hWY_djWYkXWdWdec_dW# ZWfWhW[bâiYWhYeceC[`eh f[b‡YkbW[njhWd`[hW$

: ũ } 

#5#+-ũ04#ũĥ+ũ,4 #!ũ!+(#-3#Ħũ#2ũ4-ũ,(3. ũš;i[[ijWZeZ[]hWY_W[dgk[

[djhWdWb]kdei`k]WZeh[iZ[XW# bedY[ijegk[Z[kdcec[djeW ejhedefWhWdZ[[dY[ijWh"Yede# Y_ZeYeceÈbWck‹[YWYWb_[dj[É" [ikdc_je$ 7bc[dei"i[]‘dkd[ijkZ_e fkXb_YWZefehbWh[l_ijWDWjkh[ 9ecckd_YWj_edi"gk[Yedi_Z[hW gk[Z[ifkƒiZ[kdWY_[hjebec|i fheXWXb[[igk[l[d]Wkd[hheh$ =[d[hWbc[dj[beijƒYd_Yeio WÒY_edWZei Yedi_Z[hWd gk[ kd WY_[hje Wb_c[djW [b i_]k_[dj[ o gk[[d[bc[`ehZ[beiYWieifk[#

Z[Z[h_lWh[dbWÈck‹[YWYWb_[d# j[É"[bWdejWZeh_d\Wb_Xb[$F[hebei _dl[ij_]WZeh[iZ[bWKd_l[hi_ZWZ >[Xh[W Z[ @[hkiWbƒd OedWjWd Be[m[dij[_doikfkf_beJWbD[_# cWdWi[]khWdgk[bWh[Wb_ZWZ[i X_[dZ_ij_djW$ :[ifkƒiZ[[nWc_dWhc|iZ[ (&&$&&&YWieiZ[(/'`k]WZeh[i Z[bWD87[djh[(&&-o(&&/" bb[]WhedWbWYedYbki_ŒdZ[gk[ Z[ifkƒi Z[ kd WY_[hje" be c|i fheXWXb[[igk[l[d]Wkd[hheh$ ;b Wd|b_i_i Z[ceijhŒ gk[ beiWY_[hjeie[hheh[iW\[YjWdWb

YecfehjWc_[djeZ[b`k]WZeh[d [bjhWdiYkhieZ[bfWhj_Ze$ÆDeje# cWd[dYk[djWgk[bWi_jkWY_Œd [d gk[ i[ fheZk`e [b WY_[hje [i i[]khWc[dj[ Z_\[h[dj[ W bW Z[b i_]k_[dj[_dj[djeÇ"Z_`eOedWjWd Be[m[dij[_d"Z[bWKd_l[hi_ZWZ >[Xh[WZ[@[hkiWbƒd$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

  Ä Ä&#x201A;

  Ä Ä Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

.2Ŋ"#2¢1"#-#2Ŋ+(,#-3(!(.2Ŋ 3, (_-Ŋ$#!3-ŊŊ+.2Ŋ-( .2

.2ĹŠ3123.1-.2ĹŠ04#ĹŠ-3#2ĹŠ2#ĹŠ!1#~-ĹŠ /1./(.2ĹŠ"#ĹŠ"4+3.2ĹŠ8ĹŠ,."#+.2ĹŠ!"ĹŠ5#9ĹŠ ,;2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ(-$-3#2Ä&#x201C; 9Whc[d=edp|b[pdecXh[fhe# j[]_Ze j_[d[ kdW ^_`W Z[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei bbWcWZW LWb[dj_dW" gk_[d i_[cfh[\k[ckoWj[djW[diki YbWi[iZ[fh[[iYebWh"kd[`[cfbe Z[d_Â&#x2039;W"i[]Â&#x2018;dikifhe\[ieh[i$ I_d [cXWh]e" [d YWiW cei# jhWXWkdYecfehjWc_[djejejWb# c[dj[ Z_\[h[dj[ o ^WYÂ&#x2021;W lWh_ei X[hh_dY^[i"ieXh[jeZeWbW^ehW

Z[Yec[h$9Whc[d"fh[eYkfWZW fehbeiYec[djWh_eiZ[ikiWc_]ei gk[Wi[]khWXWdgk[LWb[dj_dW[i# jWXWYWZWZÂ&#x2021;Wc|iZ[b]WZW"Z[Y_Z_Â&#x152; bb[lWhbWWbf[Z_WjhW"gk_[db[Z_W]# deij_YÂ&#x152;Wd[c_WoZ[idkjh_Y_Â&#x152;d$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ [ijW dej_Y_W" bW ck`[hbb[lÂ&#x152;Wik^_`WWkdWdk# jh_Y_ed_ijW"gk_[db[[nfb_YÂ&#x152;gk[ bWf[gk[Â&#x2039;Wj[dÂ&#x2021;WWdeh[n_Wogk[ h[gk[h_hÂ&#x2021;WZ[kdWj[hWf_Wfi_Ye# bÂ&#x152;]_YW$JhWikdWÂ&#x2039;e"bW_d\Wdj[^W c[`ehWZe$ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 123.1-.2ĹŠ+(,#-3(!(.2

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ!.-ĹŠ-.1#7(ĹŠ 2#ĹŠÄ&#x192;)-ĹŠ,4!'.ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ!.,#-ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ/#2.Ä&#x201C;ĹŠ

7kdgk[bWWdeh[n_W[ikdW[d# \[hc[ZWZYedeY_ZW"i[Yh[[gk[ iebe W\[YjW W WZeb[iY[dj[i e W ceZ[bei"f[he"FWp7YkÂ&#x2039;W"fi_# YÂ&#x152;be]WYbÂ&#x2021;d_YW"Wi[]khWgk[[ikd fheXb[cWgk[i[l[[df[hiedWi YWZWl[pc|i`Â&#x152;l[d[i$ I[XWiW[dbWĂ&#x2C6;\WbjWZ[Wf[j_# jeĂ&#x2030;$Fehbe][d[hWb"bWif[hiedWi i_[dj[d^WcXh["f[hei[h[i_ij[d WYec[hfehc_[ZeW[d]ehZWh" [nfb_YWbW[if[Y_Wb_ijW$BW[d\[h# c[ZWZfk[Z[i[h0h[ijh_Yj_lW"gk[ [iZ[`WhZ[Yec[h"oYecfkbi_lW0 Yec[holec_jWh$

3#-3.

422ĹŠ,;2ĹŠ!.,4-#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ+3ĹŠ"#ĹŠ!1( .ĹŠ.ĹŠ/.8.ĹŠ$,(+(1Ä&#x201C; ĹŠ.ĹŠ!1#1ĹŠ4-ĹŠ5~-!4+.ĹŠ$4#13#ĹŠ#-31#ĹŠ/"1#2ĹŠ Ĺ&#x2014;#ĹŠ'().2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#-2(.-#2ĹŠ$,(+(1#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ1#2(¢-ĹŠ2.!(+Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ)ĹŠ43.#23(,Ä&#x201C; I[ Z_\[h[dY_W Z[ bW Xkb_c_W" gk[[iejheZ[iehZ[dWb_c[dj_# Y_e"fehgk[[ijWÂ&#x2018;bj_cWYedi_i# j[[dgk[kdWf[hiedWj_[d[kd ^WcXh[ lehWp o Yec[ ckY^e [dckofeYej_[cfe"f[hefWhW Ă&#x2C6;Yecf[diWhĂ&#x2030;i[eXb_]WdWlec_# jWhe^WY[dZ[cWi_WZe[`[hY_Y_e oZÂ&#x2021;WiZ[Wokde$  ĹŠ

4-".ĹŠ"#ĹŠ,#-3(1

7YkÂ&#x2039;WWi[]khWgk[[ijWifWjebe# ]Â&#x2021;WiWb_c[dj_Y_Wiiedkdh[Ă&#x201C;[`eZ[ fheXb[cWi[dbWWkje[ij_cWgk[ ^WY[f[diWhgk[[bÂ&#x192;n_jei[WbYWdpW WjhWlÂ&#x192;iZ[kdfhejej_feZ[X[bb[pW [ijWXb[Y_ZeYece[b_Z[Wb$ De eXijWdj[" bWi f[hiedWi WdehÂ&#x192;n_YWi e XkbÂ&#x2021;c_YWi Yh[[d gk[dkdYWWbYWdpWd[ij[cebZ[ oi_[cfh[i[l[d]ehZWi"Wkdgk[ [d h[Wb_ZWZ [ijÂ&#x192;d [njh[cWZW#

-31#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ)¢5#Äą -#2ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ  .2ĹŠ3(#-#-ĹŠ +%Ă&#x152;-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 3123.1-.ĹŠ+(Äą ,#-3(!(.Ä&#x201C;ĹŠ

c[dj[Ă&#x201C;WYWi$ BWiYWkiWifWhWgk[[ijeZ[je# d[fk[Z[di[hcÂ&#x2018;bj_fb[i"f[hebW cWoehÂ&#x2021;WZ[[nf[hjeYedYk[hZWd

[dgk[i[Z[X[W\WYjeh[i[ce# Y_edWb[io"Wb^WXbWhZ[d_Â&#x2039;ei"[b fh_dY_fWb eh_][d Z[b fheXb[cW hWZ_YW[dbWi_jkWY_Â&#x152;d\Wc_b_Wh$



 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

 


!(ĹŠ4-ĹŠ+#-3.ĹŠ24(!("(.

ĹŠ-.1#7(ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ313ĹŠ/4#"#ĹŠ !11#1ĹŠ%15#2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ(-Äą !+42.Ä&#x201D;ĹŠ++#5-ĹŠĹŠ+ĹŠ,4#13#Ä&#x201C;ĹŠ

Ä Ä&#x192;

 Ĺ? Ä Ä Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

I_dei[Z[j_[d[Wj_[cfe"fk[Z[ _dYbkiebb[lWhWZ[fh[i_Â&#x152;doik_Y_# Z_e"Yec[djWbW[nf[hjW$ 13,(#-3.ĹŠ,Ă&#x152;+3(/+#

FWhWiebkY_edWh[bfheXb[cWZ[bW Yedbb[lWkdWi[h_[Z[Yecfb_YWY_e# Wdeh[n_W[id[Y[iWh_egk[i[Yed# d[i$Ă&#x2020;;iYecei_Wj[djWhWdYedjhW Y_[dY_[WbWf[hiedWWY[hYWZ[ik ikfhef_Wl_ZWĂ&#x2021;"Yec[djW$ YedZ_Y_Â&#x152;doZ[gk[j_[d[kdW[d# I[Z[j_[d[[bYh[Y_c_[d# \[hc[ZWZ"Z_Y[7YkÂ&#x2039;W$ ;d [b |cX_je dkjh_Y_e# jeZ[bei_d\Wdj[io[dbWi d_Â&#x2039;Wi i[ ZW Wb]e kd feYe  ĹŠ dWb"<WbYedÂ&#x2021;i[Â&#x2039;WbWgk[i[ h[gk_[h[ kd i[]k_c_[dje c|i]hWl["fk[ii[fWhWik Z[iWhhebbe o ik cWZkh[p 9ĹŠ!4 Ä&#x201D;ĹŠ/2(Äą fWhWYedjhebWhgk[beid_# ^ehcedWb$7[ie^Wogk[ !¢+.%Ä&#x201C; Â&#x2039;ei[ijÂ&#x192;dYec_[dZe"f[he Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x160; ikcWh gk[ bei bWnWdj[i (1-ĹŠ(-.2Ä&#x201D;ĹŠ/2(Äą dkdYWeXb_]WhbeiWYec[h" gk[i[jecWdfWhWbe]hWh !¢+.%Ä&#x201C; fehgk[[ijefk[Z[YWkiWh Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2C6; kd Ă&#x2C6;c[`eh [\[YjeĂ&#x2030; YWkiWd .1ĹŠ+!.-~Ä&#x201D;ĹŠ [b[\[YjeYedjhWh_eWbgk[i[ -431(!(.-(23Ä&#x201C; ZWÂ&#x2039;ei[d[bi_ij[cW$ Z[i[W$ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2021; FWhW [ij_ckbWhbei W _d][h_hWb_c[djei"[iXk[# $#!3.2ĹŠ/2(!.+¢%(!.2 ;bWb_c[dje[iYece[bYecXkij_# degk[beifWZh[ib[ii_hlWdWiki Xb[fWhWbWf[hiedWojeZebegk[ ^_`ei fbWjei ]hWdZ[i o fehY_ed[i j_[d[ gk[ l[h Yed [b [gk_b_Xh_e c|i X_[d f[gk[Â&#x2039;Wi" h[l_iWh gk[ Z[beh]Wd_icei[l[Ă&#x2020;iÂ&#x2018;f[hW\[Y# ^WoWkdWfh[i[djWY_Â&#x152;dYebeh_ZWo W]hWZWXb[ W bW l_ijW fk[i de ^Wo jWZeĂ&#x2021;fehbWWdeh[n_W$

=ehZW" \[W" feYe WjhWYj_lW" Z[i[if[hWZW"WiÂ&#x2021;ik[b[l[hi[ kdW f[hiedW gk[ j_[d[ kd jhWijehdeWb_c[dj_Y_e"_dYbk# ie bei d_Â&#x2039;ei" Yec[djW FWp 7YkÂ&#x2039;W"fi_YÂ&#x152;be]WYbÂ&#x2021;d_YW$ Feh[ijWhWpÂ&#x152;d"bWYec_ZW fWhW [bbei i[ Yedl_[hj[ [d kdW[if[Y_[Z[[d[c_]e$;d h[Wb_ZWZ"beÂ&#x2018;d_Yegk[_dj[h[# iW[iZ[`Wh[bckdZeWjh|io i[hĂ&#x2C6;f[h\[YjeiĂ&#x2030;$ Feh[`[cfbe"i[kiWhefW WdY^WfWhWeYkbjWhbWĂ&#x2019;]khW" fWhW gk[ dWZ_[ j[d]W Wb]e gk[Z[Y_heYh_j_YWh"f[heWZ[# c|i i_hl[ fWhW fhej[][h Wb Yk[hfeZ[b[njh[ce\hÂ&#x2021;egk[ i_[dj[jeZe[bj_[cfe$ Ă&#x2020;FWhWZ[if_ijWhWbeifei_# Xb[iWc_]eie\Wc_b_Wh[igk[ i[ [cf_[pWd W fh[eYkfWh" ^Wogk[Wfh[dZ[hWc[dj_hĂ&#x2021;" Yec[djW7b[nWdZhW<[hd|d# Z[p" [ijkZ_Wdj[ kd_l[hi_jW# h_W"gk_[dfWZ[Y_Â&#x152;Wdeh[n_W YkWdZej[dÂ&#x2021;W')WÂ&#x2039;ei$

 

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ 4#-ĹŠ#)#,/+.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/"1#2ĹŠ#2ĹŠ-#!#21(.ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ 24/#1#-ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ!.,("Ä&#x201C;

gk[ebl_ZWhgk[Ă&#x2C6;bWYec_ZW [djhWfehbeie`eiĂ&#x2030;$ JeZe[ijei[fk[Z[Yec#

fb[c[djWhYedikfb[c[djeidk# jh_Y_edWb[i"beiYkWb[iZ[X[di[h h[Y[jWZeifehkd[if[Y_Wb_ijW$

De 5 y 6 semanas (32 y 42 dĂ­as) al por mayor y menor, diecisĂŠis aĂąos de experiencia y seriedad, Garantizamos nuestro producto Le servimos al 069982794

.-2#!4#-!(2ĹŠ$~2(!2

!2

DehW <WbYedÂ&#x2021;" dkjh_Y_ed_ijW" WĂ&#x2019;hcWgk[bWWdeh[n_W_d\Wdj_b

160462/po

CODORNICES PRODUCTORAS

         

     !   -'(!%!$0%!$&+%1&  +()!%% +!*&%*&&$!%&)$(#)$+(( ! &)0&)%0 &".#(&,!%!  !)'&%!!#!*!$'&&$'#*&  -#%*)(#!&%)!%*('()&%#)  )'!3(/&%*("&  -#%*)+#&&$!)!&%).%3!&)#. '!*!2%'($%%* )*!#!&(#

%,!(&",!*+#!/.&*&(!%*$!# $#((

'(+$ $!#&$

 

  


ŏ ŏ

ŏ 

āą

 

 ŏāāŏŏ   ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

%%&(*,H*+$*'+J"*



*+$*'+

$#$((%$#!(    /8/   3=O@7A<@=/?/3;1/83

/;1<@F<A?/@7;@A7AB17<;3@47;/;173?/@   

431A<@231<0?<7;:327/A<    (3:3@/@3;A?K;@7A<

$%'$#(#)'#'( #+'($#(   &/?/;35<17/?233;A72/23@239 @31A<?=?7C/2<

  &/?/;35<17/?2393@A/2<<233;A72/23@ 239@31A<?=Q0971<

  7@=<;7093@=/?/9/C3;A/233;A72/23@ 239@31A<?=?7C/2< 



   7@=<;7093@=/?/9/C3;A/2393@A/2< <233;A72/23@239@31A<?=Q0971<

  #/;A3;72/@6/@A/39C3;17:73;A< 233;A72/23@239@31A<?=?7C/2<

  #/;A3;72/@6/@A/39C3;17:73;A<239  3@A/2<<233;A72/23@239@31A<?=Q0971<

  327@=<;707972/2?3@A?7;572/    &?<C7@7O;=/?/7;C3?@7<;3@

 ')'')$(   

  /?A3?/231?L27A<@1<:3?17/9=<?C3;13?

