Issuu on Google+

Čć! (-!+Ä“ĹŠ  4-%41'4

ĞŊ}Ä? ƒ

 ĹŠÄˆÄŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

 

.11#ĹŠ%4"(9ĹŠ,#-92ĹŠ ĹŠ5##".1#2ĹŠ!(4""-.2ĹŠ

ĹŠ'!#ĹŠÄĽ2'.6ÄŚĹŠ "#ĹŠ+( #1!(.-#2

;%(-ĹŠĈ

;%(-ĹŠÄ‘

#+# 11.-ĹŠ-(5#121(.ĹŠ !.-ĹŠ31"(!(.-#2ĹŠ/1./(2 .8ĹŠ#231;ĹŠ2Äą '(-%3.-ĹŠ#2;-3#9ĔŊ ,(-(231.ĹŠ(2!+ĔŊ!.-ĹŠ 04(#-ĹŠÄƒĹŠ1,1;-ĹŠ4-ĹŠ !.-5#-(.ĹŠ#2/#!(+Ä“

BWcW‹WdWZ[Wo[h"bWi@kdjWiZ[b 9Wcf[i_dWZeZ[Jkd]khW^kWY[# b[XhWhedkdW‹ec|iZ[Yh[WY_ÂŒd Z[[ij[]h[c_e"fWhWbeYkWbiki _dj[]hWdj[ih[Wb_pWhedZ_\[h[dj[i WYj_l_ZWZ[iYece[b:[iĂ’b[9^W# YWh[heo[bHeZ[e9h_ebbe$;ijWi WYj_l_ZWZ[ii[Z[iWhhebbWhed[d [b[ijWZ_eWbj[hdeZ[Gk[he$ ;d[b[l[djefWhj_Y_fWhedZ[#

b[]WY_ed[i_dl_jWZWiZ[ejhWiYe# ckd_ZWZ[i"jWdjeW[iYWbWfhe# l_dY_WbYecedWY_edWb$FWhW^eo i[ fh[lÂ&#x192; bW l_i_jW Z[b C_d_ijhe <_iYWbZ[bWDWY_Â&#x152;d"MWi^_d]jed F[i|dj[p"Yedgk_[dĂ&#x2019;hcWh|dkd Yedl[d_eZ[fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d_dj[# h_dij_jkY_edWb"[djh[bW<_iYWbÂ&#x2021;W obW9ed\[Z[hWY_Â&#x152;dZ[@kdjWiZ[b 9Wcf[i_dWZeZ[b;YkWZeh$ <_dWb_pWZe [b [l[dje i[ Z[# iWhhebbWh|bWi[i_Â&#x152;dieb[cd[Z[ Wd_l[hiWh_e[dbWFbWpW@kWdZ[ 7bWhYÂ&#x152;dZ[Gk[he"ZedZ[i[h[# YedeY[h| W bei c_[cXhei gk[ ^WdWfehjWZeWbWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d" YecejWcX_Â&#x192;dWb<_iYWbZ[bWDW# Y_Â&#x152;dfehbWbWXehh[Wb_pWZW[dZ[# \[diWZ[beiZ[h[Y^ei$ ;%(-ĹŠÄ&#x152;

;%(-ĹŠÄ&#x2030;ĹŊÄ&#x160;

(&& \k[hed bei fWY_[dj[i gk[ ^WijW [b c[Z_e ZÂ&#x2021;W Z[ Wo[hi[^_Y_[hedWj[dZ[hfeh bei]Wb[deigk[fWhj_Y_fWhed [dbWi`ehdWZWicÂ&#x192;Z_YWiZ[b >eif_jWb7bbÂ&#x2021;9WkiW_$;bfhe# Y[iei[Z[iWhhebbÂ&#x152;Z[iZ[bWi &/0&&^WijWbWi',0&&[d[b Y[djhe^eif_jWbWh_eZ[>kW# Y^_BW@eoW$ ;b eX`[j_le [i WokZWh W bWif[hiedWiZ[[iYWieih[# Ykhiei" gk[ fhel_[d[d Z[ beii[Yjeh[ikhXWdecWh]_# dWb[i"fWhWgk[WYY[ZWdWbW Wj[dY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW o fk[ZWd jhWjWhikifWjebe]Â&#x2021;Wi[d\[h# c[ZWZ[i$ ;%(-ĹŠÄ&#x17D;

 

Ä&#x201C;ĹŠ (-#3#2ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ .!'ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ+1#"#".1#2ĹŠ/13(!(/1.-ĹŠ8#1ĹŠ"#+ĹŠ "#2Ä&#x192;ĹŠ+#ĹŠ'!1#1.ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ."#.ĹŠ1(.++.ĹŠ#-ĹŠ4#1.Ä&#x201C;

,#Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; '/()Ĺ&#x2039; +/Ĺ&#x2039;, BeiZ_YjWZeh[i[ij|dd[hl_e# iei$7YWi_YkWjhei[cWdWi Z[gk[beijkd[Y_deiZ[hhe# YWhWdWbfh[i_Z[dj[P_d[;b 7X_Z_d[8[d7b_"#bWfh_c[# hWl_Yjeh_WZ[kdWh[lk[bjW fefkbWhbW_YWoZ[ceYh|j_YW [dkdfWÂ&#x2021;i|hWX[#"bWY^_ifW Z[[iWh[lebkY_Â&#x152;d[ij|b[`ei Z[[nj_d]k_hi[eZ[b_c_jWh# i[ W bW f[gk[Â&#x2039;W dWY_Â&#x152;d Z[b dehj[Z[Ă&#x203A;\h_YW$ :[^[Y^e"fWh[Y[^WX[h# i[ fh[dZ_Ze [d lWh_ei fWÂ&#x2021;# i[i"_dYbk_Ze;]_fje"[bc|i feXbWZe Z[b ckdZe |hWX[$ 7bbÂ&#x2021;" bW fh[i_Â&#x152;d fefkbWh" Z[iWjÂ&#x152;'.ZÂ&#x2021;WiZ[l_eb[djWi fhej[ijWi gk[ Yece dkdYW Wdj[i iWYkZ_[hed Wb fWÂ&#x2021;i o gk[ Z[`Whed de c[dei Z[ )&&ck[hjei$BWYh_i_ifk[# Z[i[hc|ifhe\kdZW$

0#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; 'Z#Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;!,(Ĺ&#x2039; #(.,Z-Ĺ&#x2039;

!#1.+9.ĹŠ !.-31ĹŠ #1+42!.-( ;%(-ĹŠÄ?

ĹŠ  

#=WXh_[bW 9WhhWiYe #7dWC[hY[Z[i =WbWhpW

, 3.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"4+!#ĹŠ#-!-3.ĹŠ"#ĹŠ5(5(1

-ĹŠ5#'#,#-3#ĹŠ2.+ĹŠ!.,/ ¢Ŋ+ĹŠ/1#2#-3!(¢-ĹŠ/./4+1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(#23ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ143ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ+.1#2ŊĸĚŊÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ1#+(9"ĹŠ+ĹŠ 31"#ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#31.ĹŠ+ĹŠ(1#ĹŠ+( 1#ĹŠÄĽ1-#23.ĹŠ+ ;-ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ+2ĹŠ2/(1-3#2ĹŠ+ĹŠ1#(-".ĹŠ"(2$1431.-Ä&#x201C;ĹŠ;%(-ĹŠÄ?

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!


  Ä&#x201A; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

)0# Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;*,)3.Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;(/0)Ĺ&#x2039;#Ă°#) 23ĹŠ-4#5ĹŠ#"(Äą Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ#231;ĹŠ +(23ĹŠ#-ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ .ĹŠ8ĹŠ 1(-"1;ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ,_"(!.2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ"%1ĹŠ ¢/#9Ŋĸ"ÄšÄ&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ .5(  Ä&#x2014;ĹŠ!.+.!¢Ŋ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ/(#"1ĹŠ"#+ĹŠ -4#5.ĹŠ#"(Ä&#x192;!(.ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ,(1.ĹŠ#+23#%4~Ŋĸ(ÄšÄ&#x201D;ĹŠ%#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#,/1#2ĹŠ #ĹŠ(-5(3".2ĹŠ#2/#!(+#2Ä&#x201C;

;bjhWXW`eZ[i_[j[WÂ&#x2039;eiZ[WhZke jhWXW`e [cf_[pW W ZWh iki \hk# jei"Cel_BWXI[hl_Y_eiCÂ&#x192;Z_Yei 9ecfb[c[djWh_ei_cfkiebWfh_# c[hWf_[ZhWZ[bWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[ begk[i[h|ikdk[leoceZ[hde [Z_Ă&#x2019;Y_e"gk[[ijWh|kX_YWZe[dbW [igk_dWZ[bWiYWbb[iHeYW\k[hj[o =kWoWgk_b$ ;ij[WYjei[h[Wb_pÂ&#x152;Wo[hWbWi '(0(&YedbWfh[i[dY_WZ[Z_h[Y# j_leiZ[bW[cfh[iWoYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W YedijhkYjehW$ I[[if[hWYedYbk_hbWYedijhkY# Y_Â&#x152;d[dkdfbWpec|n_ceZ[kd WÂ&#x2039;e"bW[cfh[iW[dYWh]WZWZ[^W# Y[hbe[iCO9"[dj_ZWZgk_j[Â&#x2039;WYed Wcfb_WjhWo[Yjeh_W[d[ijW|h[W$ CWhY[bWO|d[p"][h[dj[Z[bW [cfh[iW"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[bWdk[# lW[Z_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dj[dZh|Y_dYef_iei" kdWj[hhWpW"o[d[bikXik[bekd fWhgk[WZ[he$

7!#+#-3#2ĹŠ2#15(!(.2

;dl_ijWZ[bW]hWdWYe]_ZWgk[ j_[d[[ijW[cfh[iW"beiZ_h[Yj_lei ^Wd [dYWc_dWZe iki jhWXW`ei fWhWgk[beikikWh_eij[d]WdcW# oeh[iYeceZ_ZWZ[i$ 7Z[c|iZ[j[d[hc|i[ifWY_e \Â&#x2021;i_Ye"bWdk[lW[Z_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dWcfbÂ&#x2021;W ikh[ZZ[i[hl_Y_ei1[dbWfbWdjW XW`W i[ _dijWbWh| kd bWXehWjeh_e YbÂ&#x2021;d_Yegk[Yk[djWYedbWidehcWi _dj[hdWY_edWb[i"o[dbeii_]k_[d# j[i f_iei i[ _dijWbWh|d Yedikb# jeh_ei cÂ&#x192;Z_Yei fWhW bW Wj[dY_Â&#x152;d [if[Y_Wb_pWZW[d]_d[Yebe]Â&#x2021;W"f[# Z_WjhÂ&#x2021;W"ejehh_debWh_d]ebe]Â&#x2021;W"c[# Z_Y_dW][d[hWb"[djh[ejhei$ HWc_he L[bWij[]kÂ&#x2021;" ][h[dj[ ][d[hWb Z[ Cel_BWX" _dl_jÂ&#x152; W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;WWi[hfWhj[Z[bW]hWd \Wc_b_WZ[[ijW[cfh[iWoWYed# Ă&#x2019;Wh[dikii[hl_Y_ei$ Ă&#x2020;BWfhk[XWZ[gk[dei_dj[h[# iWcei[d[bX_[d[ijWh[iÂ&#x192;ijW"bW Ă&#x2020;BW [Z_\_YWY_Â&#x152;d [i i_ice#h[# YedijhkYY_Â&#x152;dZ[bdk[le[Z_Ă&#x2019;Y_e[i i_ij[dj[oYedjWh|Yedj[Ydebe]Â&#x2021;W fWhW[dj[hei[hl_Y_eZ[bWYeb[Yj_# Z[fkdjWfWhW[bi[hl_Y_eZ[bei l_ZWZWcXWj[Â&#x2039;Wo[YkWjeh_WdWĂ&#x2021;" Yb_[dj[ Z[ bW [cfh[iW cÂ&#x192;Z_YWĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;;Z]WhBÂ&#x152;f[p"fh[i_Z[dj[ Z[bW[cfh[iW$ h[YWbYÂ&#x152;$

(-"ĹŠ!.1.-ĹŠ/1ĹŠ1#(-

ÄŻÄ&#x192;Ä&#x20AC;ÝÿÄ

+ĹŠ+4 ĹŠ1(%(-+ĹŠ, 3.ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ:-%#+#2Ä&#x201D;ĹŠ,#"(-3#ĹŠ24ĹŠ/1#2("#-3ĹŠ--8ĹŠ ;2!.-#9Ä&#x201D;ĹŠ1#+(9¢Ŋ+ĹŠ".-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.1.-ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ#(-ĹŠ"#+ĹŠ#-31.ĹŠ .,#1!(+ĹŠ./4+1ĹŠ(,¢-ĹŠ.+~51Ä&#x201C;ĹŠ1+.2ĹŠ., ¢-Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ !.,#1!(+Ä&#x2014;ĹŠ 4(2ĹŠ5(#".Ä&#x201D;ĹŠ!..1"(-".1ĹŠ"#+ĹŠ+4 Ä&#x2014;ĹŠ8ĹŠ1+.2ĹŠ ¢/#9Ä&#x201D;ĹŠ",(-(2Äą 31".1ĹŠ"#ĹŠ!#-31.ĹŠ!.,#1!(+Ä&#x2014;ĹŠ,4#231-ĹŠ#23ĹŠ5+(.2ĹŠ(-2(%-(ĹŠ1#+Ä&#x201C;


    Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x192;

 -31"2ĹŠ/1ĹŠ 998ĹŠ8ĹŠĹŠ+ĹŠ5#-3 ;d[bj[hY[hf_ieZ[b9[djhe Ĺ&#x2014;ĹŠ 9ec[hY_Wb9hÂ&#x152;d_YWoWi[

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1#!.-.!(".ĹŠ!3.1ĹŠ-3.-(.ĹŠ11%;-ĹŠ1#/1#2#-3¢Ŋ+ĹŠ. 1ĹŠÄĽ .2ĹŠ-.!3;, 4+.2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ/42.ĹŠ#-ĹŠ#5("#-!(ĹŠ+ĹŠ!3(34"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#1#2ĹŠ'4,-.2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;/'*&#Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&(4'#(.)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*)',#)Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;")$-Ĺ&#x2039;--Ä&#x201C;

.2ĹŠ/.#,2ĹŠ1#+3-ĹŠ'(23.1(2ĹŠ"#ĹŠ5("Ä&#x201D;ĹŠ +4%1#2ĹŠ8ĹŠ2#-3(,(#-3.2ĹŠ/+2,".2ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ 243(+#9ĹŠ"#+ĹŠ!.19¢-Ä&#x201D;ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ1#+(""Ä&#x201C; C_[cXhei Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_# Y_Wb"Feb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wbo<_iYWbÂ&#x2021;WZ[ Jkd]khW^kW"WYkZ_[hedWbbWdpW# c_[djeZ[bb_XheĂ&#x2C6;>e`WiIk[bjWiĂ&#x2030;" [iYh_je feh <[hdWdZe 9WXh[hW$ ;b[l[djei[h[Wb_pÂ&#x152;[bIWbÂ&#x152;dZ[ >edehZ[bW9WiWZ[bW9kbjkhW dÂ&#x2018;Yb[eZ[Jkd]khW^kW$

9WXh[hW"[dikih[bWjeiYk[djW ^_ijeh_Wil_l[dY_Wb[i"gk[i[]Â&#x2018;d cWd_\[ijÂ&#x152;\k[hed[iYh_jWiYedbW fbkcWc|ii_dY[hWYedeY_ZWfeh [b^ecXh["[bYehWpÂ&#x152;d$ :khWdj[ [b [l[dje i[ h[Wb_pÂ&#x152; kdWfh[i[djWY_Â&#x152;dWhjÂ&#x2021;ij_YWWYWh# ]eZ[7djed_e8WhhW]|d"gk_[d

h[fh[i[djÂ&#x152;bWeXhWĂ&#x2C6;BeideYj|c# XkbeiĂ&#x2030;Z[9h_ij_Wd9ehjÂ&#x192;i$ ;ijW h[fh[i[djWY_Â&#x152;d j[WjhWb YedjWXWbW^_ijeh_WZ[kdWfWh[`W Z[h[Y_Â&#x192;dYWiWZeiobeifheXb[# cWigk[ikh][d[d[bYecfhec_# iecWh_jWb$ Beifh[i[dj[iWbWYjeYkbjkhWb Z_i\hkjWhedZ[`eYeieicec[d# jei"YedbWh[fh[i[djWY_Â&#x152;dWhjÂ&#x2021;ij_# YW"WZ[c|i[be]_Whedbeife[cWi Z[ 9WXh[hW" gk_[d WZ[c|i [i <_iYWbZ[bWfhel_dY_WZ[Jkd]k# hW^kW$

 Ä&#x201C;ĹŠ#1--".ĹŠ 1#1Ä&#x201D;ĹŠ "41-3#ĹŠ#+ĹŠ+-9,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/.#,Äą 1(.Ä&#x201D;ĹŠ1#!(3¢Ŋ51(.2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.Ä&#x201C;

l[dZ[dbWi[djhWZWifWhW[b YedY_[hjeZ[EppoEiXekhd[" [d[b[ijWZ_eEbÂ&#x2021;cf_Ye7jW# ^kWbfWZ[Gk_je"[b'*Z[WXh_b WbWi(&0)&$ JWcX_Â&#x192;di[[ij|Yec[hY_Wb_# pWdZeYWc_i[jWiockÂ&#x2039;[Yei eĂ&#x2019;Y_Wb[iZ[bW]_hWIYh[Wc$ FWhWbeiWcWdj[iZ[bXk[d c[jWb"jWcX_Â&#x192;di[eh]Wd_pWd jekhiWfh[Y_eiWYY[i_Xb[i$ FWhWcWoeh_d\ehcWY_Â&#x152;d Yeckd_YWhi[Wb&///',./.Z[ HeZh_]e7YeijW$

2.+(-ĹŠ(-"4231(+ĹŠ 2(-ĹŠ!.-31.+ĹŠ+%4-. 7bcec[dje"bW7][dY_W Ĺ&#x2014;ĹŠ H[]_edWbZ[9edjheboH[# ]kbWY_Â&#x152;dZ[>_ZheYWhXkhei h[Wb_pW[bi[]k_c_[djeWlWh_Wi [cfh[iWigk[[ij|dkiWdZe ]Wieb_dWZ[kie][d[hWb"Yed Ă&#x2019;d[i_dZkijh_Wb[i$<[hdWdZe AWheboi"fh_dY_fWbZ[bWc[d# Y_edWZW[dj_ZWZ"_dZ_YÂ&#x152;gk[ i[h[Wb_pWdi[]k_c_[djeiW lWh_Wi[dj_ZWZ[iYed[bĂ&#x2019;dZ[ gk[beih[YkhieidWjkhWb[ide h[delWXb[iZ[bfWÂ&#x2021;i"dei[Wd cWbkj_b_pWZei$;b\kdY_edWh_e W]h[]Â&#x152;gk[[ijedegk_[h[ Z[Y_hgk[beiYedjheb[iZ[=Wi B_YkWZeZ[F[jhÂ&#x152;b[e=BF"i[ Z[j[dZh|d$

),,)-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/),Ĺ&#x2039; #-&vĹ&#x2039;,Ĺ&#x2039;(/0-Ĺ&#x2039;6,-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.(#Â&#x161;( *,'#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;!(),:Wd_be DWhWd`e h[Y_X_Â&#x152; kdW ]_\ YWhZZ[+&ZÂ&#x152;bWh[ifWhWYedik# cei[d[bbeYWbL_Yjeh_WI[Yh[j" Yecefh[c_eZ[biehj[eh[Wb_pW# Zefeh9ehh[eiZ[b;YkWZeh"Wbei Yb_[dj[igk[YecfhWdbWf|]_dW m[X"Z[9bkX9ehh[ei$ @edWj^Wd Ă&#x203A;blWh[p" fh_dY_fWb Z[bW7][dY_WZ[9ehh[ei[dJkd# ]khW^kW"_dZ_YÂ&#x152;gk[[ij[j_feZ[ [l[djei XkiYWd _dY[dj_lWh W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;WfWhWgk[WZgk_[hWd fheZkYjeifeh_dj[hd[jZ[\ehcW h|f_ZWoi[]khW$ 7 d_l[b dWY_edWb bei ]WdW# Zeh[i\k[hed0;dh_gk[CWhY[be Ik|h[p8WiWdj[i"Z[Gk_je"gk_[d i[^_peWYh[[ZehWkdj[b[l_ieh1 CWj^[m<WX_|dCeb[ij_dWCW# hÂ&#x2021;d"Z[Gk_je"Wgk_[di[b[[d#

 ĹŠĹŠ Â&#x;

Ä&#x201C;ĹŠ .-3'-ĹŠ:+51#9Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ "#ĹŠ.11#.2ĹŠ"#+ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ#-31#%¢Ŋ+ĹŠ 31)#3ĹŠ"#ĹŠ!.-24,.ĹŠĹŠ-(+.ĹŠ1-).Ä&#x201D;ĹŠ %-".1Ä&#x201C;

jh[]Â&#x152;kdWjWh`[jWZ[Yedikce[d 7cWped1obWYk[dYWdW9bWkZ_W Beh[jeFeXb[j[Hk_p"gk_[dh[Y_# X_Â&#x152;kdWjWh`[jWZ[Yedikce[dbW >eij[hÂ&#x2021;WBkdWHkdjÂ&#x2018;d$

7 Ă&#x2019;d Z[ gk[ [d bW <_iYWbÂ&#x2021;W Z[ Jkd]khW^kWi[h[Wb_Y[dfheY[# iei jhWdifWh[dj[i" i[ ^W Yh[W# Zekd|h[WZ[gk[`Wi"ZedZ[[b Y_kZWZWdei_dd[Y[i_ZWZZ[kd WXe]WZe" feZh| fh[i[djWh iki Z[dkdY_Wi[dYWieZ[gk[^WoW i_ZecWbWj[dZ_ZefehfWhj[Z[ Wb]Â&#x2018;d\kdY_edWh_eZ[[ijW[dj_# ZWZ$ <[hdWdZe9WXh[hW"Ă&#x2019;iYWbZ[ Jkd]khW^kW"_dZ_YÂ&#x152;gk[begk[ i[XkiYWWjhWlÂ&#x192;iZ[[ij[fheY[ie [ij[d[hkdWfebÂ&#x2021;j_YWZ[[Ă&#x2019;Y_[d# Y_W"Â&#x192;j_YWoXk[djhWje$ 9WXh[hW [d\Wj_pÂ&#x152; gk[Z[iZ[ [bbkd[i-Z[\[Xh[he^WXh|YWc# X_eii_]d_Ă&#x2019;YWj_lei[dbW<_iYWbÂ&#x2021;W"  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#1--".ĹŠ 1#1Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ/1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ4-%41'4Ä&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ#+,.ĹŠ WĂ&#x2019;dZ[gk[de[n_ijWdWkZ_[d# .+(-Ä&#x201D;ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ%#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ -$.1,!(¢-Ä&#x201C; Y_Wi\Wbb_ZWi"feh\WbjWeWki[dY_W Z[\kdY_edWh_ei$ fbWdjW \kdY_ed[d bWi Ă&#x2019;iYWbÂ&#x2021;Wi h|f_ZWi"jh|di_je"f[hiedWi"fW# ;bdk[leceZ[beZ[][ij_Â&#x152;d [if[Y_Wb_pWZWi [d0 Wikdjei _d# jh_ced_eoZ[Z[b_dYk[dY_Weh# fbWdj[W" gk[ [d bW i[]kdZW ZÂ&#x2021;][dWi"Ă&#x201C;W]hWdj[i"iebkY_ed[i ]Wd_pWZW$

ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ 


  Ä&#x2026;

  Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

/0)Ĺ&#x2039;-#-.'Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;!/Ĺ&#x2039;*).&Ĺ&#x2039; +&& ied bWi \Wc_b_Wi Z[ bei i[Yjeh[iZ[KbXWoHÂ&#x2021;e8bWd# Ye f[hj[d[Y_[dj[i Wb YWdjÂ&#x152;d Ă&#x2C6;8WÂ&#x2039;ei Z[ 7]kW IWdjWĂ&#x2030;" gk[ i[X[d[Ă&#x2019;Y_Wh|dZ[bW_dijWbW# Y_Â&#x152;dZ[fbWdjWiZ[jhWjWc_[d# jefWhWbeii_ij[cWiZ[W]kW fejWXb[" [b fhefÂ&#x152;i_je [i gk[ Yk[dj[dYedbeii[hl_Y_eiX|# i_Yei"c[`ehWdZeWiÂ&#x2021;ikYWb_# ZWZZ[l_ZW$ ;ijWi eXhWi i[h|d [`[Yk# jWZWi feh [b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wboi[^WY[[dXWi[WbWi f[j_Y_ed[ifbWdj[WZWifehbW Yeb[Yj_l_ZWZ o bW d[Y[i_ZWZ Z[j[d[hkdi_ij[cWZ[W]kW [Ă&#x2019;Y_[dj[$ BWifbWdjWiZ[jhWjWc_[dje Z[W]kWi[_dijWbWh|d[dbei i_j_ei[dZedZ[[ij|dkX_YW# ZeibeijWdgk[iZ[h[i[hlW"o i[[ij_cWgk[j[dZh|dkdYWk# ZWbZ[($+b_jheifehi[]kdZe YWZWkdW$ :[_]kWbcWd[hWi[fheY[# Z[h|W[djh[]WhbeicWj[h_Wb[i d[Y[iWh_eifWhWc[`ehWhbei i_ij[cWiZ[W]kWfejWXb[Z[ bWiYeckd_ZWZ[iZ[FedZeW oHkdjÂ&#x2018;d$ FWhW[ij[WÂ&#x2039;e[ij|fh[l_ije bW[`[YkY_Â&#x152;dlWh_WieXhWi[dbe ^Â&#x2021;Zh_Yeol_Wb_ZWZ"Yed[bfhe# fÂ&#x152;i_jeZ[][d[hWhfheZkYY_Â&#x152;d W]hÂ&#x2021;YebW[Ă&#x2019;Y_[dj[oYedjWhYed YWhh[j[hW [d Â&#x152;fj_cWi YedZ_# Y_ed[ifWhW[bjhWibWZeZ[bei fheZkYjei^WijWbeiZ_\[h[dj[i Y[djheZ[WYef_eZ[bWY_kZWZ$

-4%411.-ĹŠ(-23+!(.-#2

)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,-(#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/.),#-Ĺ&#x2039;*,)0#(#&-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;(#)(&-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; '*,-Ĺ&#x2039;&Z.,#Ĺ&#x2039;'.)Ĺ&#x2039;)#Ĺ&#x2039;(Â&#x161;(#'Ĺ&#x2039;ĢÄŁĹ&#x2039;#(/!/,Â&#x161;Ĺ&#x2039; 3,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,)3.)Ĺ&#x2039;/3)Ä&#x161; /-"/&&.Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;)(-#-.Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&v(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/Ä&#x161; .,(-'#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ&#x2039;%0Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-/Ä&#x161;-.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;-)#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ĂżĹ&#x2039;'0Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;/#Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;%#&Â&#x161;'.,)Ĺ&#x2039;Ă˝Ä&#x201A;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0vĹ&#x2039;/3)Ä&#x161; -Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

/(.-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'*-#()Ĺ&#x2039; &,,)(Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;(#0,-,#)Ĺ&#x2039; Ä&#x152;Ä&#x2019;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ5("ĹŠ !4,/+(#1.-ĹŠ8#1ĹŠ +2ĹŠ 4-32ĹŠ"#+ĹŠ ,/#2(-".ĹŠ#-ĹŠĹŠ 4-%41'4Ä&#x201C;

.-24+3ĹŠ ./4+1 ĹŠ.-ĹŠ1#+!(¢-ĹŠĹŠ#23#ĹŠ3#,Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;2# +¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ#-ĹŠ 2#ĹŠ

9edkd[cej_leZ[iĂ&#x2019;b[Y^WYWh[# he"XWdZWiZ[fk[Xbeo[bjhWZ_# Y_edWb heZ[e Yh_ebbe Y[b[XhWhed bWcWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[hbWi@kdjWiZ[b 9Wcf[i_dWZe Z[ Jkd]khW^kW" WbYedc[cehWhkdWÂ&#x2039;ec|iZ[ Yh[WY_Â&#x152;doYedij_jkY_Â&#x152;dZ[[ij[ ]h[c_eW[iYWbWdWY_edWb$BWWYj_# l_ZWZi[Z[iWhhebbÂ&#x152;[d[b[ijWZ_e Wbj[hdeZ[Gk[he$ :[b[]WY_ed[iYWcf[i_dWiZ[ bW fhel_dY_W o Z[b fWÂ&#x2021;i \k[hed fWhj_Y_f[iZ[[ij[\[ij[`e"Yed[b gk[i[Z_eWYedeY[hWbfk[XbebW fh[i[dY_W[_cfehjWdY_Wgk[j_[#    Ä&#x201C;ĹŠ (-#3#2ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ!.,4-(""#2ĹŠ2#ĹŠ!.-%1#%1.-ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ d[bW9ed\[Z[hWY_Â&#x152;dZ[bWi@kdjWi !.1!#+#2ĹŠ/1ĹŠ2#1ĹŠ/13(!(/#2ĹŠ"#+ĹŠ"#2Ä&#x192;ĹŠ+#ĹŠ!'!1#1.Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ Z[b9Wcf[i_dWZe[d[b;YkWZeh$ HWÂ&#x2018;b8WoWi"fh[i_Z[dj[Z[bW YedjWh| Yed bW fh[i[dY_W oWgk[Yece`kdjWibb[lWdc[Z_e 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d"cWd_\[ijÂ&#x152; Z[bC_d_ijhe<_iYWbMWi# i_]beZ[Xh_dZWhbWi[]kh_ZWZ[d gk[[ijWĂ&#x2019;[ijWi[^WYed# ^_d]jedF[i|dj[p1WZ[c|i bWiYeckd_ZWZ[i$ l[hj_Ze [d jhWZ_Y_Â&#x152;d Ykb# ;b fhefÂ&#x152;i_je Z[b Yedl[d_e Z[ijWYÂ&#x152;gk[^eoi[Ă&#x2019;hcW# jkhWbZ[bWiYeckd_ZWZ[i ĹŠ /13(!(/1.-ĹŠ"#+ĹŠ h|kdYedl[d_e_dj[h_dij_# [i \ehjWb[Y[h W bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d YWcf[i_dWiZ[bi[Yjeh"feh !413.ĹŠ1."#.ĹŠ!1(Äą .++.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ jkY_edWb[djh[bW<_iYWbÂ&#x2021;W c[Z_Wdj[ bW YWfWY_jWY_Â&#x152;d Yece [bbeWÂ&#x2039;ejhWiWÂ&#x2039;eĂ&#x201C;eh[Y[bW =[d[hWb Z[b ;ijWZe Yed c[Z_WZeh[i Yeckd_jWh_e" iebk# kd_ZWZ[djh[iki^WX_jWd# bWi@kdjWiZ[:[\[diWZ[b Y_Â&#x152;dZ[YedĂ&#x201C;_Yjei";YkWZehi_d j[ifWhWh[YehZWhbWYh[W# l_eb[dY_W"febÂ&#x2021;j_YWYh_c_dWboi[# 9Wcf[i_dWZe$ Y_Â&#x152;dZ[bW@kdjWi$ ;ij[WYk[hZeYecfh[dZ[j[# ]k_hYebWXehWdZeYedbW<_iYWbÂ&#x2021;W 8WoWi_dZ_YÂ&#x152;gk[fWhW[bZ[iW# hhebbeZ[bWiZ[c|iWYj_l_ZWZ[ii[ cWih[bWY_edWZeiWbWi[]kh_ZWZ oFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb$

Ä&#x160;Ä&#x2030;

24ĹŠ31"(!(¢-ĹŠ8ĹŠ!4+341ĹŠÄĄ"# #Äą ,.2ĹŠ"(2!#1-(1ĹŠ8ĹŠ-+(91ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ41-.ĹŠ/1ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ 4-ĹŠ!.-2#-2.ĢÄ&#x201D;ĹŠ24 18¢Ä&#x201C; ĹŠ"#!(1ĹŠ"#ĹŠ82Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/4# +.ĹŠ/.!.ĹŠ ĹŠ/.!.ĹŠ'ĹŠ,"41".ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ5#1""#1ĹŠ/.+~3(!ĹŠ8ĹŠ2 #ĹŠ04_ĹŠ "# #ĹŠ#7(%(1ĹŠ24ĹŠ/13(!(/!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ 1#2/#3-".ĹŠ+ĹŠ.-23(34!(¢-Ä&#x201C; #ĹŠ(%4+ĹŠ,-#1ĹŠ"().ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."Äą (232ĹŠ"# #-ĹŠ#04(+( 11ĹŠ+ĹŠ-.3(!(ĹŠ 8ĹŠ-.ĹŠ'!#12#ĹŠĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ -".Ä&#x201D;ĹŠ ÄĄ#+ĹŠ/4# +.ĹŠ-#!#2(3ĹŠ5#1!(""ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ!.-3#!(,(#-3.2ĹŠ-.3(!(.2.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ !.-!+48¢Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

(2(3ĹŠ"#+ĹŠ(2!+ 3(-#11(.

Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ +#%"ĹŠ"#+ĹŠ(2!+ĹŠ2'(-%3.-ĹŠ Ĺ&#x2014;#2;-3#9ĹŠĹŠ+ĹŠ#2!4#+ĹŠ 1(-.ĹŠ"#ĹŠ23(++.ĹŠ

"#ĹŠ4#1.Ä&#x201D;ĹŠ/.23#1(.1ĹŠ#+ĹŠ"#2Ä&#x192;ĹŠ+#ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ "#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ'23ĹŠ+ĹŠ31(,ĹŠ4 (!"ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ +9ĹŠ 4-ĹŠ"#ĹŠ+1!¢-Ä&#x201C;

Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#2(¢-ĹŠ2.+#,-#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ-(5#121(.ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+ĹŠ.1%-(9!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

Â&#x161;0(-Ĺ&#x2039;)&),(Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,/*,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-*#)+3ĹŠ"#ĹŠ/1#.!4/!(¢-

Ĺ&#x2014;

KdWl[pgk[[bFh[i_Z[dj[Z[ bW9ec_i_Â&#x152;dZ[FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdWo9edjhebIeY_Wb" Bk_iCehWb[i"Y_jWhWZ[\ehcW kh][dj[WbeiC_d_ijheiZ[<_# dWdpWioIWbkZFÂ&#x2018;Xb_YWfWhW[b bkd[i'*Z[\[Xh[hefWhWWdW# b_pWhbWi_jkWY_Â&#x152;dYhÂ&#x2021;j_YWgk[ WjhWl_[iW[b>eif_jWb:eY[dj[ 7cXWje"dejkleWY[fjWY_Â&#x152;d$ :_Y^WiWkjeh_ZWZ[ii[[n# YkiWhedZ[defeZ[hWi_ij_h" Z[ceijhWdZeWiÂ&#x2021;bW\WbjWZ[ _dj[hÂ&#x192;ifehiebkY_edWh[ij[ _dYedl[d_[dj[gk[W\[YjWWbW Fhel_dY_W"[ijebeZ_eWYede# Y[hCehWb[ic[Z_Wdj[Yeckd_# YWZeZ[fh[diW$

9ed [b fhefÂ&#x152;i_je Z[ h[Ykf[# WÂ&#x2039;eb[Yj_leZ[X[[djh[]Whb_c# hWh bei WjhWYj_lei jkhÂ&#x2021;ij_Yei" f_e[ij[[ifWY_e"f[hebWc[jW fWhgk[ioWl[d_ZWiZ[Gk[he" Z[bei[ijkZ_Wdj[i[ibe]hWhgk[ bei[ijkZ_Wdj[iZ[beigk_djei [bcedkc[djej[d]WbWĂ&#x2019;iede# YkhieiZ[b9eb[]_eĂ&#x2C6;'-Z[7Xh_bĂ&#x2030; cÂ&#x2021;Wgk[jkle[diki_d_Y_ei$ Bei jhWXW`ei gk[ i[ Z[b YWdjÂ&#x152;d" [`[YkjWd kd h[Wb_pW [d [b bk]Wh ied0 fheo[Yje Z[ b_cf_[pW o bW h[Ykf[hWY_Â&#x152;d Z[ bei h[Ykf[hWY_Â&#x152;dZ[beiZ_\[#  ĹŠ h[dj[i [ifWY_ei l[hZ[i$ !.-$.1,-ĹŠ#23#ĹŠ [ifWY_ei l[hZ[i" bW h[# %14/.Ä&#x201C; Yeb[YY_Â&#x152;d Z[ XWikhW o ;ijW WYj_l_ZWZ i[ Z[iW# [d bWi lÂ&#x2021;Wi b_cf_Wh bei hhebbW[dYed`kdjeYedbW fWhj[hh[igk[[ij|dX_[d ckd_Y_fWb_ZWZ$ ;b_pWX[j^LWb[dY_W"ZeY[dj[ Z[j[h_ehWZei$ KdWl[pĂ&#x2019;dWb_pWZWbWbWXeh Z[bYeb[]_e"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[[ij[ ]hkfe Z[ fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [ijk# [ijkZ_Wdj_b gk[ i[h| ^WijW [b Z_Wdj_bi[^WY[YWh]eZ[bWh[i# c[i Z[ `kb_e" bei [ijkZ_Wdj[i jWkhWY_Â&#x152;d Z[ jeZe [b fWhgk[" h[Y_X_h|d Yece _dY[dj_le bW ZedZ[ i[ [dYk[djhW [b cedk# YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d gk[ i[h| ikcWZW c[djeWĂ&#x2C6;;bBWXhWZehĂ&#x2030;oZ[bWi WbWdejWZ[]hWZefWhWbWeX# j[dY_Â&#x152;d Z[b XWY^_bb[hWje$ ;ijW Wl[d_ZWiWb[ZWÂ&#x2039;Wi$ ;ij[ ]hkfe Wb jÂ&#x192;hc_de Z[b bWXeh[iZ_]deZ[\[b_Y_jWY_Â&#x152;d$

Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ

#+(%1.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5~ +ĹŠ!.23".ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#-31"ĹŠ+ĹŠ!-3¢-ĹŠ#5++.2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ 4-ĹŠ/.23#ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ/1¢7(,.ĹŠĹŠ!#1ĹŠ/1."4!3.ĹŠ"#+ĹŠ"#3#1(.1.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 2#ĹŠ "#ĹŠ!#,#-3.Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ5#!(-.2ĹŠ"#+ĹŠ+4%1ĹŠ2.+(!(31.-ĹŠĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ4-ĹŠ /1.-3ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ!!("#-3#2Ä&#x201C;


),(-Ĺ&#x2039;'Z#-Ĺ&#x2039;./0#,)(Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;)!#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;'.) 42!-ĹŠ 1(-"1ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ,_"(!ĹŠ ./.134-ĹŠĹŠ+2ĹŠ /#12.-2ĹŠ"#ĹŠ#2!Äą 2.2ĹŠ1#!412.2Ä&#x201C;

    Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2020;

 ;,1ĹŠ"#ĹŠ#22#+ĹŠ #-ĹŠ$4-!(.-,(#-3.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ<[hdWdZe9WXh[hW"fh_dY_# fWbZ[bW<_iYWbÂ&#x2021;WZ[Jkd]k#

:[iZ[j[cfhWdWi^ehWiZ[bWcW# Â&#x2039;WdWZ[Wo[h"Z[Y[dWiZ[f[hiedWi WYkZ_[hed^WijWbWi_dijWbWY_ed[i Z[b>eif_jWb7bbÂ&#x2021;9WkiW_fWhWi[h fWhj_Y_f[i Z[ bWi @ehdWZWi CÂ&#x192;# Z_YWigk[i[fheceY_edWd[dbW Y_kZWZogk[lWZ_h_]_ZeWbWif[h# iedWiZ[[iYWieih[YkhieiZ[bei i[Yjeh[icWh]_dWb[i$ 7gkÂ&#x2021;bWif[hiedWijkl_[hedbW efehjkd_ZWZZ[^WY[hi[Wj[dZ[he Wikl[pZWhi[]k_c_[djeWbWifW#   Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!.+#!3(5(""ĹŠ,.231¢Ŋ%1-ĹŠ(-3#1_2ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ2+4"ĹŠ+ĹŠ2(23(1ĹŠĹŠ+2ĹŠ).1-"2ĹŠ,_"(!2Ä&#x201C; jebe]Â&#x2021;Wigk[fWZ[Y[d[dYWZWkdW Z[bWi[if[Y_Wb_ZWZ[igk[i[fhe# ceY_edWhedZkhWdj[bW`ehdWZW$ 3#-!(¢-ĹŠ,_"(! ;bYeijeZ[bWYedikbjW\k[Z[eY^e 2/#!(+(""#2 ZÂ&#x152;bWh[i$ D[fjWbÂ&#x2021;IWdY^e"cÂ&#x192;Z_Ye[if[# Y_Wb_pWZe[dWYkfkdjkhW"_d\ehcÂ&#x152; Ĺ&#x2014;ĹŠ3.11(-.+1(-%.+.%~ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ#1,3.+.%~ gk[[ijWWYj_l_ZWZgk[fheceY_e# ĹŠ$3+,.+.%~ĹŠ dWbW_dij_jkY_Â&#x152;di[h[Wb_pWYed[b Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2014;/3.,#31~ĹŠ fhefÂ&#x152;i_jeZ[gk[bW][dj[j[d]W Ĺ&#x2014;#41.+.%~ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ#1/(ĹŠ#41+ĹŠ WYY[ieWbWYedikbjWcÂ&#x192;Z_YW[if[# Ĺ&#x2014;ĹŠ431(!(.-(23ĹŠ8ĹŠ"(#3_3(!ĹŠ Y_Wb_pWZWWYeijeihWpedWXb[i$ Ĺ&#x2014;1"(¢+.%.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ!4/4-341ĹŠ8ĹŠ .7( 423(¢-ĹŠ BW_Z[WZ[[ijWi`ehdWZWi[iZ[# j[YjWhWj_[cfebWi[d\[hc[ZWZ[i gk[fk[Z[di[hjhWjWZWiWj_[cfe" WXh[d[ijWiWYj_l_ZWZ[icÂ&#x192;Z_YWi" WYkZ[ `kdje W ik [ifeie fWhWWiÂ&#x2021;[l_jWhYecfb_YWY_e# fWhW ^WY[hi[ jhWjWh Z[ bW d[i\kjkhWi1ejhWZ[bWifhe# l_ijWol[hYÂ&#x152;ce[lebkY_e# fk[ijWi[iZWhbW\WY_b_ZWZ fWhWgk[bWif[hiedWifk[#  ĹŠ dWikfheY[ieZ[[lWbkW# 2#ĹŠ3#-"(#1.-ĹŠ ZWdZWhi[]k_c_[djeWb]Â&#x2018;d "41-3#ĹŠ#+ĹŠ,#"(.ĹŠ Y_Â&#x152;d$ "~Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x2020;I[[if[hWgk[fWhWbW jhWjWc_[djegk[^WoWi_Ze fhÂ&#x152;n_cW WYj_l_ZWZ WYkZW h[Y[jWZefehejhe]Wb[de$ bW Yeb[Yj_l_ZWZ Yece [d Ă&#x2020;;ijWWYj_l_ZWZYedh[# WÂ&#x2039;eiWdj[h_eh[ioi[^W]Wd bWY_Â&#x152;dWejhWiWdj[h_eh[ide   ĹŠ ^Wj[d_ZebWWYe]_ZWd[Y[# #2345(#1.-ĹŠ (#1Äą Wj[dZ[hZ[Wb]kdWfWjebe# iWh_W"jWbl[pfehbW\WbjWZ[ 32ĹŠ+ĹŠ/!(#-3#Ä&#x201C; ]Â&#x2021;Wgk[fWZ[pYWdĂ&#x2021;"ik]_h_Â&#x152; DÂ&#x2018;Â&#x2039;[p$ Z_\ki_Â&#x152;d Z[b [l[dje" f[he BWWj[dY_Â&#x152;dcÂ&#x192;Z_YWi[ bWYeb[Yj_l_ZWZYec_[dpWW bb[]WhYed[bfWiWhZ[bZÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;" Z[iWhhebbÂ&#x152;^WijWbWi',0)&[dbWi _dijWbWY_ed[iZ[b^eif_jWbkX_YWZe  Ä&#x201C;ĹŠ(+5(ĹŠ11(#-3.2Ŋĸ(ÄšÄ&#x201D;ĹŠ.$3+,¢+.%Ä&#x201D;ĹŠ1#5(2ĹŠ+ĹŠ5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+(2ĹŠ9,( .ĹŠ IWdY^e$ FWhWbeikikWh_ei[b^eif_jWbi[ [d>kWY^_BW@eoW"i[YjehZ[bC[h# ĸ"ÄšÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/13(!(/¢Ŋ"#ĹŠ#23ĹŠ!3(5(""Ä&#x201C;ĹŠĹŠ YWhWYj[h_pWfehbWWj[dY_Â&#x152;dYWhWY# YWZeCWoeh_ijWZ[7cXWje$ j[h_pWZWfehbWYWb_ZWZ"YWb_Z[po Yeijei hWpedWXb[i$ 7b cec[dje bei Z_h[Yj_lei f_[diWd h[Wb_pWh [ij[j_feZ[WYj_l_ZWZ[iYWZWZei c[i[i HeiW=WhpÂ&#x152;d"Z[,+WÂ&#x2039;ei"gk[ j_[d[Whjh_j_iWbei^k[iei_dZ_YÂ&#x152; gk[[bi[hl_Y_e[d[ijWYWiWZ[iW# bkZ[iXk[de"[n_ij[bWfWY_[dY_W d[Y[iWh_WfWhWWl[h_]kWhbWfWje# be]Â&#x2021;WZ[bWgk[fWZ[Y[d$Ă&#x2020;;dejhei Y[djhei ^eif_jWbWh_ei de [n_ij[ [ijW Wj[dY_Â&#x152;d" ckY^Wi l[Y[i [d beiY[djheiZ[iWbkZfÂ&#x2018;Xb_YWdei ]h_jWd o cWbjhWjWdĂ&#x2021;" Z[ijWYÂ&#x152; bW Y_kZWZWdW$ LWh_Wi Z[ bWi f[hiedWi WYk# Z_[hed W [if[Y_Wb_ZWZ[i Z[ eje# hh_debWh_d]ebe]Â&#x2021;W" e\jWbcebe]Â&#x2021;W o efjec[jhÂ&#x2021;W1 ejhWi [d YWcX_e" fh[Ă&#x2019;h_[hed ^WY[hi[ kd Y^[gk[e Yecfb[jefWhWiWb_hZ[ZkZWiYed h[bWY_Â&#x152;dWbWiWbkZ$ 7i_c_ice"7Z[bWDÂ&#x2018;Â&#x2039;[pZ[++ WÂ&#x2039;ei"_dZ_YÂ&#x152;gk[YWZWl[pgk[i[

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

Ä&#x2021;Ä&#x2019;

hW^kW"_d\ehcÂ&#x152;gk[bWY|cWhW Z[=[ii[boW[ij|b_ijWfWhWi[h kiWZW[dfheY[iei_dl[ij_# ]Wj_leiZ[djheZ[bfhe]hWcW Z[lÂ&#x2021;Yj_cWioj[ij_]eiZ[[ijW [dj_ZWZ$ 9WXh[hWc[dY_edÂ&#x152;gk[WbbÂ&#x2021;" jeZWibWi[djh[l_ijWii[h|d ]hWXWZWio^WXh|WXiebkjW h[i[hlWZ[bW_Z[dj_ZWZZ[bWi f[hiedWigk[^Wdi_Zej[ij_# ]eielÂ&#x2021;Yj_cWiZ[Wb]Â&#x2018;d^[Y^e Z[b_Yj_le$

-3ĹŠ.2Ä&#x201D;ĹŠ4-("ĹŠ !.-31ĹŠ+ĹŠ5(.+#-!(

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

BW\kdZWY_Â&#x152;d9^_bZ\ekdZ `kdjeYed[bI_ij[cWDWY_edWb :[iY[djhWb_pWZeZ[Fhej[Y# Y_Â&#x152;d?dj[]hWbZ[bWD_Â&#x2039;[p o7Zeb[iY[dY_W"fh[fWhWd bWcWhY^WXbWdYWYedjhWbW l_eb[dY_W^WYÂ&#x2021;WbWd_Â&#x2039;[po WZeb[iY[dY_W$ ;ijWWYj_l_ZWZi[bb[lWh|W YWXe[bcWhj[i()Z[\[Xh[he WbWi'&0&&"bWYedY[djhWY_Â&#x152;d i[h|[d[bfWhgk[9[djhWbZ[ bWfWhhegk_W$ I[]Â&#x2018;dkdZWje[ijWZÂ&#x2021;ij_Ye[d c[deiZ[i_[j[c[i[i^Wd eYkhh_Zejh[ick[hj[il_eb[d# jWigk[^Wdgk_jWZebWl_ZWW _d\Wdj[i_deY[dj[i$

(-+(9¢Ŋ$#23#).2 #-Ŋ#+Ŋ4,( '4(

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

9edbWi[i_Â&#x152;dieb[cd[ h[Wb_pWZW[d[biWbÂ&#x152;dZ[kie cÂ&#x2018;bj_fb[Z[b?dij_jkjeJ[Yde# bÂ&#x152;]_YeIkf[h_ehĂ&#x2C6;Hkc_Â&#x2039;W^k_Ă&#x2030;" i[fkieĂ&#x2019;dWbei\[ij[`eigk[ i[Z_e[d[bcWhYeZ[bei*( WÂ&#x2039;eiZ[i[hl_Y_eWbW`kl[djkZ$ ;d[b[l[djefWhj_Y_fWhed ZeY[dj[i"[ijkZ_Wdj[io jhWXW`WZeh[iWZc_d_ijhWj_lei" gk_[d[ii[Yecfhec[j_[hed$


āĉ

  § ć 8KI9E;CFB;E  ŏāăŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

#1".--".ũ . 1#ũ+2ũ "#,2(".ũ+ũ !.22ũ04#ũ-.ũ 04#ũ8#11ũ2#ũ 2#ũ!.-.!#-ũ !.,#3#ũ(-)423(!(ũ 2(#,/1#ũ2#ũ3(#-#ũ !.-ũ#+ũ04#ũ-.ũ8#ı ,#).1ũ./(-(¢-Ģēũ 11Ģēũ

0%!),+ (!01. āĆŏ)%*ċ

ũ ũ

 ŏāăŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

}ũ ũ





)(.,.#-.-ŋ 0#,./&-

 ũ  ũ   

;d bW feb‡j_YW Yece [d ejhWi WYj_l_ZWZ[i^kcWdWi"[n_ij[dY_k# ZWZWdeigk[j_[d[d[bZedZ[bWkX_# Yk_ZWZ"[ij|d[djeZWifWhj[i"ied [dikcec[dje0h[fh[i[djWdj[iZ[ M<E;<;FI<J -%#-(#1.ũ #-ũ .-3 (+(""ũ 8ũ 4"(3.1(ēũ -%#-(#1ũ#-ũ1%-(9!(¢-ũ"#ũ,/1#22ēũ '.$#1ũ /1.$#2(.-+Ĕũ !3#%.1~ũ ēũ -$ēũ 2(23#-3#ũ #ũ #1#-!(Ĕũ 5#-32ēũ -$ēũ ũ %1#2".ũ #-ũ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ [b[YY_ŒdfefkbWh"][h[dj[iec_[c# ćĒđĐČĊćĐĒũĵũĉđćĉČĊć #%.!(.2ēũ -$ēũćđĐČćĊđĊČ -$ēũĉđĎĊĐĊĒũĵũćđČďćĐđĈďũ -$ēũĉČČĎĊĎĎ ćđĐĊČĐČĎĉ #-"#".1ēũ -$ēũćĊĉČĈĎĊČĉũĵũćĒĎđĈĐďĒĉ XheiZ[beiZ_h[Yjeh_eiZ[[cfh[iWi ũ#!1#31(ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũĉđĎĉĊďć -%#-(#1.ũ#-ũ,/1#22ēũ -$ēũĉČĈČĉĊďũĵũ ũ -%#-(#1ũ#-ũ",(-(231!(¢-ũ"#ũ,/1#ı '.$#1ũ/1.$#2(.-+ēũ(/.ũũũ!.-ũ!,(¢-ũ"#ũ !'(++#1ũ 4~,(!.ũ (¢+.%.ēũ -$.1,#2ũ ũ#-32ũ8ũ!. 1-92ēũ -$ēũćĒĎćĉČćďĉ f‘Xb_YWi o"Wbc _icej_[cfeYedikb#  ćđĐĒĎĒćĉČĵćđĐĈĎďĒĎĒ ćđĐđĈďđďćũ 22ēũ -$ēũćđĐĈđĈČĐĒ Ďũ3.-#+"2ē -$ĖũćĒĐĈĊĉďĈČ jeh[ieYedijhkYjeh[iZ[bW[dj_ZWZ GIF=<JFI<J

