Issuu on Google+

ÄŠÄŽ! (-!+Ä“ĹŠ  .3./7(

ĞŊ}Ä?  

:ĹŠÄŒĹŠĹŠ  ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡  

41!;-ĹŠ,#-9 +ĹŠ1+ĹŠ#23ĹŠ-.!'#ĹŠ2#ĹŠ'1;ĹŠ,;2ĹŠ$4#13#ĹŠ!4-".ĹŠ2#ĹŠ!#104#ĹŠ +ĹŠ-.1#23#ĹŠ"#ĹŠ23".2ĹŠ-(".2Ä“ ;%(-ĹŠÄ?ĹŠ

#2(%-1.-ĹŠ !.,(2(.-#2ĹŠ /1ĹŠÄƒĹŠ#232 ;%(-ĹŠÄŠ

!-3#2ĹŠ#-ĹŠ'.2/(3+ 3."5~ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ++#- ĹŠ!2ĹŠ"#ĹŠ2+4"ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ,,¢%1$.ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ$4-!(.-1ĹŠ+2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ'.12ĹŠ "#+ĹŠ"~ĹŠ/.1ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ/#12.-+Ä“ ;b Z_h[Yjeh Z[b ^eif_jWb" 8ohed Cedj[d[]he_d\ehcÂŒgk[[if[hWd kd h[]bWc[dje fWhW ZWh fWie Wb fheY[iefWhWYkXh_hbWilWYWdj[i Z[beicƒZ_Yei[if[Y_Wb_ijWigk[i[ cWdj_[d[d$ 7]h[]ÂŒgk[Wbcec[djei[h[# gk_[h[Y_dYe[if[Y_Wb_ijWigk[f[i[ WbWYedleYWjeh_Wh[Wb_pWZW[di[# cWdWiWdj[h_eh[i"dei[be]hÂŒYk# Xh_hbWilWYWdj[i$

+!#".ĹŠ#+(%#ĹŠĹŠ 24ĹŠ#(-

2ĹŠ ÄƒĹŠ#232ĹŠ "#+ĹŠ !-3¢-ĹŠ (-(Äą !(1;-ĹŠ#23ĹŠ-.!'#ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ#+#!Äą !(¢-ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ -4#5ĹŠ 2. #1-ĔŊ 2.-ĹŠ.!'.ĹŠ!-"("32ĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ"(2/431;-ĹŠ+ĹŠ!.1.-Ä“ ;%(-ĹŠÄŽ

Cedj[d[]he Wi[]khŒ gk[ [b fheY[ieZ[YedjhWjWY_Œdi[Z[jkle oWgk[bb[]ŒkdWZ_ifei_Y_ŒdZ[iZ[ [bC_d_ij[h_eZ[IWbkZ[dbWgk[i[ f_Z[ikif[dZ[hbeifheY[iei^WijW gk[i[[dl‡[kdh[]bWc[dje$ C_[djhWijWdje"bWWj[dY_Œd[d bW YWiW Z[ iWbkZ i[ Ykcfb[ Yed dehcWb_ZWZ"Z[djheZ[bWib_c_jW# Y_ed[i[n_ij[dj[i$ ;%(-Ċ

 ēŊ Ŋ$+3Ŋ"#Ŋ/#12.-+Ŋ1#231(-%#Ŋ+Ŋ3#-!(¢-ŊŊ+.2Ŋ/!(#-3#2Ŋ#-Ŋ"($#1#-3#2Ŋ #2/#!(+(""#2ē

 

-04#+#2Ŋ #231;-Ŋ#-Ŋ .!34 1# ;%(-Ŋĉ

((Ĺ‹!-Ĺ‹ (Ĺ‹&Ĺ‹&.) 7dj[bW[iYWi[pZ[bfheZkYjeo fWhW [l_jWh [if[YkbWY_ÂŒd" feh Z_ifei_Y_ÂŒdZ[b_dj[dZ[dj[][# d[hWb Z[ Feb_Y‡W" CWdk[b 9W_# pW]kWde"i[l[dZ_ÂŒWo[h[d;b IWbje )+& Y_b_dZhei Z[ ]Wi Z[ kieZecƒij_Yefeh[blWbehZ[ '$,&ZÂŒbWh[i$ ;b Y_[hh[ Z[ bW H[\_d[h‡W Z[ ;ic[hWbZWi feh cWdj[d_# c_[dje" eYWi_edÂŒ [b Z[iWXWi# j[Y_c_[djeZ[bfheZkYje[dbW fhel_dY_W$ ;%(-ĉ

666Ä“+'.1Ä“!.,Ä“#!


  Ĺ‹0(.Ĺ‹-Ĺ‹#,.Ĺ‹ Ä‚ 0%!),+ (!01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

7Ĺ?Ä…Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ?+.Ĺ?

ĹŠ

23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ,-"1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ!.,4-(31(2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ 1#2/#!3(52ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ĹŠ./.134-(""ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ.1ĹŠ2#ĹŠ1#2#15ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.-1ĹŠ8ĹŠ#"(31ĹŠ+2ĹŠ"#-4-!(2Ä“ĹŠ #2/.-"ĹŠĹŠ!.3./7(Äž+'.1Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’

241#1.ĹŠ/ĂŒ +(!.

-31#ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ4,( '4(ĹŠ8ĹŠ4(3.ĹŠ#7(23#ĹŠ#23ĹŠ+!-31(++ĹŠ04#ĹŠ+%ĂŒ-ĹŠ(-"(5("4.ĹŠ 1. .ĹŠ+ĹŠ3/ĹŠ8ĹŠ'.1ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 241#1.ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“

-31#ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ-3.-(ĹŠ#+ĹŠ8ĹŠ239ĹŠ+.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ-.ĹŠ1#2/#3-ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ #23!(.--ĹŠ".-"#ĹŠ04(#1#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ.!2(.-ĹŠ4-ĹŠ!.2ĹŠ3.3+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31;ÄƒĹŠ!.Ä“

  ŊŊ  .-_!33#Ŋ8Ŋ1#2/¢-"#-.2ŊĖŊ666ē+'.1ē!.,ľ"#-4-!(2ē

Ä 23;ĹŠ"#ĹŠ!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ).!'2ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ ÄƒĹŠ#232ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ"(2,(-48-Ä&#x; 

ÄŠÄ‘ĹŠ5.3.2

ĥ(ĔŊ#2Ŋ,#).1Ŋ2(Ŋ2#Ŋ1#"4!#-Ŋ+2Ŋ ).!'2ĢēŊ

Ŋ   ĊĎŊ .2Ŋ37(23ēŊ

ĥ~ĔŊ/.104#Ŋ+Ŋ).!'2Ŋ2.-Ŋ4-Ŋ /1#3#73.Ŋ/1Ŋ04#Ŋ+2Ŋ/#12.-2Ŋ 2#Ŋ"#"(04#-ŊŊ3.,1Ģē

ÄŽĹ˜ 

ĉŊ5.3.2

;b]WiZ['+a_beii[Yec[hY_Wb_pÂŒ Wo[hZ[kdW\ehcWfeYekikWb[d bWY_kZWZ"[ijeZ[ifkƒiZ[gk[[b _dj[dZ[dj[ Z[ Feb_Y‡W"  CWdk[b 9W_pW]kWde"eh]Wd_pWhWkdWl[d# jWZ_h[YjW[d;bIWbje"fehi[hkde Z[ bei i[Yjeh[i gk[ j_[d[ cWoeh WĂ“k[dY_WZ[f[hiedWi$ :[iZ[j[cfhWdeWo[hbb[]ÂŒkd l[^‡Ykbebb[deZ[]Wi^WijW;bIWb# jefWhWgk[bWY_kZWZWd‡WWYkZW WWZgk_h_hbeiY_b_dZhei"L[hÂŒd_YW FhkdW" Z_ijh_Xk_ZehW" Yec[djÂŒ gk[h[Y_X‡Wd^WijW+c_bY_b_dZhei gk[ Z[ifWY^WXWd Yed dehcWb_# ZWZ[dbWfhel_dY_W"i_d[cXWh]e Z[iZ[^WY[feYeiZ‡Wi[bd‘c[he i[h[Zk`eWbWc_jWZ"begk[b[i^W f[h`kZ_YWZe fehgk[ j_[d[ fƒhZ_# ZWi$ :_`egk[Z[iZ[[b((Z[W]eije ^Wo[iYWi[pfehgk[[d;ic[hWb# ZWii[^WY[kdWb_cf_[pW[dbWh[# Ă’d[h‡Wo[ijWZkhWh|Zeic[i[i"[d beiY[djheiZ[WYef_ebb[]WdbeiY_# b_dZheiWbWi'*0&&Z[iZ[7cXWje fWhWZ_ijh_Xk_h[d9ejefWn_$

