Issuu on Google+

Ďć! (-!+ēŊ  2,#1+"2

ĞŊ}Ä?

ĹŠÄˆÄ‡ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰

'*Â&#x2DC;Ĺ&#x2039;-,6 */,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*/,. <h[dj[WbWh[iebkY_Â&#x152;dZ[b9ed# i[`e DWY_edWb ;b[YjehWb Z[ de f[hc_j_hbWYedikbjWfhel_dY_Wb fWhWb[bWWbWZ[BW9edYehZ_Wo gk[Wc[dWpÂ&#x152;YedbWZ[ij_jkY_Â&#x152;d WbWiWkjeh_ZWZ[iZ[beiYWh]ei fÂ&#x2018;Xb_Yei"W^ehWi[_dj[di_Ă&#x2019;YWh| bWYWcfWÂ&#x2039;Wfk[hjWWfk[hjW[d Z[\[diWZ[[i[j[hh_jeh_eb[]Â&#x2021;j_# cWc[dj[[ic[hWbZ[Â&#x2039;e$ BWfh[\[YjWofh[i_Z[djWZ[b 9ec_jÂ&#x192; 9Â&#x2021;l_Ye Fhel_dY_Wb" Bk# YÂ&#x2021;WIeiWHeX_dpÂ&#x152;d"Z_`egk[de Z[icWoWh|d Wdj[ bWi XWhh[hWi gk[fed[[b=eX_[hdeogk[Z[# ceijhWh|dWbFWÂ&#x2021;igk_Â&#x192;dj_[d[bW hWpÂ&#x152;dÂľe[bFh[i_Z[dj[ebWiWk# jeh_ZWZ[iZ[;ic[hWbZWi5

+!-31(++ĹŠĹŠ !.+/2"ĹŠ

;%(-ĹŠÄ&#x2030;

-ĹŠ24,("#1.ĹŠ04#ĹŠ#,-ĹŠ"#ĹŠ,-#1ĹŠ/#1,-#-3#ĹŠ%42ĹŠ2#15(Äą "2ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ!++#ĹŠ4235.ĹŠ#!#11ĹŠ#-31#ĹŠ -4#+ĹŠ (91#2Ä&#x201D;ĹŠ #)~Ä&#x201D;ĹŠ'ĹŠ,.3(5".ĹŠĹŠ+.2ĹŠ,.1".1#2ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ2#!3.1ĹŠĹŠ.1%-(Äą 912#ĹŠ/1ĹŠ/1.3#231ĹŠ8ĹŠ#7(%(1ĹŠ/1.-3ĹŠ1#/1!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ;%(-ĹŠÄ&#x17D;

/&.-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;.,6(-#.) )(Ĺ&#x2039;(/0)Ĺ&#x2039; )-.)Ĺ&#x2039; I[]Â&#x2018;d[b`[\[Z[ef[hWY_ed[iZ[b :_ijh_jeC[jhefeb_jWdeZ[Gk_# jeZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W"@kWdPWfWjW"bWi ckbjWi fWhW bei YedjhWl[dje# h[iZ[jh|di_jeikX_[hed"f[he beifkdjeigk[i[h[ZkY_h|dZ[ bWib_Y[dY_WiZ[bei_d\hWYjeh[i i[cWdj_[d[dYed\ehc[\k[hed [ijWXb[Y_Zei[dbWB[oEh]|d_YW Z[JhWdifehj[J[hh[ijh["Jh|d# i_jeoI[]kh_ZWZL_WbBejjjil$ Bei YedZkYjeh[i [ij|d _d# Yed\ehc[i Yed Z_Y^e _dYh[# c[dje fk[i Wi[]khWd gk[ [b WbpW [i _d`kij_Ă&#x2019;YWZW$ Ă&#x2020;IkX[d bei fh[Y_ei YkWdZe gk_[h[d" YWZWl[piWYWdc|iZ_d[heZ[b Xebi_bbeZ[bei[YkWjeh_Wdeio ^WijWW^ehWdel[e[bYeije#X[# d[Ă&#x2019;Y_e" ikX[d bei _cfk[ijei" bWiYÂ&#x192;ZkbWioW^ehW[ij[dk[le ]ebf[fWhW[bfk[XbeĂ&#x2021;"Wi[]khW OebWdZWHeZhÂ&#x2021;]k[p$

;%(-ĹŠÄ&#x160;

+3-ĹŠ1#$4#19.2 +ĹŠ #$#ĹŠ/1.5(-!(+ĹŠ "#+ĹŠ4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#-ĹŠ+(,(3!(.-#2ĹŠ /1ĹŠ31 )1Ä&#x201C;

KdZWÂ&#x2039;e[dbWiZeiWcXkbWdY_Wi gk[ eXb_]Â&#x152; W iec[j[hbWi W h[fW# hWY_Â&#x152;dYecfb_YÂ&#x152;bWZ[Ă&#x2019;Y_[dY_W[d [gk_fei gk[ ik\h[ [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei"ZedZ[i[h[YedeY[gk[ de [ij|d be]Â&#x2021;ij_YWc[dj[ ZejWZei fWhW [d\h[djWh kdW \k[hj[ [c[h# ][dY_W_dl[hdWb$ 7[ijei[ikcWbW\WbjWZ[f[h# iedWb Z[ XecX[hei gk[ [d [ijW Fhel_dY_W Wf[dWi bb[]Wd W '&& fWhWkdWfeXbWY_Â&#x152;dZ[+)&c_b/-( ^WX_jWdj[i$ KdWZ[bWiWbj[hdWj_lWi[igk[ YkWdZe ^WoW kdW [c[h][dY_W Z[ ]hWdcW]d_jkZ"eh]Wd_iceiYece bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[=[ij_Â&#x152;dZ[H_[i#

'(.) /'(.Â&#x161; Ĺ&#x2039;*,#) FWhW YedjhebWh gk[ de i[ Wk# c[dj[Z[cWd[hWZ[ic[Z_ZW[b fh[Y_eZ[bY[c[djefWhWYedi# jhkYY_Â&#x152;d"[bC_d_ij[h_eZ[b?dj[# h_eh[dbWifhÂ&#x152;n_cWi^ehWiZ_i# fedZh|ef[hWj_leiZ[Yedjheb$ Ikfk[ijWc[dj[i[^WWkc[d# jWZe'*Y[djWleiWbWfWYWZ[[i[ fheZkYje"Z[X_ZeWgk[Wdj[i[b lWbeh[hWZ[-$).ZÂ&#x152;bWh[ioW^ehW Yk[ijW-$+(ZÂ&#x152;bWh[ibWfWYW$

;%(-ĹŠÄ&#x152;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ ., #1.2ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ"#ĹŠ,8.1ĹŠ!.-3(-%#-3#ĹŠ"#ĹŠ/#12.-+ĹŠ /.104#ĹŠ!34+,#-3#ĹŠ'!#-ĹŠ4-ĹŠ31 ).ĹŠ,48ĹŠ$.19".Ä&#x201C;

]ei"Feb_YÂ&#x2021;W"9hkpHe`Wo:[\[diW 9_l_bfh[ij[diki[gk_feibe]Â&#x2021;ij_#

YeifWhWWj[dZ[hbWi$

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! ;%(-ĹŠÄ&#x160;


  Ä&#x201A;



0%!),+ (!01. Ä Ä&#x20AC;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

#(Ĺ&#x2039;,#(.!,) Ĺ&#x2039;.,$),BW9ehfehWY_Â&#x152;dZ[bei:[h[Y^ei >kcWdei Z[ ;ic[hWbZWi" c[# Z_Wdj[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d Z_h_]_ZW Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW oWbeic_d_ijheiZ[H[bWY_ed[i BWXehWb[ioZ[@kij_Y_Wo:[h[# Y^ei >kcWdei o 9kbjei" f_Z_Â&#x152; h[_dj[]hWhWbeijhWXW`WZeh[iZ[ F[jhe[YkWZeh Z[if[Z_Zei feh [bYWie=Wif[jiWogk[^WdZ[# ceijhWZegk[ied_deY[dj[iZ[b fh[ikdje Z[b_je Z[b gk[ i[ bei WYkiWXW$ ;bYeckd_YWZegk[[iĂ&#x2019;hcW# ZefehBk_iBÂ&#x152;f[pFWdje`W">k]e L_bb[]Wi"=[elWdoL|igk[p"D[b# ied9ehh[W"<|j_cW=hWY_Wo@W# d[j^7bWhYÂ&#x152;d"Z_Y["[djh[ejhWi YeiWi" gk[ Ă&#x2020;bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ bei jhWXW`WZeh[i Z[if[Z_Zei o Z[ iki\Wc_b_Wi[iWd]kij_eiWĂ&#x2021;"feh [ieZ[X[i[hh[ik[bjeZ[cWd[hW _dc[Z_WjW$ ;nfb_YWdgk[beijhWXW`WZej[i fehckY^eiWÂ&#x2039;ei^Wd[djh[]WZe ikiYedeY_c_[djei"[d[h]Â&#x2021;Wi"iW# bkZockY^eiikil_ZWifeh^W# X[hi_ZeW\[YjWZeifehZ_l[hiWi

[d\[hc[ZWZ[io^WdWfehjWZe WbZ[iWhhebbe_dZkijh_WbZ[bW [cfh[iWofeh[dZ[Wbfh[ik# fk[ije][d[hWbZ[b;ijWZe$ ĹŠ'#!'.ĹŠ!2.ĹŠ.,(2. Bei:[h[Y^ei>kcWdeiZ_Y[d" WZ[c|i" gk[ ^Wo fh[eYkfW# Y_Â&#x152;dfehgk[F[jhe[YkWZeh^W ^[Y^eYWieec_ieWbWih[iebk# Y_ed[iZ[bW`kij_Y_W[cWdWZWi fehbei`k[Y[iYecf[j[dj[i[d h[bWY_Â&#x152;dYed[bh[_dj[]heZ[bei Z[if[Z_Zei$ Feh ik fWhj[" bei jhWXW`W# Zeh[i f[jheb[hei i_]k[d W bW [if[hWZ[kdWh[iebkY_Â&#x152;dZ[bW 9ehj[Fhel_dY_WbZ[`kij_Y_WZ[ ;ic[hWbZWifWhWgk[Z[kdW l[pfehjeZWii[iebkY_ed[bW i_jkWY_Â&#x152;d$ =_bX[hjeCeoW"Z_h_][dj[Z[ beijhWXW`WZeh[i"Z_`egk[Yed# \Â&#x2021;W[dgk[beicW]_ijhWZeiZ[ bW9ehj[h[ik[blWd[dZ[h[Y^e begk[Yehh[ifedZ["[iZ[Y_h" hWj_Ă&#x2019;YWhbegk[oWi[h[iebl_Â&#x152; [dZei_dijWdY_Wi$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#1#!'.2ĹŠ4,-.2ĹŠ/("#-ĹŠ+ĹŠ. (#1-.ĹŠ#+ĹŠ1#(-3#%1.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 Äą )".1#2ĹŠ/#31.+#1.2ĹŠ"#+ĹŠ!2.ĹŠ2/#32Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2ĹŠ#23;-ĹŠ(-"(%-"2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠĹŠ"#ĹŠ(,/#"(1ĹŠ4-ĹŠ!.-24+3ĹŠ/1+#+ĹŠ#-ĹŠ 3."ĹŠ+ĹŠ1.5(-!(Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ!.-5.!".ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ.-!.1"(Ä&#x201C;

(#!(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*), ,-)&/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;

ĹŠ/1.'( (!(¢-ĹŠ"#ĹŠ '!#1ĹŠ4-ĹŠ!.-Äą 24+3ĹŠ/1+#+ĹŠ$4#ĹŠ 1#!'9"ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ 43.1(""#2Ä&#x201C;

BW h[iebkY_Â&#x152;d Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; ^[# Y^W fÂ&#x2018;Xb_YW [b Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW fWiWZe" ^W YWkiWZe h[Y^Wpe [ _dZ_]dWY_Â&#x152;d de iebe [d bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi"i_de[dejheii[Y# jeh[igk[l[dYÂ&#x152;cei[^W^[# Y^ekdY[hYefWhW[l_jWhWjeZW YeijW gk[ BW 9edYehZ_W i_]W f[hj[d[Y_[dZeW;ic[hWbZWi$ BW fh[\[YjW Z[ ;ic[hWbZWi oFh[i_Z[djWZ[b9ec_jÂ&#x192;9Â&#x2021;l_Ye Fhel_dY_Wb" BkYÂ&#x2021;W IeiW HeX_d# pÂ&#x152;d"Z_`egk[[bfh[i_Z[dj[HW# \W[b9ehh[W:[b]WZe"^Wbe]hWZe YedjhebWhWjeZeibeifeZ[h[i"de fWhWX_[d"i_defWhWhWj_Ă&#x2019;YWhik eZ_eYedjhWgk_[d[ideef_dWd _]kWbgk[Â&#x192;b$ Ă&#x2020;9ed [ij[ j_fe Z[ WYY_ed[i jhWjWdZ[YeWhjWhbWb_X[hjWZZ[ f[diWc_[dje1WZ[c|i"gk[Xki# YWdj[d[hkdfh[j[njefWhWZ[ij_# jk_hc[Yecebefh[j[dZ[d^WY[h Yeddk[ijheYecfWÂ&#x2039;[he7bYWbZ[

&#)(-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ;bZ_h[Yjehfhel_dY_WbZ[bFWhj_Ze IeY_[ZWZFWjh_Â&#x152;j_YWFIF"C_]k[b 9edjh[hWiHeZhÂ&#x2021;]k[p"_d\ehcÂ&#x152;gk[ [iWj_[dZWfebÂ&#x2021;j_YWfh[fWhWbWi[b[Y# Y_ed[i_dj[hdWi"gk[i[Z[iWhhebbW# h|d[bbkd[i()Z[[d[heZ[(&'($ ;bZ_h_][dj[Z_`egk[[bfhe# Y[ie _dj[hde [b[YY_edWh_e i[ be bb[lWh|WYWXe[d[Z_Ă&#x2019;Y_eZedZ[ \kdY_edWXW[b[nJh_XkdWb;b[Y# jehWb\h[dj[WbW9Wj[ZhWb$ Ă&#x2020;LWceiW[b[]_h[bdk[leZ_# h[Yjeh_e Z[b FIF" fWhW be YkWb

YedjWh[ceiYedbeiWĂ&#x2019;b_WZeiZ[ beieY^eYWdjed[iZ[bWfhel_d# Y_W ;ic[hWbZWiĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; Z_`e 9edjh[hWiHeZhÂ&#x2021;]k[p$

(23ĹŠ"#ĹŠ!.-2#-2. 7]h[]Â&#x152;gk[[bfWhj_ZeWd_l[bdW# Y_edWb[ij|h[Wb_pWdZebWi[b[Y# Y_ed[i_dj[hdWi[dYWZWfhel_d# Y_WofWhW[b()Z[[d[heZ[(&'( [ij|fh[l_ijegk[i[be^W]W[d ;ic[hWbZWi"fWhWbeYkWbjeZei[ [dYk[djhWb_ije$

Z[;ic[hWbZWiĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;IeiW HeX_dpÂ&#x152;d$ 1%-(2,.2ĹŠ!.-31.+".2 BWWkjeh_ZWZfhel_dY_WbYWb_Ă&#x2019;YW YecebWc[djWXb[gk[jeZeibei [ijWc[djei [ijÂ&#x192;d YedjhebWZei feh[bFh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_# YWokj_b_Y[d[bfeZ[hgk[b[iZW bW9edij_jkY_Â&#x152;dfWhWWc[dWpWh begk[[dbWikhdWidefk[Z[d Yedi[]k_h$ Ă&#x2020;BWh[iebkY_Â&#x152;dZ[b9D;[ikdW \ehcWZ[Z[ceijhWh[bc_[Zegk[ j_[d[7b_WdpWF7?IWbfk[XbeZ[ ;ic[hWbZWi" fehgk[ lWd W i[h Z[hhejWZei[dbWikhdWi"W^ehWo [dbWifhÂ&#x152;n_cWi[b[YY_ed[iĂ&#x2021;"[n# fh[iÂ&#x152;bWFh[\[YjW$ 7]h[]Â&#x152; gk[ bW ckb[j_bbW Z[ Z[Y_h gk[ [d BW 9edYehZ_W de i[^W^[Y^edWZWdeb[ii[hl_Ze" fehgk[[ij|WbWl_ijWgk[jeZWi bWiWZc_d_ijhWY_ed[iZ[b9edi[# `eFhel_dY_Wb^Wd^[Y^eeXhWio Z[begk[bb[lWYeceFh[\[YjW^W Ykcfb_ZeWYWXWb_ZWZ[d[iW`k# h_iZ_YY_Â&#x152;d$

/.8.ĹŠ+ .,(3_ĹŠ~5(!. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ13(".ĹŠ.!(#Äą ""ĹŠ31(¢3(!Ä&#x201D;ĹŠ (%4#+ĹŠ.-31#12ĹŠ ."1~%4#9Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ3#,ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ'ĹŠ"#,.231".ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ!.,/1.,(2.2ĹŠ(-#+4"( +#2ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ"#ĹŠ-3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"#2,81;ĹŠ'23ĹŠ 04#ĹŠ5#ĹŠĹŠ ĹŠ.-!.1"(ĹŠ#-ĹŠ,-.ĹŠ"#ĹŠ #2ĹŠ/1.5(-!(Ä&#x201C; ÄĄ231#,.2ĹŠ/.8-".ĹŠ+ĹŠ.,(3_ĹŠ ~5(!.ĹŠ#-ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ!!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ 3.,#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ/.104#ĹŠ"# #,.2ĹŠ+4!'1ĹŠ/1ĹŠ 04#ĹŠ+ĹŠ3(#11ĹŠ04#ĹŠ/#13#-#!#ĹŠĹŠ-4#231ĹŠ 1.5(-!(ĹŠ2#ĹŠ11# 3"ĢÄ&#x201D;ĹŠ,-($#23¢Ŋ #+ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ"#ĹŠ.!(#""ĹŠ31(¢3(!Ä&#x201C;

4#13ĹŠĹŠ/4#13 BW Fh[\[YjW hWj_\_YÂ&#x152; gk[ kdW WYY_Â&#x152;d gk[ de feZh|d _cf[# Z_h i[h| bW YWcfWÂ&#x2039;W fk[hjW W fk[hjW [d BW 9edYehZ_W gk[ _d_Y_W[b'*Z[[d[heZ[(&'(o defWhWhW^WijWbe]hWhbWl_Y#

jeh_Wgk[jWdjej[cehb[j_[d[ [b]eX_[hde9ehh[W$ FehikfWhj["[bl_Y[fh[\[Yje Z[ ;ic[hWbZWi" HW\W[b ;hWpe H[WiYe"Z_`egk[beh[ik[bjefeh [b9edi[`e;b[YjehWb[ikdWYWc# fWÂ&#x2039;WZ[f[hi[YkY_Â&#x152;dZ[b=eX_[h# de fWhW YeWhjWh bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;doZ[f[diWc_[dje$ 9ec[djÂ&#x152;gk[[bZ[\[diehZ[ gk[[bfk[Xbei[fhedkdY_[9e# hh[WW^ehWi[YedjhWZ_Y[ogk[ i[h| [b c_ice fk[Xbe gk[ bei YWij_]Wh|[dbWikhdWi$

;bZ_h_][dj[WĂ&#x2019;hcWgk[^WijW [b cec[dje ^Wo kdW iebW b_ijW gk[fWh[Y[i[hZ[Yedi[die[dbW gk[Ă&#x2019;]khWd^ecXh[iock`[h[i gk[i[Z[ijWYWd[dZ_l[hiWi|h[Wi Z[bgk[^WY[hZ[bWFhel_dY_W$ ;ijWi f[hiedWi ied C_]k[b 9edjh[hWi"9ebecX_WGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p" ;hd[ije=kj_Â&#x192;hh[p"Bk_i=WhYÂ&#x2021;W" @Wc_bJeiYWde"Hec_dW9[lWbbei" D[biedLWb[dY_W"[djh[ejhei$ FWhWbWi[b[YY_ed[i_dj[hdWiZ[b fWhj_Zei[^WYed\ehcWZe[bJh_Xk# dWb?dj[hdejWboYecebe[ijWXb[Y[ [b9Â&#x152;Z_]eZ[bW:[ceYhWY_Wo[bH[# ]bWc[dje_dj[hdeZ[bFWhj_Ze$

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ/1.5(-!(+ĹŠ "#+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ (%4#+ĹŠ.-31#12ĹŠ."1~%4#9Ä&#x201D;ĹŠ (-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ#2#ĹŠ/13(".ĹŠ(1;ĹŠĹŠ#+#!!(.Äą -#2ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;


)',)-Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; '*)-#& .(,Ĺ&#x2039; /,.Ĺ&#x2039;#(0#,() /#-2ĹŠ!4#-3-ĹŠ !.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#+#,#-Äą 3.2ĹŠ/1ĹŠ4-ĹŠ/1.Äą 5(-!(ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2030;ĹŠ' (3-3#2Ä&#x201C; KdWfei_Xb[[c[h][dY_Wfhel_d# Y_Wbfeh[b_dl_[hdegk[iefehjW ;ic[hWbZWih[XWiWhÂ&#x2021;WbWYWfWY_# ZWZef[hWj_lWZ[bWi[ijWY_ed[i Z[XecX[heigk[kdWl[pc|ii[ l[d b_c_jWZei Z[ h[Ykhiei fWhW ^WY[hikjhWXW`e$ BW YWiWYW he`W [d bW Fhe# l_dY_WYk[djWYedWf[dWi'&& XecX[heifWhWkdWfeXbWY_Â&#x152;d Z[ +)& c_b /-( ^WX_jWdj[i" YkWdZe bWi dehcWi _dj[hdW# Y_edWb[ih[Yec_[dZWdgk[feh bec[deiZ[X[[n_ij_hkdefeh YWZWc_bfeXbWZeh$ Ă&#x2020;I_ ikfed[cei gk[ jeZW ;i# c[hWbZWii[W\[Yj[dedeilWcei WZWhWXWijefehgk[i[h[gk_[h[ Z[ kd Yedj_d][dj[ cWoeh" [ijW# ceih[Wb_pWdZekdjhWXW`ecko \ehpWZeĂ&#x2021;"Yec[djW[b`[\[fhel_d# Y_Wb Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" @eiÂ&#x192;L_l[he8ebWÂ&#x2039;ei$ (-ĹŠ#04(/,(#-3.

F[he W [ijW d[Y[i_ZWZ i[ ikcW bW\WbjWZ[[gk_fWc_[djegk[i[ Yecfb_YÂ&#x152; WÂ&#x2018;d c|i Yed [b ZWÂ&#x2039;e Z[ bWi Zei Â&#x2018;d_YWi WcXkbWdY_Wi Yed bWi gk[ Yk[djW bW [ijWY_Â&#x152;d

-;+(2(2ĹŠ"#ĹŠ/1./4#232

Ă&#x2020;I[^Wdfh[i[djWZeZeifhefk[i# jWiZ[_dl[hi_ed_ijWiolWceiW Yedl[hiWhfWhWl[hYk|b[i[b_d# j[hÂ&#x192;io[bfbWpeZ[fW]eoZ[j[h# c_dWhi_ieceiik`[jeiZ[YhÂ&#x192;Z_je fWhWWYY[Z[hWbfhÂ&#x192;ijWceĂ&#x2021;"[nfb_# YÂ&#x152;IeiWHeX_dpÂ&#x152;d$

 Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x192;

Z[XecX[heiZ[bYWdjÂ&#x152;d;ic[# hWbZWi$J_[d[d'&XecXWi"*& XecX[hei"ZeiYWc_ed[jWiokd l[^Â&#x2021;YkbeZ[h[iYWj[$ ;bj[cWlk[bl[WbWfWb[ijhW fÂ&#x2018;Xb_YW Wdj[ bW fh[eYkfWY_Â&#x152;d gk[oWYWkiWdbWibbkl_WifehbW YWÂ&#x2021;ZWZ[ZeiYWiWi"Z[i[ijWX_b_# pWY_Â&#x152;dZ[j[hh[deiofWhY_Wb[i Z[ib_pWc_[djeiZ[j_[hhW[dbWi becWi$ 7L_l[he8ebWÂ&#x2039;eib[_dgk_[jW begk[ikY[Z[[d9ebecX_W"L[# d[pk[bWo8hWi_bZedZ[bei[ijhW# ]eifeh[bj[cfehWb^WdZ[`WZe ck[hjeioZWÂ&#x2039;eiYedi_Z[hWXb[i [dYWc_deiolÂ&#x2021;Wi$ KdWZ[bWiWbj[hdWj_lWi[igk[ YkWdZe ^WoW kdW [c[h][dY_W Z[]hWdcW]d_jkZ"eh]Wd_icei Yece bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[H_[i]ei"Feb_YÂ&#x2021;W"9hkpHe`Wo :[\[diW9_l_bfh[ij[diki[gk_# feibe]Â&#x2021;ij_YeifWhWWj[dZ[hbWi$ ^-$2(2ĹŠ#2/#!(+

I[]Â&#x2018;d [b ]eX[hdWZeh" B[d_d BWhWH_lWZ[d[_hW"[d[i[i[dj_# Zei[^Wfk[ije[if[Y_WbÂ&#x192;d\Wi_i Z[iZ[ bW fh_c[hW h[kd_Â&#x152;d gk[ i[cWdjkleYedbWiWkjeh_ZWZ[i _dj[]hWZWi[d[b9ec_jÂ&#x192;Z[Ef[# hWY_ed[i;c[h][dj[i9E;$ Ă&#x2020;;ijWcei [d h[kd_Â&#x152;d f[h# cWd[dj[ o [ie dei f[hc_j_h| gk[ YkWdZe ^WoW \Wb[dY_Wi [d kdW _dij_jkY_Â&#x152;d ejhW iWb]W [d WfeoeYedikh[Ykhie^kcWdeo be]Â&#x2021;ij_YeĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;BWhWH_XW# Z[d[_hW$

,)*/-.Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;#(0,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;0#& :ei \_hcWi _dl[hi_ed_ijWi [d# jh[[bbWikdWY^_dW"fh[i[djWhed Wdj[ [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ;ic[hWbZWi=F;ikifhefk[i# jWi fWhW [djh[]Wh" W cWd[hW Z[ fhÂ&#x192;ijWce"h[Ykhiei[YedÂ&#x152;c_Yei fWhWĂ&#x2019;dWdY_Wh[bfbWdl_Wb(&'( Z[bWFhel_dY_W$ ;bfh[ikfk[ijeZ[''c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[iZ[[ij[WÂ&#x2039;efWhW[ij[ Yecfed[dj[dei[h|ikĂ&#x2019;Y_[dj[ fWhW_dj[hl[d_h[dcWj[h_Wl_Wb [dbeieY^eYWdjed[iZ[bWfhe# l_dY_Wfehbegk[[b=F;i[l_e [dbWeXb_]WY_Â&#x152;dZ[WfeijWhb[W kdYhÂ&#x192;Z_je$ BW fh[\[YjW BkYÂ&#x2021;W IeiW He# X_dpÂ&#x152;d"Z_`egk[i[h[gk_[h[d)& c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iWZ_Y_edWb[i fWhW Yedijhk_h ,&& a_bÂ&#x152;c[jhei Z[YWhh[j[hWiYedWbYWdjWh_bbWZe obWijhWZe"fWhWbeYkWbi[Yk[djW Yedbei[ijkZ_eio[bikij[djeZ[ bW_dl[hi_Â&#x152;d$

 

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1#$#!3ĹŠ 4!~ĹŠ.2ĹŠ . (-9¢-Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ 04#ĹŠ#-31#%ĹŠ#+ĹŠ23".ĹŠ+!-91;ĹŠ/1ĹŠ !.,/11ĹŠ31#2ĹŠ,;04(-2ĹŠ8ĹŠ'!#1ĹŠ#+ĹŠ ,-3#-(,(#-3.ĹŠ5(+Ä&#x201C;

7i[]khÂ&#x152;gk[i[jhWXW`Wh|[d jeZeibeiYWdjed[iYed[gk_ZWZ" fh_eh_pWdZe bei Wd_bbei l_Wb[i fWhW [dbWpWh bWi fWhhegk_Wi" jhWXW`eigk[deh[iebl[h|dbei* c_ba_bÂ&#x152;c[jheigk[i[d[Y[i_jWd Ă&#x2020;f[helWceiWZWhkdiWbjefWhW Z_]d_Ă&#x2019;YWhbWpedWhkhWbĂ&#x2021;"Z_`e$ ;b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ;ic[hWbZWi[d(&''WlWdpÂ&#x152;Yed /+&a_bÂ&#x152;c[jhei[djh[cWdj[d_# c_[djel_Wb"Wf[hjkhW"YWiYej[e" Wi\WbjWZeoYedijhkYY_Â&#x152;dZ[Wb# YWdjWh_bbWi$

 Ä&#x201C;ĹŠ#2"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ., #1.2ĹŠ5(#-#-ĹŠ2.+(!(3-".ĹŠ,8.1ĹŠ#04(/,(#-3.ĹŠ/1ĹŠ'!#1ĹŠ $1#-3#ĹŠĹŠ#,#1%#-!(2Ä&#x201C;

1#5#-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ("#+ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ)#$#ĹŠ"#+ĹŠ4#1/.ĹŠ"#ĹŠ., #1.2Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ(5#1.ĹŠ.+ .2Ä&#x201D;ĹŠ1#!.,#-"¢ŊĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ/.2( +#2ĹŠ$#!3!(.-#2ĹŠ"#2"#ĹŠ242ĹŠ (-(!(3(52Ä&#x201C;

ÄĄ ĹŠ-341+#9ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ-3(%4ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ'., 1#Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ"#2231#2ĹŠ-341+#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ 42(5ĹŠ"#+ĹŠ2#1ĹŠ '4,-.ĹŠĹŠ+ĹŠ-341+#9Ä&#x2014;ĹŠ'#,.2ĹŠ3/.-".ĹŠ+2ĹŠ04# 1"2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ1~.2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ'ĹŠ(".ĹŠĹŠ5(5(1ĹŠĹŠ+2ĹŠ,;1%#-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1~.2ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ'8ĹŠ -.5#""#2ĹŠ04#ĹŠ+,#-31ĢÄ&#x201D;ĹŠ./(-¢Ŋ .2_ĹŠ(5#1.ĹŠ.+ .2Ä&#x201C;


)(.,)&,6( &Ĺ&#x2039;*,#) &Ĺ&#x2039;'(.)

  Ä&#x2026;

 Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

-ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ!.,#1!(+(9!(¢-ĹŠ2#ĹŠ '(9.ĹŠ#+ĹŠ4,#-3.ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#,Äą 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ2#1;ĹŠ+ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄĽ# .1ĹŠ8ĹŠ # .1(3ĹŠ1-5+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄŚÄ&#x201C;

(-,#*#)(-Ĺ&#x2039;#,.-Ĺ&#x2039;*, Â&#x2DC;),Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;),#.Ĺ&#x2039;,(0& FWhW[bl_[hd[iZ['.Z[\[Xh[he i[^W[ijWXb[Y_Zegk[i[h[Wb_pW# h|bW[b[YY_Â&#x152;dofheYbWcWY_Â&#x152;dZ[ bWĂ&#x2C6;I[Â&#x2039;ehWoI[Â&#x2039;eh_jW9WhdWlWb (&'(Ă&#x2030;"YedYkhieZ[X[bb[pWeh]W# d_pWZefeh[bCkd_Y_f_eZ[;i# c[hWbZWi$ 7bcec[djedei[^W[ijWXb[# Y_Ze[bbk]WhZedZ[i[h[Wb_pWh| [bYedYkhieZ[X[bb[pW$BWiWif_# hWdj[ii[fk[Z[d_diYh_X_h[dbW eĂ&#x2019;Y_dWZ[9kbjkhWZ[bCkd_Y_f_e Z[;ic[hWbZWi[d^ehWh_eZ[eĂ&#x2019;# Y_dW"^WijW[b)'Z[[d[he$ BWiWif_hWdj[ifWhWĂ&#x2C6;I[Â&#x2039;e# h_jW 9WhdWlWbĂ&#x2030; Z[X[d Ykcfb_h Yed bei i_]k_[dj[i h[gk_i_jei0 Yef_W\ejeij|j_YWZ[ bWYÂ&#x192;ZkbW Z[_Z[dj_ZWZefWhj_ZWZ[dW# Y_c_[dje" kdW \eje]hW\Â&#x2021;W jW# cWÂ&#x2039;e YWhdÂ&#x192; o Y[hj_\_YWZe Z[ [ijkZ_eih[Wb_pWZei$

#Ä&#x192;ĹŠ-(1;-ĹŠ/1#,(.2

BWYWdZ_ZWjWWĂ&#x2C6;I[Â&#x2039;ehW9WhdW# lWbĂ&#x2030;"WZ[c|i"Z[X[fh[i[djWh fWhj_ZWZ[dWY_c_[djeZ[iki ^_`ei$AWj_WKX_Z_W=k[hhW"Z_# h[YjehWZ[9kbjkhWZ[bCkd_Y_# f_eZ[;ic[hWbZWi"cWd_\[ijÂ&#x152; gk[bWiWif_hWdj[iiWbZhÂ&#x2021;Wd[d beijh[ijhW`[ioh[ifedZ[hbWi h[if[Yj_lWifh[]kdjWi$ ;d [ijW [b[YY_Â&#x152;d de i[ h[Wb_pWh|YedYkhieZ[Z_i[# Â&#x2039;WZeh[i"i_degk[bWiYWdZ_# ZWjWiZ[X[h|dfh[i[djWhik jhW`[Z[\WdjWiÂ&#x2021;Wo[bc[`eh h[Y_X_h|kdfh[c_e$ I[ YedeY_Â&#x152; gk[ bWi ]WdW# ZehWij[dZh|dkdfh[c_eZ[ '$+&&ZÂ&#x152;bWh[iYWZWkdW$;d beifhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wii[Z[Ă&#x2019;d_# h|dbeifh[c_eiZ[bY[hjWc[d Z[X[bb[pW$

;b Y[c[dje fWhW YedijhkYY_Â&#x152;d ^WikX_Ze'*Y[djWlei[dfWYW"be gk[^W^[Y^egk[[bC_d_ij[h_e Z[b?dj[h_eh[cf_[Y[WYeehZ_dWh Yed bWi _dj[dZ[dY_Wi ][d[hWb[i Z[Feb_YÂ&#x2021;WZ[b;YkWZeh"ef[hWj_# leiZ[Yedjheb$ ;dbeiY[djheiZ[Yec[hY_Wb_# pWY_Â&#x152;dZ[bfheZkYjei[Z_eWYe# deY[hgk[[bfh[Y_eikX_Â&#x152;WfWh# j_hZ[b()Z[Z_Y_[cXh[Z[(&''o gk[Z[iZ[WbbÂ&#x2021;h_][[bdk[lelW# beh"Z[X_ZeWgk[Wdj[iYeijWXW -$).ZÂ&#x152;bWh[ioW^ehWYk[ijW-$+( ZÂ&#x152;bWh[ibWfWYW$ ;dkdh[Yehh_Zei[YedijW# jÂ&#x152; gk[ [b Y[djhe Z[ [nf[dZ_e gk[ i[ [dYk[djhW kX_YWZe [d bWYWbb[Ebc[Ze[djh[IWd@eiÂ&#x192; EXh[he[?cXWXkhW"iÂ&#x152;beikX_Â&#x152; '(Y[djWlei"c_[djhWigk[[dbW YWbb[F[ZheL_Y[dj[CWbZedW#

ZeoGk_je"iebei[b[Wkc[djÂ&#x152; jh[iY[djWlei$ #"("2ĹŠ/+(!12#

;b_dj[dZ[dj[][d[hWbZ[Feb_YÂ&#x2021;W" 9Â&#x192;iWh9ehj[pC[ZhWdZW"[nfb_YÂ&#x152; gk[[ijei[be^WYedĂ&#x2019;hcWZeie# Xh[bWXWi[Z[bW_d\ehcWY_Â&#x152;dZ[ beih[Yehh_Zei[dbeiY[djheiZ[ l[djWZ[bfheZkYje$ ;iW_d\ehcWY_Â&#x152;d\k[[dl_WZW WbC_d_ij[h_eZ[b?dj[h_eho[dbWi fhÂ&#x152;n_cWi^ehWii[[djh[]Wh|bW Z_ifei_Y_Â&#x152;dZ[Yk|dZei[h[Wb_# pWh|dbeief[hWj_leiobWic[Z_# ZWigk[i[h|dWfb_YWZWi$ Ă&#x2020;;ij[ef[hWj_lei[beZ_ifed# ZhÂ&#x2021;W fehgk[ de ^Wo kdW YWkiW b[]WbfWhWikX_hb[[bfh[Y_eWbY[# c[dje"fheZkYjeZ[ckY^Wkj_b_# ZWZ[dYedijhkYY_ed[iĂ&#x2021;"h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;[b ?dj[dZ[dj[=[d[hWbZ[Feb_YÂ&#x2021;W$

 +!-31(++ 1# .2"

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bebehfkjh[\WYjeYedj_dÂ&#x2018;W ceb[ijWdZeWbeicehWZeh[i Z[bXWhh_eĂ&#x2C6;Fk[hjeB_cÂ&#x152;dĂ&#x2030;" fehgk[^WijW[bcec[djebei jÂ&#x192;Yd_YeiZ[bW;cfh[iWZ[ 7]kWFejWXb[o7bYWdjWh_bbWZe ;7F7IWdCWj[e"de^Wd _ZeWl[h_Ă&#x2019;YWh[bZWÂ&#x2039;eock# Y^ec[deiWWhh[]bWhbe$ ;bcehWZehfehc|iZ[*& WÂ&#x2039;ei"8[d`WcÂ&#x2021;d7hXeb[ZW :Â&#x2021;Wp"[nfb_YÂ&#x152;gk[YWi_[ij|d WYeijkcXhWZeiWbcWbebeh oWf_iWhbWiW]kWii[hl_ZWi" f[hegk[oW[hW^ehWgk[b[i Whh[]b[d[bfheXb[cWZ[_diW# bkXh_ZWZoYWcX_Whik[ij_be Z[l_ZW$

1.%1,-ĹŠ3++#1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠFWhW\[Xh[hei[j_[d[fhe# ]hWcWZeh[Wb_pWhkdjWbb[hZ[ WYjkWb_pWY_Â&#x152;dZ[YedeY_c_[d# jeiZ[bW[bWXehWY_Â&#x152;dZ[bei fheZkYjeifWhWf[hiedWiYed Z_iYWfWY_ZWZ[bEh]Wd_iceZ[ LebkdjWh_WZeZ[9eef[hWY_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWbEL9?$ ;bj[cWi[[dYk[djhWZ_h_]_# ZeWbeijÂ&#x192;Yd_YeiZ[jWbb[hZ[ âhj[i_iZ[bEL9?$;b\WY_b_jW# Zeh[ikd[if[Y_Wb_ijW_jWb_Wde [dYedijhkYY_Â&#x152;dZ[fhÂ&#x152;j[i_io ejhei_cfb[c[djeij[YdebÂ&#x152;# ]_Yei$

#-#1ĹŠ,;2 !.-!(#-!(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;d[ijWÂ&#x192;feYWZ[\WbjWZ[ W]kW[dbeiXWhh_eifehbei cÂ&#x2018;bj_fb[ifheXb[cWigk[ j_[d[bW;cfh[iWZ[7]kW FejWXb[o7bYWdjWh_bbWZeIWd CWj[e"bWif[hiedWideZ[X[d Z[if[hZ_Y_Wh[ij[bÂ&#x2021;gk_Zel_jWb Yed[b`k[]eZ[YWhdWlWb"Yece oWi[[ij|eXi[hlWdZe[d Wb]kdeii[Yjeh[iZ[bWY_kZWZ ;ic[hWbZWi$   }ĹŠĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!#,#-3.ĹŠ/1ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ'ĹŠ24 (".ĹŠ'23ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ!#-35.2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1ĹŠ+ĹŠ /!Ä&#x201C;

Diario La Hora, regional Esmeraldas, requiere contratar los servicios de un periodista con tĂ­tulo, egresado de las universidades de ComunicaciĂłn Social o estudiante de los Ăşltimos ciclos, para labores de reportero a tiempo completo. Los interesados presentar hoja de vida y documentos que le acrediten como tal, en la SecretarĂ­a de diario La Hora, BolĂ­var y Rocafuerte, cuarto piso.

(2!+Ä&#x2013; 1(!#+ĹŠ!4-2.ĹŠ4( ¢-#9Ä&#x201C; (2!+Ä&#x2013;ĹŠ 1(!#+ĹŠ!4-2.ĹŠ4( ¢-#9Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x201C; #!1#31(Ä&#x2013;ĹŠ31(!(ĹŠ91#-.ĹŠ  #92Ä&#x201C; 2(23#-3#Ä&#x2013;ĹŠ(,#-ĹŠ'(1( 2(23#-3#Ä&#x2013; (,#-ĹŠ'(1( .%ĹŠ(51Ä&#x201C;

.2ĹŠ341-.2ĹŠ"#+ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ2#,-ĹŠ8ĹŠ $#1(".2ĹŠ2#ĹŠ3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#"(Äą $(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ 2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ4 (!".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ -4#+ĹŠ (91#2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ(,¢-ĹŠ .+~51ĹŠ8ĹŠ#"1.ĹŠ(!#-3#ĹŠ +".-".ĹŠ ĸ +#!¢-ĚŊ3#+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2014;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x2018;Ä?Ä&#x201C; .3Ä&#x2013;ĹŠ .2ĹŠ2#!1#31(.2ĹŠ"# #-ĹŠ#231ĹŠ 3#-3.2ĹŠ+ĹŠ1#04#1(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ(2!+ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ2.+(!(3#Ä&#x201C;  ^ĹŠĹŠ   .+(!~ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; .+(!~ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ., #1.2ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030; /(3-~ĹŠ"#+ĹŠ4#13.ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018; 1( 4-+ĹŠ+#!3.1+ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6; 4-+ĹŠ+#!3.1+ĹŠ ,#+#2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;

~-#ĹŠ"#ĹŠ47(+(.ĹŠ/1ĹŠ"#-4-!(1ĹŠ31;$(!.ĹŠ "#ĹŠ"1.%2Ä&#x201D;ĹŠ!., 423( +#2Ä&#x201D;ĹŠ/(13#1~ĹŠ8ĹŠ #,(%1-3#2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠÄ?Ä&#x2021; 2ĹŠĹŠ".,(!(+(.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä?ÄąÄ&#x152;Ä&#x2018;Ä? ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ  Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021; ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ


,#',Ĺ&#x2039; (/(.,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #-*#-

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ%4ĹŠ/#23(+#-3#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ24,("#1.ĹŠ/.-#ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.ĹŠ+ĹŠ2+4"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ' (3-3#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C;

-!Ă&#x160;Ĺ&#x2039;,)-)Ä&#x2026; *&#!,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-&/ -ĹŠ+!-31(++ĹŠ!.+/2"ĹŠ'1;ĹŠ04#ĹŠ ,.1".1#2ĹŠ2#ĹŠ.1%-(!#-ĹŠ8ĹŠ,#-!#-ĹŠ !.-ĹŠ3.,1ĹŠ,#"("2Ä&#x201C; FWhWjhWdi_jWhfehbWiYWbb[i=ki# jWle8[Y[hhW[djh[C[`Â&#x2021;WoCW# dk[bW9WÂ&#x2039;_pWh[i"Z[X[^WYÂ&#x192;hi[be YkXh_Â&#x192;dZei[bWXeYWobWdWh_p$ ;d[i[i[Yjeh^WokdWWbYWdjW# h_bbWfehZedZ[Z[i[cXeYWdbWi W]kWii[hl_ZWiZ[bXWhh_eĂ&#x2C6;'(Z[ @kd_eĂ&#x2030;"kX_YWZe[dbWfWhj[WbjW Z[bWYWbb[=kijWle8[Y[hhW$ ;b W]kW kj_b_pWZW f[ij_b[dj[ oYed^[Y[i\[YWb[iZh[dW[dbW YWbb[ =kijWle 8[Y[hhW o C[`Â&#x2021;W" Z[WbbÂ&#x2021;hk[ZWfWhWCWdk[bW9W# Â&#x2039;_pWh[i"^WijWbW,Z[:_Y_[cXh[" W\[YjWdZeieXh[jeZeWbeice# hWZeh[iZ[[ieii[Yjeh[ioWbei jhWdi[Â&#x2018;dj[i$ :[WYk[hZeYed<hWdab_dJ[# bbeCeh[de"cehWZehZ[bi[Yjeh" j_[d[dc[i[iYed[bfheXb[cWo gk[YedijWdj[c[dj[WYkZ[dWbW ;cfh[iWZ[7]kWFejWXb[o7b# YWdjWh_bbWZe;7F7IWdCWj[e fWhWgk[Whh[]b[dbWWbYWdjWh_bbW YebWfiWZW"f[heiebeh[Y_X[dfhe# c[iWiZ[_h"f[hedkdYWbb[]Wd$ ,/.2( +#ĹŠ5(5(1

FWhW @^eddo Fepe" ejhe cehW# Zeh"[i_cfei_Xb[l_l_hYed[iW

f[ij_b[dY_W1[dbWcWoehÂ&#x2021;WZ[bWi l_l_[dZWiZ[X[dfWiWhYedfk[h# jWiol[djWdWiY[hhWZWifWhW_c# f[Z_hgk[[b^[Zehf[d[jh[Wbei ^e]Wh[i$ 9edi_Z[hWgk[[ij|d[nfk[i# jei W kdW [f_Z[c_W Wb h[if_hWh [i[W_h[YedjWc_dWZeoYkWdZe [bW]kWo[bbeZei[i[YWd_d^W# bWhbWi^[Y[i\[YWb[iYedl[hj_ZWi [dfeble$Ă&#x2020;OW^WockY^eid_Â&#x2039;ei YedfheXb[cWiZ[Z[hcWjebÂ&#x152;]_# Yei[_d\[YY_ed[ih[if_hWjeh_WiĂ&#x2021;" h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;$ 7KhXWdeJehh[i"fhef_[jWh_e Z[kdd[]eY_e"[bW]kWfkjh[\WY# jW gk[ Yehh[ feh bW YWbb[ Z[ ik d[]eY_e"b[W\[YjWĂ&#x2020;defeZ[cei d_Yec[h"Zehc_h"Wl[Y[ij[d[# cei gk[ Y[hhWh bWi l[djWdWi o [dY[dZ[h[bW_h[fWhWc_j_]WhbW f[ij_b[dY_WĂ&#x2021;"Z_`eJehh[i$ Bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh Yh[[dgk[kdWcWd[hWZ[fh[# i_edWh W bW ;7F7#IWd CWj[e fWhWgk[iebkY_ed[[i[fheXb[# cW[ieh]Wd_pWdZec[Z_ZWiZ[ fhej[ijW"YeceY[hhWhbWiYWbb[i" fehgk["WZ[c|i"j[c[dfehik iWbkZobWZ[iki\Wc_b_Wh[i$

FWhW[b''Z[[d[he"WbWi&/0)&" [ij|fh[l_ijeh[Wb_pWhbWfh_c[# hWh[kd_Â&#x152;dWdkWbZ[bW9ec_# i_Â&#x152;dFhel_dY_WbZ[:_iYWfWY_# ZWZ[i"[dbWgk[fWhj_Y_fWh|d h[fh[i[djWdj[i Z[ Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i$ 7i_ij_h|d fh[i_Z[dj[i Z[ jeZWibWiWieY_WY_ed[iZ[f[h# iedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ Z[ bW Fhel_dY_W"WiÂ&#x2021;YecejWcX_Â&#x192;dZ[ bWieh]Wd_pWY_ed[ide]kX[hdW# c[djWb[igk[jhWXW`Wd[d[b|c# X_jeZ[bWiZ_iYWfWY_ZWZ[i$ ?]kWbc[dj["W[i[[dYk[d# jhejWcX_Â&#x192;di[ikcWh|deh]W# d_iceiZ[Z[iWhhebbe"c_b_jW# h[i"h[b_]_eiei"[cfh[iWh_Wb[i oejhei_dl_jWZei$ KdeZ[beij[cWiWjhWjWhi[ i[h|[bFbWdEf[hWj_le7dkWb

   Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x2020;

Z[bW9ec_i_Â&#x152;d"[d[bgk[i[Ye# ehZ_dWh|dWYjeiZ[ieY_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ bW 7][dZW DWY_edWb fWhW bW ?]kWbZWZ"gk[[ikd_dijhkc[dje Ye^[h[dj[YedbW9edl[dY_Â&#x152;die# Xh[bei:[h[Y^eiZ[bWiF[hiedWi Yed:_iYWfWY_ZWZ$ I[]Â&#x2018;d bW YeehZ_dWZehW fhe# l_dY_Wb Z[b 9edWZ_i" DkX_W =Wbl|d =hWY_W" i[ jecWh|d [i# jhWj[]_Wi gk[ Yedbb[l[d Wb c[# `ehWc_[dje Z[ jeZei bei cel_# c_[djei WieY_Wj_lei" jecWdZe Yece h[\[h[dj[ Wb Fheo[Yje Z[ <ehjWb[Y_c_[dje Z[ bWi 7ieY_W# Y_ed[i" gk[ [ij| [`[YkjWdZe [b 9edWZ_iogk[[d(&''f[hc_j_Â&#x152; c[`ehWhbWWj[dY_Â&#x152;dZ[YWZWkde Z[beikikWh_eiZ[bWiWieY_WY_e# d[i_dj[hl[d_ZWi$

(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ ~-%#1ĹŠ41-" _"(!.ĹŠ%#-#1+Ä&#x201C;

)(-/(#*,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-&/

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ.-"(2ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ/1ĹŠ!..1"(-1ĹŠ!!(.-#2ĹŠĹŠ$5.1ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ/#12.-2ĹŠ!.-ĹŠ"(2!/!(""Ä&#x201C;Ŋĸ.3.ĹŠ1!'(5.ÄšÄ&#x201C;

ĹŠĹŠ231ĹŠ#-ĹŠ!.-3!3.ĹŠ!.-ĹŠ%42ĹŠ Ĺ&#x2014;2#15("2ĹŠ!4-".ĹŠ2#ĹŠ1# .2-ĹŠ+2ĹŠ

+!-31(++2ĹŠ.ĹŠ"#2/4_2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 2#!-ĹŠ+2ĹŠ%42ĹŠ/431#$!32Ä&#x201D;ĹŠ 3(#-#ĹŠ!.-2#!4#-!(2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ 2+4"Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ -( 2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ$#!3".2ĹŠ !.-ĹŠ/1;2(3.2Ä&#x201D;ĹŠ'.-%.2ĹŠĹŠ+ĹŠ/(#+ĹŠ8ĹŠ .31.2ĹŠ3(/.2ĹŠ"#ĹŠ(-$#!!(.-#2Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ .2ĹŠ-( .2ĹŠ/4#"#-ĹŠ24$1(1ĹŠ4-ĹŠ Ĺ&#x2014;"#1,3.Ä&#x192;3.2(2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ'.-%.2ĹŠ

04#ĹŠ/1#!#-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/(#+ĹŠ8ĹŠ%#-#Äą 1-ĹŠ/(!9¢-Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ 2+4"ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ!.,Ă&#x152;-ĹŠ3#-"#1ĹŠĹŠ -( .2ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ#-$#1,#Äą ""#2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠĹŠ04#ĹŠ)4#%-ĹŠ#-ĹŠ %4ĹŠ24!(ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ  -ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ1~.2ĹŠ !.-3,(-".2Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ+ĹŠ%4ĹŠ1# .2"ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ Ĺ&#x2014;+!-31(++2ĹŠ31#ĹŠĹŠ+2ĹŠ,.2!2ĹŠ

04#ĹŠ2.-ĹŠ31-2,(2.12ĹŠ"#ĹŠ#-$#1Äą ,#""#2ĹŠ8ĹŠ!4-".ĹŠ2#ĹŠ2#!ĹŠ#+ĹŠ (-'+1ĹŠ#2#ĹŠ/.+5.ĹŠ/4#"#ĹŠ%#-#11ĹŠ +#1%(2Ä&#x201C;

  ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ  

  +ĹŠ.+#%(.ĹŠ"#ĹŠ .%".2ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ!.-5.!ĹŠĹŠ+2ĹŠ .%Äą "2ĹŠ8ĹŠ .%".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ8ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2ĹŠ$(+(Äą ".2ĹŠ+ĹŠ1#,(.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ731.1"(-1(ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ #+ĹŠ "~ĹŠ 5(#1-#2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ "#ĹŠ #-#1.ĹŠ "#+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ /13(1ĹŠ "#ĹŠ +2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;'Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ+¢-ĹŠ4"(3¢1(4,ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ 423(!(ĹŠ"#ĹŠ 2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ4 (!".ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ4!1#ĹŠ8ĹŠ #)~Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ3131ĹŠ#+ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ1"#-ĹŠ"#+ĹŠ~Ä&#x2013; Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ+#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ1( 4-+ĹŠ+#!3.1+Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!1%1;ĹŠ "#ĹŠ!.-5.!1ĹŠĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ1#-.5!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ(1#!3.1(.ĹŠ "#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ "#ĹŠ  .%".2ĹŠ "#ĹŠ 2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ 1#%(1;ĹŠ +.2ĹŠ "#23(-.2ĹŠ"#+ĹŠ1#,(.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/#1~.".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2014; Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ#2.+5#1ĹŠ2. 1#ĹŠ+2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$(+(".2ĹŠ/1ĹŠ/."#1ĹŠ #+#%(1ĹŠ8ĹŠ2#1ĹŠ#+#%(".2Ä&#x201C; .3Ä&#x2013;ĹŠ -ĹŠ !2.ĹŠ "#ĹŠ -.ĹŠ ' #1ĹŠ 04¢14,ĹŠ #-ĹŠ +ĹŠ '.1ĹŠ 2# +"ĹŠ "#ĹŠ #23ĹŠ !.-5.!3.1(Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ 2, +#ĹŠ 2#ĹŠ (-23+1;ĹŠ 4-ĹŠ '.1ĹŠ ,;2ĹŠ 31"#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ2.!(.2ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+Ä&#x201C; 3#-3,#-3#Ä&#x201D;  %Ä&#x201C;ĹŠ2341".ĹŠ4( ¢-#9ĹŠ11.8.  ĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ  

  Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ31-2(31ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ4235.ĹŠ#!#11ĹŠ8ĹŠ #)~Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ1#04(#1#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,2!1(++ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ'#".1ĹŠ04#ĹŠ#,-ĹŠ4-ĹŠ +!-31(++ĹŠ!.+/2"Ä&#x201C;

 %Ä&#x201C;ĹŠ -4#+ĹŠ23(++.ĹŠ413".   Ä?Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä?Ä?Äľ*%


  § Ä&#x2021; 0%!),+ 0%!),+ (!01. (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039; Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;  Ĺ?Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?  Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?  