    3 /  2M/@

   3  / 2M/@

  3:K@23 2M/@

  /?A3?/231?L27A<@231<;@B:<=<?C3;13?          3 /  2M/@       3  / 2M/@     3:K@23 2M/@      /?A3?/231?L27A<@23C7C73;2/=<?C3;13?        3 /  2M/@      3  / 2M/@     3:K@23 2M/@      /?A3?/231?L27A<@=/?/9/ :71?<3:=?3@/=<?C3;13?  

      3 /  2M/@      3  / 2M/@   

  3:K@23 2M/@  

  /?A3?/231?L27A<@1<:3?17/9 ?33@A?B1AB?/2/=<?C3;13?

  /?A3?/231?L27A<@231<;@B:< ?33@A?B1AB?/2/=<?C3;13?

  /?A3?/231?L27A<@23C7C73;2/ ?33@A?B1AB?/2/=<?C3;13?

  /?A3?/231?L27A<@=/?/9/:71?<3:=?3@/ ?33@A?B1AB?/2/=<?C3;13?

  /?A3?/231?L27A<@1<:3?17/9>B3;< 23C3;5/7;A3?3@3@

  /?A3?/231?L27A<@231<;@B:<>B3 ;<23C3;5/7;A3?3@3@      /?A3?/231?L27A<@23C7C73;2/>B3 ;<23C3;5/7;A3?3@3@    /?A3?/231?L27A<@=/?/9/  :71?<3:=?3@/>B3;<23C3;5/7;A3?3@3@       /?A3?/231?L27A<@1<:3?17/9  ?33@A?B1AB?/2/>B3;<23C3;5/7;A3?3@3@

  /?A3?/231?L27A<@231<;@B:<  ?33@A?B1AB?/2/>B3;<23C3;5/7;A3?3@3@

  /?A3?/231?L27A<@23C7C73;2/  ?33@A?B1AB?/2/>B3;<23C3;5/7;A3?3@3@

  /?A3?/231?L27A<@=/?/9/:71?<3:=?3@/  ?33@A?B1AB?/2/>B3;<23C3;5/7;A3?3@3@

  /?A3?/231?L27A<@1<:3?17/9C3;172/

 /?A3?/231?L27A<@231<;@B:<C3;172/ 

  /?A3?/231?L27A<@23C7C73;2/C3;172/    /?A3?/231?L27A<@=/?/9/:71?<3:=?3@/  C3;172/    /?A3?/231?L27A<@1<:3?17/9 ?33@A?B1AB?/2/C3;172/

 /?A3?/231?L27A<@231<;@B:< ?33@A?B1AB?/2/C3;172/

 /?A3?/231?L27A<@23C7C73;2/ ?33@A?B1AB?/2/C3;172/

 /?A3?/231?L27A<@=/?/9/ :71?<3:=?3@/?33@A?B1AB?/2/C3;172/

 &?<C7@7<;3@=/?/1?L27A<@7;1<0?/093@  

 *$'(%$'%)$#(

 *#)(%$'$'' 

  '!  %$''# "' - #$*)!.$(#)

 



 %'$%(-&*%$

 

 $)'$()+$(      ;C3?@7<;3@3;/117<;3@F  =/?A717=/17<;3@  

  

  %A?/@1B3;A/@23<A?<@/1A7C<@  

  &?<C7@7O;=/?/<A?<@/1A7C<@  7??31B=3?/093@   

)$)!!)+$     ()$(  

 )$)!#'!!)+$ -()$(  

  '$'(   C/93@

  7/;G/@F5/?/;AM/@

  /?A/@231?L27A<

  ?L27A<@/=?<0/2<@;<23@3:0<9@/2<@

  <:=?<:7@<@4BAB?<@

  *MAB9<@F2<1B:3;A<@3:7:7A<@=<? :3?1/23?M/@?317072/@

  <:=?/@/4BAB?<3;:<;32/;/17<;/9

  ,3;A/@/4BAB?<3;:<;32/3EA?/;83?/

  %0975/17<;3@3;<=17<;3@

  %0975/17<;3@=<?<=3?/17<;3@@D/=

  %A?/@<=3?/17<;3@/4BAB?<

  %A?/@1B3;A/@1<;A7;53;A3@/1?332<?/@

 )$)!*#)($#)##)(  )$)!*#)($'#  





     



  

                                                                             

                     

$!$#($#! %*!$    

3=O@7A<@/9/C7@A/    %=3?/17<;3@23?3=<?A<

3=O@7A<@/=9/G<     3 / 2M/@    3 / 2M/@     3 /  2M/@    3  / 2M/@   3:K@23 2M/@    3=O@7A<@=<?1<;47?:/?

3=O@7A<@235/?/;AM/

23=P@7A<@?3@A?7;572<@    $%'$#(#)'#'( $!$#(#")( %)$#(#'*!$# *#)(%$'%'

    %"%$)$$()    +!$'(#'*!$# $! $#+ $#(- % *)*'(%  $)'$(%(+$( 

)$)!!%(+$     %)!($!    /=7A/9=/5/2<

117<;3@3;A3@<?3?M/

=<?A3@23@<17<@    %'"$(*#)$# $!$$#$#( '('+(  

 "35/93@   

3;3?/93@

@=317/93@    (3@3?C/=/?/?3/2>B7@717O;23 /117<;3@=?<=7/@

(3C/9<?7G/17O;239=/A?7:<;7<     &<??3@B9A/2<@;<<=3?/A7C<@

$)'$(%$')(%)'"$#!(

  (*%'+)%$'+!*$#(    '(*!)$( +A7972/23@<3E1323;A3@/1B:B9/2<@

&L?272/@/1B:B9/2/@

+A7972/2239383?1717<

&L?272/239383?1717<

)$)!!%)'"$#$

 

#'($(   )$)!#'!%(+$ %)'"$#$#'($(  



*$'( 1A7C<@1/@A75/2<@ %=3?/17<;3@/1A7C/@1<;<A?/@ 3:=?3@/@C7;1B9/2/@ %=3?/17<;3@/1A7C/@1<;<A?/@ 3;A72/23@2395?B=< %A?/@1B3;A/@23<?23;23B2<?3@ (%() %=3?/17<;3@=/@7C/@1<;3:=?3@/@ C7;1B9/2/@ %=3?/17<;3@=/@7C/@1<;3:=?3@/@ @B0@727/?7/@F/4797/2/@ 3=O@7A<@F<A?/@1/=A/17<;3@;< 1B073?A/@=<?39%) %A?/@1B3;A/@23<?23;/1?332<?/@

     



    

  

     

  /=7A/9@<17/9      &?7:/3;1<9<1/17O;23  /117<;3@   (3@3?C/@935/93@   

  (3@3?C/@53;3?/93@    (3@3?C/@=/?/4BAB?/@  /=7A/97G/17<;3@     %A?<@/=<?A3@=/A?7:<;7/93@   +A7972/23@<3E1323;A3@  /1B:B9/2<@I@/92<@/B27A/2<@   &L?272/@/1B:B9/2/@I@/92<@/B27A/2<@   &?L@A/:<@B0<?27;/2<   =<?A3@=/?/4BAB?/1/=7A/97G/17O;   "#$(      &9B@C/9M/:3?1/;A79   3@1B3;A<3;1<9<1/17O;23/117<;3@   

)$)!%)'"$#$)#$ %'"'$

6   %0975/17<;3@1<;C3?A7093@3;  /117<;3@   3B2/@@B0<?27;/2/@/=9/G<   (3@3?C/@3@=317/93@   (3@3?C/@=<??3C/9<?7G/17O;239  =/A?7:<;7<       ?3@3?C/@=<??3@B9A/2<@  ;<<=3?/A7C<@  @B=3?KC7A=<?C/9B/17<;3@     +A7972/23@<3E1323;A3@/1B:B9/2<@   &L?272/@/1B:B9/2/@   +A7972/2239383?1717<

  &L?272/239383?1717< I ;5?3@<@:3;<@5/@A<@   

   "(    &?<C7@7O;53;3?/9=/?/ C/9<? 1/?A3?/231?L27A<@    /0@<9BA<  "#$(  347173;17/23=?<C7@7<;3@/:<?A7G/17<;3@  F23=?317/17<;3@  &L?272/@/1A7C/2/@>B34B3?3;23A31A/2/@  /A?/CL@23/B27A<?M/@239/=?<=7/3;A72/2  239/)B=3?7;A3;23;17/23/;1<@<239/@  /B27A<?M/@3EA3?;/@F39C/9<?239<@/B:3;A<@  231/=7A/9?3/97G/2<@1<;A?/C7;73;2<9/@  27@=<@717<;3@239/?AM1B9<   239/<27471/17O;239/"3F3;3?/923  ;@A7AB17<;3@239)7@A3:/7;/;173?<    7C723;2<@=/5/2<@=<?/;A717=/2<  )$)!%)'"$#$)#$  (*#'$  

  %)'"$#$)#$)$)!

   

"#$( 91/=7A/9/@75;/2</B;/@B1B?@/9</53;17/3;393EA3?7<?   "<@?3>B3?7:73;A<@23=/A?7:<;7<AL1;71<239/@3;A72/23@ >B323/1B3?2<1<;9/@27@=<@717<;3@C753;A3@/@M9<?3>B73?/;   9C/9<?=/A?7:<;7/9=?<=<?17<;/923/>B399/@3;A72/23@ >B3;<?3>B73?3;239/1<;4<?:/17O;23B;=/A?7:<;7< AL1;71<   ;C3?@7<;3@3;<A?/@7;@A7AB17<;3@239@7@A3:/47;/;173?< >B39/@1<;C73?A/;3;@B0@727/?7/</4797/2/232716/ 7;@A7AB17O;   "<@@/92<@?357@A?/2<@3;9/1B3;A/   ;A717=<=/?//2>B7@717O;23/117<;3@1B/;2<1<??3@=<;2/; /7;C3?@7<;3@3;/117<;3@/;A717=<@3;9/1/=7A/97G/17O; <1<;@A7AB17O;231<:=/NM/@@B0@727/?7/@</4797/2/@  *$#(!%)'"$#$ )#$)$)!   %)'"$#$)#$  $#())*$

   

)+$(-$#)##)(%$#'$( %$''($   1A7C<@=<;23?/2<@1<;



 1A7C<@=<;23?/2<@1<;



 1A7C<@=<;23?/2<@1<;

 

 1A7C<@=<;23?/2<@1<;

 

 1A7C<@=<;23?/2<@1<;

      1A7C<@=<;23?/2<@1<;

 

 )$)!)+$(-$#)##)( %$#'$(%$''($    %$($#'&*'"#)$-'!$#  %)'"$#$)#$ 7 %)'"$#$)#$'&*'$     ,#)$#  %)'"$#$)#$'&*'$     )+$()$)!(-$#)##)(  7 



      



#'($(##'$( ;A3?3@3@F23@1B3;A<@5/;/2<@ <:7@7<;3@5/;/2/@ +A7972/23@47;/;173?/@ ;5?3@<@=<?@3?C717<@ '($(##'$( ;A3?3@3@1/B@/2<@ <:7@7<;3@1/B@/2/@ &L?272/@47;/;173?/@ "'#'*)$##'$ $)'$(#'($(-()$( $%'$#!( #'($($%'$#!( %A?<@7;5?3@<@<=3?/17<;/93@ '($($%'$#!(

        



    



            



   

     /@A<@23<=3?/17O;  

  %A?/@=L?272/@<=3?/17<;/93@

"'#$%'$#!#)( %'$+($#(      %'$+($#(%'$#(-  "$').$#(     &?<C7@7<;3@      3=?317/17<;3@  

   :<?A7G/17<;3@    "'#$%'$#!#)$     #'($(-()$(#$$%'$#!(     %A?<@7;5?3@<@       %A?<@5/@A<@F=L?272/@   *)!#)("%*()$(- %')%$#(       &/?A717=/17O;A?/0/8/2<?3@    

("%$#!"%*()$!'#)      :=B3@A</9/?3;A/  

 '(*!)$((%*("%*()$( -)' $'(      #$)9@/92<23?3@B9A/2<@239383?1717<1<??3@=<;23/9/2743?3;17/239<@393:3;A<@ F@7;>B37:=97>B39/97>B72/17O;239/@?343?72/@1B3;A/@  

/2  /7



$%')+$''$-':)$8)*#)&*9!)

" )&*#("

/   /   0  / 0 1 2 3 4  5 6   / 0  1 2 / 0 /  0 1

%)! %(*+(&*(#%$" *,%)  ($!+# &*(#%$%*$%%$)**+%  *,%)-%$*$$*)&%$(%) &%(()%  &*(#%$%)+$(%,) &*(#%$% &(#(%  !)+$( #%(%)(+**%*" #%(%)(*(%#(" #%(%)(*(%$)+#% #%(%)(*(,,$ #%(%)(*(#(%#&() &(%,)%$) (*(( #&(%  %(*+("(*(%#(" %(*+("(*(%$)+#% %(*+("(*(,,$ %(*+("(*(#(%#&() "# $"#()')+$ *,%)&(%+*,%) &),%)%$%)*% (%)%(%$/@A<@<=3?/17<;/93@ :/?53;47;/;173?<  /@A<@23=3?@<;/9 1A7C<A<A/9=?<:327< /@A<@%=3?/A7C<@ 1A7C<A<A/9=?<:327< '#)! ($#$*%%&(*,%)%(*,% (% ($#$*%)%(&*(#%$% (% !&*. %$%))&%$") *%*"&%)*%) %(*%&".%  %(*+(#-%()&%)*$*) %(*+(

#-%()&%)*$*)

22304/516/ )*#)&*

(()" 

 



 

 

 

 

 

  

  

    

      

             

    



  

    

   

   

  



  

 

 

    

   

   

   .0". +)". &(2"* &!/"."$&/0."*(."/," 0&2 1"*0(+/ !9/-1""(!+ 1)"*0+/"2"* &:4 (+/&*0"."/"/4 +)&/&+*"/$*!+/4*+ +.!+//"."2"./*!"(/ 1"*0/!"."/1(0!+/(+/ !9/4/" ."$&/0.*,."#" 0+/!" +*0.+("*1* 1"*0!"+.!"*."( /+!" 1+0/+!&2&!"*!+/!"( .0". +)". &(4!"2&2&"*!2"* &!/ +*$.*09%&,+0" .&/"0.*/;"."*( 1"*0 +.."/,+*!&"*0"!" .0".2"* &!+(+/ !9/,+/0".&+."/(#" %!"2"* &)&"*0+!"(+,". &:*/&*,".'1& &+!"( +.+ !" (+/ &*0"."/"/ !" )+. +.."/,+*!&"*0"/  .0". !" +*/1)+ /" ."$&/0..7* (+/ /(!+/ "* .0". 2"* &!(+/-1&* "!"/"."3&$&("/4(/+,". &+*"/!")& .+ .8!&0+(+/ &* +!9/ +/&*0"."/"/4 +)&/&+*"//"."2"./*,+.*+%"./&!+ * "(!+/!"*0.+!"(+/ !9/,+/0".&+."//1 "3&$&&(&!!!",$+/"."$&/0..7*,."#" 0+/!" +*0.+("*(/1 1"*0!"+.!"*   *0"."/"/"* /1/,"*/+"* &!+/$1(,.+ "!&)&"*0+/""#" 01.7,."(."2"./+(+/ !9/!"(/ 1+0/+!&2&!"* !+/!"(+/ .8!&0+/!")+.0&5 &:*$.!1(!"( .0". +)". &(4!"2&2&"*!(+/-1&* " !9/( .0".!" +*/1)+4(+/ &* + !9/"*(/+,". &+*"/!")& .+ .8!&0+

$ )#(!,""$#

'#)#'!