ĹŠ5#-3ĹŠ Gk_[d[ii[[dYedjhWXWd[d[bbk# ]Wh YWb_Ă’YWhed Yece fei_j_lW bW WYY_ÂŒdZ[b?dj[dZ[dj[fehgk[[d ejhei i_j_ei de i[ l[dZ[ [b fhe#   Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ!4"(¢Ŋ"#ĹŠ$.1,ĹŠ,2(5ĹŠ/1ĹŠ!.,/11ĹŠ#+ĹŠ%2Ä“ĹŠ ZkYje$FehikfWhj["[b?dj[dZ[dj[ [nfh[iÂŒgk[i[WYehZÂŒYed jWcX_ƒdi[^Wh|kdWl[djW Yedikc_ZeheYedbegk[[ijWXb[Y[ bW Z_ijh_Xk_ZehW 7]_f]Wi Z_h[YjW[d[bc_icebk]Wh" [b9ÂŒZ_]eF[dWb$  ĹŠ fWhWgk[i[^W]WkdWl[d# [bfh[Y_ei[cWdj[dZh|"[i ;b l[^‡Ykbe Yed bei Y_b_dZhei jW Z_h[YjW Z[b Y_b_dZhe Z[ Z[Y_h'$,&ZÂŒbWh[i$ Z[]Wif[hcWd[Y_ÂŒ^WijW[bc[Z_e 8#1ĹŠ2#ĹŠ ]Wi$ Z‡W"oi[[ij_cWgk[^eoi[YkcfbW 5#-"(#1.-ŊĊĎćŊ !(+(-"1.2Ä“ĹŠ Æ>Wo [iYWi[p f[he [ie -!(¢-ĹŠ YedbWc_icWWYj_l_ZWZ$ de i_]d_\_YW gk[ Z[XWd ?d\ehcÂŒ gk[ gk_[d[i [i# Æ9ed [ije ZWcei cWoeh \WY_# Wfhel[Y^Whol[dZ[hc|i jƒd _dYkhh_[dZe [d [if[# b_ZWZWbW][dj["f[heieXh[jeZe YWhe[bY_b_dZheZ[]WiÇ"WYejÂŒ9W_# YkbWY_ÂŒd i[h|d iWdY_edWZei Z[ [l_jWceibW[if[YkbWY_ÂŒdÇ"W‹WZ_ÂŒ pW]kWde$ 9ec[djÂŒ gk[ [ij[ Z‡W WYk[hZe W bW b[o Z[ Z[\[diW Z[b [b?dj[dZ[dj[$

. +#ĹŠ#23!(.-,(#-3.

Ä’ÄŽĹ˜

;2Ŋ"#ŊĊććŊ!(+(-Ĺ "1.2Ŋ"#Ŋ%2Ŋ2#Ŋ !.,#1!(+(91.-Ŋ +Ŋ, -Ŋ"#Ŋ8#1Ŋ #-Ŋ+Ŋ+3.ēŊ

 ŊŊ ĉĎŊ .2Ŋ".!#-3#ē

ĥ.ĔŊ/.104#Ŋ#2Ŋ4-Ŋ31"(!(¢-Ŋ 04#Ŋ"# #Ŋ,-3#-#12#Ŋ8Ŋ-.Ŋ(1Ŋ 1#"4!(_-".2#Ģē

Ŋ: ĊćŊ .2Ŋ(-%#-(#1.

(+/&-Ĺ&#x2039;,6(Ĺ&#x2039; -.,Ĺ&#x2039;&#-.)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;)./,Ĺ&#x2039; ;dbWi_dijWbWY_ed[iZ[bW:_h[Y# Y_Â&#x152;dFhel_dY_WbZ[;ZkYWY_Â&#x152;dZ[ 9ejefWn_[b9ec_jÂ&#x192;JÂ&#x192;Yd_YeZ[bW fh_c[hW  <[h_W ?dYbki_lW fWhW bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ WdWgk[b[i" Yed bWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[Z[b[]WZeiZ[ bW:_h[YY_Â&#x152;dFhel_dY_WbZ[;ZkYW# Y_Â&#x152;d"Z[bC_d_ij[h_eZ[?dYbki_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_YWoIeY_WbC?;IoWhj[# iWdeiZ[bWcWZ[hWZ[bWfhel_dY_W Ă&#x2019;hcWheddk[l[YedjhWjeifWhWbW fhel_i_Â&#x152;d Z[ '$..+ WdWgk[b[i Z[ cWZ[hWWhcWXb[ifWhWbWi[iYk[# bWikd_ZeY[dj[iofbkh_ZeY[dj[i$ :_Y^eiWdWgk[b[ii[Z_ijh_Xk_# h|d[dbWi[iYk[bWiZ[bWfhel_dY_W [ _dYbkie i[ Yec[hY_Wb_pWh|d [d ejhWifhel_dY_Wi$ JeZeibeiWdWgk[b[ii[[djh[# ]Wh|d [b fh_c[he Z[ eYjkXh[ o Z[X[h|d Ykcfb_h Yed lWh_Wi [i#

f[Y_Ă&#x2019;YWY_ed[i jÂ&#x192;Yd_YWi fh[l_W bW Z_ijh_XkY_Â&#x152;d"fWhW[bbei[[djh[]Â&#x152; fWhj[Z[beih[YkhieiWbeiWhj[iW# deigk[i[[dYWh]Wh|dZ[bWYedi# jhkYY_Â&#x152;dWĂ&#x2019;dZ[gk[fk[ZWdi[# ]k_hWZgk_h_[dZe[bcWj[h_Wbode i[[dZ[kZ[d$

.-5#-(.Ŋ + .1!(¢-Ŋ

 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ  ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ 5(#1ĹŠ#ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ_!3.1ĹŠ +.,(3.ĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ -4#+ĹŠ#"¢-ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ(+,#1ĹŠ;-!'#9ĹŠĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ -4#+ĹŠ+$.-2.ĹŠ( ĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ+3#1ĹŠ+91ĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ-"++ĹŠ31(!(.ĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ#-18ĹŠ#1#"(ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x17D; Ĺ&#x2014;ĹŠ(.5--8ĹŠ19¢-ĹŠ ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ #-#Ä&#x192;ĹŠ!(1.-ĹŠ-4#5#ĹŠ /#12.-2ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-31.-ĹŠ+2ĹŠ,#).1#2ĹŠ /1./4#232Ä&#x201C;ĹŠ


 ĹŠ

Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021; ĹŠ

ĹŠ31 )-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ '.2/(3+ĹŠ%#-#1+ĹŠ

3!4-%Ä&#x201C;ĹŠ

Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;"3Ĺ&#x2039;0(.-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-&/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;  Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ1#04(#1#ĹŠ,;2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(-23(34!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

#ĹŠ#2/#1ĹŠ4-ĹŠ 1#%+,#-3.ĹŠ/1ĹŠ /."#1ĹŠ!4 1(1ĹŠĹŠ +.2ĹŠ/4#23.2ĹŠ"#ĹŠ ,_"(!.2Ä&#x201C; BWilWYWdj[i[d[b^eif_jWb][d[hWb BWjWYkd]WWÂ&#x2018;ddei[^WYkX_[hje" WiÂ&#x2021;be_d\ehcÂ&#x152;8ohedCedj[d[]he" Z_h[YjehZ[bWYWiWZ[iWbkZ$ CWd_\[ijÂ&#x152;gk[^WoZeij_feiZ[ lWYWdj[iZ[djheZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;d" bWiZ[bf[hiedWbgk[[ifWhj[Z[bW B[oEh]|d_YWZ[I[hl_Y_e9_l_bo 9Whh[hW7Zc_d_ijhWj_lWBeiYYW" obWilWYWdj[iZ[gk_[d[if[hj[d[#

Y[dWbhÂ&#x192;]_c[dbWXehWbZ[b9Â&#x152;Z_]e Z[bJhWXW`e$ !-3#2ĹŠ :[djheZ[bWBeiYYWbeicÂ&#x192;Z_Yei" YkoWi lWYWdj[i [ij|d Yecfb[jWi Yed)(h[i_Z[dj[iZ_ijh_Xk_Zei[d Z_\[h[dj[i|h[Wi^eif_jWbWh_Wi$ I[h[gk_[h[Y_dYe[if[Y_Wb_ijWi gk["f[i[WbWYedleYWjeh_W"dei[ ^Wd be]hWZe YkXh_h" Z_`e gk[ de i[YedYh[jÂ&#x152;\[Y^Wo^ehWfWhWbW h[Y[fY_Â&#x152;dZ[b[nWc[d"[dZei[i# f[Y_Wb_ZWZ[i0d[kcebe]Â&#x2021;WofWje# be]Â&#x2021;WYbÂ&#x2021;d_YW$ C_[djhWi gk[ WÂ&#x2018;d [ij|d feh YkXh_hbWilWYWdj[iZ[kdhWZ_Â&#x152;# be]e" ]_d[YeXij[jhW o d[khÂ&#x152;be]e" i[^Wh|kdWYedleYWjeh_WfWhW[b YedYkhie"f[he[dYWieZ[^WX[h[b

f[hiedWbWdj[iZ[gk[[ijWi[ZÂ&#x192;" i[feZh|YedjhWjWhWbf[hiedWb"i[# ]Â&#x2018;dCedj[d[]he$ ;dbegk[i[h[Ă&#x2019;[h[Wbi_ij[cW bWXehWh Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ JhWXW`e Yec[djÂ&#x152;gk[kdWf[hiedWZ[bZ[# fWhjWc[djeĂ&#x2019;dWdY_[hei[`kX_bÂ&#x152;o ejhWh[dkdY_Â&#x152;fehbegk[i[^Wh| kdYedYkhiefÂ&#x2018;Xb_Ye[dbWi[cWdW fhÂ&#x152;n_cW$9ec[djÂ&#x152;gk[Z[iZ[[b C_d_ij[h_eZ[IWbkZ"i[[dl_Â&#x152;kd ZeYkc[dje[d[bgk[i[f_Z[gk[ i[ikif[dZWdbeifheY[iei^WijW gk[i[[dlÂ&#x2021;[kdh[]bWc[djefWhW bb[dWhbWilWYWdj[i$ Ă&#x2020;>Wo h[gk[h_c_[djei Z[ h[# Ykhiei^kcWdei[dhWoeiN"^Wo kdcWcÂ&#x152;]hW\e"f[hedej[d[cei f[hiedWbgk[bWXeh[bWi(*^ehWiĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;[b:_h[Yjeh$