1#Ä&#x192;ĹŠ#1.ĹŠ 1#-4-!(1ĹŠĹŠ 4-ĹŠ!3(34"ĹŠ (-3#+#!34+ĹŠ(11#+Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ,-3#-#1+ĹŠ #-ĹŠ"#2,#"1.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ(-3#1#2#2ĹŠ "#+ĹŠ/~2ĢÄ&#x201C;

ĹŠ!3(5(Äą ""ĹŠ,;2ĹŠ (,/.13-3#ĹŠ #2ĹŠ/1#-"#1ĹŠ/1ĹŠ #-3#-"#1Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ #-3#-"#1ĹŠ #2ĹŠ2#1ĹŠ+( 1#ĢÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ 

ĹŠ 

 #-4-!(ĹŠ/Ă&#x152; +(!

Ieokd^WX_jWdj[YedZec_Y_b_e Z[bWYWbb[@kWd8[hdWhZeB[Â&#x152;d [djh[8ehh[heo7hj[jW[d[bdeh# j[Z[Gk_je"o[dbeiÂ&#x2018;bj_ceijh[i c[i[i[dbWc_icWYWbb[8[h# dWhZeB[Â&#x152;d^[ceii_ZeeX`[je Z[(-heXeiWdk[ijhWiYWiWio WiWbjeiWcWdeWhcWZWYedjhW dk[ijhWi\Wc_b_Wi$BWFeb_YÂ&#x2021;W[i _dYecf[j[dj["i_ckbWfWjhk# bbW`[ii_dh[ikbjWZeio[b;ijWZe ^WXbWZ[c[Z_ZWiZ[bYecXWj[W bWZ[b_dYk[dY_W"fh[l[dY_Â&#x152;dZ[b Z[b_jeoZ[h[\ehcWf[dWbiebe Yece[ijhWj[]_W[b[YjehWb$ -4#+ĹŠ.22.ĹŠĹŠ4,;11% Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä?Ä?

.1ĹŠ24ĹŠ/.8.

7decXh[Z[<eje9bkXBe`W" ZÂ&#x192;`[c[Z[i[Whb[kd\[b_p(&'($ :[YehWpÂ&#x152;d[if[hegk[i[WfWhW kij[Z[ikdWÂ&#x2039;ebb[deZ[Â&#x192;n_jei o i_]Wd Z[ijWY|dZei[ feh ik WfeoeWbWiWhj[iobWYkbjkhW$ De _cfehjW [d gkÂ&#x192; bk]Wh Z[b ckdZekdbe`Wdei[[dYk[djh[" i_[cfh[ gk_[h[d iWX[h Z[ ik j_[hhWokij[Z[iWY[hYWdBe`WWb ckdZe$Dei_bki_edWgk[[n_i# jW][dj[i[di_Xb[Yecekij[Z[i" gk[Wfh[Y_WdoZ_\kdZ[dZ[i_d# j[h[iWZWc[dj[jeZWibWi\ehcWi Z[Whj["^WY_Â&#x192;dZebWibb[]WhWbWi f[hiedWii[di_Xb[igk[]kijWd Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i WhjÂ&#x2021;ij_YWi$ ;bWhj[[ikdWcWd[hWZ[h[W# b_pWhi[Yecef[hiedW$7if_he Wgk[i[YkcfbWdikic[jWi" i[^W]Wdh[Wb_ZWZikiik[Â&#x2039;ei" gk[Ykbj_l[doZ[iWhhebb[dbei Zed[igk[:_eidei^WZWZe$ xn_jei W gk_[d[i Ykbj_lWd bW f_djkhW"Wbei[iYh_jeh[i"Wbei cÂ&#x2018;i_Yei"WbeiYWdjWdj[i"Wbei \ejÂ&#x152;]hW\ei" W bei [iYkbjeh[i" W beife[jWi"WbeiWYjeh[i"WbeiY_# d[WijWi"$$$Â&#x192;n_jeiWjeZei$ #1-;-ĹŠ11(".ĹŠ(2-#1.2 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä?Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä?

+%.ĹŠ$+2.

DkdYW\k[hY[ijkb[d]kW`[Yeh# fehWb"oWgk[bWif[hiedWiYed bWigk[^WXb[ii[ZWh|dYk[d# jWZ[gk[^WoWb]e\Wbie[djk YecfehjWc_[djeoZ[iYedĂ&#x2019;W# h|dZ[j_$FheYkhWj[d[h[djk# i_Wice"Z_i_[cfh[bWl[hZWZ" Yh[[[dbegk[Z_]WiocWdj[d i_[cfh[ WYj_jkZ[i WX_[hjWi o fei_j_lWi$ 4, #13.ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ+$.-2. 1#%+(3Äž2.$3#+Ä&#x201C;!4   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

 Â&#x2122;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;  

>WoYedi_]dWigk[beifhejW]ed_ijWiZ[bWh[le# bkY_Â&#x152;dY_kZWZWdWoWdeh[f_j[dYeceWdjWÂ&#x2039;e$ KdWZ[[bbWi[ibWgk[^WXbWXWZ[Ă&#x2020;YehWped[i WhZ_[dj[i"c[dj[ibÂ&#x2018;Y_ZWiocWdeib_cf_WiĂ&#x2021;$JWb l[pi[Z[XWWgk[^WoWif[YjeiZ[bW\hWi[gk[bW feXbWY_Â&#x152;d[d][d[hWbYedi_Z[hWYk[ij_edWXb[i" i[]Â&#x2018;d[dYk[ijWih[Y_[dj[i$ KdW Z[ [bbWi ieij_[d[ gk[ [b ,&"' Z[ bei Y_kZWZWdeiZ[bfWÂ&#x2021;iYedi_Z[hWgk[bWicWdei de [ij|d jWd b_cf_Wi" fk[i f[hY_X[d gk[ bW YehhkfY_Â&#x152;ddec[d]kW$BW[cfh[iW[dYk[i# jWZehW9CIieij_[d["i[]Â&#x2018;dIWdj_W]e9k[ijW" ikZ_h[Yjeh"gk[[dGk_jeo=kWoWgk_b"bWWfh[# Y_WY_Â&#x152;dY_kZWZWdWi[kX_YW[d[b,("/)o,* h[if[Yj_lWc[dj[$ I_d[cXWh]e"bWfefkbWh_ZWZZ[bfh[i_Z[d# j[ 9ehh[W i[ cWdj_[d[" f[i[ W gk[ de feYei h[Yk[hZWdWbcWdZWjWh_eh[ifWbZWdZeWkdW

 ĹŠ 

ĹŠ  

Ä?)(#.)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;()Ä&#x17D; 7iÂ&#x2021;Z_Y[bW][dj["Yed\h[Yk[dY_W o Wi_c_ice WY[fjW _dckjWXb[" i_d Yk[ij_edWc_[dje Wb]kde [b Xe\[jÂ&#x152;dZ[bfh[fej[dj[o^WijW fi[kZe_dj[b[YjkWb$ FWhWjeZe[bckdZe"[ikdZ[# Y_h"oi_dd[Y[i_ZWZZ[[ijkZ_ei WYWZÂ&#x192;c_Yei Z[ [nY[b[dY_W" bWi YWZ[dWi\Â&#x2021;i_YWi"c[j|b_YWiied jecWZWiYeceiÂ&#x2021;cXebeZ[[iYbW# l_jkZ"Z[iec[j_c_[dje\ehpWZe oi[bWih[fh[i[djWjeiYWioZ[ \hÂ&#x2021;e^_[hhe$;dbWh[ceZ[bWY_Â&#x152;d Z[kdeZ[dk[ijheifWhgk[i"W Wb]k_[d i[ b[ eYkhh_Â&#x152; ZehWh bWi YWZ[dWigk[Wdj[ij[dÂ&#x2021;Wdfehbe c[dei[bYebehZ[b^_[hhe"i_[d l[hZWZ de be [hW$ Âľ8ed_je" de5

[nc_d_ijhWZ[IWbkZWYkiWZWZ[YehhkfY_Â&#x152;d"e l_i_jWdZe[dbWY|hY[bWb[nc_d_ijheZ[b:[fehj[" gk_[di[^WYÂ&#x2021;WbbWcWhĂ&#x2020;Zk[Â&#x2039;eZ[bd[]eY_eĂ&#x2021;$>Wo [dj[dZ_Zeigk[Wi[]khWdgk[[dbeiY_dYeWÂ&#x2039;ei gk[bb[lW[d[bfeZ[hde^W^[Y^ebeik\_Y_[dj[ fWhWY[hhWh[bfWieWbWYehhkfY_Â&#x152;d$ KdWj[i_igk[Wb]kdeiWfkdjWbWdYedbWfeYW YWb_ZWZZ[b]Wije]kX[hdWc[djWbebWWki[dY_W Z[\_iYWb_pWY_Â&#x152;dfehbW7iWcXb[WDWY_edWbZ[bW ][ij_Â&#x152;d]kX[hdWc[djWb$>Wogk_[di[fh[]kdjW i_bW_dl[hi_Â&#x152;d[dbWh[ijWkhWY_Â&#x152;doWcfb_WY_Â&#x152;d Z[bi_ij[cWl_WbWYWie\k[Z[ifhefehY_edWZW" Z_if[dZ_eiWofeYeW`kijWZW"[dYkWdjeWYeijei" W[ij|dZWh[i_dj[hdWY_edWb[i$I_dZkZWi"[bj[cW i[h|eX`[jeZ[Wd|b_i_i"Yedjhel[hi_W"fWjWb[jWio X[hh_dY^[i[dbeic[i[igk[j[d[ceifehZ[bWd# j[" [d bei gk[ bW Yk[ij_Â&#x152;d [b[YjehWb [ijWh| [d fh_c[hfbWde[d[b_dj[hÂ&#x192;idWY_edWb$

7Z_Â&#x152;i i_cXeb_ice" WZ_Â&#x152;i h[Wb_# ZWZ"WZ_Â&#x152;iYWfWY_ZWZZ[hWpedWh o^WijWi_cfb[c[dj[Z[f[diWh$ E[nY[ieZ[f[diWc_[djeh[# jehY_ZeZ[gk[h[h^WY[hdeiYh[[h gk[[ic[Z_eZÂ&#x2021;WYkWdZe[dh[W# b_ZWZ[ic[Z_WdeY^[iebWc[dj[ fehgk[[d[bh[be`Z[ZeY[^ehWi Ye_dY_Z[bWcWhYW[dbW[i\[hW$;d Wb]Â&#x2018;d cec[dje h[YehZWXW bWi [Z_Y_ed[ih[Yj_Ă&#x2019;YWZWiZ[bW;d# Y_Ybef[Z_WIel_Â&#x192;j_YWikfh_c_[d# Zeoh[_di[hjWdZef[hiedW`[io \[Y^Wi"_bkijh[i[dkdcec[dje [_dgk_[jWdj[iWbi_]k_[dj[feh[b YWcX_eZ[i_jkWY_Â&#x152;dfebÂ&#x2021;j_YW$I[# Â&#x2039;WbWXWjWcX_Â&#x192;dYece[dbWdel[# bW'/.*=[eh][Ehm[b"'/*/i[ ikfh_cÂ&#x2021;WfWbWXhWiei[h[[Z_jWXW f[h_Â&#x152;Z_YeiYeddej_Y_WiceZ_Ă&#x2019;YW# ZWifWhWWZWfjWhi[WbWl_i_Â&#x152;dZ[b cec[djeZ[b=hWd>[hcWde$ ÂľI[_djheZkY_h|d[iWifh|Yj_# YWi[ddk[ijhej_[cfeo[ddk[i# jhec[Z_e5?dj[djeide\WbjWd0i[ Z[i[dj[hhÂ&#x152;[bYWZ|l[hZ[8ebÂ&#x2021;lWh"

Y_[djeeY^[djWWÂ&#x2039;eiZ[ifkÂ&#x192;iZ[ ck[hje" fWhW l[h i_ ^WXÂ&#x2021;W i_Ze [dl[d[dWZe$ Kd ][d[hWb f_de# Y^[j_ijW _d\_bjhWZe [d kdW WbjW Yec_i_Â&#x152;d[ZkYWj_lWZ[9^_b[be# ]hWgk[[dbeij[njei[iYebWh[iZ[ ^_ijeh_Wi[^WXb[Z[kdhÂ&#x192;]_c[d c_b_jWh[dl[pZ[bWYhk[djWZ_Y# jWZkhWc_b_jWh$ KdWc_d_ijhW[ddk[ijheFWÂ&#x2021;i gk_[h[ h[[iYh_X_h [b fWhj[ Z[b WhhWijh[Z[;beo7b\Whe_djheZk# Y_[dZekdWh[ifediWX_b_ZWZfWhW bW fh[diW Z[ bW Â&#x192;feYW '/'( o fWhWj[hc_dWh"kdfbkcÂ&#x2021;\[hei[h# l_bW^ehWi[bWijecWYed;k][d_e ;if[`e0i[]Â&#x2018;dikWi[hjef[h[]h_# deWkdgk[ZkbY_Ă&#x2019;YWZeZ[ifkÂ&#x192;i #;k][d_e;if[`ede\k[h[lebk# Y_edWh_e o [iYh_XÂ&#x2021;W [d b[d]kW`[ Ykbje$<WbjÂ&#x152;gk[b[WYkiWhWdZ[ dej_mj[Whei[bWc[djWh|dgk[bW 9ehedW;ifWÂ&#x2039;ebWdeb[i_]k_[hW kd`k_Y_eZ[_cfh[djW$ ! 314)( .2Äž'.3,( Ä&#x201C;!.,

 ĹŠ 

:ĹŠĹŠ  

)!,)-Ĺ&#x2039; /()9kXWde[i[b_dĂ&#x2019;[hdeYeckd_i# jW"d_[i[bfWhWÂ&#x2021;ieieY_Wb_ijW$;i kdWdWY_Â&#x152;dieX[hWdW[_dZ[f[d# Z_[dj[gk[bkY^WYedjhW[bikX# Z[iWhhebbeoWbYWdpW_cfehjWd# j[ibe]hei"Wf[iWhZ[bXbegk[e _b[]Wb [ _dcehWb gk[ cWdj_[d[ ;ijWZeiKd_Zei[dYedjhWZ[bW ?ibW"Z[iZ[^WY[c|iZ[+&WÂ&#x2039;ei" YWki|dZeb[fÂ&#x192;hZ_ZWiZ[Wbh[Z[# Zeh Z[ kd c_b c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;# bWh[i$;b<edZeZ[bWiDWY_ed[i Kd_ZWifWhWbW?d\WdY_WKd_Y[\" ieij[dÂ&#x2021;W[dikĂ&#x2C6;?d\ehc[ieXh[[b Fhe]h[iefWhWbW?d\WdY_WĂ&#x2030;"gk[ Ă&#x2020;9kXW[i[bÂ&#x2018;d_YefWÂ&#x2021;iZ[7cÂ&#x192;h_# YWBWj_dWo[b9Wh_X[gk[^W[b_# c_dWZebWZ[idkjh_Y_Â&#x152;d_d\Wdj_b i[l[hW" ]hWY_Wi W bei [i\k[hpei Z[b=eX_[hdeĂ&#x2021; 7^ehW";b<edZeZ[FeXbWY_Â&#x152;d Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi Kd\fW feh iki i_]bWi [d _d]bÂ&#x192;i" [d ik ?d\ehc[ieXh[[b;ijWZeZ[bWFe# XbWY_Â&#x152;d CkdZ_Wb (&''" Wi[]khÂ&#x152; gk[9kXW[ibWdWY_Â&#x152;dYedc|i WbjeZ[iWhhebbe^kcWdeZ[BWj_# deWcÂ&#x192;h_YW$7Ă&#x2019;hcWgk[Ă&#x2020;Yk[djW YedkdZ[iWhhebbe[gk_lWb[dj[W kdYkWhjeZ[i_]beZ[WlWdY[[dh[# bWY_Â&#x152;dWbeiZ[c|ifWÂ&#x2021;i[iZ[7cÂ&#x192;# h_YWBWj_dWo[b9Wh_X[Ă&#x2021;$ BW Kd\fW  ^W WdWb_pWZe" [d 9kXW"beiĂ&#x2020;XW`eid_l[b[iZ[ceh# jWb_ZWZ" [b[lWZW [if[hWdpW Z[ l_ZW"WYY[ieWbWiWbkZo[ZkYW# Y_Â&#x152;d"[bZ[h[Y^eWbWiWbkZi[nkWb oh[fheZkYj_lW[_dZ_YWZeh[iZ[ [dl[`[Y_c_[djeZ[ikfeXbWY_Â&#x152;d" jeZeiYedlWbeh[ii_c_bWh[i[_d# Ybkieikf[h_eh[iWbeiZ[dWY_e# d[i_dZkijh_Wb_pWZWiĂ&#x2021;$ Bei-c_bc_bbed[iZ[f[hie# dWiZ[bckdZefhe\kdZ_pWdbWi fheXb[c|j_YWiieY_Wb[io[YedÂ&#x152;# c_YWiobWKd\fWi[fh[]kdjW0 Âľ:[gkÂ&#x192;cWd[hWh[ZkY_hbWiXh[# Y^Wi[djh[h_YeiofeXh[ioh[Yj_# Ă&#x2019;YWhbWiZ[i_]kWbZWZ[i5eÂľYÂ&#x152;ce be]hWhgk[bWiY_kZWZ[ii[Wdi_# j_eiWfjeifWhWl_l_h5 CkY^Wi f[hiedWi" Wb ^WXbWh Z[9kXW"Z_Y[dgk[[bieY_Wb_ice ^W\hWYWiWZe"f[he^WijWbei[d[# c_]eic|ihWZ_YWb[iZ[bWH[le# bkY_Â&#x152;dh[YedeY[diki_dd[]WXb[i be]hei$ 12-3(++-Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1ĹŠ")4-3

ĹŠ ÂĄĹŠ  (1#!3.1ĹŠĹŠ#%(.-+ }ĹŠ  ĹŠÂĄ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ#%(.-+  ĹŠ ĹŠ^  "(3.1(+ĹŠ (-.341.ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ.+~51ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#ĹŠ#204(-ŊĸÄ&#x152;3.Ä&#x201C;ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ#2,#1+"2Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x160;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2ĹŠ3ĹŠ2#!ĹŠ!(¢-ĹŠ1#ĹŠ/1#ĹŠ2#-ĹŠ3ĹŠ+ĹŠ./(ĹŠ-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(ĹŠ3.ĹŠ1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2ĹŠ!1(ĹŠ3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.ĹŠ+ĹŠ .ĹŠ1ĹŠ".ĹŠ1#2ĹŠ2.ĹŠ+.ĹŠ!.,ĹŠ/1.ĹŠ,#ĹŠ3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ4ĹŠ3.ĹŠ1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ#ĹŠ)-ĹŠ -#ĹŠ!#ĹŠ2ĹŠ1(ĹŠ,#-ĹŠ3#ĹŠ#+ĹŠ/#-ĹŠ2ĹŠ,(#-ĹŠ3.ĹŠ"#+ĹŠ/#ĹŠ1(¢Ŋ"(ĹŠ!.Ä&#x201C;


#4-(¢-ũ#-31#ũ!.,/ #1.2



,-ŋ/(ŋ')'(.)ŋŋ(.,.(#'#(.)ŋ-ŋ&)ŋ+/ŋ##,)(ŋ&)-ŋ.,$),-ŋŋ,))*.ŋ*,ŋ!/-.,ŋŋ/(ŋ(ŋ3ŋ)'Ě *,.#,ŋŋ/(ŋ!,&ŋ'#(.ŋ()./,()ŋ(ŋ&ŋ+/ŋ*,#'šŋ&ŋ/(ŋ"/'),Ą

_22(!ũ ..1Ĕũ 1!.ũ+5#1"#Ĕũ 1(#+ũ !2ũ8ũ:-%#+ũ."1~%4#9ē

.!'#ũ"#ũ$(#23ũ#-ũ+2ũ/+,2

 āĀŏŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ  

1+.2ũ.11#2Ĕũ. #13.ũ.1.-#+ũ8ũ +.ũ1(2ē

-ŋ'$),-ŋðŋ-.-ŋ3ŋ(/(.,)-ŋ-ŋ,&#4(ŋ(ŋ -ŋ&'-ćŋ&ŋ,')&)ŋ*,+/ŋĒ /#-ŋ &&)ēŋ-ŋ"ŋ)(0,.#)ŋ(ŋ-(,#)ŋŋ,/(#)(-ŋŋ)&-(.-ŋ3ŋ$š0(-ŋŋ&ŋ#/Ą

1+.2ũ-3#Ĕũ _--($#1ũ1(5( .ũ8ũ1(23'(-ũ1".ē

Ì-(.1ũ;-!'#9Ĕũ,#+ũ, Ĕũ1(23'(-ũ231#++Ĕũ-"8ũ+!~51ũ8ũ1+.2ũ#5++.2ē

(#1(-ũ++#).Ĕũ 41ũ4( ¢-#9Ĕũ Ì-(.1ũ.-#Ĕũ-"8ũ#5++.2ũ8ũ ¢22#+8-ũ.-#ē

(+2.-ũ2/(-+#2Ĕũ 1(#+ũ.-!#Ĕũ,1ũ1!(ũ8ũ_!3.1ũ 42.ē

(#%.ũ."1~%4#9Ĕũ 3#.ũ#1#ũ8ũ #-ũ(#1#ũ+91ē

(%4#+ũ23(++.Ĕũ 1~ũ#+_-ũ.-!'Ĕũ #.ũ#++.ũ8ũ 1~ũ#1--"ũ.-!'ē


  ĉ

 āĀŏŏŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ  

-ũ#-!4#-31.ũ"($#1#-3#ũ ŋ˜)ŋ&ŋ&/ŋŋ'#!)-ŋĒ ŋ&&ŋŋ #!/&ŋ3ēŋ-ŋ,Ä(ŋ*,ŋ)'*,.#,ŋ3ŋ,),,ŋ0#0(#-Ąŋ-.ŋ˜)ŋ&/!)ŋŋ&ŋ &,#š(ŋŋ&ŋ(.ŋ #-ąŋ*,.##*,)(ŋ(ŋ/(ŋ(/(.,)ŋŋ)(0,-#š(ąŋ!/-.#š(ŋ3ŋ'Ä-#ŋ(ŋ&ŋ-&š(ŋŋ,*#)Ě (-ŋ&ŋ)&!#)ŋĒ!,)ŋ),4š(ēĄ

49ũ-%#+Ĕũ 5(#1ũ#++.Ĕũ 1~ũ.+.1#2ũ #)~Ĕũ/"1#ũ(!#-3#ũ(5#1.Ĕũ #.-.1ũ"#ũ#++.ũ8ũ1#%.1(.ũ#++.ē

4%#-(.ũ ()¢-ũ8ũ+(9 #3'ũ"#ũ ()¢-ē

"41".ũ4( ¢-#9Ĕũ 5(#1ũ-"1"#Ĕũ1+.2ũ23(++.Ĕũ#¢ăũ+.ũ+.1ũ8ũ 1!.ũ5(-.5(!'ē

(%4#+ũ#-.1(.ũ8ũ (+(-ũ.-#ē

(!1".ũ 1~-Ĕũ1!(2ũ#11~-Ĕũ("(ũ 13~-#9ũ8ũ 1!.ũ1(9+ē

 8ũ#-.1(.ũ8ũ+28ũ."1~%4#9ē

1822ũÌ"Ĕũ ¢-(!ũ"#ũÌ"ũ8ũ1+.2ũÌ"ē

(,¢-ũ14#9.Ĕũ-!8ũ "(-#2ũ8ũ+$1#".ũ¢,#9ē


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

&Ĺ&#x2039;0.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ),,Ĺ&#x2039;#0#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 

;bl[jeZ[b;`[Ykj_leWb9Â&#x152;Z_]e Z[bW:[ceYhWY_Wgk[fhe^Â&#x2021;X[W beic[Z_eih[Wb_pWh[djh[l_ijWie h[fehjW`[iWYWdZ_ZWjeiZkhWdj[ bWYWcfWÂ&#x2039;W[b[YjehWb"[d\h[djWW F7?I[dbW7iWcXb[W$

ĹŠ -!"ĹŠ ĹŠ2¢+.ĹŠ-#!#2(3ĹŠ"#ĹŠ ;b l_[hd[i" bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ +.2ĹŠ5.3.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,(3"ĹŠ,;2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ @kij_Y_W YedjhebWZW feh i[_i /1#2#-3#2ĹŠ/1ĹŠ++-12#Ŋĸ!#/31ĚŊ eĂ&#x2019;Y_Wb_ijWii[hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;[d[bj[n# ĹŠ+ĹŠ. )#!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ)#!43(5.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ/#1.ĹŠ+ĹŠ jeeh_]_dWbfWhWgk["ZkhWdj[bW 31#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ!.,/+(!ĹŠĹŠ+%4-.2ĹŠ.Ä&#x192;!(Äą YWcfWÂ&#x2039;WiÂ&#x152;bei[h[]kb[bWfk# +(232ĹŠĹŠ04#ĹŠĹŠ-#!#2(3-ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x160;ĹŠ5.3.2ĹŠ/1ĹŠ Xb_Y_ZWZobWfhefW]WdZWodei[ 13(Ä&#x192;!12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ13~!4+.ĹŠ04#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ _dYbkoWd_d]kdWfhe^_X_Y_Â&#x152;dW 2¢+.ĹŠ2#ĹŠ1#%4+1;ĹŠ+ĹŠ/4 +(!(""ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ beic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ /1./%-"ĹŠ8ĹŠ#7!+48#ĹŠ+ĹŠ/1.'( (!(¢-ĹŠ I_d [cXWh]e" Wo[h ^kXe le# ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2Ä&#x201C; Y[ieĂ&#x2019;Y_Wb_ijWigk[h[ifWbZWhed

2ĹŠ -!"2ĹŠ"#ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ bWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[bfh[i_Z[dj["HW\W[b Ä&#x192;- -ĹŠ+ĹŠ#2313#%(ĹŠ/1ĹŠ'.8Ä&#x201D;ĹŠ 9ehh[WfWhWgk[[d[ijWB[oi[ !4-".ĹŠ#+ĹŠ/+#-.ĹŠ3.!1;ĹŠ#+ĹŠ3#,Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ Z_ifed]W  gk[  Ă&#x2020;bei c[Z_ei i[ ĹŠ8ĹŠ!'*43(*ĹŠ2#ĹŠ,.2311.-ĹŠ#-ĹŠ WXij[dZh|d Z[ ^WY[h fhece# !.-31ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.'( (!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ Y_Â&#x152;dZ_h[YjWe_dZ_h[YjW"oWi[WW jhWlÂ&#x192;iZ[h[fehjW`[i"[if[Y_Wb[i Y_Â&#x152;dZ[ikifhefk[ijWiĂ&#x2021;$ eYkWbgk_[hejhW\ehcWZ[c[d# iW`["gk[j_[dZWW_dY_Z_h (5(2(¢W \Wleh e [d YedjhW Z[  ĹŠ F[he"CWkhe7dZ_de"fh[# Z[j[hc_dWZe YWdZ_ZWje" i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d feijkbWZe"efY_ed[i"fh[# Z[ @kij_Y_W" hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; bW d[# \[h[dY_Wi[b[YjehWb[iej[# ĹŠ.1ĹŠ!.-.!(¢Ŋ 04#ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ5(#1Äą Y[i_ZWZ Z[ gk[ bW 7iWc# -#2ĹŠ/2".Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ i_ifebÂ&#x2021;j_YWĂ&#x2021;$ Xb[W_di_ijW[d[bfheo[Yje ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ.$(Äą =WXh_[bH_l[hWWĂ&#x2019;hcÂ&#x152; !(+(232ĹŠ#2345.ĹŠ eh_]_dWb$ Bei j_jkbWh[i Z[ gk[[bĂ&#x2020;WcX_[dj[gk[[n_i# !.-ĹŠ+ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ bWi c[iWi Z[ =eX_[hdei "#ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ 7kjÂ&#x152;deceioZ[<_iYWb_pW# j[Wb_dj[hdeZ[bXbegk[[i "#ĹŠ 423(!(Ä&#x201C; WbbWdWhi[ W jeZe [b l[je Y_Â&#x152;d"L_h]_b_e>[hd|dZ[po fWhY_WbĂ&#x2021;$ L[jem[d 9^_YW I_bl_WIWb]WZe"h[if[Yj_lW# Ye_dY_Z_Â&#x152;YedÂ&#x192;boieijklegk[ c[dj["WĂ&#x2019;hcWhedgk[defk[Z[ Ă&#x2020;YkWdZei[h[if[jWbW^edhWobW [n_ij_hkdWY[dikhWfh[l_WfWhW Z_]d_ZWZ Z[ bWi f[hiedWi jWc# [bjhWXW`eZ[beif[h_eZ_ijWi[d X_Â&#x192;di[be^WY[YedbWfh[i[djW# [iWÂ&#x192;feYW$

.+_,(!ĹŠ 5.3!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(%+#2(ĹŠ#23;-ĹŠ#-31#ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ 24#+#-ĹŠ"1ĹŠ"#!+1!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ_/.!ĹŠ#+#!3.1+Ä&#x201C;

)(-$)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,.##*#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; *)--#)(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;&.#'-Ĺ&#x2039;)'#-#)(;b fb[de Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi fei[i_edWh| ^eo" W  bWi ',0&&" W '' Yec_i_edWZei Y_kZWZWdei gk[ Yed\eh# cWh|d bWi Yec_i_ed[i i[b[YY_edWZehWiZ[bWfh_# c[hWWkjeh_ZWZZ[bW:[# \[diehÂ&#x2021;WFÂ&#x2018;Xb_YWo`k[Y[i Z[bJh_XkdWb9edj[dY_eie

 ĹŠ

ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ #-!1%"ĹŠ"#ĹŠ -., 11ĹŠ+ĹŠ .-31+.1ĹŠ #-#1+ĹŠ"#+ĹŠ 23".ĹŠ#+(%(¢ŊĹŠ 1~ĹŠ23'#1ĹŠ 11%;-ĹŠ!.,.ĹŠ 24ĹŠ/1#2("#-3Ä&#x201C;

;b[YjehWb gk[ bW i[cWdW Wdj[h_eh de WYkZ_[hed Wb WYje$ JhWiYkcfb_hYed[ij[ fheY[Z_c_[dje"bWiYec_# i_ed[i feZh|d Z[i_]dWh W ik fh[i_Z[dj[ fWhW WiÂ&#x2021; fhei[]k_hYed[bYedYkh# ieZ[cÂ&#x192;h_jeioefei_Y_Â&#x152;d" YkoWYedleYWjeh_WeĂ&#x2019;Y_Wb i[^Wh|[ij[Zec_d]e$

 : Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#, )".1ĹŠ"#ĹŠ 21#+ĹŠ#-ĹŠ!4".1ĹŠ2#ĹŠ!.-$#2¢Ŋĥ-.ĹŠ3-ĹŠ!.-3#-3.ĢŊ!.-ĹŠ+ĹŠ5(2(3ĹŠ"#+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ 1;-Ä&#x201C;ĹŠ

"4)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0#-#.Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;,-#(.Ĺ&#x2039;#,(v +ĹŠ, )".1ĹŠ"#ĹŠ 21#+ĹŠ5#ĹŠ!.,.ĹŠÄĄ2#Äą 1(ĢŊ+ĹŠ,#-9ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ/~2ĹŠ"#ĹŠ .111ĹŠ "#+ĹŠ,/ĹŠĹŠ24ĹŠ-!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ BWl_i_jWgk[h[Wb_pWh|[ij[`k[# ?ihW[b_jW 7h][dj_dW 7c_WĂ&#x2021;" l[iW;YkWZeh[bfh[i_Z[dj[Z[ _dZ_YÂ&#x152;$ 7i_c_ice" I[bW Yec[d# ?h|d"CW^ckZ7^cWZ_d[`WZ" ^W h[Y_X_Ze lWh_ei Yk[ij_edW# jÂ&#x152; gk[ bW WZl[hj[dY_W Z[b @[\[ c_[djei"fk[ijegk[[ij[CWd# Z[;ijWZe_hWdÂ&#x2021;Z[XehhWhZ[b ZWjWh_e[ijWhÂ&#x2021;W_cfkbiWdZekd cWfWW?ihW[bfWhW[bbei[icko fbWddkYb[Wh"fehbegk[ Ă&#x2020;i[h_WĂ&#x2021;" fehgk[ i[ jhWjW Z[kdWĂ&#x2020;Wc[dWpWYbWhWĂ&#x2021;" ^Wi_ZeiWdY_edWZefeh  ĹŠ fk[ijegk[Ă&#x2020;?h|dWfeoW ;;$KK$obWKd_Â&#x152;d;khe# W eh]Wd_pWY_ed[i j[hhe# f[WK;$ 7Z[c|iZ[[ij[fhe# ĹŠ;,1ĹŠ"#ĹŠ h_ijWi"XkiYW[nfehjWhik .,#1!(.ĹŠ"#ĹŠ ]hWcW" [b =eX_[hde Z[ 4(3.ĹŠ2#ĹŠ/1.-4-Äą h[lebkY_Â&#x152;d _ib|c_YW" i[ 1#ĹŠ ?h|d ^W i_Ze Yh_j_YWZe !(1;ĹŠ'.8ĹŠ2. +ĹŠ5(2(3ĹŠ"#+ĹŠ/1#Äą [dYk[djhW Z[iWhhebbWd# 2("#-3#ĹŠ fehfh[ikdjWi\WbjWiZ[ Zekdfhe]hWcWdkYb[Wh ',"(-#)"ĹŠĹŠ h[if[je W bei Z[h[Y^ei !4".1Ä&#x201C; gk[dej[dZhÂ&#x2021;WĂ&#x2019;d[ifW# ^kcWdeioikfei_Y_Â&#x152;d YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiWiÂ&#x2021;Yecec_i_b[i Wdj_i[c_jW"gk[be^Wbb[# Z[bWh]eWbYWdY[Ă&#x2021;"[d\W# lWZe _dYbkie W i[Â&#x2039;WbWh  ĹŠ j_pÂ&#x152;$ gk[?ihW[bĂ&#x2020;Z[X[hÂ&#x2021;WZ[i#  #2/1#23(%(.ĹŠ/1ĹŠ!4".1 WfWh[Y[hZ[bcWfWĂ&#x2021;$ 7bh[if[Yje;oWbI[bW" +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ (1-~ĹŠ2(23(1;ĹŠ'.8ĹŠ ;b =eX_[hde Z[ ;;$KK$ [cXW`WZehZ[?ihW[b[d ĹŠ+ĹŠ/.2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ c_hW jWcX_Â&#x192;d Yed fh[# Gk_je"c[dY_edÂ&#x152;gk["i_ -(#+ĹŠ13#%Ä&#x201D;ĹŠ eYkfWY_Â&#x152;d bW ]_hW o ie#

#$#ĹŠ"#ĹŠ23".ĹŠ X_[dYWZWfWÂ&#x2021;i[iieX[# "#ĹŠ(!1%4Ä&#x201C;ĹŠ b_Y_jÂ&#x152; W bei fWÂ&#x2021;i[i Z[  -ĹŠ5(2(31;ĹŠ 7cÂ&#x192;h_YWBWj_dWgk[Ă&#x2020;de hWde o j_[d[ Z[h[Y^e W ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ231.Ä&#x201D;ĹŠ jecWhikiZ[Y_i_ed[iZ[ ,-"31(.ĹŠ"#ĹŠ fhe\kdZ_Y[d iki lÂ&#x2021;dYk# 4 Ä&#x201C; WYk[hZeYediki_dj[h[# beiĂ&#x2021;Yed7^cWZ_d[`WZ$ ;b [nl_Y[YWdY_bb[h" i[ioikbÂ&#x2021;d[W_Z[ebÂ&#x152;]_YW" ikdWY_Â&#x152;d^Wi_ZeĂ&#x2020;Wc[dWpWZWĂ&#x2021; CWkh_Y_e=|dZWhW"^_pebec_i# feh?h|d"fehbegk[bWbb[]WZW ceocWd_\[ijÂ&#x152;gk[[ijWl_i_jW Z[b @[\[ Z[ ;ijWZe W ;YkWZeh Ă&#x2020;Z[ifh[ij_]_WĂ&#x2021;W;YkWZeh"fk[i# Ă&#x2020;debej_[d[ckoYedj[djeĂ&#x2021;$ jegk[?h|d"fehikfhe]hWcW dkYb[Wh"^Wi_ZeYedZ[dWZe_d#  -3#!#"#-3#2 Ybkiefeh[b9edi[`eZ[I[]kh_# :[iZ[gk[7^cWZ_d[`WZ[ij| ZWZYedbWEh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[bWi [d[bfeZ[h"bWfei_Y_Â&#x152;dZ[?h|d DWY_ed[iKd_ZWiEDK$Ă&#x2020;ÂľGkÂ&#x192; [d YedjhW Z[ ?ihW[b Ă&#x2020;[ij| c|i _Z[dj_ZWZZ[fh_dY_f_ei[_Z[W# cWhYWZWĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;d[b;cXW`WZeh$ b[ifk[Z[dYecfWhj_h;YkWZeh Ă&#x2020;;n_ij[dfh[ikdY_ed[iZ[gk[ [?h|d5Ă&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$ ?h|d fWhj_Y_fÂ&#x152; [d [b Wj[djWZe  [dYedjhWZ[dk[ijhW[cXW`WZW #ĹŠ!.-Ä&#x192;1,ĹŠ Z[7h][dj_dW[d'//("bW?dj[h# Feh ik fWhj[" [b YWdY_bb[h" H_# feb[ij|Z[jh|iZ[[ije"f[hede YWhZeFWj_Â&#x2039;e"hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Wo[hgk[" [n_ij[YebWXehWY_Â&#x152;dZ[b=eX_[h# f[i[ W bei Yk[ij_edWc_[djei" de_hWdÂ&#x2021;[d[ij[YWied_[bgk[i[ 7^cWZ_d[`WZbb[]Wh|[ij[`k[# fheZk`e"ZeiWÂ&#x2039;eiZ[ifkÂ&#x192;i"[d l[i[dYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[ikYec_# YedjhWZ[bW7ieY_WY_Â&#x152;dCkjkW j_lW$ Ă&#x2020;;YkWZeh i[]k_h| d[Y_W#

+,".ĹŠ ĹŠ-Ä&#x192;31(.-#2 ĹŠĹŠ+ĹŠ#-31.ĹŠ(,.-ĹŠ(#2#-3'+ĹŠ Ĺ&#x2014;1#,(3(¢Ŋ!132ĹŠĹŠ+.2ĹŠ,-"31(.2ĹŠ

"#ĹŠ4 Ä&#x201D;ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ(!1%4ĹŠ8ĹŠ #-#94#+Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ2.+(!(31ĹŠ04#ĹŠ#7()-ĹŠ +ĹŠ#731"(!(¢-ĹŠ'!(ĹŠ1%#-3(-ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ(1-~#2ĹŠ(,/+(!".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ304#ĹŠ 3#11.1(23ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2.!(!(¢-ĹŠ 434ĹŠ 21#+(3ĹŠ1%#-3(-Ŋĸ,(ÄšÄ&#x201C; '(,.-ĹŠ,4#+2Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ #+!(.-#2ĹŠ -3#1-!(.-+#2ĹŠ"#+ĹŠ#-Äą 31.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#1%(.ĹŠ(""#1Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ/1ĹŠ ,_1(!ĹŠ 3(-Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!1.-ĹŠ04#ĹŠÄĄ"#ĹŠ $.1,ĹŠ1#(3#1"Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ'Äą ,"(-#)"ĹŠ'ĹŠ-#%".ĹŠ#+ĹŠ.+.!423.ĹŠ 8ĹŠ'ĹŠ,-($#23".ĹŠ242ĹŠ(-3#-!(.-#2ĹŠ %#-.!("2ĹŠ"#ĹŠ#+(,(-1ĹŠ"#+ĹŠ,/ĹŠ+ĹŠ 23".ĹŠ"#ĹŠ 21#+ĢÄ&#x201C;

.-11ĹŠĹŠ#23#ĹŠ 31Ä&#x192;!-3#ĹŠ"#+ĹŠ ."(.Ŋĸ ',4"ĹŠ ',"(-#)"ĚŊ!.-ĹŠ (,/4-(""ĹŠ(-5.+4!1ĹŠĹŠ 242ĹŠ-Ä&#x192;31(.-#2ĹŠ!.,.ĹŠ !¢,/+(!#2ĢÄ&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠĹŠ  ĹŠĹŠ  

c[dj[XkiYWdZe[bZ_|be]eobW fWp[djh[beifWÂ&#x2021;i[iĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;$ 9edh[if[YjeWbWh[Yec[dZW# Y_Â&#x152;dZ[;;$KK$"_dZ_YÂ&#x152;gk[YWZW dWY_Â&#x152;dĂ&#x2020;j_[d[Z[h[Y^eWieij[d[h Yk|dZe[iefehjkdeWĂ&#x2019;WdpWhbWi h[bWY_ed[iYedejheifWÂ&#x2021;i[iĂ&#x2021;$Ă&#x2020;De lWcei W WYWjWh bW h[Yec[dZW# Y_Â&#x152;d"deiejheiZ[Y_Z_ceiYk|d# Zebe^WY[ceiĂ&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152;$ FWj_Â&#x2039;eYedYbkoÂ&#x152;gk["i_X_[d Ă&#x2020;h[Y^WpWdĂ&#x2021; bWi l_ebWY_ed[i W beiZ[h[Y^ei^kcWdei"[d?h|d ZedZ[i[bWf_ZWWck`[h[ifeh WZkbj[h_eei[cWjWWbei^ece# i[nkWb[ibW`kij_Y_W[iĂ&#x2020;Z_ij_djWĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;Deiejheil[ceibWiYeiWiZ[i# Z[bWÂ&#x152;fj_YWeYY_Z[djWbYh_ij_WdW" f[hebegk[fWiW[d[ieifWÂ&#x2021;i[i [iZ_\[h[dj[Ă&#x2021;"fh[Y_iÂ&#x152;$


Â&#x192; Ä&#x201A;

 Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

.2ĹŠ,(+(31#2ĹŠ2#%4(1;-ĹŠĹŠ!1%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2#%41(""ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2, +#

.1ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ,;2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+2ĹŠ4#192ĹŠ1,"2ĹŠ#231;-ĹŠĹŠ!1%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2!.+3ĹŠ #%(2+3(5Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ#-#1.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ$#+ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;1,¢Ŋ#+ĹŠ"#!1#3.ĹŠ04#ĹŠ1#-.5¢Ŋ #+ĹŠ23".ĹŠ"#ĹŠ7!#/!(¢-ĹŠ04#ĹŠ1(%#ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ+ĹŠ24 +#5!(¢-ĹŠ/.+(!(+Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ"#!1#3.ĹŠ2#ĹŠ)423(Ä&#x192;!ĹŠ#23ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ1%4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠÄĄ+%4-.2ĹŠ(-3#%1-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ!(.-+ĹŠ"(23.12(.-1.-ĹŠ2#5#1,#-3#ĹŠ.ĹŠ -".-1.-ĹŠ24ĹŠ,(2(¢-ĹŠĹŠ8ĹŠ242ĹŠ"# #1#2ĹŠ!.-2%1".2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ .-23(34!(¢-ĢÄ&#x201C;ĹŠ!#ĹŠ".2ĹŠ2#,-2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ #%(2+3(5.Ä&#x201D;ĹŠ#1--".ĹŠ.1"#1.Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ'23ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#7(23ĹŠ4-ĹŠ$++.ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ!.-3(-41;ĹŠ2.+(!(Äą 3-".ĹŠ+ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ23".ĹŠ04#ĹŠĹŠ1#-4#5#ĹŠ#+ĹŠ23".ĹŠ"#ĹŠ7!#/!(¢-Ä&#x201C;ĹŠÄĄ.ĹŠ-.ĹŠ/4#".ĹŠ!.-Ä&#x192;1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ.+(!~ĹŠ04#ĹŠ(,/("(¢Ŋ(-%1#21ĹŠĹŠ,(2ĹŠ!.,/ #1.2ĢÄ&#x201D;ĹŠĹŠ/4-3¢Ŋ.1"#1.Ä&#x201C;

/4!)Ĺ&#x2039;(#!Ĺ&#x2039;&,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#,.),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#,#)Ĺ&#x2039;)3 ;b`k[p:Â&#x192;Y_ceZ[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[# FheY[Z_c_[dje9_l_b0Ă&#x2020;$$$bWWYbWhW# dWb[iZ[F_Y^_dY^W"Bk_iJ_f|d" Y_Â&#x152;dj[dZh|bk]Whi_bWi[dj[dY_W d[]Â&#x152;[bf[Z_ZeZ[Wcfb_WY_Â&#x152;do \k[h[eXiYkhW1o"bWWcfb_WY_Â&#x152;d WYbWhWY_Â&#x152;d"ieb_Y_jWZefeh YkWdZedei[^kX_[h[h[# 9Whbei 8hWle" WXe]WZe ik[bjeWb]kdeZ[beifkd# Z[\[diehZ[@W_c[CWdj_#  ĹŠ jei Yedjhel[hj_Zei e i[ bbW7dZ[hied"Z_h[YjehZ[ ^kX_[h[ ec_j_Ze Z[Y_Z_h Z_Wh_e>eo"jhWibWi[dj[d# +ĹŠ)4#9ĹŠ(,/42.ĹŠ ieXh[ \hkjei" _dj[h[i[i e Y_WZ_YjWZW[b('Z[Z_Y_[c# 4-ĹŠ/#-ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ YeijWiĂ&#x2021;$ FWhWJ_f|d"bWI[dj[d# Xh[Z[(&''[dYedjhWZ[b 8ĹŠ4-ĹŠ,4+3ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ+ĹŠ fh_dY_fWbZ[bhejWj_le$ (1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ.8Ä&#x201C;ĹŠ Y_W[iYbWhW"dWZWeXiYkhW oh[Â&#x2018;d[beih[gk_i_jeiZ[ ;b `k[p WZk`e gk[" Z[ WYk[hZeYedbeZ_ifk[ije b[o" Ă&#x2020;feh be gk[ de ^Wo [d[bWhjÂ&#x2021;Ykbe(.(Z[b9Â&#x152;Z_]eZ[ dWZWgk[WYbWhWhd_Wcfb_WhĂ&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ .%".ĹŠ"#+ĹŠ1.33(5.Ä&#x201D;ĹŠ .Ä&#x201A;1#ĹŠ,/ Ä&#x201D;ĹŠ+("#1¢Ŋ#23ĹŠ"#,-"Ŋĸ$.3.Ä&#x2013;ĹŠ1!'(5.ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

&Ĺ&#x2039;(#0,-)Ĺ&#x2039;,/-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; -&Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;.,.Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;-) (ĹŠ#23ĹŠ"#,-"ĹŠ#2ĹŠ",(3("Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ4Äą "(#-!(ĹŠ"#ĹŠ!2!(¢-ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ/1#5(23ĹŠ /1ĹŠ#23#ĹŠ5(#1-#2ĹŠ2#ĹŠ242/#-"#1~Ä&#x201C;ĹŠ

;b`k_Y_egk[[bfh[i_Z[dj["HW\W[b jeh_Wb_ijW;c_b_eFWbWY_e"Wbgk[ i[b[d[]Â&#x152;kdh[YkhieZ[ 9ehh[W"b[i_]k[WZ_Wh_e;b Kd_l[hie feh ikfk[ijWi ^[Y^e"o"fehbejWdje"be _d`kh_Wi YWbkcd_eiWi" [d  ĹŠ Â&#x152;fj_cei[hÂ&#x2021;Wgk[i[Wdbei [bgk[^WYedi[]k_ZekdW dk[lei`k[Y[ibeigk[h[# i[dj[dY_WYedZ[dWjeh_W[d .2ĹŠ!.-)4#!#2ĹŠ ik[blWd[bj[cWĂ&#x2021;$ Zei_dijWdY_Wi"[nf[h_c[d# 1#!42".2ĹŠ2.-ĹŠ

4(2ĹŠ4)(1.9Ä&#x201D;ĹŠ jÂ&#x152;[bfh_c[h_dY_Z[dj[fhe# -1(04#ĹŠ!'#!.ĹŠ 1%4,#-3.2 Y[iWbbk[]eZ[bWh[YkiWY_Â&#x152;d 8ĹŠ_21ĹŠ+(-2Ä&#x201C; 9WcfWÂ&#x2039;W jWcX_Â&#x192;d i[ YedjhW bei jh[i Yed`k[Y[i efed[Wgk[`k[Y[ibbWcW# Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be Zei Ă&#x2020;]ebedZh_dWiĂ&#x2021; i[Wd F[dWbZ[bW9ehj[DWY_edWb  ĹŠ beigk[lWoWdWh[iebl[h Z[@kij_Y_W9D@"fehfWhj[ bW Z[cWdZW Z[ h[YkiW# Z[beigk[h[bbWZei$ Y_Â&#x152;dfbWdj[WZWfeh9Whbei

ĹŠ1#5(23ĹŠ ;ijWc[Z_ZWWXh[bWfe# #,-Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ FÂ&#x192;h[p"f[hei_[ieeYkhh[" .+., (Ä&#x201D;ĹŠ/4 +(Äą i_X_b_ZWZZ[gk[bWWkZ_[d# !¢Ŋ#23ĹŠ2#,-ĹŠ Ă&#x2020;i[h| kdW Z[ceijhWY_Â&#x152;d Y_W Z[ YWiWY_Â&#x152;d" fh[l_ijW 4-ĹŠ1#/.13)#ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ04#ĹŠ' +ĹŠ"#ĹŠ c|iZ[YÂ&#x152;cei[cWd_fk# fWhW [ijW i[cWdW Z[djhe +ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ bW[ij[fheY[ie`kZ_Y_Wbo (#1-.2ĹŠ"#ĹŠ YÂ&#x152;cebWih[]bWii[hecf[d Z[bYWie"i[ikif[dZW$I_d +.2ĹŠ%. !4".1ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ [cXWh]e"i_bWZ[cWdZWZ[ #-#94#+ĹŠ/.1ĹŠ ogk[beZ[gk_jWhofed[h "# (+(31ĹŠĹŠ+ĹŠ YWiWY_Â&#x152;d [i Z[i[ij_cWZW #+3.1~ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ `k[Y[ide^Wi_ZeiÂ&#x152;be[d bWi _dijWdY_Wi _d\[h_eh[i ^WijW[bl_[hd[i"bWWkZ_[d# ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ +( #13"ĹŠ"#ĹŠ i_de[dbWiikf[h_eh[iĂ&#x2021;$ Y_WZ[X[h|h[Wb_pWhi[$ #7/1#2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 9h[[ gk[ be c|i WZ[# @e\\h[ 9WcfWÂ&#x2039;W" WXe# ]WZeZ[\[diehZ[;bKd_# YkWZe i[hÂ&#x2021;W Z[`Wh W bW dk[lW9ehj[bWh[iebkY_Â&#x152;d l[hie" Z[`Â&#x152; [djh[l[h Wo[h  ĹŠ gk[[beX`[j_leZ[bWh[Yk# ieXh[[bh[YkhieZ[YWiW# iWY_Â&#x152;d[igk[[bh[YkhieZ[ ĹŠ"#,-"ĹŠ"#ĹŠ Y_Â&#x152;d"c|ijeZWlÂ&#x2021;WYkWdZe YWiWY_Â&#x152;dWbWi[dj[dY_Wgk[ 1#!42!(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ !.-.!("ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d Z_ifed[ f[iWieXh[ikiYb_[dj[ii[W !.-)4#9ĹŠ#11".ĹŠ gk[bei`k[Y[ioYed`k[Y[i h[ik[bjefehbei`k[Y[iZ[ .1;-ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ )41(232ĹŠ #.-("2ĹŠ i[WdZ[i_]dWZeic[Z_Wd# bW dk[lW 9D@" gk[ [ij| W +9ĹŠ#1"4%ĹŠ8ĹŠ j[YedYkhieZ[cÂ&#x192;h_jeio ,(1.ĹŠ.,;-Ä&#x201C; feYei ZÂ&#x2021;Wi fWhW fei[i_e# efei_Y_Â&#x152;d$ dWhi[$ 7 Z[Y_h Z[ [ij[ fhe\[i_edWb #2/4#23 Z[bZ[h[Y^e"Ă&#x2020;[i[l_Z[dj[gk[bei :[ikfWhj["[bfh[i_Z[dj[Z[bW Yed`k[Y[i gk[ _dj[]hWd WYjkWb# IWbW" Bk_i Gk_hep" kde Z[ bei c[dj[bWIWbWdee\h[Y[d]WhWd# Yed`k[Y[i h[YkiWZei" Yec[dpÂ&#x152; jÂ&#x2021;Wi Z[ _cfWhY_Wb_ZWZ Z[ifkÂ&#x192;i feh \[b_Y_jWh Wb WXe]WZe Z[ ;b Z[ bW h[iebkY_Â&#x152;d YedjhW [b [Z_# Kd_l[hie" fehgk[" i[]Â&#x2018;d Z_`e"

