Page 1

ČĎ! (-!+Ä“ĹŠ  2,#1+"2

ĞŊ}Ä?

ŊĉĉŊĹŠ  ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡

ēŊ#Ŋ.1%-(9-Ŋ/.1Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ+.2Ŋ%1-3(9Ŋ+Ŋ.-23(34!(¢-Ŋ"#+Ŋ !4".1ē

#.1%-(9!(¢5#'(!4+1ĹŠ2(-ĹŠ/+    ÂĄÄ“ĹŠ ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.11#!3ĹŠ/+-(ÄƒĹŠ!!(¢-ĹŠ/1ĹŠ.1"#-1ĹŠ#+ĹŠ31;-2(3.ĹŠ5#'(!4+1ĹŠ%#-#1ĹŠ!.2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä“

104#1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2.+.ĹŠ!.23".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ #23!(.-,(#-3.2ĹŠ2.-ĹŠ/1./4#232ĹŠ/#-"(#-3#2Ä“ BeiYedikbjWZeiWi[]khWdgk[ de ^W ^WX_Ze [b _dj[hƒi Yed# `kdje Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW jhWXW`Wh[dkdWfhefk[ijWgk[ f[hc_jW h[iebl[h [b fheXb[cW Z[bjh|di_je[dbWY_kZWZZ[;i#

c[hWbZWi$ JWcfeYe^WobWYeehZ_dWY_Œd [djh[[bCkd_Y_f_eZ[;ic[hWb# ZWi"9ec_i_ŒdZ[Jh|di_jeobW Feb_Y‡W h[ifediWXb[i Z[b j[cW" fWhWjhWXW`WhYed[dj[dZ_Zei[d

cWj[h_WZ[_d][d_[h‡WZ[jh|di_je fWhW[ijWXb[Y[h"jhWikd[ijkZ_e" gkƒ^WY[h$ C_[djhWi bei [dYWh]WZei i[ fed[dZ[WYk[hZe"bWigk[`WiZ[ beif[Wjed[iiedcWoeh[i"feh#

/#(#Ĺ‹*),Ĺ‹ -/-.,)Ĺ‹Ĺ‹ 2Ĺ‹&&Ĺ‹

)("Ĺ‹(Ĺ‹,#-!) Gk[ [d YWZW c[jhe YkWZhWZe Z[b[Yei_ij[cWcWd]bWh^WoWde c[dei Z[ kdW YedY^W" YkWdZe bedehcWb[igk[[n_ijWd[djh[ i[_ioi_[j[[icej_leZ[fh[eYk# fWY_ÂŒd[dbWfhel_dY_WZWZegk[ feZh‡WZ[iWfWh[Y[h[bcebkiYe$ ;ij[‘bj_cei|XWZe[dkd_d# j[djefehXkiYWhbWYedi[hlWY_ÂŒd Z[bWYedY^Wc[Z_Wdj[c[Z_ZWi kh][dj[i"YedY[`Wb[iZ[bCkd_# Y_f_eZ[Gk_jeoWbYWbZ[iZ[bei Ckd_Y_f_ei Z[ IWd Beh[dpe" ;beo 7b\Whe" Ck_id[ o 7jWYW# c[i"h[Yehh_[hedbWH[i[hlWZ[ CWd]bWh[i9WoWfWiCWjW`[$ ;%(-ĹŠÄŒ

gk[Wdj[[bWYY[ieZ[l[^‡Ykbei obWWki[dj[i[‹Wb_pWY_ÂŒdZ[bWi YWbb[i"Z[X[diehj[WhbW_d[fj_jkZ Z[beiYedZkYjeh[i$ :[WYk[hZeYedbWB[o"[ih[i# fediWX_b_ZWZZ[beickd_Y_f_ei h[]kbWhoYedjhebWh[bjh|di_jeo [bjhWdifehj[f‘Xb_YeZ[djheZ[ ikj[hh_jeh_eYWdjedWb$ ;%(-ĹŠĉĹÄŠ

 Ä“ĹŠ-ĹŠ+.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ"#2#, 104#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/4#13.2ĹŠ/#204#1.2ĹŠ8ĹŠ2(3(.2ĹŠ "#ĹŠ1#!.+#!!(¢-ĹŠ2#ĹŠ5#1(ÄƒĹŠ!ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ!.-!'ĹŠ!.,#1!(+(9"ĹŠ2#ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ“ÄŽĹŠ!#-3~,#31.2Ä“

7jh[ic[i[iZ[gk[[b[nWbYWbZ[ Z[Ck_id["JohedGk_dj[heL[hW \k[hWi[Yk[ijhWZefeheY^efbW# ]_WZeh[i" cW‹WdW i[ Ykcfb_h| bWWkZ_[dY_WZ[ikij_jkY_ÂŒdZ[bW fh_i_ÂŒdfh[l[dj_lWgk[f[iW[d YedjhWZ[bei_cfkjWZei$ ;i gk[ fWhW FWkb_dW =h_# `WblW" Z[\[diehW f‘Xb_YW Z[ bei fheY[iWZei" bW l[hi_ÂŒd Z[ Gk_dj[he L[hW i[ Z[ifh[dZ[d YedjhWZ_YY_ed[i$ ;%(-ĹŠÄŽ

)(-$)Ĺ‹ &Ĺ‹$/0(./ H[fh[i[djWdj[i Z[ eh]Wd_pW# Y_ed[i`kl[d_b[iZ[;ic[hWbZWi i[h[kd_[hedYed[b‘d_YeĂ’dZ[ [ijWXb[Y[hbWib‡d[WiZ[WYY_ÂŒd fWhW bW Yh[WY_ÂŒd Z[b 9edi[`e 9edikbj_leZ[bW@kl[djkZ$ Feh [bbe" [ijWXb[Y_[hed Yecefh_c[hfWieYedl[hiWh YedY^_Yeigk[oWjhWXW`Wd[d [`[iZ[WYY_ÂŒdYece[dbe[Zk# YWj_le"ieY_Wb"YkbjkhWb"Z[feh# j_le" WcX_[djWb" [YedÂŒc_Ye" fheZkYj_le$ ;%(-ĹŠĈĈ

#ÄƒĹŠ-#1~ĹŠ!.-ŊĎć ;1#2ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.

ĹŠ%#-!(ĹŠ"#ĹŠ1.3#!!(¢-ĹŠ.-31ĹŠ -!#-"(.2ĹŠ"#ĹŠ4 ĹŠ04#ĹŠ#5+4Â˘ĹŠÄˆÄŽÄ?ĹŠ /4-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#$(-#1~ĔŊ"#3#1,(-¢Ŋ 04#ĹŠ#+ĹŠ!.,/+#).ĹŠ(-"4231(+ĹŠ3(#-#ĹŠ ,;2ĹŠ"#ŊĎćŊ;1#2ĹŠ"#ĹŠ+3.ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ (-!#-"(.ĹŠ8ĹŠ#7/+.2(¢-ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2(23#Äą ,ĹŠ"#ĹŠ+4!'ĹŠ!.-31ĹŠ(-!#-"(.2ĹŠ#23;ĹŠ ./#13(5.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄŒÄ‡Ĺ˜Ä“ .1ĹŠ#23#ĹŠ,.3(5.ĹŠ#31.#!4".1ĹŠ #+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ5(#1-#2ĹŠ$(1,¢Ŋ4-ĹŠ!.-Äą 5#-(.ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ#,/1#2ĹŠ#2/ .+ĹŠ ÄĽ _3.".2ĹŠ#23(¢-ĹŠ8ĹŠ1%-(9!(¢-ĹŠ ĸ ĚŊ!.-ĹŠ+ĹŠ(-3#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1#Äą 5#-(1ĹŠ!!("#-3#2ĔŊ3.,-".ĹŠ#-ĹŠ !4#-3ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ŊĉććÄ?ĹŠ'4 .ĹŠÄˆÄŒÄˆĹŠ !!("#-3#2ĹŠ8ĹŠ#-ŊĉććĒŊ2#ĹŠ1#%(231Äą 1.-ĹŠÄ?ćē

;%(-ĹŠÄŽ

666Ä“+'.1Ä“!.,Ä“#!


 

Ä‚

0%!),+ (!01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ?+.Ĺ?  ÄŒĹ?

 

ĉēććć  Ŋ

'8ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ "#ĹŠ2,#1+"2Ä“

Ċēććć  Ŋļ Ĺ

ČŊ #231~-Ŋ#-Ŋ!(1Ĺ !4+!(¢-ē

Ċēććć } Ŋ /13(!4+1#2Ŋ ,;2ē

ĈÄ?

 Ŋ Ĺ  Ŋ '8Ŋ#-Ŋ+Ŋ!(4""ĔŊ 4-.2Ŋ#23;-Ŋ2(#-Ĺ ".Ŋ43(+(9".2Ŋ !.,.Ŋ%1)#2Ŋ.Ŋ !-!'2Ŋ2(-3_Ĺ 3(!2ėŊ.31.2Ŋ2#Ŋ "#3#1(.1-ē

  Ä“ĹŠ .2ĹŠ!11.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ.+~51ĹŠ2#ĹŠ#23!(.--ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ!.23".2ĔŊ+.2ĹŠ04#ĹŠ"(ă!4+3ĹŠ#+ĹŠ/2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#3.-#2ĹŠ04#ĹŠ"# #-ĹŠ .312#ĹŠĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ/1ĹŠ,(11ĹŠ8ĹŠ!1491ĹŠ+ĹŠ!#1Ä“

Ĺ‹ 

#2"#ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(Äą /(.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ13(!4+ĹŠ 4-ĹŠ/1./4#23ĹŠ !+1ĹŠ/1ĹŠ1#2.+5#1ĹŠ #2#ĹŠ/1. +#,Ä“ Bei fheXb[cWi Z[ [cXej[bbW# c_[dje l[^_YkbWh [d bW Y_kZWZ Z[;ic[hWbZWii_]k[di_[dZekd fheXb[cWYedj[dZ[dY_WWW]hW# lWhi[Wdj[d_d]kdW_d_Y_Wj_lWZ[ bWiWkjeh_ZWZ[ickd_Y_fWb[ioZ[ jh|di_jefWhWjecWhbWic[Z_ZWi Wj_[cfe$ 9edbWYedijhkYY_ÂŒdZ[bj[h# c_dWbj[hh[ijh[i[Yh[oÂŒgk[[b

j[cW Z[ jh|Ă’Ye e Yed][ij_edW# c_[djeZ_ic_dk_h‡W[dbWkhX[" f[he de \k[ Wi‡" bWi \WY_b_ZWZ[i gk[[n_ij[d[dbWWYjkWb_ZWZfWhW WZgk_h_hl[^‡Ykbei^Wf[hc_j_Ze kd_dki_jWZeWkc[djeZ[bfWh# gk[Wkjecejeh$ :[iZ[[bCkd_Y_f_eZ[;ic[# hWbZWii[WdkdY_ÂŒbWYecfhWZ[ beic_d_j[hc_dWb[i"kiWZeifeh bWiWdj[h_eh[iYeef[hWj_lWikX_# YWZWi[d[bYWiYeY[djhWb"YedbW Ă’dWb_ZWZZ[Yedijhk_hfWhgk[W# Z[hei [b[lWZei" fheo[Yje gk[ [ij|jhkdYe$ ¢+.ĹŠ/1.8#!3.2

F[he jWcX_ƒd i[ ^WXbŒ Z[ ejhe fheo[Yjeh[bWY_edWZeYed[bh[# ehZ[dWc_[dje Z[b jh|\_Ye" Z[b

gk[ i[ Z_`e ^WX‡Wd fhefk[ijWi bei ckd_Y_f_ei Z[b fW‡i Z[X[d Z[ZeiYedikbjehWi[YkWjeh_WdWi" Wikc_hbWYecf[j[dY_W[nYbki_lW f[hejWcfeYe^Wbe]hWZe Z[bjh|di_je[diki`kh_i# Yh_ijWb_pWhi[$ Z_YY_ed[i$  ĹŠ Be gk[ W^ehW i[ eX# :[ WYk[hZe Yed [b 7hj$ (,* Z[ bW 9edij_# i[hlW[ikdZ[iehZ[dZ[b jh|di_je"f[i[WbWjhWXW`e jkY_ÂŒd"[djh[bWYecf[# -ĹŠ+ĹŠ #$341ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ"#ĹŠ j[dY_WZ[beickd_Y_f_ei 2,#1+"2ĹŠ3,Äą Z[ bW Feb_Y‡W" ZedZ[ bei YedZkYjeh[ii[fWhgk[Wd [ij| fbWd_\_YWh" h[]kbWh /.!.ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ /+-ĹŠ"#ĹŠ1#.1"#Äą o YedjhebWh [b jh|di_je -,(#-3.ĔŊ/#2#ĹŠĹŠ ZedZ[i[W"de^Woi_j_ei 04#ĹŠ2#ĹŠ' +¢Ŋ"#ĹŠ o[bjhWdifehj[f‘Xb_Ye #2ĹŠ/.2( (+(""Ä“ [d[bYWiYekhXWdeZ[bW Y_kZWZ fWhW [ijWY_edWh# Z[djhe Z[ ik j[hh_jeh_e YWdjedWb" i_d [cXWh]e i[o[dbWi^ehWif_YeibW [iede[ij|eYkhh_[dZeWYjkWb# Y_kZWZ[ikdYWei$ c[dj[$ BW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[# 1 ).ĹŠ!..1"(-". f‘Xb_YW"[dikWhj‡Ykbe(,*o[b FWhW :Wh‡e 9WZ[dW FWbWY_ei" 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ EhZ[dW# YedZkYjehYed'+W‹eiZ[[nf[# c_[djeJ[hh_jeh_Wb9eejWZ"[d h_[dY_W"[bCkd_Y_f_eZ[;ic[# ikWhj‡Ykbe++"cWd_Ă’[ijWdgk[ hWbZWi [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed bW

@[\WjkhWobW9ec_i_ÂŒdZ[Jh|d# i_jeZ[X[h‡WjhWXW`Wh[dkdWfhe# fk[ijWZ[h[_d][d_[h‡W$ FWhW[bfhe\[i_edWbZ[blebWd# j["[ie_cfb_YW"WdWb_pWhbWYedi# jhkYY_ÂŒdZ[kdWil‡WiZ[Z[i\e# ]k["[if[Y_Wbc[dj[Yecei[h‡WbW gk[Yed[Yj[YedbWl‡WCWh]_dWb l‡WZ[beifk[dj[i"Z[iZ[[bY[d# jheZ[bWY_kZWZ"fWhW[lWYkWh$ BWYedijhkYY_ÂŒdZ[kdXk[d ikhj_ZehZ[jh|Ă’Yei[d[bh[Zed# Z[bZ[bW]Wieb_d[hWH[fieb"[d bW[djhWZWWbWY_kZWZ"Wi‡Yece bWWcfb_WY_ÂŒdZ[[iWl‡WYece i[WdkdY_ÂŒWb]kdWl[p"[ikdW Wbj[hdWj_lW gk[ fk[Z[ jhWXW# `Whi[ Yeb[Yj_lWc[dj[ o de Z[ \ehcWfeb‡j_YW"Wi[]khW9WZ[dW FWbWY_ei$

.ĹŠ'8ĹŠ/1.8#!3. Ĺ—ĹŠĹŠ

ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ1-2/.13#ĹŠ#11#231#ĔŊ1;-2(3.ĹŠ8ĹŠ#%41(""ĹŠ(+ĔŊ-.ĹŠ !4#-3ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3ĹŠ1#.1%-(91ĹŠ#+ĹŠ31;-2(3.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ/#2#ĹŠĹŠ 04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!.,/#3#-!(ĔŊ"#ĹŠ!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ #8ĔŊ+ĹŠ(%4+ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 2,#1+"2Ä“ +ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ.1%-(2,.ĹŠ#-ĹŠ2,#1+"2ĔŊ. #13.ĹŠ#1ĹŠ#1,ĂŒ"#9ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ/+-(ă!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ2#-3(".ĔŊ#,/#1.ĔŊ1#2/+"1;-ĹŠ+ĹŠ/1./4#23ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2ĹŠ/1ĹŠ(,/4+21+Ä“ -ĹŠ#2ĹŠ#-3(""ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ2# +(9!(¢-ĹŠ'.1(9.-3+ĔŊ2.+(!(3".ĹŠ /.1ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ1-2/.13#ĹŠ#-ĹŠ)4+(.ĹŠ"#+ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ .2ĔŊ/#1.ĹŠ2#ĹŠ "#2!.-.!#-ĹŠ+2ĹŠ19.-#2ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ!4+#2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠÄƒ--!(".ĹŠ+ĹŠ2# +(9!(¢-ĹŠ(-3#%1+ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä“ Ä“ĹŠ .2ĹŠ,(-(ĹŠ3#1,(-+#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ43(+(9".2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ%1)#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä“


ŋu ŋ  

.ũ#7(23#-ũ/1ı 04#"#1.2ũ,4-(ı !(/+#2ũ04#ũ+(5(#-ũ #+ũ31;ăũ!.ũ#-ũ+ũ !(4""ē

+1(""

ēũ ũ!++#ũ (,#ũ413".ũ.-9;+#9Ĕũ04#ũ!.-"4!#ũ'23ũ+ũ241ũ"#ũ+ũ!(4""ũ2#ũ'ũ#231#!'".ũ/.1ũ+ũ!-3(""ũ"#ũ -#%.!(.2ũ04#ũ'8ũũ+.2ũ!.23".2ē

#2/.-2 (+(""ũ !.-)4-3

ũ.,(2(¢-ũ"#ũ1-2/.13#ũ"# #ũ ŗ!..1"(-1ũ!.-ũ+.2ũ,4-(!(/(.2ũ+ũ/+(!!(¢-ũ "#ũ+2ũ.1"#--92ũ1#+3(52ũ+ũ31-2/.13#ũ 3#11#231#Ĕũ31;-2(3.ũ8ũ2#%41(""ũ5(+ē

1%-(91Ĕũ/+-(ăũ!1ũ8ũ!.-31.+1ũ+2ũ ŗũ !3(5(""#2Ĕũ./#1!(.-#2ũ8ũ2#15(!(.2ũ"#ũ

31-2/.13#ũ3#11#231#Ĕũ31;-2(3.ũ8ũ2#%41(ı ""ũ5(+Ĕũ#-ũ24ũ1#2/#!3(5ũ/1.5(-!(Ĕũ!.-ũ 24)#!(¢-ũũ+2ũ1#%4+!(.-#2ũ"(!3"2ũ/.1ũ+ũ .,(2(¢-ũ!(.-+ -ũ+.2ũ/+-#2ũ1#%4+".1#2ũ"#ũ"#211.++.ũ ŗũ $~2(!.ũ8ũ41 -~23(!.Ĕũ+.2ũ,4-(!(/(.2ũ"# #1;-ũ !.-3#,/+1ũ. +(%3.1(,#-3#ũ#2/!(.2ũ#2ı /#!~ăũ!.2ũ/1ũ+ũ!.-2314!!(¢-ũ"#ũ!(!+.5~2ē

ēũ-3#ũ+ũ$+3ũ"#ũ4-ũ2(3(.2ũ#2/#!~ăũ!.ũ"¢-"#ũ/104#1ũ+.2ũ"4# .2ũ"#ũ43.2ũ43(+(9-ũ+.2ũ!.23".2ũ"#ũ+ũ5~ē

(ũ./(-(¢-ũ #-ũďćũ2#%4-".2

_23.1ũ+5./( ũ"#-

&&-ŋ-#( -˜&#4#š( ũũ1##,.2ũ04#ũ2,#1+"2ũ ŗ-#!#2(3ũ4-ũ1#.1%-(9!(¢-ũ

(-3#%1+ũ"#+ũ1;-2(3.ēũ 2ũ!431.ũ !++#2ũ/1(-!(/+#2ũ04#ũ3(#-#ũ+ũ !(4""ũ#23;-ũ!./"2ũ/.1ũ#+ũ #7!#2.ũ"#ũ5#'~!4+.2ũ,.3.1(9ı ".2ēũũ-ũ5#9ũ'4 .ũ+ũ/1./4#23ũ "#ũ04#ũ+2ũ!++#ũ+,#".ũ2#ũ+ũ "#)1ũ+( 1#ũ/1ũ04#ũ/4#"ũ#+ũ !../#1".ũ31 )1Ĕũ/#1.ũ#2.ũ$4#ũ 4-ũ/1./4#23ũ04#ũ-.ũ345.ũ#!.ē

ũũ2ũ-#!#21(ũ04#ũ2#ũ2# +(!#ũ ŗ+ũ!(4""ũ/1ũ04#ũ'8ũ1#2/#3.ēũ

ġ#ũ-#!#2(ı 3ũ1#.1%-(ı 91#ũ3.".Ĕũ "#2"#ũ+2ũ54+!ı -(9".1#2ũ'23ũ +.2ũ -04#1.2ũ04#ũ!1%-ũ %2ũ#-ũ+ũ#ăũ-#1~Ģ

2ũ/1"2ũ#-ũ".-"#ũ++#%-ũ+.2ũ 42#2ũ"#ũ+ũ31-2/.13!(¢-ũ41 ı -ũ#23;-ũ++#-2ũ"#ũ!11.2Ĕũ+.ũ04#ũ '!#ũ(,/.2( +#ũ04#ũ+.2ũ 42#2ũ2#ũ #23!(.-#-ũ"#ũ 4#-ũ,-#1ē .".2ũ#23.ũ"# #ũ!..1"(-12#ũ !.-ũ+ũ.,(2(¢-ũ"#ũ1;-2(3.Ĕũ 31-2/.13(232ũ8ũ#+ũ 4-(!(/(.ũ"#ũ 2,#1+"2ēũ-.ũ"#ũ+.2ũ/1. +#ı ,2Ĕũ#2ũ#+ũ#7!#2.ũ"#ũ1432ũ8ũ$1#ı !4#-!(Ĕũ2~ũ!.,.ũ+.2ũ5#'~!4+.2Ĕũ -.ũ2.+.ũ+.2ũ,1(++.2ũ2(-.ũ-.ũ+.2ũ ++,".ũ37(2ũ,(%.2ē

^ũũ  Ĕũ ũũũ ũ  ē

ġ23,.2ũ 31 )-ı ".ũ#-ũ4-ũ !#-2.ũ"#+ũ/104#ũ 43.,.3.1ũ"#ũ +ũ/1.5(-!(ũ(-!+4("ũ+2ũ 31(!(,.3.2Ģē  ũ   ũũ ũ  ¡ũũ : ē

 ĂĂŏŏ  ŏŏĂĀāĀ

ŏ+.ŏ  

Yehh[hi[_ia_bŒc[jhei"c_[djhWi gk[Yedkdfk[dj[WbWWbjkhWZ[ BWFhef_Y_WDe$*"WWf[dWih[Ye# hh‡WfehbWH[Òd[h‡W+&&c[jhei fWhW[ijWh[dbWY_kZWZ[bW$

9ed[ijWil‡Wii[[ijWh‡WZWdZe h[if_heWbjh|di_jeYece\ehcW Z[h[eh]Wd_pWhbeo^WoWÓk_Z[p FWhW [b [n ]eX[hdWZeh Z[ bW fWhWh[iebl[hbeifheXb[cWigk[ fhel_dY_W o fhe\[i_edWb [d bW WYjkWbc[dj[ i[ eXi[hlWd [d bW _d][d_[h‡W Y_l_b" xZ]Wh YWbb[@W_c[>khjWZe=ed# =k[hh[he CedjWble" i[  ũ p|b[p" [d 9eZ[iW" ZedZ[ Z[X[h‡W Yedijhk_h l‡Wi ^Wo WiWZ[hei Z[ febbe" fWhW Z[iYed][ij_edWh" lkbYWd_pWZejWiod[]eY_ei feh YkWdje [b [cXkZe (#9ũ .2ũ2#1~ũ #+ũ/+9.ũ/1ũ04#ũ gk[^WdWY^_YWZebWl‡W$ gk[ i[ \ehcW Y[hYW Wb 3.".2ũ+.2ũ! (+ı ÆI[ feZh‡W ^WY[h ck# 8WjWbbŒd Z[ ?d\Wdj[h‡W ".2ũ"#+ũ/~2ũ24ı Y^Wi YeiWi f[he de ^Wo ,-ũ+2ũ!.,/#ı Cejeh_pWZW8?CEF#')" 3#-!(2ũ"#+ũ31;-ı bWlebkdjWZ$;bh[ehZ[dW# 2(3.ũ#-ũ242ũ1#2ı Z_\_YkbjWdZe [b h|f_Ze /#!3(5.2ũ!-3.ı c_[djeZ[X[^WY[hi[Wfb_# -#2ē WYY[ie"^WY_W[bikh$ YWdZebeiWjh_XkjeiZ[bW KdWZ[ikfhefk[ijW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ ;ic[# [ibWYedijhkYY_ŒdZ[kdWl‡Wgk[ hWbZWiÇ"Yec[djŒ$ fWi[Z[iZ[È;b9WX[pŒdÉ#Fhef_Y_W FWhW =k[hh[he CedjWble [i De$("fWiWdZefeh[bJ[d_i9bkX j_[cfeZ[jhWXW`Wh[dkdWfhe# ^WijW BW Fhef_Y_W De$'#FWhgk[ fk[ijW gk[ f[hc_jW fheo[YjWh <eh[ijWbo[cfWjWhYed[bfk[dj[ WbWY_kZWZ^WY_W[b\kjkhefeh ieXh[[bh‡eJ[Wed[fWhWjecWhbW YkWdZe[ij|Yh[Y_[dZeYedi_Z[# l‡WWdj_]kWZ[M‡dY^[b[$ hWXb[c[dj[ o [i d[Y[iWh_e gk[ 7Z[c|i"i[‹WbWgk[kd^WX_# ^WoW[ifWY_eijWcX_ƒdfWhWbei jWdj[Z[BWJeb_jWfWhWZ[X[h[# f[Wjed[i$

ũũ ËĔũ

 

ũũ# #ũ3, (_-ũ1#.1%-(912#ũ+2ũ ŗ/1"2ũ"#ũ+.2ũ37(2ũ#-ũ+2ũ$4#12ũ  ēũ-ũ+2ũ!++#2ũ"#ũ+ũ!(4""ũ-.ũ'8ũ2# +(9!(¢-Ĕũ+ũ04#ũ2#ũ/42.ũ'!#ũ,;2ũ"#ũ4-ũ .ũ2#ũ .11¢ėũ+ũ.1(#-3!(¢-ũ5(+ũ #2ũ#2#-!(+ũ/1ũ#+ũ!, (.ũ"#ũ!3(34"ũ3-3.ũ/1ũ/#3.-#2ũ!.,.ũ!.-"4!3.1#2ē

"#ũ+.2ũ!#-31.2ũ!.,#1!(+#2Ĕũ/.104#ũ 2(#,/1#ũ+.2ũ/2)#1.2ũ04#"-ũ#-ũ+ũ ,(3"ũ"#ũ+ũ!++#Ĕũ"# (".ũũ04#ũ+.2ũ !11.2ũ#23!(.-".2ũ-.ũ/#1,(3#-ũ 04#ũ2#ũ!#104#-ũũ+ũ5#1#"ē


/#.)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;#(.,-Ĺ&#x2039;*), )(-,0,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)("

  Ä&#x2026;

 Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?  

/,*)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ( (.,vĹ&#x2039;Ĺ&#x2039; (#0,-,#) 9ed kdW Y[h[ced_W C_b_jWh [b 9k[hfeZ[?d\Wdj[hÂ&#x2021;WZ[CWh_dW" kd_ZWZ [b_j[ f[hj[d[Y_[dj[ W bW <k[hpWDWlWb"Y[b[XhWh|^eoik NB?LWd_l[hiWh_e$ ;b WYje gk[ i[ h[Wb_pWh| [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b 8WjWbbÂ&#x152;d Z[?d\Wdj[hÂ&#x2021;WZ[CWh_dWDe'( Ă&#x2020;;ic[hWbZWiĂ&#x2021;kX_YWZe[d8WbWe [djhWZW feh H[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;W ;ijWjWb Z[;ic[hWbZWi"YedjWh|YedbW fh[i[dY_W Z[ Wkjeh_ZWZ[i Y_l_# b[i"c_b_jWh[i"[Yb[i_|ij_YWioZ[ bWFeb_YÂ&#x2021;W$ ;dbWY[h[ced_Wi[h[Wb_pWh| kdh[YedeY_c_[djeWbeijh_fk#

+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ04(Äą 3# .ĹŠ#23;ĹŠ/.8-Äą ".ĹŠ+ĹŠ!1#!(¢-ĹŠ"#ĹŠ .1"#--92Ä&#x201C;ĹŠ

 ^ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!#+# 1!(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ '.8ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!4+ĹŠ2#ĹŠ 1#+(91;ĹŠ4-ĹŠ 1(-"(2ĹŠ"#ĹŠ'.-.1Ä&#x201C;

bWdj[igk[fh[ijWdi[hl_Y_e[d [ij[XWjWbbÂ&#x152;doWiÂ&#x2021;c_iceWbWi _dij_jkY_ed[ifÂ&#x2018;Xb_YWiofh_lW# ZWi gk[ ^Wd YebWXehWZe  Yed bWi][ij_ed[iWZc_d_ijhWj_lWio ef[hWj_lWi$

,#!Ĺ&#x2039;'Z#Ĺ&#x2039;( )&#.Ĺ&#x2039;'*Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,) 9_[djei[j[djWoY_dYeYeckd[# heiZ[bWJeb_jWFWcfWZ[Ehe" Z[bWfWhhegk_WB_ced[i"YWdjÂ&#x152;d ;beo7b\Whe"dehj[Z[bWfhel_d# Y_W"h[Y_X_[hedWj[dY_Â&#x152;dcÂ&#x192;Z_YW [d kdW `ehdWZW h[Wb_pWZW [ij[ Â&#x2018;bj_cei|XWZe$ BWYeehZ_dWY_Â&#x152;d[ijkleWYWh# ]eZ[b>eif_jWbDWlWb"[b9ecWd# ZeZ[Ef[hWY_ed[iDehj[9eef# de"bW:_h[YY_Â&#x152;dFhel_dY_WbZ[ IWbkZ o bW 7][dY_W Z[ H[]kbW# Y_Â&#x152;do9edjheb>_ZheYWhXkhÂ&#x2021;\[he [n:_h[YY_Â&#x152;dZ[>_ZheYWhXkhei$ BW Jeb_jW FWcfW Z[ Ehe [i kdWYeckd_ZWZfeXh[oebl_ZW# ZWf[i[Wi[hh[YedeY_ZWWd_l[b _dj[hdWY_edWbfehikh_gk[pWWh#

gk[ebÂ&#x152;]_YWcej_lefeh[bYkWb [iYedi_Z[hWZWYeceFWjh_ce# d_e9kbjkhWb$ BeiYeckd[hei\k[hedWj[d# Z_Zei[dbWi[if[Y_Wb_ZWZ[iZ[ f[Z_WjhÂ&#x2021;W"c[Z_Y_dW][d[hWb"]_# d[Yebe]Â&#x2021;WoeZedjebe]Â&#x2021;W"c_[d# jhWigk[[bĂ&#x203A;h[WZ[IWbkZDe. Z[B_ced[i"Xh_dZÂ&#x152;bWi\WY_b_ZW# Z[ifWhWbWZejWY_Â&#x152;dZ[c[Z_YW# c[djei[_dikceicÂ&#x192;Z_Yei$ JeZe [b fheY[ie i[ bb[lÂ&#x152; W YWXe[dkdWcX_[dj[Z[Ă&#x2019;[ijW" Yedfh[i[djWY_ed[iWhjÂ&#x2021;ij_YWio \ebabÂ&#x152;h_YWifehi[hbWfh_c[hW l[p" gk[ i[ h[Wb_pWXW kdW WY# Y_Â&#x152;d ieY_Wb Z[ [ijW cW]d_jkZ [d[bi[Yjeh$

ĹŠĹŠĹŠĹŠ   ĹŠĹŠ ĹŠ 

-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ!.+.1(".ĹŠ8ĹŠ5(23.2.ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ8#1ĹŠ#+ĹŠ"#2Ä&#x192;ĹŠ+#ĹŠ!~5(!.ĹŠ,(+(31ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ!-3.-(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ3!,#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ5#-("ĹŠ+,#".ĹŠ/.1ĹŠ".-"#ĹŠ /21.-ĹŠ+2ĹŠ!.,/122ĹŠ2#ĹŠ,.231¢Ŋ"#2,#).1"ĹŠ!.-ĹŠ'4#!.2ĹŠ8ĹŠ!'1!2ĹŠ"#ĹŠ %4ĹŠ/.1ĹŠ3.".2ĹŠ+".2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ!.-3123¢Ŋ+.2ĹŠ$#23#).2Ä&#x201C;

9edY[`Wb[i Z[b Ckd_Y_f_e Z[b :_ijh_jeC[jhefeb_jWdeZ[Gk_je `kdjeWWbYWbZ[iZ[beiCkd_Y_# f_eiZ[IWdBeh[dpe";beo7b\W# he"Ck_id[o7jWYWc[i"h[Yehh_[# hed[bÂ&#x2018;bj_cei|XWZebWH[i[hlW Z[ CWd]bWh[i 9WoWfWi CWjW`[ H[cWYWc$ BWWYj_l_ZWZ\k[eh]Wd_pWZW feh bW 9eehZ_dWZehW DWY_edWb fWhWbW:[\[diWZ[b;Yei_ij[cW CWd]bWh9edZ[c"[d[bcWhYe Z[ bW YWcfWÂ&#x2039;W fWhW h[Ykf[hWh bWYedY^W[dbeibk]Wh[iZedZ[ i[[nf[dZ[oYedikc[[ij[ce# bkiYe"gk[i[^WbbW[dh_[i]eZ[ [nj_dY_Â&#x152;d$ 7YjkWbc[dj[ [d bei [ijkW# h_eiZ[b[Yei_ij[cWcWd]bWhZ[b h[YkhieYedY^Wfh_[jWoYedY^W c_YWZ[iZ[ZedZ[bWiYeckd_# ZWZ[i[njhW[d[bfheZkYjei[[d# Yk[djhWWc[dWpWZW$ I[]Â&#x2018;dZWjeiZ[b?dij_jkjeDW# Y_edWb Z[ F[iYW ?DF" [n_ij[d c[deiZ[kdWYedY^Wfehc[# jheYkWZhWZe"YkWdZebedehcWb [igk[[n_ijWd[djh[i[_ioi_[j[ YedY^Wi$ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ,(+ĹŠ$,(+(2

:[WYk[hZeYedZWjeiZ[bY[die h[Wb_pWZefehbWieh]Wd_pWY_ed[i Z[bW9edZ[c"[dbW\W`WYeij[hW Z[bfWÂ&#x2021;i[n_ij[d'+c_b\Wc_b_Wi Z[Z_YWZWiWbWh[Yeb[YY_Â&#x152;dZ[bW YedY^W$ :[djheZ[[iWY_\hWbWcWoeh YedY[djhWY_Â&#x152;dZ[\Wc_b_Wih[Ye# b[YjehWii[[dYk[djhWd[dbWfhe# l_dY_WZ[;ic[hWbZWi"ZedZ[bW  ĹŠĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C; #2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'23ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; (!'(-!' +,#".ĹŠ8ĹŠ(!413#Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x160;Ä?Ä&#x201C; 2/  .+¢-ĹŠ8ĹŠ.+~51Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä?ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201C; #31./.+(3- 5Ä&#x201C;ĹŠ ( #13"ĹŠ8ĹŠ1"ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x152;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x201C;

45#-(+ -32ĹŠ(-2 #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x160;ĹŠÄ?Ä?Ä&#x201C; (ĹŠ+4"

ĹŠ1./(!(ĹŠ"(%.-+ĹŠĹŠ.+!Ä&#x201C;

 ĹŠ +ĹŠ1#!.11(".ĹŠ2#ĹŠ '(9.ĹŠ5~ĹŠ$+45(+ĹŠ#-ĹŠ +2ĹŠ!.,4-(""#2ĹŠ "#ĹŠ-ĹŠ .1#-9.ĹŠ , (++.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ (#-3.Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(-3#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ.1%-(9!(.-#2ĹŠ/1#.!4/"2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ!.-2#15!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ!.-!'ĹŠ#2ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-(1ĹŠ#2313#%(2ĹŠ!.-)4-32ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ!.-2#15!(¢-ĹŠ8ĹŠ1#!4/#1!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ,.+42!.Ä&#x201C;ĹŠ

WYj_l_ZWZ[ibWfh_dY_fWb\k[dj[ Z[_d]h[iefWhWbWick`[h[i$ BWl_i_jWWbWH[cWYWci[ZW [dcec[djei[dgk[i[^WWlWd# pWZe[dkdfheY[ieZ[Z_iYki_Â&#x152;d Z[ehZ[dWdpWi"fWhWbWYedi[h# lWY_Â&#x152;dZ[bWYedY^W"Yed[bWfeoe Z[bW9ec_i_Â&#x152;dZ[9ec[hY_Wb_pW# Y_Â&#x152;dZ[bCkd_Y_f_eZ[b:_ijh_je C[jhefeb_jWdeZ[Gk_je$ F[heYed[b_dj[djeZ[gk[i[ c[hc[ [b h_[i]e Wb [Yei_ij[cW cWd]bWh"i[h[Wb_pÂ&#x152;kdWfhefk[i# jWZ[Wkjel[ZWf[hcWd[dj[Wb jWcWÂ&#x2039;ecÂ&#x2021;d_ceZ[YWfjkhWZ[b h[Ykhie"[ijWXb[Y_Ze[d*$+Y[d# jÂ&#x2021;c[jhei$ +!-9ĹŠ,"41#9

;d[i[jWcWÂ&#x2039;ebWYedY^W^WWb# YWdpWZe ik cWZkh[p o ^W h[W# b_pWZe lWh_ei Z[iel[i gk[ f[h# #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C; (2!+Ä&#x2013; 1Ä&#x201C;ĹŠ(#%.ĹŠ_1#9ĹŠ++.Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä?ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019; 2(23#-3#ĹŠ"#ĹŠ(2!+Ä&#x2013;

(!Ä&#x201C;ĹŠ '.-ĹŠ.8#2ĹŠ.-9;+#9Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä?ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x160;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019; Ä&#x2013;ĹŠ .2ĹŠ341-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-#2ĹŠ"#ĹŠ2#,-ĹŠ8ĹŠ $#1(".2ĹŠ2#ĹŠ3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ 4"(!(+Ä&#x201D;ĹŠ 3#+_$.-.2ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠÄ?Ä&#x152;Ä&#x201C;  ^ĹŠĹŠ   Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; .+(!~ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ., #1.2ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030; /(3-~ĹŠ"#+ĹŠ4#13.ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018; Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2018;ÄąÄ?Ä&#x152;Ä&#x2C6; 1( 4-+ĹŠ+#!3.1+ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x160;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2030; ,#+#2ĹŠ

~-#ĹŠ"#ĹŠ47(+(.ĹŠ/1ĹŠ"#-4-!(1ĹŠ31;Ä&#x192;ĹŠ!.ĹŠ"#ĹŠ "1.%2Ä&#x201D;ĹŠ!., 423( +#2Ä&#x201D;ĹŠ/(13#1~ĹŠ8 #,(%1-3#2ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021; 2ĹŠĹŠ".,(!(+(.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä?ÄąÄ&#x152;Ä&#x2018;Ä? Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021; ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ

c_j[d ik h[feXbWY_Â&#x152;d" i[]Â&#x2018;d Yedi_Z[hWd[b?DFobW<kdZW# Y_Â&#x152;dZ[:[\[diW;YebÂ&#x152;]_YW"fhe# fed[dj[iZ[bWfhefk[ijW$ ;ij[fbWdj[Wc_[dje\k[WYe# ]_Ze feh bW IkXi[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ F[iYWgk[[c_j_Â&#x152;kd7Yk[hZeZ[ Yedjheb f[hcWd[dj[ Wb jWcWÂ&#x2039;e Z[YWfjkhW"Yec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;do YedikceZ[bWYedY^W$ I[]Â&#x2018;d bW 9edZ[c" XW`e [ijW fhefk[ijWi[h[Wb_pWdYedjheb[i [dbeii_j_eiZ[h[Yeb[YY_Â&#x152;do[d beifk[hjeiZ[Z[i[cXWhgk[$ Ă&#x2020;I_]d_Ă&#x2019;YWgk[bWcWoehh[i# fediWX_b_ZWZfWhWbWh[Ykf[hW# Y_Â&#x152;doYedi[hlWY_Â&#x152;dZ[bWYedY^W h[YW[ieXh[beih[Yeb[Yjeh[i"i_d gk[ ^WijW [b cec[dje bei Ye# c[hY_Wb_pWZeh[i o Yedikc_Ze# h[iYecfWhjWd[ijWh[ifediWX_# b_ZWZĂ&#x2021;"YedYbko[bW9edZ[c$  ĹŠĹŠ 

4#5#2ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#,  ĹŠ   Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ  ĹŠ   Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ ĹŠ   Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠ   Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ

1#

13#2ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#,  ĹŠ   Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ  ĹŠ   Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x152;ĹŠ ĹŠ   Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠ   Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ

1#

Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,Ä&#x201C; Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ,Ä&#x201C; Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,Ä&#x201C; Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ,Ä&#x201C;

Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ,Ä&#x201C; Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ,Ä&#x201C; Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,Ä&#x201C; Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ,Ä&#x201C;

Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠ%4)#ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-31;ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ2(#-".ĹŠ+.2ĹŠ"~2ĹŠ"#ĹŠ ,8.1ĹŠ$4#19ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ/1#2#-Äą !(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,1#ĹŠ"#ĹŠ2(!(%(ĹŠ"#ĹŠ+4-ĹŠ++#-Ä&#x201C; 4#-3#Ä&#x2013;ĹŠ/(3-~ĹŠ"#+ĹŠ4#13.ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ -23(343.ĹŠ!#-.%1;Ä&#x192;ĹŠ!.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1,"Ä&#x201C;


)(0(#)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;& Ă°Ĺ&#x2039;(,vĹ&#x2039;*, *,0(#, #(.-

5(31ĹŠ$4341.2ĹŠ!!("#-3#2ĹŠ.ĹŠ(-!("#-3#2ĹŠ + .1+#2ĹŠ04#ĹŠ$#!3#-ĹŠĹŠ/#12.-2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ , (#-3#Ä&#x201C; BW][h[dY_WZ[I[]kh_ZWZo7c# X_[dj[Z[F[jhe[YkWZeh"bWjWhZ[ Z[bl_[hd[i'/Z[del_[cXh["Ă&#x2019;h# cÂ&#x152;kdYedl[d_eYedbW[cfh[# iW [ifWÂ&#x2039;ebW Ă&#x2C6;CÂ&#x192;jeZei =[ij_Â&#x152;d oEh]Wd_pWY_Â&#x152;dC=Efehkd cedjeZ[.&&c_bZÂ&#x152;bWh[i$ ;beX`[j_le[ih[Wb_pWh[bWd|# b_i_i Z[b I_ij[cW Z[ i[]kh_ZWZ o Ă&#x2019;WX_b_ZWZ Z[ bW H[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;W Z[ ;ic[hWbZWi" o i[ Z[iWhhebbWh| ZkhWdj[ Y_dYe c[i[i o [d jh[i [jWfWi$BWfh_c[hW_d_Y_W[bbk# d[i (( Z[ del_[cXh[" Yed kdW WkZ_jehÂ&#x2021;WjÂ&#x192;Yd_Ye#b[]WbZ[jeZei

bei fheY[iei" fheY[Z_c_[djei" WYj_l_ZWZ[iojWh[WiZ[bW[cfh[# iWf[jheb[hW$ ;dbWi[]kdZW\Wi["bW[cfh[# iWC=E[bWXehWh|o[djh[]WhbW ZeYkc[djWY_Â&#x152;dh[\[h[dj[Wfhe# Y[Z_c_[djei"cWdkWb[i"_dijhkY# j_lei"h[]_ijheioWkZ_jehÂ&#x2021;WijÂ&#x192;Y# d_YWioef[hWY_edWb[i"[dXWi[W bWiZ_h[Yjh_Y[i[ijWXb[Y_ZWi[d[b I_ij[cWZ[=[ij_Â&#x152;dZ[I[]kh_ZWZ oIWbkZZ[bWF[jhe[YkWZeh$ Ă&#x2039;+3(,ĹŠ#3/

;dbWj[hY[hWoÂ&#x2018;bj_cW[jWfW"i[

"),Ĺ&#x2039;uĹ&#x2039;-.,6Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-/, 9Wi_jh[Y[WÂ&#x2039;ei^WdfWiWZeZ[i# Z[gk[bb[]Â&#x152;bWYWZ[dW_dj[hdW# Y_edWbZ[J_[dZWi?dZkijh_Wb[i 7ieY_WZWi J?7 I$7$ W bW Y_k# ZWZ$;bbe^_pec|i\k[hj[bWf[h# Y[fY_Â&#x152;dZ[gk[;ic[hWbZWi[ijW# XWYh[Y_[dZe"fk[i\k[[bfh_c[h beYWbZ[[ijWiYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWigk[ i[WXh_Â&#x152;[dbWkhX[$ :[iZ[[djedY[i"J?7i_[cfh[ WYecfWÂ&#x2039;W W bei [ic[hWbZ[Â&#x2039;ei" e\h[Y_[dZekdW]hWdlWh_[ZWZZ[ fheZkYjeiZ[Yedikce^e]Wh[Â&#x2039;e of[hiedWbYedj[djWZehWie\[hjWi$ 7d_l[bdWY_edWb"bWYWZ[dWoW Ykcfb[bei+&WÂ&#x2039;eioWkdgk[[d bWfhel_dY_W[ic[deh[bj_[cfe" [d bei YWdjed[i BW 9edYehZ_W" 7jWYWc[i"Gk_d_dZÂ&#x192;o;ic[hWb# ZWioWi[^Wfei_Y_edWZeYece [bbk]Whfh[\[h_ZeYkWdZeZ[^W# Y[hYecfhWii[jhWjW$ 4#5.ĹŠ+.!+

;dbWY_kZWZ"WZ[c|iZ[bYede# Y_ZeIÂ&#x2018;f[hJÂ&#x2021;W"Z[bWYWbb[8ebÂ&#x2021;# lWh"oZ[Ckbj_W^ehhei"Z_W]edWb WbfWhgk[_d\Wdj_bĂ&#x2C6;HeX[hjeBk_i 9[hlWdj[iĂ&#x2030;"Z[iZ[[bl_[hd[i)Z[ Z_Y_[cXh[^WXh|kddk[lebeYWb

kX_YWZe[d9eZ[iW"\h[dj[WbWJ[h# c_dWbj[hh[ijh[Ă&#x2C6;Fk[hje=h[[dĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;9ed[bbegk_[d[il_l[d[d[b ikhZ[bWY_kZWZoWdej[dZh|dgk[ l[d_hWbY[djhefWhWh[Wb_pWhiki YecfhWi"YedbeW^ehhWhÂ&#x2021;Wdj_[c# feoZ_d[heĂ&#x2021;Yec[djÂ&#x152;bWikf[hl_# iehWPedWb"I[b_9^WlWhhÂ&#x2021;WBkYWi$ ;dkd|h[WZ['(+)feh.*& c[jhei YkWZhWZei" bei Yb_[d# j[i [dYedjhWh|d bWi i[YY_ed[i Z[\hkl[hlWh_[ZWZZ[\hkjWio l[hZkhWi" YWhd[i" [cXkj_Zei" b|Yj[ei"f[h\kc[hÂ&#x2021;W"Wi[e"j[nj_b" ^e]WhoDWl_ZWZ$ #15(!(.2