,#',Ĺ&#x2039;*-)Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039; Ă°Ĺ&#x2039;-.-Ĺ&#x2039; BWcWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[h"[di[i_Â&#x152;dehZ_# dWh_WZ[b9edY[`eCkd_Y_fWb"Yece [ijWXW fh[l_ije i[ Z[i_]dÂ&#x152; W ;Z# m_d7YkÂ&#x2039;W"Yece[bh[fh[i[djWdj[ Z[b9edY[`efWhW[b9ec_jÂ&#x192;Z[bW CWcW D[]hW" c_[djhWi gk[ feh kdWd_c_ZWZ<WX_|dIWcf[Zhe\k[ decXhWZe[bfh[i_Z[dj[Z[b9ec_# jÂ&#x192;Z[<_[ijWi"bWfhÂ&#x152;n_cWi[cWdW i[Z[i_]dWh|Wbh[fh[i[djWdj[Z[b 7bYWbZ[fWhWbWCWcWD[]hW$ IWcf[Zhe Yec[djÂ&#x152; gk[ Z[i# fkÂ&#x192;iZ[bWZ[i_]dWY_Â&#x152;dikjhWXW`e _d_Y_Wh|YedkdWh[kd_Â&#x152;dbWfhÂ&#x152;n_# cWi[cWdWfWhW[ijWXb[Y[hbWeh# ]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[bWiĂ&#x2019;[ijWi$ 7i[]khÂ&#x152;WZ[c|igk[dei[[i# YWj_cWh|d[i\k[hpeid_h[YkhieioW gk[fehc[Z_eZ[bei\[ij[`eiBWjW# Ykd]Wi[ZWWYedeY[hWbckdZe$ >_pe kdW _dl_jWY_Â&#x152;d W bW Y_k# ZWZWdÂ&#x2021;W fWhW gk[ i[W fWhjÂ&#x2021;Y_f[ Z[jeZeibei[l[djei"Z_`eWZ[c|i gk[ ^WXh|d Wb]kdWi lWh_WY_ed[i

  7Ĺ? Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x192;

gk[i[h|dWjhWYj_lWifWhWfhef_ei o[njhWÂ&#x2039;ei$ #-"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!4#-32 BWfh[i_Z[djWZ[bFWjhedWjeCk# d_Y_fWb" BWkhW :Â&#x2021;Wp" fh[i[djÂ&#x152; jWcX_Â&#x192;dZ[djheZ[bWi[i_Â&#x152;dkd_d# \ehc[Z[]Wijeigk[i[[\[YjkWhed ZkhWdj[[bfh_c[hWÂ&#x2039;eZ[][ij_Â&#x152;d$ 7]hWZ[Y_Â&#x152;WZ[c|ibWfh[i[dY_W Z[gk_[d[i^WY[dlebkdjWh_WZe[d [bFWjhedWje"ejhWi[ifeiWiZ[bei YedY[`Wb[iZ_`egk[deWYkZ[d"o gk[iÂ&#x152;bej_[d[dkdZ_iYkhiebÂ&#x2021;h_Ye" Ă&#x2020;begk[\kdY_edWW^ehW[ibWWYY_Â&#x152;d W\WlehZ[beiZ[c|iĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ 23.2ĹŠ",(-(2313(5.2ĹŠĹŠ 9ec[djÂ&#x152; gk[ [b FWjhedWje YedjÂ&#x152; Yedkdfh[ikfk[ijefWhW(&'&Z[ ,''c_b+/)ZÂ&#x152;bWh[i"[dkdWh[\eh# cWi[Wkc[djÂ&#x152;(,c_b.,)ZÂ&#x152;bWh[i" ZWdZekdjejWbZ[fh[ikfk[ijeZ[ ,).c_b*+-ZÂ&#x152;bWh[i$

)(#-Ĺ&#x2039;-*,Ĺ&#x2039;,-)&/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; ;bfheo[YjeZ[[b_c_dWY_Â&#x152;dZ[XW# hh[hWiWhgk_j[YjÂ&#x152;d_YWiokhXWdÂ&#x2021;i# j_YWi[dbWY_kZWZ"dei[Ykcfb_Â&#x152; Yece[ijWXWfh[l_ijeYedbWWZc_# d_ijhWY_Â&#x152;dWdj[h_eh"WiÂ&#x2021;be_d\ehcÂ&#x152; <bWl_e=kj_Â&#x192;hh[p"YeehZ_dWZehZ[b 9edi[`edWY_edWbZ[:_iYWfWY_ZW# Z[i9edWZ_i$ CWd_\[ijÂ&#x152;gk[Wb_dYkcfb_hi[[b YedjhWjefehfWhj[Z[bCkd_Y_f_e WZc_d_ijhWY_Â&#x152;dWdj[h_eh"bW9ed# jhWbehÂ&#x2021;Wi[[dYWh]Wh|Z[h[iebl[h i_Z[i[cXebiWdbeic|iZ[')c_b ZÂ&#x152;bWh[i_dl[hj_Zeifeh[b9edWZ_i

[dbWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[hWcfWigk[ W Z[Y_h Z[ =kj_Â&#x192;hh[p de Yk[djWd Yed bWi [if[Y_Ă&#x2019;YWY_ed[i jÂ&#x192;Yd_YWi gk[i[h[gk_h_[hed$ Ă&#x2020;;ijWceiWbW[if[hWZ[bWh[# iebkY_Â&#x152;d[dBWjWYkd]W"c_[djhWi jWdjejhWXW`Wcei[dejheiYWdje# d[iYedfheo[Yjeii_c_bWh[iĂ&#x2021;$ ;bYeehZ_dWZehZ[b9edWZ_i[d 9ejefWn__d\ehcÂ&#x152;gk[[dIWgk_i_bÂ&#x2021; i[jhWXW`WYedkdfheo[YjeZ[WZ[# Y[djWc_[djeZ[bc[Z_e\Â&#x2021;i_Ye[d[b gk[i[_dl[hj_h|Wbh[Z[ZehZ['+ c_bZÂ&#x152;bWh[i$

f/10126


  § Ä&#x2026; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x17E;8ĹŠ!"ĹŠ1#Äą ÄĄ8ĹŠ#2!2#9ĹŠ 5.+4!(.-1(.ĹŠ /#1.ĹŠ#2.ĹŠ-.ĹŠ 04#ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ 2(%-(Ä&#x192;ĹŠ!ĹŠ04#ĹŠ ,(#".ĹŠ$#1.9ĹŠ "# #-ĹŠ/1.5#!'1ĹŠ ĹŠ+ĹŠ1#5.+4!(¢-Ä?Ģ 8ĹŠ5#-"#1ĹŠ,;2ĹŠ!1.ĹŠ  ĹŠ^ĹŠ ÂĄ #+ĹŠ!(+~-"1.ĹŠ"#ĹŠ%2ĢÄ&#x201C; ĹŠ  ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ }

 +ĹŠ31;Ä&#x192;ĹŠ!.ĹŠ4,#-31;

:[iZ[[ij[bkd[igk[_d_Y_W[b dk[leWÂ&#x2039;e[iYebWhjeZWibWi WYj_l_ZWZ[ii[h[WdkZWd[d bWY_kZWZo`kdjeYed[ijWi[b YWeil[^_YkbWh$ ;ibWc[djWXb[gk[kdWY_kZWZ jWdf[gk[Â&#x2039;WYecebWdk[ijhW j[d]Wkd[nY[i_lefWhgk[Wk# jecejeh"[dbWijWhZ[i"[if[# Y_Wbc[dj[[bjh|Ă&#x2019;YeWkc[djW Yedi_Z[hWXb[c[dj[$ ;i_dYh[Â&#x2021;Xb[gk[i_[dZekdW Y_kZWZf[gk[Â&#x2039;WjeZe[b ckdZegk_[hWWdZWh[dYWhhe YkWdZejhWdgk_bWc[dj[i[ fk[Z[dYkcfb_hWb]kdWiWYj_# l_ZWZ[ii_dd[Y[i_ZWZZ[[ij[$ 1+.2ĹŠ4#11

  Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;  

