Issuu on Google+

Ďć! (-!+ēŊ  2,#1+"2

ĞŊ}Ä?

ĹŠÄˆÄ‡ĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

'#,6( -.#0# *,)0#(#& ;b=eX_[hdeFhel_dY_WbZ[;i# c[hWbZWi ^W Z_ifk[ije gk[ Z[ifkƒiZ[bbWdpWc_[djeeĂ’Y_Wb Z[bWdk[lW\[ij_l_ZWZ"[d`kd_e i[_d_Y_[YedbWieY_Wb_pWY_ÂŒdZ[b j[cWZ[bWfhel_dY_Wb_pWY_ÂŒdZ[ ;ic[hWbZWigk[i[Yedc[ce# hWh|[b(&Z[del_[cXh["[dbk# ]WhZ[b('Z[i[fj_[cXh[$ ?]kWb gk[ [d bW \[ij_l_ZWZ Z[bC[iZ[b;ic[hWbZ[‹_icei[ [b[]_h|WbWck`[hc|iX[bbWZ[ bWfhel_dY_W"i[Z[iWhhebbWh|d WYj_l_ZWZ[iYkbjkhWb[i"ieY_Wb[i oZ[fehj_lWi$

;%(-ĹŠÄŒ

#-3.Ŋ#2!143(-(.   ¥ēŊ 2Ŋ(-!.-2(23#-!(2Ŋ++#51.-ŊŊ4-Ŋ1#!.-3#.Ŋ"#Ŋ5.3.2Ŋ8#1Ŋ#-Ŋ4-Ŋ;1#Ŋ#73#1-Ŋ"#Ŋ+Ŋ"#+#%!(¢-Ŋ/1.5(-!(+Ŋ"#+Ŋ.-2#).Ŋ!(.-+Ŋ+#!3.1+ē

4-3ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ+#!3.1+ĹŠ 1(¢Ŋ+.2ĹŠ*(32ĹŠ #+#!3.1+#2ĹŠ/1ĹŠ#,/#91ĹŠ#+ĹŠ1#!.-3#.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ5.3.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!32Ä“ BWC_i_ÂŒdZ[bWEh]Wd_pWY_ÂŒdZ[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 i[ ^_pe[YeZ[begk[[ij|eYkhh_[dZe [d;ic[hWbZWio[djeZe[bfW‡i"

(##.#0#/(JeZe j_fe Z[ _d_Y_Wj_lWi Z[ bW Y_kZWZWd‡Wgk[Yedbb[l[W[c# fh[dZ_c_[djei[dX[d[Ă’Y_eZ[ bWYeckd_ZWZ"bWI[Yh[jWh‡WZ[ Fk[Xbei" W jhWlƒi Z[ ik fhe# ]hWcW?d_Y_Wj_lWi9_kZWZWdWi" XkiYW\ehjWb[Y[h$ FWhW [bbe" [b W‹e Wdj[h_eh i[^_pebWieY_Wb_pWY_ÂŒdZ[[ijW fhefk[ijW"gk[XkiYWeh_[djWh oWokZWhWgk[bWi_Z[Wigk[i[ j[d]W Z[ cWd[hW eh]Wd_pWZW j[d]Wd efehjkd_ZWZ Z[ h[Wb_# pWhi[ocWdj[d[hi[$

;%(-ĹŠÄ‘

ZedZ[i[Z[j[YjWhed_dYedi_ij[d# Y_Widkcƒh_YWi[dbWiWYjWi[b[Yje# hWb[i"Z[bWYedikbjWoh[\[hƒdZkc Z[bWdj[h_ehi|XWZe$

3#-!(¢-Ŋ "(2!/!(3".2

+Ŋ.-"(2ŊŊ315_2Ŋ"#Ŋ+Ŋ.,/ ~Ŋ "#Ŋ1-2/.13#Ŋ2/#!(+Ŋ#"(3%Ŋ ēēŊ8Ŋ+Ŋ#!1#31~Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ4# +.2Ŋ "#Ŋ2,#1+"2Ŋ+.%1¢Ŋ04#Ŋ+2Ŋ/#1Ĺ 2.-2Ŋ!.-Ŋ"(2!/!(""Ŋ#)#19-Ŋ24Ŋ "#1#!'.Ŋ+Ŋ5.3.ē 23.Ŋ2#Ŋ+.Ŋ'(9.ŊŊ315_2Ŋ"#Ŋ 2#2Ŋ"#Ŋ "3.2Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ/4".Ŋ!.-.!#1Ŋ+2Ŋ "(1#!!(.-#2Ŋ".,(!(+(1(2Ŋ"#Ŋ#232Ŋ /#12.-2Ŋ8Ŋ/."#1+.2Ŋ,.5(+(91Ŋ!.-Ŋ 5.+4-31(.2Ŋ!/!(3".2Ŋ/1Ŋ 1(-Ĺ "1Ŋ#23#Ŋ2#15(!(.ēŊ

BW @kdjW Fhel_dY_Wb ;b[YjehWb o bW @kdjW ?dj[hc[Z_W ^WbbWhed +-(WYjWi[b[YjehWb[iYed[ijei_d# Yedl[d_[dj[i"begk[WYh_j[h_eZ[ c_[cXheiZ[bWE;7"Z[cehW[d [b[iYhkj_d_eZ[bfheY[ie[b[YjehWb" fk[iWf[dWi[bEh]Wd_icei[bb[lW [b(-"/)Z[WYjWi[iYhkjWZWi[d jeZWbWfhel_dY_W$ BWjWhZ[Z[Wo[h")+Z[b[]WZei

Z[beiik`[jeifeb‡j_Yeil[h_Ă’YWhed bWYehh[YjWlWb_ZWY_ÂŒdZ[beilejei YedbWWi[ieh‡WZ[\kdY_edWh_eiZ[b 9D;$BWf|]_dWM[XZ[b9D;^WijW bWi'-0)&Z[Wo[hfkXb_YWXWgk[[d ;ic[hWbZWii[bb[lWXW[b(-"/)Z[ WYjWi[iYhkjWZWiZWdZekdWl[djW`W WbI?ieXh[[bDe[dbeih[ikbjWZei fh[b_c_dWh[iZ[jeZWbWfhel_dY_W$

;%(-ĹŠÄŠĹŠ

/*/-.-Ĺ‹ #,,!/&,#(Ĺ‹&Ĺ‹)(-/&.Ĺ‹ FWhWckY^ei_dZ‡][dWi[bh[j_# heZ[bXWijÂŒdZ[cWdZeWbfh[# i_Z[dj[Z[bWH[f‘Xb_YW"HW\W[b 9ehh[W:[b]WZe"dei_]d_Ă’YWXW kd ^[Y^e i_cXÂŒb_Ye i_de gk[ jWcX_ƒd\k[kdWck[ijhWZ[h[# Y^WpeoZ[Z[iYedĂ’WdpWWbfh_# c[h CWdZWjWh_e" o fhk[XW Z[ [bbe[i[bh[ikbjWZeZ[bWikhdWi$ @eh][ =kWc|d" Z_h_][dj[ _dZ‡][dW"_dZ_YÂŒgk[[bjhWXW`e h[Wb_pWZefehbW9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ DWY_edWb_ZWZ[i ?dZ‡][dWi Z[b;YkWZeh9edW_[Wdj[iZ[b fb[X_iY_jeh_dZ_ÂŒiki\hkjei[d bWikhdWi$

;%(-ĹŠĈ

;%(-ĹŠÄŽ 666Ä“+'.1Ä“!.,Ä“#!

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

!/)!.( /

  Ä‚ 0%!),+ (!01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä Ä€Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

)(!,-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ;bl_[hd[i')Z[cWoebW<[Z[hW# Y_Â&#x152;dZ[;ijkZ_Wdj[iI[YkdZWh_ei Z[b;YkWZeh<;I;Ă&#x2019;b_Wb;ic[# hWbZWi"Z[iWhhebbWh|[b?N9ed# ]h[ieFhel_dY_Wb[d[ijW9_kZWZ$ ;d[b[dYk[djhe"gk[i[h[W# b_pWh|[d[bj[WjheZ[bWKd_Â&#x152;d DWY_edWbZ[;ZkYWZeh[iKD; i[ h[delWh| [b Z_h[Yjeh_e gk[ [ijWh|WYWh]eZ[bW[dj_ZWZfeh beifhÂ&#x152;n_ceiZeiWÂ&#x2039;ei$ Bk_i?XWhhW"fh[i_Z[dj[iWb_[d# j["Z_`egk[[bfheY[ie[b[YY_edW# h_eYedjWh|YedbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[eXi[hlWZeh[idWY_edWb[ifWhW

]WhWdj_pWhbWjhWdifWh[dY_WZ[bW WYj_l_ZWZ[dbWgk[_dj[hl[dZh|d Z[b[]WZeiZ[bei[ijWXb[Y_c_[d# jei [ZkYWj_lei i[YkdZWh_ei Z[ ;ic[hWbZWi$ ;b WYjkWb l_Y[fh[i_Z[dj[" xh_YaH^eh[ikdeZ[beiYWd# Z_ZWjeifWhWeYkfWhbWj_jkbWh_# ZWZZ[bW<;I;fhel_dY_Wb$;ij[ eh]Wd_ice[dbWiÂ&#x2018;bj_cWii[cW# dWi^WjecWZec[Z_ZWiZ[h[# Y^Wpefeh[bZ[iWXWij[Y_c_[dje Z[bW]kWfejWXb["i_jkWY_Â&#x152;dgk[ ^Wbb[lWZeWikif[dZ[hbWiYbW# i[ifehZeieYWi_ed[i$

Ä&#x201C;ĹŠ(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ2#!4-"1(.2ĹŠ2#ĹŠ!.-%1#%1.-Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ2#,-ĹŠ /2"Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/104#ĹŠ(-$-3(+ĹŠÄĽ. #13.ĹŠ 4(2ĹŠ#15-3#2ÄŚĹŠ#7(%(#-".ĹŠ%4ĹŠ/.3 +#Ä&#x201C;

&Ĺ&#x2039;)'#(!)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;0(#Â&#x161;Ĺ&#x2039;&)")& ;b:Â&#x2021;WZ[bWCWZh[Y[b[XhWZe[b Zec_d]efWiWZei[Yedl_hj_Â&#x152;[d \[ij_le"Z[`WdZeZ[bWZebWh[i# jh_YY_Â&#x152;d[dbWl[djWZ[X[X_ZWi WbYe^Â&#x152;b_YWi$ FWiWZe[bc[Z_eZÂ&#x2021;W"YkWdZej[h# c_dÂ&#x152;bWB[oI[YW[ijWXb[Y_ZW[d[b WhjÂ&#x2021;Ykbe'()Z[b9Â&#x152;Z_]eZ[bW:[ce# YhWY_W"[b[nf[dZ_eZ[X[X_ZWiWbYe# ^Â&#x152;b_YWii[Z_eYeddehcWb_ZWZ$ B_Yeh[hWi o Z[fÂ&#x152;i_jei Z[ Y[h# l[pW Wj[dZ_[hed" _dYbkie" [d [b XWbd[Wh_eZ[BWiFWbcWii[fkZe eXi[hlWh W bei l_i_jWdj[i Yedik# c_[dZebWfefkbWhX[X_ZW\WXh_YW# ZWWXWi[Z[Y[XWZWĂ&#x2C6;fWhWbWi[ZĂ&#x2030;$ 7b fWh[Y[h" bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W Wfhel[Y^Â&#x152;bWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[b[lWd# jWh [b WYk[hZe _dj[hc_d_ij[h_Wb '*-& l_][dj[ Z[iZ[ `kd_e Z[ (&'&gk[h[]kbWbei^ehWh_eiZ[ l[djWZ[WbYe^ebobefhe^Â&#x2021;X[je# jWbc[dj[beiZec_d]ei$ #3#-!(.-#2

7bh[if[Yje"[b_dj[dZ[dj[][d[# hWbZ[Feb_YÂ&#x2021;W"9Â&#x192;iWh9ehj[pC[# ZhWdZW" Z_`e gk[ [d be h[bWY_e# dWZeWbYkcfb_c_[djeZ[bWB[o I[YWdei[h[]_ijhWhedcWoeh[i _dYedl[d_[dj[i$ Ă&#x2020;;b i|XWZe h[Wb_pWcei kd ef[hWj_le fh[l[dj_le o [dYed# jhWcei W Wb]kdWi f[hiedWi b_#

ĹŠ #8ĹŠ#2ĹŠ!+1 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ2-!(¢-ĹŠ/1ĹŠ04(#-ĹŠ(-!4,/+ĹŠ+ĹŠ

#8ĹŠ#!ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#,4-#Äą 1!(¢-ĹŠ,#-24+ĹŠ4-(Ä&#x192;!"ĹŠ!.,.ĹŠ ,4+3Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ-.1,ĹŠ3, (_-ĹŠ1(%#ĹŠ /1ĹŠ04(#-#2ĹŠ1#+(!#-ĹŠ/1.2#+(3(2,.ĹŠ /.+~3(!.ĹŠ"41-3#ĹŠ#+ĹŠÄĽ2(+#-!(.ĹŠ#+#!3.1+ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ 04(#-#2ĹŠ(-3#-3#-ĹŠ(-3#1$#1(1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+#Äą (2!(3.ĹŠ/.13-".ĹŠ1,2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#$#!3.2ĹŠ "#ĹŠ # ("2ĹŠ+!.'¢+(!2ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ3(/.2ĹŠ "#ĹŠ(-$1!!(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.,#3#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ "~ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#+#!!(¢-Ä&#x201C;

XWdZe [d bWi W\k[hWi Z[ iki YWiWi"f[hei[^WXbÂ&#x152;Yed[bbWi oi[b[iZ_ebWY_jWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"[nfb_# YÂ&#x152;$;bbe"fehgk[oWdei[Wfb_# YWbWZ[j[dY_Â&#x152;dYeceiWdY_Â&#x152;d fWhWgk_[d[i_dYkcfbWdYed bWB[oI[YW$ ;d[bYWieZ[beiY[djheiZ[ Z_l[hi_Â&#x152;d bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d \k[ WYWjWZW [d ik jejWb_ZWZ feh begk[de^kXecWoeh[ide# l[ZWZ[i$ CWÂ&#x2039;WdW c_Â&#x192;hYeb[i i[ h[jecWh|d bei ef[hWj_lei fWhWh[YehZWhb[WbWY_kZWZW# dÂ&#x2021;W gk[ [b WYk[hZe ieXh[ bW Yec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ X[X_ZWi WbYe^Â&#x152;b_YWii_]k[l_][dj["i[# ]Â&#x2018;d9ehj[pC[ZhWdZW$

  Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!($12ĹŠ1#+#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5.3!(¢-ĹŠ"(231.-ĹŠ,4!'.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ,-#) Ä&#x201D;ĹŠ%#-#1-".ĹŠ2#1(.2ĹŠ1#/1.2ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ĹŠ31-2/1#-!(ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C;

#)(-),Ĺ&#x2039;,-/&.)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)(-/&.

.2( +#2ĹŠ#2!#-1(.2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ +ĹŠ31(4-$.ĹŠ"#+ĹŠ~ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!.-24+3ĹŠ8ĹŠĹŠ #+ĹŠ1#$#1_-"4,Ä&#x201C;

CWdZWjWh_ede^W]W[ijWb[Yjk# hW" i[ feZhÂ&#x2021;Wd ][d[hWh fheXb[# cWiZ[]eX[hdWX_b_ZWZĂ&#x2021;"ef_dÂ&#x152; [bH[]_ijhWZehZ[bWFhef_[ZWZ$

9ecekdWWZl[hj[dY_WZ[bfk[# Xbe [YkWjeh_Wde ^WY_W [b fh[i_# Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W:[b]WZe"\k[YWb_Ă&#x2019;YWZe[b h[ikbjWZeZ[bWYedikbjWfefkbWh o[bh[\[hÂ&#x192;dZkcZ[bfWiWZei|# XWZe-Z[cWoefeh[bh[]_ijhW# ZehZ[bWFhef_[ZWZZ[b9WdjÂ&#x152;d" 7XhW^Wc:kgk[H[Xebb[Ze$ Ă&#x2020;Gk[[dedY[fhel_dY_Wi^WoW ]WdWZe[bDeZ[ck[ijhWgk[[b Fh[i_Z[dj[oWdeYk[djWYed[b h[ifWbZeZ[kdWcWoehÂ&#x2021;WWXiebk# jWZ[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;W"gk[[ij|[d Z[iWYk[hZeYedbW\ehcWZ[]e# X[hdWhĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ :[W^Â&#x2021;gk[WikYh_j[h_e[dbWi fh[]kdjWi h[bWY_edWZWi Yed bW Yh[WY_Â&#x152;dZ[b9edi[`eZ[H[]kbW# Y_Â&#x152;dZ[9edj[d_ZeiZ[beiC[Z_ei Z[9eckd_YWY_Â&#x152;dfh[]kdjW/o bWceZ_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[b9edi[`eZ[bW @kZ_YWjkhW"Ă&#x2020;[bfk[XbehWpedÂ&#x152;ik

C|iefj_c_ijWi[ceijhÂ&#x152;M|bj[h H_l[hWB[Â&#x152;d"fhe\[i_edWbZ[b:[h[# Y^e"gk_[dYedi_Z[hWgk[[bfb[X_i# Y_je_dYehfehÂ&#x152;Wif[Yjeidel[Zeiei Yece[bZ[bWfh[]kdjWeY^eieXh[ bWfhe^_X_Y_Â&#x152;dZ[cWjWhWd_cWb[i [d[if[Yj|Ykbeio[bfWf[bZ[bei c[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;dWcXeiYWieii[^Wi[djW# Zekd^_jefehgk[iedj[cWigk[ dkdYW Wdj[i ^WXÂ&#x2021;Wd i_Ze jhWjW# ZeiĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;dH_l[hWB[Â&#x152;d$DeeXi# jWdj["bWc[djÂ&#x152;gk[i[^WoWfeb_j_# pWZeZ[cWi_WZeY_[hjeiWif[Yjei gk[][d[hWhedckY^WileY[igk[ fhefki_[hedlejWhZ[cWd[hW[i# gk[c|j_YW"jeZeIÂ&#x2021;eDe$ Ă&#x2020;9_[hjWc[dj[[hWZ_\Â&#x2021;Y_bZ_i# Yh_c_dWh"f[he[ibegk[^[cei ^[Y^ejeZeifWhWjhWjWhZ[[iYe# ][hX_[dĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;$<h[dj[W[bbe" Yh[[gk[[ikdfWdehWcWfei_j_# le[bgk[i[l_[d[$

lejefehgk[degk_[h[gk[i[c[jW bWcWde[dbW`kij_Y_Wd_[dbeic[# Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;doZ[Ă&#x2019;[dZ[ bWb_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ #2!131ĹŠ#7(3ĹŠ/.++

:[X_ZeWgk[[b[n_jfebb[dYk[ijW WXeYWZ[khdWh[Wb_pWZefehbW[d# Yk[ijWZehWZ[IWdj_W]eFÂ&#x192;h[p][# d[hÂ&#x152;YhÂ&#x2021;j_YWiZ[gk_[d[iZ[\[dZÂ&#x2021;Wd [bDe":kgk[H[Xebb[ZecWd_\[ijÂ&#x152; gk[i[Z[X[hÂ&#x2021;WĂ&#x2020;Z[ijWYWh[ieic[# YWd_iceigk[[dbk]WhZ[WokZWh Yed\kdZ[dWbWfeXbWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ 7dj[ [ijWi YedZ_Y_ed[i Z[b WYjkWb[iY[dWh_efebÂ&#x2021;j_Ye"bWb[Y# jkhWZ[b\kdY_edWh_eYhkpWfehbW YWl_bWY_Â&#x152;dgk[Z[X[hÂ&#x2021;W][d[hWhi[ Ă&#x2020;fehgk[i_[ikd=eX_[hde_dj[b_# ][dj["YeceWiÂ&#x2021;beYedi_Z[he"h[# Ă&#x201C;[n_edWh|ieXh[begk[i_]d_Ă&#x2019;YW [ij[cWd_Ă&#x2019;[ijeZ[bfk[XbeĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;d YWie Z[ gk[ [b Fh_c[h

/3(,(2,.

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;--),Ĺ&#x2039;-),Ĺ&#x2039;)'*.(#FWhWWikc_hbWi'*Yecf[j[dY_Wi gk[[b9Â&#x152;Z_]eZ[EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb"7kjedecÂ&#x2021;Wio:[i# Y[djhWb_pWY_Â&#x152;d 9eejWZ jhWdi# Ă&#x2019;[h[Wbei]eX_[hdeiWkjÂ&#x152;decei Z[iY[djhWb_pWZei=7:i[bCk# d_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi WdWb_pW bWifei_X_b_ZWZ[i$ ;b YedY[`Wb ?l|d D_YebW 9W_# Y[Ze"[nfb_YÂ&#x152;gk[i[Yk[djWYed bW Wi[iehÂ&#x2021;W Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i7C;gk[^W ik][h_Zegk[i[jec[Yecefh_e# h_jWh_WibWih[bWY_edWZWiWbW]kW fejWXb[ o iWd[Wc_[dje" h[]_i# jheZ[bWfhef_[ZWZojh|di_jeo jhWdifehj[j[hh[ijh[$

:[Â&#x192;ijWi"bWZ[bW]kWfejWXb[ [ibWgk[c|ifh[eYkfWWb9WX_b# ZefehbWi_jkWY_Â&#x152;d[c[h][dj[[d bWgk[i[[dYk[djhW$>WY[kdWi i[cWdWii[WfheXÂ&#x152;bWehZ[dWdpW fWhWWikc_hbW;cfh[iWZ[7]kW FejWXb[o7bYWdjWh_bbWZe;7F7 IWdCWj[e$ (2/.2(!(.-#2 ;bWhj_YkbWZeb[]Wbf[hc_j_h|jhW# XW`Wh [d cWdYeckd_ZWZ Yed bei YWdjed[i H_el[hZ[ o 7jWYWc[i" gk[jWcX_Â&#x192;diedWXWij[Y_Zeifeh bW ;7F7#IWd CWj[e$ 9ed [bbe i[ XkiYW gk[ WcXWi `kh_iZ_YY_ed[i eh]Wd_Y[d iki fhef_Wi [cfh[#

iWi Yed \_d[i Z[ Yec[hY_Wb_pW# Y_Â&#x152;d" cWdj[d_c_[dje Z[ h[Z[i o WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d$

BW ehZ[dWdpW [ijWXb[Y[ gk[ [b Z_h[Yjeh_e Z[ bW ;cfh[iW Z[ 7]kW FejWXb[ Z[X[ j[d[h bW h[# fh[i[djWY_Â&#x152;dZ[beiWbYWbZ[iZ[ 7jWYWc[ioH_el[hZ["fWhWgk[ beijh[ickd_Y_f_eiZ[j[hc_d[d bWifebÂ&#x2021;j_YWiZ[bW;cfh[iW$ BW dk[lW _dij_jkY_Â&#x152;d Z[X[ i[h WkjÂ&#x152;decW o Z[iY[djhWb_# pWZW" jeZei bei fheY[iei i[h|d h[ifediWX_b_ZWZZ[[iW;cfh[# iW$ Bei ckd_Y_f_ei iÂ&#x152;be Z_YjW# h|dbWifebÂ&#x2021;j_YWifWhWikZ[X_Ze \kdY_edWc_[dje$


 

()(-#-.(#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;.-Ĺ&#x2039;&.),&-

 Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

ĹŠ 4-3ĹŠ -3#1,#"(ĹŠ"#5.+5(¢Ŋ+2ĹŠĹŠ !32ĹŠ/.1ĹŠ!1#!#1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;1,2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĹŠ "#+#%".2ĹŠ"#ĹŠ)4-32Ä&#x201C;

?dYedi_ij[dY_Wi dkcÂ&#x192;h_YWi" WYjWi _b[]_Xb[i" i_d _cW][d o cWb YehjWZWi" \k[hed ^WbbW# ZWi [d +-( WYjWi [b[YjehWb[i Z[YbWhWZWi ikif[diWi Z[ bW YedikbjW o h[\[hÂ&#x192;dZkc Z[b Â&#x2018;bj_cei|XWZe$ ;b fheXb[cW \k[ Z[j[YjWZe feh bW @kdjW ?dj[hc[Z_W Z[b Yeb[]_e Ă&#x2C6;IW]hWZe 9ehWpÂ&#x152;dĂ&#x2030; o bW @kdjW Fhel_dY_Wb ;b[YjehWb  @F; Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb9D;"fehgk[[bi_i# j[cWZ[beh]Wd_icedeWY[fjW# XWbWiWYjWiYecel|b_ZWijhWi [b[iYWd[eZ[bWiWYjWi$ :[WYk[hZeYedbWh[iebkY_Â&#x152;d FB;#@F;;#&&#&+#(&'' Z[ bW @F;"bei_dYedl[d_[dj[ii[^WbbW# hed[d*)WYjWiZ[bYWdjÂ&#x152;d7jW# YWc[i"(&(Z[;ic[hWbZWi"*'Z[ BW9edYehZ_W"*-Z[;beo7b\Whe" (. Z[ Ck_id[" ')( Z[ Gk_d_d# ZÂ&#x192;"))Z[H_el[hZ["o*,Z[IWd Beh[dpe$ (-ĹŠÄ&#x192;1,2

;dWb]kdWiWYjWii[YedijWjÂ&#x152;gk[ [bfh[i_Z[dj[Z[bW@kdjWH[Y[f# jehWZ[bLejeo[bi[Yh[jWh_ede ^WXÂ&#x2021;WĂ&#x2019;hcWZe$



;d ^ehWi Z[ bW cWÂ&#x2039;WdW [d WkZ_[dY_W fÂ&#x2018;Xb_YW bW @kdjW Fhe# l_dY_Wb ;b[YjehWb WXh_Â&#x152; bei a_ji [b[YjehWb[i [d fh[i[dY_W Z[ bei Z[b[]WZeiZ[beifWhj_ZeifebÂ&#x2021;j_# YeifWhW[cf[pWh[bh[Yedj[eZ[ beilejeiZ[bWiWYjWi$ FWhW[ijei[Z_ifkiebW_dijW# bWY_Â&#x152;d Z[ YWhfWi" c[iWi o i_bbWi [dkdd[]eY_eZ[f_iY_dWkX_YWZe \h[dj[WbWZ[b[]WY_Â&#x152;dfhel_dY_Wb Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb Wdj[ bW \WbjW Z[ [ifWY_e [d [ijW Z[f[dZ[dY_W$ >WijW[bY_[hh[Z[[ijW[Z_Y_Â&#x152;d bei)+Z[b[]WZeiZ[beiik`[jeife# bÂ&#x2021;j_Yeil[h_Ă&#x2019;YWXWdbWYehh[YjWlWb_# ZWY_Â&#x152;dZ[beilejeiYedbWWi[iehÂ&#x2021;W Z[\kdY_edWh_eiZ[b9D;"gk[l_# d_[hedWWi[iehWhfehbWYedikbjW oh[\[hÂ&#x192;dZkcWbWZ[b[]WY_Â&#x152;dfhe# l_dY_WbZ[b9D;$

+2#2Ŋ/#2# Ŋ#7!#/!(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠF[i[Wgk[[bC_d_ij[h_eZ[ ;ZkYWY_Â&#x152;dZ_ebWfei_X_b_ZWZ WbeifbWdj[b[i[ZkYWj_lei gk[i_hl_[hedYeceh[Y_djei [b[YjehWb[i[bÂ&#x2018;bj_cei|XWZe" fWhWgk[debbWc[dWYbWi[iW ikiWbkcdeiWo[h"ckY^eiZ[ [ijeiY[djheiZ[[ijkZ_eiZ[ ;ic[hWbZWijhWXW`WhedYed dehcWb_ZWZ$ ;bYeb[]_eIW]hWZe9ehWpÂ&#x152;d gk[\k[[bi[]kdZeh[Y_dje [b[YjehWbc|i]hWdZ[Z[bYWd# jÂ&#x152;d;ic[hWbZWi"fkie[b[`[c# fbeoYedleYÂ&#x152;WikiWbkcdeiW bWi`ehdWZWiZ[YbWi[i$

$1#!(,(#-3.2 2#ĹŠ#2/#1  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ/(2!(-ĹŠ4 (!"ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ#+#%!(¢-ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#+ĹŠĹŠ#+ĹŠ 31 ).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#+#%".2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ#1ĹŠ(-3#-2.ĹŠ'23ĹŠ#-ĹŠ'.12ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ31"#Ä&#x201C;

F[he[d[bYWdjÂ&#x152;d;ic[hWb# ZWi"ZedZ[i[YedY[djhWbWcW# oehfeXbWY_Â&#x152;dZ[bWFhel_dY_W"

) /,.Ĺ&#x2039;#$)Ĺ&#x2039;vĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;,0).),# 9edkdWZ_\[h[dY_WZ[)..lejei" bei ^WX_jWdj[i Z[ bW fWhhegk_W HeYW\k[hj[ h[leYWhed [b YWh]e Z[leYWbfh_dY_fWbZ[bW@kdjWFW# hhegk_WbZ[[iWbeYWb_ZWZWMWi# ^_d]jedPWcehW9^_bW"i[]Â&#x2018;dbei h[ikbjWZeifh[i[djWZeiWo[hfeh bWZ[b[]WY_Â&#x152;dfhel_dY_WbZ[b9ed# i[`eDWY_edWb;b[YjehWb9D;$ :[ WYk[hZe Yed bWi Y_\hWi" \k[hed '$*)' [b[Yjeh[i gk[ h[ifedZ_[hed I_ [b ZÂ&#x2021;W Z[b fheY[ie[b[YjehWbh[Wb_pWZe[b Â&#x2018;bj_cei|XWZe"\h[dj[W'$&*) gk[Z_`[hedDe"c_[djhWigk[ i[h[]_ijhWhed(()lejeidkbei o'&&XbWdYei$ PWcehW9^_bWgk_[di[Yed# l_[hj[[d[bfh_c[he[di[hh[le# YWZeZ[ikYWh]e[dbWfhel_dY_W" ^WijWbWi&+0*+Z[^eoj[dÂ&#x2021;WbW fei_X_b_ZWZZ[_cfk]dWhbWZ[# Y_i_Â&#x152;dZ[bfk[XbeZ[HeYW\k[hj[" f[he^WijWbWjWhZ[Z[Wo[hdebe ^WXÂ&#x2021;W^[Y^e"fehbegk[i[hÂ&#x2021;Wkd ^[Y^eikh[leYWjeh_W$

bbWcWhedbWWj[dY_Â&#x152;dZ[bW [cfh[iWfÂ&#x2018;Xb_YWF[jhe[YkW# ZehfWhWgk[YkcfbWdYedbW Yecf[diWY_Â&#x152;dieY_Wb[nfk[ijW Wdj[[bbei[bWdj[h_ehZeiZ[ cWoe$ BÂ&#x2021;dZ[hH[d]_\e8W]Â&#x201D;Â&#x2021;"ce# hWZehZ[bXWhh_eBW<beh_ZW Y[hYWdeWbWH[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;Wo W\[YjWZefehbWYedjWc_dW# Y_Â&#x152;d"Z_`egk[[if[hWgk[bei fheo[YjeiYecekdW[iYk[bW o^eif_jWbi[YedYh[j[dode eYkhhWYecebWifhefk[ijWi Wdj[h_eh[igk[degk[ZWhed [ddWZW$

i[ cWdj[dÂ&#x2021;W bW j[dZ[dY_W Z[ bW l[djW`WZ[bDe\h[dj[WbIÂ&#x2021;"feh [`[cfbe"[dbWfh[]kdjWYkWjhe" h[\[h[dj[WbW`kij_Y_W"ZedZ[[b De bb[lWXW kd *,$)) \h[dj[ W kd*'$)&Z[bIÂ&#x2021;$ BWfh[\[YjWZ[;ic[hWbZWi" BkYÂ&#x2021;WIeiWHeX_dpÂ&#x152;d"_di_ij_Â&#x152; [dgk[bWj[dZ[dY_WZ[bDe[i begk[i[lWWh[\b[`WhYkWdZe i[j[hc_d[dZ[_d]h[iWhjeZWi bWiWYjWi$

<JD<I8C;8J :lijfjX`e`Z`Xij\\c0[\dXpf @ejZi`gZ`fe\j8Y`\ikXj DXelXc`[X[\j1<cXYfiXZ`Â?e[\Yfcjfj @ejkXcXZ`fe\j<cÂ&#x201E;Zki`ZXj;fd`Z`c`Xi`Xj <c\ZkiÂ?e`ZX9}j`ZX Jfc[X[liX9}j`ZX 8ik\jXeÂ&#x2C6;Xj 8k\eZ`Â?eXc:c`\ek\

<jkXdfjlY`ZX[fj\e\cj\Zkfi Gifg`Z`XEf%+#:Xcc\>`iXjfc\j# [`X^feXcXcD`e`jk\i`f[\FYiXj GÂ&#x2019;Yc`ZXj K\cÂ&#x201E;]fef1'-).'+'0(

(-ĹŠ1#/1#2#-3-3#

;dbWZ[b[]WY_Â&#x152;dfhel_dY_WbZ[b 9D;"i[_d\ehcÂ&#x152;gk[f[i[Wgk[ i[ WYh[Z_jÂ&#x152; W kd Z[b[]WZe Z[b h[leYWZe fWhW gk[ YedepYW bei WlWdY[i Z[b fheY[ie" dkdYW i[ fh[i[djÂ&#x152;WbWWkZ_[dY_WfÂ&#x2018;Xb_YW h[Wb_pWZWfehbW@kdjWFhel_dY_Wb ;b[YjehWb$ LÂ&#x2021;Wj[b[\Â&#x152;d_YW[bleYWbh[leYW# ZeZ[bW@kdjWFWhhegk_WbZ[He# YW\k[hj[" MWi^_d]jed PWcehW 9^_bW"Z_`eWZ_Wh_eBW>ehWgk[ ^kXekdWcWbW_dj[di_Â&#x152;d[d[b fheY[ieoWgk[[i[c_iceZÂ&#x2021;Wi[

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBeicehWZeh[iZ[bei i[Yjeh[iZ[bikhZ[bWY_kZWZ"

+ĹŠ(ĹŠ2(%4#ĹŠ"#+-3#

C_[djhWijWdjebWM[XZ[b9D; ^WijWbWi'-0)&Z[Wo[hfkXb_YWXW gk[[d;ic[hWbZWii[bb[lWXW[b (-$/)Z[WYjWi[iYhkjWZWiZWd# ZekdWl[djW`WWbIÂ&#x2021;ieXh[[bDe [dbeih[ikbjWZeifh[b_c_dWh[iZ[ jeZWbWFhel_dY_W$

Ä&#x192;

:fekXY`c`[X[9}j`ZX 9\cc\qXpG\clhl\iÂ&#x2C6;X 8lo`c`XiKÂ&#x201E;Ze`Zf\e :fdglkXZ`Â?e Fg\iX[fi[\@ek\ie\k <c\Zkifd\Z}e`ZX Gi`d\ifj8lo`c`fj

M\e# :XgXZÂ&#x2C6;kXk\#p :i\Z\%%% -.*.+&b^

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#+#%!(¢-ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#+ĹŠĹŠ-.3(Ä&#x192;!1;ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ/1¢7(,2ĹŠ'.12ĹŠ +.2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#5.!3.1(ĹŠ#-ĹŠ.!$4#13#Ä&#x201C;

bbWcÂ&#x152;WbWYedikbjWoh[\[hÂ&#x192;dZkc gk[ _]kWbc[dj[ fh[]kdjWXW feh kdIÂ&#x2021;ekdDe$ Ă&#x2020;;ieYed\kdZ_Â&#x152;Wbei[b[Yjeh[i gk[feYeedWZWZ[iYedeYÂ&#x2021;WdZ[ bWh[leYWjeh_Wof[ehZ[c_bbWcW# ZeWh[leYWjeh_W"W[ije^Wogk[ W]h[]Whb[ c_ Z[iYedeY_c_[dje febÂ&#x2021;j_YeieXh[[ij[j[cWĂ&#x2021;"h[Yede#

GXiXd}j`e]fidXZ`Â?em`jÂ&#x2C6;kXefj\ennn%j\ZXg%^fY%\Z

Y_Â&#x152;PWcehW9^_bW$ KdW l[p gk[ bW :[b[]WY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[b 9D; dej_Ă&#x2019;gk[ beih[ikbjWZeiZ[[ij[fheY[ie Wbh[leYWZe"Wikc_hÂ&#x2021;W[bYWh]e Z[ leYWb fh_dY_fWb Z[ bW @kdjW FWhhegk_WbZ[HeYW\k[hj["IWd# ZhW;Y^[l[hhÂ&#x2021;W"gk_[d[hWbWik# fb[dj[Z[bh[leYWZe$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

  Ä&#x2026;

 Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

 (-%ĹŠ"#ĹŠ+(,/(#9

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b]hkfeĂ&#x2C6;H[lebkY_Â&#x152;d Fhe]h[i_ijWĂ&#x2030;gk[f[hj[d[Y[Wb Yeb[]_efWhj_YkbWhĂ&#x2C6;IWbWiC[pWĂ&#x2030; j_[d[fhe]hWcWZeeh]Wd_pWh kdWc_d]WZ[b_cf_[pWYedbei fWZh[iZ[\Wc_b_WoWbkcdei" fWhWb_cf_WhWbh[Z[ZehZ[b i[YjehZedZ[i[[dYk[djhW kX_YWZe[bYeb[]_e$

("#-ĹŠ!.13# "#ĹŠ,+#9

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bYeijWZe_pgk_[hZeZ[bW YWbb[fh_dY_fWbZ[bi[YjehZ[ IWdHW\W[bi[[dYk[djhWbb[de Z[cWb[pW"feh[iebeice# hWZeh[iieb_Y_jWdWbf[hiedWb Z[bCkd_Y_f_eZ[;ic[hWbZWi gk[h[Wb_Y[dbWb_cf_[pW" fehgk[i[feZhÂ&#x2021;WfheleYWhbW fheb_\[hWY_Â&#x152;dZ[ceigk_jei gk[YedjW]_Wd[bZ[d]k[o[b fWbkZ_ice$

.ĹŠ#23;!.234, 1".2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7f[iWhZ[YedjWhYedkd fWief[WjedWb[dbeiXWhh_ei Z[BWJeb_jW'o(ckY^ei cehWZeh[ideeYkfWd[bfWie f[WjedWbofh[Ă&#x2019;[h[dYhkpWhbW YWbb[[igk_lWdZebeil[^Â&#x2021;Ykbei ofed_[dZe[df[b_]heiki l_ZWi$ JWdje[iWiÂ&#x2021;gk[bWicWbbWi gk[i[YebeYWhedfWhWZ_l_Z_h bWlÂ&#x2021;W[dZ_Y^ebk]Wh^Wd i_ZeZWÂ&#x2039;WZWifehbeic_icei ^WX_jWdj[ifWhWfeZ[hYhkpWh fehWbbÂ&#x2021;ode^WY[hbeifehbei fWiei[b[lWZei$ ĹŠ

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

!/)!.( /

,)')#)(,6( *,)0#(#&#4#Â&#x161;( 41-3#ĹŠ!(-!.ĹŠ,#2#2ĹŠ2#ĹŠ"(!31;-ĹŠ!.-Äą $#1#-!(2ĹŠ"#+ĹŠ/.104_ĹŠ2#ĹŠ3.,ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ -.5(#, 1#ĹŠ!.,.ĹŠ$#!'ĹŠ/1.5(-!(+Ä&#x201C;

Begk[^WijW[bWÂ&#x2039;efWiWZe\k[ .ĹŠ"# #ĹŠ!, (;12#+ \[ij_l_ZWZ Z[b Ă&#x2C6;(' Z[ I[fj_[c# HeZhÂ&#x2021;]k[pGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[pW]h[]Â&#x152;gk[ Xh[Ă&#x2030; i[h| h[[cfbWpWZW feh bW _]kWbgk[[dbWiĂ&#x2019;[ijWiZ[b;ic[# Fhel_dY_Wb_pWY_Â&#x152;dZ[;ic[hWb# hWbZ[Â&#x2039;_icei[[b[]_h|WbWh[fh[# ZWi$FWhW[ije[b=eX_[hdeFhe# i[djWdj[Z[bWX[bb[pWfhel_dY_Wb" l_dY_WbZ_ifkiebWieY_Wb_pWY_Â&#x152;d ^WXh| WYj_l_ZWZ[i YkbjkhWb[i" Z[bj[cWWfWhj_hZ[`kb_e[d[b ieY_Wb[ioZ[fehj_lWi"o[b(&i[ YWdjÂ&#x152;dGk_d_dZÂ&#x192;$ del_[cXh[ YedYbk_h|d Yed kdW ;b `[\[ Z[ 9kbjkhW Z[b =e# I[i_Â&#x152;dIeb[cd[$ X_[hdeFhel_dY_Wb"@eiÂ&#x192;HeZhÂ&#x2021;# ;ic[hWbZ[Â&#x2039;ei Yece EYjW# ]k[pGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p"[nfb_YÂ&#x152;gk[[b l_e 7hXeb[ZW IebÂ&#x2021;i" eXh[he Z[ =eX_[hde Fhel_dY_Wb WfheXÂ&#x152; +&WÂ&#x2039;ei"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[[ijWXW [d i[]kdZW _dijWdY_W [b fhe# Z[WYk[hZeYedgk[i[Yedc[# o[Yje$Feh[bbefh_c[hei[h[W# ceh[[ijW\[Y^W"Ă&#x2020;[ijeiÂ&#x2021;[iWb]e b_pWh| kd bWdpWc_[dje e\_Y_Wb dk[ijheĂ&#x2021;$ [d `kd_e Yed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d BW ZeY[dj[ B[edeh 9^Wh# Z[bWiWkjeh_ZWZ[ioZ[ YefW :[b]WZe" Z[ *+ bWY_kZWZWdÂ&#x2021;W$ WÂ&#x2039;ei" Yedi_Z[hW gk[  ĹŠ I[_d_Y_WYedbWiYed# de i[ Z[X[ Z[iYWhjWh \[h[dY_Wi[d`kb_efehbW bW \[ij_l_ZWZ Z[b Ă&#x2C6;(' Z[ YWdjed_pWY_Â&#x152;d Z[ Gk_# 41-3#ĹŠ!(-!.ĹŠ I[fj_[cXh[Ă&#x2030;" fehgk[ [i ,#2#2ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ d_dZÂ&#x192; o i[ Yedj_dkWh| 2.!(+(9".ĹŠ#+ĹŠ kdW \[Y^W gk[ bei [i# ^WijWdel_[cXh[$BeijW# 3#,ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.Äą 5(-!(+(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ jkZ_Wdj[i bW YedeY[d" bb[h[ii[h|dZ_YjWZeifeh 2,#1+"2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ fehbejWdjeZ[X[j[d[h 2#,-ĹŠ8ĹŠ,#"(ĹŠ f[hiedWb_ZWZ[i _bkijh[i 2#1;-ĹŠ"#ĹŠ$#23(5(Äą bW c_icW _cfehjWdY_W$ ""#2Ä&#x201C; Z[;ic[hWbZWi$ BW \kdY_edWh_W fÂ&#x2018;Xb_YW

 Ä&#x201C;ĹŠ#2"#ĹŠ#23#ĹŠ,#2ĹŠ2#ĹŠ#,/#91;ĹŠĹŠ!.-,#,.11ĹŠ+ĹŠ1.5(-!(+(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 2,#1+"2Ä&#x201C;

CWhÂ&#x2021;WL_j[L_b[bW"Z[*-WÂ&#x2039;ei" hWhbWiZei\[Y^WiWiÂ&#x2021;Yecebe W]h[]Â&#x152;gk[i[Z[X[Yedc[ce# ^WY[=kWoWi$

#Â&#x2DC;4Ĺ&#x2039;*,-(.Ĺ&#x2039;*,)/.)-Ĺ&#x2039;*,#)v-.#)FWhWgk[beid_Â&#x2039;eioWZeb[iY[d# j[ii[l_i_X_b_Y[d[dbWfWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;do[dbWcel_b_pWY_Â&#x152;dieY_Wb i[^Wfhe]hWcWZekdfheY[ieZ[ YWfWY_jWY_Â&#x152;dWbeic_[cXheiZ[b 9edi[`e9WdjedWbZ[bWD_Â&#x2039;[po 7Zeb[iY[dY_W Z[ ;ic[hWbZWi o Z[bWH[ZZ[D_Â&#x2039;Wi"D_Â&#x2039;eio7Ze#

b[iY[dj[i 9eckd_YWZeh[i Z[b ;YkWZehH[Z#DWY[$ BWi WYj_l_ZWZ[i i[ h[Wb_pW# h|d [b c_Â&#x192;hYeb[i '' o `k[l[i '( Z[cWoe[d[bĂ&#x2C6;IWbÂ&#x152;dL[hZ[Ă&#x2030;Z[b Ckd_Y_f_eZ[;ic[hWbZWio[d[b Yeb[]_eĂ&#x2C6;HWcÂ&#x152;d8[ZeoWĂ&#x2030;"kX_YWZe [dbWYWbb[Ă&#x2C6;(&Z[Del_[cXh[Ă&#x2030;o

ĹŠĹŠĹŠĹŠ  

ĹŠ

ĹŠĹŠ  

23ĹŠ;1#ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ!.-2("#1"ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ#-31.ĹŠ.,#1!(+ĹŠ#-ĹŠ 2ĹŠ+,2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ -".-Äą "Ä&#x2014;ĹŠ++~ĹŠ2#ĹŠ#5("#-!(ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ!-3(""ĹŠ"#ĹŠ,+#9Ä&#x201C;

;bEhe$ Bei\WY_b_jWZeh[iZ[bW7][d# Y_W Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d Z[ D_Â&#x2039;e" D_Â&#x2039;Wio7Zeb[iY[dj[i7YddWo Z[b 9edi[`e 9WdjedWb Z[ bW D_# Â&#x2039;[p Z[ ;ic[hWbZWi jhWjWh|d [b j[cWĂ&#x2C6;8k[djhWje[dbWYedl_l[d# Y_W Z[djhe Z[ bWi _dij_jkY_ed[i

 ĹŠĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ#2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ'23ĹŠ+2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; -ĹŠ-ĹŠ +(-2ĹŠ8ĹŠ+,#".Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x152;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x201C; !.-¢,(!2ĹŠ ( #13"ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ ( #13"ĹŠ$1#-3#ĹŠ+ĹŠ'.2/(3+Ä&#x201C; _-#2(2ĹŠ 3++¢-ĹŠ .-3Ă&#x152;$1ĹŠ8ĹŠ,.1Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; 149ĹŠ94+ĹŠ #1,(-+ĹŠ#11#231#Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x160;Ä?ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x201C; 1,!(ĹŠ1,1#"ÄŚ2ĹŠ 2/#).ĹŠ8ĹŠ~.ĹŠ8/2Ŋĸ-32ĹŠ (-2ÄšÄ&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201C; 149ĹŠ94+ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ #--#"8Ä&#x201D;ĹŠ.2/(3+ĹŠ5+Ä&#x201C;

[ZkYWj_lWiĂ&#x2030;$ 7bĂ&#x2019;dWbZ[[ijWWYj_l_ZWZZ[i# Z[bWi'.0&&^WijWbWi(&0&&bW d_Â&#x2039;[poWZeb[iY[dY_Wgk[fWhj_Y_# fÂ&#x152;Z[beijWbb[h[ifh[i[djWh|kdW ck[ijhWfÂ&#x2018;Xb_YWZ[beifheZkYjei f[h_eZÂ&#x2021;ij_Yei[d[bfWhgk[_d\Wd# j_bĂ&#x2C6;HeX[hjeBk_i9[hlWdj[iĂ&#x2030;$

  }ĹŠĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; (2!+ 1Ä&#x201C;ĹŠ 1(-ĹŠ#1"4%ĹŠ:+51#9Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; 2(23#-3#ĹŠ"#ĹŠ(2!+Ä&#x2013;ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ .'-ĹŠ.8#2ĹŠ.-9;+#9Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x152;Ä?ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x201C; Ä&#x2013;ĹŠ .2ĹŠ341-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-#2ĹŠ"#ĹŠ 2#,-ĹŠ8ĹŠ$#1(".2ĹŠ2#ĹŠ3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ.+(!~ĹŠ 4"(!(+Ä&#x201D;ĹŠ3#+_$.-.2ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠÄ?Ä&#x152;Ä&#x201C;  ^ĹŠĹŠ   .+(!~ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ., #1.2ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030; /(3-~ĹŠ"#+ĹŠ4#13.ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018; 1( 4-+ĹŠ+#!3.1+ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6; ,#+#2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;

~-#ĹŠ"#ĹŠ47(+(.ĹŠ/1ĹŠ"#-4-!(1ĹŠ31;Ä&#x192;ĹŠ!.ĹŠ"#ĹŠ "1.%2Ä&#x201D;ĹŠ!., 423( +#2Ä&#x201D;ĹŠ/(13#1~ĹŠ8 #,(%1-3#2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠÄ?Ä&#x2021; 2ĹŠĹŠ".,(!(+(.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä?ÄąÄ&#x152;Ä&#x2018;Ä? ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;


   Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

 

Ä&#x160;Ä&#x2021;

5#'~!4+.2ĹŠ/42.ĹŠĹŠ "(2/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ"(2!/!(3Äą ".2ĹŠ+ĹŠ!.,/ ~ĹŠ #"(3#%ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;

$4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ5#'~Äą !4+.2ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ "#ĹŠ.+4-31(".ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ#!1#31~ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ4# +.2Ä&#x201C;

Ä?Ä&#x2021;

/#12.-2ĹŠ/13(!(Äą /1.-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 84"ĹŠĹŠ/#12.Äą -2ĹŠ!.-ĹŠ"(2!/Äą !(""ĹŠ"#ĹŠ,-#1ĹŠ 5.+4-31(Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;#-*#Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; / #'*#'(.)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;0).,  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ,.5(+(""ĹŠĹŠ/#12.-2ĹŠ!.-ĹŠ"(2!/!(""ĹŠ2#ĹŠ/4".ĹŠ. 2#151ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ1#!(-3.2ĹŠ+#!3.1+#2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ 1(-"¢Ŋ/1(.1(31(,#-3#Ä&#x201C;

#2"#ĹŠ+2ĹŠ,#22ĹŠ#2/#!~Ä&#x192;!2ĹŠ/1ĹŠ"(2Äą !/!(3".2ĹŠ2#ĹŠ312+" ĹŠ+ĹŠ//#+#3ĹŠ /1ĹŠ24ĹŠ,8.1ĹŠ!.,."(""Ä&#x201C;

;ijW[ibWi[]kdZWeYWi_Â&#x152;dgk[ fehdefeZ[hYWc_dWh"YeehZ_dW# <hWdY_iYW?XWhhW[`[hY[ikZ[h[# Zeh[iZ[bh[Y_djebb[lWhed[bZe# Y^eWblejeZ[iZ[gk[WZgk_h_Â&#x152; Ykc[dje^WY_W[bl[^Â&#x2021;YkbeZedZ[ Zeij_feiZ[Z_iYWfWY_ZWZ"Wi[# i[[dYedjhWXWoYedfWY_[dY_Wb[ ]khWdZegk[i_^WoejhWefehjk# fh[]kdjWXWd ik Z[Y_i_Â&#x152;d fWhW d_ZWZbelebl[h|^WY[h$ ik\hW]WhoYedik^k[bbWZWYj_bWh :[iZ[ ^WY[ YkWjhe fkZe fWhj_Y_fWh [d [ij[ WÂ&#x2039;ei[ikdWf[hiedWYed  ĹŠ WYjeZ[ceYh|j_Ye$ Z_iYWfWY_ZWZ l_ikWb o fheXb[cWiZ[cel_b_ZWZ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2 [d iki f_[hdWi" feh be ĹŠ!.-!411#-!(ĹŠ 7iÂ&#x2021;[iYecei[fkZeZWh "#ĹŠ/#12.-2ĹŠ gk[\k[jhWibWZWZWZ[iZ[ /.8"2ĹŠ#-ĹŠ Wi_ij[dY_WWc|iZ[(&& ik YWiW ^WijW [b h[Y_dje ,4+#32Ä&#x201D;ĹŠ!(#%2ĹŠ8ĹŠ f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_# #-ĹŠ2(++2ĹŠ"#ĹŠ14#Äą [b[YjehWb kX_YWZe [d [b "2ĹŠ$4#ĹŠ,48ĹŠ ZWZ [d [b YWdjÂ&#x152;d ;ic[# -.3.1(ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ Ă&#x2C6;?dij_jkje Ikf[h_eh :ed !.-24+3ĹŠ/./4+1ĹŠ hWbZWi Yed bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W 8ĹŠ1#$#1_-"4,Ä&#x201C; 8eiYeĂ&#x2030;$ Z[ jhWdifehj[ [if[Y_Wb 7b bb[]Wh Wb bk]Wh o F[Z_j[] I$7$" [d [b gk[

31.2ĹŠ5.+4-31(.2 ĹŠĹŠ"#,;2ĹŠ"#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ#"(3#%ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠĹŠ#23ĹŠ+ .1ĹŠ2#ĹŠ24,¢Ä&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠ"#ĹŠ,-#1ĹŠ Ĺ&#x2014;(-"#/#-"(#-3#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ.+4-31(".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#!1#31~ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ4# +.2ĹŠ"#ĹŠ2,#Äą

1+"2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!.-3¢Ŋ!.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ!'(!.2ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ.1%-(9!(.-#2ĹŠ)45#-(+#2Ä&#x201C; 2(,(2,.Ä&#x201D;ĹŠ+.%11.-ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ+ĹŠ!.+ .1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1./(#31(.2ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ ,.5(+(""ĹŠ"#ĹŠ"(2!/!(3".2Ä&#x201D;ĹŠ#-$.!;-".2#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 11(.2ĹŠ"#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(4""ĹŠ/1ĹŠ 312+"1+.2ĹŠĹŠ+4%1#2ĹŠ,;2ĹŠ+#)".2ĹŠ.ĹŠ+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(4""ĹŠ8ĹŠ5(!#5#12Ä&#x201C;

.2_ĹŠ%+"#Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ.+4-31(".ĹŠ#-ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ,-($#23¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ+.ĹŠ1#+(9Äą 1.-ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ"3.2ĹŠ04#ĹŠ/.2##-ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠ!,/Â��ĹŠÄĽ -4#+ĹŠ2/#).ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ #-31#%ĹŠ"#ĹŠ84"2ĹŠ3_!-(!2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ3, (_-ĹŠ/13(!(/1.-Ä&#x201C;

i[ YedjWXW Yed [ijkZ_Wdj[i Z[ XWY^_bb[hWje gk[ fh[ijWhed ik YebWXehWY_Â&#x152;d$ ;bYedZkYjehZ[kdWZ[[iWi kd_ZWZ[i"7dZ[hiedJehh[i"_d# \ehcÂ&#x152;gk[\k[hedYWfWY_jWZei)& [ijkZ_Wdj[iieXh[YÂ&#x152;ceXh_dZWh [ijWWi_ij[dY_WofeZ[hbeiiWYWh[ _d]h[iWhZ[iZ[iki^e]Wh[i"feh begk[ikWj[dY_Â&#x152;di[Z_e^WijW

fWiWZWibWi'*0&&$ :[WYk[hZeYedbWYeehZ_dW# ZehW fhel_dY_Wb Z[b 9edWZ_i" DkX_W=Wbl|d=hWY_W"[ijWYe# ehZ_dWY_Â&#x152;di[bWbe]hÂ&#x152;WjhWlÂ&#x192;i Z[kdWXWi[Z[ZWjeigk[cW# d[`WdieXh[bWiZ_h[YY_ed[iZ[ [ijWi f[hiedWi" Yed be gk[ i[ ^_pe c|i \|Y_b bW beYWb_pWY_Â&#x152;d fWhW[bjhWibWZe$

Ä&#x2020;

,,!/&, ,#(##) Ĺ&#x2039;&-:khWdj[[b`k[l[iol_[hd[i Â&#x2018;bj_ce"bWZ_h[YjehWfhel_d# Y_Wb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Z[ ;i# c[hWbZWi" ?b_WdW 9^_h_Xe]W Ceigk[hW" ikif[dZ_Â&#x152; bWi YbWi[i[djeZeibeifbWdj[b[i [ZkYWj_lei Z[ bei YWdjed[i ;ic[hWbZWi"H_el[hZ[o7jW# YWc[i" Z[X_Ze W bW \WbjW Z[ W]kWfejWXb[$ BWiWYj_l_ZWZ[i[iYebWh[i [ijWXWdfh[l_ijWih[_d_Y_Whi[ YeddehcWb_ZWZWo[h"bkd[i" kdWl[pgk[j[hc_dÂ&#x152;[bfhe# Y[ie[b[YjehWb$I_d[cXWh]e" Y[djhei [ZkYWj_lei gk[ i_h# l_[hed Yece h[Y_djei [b[Y# jehWb[iYeceĂ&#x2C6;>_ifWdeWcÂ&#x192;# h_YWĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;<[Z[h_Ye<he[X[bĂ&#x2030;"bWi fk[hjWibkYÂ&#x2021;WdY[hhWZWiobei fWj_eilWYÂ&#x2021;ei$ 2.2ĹŠ2(,(+1#2

Bec_iceeYkhh_Â&#x152;[dbW[i# Yk[bWĂ&#x2C6;+Z[7]eijeĂ&#x2030;"Wkdgk[ WbbÂ&#x2021;fehbWcWÂ&#x2039;WdWi[eXi[hlÂ&#x152; W\k[hWZ[bfbWdj[bWkd]hkfe Z[ZeY[dj[if[heWbWi'&0&& de^WXÂ&#x2021;Wd_d]kdWWYj_l_ZWZ$ ;dbW[iYk[bWĂ&#x2C6;B[ed_ZWiCW# h_e:hek[jĂ&#x2030;"[bWbkcdWZede ^WXÂ&#x2021;WWi_ij_Ze"f[hebeiZe# Y[dj[i i[ ^WbbWXWd [d kdW h[kd_Â&#x152;dZ[jhWXW`e$ ;d[bYeb[]_e[nf[h_c[djWb Ă&#x2C6;Bk_iLWh]WiJehh[iĂ&#x2030;"h[Y_X_[# hedYbWi[ibeifeYeiWbkcdei gk[Wi_ij_[hedWik`ehdWZW" WZ_\[h[dY_WZ[beifbWdj[b[i Ă&#x2019;iYec_i_edWb[iofWhj_YkbW# h[i Yece Ă&#x2C6;Dk[le ;YkWZehĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;9h_ije H[oĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;BW ?dcWYkbW# ZWĂ&#x2030; Ă&#x2C6;9[djhe ?dj[]hWb ?d\Wd# j_bĂ&#x2030;"ZedZ[bWiYbWi[i\k[hed dehcWb[i$ :[WYk[hZeYedbWZ_h[Y# jehW Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" ?b_WdW 9^_h_Xe]W" h[Wb_pWhed kd h[Yehh_Ze feh bW 9_kZWZ o YedijWjWhed[b_hh[]kbWhh[_# d_Y_eZ[bWiWYj_l_ZWZ[ioWZ# l_hj_Â&#x152;gk[^Wh|kdbbWcWZe Z[ Wj[dY_Â&#x152;d W bei ZeY[dj[i gk[ de Wi_ij_[hed e gk[ de [ijkl_[hed[dikifk[ijeiZ[ jhWXW`e$

11(#2%-ĹŠ+ĹŠ5(" /.1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ!#-35.2 -ĹŠ 5#-#9.+-.ĹŠ 8ĹŠ 4-ĹŠ #2/ .+ĹŠ /1.5#!'-".ĹŠ +ĹŠ +49ĹŠ 1.)ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 2#,;$.1.2ĹŠ(-(!(-ĹŠ,+ 1#2ĹŠ!.-ĹŠ ,!'#3#2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2ĹŠ"#ĹŠ"1ĹŠ 4-ĹŠ#2/#!3;!4+.Ä&#x201D;ĹŠ/.-#-ĹŠ1(#2%.ĹŠ242ĹŠ 5("2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ!#-35.2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ.!Äą 2(.-#2ĹŠ +#2ĹŠ #-31#%ĹŠ 4-.ĹŠ 04#ĹŠ .31.ĹŠ !.-"4!3.1ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.Ä&#x201C;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

!/)!.( /

  § Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ !.11#-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ + #1(-3.Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ ,(2,ĹŠ5#+.!(""ĹŠ +.2ĹŠ!.-$4-"#ĢÄ&#x201C;ĹŠ ^

4-04#ĹŠ , -ĹŠ$4#1ĹŠ #+ĹŠ"~ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ "#+ĹŠ,4-".Ä&#x201D;ĹŠ/+-3Äą 1~ĹŠ,-9-.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ "~ĹŠ"#ĹŠ'.8ĢÄ&#x201C;ĹŠ }ĹŠ 

Ĺ?Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

 ĹŠ3(#,/.