F[diWdZe[dbWYeceZ_ZWZZ[bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;Wi[Yk[djWYedkd[i# fWY_efWhW[bfWhgk[eZ['*l[^Â&#x2021;# Ykbei1bWl[jWWi_ij_ZWZ[[cXkj_# ZeioYWhd[i1oYW`[heWkjec|j_Ye Z[b8WdYe8eb_lWh_Wde$ ;dikYedijhkYY_Â&#x152;d"_d_Y_WZW [di[fj_[cXh["i[YedjhWjÂ&#x152;YWi_ [d ik jejWb_ZWZ cWde Z[ eXhW [ic[hWbZ[Â&#x2039;W" be gk[ ikcWZe W bWi+&dk[lWifbWpWiZ[[cfb[e Yedij_jko[heddk[lWi\k[dj[iZ[ _d]h[iefWhWbWbeYWb_ZWZ$

 Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ."#2ĹŠ8ĹŠ2.-ĹŠ!(-!.ĹŠ+.2ĹŠ+.!+#2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ /1ĹŠ3#-"#1ĹŠ+ĹŠ"#,-"ĹŠ!(4""-Ä&#x201C;

 

 Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x2020;

 ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2ĹŠ 2#ĹŠ(-5#13(1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !.-313.ĹŠ"#ĹŠ$( (+Äą (""ĹŠ8ĹŠ2#%41(""ĹŠ #-31#ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ ĹŠ8ĹŠ#$(-#1~Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ#/1#2#-3-3#2ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ ĹŠ8ĹŠ#Ä&#x192;ĹŠ-#1~ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,1.-ĹŠ4-ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ (+(""ĹŠ8ĹŠ2#%41(""Ä&#x201C;

[djh[]Wh| [b Wd|b_i_i Z[ Ă&#x2019;WX_b_# ZWZZ[bWH[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;W$:[djheZ[b YedjhWje bW YedikbjehW C=E jWcX_Â&#x192;dYWfWY_jWh|Wbf[hiedWb jÂ&#x192;Yd_Yeef[hWj_leZ[i_]dWZefeh bWH[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;W"ieXh[[bfheY[ieZ[ gk[Ykcfb_h|o[bfhefÂ&#x152;i_je[i gk[bei[ijkZ_eii[WdĂ&#x2019;iYWb_pW# Zeifeh[bfhef_ef[hiedWbZ[bW H[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;W$ FWhW [b ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ H[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;W"D[bied9^kbZ[HkWde" bWWb_WdpWYed[b]hkfeC=E"[i kdfWie\kdZWc[djWbfWhWc[`e# hWh[bZ[i[cf[Â&#x2039;eZ[bWH[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;W

(Ä&#x192;ĹŠ!4+3"#2

ĹŠĹŠ+ĹŠ%#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ#%41(""Ä&#x201D;ĹŠ+4"ĹŠĹŠ8ĹŠ, (#-3#ĹŠ"#ĹŠ#Ä&#x192;ĹŠ-#1~Ä&#x201D;ĹŠ.+-".ĹŠ.9.Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;,-($#23¢Ŋ04#ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#)#!43-ĹŠ!!(.-#2ĹŠ/1ĹŠ,#).11ĹŠ#+ĹŠ"#2#,Äą

/# .ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/+-3ĹŠ(-"4231(+Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ%14/.ĹŠ ĹŠ'ĹŠ#)#!43".ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ2(,(+1#2ĹŠ!.-ĹŠ #,/1#22ĹŠ/#31.+#12ĹŠ"#ĹŠ,(13.2ĹŠ:1 #2Ä&#x201D;ĹŠ1 (ĹŠ4"(3Ä&#x201D;ĹŠ+#,-(ĹŠ8ĹŠ2/ Ä&#x201C;

o gk[ \kdY_ed[ XW`e bei [ij|d# ZWh[i[ijWXb[Y_Zei[djeZWibWi h[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;WiZ[f[jhÂ&#x152;b[ei$ 7]h[]Â&#x152;" gk[ bW [cfh[iW f[# jheb[hW [ij| _dl_hj_[dZe [d bW h[fWhWY_Â&#x152;dZ[YWbZ[hWi"^ehdei" cWdj[d_c_[dje Z[ [gk_fe o

Yedi_Z[hW _cfehjWdj[ Wj[dZ[h bW iWbkZ o WcX_[dj[ gk[ lW [d X[d[\_Y_e Z[ bei jhWXW`WZeh[i$ 9^kbZ[HkWde"i[Yecfhec[j_Â&#x152; WXh_dZWhikWfeoefWhWgk[[b Yedl[d_e Z[ Z[iWhhebb[ Yed [b Â&#x192;n_jeZ[i[WZe$

--''0&IG

UNIVERSIDAD TĂ&#x2030;CNICA â&#x20AC;&#x153;LUIS VARGAS TORRESâ&#x20AC;? CONVOCATORIA A CONCURSO Y BASES PARA ESCOGER LA LETRA DEL HIMNO DE LA INSTITUCIĂ&#x201C;N: La Universidad TĂŠcnica de Esmeraldas â&#x20AC;&#x153;LuĂ­s Vargas Torresâ&#x20AC;? convoca a los(as) poetas provinciales. y nacionales y extranjeros afincados en nuestra provincia, con el fin de que participen en el CONCURSO para escoger, de las que presentaren, la letra del HIMNO de la instituciĂłn, de acuerdo con las siguientes bases: 1.- PodrĂĄn participar los(as) poetas esmeraldeĂąos(as), aunque residan fuera de nuestra provincia, y los nacionales y extranjeros residentes en ĂŠsta. 2. Cada uno(a) de los(as) participantes podrĂĄ concursar con una sola creaciĂłn. 3. La extensiĂłn, la mĂŠtrica y la estructura general de ĂŠsta concordarĂĄn con las normas que demandan la estructura y calidad literaria de un himno que, en este caso, exaltarĂĄ las glorias de nuestro patrono en Ă­ntima relaciĂłn con la vida, visiĂłn y misiĂłn de nuestra Alma MĂĄter. 4. Los(as) participantes enviarĂĄn el original de su obra escrito a computadora, y firmado con un pseudĂłnimo, en un sobre en el que tambiĂŠn remitirĂĄn tres copias claras y legibles del original, y un sobre sellado. Dentro del sobre sellado, en cuya parte exterior constarĂĄ el pseudĂłnimo con el que se firmĂł la letra del Himno, se incluirĂĄ una nota con el nombre del autor/a, la direcciĂłn domiciliaria de ĂŠste, el nĂşmero telefĂłnico de su domicilio y el de su lugar de trabajo, asĂ­ como sus nĂşmeros de telefonĂ­a mĂłvil y copia de su cĂŠdula de ciudadanĂ­a. 5. El sobre, con la documentaciĂłn que se ha indicado, serĂĄ entregado o enviado a las oficinas del Departamento de Cultura de la UTE-LVT, ubicadas en la calle Hilda Padilla y Av. Kennedy del barrio Las Palmas, de esta ciudad de Esmeraldas. DeberĂĄ estar dirigido a: Concurso para el Himno de la UTE-LVT. Como remitente constarĂĄ Ăşnicamente el pseudĂłnimo con el que se firmĂł la letra del Himno. 6. El plazo final para la presentaciĂłn o envĂ­o de los trabajos es el viernes 26 de noviembre del presente aĂąo 2010, a las 12h00. Se tomarĂĄ en cuenta la fecha del matasellos para dar validez a la participaciĂłn respectiva. 7. Premio: - HabrĂĄ un PREMIO Ă&#x161;NICO, consistente en la cantidad de USD. 1000,00 (mil dĂłlares estadounidenses) y un diploma. - Los concursantes, cuya obra haya cumplido las reglas que se demandan, recibirĂĄn un Diploma de Honor por su participaciĂłn. 8. Las obras que no se sujetaren a este reglamento, con el dictamen previo del Jurado Calificador, serĂĄn eliminadas. . 9. El Jurado Calificador de este CONCURSO estarĂĄ integrado por tres personas de reconocida solvencia en el campo de la poesĂ­a y la crĂ­tica literaria. Su veredicto serĂĄ inapelable. 10. Se darĂĄ a conocer su fallo el 10 de diciembre del presente aĂąo 2010. La premiaciĂłn se realizarĂĄ, en un acto especial, el 14 de este mismo mes de diciembre y aĂąo 2010 que transcurre, y 11. La participaciĂłn en el Concurso implica la aceptaciĂłn total de estas bases.


  § Ä&#x2021;

+ĹŠ5(!(.ĹŠ(-Äą '#1#-3#ĹŠ+ĹŠ !/(3+(2,.ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ"#2(%4+ĹŠ1#Äą /13.ĹŠ"#ĹŠ (#-#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 5(134"ĹŠ(-'#1#-3#ĹŠ +ĹŠ2.!(+(2,.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ #04(33(5.ĹŠ1#/13.ĹŠ "#ĹŠ,(2#1(ĢÄ&#x201C;ĹŠ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?  

2ĹŠ%1-"#2ĹŠ !.-!#/!(.-#2ĹŠ "#+ĹŠ#2/~1(34Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ+2ĹŠ+32ĹŠ 5(134"#2Ä&#x201D;ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ $143.ĹŠ"#+ĹŠ"#2#-%Äą  .ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ".+.1ĢÄ&#x201C;  ĹŠ 

 ĹŠ

 _"(!.2ĹŠ,#231.2

HWZ_eL_i_Â&#x152;d[dikm[Xfh[# ]kdjW0Ă&#x2C6;Âľ9edi_Z[hWgk[bW`kX_# bWY_Â&#x152;deXb_]Wjeh_Wgk[_cfed[ bWb[oZ[I[hl_Y_eFÂ&#x2018;Xb_YeWbei cÂ&#x192;Z_YeicWoeh[iZ[-&WÂ&#x2039;ei" [i0WkdWc[Z_ZWl_ebWjeh_W Z[beiZ[h[Y^eiZ[beiWZkbjei cWoeh[i1Xkdfh[j[njeZ[b =eX_[hdefWhWjhW[hcÂ&#x192;Z_Yei [njhWd`[hei1YkdWZ_ifei_Y_Â&#x152;d gk[Z[X[Ykcfb_hi[Wkdgk[i[W Yk[ij_edWXb[5Ă&#x2030;BWh[ifk[ijWZ[ bWcWoehÂ&#x2021;WZ[Y_kZWZWdei[i fehbWfh_c[hW$7hWÂ&#x2021;pZ[[ije" ikh][bWZkZWi_bWcWoehÂ&#x2021;WZ[ cÂ&#x192;Z_Yei[YkWjeh_WdeijWbl[p dei[gk_leYWceiZ[fhe\[i_Â&#x152;d" f[heYedYbkÂ&#x2021;h[Ă&#x201C;[n_edWdZegk[ dk[ijhWleYWY_Â&#x152;dZ[jhWXW`e `Wc|ii[h|h[YedeY_ZW"feh [`[cfbe"YedbWih[ckd[hWY_e# d[igk[ejeh]Wd[bfeZ[hZ[ bWiWhcWi$;dYWcX_ej[d[cei ejhWi]hWj_Ă&#x2019;YWY_ed[i0c_hWh beie`eil_lWY[iZ[kdd_Â&#x2039;e gk[h[if_hW"[iYkY^WhbWj_hkd YehWpÂ&#x152;d"Wb_l_Wh[bZebeh"Yk_ZWh oiWblWhkdWl_ZW$7Z[c|i"[b eh]kbbeZ[gk_[d[ijkl_cei [b^edehZ[i[hZ_iYÂ&#x2021;fkbeiZ[ <_[hhe8[dÂ&#x2021;j[p"8ed_bbW8WhYe" DWhWd`eLWh]Wi"FÂ&#x192;h[pCeh# ]WdockY^eiejhei^ecXh[i ock`[h[igk[[ddeXb[Y_[hed dk[ijhWfhe\[i_Â&#x152;d"jeZei[bbei h_Yei[djWb[djeoiWX_ZkhÂ&#x2021;W$ 1Ä&#x201C;ĹŠ +.ĹŠ 904(#1".ĹŠ(-.2 4(3.

 Ĺ&#x2039; 

BW9WdY_bb[hÂ&#x2021;W[YkWjeh_WdW[nfh[iÂ&#x152;ikieb_ZWh_ZWZ YedbWi\Wc_b_WiZ[kdWc[deh[YkWjeh_WdWokd d_Â&#x2039;eYebecX_Wdeh[i_Z[dj[[d;YkWZehck[hjei ZkhWdj[kdWef[hWY_Â&#x152;dZ[bWi<k[hpWi7hcWZWi Z[9ebecX_WĂ&#x2020;[dYedjhWZ[]hkfei_hh[]kbWh[iĂ&#x2021;$ :_`e"WZ[c|i"gk[Ă&#x2020;[b=eX_[hde[YkWjeh_Wde_dijW WbWi\k[hpWi_dlebkYhWZWi[d[bYed\b_YjeYebec# X_WdeWdekj_b_pWhd_Â&#x2039;eiĂ&#x2021;$ ;djWdje"[b]eX[hdWZehZ[b9WhY^_Z_`egk[de i[j[dÂ&#x2021;Wdh[fehj[iZ[c[deh[ih[YbkjWZeifehbW ]k[hh_bbWZ[bWi<7H9e[njhWl_WZei$Kd[nf[hje [d:[h[Y^e?dj[hdWY_edWb>kcWd_jWh_eYedi_Z[# hÂ&#x152;gk[h[YbkjWhlebkdjWh_We\ehpeiWc[dj[Wkd c[dehZ['+WÂ&#x2039;ei[dkdW]k[hh_bbWe\k[hpWWhcWZW h[]kbWhe_hh[]kbWh[ikdYh_c[dZ[]k[hhW$ BW 9WdY_bb[hÂ&#x2021;W [nfh[iÂ&#x152;" WZ[c|i" Ă&#x2020;iki c|i i[dj_ZWiYedZeb[dY_Wi\h[dj[W[ij[^[Y^egk[ Yedck[l[WbfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$OWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[i[Ă&#x2020;Xh_dZW

#1"(#1.-

FWhWWi[]khWhbeid[]eY_ei_bÂ&#x2021;# Y_jei"beiZ[b_dYk[dj[iZ[Yk[bbe XbWdYeXWdgk[heioWb]kdei kd_\ehcWZeiWj[ceh_pWhedWb =eX_[hdeYed[bĂ&#x2019;dWdY_Wc_[dje Z[b\hWYWiWZe=ebf[Z[;ijW# Ze$BWiYWkiWide\k[hedbei `k]k[j[id_bWic[ZWbb_jWi"i_de be]hWhbWcWoehf[hc_i_l_ZWZWb dWhYejh|Ă&#x2019;Yeo[bc[dehYedjheb WbdWhYebWlWZeZ[bWcWoehÂ&#x2021;WZ[ XWdYei$Jh[ijed[bWZWiZ[Zhe]W \k[hedYWfjkhWZWi[deYjkXh[ odel_[cXh[Z[(&'&"Zei bWXehWjeh_eiZ[Z[Zhe]W\k[hed Z[iYkX_[hjei$BeiZ[b_dYk[dj[i Z[Yk[bbeXbWdYef[hZ_[hed Yed[ijei]ebf[i$Bei]ebf_ijWi f[hZ_[hed[b)&Z[i[fj_[cXh[bW Zhe]WobeidWhYeZÂ&#x152;bWh[i$

4(2ĹŠ.11#2ĹŠ."1~%4#9 Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä?Ä&#x17D;Ä?   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013;   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192; "#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C; .ĹŠ"#ĹŠ31 31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

 ĹŠ ĹŠ  :

&Ĺ&#x2039;(-) ;b(.Z[del_[cXh[[ibW\[Y^W[i# Ye]_ZWfWhWbb[lWhWYWXe[b9[d# ie DWY_edWb fWhW iWX[h Yk|djei iecei"gkÂ&#x192;d[Y[i_ZWZ[ij[d[cei o bei Yehh[Yj_lei gk[ Z[X[h|d jecWhi[ [d [b \kjkhe fWhW iebk# Y_edWh [b ZÂ&#x192;\_Y_j [d cWj[h_W Z[ l_l_[dZW gk[ WZeb[Y[ [b fWÂ&#x2021;i$ ;b =eX_[hdeDWY_edWb[ij|Z_h[YY_e# dWdZejeZWibWic[Z_ZWid[Y[iW# h_WifWhWgk[[ij[ZÂ&#x2021;WbWif[hiedWi f[hcWd[pYWd[diki^e]Wh[i[d iWde`k_Y_eoWiÂ&#x2021;feZ[hWfehjWhbei ZWjeigk[beiY[diWZeh[iieb_Y_jW# h|dWbei`[\[iZ[^e]Wh$ O[igk[defeZÂ&#x2021;Wi[hZ[ejhW cWd[hW oW gk[ [d ejhWi eYWi_e# d[i"[ije[i"[dY[diei^[Y^ei[d

jeZe[bWfeoeWbeifWZh[iZ[beic[deh[ifWhW gk[beiYk[hfeii[Wd[djh[]WZeiWiki\Wc_b_Wi ofeij[h_ehc[dj[[dj[hhWZeiĂ&#x2021;$ ;d[\[Yje"[bh[YbkjWc_[djeZ[d_Â&#x2039;ei[dbWi \_bWi Z[ bWi <7H9 [i kdW fh|Yj_YW gk[ ZWjW Z[ckY^eiWÂ&#x2039;ei"_dYbkieZ[iZ[Wdj[iZ[gk[ 7b_WdpWF7?IWikc_[hW[bfeZ[h[d;YkWZeho gk["f[i[WbWYedZ[dW_dj[hdWY_edWbWjeZeibei d_l[b[ifei_Xb[i"Yedj_dÂ&#x2018;W^WijW^eo$ 9kWdZe9ehh[Wbb[]Â&#x152;WbWFh[i_Z[dY_W"^kXe kd[iYWhY[ec[Z_|j_Ye[djehdeWh[YedeY[hede WbWi<7H9Yece\k[hpWiX[b_][hWdj[i$;bYeck# d_YWZeZ[bWi[cWdWfWiWZWZ[bW9WdY_bb[hÂ&#x2021;W b[ibbWcWĂ&#x2020;]hkfei_hh[]kbWh[iĂ&#x2021;$DebWiYedZ[dW jWcfeYe"f[i[Wgk[i[jhWjWZ[bh[YbkjWc_[dje Z[d_Â&#x2039;eioikck[hj[[dYecXWj[$JeZe[ije ^k[b[ W kdW Z[b[pdWXb[" feh ^_fÂ&#x152;Yh_jW" ZeXb[ cehWb$

j_[cfeifWiWZeidei[jecÂ&#x152;Yed i[h_[ZWZ o h[ifediWX_b_ZWZ bei ZWjeiZ[beigk[Yed\ehcWdkdW \Wc_b_Wfehgk[bei[`[Ykjeh[ide h[Y_X_[hedX_[dbWieh_[djWY_ed[i efehgk[b[i\WbjÂ&#x152;lebkdjWZ"begk[ i[ h[Ă&#x201C;[`Â&#x152; [d kdW ikcW Z[ ZWjei [gk_leYWZei gk[ f[h`kZ_YWhed W Y_kZWZ[iofhel_dY_Wigk[Yece [d[bYWiefWhj_YkbWhZ[;ic[hWb# ZWiWf[dWi\k[hedY[diWZWi[b,& e-&oYece[idWjkhWboWiÂ&#x2021;be [dj[dZ[cei bW Z_ijh_XkY_Â&#x152;d Z[b Z_d[hegk[[b]eX_[hdeY[djhWb[d# jh[]WWbeifk[Xbei[ij|[dh[bWY_Â&#x152;d Z_h[YjWYed[bdÂ&#x2018;c[heZ[^WX_jWd# j[ioikid[Y[i_ZWZ[ifh_eh_jWh_Wi Yece[i[bYWieZ[bWil_l_[dZWi$ Oi_[i[[hhehi[Yec[j_Â&#x152;Zeie jh[i ZÂ&#x192;YWZWi Wjh|i ZedZ[ de [hW f[b_]heie bb[]Wh W Z[j[hc_dWZei XWhh_eiei[Yjeh[i"bWiWkjeh_ZWZ[i Z[X[h|d jecWh jeZei bWi c[Z_# ZWiZ[fhej[YY_Â&#x152;dWgk_[d[ilWd W Ykcfb_h Yed [ij[ Z[X[h YÂ&#x2021;l_Ye Yece[i[bZ[Y[diWh"oWgk[ied [ijkZ_Wdj[i o cW[ijhei bei gk[

Z_h_]_h|d [ijW WYY_Â&#x152;d o bW Â&#x2018;d_YW WhcWgk[fei[[diedbeib_Xheio bWifbkcWioi[hÂ&#x2021;WXeY^ehdeiegk[ lWoWdWik\h_hWb]Â&#x2018;defheX_efeh fWhj[Z[f[hiedWigk[de[ij|d[d ikiYWXWb[id_[diWde`k_Y_e$ >W]e^_dYWf_Â&#x192;[dbe[nfh[iWZe fehgk[[bÂ&#x2018;bj_ceY[die^WY[kdei Z_[pWÂ&#x2039;eiWjh|iWbWY_kZWZZ[;i# c[hWbZWib[ZWXWdbWYWdj_ZWZZ[ '(& c_b ^WX_jWdj[i o [b fWÂ&#x2021;i feh [dY_cW Z[ bei '+ c_bbed[i" gk[ Yedi_Z[he kd ZWje [hhWZe o i_d kdYh_j[h_eZ[lWb_Z[pXWiWZe[d bWh[Wb_ZWZfehYkWdje[dWb]kdWi YWiWii[fh[]kdjWXWfeh[bfWf|o bWcWc|odei[ieb_Y_jWXWdbeiZW# jeiZ[^_`eioejhei\Wc_b_Wh[igk[ ^WX_jWXWd[d[iei^e]Wh[i$ I_i[Ykcfb[Yed[bYhede]hWcW jhWpWZe[d\ehcW[ijh_YjWoh[f_je h[ifediWXb["[ij[Y[dieZ[X[Whhe# `WhfWhWbWY_kZWZZ[;ic[hWbZWi kdWfeXbWY_Â&#x152;dfeh[dY_cWZ[bei (&& c_b ^WX_jWdj[i jecWdZe [d Yk[djWikiY_dYefWhhegk_WikhXW# dWi_dYbk_ZWLk[bjWBWh]W$

 ĹŠ  ĹŠ

ÂĄ

'),#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '(4 ;dbegk[i[Yedi_Z[hWfh[c_eWb i[hl_b_ice"[bcWoeh][d[hWb>[d# hoHWd][bI_blW\k[WiY[dZ_Zefeh >k]e 9^|l[p W ][d[hWb [d `[\[$ :[YbWhÂ&#x152; gk[ bW <k[hpW 7hcWZW DWY_edWb<7DZ[L[d[pk[bW"Wb gk[[bWXiebkj_ijW]eX[hdWdj[_c# fkie[bb[cWYkXWdeĂ&#x2020;FWjh_W"ie# Y_Wb_iceeck[hj[Ă&#x2021;"i[ikXb[lWhÂ&#x2021;W YedjhW kd [l[djkWb ]eX_[hde Z[ efei_Y_Â&#x152;dgk[Ă&#x2020;[iZ_\Â&#x2021;Y_bbb[]k[Wb feZ[hĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;dZ_`e$ ;ijei fhedkdY_Wc_[djei Z[ gk_[d" WZ[c|i" [i Yk[ij_edWZe fehikfk[ijeid[neiYed[bdWh# Yejh|Ă&#x2019;Ye l_ebWd W bW 9edij_jk# Y_Â&#x152;dgk[h[YedeY[bWieX[hWdÂ&#x2021;W fefkbWh[nfh[iWZW[d[b[YY_ed[i olkbd[hWdWbW<7Dgk[i[_Z[d# j_Ă&#x2019;YW[i[dY_Wbc[dj[fhe\[i_edWb oi_dc_b_jWdY_WfebÂ&#x2021;j_YW$ Âľ;ijWh|djhWdgk_beibeic_b_jW# h[i[dikiYkWhj[b[ic_[djhWiWik _dij_jkY_Â&#x152;doWbWfWjh_Wb[lWd[d# lebl_[dZe^khWYWd[ijejWb_jWh_ei5 7cfb_eii[Yjeh[i^WdYedZ[# dWZebWiZ[iWY[hjWZWiWĂ&#x2019;hcWY_e# d[iZ[HWd][bgk[Wc[dWpWdWbW Z[ceYhWY_W$ JWcX_Â&#x192;d be ^_pe [b i[Yh[jWh_e][d[hWbZ[bWE;7"@eiÂ&#x192; C_]k[b?dikbpW"gk[bWiYWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Z[ _dWY[fjWXb[i$ ;ij[ \kdY_edWh_e" gk[eXb_]WZei[[dYk[djhWWl[bWh fehbWl_][dY_WZ[bW9WhjW:[ce# Yh|j_YW Z[b Wbje eh]Wd_ice gk[ fh[i_Z["Yeceh[ifk[ijWh[Y_X_Â&#x152;" dk[lWc[dj["beiWjWgk[iZ[bW]he# j[iYWehWjeh_WZ[9^|l[p0Ă&#x2020;?dikbpW" ZWib|ij_cW$Dei[Wi_dikbie"[h[i _hh[ifediWXb["_dZ_]deĂ&#x2021;$ ;dbWWdj_]kWHecW"bei[cf[# hWZeh[ikj_b_pWXWdWiki^k[ij[i fh[jeh_WdWi"gk[]epWXWdZ[Ze# Xb[fW]W[_dYedjWXb[ifh_l_b[]_ei" fWhWh[Y_X_h_dYedZ_Y_edWbh[ifWb# Zeof[hf[jkWhi[[d[bfeZ[h$;d ikiZ[b_h_eiZ[]hWdZ[pW"Âľfh[j[d# Z[9^|l[plebl[hW[ijWifh|Yj_YWi ikf[hWZWifeh[bfhe\[i_edWb_ice Z[beic_b_jWh[ioikWbjWcej_lW# Y_Â&#x152;d fWjh_Â&#x152;j_YW5 @Wc|i i[ j_[d[ gk[ebl_ZWhgk[bW<7Di[Z[X[W beic|ideXb[ifh_dY_f_eiZ[bei l[d[pebWdei"fh_dY_fWbc[dj[WbW b_X[hjWZobWZ[ceYhWY_Wgk[lWd Z[iWfWh[Y_[dZe$ $ 11(%Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 }ĹŠ  ĹŠÂĄ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+  ĹŠ ĹŠ^  "(3.1(+ĹŠ (-.341.ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ.+~51ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#ĹŠ#204(-ŊĸÄ&#x152;3.Ä&#x201C;/(2.Äš #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ#2,#1+"2Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2ĹŠ3ĹŠ2#!ĹŠ!(¢-ĹŠ1#ĹŠ/1#ĹŠ2#-ĹŠ3ĹŠ+ĹŠ./(ĹŠ-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(ĹŠ3.ĹŠ1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2ĹŠ!1(ĹŠ3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.ĹŠ+ĹŠ .ĹŠ1ĹŠ".ĹŠ1#2ĹŠ2.ĹŠ+.ĹŠ!.,ĹŠ/1.ĹŠ,#ĹŠ3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ4ĹŠ3.ĹŠ1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ#ĹŠ)-ĹŠ -#ĹŠ!#ĹŠ2ĹŠ1(ĹŠ,#-ĹŠ3#ĹŠ#+ĹŠ/#-ĹŠ2ĹŠ,(#-ĹŠ3.ĹŠ"#+ĹŠ/#ĹŠ1(¢Ŋ"(ĹŠ!.Ä&#x201C;


#-ũ#-ũ'.-.1ũũ .1#- (ŋ)'*˜vŋŋ/(ŋ!,/*)ŋŋ '#&#,-ŋ3ŋ'#!)-ąŋ ),(ŋ ,"6(ŋ -.$šŋ/(ŋ˜)ŋ'6-ŋŋ0#Ąŋ ŋ,/(#š(ŋ-ŋ,&#4šŋ (ŋ*,,#&&-ŋĒ )-ŋ&")-ēĄ /ŋ/(ŋ -.$)ŋ'/3ŋv(.#')ąŋ(ŋ&ŋ+/ŋ&)-ŋ,#(#-ŋ3ŋ'/-.,-ŋ ŋ .)ŋ*,ŋ&ŋ")'($ŋ*,#',)(ŋ/,(.ŋ.)ŋ&ŋ &,#š(ąŋ+/ŋ/&'#(šŋ)(ŋ/(ŋ2+/#-#.ŋ(ŋŋ)(Ě ,.,(#Ą



 ĂĂŏŏ  ŏŏĂĀāĀ

ŏ+.ŏ  

4+(.ũ.-9;+#9Ĕũ'+~ũ 1!';-Ĕũ .1#-ũ 1!';-ũĸ!4,/+# #1ĹĔũ (+(-ũ15.Ĕũ -(-ũ--499#++(Ĕũ 42-ũ1!~Ĕũ,8ũ+/.Ĕũ (-"ũ(52ũ8ũ#"1.ũ, 1-.ē 4235.ũ(%4#1.ũ8ũ$#+ũ# ē

1(-ũ14#9.Ĕũ .1#-ũ 1!';-Ĕũ-3.-(.ũ 1!';-Ĕũ;3'+8ũ 1!';-ũ8ũ-(#+ũ

Ì-(.1ũ+#-!231.ũ8ũ#"~ũ,.2Ĕũ2.-1(#1.-ũ/1ũ-4#231.ũĄũ2'ē

(5#12(¢-ũ8ũ"(231!!(¢ ŋ!(.ŋ-',&˜ŋ/,(.ŋ&ŋðŋ(ŋŋ-'(ŋ()ŋ$šŋŋ -#-.#,ŋŋ%,)%ŋĒv)ēŋ/(ŋ-#.#)ŋŋ#-.,#š(ŋ3ŋ(.,.(#Ě '#(.)ŋ)(ŋ.#((ŋ&ŋ)*),./(#ŋŋ#(.,*,.,ŋ(#)Ě (-ŋŋ-/-ŋ,.#-.-ŋ 0),#.)-Ąŋ ŋ6',ŋŋ ŋ),ŋ-./0)ŋ &ŋ')'(.)ŋ(ŋ+/ŋ-ŋ#0,.v(Ą

;%-#1ũ #"(-Ĕũ+#-ũ14#9.ũ8ũ'+~ũ 1!';-ē

#11.++ũ."1~%4#9Ĕũ 3'#1(-ũ-%4+.Ĕũ(!*8ũ #¢-Ĕũ (-"ũ1_2#++8ũ ĸ!4,/+# #1ĹĔũ_"#1ũ(!#".Ĕũ (!*.ũ(.)¢Ĕũ5(#1ũ 4)-.Ĕũ1 (++#ũ #¢-ũ ĸ!4,/+# #1.Ĺũ8ũ1+.2ũ 5;-ũ+#-!(ē

  ũ

+ũ++#%1ũ#+ũăũ-ũ"#ũ2#,-ũ+.2ũ)¢5#-#2ũ/1.5#!'-ũ+ũ./.134-(ı ""ũ/1ũ"(2$1431ũ8ũ1#4-(12#ũ#-ũ+ũĥ-!'(3ũ1Ħũ4-ũ+4%1ũ"#ũ "(231!!(¢-ē


  ĉ

 ;2ũ$.3.%1$~2ũ#-

666ē+'.1ē!.,ē#!

 ĂĂŏŏ  ŏŏĂĀāĀ

ŏ+.ŏ  

+#!!(¢-ũ8ũ/1.!+,!(¢"#ũ+ũ#(-ũ"#ũ3!,#2

ŋ2*&(ŋ&ŋ-.#)ŋĒ6&.,ŋ*,##)ēŋ-ŋ0#-.#šŋŋ!&ŋ*,ŋ&ŋ&#š(ŋ3ŋ*,)&'#š(ŋ ŋ&ŋ#(ŋ&ŋ.š(ŋ.'-ąŋ)(ŋ)!#šŋŋ#(.)-ŋŋ.'˜)-ŋ*,ŋ&(.,ŋŋ&ŋ (#.ŋŋ-/ŋ*, ,(#Ą /.),#-ŋ&ŋ.š(ŋ3ŋ#(-ŋŋ&ŋ,)0#(#ŋ.'#Z(ŋ ),',)(ŋ*,.ŋŋ-.ŋ)(.Ě #'#(.)ćŋ&ŋ*,-(.#š(ŋ&ŋ,.'(ŋ-./0)ŋŋ,!)ŋŋ /(ŋ-.#6(ŋ š*4ŋ3ŋ&(ŋ /#˜š(4Ąŋ )-ŋ-#-.(.-ŋ#- ,/.,)(ŋŋ/(ŋ0,#ŋŋ$/!)-ŋ*#,).Z(#)-Ą

+ũ)41".ũ!+(ăũ!".1ũ#2345.ũ!.-$.1,".ũ/.1ũ1(23'(-ũ42,#Ĕũ/1./(#31(.ũ"#ũ+ũ%#-!(ũ^+(3#ėũ (+(-ũ1.8Ĕũ%-".1ũ "#+ũ1#+(38ũ2'.6ũĥ'ũ(.22Ħũ"#ũ-+ũ-.ėũ .2_ũ",#Ĕũ"(1#!3.1ũ"#ũ1.3.!.+.ũ"#+ũ. (#1-.ũ1.5(-!(+ũ"#ũ2,#1+"2ėũũ 1(23(ũ+"#1¢-Ĕũ#(-ũ"#+ũĥ2,#1+"# (2,.ũĉćĈćĦĔũ8ũ#.5--8ũ(!#".Ĕũ)4%".1ũ"#+ũ#04(/.ũĥ#/.13(5.ũ4(3.Ħē

"(-3#ũ+4!(¢ũ1,#-ũ#1ũ2/1Ĕũ-4#5ũ. #1-ũ"#+ũ!-3¢-ũ3!,#2ē

--'+-&IG

1!#+ũ4(-3#1.Ĕũ(11#(-ũ"#+ũ-3¢-ėũ 1+ũ4( ¢-#9Ĕũ# .1(3ũ41(2,.ėũ ,(+(3ũ.-#Ĕũ# .1(3ũ.+*+.1#Ĕũ8ũ(!.+#ũ, 1-.ē

-ũ4"1.2Ĕũ8-ũ -31(%.Ĕũ#(-ũ"#ũ3!,#2ũ2+(#-ı 3#Ĕũ8ũ-"1#ũ-%4+.Ĕũ#(-ũ"#ũ-3ũ.2ũ"#ũ (,ũĉćĈćē

ũ/1#2#-3!(¢-ũ"#+ũ!#13,#-ũ#2345.ũ ũ!1%.ũ"#ũ 4-ũ# 23(;-ũ ¢/#9ũ8ũ #+#-ũ4( ¢-#9ē

+(!#-(ũ"#ũ+"11(%Ĕũ/1#2("#-3ũ"#+ũ31.-3.ũ"#ũ-3ũ .2ũ"#ũ (,ėũ1#""8ũ+"11(%Ĕũ+!+"#ũ"#+ũ-3¢-ũ 3!,#2Ĕũ8ũ_!3.1ũ#1-;-"#9ē


,-/*/-.)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;.Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;-'(

Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

(v(Ĺ&#x2039; ),()Ĺ&#x2039;&&'Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#(0,.#,Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; .&# ;bl_Y[fh[i_Z[dj[B[dÂ&#x2021;dCeh[de hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Wbeic_]hWdj[i[YkWje# h_Wdei [d HecW" ?jWb_W" gk[ [b =eX_[hde e\h[Y[ Wbj[hdWj_lWi fWhW fhef_Y_Wh [b h[jehde W bei [YkWjeh_Wdeigk[Z[i[[d_dl[h# j_h[d[bfWÂ&#x2021;i"[_di[hjWhi[[d[b WfWhWjefheZkYj_ledWY_edWb$ ;dbW]_hWgk[Ykcfb[[bI[# ]kdZe CWdZWjWh_e [d ?jWb_W" h[YehZÂ&#x152;Wbei[YkWjeh_Wdeigk[ l_l[d[d[ij[fWÂ&#x2021;igk[[b]eX_[h# de_cfkbiWfhe]hWcWiZ[YhÂ&#x192;Z_# je fWhW f[gk[Â&#x2039;ei" c[Z_Wdei e ]hWdZ[i [cfh[dZ_c_[djei" WiÂ&#x2021; Yece fbWd[i fWhW \ec[djWh bW WZgk_i_Y_Â&#x152;dZ[l_l_[dZW$ #13#-#-!(2

Ceh[dei[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[n_ij[d]W# hWdjÂ&#x2021;Wi fWhW [YkWjeh_Wdei gk[ Z[i[[dh[fWjh_Whikif[hj[d[d# Y_Wioh[b[lÂ&#x152;[bjhWXW`egk[_c# fkbiWbWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[b C_]hWdj[I[dWc_"Yh[WZWfWhW Wj[dZ[h bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bei [YkWjeh_Wdei[d[b[nj[h_eh$ ;ijWiZ[YbWhWY_ed[ibWih[Wb_pÂ&#x152; [dbWY[h[ced_WZ[fheY[i_Â&#x152;dWbW YkWbWi_ij_Â&#x152;_dl_jWZefWhWeXi[hlWh [bfWieZ[bWL_h][dZ[bGk_dY^[ fehbWiYWbb[iZ[HecW"ogk[Ykb# c_dÂ&#x152;[dbW?]b[i_WZ[IWdF[Zhe"

Ä&#x201C;ĹŠ #-~-ĹŠ .1#-.ĹŠ2# +¢Ŋ 04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ%1-3~2ĹŠ/1ĹŠ#!4Äą3.1(Äą -.2ĹŠ04#ĹŠ"#2##-ĹŠ1#/31(1ĹŠ242ĹŠ!.22Ä&#x201C;

[d ZedZ[ i[ eĂ&#x2019;Y_Â&#x152; kdW c_iW [d ^edehZ[bW_cW][dYedi_Z[hWZW c_bW]heiWfehbeiZ[lejei$ Ceh[deYec[djÂ&#x152;bW_cfehjWd# Y_WZ[cWdj[d[hoh[iYWjWhbWijhW# Z_Y_ed[ih[b_]_eiWi"Yecekdh[Ă&#x201C;[# `eZ[ik_Z[dj_ZWZYecedWY_Â&#x152;do ik^_ijeh_W$BWfheY[i_Â&#x152;dh[b_]_eiW \k[eh]Wd_pWZWfehbW7ieY_WY_Â&#x152;d Z[C_]hWdj[iZ[?jWb_W$ Ceh[dei[h[kd_Â&#x152;Yed[bFWfW 8[d[Z_YjeNL?[d;bLWj_YWdeo [nfh[iÂ&#x152;ikYed]hWjkbWY_Â&#x152;dfehbW _dl[ij_ZkhWZ[bdk[le9WhZ[dWb HWÂ&#x2018;bL[bW9^_h_Xe]W"[dbW8WiÂ&#x2021;# b_YWZ[IWdF[Zhe$

#8ĹŠ"#ĹŠ.,4-(Äą !!(¢-ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ $#!'ĹŠ/1ĹŠ24ĹŠ 313,(#-3.ĹŠ##+ĹŠ+#-.ĹŠĂ&#x152;-Ä&#x201C; ;bj_jkbWhZ[bB[]_ibWj_le"<[h# dWdZe 9ehZ[he" _d\ehcÂ&#x152; gk[ [d bW W][dZW Z[ [ijW i[cWdW fk[Z[d_dYbk_hi[bWWfheXWY_Â&#x152;d bWB[oZ[;ZkYWY_Â&#x152;d?dj[hYkb# jkhWbobWih[\ehcWiWbWB[oZ[ Jh|di_jeoI[]kh_ZWZL_Wb$ :[_]kWbcWd[hW[bZ[XWj[ ieXh[bWfhe\ehcWZ[bfh[ik# fk[ijeZ[b;ijWZefWhW(&'' obWfbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dYkWjh_WdkWb" Ykoe Z[XWj[ Z_`e i[h| YhkY_Wb fehgk[i[]khWc[dj[h[gk[h_h| Z[c|iZ[kdWi[i_Â&#x152;d$ ;bFb[dej_[d[^WijW[b)&Z[ del_[cXh[fWhWfhedkdY_Whi[ ieXh[[bj[cW"i_dceZ_Ă&#x2019;YWh[b cedjejejWbZ[c|iZ[()c_b c_bbed[i"f[heiÂ&#x2021;fk[Z[h[Wi_]# dWh fWhj_ZWi feh i[Yjeh[i Z[ ]Wije"beYkWboW[ij|_dYbk_Ze [djh[bWih[Yec[dZWY_ed[iZ[b _d\ehc[Z[bW9ec_i_Â&#x152;dZ[bHÂ&#x192;# ]_c[d;YedÂ&#x152;c_Ye$

#8#2ĹŠ/#-"(#-3#2

;dYkWdjeWbWB[oZ[9eckd_# YWY_Â&#x152;d"9ehZ[he[nfb_YÂ&#x152;gk[be f[ehgk[feZhÂ&#x2021;WikY[Z[h[igk[ dei[Z[XWjW[bfheo[Yje"f[he gk[^Wieb_Y_jWZegk[i[Z_Wbe# ]k[[djh[XWdYWZWifWhWYh[Wh [bWcX_[dj[WZ[YkWZefWhW[b Z[XWj[ogk[be_Z[Wbi[hÂ&#x2021;Wj[h# c_dWh[bWÂ&#x2039;eYed[bfheo[Yje WfheXWZe$ :[_]kWb\ehcWieijklegk[

+ĹŠ2, +#ĹŠ3131; , -ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ("1.!1 41.2Ä&#x201C; ĹŠĹŠ1ĹŠ, -ĹŠ#23;-ĹŠ!.-5.!".2ĹŠ+.2ĹŠ2, +#~232ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ2#2(¢-ĹŠÄ?Ä&#x17D;ĹŠ"#+ĹŠ/+#-.Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;04#ĹŠ"# 3(1;ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#ĹŠ+ĹŠ/#"(".ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ$#+ĹŠ.11#ĹŠ

"#ĹŠ/1. 1ĹŠ#+ĹŠÄĄ!4#1".ĹŠ,1!.ĹŠ"#ĹŠ!../#1!(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ!4".1ĹŠ8ĹŠ#-#94#+ĹŠ/1ĹŠ /1.$4-"(91ĹŠ+.2ĹŠ+9.2ĹŠ"#ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ8ĹŠ"#211.++.ĢÄ&#x201C; "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ"# 3#ĹŠ"#+ĹŠ1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ #8ĹŠ#$.1,3.1(ĹŠĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ

#%+(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#-#-!(ĹŠ"#ĹŠ(#112ĹŠĹŠ$5.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,.1".1#2ĹŠ8ĹŠ/.2#2(.-1(.2ĹŠ "#ĹŠ/1#"(.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(1!4-2!1(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-3.-#2ĹŠ4804(+Ä&#x201D;ĹŠ , .1.-"¢-ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ1(4-$.Ä&#x2014;ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ #%+(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#11#-.2ĹŠĹŠ$5.1ĹŠ"#ĹŠ ,.1".1#2ĹŠ8ĹŠ/.2#2(.-1(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#"(.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ4 (!".2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ)41(2"(!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ-3¢-ĹŠ404(++2Ä&#x201C; 23;-ĹŠ!.-5.!".2ĹŠ/1ĹŠ3131ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#ĹŠ+ĹŠ/#"(".ĹŠ "#ĹŠ/1. 1ĹŠ+ĹŠ"#-4-!(ĹŠ"#+ĹŠÄĄ!.-5#-(.ĹŠ#-31#ĹŠ!4".1ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ(-+-"(ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ĹŠ/1.,.!(¢-ĹŠ8ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ(-5#12(.-#2ĢÄ&#x201C;ĹŠ 4#%.ĹŠ2#ĹŠ!.-3(-41;ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ 2#2(¢-ĹŠ/1ĹŠ!4+,(-1ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ"# 3#ĹŠ"#+ĹŠ1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ #8ĹŠ#$.1,3.1(ĹŠĹŠ+ĹŠ

#8ĹŠ"#ĹŠ("1.!1 41.2Ä&#x201C;

[b ;`[Ykj_le Z[X[hÂ&#x2021;W h[c_j_h bW B[o Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i" fWhWWYbWhWhgk[[b;ijWZej_[d[ bWh[YjehÂ&#x2021;Wh[if[YjeWbWh[]kbW# Y_Â&#x152;dZ[b[if[YjhehWZ_e[bÂ&#x192;Yjh_Ye ogk[i[Yh[[kd9edi[`efkhW# c[dj[[ijWjWbgk[beh[]kb[oWZ# c_d_ijh[$ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1."4!!(¢-

;d [ij[ j[cW h[W\_hcÂ&#x152; gk[ [b ZÂ&#x192;Y_cej[hY[heoZÂ&#x192;Y_ceYkWhje ik[bZeYedj_dkWh|dYecefW]ei WdkWb[iYecfb[jei"WZ[c|i^W# XbÂ&#x152;h[if[YjeWbiWbWh_eZ_]degk[ _cfb_YWgk[Wgk[bbWi[cfh[iWi gk[ Z[YbWh[d kj_b_ZWZ[i j_[d[d gk[]WhWdj_pWhikfW]eWbeijhW# XW`WZeh[i$ C_[djhWi gk[ bWi [cfh[iWi gk[deh[fehj[dkj_b_ZWZ[iW`ki# jWh|dbeiiWbWh_eifWhWWfhen_# cWhi[WbiWbWh_eZ_]deoWiÂ&#x2021;be# ]hWhgk[c|i][dj[i[WY[hgk[W bWYWdWijWX|i_YWcÂ&#x2021;d_cW$

/0Ĺ&#x2039;'--Ĺ&#x2039; --)-#!)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#-&v