3!4-%

("#+ĹŠ4-ĹŠÄ&#x192;ĹŠ%41ĹŠ,4-Äą "(+

;ikdWWb[]hÂ&#x2021;WiWX[hgk[<_Z[b 9Wijhe"Yedj_dkWYedjh_Xk# o[dZeYedbWbkY^Wh[lebk# Y_edWh_WZ[beifk[XbeiZ[b ckdZe"Z[iZ[;YkWZeho fWhj_YkbWhc[dj[Z[iZ[jeZei beii[Yjeh[iieY_Wb[i[dl_Wcei dk[ijheic[`eh[iZ[i[eifWhW gk[i[Yedi[hl[X_[dZ[iWbkZ" Z[cWd[hWgk[[ijÂ&#x192;[dbWi c[`eh[iYedZ_Y_ed[i\Â&#x2021;i_YWi gk[b[f[hc_jWdYedj_dkWh WfehjWdZeYediki_Z[Wio f[diWc_[djeiWbWfWpYed `kij_Y_WieY_Wb#[YedÂ&#x152;c_YWfWhW jeZeibeifk[XbeiZ[bckdZe$ +#7ĹŠ#1+3 +#7//Äž,(7,(+Ä&#x201C;!.,

1ĹŠ(,/.13-!(ĹŠ

BWZ[iWfWh_Y_Â&#x152;dZ[bWijWfWi Z[WbYWdjWh_bbW"deeYkhh[ iebWc[dj[[dBWjWYkd]W"i_de [dejheiYWdjed[iZ[bWfhe# l_dY_Wo[bfWÂ&#x2021;i"Z[^[Y^e[i kdcWb"gk[dej_[d[h[c[Z_e ockofeYei[^W^[Y^efWhW _Z[dj_Ă&#x2019;YWhWbeiYkbfWXb[i$ F[he[ij[[ikdj[cWgk[bWi Wkjeh_ZWZ[iZ[X[hÂ&#x2021;Wdfed[h cWoeh_dj[hÂ&#x192;i"jecWdZe[d Yk[djWgk[^Woi_j_eiZedZ[bW \WbjWZ[kdWjWfWZ[WbYWdjWh_# bbWfeZhÂ&#x2021;Wi[h\WjWb"jWdjefWhW beif[Wjed[iYecefWhWbei YedZkYjeh[i"fehgk[feZhÂ&#x2021;Wd i[hlÂ&#x2021;Yj_cWiZ[kdWYWÂ&#x2021;ZW$ ,1+.-./Äž'.3,(+Ä&#x201C;!., Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x152;ÄąÄ?

  ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

7dj[iZ[ikl_W`[W7i_W"oYecefWhWgk[[dik Wki[dY_WdWZ_[beebl_Z["[bfh[i_Z[dj[HW\W[b 9ehh[W  h[c_j_Â&#x152; W bW 7iWcXb[W DWY_edWb ik f[Z_ZeZ[Z[Wcd_ijÂ&#x2021;WfWhW[b[nl_Y[fh[i_Z[d# j[7bX[hje:W^_a$FWiÂ&#x152;fehWbjebW_dYeceZ_ZWZ deoWZ[ikiZ[jhWYjeh[ioefei_jeh[ifebÂ&#x2021;j_Yei" i_dejWcX_Â&#x192;dbWZ[lWh_eiZ[ikii[]k_Zeh[ic|i \_[b[i$9ehh[Wlk[bl[YedeXij_dWY_Â&#x152;dWWbXehe# jWh[bYejWhhefebÂ&#x2021;j_YeZ[bfWÂ&#x2021;i$KdW`k]WZWYk_# ZWZeiWc[dj[fh[fWhWZWfehikic|iY[hYWdei Yedi[`[hei$ 9ed\[Y^W'Z[i[fj_[cXh["Z_h_]_Â&#x152;bWieb_# Y_jkZ W <[hdWdZe 9ehZ[he" gk_[d ik\h[ kd Yh[Y_[dj[Z[j[h_ehe[dik_cW][dfebÂ&#x2021;j_YW"Wb fkdje Z[ gk[ ckY^ei f_Z[d bW h[leYWjeh_W Z[ ik cWdZWje$ 7b _di_ij_h [d ik f[Z_Ze Z[ Wcd_ijÂ&#x2021;W fWhW :W^_a" Yece feh YWhWcXebW 9ehh[WWÂ&#x2039;WZ[Wb]ec|iZ[d[]Wj_l_ZWZieXh[

ĹŠ ĹŠ 

,!#-Ĺ&#x2039; #&;bc[iZ[W]eije[d9ejefWn_^W Z[`WZe h[Yk[hZei jh|]_Yei fWhW ckY^Wi\Wc_b_WideiÂ&#x152;beZ[bWfhe# l_dY_Wi_deZ[bfWÂ&#x2021;i$ BWi\hÂ&#x2021;Wi[ijWZÂ&#x2021;ij_YWiZ[ck[hj[ [dbWiYWhh[j[hWii[^WdWbj[hWZe fehZeiZ[i]hWY_WZeiikY[ieigk[ eYkhh_[hed[ddk[ijhW`kh_iZ_YY_Â&#x152;d fhel_dY_Wb0[bWYY_Z[dj[Z[jh|di_je Z[kdXkiZ[fWiW`[heigk[h[]h[# iWXWZ[bWY_kZWZZ[Gk[l[Ze[d ^ehWi Z[ bW deY^[ o cWZhk]WZW" gk[ Wb f[hZ[h bW YWhh[j[hW" [d [b i[YjehZ[7fW]kW"i[fh[Y_f_jÂ&#x152;Wb XWhhWdYe eYWi_edWdZe [b \Wbb[Y_#

bW _cW][d Z[ ik dejWXb[ Ye_Z[Wh_e" fhef_dW ejhe]ebf[WbeiYWi_Wd_gk_bWZeiieY_WbYh_i# j_Wdeo^WY[kd]k_Â&#x2039;eWY_[hjeii[Yjeh[iZ[bW l_[`Web_]WhgkÂ&#x2021;W]kWoWgk_b[Â&#x2039;W$ FehejhebWZe"bWieb_Y_jkZZ[9ehh[Wi_]d_\_YW fWhWgk_[d[il_[d[df_Z_[dZei_dZ[iYWdiebW lk[bjW Z[ 7XZWb| 8kYWhWc" feh [`[cfbe" kd hWoeZ[[if[hWdpWofWhWgk_[d[igk_[h[dYed# j_dkWhYed[b]eX_[hdeZ[b=kWoWioikYWf_jWb Yece^WijWW^ehW"kdcej_leZ[fh[eYkfWY_Â&#x152;d c|i$FWhWdWZ_[[ikdWi[Yh[jegk[ Ă&#x2C6;;bBeYeĂ&#x2030;j_[d[WÂ&#x2018;dkdWdejWXb[_dY_Z[dY_W[djh[ beilejWdj[iZ[[iWYehh_[dj[febÂ&#x2021;j_YW$ 9ehh[W[ijhWjÂ&#x192;]_YWc[dj[XkiYWĂ&#x2020;cWjWhlWh_ei f|`WheiZ[kdj_heĂ&#x2021;$OZkhWdj[kdj_[cfe"Yece ik[b[eYkhh_hc_[djhWil_W`W"deij[dZh|[djh[# j[d_Zei^WijWikh[]h[iegk["Z[iZ[bk[]e"i[h| jh_kd\Wb$

c_[djeZ[eY^ef[hiedWi$ ;bejhe"kdXkiZ[bWfhel_dY_W Z[b 7pkWo" YWi_ [d i_c_bWh[i Y_h# YkdijWdY_Wi" f_[hZ[ bW lÂ&#x2021;W  [d [b i[YjehZ[OWcXe"Z[`WdZebW[if[# bkpdWdj[oieXh[Ye][ZehWY_\hWZ[ ).ck[hjei$ EjheiWYY_Z[dj[iZ[jh|di_je[d Z_ij_djeii[Yjeh[i^WdeYWi_edWZe bW fÂ&#x192;hZ_ZW bWc[djWXb[ Z[ l_ZWi ^kcWdWi" feh be gk[ feZ[cei ^WXbWhZ[c|iZ[Y_dYk[djW\Wbb[# Y_c_[djei [d dk[ijhW fhel_dY_W fheZkY_Zei [d bWi YWhh[j[hWi [d kdc[i$ B[`eiZ[bei\hÂ&#x2021;eioWbWhcWdj[i ZWjei dkcÂ&#x192;h_Yei" gk[ZW [b Zebeh _hh[fWhWXb[ Z[ \Wc_b_Wh[i gk[ i[]k_h|d [if[hWdZe bW bb[]WZW Wb Z[ij_de _d_Y_Wbc[dj[ fh[l_ije Z[ iki i[h[i gk[h_Zei" gk[ l_[hed \hkijhWZe ik l_W`[ Z[ Z[iYWdie e Z[jhWXW`e1e"_cfhel_iWZe"jWbl[p" fehkdWkh][dY_Wgk[Wj[dZ[h$ BeZhWc|j_YeoYedjhWZ_Yjeh_e [igk[Wbj_[cfegk[i[[ij|dYedi#

jhko[dZe o c[`ehWdZe bWi YWhh[# j[hWii[_dYh[c[djWdbeiWYY_Z[d# j[iZ[jh|di_je"Yece[i[bYWie[d dk[ijhWfhel_dY_W$ Âľ;ijWcei ^WY_[dZe cWb kie Z[ bWi dk[lWi lÂ&#x2021;Wi o YWhh[j[hWi Yed [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ" _cf[# h_Y_W" cWbWi YedZ_Y_ed[i \Â&#x2021;i_YWi Z[beiYedZkYjeh[i"cWbWiYedZ_# Y_ed[i jÂ&#x192;Yd_Ye#c[Y|d_YWi Z[ bei l[^Â&#x2021;Ykbei" [ijWZei Z[ Z[iYedjheb _dZkY_Zei feh WbYe^eb" Zhe]Wi e \|hcWYei"\WbjWZ[l_]_bWdY_WeZ[ i[Â&#x2039;Wb_pWY_Â&#x152;d5 :[X[cei[l_jWhc|iZ[i]hWY_Wi" Zebeh o ik\h_c_[dje eYWi_edWZei [dbWilÂ&#x2021;Wi"fWhWbeYkWbiebWc[dj[ j[d[ceibWeXb_]WY_Â&#x152;dZ[]kWhZWh kdWXk[dWWfj_jkZ\Â&#x2021;i_YWoc[djWb Wbcec[djeZ[YedZkY_h"kdWZ[# YkWZecWdj[d_c_[djeWbWkjece# jehoYkcfb_hYedbWidehcWiZ[ jh|di_je"fehdk[ijhWfhef_Wi[]k# h_ZWZ$;ikdZ[X[hZ[jeZei$ 8 41,.1#Äž'.3,(+Ä&#x201C;!.,