$ ","") $#)$'#'!


 ĹŠ ^ Ä&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ .2 .+-3#ĹŠ,(73. !(¢Ŋ$43 .+~23(!,#-3#ĹŠ#-ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ 4(3. Ä&#x17D;ĹŠ-.3!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#13,#-

ĹŠÄ&#x192;-+ :[ifkÂ&#x192;iZ[i[hĂ&#x2019;dWb_ijW[bWÂ&#x2039;efWiWZeode[ijWh[d[bfeZ_eZ[iZ[ (&&("[bĂ&#x2C6;8ecX_bbeĂ&#x2030;XkiYWbWkdZÂ&#x192;Y_cW[ijh[bbW[dbWĂ&#x2019;dWbZ['.& c_dkjeigk[[cf_[pWW`k]Wh^eo[dik[ijWZ_e$ F[i[WbWh[]kbWh_ZWZgk[^Wj[d_Ze[b[gk_fe"[dbWcWoehfWhj[Z[b WÂ&#x2039;ejklegk[l[hfWiWhWjh[i[djh[dWZeh[ifehikpedWjÂ&#x192;Yd_YW$ ?d_Y_Â&#x152;bWj[cfehWZWYed[bWh][dj_de@kb_e7iiWZ$;bĂ&#x2C6;JkhYeĂ&#x2030;f[]Â&#x152; X_[d[dbei`k]WZeh[iobe]hÂ&#x152;]WdWhbWfh_c[hW[jWfWgk[b[[djh[]Â&#x152; Yecefh[c_e[bfWi[WbWĂ&#x2019;dWb$ BWYeZ_Y_WZ[7iiWZ^_pegk[WXWdZed[[bĂ&#x2C6;8ecX_bbeĂ&#x2030;fWhWl_d# YkbWhi[WbIWdBeh[dpeZ[ikfWÂ&#x2021;i$<[Y^WiWdj[iZ[gk[YedYbko[hW bWfh_c[hW\Wi[b[[djh[]Â&#x152;bWh[ifediWX_b_ZWZZ[h[cWjWh bW[jWfWWbkhk]kWoe@kWdHWcÂ&#x152;dI_blW$;b[n\kjXeb_i# jWZ_ebWjWbbWobe]hÂ&#x152;[beX`[j_le$ Iehfh[i_lWc[dj[bWZ_h_][dY_Wb_Z[hWZWfehDWi# i_XD[c[[dYWh]Â&#x152;[b[gk_feWejhekhk]kWoe"@kWd HWcÂ&#x152;d9WhhWiYe$BW[hhÂ&#x152;d[WZ[Y_i_Â&#x152;diÂ&#x152;be\k[ieb# l[djWZWWlÂ&#x2021;if[hWiZ[j[hc_dWhbW[jWfW"Z[ifkÂ&#x192;iZ[ f[hZ[hWdj[[bCWdjW$ 7Zei\[Y^WiZ[`k]WhbWiĂ&#x2019;dWb[i"D[c[[djh[]Â&#x152; bWh[ifediWX_b_ZWZWb[nYWf_j|dZ[b[gk_feCWhY[be <b[_jWi$KdjÂ&#x192;Yd_Yej_jkbWZeWZ_ijWdY_Woi_dd_d]k# dW[nf[h_[dY_WWb\h[dj[Z[kdfbWdj[b$ ;dbeiZeifWhj_Zeigk[Z_h_]_Â&#x152;Wdj[iZ[^eo"]WdÂ&#x152; (#'Wkd[gk_fe`kl[d_bZ[B_]WZ[Gk_jeof[hZ_Â&#x152; '#(Yed[bZ[iY[dZ_Ze?cXWXkhW Ä&#x2013;ĹŠ  ĹŠ   

  

Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ ĸÄ&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠ .2Äš

 ĹŠ  

Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2021; ĸÄ?Ä&#x2C6;ĹŠ .2Äš

Ä&#x152;

} 

 

Ä?ĹŠ

ĹŠ 24,¢Ŋ#/.13(5.ĹŠ4(3.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ !431.ĹŠ/13(".2ĹŠ04#ĹŠ#-$1#-3¢Ŋ #23#ĹŠ .ĹŠĹŠ,#+#!Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ#,/3¢Ŋ ".2ĹŠ5#!#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/6#++ĹŠ8ĹŠ%-¢Ŋ #-ĹŠ#+ĹŠ3'4+/Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x2013;ĹŠ#.1%#ĹŠ #6(2ĹŠ 

Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ2(23#-3#2 -4%41".ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x17D;  Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; : Ä&#x2013;ĹŠ .2_ĹŠ1/(.ĹŠ  Ä&#x2013;ĹŠ!45(2

Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ : [ f e h j _le   Gk_je jkle kd h[ikh]_h [d (&&. YedbWeXj[dY_Â&#x152;dZ[ik j[hY[hW [ijh[bbW dWY_edWb" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ *& WÂ&#x2039;ei$ Kd WÂ&#x2039;e c|ijWhZ[h[f_j_Â&#x152;[bYWcf[edWjeo[ij[(&''lWfeh bWgk_djW[ijh[bbW$ FWhW[bbe"bWZ_h_][dY_Wb_Z[hWZWfeh<[hdWdZe CWdj_bbWYedjhWjeWkdjÂ&#x192;Yd_YeZ[[nf[h_[dY_WYece [bWh][dj_de9Whbei?iY^_W$;b[n8eYWWY[fjÂ&#x152;[bh[je fehgk["i[]Â&#x2018;dYed\[iÂ&#x152;"bWfbWdj_bbWZ[`k]WZeh[i[hW Yecf[j_j_lW$ ;iebeZ[ceijhÂ&#x152;[dbWi[]kdZW[jWfWZedZ[]WdÂ&#x152; Yed\[Y^WiZ[Wdj_Y_fWY_Â&#x152;dbW\Wi[YedkdWYWcfWÂ&#x2039;W Z[ijWYWZWoikYedi[Yk[dj[fWiWfehj[WbWĂ&#x2019;dWbZ[b Y[hjWc[d$ ?iY^_WYehh_]_Â&#x152;Wb]kdeiZ[jWbb[igk[][d[hWhedbWiWb_ZWZ[<WX_|d8kijei[dbWfh_c[hW [jWfW$IkiWÂ&#x2039;ei`kdjeWkdh[\[h[dj[[dbWZ_h[YY_Â&#x152;djÂ&#x192;Yd_YWYece9Whbei8_WdY^_b[Z_[hed kdfbkiWbĂ&#x2C6;F[bWZeĂ&#x2030;gk[[ij|WfkdjeZ[Y[hhWhYed[bjÂ&#x2021;jkbe$ ;djh[ikiĂ&#x2019;bWi"bWĂ&#x2C6;7A:Ă&#x2030;j_[d[WCWhY[be;b_pW]W$;b[nh[\[h[dj[Z[beiĂ&#x2C6;Wpkb[iĂ&#x2030;fk[Z[Y[hhWh ikYWhh[hWYed[ijWĂ&#x2019;dWboi[]Â&#x2018;d^WZ_Y^egk_[h[]WdWhbW$

   Ä Ä Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x2020;

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;

} 

 

Ä&#x160;

 %-¢Ŋ,#+#!ĹŠ#23#ĹŠ .ĹŠĹŠÄ&#x201C;ĹŠ 4(3.ĹŠ/1."4!3.ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ#,/3#2ĹŠ Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2021;ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ"#11.3ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2021;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x201C;

 ĹŠ   Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠÂ .2 .+-3#ĹŠ.$#-2(5. +ĹŠ!/(3;-ĹŠ8ĹŠ2~, .+.ĹŠ"#+ĹŠ ÄĽ4(3.ÄŚ Ä?ĹŠ%.+#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä Ä&#x2021;

  Ä Ä Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 

+#7(2ĹŠ;-!'#9ĹŠ "(-,(3ĹŠ#+ĹŠ+;2(!.  : ĹŠ

1!#+.-ĹŠ5.+5(¢ŊĹŠ%-1+#ĹŠ+ĹŠ #+ĹŠ "1("ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!-!'Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b Y^_b[de 7b[n_i

I|dY^[p" bW ]hWd XWpW Z[ F[f =kWhZ_ebW [d [b 8[hdWXÂ&#x192;k" Z_# dWc_jÂ&#x152;[b9b|i_Ye"jkcXÂ&#x152;WbH[Wb CWZh_ZoZ[lebl_Â&#x152;bWYedĂ&#x2019;WdpW Wb <9 8WhY[bedW" gk[ i[ i_jkÂ&#x152; Yecedk[lebÂ&#x2021;Z[hZ[bWB_]W$ I[cWhY^Â&#x152;\[b_p[b8WhY[bedW W@WfÂ&#x152;dWbCkdZ_WbZ[YbkX[i$ 9ed bei Z[X[h[i ^[Y^ei" fh_# c[he [d bW jWXbW" [cfWjWZe W fkdjeioYedkdfWhj_Zec|i" f[heYed[bjh_kd\ecehWbWdj[ ik[j[hde[d[c_]e$Kdh[ikbjW# Zegk[][d[hWW^ehWYedĂ&#x2019;WdpW [d[b9WcfDek$ ;b <9 8WhY[bedW fkZe _hi[ Yed Wb]Â&#x2018;d c|i$ ;ijkle Y[hYW Z[bW\WceiWĂ&#x2C6;cWd_jWĂ&#x2030;"beiY_dYe ]eb[iYedbeigk[ik[b[df_YWhi[ WcXei YbkX[i Z[iZ[ i_[cfh[$ =WdÂ&#x152;Yediebl[dY_WoYed[bcÂ&#x192;# jeZe=kWhZ_ebWi_[dZeYbWl[$;b bWXehWjeh_eZ[F[f\k[c|i_dj[# b_][dj[gk[dkdYW$ >WoZ[jWbb[igk[^WY[diWbjWh fehbeiW_h[ibWif_pWhhWij|Yj_YWi$

Iedbei_cfh[l_ijei$;b<98Wh# Y[bedWi[[dYedjhÂ&#x152;Yedkd[hheh _d\Wdj_bZ[LÂ&#x2021;YjehLWbZÂ&#x192;iWbei(+ i[]kdZei$Kdh[]Wbegk[cWdZÂ&#x152; 8[dp[cWWbWh[Z$:[\ehcW_d# Yh[Â&#x2021;Xb[[_d[if[hWZW"[bH[WbCW# Zh_Zi[fedÂ&#x2021;WfehZ[bWdj[$ '(+#-.ĹŠ

I_d [cXWh]e" be gk[ de fkZe Z[j[d[h[bH[WbCWZh_Z\k[hed bWi Z_W]edWb[i Z[ 7b[n_i I|d# Y^[p$;dkdZ[icWhgk[^[hce# ieb[oÂ&#x152;[b\Â&#x2018;jXebZ[B[eC[ii_ o Wfhel[Y^Â&#x152; kd fWi[ [if[YjW# YkbWhZ[bWh][dj_defWhWXWj_h YedkdZ_ifWhei[Yeofh[Y_ieW ?a[h$;hW[b'#'"gk[fedÂ&#x2021;W`kij_# Y_WWbfWhj_Ze$ F[f =kWhZ_ebW YedĂ&#x2019;Â&#x152; [d bW l_[`W]kWhZ_W[d[bY[djheZ[bW pW]W #F_gkÂ&#x192; o Fkoeb#$ De WjhW# l_[iWF_gkÂ&#x192;ikc[`ehcec[dje" f[hebei]Wbed[iYk[djWd$Fkoeb Z_ebWYWhWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;kdfWhj_Zeie# Xh[iWb_[dj[$ ;d[bi[]kdZej_[cfe"[b<9

Ä&#x2C6; Ä&#x160;

Ä&#x201C;ĹŠ  

 ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ+#7(2ĹŠ!#+# 1ĹŠ#+ĹŠ%.+ĹŠ04#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ-3#ĹŠ#+ĹŠ#+ĹŠ "1("Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

8WhY[bedW\k[ckY^ec[`eh$F[f =kWhZ_ebWZ[`Â&#x152;iki[bbe$7b[n_i WYjkÂ&#x152;Z[\WbieZ[bWdj[heY[djhe o9[iYi[[Y^Â&#x152;WbW_pgk_[hZW$De fkZedkdYWZ[iWYj_lWhCekh_d#

^e[iW`k]WZWZ[W`[Zh[pZ[F[f =kWhZ_ebW$ ;d [i[ [iY[dWh_e" fh_c[he NWl_"Yedkd]ebf[Z[ik[hj["i[ [dYedjhÂ&#x152; Yed CWhY[be [d

[bYWc_de[d[b'#(ofeij[h_eh# c[dj[9[iY<|Xh[]WiWkc[djÂ&#x152; bWYk[djWYedkdYWX[pWpe"jhWi kd[ifbÂ&#x192;dZ_Zei[hl_Y_eZ[:Wd_ 7bl[iZ[iZ[[bYWhh_bZ[h[Y^e$

#ĹŠ"#+-3-ĹŠÄĽ1#%+(3.ÄŚĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄĽ1(.++.2ÄŚ

  

Ä&#x17D; Ä&#x2021; 

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠÄ&#x192;!(.-".2ĹŠ"#ĹŠ41;-ĹŠ!./1.-ĹŠ#+ĹŠ23"(.ĹŠ +.ĹŠ-"($.1"Ä&#x201C;