:[iZ[\[Xh[hefWiWZe"bW<_iYWbÂ&#x2021;W =[d[hWbZ[b;ijWZei[[dYk[djhW Ă&#x2020;WjWZWZ[f_[iocWdeiĂ&#x2021;fWhW_d_# Y_WhWYY_ed[ib[]Wb[i[dbeiYWiei Z[Z[b_jeiZ[WYY_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YW0f[# YkbWZeo[dh_gk[Y_c_[dje_bÂ&#x2021;Y_je$ ;bĂ&#x2019;iYWb][d[hWbikXhe]Wdj["7b# \h[Ze7bl[WhWZl_[hj[gk[Wb]k# deiZ[b_jeiZ[[ijWdWjkhWb[pWfe# ZhÂ&#x2021;Wdgk[ZWh[dbW_cfkd_ZWZ$ BWh[ijh_YY_Â&#x152;dfWhWbW<_iYWbÂ&#x2021;W i[ _d_Y_Â&#x152; Yed bW H[iebkY_Â&#x152;d Z[b Fb[de Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W9D@"Z[(*Z[\[Xh[he Z[(&'&"fehbWYkWbi[[ijWXb[# Y_Â&#x152; Yece h[gk_i_je fh[#`kZ_Y_Wb [b_d\ehc[Z[bW9edjhWbehÂ&#x2021;W=[# d[hWb Z[b ;ijWZe" Yed _dZ_Y_ei Z[h[ifediWX_b_ZWZf[dWb"fWhW _d_Y_WhkdW_dijhkYY_Â&#x152;dĂ&#x2019;iYWb[d beiYWieiZ[f[YkbWZeo[dh_gk[# Y_c_[dje_bÂ&#x2021;Y_je$ FWhWbW<_iYWbÂ&#x2021;W"[ijWH[iebk# Y_Â&#x152;dfheck[l[o]WhWdj_pWbW_c# fkd_ZWZZ[Z[b_jeigk[W\[YjWd[b _dj[hÂ&#x192;ifÂ&#x2018;Xb_Ye"_dY[dj_lWbWYe# hhkfY_Â&#x152;d[_dj[hĂ&#x2019;[h[bWiWYY_ed[i

Z[beieh]Wd_iceiZ[YedjhebZ[b ;ijWZegk[XkiYWYWij_]WhWgk_[# d[ii[[dh_gk[Y[d_bÂ&#x2021;Y_jWc[dj[$ :[iZ[[b(/Z[i[fj_[cXh[Z[b fh[i[dj[WÂ&#x2039;e"bW<_iYWbÂ&#x2021;W[if[hW kdWh[ifk[ijWZ[bW9ehj[9edi# j_jkY_edWb" _dijWdY_W [d bW gk[ fh[i[djÂ&#x152; kdW Z[cWdZW Z[ _d# Yedij_jkY_edWb_ZWZ[dYedjhWZ[ [ijWh[iebkY_Â&#x152;d"WZkY_[dZegk[ Z[WYk[hZeYedbW9edij_jkY_Â&#x152;d [`[hY[bWj_jkbWh_ZWZZ[bWWYY_Â&#x152;d f[dWb"bWYkWbfk[Z[l[hi[[d[h# lWZW feh kdW c[hW h[iebkY_Â&#x152;d Z[bW9ehj[DWY_edWbZ[@kij_Y_W" YkoW`[hWhgkÂ&#x2021;W[i_d\[h_eh$ 7 Yh_j[h_e Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W" bW 9D@i[WXhe]Â&#x152;\kdY_ed[iZ[b[# ]_ibWhgk[b[Yecf[j[dZ[cWd[# hWfh_lWj_lWWbW7iWcXb[WDWY_e# dWboYed[ijWYedZkYjWWj[djWW bWi[]kh_ZWZ`khÂ&#x2021;Z_YWZ[b;ijWZe" o[dbWfh|Yj_YWfheck[l[bWZ[i# f[dWb_pWY_Â&#x152;dZ[beiZ[b_jeiZ[WY# Y_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YW$Bei`k[Y[i_dZ_YWd gk[Z[ifkÂ&#x192;ibW9edjhWbehÂ&#x2021;Wde [dYk[djhWh[ifediWX_b_ZWZ[i$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ2, +#(232ĹŠ-+(91;-ĹŠ, -ĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ("1.!1 41.2Ä&#x201C;

-!(¢-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!4+/ +#2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Äą

<[hdWdZe9ehZ[he"fh[i_Z[dj[Z[ bW7iWcXb[WDWY_edWb"_dZ_YÂ&#x152;gk[ fWhWh[_l_dZ_YWhWbWFeb_YÂ&#x2021;W"[id[# Y[iWh_eiWdY_edWhWbeiYkbfWXb[i" Wbh[\[h_hi[WbeiWYedj[Y_c_[djei ikY[Z_Zei[d[bFWhbWc[dje[bfW# iWZe)&Z[i[fj_[cXh[$ F[i[WbWiWdY_Â&#x152;dWb[n@[\[Z[ bW ;iYebjW" gk_[d d[]Â&#x152; gk[ bei kd_\ehcWZeiZ[iYedeY[d[bcW# d[`ebWiY|cWhWiZ[i[]kh_ZWZ" 9ehZ[heieijklegk[XehhWhed _c|][d[i eh_]_dWb[i o h[ifWb# Zei Z[ be ikY[Z_Ze o Z[ Wb]k# dei c[i[i Wdj[h_eh[i" Z[`WdZe iebWc[dj[ [b l_Z[e Z[ YkWdZe bWKD;_d]h[ieWbFb[defehbW \k[hpW$ BW ]hWXWY_Â&#x152;d h[iYWjWZW j_[# d[kdWZkhWY_Â&#x152;dZ[eY^e^ehWi o [ij| [d cWdei Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W fWhWgk[h[Wb_Y[bW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d f[hj_d[dj[oiWdY_ed[Wbei_dle# bkYhWZei$


Â&#x192; Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

+.ĹŠ .1ĹŠ2# +¢Ŋ 04#ĹŠĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ,.Äą 5(,(#-3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #-!,(-ĹŠ'!(ĹŠ+ĹŠ !(4""-(9!(¢-Ä&#x201C;

#&#.(.-Ĺ&#x2039;.'#Z(Ĺ&#x2039;Ă°((#,6(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;!-.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&#(4Ĺ&#x2039; 

23(,.2,#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4".1ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ/#1"(Äą ".ĹŠ,4!'.ĹŠ#+ĹŠ"# 3#Ä&#x201D;ĹŠ !.,.ĹŠ"(%.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ#+ĹŠ"#Äą 1#!'.ĹŠ/#-+Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ04#1#++ĹŠ'ĹŠ 1##,/+9".ĹŠ+ĹŠ("#.+.%~Ä&#x201D;ĹŠ /.104#ĹŠ/#-2ĹŠ4-.ĹŠ"(!#ĹŠ +%.ĹŠ+#ĹŠ,#3#-ĹŠ4-ĹŠ)4(!(.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 5#9ĹŠ"#ĹŠ"# 3(1ĢÄ&#x201C;

;bi[Yh[jWh_e[`[Ykj_le[b[YjeZ[b cel_c_[dje7b_WdpWF7Ă&#x17E;I7F" =WbeCehW"Wikc_h|[ij[YWh]eW YWXWb_ZWZbeifh_c[heiZÂ&#x2021;WiZ[ Z_Y_[cXh[$ 7YjkWbc[dj[" CehW [i [b i[Yh[jWh_e fWhj_YkbWh Z[b fh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"HW# \W[b9ehh[W$;dkdZ_|be]eYed BW>ehW"[ij[\kdY_edWh_eWi[]k# hÂ&#x152;gk[7F[i[bcel_c_[djec|i Ă&#x2C6;jhWiY[dZ[djWbĂ&#x2030; Z[ bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei$7i[]khÂ&#x152;"gk[[ijWW]hkfW# Y_Â&#x152;dfebÂ&#x2021;j_YW"i[[dYWc_dW^WY_W bWĂ&#x2C6;Y_kZWZWd_pWY_Â&#x152;dZ[bWfebÂ&#x2021;j_# YWĂ&#x2030;[dbWgk[[bcel_c_[djei[h| Z_h_]_Ze o \_dWdY_WZe feh bWi Yedjh_XkY_ed[i Z[ iki fhef_ei c_b_jWdj[i$ I[]Â&#x2018;d CehW" bW _Z[W [i gk[ bWiZ[cWdZWiZ[bW][dj[ikf[# h[dWbWc_icWZ_h_][dY_WZ[djhe Z[bcel_c_[djeogk[dei[ZÂ&#x192; [dÂ&#x192;ij[kdWfk]dWZ[b_Z[hWp]ei Yece i[ fkZe l_i_X_b_pWh [d bW 9edl[dY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[7b_Wd# pWF7Ă&#x17E;I"h[Wb_pWZW[bfWiWZeĂ&#x2019;d Z[i[cWdW[d=kWoWgk_b$

 ĹŠ ĹŠ

 ĹŠ  ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ }ĹŠ

#1Ä&#x192;+ +.ĹŠ .1ĹŠ(33Ä&#x2013;ĹŠ

Ĺ&#x2039;#(.&./&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#,#!(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;#4+/#, ĹŠĹŠ+.ĹŠ .1ĹŠ-!(¢Ŋ#-ĹŠ .)Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x160;ĹŠ Ĺ&#x2014; .2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ2(".ĹŠ4-ĹŠ(-3#+#!34+ĹŠ2("4.ĹŠ

Ä 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ/2.2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ"1;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ .-5#-!(¢-ĹŠ !(.-+ĹŠ "#ĹŠ +(-9ĹŠ }Ä&#x;ĹŠ

Be fh_c[he" bW YedleYWjeh_W fWhW bW :_h[YY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ ((h[fh[i[djWdj[i"deiejhei[d bei[ijWjkjeij[d[ceigk[^WY[h kdWI[Yh[jWhÂ&#x2021;W?dj[hdWY_edWbZ[ Wikdjei_dj[hdWY_edWb[i"b[lWd# jWhĂ&#x2019;dWdpWigk[[ikdj[cW]hW# lÂ&#x2021;i_ce"Yecfb[`Â&#x2021;i_ce$ Ä 2ĹŠ "#!(1Ä&#x201D;ĹŠ 3."ĹŠ 4-ĹŠ #2314!341ĹŠ !.,.ĹŠ4-ĹŠ(-23(34!(¢-Ä&#x;

KdW_dij_jkY_Â&#x152;d"c[fWh[Y[Xk[# de[bjÂ&#x192;hc_de"_dij_jkY_Â&#x152;dgk[`W# c|ij_[dZWWXkheYhWj_pWhi[$

Ä #!(_-ĹŠ 2#ĹŠ #23;ĹŠ !.-23148#-".ĹŠ #+ĹŠ ,.5(,(#-3.ĹŠ+(-9ĹŠ}Ä&#x;

;igk[defeZÂ&#x2021;Wi[hWdj[ijWcfe# Ye$H_YWhZeFWj_Â&#x2039;e^W^[Y^ekd [i\k[hpe [njhWehZ_dWh_e W^Â&#x2021; _c# fkbiWdZejeZe[ije$;bfheXb[cW [igk[[b9Â&#x152;Z_]eZ[bW:[ceYhWY_W [ih[Y_[dj["i[deiZ_Y[fehB[ogk[ j[d[ceigk[^WY[hkdWYWcfWÂ&#x2039;W cWi_lWZ[WĂ&#x2019;b_WY_Â&#x152;dobelWceiW ^WY[h Yed _dc[die efj_c_ice$ FWhWdeiejheibWfebÂ&#x2021;j_YWdefk[Z[ Z[`WhZ[i[hkd^[Y^ec[cehWXb[" \[ij_le"de[iiebe[bZ[XWj[$ Ä 4;-".ĹŠ 2#ĹŠ 5ĹŠ ĹŠ #,/#91ĹŠ !.-ĹŠ +ĹŠ !,/ ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x192;+(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ +.2ĹŠ .31.2ĹŠ /13(".2ĹŠ8ĹŠ(-(!(1.-ĹŠ#23ĹŠ!,/Äą  ĹŠ'!#ĹŠ+%4-.2ĹŠ,#2#2Ä&#x;

LWcei W l[h gk_Â&#x192;d j_[d[ c|i c_b_jWdj[i$ Ä 4;-".ĹŠ#,/(#9-Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ!1.Äą -.%1,Ä&#x;

IÂ&#x2021;j[d[ceigk[Ykcfb_hW][dZWi [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi"oeYh[egk[[ijWcei

 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+ĹŠĹŠ2#!1#31(.ĹŠ#)#!43(5.ĹŠ"#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ"(+.%¢Ŋ!.-ĹŠ+ĹŠ.1Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

YedeY[hbe"[dbWifhel_dY_Wi"feh b_Z[hWp]ei$OeYh[egk[bWc[`eh Ä 4_ĹŠ2#ĹŠ5ĹŠĹŠ'!#1ĹŠ/1ĹŠ$.13+#!#1ĹŠ cWd[hWZ[[l_jWh[iWiYedjhWZ_Y# #+ĹŠ,.5(,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ%-1ĹŠ,;2ĹŠ,(Äą Y_ed[i[ibWY_kZWZWd_pWY_Â&#x152;dZ[ bWfebÂ&#x2021;j_YWWbfkdjegk[i[WdbWi +(3-3#2Ä&#x; BWY_kZWZWd_pWY_Â&#x152;dZ[bWfebÂ&#x2021;j_# Z[cWdZWibWigk[h[XWi[dYkWb# YW"[iZ[Y_hdefk[Z[d^WX[hfe# gk_[hZ_h_][dY_W$ bÂ&#x2021;j_YWilWYÂ&#x2021;WieZ_iYkhi_lWii_dbWi Z[cWdZWi Z[ bW ][dj[$ Fk[Z[d Ä .1ĹŠ04_ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ+ĹŠ5.3!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ i[h Z[cWdZWi Yecfb[jWc[dj[ 41-2Ä&#x; fWhj_YkbWh[i"f[heZ[X[di[heX# 9k|b[ibWZ_\[h[dY_W"gk_Â&#x192;dZ_Y[ i[hlWZWi$ gk[[iW[ibW\Â&#x152;hckbWZ[ceYh|j_# YW"YkWdZe[ijWXWl_i_Xb[ijeZei Ä 23.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ$.13+#!#1ĹŠ Yediklejedec_dWj_le$;ieh[# gk[h_hÂ&#x2021;Wleje[dbWikhdWikd +ĹŠ1#5.+4!(¢-ĹŠ!(4""-Ä&#x; :[fhe\kdZ_pWhbW"YbWhe"i_dZkZW jhWXW`e_dc[dieokdW_dl[hi_Â&#x152;d gk[dej[d[cei$ Wb]kdW$ ;d bW 9edl[dY_Â&#x152;d DWY_edWb ^kXeY_[hjWefei_Y_Â&#x152;dZ[beic_# Ä  #"(-3#ĹŠ04_ĹŠ,#!-(2,.2ĹŠ2#ĹŠ5ĹŠ b_jWdj[ifehbWZ[i_]dWY_Â&#x152;dZ[bei ĹŠ/1./(!(1ĹŠ04#ĹŠ/13(!(/#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ h[fh[i[djWdj[i$ ,(+(3-3#2ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ-!(.-+Ä&#x; <k[ kdW Z[cWdZW Z[ Bei I_j[d[ceikd-.Z[WfeoeZ[ HÂ&#x2021;eio;ic[hWbZWiZ[gk[^WoW WYk[hZeWf[hĂ&#x2019;b[iZ[ef_d_Â&#x152;dZ[b Wb]k_[dZ[ikifhel_dY_Wi"f[he Fh[i_Z[dj[$Be_Z[Wbi[hÂ&#x2021;Wgk[[b [ie\k[[nfb_YWZeckoX_[dfeh -.i[_dlebkYh[$ [b fh[i_Z[dj[ Z[b cel_c_[dje" HW\W[b9ehh[W$Oedel[eZ[iWl[# Ä ¢,.ĹŠ2#ĹŠ5ĹŠĹŠ$.13+#!#1ĹŠ+ĹŠ/13(!(Äą d[dY_Wi Z[ [i[ YWh|Yj[h" ^Wo iÂ&#x2021; /!(¢-ĹŠ(-"(5("4+Ä&#x; YedjhWZ_YY_ed[io[ie^Wogk[h[# ;ijWceiWZ[YkWdZe[ie$BWc_b_# ckoWj_[cfe$

jWdY_Wde[ikdj[cW[nYbki_leZ[ Z[XWj[febÂ&#x2021;j_YeoZeYjh_dWh_e$;i kdWc_b_jWdY_WfehbWl_ZWgk[lW ckY^ec|iWbb|$BWc_d]WlWW h[[cfbWpWhW[i[[`[hY_Y_eXkhe# Yh|j_YeZ[i[djWhi[[d[bYW\[jÂ&#x2021;dW Z_iYkj_hYÂ&#x152;celWWi[hbWl_ZWZ[ WgkÂ&#x2021;c|ijWhZ[$ Ä -ĹŠ#23#ĹŠ2#-3(".ĹŠÄĽ"#ĹŠ,(-%ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ5-ĹŠ ĹŠ$.13+#!#1ĹŠ+.2ĹŠ!.,(3_2ĹŠ"#ĹŠ"#$#-2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ1#5.+4!(¢-ĹŠ!(4""-Ä&#x;

9WX_bZeiWb\Wh_ijWibeibbWc[oe" be gk[ Yh[e [i gk[ be c|i _c# fehjWdj[" _dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[Yk|bi[WbW\Â&#x152;hckbW"[igk[bW ][dj[[ijÂ&#x192;$ Ä ĹŠ !4#-3-ĹŠ !.-ĹŠ +%Ă&#x152;-ĹŠ $(--!(Äą ,(#-3.ĹŠ#73#1-.Ä&#x;

"41-3#ĹŠ3."ĹŠ24ĹŠ5("ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ"#ĹŠ (904(#1"Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ#2!1(3.1Ä&#x201D;ĹŠ,Ă&#x152;2(!.Ä&#x201D;ĹŠ!1~3(!.ĹŠ +(3#11(.Ä&#x201C;ĹŠ(#-#ĹŠ#234"(.2ĹŠ#-ĹŠ"#1#!'.ĹŠ 8ĹŠ+(3#1341Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#2ĹŠ-31./¢+.%.Ä&#x201D;ĹŠ !.-ĹŠ#2/#!(+(""ĹŠ#-ĹŠ%#23(¢-ĹŠ!4+341+Ä&#x201C;ĹŠ , (_-ĹŠ/2¢Ŋ/.1ĹŠ+ĹŠ!11#1ĹŠ,42(!+ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!.-2#153.1(.Ä&#x201C;ĹŠ4#ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ Ä&#x192;+2ĹŠ"#+ĹŠ1#-3#ĹŠ,/+(.ĹŠ"#ĹŠ 904(#1"ĹŠ ĸ ÄšÄ&#x201C; 41-3#ĹŠ#23#ĹŠ. (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ .1ĹŠ'ĹŠ 24 (".ĹŠ51(.2ĹŠ#2!+$.-#2Ä&#x201D;ĹŠ!.-5(1Äą 3(_-".2#ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ"#ĹŠ !.-Ä&#x192;-9ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ.11#Ä&#x201C;ĹŠ 1(,#1.ĹŠ$4#ĹŠ2#2.1ĹŠ"#ĹŠ.11#ĹŠ#-ĹŠ 3#,2ĹŠ!4+341+#2Ä&#x201D;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ$4#ĹŠ/.2#Äą 2(.-".ĹŠ!.,.ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ4+341ĹŠ 8ĹŠÄ&#x192;-+,#-3#ĹŠ.!4/¢Ŋ#+ĹŠ!1%.ĹŠ"#ĹŠ 2#!1#31(.ĹŠ/13(!4+1ĹŠ"#+ĹŠ1#2("#-3#Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ!.-.!(¢Ŋ+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ'!#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ.11#ĹŠ#1ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ#"#1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ234"(-3#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ-(5#12(""ĹŠ3¢+(!Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ 4#-.2ĹŠ,(%.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.1.ĹŠ.!(+ĹŠ 4-"(+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

[b[YjehWb[i$ Ä #ĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ1#$.1,1ĹŠ#+ĹŠ#%+Äą ,#-3.Ä&#x;

8k[de"lWceiWbkY^Whfeh[bbe fehgk[de[i`kije$ Ä ĹŠ ,;2ĹŠ "#+ĹŠ $(--!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ .-2#).ĹŠ!(.-+ĹŠ+#!3.1+Ä&#x201D;ĹŠ423#Äą "#2ĹŠ 42!1;-ĹŠ,;2Ä&#x;

BeiWfehj[if[hiedWb[i

Ä #ĹŠ!"ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(+(3-3#2Ä&#x;

IÂ&#x2021;"fehikfk[ije

Ä 23ĹŠ !4;-".ĹŠ #231;ĹŠ +.ĹŠ .1ĹŠ !.,.ĹŠ2#!1#31(.ĹŠ/13(!4+1ĹŠ"#+ĹŠ/1#Äą 2("#-3#ĹŠ.11#Ä&#x;

Oej[dÂ&#x2021;WYecfhec_ieifh[[ijW# Xb[Y_Zei"Yh[egk[^WijW[b.Â&#x152;/ ;bÂ&#x2018;d_YeĂ&#x2019;dWdY_Wc_[djegk[fe# Z[Z_Y_[cXh[$9h[egk[[iWi[cW# Z[ceiZejWh[ikdelebkdjWh_e$ dWj[dZhÂ&#x192;gk[_hc[WbWeĂ&#x2019;Y_dWZ[ F[hefehejhebWZeYh[[ceigk[ beiI^oh_iI[Z[fh_dY_fWbZ[7F ^Wokd[hheh[d[bH[]bWc[djeZ[ Wbdehj[Z[Gk_je$ ;b[YY_ed[igk[Wbeicel_c_[djei dei[deiejeh]k[[bc_iceYW# ÂľO W^Â&#x2021; [ijWh| Wb '&& Z[Z_# h|Yj[hgk[WbeifWhj_Zei$CkY^e Y|dZei[Wbcel_c_[dje5 c|ijhWj|dZei[Z[bcel_c_[dje DeW^Â&#x2021;fehgk[bW_Z[W[i_hi[W c|ijhWiY[dZ[dj[Z[[ijeiWÂ&#x2039;ei jeZe[bfWÂ&#x2021;i$


(Ĺ&#x2039;/),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;ĂżÄ&#x192;ÄżĹ&#x2039;Ĺ&#x2039; /&.)-Ĺ&#x2039;-/ ,(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)-# +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ+4"ĹŠ(,/4+2ĹŠ51(.2ĹŠ /1.%1,2ĹŠ/1ĹŠ!., 3(1ĹŠ#23ĹŠ#-$#1Äą ,#""ĹŠ04#ĹŠ$#!3ĹŠĹŠ,4!'.2Ä&#x201C;

>WY[ '& WÂ&#x2039;ei bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d CkdZ_WbZ[bWIWbkZh[YedeY_Â&#x152; W bW eX[i_ZWZ Yece kdW [d\[h# c[ZWZ YWhWYj[h_pWZW feh kd _dYh[c[djeZ[bW]hWiWYehfehWb gk[fed[[dh_[i]ebWiWbkZZ[ bWif[hiedWi"WiÂ&#x2021;beZ_eWYedeY[h FWXbeBÂ&#x152;f[p[if[Y_Wb_ijWZ[bC_# d_ij[h_eZ[IWbkZ$ I[]Â&#x2018;d BÂ&#x152;f[p bW fh[lWb[dY_W Z[bWeX[i_ZWZ[icWoeh[dbWi ck`[h[i gk[ [d bei ^ecXh[i$ Ă&#x2020;;djÂ&#x192;hc_deiZ[]hWiWYehfehWb bWck`[hj_[d[[djh[(&o)&" c_[djhWigk[[blWhÂ&#x152;d[djh['+ o(&$7bWeX[i_ZWZi[bWfk[# Z[ YedjhebWh f[he Z_\Â&#x2021;Y_bc[dj[ YkhWhkdWf[hiedWgk[[ieX[iW Z[X[h|j[d[hkdhÂ&#x192;]_c[dZ[Wb_# c[djWY_Â&#x152;dokdWWYj_l_ZWZ\Â&#x2021;i_YW f[hcWd[dj[ fWhW de lebl[h Wb fheXb[cW_d_Y_WbĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$ ($12

:[ WYk[hZe W lWh_ei [ijkZ_ei h[Wb_pWZei [d ;YkWZeh" [i [l_# Z[dj[bW[c[h][dY_WZ[bieXh[# f[ieobWeX[i_ZWZ0[b[nY[ieZ[ f[ie i[ YWhWYj[h_pW feh XW`Wi jWiWiZkhWdj[beifh_c[heiWÂ&#x2039;ei Z[l_ZW",$+[dbW[ZWZ_d\Wdj_b (&&,1Wkc[djeZ[bWfh[lWb[d# Y_W W fWhj_h Z[ bW [ZWZ [iYebWh" '* Z[ ieXh[f[ie%eX[i_ZWZ [d [iYebWh[i[YkWjeh_WdeiZ[.WÂ&#x2039;ei Z[[ZWZgk[^WX_jWd[d[b|h[W khXWdW(&&'1_dYh[c[djeiei#

1.%1,2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.

j[d_ZeZkhWdj[bWWZeb[iY[dY_W" ((Wd_l[bdWY_edWb(&&,$ BW j[dZ[dY_W \_dWbc[dj[ ck[ijhW ik c|n_cW [nfh[i_Â&#x152;d [dbW[ZWZWZkbjW"YedW\[YjWY_Â&#x152;d [if[Y_Wb[dbWick`[h[i"*&$, Z[ieXh[f[ieo'*$,eX[i_ZWZ (&&*$;d[ij[Â&#x2018;bj_ce]hkfe"bW c_jWZZ[bWick`[h[igk[i[[d#

Ä&#x2019;(-)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; ).)!, vĹ&#x2039; &Ĺ&#x2039;-.)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*v-Ä&#x201C; Ă&#x2020;;b Y[die Z[ feXbWY_Â&#x152;d dei f[hc_j[ iWX[h [nWYjWc[dj[ Yece[ij|dk[ijhefWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;"iei# jkleFWebWFWXÂ&#x152;dF7?Io[n# fb_YÂ&#x152;gk[[ifh_cehZ_WbiWX[h Yk|djei [YkWjeh_Wdei l_l[d [d[bj[hh_jeh_edWY_edWbobWi YedZ_Y_ed[i[dbWigk[l_l[d" feh[`[cfbei_j_[d[dWYY[ieW beii[hl_Y_eiX|i_Yei$ JeZW[ijW_d\ehcWY_Â&#x152;dh[# l[bWh|jWcX_Â&#x192;dYk|djWfeXbW# Y_Â&#x152;di[Wi_[djW[dYWZWkdeZ[ beij[hh_jeh_ei"Wi[]khÂ&#x152;[_d# Z_YÂ&#x152;gk[[ijei[hl_h|fWhW[b fbWd Z[ Z[iWhhebbe dWY_edWb" [djÂ&#x192;hc_dei][d[hWb[ii_hl[W jeZeibeii[Yjeh[i$ -"(!".1#2

9ecekdfkdjefh_dY_fWb[n# fb_YÂ&#x152;gk[[bY[dieWXWhYWkdW i[h_[ Z[ _dZ_YWZeh[i \kdZW# c[djWb[ifWhWbWZ_ijh_XkY_Â&#x152;d Z[bWih[djWifWhWbei=eX_[h# dei7kjÂ&#x152;decei:[iY[djhWb_pW# Zei=7:"Z[WYk[hZeYedbe [ijWXb[Y_Ze[d[b9Â&#x152;Z_]eEh]|# d_YeZ[Eh]Wd_pWY_Â&#x152;dJ[hh_je# h_Wb"7kjedecÂ&#x2021;Wo:[iY[djhWb_#

2ĹŠ-4#52ĹŠ!($12 ĹŠĹŠĹŠÄĄ#-#1ĹŠ+2ĹŠ!($12ĹŠ"#!4"2ĹŠ#2ĹŠ Ĺ&#x2014;24,,#-3#ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ/~2ĢÄ&#x201D;ĹŠ

1#/42.ĹŠ423.ĹŠ. .ŊĸĚŊ8ĹŠ"#!+1¢Ŋ 04#ĹŠ#2/#1ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ43(+(!#ĹŠ+ĹŠ(-$.1,Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ$.1,ĹŠ(-"# ("ĹŠ/1ĹŠ3#,2ĹŠ 04#ĹŠ3#-%-ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ1#5.+4!(¢-ĹŠ!(4""-Ä&#x201C; ÄĄ(ĹŠ2#ĹŠ,-#)ĹŠ"#!4",#-3#ĹŠ-.2ĹŠ 5ĹŠĹŠ/#1,(3(1ĹŠ2 #1ĹŠ+ĹŠ1#+(""ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ' (3-3#2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ !.-"(!(¢-ĹŠ2.!(.#!.-¢,(!ĢÄ&#x201D;ĹŠ24 18¢Ŋ ~5#ĹŠ_+#9Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ "(¢Ŋ04#ĹŠ#23.ĹŠ 2#15(1;ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ$4341.2ĹŠ 04#ĹŠ++#%4#-ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ31,(3#-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2,Äą +#Ä&#x201D;ĹŠ"#!+1;-".+.ĹŠ4-ĹŠ'#11,(#-3ĹŠ $4-",#-3+ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.Ä&#x201C; -ĹŠ!4-3.ĹŠĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠÄ&#x201E;.3-3#ĹŠ +.2ĹŠ+#%(2+".1#2ĹŠ!.(-!("(#1.-ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ$#!31;ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3".2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ/.1!#-3)#ĹŠ,~-(,.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ!,Äą (1;ĹŠ+.2ĹŠ/.1!#-3)#2ĹŠ04#ĹŠ1#24+3#-ĹŠ"#+ĹŠ /1.!#2.Ä&#x201C;

pWY_Â&#x152;d9eejWZoWbWhjÂ&#x2021;Ykbe(-(Z[ bW9edij_jkY_Â&#x152;d"gk[[ij|dZ_h[YjW# c[dj[l_dYkbWZeiWbW_d\ehcWY_Â&#x152;d gk[Whhe`Wh|[bY[die$

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

)-Ĺ&#x2039;'/,.)-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;"),Ĺ&#x2039; '#)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )'/-.#&-Ĺ&#x2039; ĹŠĹŠÂ&#x161;BeiYedZkYjeh[iZ[ZeiYW#

ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ+4"ĹŠĂ&#x152; +(!ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĸ ĚŊ++#5ĹŠĹŠ24ĹŠ!1%.ĹŠ+ĹŠ#2313#%(ĹŠ

"#ĹŠ2!4#+2ĹŠ1.,.3.12ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+4"ĹŠ #-ĹŠ!..1"(-!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ,4-(!(/(.2ĹŠ8ĹŠ !.,4-(""#2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ!1#!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#2Äą /!(.2ĹŠ2+4" +#2Ä&#x201D;ĹŠ,3#1(+#2ĹŠ#"4!Äą 3(5.2ĹŠ8ĹŠ!.,4-(!!(.-+#2Ä&#x201D;ĹŠ1#2.+4!(.Äą -#2Ä&#x201D;ĹŠ.1"#--92ĹŠ8ĹŠ1#%+,#-3.2Ä&#x201C; -ĹŠ#23#ĹŠ .ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ"#2Äą 11.++ĹŠ+ĹŠ2313#%(2ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ 1#5#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #2(""ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ!.,.ĹŠ. )#3(5.ĹŠĹŠ$.,#-31ĹŠ4-ĹŠ +(,#-3!(¢-ĹŠ2+4" +#ĹŠ8ĹŠ/1.,.Äą 5#1ĹŠ+ĹŠ!3(5(""ĹŠ$~2(!ĹŠ/1ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ #+ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ2. 1#/#2.ĹŠ8ĹŠ. #Äą 2(""ĹŠ#ĹŠ(-5#13(1ĹŠ24ĹŠ5-!#ĹŠ"#-31.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ#!43.1(-ĹŠ#-ĹŠĹŠ+2ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ#3/2ĹŠ"#+ĹŠĹŠ!(!+.ĹŠ"#ĹŠ5("Ä&#x201D;ĹŠ +.%1-".ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ,-#1ĹŠ1#"4!(1ĹŠ 2423-!(+,#-3#ĹŠ+ĹŠ,.1 (+(""ĹŠ8ĹŠ ,.13+(""ĹŠĹŠ31( 4( +#ĹŠ+ĹŠ#7!#2.ĹŠ "#ĹŠ/#2.Ä&#x201C;ĹŠ

Â&#x192;

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1#5+#-!(ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ#-$#1,#""ĹŠ#2ĹŠ,8.1ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ,4)#1#2

.,#ĹŠ#-!4#-3

1. +#,2ĹŠĹŠ!42ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ. #2(""

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ(/#13#-2(¢-ĹŠ13#1(+ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ( #3#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ.+#23#1.+ĹŠ#+#5". Ĺ&#x2014;ĹŠ~-"1.,#ĹŠ51(!.2. Ĺ&#x2014;ĹŠ131.2(2 Ĺ&#x2014;ĹŠ.-2#!4#-!(2 Ĺ&#x2014;ĹŠ2(!.2.!(+#2Ä&#x2013;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ"(2Äą

!1(,(-!(¢-ĹŠ2.!(+ĹŠ'!(ĹŠ+.2ĹŠ. #2.2ĹŠ/.1ĹŠ /13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ%#-#1+Ä&#x201D;ĹŠ,;2ĹŠ!+1ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ,4)#1#2

Yk[djhWd[dYedZ_Y_ed[iZ[fe# Xh[pWik\h[dZ[[nY[ieZ[f[ie$ <_dWbc[dj["kdh[Y_[dj[[ijkZ_e defkXb_YWZeZ[WbYWdY[dWY_e# dWb[dWZkbjeicWoeh[ih[fehjW gk[[b+/Z[[bbeij_[d[d[nY[ie Z[f[ie(&'&$

¢,.ĹŠ/1#5#-(1 ĹŠĹŠĹŠ_!3.1ĹŠ;-!'#9Ä&#x201D;ĹŠ-431(!(.-(23Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;"(!#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ. #2(""ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ

/1#5#-(1ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ+(,#-3!(¢-ĹŠ Äą +-!#"Ä&#x201C;ĹŠÄĄ8ĹŠ04#ĹŠ"#)1ĹŠ"#ĹŠ+".ĹŠĹŠ +.2ĹŠ+(,#-3.2ĹŠ1(!.2ĹŠ#-ĹŠ!+.1~2Ä&#x201D;ĹŠ # ("2ĹŠ94!1"2Ä&#x201D;ĹŠ2-!*2ĹŠ8ĹŠ!.Äą ,("ĹŠ1;/("Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ"# #ĹŠ2#+#!!(.-1ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ2+4" +#2ĹŠ!#1#+#2Ä&#x201D;ĹŠ$14Äą 32ĹŠ8ĹŠ5#1"412ĢÄ&#x201D;ĹŠ+ĹŠ#7/#13.ĹŠ(-"(!¢Ŋ 04#ĹŠ#+ĹŠ23".ĹŠ"# #1~ĹŠ(-!#-3(51ĹŠ+ĹŠ !3(5(""ĹŠ$~2(!ĹŠĹŠ3.".ĹŠ-(5#+ĹŠ8ĹŠĹŠ3#-#1ĹŠ #-ĹŠ+2ĹŠ#2!4#+2ĹŠ+ĹŠ(-$1#2314!341ĹŠ -#!#21(ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ2#ĹŠ 1#!1##-Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/#12.-2ĹŠ. #22ĹŠ "# #1~-ĹŠ1#+(91ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ$~2(!.Ä&#x201D;ĹŠ ÄĄ2#ĹŠ1#!.,(#-"ĹŠ'!#1ĹŠ#)#1!(!(.2ĹŠ "#ĹŠ31#2ĹŠĹŠ!(-!.ĹŠ"~2ĹŠ/.1ĹŠ2#,-Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ "41!(¢-ĹŠ"# #ĹŠ"#ĹŠ#231ĹŠ!.,/1#-Äą "("ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ,(-43.2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ $.1,ĹŠ!.-3(-4"Ä&#x201C;

c_ed[igk[jhWdifehjWXWdYec# Xkij_Xb[i ckh_[hed Wb Y^eYWh [djh[iÂ&#x2021;beil[^Â&#x2021;Ykbei[dkdWYW# hh[j[hWZ[bikhZ[bfWÂ&#x2021;i"[dkd^[# Y^e[d[bgk[h[ikbjWhed^[h_ZWi ejhWijh[if[hiedWiogk[cWZWi Zeil_l_[dZWi"_d\ehcWhedWo[h beiXecX[hei$ ;bWYY_Z[dj[i[fheZk`ebWde# Y^[ Z[b i|XWZe [d bW beYWb_ZWZ Z[JWcXefhel_dY_WZ[9WÂ&#x2039;Wh" YkWdZekdeZ[beiY^e\[h[if[h# Z_Â&#x152;[bYedjhebZ[bl[^Â&#x2021;Ykbeoleb# YÂ&#x152;"_cfWYjWdZeWbejheYWc_Â&#x152;d gk[_dj[djWXWieXh[fWiWhbe"Z_`e Wf[h_eZ_ijWi[bikX`[\[Z[bYk[h# fe Z[ XecX[hei Z[ bW Y_kZWZ l[Y_dWZ[9k[dYW"<[hdWdZe<_# ]k[heW$ ;bY^egk[fheZk`ekdW\k[h# j[[nfbei_Â&#x152;dokd_dY[dZ_egk[ YWbY_dÂ&#x152; W bei Zei YedZkYjeh[i" WbYWdpWZeWZ[c|iZeiYWiWigk[ gk[ZWhedfWhY_Wbc[dj[Z[ijhk_# ZWi o ZedZ[ h[ikbjWhed b[i_e# dWZWi jh[i f[hiedWi" W]h[]Â&#x152; [b eĂ&#x2019;Y_Wb$ I[ _dl[ij_]W i_ kdW j[hY[hW f[hiedWckh_Â&#x152;[dkdeZ[beiWk# jecejeh[i" gk[ jhWdifehjWXWd '&$&&&b_jheifh[ikdjWc[dj[Z[ ]Wieb_dWoZ_[i[b$Ă&#x2020;>Wogk[h[# Yedijhk_hbeiYk[hfeifWhWiWX[h Yk|djWilÂ&#x2021;Yj_cWi\k[hedĂ&#x2021;"Z_`e$


,)Ĺ&#x2039;-)&)Ĺ&#x2039; *#Ĺ&#x2039;-!/,#

Â&#x192; Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#--Ĺ&#x2039;*,/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '6-Ĺ&#x2039;,Z#.)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ă°&#) ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Bei WĂ&#x2019;b_WZei Wb I[#

]kheIeY_Wbgk[eij[dj[dfhÂ&#x192;i# jWcei ^_fej[YWh_ei" jWcX_Â&#x192;d feZh|d i[h ik`[jei Z[ YhÂ&#x192;Z_jei gk_he]hW\Wh_ei$;b][h[dj[][d[# hWbZ[b8WdYeZ[b7Ă&#x2019;b_WZe8?;# II";\hWÂ&#x2021;dL_[_hW"Wi[]khÂ&#x152;gk[ [bl_[hd[i[bZ_h[Yjeh_eZ[b?;II WfheXÂ&#x152;bWh[iebkY_Â&#x152;doi[bW_c# fb[c[djWh|beifh_c[heiZÂ&#x2021;WiZ[ Z_Y_[cXh[$ ;iZ[Y_h#WdejÂ&#x152;[bZ_h[Yj_le#" gk[i_kdWĂ&#x2019;b_WZej_[d[kd^_fe# j[YWh_e"jWcX_Â&#x192;dfeZh|ieb_Y_jWh ejhe fhÂ&#x192;ijWce fWhW Yedikce$ L_[_hW[nfb_YÂ&#x152;gk[[bcedjei[h| Z[^WijW(&c_bZÂ&#x152;bWh[io[bWĂ&#x2019;# b_WZe Ă&#x2020;be feZh| kiWh [d be gk[ gk_[hWĂ&#x2021;$ 7i_c_ice WdkdY_Â&#x152; gk[ bWi jWiWi Z[ _dj[hÂ&#x192;i fWhW gk_[d[i ^WoWdeXj[d_ZefhÂ&#x192;ijWceifWhW l_l_[dZW"i[h|dh[ZkY_ZWi"[if[# Y_Wbc[dj[Wbeigk[YedjhWjWhed W(+WÂ&#x2039;eifbWpe$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠÄ&#x192;+(".2ĹŠ!.-ĹŠ/1_23,.2ĹŠ '(/.3#!1(.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ24)#3.2ĹŠ3,Äą (_-ĹŠ"#ĹŠ04(1.%1$1(.2Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ(,/+#,#-3ĹŠ "#2"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä&#x201C;

H[if[YjeWbWWf[hjkhWZ[bW ikYkhiWb[d[ijWY_kZWZ"Z_`egk[ WÂ&#x2018;d de i[ Z[Ă&#x2019;d[ [b beYWb" f[he i[h| [d kdW pedW Y[djhWb fWhW feZ[hXh_dZWhkdXk[di[hl_Y_e WbeiWĂ&#x2019;b_WZei$ -ĹŠ,#2

;b8WdYebb[lWkdc[iZ[ef[# hWY_ed[i o [d [ij[ j_[cfe ^W h[Wb_pWZe)/$-.)ef[hWY_ed[iZ[ fhÂ&#x192;ijWcei gk_he]hW\Wh_ei" feh *,",c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$;d^_# fej[YWh_eii[^WdYedY[Z_Ze)-"+ c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i"begk[[gk_# lWb[ W '$&.) ef[hWY_ed[i o [d fh[dZWh_ei+"'c_bbed[i"[gk_lW# b[dj[iW'($)+.ef[hWY_ed[i$ >WijWbW\[Y^Wi[^WdWj[dZ_# Ze'&c_b,+*WĂ&#x2019;b_WZeio`kX_bW# Zei"gk[WYkZ_[hed^WijWbWcW# jh_p[dGk_je$

#1(."(23ĹŠ/#1Äą "(¢ŊĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠ"#+(-!4#-!(Ä&#x201C;ĹŠ (-(231.ĹŠ2#%41ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ(-5#23(%Ä&#x201C;

 ĹŠÄ&#x203A; Ă&#x2020;Iebe f_Ze i[]kh_#

ZWZfWhWjeZeiĂ&#x2021;"[ibWZ[cWdZW fkdjkWbZ[bf[h_eZ_ijWHÂ&#x152;ckbe 8WhYe"Ykoekd_Ye^_`ec[dehZ[ [ZWZ"i[Yedl_hj_Â&#x152;[dkdWdk[lW lÂ&#x2021;Yj_cWZ[bW_di[]kh_ZWZgk[ WiebW Wb Fk[hje Fh_dY_fWb$ ;i gk[[bi|XWZe(&Z[del_[cXh[" i[h|kdW\[Y^WZ_\Â&#x2021;Y_bZ[ebl_ZWh fWhW [b Yeckd_YWZeh" fehgk[ [i[ZÂ&#x2021;W"bWZ[b_dYk[dY_Wlebl_Â&#x152;W WjWYWhWbeic|i _dZ[\[diei"i_[dZe[ijWl[p[b f[gk[Â&#x2039;e8hkde8WhYei8[jWd# Yekhj"Z[''WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"[d[b cec[djegk[`kdjeWikfWZh[ [hWlÂ&#x2021;Yj_cWZ[kdWiWbje[dbW [ijWY_Â&#x152;dZ[i[hl_Y_eZ[bW((o

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1#23.2ĹŠ"#ĹŠ14-.ĹŠ1!.ĹŠ#3-!.413ĹŠ2#ĹŠ5#+1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!,/.2-Äą 3.ĹŠ104#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ9Ä&#x201C;ĹŠ8#1ĹŠ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ4235.ĹŠ +*'ĹŠ.$1#!(¢Ŋ24ĹŠ/.8.Ä&#x201C;

9Wf_j|dDW`[hW"[d[bikhe[ij[ Z[=kWoWgk_b$ JhWi [b j_hej[e" bei ]Wb[dei Z[b ^eif_jWb Ă&#x2C6;<hWdY_iYe ?YWpW 8kijWc[dj[Ă&#x2030;" iebe Wj_dWhed W YedĂ&#x2019;hcWh[b\Wbb[Y_c_[djeZ[b d_Â&#x2039;eWYedi[Yk[dY_WZ[kd_c# fWYjeZ[XWbWgk[b[Yecfhe# c[j_Â&#x152;[bYehWpÂ&#x152;do[bfkbcÂ&#x152;d$ +ĹŠ2#/#+(.

BWi^edhWi\Â&#x2018;d[Xh[iZ[8hkde i[Y[b[XhWhed[dkdWZ[bWiiW# bWiZ[bYWcfeiWdjeĂ&#x2C6;FWhgk[Z[ bWFWpĂ&#x2030;"Z[bWlÂ&#x2021;WWIWcXehed# ZÂ&#x152;d$>WijW[bi_j_ebb[]Whed\W# c_b_Wh[i"Yeb[]WiZ[bf[h_eZ_ijW Z[fehj_leoYedeY_ZWiĂ&#x2019;]khWi Z[bZ[fehj[obWZ_h_][dY_W$ 8WhYe" i[djWZe Y[hYW Wb \Â&#x192;# h[jheYebehXbWdYeYedbeih[i# jei cehjWb[i Z[ ik ^_`e" bbehW h[i_]dWZeWb_]kWbgk[[bh[ije Z[bW\Wc_b_W$Bk[]ei[h[fed[ fehkdeic_dkjeifWhWh[Y_X_h [bWXhWpeZ[YedZeb[dY_WZ[bei Wc_]ei"c_[djhWikdWlepgk[ iWbÂ&#x2021;WZ[kdeZ[bei]hkfeih[# kd_Zei[d[bl[beh_e"Wi[]khWXW gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# hh[W"^WXÂ&#x2021;WbbWcWZeWbYeckd_# YWZehbWdeY^[Z[bi|XWZe"fWhW [nfh[iWhb[ikf[iWhoe\h[Y[hb[ ikWokZW$ 8WhYe^WXhÂ&#x2021;Wh[ifedZ_ZeW

9ehh[Wgk[Ă&#x2020;iÂ&#x152;begk_[h[i[]k# h_ZWZĂ&#x2021;$BW\hWi[Z[`WkdWh[i# fk[ijWbÂ&#x152;]_YWfehgk[dWZ_[b[ Z[lebl[h|bWl_ZWWikf[gk[# Â&#x2039;e$;bYeckd_YWZehgk[Wdj[i bWXehÂ&#x152;[dbWYWZ[dW;YkWl_iW ogk[[ij|l_dYkbWZeW9Wd[bW JL"[dcec[djeiZ[YWc_dWh Z[kdbk]WhWejhe"ik[bjWkdW [nfh[i_Â&#x152;d Ă&#x2020;feh gkÂ&#x192; c_ ^_`eĂ&#x2021;$ BeiZ[b_dYk[dj[i"Wc|iZ[bb[# lWhi[ikY[bkbWhoejhWfh[dZWi Z[lWbeh"jWcX_Â&#x192;db[heXWhedbW l_ZWWbf[gk[Â&#x2039;e8hkde"Z[kd Z_ifWhe$ HeX[hje9k[he"]eX[hdWZeh Z[b=kWoWi"i[WY[hYÂ&#x152;Wb\kd[hWb W [nfh[iWh iki YedZeb[dY_Wi" f[he[bckhckbbeZ[bW][dj[ be^_peWXWdZedWh[bbk]WhYed kdfeYeZ[[de`e$;ije"fehgk[ ZÂ&#x2021;WiWdj[iYk[ij_edÂ&#x152;WkdZ_Wh_e fehj[Â&#x2039;efehgk[ikfk[ijWc[d# j[[nW][hÂ&#x152;bWiY_\hWiZ[Yh_c_# dWb_ZWZ[d=kWoWgk_b$ ;bi[f[b_eZ[8hkde8WhYei 8[jWdYekhji[Ykcfb_Â&#x152;Wo[h$;b c_d_ijhe=kijWle@Wba^Wi[]k# hÂ&#x152;gk[i[_dl[ij_]Wh|[bYWie$ #1(".