(!#-!("ũ #-ũ 1 ).ũ .!(+ēũ -$ēũ Z[bWYkWb\k[hedeiedfWhj["Z[ ćĒĎďĐĎĈĉĉ ũ1.$#2.1ũ"#ũ,Ì2(!ēũ_!-(!.ũ#-ũ.!#-!(ũ -%ēũ #-ũ (23#,2ēũ #+ũ ćđĈćĈĎđĊďĵũ -%#-(#1ũ#-ũ+(,#-3.2ēũ -$ēũćđćĐĎĎĉĎČ '.$#1ũ /1.$#2(.-+ēũ (/.ũ ũ -$.1,#2Ėũ 1#-2(23Ĕũ#7/#1(#-!(ũ#-ũ(,/1#-32ēũ -$ēũ ćĒĒĒďČđĈďũĵũĉđĉĉďĐĒũ ĉČĉĉĒĐćĵćđĐĊČĉĈĐď ĉČĈďĈĐĉ 42(!+ēũ -$ēũĉČĈđĐđđũĵũćđČďĒĈćĐĊ +ũĥ~Ħũ8ũ#+ũĥ.Ħũũ [ij[cWbYWi_kd_l[hiWb"dei[b_XhWd ũ#!1#31(ēũĉđČĒĉĐď ũ ēũ    ēũ ēũ BWYedikbjWfefkbWhZ[b -$#1,#1ēũ -$ēũ ćĒĐĎďĉĎĒćũ Wb]kdWi[dj_ZWZ[iZ[dk[ijhW\hWd# ĵũ '.$#1ũ/1.$#2(.-+Ėũ -$.1,#2ĖũĉČĉĐĎĊđ 154+1(ēũ -$ēũ ćĒđĊĐĊćČďũ ĵũ -%#-(#1ũ .,#1!(+ũ !.-ũ #7/#1(#-ı ćđČĎĈĊĐćĉũĵũĉđĉĐČČĉ ćđČĎČĐČĈĒ !(ũ #-ũ !. 1-92ēũ -$ēũ ćđČĎćĊďđČũ ĵũ 234"(-3#ũĐ,.ēũ#,#231#ũ"#ũ 1*#3(-%ēũ ćĒĉĎćĈĊďĐũ fh[i_Z[dj[9ehh[W"j_[d[ Y_iYWdWY_kZWZ$ -$ēũćĒĎĎĊĊĈđĊ ćđĐČćĐĈćČũ -%#-(#1.ũ #-ũ #23(¢-ũ (--!(#1ēũ -$ēũ '.$#1ũ/1.$#2(.-+ũĵũ#%41(""ũ -"4231(+Ėũ ckY^efWh[Y_Ze"YWi_kdW FehWbb‡[djh[ejheiYWc_dW"kd ũ .5#-ũ !'(++#1ũ #-ũ .-3 (+(""ũ !.-ũ -$ēĖũćĊĉđĎĈđďđıćĒĉĎĒćĈđđ ćđČČĈČĉćĈũĵũćĒĐĊćĈĊĈć 154+1(ēũ -$ēũćđČČČćĒĊđ \ejeYef_WWbWÈb[o^WX_b_jWdj[É -%#-(#1ũ.,#1!(+ēũ -$ćđĐđĊĈĊđĒ f[hiedW`[Ykoeik[‹eZ[i[hZ[i_]# +(!#-!(ũ3(/.ũĔũ+.-#1.ũũćđČďďđďĎĒ _!-(!.ũ #-ũ (23#,2ēũ -$ēũ ćđĐćĎĊďĊćũ ĵũĉđĉĈďđČ -%#-(#1.ũ(5(+ēũ -$ēũćĒĉĐćĒĐďĈ '.$#1ũ /1.$#2(.-+ēũ ĉđĎďČćĒũ ĵũ 1.$#2.1ũ 154+1(ēũ -$ēũ ćĒĎđĊĎĈĒĊũ ĵũ gk[i[^_peWfheXWh[bYehed[b dWZe Wkjeh_ZWZ"  i[ [i\kcŒ" feh 13ēũ!'(++#1ũ#-ũ(-$.1,3(!ũ 4#-ũ/1#ı %1#2".ũ"#ũ -%#-(#1~ũ#-ũ+(,#-3.2ēũ -$ēũ ćĒĎĎćďďĐđ ćĒđĉĈĒĎČČũ >k]e9^|l[p$;ibec_ice bWiZ[iWj_dWZWiYece_defehjkdWi 2#-!(ēũĉđĎćČČĐ ũ (!#-!("ũ#-ũ.,4-(!!(¢-ũ.!(+ēũ -$ēũ ćĒđĊćđĒĈďũ -%#-(#1.ũ#-ũ(23#,2ēũ -$ēũćĒđĊĉĉćđĎ [d[b\edZeo[dbW\ehcW1[b Z[YbWhWY_ed[igk[b[fheYbWcWXWd ćĒĎćĉĒĒďđ '.$#1ũ /1.$#2(.-+Ĕũ +(!#-!(ũ 3(/.ũ ġĢēũ 154+1(ēũ -$ēũĉđĎĈČĐĉũĵũćđĐđĈďĊĈĊ 8;D@E@JKI8K@MFJ -%#-(#1ũ#-ũ,/1#22ēũ -$ēũćđĐĒđĉĐĊĐũ #-%.ũ !,(¢-ũ 84-"(ũ 41%.-ũ Ĕũ ũ 11#%+.ũ "#ũ !.,/43".12ēũ -$ēũ Yehed[b"kiŒWkdYed]h[ie kd]_ZeWdj[iZ[j_[cfe"_]dehWh[b ũ!'(++#1ũ_!-(!.ēũ+#!31(!(""ũ -"4231(+ēũ %1#2".ũ"#ũ",(-(231!(¢-ũ"#ũ,/1#ı ĈĒĒČĔũ !/!(""ũ Ċũ 3.-#+"2ēũ 3#+_$.-.Ėũ ćĒĎđćČČđď Z[Zk[dZ[i"hWjWiopecX_i" -%#-(#1.ũ !.,#1!(+ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ 22ēũ -$ēũćĒČđĎđĈĎĎēũ Yed\b_YjeZ[_dj[h[i[igk[i[][d[# -$ēũĉĐĎĎććć ćĒĒĉćĊĐĎđũıũĉĎĉĉđĊđ :FEK8;FI<J ũ /#1".1ũ "#ũ ,;04(-2ũ (-"4231(+#2ũhW"WbWYjkWhWbc_icej_[cfeYece ĵũ ćĒĎĒđĉĒĒĒ o9ehh[WkiWh|Wkdfk[Xbe '.$#1ũ /1.$#2(.-+ēũ -$ēũ ćĊĉũ ČĈĉĊćđũ ĵũ 41"(ũ"#ũ#%41(""ēũ -$ēũćĒđĐČĉĐČČYedjhWj_ijWl_hjkWboh[fh[i[djWdj[ 2(23#-3#ũ"#ũ.$(!(-ũ#+$ĖũćđČıĉĉĉıĉćĎ #!1#31(ũ)#!43(5ēũ -$ēũđĊĉČĊĊđČũ -%#-(#1ũ #-ũ .-3 (+(""ũ 8ũ 4"(3.1(ēũ ^WcXh_[djeZ[YWcX_ei"gk[ ćđČĈČđđđĊ ũ -%#-(#1.ũ "#ũ ,/1#22ēũ -$ēũ ĉČČĉĉĐďũ -$ēũĉĎĉćĉĈćũĵũćĒĉĐĉćĉČĒ YecebWid_‹WiZ_h|dkdÈI‡É ĵũćđĊĉĒĒĐĉĐ fefkbWh^Wi_ZeikYeijkcXh[$ #-2)#1.ũ .3.1(23ēũ -$ēũĉČĈĒĉĊĐ 2#15(!(.ũ "#ũ .1"".2ēũ -$ēũ ĉČĉČćĐĈũ ĵũ #!1#31(ēũ -$ēũćĒĎćĉđĐĉĊ '.$#1ũ /1.$#2(.-+ēũ -$ēĖũ ćđĉćČđĐĊĉũũ ćĒđĈďćČĎĊũ .-3".1ũ !'(++#1ēũ -$ēũćđČćĊĒđđĉ Wbec[`ehgk[h_[dZeZ[Y_h ?cf[Z_Zei[ijeif[hiedW`[iZ[ ũ#!#/!(.-(23ũĵũ2(23#-3#ũ.-3 +#ēũ -$ēũ %1#2".ũ "#ũ -%#-(#1~ũ +#!31¢-(!ũ %1#2"ũ (#-!(2ũ ",(-(2313(52ēũ -$ēũ ĸćĊĹĉČĈĊČĉĊũ ÈDeÉ"eZ_h|dkdÈDeÉ"f[he[d \_hcWhYedjhWjeiYedbWi[dj_ZWZ[i ćđĐĊđďĈĉĐ %1#2".ũ #-ũ 1*#3(-%ũ 8ũ !35.ũ2#,#231#ũ"#ũ -%#-(#1~ũ#-ũ.-ı #-ũ .,4-(!!(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđĊĉďČćĉć [b\edZegk_i_[hedZ[Y_hÈI_É$ [dbWiYkWb[i[`[hY[iki\kdY_ed[i" ũ '.$#1ũ /1.$#2(.-+Ĕũ ũ !.-ũ !,(¢-ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ũ #+$ēũ  3 (+(""ũ 8ũ 4"(3.1(ēũ -$ēũ ĉĐĎČĊČćũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ ćĊĉČĈĉđćĊĵćđĐČČćĉďĎ /!(3".1ũ#-ũ",(-(231!(¢-ũÌ +(!ēũ ćđĒćĎĎđćČ ."#%4#1.ũĵũ41"(ēũ -$ēĖũćđČıďĎĉēČČćũ ćđĊČććďćĐ Begk[i[[ijWh‡W][ijWdZe [bkZ[dfeh_dj[hfk[ijWif[hiedWi ĵũćĒĊıďćĉıĉĐĉũ -%#-(#1ũ .,#1!(+ēũ -$ēũ ĉđČďćĉČũ ĵũ -$ēũćĒČĎĊćČćđ [d[b\edZe[d;YkWZeh[i[b bWifhe^_X_Y_ed[ib[]Wb[i[_]dehWd #15(!(.ũ "#ũ ũ !423."(.Ĕũ #2!.+3ũ #)#!43(5.ēũ '.$#1ũ /1.$#2(.-+Ĕũ !3#%.1~ũ ēũ -$ēũ %1#2".ũ "#ũ .-3 (+(""ũ 8ũ 4"(3.1(ēũ ćĒďđćĉĐďĈ h[[dYk[djheZ[kdWd^[bWZe bWl_dZ_YjWf‘Xb_YW"fWhW[bbekj_b_# -$ēũĉČĉĐĉĒćũĵũćđĒďĒďĈĎĐũ 47(+(1ũ ",(-(2313(5Ĕũ 5#-32Ĕũ 3#-ı ćĒđćĐćĉČČũ 4/#15(2.1ũ"#ũ ."#%ēũ -$ēĖũćĒĉũĒĎũĎđũćĉũ -$ēũĉđĉĒČćĈĵćđĐĒđďĒďĉ IJũĉũČĉũČČũĉĎũũũ %1#2".ũ "#ũ -%#-(#1~ũ +#!31¢-(!ũ !(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ -$ēũ ćđČĐČČĐćČũ ĵũ fheo[YjeZ_YjWjeh_Wb"ZedZ[ pWdW`Œl[d[ifhe\[i_edWb[igk["[d !'(++#1ũ #-ũ (-$.1,3(!ēũ -$ēũ #-ũ .,4-(!!(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđĊĈđĐđČĊũ '.$#1ũ/1.$#2(.-+ũ3(/.ũġĢũ/1ũ37(2ũ8ũ .-3".1ēũ -$ēũćđĐććđďĐďũ lWh_ei\kdY_edWh_eiZ[Yed# Wb]kdeiYWieifehd[Y[i_ZWZ"WY[f# ćĒĉĎĈĊĉĊĒũ ćđČĐđĎćĐĎũ !,(.-#2ũ"#ũĎũ3.-#+"2ēũ -$ĖũĉČććđĎĎũ 84"-3#ũ"#ũ.$(!(-ũĵũ47(+(1ũ"#ũ#-$#1ı Kd`k[pZ[bW7kZ_[dY_WDWY_edWbZ[;ifW‹W Yeef[hWY_ŒdbWgk[^Wfhef_Y_WZegk[bWi<7H9 #!1#31(ũ#!#/!(.-(23ēũ47(+(1ũ!.-ı ıũćĒĎĐĒĒĈČĊũũũũũũ ,#1~ēũ -$.1,#2ĖũćĒđĉćĉĈĈĉ -%#-(#1ũ #-ũ .-3 (+(""ũ 8ũ 4"(3.1(ēũ jheb"Yece[b<_iYWb=[d[hWb"[b jWd[bjhWXW`e1Yedbegk[deYk[djWd #-ũ -%#-(#1~ũ #-ũ 1%-(ı -%ēũ #!;-(!.ēũ 2/#!(+(9".ũ #-ũ ",(ı 3 +#ēũ -$ēũćđČĎďďĈĒďũ -$ēũćĒććđĐĒďĎũ ^WbbŒ_dZ_Y_eiZ[Yeef[hWY_Œd[djh[L[d[pk[bW" ^WoWd[ijWZe[dYedZ_Y_ed[iZ[f[hf[jhWhj[hh_# [ijei%1#2".ũ 9edjhWbeh"[bFheYkhWZeh"bei Æ[n_jeiei ][ijeh[iÇ[igk["c|i '.$#1ũ2/.13,-ēũ -$ēũćđĐďďĉĊĊĊũũũũũ -(231!(¢-ũ "#ũ 1."4!!(¢-Ĕũ ēũ +,1ũ +ũ .,4-(!".1ũ 2.!(+ũ ĵũ #+!(.-".1ũ 9!(¢-ũ "#ũ ,/1#22ũ -$Ėũ ĉČĉĈĈďČĵũ bWi<7H9oc_[cXheiZ[bWXWdZWj[hheh_ijW Xb[iWj[djWZei$ ikf[h_dj[dZ[dj[i"bWi9ehj[i j[cfhWdegk[jWhZ[beiY_kZWZW# ćđČĈđćČČČĵćđĈĊĐćČĊČ #!1#31(ũ ĵũ 1#!#/!(.-(23ũ ĵũ !)#1ũ ĵũ Ì +(!.ũ ĵũ #231.ũ "#ũ #1#,.-(2ēũ -$ēũ 1ēũ -ũ .-3 (+(""ũ 8ũ 4"(3.1(ēũ -$ēũ ĉČĎĈĈĊČũĵũćĒĎđĎĎĐĈĉ 5#-"#".1ēũ -$ēũĉđĎĎćĈćũĵũćĒĉČĊĒĉďĎũ #!#2(3.ũ#,/+#.ũ2.8ũ!'.$#1ũ/1.$#2(.-+ũ ćđČćĈĐČďĒ ĉČĈđĎĉĈũĵũćĒđĒĒćďĒĊ [b[YjehWb[io9edij_jkY_edWbi[ deii[[dj[hWdZ[[ijWiZ[fbehWXb[i lWiYW;J7$ 7^ehWbei_dikh][dj[iYebecX_WdeiYegk[# !.-ũ +(!#-!(ũ 3(/.ũ ġĢũ +,1ũ +ũ 3#+$ēĖũ !'(++#1ũ #-ũ !.-3 (+(""ēũ 7/#1(#-!(ũ -%#-(#1.ũ #-ũ #1!".3#!-(ēũ -$ēũ #+$ēũ [ijWh‡Wdh[fWhj_[dZebec[`eh ;ijW _cf‘Z_YW WYY_Œd" <:FEFD@JK8J 9ece[hWZ[[if[hWhi["[b=eX_[hdel[d[pe# ćĒĒĎĉĈđĒĐũĵũćĒĒĎĉĈđĒĐ j[WdYedb_X[hWY_ed[io^WXbWd Z[Z_|be]e"c_[d# Yec[Z_Wi$ #-ũ 5#-32ũ 8ũ 3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ #+$Ėũ %1#2".ũ 1*#3(-%ũ8ũ#23(¢-ũ"#ũ#%.ı %1#2"ũ "#ũ .-3 (+(""ũ 8ũ 4"(3.1(ēũ ĉđĎĒĊĒĈũĵũćĒČČćĎđČČũĵũćđĐđĈĐĉđĉ Z[bfWij[bZ[b;ijWZe$ ZkhWc[dj[YedZ[dWZWfehbW][dj[ ćđĊĉĒĉČĐĊ !.-.,(23ēũ -$ēũćĒĉĒČĒĊĐĎũĵũĉĎĉĈđČć !(.2ēũ#+$ĖũĉđĎćĈĊĐĵćĒđĊđĉććČ -$ēũĉČĈĈĐĉĈũĵũćĒĎĉĎććĎć bWdeh[WYY_edŒYedZkh[pWWbfhedkdY_Wc_[dje jhWibeiWi[i_deilWiYeifehikbWZefh[i[djWd '.$#1ũ /1.$#2(.-+ũ 42!ũ 31 ).ũ -%#-(#1ũ "#ũ ,/1#22ēũ -$ēũ #+$ēũ Z[Y[dj["fWhWb_pWbWiWif_hWY_ed[i _!3.1ũ%.-#3ũ_2/#"#2 Z[bcW]_ijhWZeoZ_`egk[[i[\Wbbe[iÆj[dZ[d# kddk[lefWhj_ZeZ[YWhWWbWi[b[YY_ed[ickd_# ũ %1#2"ũ"#ũ.-3 (+(""ũ8ũ4"(3.1(ēũ %1#2"ũ #-ũ -!ũ 8ũ (--92ēũ -$ēũ ćĒĒćĈĉĊĈć #-2)#1.ēũ -$ēũĉĐďĉĊđĉ .-3".1ēũ -$ēũ ĉČĉĎĒďćũ ĵũ ćđďđĊĈĎĒũĵũćĒĈććďďĉď 8%.-#3ľ%,(+ē!., Y_kZWZWdWiZ[YWcX_eihWZ_YWb[i -$ēũćđČďĈĎććĐĔũćĊĉđĉĒĎĒĐ ćĒĉĎĐććĈČ ćĒĎČćĊĈĎđ Y_eieÇ[Æ_dWY[fjWXb[Ç$ Y_fWb[i$ :FEJKIL::@FE -%#-(#1ũ.,#1!(+Ėũ -$ēũćĒđĉĐĐďĐĈ ũ.,4-(!".1ũ.!(+ēũ -$ēũĉđĉĈĊĒĊ ofhe\kdZei[d[bfW‡io"h[l[bW[b <DGC<F;FD<JK@:F BWl[hZWZ[igk[bWYebWXehWY_Œd;J7#<7H9 #ũ1#+(9ũ31 JWdje).2ũ"#ũ/(-341ũ#-ũ!22Ĕũ [d ;ifW‹W Yece [d 9ebecX_W ^Wo efehjkd_iceZ[gk_[d[ii_dd_d]k# ũ 234"(-3#ũ-.5#-.ũ-(5#+ũ"#ũ",(-(231ı -%#-(#1ũ"#ũ,/1#22ēũ.-3".1ēũ -$ēũ ũ -%#-(#1.ũ #-ũ (23#,2ēũ -$.1,#2Ėũ ,/+#"ũ".,_23(!ēũ -$ēũćĒćĈĊćĊćĒ  #+$ĖũćĒĒćĈĉĊĈć .8ũ41"(ũ"#ũ2#%41(""ũ -$ĖũćđĊĈćĒĒđĒũ !(¢-ēũ -$ēũćĒĎĎĉďĉĈČ ĉČĎććČĐũĵũćĒĐĒČććĉđũ [d[b[djh[dWc_[djefWhW[bkieZ[XecXWio _d][dkeigk[jeZWl‡WYh[[dgk[beiikXl[hi_# +2.ũ/1.$#3 dWYedl_YY_Œd"i[ikX_[hedWXehZe ĉČĎĉĐĎĎũĵũćđĐČĒĊĉČĉ ĵũĉČĈďĊĈĉ [nfbei_lei[dbWiY_kZWZ[ide[idk[lWjWbo leiZ[`Wh|dZ[i[Yk[ijhWh"[njehi_edWhocWjWh #ũ1#+(9ũ31 ).2ũ"#ũ/(-341ũ#-ũ!22Ĕũũ ,/+#".ũ -!1(.ũ!4+04(#1ũ;1#ėũ!'.ı ,/+#"ũ".,_23(!ēũ -$ēũćĒđđĒČďćĐ %1#2"ũ"#ũ",(-(231!(¢-ēũ.-3".ı ;b_dYh[c[djeZ[bei_c# Z[kdfheo[Yjefeb‡j_Yegk[h[Ye][ -%#-(#1.ũ #-ũ +(,#-3.2ēũ -$.1,#2Ėũ  [n ]k[hh_bb[hei ieXh[ bW #+$ĖũćđĎĉćČĈĐĒ ..1"(-".1ũ "#ũ 5#-3.2ēũ -$ēũ $#1ũ /1.$#2(.-+ũ #+$ēũ ćĒĎĒďĎČĊĐũ 8ũ ćĊũ 1ēũ -$ēũĉČĈĎďĒďũĵũćĒĒĐĐĎđĐď Yece ^Wd h[l[bWZe ogk[[ije"YbWhe"feZh‡WcWhYWhkdWZ_\[h[dY_W fk[ijei[ikdWYedijWdj[ [ijeiWd^[bei"o[d[bgk[dkdYW ĉČĈćČČĉ ćĒđĈĐĊđĐĉ ,/+#"ũ ".,_23(!ēũ #+$ĖćđĒĒćĎĒČĉũ ćĊĉĉĐČćđĈĐ fh[i[dY_WZ[lWh_ei[jWhhWi#jWdje[dbWi[blW _cfehjWdj[YedejheifheY[ieiWdj[h_eh[iZ[ Z[b=eX_[hde$;ij|dXW`e Yh[o[hed1[iei‡"i_dfkZehWb]kde ĵćđĒĒĊĊĊĉČ +  (+Ĕũ1,".1ũ"#ũ3+.-#2 .-3".1ēũ -$ēũ ĉČĉďđĊđũ ĵũ ũ _!-(!ũ 4/#1(.1ũ #-ũ .,/43!(¢-ũbekj_b_pWhedfWhWbb[]WhWbWi\kd# #ũ #!#/!(.-(23ēũ -$ēũ ćĒĒČćĊČĐĒũ ĵũ ũ -%#-(#1ũ .,#1!(+ēũ -$ēũ ĉđĉĐČČĉũ ĵũ ćĒđĎĒďćĒď l[d[pebWdWYece[dbWYebecX_WdW#gk[[djh[ fWp$ Yedi_Z[hWY_Œd_cfk[ijei ćđĉďĎďĉČćũ ,/+#"ũ".,_23(!ēũ#+$ĖćĒćĐĐďĈĐČĵć #!-¢+.%.ũ (5(+ũ 8ũ (+ēũ -$Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵũ (-$.1,;3(!ēũ -$ēũćđćĊĎďĉĎĐ ćđČĎĈĊĐćĉ ^WijW[dc[Z_Y_dWi$Bk[]eZ[b Y_ed[igk[fWhWX[d[\_Y_ef[hiedWb (&&(o(&&.i[[djh[]WhedWbWXeh[iZ[WZ_[i# F[he[iedelWWi[hfei_Xb["ckY^ec[dei đĒĒćĎĒČĉĵćđĒĒĊĊĊĉČ ćđĐĊČĉĈĐď 47(+(1ũ!.-3 +#ēũ -$ēũćđĐĒĉĊďĐĎ [dZ[kZWc_[djeYed[b?;IIo -%#-(#1.ũ"#ũ,/1#22ēũ -$ēũćĒđĐĎĉĐćĐ ^eoZ[i[cf[‹Wd$GkƒZkZWYWX[" 84"-3#ũ "#ũ !.!(-Ĕũ !,1#1.ēũ -$ēũ #!1#31(ũ )#!43(5ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũ jhWc_[djeWc_[cXheiZ[bWi<7H9$ c_[djhWi [n_ijWd [djh[ deiejhei ]eX_[hdei 89F>8;FJ ćĒćČČČĎĒĐ

(,/(#9ũ "#ũ !2Ĕũ .$(!(-2ēũ -$ēũ 13#2-.ũ!+($(!".ũ#-ũ+4,(-(.ũ8ũ5("1(.ēũ ćđĒĐđĈćđć bW[c_i_ŒdZ[9[hj_ÒYWZeiZ[ [bj[Y^eZ[dk[ijhWiWif_hWY_ed[i Èh[lebkY_edWh_eiÉoYeXWhZ[igk[eXi[hlWdbWi 234"(-3#ũ "#ũ 41(2/14"#-!(Ĕũ 2_/3(,.ũ -%#-(#1.ũ #-ũKdWfWhj[Z[beiYkhi_bbeiYedi_ij‡W[dZ[iW# (23#,2ēũ -$ēũ ĉđĎĊĒĉĊũ ĵũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ  1(!,.2ũ /4#132Ĕũ 5#-3-2Ĕũ 5(31(-2Ĕũ J[ieh[h‡Wfeh++*c_bbed[i" f[hiedWb[iZ[X[h‡Wi[h[b_d\_d_je" ,#-2)#1.Ĕũ 1#!4"".1Ĕũ %41"(ũ /1(5ı 2#,#231#ēũ -$ēũćđćĐČďĒďĈ #15(!(.ũ "#ũ ,-3#-(,(#-3.ēũ -$ēũ 47(+(1ũ "#ũ .$(!(-ũ ĵũ ,#-2)#1.ēũ -$ēũ ćĒđĎďČđČĈ hhebbWh^WX_b_ZWZ[ifWhWbWZ[jedWY_ŒdZ[Xec# #3!ēũ cWiWYh[iZ_Wh_WiZ[[ijei]hkfeif[hedei[ ".ēũ -$ēũćđđĒćđĒďďũĵũćđČĎČĉĊĊČũ ćđĐĎĎĉĊďĈ 11#%+.ũ!22Ĕũ"#/13,#-3.2ũ4ũ.$(!(-2Ĕũ ćĒĐĎČĈđĐĎ i[WdkdY_ŒbWfei_Xb[[c_i_Œd i_d[cXWh]e[bb‡c_j[dWjkhWbgk[ XWic[Z_Wdj[j[bƒ\edeiY[bkbWh[i$>Wi_Ze[ijW Wjh[l[dWYWb_\_YWhbeiZ[j[hheh_ijWi$ 42!.ũ #,/+#. ēũ -%#-(#1.ũ #-ũ .-ı 84"ũ8ũ!4("".ũũ"4+3.2ũ,8.1#2ēũ -$Ėũ  .%"ēũ -$ēũĉČĉČćĎĒũĵũćĒĎČćĒĐĐĒ Z[Xedei_dj[hdWY_edWbc[d# bWZ[Y[dY_W_cfed[WbWic_icWi" %1#2"ũ"#ũ+ũ$!4+3"ũ"#ũ.-3 (+(""ũ8ũ ũ3#!-¢+.%.ũ#-ũ-;+(2(2ũ"#ũ(23#,2ēũ -$ēũ 3 (+(""ũ 8ũ 4"(3.1~Ėũ ćĒđĉĉĐĊĈđũ ĵũ ćĒđĐĎĉđĈď +#!31(!(23ēũ -$ēũćĒĉĎđćĊćĒũ j[$<[dec[dWb]_he[dK"[b ĉČĎĉĒĎČũĵũćđĊćĈĎďĈĉũ 4"(3.1~ēũ -$ēũĉđĉđĐĐĊũĵũćĒĒĉďďĐĉĈ [ikdWYedZkYjWZ[ƒj_YWYedY_[d# %1#2"ũ "#ũ #23(¢-ũ (--!(#1ēũ -$ēũ ćĊĉČĈĎĎĊđ

(,/(#9ũ"#ũ!22Ĕũ"#/13,#-3.2Ĕũ.$(!(ı !'.$#1ũ /1.$#2(.-+ũ ĵũ 1#+(9.ũ 5()#2ũ !.-ũ ćĒĎĎĒćĎđđ Fh[i_Z[dj[i[WY[hYWWb<C? Y_W"gk_[d[iZ[i[cf[‹WdkdYWh]e -%#-(#1.ũ #-ũ .-3 (+(""ũ 8ũ 4"(3.1~Ėũ -2ēũ -$.1,#2ĖũćĒćĊĊĎĈĐďũĵũĉĐĎČďĈĉēũ .-3".1ı!'(++#1Ĕũũ,#"(.ũ3(#,/.ēũ -$ēũ %1#2"ũ"#ũ41(2,.ũ!.-ũ,#-!(¢-ũ#!.ı 5#'~!4+.ũ/1./(.ēũ -$ēũćđĊĈĈĐćĊĉ bWY|j[ZhWkd_l[hi_jWh_W]WblWd_pW# oWb8WdYeCkdZ_Wbbk[]eZ[ YWdjWZ_je Z[ bW j_[hhW dWjWb" b[i f‘Xb_Ye"defk[Z[d_]dehWhgk[ik +¢%(!ēũ -$ēũćđČĐĈĊďďĈũ ĉđĉćĊďđ 234"(-3#ũ#ũ#1#!'.ēũ -$ēũćĒĒćĎĊĊđĐ ćĊĉđďĐĉĈďũĵũćđĐĐđĉĒĉĊ  :ũ ^WX[hbeiiWYWZeW[cfk`ed[i$ hedikYehj[i‡WoXk[deiceZWb[i" h[ikbjWd WYY_Œdfeb‡j_YWYedij_jko[kdW]hWl[ 4("".ũ"#ũ-!(-.2ēũ -$ēũćĒđđćĎĊČćũ #+#!31(!(23ũ ĵũ ,-3#-(,(#-3.ũ ĵēũ -$ēũ h[fkbi_lei" fehgk[ [d  ũ (2# ".1ũ/4 +(!(31(.ēũ -$ēũćđČĎđČďĒđũũ .,4-(!!(¢-ũ.!(+ēũ -$ēũĉđĉďĒĉĉ h[ifediWX_b_ZWZgk[defk[Z[i[h  .%".ũ (-$.1,#2Ėũ ćđĒĒĉČďĎĈũ ĵũ -%#-(#1ũ #-ũ #23(¢-ũ (--!(#1ēũ -$ēũ ćĒĒĎćĒĊĉćĉũũ BWZ[iZebWh_pWY_Œddei[ZW gk["W^ehW"[dbeih[_deiZ[bWWbjW YWZW[djh[l_ijWWdkdY_W"YedfWi#  ¡ 4("".ũ"#ũ-!(-.2ēũ -$ēũćĒĉĐćĎĒČď ĉČĎććĎćũĵũćĒĎĐĈČĒđď ĉđĐĈćĈĎ feb‡j_YWfk[Z[dh[ikbjWhkdfeYe ]hWY_WiWbWfeb‡j_YW[YedŒc_YW i[h[d_ZWZ" dk[lei o ^ehh_# Z[iYedeY_ZWo"kdi_d]kbWh^edeh ũ #-ũ +4,(-(.ũ 8ũ 5("1(.ēũ -$ēũceiW ĉđĉĊďĈĈũ ĵũ #1/(ũ~2(!ēũ -$ēũĉČĈĐĐĉĒ 2!.+3ũ"#ũ#%41(""ēũ -$ēũćđĊĎĉĎĐĊĐũ GJ@:FCF>FJ ćĒđĈĊĒĎĉĒ -%#-(#1ũ #-ũ #23(¢-ũ (--!(#1ēũ -$ēũ #-%.ũ,4!'ũ#7/#1(#-!(ũ+ũ!4("".ũ"#ũ WdWYhŒd_Yei$BkY^ŒYedjhW[bd[e# Z[;;$KK$BW[b_c_dWY_Œd Xb[iW`kij[iWbWh[iXWbeiWjk[hYWZ[ gk[deZ[X[i[hZ[i[Y^WZe$ 2(!¢+.%.ũ -"4231(+ēũ -$ēũćđĐČČďĎĒĊũ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ēũ -$ēũ (!#-!(".ũ #-ũ "4!!(¢-ũ , (#-ı /#12.-2ũ "#ũ +ũ 3#1!#1#""ũ .ũ "#ũ ,ũ ćđĐđĈďĎĉĉ b_X[hWb_icefWbWXhW[dh_ijh["oik Z[beiikXi_Z_ei[ij|[d[b bW[lWi_ŒdZ[_cfk[ijei"dWZ_[^W 3+ũ 8ũ !.341(2,.ēũ -$ēũ ćĒđđĎđđĊćũ ĵũ "#ũ++5#2Ĕũ2(ũ"#2#2ũ,(ũ2#15(!(.2Ĕũ++,1Ėũ #231.ũ#+#!31.,#!;-(!.ēũ.+""41ũ"#ũ ćĒĉĐĈĈđĎĈ W]kZWYWfWY_ZWZh[\b[n_lW_bkc_dŒ  ũ ćĒĊćĎĊĈĒĉũ WcX_[dj[$7bÈ\Wbiefhe\[jWÉ Yk[ij_edWZeik^edhWZ[p"ikWf[]e ĉđČĉĊĈćũ 34 #1~2ũ ũ /1#2(¢-ēũ -$ēũ ĵũ 154+1(ēũ -$ēũćĒĉĎĐććĈČ -%#-(#1.ũ .,#1!(+ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ #+$2ĖũćĉČĉĉĒĐćũĵũćđĐĊČĉĈĐďĦ ćđĈđĒĉĒĉďũ 234"(-3#ũ"#ũ"(2# .ēũ -$ēũćđČďđĉĉćĉ Z[bieY_Wb_icedeb[_dj[h[iW ćĒĎĒđĊćć WckY^eiZ[ikiWbkcdeioWkdW WbWƒj_YWoikjhWdifWh[dj[b[WbjWZ %1#2".ũ"#ũ1%-(9!(¢-ũ"#ũ,/1#22ēũ

(,/(#9ũ "#ũ .$(!(-2ũ 8ũ ,#-2)#1ˆēũ -$ēũ 2(!¢+.%.ũ -"4231(+ēũ -$.1,#2ĖũĉđČďĈđČũ ieY_[ZWZ|l_ZWZ[Z[iYkXh_hdk[# [bX_[d[ijWhZ[b[YkWjeh_Wde" M8I@FJ Wbfheo[Yjefeb‡j_YeZ[bW_pgk_[hZW -$ēũĉĎĉĈćĐĒũĵũćđĐĉĐďĈĐć ũ%1#2"ũ"#ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũĉđĎĊďĐď ĵũćĒĉĐđĊĉĎČ -%#-(#1.ũ #-ũ ,/1#22ēũ -$ēũ ĉČĈĎĊĒćũ ĵũ ćĒĒćĉĉđĈĊũ 1#2("#-3#ũ!(.-+ lei YWc_dei fWhW (!#-!("ũ#-ũ41(2,.ũ(23¢1(!.ũ4+34ı fed[h ehZ[d W Z[bI_]beNN?$ i_deikf[hcWd[dY_W[d[b ćđćďĈĈćĒć  ũ ũ } 1+ēũ -$ēũćĒćĊĈĒĐČć (-3.1ũ /1.$#2(.-+ũ "#ũ !22ũ /(-341ũ ."#+.ũ/1.$#2(.-+ēũ.+.ũ!.-3!3.2ũ/1.ı 234"(-3#ũ "#ũ 2(!.+.%~ēũ -$ēũ 4("".ũ "#ũ -!(-.2ũ 8ũ -( .2ēũ -$ēũ kdWdWY_ŒdfbW]WZWZ[Yehhkfj[bWi feZ[h$C_[djhWi[dfW‡i[i Fehgk[ de ^kXe d_ i_gk_[hW    (1#!3.1 "#!.13(5!ũ #-ũ %#-#1+ũ %1-3(9".ēũ $#2(.-+#2ēũ -$ēũćđĐČćĊĊĎĈũ -%#-(#1.ũ.,#1!(+ı'.$#1ũ/1.$#2(.-+ēũ ĉČĉĊĎćĊũ ćĒđććĒĈĎď oYWkZ_bbeiZ[ef[h[jW$ Z[iWhhebbWZeio^WijW[d Z_[p`kijei[dIeZecW"bWlepZ[  ũ ũ

 #-2)#1.ũ ĵũ !. 1".1ēũ .2#.ũ +(!#-ı ćĒĒćĈĉĊĈć -$ēũćđČČĈČđĎć ĵũũ .,4-(!!(¢-ũ.!(+ēũ1."4!!(¢-ũ1"(+Ĕũ ũ 2(!¢+.%.ũ -"4231(+ēũ -$ēũ ćđČĊĊĎĎĊČũ ĵũ

(,/(#9ũ "#ũ !2ĔũÆI_[cfh[^[jhWXW`WZe[dh[bW# .$(!(-2ēũ -$ēũ !(ũ 3(/.ũ ġĢũ 8ũ ġĢēũ -$ēũ ćđČĎČĉĊĊČũ Ikij[njei[hWd\hedjWb[i"Z_h[Y# 9kXWh[ZkY[dbei]WijeifWhW :_eiZ[ijhkoŒYed\k[]ebWY_kZWZ$ "(3.1ũ#-#1+ ćđđĒćđĒďďũ ,42(!+Ĕũ+.!4!(¢-Ĕũ2.-("(23ēũ -$ēũĉČĉĊĎĊĒũ ũ (!#-!(".ũ #-ũ "4!!(¢-ũ , (#-ı %1#2".ũ -%#-(#1(ũ(5(+ũ -$ēĖũćĒĎĉďĒĈČĐũ ĉČććĎďĐũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ

ũ ¡ũ  jeio"ieXh[jeZe"Z[ifhel_ijeiZ[ Y_Œd Z[ Z[f[dZ[dY_WÇ Yed\[iŒ Feh \WbjW Z[ iebkY_edWhikiYh_i_i"dk[ijhe ^ed[ijei o iWX_ei # ıćĒĎćČĊĊĒĊ 3+ũ 8ũ !.341(2,.ēũ -$ēũ ĉđČĉĊĈćũ ĵũ ĵũćĒĒćĒđĎĊĈē Wgk[bb[d]kW`[a_Yko[iYegk[^WY[ Wb]kdWl[p"Wbh[l[bWhbeicedjei Fh[i_Z[dj[_dYh[c[djW[b Z[ifhel_ijeiZ[YeZ_Y_W#"beifhe# "(3.1ũ#%(.-+ .3.1(9".ũ !.,.ũ ,#-2)#1.ũ 8ũ //#+#2ũ ćĒđđĎđđĊć 2(!¢+.%ũ -"4231(+ēũ -$ēũ ĉČĈĈČďćũ ĵũ ,/+#"ũ".,_23(!ũćĒđđĒČďćĐ ũ  +ũ "~ũ ,.3.ũ /1./(ēũ ćĒĉĒđČĐĈćēũ  (;-ũ -%#-(#1ũcWbWXWh[iZ[ikfk[ijWiWX_Zkh‡W #-ũ #23(¢-ũ (--!(#1ēũ -$ēũ

(!ēũ.,4-(!!(¢-ũ.!(+ēũ -$ēũĉČĈĉćĒĊ ćđČĈĐĈďĒĐ fW]WZeifehiki_cfk[ijei"YedbW ]WijeYehh_[dj["ikfhefW# o[Yjei  c|i ^[hceiei f[h[Y[d$ ćĒĎĐĈČĒđďũĵũĉČĎććĎć #!1#31(ēũ -$ēũĉđĎĎćĈćũĵũćĒĉČĊĒĉďĎ ũ#!#2(3.ũ!.2#1ũ. 12ũũ+ũ!2ũ++,1ũ %4(11# "(#/.!ũēē Yed bei Z[iWXh_Zei jƒhc_dei Z[ i[dY_bb[pYWcf[Y^WdWZ[bgk[dei[ BWYehhkfY_Œd[iYWfWpZ[Yehhe[h ]WdZW\WbiWoikXkheYhWY_W ũ2(!¢+.%ũ -"4231(+ēũũ -$ēũćĒĎČĉĉĈĊĊ .,4-(!".1ũ .!(+ēũ -$ēũ ćđĊććĎĒČĊũ (1#!!(¢-Ėũ4(3.ũćĉıČĎũ#-31#ũ.!$4#13#ũ8ũ.+~51 ćĒĈĒĉćĈĉć bW[Yedec‡W$<h[iYei"lWb_[dj[io \hejWbWicWdeiWdj[bWifhec[iWi _d[ÒY_[dj[$ ^WijWbeic|il_]eheieifheo[Yjei 3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ -$ēũ ĉĐĎČĎďďũ ĵũ ĵũĉđĉďĒĉĉ ũ -%#-(#1ũ.,#1!(+Ėũ -$ēũũĉđćĎČĎĈ ũ %1#2".ũ "#ũ 1%-(9!(¢-ũ "#ũ ,/1#ı #+_$.-.2ĖũũĉČĉıĈĐĊćũĵũĉČĉıĈĐĊĈũĵ ĉČĉıĉČćĒũĵũĉČĉıćĎĉĒũĵũĉČĉćĈĒď ćĒĎďĐĎĐĎĒũ ũ 2(!¢+.%ũ -"4231(+ēũ -$ēũ ĉČĉĈĊČĈũ ĵũ 22ēũ -$ēũćđĐĉĐďĈĐćũĵũĉĎĉĈćĐĒ Y[hj[hei"WfkdjWhedZ[iZ[:_Wh_e:?F=<I<J Z[bfeZ[h$ Z[YWcX_e$ 1+.2ũ%-8ũ 7ĖũũĉČĉıćĈĒď ũ '.$#1ũ /1.$#2(.-+Ĕũ +(!#-!(ũ 3(/.ũ ēũ ćđČďĈĎĊďćũ #!-¢+.%ũ#-ũ",(-(231!(¢-ũ"#ũ,/1#ı ē ēĖćĒıćĎĊČĒďĐď ũ -%#-(#1.ũ#-ũ"(2# .ũ -"4231(+ēũ(-$.1,#2ũ 4 +(!(""ĖũĉČĉćĈđČ Æ>eoÇ"Z_h[YjWc[dj[WbYehWpŒdZ[ IkiWYjkWb[i\kdY_ed[ibe^Wd Z_[p c|i Yece ĉČĈĉĈĈđĵćđĐćĉĎćĎĒ 3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#Ĕũ ,1*#3(-%ĔũE`Wb| 5#-32ēũ ^kX_[hW -$ēćĒĒĎĉĈđĒĐıćĒĒĎĉĈđĒĐēũũ 22ēũ -$ēũĉĐČĉĎĒĈũĵũćĒĉďĒđČČĎũ ũ %1#2"ũ "#ũ 1%-(9!(¢-ũ "#ũ ,/1#ı 42!1(/!(.-#2ĖũĉČĉıĈĐĊćũĵũĉČĉıĈĐĊĈũ @E><E@<IFJ Æ7XZWbWdZ_WÇo"Z[i[]khe"Yedjh_# bb[lWZe W [d\h[djWhi[ Wb cWoeh 9Whbei CWhn 9WhhWiYe1 Yed jeZe -$ēũćđĊĈĉĎĉĎćũ 22ēũ -$ēũćĒđĉĉČĐĈČ ,(+Ėũ, 3.ľ+'.1ē!.,ē#!   ũũũĖ #-ũ $(--92ēũ (-$.1,#2ũ [b'.$#1ũ +(!#-!(ũ 3(/.ũ ēũ -$ēũ ũ #!;-(!.ũ(-"4231(+ēũ -$ēũćĒĎćĒĊĉćĉũ -%#-(#1ũ#-ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũĉČĈĈďČĊũĵũ -%#-(#1ũ !132+"(1#!3.1ľ+'.1ē!.,ē#! Xko[hed WZ[icehedWh c_jeZ/1.$#2(.-+Ĕũ [bW _cf[h_e[YedŒc_YeZ[bWh[f‘Xb_# be _d\b[n_Xb[ o i[l[he gk[ fk[ZW 2(++ũĈĐĈĐĉČĊũ ũ.ũ!4+04(#1ũ ĉđĐČĉćĈĵćđĐđĈďĎĉĉ 234"(-3#ũ"#ũ2(!.+.%~ũ+~-(!ũ8ũ#1#ı ćĒĉČćĉĎĈĎũ ćĒđđĉććĉć %1#2".ũ .Ėũ ũ.ēũďĊĈć "#ũ 1%-(9!(¢-ũ "#ũ ,/1#ı "#ũ-4#2312ũ%#-!(2ē ÆYedl[hj_X_b_ZWZÇYedgk[9WlWbbe YW$OWkdgk[WckY^ei[cfh[iW# fWh[Y[hdei" [ijeo i[]khe Z[ gk[ !'.ēũ -$ēũćđĐďĒĎďČĊũĵũĉČĉđđČĐũ _!-(!.ũ#-ũ(-$.1,;3(!ēũ -$ēũćĒđđďĒĈćĊ 22ēũ -$ēũćđĒČďđďĒĊũĵũĉĐĎČĐČĈ #04(2(3.2Ėũ., 1#2ũ8ũ/#++(".2ũ!.,/+#3.2ėũ-Ì,#ı 666ē+'.1ē!.,ē#! 1.ũ"#ũ_"4+ėũ3#+_$.-.ũĸă ũ).Ĺėũ"(1#!!(¢-ũ".,(!(+(1(ũ #-ũ .-3 (+(""ũ 8ũ 4"(3.1~ēũ #!1#31(ũ ĵũ !'.$#1ũ /1.$#2(.-+ēũ -$ēũ -%#-(#1ũ #-ũ 1%-(9!(¢-ũ "#ũ ,/1#ı -%#-(#1ũ[cf[pWXWWi[ZkY_hWbfW‡iZ[bei h_eiik\_]khWc[dkZWoik^WXbWh bWh[lebkY_ŒdWbYWdpWh‡WWbb[]WhW .ũ"#ũ31 ).ũ8ũ!.11#.ũ#+#!31¢-(!.ē !(¢-ũ1#ũ/1#ũ2#-ũ3ũ#+ũ/#-ı2ũ ,(#-ũ3.ũ"#ũ+.2ũ#"(ũ 3.ũ1#2ēũ .2ũ#2!1(ũ 3.2ũ -$ēũćĒđĎĒĐĈđď 4~ũ 341~23(!Ĕũ /1.$#2.1ũ "#ũ (+.2.$~ēũ %1#2"ũ 1*#3(-%ũ8ũ#23(¢-ũ"#ũ#%.ı2ũ3ũ2#!ũ#!1#31(ũ ćđĒĈĒĈđđĈũ 22ēũ -$ĖũćđĐĊđĐĒĐďē (+(-%Õ#ũ ĵũ /1.$#2.1ũ "#ũ edW]hei$  Ik bWh]e jhWdi_jWh  feh fWhi_ced_eie"deZ[ifhel_ijeZ[b PeWh$$$oc|iWbb|$ "#ũ+.2ũ!.ũ +ũ .ũ1ũ".ũ1#2ũ2.ũ+.ũ!.,ũ/1.ũ,#ũ3#-ũũ242ũ4ũ3.ũ1#2ũ8ũ-.ũũ1#ũĄũ#ũ)-ũ -$ēũćĒćĊĈĒĐČćũ !(.2ēũ -$ēũćĒđĉĊĊĈĉĎ (-%+#2ēũ -$ēũćđĐđĉďćĉĈ

 ŋŋ

/**.+

#4ŋ)')ŋ ,&)-ŋ ,2

-#ũ!#ũ2ũ1(ũ,#-ũ3#ũ#+ũ/#-ũ2ı,(#-ũ3.ũ"#+ũ/#ũ1(¢ũ"(ũ!.ē


   āăŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

 }ēũ.-ũ,4!'ũ#,.!(¢-Ĕũ+2ũ.!'.ũ!-"("32ũũ1#(-ũ"#ũ, 3.ũ"(2$1431.-ũũ!"ũ(-23-3#ũ"#ũ+ũ,Ì2(!ũ8ũ+.2ũ13(232ũ04#ũ2#ũ'(!(#1.-ũ/1#2#-3#2ũ#-ũ#23ũ31"#ũă#23ē

#-.ŋ*)*/&,ŋ-ŋ -.šŋ(ŋ'.) +ũ3#31.ũ+ũ(1#ũ+( 1#ũĥ1-#23.ũ+ ;-Ħũ2#ũ++#-¢ũ"#ũ #++#9ũ8ũ +#%1~ũ+ũ31"#ũ"#ũ8#1Ĕũ#-ũ+ũ/1#2#-3!(¢-ũ/./4+1ũ"#ũ+ũ (#23ũ"#ũ+ũ143ũ8ũ"#ũ+2ũ+.1#2ũĸĹũĉćĈĈēũ04~Ĕũ+2ũ.!'.ũ 2/(1-3#2ũũ+ũ!.1.-ũ, 3# ũ"(2$1431.-ũũ+.ũ%1-"#ē

 Ÿēũ+2ũ#1,Ì"#9Ĕũ#-ũ1#/1#2#-3!(¢-ũ"#ũ+ũ.1/.1!(¢-ũ"#ũ1."4!3.1#2ũ %1./#!41(.2ũ"#ũ, 3.Ĕũ#-31#%¢ũ4-ũ!-23ũ!.-ũ$1432ũũ+ũ1#(-ũ"#ũ+.2ũ , 3# .2Ĕũ,#+ũ(!#".ēũ  ēũ ũ(-3#15#-!(¢-ũ13~23(!ũ"#+ũ/./4+1ũ (,#ũ-1(04#ũ8,1ũ/42.ũũ (+1ũ8ũ!-31ũũ3.".2ũ+.2ũ/1#2#-3#2ē

Ë ēũ+ũ2.-ũ"#ũ+ũ!4, (ũ8ũ+ũ(-3#1/1#3!(¢-ũ"#ũ+ũ 31"(!(.-+ũ -"ũ"#ũ/4# +.Ĕũ#+ũ%14/.ũ#12;3(+ũ#,.!(.-¢ē

ēũ 2ũ 112ũ"#ũ+2ũ"($#1#-3#2ũ2/(1-3#2ũũ+ũ!.1.-ũ"#ũ+ũ (#23ũ"#ũ143ũ8ũ"#ũ+2ũ+.1#2Ĕũ#"(!(¢-ũďćĔũ-.ũ"#)1.-ũ"#ũ+#-31ē

ēũ ũ/1#2#-3!(¢-ũ"#+ũ%14/.ũ 7(2Ĕũ!.-$.1,".ũ/.1ũ)¢5#-#2ũ , 3# .2Ĕũ3, (_-ũ$.1,¢ũ/13#ũ"#ũ#23.2ũ$#23#).2ē


 Ä&#x2030;

  Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

#-%ĹŠ!4("".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ "#+(-!4#-3#ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ 3(#-#ĹŠ 4#-ĹŠ2/#!3.ĹŠ $~2(!.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ5(23#ĹŠ (#-ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ#7/1#2ĹŠ"#ĹŠ ,-#1ĹŠ!.11#!3Ä&#x201C; BeiZ[b_dYk[dj[ibb[]WdWh[i# jWkhWdj[i" \kd[hWh_Wi e [ijW# Xb[Y_c_[djeifÂ&#x2018;Xb_YeioZ[bei l[^Â&#x2021;Ykbei [ijWY_edWZei [d bW fWhj[[nj[hdWi[b[YY_edWdkde WbWpWh$ Feij[h_ehc[dj[oZ[cWd[hW cko[ZkYWZW_d]h[iWdWb[ijW# Xb[Y_c_[dje fh[]kdjWdZe feh

/0Ĺ&#x2039;')&#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-&.)Ĺ&#x2039; +/Ĺ&#x2039;/-.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-.,Ĺ&#x2039;&,. [bfhef_[jWh_eZ[bl[^Â&#x2021;YkbeYed kd Z[j[hc_dWZe dÂ&#x2018;c[he Z[ fbWYW$ 7b_Z[dj_Ă&#x2019;YWhWbfhef_[jWh_e" b[cWd_Ă&#x2019;[ijWdgk[ikl[^Â&#x2021;Ykbe [ij|eXijhko[dZe[bcel_c_[d# jeZ[ejhel[^Â&#x2021;Ykbe"fehbeYkWb" ieb_Y_jWd bW YebWXehWY_Â&#x152;d Z[b fhef_[jWh_efWhWcel[hbe$ ;dbWcWoehÂ&#x2021;WZ[beiYWiei" [b fhef_[jWh_e Z[b l[^Â&#x2021;Ykbe i[ _Z[dj_Ă&#x2019;YW"oiWb[Z[_dc[Z_Wje Wcel_b_pWhel[h_Ă&#x2019;YWhikl[^Â&#x2021;# Ykbe$ KdWl[p_Z[dj_Ă&#x2019;YWZe[bfhe# f_[jWh_e Z[b l[^Â&#x2021;Ykbe" o \k[hW Z[b[ijWXb[Y_c_[dje"beiZ[b_d# Yk[dj[i b[ _d\ehcWd Z[ kdW

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1./(#31(.2ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2ĹŠ"# #-ĹŠ2#%4112#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ!.11#-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ!4-".ĹŠ2.+(!(3-ĹŠ24ĹŠ 2+("ĹŠ"#ĹŠ+%Ă&#x152;-ĹŠ+.!+Ä&#x201C;

/$&223(5$7,9$'($+2552< &5(',7218(923$,6 1(&(6,7$81

$8',725,17(512 Â&#x2021;(;3(5,(1&,$$f26(1(/&$032 ),1$1&,(52 Ĺ&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2019;Ä?

Â&#x2021;35(6(17$56(&21'2&80(1726(1 5(*/$(1/$

'(129,(0%5(<0(5$ 

cWd[hW cko Z_iYh[jW o kj_# b_pWdZe_dj_c_ZWY_Â&#x152;d"gk[i[ jhWjWZ[kdWiWbje$ ;d Wb]kdei YWiei i[ bb[# lWd [b l[^Â&#x2021;Ykbe o Z[`Wd W bW lÂ&#x2021;Yj_cW XW`e [b Yk_ZWZe Z[ ejheiZ[b_dYk[dj[i1[dejhei YWiei"i[bb[lWdWbWlÂ&#x2021;Yj_cW Yed[bbei"eXb_]|dZebeWh[W# b_pWh h[j_hei Z[ bWi Yk[djWi Z[ZÂ&#x192;X_jeZ[bWlÂ&#x2021;Yj_cW"^WijW ZedZ[ iki \edZei be f[hc_# jWd" jeZW YbWi[ Z[ ef[hWY_e# d[iĂ&#x2019;dWdY_[hWio"[dckY^ei YWiei"i[^Wbb[]WZe_dYbkieWb i[Yk[ijheZ[bWlÂ&#x2021;Yj_cW"[ij| Yehh_[dZe[bf[b_]he^WijWZ[ f[hZ[hbWl_ZW$ #!.,#-"!(.-#2



'$;l_jWh[dbefei_Xb["[ijW# Y_edWhi[[dbk]Wh[i[nj[hdeio i_dl_]_bWdY_W$ I_ feh \k[hpW cWoeh Z[X[ [ijWY_edWh [d kd [ijWY_edW# c_[dje [nj[hde" Wi[]Â&#x2018;h[i[ Z[ deXbegk[WhbWiWb_ZWZ[ejhei l[^Â&#x2021;Ykbeie[ijWY_edWhi[\h[dj[ W]WhW`[i$ ($I_kdZ[iYedeY_Zefh[j[d# Z[kX_YWhbeWjhWlÂ&#x192;iZ[bWfbWYW Z[ikl[^Â&#x2021;Ykbe"dei[_Z[dj_Ă&#x2019;# gk[ Z[ _dc[Z_Wje" de iWb]W W [nfed[hi[ i_d iWX[h Z[ gk_Â&#x192;d i[jhWjW$ JhWj[Z[eXi[hlWhZ_i_ckbW# ZWc[dj[WjhWlÂ&#x192;iZ[bl_Zh_ee Z[iZ[ bW fk[hjW Z[b [ijWXb[Y_# c_[dje$ )$FÂ&#x2021;ZWb[Wbcepegk[l[h_# Ă&#x2019;gk[ i_ [i Y_[hje gk[ ik Wkje eXijWYkb_pWWb]Â&#x2018;dejhel[^Â&#x2021;Yk# be$ I_ j_[d[ gk[ iWb_h" WZefj[ c[Z_ZWiZ[i[]kh_ZWZofÂ&#x2021;ZWb[ WikiWYecfWÂ&#x2039;Wdj[igk[[ijÂ&#x192;d Wj[djei W YkWbgk_[h i_jkWY_Â&#x152;d [njhWÂ&#x2039;W$9ehhWbWlep[djh[iki Wc_]ei$

     76   7     !!   "$.,/"98"& 1&$.-12)235:/.0&1$0)230"/;#+)$".2.0("%" "-2& &+ .2"0). %#$" %&+ !$'!  &+   # #" '3&"/0.#"%"/.0+"3/&0)-2&-%&-$)"%& .,/"98"1,&%)"-2&&1.+3$):- 

 "-2:- /0.4)-$)"%&       31$0)2.    ;,&0. %& $$).-&1   "+.0    + .#*&2. %& +" $.,/"98" &1     !   ,#"2.

 

Ĺ&#x2021;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2019;


 

  Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x160;

 1(#+ĹŠ 112!.Ä&#x201D;ĹŠ

,.1ĹŠ8ĹŠ31 ).

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ, +#ĹŠ2.-1(2ĹŠ-4-!ĹŠ$+3 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ1.231.Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ 1(#+ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ24ĹŠ#2Äą /.2.ĹŠ 1(.ĹŠ 1(!(.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ/#04# ĹŠ'()ĹŠ 1~ĹŠ#+#23#Ä&#x201C;

;b9eb_i[e9[hhWZeZ[bei:[feh# j[i[ijWbbÂ&#x152;[d]h_jeioWfbWkiei YkWdZeWdkdY_Whedgk[0bWH[_dW Z[7cXWje(&&,[i$$$$=WXh_[bW 9WhhWiYe HÂ&#x2021;ei" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW Fedj_Ă&#x2019;Y_W Kd_# l[hi_ZWZ9WjÂ&#x152;b_YWZ[b ;YkWZehi[Z[7cXW# jeFkY[iW$ Ă&#x2020;<k[kdcec[dje gk[ de fk[Ze Z[i# Yh_X_h"kdcedjÂ&#x152;dZ[ i[dj_c_[djeiWbWl[p bb[]WhedWc_YehWpÂ&#x152;d" i[djÂ&#x2021; kdW _dc[diW Wb[]hÂ&#x2021;WfeheXj[d[hbW YehedWo[ijkl[cko YedY_[dj[ Z[ jeZe be gk[ [bbe _cfb_YWXWĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; =WXh_[bW cko[ceY_edWZW$ O[igk[bW[Z_Y_Â&#x152;d ++ Z[ bW <_[ijW Z[ bW <hkjWoZ[bWi<beh[i jkleWbWfhejW]ed_ijWf[h\[YjW" fk[i[ijWdk[lWieX[hWdWh[kdÂ&#x2021;W bWi YkWb_ZWZ[i fWhW i[h bW WdĂ&#x2019;# jh_edWZ[bei\[ij[`eiobWl[[ZehW Z[bWeXhWieY_Wbgk[i[h[Wb_pWhW [dbWY_kZWZ$

2ĹŠ$#23(5(""#2

Ĺ&#x2021;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä?

