Edición impresa Esmeraldas del 10 de enero de 2011

Page 29

Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ?

ĹŠ

@KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9?J79?âD @K:?9?7B @K?9?E0 H;9J?<?979?âD :; F7HJ?:7 IKC7H?E De$ ''.-#(&'' 79JEH7 7D=;B7 8;7JH?P HK8?E L7B;D9?7 :;C7D:7:E0 @;<; :;B H;=?IJHE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I @K;P :; B7 97KI70 78=$ BEH;D7 JEHH;I =H79?7 @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi" cWh# j[i (& Z[ :_Y_[cXh[ Z[b (&''" bWi ',^&)$# 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d l_hjkZ Z[b iehj[e gk[ Wdj[Y[Z[ o [d c_ YedZ_Y_ÂŒd Z[ @k[pW J[cfehWb Fh_c[he Z[ be 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b c[cehWdZe De .+)#:F@#9@ Z[ \[Y^W . Z[ `kb_e Z[ (&''$# ;d be fh_d# Y_fWb" bW Z[cWdZW fh[i[djWZW feh bW i[‹ehW 7D=;B7 8;7JH?P HK8?E L7B;D9?7" [i YbWhW fh[Y_iW o Yec# fb[jW feh h[kd_h bei Z[c|i h[gk_i_jei Z[ b[o" i[ bW WZc_j[ W jh|c_j[ Z[ @k_Y_e IkcWh_e$# 9edi[Yk[dj[c[dj[ Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b Whj‡Ykbe ./ Z[ bW b[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" fkXb‡gk[i[ bW Z[cWdZW [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ [ijW Y_kZWZ$# 9kƒdj[i[ Yed bWi ef_d_ed[i Z[b i[‹eh @[\[ Fhel_dY_Wb Z[ H[]_ijhe 9_l_b ?Z[dj_\_YWY_ÂŒd o 9[ZkbWY_ÂŒd Z[ [ij[ 9WdjÂŒd Yece b[]‡j_ce YedjhWZ_Yjeh o Z[ kde Z[ bei i[‹eh[i 7][dj[i <_iYWb[i Z[ [ij[ bk]Wh" fWhW [\[Yje dej_\‡gk[i[ W Z_Y^ei \kdY_edWh_ei [d iki Z[ifW# Y^ei$ Jƒd]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb gk[ i[‹WbW bW WYjehW fWhW iki dej_\_YWY_ed[i o bW Wkjeh_pWY_ÂŒd gk[ YedY[Z[ W ik Z[\[dieh$ 7]hƒ]k[i[ bW ZeYkc[djWY_ÂŒd WfWh[`WZW W bW Z[cWdZW$# DEJ?<ĂžGK;I; ;ic[hWbZWi" (& Z[ :_Y_[cXh[ Z[b (&'' 7X]$ @eiƒ BkdW 9^_h_Xe]W I;9H;J7H?E >Wo i[bbe o \_hcW <WYj$ -)+-, NNNNNNN H$ :;B$ ;$ @KP=7:E I;NJE :; BE 9?L?B ;IC;H7B:7I#GK?D?D:; 9?J79?ED#;NJH79JE @K?9?E0 EH:?D7H?E#FH;I9H?F9?ED ;NJH7EH:?D7H?7 7:GK?I?J?L7 :; :EC?D?E 79JEH0 D?NE OEL7D? C;H?P7B:; =EC;P :;C7D:7:EI0 B;ED;B ?L7D" D;BBO D7:;?:7" ;:K7H:E L?9;DJ;" 8;HJ>7 C7H?7 BK?I7" :?7D7 C7H?D7" D7D9O L?EB;J7 BK:;y7 787H971 =78H?;B ;:K7H:E BK:;y7 =H7D@7" C7H?7 7B9?H7" 97HBEI F7JH?9?E" ;:=7H H7C?HE O C7H?7 :;B 9?ID; BK:;y7 P7C8H7DE" >;H;:;HEI Z[ gk_[d [d l_ZW i[ bbWcÂŒ :eYjeh ;:K7H:E BK:;y7$ 