Issuu on Google+

Čć! (-!+Ä“ĹŠ  ĞŊ}Ä?

4-%41'4

 ĹŠÄˆÄ‰ĹŠĹŠ   ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡

Ĺ?

 

+3-ĹŠ/.+~3(!2ĹŠ!+12 /1ĹŠ#7/.131ĹŠ!$_

:-%#+#2ĹŠ #-ĹŠ5(""

;%(-ŊĉĔĊ

 

1#.!4/!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ /1#24/4#23. ;%(-ĹŠÄ?

;%(-ĹŠĈć

.2( +#Ŋ+9Ŋ "#Ŋ!.23.2Ŋ#-Ŋ #+Ŋ 4-(!(/(. "(+#2Ŋ-+(91.-Ŋ #+Ŋ3#,ĔŊ#+Ŋ!4+Ŋ #-311~Ŋ+Ŋ2#-.Ŋ "#+Ŋ!.-!#).Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ /1¢7(,.2Ŋ"~2ē

fh[Y_ei Yecfb[jWc[dj[ XW`ei" beiYkWb[ide^Wdi_ZeceZ_Ă’YW# ZeiZ[iZ[^WY[c|iZ['&W‹ei$ 7Z[c|i [d bWi ehZ[dWdpWi ZedZ[ i[ _dZ_YWd bei lWbeh[i W YeXhWhi[" W‘d [ij|d [d ikYh[i1 fehbejWdjed[Y[i_jWh‡Wdi[hce# Z_Ă’YWZWi"WĂ’dZ[ceZ[hd_pWh[b i_ij[cWoYed[bbebWi[if[Y_[i$ I[^WXbWWZ[c|iZ[gk[[bfe# :‡WiWjh|i"beiYedY[`Wb[iZ[bYWd# jÂŒd7cXWje`kdjeWlWh_ei:_h[Y# i_Xb[_dYh[c[dje"f[h`kZ_YWh‡WW jeh[iCkd_Y_fWb[i"WdWb_pWhedbW gk_[d[i Z_Wh_Wc[dj[ h[gk_[h[d fei_X_b_ZWZZ[ikX_hY_[hjeiYei# Z[ƒijWi[if[Y_[i$ ;b j[cW Z[X[ i[h WdWb_pWZe jeiZ[bWi[if[Y_[ilWbehWZWigk[ i[[nf[dZ[dZ[djheZ[bCkd_Y_# Z[djhe Z[b i[de Z[b 9edY[`e" ZedZ[bW‘bj_cWfWbWXhWbWj[d# f_eZ[7cXWje$ I[ Z_Y[ gk[ ƒijWi ^Wd i_Ze Zh|dbei[Z_b[i$ l[dZ_ZWi ^WijW [b cec[dje W ;%(-ĹŠÄŠ

.-Ä„ĹŠ(!3.ĹŠ#-ĹŠ !'+

-ĹŠ,4#13.ĹŠ8ĹŠ51(.2ĹŠ'#1(".2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ2+".ĹŠ04#ĹŠ"#)¢Ŋ+ĹŠ31($4+!ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1,¢Ŋ+ĹŠ, -ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#-31.ĹŠ"#ĹŠ #' (+(3!(¢-ĹŠ.!(+ĹŠ"#ĹŠ !'+Ä“ĹŠ-ĹŠ2(--ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ1,2ĹŠ +-!2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ$4#%.ĹŠ$4#1.-ĹŠ(-!43"2Ä“ : ĹŠÄŒ

0#ŋ-ŋ,óŋ$ŋ(ŋ&)-ŋ ',)-ŋŋ&ŋ&)&#

:  ēŊ/1Ŋ#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ .ĔŊ2#Ŋ/1#5_Ŋ#+Ŋ(-!1#,#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!.23.2Ŋ"#Ŋ_23.2Ŋ ".!4,#-3.2ē

BeiZ_\[h[dj[iY[djheiZ[Yec[h# Y_eZ[bWY_kZWZ"fWhWƒijWƒfeYW dWl_Z[‹Wj_[d[dfh[fWhWZeikdW i[h_[Z[[l[djeiieY_Wb[i$ 9ed[bbei[fh[j[dZ[h[WYj_lWh [bd[]eY_e[djeZeibeii_j_ei"[i# f[Y_Wbc[dj[[dbeigk[iedfWhj[ Z[bWH[ZZ[C[hYWZeiH[ceZ[# bWZeifeh[bCkd_Y_f_eZ[7c# XWje$ H_\Wi"iehfh[iWi"Z[iYk[djei oc|ifheceY_ed[i1i[ZWh|d[d YWZW kde Z[ bei c[hYWZei Zk# hWdj[jeZe[bc[iZ[Z_Y_[cXh[ Z[(&'&$ ;%(-ĹŠÄŒ

Ä“ĹŠ^23.2ĹŠ+4%1#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ /1.,.!(.-#2ĹŠ8ĹŠ.$#132ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ3#,/.Äą 1"ĹŠ$#23(5Ä“

  

666Ä“+'.1Ä“!.,Ä“#!


Ä‚

/˜/&)-Ĺ‹3Ĺ‹*-.&-Ĺ‹(Ĺ‹ &Ĺ‹!/(Ĺ‹)(-.#./3(.

7Ĺ?Ä Ä‚Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?ĂĀĀĊ

Ĺ?+.Ĺ?

2Ŋ"#+(!(2Ŋ-5(Ĺ "# 2Ŋ2#Ŋ/."1;-Ŋ "#%4231Ŋ"#2"#Ŋ#+Ŋ /1¢7(,.Ŋ+4-#2ŊĉćŊ "#Ŋ"(!(#, 1#ē

Y_fWb[i"bWWokZWh[if[Yj_lWfWhW gk[[ij[W‹ei[fk[ZWdi_jkWh[d bWfbWpeb[jWZ[bWI[]kdZW9edi# j_jko[dj["kX_YWZW[d[bi[YjehZ[ BWC[hY[Z$ FWjh_Y_W IWdjWcWh‡W" Yec[h# Y_Wdj[Z[Xk‹k[beiZ[iZ[^WY[(+ W‹ei"Yec[djŒgk[[b]hkfe[ij| Yed\ehcWZe iebe feh ck`[h[i" gk_[d[i j_[d[d bW d[Y[i_ZWZ Z[ BWcW‹WdWZ[bl_[hd[igk_[d[i cWdj[d[hWiki^_`eiofeh[bbe" Yed\ehcWdbW7ieY_WY_Œd(+Z[ deZ[`Wh|df[hZ[hbWjhWZ_Y_ŒdZ[ :_Y_[cXh["[dYWh]WZeiZ[l[d# DWl_ZWZ$ FWjh_Y_eCeigk[hW"YedY[`Wb" Z[hXk‹k[bei"fWij[b[i"gk_cXe# b_jei"[cfWdWZWiZ[ceheY^eo i[‹WbŒgk[ƒijW[ikdWZ[bWijhW# Z[c|i]ebei_dWidWl_Z[‹Wi1ie# Z_Y_ed[igk[deZ[X[df[hZ[hi[ b_Y_jWhedWbWiWkjeh_ZWZ[ickd_# ogk[[bh[ijeZ[YedY[`Wb[iZ[X[#

h‡Wdf[diWh[dkdi_j_eWZ[YkWZe fWhWbWick`[h[i$ Æ:‡WiWjh|ii[^WcWdj[d_Ze kdW h[kd_ÂŒd Yed bei fh[i_Z[d# j[iZ[bi[Yjeh"gk_[d[i[ij|dZ[ WYk[hZegk[i[bb[l[WZ[bWdj[Z_# Y^W\[h_WdWl_Z[‹WZ[Wb_c[djei fh[fWhWZei$ BWi Yec[hY_Wdj[i iedeh]Wd_pWZWio[djh[]Wdiki Wb_c[djeiYedkdW^_]_[d[Yec# fheXWZWÇ"Z_`e$ H[YehZ[ceigk[fehi[]kdZe W‹eYedi[Ykj_le"bWiYec[hY_Wd# j[ii[kX_YWh|dZ[iZ[[b(&Z[Z_# Y_[cXh[Z[(&'&[dbWfbWpeb[jW i[‹WbWZW" W fWhj_h Z[ bWi '+0&& ^WijWbWi&'0&&$

  ēŊŊ Ŋ2.!(!(¢-ŊĉĎŊ"#Ŋ(!(#, 1#ĔŊ#231;Ŋ/1#2#-3#Ŋ#-Ŋ_23#Ŋ+4%1Ŋ/.1Ŋ2#%4-"Ŋ.!2(¢-Ŋ!.-2#!43(5ē

         

(48,326'((6&5,725,2 3257$7,/(6

(2(3ĹŠ2.!(+

9edbWĂ’dWb_ZWZZ[^WY[h Ĺ—ĹŠ bb[]WhkdiWbkZefehDWl_ZWZ

DFHSWDPRVVXWDUMHWDGHFUHGLWR

'HILQDVXJXVWRSRUODFDOLGDGÂŁ ÄŻÄƒĂžÄ Ä‚Ăź

&XHQFD\4XLWR (G$'(&203 7HOHID[  HPDLOMSOYDGHFRPS#KRWPDLOFRP

$PEDWR(FXDGRU

ÄŻÄƒĂžÄ Ä€Ä ÄšÄ‚

o7‹eDk[leWbeiieY_eigk[ Yed\ehcWdbW9eef[hWj_lW Z[7^ehheo9hƒZ_je9WYf[j BjZW$"FWc[bW9W_Y[Ze"h[_dW Z[7cXWje"l_i_jÂŒZ_Y^W_di# j_jkY_ÂŒdĂ’dWdY_[hWoWZ[c|i YecfWhj_ÂŒ]hWjeicec[djei Yed[bf[hiedWbWZc_d_ijhWj_# leZ[bW[dj_ZWZ$


    Ä Ä‚Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ?+.Ĺ?

ă



ŋ*,0Zŋ#(,'(.)ŋ*),ŋ&)-,0##)-ŋ.Z(#)-ŋ'/(##*&:  ēŊ 2Ŋ31($2Ŋ3_!-(!2ĔŊ#-Ŋ+Ŋ,(1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ(1#!3.1#2Ŋ"#/13,#-3+#2ē

23ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#+ĹŠ3#,ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ -+(9".ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ2#-.ĹŠ"#+ĹŠ.-!#).ĹŠ -3.-+ĹŠ"#ĹŠ, 3.Ä“

Æ>Wogk[WYbWhWhgk[bWfhe# BW cW‹WdW Z[b fWiWZe c_ƒh# Yeb[i"beih[fh[i[djWdj[iZ[bW fk[ijW bb[]W Z[ bWi :_h[YY_ed[i 9ec_i_ÂŒdZ[B[]_ibWY_ÂŒd o Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd WdWb_pWhedbWWfb_YWY_ÂŒd  ĹŠ ckd_Y_fWb" jecWdZe [d Z[bWfei_Xb[ehZ[dWdpW Yk[djWgk[[dWb]kdeiYW# gk[ [ijWXb[Y[ [b YeXhe iei fk[Z[d j[d[h hWpÂŒd$ .1!(¢-ĹŠ fehi[hl_Y_eijƒYd_Yeio ĹŠ#+ "#ĹŠ+2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ >Wogk[l[h_Ă’YWhYkWdje WZc_d_ijhWj_leickd_Y_# 5+.1"2ĹŠ#23;ĹŠĹŠ [ibWiWb_ZWZ[beiZ_\[h[d# !1%.ĹŠ"#+ĹŠ fWb[i$ j[if[Z_ZeijƒYd_Yei"fWhW -23(343.ĹŠ 9ed [b fei_Xb[ _dYh[# #.%1;$(!.ĹŠ j[d[h kdW _Z[W oW iWX[h (+(31ĔŊ8ĹŠ24ĹŠ!42Äą c[dje bWi ieb_Y_jkZ[i" 3."(ĔŊ"(231( 4Äą YkWb[iiedZ[cWoehWYe# Y[hj_\_YWZei"Z[YbWhWY_e# !(¢-ĹŠ8ĹŠ5#-3ĔŊ ]_ZWÇ"Yec[djÂŒ[b[Z_b$ #231~ĹŠ ).ĹŠ+ĹŠ C_[djhWi gk[ CWdk[b d[io\ehckbWh_eiYeijW# 1#2/.-2 (+(""ĹŠ =kpc|d" Z_h[Yjeh Z[ h‡W Z[iZ[ kde ^WijW '+ "#ĹŠ+2ĹŠ"#/#-Äą "#-!(2ĹŠ!.11#Äą 2/.-"(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ 7lWb‘ei o 9WjWijhei" i[# ZÂŒbWh[i$ @WYeXeIWdc_]k[b"Yed# +ĹŠ(1#!!(¢-ĹŠ ‹WbÂŒ gk[ bei fei_Xb[i _d# (--!(#1ĹŠ Y[`Wb Z[ 7cXWje [ _dj[# 4-(!(/+Ä“ Yh[c[djeii[bei^Wh‡W[d XWi[WbWhj‡Ykbe++"b_j[hWb ]hWdj[Z[bW9ec_i_ÂŒdZ[ B[]_ibWY_ÂŒd"i[‹WbÂŒgk[[d[ijW ;Z[b9ÂŒZ_]eEh]|d_YeZ[Eh]W# h[kd_ÂŒdiÂŒbei[h[l_iWhed"f[he d_pWY_ÂŒdJ[hh_jeh_Wb"7kjedec‡W ieXh[jeZei[WdWb_pÂŒWĂ’dZ[l[h o:[iY[djhWb_pWY_ÂŒd9EEJ7: i_i[W`kijWdWb]kdeilWbeh[igk[ gk[ [ijWXb[Y[ Yh[Wh" ceZ_Ă’YWh" de^Wdi_Zeh[l_iWZeifehc|i [ned[hWh e ikfh_c_h c[Z_Wdj[ Z['&W‹ei$ ehZ[dWdpWi"jWiWi"jWh_\WioYed#

jh_XkY_ed[i [if[Y_Wb[i Z[ c[# `ehWi1Yeb[Yj_lWih[if[YjeZ[bei .23.2 gk[de[n_ijWkdW[nfb‡Y_jWh[i[h# #ĹŠ/1#5_ĹŠ#+ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ#-Ä– lWb[]WbW\WlehZ[ejheid_l[b[i Z[]eX_[hde$ ĹĄ.+(!(34"#2ĹŠ"#ĹŠ11#-",(#-3.ĹŠ8ĹŠ.31.2 7i‡jWcX_ƒd[bWhj‡Ykbe'.,Z[b ĹĄ#13(ă!".2ĹŠ"#ĹŠ (#-#2ĹŠ8ĹŠ1~!#2ĹŠ8ĹŠ.31.2 c_iceYÂŒZ_]e"_dZ_YWgk[ied_d# ĹĄ#!+1!(¢-ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ!3(5(""ĹŠ #!.-¢,(!ĹŠ8ĹŠ.31.2 ]h[ieifhef_eiZ[b]eX_[hdeWk# ĹĄ7/#"(!(¢-ĹŠ+~-#ĹŠ"#ĹŠ$; 1(!ĹŠ8ĹŠ.31.2 jÂŒdece Z[iY[djhWb_pWZe fWhhe# ĹĄ.1,4+1(.ĹŠ"#ĹŠ/1. !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/+-.2ĹŠ8ĹŠ .31.2 gk_Wb hkhWb" bei gk[ fhel[d]Wd ĹĄ (04("!(.-#2ĹŠ#2/#!3;!4+.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ8ĹŠ Z[bWWZc_d_ijhWY_ÂŒdZ[_d\hW[i# .31.2 jhkYjkhWYeckd_jWh_WoZ[b[ifW# ĹĄ#1,(2.2ĹŠ, (#-3+#2ĹŠ8ĹŠ.31.2 ĹĄ#%(231.ĹŠ"#ĹŠ13#2-.2 Y_ef‘Xb_YefWhhegk_Wb$ I[ Z_Y[ gk[ [b [if‡h_jk Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd ckd_Y_fWb" [i Z[kd_ZWZl[^_YkbWheZ[ieY_e" ceZ[hd_pWhbeifheY[Z_c_[djei [dbeiYkWb[ii[h|h[gk_i_jefWhW jWb[iYWcX_ei$ jƒYd_Yeigk[Wgk‡i[[djh[]Wd$ FWhW bei fWhgk[WZ[hei [d iebWh[ide[Z_Ă’YWZei"[bYeXhe +.1#2ĹŠ"#ĹŠ31-2/.13# C_[djhWigk[beiYWbeh[iZ[bH[# i[ZWh|WbWf[hiedWdWjkhWbe ]_ijheCkd_Y_fWbZ[JhWdifehj[ `kh‡Z_YW W Ykoe YWh]e [ij| Z_# F‘Xb_Yeo9ec[hY_Wb"i[h‡WdYk# Y^W|h[W$ Æ;d[bYWieZ[gk[i[fbWd# X_[hjei feh bWi Yeef[hWj_lWi e YecfW‹‡Wi Z[ jhWdifehj[" feh j[[ [b _dYh[c[dje Z[ Z_Y^ei YWZW kdW Z[ bWi kd_ZWZ[i gk[ f[Z_ZeijƒYd_Yeigk[i[^WY[d \ehcWdfWhj[Z[ikĂ“ejWl[^_Yk# [d[bCkd_Y_f_eZ[7cXWje"oe lejWh[[dYedjhWoWgk[[ijede bWh$ ;bYeXhei[h‡WX_WdkWb"[nY[f# [ifei_Xb["fehgk[[ijWh‡Wcei jk|dZei[ Wgk[bbei YWiei [d bei bb[dWZeZ[jhWXWiWbkikWh_eiÇ" gk[ ^W j[d_Ze bk]Wh [d YWcX_e YedYbkoÂŒ[b[Z_b$

,!(#4#š(Ĺ‹Ĺ‹)!;b WkbW Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd Z[b 9[djheZ[;ijkZ_eio9WfWY_jW# Y_ÂŒdZ[bW9|cWhWZ[9ec[hY_e #9[d[Y"\k[[bbk]Wh[iYe]_Ze fWhWgk[*+WZc_d_ijhWZeh[io XeZ[]k[hei"[b[l[dikiYede# Y_c_[djei ieXh[ bW eh]Wd_pW# Y_ÂŒdZ[XeZ[]Wi[_dl[djWh_ei \‡i_Yei$ ;dh_gk[ Ieh_W" \WY_b_jWZeh Z[b[l[dje"_dZ_YÂŒgk[jhWXW`ÂŒ [d:_dd[hi9bkXo[dFhedWYW fehY[hYWZ['&W‹ei"[b[d\e# gk[Z[bW_dijhkYY_ÂŒd\k[bW_c# fehjWdY_WZ[bei_dl[djWh_eio XeZ[]WifWhWbW][d[hWY_ÂŒdZ[ kj_b_ZWZ[i"ZedZ[i[Z[X[YWb# YkbWhc|n_ceioc‡d_ceiYed [bW\|dZ[efj_c_pWhh[Ykhiei

 ĹŠĹŠ Â&#x;

[YedÂŒc_Yei$ Ieh_W W]h[]ÂŒ gk[ bWi [c# fh[iWiW‘dcWd[`WdbWiXeZ[# ]Wi Z[ \ehcW hkZ_c[djWh_W o WYjkWbc[dj[ i[ [ij| Z[iWhhe# bbWdZe feb‡j_YWi gk[ W]_b_j[d bei fheY[iei" feh [`[cfbe [d ]hWdZ[i _dij_jkY_ed[i i[ kiW ie\jmWh[fWhWXh_dZWhkdWcW# oeh\WY_b_ZWZ$ 9WhbeiFWY^[Ye"][h[dj[Z[ ikf[hYec[hY_Wb"Wi_ij_ÂŒWbWYW# fWY_jWY_ÂŒd[dYecfW‹‡WZ[Zei jhWXW`WZeh[ic|i"WĂ’dZ[_d# Yh[c[djWh iki YedeY_c_[djei [dcWd[`eZ[_dl[djWh_ei"[bbei l_[hedYedW]hWZebW_d_Y_Wj_lW Z[bW9|cWhWZ[9ec[hY_eZ[ 7cXWje$

#-3ĹŠ"#ĹŠ,42%.

Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ

;d[bĂ&#x2C6;C[hYWZeZ[bWi <beh[iĂ&#x2030;"i[[ij|Yec[hY_Wb_pWd# Zecki]eZ[f|hWce"jWdje fbeceYecel[hZ["iebe^WijW [bZÂ&#x2021;Wbkd[i$ 7[ij[WYk[hZei[bb[]Â&#x152;bk[]e gk[c_[cXheiZ[bC_d_ij[h_e Z[b7cX_[dj["cWdjkl_[# hWdYedl[hiWY_ed[iYedbWi Yec[hY_Wdj[i"gk_[d[ib[i cWd_\[ijWhedgk[[ij[[i kdfheZkYjeZ[bgk[dei[ Wkjeh_pWikl[djW"oWgk[ied bWi[ifed`WidWjkhWb[ifWhW [bWbcWY[dWc_[djeZ[W]kWo c_Yheeh]Wd_icei[dYWh]WZei Z[cWdj[d[h[b[gk_b_Xh_eZ[ fbW]Wi[dbWipedWiWbjWiZ[bW fhel_dY_W$

#-3ĹŠ"#ĹŠ#7/+.2(5.2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

C[Z_Wdj[kdWZ[dkdY_W h[i[hlWZWgk[h[Y_X_Â&#x152;[ij[ c[Z_eZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d"i[ YedeY_Â&#x152;gk[[d[bC[hYWZe 7hj[iWdWb"oWi[[ij|Yec[h# Y_Wb_pWdZeiedW`[heioYWcW# h[jWiZ[cWd[hWYbWdZ[ij_dW$ ;dkdh[Yehh_Zeh[Wb_pWZefeh [bbk]Whi[YedeY_Â&#x152;gk[Wbh[# Z[ZehZ[YkWjhebeYWb[iYe# c[hY_Wb_pWd[ijeiWhj[\WYjei" f[heZ[\ehcWckoh[i[hlWZW" oWgk[[i_b[]Wb$ Beief[hWj_leiZ[Yedjhebfeh fWhj[Z[bW?dj[dZ[dY_WZ[Fe# b_YÂ&#x2021;W"i[fh[lÂ&#x192;gk[[cf_[Y[d [d[ijWi[cWdW$

Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ5(5(#-"2ĹŠ#-ĹŠ4#1.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

.2ĹŠ5#'(!4+1

-ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ 4-ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ#+Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ"~2ĹŠ+4-#2ĹŠ8ĹŠ5(#1-#2ĹŠ2#ĹŠ%#-#1ĹŠ4-ĹŠ3/.-Äą ,(#-3.ĹŠ5#'(!4+1ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ04#ĹŠ#23!(.--ĹŠ242ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ )4-3.ĹŠĹŠ+2ĹŠ!#12ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ2(3(.2ĹŠ/1.'( (".2Ä&#x201C;

7bWi'&0&&Z[bl_[hd[i Wdj[h_eh"i[h[Wb_pÂ&#x152;bW[djh[]W Z[)'YWiWi[dĂ&#x2C6;Fk[XbeL_[`eĂ&#x2030;" f[hj[d[Y_[dj[WGk[he"feh fWhj[Z[bC_d_ij[h_eZ[:[# iWhhebbeKhXWdeoL_l_[dZW C_Zkl_$ BW_dl[hi_Â&#x152;dZ[[ijW9Whj[# hWZ[;ijWZe\k[Z['+)c_b ZÂ&#x152;bWh[i"YWZW_dck[Xb[YedijW Z[kdWiWbW"YeY_dW#Yec[Zeh" ZeiZehc_jeh_eiokdXWÂ&#x2039;e" bWic_icWigk[^Wdi_Ze Ă&#x2019;dWdY_WZWiWjhWlÂ&#x192;iZ[b8ede Z[bWL_l_[dZWgk[[iZ[+c_b ZÂ&#x152;bWh[i$

 ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ  ĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ 


  Ä&#x2026;

  Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

ĹŠ(-5(3!(¢-ĹŠ#23;ĹŠ  (#13ĹŠĹŠ3.".2ĹŠ 04(#-#2ĹŠ5(2(3-ĹŠ #23.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ"#ĹŠ %1-ĹŠ(,/.13-!(Ä&#x201C; BW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ I[hl_Y_ei FÂ&#x2018;# Xb_Yei Ckd_Y_fWb[i _dl_jW W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W[d][d[hWbWfWhj_Y_# fWh[dbWlWh_WZWfhe]hWcWY_Â&#x152;d fh[fWhWZW [d bWi Z_\[h[dj[i fbWpWioc[hYWZeiZ[bWY_kZWZ" Yedcej_leZ[bWj[cfehWZWZ[ DWl_ZWZo7Â&#x2039;eDk[le$ FehbWYecfhWZ[beifheZkY# jei [d bei fh_dY_fWb[i Y[djhei Z[ Yec[hY_e" bWi Yec[hY_Wdj[i [djh[]Wh|dXeb[jeigk[b[f[h# c_j_h|d fWhj_Y_fWh [d h_\Wi o ]WdWhi[kdWi[h_[Z[fh[c_eio Z[iYk[djei$ #1!".ĹŠ,_1(!

FWhW[bZec_d]e'/Z[Z_Y_[cXh[ Z[(&'&"[dÂ&#x192;ij[bk]Whi[ZWh|bW [n^_X_Y_Â&#x152;dol[djWZ[Wd_cWb[i c[deh[iZ[hWpW"YeceYed[`ei" Yko[io]Wbb_dWi"fWhW[bYedik# ceZ[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;W$ C_[djhWigk[[bZec_d]e(, Z[Z_Y_[cXh[Z[(&'&"i[h[Wb_# pWh|bW[n^_X_Y_Â&#x152;dZ[]hWdlWh_[# ZWZZ[cWiYejWifWhWbWl[djW YedikiWYY[ieh_eioWb_c[dje$ :[iZ[[b+^WijW[b(,Z[Z_# Y_[cXh[ Z[ (&'&" ^WXh| bW [n# fei_Y_Â&#x152;dZ[fheZkYjeiZ[bÂ&#x2021;d[W XbWdYWo[b[YjheZecÂ&#x192;ij_YeiYed bW_dj[hl[dY_Â&#x152;dZ[fh[ij_]_eiWi [cfh[iWi WcXWj[Â&#x2039;Wi" bÂ&#x2021;Z[h[i [d[bc[hYWZe$7Z[c|ii[ZWh| bWYec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;dZ[cki]ei oWYY[ieh_efWhWbW[bWXehWY_Â&#x152;d Z[beif[i[Xh[iedWY_c_[djei$ #1!".ĹŠ1 (-

:[b'*Wb((Z[Z_Y_[cXh["[d[b c[hYWZeKhX_dW"i[h[Wb_pWh|bW Ă&#x2C6;Del[dWĂ&#x2030;Z[bD_Â&#x2039;e:_ei"ZedZ[ fWhj_Y_fWh|dbWiYec[hY_Wdj[io cehWZeh[iZ[bWpedW$ 7bcec[dje[b[ifÂ&#x2021;h_jkdWl_# Z[Â&#x2039;ei[h[Ă&#x201C;[`W[dbWil_lWdZ[#

Ĺ&#x2039;0#Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;.)'Ĺ&#x2039;*&4-Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;',)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#/ hWi"oWgk[Â&#x192;ijWibb[lWdYedi_]e bei jhWZ_Y_edWb[i o YedeY_Zei ]ehh_jeidWl_Z[Â&#x2039;ei$ FWhW[b(("i[Z[iWhhebbWh|kd W]WiW`edWl_Z[Â&#x2039;eWbeid_Â&#x2039;eiZ[ bW=kWhZ[hÂ&#x2021;WoFbWpW9Â&#x2021;l_YWKh# X_dW$ C_[djhWigk[[b()Z[Z_Y_[c# Xh[i[ZWh|bWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[b Ă&#x2C6;Wc_]ei[Yh[jeĂ&#x2030;[djh[[bf[hiedWb WZc_d_ijhWj_le"9edi[`eZ[7Z# c_d_ijhWY_Â&#x152;d":_h[Yj_lei"H[_dW oYec[hY_Wdj[i$ 7fWhj[i[ZWh|bWh_\WdWl_Z[# Â&#x2039;W"fh[i[djWY_Â&#x152;dZ[Yeh[e]hW\Â&#x2021;W Yehj[iÂ&#x2021;W Z[ bei Yec[hY_Wdj[i" bWdpWc_[djeZ[b9:fheceY_e# dWbĂ&#x2C6;>_ijeh_WZ[7cXWjeĂ&#x2030;$ Beifh[c_eigk[e\h[Y[dbWi Yec[hY_Wdj[i"ied0kdc_Yheed# ZWi" kdW b_YkWZehW _dZkijh_Wb" Zei gk_djWb[i Z[ Whhep o Zei gk_djWb[iZ[WpÂ&#x2018;YWh$ #1!".ĹŠ#-31+

FWhW[b((Z[Z_Y_[cXh[i[ZWh| [b fhe]hWcW dWl_Z[Â&#x2039;e [d bW =kWhZ[hÂ&#x2021;W Ă&#x2C6;<h[i_jWiĂ&#x2030;" kX_YWZW Z[djheZ[bY[djheZ[WYef_ei[# Â&#x2039;WbWZe$ ;b(*i[h[Wb_pWh|kd\[ij[`e [if[Y_WbZ[DWl_ZWZfehbWH[_# dW Z[b C[hYWZe$ O [b / Z[ Z_# Y_[cXh[i[h[Wb_pWh|bWih_\WiZ[ Â&#x152;hZ[d[iZ[YecfhWioÂ&#x152;hZ[d[i Z[Yedikce$



Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ!./(.ĹŠ3(#-#-ĹŠ/1.%1,"ĹŠ4-ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ/1ĹŠ!#111ĹŠ#+ĹŠ .Ä&#x201C;

#-31.ĹŠ13#2-+

jei[ZWbWl[djWZ[YWhWc[beiWb fehcWoehoc[deh"Â&#x192;ijWi ;d [b 9[djhe 9ec[hY_Wb i[ZWh|dZkhWdj[[bc[i 7hj[iWdWb" bWi Yec[h_Y#  ĹŠ Z[Z_Y_[cXh[ dWj[ih[Wb_pWh|dkdWh_\W" ;b Yec[hY_e gk[ WY# ZedZ[ bei j_gk[i i[h|d [djh[]WZei feh bei Ye# ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ#5#-3.2ĹŠ$#23(Äą jkWbc[dj[ i[ Z[iWhhebbW c[hY_Wdj[iWbeiYb_[dj[i 5.2ĹŠ!.-31;-ĹŠ!.-ĹŠ [d [b Y[djhe" YWcX_e Z[ +ĹŠ/1#2#-3!(¢-ĹŠ8ĹŠ gk_[d[ih[Wb_Y[dYecfhWi -(,!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ]_hefehj[cfehWZWWbk# Y[i"f[i[Xh[i"dWY_c_[d# cWoeh[iWY_dYeZÂ&#x152;bWh[i$ -"ĹŠ 4-(!(/+Ä&#x201C; jeioZ[c|iWZehdeidW# 7gkÂ&#x2021;i[ZWh|[bFh_c[h l_Z[Â&#x2039;ei$ <[ij_lWbZ[L_bbWdY_YeiZ[b Bei^ehWh_eii[[nfWdZ_[hed '+Wb()Z[Z_Y_[cXh[Z[(&'&" ZedZ[[ij|fh[l_ijWbWfWhj_Y_# Z[iZ[ bWi &,0&& ^ehWi [d bei fW_YÂ&#x152;dZ[lWh_Wi[iYk[bWiZ[bW fWj_eiZ[Yec_ZWi"obeibeYWb[i Yec[hY_Wb[iWj_[dZ[d^WijWbWi fhel_dY_W$ C_[djhWi gk[ [d [b jh[hY[h ((0&&$ FWhW[bZÂ&#x2021;W()[d9[djheZ[ f_ieZ[Z_Y^eY[djhe"Wbcec[d#

 ^ĹŠĹŠ  

.2/(3+ĹŠ (++#--(4,ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ#73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021; .2/(3+ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠ .2/(3+ĹŠ#%(.-+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2018;ĹŠ .2/(3+ĹŠ 4-(!(/+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä?ŊĹŊÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä?Ä?Ä&#x160;ĹŠ ., #1.2ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ŊĹŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030; ., #1.2ĹŠ.,/ ~ĹŠ 4-%41'4ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030; ., #1.2ĹŠ.,/ ~ĹŠ4!'(ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2018;

(,¢-Ŋ.+~51Ŋ

;b '- Z[ Z_Y_[cXh[" i[ j_[d[ fh[l_ije[bFWi[Z[bD_Â&#x2039;e"[d[b 9[djhe9ec[hY_WbI_cÂ&#x152;d8ebÂ&#x2021;# lWh$ FWhW[b/Z[[d[heZ[(&''"i[ h[Wb_pWh|bWh_\WZ[<_dZ[7Â&#x2039;e Yedbeii_]k_[dj[ifh[c_ei0i[Y# Y_Â&#x152;d cWh_iYei Y_dYe Â&#x152;hZ[d[i Z[YecfhW1i[YY_Â&#x152;d^ehjWb_pWi" Yec_ZWioWXWhhej[i"Y_dYeYW# dWij_bbWi$ C_[djhWigk[bWi[YY_Â&#x152;dĂ&#x2019;[#

  ĹŠĹŠ 

ĹŠĹŠĹŠĹŠ  

  149ĹŠ.)ĹŠ ĹŠ ~-#ĹŠ%134(3ĹŠ/1ĹŠ#,#1%#-!(2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ2.+.ĹŠ !.-5#-!(.-+ĹŠ8ĹŠ .5(231Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2019;ĹŠĹŠ (-32ĹŠ"#ĹŠ2-%1#Ä&#x201C;

:[iWhhebbe ?d\Wdj_b `kdje Yed bWiYec[hY_Wdj[i"h[Wb_pWh|d[b jhWZ_Y_edWbFWi[Z[bD_Â&#x2039;e$

  ĹŠĹŠĂ&#x2039;  #/1!(.-#2ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä?ĹŠ #/1!(.-#2ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ŊĹŊÄ&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2018; #/1!(.-#2ĹŠ#+#$.-~ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ./!(¢-ĹŠÄ&#x160; #/1!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ -3#1-#3ŊĸĚŊ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ./!(¢-ĹŠÄ&#x2030;   ĹŠ    .,-".ĹŠ.+(!(+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

#$341ĹŠ"#ĹŠ1;-2(3.ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x152; 1#5#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ.+(!~ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä?Ä&#x17D;Ä? .+(!~ĹŠ 4"(!(+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2030;  ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2018; -3#-"#-!(ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ#73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2019;

 ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠĹŠ   ĹŠ   ĹŠÂĄ ĹŠ   5#-("ĹŠ3'4+/ĹŠ8ĹŠ18ĹŠ (++'49.   ĹŠ  ĹŠ   

2("1.ĹŠ(3#1(ĹŠ8ĹŠ#1314"(2ĹŠ 2/19   ĹŠ  ĹŠ #"1.ĹŠ;2!.-#9ĹŠ#5(++ĹŠ8ĹŠ 4/#13.ĹŠ,!'.

hhei"[djh[]Wh|kd[ic[h_b"kdW fk[hjW c[j|b_YW o kdW YeY_dW _dZkijh_WbZ[jh[igk[cWZeh[i1 i[YY_Â&#x152;dck[Xb[ikd`k[]eZ[Ye# c[ZehfWhWYkWjhef[hiedWio kdYebY^Â&#x152;dZ[fbWpWoc[Z_W1o bWi[YY_Â&#x152;dhefWZei[Zh[Zed[io kd`k[]eZ[i|XWdWi$ #1!".ĹŠ ."#+.

:[b '* Wb (( Z[ Z_Y_[cXh[" [d Â&#x192;ij[ i_j_e jWcX_Â&#x192;d i[ h[Wb_pWh| bW Ă&#x2C6;Del[dW Z[b D_Â&#x2039;eĂ&#x2030; :_ei" oW gk[fWhW[b(("i[ZWh|bW=hWd H_\WYedkdWi[h_[Z[fh[c_ei iehfh[iWifWhWgk_[d[il_i_jWd [bbk]Wh$

 

ĹŠ  FWhW[l_jWh_dY[dZ_ei[d[b^e]Wh0 7dj[iZ[iWb_hZ[YWiWl[h_Ă&#x2019;gk[gk[bWibbWl[iZ[bW YeY_dW[ijÂ&#x192;dY[hhWZWi$ Deebl_Z[Z[i[dY^k\WhbWfbWdY^W$ 7bYeY_dWhWXhWl[djWdWiofk[hjWi$ @Wc|iZ[`[j[bWiY[hYWZ[bei\e]ed[iZ[bWYeY_dW$ I_[dbWiWhjÂ&#x192;di[fh[dZ[\k[]ec_[djhWiYeY_dW kj_b_Y[bWjWfW"[b\k[]ei[WfW]WhWfeh\WbjWZ[ en_][de$ I_ieif[Y^Wei_[dj[ebehW]Wide[dY_[dZWbWbkp$ De\kc[[dbWYWcW"fk[Z[gk[ZWhi[Zehc_ZeYed [bY_]Whh_bbe[dY[dZ_Ze$


 

((.)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; 'Ă&#x201E;-#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 0# Ă&#x2C6;L[d W c_ YWiW [ijW dW# l_ZWZĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;;b Xkhh_je iWXW# d[heĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;;b jWcXeh_b[heĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;IWdjW9bWki_iYec_d]je jemdĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;EÂ&#x2021;ZkdiedĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;=be# h_WĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;<[b_pDWl_ZWZĂ&#x2030;[djh[ ejhei ied bei j[cWi gk[ i[feZh|d[iYkY^Wh[d[b Z_iYedWl_Z[Â&#x2039;eZ[bWW]hk# fWY_Â&#x152;d l[d[pebWdW Ă&#x2C6;Lep L[_iĂ&#x2030;$ ;b|bXkcjWcX_Â&#x192;dfh[# i[djW Zei YWdY_ed[i _d# Â&#x192;Z_jWiĂ&#x2C6;IedjWdXk[deibei h[Yk[hZeiĂ&#x2030;"gk[_dl_jWYed deijWb]_WWh[l_l_hbWiY[b[# XhWY_ed[i[d\Wc_b_Wio[b i_d]b[fheceY_edWbgk[oW ik[dW[djeZWibWihWZ_ei Z[b fWÂ&#x2021;i Ă&#x2C6;9Â&#x152;ce i[ bb[]W W 8[bÂ&#x192;dĂ&#x2030; [d ZedZ[ <hWdYe Z[L_jW_dj[hfh[jW`kdjeW LepL[_ikdl_bbWdY_Yegk[ _dijWbW bW DWl_ZWZ [d [b ;YkWZeh$ 9Whbei"=kijWle"Bk_]_" Bk_i"HeX[hjeoIWdj_W]e" _dj[]hWdj[iZ[Z_Y^WW]hk# fWY_Â&#x152;d"  Wkdgk[ j[dÂ&#x2021;Wd fh[l_ijW bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[b cWj[h_Wb Z_iYe]h|\_# Ye[ij[/Z[Z_Y_[cXh[[d ;YkWZeh"[iW\[Y^Wi[fei# fkiefWhW[b'+Z[bc_ice c[i [d jeZei bei a_eiaei Z[fh[diWZ[bfWÂ&#x2021;i$ ;b fefkbWh ]hkfe l[# d[pebWde Ă&#x2C6;Lep L[_iĂ&#x2030;" jh[i l[Y[i ]WdWZeh Z[ =hW# ccoiBWj_dei"^_peeĂ&#x2019;Y_Wb bWbb[]WZWZ[bWDWl_ZWZW ;YkWZeh Yed ik fheZkY# Y_Â&#x152;d Z_iYe]h|\_YW Ă&#x2C6;9Â&#x152;ce i[bb[]WW8[bÂ&#x192;dĂ&#x2030;kdZ_iYe ]WdWZeh Z[ kd =hWcco BWj_de$ ;ijW l[p YedjWh| Yed ]hWdZ[i Whj_ijWi" Yece0 <hWdYe Z[ L_jW" H_YWhZe CedjWd[h"EiYWh:Ă&#x2030;B[Â&#x152;d" De[bIY^W`h_i"7dZhÂ&#x192;i9[# f[ZW"CWhYeiM_jj"Hegk[ LWb[he" o feh ;YkWZeh0 @kWd<[hdWdZeL[bWiYe"o C_h[bbW9[iW$

  Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

ĹŠ ĹŠĹŠ

4#5#2ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#

ĹŠĹŠ

FehjWZW0^[cei[iYh_jeĂ&#x2C6;h[# Ĺ&#x2014;ĹŠ Y_X_[hWdĂ&#x2030;[dbk]WhZ[Ă&#x2C6;H;9?8?# HĂ&#x17E;7DĂ&#x2030;$

ĹŠ

7(0cWbh[ZWYjWZe0Ă&#x2C6;Feh Ĺ&#x2014;ĹŠ [bbe"Z[iZ[[bfWiWZebkd[i"

 Ä&#x201C;ĹŠ#1/(2ĹŠ+3#1-3(52ĹŠ8ĹŠ!.-2#).2ĹŠ2. 1#ĹŠ+(,#-3!(¢-ĹŠ2-ĹŠ2#ĹŠ"1;-ĹŠĹŠ!.-.!#1ĹŠ"41-3#ĹŠ#23#ĹŠ2(-%4+1ĹŠ#5#-3.Ä&#x201C;

,.Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;/&./,Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;.))23#ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ+ĹŠ !.$#1(ĹŠ#231;ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ4+341+ĹŠ 4%#-(ĹŠ #1Ä&#x201C;

;b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW Yed# `kdjWc[dj[Yed[bCkd_Y_f_eZ[ 7cXWje"bW9WiWZ[9kbjkhWDÂ&#x2018;# Yb[eZ[Jkd]khW^kW"[b9edY[`e Fhel_dY_Wb Z[ Jkd]khW^kW" bW W]hkfWY_Â&#x152;dFWdZ[7]kWobei fhecejeh[i Z[b Ă&#x2C6;Fheo[Yje :ed 8eiYeĂ&#x2030; [ij|d eh]Wd_pWdZe bW Ă&#x2C6;;Ye\[h_Wo9edY_[hjeIWdeH_Ye oIWX_eĂ&#x2030;$ ;ij[[l[djei[h[Wb_pWh|[dfhe Z[ kdW Xk[dW iWbkZ" WgkÂ&#x2021; YWZW f[hiedWYedWb]kdWYkWb_ZWZWh# jÂ&#x2021;ij_YWjhWdic_j_h|kdWi[Â&#x2039;WbZ[ [if[hWdpWWbeid_Â&#x2039;ei"`Â&#x152;l[d[io WZkbjeifWhWgk[Yecfh[dZWdbe _cfehjWdj[Z[c[`ehWhbei^|X_# jeiWb_c[dj_Y_eiofeh[dZ[beiZ[

ikl_ZW$ Bei eh]Wd_pWZeh[i Wi[]k# hWhed gk[ i[ XkiYW gk[ YWZW YehWpÂ&#x152;d i[ [cX[bb[pYW W jhW# lÂ&#x192;iZ[bWhj[Z[l_l_h"oZ[^W# Y[hbeX_[doYedckY^e[djk# i_Wice$ ;ij[ fheo[Yje i[ h[Wb_pWh| [d lWh_Wi Y_kZWZ[i Z[b ;YkW# Zeh ZkhWdj[ [ij[ c[i" Wo[h _d_Y_Â&#x152; [d CWdjW" [b i|XWZe '' i[h| [d J[dW" Zec_d]e '( [d Gk_jeo[bbkd[i')[ijWh|fh[# i[dj[ [d 7cXWje" W fWhj_h Z[ bWi'&0&&[d[b9[djhe9kbjk# hWb;k][d_WC[hW$ 4ĹŠ#2#-!(

BW;Ye\[h_WYedi_ij[[dbW[nfei_# Y_Â&#x152;dZ[fheZkYjeidWjkhWb[i"Ye# c_ZWiWdW"j[hWf_WiWbj[hdWj_lWi" ]hkfeiZ[Whj[icWhY_Wb[i"oe]W ocÂ&#x192;Z_YeiWdY[ijhWb[i$ ;b [l[dje j[dZh| Yece \_d \ehcWhlWbeh[i[dYWZWf[hiedW" h[iYWjWdZebW\ehcWY_Â&#x152;d[_dj[d# i_Ă&#x2019;YWdZe[bh[if[jefehbWdWjk# hWb[pW$

4_ĹŠ2.-ĹŠ3#1/(2ĹŠ+3#1-3(52

I[ bbWcW j[hWf_W Ă&#x2C6;Wbj[hdWj_lWĂ&#x2030; e Ă&#x2C6;Yecfb[c[djWh_WĂ&#x2030; W bei jhWjW# c_[djei gk[ de Ă&#x2C6;[dYW`WdĂ&#x2030; [d bW fh|Yj_YW [ij|dZWh Z[ c[Z_Y_dW eYY_Z[djWb$ ;ijWi fk[Z[d i[h fh|Yj_YWi Z[ YkhWY_Â&#x152;d jhWZ_Y_e# dWb[i Yece bW Wokhl[ZW" WYk# fkdjkhWY^_dWofh|Yj_YWiZ[bei dWj_lei_dZÂ&#x2021;][dWiWc[h_YWdei$ JWcX_Â&#x192;d[ij|bW^ec[efWjÂ&#x2021;W" [bkieZ[^_[hXWieĂ&#x201C;eh[i"jhWXW# `eiZ[[d[h]Â&#x2021;WYecebWj[hWf_WZ[ febWh_ZWZ e H[_a_$ JÂ&#x192;Yd_YWi Z[ h[bW`WY_Â&#x152;dYecec[Z_jWY_Â&#x152;dol_# ikWb_pWY_Â&#x152;d >Wo gk_[d[i fh[Ă&#x2019;[h[d Yec# X_dWhj[hWf_WiWbj[hdWj_lWi`kdje YedbWc[Z_Y_dWeYY_Z[djWbYh[[d gk[beijhWjWc_[djeiWbj[hdWj_lei h[ZkY[d [b [ijhÂ&#x192;i" Wb_l_Wd [\[Y# jeii[YkdZWh_eiZ[Wdj_l_hWb[ie Xh_dZWdejheiX[d[Ă&#x2019;Y_ei$ :[jeZei[ijeiWif[YjeiYede# Y[h|dgk_[d[iWi_ijWdW[ijW_d# delWZehW\[h_Wgk[WfkdjWWc[# `ehWhbWl_ZWZ[beiWcXWj[Â&#x2039;ei" jkd]khW^k[di[io[YkWjeh_Wdei$

Wb]kdWiZ[Xki[iZ[bWibÂ&#x2021;d[Wi Z[Xki[i$$$Ă&#x2030;:[X_Â&#x152;Z[Y_hĂ&#x2C6;:[iZ[ [bfWiWZebkd[iWb]kdWibÂ&#x2021;d[Wi Z[Xki[i$$$Ă&#x2030;$  7)0cWbh[ZWYjWZe0Ă&#x2C6;$$$feh gkÂ&#x192;dei[_dl_jWhed$$$Ă&#x2030;Be Yehh[Yje[iĂ&#x2C6;$$$fehgkÂ&#x192;dei[ ?DL?Jâ$$$Ă&#x2030; ;dbk]WhZ[Ă&#x2C6;$$$bWWj[dY_Â&#x152;d [icko8K;D7$$$Ă&#x2030;^[cei [iYh_jeĂ&#x2C6;ckoXk[deĂ&#x2030;$

Ĺ&#x2014;ĹŠ

ĹŠ

7.0Dei[[iYh_X[Ă&#x2C6;8[bbW Ĺ&#x2014;ĹŠ l_ijWĂ&#x2030;"[iĂ&#x2C6;8;BB7L?IJ7Ă&#x2030;$ 

7'(0[d\eje_d\[h_ehZ[h[Y^W Ĺ&#x2014;ĹŠ [bWf[bb_Ze[ij|cWb"de[i Ă&#x2C6;8Whh[hWĂ&#x2030;"i_deĂ&#x2C6;87HED7Ă&#x2030;$ :_iYkbfWifeh[b[hheh$  7')0^[cei[iYh_jeĂ&#x2C6;Y[djhe 7cÂ&#x192;h_YWĂ&#x2030;:[X_Â&#x152;[iYh_X_hi[ Ă&#x2C6;9[djhe7cÂ&#x192;h_YWĂ&#x2030;$7Z[c|i H[fÂ&#x2018;Xb_YW:ec_d_YWdWde[ij| [d9[djhe7cÂ&#x192;h_YW$  7'*0:[bWc_icWcWd[hW ^[cei[iYh_jeĂ&#x2C6;dehj[7cÂ&#x192;h_YWĂ&#x2030;" [iDehj[7cÂ&#x192;h_YWĂ&#x2030;$ >[cei[iYh_jeĂ&#x2C6;Z_h[Yj_YeiĂ&#x2030; [dbk]WhZ[Ă&#x2C6;:?H;9J?LEIĂ&#x2030;$  7()0bWdejWgk[eYkfW[ijW f|]_dW[ij|_dYecfb[jW$;d[b ikXjÂ&#x2021;jkbejWcfeYeZ[X_Â&#x152;[iYh_# X_hi[Ă&#x2C6;W^Â&#x2021;i[e\h[Y_Â&#x152;Yec_ZWĂ&#x2030;$

Ĺ&#x2014;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ

#23(5(""#2ĹŠ 1#+(%(.22 +ĹŠ.,(3_ĹŠ1.,#).12ĹŠ4#231ĹŠ # .1ĹŠ"#ĹŠ4"+4/#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (4""#+ĹŠ1#2("#-!(+ĹŠ#23#ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ "#ĹŠ2#,-ĹŠ3#-"1;-ĹŠ".2ĹŠ"~2ĹŠ"#ĹŠ !#1#,.-(2ĹŠ#2/#!(+#2ĹŠ#-ĹŠ'.-.1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/31.-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,(2ĹŠ"#ĹŠ!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ%1!(2ĹŠ2#ĹŠ++#51;ĹŠĹŠ! .ĹŠ#+ĹŠ ".,(-%.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ#231;ĹŠ /1#2("("ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/"1#ĹŠ"(2.-ĹŠ 1-).Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2ĹŠ!.-31;ĹŠ!.-ĹŠ +ĹŠ-(,!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.,4-(""ĹŠ "#ĹŠ,Ă&#x152;2(!ĹŠ 1-3'ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ-%#+(3.2ĹŠ"#ĹŠ(.2Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ"#+ĹŠ.,(3_ĹŠ "(#1.-ĹŠĹŠ!.-.!#1ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ.$1#-Äą "2ĹŠ2#15(1;-ĹŠ/1ĹŠ,#).11ĹŠ+ĹŠ (-$1#2314!341ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(%+#2(ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ!.-5#13(1;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2-341(.ĹŠ"#ĹŠ ".1!(¢-ĹŠ/1ĹŠ(.2Ä&#x201C;

Ä&#x2020;

9?D;C7HA


  § Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

,41++1ĹŠ#+ĹŠ 2ĹŠ,#).1ĹŠ#+ĹŠ /1./(.ĹŠ24Äą '., 1#ĹŠ04#ĹŠ $1(,(#-3.ĹŠ#2ĹŠ !.-$(#2ĹŠ$1-Äą 11(#2%13#ĹŠĹŠ04#ĹŠ !,#-3#ĹŠ24ĹŠ(%-.1-Äą 3#ĹŠ"#5.1#ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ !(Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ04(#-ĹŠ$(-%#ĹŠ (-3#1(.1ĢÄ&#x201C; !.-ĹŠ'(/.!1#2~ĢÄ&#x201C;  ÂĄĹŠ 

 ĹŠ  

 Ä&#x17E;4_ĹŠ/#-Ä?