#ĹŠ/42.ĹŠ!1( .ĹŠ8ĹŠ"#"(!!(¢-ĹŠĹŠ!"ĹŠ. 1ĹŠ04#ĹŠ1#+(9¢Ŋ #-ĹŠ #-#Ä&#x192;ĹŠ!(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ-#!#2(3".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ$.1,ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ!43(5¢ŊĹŠ+.2ĹŠ, 3# .2Ä&#x201C; "Âş0 =WXh_[bW ieÂ&#x2039;Â&#x152; i_[cfh[ Yed i[h bWh[_dWZ[ikY_kZWZ"b[]kijWXW jWdjebei[l[djeigk[i[h[Wb_pW# XWdfehbWiĂ&#x2019;[ijWiWcXWj[Â&#x2039;Wio [if[Y_Wbc[dj[ WZc_hWXW bW X[# bb[pWZ[jeZWibWih[_dWigk[[hWd iÂ&#x2021;cXebeZ[jeZeibeiWYjei$ Feh[bbe"Z[iZ[ckof[gk[Â&#x2039;W [ijkle_dlebkYhWZW"Yed[bWfeoe Z[ikifWZh[i"[dckY^eiY[hj|# c[d[iZ[X[bb[pWYececWZh_dW Z[Z[fehj[ioh[_dWZ[Wb]kdWi _dij_jkY_ed[i$ KdWl[pgk[=WXh_[bWWbYWdpÂ&#x152; bWYehedWZ[7cXWje"Z_i\hkjÂ&#x152;Z[ jeZeibei[l[djeifh[fWhWZei[d ik^edeh"i_[dZebW_cW][dZ[bW X[bb[pWZ[bWck`[hWcXWj[Â&#x2039;Wo [if[hWdpWZ[beii[Yjeh[id[Y[i_# jWZei$ ÄĽ ,ĹŠ4-%41'4ÄŚ

@kijWc[dj[YkWdZe=WXh_[bWi[ [dYedjhWXW [d ;ijWZei Kd_Zei "h[fh[i[djWdZeWbWY_kZWZWdj[ bei [YkWjeh_Wdei h[i_Z[dj[i [d [i[fWÂ&#x2021;i"[dlebY|dJkd]khW^kW jkleikcWoehWYj_l_ZWZ[djeZW ikÂ&#x2018;bj_cW^_ijeh_W[hkfj_lW"eXb_# ]WdZeWY_[djeiZ[f[hiedWigk[ ^WX_jWXWd[diki\WbZWi"WiWb_h oXkiYWhkdbk]Whi[]kheZedZ[

l_l_h$ Ă&#x2020;C[ i[djÂ&#x2021;W jWd _cfej[dj[ Z[ de feZ[h [ijWh Yed c_ ][d# j[ YkWdZe c[ d[Y[i_jWXW" f[he [bl_W`[i_hl_Â&#x152;Z[ckY^e"oWgk[ jkl[Wb]kdWih[kd_ed[iYedbei [YkWjeh_Wdei gk[ l_lÂ&#x2021;Wd Wbb|" gk_[d[i c[ [dl_Whed ckY^W WokZWfWhW[djh[]WhbWWbeii[Y# jeh[ic|id[Y[i_jWZeiĂ&#x2021;"Yed\[iÂ&#x152; bW]kWfW[nh[_dW$

.ĹŠ,#).1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5("

:[ifkÂ&#x192;iZ[^WX[hYkcfb_ZeYed bWh[ifediWX_b_ZWZgk[bWY_kZWZ fkie[dikicWdei"[ijW]kWfW `el[dl_l_Â&#x152;kdWÂ&#x2039;e[dbei;ijWZei Kd_Zei o bk[]e h[]h[iÂ&#x152; Wb fWÂ&#x2021;i fWhWhWZ_YWhi[[dGk_jeojhWXW# `Wh$7YjkWbc[dj[l_l[[d7cXW# je"bWj_[hhWgk[bWl_edWY[hogk[ [njhWÂ&#x2039;WXWjWdje$ >eobb[dWikl_ZWZ[Wb[]hÂ&#x2021;W YedZeieYkfWY_ed[i0ikjhWXW`e oik\Wc_b_W$JhWXW`W[dbW9eef[# hWj_lWZ[bW9|cWhWZ[9ec[hY_e Z[7cXWje$;ij|\[b_pc[dj[YWiW# ZWYedCWh_e<WXh_Y_e7cWdY^W o`kdjeiYecfWhj[d[bWcehZ[ik ^_`WCWhÂ&#x2021;W9[b[ij["Z[)c[i[iZ[ dWY_ZW$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ!34+,#-3#ĹŠ 1(#+ĹŠ 31 )ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ../#13(5ĹŠ"#ĹŠ'.11.ĹŠ8ĹŠ 1_"(3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ;,1ĹŠ"#ĹŠ.,#1!(.ĹŠ"#ĹŠ , 3.Ä&#x201C;

1.8#!3.ĹŠ #-ĹŠ,#-3# ĹŠĹŠ.-)4-3,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ.2(3ĹŠ Ĺ&#x2014; 8.1%Ä&#x201D;ĹŠ1#(-ĹŠ"#ĹŠ, 3.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ

 1(#+ĹŠ#23;ĹŠ%#23(.--".ĹŠ+ĹŠ84"ĹŠ /1ĹŠ+ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ.2/(3+ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ149ĹŠ.)ĹŠ"#ĹŠ4-%41'4ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ /1.5(-!(Ä&#x201C;ĹŠ++2ĹŠ#2/#1-ĹŠ. 3#-#1ĹŠ+ĹŠ 84"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#,/1#2ĹŠ/1(5"ĹŠ/1ĹŠ +.%11ĹŠ#23#ĹŠ%1-ĹŠ. )#3(5.ĹŠ04#ĹŠ #-#Ä&#x192;ĹŠÄą !(ĹŠĹŠ3."ĹŠ+ĹŠ!.+#!3(5(""Ä&#x201C;


 

Ä Ä&#x20AC;

  Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

-ĹŠ #1!#"#2 +19ĹŠ 9!.Ä&#x201D; #++#9ĹŠ(,/!3-3#

-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ,;2ĹŠ #++2ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ.1#2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ#23#ĹŠ)1"~-ĹŠ-341+Ä&#x201D;ĹŠ #2ĹŠ-(3Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ(,/!3¢Ŋ-.ĹŠ2.+.ĹŠĹŠ, 3.Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ+ĹŠ !4".1ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ,4-".ĹŠ#-3#1.ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ #++#9Ä&#x201C; "Âş0 >WY_[dZe ^edeh W bW YWdY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;7cXWje"j_[hhWZ[Ă&#x201C;eh[iĂ&#x2030;"7d_# jW [i kd [`[cfbe c|i Z[ gk[ [ijW Y_kZWZ bWi ck`[h[i Yh[Y[d WcWiWZWiZ[WhecWoieb"fk[i bWH[_dWZ[7cXWje(&&-"Z[`Â&#x152; kdW^k[bbW[dbW^_ijeh_Wo[d[b YehWpÂ&#x152;dZ[YWZWkdeZ[beiWc# XWj[Â&#x2039;ei$ 7iki'-WÂ&#x2039;eioYedkdWf[h# iedWb_ZWZ cWZkhW o [dYWdjW# ZehW"7d_jW]WdÂ&#x152;[bh[_dWZeZ[ 7cXWje"ckoYedY_[dj[Z[gk[ [ijWi[hÂ&#x2021;WkdWZ[bWic[`eh[i[n# f[h_[dY_WiZ[ikl_ZW$ OWiÂ&#x2021;be\k["fWhW7d_jWYWZW ZÂ&#x2021;WZ[ikh[_dWZei[Yedl_hj_Â&#x152;[d kdWl_l[dY_Wdk[lWgk[b[[di[# Â&#x2039;Â&#x152;WcWZkhWhc|ih|f_ZWc[dj[" YedbWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[[dYedjhWhie# bkY_ed[iWbWid[Y[i_ZWZ[iZ[kd fk[Xbegk[bWWZehWXW$ Ă&#x2020;<k[kdW[jWfWZedZ[fWiÂ&#x192;Z[ d_Â&#x2039;WWck`[h[dckofeYej_[c# fe"bWii_jkWY_ed[iZ[beii[Yjeh[i lkbd[hWXb[iZ[bWY_kZWZc[^_# Y_[hedh[Ă&#x201C;[n_edWhieXh[bW[deh# c[h[ifediWX_b_ZWZgk[j[dÂ&#x2021;W[d c_icWdeiĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;7d_jW$

f[hiedWgk[jhWXW`Â&#x152;fehkd7c# XWjec[`eh$ Beid_Â&#x2039;eiZ[bWYWbb["beiWdY_W# deiobWicWZh[iiebj[hWii_[c# fh[[ijkl_[hed[dbeifheo[Yjei" ogk[]hWY_WiWbWYebWXehWY_Â&#x152;d Z[ckY^W][dj[fkZe^WY[hh[W# b_ZWZ$7Z[c|iZ[[djh[]Whb[iWb# ]Â&#x2018;deXi[gk_e[if[Y_WbfehikZÂ&#x2021;W [if[Y_Wb"7d_jWb[i[djh[]WXWik j_[cfeoikiedh_iW$

Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ3(#1-ĹŠ/#12.-+(""ĹŠ+ĹŠ'!~ĹŠ5#12#ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ,;2ĹŠ'#1,.2Ä&#x201C;

.-ĹŠ"#ĹŠ1#(-ĹŠ

7d_jW"fehbWX[bb[pWgk[eij[d# jW" i_[cfh[ ^W [ijWZe _dc[hiW [dbeih[_dWZeiZ[X[bb[pW"WYjei gk[bWbb[dWXWdZ[Wb[]hÂ&#x2021;W$;bh[_# dWZeZ[7cXWjeb[Z[`Â&#x152;ckY^Wi [nf[h_[dY_WiWd[YZÂ&#x152;j_YWigk[b[ ^_Y_[hedh[Ă&#x201C;[n_edWh[djeZei[d# j_Ze" o Wfh[dZ_Â&#x152; W lWbehWh c|i be gk[ j[dÂ&#x2021;W o bWi WYY_ed[i gk[ feZÂ&#x2021;W^WY[h[d\WlehZ[beic|i d[Y[i_jWZei$ Ă&#x2020;;dbeiZÂ&#x2021;WiĂ&#x2019;dWb[iZ[c_h[_# dWZeZ[7cXWje"\k[ckoZkhe Z[if[Z_hc[Z[bWYehedW"defeh [bfh[ij_]_egk[i_]d_Ă&#x2019;YWfehjWh# bW"i_defehgk[i[kdWkejhWcW# d[hWc[Z[ib_dZÂ&#x192;Z[c_][dj["Z[ bWif[hiedWigk[[ijWXWf[dZ_[d# 1!2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.19¢-ĹŠ BW][dj[WcXWj[Â&#x2039;W^WijW^eobW j[bWbb[]WZWZ[WokZWĂ&#x2021;"cWd_\[i# Z[j_[d[d[dbWYWbb[fWhWjecWhi[ jÂ&#x152;bWX[bbWWcXWj[Â&#x2039;W$ kdW\ejeYed[bbW"deiebWc[dj[ fWhW[ijWhkdi[]kdZeWYecfW# ."ĹŠ4-ĹŠ,(22 Â&#x2039;WZeZ[kdWZ[bWick`[h[ic|i ;d[b(&'&"7d_jW\k[YWdZ_ZWjWW X[bbWiZ[bfWÂ&#x2021;i"i_dejWcX_Â&#x192;dfeh# C_ii;YkWZeho[d[bfheY[ieZ[ gk[gk_[h[dj[d[hWikbWZeWbW WbYWdpWhbWYehedW"b[fWiÂ&#x152;Wb]e Xed_je[dikgk[h_ZWj_[hhW$ ;bbW ^WXÂ&#x2021;W [iYkY^WZe hk# ceh[igk[jeZeibeiWÂ&#x2039;ei"WbWi YWdZ_ZWjWi"[bbk]Whgk[c|ib[i ZWXW]kijel_i_jWh[hW7cXWjeo -(3ĹŠ!.-Ä&#x192;ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ+.%1".ĹŠ [bZÂ&#x2021;W[dgk[bb[]WhedWWXh_h[b 23-3#ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#Ä&#x192;ĹŠ#1#ĹŠĹŠ!#1Äą fh[]Â&#x152;dZ[Ă&#x2019;[ijWiYecfh[dZ_Â&#x152;[b 3;,#-#2ĹŠ"#ĹŠ #++#9Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ/(#-2ĹŠ"#)1ĹŠ fehgkÂ&#x192;$ "#ĹŠ+".ĹŠ+ĹŠ/21#+ĹŠ8ĹŠ"#"(!1ĹŠ,;2ĹŠ Ă&#x2020;9ece^WXÂ&#x2021;W[ijWZe[dWb]k# 3(#,/.ĹŠĹŠ#++ĹŠ,(2,Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ!34+(Äą dWiY_kZWZ[i"c[Z_Yk[djWgk[ ""ĹŠ#234"(ĹŠ2(!.+.%~ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ.-3(Ä&#x192;ĹŠÄą [d 7cXWje i[ fk[Z[ i[dj_h kd !(ĹŠ-(5#12(""ĹŠ3¢+(!ĹŠ"#+ĹŠ!4".1ĹŠ YWbeh^kcWdeYeced_d]Â&#x2018;dejhe" 2#"#ĹŠ, 3.Ŋĸ4!#2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ8ĹŠ"#2#ĹŠ2#1ĹŠ jeZWideii[dj_ceicko[ceY_e# /1.-3.ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ/1.$#2(.-+Ä&#x201C; dWZWi Z[ h[Y_X_h WfbWkiei" [be# "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ31 )ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1#/1Äą ]_eioĂ&#x201C;eh[i"\k[Wb]eb_dZÂ&#x2021;i_ce !(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#(-2ĹŠ"#ĹŠ #++#9Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,ĹŠ gk[c_j_[hhWc[Z[[i[h[]WbeĂ&#x2021;" 04#ĹŠ!4-".ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ+ĹŠ-#!#2(3#Ä&#x201D;ĹŠ Yedl[hiÂ&#x152; 7d_jW Yed kdW ]hWd 2(#,/1#ĹŠ#231;ĹŠ"(2/4#23ĹŠĹŠ 1(-"1ĹŠ iedh_iW[dikheijhe$ 3.".ĹŠ24ĹŠ!.-3(-%#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

4ĹŠ5("ĹŠ!34+ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ-(3ĹŠ%-¢Ŋ +ĹŠ"#2(%-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ (22ĹŠ 4-".ĹŠ!4".1ĹŠ/1ĹŠ 4-%41'4Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ #++ĹŠ,Äą 3# ĹŠ)4-3.ĹŠ "8ĹŠ (-Ä&#x201D;ĹŠ ,(22ĹŠ!4".1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;  Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ(,%#-ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ!."(!("Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!(+,#-3#ĹŠ/1ĹŠ/.13"2ĹŠ"#ĹŠ1#5(232ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;


 ŏāăŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

heiWddW a_je

āā


Ĺ?  Â&#x192; Ä Ä&#x201A;

  Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

.ĹŠ.+5("#ĹŠ#23ĹŠ$#!'ĹŠ#2/#!(+ĹŠ

4+04(#1ĹŠ"#3++#ĹŠ 2(15#ĹŠ/1ĹŠ#7/1#21ĹŠ #+ĹŠ,.1ĹŠĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1¢)(Äą ,.Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ 4#-.2ĹŠ "#2#.2ĹŠ2.-ĹŠ!+5#2Ä&#x201C;

he"[ikdW\[Y^WWfhef_WZWfWhW h[YehZWh[blWbehgk[h[fh[i[djW [bWcehobWWc_ijWZ[dbeii[h[i ^kcWdei$ Begk[i_deZ[X[Z[`WhfWiWh fehWbje"[iZ[Y_hb[WjeZWiWgk[# bbWif[hiedWigk[[n_ij[d[dik l_ZWYkWdjebWigk_[h[$;d[ijW \[Y^W Z[X[ fh_cWh [b W]hWZ[Y_# c_[djeobW\[b_Y_ZWZ$ Beih[fheY^[i"beicWbei[d# Kdei Y^eYebWj[i" kdW heiW" kd f[bkY^["ekdh[]WbeckY^ec|i j[dZ_Zei"bWif[b[Wi"Z[X[dgk[# [bWXehWZe ied d[Y[iWh_ei fWhW ZWhWjh|ioZWhfWieWbeic[`eh[i Y[b[XhWh[ijW\[Y^W[if[Y_Wb$ i[dj_c_[djei$ ;b:Â&#x2021;WZ[b7cehobW7c_ijWZ dei[Z[X[Yedl[hj_h[dkdW\[Y^W 3(+(!#ĹŠ24ĹŠ!1#3(5(""ĹŠ d[jWc[dj[ Yec[hY_Wb" i_de gk[ Ejhe^[hceieZ[jWbb[gk[fk[# Z[X[bb[lWhkdi[dj_c_[djeck# ZWdj[d[hbWifWh[`Wi"[iY[b[XhWh [b:Â&#x2021;WZ[b7cehobW7c_ijWZYed Y^ec|ifhe\kdZe$ ;ijW\[ij_l_ZWZZ[X[hÂ&#x2021;Wkj_b_# kdW^[hceiWY[dWekdWdeY^[ pWhi[ fWhW \ec[djWh [b h[if[je bb[dWZ[fWi_Â&#x152;d$ KdWiĂ&#x201C;eh[i"kdh[ijWkhWdj[e obWieb_ZWh_ZWZ^WY_W[bi[hgk[# h_Zeogk[c[`ehgk[bW\Wc_b_W kdW[if[YjWYkbWh^WX_jWY_Â&#x152;d[d fWhWfhecel[h[ij[i[dj_c_[dje$ kdcej[bb[WokZWh|dWgk[ZWh ?dYkbYWh [b i[dj_c_[dje Z[ Yecekdh[oekdWh[_dWWdj[ik Wcehoh[if[YjefehbeiWc_]ei fWh[`W$ JWdje ^ecXh[i Yece ck`[# de[i[nYbki_leZ[b'*Z[\[Xh[#  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#23ĹŠ$#!'ĹŠ"# #ĹŠ/1(,1ĹŠ#+ĹŠ!1( .ĹŠ8ĹŠ,.1ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ3(#-#ĹŠĹŠ24ĹŠ/1#)Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ(,/.13ĹŠ#+ĹŠ1#%+.Ä&#x201D;ĹŠ"#+#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ!.19¢-Ä&#x201C;

h[i fk[Z[d _d][d_|hi[bWi fhe# fed_[dZe Wb]e del[Zeie" o ZWh kdW iehfh[iW cko W]hWZWXb[ W ikfWh[`W$ Feh[`[cfbei_bW_Z[W[iYec# fWhj_hkdWdeY^[cko[if[Y_Wb" [djedY[i[b_`W[bcej[bgk[c|ii[ W`kij[Wiki]kijei"i_b[[ifei_Xb[ Z[Yeh[bW^WX_jWY_Â&#x152;dYedfÂ&#x192;jWbei Z[heiW"l[bWiWhecWj_pWdj[i"kdW

!3(5(""#2ĹŠ/1ĹŠ 1#+(91ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ"~ĹŠ

ĹĄĹŠ!#1ĹŠ4-ĹŠ!3(5(""ĹŠ!.-ĹŠ3."ĹŠ+ĹŠ$,(+(Ä&#x201D;ĹŠ ,(%.2ĹŠ8ĹŠ++#%".2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+(""ĹŠ"#ĹŠ !.,/13(1ĹŠ+ĹŠ+#%1~ĹŠ"#ĹŠ!.-.!#12#Ä&#x201C; ĹĄĹŠ7/+(!1+#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ/#04# .2ĹŠ"#+ĹŠ'.%1ĹŠ +ĹŠ(,/.13-!(ĹŠ"#ĹŠ3#-#1ĹŠ8ĹŠ"1ĹŠ,.1ĹŠĹŠ+2ĹŠ /#12.-2Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ(,/.131ĹŠ+ĹŠ19Ä&#x201D;ĹŠ!.+.1ĹŠ#ĹŠ ("#.+.%~ĹŠ/.+~3(!Ä&#x201C; ĹĄĹŠ 4-31ĹŠĹŠ+.2ĹŠ%1-"#2ĹŠ,(%.2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ '2ĹŠ!.,/13(".ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,/.ĹŠ8ĹŠ1#!.1"1ĹŠ +.2ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ5(5(".2Ä&#x201C;ĹŠ ĹĄĹŠ!#1ĹŠ(-3#1!, (.2ĹŠ"#ĹŠ1#%+.2Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ (,/.131ĹŠ#+ĹŠ5+.1ĹŠ#!.-¢,(!.Ä&#x201C;

/,',*

 Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ04#ĹŠ1#%+#ĹŠ3#-"1;ĹŠ,4!'ĹŠ5+("#9ĹŠ2(ĹŠ+.ĹŠ#-31#%ĹŠ"#ĹŠ !.19¢-Ä&#x201C;

Xej[bbWZ[l_deeZ[b_YehX_[d\hÂ&#x2021;W ojhWj[W[iWf[hiedWYecei[]k# hWc[dj[dkdYWbe^Wd^[Y^e$ I_feh[bYedjhWh_edeZ_ife# d[Z[Z_d[heikĂ&#x2019;Y_[dj["_dlÂ&#x2021;j[bW

WYWc_dWhoWZ[i[ijh[iWhi[feh kdhWje$;bcWb[YÂ&#x152;d"kdfWhgk[" [bY[djheYec[hY_Wb"[djh[ejhei fk[Z[di[hbeibk]Wh[if[h\[Yjei fWhWh[Yh[Whi[$

,(23"ĹŠ ;ikdWZ[bWifWbWXhWic|iXed_jWi oZ[beii[dj_c_[djeic|ii[dj_Zei$ EX[Z[Y[oWj_[dZ[Wd_d]Â&#x2018;dfWhj_Ze oYedl_[hj[[dh_iWijeZWibWiYk_jWi$ BWWc_ijWZdeiWX[i[h[]eÂ&#x2021;ijW1 de[iZ[bfh[i[dj["d_Z[bfWiWZe_Ze$ ;dbejhWiY[dZ[djWbfkhe^WY[d_Ze o[i_dYedZ_Y_edWbc_[djhWi[n_ijW$ ;if[hZedWh"jhWjWdZeZ[Yecfh[d# Z[h$ ;ifeZ[hYedĂ&#x2019;WhYh[WdZekdW^[h# cWdZWZ$ ;ih[if[jWhoWY[fjWhWbejheYece[i$ ;ideYh_j_YWh"WZc_hWhoY[Z[h$ ;ijWh[dbWWb[]hÂ&#x2021;WobWWZl[hi_ZWZ$ ;ii[]k_hĂ&#x2019;[b"Wkdgk[[bckdZeWdZ[ Wbh[lÂ&#x192;i$

Ĺ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x17D;


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

&Ĺ&#x2039;,.,#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&&!Ĺ&#x2039;")3Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*v;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW Eh# ]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[DWY_ed[iKd_ZWi" [bikhYeh[Wde8WdA_#ceed"bb[# ]Wh|[ijWdeY^[W;YkWZeh$CW# Â&#x2039;WdW"[b\kdY_edWh_ecWdj[dZh| h[kd_ed[i Yed [b YWdY_bb[h H_# YWhZeFWj_Â&#x2039;eoYed[bfh[i_Z[dj[ HW\W[b9ehh[W$;beX`[j_leZ[bW l_i_jW[iĂ&#x2020;WfeoWhWbWZ[ceYhW# Y_WobWb[]_j_c_ZWZZ[b=eX_[hde [YkWjeh_WdeĂ&#x2021;bk[]eZ[beiikY[# iei Z[b fWiWZe )& Z[ i[fj_[c# Xh["i[]Â&#x2018;dkdXeb[jÂ&#x2021;deĂ&#x2019;Y_WbZ[

bW9WdY_bb[hÂ&#x2021;W$;d[iW\[Y^W"kd ]hkfeZ[feb_YÂ&#x2021;Wi_d_Y_Â&#x152;kdWfhe# j[ijWfehbWikfk[ijWfÂ&#x192;hZ_ZWZ[ X[d[Ă&#x2019;Y_eiiWbWh_Wb[igk[][d[hÂ&#x152; kdWh[X[b_Â&#x152;d$ Bk[]eZ[ik[dYk[djhe"[ij| fh[l_ijegk[9ehh[WoA_#ceed Xh_dZ[dkdWZ[YbWhWY_Â&#x152;dWbc[# Z_eZÂ&#x2021;W$7i_c_ice"[bCkd_Y_f_e Z[Gk_jebeZ[YbWhWh|>kÂ&#x192;if[Z ?bkijh[ob[[djh[]Wh|bWibbWl[iZ[ bWY_kZWZ$BWl_i_jWWbfWÂ&#x2021;iYed# Ybk_h|[d^ehWiZ[bWjWhZ[$

),,Ĺ&#x2039;Ă°(Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039; ,&#)(-Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; ,6(Ĺ&#x2039; ;bfh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[WZ[\[d# YWb_\_YÂ&#x152; W ?h|d Yece Ă&#x2020;kd fWÂ&#x2021;i Z_Â&#x152;Wo[hbWih[bWY_ed[iYed?h|d$Ă&#x2020;7 Wc_]egk[gk_[h[[ijh[Y^Whiki deiejheidWZ_[deilWWZ[Y_hYed h[bWY_ed[iYec[hY_Wb[i"Ă&#x2019;dWdY_[# gkÂ&#x192;fWÂ&#x2021;i[ifeZ[ceij[d[hYec[h# hWi"Z[_dl[hi_ed[i"Z[Yeef[hW# Y_eoYedgkÂ&#x192;fWÂ&#x2021;i[ideĂ&#x2021;"Z_`ejhWi Y_Â&#x152;dfWhW[bZ[iWhhebbeodeleo h[YedeY[h gk[ bei Yedl[d_ei l_# W Z[iWfhel[Y^Wh [iW efehjkd_# ][dj[iYedbWdWY_Â&#x152;df[hiWde^Wd ZWZĂ&#x2021;$9ed[bfh[ikdje[d[c_]e WlWdpWZeckY^e"Ă&#x2020;feh[bXe_YejZ[ Z[?h|d";;$KK"fh_dY_fWbieY_e cWdZeic[Z_eiĂ&#x2021;$ Yec[hY_WbZ[bfWÂ&#x2021;i"j[hc_# 9ehh[W h[Y^WpÂ&#x152; [b  ĹŠ dÂ&#x152;Wo[h[bÂ&#x2018;d_YeYedl[d_e c_[Ze Wb gkÂ&#x192; Z_h|d bei Yec[hY_Wbgk[i[cWdj[dÂ&#x2021;W ;;$KK$fehbWih[bWY_ed[i !4".1ĹŠ#ĹŠ 1;-ĹŠ l_le"[b7jfZ[W$KdJhWjW# Yed?h|doc[dY_edÂ&#x152;gk[ ,-3#-~-ĹŠ1#+Äą Ze Z[ B_Xh[ 9ec[hY_e ^W <hWdY_Wo8hWi_bcWdj_[# !(.-#2ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ i_ZeYWb_Ă&#x2019;YWZeYeceĂ&#x2020;f[# 242ĹŠ.$(!(-2ĹŠ"#ĹŠ d[dbWpeiYec[hY_Wb[iYed -#%.!(.2Ä&#x201D;ĹŠ'23ĹŠ b_]heieĂ&#x2021; feh 9ehh[W" Wb]e 04#ĹŠ#-ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#+ĹŠ [iWdWY_Â&#x152;d"[bÂ&#x2018;bj_cefeh Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ )("ĹŠ gk[deYh[[d[d9ebecX_W" kdei ($&&& c_bbed[i Z[ +#'(ĹŠ$4#ĹŠ-.,Äą fWÂ&#x2021;igk[[ij|WkdfWieZ[ 1".ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ ZÂ&#x152;bWh[ioĂ&#x2020;defWiWdWZWĂ&#x2021;$ #, )".1ĹŠ(1-~ĹŠ Ă&#x2019;hcWh[i[WYk[hZe$ ?h|d [i Yedi_Z[hWZe feh #-ĹŠ4(3.Ä&#x201C; 9ehh[WWi[]khÂ&#x152;gk[bWi bWfej[dY_Wdehj[Wc[h_YW# h[bWY_ed[i _dj[hdWY_edW# dWYecekdeZ[beifkdjeic|i b[iZ[;YkWZehi[h|dieX[hWdWi" f[b_]heiei Z[b ckdZe" feh iki h[if[jWdZei_[cfh[bWih[iebk# ikfk[ije\kdZWc[djWb_iceh[b_# Y_ed[iZ[bWEh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[bWi ]_eieo"ieXh[jeZe"fehikfhe# DWY_ed[i Kd_ZWi o Z[djhe Z[b cWhYeZ[bWfWpobeiZ[h[Y^ei ]hWcWdkYb[Wh$ ;b Fh[i_Z[dj[" i_d [cXWh]e" ^kcWdei$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1(,#1ĹŠ -"31(.Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ.3!!'(Ä&#x201C;ĹŠ

&Ĺ&#x2039;,-#(.Ĺ&#x2039;!/#4Ĺ&#x2039; &-Ĺ&#x2039;'(4-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; 0),-Ĺ&#x2039;#/().ĹŠ2#ĹŠ"#3(#-#-ĹŠ+2ĹŠ!42!(.-#2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ#+ .11.-ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ04#ĹŠ' +ĹŠ "#+ĹŠÄĽ$#23(5+ÄŚĹŠ"#ĹŠ!.-313.2ĹŠ"#ĹŠ 1(!(.Ä&#x201C;ĹŠ ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W lebl_Â&#x152; Wo[h W WfkdjWh iki Wh# cWi[dYedjhWZ[beil[[Zeh[i Y_kZWZWdeigk[Z[j[hc_dWhed gk[ik^[hcWde"<WXh_Y_e"be]hÂ&#x152; YedjhWjeiYed[b;ijWZefeh-&& c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i"jeZeYed[b YedeY_c_[djeZ[bCWdZWjWh_e$ Ă&#x2020;LWceiW[d`k_Y_WhWjeZeibei gk[Ă&#x2019;hcWhed[b_d\ehc[Ă&#x2021;"Wc[# dWpÂ&#x152;9ehh[W[dikcedÂ&#x152;be]eiW# XWj_deh[Wb_pWZe[d9ejWYWY^_" fhel_dY_WZ[?cXWXkhW$ ;bFh[i_Z[dj["bk[]eZ[WjWYWh WbWfh[diWdeWb_d[WZWoWYkÂ&#x2039;Wh kddk[le_dikbjeĂ&#x2020;i_YWh_eiZ[ j_djWĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;gk[[bYeehZ_dW# ZehZ[bWl[[ZkhÂ&#x2021;W"FWXbe9^Wc# X[hi"gk_[h[iWb_hZ[bWded_cWje$ Ă&#x2020;OedeYedeYÂ&#x2021;WZ[[ieiYedjhWjei Z[ c_ ^[hcWde" Yed jeZWi bWi XWhXWh_ZWZ[igk[^WZ_Y^e"i[ ^WWjh[l_ZeWieij[d[hgk[oebei YedeYÂ&#x2021;W$7^ehWb[iYehh[ifedZ[# h|YecfheXWhbWiWYkiWY_ed[iĂ&#x2021;" Z_`e$9ehh[WWYkiÂ&#x152;Wbl[[ZehZ[ Z[b_jeiZ[[ijW\WoWdkdY_Â&#x152;gk[ [ijWdeY^[i[[c_j_h|kdWYWZ[# dW dWY_edWb Â&#x2018;d_YWc[dj[ fWhW Z[\[dZ[hi[ Z[b _d\ehc[$ 7Z[# bWdjÂ&#x152;Wo[hZeij[ij_ced_eigk[ i[_dYbk_h|d[dbWYWZ[dW$;bfh_# c[heYehh[ifedZÂ&#x2021;WW@eiÂ&#x192;C[h_#

pWbZ["gk_[dWYkiÂ&#x152;W9^WcX[hi Z[kdW[ijW\WZ[($+&&ZÂ&#x152;bWh[i$ JWcX_Â&#x192;d i[ _dYbkoÂ&#x152; W LÂ&#x2021;Yjeh >k]e >_ZWb]e" c_[cXhe Z[ bW l[[ZkhÂ&#x2021;Wogk_[d[ijklefh[i[d# j[[dbW[djh[]WZ[b_d\ehc[$;d [bWZ[bWdjegk[^_pe9ehh[WZ[bW YWZ[dW">_ZWb]eW^ehWWi[]khW Ă&#x2020;gk[de^Wl_ijedWZWĂ&#x2021;"gk[WÂ&#x192;b Ă&#x2020;dWZWb[YedijWĂ&#x2021;$ #$#-2ĹŠ

7dj[bWiWYkiWY_ed[ioWc[dW# pWi"9^WcX[hiWi[]khÂ&#x152;Wo[h[d [djh[l_ijWj[b[\Â&#x152;d_YWgk[9ehh[W Z[X[ Z[Y_h i_ iWXÂ&#x2021;W e de ieXh[ bei YedjhWjei Z[ ik ^[hcWde$ Ă&#x2020;De [ijWcei Yece l[[Zeh[i WYkiWdZeZ[dWZW"Yecel[[Zeh j[d]egk[fh[i[djWhbei^[Y^eiĂ&#x2021;$ 7dj[ bei fei_Xb[i `k_Y_ei" Z_`e gk[Ă&#x2020;dedeilWceiWZ[\[dZ[h Z[ dWZW  fehgk[ i_cfb[c[dj[ [ijWcei[`[YkjWdZekdZ[h[Y^e Yedij_jkY_edWboY_kZWZWde$>[# cei_d\ehcWZebei^[Y^eiYece iedo[ie[ijeZeĂ&#x2021;$ 9ed\[iÂ&#x152; [ijWh Wj[ceh_pWZe fehbWiWc[dWpWi"f[heZ_`egk[ Ă&#x2020;de leo W iWb_h Z[b fWÂ&#x2021;i$ ;i [b Fh[i_Z[dj[gk_[dZ[X[]WhWdj_# pWhbWi[]kh_ZWZZ[beiY_kZWZW# deiĂ&#x2021;$IeXh[bWiWYkiWY_ed[iZ[

/.8.ĹŠĹŠ#+2!.ĹŠ8ĹŠ #92 ĹŠĹŠ-3#ĹŠ+2ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ"#ĹŠ!.114/!(¢-ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2, +#~232ĹŠ!.ĹŠ Ĺ&#x2014;#+2!.ĹŠ#ĹŠ 1(-ĹŠ #92Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ$#+ĹŠ.11#ĹŠ2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#2ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ

   : Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#, )".1ĹŠ"#ĹŠ 1;-Ä&#x201D;ĹŠ )("ĹŠ+#'(Ŋĸ(90ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ5(2(32ĹŠĹŠ 1.-"#+#3Ä&#x201C;ĹŠ ,%#-ĹŠ"#ĹŠ1!'(5.Ä&#x201C;ĹŠ

!,/ ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄĄ/1#-2ĹŠ!.114/3ĢŊ/1ĹŠ"#2/1#23(%(1ĹŠĹŠ242ĹŠ+#%(2+".1#2Ä&#x201C;ĹŠ#+2!.ĹŠ $4#ĹŠ!42".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2, +#~23ĹŠ_21ĹŠ .-3Ă&#x152;$1ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠÄ&#x192;1,".ĹŠ,(++.-1(.2ĹŠ !.-313.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ23".ĹŠ2(#-".ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ1"(.ĹŠ ĹŠ 4-Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ(-5#23(%!(¢-ĹŠ2#ĹŠ !8¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ #%(2+3(5.ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ#"1.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ149Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ/("(¢Ŋ 04#ĹŠ#+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ",(-(231!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #%(2+341ĹŠ-.ĹŠ"_ĹŠ/2.ĹŠ��Š+2ĹŠ5#1(%4!(.Äą -#2Ä&#x201C;ĹŠ #92Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/13#Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ!4#23(.-"ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/31(,.-(.ĹŠ "41-3#ĹŠ+ĹŠ++,"ĹŠ1#5.+4!(¢-ĹŠ!(4""-Ä&#x201C;ĹŠ++ĹŠ2#%41¢Ŋ8#1ĹŠ04#ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ #2ĹŠ/13#ĹŠÄĄ"#ĹŠ24ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ+#%~3(,2ĹŠ2/(1!(.-#2ĹŠ!.,.ĹŠ,4)#1ĹŠ8ĹŠ,"1#ĢÄ&#x201C;ĹŠ

[ijW\W"Z_`egk[ied_di_dkWY_e# d[iĂ&#x2020;hk_d[iĂ&#x2021;$Ă&#x2020;DeleoW[djhWh [dZ[jWbb[i"f[he[iWWYj_jkZde [ifhef_WZ[kd@[\[Z[;ijWZeĂ&#x2021;$ -,4-(""ĹŠ

9^WcX[hi ^W WZl[hj_Ze gk[ i[ i_[dj[ f[hi[]k_Ze$ ;ijW i[# cWdW [ijkle [d bW 7iWcXb[W fWhWf[Z_h_dckd_ZWZWdj[bWi Wc[dWpWiZ[9ehh[W$;ijWl[[# ZkhÂ&#x2021;W\k[Yh[WZWfehehZ[dZ[b Fh[i_Z[dj["f[hedei[b[Z_e_d# ckd_ZWZ"YeceiÂ&#x2021;eYkhh_Â&#x152;Yed bWiZ[7d]eijkhWobW9ec_i_Â&#x152;d Z[bWL[hZWZ$;bWiWcXb[Â&#x2021;ijWZ[ ?:"7dZhÂ&#x192;iF|[p"jWcX_Â&#x192;df_Z_Â&#x152; fhej[YY_Â&#x152;dfWhWbeiY_kZWZWdei gk[Z[j[hc_dWhed[bĂ&#x2C6;\[ij_lWbĂ&#x2030;Z[ YedjhWjeiZ[<WXh_Y_e$ Ă&#x2020;Kdei Yh[[d gk[ Z[ceYhW# Y_W[igk[kdeh[Y_XWYkWbgk_[h YWbkcd_Wfehi[hFh[i_Z[dj[o gk[fehi[hWkjeh_ZWZj[d]Wgk[ W]kWdjWh$OeiÂ&#x2021;j[d]e^edeh"Z_]# d_ZWZodefk[Zef[hc_j_hgk[ YkWbgk_[hf[hiedW"Yece[ij[ [n \kdY_edWh_e Z[b =eX_[hde Z[BkY_e=kj_Â&#x192;hh[p"gk_[hWiWb_h Z[bWded_cWje"l[d]WobWdY[ YkWbgk_[h_d\kdZ_e$JecWhÂ&#x192;bWi c[Z_ZWib[]Wb[iĂ&#x2021;"Z_`e$ 9ehh[W Z_`e ^WX[h i_Ze Â&#x192;b bW lÂ&#x2021;Yj_cW$Ă&#x2020;C_^[hcWdec[[d]W# Â&#x2039;Â&#x152;"oeiÂ&#x192;YÂ&#x152;ce[iÂ&#x192;b"feh[ieWZ# l[hjÂ&#x2021;WjeZeibeic_d_ijheigk[de beh[Y_X_[hWd"gk[j[d]WdYk_ZW# Ze"f[hedkdYWikf[Z[[ieic_# bbedWh_eiYedjhWjeiĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$


 

Ä&#x201A;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

       



 

 



  

0

$"$ $"    "!  

  

".. %+*6!    !

 

%)$ +(!  !#  $  $ !

 

""1"   !





 

/ 

 

+##( 5 !!!   

     

%),$*%) 4$.#%)*( (%$'+)&%3 ((%(+$ %($%2)&%* -,(%)&3)) )+$" #&"% &*%+" &(#(% $ 



 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2+("ĹŠ"#ĹŠ 4 1*ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ#7/+.2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+#%1~ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/4# +.ĹŠ#%(/!(.Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;5

B

eiZ_YjWZeh[i[ij|dd[hl_eiei$7YWi_YkWjhei[cWdWi Z[gk[beijkd[Y_deiZ[hheYWhWdWbfh[i_Z[dj[P_d[;b 7X_Z_d[8[d7b_"#bWfh_c[hWl_Yjeh_WZ[kdWh[lk[b# jWfefkbWhbW_YWoZ[ceYh|j_YW[dkdfWÂ&#x2021;i|hWX[#"bW Y^_ifWZ[[iWh[lebkY_Â&#x152;d[ij|b[`eiZ[[nj_d]k_hi[eZ[ b_c_jWhi[WbWf[gk[Â&#x2039;WdWY_Â&#x152;dZ[bdehj[Z[Ă&#x203A;\h_YW$ :[^[Y^e"fWh[Y[^WX[hi[fh[dZ_Ze[dlWh_eifWÂ&#x2021;# i[i"_dYbk_Ze;]_fje"[bc|ifeXbWZeZ[bckdZe|hWX[$7bbÂ&#x2021;"bWfh[i_Â&#x152;d fefkbWh"Z[iWjÂ&#x152;'.ZÂ&#x2021;WiZ[l_eb[djWifhej[ijWigk[YecedkdYWWdj[i iWYkZ_[hedWbfWÂ&#x2021;iogk[Z[`Wheddec[deiZ[)&&ck[hjei$B_Z[hW# Zeifehbei`Â&#x152;l[d[i"gk[i[eh]Wd_pWhedWjhWlÂ&#x192;iZ[bWih[Z[iieY_Wb[i Yece<WY[XeeaoJm_jj[h"[_dif_hWZeifehbei[l[djei[dJÂ&#x2018;d[p"bei []_fY_eii[[Y^WhedWbWiYWbb[iZ[;b9W_he"7b[`WdZhÂ&#x2021;W"Ik[poejhWi Y_kZWZ[i[dYWdj_ZWZ[i_dÂ&#x192;Z_jWifWhWZ[cWdZWh[bĂ&#x2019;dWbZ[bhÂ&#x192;]_c[d gk[Z_h_]_Â&#x152;YedfkÂ&#x2039;eZ[^_[hheZkhWdj[jh[iZÂ&#x192;YWZWi[bfh[i_Z[dj[ >eid_CkXWhWa$ +ĹŠ!.-3%(.ĹŠ#2ĹŠ2#%41.

7kdgk[jeZWlÂ&#x2021;Wd_i_gk_[hW[iYbWhei_bWZ[ceYhWY_W[Y^Wh|hWÂ&#x2021;Y[i[d JÂ&#x2018;d[p"ZedZ[bWjhWdi_Y_Â&#x152;di[Wdj_Y_fWjkhXkb[djW"[bYedjW]_e[ikdW h[Wb_ZWZ$FWhWh[\ehpWhbWiieif[Y^WiZ[kdĂ&#x2C6;[\[YjeZec_dÂ&#x152;Ă&#x2030;"c_b[iZ[ o[c[dÂ&#x2021;[ii[cWd_\[ijWhed[dbWiYWbb[iZ[IWd|"bWYWf_jWb"fWhW[n_]_h bWYWÂ&#x2021;ZWZ[7b_7XZWb|IWb[^"gk_[d[ij|[d[bfeZ[hZ[iZ[^WY[WÂ&#x2018;d c|ij_[cfegk[CkXWhWa$JWcX_Â&#x192;d^W^WX_ZecWd_\[ijWY_ed[i[d 7h][b_Wo@ehZWd_W$BeiZhWc|j_Yei[l[djeiZ[JÂ&#x2018;d[pZ[ceijhWhed gk[[hWfei_Xb[Z[hheYWhWkdZÂ&#x192;ifejW|hWX[ockY^ei[ij|dZ_ifk[i# jeiWi[]k_h[b[`[cfbe$ -"31(.2ĹŠ/.1ĹŠ2(#,/1#

Fehikfk[ije"bWi_jkWY_Â&#x152;d[iZ_ij_djW[dYWZWfWÂ&#x2021;iYecei[WdWb_pW c|iWZ[bWdj[#f[he[djÂ&#x192;hc_dei][d[hWb[ii[jhWjWZ[h[]Â&#x2021;c[d[iYe# hhkfjeioWkjeh_jWh_eiWfeoWZeifeh;ijWZeiKd_Zei"gk[beiYedi_# Z[hWĂ&#x2020;ceZ[hWZeiĂ&#x2021;fWhWZ_ij_d]k_hbeiZ[iki[d[c_]eicehjWb[i"bei \kdZWc[djWb_ijWi_ib|c_Yei$ 7[nY[fY_Â&#x152;dZ[bi_d]kbWhYWieZ[CkWccWh=WZWĂ&#x2019;oikiWiWc# Xb[WifefkbWh[i[dB_X_W"bWidWY_ed[iZ[bdehj[Z[Ă&#x203A;\h_YWj_[d[d i_ij[cWifebÂ&#x2021;j_Yeii_c_bWh[i0kdWZÂ&#x192;X_b\WY^WZWZ[ceYh|j_YWgk[[i# YedZ[kdi_ij[cWgk[h[fh_c[bWib_X[hjWZ[iX|i_YWi"_dYbk_ZWibWiZ[ WieY_WY_Â&#x152;do[nfh[i_Â&#x152;d"begk[^W\WY_b_jWZebWh]WiZ_YjWZkhWi$7dj[i

.-ĹŠ+.2ĹŠ%15#2ĹŠ"(2Äą 341 (.2ĹŠ#-ĹŠ%(/3.Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ!.-3%(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 1#5.+4!(¢-ĹŠ34-#!(Äą -ĹŠ2#ĹŠ,/+~ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 1#%(¢-Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ 2(34!(¢-Ä&#x201C;

ĹŠ,(2,ĹŠ '(23.1( Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

;2ĹŠ++;ĹŠ"#+ĹŠ/1.3%.-(2,.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ -4#52ĹŠ3#!-.+.%~2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!., 423( +#ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5(#).2ĹŠ+#5-3Äą ,(#-3.2ĹŠ/./4+1#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ%1-ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ #2ĹŠ+ĹŠ"#2(%4+""ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ/#04# ĹŠ _+(3#ĹŠ04#ĹŠ#7'( #ĹŠ24ĹŠ1(04#9Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ#2ĹŠ +ĹŠ5#1""#1ĹŠ"(-;,(!Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ!.,.ĹŠ $4#1#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ:$1(!ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ /#-~-24+ĹŠ1; (%ĹŠ+ĹŠ'(23.1(ĹŠ/1#!#ĹŠ #231ĹŠ#-ĹŠ,1!'Ä&#x201C;

Z[bWYWÂ&#x2021;ZWZ[8[d7b_"beibÂ&#x2021;Z[h[i Z[ bei Y_dYe fWÂ&#x2021;i[i Z[ bW eh_bbW ikhZ[bC[Z_j[hh|d[eikcWXWd ''+WÂ&#x2039;ei[d[bfeZ[h$ +".ĹŠ"#ĹŠ!4+3(5.

7Z[c|i Z[b Wkjeh_jWh_ice o bW YehhkfY_Â&#x152;d"jWcX_Â&#x192;dYecfWhj[d fhe\kdZWiZ[i_]kWbZWZ[iieY_W# b[i o feXbWY_ed[i cWoeh_jWh_W#

c[dj[`Â&#x152;l[d[i[_d\[b_Y[i$C|iZ[bWc_jWZZ[bei|hWX[ikdei'/&Z[ bei)+(c_bbed[iiedc[deh[iZ[(*WÂ&#x2039;eioYWi_jh[iYkWhjWifWhj[iZ[ [bbei[ij|dZ[i[cfb[WZei$O[iei[`Â&#x192;hY_jeiZ[`Â&#x152;l[d[iYed[YjWZeiW?d# j[hd[j[ij|d^Wij_WZei$JeZekdYWbZeZ[Ykbj_lefWhWbWh[lebkY_Â&#x152;d$ ;d[i[Yedj[nje"ckY^eiWk]khWdd[]heidkXWhhed[ifWhWbei WkjÂ&#x152;YhWjWi|hWX[i$;dbWicWd_\[ijWY_ed[iZ[;b9W_heWXkdZWXWd c[diW`[iYeceĂ&#x2020;CkXWhWa"7hWX_WIWkZ_jWj[[if[hWĂ&#x2021;"[dh[\[h[dY_W Wbbk]WhZ[h[\k]_eZ[8[d7b_$ +ĹŠ/.8.ĹŠ"#ĹŠ2'(-%3.-

ObWi_jkWY_Â&#x152;dZ[;]_fje[ickY^ec|ih[b[lWdj["fk[iYed.&c_# bbed[iZ[^WX_jWdj[i\h[dj[Wbei'&c_bbed[iZ[JÂ&#x2018;d[p[i[bbÂ&#x2021;Z[h dWjkhWbZ[bckdZe|hWX[okdWb_WZe[ijhWjÂ&#x192;]_YeZ[MWi^_d]jed"gk[ i_[cfh[WfeoÂ&#x152;_dYedZ_Y_edWbc[dj[WbhÂ&#x192;]_c[dob[Z_Â&#x152;c|iZ['$)&& c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iWdkWb[i[dWokZWc_b_jWhZ[iZ[beiWÂ&#x2039;eii[j[djW$ I_d[cXWh]e"[d[bZ_iYkhieZ[b;ijWZeZ[bWKd_Â&#x152;d"8WhWYaEXWcW _di_dkÂ&#x152;kd]_heYedh[if[YjeWbWiZ_YjWZkhWiZ[bWh[]_Â&#x152;dgk[^Wd ieXh[l_l_ZeYed[bWfeoeZ[bW9WiW8bWdYWYkWdZeZ[YbWhÂ&#x152;0Ă&#x2020;F[hcÂ&#x2021;# jWdc[Z[Y_hbeYedYbWh_ZWZ0;ijWZeiKd_ZeiWfeoWWbfk[XbeZ[JÂ&#x2018;# d[pobWib[]Â&#x2021;j_cWiWif_hWY_ed[iZ[ceYh|j_YWiZ[jeZeibeifk[XbeiĂ&#x2021;$ Gk_p|i"Z[ifkÂ&#x192;iZ[ckY^ej_[cfe"MWi^_d]jedbb[]Â&#x152;WbWYedYbki_Â&#x152;d Z[gk[beiZÂ&#x192;ifejWide]WhWdj_pWdbW[ijWX_b_ZWZ$ -ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ'(23.1( :[iZ[gk[[d(&&&[bceh_XkdZei_h_e>W\[pWb#7iiWZ[djh[]Â&#x152;[b feZ[h"Z[ifkÂ&#x192;iZ[)&WÂ&#x2039;ei"Wik^_`e8Wi^WhWb#7iiWZ"lWh_eih[]Â&#x2021;c[# d[igk[hÂ&#x2021;Wd^WY[hbec_ice$7Z[c|iZ[;]_fje"[d7h][b_W[bi[f# jkW][dWh_e7XZ[bWp_p8ekj[Ă&#x201C;_aWi[fh[fWhWXWfWhW[djh[]WhbeWik ^[hcWdeIW_Z1[dO[c[d"7b_7XZWb|IWb[^fbWd[WXW_dijWbWhWik ^_`e7^cWZ"Wkdgk[bed[]Â&#x152;Z[ifkÂ&#x192;iZ[bWifhej[ijWiZ[b`k[l[i"o [dB_X_W"Z[ZedZ[iWb[feYW_d\ehcWY_Â&#x152;dYedĂ&#x2019;WXb["i[hkcehWgk[ =WZWĂ&#x2019;j_[d[Yecf_j_[dZeWikiZei^_`ei$BWicWd_\[ijWY_ed[iZWÂ&#x2039;Wd [ieifbWd[iZ[ikY[i_Â&#x152;dZ_d|ij_YW$Ă&#x2020;>Woi[Â&#x2039;Wb[iZ[gk[bWi_jkWY_Â&#x152;d [d7h][b_WfeZhÂ&#x2021;Wh[Ă&#x201C;[`WhbWZ[;]_fje"Wkdgk[B_X_Wfk[Z[i[hkd eXij|YkbecWoehĂ&#x2021;"ieij_[d[;b_pWX[j^?iaWdZ[h"[nf[hjW[dEh_[dj[ C[Z_eZ[bWBedZedIY^eebe\;Yedec_Yi$ (-ĹŠ%4(.-ĹŠ#2/#!~Ä&#x192;ĹŠ!.

;iZ_\Â&#x2021;Y_bWdj_Y_fWh[blk[beZ[bWifhej[ijWigk[h[Yehh[d[bckdZe


&Ĺ&#x2039; .)Ĺ&#x2039; )'#(Â&#x161;Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;Ä?Â&#x161;')Ĺ&#x2039; -.6Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,!#Â&#x161;(Ä&#x17D; Ă&#x152;-#9

JÂ&#x2018;d[p \k[ [b fh_c[h fWÂ&#x2021;i [d h[]_ijhWhYWcX_ei[dbWh[]_Â&#x152;d$ KdWi[]k_Z_bbWZ[fhej[ijWiZ[# hheYÂ&#x152;[bfWiWZe'*Z[[d[heWb fh[i_Z[dj[P_d[[b#7X_Z_d8[d 7b_$  JhWi ik iWb_ZW Z[b feZ[h" JÂ&#x2018;d[p WdkdY_Â&#x152; bW \ehcWY_Â&#x152;d Z[ kd ]eX_[hde Z[ Ă&#x2020;kd_ZWZĂ&#x2021; gk[_dYbko[W`[\[iefei_jeh[i$  1 (ĹŠ4"(3

 9ece dkdYW Wdj[i i[ ^WXÂ&#x2021;W l_ije"kd]hkfeZ[f[hiedWii[ Yed]h[]Whed[dbWi[cWdWgk[ WYWXWZ[j[hc_dWh[d@[ZZW^" bW i[]kdZW Y_kZWZ Z[b fWÂ&#x2021;i" fWhWfhej[ijWhfeh[b[ijWZeZ[ bW_d\hW[ijhkYjkhW$;iWoejhW cWd_\[ijWY_Â&#x152;d YedleYWZW [d [bi[Yjehfh_lWZelÂ&#x2021;Wj[b[\Â&#x152;d_YW iedWYjeii_dfh[Y[Z[dj[igk[ feZhÂ&#x2021;Wdi[Â&#x2039;WbWhkdWj[dZ[dY_W del[ZeiW$ 7f[iWhZ[i[hkdeZ[bei ;ijWZeic|ih[fh[i_lei"bWi_# jkWY_Â&#x152;d [YedÂ&#x152;c_YW [i Xk[dW$ BW \Wc_b_W Z_d|ij_YW IWkZ o [bh[o7XZWb|j_[d[dkdWfe# i_Y_Â&#x152;d cko iÂ&#x152;b_ZW" Wkdgk[ [b cedWhYW[ij|[d\[hce$

.1"-(

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ)_1!(3.ĹŠ3(Ä&#x17E;#-#ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ,-.2ĹŠ#-ĹŠ%(/3.Ä&#x201C;

|hWX[$CkY^eibWi^WdYecfWhWZeYedbWiZ[ceijhWY_ed[iZ['/.&[d =ZWdia"Febed_W"gk[j[hc_dWhedYed[bYebWfieZ[bWKd_Â&#x152;dIel_Â&#x192;j_# YWkdWZÂ&#x192;YWZWZ[ifkÂ&#x192;i"c_[djhWiejheih[Yk[hZWdgk[bWiWYY_ed[iZ[ YWbb[#o^WijWbWWf[hjkhWZ[ceYh|j_YW#fk[Z[dbb[lWh[b[njh[c_ice WbfeZ[h"YeceeYkhh_Â&#x152;YedbWH[lebkY_Â&#x152;d_ib|c_YW_hWdÂ&#x2021;[d'/-/$ De^Wokd]k_edYbWhe$7b]kdWiĂ&#x2C6;h[lebkY_ed[iĂ&#x2030;][d[hWd]hWdZ[i [nf[YjWj_lWigk[bk[]ei[Z[i_dĂ&#x201C;Wd"YecebWdWhWd`W"[dKYhWd_W" c_[djhWiejhWij[hc_dWdW^e]WZWi[dkdWl_eb[dY_Wh[fh[i_lW"Yece bWh[lk[bjWY^_dWZ[J_WdWdc[d[d'/./$

:[Y[dWi Z[ `ehZWdei iWb_[# hed W bWi YWbb[i [d 7cc|d" W fh_dY_f_ei Z[ [d[he" Yece Yedi[Yk[dY_WZ[bWbpWZ[bfh[# Y_eZ[beiWb_c[djei$;d@eh# ZWd_Wi[i_[dj[cko\k[hj[bW _dĂ&#x201C;k[dY_W Z[ bW >[hcWdZWZ CkikbcWdW$ ;bh[o7XZWb|]epWZ[]hWd fefkbWh_ZWZ"YWcX_Â&#x152;[b]WX_d[# j[odecXhÂ&#x152;fh_c[hc_d_ijheW CWhek\Wb#8Wa^_j"gk_[d_dl_jÂ&#x152; WbW>[hcWdZWZWfWhj_Y_fWh[d [b]eX_[hde$DeWY[fjWhed"f[he ik Wc[dWpW fWh[Y[ YedjhebW# ZW$BWifhej[ijWidefh[j[dZ[d Z[hheYWhWbh[o"i_deYedi[]k_h YedY[i_ed[i$ 

    Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x192;

[bfeZ[hc|iZ[jh[_djWWÂ&#x2039;ei$ Jklegk[h[YedeY[hbWh[lebk# Y_Â&#x152;djkd[Y_dW"Wf[iWhZ[gk[ WfeoÂ&#x152;W8[d7b_[dkdYec_[d# pe$7b^WY[hbe"ceijhÂ&#x152;Wb]kdW Z[X_b_ZWZ"Wb]e\WjWb[d[bckd# Ze|hWX[$  =WZZW\_ [i YWi_ kd Z_ei fWhWbeib_X_ei"f[heWÂ&#x2018;dWiÂ&#x2021;^W jecWZebWic[Z_ZWid[Y[iWh_Wi fWhW_cf[Z_hYkWbgk_[hcel_# c_[djeZ[fhej[ijW$ 114#!.2

BWi_jkWY_Â&#x152;d[YedÂ&#x152;c_YWi[^W Z[j[h_ehWZe [d bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;eio^WokdW\k[hj[Yh_i_i[d bWYedijhkYY_Â&#x152;d"kdWZ[bWicW# oeh[i\k[dj[iZ[[cfb[e$ ;bh[oCe^Wcc[ZL?[c# fh[dZ_Â&#x152; cko fhedje lWh_Wi h[\ehcWi ieY_Wb[i" Yece ]W# hWdj_pWh [b fh[Y_e Z[ bei Wb_# c[djei$BW_dl[hi_Â&#x152;d[khef[W de^W\WbjWZeobW[nfbejWY_Â&#x152;d Z[h[Ykhieic_d[hWb[ifhec[j[ jhW[hh[Ykhiei$ 1%#+(

:[Y[dWiZ[f[hiedWi"[if[Y_Wb# c[dj[`Â&#x152;l[d[i"iWb_[hedWfhe# j[ijWh W Yec_[dpei Z[ [d[he feh[bWbpW[dbeiWb_c[djei$;b fh[i_Z[dj[ 7XZ[bWp_p 8ekj[# Ă&#x201C;_aW" WdY_Wde o [d\[hce" ^W WokZWZeW[dh_gk[Y[hWkdf[# gk[Â&#x2039;ei[YjehZ[bWfeXbWY_Â&#x152;d" obeiefei_jeh[i_ib|c_Yeiied cko\k[hj[i$ 8ekj[Ă&#x201C;_aWWYjkÂ&#x152;|]_bc[dj[ WbWY[fjWhbW[n_][dY_WfefkbWh Z[ Z[he]Wh kdW i[h_[ Z[ deh# cWi h[fh[i_lWi$ ;b fWÂ&#x2021;i WÂ&#x2018;d h[Yk[hZWbWl_eb[dY_WZ[bWZÂ&#x192;# YWZWfWiWZWo[iefeZhÂ&#x2021;Wf[iWh Wik\Wleh$ #,#-

BWicWd_\[ijWY_ed[iYedjhW[b fh[i_Z[dj[ 7b_ 7XZkbbW^ IW# b[^" [d [b feZ[h Z[iZ[ '/-." iedYWZWl[pc|i\h[Yk[dj[i" Wf[iWhZ[gk[[bcWdZWjWh_e b[i ^WXÂ&#x2021;W ^[Y^e kdW YedY[#

( ( CkWccWh =WZZW\_ bb[lW [d i_Â&#x152;dZÂ&#x2021;WiWdj[i0d_Â&#x192;bd_ik^_`e

 Ä&#x201C;ĹŠ 4 1*Ä&#x201D;ĹŠ31#2ĹŠ"_!"2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/."#1Ä&#x201C;ĹŠ04~Ä&#x201D;ĹŠ1#!(_-ĹŠ/.2#2(.-".Ä&#x201C;ĹŠ 1!'(5.

i[fh[i[djWhÂ&#x2021;WdWbWi[b[YY_ed[i Z[(&')$BeiWdWb_ijWiWi[]khWd gk[ O[c[d" [b fWÂ&#x2021;i c|i feXh[ Z[b ckdZe |hWX[" [ij| [d kd fkdjeZ[gk_[Xh[$ D_;ijWZeiKd_Zeid_7hWX_W IWkZ_jW WY[fjWhÂ&#x2021;Wd kd YWcX_e Z[hÂ&#x192;]_c[d[d[i[fWÂ&#x2021;i"[bc|i feXh[Z[Ă&#x203A;\h_YW$7bb|ef[hWkdW Z[bWi\WYY_ed[ic|il_hkb[djWi Z[7bGW[ZWobWYWÂ&#x2021;ZWZ[O[c[d b[[djh[]WhÂ&#x2021;Wkdj[hh_jeh_eWiki WYY_ed[ij[hheh_ijWi$ (1(

7b]kdWi cWd_\[ijWY_ed[i Z[ WfeoeWbWifhej[ijWi[d;]_fje i[l_[d[dh[Wb_pWdZeZ[iZ[[b(. Z[[d[heo>kcWdH_]^jiMWj# Y^ Z[dkdY_Â&#x152; gk[ bei Yk[hfei Z[ i[]kh_ZWZ Z[b ]eX_[hde Z[b fh[i_Z[dj[8Wi^WhWb#7iiWZ^Wd f[hi[]k_ZeWWgk[bbeifeYeigk[ fhej[ijWd$BeifWiWZeil_[hd[io i|XWZe[ijWXWdYedleYWZWiZei cWhY^WiZ[fhej[ijWYedjhWbWi febÂ&#x2021;j_YWiZ[b=eX_[hde"gk[Xbe# gk[Â&#x152;<WY[Xeea$ 7dWb_ijWif_[diWdgk[jeZW# lÂ&#x2021;Wi[[ij|b[`eiZ[kd]hWdYWc# X_e$8Wi^WhWb#7iiWZ[iZ_\[h[dj[ WCkXWhWaoW8[d7b_"fehik fei_Y_Â&#x152;d dWY_edWb_ijW" Wdj_deh# j[Wc[h_YWdWoWdj__ihW[bÂ&#x2021;$