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7 E8@;JE :; B7 :;C7D:7$ ;b Z[cWd# ZWdj[ D?NED OEL7DO C;H?P7B:; =EC;P" YecfWh[Y[ W [ijW `kZ_YW# jkhW o Z[cWdZW [d `k_Y_e ehZ_dWh_e bW Fh[iYh_fY_ÂŒd ;njhWehZ_dWh_W 7Zgk_i_j_lW Z[ :ec_d_e W bei i[‹eh[i B;ED;B ?L7D" D;BBO D7:;?:7" ;:K7H:E L?9;DJ;" 8;HJ>7 C7H?7 BK?I7" :?7D7 C7H?D7" D7D9O L?EB;J7 BK:;y7 787H971 =78H?;B ;:K7H:E BK:;y7 =H7D@7" C7H?7 7B9?H7" 97HBEI F7JH?9?E" ;:=7H H7C?HE O C7H?7 :;B 9?ID; BK:;y7 P7C8H7DE" >;H;:;HEI Z[ gk_[d [d l_ZW i[ bbWce :eYjeh ;:K7H:E BK:;y7" Z[ kd bej[ Z[ j[h# h[de i_jkWZe [d [b 8Whh_e Æ '( Z[ EYjkXh[Ç" i[Yjeh Dhe$ ' Z[ bW Dk[lW 9edYehZ_W" bej[ Dhe$ +" cWdpWdW Dhe$ ')" Z[ 9WdjÂŒd BW 9edYehZ_W" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" Yed kdW [nj[di_ÂŒd Z[ '/,"'( c[jhei YkWZhW# Zei Z[ ikf[h\_Y_[1 o gk[ [ij| Y_hYkdiYh_je Z[ Z[djhe Z[ bei i_]k_[dj[i b_dZ[hei o c[Z_ZWi0 DEHJ;1 9ed bW YWbb[ Dhe$ Æ+Ç [d /$.) c[jhei$ IKH0 9ed [b bej[ Dhe$ '* Z[ 9Whbei 8hWle" [d /".) c[jhei$ ;IJ;1 9ed [b bej[ Dhe$ ," Z[ >ƒYjeh Hk[ZW [d '/"., c[jhei$ E;IJ;1 9ed [b bej[ Dhe$ * Z[ 8bWdYW 9Wij_bbe" [d (&"&+ c[jhei$ IebWh gk[ ^W l[d_Ze cWdj[d_[dZe Z[iZ[ [b '. Z[ CWoe Z[ '//(" gk[ i[ [dYk[djhW eYkfWdZe [d \ehcW fWY‡\_YW" jhWdgk_bW" fkXb_YW" _dWbj[hWXb[ i_d _dj[hhkfY_ÂŒd Z[ d_d]kdW YbWi[" Yed |d_ce Z[ i[‹eh o Zk[‹e$ 9ed ik fhef_e f[Ykb_e ^W Yed# ijhk_Ze kdW [Z_\_YWY_ÂŒd Yedi_ij[dj[ [d kdW l_bbW Z[ iebW fbWdjW" jWcX_ƒd [n_ij[ kd fepe Z[ W]kW fWhW [b Yedikce ^kcW# de" fepe iƒfj_Ye fWhW W]kWi i[hl_ZWi" bWlWdZ[h‡W" ]WhW`[ o [b Y[hhWc_[dje Z[b bej[ Z[ j[hh[de [i Z[ Xbegk[" ZedZ[ l_l[ `kdje W ik \Wc_b_W feh c|i Z[ ', W‹ei i_d bW _dj[h\[h[dY_W WXiebkjW Z[ dWZ_[$ BW fh[i[dj[ WYY_ÂŒd bW \kdZWc[djW Z[ WYk# [hZe W bei Whj‡Ykbei ,&)" -'+" ()/(" ()/." (*'&" (*''" (*')" Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b$ 9ed \[Y^W (- Z[ `kb_e Z[ (&'' bWi ''^)/Wc$# ;b i[‹eh @K;P I;NJE :; BE 9?L?B

:; ;IC;H7B:7I" YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ [ijW Z[cWdZW EhZ_dWh_W Z[ Fh[iYh_fY_ÂŒd ;njhWehZ_dWh_W 7Zgk_i_j_lW Z[b :ec_d_e" o [d Yedi[Yk[dY_W i[ 9?J; W bei Z[cWdZWZei B[ed[b ?l|d" D[bbo DWZ[_ZW" ;ZkWhZe L_Y[dj[" 8[hj^W CWh‡W Bk_iW" :_WdW CWh_dW" DWdYo L_eb[jW BkZ[‹W 7XWhYW1 =WXh_[b ;ZkWhZe BkZ[‹W =hWd`W" CWh‡W 7bY_hW" 9Whbei FWjh_Y_e" ;Z]Wh HWc_he o CWh‡W Z[b 9_id[ BkZ[‹W PWcXhWde" >[h[Z[hei Z[ gk_[d [d l_ZW i[ bbWce :eYjeh ;ZkWhZe BkZ[‹W$ Feh bW fh[diW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb Whj‡Ykbe .