CWhjÂ&#x2021;dD_[cebb[hZ_`eieXh[[b \WiY_ice0Ă&#x2020;Fh_c[hei[bb[lWhed WbeiYeckd_ijWi"f[heWcÂ&#x2021;de c[_cfehjÂ&#x152;fehgk[oedebe [hW$;di[]k_ZWi[bb[lWhedW kdeieXh[heif[heWcÂ&#x2021;dec[ _cfehjÂ&#x152;"fehgk[oejWcfeYe be[hW$:[ifkÂ&#x192;iZ[jkl_[hedW beii_dZ_YWb_ijWi"f[heWcÂ&#x2021;de c[_cfehjÂ&#x152;"fehgk[oedeieo i_dZ_YWb_ijW$Bk[]eWfh[iWhed WkdeiYkhWi"f[heYeceoede ieoh[b_]_eiejWcfeYec[_c# fehjÂ&#x152;$7^ehWc[bb[lWdWcÂ&#x2021;" f[heoW[ijWhZ[Ă&#x2021;$;b\WiY_ice [ikdW_Z[ebe]Â&#x2021;WZ[beicel_# c_[djeifebÂ&#x2021;j_YeijejWb_jWh_ei" ZedZ[i[[nWbjWbW_Z[WZ[bW dWY_Â&#x152;d\h[dj[WbWf[hiedWe YbWi["X[d[Ă&#x2019;Y_W[bY[djhWb_ice" [bfWhj_ZeÂ&#x2018;d_YeobeibeYWb_i# cei$Kj_b_pW[bYWh_icWZ[kd bÂ&#x2021;Z[h[d[bgk[i[YedY[djhW jeZe[bfeZ[h"ikfh_c[[b Z[XWj[oZWfWieWbc_[ZeobW \hkijhWY_Â&#x152;dYeb[Yj_lW"[nWY[h# XWZeic[Z_Wdj[bWl_eb[dY_W" bWh[fh[i_Â&#x152;dobWfhefW]WdZW YedjhW[b[d[c_]eYecÂ&#x2018;d" h[Wbe_cW]_dWh_e"[dgk_[di[ lk[bYWjeZWbWW]h[i_l_ZWZZ[ \ehcW_hh[Ă&#x201C;[n_lW[dXkiYWZ[ bWWZ^[i_Â&#x152;dZ[bWfeXbWY_Â&#x152;d$ ."1(%.ĹŠ.-3#1.ĹŠ# Ä&#x192;ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä?ĹŠ

(5("(".2

Deh[Yk[hZegk[Wdj[ii[^WoW fheZkY_ZekdWZ_l_i_Â&#x152;dYecebW Z[^eo$;iYecÂ&#x2018;deÂ&#x2021;hgk[gk_[# d[if_[diWdYed[b=eX_[hde iedXk[deioj_[d[dbWhWpÂ&#x152;d"[i Z[Y_h"iedbeiZk[Â&#x2039;eiWXiebkjei Z[bWl[hZWZ"oWgk_[d[iZ_i[d# j_ceiebeYk[ij_edWceii[dei [dZ_b]WdjeZej_feZ[_cfhe# f[h_ei$I[^WdYh[WZefh[iei Z[YedY_[dY_WWbi[hZ[j[d_Zei fehehZ[dZ[bFh[i_Z[dj["Yece [dbeih[]Â&#x2021;c[d[i\WiY_ijWie beiZ[=WhYÂ&#x2021;WCeh[deo<[Xh[i 9ehZ[he$I[dei^WZ_l_Z_Ze [djh[Ă&#x2020;]eX_[hd_ijWih[lebkY_e# dWh_eiĂ&#x2021;oĂ&#x2020;f[bkYed[iĂ&#x2021;$:[iZ[bW jWh_cWZ[bFh[i_Z[dj[WÂ&#x2018;fW[ij[ j_feZ[Z_\[h[dY_Wi$;if[h[cei gk[YkcfbWogk[Z[iZ[(&') j[d]Wceikddk[lefh[i_Z[dj[ jeb[hWdj["YedY_b_WZehodeejhe fefkb_ijW$  (;-ĹŠ41"#12ĹŠ ()¢Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä?Ä&#x2019;   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ä?Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x17D;Ĺ&#x2039;

:[bWYedikbjWfefkbWh o h[\[hÂ&#x192;dZkc" Ykoei h[ikbjWZeiWÂ&#x2018;ddeiede\_Y_Wb[ifehYecfb[je" fWhWX_[dZ[bfWÂ&#x2021;iZ[X[hÂ&#x2021;WiWb_hkdfhefÂ&#x152;i_je WYehjeoc[Z_WdefbWpei0bb[lWhWZ[bWdj[kdW febÂ&#x2021;j_YWZ[YedY[hjWY_Â&#x152;d"Z[h[if[jeWbfhÂ&#x152;`_ce oWbWib[o[i"Z[Z_|be]eYh[WZehoi_dY[he"Z[ jhWpWhc[jWiYeckd[i"oZ[[dj[dZ_c_[dje$9ed fheo[YjeXWiWZe[ijeifh_dY_f_eickY^eiZ[bei gk[[ij|d[d\h[djWZei^WhÂ&#x2021;Wdkdiebe\h[dj[$ JWbl[pbW\_[Xh[Z[bfeZ[h"o[bZ[b_h_egk[ Wl[Y[ifheZkY[[dfebÂ&#x2021;j_Yeii_d[nf[h_[dY_W" ^WY[gk[i[WXhegk[b[d[dZ_iYkhieigk[dei[ Wl_[d[dWbei_Z[Wb[ifehbeigk[[bfk[Xbeb[i Z_e[i[feZ[h$;ij_[cfeZ[c_hWhi[[d[b[if[`e okX_YWhbWiWhhk]Wi"bWi^k[bbWigk[bW_djeb[# hWdY_WobWfh[fej[dY_W^WdZ[`WZe[bheijhe$;i j_[cfeZ[^WY[hkd[`[hY_Y_eZ[^kc_bZWZ"jWdje

 ĹŠ  ĹŠ ÂĄ

('#-#& H[ikbjW_dWZc_i_Xb[gk[bk[]e Z[b _dj[dje fWhW ]hWZkWh W +* WXe]WZei [d bW ;nj[di_Â&#x152;d Z[ Gk_d_dZÂ&#x192; Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Ă&#x2C6;Bk_iLWh]WiJehh[iĂ&#x2030;"Z[cWd[# hW \hWkZkb[djW" kd \WjÂ&#x2021;Z_Ye '- Z[eYjkXh[Z[(&&/"gk[iWbf_YÂ&#x152; beZe W dk[ijhW Kd_l[hi_ZWZ o gk[ckoYÂ&#x2021;d_YWc[dj[j[hc_dÂ&#x152; [dĂ&#x2C6;i_ckbWYheĂ&#x2030;"^eo"YecefWhW W]_]WdjWh [b ]k_h_]Wo" Y_hYkbWd hkceh[i Z[ ejhW jhWcW fWhW ]hWZkWhWWb]kdeiZ[bei+*gk[ gk[ZWhed [d [b b_cXe o gk[" WZ[c|i"dkdYW\k[hedWbkcdei Z[bWKd_l[hi_ZWZJÂ&#x192;Yd_YWĂ&#x2C6;Bk_i

kdeiYeceejhei"[dX[d[\_Y_eZ[bWFWjh_W$ Feh[bX_[dYecÂ&#x2018;d"eX`[j_le_dieibWoWXb[Z[ jeZehÂ&#x192;]_c[dZ[ceYh|j_Ye"[i[bcec[djeZ[ bWi[h[d_ZWZ[d[bWd|b_i_ioZ[i[diWj[p[dbW WYjkWY_Â&#x152;d$:[i[djWhWbh[Z[ZehZ[kdWc[iWW jebZWibWifWhj[i"^WY[hkd[nWc[dZ[YedY_[d# Y_W"XkiYWhYe_dY_Z[dY_WioZ[`WhWkdbWZebWi Z_\[h[dY_Wi$:[X[ceil[hbWcWd[hWZ["i[WYkWb i[W[biWYh_\_Y_e"Wfh[dZ[hWYWc_dWh`kdjei$ Âľ=WdWZeh[i o f[hZ[Zeh[i5 JWb l[p" i_ i[ cWdj_[d[dfei_Y_ed[iZ[_djhWdi_][dY_WY[hh_b$ ;YkWZehdkdYWiWbZh|W_heieZ[kdWYedj_[dZW [djh[ ^[hcWdei$ >Wo cec[djei [d dk[ijhW ^_ijeh_W[dgk[[iWiWYj_jkZ[ibb[lWhedWbfWÂ&#x2021;i Wbf[ehZ[beiZ[iWijh[i$Âľ=WdWZeh[iof[hZ[# Zeh[i5H[YehZ[ceigk["[dZ[\_d_j_lW"WjeZei deiYeX_`W[bc_icej[Y^e$

LWh]WiJehh[iĂ&#x2030;$ IWX[cei jWcX_Â&#x192;d gk[ bW <WYi[Z[[de\_Y_eDe$(*Z[b( Z[Z_Y_[cXh[Z[(&&/h[iebl_Â&#x152; Z[iYedeY[h[bWYjeXeY^ehdeie Z[[iW]hWZkWY_Â&#x152;d"\kdZWc[d# jWZei[dkd_d\ehc[Z[b9ed# i[`eZ[<WYkbjWZ"i[]Â&#x2018;d[bYkWb dei[[dYedjhÂ&#x152;[dbeiWhY^_lei _d\ehcWY_Â&#x152;d gk[ [l_Z[dY_[ bW YWb_ZWZ Z[ [ijkZ_Wdj[i Z[ Z_# Y^Wif[hiedWi"Z[j[hc_dWdZe gk[de[n_ij[dbWicWjhÂ&#x2021;YkbWi" bWi YWb_\_YWY_ed[i" [b _d\ehc[ Z[bfhe\[ieh\_iYWb"bWij[i_iZ[ ]hWZe"[jY$ F[heh[ikbjW_diÂ&#x152;b_jegk[bk[# ]eZ[jhWdiYkhh_ZeYWi_kdWÂ&#x2039;eo i[_ic[i[iZ[[ij[[iY|dZWbe"Z[i# fkÂ&#x192;igk[i[decXhWhedYec_i_e# d[ifWhW_dl[ij_]Wh[ij[Wj[djWZe WbWKd_l[hi_ZWZ"YkWdZe[n_ij[d bei _d\ehc[i Z[ bWi Yec_i_ed[i c[Z_Wdj[beiYkWb[ifk[Z[d[i# jWXb[Y[hi[h[ifediWX_b_ZWZ[iZ[b

WhX_jh_eYec[j_Ze[dbW\WhiWZ[ kdW]hWZkWY_Â&#x152;d"gk[c|ijWhZ[ Yed_dki_jWZWWh]kY_Wi[bWj_bZÂ&#x152; Z[i_ckbWYhe"h[ikbjWdZe[njhW# Â&#x2039;egk[^WijW[ij[cec[djedei[ [ijWXb[pYWd h[ifediWX_b_ZWZ[i" Yece jWcX_Â&#x192;d bWi h[if[Yj_lWi iWdY_ed[ifWhWgk_[d[iZ[kdWk ejhW\ehcWfheY[Z_[hedZ[cW# d[hWZ[iYWX[bbWZWWkdW]hWZkW# Y_Â&#x152;dgk[bb[lÂ&#x152;WjeZe[bckdZe Wf[diWhgk[[ij[]k_h_]WoX_[d fkZe^WX[hi_ZekdXk[dd[]e# Y_efehbW_pgk_[hZW$ I_ i[ i_]k[ ^WXbWdZe Z[ h[# Yecfed[h W bW Kd_l[hi_ZWZ fed_[dZe [d fh|Yj_YW fh_c[hW# c[dj[lWbeh[icehWb[ioWkdWh [i\k[hpei fWhW [hhWZ_YWh jeZe j_feZ[_hh[]kbWh_ZWZ[i"[id[Y[# iWh_eYec[dpWhoWWi[djWhfh[Y[# Z[dj[i"YWieYedjhWh_eYkWbgk_[h Z[YbWhWY_Â&#x152;dfehcko^[he_YWgk[ fWh[pYWi[]k_h|i_[dZekdWXkh# ZWZ[YbWhWY_Â&#x152;d$

 ĹŠ 

:ĹŠ  

2-)-Ĺ&#x2039; ;djeZWYWcfWÂ&#x2039;WfebÂ&#x2021;j_Ye#[b[Y# jehWbi[Yec[j[d[nY[ieifehgk[ bW fhefW]WdZW" W f[iWh Z[ bWi Z[YbWhWY_ed[iZ[edjebÂ&#x152;]_YWi"YW# h[Y[Z[bÂ&#x2021;c_j[i_cfk[ijeifehbW b[o"[bZ[YeheoYedi_Z[hWY_ed[i Â&#x192;j_YWi$ BW gk[ WYWXW Z[ ik\h_h [ij[fk[Xbei[^WYWhWYj[h_pWZe fehbWZ_\ki_Â&#x152;dZ[_cfhef[h_ei" WYkiWY_ed[i"ikfei_Y_ed[i"WXk# ie Z[ feZ[h o WYj_jkZ Yedj[c# fbWj_lWZ[b9D;"gk[^Wi_Ze_d# YWfWpZ[[`[hY[hiki\kdY_ed[i Yedij_jkY_edWb[iYedfheX_ZWZo [Ă&#x2019;Y_[dY_W$ ;bFh[i_Z[dj["Z[YbWhWZeik# `[jefebÂ&#x2021;j_Ye"delWY_bÂ&#x152;[dh[Yk# hh_hWbWi\WY_b_ZWZ[igk[Xh_dZW [bfeZ[hfWhWh[Yehh[h[bfWÂ&#x2021;iZ[ jWh_cW[djWh_cWoZ[ijWYWhbWi cWhWl_bbWiZ[bWifh[]kdjWiie# c[j_ZWiWYedikbjWeYWh]WZeiZ[ [cej_l_ZWZ[i"e\[hjWiZ[eXhWi" _dWk]khWY_ed[i" _dif[YY_ed[i Z[ fheo[Yjei [d [`[YkY_Â&#x152;d" i_d gk[\Wbj[dbeiZ[dk[ijeiZ_Y^ei YedhWpÂ&#x152;dei_d[bbW"[dYedjhW Z[ iki efei_jeh[i" Wb]kdei Z[ [bbei"ikiWdj_]keiWb_WZeie[n YecfWÂ&#x2039;[heiZ[bkY^W$ JWcfeYe ZkZÂ&#x152; i_gk_[hW [d ehZ[dWh W iki c_d_ijhei" [c# fb[WZei"WbYWbZ[io^WijWj[d_[d# j[ifebÂ&#x2021;j_YeifWhWgk[i[ikc[d WbWYWcfWÂ&#x2039;W$JeZeiWkdWfeh [bĂ&#x2C6;IÂ&#x2021;Ă&#x2030;"c_[djhWi[dbWejhWeh_# bbW i[ celÂ&#x2021;W [b Ă&#x2C6;DeĂ&#x2030; Z[ cWd[hW fh[YWh_W"YWh[dj[Z[b_Z[hWp]ei" h[Ykhiei"_Z[Wi[_cW]_dWY_Â&#x152;de [d\hWdYWfeXh[pWYedeXiYkhei f[hiedW`[iYed]WdWiZ[Ă&#x2019;]khWh$ BWl_[`Wodk[lWfWhj_ZeYhWY_W [dYecf[j[dY_WZ[i_]kWb$ ;d[ij[fheY[ie^Wi_Zel[h# ]edpeie[bfWf[bZ[b9D;"WbW c[Z_ZWZ[bWid[Y[i_ZWZ[iZ[b ;`[Ykj_le$DefkZeedegk_ie [`[hY[hd_d]Â&#x2018;dj_feZ[Yedjheb oZ[`Â&#x152;gk[fheb_\[hWhWdbWiYW# Z[dWidWY_edWb[i"bWfhefW]Wd# ZWZ[c_d_ij[h_eio[dj_ZWZ[i [ijWjWb[ifWhWZ[ijWYWhbWĂ&#x2020;H[# lebkY_Â&#x152;d9_kZWZWdWĂ&#x2021;$7dj[[b fWÂ&#x2021;i gk[ZÂ&#x152; Yece kd Â&#x152;h]Wde [ijWjWbi_d\WYkbjWZ[io[d[ijW i_jkWY_Â&#x152;d" Âľbei leYWb[i Z[X[d h[dkdY_Wh5 BW cWoehÂ&#x2021;W lejÂ&#x152; i_diWX[hbegk[lejÂ&#x152;$ÂľGkÂ&#x192;l_Y# jeh_W[i[iW5ÂľGkÂ&#x192;Z[ceYhWY_W [i[iW5 12-3(++-Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 }ĹŠ  ĹŠÂĄ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+  ĹŠ ĹŠ^  "(3.1(+ĹŠ (-.341.ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ.+~51ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#ĹŠ#204(-ŊĸÄ&#x152;3.Ä&#x201C;/(2.Äš #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ#2,#1+"2Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä?

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2ĹŠ3ĹŠ2#!ĹŠ!(¢-ĹŠ1#ĹŠ/1#ĹŠ2#-ĹŠ3ĹŠ+ĹŠ./(ĹŠ-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(ĹŠ3.ĹŠ1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2ĹŠ!1(ĹŠ3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.ĹŠ+ĹŠ .ĹŠ1ĹŠ".ĹŠ1#2ĹŠ2.ĹŠ+.ĹŠ!.,ĹŠ/1.ĹŠ,#ĹŠ3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ4ĹŠ3.ĹŠ1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ#ĹŠ)-ĹŠ -#ĹŠ!#ĹŠ2ĹŠ1(ĹŠ,#-ĹŠ3#ĹŠ#+ĹŠ/#-ĹŠ2ĹŠ,(#-ĹŠ3.ĹŠ"#+ĹŠ/#ĹŠ1(¢Ŋ"(ĹŠ!.Ä&#x201C;


Ä&#x2019;Ä?/Z "')-Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; &-Ĺ&#x2039;'6+/#(-Ä&#x17D;Ä&#x201C; BW WfheXWY_Â&#x152;d [d bW YedikbjW fefkbWhgk[_dYbkÂ&#x2021;WbWfhe^_X_# Y_Â&#x152;dZ[bWiZ[bWiiWbWiZ[`k[]eo YWi_dei"^WYh[WZe_dY[hj_Zkc# Xh[[djh[gk_[d[il_l[dZ[[ij[ d[]eY_e$ ;d[bYWieZ[bWiWbWZ[`k[]e Ă&#x2C6;J_[hhWL[hZ[Ă&#x2030;"Z[i[hhWj_Ă&#x2019;YWZW bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ bei Y_kZWZWdei fehWiWcXb[Â&#x2021;ijWi"'*jhWXW`WZe# h[i"Z[[bbeii_[j[cWZh[iZ[\W# c_b_W"i[gk[ZWhÂ&#x2021;Wdi_d[cfb[e$ Ă&#x2020;IÂ&#x192; gk[ [b fk[Xbe Z[Y_Z_Â&#x152; gk[i[Y_[hh[dbWiiWbWiZ[`k[# ]e"f[heÂľgkÂ&#x192;lWfWiWhYedbWi c|gk_dWigk[[ddk[ijheYWie ikf[hWdbei'&&c_bZÂ&#x152;bWh[i5Ă&#x2021;" i[fh[]kdjÂ&#x152;WZc_d_ijhWZehZ[bW iWbWZ[`k[]eĂ&#x2C6;J_[hhWL[hZ[Ă&#x2030;"@W_# c[B[ceiĂ&#x203A;bWlW$ 7]h[]Â&#x152;gk[feh[bcec[dje de i[ b[i ^W Yeckd_YWZe i_ [b =eX_[hdeb[ilWWYecfhWhbWi c|gk_dWi fWhW Yecf[diWh bW _dl[hi_Â&#x152;degkÂ&#x192;lWd^WY[hYed [bbWi"fehbegk[f_Z[bWh[]kbWh_# pWY_Â&#x152;d"oWgk[Z[de^WX[h[ije

   Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x2C6;

i[feZhÂ&#x2021;Wd[nfWdZ_hbei`k[]ei YbWdZ[ij_dei$ . 1-ĹŠĹŠ(+#%+#2

B[ceiĂ&#x203A;bWlWY[dikhÂ&#x152;[b^[Y^e gk[f[i[Wgk[iedYedi_Z[hWZei _b[]Wb[i [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWiIH?b[iYeXhWbei_c# fk[ijei"fehbegk[_di_ij[[dbW dehcWb_pWY_Â&#x152;dodeikif[di_Â&#x152;d Z[bWiiWbWiZ[`k[]eoYWi_de$ ;d [b YWie Z[ Zei iWbWi Z[ `k[]eWZc_d_ijhWZWifeh[bc_i# ce Zk[Â&#x2039;e" )& jhWXW`WZeh[i i[ gk[ZWhÂ&#x2021;Wd i_d jhWXW`e$ Ă&#x2020;7^ehW iÂ&#x152;bejeYW[if[hWh$>Wdf[diWZe [djeZeic[dei[ddeiejheibei jhWXW`WZeh[iĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;kdeZ[ beiYebWXehWZeh[igk[fh[Ă&#x2019;h_Â&#x152;[b Wded_cWje$ 7Z[c|i"Yh_j_YÂ&#x152;[bfbWdgk[ j_[d[[b=eX_[hdeZ[\WY_b_jWhb[i YhÂ&#x192;Z_jeiWgk_[d[ii[gk[Z[di_d jhWXW`e"fehYkWdjeZ_Y[gk[bW Wbj[hdWj_lW i[hÂ&#x2021;W gk[ Z_h[YjW# c[dj[beikX_gk[[dejhWfbWpW Z[jhWXW`e$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2; ".ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠ#+ĹŠ/4# +.ĹŠ2#ĹŠ/1.-4-!(¢Ŋ-3#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ/1#%4-32ĹŠ04#ĹŠ/+-3#¢Ŋ#+ĹŠ. (#1-.Ä&#x201C;

Ä&#x2019;Ĺ&#x2039;0(,6(Ĺ&#x2039;*,-/#)(-Ä&#x201C;

ĹŠ!(4""-~ĹŠ 3(#-#ĹŠ3#,.1ĹŠ#-ĹŠ /1.-4-!(12#Ä&#x201D;ĹŠ #2/#!(+,#-3#ĹŠ +.2ĹŠ"#ĹŠ#-3(""#2ĹŠ /Ă&#x152; +(!2Ä&#x201C;

ÄĽ#!(_-ĹŠ5(#-#ĹŠ+.ĹŠ 4#-.ÄŚ ĹŠ1ĹŠ#+ĹŠ#7!-"("3.ĹŠĹŠ+ĹŠ+!+"~ĹŠ"#ĹŠ 4(2-#Ä&#x201D;ĹŠ;+*#1ĹŠ#1ĹŠ4#11#1.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ1#2/4#23ĹŠ Ĺ&#x2014;/.2(3(5ĹŠ"#+ĹŠ/4# +.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!.-24+3ĹŠ/./4+1ĹŠ"#,4#231ĹŠ#+ĹŠ"#2#.ĹŠ"#ĹŠ!, (.ĹŠ04#ĹŠ -#!#2(3ĹŠ#+ĹŠ~2Ä&#x201C; ÄĄ+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#/Ă&#x152; +(!ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ/."#1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ+.ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ/4# +.Ä&#x201D;ĹŠ_+ĹŠ 2.+.ĹŠ1#2/.-"#ĹŠĹŠ+2Ŋ¢1"#-#2ĹŠ"#+ĹŠ2. #1-.ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ#1ĹŠ4#11#1.Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ4%41ĹŠ04#ĹŠ '.1ĹŠ2#ĹŠ5(#-#ĹŠ+.ĹŠ 4#-.ĹŠ#-ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ;1#2Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!(+,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ)4"(!(+Ä&#x201C;

ÂľGkÂ&#x192; [if[hW W^ehW gk[ i[ ^Wd WfheXWZe bWi fh[]kdjWi Z[ bW 9edikbjWFefkbWh59ed[iW_dj[# hhe]Wdj[^[Y^WWbWY_kZWZWdÂ&#x2021;W Wo[h"feh[ij[c[Z_eZ[Yeckd_# YWY_Â&#x152;d"bWiZkZWiZ[YWcX_eik# f[hWdWbfei_j_l_ice$ FWhW[b[ni[Yh[jWh_eZ_ijh_jWb Z[b9ec_jÂ&#x192;Z[;cfh[iWZ[JhW# XW`WZeh[i Z[ F[jhe_dZkijh_Wb 9[jhWfÂ&#x2021;d" >[dho CedjWÂ&#x2039;e MÂ&#x2021;dd_dj[h"W^ehWi[l_[d[kdW f[hi[YkY_Â&#x152;d`kZ_Y_WbfehbWYed# Y[djhWY_Â&#x152;dZ[feZ[h[i$ Ă&#x2020;;bFh[i_Z[dj[Z[bH[fÂ&#x2018;Xb_YW be]hÂ&#x152;YedY[djhWhbW<kdY_Â&#x152;d@k# Z_Y_Wbgk[b[\WbjWXWĂ&#x2021;"Z_`e"W]h[# ]WdZegk[[bfk[XbeiÂ&#x2021;f_[diW" f[he ckY^ei de WdWb_pWhed [b

Yedj[d_ZeZ[bWifh[]kdjWioi[ Z[Z_YWhed W Z_iYkj_h j[cWi de jWdc[ZkbWh[ifWhW[bFWÂ&#x2021;iYece beijeheioYWi_dei$ Ă&#x2020;;b FWÂ&#x2021;i de lW W YWcX_Wh [d dWZW"fehgk[W^ehW[b=eX_[h# dej[dZh|jeZeibeifeZ[h[iZ[b ;ijWZeo[iedelWXW`WhbWZ[# b_dYk[dY_Wd_bWfeXh[pWĂ&#x2021;"Z_`e 7bZe C[dZepW" jhWXW`WZeh Z[ bW[cfh[iWfh_lWZW$ FWhW[bZ_h[Yjehfhel_dY_WbZ[ IeY_[ZWZFWjh_Â&#x152;j_YWC_]k[b9ed# jh[hWiHeZhÂ&#x2021;]k[p"[bFWÂ&#x2021;id[Y[i_jW c|iWbb|Z[kdWYedikbjWfefkbWh" [if[Y_Wbc[dj[[dbWfWhj[`kZ_Y_Wb$ Ă&#x2020;;bjh_kd\eWfh[jWZeZ[b=e#

X_[hdeZ[X[i[hkdWWb[hjWfWhW gk[i[h[Yj_Ă&#x2019;gk[dlWh_WiYeiWiĂ&#x2021;" Z_`e"Yh_j_YWdZebWkj_b_pWY_Â&#x152;dZ[ jeZeibei_dijhkc[djeiZ[b;ijW# ZefWhW]WdWhbWYedikbjW$ 9e_dY_Z[Yed[bbe[bh[fh[i[d# jWdj[Z[bW\kdZWY_Â&#x152;dĂ&#x2C6;7oÂ&#x2018;ZWc[ W7okZWhĂ&#x2030;"=k_Ze9ehj[p"gk_[d" WZ[c|i"Yedi_Z[hWgk[W^ehWiÂ&#x152;be i[YWcX_Wh|bWiYWhWiZ[gk_[d[i _cfWhj_h|d`kij_Y_W"f[he[bfhe# Xb[cW`kZ_Y_Wbi[cWdj[dZh|$ 9ed[bbeZ_Ă&#x2019;[h[[bZeYjeh[d b[o[iI[]kdZeLWbl[hZ["gk_[d Yed\Â&#x2021;W [d gk[ Yed [b YWcX_e Z[gk_[d[i_cfWhj[d`kij_Y_W" ZedZ[ [ij| [b fheXb[cW d[k# h|b]_Ye"[b;YkWZehi[[dYWc_# dWWXk[deihkcXei$

ÄĄ .2ĹŠ!(4Äą ""-.2ĹŠ 3#-#,.2ĹŠ "#1#!'.ĹŠĹŠ"#!(1ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ/#-2,.2ĹŠ8ĹŠ #2.ĹŠ-.ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ!.13".ĢÄ&#x201C;

ÄĄ# #,.2ĹŠ #231ĹŠ+#1Äą 32ĹŠĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ5(#-#Ä&#x201D;ĹŠ /.104#ĹŠ#+ĹŠ. (#1Äą -.ĹŠ3(#-#ĹŠ3.".ĹŠ+.2ĹŠ/."#1#2ĢÄ&#x201C;

ÄĄ23ĹŠ!.-Äą 24+3ĹŠ$4#ĹŠ /1ĹŠ,#"(1ĹŠ $4#192ĹŠ#-Äą 31#ĹŠ+.2ĹŠ/13(".2ĹŠ /.+~3(!.2ĢÄ&#x201C;

 ĹŠĹŠ}

ĹŠ Â&#x;ĹŠ} 

 ĹŠ

 ĹŠ   ĹŠĹŠ ĹŠ ÂĄÄą  Ä&#x201C;

.ĹŠ!, (1;ĹŠ-"

ĹŠ ĹŠ   ĹŠ ĹŠ ^ĹŠĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ Äą   Ŋĸ}ÄšÄ&#x201C;

ĹŠĹŠ ĹŠ ÂĄĹŠÄĽĂ&#x2039; ĹŠ ĹŠÄŚÄ&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ2+2ĹŠ"#ĹŠ)4#%.ĹŠ8ĹŠ!2(-.2ĹŠ2.-ĹŠ5(2(3".2ĹŠ#-ĹŠ,8.1ĹŠ%1".ĹŠ/.1ĹŠ /#12.-2ĹŠ"4+32ĹŠ04#ĹŠ"#"(!-ĹŠ%1-ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ3(#,/.ĹŠ8ĹŠ"(-#1.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ)4#%.Ä&#x201C;

#!/(Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039; ,,!&, ;b Y[hhWc_[dje c[j|b_Ye gk[ WZehdWbeifWhj[hh[iZ[bWWl[# d_ZW Ă&#x2C6;9h_ijÂ&#x152;XWb 9ebÂ&#x152;dĂ&#x2030;" Z[iZ[ :[b]WZ_bbe ^WijW bW IWb_dWi" YWZWZÂ&#x2021;Wi[Z[ijhko[dc|ii_d gk[ [b :[fWhjWc[dje Z[ FWh# gk[io@WhZ_d[iZ[bCkd_Y_f_e iebkY_ed[[bfheXb[cW$ BW\WbjWZ[cWdj[d_c_[dje^W ^[Y^egk["_dYbkie"bWcWb[pWZ[ WfeYe]Wd[[ifWY_e"begk[W\[W WÂ&#x2018;dc|i[b[djehdeYedi_Z[hW# ZeYecekdWZ[bWipedWic|i jhWdi_jWZWiZ[bWY_kZWZ$ I_c_bWhi_jkWY_Â&#x152;di[h[f_j[[d bWWl[d_ZWEbc[ZeZedZ[Z[iZ[ YWbb[ IWd @eiÂ&#x192; EXh[he ^WijW bW IWb_dWibei|hXeb[iĂ&#x2019;YkiZ[]hWd WbjkhWYedikihWÂ&#x2021;Y[i[ij|dZ[i# jhko[dZe[bfWhj[hh[fehbW[he# i_Â&#x152;dZ[bWj_[hhW$ ;dbWc_icWEbc[ZeWbWWb# jkhWZ[bW/Z[EYjkXh[^WijW bW'&Z[7]eije"[bfeYecWd#

 Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ"# #1~ĹŠ 1(-"1ĹŠ 4-ĹŠ+(-"ĹŠ(,%#-ĹŠ"#+ĹŠ.1-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !(4""Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ,-3#-(,(#-3.ĹŠ 'ĹŠ$#".ĹŠ#+ĹŠ+4%1Ä&#x201C;

j[d_c_[dje Z[b bk]Wh jWcX_Â&#x192;d i[ ^WY[ fh[i[dj[" feh YkWdje [b Y[hhWc_[dje c[j|b_Ye bkY[ feYeWjhWYj_lefeh[bZ[j[h_ehe Z[bWf_djkhW$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

69253/CM


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

   Ä&#x2030;

 Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

,)&')(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-/, Gk[bei^ehWh_ei[ij|d[ijWXb[Y_# ZeifWhWgk[beih[Yeb[Yjeh[iZ[ XWikhWfWi[dfehbeiXWhh_ei"[i Wb]egk[i[YedeY["f[hegk[bei Y_kZWZWdeiZk[Â&#x2039;eiZ[ikiZ[i[# Y^eidebeiYebegk[d[dWb]ei[# ]khe"oW[iWb]eh[Ykhh[dj[$ ;ijWh[Wb_ZWZi[bWfk[Z[eX# i[hlWh cko W c[dkZe1 [i gk[ Z[ifkÂ&#x192;i gk[ fWiWd Z_Y^ei YW# hheibb[l|dZei[bWXWikhWo[dbW YWbpWZWlWdgk[ZWdZejeZeibei h[i_Zkei"WYecfWÂ&#x2039;WZeiZ[ebe# h[iZ[iW]hWZWXb[i$ KdW Z[ bWi YeiWi gk[ _dY_Z[ fWhWgk[i_]WfWiWdZe[ije"[i gk[bWi\kdZWigk[i[kj_b_pWdde

!/)!.( /

bWiWcWhhWdWZ[YkWZWc[dj[ oi[bWiZ[`WZ[cWi_WZej_[c# fe[dbk]Wh[igk[iedWYY[i_# Xb[ifWhWbeif[hhei$ +2(Ä&#x192;!!(¢-

7bbb[]WhbWf[hiedWgk[h[W# b_pWbWh[Yeb[YY_Â&#x152;dj_[d[gk[ [dYedjhWhi[ Yed bW XWikhW [nfk[ijW"h[]WZW"fehbegk[ efjW feh WbpWh bei Xkbjei ]hWdZ[ioi[lWdgk[ZWdZe Y_[hjeiZ[i[Y^eieh]|d_Yei[ _deh]|d_Yei$ FWhWbW[ijkZ_Wdj[kd_l[h# i_jWh_W" CWh_kn_ I[]el_W" be f[eh[ij[d[hgk[[dYedjhWh# i[[d[bYWc_deiYedfWÂ&#x2039;Wb[i kiWZei o Z[if[ZWpWZei" i_d YedjWh bWi jeWbbWi iWd_jWh_Wi gk[ i[ bWi c[pYbW Yed ejhe j_feZ[Z[if[hZ_Y_ei$ Ă&#x2020;9edi_Z[he gk[ be c[`eh gk[ dei feZÂ&#x2021;W fWiWh [i _c# fb[c[djWhi_ij[cWiZ[YbWi_# Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ bW XWikhW Z[iZ[ bei^e]Wh[i"_dYbkie"WokZW# hÂ&#x2021;WWbh[Y_YbW`[Z[begk[iebe i[^WXbW"f[hedei[befhWYj_# YWĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;I[]el_W$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ 11(.2ĹŠ04#ĹŠ3#-%-ĹŠ!4+04(#1ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ(-(!(3(52ĹŠ#-ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ,.1".1#2Ä&#x201D;ĹŠ"# #-ĹŠ!4"(1ĹŠĹŠ+ĹŠ#!1#Äą 31~ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ4# +.2ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ4!1#ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#Ä&#x201C;Ŋĸ.3.ĹŠ1!'(5.ÄšÄ&#x201C;

(Ĺ&#x2039;/-Ĺ&#x2039; #(##.#0#/(-

 Ä&#x201C;ĹŠ31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ04#ĹŠĹŠ#23.ĹŠ2#ĹŠ24,Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ 04#ĹŠ1#+(9-ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ#23;-ĹŠ#7/4#232ĹŠĹŠ3."ĹŠ#2ĹŠ(-2+4 1(""Ä&#x201C;

)(0,-.),#) 9ed[bj[cWĂ&#x2C6;:_l[hi_ZWZoYkbjk# hW[d7jWYWc[iĂ&#x2030;"[ij[cWhj[i'& Z[cWoei[Z[iWhhebbWh|kdYed# l[hiWjeh_e[d[ij[YWdjÂ&#x152;dZ[bikh Z[bWfhel_dY_W;ic[hWbZWi$ ;b Z_|be]e i[h| Z[iZ[ bWi ',0&&[dbWi_dijWbWY_ed[iZ[bW <[Z[hWY_Â&#x152;dZ[8Whh_eiZ[7jWYW# c[i"[d[bgk[fWhj_Y_fWh|dYe# c[hY_Wdj[i"ck`[h[io`Â&#x152;l[d[i" Yedgk_[d[ii[ieY_Wb_pWh|dbWi

WYY_ed[ioWlWdY[iZ[bWĂ&#x2C6;H[Z Z[Ck`[h[iZ[bWFhel_dY_WĂ&#x2030;$ 9ece fWd[b_ijWi [ijW# h|d 7dW 9Wij_bbe" Z[b :[# fWhjWc[dje Z[ Eh_[djWY_Â&#x152;d ;ijkZ_Wdj_b :E8; Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;dFhel_dY_WbZ[;i# c[hWbZWi" o MWbX[hje ;if_# depW"WdWb_ijWZ[:_l[hi_ZWZ [?dj[hYkbjkhWb_ZWZZ[bWI[# Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[Fk[Xbei"pedW'$ ĹŠ 

+ĹŠ .ĹŠ-3#1(.1ĹŠ 2#ĹŠ1#+(9¢Ŋ+ĹŠ2.Äą !(+(9!(¢-ĹŠ8ĹŠ/1ĹŠ #+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ2#ĹŠ 42!ĹŠ (-3#-2(Ä&#x192;!1+.Ä&#x201C;

;d[bXWhh_eĂ&#x2C6;?ibWF_[ZWZĂ&#x2030;[n_ij[ kdW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d `kl[d_b gk[ XkiYW Z[iWhhebbWh WYj_l_ZWZ[i gk[f[hc_j_h|dWbeiY^_Yeih[W# b_pWhjhWXW`eifheZkYj_lei"Yece jWcX_Â&#x192;dWgk[[bi[Yjehi[Wl_ije YedejhWYWhW$ @eiÂ&#x192;CW\Wh[i"kdeZ[bei_c# fkbiWZeh[i"Yk[djWYedkd]hkfe Z[Wfhen_cWZWc[dj[)+f[hie# dWiZ['-W(/WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"gk[ i[ [ij|d [dYWc_dWdZe Z[iZ[ ^WY[ZeiWÂ&#x2039;eiWbZ[iWhhebbe`kl[#

d_b"fehbegk[i[XkiYWbWcWd[hW Z[^WY[hbe$ J_[d[d kd fheo[Yje ieXh[ h[\eh[ijWY_Â&#x152;d[dbWh_X[hW"fW# i[eiĂ&#x201C;kl_Wb[i"WZ[c|i"Z[^W# Y[h cWdj[d_c_[dje Z[b cWd# ]bWh fWhW Ykbj_lWh YWd]h[`e o YedY^W"WiÂ&#x2021;YecejWbb[h[ijÂ&#x192;Yd_# Yei"jeZe[d\eYWZeWbZ[iWhhebbe jkhÂ&#x2021;ij_YeZ[bWpedW"Yedbegk[ ^WXh|ieij[d_c_[dje[YedÂ&#x152;c_# YefWhWiki\Wc_b_Wi$ 1%-(9".2

7jhWlÂ&#x192;iZ[bWIkXi[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[ ?d_Y_Wj_lWi9_kZWZWdWioZ[cW# d[hWYed`kdjWYed[bfhe]hWcW Z[;YedecÂ&#x2021;WFefkbWhoIeb_ZW# h_W"i[XkiYW\ehjWb[Y[h[ij[j_fe Z[_d_Y_Wj_lWigk[[n_ij[d[dbWi Yeckd_ZWZ[ioXWhh_eiZ[;ic[# hWbZWi"fehbegk[i[^W[cfh[d# Z_ZekdfheY[ieZ[ieY_Wb_pWY_Â&#x152;d

.,/1.,(2. ĹŠĹŠ (+3.-ĹŠ',.11.ĹŠ#)1-.ĹŠ!.Äą Ĺ&#x2014;,#-3¢Ŋ04#ĹŠ'8ĹŠ#+ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ

#!1#31~ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ4# +.2ĹŠ#-ĹŠ 42!1ĹŠ Ä&#x192;--!(,(#-3.ĹŠ/1ĹŠ#232ĹŠ("#2ĹŠ 04#ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ#+ .1"2ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ !.,4-(""#2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ.31.2ĹŠ ,(-(23#1(.2Ä&#x201D;ĹŠ"#/#-"(#-".ĹŠ#+ĹŠ;1#ĹŠĹŠ "#211.++1Ä&#x201C; ÄĄ+ĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ5(#-#ĹŠ2#ĹŠ#2/#1ĹŠ 31 )1ĹŠ%1#2(5,#-3#ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ /1.!#2.2Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ. +(%!(¢-ĹŠ 3#-"#1ĹŠĹŠ+ĹŠ!.,4-(""ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ (-(!(3(52ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ%#-#1-ĹŠ$4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ #,/+#.ĹŠ"#2"#ĹŠ242ĹŠ#-3.1-.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ1#Ä&#x192;1(¢Ŋ #+ĹŠ4 "(1#!3.1ĹŠ-!(.-+ĹŠ"#ĹŠ -(!(3(52ĹŠ (4""-2Ä&#x201C;

Z[[ijWfhefk[ijW$ ;b ikXZ_h[Yjeh dWY_edWb Z[ ?d_Y_Wj_lWi9_kZWZWdWi"C_bjed 9^Wcehhe8[`WhWde"cWd_\[ijÂ&#x152; gk[jeZWf[hiedW"\Wc_b_W"]hk# feiieY_Wb[igk[[ijÂ&#x192;deh]Wd_pW# Zeii[b[ieh_[djWh|[diki[c# fh[dZ_c_[djeioYÂ&#x152;cebb[]WhW cWdj[d[hi[$ ;b fh_c[h fWie [i gk[ i[ ^WoWd W]hkfWZe" Yed be gk[ i[b[ifeZh|[djh[]WhWi[iehW# c_[djeZ[iZ[YÂ&#x152;ceYh[WhkdW Z_h[Yj_lW fWhW bb[lWh W YWXe Z_Y^W _dj[di_Â&#x152;d" fbWicWh iki eX`[j_leio^WijWYÂ&#x152;ce[bWXe# hWh[bfheo[Yje$

)&!#)-Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;(.,!(Ĺ&#x2039;#( ),'#Â&#x161;( :[WYk[hZeYedIÂ&#x152;YhWj[i7dZhW# Z["`[\[Z[bW:_l_i_Â&#x152;dZ[;ZkYW# Y_Â&#x152;dJÂ&#x192;Yd_YWZ[bW:_h[YY_Â&#x152;dFhe# l_dY_WbZ[;ZkYWY_Â&#x152;d"jeZWlÂ&#x2021;Wde h[Y_X[jeZWbW_d\ehcWY_Â&#x152;dZ[bei Yeb[]_eijÂ&#x192;Yd_YeiieXh[[bb_ijWZe Z[bei[]h[iWZeiZ[bf[h_eZe[i# YebWh(&'&Ă&#x201E;(&''$ ;ije j_[d[ gk[ h[Wb_pWhbe bei

h[Yjeh[i"gk_[d[iZ[X[dWY[hYWh# i[WbW:_l_i_Â&#x152;dfWhWh[j_hWhbei \ehckbWh_eigk[Z[X[di[hbb[dW# Zei^WijW[b()Z[cWoeZ[[ij[ WÂ&#x2039;e" Yece h[gk[h_c_[dje Z[ bW :_l_i_Â&#x152;dDWY_edWb$ 9ed [ije i[ ^WY[ [b i[]k_# c_[djeWbei[ijkZ_Wdj[ifWhW YedeY[h i_ [ij|d jhWXW`WdZe"

[ijkZ_WdZe"^WY_[dZebWiZei YeiWi W bW l[p e de [ij|d ^W# Y_[dZedWZW$ 7Z[c|i" fWhW gk[ bei Yeb[# ]_eih[fehj[dbeiYedl[d_eigk[ j_[d[dYedbWi[cfh[iWifÂ&#x2018;Xb_# YWi e fh_lWZWi fWhW bWi fWiWd# jÂ&#x2021;Wiekj_b_pWY_Â&#x152;dZ[beic[Z_ei j[YdebÂ&#x152;]_Yei$


#4-(¢-ũ"#ũ,(%.2ũ 8ũ$,(+(1#2

&ŋ,-./,(.ŋĒ ŋ,,4ēŋ /ŋ/()ŋŋ&)-ŋ&/!,-ŋ'6-ŋ0#-#Ě .)-ŋ*),ŋ&)-ŋ-',&˜)-Ąŋ(ŋ-.ŋ)-#š(ŋ -.$,)(ŋ&ŋ vŋŋ&-ŋ ,-ŋ!/-.()ŋ2+/#-#.)-ŋ*&.)-ŋŋ&ŋ,.Ąŋ /-.,)ŋ&(.ŋ-./0)ŋ.(.)ŋ*,ŋ,!#-.,,ŋ#'6!(-ŋŋ&)-ŋ -#-.(.-Ą

  āĀŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ  

1~ũ.+.1#2ũ~9ũ8ũ-~2ũ+3$48ē (5(-ũ -".Ĕũ.$~ũ.)2Ĕũ (+8ũ++#23#1.2Ĕũ .1#-ũ .1Ĕũ .'-ũ!'#!.Ĕũ+#1(ũ 1#2/~-Ĕũ#1¢-(!ũ+ ;-ũ8ũ1ũ+!~51Ĕũ$4-!(.-1(2ũ"#+ũ-!.ũ"#ũ4804(+ē

+#-ũ5(Ĕũ -.+.ũ #)~Ĕũ.2ũ#2!.Ĕũ .1%#ũ5(Ĕũ 1( #+ũ-3.2Ĕũ -#+"ũ¢,#9ũ8ũ#33.ũ23("2ē

.+Ĕũ(-#++ũ8ũ-"1#ũ5#-" .ē

.,#-3.2ũ,#-.2

)-ŋ-',&˜)-ŋ/,(.ŋ&ŋðŋ(ŋŋ-'(ŋ-&#,)(ŋ3ŋ #- ,/.,)(ŋŋ/(ŋ'#(.ŋ&')ŋ3ŋ)!),ŋ)(ŋ()ŋ */)ŋ &.,ŋ&ŋ$)0#&#ŋ3ŋ&ŋ#('#-')Ą

 #1,;-ũ .-3 .Ĕũ(-ũ (,_-#9ũ8ũ (+3.-ũ #9ũ#1ē

.1%#ũ(!.++"#ũ8ũ18ũ#11#1ē

.2ũ4( ¢-#9ũ8ũ1_%.18ũ#+/#ē

ŏ ŏ

ŏ 


ŏ ŏ

ŏ 

  āĀ

  

-31#%ũ"#ũ!4"1.

 āĀŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ  

 ;2ũ$.3.%1$~2ũ#-

666ē+'.1ē!.,ē#!

'#&#,-ŋ&ŋ*,) -),ŋ /#-ŋ'v,4ŋ,.#4ŋĢŃģŋ(.,!,)(ŋ ŋ'(,ŋ ),'&ŋ/(ŋ/,)ŋ,.v-.#)ŋ&ŋ /-)ŋ&ŋ()ŋ (.,&Ąŋ(ŋ-.ŋ),ŋ-ŋ*&-',)(ŋ&)-ŋ')'(.)-ŋ/,()-ŋŋ &ŋ#/ŋ-',&-Ą &ŋ(,!)ŋŋ,&#4,ŋ&ŋ-,#*#š(ŋŋ&ŋ'/-.,ŋ*#.šĚ ,#ŋ /ŋ&ŋ*).ŋ,&()ŋ(),#)Ąŋ /!)ŋ&ŋ.)ŋ ),'&ąŋ&)-ŋ -#-.(.-ŋ"##,)(ŋ/(ŋ*+/˜)ŋ,),,#)ŋ*),ŋ&ŋ'/-)ŋ)(ŋ ()ŋ$,)(ŋ*-,ŋ&ŋ)*),./(#ŋŋ*)-,ŋ*,ŋ&ŋ ).)ŋ$/(.)ŋ&ŋ /,)Ą

#!(+(ũ4( ¢-#9Ĕũ #1!#"#2ũ4( ¢-#9Ĕũ.2ũ13(9ũ#".8Ĕũ 4!#338ũ5(4"ũ"#ũ,~1#9ũ8ũ1+-".ũ #-.1(.ē

(-ũ,~1#9Ĕũ 1(2.+ũ"#ũ,~1#9ũ8ũ 4(2ũ,~1#9ē

.2_ũ(,1;-Ĕũ1+.2ũ(!#".Ĕũ31(!(ũ 4 .9Ĕ"41".ũ1!(Ĕũ 4!#338ũ5(4"ũ"#ũ,~1#9ũ8ũ 4+(.ũ(!#".ē

.2ũ#1Ĕũ #-~-ũ9,( .Ĕũ.-(ũ(-!8Ĕũ31(!(ũ(!#".Ĕũ(-("ũ (-Ĕũ#338ũ+#-!(ũ8ũ 13'ũ91#-.ē

.1ũ4( ¢-#9Ĕũ#63.-ũ,~1#9Ĕũ 1+ũ,~1#9ũ8ũ +.ũ,~1#9ē

1(-.ũ';5#9ũ8ũ4(++#1,.ũ .204#1ē

3#-3.2ũũ-4#231ũ!;,1ũ#2345(#1.-ũ ~!3.1ũ1.9!.ũ8ũ 13'ũ,~1#9ē


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

&Ĺ&#x2039;)Ĺ&#x2039;*/-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.'&,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;*,!/(.-Ĺ&#x2039;ĂžĹ&#x2039;3Ĺ&#x2039;Ä&#x192;Ĺ&#x2039; 7bWi'-0)&Z[Wo[hbeih[ikbjW# Zei Z[b *("+- Z[b [iYhkj_d_e Z[bWi(/c_b,..WYjWiW[iYWbW dWY_edWbceijhWXWdkd[cfWj[ [djh[ bWi fh[]kdjWi * o /" gk[ i[h[Ă&#x2019;[h[dWbWYh[WY_Â&#x152;dZ[kdW Yec_i_Â&#x152;djÂ&#x192;Yd_YWjh_fWhj_jWgk[ h[[ijhkYjkh[ [d [b fbWpe Z[ '. c[i[i[bI_ij[cW@kZ_Y_Wb"oWbW fheckb]WY_Â&#x152;dZ[kdWb[oZ[9e# ckd_YWY_Â&#x152;dgk[Yh[[kdYedi[`e h[]kbWZehZ[Yedj[d_Zeio[ijW# Xb[pYWh[ifediWX_b_ZWZkbj[h_eh fWhWbeif[h_eZ_ijWioc[Z_eiZ[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ 7iÂ&#x2021;" Z[ WYk[hZe W bei h[ikb# jWZeifh[b_c_dWh[iZ[bWi'($,)- gk[^WXÂ&#x2021;Wd_d]h[iWZeWbi_ij[cW _d\ehc|j_YeZ[b9edi[`eDWY_e# dWb;b[YjehWb9D;[dbWfh[# ]kdjW*[bIÂ&#x2021;j[dÂ&#x2021;W**"*/o[b De**"*)$ ;bYedij_jkY_edWb_ijWIWdj_W]e =kWhZ[hWi Z_`e gk[ [ije h[Ă&#x201C;[# `Wgk[bW][dj[jecÂ&#x152;YedY_[dY_W

Z[gk[bW\kdY_Â&#x152;dZ[b9edi[`eZ[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ 9_kZWZWdÂ&#x2021;W o 9edjhebIeY_Wb9fYYidefk[Z[ i[hZ[ij_jk_ZefehkdWYec_i_Â&#x152;d" Yed\ehcWZW feh Z[b[]WZei Z[b ;`[Ykj_le"B[]_ibWj_leo<kdY_Â&#x152;d Z[JhWdifWh[dY_W$ BW ][dj[ i[ ^W ZWZe Yk[djW gk[fWhWc[`ehWhbW`kij_Y_Wdei[ h[gk[hÂ&#x2021;Wgk[[bfh[i_Z[dj[HW\W[b 9ehh[WĂ&#x2020;YedY[djh[c|ifeZ[ho c[jW bWi cWdei [d bW `kij_Y_WĂ&#x2021;" Z_`e o W]h[]Â&#x152; gk[ kdW l[p gk[ j[hc_d[ [b [iYhkj_d_e jh_kd\Wh| [bDe$  7i_c_ice" Z_`e gk[ [d bW fh[]kdjW/"[dZedZ[[bIÂ&#x2021;j[dÂ&#x2021;W *)"*+"c[deiYkWjheZÂ&#x192;Y_cWi Yed h[bWY_Â&#x152;d Wb De" gk[ j[dÂ&#x2021;W *)".("[beX`[j_leZ[b;`[Ykj_# lefehYedjhebWhbeic[Z_eiZ[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d ^WijW W^ehW de ^W eXj[d_Ze kd ]hWd h[ifWbZe" Yecei[^WXÂ&#x2021;WWdkdY_WZeZ[iZ[ [bHÂ&#x192;]_c[dZ[9ehh[W$

3FTVMUBEPTOBDJPOBMFT 1SFHVOUB 1SJTJĂ&#x2DC;OQSFWFOUJWB



.PEJmDBS$ +VEJDBUVSB

    /0

4Âś

1SFHVOUB .FEJEBTTVTUJUVUJWBT



    /0

1SFHVOUB 1SPIJCJDJĂ&#x2DC;O#BODBDPO .FEJPT



/0

4Âś

1SFHVOUB &OSJRVFDJNJFOUP JMĂ&#x201C;DJUP



4Âś

1SFHVOUB +VFHPTEFB[BS



    4Âś

1SFHVOUB $+VEJDBUVSBEF USBOTJDJĂ&#x2DC;O



&TDSVUBEPT    

/0

4Âś

1SFHVOUB 3FHVMBDJĂ&#x2DC;ONFEJPT



   

    /0

 

/0

    /0



   

  4Âś

1SFHVOUB

4Âś

/0

1SFHVOUB %FMJUPOPBmMJBDJĂ&#x2DC;O BM*&44

4Âś



    /0 <cXYfiXZ`Â?e1C8?FI8

4Âś

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ/1.5(-!(2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(#11ĹŠ!#-31.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,9.-~ĹŠ+.2ĹŠ(-"~%#-2ĹŠ2#ĹŠ/1.-4-!(1.-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ.Ä&#x201C;

)(-/&.Ĺ&#x2039; /Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;-.Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;'()Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#(v!(-Ĺ&#x2039; 41-3#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(#11ĹŠ!#-31.ĹŠ 2#ĹŠ1#%(2311.-ĹŠ(11#%4+1(""#2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ ;2ĹŠ1#!!(.-#2 ĹŠĹŠ_21ĹŠ,)(-%Ä&#x201D;ĹŠ/1#$#!3.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;.3./7(Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ'1;-ĹŠ1#2(23#-!(ĹŠ )4-32ĹŠ1#!#/3.12Ä&#x201C; BWlejWY_Â&#x152;dZ[bi|XWZeYedĂ&#x2019;h# cÂ&#x152;gk[[bh[j_heZ[bXWijÂ&#x152;dZ[ cWdZe Wb fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W"de\k[kdi_cfb[WYje i_cXÂ&#x152;b_Ye"i_dekdWWYj_jkZZ[ h[Y^WpeWb=eX_[hde$I[]Â&#x2018;d[b Z_h_][dj[_dZÂ&#x2021;][dWCWhYe?pW"[b h[j_heZ[bXWijÂ&#x152;dZ[cWdZe^_pe gk[bei_dZÂ&#x2021;][dWioWdeYed\Â&#x2021;[d Z[ bei ikfk[ijei YWcX_ei gk[ gk_[h[_cfkbiWh[bHÂ&#x192;]_c[dW jhWlÂ&#x192;iZ[bh[\[hÂ&#x192;dZkc$ :[WYk[hZeW?pW"[b=eX_[hde Z[i[ij_cÂ&#x152;[bh[j_heZ[bXWijÂ&#x152;dZ[ cWdZeĂ&#x2020;fehgk[`Wc|ii[_cW# ]_dÂ&#x152;gk[[ijeb[gk_jWhÂ&#x2021;Wlejei$ I[Â&#x2039;eh 9ehh[W" [b cel_c_[dje _dZÂ&#x2021;][dWoWdei[Z[`WYedl[d# Y[hfehbeih[]Wb_jeigk[[ij|d WYeijkcXhWZei W [djh[]Wh [d Â&#x192;feYWZ[[b[YY_ed[iĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ Ă&#x2020;;bXWijÂ&#x152;dj_[d[kdi_]d_Ă&#x2019;YW# Ze[if_h_jkWbcko]hWdZ["gk_[d be bb[l[ Z[X[ [`[hY[h [b feZ[h Yedh[ifediWX_b_ZWZ$$$[iede ikY[Z_Â&#x152;Yed[b=eX_[hdefehgk[ ZkhWdj[ikcWdZWje^Wf[hi[# ]k_ZeWbÂ&#x2021;Z[h[iZ[bcel_c_[dje _dZÂ&#x2021;][dWo^WYh_c_dWb_pWZebW bkY^WieY_WbĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;?pW$ .ĹŠ+ĹŠ#-% .