1(4-$.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#

;dYkWbgk_[hYWie"[ibbWcWj_legk[de^WoWkdfWhj_Ze"kdbÂ&#x2021;Z[he kdWeh]Wd_pWY_Â&#x152;deXl_WZ[jh|iZ[bWifhej[ijWi[dJÂ&#x2018;d[pe[d;]_fje$ 7kdgk[[b]eX_[hdeZ[;b9W_he_dj[djÂ&#x152;YkbfWhWbW>[hcWdZWZCk# ikbcWdWof[i[Wgk[Ce^Wc[Z[b#8WhWZ[_"[nZ_h[YjehZ[bWEh]W# d_pWY_Â&#x152;d?dj[hdWY_edWbfWhWbW;d[h]Â&#x2021;W7jÂ&#x152;c_YWofh[c_eDeX[bZ[ FWp"bb[]Â&#x152;WbfWÂ&#x2021;ifWhWWfeoWhbWifhej[ijWioe\h[Y[hi[Wb_Z[hWhkdW jhWdi_Y_Â&#x152;dZ[ceYh|j_YW"i_]k[jhWj|dZei[Z[kdWh[lk[bjWfefkbWh[d bWgk[?dj[hd[jYeXhW[bcWoehfhejW]ed_ice$7dj[bWfhe^_X_Y_Â&#x152;dZ[ h[kd_hi["i[Yedl_hj_Â&#x152;[dkdWfeZ[heiW^[hhWc_[djW"YeceeYkhh_Â&#x152; YedbWifhej[ijWiZ[bWWfbWYWZWebWl[hZ[_hWdÂ&#x2021;[d(&&/$BWih[Z[i ieY_Wb[if[hc_j[dWbWif[hiedWieh]Wd_pWhi[oZ_i[c_dWhbW_d\eh# cWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;Gk_p|iikbÂ&#x2021;Z[h[ijWXWXWijWdj[b[`ei0CWhaPkYa[hX[h]"[b\kd# ZWZehZ[<WY[XeeaĂ&#x2021;"_hed_pÂ&#x152;[dkdWd|b_i_iZ[J^[D[mOehaJ_c[i He][h9e^[d"gk_[dYedYbko[gk[Ă&#x2020;bWiWX_ZkhÂ&#x2021;WYedl[dY_edWbZ_Y[ gk[[d[bckdZe|hWX[jeZeiiedeZ_YjWZeh[ie\kdZWc[djWb_ijWi _ib|c_Yei"fehgk[i[jhWjWZ[bWiÂ&#x2018;d_YWi\k[hpWieh]Wd_pWZWi$Fk[ide" bWiYeckd_ZWZ[i[dbÂ&#x2021;d[Wfk[Z[deh]Wd_pWhocehZ[hĂ&#x2021;$

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ/./4+1Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/!(#-!(ĹŠ!(4""-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/.8.ĹŠ,(+(31ĹŠ84"1.-ĹŠĹŠ+ĹŠ"(,(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ #%(/!(.Ä&#x201C;ĹŠ


Â&#x192; Ä&#x2026;

  Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

,'-Ĺ&#x2039; &.&-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;.$)-Ĺ&#x2039; -ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ3(1".Äą 1#2ĹŠ2#ĹŠ/1#/1-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ4#-ĹŠ.).ĹŠ8ĹŠ 4-ĹŠ1,ĹŠ/1ĹŠ! 1ĹŠ+ĹŠ#-#,(%.Ä&#x201C;ĹŠ

}Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ#-ĹŠ3(1.ĹŠ2#ĹŠ2(3Ă&#x152;-ĹŠ#-ĹŠ+4%1#2ĹŠ+3.2ĹŠ!4 (#13.2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ2#ĹŠ 42!ĹŠ2(-ĹŠ2#1ĹŠ5(23.2Ä&#x201C;

Kd fheXb[cW Z[b jhW`[ Z[ KdW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ h_[i]e" kd [d[c_]e Z[ bW fWp fÂ&#x2018;Xb_YW W YWckĂ&#x201C;W`[[ibWj[cf[hWjkhW_d# bWh]WZ_ijWdY_W"bWj[di_Â&#x152;dbb[# j[hdWgk[[dYb_cWij[cfbWZei" dWZ[[b[Yjh_Y_ZWZ[bWcX_[dj[$ fk[Z[WbYWdpWhbei+&e9$ :[iZ[ kd fkdje [ijhWjÂ&#x192;]_Ye" kd^ecXh[Z[d[]hec_hWfeh #1Ä&#x192;ĹŠ+#2 kdl_ieh"kX_YWikeX`[j_le"Yed 7kdgk[[d;YkWZehdei[^Wd fkbieĂ&#x2019;hc[Z_ifWhW$EX`[j_le fh[i[djWZe i_jkWY_ed[i [n# WbYWdpWZe"Yh_c_dWbh[ZkY_Ze$ jh[cWi[dZedZ[bei[nf[hjei 7iÂ&#x2021;\kdY_edWdbei[nf[hjei WYjÂ&#x2018;[d" i[ fh[fWhWd W Z_Wh_e j_hWZeh[i$ ;if[Y_Wb_ijWi gk[ fWhWh[f[b[hfei_Xb[if[b_]hei$ W Y_[djei Z[ c[jhei fk[Z[d Bei[if[Y_Wb_ijWiWYecfWÂ&#x2039;WdW kX_YWhbWXWbW[dkdf[gk[Â&#x2039;e f[hiedWb_ZWZ[i_cfehjWdj[io eX`[j_le$ 9kWbgk_[hW de fk[# YkWdZeh[gk_[h[[bFh[i_Z[dj[$ Z[^WY[hbe$;d[bfWÂ&#x2021;iiebei[_i 7Z[c|ifWhj_Y_fWd[def[hWj_# ^ecXh[ij_[d[d[iWiYWfWY_ZW# leiZ[i[Yk[ijheoZhe]W$ Z[i$I[_i^ecXh[iZ[b=hkfeZ[ DejeZeifk[Z[d\ehcWh[b ?dj[hl[dY_Â&#x152;do H[iYWj[ =?H [gk_fe$;djh[beih[gk_i_jeigk[ Z[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb$ [n_][[b=?H[ij[d[hkdW^e`W >ebbomeeZ^Wfk[ijeZ[ik Z[l_ZWfhe\[i_edWb_djWY^WXb[" fWhj[o^W^[Y^egk[W [ijWh[df[h\[Yje[ijWZe jeZei_]_beief[hiedW`[  ĹŠ jWdje\Â&#x2021;i_YeYecec[d# gk[[if[hW[dkdj[`WZe jWb"WfheXWhbWifhk[XWi YedkdWWhcWZ[\k[]e fWhWbeiYkhieiZ[\k[h# okdeX`[j_leYbWhe"i[ .2ĹŠĹŠ$42(+#2ĹŠ3(#Äą pWi[if[Y_Wb[ioh[Y_X_h -#-ĹŠ4-ĹŠ+!-!#ĹŠ bebbWc[\hWdYej_hWZeh$ "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ĹŠ8ĹŠ kd[djh[dWc_[djeh_]k# F[he [b YWf_j|d :Wl_Z .31.2ĹŠ'23ĹŠ heie$ ,;7(,.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2014;ĹŠ :Â&#x2021;Wi"c_[cXheZ[b=?H" 2(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ'8ĹŠ :khWdj[ [b fheY[ie 04#ĹŠ3.,1ĹŠ#-ĹŠ [nfb_YWgk[beiYedY[f# !4#-3ĹŠ+2ĹŠ!.-"(Äą Wfh[dZ[d [b cWd[`e jeii[^WdYed\kdZ_Ze$ !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ!+(,ĹŠ fhe]h[i_leZ[WhcWiZ[ 8ĹŠ#+ĹŠ#7/#13.Ä&#x201C; ;b \hWdYej_hWZeh [i [b bWh]e WbYWdY["   YWck# i_YWh_e"[nfb_YW"[bcWbe Ă&#x201C;W`["eYkbjWY_Â&#x152;d"WY[Y^e Z[ bW f[bÂ&#x2021;YkbW" Wb gk[ YedjhW# oeXi[hlWY_Â&#x152;d"WiÂ&#x2021;Yece[bZ_i# jWhedfWhWWi[i_dWhWWb]k_[d fWheZ[fh[Y_i_Â&#x152;d$ W bWh]W Z_ijWdY_W$ ;b [nf[hje j_hWZeh[i[bZ[b[gk_feZ[bei 1,2ĹŠ Xk[dei"[bgk[[b_c_dWj[hhe# Beikd_\ehcWZeiied[nf[hjei h_ijWi" WiWbjWdj[i Z[ XWdYei" [dj_heZ[fh[Y_i_Â&#x152;doZ[\ki_b[i i[Yk[ijhWZeh[i [" _dYbkie" [b H[c_d]jed -&&" bei c_icei gk[WXWj[Wbei\hWdYej_hWZeh[i gk[i[[dYk[djhWd[d[bhWijh_# Z[iZ[ejhej[Y^eY[hYWde$ bbeZ[bWkd_ZWZoiedh[j_hWZei iebe fh[l_W Wkjeh_pWY_Â&#x152;d Z[b  `[\[Z[bW[iYkWZhW$

ĹŠ,(1ĹŠ-!(.-+ ;b WhcWc[dje iebe fk[Z[ Beii[_i^ecXh[iZ[b=?HjhW# XW`Wd[dfWh[`WioZ[X[dYed# i[h kj_b_pWZe feh kdW f[hie# l[hj_hi[[di[h[i_dl_i_Xb[i"feh dW" oW gk[ bWi YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi begk[[bYWckĂ&#x201C;W`[[ikdf_bWh Z[b WhcW [ij|d Z_i[Â&#x2039;WZWi Z[ [dbWief[hWY_ed[i$BeiYebeh[i WYk[hZeWbWl_i_Â&#x152;dZ[YWZWj_# kiWZeiZ[f[dZ[h|dZ[bWpedW hWZeh"bWgk[lWhÂ&#x2021;W[djeZeibei [dbWgk[i[Z[iWhhebb[bWef[# i[h[i^kcWdei$ BW Z_ijWdY_W Z[b XbWdYe [i hWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;9kWdZe jhWXW`Wcei [dpedWicedjWÂ&#x2039;eiWiebWi[b# c[Z_ZWe[ij_cWZWjWdfh[Y_iW# lWkiWcei[bjhW`[]^_bb_["fWhW c[dj[YecebWiYedZ_Y_ed[ibe c[pYbWhdeiYedbWl[][jWY_Â&#x152;d" f[hc_jWd$BWZ_ijWdY_Wgk[Wb# f[he[dbWY_kZWZi[kj_b_pWjhW# YWdpW[bfheo[Yj_b[iZ[WYk[hZe `[i d[]hei gk[ i[ Yed\kdZ[d WbceZ[be"j_feZ[WhcWbWh]W [d bW eiYkh_ZWZĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; [b Z[ fh[Y_i_Â&#x152;d o YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi Z[ bW ckd_Y_Â&#x152;d$ Feh [`[cfbe YWf_j|d$ ;bWhcWjWcX_Â&#x192;dfk[Z[i[h fk[Z[i[hZ['&&c[jhei"(&& YWckĂ&#x201C;WZWo[bXh_bbefk[Z[i[h c[jheio^WijW'$(&&c[jhei$ ;b [nf[hje i[ WY[hYW kX_# h[ZkY_Ze kj_b_pWdZe kdW j[bW gk[ i[ WYefbW ieXh[ bW c_hW$ YWWb[d[c_]egk[Z[iYedeY[ FWhWdebbWcWhbWWj[dY_Â&#x152;d"[l_# ikfh[i[dY_W"kj_b_pWkdWiebW jWdYkWbgk_[hYeiWgk[Xh_bb[e XWbWfehXbWdYeoi[h[j_hWi_d i[hl_ije$ ik[d[$


#(Ĺ&#x2039;$/-.##Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;,,#Â&#x161;(

ĹŠ Â&#x161;:[iZ[bWi'+0&&Z[b

l_[hd[i"\Wc_b_Wh[ioWc_]eiZ[ 9Â&#x192;iWh 9Whh_Â&#x152;d" [n Z_h[Yjeh Z[b >eif_jWbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WZ[Gk_je" i[Z_[hedY_jW[dbWfbWpWZ[;b IWbje"[dBWjWYkd]W"fWhW[n_]_h ikb_X[hjWZ$9Whh_Â&#x152;d[ij|fh[ie XW`e bW WYkiWY_Â&#x152;d Z[ Wj[djWZe YedjhWbWl_ZWZ[bfh[i_Z[dj[HW# \W[b9ehh[W"[dbei^[Y^eieYk# hh_Zei [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&[d[bH[]_c_[djeGk_je'$ I[]Â&#x2018;dbW<_iYWbÂ&#x2021;W"^WXhÂ&#x2021;WY[hhWZe [b >eif_jWb YkWdZe d[Y[i_jWXW WokZW[bFh_c[hCWdZWjWh_e$ F[heiki\Wc_b_Wh[iWi[]khWd gk[9Whh_Â&#x152;d[ikdfh[iefebÂ&#x2021;j_# Ye$Ă&#x2020;B_X[hjWZ"b_X[hjWZ"f[Z_cei `kij_Y_W feh [b Yehed[b 9Â&#x192;iWh 9Whh_Â&#x152;dĂ&#x2021;"]h_jWXWdbWif[hiedWi c_[djhWi^WYÂ&#x2021;WdikfWiefehbWi fh_dY_fWb[iYWbb[iZ[BWjWYkd]W$ BkYÂ&#x2021;W9Whh_Â&#x152;d"^[hcWdWZ[b Z[j[d_Ze"cWd_\[ijÂ&#x152;ikW]hWZ[# Y_c_[djeWbeiYejefWn[di[ifeh [bWfeoe$Ă&#x2020;IWX[ceigk[bW][dj[

    Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

gk[ YebWXehW Yed [b =eX_[hde h[YedeY[ gk[ c_ ^[hcWde [i _deY[dj["j[d[ceibW\[obW[i# f[hWdpWZ[gk[bW`kij_Y_Wi[h| \WlehWXb[Ă&#x2021;"Z_`e$ 7Z[c|i" ^_pe kd bbWcWZe W bei\kdY_edWh_ei`kZ_Y_Wb[iWgk[ jec[dkdl[h[Z_YjejhWdifWh[d# j[ogk[dWZ_[cWd_fkb[bWl[h# ZWZ$9ec[djÂ&#x152;gk[i_[bZ_YjWc[d \_iYWb [i WYkiWjeh_e" i[ l[h|d eXb_]WZei W Yedj_dkWh f[hcW# d[dj[c[dj[Yed[ijWifhej[ijWi$ BeiY_kZWZWdeigk[eXi[hlW# XWdbWcWhY^WjWcX_Â&#x192;di[ieb_# ZWh_pWhedYedbei\Wc_b_Wh[ioi[ kd_[hedfWhWfhej[ijWhfehbWb_# X[hjWZ$BWif[hiedWigk[Y_hYk# bWXWd[dikil[^Â&#x2021;Ykbeif_jWXWd [d\ehcWZ[fhej[ijW"fWhWgk[ i[[iYbWh[pYWbWl[hZWZobei`k[# Y[iZ[j[hc_d[dkd\WbbeW\Wleh Z[9Whh_Â&#x152;d$

  Ä&#x201C;ĹŠ ,%#-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ.Ä&#x192;!(-2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ#-#1+ĹŠ"#+ĹŠ23".Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ

ĂťÄ&#x201E;ýúúĹ&#x2039;,!)-Ĺ&#x2039; *&#!,(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;#-&vĹ&#x2039;

Ŋ1#$.1,Ŋ+Ŋ¢"(%.Ŋ"#Ŋ+Ŋ4-!(¢-Ŋ

4"(!(+ĹŠ#23 +#!#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ !.-313".2ĹŠ2.-ĹŠ/1.5(2(.-+#2Ä&#x201C;ĹŠ

C|iZ['$+&&[cfb[WZeio\kd# ie j[dZ_[dj[ W fhej[][h Z[h[# Y_edWh_eiZ[bW<_iYWbÂ&#x2021;W=[d[hWb Y^ei_d[n_ij[dj[iieXh[bWf[h# Z[b;ijWZegk[_d]h[iWhedWbW cWd[dY_WbWXehWb[dbW<kdY_Â&#x152;d _dij_jkY_Â&#x152;dZkhWdj[[bf[hÂ&#x2021;eZe @kZ_Y_Wb$ Z[jhWdi_Y_Â&#x152;d[ij|d[df_[Z[bk# BW fh[i_Z[djW Z[  bW 9ec_# Y^W$;ij|d[dYedjhWZ[kdWZ_i# i_Â&#x152;d ;if[Y_Wb_pWZW Z[ @kij_Y_W fei_Y_Â&#x152;djhWdi_jeh_WZ[(.fWbW# o ;ijhkYjkhW Z[b ;ijWZe Z[ bW XhWigk[YedijW[dbWih[\ehcWi 7iWcXb[W"bW[nb[]_ibWZehWZ[ WfheXWZWifehbW7iWcXb[WDW# F7?ICWhÂ&#x2021;WFWkbWHece"`kij_# Y_edWbWb9Â&#x152;Z_]eEh]|d_YeZ[bW Ă&#x2019;YÂ&#x152;[ijeiYWcX_ei[d[b9Â&#x152;Z_]e" <kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb$ i[Â&#x2039;WbWdZegk[ZkhWdj[[bf[hÂ&#x2021;e# ;d[ijWh[\ehcW"gk[ ZeZ[jhWdi_Y_Â&#x152;di[^Wd eXjkle [b l_ije Xk[de h[Wb_pWZe YedjhWjei o Z[bB[]_ibWj_le[bfWiW# decXhWc_[djeigk[de Ze cWhj[i" Z_ifed[ je#   ĹŠ ^Wd i[]k_Ze [b fheY[# ZeibeidecXhWc_[djei 3(#-#ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ Z_c_[dje Z[ YedYkhiei !34+,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ o YedjhWjei Z[ `k[Y[i" _cfWhY_Wb[i o jhWdifW# Ă&#x2019;iYWb[i"Z[\[dieh[ifÂ&#x2018;# h[dj[i$ ;dÂ&#x192;b"bW<_iYWbÂ&#x2021;W=[# Xb_Yei"dejWh_eioZ[c|i i[hl_Zeh[i`kZ_Y_Wb[i"j[cfehW# d[hWbYedjWXWYed'$&*(i[hl_# b[ieZ[Ă&#x2019;d_j_lei"ikiYh_jeiZk# Zeh[i" Z[ YkWb[i )-* [hWd Ă&#x2019;i# hWdj[[bf[hÂ&#x2021;eZeZ[jhWdi_Y_Â&#x152;d YWb[i1oWZ_Y_[cXh[Z[(&'&i[ iedfhel_i_edWb[i$ _dYh[c[djÂ&#x152;W($,(("Z[beiYkW# ;d bW c_icW dehcW i[ WZ# b[i,(/iedĂ&#x2019;iYWb[i$ I[]Â&#x2018;d ZWjei Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W" l_[hj[gk[Z[Yed\ehc_ZWZYed [b7hj$'-&Z[bW9edij_jkY_Â&#x152;d" fWhW bb[dWh [ijWi lWYWdj[i i[ [b_d]h[ieWbW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb ^Wdh[Wb_pWZekdei(&YedYkh# Z[X[h| h[Wb_pWhi[ fh[l_e Yed# iei Z[ cÂ&#x192;h_jei o efei_Y_Â&#x152;d W Ykhie Z[ efei_Y_Â&#x152;d o cÂ&#x192;h_jei$ d_l[b dWY_edWb" o [d [bbei ^Wd JWcX_Â&#x192;di[WZl_[hj[gk[i[h| fWhj_Y_fWZeWfhen_cWZWc[dj[ _cfheY[Z[dj[bWWYY_Â&#x152;deh[Ykh# (&$&&&Wif_hWdj[i$

Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2030;

!42-ĹŠĹŠ.,. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/14# #ĹŠ+ĹŠ 1#$.1,ĹŠ+ĹŠ¢"(%.ĹŠ1%;-(!.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ

4-!(¢-ĹŠ 4"(!(+Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ#,/+#".2ĹŠ 8ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ8ĹŠ 1#!'91.-ĹŠ#23ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ Ă&#x152;+3(,.ĹŠ5(#1-#2ĹŠ/("(#1.-ĹŠ+ĹŠ/1#2(Äą "#-3#ĹŠ$#+ĹŠ.11#ĹŠ04#ĹŠ5#31ĹŠ /1!(+,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.Ä&#x201D;ĹŠ#2/#Äą !(+,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#Ä&#x192;#1#ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ 31-2(3.1(ĹŠ3#1!#1Ä&#x201C; 1-!(2!.ĹŠ1#(1#ĹŠ4(-3.Ä&#x201D;ĹŠ5.!#1.ĹŠ "#ĹŠ#,/+#".2ĹŠ8ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (2!+~Ä&#x201D;ĹŠ2#%41ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ2, +#~2Äą 3ĹŠ 1~ĹŠ4+ĹŠ.,.ĹŠÄĄ/1#3#-"#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ 315_2ĹŠ"#ĹŠ13(, ĹŠ+#%+Ä&#x201D;ĹŠ!4,/+(1ĹŠ 242ĹŠ+.!.2ĹŠ$-#2ĹŠ"#ĹŠ,#3#1ĹŠ,-.ĹŠ ĹŠ+ĹŠ(2!+~Ä&#x201D;ĹŠ!.2ĹŠ04#ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ+#ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ(,/#"(".ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ2'(-%3.-ĹŠ#2;-3#9ĢÄ&#x201C; .2345.ĹŠ3, (_-ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ!3(34"ĹŠ "#ĹŠ.,.ĹŠ#2ĹŠ(11#2/.-2 +#Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ /4#"#ĹŠ"#231ĹŠ(--4,#1 +#2ĹŠ 1#!+,!(.-#2ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ23".Ä&#x201D;ĹŠ /4#2ĹŠ2#ĹŠ#231~-ĹŠ5(.+#-3-".ĹŠ"#1#Äą !'.2ĹŠ!(4""-.2ĹŠ"#ĹŠ$4-!(.-1(.2Ä&#x201D;ĹŠ /1#5(23.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ.-23(34!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ(-3#-3¢Ŋ!.,4-(!12#ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ 2, +#~23ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ1#2/.-"ĹŠĹŠ #232ĹŠ!42!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+ĹŠ+#%(2+Äą ".1ĹŠ-.ĹŠ#23 ĹŠ"(2/.-( +#Ä&#x201C;

BWih[\ehcWi_dYbko[ddk[# lWih[]bWifWhWbWZ[i_]dWY_Â&#x152;d Z[b <_iYWb =[d[hWb IkXhe]Wd# j[" gk[ i[ be j[dZh| gk[ ^WY[h c[Z_Wdj[YedYkhieZ[cÂ&#x192;h_jei oefei_Y_Â&#x152;d"o[bfeijkbWdj[de feZh|i[hfWh_[dj["Wi_]dWjWh_e" ZedWjWh_e"[cfb[WZeh"[cfb[W# Ze e ieY_e Z[b <_iYWb =[d[hWb$ JWcfeYe feZh| Wif_hWh W [ij[ YWh]e [b gk[ ^WoW _dj[hl[d_Ze [dWb]Â&#x2018;d`k_Y_eYeceWYkiWZeh eh[fh[i[djWdj[b[]WbZ[bj_jkbWh Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d1 [b gk[ j[d]W Wc_ijWZÂ&#x2021;dj_cWe[d[c_ijWZ1o [bgk[i[cWd_\[ijWh[fehjhWjee \Wc_b_Wh_ZWZYedijWdj[ioYWfW# Y[iZ[Yecfhec[j[h[bZ[iWhhe# bbeZ[iki\kdY_ed[i$

Ä&#x201C;ĹŠ(4""-.2ĹŠ1#!.11(#1.-ĹŠ+2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ!++#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ1#!+Äą ,-".ĹŠ+( #13"Ä&#x201C;

/),Ĺ&#x2039;*.Ĺ&#x2039;,-#!()Ĺ&#x2039; ),(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039;"0,)(Ĺ&#x2039; ?dYed\ehc[f[heh[i_]dWZe$7iÂ&#x2021; h[WYY_edÂ&#x152;;YkWZehWdj[kd\Wbbe j[cfehWbZ[kdjh_XkdWbZ[WhX_# jhW`[Z[bW9ehj[Z[BW>WoW"gk[ ehZ[dW_cf[Z_hbWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[ kdW[l[djkWbYedZ[dWYedjhWbW f[jheb[hW [ijWZekd_Z[di[ 9^[# lhed#J[nWYe"[d[b`k_Y_egk[i[ i_]k[ W bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W feh ZWÂ&#x2039;e WcX_[djWb[dbW7cWped_W$ KdYeckd_YWZeZ[bWFheYk# hWZkhÂ&#x2021;W WfkdjW gk[ Ă&#x2020;;YkWZeh" i_  ĹŠ X_[d de [ij| Z[ WYk[hZe Yed bWi c[Z_ZWi fhel_# Ä&#x2030;Ä?ĹŠ,(+ĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ i_edWb[i gk[ ^W 04#ĹŠ#23(, ĹŠ+ĹŠ WZefjWZe [b jh_# /13#ĹŠ!42".1ĹŠ 04#ĹŠ'#51.-ĹŠ3#-Äą XkdWbWhX_jhWb"bWi "1~ĹŠ04#ĹŠ/%1ĹŠ /.1ĹŠ(-"#,-(9Äą gk[ _dj[h\_[h[d !(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ _dd[Y[iWh_Wc[d# j[[ddk[ijhWWZ# c_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ `kij_Y_W" [i kd fWÂ&#x2021;iieX[hWdegk[h[YedeY[iki eXb_]WY_ed[iXW`e[bZ[h[Y^e_d# j[hdWY_edWbĂ&#x2021;$ ;d[ijWehZ[d"[bJh_XkdWbie# b_Y_jWW;YkWZehgk[WZefj[jeZWi bWic[Z_ZWiWikZ_ifei_Y_Â&#x152;dfWhW ikif[dZ[he^WY[hgk[i[ikif[d# ZWYkWbgk_[hc[Z_ZWZ[h[YedeY_# c_[djee[`[YkY_Â&#x152;d[de\k[hWZ[b fWÂ&#x2021;i[dYedjhWZ[9^[lhed$ ;ijWc[Z_ZW[ij|h[bWY_edWZW Yed[bfheY[ie`kZ_Y_Wbgk[i[i_#

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ"#Äą ,-"Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ" .2ĹŠ,#"(., (#-3+#2ĹŠ 2#ĹŠ' 1~-ĹŠ/1."4!(".ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x152;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ

]k[[dBW]e7]h_e"IkYkcXÂ&#x2021;ei" [d[bgk[kd]hkfeZ[Yeckd_# ZWZ[i_d_Y_WhedkdWWYY_Â&#x152;d^WY[ c|iZ['.WÂ&#x2039;ei"fh_c[heWdj[bWi Yehj[iZ[bei;;$KK$obk[]ejhWi# bWZWZWWbW`kij_Y_WZ[;YkWZehW ieb_Y_jkZZ[9^[lhed$;beX`[j_le [i kdW YedZ[dW W bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W fehikfk[ijeiZWÂ&#x2039;eiWcX_[djW# b[ioW\[YjWY_Â&#x152;dWbWiWbkZ"YWk# iWZei ZkhWdj[ bei )& WÂ&#x2039;ei Z[ ef[hWY_Â&#x152;dZ[bWf[jheb[hW[dbW h[]_Â&#x152;dWcWpÂ&#x152;d_YW$


  Ä&#x2021;

 Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



)ĹŠ#+ĹŠ!23(%.ĹŠ+ĹŠ !14".ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bZ_\[h[dY_WbZ[fh[Y_ei Z[\WYjkhWY_Â&#x152;dfWhW[bYhkZe Eh_[dj[XW`Â&#x152;W+$(.ZÂ&#x152;bWh[i fehXWhh_bZ[f[jhÂ&#x152;b[e"c[dei /+Y[djWleiYedh[bWY_Â&#x152;dWb c[ifWiWZe$;bYWij_]efWhW [bYhkZeDWfejWcX_Â&#x192;dXW`Â&#x152;W .$.,ZÂ&#x152;bWh[ifehXWhh_b"c[dei '$)'gk[[b[ijWXb[Y_Ze[d[d[# he$7iÂ&#x2021;beZ[j[hc_dÂ&#x152;F[jhe[# YkWZehfWhWbWi[nfehjWY_ed[i [YkWjeh_WdWiZ[f[jhÂ&#x152;b[e[d \[Xh[he$;bZ_\[h[dY_Wb[i[b lWbehgk[i[Z[X[Z[iYedjWh WbWi[nfehjWY_ed[iZ[YhkZe ieXh[[bfh[Y_eĂ&#x2019;`WZefeh[b YhkZecWhYWZehM[ijJ[nWi ?dj[hc[Z_Wj[$

(/8,#2ĹŠ2#ĹŠ (-3#1-!(.-+(9-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:[bjejWbZ[[nfehjWY_ed[i [YkWjeh_WdWidef[jheb[hWi h[Wb_pWZWi[djh[[b(&&+o (&&/"[b()$)Yehh[ifedZ_Â&#x152; Wc_Yhe"f[gk[Â&#x2039;Wioc[Z_WdWi [cfh[iWiC_foc[i$:[[i[ fehY[djW`["[b()$-+i[Z[ij_dW# hed^WY_WbWKd_Â&#x152;d;khef[W$ BWil[djWiZ[bWiC_foc[i WbYWdpWhedkdYh[Y_c_[dje Z[b'.$)WdkWbZ[djheZ[[ij[ c_icef[hÂ&#x2021;eZe$7iÂ&#x2021;beh[l[bW kd[ijkZ_eh[Wb_pWZefehbW <[Z[hWY_Â&#x152;d;YkWjeh_WdWZ[ ;nfehjWZeh[iieXh[bW_cfeh# jWdY_WZ[bc[hYWZe[khef[e$

#!+1!(¢-Ŋ"#+Ŋ 

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠGk[ZWc[Z_ec[ifWhWgk[ bWif[hiedWidWjkhWb[igk[ f[hY_XWd_d]h[ieiWdkWb[i _]kWb[ieikf[h_eh[iW/$('& ZÂ&#x152;bWh[ih[Wb_Y[dikZ[YbWhW# Y_Â&#x152;dZ[?cfk[ijeWbWH[djW$ ;bfbWpefWhW[ij[i[]c[dje Z[bWfeXbWY_Â&#x152;d[cf[pÂ&#x152;[b' Z[\[Xh[heoj[hc_dW[b(.Z[ \[Xh[he$7fWhj_hZ[cWhpe [cf_[pW[bfbWpefWhWbWi [cfh[iWi$

&Ĺ&#x2039;,Â&#x161;'.,)Ĺ&#x2039;./,v-.#)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; Ä?-.v-.#Ĺ&#x2039;)Ĺ&#x2039;)(0(#(#Ä&#x17D;Ĺ&#x2039; #15(1;ĹŠ/1ĹŠ3#-#1ĹŠ 4-ĹŠ1"(.%1$~ĹŠ "#+ĹŠ2#!3.1Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ /."1~ĹŠ4212#ĹŠ#-ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.ĹŠ.Ä&#x192;!(+Ä&#x201C; FWhW c[Z_h [b Z[ifbWpWc_[dje Z[bjkh_ice_dj[hdeobWbb[]WZW Z[ jkh_ijWi _dj[hdWY_edWb[i" [b C_d_ij[h_eZ[Jkh_iceC_djkh _cfb[c[djÂ&#x152; kdW ^[hhWc_[djW fWhWc[Z_h[bi[Yjeh0[bXWhÂ&#x152;c[# jhejkhÂ&#x2021;ij_Ye$;bc[YWd_iceYed# i_ij[[dkdWi_ij[cWj_pWY_Â&#x152;dZ[bW _d\ehcWY_Â&#x152;d[ijWZÂ&#x2021;ij_YWh[bWY_e# dWZWYedZ_l[hieii[]c[djeiZ[ bWWYj_l_ZWZjkhÂ&#x2021;ij_YWoikZ[i[c# f[Â&#x2039;e[d[bfWÂ&#x2021;i$Beih[ikbjWZeii[ fh[i[djWh|dYWZWjh[ic[i[i$ I_d [cXWh]e" 9Whbei 9Wijhe" ef[hWZehjkhÂ&#x2021;ij_Ye"de[ij|Yed#  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ'#11,(#-3ĹŠ l[dY_Ze Z[ [ijW dk[lW ^[hhW# /#1,(3(1;ĹŠ,#"(1ĹŠ+ĹŠ++#%"ĹŠ"#ĹŠ341(232ĹŠ c_[djW" fehgk[ i[]Â&#x2018;d Z_`e" bei (-3#1-!(.-+#2Ä&#x201C; ZWjei fk[Z[d i[h cWd_fkbWZei WYedl[d_[dY_WZ[bC_djkh$Ă&#x2020;:[i# kd_ZWZZ[dec_dWZW?dj[b_][dY_W fkÂ&#x192;i gk[ i[ h[Wb_Y[ bW fh_c[hW Z[C[hYWZeo[ij|[dYWh]WZWZ[ c[Z_Y_Â&#x152;d[ieXl_egk[Z_h|dgk[ _dl[ij_]Wh f[hcWd[dj[c[dj[ beih[ikbjWZeiiedfei_j_leiogk[ ieXh[ [b i[Yjeh" Yej[`Wh ZWjei o [bjkh_ice[d[bfh_c[hjh_c[ijh[ h[jheWb_c[djWhi[Z[\k[dj[i[n# ^WYh[Y_ZeYedi_Z[hWXb[# j[hdWi$ c[dj[$ FWhW gk[ [n_ijW  ĹŠ YedĂ&#x2019;WX_b_ZWZ"[ijeiZWjei .-Ä&#x192; (+("" Z[X[h|di[Yed\hedjWZei 9Wjo =kpc|d" Ă&#x2C6;Yekdj[hĂ&#x2030; Yed [cfh[iWh_ei jkhÂ&#x2021;i# Ä?Ä?ĹŠ,4-(!(/(.2ĹŠ8ĹŠ Z[ bW W][dY_W Z[ l_W`[i Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ!.-2#).2ĹŠ/1.Äą j_Yei"W][dY_WiZ[l_W`[i" 5(-!(+#2ĹŠ43(+(9Äą IWhlWbjekhi"Wi[]khÂ&#x152;gk[ ^ej[b[i"[djh[ejheieh]W# 1;-ĹŠ#+ĹŠ 1¢,#31.Ä&#x201C; [b XWhÂ&#x152;c[jhe feZh| Z[# d_iceiĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ j[YjWh fheXb[cWi" Wc[# IebWd][ =WhYÂ&#x192;i" l_Y[# dWpWi o efehjkd_ZWZ[i c_d_ijhWZ[Jkh_ice"Z[\[dZ_Â&#x152;[b gk[j_[d[[bi[YjehjkhÂ&#x2021;ij_Ye$Ă&#x2020;Bei i_ij[cW[_dZ_YÂ&#x152;gk[fWhWgk[bW h[ikbjWZeideiebeZ[X[dc[Z_h c[Z_Y_Â&#x152;di[WYedĂ&#x2019;WXb["[bC_d_i# [b _dYh[c[dje Z[ jkh_ijWi" i_de j[h_eZ[Jkh_iceYk[djWYedkdW fbWdj[WhfebÂ&#x2021;j_YWioWYj_l_ZWZ[i

1¢,#31.ĹŠ#-ĹŠ,1!' Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ2#ĹŠ1#%(2311.-ĹŠÄ&#x2C6;ÄŚÄ&#x2021;Ä&#x152;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2018;ĹŠ11( .2ĹŠ(-3#1-!(.-+#2ĹŠĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ #23(,ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ"(5(22ĹŠ/.1ĹŠ!.-!#/3.ĹŠ"#ĹŠ341(2,.ĹŠ1#!#/3.1ĹŠ2#1~ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä?ĹŠ

,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ%23.ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ"#+ĹŠ-.ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ04#ĹŠ(-%1#2ĹŠ+ĹŠ/~2ĹŠ/.1ĹŠ5~ĹŠ _1#ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ04#+ĹŠ04#ĹŠ(-%1#2ĹŠ/.1ĹŠ5~ĹŠ3#11#231#ĹŠ#2ĹŠ "#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; %4+,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ1#%(231ĹŠ4-ĹŠ/1.7(,".ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄŚÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ5()#2ĹŠ 1#+(9".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ1#2("#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1#ĹŠ41 -ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ #7(23#-ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ/#12.-2ĹŠ#,/+#"2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#23 +#!(,(#-3.2ĹŠ341~23(!.2ĹŠ1#%(231Äą ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3231.ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ41(2,.Ä&#x201C;

gk[X[d[Ă&#x2019;Y_[dWbi[Yjeh$7iÂ&#x2021;fe# Zh[ceiiWX[hi_bWic[Z_Y_ed[i Z[b XWhÂ&#x152;c[jhe ied YedĂ&#x2019;WXb[iĂ&#x2021;" Z_`e$ :[WYk[hZeW7Z[bW7]kWoe" [nf[hjW [d j[cWi jkhÂ&#x2021;ij_Yei" [b XWhÂ&#x152;c[jhe f[hc_j_h| \ehjWb[Y[h bWiWYY_ed[iZ[Z[iWhhebbeZ[_d#

\hW[ijhkYjkhWio\WY_b_ZWZ[ijk# hÂ&#x2021;ij_YWi$Ă&#x2020;9ed[ijW^[hhWc_[djWi[ fk[Z[d_cfb[c[djWh[ijhWj[]_Wi Z[c[hYWZe"WYY_ed[iZ[fhece# Y_Â&#x152;d"YedeY[hbeih[gk[h_c_[djei Z[bi[YjehoZ[[ijWcWd[hWc[# `ehWhbWWj[dY_Â&#x152;dWbeijkh_ijWiĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152;$

&Ĺ&#x2039;-.),Ĺ&#x2039;.2.#&Ĺ&#x2039;+/#,Ĺ&#x2039; $,Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;',7bh[Z[ZehZ[kdWi(&[cfh[iWi WdejÂ&#x152;$I_d[cXWh]e":Â&#x2021;WpWYbWhÂ&#x152; Z[bW_dZkijh_Wj[nj_bYk[djWdYed gk[deiebei[jhWjWZ[h[]_ijhWh kdWcWhYW$;bh[ijeZ[fheZkYje# kddecXh[eYh[Whkdbe]ej_fe h[iZ[j[bWi"^_bei"YecebeiZ[Z_# [d [b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ YWZeiWbWYed\[YY_Â&#x152;d"dei[^Wd Fhef_[ZWZ?dj[b[YjkWb?[f_"i_de fh[eYkfWZe [d Yedijhk_h kdW Z[jeZekdfheY[iegk[h[gk_[h[ YWfWY_jWY_Â&#x152;d$@kijWc[dj[[bjWbb[h _Z[dj_ZWZ$ YedjÂ&#x152; Yed bW Wi_ij[dY_W @kijWc[dj[ fWhW _c# jÂ&#x192;Yd_YW Z[b [nf[hje Ye# fkbiWh [b Z[iWhhebbe Z[  ĹŠ cWhYWi" bW 7ieY_WY_Â&#x152;d becX_Wde"=WXh_[b8[Ze# Z[ ?dZkijh_Wb[i J[nj_# oW"gk_[d[di[Â&#x2039;Â&#x152;ZkhWdj[ -".ĹŠ Zei ZÂ&#x2021;Wi jeZe [b jhWXW`e b[i Z[b ;YkWZeh 7?J; +ĹŠ!.-31 #2ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ Z[iWhhebbÂ&#x152; kd jWbb[h Z[ /1(-!(/+#2ĹŠ Z[jh|iZ[bWYedijhkYY_Â&#x152;d 11#12ĹŠ"#+ĹŠ Z[kdWcWhYW$ YWfWY_jWY_Â&#x152;d fWhW iki 2#!3.1Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ W\_b_WZei$ @Wl_[h :Â&#x2021;Wp" !.,#1!(.ĹŠ(+#%+ĹŠ 7dj[i Z[ [djhWh [d ++#%ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ fh[i_Z[dj[ Z[ bW eh]W# Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ cWj[h_W jÂ&#x192;Yd_YW" 8[Ze# d_pWY_Â&#x152;d" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ+ĹŠ oW [nfb_YÂ&#x152; gk[ fh_c[he  .Ä&#x201C;ĹŠ eX`[j_le[icWhYWhbWZ_# ^Wogk[[dj[dZ[hgk[Ă&#x2020;bW cWhYW[ibWZ_\[h[dY_W[d# \[h[dY_W[djh[]WdWhkd ZÂ&#x152;bWhe'&ZÂ&#x152;bWh[i"[djh[YWfjWh jh[[n_ij_hode[n_ij_hĂ&#x2021;$Feh[ie kd Yb_[dj[ e '&& Yb_[dj[i" jeZe j[d[h kd decXh[ Ă&#x2020;_cfb_YW kdW W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ kdW [nf[h_[dY_W[d[bYedikc_Zeho i_[iW[nf[h_[dY_W[icWbW"Â&#x192;bde cWhYW$ Ă&#x2020;;i_cfehjWdj[fWhWbW_dZki# lebl[h|Ă&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ jh_Wfehgk[[ikdW\ehcWZ[ZWhb[ _Z[dj_ZWZWbeifheZkYjeioYed Ä ¢,.ĹŠ!1#1+Ä&#x;ĹŠ [bbefei_Y_edWhi[[d[bc[hYWZeĂ&#x2021;" >WoYkWjhecec[djei0Whgk_j[Y#

 Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ2#!3.1ĹŠ#7/.13¢Ŋ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ3.-#+"2ĹŠ"#ĹŠ/1#-"2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ (,/.13¢ŊÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ

jkhWZ[bWcWhYW"[ijhWj[]_W"_d# delWY_Â&#x152;doWYj_lWY_Â&#x152;d$ ;b fh_c[h fWie i[ h[Ă&#x2019;[h[ W gk[Ă&#x2020;fWhWYedijhk_hkdWcWhYW ^Wogk[^WXbWhYed[bYedikc_# ZehZ[bfheZkYje"gkÂ&#x192;[ibegk[ f_[diW"begk[gk_[h[Ă&#x2021;$BW[ijhW# j[]_Wi[h[Ă&#x2019;[h[WYÂ&#x152;celWWY_h#

YkbWh [djh[ [b Yedikc_Zeh$ BW _ddelWY_Â&#x152;d[dYWcX_e_cfb_YW gk[Z[X[i[hWb]egk[bbWc[bW Wj[dY_Â&#x152;d"i[Wdk[leoj[d]Wkd lWbehW]h[]WZe$BWWYj_lWY_Â&#x152;d" fehÂ&#x2018;bj_ce"jhWjWZ[YÂ&#x152;ce^WY[h gk[ [iW cWhYW i[ gk[Z[ [d bW c[dj[Z[bYedikc_Zeh$


 

,)&4)Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039;,&/-)(#

  Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

-ĹŠ4-2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ!(4"Äą "#2ĹŠ+.2ĹŠ(3+(-.2ĹŠ /("(#1.-ĹŠ+ĹŠ"(,(Äą 2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ1(,#1ĹŠ (-(231.Ä&#x201C;

Ä&#x2C6;

 Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;b cel_c_[dje ie#

Y_WbZ[bFk[XbeL_eb[jWĂ&#x2020;Fefebe L_ebWĂ&#x2021;"[d_jWb_Wdelebl_Â&#x152;Wo[hW [Y^Whi[WbWYWbb[fWhWf[Z_hbW Z_c_i_Â&#x152;d Z[b fh_c[h c_d_ijhe Z[?jWb_W"I_bl_e8[hbkiYed_"[dbW fh_c[hWZ[bWiZei`ehdWZWiYed# i[Ykj_lWiZ[fhej[ijWiYedjhW[b `[\[Z[b;`[Ykj_leobei[iY|dZW# beigk[b[heZ[Wd$ 8W`e[bb[cWĂ&#x2020;8WijWoWZ[Ye# hhkfY_Â&#x152;d$9edjhWbWĂ&#x2C6;fehdeYhW# Y_WĂ&#x2030;Ă&#x2021;"kdWjh[_dj[dWZ[Y_kZWZ[i _jWb_WdWiWYe]_[hedbWifhej[i# jWiZ[lWh_eiY[dj[dWh[iZ[Y_k# ZWZWdei[dkdWdk[lWck[ijhW Z[efei_Y_Â&#x152;dfefkbWhW8[hbki# Yed_gk[YedjÂ&#x152;YedkdWc[deh fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Y_kZWZWdW o kd c[deh h[\b[`e [d bei c[Z_ei gk[Wdj[h_eh[ieYWi_ed[i$ ;dHecWbWifhej[ijWijkl_[# hedbk]WhWdj[bWZ[b[]WY_Â&#x152;dZ[b =eX_[hde"[dbWYÂ&#x192;djh_YWFbWpW Z[beiIWdjei7fÂ&#x152;ijeb[i"ZedZ[ kdY[dj[dWhZ[cWd_\[ijWdj[i" i[]Â&#x2018;dbeic[Z_eiZ[Yeckd_YW# Y_Â&#x152;d_jWb_Wdei"lebl_[hedWiWYWh [bYebehl_eb[jWWbWYWbb[[dbei ]beXei o XWdZ[hWi Z_ij_dj_lei Z[bcel_c_[djeYedleYWdj[$ BeicWd_\[ijWdj[ikj_b_pWhed YWY[hebWifWhW^WY[hi[dejWh[d bWiYWbb[ioceijhWhedYWhj[b[i" [djh[ bei gk[ i[ feZÂ&#x2021;W b[[h kd Ă&#x2020;JhWi CkhWXWa" I_bl_e 8[hbki# Yed_Ă&#x2021;"[dh[\[h[dY_WWbWh[Y_[dj[ Z_c_i_Â&#x152;dZ[bFh[i_Z[dj[[]_fY_e cej_lWZWfehbWifhej[ijWife# fkbWh[i$

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ).1-"ĹŠ+.2ĹŠ,-($#23-3#2ĹŠ3!1.-ĹŠĹŠ+ĹŠ!.114/!(¢-ĹŠ8ĹŠĹŠ+ĹŠÄĽ/.1-.!1!(ÄŚÄ&#x201C;

2.ĹŠ4 8

Ă&#x2020;IWb_ceiWbWYWbb[fehgk[de YecfWhj_cei bWi febÂ&#x2021;j_YWi Z[ bWcWoehÂ&#x2021;W]kX[hdWc[djWb"bei YWcX_eiZ[Y^Wgk[jWZ[Wb]k# deifebÂ&#x2021;j_YeiobWYecfhWl[djW Z[lejeiĂ&#x2021;"gk[i[^WdWjh_Xk_Ze W8[hbkiYed_"WĂ&#x2019;hcWdbeifeh# jWleY[iZ[bFk[XbeL_eb[jW[d kdWdejW$ ;dC_b|ddehj[Z[?jWb_W" i[Z[ Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i o fheY[iei `kZ_Y_Wb[i YedjhW 8[hbkiYed_" kdei (&& cW# d_\[ijWdj[i i[ Yed]h[]Whed [dkdfh_c[hcec[dje[dbW FbWpW <edjWdW fWhW Z[ifkÂ&#x192;i

cWhY^Wh Wdj[ bW i[Z[ Z[b FW# bWY_eZ[@kij_Y_WZ[bWY_kZWZ" ZedZ[i[YkijeZ_WdbeiZeYk# c[djeiZ[bYWieHkXo"feh[b gk[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W ^W ieb_Y_jWZe [b `k_Y_e _dc[Z_Wje Wb Fh_c[h C_d_ijhe$ ÄĽ#1%Ă&#x2022;#-9ÄŚ

Bei cWd_\[ijWdj[i bb[lWhed YWY[hebWi"jWfWZ[hWioYWhj[b[i [d bei gk[ i[ feZÂ&#x2021;Wd b[[h bei [iYh_jeiĂ&#x2020;Z_c_i_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Ă&#x2020;l[h]Â&#x201D;[d# pWĂ&#x2021;oĂ&#x2020;Wfh_i_Â&#x152;dĂ&#x2021;[dh[\[h[dY_W W8[hbkiYed_"Wgk_[di[WYkiW Z[YedYki_Â&#x152;d[_dY_jWY_Â&#x152;dWbW fheij_jkY_Â&#x152;dZ[c[deh[ifeh[b

.+/Ĺ&#x2039;-/##Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; ,%Ĺ&#x2039;$Ĺ&#x2039;ĂźÄ&#x201A;Ĺ&#x2039;'/,.)Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;7bc[dei(.f[h#

iedWi ckh_[hed Wo[h o (+ h[# ikbjWhed^[h_ZWi[dkdWjWgk[ ik_Y_ZWYedjhWkdWkjeXÂ&#x2018;igk[ bb[lWXWWf[h[]h_deiY^_Â&#x2021;[iWbW Y_kZWZZ[IWcWhhW"W'(&a_bÂ&#x152;# c[jheiWbdehj[Z[8W]ZWZ"_d# \ehcWhed\k[dj[ifeb_Y_Wb[i$ BWi \k[dj[i" gk[ Wdj[h_eh# c[dj[^WXÂ&#x2021;Wd^WXbWZeZ[Z_[p

ck[hjeiol[_dj[^[h_Zei"W]h[# ]Whedgk[[bikfk[ijeWkjehZ[b WjWgk[\k[kdj[hheh_ijWik_Y_# ZWgk[fehjWXWkdY_djkhÂ&#x152;dZ[ [nfbei_lei$ ;b W]h[ieh _hhkcf_Â&#x152; [d [b WkjeXÂ&#x2018;iYkWdZe[bl[^Â&#x2021;Ykbei[ Z[jkle[dkdfk[ijeZ[Yedjheb i_jkWZeWbikhZ[bWY_kZWZZ[ IWcWhhW" ZedZ[ i[ [dYk[djhW

kdiWdjkWh_eY^_Â&#x2021;Wbgk[i[Z_# h_]Â&#x2021;Wdbeif[h[]h_deifWhWYed# c[cehWh bW ck[hj[ Z[b _c|d 7b_Wb>WZ_$ BWY_\hWZ[lÂ&#x2021;Yj_cWi[ijeZW# lÂ&#x2021;Wfhel_i_edWbodei[Z[iYWhjW gk[ Wkc[dj[ [b dÂ&#x2018;c[he Ă&#x2019;dWb Z[ck[hjeiZ[X_ZeWbWib[i_e# d[iZ[Z_ij_djW]hWl[ZWZZ[bei ^[h_Zei$

#&-Ĺ&#x2039;*#(Ĺ&#x2039;'),.#4#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,Z!#'(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;,!&#  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; Kd _cfh[i_edWd# j[ Z[ifb_[]k[ feb_Y_Wb _cf_Z_Â&#x152; Wo[hfehbW\k[hpWgk[c_b[iZ[ f[hiedWii[cWd_\[ijWhWd[dbWi YWbb[iZ[7h][b[dZ[cWdZWZ[ bWZ[ceYhWj_pWY_Â&#x152;dZ[bhÂ&#x192;]_c[d Wh][b_de"[dbWgk[Yedij_jkoÂ&#x152;bW cWoehfhej[ijWl_l_ZW[dbWYW# f_jWbZ[iZ[^WY[kdWZÂ&#x192;YWZW$ C|i Z[ )$&&& Y_kZWZWdei" Z[iWĂ&#x2019;WdZe bW fhe^_X_Y_Â&#x152;d Z[b =eX_[hdeZ[bWYWf_jWb"i[Yed# Y[djhWhed [d bW fbWpW Z[b Fh_# c[heZ[CWoekdW^ehWWdj[i Z[gk[Yec[dpWhWbWfhej[ijW"

f[he\k[hed_cf[Z_ZeiZ[h[Ye# hh[hbWiYWbb[i[dcWd_\[ijWY_Â&#x152;d fehbeiY[hYWZ[)&$&&&feb_YÂ&#x2021;Wi o\k[hpWiWdj_Z_ijkhX_eigk[je# cWhed^eobWY_kZWZ$ BW cWhY^W ^WXÂ&#x2021;W i_Ze Yed# leYWZW^WY[YWi_kdc[i"jhWibW YWÂ&#x2021;ZWZ[bfh[i_Z[dj[8[d7bÂ&#x2021;[d JÂ&#x2018;d[p"fehbWZ[dec_dWZW9eeh# Z_dWZehWDWY_edWbfehbW:[ce# YhWY_Wo[b9WcX_e9D:9"gk[ W]hkfWWlWh_Wieh]Wd_pWY_ed[i Z[bWieY_[ZWZY_l_boWWb]kdei fWhj_ZeiZ[efei_Y_Â&#x152;d$ ;ij[ ikY[ie [i kdW i[Yk[bW

Z[begk[l_[d[eYkhh_[dZe[d beifWÂ&#x2021;i[i|hWX[i"[if[Y_Wbc[d# j[[d;]_fje"ZedZ[[bl_[hd[i Ă&#x2019;dWbc[dj[Z_c_j_Â&#x152;Z[bfeZ[hik fh[i_Z[dj[>ed_CkXWhWa"Z[i# fkÂ&#x192;iZ[)&WÂ&#x2039;ei[d[bfeZ[h$ 9_[djei Z[ feb_YÂ&#x2021;Wi kd_\eh# cWZeioZ[Y_l_bi[c[pYbWhed [djh[beicWd_\[ijWdj[ioZ[jk# l_[hedWZ[Y[dWiZ[f[hiedWi" [djh[[bbWilWh_eii_dZ_YWb_ijWi o h[fh[i[djWdj[i Z[ eh]Wd_pW# Y_ed[iZ[bWieY_[ZWZY_l_bf[h# j[d[Y_[dj[iWbWZ_h[YY_Â&#x152;dZ[bW 9D:9$

(%4#-ĹŠ'.8ĹŠ+2ĹŠ,1!'2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ1ĹŠ'.8ĹŠ+2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ#23;-ĹŠ++,"2ĹŠĹŠ,-($#2312#ĹŠ#-ĹŠ51(2ĹŠ!(4""#2ĹŠ"#ĹŠ 3+(ĹŠ /1ĹŠ/1.3#231ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ(,%#-Ģ+#2(5ĢŊ"#+ĹŠ!.+#!3(5.ĹŠ$#,#-(-.ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#++2Ä&#x201D;ĹŠ /1.8#!3ĹŠ#+ĹŠ1(,#1ĹŠ (-(231.ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ#2!;-"+.2Ä&#x201C;ĹŠ

YWieHkXo"bW`el[dcWhhegkÂ&#x2021;gk[ WYkZ_Â&#x152; W iki Ă&#x2019;[ijWi YkWdZe [hW c[dehZ[[ZWZ$ EjhWicWd_\[ijWY_ed[ic[deh[i

jkl_[hedWo[hjWcX_Â&#x192;d[dY_kZWZ[i Yece9W]b_Wh_[dbW_ibWZ[9[hZ[# Â&#x2039;W"8ebed_WY[djhe"D|feb[iikh oL[d[Y_WoJkhÂ&#x2021;ddehj[$


 

Ä&#x2030;

 Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#,"(,Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;*#+/.,)-Ä&#x201C;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;/(Ĺ&#x2039; '.,#')(#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )(0(#(#Ä&#x201C; BWh[bWY_Â&#x152;dZ[iWhhebbWZWfeh bei Ă&#x2C6;f_gk[j[heiĂ&#x2030; _pgk_[hZ_i# jWiobeii_dZ_YWjeiZ[jhWXW# `WZeh[iYedDÂ&#x192;ijehA_hY^d[h" \Wbb[Y_Ze[bfWiWZeWÂ&#x2039;e"oik [ifeiW" 9h_ij_dW <[hd|dZ[p" \k[Z[Ă&#x2019;d_ZWfehbW[cXW`WZW dehj[Wc[h_YWdW [d 8k[dei 7_h[iYeceĂ&#x2020;kdcWjh_ced_e Z[Yedl[d_[dY_WĂ&#x2021;"kdWWb_WdpW Z[_dj[h[i[i0WfeoefebÂ&#x2021;j_YeW YWcX_eZ[ikXi_Z_eieĂ&#x2019;Y_Wb[i" h[l[bÂ&#x152;Wo[hZ_Wh_e;bFWÂ&#x2021;iZ[ ;ifWÂ&#x2039;W"[dXWi[WbeiYWXb[i Ă&#x2019;bjhWZeiZ[M_a_b[Wai$ BW b[]WY_Â&#x152;d Z_fbec|j_# YWeXi[hlW"i_d[cXWh]e"kd cWoeh Z_ijWdY_Wc_[dje Z[ [iWi Y[djhWb[i Yed 9h_ij_dW <[hd|dZ[p"Wgk_[dbeif_gk[# j[heifh[i_edWd_dj[diWc[d# j[ fWhW i[h _dYbk_Zei [d [b cWd[`eZ[beifhe]hWcWiZ[ Yh[WY_Â&#x152;dZ[[cfb[e$ Bei _d\ehc[i [dl_WZei W MWi^_d]jed f[hY_X[d gk[ [b cel_c_[dje dWY_Ze [d bei WÂ&#x2039;eidel[djWWfeoWWb=eX_[h# de[d\kdY_Â&#x152;dZ[beiikXi_Z_ei Yedi[]k_ZeioZ[ikfh[i[dY_W [dbWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;d$;bbÂ&#x2021;Z[h Z[ bW 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d =[d[hWb Z[JhWXW`WZeh[i9=J">k]e CeoWde"okdWfWhj[Z[bWYj_# l_iceĂ&#x2C6;f_gk[j[heĂ&#x2030;iedbeiYWi_ Â&#x2018;bj_cei ieY_ei Z[b [`[Ykj_le jhWibeiY_icWih[]_ijhWZei[d bWiĂ&#x2019;bWiZ[bFWhj_Ze@kij_Y_Wb_ijW F@"f[hed_ijWi"[djh[]eX[hdW# Zeh[i" WbYWbZ[i o b[]_ibWZeh[i YedjhWh_eiWbWbÂ&#x2021;d[WeĂ&#x2019;Y_WbZ[b fWhj_Ze$ 9edjhWh_Wc[dj[ W bW f[h# Y[fY_Â&#x152;d Z[ bW [cXW`WZW" bWi Â&#x2018;bj_cWi [dYk[ijWi h[\b[`Wd gk[" Z[iWfWh[Y_Ze ik [ife# ie" 9h_ij_dW <[hd|dZ[p ^W Wcfb_WZe ik XWi[ febÂ&#x2021;j_YW o [ij|c|i\k[hj[W^ehW"[d\[# Xh[heZ[b(&'&"gk[^WY[kd WÂ&#x2039;e Ă&#x2020;fWhW Z[i[if[hWY_Â&#x152;d Z[ bWefei_Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;dYec[djÂ&#x152; Wo[hkdWdWb_ijW$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ149ĹŠ.)ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ!..1"(-ĹŠ+2ĹŠ./#1!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#-31#%Äą1#!#/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#'#-#2Ä&#x201C;