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze [b Z[cWdZWdj[ W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje" Z[ gk[ b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[ bei Z[cWdZWZei$ <:E$ FEH ;B :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7" ;D 97B?:7: :; @K;P$ BE 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d ik YedeY_c_[dje fWhW gk[ i[ i_hlWd YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[d# jhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi YedjWZei Z[iZ[ bW ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e i[h|d Z[YbWhWZei [d h[X[bZ‡W$ :h$ >k]e >_ZheXe I;9H;J7H?E Gk_d_dZƒ" (& Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b (&'' <79JKH7 )' .( NNNNNNN H$ :;B$ ;$ @KP=7:E I;NJE :; BE 9?L?B ;IC;H7B:7I# GK?D?D:; 9?J79?ED#;NJH79JE @K?9?E0 EH:?D7H?E#FH;I9H?F9?ED ;NJH7EH:?D7H?7 7:GK?I?J?L7 :; :EC?D?E 79JEH70 D?B7 @EI;<7 7B9?L7H 9>7L7HH?7 :;C7D:7:EI0 B;ED;B ?L7D" D;BBO D7:;?:7" ;:K7H:E L?9;DJ;" 8;;HJ>7 C7H?7 BK?I7" :?7D7 C7H?D7" D7D9O L?EB;J7 BK:;y7 787H971 =78H?;B ;:K7H:E BK:;y7 =H7D@7" C7H?7 7B9?H7" 97HBEI F7JH?9?E" ;:=7H H7C?HE O C7H?7 :;B 9?ID; BK:;y7 P7C8H7DE" >;H;:;HEI Z[ gk_[d [d l_ZW i[ bbWce ;:K7H:E BK:;y7 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7 E8@;JE :; B7 :;C7D:7$ BW Z[cWdZWdj[ D?B7 @EI;<7 7B9?L7H 9>7L7HH?7" YecfWh[Y[ W [ijW `kZ_# YWjkhW o Z[cWdZW [d `k_Y_e ehZ_# dWh_e bW Fh[iYh_fY_ÂŒd ;njhWehZ_dWh_W 7Zgk_i_j_lW Z[ :ec_d_e W bei i[‹eh[i B;ED;B ?L7D" D;BBO D7:;?:7" ;:K7H:E L?9;DJ;" 8;HJ>7 C7H?7 BK?I7" :?7D7 C7H?D7" D7D9O L?EB;J7 BK:;y7 787H971 =78H?;B ;:K7H:E BK:;y7 =H7D@7" C7H?7 7B9?H7" 97HBEI F7JH?9?E" ;:=7H H7C?HE O C7H?7 :;B 9?ID; BK:;y7 P7C8H7DE" >;H;:;HEI Z[ gk_[d [d l_ZW i[ bbWce :eYjeh ;:K7H:E BK:;y7" Z[ kd bej[ Z[ j[hh[de i_jkWZe [d [b 8Whh_e Æ'( Z[ EYjkXh[Ç" i[Yjeh Dhe$ ' Z[ bW Dk[lW 9edYehZ_W" bej[ Dhe$ '' CWdpWdW Dhe$ (* Z[b 9WdjÂŒd BW 9edYehZ_W" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" Yed kdW [nj[di_ÂŒd Z[ ()+"/* c[jhei YkWZhWZei Z[ ikf[h\_Y_[1 o gk[ [ij| Y_hYkdiYh_je Z[ Z[djhe Z[ bei i_]k_[d# j[i b_dZ[hei o c[Z_ZWi0 DEHJ;1 9eb_dZW Yed [b bej[ Z[ @eiƒ I[l_bbWde" [d '&"+& c[jhei$ IKH1 9ed YWbb[ 'he$ :[ cWoe" [d '& c[jhei$ ;IJ;1 9eb_dZW Yed [b bej[ Z[ @eiƒ ;Z_bX[hje Gk_hep" [d (("-& c[j# hei$ E;IJ;1 9eb_dZW Yed [b bej[ Z[ HeiW ;b[dW <beh[i" [d ()",& c[jhei$ IebWh gk[ ^W l[d_Ze cWdj[d_[dZe Z[iZ[ [b '+ Z[ @kb_e Z[ '//+" gk[ i[ [dYk[djhW eYkfWdZe [d \ehcW fWY‡\_YW" jhWdgk_bW" fkXb_YW" _dWbj[hWXb[ i_d _dj[hhkfY_ÂŒd Z[ d_d]kdW YbWi[" Yed |d_ce Z[ i[‹ehW Zk[‹W$ 9ed ik fhef_e f[Ykb_e ^W Yedijhk_Ze kdW [Z_\_YWY_ÂŒd Yedi_ij[dj[ [d kdW l_bbW Z[ iebW FB7DJ7 9ED BEP7" J7C8?;D ;N?IJ; kd fepe Z[ W]kW fWhW [b Yedik# ce ^kcWde" fepe iƒfj_Ye fWhW W]kWi i[h# l_ZWi" bkp [bƒYjh_YW" bWlWdZ[h‡W" o [b Y[h# hWc_[dje Z[b bej[ Z[ j[hh[de [i Z[ Xbegk[" ZedZ[ l_l[ `kdje W ik \Wc_b_W feh c|i Z[ ', W‹ei i_d bW _dj[h\[h[dY_W WXiebkjW Z[ dWZ_[$ BW fh[i[dj[ WYY_ÂŒd bW \kdZW# c[djW Z[ WYk[hZe W bei Whj‡Ykbei ,&)" -'+" ()/(" ()/." (*'&" (*''" (*')" Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b$ 9ed \[Y^W (, Z[ @kb_e Z[b (&'' bWi &/^&'Wc$# ;b i[‹eh @K;P I;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I" 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" :eYjeh 7d‡XWb ;ijkf_‹|d ;Y^[l[hh‡W" YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ [ijW Z[cWdZW EhZ_dWh_W Z[ Fh[iYh_fY_ÂŒd ;njhWehZ_dWh_W 7Zgk_i_j_lW Z[b :ec_d_e" o [d Yedi[Yk[dY_W i[ 9?J; W bei Z[cWdZWZei B[ed[b ?l|d" D[bbo DWZ[_ZW" ;ZkWhZe L_Y[dj[" 8[hj^W CWh‡W Bk_iW" :_WdW CWh_dW" DWdYo L_eb[jW BkZ[‹W 7XWhYW1 =WXh_[b ;ZkWhZe BkZ[‹W =hWd`W" CWh‡W 7bY_hW" 9Whbei FWjh_Y_e" ;Z]Wh HWc_he o CWh‡W Z[b 9_id[ BkZ[‹W PWcXhWde" >[h[Z[hei Z[ gk_[d [d l_ZW i[ bbWce :eYjeh ;ZkWhZe BkZ[‹W$ Feh bW fh[diW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb Whj‡Ykbe .( Z[ 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze bW Z[cWdZWdj[ W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje [d [ij[ Z[ifWY^e" Z[ gk[ b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_# l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[ bei Z[cWd# ZWZei$ <:E$ FEH ;B :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7" ;D 97B?:7: :; @K;P BE 9;HJ?<?9E Be fed]e [d ik YedeY_c_[dje fWhW gk[ i[ i_hlW YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi YedjWZei Z[iZ[ bW ‘bj_cW fkX# b_YWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e i[h|d Z[YbWhWZei [d h[X[bZ‡W$ :h$ >k]e >_ZheXe I;9H;J7H?E Gk_d_dZƒ" (& Z[ :_Y_[cXh[ Z[b (&'' <WYjkhW )'.)