1(.2ĹŠ 1%4,#-3.2 ĹŠĹŠ+ĹŠ$4-",#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#!42Äą Ĺ&#x2014;!(¢-ĹŠ#2ĹŠ ;2(!,#-3#ĹŠ-.ĹŠ' #1ĹŠ

"#2/!'".ĹŠ4-ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ"(1(.ĹŠ +ĹŠ-(5#12.ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ #7/#"(#-3#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ)4(!(.ĹŠ2#ĹŠ 1#,(3(".ĹŠĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ(231(3+ĹŠ"#+ĹŠ 482Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ 1(¢Ŋ4-ĹŠ (-"%!(¢-ĹŠ/1#5(ĹŠ/.1ĹŠ#7(23(1ĹŠ+ĹŠ /1#24-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ2#-3#-!(ĹŠ "#+ĹŠ)4#9ĹŠ 4-ĹŠ1#"#2ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ43.1~Ä&#x201C;

Ă&#x2020;[ie[ij[d[hkdW[ijhWj[]_WĂ&#x2021;" f[heWZ[bWdjÂ&#x152;gk[b[]kijWhÂ&#x2021;W iWX[h gk[ [ijW h[YkiWY_Â&#x152;d i[be^WoW^[Y^eYed\kdZW# c[djeb[]Wb"Ă&#x2020;YWieYedjhWh_e" bWb[o[iYbWhWoj[dZh|gk[ i[hZ[i[ij_cWZWĂ&#x2021;$ 7YbWhÂ&#x152;"WZ[c|i"gk[[bh[# YkhieZ[YWiWY_Â&#x152;d[ikdW\W# YkbjWZgk[j_[d[dbeib_j_]Wd# j[ifWhW^WY[hfh[lWb[Y[hiki Z[h[Y^ei o gk[ i[Wd ejhei `k[Y[ibeigk[YedepYWdiki fh[j[di_ed[i$ Bk_iGk_hep[nfb_YÂ&#x152;gk[" WYjkWbc[dj[" =[hWhZe Ce# h|d [i [b Â&#x2018;d_Ye Yed`k[p Z[ bWIWbW"fehbegk[^W_dl_jW# ZeWlWh_ei`kh_ijWi[db_Xh[ [`[hY_Y_efWhWgk[_dj[]h[d [ij[ jh_XkdWb o h[ik[blWd bWZ[cWdZWZ[h[YkiWY_Â&#x152;d" gk["Z[i[hfei_j_lWfWhWbWi fh[j[di_ed[iZ[bWXe]WZeZ[ bW Z[\[diW" Z[X[h|d i[]k_h Yed [b jh|c_j[ Z[b h[Ykhie Z[YWiWY_Â&#x152;d"YWieYedjhWh_e [b YWie i[]k_h| ik jh|c_j[ h[]kbWh"YedÂ&#x192;b$

-"%!(¢-ĹŠ/1#5( Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ!.-23ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/;%(-ĹŠ#+#!31¢-(!ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4"(!341Ä&#x201D;ĹŠ #.-1Äą ".ĹŠ(/;-ĹŠ"(2/42.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#,(3ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(!".ĹŠ+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4"(!341ĹŠ"#ĹŠ

1-2(!(¢-ĹŠĹŠ+ĹŠ(1#!!(¢-ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4"(!341ĹŠ"#ĹŠ(!'(-!'Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-(!(#ĹŠ4-ĹŠ(-"%!(¢-ĹŠ/1#5(ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ24/4#23ĹŠ %1#2(¢-ĹŠ5#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ' 1~ĹŠ2(".ĹŠ5~!3(,Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ .%".ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ"#ĹŠ

(,#ĹŠ -3(++Ä&#x201C;

)(.Ă&#x201E; ,Ĺ&#x2039;*#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;),,Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; -#-.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(#0,-) ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW 9Â&#x192;iWh CedjÂ&#x2018;\Wh [c_j_Â&#x152;Wo[hkdWYWhjW[dh[ifk[i# jWWbWgk[[bfh[i_Z[dj["HW\W[b 9ehh[W" fkXb_YÂ&#x152; ieXh[ [b f[Z_Ze Z[bb[]_ibWZehefei_jehZ[gk[i[ iec[jWWkdi_ij[cWh[YedeY_Ze fWhWl[h_Ă&#x2019;YWhed[]WhikZ[dkdY_W Z[gk[[bWXe]WZeZ[9ehh[W"=kj# [cX[h]L[hW"h[ZWYjÂ&#x152;bWi[dj[dY_W  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ+#%(2+".1ĹŠ2#%41ĹŠ YedjhWZ_Wh_e;bKd_l[hie$ 04#ĹŠ!.,/1. ¢Ŋ,3#,;3(!,#-3#ĹŠ04#ĹŠ ;bZeYkc[dje_d_Y_WYedkdW 43#, #1%ĹŠ#1ĹŠ1#"!3¢Ŋ+ĹŠ2#-3#-!(ĹŠ [nfb_YWY_Â&#x152;d0Ă&#x2020;B[Yedj[ijefehgk[ !.-31ĹŠ+ĹŠ-(5#12.Ä&#x201C;ĹŠ Z[X[gk[ZWh[iYh_je[d[bh[]_ijhe Z[bW^_ijeh_Wgk[kdFh[i_Z[dj[ 4ĹŠ!34!(¢-Ŋĸ+ĹŠ"#+ĹŠ Z[b ;YkWZeh" W iWX_[dZWi Z[ bW 1#2("#-3#ĚŊ'ĹŠ2(".ĹŠ#+ĹŠ ]hWl[ _d`kij_Y_W gk[ h[fh[i[d# ,;2ĹŠ/3_3(!.ĹŠ!3.ĹŠ"#ĹŠ jWXW"f[hi_ij_Â&#x152;[dkdWZ[cWdZW  42.ĹŠ"#ĹŠ/."#1ĹŠ!.,#3(".ĹŠ f[dWb"]WdWZW\hWkZkb[djWc[dj[" /.1ĹŠ4-ĹŠ #$#ĹŠ"#ĹŠ23".ĹŠ#-ĹŠ Yed [b Â&#x2018;d_Ye eX`[j_le Z[ X[d[Ă&#x2019;# #-#Ä&#x192;!(.ĹŠ/#12.-+ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ Y_Whi[[YedÂ&#x152;c_YWc[dj[$KdWYje 1#+(""ĹŠ+.ĹŠ!.,/ 1;ĹŠ Z[ jWd cedkc[djWb YehhkfY_Â&#x152;d 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"~2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5("ĢÄ&#x201C; de^WeYkhh_Ze`Wc|i[dbW^_ije# h_WZ[b;YkWZeh$;i[Fh[i_Z[dj[Z[ ^ĹŠ Ă&#x2039;   } bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW[ikij[Zoi[beZ_]e i_dheZ[eid_[k\[c_iceiĂ&#x2021;$ ]Â&#x2018;dl[ij_]_eZ[Z[Y[dY_WfebÂ&#x2021;j_YW" Ă&#x2020;C_Z[dkdY_WZ[ck[ijhW"de i_defehgk[Yedi_Z[hegk[j[d]e W XWi[ Z[ [if[YkbWY_ed[i i_de bWeXb_]WY_Â&#x152;dZ[f[ZÂ&#x2021;hi[beĂ&#x2021;$ Z[kdWYecfheXWY_Â&#x152;dY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW" Fh[l_e W [ijW ieb_Y_jkZ" [b gk[[b`k[pdeh[ZWYjÂ&#x152;bWi[dj[d# WiWcXb[Â&#x2021;ijW[iYh_X[0Ă&#x2020;@Wc|ikd Y_W[dYedjhWZ[;c_b_eFWbWY_e Fh[i_Z[dj[Z[cWdZÂ&#x152;Wkd[Z_je# o;bKd_l[hiei_degk[[ijWfhe# h_Wb_ijWoWkdf[h_Â&#x152;Z_Yefehkd Z[b_je Z[ ef_d_Â&#x152;d1 `Wc|i l_deZ[bc_iceYecfkjW# [n_]_Â&#x152;kdW_dZ[cd_pWY_Â&#x152;d Zeh[d[bYkWbikWXe]WZe c_bbedWh_W fWhW [dh_gk[# Ă&#x2019;hcÂ&#x152; ejhe ZeYkc[djeĂ&#x2021;"  ĹŠ Yedj_dÂ&#x2018;W$ Y[hi[1`Wc|ifhej[]_Â&#x152;Wik +ĹŠ+#%(2+".1ĹŠ/42.ĹŠ WXe]WZe fWhW gk[ \hW]kW# 4-ĹŠ"#-4-!(ĹŠ#-ĹŠ hWkd\Wbbe`kZ_Y_Wb"[dkdW .-!+42(¢+ĹŠ.13#ĹŠ"#ĹŠ 7b Ă&#x2019;dWb Z[b j[nje" Ced# 4804(+ĹŠ/1ĹŠ ]hei[hW _dj[hl[dY_Â&#x152;d [d [b i_ij[cWZ[`kij_Y_W"Yed[bĂ&#x2019;d jÂ&#x2018;\Wh_dijWWbFh[i_Z[dj[ 04#ĹŠ(-5#23(%4#ĹŠ #23ĹŠ!42!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ Z[ eXj[d[h kdW i[dj[dY_W WZ[i_ij_hZ[bWZ[cWdZW \WlehWXb[$;iW[ibWl[hZWZ YedjhW[bc[Z_eoYedjhW FWbWY_e$OWi[]khWgk[debe^WY[ gk[kij[Zdegk_[h[[d\h[djWho Ă&#x2020;fehgk[Yh[Wgk[belWW^WY[hd_ feh [ie ^koÂ&#x152; Wb Z[iW\Â&#x2021;e gk[ b[ Yedi_Z[h[gk[h[ijW[dkij[ZWb# fbWdj[Â&#x192;Ă&#x2021;$


Â&#x192;

 ĹŠ

.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ+(!#-!(ĹŠ2#%4(Äą 1;-ĹŠ-.1,".2ĹŠ !.,.ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ/2".Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

.(#)-Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; -)-*")-)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -/,.#4,Ĺ&#x2039; 0,#-Ĺ&#x2039;*,-)(-Ĺ&#x2039;

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ' +-".ĹŠ/.1ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ,(#-312ĹŠ!.-"4!#-ĹŠ2(%4#ĹŠ2(#-".ĹŠ!.,Ă&#x152;-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!++#2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;(/,(Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;'/&.-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; )(.,0(#)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.,6(-#.)Ĺ&#x2039; -ĹŠ+.2ĹŠ!2.2ĹŠ,;2ĹŠ%15#2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ(-!1#,#-Äą 3.2ĹŠ24/#1-ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ 4!'.2ĹŠ #23;-ĹŠ(-!.-$.1,#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

?l|dFWhhWiWb[jeZWibWicWÂ&#x2039;W# [ij[WÂ&#x2039;eb[YeijWh|(/"(&$ ;ijefehgk["i[]Â&#x2018;dYedĂ&#x2019;hcW dWiZ[iZ[ikYWiW"kX_YWZW[dbW L_bbW <behW" [d [b ikh Z[ Gk_je" [b`[\[Z[ef[hWY_ed[iZ[b:_ijh_je ^WY_W ik jhWXW`e [d bW Wl[d_ZW C[jhefeb_jWdeZ[Gk_jeZ[bWFe# CWh_WdWZ[@[iÂ&#x2018;io7cÂ&#x192;h_YW"[d b_YÂ&#x2021;W"@kWdPWfWjW"bWickbjWifWhW [bdehj[$;bjh|Ă&#x2019;Yegk[i[][d[hW beiYedjhWl[djeh[iikX_[hed$ I_d [cXWh]e" WYbWhW PWfWjW" [d[bi[YjehZ[Bei:eiFk[dj[i beifkdjeigk[i[h[ZkY_# ^WY[ gk[ [ij[ l[dZ[Zeh h|dZ[bWib_Y[dY_WiZ[bei Z[i[]kheif_[hZWc|iZ[  ĹŠ _d\hWYjeh[ii[cWdj_[d[d c[Z_W^ehWi[djWZe[dik Yed\ehc[\k[hed[ijWXb[# Wkje$Ă&#x2020;;bfheXb[cWZ[bW Yed][ij_Â&#x152;d [i _cfei_Xb[ +ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ2#ĹŠ "ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!.-31Äą Y_Zei[dbWB[oEh]|d_YW ^WijW gk[ i[ be]hW fWiWh 5#-!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ#-ĹŠ Z[ JhWdifehj[ J[hh[ijh[" Jh|di_jeoI[]kh_ZWZL_Wb IWd Hegk[" bk[]e jeZe +.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ"#ĹŠ 31;-2(3.Ä&#x201C;ĹŠ Bejjjil$ Ă&#x201C;ko[Ă&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ ;ije"YeceYedi[Yk[d# C_[djhWi[if[hW[dik YWhhe" FWhhW WYeijkcXhW W ^W# Y_WZ[b_dYh[c[dje[d[bIWbWh_e XbWhfehY[bkbWh$:_Y[gk[Z[X[ CÂ&#x2021;c_de Kd_\_YWZe gk[ [djhÂ&#x152; YeehZ_dWhWb]kdWiY_jWiYedbei jWcX_Â&#x192;d[dl_][dY_W$ Yb_[dj[i gk[ l_i_jWh| ZkhWdj[ [bZÂ&#x2021;W$Begk[[b^ecXh[Z[). -23(2$!!(¢WÂ&#x2039;eiZ[iYedeY[[igk["^WijW[b 7f[iWhZ[[bbe"beiYedZkYjeh[i WÂ&#x2039;efWiWZe"i_kdfeb_YÂ&#x2021;Wi[ZWXW [ij|d_dYed\ehc[iYedZ_Y^e_d# Yk[djWZ[gk[kiWXWikj[bÂ&#x192;\ede Yh[c[djefk[iWi[]khWdgk[[b c_[djhWicWd[`Wb[^kX_[hWYei# WbpW[i_d`kij_Ă&#x2019;YWZW$Ă&#x2020;IkX[dbei jWZe(,"*&ZÂ&#x152;bWh[i"f[heZ[iZ[ fh[Y_eiYkWdZegk_[h[d"YWZWl[p

-$1!!(.-#2

($12ĹŠ-3#1(.1#2ĹŠ8ĹŠ-4#52ĹŠ

ĹŠ #3.-#2ĹŠ(,/14"#-3#2ĹŠ  +1ĹŠ/.1ĹŠ!#+4+1ĹŠ .-"4!(1ĹŠ2(-ĹŠ!(-341¢-ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""ĹŠĹŠ #'~!4+.ĹŠ,+ĹŠ#23!(.-".ĹŠĹŠ 7!#2.ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(""ĹŠĹŠ !!("#-3#ĹŠ!.-ĹŠ" .2ĹŠ,3#1(+#2ĹŠ"#ĹŠ'23ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ .-"4!(1ĹŠ ).ĹŠ#$#!3.2ĹŠ"#ĹŠ+!.'.+Ŋĸ5#'~!4+.2ĹŠ/13(!4+1#2ĚŊ .-"4!(1ĹŠ ).ĹŠ#$#!3.2ĹŠ"#+ĹŠ+!.'.+Ŋĸ31-2/.13!(¢-ĹŠ/Ă&#x152; +(!ĚŊ

-3#2ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ Ä?Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152;ĹŠ ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ

'.1 Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2021; Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2021; Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2021; Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä&#x2021; Ä&#x2018;Ä?Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä? Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030; Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x152;

YedĂ&#x2019;[iW gk[ de b[i j[c[ W bWi ckbjWi$I[]Â&#x2018;dcWd_Ă&#x2019;[ijW"i_bei YedZkYjeh[iof[Wjed[ih[if[jW# hWdbWib[o[iZ[jh|di_je"[bi_ij[# cWc[`ehWhÂ&#x2021;W$Ă&#x2020;Dej[d]ej[ceh WbW[b[lWY_Â&#x152;dfehgk["c_[djhWi h[if[j[bWidehcWiZ[jh|di_je" dej[dZhÂ&#x192;d_d]kdWiWdY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Wi[# l[hW[b^ecXh["gk[bWXehW[dkd jWn_[`[Ykj_le$ Hei[he W]h[]W gk[ bei [YkW# jeh_Wdei Z[X[d h[if[jWh bWi b[# o[i"defehiWdY_ed[ii_defeh bWYedY_[dY_WY_Â&#x152;dZ[be]hWl[gk[ [iYedZkY_h[Xh_e"^WXbWdZefeh Y[bkbWh$$$ Ă&#x2020;Kde iWblW ik fhef_W l_ZWofk[Z[iWblWhejhWil_ZWiĂ&#x2021;" #2/#34.2.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+#8 =_elWdd_ Hei[he" i_d [cXWh]e" Yec[djW$

iWYWdc|iZ_d[heZ[bXebi_bbeZ[ bei[YkWjeh_Wdeio^WijWW^ehWde l[e[bYeije#X[d[Ă&#x2019;Y_e"ikX[dbei _cfk[ijei" bWi YÂ&#x192;ZkbWi o W^ehW [ij[dk[le]ebf[fWhW[bfk[XbeĂ&#x2021;" Wi[]khWOebWdZWHeZhÂ&#x2021;]k[p$ D[biedL[]WjWcX_Â&#x192;di[ck[i# jhWiehfh[dZ_Ze$Ef_dW_dYbkie gk[[ijWZ[Y_i_Â&#x152;dfeZhÂ&#x2021;WWkc[d# jWh bW YehhkfY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;De fk[Ze Z[Y_hgk[jeZeibeikd_\ehcWZei iedYehhkfjeif[heiÂ&#x2021;bWcWoehÂ&#x2021;W" W^ehWoWdeh[Y_X_h|dkdX_bb[j[ Z[+eZ['&ZÂ&#x152;bWh[i"jWcX_Â&#x192;dik# X_h|dbWjWh_\WĂ&#x2021;"W]h[]W$

(Ĺ&#x2039;2*&)-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;-.,/3Ĺ&#x2039;--Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&)&Zhei Z[ ]Wi gk[ b[ i_hl[d fWhW jWZeifeh[b[ijhk[dZe$ Z[bh[ijWkhWdj[;b:ebWhWpe"ZedZ[ YeY_dWhbegk[l[dZ["[df[h\[Yje i[eh_]_dÂ&#x152;bW[nfbei_Â&#x152;dgk[W\[YjÂ&#x152; [ijWZe"begk[b[bb[lÂ&#x152;W^_blWdWh #12(¢-ĹŠ.Ä&#x192;!(+ I_d[cXWh]e"bWFeb_YÂ&#x2021;W"WjhWlÂ&#x192;i bWcWZhk]WZWZ[Wo[hWejhWii_[j[ ikj[ehÂ&#x2021;WZ[bWj[djWZe$ Ă&#x2020;>Wogk[l[hYÂ&#x152;cebW[nfbe# Z[ikikd_ZWZ[i[if[Y_Wb_pWZWi" j_[dZWi"Yh[[gk[beeYkhh_Ze\k[ kd Wj[djWZe i_d hWpÂ&#x152;d" fk[i de i_Â&#x152;d bWdpÂ&#x152; [ijW YeY_dWĂ&#x2021;" Z[YÂ&#x2021;W Z[iYWhjÂ&#x152;[bkieZ[[nfbei_leio ik ^_`W" AWhbW" c_[djhWi Wi[]khÂ&#x152;gk[jeZei[Z[X_Â&#x152;WkdW j_[d[[d[c_]eiocWdj_[d[ [bf[hiedWbZ[=[ij_Â&#x152;dZ[ YedY[djhWY_Â&#x152;dZ[]Wi[i$;b=hk# Xk[dWih[bWY_ed[iZ[Wc_i#  ĹŠ feZ[?dj[hl[dY_Â&#x152;doH[i# H_[i]eioZ[bCkd_# jWZYedbW][dj[Z[bWcWd# YWj[=?Ho9h_c_dWbÂ&#x2021;ij_# Y_f_eZ[:kh|dh[W#  ĹŠ pWdW***Z[bWYkWhjW[jWfW YW h[Wb_pWd bei f[h_jW`[i h[ceY_Â&#x152;d bW b_pWXW Z[bWY_kZWZ[bW;bH[Yh[e" +ĹŠ.,-".ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ĹŠ"#ĹŠ41;-ĹŠĹŠ ,.-31;ĹŠ%41"(ĹŠ Z[ [iYecXhei Z[b fWhW[ijWXb[Y[hbWih[Wb[i Z[[ij[YWdjÂ&#x152;d$ YWkiWi$ ]WX_d[j[ Z[ X[bb[# ĹŠ -9-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠ BWck`[h"gk[i[Z[Z_YW /#1,-#-3#ĹŠ#-ĹŠ "#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ+ĹŠ #+ĹŠ2(3(.ĹŠ/1ĹŠ2+Äą J[eZehe HeiWb[i" pW"bWpWfWj[hÂ&#x2021;W"Z[ #!1#.ĹŠ$4#ĹŠ+ĹŠ WbWl[djWZ[Yec_ZWifh[# 5%41"1ĹŠ+.2ĹŠ $#!3"Ä&#x201C;ĹŠ (#-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ YeehZ_dWZehZ[bWI[Yh[# bWj_[dZWZ[Z_iYei" fWhWZWi"WikijWZWobb[dW ",-($(!".2Ä&#x201C; jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[=[ij_Â&#x152;d Z[bXWpWh"Z[bWj_[d# Z[ d[hl_ei" h[j_hWXW iki ZW Z[ j[b[\edÂ&#x2021;W Y[bkbWh o o H_[i]ei ID=H" Z_`e gk[ bWi f[hj[d[dY_WiZ[b_dj[h_eh Z[bbeYWb"_dYbk_ZeibeiZeiY_b_d# bWijh[iYWiWigk[i[l_[hedW\[Y# \Wc_b_Wi [lWYkWZWi i[h|d jhWi#

 ĹŠÄ&#x203A;BeiYk[hfeiZ[i# c[cXhWZeiZ[Zeif[hiedWi gk[\k[hedWi[i_dWZWi[d[b i[Yjeh Z[ Dk[lW <hedj[hW" [d[bdehj[Z[=kWoWgk_b"^W# XhÂ&#x2021;Wd i_Ze Whhe`WZei W kdW bW]kdW `kdje W bW l_l_[dZW" ZedZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WWfh[iÂ&#x152;Wi_[# j[ ik`[jei" _dj[]hWdj[i Z[ bW Z[dec_dWZW XWdZW Ă&#x2C6;7ZehW# Zeh[iZ[IWjWd|iĂ&#x2030;"i[]Â&#x2018;dbei fhef_eikd_\ehcWZei$ CehWZeh[i Z_`[hed Wo[h gk["f[i[Wl_l_hY[hYWWb]hk# fe" dkdYW i[ [dj[hWhed Z[  ĹŠ bei YhÂ&#x2021;c[d[i$ BW Feb_YÂ&#x2021;W _d_Y_Â&#x152;bWif[i# .2ĹŠ4-($.1,".2ĹŠ (-$.1,1.-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ gk_iWi fWhW #7(23#-!(ĹŠ"#ĹŠ 1.2ĹŠ ZWh Yed bei ,;2ĹŠ,(#, "#ĹŠ#23ĹŠ -"Ä&#x201D;ĹŠĹŠ h[ifediWXb[i +.2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ 42!-".Ä&#x201C; Z[ bW ck[hj[ Z[ @eiÂ&#x192; IWd# YWd"Z['-WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"Ykoe Yk[hfe \k[ [dYedjhWZe Z[i# YkWhj_pWZe [d [b _dj[h_eh Z[ lWh_eiiWYeiZ[okj[$ 7o[h" bW Feb_YÂ&#x2021;W fh[i[djÂ&#x152; WbeiZ[j[d_Zei$:[WYk[hZe Yed bWi _dl[ij_]WY_ed[i" bei YhÂ&#x2021;c[d[i[hWdfehfheXb[cWi Z[Zhe]Wiobk[]e^WYÂ&#x2021;Wdh_jei fWhWWZehWhWbZ_WXbe$

#3#-(".2

1#2#-3".2ĹŠ8#1

ĹŠ .2_ĹŠ4, #13.ĹŠ#1ĹŠ;-!'#9Ä&#x201D;ĹŠ+(2ĹŠ Ĺ&#x2014;ÄĽ04#+8ÄŚÄ&#x201C; ĹŠ.--8ĹŠ .(2_2ĹŠ+51".ĹŠ.+%4~-Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;+(2ĹŠÄĽ#1(!.ÄŚÄ&#x201C; ĹŠ_+(7ĹŠ '.--8ĹŠ.2+#2ĹŠ91#-.Ä&#x201D;ĹŠ+(2ĹŠ Ĺ&#x2014;ÄĽ '.--8ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ"41".ĹŠ-1(04#ĹŠ."1~%4#9ĹŠ%48.Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;+(2ĹŠÄĽ1#2ĹŠ+;%1(,2ÄŚÄ&#x201C; ĹŠ1+.2ĹŠ42# (.ĹŠ(!#".ĹŠ .1+#2Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;+(2ĹŠÄĽ', #1.ÄŚÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ("#+ĹŠ-"1_2ĹŠ+.,(-.ĹŠ:+5Ä&#x201D;ĹŠ+(2ĹŠÄĽ(3.ÄŚÄ&#x201C;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ"41".ĹŠ+2ĹŠ9,( .Ä&#x201C;

  ÂĄ

:Â&#x161;H_jWLWb[dY_W"fhef_[jWh_W

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ$#!3".2ĹŠ5#~-ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ 8#1ĹŠ!.-ĹŠ(-!1#"4+(""ĹŠ+.2ĹŠ1#23.2ĹŠ"#ĹŠ #232ĹŠ#"(Ä&#x192;!!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

bWZWZWiWWbX[h]k[ij[cfehWb[i" c_[djhWii[h[[ijWXb[Y[dbei_d# ck[Xb[i$ BWcWdpWdW\k[WYehZedWZW fWhW[l_jWh[bfWiel[^_YkbWhoZ[ f[hiedWiYkh_eiWi$

(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;3,Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;'#-')Ĺ&#x2039;-*#)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; */&#')-Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;().Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;, ,vĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;,&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; +/Ĺ&#x2039;./0#,)(Ĺ&#x2039;#()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; )'#-#)()-Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;*,.##Ä&#x161; *,6(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;*,Â&#x161;2#')-Ĺ&#x2039;.,-Ĺ&#x2039; )(/,-)-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)(-$)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,.##*#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;#/(Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)#,()Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.#./Ä&#x161; &,Ĺ&#x2039;/-)Ĺ&#x2039; /Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;/,v-Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; /(#)(,#)-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)#,()Ĺ&#x2039; (.,Ĺ&#x2039;)'#-#)()-Ä&#x201C;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; /()Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; /Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;*,)Ä&#x161; (/(#'#(.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(#(!/(Ĺ&#x2039; 0/,vĹ&#x2039;-#()Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;#(0-Ä&#x161; .#!#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;#,#)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;  ,')-Ĺ&#x2039;#-/&*-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;,,),Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;


Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

2!4#+2ĹŠ8ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ(-4-"".2ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ~.2

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ĹŠ$4#13#ĹŠ++45(ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#,-ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ~.2ĹŠ/1.5.!¢Ŋ04#ĹŠ51(2ĹŠ#2!4#+2ĹŠ1#24+31-ĹŠ(-4-""2Ä&#x201C;ĹŠ-31#ĹŠ#++2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ #¢-ĹŠ# 1#2ĹŠ.1"#1.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠ -ĹŠ 4-Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ '.8.Ä&#x201C;ĹŠ 8#1Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ+4,-.2ĹŠ345(#1.-ĹŠ04#ĹŠ'!#1ĹŠ4-ĹŠ/4#-3#ĹŠ"#ĹŠ+"1(++.ĹŠ8ĹŠ24 (1ĹŠ+.2ĹŠ/(#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ"#2!-2.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/4/(31#2ĹŠ/1ĹŠ-.ĹŠ,.)12#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1#2("#-3ĹŠ"#+ĹŠĹŠ/11.04(+Ä&#x201D;ĹŠ 1(2.+ĹŠ+19Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ2!4#+��Š-ĹŠ 4-ĹŠ4#5ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ.+#%(.ĹŠ(2!+ĹŠ-ĹŠ 4-ĹŠ3, (_-ĹŠ1#24+31.-ĹŠ(-4-"".2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1. +#,ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ+ĹŠ ).ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #2314!341Ä&#x201C;ĹŠ

-.(Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;0#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;(#Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;,,-.,)Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,v)Ĺ&#x2039;!/

Ä&#x201C;ĹŠ,(+(1#2ĹŠ8ĹŠ5#!(-.2ĹŠ"#ĹŠ.2ĹŠ -!'#ĹŠ1#!4/#1-ĹŠ,3#1(+#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 5(5(#-"ĹŠ$#!3"ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ+4"Ä&#x201C;

'(#Ă°Ĺ&#x2039;)-Ĺ&#x2039;/-(Ĺ&#x2039;(.,Ĺ&#x2039; -)',)-Ĺ&#x2039;&!)Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;-#,0

 Ä&#x203A;ĹŠ 9edbWWokZWZ[\Wc_b_W# ĹŠ#,.+#1;-ĹŠ5(5(#-" h[iol[Y_dei"Wo[hi[h[iYWjÂ&#x152;be C_[djhWii[[if[hWXW[bWhh_Xe feYegk[gk[ZÂ&#x152;Z[bWl_l_[dZW Z[bWcWgk_dWh_WZ[bWI[Yh[jW# Z[HeiW;bl_hWBWdY^["Z[/) hÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[H_[i]eiID=H WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"Yedijhk_ZWYed fWhWZ[ceb[hbWl_l_[dZWgk[ XWh[gk[ o bbWi^_d[i fWbei$ h[ikbjÂ&#x152;c|iW\[YjWZW"beice# KdWbkZgk[YWoÂ&#x152;[dbWfWhhe# hWZeh[i Wfhel[Y^Whed fWhW gk_WJWgk_b"kX_YWZWW(* Z[iWbe`WhbWj_[hhWWYk# a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ bW Y_kZWZ  ĹŠ ckbWZW[d[bj[Y^efWhW Z[Be`W"W\[YjÂ&#x152;Wjh[il_# [l_jWhc|iZWÂ&#x2039;ei$ l_[dZWi [d bW cWZhk]W# 23ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ  ZW Z[b Zec_d]e" f[he bW "#ĹŠ#23ĹŠ#"(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ #23(,.-(. +ĹŠ,04(-1(ĹŠ c|i W\[YjWZW h[ikbjÂ&#x152; bW !.-313"ĹŠ/.1ĹŠ Ă&#x203A;d][b BWdY^[" ^_`e Z[ Z[bWWdY_WdWgk[[ijkle +ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ HeiW;bl_hWBWdY^["ejhW ++#% ĹŠĹŠ"#,.Äą WfkdjeZ[f[hZ[hikl_ZW +#1ĹŠ+ĹŠ5(5(#-"Ä&#x201C;ĹŠ Z[bWiW\[YjWZWi"deebl_ZW `kdjeWik\Wc_b_W$ beicec[djeifehbeigk[ J[`Wi" fk[hjWi o l[d# jklegk[fWiWhYkWdZeik jWdWiZ[bWYWiW"gk[\k[ cWZh[oikjÂ&#x2021;WZehcÂ&#x2021;Wd Yedijhk_ZW ^WY[ c[Z_e  ĹŠ [dbWl_l_[dZWgk[feh[b i_]be" i[ fkZ_[hed h[Yk# jWbkZ[ijkleWfkdjeZ[ f[hWhYedbW[if[hWdpWZ[ 2ĹŠ31#2ĹŠ$,(+(2ĹŠ Z[ifbecWhi[$ kj_b_pWhbei [d bW h[Yedi# $#!3"2ĹŠ1#!(Äą xbZ_Y[gk[kd\k[hj[ (#1.-ĹŠ5~5#1#2ĹŠ8ĹŠ 5(34++2ĹŠ04#ĹŠ jhkYY_Â&#x152;d$ hk_Zebeib[lWdjÂ&#x152;Wfh[# BW pedW \k[ W\[YjWZW #-31#%¢Ŋ+ĹŠ ikhWZWc[dj[oeXi[hlÂ&#x152; #!1#31~ĹŠ fehkdZ[ib_pWc_[djeZ[ !(.-+ĹŠ"#ĹŠ gk[bWj_[hhWi[YWÂ&#x2021;W[dY_# (#2%.2Ä&#x201C; j_[hhW o beZe" bk[]e Z[b cWZ[bWiYWiWi$;bj[ceh W]kWY[hegk[YWoÂ&#x152;ieXh[ \k[c|i_dj[dieYkWdZe bW pedW Z[b DeheYY_Z[dj[ Z[b eXi[hlÂ&#x152; gk[ bW l_l_[dZW Z[ ik YWdjÂ&#x152;d[dbWdeY^[Z[bi|XWZe cWZh[[ijWXW_dYb_dWZWo"fehkd obWcWZhk]WZWZ[bZec_d]e$ c_bW]he"dei[Z[ifbecÂ&#x152;$

8ĹŠ2#(2ĹŠ"#2/Äą 1#!(".2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ .,Äą #1.2ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;-ĹŠ #-ĹŠ+2ĹŠ+ .1#2ĹŠ"#ĹŠ 1#2!3#Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠÂ&#x161;;b_|d8Whh_]WHk_p"Z[''

WÂ&#x2039;ei" \k[ [dYedjhWZe Wo[h Yed l_ZWY[hYWZ[bc[Z_eZÂ&#x2021;W"[dkd ^k[hjekX_YWZe[d[bi_j_e9^_c# XehWpe"[dbWpedWhkhWbZ[bYWd# jÂ&#x152;d;b=kWXe;bEhe$ ;b c[deh \k[ h[fehjWZe YeceZ[iWfWh[Y_ZebWjWhZ[Z[b Zec_d]e`kdjeYedi[_if[hie# dWic|i"gk[\k[hedWhhWijhW# ZWifehkdWh[f[dj_dWYh[Y_[d# j[Z[bhÂ&#x2021;eFW]kW$ Bk_i 8Whh_]W" fWZh[ Z[b c[# deh" h[bWjÂ&#x152; gk[ ik ^_`e cWoeh \k[ gk_[d i[ f[hYWjÂ&#x152; Z[ YÂ&#x152;ce kdjhedYe"WhhWijhWZefehbWYe# hh_[dj["i[bb[lÂ&#x152;Wik^[hcWde$ O \k[ fh[Y_iWc[dj[ W [ij[ jhedYeWbegk[[bd_Â&#x2039;ei[W\[# hhÂ&#x152; o [b gk[ b[ iWblÂ&#x152; bW l_ZW$ Ă&#x2020;Oec[WXhWYÂ&#x192;WÂ&#x192;bodebeiebjÂ&#x192; ^WijWgk[Z[ifkÂ&#x192;ic[XejÂ&#x152;[d kdo[hX[he$Oeb[he]WXWW:_ei gk[dec[Z[`WhWceh_hĂ&#x2021;"h[bWjÂ&#x152; [bc[deh$ OW Wo[h" [d ^ehWi Z[ bW cW# Â&#x2039;WdW"kdcehWZehZ[bi[Yjeh"W gk_[db[f_Z_Â&#x152;Wkn_b_ei[f[hYW# jÂ&#x152;Z[Â&#x192;boh[fehjÂ&#x152;ikWfWh_Y_Â&#x152;dW bWiWkjeh_ZWZ[i$;bc[dehi[[d# Yk[djhW[df[h\[Yje[ijWZe$ BWiejhWii[_if[hiedWiYedj_# dÂ&#x2018;WdZ[iWfWh[Y_ZWi"[djh[[bbWi ejhe c[deh" o" i[]Â&#x2018;d h[fehj[i eĂ&#x2019;Y_Wb[i"bWibWXeh[iZ[h[iYWj[ dei[^WdZ[j[d_Ze$

-Ĺ&#x2039;&&/0#-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;/-(Ĺ&#x2039;-.,!)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;(.)Ĺ&#x2039;)'#(!) ĹŠ Â&#x161;FWhW^eoi[ie# b_Y_jWh|bWWYj_lWY_Â&#x152;dZ[b9ec_jÂ&#x192; Z[Ef[hWY_ed[iZ[;c[h][dY_W 9E;[dIWdje:ec_d]eZ[bei Ji|Y^_bWi$ C_[djhWi jWdje" bei [\[YjeifehbWifh_c[hWibbkl_Wi Z[_dl_[hdede[if[hWd$ E\[b_W9k[he"Z[)+WÂ&#x2039;ei"oik \Wc_b_Wdej_[d[dZÂ&#x152;dZ[l_l_ho" feh[bcec[dje"[ij|dh[\k]_W# Zei[dbW9WiW>e]WhZ[@[iÂ&#x2018;i" kdWbX[h]k[j[cfehWbfWhWd_# Â&#x2039;ei$7bbÂ&#x2021;Z[X[h|d[if[hWhWgk[ [bCkd_Y_f_eojeZWibWi_dij_jk# Y_ed[ii[h[Â&#x2018;dWd$ 9WhbeiJW_f["YeehZ_dWZehZ[b 9E;YWdjedWb"_dZ_YÂ&#x152;gk[[beh]W# d_icei[[dYedjhWh|[dbeifhÂ&#x152;n_#

#!3.1#2ĹŠ$#!3".2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ23ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ1#%(231".ĹŠ/1. +#,2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!../#13(5ĹŠ 4-ĹŠ4+.Äą %(.ĹŠ2#!3.1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ+ĹŠ(2-#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ1(22ĹŠ"#+ĹŠ.+.1".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!../#13(5ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1~.ĹŠ!1#!(¢Ŋ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ8ĹŠ/1.5.!¢Ŋ#23ĹŠ31%#"(Ä&#x201C;ĹŠ

#!-(2,.ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ1#2!3#ĹŠ(-(!(+ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ1ĹŠ#+ĹŠ1#2!3#Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ ., #1.2ĹŠ43(+(91.-ĹŠ/1(,#1.ĹŠ4-ĹŠ34 .ĹŠ-#4,;3(!.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+%4Äą -2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ#23 -ĹŠ!.-ĹŠ3-3.ĹŠ3#,.1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ-#%1.-ĹŠĹŠ24 (1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ /1#.!4/!(¢-ĹŠ#1ĹŠ#+ĹŠ-( .ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ#2.Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"#!("(¢Ŋ3#,/+1ĹŠ4-ĹŠ ! .ĹŠ8ĹŠ43(+(91ĹŠ4-ĹŠ/.+#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!4+ĹŠ!.+%1.-ĹŠ+.2ĹŠ$#!3".2ĹŠ,(#-312ĹŠ"#+ĹŠ.31.ĹŠ+".Ä&#x201D;ĹŠ 3(1 -ĹŠ"#+ĹŠ! +#ĹŠ"#ĹŠ1#!4/#1!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

.Ŋ04#Ŋ24!#"(¢

BW jWhZ[ Z[b Zec_d]e" kdW h[# f[dj_dW Yh[Y_[dj[ i[ h[]_ijhÂ&#x152; [d XWbd[Wh_e IWd C_]k[b Z[ 8hWi_b" kX_YWZeWc[Z_W^ehWZ[bYWdjÂ&#x152;d ;b=kWXe$ KdWjWhZ[Z[\Wc_b_WoZ[Z[i# YWdiei[jehdÂ&#x152;[djhW][Z_WYkWdZe" [d[bXWbd[Wh_e"gk[[i\h[Yk[djW# ZejWdjefehbeicehWZeh[iZ[IWd C_]k[bZ[8hWi_bYeceZ[FedY[ ;dhÂ&#x2021;gk[poZ[jeZe;bEhefehbW jhWdgk_b_ZWZZ[ikiW]kWi"bWYh[# Y_ZW Z[b FW]kW WhhWiÂ&#x152; Yed jeZe YkWdje[ijkleWikfWie$ ;bW]kWZ[bXWbd[Wh_e"jhWdifW# h[dj[o\h[iYW"dkdYWh[fh[i[djÂ&#x152; f[b_]hefWhWdWZ_[oZ[Y[dWiZ[ d_Â&#x2039;ei[ijWXWdZ_i\hkjWdZeYkWd# Ze eYkhh_Â&#x152; bW jhW][Z_W" Wfhen_# cWZWc[dj[WbWi',0)&$

BWcWoehfWhj[Z[beiXWÂ&#x2039;_i# jWi"Wf[dWijklej_[cfeZ[iWb_h$ 9ed [b ikije" i_[j[ f[hiedWi i[ gk[ZWhed [d kd _ibej[ Yed f[# b_]heYedijWdj[oWgk[[bhÂ&#x2021;e_XW Yh[Y_[dZec_dkjeWc_dkje$ Beij[ij_]eiZ_`[hedgk[jeZe \k[ jWd h|f_Ze gk[ de b[i Z_e j_[cfei_deZ[Yehh[hWbeigk[ [ijkl_[hed Y[hYW Z[ bW eh_bbW" l_[dZe_cfej[dj[i"YÂ&#x152;ceejhei [hWdWhhWijhWZeifehbWiW]kWi$  .-ĹŠ5("

9ed[bj[hhehh[Ă&#x201C;[`WZe[d[bhei# jhe"B_ii[j^PkcXW"Z['-WÂ&#x2039;eii[ ik`[jWXW[iWjWhZ[\k[hj[c[dj[ Z[bWYk[hZWgk[bWj[dÂ&#x2021;Wikif[d# Z_ZWieXh[bWYehh[djWZWZ[bhÂ&#x2021;e$ 9ece [bbW" i[_i f[hiedWi c|i \k[hedh[iYWjWZWi$

 ĹŠ +ĹŠ1~.ĹŠ!.,#-9¢ŊĹŠ (-!1#,#-31ĹŠ24ĹŠ !4"+ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠ -.!'#ĹŠ"#+ĹŠ2; Äą ".Ä&#x201C;ĹŠ

(!(#, 1#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!../#13(5ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 4+(.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ41 -(9!(¢-ĹŠ-!.ĹŠ "#ĹŠ.,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!../#13(5ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ 8.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#-3,(#-3.ĹŠ+.8ĹŠ+$1.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ# 1#1.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ41 -(9!(¢-ĹŠ .-3# #++.Ä&#x201C;

ceiZÂ&#x2021;WifWhWYeehZ_dWhbWiWYY_e# fehgk[[bhÂ&#x2021;eFel[[cf[pÂ&#x152;Wik# d[i$Feh[bcec[dje"i[h[Wb_pW[b X_hZ[iZ[[bi|XWZe[dbWdeY^[o b[lWdjWc_[djeZ[bW_d\ehcWY_Â&#x152;d f[hZ_[hedikYWiW$ ;d[bWi[djWc_[dje;beo7b\W# ieXh[beii[Yjeh[iW\[YjWZei$ he"Z[bWYeef[hWj_lW(Z[CWoe" ^Woj[cehZ[gk[bWiYWiWii[YW_# 2/#1 9k[heoik\Wc_b_W"gk_[d[il_l[d ]Wd$;d[ij[i[Yjehi[h[Wb_pWXW [d [b XWhh_e LebkdjWZ Z[ :_ei" [bh[bb[deZ[kdWgk[XhWZW"f[he jkl_[hedgk[WXWdZedWhikYWiW WÂ&#x2018;ddeYedYbko[d[iWibWXeh[i$

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ# 1#1.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ5#!(-.2ĹŠ3#,#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ1~.ĹŠ !1#9!ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ. +(%4#ĹŠĹŠ2+(1ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ5(5(#-"2Ä&#x201C;


  

++.ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ23".

ĹŠ.13#ĹŠ -3#1,#1(!ĹŠ"#ĹŠ#1#!'.2ĹŠ4,-.2Ŋĸ ĚŊ$++¢Ŋ#-ĹŠ!.-31ĹŠ"#+ĹŠ23".ĹŠ#!43.1(-.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#1#++ĹŠ/1#2#-3"ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ"#+ĹŠ#)_1!(3.ĹŠ .2_ĹŠ #)~Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2#-3#-!(ĹŠ"#3#1,(-¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ23".ĹŠ"# #1;ĹŠ(-"#,-(91ĹŠ/.1ĹŠ" .2ĹŠ,3#1(+#2ĹŠ#ĹŠ(-,3#1(+#2Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2ĹŠ"#ĹŠ%23.2ĹŠ!42".2Ä&#x201C;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ #)~Ä&#x201D;ĹŠ+#ĹŠ"# #-ĹŠ/%1ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2030;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ23".ĹŠ3#-"1~ĹŠ'23ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ .ĹŠ/1ĹŠ#)#!431ĹŠ#+ĹŠ$++.Ä&#x201C;ĹŠ

1#$#!3.ĹŠ!4+/ĹŠ ĹŠ!'*43(* ĹŠÄĄ. 1"#2Ä&#x201D;ĹŠ04(#1#-ĹŠ!4+/1ĹŠ+ĹŠ .Äą Ĺ&#x2014;5(,(#-3.ĹŠ+41(-!(.-+ĹŠ!'*43(*ĹŠ8ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ .1".1#2ĹŠ2+(#1.-ĹŠĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ/1ĹŠ13(Ä&#x192;ĹŠ!1ĹŠ24ĹŠ1#!'9.Ä&#x201C;ĹŠ

)&Â&#x161;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;#0#Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; .'Ĺ&#x2039;,&,#)Ĺ&#x2039;

.2ĹŠ' (3-3#2ĹŠ'1;-ĹŠ5(%(+(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#Äą 11#-.ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ#)#!431ĹŠ#+ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ%4 #1-,#-3+Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 7dj[[bWdkdY_eZ[

gk[bWcWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[hWi_ij_hÂ&#x2021;Wd fehi[]kdZWeYWi_Â&#x152;dW9ejefWn_ lWh_eic_d_ijheiZ[;ijWZe"fWhW fed[hkdkbj_c|jkcWbWYedi# jhkYY_Â&#x152;dZ[bY[djheZ[h[^WX_b_# jWY_Â&#x152;d h[]_edWb" bei ^WX_jWdj[i Z[ FeWbÂ&#x152; i[ cel_b_pWhed ^WijW [b i[Yjeh Z[ BW ;ijWY_Â&#x152;d [ij[ Z[BWjWYkd]W"i_j_e[d[bgk[i[ YedY[djhWhedZ[iZ[bWi/0&&$ KdW^ehWZ[ifkÂ&#x192;ifhejW]ed_# pWhedkdWcWhY^Wgk[j[hc_dÂ&#x152; [d[bY[djheZ[bWY_kZWZ$7^Â&#x2021;i[ Z_[hedlWh_Wi_dj[hl[dY_ed[iZ[

h[Y^WpeWbW[`[YkY_Â&#x152;dZ[bfhe# o[YjeYWhY[bWh_e$ CWdk[b9eY^W"Z_h_][dj[Z[ bW `kdjW fWhhegk_Wb Z[ FeWbÂ&#x152;" c[dY_edÂ&#x152;gk[bWcWhY^W[ikdW cWd[hWZ[hWj_Ă&#x2019;YWh[bh[Y^WpeW bWifh[j[di_ed[iZ[b=eX_[hde Z[gk[h[hYedijhk_hbWY|hY[b[d ik Yeckd_ZWZ$ C_[djhWi [ije eYkhhÂ&#x2021;W" f[hiedWb feb_Y_Wb h[i# ]kWhZWXWbei_d]h[ieiZ[b=7: 9WdjedWboZ[bW=eX[hdWY_Â&#x152;d Z[9ejefWn_$ 9eY^WWZc_j_Â&#x152;gk[^Woejhe ]hkfegk["i[]Â&#x2018;dÂ&#x192;b"h[fh[i[djW

(-ĹŠ!4#1".2

CWdk[b9eY^Wh[Y^WpÂ&#x152;beiYed# Z_Y_edWc_[djeifbWdj[WZeifeh bWi Wkjeh_ZWZ[i [d bW h[kd_Â&#x152;d Z[b`k[l[ifWiWZe$I_d[cXWh]e" [bZ_h_][dj[h[YehZÂ&#x152;WbWiWkje# h_ZWZ[igk[jeZe[bj_[cfe^Wd

43.1(""#2

(-(231.2ĹŠ04#ĹŠ2(23(#1.-ĹŠ#+ĹŠ )4#5#2ĹŠ/2".