(.)-Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;"Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;-")1Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&#,#)(1ĹŠ'.8ĹŠ2#ĹŠ#2/#Äą 1ĹŠ+ĹŠ#-31#%ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ".2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ 1#'#-#2ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ%4#11(++Ä&#x201C;ĹŠ

WZl_hj_Â&#x152;[bCWdZWjWh_e$ ;bZkhefhedkdY_Wc_[djeZ[b fh[i_Z[dj[i[fheZk`ec_[djhWi WlWdpWXWbWÂ&#x2018;bj_cW\Wi[Z[bef[# hWj_le fWhW YedYh[jWh bW b_X[hW# Y_Â&#x152;dZ[Y_dYeh[^[d[iWdkdY_WZW fehbW]k[hh_bbWYeceĂ&#x2020;][ijeZ[ ^kcWd_ZWZĂ&#x2021;^WY_WbW[ni[dWZe# hW F_[ZWZ 9Â&#x152;hZeXW" Z[ij_jk_ZW :Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bfh[i_Z[dj[Yebec# Z[ikYWh]efehikfk[ijeid[nei X_Wde"@kWdCWdk[bIWdjei"WYkiÂ&#x152; YedbWi<7H9$ Bei^[b_YÂ&#x152;fj[heifh[ijWZeifeh Wo[hWbWi<7H9Z[^WY[hkdĂ&#x2020;i^em c[Z_|j_YeĂ&#x2021; Yed b_X[hWY_ed[i W 8hWi_bfWhWbWc_i_Â&#x152;d^kcWd_jWh_W Yk[djW]ejWiZ[i[Yk[ijhWZeiYece b_Z[hWZWfeh9Â&#x152;hZeXWo[b9ec_# bWiZ[[ijWi[cWdW"gk[YedYbk_h|d jÂ&#x192;?dj[hdWY_edWbZ[bW9hkpHe`W ^eoYedbW[djh[]WZ[beiZeiÂ&#x2018;bj_# 9?9Hbb[]WhedoWWbW[hefk[hje F[hWb[iZ[?XW]kÂ&#x192;"YWf_jWbZ[bJe# ceih[^[d[iZ[kdjejWbZ[Y_dYe$ Ă&#x2020;LWceiWf[hc_j_hgk[i[j[h# b_cW Y[djhe" ZedZ[ ^eo i[h|d c_d[dbWib_X[hWY_ed[iĂ&#x2021;Z[Y_dYe b_X[hWZei [b cWoeh Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W h[^[d[i WdkdY_WZWi feh bW ]k[# =k_bb[hceIebÂ&#x152;hpWdeo[bYWXeZ[b hh_bbW[dZ_Y_[cXh[oYedYh[jWZWi ;`Â&#x192;hY_jeIWbÂ&#x2021;dIWdc_]k[b$   [ijWi[cWdW"Ă&#x2020;f[helWceiZ[ifkÂ&#x192;i Wh[l_iWhX_[dbWfebÂ&#x2021;j_YWZ[i[]k_h 2!#-"#-!(ĹŠ#!43.1(- f[hc_j_[dZe [ijWi b_X[hWY_ed[i De[cÂ&#x2021;@kb_e"cWZh[Z[bcWoehZ[ ]ejWW]ejWĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;IWdjeiZkhWd# bWFeb_YÂ&#x2021;W"=k_bb[hceIebÂ&#x152;hpWde j[kdWYje[dbWbeYWb_ZWZZ[Cei# @kb_e"i[Yk[ijhWZefehbWi<7H9 gk[hW"Wb[ZWÂ&#x2039;WW8e]ej|$ [b*Z[`kd_eZ[(&&-"f[hcWd[Y[ BWĂ&#x2020;\WhiWĂ&#x2021;Z[bWb_X[hWY_Â&#x152;di_d `kdjeYedikiejhei^_`ei[d8e# YedZ_Y_ed[i Z[ i[Yk[ijhWZei [d ]ej|"ZedZ[h[Y_X_h|dWbeĂ&#x2019;Y_Wb$ feZ[hZ[bWi<k[hpWi7hcWZWiH[# Ă&#x2020;;ijeo cko jhWdgk_bW" fei_j_lW lebkY_edWh_WiZ[9ebecX_W<7H9 oi[]khWZ[gk[c[jhW[hÂ&#x192;Wc_ Ă&#x2020;d_bWgk_[h[[bfWÂ&#x2021;id_[b=eX_[hdeĂ&#x2021;" ^_`e"leoWXkiYWhbeYedikfWZh[

(!,#(.)Ĺ&#x2039;.+/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-#,#)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;'#&#.,-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;*)&#v ^ Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;I_[j[fh[ikdjeii_# YWh_eiokdY_l_b_deY[dj[ckh_[# hedbWcWZhk]WZWZ[Wo[h[dbW Y_kZWZc[n_YWdWZ[Cedj[hh[o ZkhWdj[kdWjWgk[Z[f_ijeb[hei Wc_b_jWh[iofeb_YÂ&#x2021;Wi"_d\ehcÂ&#x152;bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[bW:[\[diWDWY_e# dWbI[Z[dW" BW\k[dj[_dZ_YÂ&#x152;gk[[dbeifh_# c[heic_dkjeiZ[Wo[hkd]hkfe Z[^ecXh[iWhcWZeiWjWYÂ&#x152;Wj_heiW c_b_jWh[iofeb_YÂ&#x2021;Wigk[h[Wb_pWXWd jWh[WiZ[l_]_bWdY_W[d[bckd_Y_f_e Z[IWdD_Yeb|iZ[bei=WhpW"f[hj[#

d[Y_[dj[WbWpedWc[jhefeb_jWdW Z[Cedj[hh[o"YWf_jWbZ[bdehj[Â&#x2039;e [ijWZeZ[Dk[leB[Â&#x152;d$ Ă&#x2020;9eceYedi[Yk[dY_WZ[[ijei ^[Y^ei f[hZ_[hed bW l_ZW i_[j[ fh[ikdjeiW]h[ieh[i"Wgk_[d[i i[ b[i Wi[]khWhed eY^e WhcWi bWh]Wi"YWh]WZeh[ioYWhjkY^eio jh[il[^Â&#x2021;YkbeiĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;[bj[nje$ :khWdj[ [b [d\h[djWc_[dje" beiW]h[ieh[i_cfWYjWhedkdWk# jecÂ&#x152;l_boeYWi_edWhedbWck[hj[ Z[kdY_l_b$ ;bYeckd_YWZeeĂ&#x2019;Y_Wbc[dY_e#

o^[hcWdeiĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;De[cÂ&#x2021;W ;bKd_l[hiWbZ[CÂ&#x192;n_Ye$ ;bcWoehIebÂ&#x152;hpWde"Z[)+WÂ&#x2039;ei" bk[]eZ[jh[iWÂ&#x2039;eioc[Z_eZ[YWk# j_l[h_ebb[]WhÂ&#x2021;W^eoWb7[hefk[hje F[hWb[i" Z[ ?XW]kÂ&#x192; Jeb_cW" Z[ ZedZ[i[h|jhWibWZWZeW8e]ej|$ IkfWZh[[i=k_bb[hceIebÂ&#x152;hpWde" Z[eh_][d[YkWjeh_Wde$ BeiIebÂ&#x152;hpWde@kb_el_l[d[d kdW YWiW ]hWdZ[ Z[b i[Yjeh F_[ Z[b9[hhe"[d9WhjW][dW"Z_l_ZW [dlWh_WiWYY[ieh_WioYWiWi_d# j[hdWi^WX_jWZWifehlWh_Wi\W# c_b_Wi[cfWh[djWZWi$  Ă&#x2020;LWcei W ^WY[h kdW \_[ijW YkWdZebb[]k[=k_bbeĂ&#x2021;"Z_`ekde Z[beijÂ&#x2021;ei"^[hcWdeZ[De[cÂ&#x2021;$ IebÂ&#x152;hpWde o IWdc_]k[b i[# h|djhWibWZWZeiW8e]ej|fWhW[b h[[dYk[djheYediki\Wc_b_WiZ[i# Z[?XW]kÂ&#x192;"ZedZ[WfWhj_hZ[bWi '.0&&^ehWbeYWbZ[Wo[h()0&& =CJi[ikif[dZ[h|dbWief[hW# Y_ed[ic_b_jWh[ifWhW]WhWdj_pWh bWi[]kh_ZWZZ[bWc_i_Â&#x152;dgk[bei Z[lebl[h|WbWb_X[hjWZ$

. (#1-.ĹŠ1#5(21;ĹŠ /.+~3(!ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ!4#-3%.32ÄŚ  ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ!.+., (-.Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ Ĺ&#x2014; -4#+ĹŠ-3.2Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ8#1ĹŠ04#ĹŠ1#5(21;ĹŠ +ĹŠ/.+~3(!ĹŠ"#ĹŠ/#1,(3(1ĹŠ+( #1!(.-#2ĹŠĹŠ !4#-3%.32ĹŠ"#ĹŠ1#'#-#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ !4-".ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/4#23.ĹŠ#-ĹŠ,1!'ĹŠ /1ĹŠ1#!( (1ĹŠĹŠ!(-!.ĹŠ2#!4#231".2ĹŠ!.-Äą !+48ĹŠ'.8ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ".2ĹŠĂ&#x152;+3(,2ĹŠ#-31#%2Ä&#x201C; ÄĄ,.2ĹŠĹŠ/#1,(3(1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ3#1,(-#-ĹŠ +2ĹŠ+( #1!(.-#2ĢŊ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ1#'#-#2ĹŠ -4-!("2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ%4#11(++ĹŠ#-ĹŠ"(!(#,Äą 1#ĹŠ/2".ĹŠ8ĹŠ!.-!1#3"2ĹŠ#23ĹŠ2#,-Ä&#x201D;ĹŠ ÄĄ/#1.ĹŠ5,.2ĹŠ"#2/4_2ĹŠĹŠ1#5(21ĹŠ (#-ĹŠ+ĹŠ /.+~3(!ĹŠ"#ĹŠ2#%4(1ĹŠ/#1,(3(#-".ĹŠ#232ĹŠ +( #1!(.-#2ĹŠ%.3ĹŠĹŠ%.3ĢÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x192;1,¢Ŋ-Äą 3.2ĹŠ"41-3#ĹŠ4-ĹŠ!3.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+.!+(""ĹŠ"#ĹŠ .204#1Ä&#x201D;ĹŠ+#" ĹŠĹŠ.%.3;Ä&#x201C;

i[ h[[dYk[djhWd Yed iki i[h[i gk[h_Zei" f[he WfkdjÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[b bWZed[]Wj_le[igk[dk[lWc[dj[ jeZe[ijebb[lWWkdi^emc[Z_|# j_YeWXikhZeĂ&#x2021;$ 9ece[`[cfbe"Y_jÂ&#x152;[bYWieZ[b YedY[`Wb 7YkÂ&#x2039;W" gk_[d h[]h[iÂ&#x152; WbWb_X[hjWZl[ij_ZeYedjhW`[o YehXWjWfehgk["i[]Â&#x2018;dYedjÂ&#x152;"bWi <7H9b[\WY_b_jWhed[bWjk[dZeo b[Z_`[hed0Ă&#x2020;Kij[Zbb[]Â&#x152;X_[dl[i# j_Zeoi[cWhY^WX_[dl[ij_ZeĂ&#x2021;$ JeZe[i[Ă&#x2020;i^emĂ&#x2021;Z[bWib_X[hW# Y_ed[iĂ&#x2020;[ij|fh[fWhWZe"cWd_fk# bWZe"oZ[^kcWd_jWh_ej_[d[cko feYeĂ&#x2021;"fehgk[jeZebegk[^WY[d +#%1~ĹŠ8ĹŠ!1~3(!2 IWdjeiieijkleWo[hgk[b[YWkiW bWi <7H9 j_[d[ Ă&#x2020;kdW _dj[dY_Â&#x152;d Ă&#x2020;h[]eY_`eĂ&#x2021;l[hĂ&#x2020;bW\[b_Y_ZWZĂ&#x2021;Z[bWi febÂ&#x2021;j_YWofkXb_Y_jWh_WĂ&#x2021;"Z[dkd# \Wc_b_WiZ[beib_X[hWZeiYkWdZe Y_Â&#x152;IWdjei$

1-"

#(2ĹŠ,4#13.2ĹŠ8ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ'#1(".2ĹŠ ĹŠĹŠ+ĹŠ,#-.2ĹŠ2#(2ĹŠ/#12.-2ĹŠ,41(#1.-ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014;.312ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ1#24+31.-ĹŠ'#1("2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ304#ĹŠĹŠ

4-ĹŠ 1ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ%1-"ĹŠ8ĹŠĹŠ3(1.2Ä&#x201D;ĹŠ.!411(".ĹŠ +ĹŠ,"14%"ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ"#ĹŠ 4"+)1Ä&#x201D;ĹŠ.#23#ĹŠ"#ĹŠ _7(!.Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ#ĹŠ!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ$4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;4"+)1Ä&#x201D;ĹŠ!/(3+ĹŠ"#+ĹŠ#23".ĹŠ"#ĹŠ +(2!.Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ3#-3".ĹŠ.!411(¢Ŋ!#1!ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'.1ĹŠ +.!+ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĚŊ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ24)#3.2ĹŠ 1,".2ĹŠ 1(#1-ĹŠ$4#%.ĹŠ"#2"#ĹŠ4-ĹŠ!,(.Äą -#3ĹŠ +-!ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ37(2ĹŠ!.-31ĹŠ+.2ĹŠ!+(#-3#2ĹŠ 04#ĹŠ1#!(_-ĹŠ2+~-ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ-.!341-.ĹŠ433#1Ä&#x201C;

dÂ&#x152;gk[[bf[hiedWbc_b_jWhjWcX_Â&#x192;d be]hÂ&#x152;bWb_X[hWY_Â&#x152;dZ[kdWck`[h fh[ikdjWc[dj[i[Yk[ijhWZW$

   Ä&#x201C;ĹŠ#1(3.2ĹŠ$.1#-2#2ĹŠ31 )-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ(-5#23(%!(.-#2Ä&#x201C;


 ),-.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/),Ĺ&#x2039; .#(Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;,v-Ĺ&#x2039; /,.-Ä&#x201C;

.2ĹŠ+3.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ3+ĹŠ"#ĹŠ;1 .+#2ĹŠ #231~-ĹŠ+(%".2ĹŠĹŠ/1.!#2.2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ8ĹŠ !4+341+#2ĹŠ,+ĹŠ,-#)".2Ä&#x201C; I[[ij_cWgk[ [b */ Z[ BWj_# Ykhiei\eh[ijWb[iiedckbj_YWk# deWcÂ&#x192;h_YWo[b9Wh_X[[ij|dYk# iWb[iĂ&#x2021;$ KdeZ[beifh_dY_fWb[i\WYje# X_[hjeifehXeigk[i"i_d[cXWh# ]ebWZ[\eh[ijWY_Â&#x152;di_]k[i_[dZe h[i"ogk[i[^WYecfheXWZe[d kd]hWl[fheXb[cW$ '(& fWÂ&#x2021;i[i #i[]Â&#x2018;d [b [nf[hje#" ;dbWh[]_Â&#x152;d^W[n_ij_Zecko [ibW_d[ijWX_b_ZWZfebÂ&#x2021;j_YW$Ă&#x2020;;d feYWh[Ykf[hWY_Â&#x152;dZ[bWipedWi ;YkWZehi[^Wl_l_Ze[bYWcX_e l[hZ[i"i[]Â&#x2018;dYedijW[d[b_d\eh# Z[ fh[i_Z[dj[iĂ&#x2021;" be YkWb j_[d[ c[Ă&#x2C6;I_jkWY_Â&#x152;dZ[beiXeigk[iZ[b kdWh[f[hYki_Â&#x152;dZ_h[YjW[dbWi Z[Y_i_ed[i gk[ i[ fk[# ckdZe(&''Ă&#x2030;"fkXb_YWZe W_d_Y_eiZ[[ij[c[ifeh  ĹŠ ZWd jecWh fWhW \h[dWh bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ bWi bWfÂ&#x192;hZ_ZWZ[ikf[hĂ&#x2019;Y_[ DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW XeiYeiW$ bW7]h_YkbjkhWobW7b_# +ĹŠ/~2ĹŠ3(#-#ĹŠ Ejhe \WYjeh gk[ ^W Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä?Ä?Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä?ĹŠ'#!Äą _dĂ&#x201C;k_Ze ied bWi febÂ&#x2021;j_# c[djWY_Â&#x152;d<7E"fehiki 3;1#2ĹŠ"#ĹŠ;1#ĹŠ .2!.2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ i_]bWi[d_d]bÂ&#x192;i$ YWiZ[Z[iWhhebbegk[i[ "3.2ĹŠ'23ĹŠ jecWXWd Wdj[h_ehc[d# Ă&#x2020;;bYedj_d[dj[gk[Z[# Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201C; Y[fY_edWc|i[i7cÂ&#x192;h_# j[$Ă&#x2020;;dbeiWÂ&#x2039;ei,&Yed beifheY[ieiZ[h[\ehcW YWBWj_dW"fehgk[begk[ [i[l_Z[dj[gk[bWZ[\eh[ijWY_Â&#x152;d W]hWh_W"beifhef_[jWh_eiZ[bWi [ij|b_]WZWWb_d\hWZ[iWhhebbeo j_[hhWiZ[XÂ&#x2021;WdZ[\eh[ijWhbWc_# Wb Yh[Y_c_[dje Z[ce]h|\_YeĂ&#x2021;" jWZZ[bWikf[hĂ&#x2019;Y_[fWhWgk[b[i Z_`e ;ZkWhZe He`Wi" Z_h[Yjeh [djh[]k[dikij[hh[deiĂ&#x2021;"[`[c# h[]_edWbZ[b:[fWhjWc[dje<e# fb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;7Â&#x2039;WpYeoW]h[]Â&#x152;gk[Ă&#x2020;[d h[ijWbZ[bW<7E"WbWW][dY_WZ[ [iei WÂ&#x2039;ei bW Z[\eh[ijWY_Â&#x152;d [hW dej_Y_Wi889$ i_dÂ&#x152;d_ce Z[ Z[iWhhebbe o [ie oW_dĂ&#x201C;k[dY_Â&#x152;[dbWc[dj[Z[bWi f[hiedWiĂ&#x2021;$ #+(""ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2 FWhWCWh_e7Â&#x2039;WpYe"YeehZ_dW# ZehdWY_edWbZ[bfheo[Yje<7E# Ä +%.ĹŠ!4+341+Ä&#x; C7; Ă&#x2C6;CWd[`e <eh[ijWb Wdj[ [b Ă&#x2020;>WokdY_[hjefheXb[cW[dbWi 9WcX_e9b_c|j_YeĂ&#x2030;"Ă&#x2020;bWZ[\eh[i# Zei7cÂ&#x192;h_YWi"Z[[dj[dZ[hgk[ jWY_Â&#x152;doZ[]hWZWY_Â&#x152;dZ[beih[# bWj_[hhW[ib_c_jWZW"WZ_\[h[d#

-#).ĹŠ2.23#-( +# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄĄ 2ĹŠ/. +!(.-#2ĹŠ!1#!#-ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ2#1#2ĹŠ'4,-.2ĹŠ3#-#,.2ĹŠ-#!#2(""#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +ĹŠ 1(.ĹŠ 9!.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ24%(#1#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!.-!#/3.2ĹŠ"#ĹŠ!.-2#15!(¢-ĹŠ8ĹŠ

"#211.++.ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ/#-2".2ĹŠ#-ĹŠ$.1,ĹŠ!.-)4-3Ä&#x201C;ĹŠ 23ĹŠÄ&#x192;1,!(¢-ĹŠ#2ĹŠ!.,/13("ĹŠ/.1ĹŠ1(23(-ĹŠ#1;-Ä&#x201D;ĹŠ#7/#13.ĹŠ$.1#23+ĹŠ"#ĹŠ(-Äą $.1#23ĹŠ++(-!#Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ,-(Ä&#x192;#23ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ/1;!3(!2ĹŠ,(% +#2ĹŠ"#ĹŠ,-#).ĹŠ$.1#23+ĹŠ 2.-ĹŠ/.2( +#2ĹŠ/1ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ#7/-2(¢-ĹŠ%1~!.+ĹŠ.ĹŠ+ĹŠ#731!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ,"#1ĹŠ ! #-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ .204#2ĹŠ04#ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ04#"-Ä&#x201C;

,)/*Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*)&/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ,#  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWYedjWc_dWY_Â&#x152;d

[d[bW_h[gk[i[h[if_hW[dCW# Zh_Z"YedWbjeid_l[b[iZ[Z_Â&#x152;n_# ZeZ[d_jhÂ&#x152;][de"^W^[Y^eiWb# jWhbWiWbWhcWio^WeXb_]WZe Wb7okdjWc_[djeZ[bWYWf_jWb [ifWÂ&#x2039;ebW W WZefjWh c[Z_ZWi fWhW_dj[djWhh[XW`WhbW$ Bei c[Z_ei [ifWÂ&#x2039;eb[i ^Wd fkXb_YWZe_c|][d[iZ[CWZh_Z [dbWgk[i[fk[Z[dl[hpedWi [cXb[c|j_YWi"YecebWijehh[i c|iWbjWiZ[bWYWf_jWb"[dlk[b# jWi[dkdWZ[diWdkX[$ Bei fWd[b[i _d\ehcWj_lei Z[ bW lÂ&#x2021;W Z[ Y_hYkdlWbWY_Â&#x152;d ^Wd [cf[pWZe W jhWdic_j_h bW ik# ][h[dY_WZ[bkieZ[bjhWdifehj[ fÂ&#x2018;Xb_Ye[dbk]WhZ[bYeY^[$

Ä&#x201C;ĹŠ5(31ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2ĹŠ/13(!4+1#2ĹŠ#2ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ ,#"("2Ä&#x201C;

F[i[ W bWi f[j_Y_ed[i Z[b 7okdjWc_[dje"beicWZh_b[Â&#x2039;ei dei_]k_[hedbWh[Yec[dZWY_Â&#x152;d" oWgk[[bjh|Ă&#x2019;Ye^Wi_Ze_]kWb$ ;Yebe]_ijWi[d7YY_Â&#x152;dWĂ&#x2019;h# cÂ&#x152;"[dkdYeckd_YWZe"gk[[b 7okdjWc_[djeĂ&#x2020;[ij|^WY_[dZe kdW]hWl[Z[`WY_Â&#x152;dZ[ikeXb_]W# Y_Â&#x152;dZ[]WhWdj_pWhgk[beicW# Zh_b[Â&#x2039;eifk[ZWdh[if_hWhW_h[ iWbkZWXb[Ă&#x2021;$

   Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

(/ĹŠ#!.+¢%(!. (ĹŠ5ĹŠĹŠ"#2#!'1ĹŠ+2ĹŠ++-32ĹŠ 4204#ĹŠ +.2ĹŠ+4%1#2ĹŠ/1./(".2ĹŠ".-"#ĹŠ/4#"-ĹŠ 1#43(+(91ĹŠ#+ĹŠ!4!'.Ä&#x201C;

*.,)Ĺ&#x2039; /-Ĺ&#x2039;*#&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;(#'&  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Kd]kWj[cWbj[Ye

 Ä&#x201C;ĹŠ.-2#151ĹŠ+2ĹŠ;1#2ĹŠ .2!.22ĹŠ /.131;ĹŠ/1ĹŠ/1#2#151ĹŠ+.2ĹŠ/41(Ä&#x192;!Äą ".1#2ĹŠ"#ĹŠ(1#Ä&#x201C;

Y_WZ[;khefWe7i_W"ZedZ[[i jWdYedZ_Y_edWZWgk[[ieeXb_]W WkdW][ij_Â&#x152;dieij[d_Xb[$;n_ij[ [i[fheXb[cWYkbjkhWbĂ&#x2021;"ieijkle He`Wi$ 7dj[ [ijWi Z[YbWhWY_ed[i" 7Â&#x2039;WpYeYec[djÂ&#x152;gk[[bfheXb[# cW[d[bfWÂ&#x2021;ii[Y[djhW[dgk[Ă&#x2020;bW [YedecÂ&#x2021;W [YkWjeh_WdW ^W i_Ze XWiWZW[dh[YkhieidWjkhWb[iĂ&#x2021;$ 7Z[c|i"fh[Y_iWgk[Ă&#x2020;[i_d# `kije WYkiWh W bei YWcf[i_dei oWbei_dZÂ&#x2021;][dWiZ[gk[iedbei Z[\eh[ijWZeh[i[d[ijWdWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" fehgk[ [d h[Wb_ZWZ be gk[ ^W [n_ij_Ze[iĂ&#x2020;bWWki[dY_WZ[b;i# jWZe o bW ][dj[ de ^W h[ik[bje ikifheXb[cWiX|i_YeiZ[iWbkZ" [ZkYWY_Â&#x152;d Wb_c[djWY_Â&#x152;d o Z[ l_ZWZ_]dWĂ&#x2021;$ ;ifeh[ijeicej_leigk[[b [nf[hjeieij_[d[gk[Ă&#x2020;dei[fk[# Z[f[diWh[dZ[iWhhebbei_dYed# i[hlWY_Â&#x152;dZ[beih[YkhieidWjk# hWb[iodei[fk[Z[Yedi[hlWhbei i_df[diWh[d[bZ[iWhhebbeĂ&#x2021;$ BeiXeigk[icWdj_[d[dkdW ]hWd h[bWY_Â&#x152;d Yed bW YkbjkhW o

1#-3#2ĹŠ "#ĹŠ"3.2 ĹŠĹŠ!#ĹŠ/.!.2ĹŠ"~2ĹŠ2#ĹŠ+-9¢Ŋ#+ĹŠ#2Äą Ĺ&#x2014;34"(.ĹŠÄĽ ~-#ĹŠ2#ĹŠ"#ĹŠ#$.1#23!(¢-ĹŠ

"#+ĹŠ!4".1ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!4+ĹŠ"#,.231¢Ŋ04#ĹŠ +ĹŠ/_1"("ĹŠ"#ĹŠ!. #1341ĹŠ .2!.2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/~2ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ'#!3;1#2ĹŠ /.1ĹŠ .ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ'#!3;1#2ĹŠ !.,.ĹŠ2#ĹŠ' ~ĹŠ,-3#-(".Ä&#x201C; +ĹŠ!1#!#1ĹŠ"#ĹŠ"3.2ĹŠ!#13#1.2ĹŠ+2ĹŠ "#!(2(.-#2ĹŠ/.+~3(!2ĹŠ-.ĹŠ3#-~-ĹŠ4-ĹŠ 2#ĹŠ/1ĹŠ2423#-312#Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ -(ĹŠ(++#%2Ä&#x201D;ĹŠ24 2#!1#31(ĹŠ"#ĹŠ 31(,.-(.ĹŠ341+ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#ĹŠ, (#-3#Ä&#x201D;ĹŠ/1#!(2¢Ŋ04#ĹŠ!.-ĹŠ#23ĹŠ -4#5ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ5#1(Ä&#x192;!"ĹŠ2#ĹŠ /."1;ĹŠ'!#1ĹŠÄĄ/+-(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ3#11(3.Äą 1(+Ä&#x201D;ĹŠ3.,ĹŠ"#ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ8ĹŠ-+(91ĹŠ 2(ĹŠ+2ĹŠ,#"("2ĹŠ"#ĹŠ!.-2#15!(¢-ĹŠ !34+#2ĹŠ2.-ĹŠ+2ĹŠ!.11#!32ĢÄ&#x201C;

[iei[befk[Z[Z[ceijhWhYed[b ZWjeZ[gk[[dbW7cWped_W[i# j|dbeic[`eh[iYedi[hlWZeiZ[b fWÂ&#x2021;i#fh[Y_iW[b[nf[hje[YkWje# h_WdeZ[bW<7E#fehgk[iedbWi Yeckd_ZWZ[igk[l_l[dW^Â&#x2021;bWi gk[c|ilWdWYedjh_Xk_hYedik fh[i[hlWY_Â&#x152;d$

Z[Z_YWZeWbW\WXh_YWY_Â&#x152;dZ[YWbpW# ZeZ[iZ[^WY['+WÂ&#x2039;ei\k[Z[j[d_# Zefehkj_b_pWhf_[b[iZ[Wd_cWb[i [df[b_]heZ[[nj_dY_Â&#x152;d$ ;bpWfWj[he"_Z[dj_Ă&#x2019;YWZeYece ?dÂ&#x192;i=Â&#x152;c[p"Z[,&WÂ&#x2039;ei"\k[Wfh[# iWZe[d[bckd_Y_f_eZ[FWijeh[i" ckoh[YedeY_ZefehbW\WXh_YWY_Â&#x152;d Z[XejWiZ[f_[b[igk[bb[]WdWlW# b[h[djh[).(o'$/'&ZÂ&#x152;bWh[i$

4!13(5.ĹŠ"#+(3.

BW YWfjkhW Z[ =Â&#x152;c[p \k[ ieb_# Y_jWZWfeh[b9edi[`eDWY_edWb Z[Ă&#x203A;h[WiFhej[]_ZWi9edWfbW i[cWdWfWiWZWbk[]eZ[h[Y_X_h kdW Z[dkdY_W ieXh[ bW \WXh_# YWY_Â&#x152;d o l[djW Z[ YWbpWZe Yed f_[b[iZ[Wd_cWb[i[df[b_]heZ[ [nj_dY_Â&#x152;dYece[b@W]kWh$ ;d [b d[]eY_e" \_iYWb[i Z[ C[Z_e7cX_[dj[oZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W beYWb_pWhed lWh_Wi XejWi \WXh_# YWZWiYedf_[bZ[[ij[\[b_de"WiÂ&#x2021; YeceZ[YeYeZh_beoYW_c|d$ =Â&#x152;c[p \k[ Z[j[d_Ze XW`e [b Z[b_jeZ[jh|Ă&#x2019;YeZ[l_ZWi_bl[ijh[" gk[bWib[o[i]kWj[cWbj[YWiYWi# j_]WdYed'&WÂ&#x2039;eiZ[Y|hY[b$ I[]Â&#x2018;d Akhj :kY^[p" Z[b Z[# fWhjWc[djeZ[L_ZWI_bl[ijh[Z[b 9edWf"[n_ij[dWbc[deiejhei'& d[]eY_eigk[i[Z[Z_YWdWbW\WXh_# YWY_Â&#x152;d Z[ YWbpWZe Yed f_[b[i Z[ Wd_cWb[igk[[ij|dfhej[]_Zei$


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

 ĹŠ ĹŠ

.2/(3+(9"ĹŠ

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;BWb[o[dZWZ[ >ebbomeeZ"Z[-.WÂ&#x2039;ei"i[[ij| h[Ykf[hWdZe[dkd^eif_jWb Z[9Wb_\ehd_WZ[kdfheXb[cW YWhZÂ&#x2021;WYe"Z_`e[ij[l_[hd[iWbW ikfkXb_Y_ijW$JWobehĂ&#x2020;\k[^ei# f_jWb_pWZWWfh_dY_f_eiZ[[ijW i[cWdWYkWdZe\k[bb[lWZWWb Y[djhecÂ&#x192;Z_Ye9[ZWhiI_dW_fehgk[[ijWXWfWZ[Y_[dZe Z_Ă&#x2019;YkbjWZ[iYWkiWZWifehkdW_dikĂ&#x2019;Y_[dY_WYWhZ_WYW Yed][ij_lWĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;IWbboCehh_iedi_dZWhc|iZ[jW# bb[i$

42(-(ĹŠ1#%1#2ĹŠ!.-ĹŠ-4#5.ĹŠ"(2!.

ĹŠ!-3-3#ĹŠ(3+(-ĹŠ 41ĹŠ42(-(ĹŠ1#3.1-ĹŠĹŠ+ĹŠ#2!#-ĹŠ,42(!+ĹŠ312ĹŠ".2ĹŠ .2ĹŠ "#ĹŠ42#-!(ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ;+ 4,ŊĸĂ&#x152;-ĹŠ2(-ĹŠ3~34+.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ4-"_!(,.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!11#1Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ2+"1;ĹŠ+ĹŠ,#1!".ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ24ĹŠ2#++.ĹŠ"(2!.Äą %1;Ä&#x192;ĹŠ!.ĹŠ1-#1ĹŠ 42(!Ä&#x201C;ĹŠ.,.ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1#/1!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ+-9,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ "(2!.ĹŠ2#ĹŠ(-(!(¢Ŋ+ĹŠ1#,."#+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.,4-(""ĹŠ1#2#15"ĹŠĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ(-2Äą !1(3.2ĹŠ+ĹŠ-ĹŠ+4 Ŋĸ666Ä&#x201C;+41Ä&#x152;4Ä&#x201C;!.,ĚŊ8ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/;%(-ĹŠ666Ä&#x201C;+41/42(-(Ä&#x201C;!.,ĹŠ 04#ĹŠ!"ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#+ĹŠ,#2ĹŠ2#ĹŠ1#-.51;ĹŠ!.,/+#3,#-3#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

.1/1#-"("ĹŠ /.1ĹŠ24ĹŠ_7(3.ĹŠ

}ĹŠ ĹŠ

4ĹŠ//#+ĹŠ#-ĹŠÄĽ ."#1-ĹŠ$,(+8ÄŚĹŠ'ĹŠ"".ĹŠ+#%1~2ĹŠĹŠ+ĹŠ!.+., (Äą -ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ!.-5(#13#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+3(-ĹŠ"#+ĹŠ,.,#-3.Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠIe\Â&#x2021;WL[h]WhWWi[]khÂ&#x152;[ijWhieh#

fh[dZ_ZWfehbWWY[fjWY_Â&#x152;dgk[^Wj[d_ZeYece WYjh_p"YWhh[hWgk[b[^WlWb_ZeYWdZ_ZWjkhWiWbei fh[c_ei;cco"=beXeiZ[EheoIYh[[d7Yjehi =k_bZfehikfWf[bZ[=beh_W:[b]WZe[dbWi[h_[ Ă&#x2C6;CeZ[hd\Wc_boĂ&#x2030;Z[bWYWZ[dW789$ Ă&#x2020;9kWdZeYec[dYÂ&#x192;WWYjkWhf[diÂ&#x192;gk[[hWejhW \ehcWZ[]WdWhc[bWl_ZWogk[i[hÂ&#x2021;WZ_l[hj_Ze" dkdYW_cW]_dÂ&#x192;gk[i[hÂ&#x2021;Wdec_dWZWegk[[ijWhÂ&#x2021;W [dWb]kdWfh[c_WY_Â&#x152;dfeh^WY[hbeX_[dĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;bW WYjh_pZ[).WÂ&#x2039;ei$ Ă&#x2020;DkdYWf[diÂ&#x192;gk[WbW][dj[b[]kijWhÂ&#x2021;WjWd# je[bfWf[bYecefWhWdec_dWhc[$FWhWcÂ&#x2021; ^Wi_ZekdWiehfh[iW$7YjkWh[iWb]edk[le fWhWcÂ&#x2021;"dkdYWf[diÂ&#x192;i_gk_[hWgk[i[hÂ&#x2021;W WYjh_p"f[hekdej_[d[gk[[ijWhfh[fW# hWZe"[ijWhYediY_[dj[Z[gk[^Wogk[ ^WY[hiWYh_Ă&#x2019;Y_eio^WY[hX_[dbWiYe# iWiĂ&#x2021;"ieijkle$

4ĹŠ1#!.11(".

:

4ĹŠ"(2!.ĹŠ2#ĹŠ+-91;ĹŠ#-ĹŠ 1(+ĹŠ  ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ%14/.ĹŠ,#7(!-.ĹŠ"#ĹŠ1.!*ĹŠ-4-!(¢Ŋ04#ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ"(2!.Ä&#x201D;ĹŠÄĽ1Äą ,ĹŠ8ĹŠ 49ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ2+"1;ĹŠĹŠ+ĹŠ5#-3ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ,4-"(+ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ 31 ).Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ#-ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ .2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ(-!+48#ĹŠ3#,2ĹŠ(-_"(3.2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ3#1,(-¢Ŋ "#ĹŠ%1 1ĹŠ1#!(#-3#,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,~3(!.2ĹŠ#234"(.2ĹŠ#-2.-ĹŠ#!.1"(-%ĹŠ "#ĹŠ .2ĹŠ:-%#+#2ŊĸÄ&#x201C;Ä&#x201C;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ'-ĹŠ%1 ".ĹŠ13(232ĹŠ!.,.ĹŠ1-*ĹŠ (-31Ä&#x201D;ĹŠ.++(-%ĹŠ3.-#2ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

  ĹŠ ĹŠ

+#%ĹŠĹŠ!4#1".ĹŠ !.-ĹŠ24ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ#2/.2.ĹŠ

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWYWdjWdj[ [ijWZekd_Z[di[bb[]Â&#x152;Wkd WYk[hZe[njhW`kZ_Y_WbfWhW h[iebl[hikZ_lehY_eZ[@ehZWd 8hWjcWd"Yedgk_[di[YWiÂ&#x152; [ddel_[cXh[Z[(&&+oYed [bgk[jklekdd_Â&#x2039;e"CWn"gk[ W^ehWj_[d[)WÂ&#x2039;ei$7]k_b[hWo 8hWjcWdWYehZWhedbWYkijeZ_W YecfWhj_ZWZ[ik^_`e[dbeiZeYkc[djeifh[i[djWZeiWdj[ beijh_XkdWb[i[bc_Â&#x192;hYeb[ifehbeigk[[bWÂ&#x2018;dcWh_ZeZ[bW Whj_ijWh[dkdY_WXWWb^e]WhYedok]Wb$

7i[]khÂ&#x152;gk[deYWcX_WhÂ&#x2021;WĂ&#x2020;dWZWĂ&#x2021; Z[begk[b[^WeYkhh_ZeZ[iZ[gk[ Yec[dpÂ&#x152;ikYWhh[hW[d[bckdZe Z[b[if[Yj|Ykbe"Wbei'-WÂ&#x2039;ei"Yed kdWdkdY_eZ[F[fi_fWhWbWJL [dikdWjWb9ebecX_W"^WijWik bb[]WZWW>ebbomeeZ$ Ă&#x2020;>WdfWiWZe(&WÂ&#x2039;ei jhWXW`WdZe Z[iZ[ gk[ [cf[YÂ&#x192; [d 9ebec# X_W"bk[]ec[\k_ W Kd_l_i_Â&#x152;d o Z[ifkÂ&#x192;i W BeiĂ&#x203A;d][# b[iWjhWjWh bW WYjkW# Y_Â&#x152;d"dWZW ^W fWiWZe Z[ kd ce# c[dje W ejheĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ 7]h[]Â&#x152;0 Ă&#x2020;i_[c# fh[c[^W]kijWZei[h fWoWiW"f[hedef[diÂ&#x192;gk[ WbW][dj[b[]kijWhÂ&#x2021;WjWdje[b f[hiedW`[Z[=beh_WĂ&#x2021;"fehbegk[ Z[jeZebegk[^W^[Y^e[dikYW# hh[hW[b[]_hÂ&#x2021;Wgk[ZWhi[YedĂ&#x2C6;Ce# Z[hd\Wc_boĂ&#x2030;fehgk[Ă&#x2020;[i[bjhWXW`e f[h\[Yje"deibb[lWceioWbW][d# j[b[]kijWĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;$ :eiZÂ&#x192;YWZWiZ[ifkÂ&#x192;iZ[^WX[h ^[Y^e [b WdkdY_e fWhW F[fi_" bW jWcX_Â&#x192;d[cfh[iWh_Wlk[bl[Wi[h [bheijheZ[kdWYWcfWÂ&#x2039;WfkXb_Y_# jWh_WdWY_edWbZ[[iW[cfh[iWfWhW fhecel[h[d;;$KK$[bdk[le[d# lWi[fbWj[WZeoc|iZ[b]WZefWhWik

h[\h[iYeZ[Z_[jW"gk[[ijWh|[d[bc[hYWZeWfWhj_h Z[bfh_c[heZ[cWhpe$ BWWYjh_pZ_`eWZ[c|igk[Yedj_dkWh|WY[fjWd# ZeWgk[bbeifWf[b[iĂ&#x2020;gk[i_[djegk[fk[Ze^WY[h X_[dĂ&#x2021;ogk[Z[lebl[hWbWc[YWZ[bj[Wjhe[dDk[lW Oeha"j_[d[gk[i[hfehfeYej_[cfe"YeceeYkhh_Â&#x152; YedikWYjkWY_Â&#x152;d[d[bcki_YWbĂ&#x2C6;9^_YW]eĂ&#x2030;$

1."68ĹŠ#2ĹŠ2Ă&#x152;/#1ĹŠ"($~!(+Ä&#x201D;ĹŠ,#ĹŠ +ĹŠ/2_ĹŠ (#-ĹŠ/#1.ĹŠ+.ĹŠ'1~ĹŠ/.1ĹŠ /.!.ĹŠ3(#,/.ĢÄ&#x201C; }ĹŠĹŠĹŠ

ĸ ŊŊ  Ŋ   Ě




Ä Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

; (+#2ĹŠ,-.2ĹŠ"-ĹŠ5("ĹŠĹŠ4-ĹŠ 51(#""ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ13#2Äą -+#2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ%1-ĹŠ"#,-Äą "ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ-!(.-+ĹŠ#ĹŠ(-3#1-Äą !(.-+Ä&#x201C;ĹŠ



  Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;u

  ŊľŊ Ŋ

dbWi\WbZWiZ[b Y[hhe Cedj[# Yh_ij_^WokdW Y_kZWZ Z[ jW# b[djegk[j[`[ o fbWicW bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ ikiik[Â&#x2039;ei[dWhj[iWdÂ&#x2021;Wi$ I[jhWjWZ[kdWl_jh_dWZed# Z[ i[ bkY[ eh]kbbeiWc[dj[ iecXh[hei Ă&#x2019;dei o [njhWĂ&#x2019;dei gk[ ied h[YedeY_Zei W [iYWbW ckdZ_WbWbi[h[nfehjWZeide iÂ&#x152;befeh[YkWjeh_Wdei"i_defeh [njhWd`[heigk[bb[]WdWi_j_ei YeceF_b["BWF_bW"Bei8W`ei" JeWbbW"9|hY[boBWiFWcfWiW YecfhWh[bfheZkYjefWhWbk[]e Yec[hY_Wb_pWhbeiWfh[Y_eigk[ WbYWdpWdbei'&c_bZÂ&#x152;bWh[i$ O[igk[Z[jh|iZ[jeZe[ije ^WokdWjhWZ_Y_Â&#x152;dZ[\Wc_b_W$ #ĹŠ+ĹŠ/)ĹŠ+ĹŠ2., 1#1.

;ddWIWd7dZhÂ&#x192;i"kdWbed][lW Z[bWkhX["Yec[djWgk[Z[iZ[ gk[ j[dÂ&#x2021;W . WÂ&#x2039;ei Wfh[dZ_Â&#x152; [b eĂ&#x2019;Y_e Z[ jhWXW`Wh eX`[jei Yed fW`Wjegk_bbW"WZ[c|iZ[iec# Xh[hei" Yece kdW cWd[hW Z[ ieXh[l_l_h$ B[ [di[Â&#x2039;Whed iki WXk[bei ;dh_gk[ IWdjWdW o CWhÂ&#x2021;W9Whc[b_dW9^|l[p$H[bW# jWgk[fWhW^WY[hkdiecXh[he i[h[gk_[h[Z[kdbWh]efheY[ie gk[Yec_[dpWZ[iZ[XkiYWhbW cWj[h_Wfh_cW1bWfW`Wgk[i[ YecfhWi[Z[Ye]ebbW"i[b[iWYW kdWl[dW"Z[ifkÂ&#x192;ii[iWYkZ[" fWhW feij[h_ehc[dj[ fed[hbW WYeY_dWhZkhWdj['&c_dkjei" Z[WbbÂ&#x2021;i[bWYk[b]W[dkdYehZ[b$ Bk[]egk[[ij|Z[ifh[dZ_ZWi[ fed[WbiW^kc[h_e[d[b^ehde fWhWWiÂ&#x2021;gk[ZWhb_ijW$ ;bcWpeZ[bWfW`Wjegk_bbW ]hk[iWj_[d[[blWbehZ[kdZÂ&#x152;# bWhYed(+Y[djWleif[hebWĂ&#x2019;dW eiY_bW[d'&ZÂ&#x152;bWh[i$ KdWZ[bWi\Wc_b_Wigk[i[^W Z[Z_YWZeW[nfehjWh[ibW9Whh_# bbe9^|l[p1[dlÂ&#x2021;WbeiiecXh[hei W;ijWZeiKd_Zeio9WdWZ|$ JeZei bei Yec[hY_Wdj[i Wi[djWZei[dbWfWhj[Y[djhWb" [d[b9[djhe7hj[iWdWbCedj[# Yh_ij_o[d9_kZWZ7b\Whe"Ye_d# Y_Z[d[dgk[Wbeijkh_ijWi[n# jhWd`[heigk[l_i_jWd[bYWdjÂ&#x152;d b[i WjhW[ c|i bei iecXh[hei Ă&#x2019;deifehikWYWXWZe$ =_elWdd_C[hej_[d[kdjW# bb[hfWhWZWhb[[bWYWXWZeWbei



Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ2., 1#1.2ĹŠÄ&#x192;-.2ĹŠ/1ĹŠ,4)#1#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ%1-ĹŠ!.%("ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ ,4#231ĹŠ+ĹŠ,.-3#!1(23#-2#ĹŠ5ĹŠ 1~ĹŠ ¢/#9Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ".-ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ13#Äą 2-.ĹŠ#-ĹŠ .-3#!1(23(ĹŠ5(#-#ĹŠ"#ĹŠ$,(+(Ä&#x201C;ĹŠ 04#++.ĹŠ+.ĹŠ"#23!ĹŠ--ĹŠ-ĹŠ-"1_2Ä&#x201C;ĹŠ ++ĹŠ'!#ĹŠÄ&#x192;%412ĹŠ!.-ĹŠ/)ĹŠ3.04(++ĹŠ8ĹŠ "#,;2ĹŠĹŠ2., 1#1.2ĹŠ"#ĹŠ/)ĹŠ%14#2Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ3++#1#2ĹŠ#-ĹŠ .-Äą 3#!1(23(ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ"ĹŠ#+ĹŠ! ".ĹŠĹŠ+.2ĹŠ 2., 1#1.2ĹŠÄ&#x192;-.2ĹŠ8ĹŠ2Ă&#x152;/#1ĹŠÄ&#x192;-.2Ä&#x201C;ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ-31#ĹŠ+2ĹŠ13#2-~2ĹŠ!.-2Äą 3-ĹŠÄ&#x192;%412ĹŠ#-ĹŠ,(-(3412ĹŠ04#ĹŠ1#2+3-ĹŠ #+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ .-3#!1(23(Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2ĹŠ"#ĹŠ (,;%#-#2ĹŠ'#!'2ĹŠ#-ĹŠ3%4Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,4# +#2ĹŠ'#!'.2ĹŠ!.-ĹŠ '(#11.ĹŠ$.11".2ĹŠ!.-ĹŠ//#+ĹŠ*1$3ĹŠ2.-ĹŠ 31!3(5.2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ!.,#1!(+(9-ĹŠ#-ĹŠ .-3#!1(23(Ä&#x201C;

iecXh[heiĂ&#x2019;deioiÂ&#x2018;f[hĂ&#x2019;dei$ xb WZgk_[h[ [ijei i[c_j[hc_# dWZei[d+&&ZÂ&#x152;bWh[i[dF_b[$ KdWl[pgk[b[ZW[bjegk[Ă&#x2019;dWb kj_b_pWdZe^e`WZ[W\[_jWh"j_`[hW" W]k`WoWpk\h[gk[ZWb_ijefWhW l[dZ[hbeW-&&ZÂ&#x152;bWh[i$;i[lW# behi[befW]Wdi_d_dYedl[d_[d# j[ifehgk[iWX[dgk[l_[d[Z[ kdWXk[dWcWdeZ[eXhW$ 31.2ĹŠ31!3(5.2

7 [ij[ fheZkYje i[ _dYbko[d c|iWjhWYj_leiYece_dZ_l_ZkW# b[i"\ehheiZ[Xej[bbWi"c_d_Wjk# hW[dZ[YehWY_Â&#x152;dfWhWĂ&#x2019;[ijWi" Y_djkhed[ibWpei"Wh[j[i"YWhj[# hWi[d^e`WiZ[cWÂ&#x2021;p"WXWd_Yei" fWd[hWi" YeiWi [d c_d_WjkhW" ck[Xb[iZ[c_cXh["bei\Wce# ieice_iÂ&#x192;iYkdWifWhWh[Y_Â&#x192;d dWY_Zei o Whj[iWdÂ&#x2021;Wi ^[Y^Wi YedfWf[bahW\j$9ed[ij[Â&#x2018;bj_ce i[\WXh_YWd`k[]eiZ[ck[Xb[i fehkdlWbehZ[,&&ZÂ&#x152;bWh[i$ KdeZ[beigk[jhWXW`WYed [i[cWj[h_Wb[i@eiÂ&#x192;CWdjkWde$ 7b fWiWh feh BW F_bW j_dj_# d[WdbWiYWcfWd_jWi^[Y^WiZ[ XWhhe"WbbÂ&#x2021;^WoĂ&#x2019;]khWiZ[ieb" f[Y[ioXWdZWZWiZ[f|`Whei$ JWcX_Â&#x192;d ^WcWYWi" [ijWdj[i bb[dei WbYWdYÂ&#x2021;Wi Z[ Z_ij_djWi \ehcWi" Z[ Ă&#x201C;eh[hei" `Whhed[i" l_ijeiei WhjÂ&#x2021;Ykbei o WZ[c|i hÂ&#x192;fb_YWiZ[Z_\[h[dj[iYkbjkhWi Z[bfWÂ&#x2021;i$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

   Ä Ä&#x201A;

 Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

-ĹŠ41-"ĹŠ#+ĹŠ1-5+ĹŠ 2#ĹŠ5(5#ĹŠ!.-ĹŠ+%1 ~ĹŠ "ĹŠ .ĹŠ++#%-ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ341(232ĹŠĹŠ #23#ĹŠ2(3(.ĹŠ/1ĹŠ!#+# 11ĹŠ8ĹŠ"(5#13(12#ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ,-#1ĹŠ"($#1#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?ĹŠ 41-"ĹŠ$4#ĹŠ "#!+1"ĹŠ!.,.ĹŠ 31(,.-(.ĹŠ 4+341+ĹŠ"#ĹŠ !4".1Ä&#x201C;ĹŠ

   Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)4#%.2ĹŠ!.-ĹŠ%4ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ#+#,#-3.ĹŠ,;2ĹŠ1#/1#2#-33(5.ĹŠ"#+ĹŠ1-5+ĹŠ "#ĹŠ41-"Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x192;#23ĹŠ,8.1

;ijWĂ&#x2019;[ijWYedij_jko[kdWY[b[# XhWY_Â&#x152;dYecfb[jW"[dbWgk[i[ h[Wb_pWdYecfWhiWioXW_b[i[d YWZWbeYWb_ZWZZ[bWfhel_dY_W$ EĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[[cf_[pWkdWi[# cWdWWdj[iZ[be[ijWXb[Y_ZeW d_l[bdWY_edWb[_dYbko[YWhdW# lWb_d\Wdj_b"YedYkhieZ[YefbWi" \[ij[`e_dij_jkY_edWb"[bkd_l[h# i_jWh_e"[b[YY_Â&#x152;dZ[bWh[_dW"[b _d]h[ieZ[bJW_jW9WhdWlWbo[b 9WhdWlWb?dZÂ&#x2021;][dW$ ;ijW [i kdW Yedc[cehW# Y_Â&#x152;dgk[[ij|jWdWhhW_]WZW[d [bYehWpÂ&#x152;dZ[beiXeb_lWh[di[i gk[YWZWWÂ&#x2039;ei[ZWdY_jWfWhW l[hdWY[h"_dj[di_Ă&#x2019;YWhi[oce# h_hWb9WhdWlWb"gk_[dgk[ZW [d[if[hWfWhWlebl[h"'(c[#

#-%ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 +#-"1(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;#232

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ

#!'Ä&#x2013;ĹŠ; ".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä&#x201C; .1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

4%1Ä&#x2013;ĹŠ1(-!(/+#2ĹŠ!++#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C; ĹŠ  ÂĄĹŠĹŠ ÂĄĹŠĹŠ Ĺ&#x2014; ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ   #!'Ä&#x2013;ĹŠ(#1-#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä&#x201C; .1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

4%1Ä&#x2013;ĹŠ.+(2#.ĹŠ 4-(!(/+Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ  Ĺ&#x2014;#!'Ä&#x2013;ĹŠ (_1!.+#2ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ,19.

.1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

4%1Ä&#x2013;ĹŠ1(-!(/+#2ĹŠ!++#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4"" ĹŠ ĹŠ    Ĺ&#x2014;#!'Ä&#x2013;ĹŠ 4#5#2ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"#ĹŠ,19.

.1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

4%1Ä&#x2013;ĹŠ1(-!(/+#2ĹŠ!++#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ   

Ĺ&#x2014;#!'Ä&#x2013;ĹŠ(#1-#2ĹŠÄ&#x152;ĹŠ"#ĹŠ,19.