ŋ ŋ — ŋ ŋ — ŋ ŋ Ě 5 ŋ ĖŊ ēŊ Ŋ Ŋ

;b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" Yece ÂŒh]Wde h[Yjeh Z[b I_ij[cW DWY_edWb :[iY[djhWb_pWZe Z[ Fhej[YY_ÂŒd ?dj[]hWb Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W j_[d[ [d# jh[ kde Z[ iki eX`[j_lei bW Z[\[diW" fhej[YY_ÂŒd o [n_]_X_# b_ZWZ Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei d_‹ei" d_‹Wi o WZeb[iY[dj[i Z[b fW‡i$ 7Z_Y_edWbc[dj[ [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[i# Y[dY_W" [d ik Whj‡Ykbe '/+" f " [ijWXb[Y[ Yece kdW Z[ bWi \kdY_ed[i gk[ b[ Yehh[ifedZ[d Wb 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W0 ÆL_]_bWh gk[ jeZei bei WYjei [`[Yk# j_lei" `kZ_Y_Wb[i" b[]_ibWj_lei o WZc_d_ijhWj_lei h[if[j[d o ]WhWdj_Y[d bei Z[h[Y^ei Z[ d_‹ei" d_‹Wi o WZeb[iY[dj[i$Ç ĹŠĹŠĹŠÄˆÄ“ĹŠ ĹŠ

;b Whj‡Ykbe , Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd ieXh[ bei :[h[Y^ei Z[b D_‹e Z_ifed[ gk[ bei ;ijWZei h[YedeY[d gk[ jeZe d_‹e j_[d[ Z[h[Y^e _djh‡di[Ye W bW l_ZW o ]WhWdj_pWh|d [d bW c|n_cW c[Z_ZW fei_Xb[ bW ikf[hl_l[dY_W o Z[iWhhebbe Z[b d_‹e$ ;b Whj‡Ykbe ') dkc[hWb * Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd ?dj[hWc[# h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei [ijWXb[Y[ gk[ Æbei [if[Y# j|Ykbei f‘Xb_Yei fk[Z[d i[h iec[j_Zei feh bW b[o Z[ Y[d# ikhW fh[l_W Yed [b [nYbki_le eX`[je Z[ h[]kbWh [b WYY[ie W [bbei fWhW bW fhej[YY_ÂŒd cehWb Z[ bW _d\WdY_W o bW WZeb[i# Y[dY_W" i_d f[h`k_Y_e Z[ be [ijWXb[Y_Ze [d [b _dY_ie (Ç$ ;b i[]kdZe fh_dY_f_e Z[ bW :[YbWhWY_ÂŒd Z[ bei :[h[# Y^ei Z[b D_‹e [ijWXb[Y[0 Æ;b d_‹e ]epWh| Z[ kdW fhej[Y# Y_ÂŒd [if[Y_Wb o Z_ifedZh| Z[ efehjkd_ZWZ[i o i[hl_Y_ei" Z_if[diWZe jeZe [bbe feh bW b[o o feh ejhei c[Z_ei" fWhW gk[ fk[ZW Z[iWhhebbWhi[ \‡i_YW" c[djWb" cehWb" [if_h_jkWb o ieY_Wbc[dj[ [d \ehcW iWbkZWXb[ o dehcWb" Wi‡ Yece [d YedZ_Y_ed[i Z[ b_X[hjWZ o Z_]d_ZWZ$ 7b fheckb]Wh b[o[i Yed [ij[ Ă’ d" bW Yedi_Z[hWY_ÂŒd \kdZWc[djWb W gk[ i[ Wj[d# Z[h| i[h| [b _dj[hƒi ikf[h_eh Z[b d_‹eÇ$ 7i_c_ice" [b Whj‡Ykbe ) Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd Z[ bei :[# h[Y^ei Z[b D_‹eQ'S [ijWXb[Y[ gk[ Æ;d jeZWi bWi c[Z_ZWi YedY[hd_[dj[i W bei d_‹ei gk[ jec[d bWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi" fh_lWZWi Z[ X_[d[ijWh ieY_Wb" bei jh_XkdWb[i" bWi Wkjeh_ZWZ[i e bei ÂŒh]Wdei b[]_ibWj_lei" kdW