J[Â&#x152;Ă&#x2019;be9WcXW"fhef_[jWh_eZ[b beYWbZedZ[i[h[]_ijhÂ&#x152;[bj_he# j[e"jWcX_Â&#x192;dh[ikbjÂ&#x152;^[h_Ze$BW <_iYWbÂ&#x2021;W_dl[ij_]W$

(.Ĺ&#x2039;&(Ĺ&#x2039;-*,Ĺ&#x2039;,)*/,.)  ĹŠ Ä&#x203A;

BW fhel_dY_W Z[ IWdjW;b[dWYedjWh|[dXh[l[ Yed kd dk[le W[hefk[hje" [b Z[ IWb_dWi gk[ [ijWh| ^WX_b_# jWZe [d Z_Y_[cXh[$ I[]Â&#x2018;d [b WiWcXb[Â&#x2021;ijWfehZ_Y^W"NWl_[h JecWb|"bWIkXi[Yh[jWh_Wofh[# i_Z[dY_WZ[b9edi[`eDWY_edWb Z[7l_WY_Â&#x152;d9_l_b"b[^WdWZl[h# j_Zegk[[ijWXWdfehYedYbk_h bWh[WZ[YkWY_Â&#x152;dZ[bWj[hc_dWb WÂ&#x192;h[W$ JecWb|Yedi_Z[hWgk[[bW[# hefk[hjeZ[IWb_dWi"i[h|kde Z[bei[`[iZ[Z[iWhhebbeZ[bW dk[lWfhel_dY_Woi[Yecfhe# c[j_Â&#x152;W][ij_edWhYedbWiW[he# bÂ&#x2021;d[WidWY_edWb[io[njhWd`[hWi" [b_d_Y_eZ[\h[Yk[dY_WiZ[iZ[o ^WY_WbWfhel_dY_WZ[IWdjW;b[#

dW$BeijhWXW`eiZ[Wcfb_WY_Â&#x152;d Z[ bW f_ijW" YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b ckheZ[Z[\[diWZ[bWc_icWo lÂ&#x2021;WiZ[WYY[ie"^WdYedYbk_Ze$ ;b =eX_[hde ^W _dl[hj_Ze '+*c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i[dbW YedijhkYY_Â&#x152;d o h[WZ[YkWY_Â&#x152;d Z[lWh_eiW[hefk[hjeiZ[bfWÂ&#x2021;i$ Feh c|i Z[ (& WÂ&#x2039;ei de i[ ^WXÂ&#x2021;W ZWZe cWdj[d_c_[dje W bWi j[hc_dWb[i WÂ&#x192;h[Wi" be gk[ Z[Yb_dÂ&#x152;[dbWkh][dj[_dj[hl[d# Y_Â&#x152;d[dlWh_eiZ[[bbei$ BW_dj[hl[dY_Â&#x152;djejWbi[^W ZWZe[dbeiW[hefk[hjeiZ[;i# c[hWbZWi"CWYWi"BW]e7]h_e" 9eYW"IWd9h_ijÂ&#x152;XWb"BWjWYkd# ]WoBe`W$C_[djhWigk[i[^Wd Yedijhk_ZebeiZ[IWdjWHeiWo J[dW$


,-/(.)-Ĺ&#x2039;-/-.,),-Ĺ&#x2039; '((Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;&#,. .2/#!'.2.2ĹŠ(1;-ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ4"(#-!(ĹŠ"#ĹŠ 2423(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5ĹŠ 8ĹŠ2.-ĹŠ.!'.Ä&#x201C;

(23

.2ĹŠ2.2/#!'.2.2ĹŠ"#ĹŠ/+%(.

Ĺ&#x2014;ĹŠ 4+(;-ĹŠ_1#9ĹŠ,~1#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ(#%.ĹŠ.+#"(2/ĹŠ3.!' Ĺ&#x2014;ĹŠ1+.2ĹŠ4#-3#2ĹŠ¢,#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ.-+"ĹŠ_++#1(ĹŠ, 1-. Ĺ&#x2014;ĹŠ-3.-(.ĹŠ#"# .ĹŠ!.23 Ĺ&#x2014;ĹŠ1-#23.ĹŠ.2".ĹŠ13#% Ĺ&#x2014;ĹŠ #Ä&#x201A;#12.-ĹŠ .1ĹŠ+5#1"# Ĺ&#x2014;ĹŠ+3#1ĹŠ1-!.ĹŠ#2

;b@kp]WZeGk_djeZ[=WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[iZ[F_Y^_dY^Wi[h|cW# Â&#x2039;WdW[b[iY[dWh_eZ[bWWkZ_[dY_W Z[ikij_jkY_Â&#x152;dZ[bWfh_i_Â&#x152;dfh[# l[dj_lW gk[ f[iW [d YedjhW Z[ [ij|\h[dj[WkdZ[b_jeZ[fbW# beieY^e_cfkjWZeifeh[bfbW]_e ]_e"dei[^WfeZ_ZeZ[ceijhWh Z[b[nWbYWbZ[Z[Ck_id["Johed ^WijW [b cec[dje bW h[ifed# Gk_dj[heL[]W"gk_[d[ijkle[d iWX_b_ZWZZ[ikiZ[\[dZ_Zeio YWkj_l[h_e*-ZÂ&#x2021;Wi[dlWh_WiY_k# bWc[djWXb[c[dj[dei[^WZ[# ZWZ[iZ[bfWÂ&#x2021;i$ j[d_Ze W bei l[hZWZ[hei FWkb_dW =h_`WblW" Z[#  ĹŠ Z[b_dYk[dj[i" [djh[ bei \[diehW fÂ&#x2018;Xb_YW Z[ bei YkWb[ii[[dYk[djhW8kh# fheY[iWZei" ieij_[d[ XWde<Wh\|d"gk_[d[iik# gk[Z[bWl[hi_Â&#x152;dh[dZ_# Ă&#x152;+ĹŠ 13~-#9ĹŠ f_[hedZ[bWbb[]WZWZ[bW 4Â .9Ä&#x201D;ĹŠ)4#9ĹŠ ZWfeh[be\[dZ_Ze[dbW 4(-3.ĹŠ"#ĹŠ Feb_YÂ&#x2021;WDWY_edWboi[Z_[# WkZ_[dY_W Z[ \ehckbW# 1-3~2ĹŠ hedWbW\k]W$ #-+#2ĹŠ"#ĹŠ Y_Â&#x152;dZ[YWh]ei"h[Wb_pWZW (!'(-!'ĹŠ"(1(%(Äą Johed Gk_dj[he \k[ 1;ĹŠ+ĹŠ4"(#-!( [b-Z[eYjkXh[Z[(&'&" fbW]_WZe [b (& Z[ W]ei# [dbWY_kZWZZ[Gk_je"i[ je Z[ (&'& [d [b i[Yjeh Z[ifh[dZ[dlWh_WiYedjhWZ_Y# Z[bWEh[bbWdW"[d[bdehj[Z[ Y_ed[i"fehbegk[i[^WZWZe Gk_je"fehik`[jei[dYWfkY^W# kdWZkZWhWpedWXb[gk[[i\W# Zeigk[Z_`[hedi[hfeb_YÂ&#x2021;Wio lehWXb[WbeifheY[iWZei$ becWdjkl_[hed[dYWkj_l[h_e [dlWh_eibk]Wh[i"[djh[Â&#x192;ijei +ĹŠ"#+(3.ĹŠ bWifhel_dY_WiZ[b=kWoWi"Bei 7Zk`egk[i_X_[d[iY_[hjei[ HÂ&#x2021;eioIWdje:ec_d]eZ[bei

  

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

#2!3#ĹŠ"# +ĹŠ4-("" -3(2#!4#231.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ4-".ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ#+ĹŠ./#13(5.ĹŠ "#ĹŠ1#2!3#Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4-(Äą

""ĹŠ-3(2#!4#231.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ ĸĚŊ8ĹŠ#+ĹŠ14/.ĹŠ"#ĹŠ -3#15#-!(¢-ĹŠ 8ĹŠ#2!3#Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ/4".ĹŠ!.-2331ĹŠ04#ĹŠĹŠ +ĹŠ5~!3(,ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ,-345.ĹŠ2#""ĹŠ 8ĹŠ#-!"#-"ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ' (3!(¢-ĹŠ 4 (!"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ+ĹŠ#-3#-1(.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ"#ĹŠ4804(+Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ 3, (_-ĹŠ2#ĹŠ!/341¢ŊĹŠ+.2ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ 2#!4#231".1#2Ä&#x201C;

Ji|Y^_bWi" [n_]_[dZe feh ik b_X[hjWZbWikcWZ[)&&$&&& ZÂ&#x152;bWh[i$ ("#-ĹŠ"(-#1.

FWebW=Whep_e"[ifeiWZ[bfbW]_W# Ze"i[[dj[hÂ&#x152;Z[bWi_jkWY_Â&#x152;dZ[ ikfWh[`Wh[Y_Â&#x192;dWbei'*ZÂ&#x2021;Wi) Z[i[fj_[cXh["YkWdZeh[Y_X_Â&#x152; kdW bbWcWZW Z[b fhef_e Johed Gk_dj[hegk[b[f_Z_Â&#x152;gk[Wl_iW# hWWiki^[hcWdWigk[l_l[d[d ;ifWÂ&#x2039;Wo\Wc_b_Wh[iZ[Ck_id[ fWhWgk[h[Â&#x2018;dWd[bZ_d[hegk[ [n_]Â&#x2021;Wd bei i[Yk[ijhWZeh[i feh ikb_X[hjWZ$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ5~!3(,ĹŠ#2345.ĹŠĹŠ#-!"#-"ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ' (3!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ+ĹŠ #-3#-1(.ĹŠ"#ĹŠ4804(+Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ3, (_-ĹŠ2#ĹŠ!/341¢ŊĹŠ+.2ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ!4+/ +#2Ä&#x201C;




  Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#31. 1;2 "#!("(1~ĹŠ2+(1 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ 12(+#Â ĹŠ#31. 12ĹŠ ' 1~ĹŠ"#!("(".ĹŠ -".-1ĹŠ242ĹŠ ./#1!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ312ĹŠ-.ĹŠ ++#%1ĹŠĹŠ4-ĹŠ!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ23".Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ2+("ĹŠ"#ĹŠ#31. 1;2ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#ĹŠ 312ĹŠ$1!21ĹŠ+ĹŠ1#-#%.!(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ !.-313.ĹŠ04#ĹŠ,-3(#-#ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?ĹŠ /1ĹŠ+ĹŠ./#1!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#-.,(-Äą ".ĹŠ+.04#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!,/.ĹŠ4-(Ä&#x192;Äą !".ĹŠ+.ĹŠ94+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,9.-~ĹŠ #!43.1(-Ä&#x201C;

ĹŠ1#-#%.!(!(¢-ĹŠ' 1~ĹŠ $1!2".ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ!4#1".2ĹŠ #-ĹŠ3.1-.ĹŠĹŠ+ĹŠ31($ĹŠ"#ĹŠ/%.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ#731!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!14".Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ+ĹŠ!.,/ ~ĹŠ!.-2("#11~ĹŠ!.,.ĹŠ (-"#!4".ĹŠ/1ĹŠ242ĹŠ(-3#1#2#2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ .312ĹŠ!422Ä&#x201C; !4".1ĹŠ1#!( #ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ5#-3ĹŠ"#+ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ #731~".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ #,/1#22ĹŠ/1(5"2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ !.-313.ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ#+#51ĹŠ#2#ĹŠ/.1Äą !#-3)#ĹŠĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠĹ&#x2DC;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 1#-#%.!(!(¢-ĹŠ(-!+48#ĹŠ3, (_-ĹŠĹŠ+ĹŠ /#31.+#1ĹŠ'(2/-.Äą1%#-3(-ĹŠ#/2.+Äą Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!'(-ĹŠ-"#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ(3+(-ĹŠ%(/ĹŠ 8ĹŠ#31.1(#-3+Ä&#x201C; +ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ /1."4!3.ĹŠ"#ĹŠ#7/.13!(¢-ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ +.2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ5#-32ĹŠÄ&#x192;--!(ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ1#24/4#23.ĹŠ #-#1+ĹŠ"#+ĹŠ23".Ä&#x201C;



.,)&,-Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;vĹ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*&4) Ä 4(_-ĹŠ2#ĹŠ04#"ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ5Ä&#x;ĹŠ2ĹŠ4-ĹŠ,(2Äą 3#1(.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#1;ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ/.!.Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ2¢+.ĹŠ".2ĹŠ2#ĹŠ(1;-Ä&#x201C; CWÂ&#x2039;WdWi[Ykcfb[[bfbWpefWhW gk[beiYedjhWjeif[jheb[heiZ[ Ă&#x2C6;fWhj_Y_fWY_Â&#x152;dĂ&#x2030; YWcX_[d Wb ce# Z[beZ[Ă&#x2C6;fh[ijWY_Â&#x152;dZ[i[hl_Y_eiĂ&#x2030;$ ;dYkcfb_c_[djeWbWÂ&#x2018;bj_cWh[# \ehcWWbWB[oZ[>_ZheYWhXkhei `kb_efWiWZe"YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wio=e# X_[hdebb[lWdY[hYWZ[jh[ic[i[i [dh[d[]eY_WY_ed[i$ ;bfheY[ie_d_Y_Â&#x152;[b(+Z[W]ei# jefWiWZe"bk[]eZ[gk[bWh[\eh# cWĂ&#x2019;`Â&#x152;dk[lWih[]bWif[jheb[hWi" bWfh_dY_fWb0[bYWcX_eZ[bceZ[# beZ[YedjhWje$F[he[dÂľgkÂ&#x192;Yed# i_ij[[bceZ[beZ[fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d o[bZ[fh[ijWY_Â&#x152;dZ[i[hl_Y_ei5$

hedWe\h[Y[hkdfehY[djW`[c|i WbjeWbeifWÂ&#x2021;i[i[djh[[b,&o -&Z[fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d$Ofeh[b cec[dje"beiYedjhWjeiWYjkWb[i i_dh[d[]eY_WY_Â&#x152;di[cWdj_[d[d [djh[[ijeifehY[djW`[i$ 1#23!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.2

BeiYedjhWjeiZ[fh[ijWY_Â&#x152;dZ[ i[hl_Y_ei i[ Wfb_YWd XW`e ejhW bÂ&#x152;]_YW0[b;ijWZe[i[bZk[Â&#x2039;eZ[ jeZe o bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W iÂ&#x152;be [i bW fh[ijWZehWZ[kdi[hl_Y_e$7iÂ&#x2021;" bWifh_lWZWih[Y_X[d[bfW]eZ[ kdWjWh_\Wfeh[ieii[hl_Y_ei$ ;bdk[leceZ[beZ[YedjhWje [ijWXb[Y[gk[bWh[djWf[# 13(!(/!(¢-ĹŠ jheb[hWfWhW[b;ijWZei[W Z[b.+$;dikcec[dje" @eh][FWh[`W9kYWbÂ&#x152;d"fh[#

 i_Z[dj[Z[b<eheF[jheb[he" #+ĹŠ,.-3.ĹŠ04#ĹŠ M_biedF|ijeh"c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i [nfb_YÂ&#x152;gk[beiYedjhWjei . #23(,ĹŠ#+ĹŠ (#1-.ĹŠ/#1"#Äą Z[fWhj_Y_fWY_Â&#x152;ddWY_[hed 1;ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ"#-31.ĹŠ De H[delWXb[i" [nfb_YÂ&#x152; XW`ebWfebÂ&#x2021;j_YWgk[[b+& "#ĹŠ31#2ĹŠ .2ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ(-!1#,#-3ĹŠ+ĹŠ gk[ Ă&#x2020;bW h[djW f[jheb[hW Z[bWh[djWf[jheb[hWZ[X[ /1."4!!(¢-ĹŠ [i[b[nY[Z[dj[gk[gk[# /#31.+#1 f[hj[d[Y[hWbfWÂ&#x2021;iZ[eh_# ZW[djh[[blWbehZ[l[djW Z[bXWhh_bZ[bf[jhÂ&#x152;b[eo ][dZ[bYWcfef[jheb[he$ O[bh[ijeWbWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wgk[be beiYeijeiZ[fheZkYY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ BW \_`WY_Â&#x152;d Z[ bW jWh_\W ^W ef[hW$ I[]Â&#x2018;dbWidehcWi"Ă&#x2020;[i[+& i_Ze fWhj[ [i[dY_Wb Z[ bW h[# Z[X[_dYbk_hjeZebegk[f[hY_X[ d[]eY_WY_Â&#x152;d$ BWi YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi [b;ijWZe0fh_cWi"h[]WbÂ&#x2021;Wi"?c# Z[X[d WY[fjWh bW \Â&#x152;hckbW Z[ fk[ijeWBWH[djWĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;9k# fW]efbWdj[WZW[dbWB[o"gk[ [ijWXb[Y[ gk[ bW jWh_\W jecWh| YWbÂ&#x152;d$ 7iÂ&#x2021; \kdY_edWhed ^WijW gk[ [d Yk[djW Yeijei o ]Wijei Z[ YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi f[gk[Â&#x2039;Wi [cf[pW# fheZkYY_Â&#x152;d"bWWcehj_pWY_Â&#x152;dZ[

Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

Ä&#x201C;ĹŠ  -ĹŠ2#ĹŠ!4,/+#ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!.-313.2ĹŠ/#31.+#1.2ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ/13(!(/!(¢-ÄŚĹŠ!, (#-ĹŠ+ĹŠ,."#+.ĹŠ"#ĹŠÄĽ/1#23!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.2ÄŚ

bWi_dl[hi_ed[iokdWkj_b_ZWZ hWpedWXb[$ F[heWZ[c|iZ[j[hc_dWZei j_fei Z[ jWh_\Wi" kdW fWhW bei YWcfei [d ef[hWY_Â&#x152;d o ejhW fWhW dk[lWi _dl[hi_ed[i$ BW fh_c[hWjecWh|[dYk[djWkdW kj_b_ZWZhWpedWXb[[d[behZ[d Z[b'+o'.obWi[]kdZWZ[b '.o(($ Ejhefkdjegk[YWcX_W[d[b YedjhWjeZ[h[d[]eY_WY_Â&#x152;d[i[b WhX_jhW`[_dj[hdWY_edWb$BWfhe# fk[ijW [i gk[ bW h[iebkY_Â&#x152;d Z[ Yedjhel[hi_Wi i_]W [b fheY[Z_# c_[djeZ[bH[]bWc[djeZ[7hX_# jhW`[Z[bW9ec_i_Â&#x152;dZ[bWiDW# Y_ed[iKd_ZWifWhW[b:[h[Y^e C[hYWdj_b?dj[hdWY_edWbKdi_#

#-#%.!(!(¢-

14/.2ĹŠ/.1ĹŠ!.,/Â ~2Ä&#x2013;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ#/2.+ĹŠ8ĹŠ(/#!ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ-"#2ĹŠ#31.+#4,Ä&#x201D;ĹŠ

ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ#31.1(#-3+ĹŠ8ĹŠ-"ĹŠ1-"# Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ#31. 12ĹŠ8ĹŠ  Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ,/.2ĹŠ,1%(-+#2Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ#!ĹŠ#31.#!4".1Ä&#x201D;ĹŠ#31.241ĹŠ8ĹŠ#++6#3'#1 Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ#31. #++Ä&#x201D;ĹŠ.-2.1!(.ĹŠ#31.+#1.ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ,9¢-(!.Ä&#x201D;ĹŠ.-2.1!(.ĹŠ-#1%_3(!.ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ1-ĹŠ.+., (ĹŠ8ĹŠĹŠ

jhWbogk[i[Wdl[dj_bWZWi[dbW ikXi_Z_Wh_WZ[bW>WoW"kX_YWZW [dIWdj_W]eZ[9^_b[ooWde[d [b9_WZ_$


(4/&ŋ-ŋ &ŋ(.,)ŋ&ŋ -/-.,)ŋ(ŋ

.#()'Z,# ;dc[Z_eZ[bWh_iWYhk[bZ[ iki i[Yk[ijhWZeh[i" :Wl_Z L_WdW bbehWXW Wjehc[djWZe ohe]WXWgk[debecWjWhWd$ BeiZ[b_dYk[dj[ide^WX‡Wd ceijhWZeikif_ijebWiYkWd# Ze _dj[hY[fjWhed Wb `el[d l[d[pebWdeW_d_Y_eiZ[i[f# j_[cXh["c_[djhWiYWc_dWXW fehbWi_dc[Z_WY_ed[iZ[bW FbWpW <hWdY_W" [d 9WhWYWi" kiWdZeiŒbeWc[dWpWifWhW eXb_]Whb[ W WXehZWh kd f[# gk[‹eWkjecŒl_b"i[]‘dh[# bWjW7djed_e:[b]WZe[d[b Dk[le>[hWbZ$ L_WdW \k[ kdW Z[ lWh_Wi Z[Y[dWi Z[ f[hiedWi hWf# jWZWi[i[Z‡W[dL[d[pk[bW" fW‡iZedZ[bWYehhkfY_Œd"bW _dZ_\[h[dY_WeÒY_WbobWZ[X_# b_ZWZZ[bi_ij[cWf[dWb^Wd Yedl[hj_Ze[ij[j_feZ[Z[b_je [dkdWWYj_l_ZWZYWi_b_Xh[Z[ h_[i]eifWhW[bZ[b_dYk[dj[o W bW dWY_Œd f[jheb[hW [d bW dk[lWYWf_jWbZ[bi[Yk[ijhe Z[7cƒh_YWBWj_dW$ ;nf[hjei YedikbjWZei Wi[# ]khWdgk[^Woc|ii[Yk[i# jhWZei gk[ [d Cƒn_Ye" 7h# ][dj_dWo9ebecX_W$

+ũ 2#153.1(.ũ "#ũ+ũ(.+#-!(

ũũ#1.ũ#2#ũ-Ì,#1.ũıı04#ũ(-!+4ı ŗ8#ũ#+ũ2#!4#231.ũ#7/1#22ũ+ũ(%4+ũ

04#ũ#+ũ,;2ũ31"(!(.-+ũ2#!4#2ı 31.ũ/1.+.-%".ııũ#2ũ2¢+.ũ/1!(+Ĕũ 2#%41¢ũ. #13.ũ1(!# .ũ #¢-Ĕũ "(1#!3.1ũ"#+ũ 2#153.1(.ũ#-#ı 9.+-.ũ"#ũ+ũ(.+#-!(Ĕũ!.-ũ2#"#ũ #-ũ1!2ē +ũ/1.8#!31ũ+ũ!($1ũ/1ũ (-!+4(1ũũ3."ũ+ũ/. +!(¢-ũ#-ũ#+ũ /~2Ĕũ#+ũ-Ì,#1.ũ"#ũ2#!4#231.2ũ #-ũ#2#ũ/#1~.".ũ24 #ũũĉďĔđĐĊĔũ ,;2ũ"#ũĐĊũ"(1(.2Ĕũ.ũĒČēČũ/.1ũ !"ũĈććĔćććũ' (3-3#2Ĕũ"().ē -ũ#-!4#23ũ(-"(!ũĎĊĐũ !2.2ũ"#+ũĉććđũ8ũ+.2ũĐĒĎũ"#+ũ ĉććĒũ1#%(231".2ũ#-ũ#+ũ (-(23#ı 1(.ũ"#ũ#+!(.-#2ũ -3#1(.1#2ē

ũ%#-3#ũ-.ũ "#-4-!( ŗũũ

.2ũ#7/#13.2Ĕũ2(-ũ#, 1%.Ĕũ 3(#-#-ũ4-ũ#7/+(!!(¢-ũ/1ũ #23ũ"(2!1#/-!(ēũġ-ũ,3#1(ũ "#ũ2#!4#231.ũ+2ũ!($12ũ-#%12ũ ı-.ũ1#/.13"2ıũ2.-ũ,48ũ+32ĦĦĔũ "#!+1¢ũ ;1,.+ēũġ ũ%#-3#ũ-.ũ "#-4-!(ũ/.104#ũ#23;ũ!.-2!(#-ı 3#ũ"#ũ04#ũ#+ũ/13.ũ/.+(!(+ũ-.ũ /4#"#ũ"1ũ1#2/4#23ũ8ũ+ũ$,(+(ũ 04(#1#ũũ24ũ$,(+(1ũ2-.ũ8ũ2+5.ũ +.ũ,;2ũ/1.-3.ũ/.2( +#ĦĦē

2ũ/#12.-2ũ3, (_-ũ2#ũ  23(#-#-ũ"#ũ1#+(91ũ+ũ"#-4-ı !(ũ/.1ũ3#,.1ũũ1#/1#2+(2Ĕũ (#-ũ/.104#ũ3#,#-ũ04#ũ+.2ũ 5(!3(,1(.2ũ2#-ũ1;/(",#-3#ũ /4#23.2ũ#-ũ+( #13"ũ.ũ04#ũ%#-ı 3#2ũ"#ũ+ũ/1./(ũ/.+(!~ũ#23_-ũ (-5.+4!1".2ē

ŏĂĂŏŏ  ŏŏĂĀāĀ

ŏ+.Čŏ


 

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2039; *,*,Ĺ&#x2039; *&(Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; .,Ĺ&#x2039; :Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; ;b fh[i_Z[dj[ Ye#

becX_Wde"@kWdCWdk[bIWdjei" Wi[]khÂ&#x152;Wo[hgk[fehjWh[WiZ[ _dj[b_][dY_Wi[^WfeZ_ZeZ[j[h# c_dWhgk[bWi<7H9fh[fWhWd kdfbWdZ[WjWgk[ifWhWl[d]Wh bWck[hj[Z[b`[\[c_b_jWhZ[[iW ]k[hh_bbW"YedeY_ZeYed[bWb_Wi Z[bĂ&#x2C6;Cede@e`eoĂ&#x2030;$ ;bcWdZWjWh_ei[Â&#x2039;WbÂ&#x152;[d[d# jh[l_ijW gk[ fkXb_YW [b Z_Wh_e Xe]ejWde;bJ_[cfegk[[diki fh_c[hei'&&ZÂ&#x2021;WiZ[=eX_[hde ^Wd Yedj_dkWZe ZWdZe ]ebf[i YedjkdZ[dj[iWbWi<7H9"Yece bWck[hj[Z[LÂ&#x2021;Yjeh@kb_eIk|h[p"

ĹŠÄĽ/#1!(¢-ĹŠ .".,ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ+ĹŠ)#$#ĹŠ1# #+"#ĹŠ,41(¢Ŋ#+ĹŠ /2".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ)4-3.ĹŠ

ĹŠ4-ĹŠ"#!#-ĹŠ"#ĹŠ%4#11(++#1.2ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ!,/,#-3.ĹŠ24 3#Äą 11;-#.ĹŠ2(34".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2#11-~ĹŠ 2#+5;3(!ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ !1#-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ241ĹŠ!.+., (-.Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ !.-.!("ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ/#1!(¢-ĹŠ .".,ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ$4#1.-ĹŠ#,/+#".2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ 5(.-#2ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ'#+(!¢/3#1.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ 4#192ĹŠ1,"2ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ 11.)1.-ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ 2#ĹŠ1# #+"#ĹŠ 2(#3#ĹŠ3.-#+"2ĹŠ"#ĹŠ#7/+.2(5.2Ä&#x201D;ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ+.ĹŠ/1#!(21.-ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ+2ĹŠ 43.1(""#2ĹŠ!231#-2#2ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;

Wb_WiĂ&#x2C6;Cede@e`eoĂ&#x2030;"[bfWiWZe ((Z[i[fj_[cXh[[dkdXec# XWhZ[e Z[ c_b_jWh[i Yebec# X_Wdei$Ă&#x2020;>[ceiiWX_Zegk[ bW]k[hh_bbWfh[fWhWkdfbWd fWhWl[d]WhbWck[hj[Z[Ă&#x2C6;@e# `eoĂ&#x2030;ZkhWdj[[ij[Ă&#x2019;dZ[WÂ&#x2039;e$ ;ijWceifh[fWhWZei$Feh[ie deZ[iYWdiWh[cei^WijWgk[ Yedi_]WceibWfWp"fehbWhW# pÂ&#x152;defehbW\k[hpWĂ&#x2021;"Z_`e$ IWdjei ikXhWoÂ&#x152; gk[ [d [i[ eX`[j_le de XW`Wh| bW Ă&#x2020;]kWhZ_Wd_kdc_dkjeĂ&#x2021;$

    Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1~-!(/#2ĹŠ"#ĹŠ2/Â ĹŠ5-ĹŠĹŠ/1.,.!(.-1ĹŠ24ĹŠ/~2Ä&#x201C;

,v(#*Ĺ&#x2039;&#*Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; .#4#Ĺ&#x2039; 0#$(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;#.Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;,Ă&#x201E;Ĺ&#x2039;  Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;BeifhÂ&#x2021;dY_f[iZ[7i#

jkh_Wil_W`Wd^eoWF[hÂ&#x2018;[dl_i_jW eĂ&#x2019;Y_WbfWhWh[\ehpWhbeilÂ&#x2021;dYkbei [YedÂ&#x152;c_Yei"febÂ&#x2021;j_YeioYkbjkhW# b[iYed;ifWÂ&#x2039;WoZ[iWhhebbWhkdW Wcfb_W W][dZW gk[ Ykbc_dWh| [d7h[gk_fW"bWY_kZWZdWjWbZ[b DeX[bZ[B_j[hWjkhWCWh_eLWh# ]WiBbeiW$ 7kdgk[i[jhWjWZ[kdWl_i_jW eĂ&#x2019;Y_Wb"[bWbjed_l[bZ[bWW][dZW fh[l_ijW o Z[ ik Yedj[d_Ze bW [gk_fWhWdWkdl_W`[Z[;ijWZe" _dZ_YWhed\k[dj[iZ_fbec|j_YWi$ De[dlWde"F[hÂ&#x2018;[ikdeZ[ beii_[j[fWÂ&#x2021;i[iYedbeigk[;ifW# Â&#x2039;Wj_[d[ikiYh_jekdjhWjWZeZ[ Yedi_Z[hWY_Â&#x152;dZ[ieY_e[ijhWjÂ&#x192;#

]_Ye"jWboYeceh[YehZWhedW ;\[bWic_icWi\k[dj[i"gk[ Yedi_Z[hWd Wb fWÂ&#x2021;i WdZ_de Yece kde Z[ bei Z[ cWoeh fej[dY_Wb _dl[hieh fWhW bei [cfh[iWh_ei[ifWÂ&#x2039;eb[i$ :[ ^[Y^e" ;ifWÂ&#x2039;W [ij| fh[i[dj[[djeZWibWi|h[Wi" Z[iZ[bW_dij_jkY_edWb"^WijW bW [cfh[iWh_Wb" bW YkbjkhWb ebWZ[Yeef[hWY_Â&#x152;dWbZ[iW# hhebbe" |cX_jei gk[ <[b_f[ Z[ 8ehXÂ&#x152;d" ^[h[Z[he Z[ bW 9ehedW[ifWÂ&#x2039;ebW"oik[ife# iW"bWfh_dY[iWB[j_p_W"lWdW fej[dY_WhYedikl_W`[Wkd fWÂ&#x2021;i gk[ i[ ^W lebYWZe [d [ijWl_i_jW$

),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;),.Ĺ&#x2039; .(,vĹ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;*,)!,'Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,'-Ĺ&#x2039;(/&,#!*#1ĹŠ2#%41ĹŠ 04#ĹŠ5(.ĹŠ4-ĹŠ/+-Äą 3Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ1#5#+!(¢-ĹŠ /.2( (+(3ĹŠ+ĹŠ5#-3ĹŠ "#ĹŠ41-(.Ä&#x201C; Kd Y_[djÂ&#x2021;\_Ye [ijWZekd_Z[di[ Wi[]khW gk[ Yeb[]Wi Z[ 9eh[W Z[bDehj[b[[di[Â&#x2039;Whed[ij[c[i Y_[djei Z[ Y[djh_\k]WZeh[i dk# Yb[Wh[iZkhWdj[kdWl_i_jWfhe# \[i_edWb$ BW h[l[bWY_Â&#x152;d ZW WbWi W bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [b fWÂ&#x2021;i Wi_|j_Ye jhWXW`[ [d fhe]hWcWi Z[ [dh_gk[Y_c_[dje Z[ khWd_e gk[b[WXh_hÂ&#x2021;WdkdWi[]kdZWlÂ&#x2021;W fWhW\WXh_YWhXecXWiWjÂ&#x152;c_YWi Z[]hWdfej[dY_W$ BW dej_Y_W" fkXb_YWZW feh [b Z_Wh_e D[m Oeha J_c[i h[fh[# i[djWkdi[h_elWhWfWbefWhW[b =eX_[hdeZ[8WhWYaEXWcW$;d fh_c[h bk]Wh Z[ceijhWhÂ&#x2021;W gk[ iki[i\k[hpeiZ_fbec|j_YeiYed Foed]oWd]^Wdi_Zekd\hWYWie$ FehWÂ&#x2039;WZ_ZkhW"b[eXb_]WWh[l_iWh jeZWik[ijhWj[]_W_dj[hdWY_edWb Z[Z[iWhc[dkYb[Whfhe]h[i_le$ DWZWc|ibb[]WhbWdej_Y_WWeÂ&#x2021;# ZeiZ[bW7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[cÂ&#x152;# YhWjW" [b [gk_fe Z[b fh[i_Z[dj[ ^WXhÂ&#x2021;Wcel_b_pWZeWikiWb_WZei fWhWh[kd_hWfeoei$ ;bf[h_Â&#x152;Z_Ye[ijWZekd_Z[di[ XWhW`Wgk[bWcWd_eXhWZ[9eh[W i[WkdWhZ_ZfWhW\ehjWb[Y[hik fei_Y_Â&#x152;d [d bWi d[]eY_WY_ed[i Yedikih_lWb[i"ei_cfb[c[dj[ kdWi[Â&#x2039;WbZ[gk[fbWd[WWY[b[hWh ik fhe]hWcW WhcWc[djÂ&#x2021;ij_Ye W^ehWgk[i[bWdpW[bfheY[ieZ[ ikY[i_Â&#x152;d Z[ A_c @ed] ?b feh ik ^_`eA_c@ed]#kd$

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ!(#-3~Ä&#x192;!.ĹŠ#23".4-("#-2#ĹŠ2#%41ĹŠ04#ĹŠ!.+#%2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-!(¢-ĹŠ2(;3(!ĹŠ +#ĹŠ#-2# 1.-ĹŠ#23#ĹŠ,#2ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ!#-31($4%".1#2Ä&#x201C;

+ĹŠ(-5#23(%".1ĹŠ"#+3.1 ĹŠĹŠ+ĹŠ!(#-3~Ä&#x192;!.Ä&#x201D;ĹŠ(#%$1(#"ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ#!*#1Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ/1.$#2.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4-(5#12(""ĹŠ"#ĹŠ3-$.1"Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;2#%41ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ04#"¢Ŋ(,/1#2(.-".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ2.Ä&#x192;23(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/+-3Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ5(.ĹŠ ÄĄ!(#-3.2ĹŠ8ĹŠ!(#-3.2ĢŊ"#ĹŠ!#-31($4%".1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ./#1 -ĹŠ"#2"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ++,¢Ŋĥ4-ĹŠ 2+ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ4+31,."#1-ĢÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.1#-.2ĹŠ+#ĹŠ2#%411.-ĹŠ04#ĹŠ!.-3 -ĹŠ!.-ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ!#-31($4%".1#2ĹŠ./#13(5.2Ä&#x201C; #!*#1ĹŠ-.ĹŠ1#5#+¢Ŋ+.ĹŠ04#ĹŠ' ~ĹŠ5(23.ĹŠ(-,#"(3,#-3#ĹŠĹŠ24ĹŠ54#+3ĹŠ"#ĹŠ.1#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ 2#,-ĹŠ/2"Ä&#x201C;ĹŠ2/#1¢Ŋ4-.2ĹŠ"~2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/42.ĹŠ#-ĹŠ!.-3!3.ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ2ĹŠ+-!Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ +1,ĹŠ$4#ĹŠ(-,#"(3Ä&#x201C;ĹŠ7/#13.2ĹŠ#23".4-("#-2#2ĹŠ2#%41-ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ 1#5(21.-ĹŠ/.1ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ5#9ĹŠ(-23+!(.-#2ĹŠ!.1#-2Ä&#x201D;ĹŠ#23.2ĹŠ!#-31($4%".1#2ĹŠ-.ĹŠ#7(2Äą 3~-Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.1#-.2ĹŠ'-ĹŠ1#!( (".ĹŠ84"ĹŠ#73#1-ĹŠ/1ĹŠ+-91ĹŠ4-ĹŠ/+-ĹŠ3-ĹŠ, (!(.2.ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ3-ĹŠ!.13.Ä&#x201C;

ĹŠ3#-2(¢-ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ8ĹŠ.1#ĹŠ"#+ĹŠ.13#ĹŠ-.ĹŠ'ĹŠ"#)".ĹŠ"#ĹŠ4,#-31ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ Ă&#x152;+3(,.2ĹŠ,#2#2Ä&#x201C;ĹŠ12ĹŠ#+ĹŠ'4-"(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 1!.ĹŠ241!.1#-.ĹŠ04#ĹŠ"(.ĹŠ+4%1ĹŠĹŠ4-ĹŠ 2#1(#ĹŠ"#ĹŠ,-(. 12ĹŠ,(+(31#2ĹŠ!.-)4-32ĹŠ#-ĹŠ%42ĹŠ"#+ĹŠ 1ĹŠ"#ĹŠ /¢-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ "#ĹŠ8.-%8-%ĹŠ"5(13(¢ŊŊ04#ĹŠ#23 ĹŠ+(23.ĹŠ/1ĹŠÄĄ1#2/.-"#1ĹŠĹŠ+2ĹŠ,-(. 12ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ /."#1.2ĹŠ"(242(¢-ĹŠ-4!+#1ĢÄ&#x201C;

.(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;2Ĺ&#x2039;!),(),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Z2#) ^ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠKd]hkfeZ[f_ijeb[#

heiWi[i_dÂ&#x152;Wo[hWb[n]eX[hdWZeh Z[b [ijWZe c[n_YWde Z[ 9eb_cW e[ij["I_bl[h_e9WlWpei"\h[dj[W ikh[i_Z[dY_W"[dkdWjWgk[[d[b gk[jWcX_Â&#x192;dh[ikbjÂ&#x152;]hWl[c[dj[ ^[h_ZWik[ifeiW"_d\ehcÂ&#x152;bWFhe# YkhWZkhÂ&#x2021;W[ijWjWb$ Beii_YWh_eiZ_ifWhWhedYed#

jhWWcXeiYkWdZeiWbÂ&#x2021;WdZ[ikl_# l_[dZW[dbWYWf_jWb[ijWjWb9eb_cW" jhWibeYkWb\k[hedjhWibWZWZeiW kdWYbÂ&#x2021;d_YW$7bbÂ&#x2021;ckh_Â&#x152;[b[n]e# X[hdWZeh"[djWdjeik[ifeiW[ij| ]hWl["i[]Â&#x2018;dbWĂ&#x2019;iYWbÂ&#x2021;W$9WlWpei" gk[f[hj[d[YÂ&#x2021;WWbFWhj_ZeH[le# bkY_edWh_e ?dij_jkY_edWb FH?" ^WXÂ&#x2021;W j[hc_dWZe ^WY[ kd WÂ&#x2039;e

iki\kdY_ed[iYece]eX[hdWZeh Z[9eb_cW"YWh]egk[eYkfÂ&#x152;jhWi bWck[hj[[dkdWYY_Z[dj[WÂ&#x192;h[e[d (&&+Z[bj_jkbWh"=kijWleLWigk[p$ Ă&#x2020;Dej[d[ceifehW^ehWd_d]kdW _dZ_YWY_Â&#x152;dieXh[beicej_leiZ[b WjWgk[Ă&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;kd\kdY_edWh_e Z[bWĂ&#x2019;iYWbÂ&#x2021;WZ[9eb_cW"gk[f_# Z_Â&#x152;[bWded_cWje$

,-&)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,-)Ĺ&#x2039;/()Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;&#,,v ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b jhWibWZe Z[b

fh[ie febÂ&#x2021;j_Ye YkXWde @eiÂ&#x192; <[# hh[h ##kde Z[ bei -+ efei_jeh[i [dYWhY[bWZei[d(&&)##Wkdf[# dWbZ[ikfhel_dY_Wfk[Z[i[hkd Ă&#x2020;iÂ&#x2021;djecWĂ&#x2021;Z[ikfhedjW[nYWhY[# bWY_Â&#x152;d"ef_dÂ&#x152;kdWZ_h_][dj[Z[bW Z_i_Z[dY_W$ Ă&#x2020;Fk[Z[ i[h kd iÂ&#x2021;djecW Z[

gk[ be fk[Z[d b_X[hWh" f[he [d h[Wb_ZWZdeiWX[cei"fehgk[bei ejhei''gk[degk_[h[diWb_hZ[b fWÂ&#x2021;i[ij|d[dikifhel_dY_Wi^WY[ hWjeĂ&#x2021;"Z_`eBWkhWFebb|d"bÂ&#x2021;Z[hZ[ bWi:WcWiZ[8bWdYe[ifeiWio \Wc_b_Wh[iZ[fh[ieifebÂ&#x2021;j_Yei"W bWfh[diW$ <[hh[h"Z[*&WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZo

YedZ[dWZeW(+WÂ&#x2039;ei"\k[jhWibW# ZWZe[bĂ&#x2019;dZ[i[cWdWZ[iZ[bW fh_i_Â&#x152;d[dbWfhel_dY_Weh_[djWb Z[bWiJkdWiWbWf[d_j[dY_WhÂ&#x2021;WZ[ 7]kWZeh[i"[dIWdj_W]eZ[9kXW ikZ[ij[$;ijWcX_Â&#x192;dkdeZ[bei '( h[ei gk[ gk[ZWd [d fh_i_Â&#x152;d Z[b]hkfeZ[bei-+"gk[i[d_[]Wd Wi[h[nfWjh_WZei$


Ä?2#-.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*)-##&#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; , ),-.,Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;*6,')-Ä&#x17D;

ĹŠ2(#, 1ĹŠ(-"42Äą 31(+ĹŠ/#1)4"(!Ä&#x2014;ĹŠ+ĹŠ 1#!4/#1!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ #2/#!(#2ĹŠ-3(52ĹŠ /4#"#ĹŠ84"1Ä&#x201C;



KdeZ[bei[Yei_ij[cWic|i\h|# ]_b[iiedbeif|hWcei"oWgk[Wb Z[j[h_ehWhi[delk[bl[dWh[je# cWh ik \kdY_edWc_[dje ^WX_# jkWb$FWhWIWia_W<beh[i"YeehZ_# dWZehW[d;YkWZehZ[bfheo[Yje F|hWce7dZ_deZ[bW\kdZWY_Â&#x152;d ;Ye9_[dY_W"[bf|hWceĂ&#x2020;[ikdW [ifed`W Z[ kdW iebW l_ZW$ KdW l[pjhWdi\ehcWZe"[hei_edWZeo i_ddkjh_[dj[ioWdeYWfjWW]kW" feh[iebegk[i[gk_[h[[iYed# i[hlWhbeogk[dei[f_[hZWĂ&#x2021;$ ;ijW[nf[hjWYec[djÂ&#x152;gk[de i[ fk[Z[ h[\eh[ijWhbei" fehgk[ Ă&#x2020;dkdYW ^Wd i_Ze [Yei_ij[cWi WhXebWZei"Wkdgk[[iY_[hjegk[ ^WoWb]kdeigk[_dYbko[dWhXki# jei o |hXeb[i f[gk[Â&#x2039;eiĂ&#x2021;" f[he `Wc|ii[Z[X[i[cXhWhf_deie [kYWb_fjei$Begk[i[h[Yec_[d# ZW[ih[Wb_pWhkdWh[Ykf[hWY_Â&#x152;d Yed[if[Y_[ifhef_WiZ[[i[[Ye# i_ij[cWYeceXhec[b_Wi"Wbce# ^WZ_bbWi"fW`W"fkoWi"febob[f_io fkcW#cWgk_$

 

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

.ĹŠ04#ĹŠ/1#.!4/ ĹŠĹŠ+ĹŠ/2".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ Ĺ&#x2014;1#4-(#1.-ĹŠ#7/#13.2ĹŠ#-ĹŠ/;1,.2ĹŠ8ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ1#!.,#-" +#ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ1#/1!(¢-ĹŠ-341+Ä&#x201C;

1. +#,;3(!ĹŠ-341+

<beh[i[nfb_YÂ&#x152;gk[YedbWZ[\e# h[ijWY_Â&#x152;di[f_[hZ[Z_l[hi_ZWZZ[ [if[Y_[ifWhj_YkbWh[iZ[beif|# hWcei$7Z_Y_edWbc[dj["i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[Wb[njhW[hbWifbWdjWidWj_lWi Z[bbk]Wh[n_ij[kdYWcX_e[d[b \kdY_edWc_[dje"WZ[c|iZ[gk[ bWYWb_ZWZZ[bik[bei[W\[YjW$Ă&#x2020;;b ik[be[ickofeheieoj_[d[kdW Z[di_ZWZikf[hĂ&#x2019;Y_WbXW`W"begk[ be ^WY[ Yece kdW [ifed`W gk[ YWfjW[bW]kWogk[bWZ_ijh_Xko[

Z[\ehcWf[hcWd[dj[oYedj_dkW$ 9kWdZeoWdej_[d[l[][jWY_Â&#x152;di[ ZWÂ&#x2039;WooWdeWXiehX[[bW]kW"WiÂ&#x2021;" [ijWYW[Z[\ehcWZ_h[YjWoi[bb[lW jeZebegk[fk[Z[Ă&#x2021;"W]h[]Â&#x152;bW_dj[# ]hWdj[Z[;Ye9_[dY_W$ BW h[Ykf[hWY_Â&#x152;d c[Z_Wdj[ bW i_[cXhWZ[l[][jWY_Â&#x152;d[il_WXb[ fWhWfhej[][hbWiYk[dYWiofWhW Z_ic_dk_h bei h_[i]ei WieY_WZei Wbei[l[djeiYb_c|j_Yei$I_d[c# XWh]e"<beh[ic[dY_edÂ&#x152;gk[de[i \WYj_Xb[ikWfb_YWY_Â&#x152;dfWhWbWh[#

Ykf[hWY_Â&#x152;dZ[YWkZWb[i"fk[iĂ&#x2020;i[ f_[hZ[[bW]kWi_i[be^WY[Y[hYW Z[bWiYk[dYWi"oWgk[[iei|hXeb[i WXiehX[d[bW]kWoZ_ic_dko[d[b YWkZWbĂ&#x2021;$ #ĹŠ1#!.,(#-"

BWYeehZ_dWZehWZ[bfheo[YjeĂ&#x2C6;F|# hWce7dZ_deĂ&#x2030;i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bW\eh[i# jWY_Â&#x152;d_dZkijh_WbYed[beX`[j_le Z[Yei[Y^WhcWZ[hWdei[Z[X[ fhWYj_YWh [d bei f|hWcei$ Ă&#x2020;;iW \eh[ijWY_Â&#x152;dZ[X[hÂ&#x2021;Wi[hfehZ[XW#