#11.5(1(.2ĹŠ%.+#ĹŠĹŠ+ĹŠ4!2ĹŠ 8ĹŠ2!(#-"#ĹŠĹŠ+ĹŠ2#1(#ĹŠ :ĹŠÄ&#x203A;;b9bkX<[hhel_Wh_ei`k#

dkje).feh_dj[hc[Z_eZ[A[l_d ]Wh|bWj[cfehWZWZ[(&'([dbW J[bbeZ[iZ[[bfkdjef[dWb$ fh_c[hW8Z[b\Â&#x2018;jXeb[YkWjeh_W# FWhWbW[jWfWYecfb[c[djWh_W" de$7o[h"[bYkWZheĂ&#x2C6;\[hheYWhh_b[# <[hhel_Wh_eiWkc[djÂ&#x152;ikl[djW`WW heĂ&#x2030;]eb[Â&#x152;+#&WIeY_[ZWZ:[fehj_# jhWlÂ&#x192;iZ[@kWd7hheoeWbei*-c_# le7kYWi"[dkdfWhj_Ze dkjei$;blebWdj[iWYÂ&#x152;kd gk[YedY_jÂ&#x152;[b_dj[hÂ&#x192;iZ[  ĹŠ j_heYhkpWZegk[Z[`Â&#x152;i_d kdei ( c_b WĂ&#x2019;Y_edWZei efehjkd_ZWZ Wb Whgk[he gk[i[Yed]h[]Whed[d[b CWkh_Y_eL[hZk]e$ ;ijWZ_eFWXbeIWdZ_\ehZ #11.5(1(.2ĹŠ IeXh[bei+&c_dkjei" )4%1;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ#-!4#-Äą Z[:kh|d"Z[bWfhel_d# 31.2ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ!.-Äą [bYkWZhebeYWbb_gk_ZÂ&#x152;[b )4-3.ĹŠ"#+ĹŠ Yecfhec_ieYkWdZe@kb_e Y_WZ[b=kWoWi$ 42'4!ĹŠ4-Ä&#x201D;ĹŠ C[hYWZeh[Ye]_Â&#x152;kdXWbÂ&#x152;d BeibeYWb[iYec[dpW# 3, (_-ĹŠ2!#-Äą "(".ĹŠĹŠ+ĹŠ2#1(#ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ [d [b |h[W Wkgk_ijW fWhW hedikWiY[dieieXh[bei /1ĹŠ"#$(-(1ĹŠ+ĹŠ [nj[dZ[hbWl[djW`WWYkW# (/ c_dkjei Z[b fh_c[h !,/#¢-ĹŠ"#ĹŠ #%4-"Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ j_[cfe Yed kd Y[hj[he ,(_1!.+#2ĹŠ#-ĹŠ jhejWdjei$ 41;-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ2; Äą YWX[pWpeZ[@eiÂ&#x192;9W_Y[# ".ĹŠ#-ĹŠ, ;d[bc_dkje-+"@kWd 3.Ä&#x201C; 7hheoeYedl_hj_Â&#x152;[bgk_dje Ze" bk[]e Z[ kd Y[djhe feh bW Z[h[Y^W$ BW i[# o Yec[dpÂ&#x152; bW Ă&#x2019;[ijW fWhW ]kdZWYedgk_ijWbb[]Â&#x152;[d[bc_# beiZkhWd[Â&#x2039;ei[d[bIWdZ_\ehZ$

9edkd[gk_feZ[Wbj[hdWd# j[i"B_]WZ[Gk_jei[fh[i[d# jWh| ^eo '(0&& [d [b h[Y# j|d]kbe l[hZ[ Z[b ;ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye 7jW^kWbfW fWhW c[Z_hWb9bkX:[fehj_le;b DWY_edWb$Ă&#x2C6;C_b_jWh[iĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;WbXeiĂ&#x2030; Z_ifkjWdkdYkfeWbW9efW B_X[hjWZeh[i Z[b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e$ ;bYecfhec_ie_dj[hdWY_e# dWbgk[j_[d[dbeiĂ&#x2C6;kd_l[hi_jW# h_eiĂ&#x2030;[d9efWIkZWc[h_YWdW ^WY[gk[;Z]WhZe8WkpW":J Z[bWĂ&#x2C6;KĂ&#x2030;"ZÂ&#x192;fh_eh_ZWZWbY^e# gk[ Z[b fhÂ&#x152;n_ce c_Â&#x192;hYeb[i Wdj[bWKd_l[hi_ZWZZ[9^_b[$ Ă&#x2020;DeiejheiZ[X[ceifh_eh_pWh [bfWhj_Zegk[`k]Wh[cei[d IWdj_W]e$B_]Wj_[d[kdfh[ij_# ]_eoj[d[ceigk[^WY[hbeh[i# f[jWhĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;Ă&#x2C6;;bFWjÂ&#x152;dĂ&#x2030;$ EjhW [i bW ^_ijeh_W Z[ ;b DWY_edWb$BeiĂ&#x2C6;fkheiYh_ebbeiĂ&#x2030; gk_[h[djWfWhbWXeYWWck# Y^ei o h[YedY_b_Whi[ Yed ik ^_dY^WZW$FWhW[bbe"Z[X[h|d Wfhel[Y^Wh bWi \WY_b_ZWZ[i eXb_]WZWigk[b[[djh[]Wdbei Ă&#x2C6;Y[djhWb[iĂ&#x2030;$ DeXWijWYed]WdWh$I_Ă&#x2C6;;b He`eĂ&#x2030;gk_[h[WfeZ[hWhi[Z[b Xeb[je W bW \[b_Y_ZWZ j[dZh| gk[[dYW`WhkdWXk[dWYWdj_#

.2( +#2ĹŠ$.1,!(.-#2 13(".ĹŠ"#ĹŠ1#/#!')#

 ĹŠ 

ĹŠĹŠ 

--8Ŋ #92 1+.2Ŋ--%.-¢ 5(#1Ŋ'(+

4-ĹŠ1(5( . (!1".ĹŠ ¢/#9 +5(.ĹŠ(!#". 4%.ĹŠ_+#9 Ă&#x152;+ĹŠ (-" 16(-ĹŠ(3 ^"(2.-ĹŠ1#!(".

4(2ĹŠ--%.-¢ Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ1+#%4(

-(#+ĹŠ(3#1( +.ĹŠ.1.9. (.5--(ĹŠ(!#". -"1ĹŠ.)2 -1(04#ĹŠ;,#9 1+.-ĹŠ-!'.2. +#7-"#1ĹŠ ¢-ĹŠ (!'1"ĹŠ+"#1¢ 4!2ĹŠ!.23 +3#1ĹŠ+"#1¢+#)-"1.ĹŠ11#1 Ä&#x2013;ĹŠĹŠ49

23"(.Ä&#x2013;ĹŠ+~,/(!.ĹŠ3'4+/ .1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

4#9Ä&#x2013;ĹŠ1+.2ĹŠ#1 12,(3#Ä&#x2013;ĹŠ!45(2

ZWZZ[]eb[i[dbWc[jWZ[:Wd_[b L_j[h_$BWh[lWdY^W"i_B:Kdei[ YediW]hWYWcf[Â&#x152;dZ[bY[hjWc[d _dj[hdWY_edWb" i[ Z_ifkjWh| [b fhÂ&#x152;n_cebkd[i[d9WiW8bWdYW$ FWhWZ_Y^efWhj_ZebWĂ&#x2C6;KĂ&#x2030;bb[]Wh| Yedbec[`ehgk[j_[d[$ <h_Yaied;hWpeo@eiÂ&#x192;CWZh_Z iedbWiZeiXW`Wigk[fh[i[djW[b [gk_feZ[CWh_eIWhWb[]k_fWhW [d\h[djWh Wb Ă&#x2C6;7bXeĂ&#x2030;$ ;hWpe WYk#

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ'(-!'"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#2!4"1ĹŠ ,(+(31ĹŠ3(#-#ĹŠ"#/.2(3"ĹŠ24ĹŠ#2/#1-9ĹŠ #-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/4#"ĹŠ'!#1ĹŠ#+ĹŠ"#+-3#1.ĹŠ

4-ĹŠ 4(2ĹŠ--%.-¢Ä&#x201C;

ckbÂ&#x152;ikgk_djWYWhjkb_dWWcW# h_bbW"c_[djhWigk[CWZh_Z"feh kdWb[i_Â&#x152;d"dei[h|Yedi_Z[hWZe$


,#+#!ũ8ũēũ4(3.ũ #-ũ+ũ/1(,#1ũăũ-+

+ũ/13(".ũ2#ũ)4%1;ũ'.8ũ#-ũ#+ũ#23"(.ũĥ/6#+ĦĔũũ/1(1ũ"#ũ+2ũ ĈďĖććĔũ!.-ũ1 (31)#ũ"#ũ .2_ũ1/(.ē :eiZ[bWic|ifh[ij_]_eiWi_dij_# jkY_ed[iZ[fehj_lWiZ[b;YkWZeh" ;c[b[Yo:[fehj_leGk_je"i[[d# \h[djWd^eo"[d[bfh_c[heZ[bei ZeiYej[`eigk[i[hl_h|dfWhWZ[# Òd_h[b]WdWZehZ[b9Wcf[edWje DWY_edWbZ[<‘jXeb$;bY^egk[Z[ lk[bjWi[h[Wb_pWh|[bi|XWZe'-Z[ Z_Y_[cXh[" [d [b Eb‡cf_Ye È7jW# ^kWbfWÉ$ CWhY[be<b[_jWi"[b[djh[dWZehZ[ ;c[b[Y"ZkhWdj[bWi[cWdWjhWXW`Œ fWhWWhcWhbW[ijhWj[]_Wgk[^W]W fei_Xb[ lkbd[hWh W bW Z[\[diW Z[b Yed`kdjeÈ9^kbbWÉ"j_[d[WikZ_ife# i_Y_ŒdkdfbWdj[bgk[[ij|Yecfb[je fWhW[ij[YhkY_WbfWhj_Ze$ Bei_dj[]hWdj[iZ[b;c[b[Y[i# j|dcej_lWZeifehbe]hWhkdjh_kd# \e[d[bfh_c[h[dYk[djheZ[bWÒ# dWb"gk_[h[dZWhb[kdj‡jkbeWiki fWhY_Wb[i"[iZ[Y_h"^WY[hbeYedjhW# h_eZ[(&'&"YkWdZedefkZ_[hed YehedWhi[YWcf[ed[i$ #!4/#1ũ)4%".1#2 I_[bYed`kdje]kWoWgk_b[‹e[ij| Yecfb[jefWhW[bfWhj_ZeZ[^eo" [d:[fehj_leGk_jeikY[Z[bec_i# ce" @kWd 9Whbei FWh[Z[i o Ûb[n 8ebW‹ei gk[ [ijWXWd ]ebf[WZei i[h[Ykf[hWhedZ[ikiZeb[dY_Wio [ij|dWŒhZ[d[iZ[bjƒYd_Ye9Whbei ?iY^_W$ ;dbegk[h[if[YjWWbWifei_Xb[i \ehcWY_ed[i";c[b[Y\ehcWh‡WYed M_bc[hPkcXW1@eiƒBk_iGk_‹Œ# d[p" =WXh_[b 7Y^_bb_[h" ;ZkWhZe CehWdj[o<[hdWdZe=W_Xeh1:W# l_ZGk_hep"F[ZheGk_‹Œd[p";Z_# iedCƒdZ[po<[hdWdZe=_cƒd[p1 Ûd][bC[dWoD_Yeb|iL_]d_[h[$ :[fehj_le Gk_je be ^Wh‡W Yed CWhY[be ;b_pW]W1 F[Zhe L[bWiYe" Bk_i9^[YW"@W_he9Wcfei[?iWWY

  āāŏŏ   ŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ  

/(-(¢-ũ"#ũ+.2ũ '(-!'2ũ ũ .2ũ-3#!#"#-3#2ũ8ũ+2ũ#23"~2ı ŗ3(!2ũ$5.1#!#-ũ+ũ,#+#!Ĕũ/#1.ũ+2ũ

/#12.-2ũ!.-24+3"2ũ/.1ũ"(1(.ũ+ũ .1ũ2#ũ(-!+(--ũ/.1ũ#+ũ#/.13(5.ũ 4(3.Ĕũ#-31#ũ+.2ũ!.-24+3".2ũ!.-23ũ 4-ũ#7)4%".1ũ"#ũ+ũ#2!4#+ũ%48ı 04(+# Ĕũ!.,.ũ4(++#1,.ũ!'#5#11~ũ 13(9ē

ġ 4%4_ũ#-ũ ,#+#!Ĕũ /#1.ũ+.ũ5#.ũ ,#).1ũ+ũ#/.1ı 3(5.ũ4(3.Ĕũ2. 1#ũ 3.".ũ/.1ũ+.2ũ/1. +#,2ũ 04#ũ'ũ3#-(".ũ,(ũ#7#04(/.ėũ #2/#1.ũ2(-ũ#, 1%.ũ04#ũ+.2ũ )4%".1#2ũ+#ũ/.-%-ũ%-2ũ 8ũ/4#"-ũ!.1.-12#ũ!,ı /#.-#2ē 

 ũ}ũ   ũ ũ  

 ũ 1+.2ũ(++!~2ũ 1-).Ĕũ5(!#ı /1#2("#-3#ũ"#ũ+ũ #"#1!(¢-ũ !43.1(-ũ"#ũ Ì3 .+ũ!341;ũ !.,.ũ5##".1ũ #2/#!(+ũ"#+ũ !.3#).ē

 ēũ+ũ/+-3#+ũ"#ũ+ũ+9ũ"#+ũ#31.ũ!.-$~ũ#-ũ+.%11ũ4-ũ 4#-ũ1#24+3".ũ-3#ũ#+ũ,#+#!ē

,#+#!ũ#2ũ,#).1 ŗũũ(ũ-.2ũ1#,(3(,.2ũũ+2ũ#23"~23(!2ũ8ũ-3#!#"#-3#2Ĕũ#+ũ!.-)4-3.ũ%4804(+# .ũ #2ũ24/#1(.1ũũ242ũ1(5+#2Ĕũ!.,#-9-".ũ/.1ũ+ũ-3(%Õ#""Ĕũ+.2ũ#,#+#!(232ũ2.-ũĈĈũ

 .2ũ,8.1#2Ĕũ$4#1.-ũ$4-"".2ũ#-ũĈĒĉĒĔũ#+ũ#/.13(5.ũ4(3.Ĕũ#-ũĈĒČćĔũ/1(,#1.ũ !.-ũ#+ũ-., 1#ũ"#ũ1%#-3(-ũ8ũ+4#%.ũ!.-ũ24ũ"#-.,(-!(¢-ũ!34+ē

.2ũ!.23# .2ũ3(#-#-ũĈćũ3~34+.2ũ8ũĈćũ24 3~34+.2ũũ24ũ$5.1ėũ+.2ũ(-3#1-"(-.2ũ'-ũ2(".ũ !,/#.-#2ũ#-ũ!431.ũ./.134-(""#2ũ8ũ31#2ũ.!2(.-#2ũ2#ũ4 (!1.-ũ2#%4-".2ēũ .2ũ !#31.2ũ"#ũ,#+#!ũ$4#1.-ũ+.%1".2ũ#-ũ+.2ũ .2ũĈĒĎĐĔũ04#ũ$4#ũ#+ũ/1(,#1.ēũ 4#%.ũ#-ũ ĈĒďĈĔũĈĒďĎũĈĒĐĉĔũĈĒĐĒĔũĈĒđđĔũĈĒĒĊĔũĈĒĒČĔũĉććĈũ8ũĉććĉēũ#/.13(5.ũ4(3.ũ"(.ũ+ũ 54#+3ũ.+~,/(!ũ#-ũ+.2ũ .2ĔũĈĒďČĔũĈĒďđĔũĉććđũ8ũĉććĒē