ĹŠ  ĹŠ  

--.,-Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ä&#x201E; :eiZ[i]hWY_Wil_ij_[hedZ[bkje WbfWÂ&#x2021;i[dbWiZeii[cWdWi$BW fh_c[hW \k[ bW cWjWdpW Z[ -( f[hiedWi_dc_]hWdj[i[dCÂ&#x192;n_# Ye"i_dZeYkc[djei[dh[]bW$;d [b ]hkfe ^WXÂ&#x2021;W c[deh[i o kdW [cXWhWpWZW$ L_W`WXWd [d kd YWc_Â&#x152;d fWhW YhkpWh bW \hedj[# hWYed;ijWZeiKd_Zei"YkWdZe \k[hed_dj[hY[fjWZeifehYkWjhe YWc_ed[jWi$;bÂ&#x2018;d_Yegk[be]hÂ&#x152; [iYWfWh\k[[b[YkWjeh_WdeBk_i <h[ZZo BWbW FecWl_bbW" gk_[d jeZWlÂ&#x2021;Wdei[[nfb_YWYÂ&#x152;cefkZe h[Yehh[h((a_bÂ&#x152;c[jheiWdj[iZ[ [dYedjhWhkdYedjhebc_b_jWh$ Ă&#x2020;BWcWjWdpW\k[^WY[feYeĂ&#x2021;" Z_`e$:[ifkÂ&#x192;iZ[jecWhfh[YWk# Y_ed[i"bWCWh_dWbb[]Â&#x152;^WijWbW ^WY_[dZWo\k[h[Y_X_ZWWj_hei$ Kdc_b_jWhojh[ii_YWh_eii[ik# cWhedWbeic|iZ[(.c_bck[h# jei gk[ WYkckbW bW l_eb[dY_W dWhYeZ[iZ[(&&,[dCÂ&#x192;n_Ye$ BWi[]kdZW\k[kdWYY_Z[dj[Z[ jh|di_je[dbWlÂ&#x2021;WZ[9k[dYWWGk_# je"[d[bi[YjehZ[OWcXe$;biWbZe \k[Z[*(ck[hjeio.^[h_Zei"[d# jh[beigk[YedjWXWdbeih[ijeiZ[ d_Â&#x2039;eiock`[h[i$>Woj[ij_]eigk[ WĂ&#x2019;hcWdgk[bWYWkiWZ[[ij[^[Y^e [ijWXWh[bWY_edWZWYedbW\Wj_]WZ[b YedZkYjeh"i_d[cXWh]e"[b`[\[Z[ bWIkXZ_h[YY_Â&#x152;dZ[?dl[ij_]WY_Â&#x152;d Z[7YY_Z[dj[iZ[Jh|di_jeZ[YbWhÂ&#x152; gk[ Ă&#x2C6;bei d[kc|j_Yei feij[h_eh[i i[[dYedjhWXWdjejWbc[dj[b_ieio gk[bWi[ijhkYjkhWiZ[bl[^Â&#x2021;Ykbei[ Z[\ehcWhedĂ&#x2030;$ ;bjh|Ă&#x2019;YeZ[Zhe]Wioikl[d# jW[dbWiÂ&#x2018;bj_cWiZÂ&#x192;YWZWii[^W _dYh[c[djWZe[d[bYedj_d[dj[$ BWiWfh[Y_WY_ed[iZ[bW:;7o ejhei eh]Wd_icei h[l[bWd gk[ [ij[d[]eY_eZ[`W]WdWdY_Wifeh c|iZ[(/c_bc_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bW# h[i"WdkWbc[dj[$FehejhebWZe" [b;YkWZeh[i[bYkWhjefWÂ&#x2021;i[d[b ckdZeo[bi[]kdZe[d7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW[dZedZ[beiWYY_Z[dj[i Z[jh|di_jei[Yedl_[hj[d[dbW fh_dY_fWbYWkiWZ[ck[hj[$ JWdje [d CÂ&#x192;n_Ye Yece [d ;YkWZehi[[cf_[pWd`k_Y_eigk[ XkiYWdZWhYedbeih[ifediWXb[i Z[ bW cWjWdpW o Z[b WYY_Z[dj[" f[he d_d]kde Z[ bei [i\k[hpei feZh| Z[lebl[h bW l_ZW Z[ bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[ [ijei bWc[djWXb[i Z[iWijh[i$$$ 1.04#Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+ ÂĄ ĹŠĹŠÄ&#x201C; "(#/.!ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ#-#1+ĹŠ +".-".ĹŠ8ĹŠ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ1#++- #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D; 4 +(!(""Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019; #+#$7Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ!.3./7(Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! +'.1Äž-"(--#3Ä&#x201C;-#3  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


&)Ĺ&#x2039;&!#,6Ĺ&#x2039; ")3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;-),( ĹŠ  ĹŠ ĹŠ}Ä&#x201D;ĹŠ 11(.ĹŠ+.8ĹŠ+$1.Ä&#x201C;

 ĹŠ ĹŠ

 ĹŠ }Ä&#x201D;ĹŠ 11(.ĹŠ,_1(!Ä&#x201C;

ĹŠ

ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ 11(.ĹŠ -ĹŠ 1!.2Ä&#x201C;

}ĹŠĹŠ ĹŠ: ĹŠ Äą ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ+!#".ĹŠĹŠ8ĹŠ 4++*(ĹŠ2(Ä&#x201C;

ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ #+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#(-ĹŠ +.%1¢Ŋ+ĹŠ/13(!(Äą /!(¢-ĹŠ"#ĹŠ.!'.ĹŠ #++2ĹŠ,4)#1#2Ä&#x201C;

je"fh[Ă&#x2019;h_[heddeZWhdecXh[iZ[ gk_[d[i Yed\ehcWh|d [b `khWZe YWb_Ă&#x2019;YWZeh"Z_`[hedgk[[ikdWieh# fh[iWogk[i[YedeY[h|Wb_d_Y_e Z[bfhe]hWcW$ 13(232 Bei]hkfeiWhjÂ&#x2021;ij_Yeigk[Z[b[_jW# h|d Yed ik cÂ&#x2018;i_YW i[h|d0 Ieb Z[ Bei 7dZ[i" C_h[bbW 9[iW o JhÂ&#x2021;e CWdWdj_Wb gk_[d[i ^Wh|d bei _d# j[hc[Z_eicki_YWb[ic_[djhWibWi YWdZ_ZWjWii[Wb_ijWd[dYWZWiWb_# ZW$

 ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b cel_c_[dje Z[ bei _dj[]hWdj[iZ[bWYec_i_Â&#x152;dZ[[b[Y# Y_Â&#x152;dZ[h[_dWZ[IWbY[Ze"Wb_]kWb gk[[bZ[bWieY^eYWdZ_ZWjWiWi# f_hWdj[i W bW YehedW" \k[ cWoeh Z[iZ[Wo[hfWhWZ[`WhjeZe 1#,(.2 WfkdjefWhW[b[l[dje]W# BW]WdWZehWi[^Wh|WYh[[#  ĹŠ bWdj[$ ZehWWbWYWdj_ZWZZ['$&&& ;bWYjeZ[[b[YY_Â&#x152;dZ[bW ZÂ&#x152;bWh[igk[WfehjWZ_h[YjW# dk[lWieX[hWdWZ[bYWdjÂ&#x152;d .2ĹŠ!.23.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ c[dj[[b9ec_jÂ&#x192;Z[<_[ijWi i[h[Wb_pWh|[d[bYeb_i[eZ[ #-31"2ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ c_[djhWi gk[ bWi Z[c|i fWhj_Y_fWdj[ih[Y_X_h|dh[# bWY_kZWZZ[iZ[bWi(&0&& Ä&#x152;ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ%#-#1+ĹŠ 8ĹŠÄ?ĹŠ/1ĹŠ2(++2Ä&#x201C; ]Wbei$ Z[[ijWdeY^[$ I_d[cXhW]e"[bYedY[# BWiYWdZ_ZWjWiiWbZh|d `WbZ[WfeoeWbWYec_i_Â&#x152;d Wb[iY[dWh_efehjh[ieYW# i_ed[i"bWfh_c[hWi[h|kdWYeh[e# Z[ [b[YY_Â&#x152;d Z[ h[_dW" =k_bb[hce ]hW\Â&#x2021;W[dbWgk[fWhj_Y_fWh|djeZWi JeWfWdjW"Z_`egk[i[^WXhÂ&#x2021;W^[Y^e YedkdiÂ&#x152;beceZ[beZ[l[ij_c[djW" jeZWibWi][ij_ed[ifei_Xb[ifWhWbW [dbWi[]kdZWiWb_ZWbkY_h|d[bjhW# WZgk_i_Y_Â&#x152;dZ[kdl[^Â&#x2021;Ykbe"fWhW `[jÂ&#x2021;f_YeoĂ&#x2019;dWbc[dj[[bZ[]WbW$ fh[c_WhWbWdk[lWieX[hWdWf[he Beieh]Wd_pWZeh[iZ[[ij[[l[d# [bj_[cfe\k[ckofh[cWjkhe"feh

ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ 11(.ĹŠ+ĹŠ+51(.Ä&#x201C;

  ĹŠĹŠ

 Ä&#x201D;ĹŠ4,(Äą /, ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""Ä&#x201C;

be gk[ ^WijW Wo[h de i[ YedYh[jÂ&#x152; dWZW$ DeeXijWdj[JeWfWdjW"Wi[]khÂ&#x152; gk[i[^Wh|bW[djh[]WZ[kdWYec# fkjWZehW fWhW YWZW YWdZ_ZWjW o Zeicejed[jWifWhW[bfh_c[heo i[]kdZebk]Wh$ 7YbWhÂ&#x152;gk[[ijWiWZgk_i_Y_ed[i i[^Wh|dYedh[YkhieiYedi[]k_Zei fheZkYjeZ[bWWkje][ij_Â&#x152;d[d[c# fh[iWifÂ&#x2018;Xb_YWiofh_lWZWi 1#/1!(¢BWiYWdZ_ZWjWiYkcfb_[hed[d[ij[ j_[cfeYedZ_\[h[dj[iWYj_l_ZWZ[i fhejeYebWh_Wi"l_i_jWhedWZ_\[h[d# j[iWkjeh_ZWZ[i[dbWfhel_dY_Woi[ fh[fWhWhed[dceZ[bW`[o[nfh[# i_Â&#x152;dfWhWbegk[i[h|ikfWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;d[d[b[l[dje]WbWdj[[dZedZ[ YWZWkdW[if[hWZWhbec[`ehZ[iÂ&#x2021; fWhWWbYWdpWhbWYehedW$ FehikfWhj["bWiWkjeh_ZWZ[ick# d_Y_fWb[io[bFWjhedWjeCkd_Y_fWb jhWXW`WhedWhZkWc[dj[fWhWZ[`Wh jeZeWfkdjeoe\h[Y[hWbWY_kZW# ZWdÂ&#x2021;W kd [l[dje Z[ YWb_ZWZ gk[ ZWh|Yec_[dpeWbWi\[ij_l_ZWZ[iZ[ [ij[YWdjÂ&#x152;dgk[YWZWWÂ&#x2039;eYed]h[]W WY_[djeiZ[jkh_ijWidWY_edWb[io [njhWd`[hei[diki\[ij_l_ZWZ[i$

 ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ 11(.ĹŠ ĹŠ(!3.1(Ä&#x201C;

 7Ĺ?Ĺ? Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2020;

-"("32 ., 1#2

ĹŠ(!.+#ĹŠ1#"#2ĹŠ(+++ Ĺ&#x2014;+ĹŠ-(5#12(""Ä&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠ4,(/, ĹŠ"#ĹŠ

ĹŠ 1~ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ:-%#+#2ĹŠ#,!'#ĹŠ,Äą Ĺ&#x2014;1-.Ä&#x201D;ĹŠ+!#".ĹŠĹŠ8ĹŠ 4++*(ĹŠ2( ĹŠ#--(2ĹŠ+#7-"1ĹŠ(+++ Ĺ&#x2014;,_1(!

ĹŠ 1~-Ä&#x201D;ĹŠ 11(.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ #--8ĹŠ11(++.ĹŠ1%2Ä&#x201D;ĹŠ 11(.ĹŠ-ĹŠ 1!.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ3(-ĹŠ #1#9Ä&#x201D;ĹŠ 11(.ĹŠ ĹŠ(!3.1( ĹŠ-ĹŠ 1(#+ĹŠ1(2ĹŠ2/~-Ä&#x201D;ĹŠ 11(.ĹŠ+.8ĹŠ Ĺ&#x2014;+$1. ĹŠĹŠ(!3.1(ĹŠ (%(+ĹŠ( Ĺ&#x2014;4,(/, ĹŠ#-31+

;-ĹŠ432(%Ä&#x201D;ĹŠ 11(.ĹŠ

ĹŠĹŠ#1--"ĹŠ3+8ĹŠ+.1#2ĹŠ+#1.Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;+ĹŠ+51(.

11(.ĹŠ

  ĹŠ  ĹŠ :ĹŠÄą  Ä&#x201D;ĹŠ 11(.ĹŠ4,(/, ĹŠ#-31+Ä&#x201C;

)(Ĺ&#x2039;(/0-Ĺ&#x2039;.*-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.,$)Ĺ&#x2039;   }ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bfheo[YjeZ[i[di_X_b_#

1.3#!!(¢-Ŋ"#2/1#!(¢Ŋ

2ĹŠ5#1)2ĹŠ04#ĹŠ/1.3#%~-ĹŠ+ĹŠ#-3.1-.ĹŠ"#+ĹŠ,.-4,#-3.ĹŠ+ĹŠ1~-!(/#ĹŠ -ĹŠ (%4#+ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ4 (!".ĹŠ+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ+!#".ĹŠ$4#1.-ĹŠ #+(,(-"2Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ)1"(-#1ĹŠ,#).1¢Ä&#x201C;

pWY_Â&#x152;doieY_Wb_pWY_Â&#x152;dZ[Z[h[Y^ei Z[bWif[hiedWiYedZ_iYWfWY_ZWZ \k[ cej_le fWhW bW h[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[kdjWbb[hgk[i[Ykcfb_Â&#x152;Wo[h ZkhWdj[ bW cWÂ&#x2039;WdW [d [b iWbÂ&#x152;d Z[bCkd_Y_f_eZ[IWgk_i_bÂ&#x2021;Yed[b WfeoejÂ&#x192;Yd_YeZ[<bWl_e=kj_Â&#x192;hh[p" YeehZ_dWZehZ[b9edi[`eDWY_edWb Z[:_iYWfWY_ZWZ[i9edWZ_i$ <k[hedYedleYWZeibeiZ_h_][d# j[i XWhh_Wb[i" fh[i_Z[dj[i Z[ bWi `kdjWifWhhegk_Wb[i"@[\[FebÂ&#x2021;j_Ye" j[d_[dj[ifebÂ&#x2021;j_Yei"9ec_iWhÂ&#x2021;WDW# Y_edWboc|iWkjeh_ZWZ[iZ[bYWd# jÂ&#x152;dfWhWgk[YedepYWdZ[bj[cW$ ;bWbYWbZ[Z[IWgk_i_bÂ&#x2021;"CWdk[b 9^Wd]e"h[YehZÂ&#x152;gk[Z[iZ[kd_d_# Y_e"YkWdZeC_i_Â&#x152;dIeb_ZWh_WCW# dk[bW;if[`eh[Wb_pÂ&#x152;ikjhWXW`e[b Ckd_Y_f_eWXh_Â&#x152;ikifk[hjWifWhW WfeoWh[i[eX`[j_le$?dZ[f[dZ_[d# j[c[dj[Z[jeZei[iei^[Y^ei"Z_`e gk[cWdj_[d[dkdYedl[d_e[djh[ [b9edWZ_igk_[dWfehjWYed'+c_b



Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+.!+(""ĹŠ2#ĹŠ!/!(31.-Ä&#x201C;ĹŠ

ZÂ&#x152;bWh[io[bCkd_Y_f_eYed(&c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ -5#12(¢;ijeih[Ykhieii[[ij|d_dl_hj_[dZe [dbWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[XWj[hÂ&#x2021;Wi^_# ]_Â&#x192;d_YWifWhWgk[bWif[hiedWiYed Z_iYWfWY_ZWZ fk[ZWd WYY[Z[h W

[ijeii[hl_Y_ei"kdWZ[[ijWiYedi# jhkYY_ed[i[ij|kX_YWZW[dbWfbWpW A[dd[Zo$ C[dY_edÂ&#x152;gk[jhWXW`Wd[dbW[b_# c_dWY_Â&#x152;dZ[XWhh[hWiWhgk_j[YjÂ&#x152;# d_YWi[dbWiWY[hWioXehZ_bbei[d jeZe[bYWiYekhXWde"Wfb_YWdZebWi dehcWiZ[b9edWZ_i$


 ć

7ŏ ąŏŏ  ŏŏĂĀāĀ

ŏ+.ŏ

1!.ũ1-).ũ8ũ2'(-%3.-ũ .+(-ē

.41"#2ũ 941(#3ũ8ũ-!8ũ +".-".ē

  ı 

#!4#1".