1#/1#2#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ!(.-+ĹŠ 8ĹŠ"#ĹŠ(!'(-!'ĹŠ/1ĹŠ3131ĹŠ2. 1#ĹŠ +.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ$.1#23!(¢-ĹŠ#-ĹŠ /;1,.2Ä&#x201C;ĹŠ(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ2*(ĹŠ+.1#2ĹŠ ,-($#23¢Ŋ04#ĹŠ04#"1.-ĹŠ,4!'2ĹŠ "4"2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ"#!4"ĹŠ/+-(Ä&#x192;!Äą !(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ,-#)-".ĹŠ/1ĹŠ ++#51ĹŠĹŠ! .ĹŠ#232ĹŠ(-(!(3(52Ä&#x201C; ÄĄ8ĹŠ04#ĹŠ#-311ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#3/ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ+.!+#2ĹŠ/+-(Äą Ä&#x192;04#-ĹŠ"#ĹŠ$.1,ĹŠ,;2ĹŠ"#3++"ĹŠ8ĹŠ #23 +#9!-ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ!+1.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ+ĹŠ #7/#13Ä&#x201C; "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ/1#!(2¢Ŋ04#ĹŠ#2ĹŠ/1#.!4/-Äą 3#ĹŠ04#ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ2#ĹŠ!.-2("#1#ĹŠ+ĹŠ2(#, 1ĹŠ "#ĹŠ/(-.2ĹŠ8ĹŠ#4!+(/3.2Ä&#x201D;ĹŠÄĄ2(ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ!.-.Äą !#ĹŠ+2ĹŠ1#/#1!42(.-#2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ/1ĹŠ #+ĹŠ24#+.ĹŠ/.104#ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ-3(52ĢÄ&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ.31.ĹŠ+".Ä&#x201D;ĹŠ!.,#-3¢Ŋ04#ĹŠ+%.ĹŠ /.2(3(5.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+-ĹŠ!(.-+ĹŠ "#ĹŠ.1#23!(¢-ĹŠ8ĹŠ#$.1#23!(¢-ĹŠ2#ĹŠ #23 +#!#ĹŠ4-ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ'23ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ(-ĹŠ #, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ "(¢Ŋ04#ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ !.11#!3,#-3#ĹŠ/1.5#!'".2Ä&#x201C;

`eZ[bei)$&&&c[jheiZ[WbjkhW fehgk[ bei f|hWcei de j_[d[d leYWY_Â&#x152;d\eh[ijWbode[ij|dWf# jeiĂ&#x2021;"Z_`e$ ;iWiÂ&#x2021;gk[bec|iWfhef_WZe[i bWh[Ykf[hWY_Â&#x152;ddWjkhWboYed[i# f[Y_[idWj_lWi$


  Ä Ä&#x20AC;

1ĹŠĹŠ!1ĹŠ!.-ĹŠÄĽ.42#ÄŚĹŠ

/()Ĺ&#x2039;%,Ĺ&#x2039;"Ĺ&#x2039;-#)Ĺ&#x2039;#(0#.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,.##*,Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; *v./&)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;2#.)-Ĺ&#x2039;-,#Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;,Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;)/-Ä&#x201C;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*#Ä&#x161; -)#)Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;'#.Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;()"Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-.)-Ĺ&#x2039;(#)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;.),Ĺ&#x2039;'2#()Ĺ&#x2039;#(.,*,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;")',Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; ,/#Ă°Ĺ&#x2039;Ģ)(Ĺ&#x2039;.))Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&0)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;2.,'#-ÄŁĹ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;#)-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;"!Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'#&!,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/,,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;"#$Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; +/#(Ĺ&#x2039;-.6Ĺ&#x2039;( ,'Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;6(,Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;*,)Ĺ&#x2039;&!)Ĺ&#x2039;-&Ĺ&#x2039;'&Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,#-.)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;).),Ĺ&#x2039; )/-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.),6Ĺ&#x2039;0.##(,Ĺ&#x2039;+/ZĹ&#x2039;-Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-.6Ĺ&#x2039;'&Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;*#(.Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; 

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

 ĹŠ ĹŠ

ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ2+(1ĹŠ"#ĹŠ 1#' (+(3!(¢ ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;BWYWdjWdj[

[ijWZekd_Z[di[o[ijh[bbW Z[:_id[o"gk_[di[[dYk[d# jhW[djhWjWc_[djefWhW ikf[hWhfheXb[cWi\Â&#x2021;i_Yei o[ceY_edWb[i"feZhÂ&#x2021;WiWb_h Z[bY[djheZ[h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d ZedZ[i[[dYk[djhW"fWhW [ijWhYedik\Wc_b_WfWhW Y[b[XhWh[b:Â&#x2021;WZ[7YY_Â&#x152;dZ[ =hWY_Wi[d;;$KK$7Z[# c|i"BeXWjeZ_`egk[gk[hÂ&#x2021;W Wi_ij_hWbWfh[i[djWY_Â&#x152;dZ[ C_b[o9ohki[dbei7c[h_# YWdCki_Y7mWhZi"Y[b[XhW# ZeiWdeY^[$ ĹŠ

ĹŠ



.ĹŠ2#1;ĹŠ ÄĽ#231#++ĹŠ/.1-.ÄŚ

 ĹŠ 

2#ĹŠ#-ĹŠ (!(!+#3ĹŠ #-ĹŠ12(+ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!31(9ĹŠ/1#3#-"~ĹŠ5.+5#1ĹŠĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ+3.ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠÄĽ (./(!ČŊĸ/#+~!4+ĹŠ (.%1;Ä&#x192;!Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠÄ&#x161;ĹŠ+ĹŠ#7ĹŠ#3+#ĹŠ 41+¢Ŋ#+ĹŠ 2; ".ĹŠ+ĹŠ!.-!#-31!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#%4(Äą ".1#2ĹŠ04#ĹŠ1."#ĹŠ#+ĹŠ'.3#+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ'.2/#"ĹŠ/1ĹŠ"1ĹŠ4-ĹŠ54#+3ĹŠ#-ĹŠ (!(!+#3ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/104#ĹŠ"#ĹŠ.ĹŠ4Äą +.Ä&#x201D;ĹŠ!(4""ĹŠ".-"#ĹŠ-.!'#ĹŠ.$1#!(¢Ŋ 4-ĹŠ!.-!(#13.Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,Ă&#x152;2(!.ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ "#ĹŠÄ?Ä&#x2018;ĹŠ .2ĹŠ!.234, 1ĹŠ/2#1ĹŠ #-ĹŠ".2ĹŠ14#"2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ /#1"#12#ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ9.-2ĹŠ5#1"#2ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ!(4""#2ĹŠ04#ĹŠ5(2(3Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ /4 +(!¢Ŋ+ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ#+#!31¢-(!ĹŠ"#+ĹŠ 1.33(5.ĹŠÄĽ.+'ÄŚÄ&#x201C;ĹŠĹŠ

+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ(+"#1ĹŠ .1"#-¢ŊĹŠ+ĹŠ/1.Äą "4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄĽ -$#1Äą -.ÄŚĹŠ04#ĹŠ1##,/+Äą 91-ĹŠĹŠ+ĹŠ!31(9Ä&#x201C;

  ĹŠ

#11¢Ŋ#-Ŋ #-#94#+Ŋ 24Ŋ%(1Ŋ

ĹŠÄ&#x203A;;bYWdjWkjeh[ifWÂ&#x2039;ebYedYbkoÂ&#x152;bWdeY^[Z[bi|XW# Ze[dbWYWf_jWbl[d[pebWdWik]_hWĂ&#x2C6;FWhWÂ&#x2021;ie[nfh[iiĂ&#x2030;YedbW gk[cWhYÂ&#x152;ikh[]h[ieWL[d[pk[bWjhWii[_iWÂ&#x2039;eiZ[Wki[d# Y_W"kdWl_i_jW[dbWgk[cWdjkle[bXW`ef[hĂ&#x2019;bi_d^WY[h Z[YbWhWY_ed[iieXh[febÂ&#x2021;j_YWe[bfh[i_Z[dj[>k]e9^|l[p$ IWdpe\h[Y_Â&#x152;[bÂ&#x2018;bj_ceZ[ikijh[iYedY_[hjei[d[ij[fWÂ&#x2021;i ikZWc[h_YWdeYedkdi^em[dbWKd_l[hi_ZWZI_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh"ZedZ[beic_b[iZ[\Wd[iYeh[WhedikiYWdY_ed[io ^WijWb[h[]WbWhedkdWXWdZ[hWl[d[pebWdW$ĹŠ

ĹŠ: Ä&#x201D;ĹŠ Äą ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 7b Ă&#x2019;dWb"B_dZiWoBe^Wdde_dj[h# fh[jWh| W B_dZW Bel[bWY[" bW [ijh[bbWfehdeZ[bWZÂ&#x192;YWZWZ[ '/-&"[dbWY_djWĂ&#x2C6;?d\[hdeĂ&#x2030;$ ;bZ_h[Yjeho]k_ed_ijWCW# jj^[mM_bZ[hZ_`egk[[dXh[l[ ^Wh|kdWdkdY_eogk[ik[gk_# feZ[fheZkYY_Â&#x152;dd[]eY_WYed ejhWWYjh_p$ I[]Â&#x2018;d Wb]kdWi l[hi_ed[i Z[fh[diW"Be^Wd"Z[(*WÂ&#x2039;ei" Z[i_ij_Â&#x152;Z[_dj[hfh[jWh[bfWf[b fWhWYedY[djhWhi[[dikh[^WX_# b_jWY_Â&#x152;dYedjhWbWiZhe]WiYece

   Ä&#x201C;ĹŠ ,%#-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!31(9ĹŠ!.,.ĹŠ (-"ĹŠ .5#+!#Ä&#x201C;ĹŠ

b[ehZ[dÂ&#x152;kd`k[p$:[WYk[hZe YedejhWil[hi_ed[i"M_bZ[hZ_i# fkiegk[bWh[[cfbWpWhWd$ BW [ijh[bbW Z[ 9^_YWi f[iW# ZWi[ijWh|[dh[^WX_b_jWY_Â&#x152;dWb

(-"ĹŠ .5#+!# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ4ĹŠ5#1""#1.ĹŠ-., 1#ĹŠ#1ĹŠ (-"ĹŠ42-ĹŠ1#,-ĹŠ8ĹŠ$++#!(¢Ŋ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+.2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x160;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ#""Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ!31(9ĹŠ/.1-.ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ,48ĹŠ$,.2ĹŠ/.1ĹŠ

/1.3%.-(91ĹŠ+ĹŠ(!¢-(!ĹŠ/#+~!4+ĹŠÄĽ1%-3ĹŠ/1.$4-"ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ"(!#-ĹŠ'ĹŠ ++#%".ĹŠĹŠ1#!4"1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ'23ĹŠ'.8Ä&#x201C;

.5#+!#ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ#231#++ĹŠ/.1-.ĹŠ2#ĹŠ"#"(!¢ŊĹŠ+ĹŠ/1.23(34!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ #++Ä&#x201D;ĹŠ. +(%"ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ24ĹŠ,1(".Ä&#x201D;ĹŠ'1+#2ĹŠ18-.1Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ"#2/4_2ĹŠ+ĹŠ (-31."4).ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!(-#ĹŠ/1ĹŠ"4+3.2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,#"(".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ!3(5(23ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ"#+ĹŠ!(-#ĹŠ/.1-.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ "#!+1¢Ŋ#-ĹŠ+%4-2ĹŠ.!2(.-#2ĹŠ04#ĹŠ!4-".ĹŠ'(9.ĹŠÄĽ1%-3ĹŠ/1.$4-"ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ/1;!3(!Äą ,#-3#ĹŠ+ĹŠ5(.+1.-Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ+#ĹŠ' 1~-ĹŠ/4-3".ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ1,ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ! #9Ä&#x201C;ĹŠ 41(¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ!!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ31;Ä&#x192;!.ĹŠ#-ĹŠ#-5#1Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201C;

c[dei^WijW[b)Z[[d[he[d[b ikhZ[9Wb_\ehd_W$ '(!ĹŠ/1. +#,;3(!ĹŠ

Be^Wdi[^WYedl[hj_Zec|i[d kdWĂ&#x2019;]khWZ[bWfh[diWi[diW# Y_edWb_ijWgk[Z[jWgk_bbWZ[iZ[ gk[ kd fWh Z[ Whh[ijei deje# h_ei[d(&&-b[fhef_Y_Whedkd YWieb[]Wb[d[bgk[i[b[WYkiÂ&#x152; Z[Yedikc_hZhe]WoYedZkY_h [Xh_W$ Kd `k[p ehZ[dÂ&#x152; [d eYjkXh[ WBe^Wdgk[i[iec[j_[hWWh[# ^WX_b_jWY_Â&#x152;d$;iW\k[ikgk_djW YecfWh[Y[dY_W Z[iZ[ cWoe Wdj[kdjh_XkdWb$BWehZ[dZ[b cW]_ijhWZe b[ i_hl_Â&#x152; fWhW gk[ [l_jWhW kd YkWhje _d]h[ie [d fh_i_Â&#x152;d$


 

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä

#%.!(1~-ĹŠ 24ĹŠ'(23.1(

ĹŠĹŠĹŠ8ĹŠ04(#-#2ĹŠ24%(#1#-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ,(-#1.2ĹŠ/."1~-ĹŠ#231ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ

ĹŠ   Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;ĹŠ,(-#1.2ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ31#2ĹŠ1#2!3(232Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

5!(.-".2ĹŠ!.,.ĹŠ#231#++2ĹŠ

.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;ĹŠ'., 1#2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.2ĹŠ1#2!3".2ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ,(-ĹŠ#-%+-1.-ĹŠ%+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ '_1.#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ : Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; Bei )) c_d[#



heigk[ieXh[l_l_[hedfehc|i Z[Zeic[i[i[d[b\edZeZ[kd oWY_c_[dje Z[b dehj[ Z[ 9^_b[ \k[hedelWY_edWZei[bi|XWZe[d Bei Ă&#x203A;d][b[i" `kdje Yed jh[i Z[ ikih[iYWj_ijWi"ZkhWdj[kdi^em

h[fb[jeZ[[ijh[bbWiZ[bY_d[obW cÂ&#x2018;i_YW$ Bei c_d[hei" gk[ i[ ^Wd Yedl[hj_Ze[d\_]khWic[Z_|j_# YWiZ[iZ[gk[ikh[iYWj[jkle [dl_beWbckdZe[dj[he[bc[i fWiWZe" YWdjWhed [b ^_cde

Y^_b[de Wb i[h W]WiW`WZei Zk# hWdj[kdi^emZ[j[b[l_i_Â&#x152;dZ[ bWYWZ[dW9DD$ Ă&#x2020;Gk[h[ceiW]hWZ[Y[hWbckd# Zeogk[h[ceiW]hWZ[Y[hW:_ei fehikifb[]Wh_WiĂ&#x2021;"Z_`eBk_iKh# pÂ&#x2018;W$ CWh_e I[fÂ&#x2018;bl[ZW W]h[]Â&#x152;0 Ă&#x2020;Dk[ijhWi \Wc_b_Wi ik\h_[hed$ Dk[ijhei ^_`ei jWcX_Â&#x192;d ik\h_[# hedĂ&#x2021;"f[he]hWY_WiWbWifb[]Wh_Wi Z[jeZe[bckdZefkZ_[hediWb_h WZ[bWdj[$ ;b ^ec[dW`[ W bei c_d[hei

#gk[ fh[l_Wc[dj[ feiWhed [d bWWb\ecXhWhe`WYedbWXWdZ[hW Y^_b[dW#i[h[Wb_pÂ&#x152;[d[bfhe]hW# cWĂ&#x2C6;9DD>[he[iĂ&#x2030;gk[h_dZ[jh_# XkjeW][dj[YecÂ&#x2018;dgk[h[Wb_pÂ&#x152; WYjei^[he_Yei$  #ĹŠ!."#1.-ĹŠ!.-ĹŠ!#+# 1(""#2ĹŠ

;djh[ bWi [ijh[bbWi gk[ Wi_i# j_[hedWb[l[dje[ijWXWd>Wbb[ 8[hho"H[d[[P[bbm[][h"A_[\[h Ikj^[hbWdZ":[c_Ceeh["@[i# i_YW7bXWoA_ZHeYa"c_[djhWi

:-%#+#2ĹŠ/.1ĹŠ+%.ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ2(,/+#ĹŠ 341(2,.Ä&#x201C;ĹŠ++.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ. )#3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ +4!'ĹŠ,#"(;3(!ĹŠ312ĹŠ24ĹŠ1#2!3#ĹŠĹŠ ,#"(".2ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 1_!.1"ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2019;ĹŠ"~2ĹŠ ).ĹŠ+ĹŠ3(#11ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ1#,.3ĹŠ,(-ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ .2_Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ "#2(#13.ĹŠ!'(+#-.ĹŠ"#ĹŠ3!,Ä&#x201C;

ĹŠ2#,-ĹŠ/2"ĹŠ#+ĹŠ .%".ĹŠ "%1".ĹŠ#(-.2.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ1#/1#2#-3Ä&#x201D;ĹŠ "#!+1¢Ŋ+ĹŠ"(1(.ĹŠÄĽ+ĹŠ #1!41(.ÄŚĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ Ä&#x192;1,ĹŠ+-ĹŠĹŠ-3#13(-,#-3ĹŠ"#ĹŠ1"ĹŠ (33ĹŠ' ~ĹŠ'#!'.ĹŠ4-ĹŠ.$#13ĹŠ,4+3(,(Äą ++.-1(ĹŠ/1ĹŠ. 3#-#1ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ "#ĹŠ1."1ĹŠ+ĹŠ/#+~!4+Ä&#x201C; #(-.2.ĹŠ%1#%¢Ŋ04#ĹŠ#23 ĹŠ (-4-"".ĹŠ"#ĹŠ/1./4#232ĹŠ"#ĹŠ,4!'2ĹŠ #,/1#22ĹŠ#-ĹŠ 42!ĹŠ"#ĹŠ#-31#5(232ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ2#++1ĹŠ!4#1".2ĹŠ!.,#1!(+#2ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ,(-#1.2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ/1./4#232ĹŠ+ĹŠ"~Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠÄĽ+ĹŠ #1!41(.ÄŚÄ&#x201C;

bW cÂ&#x2018;i_YW \k[ Yehj[iÂ&#x2021;W Z[ @ed 8ed@el_"@e^dB[][dZWdZIk# ]WhbWdZ$ Bei c_d[hei" YkoW ^WpWÂ&#x2039;W feZhÂ&#x2021;Wi[hbb[lWZWWbY_d[fehbW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W fheZkYjehW Z[ 8hWZ F_jj" ^Wd fWiWZe kdei ZÂ&#x2021;Wi l_# i_jWdZebeifkdjeijkhÂ&#x2021;ij_YeiZ[ >ebbomeeZo8[l[hbo>_bbi$


 

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?   Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

  Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#3++#2

.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1 ĹŠĹŠ#+3(5,#-3#ĹŠ/1.-3.ĹŠ2#ĹŠ"#)1;ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;421ĹŠ-Ă&#x152;,#1.2ĹŠ"#ĹŠ"(#9ĹŠ"~%(3.2ĹŠ#+#%(".2ĹŠ"#ĹŠ

$.1,ĹŠ1 (311(ĹŠ.ĹŠ#731Â 2ĹŠ2#!4#-!(2ĹŠ"#ĹŠ !1!3#1#2ĹŠ/1ĹŠ!.-31ĹŠ4-.2ĹŠ!.-ĹŠ.31.2Ä&#x201C;ĹŠ (,/+#,#-3#ĹŠ2#+#!!(.-1#,.2ĹŠ,(%.2ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ-., 1#ĹŠ8ĹŠ!.,/13(1#,.2ĹŠ!.-ĹŠ#++.2ĹŠ"#ĹŠ $.1,ĹŠ(-23-3;-#Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠĹŠ-ĹŠ+ĹŠ!34+(""Ä&#x201D;ĹŠ!# ..*ĹŠ!4#-3ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ&#x2014;4-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ,#-2)#2ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3#ĹŠ +ĹŠ!.,4-(!!(¢-ĹŠĂ&#x152;-(!,#-3#ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#"ĹŠ2.!(+Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ 2ĹŠ/13(!4+1(""#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ Ĺ&#x2014;/1ĹŠ!.,4-(!!(¢-ĹŠ(-$.1,+ĹŠ'!#-ĹŠ"($~!(+ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ-.5#".2ĹŠ./!(¢-ĹŠ /#1,(3(1;ĹŠĹŠ+.2ĹŠ4241(.2ĹŠ#-5(1ĹŠ,#-Äą 2)#2ĹŠ(-23-3;-#.2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ3#73.Ä&#x201C;

/1#5#1ĹŠ!¢,.ĹŠ$#!31;ĹŠ24ĹŠ++#%"ĹŠ+ĹŠ,#1!Äą ".ĹŠ+ĹŠ1#23.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.5##".1#2ĹŠ"#ĹŠÄĽ#Äą,(+ÄŚÄ&#x201C;

!# ..*ĹŠ/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠÄĽ#Äą,(+ÄŚĹŠ(-$.1,+ ĹŠÂ&#x161;BWh[ZieY_Wb<WY[Xeeafh[i[d#

jÂ&#x152;h[Y_[dj[c[dj[[bYehh[e[b[YjhÂ&#x152;# d_Ye6\WY[Xeea$YecYecefWhj[Z[ ikĂ&#x2020;i_ij[cWceZ[hdeZ[c[diW`[iĂ&#x2021;" kdWWfk[ijWZ[bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[?d# j[hd[jfehY[djhWb_pWh[dikfbWjW# \ehcW jeZWi bWi Yeckd_YWY_ed[i _d\ehcWb[iZ[bkikWh_e$ 7 jhWlÂ&#x192;i Z[ [ijW dk[lW Wfb_YW#

<JD<I8C;8J

HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef(,+( 8C (-'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0//)0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8:?F :8C8?FII8EF# M@I$ >@E@8$   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )//'0 mXcfi     (''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'/+0.'+ g\ik\e\Z`\ek\XFC<GJ8[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/) XX

@D989LI8

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef .'(8C/''[\cX:kX%:k\%Ef% *+,/+)(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8ID8J 9<E8M@;<J#9PIFE$ 8L>LJKF      [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/* XX

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-(8C(0'[\cX:kX%:k\%Ef% *+,)('(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8K@<E:@8 M<CFQ#J@CM8E8$ @JFC@E<    [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+ XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef((.

Y_Â&#x152;d"gk[[ijWh|Z_ifed_Xb[WbebWh# ]eZ[beifhÂ&#x152;n_ceic[i[i"gk_[d[i j[d]WdYk[djW[d<WY[XeeafeZh|d cWdj[d[hYedl[hiWY_ed[iYediki Ă&#x2020;Wc_]eiĂ&#x2021;[dj_[cfeh[Wbc[Z_Wdj[ ICI"Y^Wj"?CeĂ&#x2C6;[#cW_bĂ&#x2030;i_d_cfeh# jWhgkÂ&#x192;\ehcWjeki[YWZWkde$ Ă&#x2020;;ijede[ikd[#cW_bĂ&#x2C6;a_bb[hĂ&#x2030;Ă&#x2021;"Ye# c[djÂ&#x152;[bYe\kdZWZehZ[<WY[Xeea" CWhaPkYa[hX[h]"[d[bcWhYeZ[b Yed]h[ieM[X($&Ikcc_j"ZedZ[ i[[if[hWXWgk[ik[cfh[iWi[bWd# pWhWWYecf[j_hYed=cW_b">ejcW_b oOW^eefeh[bc[hYWZeZ[bWiYe# ckd_YWY_ed[ifehĂ&#x2020;[#cW_bĂ&#x2021;$

.ĹŠ-4#5.ĹŠ#-ĹŠ,#-2)#2

B[`eiZ[[djhWh[d[iWXWjWbbW"PkY# a[hX[h] Z_ijWdY_Â&#x152; [b dk[le fhe#

[\cX:kX%:k\%Ef%*+).-,,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E:?LE;@8 =CFI<J# CL@J$>I<>FI@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/, XX

D8E89@

HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef+*( [\cX:kX%:k\%Ef%*+,/--*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II8 : < ; < E F#P L CP$ D < I: < ; <J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/- XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef+'+ [\cX:kX%:k\%Ef%*+-0/('.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98CJ8GI@D< @EK<IE8K@FE8C :FDG8EP J%8%     [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/. XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'-- [\ cX :kX% :k\% Ef% ***.'(,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II<IF D<EFJ:8C# <C<$ E8$PF:FE;8[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0// XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef)(( [\cX:kX%:k\%Ef%*+'-,0'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM8I8;F Q8D9I8EF#=8K@D8$DFEJ<$ II8K<   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/0 XX

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F

GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef./) mXcfi*''#''[\cX:kX%:k\% Ef%*)--.)*.'+g\ik\e\Z`\ek\ X >8C8II8>8 DLEFQ# D8$ I@8$D8>;8C<E8[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(' XX

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef++) [\cX:kX%:k\%Ef%*+,.+0'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF><C IF;I@>L<Q#@M8E$D8LI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef /'-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(+/*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FI<CC8E8 Q8D9I8EF# IF9<I$@M8E[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/() XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +('8C+*'[\cX:kX%:k\%Ef% *(-))*-''+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E8 G8:?<:F#J@DFE$ <;L8I;F      [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(* XX

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef('* [\cX:kX%:k\%Ef%*+.+-*,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J :8E;F# CL@J$?LD9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(+ XX 444444

ZkYjeZ[<WY[XeeaZ[bYedY[fje Z[Yehh[e[b[YjhÂ&#x152;d_YeWYjkWb"kd c[Z_egk[YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;YeceĂ&#x2020;b[djeĂ&#x2021; o[d\Wj_pÂ&#x152;[dbW_Z[WZ[gk[[ij[ i_ij[cW Z[\_d_h| bW Ă&#x2020;fhÂ&#x152;n_cW ][d[hWY_Â&#x152;dĂ&#x2021; Z[ c[diW`[hÂ&#x2021;W [d ?dj[hd[j$ Ă&#x2020;De[if[hWceigk[bW][dj[ i[b[lWdj[cWÂ&#x2039;WdWoY_[hh[iki Yk[djWi Z[ Yehh[e feh [ijeĂ&#x2021;" cWj_pÂ&#x152; [b Fh[i_Z[dj[ Z[ <WY[# Xeea"gk_[diÂ&#x2021;Yed\Â&#x2021;W[dgk[[d [b\kjkhei[][d[hWb_Y[[ijWfhe# fk[ijW_dj[]hWZehW$ Ă&#x2020;DeYh[[ceigk[[bi_ij[cW ceZ[hde Z[ c[diW`[i i[h| [b Yehh[e [b[YjhÂ&#x152;d_YeĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; PkYa[hX[h]$ BWWfk[ijWZ[bWh[ZieY_Wb[i e\h[Y[h kdW Â&#x2018;d_YW fbWjW\ehcW [dbWgk[[bkikWh_eh[Y_XWo[d# lÂ&#x2021;[ikiYeckd_YWY_ed[ifeh[b \ehcWjegk[[b_`W"oWi[WĂ&#x2C6;[#cW_bĂ&#x2030;

ÂżESTĂ S EMBARAZADA? No te preocupes, llĂĄmanos absoluta discresiĂłn. mr/8242/at

23#ĹŠ+4%1ĹŠ5(134+ĹŠ 2!¢ŊĹŠ+ĹŠ+49ĹŠ4- -4#5ĹŠ'#11,(#-3ĹŠ "#ĹŠ,#-2)#1~ /.1ĹŠ -3#1-#3Ä&#x201C;ĹŠ

Brindamos servicios profesionales 095 433 296 084 625 892 084 500 968

eY^Wjo[iebb[]k[Wbh[Y[fjeh[d [bi_ij[cWgk[fh[Ă&#x2019;[hW$;ikdW fhefk[ijWfWhWbWgk[i[^WX_# b_jWh|d Yk[djWi Z[ Yehh[e Yed [bdecXh[Z[bkikWh_ei[]k_Ze Z[6\WY[Xeea$Yec"Wkdgk[[ie i[h|efY_edWbo[bi_ij[cWi[h| YecfWj_Xb[Yedejheifhel[[Ze# h[iZ[Ă&#x2C6;[#cW_biĂ&#x2030;$

^_ijeh_WbZ[bWYedl[hiWY_Â&#x152;d"gk[ h[]_ijhWh| bWi Yeckd_YWY_ed[i cWdj[d_ZWi [djh[ Z_\[h[dj[i kikWh_eio]hkfeiWbebWh]eZ[b j_[cfeoi_d_cfehjWh[bc[Z_e [cfb[WZefWhW[iYh_X_h[bj[nje$ 7i_c_ice"[bi_ij[cWehZ[dW# h|beic[diW`[ifehYWj[]ehÂ&#x2021;Wi" Z[jWb\ehcWgk[[bkikWh_ej[d]W [dkdfh_c[hbk]WhbWiYedl[hiW# #1Ä&#x192;+ĹŠ"#ĹŠ!'3 Y_ed[igk[cWdj_[d[Yed Ă&#x2020;Wc_]eĂ&#x2021;[d<WY[Xeea$ <WY[Xeea _d\ehcÂ&#x152; gk[  ĹŠ ;d i[]kdZe bk]Wh ikic[diW`[iZ[Yehh[ei[ [ijWh|d bWi Yeckd_YW# _dif_hWhedc|i[d[bce# Z[beY^Wjgk[[d[bĂ&#x2C6;[#cW_bĂ&#x2030; .3,(+Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ (!1.2.$3Ä&#x201D;ĹŠ!4#-3ĹŠ Y_ed[iYed][dj[gk[Ye# jWboYecei[YedeY[^eo !.-ĹŠÄ&#x160;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ deY[f[hegk[de\ehcW fWhj[Z[bWh[ZieY_Wb$O [dZÂ&#x2021;W"oYWh[Y[h|dZ[YW# "#ĹŠ!4#-32ĹŠ"#ĹŠ !.11#.ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ hWYj[hÂ&#x2021;ij_YWijÂ&#x2021;f_YWiYece Ä&#x2030;Ä?Ä&#x160;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ [d Â&#x2018;bj_ce bk]Wh ^WXh| '..Ä?ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ Wikdje e Yef_W eYkbjW" ,(+ĹŠ"#ĹŠ..%+#Ä&#x201D;ĹŠ kdW YWhf[jW _dZ[f[d# 2#%Ă&#x152;-ĹŠ"3.2ĹŠ"#ĹŠ fWhWi_cfb_Ă&#x2019;YWhikkie$ Z_[dj[[dbWgk[i[WYk# !.,!.1#Ä&#x201C; KdW Z[ bWi \kdY_edW# ckbWh|d Z_h[YjWc[dj[ bei Yehh[ei Yedi_Z[hW# b_ZWZ[i Z[b i_ij[cW Z[ c[diW`[i Z[ <WY[Xeea i[h| [b ZeiXWikhW$

  ÂĄ

+ĹŠ)4#5#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ(1(.ĹŠ+ĹŠ.1ĹŠ/4 +(!¢Ŋ4-ĹŠ#2/#!(+ĹŠ#-ĹŠ'.,#Äą -)#ĹŠĹŠ .)Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ3#,Ä&#x2013;ĹŠÄĽ+ĹŠ+.)-.Ä&#x201D;ĹŠ!4+3.ĹŠ8ĹŠ"(5#13(".ÄŚĹŠ2#ĹŠ/42(#1.-ĹŠ"#!+1Äą !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ (-"Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ24ĹŠ/#++(".ĹŠ#2ĹŠ (-%Ä&#x201C;ĹŠ, (_-ĹŠ2#ĹŠ' +ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ . 1ĹŠÄĽ-ĹŠ"#,.-(4,ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ+.ĹŠ!.11#!3.ĹŠ#2ĹŠÄĽ-"#,.-(4,ÄŚÄ&#x201C; -ĹŠ.31ĹŠ/13#ĹŠ2#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ. 1ĹŠÄĽ;)1.2ĹŠ4_1$-.2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ+( 1.ĹŠ"#ĹŠ !4#-3.2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ1#+,#-3#ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ/.#2~Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ+2ĹŠ,.+#23(2ĹŠ.$1#!#,.2ĹŠ "(2!4+/2ĹŠ

CENTRO DE AYUDA PARA LA MUJER

EN QUITO VENDO NEGOCIO DE MANTENIMIENTO AUTOMOTRIZ ATENDEMOS MĂ S DE 2500 AUTOS AL MES Flexibilidad en la forma de pago, Aceptamos terrenos o bienes inmuebles. Contactar al: 099452928 o al email:

arogec@gmail.com AR/79977/cc


ĹŠÄĽ,.1(1;ÄŚĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ/+9.ĹŠ "#ĹŠ!(-!.ĹŠÂ .2ĹŠ .,.ĹŠ3.".ĹŠ3(#-#ĹŠ24ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ'.1ĹŠ+#ĹŠ3.!1~ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ"(2/.2(3(5.ĹŠ04#ĹŠ2#1~ĹŠ1##,/+9Äą ".ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ./!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ 1(-"ĹŠ+ĹŠ1#"Ä&#x201C;ĹŠ

Ă&#x2020;9h[egk[[b:L:lWWce# fh[Y_eoZ[WbjWYWb_ZWZWf[bÂ&#x2021;Yk# h_h" fehgk[ [i kdW YeiW \Â&#x2021;i_YW bWiWjhWlÂ&#x192;iZ[?dj[hd[j^Wh|gk[ gk[j[d]egk[fh[eYkfWhc[Z[ Z[iWfWh[pYW[b:L:[dkdfbWpe YecfhWho[if[hWhWgk[bb[]k[ Z[Y_dYeWÂ&#x2039;ei"i[]Â&#x2018;dZ_`e9WaW# Wbc[hYWZeobWYWb_ZWZlWWi[h h[b"\kdZWZehZ[bWfbWjW\ehcWZ[ c[`ehĂ&#x2C6;edb_d[Ă&#x2030;$I_j_[d[ic[`eh Y_d[_dZ[f[dZ_[dj[XW`eZ[cWd# YWb_ZWZoWYY[ie_dijWdj|d[e[d YkWbgk_[h Z_ifei_j_le" [djed# ZWCK8?$ ĹŠÂ&#x161;;bWYY[ie_dijWdj|d[e"WXW`e

 Ä&#x201C;ĹŠ'.1ĹŠ,4!'2ĹŠ/#12.-2ĹŠ./3-ĹŠ/.1ĹŠ5#1ĹŠ/#+~!4+2ĹŠ.ĹŠ#2!4!'1ĹŠ,Ă&#x152;2(Äą !2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1#"Ä&#x201C;ĹŠ

 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

 

Ä Ä&#x192;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

,/.13-3# Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ4-ĹŠ"(2/.2(3(5.ĹŠ"#ĹŠ+,!#-,(#-3.Ŋ¢/3(!.ĹŠ!48.ĹŠ#23;-"1ĹŠ241%(¢Ŋ#-ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x201C;

Y[i" Ă&#x2C6;]Wc[ el[hĂ&#x2030;Ă&#x2021;" fhedeij_YÂ&#x152; 9WaWh[b$ ;b[nf[hje[ij|Yedl[dY_ZeZ[ gk[de^WXh|dWZW[djh[[bY_d[ [?dj[hd[j[dkdfbWpeZ[Y_dYe WÂ&#x2039;ei0bWif[bÂ&#x2021;YkbWil_W`Wh|dZ[bW ]hWdfWdjWbbWWbWh[Z"ZeiefY_e# d[i gk[ Ă&#x2020;i[ Yecfb[c[djWdĂ&#x2021;" o YkWbgk_[hejhei_ij[cWZ[[nfbe# jWY_Â&#x152;dj[dZh|kdĂ&#x2020;c[hYWZecko f[gk[Â&#x2039;eĂ&#x2021;$ 9WaWh[b"gk[[ij|[cXWhYWZe [d kdW ]_hW fWhW fheceY_edWh CK8?"_dZ_YÂ&#x152;gk[[blÂ&#x2021;Z[eXW`e Z[cWdZW[d?dj[hd[j[ibWĂ&#x2020;Â&#x2018;d_YW efehjkd_ZWZZ[YecXWj_hbWf_hW# j[hÂ&#x2021;WĂ&#x2021;ogk[lWWYWcX_WhĂ&#x2020;jeZei beiWif[YjeiZ[bd[]eY_ejhWZ_Y_e# dWbZ[bY_d[Ă&#x2021;$ Ă&#x2020;KdW h[WYY_Â&#x152;d gk[ c[ [d# Yk[djhe Yed \h[Yk[dY_W" [if[# Y_Wbc[dj[Z[bei[`[Ykj_leiZ[bei [ijkZ_ei Y_d[cWje]h|\_Yei" [i gk[bei_dj[hdWkjWide[ij|dZ_i# fk[ijeiWfW]Whfeh[bYedj[d_Ze Ă&#x2C6;edb_d[Ă&#x2030;"o[ie[i\Wbie$BW][dj[ fW]Wfeh[bWYY[ieobWYeceZ_# ZWZĂ&#x2021;" WYbWhÂ&#x152; [b h[ifediWXb[ Z[ [ij[i[hl_Y_e$

.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#Ä&#x192;#1#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!34+(""ĹŠ

BWhWf_Z[p[d[bWYY[ie"bWZ_ife#

d_X_b_ZWZZ[beijÂ&#x2021;jkbei"bWYWb_ZWZ Z[beilÂ&#x2021;Z[eiokdWe\[hjWWXk[d fh[Y_e[ij|fhef_Y_WdZekdWk# c[djeZ[bdÂ&#x2018;c[heZ[f[hiedWi gk[i[Wd_cWdWfW]Whfehl[h Yedj[d_Zei[dbWh[Z$ Ă&#x2020;9h[egk[bW_dZkijh_Wi[[ij| ZWdZeYk[djWZ[bfeZ[hZ[bWZ_i# jh_XkY_Â&#x152;dZ_]_jWb"[ij|[cf[pWd# ZeWl[hbWYecekdWWbj[hdWj_lW cko feZ[heiW fWhW iWYWh h[d# jWX_b_ZWZWikif[bÂ&#x2021;YkbWiWbWh]e fbWpeĂ&#x2021;"Wi[l[hÂ&#x152;$ CK8?"kdi_ij[cWZ[lÂ&#x2021;Z[e XW`eZ[cWdZWfh[i[dj[[d?dj[h# d[jo[dbWYediebWFbWoIjWj_ed )" e\h[Y[ Y_d[ _dZ[f[dZ_[dj[ o Yb|i_YeĂ&#x2020;Z[YWb_ZWZĂ&#x2021;XW`eZeice# ZWb_ZWZ[i"[bWbgk_b[h_dZ_l_ZkWb ZkhWdj[i_[j[ZÂ&#x2021;WiebWikiYh_f# Y_Â&#x152;d c[dikWb W YWcX_e Z[ kd WYY[ie_b_c_jWZeWbYWj|be]eZ_i# fed_Xb[$ (2/.-( (+(""

BWi[cWdWfWiWZW"CK8?"gk[oW [ij|Ă&#x2019;hc[c[dj[_dijWbWZe[d;i# jWZeiKd_Zei"bb[]Â&#x152;W'.fWÂ&#x2021;i[iZ[ ;khefWo7i_W$;ij|Z_ifed_Xb[ [di_[j[_Z_ecWioWYjkWbc[dj[ Yk[djWYed-&&$&&&kikWh_ei$ BW_Z[Wikh]_Â&#x152;[dkdYW\Â&#x192;Z[

.,#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3

ĹŠĹŠ ĹŠ(-(!(3(5Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!4#-3ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#2/+".ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+ĹŠ.1+"ĹŠ(-#,ĹŠ.4-"3(.-ĹŠ"#ĹŠ 13(-ĹŠ !.12#2#Ä&#x201D;ĹŠ.$1#!#ĹŠ4-ĹŠ!3;+.%.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 3~34+.2ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ++#-.ĹŠ"#ĹŠÄĄ).82ĹŠ,15(Äą ++.22ĹŠ8ĹŠ"#2!.-.!("2ĹŠ#2/#1-".ĹŠĹŠ2#1ĹŠ "#2!4 (#132ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ*1#+ĹŠ2#%41¢Ŋ04#ĹŠĹŠÄ&#x192;-+#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ/#+~!4+2ĹŠ++#%1;ĹŠ+ĹŠ ,(++1Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ42ĹŠ,#1!".2ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13-3#2ĹŠ2.-ĹŠ Ĺ&#x2014;23".2ĹŠ-(".2Ä&#x201D;ĹŠ#(-.ĹŠ-(".Ä&#x201D;ĹŠ1-!(Ä&#x201D;ĹŠ+#Äą ,-(Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ/~2#2ĹŠ#2!-"(-5.2Ä&#x201D;ĹŠ4231+(ĹŠ 8ĹŠ4#5ĹŠ#+-"Ä&#x201C;ĹŠ

Jea_eYkWdZe9WaWh[bgk_iel[h Ă&#x2C6;?dj^[ceeZ\ehbel[Ă&#x2030;Z[Med] AWhMW_ode\k[YWfWpZ[beYW# b_pWhbW$;b^[Y^eZ[[ijWh[dkde Z[beifWÂ&#x2021;i[ic|iYed[YjWZeio YedcWoehWdY^eZ[XWdZWZ[b ckdZe o de feZ[h WYY[Z[h W f[bÂ&#x2021;YkbWi[ijh[dWZWi[dbei\[i# j_lWb[i Z[ 9Wdd[i" L[d[Y_W e IWdI[XWij_|d"^_peWbj[YdÂ&#x152;be]e fbWdj[Whi[ckY^WiYeiWi$ Ă&#x2020;Gk[hÂ&#x2021;WYh[WhkdW[nf[h_[d# Y_W[dbWgk[fkbiWhWi[bĂ&#x2C6;fbWoĂ&#x2030;[ _dijWdj|d[Wc[dj[[cf[pWhWiW l_i_edWhbWf[bÂ&#x2021;YkbW"fehgk[oe de gk_[he [if[hWh kdW Z[iYWh# ]W d_ jWcfeYe gk_[he XW`Whc[ kdfhe]hWcWfWhWZ_i\hkjWhbeĂ&#x2021;" WfkdjÂ&#x152;9WaWh[b$


 

ŏ ŏ

ŏ 

  āą

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

A

VERBAL EMBUSTE, TRAMPA

ŏ ĂĂŏŏ  ŏŏĂĀāĀ

ŏ+.Čŏ

ARTERIA DEL

ASTRO REY

CORAZÓN CIUDAD DE PERÚ

OBEDECER VELOCIDAD,

 ACCIÓN

RELIGIOSA

BATRACIO

FRAGANCIA

DE LOAR

LIEBRE DE LA PATAGONIA CONDIMENTO

RATA EN

ROMANO

INGLÉS

DERRAMAR

PARAFINA

LÁGRIMAS

BRUÑIR

CICATRIZ,

GITANO

BELLACO

ENFERMEDAD PADECIMIENTO

ALUMINO COCHE, AUTOMÓVIL

PUMA EN INGLÉS

ALTIVO PRESUNTUOSO

CREMA DE LA

L!CHE APARATO RADIOLOCALIZADOR

-Ĕũ#-ũ+ũ5("ũ1#+ũ

PECHO

SARNA

EMBARCACIÓN DEL DILUVIO

DEPARTAMENTO DE VENEZUELA SANTO EN

NOMBRE DE LA LETRA D SÍMBOLO DE

FURIA IMPACTO EN INGLÉS

PORTUGUÉS

LITRO

ũũ

ACTRIZ DE

LA PELÍCULA GRETA

UNIDAD DE MEDI-

BÁSCULA

DA DE PRESIÓN

ACTOR DE LA

NACIÓN

LA SOMBRA DE

GATO EN

PELÍCULA

DIGNIDAD,

PUNDONOR

FANGO

INGLÉS

C

O

U

T

H

E

R

R

O

ARTÍCULO

COLLADO FEMENINO

DIOS DEL VINO

O

C

A

B

NAVE

O

R

O

ARGOLLA VENERAR PAPAGAYO

A

M

R

O

M

A

N

A

C

A

CIUDAD DE VENEZUELA PATO

A

N

C

L BÁSCULA

N O D

SÍMBOLO DE CALCIO

TRIUNFAR

N

DIGNIDAD PAPAL

G

A

T

E

R

I

RÍO DE ÁFRICA MERIDIONAL APÓCOPE DE

B

A

T

R

A

TANTO

A

P E

RATA EN INGLÉS

R

O CIUDADANO, CORTÉS

DANZADOR EN INGLÉS

L A

N

R

CONVICTA

A

R

PARAFINA

L

A

O

B

RATA EN

A

R

MES DEL AÑO

DIOS DEL AMOR

LISTA

R O

PERRO

R

S A

DONAR

R

SÍMBOLO DE SODIO

A

N

D

O

R

A

CIUDAD DE COLOMBIA

L

A

T

M

A

T

A

R

R

E

C

ACOMETER, TAPAR ENGORDAR A LOS ANIMALES

R

A

N

A N A I D CELEBRIDADES S E <D@C=@J:?<I (/,($(0(0 A L HLàD@:F8C<DÝE%I<8C@Qä C L <JKL;@JFJF9I<<JK<IF$ S <HLàD@:8%GI<D@FEF9<C R I ;<HLàD@:8<E(0')% A N ARCAJADA

ÍMBOLO DE RADIO

SÍMBOLO DE

TOQUE MILITAR AL AMANECER

N

C

A

A

S

S T A

A R SEÑALAR LA TARA

APOSENTO

UTENSILIO

S

DE COCINA

GENERACIÓN, RAZA

O

CEREMONIA PRINCESA INCA

D

E

ROENTGEN

R ADORAR AIREAR, AGOSTAR

S

I A

MIEDO

I ESTADO DE ASIA APÓCOPE DE PAPÁ

VASCA

S

P

A

M

A

R

T

LISTA

A

E

N

R O

A

L

LLEGADA

PATO

A

E

T PLATERO

MANTO BEDUINO TORERO

MAQUE

T

SÍMBOLO DE NOBELIO

TRECHO DE UN CAMINO

DELTA

N

D O

CARNADA,

CAER DANDO

CARNAZA

VUELTAS CIUDAD DE FRANCIA

DIMINUTA

SÍMBOLO DE CALCIO

OMEGA

CANICA SECO, ESTÉRIL

Ċŋ 

 }

+.,ũ-ũ2(+(. ĸĈĒĎćĹ

ŗũ ũKdZ‡WYece^eodWY[[dCW# Zh_ZkdWZ[bWi_djƒhfh[j[ic|i

!.ũ!(38ũĉćĉćĔũ!(4""ũ24 3#11;-#ũ#-ũ( #1( b[iYWi__diefehjWXb[i[dl[hWde$ 9edijhk_ZW [d kd Yh|j[h oW [n_ij[dj[ Z[ kd a_bŒc[jhe Z[ fhe\kdZ_ZWZf[hj[d[Y_[dj[WkdW c_dW WXWdZedWZW [d bW feXbW# Y_ŒdZ[C_hd_oo"[dI_X[h_WZ[b ;ij[Hki_W"bWl_ZW[d;Ye#Y_jo i[ Z[iWhhebbWh‡W [d jehde W kd d‘Yb[eY[djhWb"[d[bgk[i[[d# YedjhWh‡WdbWcWoehfWhj[Z[bWi _d\hW[ijhkYjkhWi" c[Z_Wdj[ bWi gk[i[h[Wb_pWh‡Wdbeifh_dY_fWb[i Z[ifbWpWc_[djei"gk[fehikZ_i# fei_Y_Œdo\ehcW"i[bb[lWh‡WdW YWXeZ[\ehcWl[hj_YWb$7Z[c|i"