C_dW1EimWbZeC_dZW"@kWd9Wh# bei FWh[Z[i" Ûb[n 8ebW‹ei" Bk_i

<[hdWdZeIWh_jWcW1<_Z[bCWhj‡# d[poCWn_c_b_Wde8[lWYkW$

!#ũĉĊũ .2ũ ũ.ũ#2ũ+ũ/1(,#1ũ5#9ũ04#ũ,#+#!ũ8ũ ŗ#/.13(5.ũ4(3.ũ"#ă ũ-#-ũ#+ũ3~34+.ũ"#+ũ $Ì3 .+ũ-!(.-+Ĕũ+.ũ04#ũ.!411#ũ#-ũ#+ũ /1#2#-3#ũ .Ĕũ3(#-#ũ242ũ-3#!#"#-ı 3#2Ĕũ#-ũĈĒđđĔũ+2ũ".2ũ(-23(34!(.-#2ũ 2#ũ#-$1#-31.-ũ/.1ũ+ũ!.1.-ũ"#+ũ +.,/(_ũ-!(.-+ē !#ũĉĊũ .2ũĸ#-ũĈĒđđĹũ#/.13(5.ũ 4(3.ũ$4#ũ#+ũ%-".1ũ"#+ũ%14/.ũ4-.ũ 8ũ,#+#!Ĕũ"#ũ+ũ++5#ũ".2Ĕũ"#ũ!4#1".ũ !.-ũ+ũ,."+(""ũ"#+ũ!#13,#-Ĕũ #23.2ũ/+-3#+#2ũ"# ~-ũ)4%1ũ/13(".2ũ "#ũ("ũ8ũ54#+3ũ/1ũ"#ăũ-(1ũ#+ũ-4#5.ũ !,/#¢-ē +ũ/1(,#1ũ/13(".ũ2#ũ)4%¢ũ#-ũ48ı 04(+Ĕũ#+ũĉĐũ"#ũ-.5(#, 1#Ĕũ+.2ũĥ+_!ı 31(!.2Ħũ%-1.-ũ!.-ũ4-ũ!.-34-"#-3#ũ Ċũũćēũ ũ1#5-!'ũ$4#ũ#-ũ#+ũ#23"(.ũ +~,/(!.ũĥ3'4+/ĦĔũ2#ũ1#%(231¢ũ 4-ũ#,/3#ũũ4-ũ%.+ũ/.1ũ+".Ĕũ!.-ũ+.ũ !4+ũ,#+#!ũ%-¢ũ#-ũ#+ũ%+. +ũ!.-ũ 4-ũČũũĈē



  ēũ-ũ+ũ3(#-"ũ"#+ũ,#+#!ũ#7(23#ũ./3(,(2,.ũ/.1ũ!.-2#%4(1ũ4-ũ 31(4-$.ũ-3#ũ#+ũ#/.13(5.ũ4(3.ē

ġ #ũ(-!+(ı -.ũ/.1ũ#+ũ #/.13(ı 5.ũ4(3.Ĕũ!1#.ũ 04#ũ#23;ũ,#).1ũ #2314!341".Ĕũ+.ũ5#.ũ!.,.ũ 4-ũ1_/+(!ũ"#ũ (%ũ#/.1ı 3(5ũ-(5#12(31(Ĕũ3(#-#ũ4-ũ !#11.).ũ"($~!(+ũ"#ũ#+4"(1Ĕũ-.ũ 5#.ũ#-ũ,#+#!ũ+ũ#+#,#-3.ũ 04#ũ"#2#04(+( 1#ũ+ũ9%ũ 04(3# Ģē ũ ^ũ

  ũ   

ġ2ũ4-ũ /13(".ũ ,48ũ"($~!(+Ĕũ !.,.ũ!.23# .ũ 04(#1.ũ04#ũ%-#ũ #+ũ,#+#!Ĕũ/#1.ũ+ũ#/.13(ı 5.ũ4(3.ũ+.ũ5#.ũ,#).1Ģē ũ:ũĥũĦ   ũ ē

ġ4#-.Ĕũ+ũ ăũ-+ũ+ũ"(2ı /43-ũ".2ũ #04(/.2ũ04#ũ'-ũ '#!'.ũ+.2ũ,_1(3.2ũ /1ũ++#%1ũũ#232ũ(-23-ı !(2Ĕũ,#ũ11(,.ũ+ũ+".ũ"#+ũ #/.13(5.ũ4(3.Ĕũ'ũ'#!'.ũ 4-ũ,48ũ 4#-ũ!,/ ũ #-ũ+ũ2#%4-"ũ#3/ėũ#-ũ ,#+#!ũ'ũ' (".ũ/1. +#ı ,2Ĕũ/#1.ũ!4+04(#1ũ2#ũ#+ũ !,/#¢-Ĕũ#+ũ3~34+.ũ04#"1;ũ #-ũ 4#-2ũ,-.2Ģē

ũ  ũ  ē


 ¥ āĀ

  āāŏŏŏ   ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

4,/+# .2ũ"#ũ .1"-ũũ (ŋ/(ŋ'#(.ŋ*#./ðŋ()ŋ3ŋŋ'/"ŋ&!,vąŋ '#&#,-ŋ3ŋ'#!)-ŋŋ'#&3ŋ ),(ŋ&v0,ŋ),,-ąŋ&,,)(ŋ&ŋ*,#',ŋ˜)ŋ ŋ0#Ąŋ)(/,-)-ąŋ*#˜.-ŋ3ŋ#(6'#-ŋ#&&-ŋ)'*&'(.,)(ŋ&ŋ#0,-#š(ŋ(ŋŋ&ŋðŋ-.ŋ#( (.#&Ą

.2_ũ-3.-(.ũ+!~51Ĕũ31(!(.ũ4,;-Ĕũ.

8ũ8+Ĕũ 1(.ũ-"1_2ũ, 1-.ũ8ũ .'-ũ+!~51ē

#1¢-(!ũ.11#2ũ8ũ24ũ'()ũ,(+8ũ .1"-ũ+!~51ũ.11#2ũĸ!4,/+# #1Ĺē

(2'#++#ũ#5++.2Ĕũ 4!(-ũ.11#2Ĕũ+#)-"1.ũ31#12ũ8ũ 1~ũ, 1-.ē

(2'#++#ũ.11#2ũ8ũ #+(22ũ15.ē

-$-3(+#2ũ

/!)-ąŋ(.,('#(.)ŋ3ŋ'/"ŋ#-.,#š(ŋ /ŋ&)ŋ+/ŋ 0#0#,)(ŋ&)-ŋ(#˜)-ŋ&ŋ$,v(ŋĒ,#)ŋ,)&ēŋ/,(.ŋ-/-ŋ ')'(.)-ŋŋ,-)ąŋ+/#(-ŋ&ŋ'#-')ŋ.#'*)ŋ)'*,.(ŋ )(ŋ-/-ŋ'-.,-Ąŋ

.2ũ-( .2ũ"#ũ+ũ2#!!(¢-ũ+.2ũĥ)1(3.2Ħũ$4#1.-ũ$.3.%1ăũ".2ũ)4-3.ũũ24ũ,#231ũ -ũ

+#-3(-ũ13(9ũ8ũ!1+#3'ũ#11#1Ĕũ$4#1.-ũ2.1/1#-"("2ũ,(#-312ũ!.,/13~-ēũ

1(23'(-ũ#+%".Ĕũ .2'4ũ.+-.ũ8ũ(+5(.ũ #92ē


)((3Ĺ&#x2039;Z&4Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; ,#-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*)3) Ă&#x2020;C[ [dYk[djhe Wb cec[d# je[ijWXb[$=hWY_WiW:_ei[b jhWjWc_[dje gk[ c[ [ijeo ^WY_[dZe[ij|ZWdZeh[ikbjW# ZeĂ&#x2021;"Z_`e[bf[h_eZ_ijW@eddo LÂ&#x192;b[p IebÂ&#x152;hpWde" gk_[d fW# Z[Y[Z[_dik\_Y_[dY_Wh[dWb$ ;bYeckd_YWZehi[[dYk[d# jhWh[i_Z_[dZe[dbWfhel_dY_W CWdWXÂ&#x2021;"ZedZ[i[^WY[Wj[d# Z[h jWdje [d [b ^eif_jWb Z[b Ă&#x2C6;?dij_jkje;YkWjeh_WdeZ[I[# ]kh_ZWZ IeY_WbĂ&#x2030; ?;II o [d kdWYbÂ&#x2021;d_YWfh_lWZWZedZ[i[ h[Wb_pWĂ&#x2C6;epedej[hWf_WĂ&#x2030;$ ;ij[ jhWjWc_[dje Yedi_i# j[ [d bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ Epede [d f[gk[Â&#x2039;Wi Zei_i Yed \_d[i j[hWfÂ&#x192;kj_Yei" oW gk[ ik kj_b_pWY_Â&#x152;d W d_l[b cÂ&#x192;Z_Ye j_[d[ bWi i_]k_[dj[i fhef_[ZWZ[i [d [b Yk[hfe0 WdWb]Â&#x192;i_Ye" Wdj_\bWcWjeh_e" Wdj_iÂ&#x192;fj_Ye o h[][d[hWj_le Z[j[`_Zei$ LÂ&#x192;b[pIebÂ&#x152;hpWde"cWd_\[i# jÂ&#x152; gk[ Z[iZ[ cWÂ&#x2039;WdW Z[X[ [cf[pWh Yed kd fheY[ie Z[ [n|c[d[i gk[ Yedi_ij[ [d h[Wb_pWhi[0 [Yei" hWZ_e]hW# \Â&#x2021;Wi" kbjhWied_Zei" [b[Yjhe# YWhZ_e]hWcWi"[djh[ejhei$;b f[h_eZ_ijW[d[ij[cec[dje ^WYedjhWÂ&#x2021;ZekdW]h_f[$ Ă&#x2020;=hWY_WiWjeZeic_iWc_# ]eigk[c[[ij|dWfeoWdZeW ieXh[bb[lWh c_ [d\[hc[ZWZ$ 9ed bW WokZW gk[ c[ ^Wd ZWZe ^[ feZ_Ze ^WY[hc[ bW fh_c[hW j[hWf_W Z[ bWi * o" ^[ feZ_Ze YecfhWh bei c[# Z_YWc[djeigk[dec[ZW[b ?;IIĂ&#x2021;"Z_`eLÂ&#x192;b[pIebÂ&#x152;hpWde$

),.&(Ĺ&#x2039;.,$)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#-*#.)-Ĺ&#x2039;

+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ!.-3(-41;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ2Äą /#1-ĹŠ1#(5(-"(!1ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ /#12.-2ĹŠ!.-ĹŠ"(2!/!(""Ä&#x201C; ;d \ehjWb[Y_c_[dje o [gk_fW# c_[djeZ[bWiWieY_WY_ed[ioeh# ]Wd_pWY_ed[iZ[bWif[hiedWiYed Z_iYWfWY_ZWZjhWXW`Â&#x152;[ij[WÂ&#x2039;e[b 9edi[`eDWY_edWbZ[:_iYWfWY_# ZWZ9edWZ_i ;ije be h[Wb_pÂ&#x152; W jhWlÂ&#x192;i Z[b fheo[Yje Ă&#x2C6;<ehjWb[Y_c_[dje W bW =[ij_Â&#x152;dZ[bWi<[Z[hWY_ed[iDW# Y_edWb[iZ[ofWhWf[hiedWiYed :_iYWfWY_ZWZoZ[beiCel_c_[d# jei 7ieY_Wj_lei Eh]Wd_pWZeiĂ&#x2030;" gk[j_[d[YeceĂ&#x2019;dWb_ZWZYedjh_# Xk_hWb\ehjWb[Y_c_[djeZ[bW][i#

Z[9_[]eiZ[;ic[hWbZWi$

-3#%1-ĹŠĹŠ+ĹŠ!.,4-("" 7Z[c|i" i[ b[i [djh[]Â&#x152; eĂ&#x2019;Y_dWi _ZÂ&#x152;d[Wi"WYY[i_Xb[ioYedbWi^[hhW# c_[djWid[Y[iWh_WifWhWi[hef[hW# j_lWiYed[bi[hl_Y_eWYWZWkdeZ[ beikikWh_ei$

j_Â&#x152;dWZc_d_ijhWj_lWojÂ&#x192;Yd_YW$ ;d bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi ;bfh[i_Z[dj[Z[bW7ieY_WY_Â&#x152;d i[[`[YkjÂ&#x152;fheo[YjeiZ[\ehjWb[Y_# c_[dje[dbeicel_c_[djeiWie# Z[:_iYWfWY_ZWZ[iZ[Gk_d_dZÂ&#x192;" Y_Wj_lei[dbeiYWdjed[i0Gk_d_d# H_Y^WhZCeh[_hW"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[ ZÂ&#x192;"BW9edYehZ_WobW7ieY_WY_Â&#x152;d i[ ^W [b[lWZe [b Wkje[ij_cW Z[

    Ä Ä Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä

beiZ_h_][dj[ioW]h[c_WZei"be# ]hWdZeZ[[ijW\ehcWgk[i_]Wd jhWXW`WdZe[dbWh[_l_dZ_YWY_Â&#x152;d Z[ikiZ[h[Y^ei$ Feh ik fWhj[" [b fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ 9_[]ei Z[;ic[hWbZWi=kijWleL_lWi" W]h[]Â&#x152;gk[[ij[jhWXW`eWokZWW bWh[^WX_b_jWY_Â&#x152;dZ[ikiieY_ei oYed[bbe_dj[]hWhi[Wb|cX_je bWXehWbZ[djheZ[bWYeckd_ZWZ [ic[hWbZ[Â&#x2039;W$

1 ).ĹŠ/1ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ!..1"(-".1ĹŠ/1.5(-!(+ĹŠ"#+ĹŠ .-"(2Ä&#x201D;ĹŠ4 (ĹŠ+5;-ĹŠ1!(Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ

04#ĹŠ2#ĹŠ/1#5_ĹŠĹŠ/1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ2#%4(1ĹŠ31Äą )-".ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ!+2#ĹŠ"#ĹŠ/1.8#!3.2Ä&#x201D;ĹŠ 3#-"(#-3#2ĹŠĹŠ2#%4(1ĹŠ$.13+#!(#-".ĹŠ !"ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ2.Äą !(3(5.2ĹŠ"#+ĹŠ~2ĹŠ8ĹŠ/13(!4+1,#-3#ĹŠ "#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ2(,(2,.ĹŠ#2ĹŠ-#!#21(.ĹŠ(-$.1,1ĹŠ 04#ĹŠ#23.2ĹŠ/#"(".2ĹŠ8ĹŠ!1(23+(9".2ĹŠ $4#1.-ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ"#ĹŠ1#4-(.-#2ĹŠ1#Äą +(9"2ĹŠ!.-ĹŠ+~"#1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ ,.5(,(#-3.2ĹŠ2.!(3(5.2ĹŠ!.-ĹŠ04#ĹŠ !4#-3ĹŠ#+ĹŠ/~2ĢŊ "(¢Ŋ+5;-ĹŠ1!(

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/.8.ĹŠĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ!.-ĹŠ"(2!/!(""ĹŠ!.-3(-41;ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;

 ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ   ,/.13-3#ĹŠ #,/1#2ĹŠ "#ĹŠ 1-2/.13#ĹŠ !.-5.!ĹŠ ĹŠ .-!412.ĹŠ"#ĹŠ #1#!(,(#-3.ĹŠ/1ĹŠ++#-1ĹŠ+ĹŠ!-3#ĹŠ "#ĹŠ.,(21(.Ä&#x201C;   Ä&#x2013; Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ ~34+.ĹŠ "#ĹŠ #1!#1ĹŠ -(5#+ĹŠ #-ĹŠ 4"(3.1~Ä&#x201D;ĹŠ .-3".1ĹŠ Ă&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ",(-(231!(¢-ĹŠ"#ĹŠ,/1#22Ä&#x201D;ĹŠ!.-.,~ĹŠ .ĹŠ$(-#2Ä&#x201D;ĹŠ!1#"(3".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x201C; Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ7/#1(#-!(ĹŠ,~-(,ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;ĹŠ .2ĹŠ#-ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ2(,(Äą +1#2Ä&#x201C; Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ.-.!(,(#-3.2ĹŠ "#ĹŠ /04#3#2ĹŠ (-$.1,;3(!.2Ä&#x201D;ĹŠ /1.Äą %1,2ĹŠ!.-3 +#2Ä&#x201C; Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ.-.!(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ #8ĹŠ "#ĹŠ .,/ ~2ĹŠ 8ĹŠ #8#2ĹŠ 1( 431(2Ä&#x201C; Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ.-.!(,(#-3.ĹŠ ĹŠ/1ĹŠ ĹŠ

ĹŠ1#!#/3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!1/#32ĹŠ2#1;ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ"~ĹŠ+4-#2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#+ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ  .ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ +2ĹŠ $(!(-2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ ,/1#2ĹŠ 2.+(!(3-3#Ä&#x201D;ĹŠ 4 (!"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#!3.1ĹŠ+2ĹŠ+,2ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠ #--#"8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ #-31#ĹŠ(+"ĹŠ"(++ĹŠ8ĹŠ#+2.-ĹŠ13(9Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Äľ*%