23ũ/+!ũ$4#ũ#-31#%"ũ#-ũ'.-.1ũ +ũ31 ).ũ"#+ũ'.,#-)#".ē

5;-ũ231.ũ8ũ(!#-3#ũ1#04(/ē

ũ+(9 #3'ũ(3#1(Ĕũ1-!(2!.ũ(3#1(ũ8ũ+.1(ũ(-)#1.ē

#!.-.!(,(#-3.ũũ

ŋ-)##š(ŋŋ*,) -),-ŋ&ŋ)&!#)ŋZ(#)ŋ,$()ŋ ,($)ŋ,&#4šŋ/(ŋ,)()#'#(.)ŋŋ&ŋ&),ŋ-'*˜ŋ ŋ,(#-)ŋ#.,#ŋ(ŋ-/-ŋ˜)-ŋŋ(-˜(4Ą

2,#1+"ũ1'.-ũ8ũ (1(-ũ'(+4(2ē

."1(%.ũ#11-.Ĕũ4(++#1,.ũ4#132ũ8ũ 1!.ũ4(+!ē

31(!(ũ #-Ĕũ1!(2ũ5(+-#2ũ8ũ (1(-ũ13#%ē


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

(0v(Ĺ&#x2039;"/&&-Ĺ&#x2039; .#&,-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; ,)(),Ĺ&#x2039;0v.#'-Ĺ&#x2039;

.2ĹŠÄĽ!.8.3#1.2ÄŚĹŠ 3#-"1~-ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ 2-!(.-".2ĹŠ!.-ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ /1(2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!-!(++#1ĹŠ(!1".ĹŠ3( .ĹŠ2.+(!(3¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"($4-"-ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ "#+ĹŠ24/#15(5(#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,3-9ĹŠ"#ĹŠ,4+(/2Ä&#x201C;

(&Ĺ&#x2039;*/-)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;,#-!)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-/*,0#0#(. F[i[Wbeif[Z_Zei[nfh[ieiZ[b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_Â&#x2039;e" gk_[d WdecXh[Z[b=eX_[hdeieb_Y_jÂ&#x152;W beic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;dgk[ deYedjWYj[dW<h[ZZoBWbW"ie# Xh[l_l_[dj[Z[bWcWiWYh[Z[JW# cWkb_fWi" CÂ&#x192;n_Ye" \k[ kd YWdWb _dYWkjWZe"=WcWJL"[bgk[[c_j_Â&#x152; kdW[djh[l_ijWYed[ijWf[hiedW" fed_[dZe[dh_[i]eik_dj[]h_ZWZ f[hiedWb"begk[_d\h_d][Y_[hjWi dehcWib[]Wb[i"i[]Â&#x2018;d[nfb_YWhed [dj[dZ_Zei[d[bj[cW$ BW[nf[hjWb[]Wb[dj[cWic_# ]hWjeh_ei"=_dW8[dWl_Z[i"Wi[# ]khÂ&#x152;gk[[bI_ij[cWZ[LÂ&#x2021;Yj_cWi oJ[ij_]eifhej[][WbWf[hiedW gk[[ij|_dlebkYhWZW[dkdWYje Z[b_Yj_leo[n_][bWfhe^_X_Y_Â&#x152;d Z[bWfheo[YY_Â&#x152;dZ[ik_cW][d" fWhW[l_jWhgk[i[WZWÂ&#x2039;WZW$ 8[dWl_Z[i W]h[]Â&#x152; gk[ [b FhejeYebe 9edjhW [b Jh|Ă&#x2019;Ye Z[ C_]hWdj[i"Z[bgk[;YkWZeh[i ikiYh_fjeh"jWcX_Â&#x192;dfhe^Â&#x2021;X[fk# Xb_YWhbW_cW][dZ[bWlÂ&#x2021;Yj_cW$ Ă&#x2020;Dei[beifk[Z[[nfed[hWbfÂ&#x2018;# Xb_Ye"i[[ij|_d\h_d]_[dZekdWb[oWb f[hc_j_hgk[i[YedepYWik_cW][d" ikiZWjeif[hiedWb[ie[bZ[iki\W# c_b_Wh[iĂ&#x2021;"Z_`e8[dWl_Z[i$ Feh ik fWhj[" bW i[Yh[jWh_W dWY_edWb Z[b C_]hWdj[" Beh[dW ;iYkZ[he"Wf[iWhZ[gk[\k[kd YWdWbZ[b=eX_[hde[bgk[Yec[# j_Â&#x152; [ijW _cfhkZ[dY_W" lebl_Â&#x152; W _di_ij_hWbeic[Z_eiZ[Yeckd_# YWY_Â&#x152;dfWhWgk[deXkigk[dkdW [djh[l_ijWYedBWbW$ Ă&#x2020;HWj_\_Ye [d [b f[Z_Ze Z[ gk[ fhej[`WbW_Z[dj_ZWZZ[bYecfWjh_ejW ogk[i[WYjÂ&#x2018;[Yedh[i[hlWĂ&#x2021;"Wdj[bW fh[]kdjWZ[gk[i_i[[ijWXb[Y[h|d iWdY_ed[i[dYedjhWZ[=WcWJL" ;iYkZ[heZ_`egk[ik[dj_ZWZĂ&#x2020;de[i bWbbWcWZWWiWdY_edWhĂ&#x2021;$

#3++#2ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ 2. 1#5(5(#-3#2 ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ-ĹŠ,4)#1ĹŠ#, Äą Ĺ&#x2014;19"ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ'()ĹŠ' 1~-ĹŠ2. 1#5(5(".ĹŠ

ĹŠ+ĹŠ,2!1#ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2030;ĹŠ#,(%1-3#2ĹŠ +3(-.,#1(!-.2ĹŠ+ĹŠ2#,-ĹŠ/2"ĹŠ #-ĹŠ _7(!.Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ04#ĹŠ 2+5¢Ŋ24ĹŠ5("ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ4-ĹŠ'.-"41# .Ä&#x201C;ĹŠ 23.ĹŠ2#ĹŠ1#5#+¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ3#23(,.-(.ĹŠ04#ĹŠ $4#ĹŠ#-31#%".ĹŠĹŠ+ĹŠĹŠ8#1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ!4".1Ä&#x201C;ĹŠ

+(¢Ŋ,;2Ŋ#+Ŋ,.1 .

FWhW bW WYWZÂ&#x192;c_YW Z[ j[cWi c_]hWjeh_ei"=WhZ[d_W 9^|l[p" YkWdZei[[c_j_Â&#x152;bWi_c|][d[i Z[ <hWdab_d BWbW i[ Yedi_Z[hÂ&#x152; c|i[bi[diWY_edWb_iceoWcW# h_bb_ice"Ă&#x2020;jWdjWil[Y[iYh_j_YWZe feh[b=eX_[hdeĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;Beifki_[hed[dkdWi_jkW# Y_Â&#x152;dZ[h_[i]e"fWh[Y[gk[Z[i# YedeY[dgk[Z[jh|iZ[Â&#x192;boZ[ik \Wc_b_WZ[X[Z[[ijWhkdWh[ZZ[ Yeoej[hei"gk[jhWXW`Wd[dh[Z[i Yed ejhei ]hkfei Z[b_Yj_leiĂ&#x2021;" Wi[l[hÂ&#x152;9^|l[p$ -!(¢-ĹŠ,.1+

9edbWl_i_Â&#x152;dZ[9^|l[pYe_dY_Z[ 9Â&#x192;iWhH_YWkhj["Z_h[YjehZ[<kd# ZWc[Z_ei"gk_[di[Â&#x2039;WbÂ&#x152;WZ[c|i gk[bWiWdY_Â&#x152;dW=WcWJLZ[X[ i[h cehWb" fk[i Z[ceijhWhed gk[ de ^WY[d Ă&#x2020;kd f[h_eZ_ice i[h_eoh[ifediWXb[Ă&#x2021;$ Ă&#x2020;;ijeZ[`WkdWfh[eYkfWY_Â&#x152;d" fehgk[Z[ck[ijhWYk|b[i[b[ij_be gk[i[cWd[`W[dbeic[Z_eifÂ&#x2018;# Xb_Yei"gk[fWh[Y[i[hkdf[h_eZ_i# cefeYeh[ifediWXb[oi_di[dj_Ze Z[bWÂ&#x192;j_YWĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;H_YWkhj[$