Ĺ&#x2014;ĹŠ .2_ĹŠ#11-.Ä&#x201D;ĹŠ -3#1(.1 .%Ä&#x201D;ĹŠ+4" Ĺ&#x2014;ĹŠ5("ĹŠ'(1( Ĺ&#x2014;ĹŠ3-+#8ĹŠ#1Ä&#x201D;ĹŠ%1(!4+341 Ĺ&#x2014;ĹŠ+.1(ĹŠ("+Ä&#x201D;ĹŠ"4!!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠ#338ĹŠ.+Ä&#x201D;ĹŠ..1"(-".1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+~3(! ĹŠ4235.ĹŠ +*'ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ2#!1#31(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#2("#-!( l_l_Zei_deXhWi"ogk[W^ehWb[i Ă&#x2020;fed[d YedZ_Y_edWc_[djeiĂ&#x2021;" YkWdZefehb[oZ[X[hÂ&#x2021;WdWj[dZ[h ikid[Y[i_ZWZ[i$ 9eY^Wc[dY_edÂ&#x152;gk[bWZ_h_# ][dY_W^W^[Y^elWh_ei_dj[djei Z[Z_|be]eYed[b[n]eX[hdWZeh HWc_he L[bW1 WbYWbZ[ Z[ BWjW# Ykd]W" HeZh_]e ;ifÂ&#x2021;d1 o gk[ ^WijW^Wdl_W`WZeWbWFh[i_Z[d# Y_WZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWo[bC_d_i# j[h_eZ[@kij_Y_W"Ă&#x2020;fWhWZWhWYe# deY[h[bfehgkÂ&#x192;Z[bWefei_Y_Â&#x152;d" f[he[bbeii[^Wd[cf[Â&#x2039;WZe[d [d]WÂ&#x2039;Whdeii_dd_d]kdW[nfb_# YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152;9eY^W$

#-&vĹ&#x2039;)(.#(Ă&#x201E;Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; &-Ĺ&#x2039;#(0-.#!#)(-Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;ýúÄ&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

(/&(Ĺ&#x2039;/-Ĺ&#x2039; )(.,Ĺ&#x2039;2$/4Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&6*!)  Â&#x161;BW Fh_c[hW IWbW Z[

beF[dWbZ[bW9ehj[Fhel_dY_Wb Z[@kij_Y_WZ[YbWhÂ&#x152;dkbejeZebe WYjkWZe[dkdfheY[iei[]k_Ze Wb[n`k[pZ[=Wb|fW]ei"HebWdZe 9ehd[`e 9eXW" feh \WbbWi [d [b fheY[Z_c_[dje"fWhWWfb_YWhkdW i[dj[dY_WWZ_Y^e[nef[hWZehZ[ `kij_Y_W$ 9ehd[`e\k[i[dj[dY_WZeWZei WÂ&#x2039;eiZ[Y|hY[boWfW]Wh)&&c_b ZÂ&#x152;bWh[iWb[djedY[i`[\[feb_Y_Wb Z[ Fk[hje 7oehW" @Wl_[h <beh[i 8k_jhÂ&#x152;d"fehkdikfk[ijeZ[b_je Z[_d`kh_WiYWbkcd_eiWi]hWl[i" WjhWlÂ&#x192;iZ[kd\Wbbekd|d_c[Z[ beijh[icW]_ijhWZei$ ;ije" cej_lÂ&#x152; gk[ [b _cfk# jWZe fh[i[dj[ kdW gk[`W W bW @kZ_YWjkhW"fk[ibWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[ bei cW]_ijhWZei :Wl_Z 7oWbW

Wb(+Z[bWfeXbWY_Â&#x152;dZ[bWc_i# cWfWhhegk_Wgk[[ij|W\Wleh Z[bfheo[Yje"ogk[Wo[h[d^e# hWiZ[bWcWZhk]WZWi[^WXhÂ&#x2021;Wd cel_b_pWZeWGk_jefWhW`kdje Wb ]eX[hdWZeh [" <[hdWdZe Ik|h[pĂ&#x2020;d[]eY_Whfk[ijeiĂ&#x2021;$ 7dkdY_Â&#x152;WZ[c|igk[Z[iZ[ [ij[ ZÂ&#x2021;W Z[`Wh|d bWi cWhY^Wi fWhWh[jecWhbWl_]_b_Wf[hcW# d[dj[[d[bbk]Whgk[i[^WZ[i# j_dWZefWhWbWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[ bWY|hY[b$

+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ./4+1ĹŠ#,.!1;3(!.ĹŠ ĸ ĚŊ/.1ĹŠ+ĹŠ!;1!#+ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/1#2¢Ŋ#+ĹŠ/1#Äą $#!3.ĹŠ"#ĹŠ.3./7(Ä&#x201D;ĹŠ_21ĹŠ,)(-%Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ3.1-.ĹŠĹŠ+ĹŠ1#2(23#-!(ĹŠ#7(23#-3#ĹŠ /1ĹŠ+ĹŠ!.-2314!!(¢-Ä&#x201C; ÄĄ.-ĹŠ.ĹŠ2(-ĹŠ. #1-".1ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ -.ĹŠ'ĹŠ!, (".ĹŠ#-ĹŠ-"Ä&#x201D;ĹŠ04(#1#-ĹŠ )423($(!1ĹŠ#+ĹŠ/4#23.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ 41.!1!(Ä&#x201D;ĹŠ /.104#ĹŠ2 #-ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ1#2/.-2 (+(""ĹŠ !.-23(34!(.-+ĹŠ#2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ.3./7(ĹŠ#+ĹŠ1#/1#2#-3-3#ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ. #1-".1Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ_+ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ+("#11ĹŠ #+ĹŠ/1.!#2.ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.,#-3¢Ŋ#+ĹŠ1#$#!3.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ.+-".ĹŠ.1-#).Ä&#x201D;ĹŠ #7,%(231".Ä&#x201C;

FedY["CWhYeGk_c_iL_bb[# ]Wio<[hdWdZe=hWk7hei# j[]k_" be Z[`WXW [d [ijWZe Z[_dZ[\[di_Â&#x152;d$ BW fhel_Z[dY_W" WZ[c|i" _dZ_YWgk[feh^WX[h[bYh_j[# h_ekd|d_c[Z[beijh[i`k[# Y[i"i[^WY[d[Y[iWh_WbWZ[# i_]dWY_Â&#x152;dZ[jh[iYed`k[Y[i fWhWbWYed\ehcWY_Â&#x152;dZ[kdW iWbW"gk[Z_h_cW[bYWie$

;d[bZ[ifWY^eZ[bĂ&#x2019;iYWb=ki# jWle 8[dÂ&#x2021;j[p" i[ h[Y[fjWd bWi l[hi_ed[iieXh[begk[eYkhh_Â&#x152; [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'& )&#I"Z[djheZ[bW_dZW]WY_Â&#x152;d fh[l_Wgk[h[Wb_pW[dbW9[djhWb C[jhefeb_jWdWZ[HWZ_eFWjhk# bbW9C79$ 8[dÂ&#x2021;j[pZ_ifkiegk[[bf[h# iedWb gk[ [ijkle bWXehWdZe ZkhWdj[[b)&#I"h_dZWikl[h# i_Â&#x152;d i_d `khWc[dje fWhW gk[ Wfehj[dYedc|i[b[c[djeiWb fheY[ie$ C|i)&feb_YÂ&#x2021;Wi"[djh[eĂ&#x2019;# Y_Wb[ioYbWi[i"Z[X[h|dWYk# Z_hWbW<_iYWbÂ&#x2021;WZkhWdj[bWi[# cWdWfWhWYkcfb_hYed[ijWi Z_b_][dY_Wi$ ;b <_iYWb ieb_Y_jÂ&#x152; i[ h[c_# jWd bei decXh[i o Wf[bb_Zei Z[ bei eĂ&#x2019;Y_Wb[i o ef[hWZeh[i gk[jhWXW`Whed[dbW:_h[YY_Â&#x152;d

 Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

*.Ĺ&#x2039; ,(/(#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; )($/4Ĺ&#x2039; &#*Ĺ&#x2039;,( ;b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d9@Ji[jecÂ&#x152;c[dei Z[(*^ehWifWhWWY[fjWhbWh[# dkdY_Wfh[i[djWZWfeh[bYed`k[p Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[bW9ehj[DWY_edWbZ[@kij_Y_W 9D@" <[b_f[ =hWdZW 7]k_bWh" gk_[dWZk`ecej_leif[hiedWb[i o Z[ iWbkZ fWhW jecWh ik Z[Y_# i_Â&#x152;d_hh[leYWXb[$ ;dbWWYY_Â&#x152;dZ[f[hiedWbĂ&#x2019;h# cWZWfeh[bZ_h[Yjeh][d[hWbZ[b 9@J"CWkh_Y_e@WhWc_bbe"i[fkd# jkWb_pWgk[i[WY[fjWbWh[dkdY_W Z[<[b_f[=hWdZW"gk_[dWYjkWXW [d bW I[]kdZW IWbW F[dWb Z[ bW 9D@" i_d f[h`k_Y_e Z[ bei [nf[# Z_[dj[i WZc_d_ijhWj_lei" i[]k_# Zei[dikYedjhW$ <[b_f[ =hWdZW i[Â&#x2039;WbW [d ik h[dkdY_W" Z_h_]_# ZW Wb fh[i_Z[dj[  ĹŠ Z[bW9D@"9Whbei HWcÂ&#x2021;h[p"gk[[hW ikZ[Y_i_Â&#x152;d"Yece #1--".ĹŠ+1!¢-ĹŠ %2Ä&#x201D;ĹŠ,_"(!.ĹŠ31Äą i_[cfh[be^W^[# 3-3#ĹŠ"#ĹŠ#+(/#ĹŠ Y^e W be bWh]e Z[ 1-"Ä&#x201D;ĹŠ!#13($(!ĹŠ 04#ĹŠ24ĹŠ/!(#-3#ĹŠ ik YWhh[hW `kZ_# /1#2#-3ĹŠ4-ĹŠ2~-Äą "1.,#ĹŠ"#ĹŠ-2(#Äą Y_Wbfehc|iZ[(& ""ĹŠ%#-#1+(9"Ä&#x201C; WÂ&#x2039;ei" [d\h[djWh Yedh[Yj_jkZo[d# j[h[pWjeZeibei`k_Y_eigk[^Wd [ijWZe [d ik YedeY_c_[dje" i_d [cXWh]e[dbWWYjkWb_ZWZi_jkW# Y_ed[ifheY[iWb[ioZ[Z[ifWY^e ^Wd fhebed]WZe Wb]kdei YWiei gk[^kX_[hWfh[\[h_ZeYedj_dkWh [ijkZ_|dZebeioh[iebl_Â&#x192;dZebei$ 7if_hWgk[Yedikh[dkdY_W" \kdZWc[djWZW[dfheXb[cWi_d# YedjhebWXb[iZ[iWbkZ"oWbgk[ZWh _dj[]hWZWbWIWbWYed[bYed`k[p 9Â&#x192;iWhIWb_dWidei[Z_bWj[bWZ[Y_# i_Â&#x152;dieXh[Z_Y^eifheY[iei$

# #+(¢-Ŋ

-3#!#"#-3#2 ĹŠ-ĹŠ%.23.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ(-(!(¢Ŋ#+ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;(-"%!(¢-ĹŠ(-5#23(%ĹŠ#+ĹŠ24/4#23.ĹŠ"#+(3.ĹŠ "#ĹŠ(-!(3!(¢-ĹŠĹŠ+ĹŠ1# #+(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$4#19ĹŠ /Ă&#x152; +(!Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ-ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#231~-ĹŠ(,/+(!".2ĹŠ Ĺ&#x2014;+ĹŠ#7"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#-31+ĹŠ"#ĹŠ"(.ĹŠ

314++Ä&#x201D;ĹŠ31(!(ĹŠ-3(++;-Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#7%#-3#ĹŠ "#+ĹŠ"#2/1#!(".ĹŠ14/.ĹŠ"#ĹŠ/.8.ĹŠ /#1!(.-+ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ 4(2ĹŠ 13~-#9Ä&#x201C;

DWY_edWb Z[ 9eckd_YWY_ed[i :_dWYec"Z[&&0&&W(*0&& [b)&#I$ I[]Â&#x2018;di[Â&#x2039;WbÂ&#x152;[bĂ&#x2019;iYWb8[dÂ&#x2021;# j[p"i[[ijWXb[Y_Â&#x152;gk[i_[j[f[h# iedWi h_dZWd ik l[hi_Â&#x152;d Zk# hWdj[YWZWZÂ&#x2021;W$Ă&#x2020;:[deWi_ij_h i[h|deXb_]WZWiWYecfWh[Y[h YedbW\k[hpWfÂ&#x2018;Xb_YWĂ&#x2021;"Z_`e$

POR HABER SIDO ROBADOS, SE ANULAN LOS SIGUIENTES DOCUMENTOS DE FARMAGĂ&#x2030; ECUATORIANA S.A.: RECIBOS DE COBROS No. 2116 HASTA 2150. NOTAS DE DEVOLUCIĂ&#x201C;N No. 641 HASTA 650, NOTAS DE PEDIDOS No. 2478 HASTA 2500. AR/17745/cc


  Ä&#x2021;

 Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#,/1#22Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ14#"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ #-ĹŠ4804(+Ä&#x201C;ĹŠ

-#()-Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;Ă˝Ä&#x201E;ÿúúĹ&#x2039;-*#)-Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;*#(Ĺ&#x2039;(/0)Ĺ&#x2039;*&4)Ĺ&#x2039;

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWi[cfh[iWiZ[YWi_# Y_ed[iZ[bfh[i_Z[dj[HW\W[b9e# deij_[d[d')c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i hh[W"[dbWigk[Z[`Â&#x152;kdWfk[hjW fWhW[bfW]eZ[_dZ[cd_# WX_[hjWWbZ_|be]e$?dZ_YÂ&#x152; gk[W]hWZ[Y[dbWefehjk# pWY_ed[iW)$+&&[cfb[W#  ĹŠ Zei gk[ i[ gk[ZWh|d i_d d_ZWZ" oW gk[ [b j_[cfe jhWXW`e feh [b Y_[hh[ Z[ [ijWXb[Y_Zefeh[b:[Yh[je

.2ĹŠĂ&#x152;-(!.2ĹŠ+.!Äą ;`[Ykj_le.-)j[hc_dW[b [ijeid[]eY_ei"jhWibWYed# +#2ĹŠ!#11".2ĹŠ2.-ĹŠ +2ĹŠ2+2ĹŠ"#ĹŠ ',Z[cWhpedei[W`kijW ikbjWfefkbWh$ WbWZ[YkWZefWhWh[Wb_pWh BeiZ_h[Yj_leiZ[beiYW# )4#%.ĹŠ8ĹŠ!2(-.2ĹŠ 04#ĹŠ./#1 -ĹŠ i_deiIeb"FbWpW"<WdjWioo $4#1ĹŠ"#ĹŠ'.3#+#2Ä&#x201C;ĹŠ bWZ[i_dl[hi_Â&#x152;d$ (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ F_Z[d"WZ[c|i"bWYed# @eYa[h\ehckbWhedkdf[# 4 (!".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Z_ZeWb=eX_[hdefWhWgk[ .3#+ĹŠ4(3.ĹŠ8ĹŠ \ehcWY_Â&#x152;d Z[ kdW Yec_# -.ĹŠ 1#ĹŠ242ĹŠ i[ b[i ejeh]k[ kd fbWpe /4#132Ä&#x201C;ĹŠ i_Â&#x152;djÂ&#x192;Yd_YWgk[i[[dYWh# c|ibWh]efWhWb_gk_ZWho ]k[Z[h[l_iWhbWi_jkWY_Â&#x152;d \_d_gk_jWh Yecfhec_iei Z[ YWZW [cfh[iW o gk[" \_dWdY_[hei WZgk_h_Zei fWhj_[dZeZ[[bbe"i[ejeh# ĹŠ Z[iZ[ ^WY[ (& WÂ&#x2039;ei Yed ]k[[bdk[lefbWpe$  ĹŠ eh]Wd_icei \_dWdY_[hei $4-!(.--ĹŠ#-ĹŠ @W_c[ HekhW" WXe]WZe '.3#+#2ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ [nj[hdei$ Z[ bWi [cfh[iWi" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; #231#++2Ä&#x201C; :_[j[hAe[^d"][h[dj[ gk[[bYWcX_eZ[C_d_ijhe Z[9Wi_deZ[bIeb"i[cei# Z[ bW FheZkYY_Â&#x152;d h[jhWiÂ&#x152; jhÂ&#x152; iWj_i\[Y^e feh bWi Z[YbWhW# beiZ_|be]ei$

Ä&#x160;Ä&#x2021;

&Ĺ&#x2039;#--Ĺ&#x2039;*,*,Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039; )()-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#(0,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ(#22ĹŠ$4#ĹŠ!1#".ĹŠ#-ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ/1."4!3.ĹŠ#231#++ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ'(/.3#!1(.2Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ2#%41".2ĹŠ 1(1;-ĹŠ4-ĹŠ#2/#!(#ĹŠ "#ĹŠ!4#-3ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ/#1,(3ĹŠ'.111Ä&#x201C;ĹŠ #!3.1ĹŠ/1(5".ĹŠ2#ĹŠ,-3(#-#ĹŠ+#13Ä&#x201C;ĹŠ

ZWiWÂ&#x2018;dbWi[if[Y_Ă&#x2019;YWY_ed[iZ[ bWdk[lW^[hhWc_[djW"f[heI[# hhWde Wi[]khÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;bW jWiW Z[ h[dZ_c_[djei[h|cWoehWj[d[h kdWYk[djWjÂ&#x2021;f_YW[d[bi_ij[cW Ă&#x2019;dWdY_[hefh_lWZeĂ&#x2021;$7ikYh_j[# ;b 8WdYe Z[b ?dij_jkje ;YkW# h_e"i[h|cWiX[d[Ă&#x2019;Y_eiefehgk[ jeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb [dbWWYjkWb_ZWZ"bWjWiWZ[h[dZ_# 8_[ii[djhWh|WYecf[j_hYed c_[djeZ[bWiYk[djWiZ[W^ehhe bWiWZc_d_ijhWZehWiZ[\edZei$ [ij|[djh[[b'"+o(Z[_dj[hÂ&#x192;i ;b Z_h[Yjeh_e WfheXÂ&#x152; [b Z[iW# [d[bi_ij[cWfh_lWZe$;ieĂ&#x2020;i_i[ hhebbeZ[kddk[lefheZkYje0 YecfWhWYedbW_dĂ&#x201C;WY_Â&#x152;d"[ikdW [b \edZe Z[ _dl[hi_Â&#x152;d fWhW [b fÂ&#x192;hZ_ZWĂ&#x2021;"WdejÂ&#x152;$ WĂ&#x2019;b_WZe$7i[]khWdgk[dei[h| H_YWhZe9k[ijW"fh[i_Z[dj[ _]kWbWkdWYk[djWZ[W^ehhe" Z[bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[8WdYeiFh_# f[heXkiYWgk[beiWi[]khWZei lWZeiZ[b;YkWZeh78F;"feh WYkckb[dikZ_d[heW^Â&#x2021;"fWhW ikfWhj["[nfb_YÂ&#x152;gk[[b\edZe gk[[bXWdYebei_dl_[hjW$ Z[_dl[hi_Â&#x152;dZ_Ă&#x2019;[h[jejWbc[dj[ EcWhI[hhWde"h[fh[i[djWd# Z[bWiYk[djWiZ[W^ehhefeh# j[Z[beiWĂ&#x2019;b_WZei[d[bZ_h[Yjeh_e gk[Ă&#x2020;\kdY_edWdYed[igk[cWi Z[b8_[ii"_dZ_YÂ&#x152;gk[oW Z_\[h[dj[i"feh[`[cfbe" i[ WfheXÂ&#x152; bW fhefk[ijW [dbWib_Xh[jWibWjWiW[i o gk[ Ă&#x2020;Z[djhe Z[ kdei Ă&#x2019;`W"c_[djhWigk[[dbei

 Zei e jh[i c[i[i [ijWh| "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ#-ĹŠ \edZeibWjWiW[ilWh_WXb[ b_ijWbWef[hWj_l_ZWZZ[bW !1_"(3.2ĹŠ3(#-#ĹŠ o Z[f[dZ[ Z[ bW ^[hhW# c_icWĂ&#x2021;$I_d[cXWh]e"de /1#5(23.ĹŠ#-31#%1ĹŠ #+ĹŠ(#22ĹŠ"41-3#ĹŠ c_[djWZedZ[i[^W]WbW [cf[pWh|[d[i[j_[cfe Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ _dl[hi_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ ,8.1~ĹŠ oWgk[fh_c[hei[bW[d# 04(1.%1$1(.2Ä&#x201C;ĹŠ BWdej_Y_W"i_d[cXWh# l_Wh|WbWIkf[h_dj[dZ[d# ]e"iehfh[dZ_Â&#x152;W9k[ijW fehgk[ Ă&#x2020;i[]Â&#x2018;d l[e" Wb Y_WZ[8WdYeioI[]khei I8IfWhWikYWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$ 8_[iib[_dj[h[iW][d[hWhc|i :[WYk[hZeYedI[hhWde"[b fheZkYjei" [djh[ Yec_bbWi" eX`[j_le[igk[[bWĂ&#x2019;b_WZefk[# Yecf[j_j_leiYed[bi_ij[cWĂ&#x2019;# ZW WYkckbWh iki W^ehhei [d dWdY_[hefh_lWZeĂ&#x2021;$ kd\edZeZ[bXWdYe$Ă&#x2020;;b[ifÂ&#x2021;h_# Fehbefhedje9k[ijW_dZ_YÂ&#x152; jkZ[bfheZkYje[igk[dei[Wd gk[[if[hWh|dWgk[i[Z[Ă&#x2019;dW h[j_hWZeiYed\h[Yk[dY_W"Yece X_[d[bfheZkYje"Ă&#x2020;YÂ&#x152;cebelWd ikY[Z[YedbWiYk[djWiZ[W^e# W[cfWgk[jWhĂ&#x2021;"fWhW[lWbkWhi_ hhe[dgk[kdelWo^WY[h[j_# i[h|kdWYecf[j[dY_WZ_h[YjW hei\h[Yk[dj[i$BW_Z[W[igk[ fWhW[bi[Yjeh$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 78F; [bXWdYe_dl_[hjW[i[Z_d[he[d fheo[YjeioWiÂ&#x2021;i[][d[h[h[djW# WZ[bWdjÂ&#x152;gk[bWjWiWi[h|bWgk[ _dĂ&#x201C;koW [d bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ bei X_b_ZWZĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$ Yb_[dj[iZ[j[d[hkd\edZe[d[b 8_[iiekdWYk[djWe\edZe[d .,/#3#-!(ĹŠ Feh be fhedje de [ij|d Z[Ă&#x2019;d_# [bi[Yjehfh_lWZe$

Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ


"604Ĺ&#x2039; ,#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;",'()Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,6(

 

 Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

,.!Ĺ&#x2039;-/'Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;'*&#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; .,,Ĺ&#x2039;'(.)Ĺ&#x2039;

.23(#-#ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ',"(-#8"ĹŠ+#2ĹŠ 3.!ĹŠÄĽ$1#-1ĹŠ+ĹŠ+.!41ĹŠ(,/#1(+(23ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ"5(#13#ĹŠ2. 1#ĹŠ-#7.2Ä&#x201C; Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bfh[i_Z[dj[l[#

d[pebWde">k]e9^|l[p"h[Y_X_Â&#x152; Wo[h[d9WhWYWiWikfWh_hWdÂ&#x2021; oĂ&#x2020;^[hcWdeĂ&#x2021;"CW^ckZ7^cW# Z_d[`WZ" gk_[d _d_Y_Â&#x152; kdW ]_hW fehfWÂ&#x2021;i[iZ[bWh[]_Â&#x152;d^eij_b[i WMWi^_d]jed"[dcec[djeiZ[ Yh[Y_[dj[ j[di_Â&#x152;d Z_fbec|j_YW YedEYY_Z[dj[WhWÂ&#x2021;pZ[ikfhe# ]hWcWdkYb[Wh$ 9^|l[p Z_e bW X_[dl[d_ZW W 7^cWZ_d[`WZ [d [b FWbWY_e Z[ C_hWĂ&#x201C;eh[i [d 9WhWYWi" Wi[]k# hWdZegk[WcXeifWÂ&#x2021;i[ij_[d[d bW Ă&#x2020;lebkdjWZ Z[ i[]k_h jhWXW# `WdZe`kdjei$$$fWhW\h[dWhbW beYkhW _cf[h_Wb_ijWĂ&#x2021;" gk[ fh[# j[dZ[Ă&#x2020;YedjhebWh[bfbWd[jWĂ&#x2021;"[d Wbki_Â&#x152;dW;ijWZeiKd_Zei$ Ă&#x2020;>eo[bfk[Xbel[d[pebWdeo [b_hWdÂ&#x2021;[ij|d[dkdYWc_deZ[ bkY^WYedjhWjeZWbWWlWh_Y_Wo bW Whhe]WdY_W Z[b _cf[h_Wb_i# ceĂ&#x2021;" Ye_dY_Z_Â&#x152; [b Fh[i_Z[dj[ _hWdÂ&#x2021;"gk[bb[]Â&#x152;bWlÂ&#x2021;if[hWW9W# hWYWifWhW_d_Y_WhkdW]_hWgk[ jWcX_Â&#x192;db[bb[lWh|WD_YWhW]kW" 9kXWo;YkWZeh$

 

1(2ĹŠ5(2(32 ĹŠ',"(-#)"Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ5()ĹŠ!.,/ ".ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;24ĹŠ!-!(++#1ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ,(-(231.2ĹŠ"#ĹŠ!.-.,~Ä&#x201D;ĹŠ

"#ĹŠ.,#1!(.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ-#1%~Ä&#x201D;ĹŠ5(2(3¢Ŋ/.1ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ 5#9ĹŠ#-#94#+ĹŠ#-ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ-ĹŠ5()#ĹŠ/1.%1,".ĹŠ#-ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ Ĺ&#x2014;/2".ĹŠ$4#ĹŠ242/#-"(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!;-!#1ĹŠ"(%Äą

-.23(!".ĹŠĹŠ';5#9Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,-"31(.ĹŠ 2#%41ĹŠ' #12#ĹŠ1#!4/#1".Ä&#x201C;

ĹŠ12ĹŠ24ĹŠ/2.ĹŠ/.1ĹŠ1!2Ä&#x201D;ĹŠ',"(-#)"ĹŠ Ĺ&#x2014;5()1;ĹŠĹŠ(!1%4ĹŠ/1ĹŠ2(23(1ĹŠ'.8ĹŠĹŠ +ĹŠ3.,ĹŠ"#ĹŠ/.2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ-(#+ĹŠ13#%Ä&#x201D;ĹŠ 1##+#%(".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1#2("#-!(Ä&#x201C; ĹŠ4ĹŠ%(1;ĹŠ2#%4(1;ĹŠ+4#%.ĹŠ/.1ĹŠ4 Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ Ĺ&#x2014;1#4-(1;ĹŠ!.-ĹŠ("#+ĹŠ231.Ä&#x2014;ĹŠ8ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ #+ĹŠ)4#5#2ĹŠ2#ĹŠ#-31#5(231;ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/1ĹŠ$#+ĹŠ .11#Ä&#x201C;

Ä&#x2C6;

42!-".ĹŠ/.8.

7^cWZ_d[`WZ fh[j[dZ[ h[\eh# pWh bei bWpei Yed [ijei fWÂ&#x2021;i[i ^eij_b[iW;ijWZeiKd_ZeioeX# j[d[hikWfeoeWdj[bWYh[Y_[dj[ fh[i_Â&#x152;dZ[MWi^_d]jedoZ[bW Kd_Â&#x152;d;khef[WK;fWhWgk[ WXWdZed[ikfhe]hWcWdkYb[Wh" gk[beieYY_Z[djWb[iieif[Y^Wd XkiYWZ[iWhhebbWhbWXecXWWjÂ&#x152;# c_YW" f[i[ W bei Z[ic[dj_Zei _hWdÂ&#x2021;[i$ 7bj_[cfe[dgk[9^|l[po 7^cWZ_d[`WZ_d_Y_WXWdWfk[h# jWY[hhWZWikh[kd_Â&#x152;d";ijWZei Kd_Zei_di_ij_Â&#x152;[dgk[beifWÂ&#x2021;# i[ibWj_deWc[h_YWdeigk[h[Y_# XWd Wb bÂ&#x2021;Z[h _hWdÂ&#x2021; Ă&#x2020;^W]Wd jeZe befei_Xb[Ă&#x2021;fWhWĂ&#x2020;h[YehZWhb[gk[ [bYWc_dejecWZe[dikZ_|be]e dkYb[WhYedbWYeckd_ZWZ_dj[h# dWY_edWb[i[hhÂ&#x152;d[eĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;dkdW fehjWlep$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ#-#94#+ĹŠ#231#!'ĹŠ+ĹŠ,-.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'.,¢+.%.ĹŠ"#ĹŠ 1;-Ä&#x201D;ĹŠ ',4"ĹŠ',"(-#8"Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ24ĹŠ1#!( (,(#-3.ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+!(.ĹŠ"#ĹŠ (1Ä&#x201E;ĹŠ.1#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ1!2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;b [n]k[hh_bb[# he:Wd_[bEhj[]WWikc[^eoik j[hY[hcWdZWjeYecefh[i_Z[d# j[Z[D_YWhW]kWYedkdWcfb_e YedjhebZ[b9ed]h[ie"[dfh[i[d# Y_WZ[[ijh[Y^eiWb_WZeiYece[b _hWdÂ&#x2021;CW^ckZ7^cWZ_d[`WZo [bl[d[pebWde>k]e9^|l[p$ 7bWY[h[ced_WZ[_dl[ij_Zk# hW"gk[i[Y[b[XhWh|[dbWjWhZ[" Yed\_hcWhed ik Wi_ij[dY_W bei fh[i_Z[dj[i>k]e9^|l[pL[d[# pk[bW"CW^ckZ7^cWZ_d[oWZ ?h|d"H_YWhZeCWhj_d[bb_FWdW# c|"Ă&#x203A;blWhe9ebec=kWj[cWbW" CWkh_Y_e <kd[i ;b IWblWZeh" FehĂ&#x2019;h_e BeXe >edZkhWi o [b ^[h[Z[heZ[bWYehedW[ifWÂ&#x2039;ebW" [bfhÂ&#x2021;dY_f[<[b_f[Z[8ehXÂ&#x152;d$

1ĹŠ+1%.

  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+2ĹŠ(,;%#-#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#23".4-("#-2#ĹŠ,(1ĹŠ (19(ĹŠ#*,3(Ä&#x201D;ĹŠ !.-"#-".ĹŠ#-ĹŠ 1;-Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ!¢-24+ĹŠ5#-#9.+-ĹŠ#-ĹŠ (,(Ä&#x201D;ĹŠ (5(ĹŠ!.23ĹŠ.%4#1Ä&#x201D;ĹŠ #7/4+2"ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ 

[dkdYb_cWZ[Yh[Y_[dj[[d\h[d# fehjWY_ed[iZ[f[jhÂ&#x152;b[e_hWdÂ&#x2021;$ ;d h[ifk[ijW" ?h|d WZl_hj_Â&#x152; jWc_[dje[djh[?h|dobWifej[d# YedjhW bW fh[i[dY_W c_b_jWh Z[ Y_WieYY_Z[djWb[i$ 7/4+2(¢BW 7][dY_W ?dj[h# ;ijWZei Kd_Zei [d [b =eb\e o ;b Zec_d]e" MWi^_d]# dWY_edWb Z[ bW ;d[h]Â&#x2021;W WcW]Â&#x152;YedY[hhWh[b;ijh[Y^eZ[ jed Z[Y_Z_Â&#x152; [nfkbiWh W 7jÂ&#x152;c_YW 7?;7 Yed# Ehckp"fehZedZ[fWiW[b)+ bW YÂ&#x152;dikb l[d[pebWdW   Ă&#x2019;hcÂ&#x152;Wo[hgk[?h|d^W# Z[bjhWifehj[cWhÂ&#x2021;j_ceckdZ_Wb [dC_Wc_"B_l_W7YeijW" Z[YhkZe$ XÂ&#x2021;W [cf[pWZe W WYkiWZW [d kd ZeYk#

ĹŠ [dh_gk[Y[h khW# c[djWbZ[bWYWZ[dW^_i# "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ d_e [d bW dk[lW  ĹŠ fWdWKd_l_i_Â&#x152;dZ[[ijWh ,.-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ä 2/(.-)#Ä&#x; !4#1".2ĹŠ#-31#ĹŠ fbWdjWZ[<ehZe _cfb_YWZW[dkdikfk[i# 1;-ĹŠ8ĹŠ#-#94#+Ä&#x201C; ;dkd[f_ieZ_eWbcWh# Wb ikhe[ij[ Z[ 1;-ĹŠ#23 +#!#1;ĹŠ ][d gk[ ikiY_jÂ&#x152; bW Yed# jeYecfbej_hWdÂ&#x2021;YedjhW J[^[h|d"kd^[# #-ĹŠ3(#112ĹŠ5#-#Äą Z[dW Z[ MWi^_d]jed" _dijWbWY_ed[idkYb[Wh[i 9.+-2ĹŠ$; 1(!2ĹŠ Y^egk[;ijWZei "#ĹŠ!#,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ [ijWZekd_Z[di[i$ kdjh_XkdWbZ[J[^[h|d   ĹŠ !.-ĹŠ!/(3+ĹŠ(1-~ĹŠ Kd_Zei o 7b[# 23_+(3#2Ä&#x201D;ĹŠ+(,#-Äą i[dj[dY_Â&#x152;Wck[hj[Wkd ;b=eX_[hdel[d[pe# 2#ĹŠ'-ĹŠ+#5-3".ĹŠ 3.2Ä&#x201D;ĹŠ31!3.1#2ĹŠ8ĹŠ #-ĹŠ#-#94#+Ä&#x201C; cWd_W jWY^Whed (!(!+#32Ä&#x201D;ĹŠ#2#-Äą [ijWZekd_Z[di[ Z[ eh_# bWde" feh W^ehW" de h[# Z[ Ă&#x2020;[iYWbWZWĂ&#x2021; o !(+,#-3#Ä&#x201C; WYY_edÂ&#x152; W [ijW c[Z_ZW" ][d _hWdÂ&#x2021;" 7c_h C_hpW_ =hWd8h[jWÂ&#x2039;WZ[ b_c_j|dZei[ W Z[YbWhWh >[acWj_"fehĂ&#x2020;YebWXehW#  ĹŠ Ă&#x2020;fheleYWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ gk[ ZWh|" Ă&#x2020;[d ik ce# %1.+(,#-31(2ĹŠ Y_Â&#x152;dYedkdfWÂ&#x2021;i^eij_bo J[^[h|d^Wi_ZeeX`[# [if_edW`[fWhWbW9?7Ă&#x2021;"_d\ehcÂ&#x152; c[dje" kdW h[ifk[ijW 24/#15(2"2ĹŠ /.1ĹŠ(1-~#2ĹŠ$4-Äą jeh[Y_[dj[c[dj[Z[dk[# Wo[hbWW][dY_W_hWdÂ&#x2021;<Whi$ YbWhW"Ă&#x2019;hc[oefehjkdWĂ&#x2021;" !(.--ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C; lWiiWdY_ed[i[ijWZekd_# ;ijWZei Kd_Zei YedZ[dÂ&#x152; [b i[]Â&#x2018;d[bYWdY_bb[h"D_Ye# Z[di[ifehikfhe]hWcW Z_YjWc[doZ_`egk[bWiWYkiW# b|iCWZkhe$ dkYb[Wh"c_[djhWibWK;WdkdY_Â&#x152; Y_ed[iZ[gk[jhWXW`WXWfWhWbW kd fh_dY_f_e Z[ WYk[hZe fWhW 7][dY_W9[djhWbZ[?dj[b_][dY_W -$1#-3,(#-3. BW]_hWZ[7^cWZ_d[`WZi[ZW Z[Yh[jWhkd[cXWh]eWbWi_c# 9?7iedĂ&#x2020;\WbiWiĂ&#x2021;$

Ehj[]W" Z[ ,, WÂ&#x2039;ei" [i [b fh_# c[h fh[i_Z[dj[ h[[b[Yje Z[iZ[ [bjh_kd\eZ[bWH[lebkY_Â&#x152;dIWd# Z_d_ijWgk[[d'/-/Z[hheYÂ&#x152;WbW Z_YjWZkhWZ[c|iZ[*&WÂ&#x2039;eiZ[ beiIecepW$ BeiWcfb_eifeZ[h[ih[Y_X_# Zei feh Ehj[]W [d kdW WfbWi# jWdj[ l_Yjeh_W [d bei Yec_Y_ei Z[b,Z[del_[cXh["[dbWgk[bW efei_Y_Â&#x152;dZ[dkdY_Â&#x152;\hWkZ["ied cej_leZ[fh[eYkfWY_Â&#x152;doj[ceh [di[Yjeh[iefei_jeh[ioYhÂ&#x2021;j_Yei" gk[ WYkiWd Wb CWdZWjWh_e Z[ fh[j[dZ[h gk[ZWhi[ Z[ \ehcW _dZ[Ă&#x2019;d_ZW[d[bfeZ[h$

Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ,-($#23-Äą 3#2ĹŠ,1!'¢Ŋ8#1ĹŠĹŠ#-ĹŠ -%4ĹŠ!.-31ĹŠ #+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ(!1%4Ä&#x201D;ĹŠ-(#+ĹŠ 13#%Ä&#x201C;ĹŠĹŠ


&&(Ĺ&#x2039;ßúĹ&#x2039; 60,-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; Z2#)

 

Ä&#x2030;

 Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

),)( 0&#)--Ĺ&#x2039; ),-Ĺ&#x2039; *#.Â&#x161;,#Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; I_[j[ c_dkjei \k[

jeZebegk[d[Y[i_jWhedbWfWiWZW cWZhk]WZWbeiWkjeh[iZ[bheXe Z[ kd F_YWiie" kd CedZh_Wd o kd Z_Xk`e Z[b H[dWY_c_[dje _jWb_Wde Z[ bW =Wb[hÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ 7j[dWi" kd ikY[ie ieXh[ [b gk[bWiWkjeh_ZWZ[iWf[dWi^Wd WfehjWZeZWjeio[d[bgk[\k[ Z[Y_i_lWbW\WbjWZ[c[Z_ZWiZ[ i[]kh_ZWZ$ ;i[\k[j_[cfe"i[]Â&#x2018;dbW[iYW# iW_d\ehcWY_Â&#x152;dWfehjWZWfehbW Feb_YÂ&#x2021;W"gk[[cfb[Whed[bbWZhÂ&#x152;d ebWZhed[ifWhWf[d[jhWh[d[b [Z_Ă&#x2019;Y_e"Z[iYeb]WhbWif_djkhWio ^k_hZ[bbk]Wh$ 7kdgk[bWWbWhcWbb[]Â&#x152;WWY# j_lWhi["[bf[hiedWbZ[l_]_bWdY_W Wf[dWiWbYWdpÂ&#x152;Wl[hYÂ&#x152;cekdW f[hiedWWXWdZedWXWWbWYWhh[# hW[b[Z_Ă&#x2019;Y_e$  

2ĹŠ/_1"("2

;djh[ bWi eXhWi Z[iWfWh[Y_# ZWi i[ Yk[djW kdW Ă&#x2C6;9WX[pW Z[ ck`[hĂ&#x2021;Ă&#x2030;f_djWZW feh F_YWiie [d '/)/$ ;bYkWZhe"[bÂ&#x2018;d_YeZ[bWhj_i#

Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ!4"1.ĹŠÄĽ #9ĹŠ"#ĹŠ ,4)#1ÄŚĹŠĹŠ"#ĹŠ(!22.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ"#2/1#!(¢Ŋ 8#1Ä&#x201C;ĹŠ

jWcWbW]k[Â&#x2039;e[dbei\edZeiZ[ bWf_dWYej[YWWj[d_[di["\k[kd h[]WbeikoeWbfk[Xbe]h_[]e[d '/*," [d h[YedeY_c_[dje Z[ ik h[i_ij[dY_W YedjhW [b dWp_ice ZkhWdj[bWeYkfWY_Â&#x152;dZ[=h[Y_W [dbWI[]kdZW=k[hhWCkdZ_Wb$ Ă&#x2020;Fekh b[ f[kfb[ ]h[Y" >ec# cW][ Z[ F_YWiie" FWh_i" cW_ '/*,Ă&#x2021;"i[b[[Z[bfkÂ&#x2039;eob[jhWZ[b Whj_ijWWbf_[Z[bWeXhW"kdÂ&#x152;b[e h[]kbWh ieXh[ b_[dpe Z[ +, feh *&Y[djÂ&#x2021;c[jhei$ Ă&#x2C6;Ceb_deĂ&#x2030;'/&+"Z[b^ebWdZÂ&#x192;i F_[jCedZh_Wd"^Wi_ZeejhWZ[ bWi eXhWi ^khjWZWi [d [ij[ [i# f[YjWYkbWhheXe"[bfh_c[hegk[ ik\h[bW=Wb[hÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[bW YWf_jWb ]h_[]W" kd cki[e gk[ WYkckbW kdWi ',$&&& eXhWi" Y[djhWZWi[d[bWhj[]h_[]e$ BWj[hY[hWf_[pWikijhWÂ&#x2021;ZW[i kdZ_Xk`eZ[b_jWb_Wde=k]b_[bce 9WYY_WĂ&#x2020;_bCedYWbleĂ&#x2021;"kdWhj_ijW h[dWY[dj_ijW" gk[ h[fh[i[djW W IWd:_[]eZ[7bYWb|$

+%4-.2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ#23 -ĹŠ"#2!413(Äą 9".2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ'4#++2ĹŠ"#ĹŠ3.1341Ä&#x201C;ĹŠ1Äą !.2ĹŠ"#)1.-ĹŠ,#-2)#Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Jh[Y[ YWZ|l[h[i"

[djh[ bei gk[ i[ [dYk[djhWd Z_[pWZkbjeiojh[i`Â&#x152;l[d[i"fh[# ikdjWc[dj[lÂ&#x2021;Yj_cWiZ[bWZ[# b_dYk[dY_W eh]Wd_pWZW \k[hed [dYedjhWZeiWo[h[dP_j|YkWhe" [d[beYY_Z[djWb[ijWZec[n_YW# deZ[C_Y^eWY|d$ Bei')Yk[hfeii[[dYedjhW# XWd WcedjedWZei kdei ieXh[ ejhei o fh[i[djWXWd ^k[bbWi Z[ jehjkhWi" WZ[c|i Z[ _c# fWYjeiZ[WhcWZ[\k[]e[dbW YWX[pW$ BWĂ&#x2019;iYWbÂ&#x2021;WbeYWb_pÂ&#x152;[dbW[i# Y[dWZ[bYh_c[dZeidWhYec[d# iW`[i Yed Wc[dWpWi Z_h_]_ZWi Wkdfh[ikdjedWhYejhWĂ&#x2019;YWdj[ _Z[dj_Ă&#x2019;YWZe iebWc[dj[ Yed [b WfeZeZ[Ă&#x2C6;;b=Â&#x201D;[heĂ&#x2030;"gk_[dWfW# h[dj[c[dj[Zec_dW[bjh|Ă&#x2019;Yeo l[djWZ[Zhe]W[dckd_Y_f_ei

Z[beh_[dj[Z[C_Y^eWY|d$ Feh[bcec[dje"bWFeb_YÂ&#x2021;Wde ^Wh[l[bWZeWgkÂ&#x192;eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Yh_c_dWb WbkZ[d bei c[diW`[i [dYedjhWZei"f[hekdWZ[bWibÂ&#x2021;# d[Wigk[i_]k[dbWiWkjeh_ZWZ[i WfkdjWWgk[feZhÂ&#x2021;Wd^WX[hi_Ze _dZ_l_Zkeigk[jhWXW`WXWdYece _d\ehcWdj[iZ[Ă&#x2C6;;b=Â&#x201D;[heĂ&#x2030;$   31.2ĹŠ2#2(-3.2

FehejhWfWhj["Wbc[deii_[j[ f[hiedWi \k[hed Wi[i_dWZWi Wo[h[d[b;ijWZeZ[CÂ&#x192;n_Ye"l[# Y_deWbWYWf_jWbZ[bfWÂ&#x2021;i"[dje# ZeibeiYWieiWYh_X_bbWZeieYed l_ieiZ[i[hlÂ&#x2021;Yj_cWiZ[bYh_c[d eh]Wd_pWZe$ ;d[bYWiec|iYhk[dje"eYk# hh_Ze[d[bckd_Y_f_eZ[DWk# YWbfWd"jh[iik`[jei\k[hed^W# bbWZeiZ[YWf_jWZeioYWbY_dWZei

ĹŠ#-31"ĹŠ "#ĹŠ"1.% Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ.!!("#-3+ĹŠ#23".ĹŠ,#7(Äą !-.ĹŠ"#ĹŠ (!'.!;-ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ,#2#2ĹŠ#2!#-1(.ĹŠ"#ĹŠ #-$1#-3,(#-3.2ĹŠ#-31#ĹŠ.1%-(9!(.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"#+(-!4#-!(ĹŠ.1%-(9"Ä&#x201D;ĹŠ 2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ"#ĹŠ2(!1(.2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ,(+(ĹŠ (!'.!-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ++#1.2ĹŠ #,/+1(.2Ä&#x201C; (!'.!;-ĹŠ!4#-3ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ!.23ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ !4#-!ĹŠ"#+ĹŠ!~Ä&#x192;ĹŠ!.ĹŠ8ĹŠ 4-"-3#2ĹŠ 9.-2ĹŠ .2!.22ĹŠ8ĹŠ2#11-2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ -1!.31Ä&#x192;ĹŠ!-3#2ĹŠ43(+(9-ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ /4-3.ĹŠ"#ĹŠ#-31"ĹŠ"#ĹŠ"1.%ĹŠ/1.Äą !#"#-3#ĹŠ"#ĹŠ41,_1(!ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ !.,.ĹŠ"#23(-.ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+ĹŠ23".2ĹŠ-(".2Ä&#x201C;ĹŠ

[dkdl[^Â&#x2021;Ykbe$ BeiXecX[heiWYkZ_[hedWb bk]WhZ[bei^[Y^eio[dYedjhW# hedkdWYWc_ed[jWi_dcWjhÂ&#x2021;Yk# bWYedjh[iYk[hfeiZ[YWf_jWZei [dik_dj[h_eh"obWijh[iYWX[pWi j_hWZWiWkdbWZeZ[bWc_icW$ 31.ĹŠ,#-2)#

;d[bbk]Wh\k[^WbbWZekdĂ&#x2020;dWh# Yec[diW`[Ă&#x2021; ZedZ[ bei ]hkfei Yh_c_dWb[i Z[ BW CWde Yed E`eio[bYWhj[bDk[lW=[d[hW# Y_Â&#x152;di[Wjh_Xko[dbei^[Y^ei"o i[Â&#x2039;WbWdgk[lWdWj[hc_dWhYed BeiJbWYkWY^[i"ikiikfk[ijWi lÂ&#x2021;Yj_cWi"WÂ&#x2018;dde_Z[dj_Ă&#x2019;YWZWi$ BWfWiWZWcWZhk]WZW\k[# hed [dYedjhWZei ejhei YkWjhe YWZ|l[h[i [d [b ckd_Y_f_e Z[ 9^WbYe$

   Ä&#x201C;ĹŠ%#-3#2ĹŠ#233+#2ĹŠ1#2%41"-ĹŠ+.2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ/#12.-2ĹŠ2#2(-"2ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ (!'.!;-Ä&#x201C;ĹŠ


#- ,/.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-)&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;*,)Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; 2*)(!Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;*#&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;2-) #2"#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ/#04# .2ĹŠ'23ĹŠ+.2ĹŠ -!(-.2ĹŠ"# #-ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ #2/#!(+Ä&#x201C; :khWdj[beiÂ&#x2018;bj_ceij_[cfeibWi W]kW fkhW" Yed `WXÂ&#x152;d i_djÂ&#x192;j_Ye jhWdi\ehcWY_ed[iYb_c|j_YWi^Wd o fheYkhWh ^kc[YjWh bW f_[bĂ&#x2021;" i_Ze [l_Z[dj[i$ Gk_p| feh [bbe" WYedi[`WL_Y[dj[JeWfWdjW"Z[h# beihWoeikbjhWl_eb[jWiYh[Wdc|i cWjÂ&#x152;be]e$ _dYedl[d_[dj[i[dbWf_[bZ[bWi 7i_c_ice"^Wogk[jecWh[d f[hiedWi"beiYkWb[ifk[# Yk[djW [b cWj[h_Wb Z[ bW Z[di[h[d\h[djWZeiYed  ĹŠ hefW" [b YkWb Z[X[ i[h Z[ [bZ[X_ZeYk_ZWZeofhe# Wb]eZÂ&#x152;d e Z[ ^_be fh[\[# j[YY_Â&#x152;d"Wkdgk[jWcfeYe h[dj[c[dj[o[dbefei_Xb[ i[Z[X[iWjWd_pWhjeZebe ĹŠ/(%,#-3!(¢-ĹŠ [l_jWhf[h\kc[io\hW]Wd# "#ĹŠ+ĹŠ/(#+ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ '., 1#2Ä&#x201D;ĹŠ/13#ĹŠ Y_Wi$ YedY[hd_[dj[WbIeb$ @eiÂ&#x192;Hec[he"Z[hcW# "#+ĹŠ.+Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"ĹŠ/.1ĹŠ 7b fWiWh bei i[_i c[# #+ĹŠ"#2!#-2.ĹŠ#-ĹŠ jÂ&#x152;be]eZ[b9[djheCÂ&#x192;Z_# -(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ3#2Äą i[ioWi[fk[Z[dkj_b_pWh 3.23#1.-Ä&#x201C; YeC[Z_jhÂ&#x152;feb_Gk_je" fhej[Yjeh[i iebWh[i$ Kd WYbWhW gk[ Ă&#x2020;bei hWoei i^Wcfee fWhW [b XWÂ&#x2039;e iebWh[i ied X[d[Ă&#x2019;Y_eiei fWhW Z_Wh_edegk[ZWcWboZ[_]kWb bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ l_jWc_dW : \ehcW^kc[YjWhbei$ gk[_dĂ&#x201C;k[dY_W[d[bZ[iWhhebbe FWhWbeiWZeb[iY[dj[i"fehbei Z[ bei ^k[iei" _dYbk# YWcX_ei^ehcedWb[io\Â&#x2021;# ie [d [b Xk[d [ijWZe  ĹŠ i_Yeigk[[nf[h_c[djWd"[i [ceY_edWbĂ&#x2021;$ c[`eh gk[ ki[d Xbegk[W# ;iYedl[d_[dj[WYbW# Zeh[i [d ][b e i_djÂ&#x192;j_Yei" hWhgk[[n_ij[kd^ehW# ĹŠ!-3(""ĹŠ"#ĹŠ [ijW Z[Y_i_Â&#x152;d bW jecW [b +.04#".1ĹŠĹŠ h_e Z[j[hc_dWZe fWhW 4212#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1.2Äą [if[Y_Wb_ijW[dXWi[Wbj_fe 31.ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ de [nfed[hi[$ 7 Yh_# #-31#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ Z[j[p$;dYkWdjeWb`WXÂ&#x152;d" j[h_e Z[ Hec[he" [ij[ !4!'1"(3ĹŠ"#ĹŠ bec|iWYedi[`WXb[[igk[ 3_Ä&#x201C; j_[cfe lW Z[iZ[ bWi YWZWZeYjehh[Y[j[i[]Â&#x2018;dbW '&0&&^WijWbWi',0&&$ [f_Z[hc_i$ ;ijeZ[X_ZeWgk[[d[ij[bWfie beihWoeiYW[dZ[\ehcWYWd_Yk# -ĹŠ"4+3.2 bWhof[d[jhWdc|iZ_h[YjWc[dj[ I[h[Yec_[dZWfWhW[ijW[jWfW WbWf_[b"fkZ_[dZeYWkiWh Z[bWl_ZW[bkieZ[kdXbe# b[i_ed[i"[dl[`[Y_c_[d# gk[WZeh Yed IF< \WYjeh jeecWdY^Wif_]c[d# Z[ fhej[YY_Â&#x152;d cWoeh Z[ jWY_Â&#x152;d$ +&$ BW \ehcW [d gk[ i[ ĹŠ ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ fk[Z[ Wi[Wh [b heijhe [i ,;7(,.ĹŠ"#ĹŠ .-2#).2 #7/.2(!(¢-ĹŠ2.+1ĹŠ [bkieZ[kdWijh_d][dj[" /.1ĹŠ!"ĹŠ"~Ä&#x201C; i_]k[[b^kc[YjWdj[ofeh ;cf[pWdZefehbeiX[# Â&#x2018;bj_ce[bfhej[YjehiebWh$ XÂ&#x192;i"^WijWbeii[_ic[# i[iZ[X[df[hcWd[Y[h FWhWbW][dj[Z[bWj[h# Wb[`WZeiZ[bIeb[bcWoehj_[c# Y[hW[ZWZĂ&#x2020;i[Z[X[^WY[h^_dYW# fefei_Xb[$Begk[dei[fk[Z[ f_Â&#x192; [d [b [cfb[e Z[ fheZkYjei Z[iYk_ZWhĂ&#x2020;[i[bWi[eZ_Wh_eYed ^kc[YjWdj[i"b_c_jWhbei][b[io

Ä&#x160;Ä&#x2021;

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,#).1ĹŠ +.04#".1ĹŠ#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ5#!#2ĹŠ,#-.2ĹŠ/.3#-3#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ18.2ĹŠ2.+1#2Ä&#x201C;

!-_ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ1#-3#ĹŠĹŠ#23ĹŠ-%423(.2ĹŠ #-$#1,#""ĹŠ+.2ĹŠ#2/#!(+(232ĹŠ

!.(-!("#-ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĹŠ#2ĹŠ !'#04#12#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ/1.$#2(.-+ĹŠ !/!(3".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#,Ä&#x201C;ĹŠÄĄ2ĹŠ(-.Äą /.134-.ĹŠ3.,12#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ.31.2ĹŠ 1#!.,(#-"-Ä&#x201D;ĹŠ43.,#"(!12#ĹŠ .ĹŠ!.,/11ĹŠ#2.2ĹŠ1#,#"(.2ĹŠ04#ĹŠ 2+#-ĹŠ#-ĹŠ3#+#5(2(¢-ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/1#2ĹŠ#+ĹŠ #2/#!(+(23ĹŠ(!#-3#ĹŠ./-3Ä&#x201C;

beY_ed[i" fh[\[h_h Yh[cWi o kd]Â&#x201D;[djeiĂ&#x2021;"Wh]kc[djWHe# c[he"gk_[dW]h[]Wgk[ie# Xh[jeZei[WdZ[YWhWYj[hÂ&#x2021;i# j_YWi^_ZheiYÂ&#x152;f_YWi"[iZ[Y_h" gk[WjhW[dbW^kc[ZWZZ[b c[Z_eWcX_[dj[$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ 1.-!#".ĹŠ2.-ĹŠ/#+(%1.2.2ĹŠ8ĹŠ"# #-ĹŠ4212#ĹŠ2.+.ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-#2ĹŠ,_"(!.2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,ĹŠ4-ĹŠ#2/#!(+(23Ä&#x201C;

   Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;


  Ä Ä&#x20AC;

'#ĹŠ..12ĹŠ1##"(3ĹŠÄĽ Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ.,-ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ2.1/1#2ĹŠ

ĹŠ,~3(!ĹŠ -"ĹŠ#23".4-("#-2#ĹŠ/1#2#-31;-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ4-ĹŠ1##"(!(¢-ĹŠ "#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ"(2!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ31 )¢Ŋ#+ĹŠ!1(2,;3(!.ĹŠ (,ĹŠ .11(2.-Ä&#x201D;ĹŠ$++#!(".ĹŠ /.!.ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/4 +(!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ'!#ĹŠ8ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠÄĽ Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ.,-ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ2.1Äą /1#22ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ(-!+42(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ!-!(¢-ĹŠ(-_"(3ĹŠ#-ĹŠ#22ĹŠ!431.ĹŠ"_!Äą "2ĹŠ"#ĹŠ5!~.Ä&#x201D;ĹŠÄĽ'#ĹŠ2,#++2ĹŠ2.ĹŠ-(!#ÄŚÄ&#x201C;ĹŠĹŠ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