@eh][=kWc|d"Z_h_][dj[_dZÂ&#x2021;#

+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ+41(Äą -!(.-+ĹŠ!'*43(*ĹŠ 'ĹŠ"#)".ĹŠ2#-3".ĹŠ 04#ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ$4#19ĹŠ !.+#!3(5ĹŠ8ĹŠ#2314!341ĹŠ,48ĹŠ 2¢+("ĹŠ#-ĹŠ.3./7(ĢÄ&#x201C; ^ĹŠ  

ĹŠĹŠ Ä&#x201C;

-.ĢÄ&#x201C;

Ŋ4-(""Ŋ"#+Ŋ,.5(Ĺ ,(#-3.Ŋ-.2Ŋ/#1,(3(¢Ŋ "#!(1+#Ŋ.Ŋ+Ŋ. (#1Ĺ

 }ĹŠ

$1#-3#ĹŠ+ĹŠ. (#1-.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/#1,(3(Äą 1;-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ$#+ĹŠ.11#ĹŠ '%ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ04(#1Ä&#x201C; .,#-3¢Ŋ04#ĹŠ"(1;-ĹŠÄĽ 23ÄŚĹŠĹŠ+ĹŠ /1#/.3#-!(ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ%#-#1".ĹŠ4-ĹŠ 1#!!(¢-ĹŠ,48ĹŠ$4#13#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4".1ĹŠ 8ĹŠ+ĹŠ/."#1Ä&#x201D;ĹŠ!.13-".ĹŠ+ĹŠ+( #13"ĹŠ"#ĹŠ #7/1#2(¢-ĹŠ8ĹŠ/#.1ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ04#ĹŠ2#-ĹŠ2-Äą !(.-".2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ 8ĹŠ!.114/!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ2#ĹŠ3/#Ä&#x201C;ĹŠ

.41"#2ĹŠ( ;-Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/13#Ä&#x201D;ĹŠ %1"#!(¢ŊĹŠ+.2ĹŠ!.3./7#-2#2ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ ' #1ĹŠ/#1,(3.ĹŠ!, (1ĹŠ24ĹŠ/#-2Äą ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ+( 1#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ";"(52ĹŠ8ĹŠ.$1#!(,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/1(Äą ,#12Ä&#x201D;ĹŠ2#%4-"2ĹŠ8ĹŠ3#1!#12ĹŠ/(#"12Ä&#x201C;



 ĹŠĹŠ ĹŠ

][dW"_dZ_YÂ&#x152;gk[[bjhWXW`eh[W# b_pWZefehbW9ed\[Z[hWY_Â&#x152;dZ[ DWY_edWb_ZWZ[i ?dZÂ&#x2021;][dWi Z[b ;YkWZeh9edW_[Wdj[iZ[bfb[# X_iY_jeh_dZ_Â&#x152;iki\hkjei[dbWi khdWi$ Ă&#x2020;BW][dj[b[Z[ceijhÂ&#x152;Wbfh[# i_Z[dj[9ehh[Wgk[oWdei[Z[`W [d]WÂ&#x2039;Wh\|Y_bc[dj["bei_dZÂ&#x2021;][# dWioWdel[dZ[dikYedY_[d# Y_W$;bleje\k[hWpedWZeo[ie i[h[Ă&#x201C;[`W[dbeih[ikbjWZeifh[# b_c_dWh[iZ[b9edi[`eDWY_edWb ;b[YjehWb 9D;Ă&#x2021;" fkdjkWb_pÂ&#x152; =kWc|d" gk_[d Z[dkdY_Â&#x152; gk[

[d PkcXW^kW Z[iYkXh_[hed Ă&#x2020;gk[ Wb]kdWi khdWi oW j[dÂ&#x2021;Wd fWf[b[jWihWoWZWiW\WlehZ[bIÂ&#x2021;" f[he YkWdZe gk_i_cei jecWh \eje]hW\Â&#x2021;Wi fWhW Z[dkdY_Wh [b ^[Y^ebWifWf[b[jWiZ[iWfWh[# Y_[hedfehWhj[Z[cW]_WĂ&#x2021;$ 

+ĹŠ#2313#%(

;bl_Y[fh[i_Z[dj[Z[bW9edW_[" @eiÂ&#x192;7YWY^e"Z_`egk[[bHÂ&#x192;]_# c[di[[gk_leYÂ&#x152;Z[[ijhWj[]_W Yed [b cel_c_[dje _dZÂ&#x2021;][dW$ Ă&#x2020;F[diÂ&#x152; gk[ Yed Xehh[]ei" [d# jh[]WZ[\h[Yk[dY_WioYhÂ&#x192;Z_jei j[dÂ&#x2021;W[blejeWi[]khWZeĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;$


Â&#x192; Ä&#x201A;

Ĺ? Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

. .ĹŠ/("#ĹŠ!.-3#.ĹŠ5.3.ĹŠĹŠ5.3.

 Ä&#x203A;ĹŠ&Ĺ&#x2039;'*,-,#)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;2(#.)Ĺ&#x2039;*,-#(#&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;5&0,)Ĺ&#x2039;

))Ĺ&#x2039;Ģ,#(ÄŁÄ&#x2026;Ĺ&#x2039;#$)Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;')'(.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*#,Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;,(Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039; /,(-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;/(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;0).)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;),Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;.)-Ĺ&#x2039;'#.#)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;2#.Ĺ&#x2039; *)&&Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;#$)Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;.))Ĺ&#x2039; ,/Ĺ&#x2039;*,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'&-Ĺ&#x2039;(/-.-Ĺ&#x2039;Ä?3Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;(/-.-Ĺ&#x2039; v(Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;vĹ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;!(()Ä&#x2018;Ä&#x201E;

(,.-Ä&#x2013;ĹŠ,/3#ĹŠ3_!-(!.ĹŠ#2ĹŠ(,/.2( +#

+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ!(.-+ĹŠ+#!3.1+ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ,1ĹŠ(,.-Ä&#x201D;ĹŠ/4-34Äą +(9¢Ŋ04#ĹŠ3_!-(!,#-3#ĹŠ#2ĹŠ(,/.2( +#ĹŠ04#ĹŠ#7(23ĹŠ4-ĹŠ#,/3#ĹŠ3_!-(!.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ.ĹŠ ".2ĹŠ/1#%4-32ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.-24+3ĹŠ./4+1Ä&#x201D;ĹŠ"".ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ313ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#-!4#23ĹŠ 2(-.ĹŠ"#ĹŠ1#24+3".2ĹŠ.Ä&#x192;!(+#2Ä&#x201C;

*)-##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*#Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;/#.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;

.2ĹŠ04#ĹŠ(,/4+21.-ĹŠ#+ĹŠ.ĹŠ/("(#1.-ĹŠ4-ĹŠ 1#!4#-3.ĹŠ"#ĹŠ5.3.2ĹŠ"#ĹŠ!32ĹŠ!.-ĹŠ (-!.-2(23#-!(2ĹŠ-4,_1(!2Ä&#x201C; <Wkije9eXeFIFZ_eWYedeY[h gk[lWh_eiZ_h_][dj[iZ[eh]Wd_# pWY_ed[iofWhj_ZeifebÂ&#x2021;j_YeiZ[ efei_Y_Â&#x152;dWbWYedikbjWfefkbWh i[ h[kd_[hed Wo[h fWhW WYkZ_h W bei l[[Zeh[i _dj[hdWY_edWb[i Z[ bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ ;ijWZei 7cÂ&#x192;h_YWdei E;7 o fbWdj[Wh j[cWigk[Z[X[hÂ&#x2021;Wd_h[d[b_d# \ehc[$ Bei Yk[ij_edWc_[djei ied Z_h_]_Zei W bW WYj_jkZ Z[b 9ed# i[`eDWY_edWb;b[YjehWb9D;$ Fh_c[he [b b[]_ibWZeh _dZ_YÂ&#x152; gk[ oW bb[lWd kd bWh]e j_[c# fef_Z_[dZegk[[beh]Wd_ice WXhW ik ie\jmWh[ fhe]hWcW o Yed jhWdifWh[dY_W [nfb_gk[ beiYÂ&#x152;Z_]ei\k[dj[iZ[bi_ij[cW _d\ehc|j_Ye$Ă&#x2020;;id[Y[iWh_WkdW WkZ_jehÂ&#x2021;W jÂ&#x192;Yd_YW [ _dZ[f[d# Z_[dj[Ă&#x2021;"iejkle9eXe$ BWi[]kdZWf[j_Y_Â&#x152;d[igk[i[ Z[jWbb[dbWihWped[ioY_hYkdi# jWdY_Wi[dbWigk[i[[dYk[djhWd bWiWYjWiokhdWi[dbWigk[Ă&#x2020;[n_i# j[dbegk[[bbeibbWcWddel[ZW# Z[i[_dYedi_ij[dY_WiĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152; [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW" gk_[d Z_`e gk[ [ieZ[X[jhWdifWh[djWhi[$ Kdj[hY[hf[Z_Ze\k[gk[bei eXi[hlWZeh[i _dj[hdWY_edWb[i f[hcWd[pYWd [d [b fWÂ&#x2021;i ^Wi# jWgk[YedYbkoW[bfheY[iefeh Yecfb[je JWcX_Â&#x192;d i[ ieb_Y_jÂ&#x152; gk[ [b 9D; Z[j[hc_d[ bWi YWkiWi o cej_lei Z[ bW Wkjeh_pWY_Â&#x152;d Z[b cWd[`eZ[bĂ&#x2C6;[n_jfebbĂ&#x2030;WIWdj_W]e FÂ&#x192;h[p"Wgk_[dYWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;YeceĂ&#x2020;[b

#ĹŠ-4-!(ĹŠ)4(!(.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄĄ8ĹŠ,_1(3.2ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ24Ä&#x192;!(#-3#2ĹŠ /1ĹŠ#,/1#-"#1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.+~3(!.ĢŊ #-ĹŠ!.-31ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x192;1,¢Ŋ#+ĹŠ2,Äą +#~23ĹŠ-"1_2ĹŠ;#9Ŋĸ ÄšÄ&#x201C; +ĹŠ+#%(2+".1ĹŠ1%4,#-3¢Ŋ04#ĹŠÄĄ+ĹŠ !+(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ.11#ĹŠ!.,.ĹŠ24)#3.ĹŠ /.+~3(!.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#7(,(1+#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ. +(%!(¢-ĹŠ "#ĹŠ!+(Ä&#x192;!1ĹŠĹŠ4-ĹŠ3#2.1#1.ĹŠ"#ĹŠ!,/Äą  Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/#1,(3(1+#ĹŠ'!#1ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ3."ĹŠ +ĹŠ(-$1#2314!341ĹŠ"#+ĹŠ23".ĹŠ/1ĹŠ 24ĹŠ!,/ ĹŠ#+#!3.1+Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!.-3131ĹŠ +ĹŠ#-!4#23".1ĹŠ"#ĹŠ.11#ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ '%ĹŠ#+ĹŠ!.-3#.ĹŠ1;/(".ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ(,/#"(1ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ"#-ĹŠ!($12ĹŠ 2.+43,#-3#ĹŠ (11#+#2ĹŠ+ĹŠ3#1,(-1ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ2.-ĹŠ+ĹŠ ,4#231ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-#/3(34"Ä&#x201D;ĹŠ,#"(.!1(Äą ""ĹŠ8ĹŠ2.,#3(,(#-3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ'-ĹŠ !34".ĹŠ+.2ĹŠ5.!+#2ĹŠ"#+ĹŠĢÄ&#x201C; +ĹŠ2, +#~23ĹŠ_21ĹŠ .-3Ă&#x152;$1ĹŠ ĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/13#Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ'8ĹŠ ÄĄ4-ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ(-4"(3.ĹŠ"#ĹŠ!32ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ#23;-ĹŠ2(#-".ĹŠ/1.!#2"2ĢŊ/.1ĹŠ (-!.'#1#-!(2Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!(+,#-3#ĹŠ#-ĹŠ (!'(-!'ĹŠ8ĹŠ482Ä&#x201C;

[dYk[ijWZehZ[Xebi_bbeZ[[ij[ =eX_[hdeĂ&#x2021;$ 4+.2ĹŠ8ĹŠ +-!.2

9eXe Yk[ij_edÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;YÂ&#x152;ce WiÂ&#x2021; Yed kd h[]bWc[dje cWÂ&#x2039;eiW# c[dj[WcWhhWZefh[j[dZ[dZ[# Y_hgk[kdc_bbÂ&#x152;dZ[[YkWjeh_W# deide^WdlejWZel|b_ZWc[dj[" YkWdZebe^Wd^[Y^e[dXbWdYee [ddkbeĂ&#x2021;"[nfb_YWdZegk[begk[ XkiYW[b=eX_[hde[ih[ZkY_h[b

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ31 ).ĹŠ"#+ĹŠ.1%-(2,.ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ#+#!3.1+ĹŠ%#-#1ĹŠ!4#23(.-,(#-3.2Ä&#x201C;

kd_l[hie Z[ bei [YkWjeh_Wdei fWhWgk[ikfehY[djW`[ikXW$ C[ZWhZeEb[Wi"[nfh[i_Z[dj[ Z[b [nj_dje Jh_XkdWb Ikfh[ce ;b[YjehWbJI;"[nfb_YÂ&#x152;gk[b[# ]Wbc[dj[ iebe i[ Z[X[d YedjWh bei lejei l|b_Zei" [i Z[Y_h bei gk[[ij|dW\Wlehe[dYedjhWZ[ bWj[i_ifhefk[ijW"fehbegk[bei dkbeioXbWdYeidei_hl[dfWhW [bYÂ&#x152;cfkje$ ;b[ncW]_ijhWZe"i_d[cXWh# ]e" [nfkie gk[ bW b[YjkhW o [b Wd|b_i_ifebÂ&#x2021;j_Yeiedcko]hWl[i" oWgk[beilejeidkbeioXbWdYei

2ĹŠ$4-"Äą ,#-3+Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ #2#ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ -4#231.ĹŠ/#"(".ĹŠ +ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ  1-ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ41-2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ 1#!4#-3#-ĹŠ+.2ĹŠ5.3.2ĹŠ#-ĹŠ#22ĹŠ !32ĹŠ".-"#ĹŠ'8ĹŠ(-!.-2(2Äą 3#-!(2ĢÄ&#x201C;

2ĹŠ(,/.2Äą 3#1% +#ĹŠ 04#ĹŠ+ĹŠ./.Äą 2(!(¢-ĹŠ#,/1#-"ĹŠĹŠ #+ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ !.-31ĹŠ04(#-#2ĹŠ!.-$ 4Äą +".2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ)#!43(5.ĹŠ'-ĹŠ 42!".ĹŠ!.,#3#1ĹŠ4-ĹŠ$14"#ĹŠ !.+.2+ĢÄ&#x201C;

^ĹŠ Ă&#x2039;

^ĹŠ:

  }ĹŠĹŠ ÂĄĹŠ  Ä&#x201C;

  }ĹŠĹŠ  ĹŠ : 

de[ij|dW\WlehWZ[b=eX_[hde" [bfheo[YjeZ[bHÂ&#x192;]_c[d$Ă&#x2020;;ibW fehbejWdjeWbh[Z[ZehZ[kd++ fh_c[hW l[p gk[ l[cei [ie [d Z[bei[YkWjeh_Wdeide[ij|dYed kdh[ikbjWZeĂ&#x2021;"i[dj[dY_Â&#x152;$

#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/-.#)(Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &-Ĺ&#x2039;#(Ă°#(#-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ;b _d\ehc[ Z[ bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 ieXh[bW`ehdWZW[b[YjehWbZ[b-Z[ cWoei[Â&#x2039;WbWgk[[b,&Z[WYjWi _dYedi_ij[dj[iW[iYWbWdWY_edWbi[ Z[X[WbWĂ&#x2020;_d[Ă&#x2019;Y_[dY_WĂ&#x2021;Z[b9edi[`e DWY_edWb;b[YjehWb9D;fWhWYW# fWY_jWhWbeic_[cXheiZ[bWi@kd# jWiH[Y[fjehWiZ[bLeje@HL$ Ă&#x2020;Iebekd)+Z[[ijei\k[hed YWfWY_jWZeiĂ&#x2021;"Z_`eWo[h;dh_gk[ 9ehh[W" `[\[ Z[ bW c_i_Â&#x152;d Z[ bW E;7"gk_[dYec[djÂ&#x152;gk[i_X_[di[ dej_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Wb.&".Z[beic_[cXhei Z[bWi@HL"[bfehY[djW`[Z[YWfW# Y_jWY_Â&#x152;d\k[cÂ&#x2021;d_cefehbegk[[b [iYhkj_d_eh[ikbjÂ&#x152;Yecfb_YWZe$ Ă&#x2020;;d =kWoWi o F_Y^_dY^W [b fehY[djW`[Z[WYjWifheY[iWZWi [iZ[b//"YWi_jeZWi1f[hefWhW lebl[hWh[l_iWh^Wokd-($;d

jWdje" W [iYWbW dWY_edWb _dZ_YÂ&#x152; l[h_Ă&#x2019;YWh bei ZWjei Z[ Wgk[bbWi gk[^Wokd)/Z[WYjWil|b_ZWi" fh[]kdjWigk[deYe_dY_Z[dĂ&#x2021;$ Z[b/.gk[[ij|dfheY[iWZWi"o FehikfWhj[bWYedi[`[hWZ[b kd+-"/Yed_dYedi_ij[dY_WiĂ&#x2020;$ 9D;"CWhY_W9W_Y[Ze"Yec[djÂ&#x152; EcWhI_ced"fh[i_Z[dj[Z[b gk[Z[bei(&-c_bc_[cXheiZ[ 9D;"i[`kij_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Z_Y_[dZegk[Wb bWi@HL"Wf[dWi[b+&\k[dej_# c[deikd+&Z[bei_dj[]hWdj[i Ă&#x2019;YWZefeh9ehh[eiZ[b;YkWZeh Z[bWi@HLfWhj_Y_fWhedWdj[h_eh# o(+fehbWiZ[b[]WY_ed[ifhe# c[dj[ [d ejhei fheY[iei o gk[ l_dY_Wb[i$ Ă&#x2020;;d fhec[Z_e +'$-&& ^WXÂ&#x2021;WbWfei_X_b_ZWZZ[_dijhk_h# Y_kZWZWdeideYedeY_[hedikh[i# i[WjhWlÂ&#x192;iZ[bWf|]_dWm[XZ[b fediWX_b_ZWZĂ&#x2021;" WZl_hj_Â&#x152; 9W_Y[Ze" 9D;$ 7Z[c|i ieijkle gk_[dYec[djÂ&#x152;gk[ckY^ei gk[[bWbjeÂ&#x2021;dZ_Y[Z[WY#  ĹŠ c_[cXheiZ[c[iWijkl_[hed gk[_dijhk_hi[[bc_iceZÂ&#x2021;W jWi_dYedi_ij[dj[idei[ Z[X[W[ij[\WYjeh"i_deW 23ĹŠ2#,-ĹŠ".2ĹŠ Z[bik\hW]_e$ bWef[hWY_Â&#x152;dcWj[c|j_YW #7/#13.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ĹŠ5(%(+1;-ĹŠ#+ĹŠ gk[Z[XÂ&#x2021;Wd^WY[hbei_d# 5-!#ĹŠ"#+ĹŠ #!.,#-"!(.-#2 ;d [b _d\ehc[ gk[ 9ehh[W j[]hWdj[iZ[bWic[iWi$ #2!143(-(.Ä&#x201C; ;dXWi[W[ije"Yec[d# fh[i[djÂ&#x152; ^Wo YkWjhe h[Ye# jÂ&#x152;gk[[dbWi`kdjWifhel_dY_Wb[i c[dZWY_ed[i fWhW bei \kjkhei Ă&#x2020;i[WXh_h|dbWikhdWifWhWfeZ[h fheY[iei[b[YjehWb[i"[djh[[ijWi0

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ#-31#%¢Ŋ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ).1-"ĹŠ #+#!3.1+Ä&#x201C;

\ehjWb[Y[hbeic[YWd_iceiZ[Ă&#x2019;i# YWb_pWY_Â&#x152;dZ[]WijeiZ[YWcfW# Â&#x2039;WifebÂ&#x2021;j_YWio[bkieZ[h[Ykhiei Z[b;ijWZe$ ;bZeYkc[djejWcX_Â&#x192;df_Z[gk[ ^Wo gk[ Wi[]khWh [b WYY[ie W bei

Z[b[]WZeifebÂ&#x2021;j_YeifWhWgk[fk[# ZWd\_iYWb_pWh[bfheY[ie[b[YjehWb$ 7Z[c|ii[Z[X[h[fbWdj[Wh[bfhe# Y[ieZ[[iYhkj_d_eoZ[bWiWYjWi"WiÂ&#x2021; Yeceh[\ehpWhbWYWfWY_jWY_Â&#x152;dZ[bei c_[cXheiZ[bWi@HL$


#0#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; *)&v.#Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;(./Â&#x161;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*v-

+%4-.2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ !.-2("#1-ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ"# #1~ĹŠ 42!1ĹŠ 4-ĹŠĹŠ!.-!#13!(¢-ĹŠ -!(.-+Ä&#x201C;

Â&#x192; Ĺ? Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ  '(23#2.3#

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

BWiZ[hhejWiied^kÂ&#x192;h# \WdWiobeijh_kd\eij_[d[d c_b[iZ[fWZh[i$BeifeYei leY[heieĂ&#x2019;Y_Wb[igk[h[WY# Y_edWheddeWfh[dZ_[hedbW b[YY_Â&#x152;do^WXbWdZ[gk[jeZW bWYWcfWÂ&#x2039;W\k[Z[i\WlehWXb[ fWhW[bbei$D_[bbeic_icei i[Yh[[doWbeigk[[iYkY^W# ceideigk[ZWiebeiedh[Â&#x2021;h$

#ĹŠ2(#-3#-ĹŠ%-".1#2ĹŠ /.104#ĹŠ'-ĹŠ/#1"(".ĹŠ !.-ĹŠ/.!.ĢÄ&#x201C;

#1""#1.2ĹŠ/#1"#".1#2

ĹŠ7kdfWÂ&#x2021;ijWdZ_l_Z_Ze Ĺ&#x2014;ĹŠ iebeb[gk[ZWYedi[dikWh$

ĹŠ

 ĹŠĹŠ ĹŠ  ĹŠ 

XW`Wh[bjedeZ[bei_dikbjeiofe# d[hi[W]eX[hdWhfWhWbei[YkW# BWiY_\hWiWhhe`WZWi^WijWW^ehW jeh_WdeiodefWhWf[hcWd[Y[h feh[b9edi[`eDWY_edWb;b[Yje# [d[bfeZ[h$ hWb9D;"Yedc|iZ[b*&Z[ WYjWi[iYhkjWZWiWd_l[bdWY_edWb" ĹŠ!.-Ä&#x192;-9 _dZ_YWdkdWZ_\[h[dY_WZ[feYei 9ehZ[he _d\ehcÂ&#x152; gk[ 7b_WdpW fkdjei[djh[[bIÂ&#x2021;o[bDe[dYWZW F7?IcWd[`WkdWXWi[Z[ZWjei fh[]kdjW"[dWb]kdWiiebWc[d# Z[Yef_WiZ[bWiWYjWiZ[bWi`kd# j[Z[ZÂ&#x192;Y_cWi"beYkWbde[hW[b jWih[Y[fjehWiZ[blejeoWi[]khÂ&#x152; gk[[bIÂ&#x2021;^W]WdWZe[dbWi cWh][dgk[[b=eX_[hde '&fh[]kdjWiĂ&#x2021;$ [if[hWXW$ Ă&#x2020;LWcei W gk_jWh bei ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW ĹŠ cedefeb_ei Z[ bei XWd# 7iWcXb[W DWY_edWb" <[h# !.-ĹŠ(-!.-2(23#-Äą dWdZe9ehZ[he"bbWcÂ&#x152;Wbei !(2ĹŠ2#ĹŠ1#/.131.-ĹŠ gk[hei o [b_c_dWh bWi jhWcfWigk[^WY[dWb]k# [YkWjeh_Wdei W Yedijhk_h '23ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ 482Ä&#x201C; dei[cfb[WZeh[iYediki Yeb[Yj_lWc[dj[ kdW `ki# jhWXW`WZeh[iĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;h[# j_Y_W Ă&#x2020;jhWdifWh[dj[" [gk_# jWj_lW"^ed[ijWĂ&#x2021;"oWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[[i Ă&#x2019;h_Â&#x192;dZei[WbWWĂ&#x2019;b_WY_Â&#x152;dWb?;II d[Y[iWh_eikcWhlebkdjWZ[ifWhW o Wi[]khWdZe gk[ bWi b[o[i i[ _cfb[c[djWhbeiYk[hfeib[]Wb[i ^Wh|dYedkdWcfb_eZ[XWj[$ FWhW:_WdW7jWcW_djFA"Z[ fheZkYjeZ[bWYedikbjW$ C_[djhWi jWdje" Bk_i CehW# ikfWhj["Z_`egk[[bFh[i_Z[dj[ b[iFh_Wd[d\Wj_pÂ&#x152;[b^[Y^eZ[ f[hZ_Â&#x152; bW YedĂ&#x2019;WdpW Z[b fk[Xbe gk[[bfk[Xbei[^WcWd_\[ijWZe [YkWjeh_Wde o i[dj[dY_Â&#x152; gk[ b[ ogk[fehbejWdje[bFh[i_Z[dj[ gk[ZWfeYej_[cfeZ[=eX_[hde Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWZ[X[Z_Wbe]Who o gk[ [b fWÂ&#x2021;i gk_[h[ YWcX_ei o

Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ/+# (2!(3.ĹŠ#+ĹŠ/4# +.ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;ĹŠ "(5("(".Ä&#x201C;

-$1#-3,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ482 Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ-ĹŠ%4#11ĹŠ"#ĹŠ/+ 12ĹŠ/1.3%.-(91.-ĹŠ8#1ĹŠ.Ä&#x192;!(+(232ĹŠ8ĹŠ./.2(Äą 3.1#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ"#+#%!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ!(.-+ĹŠ+#!3.1+ĹŠ"#+ĹŠ482Ä&#x201C;

+ĹŠ(-!("#-3#ĹŠ!.,#-9¢Ŋ!4-".ĹŠ1+.2ĹŠ #"(-Ŋĸ ĚŊ(-%1#2¢Ŋ+ĹŠ2+¢-ĹŠ"(!(#-Äą ".Ä&#x2013;ĹŠÄĄ#ĹŠ3#ĹŠ! ¢Ŋ+ĹŠÄ&#x192;#23ĢÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+42(¢-ĹŠĹŠ4-ĹŠ#5#-34+ĹŠ"#11.3ĹŠ"#+ĹŠ~ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!.-24+3ĹŠ /./4+1Ä&#x201C;

.2ĹŠ.Ä&#x192;!(+(232Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ#23 -ĹŠ#+ĹŠ%. #1-".1ĹŠ. #13.ĹŠ4#1.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ !-!(++#1ĹŠ(!1".ĹŠ3( .Ä&#x201D;ĹŠ"#5.+5(#1.-ĹŠ#+ĹŠ%15(.ĹŠ2# +-".Ä&#x2013;ĹŠÄĄ'~ĹŠ#23;-Ä&#x201D;ĹŠ#2.2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ)."#-ĹŠĹŠ+ĹŠ-!(¢-ĢÄ&#x201C;

4#%.Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ/+ 12ĹŠ.$#-2(52ĹŠ24 (#1.-ĹŠ"#ĹŠ3.-.ĹŠ!.-ĹŠ$12#2ĹŠ!.,.Ä&#x2013;ĹŠÄĄ312Äą/4#Äą +.ĢÄ&#x201D;ĹŠÄĄ31%!'#04#ĢÄ&#x201D;ĹŠÄĄ/3(5("#.2ĢŊ8ĹŠÄĄ!~1!4+.ĹŠ1.2ĢÄ&#x201C;

fhefk[ijWidk[lWi$ HW\W[b:|l_bW7B"[dYWc# X_e"ieijklegk[feh[bX_[dZ[b fWÂ&#x2021;i" Ă&#x2020;gk[ [ij| Yecfb[jWc[dj[ febWh_pWZeĂ&#x2021;"[bFh_c[hCWdZWjW# h_eZ[X[hÂ&#x2021;WbbWcWhWkd]hWdZ_|# be]eoYedY[hjWY_Â&#x152;ddWY_edWb$ ;bb[]_ibWZeh[d\Wj_pÂ&#x152;[b^[Y^e

Z[ gk[" f[i[ W bW ]hWd _d\hW[i# jhkYjkhWoh[Ykhieikj_b_pWZei[d bWYWcfWÂ&#x2039;Wfeh[b=eX_[hde"[b h[ikbjWZe\k[Ă&#x2020;ckofeXh[Ă&#x2021;"feh begk[[bFh[i_Z[dj[oWdefeZh| Z[Y_h gk[ Yk[djW Yed [b Wfeoe gk[ YedjWXW Wb fh_dY_f_e Z[ ik cWdZWje$

),,Ĺ&#x2039;(/(#Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;'(#*/&#Â&#x161;(Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;)(.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;0).)KdWikfk[ijWcWd_fkbWY_Â&#x152;d[d [b[iYhkj_d_eZ[bWYedikbjWfe# fkbWhgk[i[lejÂ&#x152;[bfWiWZei|# XWZe\k[Z[dkdY_WZWWo[hfeh[b fh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W"gk_[d _di_ij_Â&#x152;[dgk[[bIÂ&#x2021;jh_kd\Â&#x152;[dbWi '&fh[]kdjWifbWdj[WZWi$ Ă&#x2020;Dei [ij|d cWd_fkbWdZe [b Yedj[eZ[lejeiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;9ehh[W" gk_[dWYkiÂ&#x152;WbWĂ&#x2020;fWhj_ZeYhWY_WĂ&#x2021; gk["i[]Â&#x2018;dÂ&#x192;b"[ij|Ă&#x2020;[dgk_ijWZWĂ&#x2021; [dWb]kdWiZ[f[dZ[dY_Wi[b[Yje# hWb[ifhel_dY_Wb[i$ 9ehh[W Wi[]khÂ&#x152; gk[ [ij|d [l_jWdZegk[_d]h[i[dbeiZWjei" fWhWZ[Y_hgk[^Wo[cfWj[jÂ&#x192;Y# d_YeĂ&#x2021;"Wbc[dei[dbWifh[]kdjWi h[\[h[dj[iWbeic[Z_eiZ[Yeck# d_YWY_Â&#x152;d$ 7]h[]Â&#x152; gk[ bW efei_Y_Â&#x152;d o Y_[hjeic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d fh[j[dZ[dZ[ib[]_j_cWhkdWĂ&#x2020;YbW# hW l_Yjeh_W Z[b IÂ&#x2021;Ă&#x2021;" ][d[hWdZe Ă&#x2020;_dY[hj_ZkcXh[Ă&#x2021;" Ă&#x2020;[bkYkXhWY_e# d[iĂ&#x2021;oĂ&#x2020;YWeiĂ&#x2021;$ :khWdj[ kdW _dkikWb hk[ZW Z[ fh[diW gk[ YedY[Z_Â&#x152; Z[iZ[ ikZ[ifWY^e"[bFh[i_Z[dj[_dZ_# YÂ&#x152;gk[beiĂ&#x2020;c[Z_eiefei_jeh[iĂ&#x2021; [ij|dcWd_fkbWdZebWiY_\hWiWb Z_\kdZ_h bei h[ikbjWZei fWhY_W#

b[iZ[bYedj[eeĂ&#x2019;Y_WbojhWjWhZ[ fei_Y_edWhbW_Z[WZ[gk[iedbei Z[Ă&#x2019;d_j_lei$ 7iÂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152; gk[ [d [b )/"(+ Z[ WYjWi gk[ i[ ^WXÂ&#x2021;Wd [iYhkjWZe^WijW[bcec[dje[d [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; de YedijWXWd bei h[ikb# jWZeiYecfb[jeiZ[bWi`kh_iZ_Y# Y_ed[iZ[=kWoWi";ic[hWbZWi" CWdWXÂ&#x2021;"BeiHÂ&#x2021;eioF_Y^_dY^W$ 9ehh[W[nfh[iÂ&#x152;gk[WbĂ&#x2019;dWb_# pWh[b_d]h[ieZ[beih[ikbjWZei [d[iWifhel_dY_WibWifh[]kdjWi *o/]WdWh|dYedfehbec[dei (&&c_blejeiZ[Z_\[h[dY_W1[d jWdje[dWgk[bbeifbWdj[Wc_[d# jeigk[eXj[d]WdcWoehl[djW`W eXj[dZh|dc|iZ[kdc_bbÂ&#x152;dZ[ lejei$  1!2.ĹŠ"#+ĹŠÄĽ#7(3ĹŠ/.++ÄŚ 9ehh[Wh[YedeY_Â&#x152;gk[[bĂ&#x2C6;[n_jfebbĂ&#x2030; h[Wb_pWZe feh IWdj_W]e FÂ&#x192;h[p" gk[[ijWXb[Y_Â&#x152;kdWl[djW`WZ[bIÂ&#x2021; ieXh[beil[_dj[fkdjei"\k[kd \hWYWie$I_d[cXWh]e"_dZ_YÂ&#x152;gk[ i_[j[fkdjeii_]k[di_[dZekdW YbWhWl[djW`W$ I[]Â&#x2018;d bWi [ij_cWY_ed[i Z[b Fh[i_Z[dj["[bfehY[djW`[fhec[#

Ä&#x192;

Z_eZ[bjh_kd\eZ[bIÂ&#x2021;"WbĂ&#x2019;dWb_pWh[b Yedj[eeĂ&#x2019;Y_Wb"i[hÂ&#x2021;WZ[b+)"+fWhW [bIÂ&#x2021;YedjhWkd*,"+Z[bDe$ IWdj_W]eFÂ&#x192;h[p"Z[ikfWhj[" _di_ij_Â&#x152;[dgk[i[Z[X[d[if[hWh beih[ikbjWZeieĂ&#x2019;Y_Wb[iZ[b9ed# i[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; fWhWYej[`WhYedbeifh[i[djWZei fehÂ&#x192;b"fWhWZ[j[hc_dWhi_^kXe [hheh[iede[dikjhWXW`e" FÂ&#x192;h[p" i_d [cXWh]e" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Z[djhe Z[ bW c[jeZebe]Â&#x2021;W fei_Xb[c[dj[de[n_ij_Â&#x152;kdWc# X_[dj[ WZ[YkWZe fWhW gk[ bei [b[Yjeh[iYedj[ij[dbWl[hZWZ$ Ă&#x2020;>kXe Yed\ki_Â&#x152;d Wb de h[# YehZWhbegk[lejWhed[dbWfW# f[b[jWfehbWYecfb[`_ZWZZ[bWi fh[]kdjWiedeZ_`[hedbWl[hZWZ feh Wb]Â&#x2018;d j[cehĂ&#x2021;" Z_`e FÂ&#x192;h[p gk_[dZ_`egk[kdW\WbbW\k[gk[ [d[biedZ[edei[kiÂ&#x152;kdWfWf[# b[jWYecebWZ[bWYedikbjW$ #-4-!(ĹŠ-3#ĹŠ(2!+~

;bWiWcXb[Â&#x2021;ijW=WbeBWhWFIF Z[dkdY_Â&#x152; Wdj[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W W bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW Ă&#x2019;hcW [d# Yk[ijWZehWIWdj_W]eFÂ&#x192;h[p"feh# gk[i[^WXhÂ&#x2021;W_dYkhh_Ze[d[bZ[# b_jeZ[ZWh\Wbiej[ij_ced_e$

IWblebW9|cWhWZ[?dZki# jh_WiZ[F_Y^_dY^W"fej[djW# Zei"eb_]WhYWio[cfh[iWh_ei fehj[cehefehbegk[ ]WdWd"kdeiYediki_b[dY_e oWb]kdeiYedikZ_d[he"b[ WfeijWhedWbIÂ&#x2021;of[hZ_[hed fehfWhj_ZWZeXb[$

;2ĹŠ++#5#

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

;lWbkWdZe[b=eX_[hdeiki fhef_ei[hheh[ide\WbjWhed beiWkZWY[igk[Z_Y[dgk[b[ \WbbÂ&#x152;bWfkXb_Y_ZWZWbIÂ&#x2021;ogk[ fWhWh[fej[dY_WhWb=eX_[hde ^Wogk[fed[hc|ifkXb_# Y_ZWZ$F[i[Wbeih[ikbjWZei YWjWijhÂ&#x152;Ă&#x2019;Yeiiebei_]k[d f[diWdZe[dikd[]eY_e$

#8ĹŠ"#+ĹŠ, 4".

ĹŠBWH[lebkY_Â&#x152;d9_kZWZWdW" Ĺ&#x2014;ĹŠ XWiÂ&#x152;jeZWiikil_ebWY_ed[i WbWb[o[dikiĂ&#x2019;bÂ&#x152;ie\eiZ[ fWYej_bbWBeid[eYedij_# jkY_edWb_ijWigk[Z[YÂ&#x2021;Wd gk[beÂ&#x2018;d_Yel|b_Ze[hWbW b[]_j_c_ZWZdebegk[Z_]WbW b[o$>eogk[f[hZ_[hediebe b[ilWb[bWb[oob[ifWh[Y[ b[]Â&#x2021;j_cegk[i_dj[d[h[b+& fehY_[djeZ[beilejWdj[i" ^W]Wdbegk[WX_[dj[d]Wd$

-!(++#1ĹŠ/4#132ĹŠ "#-31.

ĹŠ9ece[bYWdY_bb[hFWj_Â&#x2039;e Ĺ&#x2014;ĹŠ dej_[d[dWZWZ[jhWXW`e

 Ä&#x201C;ĹŠ-3(%.ĹŠ_1#9ĹŠ"().ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ'1;ĹŠ4-ĹŠ4"(3.1~ĹŠ(-3#1-ĹŠ/1ĹŠ 2 #1ĹŠ04_ĹŠ$++¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ#-!4#23Ä&#x201C;

BW[cfh[iW[djh[]Â&#x152;"fehYed# jhWjeZ[beic[Z_eiZ[b=eX_[hde" beih[ikbjWZeiZ[bĂ&#x2C6;[n_jfebbĂ&#x2030;[dbei gk[i[^WXbWXWZ[Z_\[h[dY_Wi[d# jh[[bIÂ&#x2021;o[bDeZ[Wbh[Z[ZehZ[b (&$BWhWWi[]khWgk[i[^W\Wb# i[WZebWl[hZWZogk[[iefheleYÂ&#x152; kdf[h`k_Y_eZ_h[YjeWb;ijWZe$;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW h[YehZÂ&#x152; [b WhjÂ&#x2021;Ykbe )&)Z[bWB[oEh]|d_YW;b[YjehWb [d[bgk[i[Z[j[hc_dWgk[Ă&#x2020;bWi [cfh[iWi [dYk[ijWZehWi Z[X[d ]WhWdj_pWhbW_d\ehcWY_Â&#x152;dl[hWpo i[h_WZ[bei[ijkZ_eiĂ&#x2021;$

[dYkWdjeWbWih[bWY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i"W^ehWb[^Wd e\h[Y_ZekdWi^ehWi[njhWi Yece]kWhZ_|dZ[beih[ikbjW# ZeiZ[bWYedikbjW$;ij[Z[X[ i[h[bfh_c[hfWÂ&#x2021;i[d[bgk[kd YWdY_bb[hWdZWYedjhebWdZebW \kdY_Â&#x152;d[b[YjehWb$

#-%-9

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

BWfeXh[YedY[djhW# Y_Â&#x152;dZ[Y_[hh[Z[YWcfWÂ&#x2039;W [\[YjkWZW[d=kWoWgk_b feh[beĂ&#x2019;Y_Wb_icej_[d[iki Yedi[Yk[dY_Wi$:[iZ[bW =eX[hdWY_Â&#x152;dZ[b=kWoWii[ ehZ[dÂ&#x152;gk[YWZW`[\[febÂ&#x2021;j_Ye YebWXeh[YedkdXki$OW^Wo kdWb_ijWd[]hWZ[beigk[i[ lWd"_dYbk_Ze"[b]eX[hdWZeh 9k[he"gk_[di[hÂ&#x2021;Wh[[cfbW# pWZefehkd\kdY_edWh_eZ[ Wf[bb_ZeCed]["Z[bC_# d_ij[h_e9eehZ_dWZehZ[bW FebÂ&#x2021;j_YW$


Â&#x192; Ä&#x2026;

Ĺ? Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

';5#9ĹŠ8ĹŠ .1+#2ĹŠĹŠ23(2$#!'.2ĹŠ/.1ĹŠĹŠ1#24+3".2ĹŠ#-ĹŠ!4".1

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x161;ĹŠ .2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ#-#94#+Ä&#x201D;ĹŠ4%.ĹŠ';5#9Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ.+(5(Ä&#x201D;ĹŠ5.ĹŠ .1+#2Ä&#x201D;ĹŠ,-($#231.-ĹŠ24ĹŠ23(2$!!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ"#+ĹŠ1#$#1_-"4,ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#Äą +(9¢Ŋ#+ĹŠ/2".ĹŠ2; ".ĹŠ#-ĹŠ!4".1Ä&#x201C;ĹŠ';5#9ĹŠ8ĹŠ .1+#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.-5#12!(¢-ĹŠ3#+#$¢-(!Ä&#x201D;ĹŠ!.-!+48#1.-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ$4#1.-ĹŠÄĄ!.-34-"#-3#,#-3#ĹŠ$5.1 +#2ĹŠĹŠ +2ĹŠ/1./4#232ĹŠ'#!'2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ"#+ĹŠ!.,/ #1.ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ$#+ĹŠ.11#ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ#-#94#+ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(!".Ä&#x201C;

'*Â&#x2DC;Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; &.-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;.#'*)-Ĺ&#x2039; -/*&'(.,#)-ĹŠ#23ĹŠ$2#ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ#ĹŠ (,/4%-1ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ8ĹŠ.31.ĹŠ +".Ä&#x201C; C_[djhWiWlWdpW[bYedj[eZ[le# jeiobei[YkWjeh_Wdei[if[hWd[b h[ikbjWZe \_dWb Z[ bei Yec_Y_ei Y[b[XhWZei[bfWiWZe-Z[cWoe" bei WYjeh[i Z[b e\_Y_Wb_ice o bW efei_Y_Â&#x152;dh[Wb_pWdkdWYWcfWÂ&#x2039;W Ă&#x2C6;[njhWĂ&#x2030;fWhWZ[\[dZ[h[_cfk]dWh h[ikbjWZei$ 7iÂ&#x2021;"Wkdgk[[bf_jWpeĂ&#x2019;dWbZ[ bWlejWY_Â&#x152;diedÂ&#x152;[bi|XWZeWbWi '-0&&" Wo[h bW c_d_ijhW YeehZ_# dWZehWZ[bWFebÂ&#x2021;j_YW":eh_iIeb_p 9Whh_Â&#x152;d"f_Z_Â&#x152;WbWefei_Y_Â&#x152;dZ[ WXij[d[hi[ Z[ ^WY[h Ă&#x2020;Yec[djW# h_ei_hh[ifediWXb[iWbWi[]khWh gk[^Wokd\hWkZ[[b[YjehWbĂ&#x2021;$ BW C_d_ijhW W]h[]Â&#x152; gk[ de ^kXed_d]kdW_b[]Wb_ZWZd__dj[d# Y_Â&#x152;dZ[\Wbi[ZWZYkWdZe[bfh[i_# Z[dj[HW\W[b9ehh[Wobeic[Z_ei fÂ&#x2018;Xb_YeiZ_[hedWYedeY[hbeih[# ikbjWZeiZ[bĂ&#x2C6;[n_jfebbĂ&#x2030;gk[ZWXWd kdW]WdWdY_WZ[b,&WbIÂ&#x2021;$ Ă&#x2020;BWY[b[XhWY_Â&#x152;d[il|b_ZW"[i# jWceiYedj[djeih[Wbc[dj["dei cWdj[d[cei Yed [iW Wb[]hÂ&#x2021;W" Yed[i[efj_c_iceĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;bW \kdY_edWh_W" Wb h[YedeY[h gk[ jeZe^[Y^e[b[YjehWbc[h[Y[bW Ă&#x2020;h[Ă&#x201C;[n_Â&#x152;dZ[b=eX_[hdeĂ&#x2021;$ BW\kdY_edWh_W"i_d[cXWh]e"

WZl_hj_Â&#x152;gk[Ă&#x2020;bWefei_Y_Â&#x152;d_dj[d# jW"fehjeZeibeic[Z_ei"fhele# YWh _dY_Z[dj[i" _dYbkie ^WXbWd Z[ \hWkZ[" Yed YbWhe fhefÂ&#x152;i_je Z[_dlWb_ZWhbeih[ikbjWZeiĂ&#x2021;$ ;b[nc_d_ijheZ[I[]kh_ZWZ" =kijWleBWhh[W"Z[ikfWhj["Z_`e gk[beih[ikbjWZeiZ[ck[ijhWd gk[[b=eX_[hde^Wf[hZ_Ze_c# fkbie [b[YjehWb feh ^WX[h fhe# fk[ije h[ijh_d]_h b_X[hjWZ[i [d bW`kij_Y_WobWfh[diW$ Ă&#x2020;;i kd fheo[Yje gk[ i[ ^W Z[X_b_jWZe fehgk[ YWcX_Â&#x152; Z[ hkcXeĂ&#x2021;" Z_`e [b c_[cXhe Z[ bW 9eehZ_dWZehW ;ijW L[p De" gk_[d Yedi_Z[hÂ&#x152; gk[ [ij[ fhe# o[YjeĂ&#x2020;gk[dWY_Â&#x152;fWhWWcfb_WhbW Z[ceYhWY_W"beiZ[h[Y^eiobWi _dYbki_ed[iieY_Wb[ii[Yedl_hj_Â&#x152; [dkdfheo[YjeWkjeh_jWh_eĂ&#x2021;$ #24,#-

:khWdj[bei*&ZÂ&#x2021;WiZ[YWcfW# Â&#x2039;W^kXeĂ&#x2C6;`k]WZWiĂ&#x2030;[dbWgk[bWi lWbbWiebeiik`[jeifebÂ&#x2021;j_Yei[ijW# XWdYbWhWc[dj[Ă&#x2C6;\k[hWZ[bk]WhĂ&#x2030;$ ;ije be Yed\_hcÂ&#x152; <hWdY_iYe KbbeWCF:"gk_[dYedi_Z[hWgk[ Z[iZ[[beĂ&#x2019;Y_Wb_icei[fheo[YjÂ&#x152;kd Ă&#x2020;WcX_[dj[Z[c_[Zeoj[hhehĂ&#x2021;$

#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !,/  ĹŠĹŠ ĹŠ!.-$1.-3!(¢-ĹŠ/#1,-#-3#ĹŠ-.ĹŠ Ĺ&#x2014;+#ĹŠ'!#ĹŠ-"ĹŠ (#-ĹŠĹŠ+ĹŠ"#,.!1!(Ä&#x201D;ĹŠ

(-"(!¢Ŋ1-!(2!.ĹŠ++.Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ/("#ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ/.-%ĹŠ4-ĹŠ+3.ĹŠĹŠ+2ĹŠ(,/.2(Äą !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ.11#Ä&#x201C; 23¢-ĹŠ+(1".Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ /13#Ä&#x201D;ĹŠ1#2+3¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/4# +.ĹŠ"# #ĹŠ 24,(1ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ!.,.ĹŠ3+#2ĹŠ 8ĹŠ%1#%¢Ŋ04#ĹŠ04(#-#2ĹŠ/(#1"-ĹŠ"#Äą #1;-ĹŠ24,(1+.ĹŠ8ĹŠ24,12#ĹŠĹŠ3.,1ĹŠ 4-ĹŠ2.+ĹŠ/.2341ĹŠ04#ĹŠ#5(3#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ /~2ĹŠ2#ĹŠ"(5("Ä&#x201C;

FWhW Wh]kc[djWh ik Ye# c[djWh_e fkie Yece [`[cfbe [b Whh[ije Z[ ?hcW FWhhW" [d H_eXWcXW 9^_cXehWpe feh" fh[ikdjWc[dj[" ^WX[hb[ ^[Y^e i[Â&#x2039;Wb[i eXiY[dWi Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b9ehh[W"bec_iceikY[Z_Â&#x152; Yed ;Z_ied FedY[ [d IWbY[Ze 9ejefWn_$ BWiĂ&#x2C6;XWhhWiĂ&#x2030;jWcfeYei[iWblW# hedoZei[ijkZ_Wdj[ikd_l[hi_jW# h_ei\k[hedZ[j[d_Zei[d?XWhhW ?cXWXkhWfehh[fWhj_hWĂ&#x2019;Y^[i feh[bDe"fh[l_WbWbb[]WZWZ[b @[\[Z[;ijWZe"oBk_i9ehhWb\k[ Z[j[d_Ze" [d PWcehW" ZkhWd# j[kdc_j_dfebÂ&#x2021;j_YeZ[bFh_c[h CWdZWjWh_e$ ;bc_iceCedjÂ&#x2018;\WhYec[djÂ&#x152;

 Ä&#x201C;ĹŠ41-3#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ"~2ĹŠ"#ĹŠ!,/ ĹŠ'4 .ĹŠ51(.2ĹŠ+3#1!".2Ä&#x201C;

1#.ĹŠ04#ĹŠ#++.2ĹŠ/#1Äą "(#1.-Ä&#x201D;ĹŠ%--".ĹŠ /#1"(#1.-Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#2#ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ "(+#,Ä&#x201D;ĹŠ-.2.31.2ĹŠ/#1"(#-Äą ".ĹŠ/.1ĹŠ4-.2ĹŠ/.!.2ĹŠ/4-3.2Ä&#x201D;ĹŠ 4-.2ĹŠ!4-3.2ĹŠ5.3.2Ä&#x201D;ĹŠ%-Äą ,.2ĢÄ&#x201C; ĹŠ 

 ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ

gk[\k[W]h[Z_Ze\Â&#x2021;i_YWc[dj[feh kdi_cfWj_pWdj[Z[7b_WdpWF7?I$ Ă&#x2039;+3(,.2ĹŠ!134!'.2

7b Ă&#x2019;dWb Z[b i[]kdZe j_[cfe" [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW9Â&#x192;iWhCedjÂ&#x2018;\Wh9D fh[i[djÂ&#x152;kdfheo[Yjegk[fhefe# d[YWcX_eiWb9Â&#x152;Z_]eF[dWb$Ik eX`[j_le[i[l_jWhgk[i[^W]Wkd cWbkieZ[beiZ[b_jeiZ[Z[iWYW#

,(-##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; .,,vĹ&#x2039;/.,)Ĺ&#x2039;'-;bfheY[iefWhW_dj[]hWhbWYec_# i_Â&#x152;dY_kZWZWdWgk[Z[i_]dWh|W beidk[lei_dj[]hWdj[iZ[b9ed# i[`eDWY_edWb;b[YjehWb9D;oW [ij|[dcWhY^W"fk[i[b9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi fkXb_YÂ&#x152; [bZec_d]e[bb_ijWZeZ[beiWi# f_hWdj[i$ :Wl_ZHei[he"Yedi[`[heZ[b 9F99I"[if[hWgk[bWYec_i_Â&#x152;d gk[Z[ Yed\ehcWZW [d `kd_e o gk[[djedY[ii[fk[ZWYedleYWh WbYedYkhiefÂ&#x2018;Xb_Ye[d[bgk[i[ [b[]_h|Wbeidk[leiYedi[`[hei Z[b9D;$ Ă&#x2020;;di[fj_[cXh["Wfhen_cWZW# c[dj["[ijWhÂ&#x2021;WddecXhWZWi[i# jWiWkjeh_ZWZ[iĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;Hei[he" gk_[dZ_`egk[defeZhÂ&#x2021;WWi[]k# hWhgk[bWYedikbjWfefkbWhZ[b

- Z[ cWoe ^WoW i_Ze [b Â&#x2018;bj_ce fheY[ie[b[YjehWbgk[[`[Ykj[[b WYjkWb9D;$ Ă&#x2020;;d [ij[ fWÂ&#x2021;i jeZe be hWhe [ifei_Xb["jWbl[pi[Yedlegk[ W ejhW YedikbjW" [ _]kWb j_[d[d h[leYWjeh_WiZ[bcWdZWjef[d# Z_[dj[iĂ&#x2021;"h[YehZÂ&#x152;Hei[he$ ;b[nleYWbZ[b[nj_djeJh_Xk# dWb Ikfh[ce ;b[YjehWb J9;" C[ZWhZe Eb[Wi" Ye_dY_Z_Â&#x152; Yed [ijWl_i_Â&#x152;do[nfb_YÂ&#x152;gk[Z[X_Ze W\WYjeh[ifebÂ&#x2021;j_Yei[dZedZ[de _dj[hl_[d[d bei c_[cXhei Z[b 9D;"i_de[b;`[Ykj_le"fkZ_[i[d h[Wb_pWhi[ejheifheY[iei$ Ă&#x2020;;bfh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W feZhÂ&#x2021;W YedleYWh W kd dk[le fb[X_iY_jeei_Z[Y_Z[_hi[WkdW ck[hj[ YhkpWZW o bei WYjkWb[i Yedi[`[heiZ[X[hÂ&#x2021;Wdfh[fWhWh[b

#!.-.Äą !#,.2ĹŠ#2#ĹŠ ,8.1ĹŠ/.1Äą !#-3)#ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ #+ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ51(2ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ/1.5(-!(2ĹŠ8ĹŠ1#2/#31#Äą ,.2ĹŠ#2#ĹŠ/1.-4-!(,(#-3.ĹŠ /./4+1ĢÄ&#x201C;  ĹŠ 

 ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ } 

je[_d`kh_WYWbkcd_eiW"[if[Y_Wb# c[dj[[d[bYWcfefebÂ&#x2021;j_Ye$ BW fhefk[ijW Z[b b[]_ibWZeh fh[j[dZ[[b_c_dWhbeieXij|Yk# beiZ[bWb_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d" [dkdWÂ&#x192;feYW[dbWgk[bWiYWZ[# dWij[b[l_i_lWiZ[b=eX_[hde^Wd Wkc[djWZe o bW jeb[hWdY_W Z[b ;`[Ykj_le^WZ_ic_dk_Ze$

2ĹŠ$++2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ#5+41ĹŠ+ĹŠ%#23(¢-ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ !(.-+ĹŠ+#!3.1+ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!.-2#Äą

)#1ĹŠ"#+ĹŠ.1%-(2,.Ä&#x201D;ĹŠ 1!(ĹŠ(!#".Ä&#x201D;ĹŠ 1#!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/4 +(Äą !(""ĹŠ$4#ĹŠ 23-3#ĹŠ/#1,(2(5.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ )#!43(5.Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1#Ä&#x192;#1#ĹŠ+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ (#-#2ĹŠ8ĹŠĹŠ1#!412.2ĹŠ /Ă&#x152; +(!.2ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ!,/ ĹŠ/.1ĹŠ #23ĹŠ!.-24+3ĹŠ/./4+1Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-4#5.2ĹŠ5.!+#2ĹŠ"#+ĹŠĹŠ2#1~-ĹŠ-., 1".2ĹŠ#-ĹŠ2#/3(#, 1#Ä&#x201C;

fheY[ieĂ&#x2021;"WZl_hj_Â&#x152;$ ;d[i[Yedj[nje"[bYedi[`[he Z[b9D;"<Wkije9WcWY^e"_dZ_# YÂ&#x152;gk[[dYWieZ[fh[i[djWhi[kd dk[lefheY[ie[b[YjehWbZ[YWh|Y# j[h dWY_edWb Z[X[h|d Wikc_hbe" ^WijW gk[ i[Wd decXhWZei iki h[[cfbWpei$I_d[cXWh]e"fh[Y_iÂ&#x152; gk[jWcX_Â&#x192;dj_[d[df[dZ_[dj[bW h[Wb_pWY_Â&#x152;dZ[Wfhen_cWZWc[dj[

+&h[leYWjeh_WiZ[bcWdZWje$

1%.ĹŠ#-!1%.