7^ehWfWhW^WY[hh[\ehcWiWb 9Â&#x152;Z_]eF[dWb"fWhWh[l_iWhbei fheY[Z_c_[djeiZ[b_X[hjWZZ[ beiZ[b_dYk[dj[ii_di[dj[d# Y_W"[id[Y[iWh_eh[\ehcWhbW 9edij_jkY_Â&#x152;d"fWhWdel_ebWhbW$ ;ije[ibefhkZ[dj["begk[ Z[X[^WY[hi[$F[hedeibbWcWbW Wj[dY_Â&#x152;dbWiZ_ifei_Y_ed[il_e# bWjeh_WiWbW9WhjWFebÂ&#x2021;j_YWYed# j[d_ZWi[dbWB[oEh]|d_YWZ[ I[hl_Y_eFÂ&#x2018;Xb_Ye[dik7hji$.'" gk[b_c_jWbWYWfWY_ZWZZ[h[d# Z_c_[djeoik[nf[h_[dY_WWbei i[hl_Zeh[iZ[c|iZ[,+o-& WÂ&#x2039;eigk[j_[d[dgk[i[fWhWhi[ WbW\k[hpWZ[ikijhWXW`ei$O Z[b7hj$)-gk[]WhWdj_pWWbWi f[hiedWiWZkbjWicWoeh[i[b jhWXW`eh[ckd[hWZeokdWl_ZW Z_]dWoh[if[jeWikief_d_ed[i oYedi[dj_c_[dje$FWhWbW[n# f[Z_Y_Â&#x152;dZ[bWB[oEh]|d_YWZ[ I[hl_Y_eFÂ&#x2018;Xb_Yede\k[d[Y[# iWh_eh[\ehcWhbW9edij_jkY_Â&#x152;d$ F[heW^ehW"fWhWZ_YjWhdehcWi Z[fhej[YY_Â&#x152;dWbWieY_[ZWZ YedjhWbWZ[b_dYk[dY_W"h[ikbjW gk[i_i[Z[X[h[\ehcWhbW"Yed bWYediWX_ZWZ[cehWfehbei Ă&#x2C6;YWdZWZeiYedij_jkY_edWb[iĂ&#x2030;" fWhWj[hc_dWhYedkdh[\[hÂ&#x192;d# Zkc$BWh[lebkY_Â&#x152;dY_kZWZWdW deWYjÂ&#x2018;WYedi_dZÂ&#x192;h[i_i$ 4235.ĹŠ'(1( .%ĹŠ231. Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2021;

+42(.-#2

9h[Wh_bki_ed[i[dkdi[Yjeh ieY_Wb[ikdW\WhiW"Yece beZ[ck[ijhW[b]Wb_cWjÂ&#x2021;Wi Yh[WZefeh[b?;II[dYedjhW Z[bei`kX_bWZei$;bWkc[dje Z[f[di_ed[ih[Wb_pWZeW[bbei ]hWY_WiWbWbkY^Wgk[ieijk# l_[hedfWhWi[ef[h[Wd_l[bZ[ bW7iWcXb[WDWY_edWb"^Wi_Ze [dXk[dWfWhj[kd[d]WÂ&#x2039;e$;b fW]eYedYWh|Yj[hh[jheWYj_le ckofeYei[^WZWZeobW]hWd fWhj[Z[bei`kX_bWZeigk[^Wd Wi_ij_ZeWb?;IIWh[YbWcWh[i[ Z[h[Y^e^Wdh[]h[iWZeĂ&#x2020;Yed l_[dje\h[iYeĂ&#x2021;"fk[ib[i^Wd Ă&#x2020;[nfb_YWZeĂ&#x2021;gk[jWb[iWkc[d# jeideiedfei_Xb[i[i]h_c_[d# ZekdWi[i[h_[Z[Wh]kY_Wi dkcÂ&#x192;h_YWio\Wbi[ZWZ[i b[]Wb[igk[^WdZ[i_bki_edWZe Wbeih[YbWcWdj[i$ +-!ĹŠ9413. Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä?ÄąÄ?   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; 5

BW9kcXh[Z[9WcX_e9b_c|j_Yegk[WYWXWZ[ Y[b[XhWhi[[dCÂ&#x192;n_YefWhWZÂ&#x152;`_YWc[dj[lebl_Â&#x152;W Z[`WhZ[ifhej[]_Ze[bFbWd[jW$ BW\WbjWZ[lebkdjWZZ[bWi]hWdZ[ifej[dY_Wi fWhWh[ZkY_hbW[c_i_Â&#x152;dZ[]Wi[iZ[[\[Yje_dl[h# dWZ[heobWWki[dY_WZ[_cfehjWdj[iZ_h_][dj[i ckdZ_Wb[i[d9WdYÂ&#x2018;dZ[ceijhÂ&#x152;"kdWl[pc|i" gk[[bfebÂ&#x192;c_Yej[cW"c|igk[kdWfh[eYkfW# Y_Â&#x152;d"[ikdWhcWZ[d[]eY_WY_Â&#x152;dfebÂ&#x2021;j_YW$ BWh[kd_Â&#x152;dfWiWh|WbW^_ijeh_WYeceejhWZ[ jWdjWi"gk[i[WdkdY_WdYedXecXeiofbWj_bbei" f[hegk[Wb\_dWbZ[`WdkdiWXehW]h_ZkbY[okd fWdehWcWYedc|iiecXhWigk[bkY[i$ ;bYWb[djWc_[dje]beXWb"kd^[Y^e[l_Z[dj[o Z[lWijWZeh"deb[_dj[h[iWWbWi]hWdZ[ifej[d# Y_Wifehgk["fh[Y_iWc[dj["iedbeifh_dY_fWb[i [c_ieh[iZ[]Wi[iZ[[\[Yje_dl[hdWZ[he$ Feh[ie"bW_d_Y_Wj_lWOWikdÂ&#x2021;#?JJde^Wj[d_Ze

 :ĹŠ  ĹŠ Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;.))-Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ä&#x201E; 9WZWY_kZWZ"j_[d[beiiÂ&#x2021;cXebeio cedkc[djeigk[i[c[h[Y[0[n_i# j[kdeZ[Y[c[dje"[if[hfÂ&#x192;dj_Yeo Yebeh[WZeYedf_djkhWZ[[icWbj[" [dFbWoWiZ[CedjWble"gk[X_[d ^WhÂ&#x2021;WbW9WiWZ[b[iYh_jeh[djhWdi# ckjWhbe" [i\kcWhbe" e YWd`[Wh# be$H[jehdWdZeZ[bĂ&#x2020;FWi[eZ[bei ?d]b[i[iĂ&#x2021;" [d ZedZ[ jWdjWi l[Y[i ikif_hWhWCedjWblefehBW_ZWled Ah[b_dofehbWfWjh_WWki[dj["i[ fk[Z[d WZc_hWh bWi [iYkbjkhWi WYhÂ&#x2021;b_YWiZ[bYWjWb|d@Wkc[Fb[diW" gk[b[Z_[hedY_kZWZWdÂ&#x2021;WckdZ_Wb" ogk[_bkc_dWdYedikWbcWYh_ijW# b_dWWbWXe^[c_WD_pW$

bWWYe]_ZWgk[i[[if[hWXW$>WijW[bfkdjegk[[b fh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W[d\Wj_pÂ&#x152;gk[;YkWZeh delWWi[h[bjedjeÂ&#x2018;j_bZ[dWZ_[ogk[i_\WbjW bWYehh[ifediWX_b_ZWZckdZ_Wbi[[nfbejWh|d [iWih[i[hlWi$ BWi[l_Z[dY_WiZ[gk[[bYWcX_eYb_c|j_Ye deiW\[YjW[ij|dikij[djWZWi[dbWiZhWc|j_# YWi_c|][d[iZ[bWi_dkdZWY_ed[i[dkdWfWhj[ Z[bFbWd[jW"obei_dY[dZ_ei"bWid[lWZWiobWi i[gkÂ&#x2021;Wi"[dbWejhW$ ÂľJ_[d[Wb]kdW[nfb_YWY_Â&#x152;dhWpedWXb["iWble _dj[h[i[i febÂ&#x2021;j_Yei o fei_Y_ed[i Zec_dWdj[i" gk[[d[ijW9kcXh[dei[^_Y_[hWfh[i[dj[d_d# ]kdeZ[bei]hWdZ[ibÂ&#x2021;Z[h[i"jWbYecefWiÂ&#x152;[d bWfWiWZWh[kd_Â&#x152;dZ[9ef[d^W]k[5 7f[iWhZ[bW[dehc[_cfehjWdY_WZ[bZ[XWj[" bW_di[diWj[pobW_dY[hj_ZkcXh[h[_dWhed[d 9WdYÂ&#x2018;d$B|ij_cW$

BWi [iYkbjkhWi Z[ <Wkije >eb]kÂ&#x2021;d" Z_[hed bk]Wh W [ijÂ&#x192;h_b[i Z[XWj[i gk[ i[ W^e]Whed [d [b ebl_Ze fhel_dY_Wde" Z[`WdZe jhWi Z[iÂ&#x2021;jWdiebebWZ[b]WZW[ij[bWZ[ kddecXh[f_djeh[iYe0Ă&#x2020;cedijhk# c[djeiĂ&#x2021;"l[dZ[jjWYehhei_lWZ[bei Ă&#x2020;WYjeh[ifebÂ&#x2021;j_YeiĂ&#x2021;ieY_WbYh_ij_Wdei" i[]Â&#x2018;dZ_Y[d$ Lehei^_bel8WpWdj[jWcX_Â&#x192;di[ l[d]Â&#x152;Wb]kdeiZ[ikifW_iWdei"gk[ b[YWÂ&#x2021;WdcWb"Z[\ehc|dZebei[dkd ckhWb Z[b i[c_dWh_e Z[ 7jeY^W" ^WijWgk[Y_[hjeiYedY[`Wb[ii[bW YeXhWhedWbWfheXWhbWZ[ceb_Y_Â&#x152;d Z[bJ[WjheL_j[h_"Z[iZ[YkoW\WY^W# ZW 9^Wfb_d o CWh_bod Cedhe[ f[ZÂ&#x2021;Wd"W]h_jei"i[hiWblWZeiZ[bW XWhXWh_[WcXWj[Â&#x2039;W$;bjWb[djeZ[ :Wl_Z CeiYeie" Yedj_dkWZeh Z[b [nY[b[dj[jhWXW`eZ[HW\W[bJheoWo beiCWhjÂ&#x2021;d[p"^_pe[Ybei_edWhieXh[ ]Â&#x192;b_ZeYedYh[jebWbkc_deiWWb[]hÂ&#x2021;W Z[bf|hWceWdZ_de"fWhW][d[hWh kdYWcX_ehWZ_YWb[dbW9Wj[ZhWb

Z[7cXWje$OfWh[Z[YedjWh"Âľde ^Woc|ickhWb_ijWi[dbWY_kZWZ5 Oi_bei^Wo"dei[Wjh[l[d"deZ[i# YkXh[dgk[deXWijWYedi[hWhj_i# jW0^Wogk[Zec_dWh[bcWha[j_d]" WbYWdpWhh[bWY_ed[iYec[hY_Wb[i$$$ oXk[dWifWbWdYWifebÂ&#x2021;j_YWi$ I_d^WX[hbef[Z_Ze"[bheijheZ[b 7bYWbZ[Ă&#x2020;oW[iZ[jeZeiĂ&#x2021;Wb_dj[]hWh# i[[dkdckhWbY[hYWdeW?pWcXW" ofheleYWhYed[bbekdWf[gk[Â&#x2039;W hWX_[jWZ[bW\WkdWfebÂ&#x2021;j_YWbeYWb" gk[ de Yk[djW Yed Whj_ijWi [djh[ ikiWc_]ei$7@kWdCedjWble"[d YWcX_e"i_b[f_Z_[hedbWX_e]hW\Â&#x2021;W [d'.,-"f[he Yedj[ijÂ&#x152;0 Ă&#x2021;:_ei c[ ]kWhZ[ o c[ \Wleh[pYW$ JeZWlÂ&#x2021;W de iecei ik`[jei Z[ X_e]hW\Â&#x2021;W o Z[h[jhWjei$$$Wfh[dZWceifh_c[# heWb[[ho[iYh_X_hooWl[h[ceii_ lWb[ceibWf[dWZ[gk[Wb]k_[di[ eYkf[Z[deiejhei$Ă&#x2021;J[dÂ&#x2021;Wiebe)+ WÂ&#x2039;ei"f[heikZ[ic[ikhWZej[cf[# hWc[djecehWb_ijWbe^WXÂ&#x2021;WWb[`WZe Z[bfeZ[h$$$fWhWi_[cfh[$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ^ĹŠ ĹŠ   Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;

)(),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; &0),

;IJ; J;H9;H Zec_d]e Z[ 7Zl_[dje"bbWcWZeZ[bW7B;=H?7" dei ck[ijhW Z[ Yk[hfe [dj[he W @[iÂ&#x2018;i$@[iÂ&#x2018;i"gk[i_]d_\_YWIWblWZeh" [i [b cej_le Z[ dk[ijhW Wb[]hÂ&#x2021;W$ ?I7Ă&#x17E;7INNNL"'#,$'&"i_]beiWdj[i Z[ bW l[d_ZW Z[ @[iÂ&#x2018;i" fhe\[j_pÂ&#x152;0 Ă&#x2020;C_hWZWlk[ijhe:_ei"gk[jhW[[b Z[igk_j[1l_[d[[df[hiedW"h[iWh# Y_h|oeiiWblWh|$I[Z[if[]Wh|dbei e`eiZ[bY_[]e"beieÂ&#x2021;ZeiZ[biehZe i[WXh_h|d"iWbjWh|Yecekdi_[hle [bYe`e"bWb[d]kWZ[bckZeYWdjW# h|Ă&#x2021;$;ijWfhe\[YÂ&#x2021;WjkleYWXWbYkc# fb_c_[djeYedbWl[d_ZWZ[@[iÂ&#x2018;i" Yecedei^WjhWdic_j_Ze[bIWdje ;lWd][b_eZ[[ij[j[hY[hZec_d]e Z[7Zl_[dje$I7DC7J;EN?"( Ă&#x201E;''"deijhWdic_j[[bYkcfb_c_[d# jeZ[bWfhe\[YÂ&#x2021;WZ[bFhe\[jW?iWÂ&#x2021;Wi Wdj[h_ehc[dj[ Y_jWZe0 Ă&#x2020;;d Wgk[b j_[cfe"@kWdgk[^WXÂ&#x2021;WeÂ&#x2021;Ze[dbW Y|hY[bbWieXhWiZ[9h_ije"b[cWdZÂ&#x152; Wfh[¡]kdjWhfehc[Z_eZ[ZeiZ[ ikiZ_iYÂ&#x2021;fkbei0#Âľ;h[ijÂ&#x2018;[bgk[^WZ[ l[d_hej[d[ceigk[[if[hWhWejhe5 @[iÂ&#x2018;ib[ih[ifedZ_Â&#x152;0#?ZWWdkdY_WhW @kWdbegk[[ij|_il_[dZeoeo[dZe0 beiY_[]eil[dobei_dl|b_ZeiWdZWd" beib[fheieigk[ZWdb_cf_eiobei iehZei eo[d1 bei ck[hjei h[ikY_# jWdoWbeifeXh[ii[b[iWdkdY_WbW 8k[dWDej_Y_W$OZ_Y^eie[bgk[ dei[i_[djWZ[\hWkZWZefehcÂ&#x2021;ÂśĂ&#x2021;$ Begk[^WY[@[iÂ&#x2018;iWo[h"^eooi_[c# fh["ikf[hWYedckY^ebegk[bei Fhe\[jWifh[Z_`[hedZ[xbobegk[ fk[ZWZ[Y_hYkWbgk_[hf[hiedWgk[ j[d]W[nf[h_[dY_WZ[beic_bW]hei gk[@[ikYh_ijeh[Wb_pWYedgk_[dbe WY[fjWYeceikIWblWZeh$BWf[hie# dWgk[WY[fjWW@[ikYh_ijeYeceik IWblWZeh"fed_Â&#x192;dZei[[dfWpYed :_eioYedi_]ec_ice"YedY[djhW jeZWiiki[d[h]Â&#x2021;Wi[d[bi[hl_Y_eZ[ :_eioZ[iki^[hcWdeifhÂ&#x152;`_cei$ I7DJ?7=EL"-#'&"deiWZl_[h# j[gk[bWi[c_bbWZ[bWFWbWXhWZ[ :_ei[ij|bbWcWZWWZWhWXkdZWdj[i \hkjeiZ[Yedl[hi_Â&#x152;d"Ă&#x2020;;bbWXhWZeh W]kWhZWfWY_[dj[[b\hkjelWb_eie Z[bWj_[hhWc_[djhWih[Y_X[bWbbkl_W j[cfhWdWojWhZÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$9kWdZe@[iÂ&#x2018;i deiZ_`e0Ă&#x2020;7fh[dZ[ZZ[CÂ&#x2021;gk[ieo cWdie o ^kc_bZ[ Z[ YehWpÂ&#x152;d o [dYedjhWhÂ&#x192;_iZ[iYWdiefWhWlk[i# jhWi WbcWiĂ&#x2021;" dei Z_e kd c[diW`[ i[c[`Wdj[WbZ[b7fÂ&#x152;ijebIWdj_W]e" gk[WYWXeZ[Y_jWh$

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1  ĹŠ ĹŠ

 "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+ ĹŠ  "(#/.!ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ4(3.ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ#-31#ĹŠ.!$4#13#ĹŠ8ĹŠ.+~51 #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠÄľ Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ŊľŊÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2019;ŊľŊÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä? 7Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä? 4 +(!(""Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x152; 42!1(/!(.-#2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ ,(+Ä&#x2013;ĹŠ, 3.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä?

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2ĹŠ3ĹŠ2#!ĹŠ!(¢-ĹŠ1#ĹŠ/1#ĹŠ2#-ĹŠ3ĹŠ#+ĹŠ/#-Äą2ĹŠ,(#-ĹŠ3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(ĹŠ3.ĹŠ1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(ĹŠ3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.ĹŠ+ĹŠ .ĹŠ1ĹŠ".ĹŠ1#2ĹŠ2.ĹŠ+.ĹŠ!.,ĹŠ/1.ĹŠ,#ĹŠ3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ4ĹŠ3.ĹŠ1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠĹŠ1#ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ#ĹŠ)-ĹŠ -#ĹŠ!#ĹŠ2ĹŠ1(ĹŠ,#-ĹŠ3#ĹŠ#+ĹŠ/#-ĹŠ2Äą,(#-ĹŠ3.ĹŠ"#+ĹŠ/#ĹŠ1(¢Ŋ"(ĹŠ!.Ä&#x201C;


 ŏāĂŏŏ   ŏŏĂĀĀĊ

ŏ+.ŏ


),,)(Ĺ&#x2039; ßÞĹ&#x2039;Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 3/Ĺ&#x2039;-)#& BWi ZWcWi Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d LebkdjWh_WZeZ[Jkd]khW^kW 7LJ \[ij[`Whed kd dk[le Wd_l[hiWh_e Z[ Yh[WY_Â&#x152;d" i[h# l_Y_eo[djh[]WZ[i_dj[h[iWZW W bei c|i d[Y[i_jWZei Z[ bW fhel_dY_W$ ;b [l[dje \ehcWb i[Ykcfb_Â&#x152;[d[b>ej[b<beh_ZW YedbWfh[i[dY_WZ[jeZWiiki ieY_Wi$ 7gkÂ&#x2021; h[YehZWhed (* WÂ&#x2039;ei Z[ j[ied[he [i\k[hpe [d [b gk[ f[hcWd[dj[c[dj[ ^Wd ejeh]WZeikYedj_d][dj[fWhW Z[Wb]kdW\ehcWh[c[Z_WhbWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bei i[Yjeh[i c|ilkbd[hWXb[iZ[7cXWjeo Jkd]khW^kWoc|iWÂ&#x2018;d[dbWi Â&#x192;feYWi \[ij_lWi [d gk[ jeZei [if[hWdikih[]Wbei$ :khWdj[ [b WYje" i[ h_dZ_Â&#x152; kd ^ec[dW`[ [if[Y_Wb W bWi i[Â&#x2039;ehWi0 CWhk`W Z[ 8Whh_]W" DehcWZ[8WhedWoJ[h[iWZ[ C_hWdZWgk_[d[iWbebWh]eZ[ ik[n_ij[dY_W"i_[cfh[Z[cei# jhWhedik_dj[hÂ&#x192;ifehXh_dZWh WokZWieY_Wb$ BWi lWb_eiWi ZWcWi Z[ bW WieY_WY_Â&#x152;d i[ Yecfhec[j_[# hedWYedj_dkWhYedikc_icW jÂ&#x152;d_YWZ[i[hl_Y_eWbeiZ[c|i" fWhW[bbe"[if[hWdi[]k_hYed# jWdZe" fh_c[he Yed [b Wfeoe Z[iki\Wc_b_Wioi[]kdZeZ[ bWi[cfh[iWifÂ&#x2018;Xb_YWiofh_lW# ZWi"gk[iedfWhj[\kdZWc[d# jWbfWhWYedj_dkWh[dikbWXeh Z_Wh_W$

ýÿĹ&#x2039;&).-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;$)3-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (.,,)(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/-.Ĺ&#x2039;*v&# +ĹŠ,3#1(+ĹŠ/1#Äą !(.2.ĹŠ/#13#-#!(¢ŊĹŠ /1#23,(232ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ/4"(#1.-ĹŠ!-Äą !#+1ĹŠ242ĹŠ"#4"2Ä&#x201C; :WdZeYkcfb_c_[djeWbWiWYj_l_# ZWZ[ifh[l_ijWifeh[bCedj[Z[ F_[ZWZZ[b?dij_jkje;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II" bW i[cWdWfWiWZWi[h[Wb_pÂ&#x152;[dbW W][dY_WZ[7cXWje[bh[cWj[Z[ )+bej[iZ[`eoWif[hj[d[Y_[dj[i WbeiWĂ&#x2019;b_WZeigk[h[Wb_pWhedkd fhÂ&#x192;ijWceodefkZ_[hedYWdY[# bWhbe W j_[cfe o Yedi[Yk[dj[# c[dj[^Wd[djhWZe[dcehW$ ;b_dj[hÂ&#x192;iZ[bWif[hiedWigk[ i[Z[Z_YWdWbWYecfhWl[djWZ[b cWj[h_Wbfh[Y_eiedei[^_pe[i# f[hWh" bei \kdY_edWh_ei Z[ [ij[ eh]Wd_iceZ[;ijWZec[dY_edW# XWd[blWbehZ[bWXWi[oi[]k_# ZWc[dj[ kde Z[ bei Wi_ij[dj[i b[lWdjWXW bW cWde ^WY_Â&#x192;dZei[ fWhj_Y_f[Z[bWYecfhW"Yecf_# j_[dZeYedgk_[d[ifW]WXWdc|i fehÂ&#x192;ijWi$ ;djWdje[bCedj[Z[F_[ZWZ WdkdY_Â&#x152;gk[beikikWh_eifk[Z[d YWdY[bWheh[delWh[bYhÂ&#x192;Z_je^Wi# jW^ehWiWdj[iZ[bWc[dY_edWZW ikXWijW$ ;d [b YWie Z[ h[delWY_Â&#x152;d" [b _dj[h[iWZeZ[X[h|YWdY[bWh[b(& fehY_[djeZ[blWbehZ[bYhÂ&#x192;Z_je" c|i bei _dj[h[i[i gk[ ][d[h[$ 9edbWikXWijW"[bCedj[Z[F_[# ZWZh[Ykf[hWh|[bcedjeYedY[# Z_Ze W jhWlÂ&#x192;i Z[ bei fhÂ&#x192;ijWcei fh[dZWh_ei$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ%41"(ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ#-!1%".ĹŠ"#ĹŠ,.2311ĹŠĹŠ+.2ĹŠ2(23#-3#2ĹŠ+2ĹŠ/1#-"2ĹŠ04#ĹŠ#-311.-ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C;

;b ?;II _d\ehcÂ&#x152;" WZ[c|i" gk[[ij|[dl_][dY_WbWefY_Â&#x152;dZ[ h[delWhbeiYhÂ&#x192;Z_jeifh[dZWh_ei l[dY_Zei fWhW gk[ i[ fk[ZWd Yedi[hlWh bei eX`[jei Yed bei YkWb[ii[]WhWdj_pW[bYhÂ&#x192;Z_jeo efjWhfehkddk[le[bc_iceZÂ&#x2021;W Z[ bW YWdY[bWY_Â&#x152;d$ 7Z[c|i" bei Yb_[dj[ifk[Z[dXW`WhbeiiWbZei YedWXedeifWhY_Wb[i$

9ed [ijW c[Z_ZW i[ [if[hW h[Ykf[hWh[blWbehZ[beifhÂ&#x192;ijW# ceil[dY_Zei$Fk[Z[dfWhj_Y_# fWhjeZWibWif[hiedWiWĂ&#x2019;b_WZWio deWĂ&#x2019;b_WZWijWdjeZ[beiYhÂ&#x192;Z_jei YeceZ[bWiikXWijWgk[i[bb[lW WZ[bWdj[YkWjhel[Y[iWbWÂ&#x2039;e[d jeZWibWi'*W][dY_WiZ[bfWÂ&#x2021;i$

#04(2(3.2

1ĹŠ!!#"#1ĹŠ+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ#1ĹŠ,8.1ĹŠ"#ĹŠ#""Ä&#x201C; ĹŠ.131ĹŠ!_"4+ĹŠ"#ĹŠ!(4""-~ĹŠ!34+(9"ĹŠ Ĺ&#x2014;8ĹŠ!#13(Ä&#x192;!".ĹŠ"#ĹŠ5.3!(¢-ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ$.3.!./(ĹŠ "#ĹŠ"(!'.2ĹŠ".!4,#-3.2Ä&#x201C; ĹŠ .82ĹŠ04#ĹŠ!.-23(348#-ĹŠ+ĹŠ%1-3~ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ&#x2014;/1_23,.Ä&#x201C;

,,!&)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;.)"

+/#!)Ĺ&#x2039;

./Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x17D;Ä?

Ä&#x2030;

  Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

Ĺ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x17D;



:[X_ZeWb\k[hj[ZWÂ&#x2039;egk[ik# \h_Â&#x152;bWlÂ&#x2021;W7jeY^W#BWgk_]e[d `kb_e"ZedZ[bWi\Wc_b_WiZ[bbk# ]WhfehfeYef_[hZ[dbWl_ZW" [b=eX_[hdeFhel_dY_Wb_d_Y_Â&#x152; bW kX_YWY_Â&#x152;d Z[b WZegk_dWZe Z[Z_Y^WlÂ&#x2021;W"YedkdWbed]_jkZ Z['$(a_bÂ&#x152;c[jhei$ ;ijWeXhWYedj[cfbWbWYe# beYWY_Â&#x152;dZ[+c_bc[jheiYkW# ZhWZeiZ[WZegk_dWZe"Yedi# jhkYY_Â&#x152;dZ[Ykd[jWih[l[ij_ZWi [d ^ehc_]Â&#x152;d" YebeYWY_Â&#x152;d Z[ ]kWhZW lÂ&#x2021;Wi o Z[c|i eXhWi _dZ_if[diWXb[ifWhWfed[hWb i[hl_Y_eZ[bWYeb[Yj_l_ZWZ$ ;bfbWpeZ[[`[YkY_Â&#x152;d[iZ[ /&ZÂ&#x2021;Wioj_[d[kdW_dl[hi_Â&#x152;d Z[ '&+ c_b )+& ZÂ&#x152;bWh[i c|i ?L7$;ijWlÂ&#x2021;W"bk[]eZ[Ykc# fb_hYed[bbWfieZ[YedijhkY# Y_Â&#x152;dgk[ZWh|[df[h\[YjWiYed# Z_Y_ed[io[ijWh|Wbi[hl_Y_eZ[ bWYeb[Yj_l_ZWZWcXWj[Â&#x2039;W$


ď3ŋ(.,.(#'#(.)ąŋŋ #-.,#š(ŋ3ŋ/#š(Ď .8ũ2#ũ!#+# 1ũ#+ũ ~ũ -3#1-!(.-+ũ "#ũ"(.ũ8ũ#+#ı 5(2(¢-ũ/1ũ( .2ē

 ŏāĂŏŏ   ŏŏĂĀāĀ

ŏ+.ŏ

 #!#%  ,#   

26+".ũ(5#1ē

ũ.1

Feh_d_Y_Wj_lWZ[b<edZeZ[bWi DWY_ed[iKd_ZWi"[bW‹e'//'i[ [ijWXb[Y_Œ[b'(Z[Z_Y_[cXh[":‡W ?dj[hdWY_edWbZ[HWZ_eoJ[b[l_# i_ŒdfWhWD_‹eifehY[b[XhWhi[ jeZeibeiW‹ei"Yed[bfhefŒi_je Z[gk[bWihWZ_eio[ijWY_ed[iZ[ j[b[l_i_Œd" h[ifedZWd Yed fhe# ]hWcWiefehjkdeiWbei_dj[h[i[i _d\Wdj_b[ifehgk[bWl_ZWZ[bd_‹e o WZeb[iY[dj[ d[Y[i_jW [b c|i fh[Y_eieWb_c[djefWhWikWbcW$ IebWc[dj[YedeY_[dZeWbd_‹ei oYecfh[dZ_[dZe[bc_ij[h_eZ[ ikckdZebe]hWh[ceiikij[djWh odkjh_hbWl_ZW_d\Wdj_b$ Feh jWdje" [i d[Y[iWh_W kdW l_dYkbWY_Œd [djh[ [b fheXb[cW b_j[hWh_e _d\Wdj_b" [b \[dŒc[de ieY_WbobW\WdjWi‡W#h[Wb_ZWZfWhW bb[dWhbW_cW]_dWY_ŒdobWhWpŒd jWdje[dikib[YjkhWi"d[Y[i_ZW# Z[i"cel_c_[djeio[bfbWdeb‘# Y_Zegk[WYWfWhWbWWj[dY_Œd"[b b[d]kW`[" `k[]e Z[ fWbWXhWi Z[ eiY_bWY_Œd"[gk_b_Xh_ei"YedjhWi# j[i"b‘Z_Ye#\WdjWi‡WoZ[i[dbWY[i$ BWKD?9;<obei9edi[`ei?dj[h# dWY_edWb[iZ[7hj[io9_[dY_WiZ[ bW J[b[l_i_Œd" [\[Yj‘Wd [l[djei Z[h[Yh[WY_Œd$ BW hWZ_e" bW j[b[l_i_Œd o [b

+# ('$'

'*- $ 

!

$*#

 

Y_d[\ehcWdfWhj[Z[bWl_ZWZ[ beid_‹eioh[^kiWh|dWhj_ÒY_ei" ^ƒhe[i\Wbieifehejheigk[[Zk# gk[d"_dijhkoWd"Z_l_[hjWd"h[Wb_# Y[dWYj_l_ZWZ[ifh|Yj_YWib‘Y_ZWi o[bYedjhebfh[l_efWhWc[`ehWh [b[gk_b_Xh_e[ceY_edWbZ[d_‹ei oWZeb[iY[dj[i$I[Z[iWhhebbWh|bW YedY_[dY_Wh[Ó[n_lWYedbWfWhj_# Y_fWY_Œd"WÒdZ[[l_jWhfhe]hW# cWiYedj[cWil_eb[djei"Z[Wi[# i_dWjei" jehjkhWi1 i[ fhef_Y_Wh| fei_Y_ed[i\h[dj[WbWieY_[ZWZo bWief_d_ed[ib_Xh[i"WbWi_dj[h# fh[jWY_ed[ioYh[Wj_lWi"WbWib[Y# jkhWiZ[Yk[djeio\|XkbWi$ ?dZ_if[diWXb[[iYe][hbWib[Y# jkhWii[]‘dbWi[ZWZ[i"fhe]hW# cWij[b[l_i_lei"Z[Y_d[ohWZ_e

fWhW d_‹ei o WZeb[iY[dj[i" Yed e\[hjWi Yedj[d_Zei Yed Z[b[_j[i WjhWlƒiZ[b_]Wped[i‡dj_cWi[i# jƒj_YWioZ_Z|Yj_YWi"fhef_Y_WdZe [nf[h_c[djei Y_[dj‡ÒYei" ejhei Z[ Ykh_ei_ZWZ iWdW fWhW [l_jWh bWi_dÓk[dY_WideY_lWiof[h`k# Z_Y_Wb[i$ 7b]kdeijhWjWZ_ijWiik]_[h[d Yk[djeicWhWl_bbeieifWhW_dj[h# YWbWhYedeY_c_[djeih[bWj_leiWb iWX[hl_jWboWbWdWjkhWb[pWjeZW" c[pYbWZei [b[c[djei c|]_Yei ieXh[dWjkhWb[ioYWhWYj[h_pWdZe WYj_jkZ[i Z[ f[hiedW`[i [d bei Z[i[dbWY[iojeYWdZebWi[di_X_# b_ZWZgk[f[hZkh[[dbWc[ceh_W W\[Yj_lWoi[cWdj[d]Wl_le[b_d# j[hƒiYkWdZeb[Wdke_]Wd$

'$$(0 ''1#

*( !+'

.!+'$ *#2$

 

( $#)!+$

% *!)*' $'#$'$+#!

$#('+)$'$

  

(035(6$(/(&75,&$$0%$72 5(*,21$/&(17521257(6$(($6$ *(* *#

6(/(&&,Ï1'(3(5621$/ (Q DSOLFDFLyQ D OR GLVSXHVWR HQ HO 5HJODPHQWR SDUD OD$GPLQLVWUDFLyQ GH 3HUVRQDO VH FRQYRFD D FRQFXUVR GH 0(5(&,0,(1726< 2326,&,21 SDUD HO FDUJR GH %2'(*8(52 (O SXHVWR LPSOLFD GH PDQHUD JHQHUDO 5HFLELUORVPDWHULDOHVELHQHVPXHEOHV\HTXLSRVGHVWLQDGRVDODXWLOL]DFLyQGHOD(PSUHVDFRPSUREDQGRFDOLGDG \FDQWLGDGRUJDQL]DU\VXSHUYLVDUHOGHVSDFKRGHORV(JUHVRVGH%RGHJD,QJUHVDUORVGDWRVGHORVPDWHULDOHVDO VLVWHPD DXWRPDWL]DGR GH ODV ERGHJDV 3DUWLFLSDU HQ ORV LQYHQWDULRV TXH VH UHDOLFHQ D WUDYpV GHO 'HSDUWDPHQWR )LQDQFLHUR &RQWURODU SHULyGLFDPHQWH ORV QLYHOHV HVWDEOHFLGRV SDUD Pi[LPRV \ PtQLPRV GH VWRFN 5HPLWLU PHQVXDOPHQWH D &RQWDELOLGDG HO FXDGUR UHVXPHQ GHO PRYLPLHQWR GH OD %RGHJD &RGLILFDU ORV PDWHULDOHV GH DFXHUGRFRPRVHKD\DSUHYLVWR /RVDVSLUDQWHVGHEHQFXPSOLUORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV

''$'1(

%



    

#())*)$ *,&*!

7LWXORGHEDFKLOOHUHQ&RQWDELOLGDG DxRVGHH[SHULHQFLDHQODERUHVDILQHV +DEHUUHDOL]DGRFXUVRVGHDGLHVWUDPLHQWRHVSHFtILFR

!()*$

# "1# '* $

$!$ #

 +

+DELOLGDGHVGHWHUPLQDGDVSDUDHOSXHVWR&DSDFLGDGSDUDSURFHVDU\FRPXQLFDUGDWRV0DQHMRGHDUFKLYRV &RQFHQWUDFLyQYLVXDO5D]RQDPLHQWROyJLFR)DFLOLGDGQXPpULFD

'!'!$" $''$')'() *%3#&*(%*!'/#'$$'()! !*#(#'$,%$()'!$#! /#$'*#!%'3$"/(%* '(*+$)3#)'+0(!$''$!)'3#$ #'#%!'# #%#!$!

/RVGRFXPHQWRVVHVHUYLUiQHQWUHJDUHQRULJLQDO\FRSLDQRWDULDGDHQOD6HFUHWDUtDGHO'HSDUWDPHQWRGH 5HODFLRQHV,QGXVWULDOHVXELFDGRHQHOTXLQWRSLVRGHO(GLILFLRHQ([SDQVLyQGHODFDOOHGH1RYLHPEUH\ (VSHMRGHODFLXGDGGH$PEDWRKDVWDODVKGHOPLpUFROHVGHGLFLHPEUHGHODxR /DVFRSLDVQRWDULDGDVVHUiQUHWHQLGDV\ORVRULJLQDOHVGHYXHOWRVOXHJRGHVHUYHULILFDGRV (OSUHVLGHQWH(MHFXWLYR

")&$(* #%#!



/*-),


  Ä Ä&#x20AC;

( 1

FWhWbeiX[bbeib_Xh_Wdei";b;i# fÂ&#x2021;h_jk Z[ bW DWl_ZWZ l_[d[ Z[ bW cWde Yed 7dW[b" Zk[Â&#x2039;e o i[Â&#x2039;ehZ[jeZebegk[j_[d[gk[ l[hYed[bWcehZ[fWh[`W$;ij[ |d][b\ehjWb[Y[bWWhcedÂ&#x2021;WobW Yecfh[di_Â&#x152;d$ B[ e\h[Y[h[cei l[bWiXbWdYWi"ieXh[kdcWdj[b XbWdYe$7ZehdWh[ceiYedYbWl[# b[iXbWdYeidk[ijhei^e]Wh[i"o fWhWkdXWÂ&#x2039;ekiWh[ceibW[i[d# Y_WZ[bYbWl[b$

  Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

(0#.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;6(!&-Ĺ&#x2039; 1(#2

2!.1/(.

;b;ifÂ&#x2021;h_jkZ[bWDWl_ZWZbb[]Wh| [ij[WÂ&#x2039;efWhWÂ&#x192;bZ[cWdeiZ[bĂ&#x203A;d# ][bDWj^Wd_[b$;ij[|d][bWokZWh| [djeZebegk[b[f_ZWifehgk[[b fhel[[ bei c_bW]hei d[Y[iWh_ei fWhW YkWbgk_[hW$ Ik Yebeh" [b WcWh_bbebkc_deie"Z[X[[ijWhZ[ Wb]kdWcWd[hW[dlk[ijhWc[iW dWl_Z[Â&#x2039;W0[dbeicWdj[b[i"[dbWi l[bWie[dbWiĂ&#x201C;eh[i"gk[b[e\h[# Y[h[cei$

Beifej[dj[io[d_]c|j_Yei[i# Yehf_ed[i fk[Z[d _dleYWh [d bWi Ă&#x2019;[ijWi dWl_Z[Â&#x2039;Wi Wb Ă&#x203A;d][b EcW[b" gk[ b[i fhel[dZh| Z[ [gk_b_Xhe"l_]ehofWY_[dY_W$BW iWX_ZkhÂ&#x2021;Wb[ibb[]Wh|i_i[Yed# Y[djhWd[dieb_Y_jWhWokZWYed l[bWi Z[ Yebeh he`e o ZehWZe" WZehdeiZ[bc_icecWj[h_Wb"o Yehj_dWiel[ij_Zeigk[YecX_# d[dZ_Y^eiYebeh[i$

41.

%(31(.

BW\k[hpWZ[bĂ&#x203A;d][b@eĂ&#x2019;[b[ijWd ]hWdZ[" gk[ bei dWj_lei Z[ [ij[ i_]deZ[X[hÂ&#x2021;WdZ[YehWhjeZe[d ikYWiWYedZehWZe$8W`eikiWbWi jeZe h[ifbWdZ[Y[$ Feh [ie fed# Zh[cei Z[jWbb[i ZehWZei [d bW c[iW"[dbWYWcW"[dbWd[l[hW"[d bW[djhWZWZ[bWfk[hjW$

;b l_jWb_ice 7hgk[he Z[b Pe# ZÂ&#x2021;WYe Yed[YjW f[h\[YjWc[dj[ Yed [b 7hY|d][b =WXh_[b$ 7 Â&#x192;b Z[Z_YWh[ceil[bWiWcWh_bbWio cWblWi" e fÂ&#x2018;hfkhWi" i_[cfh[ [dYecX_dWY_Â&#x152;d$:[YehWh[cei bWYWiWYed[ieijedei"WiÂ&#x2021;Yece eYh[i" j[hhWYejWi" WcWh_bbei o cWblWi$I[b[fk[Z[e\h[Y[h\hk# jWiojWcX_Â&#x192;dWbei_dl_jWZei Z[jeZWibWi\ehcWioYebeh[i" [d kdW XWdZ[`W gk[ i_[cfh[ [ijWh|Z_ifed_Xb[[dY_cWZ[bW c[iW$

_,(-(2

?dleYWh[cei[dikdecXh[WbYe# deY_Ze7hY|d][bKh_[b$IkYebeh i[h|[bfbWj[WZe"ofeh[ij[cej_le fh[dZ[h[cei l[bWi fbWj[WZWi e l[bWiXbWdYWiZ[YehWZWiYedZ[jW# bb[ifbWj[WZei[ddk[ijhe^e]Wh$

;-!#1

;b;ifÂ&#x2021;h_jkZ[bWDWl_ZWZh[_dW ieXh[[ij[i_]deYedIWdC_]k[b" [b Fhej[Yjeh Z[ bW j_[hhW o Z[ bW ^kcWd_ZWZ$ 7ZehdWh[cei bW YWiWo[b|hXeb[dWpkb"[dik^e# deh$Deil[ij_h[ceiZ[Wpkbodei XWÂ&#x2039;Wh[ceiYed[i[dY_WZ[b_h_e"e b_cf_Wh[ceijeZWbWYWiWYed[i[ WhecW$

#.

FWhWX[d[Ă&#x2019;Y_WhYedbWWokZWWd# ]Â&#x192;b_YWWbB[Â&#x152;d"_dleYWh[ceiWb7h# Y|d][bIWck[b$B[feZh|df[Z_h fWhWgk[Wb[`[WbeidWj_leiZ[[ij[ i_]deZ[bWicWbWil_XhWY_ed[i"o fWhW gk[ b[i b_Xh[ Z[ YkWbgk_[h i[hgk[de[ijÂ&#x192;[dWhcedÂ&#x2021;WYed [bbeic_icei$I[b[fh[dZ[h|d[d DWl_ZWZl[bWiWdWhWd`WZWi"Z[# hhWcWh[cei[i[dY_WZ[WpW^Whe cWdZWh_dWfehjeZWbWYWiW"e\h[# Y[h[ceikdWXWdZ[`WZ[YÂ&#x2021;jh_Yei YedjeZe[bgk[bb[]k[Z[l_i_jWW dk[ijhe^e]Wh"odeil[ij_h[cei YedkdZ[jWbb[WdWhWd`WZefWhW i_djed_pWhYedik[d[h]Â&#x2021;W$

(1%.

8W`e[bcWdje Wceheie Z[b7h# Y|d][bHW\W[b"bWiWbkZobWYkhW# Y_Â&#x152;dbb[]Wh|WbWil_ZWiZ[jeZei beidWj_leiZ[L_h]e$IkihWoeil_# jWb_pWZeh[ib[iWokZWh|dW[dZ[# h[pWhjeZebegk[Z[jehY_Ze^WoW [dik[djehde$FeZh|dfh[dZ[h l[bWil[hZ[iZ[Z_ij_djWi\ehcWi ojWcWÂ&#x2039;ei"obb[dWhbWYWiWZ[l[h# ZehYedfbWdjWidWjkhWb[i$Fk[# Z[dXWÂ&#x2039;Whi[ZkhWdj[bWi<_[ijWi [d[i[dY_WZ[`WpcÂ&#x2021;d$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ (,/(#ĹŠ24ĹŠ!4#1/.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ#2/~1(34ĹŠ/1ĹŠ1#!( (1ĹŠ,#).1ĹŠ#+ĹŠ-!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ #2Ă&#x152;2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.19¢-Ä&#x201C;

5(!&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(0#Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;,!&)-Ĺ&#x2039;#0#() ĹŠ+49ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#1#2ĹŠ"(5(-.2ĹŠ2(#,/1#ĹŠ2#1;ĹŠ 4-ĹŠ 4#-ĹŠ$.1,ĹŠ"#ĹŠ++,1ĹŠĹŠ+ĹŠ/1.2/#Äą 1(""ĹŠĹŠ+ĹŠ!2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2#1ĹŠ'4,-.Ä&#x201C; 1(2ĹŠ,-3(++ #1/(2ĹŠ'.+~23(!2 Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x160;ĹŠ

Fh[fWhÂ&#x192;cedei fWhW h[Y_X_h bW bkp Z[ @[iÂ&#x2018;i [d dk[ijhW YWiW" [d [ijW \[Y^W jWd cWhWl_bbeiW fWhW [b ckdZe [dj[he1 de feh bei h[]Wbei \Â&#x2021;i_Yei" i_de feh bW [i\[hWZ[bkpZ_l_dWgk[YkXh[ [bfbWd[jWj_[hhW"jeZeibeigk[ Yh[[cei[d[ijW[d[h]Â&#x2021;Wikf[# h_eh"feZ[cei_dleYWhWbei|d# ][b[i Z[ dWl_ZWZ gk[ bb[]k[d Wdk[ijhe^e]Wh"[_dkdZ[dZ[ fWp"Wceh"Wb[]hÂ&#x2021;W"XedZWZ"j[h# dkhW"][d[hei_ZWZ"ieb_ZWh_ZWZ [ddk[ijheiYehWped[i$ (3.

;bi_]k_[dj[h_jkWbZ[X[ceih[W# b_pWhbeWdj[iZ[bWdel[dWfWhW h[Y_X_hbWiX[dZ_Y_ed[iZ[bY_[#

be$

'$#9ec[dpWceifehb_cf_Wh" en_][dWh" fkh_Ă&#x2019;YWh dk[ijhe oe _dj[h_ehoZ[beii[h[iWcWZei gk[deiheZ[Wdde[n_]_hgk[be ^W]Wdiebebeigk[Z[i[Wdh[W# b_pWhbe$ ($# B_cf_Wh" ehZ[dWh" YWc# X_Wh i_[j[ eX`[jei Z[ jeZWi bWi ^WX_jWY_ed[iZ[dk[ijhe^e]Wh jejWbc[dj["bk[]e[dY[dZ[h_d# Y_[dieZ[c_hhW"`WpcÂ&#x2021;d"YWd[bW" heiWi1ofWiWhfehYWZW^WX_jW# Y_Â&#x152;dfWhWWhced_pWhbW$EhWdZe Z[iZ[ikYehWpÂ&#x152;dgk[l[d]Wkd Z_bkl_e Z[ X[dZ_Y_ed[i fWhW YWZWkdeZ[ikic_[cXhei$ )$#7hh[]bWjk^e]WhfWhWbW Ă&#x2019;[ijWc|i_cfehjWdj["Z[YehWh YedZehWZe"he`eol[hZ["bec|i X[bbe[dYh[Wj_l_ZWZYebeYWh[b dWY_c_[djeYedbWWokZWZ[jeZW bW\Wc_b_Wodeebl_Z[ifed[hkd

|d][bZ[WXkdZWdY_W"|d][bZ[ fWp"|d][bZ[bkpe[bgk[c|i j[W]hWZ[$ *$# ;dY_[dZW l[bWi l[hZ[i" ZehWZWi"he`Wi"XbWdYWibk[]eZ[ b_cf_WhoWhced_pWhZÂ&#x192;`[bWigk[ i[YedikcWd^WijW[bĂ&#x2019;dWb"f_# Z_[dZeZ[iZ[bec|ifhe\kdZe Z[jki[hf[hZedWhjeZWfWbWXhW" WYY_Â&#x152;de[ceY_Â&#x152;dZ[ijhkYj_lWZ[ jWbf[hiedWZ[Y_h[bdecXh[Â&#x152; decXh[i ^WY_W j_" de _cfehjW gk[ ^WoWd fWiWZe '&" (&" )& WÂ&#x2039;ei" YehjW oW [iW [d[h]Â&#x2021;W d[# ]Wj_lW gk[ j[ [d\[hcW o WdkbW jk[d[h]Â&#x2021;WZ[Wceh[ibWc[`eh iWdWY_Â&#x152;d Z[ jk WbcW" Z[ _]kWb cWd[hW f[hZÂ&#x152;dWj[ j_ c_icW%e fehjeZebegk[j[^_Y_[hedej[ cWbjhWjWhedfehjeZebegk[jk# l_ij[gk[h[i_ij_h"h[Ă&#x201C;[n_edWgk[ oWdefk[Z[il_l_h[d[bfWiWZe [ij|iWdkbWdZejkfheif[h_ZWZ Wkdgk[debeYh[Wi[ibegk[[i# jWdYW gk[ i_]Wi WZ[bWdj[" gk[ l_Xh[i[dWXkdZWdY_Woh_gk[pW jejWb"j[_dl_jeWl_l_h[bfh[i[d# j[fb[deo\[b_p$H[Yk[hZW[ikd fheY[ieojkfk[Z[i^WY[hbe$

/1(!.1-(.

;b h_jkWb Z[ DWl_ZWZ [cf_[pW Yedf[j_Y_ed[igk[Z_h_]_h|dbei dWj_lei Z[ [ij[ i_]de W He^[b" gk[deiZ_ij_d]k[YedbW]hWY_W o[bfeZ[h"oejeh]W\WcW"YWh_i# cW"h[decXh[oeXj[dY_Â&#x152;dZ[b[# ]WZei$;ikd|d][bgk[i_[cfh[ deibb[lWZ[h[]h[ieWbYWc_de Yehh[Yje$B[he]Wh[ceigk[dei ck[ijh[ [b i[dZ[he W dk[ijhW h[Wb_pWY_Â&#x152;d"[dWcehofWp$

!41(.

BeiWc_]WXb[iWYkWh_Wdeife# Zh|d_dleYWhbWi\k[hpWiWd]Â&#x192;# b_YWiWbWigk["fehejhWfWhj[" ied jWd WĂ&#x2019;d[i" [d [ijW DWl_# ZWZ"]hWY_WiWbW_dleYWY_Â&#x152;do f[j_Y_Â&#x152;dZ[WokZWWb7hY|d][b 9^Wck[b" Yedi_Z[hWZe Yece kdWeYjWlWikf[h_ehZ[7dW[b$ 8kiYWh[ceib_bWi"^ehj[di_Wik ejhWiĂ&#x201C;eh[iWpkbY_[be1fedZh[# ceiZ[jWbb[iZ[Yebehjkhgk[iW YbWhe[dbWc[iW"[dbWYWcW"[d bWd[l[hW"e[dbWc_icW[djhW# ZWZ[bWYWiW$

(2!(2

FWhWbeii[di_Xb[if_iY_Wdei"[b ;ifÂ&#x2021;h_jk Z[ bW DWl_ZWZ bb[]Wh| Z[bWcWdeZ[bĂ&#x203A;d][bFe_e[b"gk[ WfehjWieijÂ&#x192;d"\ehjkdWo[if_h_# jkWb_ZWZ$9ece[ij[|d][b][d[# hWckY^W^kc_bZWZ[d[bfWie feh[ijWl_ZW"fWhWfhef_Y_Whik WfeoeYebeYWh[ceil[bWiheiW# ZWioZ[YebehWpkb$9ebeYWh[cei Wbc[deikdWheiWfh[\[h[dj[# c[dj[heiWZWeXbWdYW[dY_cW Z[dk[ijhWc[iWZ[Y[b[XhWY_Â&#x152;d dWl_Z[Â&#x2039;W$


 ŏāĂŏŏ   ŏŏĂĀāĀ

ŏ+.ŏ

āā

c[]Wa_je

/*-**


āĂ

#-ũ-5("# 

 ŏāĂŏŏ   ŏŏĂĀāĀ

ŏ+.ŏ

ŋ!/,)-ŋ)&)(#&ŋ&,šŋ&ŋ(0#ŋ)(ŋ/(ŋ(ŋ(.,ŋ.))-ŋ-/-ŋ)&),),-Ąŋ-.ŋ 0(.)ŋ-ŋ,&#4šŋ(ŋ&ŋ).&ŋ'.)Ą

1~ũ 2 #+ũ;204#9Ĕũ (;-ũ#+ũ8ũ 13'ũ1".ũ2(23(#1.-ũ!.-ũ%1-ũ+#%1~ũũ#23ũ!#-ē

1(-ũ ;!.,#Ĕũ#1-;-ũ(++$4#13#ũ8ũ3+(ũ;-!'#9ũ!#+# 11.-ũ+ũ-5(""ũ!.-ũ242ũ!.,/ #1.2ũ"#ũ31 ).ē

# #!ũ#%1#3#Ĕũ 1~ũ.+ũ 8.1%Ĕũ23# -ũ-"1"#Ĕũ ¢-(!ũ-"1ũ8ũ(.5--ũ,.2ũ!.,/13(#1.-ũ%13.2ũ,.ı ,#-3.2ũ#-ũ+ũ1#4-(¢-ē

#1¢-(!ũ15;#9Ĕũ4%#-(ũ."1~%4#9Ĕũ 41(!(.ũ 2!-.Ĕũ .-2#113'ũ 8.1%Ĕũ+(9 #3'ũ,.2ũ8ũ4+(-ũ_/#"#9ũ ,.2311.-ũ24ũ+#%1~ũ/.1ũ2(23(1ũũ#23#ũ#5#-3.ēũ /*-.(


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039;-/#,6Ĺ&#x2039; -/Ĺ&#x2039;) ,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *.,Â&#x161;&) !4".1ĹŠ,-3(#-#ĹŠ24ĹŠ!4.3ĹŠ"#ĹŠ/1."4!Äą !(¢-ĹŠ!34+ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x152;ĹŠ,(+ĹŠ 11(+#2ĹŠ "#ĹŠ!14".ĹŠ+ĹŠ"~Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ/1."4!#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x152;ĹŠ,(+Ä&#x201C; BWEh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[FWÂ&#x2021;i[i;nfeh# jWZeh[iZ[F[jhÂ&#x152;b[eEF;FcWd# j[dZh|ike\[hjWWYjkWbZ[YhkZe fWhW[b(&''$;ijef[i[Wgk[i[ [ij_cWgk[bWZ[cWdZWckdZ_Wb ikXWZ[.+"/c_bbed[iZ[XWhh_b[i Wb ZÂ&#x2021;W (&'& W .-"' c_bbed[i Z[ XWhh_b[i$7iÂ&#x2021;i[h[iebl_Â&#x152;[dik'+. h[kd_Â&#x152;d[njhWehZ_dWh_Wh[Wb_pWZW fehfh_c[hWl[p[dGk_je$ De ^WXh|d YWcX_ei fehgk[ Ă&#x2020;feh[bcec[dje[bc[hYWZe[ij| X_[dWXWij[Y_Ze"^Wo_dYbki_l[i_[# j[ZÂ&#x2021;WiZ[ieXh[YWfWY_ZWZĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152; M_bied F|ijeh" c_d_ijhe Z[ H[# YkhieiDWjkhWb[iDeH[delWXb[i Z[b;YkWZeh"ofh[i_Z[dj[iWb_[dj[ Z[bW9ed\[h[dY_WZ[C_d_ijheiZ[ ;ijWZel_dYkbWZeiWb|h[W^_Zhe# YWhXkhÂ&#x2021;\[hWZ[bWEF;F$ 7Z[c|ifehgk[Ă&#x2020;[lWbkWcei gk[[bfh[Y_eZ[bc[hYWZe[ijW# h|[dbeid_l[b[iWZ[YkWZeifWhW

Yedikc_Zeh[i o fheZkYjeh[i" ^WXbWceiZ[kdd_l[bZ[[djh[ -+ZÂ&#x152;bWh[io.+ZÂ&#x152;bWh[ifehXW# hh_bĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;F|ijeh$ I_d[cXWh]e"dei[Z[iYWhjÂ&#x152; gk[[d[bYWieZ[ZWhi[kdYWc# X_e[d[bfh[Y_eikXWieXh[bei '&& ZÂ&#x152;bWh[i" Ă&#x2020;i_ [i d[Y[iWh_e ^WXh|kdWdk[lWh[kd_Â&#x152;dĂ&#x2021;"fWhW jhWjWh[i[j[cW$ #1!".ĹŠ,4-"(+

Feh [b cec[dje" bW Z[cWdZW ckdZ_WbZ[YhkZeWbYWdpWbei.+"/ c_bbed[i Z[ XWhh_b[i Z_Wh_ei$ O fWhW[b(&''"bWEF;F[ij_cWgk[ i[_dYh[c[dj[[d'"(c_bbed[iZ[ XWhh_b[i"[iZ[Y_h"gk[WbYWdY[bei .-"'c_bbed[iZ[XWhh_b[iZÂ&#x2021;W$ I_d [cXWh]e" bWi YkejWi Z[ fheZkYY_Â&#x152;d Wi_]dWZWi W bei fWÂ&#x2021;i[ic_[cXhei[d[b(&&.i[ cWdj_[d[d$;d[bYWieZ[b;YkW#

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,(-(231.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ/~2#2ĹŠ04#ĹŠ!.-$.1,-ĹŠ+ĹŠĹŠ,-345(#1.-ĹŠ24ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ2#2(¢-ĹŠ#731.1"(-1(ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201C;

Zeh"bWYkejWi[Yedi[hlW[d*-* c_bXWhh_b[iZ_Wh_ei"Ă&#x2020;[ibWYkejW eĂ&#x2019;Y_Wb$$$[ijWceikdfeYeieXh[ fheZkY_[dZef[he[ijWceio[dZe Wbc[hYWZeoYWi_jeZeibeifWÂ&#x2021;i[i [ij|d[d[i[d_l[bZ[_dYh[c[djeĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;F|ijeh$ ;d[bcWhYeZ[bWh[d[]eY_W# Y_Â&#x152;dZ[beiYedjhWjeif[jheb[hei h[Wb_pWZe ^WY[ feYe j_[cfe [d [bfWÂ&#x2021;i"YkoeĂ&#x2019;d\k[_dYh[c[djWh bWfheZkYY_Â&#x152;d"F|ijehWYbWhÂ&#x152;gk[ [d[b(&''Ă&#x2020;delWWlWh_WhcWoeh# c[dj[bWfheZkYY_Â&#x152;d$$$ikX_h|Z[ */*c_bXWhh_b[iZ_Wh_eiW+&&c_b XWhh_b[i Z_Wh_eiĂ&#x2021;$ ;ie iÂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[fWhW[b(&'(o(&')fei_Xb[# c[dj[i[Z_iYkjWkdWdk[lWYke# jWZ[fheZkYY_Â&#x152;d$ 312ĹŠ1#2.+4!(.-#2