 ĹŠ ĹŠ

Ä .ĹŠ2#ĹŠ2+5ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!!'.2Ä&#x;ĹŠ

^ ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠBWi[fWhWY_Â&#x152;d

[djh[bWĂ&#x2C6;Y^_YWZehWZWĂ&#x2030; oikWcWZeD_Yeb|i LWbb[`eD|][hWĂ&#x2C6;9ebWj[Ă&#x2030;" fk[Z[[ijWhc|iY[hYW Z[begk[i[f_[diW" fk[i[bfWiWZeĂ&#x2019;dZ[ i[cWdW[b[cfh[iWh_e [ifWÂ&#x2039;eb\k[l_ijeWYec# fWÂ&#x2039;WZeZ[kdWck`[h" gk[feZhÂ&#x2021;Wi[hYWkiWZ[ bWhkfjkhWZ[ikcWjh_# ced_e"i[]Â&#x2018;dfkXb_YÂ&#x152; bWh[l_ijW Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

(1#!3.1ĹŠ "# 43-3#ĹŠĹŠ

 ĹŠ

 

 ĹŠĹŠ  

+#%ĹŠ+ĹŠ3#1!#1ĹŠ/(2.ĹŠ

ĹŠÄ&#x161;ĹŠ ĹŠ#2/.2ĹŠ"#+ĹŠ/1~-!(/#ĹŠ4(++#1,.ĹŠ"#ĹŠ -%+3#11Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ"#2"#ĹŠ

+ĹŠ ."ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$,(+(ĹŠ1#+ĹŠ 1(Äą 3;-(!ĹŠ,;2ĹŠ/./4+1#2Ä&#x201D;ĹŠ!4,/+(¢Ŋ8#1ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ!#+# 1¢Ŋ!.-ĹŠ4-ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#23ĹŠ /1(5"ĹŠ8ĹŠÄĄ"(2!1#3ĢŊŊ/1ĹŠ#5(31ĹŠ+ĹŠ#-.1,#ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ,#"(;3(!Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

ĹŠ 

.+.ĹŠ04(#1#ĹŠ4-ĹŠ #2.ĹŠ  ĹŠĹŠÄ&#x203A;Ă&#x2C6;IebeYedkdX[ieĂ&#x2030;"

[bdk[lei[dY_bbeZ[bYWd# jWdj[Z[iWbiWfk[hjehh_# gk[Â&#x2039;e"Yec[dpÂ&#x152;WiedWh Z[iZ[Wo[h[dbWi[c_ie# hWiZ[hWZ_eZ[;ijWZei Kd_ZeioFk[hjeH_Ye$BW YWdY_Â&#x152;d"Z[bWWkjehÂ&#x2021;WZ[ <[hdWdZeEieh_eoYed Whh[]beiZ[HWcÂ&#x152;dI|d# Y^[p"[i[bi[]kdZeYehj[ fheceY_edWbZ[bWZ[Y_# cegk_djWfheZkYY_Â&#x152;dZ[b Whj_ijWXeh_YkW"Ă&#x2C6;;bWceh [n_ij[Ă&#x2030;$ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ-%#+(-ĹŠ .+(#ĹŠ/1#2#-31;ĹŠ24ĹŠ/#+~!4+ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ$4#1ĹŠ"#ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#-.,(-"ĹŠ#1+(-+#ĹŠ/#!(+Ä&#x201C;

ĹŠ#231#++ĹŠ"#ĹŠ.++86.."ĹŠ,.2311;ĹŠ24ĹŠ /1(,#1ĹŠÄ&#x192;ĹŠ+,#ĹŠ!.,.ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!/(Äą 3+ĹŠ"#ĹŠ+#,-(Ä&#x201C;  }Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ IJŊ ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;  BW WYjh_p

Z[b\[ij_lWbZ[Y_d[Z[8[hbÂ&#x2021;d#gk[

[ijWZekd_Z[di[ 7d][b_dW @eb_[ [ij[WÂ&#x2039;ei[Y[b[XhWZ[b/Wb'/Z[ fh[i[djWh|[dbW8[hb_dWb["\k[hW \[Xh[he#oi[_dYbko[[dbWi[Y# Z[ YedYkhie" [b Ă&#x2019;bc[ Yed [b gk[ Y_Â&#x152;d8[hb_dWb[If[Y_Wb$ ;d[ij[c_iceWfWhjW# ^W Z[XkjWZe Z[jh|i Z[ Ze feZh| l[hi[ jWcX_Â&#x192;d bWiY|cWhWi"Ă&#x2C6;?dj^[bWdZ  ĹŠ Ă&#x2C6;BWY^_ifWZ[bWl_ZWĂ&#x2030;"Z[b e\ XbeeZ WdZ ^ed[oĂ&#x2030;" kd [ifWÂ&#x2039;ebĂ&#x203A;b[nZ[bW?]b[i_W" \_bc[ WcX_[djWZe [d bW f[bÂ&#x2021;YkbW_dj[hfh[jWZWfeh ]k[hhWZ[8eid_WoheZWZe ĹŠ/#+~!4+ĹŠ'ĹŠ 2(".ĹŠ!+($(!"ĹŠ [dXeid_eoi[hX_e"i[]Â&#x2018;d "#ĹŠ5(.+#-3Ä&#x201D;ĹŠ/.1Äą IWbcW>Wo[a"@eiÂ&#x192;CejW" <[hdWdZe J[`[he o @kWd WdkdY_Â&#x152;Wo[hbWeh]Wd_pW# 04#ĹŠ,4#231ĹŠ (,;%#-#2ĹŠ#7/+~Äą !(32ĹŠ"#ĹŠ2#2(-Äą Bk_i=Wb_WhZe$ Y_Â&#x152;dZ[bY[hjWc[d$ 3.2ĹŠ!.,#3(".2ĹŠ

;b ZhWcW" YWdZ_ZWje /.1ĹŠ#+ĹŠ)_1!(3.ĹŠ

ĹŠ/#+~!4+ W bW C[`eh f[bÂ&#x2021;YkbW [n# 2#1 . .2-(.Ä&#x201C; jhWd`[hW[dbei=beXeiZ[ >WXbWZW[dXeid_e"jhWjW Ehe"Y[b[XhWh|ik[ijh[de ieXh[bW]k[hhW[d8ei# Wb[c|d[bfh_c[hĂ&#x2019;dZ[i[cWdW d_Wo>[hp[]el_dWZ[Yec_[d#

peiZ[bWZÂ&#x192;YWZWZ['//&obWi WjheY_ZWZ[i Z[b ][deY_Z_e W cWdei Z[b ;`Â&#x192;hY_je i[hXeXei# d_e"gk[gk[hÂ&#x2021;W[b_c_dWhWbei Xeid_eickikbcWd[i$ ;dc[Z_eZ[jeZe[ij|bW^_i# jeh_WZ[kdWceh_dY_[hje[djh[ kdWWhj_ijWXeid_WckikbcWdW" 7`bWPWdWCWh`Wdel_Yokdfe# b_YÂ&#x2021;Wi[hX_egk[i[Yedl_[hj[[d YWf_j|dZ[b;`Â&#x192;hY_je":Wd_`[b=e# hWdAeij_Y$ Ă&#x2C6;?dj^[bWdZe\XbeeZWdZ^e# d[oĂ&#x2030;de^W[ijWZeWb[`WZWZ[bW febÂ&#x192;c_YW"fk[i^WY[kdWii[cW# dWi[b[iYh_jehof[h_eZ_ijWYheW# jW@ei_f@$Ad[p[l_YZ[cWdZÂ&#x152;W @eb_[fehfbW]_eZ[ikb_XheĂ&#x2C6;J^[ iekbi^Wjj[h_d]Ă&#x2030;$I[]Â&#x2018;dAd[p[# l_Y"gk_[dĂ&#x2019;hcWikieXhWiYed[b fi[kZÂ&#x152;d_ce@Wc[i@$8hWZZeYa" bWWYjh_pjecÂ&#x152;ik^_ijeh_WfWhW h[Wb_pWh[bbWh]ec[jhW`[$


.+5#1~-ĹŠĹŠ+ĹŠÄĽ!!#1~ÄŚ

.2ĹŠ'#1,-.2ĹŠ4%.ĹŠ8ĹŠ (.ĹŠ#11.ĹŠ/+Äą -#-ĹŠ'!#1ĹŠ4-ĹŠ%(1ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ#7 -"Ä&#x201D;ĹŠ !#1~ĹŠ"#ĹŠ %13.2Ä&#x201C; ;b Ă&#x2C6;9Wd[bWpeĂ&#x2030; ^W i_Ze jeZe kd Â&#x192;n_je$O[igk[bk[]eZ[l[dZ[h YeceĂ&#x2C6;fWdYWb_[dj[Ă&#x2030;ikdk[le|b# XkcĂ&#x2C6;BWĂ&#x2019;[ijWfefkbWhLeb$'Ă&#x2030;"bei 9^WkY^WA_d]ide^WdfWhWZe Z[fheceY_edWhbe$F[i[W[ije" >k]eo<WX_e[ij|dfbWd[WdZe lebl[hWjhWXW`WhYediki[nYec# fWÂ&#x2039;[hei[d9WY[hÂ&#x2021;WZ[BW]Whjei$ F[hejhWdgk_bei"bei<[hhede Z[`Wh|dWbei9^WkY^Wi"Z[^[# Y^e>k]eYec[djÂ&#x152;gk[i[h[kd_# h|dfWhWkdW]_hWZ[YedY_[hjei Ă&#x2020;fehkdeiZeic[i[idWZWc|iĂ&#x2021;" Wbj_[cfegk[<WX_eZ[ijWYÂ&#x152;gk[

[bfheo[Yjede_dYbk_hÂ&#x2021;Wdk[lWi ]hWXWY_ed[ii_dec|iX_[di[h| fehĂ&#x2020;h[YehZWhl_[`eij_[cfeiĂ&#x2021;$

ĹŠÄ&#x192;#23ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;

O[igk[YÂ&#x152;ceZ[`WhWbei9^Wk# Y^Wi[dikc[`ehcec[dje"jhWi l[dZ[hdWZWc|id_dWZWc[dei gk[(&$&&&Yef_WiZ[ikh[Y_[d# j[|bXkc$Ă&#x2020;7dk[ijhei'.WÂ&#x2039;eiZ[ YWhh[hW[ij[^Wi_Ze[bWYedj[Y_# c_[djecki_YWbc|i]hWdZ[gk[ ^[ceij[d_ZeĂ&#x2021;"h[YWbYÂ&#x152;>k]e$ H[if[YjeWbÂ&#x192;n_jeZ[b9:"<W# X_eYec[djÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;bWcÂ&#x2018;i_YWjhW#

ĹŠ 

 Ä&#x201C;ĹŠ4%.ĹŠ#11.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ'#1,-.ĹŠ (.Ŋĸ+ĹŠ$.-".ĚŊ#-ĹŠ5(5.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ '4!'ĹŠ (-%2Ä&#x201C;

 ĹŠ ^

(#-#Ŋ/.1Ŋ+Ŋ 1#5.+4!(¢-

;bYWdjWkjehYkXWde l_i_jWh|dk[ijhefWÂ&#x2021;i[ij[ i|XWZefWhWY[b[XhWhbei Y_dYeWÂ&#x2039;eiZ[b]eX_[hdeZ[ HW\W[b9ehh[W$BWfh[c_e DeX[bZ[bWfWp'//(" H_]eX[hjeC[dY^Â&#x2018;obW bÂ&#x2021;Z[h[ijkZ_Wdj_b9Wc_bW LWbb[`ei[h|dejhWiZ[bWi _dl_jWZWi[if[Y_Wb[ifWhW [ij[\[ij[`egk[i[bb[lWh|W YWXe[d9k[dYW$

Z_Y_edWb[YkWjeh_WdW[icko i[dj_ZW"j[YWhYec[bei^k[# ieio[iegk_i_ceifbWicWh# beYeddk[ijheiWhh[]beiĂ&#x2021;$ BWĂ&#x2019;[ijWfefkbWhi[i[]k_# h|fheceY_edWdZeWd_l[bZ[ i^emi"oWgk[bW[nf[h_[dY_W Z[b Ă&#x2C6;9Wd[bWpeĂ&#x2030; Ă&#x2020;cWhYÂ&#x152; kdW fWkjWdei_[dZekd^_jhWZ_WbĂ&#x2021;" Z_`e>k]e"gk_[dYec[djÂ&#x152;gk[ bW][dj[[iYkY^Â&#x152;[bj[cWfeh lWh_ei c[Z_ei Wdj[i gk[ bW jhWZ_Y_edWbhWZ_e$ Ă&#x2020;BWXÂ&#x2018;igk[ZW^Wi_ZeZ[i# Z[i_[cfh["_dYbkieZ[iZ[gk[ _d_Y_WceiYed9WY[hÂ&#x2021;WZ[BW# ]WhjeiXkiY|XWceikdied_Ze fefkbWh [YkWjeh_Wde$ 7^ehW Yed 7dZhÂ&#x192;i IWYeje o FWXbe IWdjWYhkp[d9^WkY^WA_d]i ^[ceibe]hWZei_dj[j_pWh[ijW _Z[WĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;<WX_e$ 7kdgk[ bei cÂ&#x2018;i_Yei de WZ[bWdjWhed Yk|b i[hÂ&#x2021;W bW fhÂ&#x152;n_cWYWdY_Â&#x152;dfheceY_e# dWb Z[b Z_iYe" WfkdjWhed W gk[(&'(i[h|kdWÂ&#x2039;ebb[de Z[iehfh[iWi$

<JD<I8C;8J HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef/*-'[\cX:kX%:k\%Ef% ***/'((.'+g\ik\e\Z`\ek\X D<J8 CFQ8#D8IK?8$D8$ I@JFC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef /+*,$/+/+$/,0* [\ cX :kX% :k\% Ef% ***/'((.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<J8 CFQ8#D8IK?8$D8I@JFC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef *.*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(*,--'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q : 8 9 I < I 8 # D 8 I @ 8 E 8$ ; < A<JLJ[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef */+( [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(*,--'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q : 8 9 I < I 8 # D 8 I @ 8 E 8$ ; < A<JLJ[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef +). [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.-/*'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9LJKFJ :8CC<J# ?LD$ 9<IKF$GFC@M@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&, d^ @D989LI8 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (*(Xc(-'[\cX:kX%:k\%Ef% *+-,*')-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I@8J D<I8#JFE@8$<;@$ CD8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef,+0mXcfi+%'''#''[\ cX:kX%:k\%Ef%*(//',.0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<M<CF 8LQ#8E@98C$<=I<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&. d^ 444444

 

+ĹŠ2'(.-ĹŠ ##*Ä&#x201D;ĹŠ'.1ĹŠ (-3#1-!(.-+

 Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä

BWceZWo[b]bWcekhh[]h[iWd WIWb_dWi$:khWdj[jh[iZÂ&#x2021;Wi[ij[ XWbd[Wh_eZ[bWfhel_dY_WZ[IWd# jW;b[dWWYe][h|WZ_i[Â&#x2039;WZeh[i" ceZ[beiocWhYWi[d[b[l[dje gk[feh[ij[WÂ&#x2039;ejecW[bdecXh[ Z[ Ă&#x2C6;IWb_dWi ?dj[hdWY_edWb <W# i^_edM[[a[dZĂ&#x2030;$ ;b[l[dje"gk[[ieh]Wd_pWZe feh9DCeZ[beioBWj_d<Wi^_ed 9e$"[if[hWYedjWh[ijWl[pYedbW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ ceZ[bei _dj[h# dWY_edWb[i"i[]Â&#x2018;dbeZ_eWYedeY[h 9[Y_b_WD_[c[i"gk_[dj_[d[fh[# l_ijefWhWcWÂ&#x2039;WdWe\h[Y[hZ[jW# bb[iYedY[hd_[dj[iW[ijWY_jW$

.2Ŋ"(2# ".1#2

@kb_e 7iWd]" FWkb_dW 7dZW" 9Whbei 7]k_bWh" CWhÂ&#x2021;W Z[b CWh FheWÂ&#x2039;e$$$" ied Wb]kdei Z[ bei Yh[Wj_lei gk[ ^Wd YedĂ&#x2019;hcWZe ikfh[i[dY_W[d[ijWĂ&#x2019;[ijWZ[bW ceZW$BWY_jWi[fheo[YjWh[Wb_# pWhi[Z[b'&Wb'(Z[\[Xh[he[d[b 8WhY[bÂ&#x152;9ebÂ&#x152;dC_hWcWh$

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (+'+ mXcfi (-'#++  [\ cX :kX% :k\% Ef% *('.-./0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <J:L<C8 A<8E G@8><K [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/ d^

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (,/mXcfi-/)#''[\cX:kX% :k\% Ef% *+0-)(-.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :?8E> FM@<;F# @9<KK$;<CIF:@F[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (-'mXcfi-/*#''[\cX:kX% :k\% Ef% *+0-)(-.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :?8E> FM@<;F# @9<KK$;<CIF:@F[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef )/'0 mXcfi -+)#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-(/'+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8ILE 89@$J88;# AL8E$:<:@C@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )/(' mXcfi -+)#''  [\ cX:kX%:k\%Ef%*)-(/'+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8ILE 89@$J88;# AL8E$:<:@C@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&() d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef )/+/ mXcfi .''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-(/'+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8ILE 89@$J88;# AL8E$:<:@C@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef )/+0 mXcfi .*+#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-(/'+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8ILE 89@$J88;# AL8E$:<:@C@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef -/+ mXcfi *.,#)'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0'-+,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FFG<$ I8K@M8 ;< KI8EJG%=CFK8 =CLD@E<EJ< 8 [\c 9XeZf

G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef -/, mXcfi )*/#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0'-+,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FFG<$ I8K@M8 ;< KI8EJG%=CFK8 =CLD@E<EJ< 8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ('(( Xc ((('  [\ cX :kX% :k\% Ef% **.*/).,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 9<ID<F E@:FC8# D8I@8$<C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ('- [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'+/(0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :F9FJ >FEQ8C<Q# C@$ M@E>JKFE$<=I<E[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef()*mXcfi,''#''[\cX :kX% :k\% Ef% *,'.)(0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >@I8C;F K@>L8#:I@JK@E8$8C<O8E$ ;I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(0 d^

D8E89@ HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef *-*$*-+$*--$*-.$*-0$*.'$ *.($*.)$*.+$*.-$*./$*/.$ */0$*0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'(*,0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :LQD< G8EK8# AFI><$ C<FE8I;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (,'$(,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.+'/''+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X HL@A@A< G8II8C<J# AL8E$G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (,) [\ cX :kX% :k\% Ef% *++*0'0''+g\ik\e\Z`\ek\X C@K8I;F :<;<EF#I8DFE$ JK<IC@E>[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)) d^ 444444 HL<;88ELC8;F

  Ä&#x201C;ĹŠ +4+(ĹŠ+"(5(#9.ĹŠ2#1;ĹŠ4-ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ$,.22ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/21#+Ä&#x201C;ĹŠ

Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef ),'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+0/,/+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 =<IE8E;<Q#G<;IF$8L$ >LJKF[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef**-Xc'mXcfi'#''[\ cX:kX%:k\%Ef%*,'*+*--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@K8 8IK<8>8#<;;P$I@:8IK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&)+ d^

G@:?@E:?8 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef('( mXcfi,'#''[\cX:kX%:k\% Ef% *,'/0+).'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :<;<EF M<C<Q# E@CJFE$8I@FC=F[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&), d^ J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ('-- mXcfi--'#')[\cX:kX%:k\% Ef% *(,)/'/+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X JFKF 9<E8M@;<J# AL8E$IF;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ('-. mXcfi --'#')  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)/'/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFKF 9<$ E8M@;<J# AL8E$IF;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&). d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ('-/ mXcfi --'#')  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)/'/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFKF 9<$ E8M@;<J# AL8E$IF;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&)/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef+).mXcfi)*'#''[\cX :kX% :k\% Ef% *(-'0/.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8CC<AF >8@9FI# ;8E@<C$8CFEJF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&)0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef *(* mXcfi *.#.)  [\ cX :kX% :k\%Ef%*+'0,')''+g\ik\$ e\Z`\ek\ X >FD<Q G<I<Q#

D8O@DF$8CFEJF[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef +,($+-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0*00*('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X C8C8E>L@ D<A@8#8C<O8E;I8$E8K8CP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&*( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef .')$.(($.*0$.+'$.+- [\ cX:kX%:k\%Ef%*+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&*) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef (/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*0,++'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M8E<>8J >8 IFK @ Q8 # <J G < I8 E Q8$ CLG< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&** d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef (/) [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*0,++'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M8E<>8J >8 IFK @ Q8 # <J G < I8 E Q8$ CLG< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*+ d^

KLE>LI8?L8 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef /0, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-('*(/'+g\ik\e\Z`\ek\X CFG<QKFII<J#=I8EBC@E$ FIC8E;F[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef (0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0,--0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8:LI@F G<I<Q#=I8E:@J:F$J<98J$ K@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (-* Xc (-+  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+-.'('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X I<M<CF >8I:@8# D8I@F$G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*. d^


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

 Ä Ä&#x201A;

 Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ 

  

ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ?dgk_[jei"j_[dZ[dWbei[nY[# iei[djeZeibeii[dj_Zei"d[h#

l_eiei o j[diei" Z[iWhhebbWd _dYb_dWY_Â&#x152;d W bW Z[iYecfei# jkhW"h[X[bZÂ&#x2021;W[_hh_jWX_b_ZWZ$ Ied[n_][dj[ioZec_dWdj[i$

ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

BW_dZ[f[dZ[dY_W"[bZ[feh# j[oZ_i\hkjWhbWl_ZWYedjhWd# gk_b_ZWZ$

ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ

Gk[i[b[ib_c_j[ikb_X[h# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ jWZZ[WYY_Â&#x152;d"fehgk[WbbÂ&#x2021;i[

lk[bl[dWdi_eiei"_hh_jWXb[io h[X[bZ[i$

 ĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ

Ŋĸ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ +ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Äš %(31(.ĹŠĹŠ,#-4".ĹŠ#2ĹŠ"(1#!3.ĹŠ8ĹŠ $1-!.ľŊ !4-".ĹŠ ' +Ä&#x201D;ĹŠ #23.ĹŠ #2ĹŠ 4-ĹŠ5(134"ĹŠ/#1.ĹŠĹŠ5#!#2ĹŠ3#ĹŠ/4#"#ĹŠ 31#1ĹŠ/1. +#,2Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ .ĹŠ+.%1Äą 1;2ĹŠ!.-31.+1ĹŠ#23#ĹŠ2/#!3.Ä&#x201C;ĹŠ#-Äą "1;ĹŠ#+ĹŠ/.8.ĹŠ"#ĹŠ,(%.2ĹŠ8ĹŠ$,(+(Äą 1#2ĹŠ#-ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ5!(+!(¢-ĹŠ.ĹŠ !, (.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ ++#%-ĹŠ-4#5.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ8ĹŠ1#!.Äą -.!(,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ'.1ĹŠ"#ĹŠ(1ĹŠ/#-2-Äą ".ĹŠ #-ĹŠ !.,#-91ĹŠ /1.8#!3.2ĹŠ 04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ#-ĹŠ,#-3#Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

9WZ[hWi"ckibei"lÂ&#x192;hj[XhWi Z[bYÂ&#x152;YY_n"h[]_Â&#x152;diWYhWod[h# l_eiY_|j_Yei$

ĹŠ  Ä&#x2013;ĹŠ

BW _hh[ifediWX_b_ZWZ o bW Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ Z[ifh[eYkfWY_Â&#x152;d fk[Z[d Yedl[hj_hi[[dikif[eh[i[d[# c_]ei$

 ĹŠ   Ä&#x2013;ĹŠ

Ik [dehc[ YWfWY_ZWZ Z[ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dfk[Z[^WY[hfe# i_Xb[gk[beideXb[ifhefÂ&#x152;i_# jeibb[]k[dWikZ[ij_deĂ&#x2019;dWb$

 ĹŠĹŠĹŠ  Ä&#x2013;ĹŠ

:[X[ [l_jWh jeZe j_fe Z[ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ]hWiWiWd_cWb[iol[][jWb[i$

Jec[X[X_ZWiYedb_cÂ&#x152;d"dW# hWd`Wof_Â&#x2039;W$ 7]kWi Whec|j_YWi Yece [b W`[d`e" [b XebZe" [b jWhWnWYe" [behÂ&#x192;]Wde"bWY^kgk_hW]kWb[ X[d[Ă&#x2019;Y_WdWik^Â&#x2021;]WZe$

^ ĹŠ Äą Ä&#x2013;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ikfh_cWjejWbc[dj[bWi]hW# iWi"[bWpÂ&#x2018;YWh$9ecWckofeYW YWhd[^ehd[WZW"WiWZWeWblW# fehoi_df_[b$ ;l_j[ bei YedZ_c[djei o bWi l_dW]h[jWi"WiÂ&#x2021;Yecebeifei# jh[iYedYh[cWoY^eYebWj[$

 ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

7gk[bbWi [d bWi gk[ fk[# ZW^WY[hjhWXW`eiZ[`kij_Y_W Yece WXe]WZei" `k[Y[i" Z_# fbec|j_Yei"W][dj[iZ[l_W`[i" WpW\WjWi"[iYh_jeh[i"cW[ijhei Z[[ZkYWY_Â&#x152;dikf[h_ehoZ_i[# Â&#x2039;e]h|Ă&#x2019;Ye$

 ĹŠ  Ä&#x2013;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

IW]_jWh_e feZhÂ&#x2021;W i[h cko YecfWj_Xb[YedkdWf[hiedW Ykoe i_]de iebWh i[W 7h_[i" B[e"=Â&#x192;c_d_i"B_XhWo7YkW# h_e1Ykoei_]deWiY[dZ[dj[i[W 7h_[i"B[eoIW]_jWh_e$JÂ&#x152;c[be [dYk[djW

-#1.

?d_Y_W[bWÂ&#x2039;eYedikWj[dY_Â&#x152;do [d[h]Â&#x2021;W[dbWiĂ&#x2019;dWdpWi"bWic_i# cWigk[i[fh[i[djWdYedXk[# dWif[hif[Yj_lWiZ[Yh[Y_c_[d# je$BWih[bWY_ed[iYediki^_`ei iedfei_j_lWio[nY[b[dj[ifWhW Z[iWhhebbWhbWi$ Bei l_W`[i feh [ijkZ_eiojhWXW`eb[\Wleh[Y[d$ 9edjheb[ikYWh|Yj[h"ieXh[jeZe [dikbk]WhZ[jhWXW`e$I[Wefj_# c_ijWol_lWYed[bYehWpÂ&#x152;dh[Xe# iWdj[Z[Wceh$ # 1#1.

:khWdj[[ij[c[ijeZWik[d[h# ]Â&#x2021;Wi[ck[l[[d[b|h[WZ[bWih[# bWY_ed[iYed[bc[Z_eWcX_[dj[" bei d[]eY_ei f[dZ_[dj[i" [b Ye# c[hY_e"bWil[djWi"bei[ijkZ_ei$ :[X[WYj_lWhbei"fk[ijegk[ied _cfehjWdj[ifWhWikZ[iWhhebbe \kjkhe$ IkYh[Wj_l_ZWZo[d[h]Â&#x2021;Wc[djWb b[\Wleh[Y[dZ[cWd[hWikf[hbW# j_lW$ 19.ĹŠ

:khWdj[ [ij[ c[i j[dZh| gk[ [d\h[djWh i_jkWY_ed[i iehfh[d# Z[dj[iWjhWlÂ&#x192;iZ[ik^e]Wh$Iki fWZh[i"^_`eiefWh[`WWjhW[h|d ikWj[dY_Â&#x152;dZ[Wb]kdWcWd[hW$ CWd_\_[ij[ [dj[dZ_c_[dje o Yecfh[di_Â&#x152;dYedik\Wc_b_WoW gk[[ijeb[X[d[Ă&#x2019;Y_W$7j_[dZWik iWbkZ"Z[cWd[hW[if[Y_Wbiki Xhedgk_eioi_ij[cWd[hl_eie$  1(+

C[iZ[]hWdcel_c_[dje[d[b |h[W i[dj_c[djWb" fk[Z[ bb[]Wh kd ]hWd Wceh o [ijWX_b_pWh ik h[bWY_Â&#x152;d$ Ik Yh[Wj_l_ZWZ [ij| Wb c|n_ce ]hWZeo[ifei_Xb[gk[Z[iWhhe# bb[dk[leifheo[YjeiZ[jhWXW`e$ I_[iYWiWZeeYWiWZW"cWdj[d]W [YkWd_c_ZWZoYWbcW[dbWYe# ckd_YWY_Â&#x152;dYedikfWh[`W$I[W YWkjeo[l_j[YWÂ&#x2021;ZWi$

8.

Ik bk]Wh Z[ jhWXW`e i[h| cko _cfehjWdj[ ZkhWdj[ [ij[ c[i$ JeZe j[ceh" c_[Ze e ZkWb_ZWZ Yed h[if[Yje W iki fej[dY_Wb[i Z[X[ [l_jWhbei" WiÂ&#x2021; Yece j_[d[ gk[fheYkhWh^WY[hjhWjWc_[d# jeicÂ&#x192;Z_YeifWhWiki_dj[ij_dei o^k[iei$ IkiWc_ijWZ[iiedkdWfehj[ _cfehjWdj[[dbWYedi[YkY_Â&#x152;dZ[ j_[hhWioYWiWi$J[d]W\[ojeZe i[h|fei_Xb[$

4-(.

BWi h[bWY_ed[i Z[ fWh[`W o Ye# c[hY_Wb[ii[jehdWdjhWiY[dZ[d# jWb[i[d[ij[c[i$;l_j[fh[i[d# jWhi[Zec_dWdj[ofei[i_leYed iki ieY_ei$ BW Xk[dW Yeckd_# YWY_Â&#x152;dgk[kij[ZWfb_gk[[diki d[]eY_eiojhWXW`e"WiÂ&#x2021;Yece[b c[`ehWh bWi h[bWY_ed[i Yed iki fWh_[dj[i"l[Y_deio[djehde[d ][d[hWbb[WokZWd$ F_[di[ gk[ :_ei `Wc|i b[ WXWdZedWfehgk[[ij|Z[djheZ[ kij[Z$

4+(.

C[i[i[dY_WbfWhWh[Wb_pWhYWc# X_eiZ[Ă&#x2019;d_j_leiofei_j_lei[dik l_ZW$ ?cfkbi[ WYj_l_ZWZ[i gk[ j_[dZWdWYedieb_ZWhikYedY[d# jhWY_Â&#x152;dc[djWboc[`ehWhikYW# h|Yj[h$;nfWdZWik][d[hei_ZWZ YedikiWc_ijWZ[ioYedeY_Zei$ Ă&#x203A;XhWi[Wdk[lWi[nf[h_[dY_WiW jhWlÂ&#x192;iZ[bYedeY_c_[dje[_d\eh# cWY_ed[idk[lWi$ %.23.

Beil_W`[iWb[njhWd`[he"bWiYei# jkcXh[i" YkbjkhWi o \_beie\Â&#x2021;Wi dk[lWibbWcWdikWj[dY_Â&#x152;d[d [ij[c[i$Beiik[Â&#x2039;eii[lk[bl[d ckoh[Wb[ioZ[X[WdejWhbei$BW h[b_]_Â&#x152;d WYh[Y_[djW ik Ykh_ei_# ZWZ"YecejWcX_Â&#x192;djeZWĂ&#x2019;beie\Â&#x2021;W dk[lW$ IkiWcX_Y_ed[ii[WcfbÂ&#x2021;Wdo

(-#1.ĹŠ8ĹŠ31 ). ĹŠĹŠ23#ĹŠ .ĹŠ3#-"#1;ĹŠĹŠ+.2ĹŠ#7!#2.2ĹŠ Ĺ&#x2014;#-ĹŠ#+ĹŠ31 ).Ä&#x201C;ĹŠ  .11;ĹŠ,4!'.ĹŠ/#1.ĹŠ

++#%1;-ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/."1;ĹŠ ,;2ĹŠ8ĹŠ'23ĹŠ."(1;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ'%Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ 04#ĹŠ2#1;ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ04#ĹŠ(-3#-3#ĹŠ #04(+( 11ĹŠ242ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ8ĹŠ'!#1ĹŠ 3(#,/.ĹŠ/1ĹŠ"(231#12#ĹŠ.ĹŠ3#1,(-1;ĹŠ "#)-".ĹŠ+%.ĹŠ04#ĹŠ1#+,#-3#ĹŠ+#ĹŠ%423ĹŠ '!#1Ä&#x201C; -ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ4(1;ĹŠ2(-ĹŠ /1#.!4/!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ4-ĹŠ2~ĹŠ#231;ĹŠ 3#-2(.-".Ä&#x201D;ĹŠ/21;ĹŠ#+ĹŠ"~ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ-.!'#ĹŠ /#-2-".ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ'.11".ĹŠ 8ĹŠ#-ĹŠ!¢,.ĹŠ'!#1ĹŠ/1ĹŠ,#).11ĹŠ242ĹŠ (-%1#2.2Ä&#x201D;ĹŠ/.!.ĹŠĹŠ/.!.ĹŠ5#1;ĹŠ!¢,.ĹŠ 4,#-3-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2(ĹŠ/1ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+ĹŠ"#ĹŠ .ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ!+,ĹŠ5#1;ĹŠ!¢,.ĹŠ+.2ĹŠ/(#1"#Ä&#x201C;ĹŠ

[iYkWdZefk[Z[h[Wb_pWhbWi$ #/3(#, 1#

:khWdj[[ij[c[ii[_cfkbiWik fhe\[i_Â&#x152;d$BWiWkjeh_ZWZ[io`[# \[ib[Xh_dZWh|dikWfeoe$;l_# j[bWiZ_iYki_ed[i_dd[Y[iWh_Wi [dik^e]Wh$H[Wb_Y[[`[hY_Y_ei gk[fk[ZWdWokZWhWc[`ehWh ik[ijWZe\Â&#x2021;i_YeoikiWbkZ$7b_# cÂ&#x192;dj[i[c[`eh"Z[fh[\[h[dY_W YedfheZkYjeidWjkhWb[ioZ_[# jÂ&#x192;j_Yei$ !34 1#ĹŠ

Iki fheo[Yjei o fbWd[i c[`e# hWd$:[iWhhebbWh[bWhj[YecebW f_djkhWo[bZ_Xk`eb[X[d[Ă&#x2019;Y_W$ JeZeYedeY_c_[djedk[le"[ijk# Z_eioWYj_l_ZWZ[iZ[Wfh[dZ_pW# `[gk[Wfb_gk[b[WokZWh|d$ Beil_W`[iZ[djheZ[bfWÂ&#x2021;ifWhW WYj_lWhikjhWXW`ejWcX_Â&#x192;db[\W# leh[Y[d$:[X[iWX[hgk[iecei [bh[Ă&#x201C;[`eZ[begk[f[diWcei$ .5(#, 1#ĹŠ

;ij[ c[i i[ fh[i[djW \Wle# hWXb[ fWhW bW h[Ă&#x201C;[n_Â&#x152;d" bW c[# Z_jWY_Â&#x152;d o bW _djheif[YY_Â&#x152;d$ ;i

+4"ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ.ĹŠ2#1;ĹŠ,48ĹŠ 4#-ĹŠ#23#ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ #-21;ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ,#-.2ĹŠ#-ĹŠ!4("12#Ä&#x201D;ĹŠ

3#-"#1;ĹŠĹŠ!.,#1ĹŠ#-ĹŠ!4+04(#1ĹŠ,.Äą ,#-3.ĹŠ.ĹŠ2(,/+#,#-3#ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ'1;Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ /.2( +#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(,/.-%ĹŠ"(#32ĹŠ,48ĹŠ #231(!32ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+ĹŠ-.ĹŠ+2ĹŠ2(%Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ#23.,!+#2ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ"#)1-ĹŠ#2/#11Ŋĸ%231(3(2ĹŠ 8ĹŠĂ&#x152;+!#12ÄšÄ&#x201D;ĹŠ+ĹŠ(%4+ĹŠ04#ĹŠ2/#!3.2ĹŠ 04#ĹŠ3#-%-ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ2(23#,ĹŠ -#15(.2.ĹŠ8ĹŠ".+.1#2ĹŠ"#ĹŠ! #9Ä&#x201C;

ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ13#1(+ĹŠ3, (_-ĹŠ/4#"#ĹŠ 5#12#ĹŠ$#!3"Ä&#x201D;ĹŠ2~Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!.+#23#1.+ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ /.!.ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ/4#"#ĹŠ31#1+#ĹŠ%15#2ĹŠ /1. +#,2ĹŠ04#ĹŠ"# #1;ĹŠ!.-31.+1ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ,#"(!.Ä&#x201C;ĹŠ

j_[cfe fWhW Y[hhWh jeZe fhe# o[Yje" jhWXW`e e fbWd gk[ ^WoW WX_[hjeoh[Wb_pWZeZkhWdj[[ij[ WÂ&#x2039;e$ Fh[f|h[i[ fWhW dk[lWi o c[`eh[iWYj_l_ZWZ[i"gk[Z[X[# h| [cf[pWhbWi Z[ifkÂ&#x192;i Z[b ZÂ&#x2021;W Z[ ik Ykcfb[WÂ&#x2039;ei$ ;dYk[djh[ bW\[b_Y_ZWZgk[oWY[Z[djheZ[b YehWpÂ&#x152;d$ (!(#, 1#

Ik f[hiedWb_ZWZ Wkc[djW [d Xh_bbeo[ifedjWd[_ZWZ$I[i_[d# j[ Yed cWoeh i[]kh_ZWZ Z[ iÂ&#x2021; c_ice$BWih[bWY_ed[iZ[fWh[# `Wi[jehdWd_dY_[hjWi[_di[]k# hWi$;n_ij[dYWcX_eiZ[Y_i_lei [dik^e]Whgk[b[\Wleh[Y[h|d fWhW Z[iWhhebbWh ik \kjkhe Z[ c[`ehcWd[hW$;ijÂ&#x192;Wj[dje[d jeZeYedjhWjegk[^WY[efWf[b gk[Ă&#x2019;hc[$De[bkZWbWih[ifed# iWX_b_ZWZ[ioh[Wb_Y[ikjhWXW`e YedWceh$  ĹŠ ĹŠÂĄĹŠĹŠ  ÂĄ  Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä?ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ   Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x201C;Ä&#x201C;   Äž  Ä&#x201C;


   Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

-3(,(""ĹŠ+ĹŠ"~ ;ij[[ikdi[]c[djeWbYkWbkij[Zfk[Z[[dl_Whdeiikifh[]kdjWi WY[hYWZ[YkWbgk_[h[d\[hc[ZWZ"iÂ&#x2021;djecWeceb[ij_W$Iki_dj[hhe# ]Wdj[ii[h|dYedj[ijWZWifehfhe\[i_edWb[ioiWbZh|dfkXb_YWZWi beicWhj[i$ 2!1~ -.2ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ(-3(,(""Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ_2#ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ!1(!(1ĹŠ8ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1#)Ä&#x201C;

.-.9!ĹŠ#+ĹŠÄĽ,/ÄŚĹŠ"#+ĹŠ/+!#1ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ,4)#1#2ĹŠ!4#-3-ĹŠ!.-ĹŠ5Äą 1(.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ2 #-ĹŠ#23(,4Äą +1Ä&#x201D;ĹŠ 1(-"-ĹŠ23(2$!!(¢-Ä&#x201C;

Âľ7b]kdWl[p i[ ^Wfh[]kdjWZe fehgkÂ&#x192;bWiYWh_Y_WiiedjWd_c# fehjWdj[iWbZ[ceijhWhW\[YjeW kdWf[hiedW5 BW h[ifk[ijW [i h[Wbc[dj[ i[dY_bbW$H[ikbjWgk[bWf_[b^k# cWdW j_[d[ Y_[djei Z[ j[hc_# dWY_ed[i d[hl_eiWi" bWi YkWb[i ied cko i[di_Xb[i Wb c|i b[l[ YedjWYjeoYWfWY[iZ[Ă&#x2C6;Z_Xk`WhĂ&#x2030; h[Yk[hZeiiWj_i\WYjeh_eieZebe# heiei[dbWc[dj[Z[bWf[hiedW$ Feh[ie"WbZ[ceijhWhWceh"kdW YWh_Y_WikWl[[i[i[dY_Wb$ I_d[cXWh]e"[ij[j_feZ[je# gk[i de i_hl[d iebe fWhW cei# jhWh W\[Yje e fWhW Wkc[djWh [b hecWdY["i_degk[jWcX_Â&#x192;dj_[# d[dc|ikj_b_ZWZ[iYeceikX_h bWfWi_Â&#x152;dobe]hWhkdWc[`ehh[# bWY_Â&#x152;di[nkWb$

2Ŋ9.-2Ŋ#1¢%#-2

;bYk[hfeZ[YWZW_dZ_l_Zkej_[d[ fWhj[igk[iedd[kjhWiogk["feh c|igk[i[WYWh_Y_[d"de[nf[h_# c[djWdckY^Wii[diWY_ed[i$F[he jWcX_Â&#x192;d^Woejheifkdjeigk[ied ckoi[di_Xb[i"ZedZ[bWiYWh_Y_Wi fheZkY[d[ceY_ed[iÂ&#x2018;d_YWi$ I[Yh[[gk[[ijeiĂ&#x2C6;i_j_eiYbWl[Ă&#x2030; ied Â&#x2018;d_YWc[dj[ bei ][d_jWb[i$ DeeXijWdj["^WockY^WiejhWi fWhj[igk[iedckoi[di_j_lWio gk[f[hc_j[dZ_i\hkjWhkdXk[d

i[ne$I[jhWjWZ[bWibbWcWZWi pedWi[hÂ&#x152;][dWi$ J[d]W[dYk[djWgk[[ije degk_[h[Z[Y_hgk[YkWbgk_[h fWhj[gk[jegk[i[dj_h|fbW# Y[h"i_degk[^Wogk[iWX[h Yk|b[iiedbeifkdjeiZedZ[ i[ YedY[djhW kdW ]hWd YWd# j_ZWZZ[j[hc_dWY_ed[id[h# l_eiWifk[i[ijWiiedbWigk[ i[Z[X[d[ij_ckbWh$ .-.!#1ĹŠ#+ĹŠ3#11(3.1(.

CkY^Wil[Y[i"bWii[diWY_e# d[igk[kdWf[hiedW[nf[h_# c[djWYkWdZeejhWbWWYWh_Y_W de iebe [ij|d h[bWY_edWZWi YedbWYWdj_ZWZZ[j[hc_dW# Y_ed[i d[hl_eiWi" i_de jWc# X_Â&#x192;d Yed bei h[Yk[hZei gk[ beicWiW`[iZ[if_[hjWd$ ;ijedei_]d_\_YWgk[[id[Y[# iWh_e_dl[ij_]WhbW^_ijeh_WYec# fb[jWZ[bYk[hfeikoeeZ[ikfW# h[`W"i_degk[Z[X[[ijWhWj[djeW bW\ehcW[dgk[YWZWkdeh[WY# Y_edWYedYWZWYWh_Y_W$H[Yk[h# Z[gk[[bWfh[dZ_pW`[fWiWfeh[b h[YedeY_c_[djeoiebe"Wc[Z_ZW gk[kij[ZoikĂ&#x2C6;c[Z_WdWhWd`WĂ&#x2030; lWoWd[nf[h_c[djWdZe"feZh|d iWX[hYÂ&#x152;ceYedj_dkWh$ )#1!(!(.2ĹŠ!.-2#) +#2ĹŠ

>WokdW\ehcWfh|Yj_YWgk[

Ä&#x2013;ĹŠ! _ĹŠ,(ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ #2ĹŠ04#ĹŠ'.1ĹŠ04#ĹŠ8ĹŠ!4,/+~ĹŠ!.-ĹŠ 2#-3(,#-3+ĹŠ '!#ĹŠ 4-ĹŠ 3(#,/.ĹŠ ,(ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/4#23ĹŠ+ĹŠ!.-Äą !.-ĹŠ,(ĹŠ-.5(.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ'.1ĹŠ2.,.2ĹŠ !(#-!(ĹŠ-.ĹŠ,#ĹŠ"#)ĹŠ31-04(+.Ä&#x201C;ĹŠ_ĹŠ ,(%.2ĹŠ 8ĹŠ '#,.2ĹŠ2+(".ĹŠ51(2ĹŠ 04#ĹŠ$4(ĹŠ4-ĹŠ3.-3.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"# ~ĹŠ 5#!#2ĹŠ#-ĹŠ 4#-ĹŠ/+-Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1. +#Äą '!#1+.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2(ĹŠ+#ĹŠ"#).ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ"(%.ĹŠ ,ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ,4!'2ĹŠ.!2(.-#2ĹŠ 04#ĹŠ3.".ĹŠ$4#ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ/4#23ĹŠ+ĹŠ 3#1,(-,.2ĹŠ #-ĹŠ +ĹŠ !,Ä&#x201C;ĹŠ "#Äą 5.8ĹŠĹŠ+23(,1ĹŠ,4!'.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ04(#Äą ,;2Ä&#x201D;ĹŠ8.ĹŠ+#ĹŠ04(#1.ĹŠ8ĹŠ_+ĹŠĹŠ,~Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ 1.ĹŠ04#ĹŠ#2.ĹŠ24!#"Ä&#x201C;ĹŠÄ 4_ĹŠ'%.Ä&#x;ĹŠ -.ĹŠ/."#,.2ĹŠ#231ĹŠ)4-3.2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ĸ5("ĹŠ.2+#2Äš ,(#".ĹŠĹŠ+ĹŠ1#!!(¢-ĹŠ04#ĹŠ3.,#-ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ Be c[`eh [i -4#2312ĹŠ$,(+(2ĹŠ+ĹŠ#-3#112#ĹŠ j[hc_dWh[iWh[bWY_Â&#x152;dbec|i +ĹŠ"($#1#-!(ĹŠ"#ĹŠ#""ĹŠ04#ĹŠ#7(2Äą fhedjefei_Xb["fehgk[c_[d# jhWi c|i j_[cfe fWi[ 3#ĹŠ#-31#ĹŠ-.2.31.2Ä&#x201C;ĹŠÄ 4_ĹŠ [bbWc|ii[lWW_bki_e# /4#".ĹŠ '!#1Ä&#x;ĹŠ ĸļ(!.+#ĹŠ  ĹŠ dWh o YkWdZe bb[]k[ 1-)ÄŚÄš [b cec[dje lW W i[h Ä&#x2013;>Wogk[ j[d[h[dYk[djWgk[be .-3!3.2Ä&#x2013; 3(-ĹŠ15;#9Ä&#x201D;ĹŠ f[eh$ >Wogk[^WY[hbeYed fh_dY_fWbiedbeii[d# /2(!¢+.%Ä&#x201C; ckY^ej_deo[iYe][h j_c_[djei$I_beiZeii[ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä? bWifWbWXhWiWZ[YkWZWi gk_[h[doi_Yh[[dgk[ fWhWde^WY[hb[jWdje lWb[bWf[dW"Z[X[hÂ&#x2021;Wd bkY^Whfehikh[bWY_Â&#x152;d\h[dj[W ZWÂ&#x2039;e$Feh[ie"bec[`eh[ide Z[Y_hb[bWl[hZWZ"i_degk["Z[ bW\Wc_b_W$ I_ Yed cWZkh[p Wfh[dZ[d WYk[hZeWbegk[i[b[Z_`e[d WieXh[bb[lWhbWiZ_\[h[dY_Wio kd Yec_[dpe" [nfb_YWhb[ gk[ h[Wbc[dj[l[dgk[^WoWb]eW bWiYeiWidefk[Z[di[]k_h$ JWcX_Â&#x192;d i[hÂ&#x2021;W Xk[de ^W# \kjkhe"bec[`eh[igk[[ijÂ&#x192;d `kdjei"WiÂ&#x2021;"Yed[bj_[cfe"bW\W# XbWhYedbeiWc_]eifWhWgk[ c_b_WlWWj[hc_dWhWY[fjWdZe [bbeijWcfeYeb[ilWoWdWYed# bWh[bWY_Â&#x152;d$ jWhWY[hYWZ[bWWfk[ijW$ F[hei_[iWb]eYWhdWb"be c[`eh[igk[i[cWdj[d# Ä&#x2013;ĹŠ 23.8ĹŠ #,Äą ]Wd [d ik fei_Y_Â&#x152;d /#9-".ĹŠ 4-ĹŠ 1#+!(¢-ĹŠ Z[ [ndel_ei o !.-ĹŠ 4-ĹŠ !'(!.ĹŠ 8ĹŠ de lWoWd W 04#1~ĹŠ2 #1ĹŠ2(ĹŠ Y W c X _ W h ,#ĹŠ/4#"#-ĹŠ"1ĹŠ [iW fei# !.-2#).2ĹŠ /1ĹŠ jkhWfeh 04#ĹŠ -.2ĹŠ 58ĹŠ (#-ĹŠ 8ĹŠ /4#"ĹŠ dWZW$ 2#1ĹŠ +%.ĹŠ "41Äą    Äą "#1.Ä&#x201C;ĹŠ ĸ 1~ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ 1!(ĹŠ++.Äš   ! #ĹŠ         Ä&#x2013;ĹŠ 4 - . 2ĹŠ >Wo Wb]kdei , # 2 # 2ĹŠ fkdjei$ Feh [`[cfbe" bW h[# /.23_ĹŠ !.-ĹŠ bWY_Â&#x152;d Z[X[ [ijWh XWiWZW [d 4-.2ĹŠ ,(%.2ĹŠ "#ĹŠ bW i_dY[h_ZWZ o bW YedĂ&#x2019;WdpW$ +ĹŠ4-(5#12(""ĹŠ8ĹŠ/#1"~Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ-.ĹŠ 7Z[c|i" ^Wo gk[ cWdj[d[h 3#-~ĹŠ"(-#1.ĹŠ/1ĹŠ/%1+#2ĹŠ,#ĹŠ kdW Xk[dW Yeckd_YWY_Â&#x152;d [d 1#31.-ĹŠĹŠ04#��Š,#ĹŠ'(!(#1ĹŠ-.5(.ĹŠ bW gk[ i[ Z_]Wd bWi YeiWi Z[ "#ĹŠ+ĹŠ,;2ĹŠ$#ĹŠ8ĹŠ%.1"(3ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$Äą \ehcW^ed[ijW"f[hei_[cfh[ !4+3"Ä&#x201C;ĹŠ -3.-!#2ĹŠ +ĹŠ #,/#!_ĹŠ ĹŠ Yedh[if[je$ 42!1ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ(-2(23~ĹŠ'23ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ I[ Z[X[ j[d[h [d Yk[djW gk[ '(9.ĹŠ!2.Ä&#x201C;ĹŠ4-".ĹŠ-.2ĹŠ'(!(,.2ĹŠ bWi h[bWY_ed[i i[dj_c[djWb[i -.5(.2ĹŠ,#ĹŠ!.-$#2¢Ŋ04#ĹŠ8.ĹŠ2.8ĹŠ iedYecekdWfbWdjWgk[d[# 24ĹŠ/1(,#1ĹŠ#-,.1".ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ Y[i_jW Yk_ZWZe YWZW ZÂ&#x2021;W$ De 1#+(""ĹŠ,#ĹŠ,Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1. +#,ĹŠ Z[X[d\WbjWhbeiZ[jWbb[i$

., 1#2

42Ŋ9.-2Ŋ#1¢%#-2

Ĺ&#x2014;ĹŠ.!Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ4#++.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ1#)2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#!'.Ä&#x201C;

ĹŠ13#ĹŠ )ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;#2/+"Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ#-(3+#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 42+.2Ä&#x201C;

4)#1#2

.-2ĹŠ"#ĹŠ,8.1ĹŠ/+!#1

Ĺ&#x2014;ĹŠ).2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.231.Ä&#x201C; (.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ  Ĺ&#x2014;ĹŠ1#)2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ4#++.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ., 1.2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ#-.2Ä&#x201C; +(%.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ, Ĺ&#x2014;ĹŠ#-(3+#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ(#1-2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ(#2Ä&#x201C;ĹŠ

b[ WokZWh| W [dYedjhWh Yed cWoeh \WY_b_ZWZ Yk|b[i ied bWipedWi[hÂ&#x152;][dWiikoWioZ[ ik fWh[`W$ 7Z[c|i" b[ f[hc_# j_h|d iWX[h [d gkÂ&#x192; fkdjei i[ Z[if_[hjW c|i fbWY[h gk[ [d ejhei$ Be fh_c[he gk[ j_[d[ gk[ ^WY[h[i[b[]_hkdW\ejeikoWZ[ Yk[hfe[dj[he"iWYWhb[kdWYef_W of[]WhbWieXh[kdW^e`W$ :[ifkÂ&#x192;iZ[[ije"i[Â&#x2039;Wb[YWZW bk]Wh Z[ ik Yk[hfe gk[ b[ fhe# legk[Wb]kdWi[diWY_Â&#x152;d"oWi[W fei_j_lWed[]Wj_lW$FWhWZ_\[h[d# Y_WhbWi"ki[Z_\[h[dj[iYebeh[i$ Bk[]e"[iYh_XWkdi[dj_c_[d# jei[]Â&#x2018;d[bfbWY[heZ_ifbWY[hgk[ fhelegk[YWZWi_j_eZ[bYk[hfe$ Feh[`[cfbe0Z[b[_j["fWi_Â&#x152;d"Yei# gk_bbWi"\[e$$$ KdWl[pgk[oW^W[dYedjhW# ZebWipedWiZedZ[[nf[h_c[d# jW bWi Z_\[h[dj[i i[diWY_ed[i" YecfWhjW [ijW _d\ehcWY_Â&#x152;d Yed ik fWh[`W o fÂ&#x2021;ZWb[ gk[ ^W]Wbec_ice$:[[ijW\ehcW feZh|dZ_i\hkjWh`kdjeiZ[kd Z_l[hj_ZeoiWj_i\WYjeh_e`k[]e i[nkWb$ ;d[b\kjkhefk[Z[lebl[hWh[# l_iWh[bĂ&#x2C6;cWfWĂ&#x2030;oWYjkWb_pWhbei_[i d[Y[iWh_e$

POR VIAJE 161490/mig

Vendo baĂąeras usadas operativas de 2 ejes 24 m3, carga 35 toneladas. Plataforma 2 ejes usadas. DE OPORTUNIDAD.