Bei c_[cXhei gk[ Yed\ehcWd jhWdi_jeh_Wc[dj[[b9D;\k[hed decXhWZei feh bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[ [d eYjkXh[ Z[ (&&.$ 9WcWY^ef[diÂ&#x152;gk[fehi[h jhWdi_jeh_ei ik bWXeh ZkhWhÂ&#x2021;W

c|n_ce kd WÂ&#x2039;e o c[Z_e" f[he oWYWi_Ykcfb[djh[iWÂ&#x2039;eio^W eh]Wd_pWZebWi[b[YY_ed[i][d[# hWb[iZ[(&&/"[bYedYkhiefWhW decXhWhW_dj[]hWdj[iZ[b9fYYi" beifheY[ieiZ[h[leYWjeh_WiobW YedikbjWfefkbWhgk[i[lejÂ&#x152;[b i|XWZe$ ;b9D;"WZ[c|i"[ij|bb[lWd# Ze[bYedYkhiefWhWi[b[YY_edWh Wbeic_[cXheiZ[b9edi[`eZ[ ;ZkYWY_Â&#x152;dIkf[h_ehoWbeiZ[b 9edi[`e Z[ 7Yh[Z_jWY_Â&#x152;d Z[ bW ;ZkYWY_Â&#x152;dIkf[h_eh$


  

'1+

 -Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ-(""#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ.,4-(31(ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ-!(.-+Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ#-#1+ĹŠ"#+ĹŠ23".Ä&#x201D;ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#+ĹŠ+-ĹŠ"#ĹŠ/!(3!(¢-ĹŠÄĽ!4".1ĹŠ2(-ĹŠ 5(.+#-!(Ä&#x201D;ĹŠ#"4!,.2ĹŠ/1ĹŠ/1#5#-(1ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ(,/13(1;ĹŠ+ĹŠ-.5#-ĹŠ!'1+ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ3#,ĹŠÄĽ ĹŠ2#74+(""ĹŠ1#Ä&#x201E;#7(5Ä&#x201D;ĹŠ1#2/.-2 (+(""ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ8ĹŠ3."2ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#23#ĹŠ+-ĹŠ"#ĹŠ!/!(Äą 3!(¢-ĹŠ/13(!(/-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ,(+ĹŠĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ"#+ĹŠ23".Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ4-ĹŠ5#9ĹŠ+ĹŠ,#2ĹŠ!.-!411#-ĹŠĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ 11(.2Ä&#x201C;

#ĹŠ,-3#-"1;ĹŠ !.-ĹŠ24ĹŠ5#1"" Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ_21ĹŠ11(¢-Ä&#x201D;ĹŠ #7"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ.2/(3+ĹŠ"#ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ8ĹŠĹŠ,(%.2ĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ11(¢-ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ4"(#-!(Ä&#x201C;

+ĹŠ.+(!~Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ13(Ä&#x192;!¢Ŋ#-ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ$#+ĹŠ.11#ĹŠ -4-!ĹŠ#2345.ĹŠ2#!4#231".ĹŠ "41-3#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ "#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ/2".ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ2#ĹŠ,-3#-"1;ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ 5#1""Ä&#x201C; .!.ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ(-(!(1ĹŠ+ĹŠ 4"(#-!(ĹŠ"#ĹŠ)49%,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠÄą 11(¢-ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ)423(!(ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ ,-(/4+"ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.-31Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ 04#ĹŠ'.8ĹŠ5ĹŠĹŠ!.-Ä&#x192;1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ )4#!#2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ#23;-ĹŠ)49%-".Ä&#x201C;

-.#!)Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;*),.Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; #-&

ĹŠ4"(#-!(ĹŠ2#ĹŠ(-(!(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ1( 4-+ĹŠ 4(-3.ĹŠ"#ĹŠ1-3~2ĹŠ#-+#2ĹŠ"#ĹŠ(Äą !'(-!'ĹŠ8ĹŠ/."1~ĹŠ"411ĹŠ'23ĹŠÄ&#x152;ĹŠ"~2Ä&#x201C;

WbfheY[iWZeogk[fehjWdjede fk[Z[Wi[]khWhgk[\k[[ijWf[h# iedWbWgk[Yec[j_Â&#x152;[iWWYY_Â&#x152;d$

(/!/,(Ĺ&#x2039;#&#).Ĺ&#x2039;-),Ĺ&#x2039;&#,)-Ĺ&#x2039;*(&-Ĺ&#x2039; Y_WbWbei[ijkZ_Wdj[ikd_l[hi_# jWh_ei$ :khWdj[[bWYje"[b<_iYWbh[# iWbjÂ&#x152;[bjhWXW`egk[h[Wb_pÂ&#x152;[bĂ&#x2019;i# YWbikXhe]Wdj["7b\h[Ze7bl[Wh" ZkhWdj[bei((WÂ&#x2039;eigk[bWXehW [d[beh]Wd_ice$ >[cei^[Y^ekd]hWd[i\k[hpe Z[iZ[bW_d\hW[ijhkYjkhW"[bjWb[dje ^kcWde"bWYWfWY_ZWZef[hWj_lW$ J[d[ceikdW<_iYWbÂ&#x2021;WZ[fkhWZW Z[YWkiWi[dYWi_jeZe[bfWÂ&#x2021;i"bW

Ä&#x2020;

(."Ĺ&#x2039;,Ĺ&#x2039;)(.#(Ă&#x201E;Ĺ&#x2039; ")-*#.&#4 Bk[]e Z[ f[hcWd[Y[h feh YWi_ bWYÂ&#x152;dok][Z[9Whh_Â&#x152;di[[dYk[d# jh[i^ehWi[dbWWkZ_[dY_WZ[`kp# jhW[d[bc_icef_ie[dZedZ[[b ]Wc_[dje" @Wd[j^ EhX[" [ifeiW )&Z[i[fj_[cXh[fWiWZe[ijkle Z[bYehed[b9Â&#x192;iWh9Whh_Â&#x152;d"[nZ_# [bFh_c[hCWdZWjWh_e$ EhX[ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Wb cec[d# h[YjehZ[b>eif_jWbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W" [cf[pÂ&#x152;Wi[dj_hkdZ[YW_# je fh[i[djW iÂ&#x2021;djecWi Z[ fheXb[cWi _dj[ij_dWb[i c_[dje[dikiWbkZ"fehbe  ĹŠ gk[\k[jhWibWZWZWfehik ]Wijh_j_i" ]bkYeiW WbjW o ieZ_eXW`e"fehbegk[Z[# ^[hcWde^WijW[c[h][d# 8#1Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ X[h|dh[Wb_pWhb[kdWi[h_[ Y_WiZ[b>eif_jWb$ +#5-3¢Ŋ24ĹŠ/1.Äą Ă&#x2020;C[ i[djÂ&#x2021; cko cWb" 3#23ĹŠ312ĹŠ!.-2Äą Z[ [n|c[d[i fWhW iWX[h [cf[YÂ&#x192;Wlec_jWhoYkWd# 331ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ Yk|b i[h| [b jhWjWc_[dje 4"(#-!(ĹŠ/1ĹŠ Ze_d_Y_Â&#x152;[bh[Y[iec_^[h# )49%1ĹŠĹŠ24ĹŠ#2/.Äą gk[h[Yec_[dZ[[bcÂ&#x192;Z_# cWde c[ jhWibWZÂ&#x152; ^WijW 2.ĹŠ2#ĹŠ(-23+¢Ŋ#-ĹŠ Ye o Yk|dje j_[cfe f[h# #+ĹŠ1( 4-+ĹŠ [b >eif_jWb fWhW gk[ c[ 4(-3.ĹŠ"#ĹŠ cWd[Y[h|_dj[hdWZW[d[b 1-3~2ĹŠ ^eif_jWb$ Wj_[dZWdĂ&#x2021;"Z_`eEhX[$ #-+#2ĹŠ"#ĹŠ 7bWi')0)&\k[_d]h[# (!'(-!'Ä&#x201C; @Wd[j^EhX[_d_Y_Â&#x152;kdW ^k[b]W Z[ ^WcXh[ fWhW iWZW [d bW YWiW Z[ iWbkZ Z[\[dZ[h bW _deY[dY_W Z[ fWhW h[Wb_pWhi[ bei [n|# c[d[if[hj_d[dj[iolWbehWhYk|b ik [ifeie" W gk_[d bW <_iYWbÂ&#x2021;W [i[b[ijWZeh[WbZ[ikiWbkZ"jhWi WYkiÂ&#x152;YeceYÂ&#x152;cfb_Y[Z[bWj[d# f[hcWd[Y[h'(ZÂ&#x2021;Wi[d^k[b]WZ[ jWj_lWZ[Wi[i_dWje[dYedjhWZ[b ^WcXh[$ fh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"HW# @Wd[j^i[[dYk[djhW_dj[hdWZW \W[b9ehh[W"Z[ifkÂ&#x192;iZ[bei^[# [d[bj[hY[hf_ieZ[bWYWiWZ[iW# Y^eiZ[b)&Z[i[fj_[cXh["ZÂ&#x2021;W bkZ"[dbW^WX_jWY_Â&#x152;ddÂ&#x2018;c[he)'/" Z[bWh[lk[bjWfeb_Y_Wb$

Ŋ5#12(¢-

;dbegk[j_[d[gk[l[hYedbW ;bfh_c[hj[ij_]egk[fh[i[djÂ&#x152; Y[hhWZW"j[dÂ&#x2021;WkdYWdZWZe$ i_jkWY_Â&#x152;dZ[biWh][djeZ[Feb_# bW<_iYWbÂ&#x2021;W[d[b`k_Y_egk[i[b[ YÂ&#x2021;W"Bk_iCWhjÂ&#x2021;d[p"Wbgk[i[b[ i_]k[WbYehed[b9Â&#x192;iWh9Whh_Â&#x152;d" #-#-. Wjh_Xko[ ^WX[h Wh[d]WdZe [d [nZ_h[YjehZ[b>eif_jWbZ[bWFe# JWcfeYeb[YedijWgk[9Whh_Â&#x152;d bWHWZ_eZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WfWhWgk[ b_YÂ&#x2021;Woejhei"feh[bfh[ikdjeZ[# ^WoW^[Y^eYec[djWh_eiWZl[h# i[ cWjWhW Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW b_jeZ[cW]d_Y_Z_e"fheZkYjeZ[ ieiWbFh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_# H[fÂ&#x2018;Xb_YW"Z_`egk[deb[Yedi# bei^[Y^eiZ[b)&#I"deWfehjÂ&#x152; YWoc[dei[iYkY^WZegk[i[b[ jW[iWl[hi_Â&#x152;d$;ic|i"Wo[hi[ [ddWZWfWhWikij[djWhbWWYk# Z_[hWY_WdkheWbCWdZW# ^WXbÂ&#x152;Z[bW[n_ij[dY_WZ[ kd_d\ehc[f[h_Y_Wb"gk[ iWY_Â&#x152;dĂ&#x2019;iYWboc|iX_[d jWh_e"Yeceieij_[# ĹŠ  i[]Â&#x2018;d[bWXe]WZeZ[\[d# Yedjh_XkoÂ&#x152;bWj[i_iZ[bei d[bW<_iYWbÂ&#x2021;W[dik YkWjhe_cfkjWZei[d[ij[  ĹŠ Z_YjWc[d WYkiW# iehZ[CWhjÂ&#x2021;d[p"YedYbko[ fheY[ie gk[ Wb[]Wd bW jeh_e" \kdZWZe [d -ĹŠ+ĹŠ+(23ĹŠ"#ĹŠ3#2Äą gk[bWlepgk[^WY[[iWi 3(%.2ĹŠ#23;-ĹŠ(-2Äą _deY[dY_W$ kdWZ[YbWhWY_Â&#x152;d$

-#3'ĹŠ1 #Ä&#x201D;ĹŠ !1(32ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ/#12.Äą Wh[d]WideYehh[ifedZ[W #2/.2ĹŠ"#+ĹŠ!.1.Äą ikYb_[dj[$ ;bj[ij_]e<hWdY_iYeBW# -#+ĹŠ11(¢-Ä&#x201D;ĹŠ!4Äą JWcX_Â&#x192;d h[l[bÂ&#x152; -2ĹŠ8ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ2#ĹŠ /1#5_Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ4"(#-Äą BWjehh[ jWcfeYe l[ gk[ \k[hed lWh_ei !(ĹŠ"#ĹŠ)49%Äą jehh["gk_[di[Z[i[cf[# "(¢Ŋ#-ĹŠ2(++ĹŠ"#ĹŠ ,(#-3.ĹŠ/."1~ĹŠ feb_YÂ&#x2021;Wibeigk[feh d_d]kdW Yed[n_ZWZ [d# Â&#x2039;WYeceWi[iehZ[bWFh[# 14#"2ĹŠĹŠ#2!4Äą !'1ĹŠ+ĹŠ4"(#-!(ĹŠ "411ĹŠ#-31#ĹŠ i_Z[dY_WZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWo "#ĹŠ)49%,(#-3.Ä&#x201C; cec[djei_dj[djW# Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠÄ&#x152;ĹŠ"~2Ä&#x201C; jh[beiYkWjhe_cfkjWZei gk[[ijkleZ[fh_dY_f_eW [d[ij[fheY[ie[d[bgk[ hed Whh[XWjWhb[ bW Ă&#x2019;dYed[bfh[i_Z[dj[HW\W[b9e# c|iYWhWWdj_]|iWbfh[i_# i[_dl[ij_]Wkdfh[ikdje hh[W[b)&Z[i[fj_[cXh["dkdYW Z[dj[9ehh[W"f[hegk[de_Z[dj_# _dj[djeZ[cW]d_Y_Z_eWbfh[i_# l_eWbYehed[b9Whh_Â&#x152;dY[hhWhbW Ă&#x2019;YWW@W_c[FWkYWhYecekdeZ[ Z[dj[9ehh[W$ BWWkZ_[dY_WZ[`kp]Wc_[dje fk[hjW Z[ _d]h[ie Wb >eif_jWb [bbei"Wgk_[dbW<_iYWbÂ&#x2021;Wb[_cfkjW Z[bYehed[b9Whh_Â&#x152;di[_dijWbÂ&#x152;W Z[bWFeb_YÂ&#x2021;WZ[iZ[beifWj_eiZ[b [ijWWYY_Â&#x152;d$ H[if[YjeZ[Bk_i8W^WcedZ[" bWi&/0&&oiebe[dfWiWhbWb_i# H[]_c_[djeGk_jeDe$'"Yece[i bWj[i_iZ[bĂ&#x2019;iYWbBk_i;dhÂ&#x2021;gk[p$ Wgk_[d[bĂ&#x2019;iYWbBk_i;dhÂ&#x2021;gk[pb[ jWWbeij[ij_]ei"i[Z[cehÂ&#x152;feYe ;ic|i"d_i_gk_[hWfkZeWi[]k# i[Â&#x2039;WbWh[ifediWXb[Z[^WX[hhe# c|iZ[kdW^ehW$Bk[]ei[Z_e hWhWdj[bei`k[Y[iZ[bJh_XkdWb i[WZe]WibWYh_cÂ&#x152;][de[d[bhei# fWieWbWfh_c[hW[jWfWZ[bWWk# Gk_djeZ[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[iZ[ jheZ[bfh[i_Z[dj[9ehh[W"<hWd# Z_[dY_W"gk[[ibW[nfei_Y_Â&#x152;dZ[ F_Y^_dY^Wgk[bWfk[hjWZ[_d# Y_iYe BWjehh[ Z[`Â&#x152; i[djWZe [d bWj[ehÂ&#x2021;WZ[bYWie"gk[[ijkleW ]h[ieWb>eif_jWb"YkWdZe[ijkle ik j[ij_ced_e gk[ de _Z[dj_Ă&#x2019;YW YWh]eZ[bĂ&#x2019;iYWbBk_i;dhÂ&#x2021;gk[p$

:khWdj[ bW _dWk]khWY_Â&#x152;d Z[ bW X_Xb_ej[YW [if[Y_Wb_pWZW [d Y_[dY_Wif[dWb[i[bĂ&#x2019;iYWb][d[# hWb"MWi^_d]jedF[i|dj[p"i[Â&#x2039;W# bÂ&#x152;beiWlWdY[igk[^Wj[d_ZebW _dij_jkY_Â&#x152;d ZkhWdj[ ik ][ij_Â&#x152;d Z[iZ[[bWÂ&#x2039;e(&&-$ 9ed($+&&b_Xheii[_dWk]k# hÂ&#x152;bW8_Xb_ej[YWĂ&#x2C6;7b\h[Ze7bl[WhĂ&#x2030;" gk[ i[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; F[i|dj[p" i[hl_h|Z[WfeoefWhWbW][dj[ gk[d[Y[i_j[YedikbjWh"[d[if[#

Ĺ? Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

4-".ĹŠ,#ĹŠ58ĹŠ,#ĹŠ (1_ĹŠ!.-3#-3.ĹŠ/.104#ĹŠ2#ĹŠ 'ĹŠ/."(".ĹŠ'!#1ĹŠ4-ĹŠ 31#ĹŠ04#ĹŠ-3#2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ'#Äą !'.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(-23(34!(¢-ĢÄ&#x201C;  ĹŠ:

_dYbki_Â&#x152;dZ[YWcf[i_deic[Z_Wd# j[bWYh[WY_Â&#x152;dZ[')Ă&#x2019;iYWbÂ&#x2021;Wi_dZÂ&#x2021;# ][dWi"bWYh[WY_Â&#x152;d.)Ă&#x2019;iYWbÂ&#x2021;WiobW WZgk_i_Y_Â&#x152;dZ[-/[Z_Ă&#x2019;Y_ei$

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#2/.2ĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ11(¢-Ä&#x201D;ĹŠ -#3'ĹŠ1 #Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ(-%1#2"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .2/(3+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201C;

/"%& #%'.#&  "!"  !)%&0!  

   !&'%" #"%  " #/.  !&'% "%  "!"&    !"& #% ' "& !"% %&$(#%"&"$(0!"!"&', ( !!" "')"#"%(&"' "&$(1! %'%%)"%&(&!)%&"!&&%$(! &1!&(&! )  %*"* %" 1" "!&'%" + -#' " &"    %'" %,! '%% "& &"#"%'& $( (&'1$( &( #%' #0!" "!)%&"!&'&  




 

//+#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ#,/1#2ĹŠ"#ĹŠ,8.1ĹŠ5+.1ĹŠ,4-"(+ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ//+#ĹŠ'ĹŠ24/#1".ĹŠĹŠ..%+#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,1!ĹŠ,4-"(+ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ5+.1Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ4-ĹŠ-;+(2(2ĹŠ"#ĹŠ (++61"ĹŠ1.6-Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;ĹŠ+(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#,/1#2ĹŠ

Ä&#x2021;

 Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

/4 +(!(31(ĹŠÄ&#x201C; //+#ĹŠ'ĹŠ4,#-3".ĹŠ#+ĹŠ5+.1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ,1!ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC;ĹŠ'23ĹŠ24/#11ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ1#5+.1(9!(¢-ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ+ĹŠ_7(3.ĹŠ"#+ĹŠ("ĹŠ8ĹŠ "#+ĹŠ /'.-#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!/(3+(9!(¢-ĹŠ 412;3(+ĹŠ"#ĹŠ//+#ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ!2(ĹŠ!(-!.ĹŠ5#!#2ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ "#ĹŠ!/(3+(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ..%+#Ä&#x201C;

))'Ĺ&#x2039;#(')#&#,#)Ĺ&#x2039; 3/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#(/-.,#Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;*#(./,+ĹŠ14 1.ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,-3#-(Äą ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ(-,4# +#2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2#!3.1ĹŠ%#-#1ĹŠ 4-.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ(-"4231(Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ/#12.-ĹŠ1#/(-3ĹŠ24ĹŠ'.%1ĹŠ!"ĹŠ31#2ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠ

<JD<I8C;8J

HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef% (.+ mXcfi (0,#-'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.0.)0+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q 9L@KIFE#J8E;I8$D@I<P8[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef% -/--$.'.($.()'$.()0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef% .(,-$.(,/$.(-*$.(-+$ .(-0$.(/,$.(0-$.)'($.)()$ .)(*$.))* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^ @D989LI8 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef% (*0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0(0+.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?8IF >I@A8CM8# E<JKFI$ ?L>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&+ d^

C8K8:LE>8

HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef%//, mXcfi /00#/.  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+(.,+0'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X 9<II8QL<K8 G8JKFI# ?L>F$8C9<IKF[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&, d^

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef% ).)'$).))$).)+[\cX:kX%:k\% Ef%*(.*,,/)'+g\ik\e\Z`\ek\ XHL@EKFEG8CD8#D8IAFI@<$ O@FD8I8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&- d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef% (,-*.mXcfi*'+#0/[\cX:kX%

:k\%Ef%*)./'.//'+g\ik\e\$ Z`\ek\X=<;<I8:@FE;<GFI$ K@M8 ;< CFJ I@FJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&. d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef% (0+-$(0+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+',)')*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8EFKLE8 LJ?:F#D8I@8$ D8IK?8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef% ).- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.+--0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X A8:FD< =<IE8E;<Q#QFI8@;8$:8$ IFC@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef% ('+,.[\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/'+.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X @DGFIK8;FI8$<OGFIK8;F$ I8 JLE @EK<IE8:@FE8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef% +..0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/+(('+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DLEFQ J8E:?<Q#98LK@JK8$ M8C<EK@E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(( d^

D8E89@

HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef% (0*( mXcfi ,''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,,(')('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 8M<E;8EF D<E;FQ8#:8ICFJ$BC<M<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&() d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef% /,(Xc//'[\cX:kX%:k\%Ef% *(,--/*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<C@Q M<I8# D8I@8$D8IC<$ E<[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef% )). mXcfi +(*#0-  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,+*0'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8IK<8>8

:<;<EF#89<C$?<IE8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef% .*+ mXcfi 0/(#*(  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,'(-..'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X =<II<>8KF J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(, d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef% /'-$/'.$/'0 Xc /(( [\ cX :kX% :k\% Ef% **,-',+.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X K8==LI ?@;8C>F# CFLI;<J$C<FE<C8[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(- d^

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef%*)+. [\cX:kX%:k\%Ef%*).+//+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF J898E;F#8DG8IF$P8HL<C@$ E<[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(. d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef%*)+/ [\cX:kX%:k\%Ef%*).+//+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF J898E;F#8DG8IF$P8HL<C@$ E<[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef%*),, [\cX:kX%:k\%Ef%*).+//+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF J898E;F#8DG8IF$P8HL<C@$ E<[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(0 d^

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef% (+(Xc(-'[\cX:kX%:k\%Ef% *+/.---('+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?8IF K8D8PF#N@CJFE$?<I@$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&)' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef% +/)) [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+.,+/''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8D8:?F G@EKF#J<>LE;F$ <C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&)( d^

BW_dZkijh_WZ[f_djkhWiZ[b o9[diei?D;9$ 7kdgk[[ijeiiedbeiÂ&#x2018;d_Yei fWÂ&#x2021;ifhec[j[i[]k_hYh[Y_[d# Ze"ieXh[jeZe"Z[X_ZeWb_d# ZWjeieĂ&#x2019;Y_Wb[ic|iWYjkWb[i"C_# Yh[c[djeZ[beiYhÂ&#x192;Z_jei^_fe# ]k[b9eijWb[i"Z_h[Yjeh[`[Ykj_le j[YWh_eigk[^WdZ_dWc_pWZe Z[bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[FheZkYjeh[i Wbi[YjehZ[bWYedijhkYY_Â&#x152;d$I[ GkÂ&#x2021;c_Yei Z[b ;YkWZeh 7fhe# [ij_cWgk[bWfheZkYY_Â&#x152;d[d[b gk["_dZ_YÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;Z[WYk[hZeW Â&#x2018;bj_ceWÂ&#x2039;eWbYWdpÂ&#x152;bei-&c_# bW j[dZ[dY_W Z[ Yh[Y_c_[dje i[ bbed[iZ[b_jheiZ[fheZkYje$ [ij_cWgk[[d[bÂ&#x2018;bj_ceWÂ&#x2039;ebW ;d(&&(i[fheZkYÂ&#x2021;WdWf[dWi fheZkYY_Â&#x152;dYh[Y_Â&#x152;W-&c_bbed[i (,c_bbed[i$ Z[b_jheikdei(/*c_bbed[iZ[ I[]Â&#x2018;d[bÂ&#x2018;bj_cef[hĂ&#x2019;bdW# ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;$I_i[YecfWhWbWfhe# Y_edWbZ[bW?dZkijh_WGkÂ&#x2021;c_# ZkYY_Â&#x152;d Z[ (&&( o bWi [ij_cW# YWZ[b;YkWZehh[Wb_pWZe[d Y_ed[i Z[ (&'&" [b Yh[Y_c_[dje (&&+"[d(&&(i[fheZk`[hed Z[beiÂ&#x2018;bj_ceieY^eWÂ&#x2039;ei\k[Z[ Wbh[Z[ZehZ[(,c_bbe# ',/$($ ;ijWh[Wb_ZWZbWYed# d[iZ[b_jheiZ[f_djk# hWi_dYbko[jWcX_Â&#x192;d \_hcW <h[ZZo 9Whh_bbe"  fh[i_Z[dj[ [`[Ykj_le Z[ XWhd_Y[i"Wdj_Yehhei_#  ÂĄĹŠ lei"[icWbj[iobWYWi$ +ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ F_djkhWi9Â&#x152;dZeh"gk_[d Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C; _dZ_YÂ&#x152;gk[[d[bYWieZ[ ;ije h[fh[i[djÂ&#x152; [d l[djWi Wbh[Z[Zeh Z[ ik[cfh[iW"Yh[Y_Â&#x152;[dWb# ,(c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i h[Z[ZehZ['&Z[(&&/ fWhW[bi[Yjeh$ W(&'&$ 7(&&+"bWiY_\hWiikX_[# hedWWfhen_cWZWc[dj[+)"- (+1#2ĹŠ"#+ĹŠ,#1!". c_bbed[iZ[b_jhei"gk[\WYjk# I[]Â&#x2018;d9eijWb[i"bW_dZkijh_WZ[ hWZeii_]d_Ă&#x2019;YWhedieXh[bei f_djkhWi [ij| b_]WZW Wb Yh[Y_# '(-". c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ c_[djeZ[bW_dZkijh_WZ[bWYedi# 7iÂ&#x2021;beh[fehjÂ&#x152;bW[dYk[ijWZ[ jhkYY_Â&#x152;d"ieXh[jeZeWbWbÂ&#x2021;d[WWh# CWdk\WYjkhW o C_d[hÂ&#x2021;W Z[ gk_j[YjÂ&#x152;d_YWl_l_[dZWi"[Z_Ă&#x2019;Y_ei (&&-"h[Wb_pWZWfeh[b?dij_# oeĂ&#x2019;Y_dWi$I_d[cXWh]e"Z[djhe jkjeDWY_edWbZ[;ijWZÂ&#x2021;ij_YWi Z[[ijWYWj[]ehÂ&#x2021;W"Ă&#x2020;[bhkXhec|i

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;

_cfehjWdj[ de [i [b Z[ij_dWZe fWhWdk[lWi[Z_Ă&#x2019;YWY_ed[i"i_de fWhWcWdj[d_c_[djeZ[bWigk[ oW[ij|dYedijhk_ZWiĂ&#x2021;$ ;ijei_]d_Ă&#x2019;YWgk[bW_dZkijh_W i[ck[l["[i[dY_Wbc[dj["]hWY_Wi Wbf_djWZegk[i[h[Wb_pWd[dbei _dck[Xb[i oW Yedijhk_Zei$ I[# ]Â&#x2018;d9eijWb[i"[bfhec[Z_eZ[h[# f_djWZe[d[bfWÂ&#x2021;i[iZ[kdWl[p YWZWjh[iWÂ&#x2039;ei$Ă&#x2020;De^Wof[hiedW gk[def_dj[dk[lWc[dj[bWYWiW bk[]eZ[lWh_eiWÂ&#x2039;ei[dgk[oWi[ [dikY_Â&#x152;Ă&#x2021;"WfkdjÂ&#x152;$ ;bi[]kdZehkXheZ[Yedik# cec|i_cfehjWdj[[ibWf_djk# hW Z[ij_dWZW fWhW bW _dZkijh_W [ijhkYjkhWiZ[c[jWb"b[i_]k[ bW_d\hW[ijhkYjkhWl_Wbf_djkhW fWhWjh|Ă&#x2019;YeojWcX_Â&#x192;di[Z[i# j_dW fWhW [b i[Yjeh Wkjecejh_p" cWZ[h[he$ #12/#!3(52ĹŠ"#ĹŠ!1#!(,(#-3.

F[hebW_dZkijh_Wfhec[j[Yh[Y[h WÂ&#x2018;dc|i"fehkdbWZefeh[bZ_i# fWhe[dbeiYhÂ&#x192;Z_jeiZ[l_l_[dZW _cfkbiWZe feh [b ?;II o feh ejheZ[X_ZeWbWidk[lWi_dl[h# i_ed[igk[WjhW[[ijW_dZkijh_W$ ;d [b YWie Z[ 9Â&#x152;dZeh" gk[ fWiÂ&#x152;Wi[hfhef_[ZWZZ[bWjhWdi# dWY_edWb I^[hm_d M_bb_Wci [d eYjkXh[Z[(&'&"i[fh[lÂ&#x192;_dl[h# j_h[djh[.W'&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bW# h[iZ[djheZ[beijh[ifhÂ&#x152;n_cei WÂ&#x2039;ei$;iZ[Y_h"kdfhec[Z_eZ[ )c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iZ[dk[lWi _dl[hi_ed[ifehYWZWWÂ&#x2039;e$

#(.v #)-Ĺ&#x2039;-./#(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;  ĹŠ Ä&#x203A; Bei Y_[djÂ&#x2021;\_Yei

dehj[Wc[h_YWdeiAkhjIY^W# Y\[h" :Wd <kbb[h o 9eh[o ;ZZo_d_Y_Wh|d^eo[dCWd# jWkdW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dieXh[[b i[Yjehf[igk[heZ[bWjÂ&#x2018;d[d ;YkWZeh$ BeiZeiiedc_[cXheiZ[ bW9ec_i_Â&#x152;d?dj[hWc[h_YWdW Z[b 7jÂ&#x2018;d Jhef_YWb 9?7J" c_[djhWi gk[ 9eh[o ;ZZo f[hj[d[Y[ W bW Kd_l[hi_ZWZ Z[CWiiWY^ki[jji$ Bei Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei WXehZW# h|d [b XWhYe OebWdZW" Z[ fhef_[ZWZ Z[ bW [cfh[iW ?c\h_f[iYW" [d [b gk[ iWb# Zh|dWkdWc_i_Â&#x152;dZ[_dl[i# j_]WY_Â&#x152;dgk[ZkhWh|i[j[djW ZÂ&#x2021;Wi$ ;beX`[j_le[ic[`ehWhbW

Ä&#x201C;ĹŠ#2!".1#2ĹŠ2!-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ 1!2ĹŠ#+ĹŠ/1."4!3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ$#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/4#13.ĹŠ"#ĹŠ -3Ä&#x201C;ĹŠ

f[iYWZ[bWjÂ&#x2018;d]hWdZ[ecWZk# he o [l_jWh bW f[iYW Z[ Wjkd[i f[gk[Â&#x2039;eie`kl[d_b[i"WiÂ&#x2021;Yece

jWcX_Â&#x192;d_cf[Z_hbWYWfjkhWZ[ ejhWi[if[Y_[iYecejehjk]Wio j_Xkhed[i$


Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; ,"4Ĺ&#x2039;*#,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #-/&*-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; %#-.6(Ĺ&#x2039;

4,#-3ĹŠ+ĹŠ3#-2(¢-ĹŠĹŠ#-31#ĹŠ 2+, "ĹŠ 8ĹŠ2'(-%3.-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ./#13(5.ĹŠ/1ĹŠ ++#%1ĹŠĹŠ2,ĹŠ(-ĹŠ "#-Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ;ijWZeiKd_#

Zei Z_`e Wo[h gk[ de f[Z_h| Z_iYkbfWifeh[bef[hWj_legk[ cWjÂ&#x152; W EiWcW 8_d BWZ[d [d FWa_ij|d" jhWi bWi gk[`Wi Z[b ]eX_[hdeZ[?ibWcWXWZ$ ;bfehjWlepZ[bW9WiW8bWd# YW"@Wo9Whd[o"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[MWi# ^_d]jedjecWXWcko[di[h_e bWigk[`WiZ[b=eX_[hdefWgk_i# jWdÂ&#x2021; f[he gk[ h[Y^WpW f[Z_h Z_iYkbfWifehbWiĂ&#x2020;Z[Y_i_ed[iĂ&#x2021; Z[bfh[i_Z[dj[8WhWYaEXWcW$ 7o[h"[bfh_c[hc_d_ijhefW# gk_ijWdÂ&#x2021;" Okik\ HWpW =_bWd_" i[gk[`Â&#x152;Z[bĂ&#x2020;kd_bWj[hWb_iceĂ&#x2021; Yed[bgk[MWi^_d]jedbb[lÂ&#x152;W YWXebWef[hWY_Â&#x152;d[d7XXejjW# XWZdehj[Z[?ibWcWXWZZed#

Z[i[[iYedZÂ&#x2021;W8_dBWZ[d$

.2ĹŠ#11.1#2

FWa_ij|dWdkdY_Â&#x152;kdW_dl[ij_#  ]WY_Â&#x152;dfWhWiWX[hYÂ&#x152;ceEiWcW 8_dBWZ[dfkZel_l_h_cfkd[# c[dj[[dkdWY_kZWZ]kWhd_# Y_Â&#x152;dfWgk_ijWdÂ&#x2021;"f[hejWcX_Â&#x192;d ikXhWoÂ&#x152; ejhei Ă&#x2020;[hheh[iĂ&#x2021; gk[ WokZWhedW7bGW[ZW"WbkZ_[d# Ze_cfbÂ&#x2021;Y_jWc[dj[WbWh[ifed# iWX_b_ZWZZ[;ijWZeiKd_Zei$ Ă&#x2020;;ijWcei Z[j[hc_dWZei W iWX[h feh jeZei bei c[Z_ei YÂ&#x152;ce"Yk|dZeofehgkÂ&#x192;EiW# cW8_dBWZ[d[ijkle[d7XXe# jjWXWZ$ I[ ehZ[dÂ&#x152; kdW _dl[i# j_]WY_Â&#x152;dĂ&#x2021; Wb h[if[Yje" WdkdY_Â&#x152; =_bWd_ Wdj[ bei Z_fkjWZei Z[b

#!.,/#-2ĹŠ /.1ĹŠ(-ĹŠ "#-ĹŠ ĹŠ$,(+(2ĹŠ"#ĹŠ 5~!3(,2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Äą Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ.2ĹŠ!.-%1#2(232ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ /1#/1-ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ04#ĹŠ

.3.1%1~ĹŠ'23ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢Ĺ +1#2ĹŠ"#ĹŠ1#!.,/#-2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ!/341ĹŠ "#ĹŠ2,ĹŠ(-ĹŠ "#-ĹŠĹŠ+2ĹŠ$,(+(2ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ5~!3(,2ĹŠ8ĹŠ.1%-(9!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 1#2/4#23ĹŠĹŠ+.2ĹŠ3#-3".2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ 2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

ĹŠ/1./4#23Ä&#x201D;ĹŠ(,/4+2"ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ 1#/1#2#-3-3#2ĹŠ"#ĹŠ4#5ĹŠ.1*Ä&#x201D;ĹŠ -3'.-8ĹŠ#(-#1Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ #11.+"ĹŠ"+#1Ä&#x201D;ĹŠ /1#3#-"#ĹŠ"1ĹŠ4-ĹŠ2+("ĹŠĹŠ+.2ĹŠ$.-".2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ -.ĹŠ#-!4#-31#-ĹŠ4-ĹŠ"#23(-31(.ĹŠ !+1.ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ1#!.,/#-2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ4-ĹŠ !.,4-(!".ĹŠ/4 +(!".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/;%(-ĹŠ 6# ĹŠ"#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+#%(2+".1#2Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ(ĹŠ+ĹŠ24,ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ#-31#%ĹŠĹŠ-"(#Ä&#x201D;ĹŠ +2ĹŠ5~!3(,2ĹŠ"#ĹŠ2,ĹŠ(-ĹŠĹŠ "#-ĹŠ "# #1~-ĹŠ. 3#-#1+ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ#(-#1ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ-.3Ä&#x201C;

FWhbWc[dje$ #ĹŠ04(_-ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ!4+/

;b Z_h_][dj[ YWb_\_YÂ&#x152; Z[ Ă&#x2020;WX# ikhZWiĂ&#x2021; bWi WYkiWY_ed[i Z[ Yecfb_Y_ZWZ[d[b=eX_[hdee [b ;`Â&#x192;hY_je fWgk_ijWdÂ&#x2021;[i fWhW fei_X_b_jWhbWfh[i[dY_WZ[8_d BWZ[d[d7XXejjWXWZ"h[Yeh# ZWdZegk[7bGW_ZWde^WXÂ&#x2021;W dWY_Ze[dFWa_ij|d$ Ă&#x2020;Âś7b GW_ZW de dWY_Â&#x152; [d FW# a_ij|dĂ&#x2021;" [nYbWcÂ&#x152;$ Ă&#x2020;ÂľGk_Â&#x192;d [i h[ifediWXb[Z[bdWY_c_[djeZ[ 7bGW_ZW5Ă&#x2021;"Ă&#x2020;ÂľGk_Â&#x192;d[ih[ifed# iWXb[ Z[ ^WX[h Yedijhk_Ze [b c_je Z[ 8_d BWZ[d5Ă&#x2021;" _di_ij_Â&#x152;" WbkZ_[dZe_cfbÂ&#x2021;Y_jWc[dj[W;i# jWZeiKd_Zei$ .ĹŠ2#ĹŠ!.,4-(!¢Ŋ-"

;bc_d_ijhefWgk_ijWdÂ&#x2021;Z[b?d# j[h_eh"H[^cWdCWb_a"Z[YbWhÂ&#x152; [ij[ bkd[i Wb YWdWb j[b[l_i_le 7b7hWX_oWgk[^WXÂ&#x2021;Wi_Ze_d# \ehcWZeZ[bWef[hWY_Â&#x152;d[ijW# Zekd_Z[di[YedjhWEiWcW8_d BWZ[dĂ&#x2020;'+c_dkjeiZ[ifkÂ&#x192;iĂ&#x2021;Z[ ik_d_Y_e$ Ă&#x2020;<k__d\ehcWZeZ[bef[hWj_le '+c_dkjeiZ[ifkÂ&#x192;iZ[gk[Ye# c[dpWhWĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[bC_d_ijhe$

 

  

 Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

           

  

  

!""  % '"&#! $  !

/'(.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,#-!)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-v-'#)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;(-

(  

"! 

Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BWfWhj[ikhZ[bW

YehZ_bb[hWikXWdZ_dW"kdWpedW [d bW gk[ ^WX_jWd c|i Z[ Zei c_bbed[i Z[ f[hiedWi" [ij| [n# fk[ijWWkdh_[i]eiÂ&#x2021;ic_Yei_]# d_\_YWj_lWc[dj[ ikf[h_eh W be fh[l_Wc[dj[ ikfk[ije feh bei [nf[hjei" fkXb_YW [ijW i[cWdW DWjkh[=[eiY_[dY[[dikl[hi_Â&#x152;d [dbWh[Z$ Kd[ijkZ_ebb[lWZeWYWXefeh _dl[ij_]WZeh[i Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZZ[>WmW_;;KKfbWdj[W gk[bWcW]d_jkZZ[kdi_ice[d bWpedWfeZhÂ&#x2021;Wbb[]WhWkdc|n_# ceZ[[djh[."-o."/]hWZei[d bW[iYWbWZ[H_Y^j[h"[dYedjhWij[ Yedbei-"+]hWZeiWdj[h_ehc[dj[ [ij_cWZei$ ;b]hkfeZ[[ijkZ_eiei"b_Z[# hWZefeh[b_dl[ij_]WZeh8[d`W# c_d8heeai"kj_b_pÂ&#x152;kd=FIfWhW Yh[WhkdcWfWZ[beicel_c_[d# jei [d bW ikf[hĂ&#x2019;Y_[ j[hh[ijh[ W bebWh]eZ[bĂ&#x201C;WdYeeh_[djWbZ[bW YehZ_bb[hWZ[bei7dZ[i$ ;ijWjÂ&#x192;Yd_YWb[if[hc_j_Â&#x152;Z[i# YkXh_h gk[ kdW i[YY_Â&#x152;d feYe fhe\kdZW" [ij| [dYW`WZW [djh[ fbWYWij[YjÂ&#x152;d_YWi[dcel_c_[d# je" be gk[ ][d[hW j[di_Â&#x152;d[djh[ [ijWi[ijhkYjkhWiobWcW]d_jkZ Z[bj[cXbehfeZhÂ&#x2021;WWbYWdpWh^WijW ."/]hWZei$

/%¢-Ŋ#-Ŋ#-#94#+

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

KdW\WbbW[d[bi_ij[cW [bÂ&#x192;Yjh_YeZ[`Â&#x152;Wo[hi_d[d[h]Â&#x2021;W WYkWjhe[ijWZeiZ[beYY_Z[dj[ Z[L[d[pk[bWoW\[YjÂ&#x152;fWh# Y_Wbc[dj[WejheiY_dYe"jeZei [bbeiY[hYWdeiWbW\hedj[hW Yed9ebecX_W"kd_dY_Z[dj[ gk[[b=eX_[hdeWi[]khWgk[ j_[d[YedjhebWZeo[ij|i_[dZe _dl[ij_]WZe$ ;b`[\[Z[b9[djheDWY_edWbZ[ :[ifWY^eZ[bc_d_ij[h_eZ[ ;d[h]Â&#x2021;W;bÂ&#x192;Yjh_YW"?]eh=Wl_# Z_W"_dZ_YÂ&#x152;gk[beiYehj[iZ[ [d[h]Â&#x2021;WfheleYWhedbWYWÂ&#x2021;ZW Z[Ă&#x2020;^WijW)$&&&c[]WlWj_eiĂ&#x2021; Z[ikc_d_ijhe$

Ä "(¢2ĹŠĹŠ"Ä&#x192;ĹŠÄ&#x;

Ä&#x201D;ĹŠ ÄšÄ&#x203A;ĹŠ  Bei YecXWj[i [djh[h[X[bZ[ib_X_eio\k[hpWi Z[bYehed[b=WZWĂ&#x2019;i[Y[djhW# XWdWo[h[dC_ihWjW"Y_kZWZWi[# Z_WZW^WY[Zeic[i[ifehb[Wb[i WbHÂ&#x192;]_c[d"f[he[bi[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW EJ7D" 7dZ[hi <e]^ HWickii[d" i[ Z[YbWhÂ&#x152; efj_c_ijWieXh[bW[lebkY_Â&#x152;dZ[ bWi_jkWY_Â&#x152;d[d[bfWÂ&#x2021;i$ Ă&#x2020;BWfWhj_ZWj[hc_dÂ&#x152;fWhW =WZWĂ&#x2019;$:[X[hÂ&#x2021;WZWhi[Yk[djW h|f_ZWc[dj[Z[gk[de^Wo \kjkhed_fWhWÂ&#x192;bd_fWhWik hÂ&#x192;]_c[dĂ&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152;HWickii[d WbWYWZ[dW[ijWZekd_Z[d# i[9DD$Ă&#x2020;Ikj_[cfe[ij| YedjWZe$;ij|YWZWl[pc|i W_ibWZeĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$

    

             



)" "##!( !

 

" !$ !  ! #'!

      

  



 

 

Ä&#x201C;ĹŠ(4""-.2ĹŠ04#,-ĹŠ4-ĹŠ -"#1ĹŠ#23".4-("#-2#ĹŠ#-ĹŠ1#!'9.ĹŠ+ĹŠ 2#2(-3.ĹŠ"#ĹŠ2,ĹŠ(-ĹŠ "#-Ä&#x201C;ĹŠ

          

       

 

   

"$ #!" #



   

  

##!& !##!" $!"%#"

      

$#!"#! $"& $#" 

""" ! "#!$!%%" !

      




 

Ä&#x2030;

 Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ,#"(.ĹŠ 2(%+.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ_%(,#-ĹŠ 2#ĹŠ/+-3#ĹŠ24Äą 5(91ĹŠ+2ĹŠ-.1,2ĹŠ ,(%13.1(2Ä&#x201C;

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b =eX_[hde Z[ HWÂ&#x2018;b9WijheWkjeh_pWh|WbeiYkXW# deil_W`WhZ[jkh_iceWb[njhWd`[# he"fehfh_c[hWl[p[dc[Z_ei_# ]be"Wkdgk[WÂ&#x2018;dZ[X[Z[Ă&#x2019;d_hbWi YedZ_Y_ed[i" Yece fWhj[ Z[ kd fbWd Z[ h[\ehcWi Z[ Wf[hjkhW" fkXb_YWZe[ij[bkd[i$ BWl[hi_Â&#x152;dĂ&#x2019;dWbZ[bfhe]hWcW Z[ )') h[\ehcWi" ZWZW W Yede# Y[hWbWfeXbWY_Â&#x152;d[dkdjWXbe_Z[ l[dZ_Ze [d bW YWbb[" _dYehfehW Yecedel[ZWZbWZ[Y_i_Â&#x152;deĂ&#x2019;Y_Wb Z[Ă&#x2020;[ijkZ_WhkdWfebÂ&#x2021;j_YWgk[\W# Y_b_j[ W bei YkXWdei h[i_Z[dj[i [d[bfWÂ&#x2021;il_W`WhWb[nj[h_ehYece jkh_ijWiĂ&#x2021;$ BW Z_ifei_Y_Â&#x152;d [ij| [ijWXb[# Y_ZW[d[bfkdje(,+Z[bfhe]hW# cWWfheXWZe[d[bL?9ed]h[ie Z[b FWhj_Ze 9eckd_ijW Z[ 9kXW F99"Â&#x2018;d_Ye[dWXh_b"Wkdgk[de fh[Y_iWZ[jWbb[id_\[Y^WZ[fk[ijW [dl_]ehfk[i[ij|d[dZ[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;d bWi dehcWi b[]Wb[i Z[ [`[YkY_Â&#x152;d Z[bfbWd$ ?dj[b[YjkWb[i"WYWZÂ&#x192;c_YeioWh# j_ijWiWĂ&#x2019;d[iWb]eX_[hde"WiÂ&#x2021;Yece bWefei_Y_Â&#x152;d"^Wdf[Z_ZebWĂ&#x2020;WXe# b_Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;Z[h[ijh_YY_ed[iWbWiWb_ZW Z[bfWÂ&#x2021;i"gk[jWcX_Â&#x192;diedcej_le Z[YhÂ&#x2021;j_YW_dj[hdWY_edWb$

)#,()Ĺ&#x2039;*,'#.#,6 #,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;2.,($,)Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;/ Ä&#x17D;Ä&#x2030;ĹŠ .2 ÄĽ#-!#11".2ÄŚ ĹŠ-ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2030;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ%. (#1-.ĹŠ!.,4-(23Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ/#1,(3(#1.-ĹŠ2.+,#-3#ĹŠ

ĹŠ31 )".1#2ĹŠ,48ĹŠ"#23!".2ĹŠĹŠ5()1ĹŠ "#ĹŠ341(2,.ĹŠĹŠ/~2#2ĹŠ"#+ĹŠ"#2/1#!(".ĹŠ +.04#ĹŠ2.5(_3(!.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ1#$.1Äą ,ĹŠ,(%13.1(ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ!.-23-3#ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ "#,-"2ĹŠ"#ĹŠ!, (.2Ä&#x201C;

.2ĹŠ!4 -.2ĹŠ2¢+.ĹŠ/4#"#-ĹŠ5()1ĹŠ!.-ĹŠ !13ĹŠ"#ĹŠ(-5(3!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ4-ĹŠ/#1Äą ,(2.ĹŠ"#ĹŠ2+("Ŋĸ!13ĹŠ +-!ĚŊ8ĹŠ"# #-ĹŠ /21ĹŠ4-ĹŠ+1%.ĹŠ/1.!#2.ĹŠ 41.!1;3(!.ĹŠ8ĹŠ !.23.2.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ /4#2ĹŠ(-!+48#ĹŠ+#%+(9!(.-#2ĹŠ-3#ĹŠ+.2ĹŠ !.-24+".2ĹŠ!4 -.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#73#1(.1Ä&#x201C; +ĹŠ/#1,(2.ĹŠ"#ĹŠ2+("ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ -#%".ĹŠ8ĹŠÄ&#x192;ĹŠ)ĹŠ4-ĹŠ#23"~ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#73#1(.1ĹŠ "#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"~2Ä&#x201D;ĹŠ!48ĹŠ1#-.5!(¢-ĹŠ!4#23ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ "¢+1#2ĹŠ/.1ĹŠ,#2Ä&#x201D;ĹŠ'23ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ,#2#2ĹŠ/#1Äą ,(3(".2Ä&#x201D;ĹŠ312ĹŠ+.ĹŠ!4+ĹŠĹŠ04(#-ĹŠ-.ĹŠ1#3.1-#ĹŠ 2#ĹŠ+#ĹŠ!.-2("#1ĹŠ#,(%1".ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ (#-#2ĹŠ 2.-ĹŠ!.-Ä&#x192;ĹŠ2!".2Ä&#x201C;

;2ĹŠ!.,#1!(.

BWih[\ehcWiZ[HWÂ&#x2018;b9Wijhe_d# Ybko[dejhWic[Z_ZWiZ[_cfWYje ieY_WbYece[bf[hc_ieZ[YecfhW# l[djWZ[YWiWioWkjei"obWYedY[# i_Â&#x152;dZ[YhÂ&#x192;Z_jeiWbWfeXbWY_Â&#x152;doW jhWXW`WZeh[iZ[b_dY_f_[dj[i[Yjeh fh_lWZe fWhW WZgk_h_h X_[d[i o cedjWhd[]eY_ei$ 9[hYWZ[/&Z[beiYkXWdei

Sea parte de nuestro especial

  Ä&#x201C;ĹŠ1(2ĹŠ/#12.-2ĹŠ'!#-ĹŠ!.+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.231".1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#1.+~-#ĹŠ4 -ĹŠ"#ĹŠ5(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#1./4#13.ĹŠ .2_ĹŠ 13~Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ -Ä&#x201C;ĹŠ

ied Zk[Â&#x2039;ei Z[ iki l_l_[dZWi" de fW]Wd _cfk[ijei feh [bbWi eWXedWdXW`eiWbgk_b[h[i"f[he defk[Z[dl[dZ[hbWioiÂ&#x152;bef[h# ckjWhbWi YWcX_WhbWi" [d kd d[]eY_egk[_bÂ&#x2021;Y_jWc[dj[_cfb_# YWc_b[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ JWcX_Â&#x192;dfehfh_c[hWl[p"i[ f[hc_j[ [b Yec[hY_e Z[ Wkjei" fk[i ^WijW W^ehW bei YkXWdei iÂ&#x152;befeZÂ&#x2021;WdYecfhWhbeii_[hWd ZWZei feh [b =eX_[hde e Yed f[hc_ie[if[Y_Wb#feh[`[cfbe Whj_ijWi#"ob_Xh[c[dj[WZgk_h_h beil_[`eiYeY^[idehj[Wc[h_YW# dei"\WXh_YWZeiWdj[iZ[bjh_kd\e Z[bWh[lebkY_Â&#x152;dZ[<_Z[b9Wijhe [d'/+/$

Wbi[Yjehfh_lWZe"[bh[Yehj[Z[ kdc_bbÂ&#x152;dZ[[cfb[ei[ijWjWb[i" Z[iY[djhWb_pWY_Â&#x152;dW]hÂ&#x2021;YebW"Wk# jedecÂ&#x2021;W[cfh[iWh_Wb"_cfk[i# jeio[b_c_dWY_Â&#x152;dZ[ikXi_Z_ei$ BWl[hi_Â&#x152;dZ[Ă&#x2019;d_j_lW"eh_]_# dWbc[dj[Z[(/'c[Z_ZWi"gk[ jhWikdZ[XWj[fefkbWhfWiÂ&#x152;W )')WfheXWZWifeh[bF99"h[# \k[hpW[bcWh][dZ[WYY_Â&#x152;dZ[ bWiYeef[hWj_lWi"WcfbÂ&#x2021;WbWfe# bÂ&#x2021;j_YW Yh[Z_j_Y_W o Ă&#x201C;[n_X_b_pW bW febÂ&#x2021;j_YWZ[_cfk[ijei$ 9ecedel[ZWZ[ijWXb[Y[gk[ bWi[dj_ZWZ[i[ijWjWb[ieYeef[# hWj_lWi gk[ i[Wd _d[\_Y_[dj[i i[h|d Ă&#x2020;b_gk_ZWZWiĂ&#x2021; e feZh|d i[h ][ij_edWZWi feh fh_lWZei" WiÂ&#x2021;YeceWgk[bbWi[dbWigk[[b ;ijWZeYedi_Z[h[gk[deb[[i .-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠ,#"("2 ;bfbWd"gk[XkiYWZ[`WhWjh|i h[djWXb[ef[hWh$ [b W]ejWZe ceZ[be kbjhWY[d# jhWb_pWZe iel_Â&#x192;j_Ye l_][dj[ [d #ĹŠ! ĹŠ+ĹŠ+( 1#3 c[Z_ei_]be"_dYbko[bWWf[hjkhW 7j[dZ_[dZekdWZ[bWicWoeh[i

_dgk_[jkZ[i fefkbWh[i" [d bW h[ZkYY_Â&#x152;dZ[ikXi_Z_ei[bfbWd WYbWhW bW Ă&#x2020;]hWZkWb_ZWZĂ&#x2021; [d bW [b_c_dWY_Â&#x152;d Z[ Ă&#x2020;bW b_Xh[jWĂ&#x2021;" bW YWdWijWX|i_YW"ikXi_Z_WZWf[he _dikĂ&#x2019;Y_[dj["gk[Z[iZ['/,)Yk# Xh[WjeZeiYkXWdei"f[hegk[ ^W_Zec[hcWdZeo[d[b\kjkhe X[d[Ă&#x2019;Y_Wh|[if[Y_Wbc[dj[iÂ&#x152;be Wbeic|id[Y[i_jWZei$ Fh_c[he[d'*WÂ&#x2039;ei"[b9ed# ]h[ie\k[YhkY_Wbfehgk[jhWpÂ&#x152; [bhkcXeZ[9kXW$HWÂ&#x2018;b9Wijhe Wikc_Â&#x152;bWc|n_cW`[\WjkhWYe# ckd_ijW[dbk]WhZ[ik^[hcW# de<_Z[b"fWhW_cfb[c[djWhYed bWl_[`W]kWhZ_Wobeic_b_jWh[i" bWih[\ehcWi$ ;bfbWd"Yed[bgk[HWÂ&#x2018;b9Wi# jheXkiYW[l_jWh[bZ[hhkcX[Z[ bWh[lebkY_Â&#x152;d"Z[`Wi[djWZegk[ bWh[\ehcWi[^Wh|XW`eĂ&#x2020;fbWd_# Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dieY_Wb_ijWĂ&#x2021;jecWdZe[d Yk[djWĂ&#x2020;[bc[hYWZeĂ&#x2021;$

1#.!4/!(¢-Ŋ/.1Ŋ ,4#13#Ŋ"#Ŋ"(2("#-3# Ŋ



Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

   Reserve su espacio Telf.: 2222-405

23".2ĹŠ-(".2ĹŠ#23;ĹŠÄĄ,48ĹŠ/1#.!4/".ĢŊ/.1ĹŠ+ĹŠ,4#13#ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ"#+ĹŠ ./.2(3.1ĹŠ!4 -.ĹŠ 4-ĹŠ(+$1#".ĹŠ.3.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ$4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"(2("#-!(ĹŠ$4#ĹŠ "41,#-3#ĹŠ%.+/#".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ/.+(!~Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ4-ĹŠ/.135.9ĹŠ"#+ĹŠ#/13,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 23".ĹŠĹŠ+ĹŠĹŠ8#1Ä&#x201C; ÄĄ23,.2ĹŠ,48ĹŠ/1#.!4/".2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ.3.ĹŠ8ĹŠ2#%4(,.2ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ !#1!ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ#+ĹŠ/.135.9Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ#73#-"(¢Ŋ#+ĹŠ/_2,#ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ#23".4-("#-Äą 2#ĹŠĹŠ+ĹŠ$,(+(ĹŠ8ĹŠ,(%.2ĹŠ"#+ĹŠ./.2(3.1Ä&#x201C; .3.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä?ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ,41(¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ!#-31+ĹŠ!(4""ĹŠ"#ĹŠ-3ĹŠ+1Ä&#x201D;ĹŠ31#2ĹŠ"~2ĹŠ"#2Äą /4_2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ"#3#-(".ĹŠ8ĹŠ2.,#3(".ĹŠĹŠ4-ĹŠ%.+/(9Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ"(2("#-!(Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ 04#ĹŠ4-ĹŠ,_"(!.ĹŠ31( 48¢Ŋ#+ĹŠ"#!#2.ĹŠĹŠ4-ĹŠ/-!1#3(3(2ĹŠ8ĹŠ"#2!13¢Ŋ2(%-.2ĹŠ"#ĹŠ 5(.+#-!(Ä&#x201C; +ĹŠ"(2("#-3#ĹŠ$4#ĹŠ++#5".ĹŠ+ĹŠ'.2/(3+ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ%#-3#2ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ312ĹŠ"#3#-#1+.ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ/104#Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,¢Ŋ/.1ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ#+ĹŠ./.2(3.1ĹŠ4(++#1,.ĹŠ1( 2Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ.3.ĹŠ$4#ĹŠ%.+/#".ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ$++#!#1Ä&#x201C;ĹŠ 


#Ă°Ĺ&#x2039;#)Ä&#x2019;-*)($Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;&#'*#,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;#,Ĺ&#x2039;

ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ#231~ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ51(#""ĹŠ"#ĹŠ !#1;,(!ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ!.+.!1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ /13#ĹŠ+3ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!.-2314!!(.-#2Ä&#x201C; ĹŠÂ&#x161;Âľ9Â&#x152;ceb_cf_Wh[b[ice]Z[

bWiY_kZWZ[i5Kd[gk_feZ[Y_[d# jÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei[ifWÂ&#x2039;eb[iZ_Y[j[d[hkdW iebkY_Â&#x152;d0Yedl[hj_hWbei[Z_Ă&#x2019;Y_ei [d Ă&#x2C6;[ifed`WiĂ&#x2030; gk[ WXiehXWd bW YedjWc_dWY_Â&#x152;d$ BW\ehcWZ[be]hWhbe"Z_Y[d"[i c[Z_Wdj[[bkieZ[kdWĂ&#x2020;Y[h|c_# YWgk[fkh_Ă&#x2019;YW[bW_h[Ă&#x2021;$ ;ij|Yecfk[ijWfehkdWiki# jWdY_WbbWcWZWE<<DEn"Yh[WZW fehkd[gk_feZ[_d][d_[heiZ[b ?dij_jkjeZ[J[Ydebe]Â&#x2021;WGkÂ&#x2021;c_YW Z[bWKd_l[hi_ZWZFeb_jÂ&#x192;Yd_YWZ[ LWb[dY_W$ E<<DEn\kdY_edW][d[hWd# ZekdWh[WYY_Â&#x152;dgkÂ&#x2021;c_YWYedbei ]Wi[igk[[ij|dfh[i[dj[i[dbW WjcÂ&#x152;i\[hW$ :[\ehcWdWjkhWb"bWifbWdjWi ^WhÂ&#x2021;Wd [b jhWXW`e Z[ jhWdi\eh# cWh[bZ_Â&#x152;n_ZeZ[YWhXede9E(

o ejhei ]Wi[i Z[ bW WjcÂ&#x152;i\[hW$ Ă&#x2020;Dk[ijhecWj[h_Wb[ikdcÂ&#x2021;c_Ye Z[kdWfbWdjWĂ&#x2021;"[nfb_YW[bfhe\[# ieh>[hc[d[]_bZe=WhYÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;BW_Z[W[iYedl[hj_hWbei[Z_# Ă&#x2019;Y_ei[d|hXeb[ioWbWiY_kZWZ[i [dXeigk[iĂ&#x2021;"W]h[]W[bY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye$ -3#!#"#-3#2

I[]Â&#x2018;d iki Yh[WZeh[i" [ijW ie# bkY_Â&#x152;d j[YdebÂ&#x152;]_YW ikh]_Â&#x152; fWhW Whh[]bWh kd fheXb[cW0 bWi Y_k# ZWZ[i [khef[Wi [ij|d ieXh[fW# iWdZe[bbÂ&#x2021;c_j[jeb[hWXb[Z[]Wi[i YedjWc_dWdj[i[dbWWjcÂ&#x152;i\[hW$ Ă&#x2020;Be_Z[Wbi[hÂ&#x2021;WZ[`WhZ[[c_# j_h]Wi[iZ[[\[Yje_dl[hdWZ[he kiWdZe YecXkij_Xb[i gk[ de YedjWc_d[d" f[he c_[djhWi i_# ]WceiYedjWc_dWdZe^WXh|gk[ XkiYWhWb]egk[b_cf_["WiÂ&#x2021;gk[ [ijWj[Ydebe]Â&#x2021;Wfk[Z[WokZWhW

   Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

2/#!(#2ĹŠ,#-9"2

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#"(Ä&#x192;ĹŠ!(.2ĹŠ$4-!(.-1~-ĹŠ!.,.ĹŠ;1 .+#2ĹŠ04#ĹŠ 2.1 -ĹŠ#+ĹŠ#2,.%Ä&#x201C;

41(Ä&#x192;ĹŠ!".1 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ4-04#ĹŠ+.2ĹŠ#7/#13.2ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ'-ĹŠ/1. ".ĹŠ#+ĹŠ,3#1(+ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ3,¢2$#1ĹŠ (#13Ä&#x201D;ĹŠ '-ĹŠ+.%1".ĹŠ"#,.2311ĹŠ04#ĹŠ$4-!(.-ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ+ .13.1(.Ä&#x201C; -ĹŠ#+ĹŠ#-31.ĹŠ3,.2$_1(!.ĹŠ"#ĹŠ+#-!(ĹŠ2(,4+1.-ĹŠ+ĹŠ3,¢2$#1ĹŠ!.-ĹŠ%2#2ĹŠ!.-Äą 3,(--3#2ĹŠ#-ĹŠ!-3(""#2ĹŠ2(,(+1#2ĹŠĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ' 1~ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ!(4""Ä&#x201C; +ĹŠ#7/.-#1ĹŠ#+ĹŠ,3#1(+ĹŠĹŠ+ĹŠ+49ĹŠ2.+1Ä&#x201D;ĹŠ42-".ĹŠ3_!-(!2ĹŠ#2/#!31.2!¢/(!2ĹŠ/1ĹŠ "#3#1,(-1ĹŠ+ĹŠ!.,/.2(!(¢-ĹŠ3,.2$_1(!Ä&#x201D;ĹŠ/4"(#1.-ĹŠ"#,.2311ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ!-3(""ĹŠ "#Ŋ¢7(".ĹŠ"#ĹŠ-(31¢%#-.ĹŠ5ĹŠ"(2,(-48#-".ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ!.-!#-31!(¢-ĹŠ )ĹŠĹŠ-(5#+#2ĹŠ!2(ĹŠ "#2/1#!( +#2Ä&#x201C;

ikXiWdWh[bZWÂ&#x2039;egk[^WY[ceiĂ&#x2021;" deY_lei W bW iWbkZ# ied jhWdi# \ehcWZei [d d_jhWje" gk[ de [nfb_YW=WhYÂ&#x2021;W$ ^WY[d_d]Â&#x2018;dZWÂ&#x2039;e$ BWikijWdY_Wi[fk[Z[WÂ&#x2039;WZ_h Ä ¢,.ĹŠ$4-!(.-Ä&#x; ;bE<<DEn[ikdi[c_YedZkY# WcWj[h_Wb[ifWhWbWYedijhkYY_Â&#x152;d jehgk[jhWdi\ehcWbW[d[h]Â&#x2021;WZ[ Z[[Z_Ă&#x2019;YWY_ed[iYedY[h|c_YWe bWbkpiebWhebei\ejed[i[dkdW f_djkhWiWYhÂ&#x2021;b_YWioZ[[nj[h_eh" oWbi[h[nfk[ijeiWbWbkpiebWh [d[h]Â&#x2021;WgkÂ&#x2021;c_YW$ BeiÂ&#x152;n_ZeiZ[d_jhÂ&#x152;][degk[ Yec_[dpWbWh[WYY_Â&#x152;dgkÂ&#x2021;c_YWo [ij|d [d bW WjcÂ&#x152;i\[hW" #o gk[ i[lWjhWdi\ehcWdZe[bZ_Â&#x152;n_Ze ZWÂ&#x2039;WdWbc[Z_eWcX_[dj[oied Z[d_jhÂ&#x152;][de$