.1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

4%1Ä&#x2013;ĹŠ1(-!(/+#2ĹŠ!++#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4"" ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014; 

#!'Ä&#x2013;ĹŠ.,(-%.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ,19.Ä&#x201C; .1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

4%1Ä&#x2013;ĹŠ1(-!(/+#2ĹŠ!++#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""

} Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄĽ/;)1.ĹŠ94+ÄŚĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ # ("ĹŠ31"(!(.-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ8ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;#23Ä&#x201C;ĹŠ

(ĹŠ04(#1#ĹŠ/2#1 #23(-.2ĹŠ!#1!-.2 

 ĹŠ

;ijWY_kZWZ[ij|[dbWfhel_dY_W Z[8ebÂ&#x2021;lWh"[dbWI_[hhW"W($,+& c[jheiieXh[[bd_l[bZ[bcWh$ <WceiWfehY[b[XhWh[b9Wh# dWlWb Z[ kdW \ehcW Wb[]h[ o Z_l[hj_ZW"[dY_[dZ[bWĂ&#x2C6;\WhhWĂ&#x2030;Wb h_jceZ[YefbWifefkbWh[igk[ _dl_jWdWbeijkh_ijWiWZ[`WhZ[ bWZebWl[h]Â&#x201D;[dpWoWZ[djhWhi[ [d[i[ckdZeZedZ[bWifh[eYk# fWY_ed[ide[n_ij[d"ZedZ[bei jÂ&#x2021;c_ZeiZ[iWfWh[Y[dojeZeij_[# d[dbWYedĂ&#x2019;WdpWikĂ&#x2019;Y_[dj[Yece fWhWbWdpWhi[[dY_cWXWbZWpei Z[W]kWoYecfWhj_hiedh_iWi$ C_[djhWi[d[bh[ijeZ[bfWÂ&#x2021;i bei XecXWpei Z[ W]kW YWkiWd j[di_ed[i o bWi cWd]k[hWi i[

i[i Z[ifkÂ&#x192;i"  W Z[if[hjWh o fh[dZ[hbWĂ&#x2C6;\WhhWĂ&#x2030;$ :khWdj[[ieiZÂ&#x2021;WidWZ_[Zk[h# c[obeigk[be]hWdZ[iYWdiWh [ij|d[df_[Z[iZ[bWi,0&&"^ehW [dgk[i[[cf_[pWdWY^WckiYWh [iYedZ[d"[d=kWhWdZWjeZei beiY^WdY^ei"WYeY_dWh[bcej["W fWhj_Y_fWd Z[ bW Y[b[XhWY_Â&#x152;d fh[fWhWhbWi^kc_jWi"bWY^_Y^W gk[ Yk[djW Yed [b Wfehj[ Z[ o[bZkbY[Z[iWcXe[bWXehWZeW fhe\[ieh[i"XWhh_ei"WieY_WY_e# XWi[Z[dWhWd`_bbW$ <beh[i"YedĂ&#x2019;j[ioW]kWiedbei d[ioYbkX[i$ _d]h[Z_[dj[ifh_dY_fWb[iZ[[ijW Ă&#x2019;[ijWWd_cWZWfehXW_b[i"fh[]e# #2"#ĹŠ-3 . ;n_ij[dZ_l[hiWil[hi_ed[iie# d[io\[ij_lWbZ[Yec_ZWijÂ&#x2021;f_YWi$ Xh[[beh_][dZ[bWY[b[XhWY_Â&#x152;d" f[heckY^WiYe_dY_Z[d -ĹŠ+2ĹŠ9.-2ĹŠ141+#2 [d gk[ j_[d[ iki hWÂ&#x2021;Y[i  ĹŠ ;d bei YWdjed[i Y[hYW# [dbWiÂ&#x192;feYWiZ[bWYed# dei" bW \_[ijW i[ _d_Y_W Yed kd `k[]e bbWcWZe gk_ijWi_]beNL$9kWd# ĹŠ/+ 1ĹŠ Zebei[ifWÂ&#x2039;eb[ibb[]Whed 1-5+ĹŠ/1.5(#Äą Ă&#x2C6;=Wbbe Z[b 9ecfWZh[Ă&#x2030;" gk[ Yedi_ij[ [d gk[ bW W7cÂ&#x192;h_YW_djheZk`[hed -#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5.!Äą +.2ĹŠ(3+(-.2ĹŠ kdWĂ&#x2019;[ijWgk[i[Yedi_# ÄĽ!1-#ĹŠ5+#ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ ][dj[i[Z_i\hWY[[_c_j[ W Z_l[hiei Wd_cWb[i Wb Z[hWXWfW]WdW"YedeY_# 2(%-($(!ĹŠ"(¢2ĹŠĹŠ +ĹŠ!1-#Ä&#x201D;ĹŠ#7/1#Äą 2(¢-ĹŠ04#ĹŠ(-"(!Äą h_jceZ[kdjWcXeh"Z[ ZWYece9WhdWlWb$ ĹŠ4-ĹŠ+(!#-!(ĹŠ 9ece bei _dZÂ&#x2021;][dWi 2#-24+ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ [ijWcWd[hWh[Yehh[dbWi YWiWiZ[beiYecfWZh[i" h[Wb_pWXWdkdWĂ&#x2019;[ijWfhe# +ĹŠ!41#2,Ä&#x201C;ĹŠ l[Y_dei o Wc_]ei fWhW f_WZ[bWpedW[dbWc_icW Â&#x192;feYW"bei[khef[eiZ[Y_Z_[hed i[hW]WiW`WZeiYedWXkdZWdj[ Yec_ZWob_Yeh$ kd_Ă&#x2019;YWhWcXWi$ BWiYefbWiiedjWd_d\WbjWXb[i ;d =kWhWdZW [b [l[dje i[ _dijWkhÂ&#x152;WhWÂ&#x2021;pZ[b:Â&#x2021;WZ[H[o[i" Yece[bW]kWgk[i[bWdpWobWi eYWi_Â&#x152;d[dbWgk[bW][dj[gk[ _dZÂ&#x2021;][dWibWi_cfhel_iWd[dik YhkpWXWbWiYWbb[ii[Yedl[hjÂ&#x2021;W fhef_e_Z_ecW"[iZ[Y_h[dgk_# [d XbWdYe Z[ ]beXei bb[dei Z[ Y^kW$;dbeiY|dj_Yeii[h[Ă&#x2019;[h[d W]kWgk[b[iWhhe`WXWdZ[iZ[bWi WbWck`[h"Wbei^_`ei"WbWceh" YWiWi$9ed[bfWieZ[bj_[cfei[ WbWif[dWi"WbWiWb[]hÂ&#x2021;Wi"Wbei WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;[bjWbYeobWi[ifkcWi$ fbWjeijÂ&#x2021;f_Yei"Wbeil_i_jWdj[i"[ _dYbkieWbWik[]hW$

.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ .2_ĹŠ"#ĹŠ'(, Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ (%4#+ĹŠ"#ĹŠ'(++-#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ48!.Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ

#!'Ä&#x2013;ĹŠ.,(-%.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ,19. .1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

4%1Ä&#x2013;ĹŠ11(.ĹŠ4-%4+(04~-Ŋĸ+9ĹŠ.)Äš

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄą ĹŠ ÂĄ  #!'Ä&#x2013;ĹŠ 4-#2ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ,19. .1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

4%1Ä&#x2013;ĹŠ1(-!(/+#2ĹŠ!++#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""  ÂĄÄ&#x201D;ĹŠ ÂĄĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ #!'Ä&#x2013;ĹŠ 13#2ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ,19. .1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

4%1Ä&#x2013;ĹŠ(4""#+ĹŠ 1!./, 


  

+ĹŠ!+.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3#,/.1"ĹŠ+.ĹŠ3(#-#ĹŠ -3 -ĹŠ#232ĹŠ$#!'2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ#23ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;-ĹŠĹŠ !3(5(""#2ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ ).8ĹŠ"#+ĹŠ!~Ä&#x192;ĹŠ!.Ä&#x201C;ĹŠ

}ĹŠ Â&#x161; CWdjW" kdW bWi khX[i

c|iZ_d|c_YWiZ[bfWÂ&#x2021;i"[ij|b_i# jWfWhWbWj[cfehWZW$Iki')fbW# oWi0Bei;ij[hei";bCkhY_Â&#x192;bW]e" JWhgk_" 8WhXWigk_bbe" F_[ZhW BWh]W"IWdCWj[e"IWdjWCWh_W# d_jW"BWJ_Â&#x2039;eiW"B_]k_gk["IWd Beh[dpe";b>WXhW"BWiF_Â&#x2039;Wio IWdjWHeiW"YecX_dWZWiYed[b Yb_cW"bW][dj["bW]WijhedecÂ&#x2021;W" i[Yedl_[hj[d[dbWc[`ehefY_Â&#x152;d fWhWi[hl_i_jWZWi$ FehejhWfWhj["9_kZWZ#Fk[h# je[ij|i_jkWZW[d[bh[YeZeZ[ kdWcW`[ijkeiWXW^Â&#x2021;WdWjkhWb [d[bb_jehWbY[djhWbZ[bfWÂ&#x2021;i$;b Yb_cW [i fh[Zec_dWdj[c[dj[ i[YeoW]hWZWXb["XWhh_Ze feh l_[djeiceZ[hWZeigk[iefbWd [d Z_h[YY_Â&#x152;d Wb cWh$ ;d [ijW Â&#x192;feYW Wkc[djWd bW j[cf[hW# jkhWZ[bcWhoZ[bWcX_[dj["i[ _dYh[c[djWbW^kc[ZWZo[bieb YWij_]WYed\k[hpW$

43ĹŠ"#+ĹŠ41$ĹŠ ĹŠĹŠ .2ĹŠ,-3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#/.13#2ĹŠ#731#Äą Ĺ&#x2014;,.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ/+82ĹŠ"#ĹŠ -3ĹŠ4-ĹŠ

  Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

/1~2.ĹŠ"#ĹŠ.+2Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ+.ĹŠ+1%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠĹŠ+ĹŠ 43ĹŠ"#+ĹŠ/.-"8+42ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ#-!.-Äą 311ĹŠ/+82ĹŠ!.,.ĹŠ ĹŠ( .2Ä&#x201D;ĹŠ-ĹŠ 3#.Ä&#x201D;ĹŠ -ĹŠ .1#-9.Ä&#x201D;ĹŠ-3ĹŠ.2ĹŠ8ĹŠ 2ĹŠ( 2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ241Ä&#x192;ĹŠ232ĹŠ5(2(3-ĹŠ!.-23-3#,#-3#ĹŠ %1!(2ĹŠĹŠ+2ĹŠ .-""#2ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ.+2ĹŠ .$1#!#-ĹŠ/1ĹŠ/."#1ĹŠ241$#1Ä&#x201C;

#3++#2

.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1 ĹŠĹŠ+ĹŠ"#-.,(-".ĹŠ#-"#1.ĹŠ+ĹŠ2)#ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ&#x2014; .-.ĹŠ!.,/1#-"#ĹŠ51(.2ĹŠ2#-"#1.2ĹŠ"#-31.ĹŠ "#+ĹŠ#$4%(.ĹŠ"#ĹŠ("ĹŠ(+5#231#ĹŠ 1(-ĹŠ8ĹŠ .23#1ĹŠ"#ĹŠ!.!'#Ä&#x201D;ĹŠ+.!+(9"ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ ,ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C;ĹŠ

!3(5(""#2

BWi Wkjeh_ZWZ[i fh[fWhWd kdW l[hZWZ[hWĂ&#x2019;[ijWfWhWbeiZÂ&#x2021;WiZ[ 9WhdWlWb"gk[_d_Y_W[b*Z[cWh# pe Yed bW [b[YY_Â&#x152;d Z[ bW h[_dW$ 7bi_]k_[dj[ZÂ&#x2021;Wi[[\[YjkWh|[b Ă&#x2C6;CWb[YedWpe(&''Ă&#x2030;Z[iZ[[bh[# ZedZ[bZ[7kjeh_ZWZFehjkWh_W ^WijW[bh[ZedZ[bZ[b>ej[bEhe L[hZ[$;bZec_d]e,Z[cWhpe [cf_[pWbWĂ&#x2019;[ijWYWhd[ijeb[dZW YedbWfh[i[djWY_Â&#x152;dZ[bYWdjWdj[ _dj[hdWY_edWb ;bl_i 9h[ife" [d kdW WYj_l_ZWZ ]hWjk_jW fWhW [b fÂ&#x2018;Xb_Ye[d[bCWb[YÂ&#x152;d;iYÂ&#x192;d_Ye$ JWcX_Â&#x192;d i[ _dYbko[ [d bei ZÂ&#x2021;Wii_]k_[dj[i[b<[ij_lWbZ[bW H_iW"fh[i[djWY_Â&#x152;dZ[c|iWhj_i#

ĹŠ 2ĹŠ./!(.-#2ĹŠ/1ĹŠ'.2/#"12#ĹŠ2.-ĹŠ51(Äą Ĺ&#x2014;"2Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ!.23.ĹŠ51~ĹŠ"#2"#ĹŠ2(#3#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ!(4""ĹŠ.$1#!#ĹŠ+2ĹŠ,#).1#2ĹŠ+3#1-3(52ĹŠ/1ĹŠ/21ĹŠ,.,#-Äą 3.2ĹŠ+( 1#2ĹŠ(-!.,/1 +#2Ä&#x201C;ĹŠ

jWiZ[bWfhel_dY_Wo[bfWÂ&#x2021;i"Z[ ]hkfeicki_YWb[i[dbeiZ_ij_d# jeiXWbd[Wh_eiZ[bWY_kZWZ$ :[bWcWdeZ[[ijWfhe]hWcW# Y_Â&#x152;d" gk[ ^W i_Ze Z[dec_dWZW Ă&#x2C6;;bYWbehZ[bWj[cfehWZWbej_[# d[CWdjWĂ&#x2030;"i[ikcWbWi[]kh_ZWZ gk[i[ZWh|[dbeiZ_ij_djeibk]W# h[ijkhÂ&#x2021;ij_YeiZ[bWkhX[$ FWhW[bbei[Yk[djWYedbWYe# bWXehWY_Â&#x152;dZ[.,&f[hiedWigk[

PLJ



6( 9(1'( ),1&$ 'H  FXDGUDV HQ HO FDQWyQ )ODYLR $OIDUR  0DQDEt /ODPDU     

Ä Ä&#x192;

iedfWhj[Z[_dij_jkY_ed[iYece [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" 9hkp He`W":[\[diW9_l_b"Feb_YÂ&#x2021;W"9W# f_jWdÂ&#x2021;W" iWblWl_ZWi o Z[fWhjW# c[djei ckd_Y_fWb[i jkh_ice" i[]kh_ZWZojh|di_je$ /!(.-#2

;d CWdjW i[ fk[Z[d h[Wb_pWh fWi[ei[dbWĂ&#x2C6;XWdWdWĂ&#x2030;"YWcf_d]" ideha[b_d]" ikh\_d]" jWXbW" Xe#

'23ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/+-3ĹŠ'.3#+#1ĹŠ#2ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ'.3#+#2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x152;ĹŠ'.23+#2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ'.23+#2Ä&#x201D;ĹŠ 1#2("#-!(Ä&#x201D;ĹŠĹŠ!431.ĹŠ'.3#+#2ĹŠ1#2("#-!(Ä&#x201D;ĹŠ2#(2ĹŠ '.23#1~2Ä&#x201D;ĹŠ31#2ĹŠ!  2ĹŠĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ/#-2(¢-Ä&#x201C;

ZoXeWhZ"a_j[ikh\"f[iYWZ[feh# j_lWol[b[h_ice#efj_c_ij#bWi[h" WZ[c|i  i[ fk[Z[ fhWYj_YWh [b jkh_ice Wbj[hdWj_le [d bW pedW hkhWbYece;b7hece"FWYeY^[ oIWdjWHeiWo[Yejkh_ice[dbWi hkjWiZ[bIfedZobki"Z[bIeb"Z[b Ikh\"bWhkjWZ[bWFW`WJegk_bbW" Z[b;dYWdje"Z[b9W\Â&#x192;o[bi[d# Z[hei;bFWiW`[Z[bCede$


 

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

  Ä Ä&#x2026;

ÂĄ

Ä&#x160;Ĺ&#x2039; 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

 Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

4ĹŠ'.%1ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ, (#-3#ĹŠ".-"#ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ2#ĹŠ 2(#-3#ĹŠ!.,/+#3,#-3#ĹŠĹŠ%423.Ä&#x201C;ĹŠ,ĹŠ#23#ĹŠ #2/!(.ĹŠ8ĹŠ/1.!411;ĹŠ,-3#-#1+.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ +(-".ĹŠ8ĹŠ (#-ĹŠ!4("".Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ%423.ĹŠ#2ĹŠ#704(2(3.ĹŠ 8ĹŠ,ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ #++.ĹŠ8ĹŠ1#Ä&#x192;-".Ä&#x201C;ĹŠ

(;75(02'( /$7,(55$ *5,727$85,12

 ĹŠĹŠ

)5$*$1&,$



+20,&,'$ $&725&$1$ ',(16('(/$ 3(/Ă&#x152;&8/$ +2752'

21'$ 7(/$)8(57( '(+,/2 6,*12 *5$0$7,&$/ %$f26 &$/,(17(6

$6,'(52

7253(

*5,727$85,12

$3Ă?&23('(

*8(55$(1

5Ă&#x152;2'( $/(0$1,$ '(/0,602

/$67,0$'$ &21&+$'(/$

621,'2

$8;,/,2

+2*$5

&,8'$''( ((88

$326(172

0$5,12

0$'5(3(5/$

ĹŠ;bYWdjWdj[?ihW[b8h_je" Ĺ&#x2014;ĹŠ W^ehWYedeY_ZeYece8h_je"

(67$'2'(/ 352;25,(17( 120%5(

$&&,Ă?1'(

7$&$f2

6$/8'2,1',2

6Ă&#x152;0%2/2 '(/,752

6Ă?',&2

5Ă&#x152;2'( )5$1&,$ ,*8$/'$(1/$

0$1(-$5 81$&26$ (638(57$ *5$1'(

&$17$17( <$&75,='( /26(67$'26 81,'26

9$6,-$3$5$ e32&$

$

2

/

'

,

0

$

5

$

$

%

2

5

$3Ă?&23('( $6,'(52

$

6

2

5

&$5&20,'$

0$0Ă&#x2030;

',26'(/ $025

$ &

6

$&725'(/$ 3(/Ă&#x152;&8/$ (/ ,/86,21,67$

/

(

&

'

5

:

$ 5

6Ă&#x152;0%2/2'(

$

$=8)5(

/,(%5('(/$ 3$7$*21,$

5 '2&725

$%5(9,$'2

35,9$'2'( /$9,67$

2

35,0(5$127$

, &

086,&$/

&21&(57$5

$

,

&

/ $

2 5

&$17$17(< &20326,725$ '(5 %<628/ '(((88

0 ',(=&(17(1$6 6Ă&#x152;0%2/2'( &$/&,2

$ & 7,(032 ',26(1(/ ,6/$0

'

$

$

/

$

'

5

8

*

1

,

021$5&$ ,175,*$

<

(

5

&(5$55$ &21/$&5( +(50$12 '(&$Ă&#x152;1

1$9( '(3$57$0(1 72'(/3(5Ă&#x201D;

1

7

(67$'2'( 9(1(=8(/$ &$552(1

,

'

2

$

&

2

( 5 &219,&72 6Ă&#x152;0%2/2'( 7$17$/,2

* 5 $ 7 &(/(%5,'$'(6 G8KI@:<<%CLDLD98 (0),$(0-( GFCĂ K@:F:FE>FC<zF# @DGLCJFI;<C8@E;<G<E$ ;<E:@8;<JLG8Ă J%DLI@F 8J<J@E8;F<EB8K8E>8

+ĹŠ$12-3#   Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

5(3Ă&#x201D;%/,&$ $87'(586,$ '(0(17(

5 '21$5 35,1&(6$,1&$

7 2

5

,1*/e6

$

0

5

2

(

5

',26$*5,(*$ '(/0$/ 6Ă&#x152;0%2/2'( 52(17*(1

$

7

5

'

&8$'5Ă&#x201D;3('2

0$f$1($5 7(50,1$&,Ă?1

$

6

$

%

(

/

&+,)/$'2

$

5

$

086,&$/

9(5%$/

0(6'(/$f2

&,8'$''( <(0(1 3,('5$

7

$

7 $

6

(

2

6

6Ă&#x152;0%2/2

$

7

$

6

$

1

9,(172

$'9(5%,2'( &$17,'$'

0

3$72 62',2

1

(

5

0

2

1

2

$

$

5

,

5

$

3

$

5

5

&

5

7

75Ă&#x2030;),&2'( 6(5(6+80$126 ,167580(172 086,&$/

6$172

2

$ 7

0,&2

$ &257$5

75$03$

$

2

1

/ (1)(50('$' 3$'(&,0,(172 3$5(-$

<(552(5525 (0%5$&$&,Ă?1 '(/',/89,2

6$*5$'2

3(5)25$5

(17( (0%867(

5

,1*/e6

:ĹŠĹŠ

$7$6&$5

5$7$(1

2 (12-262

/

$3Ă?&23('(

1$32/,7$12

6Ă&#x152;0%2/2'(

&219,&7$

52(17*(1

683/,&$5 &$1

Ä&#x160;Ĺ&#x2039; 

(,ĹŠ.5*

Y[die$9kWdZei[beYedY[Z[d ikfh_c[hWjWh[Wi[h|Z[if[# Z_hWb^ecXh[Z[bWb_cf_[pW" IjWl_"beYkWb[iZ[cWi_WZe fWhWÂ&#x192;boWYWXWe\h[Y_Â&#x192;dZe# b[kdjhWXW`eYehj|dZeb[[b YÂ&#x192;if[Z$:khWdj[[ijWeYkfW# Y_Â&#x152;dIjWl_j_[d[kdfheXb[cW of_[hZ[lWh_eiZ[ZeiZ[kdW cWde$9_djWfhejW]ed_pWZW feh@e^ddoAdenl_bb[$

ĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x160;Äš

ĹŠKdZÂ&#x2021;WYece"^WY[-.WÂ&#x2039;ei" Ĺ&#x2014;ĹŠ dWY_Â&#x152;CWh_bodFWkb_d[DelWa" gk_[di[^_peYedeY[hckdZ_Wb# c[dj[YeceA_cDelWa"kdW Z[bWick`[h[ic|i^[hceiWi Z[bY_d[[djeZWik^_ijeh_Wo kdWZ[bWiĂ&#x2C6;i[niocXebĂ&#x2030;Z[bW Â&#x192;feYWZehWZWZ[>ebbomeeZ$ Ă&#x2C6;Fki^el[hĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;F^Ăľ\jĂ&#x2030;WcXWiZ[ '/+*\k[hedbWif[bÂ&#x2021;YkbWigk[bW bWdpWhedWbW\WcW1i_d[cXWh# ]e"kdWZ[ikiWfWh_Y_ed[ic|i \WceiWi\k[[dĂ&#x2C6;LÂ&#x192;hj_]eĂ&#x2030;"`kdje W@Wc[iIj[mWhj"kdWY_djW Z_h_]_ZWfeh[b][d_Wb7b\h[Z >_jY^YeYa$;dbWZÂ&#x192;YWZWZ[b.& lebl_Â&#x152;WbW\WcW"oW[dikcWZk# h[p"[dbWi[h_[Ă&#x2C6;<WbYed9h[ijĂ&#x2030;$

: ĹŠ } 

2,.2ĹŠ1./ĹŠ"#2"#ĹŠ'!#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ .2 c[`ehbW[lebkY_Â&#x152;d^kcWdWobei fWjhed[iZ[c_]hWY_Â&#x152;d$;dikÂ&#x2018;b# j_ce[ijkZ_e"gk[^WZkhWZeY_dYe WÂ&#x2039;ei"kj_b_pÂ&#x152;bWi[Yk[dY_WY_Â&#x152;dZ[ 7:DfWhWYWbYkbWhYk|dZebei f_e`eiZ[bWhefWYec[dpWhedWZ_# l[h]_h][dÂ&#x192;j_YWc[dj[Z[beif_e`ei Z[bYWX[bbe^kcWde$ BeiZWjeiYedbeigk[^WjhWXW`WZe H[[Zck[ijhWdgk[bei^kcWdei ceZ[hdeiYec[dpWhedWkiWh hefWkdei-&c_bWÂ&#x2039;eiWdj[iZ[ [c_]hWh^WY_WpedWiZ[Yb_cWi c|i\hÂ&#x2021;ei"[dbWj_jkZ[ic|iWbjWi" kdfheY[ie[ij[Â&#x2018;bj_cegk[i[

_d_Y_Â&#x152;^WY[kdei'&&c_bWÂ&#x2039;ei$ :[j[hc_dWhYed[ij[]hWZeZ[ [nWYj_jkZYk|dZeYec[dpÂ&#x152;[bi[h ^kcWdeWbb[lWhhefWi[hÂ&#x2021;Wfh|Y# j_YWc[dj[_cfei_Xb[Z_ifed_[dZe iÂ&#x152;beZ[ZWjeiWhgk[ebÂ&#x152;]_Yei" fehgk[bWhefWZ[jWdjej_[cfe Wjh|iZ_\Â&#x2021;Y_bc[dj[fk[Z[Yedi[h# lWhi[^WijWdk[ijheiZÂ&#x2021;Wi[dbei oWY_c_[djeiWhgk[ebÂ&#x152;]_Yei$

ĸ)4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ)4+(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš

.2ĹŠ+9.2ĹŠ!.-ĹŠ,(%.2ĹŠ2#1;-ĹŠ$4#13#2Ä&#x201C;ĹŠ23.2ĹŠ 2#1;-ĹŠ4-ĹŠ/.8.ĹŠ#,.!(.-+ĹŠ/1ĹŠ4"Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ !1#3(5(""ĹŠ#ĹŠ(-(!(3(5ĹŠ2#1;-ĹŠ,48ĹŠ$4#13#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ1ĹŠ/1.%1#21ĹŠ#2ĹŠ!.-5#-(#-Äą 3#ĹŠ!.-31ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ.31.2Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ

 }

ĹŠIj[l[jhWXW`W[dkdWeĂ&#x2019;Y_dW Ĺ&#x2014;ĹŠ oZ[i[W\[hl_[dj[c[dj[kdWi#

  Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠKddk[le[ijkZ_e [d[bgk[i[^WhWijh[WZebW[lebk# Y_Â&#x152;dZ[beif_e`eiZ[ck[ijhWgk[ bei^kcWdeiceZ[hdeiYec[dpW# hedWkiWhhefW^WY[kdei'-&c_b WÂ&#x2039;ei$;ijWdk[lWj[Ydebe]Â&#x2021;Wb[i f[hc_j_Â&#x152;j_[cfeZ[ifkÂ&#x192;icWh# Y^Whi[Z[Ă&#x203A;\h_YWo[c_]hWhYed Â&#x192;n_jeWejhWifWhj[iZ[bckdZe$ ;b_dl[ij_]WZehfh_dY_fWb":Wl_Z H[[Z"Z[bCki[eZ[>_ijeh_W DWjkhWbZ[<beh_ZW;;$KK$"[d [bYWcfkiZ[bWKd_l[hi_ZWZZ[ <beh_ZW"[ijkZ_Wbeif_e`eiZ[bei ^kcWdeiceZ[hdeifWhWYedeY[h

$/7$5

&$/&8/$5(/ 35(&,2'($/*2 2/$

3/$7(52

$)e5(6,6'(

3/$17$ 75(3$'25$

5$',2

75$%$-2

$

2

7267$5 $&&,Ă?1<$)(& 72'(/2*5$5 6Ă&#x152;0%2/2'(

&21&,0,(172

1

$

%2*$5

5(/$7,92 $/$%2&$

5

5

' &,8'$''( /$,1',$

ĸ,8.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ŊĹŊ)4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš $1.-3ĹŠ!.-ĹŠ!+,Ä&#x201D;ĹŠ(-3#+(%#-!(ĹŠ8ĹŠ .1(%(-+(""ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ8ĹŠ. 23;!4+.2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ5-ĹŠ/1#2#-3-".Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ 4#-ĹŠ;-(,.ĹŠ 2#1;ĹŠ"($~!(+ĹŠ"#ĹŠ 3(1Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠ!.-"4!3.1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5("ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/(+.3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ /1./(.ĹŠ"#23(-.Ä&#x201C;

3,//2

&2%$5'((1 ,1*/e6

^  ĹŠ

6(0,35(&,26$

(

$

(

&

%

0

5

5

$

'(7(67$5

%

0 *867262

0 )5$*$1&,$

2

5

',)(5(1&,$ 68675$&&,Ă?1

6

6

2

(

6(&5(72

$ ',26'(/

(

5Ă&#x152;2'(/$ 8566 <8148('(/

1

$

&5202

$0$55$5

75(,17$'Ă&#x152;$6 6(*81'$127$

ĸ 1(+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ,8.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Äš 4ĹŠ3#,/#1,#-3.ĹŠ2#1;ĹŠ,;2ĹŠ+#%1#ĹŠ8ĹŠ #731.5#13(".Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ4-ĹŠ,-#1ĹŠ,(23#1(.2ĹŠ8ĹŠ /.!.ĹŠ!.,Ă&#x152;-ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ2#1;ĹŠ,;2ĹŠ31!3(5.ĹŠ/1ĹŠ +.2ĹŠ"#,;2Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ#ĹŠ4-ĹŠ.2(2ĹŠ"#ĹŠ ,.1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#2(#13.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ14"#9Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

6Ă&#x152;0%2/2'(

683(5),&,(

3/$1$ 9$/8$5 )8(5=$

6ROXFLyQDQWHULRU

ĹŠĹŠ

'21$5

&,8'$''( &$1$1'Ă&#x2030; (;75$(5

*8,6$5

<

ĸ,19.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ŊĹŊ 1(+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ(-!1#,#-31ĹŠ242ĹŠ1#!412.2ĹŠ "Ä&#x201C;ĹŠ2#1;ĹŠ,48ĹŠ1#!412(5.Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,(%.2ĹŠ8ĹŠ $,(+(ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ/.8.ĹŠ#!.-¢,(!.ĹŠ /1ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ4#ĹŠ+ĹŠ .-""ĹŠ2#ĹŠ #+ĹŠ3#2.1.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#2/~1(34Ä&#x201C;

3$3$*$<2 0(6Ă?1 (175(*$5

&/25852 ,*8$/'$'(1 /$683(5),&,(

(

 ĹŠĹŠ

7$6$5

0$6&8/,12

.

ĸ$# 1#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ŊĹŊ,19.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĚŊ 42ĹŠ/#-2,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ#7/1#2(.-#2ĹŠ2#1;-ĹŠ ,;2ĹŠ+( 1#2ĹŠ8ĹŠ2.-ĹŠÄ&#x192;#+#2ĹŠĹŠ24ĹŠ#204#,ĹŠ"#ĹŠ 5+.1#2ĹŠ/1./(.2Ä&#x201C;ĹŠ42ĹŠ'#1,-.2ĹŠ2#ĹŠ!.-5#1Äą 3(1;-ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ,#).1#2ĹŠ,(%.2ĹŠ8ĹŠ!.-Ä&#x192;"#-Äą 3#2Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ ĹŠ$#ĹŠ#-ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ,(2,.ĹŠ#2ĹŠ $!3.1ĹŠ#2#-!(+ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ_7(3.Ä&#x201C;

,1*/e6

0$0Ă&#x2030;

ĸ#-#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ŊĹŊ$# 1#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš

2ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'.%1ĹŠ2#1;-ĹŠ ,4!'2ĹŠ8ĹŠ#23#ĹŠ/4#"#ĹŠ!.-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ!#-Äą 31.ĹŠ"#ĹŠ1#4-(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ,(%.2ĹŠ+.ĹŠ!4+ĹŠ+#ĹŠ ++#-ĹŠ"#ĹŠ+#%1~Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ4ĹŠ_7(3.ĹŠ("#+ĹŠ #2ĹŠ04#ĹŠ+.%1#ĹŠ/1.%1#21ĹŠ#-ĹŠ'4,-(9!(¢-Ä&#x201C; ĹŠ

  ĹŠĹŠ

(6&8&+$5

7(/$*58(6$ <)8(57(

1$9(

Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

l_i_jÂ&#x152;bWfhel_dY_WZ[b7pkWo$ ;bWhj_ijWfh[fWhÂ&#x152;Ă&#x2C6;YWhd[ [dZ_WXbWZWĂ&#x2030;"WZ[c|iYebWXehÂ&#x152; [dbW[bWXehWY_Â&#x152;dZ[YWhhei Wb[]Â&#x152;h_Yeioi[_dj[hdÂ&#x152;[dkdW Ă&#x2019;dYWfWhWYei[Y^WhfheZkYjei `kdjeWbeiW]h_Ykbjeh[iZ[b bk]Wh$

62/,7$5,2

&,8'$''( ,7$/,$

(4""-.2ĹŠ "#+ĹŠ,4-".

Ä !(¢Ŋ4-ĹŠ"~ĹŠ!.,.ĹŠ'.8Ä&#x;

ĸ)4+(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ%.23.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĚŊ 4ĹŠ3+#-3.ĹŠ#ĹŠ(,%(-!(¢-ĹŠ2#1;-ĹŠ,;2ĹŠ-.3.Äą 1(.2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1.$#2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ#1;ĹŠ,;2ĹŠ$;!(+ĹŠ (-3#1!341ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ)#$#2ĹŠ8ĹŠ24/#1(.1#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ"(#ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ$#+(9ĹŠ(2+".ĹŠ 8ĹŠ-#%;-".2#ĹŠĹŠ!.,/13(1ĹŠ242ĹŠ (#-#2Ä&#x201C;

 ĹŠĹŠ

ĸ%.23.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ2#/3(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš

.ĹŠ#2.3_1(!.ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ#2/(1(34+ĹŠ2#1;-ĹŠ,;2ĹŠ31!Äą 3(5.2ĹŠ/1ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ4#"#ĹŠ#7/#1(,#-31ĹŠ,8.Äą 1#2ĹŠ"#2#.2ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(%1ĹŠ8ĹŠ"#-3112#ĹŠ#-ĹŠ 3.".ĹŠ+.ĹŠ1#+!(.-".ĹŠĹŠ1#+(%(¢-Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ (ĹŠ2#ĹŠ04#"ĹŠ,(1-".ĹŠ31;2ĹŠ/(#1"#ĹŠ#+ĹŠ3(#,Äą /.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ./.134-(""ĹŠ"#ĹŠ5-91Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠĹŠ

ĸ2#/3(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ.!34 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš , (.2ĹŠ$5.1 +#2ĹŠ8ĹŠ/.2(3(5.2ĹŠ2#ĹŠ5-ĹŠ /1#2#-3-".ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ/+-#2ĹŠ8ĹŠ5("ĹŠ$,(+(1Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ2 ("41~ĹŠ#"(Ä&#x192;!ĹŠ24ĹŠ!2Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ-#!#""Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ,-.2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ"#23148#Ä&#x201C;

 ĹŠĹŠ

ĸ.!34 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ-.5(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĚŊ +ĹŠ(-3#1_2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ%423.ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/1#)ĹŠ2#1;-ĹŠ 1#5(3+(9".2Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ2#ĹŠ,4#231ĹŠ,;2ĹŠ (#13ĹŠ 8ĹŠ!.-ĹŠ,8.1ĹŠ!/!(""ĹŠ/1ĹŠ#7/1#212#ĹŠ8ĹŠ '!#1ĹŠ5+#1ĹŠ24ĹŠ+( #13"Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ ("ĹŠ +2ĹŠ!.-2#!4#-!(2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!34!(.-#2ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ

  ĹŠĹŠ

ĸ-.5(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ"(!(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĚŊ 4ĹŠ!1#3(5(""ĹŠ8ĹŠ 4#-ĹŠ!/!(""ĹŠ/1ĹŠ 1#+!(.-12#ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ31 ).ĹŠ"1;-ĹŠ 4#-.2ĹŠ1#24+3".2Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ#!.-.9Äą !ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ2#1ĹŠ+(,(3".Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ-(ĹŠ+.ĹŠ2 #ĹŠ 3.".ĹŠ-(ĹŠ+.ĹŠ/4#"#ĹŠ3.".Ä&#x201C;

  ĹŠĹŠ

ĸ"(!(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ#-#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš

.2ĹŠ2#-3(,(#-3.2ĹŠ04#ĹŠ#7/#1(,#-3ĹŠ2.-ĹŠ (-3#-2.2ĹŠ8ĹŠ2#-3(1;ĹŠ,8.1ĹŠ31!!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ +2ĹŠ/#12.-2ĹŠ+( 1#2ĹŠ#ĹŠ(-"#/#-"(#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠ;-(,.ĹŠ31-04(+.ĹŠĹŠ8ĹŠ)423.ĹŠ /4#"#ĹŠ"#2!4 1(1ĹŠ,;2ĹŠ!.22ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ2 (.2Ä&#x201C;


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

ÄĽ!ĹŠ !'(2/2ÄŚ  ĹŠ

1()*$)*$"

+(-#"$Ä&#x201D;+"Ä&#x201E;ĹŠ$"

Ä&#x201C;ĹŠ 

  

1!#+.ĹŠ+(9%

4(2ĹŠ'#!

(1.ĹŠ,/.2ĹŠ 2!ĹŠ (- #"1.ĹŠ#+2!. #%4-".ĹŠ23(++. 26+".ĹŠ (-"

4(2ĹŠ1(3,ĹŠ 4235.ĹŠ."2 Ä&#x201C;ĹŠ#5!04

4(2ĹŠ#1# Ä&#x2013;ĹŠ (;-ĹŠĹŠ 423.2

5(#1ĹŠ +(,.6(!9 1+.2ĹŠ4( ¢-#9 1!#+.ĹŠ+#(32  1(#+ĹŠ!'(+(#1ĹŠ ÂĄ2!1ĹŠ%Ă&#x2022;~ #"1.ĹŠ4( ¢-#9ĹŠ "(2.-ĹŠ _-"#9ĹŠ #--(2ĹŠ413". (+ĹŠ31',:-%#+ĹŠ #- 1(23(-ĹŠ #-_-"#9 Ä&#x2013;ĹŠ,1ĹŠ 2"

.1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ3'4+/Ŋĸ4(3.Äš :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ .2_ĹŠ1/(. 1-2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ#+#,9.-2

Ä&#x201C;ĹŠ4(3.ĹŠ8ĹŠ ,#+#!Ä&#x201D;ĹŠ".2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ#04(Äą /.2ĹŠ,#).1ĹŠ1#Äą $.19".2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ #-$1#-3-ĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠ/4-3ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 3'4+/Ä&#x201C; ?d]h[Z_[dj[iieXhWd0iedbeifkd# j[hei"beigk[c[`ehi[h[\ehpWhed" bei gk[ _dj[hYWcX_Whed `k]WZe# h[i$$$;ifeh[iegk[[bZk[beZ[ bWi''0)&Z[^eo[d[b[ijWZ_e7jW# ^kWbfW[djh[:[fehj_leGk_jeo

 Ä&#x201C;ĹŠ 7(,(+(-.ĹŠ#5!04ĹŠ#231;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ"#+-3#1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ!'4++2ÄŚÄ&#x201C;

;c[b[Y[iĂ&#x2C6;iWYWY^_ifWiĂ&#x2C6;$ BeiĂ&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030;lWdYedbeic[# `ehgk[Z_ifed[d"_dYbk_Zeibei eY^e Wfehj[i W bW i[b[YY_Â&#x152;d dW# Y_edWb$;bÂ&#x2018;d_Yegk[l[h|Z[iZ[ bWi]hWZWi"c_[djhWii[WZWfjWW bWWbjkhW"[i[bWh][dj_de=edpWbe Hel_hW$ FWhWCWhY[be;b_pW]Wi[h|kd `k[]e[if[Y_Wb$;bfehj[heWh][d#

Ä&#x160;1ĹŠ$#!' .1,!(¢-

ĹŊ 

  Ä&#x201C;ĹŠ+(2#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ149Ŋĸ!#-31.ĚŊ)4%1;ĹŠ!.,.ĹŠ9%4#1.ĹŠ!#-31+Ä&#x201C;

.-ĹŠ+ĹŠ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ #-".9 7Y_dYeZÂ&#x2021;WiZ[bZ[Xkj[dbW9efW B_X[hjWZeh[i"B_]WZ[Gk_je^WY[ kdW[iYWbW[d?XWhhW$:[iZ[bWi '(0&&Z[^eo[d\h[djWWb?cXW# XkhW[d[b[ijWZ_eEbÂ&#x2021;cf_Ye$ ;b[gk_feZ[;Z]WhZe8WkpW bb[]W W bW Ă&#x2C6;9_kZWZ 8bWdYWĂ&#x2030; Yed lWh_WiWki[dY_Wi$Fehb[i_Â&#x152;dde l_W`WhedYed[b[gk_feDehX[hje 7hWk`e"=_elWdd_9W_Y[Zeo>[h# d|d8WhYei"c_[djhWigk[fehde [ijWh^WX_b_jWZe[bĂ&#x2C6;9^kY^eĂ&#x2030;8ebW#

Â&#x2039;eii_]k[WbW[if[hW$ Kb_i[iZ[bW9hkpYkXh_h|bW\W# b[dY_Wgk[j_[d[[bĂ&#x2C6;FWjÂ&#x152;dĂ&#x2030;[dbWbÂ&#x2021;d[W Z[jh[i$Ă&#x2020;;ikd`k]WZehgk[YedeY[ [bfk[ijeogk[j_[d[kdWWcfb_W [nf[h_[dY_WĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;8WkpW$ ?cXWXkhW"fehikbWZe"Wif_hW WYedi[]k_hbWfh_c[hWl_Yjeh_W [d[bY[hjWc[d"Z[ifkÂ&#x192;iZ[YW[h \h[dj[W8WhY[bedWo[cfWjWhYed ?dZ[f[dZ_[dj[$ FWhW [ie" [b jÂ&#x192;Yd_Ye M_bied

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ.,~-%4#9

.1%#ũ4%4 +(2#2ũ#ũ+ũ149 (#%.ũ+"#1¢_(!#1ũ#2!. (++(,ũ14).

.2_ĹŠ#5++.2 9#04(#+ĹŠ .-9;+#9 -1(04#ĹŠ#1 Ă&#x152;+ĹŠ, 1.22( 1+.2ĹŠ 4- Ä&#x2013;ĹŠ"%1".ĹŠ 49



-(#+ũ(5#1.2 (7.-ũ.++#!. 16(-ũ4(+4,  "-ũ8+ 41(!(.ũ.++#!. .,#+ũ41 1(.ũ #¢(+2.-ũ.++#!. "41".ũ5#(1.

#-"1.ĹŠ-3.) -(#+ĹŠ-%4+. Ä&#x2013;ĹŠ(+2.-ĹŠ 1,2

.1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ+~,/(!.Ŋĸ 11Äš :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ1+.2ĹŠ#1 1-2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ#+#,9.-2

7hcWi kj_b_pWh| W bei h[\k[h# pei fWhW]kWoei CWh_e B[Â&#x152;d o ;ZkWhZe7l[_he$

j_de dWY_edWb_pWZe [YkWjeh_Wde WjW`Â&#x152;ZkhWdj[Y_dYej[cfehWZWi fWhW[bĂ&#x2C6;8ecX_bbeĂ&#x2030;oW^ehW[l_jWh| gk[ik[n[gk_feb[^W]W]eb[i$ ;bbk]Whgk[Z[`Â&#x152;[d;c[b[Yi[h| eYkfWZe feh @Wl_[h Ab_cem_Yp" gk_[d^WijW_d_Y_eZ[j[cfehWZW [hWkdeZ[beidk[leĂ&#x2019;Y^W`[ifWhW [bWhYeZ[beiĂ&#x2C6;Wpkb]hWdWiĂ&#x2030;$ BeiĂ&#x2C6;Wpkb[iĂ&#x2030;bb[]WdWb[iY[dW#

+ĹŠÄĽ!'.ÄŚĹŠ 5ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (-5(!3.ĹŠ"#+ĹŠ +,#". De [i \Wleh_je$ I_ i[ c_hW bW jWXbW Z[ kX_YWY_ed[i [ij| Â&#x2018;b# j_cei_dfkdjei"f[hefehik ^_ijeh_W";bDWY_edWbWif_hWW ikcWhikifh_c[heifkdjei[d H_eXWcXW$;bh_lWb"Z[iZ[bWi '(0&&"[iEbc[Ze"kd[gk_fe gk[[ij|_dl_Yje[d[bYWcf[e# dWje$ BWZkZWieXh[bWfh[i[dY_W edeZ[CWhm_dF_jW\k[Z[i# f[`WZWWdj[iZ[bl_W`[WbWĂ&#x2C6;Ikb# jWdWZ[Bei7dZ[iĂ&#x2021;$;blebWdj[ cWdWX_jWi[h|j_jkbWh$ Ebc[Zej_[d[YeceWki[d# Y_WW;ij[XWdH_lWifehb[i_Â&#x152;d$

h_eZ[;b8Wj|dYedkd[gk_feZ[# \[di_le$EcWh7iWZYWcX_Wh|ik [igk[cWofbWdjWh|kdWbÂ&#x2021;d[WZ[ YkWjheZedZ[Ă&#x2019;]khWd[bh[jehde WbWpW]WZ[CWhY[be<b[_jWiobW Wbj[hdWj_lWZ[:Wl_ZGk_hepfWhW [bi[]kdZej_[cfe$ ;Z_iedCÂ&#x192;dZ[p"gk_[ddWY_Â&#x152; [dbWĂ&#x2C6;WaZĂ&#x2030;"[i[bbÂ&#x2021;Z[hZ[bc[Z_e# YWcfeZ[bYkWZhefehj[Â&#x2039;e$

¢,(-2

.1-"2

 

 ĹŠ 

¢ (-2.-Ŋ;-!'#9 ,1Ŋ #"#2, 1+.2Ŋ(!#". -3.2Ŋ(!#".Ŋ #"1.Ŋ;,#9 4235.Ŋ91#-. 1(23(-Ŋ¢,#9

!. ĹŠ 41(++.ĹŠ +$1#".ĹŠ,Ă&#x152; .-9+.ĹŠ(99(!'(++.

4+(;-ĹŠ (- Ä&#x2013;ĹŠ1%-ĹŠ (1-.5(!

--8ĹŠ #92

.2_ĹŠ "1("

4-Ŋ--%.-¢

5(#1Ŋ'(+ (!1".Ŋ ¢/#9 16(-Ŋ(3 +5(.Ŋ(!#".

#Ä&#x201A;ĹŠ#12.-ĹŠ(++!~2 1(23(-ĹŠ 1 .""8ĹŠ, 1-. "(2.-ĹŠ1#!(". Ä&#x2013;ĹŠ 1(.ĹŠ 1+#%4(

.1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ+~,/(!.Ŋĸ(. , Äš :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ-"1.ĹŠ#1 1-2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ!4".1

;bZ[bWdj[heWh][dj_dei[h| YkX_[hjefeh=edpWbeF_pp_# Y^_bbe$


 

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 



42!-Ŋ1#(5(-"(!!(¢#1!#1Ŋ$#!'

Ä Ä&#x2021;

 Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

, .2ĹŠ 42!-ĹŠ /1(,#1ĹŠ 5(!3.1(



 

?dZ[f[dZ_[dj[Z[bLWbb[o;i# feb_W\hedjWd[bfWhj_ZeZ[^eo ''0)&" Yed bW d[Y[i_ZWZ Z[ Yedi[]k_hikfh_c[hWl_Yjeh_W [d[b9Wcf[edWje;YkWjeh_Wde Z[<Â&#x2018;jXeb$;bYecfhec_ie"gk[ \ehcWfWhj[Z[bWj[hY[hW\[Y^W Z[b jehd[e" i[ Z_ifkjWh| [d [b [ijWZ_e=[d[hWbHkc_Â&#x2039;W^k_Z[ IWd]ebgkÂ&#x2021;$ ;bYkWZhebeYWbfWhj[Yedkd f[gk[Â&#x2039;e\Wleh_j_ice"oWgk[^W ceijhWZe c[`eh `k[]e gk[ [b YkWZhe Ă&#x2C6;Feb_Y_WbĂ&#x2030;" Wkdgk[ [ije deb[^WoWWbYWdpWZe[dikiZei fh[i[djWY_ed[iWdj[h_eh[i"Zed# Z[f[hZ_Â&#x152;'#(\h[dj[W:[fehj_le 9k[dYW[_]kWbÂ&#x152;(#([dikl_i_jW Wb?cXWXkhW$ KdYWcX_eZ[WYj_jkZ[iWbe

9!.-ĹŠÄ&#x201C; '(-%ĹŠÄ&#x201C; -(#1.ĹŠÄ&#x201C; 4( ¢-#9ĹŠ Ä&#x201C; #ĹŠ #2Ă&#x152;2ĹŠÄ&#x201C; ,-(#%.ĹŠÄ&#x201C; 14).ĹŠÄ&#x201C; 13~-#9ĹŠÄ&#x201C; 4#11#1.ĹŠÄ&#x201C; 23(%11( (ĹŠÄ&#x201C; (-ĹŠÄ&#x201C; ĹŠ 4+(.ĹŠ2"

#,.2ĹŠÄ&#x201C; 4#11#1.ĹŠ Ä&#x201C; . .ĹŠ Ä&#x201C;  #3#ĹŠÄ&#x201C; 91#-.ĹŠÄ&#x201C; 1!#ĹŠÄ&#x201C; +".-".ĹŠ Ä&#x201C;

..1ĹŠÄ&#x201C; 4(++4/-%4(ĹŠÄ&#x201C; 4(-3-ĹŠ Ä&#x201C; 41(-.ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x2013;ĹŠ1+.2ĹŠ +"#1¢-

.1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; :1 (31.ĹŠ!#-31+Ä&#x2013;ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ2/(-#+ 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ#-#1+ĹŠ4,( '4( 12,(3#-Ä&#x2013;ĹŠ,ĹŠĹŠ8ĹŠ

gk[Wf[bWh|@kb_e7iWZfWhWl[d# Y[hW;ifeb_"gk[Wf[bWh|Wiki Zeih[\k[hpei[njhWd`[hei"?l[i Gk_djWdW Wh][dj_de o @Wl_[h =kWh_dekhk]kWoe"fWhWYWc# X_Wh[bhkcXeZ[bcWb_d_Y_eZ[b Y[hjWc[dbeYWb$ :eiZ[hhejWi[ibegk[Yei[# Y^W [b Yed`kdje Z[b Ă&#x2C6;=Wbb_jeĂ&#x2030;" bW fh_c[hW\k[[dZ[XkjWdj[;c[# b[Y" ZedZ[ YWoÂ&#x152; feh (#'" Yed [b c_icecWhYWZehf[hZ_Â&#x152;Wdj[[b Ă&#x2C6;;nfh[ie7kijhWbĂ&#x2030;$

ÄĽ .1+!.2ÄŚĹŠ2(%4#-ĹŠ(-5(!3.2 ;b i[]kdZe [dYk[djhe Z[ B_]W [bWhX_jhW`["WZkY_[dZegk[deb[ Z[Be`W[d[b[ijWZ_eH[_dWZ[b f_jWhedkdf[dWbWik\Wleh$ 9_id["Wdj[[b:[fehj_le9k[dYW" Bei be`Wdei Zec_dWhed [b jklekd_dl_jWZe_d[if[hW# fWhj_Ze" i_d [cXWh]e de Ze"bWbbkl_W_cf_Z_Â&#x152;gk[bei ĹŠĹŠ   ikf_[hedYedYh[jWhWdj[[b WhYeZ[;ij[XWd:h[[h"gk[ (( fhejW]ed_ijWi [nfki_[# i[Yedl_hj_Â&#x152;[dĂ&#x2019;]khW$ hWd kd c[`eh [if[Yj|Ykbe ;b Ă&#x2C6;;nfh[ie 7kijhWbĂ&#x2030; WbeiWĂ&#x2019;Y_edWZeigk[bb[dW# Ä&#x201C;ĹŠ ikcWi_[j[fkdjeioi[cWd# hed[b[iY[dWh_ebe`Wde$ ;b jÂ&#x192;Yd_Ye Z[b YkWZhe Z[ bW j_[d[_dl_Yje[d[bjehd[e"c_[d# Ă&#x2C6;=WhhWZ[bEieĂ&#x2030;">ec[heC_ijhWb jhWi gk[ bei be`Wdei WYkckbWd LWb[dY_W"i[ceijhÂ&#x152;ceb[ijefeh YkWjhekd_ZWZ[i$

Ä&#x2021;Ä&#x2021;

+ĹŠÄĽ}".+.ÄŚĹŠ54#+5#ĹŠ ĹŠ"#$14"1 ĹŠ



+ĹŠ-(5#+ĹŠ ,.231".ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ!4"1.ĹŠ ÄĽ-1(.ÄŚĹŠ"#Äą 2%1"¢ŊĹŠ24ĹŠ /1!(+(""Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ .-4Äą ,#-3+Ä&#x201C; BWYedZ_Y_Â&#x152;dZ[beYWbde\k[ Wfhel[Y^WZWfeh8WhY[bedW" gk[_]kWbÂ&#x152;'#_Yed[bCWdjW <9"[dbWYedj_dkWY_Â&#x152;dZ[bW j[hY[hW`ehdWZWZ[b9Wcf[e# dWje;YkWjeh_WdeZ[<Â&#x2018;jXeb$ BeiZ_h_]_ZeifehHkXÂ&#x192;d:W# hÂ&#x2021;e?diÂ&#x2018;Wdeikf_[hedcWd# j[d[h[bYedjhebo[bZec_d_e Z[bfWhj_Ze"Wdj[kdYkWZhe cWdWX_jW gk[ h[ifedZ_Â&#x152; W jhWlÂ&#x192;iZ[YedjhW]ebf[i$ ;bXhWi_b[Â&#x2039;eHeZh_]eJ[n[_# hW\k[[bWkjehZ[bjWdjegk[ WXh_Â&#x152;[bYWc_deZ[bWl_Yjeh_W Ă&#x2C6;Jeh[hWĂ&#x2030;"Wbc_dkje),Z[bfh_# c[hj_[cfe$;b[cfWj[cWdW# X_jWbeYedi_]k_Â&#x152;D_Yeb|iHW# cÂ&#x2021;h[p[d[bi[]kdZej_[cfe$ ;b [djh[dWZeh Wh][dj_de cWdjkleiki_ij[cWZ[`k[# ]eYedjh[iZ[\[dieh[i"Y_dYe lebWdj[i o Zei Z[bWdj[hei$ ;ij[ fbWdj[Wc_[dje f[hc_# j_Â&#x152;gk[F[ZheBWhh[W"Yece YWhh_b[heZ[h[Y^e"bb[]k[Yed _di_ij[dY_W W bW fehj[hÂ&#x2021;W Z[ :Wc_|dBWdpW"fh[Y_iWc[d# j[feh[iWXWdZWdWY_Â&#x152;bW`k# ]WZWZ[bfh_c[hjWdje$ =WXh_[bF[hhed["[ijhWj[# ]WZ[bYkWZheĂ&#x2C6;7jkd[heĂ&#x2030;"_d# j[djÂ&#x152;YedjhebWhbeiWlWdY[i h_lWb[i" f[he [b cWoeh dÂ&#x2018;# c[heZ[lebWdj[i[d[bc[Z_e

Ä&#x201C;ĹŠ."1(%.ĹŠ#7#(1ĹŠ-.3¢Ŋ#+ĹŠ%.+ĹŠÄĽ,1(++.ÄĽÄ&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ+!-9¢Ŋ/1ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.Ä&#x201C;

.2ĹŠ'(-!'2ĹŠ2#ĹŠ5.+5(#1.-ĹŠĹŠ04#)1 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ %4+ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ_/.!ĹŠ"#ĹŠ"41".ĹŠ 141(ĹŠ!.,.ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ1!#+.-Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x192;!(.-".2ĹŠ04#ĹŠ2(23(#1.-ĹŠ+ĹŠ#23"(.ĹŠ .-4,#-3+ĹŠ,.2311.-ĹŠ24ĹŠ#-.).ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ

#,/3#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠ!.-ĹŠ -3ĹŠÄ&#x201C;

2ĹŠ!1~3(!2ĹŠ$4#1.-ĹŠ"(1(%("2ĹŠ+ĹŠ#-31#-".1ĹŠ"#+ĹŠÄĽ}".+.ĹŠ"#+ĹŠ23(++#1.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ4 _-ĹŠ1~.ĹŠ -2Ă&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ-4#5.ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-23(34!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+$.-2.ĹŠ1 Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ 2#,-ĹŠ/("(¢Ŋ"(2!4+/2ĹŠĹŠ+ĹŠ'(-!'"ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ"#11.3ŊĸÄ&#x2021;ÄąÄ&#x160;ĚŊ-3#ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201C;

YWcfe^_pegk[i[Z[Z_gk[iebe WZ[\[dZ[hi[$ I_d [cXWh]e" jkle [d bei YedjhWWjWgk[iWikc[`ehWhcW" fheZkYje Z[ [ije [b Wh][dj_de HWcÂ&#x2021;h[pYedYh[jÂ&#x152;bW_]kWbZWZ"Wb Wfhel[Y^Whgk[bWXWhh[hWĂ&#x2C6;9W# dWh_WĂ&#x2030;i[WXh_Â&#x152;[dkdj_heb_Xh[ YeXhWZefehÂ&#x192;b$ ;dbei_dijWdj[iĂ&#x2019;dWb[ibWZ[i# [if[hWY_Â&#x152;di[WfeZ[hÂ&#x152;Z[bei`k#

Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;

 

ĹŠ

]WZeh[iĂ&#x2C6;WcWh_bbeiĂ&#x2030;"gk_[d[ide ikf_[hedl[dY[hWbWehZ[dWZW Z[\[diWcWdWX_jW$

.1Ŋ$(-Ŋ%-¢Ŋ#!7

^ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b D[YWnW WYWXÂ&#x152;

/.13(-%ĹŠ!.13ĹŠ1!'ĹŠ"#ĹŠ31(4-$.2

12ĹŠ(%4+1ŊĸÄ&#x2C6;ÄąÄ&#x2C6;ĚŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ/.13(-%ĹŠ"#ĹŠ ()¢-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ1!#+.-ĹŠ2#ĹŠ04#"¢Ŋ!.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ 31(4-$.2ĹŠ!.-2#!43(5.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ (%ĹŠ#2/ .+Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2.1/1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ).1-"ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ 2#ĹŠ"#211.++¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ#23"(.ĹŠ+ĹŠ .+(-¢-Ä&#x201C; -ĹŠ#+ĹŠ,(-43.ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ5("ĹŠ11+ĹŠ"#+-3¢Ŋ+ĹŠ/.13(-%Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ#, 1%.ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x192;-+ĹŠ5("ĹŠ(++ĹŠ(%4+¢Ŋ/1ĹŠ#+ĹŠ1!#+.-Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#,/3#ĹŠ"#+ĹŠ+~"#1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+(%ĹŠ  1#ĹŠ+ĹŠ/4#13ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#+ĹŠ "1("Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ'.8ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĚŊ)4#%ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 2/-8.+Ä&#x201D;ĹŠ!.13#ĹŠ"(23-!(2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!(,ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3 +ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

Wo[hYedikhWY^WZ[Y_dYefWh# j_Zei i_d ]WdWh [d [b jehd[e c[n_YWdeWbl[dY[h'#&Wb7cÂ&#x192;# h_YW" gk[ jhef[pÂ&#x152; `kije Wdj[i Z[ h[Y_X_h [b fhÂ&#x152;n_ce cWhj[i Wb DWY_edWb Z[ Khk]kWo [d bW 9efWB_X[hjWZeh[i$;bZ[bWdj[# he[YkWjeh_Wde9^h_ij_WdIk|# h[pWYjkÂ&#x152;jeZe[bfWhj_Ze"[dbW l_Yjeh_WZ[ikYbkX$ ;bkhk]kWoeI[h]_e8bWdYeb[ Z_eWbD[YWnWbWl_Yjeh_WieXh[ [b7cÂ&#x192;h_YWYedkd]ebWbc_dk# je)+"[bfh_c[heZ[[ij[[gk_# fe[di[_ifWhj_ZeiZ[bJehd[e

9bWkikhW(&''"obe^_peZ[`Wh Z[cWd[hWfhel_i_edWb[bÂ&#x2018;bj_# cefk[ijeZ[bWYbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$ 9edbWl_Yjeh_W"[bD[YWnWbb[]Â&#x152; WYkWjhefkdjeioikZ_\[h[dY_WZ[ ]eb[ibefed[[dbWYbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d feh[dY_cWZ[9^_WfWi"Fk[XbWo Gk[hÂ&#x192;jWhe"gk[`k[]Wd^eo$ ;b 7cÂ&#x192;h_YW" gk[ Z_h_][ [b Y^_b[de9WhbeiH[_deie"i[bWd# pÂ&#x152;ieXh[[bD[YWnWfWhWXkiYWh [b[cfWj["f[he[bh_lWbi[Z[# \[dZ_Â&#x152;YedbWikÂ&#x2039;Wio[bfehj[# heâiYWhFÂ&#x192;h[pb[iWjW`Â&#x152;lWh_Wi eYWi_ed[i" gk[ Wb Ă&#x2019;dWb \k[hed YbWl[i[d[bcWhYWZeh$

  ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"#+-3#1.ĹŠ#!43.Äą 1(-.ĹŠ'1(23(-ĹŠ4;1#9ĹŠ!34¢Ŋ3.".ĹŠ#+ĹŠ /13(".Ä&#x201C;


.".2ĹŠĹŠ+ĹŠ!.,/#3#-!(ĹŠ8ĹŠ !,(-3ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021; ĹŠÄĽ.+("1(""ÄŚ

ĹŠ, -ĹŠ3+_3(!ĹŠ#2ĹŠ.1%-(9"ĹŠ #-ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ#-Äą $#1,2ĹŠ"#ĹŠ!;-!#1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(Ä&#x201C;

7cXWje"fWhWbk[]eWlWdpWhfeh bWWl[d_ZW9Wij_bbe@|Yec[lÂ&#x2021;WW FÂ&#x2021;bbWhe"^WijWYed[YjWhi[YedbW Wl[d_ZWHeZh_]eFWY^Wde"Yhk# pWdZe[bFWhgk[?d\Wdj_bZ[7je# Y^W"fWhWbb[]WhWbFWhgk[Bk_i7$ CWhjÂ&#x2021;d[p"ZedZ[[ijWh|kX_YWZW 7fWhj_hZ[bWi&-0&&Z[^eoi[ WhhWdYWh|[d[b>eif_jWbZ[IebYW bWc[jW$ Z[iWhhebbWh|bWYecf[j[dY_WWjbÂ&#x192;# j_YW'&AIeb_ZWh_ZWZoZ[iZ[bWi &-0)&bWYWc_dWjW($+A"eh]Wd_# pWZW feh bW IeY_[ZWZ Z[ BkY^W 9edjhW[b9|dY[hIebYW$ ;b h[Yehh_Ze Z[ bW YWhh[hW

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/13(!(/-3#2ĹŠ"# #-ĹŠ #231ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ,(-43.2ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.,/#Äą 3#-!(Ä&#x201C;

2.!(!(¢-ĹŠ "#ĹŠĂ&#x152;3 .+ĹŠ 3(#-#ĹŠ-4#5.ĹŠ "(1#!3.1(. BW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ <Â&#x2018;jXeb Fhe\[i_edWbZ[Jkd]khW^kW [b_]_Â&#x152;Wikdk[lWZ_h[Yj_lW[b l_[hd[iWdj[h_eh"gk[h[]_h| beiZ[ij_deiZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;d [d[bf[h_eZe(&''#(&'+$ ;i WiÂ&#x2021; gk[ c[Z_Wdj[ kdW i[i_Â&#x152;d[njhWehZ_dWh_W"Yed(* lejei W \Wleh" Zei [d YedjhW oZeidkbei"I_nje9Wb[he\k[ [b[]_Zefh[i_Z[dj[1Ă&#x203A;d][bI_# iWb[cW" YeehZ_dWZeh Z[feh# j_le1CWhYeHÂ&#x2021;e<hÂ&#x2021;e"iÂ&#x2021;dZ_Ye1 <hWdY_iYeFehhWi"cÂ&#x192;Z_Ye1o" @W_c[9Wcfei"i[Yh[jWh_e$ ;d[b_d\ehc[[YedÂ&#x152;c_Ye Z[bWZ_h[Yj_lWWdj[h_eh"fh[# i_Z_ZWfehFWjh_Y_eDWhWd`e" _d\ehcWhed W bei c_[cXhei gk[ ZkhWdj[ [b (&'& ^kXe kd fh[ikfk[ije Z[ c|i Z[ '*+ c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ 7i_c_ice" [n_ij_Â&#x152; kd ieXhWdj[ Z[ +. c_b" c_[djhWi gk[ [d ]Wi# jeii[Z_[hedc|iZ[.&c_b ZÂ&#x152;bWh[i" [djh[ ejhei$ BW h[# kd_Â&#x152;d ZkhÂ&#x152; Wbh[Z[Zeh Z[ kdW^ehWoc[Z_W$ I_nje 9Wb[he" fh[i_Z[d# j[ [djhWdj[" Z_`e gk[ fWhW Ykcfb_h kd Xk[d fWf[b d[# Y[i_jWZ[bWfeoeZ[jeZeibei ieY_ei" gk_[d[i Z[X[d Wfe# oWh feh [b X_[d Z[b Z[fehj[ WcXWj[Â&#x2039;e$