;dbWh[kd_Â&#x152;dWZ[c|ii[Z[Ă&#x2019;d_Â&#x152; [b fh[ikfk[ije Z[b (&'' fWhW bW EF;F"Ykoecedjei[Ă&#x2019;`Â&#x152;[d(+ c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ 7Z[c|i"[b=eX_[hde[YkWje# h_WdeWfhel[Y^Â&#x152;fWhWl[dZ[hbW _d_Y_Wj_lWOWikdÂ&#x2021;?JJ$:[^[Y^e" HW\W[b 9ehh[W" fh[i_Z[dj[ Z[b ;YkWZeh"h[iWbjÂ&#x152;[b[i\k[hpegk[ [bfWÂ&#x2021;i^WY[Wbde[nfbejWh[b(+ Z[ikih[i[hlWiZ[f[jhÂ&#x152;b[e"Yed begk[[b;ijWZeZ[`WZ[f[hY_X_h Wbh[Z[ZehZ[-X_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i i[]Â&#x2018;dZ_`e$ 7bh[if[Yje"F|ijeh_dZ_YÂ&#x152;gk[ [dbWi[i_Â&#x152;dĂ&#x2020;bWEF;FZ_ejejWbie# fehj[WbW_d_Y_Wj_lWOWikdÂ&#x2021;Ă&#x2021;ogk[ YWZWc_[cXheĂ&#x2020;Z_iYkj_h|[bWfeh# j[gk[feZh|e\h[Y[hWb;YkWZeh"

2.ĹŠ#31. 1;2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ(+2.-ĹŠ;23.1Ä&#x201D;ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ#!412.2ĹŠ341+#2ĹŠ.ĹŠ#-.5 +#2Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ (-"#,-(9!(¢-ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ!.,/ ~ĹŠ 12(+#1ĹŠ#31. 1;2ĹŠ3."5~ĹŠ2(%4#ĹŠ#-ĹŠ"(2!42(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

^23ĹŠ-.ĹŠ1#-#%.!(¢Ŋ+.2ĹŠ!.-313.2ĹŠ/#31.+#1.2ĹŠ04#ĹŠ,-3#-~ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"# #1;ĹŠ+(04("1ĹŠ242ĹŠ(-5#12(.-#2ĹŠ-.ĹŠ,.13(9"2Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ;23.1Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠÄĄ!1491ĹŠ+2ĹŠ!4#-32ĢŊ/.104#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ04#ĹŠ/("#ĹŠ +ĹŠ!.,/ ~ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ!+1.2ĹŠĂ&#x152;-Ä&#x201C;ĹŠÄĄ."5~ĹŠ#23,.2ĹŠ-+(9-".ĹŠ+ĹŠ/1./4#23ĹŠ/1ĹŠ Ä&#x192;)1ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ)423.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ'#,.2ĹŠ#-31".ĹŠ#-ĹŠ"(2!42(¢-ĹŠ"(1#!3Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,.-3.ĹŠ#7!3.ĹŠ 2#ĹŠ#23;ĹŠ-+(9-".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ#-32ĹŠ -3#1-2Ŋĸ/.104#ĹŠ+ĹŠ!.,/ ~ĹŠ3(#-#ĹŠ . +(%!(.-#2ĹŠ31( 431(2ĹŠ/#-"(#-3#2ĚĢÄ&#x201C; .1ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ#23(,!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ(-5#12(.-#2ĹŠ-.ĹŠ,.13(Äą 9"2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x160;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;

#-_ĹŠ13(9Ä&#x201D;ĹŠ,(#, 1.ĹŠ"#+ĹŠ.1.ĹŠ "#ĹŠ/(-(¢-ĹŠ#31.+#1 ĹŠ ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ!.-%#+ĹŠ+ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#3(11ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x152;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ Äą Ĺ&#x2014;11(+#2ĹŠ+ĹŠ"~Ŋĸ3.,"ĹŠ-3#1(.1,#-3#ĚŊ8ĹŠ+ĹŠ19¢-ĹŠ$4-",#-3+ĹŠ/1ĹŠ#++.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ

#7(23#-ĹŠ+2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ#!.-¢,(!2ĹŠ,4-"(+#2ĹŠ/1ĹŠ!#/31ĹŠ4-.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ,;2ĹŠ +3.2ĹŠ"#+ĹŠ/#31¢+#.Ä&#x201C;ĹŠ."ĹŠ41./Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ!.-24,(".1ĹŠ"#ĹŠ!14".ĹŠ#23_ĹŠ#-ĹŠ /+#-ĹŠ1#!#2(¢-Ä&#x2014;ĹŠ23".2ĹŠ-(".2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ3, (_-ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ!.-24,(".1ĹŠ#23;ĹŠ"-".ĹŠ /#04# 2ĹŠ2# +#2ĹŠ"#ĹŠ2+(1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#!#2(¢-Ä&#x2014;ĹŠ /¢-ĹŠ#23;ĹŠ#23-!".Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠĂ&#x152;-(!.2ĹŠ04#ĹŠ 04#"-ĹŠ2.-ĹŠ'(-Ä&#x201D;ĹŠ -"(ĹŠ8ĹŠ12(+Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;-(!.2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ2+(#-".ĹŠ (#-ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ!1(2(2ĹŠ#!.-¢,(!ĹŠ,4-"(+ĹŠ(-(!(".ĹŠĹŠÄ&#x192;-+#2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ.-2#!4#-3#,#-3#ĹŠ'8ĹŠ 4-ĹŠ#!4!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ĹŠ!1#!#ĹŠ!4-".ĹŠ!1#!#ĹŠ+ĹŠ #!.-.,~ĹŠ,4-"(+ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ+ĹŠ#!.-.,~ĹŠ-.ĹŠ!1#!#Ä&#x201D;ĹŠ3,/.!.ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ!1#!#ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ8ĹŠ2~ĹŠ3,/.!.ĹŠ!1#!#-ĹŠ+.2ĹŠ/1#!(.2Ä&#x201C;ĹŠ

fWhW[ie[ijWh|kdWZ[b[]WY_Â&#x152;d [dYWh]WZWZ[beiYedjWYjeih[i# f[Yj_leiĂ&#x2021;$ Feh ejhe bWZe" jWcX_Â&#x192;d i[ Ă&#x2019;`Â&#x152;fWhW[b(Z[`kb_eZ[b(&''bW fhÂ&#x152;n_cWh[kd_Â&#x152;dZ[bWEF;F" Y_jWgk[[d[iWeYWi_Â&#x152;di[Z[iW#

hhebbWh|[dL_[dW$ ;dbWh[kd_Â&#x152;dWZ[c|ii[h[W# b_pÂ&#x152;[bYWcX_eZ[fh[i_Z[dj[Z[ bW9ed\[h[dY_WZ[C_d_ijheiZ[ ;ijWZe$ ;b YWh]e \k[ Z[b[]WZe Wbc_d_ijheZ[F[jhÂ&#x152;b[eZ[?h|d" CWiekZC_h#AWp[c_$

),,Ĺ&#x2039;*,)*)(Ĺ&#x2039;#'*/-.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)(-/'#),-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,/)Ĺ&#x2039; ;bfh[i_Z[dj[[YkWjeh_Wde"HW\W[b 9ehh[W"_dijÂ&#x152;Wo[hWbWEF;FW bkY^WhfehbWĂ&#x2020;ieij[d_X_b_ZWZZ[b fbWd[jWĂ&#x2021;Wfb_YWdZekd_cfk[i# jeWbWi[nfehjWY_ed[iZ[f[jhÂ&#x152;# b[egk[f[dWb_Y[WbeiYWkiWdj[i Z[bYWcX_eYb_c|j_Yeoc_j_]k[ bei[\[YjeiZ[bWi[c_i_ed[iZ[ Z_Â&#x152;n_ZeZ[YWhXede9E($ Ă&#x2020;7fb_YWdZekd_cfk[ijeWbWi \k[dj[iZ[bWi[c_i_ed[ii[be]hW# hÂ&#x2021;W `kij_Y_W [YedÂ&#x152;c_YW o `kij_Y_W Yb_c|j_YWfehgk[beiYedikc_Ze# h[iZ[f[jhÂ&#x152;b[efW]Wh|dc|ifeh bWi[c_i_ed[igk[lWdWfheZkY_hĂ&#x2021;" [ij_cÂ&#x152;[bcWdZWjWh_e[dbWWf[h# jkhWZ[bWh[kd_Â&#x152;dc_d_ij[h_WbZ[ bWEh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[FWÂ&#x2021;i[i;nfeh# jWZeh[iZ[F[jhÂ&#x152;b[eEF;F"gk[

i[Y[b[XhW[ij[i|XWZe[dGk_je$ I[]Â&#x2018;d9ehh[W"i_i[Wfb_YWkdWjWiW Z[b+ieXh[bWi[nfehjWY_ed[iZ[ YhkZeWYjkWb[i"i[feZhÂ&#x2021;W][d[hWh WdkWbc[dj[kd\edZeZ[*&$&&& c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$

Ye^WZ_ic_dk_Ze$Feh[ije"ik_d# j[hÂ&#x192;iZ[h[\ehcWhbWib[o[iZ[i[# ]kh_ZWZ$FehejhWfWhj["Wdj_Y_fÂ&#x152; gk[jWb[ih[\ehcWi_h|dWYedikbjW fefkbWhfWhWgk[beiY_kZWZWdei bWiWfhk[X[d$

#%41(""

+ĹŠ/1. +#,ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ4804(+

;d ik [dbWY[ iWXWj_de dÂ&#x2018;c[he (&&"[bfh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[Â&#x192;bc_icei[[dYWh]Wh| Z[ikf[hl_iWh[bfheXb[cWZ[bW i[]kh_ZWZ$Ă&#x2020;;ij[[ikdfheXb[cW ]beXWb$ I[ d[Y[i_jW kdW h[\ehcW `kZ_Y_Wb"c[`ehfeb_YÂ&#x2021;WoWfeoeZ[ bWi<k[hpWi7hcWZWiĂ&#x2021;"Z_`e$ :[ic_dj_Â&#x152; gk[ [b Â&#x2021;dZ_Y[ Z[ Yh_c_dWb_ZWZ ^WoW Wkc[djWZe" i_d[cXWh]eWY[fjÂ&#x152;gk[jWcfe#

:khWdj[kdWXk[dWfWhj[Z[b[d# bWY[Y_kZWZWde"[bfh[i_Z[dj[9e# hh[WYh_j_YÂ&#x152;bWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[b WbYWbZ[ ]kWoWgk_b[Â&#x2039;e @W_c[ D[# Xej$C[Z_Wdj[kdl_Z[e"Z[ceijhÂ&#x152; gk[=kWoWgk_b[ibWY_kZWZc|i _d[gk_jWj_lWZ[bfWÂ&#x2021;i"YecfWhWdZe bWjWiWWYjkWbZ[Z[i[cfb[e'& Yed ejhWi Y_kZWZ[i Yece bWi Z[ Gk_jeo9k[dYW"ZedZ[[bÂ&#x2021;dZ_Y[ [ic[dehWb+$

JWcX_Â&#x192;dWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[Z[*$&&& YWiei Z[ YWZkY_ZWZ Z[ fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW")$/&&[ij|d[d[ijW Y_kZWZ$IebWc[dj[[djh[i`k[Y[i i[[dYk[djhWd(&&&Â&#x152;hZ[d[iZ[ YWZkY_ZWZ"fehbegk[[bFh_c[h CWdZWjWh_eh[YbWcÂ&#x152;Z[gkÂ&#x192;i_h# l[c[j[hfh[ieiWbWY|hY[bi_bei iWYWdWbWÂ&#x2039;e$ .114/!(¢-ĹŠ)4"(!(+

9ehh[W^_pe^_dYWf_Â&#x192;[dbWfeYW [Ă&#x2019;Y_[dY_Wgk[^Wj[d_Ze[b9ed# Y[`eZ[bW@kZ_YWjkhW$Ă&#x2020;De^WY[d dWZWi_deh[YbWcWhgk[b[i^[# ceih[ZkY_Ze[bfh[ikfk[ijeĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152; [b Fh_c[h CWdZWjWh_e$ 7Z[c|i"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Yeceied [dj_ZWZ[iYedfeZ[h[iWkjÂ&#x152;de#

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ -"31(.ĹŠ' +¢Ŋ8#1ĹŠ -3#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201C;

ceibWigk[Z[i_]dWdbei`k[Y[i" degk[ZWc|igk[YedĂ&#x2019;Wh[dgk[ h[Wb_Y[dikZ[X[h$


   Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201A;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Y Ĺ&#x2039; Ä&#x2026;

 Ĺ&#x2039; Â&#x2122;

+3ĹŠ"#ĹŠ/.+~3(!2ĹŠ!+12Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ43.1(""ĹŠ1#!3.1ĹŠ #ĹŠ(-!#-3(5.2ĹŠĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ(,/("#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!$_ĹŠ #!43.1(-.ĹŠ+!-!#ĹŠ+.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ#7/.13!(¢-ĹŠ 04#ĹŠ3#-~ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ .2ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ9.-2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1.Ä&#x201D;ĹŠ ,  41ĹŠ8ĹŠ .)ĹŠ24ĹŠ!+(""ĹŠ#2ĹŠ#7!#+#-3#Ä&#x201C;

Wii[_i[Z_Y_ed[i Z[ Ă&#x2C6;BW JWpW :e# hWZWĂ&#x2030; ied kdW ck[ijhW Z[b fe# j[dY_Wb gk[ j_[# d[ [b YW\Â&#x192; [YkW# jeh_Wde" Ykoei [ij|dZWh[iZ[YWb_ZWZ^Wdi_Ze Y[hj_Ă&#x2019;YWZei _dj[hdWY_edWbc[d# j[1i_d[cXWh]e"bW\WbjWZ[Wfeoe ]kX[hdWc[djWb^W][d[hWZekdW Z_ic_dkY_Â&#x152;dZ[bWfheZkYY_Â&#x152;do [bWXWdZedeZ[beiYWcfeifeh fWhj[Z[beifheZkYjeh[i$ I[]Â&#x2018;dZWjeiZ[bÂ&#x2018;bj_ce9[d# ie 7]hef[YkWh_e (&&' [n_i# j[d'&+$')-^[Yj|h[WiZ[Ykbj_# leZ[YW\Â&#x192;iebeo',.$-,*^Wi Z[YW\Â&#x192;WieY_WZe$FWhWM_bied =edp|b[i"Z[bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W;n# f_]e"[d=kWoWgk_b"bWfheZkY# Y_Â&#x152;d[d[bfWÂ&#x2021;ii[^Wh[ZkY_Ze [dkd'&$ EcWh  Ieb[Z_ifW F_d" jÂ&#x192;Y# d_Ye W]hÂ&#x2021;YebW Z[b YWdjÂ&#x152;d @_f_# `WfW CWdWXÂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbW gk[  bW Z_ic_dkY_Â&#x152;d i[ l_[d[ ZWdZe Z[iZ['//-"Z[X_Ze\kdZWc[d# jWbc[dj[WbXW`eh[dZ_c_[dje" [ij_cWZe[djh[+W,gk_djWb[i feh^[Yj|h[WiWbWÂ&#x2039;e"Yedi_Z[# hWZe cÂ&#x2021;d_ce YecfWhWZe Yed ejheifWÂ&#x2021;i[ifheZkYjeh[i$ Ă&#x2020;D_d]Â&#x2018;d\kdY_edWh_eZ[bWY# jkWb=eX_[hdei[^W_dj[h[iWZe [dc[`ehWhbW[iYWiWfheZkYj_l_# ZWZ"oWgk[[n_ij[kdWh[bWj_lW XW`W[dbWYWb_ZWZZ[bfheZkYje gk[ i[ fheY[iWĂ&#x2021;" WfkdjÂ&#x152; [b [n# fehjWZeh=edp|b[p"fWhWgk_[d ;YkWZeh Ă&#x2020;feYe W feYe ^W f[h# Z_ZeikWdj_]kW_cfehjWdY_W[d [b c[hYWZe [nfehjWZehĂ&#x2021;" o feh [b YedjhWh_e"  Ă&#x2020;_cfehjW YW\Â&#x192; Z[ ejheibWZeiĂ&#x2021;$ 1. +#,;3(!

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ(-!#-3(5.2ĹŠ8ĹŠ3#!-.+.%~ĹŠ/1ĹŠ5.+5#1ĹŠ+ĹŠ !,/.ĹŠ8ĹŠ,#).11ĹŠ+ĹŠ/1."4!3(5(""ĹŠ8ĹŠ!+(""ĹŠ"#+ĹŠ!$_Ä&#x201C;

I[]Â&#x2018;d=edp|b[i"bWifebÂ&#x2021;j_YW[Ye# dÂ&#x152;c_YWigk[_cfb[c[djW[b=e# X_[hde[ij|dj[hc_dWdZeYedbW kd_ZWZZ[fheZkYY_Â&#x152;dYW\[j[hW$ ;bfh[i_Z[dj[Z[b9[djhe7]hÂ&#x2021;# YebW 9WdjedWb Z[ ;ic[hWbZWi" 9Whbei>[hd|dZ[pEbWoW"WÂ&#x2039;WZ[

.ĹŠ5#-".ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+Äą 1#2ĹŠ+ĹŠ+( 1ĹŠ 8ĹŠ,.+(".Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ "# .ĹŠ(-5#13(1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2030;ĹŠ "¢+1#2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ04(-3+ĢÄ&#x201C;

 ĹŠ 

ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ

ĹŠĹŠĹŠ^Ä&#x201D;ĹŠĹŠ ĹŠ

ĹŠ  :Ä&#x201D;ĹŠĹŠ

!34+Äą ,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ !3(5(""ĹŠ !$#3+#1ĹŠ #23;ĹŠ1#"4!("ĹŠ !2(ĹŠĹŠ!#1.Ä&#x201C;ĹŠ.+.ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#ĹŠ #-ĹŠ .2ĹŠ-!.2Ä&#x201D;ĹŠ .)ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ /13#ĹŠ+3ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1.Ä&#x2014;ĹŠ (/(Äą )/ĹŠ"#)¢Ŋ"#ĹŠ2#1ĹŠ+ĹŠ!/(3+ĹŠ !$#3+#1ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĢÄ&#x201C;  ĹŠ:ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ

 ĹŠ ĹŠĹŠ} ĹŠ ĹŠ ĹŠ  Ä&#x201C;

+ĹŠ!$_ĹŠ+.)-.ĹŠ'ĹŠ%-Äą ".ĹŠ3+ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ,#1!".2ĹŠ#2/#Äą !(+(9".2ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ(-3#1-!(.Äą -+ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ/1#!(.ĹŠ#2ĹŠ24/#1(.1ĹŠ +ĹŠ"#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĢÄ&#x201C; ĹŠ ^Ä&#x201D;ĹŠ

 ĹŠĹŠÄ&#x201C;

gk[bWhkfjkhWZ[bFWYjeZ[b9W\Â&#x192; Yed bW i[fWhWY_Â&#x152;d Z[ ;ijWZei Kd_ZeiZ[bWEh]Wd_pWY_Â&#x152;d?dj[h# dWY_edWbZ[b9W\Â&#x192;E?9"_dkdZÂ&#x152; [bc[hYWZeYedkdfheZkYjeZ[ cWbW YWb_ZWZ" h[Zk`e ik fh[Y_e [dc|iZ[b+&oieXh[fWiÂ&#x152;bW Z[cWdZWZ[beiYedikc_Zeh[i" begk[][d[hÂ&#x152;[bWXWdZedeZ[bei Ykbj_lei$ Ă&#x2020;BW][dj[degk[hÂ&#x2021;Wh[Y_X_h[b YW\Â&#x192;d_h[]WbWZe1oef[hZÂ&#x2021;'(^[Y# j|h[Wi[dc_^WY_[dZWĂ&#x2C6;<beh_ZWĂ&#x2030;[d JWX_Wpe"h[YehZÂ&#x152;>[hd|dZ[p$ H[Ă&#x2019;h_Â&#x152;gk[[d;ic[hWbZWii[ Ykbj_lWXWYW\Â&#x192;Ă&#x2C6;9ebecX_W,Ă&#x2030;"Wh|# X_]e"Xk[dWlWh_[ZWZ$;d=Wb[hW ikhZ[bWfhel_dY_W^WXÂ&#x2021;WYW\Â&#x192;

Z[WbjWYWb_ZWZ"Whec|j_Ye"Yec# fWhWXb[WbWYedeY_ZWX[X_ZWZ[ PWhkcW;bEhe$ >[hd|dZ[p EbWoW [ijkle [d bWfh[i_Z[dY_WZ[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d DWY_edWbZ[9eef[hWj_lWi9W\[# jWb[hWiZ[;YkWZeh<[dWYW\Â&#x192;Z[ '/-,W'/.("YkWdZei[be]hÂ&#x152;gk[ [b fWÂ&#x2021;i [nfehjWhW [b fheZkYje" fh_dY_fWbc[dj[W;ijWZeiKd_# Zeio7b[cWd_W$;bbe\k[fei_Xb[ YedbWB[o&-."gk[[ned[hWXW Z[b(+Z[_cfk[ijeiWbWiYee# f[hWj_lWi$ ;dbWpedWZ[@_f_`WfW"Yed# i_Z[hWZWbWIkbjWdWZ[b9W\Â&#x192;"[b ++Z[bWikf[hĂ&#x2019;Y_[fheZkY_ZW [i YW\Â&#x192; Wh|X_]e" YkoW fheZkY# Y_Â&#x152;d fWkbWj_dWc[dj[ i[ cWd# j_[d[WbWXW`W$ EcWhIeb[Z_ifW"jÂ&#x192;Yd_YeW]hÂ&#x2021;# YebWZ[[i[YWdjÂ&#x152;d"[nfh[iWgk[ [b fheXb[cW i[ Z[X[" [d ]hWd fWhj["WbW\WbjWZ[YWfWY_jWY_Â&#x152;d ojhWdi\[h[dY_WZ[j[Ydebe]Â&#x2021;W"bW deZ_ifed_X_b_ZWZZ[YhÂ&#x192;Z_jei"bW Wki[dY_WZ[eh]Wd_pWY_Â&#x152;do\eh# jWb[Y_c_[dje]h[c_Wb"[djh[ejhei \WYjeh[i$I[Â&#x2039;WbWgk[Wfhen_cW# ZWc[dj[[b/&Z[bWikf[hĂ&#x2019;Y_[ Z[ Ykbj_le [i cWd[`WZe XW`e [b i_ij[cWjhWZ_Y_edWb$ 1#!(.

;b c[hYWZe _dj[hdWY_edWb Z[b YW\Â&#x192; ^W _Ze W bW XW`W" Yed kdW b_][hWh[Ykf[hWY_Â&#x152;d[dbeiÂ&#x2018;bj_# ceiWÂ&#x2039;ei"begk[de[iWjhWYj_# le fWhW fheZkYjeh[i o [nfeh# jWZeh[i$ 8ohed 9[lWbbei" cWdWX_# jWcWoeh_ijWo[nfehjWZehZ[ YW\Â&#x192;" Z_Y[ gk[ bW YWÂ&#x2021;ZW Z[ bei fh[Y_ei _dj[hdWY_edWb[i ^W fheleYWZe[bWXWdZedeZ[bWi fbWdjWY_ed[i"WiÂ&#x2021;YecebWckb# j_fb_YWY_Â&#x152;d Z[ bei fheXb[cWi Ă&#x2019;jeiWd_jWh_eifeh[bdeb[lWd# jWc_[dje Z[ bWi Yei[Y^Wi" be gk[_dY_Z[[dkdWkc[djeYed# i_Z[hWXb[Z[bWfeXh[pW[dbWi pedWiYW\[jWb[hWi"YebeYWdZeWb fheZkYjeh[dkdWi_jkWY_Â&#x152;dZ[ ]hWdlkbd[hWX_b_ZWZ$


 

 ZĹ&#x2039;&)$()Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;/( ,)'Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;2*(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

}Ä&#x201C;ĹŠĹŠ (/()/ĹŠ#2ĹŠ!.-.!("ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ ĹŠ24+3-ĹŠ"#+ĹŠ!$_Ä&#x201C;

($12

5.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#7/.13!(.-#2Ä&#x2013;

 .Ŋ

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ŋĸ.!3ĚŊ

!.2ŊĸÄ?Ä&#x2021;ĹŠ*(+.2ĚŊ Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2018;Ä?Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2019;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;ÄŚÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2019;Ä?Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ

¢+1#2

Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x160;ÄŚÄ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2030; Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ÄŚÄ&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä?ÄŚÄ&#x2021;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2019; Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä?ÄŚÄ&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä?Ä?

Ä&#x2013;ĹŠ2.!(!(¢-ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ7/.13".1#2ĹŠ"#ĹŠ$_Ä&#x201C;

}-3%ĹŠ2#ĹŠ!.-5(#13#ĹŠ #-ĹŠ#7/.13".1 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ$_ĹŠ.1%;-(!.ĹŠ"#ĹŠ +3ĹŠ!+(""ĹŠ!4+3(5-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ$,(+(2ĹŠ"#ĹŠ

+ĹŠ9.-ĹŠ"#ĹŠ}-3%Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ!#13(Ä&#x192;!-ĹŠ)4#!#2ĹŠ (-3#1-!(.-+#2ĹŠ"#+ĹŠ!.-!412.ŊŸ ĹŠ9ĹŠ .1"ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ"(23(-!(¢-ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠĹŠ+ĹŠ $.1,ĹŠ"#ĹŠ!4+3(51ĹŠ8ĹŠ#231ĹŠ(-,#12.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !.,#1!(.ĹŠ)423.Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ'!#ĹŠ31!3(5.ĹŠĹŠ #23#ĹŠ/1."4!3.Ä&#x201C; +ĹŠ2 .1Ä&#x201D;ĹŠ1.,ĹŠ8ĹŠ!4#1/.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ #23#ĹŠ!$_ĹŠ#2ĹŠ!.3(9".ĹŠ#-ĹŠ2(Ä&#x201D;ĹŠ41./ĹŠ8ĹŠ ,_1(!ĹŠ"#+ĹŠ.13#Ä&#x201C;ĹŠ-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#1!Äą ".2ĹŠ04#ĹŠ 1(¢Ŋ242ĹŠ/4#132ĹŠ#2ĹŠ+#,-(Ä&#x201D;ĹŠ !48.ĹŠ/1(,#1ĹŠ!.-3#-#".1ĹŠ2+(¢Ŋ8ĹŠĹŠ#1+~-Ä&#x201C;  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ(-3# .2ĹŠ3(#-#-ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ!4+3(5-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'#!3;Äą #2/#1-92ĹŠ"#ĹŠ/1.%1#2.ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ 1#2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ/+#-ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ'8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ #7/.13!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!$_Ä&#x201C; 1#23-3#2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ#3/ĹŠ"#ĹŠ"#211.++.Ä&#x201C;ĹŠ 1ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ5(#-#ĹŠ2#ĹŠ!4+3(51;-ĹŠ,;2ĹŠ'#!3;1#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ #-311;-ĹŠĹŠ+ĹŠ!.2#!'Ä&#x201C; 2/#1-ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ%1(!4+3.1#2ĹŠ2#ĹŠ(-3#%1#-ĹŠĹŠ#23#ĹŠ!4+3(5.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ("#ĹŠ#2ĹŠ!.-5#13(12#ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ9.-ĹŠ#,(-#-3#,#-3#ĹŠ!$#3+#1Ä&#x201C;ĹŠÄĄ+ĹŠ"#211.++.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1ĹŠ#-ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ;, (3.2ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/1."4!3.ĢÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x192;1,ĹŠ,(1.ĹŠ4#13#2Ä&#x201D;ĹŠ",(-(231".1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 2.!(!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;!4+3.1#2ĹŠ~.ĹŠ}-3%Ä&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠ1#!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ!.-5#-!#-ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ-4#5ĹŠ2/(1!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

7Â&#x2039;WZ[gk[[dbWWYjkWb_ZWZ[b YW\Â&#x192; Yehh_[dj[ [ij| fW]|dZei[ W '*&ZÂ&#x152;bWh[i[biWYeo[bl[hZ[W(,$ ;bfh[i_Z[dj[Z[bW9ehfehW# Y_Â&#x152;d;nf_]ei[Â&#x2039;WbWbWd[Y[i_ZWZ Z[ Ă&#x2020;h[Yedgk_ijWh [b c[hYWZe o ejeh]WhYhÂ&#x192;Z_jeiWbeifheZkYje# h[i fWhW h[Ykf[hWh [b c[hYWZe f[hZ_ZeĂ&#x2021;" o WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ [b iWYe Z[-&a_beiZ[YW\Â&#x192;Wh|X_]ei[[n# fehjW[d(&&ZÂ&#x152;bWh[io[bheXki# jW[d/&ZÂ&#x152;bWh[i$ ;d fhel_dY_Wi Yece ?cXW# XkhW bW i_jkWY_Â&#x152;d [i Z_\[h[dj[$ HWc_he<k[hj[i"WZc_d_ijhWZeh Z[bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[9WĂ&#x2019;Ykbjeh[i HÂ&#x2021;eĂ&#x17E;djW]"Z_`egk[[bYk_ZWZeZ[b WcX_[dj["bWZ[\[diWZ[beih[# YkhieidWjkhWb[iobWdekj_b_pW# Y_Â&#x152;dZ[gkÂ&#x2021;c_Yeii[lWbehWd[d [b[njhWd`[he$Fehbec_ice"kd gk_djWbfheZkY_ZeWbbÂ&#x2021;i[l[dZ[ [d()&ZÂ&#x152;bWh[i$ I_jkWY_Â&#x152;d i_c_bWh i[ l_l[ [d Be`W ZedZ[ [b YW\Â&#x192; j_[d[ Xk[d# c[hYWZe[nj[[hdel[hh[bWj_lW$

(34!(¢-

+%4-.2ĹŠ"3.2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1 #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ!#-2.ĹŠ%1~!.+ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ#7(23~-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä?ĹŠÄ&#x192;-!2ĹŠ"#"(!"2ĹŠ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!$_Ä&#x201C;

#ĹŠ#23(,ĹŠ04#ĹŠ#7(23#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ'#!3;1#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ "#ĹŠ3(#11ĹŠ"#"(!"2ĹŠĹŠ+ĹŠ/1."4!!(¢-Ä&#x201C; +ĹŠ .ĹŠ!$#3+#1.ĹŠ!.,/1#-"#ĹŠ#-31#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #+ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ8ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#+ĹŠ

2(%4(#-3#Ŋ .Ŋĸ#2Ŋ#2Ŋ+Ŋ_/.!Ŋ#-Ŋ04#Ŋ2#Ŋ "Ŋ+Ŋ/1."4!!(¢-Ě

7/.13!(.-#2 ĹŠĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ-#!$_Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;.!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ5#-32ĹŠ"#ĹŠ

!$_ĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ/~2#2ĹŠ"#ĹŠ,_1(!Ä&#x201D;ĹŠ2(Ä&#x201D;ĹŠ 41./ĹŠ8ĹŠ:$1(!Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!+2(Ä&#x192;!!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ1; (%.ĹŠ8ĹŠ1. 423.Ä&#x201D;ĹŠ+#ĹŠ'-ĹŠ/#1,(".ĹŠ +ĹŠ/~2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä?ÄŚÄ&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ "¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ5#-3ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2019;Ä?Ä?Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2018;ĹŠ 2!.2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ*(+.2Ä&#x201C;

;dBe`Wi[Ykbj_lW[bc[`ehYW\Â&#x192; Z[bfWÂ&#x2021;io[ijebeYedĂ&#x2019;hcW[b YedYkhie dWY_edWb Ă&#x2C6;BW JWpW :ehWZWĂ&#x2030;"gk[Z[iki,[Z_Y_e# d[i"*^Wdi_Ze]WdWZWifehbW fheZkYY_Â&#x152;dZ[[ijWfhel_dY_W Yed kdW bWh]W jhWZ_Y_Â&#x152;d gk[ [ij|h[ikh]_[dZefWhWfei_Y_e# dWhi[[d[bc[hYWZedWY_edWb[ _dj[hdWY_edWb$ Ik fej[dY_Wb_ZWZ [ij| cWhYWZWfehbWYWb_ZWZZ[bW j_[hhW"j[cf[hWjkhWoWbj_jkZ Z[bWipedWiZ[Ykbj_le[djh[ '*&& o (&&& c$i$d$c" WiÂ&#x2021; Yecefehfh|Yj_YWieh]|d_YWi" bW[nY[b[dj[lWh_[ZWZWh|X_]W gk[fei[[o"ieXh[jeZe"feh [bfheY[iWc_[djeZ[bYW\Â&#x192;gk[ ]WhWdj_pWikiYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi eh]WdebÂ&#x192;fj_YWi$ HeX[hje@_cÂ&#x192;d[p"fh[i_Z[dj[ Z[<Wf[YW\[i<[Z[hWY_Â&#x152;dH[# ]_edWbZ[7ieY_WY_ed[iZ[F[# gk[Â&#x2039;ei9W\[jWb[heiEh]|d_Yei ;YbÂ&#x152;]_YeiZ[bIkh"_d\ehcWgk[ [dbWWYjkWb_ZWZikfheZkYY_Â&#x152;d [ij|i_[dZe[nfehjWZWW;ijW# ZeiKd_Zei"9WdWZ|">ebWdZW" 7b[cWd_W" 8Â&#x192;b]_YW" <hWdY_W" 7kijh_W[?d]bWj[hhW$

;nfb_YW gk[ [d Be`W" [b YW\Â&#x192; [ij| ][d[hWdZe kdW h[# lebkY_Â&#x152;d [d [b W]he" Z[`Wd# Ze Z[ i[h kd fheZkYje feYe h[djWXb[fWhWYedl[hj_hi[[d kdWXk[dWefehjkd_ZWZfWhW ^WY[h d[]eY_ei" Wb]e gk[ ^W YWcX_WZe fh_dY_fWbc[dj[ fehbW[nYbki_Â&#x152;dZ[bWih[Z[i Z[_dj[hc[Z_Wh_eigk[jhWZ_# Y_edWbc[dj[i[gk[ZWXWdYed jeZWibWi]WdWdY_Wi$ Iebe[d[bYWie<Wf[YW\[ioW iedc|iZ['$+&&fheZkYjeh[i gk[i[^WdikcWZeW[ij[fhe# o[Yje[dbeiZ[YWdjed[i;ifÂ&#x2021;d# ZebW" Gk_bWd]W" =edpWdWc|" IepehWd]W"FkoWd]e"FWbjWio Be`W"WZ[c|iZ[_dYehfehWhW WieY_WY_ed[iZ[PWcehW9^_d# Y^_f[o;bEhe$ F[he [b fh_dY_fWb be]he i[# ]Â&#x2018;d @eiÂ&#x192; CWhÂ&#x2021;W IWb_dWi" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW WieY_WY_Â&#x152;d 9eb# c[dWhZ[IWd7djed_eZ[bWi 7hWZWiGk_bWd]W"[i[b[ifÂ&#x2021;h_# jk]h[c_Wb_ijWgk[i[^WYh[WZe o[ij|f[hc_j_[dZegk[bWYWfW# Y_jWY_Â&#x152;dojhWdi\[h[dY_WZ[j[Y# debe]Â&#x2021;Wi[WWYY[i_Xb[fWhWje# ZeioYedXk[deih[ikbjWZei$

 Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

-".1#2ĹŠ

ŊŸ ĹŠ9ĹŠ.1"ÄŚĹŠ ĹŠĹŠ  Ä&#x2013;ĹŠ4(+-%Ŋĸ".2ĹŠ./.134-(Äą Ĺ&#x2014;""#2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ2/~-".+ĹŠ8ĹŠ+,#".ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ  Ä&#x2013;ĹŠÄą Ĺ&#x2014;+-"Ŋĸ".2ĹŠ.!2(.-#2ÄšÄ&#x201C; ĹŠ }   ^ ĹŠ ĹŠ^ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ,1%.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ!("#9ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ1., Ĺ&#x2014;ĹŠ!4#1/.ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ2 .1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ"4+9.1ĹŠ8ĹŠĹŠ

KdWck[ijhWZ[[bbe[ibegk[ i[^WYedi[]k_Ze[d[blebkc[d Z[fheZkYY_Â&#x152;dZ[bWiĂ&#x2019;dYWi"gk[ ^WY[-WÂ&#x2039;ei[hWZ[,gk_djWb[i feh^[Yj|h[Wo^eoi[fheo[YjW W)+"i_[dZeikc[jWbb[]WhW,& YeceeYkhh[[d9ebecX_W$ JWcX_Â&#x192;d i[ h[Ă&#x201C;[`W [d bW YW# b_ZWZ" fk[i ^W f[hc_j_Ze efj_# c_pWh [b cWd[`e Z[b Ykbj_le" bW Yei[Y^W" fheY[iWc_[dje" \[h# c[djWY_Â&#x152;d"i[YWZeojeijWZeZ[b ]hWdeYedcÂ&#x192;jeZeigk[Wdj[ide YedeYÂ&#x2021;Wdei[cWd[`WXWdhkZ_# c[djWh_Wc[dj[$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!$_ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠ#2ĹŠ1#!.-.!(".ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ!+(""ĹŠ"#ĹŠ#7/.13!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ13(Ä&#x192;!ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#+(9¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ Ä&#x201C;

.),Ĺ&#x2039; .&,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,#0 BWh[YjehÂ&#x2021;WZ[bi[YjehYW\[jWb[he [ij|WbWZ[h_lW$;ije"YkWdZebW fheZkYY_Â&#x152;di[Z[XWj[[djh[kdW YWÂ&#x2021;ZW[df_YWZWekdWh[Ykf[hW# Y_Â&#x152;d\ehpeiW$ :[iZ[ gk[ i[ WfheXÂ&#x152; bW WY# jkWb9edij_jkY_Â&#x152;d"bW[c_i_Â&#x152;dZ[ febÂ&#x2021;j_YWifÂ&#x2018;Xb_YWifWiÂ&#x152;Wbc_d_i# j[h_eZ[7]h_YkbjkhW"=WdWZ[hÂ&#x2021;W" 7YkWYkbjkhWoF[iYWCW]Wf"W bWiecXhWZ[b9edi[`e9W\[jWb[he DWY_edWb9e\[dWY"gk[\k[Yh[W# Ze[d'//+YecekdW[dj_ZWZfh_# lWZWWYWh]eZ[[iWjWh[W$ BWi_jkWY_Â&#x152;d[igk[feh[bce# c[djeWcXWi[dj_ZWZ[ifk]dWd [ijWYecf[j[dY_W$FehkdbWZe"[b CW]Wfgk_[h[h[Ykf[hWhbWh[Y# jehÂ&#x2021;Wofeh[bejhe"Wb9e\[dWYb[ h[ifWbZWbWB[o;if[Y_WbZ[bI[Y# jeh9W\[jWb[he"gk[de^Wi_ZeZ[# he]WZW"fehbegk[ik[n_ij[dY_W [ib[]Wb$F[heĂ&#x2C6;deYedij_jkY_edWbĂ&#x2030; i[]Â&#x2018;d[bCW]Wf$ ;b9e\[dWY^Wl[d_ZejhWXW# `WdZeYed\edZeifÂ&#x2018;Xb_Yei$I[#

]Â&#x2018;d[bh[]bWc[djeZ[bWb[o[i# fheZkYY_Â&#x152;d"gk[i[]Â&#x2018;dDWhl|[p f[Y_Wb"WbÂ&#x152;h]Wdeb[Yecf[j[d[b ^WYWÂ&#x2021;Ze[dbeiÂ&#x2018;bj_cei'+WÂ&#x2039;ei (Z[bWi[nfehjWY_ed[iZ[YW\Â&#x192;" Z[X_ZeWb9e\[dWY$I[]Â&#x2018;dY|bYk# h[Ykhieigk[Z[X[di[h_dl[hj_# beiZ[bWkd_ZWZ"Wdj[iZ['//+ Zei [d kd .& fWhW YhÂ&#x192;Z_je" YkWdZe\k[Yh[WZe[bYedi[`e '&fWhWfhe]hWcWiZ[_dl[ij_# i[fheZkYÂ&#x2021;Wdkdfhec[Z_eZ[ '"+c_bbed[iZ[iWYeiZ[ ]WY_Â&#x152;do'&fWhW]Wijei ,&a_beiZ[YW\Â&#x192;WbWÂ&#x2039;e" WZc_d_ijhWj_lei$ BWXeh  ĹŠ f[heĂ&#x2020;W^ehWi[h[Zk`[hed gk[de^Wi_ZeYkcfb_ZW ĹŠĹŠ WWbh[Z[ZehZ[*&&c_b i[]Â&#x2018;d[b=eX_[hde$ +ĹŠ13~!4+.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ iWYeiĂ&#x2021;"WdejÂ&#x152;DWhl|[p$ +ĹŠ.-23(34!(¢-ĹŠ 1.!#2.

#23 +#!#ĹŠ04#ĹŠ

Beijh|c_j[ifWhWgk[[b +.2ĹŠ,(-(23#1(.2ĹŠ "# #-ĹŠ#)#1!#1ĹŠ+ĹŠ 7/.13!(.-#2 ;ijWZeh[Ykf[h[bWh[Yje# 1#!3.1~ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ Ik h[Ykf[hWY_Â&#x152;d WZ[# /.+~3(!2ĹŠ/Ă&#x152; +(Äą hÂ&#x2021;WZ[bi[YjehoW_d_Y_Whed$ !2ĹŠ"#+ĹŠ;1#ĹŠĹŠ24ĹŠ c|i [i _cfehjWdj[ fehgk[ [b YW\Â&#x192; \ehcW ;d[bCW]Wfi[Yh[Â&#x152;kdW !1%.Ä&#x201C; fWhj[ Z[ bW YWdWijW Z[ kd_ZWZjÂ&#x192;Yd_YWZ[YW\Â&#x192;o YWYWeWYWh]eZ[CWhbedDWh# [nfehjWY_Â&#x152;dZ[fheZkYjeide l|[p$xb_dZ_YÂ&#x152;gk[[bfheY[ie f[jheb[hei jhWZ_Y_edWb[i$ I_d [ij|[dcWdeiZ[kdWXe]WZeo [cXWh]e"DWhl|[p_dZ_YÂ&#x152;gk[ gk[bWlÂ&#x2021;Wc|ibÂ&#x152;]_YW[igk[bW iebe kd fehY[djW`[ Z[ be gk[ 7iWcXb[WZ[he]k[bWB[o[if[# i[[nfehjW[idWY_edWb"[bh[i# jefhel_[d[Z[_cfehjWY_ed[i Y_Wbgk[Yh[Â&#x152;W9e\[dWY$ ;b _dj[hÂ&#x192;i Z[b =eX_[hde de fheY[iWZWi[d[bfWÂ&#x2021;i$ ;ije"Z[X_ZeWbWYWÂ&#x2021;ZWZ[bW [i iebe Ykcfb_h [b cWdZWje Yedij_jkY_edWb"i_dec[`ehWhbW fheZkYY_Â&#x152;d$


Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

('#Ĺ&#x2039; ,&#4,6Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,#Ĺ&#x2039;-),Ĺ&#x2039; /), ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[b C_]hWdj[ I[dWc_ [d Dk[lW Oeha[ijh[dÂ&#x152;i[Z[[d[bYedZWZe Z[Gk[[di"ZedZ[i[e\h[Y[h|d YbWi[iZ[_d]bÂ&#x192;ioejheiYkhiei$ 7Z[c|i"j[dZh|dc|i[ifWY_e fWhW Wj[dZ[h W bW Yeckd_ZWZ" Z_`e [b Z_h[Yjeh Z[ bW [dj_ZWZ" FWXbe9Wbb[$ Ă&#x2020;Dei ckZWcei W kdW dk[lW eĂ&#x2019;Y_dWfehgk[[b[ifWY_eWdj[h_eh [hWf[gk[Â&#x2039;efWhWfeZ[hi[hl_hW dk[ijhWYeckd_ZWZYedjeZeibei fheo[Yjeigk[j[d[ceiĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;[b \kdY_edWh_e[YkWjeh_WdeieXh[[b dk[le^e]WhZ[I[dWc_[dBed] ?ibWdZ9_jo"WfWieiZ[bW[ijWY_Â&#x152;d Z[bc[jhe$7i[]khÂ&#x152;gk[^Wd[ijW#

ZeWj[dZ_[dZeWĂ&#x2020;ckY^ei[YkWje# h_WdeiĂ&#x2021;[dikWdj_]kWeĂ&#x2019;Y_dW"jWc# X_Â&#x192;d[dGk[[di"begk[cej_lÂ&#x152;gk[ i[jhWibWZWhWdWkd[ifWY_ec|i ]hWdZ[ ZedZ[ iki YecfWjh_ejWi feZh|dWi_ij_hWYbWi[iZ[Yecfk# jWY_Â&#x152;dfWhWYecfb[jWhi[YkdZWh_W" WiÂ&#x2021;YeceZ_i[Â&#x2039;eZ[f|]_dWim[X" [djh[ejhWiWYj_l_ZWZ[i$ 2/!(.

Ă&#x2020;Be [ij|XWcei ^WY_[dZe \k[hW Z[bWeĂ&#x2019;Y_dWfehgk[dej[dÂ&#x2021;Wcei [b[ifWY_eĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;9Wbb[oW]h[# ]Â&#x152;gk[fWhW[d[hee\h[Y[h|d'( YbWi[iZ[_d]bÂ&#x192;i[_]kWbdÂ&#x2018;c[he fWhW Wfh[dZ[h YecfkjWY_Â&#x152;d" Yed kd c|n_ce Z[ (& [ijk# Z_Wdj[i feh YWZW kdW$ I[dWc_ h[Wb_pWh|[ij[Ă&#x2019;dZ[i[cWdWbW \[h_WĂ&#x2C6;;YkWZeh_j_d[hWdj[Ă&#x2030;[d[b FWhgk[ C[WZem [d <bki^_d]" Gk[[di" ZedZ[ [ijWh|d h[fh[# i[djWZei'-c_d_ij[h_eioejhWi W][dY_Wi]kX[hdWc[djWb[igk[ _d\ehcWh|dWbWYeckd_ZWZZ[ jeZeiikifhe]hWcWioi[hl_Y_ei Z[ bei gk[ fk[Z[ X[d[Ă&#x2019;Y_Whi[ jWdje[d[bfWÂ&#x2021;iYece[d[b[n# j[h_eh$9Wbb[_dZ_YÂ&#x152;gk[Wi_ij_h|d beic_d_ijheiZ[?dc_]hWY_Â&#x152;d"Z[ L_l_[dZW"Z[:[fehj[i"Z[H[bW# Y_ed[i BWXehWb[i" [b I[Yh[jWh_e Z[FbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;do[bZ_h[Yjeh][# d[hWbZ[7ZkWdWi"WiÂ&#x2021;Yecebei Zeih[fh[i[djWdj[iZ[bWYeck# d_ZWZ _dc_]hWdj[ [YkWjeh_WdW Wdj[[bB[]_ibWj_leZ[ikfWÂ&#x2021;i$

(Ĺ&#x2039;'/,.)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; ",#)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;6,& +ĹŠ$++#!(".ĹŠ3#-~ĹŠ ".2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ ' #1ĹŠ2(".ĹŠ "#3#-(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ "#+(3.ĹŠ"#ĹŠ2+3.Ä&#x201C;  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Kd ck[hje o lWh_ei

^[h_Zei [i [b iWbZe gk[ Z[`Â&#x152; bW jh_\kbYWgk[i[WhcÂ&#x152;bWcWÂ&#x2039;WdW Z[Wo[h[d[b9[djheZ[H[^WX_# b_jWY_Â&#x152;d IeY_Wb Z[ CWY^WbW$ Kd i_ddÂ&#x2018;c[heZ[WhcWiXbWdYWio Z[\k[]e\k[hed_dYWkjWZWi$ I[]Â&#x2018;d l[hi_ed[i Z[ bei ]kÂ&#x2021;Wi f[d_j[dY_Wh_ei"bWfh_c[hWXWbWY[# hWi[h[]_ijhÂ&#x152;WbWi&.0)&"k[djh[ XWdZWiZ[bWfh_c[hWoi[]kdZW fbWdjW" be YkWb fheleYÂ&#x152; gk[ XW# bWif[hZ_ZWi^_h_[hWdWZeih[ei" 8ohed;hWpeH_lWZ[d[_hWZ[(/o 7dÂ&#x2021;XWb?icW[bCeheY^e9WÂ&#x2039;Wh"Z[ ),WÂ&#x2039;ei"gk_[dckh_Â&#x152;Wbbb[]WhWb ^eif_jWbJ[Â&#x152;Ă&#x2019;be:|l_bW$

   Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ#-31.ĹŠ"#ĹŠ#' (+(3!(¢-ĹŠ.!(+ĹŠ"#ĹŠ !'+ĹŠ2#ĹŠ1#Äą +(91.-ĹŠ./#13(5.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+Ä&#x201C;

7Z[c|i" [n_ij[d jh[i h[ei c|igk[fh[i[djWhed^[h_ZWi b[l[i"oWgk[bk[]eZ[b[iY|d# ZWbe^kXekdWif[b[WiWfkÂ&#x2039;e Y[hhWZe[djh[[bbei$ Feh ejhe bWZe" bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb fh[i[djÂ&#x152; ZkhWdj[ hk[ZWZ[fh[diW[bWhcWc[d# je _dYWkjWZe" + h[lÂ&#x152;bl[h[i" YkY^_bbei"cWY^[j[i"cWhj_bbei Y_[hhWi"Y[bkbWh[io,&&ieXh[i f[gk[Â&#x2039;eiZ[Zhe]Wi$BWFeb_# YÂ&#x2021;WWZkY[gk[bei]kÂ&#x2021;Wif[d_# j[dY_Wh_eiiedbeigk[b[i\WY_# b_jWd[b_d]h[ieZ[bWiWhcWiW bei_dj[hdei$ >ehWiZ[ifkÂ&#x192;iZ[bWbj[hYW# Ze" dk[lWc[dj[ i[ [iYkY^Â&#x152; kdWhÂ&#x192;fb_YWZ[bWXWbWY[hW"be gk[Z[i[d\h[dÂ&#x152;[bZ[iYedjheb obWfh[eYkfWY_Â&#x152;dZ[bWiZ[Y[# dWiZ[\Wc_b_Wh[igk[bbehWXWd fehbeiikoei[dbWiW\k[hWiZ[b Y[djhef[d_j[dY_Wh_e$ KdWWcXkbWdY_WZ[b9k[h# feZ[8ecX[heiZ[[ijWY_kZWZ jhWibWZÂ&#x152;[bYk[hfeZ[7dÂ&#x2021;XWb ?icW[bCeheY^e9WÂ&#x2039;WhZ[)) WÂ&#x2039;ei"gk_[d\Wbb[Y_Â&#x152;[dbWiWbW Z[ [c[h][dY_W Z[b >eif_jWb J[Â&#x152;Ă&#x2019;be:|l_bWZ[[ijWY_kZWZ$ ;b \Wbb[Y_Ze j[dÂ&#x2021;W kd _c# fWYjeZ[XWbW[d[bjÂ&#x152;hWnfeh [bYeijWZe_pgk_[hZe$BeicÂ&#x192;# Z_YeiZ[b>J:Z_`[hedgk[bW XWbWW\[YjÂ&#x152;[bYehWpÂ&#x152;dofWhj[i l_jWb[io\Wbb[Y_Â&#x152;Wf[dWibb[]Â&#x152;

WbY[djhe^eif_jWbWh_e$ 4("".2

;dbWiWbWZ[[c[h][dY_WZ[b >eif_jWb\k[_d]h[iWZe[bh[e 8ohed;hWpeH_lWZ[d[_hWYed kdW^[h_ZWZ[XWbW$Fehik]hW# l[ZWZ\k[jhWibWZWZe^WijWbW iWbWZ[Yk_ZWZei_dj[di_lei$ ;bĂ&#x2019;iYWbCWdk[bFWkjWh[W# b_pÂ&#x152;[bb[lWdjWc_[djeZ[bYWZ|# l[h Z[ CeheY^e 9WÂ&#x2039;Wh [d bW ceh]k[Z[b>J:gk[Wi[]khÂ&#x152; gk[iedjh[i^[h_Zei"kd]hWd dÂ&#x2018;c[heZ[feb_YÂ&#x2021;Wibeigk[_d# ]h[iWhedWb_dj[h_ehZ[bY[djhe YWhY[bWh_e fWhW h[Wb_pWh kdW h[gk_iWWbei_dj[hdei$ Beih[ikbjWZeiZ[kdck[h# jeokd^[h_Ze\k[hedZWZeiZ[ \ehcWfWhY_Wb$BWFeb_YÂ&#x2021;WZ[;b Ehede^WZWZed_d]kdWl[h# i_Â&#x152;deĂ&#x2019;Y_WbZ[bWXWbWY[hW$ ;b\Wbb[Y_Zej[dÂ&#x2021;WZeic[i[i Z[^WX[hi_ZeZ[j[d_Zefeh[b Z[b_jeZ[WiWbjeWkdWYeef[hW# j_lWZ[W^ehheoYhÂ&#x192;Z_je[d[b YWdjÂ&#x152;dWpkWoe9Wc_beFedY[ ;dhhÂ&#x2021;gk[p$ LWh_Wi f[hiedWi gk[ [ijW# XWd[dbWiW\k[hWiZ[bWY|hY[b [ijWXWd[if[hWdZe_d]h[iWhW bWil_i_jWigk[i[h[Wb_pWdbei i|XWZeioZec_d]ei"Wi[]khWd gk[ [iYkY^Whed bei Z_ifWhei o i[ Z[i[if[hWhed feh iWX[h i_i[jhWjWXWZ[Wb]kdeZ[iki fWh_[dj[i$

#!.,(21.Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ24 3#-(#-3#ĹŠ"#ĹŠ.+(!~ĹŠ'1(23./'#1ĹŠ!Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ2+(1ĹŠ"#+ĹŠ./#13(5.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ !;1!#+Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'++1.-ĹŠ!431.ĹŠ1,2ĹŠ"#ĹŠ$4#%.Ä&#x201D;ĹŠ!#+4+1#2ĹŠ8ĹŠ1,2ĹŠ +-!2ĹŠ

04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ'++"2ĹŠ#-ĹŠ51(2ĹŠ!#+"2Ä&#x201D;ĹŠ#23 -ĹŠ.!4+32ĹŠ#-ĹŠ,"#12ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ!+#Äą 32ĹŠ04#ĹŠ#++.2ĹŠ$ 1(!-ĹŠ"().ĹŠ#+ĹŠ.Ä&#x192;!(+Ä&#x201C; +ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ -4#+ĹŠ43ĹŠ,-($#23¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ 1(¢Ŋ4-ĹŠ(-"%!(¢-ĹŠ/1#5(ĹŠ /.1ĹŠ+ĹŠ,4#13#ĹŠ"#+ĹŠ(-3#1-.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ3.,1.-ĹŠ+2ĹŠ5#12(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ1#.2ĹŠ/1ĹŠ "#3#1,(-1ĹŠ+ĹŠ!42ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ43.1ĹŠ"#+ĹŠ2#2(-3.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ(-3#1-.2ĹŠ8#1ĹŠ$4#1.-ĹŠ(2+".2ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ/3(.2ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ!1!#+1(.Ä&#x201C;