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,2)#2ĹŠ2.-ĹŠ.31ĹŠ$.1,ĹŠ"#ĹŠ+.%11ĹŠ4-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#1¢3(!.ĹŠ8ĹŠ24 (1ĹŠ+ĹŠ /2(¢-Ä&#x201C;

Telfs: 093 77 78 52 097 80 26 49


 

ŏ ŏ

ŏ 

  āą

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

 āĀŏŏŏŏĂĀāĂŏ

ŏ+.Čŏ

DE DE BARRO

ARGOLLA

SÍMBOLO DE

NOVENA LETRA

DUEÑO

ASTATO

GRIEGA

MAÍZ CABALLEAR,



EMPERADOR RUSO

GABÁN

GARGANTA

HERMANO DE ABEL CALCAÑAR,

CAMPÉON DISPERSA

TAPIR

ENSENADA

SONIDO

SALUDO INDIO

FRAGANCIA

GENERACIÓN

BÓVIDO SALVAJE

RÍO DE COLOMBIA

EN UNA COSA

NEUMÁTICO

MOLESTIA PRIMERA NOTA MUSICAL

PELÍCULA YEAR OF THE DOG

LICOR

RUEDA GASTAR, ACABAR

HABITAR

ROEDOR

ONDA

ESFERA,

ALABANZA

MUNDO

CALIFICACIÓN

PEGA

ESCOLAR

Solución anterior

C

B

A

R

ACTOR DELA

J

PELÍCULA EL REINO PROHIBIDO

A

M

M

O

R

A

M

QUE PRACTIGA

R

A

M

O

EMPALMAR,

A

N

E

G

A

M

O

INSTRUMENTO MÚSICO GUARANÍ SÍMBOLO DE MOLIBDENO

LIZA

CHANZA, BURLA

IGUALAR

APÓCOPE DE MAMÁ

LA MAGIA

ACUERDO,

O

P

HABITACIÓN EN

C

A

R

A

T

O

DICTAMEN INGLÉS

LIEBRE DE LA PATAGONIA DONAR

O

HABITAR

S

L O

A

A

R

L

O

A

L

I

M

M

A

A

ENSENADA

EXTRAER

A

N

A

A

D

A

COBERTIZO,

C

ACTRIZ DE LA PELÍCULA HARRY POTTER

E PENSADOR POLÍ-

R

O

I

R

C

C

T

A

A

R

R

A

ACIBAR

A CARRO EN INGLÉS

R O

N NAVE ENCANTADORA, JOVIAL

A R M A CELEBRIDADES ;@E?;@<DE>F (0'($(0-* GFCàK@:FM@<KE8D@K8% @EJK8LIäC8I<Gè9C@:8 ;<M@<KE8D;<CJLI <E(0,,

ESCOLAR DIGNIDAD PONTIFICIA

A R

ESCONDER, OCULTAR

TICO CUBANO

M EQUIPAR BEODO

TASAR

QUIETUD

A

ONDA BATRACIO

ENRAMADA

FALLAR

SIGNO GRAMATICAL

VÁSTAGO APUESTA EN INGLÉS

PAÍS DE EUROPA

R

DISPERSO

B

A

R

E

G

A

W

T

A

R

A

C

A

D

A

R

O

AUMENTAR,

E

N

O

INSTRUMENTO

PATRIARCA DEL DILUVIO MUSICAL

ALFA

A C

A EXTRAÑO ESTADO DE VENEZUELA

L

E

E

B

A

T

R

DEPARTAMENTO DE PERÚ LONG PLAY

A

I

C

O

L

P L

I ABEL SIN L DIOS DEL AMOR

R

A

E

R

INGLÉS

T

CAPA

COGER

R

A

S

R

A

A

R

O

R

I

N

R

ESTRELLA EN

O

S

INGLÉS

M RÍO DEL ECUADOR

A

SUPLICAR

L

I

C

A

IGUAL

T

A

E

INFORMADOR

C

A

M

A

A

R

R

O

B

TACHAR, ESFUMAR

R

ACTOR DE LA PELÍCULA

UN GRAN CHICO

Ċŋ 

 }

#"1.ũ .04~-ũũ ',.11.ũ ĸĈĒĉČıĈĒĐđĹ

:_h[Yjehofhef_[jWh_eZ[b Z_Wh_eefei_jehd_YWhW]”[di[ ÈBWFh[diWÉck[h[Wi[i_dWZe kdZ‡WYece^eo[dCWdW# ]kW$=hWZkWZe[d:[h[Y^e" \k[c_[cXheZ[bWIeY_[ZWZ ?dj[hWc[h_YWdWZ[Fh[diWo YecXWj_ŒWbWZ_YjWZkhWZ[ 7dWijWi_eIecepW:[XWob[feh begk[ik\h_ŒY|hY[b"jehjkhWio [n_b_e$Ikf[h_ŒZ_Ye\k[[bc[Z_e Z[fhefW]WdZWZ[bWYeWb_Y_Œd Kd_ŒdDWY_edWbEfei_jehW YedjhW[bieceY_iceoik Wi[i_dWjeZ[iWjŒkdW_dikhh[Y# Y_ŒdfefkbWh^WijWbWYW‡ZWZ[ bWZ_YjWZkhWkdW‹eZ[ifkƒi$ 7kjehZ[È:_Wh_eZ[kdfh[ieÉ" Z[bWdel[bWÈ@[i‘iCWhY^[dWÉo Z[lWh_eiYk[djei$

: ũ } 

2ũ/-3++2ũ%1-"#2ũ8ũ#+ũĊũ2.-ũ+2ũ#231#++2ũ

ũ Ĕũ ũ ě Bei j[b[l_ieh[i _dj[b_][dj[i" Yed[YjWZei W ?d# j[hd[j"Z[Z_c[di_ed[igk[lWd ^WijWbWi-(fkb]WZWioYedejhWi YkWb_ZWZ[iYecebWb_][h[pWebW YWfWY_ZWZfWhWiefehjWhYedj[# d_Zei[d):\k[hedbWi[ijh[bbWi Z[bWfh[i[djWY_ŒdZ[B=[dBWi L[]Wi";;$KK$"[dbW\[h_W9;I$ B=;b[Yjhed_Yifh[i[djŒ[b[i# f[hWZe =ee]b[ JL \eje gk[ YecX_dW [b i_ij[cW ef[hWj_le 7dZhe_ZZ[=ee]b[YedbWj[Yde# be]‡W):obW_dj[h\WpYh[WZWfeh [b\WXh_YWdj[fWhWikij[b[l_ieh[i

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ "ēũ"(2$1431;ũ,4!'.ũ,;2ũ"#ũ24ũ#-3.1-.ũ #-ũ#+ũ31 ).ēũ#-3(1;ũ,8.1ũ1,.-~ũ8ũ #04(+( 1(.ũ"#-31.ũ"#ũ;1#ũ"#ũ31 ).ēũ #!4#1"#Ėũ(,(#-3#ũ24ũ/#12.-+(""ũ 2. 1#ũ#+ũ,.1ē

LABRAR

PROYECTIL

DUEÑO

:ũũ

ANTES DE CRISTO

MESSIER

REZAR,

LECHO

CABRA

SÍMBOLO DE

S REPOLLO

ESPARTO

CUERO DE

RATA EN ALQUILAR

DESVARIAR

D

SOGA DE

EMBOZO DE ATRAPAR,

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ5("ũ,31(,.-(+ũ2#1;ũ,;2ũ(-3#1#2-3#ēũ 4ũ/1#)ũ2#1;ũ,;2ũ31!3(5Ĕũ!1( .2ũ8ũ "#,.2313(5ēũ 2ũ2.!(!(.-#2ũ!.-ũ,4ı )#1#2ũ2.-ũ!.-5#-(#-3#2ēũ#!4#1"#Ėũ4+3(5#ũ 4-ũ2.-1(2ũ1#!.1"-".ũ+.2ũ,.,#-3.2ũ )4 (+.2.2ē

FIBRA TEXTIL

ARGOLLA

N AGRANDAR

SINO, DESTINO

PALMA DE

CALIFA ÁRABE

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ

2ũă--92ũ"#ũ24ũ/1#)ũ,#).1-ũ -.3 +#,#-3#ũ8ũ#23ũ/4#"#ũ3#-#1ũ/.8.ũ "#ũ24ũ,"1#ēũ, (.2ũ#-ũ24ũ5("ũ$#!3(5ũ 04#ũ2#1;ũ$.134-"ēũ#!4#1"#Ėũ.ũ#7(23#ũ ,8.1ũ3#2.1.ũ04#ũ4-ũ!.19¢-ũ%1"#!(".ē

^  ũ

CEREMONIA

PAÍS DE AMÉRICA

E

AGREDIR

ETIQUETA,

ÁTOMO

I T

CHINO

C

R

ACCIÓN DE

POLÍTICO

A

A

CALIFICACIÓN

A

T A

R

PEÑASCO

N

E M

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ

.2ũ5()#2ũ+1%.2ũ2#1;-ũ$.134-".2ũ8ũ "(2$1431;ũ,4!'.ũ"#ũ#23.2ēũ #ũ"1;ũ,;2ũ (,/.13-!(ũũ24ũ!1#!(,(#-3.ũ#2/(1(34+ũ+.ũ !4;+ũ+#ũ31#1;ũ,4!'ũ$#+(!(""ēũ#!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ%(3#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ-.ũ/4#"#ũ1#+(91ēũ

ũũ

MAQUE

NINFA QUE VIVE EN LAS AGUAS

DORMIR

ŗũũ

TULCÁN

DAR EL VIENTO

MISIVA

SUFRIMIENTO,

ACTRIZ DE LA

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ +ũ/.8.ũ"#ũ,4)#1#2ũ(-Ą48#-3#2ũ2#1;ũ $4-",#-3+ũ#-ũ24ũ2!#-2.ũ/1.$#2(.-+ēũũ

ũ2(34!(¢-ũ!.-ũ242ũ)#$#2ũ8ũ43.1(""#2ũ ,#).1ũ,4!'.ũ8ũ04#ũ2#1;-ũ,;2ũ (#132ēũ #!4#1"#Ėũ"ēũ/4#"#ũ2#, 11ũ./3(,(2,.ũ #-ũ+2ũ/#12.-2ũ"#2#2/#1"2ēũ

 ũũ

BURLA

PRENDA PARA

BbeoZ[i[bY^_Yec|i[ij‘f_# ZeZ[bW[iYk[bW"f[heikfh_c[h fk[ije[djhWh|[dZkZWYkWdZe i[YhkY[Yed>Whho"kdWZe# b[iY[dj[gk[fehfh_c[hWl[p iWb[WbWYWbb["bk[]eZ[l_l_h'- W‹ei`kdjeWikcWZh[$@kdjei i[ZWh|dYk[djWZ[gk[iedjWb fWhWYkWbofWiWh|dkd‘bj_ce W‹eZ[YbWi[i[njh[cWZWc[dj[ jedje$Fh[Yk[bWZ[ÈJedjeo H[jedjeÉ"[ijWf[b‡YkbWYk[djW YŒcei[YedeY_[hedbeiZei f[hiedW`[i$

PRECIOSO

MONEDA DEL PERÚ ASTADO CHANZA,

ŗũũKdWj[b[del[bWl[d[pebW# dWeh_]_dWbZ[F[hbW<Wh‡Wi

ĔũĈćĖćć

ARRULLO

TIZA METAL

HIJO DE DÉDALO SAURIO DE RÍOS DE AΜÉRICA SABROSO

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

2ũ!3(5(""#2ũ#-ũ%14/.ũ2.-ũ,;2ũ $1#!4#-3#2ēũ(2$1431;ũ,4!'.ũ"#ũ+ũ !.,/ ~ũ"#ũ242ũ,(%.2ũ8ũ!.,/13#ũ!.-ũ #++.2ũ242ũ%423.2ēũ#!4#1"#Ėũ4ũ/.3#-!(+ũ '4,-.ũ#2ũ,15(++.2.ē

  ũũ

ESTADO DE BRASIL VOZ DE

ESPECIE

PLANO, LISO

 ũĔũĈĎĖćć

.-3.Ĕũ3.-3.2ũ8ũ 1#3.-3.2

PLANTÍGRADO

TARSO

PRINCESA INCA

ÁRBOL EXÓTICO

4-ũ+ũ5(1%#-

AMARRAR

MEDICAMENTO

TOSTAR

fhejW]ed_pWZWfeh:Wd_[bW 7blWhWZeoH_YWhZeÛbWce$BW jhWcWYk[djWgk[@kWdWb[j_[d[ c_[ZeWbWceh$Bei\hWYWiei i[dj_c[djWb[iZ[ik\Wc_b_WbW ^Wdlk[bjeZ[iYedÒWZWoWfh[# ^[di_lW$F[hekdZ‡WYec_[dpW Wik\h_h[njhW‹eijhWijehdei$7b YedikbjWhYedkdcƒZ_Yeh[Y_X[ kdZ_W]dŒij_Ye_diŒb_je0[ij| [cXWhWpWZW$$$f[heµYŒce5i_ [bbW[il_h][d$

 ũũ

ENSAMBLAR

PATRIARCA DEL DILUVIO

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

4ũ3#,/#1,#-3.ũ#2ũ,48ũ$4#13#ũ8ũ "#!("(".ēũ2ũ,48ũ"($~!(+ũ5#1ũ04#ũ"ũ5!(+#ũ .ũ"4"#ũ2. 1#ũ+.ũ04#ũ04(#1#ũ8ũ04#ũ+.ũ3(#-#ũ ,48ũ (#-ũ"#ă-(".ēũ4ũ5.+4-3"ũ#2ũ.31ũ"#ũ 242ũ5(134"#2ũ8ũ04#ũ,48ũ"($~!(+,#-3#ũ2#ũ "#)#ũ". +#%1ē

PAN DE MAÍZ VASIJA GRAN-

Yed[YjWZei$  9WfWpZ[iefehjWhWbc_ice j_[cfebWdWl[]WY_ŒdWjhWlƒiZ[b XkiYWZehofehbWih[Z[iieY_Wb[i o bWi \kdY_ed[i Z[b j[b[l_ieh" o XWiWZe[dbWj[Ydebe]‡W9_d[cW ):Z[B="gk[fhefehY_edWkdW [nf[h_[dY_W [ij[h[eiYŒf_YW Yed ]W\Wigk[ded[Y[i_jWdXWj[h‡W" [b\WXh_YWdj[Z[j[b[l_ieh[iXki# YWjhWdi\ehcWhbWj[Ydebe]‡WZ[b [djh[j[d_c_[dje[d[b^e]WhYed [ij[bWdpWc_[dje$  KdW]WcWZ[j[b[l_ieh[i_dj[# b_][dj[io[d):gk[lWdZ[bWi++

WbWi-(fkb]WZWiokdWj[b[l_i_Œd Z[kbjhWZ[Òd_Y_ŒdZ[kdjWcW‹e Z[.*fkb]WZWiYecf[j_h|dZ[i# Z[W^ehWYedbWfWdjWbbWEb[ZZ[ ++fkb]WZWi"bWc|i]hWdZ[Z[b ckdZe"\WceiWfehikb_][h[pWo h[iebkY_Œd"Z[iebe*c_b‡c[jhei Z[]heieho-"+a_beiZ[f[ie$

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 42ũ"#2#.2ũ"#ũ2.!( (+(91ũ8ũ"(5#13(12#ũ 2#1;-ũ,8.1#2ēũ4ũ5("ũ$#!3(5ũ2#1;ũ,;2ũ !3(5ēũ#!4#1"#Ėũ .2ũ)423.2ũ2.-ũ!.-2314!ı 3.1#2ũ"#ũ+ũ/9ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ

ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ24ũ,"1#ũ2#ũ54#+5#ũ,;2ũ !#1!-ēũ"ēũ8ũ#++ũ"(2$1431;-ũ,4!'.ũ"#ũ +ũ,434ũ!.,/ ~ēũ.%1ũ#23 +#ũ8ũ$#+(9ēũ #!4#1"#Ėũ4ũ/.3#-!(+ũ'4,-.ũ#2ũ ,15(++.2.ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 42ũ'#1,-2ũ8ũ/1(#-32ũ!#1!-2ũ2#ũ 1#+!(.-1;-ũ,;2ũ!.-ũ"ēũ#ũ"(5#13(1;-ũ )4-3.2ũ8ũ#23.ũ#231#!'1;ũ+9.2ũ$#!3(5.2ēũ #!4#1"#Ėũ(ũ3(#-#ũ4-ũ'.%1Ĕũ3(#-#ũ4-ũ $.134-ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ!/!(""ũ/1ũ,-#)1ũ#+ũ"(-#1.ũ2#1;ũ ,#).1ēũ2ũ/.2( +#ũ04#ũ24ũ,"1#ũ.ũ#2/.2ũ +#ũ/.8#-ũ#!.-¢,(!,#-3#ēũ#!4#1"#Ėũ4ũ 2.-1(2ũ'ũ"#ũ2#1ũ+ũ1#5#+!(¢-ũ"#ũ24ũ+,ũ %1"#!("ũ/.1ũ+ũ5("ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ3#,/#1,#-3.ũ2#ũ54#+5#ũ,;2ũ%1"ı +#ũ8ũ$#!34.2.ēũ4ũ 4#-ũ;-(,.ũ8ũ+#%1~ũ '1;ũ04#ũ24ũ!.,/ ~ũ2#ũ,48ũ%13ēũ #!4#1"#Ėũ#ũ4-ũ.2(2ũ"#ũ,.1ũ#-ũ#+ũ "#2(#13.ēũ

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

.2ũ!3.2ũ3(-".2ũ"#+ũ/2".ũ"-ũ242ũ $143.2ũ'.1ēũ ũ2.+#""ũ+#ũ84"ũũ !#-3112#ũ8ũ$.13+#!#12#ēũũ#!4#1"#Ėũ5(3#ũ 2#1ũ#731#,(23ũ4ũ. 23(-".ē


 ĹŠ#2ĹŠ+#8#-"ĹŠ Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

}Ä&#x201C;ĹŠ22( ĹŠ#',#ĹŠ5.+5#1;ĹŠĹŠ2#1ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ,#+#!Ä&#x201C;ĹŠ

,#+#!ĹŠ1#!'9ĹŠ3#2(2ĹŠ "#ĹŠĹŠ8ĹŠ-4-!(ĹŠ -4#52ĹŠ!.-313!(.-#2  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW Z_h_][dY_W Z[b Ă&#x2020;De^[ceiY[hhWZe[bb_XheZ[ l_Y[YWcf[Â&#x152;d  ;c[b[Y h[Y^W# fWi[i"[ijWcei[dYedl[hiWY_e# pÂ&#x152;Wo[hbWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[bW<[Z[# d[i Yed WcXei `k]WZeh[i" WÂ&#x2018;d hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ <Â&#x2018;jXeb de[ij|YedĂ&#x2019;hcWZedWZW"jWc# <;<  fWhW  cWd[`Wh bei Z[# feYebeiZ[iYWhjWceiW\kjkheĂ&#x2021;" h[Y^eiZ[j[b[l_i_Â&#x152;dZ[b\Â&#x2018;jXeb h[YWbYÂ&#x152;D[^c[$ dWY_edWb$ IeXh[ bW dWY_edWb_pWY_Â&#x152;d Z[ ;bÂ&#x2021;Wi MWj[Z" fh[i_Z[dj[ Z[b ;ij[XWd:h[[hZ_`e$Ă&#x2020;xb[ij|[d YkWZheĂ&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_YeĂ&#x2030;"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[ jeZeikZ[h[Y^eikijWjki[c_# de[ij|dZ[WYk[hZe"fk[iWi[# ]hWjeh_ei[bef[hc_j["[ij|Z[i# ]khW gk[ i_[cfh[ ^Wd Z[[b(&&/[d[bfWÂ&#x2021;ioW h[if[jWZe bei YedjhWjei Whh[]bÂ&#x152; iki fWf[b[i o  ĹŠ YedbWij[b[l_iehWi$ Ykcfb_Â&#x152;Yedbeih[gk_i_# BWd[]Wj_lWZ[;c[b[Y jeib[]Wb[iĂ&#x2021;"h[cWhYÂ&#x152;$ i[ ikcW W bW Z[ [gk_fei ĹŠ"(1(%#-!(ĹŠ"#+ĹŠ D[^c[ ^WXbÂ&#x152; Z[ ik ++#3ÄŚĹŠ"(.ĹŠĹŠ YeceB_]WZ[Gk_je"8Wh# ÄĽ!.-.!#1ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ YWdZ_ZWjkhW W bW fh[i_# Y[bedW"DWY_edWb":[feh# ÄĽ#7/+.2(¢-ĹŠĹŠ94+ÄŚĹŠ Z[dY_W Z[ ;c[b[Y _dZ_# j_leGk_jeoEbc[Ze"gk[ 2#1;ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ$1#-Äą YWdZe gk[ Ă&#x2020;Yedj_dkWhÂ&#x192; [ij|d[dZ[iWYk[hZeYed 3#ĹŠ+ĹŠĹŠ#/.13(5.ĹŠ jhWXW`WdZe Yed ^ed[i# gk[i[WbW<;<bWd[]eY_[ -"#/#-"(#-3#ĹŠ j_ZWZoi[h_[ZWZ"YedbW "#ĹŠ #"#++~-Ä&#x201C; bei Z[h[Y^ei j[b[l_i_lei c_icW l_i_Â&#x152;d Z[ i_[c# Z[ iki fWhj_Zei feh [b fh[ [ _dYbk_hÂ&#x192; dk[lWi YWcf[edWjedWY_edWb$ Z_iY_fb_dWi$ De ^WXh| YWcX_ei cWoeh[i"iebejhWjWh[ceiZ[c[# #$4#19.2ĹŠ94+#2 `ehWhbeiĂ&#x2021;"Z_`eWbj_[cfeZ[e\h[# C_[djhWi jWdje" DWii_X D[^c[ Y[hkddk[lecWhYWZeh[b[YjhÂ&#x152;# 7djÂ&#x152;d" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_# d_Yegk[[ijWh|b_ijefWhWcWhpe i_Â&#x152;dZ[<Â&#x2018;jXebZ[;c[b[Y"Z_`e Z[[ij[WÂ&#x2039;e$ Wo[hgk["[dYkWdjeWbWiYedjhW# Ik[gk_feZ[jhWXW`ebe_dj[# jWY_ed[iZ[[ij[WÂ&#x2039;e"[ij|YedĂ&#x2019;h# ]hWh|d ;ZckdZe L[`Wh" @eh][ cWZWbWfh[i[dY_WZ[CWhbedZ[ 8WbZ[Â&#x152;d"@eh][7]k_hh["7djed_e @[iÂ&#x2018;i"BkY_Wde<_]k[heW"f[hede FWpc_Â&#x2039;e" Bk_i Jhk`_bbe" =_Wdd_ Z[iYWhjÂ&#x152;bWl_dYkbWY_Â&#x152;dZ[9h_i# =Wh_XWbZ_"?l|dHeZhÂ&#x2021;]k[p"@W_# j_WdFWbWY_eoMWbj[h9WbZ[hÂ&#x152;d$ c[CWYÂ&#x2021;WioHW\W[b9WdZ[bb$

#22(ĹŠ2#ĹŠ!.Äą 1.-ĹŠ!.,.ĹŠ #+ĹŠ,#).1ĹŠ$43Äą .+(23ĹŠ"#+ĹŠ ,4-".ĹŠ/.1ĹŠ 3#1!#1ĹŠ .ĹŠ !.-2#!43(Äą 5.Ä&#x201C; Ă&#x2039; Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;bZ[bWdj[heZ[b <98WhY[bedWB_ed[bC[ii_ \k[ YehedWZe Wo[h [d PÂ&#x2018;# h_Y^ Yece c[`eh \kjXeb_ijW Z[b fbWd[jW feh j[hY[h WÂ&#x2039;e Yedi[Ykj_le"begk[b[i_jÂ&#x2018;W WbWWbjkhWZ[beiZ[bWdj[hei ^ebWdZ[i[i @e^Wd 9hkoĂľ o CWhYeLWd8Wij[doZ[bY[d# jheYWcf_ijW\hWdYÂ&#x192;iC_Y^[b FbWj_d_"beiÂ&#x2018;d_Yeigk[^WijW Wo[h^WXÂ&#x2021;WdYedgk_ijWZejh[i 8Wbed[iZ[Ehe$ C[ii_ ^W l[dY_Ze [d bW lejWY_Â&#x152;dWikYecfWÂ&#x2039;[he[d [b 8WhÂ&#x201A;W NWl_ >[hd|dZ[p" Ă&#x2019;dWb_ijW[dbWijh[iÂ&#x2018;bj_cWi [Z_Y_ed[i"oWbZ[bWdj[heZ[b H[Wb CWZh_Z 9h_ij_Wde He# dWbZe" ]WdWZeh [d (&&. o Wki[dj[ [d bW Y[h[ced_W Wb [ijWhYedY[djhWZe[dC|bW# ]WYedik[gk_fe"gk[^eoi[ `k[]WikfWi[WbeiYkWhjei Z[Ă&#x2019;dWbZ[bW9efWZ[bH[o$ Obe^W^[Y^eYedYbWh_# ZWZ" Wb eXj[d[h [b *-".. Z[beilejei[c_j_Zeifehbei YWf_jWd[ioi[b[YY_edWZeh[i dWY_edWb[iobWfh[diW[if[# Y_Wb_pWZW\h[dj[Wb('",&be# ]hWZefeh9h_ij_Wdeo[b/"() gk[^WeXj[d_ZeNWl_$ ;bWijheWh][dj_de^WfhejW# ]ed_pWZekdWÂ&#x2039;eZ[[dik[Â&#x2039;e$ 7kjehZ[++]eb[iYeceĂ&#x2C6;Wpkb# ]hWdWĂ&#x2030;[d(&''"^Wb_Z[hWZeW ik[gk_fe[dbWYedgk_ijWZ[ Y_dYejÂ&#x2021;jkbeiB_]W[ifWÂ&#x2039;ebW" B_]WZ[9Wcf[ed[i"Ikf[hYe# fWZ[;ifWÂ&#x2039;W"Ikf[hYefWZ[ ;khefWoCkdZ_WbZ[9bkX[i o^WcWhYWZe[djeZWibWiĂ&#x2019;# dWb[igk[^WZ_ifkjWZe$ Ă&#x2020;BWl[hZWZ[igk[kdfbW# Y[hcko]hWdZ[[ijWhZ[dk[#

ÄĽ-(ÄŚĹŠ.,ĹŠ %-ĹŠ+ĹŠ.!35ĹŠ #3/ĹŠ"#+ĹŠ*1ĹŠ

 ÂĄĹŠ ĹŠĹŠ

 ĹŠ #22(ĹŠ+.%1ĹŠ#+ĹŠ 3#1!#1ĹŠ+¢-ĹŠ"#ĹŠ 1.ĹŠ!.-2#!43(5.ĹŠ 8ĹŠ1!#+.-ĹŠ2#ĹŠ !.-5(#13#Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ -4#5#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!+4 ĹŠ 04#ĹŠ,;2ĹŠ5#!#2ĹŠ 3(#-#ĹŠ#23#ĹŠ/1#Äą ,(.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/+Äą ,1_2Ä&#x201D;ĹŠ24/#1-Äą ".ĹŠ+ĹŠ (+;-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ

45#-342ĹŠ(3+(Äą -.2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ .!'.ĹŠÄĽ#2$_1(!.2ĹŠ ".1".2ÄŚĹŠ!"ĹŠ 4-.Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ #22(ĹŠ2(%4#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1#$#1#-!(ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!3.1#2ĹŠ"#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ,4-"(+Ä&#x201C;

.ĹŠ,#ĹŠ/.-%.ĹŠ. )#3(5.ĹŠ +%4-.ĹŠ/#12.-+Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ  +1"¢04#ĹŠ04(#1.ĹŠ#2ĹŠ!.-2#Äą

.2ĹŠ,;2ĹŠ%-".1#2 %4(1ĹŠ,;2ĹŠ!.22ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1Äą !#+.-ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ2#+#!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 2.ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ #22(Ŋĸ1%#-3(-ĚŊĸĹŠ1!#+.-Äš %-#,.2ĹŠ/1#,(.2ĹŠ(-"(5(Äą Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ #22(Ŋĸ1%#-3(-ĚŊĸĹŠ1!#+.-Äš "4+#2ĢÄ&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ #22(Ŋĸ1%#-3(-ĚŊĸĹŠ1!#+.-Äš ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ1(23(-.ĹŠ.-+".Ŋĸ.134%+Ěĸ Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ  Ä&#x201C;

leWgkÂ&#x2021;$;i[bj[hY[hegk[fk[Ze Yedi[]k_ho[ikd^edeh]hWdZÂ&#x2021;# i_ceĂ&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152;C[ii_dWZWc|i h[Ye][h[bfh[c_eZ[bWcWdeZ[b [n\kjXeb_ijWXhWi_b[Â&#x2039;eHedWbZe DWpWh_e" ]WdWZeh Z[b 8WbÂ&#x152;d Z[ Ehe[d'//-o(&&($

+ĹŠ /(+.3.ĹŠ #2/ .+ĹŠ .-ĹŠ ÄĽ-(ÄŚĹŠ .,ĹŠ ĸ (-(ĚŊ 2#ĹŠ ++#5¢Ŋ 8#1ĹŠ +ĹŠ .!35ĹŠ#3/ĹŠ"#+ĹŠ*1ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ 5#-3)ĹŠ"#ĹŠ2.+.ĹŠ!(-!.ĹŠ2#%4-".2ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ#23".4-("#-2#ĹŠ. 8ĹŠ .1".-Ŋĸ4,,#1ÄšÄ&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ#+ĹŠ $1-!_2ĹŠ 3_/'-#ĹŠ #3#1'-2#+Ä&#x201D;ĹŠ +~"#1ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ !3#%.1~Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x192;-+(9¢Ŋ !413.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;-(3#"Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ *;Ŋĸ12(+ĚŊĸ (+;-Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ--51.Ŋĸ 3+(ĚŊĸ#+ĹŠ "1("Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ.-+"(-'.Ŋĸ12(+ĚŊĸĹŠ1!#Äą +.-Äš Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;ĹŠ'#5!'#-*.Ŋĸ!1-(ĚŊĸ (+;-Äš ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠ#"5#"Ŋĸ#/Ă&#x152; +(!ĹŠ'#!ĚŊ Ĺ&#x2014;ĸ 45#-342Äš Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ.-+".Ŋĸ12(+ĚŊĸ#+ĹŠ "1("Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠ6#-Ŋĸ -%+3#11ĚŊĸ (5#1/..+Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ(%.Ŋĸ.134%+ĚŊĸ#+ĹŠ "1("Äš


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä Ä&#x2021;

 Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



 

ÄĽ-1(.2ÄŚĹŠ+!-9-ĹŠ +341ĹŠ#-ĹŠ4(3.  

#ĹŠ(+42(.-ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠÄĽ7/1#2.ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;ZZ[h<k[hj[i"bWj[hWb_p# gk_[hZe"Yedi_Z[hWgk[bb[]Wh W:[fehj_le9k[dYW[ikdh[je ckob_dZeokdW]hWdefeh# jkd_ZWZgk[i[b[Xh_dZW[d ikYWhh[hWZ[fehj_lW$;if[hW Wfhel[Y^WhbWefehjkd_ZWZ Wbc|n_ce$;b`k]WZehZ[(& WÂ&#x2039;eifhel_[d[Z[;bDWY_edWb$

+#-!(ĹŠ#2ĹŠ!+5#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b[njh[ce[YkWjeh_Wde Bk_i7djed_eLWb[dY_W\k[ Yedi_Z[hWZekdWZ[bWiĂ&#x2019;]k# hWi[dbWl_Yjeh_WZ[bCWdY^[# ij[hKd_j[Z)#(ieXh[[b9_jo [bfWiWZeZec_d]e$LWb[dY_W Wi_ij_Â&#x152;WHeed[o[dbWfh_c[hW Yedgk_ijWZ[beiĂ&#x2C6;:_WXbei He`eiĂ&#x2030;$

 +(%".2ĹŠĹŠ 2#1ĹŠ/1.3%.-(232

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠB_]WZ[Gk_je[ikd[gk_fe gk[Z[X[f[b[WhYWZWjehd[e gk[`k[]k["[i[bf[diWc_[dje Z[;Z]WhZe8WkpW":JZ[bei Ă&#x2C6;Y[djhWb[i$;bĂ&#x2C6;FWjÂ&#x152;dĂ&#x2030;[if[hW h[\ehpWh[bc[Z_eYWcfeYed kd`k]WZehgk[b[ejeh]k[ Z_d|c_YW$I[cWdj_[d[dbWi Yedl[hiWY_ed[iYed:Wc_|d CWdie$

+ĹŠ#04(/.ĹŠ,;2ĹŠ /./4+1ĹŠ"#+ĹŠ /~2ĹŠ11-!¢Ŋ 242ĹŠ31 ).2ĹŠ "#ĹŠ/1#3#,/.Äą 1"ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201C; 7($.+&c[jheiZ[WbjkhW"8WhY[bedW _d_Y_Â&#x152;ikfh[j[cfehWZW[dbWYWf_jWb [YkWjeh_WdW$ ;b Ă&#x2C6;Ă&#x17E;ZebeĂ&#x2030; [ijhkYjkhW ikfbWdj[bfWhWW\hedjWhbWfh[i[dj[ j[cfehWZW$7beijhWXW`eiZ[Wo[h i[ikcÂ&#x152;[bpW]k[he@W_he9Wcfei" gk_[dZ[ifkÂ&#x192;iZ[bWfh|Yj_YW"`kdje Wb[ijhWj[]WBk_iPkX[bZÂ&#x2021;W"Z[YbWhÂ&#x152; fWhWbeic[Zeifh[i[dj[i[dbW9WiW Z[bWI[b[YY_Â&#x152;d$ 9Wcfeifhel_[d[Z[b:[feh# j_le Gk_je" [gk_fe Yed [b gk[ Yedi_]k_Â&#x152;[bjÂ&#x2021;jkbe[bfWiWZeWÂ&#x2039;e$ Ă&#x2020;C[h[Y_X_[hedZ[bWc[`eh\eh# cW$8WhY[bedW[ikddk[leh[je [dc_l_ZWo[dc_YWhh[hWĂ&#x2021;"i[# Â&#x2039;WbÂ&#x152;[bdWY_Ze[d9Whfk[bW$ ;bZ[\[diW[YkWjeh_Wdebb[]W YedbW_bki_Â&#x152;dZ[iWb_hYWcf[Â&#x152;d Yed bei Ă&#x2C6;jeh[heiĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;9ece ]hkfe j[d[cei gk[ jhWpWhdei eX`[j_#

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#2313#%ĹŠ 4(2ĹŠ4 #+"~Ŋĸ(ĚŊ"#!+1ĹŠ)4-3.ĹŠ+ĹŠ9%4#1.ĹŠ (1.ĹŠ,/.2Ä&#x201C;

leioYkcfb_hbeiĂ&#x2021;"h[iWbjÂ&#x152;@W_he" gk_[dZ_Y[j[d[hckY^WiWc_ijW# Z[i[d[b]hkfe$ BW jWhZ[ Z[b fWiWZe Zec_d# ]eWhh_XÂ&#x152;WGk_je[bYkWZhec|i fefkbWhZ[bfWÂ&#x2021;i"[dc[Z_eZ[kd Yedi_Z[hWXb[dÂ&#x2018;c[heZ[^_dY^Wi gk[W]kWhZWXW[d[bW[hefk[hje$ Ă&#x2020;DeiejheideilWceiW[djh[]Wh Wb c|n_ce" Yece ck[ijhW Z[ W]hWZ[Y_c_[dje W jeZW bW ][dj[

gk[ dei h[Y_X_Â&#x152; WY| o gk[ dei Z[if_Z_Â&#x152; [d =kWoWgk_b$ ;i kd Yecfhec_iefWhWjeZeigk_[d[i ^WY[cei 8WhY[bedWĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; Bk_iPkX[bZÂ&#x2021;W":JZ[bĂ&#x2C6;9WdWh_eĂ&#x2030;$ ;bWZ_[ijhWZehWh][dj_defh[# j[dZ[ikf[hWhbe^[Y^e[dbWj[c# fehWZW(&''$Ă&#x2020;D[Y[i_jWceic|i Yecfhec_ie"c|ijhWXW`eĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;W# Z_Â&#x152;$;dYkWdjeWbWhWpÂ&#x152;dZ[[ijWh [dGk_jeZ_`egk[Ă&#x2020;deii_hl[Z[

ckY^e[ijWh`kdjei"oc|iWÂ&#x2018;d Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ^WY[h kd h[Yehh_Ze feh[ijW9WiWZ[bWI[b[YY_Â&#x152;d"gk[ [iZ[fh_c[hd_l[bĂ&#x2021;"Z[ijWYÂ&#x152;$ =WdWhkdWZ[bWi[jWfWi[ij| [d bW c[dj[ Z[ bei Ă&#x2C6;YWdWh_eiĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;J[d[cei gk[ bb[]Wh W bW Ă&#x2019;dWb" [i[ [i dk[ijhe h[jeĂ&#x2021;" i[dj[dY_Â&#x152; PkX[bZÂ&#x2021;W"gk_[dZ_`eWZ[c|igk[ [bj_[cfe_h|\ehcWdZekdl[h# ZWZ[he[gk_fWpe$

,8Ä&#x2013;ĹŠÄĽ4(#1.ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ !.22ĹŠ%1-"#2ĹŠ!.-ĹŠĹŠ1!#+.-ÄŚ  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;blebWdj[YebecX_W#

de@eiÂ&#x192;Ă&#x2C6;H_d]eĂ&#x2030;7cWoW"i[ikcW [ij[ZÂ&#x2021;WWbei[djh[dWc_[djeiZ[ 8WhY[bedW"[dbWYWf_jWbZ[bWH[# fÂ&#x2018;Xb_YW$ ;ije"bk[]egk[Wo[hWhh_XÂ&#x152;W [ijW Y_kZWZ" fWhW [ijWcfWh ik Ă&#x2019;hcW[d[bYedjhWjegk[beb_]WWb Ă&#x17E;Zebe"Yeceh[\k[hpe[njhWd`[he fWhWbWj[cfehWZW(&'($ 7cWoW f[hcWd[Y[h| [d [b YkWZheĂ&#x2C6;YWdWh_eĂ&#x2030;kdWÂ&#x2039;eYedef# Y_Â&#x152;dWYecfhW$I[Â&#x2039;WbWgk[[if[# hWgk[ZWhi[ckY^ec|ij_[cfe$ Ă&#x2020;>Wogk[Ă&#x2019;`Whi[c[jWiobe]hWh beieX`[j_lei"[ij[WÂ&#x2039;ei[h|bb[de Z[X[dZ_Y_ed[iol_Yjeh_Wi$Gk_[# heYedi[]k_hYeiWi]hWdZ[iYed 8WhY[bedWĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;[b[nf[h_# c[djWZe\kjXeb_ijW$ ;bXWhhWdgk_bb[heZ[)'WÂ&#x2039;ei" i[i_[dj[cej_lWZe"fehikbb[]W# ZWWbW_dij_jkY_Â&#x152;djeh[hWfehgk[ YedeY[Z[bWjhWo[Yjeh_WZ[b[gk_# fe$Ă&#x2020;C[i_[djeckoYedj[djeZ[ bb[]WhWkd[gk_feZ[=kWoWgk_b" YedepYeieXh[8WhY[bedWol[d# ]eWWfehjWhjeZebegk[j[d]eo c|iĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ ;b lebWdj[ Y[djhWb jkle iki _d_Y_ei[d'//.#(&&*"[d[b@k# d_eh Z[ 8WhhWdgk_bbW" W jhWlÂ&#x192;i Z[ kd fheY[ie Z[ i[b[YY_Â&#x152;d Z[

(!'

).2_ĹŠ-3.-(.ĹŠ,8 ĹŠ .2_ĹŠĹŠ-3.-(.ĹŠ,8ĹŠ1".Ä&#x201D;ĹŠĹŠ-!(¢Ŋ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;11-04(++Äą.+., (Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ$43 .+(23ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!1!3#1(9ĹŠ /.1ĹŠ)4%1ĹŠ2(#,/1#ĹŠ!.,.ĹŠ5.+-3#ĹŠ!#-31+Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/13(!(/".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ!(.-+ĹŠ "#ĹŠ.+., (Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ5(-!4+!(¢-ĹŠĹŠ1!#+.-ĹŠ !.-23(348#ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠĹŠ#7/#1(#-!(ĹŠĹŠ(-3#1Äą -!(.-+ĹŠ!.,.ĹŠ$43 .+(23ĹŠ/1.$#2(.-+Ä&#x201C;ĹŠ

`k]WZeh[i$ Be]hÂ&#x152; kd jÂ&#x2021;jkbe Z[ YWcf[Â&#x152;d[dĂ&#x2019;dWbYedjhW7jbÂ&#x192;j_Ye DWY_edWbZ[C[Z[bbÂ&#x2021;d$ ;d (&&+ \k[ jhWdi\[h_Ze Wb c_ice DWY_edWb W f[Z_Ze Z[b jÂ&#x192;Yd_YeIWdj_W]e;iYeXWh"gk_[d beYedi_Z[hÂ&#x152;kd`k]WZeh\k[hj[ oYecf[j[dj[$@k]Â&#x152;9efWB_X[h# jWZeh[i[d(&&,"Yedik[gk_fe [b7jbÂ&#x192;j_Ye"[bc_icegk[\k[[b_# c_dWZe feh B_]W :[fehj_lW Z[ Gk_je"[dbeieYjWleiZ[Ă&#x2019;dWb$ ;d  (&'& \k[ fh[i[djWZe Yece[bdk[leh[\k[hpeZ[C_bbe# dWh_eiZ[8e]ej|"fWhW[bjehd[e Ă&#x2019;dWb_pWY_Â&#x152;d$Bk[]e"\k[Yedle# YWZefWhW`k]Wh[dbWI[b[YY_Â&#x152;d YebecX_WdW"fh[fWh|dZei[fWhW fWhj_Y_fWh[d[bCkdZ_WbIkZ|# \h_YW(&'&$

#ĹŠ,4#5#ĹŠ+ĹŠÄĽ-"ĹŠ-%1#ÄŚ

+ĹŠ/+-3#+ĹŠ"#ĹŠ(5#1ĹŠ+3#ĹŠ"#ĹŠ1%#-3(-ĹŠ!.,#-9¢Ŋ8#1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ "#ĹŠ/1#3#,/.1"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ9#(9Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ

#.-1".ĹŠ.-9(.ĹŠ8ĹŠ5("ĹŠ1#9#%4#3Ŋĸ$.3.ÄšÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x201E;,-3#2ĹŠ(-!.1/.1!(.-#2ĹŠ "#+ĹŠ!.-)4-3.ĹŠÄĽ (++.-1(.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ5(232ĹŠĹŠ+ĹŠ1#-4"!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+Ä&#x201C;


+$1.ĹŠ .1#-.ĹŠ 31#ĹŠ#2!4#+ĹŠĹŠ 2,#1+"2

 Ä&#x201C;ĹŠÄĽ#/(++ÄŚĹŠ#04(/.ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+(23ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄĽ./ĹŠ.-!.1"(ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ2/(1ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ#+ĹŠ3~34+.Ä&#x201C;

ÄĽ#/(++ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ ĹŠ.14 ÄŚ #-ĹŠ Ă&#x152;204#"ĹŠ"#+ĹŠ3~34+.