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4#"#ũ1#+(91ũ5()#2ũ1#+!(.-".2ũũ24ũ 31 ).ēũ#-31.ũ"#ũ24ũ;1#ũ+ .1+ũ!.-31;ũ !.-ũ#+ũ/.8.ũ"#ũ24ũ/"1#ũ.ũ24/#1(.1#2ēũ #!4#1"#Ėũ(,/+(ă04#ũ24ũ5("ũ/1ũ04#ũ !1#!(#-3#ũ24ũ#ă!!(ē

ũũ

: ũ } 

ũ  ũ ě µ9Œce WjhW[h jkh_ice W I_X[h_W5 Kd [ijkZ_e Z[ Whgk_j[YjkhW Yh[[ ^WX[h [d# YedjhWZebWiebkY_ŒdYed[bfhe# o[Yje;Ye#Y_jo(&(&"kdWY_kZWZ ikXj[hh|d[WXW`ekdW_cfed[dj[ Y‘fkbWZ[Yh_ijWbYedYƒbkbWi\e# jelebj|_YWigk[fhefehY_edWh‡Wd bW[d[h]‡Wd[Y[iWh_WfWhWWXWi# j[Y[hbWid[Y[i_ZWZ[iZ[bWi'&& c_bf[hiedWigk[YWXh‡Wdogk[ gk[ZWh‡Wd h[i]kWhZWZWi Z[ bWi j[cf[hWjkhWi [njh[cWi gk[ i[ h[]_ijhWd[dbWpedW0]ƒb_ZWi[d _dl_[hdeoYWbkheiWi^WijWd_l[#

:ũũ

ATINAR

GUERRILLA

A YUNQUE DEL

REPERCUSIÓN

S

A

L

TREINTA DÍAS CABO, RONZAL DONAR

U

B

GUALDAPOLVO

PERFORAR

OPERAR

O

A

IGUAL

TRABAR,

PELÍCULA DOCTOR MUERTE

R

M

PREMIO, GRATIFICACIÓN

O REPEERCUSIÓN

VOLCÁN DEL ECUADOR

ACTRIZ DE LA

I

R A

INGLÉS

C

R

T

ESTRELLA EN

E

E

E

A

INGLÉS

T

A SANTO EN PORTUGUÉS BURLA FINA DISIMULADA

N

DEL MAL

LIEBRE DE LA PATAGONIA

RÍO DE ESPAÑA

A

O

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 5(3#ũ/.1ũ#+ũ,.,#-3.ũ+2ũ2.!(!(.-#2ũ 8ũ04#ũ4"ēũ8ũ242ũ2.!(.2ũ04#11;-ũ,8.1ũ #2/!(.ēũ .2ũ24-3.2ũ+#%+#2ũ2#ũ1#24#+5#-ũ "#ũ,-#1ũ$5.1 +#ũ/1ũ4"ēũ#!4#1"#Ėũ

.2ũ/1#)4(!(.2ũ2.-ũ1#"#2ũ,48ũ$4#13#2ēũ

ACABADO

C

A SALUDO INDIO

BELLACO

CARBONO

S

DIOSA GRIEGA

ACTOR DE LA PELÍCULA SUPERMAN VUELVE

ŗũũ

ONDA

SÍMBOLO DE DEPARTAMENTO DE VENEZUELA

^  ũ

GASTADO,

Solución anterior R

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ -ũ24ũ5("ũ2#ũ/1."4!#-ũ!, (.2ũ(,/.1ı 3-3#2ũ+.2ũ!4+#2ũ+#ũ/.131;-ũ,8.1ũ +( #13"ũ8ũ,"41#9ũ#2/(1(34+ēũ#!4#1"#Ėũ 1 )#ũ!.-ũ#-342(2,.ũ,-3#-(#-".ũ+ũ 2#1#-(""ē

DESCANSAR

CONTINENTE

LA SOSPECHA

FWjh_Ya@Wd[[ikd^ecXh[ gk[jhWXW`WYececƒZ_kc j[b[l_i_le^WijWgk[ik\h[kd Zkhe]ebf[YkWdZeikck`[h[ ^_`WiedWi[i_dWZWi$7fWhj_h Z[[djedY[i"Z[Y_Z[kiWhiki ^WX_b_ZWZ[ifWhWjhWXW`Wh YeceZ[j[Yj_l[[d[b:[fWh# jWc[djeZ[?dl[ij_]WY_Œd Z[9h‡c[d[iZ[9Wb_\ehd_W oZ["[ijW\ehcW"WokZWh[d bWh[iebkY_ŒdZ[beiYWieiZ[ Wi[i_dWje$I[h_[Z_h_]_ZWfeh :Wl_Z8Whh[jj"9^h_iBed]o :Wl_ZDkjj[h$

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ(-3#1_2ũ#-ũ+.ũ04#ũ2#ũ1#ă#1#ũũ+ũ#2/(1(ı 34+(""ũ2#1;ũ,;2ũ$4#13#ēũ .2ũ5()#2ũ04#ũ /+-# ũ2#ũ/4#"#-ũ!.-!1#31ēũũ#!4#1"#Ėũ -ũ242ũ,-.2ũ#23;ũ/1.%1,1ũ24ũ$#+(!(""ũ 8ũ/1.%1#2.ē

ESPECIE DE

ŗũũ

  ĔũĉĊĖćć

 ũũ

NIÑO DE

ĔũĉĉĖćć

+ũ,#-3+(23

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 13#ũ"#ũ2#1ũ!.-23-3#ũ#-ũ24ũ!11#1ēũ#ũ /!(#-3#ũ!.-ũ242ũ24/#1(.1#2ũ8ũ04#ũ#23.2ũ /4#"#-ũ2#1ũ+%.ũ#7%#1".2ēũ#!4#1"#Ėũ #1#,.2ũ31-2/1#-3#2ũ2(ũ,,.2ũ!.,.ũ -( .2ēũ

SÍMBOLO DE

DISPERSO

PAREJA

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ #-3(1;ũ,8.1ũ%423.ũ/.1ũ!.,/13(1ũ!.-ũ 242ũ,(%.2ũ#731-)#1.2ēũ14/.2ũũ+.2ũ04#ũ $1#!4#-3ũ/4#"#-ũ/.131+#ũ31-04(+(""ũ #2/(1(34+ēũ1.8#!3.2ũ"#ũ5()#2ũ8ũ#234"(.2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ%#-#1.2(""ũ-.ũ!.-2(23#ũ#-ũ "1Ĕũ2(-.ũ#-ũ"12#ũ!.-ũ,.1ũ3.3+ē

  ũũ

SEÑAL

DE RAZA

:WdIj[l[9Whh[b"Yebkc# d_ijW[dkdf[h_ŒZ_YebeYWb" l_l[Yed[bh[Yk[hZeZ[ik[i# feiW\Wbb[Y_ZWoZ[Z_YWZefeh Yecfb[jeWikijh[i^_`Wi$Ik l_ZWYWcX_WYkWdZeYedeY[ WCWh_[@kb_[jj[8_deY^["bW dk[lWdel_WZ[ik^[hcWde c[deh:Wd9eea$

 ũũ

CORRIDO HOMBRE DE GRAN SABIDURÍA

GRITO TAURINO

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

4ũ$.1,ũ"#ũ2#1ũ"(2!(/+(-"ũ8ũ.1"#-"ũ 2#ũ/+(!ũũ!"ũ4-ũ"#ũ+2ũ#3/2ũ8ũ "(5(2(.-#2ũ"#ũ24ũ5("ēũ1ũ"ēũ#+ũ 4#-ũ #23".ũ$~2(!.ũ8ũ+ũ #++#9ũ3(#-#-ũ,4!'ũ 1#+#5-!(ũ8ũ 42!1;ũ2(#,/1#ũ,-3#-#12#ũ 8ũ5#12#ũ (#-ē

TERMINACIÓN

[ijWpedWY[djhWbWbX[h]Wh‡Wkd fkdj[heY[djheZ[_dl[ij_]WY_Œd$ ;b|h[Wh[i_Z[dY_WbZ[bWY_k# ZWZi[kX_YW[d[bfheo[Yje[d[b fh_c[hd_l[boYedijWZ[l_l_[d# ZWiYedj[hhWpWi[nj[h_eh[iYed l_ijWiWkdXeigk[Y[djhWbl_i_# Xb[oWYY[i_Xb[Z[iZ[YkWbgk_[h fkdjeZ[bWÈY_kZWZ#`WhZ‡dÉ"i[# ]‘d[b[ijkZ_eZ[Whgk_j[YjkhW 78;b_iBjZ"gk[WÒhcWgk[[b fh_dY_fWbeX`[j_le[iÆYh[Whkd dk[le[ij_beZ[khXWd_iceYed# Y[djhWZe[dYecfb[jWWhced‡W YedbWdWjkhWb[pWÇ$

fefkbWh[iofh[ij_]_eiWi[d[b |cX_jeZ[bWYWdY_Œdc[bŒZ_YW [dYWij[bbWde$BWfej[dY_WleYWb Z[IWd8Wi_b_e"oikfh[Y_i_Œd od_j_Z[p[d[b\hWi[eiediki YWhWYj[h‡ij_YWic|iZ[ijWYWXb[i$ ;ijWYWdjWdj[[ifW‹ebWl_l_Œ ikifh_c[heiW‹ei[dI[l_bbW oBk]e$;dbWYWf_jWbZ[ik fW‡i[ijkZ_Œ<_beie\‡W"B[jhWi oFi_Yebe]‡W[dbWKd_l[hi_ZWZ 9ecfbkj[di["Wdj[iZ[_d_Y_Whi[ YeceYWdjWdj[YedckY^eƒn_je [d'/-+$Ikl_][dY_WWhj‡ij_YW i_]k[_djWYjW$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ (2$143#ũ"#ũ24ũ+( #13"ũ8ũ#2/!(.ũ#5(3-".ũ !.,/1.,#3#12#ũ#-ũ4-ũ1#+!(¢-ũ8ũ04#ũ +#ũ2#1;ũ"($~!(+ũ"/312#ēũ ũ!1#3(5(""ũ 1#+!(.-"ũũ242ũ-#%.!(.2ũ4,#-3ēũ #!4#1"#ĖũĞ(%ũ"#+-3#ũ!.-ũ!.1)#ũ8ũ 5+.1ĝ

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ #ũ/4#"#ũ/1#2#-31ũ+ũ/.2( (+(""ũ"#ũ4-ũ !, (.ũ"#ũ1#2("#-!(ũ#+ũ!4+ũ+#ũ/.131;ũ ,8.1ũ43.-.,~ēũ#2#.2ũ"#ũ2+(1ũ"#ũ24ũ /~2ũ-3+ēũ#!4#1"#ĖũĞ(%ũ"#+-3#ũ!.-ũ !.1)#ũ8ũ5+.1ĝ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ -ũ'#1,-.ũ.ũ/1(#-3#ũ!#1!-.ũ/4#"#ũ 1#+(91ũ4-ũ5()#ũ.ũ(-"#/#-"(912#ėũ#23.ũ+#ũ ++#-1;ũ"#ũ.1%4++.ũ8ũ$#+(!(""ēũ#ũ/4#"#-ũ /1#2#-31ũ,4!'2ũ,.5(+(9!(.-#2ũ8ũ5()#2ũ !.13.2ēũ#!4#1"#Ėũ.".ũ3(#-#ũ1#,#"(.ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ #ũ#-$.!1;ũ#-ũ(-!1#,#-31ũ242ũ1#!412.2ũ #2/(1(34+#2ũ8ũ04#ũ#23.2ũ2#1;-ũ+.2ũ04#ũ 3#-%-ũ,8.1ũ(,/.13-!(ũ/1ũ"ēũ #!4#1"#ĖũĞ4_ũ'4,(+""ũ3-ũ'4,-ũ+ũ '4,(+""ũ5#1""#1ĝ

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ ."1;ũ#7/1#212#ũ8ũ!.,/.1312#ũ 43_-3(!,#-3#ũ8ũ#23.ũ+#ũ"1;ũ4-ũ$4#13#ũ 2#-2!(¢-ũ"#ũ#,-!(/!(¢-ēũ#!4#1"#Ėũ +ũ./3(,(2,.ũ8ũ+ũ$#ũ-.2ũ84"-ũũ5.+1ũ ,48ũ+3.ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ -3#1-,#-3#ũ"ēũ%.91;ũ"#ũ+( #13"ũ"#ũ #2/~1(34ēũ23ũ+( #13"ũ+#ũ"1;ũ$.13+#9ũ /1ũ2+(1ũ"#+-3#ũ8ũ+4!'1ēũ#!4#1"#Ėũ 23ũ!.-ũ2#1ũ/#12.-ũ/1ũ2#1ũ"(%-(""ũ '4,-ē


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

}

} 

  

 ĹŠ

} 

ĹŠ

#-"1.ĹŠ #22(-#. ĸÄ&#x201C;ĹŠ1%#-3(-Äš

#-"1.ĹŠ #22(-#. ĸÄ&#x201C;ĹŠ1%#-3(-Äš

81.4,; ĸĚ

}  ĹŠ Â&#x;

}  ĹŠ ĹŠ  

#1--".Ŋ ,1%.Ŋ ĸ.8!;Ě

-(#+Ŋ +2#1. ĸ(!+.Ŋ2#2Ě

} 

ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;

.1%#Ŋ .-3#-#%1.Ŋ ĸ Ě

-2.2/#!'".ĹŠ 

 ĹŠ ĹŠ 

?cfh[Z[Y_Xb[$7iÂ&#x2021;[ij|bWLk[b# jWgk[^W[djh[]WZe[bĂ&#x2C6;cW_bbejĂ&#x2030; WcWh_bbeWjh[iZ_\[h[dj[iYec# f[j_Zeh[i" [d ik fWie feh ?XW# hhW"IWdBeh[dpeo;ic[hWbZWi$ 7o[hb[jeYÂ&#x152;[bjkhdeWbWh][dj_de B[WdZheC[ii_d[e"gk_[d^_peik Whh_XeWbW[hefk[hjeZ[JWY^_dW ;ic[hWbZWi[d)^ehWi'(c_# dkjeio)+i[]kdZei$ KdW[jWfW[nfbei_lWgk[fWh#

j_Â&#x152;Z[IWdBeh[dpe[djh[cÂ&#x2018;i_YW Z[cWh_cXW[djedWZWfeh[b]hk# fe8[h[iÂ&#x2018;of_dY^Wpei$ BWc[jWlebWdj[Z[IWd7]ki# jÂ&#x2021;d *' ac [cf[pÂ&#x152; W cel[h bW YWhh[hW$@eiÂ&#x192;8ed[]WdÂ&#x152;beiY_dYe fkdjeigk[b[f[hc_j[dkX_YWh# i[i[]kdZe[d[ijWYbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d" ZedZ[:Wd_[b8Wbi[he[i[bbÂ&#x2021;Z[h$ Ikf[hWZe [ij[ i[Yjeh" i[ Z_e kdW\k]WZ[i[_iYehh[Zeh[i$;d#

jh[[bbeii[[dYedjhWXWdB[WdZhe C[ii_d[e"HWc_he9WbfWo7b[n 7jWfkcW$ ;ij[]hkfeZ[[iYWfWZeibb[]Â&#x152; WiWYWhb[i^WijWYkWjhec_dkjei o (, i[]kdZei Z[ Z_\[h[dY_W Wb f[bejÂ&#x152;d[d[bgk[l[dÂ&#x2021;WdbeiĂ&#x2C6;\W# leh_jeiĂ&#x2030;_dYbk_ZeB_XWhZeD_Â&#x2039;e"[b fehjWZehZ[bWYWc_i[jWZ[bÂ&#x2021;Z[h$ 9ed[iWl[djW`Wi[fhedeij_# YWXWgk[^WXhÂ&#x2021;Wkddk[lebÂ&#x2021;Z[h$ HWc_he9WbfWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb \k[^WijW)a_bÂ&#x152;c[jheiWdj[iZ[bW c[jW[bdk[lefehjWZehZ[bĂ&#x2C6;cW_# bbejĂ&#x2030;Yebehieb"f[heik\h_Â&#x152;kdYW# bWcXh[gk[b[eXb_]Â&#x152;Wf[ZWb[WhW kdiebef_[$ :[[ijei[Wfhel[Y^Â&#x152;7jWfk# cWDWh_Â&#x2039;e"gk_[d_XWWW]WhhWh [bb_Z[hWje"Ă&#x2019;dWbc[dj[[bWh][dj_#

+2(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ%#-#1+ĹŠ ĹŠ+ĹŠ3#1!#1ĹŠ#3/

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŊ #-"1.ĹŠ #22(-#.ĹŠ ĸ#+#!!(¢-ĹŠ1%#-3(-ĚŊ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä&#x2018; Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŊ,(1.ĹŠ+/ĹŠ ĸ.+(!~ĹŠ!(.-+ĹŊ!4".1ĚŊ ĹŠĹŠĹŠÄ&#x152; Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŊ+#7ĹŠ3/4,ĹŠ ĸ. #1-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1( .Ä&#x201D;ĹŠ.+., (ĚŊĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D; Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŊ 21#+ĹŠ1,(#-3.ĹŠ ĸ.8!;ĹŊ.+., (ĚŊ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D; Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŊ ( 1".ĹŠ( .ĹŠ ĸ-5(+Ä&#x201C;ĹŠ.+., (ĚŊ ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;

deC[ii_d[e"WZ[c|iZ[]WdWhbW [jWfWl[ij_h|^eoZ[WcWh_bbe"kd _dieif[Y^WZefWhWfehjWhbW[d[b Ă&#x2019;dWbZ[bWLk[bjWWb;YkWZeh$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄĽ4!'.ÄĽĹŠ!149¢Ŋ/1(,#1.ĹŠ +ĹŠ,#3ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ3#1!#1ĹŠ#3/Ä&#x201C;



+Ŋ1%#-3(-.Ŋ #-"1.Ŋ #22(-#.Ŋ %-¢Ŋ+Ŋ#3/Ŋ"#Ŋ8#1Ŋ#-31#Ŋ-Ŋ

.1#-9.ĹŠ8ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ'.1ĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠ-4#5.ĹŠ+~"#1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/14# Ä&#x201C;


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

-ĹŠ,(+%1.ĹŠ 2+5ĹŠĹŠ !1;ĹŠ

 Ä Ä&#x2021;

 ĹŠ

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

.+., (ĹŠ !.,/Â  ĹŠ12(+ 9ebecX_WZ[hhejÂ&#x152;feh'#&W7h# ][dj_dWoWYecfWÂ&#x2039;Wh|W8hWi_b [d[b9Wcf[edWjeCkdZ_Wb<[# c[d_de"gk[i[Z[iWhhebbWh|[d 7b[cWd_W [b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e$ BWi Ă&#x2C6;YWh_eYWiĂ&#x2030;YedĂ&#x2019;hcWhed[bjÂ&#x2021;jkbe be]hWZe[dbW\[Y^WWdj[h_eh"Wb l[dY[h)#'W9^_b["Z[fWieb[ Z_[hedkdWcWdeWbYecX_dWZe Ă&#x2C6;9W\[j[heĂ&#x2030;fWhWgk[YbWi_Ă&#x2019;gk[$ 9ebecX_WdWi" Wh][dj_dWi o Y^_b[dWi" bb[]Whed W bW Â&#x2018;bj_cW \[Y^WZ[bW9efW7cÂ&#x192;h_YW"gk[ i[Ykcfb_Â&#x152;[d;YkWZeh"Yedef# Y_ed[i Z[ ^WY[hi[ Z[b i[]kdZe YkfeWbCkdZ_Wb$BWl_Yjeh_W[hW [bÂ&#x2018;d_Yeh[ikbjWZegk[b[ii[hlÂ&#x2021;W Wbeijh[iYecX_dWZei$ ;bjWdjeWdejWZefeh=_i[bbW 8[jWdYekhjWbc_dkjeY_dYeZ[b i[]kdZej_[cfeobWYedi[Yk[d# j[ YWÂ&#x2021;ZW Z[b [b[dYe Ă&#x2C6;7hWkYWdeĂ&#x2030; fei_X_b_jWhedbWYbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[ bWiZ_h_]_ZWifehH_YWhZeHepe$ BWÂ&#x2018;bj_cW`ehdWZWZ[b^[nW# ]edWbĂ&#x2019;dWbZ[bW9efW7cÂ&#x192;h_YW i[Z_ifkjÂ&#x152;[d[b[ijWZ_e7jW^kWb#

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠÄĽ1(.!ÄŚĹŠ 13'Ŋĸ"#1#Äą !'ĚŊ"#,.231¢Ŋ/.104#ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ,#).1ĹŠ $43 .+(23ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;

+33#1ĹŠ/1#,(ĹŠĹŠ +2ĹŠ!,/#.-2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ĹŠ .2#/'ĹŠ

+33#1ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ#-!1%".ĹŠ"#ĹŠ#-31#%1ĹŠ +ĹŠ!./ĹŠ"#ĹŠ!,/#¢-ĹŠĹŠ+2ĹŠ)4%".12ĹŠ 12(+# 2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,;7(,.ĹŠ"(1#!3(5.ĹŠ"#+ĹŠ $Ă&#x152;3 .+ĹŠ,4-"(+ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ#-ĹŠ !4".1ĹŠ/1ĹŠ2(23(1ĹŠĹŠ+ĹŠ!#1#,.-(ĹŠ "#ĹŠ(-4%41!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #+#!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ!3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!4,/+#ĹŠ'.8ĹŠ "#2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

ĹŠ$4#13#ĹŠ++45(ĹŠ04#ĹŠ2./.13¢Ŋ#+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ#23"(.ĹŠ3'4+/Ä&#x201D;ĹŠ/1./(Äą !(¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ!#1#,.-(ĹŠ"#ĹŠ/1#,(!(¢-ĹŠ 2#ĹŠ1#+(!#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+!.ĹŠ"#+ĹŠ#2!#-1(.ĹŠ "#+ĹŠ3;-Ä&#x201C;

fWZ[Gk_je$BW\k[hj[bbkl_W\k[ kdeZ[bei_dl_jWZeiZkhWdj[bei Zei fWhj_Zei o [d bW feij[h_eh fh[c_WY_Â&#x152;d$

ĹŠ#2!4"1ĹŠ, 3# ĹŠ/#-2ĹŠ/4". #,/31ŊĸÄ&#x2C6;ÄąÄ&#x2C6;ĚŊ!.-ĹŠ1!#+.-Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ -#!#2(3 ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ/4-3.2ĹŠ/1ĹŠ!1#!#-31ĹŠ 242ĹŠ/.2( (+(""#2ĹŠ"#ĹŠ,-3#-#1ĹŠ+ĹŠ!3#%.1~Ä&#x201C;

Bei dÂ&#x2018;c[hei cWdj_[d[d Yed Z[ioKd_l[hi_ZWZ9WjÂ&#x152;b_YW*& l_ZWWCWYWh|[dik_dj[dY_Â&#x152;d YW_]Wd[dikih[if[Yj_leifWhj_# Z[f[hcWd[Y[h[dbWI[h_[7Z[b Zei"Wdj[Ebc[Ze[dIWdje:e# XWbecf_Â&#x192;[YkWjeh_Wde"bk[]eZ[ c_d]eo;c[b[Y[dbWYWf_jWbZ[ _]kWbWh'#'Yed8WhY[bedW"[d[b bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"[d[i[ehZ[d$ cWhYe Z[ bW l_]Â&#x192;i_cW fh_c[hW ;bĂ&#x2C6;Ă&#x17E;ZebeZ[7cXWjeĂ&#x2030;[dYk[d# \[Y^WZ[bYWcf[edWjedWY_edWb$ jhWkdWfei_X_b_ZWZ[d[b]ebfhe# BeiWcXWj[Â&#x2039;eiiedÂ&#x2018;bj_cei[d c[Z_e" fehgk[ bei Ă&#x2C6;feb_Y_Wb[iĂ&#x2030; bWjWXbWWYkckbWZWYed)/ j_[d[d#(.obeiĂ&#x2C6;YWcWhWjWiĂ&#x2030; fkdjeioc[dei((Z[]eb : #(&"WiÂ&#x2021;gk[i_jh_kd\WdZ[# Z_\[h[dY_W$ X[d [if[hW feh bei ejhei Feh [b [b[dYe Ă&#x2C6;9[b[ij[Ă&#x2030; h[ikbjWZei$ WdejÂ&#x152;FWjh_Y_ePkh_jWWbei   FehikfWhj[8WhY[bedW -*c_dkjei"c_[djhWigk[ [d\eYWikc_hWZW[dbegk[ fWhWbeiĂ&#x2C6;WcWh_bbeiĂ&#x2030;be^_pe@kWd i[h|bWZ[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;dfeh[bj[hY[h 7dWd]edÂ&#x152;Wb.($ Ykfe W bW 9efW B_X[hjWZeh[i" FWhWiWblWhi["[b[gk_fegk[ \h[dj[W:[fehj_leGk_je$FWhW Z_h_][@Wd_eF_djeZ[X[l[dY[h [ijei Zei fWhj_Zei" HkXÂ&#x192;d :W# [d[bÂ&#x2018;bj_ce[dYk[djhe"Wdj[;b hÂ&#x2021;e?diÂ&#x2018;W[djh[dWZehZ[bYkWZhe DWY_edWb [d Gk_je o [if[hWh Ă&#x2C6;9WdWh_eĂ&#x2030;defeZh|YedjWhfWhW[b gk[;ifeb_"gk[j_[d[*(kd_ZW# Yecfhec_ieZ[_ZW"Yed<[hdWd#

Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;

#!'ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;

 +ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2

ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ (%ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ,#+#!ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4#-!ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4(3.ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ1!#+.-ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+ĹŠ!(.-+ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠĹŠ -3ĹŠĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+,#".ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ !1;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ3¢+(!ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ2/.+(ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ

 ĹŠ ĹŠ  Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x152; Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D; Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x17D; Ä&#x160;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D; Ä&#x2030;Ä?ĹŠ ÄąÄ&#x2030; Ä&#x2030;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6; Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2C6; Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021; Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021; Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ ÄąÄ&#x2019; Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ ÄąÄ&#x2019; Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ ÄąÄ&#x2019;

Ze>_ZWb]e"gk_[diWb_Â&#x152;[nfkbiWZe [d[bYecfhec_ieZ[Wo[hoh[Y_X_# h|ZeifWhj_ZeiZ[ikif[di_Â&#x152;d$

.2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ.31.ĹŠ!4/. H_l[hFbWj[Z[;YkWZeh[?cXW# XkhWiedbeiZeiYbkX[igk[f[# b[WdfehYedi[]k_h[bYkfegk[ h[ijWfWhWbWI[h_[7oWYecfW# Â&#x2039;WhWB_]W:[fehj_lWKd_l[hi_# jWh_W Z[ Be`W" gk[ i[ YediW]hÂ&#x152; YeceYWcf[Â&#x152;dZ[bWFh_c[hW8 bW i[cWdW Wdj[h_eh" Yed be gk[ ikX_Â&#x152;WbWc|n_cWYWj[]ehÂ&#x2021;WZ[b XWbecf_Â&#x192;dWY_edWb$ 7cXWi [iYkWZhWi ]WdWhed iki h[if[Yj_lei [dYk[djhei  Z[ bWl_]Â&#x192;i_cWfh_c[hW\[Y^Wo[d bWÂ&#x2018;bj_cW`ehdWZWbkY^Wh|dfeh Yedi[]k_h[bWdi_WZeWiY[die$

Bei _cXWXkh[Â&#x2039;ei j_[d[d bW c[`ehefY_Â&#x152;dfWhWYbWi_Ă&#x2019;YWh"Wb j[d[hZeifkdjei-+c|igk[ H_l[h -)" WZ[c|i [b Â&#x2018;bj_ce [dYk[djhe be Ykcfb_h| Z[ be# YWb"c_[djhWigk[[b[gk_feZ[ bW Ă&#x2020;8WdZW he`WĂ&#x2021; ` k ] W h |  Z [  l_i_jWdj[$ ?cXWXkhW \k[ W CWY^WbW o Z[hhejÂ&#x152;feh(#&WbYed`kdjeZ[b 7jbÂ&#x192;j_Ye7kZWp"[gk_fegk[[ij| Yecfhec[j_ZeYed[bZ[iY[die$ ;d YWcX_e" H_l[h ^_pe h[i# f[jWhikYWdY^WoZ[hhejÂ&#x152;'#&Wb YWcf[Â&#x152;ddWY_edWb$  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)4%".1#2ĹŠ"#+ĹŠ!4"1.ĹŠ, 3#Â .ĹŠ"#)-ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ#-ĹŠ!"ĹŠ/13(".Ä&#x201C;ĹŠ

(%ĹŠ04(#1#ĹŠ13($(!1ĹŠ #+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4%1

  Ä&#x201C;ĹŠ(5#1ĹŠ+3#ĹŠ"#ĹŠ!4".1ĹŠ2#ĹŠ(,/42.ĹŠ+ĹŠ!,/#¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#1(#ĹŠĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ .)Ä&#x201C;

;bfWhj_Zegk[Y_[hhWbWl_]Â&#x192;i_cW \[Y^WZ[bYWcf[edWje[YkWjeh_W# deZ[\Â&#x2018;jXebbeW\hedjWh|d^eo B_]WZ[Gk_jeo;bDWY_edWb"[d [b[ijWZ_e9WiW8bWdYWZ[iZ[bWi '/0)&$BeiĂ&#x2C6;WbXeiĂ&#x2030;gk_[h[dhWj_Ă&#x2019;# YWh[bfh_c[hbk]WhZ[bW[jWfW fWhWZ_ifkjWhbWĂ&#x2019;dWbZ[bjehd[e Wdj[;c[b[YoYedY[djhWhi[[d [bfWhj_ZeZ[lk[bjWZ[bWI[c_Ă&#x2019;# dWb[iZ[bW9efWIkZWc[h_YWdW \h[dj[W?dZ[f[dZ_[dj[$ ;b Wfh[jWZe YWb[dZWh_e Z[ Yej[`eigk[j_[d[dbeiĂ&#x2C6;kd_l[h#

i_jWh_eiĂ&#x2030;b[^Wbb[lWZeW`kdjWh jh[ifWhj_Zei[dkdWiebWi[cW# dW$ ;b fh_c[he be `k]Wh| ^eo" c_[djhWigk[cWÂ&#x2039;WdW&/0&& i[c_Z[Wb:[fehj_leGk_jeo[b `k[l[iWfWhj_hZ[bWi'/0)&Wdj[ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[ 7l[bbWd[ZW [d7h][dj_dW$ Feh[iWihWped[i[bYWcf[Â&#x152;d ikZWc[h_YWde[if[hWZ[hhejWh WbeiĂ&#x2C6;fkheiYh_ebbeiĂ&#x2030;ohWj_Ă&#x2019;YWh ikdecXh[[dbWĂ&#x2019;dWbZ[bYWc# f[edWje dWY_edWb" gk[ i[ Z_i# fkjWh|[dZ_Y_[cXh[$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠÄĽ+ .2ÄŚĹŠ31 Äą )-ĹŠ/#-2-".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ-!(.-+ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ./ĹŠ4",#1(!-Ä&#x201C;


,/#.-3.ĹŠ"# !.-$13#1-(""

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1;!3(!ĹŠ"#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!3(5(""ĹŠ$~2(!Ä&#x201D;ĹŠ/#1,(3#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ8ĹŠ".+#2!#-3#2ĹŠ.!4/#-ĹŠ24ĹŠ3(#,/.ĹŠ#-ĹŠ +%.ĹŠ2+4" +#Ä&#x201C;

84"ĹŠ/1 #2!4#+ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ -ĹŠ"#+Äą #%!(¢-ĹŠ5(2(Äą 31;ĹŠ'.8ĹŠ/1ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ/#1,(Äą 3ĹŠ1#+(91ĹŠ+.2ĹŠ #-31#-,(#-Äą 3.2Ä&#x201C;

FWhWbei`Â&#x152;l[d[iZ[fehj_ijWigk[ [djh[dWd[dbW;iYk[bWZ[<Â&#x2018;jXeb Z[;c[b[Y"WbWgk[f[hj[d[Y[dbei [gk_fei;ijh[bbWHe`Wo:ed8eiYe" bWjWhZ[Z[bl_[hd[i]kWhZWXWkdW iehfh[iWde]hWjW$ 9eceZ[YeijkcXh[i[h[kd_[# hedWbWi'+0&&[d[b9ecfb[`e:[# fehj_leĂ&#x2C6;>ec[heBÂ&#x152;f[pĂ&#x2030;"Z[bLWbb[ Z[IWdHW\W[b"kX_YWZe[d[bikhZ[ bWY_kZWZ$9edikhefWZ[fehj_lW bb[]WhedZ_i]kijeiWh[Y_X_h[b[d# jh[dWc_[djeZ[bĂ&#x2C6;fhe\[Ă&#x2030;CWhjÂ&#x2021;d$ BW [iYk[bW gk[ dWY_Â&#x152; ^WY[ '& WÂ&#x2039;eiYed[bdecXh[I[c_bb[heDW# Y_edWb"WYe][W'+&d_Â&#x2039;eioWZeb[i# Y[dj[iZ[[djh[Z[,o'.WÂ&#x2039;eif[h# j[d[Y_[dj[i W Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Z[bWkhX[$;bbei[djh[dWdZ[cWh# j[iWl_[hd[iZ[.0&&W'&0&&oZ[ '+0&&W'-0&&Z[f[dZ_[dZeZ[b^e# hWh_eZ[[ijkZ_eiZ[YWZWkde$ 1.'~ #-ĹŠ#-31#-1 7dj[iZ[_d_Y_WhbW`ehdWZW"c[Z_Wd# j[kdeĂ&#x2019;Y_egk[b[i\k[[djh[]WZe feh[b=kWhZ_WZ[bbk]Wh"i[b[iYe# ckd_YÂ&#x152;gk[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d:[fehj_# lWZ[;ic[hWbZWi<[Z[ic[hWbZWi fhe^_XÂ&#x2021;WbWkj_b_pWY_Â&#x152;dZ[bWi_dijW# bWY_ed[ifWhWbWfh|Yj_YWZ[fehj_lW$ BWZ[Y_i_Â&#x152;d][d[hÂ&#x152;[bh[Y^WpeZ[ beifWZh[iZ[\Wc_b_W"Z[fehj_ijWio Yk[hfejÂ&#x192;Yd_Ye$BWfh[i_Z[djWZ[b YbkX" IWdZhW I_c_ij[hhW 9ehepe" Yk[ij_edÂ&#x152; bei Wh]kc[djei [d bei gk[ i[ XWiÂ&#x152; bW fhe^_X_Y_Â&#x152;d fk[i" i[]Â&#x2018;dYedijWXW[d[bZeYkc[dje" i[^Wdh[]_ijhWZeheXeiZ[beigk[ i[h[ifediWX_b_pWhÂ&#x2021;WWb]hkfe$ Ă&#x2020;J[d[ceiYWi_jh[iWÂ&#x2039;ei[djh[#

;b \_d Z[ i[cWdW Wdj[h_eh i[ `k]Â&#x152;kdWdk[lW\[Y^WZ[bFh_c[h 9Wcf[edWje Z[ <kbX_je Z[ bW 9ed\hWj[hd_ZWZ"eh]Wd_pWZefeh B[edWhZe CWYÂ&#x2021;Wi C[ZhWdZW o ;Z_X[hje;ijkf_Â&#x2039;|d;hWpefWhW \ehjWb[Y[h bei bWpei Z[ Wc_ijWZ [djh[bWi_dij_jkY_ed[i$ :[beiZ_[p[gk_feigk[_d_Y_W# hed[bjehd[e[b',Z[eYjkXh[fW# iWZe"[bZ[7c_]eiZ[B[dÂ&#x2021;dgk[# ZÂ&#x152;\k[hW"jhWiZei_dWi_ij[dY_Wi$ BeiYed`kdjeigk[Yedj_dÂ&#x2018;Wd [dbWbkY^WfeheXj[d[h[bfh_c[h bk]Whied0?dij_jkje;YkWjeh_Wde Z[ 9hÂ&#x192;Z_je ;ZkYWj_le ?;9;" C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =W# dWZ[hÂ&#x2021;W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW CW]Wf"F[h_eZ_ijWi"9eb[]_eZ[ CÂ&#x192;Z_Yei"9eb[]_eZ[7Xe]WZei" 7Xe]WZeio7ieY_WZei"8_]8eo" 9ecfk#Bo@kZ_Y_Wb[i$ #7%.-+ :[djhe Z[ bW fhe]hWcWY_Â&#x152;d"



 Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x160;

fWhW[bfhÂ&#x152;n_cei|XWZe(-Z[de# l_[cXh[ i[ `k]Wh|d Zei Yej[`ei f[dZ_[dj[i0 W bWi '(0&& CW]Wf Li$ 7Xe]WZei o 7ieY_WZei1 o W bWi')0&&"9eb[]_eZ[CÂ&#x192;Z_YeiLi$ 9ecfk#B$ BWdel[dWoÂ&#x2018;bj_cW\[Y^WZ[bW [jWfWi[h|[bi|XWZe*Z[Z_Y_[c# Xh[" bk[]e Z[ be gk[ bei [gk_fei gk[i[kX_gk[d[dbeii[_ifh_c[# heifk[ijeiYbWi_Ă&#x2019;YWh|dWkd^[nW# ]edWb"i[]Â&#x2018;d[bh[]bWc[dje$ Bei jh[i fh_c[hei h[Y_X_h|d kdW Xed_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ Zei" kde o c[Z_e fkdje" h[if[Yj_lWc[dj[$ ;b ^[nW]edWb i[h| jeZei YedjhW jeZei"YedY_dYe\[Y^Wigk[i[`k# ]Wh|d[bZec_d]e+"i|XWZe''"Ze# c_d]e'("i|XWZe'.oZec_d]e'/ Z[Z_Y_[cXh[$BWkX_YWY_Â&#x152;dĂ&#x2019;dWb i[Z[j[hc_dWh|fehikcWjeh_WZ[ fkdjeiYed\ehc[Wbh[]bWc[dje

ÄĽ.2ĹŠ'1~-ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ" .ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ1ĹŠ 3~2ĹŠ-%4+.ĹŠ."1~%4#9Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ3(#-#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ .2ĹŠ#ĹŠ(-%1#2¢ŊĹŠ+ĹŠ#2!4#+ĹŠĹŠ+.2ĹŠ Ä?Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ2!4#+ĹŠ2#ĹŠ!(#11#ĹŠ2#1~ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ/_1"("Ä&#x201C;

^+ĹŠ5(5#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ 2+ĹŠ(#""Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ9.-2ĹŠ,;2ĹŠ!.-Ä&#x201E;ĹŠ(!3(52ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1( #1ĹŠ "#+ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ04#ĹŠ#231ĹŠ.!4/".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ84"Ä&#x201C; ÄĄ(ĹŠ2#ĹŠ!(#11ĹŠ' 1;ĹŠ+%4-2ĹŠ!12ĹŠ31(23#2ĹŠ8ĹŠ!1#.ĹŠ04#ĹŠ,4!'.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ 3.,1~-ĹŠ!,(-.2ĹŠ#04(5.!".2ĹŠ/.104#ĹŠ+ĹŠ#2!4#+ĹŠ-.2ĹŠ'ĹŠ84"".ĹŠĹŠ3.".2ĹŠĹŠ 3.,1ĹŠ 4#-2ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ/1ĹŠ2#1ĹŠ+%4(#-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5("ĢŊÄ&#x192;ĹŠ1,¢Ŋ#+ĹŠ".+#2!#-3#ĹŠ04#ĹŠ #234"(ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ !'(++#13.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ-#7.ĹŠ-(5#12(31(.ĹŠÄĽ .2_ĹŠ9413.ĹŠ #-".9ÄŚÄ&#x201C;

dWdZeWgkÂ&#x2021;$DeiejheiWYedZ_Y_e# dWcei[bbk]WhfWhWbWifh|Yj_YWi o dei [dYWh]Wcei Z[b cWdj[d_# c_[djefehbegk[[i_d`kijegk[ W^ehWdeiZ_]Wd[ijeĂ&#x2021;Wi[]khÂ&#x152;_d# Z_]dWZW$;nfb_YÂ&#x152;gk["W_d_Y_eiZ[b fh[i[dj[WÂ&#x2039;e"Wb]ei_c_bWheYkhh_Â&#x152; f[hejhWiYedl[hiWY_ed[ii[be]hÂ&#x152; cWdj[d[h[bWYk[hZe$ CWhjÂ&#x2021;d HWcÂ&#x2021;h[p 7oelÂ&#x2021;" [b Z_# h[Yjeh jÂ&#x192;Yd_Ye" [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW ;iYk[bW dWY_Â&#x152; Yed [b |d_ce Z[ \ehcWh[dZ[fehj[iolWbeh[iWbW d_Â&#x2039;[poWZeb[iY[dY_WfWhW[l_jWh gk[YW_]Wd[dbWZ[b_dYk[dY_W$ -2#Â -92 Ă&#x2020;Dej[d[ceiWbeiY^_YeiYedĂ&#x2019;# d[iZ[bkYhei_defWhWgk[ZWhb[i [di[Â&#x2039;WdpWi[dikihWjeib_Xh[i$BW [iYk[bWde[ifW]WZW"ieXh[l_l_# ceiYedbWYebWXehWY_Â&#x152;dZ[beifW# Zh[iZ[\Wc_b_Wgk[i[[dYWh]WdZ[ beikd_\ehc[i"XWbed[iobeZ[c|i YedWkje][ij_Â&#x152;d$ :[W^Â&#x2021;gk[i[ceijhÂ&#x152;fh[eYk# fWZefehbWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[<[Z[ic[# hWbZWi fk[i" Ă&#x2020;i_ bei Z[fehj_ijWi de Yk[djWd Yed [ij[ [ifWY_e i[ j[dZhÂ&#x2021;Wgk[_hWbWfbWoWeZ[iWfW# h[Y[hÂ&#x2021;WbW[iYk[bWbegk[fed[[d f[b_]he[b\kjkheZ[bWd_Â&#x2039;[poWZe# b[iY[dY_WZ[;ic[hWbZWiĂ&#x2021;$ 9ed[ijWWfh[Y_WY_Â&#x152;dYe_dY_Z_Â&#x152; @kb_eC[Z_dW7oelÂ&#x2021;"gk_[dYece fWZh[ Z[ \Wc_b_W cWd_\[ijÂ&#x152; ik jejWbWfeoeWbWi][ij_ed[igk[i[ h[Wb_pWhWdZ[iZ[^eobkd[iWdj[bW <[Z[hWY_Â&#x152;d$Ă&#x2020;;ijWceieh]kbbeiei Z[gk[dk[ijhei^_`eif[hj[d[pYWd W[ijW[iYk[bWo[if[hWceigk[i[ bb[]k[WkdWYk[hZefWhW[bX[d[# Ă&#x2019;Y_eZ[beiY^_YeiĂ&#x2021;Z_`e$

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ .2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ"#ĹŠ _"(!.2ĹŠ8ĹŠ .%".2ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-31.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ !.3#).ĹŠ"#+ĹŠ2; ".ĹŠĂ&#x152;+3(,.Ä&#x201C;


  Ä Ä&#x20AC;

 Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?  