Ĺ&#x2039;.'#Z(Ĺ&#x2039;-,6Ĺ&#x2039;, ),')Ĺ&#x2039; .ĹŠ2#ĹŠ!#/3¢Ŋ+ĹŠ (,/43 (+(""ĹŠ/#Äą -+ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ,#-.Äą 1#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ #""Ä&#x201C; BW fhefk[ijW Z[ h[\ehcWi Wb 9Â&#x152;Z_]eZ[FheY[Z_c_[djeF[dWb 9FF"gk[h[feiW[dbW7iWc# Xb[W DWY_edWb o gk[ [ij| b_ijW fWhWfh_c[hZ[XWj["[Y^WWXW`e bWh[iebkY_Â&#x152;dZ[bW9ehj[DWY_e# dWbZ[@kij_Y_WZ[(*Z[\[Xh[he fWiWZe$ BWh[iebkY_Â&#x152;di[[n_][Yece h[gk_i_jefh[l_eWbW_d_Y_WY_Â&#x152;dZ[ bW_dijhkYY_Â&#x152;dĂ&#x2019;iYWb[dbeiYWiei Z[f[YkbWZeo[dh_gk[Y_c_[dje _bÂ&#x2021;Y_je"bW[n_ij[dY_WZ[kd_d\eh# c[Z[9edjhWbehÂ&#x2021;WYed_dZ_Y_ei Z[h[ifediWX_b_ZWZf[dWb$ BW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ @kij_Y_W Z[# ZkY[ gk[ Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b7hj$))Z[b9Â&#x152;Z_]eZ[FheY[# Z_c_[dje F[dWb" [b [`[hY_Y_e Z[ bW WYY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW Yehh[ifedZ[ [nYbki_lWc[dj[Wb<_iYWb"i_dd[# Y[i_ZWZZ[Z[dkdY_Wfh[l_W$ -$.1,#



FWhWWYbWhWh[bfWf[bZ[b<_iYWb"i[ ^W W]h[]WZe [nfh[iWc[dj[ gk[ [ij[defeZh|Wb[]Wh\WbjWZ[Z[# dkdY_WeZ[WYkiWY_Â&#x152;dfWhj_YkbWh fWhW[`[hY[hbWWYY_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YW"oi[

    Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

#"("2ĹŠ,;2ĹŠ 2#5#12ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 423(!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 2, +#ĹŠ!(.-+ĹŠ-.ĹŠ!#/3¢Ŋ+ĹŠ /.2( (+(""ĹŠ"#ĹŠ(,/431ĹŠ/#-+,#-3#ĹŠĹŠ +.2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ .2ĹŠ#-ĹŠ"#+-3#Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ/1./.-#ĹŠ,;2ĹŠ2#5#1(""ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !23(%.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ".+#2!#-3#2ĹŠ(-$1!3.Äą 1#2ĹŠ04#ĹŠ!.,#3-ĹŠ"#+(3.2ĹŠ%15#2Ä&#x201C;

.2ĹŠ!.,(2(.-".2ĹŠ!.-2("#11.-ĹŠĹŠ 04#ĹŠ2(ĹŠ (#-ĹŠ+.2ĹŠ".+#2!#-3#2ĹŠ"# #-Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ,-"3.ĹŠ!.-23(34!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ2#1ĹŠ 313".2ĹŠ#-ĹŠ$.1,ĹŠ"($#1#-!("ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ"4+3.2Ä&#x201D;ĹŠ3, (_-ĹŠ#2ĹŠ!(#13.ĹŠ04#ĹŠ "# #-ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ!.-2#!4#-!(ĹŠ !4-".ĹŠ!.,#3-ĹŠ4-ĹŠ$+3ĹŠ%15#ĹŠ8ĹŠ #-ĹŠ3+ĹŠ5(134"ĹŠ2#ĹŠ/1./.-#ĹŠ1#$.1,1ĹŠ+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ( #9ĹŠ8ĹŠ".+#2!#-!(ĹŠ /1ĹŠ(-!1#,#-31ĹŠ+ĹŠ/#-ĹŠ"#ĹŠ(-3#1-Äą ,(#-3.ĹŠ(-23(34!(.-+ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ "#ĹŠ(-$1!!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+#%(2+!(¢-ĹŠ /#-+ĹŠ.1"(-1(ĹŠ2#ĹŠ2-!(.--ĹŠ!.-ĹŠ 1#!+42(¢-Ä&#x201C; %4+ĹŠ2#ĹŠ/1./.-#ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ/#1Äą 2.-2ĹŠ04#ĹŠ!4,/+-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ .2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ !#-31.2ĹŠ"#ĹŠ(-3#1-,(#-3.ĹŠ"# #1;-ĹŠ 2#1ĹŠ312+"".2ĹŠ#-ĹŠ$.1,ĹŠ(-,#"(3Ä&#x201D;ĹŠ /1ĹŠ04#ĹŠÄ&#x192;-+(!#-ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !.-"#-Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ1#' (+(3Äą !(¢-ĹŠ2.!(+Ä&#x201C;

_dYbkoÂ&#x152;gk[fWhW[bbedeYedij_jk_# h|h[gk_i_jeZ[fheY[Z_X_b_ZWZ[b _d\ehc[Z[bW9edjhWbehÂ&#x2021;W=[d[hWb Z[b;ijWZeeZ[Wb]Â&#x2018;dejheeh]W# d_iceZ[YedjhebieXh[_dZ_Y_ei

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,-.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ!(.-+ĹŠ/1ĹŠ#234"(.Ä&#x201C;

Z[h[ifediWX_b_ZWZf[dWb$ H[if[Yje Z[ bW ikif[di_Â&#x152;d YedZ_Y_edWb Z[bfheY[Z_c_[dje" i[fhefkiegk[[ijWĂ&#x2019;]khWfhe# Y[ZWi_[cfh[oYkWdZe[be\[dZ_# ZeWY[fj["f[hede[dbeiZ[b_jei iWdY_edWZeiYedh[Ybki_Â&#x152;d$ %#-3#ĹŠ#-!4 (#13.

beYWbe[ijWXb[Y_c_[djekj_b_pWZe fWhWbWWYj_l_ZWZZ[b_Yj_lW$ H[if[YjeZ[bWYWZkY_ZWZZ[bW fh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_lW"i[W]h[]WkdW Z_ifei_Y_Â&#x152;dfWhWgk[[b`k[p"YkWd# Zei[^WoWfheZkY_Ze[ijW"ehZ[d[ WbfheY[iWZegk[i[fh[i[dj[f[h_Â&#x152;# Z_YWc[dj[Wdj[Â&#x192;bobWfhe^_X_Y_Â&#x152;d Z[Wki[djWhi[Z[bfWÂ&#x2021;i$JWcX_Â&#x192;di[ XWhW`WbWfei_X_b_ZWZZ[kj_b_pWY_Â&#x152;d Z[Z_ifei_j_leiZ[kX_YWY_Â&#x152;diWj[# b_jWbo][efei_Y_edWc_[dje]beXWb gk[f[hc_jWdYedeY[hikkX_YW# Y_Â&#x152;d[nWYjW$

;d [ij[ fheo[Yje" i[ _dYehfehW bWĂ&#x2019;]khWZ[bĂ&#x2C6;W][dj[[dYkX_[hjeĂ&#x2030;" Z[bWY_Â&#x152;d iefbe Yecf[diWZW o [djh[]Wl_]_bWZW"YedĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[ c[`ehWhbW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dZ[Z[b_# jei iWdY_edWZei Yed h[Ybki_Â&#x152;d$ JWcX_Â&#x192;di[_dYbko[Yecec[Z_# 1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5ĹŠ ZWYWkj[bWhh[Wb"bWYbWkikhWZ[b H[if[YjeZ[bWh[l_i_Â&#x152;dZ[c[#

Z_ZWi YWkj[bWh[i" i[ fhefed[ gk[ bW fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW de feZh| i[h ikij_jk_ZW feh ejhW c[Z_ZW YWkj[bWh f[hiedWb [d bei Z[b_jei YedjhW bW WZc_d_i# jhWY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW" Z[b_jei [d bei gk[h[ikbjWh[kdWec|if[hie# dWick[hjWi"Z[b_jeii[nkWb[i" Z[eZ_e"Z[beiiWdY_edWZeiYed f[dWb Z[ h[Ybki_Â&#x152;d e YkWdZe [n_ijWh[_dY_Z[dY_W$ ;d be gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed [b fheY[Z_c_[dje i_cfb_Ă&#x2019;YWZe" i[WY[fjÂ&#x152;bWfhefk[ijWZ[b<_iYWb fWhWgk[i[W[b`k[pode[bjh_Xk# dWb[bgk[h[ik[blWbeiYWieiZ[ Z[b_jeic[deh[i$


  ć

 ŏ āĂŏŏ   ŏŏĂĀāĀ

ŏ+.Čŏ

 ŋ,6ŋ ,Z#.)ŋ /),ŋ*),ŋŋ Āúúŋ'#&&)(-ŋ ;YkWZehh[Y_X_h|[d(&'&kdei ,&&c_bbed[iZ[ZŒbWh[i[dfhƒi# jWceiZ[b8WdYe?dj[hWc[h_YWde Z[:[iWhhebbe8?:"WdkdY_Œ[b fh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W$ 9ehh[WZ_`egk[h[Y_X_ŒYed# ÒhcWY_ŒdZ[bcedjeZ[fWhj[Z[b fh[i_Z[dj[Z[b8?:"Bk_i7bX[hje Ceh[de"Yedgk_[di[h[kd_Œ[d [bcWhYeZ[bWh[Y_[dj[9kcXh[ ?X[heWc[h_YWdWgk[i[Y[b[XhŒ [d bW Y_kZWZ Wh][dj_dW Z[ CWh Z[bFbWjW$ Ceh[de Ædei Z_Y[ gk[ [ij[ W‹edeilWWfh[ijWhc|iZ[,&& c_bbed[iZ[ZŒbWh[iÇ"i[‹WbŒ[b cWdZWjWh_e$ ;b]eX[hdWdj[_dZ_YŒgk[[i[ WdkdY_eZ[ck[ijhWgk[;YkWZeh j_[d[WYY[ieWbYhƒZ_je_dj[hdW# Y_edWb$9ed[bbeÆdk[lWc[dj[i[ gk[ZWdYWbbWZeibeigk[deiZ_# Y[dgk[dej[d[ceiYhƒZ_je"gk[ [ijWceiW_ibWZeiÇ"ieijkle$ ;d(&&/"[b=eX_[hde[YkWje# h_WdeZ[YbWhŒ[dcehWjeh_W)$)-+ c_bbed[iZ[ZŒbWh[iZ[ikiXedei =beXWbYedl[dY_c_[dje[d(&'( o (&)&" WZkY_[dZe _hh[]kbWh_# ZWZ[i[dbWd[]eY_WY_Œd$Bk[]e h[YecfhŒ($/&&c_bbed[iZ[ZŒ# bWh[iYedkdZ[iYk[djeZ[[djh[ ,+o-&$

,-/*/-.)ŋüúûú ()ŋ!(,ŋ)(ð(4 )#!43(5.ũ!.%(¢ . 2#15!(.-#2ũ"#+ũ 1+,#-3.ũ/1ũ #+ũ1#24/4#23.ũ "#+ũ23".ē BW 7iWcXb[W DWY_edWb" [b (/ Z[del_[cXh["WfheXŒZeieX# i[hlWY_ed[i Wb Fh[ikfk[ije =[d[hWbZ[b;ijWZeF=;"h[# \[h[dj[i Wb cedje Z[i_]dWZe fWhWbei]eX_[hdeiWkjŒdecei Z[iY[djhWb_pWZei=7:ofWhW bW<kdY_ŒdB[]_ibWj_lW"fWhWbe YkWb[bC_d_ij[h_eZ[<_dWdpWi Z[X[h|[bWXehWh[bZeYkc[dje `kij_ÒYWj_le$ ;bc_d_ijheZ[<_dWdpWi"FW# jh_Y_eH_l[hW"_d\ehcŒgk[bei =7: j[dZh|d c|i Z[ ($(&& c_bbed[iZ[ZŒbWh[il‡Wfh[ik# fk[ije" WZ[c|i bei h[Ykhiei Z[bWB[o&'&"Wi‡Yece''(c_# bbed[iZ[ZŒbWh[ideh[[cXeb# iWXb[i W jhWlƒi Z[b 8WdYe Z[b ;ijWZe fWhW bei ckd_Y_f_ei o *.c_bbed[ifWhWbeiYedi[`ei fhel_dY_Wb[i$ H_l[hW W‹WZ_Œ gk[ jWcX_ƒd i[]WhWdj_pWdbeih[YkhieifWhW bW<kdY_ŒdB[]_ibWj_lW"kdjejWb Z[-)c_bbed[iZ[ZŒbWh[ifWhW ÒdWdY_Whbeifheo[Yjeio[b]Wije f[hcWd[dj[$

>K^^HKZ^/KE/^d^ >&Z'DEdK^^͘͘ ^ĞĐŽŵƵŶŝĐĂĂůŽƐƐĞŹŽƌĞƐͬĂƐĐĐŝŽŶŝƐƚĂƐĚĞůĂĐŽŵƉĂŹşĂƋƵĞĚĞĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĂůĂ ƌĞƐŽůƵĐŝſŶĂĚŽƉƚĂĚĂƉŽƌůĂ:ƵŶƚĂ'ĞŶĞƌĂůKƌĚŝŶĂƌŝĂĚĞĐĐŝŽŶŝƐƚĂƐƋƵĞƐĞůůĞǀſĂ ĐĂďŽĞůϭϮĚĞŵĂƌnjŽĚĞϭϵϵϴ͕ĞůŝƌĞĐƚŽƌŝŽĚĞůĂĐŽŵƉĂŹşĂĞŶƐĞƐŝſŶĐĞůĞďƌĂĚĂĞů ϭϬĚĞĚŝĐŝĞŵďƌĞĚĞϮϬϭϬ͖ĂƵƚŽƌŝnjſĞůƉĂŐŽĂŶƟĐŝƉĂĚŽĚĞůƐĞŐƵŶĚŽĚŝǀŝĚĞŶĚŽĚĞ ůĂƐƵƟůŝĚĂĚĞƐĚĞůĞũĞƌĐŝĐŝŽĞĐŽŶſŵŝĐŽĚĞůĂŹŽϮϬϭϬƉŽƌƵŶŝŵƉŽƌƚĞĚĞh^Ϭ͕ϭϮ ĐĞŶƚĂǀŽƐ ĚĞ ĚſůĂƌ ĚĞ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ ĚĞ ŵĠƌŝĐĂ ƉŽƌ ĐĂĚĂ ĂĐĐŝſŶ͕ Ăů ĐƵĂů ƚĞŶĚƌĄŶ ĚĞƌĞĐŚŽ ĂƋƵĞůůŽƐ ĐĐŝŽŶŝƐƚĂƐ ƋƵĞ ĐŽŶƐƚĞŶ ĐŽŵŽ ƚĂůĞƐ ĞŶ Ğů >ŝďƌŽ ĚĞ ĐĐŝŽŶĞƐLJĐĐŝŽŶŝƐƚĂƐĂůϭϬĚĞĚŝĐŝĞŵďƌĞĚĞϮϬϭϬ͘ WĂƌĂƐƵĐŽŵŽĚŝĚĂĚ͕ĞůĐŝƚĂĚŽĚŝǀŝĚĞŶĚŽĚĞƵƟůŝĚĂĚĞƐƐĞƉĂŐĂƌĄĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂŶĐŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůDĂƚƌŝnjLJWƌŝŶĐŝƉĂůĞƐŐĞŶĐŝĂƐ͕ĂƉĂƌƟƌĚĞůϮϮĚĞŝĐŝĞŵďƌĞĚĞϮϬϭϬ ĚĞϬϵŚϬϬĂϭϲŚϬϬŚŽƌĂƐĚĞůƵŶĞƐĂǀŝĞƌŶĞƐ͕ĐŽŶĐŚĞƋƵĞĚĞŐĞƌĞŶĐŝĂ͘ ƚĂůĞĨĞĐƚŽ͕ĞůͬůĂĐĐŝŽŶŝƐƚĂĚĞďĞƌĄĐŽŵƉĂƌĞĐĞƌWZ^KE>DEdƉŽƌƚĂŶĚŽƐƵ ĐĠĚƵůĂ ĚĞ ŝĚĞŶƟĚĂĚ Ž ƉŽĚƌĄ ĚĞůĞŐĂƌ Ă ŽƚƌĂ ƉĞƌƐŽŶĂ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ĞŶ ƐƵ ŶŽŵďƌĞ LJ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ͕ƌĞƟƌĞůŽƐĚŝǀŝĚĞŶĚŽƐLJƐƵƐĐƌŝďĂůŽƐĐŽŵƉƌŽďĂŶƚĞƐĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶͲ ƚĞƐ ƉĂƌĂ ĐƵLJŽ ĐĂƐŽ ĚĞďĞƌĄ ĞdžƉƌĞƐĂŵĞŶƚĞ ĂƵƚŽƌŝnjĂƌ Ă ƐƵ ŵĂŶĚĂƚĂƌŝŽ͕ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ĐĂƌƚĂƉŽĚĞƌĞŶůĂƋƵĞE^Z/DEdƐĞŚĂƌĄĐŽŶƐƚĂƌůŽƐŶŽŵďƌĞƐLJĂƉĞůůŝĚŽƐ ĚĞů ĂĐĐŝŽŶŝƐƚĂ͕ Ğů ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ ĐĠĚƵůĂ ĚĞ ĐŝƵĚĂĚĂŶşĂ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ůŽƐ ŶŽŵďƌĞƐ͕ ĂƉĞůůŝĚŽƐLJŶƷŵĞƌŽĚĞĐĠĚƵůĂĚĞĐŝƵĚĂĚĂŶşĂĚĞůĂƉĞƌƐŽŶĂĂƵƚŽƌŝnjĂĚĂƉĂƌĂƌĞƟƌĂƌ ůĂƐ ƵƟůŝĚĂĚĞƐ͘  ůĂ ŵĞŶĐŝŽŶĂĚĂ ĐĂƌƚĂ ƐĞ ĚĞďĞƌĄ ĂĐŽŵƉĂŹĂƌ ƵŶĂ ĨŽƚŽĐŽƉŝĂ ĚĞ ĂŵďĂƐĐĠĚƵůĂƐĚĞĐŝƵĚĂĚĂŶşĂ͘ ŶĐĂƐŽĚĞƉĞƌƐŽŶĂƐũƵƌşĚŝĐĂƐ͕ůĂĐĂƌƚĂƉŽĚĞƌĐŽŶƚĞŶŝĞŶĚŽůĂĂƵƚŽƌŝnjĂĐŝſŶĚĞďĞƌĄ ƐĞƌƐƵƐĐƌŝƚĂƉŽƌƐƵƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞůĞŐĂů͕ƋƵŝĞŶĂĚĞŵĄƐĚĞůĂĨŽƚŽĐŽƉŝĂĚĞůĂĐĠĚƵůĂ ĚĞ ĐŝƵĚĂĚĂŶşĂ͕ ĚĞďĞƌĄ ĂĚũƵŶƚĂƌ ĨŽƚŽĐŽƉŝĂ ĚĞů ŶŽŵďƌĂŵŝĞŶƚŽ LJ ĚĞů Zh ĚĞ ůĂ ĐŽŵƉĂŹşĂ͘  ůŽƐ ƐĞŹŽƌĞƐ ĂĐĐŝŽŶŝƐƚĂƐ ƋƵĞ ŚĂŶ ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂĚŽ ƐƵƐ ŶƷŵĞƌŽƐ ĚĞ ĐƵĞŶƚĂƐ ďĂŶĐĂƌŝĂƐĞŶŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐĂďŝĞƌƚĂƐĚĞůƐŝƐƚĞŵĂĮŶĂŶĐŝĞƌŽŶĂĐŝŽŶĂů͕ƐĞůĞƐƌĞĂůŝnjĂƌĄ ĞůƉĂŐŽĚĞƐƵƐĚŝǀŝĚĞŶĚŽƐĐŽŶĐƌĠĚŝƚŽƐĚŝƌĞĐƚŽƐĂƐƵƐĐƵĞŶƚĂƐďĂŶĐĂƌŝĂƐ͘ WĂƌĂŵĂLJŽƌŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĐŽŶƚĂĐƚĂƌƐĞ ƚĞůĞĨſŶŝĐĂŵĞŶƚĞĂůĂƐŽĮĐŝŶĂƐĚĞůĂ ĐŽŵƉĂŹşĂ͘dĞůĠĨŽŶŽƐ͗ϮϰϱϵϭϰϬ͕ϮϰϱϵϳϭϮ͘



YƵŝƚŽ͘D͘ĚŝĐŝĞŵďƌĞϭϮ͕ϮϬϭϬ

'ZE/&/EE/Z

 ēũ .2ũ1#!412.2ũ/1ũ+ũ4-!(¢-ũ #%(2+3(5ũ24,-ũĐĊũ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+1#2ũ/1ũă--!(1ũ/1.8#!3.2ē

2ũ/1#.!4/!(.-#2

FWYeCedYWoeCCi[‹WbŒik fh[eYkfWY_Œdh[if[YjeWbei_d# ]h[iei"[bfW‡iYk[djWYed/+&& c_bbed[i feh jh_Xkjei o -'&& fehf[jhŒb[e"Z[beiYkWb[i*+&& c_bbed[i ied d[Y[iWh_ei fWhW _cfehjWh Z[h_lWZei" h[ijWdZe kdiWbZeZ[)(&&c_bbed[i$ ;b b[]_ibWZeh ieijkle gk[ fWhWik[bZeii[Z[ij_dWc|iZ[ -c_bc_bbed[i"begk[Æi_]d_ÒYW gk[YWi_jeZebegk[fheZkY[d bei_cfk[ijeiWbYWdpWfWhWfW# ]WhiebWc[dj[iWbWh_eiÇoi[‹WbŒ gk[i[]‘dbWfhe\ehcWWbfW‡i _d]h[iWd '. c_b +&& c_bbed[i c_[djhWi []h[iWd '/ c_b .&& c_bbed[i"Æ]WijWceic|iZ[be gk[j[d[ceiÇ$ EjheWif[Yje[i[b]WijeZ[b -$.Z[bfheZkYje_dj[hdeXhk# jeF?8[dikXi_Z_ei"Yece]Wi o]Wieb_dWgk[delWdWbeife# Xh[i"fk[ijegk[dej_[d[dYe# Y^[id_f_iY_dWigk[YWb[djWh$

-!.-%14#-!(

I^[pdWhZW <[hd|dZ[p ?dZ[# f[dZ_[dj[ _d\ehcŒ gk[ [d be gk[Yehh[ifedZ[WjhWdi\[h[d# Y_WifWhW[b?;II"[blWbeh[iZ[ **(c_bc_bbed[ifWhWbWif[d# i_ed[i"i_dYedi_Z[hWhbei_dYh[# c[djeih[Wb_pWZeifWhWbeigk[ i[d[Y[i_jWh‡W-+'c_bc_bbed[i Wfhen_cWZWc[dj["YecejWc# feYei[[ijWh‡WdYedi_Z[hWdZe Wi_]dWY_ed[i fWhW YkXh_h bWi Wj[dY_ed[icƒZ_YWiZ[beiWÒ# b_WZei$ 23.2ũ!.11(#-3#2

;d [b i[Yjeh f[jheb[he" [b lebkc[d Z[ fheZkYY_Œd \_i# YWb_pWZW Z[ f[jhŒb[e i[h| Z[ '.&$.c_bbed[iZ[XWhh_b[i1[b fh[Y_efhec[Z_eZ[[nfehjW# Y_ŒdZ[bYhkZe[iZ[-)")ZŒ# bWh[iYWZWXWhh_b$ FWhW [b |h[W Z[ iWbkZ i[ [ijWXb[Y[ kd Yh[Y_c_[dje Z[ **($-,+".(,ZŒbWh[i$;d[b(&'&

i[ Wi_]dŒ '$)(*$)(/$/,&1 [d [b (&''i[kj_b_pWh|'$-,-$&/+$-.,$ ;d YkWdje W [ZkYWY_Œd" i[ _dYh[c[djW[d+.-$/+&$&+/ZŒ# bWh[i$;d[b(&'&i[Wi_]dWhed ($'&.$/-*$+-*$ FWhW [b (&'' i[ fh[lƒkj_b_pWh($,/,$/(*$,))$ FWhW Z[iWhhebbe ieY_Wb" [d Z_\[h[dj[i fheo[Yjei Z[ iWbkZ f‘Xb_YW"[ZkYWY_Œd[bc_]hWdj[" ÒdWdpWifefkbWh[i"Z[iWhhebbe ieY_Wb"Z[iWhhebbekhXWdeol_# l_[dZW"_dYbki_Œd[YedŒc_YWo ieY_Wb"i[Z[j[hc_dWkdlWbehZ[ +$'/-$,.,$'-($(&ZŒbWh[i$ ;d[b(&''fWhWfW]eZ[Z[k# ZW [nj[hdW i[ ^W fh[l_ije kd cedjeZ[/,.c_bbed[iZ[ZŒ# bWh[i$ ;dbeilWbeh[ifh[Wi_]dWZei fWhW[b[`[hY_Y_eÒiYWb(&''Yedi# jWd fWhW [b ;YehW[" ',"((($*, c_bbed[iZ[ZŒbWh[i19edjhWbe# h‡W"'-"(,*$+)1<ef[Z[kfekd_# l[hi_ZWZ[i" ,-."*''$-&1 [djh[ ejhei$

/!)ŋ)(##)(ŋ-#-.(#ŋŋ /',ŋ&ŋ ,)-/,  ¡Ĕũ ũ ě ;b fh[i_Z[dj[

Z[FWhW]kWo"<[hdWdZeBk]e" h[W\_hcŒ Wo[h [b YedZ_Y_e# dWc_[dje Z[ bW Wi_ij[dY_W Z[ bW Z[b[]WY_Œd Z[ ik fW‡i W bW 9kcXh[ Z[b C[hYeikh [d8hWi_b"Wdj[[bXbegk[eZ[ c[hYWdY‡WifWhW]kWoWilWhW# ZWi[dfk[hjeiZ[7h][dj_dW$ Bk]e hWj_ÒYŒ [iW feijkhW Wb jƒhc_de Z[ bWi Zei `ehdWZWi Z[ [lWbkWY_Œd Z[ bW feb‡j_YW ieY_WbZ[ik=eX_[hdegk[bb[#

lŒWYWXe`kdjeWikifh_dY_# fWb[iYebWXehWZeh[i[dbWbe# YWb_ZWZY^Wgk[‹WZ[9[hh_je" W ,& a_bŒc[jhei Wb dehj[ Z[ 7ikdY_Œd$ ;dbW9kcXh[Z[bC[hYe# ikh"gk[i[h[Wb_pWh|[bl_[h# d[i fhŒn_ce [d bW beYWb_ZWZ XhWi_b[‹W Z[ <ep Ze ?]kWp‘" FWhW]kWo Z[X[ h[Y_X_h Z[ fWhj[Z[8hWi_bbWfh[i_Z[dY_W i[c[ijhWbZ[[ij[Xbegk[ik# hWc[h_YWde$

  ēũ+ũ1#2("#-3#ũ/4%-ũ/.1ũ+ũ +( #1!(¢-ũ"#+ũ31-2/.13#ũ"#ũ!1%ı ,#-3.2ũ'!(ũ8ũ"#2"#ũ1%48ē


 

 Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

1!#+.-Ä&#x201D; 3(#-#ĹŠÄĽ!1(,#-ĹŠ .1%-(9".ÄŚ ĹŠĹŠ+ĹŠ31;Ä&#x192;!.ĹŠ"#ĹŠ"1.%2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ+5".ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;"(-#1.ĹŠ2.-ĹŠ.31.ĹŠ1%4,#-3.ĹŠ/1ĹŠ!1#1ĹŠ

+ĹŠ,4+3(%#-!(ĹŠ#-ĹŠ1!#+.-Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ !(4""ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#2!1( #ĹŠ!.,.ĹŠ 4-ĹŠ43_-3(!.ĹŠ'#15("#1.ĹŠ"#+ĹŠ!1(,#-ĹŠ .1%-(9".Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ! +#ĹŠ2#!1#3.ĹŠ#7/+(!Ä&#x201D;ĹŠ3, (_-Ä&#x201D;ĹŠ +.2ĹŠ!2.2ĹŠ"#ĹŠ31;$(!.ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ8ĹŠ!(3ĹŠ+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ1!#+.-ĹŠ!.,.ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ,;2ĹŠ43(+(9".2ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ,$(2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ (-$.1,#2ĹŠ#23".4-("#-2#2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ 2ĹŠ43.1(Äą ""#2ĹŠ#2/ .+2ĹŠ-.2ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ,$(2ĹŠ "#ĹŠ!'(-.2Ä&#x201D;ĹŠ14,-.2ĹŠ8ĹŠ+ -.*.2.51#2ĹŠ 2#ĹŠ'-ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ#-ĹŠ3+4 Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ #73(#-"#-ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ!.23ĹŠ,#"(3#11;-#ĹŠ8ĹŠ %--ĹŠ3#11#-.Ä&#x201C;ĹŠ23.2ĹŠ%14/.2ĹŠ#,/+#-ĹŠ 24ĹŠ#-31#-,(#-3.ĹŠ,(+(31ĹŠ8ĹŠ!1(,(-+ĹŠ /1ĹŠ"(1(%(1ĹŠ+2ĹŠ1#"#2ĹŠ"#ĹŠ/1.23(34!(¢-ĹŠ8ĹŠ +2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ#2/ .+2ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ !.,/+#3.ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ -(!.ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ,$(2ĢÄ&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;#(0-.#!Ĺ&#x2039;.,,),#-')   Ä&#x201C;ĹŠ-%+"#2'ĹŠ'!#ĹŠ4-ĹŠ(,;-ĹŠ/1ĹŠ1#!+431ĹŠ3#11.1(232Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ#23(,ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ3+4 ĹŠ5(5#-ĹŠ4-.2ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/04(23-~#2ĹŠ(-".!4,#-3".2Ä&#x201C;

4!'.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ2#!1#3.2ĹŠ1#5#+-ĹŠ 04#ĹŠ23".2ĹŠ-(".2ĹŠ/42.ĹŠ24ĹŠ,(1"ĹŠ#-��Š 2/ Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ#-ĹŠ3+4 Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;;bj[hheh_ice_ibW# c_ijW WdWb_pW YWXb[i Z_fbec|# j_Yei Z[ M_a_b[Wai gk[ ^WXbWd ieXh[bWWYj_l_ZWZZ[b9edikbWZe Z[b ;ijWZei Kd_Zei [d 8WhY[# bedWoieXh[bWfh[i[dY_WZ[kd j[hheh_ijWZ[b''#Cl_]_bWdZe"[d (&&)"bWB[]WY_Â&#x152;dZ[;;$KK$[d CWZh_Z$ 8WhY[bedW Z[ijWYW fWhW [b [if_edW`[Z[;;$KK$fehik_d# Ă&#x201C;k[dY_W[d[b|h[Wc[Z_j[hh|d[W o ik jh|Ă&#x2019;Ye Yed bei fWÂ&#x2021;i[i Z[b CW]h[X$;b=eX_[hdeZ[;;$KK$ ^W Yh[WZe kdW ckbj_W][dY_W Z[ _dj[b_][dY_W[dbWYWf_jWbYWjWbW#

dWfWhWYecXWj_h[bj[hheh_ice _ibWc_ijWo[bYh_c[deh]Wd_pWZe$ BWZ[Y_i_Â&#x152;di[WZefjÂ&#x152;[deYjkXh[ Z[(&&-o[bY[djhei[Yh[je[ij| ef[hWj_le Z[iZ[ ^WY[ Zei WÂ&#x2039;ei [d [b 9edikbWZe Z[ 8WhY[bedW" i[]Â&#x2018;di[Z[ifh[dZ[Z[bWidejWi i[Yh[jWiZ[bW;cXW`WZW[ijWZe# kd_Z[di[[dCWZh_Z$ Ă&#x2020;BW Wc[dWpW o_^WZ_ijW [d 9WjWbkÂ&#x2039;W[i[l_Z[dj[$;;KKd[# Y[i_jWiWX[hgk_Â&#x192;dogkÂ&#x192;Y_hYkbW W jhWlÂ&#x192;i Z[b |h[W gk[ lW Z[iZ[ 7h][b_W"JÂ&#x2018;d[p"HWXWjo[bikhZ[ <hWdY_W$ ;b 9edikbWZe [d 8Wh# Y[bedWi[hÂ&#x2021;WbWfbWjW\ehcW_Z[Wb

fWhWbWY[djhWbfehgk[j_[d[ik# Ă&#x2019;Y_[dj[[ifWY_e"Yeckd_YWY_ed[i i[]khWi o Xk[dW beYWb_pWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Z_Y[kdeZ[beiYWXb[iWbeigk[ ^Wj[d_ZeWYY[ie$ BW_d_Y_Wj_lWZ[bWY[djhWbZ[ _dj[b_][dY_WfWhj_Â&#x152;Z[b[cXW`WZeh ;ZkWhZe7]k_hh[$>k]eBbeh[di" i[]kdZeZ[bW;cXW`WZWoWYjkWb Z_fbec|j_Ye[d>edZkhWi"YbWi_# Ă&#x2019;YÂ&#x152;[b_d\ehc[i[Yh[jeZ[7]k_hh[ \[Y^WZe[b(Z[eYjkXh[Z[(&&- [d [b gk[ fhefkie Yedl[hj_h [b YedikbWZe [d fbWjW\ehcW fWhW kdWckbj_W][dY_Wgk[YeehZ_d[ bWbkY^WWdj_j[hheh_ijW"[bYh_c[d obW_d\ehcWY_Â&#x152;dZ[_dj[b_][dY_W fWhWYecXWj_hbWYh[Y_[dj[Wc[# dWpWo_^WZ_ijWobWiWYj_l_ZWZ[i Yh_c_dWb[i[dbWh[]_Â&#x152;dĂ&#x2020;[dYebW# XehWY_Â&#x152;dYeddk[ijheiWdĂ&#x2019;jh_e# d[i[ifWÂ&#x2039;eb[iĂ&#x2021;$

,#Ĺ&#x2039;0#,.#Â&#x161;Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;/!) "604Ĺ&#x2039;,Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;'(4Ĺ&#x2039; -#'#&,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)& Ĺ&#x2039;#.&, BWf[hiedWb_ZWZo[bfheo[Yje febÂ&#x2021;j_YeZ[>k]e9^|l[pZ[i# f_[hjWd b[WbjWZ[i _hh[ijh_YjWi f[hejWcX_Â&#x192;dbWWl[hi_Â&#x152;dcW# d_\[ijWZWfeh[b[nfh[i_Z[dj[ YebecX_WdeĂ&#x203A;blWheKh_X["gk[ b[YecfWhÂ&#x152;Yed>_jb[hZkhWd# j[kdWh[kd_Â&#x152;dYedi_[j[i[dW# Zeh[i Z[ ;ijWZei Kd_Zei o [b [gk_feZ_fbec|j_YeZ[bW;c# XW`WZW[d8e]ej|"h[l[bÂ&#x152;Wo[h ;bFWÂ&#x2021;iZ[;ifWÂ&#x2039;W$ BW[nfWdi_Â&#x152;dh[lebkY_edWh_W WYec[j_ZWfeh[bfh[i_Z[dj[l[# d[pebWde[d7cÂ&#x192;h_YWBWj_dW[i" [def_d_Â&#x152;dZ[Kh_X["Ă&#x2020;kdWWc[#

dWpWYecfWhWXb[WbWZ[>_jb[h[d ;khefWĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;dkdYWXb[\[Y^W# Ze[d[bWÂ&#x2039;e(&&-$;dejhe"Kh_# X[Wl[djkhWgk[9^|l[pfeZhÂ&#x2021;W kiWhWbWi<7H9Ă&#x2020;Yeceikc_b_Y_W Z[djheZ[9ebecX_WfWhWjkcXWh ik=eX_[hdeZ[ceYh|j_YeĂ&#x2021;$ BeiZ_fbec|j_Yei[ijWZekd_# Z[di[ideYh[[dfei_Xb[kdY^W# l_icei_d9^|l[p$ ;bFh[i_Z[dj[[il_ijefeh;; KKYecekdfebÂ&#x2021;j_YeYWfWpgk[ iWX[[b[]_hik[ijhWj[]_W$ ?dZ[f[dZ_[dj[c[dj[Z[bei`k_# Y_eiZ[lWbehieXh[[b]eX[hdWdj[ l[d[pebWde[c_j_Zeifehbeidk#

,#-9

BW Wc[dWpW o_^WZ_ijW [d [iW pedW[ibWYWkiWfh_dY_fWbfWhW bWYh[WY_Â&#x152;dZ[[ijWY[djhWbZ[_d# j[b_][dY_W$Ă&#x2020;BWiWkjeh_ZWZ[i[i# fWÂ&#x2039;ebWiodehj[Wc[h_YWdWi^Wd _Z[dj_Ă&#x2019;YWZeW9WjWbkÂ&#x2039;WYece[b cWoeh Y[djhe c[Z_j[hh|d[e Z[ WYj_l_ZWZ Z[ hWZ_YWb[i _ibWc_i# jWiĂ&#x2021;" Z[ijWYW [b ZeYkc[dje" Z[ eY^e\eb_ei$ObeWh]kc[djWWiÂ&#x2021;0 Ă&#x2020;BWWbjW_dc_]hWY_Â&#x152;d"b[]WbYece _b[]Wb"Z[iZ[[bDehj[Z[Ă&#x203A;\h_YW CWhhk[Yei" JÂ&#x2018;d[p o 7h][b_W" WiÂ&#x2021; Yece Z[ FWa_ij|d o 8Wd# ]bWZ[i^"^WY[Z[[ijWh[]_Â&#x152;dkd _c|dfWhWh[YbkjWhj[hheh_ijWi$ BW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb [ij_cW gk[^Wokdei,&$&&&fWgk_ijW# dÂ&#x2021;[il_l_[dZe[d8WhY[bedWoWb# h[Z[Zeh[i"bWcWoehÂ&#x2021;W^ecXh[i" iebj[hei" i_d ZeYkc[djWY_Â&#x152;d$

JWcX_Â&#x192;ddkc[heiei_dc_]hWd# j[iZ[bDehj[Z[Ă&#x203A;\h_YW$L_l[dWb cWh][dZ[bWieY_[ZWZ[ifWÂ&#x2039;ebW" de^WXbWdbWb[d]kW"Wc[dkZe [ij|d Z[i[cfb[WZei o j_[d[d feYeibk]Wh[ifWhWfhWYj_YWhik h[b_]_Â&#x152;d Yed Z_]d_ZWZ$ ?dZ_l_# ZkWbc[dj["[ijWiY_hYkdijWdY_Wi fhefehY_edWd kd j[hh[de \Â&#x192;hj_b fWhW[bh[YbkjWc_[djeZ[j[hhe# h_ijWi$ JeZe kd_Ze ^WY[ gk[ bW Wc[dWpWi[WYbWhW$$$$9WjWbkÂ&#x2039;Wi[ ^WYedl[hj_Ze[dbWfh_c[hWXWi[ Z[ef[hWY_ed[ifWhWbWWYj_l_ZWZ j[hheh_ijW$ BWi Wkjeh_ZWZ[i [ifWÂ&#x2039;ebWi deiZ_Y[dgk[j[c[dbWWc[dWpW Z[[ijWYeckd_ZWZWjec_pWZWZ[ _dc_]hWdj[ifhef[diWWbhWZ_YW# b_ice" j_[d[d feYW _dj[b_][dY_W _d\ehcWY_Â&#x152;d o ^WX_b_ZWZ fWhW f[d[jhWh[d[ijei]hkfeiĂ&#x2021;$

/',Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&#'Ĺ&#x2039; (Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;),)(Â&#x161;Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Z2#.) Ă&#x2039;Ä&#x201D;ĹŠ7<FÂ&#x161;C|iZ['/&fWÂ&#x2021;#

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#7ĹŠ,-"31(.ĹŠ!.+.,Äą (-.ĹŠ' 1~ĹŠ' +".ĹŠ,+ĹŠ"#+ĹŠ1#2(Äą "#-3#ĹŠ5#-#9.+-.Ä&#x201C;

c[heieil_i_jWdj[iZ[bWb[]WY_Â&#x152;d" beiYWXb[iZ[ck[ijhWd[b_dj[hÂ&#x192;i [ijWZekd_Z[di[fehWZ[djhWhi[[d bW_Z[dj_ZWZZ[b[nj[d_[dj[Yehe# d[bZ[fWhWYW_Z_ijWi"Ykoefheo[Y# jefebÂ&#x2021;j_Ye"i[Â&#x2039;WbWd"Z[iWfWh[Y[h| i_f_[hZ[[bfeZ[h$

i[ih[kd_Zei[dbWYed\[h[dY_W Z[bYb_cWZ[9WdYÂ&#x2018;dCÂ&#x192;n_Ye WZefjWhed Wo[h" Yed bW eX`[# Y_Â&#x152;dZ[8eb_l_W"kdfWgk[j[Z[ c[Z_ZWi fWhW YecXWj_h [b YW# b[djWc_[dje]beXWboZ[lebl[h Yh[Z_X_b_ZWZ W bW d[]eY_WY_Â&#x152;d Yb_c|j_YWjhWi[b\hWYWieZ[9e# f[d^W]k[$ ;d c[Z_e Z[ elWY_ed[i o [ceY_edWZeiWfbWkiei"ojhWi Zeii[cWdWiZ[WhZkWid[]e# Y_WY_ed[i" bW fh[i_Z[djW Z[ bW Yed\[h[dY_W"bWYWdY_bb[hc[n_# YWdW FWjh_Y_W ;if_deiW" fhe# YbWcÂ&#x152;^WY_WbWijh[iZ[bWcW# Zhk]WZW bW WfheXWY_Â&#x152;d Z[ bei ZeYkc[djei$

8eb_l_W \k[ [b Â&#x2018;d_Ye fWÂ&#x2021;i gk[i[efkieWbWYk[hZe"Wb[# ]WdZe ik \WbjW Z[ WcX_Y_Â&#x152;d [dbWbkY^WYedjhW[bYWb[djW# c_[dje ]beXWb o Wki[dY_W Z[ bWifhefk[ijWih[Wb_pWZWifeh bWYed\[h[dY_WYb_c|j_YWZ[bei fk[Xbei"h[Wb_pWZW[dikfWÂ&#x2021;i [dWXh_b$Ă&#x2020;Deiejheiieceih[# fh[i[djWdj[i Z[ kd fWÂ&#x2021;i f[# gk[Â&#x2039;ef[hekdfWÂ&#x2021;igk[j_[d[ fh_dY_f_ei" gk[ de l[dZ[ ik ieX[hWdÂ&#x2021;W"gk[^WXbWfehbei fk[XbeiZ[bckdZe"ofeh[ie de [ijWcei Z[ WYk[hZe Yed [ijWZ[Y_i_Â&#x152;d1de^WoYedi[d# iefWhWikWZefjWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;h# cÂ&#x152;[bh[fh[i[djWdj[Xeb_l_Wde FWXbeIebÂ&#x152;d$


 

Ä&#x2030;

 Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 +ĹŠ'().ĹŠĹŠ"#ĹŠ ".Ä&#x201A;ĹŠ2#ĹŠ 24(!("¢ŊŊ4#5ĹŠ.1*

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b^_`ecWoehZ[8[h# dWhZCWZeĂľ"CWhaCWZeĂľ" defkZeiefehjWhc|ibWfh[# i_Â&#x152;doZ[Y_Z_Â&#x152;ik_Y_ZWhi[`kije YkWdZei[YkcfbÂ&#x2021;WdZeiWÂ&#x2039;ei Z[bWdeY^[[dgk[ikfWZh[ b[Yed\[iÂ&#x152;WÂ&#x192;boWik^[hcWde gk[bWbk`eiWl_ZWgk[bb[lW# XWd[hW\hkjeZ[kdW]_]Wdj[i# YW[ijW\W"i[]Â&#x2018;dYedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;Wo[h bWFeb_YÂ&#x2021;WZ[Dk[lWOeha$

.134%+ĹŠ"#Ä&#x192;#-"#ĹŠ 84"ĹŠ"#+ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÂ&#x161;;bfh_c[h c_d_ijhebkie"@ei[IÂ&#x152;YhWj[i" lebl_Â&#x152;WiWb_hWo[h[dZ[\[diW Z[ikfWÂ&#x2021;ioZ[bWic[Z_ZWi WZefjWZWifehik=eX_[hde fWhWh[ZkY_h[bZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_jfÂ&#x2018;Xb_Ye oh[Y^WpÂ&#x152;Z[fbWdekd^_fejÂ&#x192;# j_Yeh[iYWj[Z[b<edZeCed[# jWh_e?dj[hdWY_edWb<C?$

#!'9ĹŠ"(;+.%.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ :Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7bWiiWd[ EkWjjWhW"h[YedeY_ZeYece l[dY[ZehZ[beiYec_Y_eifh[# i_Z[dY_Wb[i[d9eijWZ[CWhĂ&#x2019;b fehbWYeckd_ZWZ_dj[hdWY_e# dWb"h[Y^WpÂ&#x152;Wo[h[bZ_|be]e e\h[Y_Zefehikh_lWb"BWkh[dj =XW]Xe"gk_[dfh[j[dZ[i[]k_h [d[bfeZ[hob[^W[n_]_Zegk[ WZc_jWikjh_kd\e[b[YjehWb$

("#-ĹŠ!-"("3.2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bfh_c[h c_d_ijhe[d\kdY_ed[i_hWgkÂ&#x2021;" Dkh_WbCWb_a_"_dijÂ&#x152;Wo[hW beiXbegk[ifebÂ&#x2021;j_YeiWgk[ fhefed]WdfhedjeWikiYWd# Z_ZWjeiWc_d_ijhei"WkdWi Zeii[cWdWiZ[gk[[nf_h[[b fbWpegk[j_[d[fWhWfh[i[djWh

304#2ĹŠ"#ĹŠ3( 41.-#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWWYY_Â&#x152;dZ[b

^ecXh[^Wi_Ze[bZ[i[dYWZ[# dWdj[Z[beiÂ&#x2018;bj_ceiWjWgk[iZ[ j_Xkhed[iWf[hiedWi[dbWYeijW []_fY_WZ[bCWhHe`e"i[]Â&#x2018;dbei h[ikbjWZeifh[b_c_dWh[iZ[kd _d\ehc[Z[[nf[hjei"Z_\kdZ_Ze Wo[hfehkdZ_Wh_e[d;]_fje$

/!)Ĺ&#x2039;"604Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;&!#-&,Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;,.) ÄĄ.8ĹŠĹŠ-#!#2(31ĹŠ+#8#2ĹŠÄ&#x192;--!(#12ĹŠ#7Äą 31.1"(-1(2ŊĸÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ÄšÄ&#x201C;ĹŠ,.2ĹŠĹŠ-#!#2(31ĹŠ ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ ;bfh[i_Z[dj[l[#

d[pebWde">k]e9^|l[p"fbWd[W b[]_ibWhYedZ[Yh[jeioi_dZ[XW# j[WjhWlÂ&#x192;iZ[kdWb[o^WX_b_jWdj[ gk[ feZhÂ&#x2021;W i[h Z_YjWZW feh kd FWhbWc[dje Zec_dWZe feh [b eĂ&#x2019;Y_Wb_iceWfkdjeZ[j[hc_dWh ikcWdZWje"begk[WdWb_ijWil[d YecekdWj[djWZeYedjhWbWle# bkdjWZfefkbWh$ 9^|l[pWdkdY_Â&#x152;gk[f[Z_h|W bW7iWcXb[WDWY_edWb"[bFWhbW# c[djekd_YWc[hWbl[d[pebWde" gk[b[YedY[ZWfeZ[h[i[if[Y_W# b[i fWhW b[]_ibWh Wdj[ bW [c[h# ][dY_WfheleYWZWfehbWi\k[hj[i bbkl_WiZ[bWiÂ&#x2018;bj_cWii[cWdWi gk[Z[`Whed).ck[hjeioc_b[i Z[ZWcd_Ă&#x2019;YWZei$ Fh[Y_iÂ&#x152;gk[WĂ&#x2019;dWhÂ&#x2021;W[bfheo[Y# jeZ[b[o`kdjeWbl_Y[fh[i_Z[dj[ ;bÂ&#x2021;Wi@WkWfWhWgk[i[WZ[XWj_Ze bWfhÂ&#x152;n_cWi[cWdW[d[bFWhbW# c[dje"ZedZ[bWcWoehÂ&#x2021;WeĂ&#x2019;Y_W#

ĹŠ!"ĹŠ,.,#-3.ĹŠ/Äą 1#!(#1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ. (#1Äą -.ĹŠ-.ĹŠ3.,ĹŠ#-ĹŠ!4#-3ĹŠ .ĹŠ"#2!.-.!#ĹŠ+2ĹŠ,-($#23Äą !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ/4# +.ĢÄ&#x201C;

^ĹŠ ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ

 ĹŠĹŠ ĹŠ  ĹŠ ÂĄĹŠ }Ä&#x201C;

b_ijW[iWfbWijWdj[Z[iZ[(&&+" YkWdZebWefei_Y_Â&#x152;di[cWh]_dÂ&#x152; Z[bWi[b[YY_ed[ib[]_ibWj_lWi$ Ă&#x2020;>WokdYed`kdjeZ[Z[Yh[jei b[o[igk[gk_[heZ_YjWh"gk[d[Y[# i_jeZ_YjWhYedhWf_Z[pW^ehW$$$[b ()"(*"(+Z[Z_Y_[cXh["[dfb[dW DWl_ZWZ"[bfh_c[heZ[[d[he"[b )'Z[Z_Y_[cXh["de^Woj_[cfeZ[ f[hZ[hĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;9^|l[p$ I_[iWfheXWZW"i[hÂ&#x2021;WbWYkWhjW l[pgk[9^|l[peXj_[d[feZ[h[i [if[Y_Wb[iZ[bFWhbWc[djeZ[i# Z[ gk[ Wikc_Â&#x152; [b =eX_[hde [d '///$

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠĹŠ1#2("#-3#ĹŠ5#-#9.+-.ĹŠ2#ĹŠ"(1(%(¢ŊĹŠ24ĹŠ/~2Ä&#x201C;

#!#2(3-ĹŠ31#2ĹŠ04(-3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(/43".2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ31,(3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ-4#5ĹŠ+#8ĹŠ3#-"1;ĹŠ+4%1ĹŠĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#-31"ĹŠ

#-ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ #%(2+3(5.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ(-(!(.2ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ/1¢7(,.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ $4#192ĹŠ"#ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ#231;-ĹŠ1#/1#2#-3"2ĹŠ!.-ĹŠÄ?Ä?ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ#2! .2ĹŠ312ĹŠ+.2ĹŠ 1#24+3".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ/1+,#-31(ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä&#x201C; 1ĹŠ24ĹŠ/1. !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ+#8ĹŠ' (+(3-3#ĹŠ-#!#2(3ĹŠ31#2ĹŠ04(-3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(/43".2Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ,(2,ĹŠ!-3(""ĹŠ1#04#1("ĹŠ/1ĹŠ2#1ĹŠ#5#-34+,#-3#ĹŠ"#1.%"Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ 1+,#-3.ĹŠ-(-%4-ĹŠ$!!(¢-ĹŠ3#-"1;ĹŠ#2ĹŠ,8.1~ĹŠ!+(Ä&#x192;!"Ä&#x201C;

,(Ĺ&#x2039; *,).-.Ĺ&#x2039; )(.,Ĺ&#x2039; ,&/-)(#  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;HecWWYe]_Â&#x152;Wo[hkdW

ckbj_jkZ_dWh_W cWd_\[ijWY_Â&#x152;d YedjhW[b=eX_[hdeYedi[hlWZeh Z[I_bl_e8[hbkiYed_"[dlÂ&#x2021;if[hWi Z[ bWi lejWY_ed[i Z[Y_i_lWi gk[ j[dZh|gk[W\hedjWh[b'*Z[Z_# Y_[cXh[[d[bFWhbWc[djeoZ[bWi gk[Z[f[dZ[bWYedj_dk_ZWZZ[b ;`[Ykj_le _jWb_Wde$  9edleYWZei fehbWfh_dY_fWb\ehcWY_Â&#x152;d[dbW efei_Y_Â&#x152;d"[bFWhj_Ze:[cÂ&#x152;YhWjW F:"c_b[iZ[cWd_\[ijWdj[iWYk# Z_[hedWHecWZ[iZ[jeZW?jWb_W fWhW ceijhWh ik efei_Y_Â&#x152;d W bW WYjkWY_Â&#x152;d]kX[hdWc[djWbo[n_]_h kd]_hefebÂ&#x2021;j_Ye[d[bfWÂ&#x2021;i$ :_l_Z_Zei[dZeicWhY^Wi#kdW b_Z[hWZWfeh[bi[Yh[jWh_e][d[hWb

Ä&#x201C;ĹŠ (+#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ,1!'1.-ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ!.-2#15".1Ä&#x201C;

Z[b F:" F_[h Bk_]_ 8[hiWd_" gk[ fWhj_Â&#x152;Z[FbWpWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"oejhW Z[bWFbWpWZ[beiFWhj_iWdei"[d# YWX[pWZWfehbWfh[i_Z[djWZ[bW \ehcWY_Â&#x152;d"Heio8_dZ_#beiWi_i# j[dj[ih[Yehh_[hedbWiYWbb[iZ[bW YWf_jWb_jWb_WdWoYedĂ&#x201C;ko[hedWdj[ bWXWiÂ&#x2021;b_YWZ[IWd@kWdZ[B[jh|d$

BWiYebkcdWiWlWdpWhedZ[\ehcW fWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWXW`e[b[ibe]WdĂ&#x2C6;9edbW?jW# b_Wgk[gk_[h[YWcX_WhĂ&#x2030;oWbiedZ[b YWdjefWhj_iWdeĂ&#x2C6;8[bbW9_WeĂ&#x2030;"Yedbei cWd_\[ijWdj[ifehjWdZefWdYWhjWi [dbWigk[feZÂ&#x2021;Wb[[hi[Ă&#x2C6;?jWb_WYWc# X_Wh|o8[hbkiYed_WbWY|hY[b_h|Ă&#x2030; eĂ&#x2C6;;ij|feZh_Ze"j_hÂ&#x192;ceibeWXW`eĂ&#x2030;"