Yedi_Z[hW# Y_ÂŒd fh_cehZ_Wb W gk[ i[ Wj[dZ[h|" i[h| [b _dj[hƒi ikf[# h_eh Z[b d_‹eÇ$ ;b 7hj‡Ykbe ' Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW [ijW# Xb[Y[ gk[ [b ;YkWZeh [i kd ;ijWZe 9edij_jkY_edWb Z[ :[# h[Y^ei o @kij_Y_W" [ije _cfb_YW gk[ bW [ijhkYjkhW `kh‡Z_YW Z[b fW‡i i[ \kdZW ieXh[ [b h[if[je W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei Yece ]WhWdj‡Wi gk[ b_c_jWd [b feZ[h o gk[ W ik l[p Z[cWd# ZWd h[ifk[ijWi WYj_lWi Z[b ;ijWZe" jWb Yece i[ i[‹WbW [d [b Whj$ )" dkc[hWb '' o [d [b Whj$ ''" dkc[hWb / Z[ bW 9edij_# jkY_ÂŒd" [d bei gk[ i[ [ijWXb[Y[ Yece Z[X[h fh_cehZ_Wb Z[b ;ijWZe [b h[if[je o ]WhWdj‡W Z[ bei Z[h[Y^ei YediW]hWZei [d bW 9edij_jkY_ÂŒd o [d bei _dijhkc[djei _dj[hdWY_edWb[i$ ;d [ij[ i[dj_Ze" bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW o [b 9ÂŒ# Z_]e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" fh_dY_fWbc[dj[" ^Wd h[Ye# deY_Ze kd Yed`kdje Z[ Z[h[Y^ei fWhW ]WhWdj_pWh bW fhej[Y# Y_ÂŒd _dj[]hWb o [if[Y_Wb_pWZW Z[ jeZe i[h ^kcWde" Z[iZ[ ik YedY[fY_ÂŒd ^WijW gk[ YkcfbW Z_[Y_eY^e W‹ei Z[ [ZWZ$ 7i‡" bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW" fed[ [if[Y_Wb ƒd\Wi_i W bW fhej[YY_ÂŒd o ]WhWdj‡W Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei d_‹ei" d_‹Wi o WZeb[iY[dj[i" Yedi_Z[h|dZebei Yece f[h# iedWi fb[dWi o [d [iW c[Z_ZW ik`[jei Z[ Z[h[Y^ei" W bW l[p gk[" bei Z[dec_dW ]hkfe Z[ Wj[dY_ÂŒd fh_eh_jWh_WQ(S" h[YedeY_ƒdZebei Yece j_jkbWh[i Z[ jeZei bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" WZ[c|i Z[ bei [if[Y‡Ò Yei Z[ ik [ZWZ$ ;d YedYehZWdY_W" bW 9edij_jkY_ÂŒd cWdZW [d ik Wh# j‡Ykbe ** gk[ Æ;b ;ijWZe" bW ieY_[ZWZ o bW \Wc_b_W fhe# cel[h|d Z[ \ehcW fh_eh_jWh_W [b Z[iWhhebbe _dj[]hWb Z[ bWi d_‹Wi" d_‹ei o WZeb[iY[dj[i" o Wi[]khWh|d [b [`[hY_Y_e fb[de Z[ iki Z[h[Y^ei1 i[ Wj[dZ[h| Wb fh_dY_f_e Z[ ik _dj[hƒi ikf[h_eh o iki Z[h[Y^ei fh[lWb[Y[h|d ieXh[ bei Z[ bWi Z[c|i f[hiedWi$ BWi d_‹Wi" d_‹ei o WZeb[iY[d# j[i j[dZh|d Z[h[Y^e W ik Z[iWhhebbe _dj[]hWb" [dj[dZ_Ze

Ä Äƒ

." ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ)4"(!( +ĹŠ#-Ä– 666Ä“"#1#!'.#!4 ".1Ä“!.,