#23(5+ "#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ (-!+48#-3# Gk_[d[i [ijÂ&#x192;d _dj[h[iWZei [d i[]k_h [b Z[iWhhebbe Z[b <[ij_# lWbZ[\Â&#x2018;jXebYWbb[`[heĂ&#x2C6;JWh`[jW He`W W bW L_eb[dY_W o :_iYh_# c_dWY_Â&#x152;dĂ&#x2030;"_dWk]khWZe[b'-Z[ eYjkXh[fWiWZe"fk[Z[dl_i_jWh bWf|]_dWm[Xmmm$\[ij_lWb\kj# Xeb$[i$jb$ ;d[bfehjWbi[h[Ye][_d\eh# cWY_Â&#x152;dieXh[bWfhe]hWcWY_Â&#x152;d gk[ YedYbko[ [b Zec_d]e + Z[ Z_Y_[cXh[$;b<[ij_lWbdWY_Â&#x152;Yed bW_Z[WZ[Yedjh_Xk_hYed[bZ[iW# hhebbeZ[kdWYkbjkhWZ[fWp[d bWbeYWb_ZWZYed[b\Â&#x2018;jXebYece ^[hhWc_[djW$ BW WYj_l_ZWZ [i eh]Wd_pWZW fehDWY_Â&#x152;dZ[FWpZ[bWFWije# hWbIeY_Wb[dYeehZ_dWY_Â&#x152;dYedbW Fedj_Ă&#x2019;Y_WKd_l[hi_ZWZ9WjÂ&#x152;b_YW Z[b ;YkWZeh" i[Z[ ;ic[hWbZWi FkY[i[" [b 7bje 9ec_i_edWZe Z[bWiDWY_ed[iKd_ZWifWhWbei H[\k]_WZei7Ydkh"[bCkd_Y_# f_eZ[;ic[hWbZWio[b<edZeZ[

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!3.ĹŠ"#ĹŠ/#1Äą 341ĹŠ"#+ĹŠ#23(5+ĹŠ"#ĹŠĂ&#x152;3 .+ĹŠ++#Äą )#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ$4#ĹŠ!#+# 1".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+¢-ĹŠ #1"#ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.Ä&#x201C;

bWiDWY_ed[iKd_ZWifWhWbW?d# \WdY_WKd_Y[\$ -!+48#-3# ;b\Â&#x2018;jXebYWbb[`[he[ikdWce# ZWb_ZWZgk[YecX_dWYWhWYj[# hÂ&#x2021;ij_YWi Z[b \kbX_je [ Â&#x2021;dZeh" i[ `k[]W[dkdYWcfeZ[*+feh)+ c[jhei[_dj[hl_[d[d`k]WZeh[i Z[Z_\[h[dj[ii[neiodWY_edWb_# ZWZ[i"fk[i[d[b\[ij_lWbfWhj_# Y_fWbWfeXbWY_Â&#x152;dh[\k]_WZWgk[ l_l[[d;ic[hWbZWi$ 7o[h Zec_d]e (' Z[ de# l_[cXh["fehYedc[cehWY_Â&#x152;d Z[b:Â&#x2021;W?dj[hdWY_edWbZ[bWDe L_eb[dY_WYedjhWbWCk`[hgk[ i[Y[b[XhW[b(+Z[del_[cXh[" WZ[c|iZ[bei[dYk[djheiZ[# fehj_lei" i[ h[Wb_pÂ&#x152; kd Yed# Y_[hje Z[ ck`[h[i [d bW fbW# pW YÂ&#x2021;l_YW Ă&#x2C6;D[bied ;ijkf_Â&#x2039;|d 8WiiĂ&#x2030;$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2.!(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ,(%.2ĹŠ#/.13(232ĹŠ+8#1.2ĹŠĹŠ!+4241¢Ŋ.Ä&#x192;ĹŠ!(+,#-3#ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ+ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ2; ".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!#1#,.Äą -(ĹŠ2.+#,-#Ä&#x201C;

1#,(!(¢-Ŋ/+8#1

ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ2; ".ĹŠ-3#1(.1ĹŠ +.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ31(4-$".1#2ĹŠ"#+ĹŠ 3.1-#.ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ24ĹŠ1#!.-.!(Äą ,(#-3.Ä&#x201C; 7b [ij_be Z[ bWi c[`eh[i ]WbWi Z[fehj_lWi"[biWbÂ&#x152;dZ[h[Y[fY_e#

--),-&IG

ĹŠ  ÂĄĹŠ   ĹŠĹŠ  ĹŠ   Ä&#x203A;ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ

 ĹŠÄ&#x2013;

 ĹŠ ĹŠ Äą   ĹŠ  ĹŠ ĹŠ   ĹŠ ĹŠ  ĹŠ

 ĹŠĹŠĹŠ   ĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠ    ĹŠ  ĹŠĹŠÂĄ   ĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ  ĹŠ  ĹŠĹŠ ÂĄ   ĹŠ  ĹŠĹŠ    ĹŠĹŠ    ĹŠ ĹŠ ĹŠ 

 ĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ

ĹŠĹŠ!.-$.1,!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ.,(3_ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ5(3 (+(""ĹŠ "#ĹŠ 4#13#ĹŠ 3#1-ĹŠ8ĹŠ#.-3+ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠĹŠ  ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

Ä&#x2013;ĹŠ  ĹŠ ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201C;   ÂĄĹŠÄ&#x2013;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ ÂĄĹŠĹŠ    ÂĄĹŠ   ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ  

d[iZ[b9k[hfeZ[8ecX[heii[ Yedl_hj_Â&#x152;[d[b[iY[dWh_efWhWbW fh[c_WY_Â&#x152;dZ[bei[gk_feic|i Z[ijWYWZei[d[bN?N9Wcf[e# dWjeZ[bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[7c_]ei :[fehj_ijWiFbWo[heiĂ&#x2C6;:klWb7b# jW\koWGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[pĂ&#x2030;$ 9edbWifWbWXhWiZ[:klWb7b# jW\koWGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[pW]hWZ[Y_[dZe Wbei[gk_feigk[fWhj_Y_fWhed o Z_[hed kdW Ă&#x2019;dWb Yed ]kWdj[ XbWdYeWbjehd[e"i[Wf[hjkhÂ&#x152;bW YbWkikhW$ ;bWYjeYedjÂ&#x152;YedbWfh[i[dY_W Z[_dl_jWZei[if[Y_Wb[iYece[b WbYWbZ[Z[bYWdjÂ&#x152;d";hd[ije;i# jkf_Â&#x2039;|dGk_dj[he"o[bZ[b[]WZe Z[bW<kdZWY_Â&#x152;dĂ&#x2C6;;ZWZZ[EheĂ&#x2030;" xZ]WhIWWl[ZhW$ BW]hWdYedYkhh[dY_WWb[d# Yk[djheZ[ceijhÂ&#x152;gk["f[i[WbWi Z_\[h[dY_WioWbWiWif_hWY_ed[i \hkijhWZWiZ[eXj[d[hbWYehedW" [bWcehWbZ[fehj[h[Yh[Wj_le\k[ begk[kd_Â&#x152;Wbei,.[gk_feifWh# j_Y_fWdj[i$ 4#5ĹŠ"(1#!3(5 BW eYWi_Â&#x152;d \k[ Wfhel[Y^WZW fWhWfei[i_edWhWbWdk[lWZ_# h[Yj_lW Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d fWhW [b f[hÂ&#x2021;eZe (&''#(&')$ :Wl_Z C[iÂ&#x2021;Wi Cedj[pkcW" Z[b YbkX 7]h[c_WY_Â&#x152;d"gk[h[[cfbWpWW =[elWddoCedjWÂ&#x2039;e7d]kbe[d bWfh[i_Z[dY_W$

B[WYecfWÂ&#x2039;Wd"HWcÂ&#x152;dH[_dW LWb[dY_W"[dbWl_Y[fh[i_Z[dY_W1 MWi^_d]jedFWbcWEhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p"[d bWi[Yh[jWhÂ&#x2021;W"o@eiÂ&#x192;=WifWhHW# cÂ&#x2021;h[p"j[ieh[he$ 9ece leYWb[i [ij|d MWi# ^_d]jed9WcWY^e"D[bboCWhjÂ&#x2021;# d[poA[ddoHeZhÂ&#x2021;]k[p"fh_dY_# fWb[i$@eiÂ&#x192;9ehj[p"YeehZ_dWZeh ][d[hWb$ ;b`khWc[djeZ[fei[i_Â&#x152;d[i# jkleWYWh]eZ[HWÂ&#x2018;bGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p" gk_[dh[YehZÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;gk_[d[iWo[h ^_Y_cei \Â&#x2018;jXeb fhe\[i_edWb ^eo deicWdj[d[cei[d[bZ[fehj[Ă&#x2021;$ F[i[Wgk[[ijWXWfhe]hWcW# Ze^ec[dW`[WhWbei]eb[WZeh[i Z[bYWcf[edWje"Jec|iFh[Y_W# Ze;c[b[iWoIWjWb_d7hXeb[ZW ;b H[]eY_`e de Wi_ij_[hed$ De eXijWdj["i[[djh[]Whedbeijhe# \[ei"c[ZWbbWi[_dY[dj_lei[Ye# dÂ&#x152;c_YeifWhWbeiYkWjhefh_c[# heibk]Wh[i$ 1#,(!(¢;bFWbcWh"gk[eYkfÂ&#x152;[bYkWhje bk]Wh"h[Y_X_Â&#x152;[bh[YedeY_c_[dje Z[HWÂ&#x2018;bGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p17]h[c_WY_Â&#x152;d be ^_pe Z[ bWi cWdei Z[ xZ]Wh IWWl[ZhW"o:klWb7bjW\koWfh[# c_Â&#x152;W;b7h[dWb"l_Y[YWcf[Â&#x152;d"Wb j_[cfeZ[h[YehZWhgk[\k[kdW Ă&#x2019;dWbgk[dei[ebl_ZWh|[dck# Y^ej_[cfe$ ;b7bYWbZ[Z[b9WdjÂ&#x152;dfh[c_Â&#x152; WbYWcf[Â&#x152;d7YkWh_egk[\k[bW iehfh[iWZ[bWÂ&#x2039;e"fehgk["f[i[W gk[bWi[ijWZÂ&#x2021;ij_YWii[_dYb_dWXWd feh;b7h[dWbgk[fehjh[iWÂ&#x2039;ei Yedi[Ykj_leibb[]WXWWbWĂ&#x2019;dWb" Wfhel[Y^Â&#x152;bWÂ&#x2018;d_YWefehjkd_ZWZ gk[ZW[b\Â&#x2018;jXeb0[b]ebYedl[hj_# ZefehxZ]Wh9WdY^_d]h[Fehje# YWhh[he$

.+ .1!(¢-ĹŠ/1ĹŠ2#"# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ12ĹŠ24,(1ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(+,#-3#ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2.!(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ5("ĹŠ #2~2ĹŠ .-3#94,ĹŠ2.+(!(3¢Ŋ+ĹŠ+!+"#ĹŠ1-#23.ĹŠ234/( ;-ĹŠ4(-3#1.Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ!.+ .1ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ

2.!(!(¢-ĹŠ"#2"#ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ+ĹŠ+!+"~Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ84"ĹŠ/1ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ3#!'.ĹŠ/1./(.Ä&#x201C; .,.ĹŠ1#2/4#23Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ41%.,#231#Ä&#x201D;ĹŠ4-04#Ä&#x201D;ĹŠ",(3(¢Ŋ04#ĹŠ#2ĹŠ"($~!(+ĹŠ23(2$!#1ĹŠ #2#ĹŠ1#04#1(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,.,#-3.ĹŠĹŠ.31.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.,#3(¢ŊĹŠ' (+(31ĹŠ8ĹŠ #04(/1ĹŠ4-ĹŠ+.!+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-3(%4.ĹŠ,#1!".Ä&#x201C; ÄĄ2ĹŠ)423.ĹŠ04#ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ .2ĹŠ3#-%-ĹŠ4-ĹŠ+4%1ĹŠ/1./(.ĹŠ/.104#ĹŠ'-ĹŠ!.-31( 4(".ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ,#1#!#ĹŠ#+ĹŠ/.8.ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ'~ĹŠ04#ĹŠ'.8ĹŠ+4-#2ĹŠ+.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ2#ĹŠ 1#4-(1;-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ+!+"#ĹŠ/1ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-(1ĹŠ#+ĹŠ3#,Ä&#x201C;


 

,-(.,)(Ĺ&#x2039; &#,) BW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[JhWXW`WZe# hWii[nkWb[iĂ&#x2C6;('Z[I[fj_[cXh[Ă&#x2030; Z[;ic[hWbZWi"^_pebWfh[i[d# jWY_Â&#x152;dZ[ikb_XheĂ&#x2C6;:_d|c_YWZ[b JhWXW`eI[nkWb[dbWFhel_dY_W Z[;ic[hWbZWiĂ&#x2030;"gk[WXWhYWik i_jkWY_Â&#x152;dofheXb[c|j_YWh[Wb" fh_dY_fWbc[dj[[dbW\hedj[hW dehj[$ F_bWh FWbbWh[i" fh[i_Z[djW Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[[ij[[i[bh[ikbjWZeZ[kd jhWXW`e Z[ c|i Z[ kd WÂ&#x2039;e Z[ [ijkZ_eYed[bWfeoeZ[lWh_Wi _dij_jkY_ed[i"Yece[b<edZeZ[ FeXbWY_Â&#x152;dZ[DWY_ed[iKd_ZWi Kd\fW"C_d_ij[h_eZ[IWbkZ$ FWhWFh_iY_bW9WXh[hW"Wi[# iehWZ[]Â&#x192;d[heZ[bWKd\fW"[b

 Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä

eX`[j_le[ibe]hWhXW`Wh[b[ij_]# cW o Z_iYh_c_dWY_Â&#x152;d gk[ [bbWi ik\h[d"jWcX_Â&#x192;dfWhWYedjh_Xk_h YedbWYh[WY_Â&#x152;dZ[febÂ&#x2021;j_YWifÂ&#x2018;# Xb_YWi[dcWj[h_WZ[iWbkZ"feh dei[hkd^[Y^eW_ibWZeoi_[c# fh[]WhWdj_pWdZe[b[`[hY_Y_eZ[ ikiZ[h[Y^ei$ :[WYk[hZeYedbWWkjehWZ[b b_Xhe" IWdZhW Ă&#x203A;blWh[p" be h[Ye# f_bWZe jWcX_Â&#x192;d [i [b h[Ă&#x201C;[`e Z[ be gk[ fkZe YedeY[h ZkhWdj[ [ij[bW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d[d9WhY^_" ?cXWXkhWoIkYkcXÂ&#x2021;ei"ZedZ[ fkZeYedeY[hZ[Y[hYW[ijWh[Wb_# ZWZogk[;ic[hWbZWi[ibWÂ&#x2018;d_# YWeh]Wd_pWZW$

  Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ/1(,#1ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ2#ĹŠ+ĹŠ"#211.++¢Ŋ8#1ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ(-23+!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#!1#31(ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ4# +.2Ä&#x201C;

Â&#x161;0(-Ĺ&#x2039;!-.#)(( )(-$)Ĺ&#x2039;)(-/&.#0)

+ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ2#ĹŠ5(2( (Äą +(91;-ĹŠ+2ĹŠ!!(.Äą -#2ĹŠ/1ĹŠ+.%11ĹŠ24ĹŠ . )#3(5.Ä&#x201C; ;d Z_\[h[dj[i |h[Wi Z[ WYY_Â&#x152;d0 [ZkYWj_lWi"ieY_Wb[i"YkbjkhWb[i" Z[fehj_lWi"WcX_[djWb[i"[YedÂ&#x152;# c_YWi"fheZkYj_lWi"`Â&#x152;l[d[iZ[ ;ic[hWbZWii[kd_Ă&#x2019;YWdfWhWZWh [bfh_c[hfWieobe]hWhbWYh[W# Y_Â&#x152;dZ[b9edi[`e9edikbj_leZ[ bW@kl[djkZ[d;ic[hWbZWi$ ;beX`[j_lefh_dY_fWb[igk[ i[WdjecWZei[dYk[djWofWh# jÂ&#x2021;Y_f[i [d fheo[Yjei" febÂ&#x2021;j_YWi _dYbki_lWi fWhW [ij[ i[Yjeh o gk[ [d bei c_d_ij[h_ei o Z[#

f[dZ[dY_Wi ]kX[hdWc[djWb[i WYjeh[iZ[bZ[iWhhebbefheZkYj_# gk[j_[d[dYecebÂ&#x2021;d[WZ[XWi[ leZ[b;YkWZeh"h[]bWc[djegk[ WYj_l_ZWZ[iYed[ijWfeXbWY_Â&#x152;d" jWcX_Â&#x192;dbe[ijWXb[Y[bW9edij_jk# Yedikbj[dW[ijW_dijWd# Y_Â&#x152;dl_][dj[$ ;b jhWXW`e gk[ [ij|d Y_W fWhW WfheXWh e de h[Wb_pWdZe [i fWhW j[d[h fbWd[i gk[ [ijÂ&#x192;d Z[ij_#   kdW [ijhkYjkhW fWhW bei dWZeiWbei`Â&#x152;l[d[i$ Feh[bbe"i[h[kd_[hed i_]k_[dj[i`Â&#x152;l[d[igk[i[ [bl_[hd[i'/Z[del_[c#  Äą gk_[hWd _dj[]hWh W [ijW  ĹŠ Xh[ ZedZ[ WdWb_pWhed )45#-(+#2ĹŠ(-(!(Äą jWh[W" Z[ ^WY[h [\[Yj_lWi 1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#Äą iki WYY_ed[i feh i[h [b YÂ&#x152;ce_d_Y_Wh[ij[fheY[# 2.Ä&#x201C; ie" WcfWh|dZei[ [d [b ,&Z[bWfeXbWY_Â&#x152;d[d[b WhjÂ&#x2021;Ykbe.&Z[bWB[oEh# ;YkWZeh$ ;d [b Z[XWj[ gk[ jk# ]|d_YW Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d ĹŠ 9_kZWZWdW"gk[]WhWdj_# "#ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ#7(2Äą l_[hedYedi_Z[hWhedgk[ pW[b[`[hY_Y_eZ[[ij[Z[# 3#-ĹŠ/1.7(,"Äą ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1.Äą [ijWi[h|bWefehjkd_ZWZ 5(-!(Ä&#x201C; h[Y^eZ[eh]Wd_pWhi[feh fWhW ZWh W YedeY[h iki [bX_[dYecÂ&#x2018;d$ _Z[Wi"fbWd[iZ[Z[iWhhe# bbeoj[dZh|dfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dlepo leje"[d[ifWY_eifWhWZ[b_X[hWh 13(!(/!(¢7Z[c|i"i[WYe][dWbWhjÂ&#x2021;Ykbe)/ j[cWi[YedÂ&#x152;c_Yei"fheZkYj_lei" Z[bWc_icWB[o"ZedZ[i[[d# Yece jWcX_Â&#x192;d fWhW [bWXehWh \Wj_pW[dgk[bei`Â&#x152;l[d[ioWied fheo[Yjei$

Ä&#x160;Ä&#x2021;

Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

/-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;Ă°Ĺ&#x2039;-&-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;*#.( ;djh[[bi|XWZe(&oZec_d# ]e('Z[del_[cXh[i[h[Wb_pÂ&#x152;[b jWbb[hĂ&#x2C6;7kjefhej[YY_Â&#x152;doi[]kh_# ZWZf[hiedWbĂ&#x2030;"YeehZ_dWZefeh[b I_ij[cWDWY_edWbZ[Fhej[YY_Â&#x152;d WLÂ&#x2021;Yj_cWio7i_ij[dY_WWLÂ&#x2021;Yj_# cWi Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[b ;ijWZe$ ;ijWYWfWY_jWY_Â&#x152;d\k[Z_h_]_# ZWWbeiĂ&#x2019;iYWb[io`k[Y[iZ[]W# hWdjÂ&#x2021;Wif[dWb[iZ[bWfhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi [d [b 8WjWbbÂ&#x152;d Z[ ?d\Wdj[hÂ&#x2021;W Z[ CWh_dW De$

')8_cej')"Ă&#x2C6;;ic[hWbZWiĂ&#x2030;"Z[ &.0&& W '.0&&" _d\ehcÂ&#x152; 7dW PWcXhWde" \kdY_edWh_W Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W$ 9ec[djÂ&#x152; gk[ [ijW _d_Y_Wj_lW [i [d l_hjkZ Z[b \[dÂ&#x152;c[de Z[ Yh_c_dWb_ZWZ eh]Wd_pWZW gk[ YWZWZÂ&#x2021;WjecWc|i\k[hpW[d[b fWÂ&#x2021;i"begk[Wikl[p^WYedZkY_# ZeWkdWh[b[lWdY_WWÂ&#x2018;dcWoeh Z[j[ij_ced_eiZ[bWilÂ&#x2021;Yj_cWi" j[ij_]ei$ JWcX_Â&#x192;d Ă&#x2019;hcÂ&#x152; bW _dj[hl[d#

Y_Â&#x152;dZ[`k[Y[ioĂ&#x2019;iYWb[iZkhWdj[ [bfheY[ief[dWb"gk_[d[ii[^W# bbWd[nfk[ijeiWWc[dWpWioiki Yedi[Yk[dj[cWj[h_Wb_pWY_Â&#x152;d"be gk[[n_][kdWfhedjWh[ifk[ijW fehfWh[Z[b;ijWZe$ ;d[bfheY[ie\k[hed_dijhk_# Zei feh feb_YÂ&#x2021;Wi gk[ YedeY[d c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ [d Z[i# fbWpWc_[djei"Wkjefhej[YY_Â&#x152;do i[]kh_ZWZ[dl[^Â&#x2021;Ykbei"YedeY_# c_[djeZ[WhcWifWhWWkjefhe# j[YY_Â&#x152;d$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1#2#-3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ2#ĹŠ1#+(9¢Ŋ!.-ĹŠ+ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ 43.1(""#2ĹŠ"#+ĹŠ-3¢-Ä&#x201C; --)--&IG

INVITACIĂ&#x201C;N A MISA DE RĂ&#x2030;QUIEM â&#x20AC;&#x153;Una flor sobre su tumba se marchita, una lagrima sobre su recuerdo se evapora. Una oraciĂłn por su alma, la recibe Diosâ&#x20AC;?. San AgustĂ­n

La madre: Luzmila Ballesteros Arce. El padre: Oreste EspaĂąa. Los hijos: EstefanĂ­a, Evelyn, Yorlenis, Armando EspaĂąa. Los hermanos: Nelda, BĂŠlgica Neira Ballesteros, Wagner, Dora, Miriam y Edwin EspaĂąa Ballesteros. TĂ­os, Sobrinos, primos y demĂĄs familiares de quien en vida fue profesor:

Holger Oreste EspaĂąa Ballesteros

Invitan a la misa que por cumplir el Octavo Aniversario de su sensible fallecimiento, se ofrecerĂĄ el dĂ­a lunes 22 de Noviembre a las 19H30; en la Iglesia La Merced y Santa Marianita.

PAZ EN SU TUMBA


  āĂ

   ũũēē  ũũĉćũ  Ĕũ ĈĎũ  ũ ũ

ũ ēũ ũŌĉĎćũ  ũ ĵũ  ũ   ũ ĵũ ũ ĉĎũ ũ Ďćũ Ÿēũ ēĖũĉĐĈĎıđďĉũĵũćđđĎČćĐĎđũ

 ĂĂŏŏ  ŏŏĂĀāĀ

ŏ+.ŏ  

 ũ}

DE OPORTUNIDAD 66125-DR

ũ ũ ũũĊććũ,ĉũ K8?97:E;DB7I 97BB;I:;B=7:?BBE O;BEO7B<7HE J;B<$0(*+(#-(+% (*+(#-/,%&/').(,()

 

 

-,/')&;I

L;D:E<?D97 66195-DR

;DB7F7HHEGK?7 J78?7PE .&>;9JÛH;7I'+:; 8EBB7(+:;F7IJE7 )AC:;B797HH;J;H7 FH?D9?F7BO>7O 97HH;J;H7>7IJ7 B7<?D97

CENTRO DE RECUPERACION EMOCIONAL

DR. JOSÉ MENESES BECERRA D8JK<I<EGJ@:FK<I8G@8 LE@M<IJ@;8;:<EKI8C;<C<:L8;FI (/+.,".ũ#-ũ(/-.2(2ũ#-ũ2/  #1/#43ũ+~-(!.ũ#-ũ 

 Ėũ  ũ  ¡ ũ     ũ Ĕũ ũũũ 3#-!(¢-ũ/1#5(ũ!(3ũũ+.2ũ#+_$.-.2ēĖũĉĐĉĈĉČĐ ćđČďĐĒćČćũĵũĉĐĉĈĎđď (1ēĖũ.+~51ũ8ũ(#"1'(3ũĸ$1#-3#ũũ+ũĹ

BB7C7H7BJ;B<$0 &/')(&,,(%&,(+)'#''& IEBE?DJ;H;I7:EI

7BC79xDÛBL7HE IÛD9>;P 65767-DR

 ũũũ ũũũũ ũ ũũ

ũ ĈČĢũ ŌĈĈćĔũ ũ ĉĈĢũ ŌĈđćĔũ ũ ĊĉĢũ ũ Ōũ ĎČćĔũ ũ ũ ũ ŌĎćĔũ ũ   ũ ũ ŌĊđĔũ  ũ   ũ Ēũ ũ ŌĊĈĎĔũ  ũ   ũĉũũũũĈĉũ ũŌČĎćĔũ ¡ũ}ũĉũ ũũ ũŌĐĎē ũ ũ   ũ :ũ ũ   ũ ũ ũ  ēĖũ ¡ũũ  ũ ĸ ũ ũ  ũĹ  ēĖũĉĐĈďıĐĉČ

;DJEDIKF7 I;L;D:; B7L7:EH7:; 97HHEI

66200-DR

?D<EHC;I7B J;Bx<EDE0&.+'-((++% &,(-)'#)+,

65669-RA

?DJ;H;I7:EIBB7C7H 7B&/*+*+/*'%&.'&&-+&-

L;D:E

66057-DR

FEHCEJ?LE:;L?7@;( 97I7I;D;BC7B;9âD :;Iæ7":;(F?IEI"( J?;D:7I$ 7C?J7::;FH;9?E +&$&&&"&& J;HH;DE:;(+*c( <H7D9?I9EB;âD

J;B<$0&.*(,/)(&% &./&.+,)/

:;I:;',&C( <79?B?:7::;F7=EI" 9ED;N9;B;DJ; K8?979?âD;D;B IKH:;;IC;H7B:7I" JH7JE:?H;9JE9ED FHEF?;J7H?EI 66140-DR

Nuevo medicamento cubano para la cura del VITILIGO (Biopla) en Santo Domingo Clínica Cubana Especialista piel 022 743 509 / 097 668 822 099 719 091

?D<$07B&/),.*'+(

www.vitiligo.com.ec

:;EFEHJKD?:7:

FELIZ CUMPLEAÑOS SEÑOR JESÚS

ũũũũ ũ  ũ ũ   ũũ   Ĕũũ ũ   ũ}ũĔũ ũ ^ũ Ĕũ  ũũ ũ   ē  ēĖũ ũĈĈıĉĈũũ   ũũ  ũŸ  ũ ũ   ¡  ēĖũĉĐĉďıđđĈũĵũćĒđĊđĉĊĐĉ ũũ ũũ ũ ũ  ¡

ũ ũũ ũ  ũ ũũ ũũ ē :Ėũ ĔũĔũ  ¡ũũ ũ Ĕũ ũũũČĈĈćũ ũ ũ ^   ũ ũĎũũ   ũ ũ ũĈđĖćć 65788-DR

66208-DR

 

97C8?ECKJKE 66186-DR

I;7HH?;D:7

I;7BGK?B7

KD:;F7HJ7C;DJE 9ED:EI9K7HJEI" 87yE"9E9?D7" I7B7"9EC;:EH$ :?H$097BB;?C878KH7 )');DJH;9EBâD O;BEO7B<7HE

BE97B9EC;H9?7B :;'&N'- :?H$0LÞ77J797C;I :?7=ED7B7B7 A?7CEJEHI FH;=KDJ7HFEHB7 IHJ7$:?7D7B;CEI J7BB;H:;7BKC?D?E OL?:H?E J;B<$0&/-+.)''.%(-&'#&((

J;B<$0(*+'#,/'% &/)'.&+(. 66162-DR

I;7BGK?B7

I;7BGK?B7

:;F7HJ7C;DJE 9ED* :EHC?JEH?EI F7H7E<?9?D7 :?H$0F?;:H7>?J7O 8EBÞL7H

 ũ   ũũ ũ ũũ ũ ũ ũĒćĒũũĒũũ ũ ũ ũũ ũ   ũġ ũ Ģ ũ ũũ  66268-RA

J;B<$0(-(,#-,/

J;B<$0&/((''+(&

66153-DR

ũũ ũũ  ũũũũ Ĕũ  ũũ ũĈČũ}ũ ũ  ũũ ēũũēũēũ ũ ũũı ũũ ũũ ũ ũ  ũũũ ũ ēũ ũ  ũ} ē ũ ũ ĸĹũũ ũ  ēĖũĉĐććıĉĒćũĵũćđČČĈđćĈĎũĵũ ćĒđćĈĊČĉđ 66209-DR

BAJÉ 70 LIBRAS EN 6 MESES JH7J7C?;DJE'&&8?EBâ=?9E I?DH;8EJ;OL?=?B7:E FHE<;I?ED7BC;DJ;$ <KD:79?âDE8;I?:7:

65735-DR

FEHJ70&//)-.*,)CEL?0&.-,++./- %&,(-',#&/7L$9EBED-&(O=K7O7IÄ;IC;H7B:7I

:;7BJ7L;BE9?:7:

ũ   ũ 

ũ   ¡ũ ũ ũũ ĝ   Ğũ BB7C;7B &.')))&&&

Vendo rayos X panorámico y lateral de perfil para ortodoncia en Santo Domingo precio $ 20.000 Telf: 093-977-015 

   

)(&*. &%!%"""#,.#'*+#, /#(-,&*)+'0)+0'#()+ #&$ 

1

    

    

   ¡ũ   ũ  

Ĉďćũ ũ    ũũ  ũ ġ ũ  ũ ũ   Ģ

9EDJÛ9J7DEI &,(-('#&&/%&.*)-+'-'% &.&&,''', 65975-RP

!"#$"%&'(')'*"%+($"( ,&#*-&.(/(0+,*1-+,)2#(-34)$+

')+,(5677

!"#$%&'$()"&$&*(+)%&)",-"%).$/0$ !" #$%&'$(" &$&*(" 1)2" #$%&*30(01*14" 5*%/$,4" 6$(),4" 7%8)%&*'0$," 9:*'1);<4" =/&08$,4">)%&*,4"#*'&)'*"9#;#<4"#$+?'*,"9#;@<4"6AB#4"=%);$C !"@')/0$,"1)"*/-)'1$"*",-,"%)/),01*1),C

'"(81',+($)'*-)81)$&-"' )#0&-%"'9(5:6;<5=6(>(6?@7557:5

*1DEFGHID*0

9?7$FK8B?9?J7H?7

?D=;D?7

ČĹũ¡  ũũ ĈĹũũũũ ũũũũũũ ē ũũũũũ  ũũ  ¡ũ ũũũũũũ ũĵũũ ē RECUERDE QUE ĉĹũ ¡ũũ IMPRIMIMOS ũũũũũ ũË GIGANTOGRAFÍAS Y ũũũũũ¡ ē BORDAMOS TODAS SUS ĊĹũ 

ũũ PRENDAS -,0))$I8 ũũũũũ ¡ē

 

?DJ;HD;J 87D:77D9>7

E:EDJã E:EDJ ãBE=E

ĈČĉďďĊĵ 

ũ  ũũ  ũ ũũũďũ :ũũ  Ĕũũ  ¡ũũũũ ũ ũ ũ  ũ  ũ  ũũ ũ ũ  ũũũ ũĸũ ũũ ũ   ũũ Ĺ 66207-DR

VITILIGO - PSORIASIS - HERPES SI TIENEN CURACIÓN

I;L;D:; J;HH;DEI

142101/sh

:;EFEHJKD?:7:

66092-DR

  ũ   ũ

  ũ ũ ũŸũ Ĕũ Ĕũ ũ Ĕũ^ ũũ } Ĕũ  ēĖũćĒĒČĐććĎďũĵũ ćđĈďĉďĈĈĒ ēũ ũđČĐũũ ũ ĸ ũ ũũ  ũ ũ Ĺũ 66260-RA

ũ Ÿũũ  ıũ .+"412ũũ"#ũ8#2. ıũ(2.2ũ"#ũ/104#3ũũ8ũ,"#1 ıũ -23+!(.-#2ũũ+_!31(!2 ıũ2!"2Ĕũ/(2!(-2ũ ıũ+4,(-(.ũ8ũ5("1(.ũ ıũ11#"#12ũ"#ũ,"#1  ũũ  ũ  ũ (2~3#-.2ũ#-ũ666ē,1(++2(-3#1-#3ē !.,ĵ+52* #+_$.-.2ıũćĉĉıĐĎĊČĉćũ8ũ ćĒĊĒďĎĒćĐ 2627-DR

#2,#1+"2ľ+'.1ē!.,ē#!

:?H0C7DK;B797y?P7H;I;DJH;8EBÞL7HOIK9H; J;B<$0(-'+#-*-

I;7HH?;D:7

9ECFH7L;DJ7 ;9K7:EH

D?=>J9BK8 9EDJE:EO ;GK?F7:E" H;DJ78B;B?IJE F7H7JH787@7H$

BeYWbh[ceZ[bWZeoXb_d# ZWZefWhWXh_dZWhb[cWoeh i[]kh_ZWZYecfhWceio l[dZ[cei`eoWio[b[Yjhe# Zecƒij_YeYedfWYje Z[h[jhel[djW$ L[d]WfWhWj[d[h[b ]kijeZ[Wj[dZ[hbe

9;B0&/(.-(.+'

:_h0C[`_W*&.[djh[9ebŒdoEbc[Ze

66221-DR

63873-DR

J[b[\$0(-(---/


  

 

TECNICOMERCIO

TECNICOMERCIO

AQUĂ? YA VIVIMOS LA NAVIDAD

AQUĂ? YA VIVIMOS LA NAVIDAD

FACILIDAD PARA COMPRAR, COMODIDAD PARA PAGAR

5Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ģ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ĺ?ĹŠ"(1(.2 Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x152;ĹŠ2#,-+#2 04(/.2ĹŠ"#ĹŠ2.-(". Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x152;ĹŠ"(1(.2 Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x152;ĹŠ2#,-+#2

FACILIDAD PARA COMPRAR, COMODIDAD PARA PAGAR

.-%#+".1#2 Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x152;ĹŠ"(1(.2 Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x152;ĹŠ2#,-+#2

ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;Ģ Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x152;ĹŠ"(1(.2 Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x152;ĹŠ2#,-+#2

#5#12 Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2021;Ĺ&#x152;ĹŠ"(1(.2 Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x152;ĹŠ2#,-+#2 .!(-2 Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x152;ĹŠ"(1(.2 Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x152;ĹŠ2#,-+#2

.,/43".12 Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x152;ĹŠ"(1(.2 Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x152;ĹŠ2#,-+#2

4#%.ĹŠ"#ĹŠ2+ Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x152;ĹŠ"(1(.2 Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x152;ĹŠ2#,-+#2

LLEVA TU OBSEQUIO POR CADA COMPRA

LLEVA TU OBSEQUIO POR CADA COMPRA

DIR.: COLĂ&#x201C;N ENTRE SALINAS Y RICAURTE 66049-DR

DIR.: COLĂ&#x201C;N ENTRE SALINAS Y RICAURTE 65847-DR

TU ELIGES LA FORMA DE PAGO

FACILIDAD PARA COMPRAR, COMODIDAD PARA PAGAR

AQUĂ? YA VIVIMOS LA NAVIDAD

I;L;D:; FK;IJE:;J7N?9EEF$ DE$'':ED=?B8;HJE$ 97C?ED;J7:E8B; 978?D7*N*C7H97 9>;LHEB;J CE:;BE(&&)

?D<$7BEIJ;B<$0 (*..#(&'%&.-&,,'(& 66202-DR

  

EFEI?9?âD7BF7=E

#ĹŠ !.,4-(!ĹŠ +ĹŠ /Ă&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ /.2(!(¢-ĹŠ +ĹŠ %.ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("Äľ24 231!!(¢-ĹŠ #+ĹŠ !'#04#ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ$5.1ĹŠ"#ĹŠ   ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ1#2#-3"ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ%(1".1ĹŠ1Ä&#x201C;ĹŠ#1!(ĹŠ +,#".ĹŠ 4(1.9Ä&#x201D;ĹŠ !3Ä&#x201C;!3#ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ /1#5(#-#ĹŠ 04#ĹŠ !4+04(#1ĹŠ 1#!+,.ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-312#ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ /+9.ĹŠ "#ĹŠ Ä?Ä&#x2021;ĹŠ "~2ĹŠ ĹŠ /13(1ĹŠ 485-RA "#ĹŠ+ĹŠ$#!'ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ5(2.Ä&#x201C;

#ĹŠ-4+ĹŠ/.1ĹŠ/_1"("ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

9EEF;H7J?L7:;7>EHHEO 9H;:?JE Ă&#x2020;(/:;E9JK8H;Ă&#x2021;BJ:7$

9EEF;H7J?L7:;7>EHHEO 9H;:?JE Ă&#x2020;(/:;E9JK8H;Ă&#x2021;BJ:7$

#ĹŠ -4+ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ Ĺ&#x2013;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ }ĹŠ ĹŠ : Ä&#x201C; 66211-DRP

#ĹŠ -4+ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ Ĺ&#x2013;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ  ĹŠ ĹŠÄ&#x201C;

_1"("ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3ĹŠ"#ĹŠ'.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ "#ĹŠ .,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠ  66165/DR

(3#1 Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ĺ&#x152;ĹŠ"(1(.2 Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x152;ĹŠ2#,-+#2

7DKB79?âD #ĹŠ !.,4-(!ĹŠ +ĹŠ /Ă&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ -4+!(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("Äľ24 231!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ !'#04#2ĹŠ Ĺ&#x2013;ĹŠ Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2019;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ$(1,ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ5+.1Ä&#x201D;ĹŠ /1#2#-3"ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ %(1".1ĹŠ 1Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ  ĹŠ  }ĹŠ ĹŠ }Ä&#x201C;ĹŠ 3Ä&#x201C;ĹŠ3#Ä&#x201C;ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2018;Ä&#x201C; 00161-RP

.+!'¢Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2021;Ĺ?ĹŠ"(1(.2 Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x152;ĹŠ2#,-+#2

LLEVA TU OBSEQUIO POR CADA COMPRA

TU ELIGES LA FORMA DE PAGO DIR.: COLĂ&#x201C;N ENTRE SALINAS Y RICAURTE

66036-DR

9EEF;H7J?L7:;7>EHHEO 9H;:?JE Ă&#x2020;(/:;E9JK8H;Ă&#x2021;BJ:7$

#ĹŠ -4+ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ Ĺ&#x2013;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä?Ä?Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ  ĹŠ 

ĹŠ ĹŠ   Ä&#x201C; 66157-DRP

rrhh_g2@hotmail.com

Telf. 081-280994 099- 307543

9EEF;H7J?L7:;7>EHHEO 9H;:?JE Ă&#x2020;(/:;E9JK8H;Ă&#x2021;BJ:7$

142809mai

#ĹŠ -4+ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ Ĺ&#x2013;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ 

 Ä&#x201C; 66257-RA

DISTRIBUIDORA LA CHORRERA 66258/DR

D;9;I?J79EDJH7J7H 'H;97K:7:EH '9>E<;H L;D:;:EH;I

H$:;B;$ @KP=7:EI;NJE:;BE9?L?B:; ;IC;H7B:7IĂ&#x201E;GK?D?D:; 9?J79?EDĂ&#x201E;;NJH79JE



  )  Busca empresarios como tĂş

- Si manejas tu propio grupo de vendedores esta es tu oportunidad. - Te ofrecemos un catalogo totalmente nuevo.

"+ #" (+  $" ""'%*  !#$!#!$!#$%!& !          

FEHJ7

?dj[h[iWZWiYeckd_YWhi[Wb0

I[d[Y[i_jWi[Â&#x2039;ehWe i[Â&#x2039;eh_jWfWhW I[hl_Y_eWbYb_[dj[ ?d\ehc[iIkf[hc[hYWZei 7A?

&.&-(+&**

J;B;<$0&(((-&#+,+ %&,(-),#*)(

H[ijWkhWdj

www.lahora.com.ec

2638-RA

,,(,-#H7

;DGK?D?D:;

87D9EHKC?y7>K? GK;:77DKB7:7 .1ĹŠ /_1"("ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ +( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 1.Ä&#x201C;ĹŠ 13.+ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ 4,( '4(Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ 3#-%ĹŠ "#1#!'.ĹŠ "# #1;ĹŠ 1#!+Äą ,1ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~2ĹŠĹŠ /.23#1(.1#2ĹŠĹŠ+ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ/4 +(Äą !!(¢-Ä&#x201C; ÄľÄ&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?ĸÄ&#x2C6;Äš

NNNNN

GK;:77DKB7:7 .1ĹŠ /_1"("ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ +( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 1.Ä&#x201C;ĹŠ 13.+ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ 4,( '4(Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ 3#-%ĹŠ "#1#!'.ĹŠ "# #1;ĹŠ 1#!+Äą ,1ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~2ĹŠĹŠ /.23#1(.1#2ĹŠĹŠ+ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ/4 +(Äą !!(¢-Ä&#x201C; ÄľÄ&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?ĸÄ&#x2030;Äš

NNNNN

GK;:77DKB7:7 .1ĹŠ /_1"("ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ +( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 1.Ä&#x201C;ĹŠ 13.+ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2019;ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ 4,( '4(Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ 3#-%ĹŠ "#1#!'.ĹŠ "# #1;ĹŠ 1#!+Äą ,1ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~2ĹŠĹŠ /.23#1(.1#2ĹŠĹŠ+ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ/4 +(Äą !!(¢-Ä&#x201C; ÄľÄ&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?ĸÄ&#x160;Äš

   

FH;I;DJ7H:E9KC;DJ79?ED;DH;=B7;DB7 7L$EBC;:E;DJH;I7B?D7IOC;@?7$

Yed[nf[h_[dY_WfWhW

66243-DRP

Z[b (&&-$# BW Z[cWdZW Z[ fh[iYh_fY_Â&#x152;d [njhWeh# Z_dWh_W WZgk_h_ZW Z[ Zec_d_e Z[ZkY_ZW feh [b i[Â&#x2039;eh C7DK;B I;=KD:E 8;J7D9EKHJ 7H8EB;:7 [d YedjhW Z[b i[Â&#x2039;eh <H7D9?I9E L;H7 o fh[ikdjei fhef_[jWh_ei" bW c_icW gk[ fehh[kd_hbeih[gk_i_jeiZ[j[hc_dWZei[dbWB[o" i[ bW YWb_Ă&#x2019;YW Z[ YbWhW" fh[Y_iW o Yecfb[jW" feh be gk[ i[ bW WZc_j[ Wb jh|c_j[ Z[ @k_Y_e EhZ_dWh_e$# :[ Yed\ehc_ZWZ W be Z_ifk[ije [d bei 7hj$ )/, o )/- Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" i[ Yehh[jhWibWZeYedbWc_icWWbeiZ[cWdZWZeio Fh[ikdjei fhef_[jWh_ei" fWhW gk[ [d [b j[hc_de Z[ gk_dY[ ZÂ&#x2021;Wi fhefed]Wd iki [nY[fY_ed[i Z_bW# jeh_W o f[h[djeh_Wi gk[ i[ Yh[Wd Wi_ij_Zei$ 9Â&#x2021;j[i[ W bei Z[cWdZWZei o fh[ikdjei fhef_[jWh_ei feh bW fh[diW" [d kd Z_Wh_e Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;d Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b7hj$.(Z[b9Â&#x152;Z_]eZ[FheY[Z_c_[dje9_l_b"feh ^WX[hZ[YbWhWZe[bWYjehXW`e`khWc[djec[Z_Wd# j[ WYjW ikiY_jW [d [ij[ Z[ifWY^e" Z[iYedeY[h bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ" Zec_Y_b_e o h[i_Z[dY_W Z[ bei c_icei$ ?diYhÂ&#x2021;XWi[ bW Z[cWdZW [d [b H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[ 7jWYWc[i$# 9kÂ&#x192;dj[i[ Yed [b ?$ Ckd_Y_f_e Z[ 7jWYWc[i" Z[X_[dZe Y_jWh W iki f[hied[hei [d iki Z[ifWY^e [d [ijW Y_kZWZ Z[ 7jWYWc[i$#JÂ&#x192;d]Wi[[dYk[djWbWWkjeh_pWY_Â&#x152;dgk[ YedY[Z[WikZ[\[diehWoYWi_bb[he`kZ_Y_WbDe$&. gk[i[Â&#x2039;WbWfWhWikidej_Ă&#x2019;YWY_ed[i$#7]hÂ&#x192;]k[i[W bei Wkjei bW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d WZ`kdjW W bW Z[cWd# ZW$#9_jWY_Â&#x152;doDej_\Â&#x2021;gk[i[$# < :h$ =Wbe ?h_]eo[d E`[ZW" @k[p$# Be gk[ i[ b[ Yeckd_YW fWhW bei Ă&#x2019;d[i Z[ B[o$# :[X_[dZe Yec# fWh[Y[h W `k_Y_e i[Â&#x2039;WbWdZe YWi_bb[he `kZ_Y_Wb [d bW Y_kZWZ Z[ 7jWYWc[i" Z[djhe Z[b jÂ&#x192;hc_de Z[ )&ZÂ&#x2021;Wigk[Yehh[dWfWhj_hZ[bWj[hY[hWoÂ&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d feh bW fh[diW$# ;i Ă&#x2019;[b Yef_W Z[ ik eh_]_dWb$#BE9;HJ?<?9E$# 7jWYWc[i"W'+Z[Del_[cXh[Z[b(&'& 7X]$EiYWhIWbY[Ze8ed[ I;9H;J7H?E; <790,,('&%:H

NNNNNNNNNN

,2 Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x152;ĹŠ"(1(.2 Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x152;ĹŠ2#,-+#2

para Santo Domingo y Esmeraldas Ofrecemos: Sueldo + Comisiones Interesados-as: enviar hoja de vida a

I; D;9;I?J7 9E9?D;H7

66265-RA

:;DKD9?7L;H87B

4#%.ĹŠ"#ĹŠ!.,#".1 Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x152;ĹŠ"(1(.2 Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x152;ĹŠ2#,-+#2

IMPORTANTE EMPRESA DE TELECOMUNICACIONES SOLICITA ASESORES CON O SIN EXPERIENCIA

7DKB79?âD

TU ELIGES LA FORMA DE PAGO

TECNICOMERCIO

} 

   

@K?9?E0 L;H87B IKC7H?E :?LEH9?E 9EDJHEL;HJ?:E 79JEH0 @;DDO C7H?JP7 9EDJH;H7I C7HJ?D;P :;C7D:7:E0 :7L?: 7B<H;:E 7D:H7:;P7C8H7DE 9K7DJ?70?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D;9>;L;HH?7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 BW Z[cWdZWdj[ @[ddo CWh_jpW 9edjh[hWi CWhjÂ&#x2021;d[p" YecfW# h[Y[ W [ijW `kZ_YWjkhW o Z[cWdZW [d `k_Y_e Z[ :_lehY_e 9edjhel[hj_Ze W :Wl_Z 7b\h[Ze 7dZhWZ[ PWcXhWde" cWd_\[ijWdZe [dYedjhWh# i[i[fWhWZWZ[bWZ[cWdZWZWZ[iZ[[bZÂ&#x2021;W(+Z[ `kd_eZ[b($&&,"fehbegk[be^WY[\kdZWc[d# jWZe[d[bWhjÂ&#x2021;Ykbe''&"YWkiWb''lW$Z[b9Â&#x152;Z_]e 9_l_b$ 9ed \[Y^W ') Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" bWi ''^*+"[bi[Â&#x2039;eh@K;PI;NJE:;BE9?L?B:; ;IC;H7B:7I 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" ZeYjeh7dÂ&#x2021;XWb;ijkf_Â&#x2039;|d;Y^[l[hhÂ&#x2021;W"YWb_Ă&#x2019;YWo WY[fjWWjh|c_j[[ijWZ[cWdZWZ[Z_lehY_eYed# jhel[hj_Ze" Z_ifed_[dZe bW Y_jWY_Â&#x152;d Wb Z[cWd# ZWZe :Wl_Z 7b\h[Ze 7dZhWZ[ PWcXhWde" feh bW fh[diW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb WhjÂ&#x2021;Ykbe .( Z[b 9Â&#x152;Z_]eZ[FheY[Z_c_[dje9_l_b"feh^WX[hYec# fWh[Y_Ze bW Z[cWdZWdj[ W Z[YbWhW XW`e `khW# c[djegk[b[^Wi_Ze_cfei_Xb[Z[j[hc_dWhik _dZ_l_ZkWb_ZWZ o h[i_Z[dY_W Z[ bW Z[cWdZWZW <:E$ FEH ;B :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7" ;D 97B?:7: :; @K;P$ BE 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d ik YedeY_c_[dje fWhW gk[ i_hlW YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ ZÂ&#x2021;WiYedjWZeiZ[iZ[bWÂ&#x2018;bj_cWfkXb_YWY_Â&#x152;d"YWie YedjhWh_ei[h|Z[YbWhWZW[dh[X[bZÂ&#x2021;W$ Gk_d_dZÂ&#x192;"'.Z[eYjkXh[Z[(&'& 7X$Hei_jWCed][Z[9WhhWiYe I;9H;J7H?7;D97H=7:7 '*').&%c_]