[dh[\[h[dY_WWb;`[Ykj_le_jWb_Wde$ 7bjÂ&#x192;hc_deZ[bWcWhY^W"8[hiWd_ Z_h_]_Â&#x152;kdZ_iYkhieWbeifh[i[dj[i [d[bgk[YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Z[Ă&#x2020;Z[iWijheieĂ&#x2021;[b XWbWdY[Z[bei',WÂ&#x2039;ei[dfebÂ&#x2021;j_YW Z[8[hbkiYed_oh[_j[hÂ&#x152;ikf[j_Y_Â&#x152;d Z[gk[[bfh[i_Z[dj[Z[b9edi[`e fh[i[dj[ikZ_c_i_Â&#x152;d$

#,).)Ĺ&#x2039;$Ĺ&#x2039;#4Ĺ&#x2039;'/,.)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;ýúĹ&#x2039;",#)-Ĺ&#x2039; ^ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7bc[deiZ_[pf[hie#

dWickh_[hedokdWi)&h[ikbjW# hed^[h_ZWiYkWdZekd]hkfeZ[ i_YWh_eii[[d\h[djÂ&#x152;Wj_hei[dbWi _dc[Z_WY_ed[iZ[kdW_]b[i_W[d[b ckd_Y_f_ec[n_YWdeZ[J[YWb_jb|d" [d[b[ijWZeZ[@Wb_iYe"_d\ehcWhed Wo[h\k[dj[iZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WbeYWb$ BeiW]h[ieh[iWXh_[hed\k[]e

_dZ_iYh_c_dWZWc[dj[YedjhWkd ]hkfeZ[h_lWb[igk[i[[dYed# jhWXWZ[fWhj_[dZe[dfb[dWYWbb[ [d[bcWhYeZ[bWiĂ&#x2019;[ijWiZ[bW l_h][dZ[=kWZWbkf[[dJ[YWb_# jb|d"W,/.a_bÂ&#x152;c[jheiWbe[ij[Z[ 9_kZWZZ[CÂ&#x192;n_Ye"Z_`[hed\k[d# j[iZ[bWFeb_YÂ&#x2021;Wckd_Y_fWb$ ;b j_hej[e eYkhh_Â&#x152; W c[Z_W#

deY^[ Z[b l_[hd[i [d [b `WhZÂ&#x2021;d fh_dY_fWbZ[bW_]b[i_W"obWiXWbWi WbYWdpWhedWZ[Y[dWiZ[Y_l_b[i gk[YWc_dWXWdfehbWpedW"[d# jh[beigk[i[fh[ikc[^Wock# `[h[ioc[deh[i$ :[ifkÂ&#x192;iZ[YWi_ZeY[^ehWiZ[ eYkhh_Ze[b_dY_Z[dj["bWiWkjeh_# ZWZ[ibeYWb[ioZ[bW<_iYWbÂ&#x2021;WZ[

@Wb_iYedeYk[djWdYedkdWY_\hW [nWYjWieXh[[bdÂ&#x2018;c[hejejWbZ[ ck[hjeio^[h_Zei"ojWcfeYe^Wd h[l[bWZeiki_Z[dj_ZWZ[i$ BeiW]h[ieh[ikiWhed\ki_b[i Z[ Wbje feZ[h o i[ Z_[hed W bW \k]W"oZ[cec[djebWiWkjeh_# ZWZ[ide^WdZ[j[d_ZeWd_d]Â&#x2018;d ieif[Y^eie$


/'(.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(Ă&#x201E;',) Ĺ&#x2039;!),#&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;')(.Â&#x2DC; 1!(2ĹŠĹŠ!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!.-2#15!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 51(.2ĹŠ/~2#2ĹŠ$1(!-.2ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ+.%1".ĹŠ /.!.ĹŠĹŠ/.!.ĹŠ/1.3#%#1ĹŠ+ĹŠ#2/#!(#Ä&#x201C; ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWfeXbWY_Â&#x152;dZ[]eh_bWi

Wc[dWpWZeigk[^WX_jWd[d bWicedjWÂ&#x2039;WiWkc[djÂ&#x152;i_]d_# Ă&#x2019;YWj_lWc[dj[[dbeiÂ&#x2018;bj_cei )& WÂ&#x2039;ei" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; kd [gk_fe Z[_dl[ij_]WZeh[i$ KdY[diebb[lWZeWYWXe [dbWh[]_Â&#x152;dYedeY_ZWYece L_hkd]W CWii_\" kdW pedW lebY|d_YW [d [b Yedj_d[dj[ W\h_YWde [d bW gk[ l_l[d bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei ]eh_bWi Z[ cedjWÂ&#x2039;WZ[bckdZe"h[l[bÂ&#x152; bW[n_ij[dY_WZ[*.&_dZ_l_# Zkeigk[Yed\ehcWd),]hk# feiZ_\[h[dj[i$ I[]Â&#x2018;dbeiYedi[hlWY_ed_i# jWi")&WÂ&#x2039;eiWjh|i"[b|h[Wiebe YedjWXWYed(+&]eh_bWi$ @kdjeYedbei)&(]eh_bWi Z[cedjWÂ&#x2039;Wgk[i[h[]_ijhW# hed [d kd Y[die [d 8m_dZ_ [d(&&,kdfWhgk[dWY_edWb [dK]WdZW"bWfeXbWY_Â&#x152;djejWb ckdZ_WbWiY_[dZ[W-.&$ BWejhWÂ&#x2018;d_YWh[]_Â&#x152;d[dbW gk[[n_ij[d[ijei]eh_bWi[i [bFWhgk[DWY_edWb?cf[d[# jhWXb[8m_dZ_Z[K]WdZW$

.ĹŠ2.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ /1#!#Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

.2ĹŠ%.1(+2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ/1(,3#2ĹŠ,;2ĹŠ %1-"#2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;ĹŠ#2#ĹŠĹŠ04#ĹŠ "41-3#ĹŠ .2ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ"#2!1( (¢Ŋ!.,.ĹŠ 3#,( +#2ĹŠ8ĹŠ%1#2(5.2Ä&#x201D;ĹŠ2.-ĹŠ#-ĹŠ1#+(""ĹŠ -(,+#2ĹŠ, +#2Ä&#x201D;ĹŠ5#%#31(-.2ĹŠ8ĹŠ !/!#2ĹŠ"#ĹŠ!.-2314(1ĹŠ$4#13#2ĹŠ+9.2ĹŠ $,(+(1#2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ4-04#ĹŠ2.-ĹŠ$~2(!,#-3#ĹŠ ,48ĹŠ$4#13#2Ä&#x201D;ĹŠ2.-ĹŠĹŠ+ĹŠ5#9ĹŠ(-!1#~ +#Äą ,#-3#ĹŠ54+-#1 +#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ "(¢Ŋ4%#-#ĹŠ 43%1,Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ 

.ĹŠ/."#,.2ĹŠ )1ĹŠ+ĹŠ %41"(ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#2$4#1Äą 9.2ĹŠ"#ĹŠ!.-2#15!(¢-ĹŠ "#ĹŠ#23.2ĹŠ(-!1#~ +#2ĹŠ-(,Äą +#2ĢÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ  ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

(14-%ĹŠ 22($ĹŠ 3(#-#ĹŠ31#2ĹŠ/104#2

(%-3#2ĹŠ54+-#1 +#2

;bY[dieZ[(&&)[dL_hkd]W _d\ehcÂ&#x152; Z[ bW [n_ij[dY_W Z[ ).& _dZ_l_Zkei$ ;ije i_]d_# Ă&#x2019;YW gk[ bW feXbWY_Â&#x152;d WYjkWb Wkc[djÂ&#x152;feYec|iZ[kd(+ [dbWiÂ&#x2018;bj_ceii_[j[WÂ&#x2039;ei$ I[]Â&#x2018;dbeiYedi[hlWY_ed_i# jWi"[ij[_dYh[c[djei[Z[X[ Wb [i\k[hpe Z[ YebWXehWY_Â&#x152;d [djh[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW :[ceYh|j_YW Z[b9ed]e"HkWdZWoK]WdZW fWhWfhej[][h[b^|X_jWjZ[[i# jeiWd_cWb[i$ DeeXijWdj["WYbWhWbW<kd# ZWY_Â&#x152;dfWhWbWL_ZWI_bl[ijh[ Z[Ă&#x203A;\h_YWo[bFhe]hWcW?dj[h#

ĹŠ104#ĹŠ!(.-+ĹŠ(14-%Ŋĸ#/Ă&#x152; Ĺ&#x2014;#,.!1;3(!ĹŠ"#+ĹŠ.-%.ÄšÄ&#x201C;

+(!ĹŠ

ĹŠ104#ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ.+!-#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĸ4-"ÄšÄ&#x201C; ĹŠ104#ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ.1(+2ĹŠ %'(-%ĹŠ Ĺ&#x2014;ĸ%-"ÄšÄ&#x201C;

dWY_edWbfWhWbW9edi[hlWY_Â&#x152;dZ[ bei=eh_bWi?=9F"[ijeiWd_cWb[i Yehh[djeZWlÂ&#x2021;Wkdi[h_ef[b_]he$ Kd_d\ehc[Yed`kdjeZ[bWi Zeieh]Wd_pWY_ed[i_d\ehcÂ&#x152;gk[ ZkhWdj[kdWfWjhkbbWZ[Y_dYe ZÂ&#x2021;Wi [d bW h[i[hlW L_hkd]W i[ Z[iYkXh_[hed o Z[ijhko[hed (&&jhWcfWifWhW]eh_bWi$

 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ/#21ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#!4/#1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#2/#!(#ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ#23;-ĹŠ,#-9".2Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ#23(,ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ'8ĹŠ4-ĹŠ3.3+ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ%.1(+2ĹŠ"#ĹŠ,.-3 Ä&#x201C;

   Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;


  Ä Ä&#x20AC;

.."8ĹŠ/(#1"#ĹŠ 3++ĹŠ!.-31ĹŠ!;-!#1ĹŠ

+ĹŠ27.$.-(23ĹŠ#23".4-("#-2#ĹŠ ,#2ĹŠ .."8Ä&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/"1#2ĹŠ"#+ĹŠ # ./Ä&#x201D;ĹŠ 4ĹŠ#23(+.ĹŠ"#+ĹŠ)99ĹŠ"#211.++".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ .2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ,41(¢Ŋ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠ .2ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ!;-!#1ĹŠ"#ĹŠ/;-!1#2ĹŠ#-ĹŠ-ĹŠ(#%.Ŋĸ+($.1-(ÄšÄ&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ24ĹŠ#2/.2ĹŠ

(-"ĹŠ .."8ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(!".ĹŠ04#ĹŠ"#!~Ä&#x2013;ĹŠÄĄ (ĹŠ"4+!#Ä&#x201D;ĹŠ04#1(".ĹŠ8ĹŠ/1#!(.2.ĹŠ #2/.2.ĹŠ,41(¢Ŋ'.8Ŋĸ)4#5#2ĚŊĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ ŊĸÄ&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ!4".1ĚĚŊ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ ,#2#2ĹŠ+4!'-".ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ!;-!#1ĹŠ"#ĹŠ/;-!1#2ĢÄ&#x201C;ĹŠĹŠ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

ĹŠ ĹŠ

.-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;BWfefkbWh

fh[i[djWZehWZ[j[b[l_i_Â&#x152;d [ijWZekd_Z[di[YedY[Z_Â&#x152; *&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iW YWkiWiX[dÂ&#x192;Ă&#x2019;YWi[d(&&/ o\k[bW\WceiWc|i][d[# heiWZ[[i[WÂ&#x2039;e"i[]Â&#x2018;dfk# Xb_YÂ&#x152;bWh[l_ijWF[efb[Yed ZWjeiZ[J^[=_l_d]8WYa <kdZ$M_d\h[oh[Wb_pÂ&#x152;bWi Yedjh_XkY_ed[ifWhWĂ&#x2019;dWd# Y_Whfheo[Yjei[ZkYWj_lei oieY_Wb[ifWhWck`[h[io d_Â&#x2039;eiWjhWlÂ&#x192;iZ[bWEfhW^ M_d\h[o<ekdZWj_ed"Yh[W# ZWfeh[bbWc_icW$ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

-!#+24ĹŠ2'.6ĹŠ

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ!-+ĹŠ "#ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ#23".4-(Äą "#-2#ĹŠÄ&#x153;ĹŠ!-!#+¢Ŋ+ĹŠ #,(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠÄĽ1#+(38ĹŠ2'.6ÄŚĹŠ 2. 1#ĹŠ+ĹŠ$,(+(ĹŠ"#+ĹŠ!3.1ĹŠ 5("ĹŠ22#+'.Ä&#x201A;Ä&#x201D;ĹŠÄĽ'#ĹŠ 22#+'.Ä&#x201A;2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ).ĹŠ (-3#1_2ĹŠ,.231".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ 4"(#-!(Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ'#ĹŠ .++86.."ĹŠ#/.13#1Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ /1.%1,ĹŠ"# 43¢Ŋ#+ĹŠ/2Äą ".ĹŠ".,(-%.ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ2#%4(".ĹŠ /.1ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ,(+ĹŠ#2/#!3".1#2Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ!($1ĹŠ04#ĹŠ!8¢Ŋ'23ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ,(+ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ2#%4-"ĹŠ#-Äą 31#%ĹŠ"#ĹŠ,#"(ĹŠ'.1Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

 3(#-#ĹŠ /1#,(.ĹŠ ÄĽ1(-!(/+ÄŚĹŠ

 

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!-3-3#ĹŠ"#ĹŠ,Ă&#x152;2(!ĹŠ#+#!31¢-(!ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+$., 1ĹŠ1.)ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%+ĹŠ"#ĹŠ/1#,(!(¢-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

ĹŠ!-3-3#ĹŠ04#5#"# ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ 31.$#.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!3#%.1~ĹŠĹŠ #).1ĹŠ13(23ĹŠ "#ĹŠ!4".1Ä&#x201C;ĹŠ   ĹŠ}ĹŠ

#ĹŠ%(1ĹŠ/.1ĹŠ 11(.2ĹŠ

ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bYWdjWkjehYk#

XWdeh[jecÂ&#x152;ikfhe]hWcWZ[ YedY_[hjei]hWjk_jei[d9kXW gk[bebb[lWh|[dbeifhÂ&#x152;n_# ceic[i[ifehlWh_eiXWhh_ei Z[bWYWf_jWbZ[ikfWÂ&#x2021;i`kdje WcÂ&#x2018;i_Yei_dl_jWZei"_d\ehcW# hedc[Z_eieĂ&#x2019;Y_Wb[i$HeZhÂ&#x2021;# ]k[pi[fh[i[djÂ&#x152;[bl_[hd[i [dfb[dWYWbb[oWdj[Z[Y[dWi Z[l[Y_deiZ[bWXWhh_WZWZ[ L_ijW7b[]h["ZedZ[h[fWiÂ&#x152; Wb]kdeiZ[beij[cWic|i YedeY_ZeiZ[ikh[f[hjeh_e ZkhWdj[^ehWi$ĹŠ

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;DehaWfWiWWb]hkfe

Z[bei[YkWjeh_Wdeigk[^Wdh[Y_# X_Ze[b]WbWhZÂ&#x152;dWC[`ehWhj_ijW Z[;YkWZeh[dbei*&Fh_dY_fW# b[i"YeceWdj[ibe^_Y_[hed<Wki# jeC_Â&#x2039;eoC_h[bbW9[iW$ BWYWdjWdj[eh_kdZWZ[Gk[# l[Ze"c[`ehYedeY_ZW[d;YkW# ZehYeceĂ&#x2C6;BWh[_dWZ[bWcÂ&#x2018;i_YW [b[YjhÂ&#x152;d_YWĂ&#x2030;"eXjkle[bfh[c_eW C[`ehWhj_ijW;YkWZeh[dbW]WbW Y[b[XhWZW bW deY^[ Z[b l_[hd[i [d[bFWbWY_eZ[bei:[fehj[iZ[ CWZh_Z"ZedZ[[b]hkfe[ifWÂ&#x2039;eb CWbZ_jWD[h[W\k[[bc|i]WbWh# ZedWZe"i[]k_Zefeh7b[`WdZhe IWdp"BWZo=W]Wobeic[n_YWdei 9Wc_bW$

.2ĹŠ,;2ĹŠ/1#,(".2

CWbZ_jWD[h[Wi[cWhY^Â&#x152;Z[bW YWf_jWb [ifWÂ&#x2039;ebW Yed jh[i fh[#

ĹŠ%+

Dec_dWZei[dY_dYeYWj[]ehÂ&#x2021;Wi" CWbZ_jWD[h[Wo7b[`WdZheIWdp fWhjÂ&#x2021;Wd Yece bei fh_dY_fWb[i \Wleh_jeiZ[kdW]WbWgk[YedjÂ&#x152; Yed bWi WYjkWY_ed[i Z[ A[^W" c_ei0WbC[`eh]hkfee:Â&#x2018;e"WbW H_Yao CWhj_d" CWYWYe" ;ijefW" C[`ehYWdY_Â&#x152;d#Ă&#x2C6;9eiWigk[ik[# D[dW:WYedj[eC[b[dZ_$ BWl[bWZWWhhWdYÂ&#x152;Yed dWdW$$$Ă&#x2030;#oWbC[`ehWhj_ijW [b[if[Yj|YkbeZ[bWZ_lW h[l[bWY_Â&#x152;d" Yed\_hcWdZe  ĹŠ WkijhWb_WdW Aob_[ C_# WiÂ&#x2021; [b h[ifWbZe ieY_Wb gk[ ikiY_jW[bfheo[YjeZ[@eh][ de]k[" gk_[d [dY[dZ_Â&#x152; 423.ĹŠ ( .ĹŠ$4#ĹŠ beicejeh[iWkdWdeY^[ Hk_p$ #+ĹŠ/1(,#1ĹŠ#!4Äą 7kdfh[c_eZ[Z_ijWd# 3.1(-.ĹŠ#-ĹŠ2#1ĹŠ ZedZ[ jWcX_Â&#x192;d i[ fh[# Y_Wi[gk[ZWhed7b[`WdZhe /1#,(".ĹŠ!.-ĹŠ #23#ĹŠ%+1"¢-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ i[djWhed ;b 9Wdje Z[b IWdp #C[`eh |bXkc feh Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ BeYe":Wd_CWhjÂ&#x2021;d"I^W# #-ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ Ă&#x2C6;FWhWÂ&#x2021;ie [nfh[iiĂ&#x2030; o C[`eh 1(-!(/+#2ĹŠ"#!(Äą a_hWo9^[h$ \[ij_lWb" ]_hW e YedY_[hje#" "(#1.-ĹŠ/1#,(1ĹŠĹŠ BWcÂ&#x2018;i_YWbWj_deWc[# 13(232ĹŠ"#ĹŠ/~Äą BWZo=W]W#C[`ehYWdY_Â&#x152;d 2#2ĹŠ+3(-.,#1(Äą h_YWdW jkle ik fhejW]e# _dj[hdWY_edWb[db[d]kWde !-.2Ä&#x201C;ĹŠ d_iceYedF[hYWdY[#C[# [ifWÂ&#x2039;ebWfehĂ&#x2C6;8WZhecWd# `ehWhj_ijWZ[9eijWH_YW#" Y[Ă&#x2030; o C[`eh Whj_ijW _dj[hdWY_e# CÂ&#x192;dZ[p #9^_b[#" IWdj_W]e 9hkp dWb[db[d]kWde[ifWÂ&#x2039;ebW#o[b #9ebecX_W#"J[[dWd][bi#7h][d# Yed`kdjec[n_YWde9Wc_bWYed j_dW#" DehaW #;YkWZeh#" ?l|d beifh[c_eiWbC[`ehWhj_ijWZ[ 8Whh_ei #FWdWc|#" :Â&#x2018;e ImWo CÂ&#x192;n_Ye o C[`eh YWdY_Â&#x152;d _dj[h# #=kWj[cWbW#obeic[dY_edWZei dWY_edWb[db[d]kW[ifWÂ&#x2039;ebWfeh 9Wc_bW"Z[CÂ&#x192;n_YeobWYebecX_W# Ă&#x2C6;C_[dj[iĂ&#x2030;$ dWI^Wa_hW$


 ŏāĂŏŏŏŏ   ŏŏĂĀāĀ

ŏ+.ŏ

āā

),6&$/Ì$*(1(5$/'(/(67$'2 &21&8562'(0e5,726<2326,&,Ð1 38%/,&$&,Ð1'(5(68/7$'26 'HFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQHO$UWGHO5HJODPHQWRTXHUHJXODORV&RQFXUVRVGH0HUHFLPLHQWRV\2SRVLFLyQSDUDGHVHPSHxDUIXQFLRQHVHQOD)LVFDOtD*HQHUDOGHO(VWDGR FRQWHQLGRHQHO$FXHUGR0LQLVWHULDO1R0)*H[SHGLGRHOGHPD\RGHOHQFRQFRUGDQFLDFRQORGLVSXHVWRHQHO$UWUHIRUPDGRGHOPLVPR5HJODPHQWRHO7ULEXQDO GH0pULWRV\2SRVLFLyQGLVSRQHODSXEOLFDFLyQGHODOLVWDGHORVDVSLUDQWHVD)LVFDOHV3URYLQFLDOHV\$JHQWHV)LVFDOHVTXHKDQVXSHUDGRODVIDVHVGHOFRQFXUVR PpULWRV\RSRVLFLyQ  FRQYRFDGRHOGHQRYLHPEUHGHOHQRUGHQGHSXQWDMHVFRQHOILQGHTXHFRQRFLGDVODVFDOLILFDFLRQHVREWHQLGDVSRUFDGDSRVWXODQWHODFLXGDGDQtDGHQWURGHOSOD]RGHFXDUHQWD \RFKRKRUDVSXHGDSUHVHQWDULPSXJQDFLRQHV ),6&$/(63529,1&,$/(6 2UG $SHOOLGRV\QRPEUHV *$/È3$*26  72$,1*$72$,1*$:,/6210(1725 25(//$1$  3$/$&,2662720$<253,2$*867,1 6$17$(/(1$  6+$0%,+8,/&$3,-$,0(2/0('2 6$172'20,1*2'(/2676È&+,/$6  526,//2$%$5&$/(21$5'29,1,&,2  &$03$f$02/,1$(':,1  *$//$5'2*$5&,$-26(7,02/(21 $*(17(6),6&$/(6 2UG $SHOOLGRV\QRPEUHV $=8$<  52-$6&$//(/8,6$'5,$1  &25'(52&8(9$0$5*$5,7$526$  3$5('(6(1&$/$'$-8$1&$5/26  *8(55(52/8,6$/%(572  32/2+(51$1'(=52&,2'(/&$50(1  *$5&,$$0252625(1((67(%$1  48,17(52/23(=0$5,$625$<$  0$&+8&$&$53,2$/%(572'(/$&58=  32=2,=48,(5'20,/721)(/,3( &+,0%25$=2  &$<$0%(%$',//252%(572&$5/26  $/'$6&$5'(1$6(':,167$/,1 &2723$;,  5($48,/80%$-25*(:$6+,1*721  02/,1$/(0$(',6213$75,&,2  )$%$5$*$//$5'2)$%,$13/,1,2()5$,1  $48,(7$72$3$17$6(*81'2$57852  52'5,*8(=3(f$),(/+(51$1'2$/%(572 (/252  250$=$7255(65(1(9,&(17(  25'2f(=*21=$/(=0$18(/  &$0329(5'(5(48(/0('$11<6./(%(5  7255(6*87,(55(=$1*(/5$0,52  021&$<29$&$-25*(,6$$&  2&+2$/81$/8'*$5'26,*,)5('2  0$1=$1,//$652*(/)5$1&,6&2-$9,(5  0252&+2526$/(6('*$5%(1,*12 (60(5$/'$6  *21=$/2021&$<2/8,66(%$67,$1  7255(=*$5&,$/25(1$(/,=$%(7+  (6783,f$1%$0%$*,11,2:$6+,1*721  /$5$'528(76,021%2/,9$5  3,/2626$/$9$55,$'20,1*2()5$,1  1(,5$-$,0(-8$1$1721,2 *8$<$6  $/7$0,5$12&$57$*(129,&725(/,&(  3(f$0(1$/8,6('8$5'2  6$1&+(=9(/(=-26($/%(572  68$5(=)$5,$6:$/7(50$18(/  9,//$55($/9(/$648(=&$5/263$8/  $5',/$=$0%5$126$17212/%(572  9$&$&(/$520(52-8/,2$1721,2  9(/$$1'5$'(1(/621'$1,(/  -$&20($5,67($*$3(7(51,/&21  *8=0$1)5$1&2-2+11<%(1-$0,1  1(,5$025$1587+0$5*$5,7$  $1*8/23(5/$=$%(77<0,/(1$  25(//$1$257,=3('52$1721,2  $&267$&$675252%(57'$9,' ,0%$%85$  6(9,//$12%$(=)5('<5$)$(/  -$5$0,//20$57,1(=$1'5(6('8$5'2  &+,&$,=$3(f$),(/-25*(('*$5

0pULWRV       0pULWRV                                               

([(VFULWR          

([2UDO          

7RWDO          

([(VFULWR                                                      

([2UDO                                                      

7RWDO                                                      

                                                         

/2-$ &$0$&+2&$0$&+2/8,60$5Î$ 9,9$1&2$*8,/$5-25*(9,1,&,2 9,9$1&208//(5,*25('8$5'2 /265Ë26 )/25(6/(21('*$5'2(678$5'2 2%$&2-80%2081,%(5'(-(686 752<$0(-,$-8$1$'$/%(572 %$6$17(68%,//$-8/,2&(6$5 %$5&2/225,1(60$5,$ 0$548(=&$5%2'$9,'260$5 +(15,48(=&$55(5$&(&,/,$686$1$ 0$1$%, =$0%5$12=$0%5$12(':,1$8*8672 0$/'21$'2&$67520$;-$&.6621 9$6&21(=&5(6320$5&(/2$8*8672 $0(1&+,1*$$'2/)2*867$92 3$55$*$%(51$/9,&(17($1721,2 '(/*$'2,175,$*23$&2(51(672 $/&,9$5$9(,*$-$,0(('8$5'2 02521$6$17,$*2 9(/(&(/$52-$60$5&2$1721,2 026&262=8f,*$58%(1&(6$5,2 6$1&+(=$50,-26./(9(5$1721,2 *8,//(15$026*8,//(5026(*81'2 1$32 +8,/&$3,025(,5$0$5,$1$*8$'$/83( 25(//$1$ $57($*$0217$f23$&25$0,52 2&$0325,9$'(1(,5$'(1,6%5(=+1(9 0$548(=5$0,5(=:(//,1*7216(*81'2 3,&+,1&+$ -$&20($678',//2)$11<(/9,5$ *8(55(52(6&2%$50$18(/)(51$1'2 6$/$63$55$1,&2/$60,&+$(/ ',$=$/7$0,5$12/,=$5'2;$9,(5 %$/&$=$5&$0329(5'(+257(1&,2*$/,$12 '$9,/$/23(=3$2/$'(/26$1*(/(6 0,f2$5,$69,&7250$18(/ 526(525(9(/2',(*2;$9,(5 6$/$=$50(1'(=/$'<',$1$ 3,1=$5$0,5(=(/9,5$526$5,2 &+,0%25$=2&+$&+$6(*81'25$)$(/ 02=29$//(-26$17,$*20,*8(/ +2<26-$5$0,//2$/(;(,67(9(1 625,$(6&2%$50$<5$*,66(/$ 0(1&,$6520(52&(6$5+80%(572 &('(f2$50$6-26($1721,2 3$8&$56848,//20$5,$(/(1$ *8$12-25'$11(/621$7,/,2 %(1$9,'(62/($60,*8(/$1*(/ 6$17$(/(1$ &+$1$/$5&211,;21*,$1&$5/26 5$0269$5*$6'$5:,1*,29$11, 6$172'20,1*2'(/2676$&+,/$6 6$/$=$5$/0(,'$-8$1*8,//(502 &+$9(==$0%5$12('*$5)$%,$1 )$/&21(60(1',(7$0$5,$1$'(-(686 &+,5,%2*$%20%21./(%(5*(29$11< 025$16$1&+(=3,/$5$0(5,&$ 68&80%,26 02/,1$&$1'(/(-2:,/621('081'2 $/%$19(/$6&26,/9,$0$*$/< 781*85$+8$ &+$02552025(120,*8(/+(51$1'2 &+$/8,6&$38=6(*81'2$6&(16,2 329('$)5(,5()5$1./,1('8$5'2 6$/,1$63(f$/2=$$/(;*(29$11< %25-$0$57,1(=*(29$11</(232/'2

                                                         

                                                                    

                                                                    

                                                                    

(O$UWGHOSUHFLWDGR5HJODPHQWRGLVSRQHTXH³/DVLPSXJQDFLRQHVHQFRQWUDGHORVDVSLUDQWHVFDOLILFDGRVVHUHFHSWDUiQHQODFLXGDGGH4XLWR\GHEHUiQVHUSUHVHQWDGDVSRUFXDOTXLHUPHGLR LGyQHRDQWHHO6HFUHWDULRGHO7ULEXQDOGH0HUHFLPLHQWRV\2SRVLFLyQGHQWURGHODVKRUDVVLJXLHQWHVDODSXEOLFDFLyQDODTXHVHUHILHUHHODUWtFXORDQWHULRU 4XLHQSUHVHQWHXQDLPSXJQDFLyQGHEHUiUHFRQRFHUVXILUPD\U~EULFDDQWHHO3UHVLGHQWHGHO7ULEXQDOGHQWURGHODVKRUDVVLJXLHQWHVDVXSUHVHQWDFLyQGHQRKDFHUORHO3UHVLGHQWHGLVSRQGUiHO DUFKLYRVLQPiVWUiPLWHDVtFRPRHQHOFDVRHQHOTXHODLPSXJQDFLyQYHUVHVREUHTXHMDVRVXPDULRVUHVXHOWRVFRQDQWHULRULGDG5HVSHFWRGHVXPDULRVHQWUiPLWHHO7ULEXQDOVHDEVWHQGUiGH UHVROYHUSHURLQFOXLUiHOORFRPRREVHUYDFLyQHQHOLQIRUPHILQDO 3DUDUHVROYHUODVLPSXJQDFLRQHVHO3UHVLGHQWHGHO7ULEXQDOFRQYRFDUiDODVSDUWHVDDXGLHQFLDODPLVPDTXHVHVXVWDQFLDUiGHPDQHUDRUDO\VHSUDFWLFDUiHQXQSOD]RQRPD\RUDYHLQWH\FXDWUR KRUDVFRQWDGDVGHVGHHOYHQFLPLHQWRGHOSOD]RSDUDSUHVHQWDULPSXJQDFLRQHV (O6HFUHWDULRHIHFWXDUiXQDVRODQRWLILFDFLyQFRQMXQWDDORVDVSLUDQWHVLPSXJQDGRVPHGLDQWHSXEOLFDFLyQGHXQOLVWDGRTXHVHH[KLELUiHQHOOXJDUHQHOTXHIXQFLRQHHO7ULEXQDORHQOD6HFUHWDUtD 3URYLQFLDOHQTXHVHHIHFW~HHOFRQFXUVRRHQOD'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH5HFXUVRV+XPDQRVVHJ~QHOFDVRHQODTXHFRQVWHQORVQRPEUHVGHOLPSXJQDGRHLPSXJQDQWH\ODIHFKD\KRUDGHOD DXGLHQFLD (VREOLJDFLyQGHORVDVSLUDQWHVPDQWHQHUVHLQIRUPDGRVSRUORTXHQRVHDGPLWLUiFRPRGHIHQVDDUJXPHQWDUIDOWDGHQRWLILFDFLyQ (QODDXGLHQFLDHOLQWHUHVDGRVXVWHQWDUiSRUVtPLVPRRDWUDYpVGHVXDERJDGRVXLPSXJQDFLyQ\SUHVHQWDUiODVSUXHEDVTXHFRQVLGHUHSHUWLQHQWHVHODVSLUDQWHFRQWHVWDUiODLPSXJQDFLyQ\DSRUWD UiGHVHUHOFDVRODVSUXHEDVGHGHVFDUJR$O7ULEXQDOFRUUHVSRQGHGHWHUPLQDUDOLQLFLRGHODDXGLHQFLDHOWLHPSRGHTXHGLVSRQHQODVSDUWHVSDUDVXVWHQWDUVXVLQWHUYHQFLRQHV (O7ULEXQDOUHVROYHUiODLPSXJQDFLyQHQODPLVPDDXGLHQFLDGHELHQGRPRWLYDUSRUHVFULWRVXGHFLVLyQGHQWURGHODVVLJXLHQWHVYHLQWH\FXDWURKRUDVODVSDUWHVTXHGDUiQQRWLILFDGDVGHOD5HVROXFLyQ HQODSURSLDDXGLHQFLD'HHVWDUHVROXFLyQQRKDEUiUHFXUVRDOJXQR´ /D6HFUHWDUtDGHO7ULEXQDOHVWiXELFDGDHQHO(GLILFLR3DWULD$YGHRFWXEUH\3DWULDSODQWDEDMD±4XLWR3DUDPiVLQIRUPDFLyQSXHGHLQJUHVDUDODSiJLQDZHELQVWLWXFLRQDOZZZILVFDOtDJRYHF

75,%81$/'(0(5,726<2326,&,21 ),6&$/,$*(1(5$/'(/(67$'2


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

  Ä Ä&#x201A;

 Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 #!'ĹŠ"#ĹŠ-!(,(#-3.ĹŠ 3(#-#ĹŠ(,/!3.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;I[]Â&#x2018;dbei_dl[ij_]W# Zeh[iZ[bWKd_l[hi_ZWZZ[

LWdZ[hX_bj;ijWZeiKd_Zei" bWÂ&#x192;feYW[dgk[kdX[XÂ&#x192;dWY[ W\[YjWikf[hiedWb_ZWZo[ije i[Z[X[Wgk[[bh[be`X_ebÂ&#x152;]_Ye Z[bWf[hiedWgk[ZWcWhYWZe$ ;ij[[i[b[dYWh]WZeZ[ZWh beih_jceiX_ebÂ&#x152;]_Yeigk[i[ fheZkY[dZkhWdj[[bZÂ&#x2021;Wogk[ i[Â&#x2039;WbWdbeifWjhed[iZ[ik[Â&#x2039;e oWb_c[djWY_Â&#x152;d$;ijefeZhÂ&#x2021;W [nfb_YWh"Z_Y[dbeiY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;# Yei"fehgkÂ&#x192;bWif[hiedWigk[ dWY[d[d_dl_[hdej_[d[dc|i h_[i]eZ[ik\h_hjhWijehdei YeceZ[fh[i_Â&#x152;dX_febWhe jhWijehdeW\[Yj_le[ijWY_edWb$

#+(%1.2.2ĹŠ1#$1#2!.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;d;ijWZeiKd_ZeilW# h_Wi]eX[hdWY_ed[i^Wdfhe# ^_X_ZebWl[djWZ[bWiX[X_ZWi WbYe^Â&#x152;b_YWiYW\[_dWZWi$7iÂ&#x2021;"bW 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[7b_c[djei o<|hcWYei<:7WZl_hj_Â&#x152;W ejheiYkWjhe\WXh_YWdj[igk[ Z[X[dh[j_hWhikifheZkYjei Z[bc[hYWZe$;nf[hjeiWZ# l_[hj[dZ[bh_[i]eZ[c[pYbWh [ijeibÂ&#x2021;gk_ZeiYedWbYe^eb Z[X_ZeWgk[[n_ij[kdlÂ&#x2021;dYkbe [djh[[ijWiYecX_dWY_ed[i YedZ_l[hieiWYY_Z[dj[i$F[he W^ehWjWcX_Â&#x192;dWĂ&#x2019;hcWdgk[ ^WY[\WbjWh[Wb_pWhkd[ijkZ_e WY[hYWZ[beif[b_]heiZ[bei h[\h[iYei[d[h]Â&#x192;j_Yei[dbei `Â&#x152;l[d[i$

 

Ä #ĹŠ,4#5#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ , (#-3#ĹŠ2#%41.Ä&#x;

+(,(-1ĹŠ/.1ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ+.2ĹŠ1(#2%.2ĹŠ"#ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ8ĹŠ#-$#1,#""#2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ#,Äą /1#22ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ'.%1ĹŠ'.11ĹŠ/1. +#,2Ä&#x201C;

BWi[]kh_ZWZ_dZkijh_WbobWiW# Xb[ih_[i]eiocWdj[d[hkdXk[d bkZZ[beijhWXW`WZeh[i[ikd\WY# WcX_[dj[bWXehWb$ ;ifeh[ijegk[bei[dYWh]WZei jeh ikcWc[dj[ _cfehjWdj[" de iebefWhWbWi]hWdZ[i\|Xh_YWi[ Z[[ijWjWh[WZ[X[d[ijWhWbjWdje _dZkijh_Wi"i_defWhWje# Z[gkÂ&#x192;j_feZ[fWjebe]Â&#x2021;Wii[ [ij|d h[f_j_[dZe" WZ[c|i ZWibWieĂ&#x2019;Y_dWioWÂ&#x2018;d[d  ĹŠ Z[ l[h_\_YWh gk[ [b bk]Wh [b^e]Wh"Z_Y[?l|d9edi# i[Wi[]khegk[j[d]WkdW jWdj[" ][h[dj[ Z[ FbWdjW Z[b =hkfe <WhcWY_Z% .2ĹŠ2(,4+!1.2ĹŠ "# #1~-ĹŠ'!#1Äą Xk[dWj[cf[hWjkhWokdW 2#ĹŠ!.-23-3#Äą ^kc[ZWZ W]hWZWXb[" gk[ F^WhcW8hWdZ" de i[W [ijh[iWdj[$ Ă&#x2020;JeZei FWhWÂ&#x192;b"[cf[pWhWcW# ,#-3#ĹŠ/1ĹŠ "#3#1,(-1ĹŠ+.2ĹŠ d[`Wh YedY[fjei Z[ i[]k# 2(3(.2ĹŠ"#ĹŠ#5!4Äą [ijei ied \WYjeh[i [nj[h# !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ/1ĹŠ h_ZWZ[ijhWiY[dZ[djWb"oW 2 #1ĹŠ"¢-"#ĹŠ2#ĹŠ deigk[feZhÂ&#x2021;WdW\[YjWh[b gk[Z[[ijW\ehcWbWf[h# 1#4-(1~ĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ Z[i[cf[Â&#x2039;eZ[b_dZ_l_ZkeĂ&#x2021;" 8ĹŠ#-ĹŠ"¢-"#ĹŠ#23;-ĹŠ Yec[djW9edijWdj["gk_[d iedW WZefjW kdW l_i_Â&#x152;d +.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ c|iWcfb_WZ[bWiYeiWi$ 3(/.2ĹŠ"#ĹŠ+1,2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ43(+(91~-ĹŠ Wi[]khWgk[WiÂ&#x2021;i[fhej[][ bWiWbkZZ[jeZeiWgk[bbei Ă&#x2020;7b]k_[d gk[ ^W Wi_c_bW# #-ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ gk[ Yed\ehcWd kdW [c# ZejeZe[ijebeYedl_[hj[ #,#1%#-!(Ä&#x201C; [d kdW YkbjkhW fhef_W" o fh[iW"i[WYkWbi[W$ j[ Z_Y[" feh [`[cfbe" de Z[`[ibeiYW`ed[iWX_[hjei  ĹŠ #%41(""ĹŠ(-"4231(+ fehgk[j[fk[Z[i]ebf[Whe I[]Â&#x2018;d9edijWdj["[ij[Wi# deYebegk[ibeib|f_Y[iYed f[Yjej_[d[gk[l[hYedc_# bWfkdjW^WY_WWhh_XWfWhW 2ĹŠ-#!#21(.ĹŠ !.-.!#1ĹŠĹŠ3."2ĹŠ d_c_pWh[bf[b_]heZ[j[d[h [l_jWhf_dY^WpeiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbW$ +2ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ kdWYY_Z[dj[ekd_dY_Z[d# )-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 7]h[]W gk[ jeZe [ije 31 +4%1ĹŠ8ĹŠ,-3#-#1ĹŠ j[$Befh_c[hegk[i[^WY[ 4-ĹŠ 4#-ĹŠ(-3#Äą [i_Z[dj_Ă&#x2019;YWhbeifej[dY_W# Z[ifkÂ&#x192;ii[jhWibWZWjWc# 1!!(¢-ĹŠ/1ĹŠ X_Â&#x192;d W bW YWiW" Wb Z_Wh_e $!(+(31ĹŠ+.2ĹŠ/1.Äą b[ih_[i]ei$:[[ijW\ehcW" l_l_h"[iZ[Y_h"[dikWkje# !#2.2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(Äą kdWl[pgk[i[be]hW[ij[ ""Ä&#x201C; cÂ&#x152;l_b"[dikZehc_jeh_e"[ fkdjei[XkiYWbWcWd[hW _dYbkie[dbWYeY_dW"gk[ Z[W_ibWhbeec_d_c_pWhbe" ik[b[i[h[bbk]Whc|if[b_]heie fWhWgk[deW\[Yj[WbWf[hiedW" Z[b^e]Wh$ WbWi_dijWbWY_ed[i"Wbc[Z_eWc# X_[dj[oWbWYeckd_ZWZ$ I[ kj_b_pW bW Wi[iehÂ&#x2021;W Z[ Wb# -3#-(_-".2#ĹŠ2-.2 KdYedY[fje[i[dY_Wb[i[bZ[iW# ]k_[d gk[ [ijÂ&#x192; Z[Z_YWZe W [ij[ bkZeYkfWY_edWb"gk[deiebei[ jhWXW`e"begk[i[Yecfb[c[djW [dYWh]WZ[YkhWh[d\[hc[ZWZ[i" Yediefehj[X_Xb_e]h|Ă&#x2019;Yeodeh# i_dejWcX_Â&#x192;dZ[[lWbkWhbeifei_# cWijÂ&#x192;Yd_YWi$

Ä&#x201C;ĹŠ7(23#-ĹŠ!(#13.2ĹŠ$!3.1#2ĹŠ3#!-.+¢%(!.2ĹŠ04#ĹŠ84"-ĹŠĹŠ/1#5#-(1ĹŠ8ĹŠ,-#Äą )1ĹŠ2(34!(.-#2ĹŠ"($~!(+#2Ä&#x201C;

Ă&#x2020;;ifeh[iegk[bWi[]kh_ZWZ _dZkijh_Wb[ikd|h[Wckbj_Z_i# Y_fb_dWh_W$ De d[Y[iWh_Wc[dj[ [ij|diebe_d][d_[heikef[hWZe# h[i$I_j_[d[ikdh_[i]egkÂ&#x2021;c_Ye lWiWj[d[hkdgkÂ&#x2021;c_YeĂ&#x2021;"[nfb_YW 9edijWdj[$ ,/+#,#-3.2ĹŠ-#!#21(.2

DehcWbc[dj[ i[ [cf_[pW feh _dijWbWhkdWXk[dWi[Â&#x2039;Wb_pWY_Â&#x152;d" Z[[ijWcWd[hWi[Wb[hjW[bh_[i]e Z[kdf[b_]he$Feh[`[cfbe"i_[b f_ie\k[jhWf[WZe^WY[feYeoi_#

#3++#2

# #1~ĹŠ3#-#1

Ĺ&#x2014;ĹŠ4#-ĹŠ2# +(9!(¢-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ+("2ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!(Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ(23#,2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(!!(¢-Ä&#x201C;

Ŋ#"4!!(¢-Ŋ #2Ŋ2+4" +#

~)#2#ĹŠ (#-

!3.1#2ĹŠ(,/.13-3#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ   Ä&#x201C; ĹŠĹŠÄ&#x203A;Begk[ i[Wfh[dZ[[dbW[iYk[bW fk[Z[i[hYhkY_WbfWhWbW iWbkZ"i[]Â&#x2018;dh[l[bÂ&#x152;kdW _dl[ij_]WY_Â&#x152;dgk[i[h[Wb_pÂ&#x152; [d;ijWZeiKd_Zei"[bYkWb YedYbkoÂ&#x152;gk[YkWdjecWoeh [i[bhWda_d][iYebWhZ[kdW f[hiedW"c[deh[iikfheXW# X_b_ZWZZ[ik\h_hkdZ[j[h_ehe [dikiWbkZWbWY[hYWhi[WbW [ZWZZ[`kX_bWhi[$FWc[bW >[hZ"fhe\[iehWWieY_WZWZ[ WikdjeifÂ&#x2018;Xb_YeioieY_ebe]Â&#x2021;W Z[bWKd_l[hi_joe\M_iYed# i_d#CWZ_ied"Wi[]khÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;be gk[[ijWceil_[dZe[igk[be gk[kdeWfh[dZ[[dbW[iYk[bW [dh[Wb_ZWZ_cfehjWhÂ&#x2021;WfWhW bWiWbkZĂ&#x2021;"oWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[i[hÂ&#x2021;W Z[cWi_WZejWhZ[fWhWbeigk[ jkl_[hedcWbZ[i[cf[Â&#x2039;e[d[b Yeb[]_e$

]k[ce`WZe[iXk[deWYehZedWh bWpedWeYebeYWhb[jh[heifWhW gk[bW][dj[dei[h[iXWb[$ JWcX_Â&#x192;d i[ h[gk_[h[d [gk_# feiWZ_Y_edWb[iYece[nj_djeh[i ofheo[YjeiZ[_d][d_[hÂ&#x2021;W"[djh[ beigk[i[[dYk[djhWdbeiZ[j[Y# jeh[iZ[^kceeiWb_ZWiZ[[c[h# ][dY_W$

Ĺ&#x2014;ĹŠ+(,(-1ĹŠ+2ĹŠ2(34!(.-#2ĹŠ#231#2-3#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#5(21ĹŠ04#ĹŠ#7(23ĹŠ!.,."(""ĹŠ#1Äą %.-¢,(!Ä&#x201C; ĹŠ'#04#1ĹŠ+2ĹŠ!422ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#-$#1,#Äą Ĺ&#x2014;""#2Ä&#x201C; ĹŠ#5(21ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ Ĺ&#x2014;!!("#-3#2Ä&#x201C;

,/.13-3# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ2#%41(""ĹŠ(-"4231(+ĹŠÄĄ"# #1~ĹŠ 5#12#ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ!.,.ĹŠ

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ4-".ĹŠ++#%ĹŠ4-ĹŠ/#12.-ĹŠ-4#5ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ"1+#ĹŠ3."ĹŠ+ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#,/1#2Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ1#!.11(".ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ (-23+!(.-#2ĹŠ8ĹŠ3."ĹŠ+ĹŠ#7/+(!!(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ2#%41(""Ä&#x201C;ĹŠ

4-ĹŠ%23.Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ1#!412.ĹŠ'4,-.ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ,4#5#ĹŠ+ĹŠ!.,/ ~Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ3Ă&#x152;ĹŠ 3(#-#2ĹŠ%#-3#ĹŠ%.+/#"ĹŠ.ĹŠ#-$#1,Ä&#x201D;ĹŠ #-3.-!#2ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ/1."4!3(5ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ2#ĹŠ 31"4!#ĹŠ#-ĹŠ,8.1#2ĹŠ!.23.2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ !.,/ ~Ä&#x201C;ĹŠ#1.ĹŠ#+ĹŠ/#12.-+ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ !.-3#-3.ĹŠ#2ĹŠ+ .1+,#-3#ĹŠ!3(5.Ä&#x201C;ĹŠ2.ĹŠ 2#ĹŠ31"4!#ĹŠ#-ĹŠ/1."4!3(5(""ĢÄ&#x201D;ĹŠ1#Ä&#x192;#1#ĹŠ 5;-ĹŠ.-23-3#Ä&#x201C;ĹŠ


.913ĹŠ/.2##ĹŠ4-ĹŠ#$#!3.ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ'().2 Ä  ~ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2.Äą -(".ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ (,/!3.ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ "(23(-32ĹŠ#3/2ĹŠ"#+ĹŠ "#211.++.ĹŠ(-$-3(+Ä&#x;

BWi c[beZÂ&#x2021;Wi ied fWhj[ Z[ bW_dj[hWYY_Â&#x152;dZ[b_dZ_l_Zke Yed ik [djehde$ BW cÂ&#x2018;i_YW fk[Z[ i[h kd [ijÂ&#x2021;ckbe _c# fehjWdj[Z[djheZ[ikZ[iW# hhebbef[hiedWb$ Feh [ie" Yecfh[dZ[h ik _d\bk[dY_W [d bWi Z_ij_djWi [jWfWi Z[ Yh[Y_c_[dje fe# ZhÂ&#x2021;WYedl[hj_hi[[dkdW^[# hhWc_[djW [Ă&#x2019;Y_[dj[ fWhW [b Wfh[dZ_pW`[$ ;i d[Y[iWh_e YedeY[hgkÂ&#x192;j_feZ[WhcedÂ&#x2021;W j_[d[cWoeh_cfWYjeoYÂ&#x152;ce kiWhbW" Z[f[dZ_[dZe Z[ bW [ZWZZ[beid_Â&#x2039;ei$

-ĹŠ!2.ĹŠ1#+ĹŠ 04#ĹŠ#,.!(.-ĹŠ

#-%ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 Ă&#x152;2(!ĹŠ1#!.,#-""

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-3.-(.ĹŠ3(#-#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠ.,.ĹŠ ĹŠ,4!'.2ĹŠ-( .2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#""Ä&#x201D;ĹŠ+#ĹŠ

  Ä Ä&#x192;

 Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ .913Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ.-3ĹŠ*Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ/1ĹŠ".2ĹŠ/(-.2Ä&#x201C;ĹŠ

1#24+3 ĹŠ"($~!(+ĹŠĹŠ!.-!#-3112#ĹŠ+ĹŠ '!#1ĹŠ+.2ĹŠ"# #1#2ĹŠ"#ĹŠ 3#,;3(!2Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ #ĹŠ/#1"~ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ#)#1!(!(.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ /."~ĹŠ#231ĹŠ!.-!#-31".ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x192;-+ĢÄ&#x201D;ĹŠ!4#-3Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+4-#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ31"#ĹŠ 242ĹŠ/"1#2ĹŠ/42(#1.-ĹŠ,Ă&#x152;2(!ĹŠ!+;2(!ĹŠ ,(#-312ĹŠ_+ĹŠ1#2.+5~ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ./#1!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ#,.!(¢-ĹŠ1#+3ĹŠ#+ĹŠ!, (.ĹŠ 04#ĹŠ%#-#1¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ#+ .1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ 31#2ĹŠ+2ĹŠ,#+."~2ĹŠ04#ĹŠ#2!4!' Ä&#x201C; ÄĄ+ĹŠ$!3.1#.ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ,;2ĹŠ$;!(+Ä&#x201D;ĹŠ#1ĹŠ !.,.ĹŠ(1ĹŠ+ĹŠ1(3,.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,Ă&#x152;2(!Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ !.-!#-31!(¢-ĹŠ#23 ĹŠ2.+,#-3#ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ#)#1!(!(.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"(!#Ä&#x201C;ĹŠ#2"#ĹŠ#2ĹŠ31"#Ä&#x201D;ĹŠ .913Ä&#x201D;ĹŠ##3'.5#-ĹŠ.ĹŠ!'ĹŠÄĽ"(1(%#-ÄŚĹŠĹŠ +.2ĹŠ"# #1#2ĹŠ"#ĹŠ-3.-(.Ä&#x201C;

B[edeh7Â&#x2039;WiYe"fi_Yef[ZW]e]W o:_h[YjehWZ[b9[djheFh[[iYe# BWiYecfei_Y_ed[iZ[Meb# bWh 8_b_d]Â&#x201D;[ B[ F_[hhej 7j[b_[h" \]Wd] 7cWZ[ki CepWhj" [d\Wj_pW bW _cfehjWdY_W Z[b [i# Yecfei_jeh Wkijh_WYe jÂ&#x2021;ckbe cki_YWb" _dYbkie '-+,#'-/'"j_[d[dl_#  ĹŠ Wdj[iZ[bdWY_c_[dje$Ă&#x2020;I_ YebeYWWhcedÂ&#x2021;WiYb|i_YWi ][dY_WZ[iZ[^WY[c|i fWhj_YkbWhc[dj[ [b d_Â&#x2039;e Z[ (&& WÂ&#x2039;ei$ De iebe i[cWdj_[d[h[bW`WZeZ[d# ZejÂ&#x152;ikij[cWiZ[[ijÂ&#x192;# ĹŠ(-$-!(ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ#3/ĹŠ"#ĹŠ j_YWof[h\[YY_Â&#x152;d"i_de /1#"(2/.2(!(¢-ĹŠ jheZ[bl_[djh[cWj[hdeo gk[]kWhZÂ&#x152;[d[bbeibW /1ĹŠ#+ĹŠ/1#-"(Äą 9)#ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠ dWY[YedkdWWYj_jkZiWbk# \Â&#x152;hckbWZ[bWYedY[d# 1#!.,#-" +#ĹŠ ZWXb[Ă&#x2021;"Wi[]khW$ !.,/ 1ĹŠ#+ĹŠ 7Â&#x2039;WZ[gk[[n_ij[dY_[h# jhWY_Â&#x152;d$ "#211.++.ĹŠ!.-ĹŠ ;b cÂ&#x192;Z_Ye \hWdYÂ&#x192;i ,Ă&#x152;2(!Ä&#x201C;ĹŠ jWifWkjWifWhW[bYehh[Yje 7b\h[ZJecWj_i[ijkZ_Â&#x152; kieZ[bied_Ze[dbWiZ_i# fehc|iZ[*&WÂ&#x2039;ei[b j_djWi[ZWZ[i$Ă&#x2020;:[iZ[gk[ eÂ&#x2021;Ze o ik fhejW]ed_ice [d dWY["[b_dZ_l_Zkej_[d[[b_dij_d# jeZWibWi[jWfWiZ[bWl_ZW$ jec[bÂ&#x152;Z_Ye$7fWhj_hZ[bfh_c[h :[ [ijW cWd[hW" [ijWXb[Y_Â&#x152; WÂ&#x2039;e"Yec_[dpWWh[fheZkY_hie# gk[Ă&#x2020;bWcÂ&#x2018;i_YW[ikdWd[Y[# d_Zei[d\ehcWZ_if[hiW$7iÂ&#x2021;"[d [ijW[jWfW"[b_d\Wdj[Z[X[[ijWh i_ZWZZ[bi_ij[cWd[hl_eieĂ&#x2021;$ JWcX_Â&#x192;dZ[ijWYÂ&#x152;gk["[d \Wc_b_Wh_pWZeYed_dijhkc[djei fWhj_YkbWh" bWi Yecfei_Y_e# Z[f[hYki_Â&#x152;dgk[b[WokZWdWZ[# d[iZ[CepWhjWbYWdpWd\h[# iWhhebbWhbWYWfWY_ZWZWkZ_j_lWĂ&#x2021;$ BW [nf[hjW W]h[]W gk[ W bW Yk[dY_WickoWbjWi"gk[bb[# ]WdWd_l[b[ifhef_Y_eifWhW [ZWZ Z[ jh[i WÂ&#x2039;ei" [b f[gk[Â&#x2039;e h[Wb_pWhj[hWf_Wi$;b[nf[hje ^WY[ kdW h[Wb Z_iYh_c_dWY_Â&#x152;d Wi[]khÂ&#x152; gk[ bWi YWdY_ed[i WkZ_j_lWokdWh[fheZkYY_Â&#x152;dYe# Z[b Whj_ijW Ă&#x2020;jhWdic_j[d b_# ^[h[dj[$7iÂ&#x2021;"bWYWdY_Â&#x152;dobWh[# X[hjWZoh[Yj_jkZ"begk[dei ^WY[ f[diWh o h[if_hWh Yed \WY_b_ZWZĂ&#x2021;$ >emWhZ=WhZd[h"fi_YÂ&#x152;# be]e [ijWZekd_Z[di[" fbWd# j[Wgk[bWcÂ&#x2018;i_YW[ikdWZ[ bWi_dj[b_][dY_WicÂ&#x2018;bj_fb[io gk[ZWbWfei_X_b_ZWZZ[_dj[# hWYjkWhYed[b[djehde$