 

ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ 1.5(-!(+ĹŠ "#ĹŠ 2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#+ĹŠ , (#-3#Ä&#x201D;ĹŠ !.,.ĹŠ 43.1(""ĹŠ , (#-3+ĹŠ !(.-+ĹŠ 8ĹŠ +ĹŠ 731!3.1ĹŠ ĹŠ.,4-ĹŠ!.,.ĹŠ/1./.-#-3#ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ#%+,#-3.ĹŠ"#ĹŠ/+(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #!-(2,.2ĹŠ "#ĹŠ 13(!(/!(¢-ĹŠ .!(+ĹŠ #23 +#!(".2ĹŠ #-ĹŠ +ĹŠ #8ĹŠ "#ĹŠ #23(¢-ĹŠ , (#-3+Ä&#x201D;ĹŠ #!1#3.ĹŠ )#!43(5.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ 8ĹŠ!4#1".2ĹŠ (-(23#1(+#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ(-5(3-ĹŠ+ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ#-ĹŠ%#-#1+ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#2/#!(+ĹŠĹŠ+.2ĹŠ,.1".1#2ĹŠ"#+ĹŠ-3¢-ĹŠ 4(-(-"_ĹŠ/#13#-#!(#-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ1.5(-!(ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ/13(!(/1ĹŠ#-ĹŠ#+Ä&#x2013; 1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ13(!(/!(¢-ĹŠ.!(+ĹŠ"#+ĹŠ .11".1ĹŠ"#+ĹŠ234"(.ĹŠ"#ĹŠ ,/!3.ĹŠ8ĹŠ+-ĹŠ"#ĹŠ -#).ĹŠ, (#-3+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 731!3.1ĹŠ"#ĹŠ!#(3#ĹŠ"#ĹŠ+,ĹŠ$1(!-ĹŠ ĹŠ.,4-ĹŠ  

ĹŠ731!3.1ĹŠ ĹŠ.,4-ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ,/1#2ĹŠ/1(5"ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#"(!ĹŠĹŠ+ĹŠ#731!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!#(3#ĹŠ1.).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$143.2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ/+,ĹŠ$1(!-ĹŠ/.1ĹŠ,#!-(2,.2ĹŠ-#3,#-3#ĹŠ$~2(!.2Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ4 (!"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ*,ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ~ĹŠ 2ĹŠ.+.-"1(-2Ä&#x201D;ĹŠ !-3¢-ĹŠ 4(-(-"_Ä&#x201D;ĹŠ /1.5(-!(ĹŠ "#ĹŠ 2,#1+"2Ä&#x201C;ĹŠ .-2!(#-3#ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ -#!#2(""ĹŠ "#ĹŠ 4-1ĹŠ #2$4#19.2ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ !4("".ĹŠ , (#-3+ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ,#"(.ĹŠ, (#-3#ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ!(1!4-2!1(3Ä&#x201D;ĹŠ/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ234"(.ĹŠ"#ĹŠ ,/!3.ĹŠ, (#-3+ĹŠ 8ĹŠ+-ĹŠ"#ĹŠ -#).Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 4"(#-!(ĹŠĂ&#x152; +(! #!'Ä&#x2013;ĹŠ ; ".ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ .1Ä&#x2013;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;'Ä&#x2021;Ä&#x2021;

4%1Ä&#x2013;ĹŠĹŠ 2!4#+ĹŠĹŠÄĽ -4#+ĹŠ-3.-(.ĹŠ+"#1¢-ÄŚĹŠ4 (!".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ../#13(5ĹŠ1(,#1

#142+_-ũ2#!3.1ũ ũ.,4-ũ ũ +ũ .11".1ũ "#+ũ 234"(.ũ "#ũ ,/!3.ũ , (#-3+ũ #231;ũ "(2/.-( +#ũ #-ũ #+ũ #-31.ũ "#ũ (-$.1,!(¢-ũ 4 (!".ũ #-ũ +ũ  (-ũ"#ũ.13ũ"#ũ/1./(#""ũ"#+ũ2# .1ũ+"#1%#1ũ4(+(-"1.ũ+#-94#+ũ!../#13(5ũ1(,#1ũũ #142+_-ũ2#!3.1ũ

ĹŠ.,4-Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/;%(-ĹŠ# ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ, (#-3#ĹŠ666Ä&#x201C;, (#-3#Ä&#x201C;%. Ä&#x201C;#!Ä&#x201D;ĹŠĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ'23ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ "(!(#, 1#ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

.2ĹŠ !.,#-31(.2ĹŠ 4ĹŠ . 2#15!(.-#2ĹŠ 2#ĹŠ 1#!#/31;-ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ #-31.ĹŠ "#ĹŠ -$.1,!(¢-ĹŠ 8ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ !.11#.ĹŠ #+#!31¢-(!.ĹŠ !3+(-!32Äž'.3,(+Ä&#x201C;!.,ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+%ĹŠ3+(-ĹŠ/(Ä&#x201D;ĹŠ$!(+(3".1ĹŠ2(%-".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ, (#-3#ĹŠ'23ĹŠ #+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ %1"#!#,.2ĹŠ24ĹŠ/13(!(/!(¢Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;


!/)!.( /

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

   

 ĹŠ}

M<E;F K<II<EF

I;L;D:;

-)&)(#H7

J[b\$0&/)..++.&+(,(,'(-

;d7l$Ebc[Ze.*-oIWb_dWiWbWZe Z[bW<WhcWY_W9hkp7pkb$ ?d\$(*+,&,'%&.',(,''/ <WYj$-(,-+

POR URGENCIA BANCARIA BARATO DOY COMPLEJO HABITACIONAL DE H.A. Ă REA DE LOTE 18X36 = 648 M2 Ă REA DE CONST. 721M2 3 DEPARTAMENTOS MĂ&#x161;LTIPLES 3 DEPARTAMENTOS DUPLEX - PATIOS 3 CISTERNAS - 3 GARAJES - CERRAMIENTO 73089/CM TODOS LOS SERVICIOS

SE VENDE 2 TERRENOS Juntos frente al mar en la Parroquia Camarones, a 20 minutos de Esmeraldas un solar de 822,83 m2 mz. 806 y lote # 2; un solar de 1.335.15 m., mz. 803 solar # 4 con escrituras. Informes al 090384627 / 069418186

I;L;D:;J;HH;DE8?;D K8?97:E9ED;NJHK9JKH7I F7H7KD7L?BB7

73036/CM

J;B<$0&..*&-&(. &/'//'('/

:;EFEHJKD?:7:I; L;D:;J;HH;DE :;,N'&$+C;JHEI ;d[bfWiW`[DWh_Â&#x2039;eo=hWd 9ebecX_W7jh|iZ[bWdj_]ke [Z_\_Y_eZ[b9eb]$IWbWiC[iW .$&&&"&& D;=E9?78B;I 73110

I;L;D:;BEJ; :;J;HH;DE '(/c($7jh|iZ[b7]kW FejWXb[9Wbb[IkYh[[djh[ IWb_dWioH_YWkhj[

GFIDFK@MF ;<M@8A< M<E;FM@CC8<E C8KFC@K8) D8EQ8E8+ @E=FID<8CFJ K<C=%1'00+*(,(. '-).'',*)

..'D) LI9%M8C;FIy:CL9 J<:KFIML<CK8C8I>8 KF;FJCFJJ<IM@:@FJ 9Ă?J@:FJ

L;D:E)>7$:; J?;HH7<xHJ?B ;DJ?C8H;"=K7H:7HH7O7 DĂŚC;HE)"7B<?BE:; 97HH;J;H7F7L?C;DJ7:7$

73091/CM

L;D:E

K<C=%1)+,'$('* '00/*))./ '/),*0))/

:?I9EJ;97 :?H$0GK?JE OIK9H;;N FEJHEI

8E:;=7;D 7BGK?B;H

ARRIENDO Local comercial de 75m2 ubicado en la Av. Libertad 8-06, junto al Hospital Delfina Torres. Informes 022440899.

J[b\$0&/++,'./( ;ic[hWbZWi#;YkWZeh

=LE ; 8D 8:@FE @>8 8K 8:8 D< J G I8 C 8 ;<I 8  M@8

;`i\ZZ`Â?e1Bd.(&)mÂ&#x2C6;X8kXZXd\j K\cÂ&#x201E;]fefj1'-).'',*'&'0.0)/.**;\c`X>% '0+/(,/'0&'0/.,)-/0<jd\iXc[Xj$<ZlX[fi

73074/CM

J;B<$0&/+)('(,' &..((+'(/

7BGK?BE8E:;=7F7H7 7BC79;D7C?;DJE 9ED97F79?:7::; .$&&&GK?DJ7B;I ?D9BKO; F7HGK;7:;HEF7H7 JHĂ&#x203A;?B;H

REPARAMOS E INSTALAMOS A DOMICILIO 7_h[7YedZ_Y_edWZeiZ[ L[^Â&#x2021;YkbeioZecÂ&#x192;ij_Yei" bWlWZehWioi[YWZehWi$ ;nY[b[dj[ifh[Y_ei$ 9Whbei7dZhWZ[ JÂ&#x192;Yd_Ye

J[bÂ&#x192;\edei0&/*+/--)(

}ĹŠ} ĹŠ  ĹŠ }ĹŠĹŠ Ă&#x2039; 23ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ"#2!4#-3.Ä&#x201C; .1ĹŠ+ĹŠ!.,/1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ "¢+1#2ĹŠ1#!+,#ĹŠ24ĹŠ1#%+.ĹŠ ,;2ĹŠ4-ĹŠ .+#3.ĹŠ/1ĹŠ #+ĹŠ2.13#.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ1($ĹŠ 2.1/1#2Ä&#x201C; !#/3,.2ĹŠ31)#32ĹŠ "#ĹŠ!1_"(3.Ä&#x201C; .+¢-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ%.23. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x17D;

 

 ĹŠ 

   ÂĄĹŠ   ĹŠ  

Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ  ĹŠ ĹŠ  ĹŠ    ĸĹŠ Äš  ĹŠ  ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;..ĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠ

EL VITILIGO â&#x20AC;&#x201C; PSORIASIS Y EL HERPES Si tiene curaciĂłn

ĹŠĹŠ

Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä?

CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES

VisĂ­tame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre

-)''+

I> 8

3153/CM

(BE97B;I 9EC;H9?7B;IK8?97:EI;D B7I97BB;IIK9H;OC;@Ă&#x17E;7 <H;DJ;7BF7B79?E :;@KIJ?9?7 ?D<EHC;I$0(*+'',, &/'('+/() 73033/CM

LECTURA DE CARTAS O TAROTH

M<E;FK<II<EF

8C8 ML<CK

  

? <C FK<C :@J E<

REPARAMOS SU LAVADORA A DOMICILIO

ĹŠ Â&#x;

73049/CM

?d\$0&.,)/&-/&

72884/RA

BD.(&)M@88K8:8D<J

I;7HH?;D:7

73030/CM

9;DJHE ;IC;H7B:7I

â&#x20AC;&#x153;&M$JTOF @@â&#x20AC;?

:; EFEHJKD?:7: I[l[dZ[kdW\_dYWZ[ ''+^Yji[d-+c_b Yed[iYh_jkhWi" kX_YWZWfeh[bi[Yjeh Z[l_Y^[

A.P./51254/k.m.

J[b\$0&.-+**'&) &.'/*)(**

J[b\$0&./*/+((*

I;7BGK?B7D

?D<$0&/('+/''/

-)'&-

-)''(

&,/(-((,/#&/&,+'*-&

Simplemente especial

  

72992

:;FH;<;H;D9?7=H7D:;9EDF7J?E :;B7DJ;HEO=7H7@; BB7C7H7BEIJ;B<$0

73077/CM

I;8KI9797I7 =H7D:;F7H7 7HH;D:7H

73038/CM

HOTEL

?D<0&/*.(..*+ FL;B7U'-6>EJC7?B$9EC

097965956 / 098170105

MĂŠdico y medicina cubana. Tratamiento garantizado. VisĂ­tenos en nuestra pĂĄgina web www.vitiligo-psoriasis.net; y, www.vitiligo.com.ec Email: fvcastillo@plus.net.ec Telf: 099 416 705

EL PODER DE LA MENTE

ZAMIR Atrae el amor de tu vida por imposible que sea, no importa el tiempo ni la distancia, regreso al ser amado en 7 horas. Totalmente humillado a tus pies. Amarres eternos, curo 160259/mig hechizos y salamientos. Hago limpias, florecimientos, levanto negocios, empresas y doy suerte en el amor.

LLAME AHORA 097471405

   ĹŠ ĹŠĹŠ

1 AĂąo de garantĂ­a Reparaciones profesionales en toda marca de lavadora, secadora, refrigeradora, cocina, calefones, congeladores, frigorĂ­ficos. Repuestos originales. Inf. Ing. Chichande: 090978231

Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x17D;

EXPERTO INTERNACIONAL EN AMARRES DE AMOR 160262/mig

159692/me

(+$&&&"eeD;=E9?78B;I IEBE?DJ;H;I7:EI

'/&$&&&"&&

I;L;D:;97I7 F7H7L?L?;D:7O D;=E9?EI

J;Bx<EDE0 &/'/./+/(

;D ;IC;H7B:7I

L;D:E;:?<?9?E*F?IEI +Z[fWhjWc[djei 9edh[ijWkhWdjfeh[ijh[dWh$ @kdjeWJehh[Z[7hYe?h_i

:; EFEHJKD?:7: :[iYh_fY_Â&#x152;d0(fbWdjWi"^eh# c_]Â&#x152;d")Z[fWhjWc[djeio* beYWb[iYec[hY_Wb[i I[YjehYec[hY_WbJeb_jW'[ig$

TELF.: 2722-913 / 097789248 E-mail: vimol1940@hotmail.com

7J797C;I FB7O7

J;B<$0&.*)/+.), &((*&'/,)

-(.-(#H7

7BGK?BEBE97B

F=I<:<C8M8;F ;<DL<9C<J#JF=8 :8D8#J@CC8J;< :FD<;FI#8C=FD9I8J# :FC:?FE<J# @EK<I@FI;<:8IIF @EK<I<J8;FJCC8D8I1 '//*+,.+) ).''+.*

73045/CM

((&>7I$;DB7 F7HHEGK?79K8; .&>7I$:;F7IJE" *&>7IB?IJ7F7H7 I;C8HĂ&#x17E;EI

 ĹŠ}

Ă&#x2C6;<C@Q89<K?Ă&#x2030;

.(&C( 7+C?D$:;;IC;H7B:7I ;D97C7HED;I ?D9BKO;9EDIJHK99?âD C?NJ7"7C;:?79K7:H7:;B F7HGK;9;DJH7B"@KDJE7 97D9>7:;<æJ8EB FH;9?E0('$+&&"ee D;=E9?78B;I

-(+/(#H7

  Ä Ä Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

J<IM@:@F;<C@DG@<Q8

160251/sh

Ä Ä&#x201A;

0%!),+ (!01. Ä&#x201A;Ä&#x20AC;)%*Ä&#x2039;

73081/RA

 ^ĹŠ : ĹŠ: ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x2013;

ĹŊ#+#5(2.1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ÄŚĹŠĹŠĹŠ ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201D;..ĹŠ%1-3~ĹŠ4-ĹŠ . ĹŊ#+#5(2.1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ÄŚĹŠ ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x201D;..ĹŠ%1-3~ĹŠ4-ĹŠ . ĹŊĹŠĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2019;ĹŠĹŠ%1-3~ĹŠ4-ĹŠ . ĹŊ.!(-ĹŠ!.-ĹŠ'.1-.ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201D;..ĹŠ ĹŊ 5".1ĹŠ(%(3+ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201D;.. ĹŊ ĹŠ,24-%ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ÄŚĹŠĹŠĹŠ ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ..ĹŠĹŠ,;2ĹŠ2./.13# ĹŊ+2,ĹŠ,24-%ĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;ÄŚĹŠĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ?Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x201D;.. ĹŊ.+!'¢-ĹŠ".2ĹŠ/+92 ĹŠĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x201D;..ĹŠ,;2ĹŠ+,.'"ĹŠ8ĹŠ31-2/.13# ĹŊ.+!'¢-ĹŠ/+9ĹŠ8ĹŠ,#"(ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x201D;..ĹŠ,;2ĹŠ+,.'"ĹŠ8ĹŠ31-2/.13# ĹŊ.!(-ĹŠÄ?ĹŠ04#,".1#2ĹŠ ĹŠ ,;2ĹŠ!(+(-"1.ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x201D;..ĹŠ ĹŊ#$1(%#1".1ĹŠĹ&#x203A;ĹŠ (!4".1ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x203A;ĹŠ.23".1ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x201D;.. ĹŊ (-(ĹŠ.,/.-#-3#ĹŠ,24-%ĹŠ ĹŠ ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201D;.. Ä?Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä?Äľ*%

73046/CM

#-#,.2ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ/1#!(.2Ä&#x201D;ĹŠ,;2ĹŠ Äą ).2ĹŠ04#ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.ĹŠ8ĹŠ4804(+Ä&#x201C; .-3,.2ĹŠ!.-ĹŠ31-2/.13#ĹŠ%13(2 (1Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ.+¢-ĹŠ8ĹŠ(#"1'(3Ä&#x201D;ĹŠ ).2ĹŠ"#+ĹŠ 1.*#ĹŠ198

   ĹŠ ĹŠŊľŊ#2,#1+"2Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ŊľŊ   ĹŠ ĹŠŊľŊ#2,#1+"2Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!