Yece fheY[ie Z[ Yh[Y_c_[dje" cWZkhWY_ÂŒd o Z[ifb_[]k[ Z[ ik _dj[b[Yje o Z[ iki YWfWY_ZWZ[i" fej[dY_Wb_ZWZ[i o Wif_hWY_ed[i" [d kd [djehde \Wc_b_Wh" [iYebWh" ieY_Wb o Ye# ckd_jWh_e Z[ W\[Yj_l_ZWZ o i[]kh_ZWZ$ ;ij[ [djehde f[h# c_j_h| bW iWj_i\WYY_ÂŒd Z[ iki d[Y[i_ZWZ[i ieY_Wb[i" W\[Y# j_le#[ceY_edWb[i o YkbjkhWb[i" Yed [b Wfeoe Z[ feb‡j_YWi _dj[hi[Yjeh_Wb[i dWY_edWb[i o beYWb[iÇ$ :[ _]kWb \ehcW" bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW [d ik 7hj$ *, dkc[hWb *" Z_ifed[ gk[ Æ[b ;ijWZe WZefjWh|" c[Z_ZWi gk[ Wi[]kh[d W bWi d_‹Wi" d_‹ei o WZeb[iY[dj[i" bW fhej[YY_ÂŒd o Wj[dY_ÂŒd YedjhW jeZe j_fe Z[ l_eb[dY_W" cWbjhWje" [nfbejWY_ÂŒd i[nkWb e Z[ YkWbgk_[h ejhW ‡dZe# b[ [b ikXhWoWZe [i dk[ijhe " e YedjhW bW d[]b_][dY_W gk[ fhelegk[ jWb[i i_jkWY_ed[iÇ$ ;b Whj‡Ykbe ,, b_j[hWb X Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd h[YedeY[ o ]W# hWdj_pWh| W bWi f[hiedWi ÆKdW l_ZW b_Xh[ Z[ l_eb[dY_W [d [b |cX_je f‘Xb_Ye o fh_lWZe$ ;b ;ijWZe WZefjWh| bWi c[Z_ZWi d[Y[iWh_Wi fWhW fh[l[d_h" [b_c_dWh o iWdY_edWh jeZW \ehcW Z[ l_eb[dY_W" [d [if[Y_Wb bW [`[hY_ZW YedjhW bWi ck`[h[i" d_‹Wi" d_‹ei o WZeb[iY[dj[i" f[hiedWi WZkbjWi cWoeh[i" f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ o YedjhW jeZW f[hiedW [d i_jkWY_ÂŒd Z[ Z[i# l[djW`W e lkbd[hWX_b_ZWZ1 _Zƒdj_YWi c[Z_ZWi i[ jecWh|d Yed# jhW bW l_eb[dY_W" bW [iYbWl_jkZ o bW [nfbejWY_ÂŒd i[nkWbÇ$ 7 ik l[p" [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" [ijW# Xb[Y[ [d [b Whj‡Ykbe '' gk[ Æ;b _dj[hƒi ikf[h_eh Z[b d_‹e [i kd fh_dY_f_e gk[ [ij| eh_[djWZe W iWj_i\WY[h [b [`[hY_Y_e [\[Yj_le Z[b Yed`kdje Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei d_‹ei" d_‹Wi o WZeb[iY[dj[i1 [ _cfed[ W jeZWi bWi Wkjeh_ZWZ[i WZc_d_i# jhWj_lWi o `kZ_Y_Wb[i o W bWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi o fh_lW# ZWi" [b Z[X[h Z[ W`kijWh iki Z[Y_i_ed[i o WYY_ed[i fWhW ik Ykcfb_c_[dje [b ikXhWoWZe [i dk[ijhe $ ;d YedYehZWdY_W" [b Whj‡Ykbe +& Z[b c_ice Yk[hfe b[# ]Wb [ijWXb[Y[ gk[ ÆBei d_‹ei" d_‹Wi o WZeb[iY[dj[i j_[d[d Z[h[Y^e W gk[ i[ h[if[j[ ik _dj[]h_ZWZ f[hiedWb" \‡i_YW" fi_YebÂŒ]_YW" YkbjkhWb" W\[Yj_lW o i[nkWbÇ$ ;b Whj‡Ykbe ,- Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W YedY[fjkWb_pW [b cWbjhWje Wb i[‹WbWh gk[ Æi[ [dj_[dZ[ feh cWbjhWje jeZW YedZkYjW" Z[ WYY_ÂŒd k ec_i_ÂŒd" gk[ fhele# gk[ e fk[ZW fheleYWh ZW‹e W bW _dj[]h_ZWZ e iWbkZ \‡i_# YW" fi_YebÂŒ]_YW e i[nkWb Z[ kd d_‹e" d_‹W e WZeb[iY[dj[" feh fWhj[ Z[ YkWbgk_[h f[hiedW" _dYbk_Zei iki fhe][d_# jeh[i" ejhei fWh_[dj[i" [ZkYWZeh[i o