ĹŠĹŠĹŠĹŠ.-!(#13.ĹŠ/1ĹŠ(.+~-Ä&#x201C; ĹŠ##3'.5#-Ä&#x2013; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ4(-3ĹŠĹŠ(-$.-~ ĹŠĹ&#x2014;ĹŠ.-ĹŠ,/ #++Ä&#x2013; ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ$#!3.ĹŠ .913Ä&#x201D;ĹŠ,Ă&#x152;2(!ĹŠ/1ĹŠ-( .2ĹŠ ĹŠ(5#12(""ĹŠ,42(!+Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ434,8.ĹŠ ("2

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,Ă&#x152;2(!ĹŠ!+;2(!ĹŠ/1./(!(ĹŠ4-ĹŠ#7!#+#-3#ĹŠ(-3#1!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ #-3.1-.ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ"(23(-32ĹŠ#3/2ĹŠ"#ĹŠ"#211.++.Ä&#x201C;

+ĹŠ$#!3.ĹŠ .913

#2"#ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ-!#1

9(1'2 '(2325781,'$' 0$48,1$5,$ ,1'8675,$/(8523($ 3$5$/$0$'(5$ ,1) 48,72 $3NP

 Ä&#x201C;ĹŠ(5#12(Ä&#x192;04#ĹŠ#+ĹŠ#2/#!31.ĹŠ "#ĹŠ#23~,4+.2ĹŠ04#ĹŠ!.-#!3-ĹŠĹŠ242ĹŠ-( .2ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ#-3.1-.Ä&#x201C;

f[j_Y_Â&#x152;dZ[ied_Zeifk[Z[dZWh _d_Y_eWkdWi[]kdZWb[d]kW$ #,#"(.ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ"#2!.-!#-31!(¢-

BWcÂ&#x2018;i_YW[ikdb[d]kW`[dWjkhWb oWdY[ijhWbgk[^WWYecfWÂ&#x2039;WZe Wb i[h ^kcWde W be bWh]e Z[ ik ^_ijeh_W$ KiWhbW Yece h[Ykhie f[ZW]Â&#x152;]_Yef[hc_j[][d[hWhkd WcX_[dj[ W]hWZWXb[ o Z[ Yec# fh[di_Â&#x152;d"Wi[]khW7Â&#x2039;WiYe$ Kij[Z fk[Z[ Z_l[hi_\_YWh [b [if[YjheZ[[ijÂ&#x2021;ckbeigk[Yed[Y# jWdWb_dZ_l_ZkeYed[bc[Z_e$BW i_d\edÂ&#x2021;W [i kdW efY_Â&#x152;d$ =[d_ei YeceCepWhjo8[[j^el[dfk[# Z[dZ_h_]_hbeiZ[X[h[iZ[beid_# Â&#x2039;ei"ec[`ehWÂ&#x2018;d"WYecfWÂ&#x2039;Whbei [dik_dj[hWYY_Â&#x152;dYed[bckdZe$


 

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

  Ä Ä&#x2026;

ÂĄ

Ä&#x160;Ĺ&#x2039; 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

 Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

4ĹŠ/#%.ĹŠĹŠ+.ĹŠ,~23(!.ĹŠ8ĹŠ#2/(1(34+ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ $4#13#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ$#ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ,;2ĹŠ/."#1.2ĹŠ1,ĹŠ #-ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ2(34!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ%1-ĹŠ 2#-2( (+(""ĹŠ8ĹŠ'4,-(""ĹŠ'!#-ĹŠ"#ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ 4-ĹŠ/#12.-ĹŠ$#!34.2ĹŠ8ĹŠ/1#.!4/"ĹŠ/.1ĹŠ +2ĹŠ/#12.-2ĹŠ,#-.2ĹŠ$5.1#!("2Ä&#x201C;

%2/6$ *526(52 3,(/'($/*8 126$1,0$/(6

$/785$'(/



 ĹŠĹŠ

621,'2

*5$1(52 6Ă?7$12

,*8$/ (48,3$5 /(Ă?10$5,12

$&75,='( /$3(/Ă&#x152;&8/$ &$6,12 52<$/(

+$%,7$&,Ă?1 (1,1*/e6 *$//,1$

62/,7$5,$ &,8'$''( )5$1&,$

6Ă&#x152;0%2/2 '(1(Ă?1 92='( $558//2

//25,48(2

52('25

=$5&,//2

'(/*$'2

08/7,78'

$',9,1$5

Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

ĹŠ>[b[d[ij|l_l_[dZebegk[ Ĺ&#x2014;ĹŠ i_[cfh[ieÂ&#x2039;Â&#x152;$IkYWhh[hW Yece[`[Ykj_lW[dkdW_cfeh# jWdj[W][dY_WZ[ceZ[bei[ij| [dWiY[die$IkiZÂ&#x2021;WijhWdi# Ykhh[d[dZ[iĂ&#x2019;b[iZ[ceZW oikideY^[i[dbeic[`eh[i YbkX[ideYjkhdei$F[heik Z[ifh[eYkfWZe[ij_beZ[l_ZW i[l[_dj[hhkcf_Ze_d[if[hW# ZWc[dj[YkWdZekdWbbWcWZW j[b[\Â&#x152;d_YWbeYWcX_WjeZe$:[ fhedje>[b[di[[dYk[djhWW YWh]eZ[ikiieXh_dei$

58/$5&$(5 $&725'(/$ 3(/Ă&#x152;&8/$ *5((1%(5*

7(0%/$5

6215Ă&#x152;( 48Ă&#x152;0,&2'( 6Ă&#x152;0%2/2$7 &()$/Ă?32'2 &20(67,%/(

6(f25$

$/&851,$

Ă&#x2030;5%2/6,/,&Ă&#x152;1(2 '((63$f$

7(6252

5Ă&#x152;2'( )5$1&,$ +20%5( (1,1*/e6

,

/ (

2 '

5

$

0

(67$'2'( $6,$ /,(%5('(/$ 3$7$*21,$

,

$558//2

0

7

$ ',26'(/$ ,1',$ &$8&($57,), &,$/'($*8$

$

$

$6,'(52

$/)$

$

$ )5$*$1&,$ *8(55,//$ 9$6&$

7 $

7

1

&

,

2

$

1

1

6

$

$

/

7 7(f,5

7,55,$

&$5',1$/ ,1*/e6

$%52-2

$/81,2

7

&(/(%5,'$'(6 $ ?FEFIy;8LD@<I 1 (/'/$(//. ;@9LA8EK<PG@EKFI & =I8E:<J% :8I@:8KLI8JJ8KàI@:8J% 2 >8I>8EKè8% $ C8M8E;<I8J;<J<;8 &   &

72//$'(52 ,,8'$' '( +,/(

$ &$5&$-($5

,175,*$

3

3$5(-$

$6(6,1$5

$

0

$

(

,

1

$

5

&219,&72

5

5

6Ă&#x152;0%2/2'(

3 (67$'2

1

0$'5('( -(6Ă&#x201D;6

2

,

38(572'( 0$1$%Ă&#x152; 3,e/$*2

0

$

725($5 5(-21($5

',63(56$ 62',2

$

1

0

$ 72&$$/7$ '(/2%,632

/

7$%(51$

$

'$5'2

5

& 626(*$5

&,1&8(17$(1 520$126

/

6(f$/

3(552

,

&

$

'

$

5

,

1

&

$ 5

0(','$'(

5 &$%$//2

&$03e21

$6,'(52

&5867Ă&#x2030;&(2

&21-8172'( 3(5621$6

$7$5&21

(

6

$

1

$

$

0

0$0Ă&#x2030;

6(/(1,2

* $

$

5

7

6Ă&#x152;0%2/2'( 7$17$/,2 3$75,$5&$ '(/',/89,2

7

( )/27$5(1(/ $*8$

&,8'$''( <(0(1

$

2

5

,

&

$

=$*8Ă&#x2030;1 '21$5

$ 3,('5$ 6(0,35(&,26$

,

'

7

,

/

(

$

1

$

6

6

6,11Ă&#x201D;0(52

$ $&&,Ă?1'( 7$6$5

(17(

Ä&#x160;Ĺ&#x2039;    

)(0(1,12

<2'2 (1$025$

6Ă&#x152;0%2/2'(

0,(172

1,75Ă?*(12

1

*

(

6

(

5

0(7$/ 35(&,262

   















         



 



 















   

 























 



 



 



  

         

 

 

 

 



   









ĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Äš



CWde[bZ[Eb_l[_hW"[bZ[YWde Z[beiY_d[WijWiZ[bckdZe [dj[he"Yedj_dÂ&#x2018;WZ_h_]_[dZef[# bÂ&#x2021;YkbWiYed]hWdbkY_Z[pf[i[W ik[ZWZ$;ij[fehjk]kÂ&#x192;idWY_Ze [dbWY_kZWZZ[Efehjef[hj[d[# Y[WkdW\Wc_b_WWYeceZWZWZ[ ikfWÂ&#x2021;ioi[Z[Z_YWWbiÂ&#x192;fj_ce Whj[Z[iZ[beiWÂ&#x2039;ei(&Z[bi_]be Wdj[h_eh"YkWdZe_d_Y_Â&#x152;Yece WYjeh"fWhW[ijWhZ[jh|iZ[bWi fWdjWbbWWfWhj_hZ['/)'YkWdZe Z[XkjÂ&#x152;Yeceh[Wb_pWZehZ[bZe# Ykc[djWbĂ&#x2C6;:ekhe"\W_dWĂ&#x201C;kl_WbĂ&#x2030;$ :[W^Â&#x2021;[dWZ[bWdj[^WZ_h_]_Ze Z[Y[dWiZ[f[bÂ&#x2021;YkbWi$BWÂ&#x2018;bj_cW" Ă&#x2C6;;b[njhWÂ&#x2039;eYWieZ[7d]Â&#x192;b_YWĂ&#x2030;"i[ [ijh[dÂ&#x152;[ij[WÂ&#x2039;e[d;khefW$

 



 



 

: ĹŠ } 

#1# 1.ĹŠ-#-"#13+ĹŠ2#ĹŠ"#211.++ ĹŠ"($#1#-3#ĹŠ   Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;KdW_dl[ij_]W#

Y_Â&#x152;d ^W ZeYkc[djWZe Z_\[h[d# Y_Wi[djh[[if[Y_[i[d[bfWjhÂ&#x152;d Z[ Z[iWhhebbe Y[h[XhWb Z[ifkÂ&#x192;i Z[b dWY_c_[dje gk[ fkZ_[hed Yedjh_Xk_hWZ_\[h[dY_WiYe]d_j_# lWi[djh[beii[h[i^kcWdeice# Z[hdeiobeid[WdZ[hjWb[i$ BW [n_ij[dY_W e de Z[ jWb[i Z_\[h[dY_Wi ^W i_Ze eX`[je Z[ Z_ifkjWi[dbWWdjhefebe]Â&#x2021;WobW Whgk[ebe]Â&#x2021;W Z[iZ[ ^WY[ ckY^e j_[cfe$ :[X_Ze W gk[ [b hWd]e Z[jWcWÂ&#x2039;eiZ[bY[h[XheZ[bi[h ^kcWdeceZ[hdeo[bZ[bd[Wd#

Z[hjWb[ickofWh[Y_Ze"ckY^ei _dl[ij_]WZeh[i Wikc_[hed gk[ bWiYWfWY_ZWZ[iYe]d_j_lWiZ[bei d[WdZ[hjWb[i[hWdi_c_bWh[iWbWi Z[bei^kcWdeiceZ[hdei$ I_d[cXWh]e"[d[ijeiÂ&#x2018;bj_cei bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d_dj[hdWZ[bY[h[# Xhe[ic|i_cfehjWdj[fWhWbWi YWfWY_ZWZ[iYe]d_j_lWigk[[bjW# cWÂ&#x2039;eZ[[ij[$ObWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d _dj[hdWZ[bY[h[XheZ[f[dZ[Z[b fheY[ieZ[Z[iWhhebbeY[h[XhWb$ 8Wi|dZei[[dc[Z_Y_ed[iZ[# jWbbWZWiZ[beiYWcX_eiZ[\ehcW _dj[hdeiZ[bWYW`WYhWd[WbZkhWdj[

 }

-.#+ĹŠ"#ĹŠ+(5#(1











 

 



  

,6/$3(48(f$ <'(632%/$'$ ,1),/75$&,Ă?1 /(*Ă&#x152;$

92/Ă&#x2030;7,/

6(*81'$ 127$086,&$/

ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

ĹŠ;ikdfhe]hWcWZ[[d# Ĺ&#x2014;ĹŠ jh[j[d_c_[dje\Wc_b_Whgk[

&8,'$5

( 1

1

6$172(1 32578*8e6

1875,5

0

92&$/ +8(62'(/ '('2

$

5Ă&#x152;2'( $/(0$1,$

$67$'2

120%5(

)

%/$1&2

7(-,'2 '8(f2 +,-2'(12e

/,=$

5

&$%(//2

/,$1$6

6Ă&#x152;0%2/2 '(<2'2

6(*81'$

$

^  ĹŠ

0$5,12

',5(&725'( /$3(/Ă&#x152;&8/$ $0(5,&$1 %($87<

6Ă&#x152;0%2/2'(

,

1$5$1-$(1 ,1*/e6

$3Ă?&23('(

2

1

&80%5(

6(&5(72 /21*,78'

5

5$',2

2

&(5'$6'(/

$

2

5

$ 6(/(&&,Ă?1

3$72

( 48(35$&7,&$ /$0$*,$ 6Ă&#x152;0%2/2'(

% /20(-25

0

&

5

$

12%(/,2

7,(032

7

5

5(%$f26

5

5 $

&$50(1$5

6Ă&#x152;0%2/2'(

$

$

*$72(1,1*/e6 '21$5 $)Ă?1,&2

+20%5((1

3

5 35(680,'2 35(68178262

/

(0%52//2

$

2

=

$

1$32/,7$12

5

$5*2//$

(

',26'(/26

$)e5(6,6'(

( $&&,Ă?1'( 6Ă&#x152;0%2/2'(

/$%5$5

02/,%'(12 5(/$7,92 $/'Ă&#x152;$

1

$1725&+$

$

6Ă&#x152;0%2/2'(

2

(

5,9$/(6

$

5

8

0

5

5 2

1

$&75,='(/$ 7(/(129(/$ $0,*$6<

$

0

ĸ 1(+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ,8.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Äš 1.!41#ĹŠ2#1ĹŠ,;2ĹŠ$1-!.ĹŠ8ĹŠ31-04(+.Ä&#x201D;ĹŠ#2/#Äą !(+,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ 43.1(""ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5("Ä&#x201C;ĹŠ 4!'#ĹŠ!.-ĹŠ!+,ĹŠ8ĹŠ #-3#1#9ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ, (!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄą Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠ2(%-.ĹŠ,;2ĹŠ!(#13.ĹŠ"#ĹŠ2 ("41~ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ 2#1#-(""ĹŠ!.-23-3#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

38172

6ROXFLyQDQWHULRU $3Ă?&23( '(3$3Ă&#x2030; '(6$),$5

ĹŠĹŠ

+,/(5$

&,8'$''( 7$,:Ă&#x2030;1 9(5'$'(52

*5$02 6Ă&#x152;0%2/2'( 52(17*(1

92='(

YecX_dWfh[]kdjWi_dj[h[iWd# j[i"Xk[d^kceh"Yecf[j[dY_W o]hWdZ[ifh[c_ei$;b`k[]e YedijWZ[Zei[gk_fei"YWZW kde\ehcWZefehkdW\Wc_b_W Z[Y_dYec_[cXhei$9edZk# Y_Zefeh[bc[n_YWdeCWhYe 7djed_eH[]_b$

'$5(/9,(172 (181$&26$

9(//Ă?1

02/e&8/$

ĸ,19.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ŊĹŊ 1(+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš .".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#+!(.-#ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ,(%.2ĹŠ /1ĹŠ"ĹŠ2#1;ĹŠ4-ĹŠ/1(.1(""Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ/.8.ĹŠ8ĹŠ 84"ĹŠ2#1;-ĹŠ(-!.-"(!(.-+#2ĹŠ/1ĹŠ242ĹŠ ,(%.2Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ.ĹŠ,+%23#ĹŠ24ĹŠ 3+#-3.ĹŠ-#%-".ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ.31.2ĹŠÄ&#x201C;

5$0$-( '(50,6

$/$%$1=$

$

Ä 4_ĹŠ"(!#ĹŠ+ĹŠ%#-3#Ä&#x;

 ĹŠĹŠ

(6&8$'5$

%$5$-$3$5$

"4!-".ĹŠĹŠ#+#-

ĸ$# 1#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ŊĹŊ,19.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĚŊ +%Ä&#x201D;ĹŠ"(231;(%2#ĹŠ8ĹŠ1#+;)#2#Ä&#x201C;ĹŠ -3#-%ĹŠ+ĹŠ #!4-(,(""ĹŠ8ĹŠ#5(3#ĹŠ04#ĹŠ-"ĹŠ$#!3#ĹŠ24ĹŠ 4#-ĹŠ;-(,.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ1#/11ĹŠ#+ĹŠ$434Äą 1.ĹŠ2(%-(Ä&#x192;!ĹŠ"1ĹŠ$4-",#-3.ĹŠ+ĹŠ/1#2#-3#Ä&#x201C;

9(*(7$&,Ă?1(1 (/'(6,(572 5$02/$5*2

9(5'$'(52

85',5

ĸ#-#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ŊĹŊ$# 1#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš

ĹŠ,-#1ĹŠ"#ĹŠ"#,.2311ĹŠ24ĹŠ,.1ĹŠ8ĹŠ$#!3.ĹŠ #2ĹŠ+ĹŠ2(-!#1ĹŠ/1#.!4/!(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/.8.ĹŠ04#ĹŠ "Ä&#x201C;ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ -3_-%2#ĹŠ1#+)".ĹŠ8ĹŠ313#ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ-"ĹŠ+.ĹŠ$#!3#Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ#ĹŠ#+ĹŠ 13~Ä&#x192;!#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ$#+(!(""Ä&#x201C; ĹŠ

  ĹŠĹŠ

18(9$

75Ă&#x2030;),&2'( 6(5(6+80$126 )$/7$ 48,(%52

1$9( &21-85$5

Ä !(¢Ŋ4-ĹŠ"~ĹŠ!.,.ĹŠ'.8Ä&#x;

[bYh[Y_c_[dje_dZ_l_ZkWb"kd[gk_# feZ[Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiZ[b?dij_jkjeCWn FbWdYaZ[7djhefebe]Â&#x2021;W;lebkj_# lW"[dB[_fp_]"7b[cWd_W"^WZ[# ceijhWZegk[^WoZ_\[h[dY_Wi[d beifWjhed[iZ[Z[iWhhebbeY[h[XhWb [djh[[bi[h^kcWdeceZ[hdeo[b d[WdZ[hjWbZkhWdj[kdW\Wi[YhÂ&#x2021;j_# YWZ[bZ[iWhhebbeYe]d_j_le$

ĹŠ>eoYkcfb['&(WÂ&#x2039;eioi_]k[ Ĺ&#x2014;ĹŠ WYj_le[d[bckdZeWhjÂ&#x2021;ij_Ye$

ĸ,8.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ŊĹŊ)4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš "Ä&#x201C;ĹŠ 42!ĹŠ#7/-"(1ĹŠ242ĹŠ'.1(9.-3#2Ä&#x201C;ĹŠ4#"#ĹŠ 5#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#731-)#1.ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ./.134-(Äą ""ĹŠ/1ĹŠ'!#1+.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ4#ĹŠ#-ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201E;.1#9!ĹŠ2(#,/1#ĹŠ4-ĹŠ1.231.ĹŠ,48ĹŠ+#%1#Ä&#x201C;

:ĹŠĹŠ

ĸ)4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ)4+(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš "Ä&#x201C;ĹŠ-.ĹŠ"4"1;ĹŠ#-ĹŠ'!#1ĹŠ!4+04(#1ĹŠ!, (.ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5("ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+(""ĹŠ"#ĹŠ3#-#1ĹŠ ,;2ĹŠ#2/!(.ĹŠ8ĹŠ43.-.,~Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ 4#"#ĹŠ'!#1ĹŠ4-ĹŠ/.15#-(1ĹŠ$#+(9ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ #2$4#19.ĹŠ/!(#-3#ĹŠ8ĹŠ!.-23-3#Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ

ĸ)4+(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ%.23.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĚŊ 1.!41#ĹŠ3#-#1ĹŠ8ĹŠ"1ĹŠ,8.1ĹŠ+( #13"ĹŠ"#-31.ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ,31(,.-(.Ä&#x201C;ĹŠ#1;ĹŠ2-.ĹŠ04#ĹŠ!"ĹŠ 4-.ĹŠ2#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#2/!(.ĹŠ/1ĹŠ"(2$1431ĹŠĹŠ2.Äą +2Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠ4+3(5#ĹŠ#+ĹŠ#2/~1(34ĹŠ+#%1#Ä&#x201C;

 ĹŠĹŠ

ĸ%.23.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ2#/3(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš

ĹŠ1#2/.-2 (+(""ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ2.-ĹŠ 5+(.2.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1#ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ1#+!(.Äą -#2ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ!.,/ #1.2ĹŠ8ĹŠ24 +3#1-.2ĹŠ /4#"#ĹŠ5.+5#12#ĹŠ,;2ĹŠ!#1!-2Ä&#x201C;ĹŠÄą Ä&#x2013;ĹŠ+4"#ĹŠ!"ĹŠ"~ĹŠ!.-ĹŠ./3(,(2,.ĹŠ!.-ĹŠ +ĹŠ2#%41(""ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ"~ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ5("Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

ĹŠĹŠ

ĸ2#/3(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ.!34 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš 4ĹŠ/1#.!4/!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ#2ĹŠ,8.1Ä&#x201D;ĹŠ 313#ĹŠ"#ĹŠ"#,.2311+#2ĹŠ!4;-3.ĹŠ+.2ĹŠ,ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ#23.ĹŠ$.13+#!#1;ĹŠ+.2ĹŠ+9.2ĹŠ#-31#ĹŠ"2Ä&#x201C; Ä&#x2013;ĹŠ(ĹŠ2.-1~#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ+#ĹŠ2.-1#(1;Ä&#x201C;

 ĹŠĹŠ

ĸ.!34 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ-.5(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĚŊ -3#-%ĹŠ+ĹŠ!+,ĹŠ-3#ĹŠ+2ĹŠ"#25#-#-Äą !(2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ'.%1Ä&#x201C;ĹŠ1.!41#ĹŠ2+(1ĹŠ8ĹŠ#5(31ĹŠ 3#-#1ĹŠ,4!'.ĹŠ!.-3!3.ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ(ĹŠ2#ĹŠ43.24%#23(.-ĹŠ!.-ĹŠ /#12#5#1-!(ĹŠ. 3#-"1;ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ2# +#ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ

  ĹŠĹŠ

ĸ-.5(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ"(!(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĚŊ 1;ĹŠ,8.1ĹŠ'(-!/(_ĹŠ#-ĹŠ!4+3(512#ĹŠ8ĹŠ!1#Äą !#1ĹŠ(-3#+#!34+,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ4("1;ĹŠ8ĹŠ/.81;ĹŠĹŠ 242ĹŠ'#1,-.2ĹŠ8ĹŠ/1(#-3#2ĹŠ!#1!-.2Ä&#x201C; Ä&#x2013;ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ3.1,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ/4#"#ĹŠ1#+(91Ä&#x201C;

  ĹŠĹŠ

ĸ"(!(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ#-#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš "Ä&#x201C;ĹŠ/#1"#1;ĹŠ4-ĹŠ3-3.ĹŠ#+ĹŠ(-3#1_2ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ,Äą 3#1(+Ä&#x201C;ĹŠ1.!41#ĹŠ2#1ĹŠ'.113(5.ĹŠ8ĹŠ,-3#-#1ĹŠ #-ĹŠ#04(+( 1(.ĹŠ#23ĹŠ;1#Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ1 )#ĹŠ!.-ĹŠ3#-!(""ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ 2#1#-ĹŠ2#%41(""Ä&#x201C;ĹŠ


 Ä Ä&#x2020;

 ĹŠ

#/#-"#ĹŠ"#ĹŠ2~ĹŠ,(2,.

ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ+ĹŠ234"(-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+3ĹŠ"#/#-"#ĹŠ'.8ĹŠ

"#ĹŠ2~ĹŠ,(2,.ĹŠ-3#ĹŠ12#-+ĹŠ/1ĹŠ+!-91ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ!,Äą /#¢-ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ/#1341ĹŠ1%#-3(-.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ_+#9Ä&#x201D;ĹŠ2#%4-".ĹŠĹŠ ".2ĹŠ/4-3.2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ312/(_2ĹŠ"#+ĹŠ+~"#1ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ5(!3.1(ĹŠ248ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ5(2(3ĹŠ+ĹŠ!(-%ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ).1-"ĹŠ"#ĹŠ!(#11#Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠĂ&#x152;-(!ĹŠ!., (-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#24+3".2ĹŠ04#ĹŠ/1.5.!1~ĹŠ+ĹŠ "(2/43ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/13(".ĹŠ#731Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ(%4+""ĹŠ"#ĹŠ/4-3.2Ä&#x201D;ĹŠ2#1~ĹŠ 4-ĹŠ#,/3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ#234"(-3(+#2ÄŚĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ5(!3.1(ĹŠ"#ĹŠĹŠ_+#9Ä&#x201C;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x160; Ä&#x2C6;

 

Ä&#x201C;ĹŠ 

ĹŠ 

+2(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠÄĽ!'4++ÄŚ $4#ĹŠ"1,;3(! +ĹŠ3-3.ĹŠ,1!".ĹŠ/.1ĹŠ26+".ĹŠ (-"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,(Äą -43.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ+#ĹŠ/#1,(3(¢ŊĹŠ#/.13(5.ĹŠ4(3.ĹŠ!!#"#1ĹŠ ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ$2#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ./ĹŠ ( #13".1#2Ä&#x201C;ĹŠ ;b[ijWZ_eCedkc[djWb\k[j[ij_]e Z[bZk[be[djh[8WhY[bedWo:[# fehj_leGk_je"gk[Z[Ă&#x2019;d_Â&#x152;Wbj[hY[h [gk_fe[YkWjeh_WdeYbWi_Ă&#x2019;YWZeWbW 9efWB_X[hjWZeh[i(&''$BeiĂ&#x2C6;9^k# bbWiĂ&#x2030;i[WZk[Â&#x2039;WhedZ[bYkfe]hWY_Wi WbjWdjecWhYWZe[dYedZ_Y_Â&#x152;dZ[ l_i_jWdj["oWgk[_]kWbWhed)#)[d [bcWhYWZeh]beXWb$?dZ[f[dZ_[d# j[i[h|[bh_lWbgk[Z[X[h|[d\h[d# jWh[dbWfh_c[hW\Wi[Z[bjehd[e

Yedj_d[djWb$ ;bfh_c[hj_[cfe\k[Zec_dW# Zefeh[bYkWZheĂ&#x2C6;9WdWh_eĂ&#x2030;"gk[i[ fkie[dl[djW`Wfeh_dj[hc[Z_e Z[>[dhoB[Â&#x152;dWbei'+c_dkjei" jhWi[b]eb"[bYkWZhebeYWbdeZ[`Â&#x152; Z[fh[i_edWh[d[bYWcfegk[Z[# \[dZ_Â&#x152;[b[b[dYeZ[bWĂ&#x2C6;FbWpWZ[b J[WjheĂ&#x2030;$ I_d [cXWh]e" bW YWbcW gk[ jhWdic_j_Â&#x152;[dbWYWdY^W[bYWf_j|d

Ă&#x2C6;Y^kbbWĂ&#x2030;Bk_i<[hdWdZeIWh_jWcW \k[_cfehjWdj[fWhWgk[beiZ_h_]_# Zeifeh9WhbeiI[l_bbWcWdjkl_[# i[dbW\ehcWZ[`k[]eoYedi_]k_[# hWd[b[cfWj[WjhWlÂ&#x192;iZ[EimWbZe C_dZW[d[bc_dkje(*$ BW Z[i[if[hWY_Â&#x152;d [cf[pÂ&#x152; W YkdZ_h[dbei`k]WZeh[igk[[d# jh[dWHkXÂ&#x192;d:WhÂ&#x2021;e?diÂ&#x2018;W"gk_[# d[ide[dYedjhWhedbW\ehcWZ[ WXh_h[ifWY_ei[d[b[igk[cWZ[#

-$1#-31;ĹŠĹŠ -"#/#-"(#-3# ĹŠĹŠ+ĹŠ2#++1ĹŠ24ĹŠ/2)#ĹŠĹŠ+ĹŠ./ĹŠ ( #13".1#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ1!#+.-ĹŠ.ĹŠ#/.13(5.ĹŠ Ĺ&#x2014;4(3.ĹŠ#-$1#-31;-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ$2#ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ!.-3(-#-3+ĹŠ+ĹŠ!34+ĹŠ!,/#¢-ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ./ĹŠ4",#1(!-Ä&#x201D;ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#ĹŠ5#++-#"Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!+2(Ä&#x192;!¢Ŋ!.,.ĹŠ 1%#-3(-ĹŠ!(-!.Ä&#x201C;

ĹŠ.-,# .+ĹŠ#23 +#!(¢ŊŊ04#ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ2#ĹŠ"(2/43#-ĹŠ +.2ĹŠ/13(".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ1.-"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ( #13".1#2Ä&#x201C;

\[di_le_cfbWdjWZefehI[l_bbW$ BW i[]kdZW fWhj[ _d_Y_Â&#x152; Yed kd8WhY[bedWgk[i[\k[YedjeZe fWhWjhWjWhZ[h[cedjWh[bcWh# YWZeh$;bfh[c_eWik[i\k[hpebe [dYedjhÂ&#x152;[d[bc_dkje-(]hWY_Wi Wkdfej[dj[]ebf[Z[YWX[pWZ[b fWhW]kWoe@kWdIWckZ_e$

BWi [if[hWdpWi Z[b Ă&#x2C6;Ă&#x17E;Zebe Z[b;YkWZehĂ&#x2030;Yh[Y_[hedYkWdZe @kWdBk_i7dWd]edÂ&#x152;cWhYÂ&#x152;[b j[hY[hjWdjeĂ&#x2C6;WcWh_bbeĂ&#x2030;Wbc_dkje ./"i_d[cXWh]ebei`k]WZeh[i Z[b:[fehj_leGk_jecWdjkl_[# hedbWYWbcWoi[YbWi_Ă&#x2019;YWhedW bW9efW(&''$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ä Ä&#x2021;

 Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

Ă&#x2039;+3(,.ĹŠ/13(". +(-#!(.-#2

  



Ä&#x201C;ĹŠ +(,.6(!9 Ä&#x201C;ĹŠ!'(+(#1 Ä&#x201C;ĹŠ+#(32 Ä&#x201C;ĹŠ .1-3# Ä&#x201C;ĹŠ(,_-#9 Ä&#x201C;ĹŠ4( ¢-#9 Ä&#x201C;ĹŠ4(1.9ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ( .1 Ä&#x201C;ĹŠ(%+(#1(

Ä&#x201C;ĹŠ8.5~ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ #-_-"#9

Ä&#x201C;ĹŠ#5++.2 Ä&#x201C;ĹŠ#2!.

Ä&#x201C;ĹŠ4%4 Ä&#x201C;ĹŠ14). Ä&#x201C;ĹŠ+"#1¢ Ä&#x201C;ĹŠ-!'.2. Ä&#x201C;ĹŠ14). Ä&#x201C;ĹŠ1143( Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ149 Ä&#x201C;ĹŠ 4- Ä&#x201C;ĹŠ1!.2

Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ,/.+(

Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ49

.1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ#.1%#ĹŠ/6#++Ŋĸ4804(+Äš :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ1+.2ĹŠ#1 1-2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ!45(2

#%+,#-3.ĹŠ

#Ä&#x192;-(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+ ĚŊ.+ĹŠ"($#1#-!( +ĹŠ"#2#,/3#ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ2#1;ĹŠĹŠ$5.1ĹŠ"#+ĹŠ !+4 ĹŠ04#ĹŠ. 345(#1#ĹŠ,#).1ĹŠ%.+ĹŠ"($#1#-!(ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ".2ĹŠ/13(".2Ä&#x201C; ĚŊ.+#2ĹŠ"#ĹŠ5(2(3-3# (ĹŠ!.-3(-41#ĹŠ+ĹŠ(%4+""Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ%-".1ĹŠ 2#1;ĹŠ#+ĹŠ!+4 ĹŠ04#ĹŠ'4 (#1#ĹŠĹŠ,1!".ĹŠ,8.1ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ%.+#2ĹŠ!.,.ĹŠ5(2(3-3#Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ !ĚŊ.+#2ĹŠ#-ĹŠ!.-31 -ĹŠ$5.1ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĹŠ04#ĹŠ'4 (#1#ĹŠ1#!( (".ĹŠ#+ĹŠ ,#-.1ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ%.+#2ĹŠ#-ĹŠ!.-31Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ#ĹŠ!.-3(-41ĹŠ#,/3".2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ -$1#-3,(#-3.2ĹŠ1#!~/1.!.2 -ĹŠ$5.1ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĹŠ04#ĹŠ'4 (#1#ĹŠ. 3#-(".ĹŠ ,#).1#2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#-$1#-3,(#-Äą 3.2ĹŠ1#!~/1.!.2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ#,/3".2Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ #23.2ĹŠ345(#1#-ĹŠ+4%1ĹŠ#-ĹŠ(%4+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ /13(!(/!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ#-ĹŠ-;+(2(2Ä&#x201D;ĹŠ #23#ĹŠ/1.!#"(,(#-3.ĹŠ#7!+48#-3#ĹŠ-.ĹŠ5ĹŠ "#3#1,(-1ĹŠ%-".1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#-+#2 (ĹŠ%.3".2ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#"(,(#-3.2ĹŠ2# +".2ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ+(3#1+#2ĹŠ/1#!#"#-3#2ĹŠ24 2(23(#1#ĹŠ+ĹŠ (%4+""Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ31(4-$".1ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ"#Ä&#x192;-(1;ĹŠ,#Äą "(-3#ĹŠ#+ĹŠ!. 1.ĹŠ"#ĹŠ2#1(#2ĹŠ"#ĹŠ3(1.2ĹŠ/#-+#2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ.-!(-.ĹŠ +ĹŠ!-!'ĹŠ#2345.ĹŠĹŠ1#5#-31Ä&#x201C;ĹŠ (-!.ĹŠ,(+ĹŠ'(-!'2ĹŠ"#ĹŠ,#+#!ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ+ĹŠ/13(".Ä&#x201C;

 

 ĹŠ

#ĹŠ(%4+ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ"#2/#%ĹŠ

(%ĹŠ/13#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ5#-3)ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ3-3.2ĹŠ/1ĹŠ"1ĹŠ+!-!#ĹŠĹŠ ,#+#!ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ"_!(,ĹŠ#231#++Ä&#x201C; BWYedj_[dZWi_]k[^eo',0&& [d[b9Wfm[bb$;b(#&[dFedY_Wde o[b+#&[dbW;YkW\Â&#x2018;jXebb[ZWdW B_]W:[fehj_lWKd_l[hi_jWh_WWb# ]kdWl[djW`WfWhWZ[Ă&#x2019;d_h^eo[b jÂ&#x2021;jkbeZ[b\Â&#x2018;jXebdWY_edWb$ Ă&#x2020;7[ieWfkdjWceiĂ&#x2021;"Z_`e^WY[ kdfWhZ[c[i[i;Z]WhZe8Wk# pW$ ;b jÂ&#x192;Yd_Ye YWcf[Â&#x152;d Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i (&&. Yed beiĂ&#x2C6;WbXeiĂ&#x2030;ikfeZ[iZ[[b_d_Y_e gk[ Z[ifkÂ&#x192;i Z[ YkWjhe jÂ&#x2021;jkbei _dj[hdWY_edWb[i" be gk[ B_]W o iki^_dY^WiWif_hWd[il[ij_hi[

Z[]WbW[d[bjehd[ebeYWb$ ;ij|d Y[hYW$ >WijW Yed kdW Z[hhejW cÂ&#x2021;d_cW" [b [gk_fe Z[b Ă&#x2C6;FWjÂ&#x152;dĂ&#x2030;fk[Z[Yedi[]k_hikZÂ&#x192;Y_# cW[ijh[bbWoWbYWdpWhW;c[b[Y [d[i[dÂ&#x2018;c[heZ[jÂ&#x2021;jkbei$ BWXW`WZ[Ă&#x203A;d][b9^[c[Wd# j[i=edpWbe9^_bWfk[Z[h[f[h# Ykj_h [d [b \kdY_edWc_[dje Z[b fbWdj[b$ FWÂ&#x2018;b 7cXheii_ e @eiÂ&#x192; LWb[dY_W[ij|db[`eiZ[bd_l[bZ[b `k]WZeh gk[ \k[ iWdY_edWZe" [b fWiWZe`k[l[i"YedZeiWÂ&#x2039;eiZ[ _d^WX_b_jWY_Â&#x152;dfehikfbWdjWY_Â&#x152;d

Z[_Z[dj_ZWZ$ BWdej_Y_WXk[dWfWhWbeiZ[bW Kd_l[hi_ZWZ9[djhWb[igk[>[h# d|d8WhYei[ijWh|Yecej_jkbWh$ Ă&#x2C6;@k[]efehgk[`k[]eĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152; [bZ[bWdj[heWh][dj_degk[WfWh# j[j[dZh|kdZk[bef[hiedWbYed @W_c[7oelÂ&#x2021;Z[b;c[b[Y"fehZ[# Ă&#x2019;d_h[b]eb[WZehZ[bY[hjWc[d$;b WjWYWdj[Ă&#x2C6;WpkbĂ&#x2030;b[Wl[djW`WYedkd jWdje"j_[d[()$ BW fbWdj_bbW Z[ `k]WZeh[i Z[bĂ&#x2C6;8ecX_bbeĂ&#x2030;i[^WcWdj[d_Ze Wb cWh][d Z[ bWi _dj[dY_ed[i

Z[ iki Z_h_][dj[i Z[ ]WdWh [d bW c[iW$ ;i feh [ie gk[ @eh][ IWcfWeb_i[^Wh[\k]_WZe[dik Yecfb[`eZ[fehj_le"YedY[djhW# Ze[dfej[dY_Wh[bfbWdj[bfWhW iWYWhb[ kdW Z_\[h[dY_W Z[ jh[i ]eb[iWB_]W$ BeYedjhWZ_Yjeh_e[d[i[_Z[Wb [igk[Z[`Wh|[djh[beiikfb[dj[i W@eWeHe`Wi"kdeZ[beiZ[bWdj[# heic|ih|f_Zeigk[Z_ifed[$BW e\[di_lWfehj[Â&#x2039;W[ijWh|Yed\eh# cWZWfehIWdj_W]e8_]b_[h_"@W_# c[7oelÂ&#x2021;o9h_ij_WdC[dÂ&#x192;dZ[p$

  

42!Ŋ!.-2%112# ++#%¢ŊŊ2#1Ŋ#+Ŋ,#).1 #-Ŋ!4".1 Ŋ"#Ŋ,_1(!

B[Z_Y[dĂ&#x2C6;8_[bi_jWĂ&#x2030;feh^WX[hjhWXW`WZeYed[bYed# dejWZe[djh[dWZehWh][dj_deCWhY[be8_[biW$Ik [nf[h_[dY_WbW^W^[Y^e[dF[hÂ&#x2018;o9^_b["i_dd_d# ]Â&#x2018;dbe]he"o[if[hWYedieb_ZWhbW[d;c[b[Y$ ;d bW fh_c[hW [jWfW oWZ_ekdWl_ieZ[begk[  fk[Z[Yedi[]k_hWb]WdWh ĹŠ(!' bW\Wi[YedkdWYWcfWÂ&#x2039;W f[h\[YjW$ J_[d[ bW l_hjkZ Z[ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ .1%#ĹŠ 4(2ĹŠ,/.+( jecWh Z[Y_i_ed[i gk[ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠÄĽ(#+2(3ÄŚ YkWbgk_[h [djh[dWZeh Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ de i[ Wjh[l[hÂ&#x2021;W$ FWhW bW Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2021;ŊĸÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ .2Äš fh_c[hWĂ&#x2019;dWbZ[`Â&#x152;[d[b XWdYeWbfehj[heCWhY[# Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ-3ĹŠ#Ä&#x201D;ĹŠ1%#-3(- be ;b_pW]W" iÂ&#x2021;cXebe Z[b  ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠĹŠ ,#+#! Ĺ&#x2014;ĹŠ fbWdj[b" o fWhW ^eo de Wb_d[Wh|W@eWeHe`Wi$

B[WfeZWd[bĂ&#x2C6;FWjÂ&#x152;dĂ&#x2030;$IkYediW]hWY_Â&#x152;dYecejÂ&#x192;Yd_Ye \k[[d(&&.YedB_]WZ[Gk_jeWb]WdWhbW9efWB_X[h# jWZeh[iZ[7cÂ&#x192;h_YW$;dikfWbcWhÂ&#x192;iYk[djWjWcX_Â&#x192;d YedkdWH[YefWIkZWc[h_YWdWokdikXjÂ&#x2021;jkbe[d[b CkdZ_WbZ[9bkX[i$ JeZW[iW[nf[h_[dY_Wb[ZWd  W 8WkpW kd fbki fWhW Yedi[# ĹŠ(!' ]k_hiki[]kdZeYWcf[edWje [d;YkWZeh$ "%1".ĹŠ49 Ă&#x2020;;b[gk_feiWbZh|W`k]WhZ[bW Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ"%1".ĹŠ49 \ehcW[dgk[be^WY[ceiYkWd# Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠÄĽ3¢-ÄŚ ZeiWb_ceiZ[l_i_jWĂ&#x2021;"WZ[bWdjÂ&#x152; Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ [b[djh[dWZehWh][dj_de"gk_[d Ĺ&#x2014;ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2018; Yedi_Z[hWgk[Ă&#x2020;bWil[djW`Wigk[ Ä&#x2013;ĹŠ1-"#1.ĹŠ(%.11(Ä&#x201D;ĹŠ ZWh[ceibeiZei[gk_fei[igk[ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ1-"#1.ĹŠ(%.11(Ä&#x201D;ĹŠ deiYedeY[cei0YWZWkdeiWX[ 1%#-3(- ckoX_[dWbegk[[bejhe`k[]WĂ&#x2021;" Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ  YedYbkoÂ&#x152;$


23"(.ũ+3#1-.ũ"#ũ3(#11 ĈĈĖććũĈĈũ#++5(23ũ52ēũ4(2ũ4(2 ĈĊĖććũ#+ũ4"(#-!(ũ52ēũ#+3 ĈĎĖććũ4#5ũ+(-9ũ52ēũ-(¢-ũ8ũ,(23" 23"(.ũ"#ũ+ũ4# . ĈĈĖććũ3+ēũ!(.-+ēũ+,#-%. ĈĊĖććũ#+ēũ3.!'ũ(!.ũ52ēũ .2ũ#!'#2 ĈĎĖććũ3+ēũ .2ũ#!'#2ũ52ēũ .2ũ-*##2ũ 23"(.ũ ũ-(5#12+ ĈĈĖććũ "1("ũ52ēũ1.+(- ĈĊĖććũ(%1#2ũ52ēũ/.13(-%ũ .2ũ:-%#+#2

.,(-%.ũĈĉũ"#ũ"(!(#, 1#

23"(.ũ"#ũ4!'( ĈĈĖććũ#+ēũ3.!'ũ (1(ũ52ēũ#+ēũ4!'(ũ-ũ 1-!(2!.ũ ĈĊĖććũ (++.-1(.2ũ52ēũ ,  41ũ ĈĎĖććũĉČũ"#ũ 8.ũ52ēũ.134%+ũ #2!-2 #1#(1ũ8ũ,_1(!ũ#-ũ(-3#1+(%2 -"#/#-"(#-3#ũ ũ8ũũ#-ũ#!./ /.13ũ.82ũ8ũ-(¢-ũ1(#-3+ũ#-ũ 23#1

.,(-%.ũĈĉũ"#ũ"(!(#, 1#

(%ũ3.!'ũ+ũ (1( 23"(.ũ"#ũ3.!' ćđĖććũ#/.13(5.ũ3.!'ũ52ēũ (+;ĈćĖććũ+(,/(ũ52ēũ/!# ĈĉĖććũ'#+2#ũ52ēũ ĈČĖććũ 11(.ũ 1#1.ũ52ēũ41!;23"(.ũ"#ũ 04(%. ĈćĖććũ12(+(ũ52ēũ1,"(++.2 ĈĉĖććũ#39.2ũ52ēũ-($.1, ĈČĖććũ .2ũ.!.2ũ52ēũ #.-#2

   āĂŏŏ   ŏŏĂĀāĀ

ŏ+.ŏ

āă

(%ũ-(¢-ũ-3.ũ4#+. 23"(.ũ4!'(ũ+ũ.+.1.2 ćđĖććũ-(¢-ũÌ3 .+ũ+4 ũ)45#-(+ũ52ēũ#+ũ "1(" 23"(.ũ4!'(ũ-ũ1-!(2!. ćĒĖććũ-(¢-ũÌ3 .+ũ+4 ũ52ēũ+4 ũ,(23" ĈĉĖććũ#3$#ũ,4)#1#2ũ52ēũ(ũ( ĈĊĖććũ2.+.ũ,(%.2ũ52ēũ-ũ +. ĈČĖććũ 45#-342ũ,4)#1#2ũ52ēũ'#+2# ĈĎĖććũ 45#-342ũ,4)#1#2ũ52ēũ-(¢-ũÌ3 .+ũ +4

/*.&*

/*,++

Ì3 .+ũ "#+ũ,;2ũ +3.ũ-(5#+

.,(-%.ũĈĉũ"#ũ"(!(#, 1#


 Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

}Ä&#x201C;ĹŠ4#19ĹŠ+( 1#ĹŠ8ĹŠ++-3ĹŠ(-Ä&#x201E;"ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ1#!.11(".ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ*(+¢,#31.2Ä&#x201C;

.!'#2ĹŠ"#ĹŠ,"#1ĹŠ 2#ĹŠ/.-#-ĹŠ#-ĹŠ!!(.-ĹŠ

ĹŠ!11#1ĹŠ!.-31;ĹŠ!.-ĹŠ1#2Äą %41".ĹŠ/.+(!(+ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ/(+.Äą 3.2ĹŠ8ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ#-ĹŠ%#-#1+Ä&#x201C; BW fWhhegk_W CWhjÂ&#x2021;d[p Y[b[# XhW,'WÂ&#x2039;eiZ[fWhhegk_Wb_pW# Y_Â&#x152;d Yed bW YWhh[hW Z[ YeY^[i Z[cWZ[hW"Z[iZ[bWfWhhegk_W 9edijWdj_de <[hd|dZ[p ^WijW [bfWhgk[_d\Wdj_bZ[7jeY^W"W fWhj_hZ[bWi'&0&&$

I[]Â&#x2018;d<hWdab_dEhj_p"fh[i_# Z[dj[Z[bW@kdjWfWhhegk_Wb"bW YWhh[hWWhhWdYWh|Z[iZ[9edi# jWdj_de<[hd|dZ[pIWd@eiÂ&#x192;"[d kdWlÂ&#x2021;WjejWbc[dj[Wi\WbjWZW$ Bk[]e Z[ [bbei bei f_bejei Z[X[h|dYhkpWhfeh[bfWhgk[

Z[ bW fWhhegk_W" [ijWZ_e 7k# ]kije CWhjÂ&#x2021;d[p" FWhgk[ 9[d# jhWb"Wl[d_ZW')Z[:_Y_[cXh[" IWdBk_i"Wl[d_ZW;b9Whh_peo Ă&#x2019;dWbc[dj[bWbb[]WZWi[h|[d[b fWhgk[_d\Wdj_bZ[7jeY^W$ ;bh[Yehh_Zej[dZhÂ&#x2021;Wi[_ia_# bÂ&#x152;c[jheiZ[Z_ijWdY_WobWiYW# j[]ehÂ&#x2021;Wigk[feZh|dYecf[j_h iedbWZ[\k[hpWb_Xh[obbWdjW _dĂ&#x201C;WZW$ ;d[ijWYWhh[hWYecf[j_h|d f_bejei Z[ 9ejefWn_" Jkd]k# hW^kWo8ebÂ&#x2021;lWh$

.".ĹŠ8ĹŠ!'04( -#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x152;7Ä&#x152;

ĹŠ!.,/#3#-!(ĹŠ !(1!4+1;ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ !#-31+Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ2(2Äą 3#-3#2ĹŠ"# #1;-ĹŠ3.Äą ,1ĹŠ/1#!4!(.-#2Ä&#x201C;

/*-.(

Ä Ä&#x2026;

BWZeXb[jhWYY_Â&#x152;dl_l_h|^eokdW cWÂ&#x2039;WdWZ[WYY_Â&#x152;doZ_ijhWYY_Â&#x152;d [dkdl[hZWZ[hei^emWkjece# l_bÂ&#x2021;ij_Yefehbei,,WÂ&#x2039;eiZ[YWd# jed_pWY_Â&#x152;d Z[ 8WÂ&#x2039;ei Z[ 7]kW IWdjW$;bfWi[ei[[\[YjkWh|WbWi &/0&&$ BWi\WbZWiZ[blebY|dJkd]k# hW^kWj[dZh|dkdZÂ&#x2021;WZ[ckY^e lÂ&#x192;hj_]e"beZeoj[hh[deiZ[id_l[# bWZei[dbWYWhh[hW*n*fehbWi Ă&#x2019;[ijWiZ[8WÂ&#x2039;ei$ I[]Â&#x2018;d bW ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ [ij[YWdjÂ&#x152;d"[bh[Yehh_ZeWhhWdYW# h|[d[bY[djheZ[bWY_kZWZFWh# gk[ CedjWble o ik h[Yehh_Ze i[h|fehbeii[Yjeh[i;bJWXbÂ&#x152;d" CedjWÂ&#x2039;_jW" ;b Jh_kd\e" KbXW o  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ"#ĹŠ!4+04(#1ĹŠ#""ĹŠ/."1;ĹŠ"(2$1431ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ#5#-3.Ä&#x201C; IWdjW7dW"[dkdfWi[e[YebÂ&#x152;]_# Z[iZ[ Z_ij_djei h_dYed[i Z[b YWhh[hWgk[i[Z[iWhhebbW[d[ijW Ye_d^Â&#x152;if_jeoZ_l[hj_Ze$ FWhW[ijWYecf[j[dY_Wbb[]W# ;YkWZeh" gk_[d[i Yehh[h|d feh Y_kZWZ feh ik Wd_l[hiWh_e Z[ h|d f_bejei [njh[cei _dl_jWZei fh_c[hWl[p[d[ijWWfWi_edWdj[ YWdjed_pWY_Â&#x152;d$


   Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä Ä&#x2020;



.3.!1.22ĹŠ2#ĹŠ 5(5#ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ 1.$#2(.-Äą +#2ĹŠ8ĹŠ/2(.Äą -".2ĹŠ/."1;-ĹŠ !.,/#3(1ĹŠ#-ĹŠ #23ĹŠ!11#1Ä&#x201C;

;dbWi\WbZWiZ[bWĂ&#x2C6;CWcWJkd# ]khW^kWĂ&#x2030;i[l_l_h|^eokdl[h# ZWZ[he i^em W XehZe Z[b Ă&#x2C6;YW# XWbbe Z[ WY[heĂ&#x2030; [d bW f_ijW Z[ cejei lebYWde$ KX_YWZe [d bW lÂ&#x2021;W8WÂ&#x2039;e#Fkoe"WfWhj_hZ[bWi &/0&&$ Bei\Wd|j_YeiZ[bcejeYheii Z_i\hkjWh|dkd[l[djebb[deZ[

WZh[dWb_dWfkhW"iWbjeioWYhe# XWY_WiYedeXij|Ykbei[dbWYW# hh[hW _dl_jWY_edWb eh]Wd_pWZW feh[b8WÂ&#x2039;eiCeje9bkXfehbWi \[ij_l_ZWZ[iZ[[ij[YWdjÂ&#x152;d$ BWf_ijWLebYWde[ij|kX_YW# ZW [d [b a_bÂ&#x152;c[jhei kde Z[ bW lÂ&#x2021;W8WÂ&#x2039;ei#Fkoeoi[Z[iWhhebbW# h|^WijWbWi'(0&&o[di[]kdZW `ehdWZWZ[')0&&W',0&&$ BWi_diYh_fY_ed[ii[h|d^Wi# jW [b cec[dje Z[ WhhWdYWh bW Yecf[j[dY_Wo[bYeije[iZ[Zei ZÂ&#x152;bWh[ifehf_bejefhe\[i_edWbe WcWj[kh$;ij[[ikd[if[Yj|Ykbe WbWbYWdY[Z[jeZeXebi_bbe$ BWi YWj[]ehÂ&#x2021;Wi gk[ Yecf[# j_h|d i[h| c[Y|d_YW dWY_edWb" f_m_ 7 o 8" ,+ o .+ Y[djÂ&#x2021;c[# jheiYÂ&#x2018;X_Yei"[`[Ykj_lei"CN'o

4(2ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ 13~-#9ĹŠ(-4%41¢Ŋ)4#%.2

+ĹŠ -23(343.ĹŠ 4(2ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ 13~-#9ĹŠ(-4%41¢Ŋ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ-3#1(.1ĹŠ+.2ĹŠ)4#%.2ĹŠ (-3#1-.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-23(34!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!-!'2ĹŠ"#+ĹŠ/+-3#+Ä&#x201D;ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ 1!#+.ĹŠ (1-"Ä&#x201D;ĹŠ"#/.13(232ĹŠ"#23!".Ä&#x201D;ĹŠ#$#!34¢Ŋ#+ĹŠ)41,#-3.Ä&#x201C;