} 

 

ĹŠ

ĹŠĹŠ 

.,.ĹŠ/1ĹŠ-#%.!(.ĹŠ $1(%.1~$(!. -$Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä?Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2030;

Ä?Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x160;Äľ*%

ÂĄ ĹŠ 

 ĹŠ 

ĹŠ ĹŠ 

ĹŠ :ĹŠ ÂĄ

ŊŊ   Ĺ ŊĹŊŊ Ŋ :

ĹŠ   ĹŠ ĹŠ /(3(-Ä&#x2C6;2-!'#9Äž'.3,(+Ä&#x201C;!.,

ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ

.-ĹŠ#7/#1(#-!(ĹŠ#-ĹŠ5#-32ĹŠ 8ĹŠ/1#ĹŠ5#-"#".1#2Äľ2 #ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ"#ĹŠ !.-24,.ĹŠ,2(5.

.2ĹŠ5.+04#32ĹŠ ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021; -ĹŠ!1%".1ĹŠ  ĹŠ,.3.1ĹŠ #1!#"#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;,Ä&#x160;Ä&#x201C; /#1 +#2Ä&#x201D;ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ1#%+

Ä Ä&#x192;

."ĹŠ+ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ)4"(!(+ĹŠ#-Ä&#x2013; 666Ä&#x201C;"#1#!'.#!4".1Ä&#x201C;!.,

-$Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;ŊľŊÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x152;

-$.1,!(¢-ĹŠ+ĹŠ!#+4+1ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;   

 ĹŠ 

72801/RA

RESTAURANTE PEĂ&#x2018;A DISCO

â&#x20AC;&#x153;BALCĂ&#x201C;N DEL PACĂ?FICOâ&#x20AC;?

NECESITA CONTRATAR AUXILIAR EN COCINA Y MESERO CON CONOCIMIENTOS EN MEZCLAS MUSICALES

PARA MAYOR INF.: 062461-922 086239744

Residente de Obra Para Atacames ingeniero(a) arquitecto(a) o egresado. Comunicarse a (02)2502843 o 093949191 â&#x20AC;&#x201C; 081370030, de 06:30 a 21:30.

7$F$%+&/-+%a$c$

72801/RA

  Ä Ä Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä?Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä?Äľ*%

Ä?Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Äľ*%

Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2019;

 

  

73052

ĹŠ   ĹŠĹŠÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ   4#ĹŠ5(5-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ "#+ĹŠ#1,(-+ĹŠ#11#231#

Ä?Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä?Äľ*%

-$Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;ŊľŊÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x152;   

 ĹŠĹŠ   ÂĄĹŠĹŠ ĹŠ    Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠ   Ä&#x2013; ĹŊŊ""ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ .2 ĹŊŊ7/#1(#-!(ĹŠ,~-(,ĹŠ#-ĹŠ!1%.2ĹŠ2(,(+1#2 ĹŊŊ (!#-!(ĹŠ/1.$#2(.-+ ĹŊŊ_!.1"ĹŠ.+(!(+ ĹŊŊ#!.,#-"!(.-#2ĹŠ!34+(9"2 ĹŊ ĹŠ#,/1#2ĹŠ.$1#!#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ#-#$(!(.2ĹŠ "#ĹŠ #8

-3#1#2".2ĹŠ #-31#%1ĹŠ +2ĹŠ !1/#3ĹŠ #-ĹŠ !(4""#Äą +ĹŠ ĹŠ 4#5ĹŠ .-!.1"(Ä&#x201C;ĹŠ 5#-("ĹŠ /1(-!(/+Ä&#x201D;ĹŠ %+Äą /¢-ĹŠ/4#13ĹŠ%1(2 Ä?Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;Äľ*%

-)')'%a]

Ä?Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Äľ*%

SE REQUIERE PERSONAL PARA EL ORIENTE     

t461&37*403 t+&'&%&1"35*%" t$0$*/&304 t":6%"/5&4%&$0$*/" t1"/"%&3041"45&-&304 t5&$/*$04%&3&'3*(&3"$*0/

ABOGADO Atiende asuntos constitucionales, policiales, laborales, penales y administrativos Ă&#x2020;;b`k_Y_e[ikdWYedj_[dZWZ[[ijhWj[]_Wioj|Yj_YWiĂ&#x2021; Estudio JurĂ­dico: MejĂ­a entre Sucre y BolĂ­var Telf.: 097150722

Experiencia mĂ­nima dos aĂąos en puestos similares, llamar a los fonos 02 3970900 Ext 207 093586469, o enviar a cv@grupohanaska.com o acercarse con la documentaciĂłn completa Quito Av. Isacc Albeniz E-78 y Mozarth, horarios de trabajo 14 en campamento 7 descansando.

} Ŋĥ Ģ

AP/51271

-ĹŠ#23ĹŠ5(""ĹŠ8ĹŠÂ .ĹŠ4#5.Ä&#x201D;ĹŠ!#+# 1#ĹŠ#-ĹŠ%1-"#Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 2 1.2.ĹŠ8ĹŠ#704(2(3.Ä&#x201D;ĹŠ/5(ĹŠ/.++.Ä&#x201D;ĹŠ/.++.Ä&#x201D;ĹŠ%++(-ĹŠ"#ĹŠ!,/.ĹŠ8ĹŠ /5.ĹŠ". +#ĹŠ/#!'4%Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ2 .1ĹŠ!1(.++.Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ Ä&#x2014;ĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠ

Ä&#x201C;

  ÂĄĹŠĹŠ 

#"(".2ĹŠ8ĹŠ1#2#15!(.-#2Ä&#x2013;ĹŠ-ĹŠ .2_ĹŠ 1#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x152;ĹŠ 8ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠ+,#".ĹŠ#+$Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2018; #2#,.2ĹŠĹŠ-4#231ĹŠ"(23(-%4("ĹŠ!+(#-3#+ĹŠ8ĹŠ,(%.2Ä&#x201D;ĹŠ #+(9ĹŠ5(""ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ1¢2/#1.ĹŠ .ĹŠ4#5.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

#2#ĹŠ(-!.1/.11ĹŠĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠ/1ĹŠ2,#1+"2Ä&#x2013;

Ä?Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Äľ*%

  ĹŠĹŠ  ĹŠ  ĹŠ

ĹŠ

L;D:E FK;IJE

-)&*(#H7

} 

 ĹŠĹŠ 

97B?<?97:E ;D9EEF$:; J7N?I

1ĹŠ!,(-.-#3 ÂĄ ĹŠ 

?D<EHC;I

Ä?Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2030;Äľ*%

-$Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä?Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2030;

&/-+&'(/(#&//'.)*,.

Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠ ĹŠ

ĸ#23(¢-ĹŠ.!(+Ä&#x201D;ĹŠ.!(.+.%~Ä&#x201D;ĹŠ-31./.+.%~Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.31.2Äš ĹŊŊ7/#1(#-!(ĹŠ#-ĹŠ,-#).ĹŠ8ĹŠ!..1"(-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#04(/.2 ĹŊŊ -"(2/#-2 +#ĹŠ#7/#1(#-!(ĹŠ#-ĹŠ1.8#!3.2ĹŠ.!(+#2ĹŠ8ĹŠ #1#!'.2ĹŠ4,-.2

 ÂĄ ĹŠ } ĹŠĹŠĹŠ 

ĹŊŊ.-ĹŠ#7/#1(#-!(ĹŠ#-ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ5~!3(,2ĹŠ8ĹŠ$.1,!(¢-ĹŠ #-ĹŠ#1#!'.2ĹŠ4,-.2Ä&#x201C;

-3#1#2".2ĹŠ#-5(1ĹŠ'.)ĹŠ"#ĹŠ5("ĹŠĹŠ .-%Ä&#x201C;2(23#-!('4,-(31(Äž%,(+Ä&#x201C;!., 23ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ"(#!(#, 1#ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; Ä?Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Äľ*%

F?;IJ78B; FE:âBE=70 :?7D7OxF;P Fh[l[dY_Â&#x152;d[dF_[:_WXÂ&#x192;j_Ye" ;if[Y_Wb_ijW[d0Yehj[Z[kÂ&#x2039;Wi" kÂ&#x2039;[hei"^ed]ei"X[hhk]Wi$ 73103

7j[dY_Â&#x152;d0JeZeibeiZÂ&#x2021;Wic_Â&#x192;h# Yeb[iZ[&.^&&7CW'.^&&Fc 9_jWi0&/(+/+&+(#&(((+',-. (-((..&


 Ä Ä&#x2026;

  Ä Ä Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x201C;ĹŠ (+#2ĹŠ"#ĹŠ!.-!.1"#-2#2ĹŠ,1!'1.-ĹŠ+ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ-3#1(.1ĹŠ8ĹŠ#7/1#21.-ĹŠ24ĹŠ1#!'9.ĹŠ+ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ/+# (2!(3.Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

)(Ĺ&#x2039;',"Ĺ&#x2039;,"4,)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)(-/&.Ĺ&#x2039; 4!'.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-!.1"#-2#2ĹŠ!.(-!("#-ĹŠ #-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ-.ĹŠ-#!#2(3ĹŠ!.-24+3ĹŠ /./4+1ĹŠĹŠ2(-.ĹŠ"#ĹŠĹŠ. 12ĹŠ/1ĹŠ,#).11ĹŠ+ĹŠ !+(""ĹŠ"#ĹŠ5("Ä&#x201C;

Ă&#x2020;;ic[hWbZWi j_[d[ *& WÂ&#x2039;ei ^WY_[dZe eXhWi [d BW 9edYeh# Z_W"[i\Wbiebegk[Z_Y[[bFh[\[Y# je =[elWddo 8[dÂ&#x2021;j[p Z[ IWdje #2"#ĹŠ+ĹŠ31"#ĹŠ"#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ-3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ ĹŠ.-!.1"(ĹŠ$4#ĹŠ2(3(".ĹŠ/.1ĹŠ#+#Äą :ec_d]efeh[bYedjhWh_eZ[X[ ,#-3.2ĹŠ/.+(!(+#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ"#2"#ĹŠ4(-(-"_ĹŠ8ĹŠ2,#1+"2ĹŠ11( 1.-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+(""ĹŠ"#ĹŠ Z[Z_YWhi[ W iebkY_edWh [b fhe# #5(31ĹŠ#-$1#-3,(#-3.2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,1!'ĹŠ3#1,(-¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ!-3.ĹŠ"#+ĹŠ'(,-.ĹŠĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ Xb[cW Z[b W]kW YedjWc_dWZW -.ĹŠ2#ĹŠ1#/.13¢Ŋ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ(-!("#-3#Ä&#x201C; gk[Yedikc[ikFhel_dY_Wogk[ BW 9edYehZ_W#;ic[hWbZWi$# fWpoi_d[d\h[djWc_[djeigk[[i j_[d[[d\[hcWWikfeXbWY_Â&#x152;d"BW fehgk[oWj[d[ceif[hj[d[dY_W" XW`[odeZ_l_ZWWbW][dj[Ă&#x2021;"[n# 9h_ijÂ&#x152;XWbBWhW"Z[,/WÂ&#x2039;ei"W]_# fh[Y_iWc[dj[WZedZ[deiYedZk# 9edYehZ_W  de gk_[h[ YedikbjW gk[h[cei gk[ [b 7bYWbZ[ jhW# fh[iÂ&#x152;7dZ_deB[Â&#x152;d$ jWXW Yed \k[hpW kdW XWdZ[hW Y[kdWYedikbjWĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;9h_ijÂ&#x152;XWb Z[bWfhel_dY_W;ic[hWbZWioW BWhW$ l_lW lep ]h_jWXW gk[ [b YWdjÂ&#x152;d BW9edYehZ_Wj_[d[bÂ&#x2021;c_j[iof[h# #%(.-+(2,.Ä&#x201C; j[d[YÂ&#x2021;W"ogk[dei[h[gk_[h[Z[ BWcWhY^Wgk[_d_Y_eWbWi'/0&& YedikbjWfefkbWh"i_deZ[eXhWi [dbWYeef[hWj_lWZ[l_l_[dZWĂ&#x2C6;'& gk[c[`eh[dbWYWb_ZWZZ[l_ZW Z[7]eijeĂ&#x2030;ogk[h[Yehh_Â&#x152;bWWl[d_# Z[bW][dj[$ ZWĂ&#x2C6;I_cÂ&#x152;dFbWjWJehh[iĂ&#x2030;"YedleYÂ&#x152; BWhW" Wb _]kWb gk[ c_b[i Z[ W][dj[Z[bi[YjehkhXWdeohkhWb YedYehZ[di[i" fWhj_Y_fWhed  bW Z[bYWdjÂ&#x152;d"gk_[d[ifehjWdZeWd# deY^[ Z[b l_[hd[i Â&#x2018;bj_ce Z[ bW jehY^Wi" ]beXei XbWdYe o l[hZ[i" cWhY^WZ[bWiWdjehY^Wi"eh]Wd_# XWdZ[hWiZ[bWFhel_dY_Wof_jei" pWZWfeh[b9ec_jÂ&#x192;9Â&#x2021;l_YeZ[Z[# ]h_jWhedYedi_]dWi[dYedjhWZ[b \[diWZ[bYWdjÂ&#x152;doYkoWĂ&#x2019;dWb_ZWZ fei_Xb[fb[X_iY_je$ \k[Z[ceijhWh[bZ[iWYk[hZeZ[ ;dbei[nj[h_eh[iZ[bW[iYk[# YedYehZ[di[iWbWfh[j[di_Â&#x152;dZ[ bWĂ&#x2C6;Fhel_dY_WZ[;ic[hWbZWiĂ&#x2030;i[ h[Wb_pWhkdWYedikbjWfefkbWh[d _cfhel_iÂ&#x152; kdW jh_XkdW" ieXh[ [ij[YWdjÂ&#x152;d[ic[hWbZ[Â&#x2039;e$ kdYW`Â&#x152;dZ[cWZ[hWZ[kdl[^Â&#x2021;#  Ă&#x2020;Oe bb[]kÂ&#x192; ^WY[ c|i Z[ +& Ykbe" <[hdWdZe 7dZ_de B[Â&#x152;d" WÂ&#x2039;eiW[ij[j[hh_jeh_e[ic[hWbZ[Â&#x2039;e Fh[i_Z[dj[Z[b9ec_jÂ&#x192;9Â&#x2021;l_YeZ[ oZ[ifkÂ&#x192;iZ[jWdjWbkY^Wo[i\k[h# Z[\[diW Z[b YWdjÂ&#x152;d" hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; ik peYedi[]k_ceibWYWdjed_pWY_Â&#x152;d" efei_Y_Â&#x152;d Wb :[Yh[je ;`[Ykj_le feh[ie[ijeo[dYedjhWZ[bZ[Yh[je /*,oieb_Y_jÂ&#x152;WbWiWkjeh_ZWZ[i Z[bfh[i_Z[dj[9ehh[W"fehgk[oW Z[IWdje:ec_d]eZ[beiJi|Y^_# j[d[ceibÂ&#x2021;c_j[iof[hj[d[dY_W"bei bWiWWXij[d[hi[Z[i[]k_h\ec[d# Ä&#x201C;ĹŠ1341.ĹŠ:+5Ä&#x201D;ĹŠ,1!'¢Ŋ!.-ĹŠ4-ĹŠ-3.1!'ĹŠ8ĹŠ  ĹŠ,/.2Ä&#x201D;ĹŠ#7)#$ĹŠ.+~3(!ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ ĹŠ.-!.1"(Ä&#x201D;ĹŠ YedYehZ[di[igk[h[ceil_l_h[d jWdZe[bh[]_edWb_ice$  19-".ĹŠ+ĹŠ-"#1ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201C; #23;ĹŠ#-ĹŠĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ#!1#3.ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x152;Ä?Ä&#x201C;