7bh[Z[ZehZ[+&&Wjb[jWiZ[ jeZWibWi[ZWZ[i\ehcWh|dfWhj[ Z[ [ijW cWÂ&#x2039;WdW Z[fehj_lW" gk[ i[Z[iWhhebbW[dX[d[Ă&#x2019;Y_eZ[bWi f[hiedWi [d\[hcWi Z[ Y|dY[h" gk_[d[iZ[i[WdkdWefehjkd_ZWZ fWhWi[]k_hl_l_[dZe$ BWiYWj[]ehÂ&#x2021;Wigk[fWhj_Y_fW#

Y[djheYec[hY_Wb

   Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä Ä&#x192;

h|died0`kd_eh^WijW'/WÂ&#x2039;ei1i[# d_eh^WijW)/WÂ&#x2039;ei1cWij[h^WijW */WÂ&#x2039;ei1iÂ&#x2018;f[hcWij[h"+/WÂ&#x2039;ei1 ocWij[hfbki^WijWbei,&$7Z[# c|i"[ijWh|d_dj[h\k[hpWi"[if[# Y_Wbi_bbWZ[hk[ZWio][d[hWb$Bei ]WdWZeh[ih[Y_X_h|djhe\[ei"c[# ZWbbWi[_dY[dj_lei$


 Ä Ä&#x2026;

  Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ#-+.Äą 04#!(¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ$,.2.ĹŠ(-5(3".Ä&#x201C;

/,'++

, 3.ĹŠ2#ĹŠ,.5(¢Ŋ +ĹŠ1(3,.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ3-#22ĹŠ -ĹŠ!+2#ĹŠ"#ĹŠ (+#ĹŠ,2(5ĹŠ .$1#!(¢Ŋļ 4-!'.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ(-5(3".ĹŠ /.1ĹŠ7(%#-.ĹŠ(3-#22ĹŠ#-3#1Ä&#x201C;

KdW l[hZWZ[hW [nfbei_Â&#x152;d Z[ hkcXW o Ă&#x2019;jd[ii Z[ YecXWj[ i[ l_l_Â&#x152;Wo[h[dbWiYWdY^WiZ[bfWh# gk[;bIk[Â&#x2039;e"YedbWfh[i[dY_W Z[c|iZ[*-&XW_bWh_d[i"gk_[# d[ii[cel_[hedWbh_jceZ[@kWd I[XWij_|dBÂ&#x152;f[p"c|iYedeY_Ze [dbWfWdjWbbWY^_YWYeceĂ&#x2C6;@kWd# Y^eĂ&#x2030;$ KdW YbWi[ Z[ XW_b[ cWi_lW e\h[Y_Â&#x152; Ă&#x2C6;@kWdY^eĂ&#x2030;" _dl_jWZe feh beiZ_h[Yj_leiZ[En_][de<_jd[ii 9[dj[h"gk_[d[iYkcfb[dkdWÂ&#x2039;e

Wbi[hl_Y_eZ[bZ[fehj[obWiWbkZ Z[beiWcXWj[Â&#x2039;ei$ 7Z[c|i"[ijkl_[hedWb]kdei _dijhkYjeh[iZ[XW_b[Yece<hWd# Y_iYeI|dY^[p"gk_[d_cfkbiWbW jÂ&#x192;Yd_YWZ[bIWckhW_<_j"gk[[i dWZW c|i gk[ Ă&#x2019;jd[ii Z[ Yec# XWj["YedbWgk[beiWcXWj[Â&#x2039;ei gk[cWhedc|iZ[+&&YWbehÂ&#x2021;Wi [d*+c_dkjei"[dc[Z_eZ[bW_h[ fkhe o l[hZeh Z[b fWhgk[ Bk_i 7$CWhjÂ&#x2021;d[p$;ijWhkj_dWW]hWZÂ&#x152; WjeZeibeifh[i[dj[i$

  ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ1-!(2!.ĹŠ;-!'#9Ä&#x201D;ĹŠ(-2314!3.1Ä&#x201D;ĹŠ#$#!34¢Ŋ"#,.231!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ3-#22ĹŠ "#ĹŠ!., 3#Ä&#x201D;ĹŠ-4#5ĹŠ+3#1-3(5ĹŠ/1ĹŠ )1ĹŠ"#ĹŠ/#2.Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠÄĽ 4-!'.ÄŚĹŠ"#211.++¢Ŋ4-ĹŠ!+2#ĹŠ"#ĹŠ (+#ĹŠ,2(5ĹŠ!.-ĹŠ+%.ĹŠ"#ĹŠ/(!1"~ĹŠ8ĹŠ 2#-24+(""Ä&#x201C;


.-ĹŠ"#2Ä&#x192;ĹŠ+#ĹŠ"#ĹŠ%.+#2ĹŠ !1;ĹŠ +#ĹŠ"#11.3¢Ŋ8#1ĹŠ+ĹŠ #.-ĹŠ11ĹŠ +ĹŠ!4"1.ĹŠÄĽ!#+#23#ÄŚĹŠ%-¢Ŋ24ĹŠ2#Äą %4-".ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ,(23.2.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠĹŠ /.!.ĹŠ!4#-3ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ.-!#-ĹŠ3(34+1Ä&#x201C; ;dkdfWhj_ZeWc_ijeie"CWYWh| Z[hhejÂ&#x152;\|Y_bc[dj[*n'WbB[ed 9WhhZ[bWi[]kdZWYWj[]ehÂ&#x2021;W"[d [b[ijWZ_eZ[8WÂ&#x2039;ei"Wo[h"ZkhWdj[ Zeij_[cfeiZ[)&c_dkjei$ Kd [gk_fe fh[dZ_Ze o Yed ^WcXh[Z[]eb[iiWbjÂ&#x152;WbWYWd# Y^WWdj[[bYbkXf[b_b[Â&#x2039;e"gk[^W Z[ceijhWZe [ijWh X_[d WhcWZe oiehfh[dZ[Wikih_lWb[i[dbei Wc_ijeieiZ[fh[j[cfehWZW$ ;bYej[`ei[`k]Â&#x152;[d,&c_dk# jei)&[bfh_c[hj_[cfeo)&[b i[]kdZe"ZedZ[7b[cWe"Ă&#x17E;jWbe" 9WhbeiGk_dj[hei"MWbj[hB_dW#

9Whh h[WYY_edÂ&#x152; o WdejÂ&#x152; [b Z[i# Yk[dje Yed kd Z_ifWhe fej[dj[ Z[ ;ijWb_d H[o[i" fheZkYje Z[b [hhehZ[b`kl[d_b7X[bDWfW"Z[b [gk_feWcXWj[Â&#x2039;e$ 7i_c_ice"7kh[b_eDWpWh[de h[io7kh[b_eDWpWh[de"e\h[Y_[# Z[ YWX[pW lebl_Â&#x152; W WdejWh [ _d# hed kd l[hZWZ[he [if[Yj|Ykbe YhkijÂ&#x152;[bj[hY[h]eb[d[bc_dkje \kjXebÂ&#x2021;ij_Ye"gk_jWdZe[bXWbÂ&#x152;do +,$;d[b,&9WhbeiGk_dj[heii[ Yegk[j[WdZeYed[bfÂ&#x152;hj_Yeh_lWb [dlWh_WieYWi_ed[i$ ;bfh_c[hjWdjedWY_Â&#x152;Z[bei f_[iZ[Bk_i9Whbei"f[hegk_[d Z[Ă&#x2019;d_Â&#x152; \k[ DWpWh[de [d [b c_# dkjeeY^e$Bk[]e[d[bc_dkje */MWbj[hB_dWh[ij_hÂ&#x152;[b[i\Â&#x192;h_# YeYedkdfej[dj[fkdjWf_[WbW [igk_dWZ[bWhYeh_lWboWdejÂ&#x152;[b i[]kdZejWdje$ BWWb[]hÂ&#x2021;WZkhefeYe"Z[X_ZeW gk[kdc_dkjeZ[ifkÂ&#x192;i[bB[ed

fh[dZ_Â&#x152;ob[h[]WbÂ&#x152;WbW^_dY^WZW [bYkWhjejWdje$ ;bYej[`e\k[h|f_ZeoZ[cei# jhÂ&#x152; ckY^W fej[dY_W feh fWhj[ Z[beipW]k[heiZ[bYkWZheWc# XWj[Â&#x2039;e" gk_[d[i oW b[ Z_[hed bW i[]kdZWl_Yjeh_WWc_ijeiWWiki WĂ&#x2019;Y_edWZei"f[hc_j_Â&#x192;dZeb[iie# Â&#x2039;WhZ[iZ[oW[dh[]h[iWhWbWi[#

   Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä Ä&#x2020;

h_[7$ 7bfWh[Y[h"bWiYeiWib[[ij|d o[dZeX_[dWbjÂ&#x192;Yd_Ye@Wd_eF_dje" gk_[doWj[dZhÂ&#x2021;WbWedY[dWj_jk# bWh$ Bk[]eZ[[ij[[dYk[djhe`k]W# hedbei[gk_feiikfb[dj[iZkhWd# j[ejhW^ehWZ[Yej[`e$

/,',&

/,',&

<EJE7H9>?LE

i[a a_je


-3#1#2-3#ũ !/!(3!(¢-

 āć

  āăŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

)-ŋ,,),)-ŋŋ&ŋ*,)0#(#ŋ,##,)(ŋ/(ŋ*#.#š(ŋ *),ŋ*,.ŋŋ#()Ąŋŋ.,.šŋ-),ŋ&-ŋ,.,v-.#-ŋŋ&ŋ (/0ŋ,,),vŋ Ăŋ+/ŋ&&!šŋŋ/(!/,"/Ąŋ-.ŋ(Ě /(.,)ŋ-ŋ,&#4šŋ(ŋ&ŋ).&ŋ #,óŋ),-ŋŋ'.)Ą

1+.2ũ1 (-Ĕũ 41(!(.ũ¢,#9ũ8ũ1-!(2!.ũ1 (-ũ!11.!#1.2ũ"#ũ+ũ/1.5(-!(ũ04#ũ++#%1.-ũũ+ũ!/!(3!(¢-ēũ

41(!(.ũ#/#"Ĕũ,(1.ũ#/#"Ĕũ~!3.1ũ4%.ũ#/#"Ĕũ #"1".ũ#/#"ũ8ũ "41".ũ#/#"ũ!.-.!(#1.-ũ+2ũ!1!3#1~23(!2ũ"#ũ#23#ũ-4#5.ũ#)#,/+1ē

4#5.ũ,."#+.

23ũ!11.!#1~ũ31#ũ-.5#".22ũ!1!3#1~23(!2ũ"#ũ1#-"(,(#-3.ũ/1ũ+ũ31-2ı /.13!(¢-ē

/,'&(

4-ũ +.ũ1%2Ĕũ .2_ũ (1-"Ĕũ (,#ũ#/#"ũ8ũ1+.2ũ ;!.,#ũ/4"(#1.-ũ5#1ũ "#ũ!#1!ũ#23#ũ+ũ!11.!#1~ē

.+-".ũ#/#"Ĕũ 4-ũ-3!149Ĕũ+"82ũ"#ũ+3,(1-.ũ8ũ 4(2ũ ;!.,#ē


   Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä Ä&#x2C6;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ1.!.2.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ+ĹŠ/(#ĹŠ"#+ĹŠ5++#ĹŠ"#ĹŠ4#2!ĹŠ8ĹŠĹŠ#2!2.2ĹŠ,#31.2ĹŠ"#+ĹŠ1#!.11(".ĹŠ2(-4.2.ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ.%.3;ĹŠ#-ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ!.+., Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ1.!.2.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ+ĹŠ/(#ĹŠ"#+ĹŠ5++#ĹŠ"#ĹŠ4#2!ĹŠ8ĹŠĹŠ#2!2.2ĹŠ,#31.2ĹŠ"#+ĹŠ1#!.11(".ĹŠ2(-4.2.ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ.%.3;ĹŠ#-ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ!.+., (-.Ä&#x201C;

 Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;  Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

2ĹŠ,41++2ĹŠ"#ĹŠ4#2!ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ1#-(2Äą !ĹŠ"#ĹŠ#7!#+#-3#ĹŠ!+(""ĹŠ!.-ĹŠ/2)#2ĹŠ8ĹŠ $1-)2ĹŠ1.!.22ĹŠ,48ĹŠ+(-"2ĹŠĹŠ+ĹŠ5(23Ä&#x201C; Ik[iYW" * Z[ \[Xh[he Z[ (&'' Gk[h_Zei Wc_]ei Z[b ;YkWZeh o Z[b ckdZe$ ;b ) Z[ \[Xh[he ^[ceiZ_i\hkjWZe_dj[diWc[d# j[Z[kdfWhWÂ&#x2021;ieZ[bW[iYWbWZW" BWiHeYWiZ[Ik[iYW"Yecei[b[ YedeY[WbfWhgk[dWjkhWbkX_YW# ZeW,&acWbdehj[Z[8e]ej|$ ;ij[Yed`kdjeheYeiegk[j_[# d[kdWbed]_jkZWfhen_cWZWZ[ YkWjhe a_bÂ&#x152;c[jhei" i[ [dYk[d# jh[Wbf_[Z[blWbb[Z[Ik[iYWo W[iYWieic[jheiZ[bh[Yehh_Ze i_dkeieZ[bhÂ&#x2021;e8e]ej|$ FeZhÂ&#x2021;WiedWhWbk]WhYecÂ&#x2018;d bW fWbWXhW ÂľfWhWÂ&#x2021;ie5" o i_ WiÂ&#x2021; \k[hW"[d[ij[YWiei[hÂ&#x2021;WZ_iYkb# fWZe"fehgk[[\[Yj_lWc[dj[be [ifehbWihWped[igk[WYedj_# dkWY_Â&#x152;d[nfed]e$ .".ĹŠ+(-".

;b [djehde [d [b gk[ i[ ^WbbW$ JeZWiikijWf_WiZec_dWdZe[b l[hZ[Z[bWiĂ&#x2019;dYWiobWl_ZWgk[ Z_iYkhh[WikWbh[Z[Zeh$ BW\WY_b_ZWZZ[WYY[ie$7f[# dWiWjh[_djWc_dkjeiWf_["Z[i# Z[bWfbWpWfh_dY_fWb$ BWYWb_ZWZZ[bWheYW"bec|i _cfehjWdj[fWhWdeiejhei$BWi ckhWbbWiZ[Ik[iYWiedZ[Wh[# d_iYWZ[[nY[b[dj[YWb_ZWZYedbW

[ijWhl_l_[dZeY[hYWZ[kdWÂ&#x2039;e oc[Z_e[d[ij[fWhgk[Z[heYWi ZedZ["Yecekdd_Â&#x2039;egk[Z_i# \hkjWYedik`k]k[j[c|ifh[Y_W# Ze"[bbe^WY[WYWh_Y_WdZebWhk# ]eiWf_[bZ[bWiheYWiZ[Ik[iYW" `k]WdZeWbb[]WhWbec|iWbjeZ[ fWhj_YkbWh_ZWZZ[gk[[dlWh_ei YWZWh[Yehh_ZeoZ[YWZWfWh[Z$ xb[ikdeZ[jh[i^[hcWdei" fWiW`[i i[ fk[Z[d [dYedjhWh \hWd`WiheYeiWiYkoWf_[b[ii_# [b cWoeh" gk[ feh [iW B[o Z[b c_bWhWbWZ[kdgk[ie]hko[h[" I_dYhed_ice jkle bW ik[hj[ Z[ [iZ[Y_hYedW]k`[heiWgkÂ&#x2021;oWbb|" YedeY[h W @eiÂ&#x192; Bk_i Ă&#x2C6;;b <bWYeĂ&#x2030;" gk[h[ikbjWdi[hkdWX[dZ_Y_Â&#x152;d ]hWd[iYWbWZehZ[Ik[iYWZ[bWi fh_c[hWi ][d[hWY_ed[i" YkWdZe Z[ifkÂ&#x192;i Z[ kd gk_[d j_[d[ Zei e\_Y_ei0 fWiW`[ Z[ [iYWbWZW [d  ĹŠ i[h\WXh_YWdj[Z[pWfWjei heYW b_iW" Yed bW [n_][d# Z[[iYWbWZWoi[h\[b_p"[d Y_W gk[ [ie h[fh[i[djW" bW c[Z_ZW Z[ be fei_Xb[" kdei[[dYk[djhWYedbei $#+ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ ).5#-!(3.ĹŠ!.-ĹŠ eh_Ă&#x2019;Y_eiZ[beiĂ&#x2C6;gk[i_jeiĂ&#x2030; !1ĹŠ"#ĹŠ-( .ĹŠ!.-ĹŠ jeZeibeiZÂ&#x2021;WiZ[bWl_ZW$ 8k[dW ZkfbW ^Wd ^[Y^e fWhW h[if_hWh Wb_l_WZe" 242ĹŠ!'(2/#-3#2ĹŠ .).2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ.!4+Äą fk[ibeiW]Whh[ifWhWf_[i 3-ĹŠ-(ĹŠ4-ĹŠ;/(!#ĹŠ+ĹŠ [ij[ fWh" ;b <bWYe [d ik ocWdeiiedc|i[l_Z[d# $#+(!(""ĹŠ04#ĹŠ 2(#-3#ĹŠ/.1ĹŠ#231ĹŠ ceZe p[d" \kc|dZei[ j[i o [ie Xh_dZW cWoeh 5(5(#-".ĹŠ!#1!ĹŠ kdeifehheiWc[Z_WcW# "#ĹŠ4-ĹŠ .ĹŠ8ĹŠ Â&#x2039;WdWfWhW_dif_hWhi[c_# i[]kh_ZWZ$ ,#"(.ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ 7YecfWÂ&#x2039;WZei Z[ HW# /104#ĹŠ"#ĹŠ1.!2Ä&#x201C; hWdZeWblWbb[obWiheYWi Z[ Ik[iYW" gk[ bWi j_[d[ \W[b"kdckY^WY^_jeĂ&#x2C6;fW_# [dikidWh_Y[i"oWiÂ&#x2021;_cW# iWĂ&#x2030; Z[ Z_[Y_dk[l[ WÂ&#x2039;ei gk[WXWdZedÂ&#x152;ikC[Z[bbÂ&#x2021;ddWjWb ]_dWhi[beidk[leiceZ[beiZ[ fWhW[ijWhY[hYWZ[bWiheYWiZ[ pWfWje[iYWbWZW$OfehejhebWZe Ik[iYWoWiÂ&#x2021;feZ[hZWhb[\ehcW [bHW\Wgk[Yedik[djki_Wice Wb ik[Â&#x2039;e Z[ ik l_ZW0 \ehcWhi[ oZ[Z_YWY_Â&#x152;dYk_ZWbWj_[dZWo Yece [iYWbWZeh o i[h ]kÂ&#x2021;W Z[ Wi_ij[Wikc[Y[dWi$ cedjWÂ&#x2039;W" _dj[]hWcei Zei Yeh# ZWZWi fWhW bW [iYWbWZW$ 9WhbW ĹŠ#2!+" oJefe[dbWkdW"HW\W[bo[ij[ ;b ZÂ&#x2021;W Z[ Wo[h [iYWbWcei jh[i i[hl_Zeh[dbWejhW$ lÂ&#x2021;Wi"BW:_W]edWb"BWFWhWb[bWo HW\W[b [i kd `el[dY_je Yed ;bLk[beZ[bW7X[`W$ YWhWZ[d_Â&#x2039;eYedikiY^_if[Wd# ;ije Z[ bei decXh[i [d bei j[i e`ei gk[ de eYkbjWd d_ kd bk]Wh[iZ[[iYWbWZW[ikdYWfÂ&#x2021;# |f_Y[bW\[b_Y_ZWZgk[i_[dj[feh jkbeWfWhj[[d[ij[eĂ&#x2019;Y_e$Gk_[d

egk_[d[i^WoWdi_Zebeifh_c[# heiYedgk_ijWZeh[iZ[bWhkjW[d Yk[ij_Â&#x152;dj_[d[dfb[dWfej[ijWZ fWhWbW[b[YY_Â&#x152;dZ[bdecXh[o[b Yehh[ifedZ_[dj[XWkj_pe$ >[iWX_ZeZ[decXh[iZ[be c|iYkh_eieiobec|iik_]Â&#x192;d[# h_i"Yecefeh[`[cfbe0Deil[# cei[d[bfWhWÂ&#x2021;ie"Eh]kbbe]Wo" E`eYhÂ&#x2021;j_Ye"JeZWiiedkdWiXhk# `Wi$EdecXh[iYedc|ih[YWje Yece0 ;j[hdWb <bWc[" ;b[Yjhe# gkÂ&#x2021;c_YW";b[Yjhei^eYae<_[Xh[ Z[I|XWZefehbWdeY^[$ 9ed[ij[Wdj[Y[Z[dj[bWijh[i lÂ&#x2021;Wi gk[ ^[cei [iYWbWZe Wo[h de e\h[Y[d cWoeh iehfh[iW o gk_p|i de cWoeh Yh[Wj_l_ZWZ" fk[ibW:_W]edWbobWFWhWb[bW" ied[ie"kdWiY[die[dZ_W]edWb oejhe[dfWhWb[beWkdWĂ&#x2019;ikhW Z[]hWdjWcWÂ&#x2039;e$ BW Z[b Lk[be Z[ bW WX[`W" decXh[YedcWoeh[dYWdje"be [dj[dZ_cei cko X_[d YkWdZe [bJef_je[dikijh[iZ[Z_YWZei _dj[djei feh ikf[hWh kd j[Y^e Wl[_dj[c[jheiZ[bik[be"lebÂ&#x152; jh[il[Y[ifehbWZ_Ă&#x2019;YkbjWZZ[b fWiW`["YbWhe[ij|gk[[blk[be" Z[b Jef_je" de Z[ bW WX[`W" \k[ Z[kdfWhZ[c[jheidWZWc|i" ]hWY_WiWbeii[]kheigk[[bc_i# ce^WXÂ&#x2021;WYebeYWZeWdj[i$ -ĹŠ%.!#ĹŠ!.,/+#3.

BWi jh[i lÂ&#x2021;Wi \k[hed kd ]eY[ Yecfb[je[dc[Z_ekd[iY[dW# h_e cW]dÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye" Yed kd ieb fh[# Y_eieo[blWYÂ&#x2021;eWdk[ijheif_[i

f[hc_j_Â&#x192;dZedei l[h [b l[hZ[ \h[iYeZ[blWbb[Z[Ik[iYW$ J[hc_dWceiZ[[iYWbWhWbWi i_[j[ Z[ bW deY^[ [dj[dZ_[dZe ckoX_[dgk[Wbeiceigk_jei Z[Ik[iYWb[ilWb[cWZh[[bh[# f[b[dj[^[Y^e[d;YkWZeh$9eiW gk[ c[ YeijÂ&#x152; [dj[dZ[h" feh gkÂ&#x192; [d [ij[ ckdZe ]beXWb_pW# Zebeiceigk_jeiZ[9ebecX_W o;YkWZeh"dei[WZWfjWdW[i[ [`[hY_Y_e" i[ WdkbWd Z[ YecÂ&#x2018;d WYk[hZeodeiZ[`WdZ[`eZ[hZ[ kdWXk[dWl[p1oi_degk[dei fh[]kdj[d W bW 9Whb_jW o W cÂ&#x2021;" gk[Wfh[j[njeZ[dk[ijhWiWd# ]h[ ZkbY[ ^eo ceijhWcei bWi ^k[bbWiZ[bikj_blWcf_h_iceZ[ beiejhei^WX_jWdj[iZ[bLWbb[Z[ Ik[iYW$

ĹŠ+ĹŠ(#11ĹŠ "#+ĹŠ.!48 Ĺ&#x2014;

-ĹŠ4-.2ĹŠ,(-43.2ĹŠ,;2ĹŠ2+(,.2ĹŠ /1ĹŠ#2!+1ĹŠ.312ĹŠ1432ĹŠ#-ĹŠ#22ĹŠ #++2ĹŠ/1#"#2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"~ĹŠ"#ĹŠ, -ĹŠ 2+(,.2ĹŠ8ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ(#11ĹŠ"#+ĹŠ.!48Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ-.ĹŠ5.+5#1_ĹŠĹŠ !.,4-(!1,#ĹŠ'23ĹŠ+ĹŠ/1¢7(,ĹŠ2#Äą ,-Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ/4#"ĹŠ!.-31+#2Ä&#x201D;ĹŠ(.2ĹŠ ,#"(-3#Ä&#x201D;ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ,.-3 2ĹŠ 04#ĹŠ'#,.2ĹŠ#2!+".ĹŠ#-ĹŠ#2ĹŠ1#%(¢-Ä&#x201C;

#2ĹŠ"#).ĹŠ4-2ĹŠ$.3.2ĹŠ/1ĹŠ1#!1#1ĹŠ #23ĹŠ!1¢-(!ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ!;+(".ĹŠ 19.ĹŠ!.-ĹŠ %1-ĹŠ$#!3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ,(%.ĹŠ8ĹŠ2#15(".1ĹŠ 5;ĹŠ++#).ĹŠ(!413#Ä&#x201C;


āĉ

 ŏāăŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

8KI9E;CFB;E M<E;<;FI<J

-%#-(#1.ũ #-ũ .-3 (+(""ũ 8ũ 4"(3.1(ēũ -$ēũĉđĎĊĐĊĒũĵũćđČďćĐđĈďũ

-%#-(#1ũ#-ũ1%-(9!(¢-ũ"#ũ,/1#22ēũ -$ēũĉČČĎĊĎĎ

'.$#1ũ /1.$#2(.-+Ĕũ !3#%.1~ũ ēũ -$ēũ ćđĐĊČĐČĎĉ

2(23#-3#ũ #ũ #1#-!(Ĕũ 5#-32ēũ -$ēũ ćĒđĐČĊćĐĒũĵũĉđćĉČĊć

ũ %1#2".ũ #-ũ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ

-%#-(#1.ũ#-ũ,/1#22ēũ -$ēũĉČĈČĉĊďũĵũ ćđĐđĈďđďćũ

ũ -%#-(#1ũ#-ũ",(-(231!(¢-ũ"#ũ,/1#ı 22ēũ -$ēũćđĐĈđĈČĐĒ

'.$#1ũ/1.$#2(.-+ēũ(/.ũũũ!.-ũ!,(¢-ũ"#ũ Ďũ3.-#+"2ē -$ĖũćĒĐĈĊĉďĈČ

!'(++#1ũ 4~,(!.ũ (¢+.%.ēũ -$.1,#2ũ ćđĐĒĎĒćĉČĵćđĐĈĎďĒĎĒ

ũ#!1#31(ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũĉđĎĉĊďć

ũ1.$#2.1ũ"#ũ,Ì2(!ēũ_!-(!.ũ#-ũ.!#-!(ũ 42(!+ēũ -$ēũĉČĈđĐđđũĵũćđČďĒĈćĐĊ

-%ēũ #-ũ (23#,2ēũ #+ũ ćđĈćĈĎđĊďĵũ ĉČĈďĈĐĉ

-%#-(#1ũ#-ũ+(,#-3.2ēũ -$ēũćđćĐĎĎĉĎČ

'.$#1ũ /1.$#2(.-+ēũ (/.ũ ũ -$.1,#2Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵćđĐĊČĉĈĐď

1#-2(23Ĕũ#7/#1(#-!(ũ#-ũ(,/1#-32ēũ -$ēũ ćĒĒĒďČđĈďũĵũĉđĉĉďĐĒũ

154+1(ēũ ćĒĉĎćĈĊďĐũ

-%#-(#1ũ .,#1!(+ũ !.-ũ #7/#1(#-ı !(ũ #-ũ !. 1-92ēũ -$ēũ ćđČĎćĊďđČũ ĵũ ćđĐČćĐĈćČũ

'.$#1ũ/1.$#2(.-+Ėũ -$.1,#2ĖũĉČĉĐĎĊđ

-$#1,#1ēũ ćđČĎČĐČĈĒ

ũ#-32ũ8ũ!. 1-92ēũ -$ēũćĒĎćĉČćďĉ

GIF=<JFI<J

-$ēũ

ćĒđĊĐĊćČďũ

ĵũ

154+1(ēũ -$ēũćđČČČćĒĊđ 1.$#2.1ũ 154+1(ēũ -$ēũ ćĒĎđĊĎĈĒĊũ ĵũ ćĒđĉĈĒĎČČũ 154+1(ēũ -$ēũĉđĎĈČĐĉũĵũćđĐđĈďĊĈĊ

:FEK8;FI<J

.-3".1ũ !'(++#1ēũ -$ēũćđČćĊĒđđĉ !35.ũ2#,#231#ũ"#ũ -%#-(#1~ũ#-ũ.-ı 3 (+(""ũ 8ũ 4"(3.1(ēũ -$ēũ ĉĐĎČĊČćũ ĵũ ćđĊČććďćĐ %1#2".ũ "#ũ .-3 (+(""ũ 8ũ 4"(3.1(ēũ -$ēũĉđĉĒČćĈĵćđĐĒđďĒďĉ .-3".1ēũ -$ēũćđĐććđďĐďũ -%#-(#1ũ #-ũ .-3 (+(""ũ 8ũ 4"(3.1(ēũ -$ēũćĒććđĐĒďĎũ 1ēũ -ũ .-3 (+(""ũ 8ũ 4"(3.1(ēũ -$ēũ ĉČĈđĎĉĈũĵũćĒđĒĒćďĒĊ %1#2"ũ "#ũ .-3 (+(""ũ 8ũ 4"(3.1(ēũ -$ēũĉČĈĈĐĉĈũĵũćĒĎĉĎććĎć -$ēũ

ĉČĉĎĒďćũ

ĵũ

-%#-(#1ũ"#ũ,/1#22ēũ.-3".1ēũ -$ēũ ĉČĎććČĐũĵũćĒĐĒČććĉđũ %1#2"ũ"#ũ",(-(231!(¢-ēũ.-3".ı 1ēũ -$ēũĉČĈĎďĒďũĵũćĒĒĐĐĎđĐď .-3".1ēũ ćĒđĎĒďćĒď

-$ēũ

ĉČĉďđĊđũ

%1#2".ũ"#ũ -%#-(#1~ũ#-ũ+(,#-3.2ēũ -$ēũ ćĒđĊćđĒĈďũ -%#-(#1ũ#-ũ,/1#22ēũ -$ēũćđĐĒđĉĐĊĐũ

-%#-(#1ũ #-ũ .-3 (+(""ũ 8ũ 4"(3.1(ēũ -$ēũĉĎĉćĉĈćũĵũćĒĉĐĉćĉČĒ

.-3".1ēũ ćĒĎČćĊĈĎđ

-%#-(#1ũ.,#1!(+ēũ -$ćđĐđĊĈĊđĒ

ĵũ

47(+(1ũ!.-3 +#ēũ -$ēũćđĐĒĉĊďĐĎ

-%#-(#1.ũ !.,#1!(+ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĉĒĒĒ ũ -%#-(#1.ũ "#ũ ,/1#22ēũ -$ēũ ĉČČĉĉĐďũ ĵũćđĊĉĒĒĐĉĐ %1#2".ũ "#ũ -%#-(#1~ũ +#!31¢-(!ũ #-ũ .,4-(!!(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ -%#-(#1ũ .,#1!(+ēũ -$ēũ ĉđČďćĉČũ ĵũ ćĒďđćĉĐďĈ %1#2".ũ "#ũ -%#-(#1~ũ +#!31¢-(!ũ #-ũ .,4-(!!(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ

-%ēũ #!;-(!.ēũ 2/#!(+(9".ũ #-ũ ",(ı

-(231!(¢-ũ "#ũ 1."4!!(¢-Ĕũ ēũ +,1ũ +ũ ĉČĎĈĈĊČũĵũćĒĎđĎĎĐĈĉ -%#-(#1.ũ #-ũ #1!".3#!-(ēũ -$ēũ #+$ēũ ĉđĎĒĊĒĈũĵũćĒČČćĎđČČũĵũćđĐđĈĐĉđĉ -%#-(#1ũ "#ũ ,/1#22ēũ -$ēũ #+$ēũ ćđďđĊĈĎĒũĵũćĒĈććďďĉď -%#-(#1ũ.,#1!(+Ėũ -$ēũćĒđĉĐĐďĐĈ ũ -%#-(#1.ũ #-ũ (23#,2ēũ -$.1,#2Ėũ ĉČĎĉĐĎĎũĵũćđĐČĒĊĉČĉ -%#-(#1.ũ #-ũ +(,#-3.2ēũ -$.1,#2Ėũ ćĒđĈĐĊđĐĉ ũ -%#-(#1ũ .,#1!(+ēũ -$ēũ ĉđĉĐČČĉũ ĵũ ćđČĎĈĊĐćĉ

89F>8;FJ

-%#-(#1.ũ"#ũ,/1#22ēũ -$ēũćĒđĐĎĉĐćĐ

234"(-3#ũ "#ũ 41(2/14"#-!(Ĕũ 2_/3(,.ũ 2#,#231#ēũ -$ēũćđćĐČďĒďĈ

-%#-(#1.ũ #-ũ (23#,2ēũ -$ēũ ĉđĎĊĒĉĊũ ĵũ ćĒđĎďČđČĈ

 .%"ēũ -$ēũĉČĉČćĎĒũĵũćĒĎČćĒĐĐĒ

42!.ũ #,/+#.ēũ -%#-(#1.ũ #-ũ .-ı

%1#2"ũ "#ũ #23(¢-ũ (--!(#1ēũ -$ēũ ćĒĎĎĒćĎđđ

3 (+(""ũ 8ũ 4"(3.1~Ėũ ćĒđĉĉĐĊĈđũ ĵũ ćĊĉČĈĎĎĊđ

234"(-3#ũ#ũ#1#!'.ēũ -$ēũćĒĒćĎĊĊđĐ

-%#-(#1.ũ #-ũ .-3 (+(""ũ 8ũ 4"(3.1~Ėũ ćĊĉđďĐĉĈďũĵũćđĐĐđĉĒĉĊ

 .%".ũ (-$.1,#2Ėũ ćđĒĒĉČďĎĈũ ĵũ ĉđĐĈćĈĎ

-%#-(#1ũ #-ũ #23(¢-ũ (--!(#1ēũ -$ēũ ĉČĎććĎćũĵũćĒĎĐĈČĒđď

GJ@:FCF>FJ 2(!¢+.%.ũ -"4231(+ēũ -$ēũćđĐČČďĎĒĊũ 154+1(ēũ -$ēũćĒĉĎĐććĈČ 2(!¢+.%.ũ -"4231(+ēũ -$.1,#2ĖũĉđČďĈđČũ ĵũćĒĉĐđĊĉĎČ 234"(-3#ũ ćĒđććĒĈĎď

"#ũ

2(!.+.%~ēũ

-$ēũ

ũ 2(!¢+.%.ũ -"4231(+ēũ -$ēũ ćđČĊĊĎĎĊČũ ĵũ ĉČććĎďĐũ 2(!¢+.%ũ -"4231(+ēũ -$ēũ ĉČĈĈČďćũ ĵũ ćđČĈĐĈďĒĐ

ũ2(!¢+.%ũ -"4231(+ēũũ -$ēũćĒĎČĉĉĈĊĊ ũ 2(!¢+.%ũ -"4231(+ēũ -$ēũ ĉČĉĈĊČĈũ ĵũ

-%#-(#1ũ #-ũ #23(¢-ũ (--!(#1ēũ -$ēũ ćđĐđĈďĎĉĉ -%#-(#1.ũ .,#1!(+ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĊćć -%#-(#1.ũ #-ũ ,/1#22ēũ -$ēũ ĉČĈĎĊĒćũ ĵũ ćđćďĈĈćĒć -%#-(#1.ũ.,#1!(+ı'.$#1ũ/1.$#2(.-+ēũ -$ēũćđČČĈČđĎć %1#2".ũ -%#-(#1(ũ(5(+ũ -$ēĖũćĒĎĉďĒĈČĐũ ıćĒĎćČĊĊĒĊ -%#-(#1ũ #-ũ #23(¢-ũ (--!(#1ēũ -$ēũ ćĒĎĐĈČĒđďũĵũĉČĎććĎć ũ -%#-(#1ũ.,#1!(+Ėũ -$ēũũĉđćĎČĎĈ

ũ ēũ    ēũ ēũ ćđČĎĈĊĐćĉũĵũĉđĉĐČČĉ -%#-(#1.ũ #-ũ #23(¢-ũ (--!(#1ēũ -$ēũ ćđČČĈČĉćĈũĵũćĒĐĊćĈĊĈć

'.$#1ũ/1.$#2(.-+ũĵũ#%41(""ũ -"4231(+Ėũ -$ēĖũćĊĉđĎĈđďđıćĒĉĎĒćĈđđ

-%#-(#1.ũ(5(+ēũ -$ēũćĒĉĐćĒĐďĈ

'.$#1ũ /1.$#2(.-+ēũ ĉđĎďČćĒũ ĵũ ćĒĎĎćďďĐđ

-%#-(#1.ũ#-ũ(23#,2ēũ -$ēũćĒđĊĉĉćđĎ

8;D@E@JKI8K@MFJ %1#2".ũ"#ũ",(-(231!(¢-ũ"#ũ,/1#ı 22ēũ -$ēũćĒČđĎđĈĎĎēũ #!1#31(ũ)#!43(5ēũ -$ēũđĊĉČĊĊđČũ #!1#31(ēũ -$ēũćĒĎćĉđĐĉĊ %1#2"ũ (#-!(2ũ ",(-(2313(52ēũ -$ēũ ćđĊĉďČćĉć /!(3".1ũ#-ũ",(-(231!(¢-ũÌ +(!ēũ -$ēũćĒČĎĊćČćđ 47(+(1ũ ",(-(2313(5Ĕũ 5#-32Ĕũ 3#-ı !(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ -$ēũ ćđČĐČČĐćČũ ĵũ ćđĊĈđĐđČĊũ #!1#31(ũ#!#/!(.-(23ēũ47(+(1ũ!.-ı 3 +#ēũ -$ēũćđČĎďďĈĒďũ #!1#31(ũ ĵũ 1#!#/!(.-(23ũ ĵũ !)#1ũ ĵũ 5#-"#".1ēũ -$ēũĉđĎĎćĈćũĵũćĒĉČĊĒĉďĎũ

<:FEFD@JK8J !.-.,(23ēũ -$ēũćĒĉĒČĒĊĐĎũĵũĉĎĉĈđČć %1#2"ũ #-ũ -!ũ 8ũ (--92ēũ -$ēũ ćĒĉĎĐććĈČ

<DGC<F;FD<JK@:F ,/+#"ũ".,_23(!ēũ -$ēũćĒćĈĊćĊćĒ ,/+#"ũ".,_23(!ēũ -$ēũćĒđđĒČďćĐ ,/+#"ũ ".,_23(!ēũ #+$ĖćđĒĒćĎĒČĉũ ĵćđĒĒĊĊĊĉČ

'.$#1ũ /1.$#2(.-+ēũ -$ēĖũ ćđĉćČđĐĊĉũũ ĸćĊĹĉČĈĊČĉĊũ

ũ '.$#1ũ /1.$#2(.-+Ĕũ ũ !.-ũ !,(¢-ũ ćđĒćĎĎđćČ

'.$#1ũ /1.$#2(.-+Ĕũ !3#%.1~ũ ēũ -$ēũ ćĒđćĐćĉČČũ '.$#1ũ/1.$#2(.-+ũ3(/.ũġĢũ/1ũ37(2ũ8ũ !,(.-#2ũ"#ũĎũ3.-#+"2ēũ -$ĖũĉČććđĎĎũ ıũćĒĎĐĒĒĈČĊũũũũũũ '.$#1ũ2/.13,-ēũ -$ēũćđĐďďĉĊĊĊũũũũũ #!#2(3.ũ#,/+#.ũ2.8ũ!'.$#1ũ/1.$#2(.-+ũ !.-ũ +(!#-!(ũ 3(/.ũ ġĢũ +,1ũ +ũ 3#+$ēĖũ ćĒĒĎĉĈđĒĐũĵũćĒĒĎĉĈđĒĐ '.$#1ũ /1.$#2(.-+ũ ćĒĒćĈĉĊĈć

42!ũ 31 ).ũ

:FEJKIL::@FE #ũ1#+(9ũ31 ).2ũ"#ũ/(-341ũ#-ũ!22Ĕũũ #+$ĖũćĒĒćĈĉĊĈć #ũ1#+(9ũ31 ).2ũ"#ũ/(-341ũ#-ũ!22Ĕũũ #+$ĖũćđĎĉćČĈĐĒ +  (+Ĕũ1,".1ũ"#ũ3+.-#2 #!-¢+.%.ũ (5(+ũ 8ũ (+ēũ -$Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵũ ćđĐĊČĉĈĐď

(,/(#9ũ "#ũ !2Ĕũ .$(!(-2ēũ -$ēũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ

13#2-.ũ!+($(!".ũ#-ũ+4,(-(.ũ8ũ5("1(.ēũ  1(!,.2ũ /4#132Ĕũ 5#-3-2Ĕũ 5(31(-2Ĕũ #3!ēũ #15(!(.ũ "#ũ ,-3#-(,(#-3.ēũ -$ēũ ćĒĐĎČĈđĐĎ

11#%+.ũ!22Ĕũ"#/13,#-3.2ũ4ũ.$(!(-2Ĕũ 84"ũ8ũ!4("".ũũ"4+3.2ũ,8.1#2ēũ -$Ėũ ćĒđĐĎĉđĈď

+#!31(!(23ēũ -$ēũćĒĉĎđćĊćĒũ

(,/(#9ũ"#ũ!22Ĕũ"#/13,#-3.2Ĕũ.$(!(ı -2ēũ -$.1,#2ĖũćĒćĊĊĎĈĐďũĵũĉĐĎČďĈĉēũ

!'.$#1ũ /1.$#2(.-+ũ ĵũ 1#+(9.ũ 5()#2ũ !.-ũ 5#'~!4+.ũ/1./(.ēũ -$ēũćđĊĈĈĐćĊĉ

4("".ũ"#ũ-!(-.2ēũ -$ēũćĒđđćĎĊČćũ

#+#!31(!(23ũ ĵũ ,-3#-(,(#-3.ũ ĵēũ -$ēũ ćĒĒĎćĒĊĉćĉũũ

4("".ũ"#ũ-!(-.2ēũ -$ēũćĒĉĐćĎĒČď #-%.ũ,4!'ũ#7/#1(#-!(ũ+ũ!4("".ũ"#ũ /#12.-2ũ "#ũ +ũ 3#1!#1#""ũ .ũ "#ũ ,ũ "#ũ++5#2Ĕũ2(ũ"#2#2ũ,(ũ2#15(!(.2Ĕũ++,1Ėũ #+$2ĖũćĉČĉĉĒĐćũĵũćđĐĊČĉĈĐďĦ

(,/(#9ũ "#ũ .$(!(-2ũ 8ũ ,#-2)#1ˆēũ -$ēũ ćĒĒćĉĉđĈĊũ 4("".ũ "#ũ -!(-.2ũ 8ũ -( .2ēũ -$ēũ ĉČĉĊĎćĊũ

(,/(#9ũ "#ũ !2Ĕũ .$(!(-2ēũ -$ēũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ ,/+#"ũ".,_23(!ũćĒđđĒČďćĐ ũ#!#2(3.ũ!.2#1ũ. 12ũũ+ũ!2ũ++,1ũ ćĒĈĒĉćĈĉć

:?F=<I<J ũ '.$#1ũ /1.$#2(.-+Ĕũ +(!#-!(ũ 3(/.ũ ēũ -$ēćĒĒĎĉĈđĒĐıćĒĒĎĉĈđĒĐēũũ

-%#-(#1ũ#-ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũĉČĈĈďČĊũĵũ ćĒđđĉććĉć

-%#-(#1ũ #-ũ $(--92ēũ (-$.1,#2ũ ĉđĐČĉćĈĵćđĐđĈďĎĉĉ

'.$#1ũ /1.$#2(.-+Ĕũ +(!#-!(ũ 3(/.ũ ēũ -$ēũ ćĒĉČćĉĎĈĎũ

-%#-(#1ũ #-ũ 1%-(9!(¢-ũ "#ũ ,/1#ı 22ēũ -$ĖũćđĐĊđĐĒĐďē

-%#-(#1ũ #-ũ .-3 (+(""ũ 8ũ 4"(3.1~ēũ -$ēũćĒđĎĒĐĈđď

#!1#31(ũ ĵũ !'.$#1ũ /1.$#2(.-+ēũ -$ēũ ćđĒĈĒĈđđĈũ

@E><E@<IFJ

'.$#1ũ /1.$#2(.-+ēũ -$ēũ ćĊĉũ ČĈĉĊćđũ ĵũ ćđČĈČđđđĊ

,/+#"ũ".,_23(!ēũ#+$ĖćĒćĐĐďĈĐČĵć đĒĒćĎĒČĉĵćđĒĒĊĊĊĉČ

ũ -%#-(#1.ũ#-ũ"(2# .ũ -"4231(+ēũ(-$.1,#2ũ ĉČĈĉĈĈđĵćđĐćĉĎćĎĒ

ćđČďĈĎĊďćũ

'.$#1ũ /1.$#2(.-+Ĕũ +(!#-!(ũ 3(/.ũ ġĢēũ #-%.ũ !,(¢-ũ 84-"(ũ 41%.-ũ Ĕũ ĈĒĒČĔũ !/!(""ũ Ċũ 3.-#+"2ēũ 3#+_$.-.Ėũ ćĒĒĉćĊĐĎđũıũĉĎĉĉđĊđ

ũ #-ũ +4,(-(.ũ 8ũ 5("1(.ēũ -$ēũ ĉđĉĊďĈĈũ ĵũ ćĒđĈĊĒĎĉĒ #231.ũ#+#!31.,#!;-(!.ēũ.+""41ũ"#ũ 34 #1~2ũ ũ /1#2(¢-ēũ -$ēũ ũ ćĒĊćĎĊĈĒĉũ ĵũ ćđĈđĒĉĒĉďũ

M8I@FJ

(!#-!("ũ#-ũ41(2,.ũ(23¢1(!.ũ4+34ı 1+ēũ -$ēũćĒćĊĈĒĐČć #-2)#1.ũ ĵũ !. 1".1ēũ .2#.ũ +(!#-ı !(ũ 3(/.ũ ġĢũ 8ũ ġĢēũ -$ēũ ćđČĎČĉĊĊČũ ĵũũ ćđđĒćđĒďďũ .3.1(9".ũ !.,.ũ ,#-2)#1.ũ 8ũ //#+#2ũ +ũ "~ũ ,.3.ũ /1./(ēũ ćĒĉĒđČĐĈćēũ  (;-ũ %4(11# 3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ -$ēũ ĉĐĎČĎďďũ ĵũ ćĒĎďĐĎĐĎĒũ 3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#Ĕũ ,1*#3(-%Ĕũ 5#-32ēũ -$ēũćđĊĈĉĎĉĎćũ 234"(-3#ũ"#ũ2(!.+.%~ũ+~-(!ũ8ũ#1#ı !'.ēũ -$ēũćđĐďĒĎďČĊũĵũĉČĉđđČĐũ 4~ũ 341~23(!Ĕũ /1.$#2.1ũ "#ũ (+.2.$~ēũ -$ēũćĒćĊĈĒĐČćũ

-$ēũ

ćĒĐĎďĉĎĒćũ

ĵũ

ũ .5#-ũ !'(++#1ũ #-ũ .-3 (+(""ũ !.-ũ +(!#-!(ũ3(/.ũĔũ+.-#1.ũũćđČďďđďĎĒ

13ēũ!'(++#1ũ#-ũ(-$.1,3(!ũ 4#-ũ/1#ı 2#-!(ēũĉđĎćČČĐ ũ 11#%+.ũ "#ũ !.,/43".12ēũ -$ēũ ćĒĎđćČČđď

ũ /#1".1ũ "#ũ ,;04(-2ũ (-"4231(+#2ũ ĵũ

#%.!(.2ēũ -$ēũćđĐČćĊđĊČ

(!#-!("ũ #-ũ 1 ).ũ .!(+ēũ -$ēũ ćĒĎďĐĎĈĉĉ ũ#!1#31(ēũĉđČĒĉĐď 234"(-3#ũĐ,.ēũ#,#231#ũ"#ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũćĒĎĎĊĊĈđĊ _!-(!.ũ #-ũ (23#,2ēũ -$ēũ ćđĐćĎĊďĊćũ ĵũĉđĉĈďđČ ũ (!#-!("ũ#-ũ.,4-(!!(¢-ũ.!(+ēũ -$ēũ ćĒĎćĉĒĒďđ

ũ!'(++#1ũ_!-(!.ēũ+#!31(!(""ũ -"4231(+ēũ -$ēũĉĐĎĎććć

41"(ũ"#ũ#%41(""ēũ -$ēũćĒđĐČĉĐČČ

2(23#-3#ũ"#ũ.$(!(-ũ#+$ĖũćđČıĉĉĉıĉćĎ

#-2)#1.ũ .3.1(23ēũ -$ēũĉČĈĒĉĊĐ

2#15(!(.ũ "#ũ .1"".2ēũ -$ēũ ĉČĉČćĐĈũ ĵũ ćĒđĈďćČĎĊũ

ũ#!#/!(.-(23ũĵũ2(23#-3#ũ.-3 +#ēũ -$ēũ ćđĐĊđďĈĉĐ ."#%4#1.ũĵũ41"(ēũ -$ēĖũćđČıďĎĉēČČćũ ĵũćĒĊıďćĉıĉĐĉũ 4/#15(2.1ũ"#ũ ."#%ēũ -$ēĖũćĒĉũĒĎũĎđũćĉũ IJũĉũČĉũČČũĉĎũũũ 84"-3#ũ"#ũ.$(!(-ũĵũ47(+(1ũ"#ũ#-$#1ı ,#1~ēũ -$.1,#2ĖũćĒđĉćĉĈĈĉ .,4-(!".1ũ 2.!(+ũ ĵũ #+!(.-".1ũ Ì +(!.ũ ĵũ #231.ũ "#ũ #1#,.-(2ēũ -$ēũ ćđČćĈĐČďĒ

%1#2".ũ #-ũ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ũ #+$ēũ ćĊĉČĈĉđćĊĵćđĐČČćĉďĎ #15(!(.ũ "#ũ ũ !423."(.Ĕũ #2!.+3ũ #)#!43(5.ēũ -$ēũĉČĉĐĉĒćũĵũćđĒďĒďĈĎĐũ !'(++#1ũ #-ũ ćĒĉĎĈĊĉĊĒũ

(-$.1,3(!ēũ

-$ēũ

%1#2".ũ #-ũ -%#-(#1~ũ #-ũ 1%-(ı 9!(¢-ũ "#ũ ,/1#22ũ -$Ėũ ĉČĉĈĈďČĵũ ćđČĈđćČČČĵćđĈĊĐćČĊČ

%1#2".ũ 1*#3(-%ũ8ũ#23(¢-ũ"#ũ#%.ı !(.2ēũ#+$ĖũĉđĎćĈĊĐĵćĒđĊđĉććČ

!'(++#1ũ #-ũ !.-3 (+(""ēũ 7/#1(#-!(ũ #-ũ 5#-32ũ 8ũ 3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ #+$Ėũ ćđĊĉĒĉČĐĊ

#-2)#1.ēũ -$ēũĉĐďĉĊđĉ

ũ %1#2"ũ"#ũ.-3 (+(""ũ8ũ4"(3.1(ēũ -$ēũćđČďĈĎććĐĔũćĊĉđĉĒĎĒĐ

ũ.,4-(!".1ũ.!(+ēũ -$ēũĉđĉĈĊĒĊ .8ũ41"(ũ"#ũ2#%41(""ũ -$ĖũćđĊĈćĒĒđĒũ ĵũĉČĈďĊĈĉ

234"(-3#ũ-.5#-.ũ-(5#+ũ"#ũ",(-(231ı !(¢-ēũ -$ēũćĒĎĎĉďĉĈČ

-$ēũ

,/+#".ũ -!1(.ũ!4+04(#1ũ;1#ėũ!'.ı $#1ũ /1.$#2(.-+ũ #+$ēũ ćĒĎĒďĎČĊĐũ 8ũ ćĊũ ĉČĈćČČĉ

ũ _!-(!ũ 4/#1(.1ũ #-ũ .,/43!(¢-ũ #ũ (-$.1,;3(!ēũ -$ēũćđćĊĎďĉĎĐ

#!#/!(.-(23ēũ -$ēũ ćĒĒČćĊČĐĒũ ĵũ ćđĉďĎďĉČćũ

#!1#31(ũ )#!43(5ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũ ćđĒĐđĈćđć

84"-3#ũ "#ũ !.!(-Ĕũ !,1#1.ēũ -$ēũ ćĒćČČČĎĒĐ

47(+(1ũ "#ũ .$(!(-ũ ĵũ ,#-2)#1.ēũ -$ēũ ćđĐĎĎĉĊďĈ

,#-2)#1.Ĕũ 1#!4"".1Ĕũ %41"(ũ /1(5ı ".ēũ -$ēũćđđĒćđĒďďũĵũćđČĎČĉĊĊČũ

%1#2"ũ"#ũ+ũ$!4+3"ũ"#ũ.-3 (+(""ũ8ũ 4"(3.1~ēũ -$ēũĉđĉđĐĐĊũĵũćĒĒĉďďĐĉĈ

ũ3#!-¢+.%.ũ#-ũ-;+(2(2ũ"#ũ(23#,2ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎČũĵũćđĊćĈĎďĈĉũ

.-3".1ı!'(++#1Ĕũũ,#"(.ũ3(#,/.ēũ -$ēũ ĉđĉćĊďđ

%1#2"ũ"#ũ41(2,.ũ!.-ũ,#-!(��-ũ#!.ı +¢%(!ēũ -$ēũćđČĐĈĊďďĈũ

.,4-(!!(¢-ũ.!(+ēũ -$ēũĉđĉďĒĉĉ

(2# ".1ũ/4 +(!(31(.ēũ -$ēũćđČĎđČďĒđũũ

#1/(ũ~2(!ēũ -$ēũĉČĈĐĐĉĒ

2!.+3ũ"#ũ#%41(""ēũ -$ēũćđĊĎĉĎĐĊĐũ

1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ēũ -$ēũ ćĒĉĐĈĈđĎĈ

(!#-!(".ũ #-ũ "4!!(¢-ũ , (#-ı 3+ũ 8ũ !.341(2,.ēũ -$ēũ ćĒđđĎđđĊćũ ĵũ ĉđČĉĊĈćũ

..1"(-".1ũ ćĊĉĉĐČćđĈĐ

"#ũ

5#-3.2ēũ

234"(-3#ũ"#ũ"(2# .ēũ -$ēũćđČďđĉĉćĉ ũ%1#2"ũ"#ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũĉđĎĊďĐď ."#+.ũ/1.$#2(.-+ēũ.+.ũ!.-3!3.2ũ/1.ı $#2(.-+#2ēũ -$ēũćđĐČćĊĊĎĈũ .,4-(!!(¢-ũ.!(+ēũ1."4!!(¢-ũ1"(+Ĕũ ,42(!+Ĕũ+.!4!(¢-Ĕũ2.-("(23ēũ -$ēũĉČĉĊĎĊĒũ ĵũćĒĒćĒđĎĊĈē

(!ēũ.,4-(!!(¢-ũ.!(+ēũ -$ēũĉČĈĉćĒĊ .,4-(!".1ũ .!(+ēũ -$ēũ ćđĊććĎĒČĊũ ĵũĉđĉďĒĉĉ #!-¢+.%ũ#-ũ",(-(231!(¢-ũ"#ũ,/1#ı 22ēũ -$ēũĉĐČĉĎĒĈũĵũćĒĉďĒđČČĎũ ũ #!;-(!.ũ(-"4231(+ēũ -$ēũćĒĎćĒĊĉćĉũ

%1#2".ũ"#ũ1%-(9!(¢-ũ"#ũ,/1#22ēũ -$ēũĉĎĉĈćĐĒũĵũćđĐĉĐďĈĐć (-3.1ũ /1.$#2(.-+ũ "#ũ !22ũ /(-341ũ "#!.13(5!ũ #-ũ %#-#1+ũ %1-3(9".ēũ ćĒĒćĈĉĊĈć ũ (!#-!(".ũ #-ũ "4!!(¢-ũ , (#-ı 3+ũ 8ũ !.341(2,.ēũ -$ēũ ĉđČĉĊĈćũ ĵũ ćĒđđĎđđĊć #!1#31(ēũ -$ēũĉđĎĎćĈćũĵũćĒĉČĊĒĉďĎ ũ %1#2".ũ "#ũ 1%-(9!(¢-ũ "#ũ ,/1#ı 22ēũ -$ēũćđĐĉĐďĈĐćũĵũĉĎĉĈćĐĒ ũ %1#2"ũ "#ũ 1%-(9!(¢-ũ "#ũ ,/1#ı 22ēũ -$ēũćĒđĉĉČĐĈČ