#/,)(-Ĺ&#x2039;0&(Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039; 0#0)-Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;'/,.)ĹŠÂ&#x161;;ijeiWd_cWb[ifk[Z[dlW# b[hckY^ec|iYkWdZe[ij|ddW# ZWdZeY[hYWZ[beiWhh[Y_\[igk[ YkWdZe[ij|d[dkdWiefW"i[]Â&#x2018;d WĂ&#x2019;hcWd_dl[ij_]WZeh[iZ[b?di# j_jkje 7kijhWb_Wde Z[ 9_[dY_Wi CWh_dWi$ BeiY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiYWbYkbWhedgk[ YWZW j_XkhÂ&#x152;d gk[ ^WX_jW [d bW pedWfhej[]_ZW[dbWi_ibWiFWbWk j_[d[kdlWbehZ['"/c_bbed[iZ[ ZÂ&#x152;bWh[i$ FWhWiWX[h[bfh[Y_eZ[bWd_# cWbl_le"bei[nf[hjeiYedi_Z[# hWhed[bZ_d[hegk[_dl_[hj[dbei jkh_ijWigk[l_W`WdW[ijWf[gk[# Â&#x2039;WdWY_Â&#x152;dZ[bFWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YefWhWXk# Y[Wh`kdjeWj_Xkhed[i$ FWbWk [i kd WhY^_f_Â&#x192;bW]e Z[ c|i Z[ )&& _ibWi" o iki W]kWi \k[hedZ[YbWhWZWiiWdjkWh_eZ[ j_Xkhed[i[d(&&/$ BW dWY_Â&#x152;d de j_[d[ ckY^ei WjhWYj_leiWfWhj[Z[bjkh_iceo[b XkY[e"fehbegk[[b]WijeZ[bei l_i_jWdj[i [d Xeb[jei Z[ Wl_Â&#x152;d" Wbe`Wc_[djeoXkY[eYedij_jko[ kdWfWhj[_cfehjWdj[Z[bW[Ye# decÂ&#x2021;WZ[bWdWY_Â&#x152;d$

($12

BeidÂ&#x2018;c[heii[Z[i]beiWdWiÂ&#x2021;0[b jkh_iceZ[XkY[eWfehjWWfhen_# cWZWc[dj[[b)/Z[bfheZkY# je_dj[hdeXhkjeF?8Z[bfWÂ&#x2021;i"

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ!/(3+ĹŠ!'(+#-ĹŠ#2ĹŠ!.-2("#1"ĹŠ+ĹŠ2#%4-"ĹŠ!(4""ĹŠ,;2ĹŠ!.-Äą 3,(-"ĹŠ"#ĹŠ,_1(!ĹŠ 3(-

��&#x201C;ĹŠ-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ+4ĹŠ"#!+1¢Ŋ242ĹŠ %42ĹŠ2-341(.ĹŠ"#ĹŠ3( 41.-#2Ä&#x201C;

gk[[iZ[kdei('.c_bbed[iZ[ ZÂ&#x152;bWh[i$ :[WYk[hZeWb[ijkZ_e"[b(' Z[beiXkpei[b_]_Â&#x152;ikilWYWY_e# d[i WbbÂ&#x2021; [if[YÂ&#x2021;\_YWc[dj[ fWhW l[hW[ijei[`[cfbWh[i$;ij[j_fe Z[jkh_iceWfehjWWfhen_cWZW# c[dj[[b.Z[bF?8Z[FWbWk$ Bei_dl[ij_]WZeh[iYedYbko[# hedgk[beiY[hYWZ['&&j_Xk# hed[igk[^WX_jWd[dbeii_j_ei fh_dY_fWb[i Z[ XkY[e WfehjWd YWZWWÂ&#x2039;eWbW_dZkijh_WjkhÂ&#x2021;ij_# YWkdei'-/$&&&ZÂ&#x152;bWh[i"ogk[ YWZW kde j_[d[ Z[ feh l_ZW kd lWbehZ['"/c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ :[i[hl[dZ_ZWikYWhd[oiki fh[Y_WZWiWb[jWi"beic_icei'&& j_Xkhed[ilWbZhÂ&#x2021;WdiebekdjejWb Z['&$.&&ZÂ&#x152;bWh[i"[ij_cWhedbei _dl[ij_]WZeh[i$

Ä&#x160;

(.#!)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;"#& (Ĺ&#x2039;&,.Ĺ&#x2039;'#(.&

ĹŠ Â&#x161; BWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_#

Y_fWb[i Z[ IWdj_W]e Z[ 9^_b[ Z[Yh[jWhed[b`k[l[ifWiWZebW fh_c[hW Wb[hjW WcX_[djWb Z[b WÂ&#x2039;e Z[X_Ze W bW cWbW YWb_ZWZ Z[bW_h["begk[_cf_Z_Â&#x152;Wkdei (&&$&&&WkjecÂ&#x152;l_b[iY_hYkbWh [iW`ehdWZWfehikiYWbb[i"_d# \ehcWhed\k[dj[ieĂ&#x2019;Y_Wb[i$ ;ijWc[Z_ZW_cfb_YÂ&#x152;h[\eh# pWh bW ikf[hl_i_Â&#x152;d fWhW gk[ beiYedZkYjeh[iYkcfbWdYed bW h[ijh_YY_Â&#x152;d gk[ i_[cfh[ i[ Wfb_YWieXh[beil[^Â&#x2021;Ykbeii_d Yedl[hj_Zeh YWjWbÂ&#x2021;j_Ye" o gk[ [i[ ZÂ&#x2021;W _cfei_X_b_jÂ&#x152; Y_hYkbWh [djh[bWi-0)&obWi('0&&^ehWi beYWb[iWbeiWkjecÂ&#x152;l_b[iYkoWi fWj[dj[ij[hc_d[d[dbeiZÂ&#x2021;]_# jei+#,#-#.$ ;ijWZ_ifei_Y_Â&#x152;dj_[d[Yece

(/ĹŠ#!.+¢%(!. #!(!+#ĹŠ+ĹŠ,8.1ĹŠ!-3(""ĹŠ"#ĹŠ 241ĹŠ8ĹŠ2#/1#ĹŠ+.ĹŠ.1%;-(!.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ (-.1%;-(!.Ä&#x201C;

eX`[j_le [l_jWh kd [cf[ehW# c_[dje Z[ bWi YedZ_Y_ed[i WcX_[djWb[i"gk[i[]Â&#x2018;dbW?d# j[dZ[dY_W ]eX[hdWY_Â&#x152;d Z[ IWdj_W]efeZhÂ&#x2021;WdWbYWdpWhd_# l[b[iYedi_Z[hWZeicWbei"Yed kdhWd]e[djh[(&'o)&&c_# b_]hWceiZ[fWhjÂ&#x2021;YkbWideY_lWi fehc[jheYÂ&#x2018;X_YeZ[W_h[$ JWcX_Â&#x192;dgk[ZÂ&#x152;fhe^_X_Ze[b kieZ[[ijk\WiZ[b[Â&#x2039;WZkhWdj[ bWi(*^ehWiZ[b`k[l[i$

¢-".1ĹŠ -"(-.  ĹŠ } Ä&#x2013; Ĺ&#x2014;ĹŠ 4+341ĹŠ%18/'42 ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ2(ĹŠ,#-9".ŊĸÄš ĹŠĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ-ĹŠ#+(%1.ĹŠ1~3(!.ŊĸÄš   ÂĄÄ&#x2013;ĹŠ1%#-3(-Ä&#x201D;ĹŠ.+(5(Ä&#x201D;ĹŠ1Äą Ĺ&#x2014;ĹŠ 2(+Ä&#x201D;ĹŠ'(+#Ä&#x201D;ĹŠ.+., (Ä&#x201D;ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ1%48Ä&#x201D;ĹŠ #1Ă&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ#-#94#+

#2!1(/!(¢-

;i[bWl[YWhheÂ&#x2039;[hWgk[i[ Wb_c[djWZ[Wd_cWb[ick[h# jeic|i]hWdZ[Z[bckdZe" bb[]WWc[Z_hc|iZ[)c[# jheiYedbWiWbWi[nj[dZ_ZWi$ J_[d[ Wf[dWi kd febbk[be YWZW Zei WÂ&#x2039;ei o [ije ^WY[ gk[YkWdZei[beYWpW"i[W cko Z_\Â&#x2021;Y_b gk[ iki feXbW# Y_ed[ii[h[Ykf[h[d$ I[YWbYkbWgk[[d[b;YkW# Zeh [n_ij[d Wf[dWi kdei '&&YÂ&#x152;dZeh[i[djejWb$Kde Z[ bei fh_dY_fWb[i fheXb[# cWigk[[d\h[djWd[igk[" Yecei[^Wh[ZkY_ZebWYWd# j_ZWZZ[Wd_cWb[ii_bl[ijh[i" ckY^Wil[Y[idej_[d[dgkÂ&#x192; Yec[h o cWjWd W bWi YhÂ&#x2021;Wi Z[]WdWZe"feh[ijeckY^Wi f[hiedWibeicWjWdW[bbei Z_ifWh|dZeb[i e fed_[dZe l[d[de[dWd_cWb[ick[h# jeigk[bk[]e[bbei_d]_[h[d oh[ikbjWd[d\[hcei$ ;icko_cfehjWdj[[dbW dWjkhWb[pW fk[i" Wb Yec[h beiWd_cWb[ick[hjei"YebW# XehW[d[bY_YbeZ[bWYWZ[dW Wb_c[dj_Y_W$ ^ +ĹŠ. (#1-.ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ "#!+1¢Ŋ!.,.ĹŠ~ĹŠ!(.-+ĹŠ "#+ĹŠ¢-".1ĹŠ+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä&#x201C; Ĺ&#x2021;ĹŠ -$.1,!(¢-ĹŠ1#!./(+"ĹŠ!.-ĹŠ/.8.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ-(¢-ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ .-2#15!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ341+#9ĹŠ ĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ3.,"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ( 1.2ĹŠ .).2ĹŠ"#ĹŠ2/#!(#2ĹŠ,#-9"2ĹŠ"#ĹŠ !4".1Ä&#x201C;


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ/.1ĹŠ ".2ĹŠ5#23(".2ĹŠ"#ĹŠ "8ĹŠ(ĹŠ

)-Ĺ&#x2039;0-.#)-Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;*,.(#Ä&#x161; ,)(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,#(-Ĺ&#x2039;#(Ĺ&#x2039; /,)(Ĺ&#x2039; 0(#)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;ĂźÄ Ä&#x20AC;Ä&#x201E;úúúĹ&#x2039;Â&#x161;&,-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;)'#(!)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;,'.Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;0,&3Ĺ&#x2039;#&&-Ĺ&#x2039;ĢÄ&#x201E;Ä&#x201E;ÄŁÄ&#x2026;Ĺ&#x2039; (/(#Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/-.-Ĺ&#x2039;

/&#(Ä&#x201C;-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;'-Ĺ&#x2039;*,(-Ĺ&#x2039; &&0(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ă°Ĺ&#x2039;,'Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.",#(Ĺ&#x2039; &%,Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-.#&#-.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; &&#Ĺ&#x2039; ,#-.Â&#x161;,.Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;'.,#Ä&#x161; ')(#)Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,v(#*Ĺ&#x2039;,&)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;ĂťÄ&#x192;Ä&#x201A;Ä Ĺ&#x2039;"-.Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;'/,.Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; ĂťÄ&#x192;Ä&#x192;Ä Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,#',Ĺ&#x2039;./()Ĺ&#x2039;)-.Â&#x161;Ĺ&#x2039; ÝÞÞÄ&#x201E;úúúĹ&#x2039;Â&#x161;&,-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-!/()Ĺ&#x2039; Ģ(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ).)ÄŁĹ&#x2039;ÝýßÄ&#x201E;úúúÄ&#x201E;Ĺ&#x2039;ĹŠ



 ĹŠĹŠ ĹŠ

-2/(1-ĹŠĹŠ!(-3ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ14#"ĹŠ#-ĹŠ4,-(ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bheZW`[Z[bWfheZkYY_Â&#x152;d[ijWZekd_Z[di[Ă&#x2C6;=k_# bb[hceo9WjWb_dW0kdW^_ijeh_WZ[Wcehh[WbĂ&#x2030;"bWfh_c[hW f[bÂ&#x2021;YkbWieXh[beiZkgk[iZ[9WcXh_Z]["h[Y_Â&#x192;dYWiWZei" WhhWdYWh|[ij[c[i[dHkcWd_W"_d\ehcÂ&#x152;Wo[h[bZ_Wh_e HecWd_WB_X[hW$;bĂ&#x2019;bcYec[dpWh|Yed[bfh_c[h[dYk[d# jheZ[bWfWh[`W"h[fWiWh|[bi[hl_Y_ec_b_jWhZ[=k_bb[hce" bWi[fWhWY_Â&#x152;dZ[beiZei`Â&#x152;l[d[i"ikh[YedY_b_WY_Â&#x152;dobei fh[fWhWj_leifWhWbWXeZW"gk[i[Y[b[XhÂ&#x152;[b(/Z[WXh_b[d BedZh[i$ĹŠ

 ĹŠ ĹŠ

  ĹŠ ĹŠ

ÄĽ#23("ĹŠ"#ĹŠ9Ă&#x152;!1ÄŚ

4#+5# ĹŠ!#1ĹŠ

 ĹŠÄ&#x161;ĹŠ ĹŠ!-3-3#ĹŠ,#7(!-ĹŠ #231#-¢Ŋ8#1ĹŠÄĽ#23("ĹŠ"#ĹŠ9Ă&#x152;!1ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ2#%4-".ĹŠ2#-!(++.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ ;+ 4,ĹŠÄĽ+.1(ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2+(¢ŊĹŠ+ĹŠ5#-3ĹŠ ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+#2ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ/2".Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 13(23ĹŠ,4#231ĹŠ#-ĹŠ#23#Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ-.5#-.ĹŠ ;+ 4,ĹŠ"#ĹŠ#234"(.Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ#5.+4Äą !(¢-ĹŠ13~23(!ĹŠ04#ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-(¢Ŋ!.,.ĹŠ ÄĄ$4#19Ä&#x201D;ĹŠ/2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/."#1Ä&#x201D;ĹŠ1#+(9!(¢-ĹŠ 8ĹŠ+49ĢÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ-4#5.ĹŠ3#,ĹŠ24!#"#ĹŠĹŠÄĽ #ĹŠ 1~.ĹŠ"#ĹŠ3(ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ+!-9¢Ŋ#+ĹŠ3./#ĹŠ"#ĹŠ /./4+1(""ĹŠ#-ĹŠ _7(!.ĹŠ8ĹŠ23".2ĹŠ -(".2Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ 

#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ++.11ĹŠ

^ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWWYjh_pc[n_YWdW

gk[ZÂ&#x152;ckojh_ij[Z[ifkÂ&#x192;i Z[gk[kd\kdY_edWh_eZ[ bWW[hebÂ&#x2021;d[W7c[h_YWd 7_hb_d[ibW^_Y_[hWbbehWh ^WY[kdeiZÂ&#x2021;Wi$;b_dY_Z[d# j[eYkhh_Â&#x152;[d[bW[hefk[h# jeZ[C_Wc_YkWdZei[ Z_ifedÂ&#x2021;WWjecWhkdlk[be [dYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[ikdel_e CWhjÂ&#x2021;d<k[dj[i"gk_[dbW Z[\[dZ_Â&#x152;YecekdYWXW# bb[he"[iYh_X_Â&#x152;@WYa_[[dik Yk[djWZ[Jm_jj[h$ĹŠ ĹŠĹŠ Â&#x;

ĹŠ!-3-3#ĹŠ#23".4-("#-2#ĹŠ-4#Äą 5,#-3#ĹŠ#2ĹŠ(-%1#2"ĹŠ#-ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ 1#' (+(3!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ"1.%2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ : Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;

M^_jd[o >ekijed_d]h[iÂ&#x152;[dkdY[djhe Z[ h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d fWhW jhWjWh ikifheXb[cWiYed[bWbYe^ebo bWiZhe]Wi"i[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;Wo[h ik h[fh[i[djWdj[ W bW h[l_ijW F[efb[$ BW Whj_ijW" Z[ *- WÂ&#x2039;ei" Yed kd bWh]e ^_ijeh_Wb Z[ fheXb[# cWiYed[ijWiikijWdY_Wi"jecÂ&#x152; bW Z[Y_i_Â&#x152;d feh Yk[djW fhef_W fWhW \ehcWh fWhj[ Z[ kd fhe# ]hWcWgk[debWeXb_]WW[ijWh [dY[hhWZW[d[bY[djheZ[\ehcW f[hcWd[dj[$ Ă&#x2020;M^_jd[o_d]h[iÂ&#x152;Z[\ehcW lebkdjWh_W fWhW \ehjWb[Y[h ik

-ĹŠ/.+_,(!2ĹŠ

>ekijed \k[ dÂ&#x2018;c[he kde [d l[djWi[d;;$KK$YedikÂ&#x2018;bj_# ce|bXkc"Ă&#x2C6;?beeajeoekĂ&#x2030;"[Z_# jWZe[d(&&/"[bfh_c[hegk[ bWdpWXW[di_[j[WÂ&#x2039;ei"kdf[# bWh]efheY[ieZ[h[Ykf[hWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" h_eZe[d[bgk[ik_cW][dYWoÂ&#x152; [nfb_YÂ&#x152;ikh[fh[i[djWdj[$ [df_YWZWZ[X_ZeWikWZ_YY_Â&#x152;d BWm[X[if[Y_Wb_pWZW W bWi Zhe]Wi" [b WbYe^eb [d dej_Y_Wi Z[ \Wceiei  ĹŠ o bWi YedijWdj[i febÂ&#x192;# JCP \k[ bW fh_c[hW [d c_YWi `kdje W ik W^ehW fkXb_YWhbW_d\ehcWY_Â&#x152;d" [ncWh_Ze" [b YWdjWdj[ Wkdgk[ bW \k[dj[ gk[ ÄĽ+ĹŠ%41"#2/+Äą 8eXXo8hemd$ "2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ3,Äą Y_jWXW [d kd fh_dY_f_e (_-ĹŠ$4#ĹŠ/1.3Äą BWYWdjWdj[de^WXÂ&#x2021;W Wi[]khWXWgk[ik_d]h[# %.-(9"ĹŠ/.1ĹŠ h[]h[iWZeWbdÂ&#x2018;c[hekde #5(-ĹŠ.23-#1Ä&#x201D;ĹŠ iedej[dÂ&#x2021;WdWZWgk[l[h $4#ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ Z[ l[djWi Z[iZ[ [b ]hWd !(-32ĹŠ,;2ĹŠ Yed [b Yedikce WYjkWb 304(++#12ĹŠ"#ĹŠ Â&#x192;n_jeZ[bWXWdZWiedehW 345.ĹŠ Z[WbYe^ebebWiZhe]Wi" Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ĹŠ8ĹŠ. Z[ bW f[bÂ&#x2021;YkbW Ă&#x2C6;J^[ Xe# ".2ĹŠ-.,(-!(.Äą i_defWhWWi[]khWhi[Z[ -#2ĹŠ+ĹŠÂĄ2!1Ä&#x201C;ĹŠ Zo]kWhZĂ&#x2030; Ă&#x2C6;;b ]kWhZW[i# gk[deik\hÂ&#x2021;WkdWh[YWÂ&#x2021;# fbWZWiĂ&#x2030;"gk[f[hcWd[Y_Â&#x152; ZW`kijeW^ehWgk[j_[d[ [dbec|iWbjeZ[bWib_ijWi fh[l_ijeYec[dpWh[bheZW`[Z[ Z[ Â&#x192;n_jei Z[b fWÂ&#x2021;i ZkhWdj[ (& kdWdk[lWf[bÂ&#x2021;YkbW$ i[cWdWiYedi[Ykj_lWi$


1(;-ĹŠ 04#"ĹŠ$4#1ĹŠ "#ĹŠ,ĹŠ

ĹŠ14 (ĹŠ/1#2#-3Äą ".1ĹŠ"#ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ 04#"¢Ŋ$4#1ĹŠ"#+ĹŠ!-+ĹŠ +ĹŠ-.ĹŠ1#-.51+#ĹŠ#+ĹŠ !.-313.Ä&#x201C;ĹŠ

   Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

  +ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ +"ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ;bfk[hjehh_gk[# Â&#x2039;eBk_i<edi_lk[bl[fehbei

.,#-31(.2ĹŠ

7i_c_ice"bWh[fehj[hWZ[Ă&#x2C6;LW# ceiYedjeZeĂ&#x2030;HJI"Ij[f^WdÂ&#x2021;W 8WbZ[Â&#x152;d"[nfkiejWcX_Â&#x192;d[dik Yk[djWZ[Jm_jj[hgk[dei[Wb[# ]hWZ[beicWbeicec[djeifeh beigk[WjhWl_[iWCWh_|dIWXWjÂ&#x192;1  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ Ă&#x2020;BWc[djWXb[c[dj[ i_d[cXWh]e"[iYh_X_Â&#x152;0Ă&#x2020;F[he[i c_ Wc_]W o YecfWÂ&#x2039;[hW oW de kdWfhk[XWc|iZ[gk[begk[ i[h|c|ifWhj[Z[=WcWJL"jeZe kde^WY[befW]WĂ&#x2021;$ 8WbZ[Â&#x152;di[h[Ă&#x2019;[h[WbWiYhÂ&#x2021;j_# [bWfeoeoYWh_Â&#x2039;e_dYedZ_Y_edWbĂ&#x2021;" YWi h[Y_X_ZWi feh fWhj[ \k[hed bWi fWbWXhWi gk[ Z[CWh_|d[d[bfhe]hW# kj_b_pÂ&#x152;7Zh_WdWI|dY^[p" cWĂ&#x2C6;BeiZk[Â&#x2039;eiZ[bc[# c|i YedeY_ZW Yece Ă&#x2C6;BW  ĹŠ Z_eZÂ&#x2021;WĂ&#x2030;"[d[bj_[cfegk[ 8ecXWĂ&#x2030;"[dikYk[djWZ[ ZkhÂ&#x152;ikhecWdY[`kdjeW Jm_jj[hgk[fkieW[if[# 1(;-ĹŠ 3_ĹŠ @eh][Jeb[Ze"[nZ_h[Yjeh YkbWh bW ikfk[ijW iWb_ZW 3(#-#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ318#!Äą Z[bWĂ&#x2C6;h[_dWZ[bWfh[diW 3.1(ĹŠ#-ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ-.ĹŠ Z[j[WjheZ[=WcWJL$ "#ĹŠ242ĹŠ/1.%1Äą heiWĂ&#x2030;" CWh_|d IWXWjÂ&#x192;" bW ,2ĹŠ,;2ĹŠ$,.Äą 2.2ĹŠ$4#ĹŠÄĽ+¢Ŋ04_ĹŠ cWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[h$ +(" 3+ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ :[_dc[Z_Wje"ckY^ei BW de h[delWY_Â&#x152;d Z[b \k[hed bei Yec[djWh_ei YedjhWje Z[ IWXWjÂ&#x192; ^W# gk[i[][d[hWhed[dc[Z_eZ[[ij[ XhÂ&#x2021;Weh_]_dWZebWiWb_ZWZ[bWWd_# c[diW`[ [d bW h[Z ieY_Wb$ >WijW cWZehWZ[bYWdWb_dYWkjWZefeh gk[bWfhef_WI|dY^[pYedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;bW [b;ijWZe"gk_[d^WXhÂ&#x2021;W[n_]_Ze iWb_ZWZ[bWWd_cWZehW$ kd\k[hj[_dYh[c[dje[dikiWbW#

: Ä&#x201C;ĹŠ 1(;-ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ!.-2("#1"ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄĽ"(52ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ -!(.-+ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

h_e$I[[if[YkbWgk[[bik[bZeZ[ bWhkX_WWd_cWZehW[ij|fehbei .$&&&ZÂ&#x152;bWh[i$ ;ijWh[ZWYY_Â&#x152;d_dj[djÂ&#x152;Yeck# d_YWhi[YedCWh_|d"i_dbe]hWhik eX`[j_le1i_d[cXWh]e"Z[Xk[dW

\k[dj[i[ikfegk[IWXWjÂ&#x192;^WXhÂ&#x2021;W YWdY[bWZe #Z[X_Ze bW dej_Y_W# kdW[djh[l_ijW[nYbki_lWYedbW h[l_ijWZ[\Wh|dZkbWD[mCeZ[b CW]WpÂ&#x2021;d"bWcWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[h$

Ä 4(#1#-ĹŠ,.-¢+.%.Ä&#x;ĹŠ

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ4-ĹŠ!,(2#3ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ :%.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201C;

;b ^kceh i[h| [b fbWje \k[hj[ WZ[c|iZ[ikicedÂ&#x152;be]ei"[d# gk[[bc[n_YWde7ZWbHWced[i jh[l_ijWXW W Whj_ijWi Z[ bW jWbbW Z[08h_jd[oIf[Whi"9^h_i# o <hWdY_iYe F_deWh]e# j_dW7]k_b[hW"H_YaoCWh# jj_i[hl_h|dZ[f_[Wdj[  ĹŠ j_d";bjed@e^d"M_bbIc_j^" [bfÂ&#x2018;Xb_Ye[YkWjeh_Wde I^Wa_hW"[djh[ejhei$ [ij[')o'*Z[cWoe"[d ;b[YkWjeh_WdeF_deWh# Gk_jeo=kWoWgk_b"h[i# 2ĹŠ#-31"2ĹŠ3(#Äą -#-ĹŠ4-ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ ]ejj_ [i kd YÂ&#x152;c_Ye o fh[# f[Yj_lWc[dj[$ Ĺ&#x152;Ä&#x2030;Ä?ĹŠ/1ĹŠ/1#$#Äą ;dbWYWf_jWb"[b[l[d# 1#-!(Ä&#x201D;ĹŠĹ&#x152;Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x152;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ.+"#-ĹŠ.7Ä&#x201C;ĹŠ i[djWZeh Z[ JL" \Wceie jei[h[Wb_pWh|[d[bJ[W# -ĹŠ4804(+ĹŠ2#ĹŠ fehikfhe]hWcWĂ&#x2C6;8k[dei 1¢Ŋ4-ĹŠ ckY^WY^eiĂ&#x2030;" [d [b gk[ bW jheĂ&#x203A;]ehWZ[bW9WiWZ[ -., +.!+(""ĹŠ+ĹŠ .7ĹŠ!48.ĹŠ/1#!(.ĹŠ i|j_hWfebÂ&#x2021;j_YWi[c[pYbWXW bW9kbjkhW;YkWjeh_WdW #2ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x201C; Yedbei[hheh[io^ehheh[i 99;" W fWhj_h Z[ bWi Z[bWj[b[l_i_Â&#x152;ddWY_edWb$ (&0&&o[d=kWoWgk_b" 7ZWb jhW[ fWhW [ijW eYWi_Â&#x152;d WbZÂ&#x2021;Wi_]k_[dj["WbWi(&0)&[d[b 9[djheZ[9edl[dY_ed[iI_cÂ&#x152;d Yecedel[ZWZikcedÂ&#x152;be]eĂ&#x2C6;)) 8ebÂ&#x2021;lWh$;ijW[ibWi[]kdZWl[d_# YeiWigk[c[lk[bl[dbeYeĂ&#x2030;oF_# ZWZ[bYec[Z_Wdj[c[n_YWdeWb deWh]ejj_"fehikbWZe"[ij|fhÂ&#x152;n_# ceW[ijh[dWhkdcedÂ&#x152;be]eh[bW# fWÂ&#x2021;i$7dj[ibe^_pe[d(&&.$ HWced[i[iYedeY_Zefehik Y_edWZeYedbWYedikbjWfefkbWh fhe]hWcWĂ&#x2C6;EjhehebbeĂ&#x2030;"[d[bYkWb" j_jkbWZeĂ&#x2C6;9ediÂ&#x2018;bj[c[WcÂ&#x2021;Ă&#x2030;$

  ĹŠ ĹŠ

ŊŊ+49Ŋ4-Ŋ-( .Ŋ

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;BWWYjh_pZ[)*

WÂ&#x2039;eii[Yedl_hj_Â&#x152;[dcWZh[ jhWiZWhWbkpWikfh_c[h^_`e Z[decXh[8[Wh8bk"\hkjeZ[ ikcWjh_ced_eYed9^h_ije# f^[h@Wh[Ya_"Z[*&WÂ&#x2039;ei" i[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;Wo[hbWh[l_ijW F[efb[$I_bl[hijed[iWbjÂ&#x152;WbW \WcW[dbei/&Yedf[bÂ&#x2021;YkbWi YeceĂ&#x2C6;9bk[b[iiĂ&#x2030;'//+oĂ&#x2C6;8Wj# cWdHeX_dĂ&#x2030;'//-$Bk[]e fkXb_YÂ&#x152;kdb_XheZ[h[Y[jWi Z[Z_[jWĂ&#x2C6;l[]WdĂ&#x2030;Ă&#x2C6;J^[A_dZ :_[jĂ&#x2030;"gk[fheck[l[kdW Wb_c[djWY_Â&#x152;di_dfheZkYjei Wd_cWb[i$;<;

Ä Ä

\k[heiYed beigk[l[d# Z_Â&#x152;c[Z_e c_bbÂ&#x152;dZ[ Yef_WiZ[ Ă&#x2C6;FWbWXhWi Z[i_b[dY_eĂ&#x2030; (&&.o WXehZW[d Ă&#x2C6;=h_jWhĂ&#x2030;"fh_c[hi_d]b[Z[ik dk[lejhWXW`e"kdWZ[[iWi XWbWZWiYedbWigk[b[]kijW" YeceÂ&#x192;bZ_Y["Ă&#x2020;gk[bW][dj[ [iYkY^[[iWb|]h_cW[dbW ]Wh]WdjWĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;Gk_[hebb[lWhWbW][dj[[b c[diW`[Z[gk[Wb]kdWil[Y[i j[d[ceigk[[nfh[iWhdei odej[d[hc_[ZeZ[Z[Y_he ^WY[hbegk[gk[h[cei[dbW l_ZWĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;Wo[h[dCWZh_Z [bYWdjWdj["gk[WbYWdpÂ&#x152;ik cWoehÂ&#x192;n_je_dj[hdWY_edWb Yed[bj[cWĂ&#x2C6;Dec[Zeofeh l[dY_ZeĂ&#x2030;$ĹŠ

#ĹŠ,1(!'(ĹŠ8ĹŠ /1.3#23.-ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ^ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠBWZo=W]W^_pe kdWfWhWZW[dCÂ&#x192;n_YeYece fWhj[Z[ik]_hWĂ&#x2C6;Cedij[h8WbbĂ&#x2030; ojhWiZ[YbWhWhik\WiY_dWY_Â&#x152;d fehbWYkbjkhWc[n_YWdW" ceijhÂ&#x152;ik efei_Y_Â&#x152;d ^WY_Wb[o[i Wdj_dc_# ]hWdj[i YecebWI8 '&-&Z[7h_# pedWfehbe gk[_dYbkie [iYh_X_Â&#x152;kdW YWdY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;Ă&#x2030;7c[h_YW# deĂ&#x2030;[iieXh[bW_d`kij_Y_WieY_Wb gk[^Wo[dc_fWÂ&#x2021;iobWib[o[i Z[_dc_]hWY_Â&#x152;d$OedeWfeoe ckY^WiZ[[iWib[o[i_d`kijWi gk[^Wo[dc_fWÂ&#x2021;io[iYh_XÂ&#x2021; Ă&#x2C6;7c[h_YWdeĂ&#x2030;Yeceh[ifk[ijW WbWB[oZ[7h_pedWĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;h# cÂ&#x152;bWYWdjWdj[Wbeic[Z_ei c[n_YWdei$ =W]WYec[djÂ&#x152;gk[_dYbkie [dkdWl[hi_Â&#x152;dZ[[i[j[cW Z[Y_Z_Â&#x152;_dYbk_hcÂ&#x2018;i_YWZ[ cWh_WY^_fWhWZWhb[kdjegk[ [if[Y_WbWikYhÂ&#x2021;j_YW$ 

4#1#ĹŠ .'-ĹŠ+*#1ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ@e^d MWba[h"]k_jWhh_ijWoYWdjWd# -ĹŠ"#+ĹŠ3#-(2ĹŠ

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ+ĹŠ!(-#23ĹŠ#2/ .+ĹŠ#"1.ĹŠ+,."¢51ĹŠ#2345.ĹŠ,48ĹŠĹŠ%423.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ

!.,/ ~ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!31(9ĹŠ1,#-ĹŠ !'(Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/13(".ĹŠ"#ĹŠ3#-(2ĹŠ#-31#ĹŠ24ĹŠ !.,/31(.3ĹŠ$#+ĹŠ"+ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ24(9.ĹŠ.%#1ĹŠ#"#1#1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 23#12ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ "#ĹŠ "1("Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

j[Z[beiMWba[h8hej^[hi" ckh_Â&#x152;[bi|XWZeWbei,- WÂ&#x2039;ei[dikl_l_[dZWZ[Bei Ă&#x203A;d][b[i"i[]Â&#x2018;di[_d\ehcÂ&#x152; [dbWcWZhk]WZWZ[Wo[hW jhWlÂ&#x192;iZ[ikf|]_dWm[X$ IkfehjWlepi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[b Whj_ijWik\hÂ&#x2021;WkdY|dY[hZ[^Â&#x2021;# ]WZeZ[iZ[^WYÂ&#x2021;Wi[_ic[i[i" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;bW88$  ĹŠ


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

  Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

[ijkZ_eh[Wb_pWZefeh[b?dij_jkje LWb[dY_WdeZ[?dl[ij_]WY_ed[i ;YedÂ&#x152;c_YWi;ifWÂ&#x2039;W"[bYkWb jWcX_Â&#x192;di[Â&#x2039;WbWgk[Yed(-WÂ&#x2039;ei" ,Z[YWZW'&ck`[h[ioWdel_l[d [d[b^e]Wh\Wc_b_Wh"c_[djhWigk[ [bfehY[djW`[Z[^ecXh[ii[i_jÂ&#x2018;W [d[b+&$



#+.2ĹŠ04#ĹŠ!(#%-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ?dl[ij_]WZeh[iZ[bWKd_l[h# i_ZWZZ[:[bWmWh[;;$KK$ Wi[]khWdgk[beiY[beigk[kdW ck`[hfk[Z[i[dj_h[`[hY[dkd ]hWd_cfWYje[ceY_edWb"^WijW[b fkdjeZ[c[hcWhikYWfWY_ZWZ l_ikWb$I[]Â&#x2018;dh[l[bWhedbeih[# ikbjWZeiZ[b[ijkZ_e"YkWdjec|i Y[beiWi[i[djÂ&#x2021;WkdWfWhj_Y_fWdj[" c|iZ_\Â&#x2021;Y_bb[h[ikbjWXW_Z[dj_# Ă&#x2019;YWhbeifW_iW`[iXed_jeioc|i ceb[ijWib[fWh[YÂ&#x2021;WdbWi_c|][d[i Z[iW]hWZWXb[i"Z_ijehi_Â&#x152;dgk[i[ ZWXWiebeYkWdZeWikfWh[`Wi[ b[ceijhWXWd_c|][d[iZ[ejhWi \Â&#x192;c_dWi$

-"#/#-"(912#ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

9kWdjecWoeh[i[bd_l[bZ[ [ijkZ_eiZ[bei`Â&#x152;l[d[i"c|i h[jhWiWdbWiWb_ZWZ[b^e]Wh\W# c_b_Wh$7iÂ&#x2021;"c_[djhWiYed(,WÂ&#x2039;ei [b,&Z[bei`Â&#x152;l[d[igk[j_[d[d [ijkZ_eieXb_]Wjeh_ei^WZ[`WZe [b^e]WhfWj[hde"Â&#x2018;d_YWc[dj[kd *(Z[beikd_l[hi_jWh_eii[^W [cWdY_fWZe$7iÂ&#x2021;beWi[]khWkd

+ĹŠ"#ĹŠ,.1#2Ä&#x201D; ,+ĹŠ"#ĹŠ,4!'.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠOWi[W[d[bYeb[]_e"[dbW WZeb[iY[dY_W"[dbWkd_l[hi_ZWZe _dYbkie[dbWcWZkh[pbeY_[hje[i gk[WbWcWoehÂ&#x2021;WZ[bWif[hiedWi b[i^WdĂ&#x2C6;heje[bYehWpÂ&#x152;dĂ&#x2030;[dWb]Â&#x2018;d cec[dje$I[]Â&#x2018;di[Z[ifh[dZ[Z[ kdW[dYk[ijW[bWXehWZW[d;ifW# Â&#x2039;W"Wdj[kdWcWbWi_jkWY_Â&#x152;di[dj_# c[djWb[b(-"+Z[bWfeXbWY_Â&#x152;di[ i_[dj[\Wj_]WZW"i_d[d[h]Â&#x2021;Woi_d \k[hpWifWhWiWb_hZ[YWiW$ BWfÂ&#x192;hZ_ZWZ[Wf[j_je[ijWcX_Â&#x192;d kdiÂ&#x2021;djecWYecÂ&#x2018;d[djh[YWi_kd (&Z[bei[dYk[ijWZei"Wkdgk[ Ykh_eiWc[dj[[ic|iYecÂ&#x2018;d[d [bbWi$ BW\WbjWZ[ik[Â&#x2039;eobWi]WdWi _dYedjhebWXb[iZ[bbehWhjWcX_Â&#x192;d ik[b[di[h^WX_jkWb[i$

  Ä&#x201C;ĹŠ13#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ!2ĹŠ2#ĹŠ4-ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ,.1ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+#%1~Ä&#x201C;ĹŠ

+%4-.2ĹŠ314!.2ĹŠ/1ĹŠ 4-ĹŠ,31(,.-(.ĹŠ$#+(9 7(23#-ĹŠ51(.2ĹŠ3(/2ĹŠ04#ĹŠ/."1;84"1+#ĹŠĹŠ,-3#-#1ĹŠ4-ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ 2+4" +#ĹŠ"#ĹŠ/.1ĹŠ5("Ä&#x201C;ĹŠ ;bWceh[ikdi[dj_c_[djegk[ ckY^Wil[Y[i[iYWfWWbWhWpÂ&#x152;d oW^ehWjWcX_Â&#x192;di[^WYedl[h# j_Ze[d[bY[djheZ[[ijkZ_eZ[ lWh_eiY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei$ BW;iYk[bWZ[D[]eY_eiZ[ =_d[XhW Ik_pW Wi[]khW gk[ ]hWY_WiWkdW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dgk[ h[Wb_pÂ&#x152;"be]hÂ&#x152;[dYedjhWhbWYbWl[ cWj[c|j_YWfWhWfeZ[hcWdj[# d[hkdcWjh_ced_e\[b_p$;ijW i[XWiW[dgk[bW[ifeiW_Z[Wb Z[X[ j[d[h Y_dYe WÂ&#x2039;ei c[dei gk[ikfWh[`W"[bc_iced_l[b YkbjkhWb o i[h kd feYe c|i _dj[b_][dj[ (- c|i gk[ ik WcWZe"beYkWbdej_[d[gk[l[h YedkdjÂ&#x2021;jkbekd_l[hi_jWh_e$ FWhW bb[]Wh W [ijW YedYbk# i_Â&#x152;d"beiWYWZÂ&#x192;c_YeiWdWb_pWhed W'$&-*fWh[`Wi^[j[hei[nkWb[i [djh[bei'/o-+WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ" Yed[beX`[j_leZ[beYWb_pWhbei \WYjeh[i ieY_Wb[i c|i _cfeh# jWdj[igk[f[hc_j[dcWdj[d[h h[bWY_ed[iZ[bWh]WZkhWY_Â&#x152;do gk[" WZ[c|i" Wfehj[d ]epe W WcXeic_[cXhei$ I[]Â&#x2018;d [b Z_h[Yjeh Z[ bW _d# l[ij_]WY_Â&#x152;d"D]ko[dL_9We"i_ bWif[hiedWii_]k[d[ijeifWh|# c[jheiWbW^ehWZ[[iYe][hkd YecfWÂ&#x2039;[he Z[ l_ZW" j[dZh|d kd(&c|iZ[fheXWX_b_ZWZ[i Z[j[d[hkdcWjh_ced_ebb[de Z[Z_Y^W$ 7iÂ&#x2021;dei[W[ijWbWYbWl[fWhW ik l_ZW WceheiW" W Yedj_dkW# Y_Â&#x152;d b[ fh[i[djWcei Wb]kdei Yedi[`ei gk[ b[ WokZWh|d W ^WY[hc|ibb[lWZ[hWibWiYeiWi YedikWcWZe$

.,/1.,(2.

Bei ^e]Wh[i gk[ lWbehWd W bW \Wc_b_WYecekd_ZWZfeh[dY_# cWZ[bWid[Y[i_ZWZ[ioZ[i[ei _dZ_l_ZkWb[ibb[]WdWcWdj[d[h kdWWhcedÂ&#x2021;W$ ;ije gk_[h[ Z[Y_h gk[ Wkd# gk[YWZWYkWbj[d]Wikic[jWi" Z[X[[ijWhZ_ifk[ijeW[b_c_dWh Wgk[bbWigk[fk[ZWdWc[dWpWh bWXk[dWh[bWY_Â&#x152;dZ[bWfWh[`W" Z[X[jhWjWhZ[Yecfh[dZ[hbei ik[Â&#x2039;ei o i[dj_c_[djei Z[ ik Ă&#x2C6;c[Z_WdWhWd`WĂ&#x2030;oWcXeij_[d[d gk[WokZWhi[ckjkWc[dj[WZ[# iWhhebbWhikYWh|Yj[hoYWc_dWh YedZ[ij_de^WY_Wikic[jWi$ /1#!(.

FWhWcWdj[d[hkdcWjh_ced_e \[b_p i[ d[Y[i_jW Wb_c[djWh [b Wcehgk[YWZWkdei_[dj[feh [bejhe$;ijei[be]hWc[Z_Wdj[ f[gk[Â&#x2039;Wi[nfh[i_ed[iZ[YWh_# Â&#x2039;e[dbWigk[dei[d[Y[i_jW_d# l[hj_hckY^eZ_d[he"h[YehZWd# ZeYedijWdj[c[dj[Yk|b[iied beifkdjeifei_j_leiZ[bYÂ&#x152;dok# ][oYeckd_YWdZei_[cfh[bWi YeiWiZ[kdWcWd[hWfei_j_lW [dbWgk[de^WoWYWX_ZWfWhW bWiYhÂ&#x2021;j_YWiebWie\[diWi$ .,4-(!!(¢-

9edl[hiWh Yed ik WcWZe [i \kdZWc[djWbfWhWbWYecfh[d# i_Â&#x152;dckjkWojWcX_Â&#x192;d[ikdW \ehcWZ[Wb_c[djWh[bWceh$ 9ecfWhj_hbWi[nf[h_[dY_Wi gk[i[l_l[dWZ_Wh_e[dbeiZ_# \[h[dj[i|cX_jeigk[i[Z[X[d [d\h[djWh"bWifh[eYkfWY_ed[i"

#-%ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 4-3.2ĹŠ(,/.13-3#2

ĹŠ#-%-ĹŠ4-ĹŠ!(3ĹŠ,.1.2ĹŠ+ĹŠ,#-.2ĹŠ4-ĹŠ Ĺ&#x2014;5#9ĹŠĹŠ+ĹŠ2#,-Ä&#x201C; ĹŠ

ĹŠ%-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ1#2/#3.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!.13#2~ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;%#-3(+#9ĹŠ2#-ĹŠ' (34+#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ;%-2#ĹŠ1#%+.2Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ(,/.131ĹŠ$#!'2ĹŠ Ĺ&#x2014;8ĹŠ!#+# 1!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ2.+.ĹŠ/1./¢2(3.ĹŠ"#ĹŠ 2.1/1#-"#1Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ.-1~-ĹŠ$1#!4#-3#,#-3#Ä&#x201C; ĹŠĹŠ!1~!(#-2#ĹŠ8ĹŠ' +#-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ Ĺ&#x2014;/#12.-+#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ/1#)Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#+#!!(.-#-ĹŠ4-ĹŠ3#,ĹŠ,42(!+ĹŠ8ĹŠ!.-5(_1Äą 3-+.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!-!(¢-ĹŠ$5.1(3Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#%;+#-2#ĹŠ+ĹŠ,#-.2ĹŠ".2ĹŠ!4,/+(".2ĹŠ+ĹŠ"~Ä&#x201C; ĹŠĹŠ4-".ĹŠ#23_-ĹŠ2#/1".2Ä&#x201D;ĹŠ!"ĹŠ04(#-ĹŠ Ĺ&#x2014;#-ĹŠ24ĹŠ31 ).ĹŠ.ĹŠ#234"(.Ä&#x201D;ĹŠ++;,#-2#ĹŠ+ĹŠ,#-.2ĹŠ 4-ĹŠ5#9ĹŠ+ĹŠ"~Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ¢,#-2#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ,-.2ĹŠ8ĹŠ 1;2#-2#ĹŠ Ĺ&#x2014;2(-ĹŠ-#!#2(""ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/1#3#73.Ä&#x201D;ĹŠ2.+.ĹŠ/1ĹŠ "(2$14312#ĹŠ,434,#-3#Ä&#x201C;

bWi Wb[]hÂ&#x2021;Wi o bWi \hkijhWY_ed[i \ehjWb[Y[[blÂ&#x2021;dYkbeZ[kd_Â&#x152;d$ ;dYWieZ[gk[Wb]kdeZ[bei ZeiZ[`[Z[Yeckd_YWhi["jhWj[Z[ h[iebl[h[bfheXb[cWbeWdj[ife# i_Xb["oWgk[[ijefk[Z[Z[dejWh Wb]kdW\WbbWec_[Ze^WY_WWb]e$ -(¢-ĹŠ04#ĹŠ'!#ĹŠ+ĹŠ$4#19

FWhW^WY[h\h[dj[WbWiYh_i_ioW bei Z[iW\Â&#x2021;ei gk[ ckY^Wi l[Y[i WfWh[pYWd[dikl_ZW"[id[Y[iW# h_eZ[iWhhebbWhkdWYWfWY_ZWZZ[ Ă&#x2C6;fed[hbWYWhWĂ&#x2030;"begk[i[be]hWWb bb[dWhi[Z[Wceh$ ;ijeWokZWh|Wgk[Z[`[dZ[ XkiYWhi[YkbfWXb[io[cf_[Y[d W l_ibkcXhWhi[ iebkY_ed[i$ I_ [id[Y[iWh_e"f_ZWf[hZÂ&#x152;dei[W YWfWp Z[ Z[`Wh Wjh|i ik fhef_e [de`e$


Ä  #ĹŠ423#" 04_ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ+4/42Ä&#x; 23ĹŠ#-$#1,#""ĹŠ#2ĹŠ!1¢-(!ĹŠ8 /1(-!(/+,#-3#ĹŠ3!ĹŠĹŠ,4)#1#2 #-ĹŠ#""ĹŠ1#/1."4!3(5Ä&#x201C;ĹŠ

1ĹŠ/1#5#-(1

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ.ĹŠ#7/.-#12#ĹŠĹŠ+ĹŠ!.-3,(-!(¢-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#-#1ĹŠ!4("".ĹŠ+ĹŠ#7/.-#12#ĹŠ+ĹŠ2.+Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -3#-#1ĹŠ4-ĹŠ+(,#-3!(¢-ĹŠ +-!#"Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ)#1!(!(.ĹŠ143(-1(.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ231ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ, (#-3#ĹŠ31-04(+.Ä&#x201C;

  Ĺ? Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

1.-¢23(!. Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ1ĹŠ 1!.ĹŠ15.Ä&#x201D;ĹŠ,_"(!.ĹŠ (-3#1-(23Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ312!#-"#-3+ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ

%#-3#ĹŠ2#/ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ+4/42ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ#-Äą $#1,#""ĹŠ%15#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/!(#-3#2ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ313#-ĹŠ (#-ĹŠ/4#"#-ĹŠ3#-#1ĹŠ !.,/+(!!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ/.104#ĹŠ 24ĹŠ2(23#,ĹŠ(-,4-.+¢%(!.ĹŠ2#ĹŠ"# (+(3ĹŠ 8ĹŠ!4+04(#1ĹŠ(-$#!!(¢-ĹŠ/4#"#ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ 2#1ĹŠ/#+(%1.2Ä&#x201C; (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ #23;-ĹŠ (#-ĹŠ!.-31.+"2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!4"#-ĹŠ ".-"#ĹŠ4-ĹŠ#2/#!(+(23ĹŠ"#ĹŠ$.1,ĹŠ /#1(¢"(!ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2(%4#-ĹŠ+ĹŠ3#1/(ĹŠ /1./("ĹŠ/4#"#-ĹŠ'!#1ĹŠ24ĹŠ5("ĹŠ"#ĹŠ ,-#1ĹŠ-.1,+Ä&#x201C;ĹŠ

[n|c[d[iZ[eh_dWfWhWh[l_iWh i_[n_ij[ZWÂ&#x2039;e[dbeih_Â&#x2039;ed[i$ 13,(#-3.

8hWleZ_Y[gk[^Wogk[j[d[h[d Yk[djWgk[[bbkfki[ikdWfWje# be]Â&#x2021;WZ[][d[hWj_lW"eXijhkYj_lW [_dYkhWXb["fehbegk[i[Z[X[ cWdj[d[hkdYedjhebWZ[YkWZe Z[bfWY_[dj[$ 7Z[c|i" W]h[]W gk[ YWZW f[hiedWd[Y[i_jWWokZWZ_ij_djW" Z[f[dZ_[dZeZ[iki_jkWY_Â&#x152;do Z[beiÂ&#x152;h]Wdeigk[[ijÂ&#x192;di_[dZe Yecfhec[j_Zei$ Bei Yehj_Ye_Z[i i[ Yedi_Z[# hWd bei c[Z_YWc[djei X|i_Yei fehgk[ jeZei bei fWY_[dj[i bei jecWd[dWb]Â&#x2018;dcec[djeZ[ik l_ZW$;dYWieZ[gk[beifkbce# d[i"[bYehWpÂ&#x152;d"beih_Â&#x2039;ed[io[b i_ij[cW Y[djhWb d[hl_eie i[Wd beic|iW\[YjWZei"[bjhWjWc_[dje Z[X[i[hckY^ec|iW]h[i_le$ 7i_c_ice" i[ Z[X[ WYkZ_h ZedZ[[bcÂ&#x192;Z_YeZ[\ehcWh[]k# bWhfWhW[l_jWhh[YWÂ&#x2021;ZWi$

 Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ.+5("#ĹŠ/#"(1ĹŠ+ĹŠ./(-(¢-ĹŠ"#+ĹŠ,_"(!.ĹŠ#2/#!(+(23ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ1#+(91ĹŠ 4-ĹŠ!.,/1Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ,#).1ĹŠ(-2314,#-3.ĹŠ/1ĹŠ ,#"(1ĹŠ+ĹŠ/1#2(¢ ĹŠŊľŊ ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;I_kij[Z deeXijWdj["i_[bh_jceYWhZÂ&#x2021;WYe[i j_[d[bWfh[i_Â&#x152;dWhj[h_WbWbjW" _hh[]kbWh"beib[Yjeh[ifk[Z[dbb[]Wh i_ j_[d[ Wb]kdW [d\[hc[ZWZ Wi[hfeYefh[Y_iei$ JWcX_Â&#x192;d" ^Wo kdei c[Z_Zeh[i YWhZÂ&#x2021;WYWeZ_WX[j[iei_i_c# fb[c[dj[gk_[h[YedjhebWhik j_fe fkbi[hW" f[he ied Z_\Â&#x2021;Y_b[i Z[ YehWpÂ&#x152;dYece\ehcWZ[fh[# YWb_XhWh o bWi kd_ZWZ[i Z_]_jWb[i l[dY_Â&#x152;d"kdWhj[\WYjefWhWl[# fWhWbeiZ[ZeideiedYedĂ&#x2019;WXb[i$ h_Ă&#x2019;YWhikid_l[b[iZ[fh[i_Â&#x152;d Whj[h_Wbb[i[h|ckoÂ&#x2018;j_b$

ĹŠ,#"("ĹŠ"#!4" =hWY_WiWbeiWlWdY[iZ[bW BW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei _dijhkc[djei j[Ydebe]Â&#x2021;W"oWded[Y[i_jW^W# Yk[djWd Yed i_ij[cWi gk[ i[ WZ[# Y[hbWh]WiĂ&#x2019;bWi[dkdW\WhcW# YkWdWbjWcWÂ&#x2039;eZ[bWcWdeZ[YWZW Y_Wef[Z_hkdWY_jWZedZ[[b f[hiedW$I_d[cXWh]e"i_[bXhWpe[i cÂ&#x192;Z_YeiebefWhW[ij[ cko ]hk[ie e cko Z[b]WZe de ik[b[ [dYW`Wh cko X_[d$ Y^[gk[e" W^ehW ^Wo  ĹŠ WfWhWjei ZecÂ&#x192;ij_Yei Feh[ijWhWpÂ&#x152;d"[i_cfehjWd# gk[ \kdY_edWd cko j[ gk[ i_]W XkiYWdZe ^WijW 1ĹŠ [dYedjhWh[bgk[j[d]WbWc[# X_[dogk[ZWdh[ikbjW# .ĹŠ.+5("#ĹŠ/1. #+ĹŠ/13.ĹŠ-3#2ĹŠ "#ĹŠ!.,/11+.Ä&#x201C;ĹŠ ZeiY[hj[hei$ Z_ZW [nWYjW" oW gk[ kd cWb F[he fWhW [b[]_h bW W`kij[h[ZkY[bWfh[Y_i_Â&#x152;dZ[ c|gk_dWYehh[YjW^Wo beih[ikbjWZei$ Wb]kdeifkdjeigk[Z[X[j[# d[h[dYk[djWfWhWgk[dei[ 4ĹŠ42. lWoWW[gk_leYWh$ :[ifkÂ&#x192;iZ[YecfhWh[bc[Z_ZehZ[ fh[i_Â&#x152;dWhj[h_Wb"bbÂ&#x192;l[beYedi_]eWbW eĂ&#x2019;Y_dWeWbYedikbjeh_eZ[ikcÂ&#x192;Z_# .-.9!ĹŠ+2ĹŠ./!(.-#2 Bei ceZ[bei bbWcWZei Wd[# YeZ[YedĂ&#x2019;WdpWfWhWWiÂ&#x2021;Wi[]khWhi[ he_Z[iiedXWhWjeio\|Y_b[iZ[ Z[gk[h[Wbc[dj[Wfh[dZ[h|Wkj_b_# jhWdifehjWh$ 7Z[c|i" _dYbk# pWhbeZ[\ehcWYehh[YjW$ o[d kd [ij[jeiYef_e o Wb]k# deiYk[djWdYed_dZ_YWZeh[i #1(Ä&#x192;04# [njhW ]hWdZ[i fWhW \WY_b_jWh 9WZW,e'(c[i[ibb[l[[b_dijhk# ikb[YjkhW"f[hedeiedh[Ye# c[djeWh[l_i_Â&#x152;doYecf|h[beYed c[dZWXb[ifWhWf[hiedWigk[ kdW kd_ZWZ [ijWdZWh_pWZW Z[ kd j_[d[d fheXb[cWi Z[ eÂ&#x2021;Ze e Yedikbjeh_ecÂ&#x192;Z_Ye$ feYWZ[ijh[pWcWdkWb$ BeiWfWhWjei[b[YjhÂ&#x152;d_Yeie Z_]_jWb[iiedbeic|ifefkbW# h[i"Wkdgk[iedkdfeYec|i Yeijeiei$Ied\|Y_b[iZ[kiWh"

AG/18636

ÂľGkÂ&#x192;f[diWhÂ&#x2021;Wi_b[Z_Y[dgk[ 7Â&#x2039;WZ[gk[bWYedjWc_dWY_Â&#x152;d [n_ij[kdWfWjebe]Â&#x2021;W[dbWgk[ o bei fheXb[cWi ieY_Wb[i gk[ [bYk[hfefWh[Y[lebl[hi[Ă&#x2C6;beYeĂ&#x2030; WjhWl_[i[kd_dZ_l_ZkejWcX_Â&#x192;d oi[WjWYWWiÂ&#x2021;c_ice5Bec|i fk[Z[di[hYedi_Z[hWZeiYece fheXWXb[ [i gk[ [ije fWh[pYW \WYjeh[ifh[Z_ifed[dj[i$ h[XkiYWZe e iWYWZe Z[ kdW f[bÂ&#x2021;YkbW$$$f[he[dh[Wb_ZWZiÂ&#x2021; .-.9!ĹŠ+.2ĹŠ2~-3.,2 [n_ij[$ 9ece i[Â&#x2039;Wb[i ][d[hWb[i i[ ;bbkfki[ikdW[dj_ZWZ_d# fk[Z[d decXhWh0 YWdiWdY_e \|Y_b" fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ f[ie Ă&#x201C;WcWjeh_W YhÂ&#x152;d_YW gk[ _d[nfb_YWXb["Ă&#x2019;[Xh[fhe# fk[Z[ W\[YjWh lWh_Wi fWhj[i Z[b Yk[hfe" [d  ĹŠ bed]WZW o Wbj[hWY_ed[i [if[Y_WbbWf_[b"beih_Â&#x2039;e# Z[j[cf[hWjkhW$ d[i"bWiWhj_YkbWY_ed[io .1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1+Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ 7Z[c|i" [d bW YWhW #-$#1,#""ĹŠ bWiWd]h[$ WfWh[Y[ kdW cWdY^W /1#!#ĹŠ#-ĹŠ/#1Äą 2.-2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ YW\Â&#x192;gk[j_[d[kdW\eh# Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ .2Ä&#x201C;

2ĹŠ!422 cW i_c_bWh W bW Z[ kdW I[]Â&#x2018;d CWhYe 8hWle" cWh_feiW"i[ZWdZebe# cÂ&#x192;Z_Ye _dj[hd_ijW" [ijW h[i[_dĂ&#x201C;WcWY_Â&#x152;d[dbWi [ikdWfWjebe]Â&#x2021;WWkje_d#  ĹŠ Whj_YkbWY_ed[i Z[ cW# ckd["begk[gk_[h[Z[# dei" ckÂ&#x2039;[YWi" YeZei" heZ_bbWiof_[i$ Y_hgk[[b_dZ_l_Zkeik[b[ #%Ă&#x152;-ĹŠ 1!.ĹŠ Z[iWhhebbWhWbj[hWY_ed[i 15.Ä&#x201D;ĹŠ,_"(!.ĹŠ ;b YehWpÂ&#x152;d" bei fkb# (-3#1-(23Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ o[cf_[pWWWjWYWhWik (-!("#-!(ĹŠ"#ĹŠ ced[i"[bY[h[Xheobei +4/42ĹŠ#2ĹŠ,8.1ĹŠ h_Â&#x2039;ed[ijWcX_Â&#x192;dfk[Z[d fhef_eeh]Wd_ice$ #-ĹŠ,4)#1#2ĹŠ04#ĹŠ ;ije i[ ZW fehgk[ #-ĹŠ'., 1#2Ä&#x201C;ĹŠ h[ikbjWhW\[YjWZei$ bWiZ[\[diWif_[hZ[dik ^WX_b_ZWZfWhWdejWhbW (%-¢23(!.ĹŠ Z_\[h[dY_W[djh[bWifWh#  ĹŠ FWhWZ[j[hc_dWhbW[n_i# jÂ&#x2021;YkbWi [njhWÂ&#x2039;Wi o iki j[dY_WZ[bW[d\[hc[ZWZ" fhef_Wi YÂ&#x192;bkbWi e j[`_# .-3!3.2 [id[Y[iWh_eWYkZ_hWkd cÂ&#x192;Z_YeYkWdZeWfWh[p# Zei$;djedY[i[bi_ij[cW 1!.ĹŠ15. Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2030; _dckdebÂ&#x152;]_Ye fheZkY[ YWdbeii_]dei$ :[f[dZ_[dZe Z[b Wdj_Yk[hfei YedjhW iÂ&#x2021; YkWZheZ[YWZWf[hiedW" c_ice" bei YkWb[i fk[# Z[dYWkiWh_dĂ&#x201C;WcWY_Â&#x152;d"ZWÂ&#x2039;e i[h[Wb_pWdWd|b_i_iZ[iWd]h[ Wbeij[`_ZeioZebeh$ [dbeigk[i[fk[Z[dZ[j[YjWh ;b[nf[hjeWi[]khWgk["feh Wdj_Yk[hfeigk[[ijÂ&#x192;di_[dZe be][d[hWb"[ijei[Z[iWjWZ[X_# d[]Wj_leifWhW[bYk[hfe$ 7[ije^Wogk[ikcWhb[kdW ZeWkdd_l[bZ[[ijhÂ&#x192;i[ceY_e# dWbckoWbje$Feh[iWhWpÂ&#x152;d"i[ h[l_i_Â&#x152;dc_dkY_eiWZ[bW^_ije# fk[Z[Z[Y_hgk[[bbkfki[ikdW h_WcÂ&#x192;Z_YWZ[bW\[YjWZe"fhk[# [d\[hc[ZWZi_Yeiec|j_YW$ XWiZ[bWXehWjeh_eZ[hkj_dWo