(-%Ă&#x152;-ĹŠ(-!("#-3#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ


/0Ĺ&#x2039;",#)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;#(.Ĺ&#x2039;

1#2ĹŠ/#12.-2ĹŠ2#ĹŠ,.5(+(9 -ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,.3.Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ4(-(-"_ĹŠĹŠ4/Ä&#x201D;ĹŠ2#(2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!,(.-#3Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ2,#1+"2ĹŠĹŠ4(-(-"_Ä&#x201C; 9ed\hWYjkhWicÂ&#x2018;bj_fb[i"YWo[hed ieXh[bWcWb[pW"WkdYeijWZeZ[ bW YWhh[j[hW jh[i cejeY_Yb_ijWi" bk[]eZ[i[h_cfWYjWZeifehkdW YWc_ed[jW XbWdYW ZeXb[ YWX_dW Z[fbWYWiFG<#.'*$;bWYY_Z[dj[ i[h[]_ijhÂ&#x152;Wfhen_cWZWc[dj[W bWi')0&&Z[Wo[h"i|XWZe"[dbW YWhh[j[hWGk_d_dZÂ&#x192;#;ic[hWbZWi" Y[hYWWbXWikh[heckd_Y_fWb$ I[]Â&#x2018;dl[hi_ed[iZ[j[ij_]ei"bW cejei[cel_b_pWXWYedjh[if[h# iedWiZ[iZ[Gk_d_dZÂ&#x192;Wbh[Y_dje 9kfW"c_[djhWigk[bWYWc_ed[jW Y_hYkbWXW Yed Z_h[YY_Â&#x152;d ;ic[# hWbZWi#Gk_d_dZÂ&#x192;" bW YkWb c_[d# jhWi jhWjWXW Z[ h[XWiWh W ejhe l[^Â&#x2021;Ykbe"Wbbb[]WhWkdWYk[ijW i[[dYedjhÂ&#x152;YWi_Z[\h[dj[YedbW cejeY_Yb[jW$ FheZkYjeZ[b_cfWYje"beieYk# fWdj[iZ[bWcejeiWb_[hedfehbei W_h[ioYWo[hedWkdYeijWZeZ[bW lÂ&#x2021;WieXh[bWcWb[pW"c_[djhWigk[ bWYWc_ed[jWf[hZ_Â&#x152;[bYedjhebo i[iWb_Â&#x152;Z[bWYWbpWZWlebY|dZei[ ieXh[kdWgk[XhWZW$

.2ĹŠ'#1(".2 BeieYkfWdj[iZ[beiZeil[^Â&#x2021;Ykbei h[ikbjWhedYed]hWl[i^[h_ZWio \k[hedjhWibWZWZei^WijW[b^eif_# jWbĂ&#x2C6;7bX[hje8kĂľed_Ă&#x2030;"Z[Gk_d_dZÂ&#x192; ofeij[h_ehc[dj[WIWdjeZec_d]e Z[beiJi|Y^_bWi$

FedY["Z['.WÂ&#x2039;ei"YedZkYjehZ[ bW YWc_ed[jW1 C_h_Wc :[b]WZe" <hWdab_d H_lWi <[hd|dZ[p" HW# cÂ&#x152;d8kij[Ă&#x203A;bWlW"Z[-*WÂ&#x2039;ei1bei c[deh[iZ[[ZWZ"?icW[bFeib_# ]kWZ[+WÂ&#x2039;ei1@W^W_hWFeib_]kW" Z[')WÂ&#x2039;eio@W_c[Fel[ZW"Z['+ WÂ&#x2039;ei$ HWÂ&#x2018;b 8kij[" ^WX_jWdj[ Z[b h[Y_dje 9kfW" ^[hcWde Z[ <hWdab_d 8kij[" kde Z[ bei ^[# h_Zei"Yec[djÂ&#x152;gk[ik^[hcWde iWb_Â&#x152;WjhWXW`Wh[dGk_d_dZÂ&#x192;oi[ Ä&#x201C;ĹŠ#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ(,/!3.ĹŠ+.2ĹŠ'#1(".2ĹŠ!8#1.-ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ,+#9ĹŠĹŠ4-ĹŠ!.23".ĹŠ Wfh[ijWXW W h[]h[iWh W ik YWiW "#ĹŠ+ĹŠ!11#3#1ĹŠ4(-(-"_Äą2,#1+"2Ä&#x201C; YeceZ[YeijkcXh[oYkWdZei[ cel_b_pWXW [d bW ceje Yed Zei YecfWÂ&#x2039;[hei\k[hed_cfWYjWZei feh[bl[^Â&#x2021;Ykbe$ .1ĹŠ24ĹŠ!11(+ EjheZ[beiYedZkYjeh[igk[l_W# `WXWfeh[bbk]WhWbcec[djeZ[b _cfWYje"Yec[djÂ&#x152;gk[bWijh[if[h# iedWi[dbWcejeY_Yb[jW_XWdfehik YWhh_b"f[hebWYWc_ed[jWgk[l[dÂ&#x2021;W Wl[beY_ZWZh[XWiWXWWejhel[^Â&#x2021;# Ykbeoi[[dYedjhÂ&#x152;YedbeicejeY_# Yb_ijWi[dbWYk[ijWfheZkY_Â&#x192;dZei[ [b_cfWYje$

=[elWddoPWcXhWde"kdY_k# ZWZWdegk[WYkZ_Â&#x152;Wbbk]Wh"Z_`e gk[lWh_eiYedZkYjeh[ioejhWi f[hiedWiWokZWhedWiWYWhWbei ^[h_ZeiYedbeic_[cXheiZ[bW Feb_YÂ&#x2021;W fWhW jhWibWZWhbei ^Wi# Bei ^[h_Zei ied0 <hWdab_d jW[b^eif_jWbZ[Gk_d_dZÂ&#x192;fWhW Gk_hep" Ă&#x203A;d][b Ik|h[p EbWoW" gk[b[iXh_dZWhWdbeifh_c[hei YedZkYjeh Z[ bW ceje1 :WhÂ&#x2021;e Wkn_b_ei$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ.!4/-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,.3.!(!+#3ĹŠ1#24+31.-ĹŠ!.-ĹŠ$1!3412ĹŠ8ĹŠ'#1("2ĹŠ 2#5#12Ä&#x201C;

CeijhÂ&#x152; ik cWb[ijWh fehgk[ bei c_[cXhei Z[ bW Xh_]WZW Z[ ieYehheZ[b9k[hfeZ[8ecX[hei jWhZWhed[dbb[]Wh^WijW[bbk]Wh

Z[bWYY_Z[dj["c|iZ[*+c_dk# jei"YkWdZe[b^[Y^ei[h[]_ijhÂ&#x152; W c[dei Z[ ( a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ bW 9_kZWZ$

    Ä Ä Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

(v(Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; )(-/'v(Ĺ&#x2039; ,)! C_[cXheiZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_e# dWb"\k[hedWb[hjWZeiZ[gk[[d [bh[ZedZ[bZ[9eZ[iW"WbikhZ[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" lWh_ei Y_kZWZWdei i[ [dYedjhWXWd [nf[dZ_[dZe o Yedikc_[dZe Zhe]W$ I[]Â&#x2018;d[b_d\ehc[feb_Y_Wb"Wb bb[]WhWbi_j_eeXi[hlWhedWbei ik`[jeigk[[dfh[i[dY_WZ[bei jhWdi[Â&#x2018;dj[iYedikcÂ&#x2021;Wd$ 7b eXi[hlWh W bei ][dZWh# c[i" iWb_[hed W fh[Y_f_jWZW YWhh[hW" bei feb_YÂ&#x2021;Wi be]hWhed Wfh[^[dZ[hWi[_iY_kZWZWdei" [djh[ [bbei jh[i c[deh[i Z[ [ZWZ$ ++1.-ĹŠ"1.% :[ifkÂ&#x192;iZ[bWh[gk_iWh[if[Y# j_lW[dfeZ[hZ[beiWfh[iWZei" i[[dYedjhÂ&#x152;kdjkXeZ[l_Zh_e YedZhe]W"o[dkdW\kdZWj[# dÂ&#x2021;WdcWh_^kWdW$ JWcX_Â&#x192;di[b[i_dYWkjÂ&#x152;Y_# ]Whh_bbeigk[[ijWXWdfh[fW# hWZei Yed Zhe]W b_ijei fWhW i[hYedikc_Zei"kdWYW`WZ[ \Â&#x152;i\ehei"kdj[bÂ&#x192;\edeY[bkbWh okdYkY^_bbe$ Bei WZkbjei Z[j[d_Zei" i[# ]Â&#x2018;d[bfWhj[Z[bWFeb_YÂ&#x2021;Wied0 @Wl_[h;dh_gk[J[bbeGk_dj[he '.M[bb_d]jedHW\W[bHkWde 9WhWXWbÂ&#x2021;(,o;c_b_eGk_dj[# heLWbZ[p"Z['.WÂ&#x2039;ei$ Feh Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[b <_iYWb Z[ jkhde bei WZkbjei \k[hed jhWibWZWZei Wb 9[djhe Z[ :[# j[dY_Â&#x152;dFhel_i_edWb:9F[d IWdjWi LW_dWi" gk[ c_[djhWi  ĹŠ beic[deh[iZ[ [ZWZ"i[beiW_i#

ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ8ĹŠ bÂ&#x152;[d[bĂ&#x2C6;>e]Wh (2+,(#-3.ĹŠ$4#ĹŠ /.1ĹŠ3#-#-!(ĹŠ(+#Äą Z[Jh|di_jeĂ&#x2030;$

%+ĹŠ"#ĹŠ"1.%Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!,(.-#3ĹŠ/#1"(¢Ŋ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ8ĹŠ!8¢Ŋ2. 1#ĹŠ4-ĹŠ04# 1"Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/#12.-2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ84"1.-ĹŠĹŠ2!1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ'#1(".2Ä&#x201C;

&Ĺ&#x2039;.,,Ĺ&#x2039;*#-)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;&(4Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0v)Ĺ&#x2039; 7 bWi &+0+& Z[ Wo[h" i|XWZe" c_[cXheiZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb Z[ 7jWYWc[i" h[Wb_pWhed [b b[# lWdjWc_[djeZ[bYWZ|l[hZ[HWÂ&#x2018;b 7b[`WdZhe9^WhYefW9ehepe"Z[ ).WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ$ ;b _d\ehjkdWZe ^ecXh[ i_d fh[Y_iWhi[bWiYWkiWii[bWdpÂ&#x152;Wb lWYÂ&#x2021;eZ[iZ[[bj[hY[hf_ieZ[kdW l_l_[dZW" kX_YWZW [d bWi YWbb[i Ă&#x2C6;Bk_iJ[bbeo@kb_e;ijkf_Â&#x2039;|dĂ&#x2030;"[d [bikh[Â&#x2039;eYWdjÂ&#x152;dZ[bWfhel_dY_W ;ic[hWbZWi$ ;bYk[hfegk[ZÂ&#x152;[ijWcfWZe [dbWYWbpWZW"ckh_[dZeZ[cW# d[hW _dijWdj|d[W" Z[ifkÂ&#x192;i \k[ jhWibWZWZe W bW ceh]k[ Z[b Y[# c[dj[h_e$

1ĹŠ+ Â (+ HWÂ&#x2018;b7b[`WdZhe9^WhYefW9ehepe" [hWZ[bWY_kZWZ;ic[hWbZWi"feh ikibWXeh[iZ[WbXWÂ&#x2039;_bi[[dYedjhW# XWhWZ_YWZe[d7jWYWc[i$

I[YedeY_Â&#x152;gk[[bfhef_[jWh_e Z[bWl_l_[dZWb[^WXÂ&#x2021;Wfh[ijWZe kdeZ[beiYkWhjeiZ[b_dck[Xb[ fWhWik^eif[ZW`[$ ;d7jWYWc[i[b^[Y^eYWkiÂ&#x152; WbWhcW" fehgk[ eYkhh_Â&#x152; Y[hYW Wb c[hYWZe Y[djhWb$ 7b fWh[Y[h [bW^ehW\Wbb[Y_ZeWYjÂ&#x2018;eXW`e[b [\[Yje Z[b WbYe^eb$ BW jWhZ[ Z[ Wo[h"[bYWZ|l[h\k[jhWibWZWZeW ;ic[hWbZWi"fWhWi[hl[bWZe[d [bXWhh_eĂ&#x2C6;IWdCWhjÂ&#x2021;dZ[Fehh[i XW`eĂ&#x2030;$

   Ä&#x201C;ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ+#)-"1.ĹŠ'1!./ĹŠ.1.9.Ä&#x201D;ĹŠ$++#!(¢Ŋ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+-912#ĹŠ"#+ĹŠ 3#1!#1ĹŠ/(2.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ5(5(#-"ĹŠ#-ĹŠ3!,#2Ä&#x201C;

Ä Ä&#x2020;


ďć! (-!+ēũ   ũĈĈũũ   ũũĉćĈĈ

2,#1+"2

Ĉďũ: 

ũ'.1ũ"#ũ+ũ5#1""

,#+#!ũ8ũ#/.13(5.ũ4(3.ũ2#ũ#-$1#-3-ũ '.8ũ#-ũ#+ũ#23"(.ũĥ/6#+ĦĔũ2#1;ũ#+ũ/1(,#ı 1.ũ"#ũ+.2ũ".2ũ/13(".2ũ/.1ũ+ũ"#ăũ-(!(¢-ũ "#+ũ3~34+.ũ"#+ũ,/#.-3.ũ!(.-+ũ"#+ũ  .ũĉćĈĈēũũ;%(-ũĒ

 ũ  ũ ũũ   

.2ũ31#2ũ.!4/-3#2ũ"#ũ4-ũ,.3.!(!+#3ũũ5.+1.-ũ/.1ũ+.2ũ(1#2ũ 8ũ!8#1.-ũ2. 1#ũ+ũ,+#9Ĕũ+4#%.ũ"#ũ2#1ũ(,/!3".2ũ/.1ũ4-ũ !,(.-#3ēũ+ũ!!("#-3#ũ.!411(¢ũ#-ũ+ũ!11#3#1ũ2,#1+"2ı 4(-(-"_ēũ;%(-ũĈĎ

+ũ24$1(,(#-3.ũ+ũ (,/1#2(.- -%#+(-ũ .+(#ũ5(.ũ"#ũ!#1!ũ+2ũ5(5#-!(2ũ "#ũ+ũ%4#11ēũ;%(-ũĈć

Edición impresa Esmeraldas del 11 de diciembre de 2011  

Edición impresa Esmeraldas del 11 de diciembre de 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you