f[hiedWi W YWh]e Z[ ik Yk_ZWZe1 YkWb[igk_[hW i[W [b c[Z_e kj_b_pWZe fWhW [b [\[Yje" iki Yedi[Yk[dY_Wi o [b j_[cfe d[Y[iWh_e fWhW bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ bW l‡Yj_cW$ I[ _dYbko[d [d [ijW YWb_Ă’ YW# Y_ÂŒd [b jhWje d[]b_][dj[ e Z[iYk_Ze ]hWl[ e h[_j[hWZe [d [b Ykcfb_c_[dje Z[ bWi eXb_]WY_ed[i fWhW Yed bei d_‹ei" d_‹Wi o WZeb[iY[dj[i" h[bWj_lWi W bW fh[ijWY_ÂŒd Z[ Wb_c[d# jei" Wb_c[djWY_ÂŒd" Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW [ZkYWY_ÂŒd e Yk_ZWZei Z_Wh_ei1 o ik kj_b_pWY_ÂŒd [d bW c[dZ_Y_ZWZ$ ;dj[dZ_[dZe Wb cWbjhWje fi_YebÂŒ]_Ye Yece Wgk[b gk[ eYWi_edW Æf[hjkhXWY_ÂŒd [ceY_edWb" Wbj[hWY_ÂŒd fi_YebÂŒ# ]_YW e Z_ic_dkY_ÂŒd Z[ bW Wkje[ij_cW [d [b d_‹e" d_‹W e WZeb[iY[dj[ W]h[Z_Ze$ I[ _dYbko[d [d [ijW ceZWb_ZWZ bWi Wc[dWpWi Z[ YWkiWh kd ZW‹e [d ik f[hiedW e X_[d[i e [d bei Z[ iki fhe][d_jeh[i" ejhei fWh_[dj[i e f[hiedWi [dYWh# ]WZWi Z[ ik Yk_ZWZeÇ$ ĹŠĹŠĹŠÄˆÄ“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ

;b YWcX_e Z[ fWhWZ_]cW XW`e [b YkWb i[ [dj_[dZ[d bei Z[h[Y^ei Z[ bW _d\WdY_W" Z[iZ[ bW l_i_ÂŒd jkj[bWh Z[ bW i_# jkWY_ÂŒd _hh[]kbWh" ^WY_W [b [d\egk[ Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei gk[ fh[]edW bW ZeYjh_dW Z[ bW fhej[YY_ÂŒd _dj[]hWb" eXb_]W W fbWdj[Whi[ Yk[ij_edWc_[djei ieXh[ jeZWi bWi WYY_ed[i gk[ i[ h[bWY_ed[d Yed d_‹ei" d_‹Wi o WZeb[iY[dj[i$ BW :eYjh_dW Z[ bW Fhej[YY_ÂŒd ?dj[]hWb" WZefjWZW Yed bW hW# j_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd Z[ bei :[h[Y^ei Z[b D_‹e o [b[lWZW W dehcW Yedij_jkY_edWb" dWY[ Yece kd [i\k[hpe Yeb[Yj_le Z[ bei [dj[i f‘Xb_Yei o fh_lWZei fWhW be]hWh gk[ [b h[YedeY_c_[dje Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei W d_‹ei" d_‹Wi o WZeb[iY[dj[i i[ l_i_X_b_Y[ o WjhWl_[i[ jeZei bei |cX_jei Z[ h[bWY_ÂŒd [d bei gk[ i[ Z[i[dlk[bl[d$ ?cfb_YW [b h[Ye# deY_c_[dje Z[ d_‹ei" d_‹Wi o WZeb[iY[dj[i Yece j_jkbWh[i fb[dei Z[ Z[h[Y^ei" Yed kdW YedZ_Y_ÂŒd Z[ ik`[jei YkoW f[hiedWb_ZWZ i[ ^WbbW [d fb[de Z[iWhhebbe$ ;ij[ h[YedeY_c_[dje _cfb_YW kdW ikf[hWY_ÂŒd" Wb c[dei [d bW dehcW" Z[ bWi fh|Yj_YWi gk[ d[]WXWd bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ h[i# f[Yje Z[ bWi [ijhkYjkhWi \Wc_b_Wh[i o ]WhWdj_pWXWd kd Wcfb_e [if[Yjhe Z[ Z_iYh[Y_edWb_ZWZ" de h[]kbWZe feh [b :[h[Y^e$

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.