CN($ BWYecf[j[dY_Wi[[\[YjkWh| [d Zei cWd]Wi feh YWZW YWj[# ]ehÂ&#x2021;WobWYWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;di[h|feh fkdjW`[$;b]WdWZehi[h|[bgk[ c|ifkdjW`[eXj[d]W[dbWiZei cWd]Wi$ ;dbWYWj[]ehÂ&#x2021;Wc[Y|d_YWdW# Y_edWbYehh[h|djeZWibWicejei gk[dei[Wdfh[fWhWZWiZ[\|# Xh_YWogk[lWd^WijWbei(&& Y[djÂ&#x2021;c[jhei YÂ&#x2018;X_Yei [d Zei j_[cfei1o()&[dYkWjhej_[c# fei$ Beif_bejeiZ[bWYWj[]ehÂ&#x2021;W,+ Y[djÂ&#x2021;c[jhei YÂ&#x2018;X_Yei Z[X[h|d j[d[hZ[eY^eW'&WÂ&#x2039;eio[dbW CN( Yehh[h|d Â&#x2018;d_YWc[dj[ bWi cejeigk[lWdZ[iZ[bei'(+[d Zeij_[cfei$

4-%41'4ĹŠ2#ĹŠ 5(23#ĹŠ"#ĹŠ1. ;bZ[fehj_ijWjkd]khW^k[di[ H_YWhZe9h_ebbeZ[bWZ_iY_fb_# dWZ[bkY^WebÂ&#x2021;cf_YW"YWj[]ehÂ&#x2021;W ,&a_bei"be]hÂ&#x152;kdWc[ZWbbWZ[ eheWo[h"[dbei@k[]eiDWY_e# dWb[iZ[bW9Wj[]ehÂ&#x2021;W7XiebkjW [dCWdjW$ 7iÂ&#x2021;[ij[`el[db[ZWkdh[i# f_he o [if[hWdpWi W Jkd]k# hW^kWfWhWh[iWhY_h[dWb]ebW _cW][dgk[j_[d[bWfhel_dY_W Z[djheZ[ikZ[i[cf[Â&#x2039;eZ[# fehj_le$ Feh ejhe bWZe [b `k[]e Z[ f[bejW dWY_edWb b[ Z_e bW i[# ]kdZWc[ZWbbWZehWZWWbei jkd]khW^k[di[igk[[if[hWd j[d[hkdXk[di_j_Wb[d[bc[# ZWbb[he][d[hWbZ[bjehd[e$

ÄŻÄ&#x192;ÞÞÄ&#x201A;Ăż

ÄŻĂťÄ ĂžÄ&#x20AC;Ăť


āć

 ŏāĂŏŏ   ŏŏĂĀāĀ

ŏ+.ŏ

8KI9E;CFB;E M<E;<;FI<J

ũ -%#-(#1.ũ#-ũ"(2# .ũ -"4231(+ēũ(-$.1,#2ũ ĉČĈĉĈĈđĵćđĐćĉĎćĎĒ

'.$#1ũ /1.$#2(.-+Ĕũ !3#%.1~ũ ēũ -$ēũ ćđĐĊČĐČĎĉ

."#%4#1.ũĵũ41"(ēũ -$ēĖũćđČıďĎĉēČČćũ ĵũćĒĊıďćĉıĉĐĉũ

234"(-3#ũ Đ,.ēũ #,#231#ũ "#ũ 1*#ı 3(-%ēũ -$ēũćĒĎĎĊĊĈđĊ

-%#-(#1ũ.,#1!(+ēũ -$ćđĐđĊĈĊđĒ

-%#-(#1ũ #-ũ $(--92ēũ (-$.1,#2ũ ĉđĐČĉćĈĵćđĐđĈďĎĉĉ

'.$#1ũ/1.$#2(.-+ēũ(/.ũũũ!.-ũ!,(¢-ũ"#ũ Ďũ3.-#+"2ē -$ĖũćĒĐĈĊĉďĈČ

4/#15(2.1ũ "#ũ ."#%ēũ -$ēĖũ ćĒĉũ ĒĎũ Ďđũ ćĉũIJũĉũČĉũČČũĉĎũũũ

_!-(!.ũ #-ũ (23#,2ēũ -$ēũ ćđĐćĎĊďĊćũ ĵũĉđĉĈďđČ

ũ#-32ũ8ũ!. 1-92ēũ -$ēũćĒĎćĉČćďĉ

%1#2".ũ "#ũ -%#-(#1~ũ #-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũćĒđĊćđĒĈďũ

-%#-(#1ũ #-ũ .-3 (+(""ũ 8ũ 4"(3.1~ēũ -$ēũćĒđĎĒĐĈđď

'.$#1ũ /1.$#2(.-+ēũ (/.ũ ũ -$.1,#2Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵćđĐĊČĉĈĐď

84"-3#ũ"#ũ.$(!(-ũĵũ47(+(1ũ"#ũ#-$#1ı ,#1~ēũ -$.1,#2ĖũćĒđĉćĉĈĈĉ

ũ (!#-!("ũ#-ũ.,4-(!!(¢-ũ.!(+ēũ -$ēũ ćĒĎćĉĒĒďđ

GIF=<JFI<J

-%#-(#1ũ#-ũ,/1#22ēũ -$ēũćđĐĒđĉĐĊĐũ

-%#-(#1ũ#-ũ1%-(9!(¢-ũ"#ũ,/1#22ēũ -$ēũĉČČĎĊĎĎ

'.$#1ũ/1.$#2(.-+Ėũ -$.1,#2ĖũĉČĉĐĎĊđ

.,4-(!".1ũ 2.!(+ũ ĵũ #+!(.-".1ũ Ì +(!.ũ ĵũ #231.ũ "#ũ #1#,.-(2ēũ -$ēũ ćđČćĈĐČďĒ

ũ !'(++#1ũ _!-(!.ēũ +#!31(!(""ũ -"42ı

4/#15(2.1ũĵũ#-"#".1ēũ -$ēĖũćĒđČĈĊĈďđ #-"#".1ēũ ćĒĎđĈĐďĒĉ

-$ēũ

ćĊĉČĈĎĊČĉũ

ĵũ

ũ1.$#2.1ũ"#ũ,Ì2(!ēũ_!-(!.ũ#-ũ.!#-ı !(ũ 42(!+ēũ -$ēũĉČĈđĐđđũĵũćđČďĒĈćĐĊ 1 4+1(ēũ ćĒĉĎćĈĊďĐũ

-$ēũ

ćĒđĊĐĊćČďũ

ĵũ

154+1(ēũ -$ēũćđČČČćĒĊđ

:FEK8;FI<J .!3.1ũ#-ũ!.-3 (+(""ũ8ũ4"(3.1(ũ -$Ėũ ćĒĒćĉĉČĉĐĵũćĊĉđĎĈđďĎ .-3".1ũ ēũ .$1#!#ũ 242ũ 2#15(!(.2ũ "#ũ2#2.1~ũ.-3 +#ũ8ũ1( 431(ēũ -$ēũ ćđĐĊćđĉĊĐ ũ -%#-(#1.ũ#-ũ.-3 (+(""ũ8ũ4"(3.1~ēũ -$ēũũ#+$ēũĉČĉĎĎĈĎũĵũ#+ēũćđČďĎđČČĉ -%#-(#1.ũ #-ũ !.-3 (+(""ũ 8ũ 4"(3.1~ēũ -$.1,#2ũĉđĉĐđĐĎũĵũćĒĎĈĐĐĒĎď

-%#-(#1ũ .,#1!(+ũ !.-ũ #7/#1(#-ı !(ũ #-ũ !. 1-92ēũ -$ēũ ćđČĎćĊďđČũ ĵũ ćđĐČćĐĈćČũ

-%#-(#1.ũ !.,#1!(+ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĉĒĒĒ ũ -%#-(#1.ũ"#ũ,/1#22ēũ -$ēũĉČČĉĉĐďũ ĵũćđĊĉĒĒĐĉĐ %1#2".ũ "#ũ -%#-(#1~ũ +#!31¢-(!ũ #-ũ .,4-(!!(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ

ũ -%#-(#1ũ#-ũ",(-(231!(¢-ũ"#ũ,/1#ı 22ēũ -$ēũćđĐĈđĈČĐĒ -%#-(#1ũ #-ũ ćđćĐĎĎĉĎČ

+(,#-3.2ēũ

-$ēũ

ũ ēũ    ēũ ēũ ćđČĎĈĊĐćĉũĵũĉđĉĐČČĉ

-%#-(#1ũ .,#1!(+ēũ -$ēũ ĉđČďćĉČũ ĵũ ćĒďđćĉĐďĈ

-%#-(#1.ũ #-ũ #23(¢-ũ (--!(#1ēũ -$ēũ ćđČČĈČĉćĈũĵũćĒĐĊćĈĊĈć

%1#2".ũ "#ũ -%#-(#1~ũ +#!31¢-(!ũ #-ũ .,4-(!!(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ

-%#-(#1.ũ(5(+ēũ -$ēũćĒĉĐćĒĐďĈ

-%ēũ #!;-(!.ēũ2/#!(+(9".ũ#-ũ",(ı

-(231!(¢-ũ "#ũ 1."4!!(¢-Ĕũ ēũ +,1ũ +ũ ĉČĎĈĈĊČũĵũćĒĎđĎĎĐĈĉ

'.$#1ũ /1.$#2(.-+ũ ĵũ #%41(""ũ -"42ı 31(+Ėũ -$ēĖũćĊĉđĎĈđďđıćĒĉĎĒćĈđđ '.$#1ũ /1.$#2(.-+ēũ ĉđĎďČćĒũ ĵũ ćĒĎĎćďďĐđ '.$#1ũ /1.$#2(.-+Ĕũ +(!#-!(ũ 3(/.ũ ġĢēũ #-%.ũ !,(¢-ũ 84-"(ũ 41%.-ũ Ĕũ ĈĒĒČĔũ !/!(""ũ Ċũ 3.-#+"2ēũ 3#+_$.-.Ėũ ćĒĒĉćĊĐĎđũıũĉĎĉĉđĊđ

-%#-(#1.ũ#-ũ(23#,2ēũ -$ēũćĒđĊĉĉćđĎ

8;D@E@JKI8K@MFJ

ũ '.$#1ũ /1.$#2(.-+Ĕũ ũ !.-ũ !,(¢-ũ

%1#2".ũ #-ũ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ēũ #+$ēũ ćďĎđĎďĒĎĒũ ĵũ ćĊĉČććďĎĒũ

ćđĒćĎĎđćČ

47(+(1ũ.-3 +#ēũćĒĒČćĊČĐĒ

'.$#1ũ /1.$#2(.-+Ĕũ !3#%.1~ũ ēũ -$ēũ ćĒđćĐćĉČČũ

)#1.Ĕũ84"-3#ũ"#ũ+.%~23(!Ĕũ./#1".1ũ "#ũ,.-3!1%2ēũ -$ēũćĒđĐĊĈĒĉć

-%#-(#1ũ "#ũ ,/1#22ēũ -$ēũ #+$ēũ ćđďđĊĈĎĒũĵũćĒĈććďďĉď

%1#2"ũ(#-!(2ũ",(-(2313(52ēũ -$ēũ ćđĊĉďČćĉć

47(+(1ũ.-3 +#ēũ -$ēũćđČĎďďĈĒď

-%#-(#1.ũ .,#1!(+ēũ -$ēũ ĉđĎćĈĊĐũ ĵũ ćĒđĊđĉććČ

/!(3".1ũ#-ũ",(-(231!(¢-ũÌ +(!ēũ -$ēũćĒČĎĊćČćđ

'.$#1ũ2/.13,-ēũ -$ēũćđĐďďĉĊĊĊũũũũũ

-%#-(#1ũ.,#1!(+Ėũ -$ēũćĒđĉĐĐďĐĈ

47(+(1ũ ",(-(2313(5Ĕũ 5#-32Ĕũ 3#-ı !(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ -$ēũ ćđČĐČČĐćČũ ĵũ ćđĊĈđĐđČĊũ

#!-¢+.%.ũ (5(+ũ 8ũ (+ēũ -$Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵũ ćđĐĊČĉĈĐď

.-3".1ēũ -$ēũĉđČďćĒďćĉũĵũĉđĐČďĊĉ

ũ -%#-(#1.ũ #-ũ (23#,2ēũ -$.1,#2Ėũ ĉČĎĉĐĎĎũĵũćđĐČĒĊĉČĉ

47(+(1ũ !.-3 +#ēũ -$ēũ ćđČĈĒĎĉĊĐũ ĵũ ĉđĉĊĉĈĐ

-%#-(#1.ũ #-ũ +(,#-3.2ēũ -$.1,#2Ėũ ćĒđĈĐĊđĐĉ

#15(!(.2ũ"#ũ.-3 (+(""ũ#-#1+ũ/.1ũ '.12ũ .ũ ũ !.,(2(¢-ēũ -$ēũ ćđĐćđĊĐđĈũ ĵũĉđČĈĉČĉ

ũ -%#-(#1.ũ+#!31¢-(!.ũ8ũ#+#!.,4-(!ı !(.-#2ēũ -$ēũĉĎĉĈĈđď

89F>8;FJ 234"(-3#ũ "#ũ 41(2/14"#-!(Ĕũ 2_/3(,.ũ 2#,#231#ēũ -$ēũćđćĐČďĒďĈ  .%"ēũ -$ēũĉČĉČćĎĒũĵũćĒĎČćĒĐĐĒ  .%".ēũ -$ēũćđđđĈČĒćĈ %1#2"ũ "#ũ #23(¢-ũ (--!(#1ēũ -$ēũ ćĒĎĎĒćĎđđ 234"(-3#ũ ćĒĒćĎĊĊđĐ

#ũ

#1#!'.ēũ

-$ēũ

GJ@:FCF>FJ 2(!¢+.%.ũ -"4231(+ēũ -$ēũćđĐČČďĎĒĊũ 154+1(ēũ -$ēũćĒĉĎĐććĈČ 2(!¢+.%.ũ -"4231(+ēũ -$.1,#2ĖũĉđČďĈđČũ ĵũćĒĉĐđĊĉĎČ 234"(-3#ũ ćĒđććĒĈĎď

"#ũ

2(!.+.%~ēũ

-$ēũ

ũ 2(!¢+.%.ũ -"4231(+ēũ -$ēũ ćđČĊĊĎĎĊČũ ĵũĉČććĎďĐũ 2(!¢+.%ũ -"4231(+ēũ -$ēũ ĉČĈĈČďćũ ĵũ ćđČĈĐĈďĒĐ

ũ2(!¢+.%ũ -"4231(+ēũũ -$ēũćĒĎČĉĉĈĊĊ ũ 2(!¢+.%ũ -"4231(+ēũ -$ēũ ĉČĉĈĊČĈũ ĵũ ćđČďĈĎĊďćũ

@E><E@<IFJ -%ēũ #-ũ (23#,2ēũ #+ũ ćđĈćĈĎđĊďĵũ ĉČĈďĈĐĉ

ũ -%#-(#1ũ .,#1!(+ēũ -$ēũ ĉđĉĐČČĉũ ĵũ ćđČĎĈĊĐćĉ -%#-(#1.ũ"#ũ,/1#22ēũ -$ēũćĒđĐĎĉĐćĐ -%#-(#1.ũ #-ũ (23#,2ēũ -$ēũ ĉđĎĊĒĉĊũ ĵũ ćĒđĎďČđČĈ

42!.ũ #,/+#.ēũ -%#-(#1.ũ #-ũ .-ı

#!1#31(ēũ -$ēũćĒĎćĉđĐĉĊ

<:FEFD@JK8J !.-.,(23ēũ -$ēũ ćĒĉĒČĒĊĐĎũ ĵũ ĉĎĉĈđČć %1#2"ũ #-ũ -!ũ 8ũ (--92ēũ -$ēũ ćĒĉĎĐććĈČ

<DGC<F;FD<JK@:F ,/+#"ũ".,_23(!ēũ#+$ĖćđĒĒćĎĒČĉũ ĵćđĒĒĊĊĊĉČ ,/+#"ũ".,_23(!ēũ#+$ĖćĒćĐĐďĈĐČĵ ćđĒĒćĎĒČĉĵćđĒĒĊĊĊĉČ

3 (+(""ũ 8ũ 4"(3.1~Ėũ ćĊĉđĎĈđĊĎũ ĵũ ćđČČĒČĐĐĒ

(,/(#9ũ "#ũ !2Ĕũ .$(!(-2ēũ -$ēũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ

42!.ũ #,/+#.ēũ -%#-(#1.ũ #-ũ .-ı

3 (+(""ũ 8ũ 4"(3.1~Ėũ ćĒđĉĉĐĊĈđũ ĵũ ćĊĉČĈĎĎĊđ

11#%+.ũ !22Ĕũ "#/13,#-3.2ũ 4ũ .$(!(ı -2Ĕũ84"ũ8ũ!4("".ũũ"4+3.2ũ,8.1#2ēũ -$ĖũćĒđĐĎĉđĈď

-%#-(#1.ũ #-ũ .-3 (+(""ũ 8ũ 4"(3.1~Ėũ ćĊĉđďĐĉĈďũĵũćđĐĐđĉĒĉĊ

(,/(#9ũ"#ũ!22Ĕũ"#/13,#-3.2Ĕũ.$(!(ı -2ēũ -$.1,#2ĖũćĒćĊĊĎĈĐďũĵũĉĐĎČďĈĉēũ

-%#-(#1ũ #-ũ #23(¢-ũ (--!(#1ēũ -$ēũ ĉČĎććĎćũĵũćĒĎĐĈČĒđď

4("".ũ"#ũ-!(-.2ēũ -$ēũćĒđđćĎĊČćũ

-%#-(#1ũ #-ũ #23(¢-ũ (--!(#1ēũ -$ēũ ćđĐđĈďĎĉĉ

4("".ũ"#ũ-!(-.2ēũ -$ēũćĒĉĐćĎĒČď

-%#-(#1.ũ .,#1!(+ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĊćć

#-%.ũ,4!'ũ#7/#1(#-!(ũ+ũ!4("".ũ"#ũ /#12.-2ũ "#ũ +ũ 3#1!#1#""ũ .ũ "#ũ ,ũ "#ũ++5#2Ĕũ2(ũ"#2#2ũ,(ũ2#15(!(.2Ĕũ++,1Ėũ #+$2ĖũćĉČĉĉĒĐćũĵũćđĐĊČĉĈĐďĦ

-%#-(#1.ũ#-ũ,/1#22ēũ -$ēũĉČĈĎĊĒćũĵũ ćđćďĈĈćĒć

(,/(#9ũ "#ũ .$(!(-2ũ 8ũ ,#-2)#1ˆēũ -$ēũ ćĒĒćĉĉđĈĊũ

-%#-(#1.ũ.,#1!(+ı'.$#1ũ/1.$#2(.-+ēũ -$ēũćđČČĈČđĎć

4("".ũ "#ũ -!(-.2ũ 8ũ -( .2ēũ -$ēũ ĉČĉĊĎćĊũ

%1#2".ũ -%#-(#1(ũ(5(+ũ -$ēĖũćĒĎĉďĒĈČĐũ ıćĒĎćČĊĊĒĊ -%#-(#1ũ #-ũ #23(¢-ũ (--!(#1ēũ -$ēũ ćĒĎĐĈČĒđďũĵũĉČĎććĎć ũ -%#-(#1ũ.,#1!(+Ėũ -$ēũũĉđćĎČĎĈ

#+!(.-".1ũÌ +(!ēũ -$ēũĉđĉČĎćĎ

'.$#1ũ /1.$#2(.-+ēũ -$ēĖũ ćđĉćČđĐĊĉũũ ĸćĊĹĉČĈĊČĉĊũ

#!1#31(ũ)#!43(5ēũ -$ēũđĊĉČĊĊđČũ

'.$#1ũ/1.$#2(.-+ũ3(/.ũġĢũ/1ũ37(2ũ8ũ !,(.-#2ũ"#ũĎũ3.-#+"2ēũ -$ĖũĉČććđĎĎũ ıũćĒĎĐĒĒĈČĊũũũũũũ

:FEJKIL::@FE

13#2-.ũ!+($(!".ũ#-ũ+4,(-(.ũ8ũ5("1(.ēũ  1(!,.2ũ/4#132Ĕũ5#-3-2Ĕũ5(31(-2Ĕũ #3!ēũ #15(!(.ũ "#ũ ,-3#-(,(#-3.ēũ -$ēũ ćĒĐĎČĈđĐĎ +#!31(!(23ēũ -$ēũćĒĉĎđćĊćĒũ !'.$#1ũ /1.$#2(.-+ũ ĵũ 1#+(9.ũ 5()#2ũ !.-ũ 5#'~!4+.ũ/1./(.ēũ -$ēũćđĊĈĈĐćĊĉ #+#!31(!(23ũ ĵũ ,-3#-(,(#-3.ũ ĵēũ -$ēũ ćĒĒĎćĒĊĉćĉũũ ũ #-ũ +4,(-(.ũ 8ũ 5("1(.ēũ -$ēũ ĉđĉĊďĈĈũ ĵũ ćĒđĈĊĒĎĉĒ #231.ũ#+#!31.,#!;-(!.ēũ.+""41ũ"#ũ 34 #1~2ũ ũ /1#2(¢-ēũ -$ēũ ũ ćĒĊćĎĊĈĒĉũ ĵũ ćđĈđĒĉĒĉďũ .+.!.ũ %8/24-Ĕũ !(#+.ũ 12.ēũ -$ēũ ĉđĎĊĐđČ #+#!31(!(23Ĕũ ,#-2)#1.Ĕũ ."#%4#1.Ĕũ %41"(ũ /1(5".ēũ -$ēũ ćđđĒćđĒďďũ ĵũ ćđČĎČĉĊĊČũ

M8I@FJ 1#-2(23Ĕũ #7/#1(#-!(ũ #-ũ (,/1#-32ēũ -$ēũćĒĒĒďČđĈďũĵũĉđĉĉďĐĒũ -$#1,#1ēũ ćđČĎČĐČĈĒ

-$ēũ

ćĒĐĎďĉĎĒćũ

ĵũ

ũ .5#-ũ !'(++#1ũ #-ũ .-3 (+(""ũ !.-ũ

%1#2".ũ #-ũ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ēũ #+$ēũ ćđĐĊđĎďđďũ ĵũ ćĊĉđćĐćĒđ ..1"(-".1ũ ćĊĉĉĐČćđĈĐ

"#ũ

5#-3.2ēũ

2(23#-3#ũ"#ũ.$(!(-ũ#+$ĖũćđČıĉĉĉıĉćĎ $1#9!.ũ 2#15(!(.ũ "#ũ !$#3#1(Ėũ '4,(32Ĕũ *(, .+(3.2Ĕũ3,+#2ēũ -$ēũĉđďĐĈđĈũ 1,".1ũ"#ũ!+9".ēũ -$ēũćđĒĊćđĎČĉũ

ũ.,4-(!".1ũ.!(+ēũ -$ēũĉđĉĈĊĒĊ

.8ũ 41"(ũ "#ũ 2#%41(""ũ -$Ėũ ćđĊĈćĒĒđĒũĵũĉČĈďĊĈĉ

-%#-(#1.ũ #-ũ #1!".3#!-(ēũ -$ēũ #+$ēũ ĉđĎĒĊĒĈũĵũćĒČČćĎđČČũĵũćđĐđĈĐĉđĉ

ũ.-3".1ēũ -$ēũĉČČĈďČĈũĵũćđĐČĊĈĎđĈ

#-2)#1.ēũ -$ēũĉĐďĉĊđĉ

'.$#1ũ /1.$#2(.-+ēũ -$ēũ ćĊĉũ ČĈĉĊćđũ ĵũ ćđČĈČđđđĊ

ũ .-3".1ũ ĵũ ",(-(231".1ēũ -$ēũ ćĊũ ĉũ ČĈćĊĈĒũćĒđũđĎĒĐĉĉ

2(23#-3#ũ!.-3 +#ēũ -$ēũćĒđĐĎćČďĒ

%1#2".ũ 1*#3(-%ũ8ũ#23(¢-ũ"#ũ#%.ı !(.2ēũ#+$ĖũĉđĎćĈĊĐĵćĒđĊđĉććČ

31(+ēũ -$ēũĉĐĎĎććć

-$ēũ

ũ _!-(!ũ 4/#1(.1ũ #-ũ .,/43!(¢-ũ #ũ (-$.1,;3(!ēũ -$ēũćđćĊĎďĉĎĐ #!1#31(ũ )#!43(5ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũ ćđĒĐđĈćđć 47(+(1ũ "#ũ .$(!(-ũ ĵũ ,#-2)#1.ēũ -$ēũ ćđĐĎĎĉĊďĈ %1#2"ũ"#ũ+ũ$!4+3"ũ"#ũ.-3 (+(""ũ 8ũ4"(3.1~ēũ -$ēũĉđĉđĐĐĊũĵũćĒĒĉďďĐĉĈ .-3".1ı!'(++#1Ĕũ ũ ,#"(.ũ 3(#,/.ēũ -$ēũĉđĉćĊďđ .,4-(!!(¢-ũ.!(+ēũ -$ēũĉđĉďĒĉĉ #1/(ũ~2(!ēũ -$ēũĉČĈĐĐĉĒ

ũ ,/4+2".1ũ "#ũ /1."4!3.2ēũ -$ēũ ćĒČĎĈĈćďĉũ 1 )".1ũ.!(+ũ#+$ĖũĉđČĈĉĐď 2#15(!(.ũ "#ũ .1"".2ēũ -$ēũ ĉČĉČćĐĈũ ĵũ ćĒđĈďćČĎĊũ %1#2".ũ #-ũ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ũ #+$ēũ ćĊĉČĈĉđćĊĵćđĐČČćĉďĎ Ėũ%1#2".ũ -%#-(#1~ũ#-ũ+(,#-3.2ēũ -$Ėũ ćĒđĊćđĒĈď /#1".1ũ "#ũ #04(/.ũ !,(-#1.ēũ -$ēũ ĉČĎćďĉĎũĵũćĒđĊđĈĒďĎũ #15(!(.ũ"#ũũ!423."(.Ĕũ#2!.+3ũ#)#!43(5.ēũ -$ēũĉČĉĐĉĒćũĵũćđĒďĒďĈĎĐũ ũ13ēũ!'(++#1ũ#-ũ.-3 (+(""ĵũ7/#ı 1(#-!(ũ #-ũ 5#-32ũ -$Ėũ ćĊĉđČĎČćđıũ ćđĐĉČďďĒĎ !'(++#1ũ #-ũ ćĒĉĎĈĊĉĊĒũ

(-$.1,3(!ēũ

-$ēũ

ũ .,4-(!".1ũ .!(+ēũ #+!(.-".1ũ 4 +(!ēũ -$ēũćđČĈćČĈČĊũĵũćĊĉĒĒćČĐČ %1#2".ũ #-ũ -%#-(#1~ũ #-ũ 1%-(ı 9!(¢-ũ "#ũ ,/1#22ũ -$Ėũ ĉČĉĈĈďČĵũ ćđČĈđćČČČĵćđĈĊĐćČĊČ

1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ēũ -$ēũ ćĒĉĐĈĈđĎĈ

!'(++#1ũ #-ũ !.-3 (+(""ēũ 7/#1(#-!(ũ #-ũ 5#-32ũ 8ũ 3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ #+$Ėũ ćđĊĉĒĉČĐĊ

234"(-3#ũ"#ũ"(2# .ēũ -$ēũćđČďđĉĉćĉ

ũ%1#2"ũ"#ũ.-3 (+(""ũ8ũ4"(3.1(ēũ

ũ%1#2"ũ"#ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũĉđĎĊďĐď ."#+.ũ/1.$#2(.-+ēũ.+.ũ!.-3!3.2ũ/1.ı $#2(.-+#2ēũ -$ēũćđĐČćĊĊĎĈũ .,4-(!!(¢-ũ .!(+ēũ 1."4!!(¢-ũ 1"(+Ĕũ ,42(!+Ĕũ +.!4!(¢-Ĕũ 2.-("(23ēũ -$ēũ ĉČĉĊĎĊĒũĵũćĒĒćĒđĎĊĈē

-$ēũćđČďĈĎććĐĔũćĊĉđĉĒĎĒĐ

234"(-3#ũ -.5#-.ũ -(5#+ũ "#ũ ",(-(2ı 31!(¢-ēũ -$ēũćĒĎĎĉďĉĈČ ,/+#".ũ -!1(.ũ !4+04(#1ũ ;1#ėũ !'.$#1ũ /1.$#2(.-+ũ #+$ēũ ćĒĎĒďĎČĊĐũ 8ũ ćĊũĉČĈćČČĉ

(!ēũ.,4-(!!(¢-ũ.!(+ēũ -$ēũĉČĈĉćĒĊ

#!#/!(.-(23ēũ -$ēũ ćĒĒČćĊČĐĒũ ĵũ ćđĉďĎďĉČćũ

.,4-(!".1ũ .!(+ēũ -$ēũ ćđĊććĎĒČĊũ ĵũĉđĉďĒĉĉ

84"-3#ũ "#ũ !.!(-Ĕũ !,1#1.ēũ -$ēũ ćĒćČČČĎĒĐ

ũ ũ   ēũ ēũ ćđĐĊđĎďđď

,#-2)#1.Ĕũ1#!4"".1Ĕũ%41"(ũ/1(5ı ".ēũ -$ēũćđđĒćđĒďďũĵũćđČĎČĉĊĊČũ

ũ #!;-(!.ũ(-"4231(+ēũ -$ēũćĒĎćĒĊĉćĉũ

ũ3#!-¢+.%.ũ#-ũ-;+(2(2ũ"#ũ(23#,2ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎČũĵũćđĊćĈĎďĈĉũ

+(!#-!(ũ3(/.ũĔũ+.-#1.ũũćđČďďđďĎĒ

_!-(!.ũ#-ũ(-$.1,;3(!ēũ -$ēũćĒđđďĒĈćĊ

13ēũ!'(++#1ũ#-ũ(-$.1,3(!ũ 4#-ũ/1#ı 2#-!(ēũĉđĎćČČĐ

%1#2"ũ 1*#3(-%ũ8ũ#23(¢-ũ"#ũ#%.ı !(.2ēũ -$ēũćĒđĉĊĊĈĉĎ

ũ %1#2".ũ #-ũ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ

(,/(#9ũ "#ũ !2Ĕũ .$(!(-2ēũ -$ēũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ

ũ 11#%+.ũ "#ũ !.,/43".12ēũ -$ēũ ćĒĎđćČČđď

ũ /#1".1ũ "#ũ ,;04(-2ũ (-"4231(+#2ũ ĵũ

ũ#!1#31(ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũĉđĎĉĊďć

.,4-(!".1ũ .!(+ũ !.-ũ !1-_ũ "#ũ  ēũ ēũ ĉČďĈĊćČũ ĵũ ćđďćČĊđĉĈũ

ũ.2.ũ#-ũ.5#1+.!*Ĕũ1#!4 1(".1Ĕũ. 12ũũ +ũ!2ũ++,1ũćĒĈĒĉćĈĉć

#-2)#1.ũ .3.1(23ēũ -$ēũĉČĈĒĉĊĐ

(!#-!("ũ #-ũ 1 ).ũ .!(+ēũ -$ēũ ćĒĎďĐĎĈĉĉ

#!#2(3.ũ 31 ).ũ ćđČďĊđćĈĒĵũ ćđĒĒćĎĒČĉĵũćđĒĒĊĊĊĉČ

:?F=<I<J #!1#31(ũ ĵũ !'.$#1ũ /1.$#2(.-+ēũ -$ēũ ćđĒĈĒĈđđĈũ

41"(ũ"#ũ#%41(""ēũ -$ēũćĒđĐČĉĐČČ

ũ#!#/!(.-(23ũĵũ2(23#-3#ũ.-3 +#ēũ -$ēũ ćđĐĊđďĈĉĐ

#%.!(.2ēũ -$ēũćđĐČćĊđĊČ

ũ#!1#31(ēũĉđČĒĉĐď

%1#2"ũ"#ũ41(2,.ũ!.-ũ,#-!(¢-ũ#!.ı +¢%(!ēũ -$ēũćđČĐĈĊďďĈũ (2# ".1ũ/4 +(!(31(.ēũ -$ēũćđČĎđČďĒđũ

/**.+


ũ !2ũ #-ũ +ũ -4#+(3ũ -2ēũ

+,!_-ũ8ũ#/13,#-3.ũ#-ũ#+ũ!#-31.ēũ -$Ėũ ũ +.2ũ ũ 3+$2ēũ ćĒđđĈĎČďĒĵũ ĉđĉćĊćĒıũ ćĒđĊđĎĒĐĸ(!ēĈĊũŇĒČďĒćĹ

  ũũ ũ3.".Ĕũ(!.Ĕũ.$(!(-ũ

-4#5ũ #2/#!3!4+1ũ 41%#-3#ũ ŌĎĎēćććēũ .8.3ũ -"142#1ũũĈĒĒĉĔũ(,/#! +#Ĕũ Č7ČĔũ 2#%41".ũ ŌĈĊćććēũ ćđČĎđĈĐĐĊũ ĸćĉĹũĊĉđČĉĉĈũĸ(!ēũĈďũŇĒČĐđĐĹ

 "#ũ ./.134-(""ũ #-ũ (!.ũ

 ũ"#/13,#-3.ũĊũ".1,(3.ı

1(.2ũ2+Ĕũ!.!(-Ĕũ!.,#".1ũ%1)#ũ)1"~-ũ 3#+_$.-.Ĕũ 3.3+,#-3#ũ (-"#/#-"(#-3#ēũ (!.ũ +ũ 4# .ũ ĸ ).Ĺũ +42(.-#2ũ ćĈĊČũ 8ũ #34-(2ēũ ćČďćĈĉďũ ĵũ ćđČćĎĒĒććũ ĸ(!ēĈĈŇĒČďĎĉĹ

ũ ēũ-ũ,(-("#/13,#-3.ũ

#-ũ 4!'(ũ +ũ 1.%1#2.ēũ ++#ũ 1-!(2!.ũ +%".ũ8ũ-1(04#ũ  #9ēũ#+$ĖũĉđČĐĎČĐũ ĸ(!ēĈĊũŇĒČĎĉČĹ

ũ  ũ 4-ũ "#/13,#-3.ũ "#ũ

Ċũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 2+Ĕũ !.,#".1ũ 8ũ !.!(ı -ũ #-ũ +ũ !++#ũ 3!4-%ũ 1#-3#ũ ũ +ũ 2!4#+ũ 43(23ēũ 2ũ ,1(++ēũ #+$Ėũ ĉđČĐĎČĐĸ(!ĈĊũŇĒČĎĉČĹ

<DGC<FJ

2ũ !!(2ũ #-ũ !++#ũ 1(-!(/+ũ ć Ē Ď ć Ē ĉ ĉ ĉ Č ĵ ĉ đ Č Ď ĉ Đ Č ĸ  ( ! ē Ĉ ďũ

#!#2(3.Ėũ 84"-3#ũ "#ũ !.!(-ēũ -$ēũ

ŇĒČĐĒćĹ8II@<EFJ

#!#2(3.ũ 5#-"#".1ũ "#ũ !!#2.1(.2ũ "#ũ

 ũ ĉũ "#/13,#-3.2ũ "#ũ ĉũ ".1,(3.1(.2ũ #+ũ .31.ũ Ĉũ ".1,(3.1(.ũ 3.".ũ !.,/+#3.ēũ .2ũ -!2ũćĎĉĎũ8ũ 1ũ+9ũ !'-.ēũ ,(+(ũ 1(3.ēũ #+ēũ ćĒČĊČı ĒďĎČũĸ(!ũĈĎũŇĒČĐĎČĹ

ĉđĉĎČďĊũĵũćĒĉČďđČďđũ

5#'~!4+.2ēũ -$ēũćđČďĈĒĊćČũĵũĉČĉĎćđćũ

  ũ  ēũ (-3#1#ı

2".2ũ/1#2#-31ũ!1/#3ũ#-ũ ũũ

ũ ēũĸ(!ēĈĊũŇĒČČđĉĹ

ũ ũ "#ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ "#ũ +(,ı /(#9ũ /4#132ũ "#-31.Ĕũ ".!4,#-3.2ũ #-ũ 1#%+ũ 8ũ 1#$#1#-!(2ũ /#12.-+#2ēũ -$Ėũ ćĒđČĒĎĊĐČ ũ  ũ /#12.-ũ /1ũ 31 )1ũ #-ũ ,04(-ũ .1"".1ēũ -$ēũ ćĒđĈďćČĎĊũ ŇĒĊđĈđ 42!.ũ #,/+#.Ėũ 47(+(1ũ .-3 +#ēũ -$ēũ ćĒĒćĒďĈĉČũũŇĒĊđĈđ

ũ  ũ )#!43(5.2ũ "#ũ 5#-3ũ /1ũ /4 +(!(""ēũ (32ũ +Ėũ ćĒĎđĊĎĉĐĐũ ŇĒĊđĈđ   Ėũ #!#2(3.ũ !.-3131ũ 4-ũũ -%#-(#1ũ %1¢-.,Ĕũ 8ũ 4-ũ -%#-(#1.ũ ("1;4+(!.ũ #2/#!(+(9".ũ #-ũ 1(#%.ũ %1~ı !.+ēũ -$ēũ /31(!(."41-ľ!!.,#1!(.ē .1%ŇĒĊđĈđ

#!#2(3.ũ /#12.-+ũ 04#ũ 2#/ũ "#ũ !.+.ı

!!(¢-ũ "#ũ %8/24-ēũ -$ēũ /31(!(."41-ľ! !.,#1!(., 3.ē.1%ũ #+$ēũ ćĒĉĎđćĊČđũ ŇĒĊđĈđ

 ũ #23(+(23ũ !.-ũ #7/#1(#-!(ũ 8ũ

"#2#.2ũ"#ũ24/#1!(¢-ũ -$Ėũ4!1#ũ8ũ4(3.ũ +3.2ũ /3(!ũ 404#ũ #+$Ėũ ĉđĉĐĈďĉũ ıũ ćĒĎĒćĊĈĒĉũũŇĒĊđĈđ

#!#2(3.ũ 2# .1(3ũ /1ũ 31 )1ũ #-ũ

1!2Ĕũ #-#94#+Ĕũ !4("-".ũ -( .2ēũ -$ēũĉđČĉćĊĐũĵũćĒĎďĎďĈćĉũũ

 ũ 

L;D:E J;HH;DE

/*-'/

9tD3tOODUR )UHQWHDOD *DVROLQHUD´(O &RORPELDQR´

/*-'*

;dCWhj‡d[p'.&& cji$"XWhh_eIWd @eiƒ$?d\ehc[iJ[b\0 (.(.)*,

&DVDV XQLIDPLOLDUHV GHP

      "    

 "   

   

        

#

     ! 

   

  ũ ,+#2ũ -5("# .2Ĕũ #+ .1".2ũ !.-ũ ,.1ũ ũ 3-ũ 2.+.ũ ŌĈēĉĎũ 3#-"#,.2ũ /#"(".2ũ -$ēũ ćĒĎďćďđĊćĵũ ĉđČĒďČČũĸ(!ēĈĊũŇĒČďĒČĹ

ũ ,(.-ũ 14ũ +-!'.-ũ 43.ũ 1% +#ēũ 84-"(ũ "ıĐĉũ #+ũ  .ũ ĉććďēũ4804(+ũćĒĊđĊĈĈČĊũŇĈďČĈĈ

 Ėũ 4%2ũ "#ũ %4ũ 2.+.ũ ++,#ũ+ũćđďĉĒćĒđČĵũćđĐĊĒĊĉđđ

ũ ,(.-ũ 84-"(ũ "ıĐđũ (-ũ 41%.-ũ #+ũ  .ũ ĉććďēũ 4804(+ũ ćĒĊđĊĈĈČĊũŇĈďČĈĈ

ũũũ4-ũ,;04(-ũ#+23(!".1ũ

ũ +-!'.-#2ũ 14ũ 43.ũ 1ı

(-"4231(+ũ ĸ#+;23(!.ũ 5(23.ũ 8ũ 1#!4 (#13.Ĺũ ,1!ũ (14 ēũ -$Ėũ ćĒđĊČććĈĐĵũ ĉı đĎČĊĐĈũ

 Ĕũ /4 +(!(""Ĕũ !4#++.ũ 1#".-".Ĕũ 3(/.ũ /.+.ėũ +-!2ũ 8ũ 51(.2ũ !.+.1#2ėũ"#2"#ũŌĈĎćēũ#+$ĖũćĒĎĈďČćČćĵũ ćĊĉČČćđćĒũĸ(!ēĈĉũŇĒČČĐćĹ

 ēũ ,(-("#/13,#-3.ũ !.-ũ

/#12.-ũ2.+ũ/1#$#1#-!(ũ2# .1(3ũ#234ı "(-3#ēũ#31;2ũ"#+ũ*(ũ#+ĖũćđČĐČĊĒČĎĵũ ćđĊĉČĎĎČČũĸ(!ēĈĊũŇĒČČĒĊĹ

% +#Ĕũ -23+".2ũ ũ .1ũ -23+1ũ -ũ (324 (2'(ũ -3#1ėũ 84-"(ũ "ıĐĉũ ũ (,(+1ēũ -31#%ũ -,#"(3ēũ 4804(+ũ ćĒĊđĊĈĈČĊũŇĈďČĈĈ

(/.3#1/(ĈĔũ -!'.ũ 5#-341ēũ -$ēũ

ćĒĒĎďĈćČČũ

.-"4!!(¢- Ĕũ /#1$#!!(.-,(#-3.ũ .ũ /1#-"(9)#ēũ -$ēũćĒĒĎďĈćČČ -31#-".1ũ /#12.-+Ĕũ $(3-#22Ĕũ 43.ı

"#$#-2Ĕũ /1.3#!!(¢-ũ /#12.-+ēũ -$ēũ ćĒĒĎďĈćČČ

ũ ũ2#,(-4#ı

5ũ -"41,ũ-.ũ$1.23ũĈĉũ/(#2ũĊĎćũēũ #+$ĖũĉđĎĉćĊĈēũ#+ĖũćĒĎđđďĎĎĐēũĸ(!ēĈČũ ŇĒČĐćĉ

ũ!!'.11.ũı ũĈććũēũ 3#+$Ėũ ĉđĎĉćĊĈēũ #+Ėũ ćĒĎđđďĎĎĐēũ ĸ(!ēũ ĈČũŇĒČĐćĉĹ ũ ũ 1ũ 3.".ũ 3(/.ũ "#ũ 5#'~!4+.Ĕũ !1 41".1Ĕũ -4#5.2ēũ #-".ıũ !, (.ıũ 42".2ēũ )ũ 5(3ı 1ũ Ďũ /4#13ũ !.1.-ũ (9494ēũ #3!ēũ #+$Ėũ ćđČĐĎĐĎĉĒĵĉČČĉĈĈďũĸ(!ēũĈČũŇĒČĐĊĐĹ   ēũũũ+ũ$.3.%1$~ũ5#-".ũ !;,1ũ /1.$#2(.-+#2ũ (*.-ũ Ċćććũ +#-3#ũ Ĉđıđćũ ŌďĎćĔũ (*.-ũ ďćũ +#-3#ũ ĈđıĉĐćũ ŌĐććĔũ -.-ũ Ċćũ +#-3#ũ ĈđıĎĎũ ŌďĎćēũ #+_$.-.2ēũ ćđĐĈĈđćđĒĸ(!ēĈĐũ ŇĒČĐĎĉĹ

625'(5$

L;D:E ;:?<?9?E;D7L$ 9;L7BBEI7FJE F7H7;DJ?:7:;I <?D7D9?;H7I 9EDF7HGK;E (.*+(-*% &/+&/(((*

'U'LHJR7RUUHV5

+25$5,2'($7(1&,Ð1 0$57(6 SPDSP 0,(5&2/(6 DPDDP 'LU(GLILFLR0XWXDOLVWD$PEDWR &DOOH0HUD\&HYDOORV HQWUDGDSRUODFDOOH0HUD

WRSLVR2I7HOpIRQR

/*-*'

8h_dZWcei I[hl_Y_eZ[ jhWdifehj[Z[YWh]W ockZWdpWiZ[djheo \k[hWZ[bWY_kZWZ$ Fh[Y_ei9ŒceZei$ 9WfWY_ZWZ/jed$ /*(&&

&/,1,&$´6$1/8,6µ

:H$H7KB?D977D:?DE 9KHIEI;D9>?B;#KHK=K7O#9K87#8H7I?B ;IF;9?7B?IJ7;D ;D<;HC;:7:;I:;B H?yâD"LÞ7IKH?D7H?7I" >?F;HJ;DI?âD7HJ;H?7B" :?78;J;I":?ÛB?I?I $

9EDIKBJ7FH;L?79?J7 7B9;B&//.'/..-$FEHJ70&/'(++,/-

7C87JE09Wij_bbe&-#(/;Z_\_Y_eJehh[iYe[djh[@kWd8[d_]de L[bWo'(Z[Del_[cXh["Yedikbjeh_eB#+fbWdjWXW`W$

*,1(&2/2*,$

&,58*,$/$3$526&23,&$ 2%67(75,&,$ <*(1(5$/ (QIHUPHGDGHVGHOD +HUQLDV9HVtFXOD$SpQGLFH PXMHUSODQLILFDFLyQ 3UyVWDWD+HPRUURLGHV IDPLOLDUFRQWUROGHO 7HVWtFXORVQRGHVFHQGLGRV HPEDUD]RSDUWRV &,58*,$(67(7,&$< FHViUHDVOLJDGXUDV 5(&216758&7,9$ KLVWHUHFWRPtDGHVFHQVR 1DUL]VHQRVDEGRPHQ OLSRVXFFLyQFLFDWULFHV GHYHMLJD OXQDUHV\YHUUXJDV 'U/XLV)&D]DU0 SODVWLDYDJLQDO

C;:?9E9BÞD?9ED;<HEBE=E

>EH7H?E0'(^&&W'+^&&$ H?E87C8709WhWXeXe'&#((o/Z[EYjkXh[$ J[b\i0(/,+'/' >EH7H?E0'-^&&W(&^&&

āĈ

$.-#2Ĕũ "4!'2Ĕũ ,#9!+".12Ĕũ ".,(-%.ũ ũ".,(-%.ēũ5.1ũ++,1ĖũćđďĉĒćĒđČıũ ćđĐĊĒĊĉđđũ

$7(1&,213(50$1(17(35(&,2602',&26

I;7HH?;D:7

/*)++

&DOOH-XDQ%9HODHQWUH*XD\DTXLO\4XLWR 7HOIFHO

/*,'-

/*+/'

:;EFEHJKD?:7: L;D:EJ;HH;DEI KH87D?P7:EI;D>K79>? 9>?9E07l$Bei9^Wigk_io@kb_e @WhWc_bbe$ J[b\0(.('*+(#&.-*+..'/

/)--.

BE97B9EC;H9?7B'.&Cji <?9E7$7L$HE:H?=EF79>7DE OCEDJ7BLE@KDJE7<O8;97$ J;B<$&/./&.(,.Ä(*((-),

/*-,&

  Ĕũ 1#/1!(¢-ũ "#ũ !+#ı

  

/*,)*

Gk_je,.+o'(Z[ Del_[cXh[ &/**/)-/(%&((,+*//,,

  āĂŏŏ   ŏŏĂĀāĀ

ŏ+.ŏŏ

E<>F:@FJM8I@FJ

9[b0&/+/(+.(-

     

7HH?;D:E>EJ;B C7I=7H7=;

#!#2(3.Ėũ 4+(".1ũ #2,#1(+".1ēũ -$ēũ ĉđĎćĎĒĊũ



     

 

5+"(-(ľ'.3,(+ē!.,ũ

/*-./ /*--)

                     "         

 

#!#2(3.ũ .-3".1ũ ĸĹēũ -$ēũ 4(%(ı



ũ  ũ #-ũ 4)(+~Ĕũ đũ !4ı "12Ĕũ !#11,(#-3.ũ 3.3+Ĕũ Ĉũ !2ũ %1-"#Ĕũ ĉũ !22ũ /#04# 2Ĕũ %+/¢-Ĕũ /104#ı "#1.2ēũ ćĉĉĉĎđĉďĐũ ĵũ ćđČČĊĐđĈĒēũũ ĵđćČĊďĵ!!

(12.+Ĕũ ' (3!(.-#2ũ /1ũ #234"(-ı 3#2ũ !#1!ũ $!4+3"ũ #"(!(-Ĕũ .+(3_!ı -(!Ĕũ +#2(-Ĕũ 3¢+(!ũ ĉĉĊČđĊďũ ĵũ ćĒĒĊďĈďĎćēũũũũũũĵđćČĈĈĵ!!

/*(,'

9@<E<JI8@:<J

ũ  ũ 1#2("#-!(ũ 4-(5#12(31(ũ

'U6LOYLD79DOHQFLD( 2572'21&,67$



3DFLHQWHVHQ 7UDWDPLHQWR

/*-)/

7(/)6

/*,-(

   

   

)8//(48,32<18(92 (;,67($/*20(-25"   /*(+.

K<II<EFJũũ ũ ēũ -ũ 3#11#-.ũ "#ũ ĊćĊũ ,32ũ ĉũ 1 -(9!(¢-ũ #1#./4#13.ēũ '!'4-ũ ćđďĉđđďČćēũ .!'#ũ ČĉĎđĒĎũ ĸũ (!ēũ ĈćŇĒČĎđČĹ





     


  āĉ

  

fWf[b

  āĂŏŏ   ŏŏĂĀāĀ

ŏ+.ŏ

/**)/

###!"

$%(/'(/$1*(/



/*)+,

          

     

      

     

 !"    #  #! /**&'

/*+-/

:h$CWhY[be=kpc|d ;if[Y_Wb_pWZe[d9^_b[

I;L;D:; L[^‡Ykbe JeoejW>_bkn Yebehl[hZ[

J[b\$(.(-))/#&/--)(-&($ 7j[dY_Œdf[hcWd[dj[

$PDUUHV\SDFWRVGHDPRUDOLQVWDQWH 7H HQFXHQWUDV GHVHVSHUDGR WULVWH DPDUJDGR VXIULHQGR OORUDQGR \D QR TXLHUHV YLYLU SRUTXH HO VHU TXH DPDV WH GHVSUHFLD WH KXPLOOD WH UHFKD]D HVWD LQGLIHUHQWH QR TXLHUHV VDEHU QDGDGHWLR\DWHDEDQGRQyUHDOL]RWUDEDMRVFRQPDJLD EODQFD\URMDRXQSRGHURVRSDFWRRFXOWRSDUDTXHHVH VHU DPDGR UHJUHVH DO LQVWDQWH KXPLOODGR DUUDVWUDGR FRPSUHQVLYR VXPLVR KDUi OR TXH WX GLJDV SLGDV R GHVHHV \ QXQFD QDGD QL QDGLH ORV VHSDUDUi 6ROR WUiLJDPHIRWRSUHQGDRQRPEUH\ORUHDOL]DUpGHODQWHGH WXVRMRV&XUDPRVGDxRVEUXMHUtDVVDODPLHQWRVYLFLRV LPSRWHQFLDV VH[XDOHV \ HQIHUPHGDGHV UDUDV QR PiV OiJULPDVQRPiVVXIULPLHQWRVQRPDVHQJDxRV

PLJ

;dZeiYef‡W:_W]dŒij_YW07bjWo8W`W"fh[l[dY_ŒdZ[bY|dY[h" [njhWYY_ŒdZ[Yk[hfei[njhW‹ei^k[iei"cedƒZWi"[jY 9$F$H$;$9ebWd]_e]hW\‡W0jhWjWc_[djeZ[Y|bYkbeiZ[bWL‡W 8_b_Wh$ 9_hk]‡W=[d[hWboBWfWheiYŒf_YW07fƒdZ_Y["l[i‡YkbW" >[hd_Wi"_dj[ij_de"Yebed"jkceh[i"[jY$ :_h[YY_Œd07jeY^WfWiWdZe[bfk[dj[Wdj_]ke`kdjeWL_ZW B_dZW$

&5,6723+(552< (;3(572(1$0$55(6'($025

*n( CeZ[be(&&." kdiebeZk[‹e FWf[b[i[dh[]bW ?d\ehc[i0 &/&').(*-Ä &/'('.-+/

.**(,

/*-*(

/(*(&

9,6Ì7$0(2//É0$0(6(3$5$78&2168/7$



/*.&(

  

I;D;9;I?J7I;yEH?J7 F7H77KN?B?7H 9EDJ78B;" I;F7C7D;@7H;N9;BOMEH:7 J?;CFE9ECFB;JE";DJH;L?IJ7I ;D7L:7$KD?:7:D79?ED7B&,#'.O 8EB?L7H /*--*

-()('(9(17$6$*(1&,$$0%$72  #!$%#$ "" !()$ "    '$    "#$  &   /*-'.

I;7BGK?B7

/*,-' /*+(-

C[pWi"I_bbWi"CWdj[b[h‡W"9h_ijWb[h‡WLW`_bbWfWhW jeZeYecfhec_ie

FEHD7L?:7:

JWcWb[i[if[Y_Wb[i 9[dWiDWl_Z[‹Wi <;IJ?LEI ;k][d_WPWbZW‹W :_h$IkYh[''#).o=kWoWgk_b9[b&/+.*-'),

*3(92

  

                  

 

;CFH;I7:; FH;IJ?=?E

/*())

       

            %+#!!%2( &'#") #(-+##+0)(-&/) #&1$)(),    !)'*.%"#,("%((#-(#' -)!.")+.+'1+%!

XȨȽɄ8ǸɜɤɑǸȵɕɉȐȃȨǸȵ@ǸɑǸ8ǸɨȨȇǸȇ

ēēĵČĐČĒćĵ*ē,ē

H[gk_[h[0

 

%"# #"$"  &!# "' $ !#!""#! !               