FWhW[bi|XWZe('Z[[d[he[ij| WdkdY_WZWbWl_i_jWZ[b[n\kjXe# b_ijWfhe\[i_edWb9Whbei7b\Whe Ceh[de W [ijW 9_kZWZ" gk_[d l_[d[ Yed [b eX`[j_le Z[ _dWk# ]khWhbW[iYk[bWZ[\Â&#x2018;jXebgk[ bb[lWh| ik decXh[" jWb Yece ikY[Z[ [d ejhWi Y_kZWZ[i Z[b ;YkWZeh$ ;bWhh_XeZ[bWh][dj_dehWZ_# YWZeZ[iZ[^WY[WÂ&#x2039;ei[d[bFWÂ&#x2021;i \k[ ZWZe W YedeY[h feh F[jj[h 7d]kbe9^_bW"gk_[di[h|[bYeeh# Z_dWZeh][d[hWbZ[bW[iYk[bW1bWi Y^WhbWij[Â&#x152;h_YWiofh|Yj_YWiYe# c[dpWh|d[bbkd[i()$ Fk[Z[d i[h fWhj[ Z[ bW _di# j_jkY_Â&#x152;d d_Â&#x2039;ei o `Â&#x152;l[d[i Yec# fh[dZ_Zei[dbWi[ZWZ[iZ[,W'+ WÂ&#x2039;ei1bW_diYh_fY_Â&#x152;d[i]hWjk_jW" bWc[dikWb_ZWZj_[d[kdYeijeZ[ '&ZÂ&#x152;bWh[ifehfWhj_Y_fWdj[$

  Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x160;

+-ĹŠ"#ĹŠ/1.$#2.1#2 ;b[gk_feZ[fhe\[ieh[ibe_dj[# ]hWd0:Wl_ZC[iÂ&#x2021;WiCedj[pkcW" EYjWl_eI|dY^[p"<WXh_Y_eJ[bbe" AbÂ&#x192;ff[hDWpWh[de"XW`ebWYeeh# Z_dWY_Â&#x152;dZ[F[j[h7d]kbe9^_bW" jeZei[bbeif[hiedWiYedWcfb_W [nf[h_[dY_W [d bW \ehcWY_Â&#x152;d Z[ Z[fehj_ijWi$ ;b ZÂ&#x2021;W Z[ bW _dWk]khWY_Â&#x152;d i[ h[Wb_pWh|d Zei fWhj_Zei" kde Z[ [bbeii[h|[djh[[bYk[hfeZ[fhe# \[ieh[iZ[bW[iYk[bWĂ&#x2C6;7b\WheCe# h[deĂ&#x2030;"gk[_dYbko[WikfWjhedeo Z[c|if[hiedWigk[b[WYecfW# Â&#x2039;Wh|d[dik]_hWobeif[h_eZ_ijWi Z[fehj_leiZ[;ic[hWbZWi$ Bei_dj[h[iWZeiZ[X[dWY[h# YWhi[WbWYWbb[H_YWkhj[oWl[# d_ZW9h_ijÂ&#x152;XWb9ebÂ&#x152;d"Zec_Y_b_e Z[ F[jj[h 7d]kbe 9^_bW" fWhW h[]_ijhWhi[$

-ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ.-!.1"(ĹŠ#231~ĹŠ #+ĹŠ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ#/.13#2Ä&#x201C; ;bYWcf[edWjeZ[\Â&#x2018;jXebĂ&#x2C6;9efW 9edYehZ_W (&''Ă&#x2030;" YedYbko[ [b Zec_d]efhÂ&#x152;n_ceYedbWZ_ifk# jWZ[bjÂ&#x2021;jkbe[djh[F[f_bbWoBW 9ehkÂ&#x2039;W$ ;d bW `ehdWZW Z[ i[c_\_dW# b[i Ă&#x2C6;F[f_bbWĂ&#x2030; ]WdÂ&#x152; [d [b fWhj_Ze fh[b_c_dWhWbh[fh[i[djWj_leZ[ Ă&#x2C6;IWdHW\W[bĂ&#x2030;feh[bcWhYWZehZ[ * ]eb[i W (1 @^eddo Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p" HÂ&#x2021;Y^WhZHec[heo8ohedH_iYe" [dZeieYWi_ed[i"cWhYWhedfWhW [b[gk_fe]WdWZeh"c_[djhWigk[ @eiÂ&#x192;?djh_W]eo@eiÂ&#x192;9[Z[Â&#x2039;e"Z[i# YedjWhedfWhWĂ&#x2C6;IWdHW\W[bĂ&#x2030;$ ;d[b[dYk[djheZ[\edZeĂ&#x2C6;BW 9ehkÂ&#x2039;WĂ&#x2030;]eb[Â&#x152;feh*]eb[iW&Wb ZÂ&#x192;X_bh[fh[i[djWdj[Z[Ă&#x2C6;BWiL[# ]WiĂ&#x2030;1[dbeifh_c[hei*+c_dkjei fh|Yj_YWc[dj[[b[gk_feĂ&#x2C6;;ifW# Â&#x2039;ebĂ&#x2030;b_gk_ZÂ&#x152;[bfWhj_ZeWbYedl[h# j_hjh[iYedgk_ijWi$

#-"1~ĹŠ#+ĹŠ (-(231.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ#-!1%".ĹŠ"#ĹŠ (%ĹŠ#/.13(5ĹŠ11(+ĹŠ ĹŠ.-!.1"(Ä&#x201D;ĹŠ%/(3.ĹŠ -"1"#Ä&#x201D;ĹŠ#7/1#2¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/13(".ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+ĹŠ2#ĹŠ"#211.++1;ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ

#-#1.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23"(.ĹŠÄĽ .1%#ĹŠ'(1( .%ĹŠ4#11#1.ÄŚÄ&#x201C; Ģ2#ĹŠ,(2,.ĹŠ"~Ŋĸ".,(-%.ĚŊ1#+(91#,.2ĹŠ+ĹŠ/1#,(!(¢-ĹŠ+ĹŠ!,/#¢-Ä&#x201D;ĹŠ5(!#!,/#¢-ĹŠ 8ĹŠ3#1!#1ĹŠ+4%1Ä&#x2014;ĹŠ'#,.2ĹŠ(-5(3".ĹŠ+ĹŠ!3.ĹŠ"#ĹŠ/1#,(!(¢-ĹŠ+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ#/.13#Ä&#x201D;ĹŠ

.2_ĹŠ1-!(2!.ĹŠ#5++.2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ!.-Ä&#x192;ĹŠ1,¢Ŋ24ĹŠ/1#2#-!(ĹŠĹŠ+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+ĹŠ"#+ĹŠ!,/#.-3.ĢÄ&#x201D;ĹŠ #7/1#2¢Ŋ-"1"#Ä&#x201C;

j_[cfe" o :WhÂ&#x2021;e H[odW" [d [b i[]kdZe" \k[hed bei Ă&#x2C6;l[hZk# ]eiĂ&#x2030; Z[b Whgk[he Z[ Ă&#x2C6;BWi L[# ]WiĂ&#x2030;" [gk_fe gk[ de e\h[Y_Â&#x152; cWoeh h[i_ij[dY_W Wb \Â&#x2018;jXeb e\[di_le gk[ _cfkie Ă&#x2C6;BW 9e# hkÂ&#x2039;WĂ&#x2030;" gk_[d[i YedjWhed Yed kdW Xkbb_Y_eiW XWhhW gk[ bei Wb[djÂ&#x152;YedijWdj[c[dj[$ ;bjÂ&#x192;Yd_YeZ[Ă&#x2C6;F[f_bbWĂ&#x2030;"F[Zhe 8Whh["i[ceijhÂ&#x152;ckoYedj[dje feh[bjh_kd\eZ[ik[gk_fe"cW# d_\[ijÂ&#x152;gk[ZkhWdj[bWi[cWdW Ă&#x152;3 .+ĹŠ.$#-2(5. C_]k[b JWfk_" :_[]e Hec|d" lWW[djh[dWhYedikifkf_beio @^eddo H[o[i" [d [b fh_c[h fh[fWhWh[b[dYk[djheĂ&#x2019;dWb$

Ă&#x2020;Be _cfehjWdj[ [i gk[ [i# jWcei Yecfb[jei fWhW bW Z_i# fkjWZ[bWYehedW"dej[d[cei `k]WZeh[i [nfkbiWZei" d_ b[# i_edWZeiĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;8Whh[$ Feh ik fWhj[" <WXh_Y_e Ă&#x2C6;<b[_# jWiĂ&#x2030; Hec|d" [djh[dWZeh Z[ Ă&#x2C6;BW 9ehkÂ&#x2039;WĂ&#x2030;h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;gk[[bcÂ&#x192;h_jeZ[ ikYbkX[iYedjWhYed`k]WZeh[i Â&#x2021;dj[]hWc[dj[Z[BW9edYehZ_W$ Ă&#x2020;J[d[ceikdfbWdj[b`el[d" Yed [nY[b[dj[ d_l[b jÂ&#x192;Yd_Ye o [ijWcei Z_ifk[ijei W `k]Wh# dei bW l_ZW feh ZWh bW lk[bjW ebÂ&#x2021;cf_YWĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;Hec|d$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠÄĽ ĹŠ.14 ÄŚĹŠ5ĹŠ#-ĹŠ 42!ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ2#%4-".ĹŠ3~34+.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ!.-!.1"#-2#Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ-4#5ĹŠ./.134-(""ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ 1#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ #2,#1+"# .2Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ/1!3(04#-ĹŠ#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+Ä&#x201C;

.!$4#13#ĹŠ2#ĹŠ,.5#1; "#2"#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1. 7bfWh[Y[h7djed_eFÂ&#x192;h[p"Ye# deY_Ze[d[b|cX_je\kjXebÂ&#x2021;ij_Ye Z[b;YkWZehYece[bĂ&#x2C6;JeÂ&#x2039;eĂ&#x2030;FÂ&#x192;# h[pdei[hÂ&#x2021;W[bZ_h[YjehjÂ&#x192;Yd_Ye Z[HeYW\k[hj["jWbYecebefhe# o[YjWXWbWZ_h_][dY_WZ[b9bkX" Yedc_hWiWikfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d[d [b 9Wcf[edWje Fhel_dY_Wb Z[ I[]kdZW9Wj[]ehÂ&#x2021;W$ BWZ_h[YY_Â&#x152;dZ[bfbWdj[b[i# jWh|XW`ebWh[ifediWX_b_ZWZZ[ F[jj[h7d]kbe9^_bW"gk_[d[i# jkle Wb \h[dj[ Z[b Yed`kdje [d bWj[cfehWZW(&'&$;bjhWXW`e

Z[ i[b[YY_Â&#x152;d Z[ `k]WZeh[i i[ Ykcfb_h|[dZeii[cWdWi"fWhW _d_Y_WhbWfh[j[cfehWZW[dbei fh_c[heiZÂ&#x2021;WiZ[cWhpe$ ;b dk[le [djh[dWZeh Z[b 9bkX" gk[ h[[cfbWpW W Bk_i =edp|b[pC_dW"^WY[kdbbWcW# ZeWbei`k]WZeh[igk[gk_[hWd \ehcWhfWhj[Z[bW[dj_ZWZZk# hWdj[[bjehd[eZ[bfh[i[dj[WÂ&#x2039;e" fWhWgk[Wc[Z_WZeiZ[\[Xh[# hei[fh[i[dj[d[dIWdHW\W[b" ZedZ[i[Z[iWhhebbWh|dbei[d# jh[dWc_[djei$

Ä&#x201C;ĹŠ#33#1ĹŠ-%4+.ĹŠ'(+ĹŠ1#3.1-ĹŠĹŠ+ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ3_!-(!ĹŠ"#ĹŠ.!$4#13#Ä&#x201C;


 Ä Ä&#x20AC;

 Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

+ĹŠ (,%#-ĹŠ"#ĹŠ 2,#1+"2 9kWdZebWi_dij_jkY_ed[ifhe# l_dY_Wb[i de be]hWd ikf[hWh iki fheXb[cWi _dj[hdei" bWi Z_\[h[dY_Wi j_[d[d gk[ i[h l[dj_bWZWifehbeieh]Wd_icei dWY_edWb[i1WiÂ&#x2021;be[ijWXb[Y[bW h[]bWc[djWY_Â&#x152;do[i[iebegk[ [ij|ikY[Z_[dZeYed[bZ[fehj[ XWhh_Wb"gk[[ilÂ&#x2021;Yj_cWZ[bWi fei_Y_ed[i_hh[YedY_b_WXb[iZ[ ikiZ_h_][dj[i$ 8|Y^[h9Wij_bbe"fh[i_Z[dj[ Z[bWB_]WĂ&#x2C6;+Z[@kd_eĂ&#x2030;"_d\eh# cÂ&#x152;gk[[bi|XWZeWdj[h_ehbW <[Z[hWY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[B_]Wi :[fehj_lWi8Whh_Wb[ioFWhhe# gk_Wb[iZ[b;YkWZeh<[Z[dW# b_]Wi"WXehZÂ&#x152;beifheXb[cWi Z[bZ[fehj[XWhh_Wb[ic[hWb# Z[Â&#x2039;e[dh[kd_Â&#x152;dh[Wb_pWZW[d Gk_je$ Be d[]Wj_le Z[ [ij[ ^[Y^e [igk[de[ibWfh_c[hWl[pgk[ beiZ_h[Yj_leifhel_dY_Wb[iZWd cej_leifWhWgk[bW^[hcWdW cWoeh<[Z[dWb_]Wi_dj[hl[d# ]WfWhWjhWjWhZ[j[hc_dWhYed bWf[b[WZ[bW^[hcWdWc[deh

ÄĽ++.2ĹŠ 242/#-"#-ÄŚĹŠ ĹŠ12!#-"(¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+ĹŠ#"#-+(%2ĹŠ"#+ĹŠ2; ".ĹŠ

-3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ".2ĹŠ2-!(.-#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ 242/#-"("2Ä&#x201D;ĹŠ04#"1.-ĹŠ(-24 2(2Äą 3#-3#2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ'!#ĹŠ#+ĹŠ++,".ĹŠ/1ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ#2,#1+"# .2ĹŠ 2#ĹŠ/.-%-ĹŠ"#ĹŠ!4#1".Ä&#x201C;

<[Z[b_X[i" Z[`WdZe [d cWb fh[Z_YWc[dje[bdecXh[Z[bW Fhel_dY_W$ 304#ĹŠ8ĹŠ!.-31304# Beifh_dY_fWb[iZ_h_][dj[Z[ bW <[Z[b_X[i" Jedo HWcÂ&#x2021;h[p :[b]WZe o HkXÂ&#x192;d AbÂ&#x2021;d][h Ckh_bbe"Yed`k]WdckoX_[d [b l[hXe ikif[dZ[h" Ă&#x2C6;oe j[ ikif[dZeĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;jÂ&#x2018;c[ikif[dZ[iĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;deiejheideiikif[dZ[ceiĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;[bbeideiikif[dZ[dĂ&#x2030;$ ;b Ă&#x2C6;oe j[ ikif[dZeĂ&#x2030; [ij| h[fh[i[djWZefehbWiWdY_Â&#x152;d _cfk[ijW W Jedo HWcÂ&#x2021;h[p :[b]WZe"Z[kdc[i)&ZÂ&#x2021;Wi YedYh[jWc[dj[ W]eije Z[ (&''" [ije ikY[Z_Â&#x152; YkWdZe HkXÂ&#x192;dAbÂ&#x2021;d][hCkh_bbe[ijk# le[dYWh]WZeZ[bWFh[i_Z[d# Y_W"Yed[bWh]kc[djeZ[gk[ HWcÂ&#x2021;h[p^WXÂ&#x2021;WYec[j_Ze_hh[# ]kbWh_ZWZ[i$ H[jehdW W bW fh[i_Z[dY_W HWcÂ&#x2021;h[p :[b]WZe o Yed bW `kij_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[bWdefh[i[d# jWY_Â&#x152;dZ[b_d\ehc[[YedÂ&#x152;c_Ye Z[bjehd[edWY_edWbZ[\Â&#x2018;jXeb h[Wb_pWZe [d 7jWYWc[i" be ikif[dZ[WAbÂ&#x2021;d][hCkh_bbe" fehjh[ic[i[i/&ZÂ&#x2021;Wi$

.ĹŠ(-23+-ĹŠ+2ĹŠ!1/2

ĹŠ42#-!(ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!1/2ĹŠ8ĹŠ"#,;2ĹŠ(,/+#Äą ,#-3.2ĹŠ3(#-#ĹŠ!.-311(".2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ"(1(%#-3#2Ä&#x201C; ;n_ij[ kd ][d[hWb_pWZe cWb[ijWh [djh[beiZ[fehj_ijWioZ_h_][dj[i Z[bei[gk_feigk[_dj[hl_[d[d[d [b YWcf[edWje Z[ \Â&#x2018;jXeb fbWo[he Ă&#x2C6;;ZWZ Z[ EheĂ&#x2030;" feh bW de _dijWbW# Y_Â&#x152;dZ[bWiYWhfWioZ[c|i_cfb[# c[djWY_Â&#x152;d[djh[]WZWfehbW<bejW F[jheb[hW;YkWjeh_WdW<bef[Y$ ;bZec_d]eWdj[h_ehbWif[hie# dWil_dYkbWZWiYedbeiYed`kdjei i[gk[`WXWdfehYkWdje"Wf[iWh Z[ gk[ WfehjWd Yed Zei ZÂ&#x152;bWh[i feh fhe]hWcWY_Â&#x152;d fWhW fW]Wh W bWf[hiedWgk[Z[X[_dijWbWhbWi YWhfWi"[ijedel_[d[ikY[Z_[dZe$ BW fhej[ijW bb[]Â&#x152; c|i Wbb|" feh# gk["WZ[c|i"[djh[]WdZeiZÂ&#x152;bW# h[i fWhW [b W]kW o jWcfeYe \k[ fhefehY_edWZW$ ;bZ_h_][dj[Z[bYbkXKd_Â&#x152;d"@eh# ][M[_h<k[dj[i"\k[[d\|j_Ye[d Z[Y_hgk[[bbei^WY[dbei[i\k[hpei feh\ec[djWh[bZ[fehj["WfehjWd fWhW[bW]kWobW_dijWbWY_Â&#x152;dZ[bWi YWhfWi"f[he[ijedeikY[Z[$ -!4,/+#-ĹŠ!4#1". Ă&#x2020;;bbei ied _cfbWYWXb[i [d Wfb_YWh [bh[]bWc[dje"WbeYkWbdedeiefe# d[cei" f[he de Ykcfb[d Yed bei WYk[hZeiĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;M[_h<k[dj[i$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jÂ&#x192; Eh# ]Wd_pWZehZ[bjehd[e"M_biedH[# YWbZ[ ;dZWhW" Yec[djÂ&#x152; gk[ jeZe [ijWXWb_ijefWhW_dijWbWhbei_cfb[#

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ(-23+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!1/2ĹŠ,.+#23ĹŠĹŠ+.2ĹŠ(-3#%1-3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !+4 #2ĹŠ"#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ/+8#1.Ä&#x201C;

c[djei"Ă&#x2020;YedjhWjWceiWkdi[Â&#x2039;eh gk[j_[d[kdWYWc_ed[hWo^eo[b Zec_d]eWbWi&-0&&deiZ_`egk[ defeZÂ&#x2021;WjhWXW`WhĂ&#x2021;$ 9edh[bWY_Â&#x152;dWbW\WbjWZ[W]kW" H[YWbZ[;dZWhWZ_ebWc_icW[n# fb_YWY_Â&#x152;d"Ă&#x2020;jWcX_Â&#x192;dYedjhWjWceiW kdfhel[[ZehoWÂ&#x2018;bj_cW^ehWZ_`e gk[defeZÂ&#x2021;W^WY[hbeĂ&#x2021;"Wbj_[cfe gk[Yecfhec[j_Â&#x152;ikfWbWXhWfWhW ikf[hWhjeZei[ijeifheXb[cWi[d bWii_]k_[dj[ifhe]hWcWY_ed[i$

#!( (¢Ŋ%.+/#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ)4%".1ĹŠ"#ĹŠ.04(3.Ä&#x201D;ĹŠ (+3.-ĹŠ +#-!(ĹŠ#11~-ĹŠ1#!( (¢Ŋ4-ĹŠ%.+/#ĹŠ8ĹŠ

/#1,-#!(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ/(2.ĹŠ'23ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ 3#-"(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,_"(!.Ä&#x201D;ĹŠÄĄ3-ĹŠ/1.-3.ĹŠ #+ĹŠ)4%".1ĹŠ1#!( (¢Ŋ#+ĹŠ%.+/#ĹŠ 4204_ĹŠ +ĹŠ84"ĹŠ"#+ĹŠ".!3.1ĹŠ-3.1.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ +.ĹŠ3#-"(¢Ŋ#-2#%4("Ä&#x201D;ĹŠ'23ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ ++#51.-ĹŠĹŠ+ĹŠ!+~-(!ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ 04#ĹŠ#2ĹŠ,#231.ĢÄ&#x201C;

Ä?Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Äľ*%


((#)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'(,

   Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä

ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ+4-#2ĹŠ#2345.ĹŠĹŠ /4-3.ĹŠ"#ĹŠ"#2/1#!#1ĹŠ+ĹŠ5(5(#-"ĹŠ"#ĹŠ :-%#+ĹŠ. 1ĹŠ3; #9Ä&#x201C; F[Zhe 7h_pWbW" h[i_Z[dj[ [d bWWl[d_ZWEbc[Ze"\h[dj[WbW [iYk[bWĂ&#x2C6;'&Z[7]eijeĂ&#x2030;"WfeYei c[jheiZ[b9k[hfeZ[8ecX[# heiZ[;ic[hWbZWi"WbWi&*0)& Z[Wo[hbkd[ih[Y_X_Â&#x152;kdWbbWcW# ZW j[b[\Â&#x152;d_YW Z[ Ă&#x203A;d][b JeXWh Ej|Â&#x2039;[p"gk[l_l[[dbWYWbb[9Wh# jW][dW"[djh[CÂ&#x192;n_YeoH_YWhZe FbWpW8Wij_ZWi"[d[bXWhh_eĂ&#x2C6;(& Z[Del_[cXh[Ă&#x2030;$ JeXWh Ej|Â&#x2039;[p b[ Yeckd_YÂ&#x152; gk[ ik YWiW i[ [ijWXW _dY[d# Z_WdZe"fehbegk[7h_pWbWh|# f_ZWc[dj[i[fkie[dYedjWYje Yed[b9k[hfeZ[8ecX[heigk[ [dl_Â&#x152;kdWWkjeXecXWolWh_ei Z[ iki b[]_edWh_ei1 bW hWf_Z[p Yecei[WYjkÂ&#x152;\k[Z[j[hc_dWd# j[fWhW[l_jWhgk[bWl_l_[dZWi[ Yedikc_[hW$ BeiXecX[heibe]hWhedYed# jhebWh[bĂ&#x201C;W][be"f[hedefkZ_[# hed[l_jWhgk[kd)&i[gk[# cWhW$ 7b bk]Wh bb[]Whed bk[]e Zei WkjeXecXWi WZ_Y_edWb[i1 bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb"\Wc_b_Wh[i" Wc_]eiol[Y_deiZ[beiZk[Â&#x2039;ei Z[bWYWiW"WokZWhedWYedjhebWh bWi_jkWY_Â&#x152;d$

(-ĹŠ"#2%1!(2ĹŠ/#12.-+#2 @[Wdd[j^JeheCWhh[j"[ifeiWZ[ Ă&#x203A;d][bJeXWhEj|Â&#x2039;[p"Z[YbWhÂ&#x152;gk[ ikcWh_Zei[f[hYWjÂ&#x152;Z[b_dY[dZ_e WbWi&*0)&o[di[]k_ZWbe]hWhed iWYWhWjeZeibeid_Â&#x2039;ei"fehbegk[ de^kXeZ[i]hWY_Wif[hiedWb[i$

Ă&#x2020;BWbbWcWZWgk[^_Y_ceiWc_ YkÂ&#x2039;WZeF[Zhe7h_pWbW[ifeieZ[ AWĂľWJeheCWhh[jdeiWokZÂ&#x152;"Â&#x192;b jhW`eWbeiXecX[heiĂ&#x2021;"_di_ij_Â&#x152;bW WYed]e`WZW fhef_[jWh_W Z[b _d# ck[Xb[$ Ă&#x2020;Begk[i[^WZWÂ&#x2039;WZei[beh[# fedZh|Wb]Â&#x2018;dZÂ&#x2021;W"be\kdZWc[djWb [igk[de^kXeZ[i]hWY_Wi[dc_ \Wc_b_WĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;[b[nZ_h_][dj[ Z[fehj_le"9WhbeiJehePWcXhWde" fWZh[Z[@[Wdd[j^"gk[jWcX_Â&#x192;d bb[]Â&#x152; Wb bk]Wh Z[ bW [c[h][dY_W fWhWWokZWhWik^_`W$ Ă&#x2020;;b_dY[dZ_ei[_d_Y_Â&#x152;[dkde Z[beiYkWhjei_d\[h_eh[i"WbfW# h[Y[h feh kd YehjeY_hYk_je1 [i# j_cWcei gk[ bW W\[YjWY_Â&#x152;d \k[ Z[kd)&Z[bWl_l_[dZW"[d[b i_j_e^WXÂ&#x2021;WWXkdZWdj[j[bW"jeZW i[ Yedikc_Â&#x152;Ă&#x2021;" _d\ehcÂ&#x152; C_]Ze# c_e=hWY_WLWb[dY_W"eĂ&#x2019;Y_WbZ[b 9k[hfeZ[8ecX[hei$

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ1;/("ĹŠ!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ4#1/.ĹŠ"#ĹŠ., #1.2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ84"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ!(.-+ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ5#!(-.2Ä&#x201D;ĹŠ#5(3¢Ŋ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ 3.3+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5(5(#-"Ä&#x201C;

+,"2ĹŠ$+22ĹŠ Ĺ&#x2014;242ĹŠĹŠ (%".,(.ĹŠ1!(ĹŠ+#-!(ĹŠ(-2(23(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ++,".ĹŠĹŠ+ĹŠ!.,4-(""Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ 11(.2ĹŠ2#ĹŠ'%-ĹŠ!,/ 2ĹŠ"#ĹŠ!.-!(#-!(!(¢-ĹŠ8ĹŠ#5(31ĹŠ04#ĹŠ/#12.-2ĹŠ(-#2!14Äą /4+.22ĹŠ'%-ĹŠ++,"2ĹŠ+ĹŠ4#1/.ĹŠ"#ĹŠ., #1.2Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ-4-!(1ĹŠ$+22ĹŠ+1,2Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ!#ĹŠ4-.2ĹŠ"~2ĹŠ-.2ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ(1ĹŠ'23ĹŠ(#"1ĹŠ(-ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ1#+(""ĹŠ-.ĹŠ' ~ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ (-!#-"(.Ä&#x201C;

Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;-.#- , '(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(,!v ;dbWfhel_dY_W;ic[hWbZWii[ Yedijhko[ bW 9[djhWb JÂ&#x192;hc_YW W lWfeh Ă&#x2C6;;ic[hWbZWi ??Ă&#x2030;" gk[ WfehjWh| /, CM Wb I_ij[cW DWY_edWb?dj[hYed[YjWZeID? Z[iZ[(&'*$ ;b fheo[Yje YedijW Z[ ZeY[ cejeh[i Z[ YecXkij_Â&#x152;d _d# j[hdW gk[ kj_b_pWd \k[b e_b ," YecXkij_Xb[ Z[ fheZkYY_Â&#x152;d dWY_edWb"Yedbegk[i[h[ZkY_# h|bW_cfehjWY_Â&#x152;dZ[Z_Â&#x192;i[b"i[ c[`ehWh|bWYWb_ZWZZ[bikc_# d_ijhe[bÂ&#x192;Yjh_Yeoi[YkXh_h|bW Z[cWdZWZ[[d[h]Â&#x2021;WZ[bWFhe# l_dY_WoZ[bFWÂ&#x2021;i$ BW 9ehfehWY_Â&#x152;d ;bÂ&#x192;Yjh_YW Z[b;YkWZeh9[b[Y#;F"WjhW# lÂ&#x192;i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ D[]eY_e J[hce[ic[hWbZWi" Z[iWhhebbÂ&#x152; [bfheo[YjefWhWbW_cfb[c[d# jWY_Â&#x152;d Z[ bW 9[djhWb JÂ&#x192;hc_YW Ă&#x2C6;;ic[hWbZWi??Ă&#x2030;"gk[i[h|Yedi# jhk_ZWfeh>WhX_d;b[Yjh_Y?d# j[hdWj_edWb 9e$ BjZ$" [cfh[iW [ijWjWbY^_dWYedi_Z[hWZWkdW Z[ bWi c|i _cfehjWdj[i Z[b fWÂ&#x2021;iWi_|j_Ye"gk[Ykcfb[Wbjei [ij|dZWh[i_dj[hdWY_edWb[iZ[ YWb_ZWZ$

;2ĹŠ"#ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ,(++.-#2 BWikiYh_fY_Â&#x152;dZ[bYedjhWjefWhW bWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[bfheo[Yjei[ h[Wb_pÂ&#x152; [b )& Z[ del_[cXh[ Z[ (&''"[d[bYkWbi[[ijWXb[Y_Â&#x152;gk[ bW_dl[hi_Â&#x152;di[WZ['&(c_bbed[i ,&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i" Yed kd fbWpe fWhWbWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[[ijWY[d# jhWbZ[-)&ZÂ&#x2021;Wi$ ;d[ij[Yedj[nje"[bc_d_ijhe Z[;b[Yjh_Y_ZWZo;d[h]Â&#x2021;WH[de# lWXb[";ij[XWd7bXehdep"h[Wb_# pWh|kdWl_i_jW[ij[cWhj[i"'& Z[[d[heZ[(&'("WĂ&#x2019;dZ[ikiYh_# X_hkdWYk[hZefWhW[b_d_Y_eZ[ eXhWi$ ;bfheo[YjeYedjh_Xk_h|Yed [b Z[iWhhebbe Z[ bW Fhel_dY_W ][d[hWdZe Wbh[Z[Zeh Z[ ,&& fbWpWiZ[jhWXW`eZ_h[YjWi[_d# Z_h[YjWi$ 7Z[c|i"i[jhWXW`W[dc[`e# hWifWhW[bikXY[djheZ[IWbkZ Ă&#x2C6;IWdHW\W[bĂ&#x2030;"[bl_l[heYeckd_# jWh_egk[Yedjh_Xk_h|WbWh[c[# Z_WY_Â&#x152;dWcX_[djWbZ[blWbb[IWd HW\W[b"ZedZ[i[[`[YkjWbWeXhW1 Z[ _]kWb cWd[hW i[ _cfkbiW [b jhWXW`eZ[bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[Ck# `[h[iFheZkYj_lWi$

Ä?Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Äľ*%

  ¥ŊŊ Ŋ Ŋ ŊŊ ŊĹŊ   

ĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠ  ÂĄĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ  ĹŠĹŊ   ĹŠ  Ä&#x2013; 4#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+.2ĹŠ-4#5#ĹŠ"~2ĹŠ"#+ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ'ĹŠ "#)".ĹŠ"#ĹŠ#7(23(1ĹŠ#+ĹŠ"(23(-%4(".ĹŠ! ++#1.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠ

ÂĄ Ä&#x2013; Ä&#x203A;ĹŠ 7/1#21ĹŠ-4#231.ĹŠ2#-3(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ/#21ĹŠ8ĹŠ2.+("1(""Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ(11#/1 +#ĹŠ/_1Äą "("ĹŠ04#ĹŠ#-+43ĹŠĹŠ242ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ,-#1ĹŠ,48ĹŠ#2/#!(+ĹŠĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ1Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ 3+(-ĹŠ .204#1ĹŠ 2/ ĹŠ 8ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ 2. 1(-ĹŠ !"Ä&#x201C;ĹŠ +2ĹŠ 11-9ĹŠ ++¢-Ä&#x201D;ĹŠ 2.!(.2Ä&#x201D;ĹŠ !.,/ #1.2ĹŠ8ĹŠ,(%.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ -31#%1ĹŠ#+ĹŠ.1(%(-+ĹŠ"#+ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ!4#1".ĹŠĹŠ-4#231.ĹŠ!.,/ #1.ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 4 +(!1ĹŠ#23#ĹŠ!4#1".ĹŠ/.1ĹŠ(1(.ĹŠ ĹŠ.1Ä&#x201C;ĹŠ ".ĹŠ8ĹŠ$(1,".ĹŠ#-ĹŠ2,#1+"2ĹŠĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ"~2ĹŠ"#+ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C; Ĺ&#x203A;ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹ&#x203A;


    

 

ĹŠ

9KHIEL7979?ED7B

 Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?  

?D=B;IF7H7D?yEI

ĹŠ

:;*7-7yEIO :;.7'(7yEI ?D?9?70;D;HE()"(&'( 9[djheZ[?d]bÂ&#x192;i>WXbWZe 9ebÂ&#x152;d[djh[HeYW\k[hj[ o@kWdCedjWble$

 ĹŠ}

   -$.1,#2Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä?Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2019;

-)+)*#H7

J[bÂ&#x192;\$0&/*+).&(J^[j[WY^[h0 CH$7=K7I

L;D:E >;HCEI7L?BB7 :;>EHC?=âD 7HC7:E )Zehc_jeh_ei"iWbW" Yec[Zeh"YeY_dW"( XWÂ&#x2039;ei"fWj_e I[Yjeh9eZ[iW

;dXWhh_eĂ&#x2020;BW9edYehZ_WĂ&#x2021; ;nY[b[dj[kX_YWY_Â&#x152;d"[d YWbb[fh_dY_fWb"\h[dj[WbhÂ&#x2021;e (*cn(*c -)+&.%a]

?d\ehc[iWbeiJ[b\i$0 &/*/.*)+/ &.&*&&((/

-)+-(

L;D:E >;HCEIEJ;HH;DE ;igk_d[he

EF8II@<J>L< DĂ?JJL;@E<IF SĂ&#x201C;LO EQUIPOS ORIGINALES

J;Bx<EDE0&/)),&+(*

L;D:E 160m2 ASTAPE (JUNTO A CASA BONITA) $ 6.500,oo 500m2 NUEVOS HORIZONTES $ 12.000,oo 400m2 URB. LA CONCORDIA (CON CERRAMIENTO) 600m2 VUELTA LARGA (FRENTE A LA VĂ?A) 5,5 HAS. EN TACHINA $ 3.00 POR m2

I;L;D:;D :EIJ;HH;DEI

-)+-'#H7

INF.: 083 215 31073513/KG

Kde[d[blWbb[Z[IWdHW\W[b `kdjeWb9eb[]_eIWb[i_Wde$ ;bejheWfeYeifWieiZ[bfk[dj[ Z[9eZ[iW$

ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ

 ĹŠ  ÂĄ  ĹŠ ĹŠĹŠ  -)*-/

J[bÂ&#x192;\edei0&/*+/--)(

 ^ĹŠ : ĹŠ:

:;EFEHJKD?:7:

#-#,.2ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ/1#!(.2Ä&#x201D;ĹŠ,;2ĹŠ ).2ĹŠ04#ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.ĹŠ8ĹŠ4804(+Ä&#x201C; .-3,.2ĹŠ!.-ĹŠ31-2/.13#ĹŠ%13(2 (1Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ.+¢-ĹŠ8ĹŠ(#"1'(3Ä&#x201D;ĹŠ ).2ĹŠ"#+ĹŠ 1.*#ĹŠ198

;DB7C;@EHK8?979?âD :;B79?K:7: :_h$0C[`Â&#x2021;WoEbc[Ze"[igk_dW -)+&.%a] IâBE?DJ;H;I7:EI0 &/*/.*)+/#&.&*&&((/ ÂľJ?;D;IFHE8B;C7I 9EDJKFHEEL;:EH :;?DJ;HD;J5 J;D;CEIB7H;:CĂ&#x203A;I;IJ78B; :;BC;H97:E?DJ;HD;J87D:7 7D9>7?B?C?J7:EL$?$F$ <?8H7EFJ?97"M?<?=H7J?I <79JKH79?EDJH7DIF7H;DJ; DEF7=7IL7BEH;I 7:?9?ED7B;I"9EDIKBJ7 DK;IJHEIFB7D;I"9E8;HJKH7 ;IC;H7B:7I"7J797C;I

EFEHJKD?:7: L;D:E?IB7 9;DJHE 9EC;H9?7B CKBJ?FB7P7" D;=E9?E ;IJ78B;9?:E

NO PAGUE MAS MENSUALIDADES

 Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä?Ä?Ä?Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x152;

-3#-2ĹŠ1 ¢+(!2Ä&#x2013;

Ä?Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Äľ*%

 Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2019;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x160;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2018; ĹŠĹŠĹŠ 

ĹŠĂ&#x2039; ĹŠĹŠÂĄ ĹŠ    ĹŠĹŠ    ĹŠ ĹŠ ĹŠ     ĹŠ  ĹŠ^ 

 ĹŠĹŠ

73554-RA

I;D;9;I?J79EDJ7:EH7

;CFH;I78KI97F;HIED79EDJĂ&#x17E;JKBE :;9EDJ7:EH7KJEH?P7:E H;GK?I?JEI0 #JĂ&#x17E;JKBE9F7 #;NF;H?;D9?7 #J?;CFE9ECFB;JE E\h[Y[cei[nY[b[dj[h[ckd[hWY_Â&#x152;dokdXk[dWcX_[dj[Z[jhWXW`e

GK?;D;I9KCFB7D9ED;IJEIH;GK?I?JEI <7LEHBB7C7H7B(-,,+'.

IMPORTANTE EMPRESA REQUIERE: PERSONAL PARA ATENCIĂ&#x201C;N AL CLIENTE REQUISITOS: -

MĂ­nimo bachiller Buena presencia Disponibilidad de tiempo Trabajo en equipo Conocimientos bĂĄsicos de computaciĂłn Homestidad y responsabilidad Sexo masculino o femenino

LA EMPRESA OFRECE: Estabilidad laboral Buen ambiente de trabajo CapacitaciĂłn

Interesados entregar hoja de vida actualizada en las oficinas de la COOPERATIVA DEL PACIFICO Dir. San Rafael vĂ­a Atacames / Telf.: 062766088 hasta las 14:00 horas del viernes 73579-ra

    ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ   ĹŠ

ÂĄINSCRĂ?BETE YA! ?D?9?E:;9B7I;I0)&:;;D;HE:;(&'(

Inf.: 088626028

D;9;I?J7BEII;HL?9?EI:; 9E9?D;H7I9ED ;NF;H?;D9?7 ?DJ;H;I7:7IFH;I;DJ7HI; ;D;BJ;HC?D7BJ;HH;IJH; FK;HJE=H;;D F7J?EI:;9EC?:7IE BB7C7H7BEIJ;Bx<EDEI &/*/.-,.. &.,(-)(,( -)+),%A=

-)+,-#H7

.*)((

^Ŋ  ľ ŊĹŊ 

Entregar documentos actualizados Dir.: VĂ­a a la Tolita atrĂĄs de todo llantas

BB7C7O77B&...'+,'.

CURSO DE INGLĂ&#x2030;S ĹŠ Â&#x;Ä&#x201D;ĹŠ ÂĄĹŠ ĹŠ 

2 auxiliares en mecĂĄnica Automotriz

I;L;D:; D;=E9?E:;7BJ7 H;DJ78?B?:7:

DFM@JK8I%1'00')/-+( :C8IF%1'/0(/+-.'

Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠ ĹŠ

Estudio JurĂ­dico: MejĂ­a entre Sucre y BolĂ­var Telf.: 097150722

Ä?Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä?Äľ*%

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ: ĹŠĹŠ 

Ä?Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Äľ*%

ABOGADO Atiende asuntos constitucionales, policiales, laborales, penales y administrativos Ă&#x2020;;b`k_Y_e[ikdWYedj_[dZWZ[[ijhWj[]_Wioj|Yj_YWiĂ&#x2021;

ĹŊ 5".1ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ+( Ä&#x201C;ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ĹŊ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ÄŚĹŠĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ĹŊ (-(ĹŠ.,/.-#-3#ĹŠ ĹŠĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ĹŊ 5".1ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;+( Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ĹŊ .3.ĹŠ ++(3.ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,31(!4+" ĹŊ .3.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,31(!4+" ĹŊ)ĹŠ,/+($(!".1ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ(-!+4(".ĹŠ 2./.13# ĹŊ 5".1ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ+( Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2021; ĹŊ#5#1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ÄŚĹŠ-.ĹŠ$1.23ĹŠĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x17D; ĹŊ.+!'¢-ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ/+9ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ,;2ĹŠ+,.'"Ä&#x201D;ĹŠ ,;2ĹŠ31-2/.13# ĹŊ+8ĹŠ33(.-ĹŠ/.13;3(+Ä&#x201D;ĹŠ(-!+48#ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ)4#%.2ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2021;

VACACIONAL

 

L[^Â&#x2021;YkbeioZecÂ&#x192;ij_Yei" bWlWZehWioi[YWZehWi$ ;nY[b[dj[ifh[Y_ei$ 9Whbei7dZhWZ[ JÂ&#x192;Yd_Ye

KIT DE ANTENA SATELITAL 242 CANALES

¢+.ĹŠ(-3#1#2".2 Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ŊĹŊÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2018;

7_h[7YedZ_Y_edWZeiZ[

 ĹŠ ĹŠĹŠ  ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ  ĹŠ Äą  ĹŠĹŠĹŠ}ĹŠĹŠ ĹŠ 

?D<EHC;I0 (-()/..#(-()/./

ĹŠ  

REPARAMOS E INSTALAMOS A DOMICILIO

INF.: 092430031

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x2013;

J;HH;DEI

:; EFEHJKD?:7:

CON UN SOLO PAGO ANTENAS SATELITALES EN FULL H.D. 240 CANALES 12 MESES DE GARANTĂ?A Instalaciones fuera y dentro de la ciudad.

NECESITA

73429/KG

-(+/(#H7

Arriendo local comercial y bodega de 75mts2 ubicado en la Av. Libertad 8-06 junto al Hospital Delfina Torres. Informes: 02 2 440899/ 098907046. A.P./51469/k.m.

EH?BB7 H;IJ7KH7DJ;

MENA MOTORS

-)+,,#H7

Ä Ä&#x201A;

0%!),+ (!01. Ä&#x201A;Ä&#x20AC;)%*Ä&#x2039;

#ĹŠ -4+ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("ĹŠ +.2ĹŠ !'#04#2ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2C6; Ä&#x2018;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ !4#-3ĹŠ !.11(#-Äą 3#ĹŠĹ&#x2013;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2018;Ä?ĹŠ#13#-#!(#-3#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ}ĹŠ ĹŠ ĹŠ  

H;LE97JEH?7;NJH7L?E" HE8E'%D9>;GK;I?DCEDJE ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ!.,4-(!ĹŠ+ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ2# .1ĸĚŊ  ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ'ĹŠ"#!+1".ĹŠ 04#ĹŠ#+Ŋĸ+.2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2ĚŊĹ&#x2019;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä?ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!4#-3ĹŠ!.11(#-3#ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ+#ĹŠ $4#ĹŠ ĸ1.-ĚŊ 24231~".ĹŠ ĸ2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 1. ".ĹŠ ĸ2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ #7315(".ĹŠ ĸ2ĚŊ #-ĹŠ +-!.ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ$(1,Ä&#x2014;ĹŠ ).ĹŠ24ĹŠ1#2/.-2 (+(""ĹŠ!(5(+ĹŠ8ĹŠ/#-+ĹŠ 04#ĹŠ 2(ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-31#-ĹŠ +ĹŠ !. 1.ĹŠ +.2ĹŠ 1#$#1(".2ĹŠ !'#04#2Ä&#x201D;ĹŠ #23.2ĹŠ2.-ĹŠ   Ä&#x201D;ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!.-2#!4#-!(ĹŠ#+ĹŠ-!.ĹŠ -.ĹŠ "# #1;ĹŠ /%1+.2Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ +.ĹŠ -.3".Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ /13(1ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ /4 +(!!(¢-ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ +ĹŠ -4+!(¢-ĹŠ "#+Ŋĸ"#ĹŠ+.2ĚŊ,#-!(.-".2Ŋĸ2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2ÄšÄ&#x201C; 73578-RA

9EEF;H7J?L7:;7>EHHEO 9H;:?JE Ă&#x2020;(/:;E9JK8H;Ă&#x2021;BJ:7$

9EEF;H7J?L7:;7>EHHEO 9H;:?JE Ă&#x2020;(/:;E9JK8H;Ă&#x2021;BJ:7$

#ĹŠ-4+ĹŠ/.1ĹŠ/_1"("ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3ĹŠ"#ĹŠ'.11.2ĹŠ #+ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ Ĺ&#x2013;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 8ĹŠ #13($(!".ĹŠ "#ĹŠ /.13!(.-#2ĹŠ .Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ  ĹŠĹŠ 

#ĹŠ -4+ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ Ĺ&#x2013;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x160;ĹŠ 8ĹŠ #13($(!".ĹŠ "#ĹŠ /.13Ä&#x201C;ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x160;ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ }ĹŠ  ĹŠ}ĹŠ 

73506

73582/RA

73480

9ECKD?97HI;7B0 &/*/--,+/

 ÂĄĹŠ

ĹŠ  ĹŠ   ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ  ĹŠ Ä&#x2030;Ä?ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ÄĄ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ   Ģ 9EDJĂ&#x203A;9J;DEI &.'*,&(,/%&.&&,''', 68909/CM

#2,#1+"2Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

9EEF;H7J?L7:;7>EHHEO 9H;:?JE Ă&#x2020;(/:;E9JK8H;Ă&#x2021;BJ:7$

#ĹŠ -4+ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ Ĺ&#x2013;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2030;ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ  ĹŠ 73519

73533


   Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

 ĹŠ   

    @KP=7:EFH?C;HE:;BE 9?L?BOC;H97DJ?B:; ;IC;H7B:7I 9?J79?âD@K:?9?7B @K?9?E0 H;9J?<?979?âD :; F7HJ?:7IKC7H?E De$''.-#(&'' 79JEH7 7D=;B7 8;7JH?P HK8?EL7B;D9?7 :;C7D:7:E0 @;<; :;B H;=?IJHE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I @K;P :; B7 97KI70 78=$ BEH;D7JEHH;I=H79?7 @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi" cWh# j[i (& Z[ :_Y_[cXh[ Z[b (&''" bWi ',^&)$# 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d l_hjkZ Z[b iehj[e gk[ Wdj[Y[Z[ o [d c_ YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ @k[pW J[cfehWb Fh_c[he Z[ be 9_l_b Z[;ic[hWbZWi"Z[Yed\ehc_ZWZYed [b c[cehWdZe De .+)#:F@#9@ Z[ \[Y^W.Z[`kb_eZ[(&''$#;dbefh_d# Y_fWb"bWZ[cWdZWfh[i[djWZWfehbW i[Â&#x2039;ehW 7D=;B7 8;7JH?P HK8?E L7B;D9?7"[iYbWhWfh[Y_iWoYec# fb[jWfehh[kd_hbeiZ[c|ih[gk_i_jei Z[b[o"i[bWWZc_j[Wjh|c_j[Z[@k_Y_e IkcWh_e$#  9edi[Yk[dj[c[dj[ Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe./Z[bWb[oZ[H[]_ijhe9_l_b" fkXbÂ&#x2021;gk[i[ bW Z[cWdZW [d kde Z[ bei f[h_Â&#x152;Z_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;d Z[ [ijW Y_kZWZ$#  9kÂ&#x192;dj[i[ Yed bWi ef_d_ed[i Z[b i[Â&#x2039;eh @[\[ Fhel_dY_Wb Z[ H[]_ijhe 9_l_b ?Z[dj_\_YWY_Â&#x152;d o 9[ZkbWY_Â&#x152;d Z[ [ij[ 9WdjÂ&#x152;d Yece b[]Â&#x2021;j_ce YedjhWZ_Yjeh o Z[ kde Z[ bei i[Â&#x2039;eh[i 7][dj[i <_iYWb[i Z[ [ij[ bk]Wh" fWhW [\[Yje dej_\Â&#x2021;gk[i[ W Z_Y^ei \kdY_edWh_ei [d iki Z[ifW# Y^ei$JÂ&#x192;d]Wi[[dYk[djW[bYWi_bb[he `kZ_Y_Wbgk[i[Â&#x2039;WbWbWWYjehWfWhWiki dej_\_YWY_ed[i o bW Wkjeh_pWY_Â&#x152;d gk[ YedY[Z[ W ik Z[\[dieh$  7]hÂ&#x192;]k[i[ bW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d WfWh[`WZW W bW Z[cWdZW$#DEJ?<Ă&#x17E;GK;I; ;ic[hWbZWi" (& Z[ :_Y_[cXh[ Z[b (&'' 7X]$@eiÂ&#x192;BkdW9^_h_Xe]W I;9H;J7H?E >Woi[bbeo\_hcW <WYj$-)+-, NNNNNNN H$:;B$;$ @KP=7:EI;NJE:;BE9?L?B ;IC;H7B:7I#GK?D?D:; 9?J79?ED#;NJH79JE @K?9?E0 EH:?D7H?E#FH;I9H?F9?ED ;NJH7EH:?D7H?7 7:GK?I?J?L7:;:EC?D?E 79JEH0 D?NE OEL7D? C;H?P7B:; =EC;P :;C7D:7:EI0 B;ED;B ?L7D" D;BBO D7:;?:7" ;:K7H:E L?9;DJ;" 8;HJ>7 C7H?7 BK?I7" :?7D7 C7H?D7" D7D9O L?EB;J7 BK:;y7 787H971 =78H?;B ;:K7H:EBK:;y7=H7D@7"C7H?7 7B9?H7" 97HBEI F7JH?9?E" ;:=7H H7C?HE O C7H?7 :;B 9?ID; BK:;y7 P7C8H7DE" >;H;:;HEI Z[ gk_[d [d l_ZW i[ bbWcÂ&#x152; :eYjeh ;:K7H:EBK:;y7$ 9K7DJ?70?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D;9>;L;HH?7 E8@;JE:;B7:;C7D:7$;bZ[cWd# ZWdj[ D?NED OEL7DO C;H?P7B:; =EC;P" YecfWh[Y[ W [ijW `kZ_YW# jkhW o Z[cWdZW [d `k_Y_e ehZ_dWh_e bW Fh[iYh_fY_Â&#x152;d;njhWehZ_dWh_W7Zgk_i_j_lW Z[ :ec_d_e W bei i[Â&#x2039;eh[i B;ED;B ?L7D" D;BBO D7:;?:7" ;:K7H:E L?9;DJ;" 8;HJ>7 C7H?7 BK?I7" :?7D7 C7H?D7" D7D9O L?EB;J7 BK:;y7 787H971 =78H?;B ;:K7H:EBK:;y7=H7D@7"C7H?7 7B9?H7" 97HBEI F7JH?9?E" ;:=7H H7C?HE O C7H?7 :;B 9?ID; BK:;y7 P7C8H7DE" >;H;:;HEI Z[ gk_[d [d l_ZW i[ bbWce :eYjeh ;:K7H:EBK:;y7"Z[kdbej[Z[j[h# h[dei_jkWZe[d[b8Whh_eĂ&#x2020;'(Z[EYjkXh[Ă&#x2021;" i[YjehDhe$'Z[bWDk[lW9edYehZ_W"bej[ Dhe$ +" cWdpWdW Dhe$ ')" Z[ 9WdjÂ&#x152;d BW 9edYehZ_W"Fhel_dY_WZ[;ic[hWbZWi"Yed kdW [nj[di_Â&#x152;d Z[ '/,"'( c[jhei YkWZhW# ZeiZ[ikf[h\_Y_[1ogk[[ij|Y_hYkdiYh_je Z[ Z[djhe Z[ bei i_]k_[dj[i b_dZ[hei o c[Z_ZWi0 DEHJ;1 9ed bW YWbb[ Dhe$ Ă&#x2020;+Ă&#x2021; [d /$.) c[jhei$ IKH0 9ed [b bej[ Dhe$ '* Z[ 9Whbei 8hWle" [d /".) c[jhei$ ;IJ;1 9ed [b bej[ Dhe$ ," Z[ >Â&#x192;Yjeh Hk[ZW [d '/"., c[jhei$ E;IJ;1 9ed [b bej[ Dhe$ * Z[ 8bWdYW 9Wij_bbe" [d (&"&+ c[jhei$ IebWh gk[ ^W l[d_Ze cWdj[d_[dZe Z[iZ[ [b '. Z[ CWoe Z[ '//(" gk[ i[ [dYk[djhW eYkfWdZe [d \ehcW fWYÂ&#x2021;\_YW" jhWdgk_bW" fkXb_YW" _dWbj[hWXb[ i_d _dj[hhkfY_Â&#x152;d Z[ d_d]kdW YbWi[" Yed |d_ce Z[ i[Â&#x2039;eh o Zk[Â&#x2039;e$ 9ed ik fhef_e f[Ykb_e ^W Yed# ijhk_Ze kdW [Z_\_YWY_Â&#x152;d Yedi_ij[dj[ [d kdW l_bbW Z[ iebW fbWdjW" jWcX_Â&#x192;d [n_ij[ kdfepeZ[W]kWfWhW[bYedikce^kcW# de" fepe iÂ&#x192;fj_Ye fWhW W]kWi i[hl_ZWi" bWlWdZ[hÂ&#x2021;W" ]WhW`[ o [b Y[hhWc_[dje Z[b bej[ Z[ j[hh[de [i Z[ Xbegk[" ZedZ[ l_l[ `kdje W ik \Wc_b_W feh c|i Z[ ', WÂ&#x2039;ei i_dbW_dj[h\[h[dY_WWXiebkjWZ[dWZ_[$BW fh[i[dj[ WYY_Â&#x152;d bW \kdZWc[djW Z[ WYk# [hZe W bei WhjÂ&#x2021;Ykbei ,&)" -'+" ()/(" ()/." (*'&" (*''" (*')" Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b$ 9ed \[Y^W (- Z[ `kb_e Z[ (&'' bWi ''^)/Wc$# ;b i[Â&#x2039;eh @K;P I;NJE :; BE 9?L?B

:; ;IC;H7B:7I" YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ [ijW Z[cWdZW EhZ_dWh_W Z[ Fh[iYh_fY_Â&#x152;d;njhWehZ_dWh_W7Zgk_i_j_lW Z[b:ec_d_e"o[dYedi[Yk[dY_Wi[9?J; W bei Z[cWdZWZei B[ed[b ?l|d" D[bbo DWZ[_ZW";ZkWhZeL_Y[dj["8[hj^WCWhÂ&#x2021;W Bk_iW" :_WdW CWh_dW" DWdYo L_eb[jW BkZ[Â&#x2039;W7XWhYW1=WXh_[b;ZkWhZeBkZ[Â&#x2039;W =hWd`W" CWhÂ&#x2021;W 7bY_hW" 9Whbei FWjh_Y_e" ;Z]WhHWc_heoCWhÂ&#x2021;WZ[b9_id[BkZ[Â&#x2039;W PWcXhWde" >[h[Z[hei Z[ gk_[d [d l_ZW i[ bbWce :eYjeh ;ZkWhZe BkZ[Â&#x2039;W$ Feh bW fh[diW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb WhjÂ&#x2021;Ykbe .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh^WX[hYecfWh[Y_Ze[bZ[cWdZWdj[W Z[YbWhWhXW`e`khWc[dje"Z[gk[b[^Wi_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[ bei Z[cWdZWZei$ <:E$ FEH ;B :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7";D97B?:7::;@K;P$ BE9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d ik YedeY_c_[dje fWhW gk[ i[ i_hlWd YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[d# jhe Z[ bei l[_dj[ ZÂ&#x2021;Wi YedjWZei Z[iZ[ bW Â&#x2018;bj_cWfkXb_YWY_Â&#x152;d"YWieYedjhWh_ei[h|d Z[YbWhWZei[dh[X[bZÂ&#x2021;W$ :h$>k]e>_ZheXe I;9H;J7H?E Gk_d_dZÂ&#x192;"(&Z[Z_Y_[cXh[Z[b(&'' <79JKH7)'.( NNNNNNN H$:;B$;$ @KP=7:E I;NJE :; BE 9?L?B ;IC;H7B:7I#GK?D?D:; 9?J79?ED#;NJH79JE @K?9?E0 EH:?D7H?E#FH;I9H?F9?ED ;NJH7EH:?D7H?7 7:GK?I?J?L7:;:EC?D?E 79JEH70 D?B7 @EI;<7 7B9?L7H 9>7L7HH?7 :;C7D:7:EI0 B;ED;B ?L7D" D;BBO D7:;?:7" ;:K7H:E L?9;DJ;" 8;;HJ>7 C7H?7 BK?I7" :?7D7 C7H?D7" D7D9O L?EB;J7 BK:;y7 787H971 =78H?;B ;:K7H:EBK:;y7=H7D@7"C7H?7 7B9?H7" 97HBEI F7JH?9?E" ;:=7H H7C?HE O C7H?7 :;B 9?ID; BK:;y7 P7C8H7DE" >;H;:;HEI Z[ gk_[d [d l_ZW i[ bbWce ;:K7H:E BK:;y7 9K7DJ?70?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D;9>;L;HH?7 E8@;JE :; B7 :;C7D:7$ BW Z[cWdZWdj[ D?B7 @EI;<7 7B9?L7H 9>7L7HH?7" YecfWh[Y[ W [ijW `kZ_# YWjkhW o Z[cWdZW [d `k_Y_e ehZ_# dWh_e bW Fh[iYh_fY_Â&#x152;d ;njhWehZ_dWh_W 7Zgk_i_j_lW Z[ :ec_d_e W bei i[Â&#x2039;eh[i B;ED;B ?L7D" D;BBO D7:;?:7" ;:K7H:E L?9;DJ;" 8;HJ>7 C7H?7 BK?I7" :?7D7 C7H?D7" D7D9OL?EB;J7BK:;y7787H971 =78H?;B ;:K7H:E BK:;y7 =H7D@7" C7H?7 7B9?H7" 97HBEI F7JH?9?E";:=7HH7C?HEOC7H?7 :;B 9?ID; BK:;y7 P7C8H7DE" >;H;:;HEIZ[gk_[d[dl_ZWi[bbWce :eYjeh ;:K7H:E BK:;y7" Z[ kd bej[ Z[ j[hh[de i_jkWZe [d [b 8Whh_e Ă&#x2020;'( Z[ EYjkXh[Ă&#x2021;" i[Yjeh Dhe$ ' Z[ bW Dk[lW 9edYehZ_W"bej[Dhe$''CWdpWdWDhe$(* Z[b 9WdjÂ&#x152;d BW 9edYehZ_W" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi"YedkdW[nj[di_Â&#x152;dZ[()+"/* c[jhei YkWZhWZei Z[ ikf[h\_Y_[1 o gk[ [ij|Y_hYkdiYh_jeZ[Z[djheZ[beii_]k_[d# j[ib_dZ[heioc[Z_ZWi0DEHJ;19eb_dZW Yed [b bej[ Z[ @eiÂ&#x192; I[l_bbWde" [d '&"+& c[jhei$ IKH1 9ed YWbb[ 'he$ :[ cWoe" [d '& c[jhei$ ;IJ;1 9eb_dZW Yed [b bej[ Z[ @eiÂ&#x192; ;Z_bX[hje Gk_hep" [d (("-& c[j# hei$ E;IJ;1 9eb_dZW Yed [b bej[ Z[ HeiW ;b[dW<beh[i"[d()",&c[jhei$IebWhgk[ ^W l[d_Ze cWdj[d_[dZe Z[iZ[ [b '+ Z[ @kb_eZ['//+"gk[i[[dYk[djhWeYkfWdZe [d \ehcW fWYÂ&#x2021;\_YW" jhWdgk_bW" fkXb_YW" _dWbj[hWXb[ i_d _dj[hhkfY_Â&#x152;d Z[ d_d]kdW YbWi[" Yed |d_ce Z[ i[Â&#x2039;ehW Zk[Â&#x2039;W$ 9ed ik fhef_e f[Ykb_e ^W Yedijhk_Ze kdW [Z_\_YWY_Â&#x152;d Yedi_ij[dj[ [d kdW l_bbW Z[ iebW FB7DJ7 9ED BEP7" J7C8?;D ;N?IJ;kdfepeZ[W]kWfWhW[bYedik# ce^kcWde"fepeiÂ&#x192;fj_YefWhWW]kWii[h# l_ZWi" bkp [bÂ&#x192;Yjh_YW" bWlWdZ[hÂ&#x2021;W" o [b Y[h# hWc_[djeZ[bbej[Z[j[hh[de[iZ[Xbegk[" ZedZ[ l_l[ `kdje W ik \Wc_b_W feh c|i Z[ ', WÂ&#x2039;ei i_d bW _dj[h\[h[dY_W WXiebkjW Z[ dWZ_[$ BW fh[i[dj[ WYY_Â&#x152;d bW \kdZW# c[djWZ[WYk[hZeWbeiWhjÂ&#x2021;Ykbei,&)"-'+" ()/(" ()/." (*'&" (*''" (*')" Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b$ 9ed \[Y^W (, Z[ @kb_e Z[b (&'' bWi &/^&'Wc$# ;b i[Â&#x2039;eh @K;P I;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I" 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" :eYjeh 7dÂ&#x2021;XWb ;ijkf_Â&#x2039;|d ;Y^[l[hhÂ&#x2021;W" YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ [ijW Z[cWdZW EhZ_dWh_W Z[ Fh[iYh_fY_Â&#x152;d;njhWehZ_dWh_W7Zgk_i_j_lW Z[b:ec_d_e"o[dYedi[Yk[dY_Wi[9?J; W bei Z[cWdZWZei B[ed[b ?l|d" D[bbo DWZ[_ZW";ZkWhZeL_Y[dj["8[hj^WCWhÂ&#x2021;W Bk_iW" :_WdW CWh_dW" DWdYo L_eb[jW BkZ[Â&#x2039;W7XWhYW1=WXh_[b;ZkWhZeBkZ[Â&#x2039;W =hWd`W" CWhÂ&#x2021;W 7bY_hW" 9Whbei FWjh_Y_e" ;Z]WhHWc_heoCWhÂ&#x2021;WZ[b9_id[BkZ[Â&#x2039;W PWcXhWde" >[h[Z[hei Z[ gk_[d [d l_ZW i[bbWce:eYjeh;ZkWhZeBkZ[Â&#x2039;W$FehbW fh[diW"Z[Yed\ehc_ZWZWbWhjÂ&#x2021;Ykbe.(Z[ 9Â&#x152;Z_]eZ[FheY[Z_c_[dje9_l_b"feh^WX[h YecfWh[Y_Ze bW Z[cWdZWdj[ W Z[YbWhWh XW`e`khWc[dje[d[ij[Z[ifWY^e"Z[gk[ b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_# l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[  bei Z[cWd# ZWZei$ <:E$ FEH ;B :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7" ;D 97B?:7::;@K;PBE9;HJ?<?9E Be fed]e [d ik YedeY_c_[dje fWhW gk[ i[i_hlWYecfWh[Y[hW`k_Y_eZ[djheZ[bei l[_dj[ZÂ&#x2021;WiYedjWZeiZ[iZ[bWÂ&#x2018;bj_cWfkX# b_YWY_Â&#x152;d"YWieYedjhWh_ei[h|dZ[YbWhWZei [dh[X[bZÂ&#x2021;W$ :h$>k]e>_ZheXe I;9H;J7H?E Gk_d_dZÂ&#x192;"(&Z[:_Y_[cXh[Z[b(&'' <WYjkhW)'.)