#3++#2ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ2(!.2.!(+#2ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ$!3.1ĹŠ/1#"(2/.-#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#-3(""Ä&#x201C;ĹŠ


 

ŏ ŏ

ŏ 

 

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

āą

MUSICAL TRIANGULAR DE CUERDAS

ŏ āĀŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.Čŏ

BATRACIO ALTAR



SALUDO INDIO

SEGUNDA NOTA

ARGOLLA

OCURRIR

 ũũ

MUSICAL

CANTANTE,

PILLAR

ACTOR Y COMPOSITOR MEXICANO

ACCIÓN DE CATAR

PRIMERA

ESPOSA DE ABRAHAM EXTENSIÓN

TANTALIO

NAVE

MAPA EN

NOMBRE

FEMENINO

DETENER PAREJA CARCAJEAR

INHALAR TIZA

ACARIASIS

ENREJADO

LIEBRE DE LA PATAGONIA

EXISTIR

AFIRMACIÓN

PLANTÍGRADO

MONEDA DE COLOMBIA

CAER DANDO

CASUALIDAD

EXTRAÑA

GRANADO

HORRIBLE,

GARZA REAL

IR EL CABALLO AL TROTE

T

SÍMBOLO DE

CONFERIR SELENIO

R

N

A

Z

A

D

E

M

O

R

A

G

A

P

E S

R

I

I

L

ATAR CON

I

F

I

E

L

A

G

R

O

T

E

S

T

E

CONCUBINA

LIANAS

A BANQUETE SIGNO ZODIACAL

PAREJA

L

P

A

GRANDE

FALLAR

ONDA

L

A

E

R

O

SALUDO INDIO

TIERRA RODEA-

C

O

R

A

R

DA DE AGUA

PAN DE MAIZ

AFÁN AHINCO

O

L

PUNTO CARDINAL

A

R

E

N

E

R

O

N

HOMBRE MUY

E

R

R

O

R

TOQUE MILITAR

ESTADO DE ASIA

E

S

T

E

AVE FALCONIFORME FICHA DE AJEDREZ

R

A

CONVICTO

O

D

I

P

PERSONA

E

S

P

O

S

O

CORTINEJE,

O

A

O

E

R

E

T

SÍMBOLO DE OSMIO

CASADA

DESCUIDADO

R CANTANTE SOLISTA DE PUERTO RICO

A

A

N

ESCRITOR MEXICANO

FALTA CRUEL

INTERVENIR, OBRAR

IGUALDA EN LA SUPERFICIE

ESTADO DE INGLÉS

PATO

MIEDO

CEREMONIA

R

I

C

A

TACAÑO

T

CADERA

E

CELEBRIDADES O R 8IEFC;JFDD<I=<C; R I (/-/$(0,( =àJ@:FPD8K<DÝK@:F A C 8C<DÝE%;<DFJKIä D8K<D8K@:8D<EK<C8 V O <C@GK@:@;8;;<C8J O äI9@K8J8KäD@:8J A A

CULTO LFA

FLANCO

NIÑO DE PECHO

BASTIDOR

E

8 1 6 2

NOVENA LETRA

N

I

PERSECUCIÓN

C A

FUNDA,

A

SABROSA

A

B

A

R

O

R

ESTUCHE

PROYECTIL TÉRMINO, VOCABLO

A

R

R

2

5 9

4

1

8

3 2

6

7

5

4

7 1 8 4 5 9 6 3

5 1

9 8 5

2

3 7

6

9 4

2 1

5 8 3

RÍO DE ALEMANIA CIUDAD DE BRASIL CANSADO

SÍMBOLO DE

PRIMERA NOTA

RELATIVO AL

O

UNO EN INGLÉS

4 1

8

7 6 1 8 9 4 3 2 4 6 3 1 7 5 5 7 2 6 8 9

LA VÍA

GRIEGA

CORO

S

TABERNA

V

TOSCO, BRUSCO

N

I

A

V

ARTÍCULO

TERMINAR

O

N

E

FEMENINO

O

T

SÍMBOLO DE

S

C

ORGANIZACIÓN SECRETA DEDICADA AL BANDIDAJE DE NÁPOLES 1930

OPOSICIÓN

M

A

ASTADO

OBSTÁCULO

6

7 4

3 4 7 3 7 4

8 5 1

3

7

4 3 8 9 7 4 9 5 6 1 9 8 3 4

: ũ } 

1. 1;-ũ-4#5ũ5!4-ũ"#ũ+ũ,+1(ũ ŸĔũũě;bY_[dj‡ÒYeYebec#

X_Wde CWdk[b ;ba_d FWjWhheoe WÒhcŒWo[hgk[ikdk[lWlWYk# dW YedjhW bW cWbWh_W" 9eb\WlWY 9ebecX_Wd\WbY_fWhkclWYY_d[" i[h|fheXWZW[di[h[i^kcWdei [d`kd_eZ[(&'(jhWieXj[d[hkd /&Z[[ÒYWY_W[dcedei$ ;b Y_[dj‡ÒYe YebecX_Wde h[# YedeY_Œgk[ikWdj[h_ehlWYkdW Yh[WZW [d '/.," IF\,," [ijWXW Æ_dYecfb[jWÇ" Yed kdW fhej[Y# Y_Œd Z[ [djh[ [b )& o [b +& Z[beii[h[i^kcWdei"f[he]hW# Y_WiWbZ[iYkXh_c_[dje[d(&&(

HERMANO DE ABEL DONAR

CONCLUIR,

CARBONO

:ũũ

SODIO

MUSICAL

O

RELATIVO A

3

2

I

O

9 7

9

A

M

9

4

N

R YERRO, ERROR

L

L

A

A

JUEGO DE AZAR

A T

C

6 7

8

REPOLLO

A R

A

O

1

3 7

C

E P S TACTO

LIZA

3

6

REZAR, SUPLICAR

CIUDAD DE TAIWAN

L

Z

CANTANTE, ACTOR Y COMPOSITOR COLOMBIANO

NO SUAVE AL

I

A

DORZO

  2

AL AMANECER

O

ACECHO,

4 4

RAZA

N ESPINAZO,

Ċŋ  2 

5

GITANO DE

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 23;-ũ$5.1#!(".2ũ+.2ũ31 ).2ũ1#+!(.-ı ".2ũ!.-ũ+.2ũ13(232ũ8ũ,Ì2(!.2ēũ.-ũ5.+4-ı 3"ũũ/4#"#ũ. 3#-#1ũ+.ũ04#ũ2#ũ/1./.-%ēũ Ėũ ũ!../#1!(¢-ũ84"Ĕũ+ũ (-3#1$#1#-!(ũ31/ēũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ

ABRAZAR COGOTE, TESTUZ

ESPUERTA

Z[b ][decW Z[b fWh|i_je Z[ bW cWbWh_WoWb^WbbWp]eZ[ikYebW# XehWZeh" CWkh_Y_e 9Wble" be]hŒ c[`ehWhbWoZWhbWWYedeY[h[b(+ Z[ cWhpe fWiWZe [d È9^[c_YWb H[l_[miÉ$ ;bZ[iYkXh_c_[djeZ[bWdk[lW lWYkdWi_djƒj_YWi[fheZk`ejhWi Wl[h_]kWhbW[ijhkYjkhWgk‡c_YW Z[bc_YheX_e"i_dj[j_pWdZec_b[i Z[cebƒYkbWi[d\hW]c[djeiZ[ (& Wc_de|Y_Zei" Z[j[d_ƒdZe# i[[d[ijWeYWi_Œd"WZ_\[h[dY_W Z['/.,"[di[b[YY_edWhiebebei \hW]c[djeigk[_dlWZ‡Wdbei]bŒ#

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ 42ũ,(%.2ũ/4#"#-ũ-#!#2(31+.Ĕũ/¢8#+.2ēũ 42ũ("#+#2ũ2.-ũ(,/.13-3#2Ĕũ31 )#ũ/.1ũ #++.2ēũũ Ėũ -3#-%ũ4-ũ4-(""ũ"#ũ /1.8#!3.2Ĕũ/1ũ!.-2#%4(1ũ242ũ. )#3(5.2ē ũ

^  ũ

ESTRECHAR,

O

A

E

MEZCLA SÍMBOLO DE CERIO

RADIO

S PUNTO CARDINAL

ALMIREZ,

SÍMBOLO DE

I D

FLÚOR

DEBASTAR

A CAMPEÓN

REY DE EGINA HIJO DE ZUES SÍMBOLO DE

CRUEL

Solución anterior

S

ũũ

ARGOLLA

TELENOVELA TORMENTA EN EL PARAÍSO

A

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 231;ũ,48ũ2#-2( +#ũũ+.ũ04#ũ+#ũ1."#Ĕũ 3¢,#+.ũ!.-ũ2#1#-(""ũ8ũ31-04(+(""ēũ #1~ũ 4#-.ũ04#ũ2#ũ(-3#1(.1(!#ũ8ũ,#"(3#ēũ Ėũũũ+ũ/#-2,(#-3.ũ8ũ+ũ/+ 1ũ 3(#-#-ũ#+ũ/."#1ũ"#ũ!411ē

FRUTO DEL

LINAJE, CASTA

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 4ũ/#12.-+(""ũ#231;ũ2#-2( +#ũ8ũ #,.!(.-+ũũũũ3.".ũ+.ũ04#ũ+#ũ1."#ēũ2ũ 4#-ũ ,.,#-3.ũ/1ũ!-+(91ũ24ũ!1;!3#1ē Ėũ(#-2#ũ#-ũ%1-"#ũ8ũ2#1;ũ %1-"#ēũũ

 ũũ

VUELTAS

ACTRIZ DE LA

FERVIENTE

ŗũũ

CONCEJAL

CUADRÚPEDO

R

:ed:_[]eZ[bWL[]W"Yede# Y_ZeYece[bPehhe"\k[Z[i# fe`WZeZ[ik[ifeiW[^_`Wo [dYWhY[bWZefehZeiZƒYWZWi$ 7^ehWgk_[h[^WY[h`kij_Y_W o^WbbWh|WkdikY[iehgk[ [cfk‹[bW[ifWZWZ[bPehhe$ ;b[b[]_Zei[h|kdXWdZ_Ze bbWcWZe7b[`WdZheCkh_[jW$ BWY_djW[iZ_h_]_ZWfehCWh# j_d9WcfX[bbofhejW]ed_pWZW feh7djed_e8WdZ[hWi"9W# j^[h_d[P[jW#@ed[i"7dj^edo >efa_dioIjkWhjM_bied$

ESCRITOR MEXICANO

VÉRTIGO

TARDANZA

ĔũĈĈĖĊć

INGLÉS

AGOBIO,

DUEÑA

ũ,;2!1 "#+ũ.11.

ESTRELLA EN

MANIJA

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

2ũ"#!(2(.-#2ũ#!.-¢,(!2ũ2#ũ+2ũ"# #ũ 3.,1ũ"#2/4_2ũ"#ũ1#Ą#7(.-1ēũ.ũ#2ũ 1#!.,#-" +#ũ#-"#4"12#ēũũ Ėũ4(#-ũ-.ũ2 #ũ1#/13(1Ĕũ-.ũ 2 #ũ,1ēũũũ

  ũũ

INGLÉS

MUJER DEL HIJO

ŗũũ

L_Yjeh_W[ikdWZ[bWiZ_i[# ‹WZehWic|ih[YedeY_ZWi[d Cƒn_Ye$L_l[[dkdW[b[]Wdj[ cWdi_ŒdYedik[ifeieEi# lWbZe"kd\WceieWYjeh"oiki ^_`ei<[hdWdZWoCWn_c_b_W# de$JeZefWh[Y[f[h\[Yjef[he [bbWi[cWhj_h_pWh[YehZWdZeW YWZW_dijWdj[[bcec[dje[d gk[(&W‹eiWjh|i\k[Wjhef[# bbWZWWfhefŒi_jefeh8[hdWh# ZW"begk[cej_lŒgk[L_Yjeh_W f[hZ_[hWWikf[gk[‹W^_`W$

CALCIO

NACIÓN

CADERA

 ũĔũĈďĖĈĎ

ALFA SÍMBOLO DE

ROEDOR

HUESO DE LA

1(4-$.ũ"#+ũ,.1

CIUDAD DE FRANCIA FURIA

VOCAL

SÍMBOLO DE

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

4ũ$#ũ#2ũ!/9ũ"#ũ2. 1#++#51ũ!2(ũ!4+ı 04(#1ũ!.2ēũ(#-#ũ+ũ!.-ă-9ũ#-ũ4"ēũ8ũ#-ũ #+ũ/."#1ũ24/#1(.1ũ"#ũ04#ũ),;2ũ+#ũ$+31;ũ -"ũ8ũ#23ũ2#%41(""ũ(-3#1-ũ'!#ũ"#ũ 4"ēũ4-ũ/#12.-ũ!/9ũ"#ũ2./.131ũ+.ũ04#ũ ,48ũ"($~!(+,#-3#ũ.31ũ/#12.-ũ3.+#11~ē

INSTRUMENTO

 }

1;-2(3.ũ,%4  ĸĈĒćĒıĉććĒĹ

ŗũ ũB‡Z[hZ[bei_dZ‡][dWi[YkWje# h_Wdeick[h[kdZ‡WYece^eo [dF[i_bbe"beYWb_ZWZ`kdjeWb lebY|d9WoWcX[$7Yj_l_ijWYe# ckd_jWh_WZ[bWh]WjhWo[Yjeh_W fWhj_Y_fŒ[d^k[b]WiW]hWh_Wi o[dcWhY^WifWhWh[YbWcWh j_[hhWioZ[h[Y^eibWXehWb[i"be YkWbb[YeijŒY|hY[bWZ[c|iZ[ bWYbWdZ[ij_d_ZWZfeh'+W‹ei$ <kdZŒ`kdjeWejheib‡Z[h[i YWcf[i_deibW<[Z[hWY_Œd ;YkWjeh_WdWZ[?dZ_ei[d'/*,$ ;dbWZƒYWZWZ['/+&_cfkbiŒ bW\kdZWY_ŒdZ[[iYk[bWiX_b_d# ]”[i[d[ifW‹ebogk_Y^kW$

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ

ũ Ì204#"ũ"#ũ242ũ5+.1#2ũ,;2ũ(-3#1(.ı 1#2ũ#2ũ(,/.13-3#ũ/1ũ4"ēĔũ24ũ2#-2( (+(""ũ +.ũ84"ēũ Ėũ .ũ,;2ũ(,/.13-3#ũ#2ũ#+ũ ,.,#-3.ũ/1#2#-3#ē

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ .-%ũ3#-!(¢-ũũ242ũ24# .2ēũ1 )#ũ !.-ũ24ũ!/!(""ũ"#ũ1#%#-#1!(¢-ēũũ#1;ũ -#!#21(.ũ!#-3112#ũ#-ũ242ũă--92ēũũũ Ėũ#!#2(3,.2ũ!,(-1ũ!.-ũ -4#231.2ũ/(#2Ĕũ/1ũ/1#-"#1ũũ5(5(1ēũ

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ #ũ2(#-3#ũ1.,;-3(!.ũ8ũ#2ũ4-ũ 4#-ũ ,.,#-3.ũ/1ũ2!1ũ3.".ũ+.ũ04#ũ2(#-3#ũ8ũ "#,.2311+.ũũ24ũ/1#)ēũ 2ũ2.!(#""#2ũ8ũ )4(!(.2ũ+#%+#2ũ#23;-ũ$5.1#!(".2ē Ėũ ũ5("ũ2(-ũ$#!3.ũ#2ũ4-ũ (-ă#1-.Ĕũ4-ũ"#2(#13.ũ2(-ũ.2(2ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

2ũ31#2ũ' (34+#2ũ2#ũ54#+5#-ũ(,/.1ı 3-3#2ũ8ũ"(2$143ũ"#ũ#++2ēũũ#2#ũ84"1ũũũ ũ04(#-ũ+.ũ-#!#2(3ēũ #).1#ũ24ũ2+4"ũ !4("-".ũ24ũ"(#3ēũ Ėũũũ"(#ũ/."1;ũ1#-"(1ũ!4#-32ũ /.1ũ4"ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ13#ũ8ũ+ũ,Ì2(!ũ2#ũ5#1;-ũ #-#ă!("2ēũ .,/13ũ!.-ũ242ũ'().2ũ,.,#-3.2ũ #,.3(5.2ēũ Ėũ +#ũ2(#,/1#ũ"#ũ2+4"Ĕũ /1.%1#2.ũ8ũ5(!3.1(ēũũ

  ũũ

Xkbeihe`ei$ ?dZ_YŒgk[[bZ_h[YjehZ[_d# ][d_[h‡W ][dƒj_YW Z[ BW >WXW# dW"CWdk[bB_cedjW"b[_dl_jŒW jhWXW`Wh [d kdW lWYkdW YedjhW [bZ[d]k[o8hWi_b[dejhWYedjhW bWiWc_]ZWb_j_i"Z[bWgk[oWj_[# d[dkdfhejej_fe$

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ$,(+(ũ#2ũ,48ũ(,/.13-3#ũ8ũ24ũ3#-ı !(¢-ũ2#ũ!#-31ũ04~ēũ#Ą#7(.-#ũ2. 1#ũ242ũ 2#-3(,(#-3.2ēũ Ėũ!4_1"#2#ũ"#ũ04(#-#2ũ+#ũ ,-ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

ũũ!.,4-(!!(¢-ũ#2ũ1,¢-(!Ĕũ2#-2( +#ũ 8ũ%#-3(+ēũ(#-3#ũ"#2#.2ũ"#ũ84"1ũũ+.2ũ '#1,-.2Ĕũ/1(#-3#2ũ8ũ5#!(-.2ēũ Ėũ.".ũ+.ũ04#ũ"ēũ"#2#ũ#23;ũũ 24ũ+!-!#ēũũũ


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

4-"#-ĹŠ ĹŠÄĽ1!.2ÄŚ

ĹŠ ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!4#1/.ĹŠ,_"(!.ĹŠÄĽ+ .ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ+("#1".ĹŠ/.1ĹŠ 4-ĹŠ11(%Ŋĸ(904(#1"ÄšÄ&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#-!1%1;ĹŠ"#ĹŠ1#' (+(31ĹŠ+ĹŠ"#+-3#1.ĹŠ 1%#-3(-.Ä&#x201C;

Ă&#x2039; ĹŠ



Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ 1(#+ĹŠ!'(+(#1ĹŠ!4,/+(¢Ŋ!.-ĹŠ+ĹŠ242/#-2(¢-ĹŠ8ĹŠ#23;ĹŠ"#ĹŠ 54#+3Ä&#x201C;

-31#--ĹŠ2(-ĹŠ3(,.-#+

I_dbWfh[i[dY_WZ[b[djh[dWZeh Wh][dj_deEcWh7iWZ"gk_[dh[# jehd[^eoZ[7h][dj_dWWZedZ[ l_W`Â&#x152;Yedf[hc_ieZ[bWZ_h_][d# Y_WfWhWiebkY_edWhWikdjeif[h# iedWb[i";c[b[Yh[jehdÂ&#x152;Wo[hW bei[djh[dWc_[djeif[diWdZe[d [b`k[]eZ[cWÂ&#x2039;WdW'/0)&Wdj[ B_]WZ[Gk_je[d[b[ijWZ_e9WiW 8bWdYW$ FWhW [ij[ [dYk[djhe 7iWZ h[Ykf[hWWF[ZheGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[po=W# Xh_[b7Y^_b_[h"gk_[d[iYkcfb_[hed ikifWhj_ZeiZ[ikif[di_Â&#x152;d"WZ[# c|i9Whbei7dZhÂ&#x192;iGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[pi[ [dYk[djhWh[Ykf[hWZeZ[ikb[i_Â&#x152;d o[ij|WbWiÂ&#x152;hZ[d[iZ[bĂ&#x2C6;JkhYeĂ&#x2030;$ ;iWiiedbWiXk[dWidk[lWi

[d[b[b[dYeĂ&#x2C6;C_bbedWh_eĂ&#x2030;$BWi cWbWi ied bWi Wki[dY_Wi Z[ beiZ[\[dieh[i;ZkWhZeCe# hWdj[o@eiÂ&#x192;Bk_iGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p" beic_iceigk[WlWdpWd[d iki fheY[iei Z[  h[Ykf[hW# Y_Â&#x152;dZ[ikib[i_ed[i$ ;b fWhj_Ze h[fh[i[djW fWhWbeiĂ&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_YeiĂ&#x2030;bWfei_X_# b_ZWZZ[cWdj[d[hi[Yece[b Â&#x2018;d_YebÂ&#x2021;Z[hZ[bYWcf[edWje dWY_edWb" [b YkWb [dYWX[pW Yed))"Zeic|igk[beiĂ&#x2C6;Wpk# Y[dWiĂ&#x2030;$ BW i[cWdW fWhW [b Yed# `kdjeĂ&#x2C6;7pkbĂ&#x2030;j[hc_dWh|YedbW Z_ifkjWZ[b9b|i_YeZ[b7ij_# bb[heWdj[8WhY[bedW$

+;/%.2ĹŠ2#ĹŠ4-#ĹŠ+ĹŠ 2(23#,ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ 11(+ĹŠ ?ibWi ;dYWdjWZWi [i [b decXh[ bWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[(&YbkX[i$ BW WYj_l_ZWZ Z[# Z[bWb_]WXWhh_WbZ[bW?ibW IWdjW9hkp"gk[Z[iZ[[ij[ fehj_lW Yeckd_jWh_W i[h[Wb_pWoW[dlWh_ei Zec_d]e'+Z[cWoe_dWk#  ĹŠ i[Yjeh[iZ[bWfhel_d# ]khWh|ikYWcf[edWjeZ[ \Â&#x2018;jXebYedbegk[=Wb|fW# .-ĹŠ+ĹŠ(-!.1/.Äą Y_W _dikbWh [d \ehcW eh]Wd_pWZW" W jhWlÂ&#x192;i ]eii[kd_h|WbW[ijhkYjkhW 1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +;/%.2Ä&#x201D;ĹŠ2.-ĹŠ Z[bZ[fehj[XWhh_Wb$ Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ/1.5(-!(2ĹŠ+2ĹŠ Z[bWib_]WiXWhh_Wb[i0 ?ibWi ;dYWdjWZWi" HeZh_]e FWh[Z[i Je# 04#ĹŠ$.1,-ĹŠ /13#ĹŠ"#+ĹŠ2(23#Äą hh[i"fh[i_Z[dj[Z[bWb_]W" ,ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ"#ĹŠ =hWd CWij[h" B_]W 8Whh_WbZ[8|igk[jXeb `kdjeWbWiWkjeh_ZWZ[iZ[bW #"#-+(%2Ä&#x201C; =Wb|fW]ei?9;"IWdjW <[Z[hWY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[B_# HeiW o B_]W 8Whh_Wb ]Wi8Whh_Wb[i<[Z[dWb_]Wi i[h|dfWhj[Z[b[l[djegk[j[dZh| IWd9h_ijÂ&#x152;XWb$

ĹŠ$1!341ĹŠ"#+ĹŠ3 (04#ĹŠ04#ĹŠ #1-;-ĹŠ1!.2ĹŠ24$1(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ )4#%.ĹŠ-3#ĹŠ ĹŠ!(.-+ĹŠ+.ĹŠ,-Äą 3#-"1;ĹŠ$4#1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!-!'2ĹŠ /.1ĹŠ+.ĹŠ,#-.2ĹŠ31#2ĹŠ2#,-2Ä&#x201C; BWW]h[i_Â&#x152;dik\h_ZW[d[bheijhe" gk[[bZ[\[diehZ[;bDWY_edWb @Wl_[h9^_bWb[fhef_dWhW"cWd# j[dZh| Wb Z[bWdj[he Z[ B_]W Z[ Gk_je >[hd|d 8WhYei" feh be c[dei jh[i i[cWdWi \k[hW Z[ bWiYWdY^Wi$;bĂ&#x2C6;F_hWjWĂ&#x2030;fh[i[djW \hWYjkhWZ[bjWX_gk[oZ[b^k[ie cWbWhZ[h[Y^e$ BW Z_h_][dY_W Z[b YWcf[Â&#x152;d [YkWjeh_Wde" [dYWX[pWZW feh ;ij[XWdFWp"WdWb_pWbWfei_X_# b_ZWZZ[f[Z_hWdj[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdWZ[<Â&#x2018;jXeb<;<kdW iWdY_Â&#x152;d[`[cfbWhfWhW[b`k]WZeh Ă&#x2C6;Yh_ebbeĂ&#x2030; Wb Yedi_Z[hWh gk[ 9^_bW WYjkÂ&#x152;YedĂ&#x2020;cWbW_dj[dY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"cW# d_\[ijÂ&#x152;[bfh[i_Z[dj[Z[bYbkX$ 7Z[c|iZ[bWiWdY_Â&#x152;d"i[Ye# deY[gk[[bZ[bWdj[heWh][dj_de feZhÂ&#x2021;W [djWXbWh kdW Z[cWd# ZWb[]Wb[dYedjhWZ[9^_bW"Z[ gk_[d\k[YecfWÂ&#x2039;[he[d[b(&&- YkWdZe WcXei Z[\[dZ_[hed bW YWc_i[jWZ[bEbc[Ze$ 8WhYei"gk_[di[h|h[[cfbW# pWZefehMWbj[hĂ&#x2C6;CWc_jWĂ&#x2030;9Wb# Z[hÂ&#x152;d[d[bfWhj_ZeZ[cWÂ&#x2039;WdW Wdj[;c[b[Y"i[ikcWWbWb_ijWZ[ b[i_edWZei gk[ j_[d[ [b YkWZhe Ă&#x2C6;7pkY[dWĂ&#x2030; o gk[ [ij| _dj[]hWZW

#"(1;-ĹŠ"41ĹŠ 2-!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

31(!(.ĹŠ.11#2Ä&#x201D;ĹŠ1#/1#2#-3-3#ĹŠ "#ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#"#1!(¢-ĹŠ !43.1(-ĹŠ"#ĹŠĂ&#x152;3 .+ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ'1;ĹŠ '.8ĹŠ#+ĹŠ1#2/#!3(5.ĹŠ1#!+,.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ $4#13#ĹŠ#-31"ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ)4%".1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !(.-+ĹŠ 5(#1ĹŠ'(+ĹŠ1#+(9¢Ŋ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ "#+-3#1.ĹŠÄĽ+ .ÄŚĹŠ#1-;-ĹŠ1!.2Ä&#x201D;ĹŠ#23.ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠÄĄ2#-31ĹŠ4-ĹŠ/1#!#"#-3#ĹŠ /1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ#232ĹŠ)4%"2ĹŠ,+ĹŠ (-3#-!(.-"2ĹŠ#-ĹŠ-4#231.ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĢÄ&#x201D;ĹŠ ,-($#23¢Ŋ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠÄĽ94!#-ÄŚĹŠ 23# -ĹŠ9Ä&#x201C;

feh0;p[gk_[b=edp|b[p"9Whbei BkdW"FWÂ&#x2018;b7cXheii_o;dh_gk[ =|c[p$ ;d[bYWieZ[beiZeiÂ&#x2018;bj_cei i[[dYk[djhWdh[Wb_pWdZejhW# XW`eiYed[bfh[fWhWZeh\Â&#x2021;i_Ye YbkX"7b[`WdZheCkh"fWhWfe# d[hi[WehZ[d[iZ[b[djh[dWZeh Ă&#x2C6;C[h[d]k[Ă&#x2030; ;Z]WhZe 8WkpW" c_[djhWigk[=edp|b[poBkdW WÂ&#x2018;d j_[d[ kd fWh Z[ i[cWdWi fWhW [dYedjhWhi[ h[^WX_b_jW# Zei$

'(+ĹŠ2#ĹŠ"(2!4+/ ĹŠĹŠ-ĹŠ51(.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(Äą Ĺ&#x2014;!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(.-+ĹŠ

5(#1ĹŠ'(+ĹŠ/("(¢Ŋ"(2!4+/2ĹŠ+ĹŠ"#+-Äą 3#1.ĹŠ"#ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ#1-;-ĹŠ1!.2ĹŠ /.1ĹŠ+ĹŠ$4#13#ĹŠ#-31"Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/1.5.!¢Ŋ+ĹŠ $1!341ĹŠ"#+ĹŠ3 (04#ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ'4#2.ĹŠ,Äą +1ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#+ĹŠ3!-3#Ä&#x201C;ĹŠÄĄ13_ĹŠ"#ĹŠ /1.3#%#1,#ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ#+ĹŠ$~2(!.ĹŠ/.104#ĹŠ 8.ĹŠ3, (_-ĹŠ3#-%.ĹŠ4-ĹŠ+#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !1;-#.Ä&#x201D;ĹŠ04(9;ĹŠ+.ĹŠ'(!#ĹŠ"#ĹŠ,+ĹŠ$.1,Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ-4-!ĹŠ!.-ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ" 1ĢÄ&#x201D;ĹŠ ,-($#23¢Ŋ#+ĹŠ)4%".1ĹŠÄĽ1(.++.ÄŚÄ&#x201C;

#2(.-#2ĹŠ!.,/+(!-ĹŠ#+ĹŠ31 ).

;b[ijhWj[]WZ[B_]WZ[Gk_jei[ bWc[djÂ&#x152;fehbWi[h_[Z[b[i_ed[i gk[ ^Wd ik\h_Ze lWh_Wi Z[ iki fh_dY_fWb[if_[pWi ZkhWdj[ bW fh[#  ĹŠ i[dj[j[cfehWZW$ Ă&#x2020;L[d_ceiYed_d# Yedl[d_[dj[iZ[i# ,4#+ĹŠ1.Ä&#x201D;ĹŠ 2(23(".ĹŠ/.1ĹŠ 4(2ĹŠ Z[ [b fh_dY_f_e$ +51".ĹŠ8ĹŠ >W i_Ze kd WÂ&#x2039;e 1!.ĹŠ #-Ä&#x201D;ĹŠ "(1(%(1;ĹŠ#+ĹŠ!.,Äą Yecfb_YWZe fWhW /1.,(2.ĹŠ"#ĹŠ , -ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĚŊ >[hd|d8WhYei" #-31#ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ de ^W feZ_Ze j[# 4(3.ĹŠ8ĹŠ,#+#!Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ#23"(.ĹŠ d[h Yedj_dk_ZWZ$ 2ĹŠ+-!Ä&#x201C; Dei Yecfb_YW ckY^e fehgk[ deigk[ZWceiYedMWbj[h9WbZ[# hÂ&#x152;dÂ&#x2018;d_YWc[dj[[d[iWfei_Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;;Z]WhZe8WkpW[dhk[ZW Z[fh[diW$ 7Z[c|i Z[ 8WhYei" [d [ij[ i[c[ijh[i[b[i_edWhedDehX[hje 7hWk`e" C_bb[h 8ebWÂ&#x2039;ei" 9Whbei BkdW" ;p[gk_[b =edp|b[p" [djh[ ejhei$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ä Ä&#x2021;

 Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

  ĹŠ

+ĹŠ,#).1ĹŠ"#ĹŠ+ 2#,-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b[YkWjeh_Wde@eWeFbWjW Z[XkjÂ&#x152;[dbWCBIoi[WZk[Â&#x2039;Â&#x152; Z[bWZ[i_]dWY_Â&#x152;dYece @k]WZehZ[bWI[cWdW[dkdW `ehdWZW[dbWgk[jWcX_Â&#x192;d Z[ijWYWhedfehiki]eb[io jhWXW`e[bl[d[pebWde;c_b_e H[dj[hÂ&#x2021;Wo[bYebecX_Wde <h[ZoCedj[he$ FbWjW"Z['/WÂ&#x2039;ei"cWhYÂ&#x152;kd ]ebZ[f[dWbj_oZ_e[bfWi[ fWhW[bi[]kdZeYedbeigk[ik [gk_fe"[bJehedje<9"l[dY_Â&#x152; feh(#'Wb:odWceZ[>eki# jed[dbWeYjWlW`ehdWZW$

.1ĹŠ+ĹŠ"(%-(""ĹŠ +ĹŠ+;2(!.ĹŠ2#1;ĹŠ/1ĹŠ1!#+.-ĹŠ#+ĹŠ/13(".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#(5(-"(Äą !!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠÄĽ.!'.ÄŚĹŠ1 Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ1!#+.-ĹŠ(-(!(¢Ŋ8#1ĹŠ+2ĹŠ/1;!3(!2ĹŠ#-$.!"2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄĽ+;2(!.ĹŠ"#+ĹŠ23(++#1.ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

;bZec_d]eWbWi'-0)&"bWĂ&#x2C6;9WbZ[# hW Z[b 9Wfm[bb WhZ[h| Yed kdW [Z_Y_Â&#x152;dc|iZ[bĂ&#x2C6;9b|i_YeZ[b7ij_# bb[heĂ&#x2030;$;c[b[Y#8WhY[bedWi[lk[b# l[dWl[hbWiYWhWiYedeX`[j_lei Z_\[h[dj[i$ ;b Ă&#x2C6;8ecX_bbeĂ&#x2030; [d ik W\|d Z[ [iYWfWhi[Z[bWYWY[hÂ&#x2021;Wgk[^Wd [cfh[dZ_ZeĂ&#x2C6;WbXeiĂ&#x2030;oWpkb]hWdWiĂ&#x2030; fehXW`Whb[Z[bfh_c[hbk]WhZ[bW jWXbW$

BeiĂ&#x2C6;9WdWh_eiĂ&#x2030;"fehikbWZe"Yed bWÂ&#x2018;d_YW_Z[Wgk[Â&#x192;ij[[i[bĂ&#x2020;fWhj_Ze Z[bWZ_]d_ZWZĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;d[bfh[i_Z[d# j[Z[b[gk_fe"7b\edie>WhX$Ă&#x2020;I[ fk[Z[f[hZ[hYkWbgk_[hYeiW[dbW l_ZW"c[deikd9b|i_YeĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;[b Ă&#x2C6;FeY^eĂ&#x2030;"gk_[dWĂ&#x2019;dWb[iZ[[ij[c[i Z[`Wh|ikYWh]efWhWgk[kddk[le Z_h[Yjeh_e[dhkcX[Wb[gk_fegk[ i[kX_YWiÂ&#x192;fj_ceYed((fkdjei"Z[ +'fei_Xb[i$

FWhW[bZ_h[Yj_leĂ&#x2C6;9WdWh_eĂ&#x2030;"[ij[ [b[c[djeiYedbeigk[fk[Z[ede j_feZ[fWhj_Zei[ij|d^[# YedjWhfWhW[bZec_d]e$ Y^eiWbWc[Z_ZWZ[b[gk_fe  ĹŠ 7b cec[dje HeZh_]e gk[Z_h_][Ă&#x203A;b[n7]k_dW]W$ CWhWd]ed_ i[ h[Ykf[hW Z[kdWZ_ij[di_Â&#x152;d"FWXbe 1!#+.-ĹŠ/#"(1;ĹŠ FWbWY_ei i[ fed[ W fkd# 5.+4!(¢'.8ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠĹŠ2(ĹŠ CWÂ&#x2039;WdWi[h|kdZÂ&#x2021;W_cfeh# /4#"#ĹŠ!, (1ĹŠ je \Â&#x2021;i_YWc[dj[ o >eb][h jWdj[fWhW[bĂ&#x2C6;=Â&#x201D;[heĂ&#x2030;$;b[d# "#ĹŠ!,(2#3ĹŠ /1ĹŠ1#2/+"1ĹŠĹŠ CWjWcehei j[dZh| gk[ ^WY[hi[ kdW lWbehWY_Â&#x152;d jh[dWZehZ[beiĂ&#x2C6;WcWh_bbeiĂ&#x2030; +ĹŠ$(1,ĹŠ42/(Äą !(-3#ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ j[dZh| YbWhe [b fWdehWcW 4-ĹŠ!#15#!#1~Ä&#x201C;ĹŠ fWhWl[hYÂ&#x152;ce[ij|bWY_# YWjh_pZ[ikb[i_Â&#x152;d$ fWhW iWX[h Yk|b[i ied bei

..Ŋ+#2Ŋ"#)¢Ŋļ.)2ČŊ Ŋ+.2Ŋ"#+Ŋ,_1(! +Ŋ31("#-3#Ŋ04# /1#.!4/ŊŊ#1%42.-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĂ&#x2020;Begk[j[d[ceigk[^WY[h [i[dYedjhWhkdWiebkY_Â&#x152;d WbfheXb[cWNWl_#C[ii_# ?d_[ijWĂ&#x2021;"Z_`eĂ&#x203A;b[n<[h]kied" [bjÂ&#x192;Yd_YeZ[bCWdY^[ij[h Kd_j[Z"fWhWbWĂ&#x2019;dWbZ[bWB_]W Z[9Wcf[ed[igk[[d\h[djWh| WbYkWZhe_d]bÂ&#x192;ioWb8WhY[be# dWZ[;ifWÂ&#x2039;W"[bfhÂ&#x152;n_ce(. Z[cWoe$ Ă&#x2020;JeZe[bckdZe[ij|XkiYWd# Ze[iWiebkY_Â&#x152;d"fehgk[ied \kjXeb_ijWi[njhWehZ_dWh_eiĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;[b[djh[dWZeh[iYeYÂ&#x192;i$

FeYeif[he[\[Yj_lei$7iÂ&#x2021;iedbei feYei `k]WZeh[i [YkWjeh_Wdei gk[[ij|dZ_ifkjWdZeĂ&#x2019;dWb[i[d bei Z_\[h[dj[i jehd[ei" ZedZ[ Z[if_[hjWdbWWZc_hWY_Â&#x152;dZ[bWi YWZ[dWi_dj[hdWY_edWb[igk[bei jhWic_j[d$ FWiÂ&#x152; Yed 7djed_e LWb[dY_W gk[[ij|fehb[lWdjWh[bjhe\[eZ[ YWcf[Â&#x152;d[d?d]bWj[hhW"WZ[c|i Z[i[hĂ&#x2019;dWb_ijWZ[bWĂ&#x2C6;9^Wcf_e# diĂ&#x2030;"ofWiWYed@eWeHe`Wi"gk_[d i[ f[]Â&#x152; [b YWhj[b Z[ Ă&#x2019;]khW Z[b Ceh[b_W" gk[ bW deY^[ Z[b Ze# c_d]e[b_c_dÂ&#x152;Wb7cÂ&#x192;h_YWZ[bei YkWhjeiZ[Ă&#x2019;dWb$ Ă&#x2020;@eWeHe`Wi"Z[Ceh[b_W"i_c# fb[c[dj[i[dj[dY_Â&#x152;bW[b_c_dW# jeh_WYedjhW7cÂ&#x192;h_YW"bk[]eZ[ WdejWhZei]eb[i[dbWl_Yjeh_WZ[ CedWhYWi)#(Ă&#x2021;"h[i[Â&#x2039;WDej_c[n$

Ă&#x152;3 .+ĹŠ"#ĹŠ _7(!. #,(Ä&#x192;ĹŠ-+#2

4#5#2Ŋĸ("Ě '(52Ŋ 149Ŋ94+Ŋ

ĹŊ ĹŊ

4,2ĹŠ .1#+(ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

.,(-%.Ŋĸ54#+3ĚŊ 4,2Ŋ .1#+(Ŋ

ĹŊ '(52ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ĹŊ 149ĹŠ94+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

;b[n`k]WZehZ[;c[b[Y"WZ[# c|i"\k[[b[dYWh]WZeZ[][d[hWh kd\WbjWf[dWbgk[\k[jhWdi\eh# cWZW[d]ebfehikYecfWÂ&#x2039;[he C|hgk[p$ 7^ehW"[bYkWZheZ[He`Wi_h| fehbWĂ&#x2019;dWbZ[CÂ&#x192;n_YeWdj[9hkp 7pkb[d`k[]eZ[_ZWolk[bjW$  Ä&#x201C;ĹŠ2~ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ 1#-"(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ.)2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ "#)ĹŠ+ĹŠ,1!ĹŠ"#ĹŠ .-3#-#Äą %1.ĹŠ"#+ĹŠ,_1(!Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ-4#5.ĹŠ1.231. "#+ĹŠ "1("

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bH[WbCWZh_ZYedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; Wo[h[bĂ&#x2019;Y^W`[Z[bY[djhe# YWcf_ijWjkhYeDkh_IW^_d" gk_[d^Wc_b_jWZebWiÂ&#x2018;bj_cWi YWcfWÂ&#x2039;Wi[d[b8ehkii_W :ehjckdZoYed[bgk[i[^W Yecfhec[j_ZefWhWbWii[_i fhÂ&#x152;n_cWij[cfehWZWi$

ĹŠ"#ĹŠ12(+ĹŠ(-2(-Ă&#x152;ĹŠ"#)1+. $4#1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ./ĹŠ,_1(! +ĹŠ2#+#!!(.-".1ĹŠ 12(+# .Ä&#x201D;ĹŠ -.ĹŠ #-#9#2Ä&#x201D;ĹŠ"#+-3¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ/1#Äą 3#-"#ĹŠ!.-5.!1ĹŠĹŠ *;ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ./ĹŠ,_1(!ĹŠ+ĹŠ2#%411ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ (-31."4!(1;ĹŠ-.5#""#2ĹŠ"#ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ'.1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ 31 )".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ,#2#2Ä&#x201C;


4ĹŠ24/#1!(¢-ĹŠ+#ĹŠ. +(%1;ĹŠĹŠ/13(1 +ĹŠ"#/.13(23ĹŠ5()1;ĹŠ#-ĹŠ)4+(.ĹŠ ĹŠ4 ĹŠ/1ĹŠ!.-3(-41ĹŠ!.-ĹŠ 242ĹŠ#234"(.2Ä&#x201C; :_Wbe]Wcei Yed [b Z[fehj_ijW o Yed ik cWZh[" 8ohed :Wl_Z 9W# i_[hhW 9WdZed]W o H[_dW 9Wd# Zed]W CehWb[i" Zei f[hiedWi [njhel[hj_ZWi"kd_ZWifeh[bWceh Ă&#x2019;b_Wb" [b Z[fehj[ o [b Wd^[be Z[ ikf[hWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;Oe iÂ&#x192; gk[ leo W bbehWh" oW c[ [ijeo fh[fWhWdZe c[djWb# c[dj[ fWhW [i[ cec[dje" f[he degk[ZWc|i"c_^_`ej_[d[gk[ l_W`Wh"[d`kb_ei[_h|W[ijkZ_Wh W9kXWĂ&#x2021;"Z_Y[bWfhe][d_jehWZ[b leb[_Xeb_ijW$ 8ohed:Wl_Z_]kWbc[dj[[ij| Z[Y_Z_ZeWfWhj_h"Ă&#x2020;c[leo"gk_[he i[hkdfhe\[i_edWb[dbWhWcWZ[ bW9kbjkhW<Â&#x2021;i_YW"fWhWh[]h[iWho bkY^Whfeh[bZ[fehj[Z[c_Fhe# l_dY_WĂ&#x2021;" [i [b f[diWc_[dje cW# ZkheZ[[ij[`el[dgk[[dW]eije Ykcfb_h|'.WÂ&#x2039;ei$ @kdje W bW cWZh[ WXd[]WZW o [b^_`eZ[fehj_ijW"[ij|[b`[\[Z[b ^e]Wh" [b fWZh[ Z[b leb[_Xeb_ijW" @Â&#x2018;d_eh 9Wi_[hhW Ehj_p" c_[cXhe Z[kdW\Wc_b_WZ[Z[fehj_ijWigk[ b[^WdZWZeXh_bbeWbdecXh[Z[ ;ic[hWbZWi$ -1+#ĹŠĹŠ482 ;d ik jhWo[Yjeh_W Z[fehj_lW h[# Yk[hZWbeiÂ&#x192;n_jeiobei\hWYWiei1 Z_]Wceic[`ehbeijh_kd\eiobWi Z[hhejWi"f[heWdj[iZ[fWhj_hW 9kXWj_[d[[dc[dj[Z[hhejWhW =kWoWi"Ă&#x2020;[ijeoi[]khegk[belW# ceiWbe]WhĂ&#x2021;"Z_`eYedĂ&#x2019;hc[pW$ ;djh[cWoe"`kd_eo`kb_ej_[d[ jh[i Z[iW\Â&#x2021;ei Yed bei ]kWoWi[d# i[i1bWi[b[YY_Â&#x152;dZ[;ic[hWbZWi jhWXW`WfWhWYkcfb_hkd[nY[b[d# j[fWf[bofWhWbe]hWhbej_[d[gk[ l[dY[hWikiefed[dj[i"kdeZ[ [bbei=kWoWi$

13(".2ĹŠ"#ĹŠ$.%4#. 9edbWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[YecfheXWh[b [ijWZeWjbÂ&#x192;j_Ye"j|Yj_YeojÂ&#x192;Yd_YeZ[ beifbWdj[b[i"[dbeifhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wi i[ Z[ifbWpWh|d W `k]Wh W Gk_je"

 Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä

"#-3(""

3.2ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2

Ĺ&#x2014;ĹŠ., 1#2Ä&#x2013;ĹŠ81.-ĹŠ-(#+Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ/#++(".2Ä&#x2013;ĹŠ2(#11ĹŠ-".-%Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ!(".Ä&#x2013;ĹŠ-ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#!'Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ŊIJŊÄ&#x2021;Ä&#x2018;ŊIJŊÄ&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ""Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ .2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ"1#Ä&#x2013;ĹŠ Ă&#x152;-(.1ĹŠ2(#11ĹŠ13(9Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ "1#Ä&#x2013;ĹŠ#(-ĹŠ-".-%ĹŠ .1+#2Ä&#x201C; 8ohed"`kdjeYed;c_b_e9^ed]" _dj[]hÂ&#x152;kdWZ[bWiZkfbWiZ[;YkW# Zehgk[`k]Â&#x152;[dbW?NFWhWZWZ[b 9Wcf[edWje IkZWc[h_YWde Z[ Leb[_XebZ[FbWoW"[\[YjkWZW[d[b XWbd[Wh_eZ[BWiFWbcWi"[djh[[b, o.Z[cWoeÂ&#x2018;bj_cei$ FWhW bb[]Wh W bW i[b[YY_Â&#x152;d Z[b ;YkWZeh"^Wh[Yehh_ZekdbWh]eYW# c_de[dbeiY_dYeWÂ&#x2039;eiZ[bWfh|Yj_# YWZ[ikZ[fehj[\Wleh_je1i[_d_Y_Â&#x152; Wbei')WÂ&#x2039;ei[d[bYeb[]_eĂ&#x2C6;CWhÂ&#x2021;W 7kn_b_WZehWĂ&#x2030;"`k]WdZe[b_dj[hYe# b[]_Wb"XW`ebWZ_h[YY_Â&#x152;dZ[NWl_[h FWY^[Ye"[hW[b(&&,$ ĹŠ1!#+.- :[WbbÂ&#x2021;fWiÂ&#x152;WbWi[b[YY_Â&#x152;dZ[;ic[# hWbZWi"\k[Z_h_]_ZefehCWdk[b8W# hh[hWEhj_p1@kWd9Wij_bbejWcX_Â&#x192;d WfehjÂ&#x152;[dik\ehcWY_Â&#x152;d1i[l_dYkbÂ&#x152; W8WhY[bedWZ[=kWoWgk_b"Ă&#x2020;jkl[bW efehjkd_ZWZZ[gk[ZWhc["f[hec_ cWc|i[efkieĂ&#x2021;"Z_`e$ :[ h[]h[ie W ;ic[hWbZWi i[ _dj[]hÂ&#x152;Wbleb[_XebfbWoWo[d\eh# cW Wbj[hdWZW i_]k_Â&#x152; h[Y_X_[dZe bei Yedi[`ei Z[ 8Whh[W Ehj_p o NWl_[hFWY^[Ye$?dj[hl_de[dlW# h_eijehd[ei"[djh[[bbeibeieh]W# d_pWZeifehZ_Wh_eBW>ehW$ ;djh[bWiYecf[j[dY_Wi[dbWi

.+#( .+ĹŠ!.(-3#-2.ĹŠ31 ). @[iÂ&#x2018;iI[l_bbWde7hZ_bW"`kdjeYed ?l|dL_bb[]Wi"j_[d[dWikYWh]ebW fh[fWhWY_Â&#x152;dZ[bei[gk_feiZ[lW# hed[ioZWcWiZ[;ic[hWbZWi"gk[ jhWXW`Wd Yed c_hWi W _dj[hl[d_h [dkdWi[h_[Z[Y[hj|c[d[i[dbei fhÂ&#x152;n_ceic[i[i$ BWifh|Yj_YWii[h[Wb_pWdWfWh# j_hZ[bWi&.0&&"YedbWiZ_l_i_ed[i c[deh[i"[d[bYeb_i[eĂ&#x2C6;'.Z[CWoeĂ&#x2030;" Z[b?dij_jkjeIkf[h_ehĂ&#x2C6;+Z[7]eijeĂ&#x2030; ofehbWideY^[iYedbeii[b[YY_edW# Zeifh[`kl[d_bo`kl[d_b$I|XWZeio Zec_d]ei[djh[dWd[dbWfbWoWZ[ BWiFWbcWi$ Beijehd[eigk[[ij|dWbWl_ijW ied0@k[]eiDWY_edWb[i7Xiebkjei" gk[ i[ h[Wb_pWh|d [d [b fh[i[dj[ c[i [d Gk_je o bei `kl[d_b[i" [d =kWoWgk_b"[d`kb_efhÂ&#x152;n_ce$



  Ä&#x201C;ĹŠ81.-ĹŠ2(#11ĹŠ-".-%Ä&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ24ĹŠ!.,/ #1.ĹŠ"#ĹŠ#04(/.Ä&#x201D;ĹŠ,(+(.ĹŠ'.-%Ä&#x201D;ĹŠ24)#3-".ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ"#/.13#ĹŠ $5.1(3.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ81.-ĹŠ-(#+Ä&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ24ĹŠ,"1#ĹŠ#(-ĹŠ-".-%Ä&#x201C;

gk[^W_dj[hl[d_Zeh[Yk[hZWkd jehd[e Z[ ?XWhhW" ZedZ[ ;ic[# hWbZWideb[]WdÂ&#x152;WdWZ_[o[bZ[

bWYWj[]ehÂ&#x2021;WiÂ&#x192;d_ehYkcfb_Ze[d CWdjW"[d[bgk[\k[hedi[]kd# Zei" [d bW Ă&#x2019;dWb i[ [dYedjhWhed

Yed=kWoWigk[b[i]WdÂ&#x152;)W&1 Wdj[i^WXÂ&#x2021;Wdikf[hWZeWCWdWXÂ&#x2021;" 9^_cXehWpeo7pkWo$

<ejeWhY^_le

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ5.+#( .+ĹŠ#2,#1+"# .ĹŠ3#-"1;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ,#2#2ĹŠ4-ĹŠ1"4ĹŠ !3(5(""Ä&#x201C;

\h[dj[WF_Y^_dY^W"bk[]e[d\h[d# jWh|d W =kWoWi$ :[ _]kWb \ehcW" [d9k[dYWi[h[Wb_pWh|kdjehd[e" [d`kd_e"[d[bgk[_dj[hl[dZh|d F_Y^_dY^W" =kWoWi" CWdWXÂ&#x2021; o 7pkWo$ ;d=kWoWgk_bj[dZh|jh[i[jW# fWi"bWiZ[c|ii[h|d[d9k[dYWo Gk_je"eh]Wd_pWZWifehbW<[Z[hW# Y_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ Leb[_Xeb" bW \[Y^W[ij|fehZ[Y_Z_hi[$

BW fh[i[dj[ _d\ehcWY_Â&#x152;d \k[ fhefehY_edWZWfeh@[iÂ&#x2018;iI[l_bbWde 7hZ_bW"gk_[djhWXW`WfWhWbW<;L" [dYWb_ZWZZ[jÂ&#x192;Yd_YeZ[bYecX_# dWZedWY_edWbobW<[Z[hWY_Â&#x152;d:[# fehj_lWZ[;ic[hWbZWi$ Ă&#x2020;9kWdZeZ[Xe[djh[dWheZ_h_# ]_hWb[gk_fedWY_edWb"[bjhWXW`e Z[beiYecX_dWZeiZ[;ic[hWbZWi gk[ZW W YWh]e Z[ ?l|d L_bb[]WiĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;I[l_bbWde7hZ_bW$

,/.13-3#ĹŠ//#+

#ĹŠ(904(#1"ĹŠĹŠ"#1#!'ĹŠ!.-23-Ä&#x2013;ĹŠ#+ĹŠ1%#-3(-.ĹŠ26+".ĹŠ4,5(+Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ /.1ĹŠ/1(,#1ĹŠ5#9ĹŠ5(2(3ĹŠĹŠ2,#1+"2Ä&#x2014;ĹŠ#+ĹŠ!'(+#-.ĹŠ .1%#ĹŠ(-.Ä&#x201D;ĹŠ2#%4-"ĹŠ5#9ĹŠ 04#ĹŠ5(2(3ĹŠĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ 12(+# .Ä&#x201D;ĹŠ 41(!(.ĹŠ #58Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ-.ĹŠ!.-.!~ĹŠ #23ĹŠ!(4""Ä&#x201C;ĹŠ++.2ĹŠ)4%1.-ĹŠ4-ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ//#+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ (-!("#-!(2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ĹŠ1"ĹŠ"#ĹŠ.+#( .+Ä&#x201C;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

  Ä Ä&#x201A;

 Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

'.1ĹŠ#23; 2(-ĹŠ3(,.-#+ 7h]kc[djWdZegk[bk[]eZ[kd WÂ&#x2039;eZ[][ij_Â&#x152;dWZc_d_ijhWj_lWi[ ^WdikiY_jWZekdi_ddÂ&#x2018;c[heZ[ WYedj[Y_c_[djeiWj[djWjeh_eiWb Z[iWhhebbeZ[[ijWZ_iY_fb_dWZ[# fehj_lW" LÂ&#x2021;Yjeh 7dZhWZ[ Cei# gk[hWi[l_eeXb_]WZeWfh[i[d# jWhbWh[dkdY_WWbWfh[i_Z[dY_W Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ 8|igk[jXeb$ ;djh[ bei ^[Y^ei c[dY_edW0 gk[bW7ieY_WY_Â&#x152;ddeYk[djWYed h[Ykhiei[YedÂ&#x152;c_YeiZ[d_d]kdW YbWi[" de i_gk_[hW Yed kdW i[Z[ fWhWi[i_edWh$ >WijW`kb_eZ[(&'&bW<[Z[hW# Y_Â&#x152;d:[fehj_lWZ[;ic[hWbZWij[# dÂ&#x2021;WYedjhWjeiZ[jhWXW`eYedi_[j[ ced_jeh[i"Z[beiYkWb[iYkWjhede

  

`kij_Ă&#x2019;YWXWd[dWXiebkjeikfh[# i[dY_WodkdYWZ_[hedYk[djWi Z[ikjhWXW`eWbW7ieY_WY_Â&#x152;d$ #-4-!(ĹŠ!.,/+.3 I_dZWhWYedeY[hdecXh[i"[d ejhWfWhj[Z[bWYeckd_YWY_Â&#x152;d Z_h_]_ZWWb?dj[hl[djehZ[bW<[# Z[hWY_Â&#x152;d" 7dZhWZ[ Ceigk[hW Z_Y[ gk[ Z_h_][dj[i o \kdY_e# dWh_ei Z[ bW H[YjehW Z[b :[# fehj[ Fhel_dY_Wb cWgk_dWhed Yecfbej" _cf_Z_[dZe bW fWh# j_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ i[b[YY_ed[i gk[ [ijkl_[hedb_ijWifWhWjehd[ei dWY_edWb[i" i_d Yedi_Z[hWh [b ZWÂ&#x2039;eWbeiZ[fehj_ijWi$ :[dkdY_W Z[ _]kWb cWd[# hWgk[YbkX[ic_[cXheiZ[bW 7ieY_WY_Â&#x152;dZ[8|igk[j\ehcW# hed kdW 7ieY_WY_Â&#x152;d fWhWb[bW" Ă&#x2020;_dYbkie" Yed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[kdleYWbZ[b:_h[Yjeh_egk[ oefh[i_ZÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$ BW<[Z[hWY_Â&#x152;d:[fehj_lWde WfeoW[YedÂ&#x152;c_YWc[dj[bWh[W# b_pWY_Â&#x152;dZ[beijehd[ei_dj[hYbk# X[igk[bW7ieY_WY_Â&#x152;deh]Wd_pW1 Z[_]kWbcWd[hWWbeiZ_h_][d# j[iYkWdZeZ[X[dl_W`WhWejhWi fhel_dY_Wi1Wbcec[dje[n_ij[d Z[kZWif[dZ_[dj[iYedZ_h_][d# j[i"|hX_jheiofbWd_bb[hei$

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ4-ĹŠ3.1-#.ĹŠ!.13.ĹŠ!"ĹŠ/13(".ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠÄ&#x192;-+Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ+.ĹŠ#-3(#-"#-ĹŠ+.2ĹŠ(-3#%1-3#2ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ#+ĹŠ #2,#1.ĹŠ"#ĹŠ2+(1ĹŠ31(4-$".1#2Ä&#x201C;

ĹŠ+ĹŠ3#1!#1ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ5#-!("