,QGXVWULDOtGHUHQDOLPHQWRVUHTXLHUHXQSURIHVLR QDOFRQIRUPDFLyQ6XSHULRUHQ9HQWDV0HUFDGHR RDÀQHVHQWUH\DxRVFRQDxRVGHH[ SHULHQFLDHQMHIDWXUDVGHYHQWDVHQHPSUHVDVFR PHUFLDOL]DGRUDVGHFRQVXPRPDVLYR 6HUiUHVSRQVDEOHGHLPSOHPHQWDU\PDQWHQHUORV SURJUDPDVGHH[SDQVLyQTXHHOiUHDGH9HQWDV HPSUHQGDHQIXQFLyQGHRUJDQL]DFLyQGLUHFFLyQ \FRQWURO /RV FDQGLGDWRV GHEHUiQ WHQHU GLVSRVLFLyQ GH WLHPSRFRPSOHWR\GLVSRQLELOLGDGSDUDUHVLGLUHQ HVWDFLXGDG/RVLQWHUHVDGRVHQYLDUKRMDGHYLGD DFWXDOL]DGDUKYHQWDV#KRWPDLOFRP

     

;FIED I;HL?9;I

i_ij[cWiYedj_dkei ZW‹WZei"Z[ijWfWcei _do[Yjeh[i'&& ]WhWdj_pWZe"l[djW dk[lWi"h[fk[ijei _cfh_cej[i_i"[j_gk[jWi" [jY$&$+Yjli$ 9[b0&/(+*(),-

/*-.&

Fhecejeh[il[dZ[Zeh[iZ[ b_XheiYed YedeY_c_[djeo [nf[h_[dY_W"Z_ifed_X_b_# ZWZ_dc[Z_WjW"Z_ifk[ije WjhWXW`WhXW`efh[i_Œd" Xk[dWfh[i[dY_W$ ;dl_Wh^e`WZ[l_ZW _dYbko[dZe\ejeWYebehW _d\e6b_Xh[iW$Yece [djh[]Wh[dbWikYkhiWbZ[ B_Xh[h‡W;ifW‹ebWkX_YWZW [dF[Zhe<[hc‡d9[lWbbei D±''-+oCWh_Wde9Wij_bbe

7H%.&*/(%YY

?CFEHJ7DJ;9ECF7y?7:; I;=KHEI H[gk_[h[fWhWikIkYkhiWb[dbWY_kZWZZ[ 7cXWje0

;@;9KJ?LE%79EC;H9?7B

H[gk_i_jei0

#>ecXh[eck`[h #;ijkZ_eikd_l[hi_jWh_ei #Gk[WYh[Z_j[[nf[h_[dY_W[dI[]khei #:[f[hiedWb_ZWZZ_d|c_YWoYed_d_Y_Wj_lW #9edYedeY_c_[djei[di_ij[cWiWfb_YWj_leiXW`e fbWjW\ehcWM_dZemi #>WX_b_ZWZfWhWh[bWY_edWhi[ #8k[dWfh[i[dY_W Bei_dj[h[iWZei[dl_WhbWi^e`WiZ[l_ZWYed\eje WYjkWb_pWZWWbWZ_h[YY_Œd[b[YjhŒd_YW

Wi[]khWZehWh[gk_[h[6^ejcW_b$Yec

(ODERUDGRSRU

$GHPiV2IUHFH 9LQRWLQWRGXOFH\ VHFR

/*-/,

3UHVHQWDFLRQHV \ FF 'LUHFFLyQ%DUULR0DFDOy7HOHID[   &HOXODU3DWDWH7XQJXUDKXD

EFEHJKD?:7: /*++. /*,/(

&UX]5RMD

'RQDUVDQJUHQRHVGRORURVR 'RQD6DQJUH

L[dZe[Z_ÒY_eh[dj[heGk_je ,.+o'(Z[Del_[cXh[ J[b\0&/**/)-/(# &((,+*//, /*,)*


)&),)-)ŋ#š-ŋ*),.#0)

.2ũ$,(+(1#2ũ /("#-ũ04#ũ2#ũ+.2ũ 1#!4#1"#ũ!.,.ũ /#12.-2ũ#-31#%ı "2ũũ24ũ31 ).ē

  āĂŏŏ   ŏŏĂĀāĀ

ŏ+.ŏ

āĊ

2ũ'(/¢3#2(2 ũ#%Ì-ũ,(#, 1.2ũ"#ũ+ũ.,(2(¢-ũ"#ũ1;-2(3.ũ"#+ũ482Ĕũ2#ũ/1#24,#ũ04#ũ+ũ ŗ$41%.-#3ũ$4#ũ(,/!3"ũ/.1ũ4-ũ/+3$.1,ũ.ũ/.1ũ4-ũ! #9+ũ04#ũ2+(¢ũ(-3#,ı

/#23(5,#-3#ũ/1ũ+4#%.ũ'4(1ũ"#+ũ+4%1ē +ũ2#%4-".ũ(,/!3.ũ04#ũ24$1(¢ũ+ũ$41%.-#3Ĕũ$4#ũ!.-31ũ4-ũ!,(¢-ũ04#ũ!(1!4+ ũ /.1ũ#+ũ2#!3.1ũ8ũ4-ũ3#1!#1ũ5#'~!4+.ũ' 1~ũ%.+/#".ũũ"#231.9".ũ!11.Ĕũ2#%Ì-ũ4-ũ /1(,#1ũ#5+4!(¢-ē

:[Y[dWi Z[ h[fh[i[djWdj[i Z[# fehj_lei"Wc_]eioYedeY_ZeiZ[ Ûd][b L_d_Y_e 8k[dW‹e" Z[ *) W‹ei"WYkZ_[hedWikl[beh_e"gk[ i[h[Wb_pŒWo[h[dbWiWbWZ[l[bW# Y_ed[iZ[bI_dZ_YWjeZ[9^Œ\[h[i Fhe\[i_edWb[iZ[Jkd]khW^kW$ ;d[bbk]Whi[^_pefh[i[dj[ <[hdWdZe CWoeh]W" i_dZ_YŒ Z[ bW 7ieY_WY_Œd Z[ <‘jXeb Fhe\[# i_edWb Z[ Jkd]khW^kW" gk_[d Yed ckY^e Zebeh Yec[djŒ gk[ bWZ_h_][dY_W[ij|Z[bkje"feh[b bWc[djWXb[WYY_Z[dj[gk[ik\h_Œ bW Z[b[]WY_Œd Z[fehj_lW [d [b a_bŒc[jhe(&Z[bWl‡WW:Wkb[" c_[djhWil_W`WXWdWCWdjWfWhW bei@k[]eiDWY_edWb[i$ CWoeh]W" WYejŒ gk[ i[ [ij| WYecfW‹WdZeWbWi\Wc_b_WiZ[ 9Whbei =edp|b[i" c_[cXhe Z[b 9bkX;b=eb\e"gk[\k[l[bWZe[d bW <kd[hWh_W C[bƒdZ[p1 o W bei Z[kZeiZ[7hcWdZeF_YeC_hWd# ZW"<_iYWbZ[8W‹eiZ[7]kWIWd# jWoZ[b[]WZeZ[b9bkX7cƒh_YW" gk_[d\k[Z[if[Z_Ze[d>kWY^_ =hWdZ["[dbWi_dijWbWY_ed[iZ[ 7ie\hkj$

Y_Wc[Z_Wdj[bWbbWcWZWj[b[\Œd_# YWZ[kdWc_]e$ ;djh[jWdje"[d>kWY^_=hWd# Z["Ze‹WI_bl_W7YeijW"l_kZWZ[ 7hcWdZe F_Ye" bbehWXW jh_ij[# c[dj[Wb\h[dj[Z[bWjW‘ZZ[ik WcWZe"Wbgk[beh[Yk[hZWYece kdWf[hiedWckoXk[dW"Z[Z_YW# ZWWik\Wc_b_WoWbjhWXW`e"jWdje Yece<_iYWb"Yece[dbeZ[feh# j_le$ ;dbW<kd[hWh_WC[bƒdZ[p"i[ l_l_ŒkdWcX_[dj[i_c_bWhYedbei Z[kZeiZ[9Whbei=edp|b[i$

.+.1

1,;3(!.2ũ,.,#-3.2

DWfeb[Œd 8k[dW‹e" ^[hcWde Z[ Ûd][b L_d_Y_e" Z_`e gk[ [i kdWfƒhZ_ZW_hh[fWhWXb["f[hei[ i_[dj[Yed\ehc[WbiWX[hgk[È;b <bWYeÉ"bb[lŒkdWl_ZWZ[WokZWo jhWXW`eW\WlehZ[bWi`kl[djkZ[i Z[bWfhel_dY_W$ xbi[[dj[hŒZ[bWjh|]_YWdej_#



  ēũ(1#!3(5.2Ĕũ1#/1#2#-3-3#2ũ"#/.13(5.2ũ8ũ,(%.2Ĕũ"#)1.-ũ242ũ.$1#-"2ũ Ąũ.1+#2ũ)4-3.ũ+ũ3Ì"ũ"#ũ4#- .ē

Ûd][b=kWje"gk_[di[jhWdifeh# jWXW[dbW\kh]ed[jWWYY_Z[djWZW o iWb_Œ fh|Yj_YWc[dj[ _b[ie" h[# Yk[hZWgk[fWhj_[hedZ[7cXWje WbWi((0)&"Z[b`k[l[iWdj[h_eh" hkcXe W CWdjW$ xb YedZkYjeh Z[bWYWc_ed[jW[hWÈBkY^eÉ8k[# dW‹e" gk_[d i_[cfh[ _XW ied#

h_[dZeoXhec[WdZeYed[bh[ije Z[YecfW‹[hei"WbfeYej_[cfe =kWjei[gk[ZŒZehc_Ze$ 7fhen_cWZWc[dj[ W bWi &*0*+"ƒbi[Z[if[hjŒjhWii[dj_h Zei \k[hj[i _cfWYjei" gk[ \[# b_pc[dj[ de YWkiWhed ^[h_ZWi oWgk[l_W`WXW[d[bf[d‘bj_ce Wi_[dje" Wb b[lWdjWhi[ eXi[hlŒ gk[[bWkjecejeh[ijWXWi_dj[# Y^eoYed[bbWZe_pgk_[hZeZ[i# jhepWZe"Wbb‡iebei[[iYkY^WXWd bWc[djei$ @kWd LWb[dY_W" [ijWXW [d kd Wi_[djefeij[h_eh"j[hc_dŒ[dbW fWhj[Z[WZ[bWdj["i_dikif_[pWi Z[djWb[i o Yed [b jWX_gk[ heje" FWjh_Y_eDWhWd`e"Yed]ebf[i[d jeZeikYk[hfeokdWhejkhWZ[ ikYWX[pW">ƒYjehBWkjWhe9^_# h_Xe]W" gk[ [hW [b Yef_beje Z[ 8k[dW‹e" j[hc_dŒ Yed ^[h_ZWi Z[ Yedi_Z[hWY_Œd [d jeZe ik Yk[hfe$

/*-/+

  #/Ì +(!ũ"#+ũ!4".1 . (#1-.ũ43¢-.,.ũ#2!#-31+(9".ũ 4-(!(/+(""ũ"#ũ , 3.  ũ   ũ  ũũ ũ

ũ 4-3ũ"#ũ#,3#2ũ 4-(!(/+#2Ĕũ!.-5.!ũũ+.2ũ!.+(-"-ı 3#2ũ (-3#1#2".2ũ #-ũ /13(!(/1ũ #-ũ #+ũ 1#,3#ũ "#ũ +ũ $)ũ "#ũ 3#11#-.ũ "#ũ /1./(#""ũ 4-(!(/+Ĕũ 4 (!"ũ #-ũ +ũ !++#ũ .2ũ .,3#2ũ "#ũ +ũ 1 -(9!(¢-ũ #4,#(23#1ũ "#ũ +ũ /11.04(ũ 3.!'ũ(!.Ĕũ!-3¢-ũ, 3.Ĕũ/1.5(-!(ũ"#ũ4-%41'4Ĕũ"#ũ +2ũ2(%4(#-3#2ũ!1!3#1~23(!2Ėũ :Ĕũ Ĕũėũ ĊďĔĉĊũ,ĉĔũ .2_ũ;1"#-2ũ ¢/#9ũ8ũ#!(+(ũ,.1ũ5(+-#9Ĕũ ŌĉēĈĐĊĔđćũ +ũ 1#,3#ũ 2#ũ 1#+(91;ũ ,#"(-3#ũ !.-!412.ũ "#ũ .$#132ũ #-ũ 2. 1#ũ !#11".Ĕũ "#ũ !.-$.1,(""ũ +ũ ¢"(%.ũ 1%;-(!.ũ "#ũ 1%-(9!(¢-ũ #11(3.1(+Ĕũ 43.-.,~ũ 8ũ #2!#-31+(9!(¢-ėũ 8Ĕũ #%+,#-3.ũ #-#1+ũ "#ũ (#-#2ũ "#+ũ #!3.1ũ Ì +(!.ėũ 2#ũ #$#!341;ũ #+ũ +4-#2ũ ĉćũ "#ũ "(!(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ ũ /13(1ũ "#ũ +2ũĈĊććũ'23ũ+2ũĈĎČĎũ+ũ/1#2#-3!(¢-ũ"#ũ2. 1#2ũ8ũ24ũ /#1341ũũ+2ũĈďũ#-ũ+ũ.$(!(-ũ"#ũ2#2.1~ũ 41~"(!ũ"#ũ +ũ 4-(!(/+(""ũ"#ũ, 3.ēũ

2ũ 2.+(!(34"#2ũ 2#ũ "# #1;-ũ /1#2#-31ũ #-ũ //#+ũ 2#++".ũ 4-(!(/+Ĕũ".-"#ũ!.-2(%-1;-ũ242ũ"3.2ũ/#12.-+#2Ĕũ"(1#!ı !(¢-ũ ".,(!(+(1(ũ 8ũ #+ũ 5+.1ũ "#ũ +ũ .$#13Ĕũ !.,/ -".ũ +ũ !./(ũ"#ũ+ũ!_"4+ũ"#ũ("#-3(""ũ8ũ!#13($(!".ũ"#ũ5.3!(¢-ėũ#+ũ ĉćŘũ"#ũ+ũ.$#13Ĕũ#-ũ"(-#1.ũ#-ũ#$#!3(5.ũ.ũ!'#04#ũ!#13($(!".ũ ũ-., 1#ũ"#ũ+ũ 4-(!(/+(""ũ"#ũ, 3.Ĕũ04#ũ2#1;ũ/13#ũ"#ũ /%.ũ#-ũ#+ũ!2.ũ"#ũ2#1ũ")4"(!".ėũ8Ĕũ#-ũ2. 1#ũ!#11".ēũ

ēũ

ũ    ũũ ũ 8ũ4-ũ2#++. ĈđĒĈĈũĵũĒČďđĉ

&/8%62&,$/<'(3257,920$&$5$ (O'LUHFWRULR3HUVRQDO$GPLQLVWUDWLYR\-XJDGRUHVGHO&OXE6RFLDO \'HSRUWLYR0DFDUi 3URIXQGDPHQWHFRQVWHUQDGRVSRUHOWUiJLFRIDOOHFLPLHQWRGHORVVHxRUHV

$1*(/9,1,&,2%8(1$f2 5$)$(/3,&20,5$1'$ &$5/26*21=$/(=&$67,//2

$

  

ũ  ũ ũ   #ũ 5ũ ũ /1.!#"#1ũ ũ -4+1ũ +ũ 4#-3ũ "#ũ '.11.2ũ .ũ ĈćĈČĊĎďđđć/#13#-#!(#-3#ũ  ũ  ũ  ũ  ėũ/.1ũ' #12#ũ#7315(". , 3.ĔũũćĊũ"#ũ(!(#, 1#ũ"#ũĉćĈć ŇĒČďĐđ

([SUHVDPRVODPiVVHQWLGDQRWDGHSHVDUDWRGRVORVIDPLOLDUHV\GHPDQHUDHVSHFLDODORVSDGUHVH KLMRVGHQXHVWURUHFRUGDGRLQWHJUDQWHGHO&OXEVHxRU$QJHO9LQLFLR%XHQDxR



$PEDWRGH'LFLHPEUH


ĂĀ

 ŏāĂŏŏ   ŏŏĂĀāĀ

ŏ+.ŏ

(O3ULPHU6HPHVWUHGH&RPXQLFDFLyQ6RFLDOGDOD8QLYHUVLGDG7pFQLFDGH$PEDWRDJUDGHFH DODVVLJXLHQWHVÀUPDVFRPHUFLDOHVSRUHODSR\REULQGDGR\OHVGHVHD )(/,=1$9,'$'<8135263(52$f2 (&/8,6025$/(6 38581&$-$ 'LUHFWRU)LQDQFLHUR *RELHUQR0XQLFLSDO&DQWyQ6DTXLVLOt &RQVWUX\HQGRFRQWLJRELHQHVWDUSDUD WRGRV

'5)$%,É1)$%$5$ *$//$5'2 3URFXUDGRU6tQGLFR *RELHUQR0XQLFLSDOGHO&DQWyQ 6DTXLVLOt &RQVWUX\HQGRFRQWLJRELHQHVWDUSDUD WRGRV

/269,1,726 %$5&$)(7(5Ì$ 7HRIUHFHHOPHMRUDPELHQWHHQVXVORFDOHV\VDODVYLS7DPELpQFXHQWDFRQ VHUYLFLRGHNDUDRNH 'LU&DOOHV5RFDIXHUWH\*XD\DTXLO +RWHO$PEDWR

7HOI 1(<5(6$ ,QPRELOLDULD 6HUYLFLR3URIHVLRQDOHQ%LHQHV5DtFHV ‡$VHVRUDPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR&RPHUFLDO\)LQDQFLHUR ‡&RPSUD9HQWD&RUUHWDMH\$UUHQGDPLHQWRGH%LHQHV5DtFHV ‡3ODQLÀFDFLyQ'LVHxR\&RQVWUXFFLyQ ‡$FDEDGRV\GHFRUDFLyQ 'LU0RQWDOYR\&HYDOORV 7HOI2I

*HUDUGR$UPHQGDUL] 0DHVWUR

+,'527(&12/2*,$ 6LVWHPDGHULHJR)HUWLULHJR$JXD3RWDEOH,QYHU QDGHURV\9LYHURV KLGURWHFQRORJLDHU#KRWPDLOFRP 3ULPHUD,PSUHQWD\8QLGDG1DFLRQDO 7HOHID[&HO $PEDWR

3(7(5&DUŮV

,1*$/(;$1'5$&$-$6 *$5=Ð1 6HFUHWDULD*HQHUDO *RELHUQR0XQLFLSDOGHO&DQWyQ6DTXLVLOt &RQVWUX\HQGRFRQWLJRELHQHVWDUSDUDWRGRV

&(17520(',&2 'U5REHUWR8UEDQR9 3HGLDWUtD0HGLFLQD*HQHUDO(PHUJHQFLDV*LQH FRORJtD2EVWHWULFLD3ODQLÀFDFLyQ)DPLOLDU 'LU0RQWDOYR\GH1RYLHPEUH (GLI(VWUHOODV

7HOI'RP&HO

9,'5,(5Ì$3$729,' $FFHVRULRV²$OXPLQLR²9LGULR -RUJH3DWULFLR5DPtUH] *HUHQWH3URSLHWDULR &DPLQR(O5H\\7HOLJRWH 7HOHID[   0RYL3RUWD $PEDWR(FXDGRU

08/7,/('Ů6 0DWHULDO(OpFWULFRHLOXPLQDFLyQ

*UDÀDGRV3LQWXUDDPELHQWDOFKDIDGRVFKDPSHDGRV WH[WXUDVHVWXFDGRVRSDVWHDGR &RORFDFLyQGH&HUiPLFDJUDYLOODPiUPROSXOLGR\ ODFDGRGHSLVRV 'LU%DULLR6DQ3HGURYtDD3LFDLKXD7HOI 

&2035$²9(17$²&$0%,2 'LHJR0DQ]DQR²*HUHQWH $Y-XOLR-DUDPLOOR %DUULR6ROtV  7HOI30 

7RGRHQGLVHxR&ULVWDOFROJDQWHVLOXPLQDFLyQ OiPSDUDVGHPHVDSODWDIRUPDVGLULJLEOHVRMRVGH EXH\6LVWHPDVGHVHJXULGDGGHFRPXQLFDFLyQ 'LU/DODPD\%ROtYDU7HOI ²² $0%$72²(&8$'25

+27(/1851%(55*

/$)(5,$'(//,%52'(/ 3$548(&(9$//26

(6&2%$5 =85,7$ $%2*$'26

2IUHFHPRVOLEURVSDUD3ULPDULDVHFXQGDULD XQLYHUVLGDGÀJXULQHVUHYLVWDVGHPDQXDOLGDGHV\ PRWLYDFLyQ\PiV 'LU(GLÀFLRGHOD(VFXHOD/D3URYLGHQFLD0DUWtQH] HQWUH-%9HOD\0RQWDOYR 7HOI²

$VHVRUtD-XUtGLFD $E,WDOR(VFREDU3²$E'LDQD=XULWD$ 'LU0RQWDOYR\GH1RYDOWRVDOPDFpQHO)RFR 7HO HPDLOHVFREDU]XULWDDERJDGRV#JPDLOFRP

,QJ*HRYDQQ\8UJLOH]* 79FDEOH²79FRORU²%DxRSULYDGR ²$JXDSRWDEOH 'LUGH1RYLHPEUH\0DU WtQH]7HOI² &2/25)272(678',23$/$&,26 )RWRJUDItDGLJLWDOFRPSXWDUL]DGDFDUQHWSDVDSRUWHV PDWULPRQLRVSRVWHUVSDUDQLxRVDPSOLDFLRQHVHQ EODQFRQHJUR\FRORU 5HDOL]DPRVÀOPDFLRQHVSDUD WRGRFRPSURPLVRVRFLDO 7HOI&$172102&+$ -8172$/(67$',2

3,1*8,12 ',675,%8,'25$'(+(/$'26 1HOO\6iQFKH]²5HSUHVHQWDQWH 'HVHD)HOL]1DYLGDGDWRGRVVXVFOLHQWHV 'LU5DPLUR)HUQiQGH]\(XJHQLR(VSHMRIUHQWHDO +RVSLWDO3X\R 7HOI²

&5(',)$&,/ /RPHMRUHQHOHFWURGRPpVWLFRV SDUDVXKRJDU 0DWUL]2OPHGRVQ\$QWRQLR&ODYLMR 7HOI3(/,/(2²(FXDGRU

*$/$;,',6&27(&$ 2IUHFHORPHMRUHQEHELGDVDFRPSDxDGRGHXQ DPELHQWHDJUDGDEOHWDPELpQGLVSRQHPRVGHVDODGH UHFHSFLRQHVSDUDWXVHYHQWRV3RUTXHODÀHVWDHVWDHQ *DOD[LGLVFRWHF 'LU(OPLUDGRU²7RPiVGH%HUODQJDVQ\ 6HFXQGDULD 7HOI²²/$7$&81*$

0$5%$/ 6XSHUPHUFDGR²'RQGHVXDKRUURHVOR SULPHUR $Y5XPLxDKXL\&DUORV9LOODOEDIUHQWH DOD&RRS2VFXV 3tOODUR²(FXDGRU

-8/,$1$8723$57Ů6 )DURV\DFFHVRULRVSDUDFDUURFHUtDV6LOYHUVKDOyJH QRV\DQWHQDV -XOLR50DQ]DQR3 3URSLHWDULR 7HOI +XDFKL&KLFR²$Y$WDKXDOSDVQ.P¼

5(*$/26$35(&,26'( 5(*$/2 'LVWULEXFLRQHV(15,48(/Ð3(=2 'LU-XDQ%9HOD\0DULDQR$JHV (VT 7HOI

)5(9, 0$7(5,$/(6'( &216758&&,21 7DEODSLQJRVVHPHQWLQDPDGHUDDUHQDULSLR\ WRGRSDUDODFRQVWUXFFLyQ 'LVWULEXLGRUGHKLHUUR\FHPHQWR 'LU$Y/RV,QFDV\3LFKLQFKDHVT7HOI ²²²

8/75$)/(=

/DSODQFKDSOiVWLFDLUURPSLEOHWUDQVSDUHQWHGH SROLXUHWDQR 9tDDO7LQJR$ODQJDVL 7HOHID[²HPDLOSURGLPH[L WRtDDO7LQJR$ODQJDVL 7HOHID[²48,72

0$/(7(5,$ &$/,'$' 0RFKLODVPDOHWHURVFLQWXURQHVEDOR QHVPDOHWDVGHYLDMHVHWF $Y&HYDOORV\7RPiV6HYLOOD

6($55,(1'$'(3$57$0(1726 (1(/6(&725'(/$ 35(6,'(1&,$/ '(35()(5(1&,$(678',$17(6 

5($/ %,(1(65$,&(6 ZZZELHQHVUDLFHVGHOHFXDGRUFRPHF 0RQWDOYR\$Y&HYDOORVHU 3LVR2I 7HOI² '5$/8&,$&$/,f$ 2'2172/2*$ 5HKDELOLWDFLyQ2UDOFRQOX]KDOyJHQD 2GRQWRORJtD²(QGRGRQFLD²&LUXJtD 'LU1RY\7RPiV6HYLOOD IUHQWH%DQFR 3UHYLVRUD  0RFKDPLpUFROHVViEDGRV\GRPLQJRV 7HOI

352)(6256$17,$*2$50(1'$5,= 'LUHFFLyQPXVLFDOJDUDQWL]DGDHQ3LDQRJXLWDUUD EDMR\EDWHUtDSDUDQLxRVGHVGHDxRVHQDGHODQWH (VWDPRVDOWDQWRGHODWHFQRORJtDTXHWHURGHDHQHO VHUYLFLRWpFQLFRGHFRPSXWDGRUDV $UUHJORH[FOXVLYRGHKDUGZDUH\VRIWZDUH 7HOI² 'LU%DUULR6DQ3HGURYtDD3LFDLKXD

/,%5,)(55(7(5Ì$ 3,&+,1&+$ 2IUHFHOXEULFDQWHV\ÀOWURVDXWRPRWUL FHVHQODVPHMRUHVPDUFDV\PXFKRPiV HQIHUUHWHUtD 'LU3LFKLQFKD$OWD\'DUTXLOHPD

/,%5(5,$/16

/LEUHUtDV²6XPLQLVWURVGHRÀFLQD²ÔWLOHVHVFRODUHV ²,PSUHVRUDV 'LU'DUTXHD\9DUJDV7RUUHV7HOI )D[ (PDLO6XVDQDDUFRV#,QVFRPH ZZZHGLERVFRFRP

)(520(7$/ (ODERUDFLyQGHFHUUDPLHQWRVSXHUWRV YHQWDQDVHVWUXFWXUDVPHWiOLFDV 7HOI 'LU(O3LVTXH$Y(O(MpUFLWR\3DVR /DWHUDO

$0%$72/

5(67$85$17(/ )$5$21 7HRIUHFHXQDGHOLFLRVDFRPLGDDODKRUDGHODOPXHU ]RDGHPiVGHVXVH[TXLVLWRVWDPDOHVKXPLWDVHWF 1RVHQFRQWUDPRVHQOD%ROtYDU\/DODPD

2))6(781

7UDEDMDPRVSDUDFUHFHUMXQWRV 2IUHFHSURGXFWRVSDUDPHWDOPHFiQLFDYHQTXHFRQJXVWRWH DWHQGHUHPRV $PEDWR /DWDFXQJD 3X\R ZZZDPEDWROIHUUHWHULDFRPLQIR#DPEDWROIHUUHWHULDFRP $PEDWROOHVGHVHD)HOL]1DYLGDG\XQ3UyVSHUR$xR

,PSUHVLyQ\FRORU /XLV0&RUGHUR 0$57,=9$5*$67255(6<%ROtYDU 7HOI 3RUWD 0RYLVWDU 68&856$/0DUWtQH]\%ROtYDU &&'/DUD (PDLORIIVHWXQ#DQGLQDQHWQHW

0(*$2)(57$60 & 6XPHMRUHOHFFLyQ 3DWULFLR0DVDEDQGD

&5(',2)(57$6:,//\·V (OHFWURGRPpVWLFRVGHODVPHMRUHVPDUFDV

$GPLQLVWUDGRU &UpGLWR'LUHFWR&RQSUHFLRVHVSHFLDOHV (OHFWURGRPpVWLFRV&ROFKRQHV&KDLGH\&KDLGH0XHEOHVGHVDOD&RPHGRU \'RUPLWRULR /HÀQDQFLDPRVKDVWDPHVHV 'LU$QWRQLR&ODYLMR HQWUH$Y4XLV4XLV\$Y-RVp0HMtD

7HOI&HO (PDLOFDUSDWR#\DKRRHV 3HOLOHR(FXDGRU

* 0',6(f2(1&8(52 &DUWHUDV²&KDTXHWDV²%LOOHWHUDV ²&LQWXURQHV 7DOOHUHV68&5(<217$/92 (64

7(/)  $0%$72

,03(5,26281' 6LVWHPD0RYLO

0XHEOHV6DOD&RPHGRU'RUPLWRULR&ROFKRQHV&KDLGH\ &KDLGH 9HQWDVDOFRQWDGR\FUpGLWR -RUJH3LOODSD²3URSLHWDULR 'HVHDDVXVFOLHQWHV\DPLJRVXQ)HOL]1DYLGDG\XQ3URVSHUR $xR1XHYR 'LU4XL]4XL]\$QWRQLR&ODYLMR7HOI

-2<(5,$+(51$1'(= 6RPRVSURIHVLRQDOHV &DUORV(VWHYH] 7URIHRV²5HORMHV²-R\DVHQRURGH.LODWHV 7UDEDMRVJDUDQWL]DGRV²YHQWDVSRUPD\RU\PHQRU 'LU6XFUH\0RQWDOYR7HOI  $0%$72²(&8$'25

$/0$&(1'(3,1785$6 ´+8*29(5'(6272µ

*(5$5'2'-²2IUHFHORVVHUYLFLRVGHP~VLFD\DPSOLÀ FDFLyQSDUDPDWULPRQLRVEDXWL]RV\WRGRFRPSURPLVRVRFLDO \GHSRUWLYR $QLPDFLyQSURIHVLRQDO\ODVPHMRUHVPH]FODVHQYLYR &GOD/DV)XHQWHV7HOI /$7$&81*$²(&8$'25

6U+XJR9UHGHVRWR ,QJ0yQLFD9HUGHVRWR 'LVWULEXLGRUHVGHSLQWXUDVDXWRPRWULFHVDUTXLWHFWyQLFDVH LQGXVWULDOHV 3ULQFLSDO$Y8QLGDG1DFLRQDO\'DUTXHD7HOI  6XFXUVDO$Y9tFWRU+XJR\8QDPXQRHVT7HOI FXDGUDV0DOO$QGHV

*5$1+27(/ 5RFDIXHUWH\/DODPD

$/80,2<9,'5,26´/$0(5&('µ 0DUFHOR5RGUtJXH]3URSLHWDULR 6HWUDEDMDFRQWRGDFODVHHQKLHUUR\DOXPLQLR 9HQWDGHWRGDFODVHGHYLGULRV\HVSHMRV PLOtPHWURV 7UDEDMDPRVGHQWUR\IXHUDGHODFLXGDG 'LU'DUTXHD\9DUJDV7RUUHV IUHQWHOLEUHUtD/16 7HOI'RP²

7(&1,'(3257,926&$03(21 0$'5(´&$03(Ð1µ 'LU'DUTXHD\9DUJDV7RUUHV 7HOI² &HO $0%$72²(&8$'25

'552'5,*21$5$1-2 *$5&e6 $%2*$'2 &DVWLOOR\$Y&HYDOORV 7HOI

9,578$/,1-(&7,21 7OJR$YF6DQWLDJR6ROtV ,QVWUXFWRUHQHOpFWULFDDXWRPRWUL]HVSHFLDOL]DGRHO $UJHQWLQD ,Q\HFFLyQ(OHFWUyQLFDLQVWDODFLyQGHIXHJRHQHO HVFDSHLPSRUWDFLyQGHHTXLSRVGHGLDJQyVWLFRDXWR PRWUL]LQVWDODFLyQ\UHSDUDFLyQGHFRPSXWDGRUHV 7HOI +XDFKL%DUULR6ROLV

%27,&$,1*/(6$ -XDQ%9HOD\0DUWtQH] 7HOI

&20(5&,$/),*8(52$ 6XFHQWURGHFRPSUDVHOHFWUR GRPpVWLFRVPXHEOHV FROFKRQHV 6$/&('2

*5832*(1(6,6 2UJDQL]DPRVWRGR FRPSURPLVRVRFLDO ,QJ5REHUWR5ROGiQ²*HUHQWH 7HOI

,QJ)(51$1'2(1'$5$706& &RQVXOWRULR$PELHQWDO\HVWUXFWXUDO 'LU3tOODUR7HOI² ²

-25('&(//

(/(&7520(&$1,&$62/Ì6 'H0DQXHO6ROtV 0DQWHQLPLHQWRHOpFWULFRGHVXYHKt FXORYHQWDGHUHSXHVWRVHOpFWULFRV +XDFKL%DUULR6ROtV²&DOOH3DUHGHV +HUUHUD\5XELUD,QIDQWH7HOI

$&&2817$172)),&( $QJHO$OPHQGDUL] ,QJ&RQWDELOLGDG\$XGLWRUtD&3$ %DUULR6DQ3HGUR²9tDD3LFDLKXD (PDLODQJXLHDOPHQGDUL]#KRWPDLOFRP 7HOI

9HQWDGHWHOpIRQRVVHUYLFLRWpFQLFR DELHUWDGHEDQGDV 7HOI 'LU6XFUH\0DUWtQH] &HQWURFRPHU FLDOHO6RO

0,081'2'( //$0$'$6 6$/&('2²&2723$;,

(//2&$/'(/ (67,/,67$ 9HQWDGHDUWtFXORVGHSHOXTXHUtDGHOD PHMRUFDOLGDG\ORVPHMRUHVSUHFLRV (OR\$OIDUR\3ULPHUD,PSUHQWD 7HOI

)5(1265202 0DQJXHUDV+LGUiXOLFDV 0HGLDDOWD\H[WUHPDSUHVLyQ 'LU$Y-XOLR-DUDPLOORUHGRQGHO +XDFKL&KLFR7HOI

&+,.(1'(/,*+76 (OSROORPiVGHOLFLRVRSDUDGLVIUXWDU HQIDPLOLD 'LU/DODPD\%ROtYDU 7HOI

/(2*<0 'U/HRQDUGR0RVTXHUD *(5(17( $FRQGLFLRQDPLHQWRItVLFR -XDQ%9HOD\&DVWLOOR²(GLÀFLR /2*26

&20(5=$ ,PSRUWDFLyQGHPiUPROJUDQLWR\ KHUUDPLHQWDGLDPDQWDGD 7HOI² +8$&+,/$0$*'$/(1$

3$f$/(5$632727,138<2 &/$5$/Ð3(=3523,(7$5,$ 'HVHDIHOL]1DYLGDG\SUyVSHURDxR QXHYRDWRGDVXGLVWLQJXLGDFOLHQWHOD


)%Ĺ&#x2039;-)&#,#)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;'.) HeYaWdZA_iiZ[Gk_je"i[fh[# i[djWh|[d7cXWje"[bfhÂ&#x152;n_ce '.Z[Z_Y_[cXh["[d[bfWhgk[WZ[# heZ[b;ijWZ_e8[bbWl_ijW"o`kdje W[bbei[ijWh|9_hYk_je";n[][i_i" CWhj_bbe"8bWi\[c_W[?dĂ&#x2019;d_jW"bW [djhWZWj_[d[kdYeijeZ[Y_dYe ZÂ&#x152;bWh[i"[b[l[dje[cf[pWh|WbWi '*0&&$ HeZh_]e7YeijW"eh]Wd_pWZeh Z[b[l[dje"_dZ_YÂ&#x152;gk[[ij[Yed# Y_[hje[iZ[YWh|Yj[hX[dÂ&#x192;Ă&#x2019;Ye"oW

gk[i_d_cfehjWhbWWi_ij[dY_WZ[ bÂ&#x2021;d[WoWgk[iedYkWjhe`Â&#x152;l[d[i" ZWii_c_bWh[iWbWiZ[bb[][dZWh_e bei c[jWb[hei i[ ZedWh|d *&& gk_[d[ii[l_ij[do[c_j[djedW# ]hkfeZ[c[jWb$ \kdZWiZ[YWhWc[bei[dbWYeck# d_ZWZZ[FeYWbÂ&#x152;f[hj[d[Y_[dj[W IWd<[hdWdZe[dFWiW$ 7YeijWYec[djÂ&#x152;gk[[beX`[j_# le[ifhecel[h[bjWb[djedWY_e# dWb"oWgk[i[l[dZ[h|d9:iZ[ heYa[YkWjeh_WdeWi_[j[ZÂ&#x152;bWh[i ZkhWdj[[b[l[dje$ ;bi^emgk[Xh_dZWbWXWdZW HeYa WdZ A_ii" [i Z[ fh_c[hW

=K'<:KEHLA>KG:GMH:I:QB@' >lihlZ^abchl :fbZik^\bZ]hZfb`h

<J&J9>9=DHA;GEAJ9F<9 >qik^lZfhl gn^lmkh l^gmbfb^gmh ]^ i^lZkZln]blmbg`nb]Z_ZfbebZihkmZg bkk^iZkZ[e^iÂŽk]b]Z%]^fZg^kZ^li^& \bZeZln^lihlZ^abchl' IZs^glnmnf[Z :f[Zmh%*+]^]b\b^f[k^%+)*)' "1,0((

Ĺ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2018;Ä?

 Ä&#x201A;Ä

  Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?


  

Ä&#x201A;Ä&#x201A;

  Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

(+(31ĹŠ!42".ĹŠ"#ĹŠ1. .ĹŠ"#ĹŠ!11.

Kdc_b_jWh[di[hl_Y_efWi_le"\k[WYkiWZeZ[bfh[ikdjeheXe Z[kdl[^Â&#x2021;Ykbe"[bYWie[i_dl[ij_]WZefehf[hiedWbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb$BWWkZ_[dY_Wi[h[Wb_pÂ&#x152;WbWi'*0)&Z[Wo[h"ZedZ[[b`k[pZ[ ]WhWdjÂ&#x2021;Wif[dWb[iZ[j[hc_dÂ&#x152;fh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_lW^WijWgk[i[WYbWh[ [bikY[ie$



.-"4!~Ŋ# 1(.Ŋ 8Ŋ2#Ŋ!'.!¢

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠMW]d[h=k[hh[he"YedZkY# jehZ[b@[[fL_jWhWWcWh_bbe" i_dfbWYW"i[[ijh[bbÂ&#x152;oi[lebYÂ&#x152; [dbWWl[d_ZWC_hWĂ&#x201C;eh[io Fec[heiWi"[bWYY_Z[dj[\k[W bWi'&0*+Z[Wo[h$ I[]Â&#x2018;dbWfhk[XWZ[WbYe^eb[# c_Wgk[b[h[Wb_pÂ&#x152;[bI[hl_Y_e Z[?dl[ij_]WY_Â&#x152;dZ[7YY_# Z[dj[iZ[Jh|di_jeI?7J" =k[hh[hej[dÂ&#x2021;W("*]hWcei Z[b_Yehfehb_jheZ[iWd]h[" [bY_kZWZWdegk[j[dÂ&#x2021;W[b e`ecehWZeokdW^[h_ZW[d [bheijheWZ[c|iZ[lWh_ei ]ebf[i"c[dY_edÂ&#x152;gk[bWXWhhW Z[Z_h[YY_Â&#x152;di[gk[XhÂ&#x152;fehbe gk[f[hZ_Â&#x152;[bYedjhebZ[b@[[f oi[Y^eYÂ&#x152;$

.  -ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ #1!".ĹŠ41

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9kWjhe`Â&#x152;l[d[iZ[[djh['. o(*WÂ&#x2039;ei"\k[hedYWfjkhWZei fehc_[cXheiZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb"[d[bC[hYWZeIkh" bk[]egk[i[b[iZ[iYkXh_[hW heXWdZeWbeijhWdi[Â&#x2018;dj[io f[hiedWigk[i[Z_h_]Â&#x2021;WdWb XWÂ&#x2039;eZ[bY[djheZ[WYef_e$ BWYWfjkhWi[h[Wb_pÂ&#x152;WbWi '&0(&Z[Wo[h"f[hed_d]kde Z[beiW\[YjWZeiYebeYÂ&#x152;bW Z[dkdY_Wh[if[Yj_lW"fehbe gk[beiY_kZWZWdeii[h|d `kp]WZeifeh[iY|dZWbe[dbW lÂ&#x2021;WfÂ&#x2018;Xb_YW$

#1("2ĹŠ#-ĹŠ!!("#-3#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠC[b_dWL_l_WdWIWhpeiW"Z[ '.WÂ&#x2039;ei1;l[bod7b[nWdZhW JeXWh"Z['/WÂ&#x2039;eio=WXh_[bW 7b[nWdZhW7bX|d"Z['.WÂ&#x2039;ei" h[ikbjWhed^[h_ZWiZkhWd# j[[bY^egk[Z[bWkjecÂ&#x152;l_b YedfbWYWF?C#.--"ZedZ[ i[jhWdifehjWXWd"YedjhW[b YWc_Â&#x152;dYedfbWYWFDI#)-." YkoeiYedZkYjeh[i\k]Whed Z[bbk]Wh$ BWiW\[YjWZWi\k[hedjhWibWZW# ZWiWbW9bÂ&#x2021;d_YW:kh|d"ZedZ[ i[h[Ykf[hWdiWj_i\WYjeh_W# c[dj[$ ;bWYY_Z[dj[i[fheZk`e[dbW FWdWc[h_YWdWDehj["[djhWZW WKdWckdY^e"WfeYeic[jhei Z[bW>[bWZ[hÂ&#x2021;WC_Yaei"i[]Â&#x2018;d bWifh_c[hWi_dl[ij_]WY_ed[i [bYWc_Â&#x152;d^WXhÂ&#x2021;WiWb_ZeZ[bW c[dY_edWZWfWhhegk_WoWbbÂ&#x2021; i[^WXhÂ&#x2021;WdY^eYWZeYed[b YWhhegk[l_W`WXWfehbWlÂ&#x2021;W fh_dY_fWb$

:Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ, +#ĹŠ(-"Ä&#x201D;ĹŠ/#1,-#!(¢Ŋ'23ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,.1%4#ĹŠ/1ĹŠ/.23#1(.1,#-3#ĹŠ2#1ĹŠ5#+"ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ".,(!(+(.Ä&#x201C;ĹŠ

#),Ĺ&#x2039;),Â&#x161;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;(/0Ĺ&#x2039;0#

ĹŠ,4)#1ĹŠ!.-24,~ĹŠ+(!.1Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ$.1,ĹŠ.!Äą 2(.-+Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/1#!#1ĹŠ4-ĹŠ#7!#2.ĹŠ+ĹŠ 1~ĹŠ ++#5".ĹŠĹŠ+ĹŠ34, Ä&#x201C; 7cWXb[CWhÂ&#x2021;WF_dZWB[cW"Z[ ,)WÂ&#x2039;ei"\k[[dYedjhWZWck[hjW [dbWYWcWZ[ik^WX_jWY_Â&#x152;d"[d bWYWiWkX_YWZW[dbWWl[d_ZWBW# lWo[do7djed_e7dj["Y[hYWZ[ bWFbWpWZ[9^WdY^ei1WbfWh[Y[h bWck`[hik\h_Â&#x152;kdW_djen_YWY_Â&#x152;d WbYe^Â&#x152;b_YW"fehgk[i[]Â&#x2018;dikil[# Y_dei[ijWXWX[X_[dZeZ[iZ[bWi ('0&&Z[bl_[hd[iWdj[h_eh$ ;bb[lWdjWc_[djeZ[YWZ|l[h i[h[Wb_pÂ&#x152;WbWi''0&&Z[Wo[h"feh f[hiedWb Z[ 9h_c_dWbÂ&#x2021;ij_YW Z[

bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb F@" gk_[d[i \k[hedWb[hjWZeiZ[bbWc[djWXb[ ikY[iefehĂ&#x203A;d][bCWhÂ&#x2021;WFecW# gk[he"^_`eZ[bW\Wbb[Y_ZW$ I[]Â&#x2018;dFecWgk[he"ikcWZh[ iebÂ&#x2021;W_d][h_hb_YehYedY_[hjW\h[# Yk[dY_W"f[he[bl_[hd[iikcW# Zh[iWb_Â&#x152;Wb_XWhYedl[Y_deiZ[ ikXWhh_eoZ[iZ[WbbÂ&#x2021;dei[ikfe c|i ^WijW gk[ \k[ [dYedjhWZW i_dl_ZW"[dikYWcW$ ;bbW[hWl_kZWoi[Z[Z_YWXW Wb Yec[hY_e _d\ehcWb" f[hiedWb

-)Ĺ&#x2039; .,&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ä?*#-.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#(.-Ä&#x17D; 7bWi')0&&Z[Wo[h[bWkjecÂ&#x152;l_b YedfbWYW79<#*)+"YedZkY_Ze fehCWhY[be9ehZ[heI[]khW"i[ _cfWYjÂ&#x152; YedjhW [b YWc_Â&#x152;d Yed fbWYW >87#(--) gk[ cWd[`WXW I[]kdZeL_bbWbXW"fheZkYjeZ[b _cfWYjeh[ikbjÂ&#x152;^[h_ZWHed_HW# cei"[ifeiWZ[9ehZ[he$ ;bWYY_Z[dj[i[fheZk`e,&& c[jhei Wdj[i Z[ bW [djhWZW Wb fk[dj[Z[Ă&#x2C6;BWiL_Â&#x2039;WiĂ&#x2030;[d[bFWie BWj[hWb"bWWcXkbWdY_WZ[b9k[h# fe Z[ 8ecX[hei" jhWdifehjÂ&#x152; W HWceiWb>eif_jWb:eY[dj[7c# XWje"oWgk[fh[i[djWXWkdW^[# h_ZWWX_[hjW[dbWYWX[pW$ I[]Â&#x2018;dbWifh_c[hWi_dl[ij_]W# Y_ed[ih[Wb_pWZWifehbei][dZWh# c[i"[dXWi[Wbj[ij_ced_eZ[bei WYY_Z[djWZei"L_bbWbXW]_hÂ&#x152;[dK" Z[\ehcW_dj[cf[ij_lWo[bYWhhe Z[9ehZ[hegk[l[dÂ&#x2021;WZ[jh|iZ[ Â&#x192;b"deWbYWdpÂ&#x152;W\h[dWhoi[Y^e# YWhed$ BeiZeiYWhhei[ij|dh[j[d_Zei [d[bfWj_eZ[?pWcXW"^WijWgk[

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#12.-+ĹŠ"#+ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ., #1.2Ä&#x201D;ĹŠ!.+ .1¢Ŋ#-ĹŠ +ĹŠ+(,/(#9ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5#-("ĹŠ04#ĹŠ04#"¢Ŋ !4 (#13ĹŠ!.-ĹŠ%2.+(-ĹŠ+4#%.ĹŠ"#+ĹŠ!Äą !("#-3#Ä&#x201C;

bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[j[hc_d[d h[ifediWX_b_ZWZ[i$ ;bcejehZ[bWkjecÂ&#x152;l_bik\h_Â&#x152; i[l[heiZWÂ&#x2039;ei"beYkWb^_pegk[i[ h_[]k[]Wieb_dWoWY[_j[[dbWYW# hh[j[hW"beiĂ&#x2C6;YWiWYWhe`WĂ&#x2030;"bb[]Whed Wbbk]WhfWhWYedWokZWZ[kdW cejeXecXWokdfeYeZ[j_[hhW b_cf_WhbWlÂ&#x2021;W"oWgk[[n_ijÂ&#x2021;W[b f[b_]heZ[gk[beiYWhheigk[Y_h# YkbWdfeh[bbk]Whh[iXWb[d$

Z[bWF@"jhWibWZÂ&#x152;[bYk[hfe^WijW bWCeh]k[Z[b>eif_jWb:eY[dj[ 7cXWje"ZedZ[bb[]Whediki\W# c_b_Wh[iWbbehWhikfWhj_ZW$ ;bbeiZ[_dc[Z_Wje[cf[pWhed beijh|c_j[ib[]Wb[ifWhW[bh[j_he Z[bYWZ|l[hgk[\k[WbWi'*0)&" o[ij|i_[dZel[bWZe[dbWYWiW ZedZ[l_lÂ&#x2021;W"i[fh[lÂ&#x192;gk[[b[d# j_[hhei[WcWÂ&#x2039;WdWWbWi'+0&&[d [bY[c[dj[h_eZ[J[Y^eFhef_e$ BWi Wkjeh_ZWZ[i feb_Y_Wb[i o fhel_dY_Wb[i" f_Z[d W bW Y_kZW# ZWdÂ&#x2021;WYedjheb[d[bYedikceZ[ b_Yeh"oWgk[i[]Â&#x2018;dbWi[ijWZÂ&#x2021;ij_# YWi"Z_Y_[cXh[[ikdeZ[beic[# i[i ZedZ[ c|i i[ _d]_[h[ b_Yeh" Z[X_ZeWbWidel[dWi"dWl_ZWZo [if[Y_Wbc[dj[Ă&#x2019;dZ[WÂ&#x2039;e$

7!#2(5.ĹŠ!.-24,.ĹŠ "#ĹŠ+!.'.+

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

#ĹŠ#23(,ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ #""ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ/1ĹŠ!.,#-91ĹŠĹŠ (-%#1(1ĹŠ+(!.1ĹŠ#2ĹŠ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ.-2#).ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ423-!(2ĹŠ 234/#$!(#-3#2ĹŠ8ĹŠ2(!.31¢/(!2ĹŠ ĸ.-2#/ĚŊ'ĹŠ#,/1#-"(".ĹŠ4-ĹŠ!,Äą / ĹŠ04#ĹŠ-4+,#-3#ĹŠ!. 1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ,(+ĹŠ5~!3(,2Ä&#x201C;

ĹŠ!,/ ĹŠ 42!ĹŠ!.-!(#-!(1ĹŠĹŠ #234"(-3#2ĹŠ"#ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ8ĹŠ4-(5#1Äą 2(""#2ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ" .2ĹŠ$~2(!.2ĹŠ8ĹŠ 2(!.+¢%(!.2ĹŠ04#ĹŠ.!2(.-ĹŠ+ĹŠ(-%#23ĹŠ "#ĹŠ+(!.1ĹŠ#-ĹŠ%1-"#2ĹŠ!-3(""#2Ä&#x201C;

")+/Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;/4/%#Ĺ&#x2039; 7bWi')0&&Z[bl_[hd[iWdj[h_eh" [bYWc_Â&#x152;dYedfbWYWFMM#*+." gk[cWd[`WXW=[elWddo=kW# beje" Y^eYÂ&#x152; Yed [b WkjecÂ&#x152;l_b Ikpka_ Yed fbWYW FD>#+&(" YkoeYedZkYjeh\k]Â&#x152;Z[bbk]Wh" [bWYY_Z[dj[\k[[dkdWlÂ&#x2021;Wi[# YkdZWh_WZ[bWFWdWc[h_YWdW Ikh"f[hj[d[Y_[dj[WCeY^W$ I[]Â&#x2018;d=kWbeje"Â&#x192;bY_hYkbWXW [di[dj_Zedehj[ikh"Z[jh|iZ[b WkjecÂ&#x152;l_boikYedZkYjeh]_hÂ&#x152; WbW_pgk_[hZWi_dfed[hbWiZ_# h[YY_edWb[ifehbegk[i[Z_e[b Y^egk[$ C_[cXheiZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WDW# Y_edWb" Z[b Z[ijWYWc[dje Z[b YWdjÂ&#x152;d"jhWibWZWhedbeiZeiWk# jecejeh[iWbfWj_eZ[h[j[dY_Â&#x152;d  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ43.,¢5(+ĹŠ04#"¢Ŋ l[^_YkbWh"^WijWgk[i[WYbWh[[b !.-ĹŠ2#5#1.2ĹŠ" .2ĹŠ#-ĹŠ3."ĹŠ24ĹŠ _dY_Z[dj[$ #2314!341Ä&#x201C; ;b YWhhe f[gk[Â&#x2039;e ck[i# jhWkdi[l[heZWÂ&#x2039;e[dbWfWhj[ ZhWZWi[djh[ejheiZWÂ&#x2039;ei"[bYW# feij[h_eh"oWgk[[bl_Zh_e[ij| c_Â&#x152;dfehikfWhj[j_[d[^kdZ_# Z[i_dj[]hWZe"fk[hjWiZ[iYkW# c_[djeZ[bWYWhheY[hÂ&#x2021;Wc[Z_W$


 ŏāĂŏŏŏŏĂĀĀĊ

ŏ+.ŏ

Ăă

įüûûăþ

įăþāþĂ


Čć! (-!+ēũ   ũĈĉũũ   ũũĉćĈć

4-%41'4

Čćũ: 

 ũ ¡ũ    #ũ!'.!1.-ũ #-ũ#+ũ2.ũ

3#1+ +ũ43.,¢5(+ũ!.-ı "4!(".ũ/.1ũ 1!#+.ũ .1"#1.Ĕũ2#ũ!'.!¢ũ !.-31ũ4-ũ!,(¢-ũ 04#ũ,-#) ũ#ı %4-".ũ(+++ ũũ ďććũ,#31.2ũ"#+ũ 4#-3#ũ"#ũ+2ũ( 2ũ #-ũ#+ũ2.ũ 3#1+ē : ũĉĉ

:-%#+ũ4#- .Ĕũ04(#-ũ$++#!(¢ũ#-ũ4-ũ31;%(!.ũ!!("#-3#ũ5~ũ ũ4+#Ĕũ2#1;ũ#-3#11".ũ'.8ũũ+2ũĈĉĖććũ#-ũ#+ũ!#,#-3#1(.ũ 104#ũ"#ũ+.2ũ#!4#1".2ũ"#ũ 9, ėũũ1,-".ũ(!.Ĕũ2#ũ+#ũ "1;ũ#+ũÌ+3(,.ũ"(¢2ũ#-ũ#+ũ#,#-3#1(.ũ"#ũ4!'(ũ1-"#ũũ +2ũĈĎĖććĔũ+.2ũ$,(+(1#2ũ"#ũ1+.2ũ.-9;+#2Ĕũ-.ũ'-ũ!.-ăũ1ı ,".Ĕũ".-"#ũ2#1;ũ#+ũ2#/#+(.ē: ũĈĒ

31ũ5~!3(,ũ"#+ũ+(!.1

'(!ũ1(-!(/+ũũ 

ũ!-3-3#ũ#!43.1(-ũ .1*ũ%-ũ4-ũ/1#,(.ũ "#ũ+.2ũČćũ1(-!(/+#2Ĕũ#-ũ 2/ ēũ : ũĈć

ũ+2ũĈĈĖććũ"#ũ 8#1ũ2#ũ1#+(9¢ũ#+ũ +#5-3,(#-3.ũ"#+ũ !";5#1ũ"#ũ, +#ũ 1~ũ(-"ũ #,Ĕũ "#ũďĊũ .2Ĕũ04(#-ũ  1~ũ,4#13.ũ/.1ũ 4-ũ/.2( +#ũ(-3.7(ı !!(¢-ũ+!.'¢+(!ũ #-ũ24ũ5(5(#-"ēũ42ũ $,(+(1#2ũ#2/#ı 1 -ũ24ũ!4#1/.ũ $4#1ũ"#ũ+ũ,.1%4#ē : ũĉĉ

.8ũ2#ũ !.-.!#ũ+ũ !,/#¢+ũ#23"(.ũ/6#ı ++ũ#231;ũũ1#5#-31ũ #23ũ31"#Ĕũ"#2"#ũ+2ũ ĈďĖććĔũ#-ũ+ũ1#5-!'ũ #-31#ũ,#+#!ũ8ũ (%ũ "#ũ4(3.Ĕũ".2ũ#04(/.2ũ 04#ũ'.8ũ 42!1;-ũ2#1ũ #+ũ!,/#¢-ũĉćĈćũ"#+ũ $Ì3 .+ũ#!43.1(-.ēũ : ũĈď


Diario La Hora Tungurahua 12 de diciembre de 2010