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Â&#x2014;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Â&#x2014;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x161; 5 Ĺ&#x2039;  Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ 

;b9edi[`eDWY_edWbZ[bWD_Â&#x2039;[po7Zeb[iY[dY_W"Yece Â&#x152;h]Wdeh[YjehZ[bI_ij[cWDWY_edWb:[iY[djhWb_pWZeZ[ Fhej[YY_Â&#x152;d?dj[]hWbZ[bWD_Â&#x2039;[po7Zeb[iY[dY_Wj_[d[[d# jh[kdeZ[ikieX`[j_leibWZ[\[diW"fhej[YY_Â&#x152;do[n_]_X_# b_ZWZZ[beiZ[h[Y^eiZ[beid_Â&#x2039;ei"d_Â&#x2039;WioWZeb[iY[dj[i Z[bfWÂ&#x2021;i$7Z_Y_edWbc[dj[[b9Â&#x152;Z_]eZ[bWD_Â&#x2039;[po7Zeb[i# Y[dY_W"[dikWhjÂ&#x2021;Ykbe'/+"f"[ijWXb[Y[YecekdWZ[bWi \kdY_ed[igk[b[Yehh[ifedZ[dWb9edi[`eDWY_edWbZ[bW D_Â&#x2039;[po7Zeb[iY[dY_W0Ă&#x2020;L_]_bWhgk[jeZeibeiWYjei[`[Yk# j_lei"`kZ_Y_Wb[i"b[]_ibWj_leioWZc_d_ijhWj_leih[if[j[do ]WhWdj_Y[dbeiZ[h[Y^eiZ[d_Â&#x2039;ei"d_Â&#x2039;WioWZeb[iY[dj[i$Ă&#x2021; ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ  

;bWhjÂ&#x2021;Ykbe,Z[bW9edl[dY_Â&#x152;dieXh[bei:[h[Y^eiZ[bD_Â&#x2039;e Z_ifed[gk[bei;ijWZeih[YedeY[dgk[jeZed_Â&#x2039;ej_[d[ Z[h[Y^e_djhÂ&#x2021;di[YeWbWl_ZWo]WhWdj_pWh|d[dbWc|n_cW c[Z_ZWfei_Xb[bWikf[hl_l[dY_WoZ[iWhhebbeZ[bd_Â&#x2039;e$ ;bWhjÂ&#x2021;Ykbe')dkc[hWb*Z[bW9edl[dY_Â&#x152;d?dj[hWc[# h_YWdWZ[:[h[Y^ei>kcWdei[ijWXb[Y[gk[Ă&#x2020;bei[if[Y# j|YkbeifÂ&#x2018;Xb_Yeifk[Z[di[hiec[j_ZeifehbWb[oZ[Y[d# ikhWfh[l_WYed[b[nYbki_leeX`[jeZ[h[]kbWh[bWYY[ieW [bbeifWhWbWfhej[YY_Â&#x152;dcehWbZ[bW_d\WdY_WobWWZeb[i# Y[dY_W"i_df[h`k_Y_eZ[be[ijWXb[Y_Ze[d[b_dY_ie(Ă&#x2021;$ ;bi[]kdZefh_dY_f_eZ[bW:[YbWhWY_Â&#x152;dZ[bei:[h[# Y^eiZ[bD_Â&#x2039;e[ijWXb[Y[0Ă&#x2020;;bd_Â&#x2039;e]epWh|Z[kdWfhej[Y# Y_Â&#x152;d[if[Y_WboZ_ifedZh|Z[efehjkd_ZWZ[ioi[hl_Y_ei" Z_if[diWZejeZe[bbefehbWb[oofehejheic[Z_ei"fWhW gk[fk[ZWZ[iWhhebbWhi[\Â&#x2021;i_YW"c[djWb"cehWb"[if_h_jkWb oieY_Wbc[dj[[d\ehcWiWbkZWXb[odehcWb"WiÂ&#x2021;Yece[d YedZ_Y_ed[iZ[b_X[hjWZoZ_]d_ZWZ$7bfheckb]Whb[o[i Yed[ij[Ă&#x2019;d"bWYedi_Z[hWY_Â&#x152;d\kdZWc[djWbWgk[i[Wj[d# Z[h|i[h|[b_dj[hÂ&#x192;iikf[h_ehZ[bd_Â&#x2039;eĂ&#x2021;$ 7i_c_ice"[bWhjÂ&#x2021;Ykbe)Z[bW9edl[dY_Â&#x152;dZ[bei:[# h[Y^eiZ[bD_Â&#x2039;eQ'S[ijWXb[Y[gk[Ă&#x2020;;djeZWibWic[Z_ZWi YedY[hd_[dj[iWbeid_Â&#x2039;eigk[jec[dbWi_dij_jkY_ed[i fÂ&#x2018;Xb_YWi"fh_lWZWiZ[X_[d[ijWhieY_Wb"beijh_XkdWb[i"bWi Wkjeh_ZWZ[iebeiÂ&#x152;h]Wdeib[]_ibWj_lei"kdWYedi_Z[hW# Y_Â&#x152;dfh_cehZ_WbWgk[i[Wj[dZ[h|"i[h|[b_dj[hÂ&#x192;iikf[# h_ehZ[bd_Â&#x2039;eĂ&#x2021;$ ;b7hjÂ&#x2021;Ykbe'Z[bW9edij_jkY_Â&#x152;dZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW[ijW# Xb[Y[gk[[b;YkWZeh[ikd;ijWZe9edij_jkY_edWbZ[:[# h[Y^eio@kij_Y_W"[ije_cfb_YWgk[bW[ijhkYjkhW`khÂ&#x2021;Z_YW Z[bfWÂ&#x2021;ii[\kdZWieXh[[bh[if[jeWbeiZ[h[Y^ei^kcWdei Yece]WhWdjÂ&#x2021;Wigk[b_c_jWd[bfeZ[hogk[Wikl[pZ[cWd# ZWdh[ifk[ijWiWYj_lWiZ[b;ijWZe"jWbYecei[i[Â&#x2039;WbW[d [bWhj$)"dkc[hWb''o[d[bWhj$''"dkc[hWb/Z[bW9edij_# jkY_Â&#x152;d"[dbeigk[i[[ijWXb[Y[YeceZ[X[hfh_cehZ_WbZ[b ;ijWZe[bh[if[jeo]WhWdjÂ&#x2021;WZ[beiZ[h[Y^eiYediW]hWZei [dbW9edij_jkY_Â&#x152;do[dbei_dijhkc[djei_dj[hdWY_edWb[i$ ;d[ij[i[dj_Ze"bW9edij_jkY_Â&#x152;dZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWo[b9Â&#x152;# Z_]eZ[bWD_Â&#x2039;[po7Zeb[iY[dY_W"fh_dY_fWbc[dj["^Wdh[Ye# deY_ZekdYed`kdjeZ[Z[h[Y^eifWhW]WhWdj_pWhbWfhej[Y# Y_Â&#x152;d_dj[]hWbo[if[Y_Wb_pWZWZ[jeZei[h^kcWde"Z[iZ[ik YedY[fY_Â&#x152;d^WijWgk[YkcfbWZ_[Y_eY^eWÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ$ 7iÂ&#x2021;"bW9edij_jkY_Â&#x152;dZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"fed[[if[Y_Wb Â&#x192;d\Wi_iWbWfhej[YY_Â&#x152;do]WhWdjÂ&#x2021;WZ[beiZ[h[Y^eiZ[bei d_Â&#x2039;ei"d_Â&#x2039;WioWZeb[iY[dj[i"Yedi_Z[h|dZebeiYecef[h# iedWifb[dWio[d[iWc[Z_ZWik`[jeiZ[Z[h[Y^ei"WbW l[pgk["beiZ[dec_dW]hkfeZ[Wj[dY_Â&#x152;dfh_eh_jWh_WQ(S" h[YedeY_Â&#x192;dZebeiYecej_jkbWh[iZ[jeZeibeiZ[h[Y^ei ^kcWdei"WZ[c|iZ[bei[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiZ[ik[ZWZ$ ;dYedYehZWdY_W"bW9edij_jkY_Â&#x152;dcWdZW[dikWh# jÂ&#x2021;Ykbe**gk[Ă&#x2020;;b;ijWZe"bWieY_[ZWZobW\Wc_b_Wfhe# cel[h|dZ[\ehcWfh_eh_jWh_W[bZ[iWhhebbe_dj[]hWbZ[ bWid_Â&#x2039;Wi"d_Â&#x2039;eioWZeb[iY[dj[i"oWi[]khWh|d[b[`[hY_Y_e fb[deZ[ikiZ[h[Y^ei1i[Wj[dZ[h|Wbfh_dY_f_eZ[ik _dj[hÂ&#x192;iikf[h_ehoikiZ[h[Y^eifh[lWb[Y[h|dieXh[bei Z[bWiZ[c|if[hiedWi$BWid_Â&#x2039;Wi"d_Â&#x2039;eioWZeb[iY[d# j[ij[dZh|dZ[h[Y^eWikZ[iWhhebbe_dj[]hWb"[dj[dZ_Ze

Ä Ä&#x192;

."ĹŠ+ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ)4"(!(+ĹŠ#-Ä&#x2013; 666Ä&#x201C;"#1#!'.#!4".1Ä&#x201C;!.,

YecefheY[ieZ[Yh[Y_c_[dje"cWZkhWY_Â&#x152;doZ[ifb_[]k[ Z[ik_dj[b[YjeoZ[ikiYWfWY_ZWZ[i"fej[dY_Wb_ZWZ[io Wif_hWY_ed[i"[dkd[djehde\Wc_b_Wh"[iYebWh"ieY_WboYe# ckd_jWh_eZ[W\[Yj_l_ZWZoi[]kh_ZWZ$;ij[[djehdef[h# c_j_h|bWiWj_i\WYY_Â&#x152;dZ[ikid[Y[i_ZWZ[iieY_Wb[i"W\[Y# j_le#[ceY_edWb[ioYkbjkhWb[i"Yed[bWfeoeZ[febÂ&#x2021;j_YWi _dj[hi[Yjeh_Wb[idWY_edWb[iobeYWb[iĂ&#x2021;$ :[_]kWb\ehcW"bW9edij_jkY_Â&#x152;dZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW[d ik7hj$*,dkc[hWb*"Z_ifed[gk[Ă&#x2020;[b;ijWZeWZefjWh|" c[Z_ZWigk[Wi[]kh[dWbWid_Â&#x2039;Wi"d_Â&#x2039;eioWZeb[iY[dj[i" bWfhej[YY_Â&#x152;doWj[dY_Â&#x152;dYedjhWjeZej_feZ[l_eb[dY_W" cWbjhWje"[nfbejWY_Â&#x152;di[nkWbeZ[YkWbgk_[hejhWÂ&#x2021;dZe# b[[bikXhWoWZe[idk[ijhe"eYedjhWbWd[]b_][dY_Wgk[ fhelegk[jWb[ii_jkWY_ed[iĂ&#x2021;$ ;bWhjÂ&#x2021;Ykbe,,b_j[hWbXZ[bW9edij_jkY_Â&#x152;dh[YedeY[o]W# hWdj_pWh|WbWif[hiedWiĂ&#x2020;KdWl_ZWb_Xh[Z[l_eb[dY_W[d[b |cX_jefÂ&#x2018;Xb_Yeofh_lWZe$;b;ijWZeWZefjWh|bWic[Z_ZWi d[Y[iWh_WifWhWfh[l[d_h"[b_c_dWhoiWdY_edWhjeZW\ehcW Z[l_eb[dY_W"[d[if[Y_WbbW[`[hY_ZWYedjhWbWick`[h[i"d_Â&#x2039;Wi" d_Â&#x2039;eioWZeb[iY[dj[i"f[hiedWiWZkbjWicWoeh[i"f[hiedWi YedZ_iYWfWY_ZWZoYedjhWjeZWf[hiedW[di_jkWY_Â&#x152;dZ[Z[i# l[djW`Welkbd[hWX_b_ZWZ1_ZÂ&#x192;dj_YWic[Z_ZWii[jecWh|dYed# jhWbWl_eb[dY_W"bW[iYbWl_jkZobW[nfbejWY_Â&#x152;di[nkWbĂ&#x2021;$ 7ikl[p"[b9Â&#x152;Z_]eZ[bWD_Â&#x2039;[po7Zeb[iY[dY_W"[ijW# Xb[Y[[d[bWhjÂ&#x2021;Ykbe''gk[Ă&#x2020;;b_dj[hÂ&#x192;iikf[h_ehZ[bd_Â&#x2039;e [ikdfh_dY_f_egk[[ij|eh_[djWZeWiWj_i\WY[h[b[`[hY_Y_e [\[Yj_leZ[bYed`kdjeZ[beiZ[h[Y^eiZ[beid_Â&#x2039;ei"d_Â&#x2039;Wio WZeb[iY[dj[i1[_cfed[WjeZWibWiWkjeh_ZWZ[iWZc_d_i# jhWj_lWio`kZ_Y_Wb[ioWbWi_dij_jkY_ed[ifÂ&#x2018;Xb_YWiofh_lW# ZWi"[bZ[X[hZ[W`kijWhikiZ[Y_i_ed[ioWYY_ed[ifWhWik Ykcfb_c_[dje[bikXhWoWZe[idk[ijhe$ ;dYedYehZWdY_W"[bWhjÂ&#x2021;Ykbe+&Z[bc_iceYk[hfeb[# ]Wb[ijWXb[Y[gk[Ă&#x2020;Beid_Â&#x2039;ei"d_Â&#x2039;WioWZeb[iY[dj[ij_[d[d Z[h[Y^eWgk[i[h[if[j[ik_dj[]h_ZWZf[hiedWb"\Â&#x2021;i_YW" fi_YebÂ&#x152;]_YW"YkbjkhWb"W\[Yj_lWoi[nkWbĂ&#x2021;$ ;bWhjÂ&#x2021;Ykbe,-Z[b9Â&#x152;Z_]eZ[bWD_Â&#x2039;[po7Zeb[iY[dY_W YedY[fjkWb_pW[bcWbjhWjeWbi[Â&#x2039;WbWhgk[Ă&#x2020;i[[dj_[dZ[feh cWbjhWjejeZWYedZkYjW"Z[WYY_Â&#x152;dkec_i_Â&#x152;d"gk[fhele# gk[efk[ZWfheleYWhZWÂ&#x2039;eWbW_dj[]h_ZWZeiWbkZ\Â&#x2021;i_# YW"fi_YebÂ&#x152;]_YWei[nkWbZ[kdd_Â&#x2039;e"d_Â&#x2039;WeWZeb[iY[dj[" fehfWhj[Z[YkWbgk_[hf[hiedW"_dYbk_Zeiikifhe][d_# jeh[i"ejheifWh_[dj[i"[ZkYWZeh[iof[hiedWiWYWh]eZ[ ikYk_ZWZe1YkWb[igk_[hWi[W[bc[Z_ekj_b_pWZefWhW[b [\[Yje"ikiYedi[Yk[dY_Wio[bj_[cfed[Y[iWh_efWhWbW h[Ykf[hWY_Â&#x152;dZ[bWlÂ&#x2021;Yj_cW$I[_dYbko[d[d[ijWYWb_Ă&#x2019;YW# Y_Â&#x152;d[bjhWjed[]b_][dj[eZ[iYk_Ze]hWl[eh[_j[hWZe[d [bYkcfb_c_[djeZ[bWieXb_]WY_ed[ifWhWYedbeid_Â&#x2039;ei" d_Â&#x2039;WioWZeb[iY[dj[i"h[bWj_lWiWbWfh[ijWY_Â&#x152;dZ[Wb_c[d# jei"Wb_c[djWY_Â&#x152;d"Wj[dY_Â&#x152;dcÂ&#x192;Z_YW[ZkYWY_Â&#x152;deYk_ZWZei Z_Wh_ei1oikkj_b_pWY_Â&#x152;d[dbWc[dZ_Y_ZWZ$ ;dj[dZ_[dZeWbcWbjhWjefi_YebÂ&#x152;]_YeYeceWgk[bgk[ eYWi_edWĂ&#x2020;f[hjkhXWY_Â&#x152;d[ceY_edWb"Wbj[hWY_Â&#x152;dfi_YebÂ&#x152;# ]_YWeZ_ic_dkY_Â&#x152;dZ[bWWkje[ij_cW[d[bd_Â&#x2039;e"d_Â&#x2039;We WZeb[iY[dj[W]h[Z_Ze$I[_dYbko[d[d[ijWceZWb_ZWZbWi Wc[dWpWiZ[YWkiWhkdZWÂ&#x2039;e[dikf[hiedWeX_[d[ie[d beiZ[ikifhe][d_jeh[i"ejheifWh_[dj[ief[hiedWi[dYWh# ]WZWiZ[ikYk_ZWZeĂ&#x2021;$ ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ   ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ÂĄĹŠ 

;bYWcX_eZ[fWhWZ_]cWXW`e[bYkWbi[[dj_[dZ[dbei Z[h[Y^eiZ[bW_d\WdY_W"Z[iZ[bWl_i_Â&#x152;djkj[bWhZ[bWi_# jkWY_Â&#x152;d_hh[]kbWh"^WY_W[b[d\egk[Z[Z[h[Y^ei^kcWdei gk[fh[]edWbWZeYjh_dWZ[bWfhej[YY_Â&#x152;d_dj[]hWb"eXb_]W WfbWdj[Whi[Yk[ij_edWc_[djeiieXh[jeZWibWiWYY_ed[i gk[i[h[bWY_ed[dYedd_Â&#x2039;ei"d_Â&#x2039;WioWZeb[iY[dj[i$BW :eYjh_dWZ[bWFhej[YY_Â&#x152;d?dj[]hWb"WZefjWZWYedbWhW# j_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[bW9edl[dY_Â&#x152;dZ[bei:[h[Y^eiZ[bD_Â&#x2039;eo [b[lWZWWdehcWYedij_jkY_edWb"dWY[Yecekd[i\k[hpe Yeb[Yj_leZ[bei[dj[ifÂ&#x2018;Xb_Yeiofh_lWZeifWhWbe]hWhgk[ [bh[YedeY_c_[djeZ[Z[h[Y^ei^kcWdeiWd_Â&#x2039;ei"d_Â&#x2039;Wi oWZeb[iY[dj[ii[l_i_X_b_Y[oWjhWl_[i[jeZeibei|cX_jei Z[h[bWY_Â&#x152;d[dbeigk[i[Z[i[dlk[bl[d$?cfb_YW[bh[Ye# deY_c_[djeZ[d_Â&#x2039;ei"d_Â&#x2039;WioWZeb[iY[dj[iYecej_jkbWh[i fb[deiZ[Z[h[Y^ei"YedkdWYedZ_Y_Â&#x152;dZ[ik`[jeiYkoW f[hiedWb_ZWZi[^WbbW[dfb[deZ[iWhhebbe$ ;ij[h[YedeY_c_[dje_cfb_YWkdWikf[hWY_Â&#x152;d"Wbc[dei[d bWdehcW"Z[bWifh|Yj_YWigk[d[]WXWdbW_dZ_l_ZkWb_ZWZh[i# f[YjeZ[bWi[ijhkYjkhWi\Wc_b_Wh[io]WhWdj_pWXWdkdWcfb_e [if[YjheZ[Z_iYh[Y_edWb_ZWZ"deh[]kbWZefeh[b:[h[Y^e$


 Ä Ä&#x2026;

 Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

 Ĺ&#x2039;)&v.#)Ĺ&#x2039; -*,Ĺ&#x2039;,()0,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;)(.,.)

ĹŠ  Äą  Ä&#x201C;

7b `[\[febÂ&#x2021;j_YeZ[bYWdjÂ&#x152;dBW9ed# YehZ_W" CWhYe C|hgk[p" i[ b[ j[hc_dÂ&#x152; [b YedjhWje Z[ jhWXW`e [nj[dZ_Zefeh[bC_d_ij[h_eZ[b ?dj[h_eh [b )' Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&''" de eXijWdj[ Yedj_dÂ&#x2018;W Wb \h[dj[Z[bW[dj_ZWZYedbW[if[# hWdpWgk[b[h[dk[l[dikYed# jhWje[d(&'($ C|hgk[p cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ oW fkie [d YedeY_c_[dje Z[b :[# fWhjWc[djeZ[JWb[dje>kcW# de Z[b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh bWd[Y[i_ZWZYWdjedWbZ[YedjWh YedfWhj_ZWifh[ikfk[ijWh_Wi[d bW@[\WjkhWFebÂ&#x2021;j_YWo9ec_iWhÂ&#x2021;W DWY_edWbZ[Feb_YÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;IedlWh_eiWÂ&#x2039;eiZ[][ij_Â&#x152;do bWc[djWXb[c[dj[WÂ&#x2018;ddeWi_]dWd bWi Yehh[ifedZ_[dj[i fWhj_ZWi

fWhW[bYWdjÂ&#x152;dBW9edYehZ_W1[d beiWYjkWb[icec[djeioWh[gk[# h_ceijWcX_Â&#x192;d[b_dYh[c[djeZ[ bWij[d[dY_WifebÂ&#x2021;j_YWifWhWbWi dk[lWifWhhegk_WiCedj[hh[o" BWL_bb[]WioFbWdF_bejeĂ&#x2021;"h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; [b@[\[FebÂ&#x2021;j_Ye$ #2!#-31+(91ĹŠ31;,(3#2 7]h[]Â&#x152;gk[[ieXb_]WY_Â&#x152;dZ[bfe# Z[h;`[Ykj_leZ[i_]dWhWbWidk[# lWiWkjeh_ZWZ[ij[d_[dj[ifebÂ&#x2021;j_# YeifWhWbWijh[ifWhhegk_Wi"be gk[f[hc_j_h|Z[iY[djhWb_pWhbei jh|c_j[iZ[beii[Yjeh[ihkhWb[i Z[[i[YWdjÂ&#x152;d[ic[hWbZ[Â&#x2039;e$

Ă&#x2020;C_[djhWidec[bb[]k[bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[ WXWdZedWh bW @[\WjkhW FebÂ&#x2021;j_YW Yedj_dkWhÂ&#x192; Wb\h[dj[Z[[ijWZ[f[dZ[dY_W" YedbWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[[lWYkWhbei jh|c_j[iZ[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;Wgk[ WZ_Wh_eXkiYWiebkY_Â&#x152;dWiki fheXb[cWi1 [d bWi fhÂ&#x152;n_cWi ^ehWil_W`WhÂ&#x192;WGk_jeWZ[Ă&#x2019;d_h c_Yedj_dk_ZWZedeYece`[\[ febÂ&#x2021;j_YeĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;C|hgk[p$ ;dbW@[\WjkhWFebÂ&#x2021;j_YWZ[bYWd# jÂ&#x152;dBW9edYehZ_WlWh_ei[]h[iW# ZeiZ[bW<WYkbjWZZ[:[h[Y^eZ[ bW;nj[di_Â&#x152;dKd_l[hi_jWh_WbeYWb" Xh_dZWdWfeoe`khÂ&#x2021;Z_Ye]hWjk_je WbWif[hiedWiZ[[iYWieih[Ykh# iei[YedÂ&#x152;c_Yeigk[dej_[d[d YÂ&#x152;cefW]Whbeii[hl_Y_eiZ[kd WXe]WZe$@7H

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 1!.ĹŠ ;104#9Ŋĸ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"#1#!'ĚŊ2/(1ĹŠĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ+#ĹŠ1#-4#5#ĹŠ24ĹŠ!.-313.ĹŠ!.,.ĹŠ)#$#ĹŠ.+~3(!.ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ ĹŠ .-!.1"(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;

#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;&!&Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;/-)Ĺ&#x2039; '.,#&Ĺ&#x2039;*Z.,)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;0v-

2ĹŠ!.,4-(""#2ĹŠ#23;-ĹŠ"(2/4#232ĹŠĹŠ ,.5(+(912#ĹŠ#23ĹŠ2#,-ĹŠ-3#ĹŠ+2ĹŠ43.Äą 1(""#2ĹŠ8ĹŠ/.81ĹŠĹŠ"(1(%#-3#2Ä&#x201C;   ^Äą ĹŠ Ä&#x201C; :_h_][dj[i Z[

Yeckd_ZWZ[iYeceFk[XbeDk[# le" FbWoW Z[b Ck[hje" :Â&#x152;]ebW" :e]eb_jW"7]kW\hÂ&#x2021;W"[djh[ejhWi" [d\h[djWdkdfheXb[cWb[]Wbfeh ^WX[hh[Wb_pWZeWYY_ed[ifWhWbWi# jhWhbWilÂ&#x2021;WiZ[WYY[ie^WY_Wiki i[Yjeh[i"[dl_ijWZ[gk[i[Wfhen_# cWbWj[cfehWZW_dl[hdWboÂ&#x192;ijWi i[[dYk[djhWdZ[ijhk_ZWi$ <h[dj[WbWXWdZedegk[i_[d# j[d[d[bWif[Yjel_WbbeiYebedei i[ eh]Wd_pWhed o fki_[hed iki fhef_eih[YkhieifWhWbWijhWhbWi lÂ&#x2021;Wi$7Z[c|i"f_Z_[hedWkjeh_pW# Y_Â&#x152;doWfeoeZ[bWiWkjeh_ZWZ[i" i_d [cXWh]e" ^Wd i_Ze Y_jWZei fWhW[ijWi[cWdWWYecfWh[Y[h Wdj[[bC_d_ij[h_eZ[b7cX_[dj[ obWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[b7]kW I[dW]kW [d IWdje :ec_d]e" fehkj_b_pWhcWj[h_WbfÂ&#x192;jh[eiWYW# ZeZ[bhÂ&#x2021;e$ I_bl_eGk_dj[he"Z_h_][dj[Z[b bW Yeckd_ZWZ FbWoW Z[b Ck[h# je" Z_`e gk[ [b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[b[i_cf_Z[[njhW[h[b cWj[h_WbfWhWkj_b_pWh[dbWiYe# ckd_ZWZ[i" feh kdW Z[dkdY_W fh[i[djWZW feh kd Y_kZWZWde fkZ_[dj[ Z[ bW Yeckd_ZWZ gk[ WZkY[i[h[bZk[Â&#x2039;eZ[kdWc_dW Z[cWj[h_WbfÂ&#x192;jh[e$

i[Yjeh" [nfh[iÂ&#x152; ik fh[eYkfWY_Â&#x152;d fehgk[ [bbei Yed iki fhef_ei h[# Ykhiei ^Wd ^[Y^e [b jhWXW`e Z[ bWijhWZe Z[ bWi lÂ&#x2021;Wi YedjhWjWdZe cWgk_dWh_Wio^WY_[dZekd]hWd [i\k[hpe"fehgk[h[Wbc[dj[de^Wd i_ZeWj[dZ_ZeifehbWiWkjeh_ZWZ[i" Wkdgk[j_[d[bW[if[hWdpWgk[[b Ckd_Y_f_eZ[Gk_d_dZÂ&#x192;o[b9ed# i[`eFhel_dY_WbZ[;ic[hWbZWib[i lWdWXh_dZWh[bWfeoed[Y[iWh_e$

;b`[\[FebÂ&#x2021;j_YeZ[Gk_d_dZÂ&#x192;" IjWb_dĂ&#x203A;bWlWC[dZ_[jW"i[cei# jhÂ&#x152;iehfh[dZ_ZefehbWZ[dkdY_W fh[i[djWZW Wdj[ [b C_d_ij[h_e Z[b7cX_[dj[obWI[dW]kW"[n# fb_YWdZegk[kdWl[pgk[h[Y_X_Â&#x152; bWf[j_Y_Â&#x152;dZ[bWiYeckd_ZWZ[i fWhWc[`ehWhbWilÂ&#x2021;Wii[Wf[hie# dÂ&#x152; o f_Z_Â&#x152; Wfeoe Wb Ckd_Y_f_e Z[Gk_d_dZÂ&#x192;oWb=eX[hdWZehZ[ ;ic[hWbZWi" fWhW WokZWh W bei Yebedei$ ;d bW Z[dkdY_W fh[i[djWZW Wdj[bWI[dW]kWh[]_edWbIWdje :ec_d]e"i[WYkiWWb@[\[FebÂ&#x2021;j_# YeZ[Gk_d_dZÂ&#x192;"[dYecfb_Y_ZWZ YedZ_h_][dj[iZ[lWh_WiYeck# d_ZWZ[i"Z[[ijWhfhef_Y_WdZebW [nfbejWY_Â&#x152;d Z[ cWj[h_Wb fÂ&#x192;jh[e [dbWpedWZ[FbWoWZ[Ck[hje$

.-31.+ĹŠ"#+ 4 2#!1#31(. Ĺ&#x2014;ĹŠ

#1--".ĹŠ Ä&#x201A;1#2Ä&#x201D;ĹŠ24 2#!1#3Äą 1(.ĹŠ"#ĹŠ#!412.2ĹŠ-.ĹŠ#-.5 +#2ĹŠ#-ĹŠ 2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ++#%¢ŊĹŠ4(-(-"_ĹŠ/1ĹŠ !.-.!#1ĹŠ2. 1#ĹŠ51(2ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ #7(23#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-3¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ,(-2ĹŠ"#ĹŠ,3#1(+ĹŠ/_31#.Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ 04#ĹŠ3.".2ĹŠ04(#-#2ĹŠ42#-ĹŠ#23#ĹŠ1#!412.ĹŠ -341+ĹŠ/1#2#-3#-ĹŠ3."ĹŠ+ĹŠ".!4,#-Äą 3!(¢-ĹŠ8ĹŠ. 3#-%-ĹŠ#+ĹŠ/#1,(2.ĹŠ,(-#1.ĹŠ /1ĹŠ#23ĹŠ!3(5(""Ä&#x201C; 7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ+2ĹŠ,(-2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1~.2ĹŠ8ĹŠ #23#1.2ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ/1./(#""ĹŠ"#+ĹŠ23".ĹŠ #!43.1(-.ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ+.2ĹŠ!.+.-.2ĹŠ"#ĹŠ+8ĹŠ "#ĹŠ 4#13.ĹŠ04(#1#-ĹŠ2#%4(1ĹŠ43(+(9-".ĹŠ #23#ĹŠ,3#1(+Ä&#x201D;ĹŠĂ&#x152;-(!,#-3#ĹŠ"# #-ĹŠ 1#%4+1(91ĹŠ24ĹŠ!3(5(""Ä&#x201C;

kdjejWbWXWdZede[dWif[YjeZ[ l_Wb_ZWZ$

Ă&#x2020;Feh[bbedei^[ceifhefk[i# je[dkdWbkY^W_dYWdiWXb[[dbWi Yeckd_ZWZ[ifWhWj[d[hbWilÂ&#x2021;Wi [dXk[d[ijWZe"fehgk[iWX[cei deiejhei o [ijWcei YedY_[dj[i gk[Z[[ieZ[f[dZ[[bZ[iWhhe# bbeofhe]h[ieZ[dk[ijhWpedWĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;[bcehWZeh$ ;d [b i[Yjeh ^Wo kdW ]hWd fheZkYY_Â&#x152;d ]WdWZ[hW gk[ [i bW fh_dY_fWb\k[dj[Z[_d]h[ieZ[bWi \Wc_b_Wi"WiÂ&#x2021;YeceYWYWeoYW\Â&#x192;" f[hefeh\WbjWZ[lÂ&#x2021;Widefk[Z[d c[`ehWhbWfheZkYY_Â&#x152;d"cWi"[i# .3+ĹŠ -".-. j|dZ_ifk[ijeiWW]ejWhjeZeibei C_[djhWigk[@eh][Gk_dj[he"ce# [i\k[hpeiof[Z_hWbWiWkjeh_ZW# #!412.2ĹŠ/1./(.2 hWZehZ[bi[Yjeh"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[feh Z[ifWhWgk[h[l[Wd[ijWZ[dkd# 9h_ijÂ&#x152;XWb HeZhÂ&#x2021;]k[p" Yebede Z[b c|iZ[*&WÂ&#x2039;eil_[d[dik\h_[dZe Y_WYedjhWbeiYeckd[hei$789

-)+.'%a]


-Ĺ&#x2039;'/$,-Ĺ&#x2039;-.6( -#()Ĺ&#x2039;--#(-

-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ".2ĹŠ2.-ĹŠ+2ĹŠ 5~!3(,2Ä&#x2014;ĹŠ4-ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ!-3¢-ĹŠ2,#Äą 1+"2ĹŠ8ĹŠ.31ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ .-!.1"(Ä&#x201C;

BW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h" c_[djhWi l_W`WXWd[dkdXkiZ[jhWdifeh# j[khXWde"kdWcWZh[Z[\Wc_b_W b[Yec[djWXWWkdYecfWZh[gk[ [ij|ckofh[eYkfWZWfehgk[ik ^_`W[deYWi_ed[ideZk[hc[[d YWiW"i_jkWY_Â&#x152;dgk[bWcWdj_[d[ cWbZ[iWbkZ"fk[i"^WijWbWfh[# i_Â&#x152;di[b[^WikX_Zeo[ij|XW`e fh[iYh_fY_Â&#x152;dcÂ&#x192;Z_YW$ Ă&#x2020;9ecWZh["Z[X[Yk_ZWhikiW# bkZ"fWhW[bbej_[d[gk[Ykcfb_h bWih[Yec[dZWY_ed[iZ[bcÂ&#x192;Z_# Ye"fehgk[YkWdZekdefWiWbei *+ WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ [b i_ij[cW Z[ l_ZWYWcX_WjejWbc[dj["WiÂ&#x2021;gk[ deZ[iYk_Z[beic[Z_YWc[djeiĂ&#x2021;" b[ik]_h_Â&#x152;[b^ecXh[WbW\Â&#x192;c_# dW"c_[djhWib[Y[Z_Â&#x152;[bWi_[dje" fehgk[kdfWiW`[hei[b[lWdjÂ&#x152;o gk[ZÂ&#x152;lWYÂ&#x2021;e[bfk[ije$ JWcX_Â&#x192;d b[ h[Yec[dZÂ&#x152; gk[ Yedl[hiWhWYedik^_`W"fehgk[ [dbeiÂ&#x2018;bj_ceiZÂ&#x2021;WibWick`[h[i [ij|d i_[dZe Wi[i_dWZWi o bei Yk[hfeiWfWh[Y[d[di_j_eiWfWh# jWZeiZ[bW9_kZWZ$

2#2(-"ĹŠ!.-ĹŠ31#2ĹŠ3(1.2ĹŠ Ă&#x2020;7^ehWWbWick`[h[ibWi[ij|d cWjWdZe _]kWb gk[ W bei ^ec# Xh[i"begk[h[Ă&#x201C;[`W[b]hWZeZ[ _di[]kh_ZWZgk[[n_ij[[dbWfhe# l_dY_W;ic[hWbZWiĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;[b ^ecXh["c_[djhWii[XW`WXWZ[b c_Yhe`kdjeWikYecWZh[$ ;b i|XWZe Â&#x2018;bj_ce [d [b hÂ&#x2021;e J[Wed["WbikhZ[bWY_kZWZ;i# c[hWbZWi"Yedjh[iZ_ifWhei[d [bYk[hfe\k[[dYedjhWZWck[h# jW :Wd_[bW Z[b HeYÂ&#x2021;e =WbWhpW CedjWÂ&#x2039;e" Z[ (* WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" gk_[d[hWcWZh[Z[\Wc_b_WZ[ Zei^_`ei$ I[ Z[iYedeY[d bWi YWkiWi o gk_Â&#x192;d[iofehgkÂ&#x192;bWcWjWhed$ BWW^ehW\Wbb[Y_ZWl_lÂ&#x2021;W[d[bXW# hh_eĂ&#x2C6;J_m_djpWĂ&#x2030;"lWbb[IWdHW\W[b" WbikhZ[bWY_kZWZ;ic[hWbZWi o^WijW[bZÂ&#x2021;Wl_[hd[ibWl_[hed Yedl_ZW$<k[[dYedjhWZWWjWZW bWicWdeiojWfWZWbWXeYWYed Y_djWZ[[cXWbW`[$ BWFeb_YÂ&#x2021;W[ijkle[d[bbk]Wh ZedZ[\k[^WbbWZe[bYWZ|l[h" jWcX_Â&#x192;di[h[Wb_pÂ&#x152;bWWkjefi_W cÂ&#x192;Z_Ye#b[]Wb" fhk[XWi _dZ_i# f[diWXb[ifWhW_d_Y_WhbWi_d# l[ij_]WY_ed[i gk[ f[hc_j_h|d YedeY[h W gk_Â&#x192;d[i cWjWhed W bW`el[dck`[h$

)#!43"ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"(2/1.2 EjhW ck`[h gk[ \k[ Wi[i_dWZW YedY_dYeZ_ifWhei"[bfWiWZeĂ&#x2019;d Z[i[cWdW\k[bWWZc_d_ijhWZehW Z[bY[djheZ[jeb[hWdY_WĂ&#x2C6;;b:hW# ]Â&#x152;dĂ&#x2030;"[d[bYWdjÂ&#x152;dBW9edYehZ_W" Ă&#x203A;d][bWHeiWkhWC[hW9WXh[hW"

-ĹŠ/.+(!~ 9ecefh[ikdjeWkjehZ[bYh_c[d [ij|Z[j[d_Ze[beĂ&#x2019;Y_WbZ[feb_YÂ&#x2021;W"

Ä Ä&#x2020;

,v'(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'/$,/,(.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;ßúÝÝ

   Ä&#x201C;ĹŠ:-%#+ĹŠ.241ĹŠ #1ĹŠ  1#1Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠĂ&#x152;+3(,2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ 2#2(-"2ĹŠĹŠ3(1.2ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ.-!.1"(Ä&#x201C;

Z[*'WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"Wgk_[dkd j_fe de _Z[dj_Ă&#x2019;YWZe bW cWjÂ&#x152; o bk[]e\k]Â&#x152;Z[bbk]Wh$ IeXh[ [ij[ Yh_c[di[ Z[iYe# deY[ [b cÂ&#x152;l_b" f[he feh bW \eh# cW Yece \k[ [`[YkjWZe ^WY[ fh[ikc_hgk[i[^WXhÂ&#x2021;WjhWjWZe Z[Wb]kdWh[fh[iWb_W"fehgk[[b Wi[i_debb[]Â&#x152;Wbi_j_eZ[jeb[hWd# Y_W"iWYÂ&#x152;ikWhcWobWZ[iYWh]Â&#x152; YedjhWbWlÂ&#x2021;Yj_cW$ FehbW\ehcWYece[ijWXWl[i# j_Ze[bYh_c_dWb0Y^ecfWo]ehhW" WZ[c|i"[iYWfÂ&#x152;[dkdWcejeY_# Yb[jW [d bW gk[ be [if[hWXW kd YÂ&#x152;cfb_Y["i[Yedi_Z[hWgk[\k[# hedi_YWh_eiYedjhWjWZei$

#ĹŠ#23;ĹŠ (-5#23(%-". Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+Ŋ)#$#Ŋ"#Ŋ+Ŋ.+(!~Ŋ"#+Ŋ!-3¢-Ŋ

ĹŠ.-!.1"(Ä&#x201D;ĹŠ~!3.1ĹŠ4%.ĹŠ;13#Ä&#x201D;ĹŠ (-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ!1~,#-#2ĹŠĹŠ ,4)#1#2ĹŠ2.-ĹŠ'#!'.2ĹŠ(2+".2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ 3(#-#-ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ2~Ä&#x201C; ÄĄ23,.2ĹŠ(-5#23(%-".ĹŠ+.2ĹŠ 2#2(-3.2ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ,4)#1#2Ä&#x201D;ĹŠ (-!+42.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ43.1ĹŠ!.-$#2.ĹŠ "#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ1#2Äą 3-3#2ĹŠ'.,(!("(.2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ "#ĹŠ!+112#ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.,#-3¢Ŋ+ĹŠ43.1(""ĹŠ /.+(!(+Ä&#x201C;

:Â&#x2021;]Wh>kcX[hjeĂ&#x17E;Â&#x2039;_]k[pJkĂ&#x2019;# Â&#x2039;e"gk_[d]kWhZWfh_i_Â&#x152;d[dbW 9|hY[b*"Z[Gk_je$ BW Fh[i_Z[djW Z[b <ehe Z[ Ck`[h[i [d [b YWdjÂ&#x152;d BW 9ed# YehZ_W" Yedi_Z[hW gk[ bW l_e# b[dY_W[dYedjhWZ[bWi\Â&#x192;c_dWi j_[d[ikeh_][d[d[bi[deZ[^e# ]WhZedZ[fh[lWb[Y[bWW]h[i_Â&#x152;d YedijWdj[Z[[ifeieiW[ifeiWie fWZh[iW^_`Wi$ Ă&#x2020;;iYedijWdj[gk[[dWb]kdei ^e]Wh[i[b^ecXh[Z[bWYWiWi[ Yh[[ikf[h_ehWbWick`[h[i"[ije Yedjh_Xko[WWkc[djWh[b[]eo

 Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

 Ä&#x201C;ĹŠ.-(ĹŠ 1~ĹŠ,.1ĹŠ(+#1Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ5(!3(,"ĹŠ#-ĹŠ,8.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

,-Ĺ&#x2039;'/$,-Ĺ&#x2039;--#(-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;(.Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;)(),# ;d[bYWdjÂ&#x152;dBW9edYehZ_W"[d Zei c[i[i i[ fheZk`[hed jh[i YhÂ&#x2021;c[d[i[dYedjhWZ[ck`[h[i be gk[ fWhW bW fh[i_Z[djW Z[b \eheYWdjedWbZ[ck`[h[i"@Wd[j^ 7h[bbWde"Z[X[Wb[hjWhWbeieh]W# d_icei[ijWjWb[iWjhWXW`Whc|i [d[ij[j[cW"fehgk[[i[l_Z[dj[ gk[Wb]edeWdZWX_[d[dbWie# Y_[ZWZYedYehZ[di[$ 7b Yh_c[d Z[b i|XWZe Wdj[# h_eh[dYedjhWZ[Ă&#x203A;d][bWHeiWk# hWC[hW9WXh[hW"eYkhh_Ze[d[b _dj[h_ehZ[bY[djhedeYjkhdeĂ&#x2C6;;b :hW]Â&#x152;dĂ&#x2030;" jWcX_Â&#x192;d ^Wo gk[ ik# cWh[bWi[i_dWjeW@[ddo?iWX[b 7blWhWZe8Whh["Z[()WÂ&#x2039;eiZ[ [ZWZ"gk_[dfh[ikdjWc[dj[\k[ kbjhW`WZW i[nkWbc[dj[" fh[l_e W ik [ijhWd]kbWc_[dje" ^[Y^e eYkhh_Ze[b.Z[del_[cXh[Z[ (&''[d[bi[YjehĂ&#x2C6;BWiC_dWiĂ&#x2030;"[d [bhÂ&#x2021;e8bWdYe$ Jh[iZÂ&#x2021;WiZ[ifkÂ&#x192;iZ[bYh_c[d W7blWhWZe8Whh["cehWZeh[iZ[b h[Y_dje=kWXWb"fWhhegk_WCed# j[hh[o" ^WbbWhed [b Yk[hfe i_d l_ZWZ[A[d_W=_b[hCWYÂ&#x2021;Wi"Z[ ()WÂ&#x2039;ei"gk_[d\k[Wi[i_dWZWYed lWh_eiZ_ifWhei[dbWYWX[pW$

 

:khWdj[ [b WÂ&#x2039;e (&'' \k[hed Wi[i_dWZWikdWiZ_[pck`[h[i Z[Z_\[h[dj[icWd[hWi"Ykoei Yk[hfei bei [dYedjhWhed [d Z_ij_djeii_j_eiZ[bWfhel_dY_W ;ic[hWbZWi$ 9edfkÂ&#x2039;WbWZWi[d[bYk[hfe \k[l_Yj_cWZWCWh_Wd[bWBkYh[# Y_W7oelÂ&#x2021;CW_\hÂ&#x192;d"Z[(-WÂ&#x2039;ei"o ik^_`e@^eddoMbWZ_c_hDWpW# h[de7oelÂ&#x2021;"Z[,WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ" [d[bXWbd[Wh_eBWiFWbcWi$;b [nYedl_[dj[Z[bWlÂ&#x2021;Yj_cWofW# Zh[Z[bd_Â&#x2039;e"beicWjÂ&#x152;$ 7bWi[Yh[jWh_WZ[bW@kdjW FWhhegk_WZ[9WcWhed[i"Ie# d_WCWhÂ&#x2021;WPWcehW=_b[h"bWl_Y# j_cWhedYedZeij_hei0kde[d bWYWX[pWoejhe[d[bjÂ&#x152;hWn1[b YWZ|l[h\k[[dYedjhWZe[d[b YWdjÂ&#x152;dIWdBeh[dpe"Wbdehj[ Z[bWfhel_dY_W;ic[hWbZWi$ C_[djhWi gk[ W @e^WddW ?iWX[bCedjWÂ&#x2039;eEhj_pbW^WXhÂ&#x2021;W cWjWZeik[ncWh_ZeYedkdei *&cWY^[jWpei[d[bYk[hfe1 bW ck`[h W]ed_pWdj[ \k[ [d# YedjhWZWWeh_bbWiZ[bhÂ&#x2021;e[dbW fWhhegk_WJWX_Wpeockh_Â&#x152;[d [b^eif_jWbbeYWb$

Â&#x; Ä&#x201C;ĹŠ 1(-#+ĹŠ 4!1#!(ĹŠ 8.5~ĹŠ ($1_-Ä&#x201D;ĹŠ2#2(-"ĹŠ#-ĹŠ#-#1.ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

1(".2ĹŠ2.2/#!'.2.2 BW i[Yh[jWh_W Z[b 9edY[`e 9WdjedWbZ[H_el[hZ[":_WdW 9Wij_bbeI|dY^[p"Z[(.WÂ&#x2039;ei Z[[ZWZ\k[^WbbWZW[ijhWd]k# bWZW Z[XW`e Z[b fk[dj[ Z[ bW fWhhegk_WIWdCWj[eWeh_bbWi Z[bhÂ&#x2021;e;ic[hWbZWi$ ;dbWfWhhegk_WHeYW\k[h# j["YWdjÂ&#x152;dH_el[hZ["Wbdehj[

Z[bWfhel_dY_W;ic[hWbZWi"Yed kdZ_ifWhe[dbWYWX[pW\k[Wi[# i_dWZWCWhÂ&#x2021;W@eiÂ&#x192;:[b]WZeBeeh" Z[ '/ WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ$ BW Feb_YÂ&#x2021;W Z[jkleWb[ifeieZ[bW\Wbb[Y_ZW Yeceikfk[ijeh[ifediWXb[Z[b Yh_c[d$ ;d[bfWj_eZ[ikYWiW"kX_YWZe [d[bXWhh_eĂ&#x2C6;(Z[<[Xh[heĂ&#x2030;"[dbW fWhhegk_WLk[bjWBWh]W"YWdjÂ&#x152;d ;ic[hWbZWi"YWi_Z[YWf_jWZW\k[ [dYedjhWZWck[hjWCWhpWLWYW 7d]kbe" Z[ *& WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ$ JWcX_Â&#x192;di[Z[dkdY_Â&#x152;Wb[ncW# h_ZeZ[i[h[bfh[ikdjeWi[i_de gk[[ij|fhÂ&#x152;\k]e$

 Ä&#x201C;ĹŠ(-ĹŠ23(++.ĹŠ ;-!'#9Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ2#2(-"ĹŠ#-ĹŠ.!34 1#ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 19ĹŠ!ĹŠ -%4+.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,31.-ĹŠ#-ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ #-(ĹŠ(+#1ĹŠ !~2Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ 2#2(-"ĹŠ#-ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠĹŠ

ĹŠ.-!.1"(Ä&#x201C;

feh[dZ[bWl_eb[dY_W[dbeic[# deh[iZ[[ZWZgk[i[WYh[Y_[djW [dbW[ZWZWZkbjWYedYedi[Yk[d# Y_Wi d[\WijWiĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; @Wd[j^ 7h[bbWde$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ [b YWcX_e Z[ WYj_jkZi[be]hWYedkdWXk[dW ;ZkYWY_Â&#x152;dgk[[ifh[Y_iWc[dj[ [bĂ&#x2C6;jWbÂ&#x152;dZ[7gk_b[iĂ&#x2030;"[dbWieY_[# ZWZ [YkWjeh_WdW o Z[b ckdZe [dj[he$


Ďć! (-!+ēũ  ũĈćũũũũĉćĈĉ

2,#1+"2

Ĉďũ: 

4,#-3-ũ!1~,#-#2ũũ,4)#1#2

.2ũ2#2(-3.2ũũ3(1.2ũũ-(#+ũ+19ũ .-3 .ũ8ũ:-%#+ũ.241ũ #1ũ 1#1Ĕũ04#ũ 2#ũ!.,#3(#1.-ũ#+ũ/2".ũăũ-ũ"#ũ2#,-Ĕũ2#ũ24,-ũũ+.2ũ"(#9ũ04#ũ2#ũ1#%(2311.-ũ#-ũĉćĈĈĔũ #-ũ+ũ/1.5(-!(ũ2,#1+"2ēũ: ũĈĎ

ĥ#/(++Ħũ8ũĥ.14 Ħũ"#ăũ-#-ũ#+ũ3(34+.

.2ũ#04(/.2ũĥ#/(++Ħũ8ũĥ ũ.14 Ħũ2.-ũ+.2ũăũ-+(232ũ"#+ũ!,/#.ı -3.ũ"#ũ$Ì3 .+ũ"#ũ ũ.-!.1"(ė #+ũ!#13,#-ũ!.-!+4(1;ũ#+ũ/1¢7(,.ũ ".,(-%.ũĈĎũ"#ũ#-#1.Ĕũ#-ũ#+ũ#23"(.ũĥ .1%#ũ'(1( .%ũ4#11#1.Ħēũũ : ũĒ

ũ ũ  ũũ

ũ  ũ -%#+(-ũ .+(#ũ,.2311;ũ24ũ/#+~!4+ũĥ-ũ #+ũ/~2ũ"#ũ+ũ2-%1#ũ8ũ+ũ,(#+Ħũ#-ũ#+ũ#23(ı 5+ũ"#ũ#1+~-ēũũ: ũĈć


Edición impresa Esmeraldas del 10 de enero de 2011