_!-(!.ũ#-ũ(-$.1,;3(!ēũ -$ēũćĒđđďĒĈćĊ

%1#2".ũ "#ũ 1%-(9!(¢-ũ "#ũ ,/1#ı 22ēũ -$ēũćđĒČďđďĒĊũĵũĉĐĎČĐČĈ

%1#2"ũ 1*#3(-%ũ8ũ#23(¢-ũ"#ũ#%.ı !(.2ēũ -$ēũćĒđĉĊĊĈĉĎ

#!1#31(ũ (+(-%Õ#ũ ĵũ /1.$#2.1ũ "#ũ (-%+#2ēũ -$ēũćđĐđĉďćĉĈ

/**.+

#-"#".1ēũ -$ēũćĊĉČĈĎĊČĉũĵũćĒĎđĈĐďĒĉ


ũ 3#11#-.ũ ,-9-ũ "#ũ .1.ũ

 ũ ' (3!(.-#2ũ !.-ũ !.!(-ũ 8ũ  .ũ /1(5".ēũ /.1ũ 3#,/.1"ũ .ũ #234ı "(-3#2ũ !#1!ũ ēũ 4!'(ũ ĉČĈĉďĐČũ ıũ ĉČĉďđĐČıũ ćĒĎĉĐĐďĒĐũ ıũ ćđČĊđĈđČđũ ĸ# ēĈČũŇĒďćĊĒĹũũũũũ

<DGC<FJ

2#!3.1ũ .-3+5.ũ đĊĉũ ,32ēũ !.-ũ 2#1ı 5(!(.2ũ ;2(!.2ũ ++,1ũ ćđČĐĎĐĎĉĒũ ıũ ćđĐĎćČČĊĉıũćĒĐđďćďĒćũıũćĒĉĒĐďĎĊĒũ ĸ# ēĈĊŇĒďććĐĹ

ũ ũ1ēũ.ũ13ēũ/1ũ04#ũ31ı )#ũ#-ũ2+¢-ũ"#ũ #++#9ēũ -$ēĖũćđĒďĎĊĊďĉũ ĸ# ēĈČŇĒďćČđĹ

ũ !2ũ #-ũ 2#!3.1ũ 1#2("#-!(+ũ Ĉũ /+-3ũ ŌđĎēćććēũ #+_$.-.Ėũ ćĊĉČĈĊđďćũ ıũćĒĎČČĈĒĊĐũũĸ# ēĈČŇĒďćĉĊĹ

 ũ ^ ũ #+#!31¢-(!.ũ /1ũ 11#%+1ũ ,04(-ũ .1"".1ēũ -$ēũ ĉČĉČćĐĈũĵũćĒđĈďćČĎĊũ

8II@<E;FJ

#ũ -#!#2(3ũ !.-3".12Ĕũ 47(+(ı

ũ  ũ 4-ũ !2ũ /.1ũ #231#ı -1ũ #-ũ !.,/+#).ũ ' (3!(.-+ũ /1(5".ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ 8ũ +~-#ũ 3#+#$¢-(!ēũ (1ēũ 5~ũ #!'.ũ 1./(.ũ #+$Ėũ ćđĎĉĈĐĒĒĐũ ıũ ũ ćđĐďĊďďđđũ ıũ ĉĒĒćĊđČũ ĸ# ēĈĊŇĒďćĈĐĹ  ēũ"#/13,#-3.ũ#-ũ+2ũ!++#2ũ

3!4-%ũ8ũ414'#2ũ.ēũĉćıćďēũ#+_ı $.-.ĖũĉđČĐĎČĐũĸ# ēĈĊŇĒďćĉČĹ

ũ ũ  ũ"#ũ5#-32Ĕũ 4#-ũ /1#!#-!(Ĕũ #"4!!(¢-ũ 24/#1(.1Ĕũ .$1#!#,.2ũ 4#-ũ 1#,4-#1!(¢-ēũ -$Ėũ 4(3.ũćĉıČĎũ#-31#ũ.!$4#13#ũ8ũ.+~51ũ ŇĒĎĈđĎ

ũũ"#ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ"#ũ+(,/(#9ũ

(/.3#1/(ĈĔũ -!'.ũ 5#-341ēũ -$ēũ ćĒĒĎďĈćČČũŇĒĎĈđĎ

ćĒĒćĒďĈĉČũũŇŇĒĎĈđĎ

#!#2(3.Ėũ 84"-3#ũ "#ũ !.!(-ēũ -$ēũ ĉđĉĎČďĊũĵũćĒĉČďđČďđũŇĒĎĈđĎ .-"4!!(¢-Ĕũ /#1$#!!(.-,(#-3.ũ .ũ /1#-"(9)#ēũ -$ēũćĒĒĎďĈćČČŇĒĎĈđĎ

-31#-".1ũ /#12.-+Ĕũ $(3-#22Ĕũ 43.ı

42!.ũ #,/+#.Ėũ 47(+(1ũ .-3 +#ēũ -$ēũ

"#2#.2ũ"#ũ24/#1!(¢-ũ -$Ėũ4!1#ũ8ũ4(3.ũ +3.2ũ /3(!ũ 404#ũ #+$Ėũ ĉđĉĐĈďĉũ ıũ ćĒĎĒćĊĈĒĉũũŇĒĎĈđĎ

#!#2(3.ũ .-3".1ũ ĸĹēũ -$ēũ 4(%(ı 5+"(-(ľ'.3,(+ē!.,ũũŇĒĎĈđĎ

"#$#-2Ĕũ /1.3#!!(¢-ũ /#12.-+ēũ -$ēũ ćĒĒĎďĈćČČũĸŇĒĎĈđĎĹ

#!#2(3.ũ ,4!'!'.ũ /1ũ +51ũ 43.2ũ 8ũ !, (.2ũ"#ũ!#(3#ēũ -$ēũćĒĎđĐđĎĉĊũ

#!#2(3.ũ/#12.-+ũ/1ũ31 )1ũ#-ũ$1ı ,!(ēũ -$ēũĉČĉĐĐĉČũĵũćĒĎĒČĒĒđĒũ

#!#2(3.Ėũ 84"-3#ũ "#ũ !.!(-ēũ -$ēũ ĉđĉĎČďĊũĵũćĒĉČďđČďđũŇĒĎĈđĎ

 ũ #!#2(3ũ .5#-ũ !'(ı

#!#2(3.ũ 5#-"#".1ũ "#ũ !!#2.1(.2ũ "#ũ

  ũ 1ũ !.!(-1ũ 8ũ 11#%+.ũ "#ũ !2ēũ ,(+(ũ !.13ũ #-ũ $(!.ēũ #+$Ėũ ĉČďćĎĒđũ8ũĉđĉĊČČČũĸ# ēĈĉŇũĒĎĒĐČĹ

5#'~!4+.2ēũ -$ēũ ćđČďĈĒĊćČũ ĵũ ĉČĉĎćđćũ ŇĒĎĈđĎũ

E<>F:@FJM8I@FJ   Ĕũ 1#/1!(¢-ũ "#ũ !+#ı

$.-#2Ĕũ "4!'2Ĕũ ,#9!+".12Ĕũ ".,(-%.ũ

/+/--

&.(/-*)-. (.+**,,

ũ".,(-%.ēũ5.1ũ++,1ĖũćđďĉĒćĒđČıũ ćđĐĊĒĊĉđđũũŇĒĎĈđĎ

ũũũ4-ũ,;04(-ũ#+23(!".1ũ (-"4231(+ũ ĸ#+;23(!.ũ 5(23.ũ 8ũ 1#!4 (#13.Ĺũ ,1!ũ (14 ēũ -$Ėũ ćĒđĊČććĈĐĵũ ĉı đĎČĊĐĈũũŇĒĎĈđĎ -31#-".1ũ /#12.-+Ĕũ $(3-#22Ĕũ 43.ı

"#$#-2Ĕũ /1.3#!!(¢-ũ /#12.-+ēũ -$ēũ ćĒĒĎďĈćČČũũŇĒĎĈđĎ  ũ/1ũ2(3#,2ũ!.-3(-4.2ũ/2.-ũ 8ũ -.-ũ ŌĈĊēũ .-.Ėũ ćĉĉĎćĈđČĐũ #+Ėũ ćĒĎđćČćĉČũ ēũ ĵũ ćĒČĒĒđĎďĈũ ēũ ĸŇĒĎČĊĒĹ

                 +25$5,2'($7(1&,Ð1 

 

ũ ũ ũ /1ũ 2(3#,2ũ !.-3(-4.2ũ /2.-ũ 8ũ -.-ũ ŌĈĊēũ .-.Ėũ ćĉĉĎćĈđČĐũ #+Ėũ ćĒĎđćČćĉČũ ēũ ĵũ ćĒČĒĒđĎďĈũ ēũ ĸŇĒĎČĊĒĹ

ũēũ.12ũĒđũĔũ,.3.1ũĈēďĔũÌ-(!.ũ "4# .ēũ -$ĖũćĒĒđĊĐĐĒĒũŇĒĎĈđĎ   ũ  ũ ı  ũ (ēũ #3#!3(5#2Ĕũ (-$("#+(""#2Ĕũ $(+,!(.-#2Ĕũ $.3.%1$~2Ĕũ +.!+(9!(¢-ũ /#12.-2Ĕũ2#%4(,(#-3.2Ĕũ#23$2Ĕũ!/34ı 12Ĕũ3#!-.+.%~ũ"#ũ/4-3ũćĉĉđĎććđĈũũĵũ ćĒĊćĒćĐĒČũĵĐĐďćĐĵ3I

@>EIC7H

625'(5$

F7J7J;

;nf[hje[db_]WZkhWio9khWY_ed[iWYehjWobWh]WZ_ijWdY_W

BWefehjkd_ZWZgk[YWcX_Wh|jkl_ZWoj[ZWh|\[b_Y_ZWZ fWhWi_[cfh[$;IJ7IIEBE7[ijWiZ[i[f[hWZeWj[^Wd WXWdZedWZe"j[^Wdi_Ze_dÒ[bei[^WdXkhbWZeZ[j_¶OWde ik\hWid_j[bWc[dj[ic|i"[bcW[ijhe@>EIC7H[i[b‘d_Ye ol[hZWZ[he[dh[Wb_pWh[bc|i[\[Yj_lejhWXW`eZ[Wcehgk[jWdje[ijWXWi 0$57(6 SPDSP %"# #"$" [if[hWdZe"fWhWgk[ikfWh[`Wh[]h[i[_dc[Z_WjWc[dj[fehckoZ_ijWdj[" &!# "' $ !#!""#! !\h_Web[`eigk[i[[dYk[djh["[be[bbWl[dZh|i_dgk[KZ$bWbbWc[ebWXkigk[" 0,(5&2/(6 DPDDP    i_]Wef[hi_]W"ikfWh[`Wj[he]Wh|"j[ikfb_YWh|"j[bbehWh|"i[^kc_bbWh|"o         j[f[Z_h|gk[h[]h[i[iWikbWZe"`WcWij[WXWdZedWh|"WjWdiebe'.$&&      :EB7H;I$ 'LU(GLILFLR0XWXDOLVWD$PEDWR      JhWXW`ei ]WhWdj_pWZei" j[ b_XhWcei Z[ Xhk`[h_Wi" iWbWc_[djei" &DOOH0HUD\&HYDOORV HQWUDGDSRUODFDOOH0HUD

[d\[hc[ZWZ[i"cWbWieZ[iYedeY_ZWiocWbWik[hj[$

'U'LHJR7RUUHV5

L[dZej[hh[deiZ[ '&&&c(W)YkWZhWiZ[ bW?]b[i_W$ 9edjWYjei0 &((+&*)-. &.**+*&-/

/,&/+

#J[hh[dei]hWdZ[io f[gk[‹ei #Fhef_[ZWZ[d C_iW^kWbb‡

āĊ

  

 ũ 

L;D:E #9WiWiZ[fWhjWc[djei

  āăŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏŏ

 ũ #23(+(23ũ !.-ũ #7/#1(#-!(ũ 8ũ

1#2ũ "#ũ !.-3 (+(""Ĕũ 2#!1#31(2ēũ -$ēũ /"41-ľ!!.,#1!(., 3.ē.1%ē#!

++#1ũ 31 ).ũ $;!(+ēũ 24#+".ũ ;2(!.Ĕũ 4#-ũ /1#2#-!(ēũ .+~51ũ ČıĉĎũ 8ũ -(""ũ !(.-+ēĸ# ēĈĉũŇĒĎĒĒĈĹ

 

/4#132ũ"#-31.Ĕũ".!4,#-3.2ũ#-ũ1#%+ũ8ũ 1#$#1#-!(2ũ/#12.-+#2ēũ -$ĖũćĒđČĒĎĊĐČũ ŇĒĎĈđĎ

 

/,&+.

ũ ĉũ +.3#2ũ "#ũ ČĊĊĉũ ,#31.2ēũ ++ı ,1ũćđČČČđĎĒđũ¢ũćĒĎĐĎĉĒĐďũĸ# ēĈćũ ŇĒĎĒĐđĹ



9@<E<JI8@:<J

J$FEHJ70&/)*()+)&%J$CEL?IJ7H0&/+'())-'

WRSLVR2I7HOpIRQR

9HQGR4XLQWDHQ 3XMLOt

$5WI

fWf[b /+/&*

&HUUDPLHQWR WRWDO  P FDVD SULQFLSDO  FD VLWDV SHTXHxDV JDOSyQ HVWDEORV ERGHJDV 7HOI  &HO 

/+/(,

                  /+-'. /+-(,

    

    

9(1'272<27$ +,/8;

/+/+,



   

/+./+

'5&$5/26552'5Ì*8(=/2=$'$          

&,58*,$%$5,$75,&$/$3$526&23,&$ 2%(6,'$'

           

3DUDWUDEDMR FDELQDGREOH [NP H[FHOHQWHHVWDGR GLUHFWRVLQLQWHUPHGLDULRV 

&,58*,$/$3$526&23,&$(1)(50('$'(6'(         

      

               

',5(&&,217RPiV6HYLOOD\&ROyQ7HOI([W

 ũ 

$5FF

/+.*.

    

"QSPWFDIF EFTDVFOUPT FTQFDJBMFTFO 'FCSFSP

/+/((

      

3ULPHUFXUVRGH+,'52/,32&/$6,$8/75$621,&$



                 

$UHDOL]DUVHHOPDUWHVGHIHEUHUR

7RWDOPHQWHSUiFWLFR

,QVFULSFLRQHV/DODPD\5RFDIXHUWHVHFWRU0HGDOOD0LODJURVD 7HOI /+.)) $7(1&,Ð1(&8$'25

3DFLHQWHVHQWUDWDPLHQWR OR FHUWLILFDQ

/+/++

'UD6LOYLD79DOHQFLD('U6D~O$9DOHQFLD(

//$0($+25$

&/,1,&$´6$1/8,6µ $7(1&,213(50$1(17(35(&,2602',&26

*,1(&2/2*,$

&,58*,$/$3$526&23,&$ 2%67(75,&,$ <*(1(5$/ (QIHUPHGDGHVGHOD +HUQLDV9HVtFXOD$SpQGLFH PXMHUSODQLILFDFLyQ 3UyVWDWD+HPRUURLGHV IDPLOLDUFRQWUROGHO 7HVWtFXORVQRGHVFHQGLGRV HPEDUD]RSDUWRV &,58*,$(67(7,&$< FHViUHDVOLJDGXUDV 5(&216758&7,9$ KLVWHUHFWRPtDGHVFHQVR 1DUL]VHQRVDEGRPHQ OLSRVXFFLyQFLFDWULFHV GHYHMLJD OXQDUHV\YHUUXJDV 'U/XLV)&D]DU0 SODVWLDYDJLQDO /+((&

&DOOH-XDQ%9HODHQWUH*XD\DTXLO\4XLWR 7HOIFHO

/+/.)

$PEDWR/DWDFXQJD3X\R3HOLOHR 7HOI

D[Y[i_jWYedjhWjWhkd[dZ[h[pWZeh"Xk[dW h[ckd[hWY_Œdc|iX[d[ÒY_eiZ[b[o

*)

£867('<$6(&$16Ð'()$/6$63520(6$6 3XHV FRQR]FD DO ~QLFR DPDUUH TXH GHPXHVWUD ORV UHVXOWDGRV HO PLVPR GtDSRUTXH HVWHDPDUUH VL OH PXHVWUD UHVXOWD GRV UHDOHV 6,1 9$1$6 (63(5$1=$6 < 6,1 )$/6$6,/86,21(6\ SRGUi XVWHG JR]DU QXH YDPHQWHGHVXIHOLFLGDGUHXQLGRFRQORV VHUHVTXHDPD 3RUTXHGHTXHVXSDUHMD £YXHOYHYXHOYH

&5,6723+(552< (;3(572(1$0$55(6'($025 +DJRUHJUHVDUDOVHU DPDGRHQKRUDV DPRURVRFDULxRVR\ WLHUQR D \SDUDWRGD ODYLGD

$5FF

  

/(&785$'(&$57$627$527+ 9LVtWDPHROOiPDPHHQHVWH PRPHQWRTXHUHDOL]RWXDPDUUH



;=H;I7:E%=H7:K7:E%7 :;?D=;D?;H?7C;97D?97" 9?L?B"7B?C;DJEI" ;B;9JHED?97"I?IJ;C7I 9;:7I$L?9JEH>K=EOBEI 9>7IGK?I /,',+


  

ĂĀ

 

5IZQIKPQ)+)8=4+7

  āăŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

5IUn\MLWaMV^QLIIUWZaKIVKQWVM[ XWZY]MLMU]MZ\IXIZIY]M\IV\I[NTWZM[

,9É1.$02

(63(&,$/,67$(1$0$55(6'($025 '20,1,2 36Ì48,&2 727$/ '( 3$5(-$ Ô1,&2 0e72 '23$5$81$0$55('(), 1,7,926(*852<(),&$= 7e&1,&$6181&$,*8$/$ '$6<-$0É6683(5$'$6 '2%/(*8( 68 0(17( (1 32&$6 +25$6 < 3$5$ 6,(035( 9,6Ì7$0(2//É0$0( 

$5

5(68/7$'26,10(',$726 <*$5$17,=$'26

L;IJ?:EI:; H;?D7I ;nh[_dWh[cWjW l[ij_ZeiYWikWb"]WbW ojhW`[ij‡f_Yei KdWiebWfk[ijW$ ?d\$0&/.()')'*Cel$ Ä&.+-*'*+'Fehj$

+-4=4):!! /+.,-

/+-.'

+WV2]IV/IJZQMTMK]I\WZQIVW )UWZM\MZVW

."3*"$)*

/,&&.

I;9H;J7H?77KN?B?7H 9EDJ78B; J?;CFE9ECFB;JEDE ;IJK:?7DJ; 9;:7I$#L?9JEH>K=EO BEI9>7IGK?I

 

/,',+

   /+./*

/*,/(

,03257$17(0(',2'(&2081,&,$&,21 1(&(6,7$&2175$7$5 5(48,6,726 ([FHOHQWHRUWRJUDItD &RQRFLPLHQWRVGH$GREH,OXVWUDWRU3KRWRVKRS,Q'HVLQJ 0LFURVRIW:RUG([FHO 6HU&UHDWLYR 'LVSRQLELOLGDGGHWLHPSRFRPSOHWR

/,&*+

=BL>¤:=HK@K:?B<H!:"(=B:@K:F:=HK!:"

K><>I<BHG=><:KI>M:LR>GMK>OBLM:L JNBMH)+&-.>GMK>;HEBO:KRKH<:?N>KM>

/,&)+

?CFEHJ7DJ;;CFH;I77L?9EB7 :[i[WYedjhWjWh0 9EDJ7:EH7 Gk[YkcfbWYedbeii_]k_[dj[ih[gk_i_jei0 #J‡jkbeZ[YedjWZeh9F7$ #;nf[h_[dY_W)W‹eiYecfheXWZei$ #9edYedeY_c_[djeiZ[Yeijei"jh_XkjWh_eiobWXehWb[i #CWd[`eZ[i_ij[cWiYedjWXb[i$ :_ifed_X_b_ZWZWj_[cfeYecfb[je 9ed_d_Y_Wj_lW"h[ifediWX_b_ZWZ"o[ÒY_[dY_W$ BW[cfh[iWe\h[Y[Yh[Y_c_[djef[hiedWbofhe\[i_edWbokd [nY[b[dj[WcX_[dj[Z[jhWXW`e$ BWif[hiedWi_dj[h[iWZWiZ[X[dfh[i[djWhikZeYkc[djWY_Œd WYjkWb_pWZW"Z_h[YY_Œd7l[d_ZWC_hWÓeh[i'+#(-obWiHeiWi$

FHE<;IEH%7 ;:K979?ED87I?97 C;:?EJ?;CFE

     

     

/,',+

µGKx;IB7 FHEJ;99?âD:; :7JEI5 <$>_dZ_eki"i[‹WbWgk[ [i Æ7gk[bbW fWhj[ Z[ bW b[]_ibWY_Œdgk[fhej[][[b Z[h[Y^e \kdZWc[djWb Z[ bW b_X[hjWZ" [d fWhj_YkbWh Z[b Z[h[Y^e _dZ_l_ZkWb W bW _dj_c_ZWZ h[if[Yje Z[b fheY[iWc_[dje cWdkWb e WkjŒdece Z[ ZWjeiÇ$ ;b jhWjWZ_ijW 7djed_e Fƒh[p Z[\_d[i[‹WbWdZegk[Æ;i [b Yed`kdje Z[ X_[d[i [ _dj[h[i[i gk[ fk[Z[d i[h W\[YjWZei feh bW [bWXe# hWY_Œd Z[ _d\ehcWY_ed[i h[\[h[dj[ W bWi f[hiedWi _Z[dj_\_YWZWi e _Z[dj_\_Y# WXb[iÇ$

l_ZWZ[kdWf[hiedW"ƒijW [ieX`[jeZ[_ddkc[hWXb[i \ehcWi Z[ _Z[dj_\_YWY_Œd" gk[ i[ h[]_ijhWd [d lWh# _Wi _dij_jkY_ed[i ^WijW [b cec[dje Z[ dk[ijhW ck[hj[1 o" [ijW i[h_[ Z[ ZWjei c[hY[Z Wb WlWdY[ j[YdebŒ]_Yei[[dYk[djhWd _dj[hYed[YjWZei"fehbegk[ fk[Z[ikY[Z[hkdWfei_Xb[ Z_\ki_ŒdZ[[ieiZWjei"i_d Wkjeh_pWY_Œd [nfh[iW d_ Yedi[dj_c_[dje feh fWhj[ Z[ bW f[hiedW W bW YkWb [ij|dh[\[h_Zei$ ;dZeYjh_dWi[Z_Y[gk[ bWXWi[eXWdYeZ[ZWjei0 '$;ikdYed`kdjeZ[WhY^_# lei_dj[hh[bWY_edWZei"gk[ [iYh[WZeocWd[`WZefeh kdi_ij[cWZ[][ij_ŒdeZ[ µGKx?CFB?97B7 WZc_d_ijhWY_ŒdZ[bWXWi[ IKFH;I?âD:; Z[ZWjei1o" :7JEI5 ($9kWbgk_[hYed`kdjeZ[ 7b jhWjWh ieXh[ [ij[ ZWjei WbcWY[dWZei [b[Y# fkdje" Z[X[cei j[d[h jhŒd_YWc[dj[eZ[cWd[hW [d Yk[djW [if[Y_Wbc[dj[ cWdkWb$ Wgk[bbei ZWjei bbWcWZei Feh jWb" [i jeZW c[ce# i[di_Xb[i" gk[ ied h[bWj_# h_pWY_Œd Z[ _d\ehcWY_Œd lei W Yk[ij_ed[i h[bWY_e# gk[Yedj[d]WdZWjeiieXh[ dWZWiYedbWiYedl_YY_ed[i f[hiedWi"feh[ijWhWpŒdbW h[b_]_eiWi"_Z[Wi]h[c_Wb[i kj_b_pWY_ŒdZ[kdXWdYeZ[ e feb‡j_YWi" Yk[ij_ed[i Z[ ZWjei" [i h[b[lWdj[ fWhW YecfehjWc_[dje i[nkWb" gk_[d [cfb[[ bW _d\eh# hWpW"[jY$ cWY_Œd o fWhW bW \ehcW fWhj_YkbWh[dgk[be^W]W$ {GKx;I87D9E:; :7JEI5 9ece[iZ[Yec‘dYed# eY_c_[dje"WbebWh]eZ[bW 9EDJ?DK7C7y7D7

 ũũ

+25$ 352*5$0$

9;:7I$L?9JEH>K=EO BEI9>7IGK?I

ũ /1.3#!!(¢-ũ "#ũ"3.2ũ /#12.-+#2

+25$ 352*5$0$

+

79DQXQFLRV

+

6~SHU)LOPV

+

0LQXWRV

+

&HOXORLGH

+

,QIRPHUFLDO

+

79DQXQFLRV

+

&RRIHUWDV

+

+LSHUDFWLYR

+

,QIRPHUFLDO

+

1RWLFLHUR5HJLRQDO

+

3LQN\\&HUHEUR

+

5HVXPHQ6HPDQDO15

+

,QIRPHUFLDO

+

3XHUWD*UDQGH

+

'RPLQJRVHQ)DPLOLD

+

,QIRPHUFLDO

+

3HNH&LQHPD

+

8QLGRVDO*ULWRGHO5RFN

+

79DQXQFLRV

+

79DQXQFLRV

+

867Y)RONORUH

+

&LHUUH

 ũ  ũ ũ   ũ   ũ  ũ     ũ ũ  ũ  ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ  ũ ũ ũ  ũ Ÿũ ũ ũ Ĕũũ ũ  ũ Ĕũ  ũ ũ Ĕũ   ũũ 1.!#2.ũ.ēũĐćĊıĉćĈćı  Ėũ#. +".ũ.,;-ũ,/ ũ_1#9  Ėũ%423~-ũ4(2/#ũ4-+3ē  ũ ũ ũ   Ėũ .-!#2(¢-ũ "#+ũ "#1#!'.ũ "#ũ /1.5#!',(#-3.ũ "#ũ +2ũ %42ũ 4 (!"2ũ #-ũ 3#11#-.ũ "#+ũ 2# .1ũ %423~-ũ 4(2/#ũ 4-+3Ĕũ "#ũ +ũ /11.04(ũ 4!1#Ĕũ "#+ũ !-3¢-ũ 33#Ĕũ 1.5(-!(ũ "#ũ 4-%41'4Ĕũ %42ũ 04#ũ 2#1;-ũ 43(+(9"2ũ /1ũ 42.ũ ".,_23(!.Ĕũ !.-ũ 4-ũ !4"+ũ"#ũďũ+ĵ2ē     ũ   ũ  ũ ēıũ   ũ   ũ ũ ēıũ ũ  ũ  ēıũ , 3.Ĕũ ũ ĈĎũ "#ũ (!(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćēıũ 2ũ ĈĊ'ćĎēıũ ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ +ũ /1#2#-3#ũ !42ũ #-ũ ,(ũ !+(""ũ "#ũ ..1"(-".1ũ #%(.-+ũ #,1!!(¢-ũ ("1.%1;$(!ũ "#+ũ 239Ĕũ 2#%Ì-ũ !!(¢-ũ"#ũ/#12.-+ũ.ēũĈďćĉĐĉēıũ-ũ+.ũ/1(-!(/+ũ +ũ2.+(!(34"ũ"#ũ.-!#2(¢-ũ"#ũ%42ũ4 (!"2ũ#-ũ 3#11#-.ũ"#+ũ2# .1ũ%423~-ũ4(2/#ũ4-+3Ĕũ"#ũ +ũ /11.04(ũ 4!1#Ĕũ "#+ũ !-3¢-ũ 33#Ĕũ /1#2#-ı 3"ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ #. +".ũ .,;-ũ ,/ ũ _1#9Ĕũ 1#2("#-3#ũ "#ũ +ũ 4-3ũ ",(-(231".1ũ "#ũ %4ũ .3 +#ũ +/¢-ũ 1/, Ĕũ !.-$.1,#ũ +ũ-., 1,(#-3.ũ04#ũ")4-3Ĕũ04#"ũ+#%(3(,ı "ũ24ũ/#12.-#1~Ĕũ#2ũ!+1ũ!.,/+#3ũ8ũ1#Ì-#ũ+.2ũ "#,;2ũ1#04(2(3.2ũ"#ũ+#8ũ/.1ũ+.ũ04#ũ2#ũ!#/3ũũ 31;,(3#ēıũ-ũ!.-2#!4#-!(ũ2#ũ"(2/.-#ĖũĈēıũ~3#2#ũ ũ +.2ũ 4241(.2ũ !.-.!(".2ũ .ũ -.ũ Ėũ 2# .1ũ %423~-ũ 4(2/#ũ4-+3Ĕũ,#"(-3#ũ!.,(2(¢-ũ+( 1"ũ+ũ 2# .1ũ #-(#-3#ũ .+~3(!.ũ "#ũ +ũ /11.04(ũ 4!1#ēıũ ĉēıũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ 4241(.2ũ !.-.!(".2ũ .ũ -.ũ /.1ũ +ũ/1#-2ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"(1(.2ũ+ũ#1+".ũ.ũ ũ .1ũ04#ũ2#ũ#"(3-ũ#-ũ#23ũ!(4""ũ"#ũ, 3.ũ ,#"(-3#ũ+ũ/4 +(!!(¢-ũ"#ũ4-ũ#731!3.ũ"#ũ#23ũ

/#3(!(¢-ũ 8ũ #23ũ /1.5("#-!(Ĕũ /.1ũ 31#2ũ 5#!#2Ĕũ ,#"(-".ũ "#ũ 4-ũ ũ .31ũ #+ũ /+9.ũ "#ũ đũ "~2ũ "#ũ !.-$.1,(""ũ!.-ũ#+ũ13ēũđĐũ"#ũ+ũ #8ũ"#ũ%42ēıũ Ċēıũ 4#ũ 2#ũ !(3#ũ ũ +.2ũ 4241(.2ũ !.-.!(".2ũ .ũ -.ũ /.1ũ!13#+#2ũ04#ũ2#ũ$()1;-ũ#-ũ31#2ũ"#ũ+.2ũ/1ı )#2ũ ,;2ũ $1#!4#-3".2ũ "#ũ +ũ /11.04(ũ 4!1#Ĕũ !.,(2(.-;-".2#ũ+ũ"(+(%#-!(ũ+ũ2# .1ũ#-(#-3#ũ .+~3(!.ũ "#ũ +ũ (-"(!"ũ /11.04(ēıũ ũ "#2(%-ı !(¢-ũ "#ũ /#1(3.ũ 2#ũ +ũ '1;ũ ./.134-,#-3#ēıũ +ũ /#3(!(.-1(.ũ#-ũ#+ũ/+9.ũ"#ũĊćũ"~2ũ!4,/+ũ!.-ũ +.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ#+ũ13ēũĈćĐũ"#+ũ#%+,#-3.ũ/1ũ +ũ /+(!!(¢-ũ "#ũ +ũ #8ũ "#ũ %42ēıũ _-%2#ũ #-ũ !4#-3ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ 2# +".ũ 8ũ +ũ 43.1(9!(¢-ũ !.-$#1("ũũ+ũ .%".ũ#$#-2.1ēıũ.1ũ42#-!(ũ "#+ũ #!1#31(.ũ (34+1Ĕũ !3Ì#ũ !.,.ũ 2#!1#31(.ũ #+ũ +(!ēũ 1+.2ũ 13~-#9ēı  ēıũ $Ĺũ -%ēũ

4(2ũ +91ũ ./-3Ĕũ ..1"(-".1ũ #%(.-+ũ "#,1!!(¢-ũ ("1.%1;$(!ũ "#+ũ 239ēıũ !#-31.ũ .-+ũ, 3.ēıũ(%4#ũ!#13($(!!(¢-ē

.ũ04#ũ!.,4-(!.ũ+ũ/Ì +(!.ũũ#-ũ%#-#1+ũ/1ũ+.2ũ $(-#2ũ"#ũ+#8ũ!.-2(%4(#-3#2Ĕũ/1#5(-(_-".+#2ũ"#ũ+ũ . +(%!(¢-ũ04#ũ3(#-#-ũ"#ũ2# +1ũ".,(!(+(.ũ+#%+ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~,#31.ũ 41 -.ũ "#ũ #23ũ %#-!(ũ /1ũ$43412ũ-.3($(!!(.-#2ē (1,ũũ(+#%( +#

(!ēũ1+.2ũ 13~-#9   8ũ4-ũ2#++. ĈĒĈĈďĵĒĎďďĒ

  

ũũ

  ũũ  #ũ !.,4-(!ũ +ũ /Ì +(!.ũ +ũ -4+!(¢-ũ "#ũ +ũ /¢+(9ũ "#ũ !4,4+!(¢-ũ .ēũ ĐđĈĉĎďũ #,(3(".ũ /.1ũ #+ũ -!.ũ "#ũ 4804(+ũ ũ $5.1ũ "#ũ  ũ  ũ  ũ    ũ  ŇĒĎĐĒĈ


 Ĺ&#x2039;&&!Â&#x161;Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;/#,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;-&/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;'.Â&#x2DC;)-

  Ä&#x201A;Ä

  Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

4ĹŠ#04(/.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x152;+3(,ĹŠ3#!-.+.%~ĹŠ %1-3(9ĹŠ+ĹŠ1#"4!Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#2.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ+ĹŠ/#"(".Ä&#x201C;

7cXWjeoWYk[djWYedbWc[`eh _dij_jkY_Â&#x152;dfWhW[bYk_ZWZeZ[bW iWbkZ \Â&#x2021;i_YW o [ceY_edWb Z[ bWi f[hiedWi"YecekdWb_Y_[dj[Z[ l_ZW$ I[ jhWjW Z[ IB?C" kd Y[djhe [ZkYWj_leZ[h[ZkYY_Â&#x152;dZ[f[ie oc[Z_ZWigk[b[e\h[Y[kdWWZ[# YkWZW[ijWX_b_ZWZ[d[bc[jWXe# b_iceZ[ikiYb_[dj[i$ Ik[gk_fe[iZ[Â&#x2018;bj_cWj[Yde# be]Â&#x2021;Wgk[]WhWdj_pWbWh[ZkYY_Â&#x152;d Z[f[ie"Z[WYk[hZeWbWid[Y[i_# ZWZ[iZ[gk_[d[ibeieb_Y_jWd$ ;bWcX_[dj[Y|b_Zeoh[bW`Wdj[ b[f[hc_j_h|[dYedjhWh[b[ijWZe _Z[Wb fWhW eXj[d[h X[d[\_Y_ei Yecedkjh_Y_Â&#x152;d"Ă&#x2019;i_ej[hWf_W"[i#  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ, (#-3#ĹŠ!;+(".ĹŠ8ĹŠ1#+)-3#ĹŠ+#ĹŠ/#1,(3(1;ĹŠ#-!.-311ĹŠ#+ĹŠ#23".ĹŠ("#+ĹŠ/1ĹŠ jÂ&#x192;j_YW"Yeic[jebe]Â&#x2021;Wof[bkgk[# . 3#-#1ĹŠ #-#Ä&#x192;ĹŠ!(.2Ä&#x201C; hÂ&#x2021;W$ :[djhe Z[ bei jhWjWc_[djei _ddelWZeh[iWbeigk[i[fk[Z[d f_W"Y^eYebWj[hWf_W"l_dej[hWf_W" dWÂ&#x2039;e_dl_jWWbWYeckd_ZWZWi[h iec[j[h [ij|d0 I_ij[cW MWh[# hWZ_e\h[Yk[dY_W"Zh[dW`[b_d\|j_# fWhj[ Z[ bW h[delWZW \ehcW Z[ Yedi[hlWhbWiWbkZo[bX_[d[ijWh >(" ^_Zhe^_feYbWi_W" Yehh_[dj[ YeojhWjWc_[djei\WY_Wb[i$ Ik fhef_[jWh_W FWjh_Y_W 8k[# Z[bi[h^kcWde$ hkiW"lWYkcj[hWf_W"\Wd]ej[hW#

Ĺ&#x2039;,#Â&#x161;Ĺ&#x2039;.),()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.(#-Ĺ&#x2039;*,)0#(#& :[iZ[ bW jWhZ[ Z[b l_[hd[i" [b 9bkX Jkd]khW^kW _d_Y_Â&#x152; [b Jehd[eFhel_dY_WbZ[J[d_i[d bWiYWj[]ehÂ&#x2021;Wi'&"'("'*"',o'. WÂ&#x2039;ei$ Bei [gk_fei fWhj_Y_fWdj[i ied[b9eb[]_e?dZeWcÂ&#x192;h_YW"7c# XWjeJ[d_i9bkXobW<[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lWZ[Jkd]khW^kW"gk[ Z_ifkjWh|d^WijW^eo[bjh_kd\e WXiebkje$ ;ij[ [i [b _d_Y_e Z[ lWh_Wi \[Y^Wi Z[ YWcf[edWje gk[ i[ Ykcfb_h|d[ij[WÂ&#x2039;e$ Bei^ehWh_ei[cf[pWh|dZ[i# Z[bWi&/0&&[dbWiYkWjheYWd# Y^WiZ[bYbkX"[beX`[j_leZ[[ij[ [dYk[djhe [i [dYedjhWh W c|i jWb[djeiZ[bWhWgk[jW"fWhWgk[ h[fh[i[dj[dWbWfhel_dY_W[dbei jehd[eidWY_edWb[i[_dj[hdWY_e# dWb[iZ[beifhÂ&#x152;n_ceic[i[i$ BWYbWkikhWi[h|[bZec_d]e [d bW jWhZ[" Yed bW [djh[]W Z[ jhe\[eioc[ZWbbWifWhWgk_[d[i eYkf[dbeifh_c[heibk]Wh[iZ[b jehd[e$

             

      

             

       3  3  0        0      3  /    1    3 1/ 3   2

                                     (  !      ! *%"-&'*%.+*")+$#.+,

 



       

   

           #!,+$,.*'""!,+),#/0'-1)",#+#)/0010,,!')4#+) #4"# ,*-:9//#!,+2,!),//#:,.#/!!',+'/0/"#) !,*-:9  6     1+0#+#.)30.,."'+.'.#)'5./##)"9(1#2#/  "# $# .#., "#)   )/ & #+ ) 1'+0 ,.#+ ,/0#.9 1 '!"#+)2#+'",/140* ,/4!))#,/3,/ #0.0.7+),//'%1'#+0#/-1+0,/#+#),."#+"#)"9   +7)'/'/4.#/,)1!';+.#/-#!0,)-.,-1#/0"#.#"'/0.' 1 !';+"#)/1-#.<!'#"#),/!,+/1)0,.',/*8"'!,/"#)#"'<!', "#)!,*-:9 +$,.*#"#2+!#"#)-.,4#!0,"#!,+/0.1!!';+"#)#"'<!', "#)!,*-:9 ," ",!1*#+0!';+ .#)!',+"  ),/ -1+0,/  0.0./# /# #+!1#+0.  "'/-,/'!';+ "# ),/ /#:,.#/ !!',+'/0/ #+ )/ ,<!'+/"#) ,*-:9 #!,+2,!"#*+#.#/-#!'))+%"'//,+ ,  ,*'/.', #2'/,."#) ,*-:9 * 0,$# .#.,"#) ."%.;-#5#), 

'!,/8*'.,#)/0#%19    

Ĺ&#x2021;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2030;


  

Ä&#x201A;Ä&#x201A;

  Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?



(.+1.-ĹŠ 4-ĹŠ,#-.1

Ĺ&#x2014;

:[ddoiD$"Z[')WÂ&#x2039;ei"\k[ WXkiWZWi[nkWbc[dj[feh kdeiik`[jeiZ[iYedeY_Zei[b fWiWZe)&Z[[d[he"i_d[c# XWh]efehj[cehWgk[i[fWd ikifWZh[iZ[beikY[Z_Ze"i[ ^_pe[n|c[d[i[d[b>eif_jWb :eY[dj[7cXWjefehYk[djW fhef_W$I[]Â&#x2018;dbWc[dehWXkiW# ZW"beiW]h[ieh[ib[Z_[hedkdW ikijWdY_WZ[iYedeY_ZWfWhW _dc[Z_WjWc[dj[bb[lWhbWWkd bk]WhWfWhjWZeZ[bY[djheZ[bW Y_kZWZ"ZedZ[[dYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[ ejhei^ecXh[iWXkiWhedZ[bW c[dehZ[[ZWZ$BeicÂ&#x192;Z_Yei gk[bWjhWjWhedZ_[hedWl_ie WbWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_WbZ[Jkd# ]khW^kW"gk_[d[ibbWcWhed Wb<_iYWbZ[:[b_jeiI[nkWb[i ZedZ[oWi[[dYk[djhW[bYWie [d_dl[ij_]WY_Â&#x152;dfh[l_W$

. .ĹŠ"#ĹŠ!!#2.1(.2ĹŠ

Ĺ&#x2014;

Kdik`[jede_Z[dj_Ă&#x2019;YWZe ^WXhÂ&#x2021;W\ehpWZebWi[]kh_ZWZ Z[bl[^Â&#x2021;YkbeCWpZWYedfbWYW >IH#+(*)"[bYkWbf[hcWd[# YÂ&#x2021;W[ijWY_edWZe[dbWiYWbb[i 9k[dYWoCWhjÂ&#x2021;d[p"Wo[hWbWi '&0)-$I[]kdZeD$"Z[*,WÂ&#x2039;ei" fhef_[jWh_eZ[bWkje"ieijkle gk[iebebeZ[`Â&#x152;fehWb]kdei c_dkjei"f[hebeicWb^[Y^eh[i Wfhel[Y^Whed[i[j_[cfefWhW bb[lWhi[[bhWZ_e"YecfkjWZehW Z[bWkjeoejheiWYY[ieh_ei$ Bk[]ei[Z_[hedWbW\k]Wi_d Z[`WhhWijhe$

/'*&#Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'3),vĹ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;##Â&#x161;Ĺ&#x2039;-/##,-  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ$,(+(ĹŠ"#+ĹŠ).5#-ĹŠ-.ĹŠ2(,(+ ĹŠ+ĹŠ$3+ĹŠ/_1"("ĹŠ#ĹŠ(-3#-3 -ĹŠ"#2!($11ĹŠ+ĹŠ5#1""#1ĹŠ!42ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ!4+ĹŠ2#ĹŠ24(!("¢Ä&#x201C;

+ĹŠ'.8ĹŠ"($4-3.ĹŠ-.ĹŠ 04(2.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2#/ĹŠ /.1ĹŠ04_ĹŠ"#!("(¢Ŋ ,312#Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ"#)¢Ŋ -(-%4-ĹŠ#5("#-!(2Ä&#x201C; @eh][F_bWjWY^_"Z['.WÂ&#x2039;ei"WbXW# Â&#x2039;_bZ[eĂ&#x2019;Y_e"Ykcfb_Â&#x152;bWcWoehÂ&#x2021;W Z[[ZWZoXkiYÂ&#x152;bW\ehcWZ[ik_# Y_ZWhi["W^ehYWhi[fWhWZ[`WhZ[ [n_ij_h" bb[lWZe WfWh[dj[c[dj[ fehkdWZ[Y[fY_Â&#x152;dWceheiW$ ;bbWc[djWXb[^[Y^eeYkhh_Â&#x152; [d[bi[YjehIWd@eiÂ&#x192;Z[bWfWhhe# gk_WCWhjÂ&#x2021;d[p"Wo[h[d^ehWiZ[ bWcWZhk]WZW$ ;djh[ckhckbbeiZ[iki\Wc_# b_Wh[i"Yec[djWhedgk[[b`el[d

[ijWXW[d[ijWZeZ[[Xh_[ZWZo j[dÂ&#x2021;W fheXb[cWi Wceheiei Yed kdW`el[dgk[WbfWh[Y[hfh[Ă&#x2019;h_Â&#x152; Wejhe^ecXh[$ ;iW^WXhÂ&#x2021;Wi_ZebWhWpÂ&#x152;dfeh bWYkWb@eh][Z[Y_Z_Â&#x152;Yeb]Whi[Yed [bY_djkhÂ&#x152;dgk[ik`[jWXWikifWd# jWbed[i$ <WX_|dFWkYWh"Wc_]eZ[b^eo eYY_ie"Z_`egk[ikĂ&#x2C6;fWdWĂ&#x2030;Z[bWbcW jhWXW`WXW[dbWWbXWÂ&#x2039;_b[hÂ&#x2021;WZ[iZ[ ^WY[Wb]kdeiWÂ&#x2039;ei$:[X_ZeWbei fheXb[cWigk[beWjehc[djWXWd" deWYkZ_Â&#x152;WikZec_Y_b_efehlW# h_eiZÂ&#x2021;Wi"Yece_dj[djWdZeXki# YWhWfeoefWhWikZ[iYedik[be$ ;ifeh[bbegk[iki\Wc_b_Wh[i i[ fh[eYkfWhed o Yec[dpWhed WXkiYWhbe"oWgk[debe^WXÂ&#x2021;Wd l_ije Z[iZ[ ^WY[ kdW i[cWdW" bbWc|dZebe_di_ij[dj[c[dj[fWhW iWX[hZ[ik[ijWZe$

;bl_[hd[ifehbWdeY^["[b`e# l[dik_Y_ZW^WXhÂ&#x2021;Wbb[]WZeWik Zec_Y_b_eobk[]e\k[Wc[h[dZWh YedikifWZh[i"feij[h_ehc[dj[ ikX_Â&#x152;Wik^WX_jWY_Â&#x152;dfWhWZ[i# YWdiWh$ I_d[cXWh]e"YWdiWZeZ[f[d# iWhoZ[_cW]_dWhi[ikl_ZWi_dbW ck`[hgk[WcWXW"Z[Y_Z_Â&#x152;WjWhi[ [bY_djkhÂ&#x152;d[d[bYk[bbe"fWhWbk[# ]e ikif[dZ[hi[ Z[iZ[ [b j[Y^e" gk[ZWdZeikYk[hfe_d[hj[i[d# jWZeieXh[ikYWcW$ BW_cfh[i_Â&#x152;dgk[i[bb[lWhed ikifWZh[i"Wbl[hWik^_`eck[h# je\k[_dZ[iYh_fj_Xb[$;dc[Z_e Z[]h_jeiobbWdje]h_jWXWdWbY_[#   Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2#%4-"ĹŠ/+-3ĹŠ"#ĹŠ befehbegk[^WXÂ&#x2021;WfWiWZeYed #23ĹŠ!2ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ+4%1ĹŠ"#+ĹŠ24(!("(.Ä&#x201C; @eh][$ 7][dj[iZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb b[lWdjWc_[djeZ[bYWZ|l[h"fWhW Z[Jkd]khW^kW"WYkZ_[hedWbbk# bk[]e bb[lWhbe ^WijW bW Ceh]k[ ]WhZ[bei^[Y^eifWhWh[Wb_pWh[b Z[b>eif_jWb:eY[dj[7cXWje$

,'#(Â&#x161;Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;0# 413.ĹŠ"#ĹŠ!13#1

Ĺ&#x2014;

9[b[ij[7]kW]k_Â&#x2039;W"Z[)& WÂ&#x2039;ei"\k[lÂ&#x2021;Yj_cWZ[cWb^[# Y^eh[iZ[Wif[YjeYeij[Â&#x2039;e" gk_[d[iWhhWdY^WhedikYWhj[# hWc_[djhWiYWc_dWXWfehbWi YWbb[i@kWd8[d_]deL[bWoJe# c|iI[l_bbW"Wo[hWbWi&/0&&$ BeiWdj_ieY_Wb[ibW_dj[hY[f# jWhed[dfb[dWYWbb[obk[]e i[bb[lWhedikYWhj[hW"bWYkWb fehjWXWkdY[bkbWh"Y_dYk[djW ZÂ&#x152;bWh[i[d[\[Yj_le"YeicÂ&#x192;j_Yei okdY^[gk[fehYeXhWhZ[*+& ZÂ&#x152;bWh[i"fWhWbk[]eZWhi[WbW \k]W[dfh[Y_f_jWZWYWhh[hW$

/#13(5.2ĹŠ#7(%#-3#2 #12.-+ĹŠ"#+ĹŠ#23!,#-3.ĹŠ"#ĹŠ.+(!~ĹŠ"#ĹŠ#+(+#.ĹŠ1#+(9ĹŠ./#13(5.2ĹŠ "#ĹŠ!.-31.+ĹŠ/#1,-#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ!++#2ĹŠ!_-31(!2ĹŠ8ĹŠ5~2ĹŠ (-3#1!-3.-+#2Ä&#x201D;ĹŠ#23.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ#5(31ĹŠ+.2ĹŠ1. .2ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ 8ĹŠ'#!'.2ĹŠ"#+(!3(5.2ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ9.-ĹŠ"#ĹŠ4-%41'4Ä&#x201C;

Bk_i 7djed_e KdWfWY^W" Z[ +' WÂ&#x2039;ei" i[ W^ehYÂ&#x152; Yed kdW Yk[h# ZW[dbWj[hhWpWZ[ikZec_Y_b_e kX_YWZe[dbWYWbb[8hWi_b"[djh[ ;ijWZei Kd_Zei o FWdWc|" [b l_[hd[iWbWi'.0&+$ I[]Â&#x2018;d _d\ehc[i Z[ bW Feb_# YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb Z[ Jkd]khW^kW" [b ^ecXh[l_lÂ&#x2021;WYedkdW^[hcWdW" gk_[d ^WXhÂ&#x2021;W iWb_Ze W YecfhWh Wb_c[djeioWbh[jehdWhi[f[hYW# jÂ&#x152;Z[b^ehh[dZe[f_ieZ_e$ I[_dc[Z_WjebbWcÂ&#x152;Wkdeil[# Y_dei"Yedgk_[d[ibeXW`WhedWb f_ieZ[bfWj_eZ[bWl_l_[dZWoWb ZWhi[Yk[djWgk[[ijWXWi_di_]# deil_jWb[i"b[jWfWhedYedkdW

iWXWdWZ[YebehXbWdYeobbWcW# hedWbWFeb_YÂ&#x2021;W$ BeiW][dj[ih[Wb_pWhed[bb[# lWdjWc_[dje Z[b Yk[hfe fWhW _dc[Z_WjWc[dj[ bb[lWhbe W bW Ceh]k[ Z[b >eif_jWb :eY[dj[ 7cXWje$ Bk[]e Z[ bW Wkjefi_W" [bcÂ&#x192;Z_Yeb[]_ijWZ[j[hc_dÂ&#x152;gk[ bWYWkiWZ[ik\Wbb[Y_c_[dje\k[ fehkd[Z[cWY[h[XhWboWiĂ&#x2019;n_W c[Y|d_YW"[iZ[Y_hgk[i[jhWjÂ&#x152; Z[kdik_Y_ZÂ&#x152;$ BWZ[ijhepWZW\Wc_b_Wbb[lÂ&#x152;W iki[hgk[h_ZeWikl_l_[dZW[d kdWjWÂ&#x2018;Z"kX_YWZe[d[bi[YjehZ[ BWL_Yjeh_WfWhWikÂ&#x2018;bj_cWZ[i# f[Z_ZW$


*#.(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /./,)-Ĺ&#x2039;/(#0,-#.,#)9ed _cfehjWdj[ Wi_ij[dY_W" bW 9ehfehWY_Â&#x152;dZ[;ijkZ_ei7Zc_# d_ijhWj_lei o IeY_Wb[i 9[ZWi" _d_Y_Â&#x152; bei Ykhiei Z[ d_l[bWY_Â&#x152;d Z[YedeY_c_[djeiW[ijkZ_Wdj[i _dj[h[iWZei [d _d]h[iWh W bWi kd_l[hi_ZWZ[i Z[b fWÂ&#x2021;i o \k[hW Z[bik[befWjh_e$ I[Ykcfb[d_l[bWY_ed[ifWhW bWkd_l[hi_ZWZZ[Cedj[hh[o[d CÂ&#x192;n_Ye"9[djhWboIWd<hWdY_iYe Z[Gk_je";iYk[bWIkf[h_ehFeb_# jÂ&#x192;Yd_YWZ[9^_cXehWpe";iYk[bW Ikf[h_ehFeb_jÂ&#x192;Yd_YWZ[b;`[hY_je Z[BWjWYkd]WoJÂ&#x192;Yd_YWZ[7c# XWje"fehY_jWh[`[cfbei$ @eh][9WhbeiWcW"Z_h[YjehZ[ bW9[ZWi"_d\ehcÂ&#x152;gk[bWj[c|# j_YWZ[[ijkZ_ej_[d[h[bWY_Â&#x152;dYed hWpedWc_[dje bÂ&#x152;]_Ye" l[hXWb" dkcÂ&#x192;h_YeWXijhWYjeoW[he[ifW# Y_Wb$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ Z[f[dZ_[dZe Z[ bW kd_l[hi_ZWZ e fhe\[i_Â&#x152;d gk[^WoW[iYe]_Ze[bWbkcde"i[ _cfWhj[d YedeY_c_[djei _d^[# h[dj[i W bW WdWjecÂ&#x2021;W" X_ebe]Â&#x2021;W"

;b fheY[ie [i ]WhWdj_pWZe$ >k]eoBei9^Wigk_i"j[bÂ&#x192;\ede gkÂ&#x2021;c_YW"_d]bÂ&#x192;ioYecfkjWY_Â&#x152;d$ ;beX`[j_le[iYWfWY_jWhWbWi# CWoeh_d\ehcWY_Â&#x152;d[dbWieĂ&#x2019;Y_# (*'&''. e [d bW fW]_dW M[X" f_hWdj[[d_d]h[iWhWbeiY[djhei dWiZ[b9[ZWi"Wl[d_ZWiLÂ&#x2021;Yjeh mmm$Y[ZWi[YkWZeh$Yec$ Z[[ZkYWY_Â&#x152;dikf[h_eh"[djeZei bei|cX_jeiZ[biWX[h"Yed[bfhe# fÂ&#x152;i_jeZ[gk[dej[d]WdZ_Ă&#x2019;Ykb# jWZ[iWbcec[djeZ[[d\h[djWhi[ WbWifhk[XWiZ[Wfj_jkZWYWZÂ&#x192;# c_YWi"c|iWÂ&#x2018;dYkWdZe[dbWWY# jkWb_ZWZYedbWidk[lWifebÂ&#x2021;j_YWi feh_dijWdY_Wiikf[h_eh[i"[n_ij[ kdfheY[ieZ[i[b[YY_Â&#x152;dc_dk# Y_eieZ[beikd_l[hi_jWh_ei$ ;ifeh[bbegk[[bfbWdZ[[i# jkZ_eii[Yecfb[c[djWYedjÂ&#x192;Y# d_YWiZ[b_Z[hWp]eofi_Yebe]Â&#x2021;W cej_lWY_edWb" Wfb_YWZW [d bei Z_l[hiei YWcfei fhe\[i_edWb[i oZ[bYedl_l_hieY_Wb"[dYedi_# Z[hWY_Â&#x152;dZ[gk[[bWlWdY[Z[bW ceZ[hd_ZWZ"bWY_[dY_WobWj[Y# debe]Â&#x2021;W[d[bckdZe]beXWb_pW# Ze"[n_][YWZWl[pc|ifhe\[i_e# dWb[iWbjWc[dj[Yecf[j_j_leio YediÂ&#x152;b_ZW\ehcWY_Â&#x152;d[dlWbeh[i ^kcWdei$

   Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x201A;Ä&#x192; ÄŻÄ&#x192;Ä&#x20AC;ĂťÄ&#x20AC;Ăź

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ2.-ĹŠ-(5#+".2ĹŠ"#ĹŠ!4#1".ĹŠĹŠ-.1,2ĹŠ!34+(9"2Ä&#x201C;

ÄŻÄ&#x192;Ä&#x20AC;ÝúÄ&#x201A;


Čć! (-!+ēũ   ũĈĊũũũũĉćĈĈ

4-%41'4

   ũũ  

Čćũ: 

!4".1ũ!+2(ăũ!¢ũ+ũ 4-"(+ũ"#ũ.+., (ũ

ũ2#+#!!(¢-ũ4 ũĉćũ"#ũ!4".1ũ"#11.3¢ũ -.!'#ũũ24ũ2(,(+1ũ"#ũ'(+#ũ/.1ũ+ũ,~-(,ũ "($#1#-!(Ĕũ+.%1-".ũ24ũ!+2(ăũ!!(¢-ũ+ũ 4-"(+ũ"#ũ.+., (ēũ2ũ+ũ2#%4-"ũ5#9ũ 04#ũ+ũĥ1(Ħũ"#ũ#23ũ!3#%.1~ũ!+2(ăũ!ũũ 4-ũ)423ũ,4-"(+Ĕũ#-ũ'.1ũ 4#-ē

-ũ+2ũ5~2/#12ũ"#ũ-ũ+#-3~-Ĕũ .1%#ũ(ı +3!'(Ĕũ"#ũĈđũ .2Ĕũ2#ũ'.1!¢ũ!.-ũ#+ũ!(-34ı 1¢-ũ"#+ũ/-3+¢-Ĕũ/.2( +#,#-3#ũ/.1ũ-.ũ2#1ũ !.11#2/.-"(".ũ/.1ũ+ũ,4)#1ũ04#ũ, ēũ4ũ !4#1/.ũ2#ũ#-!.-31¢ũ8#1ũũ+2ũćĐĖĉĒũ#-ũ+ũ /11.04(ũ 13~-#9ēũ;%(-ũĉĉ

-5#23(%-ũ5(.+!(¢ ũ(2!+~ũ"#ũ4-%41'4ũ(-5#23(%ũ+ũ5(.ı +!(¢-ũũ4-ũ,#-.1ũ"#ũĈĊũ .2ũ04#ũ$4#ũ".1ı ,#!("ũ!#1!ũ"#ũ+ũ-(""ũ"4!3(5ũ (!#.ũ #5++.2ũ8ũ+4#%.ũ++#5"ũũ4-ũ+4%1ũ+#)-.ũ /1ũ 421ũ"#ũ#++ēũ;%(-ũĉĉ

.,/#3#-!(ũ /.1ũ+ũ5(" ũ/13(1ũ"#ũ+2ũćĐĖććũ"#ũ '.8Ĕũ#-ũ#+ũ.2/(3+ũ"#ũ.+!ũ 11-!ũ+ũ!.,/#3#-!(ũ 3+_3(!ũĈć ũĥ.+("1(""Ħũ/.1ũ +.2ũ#-$#1,.2ũ"#ũ!;-!#1ũ8ũ+ũ !,(-3ũĉēĎ ēũ;%(-ũĈĎ

.2/(3+(9" +(9 #3'ũ8+.1ũ$4#ũ(-3#1-"ũ#-ũ4-ũ

'.2/(3+ũ"#ũ .2ũ:-%#+#2ũ/.1ũ4-ũ/1. ı +#,ũ!1"(!.ēũ : ũĈć


Diario La HoraTungurahua 13 de Febrero de 2011