NNNNNNNNNN H;FĂŚ8B?97:;B;9K7:EH @KP=7:EJ;H9;HE:;B7D?y;PO 7:EB;I9;D9?7:; ;IC;H7B:7IĂ&#x201E;GK?D?D:Ă? ;NJH79JE:;9?J79?ED 708?IC7HAF7KB>?:7B=EI7DC?=K;B >7=E I78;H  gk[ [d [ij[ :[ifWY^e ^W fh[# i[djWZe bW i[Â&#x2039;ehW @;II?97 C7HĂ&#x17E;7 F?D97O 87HH;PK;J7" Z[cWdZW Z[ Wb_c[djei [d ik YedjhWDe,**#(&'&"WcfWh|dZei[Yed[bfheY[# Z_c_[dje fh[l_ije Yed [b Whj_Ykbe ?cdkc[hWZe ' o i_]k_[dj[ Z[ bW H[\ehcW Wb 9Â&#x152;Z_]e Z[ bW D_Â&#x2039;[p

o 7Zeb[iY[dY_W" fkXb_YWZe [d [b H[]_ijhe EĂ&#x2019;Y_Wb Dhe$ ,*) :[b (. Z[ `kb_e Z[b (&&/1 WY[fj|dZei[ Wb jhWc_j[ feh i[h YbWhW" fh[Y_iW o Ykcfb_h bei h[gk_i_jeiZ[bWhj$,-Z[b9Â&#x152;Z_]eZ[FheY[Z_c_[dje 9_l_b" dehcW ikfb[jeh_W Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ bW D_Â&#x2039;[p o 7Zeb[iY[dY_W" [d Wkje ZWZe [b &+ Z[ del_[cXh[ Z[b(&'&"WbWi'&^'-"Z_YjWZefeh[b@k[pJ[hY[he Z[bWD_Â&#x2039;[po7Zeb[iY[dY_W"WXe]WZe@eiÂ&#x192;7$9hkp O|d[p"i[ehZ[dWY_jWhbefehbWfh[diW"Z[Yed\eh# c_ZWZYed[bWhj$.(Z[b9Â&#x152;Z_]eZ[7Z`[j_le9_l_b" fehYkWdjebWi[Â&#x2039;ehW@;II?97C7HĂ&#x17E;7F?D97O 87HH;PK;J7 Z[YbWhW XW`e `khWc[dje gk[ ^W W]ejWZejeZeibeic[Z_eifei_Xb[i"f[heb[^Wi_Ze _cfei_Xb[Z[j[hc_dWhik_dZ_l_ZkWb_ZWZ"Zec_Y_# b_eeh[i_Z[dY_WZ[bZ[cWdZWZei[Â&#x2039;eh8?IC7HA F7KB >?:7B=E I7DC?=K;B" fWZh[ Z[ bW d_Â&#x2039;W0L?9JEH?778?=7?B>?:7B=EF?D97O" i[ bW h[Wb_pWh| c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_YWY_ed[i [d kde Z[ bei :_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;d Z[ [ij[ YWdjÂ&#x152;d Gk_d_dZ[" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" [d \[Y^Wi Z_ij_djWi" o ZÂ&#x2021;Wi ^|X_b[i Z[ eĂ&#x2019;Y_dWi" XW`e bWi fh[l[dY_ed[i b[]Wb[i Z[b 7hj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e 7Z`[j_le9_l_b1WZl_hj_Â&#x192;dZeb[WbZ[cWdZWZeZ[ik eXb_]WY_Â&#x152;dZ[i[Â&#x2039;WbWhYWi_bb[he`kZ_Y_Wb[d[ijWY_k# ZWZ fWhW h[Y_X_h iki feij[h_eh[i dej_Ă&#x2019;YWY_ed[i o gk[Z[deYecfWh[Y[hW`k_Y_eZ[djheZ[beil[_dj[ ZÂ&#x2021;Wifeij[h_eh[iWbWj[hY[hWoÂ&#x2018;bj_cWfkXb_YWY_Â&#x152;d Y_jWjeh_WfeZh|i[hj[d_ZeeZ[YbWhWZe[dh[X[bZÂ&#x2021;W WfWhj_Y_Â&#x152;dZ[fWhj[$ Gk_d_dZ["'(Z[del_[cXh[Z[b(&'&$ :h$@kb_e;$<k[dj[9Wd]| I;9H;J7H?E:;B@KP=7:EJ;H9;HE:;B7 D?y;P O 7:EB;9;D9?7 :; ;IC;H7B:7I Ă&#x201E;GK?D?D:; <WYjkhW(,)/

NNNNNNNNN H$Z[b;$ @KP=7:EGK?DJE:;BE9?L?B:; CK?ID;O7J797C;I ;NJH79JE:;9?J79?âD 70 <H7D9?I9E L;H7" i[ b[ ^WY[ iWX[h gk[ [d [ij[ @kp]WZe i[ i_]k[ [d ik YedjhW Z[cWd# ZW Z[ FH;I9H?F9?âD ;NJH7EH:?D7H?7 7:GK?I?J?L7 :; :EC?D?E" ieXh[ kd bej[ kX_YWZe [d [b 9WdjÂ&#x152;d 7jWYWc[i" FWhhegk_W BW Kd_Â&#x152;d"Z[(*&&&cj($# @K?9?EDE$(-'%(&&/Ă&#x201E;EH:?D7H?E 79JEH0 C7DK;B I;=KD:E 8;J7D9EKHJ 7H8EB;:7 @K;P0:h$=7BE?H?=EO;DE@;:7 9K7DJĂ&#x17E;70?D:;J;HC?D7:7 @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; CK?ID; O 7J797C;I$# 7jWYWc[i" W &/ Z[ I[fj_[cXh[ Z[b (&&/" W bWi ''^+&$# L?IJEI$# 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[p Ikfb[dj[" [dYWh]WZe Z[b @kp]WZe Gk_dje Z[ be 9_l_b Z[ Ck_id[ o 7jWYWc[i" [dYWh]WZe c[Z_Wdj[ eĂ&#x2019;Y_e De$ +'(%(&&- Ă&#x201E; 9D@#::; Z[ \[Y^W ') Z[ @kb_e

@KP=7:EFH?C;HE:;BE9?L?BOC;H# 97DJ?B:;;IC;H7B:7I 7L?IE:;H;C7J; D7$.-&#(&'& @K?9?E0;@;9KJ?LE 79JEH0M?BED7D?87BI7K:I7K: :;C7D:7:E0 C?BJED F;H;P 87B7DP7J;=K?OC7HĂ&#x17E;78;J7D9EKHJ @K;P :; B7 97KI70 78=$ @K7D H?L;H7 GK?yâD;P @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B:;;IC;H7B:7I$#7leYeYede# Y_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ @k[p Fh_c[he Z[ be 9_l_b Ikfb[dj[ b[]Wbc[dj[ fei[i_edWZec[Z_Wdj[c[cehWdZeDe.*'$:F;# 9@Z[b)'Z[@kb_eZ[b(&'&$#7]hÂ&#x192;]k[i[WbeiWkjei [b [iYh_je fh[i[djWZe feh [b WYjeh" fhel[o[dZe [b c_icei[Z_ifed[bei_]k_[dj[$Fehi[hfheY[Z[dj[ beieb_Y_jWZefeh[bWYjeh"i[ehZ[dW[bh[cWj[Z[b X_[d_dck[Xb[;cXWh]WZefWhW[bZÂ&#x2021;W.:_Y_[cXh[ Z[b(&'&"Z['*^&&W'.^&&1YkoWiYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi ied bWi i_]k_[dj[i0 KX_YWY_Â&#x152;d 7jWYWc[i1 IebWh De &," CWdpWdW De (-" FWhhegk_W 7jWYWc[i" 8Whh_e9[djhe1Fhel_dY_W;ic[hWbZWi19Wbb[i@kb_e ;ijkf_Â&#x2039;|d J[bbe o H$ FWbWY_ei" 9Â&#x152;Z_]e YWjWijhWb De&'&'(-&+&&$#B_dZ[hWY_Â&#x152;d1Feh[bDehj["Bej[ De&'("[d()")&c[jhei1Feh[bIkh"Bej[De&, [d()")&c[jhei1Feh[b;ij["YWbb[@kb_e;ijkf_Â&#x2039;|d J[bbe" +& c[jhei o feh [b E[ij[ Bej[ De '-" [d + c[jhei1 Ă&#x203A;h[W JejWb Z[ '', c($ De i[ WZc_j_h|d feijkhWi gk[ de YkXhWd bWi Zei j[hY[hWi fWhj[i Z[b WlWbÂ&#x2018;e" Z[X_Â&#x192;dZei[ WYecfWÂ&#x2039;Wh [b '& Z[ bW e\[hjW [d Z_d[he [\[Yj_le e [d Y^[gk[ Y[hj_Ă&#x2019;YWZe W Â&#x152;hZ[d[i Z[b `k[p Z[ bW YWkiW$ CWoeh _d\ehcW# Y_Â&#x152;dbWfhefehY_edWh|[bi[Â&#x2039;ehZ[fei_jWh_e`kZ_Y_Wb 7X]$ Kbl_e Eb_le BÂ&#x152;f[p$ FkXbÂ&#x2021;gk[i[ [b Wl_ie Z[ h[cWj[fehbWfh[diW[dkdeZ[beif[h_Â&#x152;Z_YeiZ[ cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;d gk[ i[ [Z_jWd [d bW Y_kZWZ [d bW\ehcWZ[_dj[hlWbeifh[l_ijeifehbWb[o$:_Y^e h[cWj[ i[ be h[Wb_pWhW feh bW c_jWZ Z[b h[\[h_Ze X_[d _dck[Xb[ Z[ WYk[hZe W be cWd_\[ijWZe [d [b 7hj$ *-' Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# Dej_\Â&#x2021;gk[i[o9Â&#x2018;cfbWi[$ ;ic[hWbZWi"+Z[Del_[cXh[Z[b(&'&$ 7X]$;CCOJHEO7I7J7D7 I;9H;J7H?7 <790,,&&)%:H NNNNNNNNNN @KP=7:EI;=KD:E:;BE9?L?BO C;H97DJ?B ;IC;H7B:7I

;ic[hWbZWi'(Z[7]eijeZ[(&'& E\$De$(/.#@I9C;#(&' I[Â&#x2039;eh$ :?H;9JEH :?7H?E B7 >EH7 ;IC;H7B:7I :[djhe Z[ bW YWkiW Y_l_b Z[ ?diebl[dY_W De$ &.*)#(&'& i[]k_ZW feh [b i[Â&#x2039;eh =kijWle B[edY_e=hWY_WCedjWÂ&#x2039;e[dYedjhWZ[JEC7I 7B<EDIE H7CĂ&#x17E;H;P I7B7P7H" Z[djhe Z[ WkjeibWi[Â&#x2039;ehW@k[pehZ[dWbei_]k_[dj[0 L?IJEI0 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW i_]k_[dj[ YWkiW[dl_hjkZZ[biehj[egk[Wdj[Y[Z["o"feh [ijWh b[]Wbc[dj[ [dYWh]WZW Z[ [ij[ `kp]WZe" c[Z_Wdj[ eĂ&#x2019;Y_e De$ .&& :F;#9@ Z[ W]eije '. Z[b (&&/$  ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW gk[ Wdj[Y[Z[fh[i[djWZWfeh=KIJ7LEB;ED9?E =H79?7CEDJ7yE"[iYbWhWoYecfb[jWfeh be gk[ i[ bW WZc_j[ W jh|c_j[ Yedj[cfbWZe [d bei WhjÂ&#x2021;Ykbei +(& o i_]k_[dj[ Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje Y_l_b$# Yece Z[ bW Yef_Wi Y[h# j_Ă&#x2019;YWZWi gk[ i[ WYecfWÂ&#x2039;W i[ Z[ifh[dZ[ gk[ [b Z[cWdZWZe JEC7I 7B<EDIE H7CĂ&#x17E;H;P I7B7P7H" de fW]Â&#x152; d_ Z_c_j_Â&#x152; X_[d[i Z[djhe Z[b `k_Y_e ;`[Ykj_le &)--#(&&/" i[]k_Ze [d [b @kp]WZe I[]kdZe Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b Z[ ;ic[hWbZWi" i[ fh[ikc[ Z_Y^W _diebl[dY_W$# [d Yedi[Yk[dY_W YÂ&#x2021;j[i[ Wb Z[cWdZWZe Yed bW Yef_W Z[ bW Z[cWdZW o [ijW fhel_Z[dY_W [d [b bk]Wh i[Â&#x2039;WbWZe1  gk_[d[i feZh| efed[hi[ W [ij[ `k_Y_e Z[djhe Z[b jÂ&#x192;hc_de jh[i ZÂ&#x2021;Wi" fW]W e Z_c_j[ X_[d[i ikĂ&#x2019;Y_[dj[i fWhW [b [cXWh]e1 ^|]Wi[iWX[hZ[[ijWfh[ikdY_Â&#x152;dZ[_diebl[dY_W feh kdW Y_jWY_Â&#x152;d gk[ i[ ^Wh| Z[b [njhWYje Z[ bW Z[cWdZW[dkdeZ[beiZ_Wh_eiZ[[ijWY_kZWZ$ 7b Z[cWdZWZe i[ b[ YedY[Z[ jÂ&#x192;hc_de Z[ eY^e ZÂ&#x2021;Wi fWhW gk[ fh[i[dj[ [b XWbWdY[ Z[b WYj_le o fWi_le"Z[de^WY[hbefWiWh|dWbi[Â&#x2039;ehIÂ&#x2021;dZ_Ye Z[ Gk_[XhW decXhWZe feh bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb" efehjkdWc[dj[ i[ YedleYWh| W `kdjW Z[ WYh[[# Zeh[i$# E\Â&#x2021;Y_[i[ W bei i[Â&#x2039;eh[i DejWh_ei Z[ [ij[ 9WdjÂ&#x152;d" Wb i[Â&#x2039;eh H[]_ijhWZeh Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[b9WdjÂ&#x152;d;ic[hWbZWi"WĂ&#x2019;dZ[gk[i[_d^_XWd Z[_diYh_X_heh[]_ijhWhZeYkc[djeie[iYh_jkhWi fÂ&#x2018;Xb_YWi [d bW gk[ Yedij[ l[dZW e jhWifWie W j[hY[hWif[hiedWiZ[beiX_[d[iZ[ikfhef_[ZWZ" W bei =[h[dj[i Z[ bei 8WdYei BeYWb[i" Wb @[\[ Z[ H[]_ijhe 9_l_b o 9[ZkbWY_Â&#x152;d [ ?Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ ;ic[hWbZWi" Wb @[\[ Fhel_dY_Wb IH? Z[ ;ic[hWbZWi" Wb @[\[ Fhel_dY_Wb o DWY_edWb Z[ C_]hWY_Â&#x152;dobei@k[Y[iZ[be9_l_bZ[[ijWbeYW# b_ZWZWĂ&#x2019;dZ[gk[^W]WdiWX[hW[ij[`kp]WZeZ[ `k_Y_eigk[i[i_]k[dYedjhWZ[bZ[cWdZWZefeh eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ ZWh e ^WY[h$# ;d ik efehjkd_ZWZ i[ cWdZWh| Yef_Wi Z[ [ij[ fheY[ie b[]Wbc[dj[ Y[hj_Ă&#x2019;YWZWiWbW<_iYWbÂ&#x2021;WWĂ&#x2019;dZ[gk[kdeZ[bei W][dj[i Ă&#x2019;iYWb[i fheY[ZW W YWb_Ă&#x2019;YWh bW fh[ikd# Y_Â&#x152;d Z[ _diebl[dY_W$#  7]hÂ&#x192;]k[i[ bei ZeYkc[d# jei gk[ i[ WYecfWÂ&#x2039;Wd W bei Wkjei$#  JÂ&#x192;d]Wi[ [d Yk[djW" YWi_bbW `kZ_Y_Wb o bW Wkjeh_pWY_Â&#x152;d gk[ YedĂ&#x2019;[h[ [b YecfWh[Y_[dj[ W iki WXe]WZei Z[\[dieh[i$?dj[hl[d]WbW:hW$>_fWj_W8[Y[hhW J[deh_e" [d ik YWb_ZWZ Z[ i[Yh[jWh_W [dYWh]WZW Z[b`kp]WZe$#Dej_\Â&#x2021;gk[i[$# Begk[Yeckd_YefWhWbeiĂ&#x2019;d[iZ[b[o$ 7j[djWc[dj[" 78$C?B:H;GK?J;HE7D:H7:; @K;P I;=KD:E J;CFEH7B :; BE 9?L?B OC;H97DJ?B <790,,(*/%H7

NNNNNNNNNN ;NJH79JE@K:?9?7B @KP=7:EIxFJ?CE:;BE9?L?B :;F?9>?D9>7$

 

 Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä&#x192;

9?J79?âD @K:?9?7B 70 7B;N7D# :H7?I78;B7D=KBE=7H9;I @K?9?E0 :?LEH9?E De$ ')((# (&'& # =L 79JEH0 =;EH:7DE H;D; JE87H 8IGK;HE$ :;C7D:7:70 7B;N7D:H7 ?I7# 8;B7D=KBE=7H9;I JH7C?J;0L;H87BIKC7H?E 9K7DJ?70?D:;J;HC?D7:7 FHEL?:;D9?70 @KP=7:E IxFJ?CE :; BE 9?L?B :; F?9>?D9>7" Gk_je" `k[l[i * Z[ del_[cXh[ Z[b (&'&" bWi &/^)/$ L?I# JEI07leYeYedeY_c_[djeZ[bWfh[i[dj[ YWkiW [d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[p j_jkbWh Z[ [ijW @kZ_YWjkhW$ BW Z[cWdZW gk[ Wd# j[Y[Z[ [i YbWhW" Yecfb[jW o h[Â&#x2018;d[ bei Z[c|i h[gk_i_jei Z[ b[o$ ;i fheY[Z[dj[ [b jh|c_j[ l[hXWb ikcWh_e gk[ i[ ie# b_Y_jW"[dYedi[Yk[dY_W"Z[Yed\ehc_ZWZ Yedbefh[l_ijefeh[b7hj$.(Z[b9Â&#x152;Z_]e Z[FheY[Z_c_[dje9_l_b"obWW\_hcWY_Â&#x152;d XW`e `khWc[dje Z[b WYjeh Z[ gk[ b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_Zk# Wb_ZWZ e h[i_Z[dY_W" YÂ&#x2021;j[i[ W bW Z[cWd# ZWZW i[Â&#x2039;ehW 7B;N7D:H7 ?I78;B 7D=KBE =7H9;I" feh bW fh[diW [d kdeZ[beiZ_Wh_eiZ[cWoehY_hYkbWY_Â&#x152;d gk[ i[ [Z_jW [d [ijW Y_kZWZ Z[ Gk_je" o Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" c[Z_# WdZeeY^eZÂ&#x2021;Wi[djh[YWZWfkXb_YWY_Â&#x152;d$# 7]hÂ&#x192;]k[di[WbfheY[iebeiZeYkc[djei gk[ i[ WYecfWÂ&#x2039;Wd$ JÂ&#x192;d]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb i[Â&#x2039;WbWZe feh [b YecfWh[Y_[dj[$#DEJ?<?GK;I;$\:H$ H7KBC7H?yE>;HDĂ&#x203A;D:;P@K;P$ Begk[Yeckd_YeWkij[ZfWhWbei\_d[i Z[ b[o" fh[l_d_Â&#x192;dZeb[ Z[ bW eXb_]WY_Â&#x152;d gk[ j_[d[ Z[ i[Â&#x2039;WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb fWhW gk[ h[Y_XW \kjkhWi dej_\_YWY_ed[i gk[b[Yehh[ifedZW$ :H7$M?BC7H;97B:;=K7H:# ;H7I$ I;9H;J7H?7; >Wo\_hcWoi[bbe 79%-,+&*%j\

NNNNNNNNNN 7L?IEDEJ7H?7B C[Z_Wdj[ [iYh_jkhW fÂ&#x2018;Xb_YW ejeh]WZW [b gk_dY[ Z[ eYjkXh[ Z[b WÂ&#x2039;e Zei c_b Z_[p" Wdj[ [b DejWh_e L_]Â&#x192;i_ce Del[de Z[b :_ijh_je C[jhefeb_jWde Z[ Gk_je" i[ Yed# l_de feh fWhj[ Z[ bei i[Â&#x2039;eh[i0 A7H?D7 ?LEDD; 97HH?BBE FB7P7 O @7C;I C?9>7;B 97OMEE: BOD9>" [d b_gk_ZWh fWhY_Wbc[dj[ bW ieY_[ZWZ Yed# ok]Wb ^WX_ZW [djh[ [bbei" Z[ [ijW cWd[# hW0 7:@K:?979?âD 7 <7LEH :; B7 I;yEH7A7H?D7?LEDD;97HH?BBE FB7P70 ' ;b Z[fWhjWc[dje Z[ l_l_[d# ZW i_]dWZe Yece KDE#7" kX_YWZe [d [b [Z_Ă&#x2019;Y_e 7cWbĂ&#x2019;" Z[ bW 7l[d_ZW M_cf[h gk_d_[djei Z_[Y_dk[l[ o 9ehkÂ&#x2039;W" Z[ bW fWhhegk_W 8[dWbY|pWh" Wdj[h_ehc[dj[ IWd 8bWi" Z[ [ijW Y_kZWZ Z[ Gk_je" `kdje Yed bW XeZ[]W dÂ&#x2018;c[he E9>E" o ]WhW`[i dÂ&#x2018;c[heiI?;J;OE9>E$#7lWbÂ&#x2018;ejejWb0 i[j[djW o Zei c_b ZeiY_[djei i[i[djW o Zei ZÂ&#x152;bWh[i Wc[h_YWdei Yed eY^[djW o kdY[djWleiZ[ZÂ&#x152;bWh$#(;bbej[Z[j[hh[# de _Z[dj_Ă&#x2019;YWZe Yece BEJ; 97JEH9;" kX_YWZe [d [b h[Y_dje IWc[" fWhhegk_W JedY^_]k[" YWdjÂ&#x152;d 7jWYWc[i" fhel_dY_W Z[;ic[hWbZWi$#7lWbÂ&#x2018;e0ZeiY_[djeiYkW# h[djW c_b YkWjheY_[djei ZÂ&#x152;bWh[i Wc[h_# YWdei Yed del[djW o dk[l[ Y[djWlei Z[ ZÂ&#x152;bWh$#);bBEJ;JH;IZ[bc_iceh[Y_d# je1#7lWbÂ&#x2018;e0l[_dj[c_bYkWjheY_[djeiZeY[ ZÂ&#x152;bWh[iWc[h_YWdeiYeddel[djWY[djWlei Z[ ZÂ&#x152;bWh$# LWbeh jejWb Z[ bW WZ`kZ_YWY_Â&#x152;d jh[iY_[djei jh[_djW o jh[i c_b i[j[djW o i[_i ZÂ&#x152;bWh[i Wc[h_YWdei Yed i[j[d# jW Y[djWlei Z[ ZÂ&#x152;bWh$# 7 <7LEH :;B I;yEH @7C;I C?9>7;B 97OMEE: BOD9> I; B; 7:@K:?97D BEI I?=K?;DJ;I BEJ;I :; J;HH;DE kX_YWZei [d [b h[Y_dje IWc[" fWhhegk_W JedY^_]k[" YWdjÂ&#x152;d 7jWYWc[i" fhel_dY_W Z[;ic[hWbZWi0';bBEJ;KDE7lWbÂ&#x2018;e0 del[djW o Y_dYe c_b del[Y_[djei i_[j[ ZÂ&#x152;bWh[i Wc[h_YWdei$# ( ;b BEJ; :EI Z[ic[cXhWZe$ 7lWbÂ&#x2018;e0 Y_[dje i[i[djW c_b i[j[djW o YkWjhe ZÂ&#x152;bWh[i Wc[h_YWdei Yed jh[_djW o Y_dYe Y[djWlei Z[ ZÂ&#x152;bWh$# Bei BEJ;I KDE o :EI" _dYbko[dZe bWi [Z_Ă&#x2019;YWY_ed[i [ _dijWbWY_ed[i gk[ WbbÂ&#x2021; i[ [dYk[djhWd$# LWbeh jejWb Z[ bW WZ`kZ_# YWY_Â&#x152;d ZeiY_[djei Y_dYk[djW o Y_dYe c_b del[Y_[djei eY^[djW o kd ZÂ&#x152;bWh[i Wc[# h_YWdei Yed jh[_djW o Y_dYe Y[djWlei Z[ ZÂ&#x152;bWh$#7Z[c|ii[_dZ_YWgk[beii[Â&#x2039;eh[i A7H?D7 ?LEDD; 97HH?BBE FB7P7 O @7C;I C?9>7;B 97OMEE: BO9>"^WdZ[Y_Z_ZecWdj[d[h[d_dZ_l_# i_Â&#x152;dbeibej[ii_jkWZei[d[bc_iceh[Y_d# je IWc[" fWhhegk_W JedY^_]k[" YWdjÂ&#x152;d ;ic[hWbZWi" fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi i_]dWZei Yece Ă&#x2020;9K7JHEĂ&#x2021;" Ă&#x2020;9?D9E" Ă&#x2020;I;?IĂ&#x2021;" Ă&#x2020;I?;J;Ă&#x2021; o Ă&#x2020;E9>EĂ&#x2021; i[]Â&#x2018;d bW dkc[hWY_Â&#x152;d Yedl[d_ZW fWhW [\[Yjei Z[ bW fh[i[dj[ b_gk_ZWY_Â&#x152;d" eXl_Wc[d# j[ Yed bei b_dZ[hei" ikf[hĂ&#x2019;Y_[i" WlWbÂ&#x2018;ei o c|i YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi gk[ YedijWd [d Z_Y^W [iYh_jkhW$# B7 9K7DJĂ&#x17E;7 JEJ7B :; B7 B?GK?:79?âD F7H9?7B ;I :; GK?D?;DJEI E9>;DJ7 O DK;L; C?B 9?D9K;DJ7 O E9>E :âB7H;I 7C;H?97DEI 9ED 9?D9E 9;DJ7LEI :; :âB7H KI +./$&+."&+$# FWhj_YkbWh gk[ fWhW bei [\[Yjei b[]Wb[i Yedi_]k_[dj[i fed]e [d YedeY_c_[dje Z[b fÂ&#x2018;Xb_Ye Yed\ehc[ be Z_ifk[ije feh [b dkc[hWb () Z[b WhjÂ&#x2021;Ykbe '. Z[ bW B[o DejWh_Wb$# Gk_je" W '. Z[ del_[cXh[ Z[b (&'&$ :H$HE:H?=EI7B=7:EL7B:;P DEJ7H?E L?=xI?CE DEL;DE :;B 97DJâDGK?JE 7H%.&')/%YY


Ä Ä&#x2026;

  Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x201C;ĹŠ(1+"(ĹŠ(!#".Ä&#x201D;ĹŠ#234"(-3#ĹŠ"#+ĹŠ"_!(,.ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(""ĹŠ"4!Äą 3(5ĹŠÄĽÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ%.23.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ%-¢Ŋ#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ2. 1#ĹŠ+( 1.ĹŠ+#~".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ(!+.ĹŠ;2(!.Ä&#x201C;

)(/,-) Ĺ&#x2039;&#,)Ĺ&#x2039;&v) +1(""ĹŠ8ĹŠ!/!(""ĹŠ(-3#1/1#33(5ĹŠ "#,.2311.-ĹŠ+.2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ (-3#15#-!(.-#2Ä&#x201C; ĹŠ Äą ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ;djh[

80100 / CONSEP

bW Wb]WhWXÂ&#x2021;WZ[bWiXWhhWiZ[[ijk# Z_Wdj[iZ[beiYeb[]_eiokd_ZW# Z[i [ZkYWj_lWi fWhj_Y_fWdj[i" bW cWÂ&#x2039;WdW Z[b l_[hd[i '/ Z[ del_[cXh["[d[bJ[WjheFWhhe# gk_Wb"i[h[Wb_pÂ&#x152;[bYedYkhieZ[ b_Xheb[Â&#x2021;Ze$ ;ij[ j_fe Z[ YedYkhiei [ij| i_[dZeeh]Wd_pWZeofWjheY_dW# Zefeh[b:[fWhjWc[djeZ[;Zk# YWY_Â&#x152;d o 9kbjkhW Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ IWd Beh[dpe o bW Ikf[hl_i_Â&#x152;d Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Yk[djWYedbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[bW cWoehÂ&#x2021;WZ[beiY[djheiZ[[Zk# YWY_Â&#x152;dX|i_YWoXWY^_bb[hWjeZ[ bWY_kZWZ$ @kWd 7hheoe 9WhlWY^[" h[i# fediWXb[Z[b:[fWhjWc[djeZ[ ;ZkYWY_Â&#x152;dZ[bCkd_Y_f_e"_d\eh# cÂ&#x152;gk[beiYedYkhieii[h[Wb_pWd Yed[bfhefÂ&#x152;i_jeZ[\ec[djWhbW b[YjkhWYhÂ&#x2021;j_YW[_dZkY_hWbei[i# jkZ_Wdj[iofhe\[ieh[iWjecWh bWb[YjkhWYecec[Z_eZ[\ehcW# Y_Â&#x152;doYh[Y_c_[djef[hiedWb$  (!!(.-#2

:eiYWj[]ehÂ&#x2021;WibWfh_c[hWfWhW [ijkZ_Wdj[i Z[ 9_Ybe 8|i_Ye1 fWhj_Y_fWhed YkWjhe Y[djhei [ZkYWj_lei1[bfh_c[hbk]Wh\k[ fWhWbWKd_ZWZ;ZkYWj_lWĂ&#x2C6;'&Z[ 7]eijeĂ&#x2030;"h[fh[i[djWZWfehO_hWb# Z_9W_Y[Ze1[bi[]kdZebk]Whbe eYkfÂ&#x152;Hkj^L[hW"Z[bYeb[]_eĂ&#x2C6;(( Z[CWhpeĂ&#x2030;1bWh[fh[i[djWdj[Z[bW Kd_ZWZ;ZkYWj_lWĂ&#x2C6;IkZWc[h_YW# deĂ&#x2030;BWkhWC[Z_Wl_bbW"eYkfÂ&#x152;[b j[hY[hfk[ije$ ;d[bd_l[bXWY^_bb[hWje"Yed Y_dYe Yeb[]_ei fWhj_Y_fWdj[i" [b jh_kd\e \k[ fWhW [b JÂ&#x192;Yd_Ye Ă&#x2C6;IWdBeh[dpeĂ&#x2030;h[fh[i[djWZefeh @[ii[d_W LWb[dY_W1 i[]kdZe bk# ]Wh" LWd[iiW BÂ&#x152;f[p" Z[b Ă&#x2C6;'& Z[ 7]eijeĂ&#x2030;"o[bj[hY[hfk[ijefWhW @W^W_hW9W_Y[Ze"Z[bYeb[]_eĂ&#x2C6;(( Z[CWhpeĂ&#x2030;$ Bei jh_kd\WZeh[i h[Y_X_[hed (&&"'&&o+&ZÂ&#x152;bWh[iZ[fh[c_e h[if[Yj_lWc[dj[$;d[bYedYkhie

 Ä&#x201C;ĹŠ #22#-(ĹŠ+#-!(Ä&#x201D;ĹŠ#234"(Äą -3#ĹŠ"#+ĹŠ2#%4-".ĹŠÂ .ĹŠ"#ĹŠ!'(++#13.ĹŠ "#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ"#ĹŠ%1(!4+341ĹŠÄĽ-ĹŠ .1#-Äą 9.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ+ĹŠ31(4-$".1ĹŠ"#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#ĹŠ +( 1.ĹŠ+#~".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !'(++#13.Ä&#x201C;

jWcX_Â&#x192;dfWhj_Y_fWhed[ijkZ_Wd# j[iZ[bWKd_ZWZ;ZkYWj_lWĂ&#x2C6;9ed# ik[be 8[dWl_Z[iĂ&#x2030; o Z[b Yeb[]_e Ă&#x2C6;Ej_b_eHWcÂ&#x2021;h[pĂ&#x2021;$ .ĹŠ2(23(#1.-

@kWd 7hheoe 9WhlWY^[ Z_`e gk[ i[ _dl_jÂ&#x152; Yed jh[i c[i[i Z[Wdj_Y_fWY_Â&#x152;dWjeZeibeiYe# b[]_eiZ[bWY_kZWZ"i_d[cXWh# ]e"^kXe_dij_jkY_ed[igk[de fWhj_Y_fWhed$ Bei [ijkZ_Wdj[i Z_i[hjWhed YedckY^WYbWh_ZWZoYWfWY_ZWZ _dj[hfh[jWj_lW" ieXh[ eXhWi [i# Yh_jWifehWkjeh[i[ic[hWbZ[Â&#x2039;ei" [YkWjeh_WdeioZ[ejhWidWY_edW# b_ZWZ[i1h[iWbjWhedbWieXhWiZ[ D[bied;ijkf_|d8Wii"7ZWbX[h# jeEhj_p"[djh[ejhei$ ;d [b WYje [ijkl_[hed 7ZWb# X[hje IebÂ&#x2021;i 9Â&#x2018;bj[h" ikf[hl_ieh Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d1 =kijWle IWcW# d_[]eEY^eW"WbYWbZ[Z[bYWdjÂ&#x152;d" [ijkZ_Wdj[iofhe\[ieh[iZ[bei Yeb[]_eiokd_ZWZ[i[ZkYWj_lWi YedYkhiWdj[i$:9=


#&& (/(# !,-#Â&#x161;(

ĹŠ Äą ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ ;bl_Y[Wb#

 Ä&#x201C;ĹŠ1."4!3.ĹŠ"#+ĹŠ(,/!3.ĹŠ#+ĹŠ 42ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!../#13(5ĹŠÄĽ#+ĹŠ!~Ä&#x192;!.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"#23148¢Ŋ+ĹŠ/13#ĹŠ/.23#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ ÄĽ3!,# (3ÄŚĹŠ2#ĹŠ"#23148¢Ŋ$1.-3+,#-3#Ä&#x201C;

&!,vĹ&#x2039;3Ĺ&#x2039;.,#-.4 (#-312ĹŠ+%4-2ĹŠ/#12.-2ĹŠ. 2#15Äą -ĹŠ#+ĹŠ"#2Ä&#x192;+#ĹŠ#-ĹŠ3!,#2Ä&#x201D;ĹŠ.312ĹŠ2#ĹŠ "# 3~-ĹŠ#-31#ĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ,4#13#Ä&#x201C;

KdXkiYedbWiZ[bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Ă&#x2C6;7jWYWc[Â&#x2039;_jWĂ&#x2030; gk[" fh[ikdjW# c[dj[Y_hYkbWXWYedbWibbWdjWi b_iWi" i[ [ijh[bbÂ&#x152; bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h Zec_d]e YedjhW bW fWhj[ feij[h_ehZ[bXkiZ[bWYeef[hWj_# lWĂ&#x2C6;:[bFWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeĂ&#x2030;"Z[fbWYWi;7<# /.&oYeceh[ikbjWZe"i[]Â&#x2018;d[b fWhj[Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W"Z[`Â&#x152;',f[h# iedWi^[h_ZWi"Wkdgk[ckY^ei Yec[djWXWdgk[i[jhWjWXWZ[() ^[h_Zei$ ;hWd fWiWZWi bWi &-0)& Z[ Wo[h"Zec_d]e"YkWdZe[bXkiZ[ bW Ă&#x2C6;7jWYWc[Â&#x2039;_jWĂ&#x2030; gk[ iWbÂ&#x2021;W Z[i# Z[IÂ&#x2018;WYedZ_h[YY_Â&#x152;d7jWYWc[i jhWdifehjWdZeWfWiW`[hei[djh[ [bbei [ijkZ_Wdj[i gk[ i[ Wb_ijW# XWdfWhWZ[iĂ&#x2019;bWhoejheiWeX# i[hlWhbW`ehdWZWYÂ&#x2021;l_YW$ I[]Â&#x2018;dj[ij_ced_eZ[Wb]kdei Z[bei^[h_Zei"bWĂ&#x2C6;7jWYWc[Â&#x2039;_jWĂ&#x2030; Y_hYkbWXWW[nY[ieZ[l[beY_ZWZ fehgk[j[dÂ&#x2021;Wgk[cWhYWhbWjWh# `[jWoWbbb[]WhWbi[YjehYedeY_Ze --)'-&IG

YecebWCWh_cXW"Wkda_bÂ&#x152;c[# jheZ[bWY_kZWZ7jWYWc[i"[bXki Z[bWĂ&#x2C6;:[bFWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeĂ&#x2030;gk[i[Z[ifbW# pWXW Yed Z_h[YY_Â&#x152;d W ;ic[hWb# ZWi"\k[_cfWYjWZefehWjh|i$ 4(2.ĹŠ1# 21

7b]kdeij[ij_]eiZ_`[hedgk[[b WYY_Z[dj[i[fheZk`eYkWdZe[b XkiZ[bWĂ&#x2C6;:[bFWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeĂ&#x2030;i[Z[jk# leWh[Ye][hfWiW`[heio[d[i[ cec[dje bW Ă&#x2C6;7jWYWc[Â&#x2039;_jWĂ&#x2030; gk[ Y_hYkbWXW[dbWc_icWZ_h[YY_Â&#x152;d" _dj[djÂ&#x152;h[XWiWhf[hedefkZeo i[Y^eYÂ&#x152;$ KdWd_Â&#x2039;WZ['*WÂ&#x2039;ei"Yec[d# jÂ&#x152;gk[bWĂ&#x2C6;:[bFWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeĂ&#x2030;Y_hYkbWXW Z[ifWY_e f[he Yece bW Ă&#x2C6;7jWYW# c[Â&#x2039;_jWĂ&#x2030;be^WYÂ&#x2021;WW[nY[ieZ[l[# beY_ZWZbWY^eYÂ&#x152;fehWjh|i$Ă&#x2020;Bei Wi_[djei  i[ Z[ifh[dZ_[hed o ckY^ei fWiW`[hei [ijWXWd [d# iWd]h[djWZei" Yed bWi f_[hdWi Z[ijhepWZWiojeZei_dj[dj|XW# ceiiWb_hfehbWl[djWdWĂ&#x2021;"cWd_#

#1(".2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ '#1(".2ĹŠ.-Ä&#x2013;ĹŠ(73.ĹŠ#1ĹŠ4%4Ä&#x201D;ĹŠ

YWbZ[Z[BW9edYehZ_W"8ohed =WhYÂ&#x2021;WC[dZepW"Z[dkdY_Â&#x152;[d bW<_iYWbÂ&#x2021;WbWW]h[i_Â&#x152;dgk[ik# \h_Â&#x152;bWjWhZ[Z[b`k[l[iWdj[h_eh YkWdZeYWc_dWXWfehbWYWbb[ Ă&#x2C6;Fh_c[heZ[CWoeĂ&#x2030;YedZ_h[Y# Y_Â&#x152;dWb[Z_Ă&#x2019;Y_eZ[bW[n@kdjW Fhe#c[`ehWifWhWWi_ij_hWbWi[# i_Â&#x152;dehZ_dWh_WZ[9edY[`eokd ik`[jeb[bWdpÂ&#x152;kdXWbZ[bb[de Z[eh_dW[dikYk[hfeoejhWi f[hiedWi_dj[djWhedW]h[Z_hbe \Â&#x2021;i_YWc[dj[$ =WhYÂ&#x2021;WC[dZepW[dZ_|be]e YedBW>ehWcWd_\[ijÂ&#x152;gk[[b ik`[jeZ[d[]hWoWgk_[dj_[d[ fb[dWc[dj[ _Z[dj_Ă&#x2019;YWZe" Wd# j[i Z[ bWdpWhb[ [b bÂ&#x2021;gk_Ze Yed [b\Â&#x192;j_Zeebehb[]h_jÂ&#x152;Ă&#x2020;jecWfeh jhW_ZehĂ&#x2021;fWhWZ[ifkÂ&#x192;iiWb_h[d fh[Y_f_jWZWYWhh[hWoZ[iWfW# h[Y[hZ[bbk]Wh$ Ă&#x2020;;ij[ WYje Z[ ^kc_bbWY_Â&#x152;d" cWbjhWje" \WbjW Z[ h[if[je W c_ _dj[]h_ZWZ f[hiedWb o Z[ Wkjeh_ZWZ YWdjedWb de fk[Z[ gk[ZWh [d bW _cfkd_ZWZ" feh bejWdje^[Z[dkdY_WZeWdj[bW <_iYWbÂ&#x2021;WZ[b9WdjÂ&#x152;dfWhWgk[i[ fheY[ZW[d\ehcW_dc[Z_WjWo i[h[Wb_Y[djeZWibWiZ_b_][dY_Wi d[Y[iWh_Wi o Z[j[d]Wd W bei h[ifediWXb[i Z[ [ij[ ^[Y^eĂ&#x2021;"

 

 Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä&#x2020;

[nfh[iÂ&#x152;bWWkjeh_ZWZYWdjedWb$ .+("1(""

7]h[]Â&#x152;gk[bk[]eZ[bh[fkZ_W# Xb[WYjeh[]h[iÂ&#x152;WikZec_Y_b_e W XWÂ&#x2039;Whi[ o feij[h_ehc[dj[ i[ _dj[]hÂ&#x152;WbWi[i_Â&#x152;dZ[9edY[`e" ZedZ[fkie[dYedeY_c_[djebW W]h[i_Â&#x152;dZ[bWgk[\k[eX`[je"h[# Y_X_[dZebWieb_ZWh_ZWZZ[jeZei beiYedY[`Wb[iYed[nY[fY_Â&#x152;dZ[b WbYWbZ[M|bj[hEYWcfe>[hWi$ Ă&#x2020;;d bW iWbW Z[ i[i_ed[i kd ]hkfeZ[f[hiedWib_Z[hWZefeh M|bj[hEYWcfe>[hWio@Wd[j^ 7hc_`ei"Yedlep[dYk[bbec[ _dikbjWhed o WpkpWhed W ejhWi fWhWgk[c[W]h[Z_[hWd\Â&#x2021;i_YW# c[dj[" feh be gk[ ieb_Y_jÂ&#x192; h[i# ]kWhZe feb_Y_Wb fWhW h[j_hWhc[ Wc_Zec_Y_b_eĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;=WhYÂ&#x2021;W C[dZepW$ BWWkjeh_ZWZckd_Y_fWbh[i# fediWX_b_pÂ&#x152; Wb WbYWbZ[ EYWcfe >[hWiZ[begk[b[fk[ZWeYkhh_h Wik_dj[]h_ZWZoWbWZ[ik\Wc_# b_W$Ă&#x2020;;ibWc[djWXb[gk[bWfh_c[# hWWkjeh_ZWZZ[bYWdjÂ&#x152;dh[YkhhW WWh]kc[djeih[fkZ_WXb[ifWhW jhWjWhZ[`kij_Ă&#x2019;YWhik_dYWfWY_# ZWZWZc_d_ijhWj_lW1[bfk[Xbede c[h[Y[[ijeiZ[d_]hWdj[i[if[Y# j|Ykbei"bW][dj[gk_[h[eXhWiĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152;$

Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ .2Ä&#x2014;ĹŠĹŠ$#+ĹŠ'(+ĹŠ234/( ;-Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ .2Ä&#x2014;ĹŠ 4+(22ĹŠ(#11ĹŠ4#11#1.Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ  .2Ä&#x2014;ĹŠ,(+ĹŠ'(+ĹŠ+#-!(Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ .2Ä&#x2014;ĹŠ (!.+#ĹŠ.+";-ĹŠ.-9;+#9Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ .2Ä&#x2014;ĹŠ 3(-ĹŠ.+";-ĹŠ.-9;+#9Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ .2Ä&#x2014;ĹŠ (!'#+ĹŠ2/(-.2ĹŠ,.2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ .2Ä&#x2014;ĹŠ

_22(!ĹŠ423.2ĹŠ .1#(1Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠÂ .2Ä&#x2014;ĹŠ

#.-#+ĹŠ.+¢19-.ĹŠ423.2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ .ĹŠ "#ĹŠ#""Ä&#x201C; 338ĹŠ#+%".ĹŠ+#-!(Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ .2Ä&#x2014;ĹŠ $#+ĹŠ'(+ĹŠ234/( ;-Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?ĹŠ .2Ä&#x2014;ĹŠ #¢Ä&#x192;+.ĹŠ/48ĹŠ#++.Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;Ä?ĹŠ .2Ä&#x2014;ĹŠ .2_ĹŠ 1-!.ĹŠ4()()#Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ .2Ä&#x2014;ĹŠ-"1_2ĹŠ +1!¢-ĹŠ1-!.Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ .2Ä&#x2014;ĹŠ"6(-ĹŠ#++.ĹŠ #/#"Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ .2Ä&#x2014;ĹŠ-(#+ĹŠ.-9;+#9ĹŠ !Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ 1~ĹŠ #9ĹŠ4Äą !',~-Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ .2Ä&#x201C;

\[ijÂ&#x152;C_Y^W[b;if_depWHWcei$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ kdei c_dkjei" f[hiedWi YWh_jWj_lWi WokZWhed Wbei^[h_ZeiobeijhWibWZWhed Wb^eif_jWbZ[7jWYWc[i"ZedZ[ \k[hed Wj[dZ_Zei bW cWoehÂ&#x2021;W o gk_[d[i[ijWXWdc|i]hWl[ibei jhWdiĂ&#x2019;h_[hedW;ic[hWbZWi$



Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ5(!#+!+"#ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ.-!.1"(Ä&#x201D;ĹŠ81.-ĹŠ1!~ĹŠ #-".9Ä&#x201D;ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ %1#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.-31Ä&#x201C;


ČĎ! (-!+ēũ 

ũĉĉũũ  ũũĉćĈć

2,#1+"2

Ċďũ: 

'.04#ũ"#) Ĉďũ'#1(".2

-ũ!'.04#ũ#-31#ũ#-ũ 42ũ"#ũ+ũ!../#13(5ũĥ#+ũ!~ăũ!.Ħũ8ũ+ũ!.,ı / ~ũĥ3!,# (3ĦĔũ"#)¢ũĈďũ/#12.-2ũ'#1("2Ĕũ2#%Ì-ũ#+ũ(-$.1,#ũ "#ũ+ũ.+(!~Ĕũ4-04#ũ,4!'2ũ/#12.-2ũ04#ũ/1#2#-!(1.-ũ#+ũ!!(ı "#-3#Ĕũ!.,#-31.-ũ04#ũ'4 .ũĉĊũ/#12.-2ũ'#1("2ēũ;%(-ũĈĎ

.ũ2#1;ũĥ#231#++ũ/.1-.Ħ

(-"28ũ .'-ũ8ũ-.ũ2#1;ũ/13#ũ"#ũ+ũ/#+~!4+ũĥ -$#1-.ĦĔũ 2"ũ#-ũ+ũ5("ũ"#ũ+ũ$++#!("ũ !31(9ũ/1ũ"4+3.2ũ (-"ũ .5#+!#ēũ ũ(,%#-ũ/#13#-#!#ũũ4-ũ/1.,.!(.-+ũ"#ũ"(!'.ũ ăũ+,#ēũ: ũĈć

2!4#+ũ"#ũ$Ì3 .+ũ2(-ũ#2/!(. #2#ũũ04#ũ++#5-ũ!#1!ũ"#ũ31#2ũ .2ũ#-31#--".ũ#-ũ#+ũ.,/+#).ũ #/.13(5.ũĥ.,#1.ũ ¢/#9ĦĔũ"#+ũ++#ũ"#ũ-ũ$#+Ĕũ+.2ũ+4,-.2ũ "#ũ+ũ#2!4#+ũ"#ũ$Ì3 .+ũĥ,#+#!Ħũ#23;-ũ/1¢7(,.2ũ"#ũ/#1"#1ũũ#23#ũ #2/!(.ēũ .2ũ/"1#2ũ"#ũ$,(+(Ĕũ)¢5#-#2ũ8ũ/#12.-+ũ3_!-(!.ũ/("#-ũ ũ#"#2,#1+"2ũ04#ũ1#5#ũ+ũ2(34!(¢-ēũ;%(-ũĒ

Edicion impresa Esmeraldas del 22 de noviembre del 2010  

Edicion impresa Esmeraldas del 22 de noviembre del 2010