.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ04#ĹŠ'23ĹŠ'.1ĹŠ-.ĹŠ2 .1#-ĹŠ#+ĹŠ 31(4-$.ĹŠ3131;-ĹŠ"#ĹŠ%-1ĹŠ, -Ä&#x201C; BWj[hY[hW\[Y^WZ[b9Wcf[edWje Fhel_dY_Wb Z[ I[]kdZW 9Wj[]e# hÂ&#x2021;W i[ `k]Wh| cWÂ&#x2039;WdW" c_Â&#x192;hYeb[i ''Z[cWoe"[dbei[ijWZ_eiĂ&#x2C6;<eba[ 7dZ[hiedĂ&#x2030;Z[;ic[hWbZWi1Ă&#x2C6;@[iÂ&#x2018;i J[h[ie9Wd]|9W_Y[ZeĂ&#x2030;"Z[IWdBe# h[dpe1Ă&#x2C6;FWiYkWbC_dWĂ&#x2030;"Z[Gk_d_d# ZÂ&#x192;"oĂ&#x2C6;@eh][9^_h_Xe]W=k[hh[heĂ&#x2030;" Z[BW9edYehZ_W$ ;d [b Ă&#x2C6;<eba[ 7dZ[hiedĂ&#x2030; ^WXh| jh_fb[jW0WbWi'&0&&"Ă&#x2C6;+Z[7]eijeĂ&#x2030; li$K:@#G"Â&#x2018;bj_ceiZ[b]hkfeĂ&#x2C6;8Ă&#x2030; gk[ XkiYWh|d ik fh_c[hW l_Yje# h_W[d[bY[hjWc[d$@W_c[I|dY^[p CÂ&#x192;dZ[p"i[h|[bWhX_jhe"h[ifWbZW# Zefeh=Wbe:[c[hWHeWoL_l_WdW I[]khW7hWk`e"[dbWibÂ&#x2021;d[Wikdeo Zei[dikehZ[d$ ;bfWhj_ZeZ[bWi'(0&&fhec[j[ ]hWdZ[i[ceY_ed[i"@kl[d_bjhWjW# h|Z[]WdWh[bfWhj_ZefWhWcWdj[# d[hi[[dbeiZeifh_c[heibk]Wh[i Z[ik]hkfe17jWYWc[ifheYkhWh| [l_jWhbeoWbWl[pc[`ehWhikkX_#

YWY_Â&#x152;d$ BW j[hdW WhX_jhWb bW _dj[# ]hWd@e^ddo7d]kbe9Wij_bbe"h[i# fWbZWZefeh9WhbeiFbWpWIWWl[ZhW o7bZe9Whh[Â&#x2039;eBeeh$ .1ĹŠ+ĹŠ1#(5(-"(!!(¢;d[bĂ&#x2C6;FWiYkWbC_dWĂ&#x2030;"Z[Gk_d_d# ZÂ&#x192;"WbWi'+0&&"8hWi_b_Wli$HeYW# \k[hj[18hWi_b_W[ij|Whh_XW[dbW jWXbWYedYkWjhefkdjei"\hkjeZ[ kd jh_kd\e o kd [cfWj[1 HeYW# \k[hj["[dYWcX_e"[ij|Â&#x2018;bj_ceYed Wf[dWi kd fkdje be]hWZe Wdj[ 7jWYWc[i[dbWfh_c[hW\[Y^W"oW gk[[dbWi[]kdZW\k[Z[hhejWZe feh@kl[d_b$ ;b [dYk[djhe i[h| YedjhebW# Zefeh@[iÂ&#x2018;iI_c_ij[hhWCkÂ&#x2039;ep" Yece |hX_jhe" Yed [b Wfeoe Z[ <Wkije=kW]kW8Wbb[ij[heioĂ&#x203A;d# ][bKbbeWKbbeW"bÂ&#x2021;d[WikdeoZei" h[if[Yj_lWc[dj[$ ;d[bĂ&#x2C6;@[iÂ&#x2018;iJ[h[ie9Wd]|9W_# Y[ZeĂ&#x2030;"Z[IWdBeh[dpe"WbWi'+0&&"

'.04#ĹŠ"# /4-3#1.2 ĹŠĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ#23"(.ĹŠÄĽ .1%#ĹŠ'(1( .%ĹŠ Ĺ&#x2014;4#11#1.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ.-!.1"(Ä&#x201D;ĹŠ1%2ĹŠ

.11#2ĹŠ1#!( #ĹŠĹŠ2,#1+"2ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ#1;ĹŠ 4-ĹŠ!'.04#ĹŠ#-31#ĹŠ(-5(!3.2ĹŠ8ĹŠ/4-3#1.2Ä&#x201C; (1(%(1;ĹŠ+2ĹŠ!!(.-#2ĹŠ+ĹŠ3#1-ĹŠ(-3#Äą %1"ĹŠ/.1ĹŠ 1(!(.ĹŠ #9ĹŠ234/( ;-Ä&#x201D;ĹŠ /.8".ĹŠ/.1ĹŠ1+.2ĹŠ%+"#ĹŠ,Äą 1-.ĹŠ8ĹŠ 1+.-ĹŠ#!#11ĹŠ4( ¢-#9Ä&#x201D;ĹŠ !.,.ĹŠ+~-#2ĹŠ4-.ĹŠ8ĹŠ".2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ.1"#-Ä&#x201C;

7b_WdpWZ[bFW_bÂ&#x152;dli$;ic[hWbZWi F[jheb[he"Yed[bWhX_jhW`[Z[9Wh# beiC|hgk[pHeZhÂ&#x2021;]k[p"Wi[iehW# Zefeh8ebÂ&#x2021;lWhI|dY^[pCÂ&#x192;dZ[po 7k]kije7hW]Â&#x152;d8Wkj_ijW$BeiZei Yed`kdjeiiedbeic[`eh[iZ[b]hk# feĂ&#x2C6;8Ă&#x2030;"^Wd]WdWZeikiZeifWhj_# Zei"fehbegk[b_Z[hWdbWbbWl[Yed i[_ifkdjei$

.,(ĹŠ"#5.1 +2ĹŠ"(23-!(2

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ5!~.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ!~".ĹŠ#+ĹŠ ;204#3 .+ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ5(2.2ĹŠ"#ĹŠ2.+4!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ!.-311(.ĹŠ!"ĹŠ"~ĹŠ3.".ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ"($~!(+Ä&#x201C; 69220 / RA

;d bW YbWi_\_YWY_Â&#x152;d ][d[hWb Z[b jehd[eZ[dWjWY_Â&#x152;dh[Wb_pWZe[d =kWoWgk_b" YWj[]ehÂ&#x2021;W -#. WÂ&#x2039;ei ZWcWi"WfWh[Y[i[Â&#x2039;eh_Wb[bdec# Xh[Z[DWec_L[bWiYeIWcWd_[# ]e[dfh_c[hbk]Wh"Yed-&fkd# jei1YedeY^efkdjeic[dei[ij| ikc|iY[hYWdWh_lWb"xc_boH[# YWbZ[" Z[ CWdWXÂ&#x2021;" [d jWdje gk[ bWj[hY[hWc[`ehkX_YWZW"DWbb[b_ 9^Wcehhe" Z[ 9WhY^_" WYkckbÂ&#x152; +,kd_ZWZ[i$ BWWYjkWY_Â&#x152;dZ[bWd_Â&#x2039;WL[bWi# YeIWcWd_[]e\k[[njhWehZ_dWh_W" ]WdÂ&#x152;jh[ic[ZWbbWiZ[ehe"kdWZ[ fbWjWokdjhe\[e$<k[fh_c[hW[d bei+&c[jheicWh_feiW"+&[ifWb# ZWo+&b_Xh[i"oi[]kdZW[dbei+& c[jheif[Y^e$ #).1ĹŠ-"".1 BWiWYjkWY_ed[ic[dY_edWZWi[d



Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ+.2ĹŠ!.+.1#2ĹŠ"(23(-3(5.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1.5(-!(Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ +-!.ĹŠ8ĹŠ5#1"#Ä&#x201D;ĹŠ.,(ĹŠ #+2!.ĹŠ,-(#%.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ+3.ĹŠ"#ĹŠ/¢"(4,Ä&#x201C;

bÂ&#x2021;d[Wiikf[h_eh[i"b[f[hc_j_[hed i[h Z[YbWhWZW Yece bW c[`eh dW# ZWZehWZ[bWYWj[]ehÂ&#x2021;W"^WY_Â&#x192;dZei[ WYh[[ZehWWkdjhe\[eobeic[`eh[i [be]_eiZ[beieh]Wd_pWZeh[iojÂ&#x192;Y# d_Yeifh[i[dj[i$ ?dj[]hWhed"WZ[c|i"bWZ[b[]W#

Y_Â&#x152;dZ[;ic[hWbZWi0Ied`oBÂ&#x152;f[p LWbl[hZ["C_bjed:[b]WZeHeZhÂ&#x2021;# ]k[p" ;dh_gk[ =Â&#x152;c[p :[b]WZe" ?l|d H^eh H_lWZ[d[_hW o B[Â&#x152;d CWhj_d9Wij_bbe$7Zeb\e9ehedWZe MÂ&#x2021;dZieh\k[[bjÂ&#x192;Yd_Ye"oĂ&#x203A;blWhe 8hWle"[bZ[b[]WZe$


Ĺ?Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä&#x192;

69271 / RA

UNIVERSIDAD TĂ&#x2030;CNICA â&#x20AC;&#x153;LUIS VARGAS TORRESâ&#x20AC;? DE ESMERALDAS

RESULTADOS DEL CONCURSO DE MĂ&#x2030;RITOS PARA PROFESORES CONTRATADOS DE LOS CURSOS DEL SISTEMA DE NIVELACIĂ&#x201C;N. Resultados del concurso de mĂŠritos de postulantes a Docentes en los Cursos de NivelaciĂłn de las Facultades de Ciencias y de la EducaciĂłn; Ciencias Sociales y Estudios del Desarrollo; Ciencias Administrativas y EconĂłmica e IngenierĂ­as y TecnologĂ­as. CARGOS Y ASIGNATURAS

LUGAR Y HORARIO

NĂ&#x161;MERO DE HORAS SEMANALES

3 PROFESORES: â&#x20AC;˘ TĂŠcnicas de Estudio y OrientaciĂłn Universitaria

Ciudadela Universitaria â&#x20AC;&#x201C; Nuevos Horizontes. De 08h00 a 13h00

18

1. VALENCIA MICOLTA PATRICIO ALFREDO 2. VALLEJO CĂ RDENAS MARĂ?A ISABEL 3. QUIĂ&#x2018;Ă&#x201C;NEZ TENORIO KATTY MELANIA

1 PROFESOR â&#x20AC;˘ TĂŠcnicas de Estudio y OrientaciĂłn Universitaria â&#x20AC;˘ PedagogĂ­a General

Ciudadela Universitaria â&#x20AC;&#x201C; Nuevos Horizontes. De 08h00 a 13h00

18

1. VERA QUIĂ&#x2018;Ă&#x201C;NEZ RUTH NARCISA

3 PROFESORES: â&#x20AC;˘ Realidad Universitaria y Nacional. 1 PROFESOR â&#x20AC;˘ Realidad Universitaria y Nacional â&#x20AC;˘ Historia General 3 PROFESORES: â&#x20AC;˘ Lenguaje y ComunicaciĂłn

Ciudadela Universitaria â&#x20AC;&#x201C; Nuevos Horizontes. De 08h00 a 13h00 Ciudadela Universitaria â&#x20AC;&#x201C; Nuevos Horizontes. De 08h00 a 13h00

18

1. NARVĂ EZ QUIĂ&#x2018;Ă&#x201C;NEZ HĂ&#x2030;CTOR 2. IZA MERO MERCEDES AMĂ&#x2030;RICA 3. SĂ NCHEZ YASCARIBAY FRANCISCO

18

1. RIVERA CASTRO ROY JHONNY

18

1. QUIĂ&#x2018;Ă&#x201C;NEZ TENORIO DULCE MARĂ?A 2. OLIVO TELLO ALEXANDRA 3. CASTILLO PALMA ANNA Ă NGELA

Ciudadela Universitaria â&#x20AC;&#x201C; Nuevos Horizontes. De 08h00 a 13h00

1 PROFESOR Ciudadela Universitaria â&#x20AC;˘ Lenguaje y Comuniâ&#x20AC;&#x201C; Nuevos Horizontes. De 08h00 a 13h00 caciĂłn â&#x20AC;˘ IntroducciĂłn a la EducaciĂłn BĂĄsica

19

CARGOS Y ASIGNATURAS

1. SIMBAĂ&#x2018;A NAVAS MERCEDES ESMERALDAS

1. CORTEZ MOTATO UBERTO

1 PROFESOR: â&#x20AC;˘ Lenguaje y ComunicaciĂłn â&#x20AC;˘ TĂŠcnicas de Estudio y OrientaciĂłn Universitaria â&#x20AC;˘ CĂ­vica 4 PROFESORES: MatemĂĄticas BĂĄsicas

Ciudadela Universitaria â&#x20AC;&#x201C; Nuevos Horizontes. De 08h00 a 13h00

2 PROFESORES: â&#x20AC;˘ QuĂ­mica

Ciudadela Universitaria â&#x20AC;&#x201C; Nuevos Horizontes. De 08h00 a 13h00

16 y 8

1 PROFESOR â&#x20AC;˘ Ă lgebra â&#x20AC;˘ TĂŠcnicas de Estudio y OrientaciĂłn Universitaria

Ciudadela Universitaria â&#x20AC;&#x201C; Nuevos Horizontes. De 08h00 a 13h00

19

1. REINA PEĂ&#x2018;A RAMĂ&#x201C;N

1 PROFESOR â&#x20AC;˘ Ă lgebra â&#x20AC;˘ FĂ­sica â&#x20AC;˘ MatemĂĄtica BĂĄsica

Ciudadela Universitaria â&#x20AC;&#x201C; Nuevos Horizontes. De 08h00 a 13h00

20

1. SĂ NCHEZ CUADRADO MERCEDES ANDREA

1 PROFESOR: â&#x20AC;˘ GeometrĂ­a y TrigonometrĂ­a

Ciudadela Universitaria â&#x20AC;&#x201C; Nuevos Horizontes. De 08h00 a 13h00

20

1. NEVĂ REZ RIVADENEIRA MARTHA ELIZABETH

1 PROFESOR Ciudadela Universitaria â&#x20AC;˘ LĂłgica de ProgramaciĂłn â&#x20AC;&#x201C; Nuevos Horizontes. â&#x20AC;˘ IntroducciĂłn a la Infor- De 08h00 a 13h00 mĂĄtica

16

1. HIDALGO ZAPATA GEXA MARINA

19

Ciudadela Universitaria 18,20, 20 1. VALDEZ REQUENĂ&#x2030; MIZAEL 2. ORTIZ PACHECO PELAYO GUILLERMO â&#x20AC;&#x201C; Nuevos Horizontes. y 21 3. SAQUICELA SAMPIETRO JOSĂ&#x2030; LUIS De 08h00 a 13h00

4. MINA QUIĂ&#x2018;Ă&#x201C;NEZ TERESA ISABEL 1. VANEGAS GONZĂ LEZ JOSĂ&#x2030; CAYETANO 2. SIERRA ORTIZ WILFRIDO

2 PROFESORES â&#x20AC;˘ AdministraciĂłn BĂĄsica

Ciudadela Universitaria â&#x20AC;&#x201C; Nuevos Horizontes. De 08h00 a 13h00

18 y 20

1 PROFESOR â&#x20AC;˘ Contabilidad BĂĄsica

Ciudadela Universitaria â&#x20AC;&#x201C; Nuevos Horizontes. De 08h00 a 13h00

21

1. CANCHINGRE BONE LUIS ALDIMIR

1 PROFESOR (A) â&#x20AC;˘ Integral Skills â&#x20AC;˘ Grammar

Ciudadela Universitaria â&#x20AC;&#x201C; Nuevos Horizontes. De 08h00 a 13h00

8

DESIERTO

1 PROFESOR (A) Ciudadela Universitaria â&#x20AC;˘ Fundamentos de Comer- â&#x20AC;&#x201C; Nuevos Horizontes. cio Exterior De 08h00 a 13h00 â&#x20AC;˘ Fundamentos de Marketing â&#x20AC;˘ Contabilidad BĂĄsica

18

1. TORRES VANEGAS MILTON

1. BUSTOS GĂ MEZ MERCEDES MAGDALENA 2. PAZ ALBUJA LUIS MARCELO

NĂ&#x161;MERO DE HORAS SEMANALES

LUGAR Y HORARIO

1 PROFESOR (A) Ciudadela Universitaria â&#x20AC;˘ IntroducciĂłn al Trabajo â&#x20AC;&#x201C; Nuevos Horizontes. Social De 08h00 a 13h00 â&#x20AC;˘ IntroducciĂłn al Turismo

18

1. MENDOZA ANDRADE MONIS ROCĂ?O

Ciudadela Universitaria 1 PROFESOR (A) â&#x20AC;˘ Realidad Universitaria y â&#x20AC;&#x201C; Nuevos Horizontes. Nacional De 08h00 a 13h00 â&#x20AC;˘ Derecho PolĂ­tico â&#x20AC;˘ AntropologĂ­a Cultural

15

1. QUINTERO GARCĂ?A NEWTON ALDRIN

1 PROFESOR (A) Ciudadela Universitaria â&#x20AC;˘ IntroducciĂłn al Derecho â&#x20AC;&#x201C; Nuevos Horizontes. â&#x20AC;˘ IntroducciĂłn a la Comu- De 08h00 a 13h00 nicaciĂłn Social. â&#x20AC;˘ FilosofĂ­a de la EducaciĂłn

16

1. ABAD RIVERA IVĂ N ALEJANDRO

1 PROFESOR (A) â&#x20AC;˘ FilosofĂ­a del Derecho â&#x20AC;˘ Deberes y Derechos Ciudadanos

Ciudadela Universitaria â&#x20AC;&#x201C; Nuevos Horizontes. De 08h00 a 13h00

12

1. PILOSO SALABARRĂ?A DOMINGO EFRAĂ?N

1 PROFESOR (A) â&#x20AC;˘ IntroducciĂłn a la FonĂŠtica â&#x20AC;˘ Reading

Ciudadela Universitaria â&#x20AC;&#x201C; Nuevos Horizontes. De 08h00 a 13h00

8

DESIERTO

1 PROFESOR (A) â&#x20AC;˘ IntroducciĂłn a la InvestigaciĂłn CientĂ­fica

Ciudadela Universitaria â&#x20AC;&#x201C; Nuevos Horizontes. De 08h00 a 13h00

18

DESIERTO

1 PROFESOR (A) Ciudadela Universitaria â&#x20AC;˘ TĂŠcnicas de Flujograma â&#x20AC;&#x201C; Nuevos Horizontes. â&#x20AC;˘ LĂłgica de ProgramaciĂłn De 08h00 a 13h00

16

1. ULLOA ESPINOZA CECILIA MARIANA

1 PROFESOR (A) â&#x20AC;˘ Actividades Naturales â&#x20AC;˘ Juegos Deportivos

Ciudadela Universitaria â&#x20AC;&#x201C; Nuevos Horizontes. De 08h00 a 13h00

16

DESIERTO

1 PROFESOR (A) â&#x20AC;˘ PsicologĂ­a General â&#x20AC;˘ Taller de Lectura y Escritura Comprensiva â&#x20AC;˘ PsicologĂ­a Educativa

Ciudadela Universitaria â&#x20AC;&#x201C; Nuevos Horizontes. De 08h00 a 13h00

16

DESIERTO

1 PROFESOR (A) â&#x20AC;˘ TĂŠcnicas de Estudio y OrientaciĂłn Universitaria â&#x20AC;˘ Lenguaje y ComunicaciĂłn

Ciudadela Universitaria â&#x20AC;&#x201C; Nuevos Horizontes. De 08h00 a 13h00

18

DESIERTO

1 PROFESOR (A) â&#x20AC;˘ Bases BiolĂłgicas de la PsicologĂ­a â&#x20AC;˘ BiologĂ­a â&#x20AC;˘ GeografĂ­a General

Ciudadela Universitaria â&#x20AC;&#x201C; Nuevos Horizontes. De 08h00 a 13h00

16

1. ORTIZ CABEZAS MĂ&#x201C;NICA PATRICIA

1 PROFESOR Ciudadela Universitaria â&#x20AC;˘ PsicologĂ­a Educativa â&#x20AC;&#x201C; Nuevos Horizontes. â&#x20AC;˘ Realidad Universitaria y De 08h00 a 13h00 Nacional â&#x20AC;˘ TĂŠcnicas de Estudio y OrientaciĂłn Universitaria

20

DESIERTO

1 PROFESOR Ciudadela Universitaria â&#x20AC;˘ PsicologĂ­a del Desarrollo â&#x20AC;&#x201C; Nuevos Horizontes. â&#x20AC;˘ Realidad Universitaria y De 08h00 a 13h00 Nacional â&#x20AC;˘ TĂŠcnicas de Estudio y OrientaciĂłn Universitaria

20

1. COELLO PINARGOTE LILIAN

Ciudadela Universitaria 1 PROFESOR â&#x20AC;˘ PsicologĂ­a del Desarrollo â&#x20AC;&#x201C; Nuevos Horizontes. â&#x20AC;˘ Realidad Universitaria y De 08h00 a 13h00 Nacional â&#x20AC;˘ TĂŠcnicas de Estudio y OrientaciĂłn Universitaria

20 y 20

1. MONTAĂ&#x2018;O FLORES DOLORES 2. GRANILLO GUAMĂ N LORENA ISABEL

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


!/)!.( /

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

  Ä Ä&#x2026;

 Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

 

VENDO LOTE EN CONSTRUCCIĂ&#x201C;N

KX_YWZe[dbWi YWbb[i:[b]WZ_bbeo ;beo7b\Whe$

Con estructura de hormigĂłn De 6x12 m2 Escrituras debidamente legalizadas Y previos al dĂ­a JR. Coronel frente a La ClĂ­nica de DiĂĄlisis Telfs.: 062722-060 Cel: 090958814 093479138 69170/cm

68481-RA

NO PAGUE MAS MENSUALIDADES

L;D:E8ED?JE J;HH;DE

>EKI;9B;7D;HI

69139/CM

J;B<$0(-')#*&)% &/--.&)),

69261/CM

I;L;D:; CĂ&#x203A;GK?D7F7H7B7L7H 97HHEI 9ECFH;DIEHF7H7 FKBL;H?P7:EOCĂ&#x203A;GK?D7 7IF?H7:EH7 8K;D;IJ7:E FEHI;F7H7:EE;D@K;=E

J;B<$0(-(*#+,, &.&&'.))/

I;:?9J7D 9B7I;I :;<Ă&#x17E;I?97O C7J;CĂ&#x203A;J?97I 7:EC?9?B?E ?DIJHK9JEH 97HBEI 69252/CM

   ÂĄĹŠ   ĹŠ  

Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ    ĹŠĹŠ  ĹŠ ÄĄ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ   Ģ

9EDJĂ&#x203A;9J7DEI &,(-('#&&/%&.*)-+'-' &.&&,''', 68909/CM

CIELO RASO Arte, diseĂąo y decoraciĂłn

en Gypsum Oferta plancha de cielo raso en vinil de 60x60 a S/ 2.85 DirecciĂłn: VĂ­a QuinindĂŠ Km2 1â &#x201E;2 Telf. 093965907- 022753420 VisĂ­tenos en www.amarillasinternet.com/lavaska

2849/cm

69262/CM

L;D:E J;HH;DE

FRENTE A LA GARITA PRINCIPAL DE LA REFINERĂ?A ENTRE LA COCA COLA Y TERMO ESMERALDAS 26x175 M2 INFORMES AL: 080210072 / 084905108 69134/CM

CASA DE 2 PLANTAS CLL. QUITO Y SUCRE FRENTE AL HOTEL HAMBURGO TELĂ&#x2030;FONOS: 2757-013 / 097623300

,/'+*%9C

;DBEI7BJEI:; C7H?EĂ&#x2030;I9EBEH :?H$08EBĂ&#x17E;L7HO HE97<K;HJ;

:;7BJ7L;BE9?:7:

ĹŠ   ĹŠ 

ĹŠ   ÂĄĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ Ä?   Ä&#x17E;ĹŠ BB7C;7B &.')))&&& L;D:EFK;IJE :;J7N? 97B?<?97:E 9EEF;H7J?L7 97O7F7IDE$)$ ?DJ;H;I7:EI

69197/CM

L;D:;CEII?IJ;C7?D<EHCĂ&#x203A;J?9EF7H7 9EDJHEBO<79JKH79?âDHĂ&#x203A;F?:7

I?79(&''

:; EFEHJKD?:7:

68998-DR

Â&#x161;FE:HĂ&#x203A;9EDJHEB7H?DL;DJ7H?EI"79J?LEI" 9ECFH7I"L;DJ7I"9NF"9N9"9EDJ78?B?:7:" 87B7D9;I"87D9EI"HEB;I"H;E9OH;J;D9?ED;I Â&#x161;H;FEHJ;I:;=7D7D9?7I:?7H?7I"I;C7D7B" C;DIK7BO7DK7B$ Â&#x161;F7H7;CFH;I7I:;9EC;H9?E"I;HL?9?EI FHE:K99?âDOC?NJ7I

L;D:EJ;HH;DE '&CN(+C :?H;99?âD0 I7DJ7IL7?D7I 68782/CM

?D<EHC;I0&./'((',(%(,'(#.*)

68778/CM

?D<$0&/',,(+./ J;E<H;9;CEI;N;B;DJ;I9E8;HJKH7I" :?I;y7:7I O7:7FJ7:7I7JKID;9;I?:7:;I" 8H?D:7D:EJ;KD77J;D9?âDĂ&#x203A;=?BOI;=KH7

I;7BGK?B7D (:;F7HJ7C;DJE

SEGURO DE VEHĂ?CULO / ACCIDENTES PERSONALES / RESPONSABILIDAD CIVIL / SEGUROS DE VIDA / SEGURO INFANTIL / ROBO E INCENDIO

KDE9ED) :EHC?JEH?EI EJHE:;KD :EHC?JEH?E =7H7@;#7=K7 F;HC7D;DJ;

;#C7?B0aWhbWUXWbb[ij[heiUY6^ejcW_b$Yec J;Bx<EDEI0&,(-'*+(/ 9;BKB7H0&.+.'-)),

,.,'+%9C

,/(&-%9C

:?H$09:B7$@KB?E;IJKF?yĂ&#x203A;D

68997/CM

J;B<$0&..)*&)(' &,(-&&#*&/%&,(-&(#(--

I;L;D:; J7N?7L;E7yE(&&-

I;7BGK?B7 E<?9?D7

?DJ;HD;J 87D:77D9>7

  

 

ARRIENDO

68521/CM

&/)*,*+*. &.**')-,,

:;I:;',&C( :;9EDJ7:EE9ED;DJH7:7 O<79?B?:7::;F7=E 7F7HJ;;BIKOE9EDJ?;CFE JH7JE:?H;9JE 9EDFHEF?;J7H?EI

68925/CM

68467/CM

bbWcWhWbeij[bÂ&#x192;\edei0

;DKH87D?P79?âD

7J;D:;CEI -:Ă&#x17E;7I7B7I;C7D7 ?D<EHC;I7B0&/),.*'+(

REPARAMOS E INSTALAMOS A DOMICILIO 7_h[7YedZ_Y_edWZeiZ[ L[^Â&#x2021;YkbeioZecÂ&#x192;ij_Yei"bWlWZe# hWioi[YWZehWi$ ;nY[b[dj[ifh[Y_ei$ 9Whbei7dZhWZ[ JÂ&#x192;Yd_Ye J[bÂ&#x192;\edei0(-(,-/- %&.')'/+*/

J;B<$0 &./.*//(.

I;L;D:;D J;HH;DEI

A.P./49058/k.m.

Vendo Villa en Esmeraldas 3 dormitorios Sucre 16-17 entre Vargas Torres y Muriel 02-2440899 - 095944090

O:;8;DI;HB7L7:EI F7H7GK;:KH;DCĂ&#x203A;I BB7C;7BEI FHE<;I?ED7B;I

4 DORMITORIOS EN BALDORĂ&#x2030; VĂ?A TABIAZO ESPACIOS RECRAITVOS SALAS DE JUEGO CANCHAS-YACUSSY

INFORMES AL: 099446235

?D<$J;B<$0 &,(*+(#-(+ &/').(,()

KIT DE ANTENA SATELITAL 222 CANALES

H;9K;H:;GK; IKICK;8B;IIED <EHH7:EI;DJ;B7

VENDO CASA

TELF.: 097104635 099416841

,/'*,%9C

ĹŠĂ&#x2039; ĹŠĹŠÂĄ ĹŠ    ĹŠĹŠ    ĹŠ ĹŠ ĹŠ     ĹŠ  ĹŠ^ 

2ĹŠ-3#-2ĹŠ1 .+(!2ĹŠ3#-#,.2ĹŠ"#2"#Ä&#x2013;

UBICADO EN LA URB. HERKLANDIA A POCOS METROS DE LA CARRETERA PRINCIPAL DE VUELTA LARGA DIMENSIONES 18 X 22.50 M

,/'/.%9C

Ä¸Ä Ä&#x2026;Ä&#x160;

VENDO HERMOSO TERRENO

Mayor inf. Al telf.: 093244742

 ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ   ĹŠ

?D<EHC;I7B(*+&#'&) &//.)((-. 69192/CM

Un departamento pequeĂąo En â&#x20AC;&#x153;Las Palmasâ&#x20AC;?

DFM@JK8I%1'00')/-+( GFIK8%1'/0(/+-.'

9EDJE:EIBEI I;HL?9?EI8Ă&#x203A;I?9EI BEJ?P79?âD Ă&#x2020;L7B:EH;9BK8Ă&#x2021; I;9JEHLK;BJ7B7H=7 --&C(

68777 / RA

-0(+(&:D&JFC@:@K8;FGFI<C:C@<EK<

 ĹŠ ĹŠĹŠ  ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ  ĹŠ   ĹŠĹŠ}ĹŠĹŠ ĹŠ 

SE ARRIENDA

L;D:E J;HH;DE

 

,/(,)#H7

 ĹŠ}

;DF;H<;9J7I 9ED:?9?ED;I ,,&&"&& D;=E9?78B;I 69177/CM

?dj[h[iWZWibbWcWh WbJ[b\$0&./+,-'&'

68934/CM

IkYed\[YY_Â&#x152;dZ[fehj_lW"[ijWcfWZe ikXb_cWZei o XehZWZe" kd_\ehc[ ;:$ <Â&#x2021;i_YW o jeZe [l[djei Z[fehj_# lei Z[iYk[djei fWhW _dij_jkY_ed[i [iYk[bW o 9eb[]_e [nY[b[dj[i cWj[# h_Wb[i o ceZ[bei W [b[]_h l[djW Z[ feb_d[i[_cfb[c[djeZ[fehj_le 9EDJ7CEI9EDKD IJE9A:;KD?<EHC;I :_h$0Ebc[Ze[djh[9WbZ[hÂ&#x152;do Gk_jeJ[b\$0(-(-#+'/ 9[b$0&//../)(mmm$[ijkWhZ[bifehj$Yec

69189/CM

?DJ;H;I7:EIBB7C7H7B0 (-(,#-&.%(-')#.')

   Ŋ ŊŊľŊ   Ŋ ŊŊľŊ   Ŋ Ŋ


  

I?IJ;C7I:; I;=KH?:7: 9;H97I;Bx9JH?97I"7B7HC7I"F;HI?7D7I" CEJEH;IF7H7FEHJED;I L;DJ7I"C7DJ;D?C?;DJE;?DIJ7B79?âD K8Ă&#x17E;97DEI;DH?97KHJ;OIK9H;

?D<EHC;I7B0 &//'/)-.,%&.)'+*,(/

68887/CM

9KHIE:;?D=BxI >78B7:E Ă&#x2020;D;L;HI7OD;L;HĂ&#x2021; B7C;@EHF7H77FH;D:;H?D=BxI

,/,(*%9C

9KHIEI:?H?=?:EI7;IJK:?7DJ;I:;I:; BEI+7yEI;D7:;B7DJ;$9EDJ7CEI9ED CxJE:EI?DJ;H79J?LEIGK;FEDJ;9?7B?P7D B797F79?:7::;7FH;D:?P7@;:;IKI>?@EI$ >EH7H?E0BKD;I7L?;HD;I *0&&7+0&&;IJK:?7DJ;I:;+7yEI +0&&7,0&&;IJK:?7DJ;I:;I:;BEI.7yEI ;D7:;B7DJ; 9KFEIB?C?J7:EI'&;IJK:?7DJ;IFEH =HKFE ?D?9?E0',:;C7OE:;B(&''L7BEH0*+ :?H$097B:;HâD'&(;DJH;IK9H;OC7B;9âD" <H;DJ;7B7BK8H?97:EH7Ă&#x2020;HĂ&#x17E;E=K7O7IĂ&#x2021; J;Bx<EDE0(-(*#-&(%%&/)).+*() C7JH?9KB7I78?;HJ7I H;9K;H:;0DEFEIJ;H=K;F7H7C7y7D7 B7;:K979?âD:;IKI>?@EI

  

IMPORTANTE EMPRESA NACIONAL REQUIERE CONTRATAR: * ASISTENTE ADMINISTRATIVO * VENDEDORES DE COBERTURAS ENVIAR HOJAS DE VIDA CON ASPIRACIĂ&#x201C;N SALARIAL AL CORREO:

fmontano@mardisresearch.com ,/(++%9C

SE NECESITA 69215/CM

ÄĄ   

   

PERSONAL:

CON EXPERIENCIA PARA FARMACIA EMPLEADA DOMĂ&#x2030;STICA PUERTAS AFUERA DirecciĂłn: Av. Libertad frente al Hospital â&#x20AC;&#x153;Delfina Torres de Conchaâ&#x20AC;? Farmacia â&#x20AC;&#x153;Yessenia No. 2â&#x20AC;?

KH=;DJ;

D;9;I?JEJ;9DâBE=E E879>?BB;H;I;D ?D<EHCĂ&#x203A;J?970 F7H7JH787@7H;D 9O8;H#978?D7I J?;CFE9ECFB;JE ,/(+.%9C

J;B<$0&/,'.*')( &.../(*('

I;IEB?9?J7 F;HIED7B:;B?CF?;P7 >EC8H;ECK@;H :?IFED?8?B?:7::; J?;CFE ;:7:(&7)&7yEI FH;I;DJ7H>E@7:;L?:7 9ED<EJE79JK7B?P7:7 ;DB797BB;C7D78Ă&#x17E;O 7H=;DJ?D79>?H?8E=7 KD79K7:H77DJ;I:;B7 9EB?D7I:;BIEB 9:?CEDJ;IEB 69270/CM

  

BANCO RUMIĂ&#x2018;AHUI

BANCO RUMIĂ&#x2018;AHUI

.1ĹŠ /_1"("ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ +( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ 1.Ä&#x201C;ĹŠ 13.+ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ 4,( '4(Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ 3#-%ĹŠ "#1#!'.ĹŠ "# #1;ĹŠ 1#!+,1ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~2ĹŠ ĹŠ /.23#1(.1#2ĹŠ ĹŠ +ĹŠ Ă&#x152;+3(,ĹŠ /4 +(!!(¢-Ä&#x201C;

.1ĹŠ /_1"("ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ +( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ 1.Ä&#x201C;ĹŠ 13.+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ-!.ĹŠ 4,( '4(Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ 3#-%ĹŠ "#1#!'.ĹŠ "# #1;ĹŠ 1#!+,1ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~2ĹŠ ĹŠ /.23#1(.1#2ĹŠ ĹŠ +ĹŠ Ă&#x152;+3(,ĹŠ /4 +(!!(¢-Ä&#x201C;

GK;:77DKB7:7

AC/ 10817 (1)MG

GK;:77DKB7:7

AC/ 10817 (2)MG

BANCO RUMIĂ&#x2018;AHUI GK;:77DKB7:7

.1ĹŠ /_1"("ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ +( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä?Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ 1.Ä&#x201C;ĹŠ 13.+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ-!.ĹŠ 4,( '4(Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ 3#-%ĹŠ "#1#!'.ĹŠ "# #1;ĹŠ 1#!+,1ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~2ĹŠ ĹŠ /.23#1(.1#2ĹŠ ĹŠ +ĹŠ Ă&#x152;+3(,ĹŠ /4 +(!!(¢-Ä&#x201C; AC/ 10817 (3)MG

7DKB79?ED

#ĹŠ-4+ĹŠ/.1ĹŠ/_1"("ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä?Ä?Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠĹŠ Äą ĹŠ  Ä&#x201C; 69171/CM

7DKB79?ED ĹŠ  ĹŠ /.1ĹŠ  ĹŠ #+ĹŠ '#04#ĹŠ Ĺ&#x2019;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ!3Ä&#x201C;ĹŠ.11(#-3#ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x160;Ä&#x160;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ1Ä&#x2013;ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ  ĹŠĹŠ Ă&#x2039;Ä&#x201C; 69265/CM

9EEF;H7J?L7:;7>EHHEO 9H;:?JE Ă&#x2020;(/:;E9JK8H;Ă&#x2021;BJ:7$

#ĹŠ -4+ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ Ĺ&#x2013;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ  ÂĄĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x201C; 69217/CM

7DKB79?âD

#ĹŠ !.,4-(!ĹŠ +ĹŠ /Ă&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ -4+!(¢-ĹŠ /.1ĹŠ/_1"("Äľ24 231!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#+ĹŠ!'#04#2ĹŠ Ĺ&#x2013;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ (-ĹŠ $(1,ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ 5+.1Ä&#x201D;ĹŠ /1#Äą 2#-3"ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ %(1".1ĹŠ 1Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ

ĹŠ  ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 3Ä&#x201C;ĹŠ 3#Ä&#x201C;ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x160; 69240/CM

;NJH79JEF7H7B7FH;DI7$ 79JEH70?DxI7:H?7D78;H# C;E87H:7=?$ :;C7D:7:E0 @;IĂŚI ;HD;IJE F7B79?EI9>?9>7D:;$ 7KJEH?:7:0:?H;9JEH:;I7# D;7C?;DJE:;J?;HH7IOF7# JHE9?D?E$ JHĂ&#x203A;C?J;0 H;L;HI?âD 7 B7 7:@K:?979?âD$ ;NF;:?;DJ;0De&.'';&)*&,$ K8?979?âD0 F7HHEGK?70 9HD;B$ 97HBEI 9ED9>7 JEH# H;I$ 97DJâD0;IC;H7B:7I$ FHEL?D9?70;IC;H7B:7I$ 978?:70)*$&,/->;9JĂ&#x203A;H;7I$ :[djheZ[bjh|c_j[Z[H[l[hi_Â&#x152;dWbW 7Z`kZ_YWY_Â&#x152;dfh[i[djWZe^WZ_YjWZe bWi_]k_[dj[fhel_Z[dY_W0 IK8I;9H;J7HĂ&#x17E;7 :; J?;HH7I O H;<EHC7 7=H7H?7$# :?# H;99?ED :; IEBK9?âD :; 9ED<B?9JEI$# :$C$" Z[ Gk_je" (. Z[ eYjkXh[ Z[b (&'&" W bWi ''>+&$# L?IJEI0;dc_YWb_ZWZZ[:_h[Yjeh JÂ&#x192;Yd_YeZ[Ă&#x203A;h[WZ[bFheY[ieZ[IW# d[Wc_[dje Z[ J_[hhWi o FWjheY_d_e Z[ bW IkXi[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ J_[hhWi o H[\ehcW 7]hWh_W Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[hÂ&#x2021;W" 7YkWYkb# jkhW o F[iYW" decXhWZe Yed WYY_Â&#x152;d Z[ f[hiedWb De$ &-(* Z[ (. Z[ `k# b_e Z[b (&'&1 o" Z[b[]WZe c[Z_Wdj[ H[iebkY_Â&#x152;d 7Zc_d_ijhWj_lW De$ &&'Z['-Z[W]eijeZ[b(&'&"WleYe YedeY_c_[dje Z[b fh[i[dj[ jh|c_j[ WZc_d_ijhWj_le Z[ H[l_i_Â&#x152;d W bW 7Z`kZ_YWY_Â&#x152;d De &.'';&)*&," gk[ i_]k[ bW i[Â&#x2039;ehW ?DxI 7:H?7D7 8;HC;E 87H:7=? [d YedjhW Z[b i[Â&#x2039;eh @;IĂŚI ;HD;IJE F7B7# 9?EI9>?9>7D:;$Fh[l_eWZWhb[ [b jh|c_j[ gk[ [d Z[h[Y^e Yehh[# ifedZW bW YecfWh[Y_[dj[ [d [b jÂ&#x192;h# c_deZ['&ZÂ&#x2021;Wi"YecfWh[pYWW[ijW :_h[YY_Â&#x152;d ;`[Ykj_lW f[hiedWbc[dj[ fehjWdZebWYÂ&#x192;ZkbWZ[Y_kZWZWdÂ&#x2021;Wo fWf[b[jWZ[lejWY_Â&#x152;dWĂ&#x2019;dZ[gk[i[ hWj_Ă&#x2019;gk[[d[b`khWc[djecWd_\[ijW# Ze[dikZ[cWdZWieXh[bW_cfei_# X_b_ZWZ Z[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_Zk# Wb_ZWZ" Zec_Y_b_e e h[i_Z[dY_W Z[b fhef_[jWh_eZ[bfh[Z_ecWj[h_WZ[bW f[j_Y_Â&#x152;de[dikZ[\[Yjefh[i[dj[bW Z[YbWhWY_Â&#x152;d `khWc[djWZW Wdj[ 7k# jeh_ZWZ 9ecf[j[dj[$ ;d YWie Z[ de ZWhYkcfb_c_[djeWbeZ_ifk[ije[d [ijW fhel_Z[dY_W" c[ WXij[dZhÂ&#x192; Z[ YedeY[hbWf[j_Y_Â&#x152;dZ[fh[ijWY_Â&#x152;dZ[ jÂ&#x2021;jkbeioYedi[Yk[dj[c[dj[i[ehZ[# dWh|ikWhY^_le$7YjÂ&#x2018;[[bIh$7dZhÂ&#x192;i <edi[YWCeigk[hWYeceI[Yh[jWh_e 7Z#>eY Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ IWd[W# c_[dje o FWjheY_d_e" Yed\ehc[ Wb C[cehWdZeDe$(("Z['Z[eYjkXh[ Z[b (&'&$# DEJ?<Ă&#x17E;GK;I;$# \ :H$ ;C?B?EL;B7I9E9$:?H;99?ED :; I7D;7C?;DJE O F7JHE# 9?D?E$ C?D?IJ;H?E :; 7=H?9KB# JKH7:;J?;HH7IOH;<EHC7 7=H7H?7$IJH7$ :?H;99?âD :; I7D;7C?;DJE :; J?;HH7I O F7JHE9?D?E$ :IJF$#Gk_je"()Z[cWhpeZ[b(&''" WbWi&/>'&$#L?IJEI0;dc_YWb_ZWZ Z[:_h[YjehIWd[Wc_[djeZ[J_[hhWi oH[\ehcW7]hWh_WZ[bC_d_ij[h_eZ[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[hÂ&#x2021;W" 7YkWYkb# jkhWoF[iYWC7=7F"[dl_hjkZZ[ bW7YY_Â&#x152;dZ[F[hiedWbDe+(*Z[b&, Z[ WXh_b Z[b (&'' o Z[ Yed\ehc_ZWZ Wbe[ijWXb[Y_Ze[d[bdkc[hWb/Z[b 7hj$*(Z[bW9eZ_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[bWB[o Z[ :[iWhhebbe 7]hWh_e1 [d YedYeh# ZWdY_W Yed bW H[iebkY_Â&#x152;d 7Zc_d_i# jhWj_lWDe'Z[b)'Z[[d[heZ[b(&''1 [b:[Yh[je;`[Ykj_le)-)Z[\[Y^W(. Z[ cWoe Z[b (&'&" fkXb_YWZe [d [b H$E$De(&,Z[\[Y^W)Z[`kd_eZ[ (&'&1 o" [b 7Yk[hZe C_d_ij[h_Wb De -'. Z[b '+ Z[ :_Y_[cXh[ Z[b  (&'&" fkXb_YWZe [d [b H$E$ De )+( Z[ \[# Y^W)&Z[Z_Y_[cXh[Z[(&'&"WleYe YedeY_c_[dje Z[b fh[i[dj[ jh|c_j[ WZc_d_ijhWj_le Z[ H[l[hi_Â&#x152;d W bW 7Z`kZ_YWY_Â&#x152;d De &.'';&)*&," gk[ i_]k[ bW i[Â&#x2039;ehW ?DxI 7:H?7D7 8;HC;E 87H:7=? [d YedjhW Z[b i[Â&#x2039;eh@;IĂŚI;HD;IJEF7B79?EI 9>?9>7D:;$#7j[dje[b`khWc[dje h[dZ_ZefehbWi[Â&#x2039;ehW?dÂ&#x192;i7Zh_WdW 8[hc[e 8WhZW]_" [d [b i[dj_Ze Z[ Z[iYedeY[h[bZec_Y_b_eoh[i_Z[dY_W Z[bZ[cWdZWZe@[iÂ&#x2018;iFWbWY_ei9^_d# Y^WdZ[" Yed\ehc[ be Z[j[hc_dW [b _dY_iej[hY[heZ[b7hj$.(Z[b9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" YÂ&#x2021;j[i[ feh bW fh[diW" Wb Wdj[i decXhWZe Z[# cWdZWZe c[Z_Wdj[ fkXb_YWY_Â&#x152;d [d kde Z[ bei Z_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYk# bWY_Â&#x152;d Z[ bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi" fh[l_d_Â&#x192;dZeb[ bW eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ i[# Â&#x2039;WbWhZec_Y_b_e`kZ_Y_Wb[dbWY_kZWZ Z[Gk_jefWhWh[Y_X_h\kjkhWidej_# Ă&#x2019;YWY_ed[i$ ?diYhÂ&#x2021;XWi[ bW fh[i[dj[ Z[cWdZW o [ijW fhel_Z[dY_W [d [b H[]_ijheZ[bWFhef_[ZWZZ[b9WdjÂ&#x152;d ;ic[hWbZWi"WĂ&#x2019;dZ[gk[i[YkcfbW Yedbefh[Y[fjkWZe[d[b7hj$'&&& Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" fWhW be YkWb h[cÂ&#x2021;jWi[ [b Yehh[ifed# Z_[dj[ eĂ&#x2019;Y_e Wb H[]_ijhWZeh Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[ Z_Y^e YWdjÂ&#x152;d$# 7YjÂ&#x2018;[ [b?d]$B[d_dJ[h|dYeceI[Yh[jWh_e =[d[hWbZ[bWIkXi[Yh[jWh_WZ[J_[h# hWi o H[\ehcW 7]hWh_W$# C7=7F$# DEJ?<?GK;I;$# \ :H$ C7H9E 9HKP CEDJ;HE$ :?H;99?âD :;I7D;7C?;DJE:;J?;HH7I OF7JHE9?D?E$ Be gk[ Yeckd_Ye fWhW bei Ă&#x2019;d[i Z[ B[o$ ?D=$B;D?DJ;HĂ&#x203A;D$ I;9H;J7H?E =;D;H7B :; B7

IK8I;9H;J7H?7:;J?;HH7IO H;<EHC77=H7H?7$ ;n_ij[Ă&#x2019;hcWoi[bbe$ 7$F$%*/&/*%a$c$ NNNNNNNNNN H$:;B$;$ @KP=7:EI;FJ?CE:;BE 9?L?BOC;H97DJ?B GK?D?D:;#;IC;H7B:7I 9?J79?ED#;NJH79JE @K?9?E0EH:?D7H?E 79JEH70=?DD?B?B?EH:Ey;P L7B;D9?7 :;C7D:7:EI0FEB7 GK?yED;PD?;L;I"=7BEO L?9JEHB7IJH;D?;L;I"[dYWb_# ZWZZ[j_jkbWh[iZ[Zec_d_eieXh[# l_l_[dj[i"9?H?BE7H?IJ?:;I F;B7OE"HEI7C7H?7O C7H9;BE;:K7H:EC;9?7I BK@7DE1F78BE=;EH=; 87J?E@71BK9?7?DE9;D9?7" C;H9;:;I=H79?B?7D7O HEI7;IJ>;B7J;DEH?E 87J?E@71L7B;H?7J;DEH?E D?;L;I1H?97H:EJ;DEH?E 9K;HE1M?BIED"C;H9;:;I O=?D7J;DEH?EGK?yED;P" [dYWb_ZWZZ[^[h[Z[heiYedeY_# Zeiofh[ikdjeioZ[iYedeY_Zei Z[gk_[d[i[dl_ZWi[bbWcWhed 8;D?JEC;9?7ID?;L;I1 I;=KD:E7KH;B?EO C;B9>EHJ;DEH?EC;9?7I D?;L;I$ 9K7DJ?70?D:;J;HC?D7:7 @K;P:;B797KI7078=$ D7D9O:K7HJ;7H9;:; :7B=E E8@;JE:;:;C7D:70BWi[Â&#x2039;ehW =?DD?B?B?EH:Ey;PL7B;D9?7" YecfWh[Y[ W Â&#x192;ij[ @kp]WZe o Z[cWd# ZWWbeii[Â&#x2039;eh[iFEB7GK?yED;P D?;L;I" =7BE O L?9JEH B7IJH; D?;L;I" [d YWb_ZWZ Z[ j_jkbWh[i Z[ Zec_d_e ieXh[l_l_[d# j[i" 9?H?BE 7H?IJ?:;I F;B7OE" HEI7 C7H?7 O C7H9;BE ;:K7H:E C;9?7I BK@7DE1 F78BE =;EH=; 87J?E@71 BK9?7 ?DE9;D9?7" C;H9;:;I =H79?B?7D7 O HEI7 ;IJ>;B7 J;DEH?E 87J?E@71 L7B;H?7 J;DEH?E D?;L;I1 H?97H:E J;DEH?E 9K;HE1 M?BIED" C;H9;:;I O =?D7 J;DEH?E GK?yED;P" [d YWb_ZWZ Z[ ^[h[Z[# heiYedeY_Zeiofh[ikdjeioZ[iYed# eY_Zei Z[ gk_[d[i [d l_ZW i[ bbW# cWhed 8;D?JE C;9?7I D?;L;I1 I;=KD:E7KH;B?EOC;B9>EH J;DEH?E C;9?7I D?;L;I" [d @k_Y_e EhZ_dWh_e BW Fh[iYh_fY_Â&#x152;d ;njhWehZ_dWh_W 7Zgk_i_j_lW Z[ :ec_d_e Z[ kd iebWh i_]dWZe Yed [b '+ Z[ bW cWdpWdW '/" Yed kdW [nj[di_Â&#x152;dZ[(+&"&&cYkWZhWZei"Z[ bW Bej_pWY_Â&#x152;d DK;LE GK?D?D:;" Y_hYkdiYh_jeZ[djheZ[beii_]k_[dj[i b_dZ[hei o c[Z_ZWi0 Feh [b DEHJ;1 9eb_dZW Yed [b iebWh ', [d (+c$ Feh [b IKH0 9eb_dZW Yed [b iebWh '* [d (+c$ Feh [b ;IJ;0 9Wbb[ (' [d'&c$Feh[bE;IJ;09eb_dZWYed [b iebWh ) [d '&c$ <kdZWc[djW ik Z[cWdZW [d be fh[Y[fjkWZe [d bei 7hji$,&)"-'+"()/(")(/."(*'&"(*''" (*')" o c|i f[hj_d[dj[i Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b$ 9ed \[Y^W (. Z[ i[fj_[c# Xh[ Z[b (&&/" bWi '&^)(" bW i[Â&#x2039;ehW 7X]$ DWdYo :kWhj[ 7hY[ Z[ :Wb]e" @K;P7 I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9ED I;:; ;D GKD?D:;" YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ bW Z[cWdZW [d @k_Y_e EhZ_dWh_e" Z_ifed_[dZe gk[ i[ 9?J; feh bW fh[diW W bei Z[cWd# ZWZei i[Â&#x2039;eh[i FEB7 GK?yED;P D?;L;I" =7BE O L?9JEH B7IJH; D?;L;I" [d YWb_ZWZ Z[ j_jkbWh[i Z[ Zec_d_e ieXh[l_l_[d# j[i" 9?H?BE 7H?IJ?:;I F;B7OE" HEI7 C7H?7 O C7H9;BE ;:K7H:E C;9?7I BK@7DE1 F78BE =;EH=; 87J?E@71 BK9?7 ?DE9;D9?7" C;H9;:;I =H79?B?7D7 O HEI7 ;IJ>;B7 J;DEH?E 87J?E@71 L7B;H?7 J;DEH?E D?;L;I1 H?97H:E J;DEH?E 9K;HE1 M?BIED" C;H9;:;I O =?D7 J;DEH?E GK?yED;P" [d YWb_ZWZ Z[ ^[h[Z[# hei YedeY_Zei o fh[ikdjei o Z[iYedeY_Zei Z[ gk_[d[i [d l_ZW i[ bbWcWhed 8;D?JE C;9?7I D?;L;I1 I;=KD:E 7KH;B?E O C;B9>EH J;DEH?E C;9?7I D?;L;I" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze [d \[Y^W '& Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b (&'&" bWi ''^(-" bW WYjehW W [ij[ Z[ifW# Y^e W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje" gk[ b[ [i _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[ bei Z[cWdZWZei" Z[ Yed\ehc_ZWZ W be Z_ifk[ije feh [b 7hj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# <:E$ 78=$ D7D9O :K7HJ; 7H9; :; :7B=E" @K;P7 I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9ED I;:; ;D GK?D?D:;$# 9;HJ?<?9E$ Begk[fed]e[dYedeY_c_[djeZ[ beiZ[cWdZWZeifWhWgk[i[i_hlWd YecfWh[Y[hW`k_Y_e"Z[djheZ[bei l[_dj[ZÂ&#x2021;WiZ[bWj[hY[hWoÂ&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d"YWieYedjhWh_ei[h|d Yedi_Z[hWZeih[X[bZ[i$ Gk_d_dZÂ&#x192;"CWhpe(/Z[b(&'' 7X]$@[iÂ&#x2018;iEhj_pFedY[Z[9hkp I;9H;J7H?7 <WYjkhW(.+&

NNNNNNNN @KP=7:E:;9E79J?L7I :;B87D9ED79?ED7B:; <EC;DJE IK9KHI7BGK?D?D:; 7L?IE:;H;C7J;:;KD 8?;D?DCK;8B; I[ fed[ [d YedeY_c_[dje fÂ&#x2018;Xb_Ye [d ][d[hWb" gk[ [b ZÂ&#x2021;W gk[ YedjWh# [cei L?;HD;I (& :; C7OE :; (&''" Z[ Zei W i[_i Z[ bW jWhZ[" [d bWie\_Y_dWiZ[b@kp]WZeZ[9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZÂ&#x192;" kX_YWZe [d bW 9Wbb[)Z[@kb_eo9_fh_WdeGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p$ :[jWbb[i Z[b X_[d _dck[Xb[ W h[cW# jWhi[0 '$#K8?979?âD$# I_j_e Bej[ DE"'"cWdpWdW'"9Wbb[;ic[hWbZWi" FWhhegk_W 9kX[" 9WdjÂ&#x152;d Gk_d_dZÂ&#x192;" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ ($# L?7I :; 799;IE$# 9Whh[j[hW bWijhWZW$ )$# B?D:;HEI0 DEHJ;0 9ed [b IebWh I%D" Z[ fhef_[ZWZ Z[b Ih$ 7hjkhe >[hh[hW [d (&c$$$ IKH0 9ed IebWh DE$ , Z[ fhef_[ZWZ Z[ bW IhW$ HeiW 9WbZ[hÂ&#x152;d H[l_bbW [d (&c$ ;IJ;0 9ed [b IebWh DE$ ( [d '&c$ E;IJ;0 9ed bW YWbb[ ;ic[hWbZWi [d '&c$ 97H79J;H?IJ?97I =;D;H7B;I0 Jefe]hW\Â&#x2021;W fbWdW" +$ IKF;H<?9?; JEJ7B0 (&& c[jhei YkWZhWZei$ , KIE 79JK7B :;B IK;BE O 7L7BKE0 '+& c[jhei YkWZhWZei WiY_[dZ[ W   *$&&&"&& -$ 9EDIJHK9?ED O 7L7BKE0 L_l_[dZW Z[ ' iebW fbWdjW Z[ .& c[jhei YkWZhWZei WiY_[dZ[  '$.&&"&&$ .$ 7L7BKE JEJ7B0 ;b WlWbÂ&#x2018;e jejWb Z[b _dck[Xb[ Z[iYh_je WiY_[dZ[ W bW ikcW Z[ 9?D9E C?B E9>E9?;DJEI :EB7H;I$# Feh jhWjWhi[ Z[b fh_c[h i[Â&#x2039;WbWc_[dje i[ WY[fjW bWi feijkhWi gk[ YkXhWd Wb c[dei bWi Zei j[hY[hWi fWhj[i Z[b fh[Y_e Z[b WlWbÂ&#x2018;e" Wb YedjWZe e W fbWpei" i[ fh[\[h_h|d bWi e\[hjWi Z[ YedjWZe$I[WYecfWÂ&#x2039;Wh|d[bZ_[pfeh Y_[djeZ[blWbehZ[bWe\[hjW[dZ_d[# he [\[Yj_le e Y^[gk[ Y[hj_\_YWZe W bW ehZ[dZ[b@k[p:[b[]WZeZ[9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZÂ&#x192;$ I[ WYbWhW gk[ [b h[cWj[ Z[b _dck[Xb[ Wdj[i Z[iYh_je i[ be ^Wh| Yece Yk[hfe Y_[hje$ :[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ '--) Z[ bW 9eZ_\_YWY_Â&#x152;d Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b$ JeZei bei ]Wijei gk[ i[eYWi_edWh|dfWhWbWjhWdi\[h[dY_W Z[ Zec_d_e Z[ Z_Y^e _dck[Xb[ i[ ^Wh|d Z[ Yk[djW Z[b WZ`kZ_YWjWh_e" Yed [nY[fY_Â&#x152;d Z[ Wgk[bbei gk[ feh [nfh[ie cWdZWje b[]Wb Z[X[ i[h fW]WZe feh [b YeWYj_lWZe$ De i[ WZc_j_h|d feijkhWi gk[ i[ fh[i[dj[ i_d \_hcW Z[ WXe]WZe$ CWoeh _d\eh# cWY_Â&#x152;d h[Y_X_h| [d bW I[Yh[jWh_W Z[b @kp]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb [d Gk_d_dZÂ&#x192;" kX_YWZe [d bW 9Wbb[ ) Z[ @kb_eo9_fh_WdeGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p$FWhj_YkbWh gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[b fÂ&#x2018;Xb_Ye fWhW bei \_d[i Yedi_]k_[d# j[i$# Gk_d_dZÂ&#x192;" + Z[ WXh_b Z[b (&''$ :hW$9Whc[d7ceh[i9^_YW I;9H;J7H?E7:#>E9 <WYjkhW(.&NNNNNNNNN @KP=7:E:;9E79J?L7I :;B87D9ED79?ED7B:; <EC;DJE IK9KHI7BGK?D?D:; 7L?IE:;H;C7J;:;KD 8?;D?DCK;8B; I[fed[[dYedeY_c_[djefÂ&#x2018;Xb_Ye[d ][d[hWb" gk[ [b ZÂ&#x2021;W gk[ YedjWh[cei BKD;I () :; C7OE :; (&''" Z[ ZeiWi[_iZ[bWjWhZ["[dbWie\_Y_dWi Z[b @kp]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZÂ&#x192;" kX_YWZe [d bW 9Wbb[ ) Z[ @kb_e o 9_fh_Wde Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p$ :[jWbb[i Z[b X_[d _dck[Xb[ W h[cWjWhi[0 '$# K8?979?âD$# I_j_e lÂ&#x2021;W Gk_d_dZÂ&#x192;# L_Y^[" 'ac$ 7dj[i Z[ bb[]Wh W bW FWhhegk_W i[ jecW cWh][d Z[h[Y^e YWhh[j[hW bWijhWZW '&ac$ >WijW bb[# ]Wh  W 9^khW  bk[]e [d YWdeW i[ YhkpW [b HÂ&#x2021;e  ;ic[hWbZWi ^WijW bb[# ]WhWbfeXbWZeZ[P|pWhW"Z[WgkÂ&#x2021;i[ h[Yehh[("+^ehWifehYWc_deZ[^[h# hWZkhW" FWhhegk_W 9^khW" 9WdjÂ&#x152;d Gk_d_dZÂ&#x192;"Fhel_dY_WZ[;ic[hWbZWi$ ($# L?7I :; 799;IE$# 9Whh[j[hW bWijhWZW o YWc_de Z[ ^[hhWZkhW$ )$# B?D:;HEI0 DEHJ;0 9ed bej[ DE ',[d')*&c$H$I$.-#'+;$IKH09ed [bbej[DE$*[d'(*&c$H$D$.-'+M$ ;IJ;0 9ed [b bej[  DE$ + [d ,'&c$ H$D$ &&#&&M$ E;IJ;0 9ed [b HÂ&#x2021;e CW`kW [d ,)&c$ C[Z_Zei i_]k_[d# Ze bW h_l[hW$ 97H79J;H?IJ?97I =;D;H7B; I0 Jefe]hW\Â&#x2021;W EdZkbWZW"Ik[be<hWdYe7hY_bbeie+$ IKF;H<?9?;JEJ7B0.*^[Yj|h[Wi Z[ YWX_ZW$  , KIE 79JK7B :;B IK;BEO7L7BKE0.(^[Yj|h[WiZ[ YWX_ZW" [djh[ fWije o hWijhe`e" WiY_# [dZ[ W  --$*&&"&& -$ I;C8H?EI O 7L7BKE0 J_[d[ ( ^[Yj|h[Wi Z[  YWYWe i[cXhWZe WiY_[dZ[  ($-&&"&&$ .$ 7L7BKE JEJ7B0 ;b WlWbÂ&#x2018;e jejWb Z[b _dck[Xb[ Z[iYh_je WiY_[dZ[ W bW ikcW Z[  E9>;DJ7 C?B9?;D:EB7H;I$#FehjhWjWhi[ Z[b fh_c[h i[Â&#x2039;WbWc_[dje i[ WY[fjW bWi feijkhWi gk[ YkXhWd Wb c[dei bWi Zei j[hY[hWi fWhj[i Z[b fh[Y_e Z[b WlWbÂ&#x2018;e" Wb YedjWZe e W fbWpei"

Ä Ä&#x2020; Ä Ä&#x192;

g   Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ? Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

."ĹŠ+ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ)4"(!(+ĹŠ#-Ä&#x2013; 666Ä&#x201C;"#1#!'.#!4".1Ä&#x201C;!., i[fh[\[h_h|dbWie\[hjWiZ[YedjWZe$ I[ WYecfWÂ&#x2039;Wh|d [b Z_[p feh Y_[dje Z[blWbehZ[bWe\[hjW[dZ_d[he[\[Y# j_le e Y^[gk[ Y[hj_\_YWZe W bW ehZ[d Z[b @k[p :[b[]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWbGk_d_dZÂ&#x192;$I[WYbWhWgk[[b h[cWj[ Z[b _dck[Xb[ Wdj[i Z[iYh_je i[ be ^Wh| Yece Yk[hfe Y_[hje$ :[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ '--) Z[ bW 9eZ_\_YWY_Â&#x152;d Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b$ JeZei bei ]Wijei gk[ i[eYWi_edWh|dfWhWbWjhWdi\[h[dY_W Z[ Zec_d_e Z[ Z_Y^e _dck[Xb[ i[ ^Wh|d Z[ Yk[djW Z[b WZ`kZ_YWjWh_e" Yed [nY[fY_Â&#x152;d Z[ Wgk[bbei gk[ feh [nfh[ie cWdZWje b[]Wb Z[X[ i[h fW]WZe feh [b YeWYj_lWZe$ De i[ WZc_j_h|d feijkhWi gk[ i[ fh[i[dj[ i_d \_hcW Z[ WXe]WZe$ CWoeh _d\eh# cWY_Â&#x152;d h[Y_X_h| [d Wb I[Yh[jWh_W Z[b @kp]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb [d Gk_d_dZÂ&#x192;" kX_YWZe [d bW 9Wbb[ ) Z[ @kb_eo9_fh_WdeGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p$FWhj_YkbWh gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[b fÂ&#x2018;Xb_Ye fWhW bei \_d[i Yedi_]k_[d# j[i$# Gk_d_dZÂ&#x192;" + Z[ WXh_b Z[b (&''$ :hW$9Whc[d7ceh[i9^_YW I;9H;J7H?E7:#>E9 <WYjkhW(.&. NNNNNNN ;NJH79JE DEJ7H?7 FH?C;H7 :;B 97DJâD ;IC;H7B:7I0 9Â&#x2018;cfb[c[ fed[h [d YedeY_c_[dje Z[b fÂ&#x2018;Xb_Ye gk[ c[Z_Wdj[ [iYh_jkhW fÂ&#x2018;Xb_YW De$',&*" ejeh]WZW Wdj[ [b 7X$ 9Whbei 7b\h[Ze CWY_Wi I_[hhW" DejWh_eFÂ&#x2018;Xb_YeFh_c[heZ[b9WdjÂ&#x152;d ;ic[hWbZWi"beiYÂ&#x152;dok][i:ED7B: H?97H:E GK?yâD;P L;H7 o i[Â&#x2039;ehW I7H7 ;L;B?D EHJ?P HE:HĂ&#x17E;=K;P" fheY[Z_[hed W b_g# k_ZWh [b fWjh_ced_e Z[ bW ieY_[ZWZ Yedok]Wb bW c_icW gk[ \k[hW Z_i# k[bjW i[]Â&#x2018;d 7YjW DejWh_Wb Z_YjWZW [b (' Z[ <[Xh[he Z[b ($&''" feh [b 7Xe]WZe 9Whbei 7b\h[Ze CWY_Wi I_[hhW" DejWh_e FÂ&#x2018;Xb_Ye Fh_c[he Z[b 9WdjÂ&#x152;d ;ic[hWbZWi" o Z[X_ZWc[dj[ cWh]_dWZW[d[bH[]_ijhe9_l_b[b'Z[ CWhpeZ[b($&''$ BWi WZ`kZ_YWY_ed[i Z[b fWjh_ced_e i[[dYk[djhWdZ[jWbbWZWi[d[bj[nje Z[ bW h[\[h_ZW [iYh_jkhW fÂ&#x2018;Xb_YW Z[ b_gk_ZWY_Â&#x152;d Z[ ieY_[ZWZ Yedok]Wb" fehbegk[[dWfb_YWY_Â&#x152;dWbeZ_ifk[i# je[d[b7hj$,Z[bWB[oH[\ehcWjeh_W W bW B[o DejWh_Wb" fkXb_YWZW [d [b H[]_ijhe E\_Y_Wb De$ *&, Z[ (. Z[ Del_[cXh[ Z[b (&&," gk[ W ik l[p h[\ehcW[b7hj$'.Z[bWB[oDejWh_Wb W]h[]WdZe lWh_ei dkc[hWb[i" [djh[ bei YkWb[i [b dkc[hWb () \WYkbjW Wb DejWh_e Z_ifed[h bW _diYh_fY_Â&#x152;d [d bei H[]_ijhei Z[ bW Fhef_[ZWZ o C[hYWdj_b" bW [iYh_jkhW Z[ b_gk_# ZWY_Â&#x152;dZ[ieY_[ZWZYedok]Wb"fh[l_e [b jh|c_j[ fh[l_ije [d Z_Y^W dehcW b[]Wb" fed]e [d YedeY_c_[dje Z[b fÂ&#x2018;Xb_Ye" c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_YWY_e# d[i"[b[njhWYjeZ[bWb_gk_ZWY_Â&#x152;dZ[b fWjh_ced_e Z[ bW ieY_[ZWZ Yedok# ]Wb Yehh[ifedZ_[dj[ W bei YÂ&#x152;dok][i :ED7B: H?97H:E GK?yâD;P L;H7 o i[Â&#x2039;ehW I7H7 ;L;B?D EHJ?P HE:HĂ&#x17E;=K;P" ejeh]WZW c[Z_Wdj[ [iYh_jkhW fÂ&#x2018;Xb_YW De$'-*( Z[ \[Y^W * Z[ CWoe Z[b ($&''" Wdj[ [b7X$9Whbei7b\h[ZeCWYÂ&#x2021;WiI_[hhW" DejWh_eFÂ&#x2018;Xb_YeFh_c[heZ[b9WdjÂ&#x152;d ;ic[hWbZWi"feh[bjÂ&#x192;hc_deZ[l[_dj[ (&ZÂ&#x2021;WiWYedjWhi[Z[iZ[bW\[Y^WZ[ bWÂ&#x2018;bj_cWfkXb_YWY_Â&#x152;dZ[[ij[[njhWY# je" W \_d Z[ gk[ bWi f[hiedWi gk[ [l[djkWbc[dj[ jkl_[h[d _dj[hÂ&#x192;i [d [ijW b_gk_ZWY_Â&#x152;d fk[ZWd fh[i[djWh ik efei_Y_Â&#x152;d \kdZWc[djWZW" Z[djhe Z[bh[\[h_ZejÂ&#x192;hc_de$ FWhj_YkbWh gk[ fed]e [d Yede# Y_c_[dje fWhW bei \_d[i b[]Wb[i Yeh# h[ifedZ_[dj[i$ ;ic[hWbZWi" W + Z[ CWoe Z[b (&''# &+#&. 7X$ 97HBEI 7B<H;:E C79Ă&#x17E;7I I?;HH7 DEJ7H?E FĂŚ8B?9E FH?C;HE :;B97DJâD;IC;H7B:7I ,/((*%9C NNNNNNN @KP=7:EFH?C;HE:;BE 9?L?B;IC;H7B:7I 7BFĂŚ8B?970 @K?9?E;@;9KJ?LEDe$.&)#(&'& 79JEH0>I?7E9>;D9>7D= :;C7D:7:E0 C?J;I =7H9Ă&#x17E;7 F;:HEF78BE @K;P7 :; B7 97KI70 78=$ O?C78;BB CEDJ7yE 97I7DEL7 @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi" ') Z[ 7Xh_b Z[b (&''1 bWi&/^&&$#;b[iYh_jeWdj[h_ehW]hÂ&#x192;# ]k[i[ Wb fheY[ie$ ;d be fh_dY_fWb0 Feh `kij_\_YWZe [b \Wbb[Y_c_[dje Z[b Z[cWdZWZe Yed\ehc[ i[ Z[ck[ijhW bW fWhj_ZW Z[ Z[\kdY_Â&#x152;d WZ`kdjW" Z[ Yed\ehc_ZWZYedbeZ_ifk[ije[d[b

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


!/)!.( /

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

    7hj$ .) Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" dej_\Â&#x2021;gk[i[ feh bW fh[diW o [d [njhWYje W bei ^[h[Z[hei Z[ gk_Â&#x192;d [d l_ZW\k[>I?7E9>;D9>7D="c[Z_# Wdj[fkXb_YWY_ed[igk[i[^Wh|d[dbei f[h_Â&#x152;Z_Yei gk[ i[ [Z_jWd [d bW Y_kZWZ$ DEJ?<Ă&#x17E;GK;I;$ I[ WZl_[hj[ Wb Z[cWdZWZe Z[ ik eXb_]# WY_Â&#x152;dZ[i[Â&#x2039;WbWhYWi_bb[he`kZ_Y_WbfWhW feij[h_eh[i dej_\_YWY_ed[i Z[djhe Z[ bei l[_dj[ ZÂ&#x2021;Wi Z[ bW j[hY[hW o Â&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d YWie YedjhWh_e feZh| i[h Z[YbWhWZe[dh[X[bZÂ&#x2021;W$ :[kij[Z7j[djWc[dj[ 7X]$0@eiÂ&#x192;BkdW9^_h_Xe]W I[Yh[jWh_e,/(+,%Yc

Ä Ä&#x2021;

 Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

EXTRACTO CONSTITUCIĂ&#x201C;N DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A OLEAGINOSAS DEL PACIFICO OLEAPACIFIC S.A.

La compaùía OLEAGINOSAS DEL PACIFICO OLEAPACIFIC S.A. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Tercero del Distrito Metropolitano de Quito, el 04 de Abril de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.11.001759 de 20 de Abril de 2011. 1.- DOMICILIO: CantĂłn SAN LORENZO, provincia de ESMERALDAS. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 10.000,00 NĂşmero de Acciones 100 Valor US$ 100,00; Capital Autorizado: US$ 20.000,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: DEDICARSE A LAS ACTIVIDADES RELACIONADAS CON EL CULTIVO DE OLEAGINOSAS, TALES COMO:; PALMA, COCO, SOYA, ETCĂ&#x2030;TERA.... Quito, 20 de Abril de 2011. Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS

nnnnnnnnnnn @KP=7:EI;=KD:E:;BE9?L?B OC;H97DJ?B:;;IC;H7B:7I ;IJH79JE I[ ^WY[ YedeY[h Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye gk[ [d [b @KP=7:EI;=KD:E:;BE9?L?BO C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$ ;b i[Â&#x2039;eh F7D;PE 8;DĂ&#x17E;J;P 7DJED?E M7I?CEH" >7 IEB?9?J7:E B7 H7J?<?979?âD:;B7F7HJ?:7:; D79?C?;DJE$ E8@;JE :; B7 :;C7D:70 F7D;PE 8;DĂ&#x17E;J;P 7DJED?E M7I?CEH" YecfWh[Y[ Z[cWdZWdZe B7H7J?<?979?âD:;B7F7HJ?:7 :; D79?C?;DJE" oW gk[ ^WY[ Yed# ijWhYece[bdecXh[Z[ikfWZh[Yece IWdjei FWd[pe o ec_j_[dZe [b fh_c[h Wf[bb_ZecWj[hdegk[[i8;DĂ&#x17E;J;P"i_[d# Ze Yehh[Yje F7D;PE L;?H7 Ă&#x203A;D=;B I7DJEI"  o [b Z[ c_ i[Â&#x2039;ehW cWZh[ 8;7JH?P 8;DĂ&#x17E;J;P 97?9;:E$# \kd# ZWc[djWZW bW Z[cWdZW WcfWhWZW [d [b 7hj$ ./ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b ?Z[dj_\_YWY_Â&#x152;do9[ZkbWY_Â&#x152;d$ FHEL?:;D9?70 9Wb_\_YWZW o WY[f# jWZW bW Z[cWdZW Wb jÂ&#x192;hc_de fh[l_ije 7hj$ ./ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" [d Yedi[Yk[dY_Wi[Z_ifed[WfkXb_YWhkd [ijhWYje Z[ bW Z[cWdZWo Wkje h[YWÂ&#x2021;Ze [d[bbW"fehkdWiebWl[p[dkdeZ[bei f[hÂ&#x152;Z_YeiZ[cWoehY_hYkbWY_Â&#x152;d[d[ijW Y_kZWZ$#DEJ?<Ă&#x17E;GK;I;$# ;IC;H7B:7I" ( :; C7OE :;B (&''$ 78$;CC?JHEO7I7DJ7D7 I;9H;J7H?7 ,/(+-%9C

Ä&#x2019; Ĺ&#x2039;-/,Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;&/!,Ä&#x201C; ĹŠ Äą ĹŠ$7iÂ&#x2021;Z_Y[kd

h[iYebeYWZei[dlWh_eii_j_eiZ[ bWKhX["beiZWÂ&#x2039;Wdelebj[WdfWhW l[hj[h[bYedj[d_Ze[dbWiYWbb[i" ikoeh[ikbjWZe[ibWfh[i[dY_WZ[ f[hheiYWbb[`[hei"ceiYWioejhei \WYjeh[iZ[i[dYWZ[dWdj[iZ[[d# \[hc[ZWZ[i$ ;bZec_d]e.Z[cWoe"[dbW [igk_dWYed\ehcWZWfehbW7l$(, Z[7]eijeobWYWbb['&Z[7]eije" kd]hkfeZ[d_Â&#x2039;ei"jh[i[djejWb" l_hWhÂ&#x152;[b[dlWi["j_hÂ&#x152;bWXWikhWW bWYWbpWZWobk[]ei[i[djWhedo i[c[Y_[hed[dÂ&#x192;bYecei_jhWjWhW Z[kdYebkcf_e$ BW[ZkYWY_Â&#x152;dieXh[[bcWd[# `eZ[bWXWikhWobWidehcWiZ[ ^_]_[d[gk[_cfWhj[dbeieh]W# d_icei ]kX[hdWc[djWb[i o de 11#2/#3-ĹŠ#+ĹŠ.1-3. ]kX[hdWc[djWb[iZ[X[i[hYec# ;ijW[ikdWZ[bWihWped[ifehbWi fb[c[djWZW[d[b^e]Wh1d_Â&#x2039;ei" YkWb[ibeid_Â&#x2039;eiZ[bW9_kZWZo d_Â&#x2039;WioWZeb[iY[dj[ij_[d[dZ[# jWcX_Â&#x192;dWZeb[iY[dj[ioWZkbjei" h[Y^ei"f[hejWcX_Â&#x192;dj_[d[dZ[# deh[if[jWdbeijWY^eih[Yeb[Yje# X[h[i$:9= h[\h|dgk[^WY[Wbki_Â&#x152;dWgk[bW XWikhWZ[X[i[hh[Ye]_ZW[d[d# lWi[i [if[YÂ&#x2021;\_Yei o YbWi_\_YWZW fWhW bk[]e i[h jhWdifehjWZW W beii_j_ei[dbeii[bWZ[fei_jWo fheY[iWfWhW[l_jWhbWYedjWc_# dWY_Â&#x152;dgk[fk[Z[eh_]_dWh$ FWhWbeieh]Wd_iceiZ[Wok# ZW_dj[hdWY_edWb"]eX_[hdeibe# YWb[i o fhel_dY_Wb[i bW XWikhW Z[X[i[hh[Y_YbWZWoYbWi_Ă&#x2019;YWZW1 fWhW WbYWdpWh [ijei fhefÂ&#x152;i_jei i[ h[Wb_pWd i[c_dWh_ei" Ykhiei" Yed\[h[dY_Wi o WYj_l_ZWZ[i [d Y[djhei [ZkYWj_lei" gk[ de j_[# d[d i[]k_c_[dje d_ [lWbkWY_Â&#x152;d Z[h[ikbjWZei$

 Ä&#x201C;ĹŠ1#2ĹŠ-( .2ĹŠ5(11.-ĹŠ#+ĹŠ 241#1.ĹŠ4 (!".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#204(-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#2!4#+ĹŠÄĽÄ&#x2030;Ä?ĹŠ "#ĹŠ%.23.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ11.)-".ĹŠ24ĹŠ!.-3#-"(".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!+9"Ä&#x201C;

7H%.(.*/%YY

,/(-*%a]

8:L<I;F;<:FE;FC<E:@8 C8<DGI<J8Gè9C@:8<JKI8K<>@:8#:FIGFI8:@FE<C<:KI@:8;<C<:L8;FI# :<C<:<GLE@;8;;<E<>F:@FK<IDF<JD<I8C;8J 8ek\\cj\ej`Yc\]Xcc\Z`d`\ekf#[\hl`\e\em`[Xj\ccXdÂ?[`jk`e^l`[fJ\Â&#x152;fi1

D8I:FJ:8II8EQ8D8:Ă 8J ?\Z_fXZX\Z`[f\e\jkXZ`l[X[[\<jd\iXc[Xj#Xcfjj\`j[Â&#x2C6;Xj'-[\cd\j[\dXpf[\)'((% Hl\\c\ok`ekf]l\gX[i\[\cXj\Â&#x152;fiXc`Z\eZ`X[X<CJ8:8II8EQ8>8CCäE#kiXYXaX[fiXZfdgXÂ&#x152;\iXpXd`^X [\\jkX<dgi\jX2efjjfc`[Xi`qXdfjgfikXe`ii\gXiXYc\gÂ&#x201E;i[`[Xp\ogi\jXdfjel\jkifgif]le[fj\ek`d`\ekf [\g\jXi\e\jk\dfd\ekf[\[fcfi#Xjl]Xd`c`Xpdlp\e\jg\Z`XcXjl_`aX% <jd\iXc[Xj#'0[\DXpf[\)'(( "G8Q<EJLKLD98" @e^%?\eip:ilq:}i[\eXj >\i\ek\Le`[X[[\E\^fZ`fK\idf\jd\iXc[Xj <DGI<J8Gè9C@:8<JKI8K<>@:8 :FIGFI8:@FE<C<:KI@:8;<C<:L8;FI#:<C<:<G


,/.,)-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;(#!(Ĺ&#x2039; -)/*,Ĺ&#x2039;0vĹ&#x2039;*Ă&#x201E;&# +ĹŠ.,(21(.ĹŠ 4-(Äą !(/+ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ /+(!-".ĹŠ+ĹŠ.1"#Äą --9ĹŠ8ĹŠ-#%¢Ŋ 421ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ43.1(""Ä&#x201C; L[d# Z[Zeh[i _d\ehcWb[i Z[ \hkjWi kX_YWZeiWbebWh]eZ[bWWl[# d_ZW Ă&#x2C6;I_cÂ&#x152;d FbWjW Jehh[iĂ&#x2030; Z[ BW 9edYehZ_W" cWdj_[d[d Z_# l[h][dY_Wi Yed bW 9ec_iWhÂ&#x2021;W Ckd_Y_fWb Z[b 9WX_bZe beYWb" fehgk[i[]Â&#x2018;dWZkY[dWb]kdei Z[ [bbei i[ bei fh[j[dZ[ Z[i# Wbe`Whi_dd_d]kdW[nfb_YWY_Â&#x152;d kefY_Â&#x152;dZ[h[kX_YWY_Â&#x152;d$ @eh][Beeh"gk_[dbb[lWY_d# Ye WÂ&#x2039;ei l[dZ_[dZe \hkjWi [d kd fk[ije gk[ eYkfW ,& c[# jheiYkWZhWZei[dfb[dWWl[d_# ZWfh_dY_fWb`kdjeWbW[iYk[bW Ă&#x2C6;Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWiĂ&#x2030; o \h[dj[WbH[]_ijhe9_l_b"cWd_# \[ijÂ&#x152;gk[fehlWh_WieYWi_ed[i \k[Wc[Zh[djWZefehfeb_YÂ&#x2021;Wi ckd_Y_fWb[i [ _dYbkie [b fhe# f_e9ec_iWhÂ&#x2021;WCkd_Y_fWbbe^W Wc[dWpWZe Yed bb[l|hi[b[ bei fheZkYjeigk[l[dZ[$

ĹŠ  Äą  Ä&#x201C;ĹŠ

("#-ĹŠ1#4 (!!(¢Ă&#x2020;;ijeo fb[dWc[dj[ YedY_[dj[ gk[Z[XeZ[ieYkfWh[ij[[ifWY_e fÂ&#x2018;Xb_Ye1 [b Wikdje [i gk[ d_d# ]kdW Wkjeh_ZWZ dei e\h[Y[ kdW h[kX_YWY_Â&#x152;d gk[ dei f[hc_jW W beil[dZ[Zeh[ii[]k_hjhWXW`Wd#

 Ä&#x201C;ĹŠ4#23.ĹŠ"#ĹŠ$1432ĹŠ4 (!".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5#-("ĹŠÄĽ(,¢-ĹŠ+3ĹŠ.11#2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ )4-3.ĹŠĹŠ/+-3#+#2ĹŠ#"4!3(5.2Ä&#x201C;

ZeĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;[bYec[hY_Wdj["

7]h[]Â&#x152; gk[ Yed bW l[djW cWdj_[d[ W ik \Wc_b_W o b[ ZW jhWXW`e W ejhWi f[hiedWi" Ă&#x2020;i_ deiiWYWdWdeiejheibei\hk# j[hei" j_[d[d gk[ Z[iWbe`Wh W jeZei bei l[dZ[Zeh[i Z[ bW Wl[d_ZW fh_dY_fWb fehgk[ bW B[o [i fWhW jeZeiĂ&#x2021;" h[YbWcÂ&#x152; Beeh$ ;b Yec_iWh_e ckd_Y_fWb" @^edPWcXhWde"[nfb_YÂ&#x152;WZ_W# h_eBW>ehWgk[[n_ij[bWehZ[# dWdpW ckd_Y_fWb &&- gk[ be \WYkbjWfWhWh[Wb_pWh[bh[ehZ[# dWc_[dje khXWde [d Wgk[bbei fk[ijei Z[ l[djWi gk[ ^WY[d kie_dZ[X_ZeZ[bWlÂ&#x2021;WfÂ&#x2018;Xb_YW o"ieXh[jeZe"Z[gk_[d[ibe^W# Y[dZ[\ehcWf[hcWd[dj[$

.!(+(9-ĹŠ"#2+.). Ă&#x2020;DkdYW^[WXkiWZeZ[c_Wkjeh_# ZWZ"[_dYbkie"Yed[bi[Â&#x2039;ehBeeh ieY_Wb_YÂ&#x192;[bj[cWZ[bZ[iWbe`e"feh# gk[YedikWhX_jhWh_WkX_YWY_Â&#x152;d[ij| f[h`kZ_YWdZeWWb]kdWi_dij_jkY_e# d[i[ZkYWj_lWiĂ&#x2021;"h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;PWcXhWde$

7i[]khÂ&#x152;gk[beiZ_h[Yj_leiZ[ [iei[ijWXb[Y_c_[djei[ZkYWj_lei i[gk[`WhedfehbWeYkfWY_Â&#x152;dZ[ bWYWbb[fh_dY_fWb"fehbegk[lWd Wc[`ehWh[behdWjeZ[bW9_kZWZ" _d_Y_WdZeYedkdfbWdZ[h[kX_# YWY_Â&#x152;dZ[l[dZ[Zeh[i_d\ehcW# b[i[d[bH[Y_dje<[h_Wb$@7H

)($&-Ĺ&#x2039; (/(#,)( #(.,,/*#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;--#Â&#x161;(

ĹŠ Äą ĹŠÄ&#x201C;;bl_Y[Wb#

YWbZ[Z[bYWdjÂ&#x152;dBW9edYehZ_W" 8ohed =WhYÂ&#x2021;W" o bW YedY[`WbW" =h[o7]k_bWh"c_[cXheiZ[bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ C[iW Z[ bW Ck# d_Y_fWb_ZWZ" Z[dkdY_Whed bW _dj[hhkfY_Â&#x152;d l_eb[djW Z[ kdW h[kd_Â&#x152;d$ ;nfb_YWdgk[c_[djhWih[W# b_pWXWdkdWi[i_Â&#x152;dZ[jhWXW`e gk[i[_dijWbÂ&#x152;[b`k[l[iWdj[h_eh [d[bbeYWbZ[bW[n@kdjWFhe# c[`ehWi"kd]hkfeZ[f[hiedWi" Wb]kdWi Z[ [bbWi _Z[dj_Ă&#x2019;YWZWi Yece jhWXW`WZeh[i ckd_Y_fW# b[i"_hhkcf_Â&#x152;l_eb[djWc[dj[[d bWiWbWoiWYWhedfehbW\k[hpWW <[hdWdZeFedY["i[Yh[jWh_eZ[b 9edY[`e$ L_i_Xb[c[dj[ceb[ije"=Wh# YÂ&#x2021;WcWd_\[ijÂ&#x152;gk[jWbYece[i# jWXb[Y[bWdehcWj_lWZ[b9Â&#x152;Z_# ]eEh]|d_YeZ[EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb :[iY[djhWb_pWZe 9eejWZ" i[ YedleYÂ&#x152; W bW h[# kd_Â&#x152;dZ[bW9ec_i_Â&#x152;dZ[C[iW fWhW WleYWh YedeY_c_[dje Z[ bW Z[cWdZW Z[ h[ceY_Â&#x152;d Z[b YWh]egk[[dYedjhWZ[bWbYWbZ[ M|bj[hEYWcfe>[hWi"fh[i[d# jÂ&#x152;[bfhe\[ieh7]Wf_je9[Z[Â&#x2039;e 9ed\ehc[$

  Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä&#x2C6;

b[Â&#x2021;W bW Z[cWdZW" kd ]hkfe Z[ Z_[pf[hiedWibb[]Â&#x152;]h_jWdZel_# lWiW\WlehZ[b7bYWbZ[ofeij[# h_ehc[dj[ [b feb_YÂ&#x2021;W ckd_Y_fWb YedeY_ZeYeceĂ&#x2C6;9Wd]h[`[heĂ&#x2030;o[b jhWXW`WZehZ[bW]kWfejWXb[_Z[d# j_Ă&#x2019;YWZeYeceĂ&#x2C6;=eho=ehoĂ&#x2030;"W]W# hhWhedZ[bWicWdeiWbI[Yh[jWh_e obeiWYWhedZ[bWiWbWĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcW[b L_Y[WbYWbZ[$

7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ _dc[Z_WjW# c[dj[Z[[ij[WYedj[Y_c_[dje h[Wb_pÂ&#x152;kdWdk[lWYedleYWje# h_WfWhWfhei[]k_hbWi[i_Â&#x152;d" f[he bWc[djWXb[c[dj[ de WYkZ_Â&#x152;[bI[Yh[jWh_e$Ă&#x2020;I_<[h# dWdZe FedY[ i[Yh[jWh_e Z[b 9WX_bZedeWi_ij[WbWj[hY[hW YedleYWjeh_W"Wfb_YWh[ceibe gk[Z_Y[bWB[o[_d_Y_Wh[cei kd`k_Y_ef[dWb[dikYedjhWĂ&#x2021;" WZl_hj_Â&#x152;bWi[]kdZWWkjeh_ZWZ ckd_Y_fWb$ BW YedY[`WbW =h[o 7]k_bWh" h[YehZÂ&#x152;gk[oWiedZeibWiZ[# cWdZWi Z[ h[ceY_Â&#x152;d fh[i[d# jWZWi [d YedjhW Z[b 7bYWbZ[$ Ă&#x2020;;ibWlebkdjWZZ[bfk[Xbeie# X[hWdegk[dei[n_][YWcX_ei [dbWZ_h[YY_Â&#x152;dZ[bCkd_Y_f_e" [d Yedi[Yk[dY_W i_ [b fk[Xbe cWdZWbeiYedY[`Wb[i[ijWcei eXb_]WZeiWeX[Z[Y[ho[ie[i (52ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ+!+"# fh[Y_iWc[dj[ be gk[ feh B[o Ă&#x2020;KdWl[pgk[_dijWbWceibWi[# [ijWcei^WY_[dZe[dbW9ec_# i_Â&#x152;dYed[bgkÂ&#x152;hkcYehh[ifed# i_Â&#x152;dZ[C[iWĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;7]k_# Z_[dj[ o YkWdZe [b I[Yh[jWh_e bWh$@7H

8JF:@8:@äE;<KI898A8;FI<J HL<C89FI8E<E:<C<:$K<IDF<JD<I8C;8J

Cfjd`\dYifj[\cX8jfZ`XZ`Â?e[\KiXYXaX[fi\j 8JFKI8K<I#hl\cXYfiXe\e :<C<:<G$K<IDF<JD<I8C;8J :FEJ@;<I8E;F1 Hl\\ecXZ`l[X[[\<jd\iXc[XjXcfjj\`j[Â&#x2C6;Xj[\cd\j[\dXpf[\)'((# _X[\aX[f[\\o`jk`i\c[`jk`e^l`[fj\Â&#x152;fi%

D8I:FJ:8II8EQ8D8:Ă 8J 8:L<I;8E1 Â&#x203A; <ogi\jXiel\jkifj\ek`d`\ekf[\g\jXipjfc`[Xi`[X[#gficX`ii\gXiXYc\gÂ&#x201E;i[`[X hl\\eclkXXjlj]Xd`c`Xi\jp[\dXe\iXdlp\jg\Z`XcXjl_`aXj\Â&#x152;fiXc`Z\eZ`X$ [X<CJ8:8II8EQ8>8CCäE#jfZ`X#ZfdgXÂ&#x152;\iXpXd`^X[\cX8JFKI8K<I% Â&#x203A; <eki\^Xi\cfi`^`eXc[\cgi\j\ek\XZl\i[fXel\jkiXZfdgXÂ&#x152;\iX Â&#x203A; GlYc`ZXi\jk\XZl\i[fgfi;`Xi`fCX?fiX% ;X[fp]`idX[f\e<jd\iXc[XjXcfj'0[Â&#x2C6;Xj[\cd\j[\dXpf[\c)'((%

"G8Q<EJLKLD98" -0)-/&b^

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

  Ä Ä&#x2030;

 Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

)-Ĺ&#x2039;$Â&#x161;0(-Ĺ&#x2039; &&#,)(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; #(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.,6(-#.) Bk# YÂ&#x2021;W CW]ZWb[dW LÂ&#x192;b[p 9Wij_bbe" Z[()WÂ&#x2039;ei"o@eiÂ&#x192;7djed_eF_d =WhYÂ&#x2021;W"Z[(+"ckh_[hedjh|]_# YWc[dj[bWdeY^[Z[bZec_d]e Wdj[h_eh YkWdZe bW cejeY_Yb[# jW[dbWgk[i[jhWibWZWXWd\k[ _cfWYjWZW[dbWfWhj[feij[h_eh fehkdl[^Â&#x2021;Ykbe$ :[WYk[hZeYed[b_d\ehc[feb_# Y_Wb[bWXehWZe[d[b:[ijWYWc[dje Z[BW?dZ[f[dZ[dY_W"[bWYY_Z[dj[ eYkhh_Â&#x152;[d[bXofWiiBW9edYeh# Z_W#Fk[hjeGk_je"i[YjehZ[bh[Zed# Z[blÂ&#x2021;WWBei8WdYeiZedZ[gk[ZÂ&#x152; WXWdZedWZe[bl[^Â&#x2021;Ykbej_feWkje# cÂ&#x152;l_bY[b[ij[Z[fbWYWi=BO#&,'o bWcejeY_Yb[jW(+&cWhYW:WojedW he`WYedd[]he$ Ă&#x2020;Feh bWi YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi [d gk[i[[dYedjhÂ&#x152;beil[^Â&#x2021;Ykbeii[ fh[ikc[gk[WcXeiY_hYkbWXWd

ĹŠ  Äą  Ä&#x201C;ĹŠ

!/)!.( /

[dbWc_icWZ_h[YY_Â&#x152;do[bWk# jecÂ&#x152;l_b_cfWYjÂ&#x152;fehbWfWhj[ Z[Wjh|iWbWcejeY_Yb[jWĂ&#x2021;"[i# jWXb[Y[[b_d\ehc[Z[bei][d# ZWhc[i$

+,"ĹŠ3#+#$¢-(! Hkj^ FWbWZ_d[i" Wc_]W Z[ bW `el[d ck[hjW" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [ijkl_[hed`kjWiY[b[XhWdZe[b :Â&#x2021;WZ[bWiCWZh[i[d[bfWhW# Z[heZ[bhÂ&#x2021;e8bWdYe1feij[h_eh# c[dj[LÂ&#x192;b[p9Wij_bbe"bbWcÂ&#x152;feh Y[bkbWhWikdel_eF_d=WhYÂ&#x2021;W" fWhWgk[bWbb[lWhWZ[h[]h[ie WikYWiW$

Ă&#x2020;;bY^_Yebb[]Â&#x152;[dikce# jeY_Yb[jWYeceW[ieZ[bWi '/0&&o`kdjei[cfh[dZ_[# hed [b h[]h[ie W BW 9ed# YehZ_W1 Yed ejhWi Wc_]Wi h[]h[iWcei[dXkiodeeX# i[hlWceidWZWWdehcWb[d [bjhWo[Yje"f[he[ijWdZe[d c_YWiWkdWWc_]Wc[Z_e bW \WjWb dej_Y_WĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; FWbWZ_d[i$ BkYÂ&#x2021;W CW]ZWb[dW LÂ&#x192;b[p 9Wij_bbe" h[Y_[dj[c[dj[ i[ ]hWZkÂ&#x152; Z[ XWY^_bb[h o bWXe# hWXWfk[hjWiWZ[djhe[dkdW l_l_[dZW Z[b i[Yjeh ( Z[ bW Yeef[hWj_lWĂ&#x2C6;Dk[lW9edYeh# Z_WĂ&#x2030;1[hWcWZh[iebj[hWoZ[`W WkdWd_Â&#x2039;WZ[)WÂ&#x2039;ei^kÂ&#x192;h\W# dWZ[cWZh[$@7H

 Ä&#x201C;ĹŠ.,(!(+(.ĹŠ".-"#ĹŠ#2ĹŠ5#+".ĹŠ#+ĹŠ!";5#1ĹŠ"#+ĹŠ).5#-ĹŠ,.3.!(!+(23Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ -3.-(.ĹŠ(-ĹŠ1!~Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ,41(¢Ŋ)4-3.ĹŠĹŠ24ĹŠ-.5(ĹŠ,(#-312ĹŠ!.-"4!~ĹŠ24ĹŠ,.3.!(!+#3Ä&#x201C; 69254 / RA

 Ä&#x201C;ĹŠ,(1.ĹŠ'(!'-"#ĹŠ-%4+.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ#-!.-31".ĹŠ,4#13.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ%41"118ĹŠ04#ĹŠ!.-"4!#ĹŠĹŠ+ĹŠ!.,4-(""ĹŠ # 2ĹŠ+-!2Ä&#x201C;

),./,)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;,##&&) Ĺ&#x2039;.#,)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;!/,,,3 #2/1#!(¢Ŋ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ /11.04(ĹŠ ĹŠ-(¢-ĹŠ8ĹŠĹŠ+.ĹŠ#-!.-311.-ĹŠ /.1ĹŠ+2ĹŠ5#2ĹŠ"#ĹŠ1/( Ä&#x201C; ;dYecfb[je[ijWZeZ[Z[iYec# fei_Y_Â&#x152;d\k[beYWb_pWZe[bYk[hfe i_d l_ZW Z[ HWc_he 9^_Y^WdZ[ 7d]kbe"Z[)+WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ$;b YWZ|l[h [ijWXW [d fei_Y_Â&#x152;d Z[# YÂ&#x2018;X_jel[djhWbXeYWXW`eWkdei +&&c[jheiZ[bWYWhh[j[hWfh_d# Y_fWb Gk_d_dZÂ&#x192;#IWdje :ec_d# ]e[d[ba_bÂ&#x152;c[jhe(&&"[dkdW ]kWhZWhhWoW gk[ YedZkY[ W bW Yeckd_ZWZF[Â&#x2039;Wi8bWdYWi$ Kd Y_kZWZWde gk[ fWiÂ&#x152; feh [bbk]WheXi[hlÂ&#x152;bWfh[i[dY_WZ[ Wl[iZ[hWf_Â&#x2039;Wgk[c[heZ[WXWd

[bbk]Whof[hY_X_Â&#x152;kd\k[hj[ebeh fkjh[\WYjeobWYkh_ei_ZWZbeeXb_# ]Â&#x152;Wc_hWh[bi_j_eZedZ[[ijWXWd bWi Wl[i Z[ hWf_Â&#x2039;W o i[ f[hYWjÂ&#x152; gk[Z[lehWXWd[bYk[hfeZ[kdW f[hiedW$ J[c[heie Z_e Wl_ie W h[feh# j[heiZ[beic[Z_eiZ[Yeckd_# YWY_Â&#x152;dfWhWgk[Yeckd_YWhWdW bWFeb_YÂ&#x2021;W$;bYk[hfeZ[HWc_he 9^_Y^WdZ[ 7d]kbe fh[i[djWXW ^k[bbWi Z[ jehjkhW o cÂ&#x2018;bj_fb[i _cfWYjeiZ[WhcWZ[\k[]e[dZ_# \[h[dj[ifWhj[iZ[bYk[hfe$

04(++.2ĹŠ"#ĹŠ +

;d[bbk]WhZedZ[i[^WXhÂ&#x2021;WYe# c[j_Ze[bYh_c[di[[dYedjhWhed Wbh[Z[ZehZ[eY^eYWigk_bbeiZ[ XWbWZ[Z_\[h[dj[iYWb_Xh[ioWb# ]kdWi e`_lWi [dj[hhWZWi [d [b ik[be$ FWebWEhj_p"ieXh_dWZ[b\Wbb[# Y_Ze" Z_`e gk[ ik fWh_[dj[ Z[i# WfWh[Y_Â&#x152;Z[iZ[[bc_Â&#x192;hYeb[iZ[bW i[cWdWfWiWZWWbWi('0&&"[dbW fWhhegk_WBWKd_Â&#x152;d$BWÂ&#x2018;bj_cW l[pgk[bel_eb[Yec[djÂ&#x152;gk[i[ _XWWYWcX_WhZ[hefWfWhW_hi[W kdWZ_iYej[YWWXW_bWhoZ[WbbÂ&#x2021;de ikfec|iZ[ikfWhWZ[he$ Ă&#x2020;D_ h[ifedZÂ&#x2021;W [b j[bÂ&#x192;\ede Y[bkbWh" feh be gk[ fheY[ZÂ&#x2021;  W fh[i[djWh kdW Z[dkdY_W Wdj[ bW<_iYWbÂ&#x2021;WoFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_WbZ[ Gk_d_dZÂ&#x192;$7^ehWbWiehfh[iW[i gk[[dYedjhWhed[dYk[hfei_d l_ZWWXWdZedWZe[dkdW]kWh# ZWhhWoWĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;bWfWh_[djWZ[ bWlÂ&#x2021;Yj_cW$ @ei[b_je 9WX[pWi" fh_ce Z[b \Wbb[Y_Ze"Yec[djÂ&#x152;gk[[beYY_ie l_lÂ&#x2021;W[d[bXWhh_eIWd;ZkWhZe o[ijkl_[hed`kdjeib_XWdZe[d ^ehWi Z[ bW deY^[ Z[b c_Â&#x192;hYe# b[i"bk[]eiWb_Â&#x152;fehgk[i[_XWW YWcX_WhZ[hefWfWhW_hi[WkdW Z_iYej[YWYedkdWifh_cWiode ikf_[hedc|iZ[Â&#x192;b$ , 104#2ĹŠ"#ĹŠ --.

;b\Wbb[Y_ZebWXehWXW[dWYj_l_# ZWZ[iW]hÂ&#x2021;YebWiofWhj_Y_fWXW[d bei[cXWhgk[iZ[XWdWdegk[i[ ^WYÂ&#x2021;Wd[dbWfWhhegk_WBWKd_Â&#x152;d" Z[Gk_d_dZÂ&#x192;$ FWhW @eh][ Cedj[d[]he" [n YkÂ&#x2039;WZe" [bbei YedeY_[hed Z[ bW Z[iWfWh_Y_Â&#x152;d o [cfh[dZ_[hed bWXÂ&#x2018;igk[ZW[dIWdje:ec_d]e" f[he `kije [b i|XWZe gk[ bb[]Â&#x152; fWhWbWilejWY_ed[ii[[dYedjhÂ&#x152; YedbWdel[ZWZgk[HWc_he[i# jWXWck[hje$ C_[cXhei Z[ bW 8h_]WZW Z[ >ec_Y_Z_eiZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb h[Wb_pWhed[bb[lWdjWc_[djeZ[b YWZ|l[h o be jhWibWZWhed ^WijW [b Y[c[dj[h_e Z[ Gk_d_dZÂ&#x192;" de i_dWdj[i_d\ehcWhWbei\Wc_b_W# h[i[bfheY[Z_c_[djeWi[]k_hi[$ 789


)&#vĹ&#x2039;3Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; -*)-Ĺ&#x2039;-.6(Ĺ&#x2039; ")-*#.&#4)-

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/"1#ĹŠ"#ĹŠ 1!.2ĹŠ"(++ĹŠ1#!(".ĹŠ+.ĹŠ!4(" ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3+ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201C;

2'/$,Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;*/Â&#x2DC;&Â&#x161; +ĹŠ'#1(".ĹŠ#2ĹŠ 1!.2ĹŠ"(++Ä&#x201D;ĹŠ#7)4%".1ĹŠ "#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ#-ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201C; >WijW bW jWhZ[ Z[ Wo[h" bkd[i" [b [n\kjXeb_ijW [ic[hWbZ[Â&#x2039;e" CWhYeiFWZ_bbWFh[Y_WZe"Z[(- WÂ&#x2039;ei" [d cWb [ijWZe Z[ iWbkZ i[ [dYedjhWXW _dj[hdWZe [d bW iWbWZ[[c[h][dY_WZ[b^eif_jWb Ă&#x2C6;:[bĂ&#x2019;dWJehh[iZ[9edY^WĂ&#x2030;"Z[ [ijW9_kZWZ$ Fh[i[djWXW Zei fkÂ&#x2039;WbWZWi fhe\kdZWi[d[bYeijWZeZ[h[Y^e Z[b jÂ&#x152;hWn1 bei cÂ&#x192;Z_Yei cWdj[# dÂ&#x2021;Wd[deXi[hlWY_Â&#x152;dWbfWY_[dj[" fk[i"ik[ijWZe[hWZ[b_YWZe1WZ[# c|i"i[[dYedjhWXW[d[ijWZeZ[ [cXh_W]k[p$ FWZ_bbW Fh[Y_WZe \k[ ^[h_Ze bWcWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[h[d[bYWdjÂ&#x152;d Gk_d_dZÂ&#x192;"^[Y^eZ[bgk[i[h[i#

fediWX_b_pW W bW [nck`[h Yed gk_[dfheYh[Â&#x152;Zei^_`ei$ 4#ĹŠ"#3#-("

;b[n\kjXeb_ijW[ij|hWZ_YWZe[d bWfhel_dY_WIWdje:ec_d]eZ[ bei Ji|Y^_bWi ZedZ[ Z_h_][ kdW [iYk[bWZ[\Â&#x2018;jXeb"f[he[bĂ&#x2019;dZ[ i[cWdW bb[]Â&#x152; W Gk_d_dZÂ&#x192; fWhW l_i_jWhbWjkcXWZ[ikfhe][d_# jehWgk[[ij|i[fkbjWZW[d[bY[# c[dj[h_eZ[[iWbeYWb_ZWZ$ FehbWY[b[XhWY_Â&#x152;dZ[b:Â&#x2021;WZ[ bWi CWZh[i" [b Zec_d]e b_XÂ&#x152; o Wo[h"bkd[i"WÂ&#x2018;di[^WbbWXW[d[i# jWZe[jÂ&#x2021;b_Ye$BW[n[ifeiWbeXki# YÂ&#x152;fWhWYedl[hiWhZ[beid_Â&#x2039;ei" f[hedei[iWX[begk[fWiÂ&#x152;\eh#

i[Â&#x2039;ehWfWhÂ&#x152;kdYWhhefWhWgk[ jhWibWZWhW W bW Y^_YW ^WijW 9e# Z[iW"cWi[bYedZkYjehgk["i[# ]Â&#x2018;d[bfWhj[feb_Y_Wbh[ifedZ[W beidecXh[iZ[HÂ&#x2021;Y^WhZL_Y[dj[ 7hheoeHeX_dpÂ&#x152;d"Z[))WÂ&#x2039;ei"i[ BWcWÂ&#x2039;WdWZ[bZec_d]eWd# bWbb[lÂ&#x152;^WijWkdWĂ&#x2019;dYW[dbWYe# j[h_eh[dbWfWhhegk_WJWX_WpebW ckdWZ[J_cXh[$

 Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä&#x160;

4)#1ĹŠ31./#++" ĹŠĹŠ^"%1ĹŠ11#94#3ĹŠ #92ĹŠ2#ĹŠ Ĺ&#x2014;1#!4/#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.2/(3+ĹŠ5+ĹŠ"#ĹŠ

BWFeb_YÂ&#x2021;Wh[fehjÂ&#x152;bWZ[j[dY_Â&#x152;d Z[ @eh][ @edWj^Wd Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p 9[lWbbei"Yecefh[ikdjeYÂ&#x152;c# fb_Y[[d[bWj[djWZeWbWl_ZWZ[ kdkd_\ehcWZe"i[]Â&#x2018;d[ijWXb[# Y[[bfWhj[feb_Y_Wb$ 7bZ[j[d_Zei[be_dlebkYhW [dbWj[djWj_lWZ[Wi[i_dWjeWb feb_YÂ&#x2021;WxZ]Wh8Whh[pk[jW9W# X[pWi" gk_[d \k[ ^[h_Ze Yed kdZ_ifWhe[d[bXWhh_eĂ&#x2C6;IWdjW CWhj^W(Ă&#x2030;"ZedZ[bWXehW[dbW Kd_ZWZZ[Feb_YÂ&#x2021;W9eckd_jW# h_WKF9$ KdYecfWÂ&#x2039;[heZ[bXWb[WZe [iYkY^Â&#x152;ZeiZ[jedWY_ed[iZ[ WhcW Z[ \k[]e o Wb WYkZ_h W YecfheXWhbegk[ikY[ZÂ&#x2021;W[d# YedjhÂ&#x152; W 8Whh[pk[jW 9WX[pWi cWb^[h_Ze j_hWZe [d [b f_ie" i_[dZejhWibWZWZeZ[_dc[Z_W# jeWb>eif_jWbDWlWbfWhWgk[ h[Y_X_[hWWj[dY_Â&#x152;dcÂ&#x192;Z_YW$

j[d[hh[ifediWX_b_ZWZ[d[bWj[d# jWZeWbfeb_YÂ&#x2021;W"[nfb_YWdZegk[ Â&#x2018;d_YWc[dj[WYecfWÂ&#x2039;Â&#x152;WDD$W Ă&#x2C6;;b8ej_`WĂ&#x2030;oWDD$WĂ&#x2C6;;b<bWYeĂ&#x2030;" gk_[d[i ikfk[ijWc[dj[ i[hÂ&#x2021;Wd bei gk[ ^_h_[hed Wb ][dZWhc[" f[he\k[Z[j[d_Ze$

2!/1.-

#ĹŠ(-!431.-ĹŠ!.22

C_[djhWi[b^[h_Ze\k[bb[lW# ZeWkdWYWiWZ[iWbkZ"gk_[# d[i b[ Z_ifWhWhed i[ Z_[hed WbW\k]W[dkdWcejeY_Yb[jW gk[ feij[h_ehc[dj[ WXWd# ZedWhed[d[bcWd]bWh"[dbW h_X[hWZ[b;ic[hWbZWi$ BWFeb_YÂ&#x2021;WjkleYedeY_c_[d# jegk[beiW]h[ieh[ii[h[\k]_W# hed[dZeil_l_[dZWi"feh[bbe i[f_Z_Â&#x152;bWfh[i[dY_WZ[b<_iYWb Z[jkhdegk_[dbb[]Â&#x152;Wbi_j_eo Z[ifkÂ&#x192;iZ[Yedi[]k_hbWiÂ&#x152;hZ[# d[iZ[WbbWdWc_[djebeikd_\eh# cWZei_d]h[iWhedWbWiYWiWi$ ;dkdeZ[bei_dck[Xb[i[d WYj_jkZieif[Y^eiWi[[dYed# jhÂ&#x152;W@eh][@edWj^WdGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p 9[lWbbei"gk_[dcWd_\[ijÂ&#x152;de

2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ#2/.2ĹŠ 2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ(-3#1-"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3+ĹŠ ÄĽ#+Ä&#x192;-ĹŠ.11#2ĹŠ"#ĹŠ.-!'ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ/4#2Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ".,(-%.ĹŠ$4#ĹŠ#, #23("ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ 5#'~!4+.Ä&#x201C;

ĹŠ2# .1ĹŠ(-%1#2¢Ŋ#-ĹŠ,+ĹŠ#23".ĹŠ "#ĹŠ2+4"ĹŠĹŠ!42ĹŠ"#+ĹŠ31./#++,(#-Äą 3.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ#, 19ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ%.+/#ĹŠ 04#ĹŠ1#!( (¢Ŋ+ĹŠ/1#!#1ĹŠ+#ĹŠ$#!3¢Ŋ+ĹŠ # _Ä&#x201D;ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ#23 ĹŠ ,48ĹŠ"#+(!"Ä&#x201C;ĹŠ

;b_d\ehc[feb_Y_Wb[nfh[iWgk[ [dbWejhWYWiWgk[i[WbbWdÂ&#x152;i[ [dYedjhÂ&#x152; kdW i[h_[ Z[ eX`[jei Z[lWbehgk[\k[hed_dYWkjWZei" fk[i" de i[ `kij_Ă&#x2019;YÂ&#x152; ik fheY[# Z[dY_Wd_j[d[dY_W$ ;dkdWj[hY[hWl_l_[dZWWbW gk[_d]h[iÂ&#x152;bWFeb_YÂ&#x2021;Wi[Z[Yec_# iWhedWhcWiZ[\k[]e"bWYWiWde [ijWXW^WX_jWZW"i[]Â&#x2018;dYedijW[d [b_d\ehc[Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W$ BeieX`[jeiZ[lWbehobWiWh# cWiZ[\k[]e_dYWkjWZWi\k[hed jhWibWZWZWi^WijWbWFeb_YÂ&#x2021;W@k# Z_Y_WbZ[;ic[hWbZWi"c_[djhWi gk[WbZ[j[d_Zei[beh[YbkoÂ&#x152;[d beiYWbWXepeiZ[b9[djheZ[:[# j[dY_Â&#x152;d Fhel_i_edWb 9:F" [d IWdjWiLW_dWi$

c|dZei[kdWZ_iYki_Â&#x152;d"bk[]ebW i[Â&#x2039;ehWbe^WXhÂ&#x2021;WWjWYWZeYedkd YkY^_bbe$ CWhYei FWZ_bbW Fh[Y_WZe [d cWb[ijWZeZ[iWbkZ\k[jhWibWZW# Ze^WijW[b^eif_jWbZ[;ic[hWb# ZWi$I[YedeY_Â&#x152;gk[bWW]h[iehW ^WXhÂ&#x2021;Wi_ZeZ[j[d_ZWfehbWFeb_# YÂ&#x2021;W[dGk_d_dZÂ&#x192;$ .2ĹŠ/(-3ĹŠ"#ĹŠ2-%1#

7YWkiWZ[bWi^[h_ZWi[bfWY_[d# j[f[hZ_Â&#x152;WXkdZWdj[iWd]h["feh [bbe bei cÂ&#x192;Z_Yei Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bW [lWbkWY_Â&#x152;dieb_Y_jWhedWbei\W# c_b_Wh[i gk[ Yedi_]k_[hWd Zei f_djWifWhWikc_d_ijhWhb[$ FWZ_bbWFh[Y_WZe`k]Â&#x152;[dYbk# X[iYece;ic[hWbZWiF[jheb[he" Kd_Â&#x152;d:[fehj_lW@kl[d_bK:@" [djh[ejhei1ikiYecfWÂ&#x2039;[heibe bbWcWXWdYWh_Â&#x2039;eiWc[dj[Ă&#x2C6;JWjÂ&#x2018;Ă&#x2030;$

*,-)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;,*.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'(), BWcWZh[Z[kdWc[dehZ[[ZWZ Z['*WÂ&#x2039;eidkdYWi[_cW]_dÂ&#x152;gk[ WbcWdZWhWik^_`W[dkdjWn_Wc_# ]e"[bY^e\[h_XWWjhWjWhZ[Yec[j[h Wb]kdWi_jkWY_Â&#x152;dWdÂ&#x152;cWbWYedbW WZeb[iY[dj[$

 

7\ehjkdWZWc[dj[bW`el[dbe# ]hÂ&#x152;[iYWfWhi[Z[bl[^Â&#x2021;YkbeZed# Z[bWcWdj[dÂ&#x2021;W[dY[hhWZWofW# iWXWkdfWjhkbb[heZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W oieb_Y_jÂ&#x152;WokZWWbei][dZWhc[i" gk_[d[i Z[jkl_[hed W 7hheoe HeX_dpÂ&#x152;dfeh[bZ[b_jeZ[hWfjeW c[dehZ[[ZWZ$

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ/.+(!~ĹŠ$4#ĹŠ'#1(".ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1( #1Ä&#x2014;ĹŠĹŠ24ĹŠ#2/.2ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ#,Äą 19"ĹŠ+ĹŠ31./#++¢Ŋ4-ĹŠ!11.Ä&#x201D;ĹŠ, .2ĹŠ#23;-ĹŠ'.2/(3+(9".2Ä&#x201C;

.(#)Ĺ&#x2039;*,-/(.)Ĺ&#x2039;&,Â&#x161;( ^WX[hbb[]WZeYedkdYkY^_bbe Z[XW`eZ[bWYWc_i[jWob[[n_# ]Â&#x2021;Wgk[b[Z_[hWZ_d[heofW# d[i"i_debW_XWWcWjWh$ ;b[ifeieZ[bWW]h[Z_ZWiWb_Â&#x152; [dikZ[\[diWbe]hWdZegk_jWhb[ [bWhcWWbj_fe^WijWgk[bb[]W# hedbeifeb_YÂ&#x2021;WiobeZ[jkl_[hed" ;bY_kZWZWde\k[Wfh[^[d# jhWibWZ|dZebe ^WijW bei YWbW# Z_Zefehgk[bWfhef_[jWh_WZ[ XepeiZ[b9[djheZ[:[j[dY_Â&#x152;d kdWfWdWZ[hÂ&#x2021;WbeZ[dkdY_Â&#x152;Z[ 9:F"[dIWdjWiLW_dWi$ =[dZWhc[iZ[bWKd_ZWZZ[Fe# b_YÂ&#x2021;W9eckd_jWh_WKF9"Ă&#x2C6;I_cÂ&#x152;d FbWjWJehh[iĂ&#x2030;"kX_YWZW[d[blWbb[ IWd HW\W[b" Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi"h[fehjWhedbWZ[j[d# Y_Â&#x152;dZ[A[c_iCeigk[hWEhj_p"Z[ '/WÂ&#x2039;ei"feh[bZ[b_jeZ[Wj[djWZe WbWfhef_[ZWZfh_lWZW$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


ŏ ŏ

ŏ 

  

Ďć! (-!+ēũ  ũĈćũũ ũũĉćĈĈ

2,#1+"2

Ċďũ: 

 ũ  ¡ũŸ ũ ũ  

+ũ#7$43 .+(23ũ#2,#1+"# .ũ 1!.2ũ"(++ũ1#!(".ũĸ$.3.Ĺũ$4#ũ/4 +".ũ+ũ , -ũ"#ũ8#1ũ/.1ũ24ũ#7,4)#1ũ#-ũ#+ũ!-3¢-ũ4(-(-"_Ĕũ+.ũ04#ũ'.12ũ"#2/4_2ũ +#ũ!42¢ũ+ũ,4#13#ēũ ũ%1#2.1ũ$4#ũ"#3#-("ũ/.1ũ+ũ.+(!~ēũ;%(-ũĈĒ

1%".ũ "#ũ(+42(.-#2

42ũ/+ 12ũ3(#-#-ũ /+.,.Ĕũ' +ũ!.-ũ 4-ũ2#%41(""ũ04#ũ 2.-ũ4-ũ%1-3~ũ/1ũ #+ũ+.%1.ũ"#ũ+.ũ04#ũ 2#ũ/1./.-#ēũ81.-ũ 2(#11ũ-".-%Ĕũ 2#+#!!(.-".ũ"#ũ5.ı +#( .+Ĕũ5()1;ũũ4 ũ #-ũ+.2ũ/1¢7(,.2ũ,#ı 2#2ũũ#2/#!(+(912#ũ #-ũ4+341ũ~2(!ēũ ;%(-ũĈĈ

-ũ1#' (+(3!(¢ũ

ũ!-3-3#ũ'(3-#8ũ.423.-ũ(-%1#2¢ũũ4-ũ

!#-31.ũ/1ũ3131ũ242ũ"(!!(.-#2ũ+ũ+!.'.+ũ8ũ "1.%2ēũũũũ;%(-ũĈć


Edición impresa Esmeraldas del 10 de mayo de 2011