7o[h i[ [dl_Whed bWi ^k[bbWi ZWYj_bWh[iZ[bei[YkWjeh_Wdei gk[^WXhÂ&#x2021;Wd[ijWZe[d[b]hk# feZ[lÂ&#x2021;Yj_cWiZ[bWcWiWYh[ [d JWcWkb_fWi CÂ&#x192;n_Ye$ 7iÂ&#x2021; be_d\ehcÂ&#x152;[bĂ&#x2019;iYWb][d[hWbZ[b ;ijWZe"MWi^_d]jedF[i|dj[p" gk_[dieijklegk[i[hÂ&#x2021;Wdi[_i [YkWjeh_Wdeibeigk[[ijkl_[hed [d[bbk]Wh"f[he[ijejeZWlÂ&#x2021;Wde  Ä&#x201C;ĹŠ2'(-%3.-ĹŠ#2;-3#9ĹŠ(-$.1,¢Ŋ2. 1#ĹŠ+ĹŠ+ .1ĹŠ04#ĹŠ1#+(9ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ [ij|YedĂ&#x2019;hcWZe$ 8ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201C; F[i|dj[pW]h[]Â&#x152;gk[Ă&#x2019;iYW# #ĹŠ/1#!#ĹŠ/.!.ĹŠ_3(!.ĹŠ b[iZ[9WÂ&#x2039;Who7pkWo`kdjeW 04#ĹŠ+%4-.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb[ij|d_dl[i# /4 +(04#-ĹŠ$.3.2Ä&#x201D;ĹŠ#2.ĹŠ j_]WdZeĂ&#x2020;bWfh[i[dY_WZ[]hk# feieh]Wd_pWZeiZ[Yeoej[hei 3#-3ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ2#%41(""ĹŠ gk[ j_[d[d Z_h[YjW h[bWY_Â&#x152;d /#12.-+ĢÄ&#x201C; Yed eh]Wd_pWY_ed[i Z[b_d# Yk[dY_Wb[i_dj[hdWY_edWb[iZ[  ĹŠ:

ĹŠ2#!1#31(ĹŠ-!(.-+ĹŠ"#+ĹŠ (%1-Äą   ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ÂĄÄ&#x201C; 9[djheWcÂ&#x192;h_YWĂ&#x2021;$ 3#Ä&#x201D;ĹŠ .1#-ĹŠ2!4"#1.Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠĹŠ ;ijei Z[b_jei Z[X[d i[h 1~9ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ24!#"(".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,3-9ĹŠ"#ĹŠ f[dWZei i[]Â&#x2018;d be [ijWXb[Y[ 2.ĹŠ"#ĹŠ1#""8ĹŠ + ,(%1-3#2ĹŠ#-ĹŠ,4+(/2Ŋĸ _7(!.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ [b7hj$**"dkc[hWbkde"Z[b ;b\kdY_edWh_e[nfb_YÂ&#x152;gk[[bWh# 2#ĹŠ"#!("(¢Ŋ(-3#-2(Ä&#x192;!1ĹŠ+ĹŠ!,/ ĹŠ 9Â&#x152;Z_]eF[dWb"Z_`eF[i|dj[p" jÂ&#x2021;Ykbe**Z[j[hc_dWgk[YkWdZe /1ĹŠ#5(31ĹŠ+ĹŠ,(%1!(¢-Ä&#x201C; gk_[d ieijkle gk[ Ă&#x2020;i_ ied beiWYjeiZ[[`[YkY_Â&#x152;dZ[bjh|Ă&#x2019;Ye 1ĹŠ31 )1ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ2/#!3.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ iWdY_edWZei Yed\ehc[ be Z[ _dc_]hWdj[i fheZk`[h[d bW #23;-ĹŠ!1#-".ĹŠ#-ĹŠ'4-!'(Ä&#x201D;ĹŠ 1ĹŠ [ijWXb[Y[ [b jh|Ă&#x2019;Ye _b[]Wb Z[ ck[hj["beiYkbfWXb[ii[h|dh[# ( +(;-ĹŠ8ĹŠ9.%4#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!..1"(-Äą _dc_]hWdj[ide^Wobk]Whd_ fh_c_ZeiYed'(W',WÂ&#x2039;eioi_i[ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ,4-(!(/(.2ĹŠ"#ĹŠ#232ĹŠ i_gk_[hW W bW ikij_jkY_Â&#x152;d Z[ fheZk`[h[db[i_ed[ii[iWdY_e# !(4""#2Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ!22ĹŠ"#+ĹŠ,(%1-3#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ bWc[Z_ZWYWkj[bWhZ[fh_i_Â&#x152;d dWh|Yed''W'(WÂ&#x2039;ei$F[i|dj[p +2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 42!ĹŠ"#2(+42(.-1ĹŠĹŠ+2ĹŠ fh[l[dj_lWĂ&#x2021;$ c[dY_edÂ&#x152;gk[[d[bYWie /#12.-2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/.2( (+(""ĹŠ"#ĹŠ5()1Ä&#x201D;ĹŠ ;b \kdY_edWh_e  ĹŠ Z[b [YkWjeh_Wde <h[ZZo /1ĹŠ#++.ĹŠ2#ĹŠ421;-ĹŠ+ĹŠ2#-2( (+(9!(¢-ĹŠ Z[`kij_Y_WZ[dkdY_Â&#x152; BWbW" Z[ bb[]Whi[ W [ijW# !.-ĹŠ+ĹŠ!4+341Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ3(#,/.ĹŠ+( 1#ĹŠ gk[ ckY^ei `k[Y[i Xb[Y[hi[beiYkbfWXb[i"bW 8ĹŠ/.8.ĹŠĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ"#211.++.ĹŠ [ijWXWdiWdY_edWdZe -ĹŠ 1ĹŠ2#ĹŠ f[dWi[hÂ&#x2021;WZ[.W'(WÂ&#x2039;ei$ /1."4!3(5. 1!'(51.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ [b Yeoej[h_ice feh !2.2ĹŠ"#ĹŠÄĽ!.8.Äą ;b\kdY_edWh_eW]h[]Â&#x152;gk[ ÄĄ.8ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ1#$.19-".ĹŠ/.104#ĹŠ 3#1(2,.ÄŚĹŠ#23#ĹŠ [ijW\WĂ&#x2020;o^Wd[ijWZe  .ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ-3#1(.1ĹŠ bei`k[Y[ij_[d[dbWeXb_]W# 2#ĹŠ'ĹŠ5(2( (+(9".ĹŠ#+ĹŠ/1. +#,ĹŠ04#ĹŠ ikij_jko[dZebWc[#  .ĹŠ#-ĹŠ948ĹŠ2#ĹŠ Y_Â&#x152;dZ[Z_YjWhfh_i_Â&#x152;dobW #7(23#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ1#4-(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ$,(+(1ĹŠ2(%4#ĹŠ 1!'(51.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ _dYWkjWY_Â&#x152;dZ[bjhWifehj[ Z_ZWfh[l[dj_lWYed #23-".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(,%(-1(.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/#1Äą kdWf[gk[Â&#x2039;WĂ&#x2019;WdpW" YbWdZ[ij_dekj_b_pWZefWhW 2.-2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ"# #-ĹŠ!.,/1#-"#1ĹŠ04#ĹŠ [ikdW\ehcWZ[Yecfb_Y_ZWZ jhWdifehjWh _b[]Wbc[dj[ W bei +ĹŠ3131ĹŠ"#ĹŠ+!-91+ĹŠ/4#"#-ĹŠ/#1"#1ĹŠ _dc_]hWdj[i$ Yed[i[Z[b_jeĂ&#x2021;$ +ĹŠ5("ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ2!4"#1.Ä&#x201C;

-3#-2(Ä&#x192;!-ĹŠ !,/ ĹŠ/1ĹŠ #5(31ĹŠ,(%1!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'(#-.vĹ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;"#%Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-,Ĺ&#x2039;&#Ă°)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;

;b9edi[`eZ[7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d B[]_ibWj_lW97Bh[Y_X_h|[b cWhj[i fhÂ&#x152;n_ce bW ieb_Y_jkZ Z[ Wcd_ijÂ&#x2021;W fWhW [b [n l_Y[# fh[i_Z[dj[ 7bX[hje :W^_a" f[Z_ZWfeh[bfh[i_Z[dj[HW# \W[b9ehh[W$ <[hdWdZe9ehZ[he"j_jkbWh Z[bW7iWcXb[WDWY_edWb"[n# fb_YÂ&#x152;gk[[b97Bj[dZh|gk[ YWb_Ă&#x2019;YWhbWieb_Y_jkZo"Z[i[h WfheXWZW" fWiWh| W cWdei Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ @kij_Y_W o;ijhkYjkhWZ[b;ijWZe"Z[ WYk[hZeYedbWB[oEh]|d_YW

Z[bW<kdY_Â&#x152;dB[]_ibWj_lW$I_[b _d\ehc[Z[bWYec_i_Â&#x152;d[i\W# lehWXb[bb[]WhÂ&#x2021;WWbfb[de"YWie YedjhWh_ei[WhY^_lWhÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;;d[ij[fkdje^WokdWfh_# c[hWi_jkWY_Â&#x152;dgk[iÂ&#x2021;WZl_[h# je"ogk[dei[fk[Z[eYkbjWh" o[igk[bWWh]kc[djWY_Â&#x152;dZ[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW [i iebe kdW ieb_Y_jkZ gk[ de j_[d[ d_d]Â&#x2018;d j_fe Z[ ZeYk# c[djWY_Â&#x152;d"[iZ[Y_h"dej_[d[ bWi fhk[XWi Wh]kc[djWb[iĂ&#x2021;" WYbWhÂ&#x152; 9ehZ[he$ ;b j_jkbWh Z[ bW7iWcXb[W_dZ_YÂ&#x152;"WZ[c|i"

Ä&#x201C;ĹŠ+ #13.ĹŠ'(*ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ/1.Äą !#2.ĹŠ+#%+ĹŠ/.1ĹŠ/#!4+".Ä&#x201C;

gk[[bXbegk[Z[F7?Idej_[d[ kdWfei_Y_Â&#x152;dZ[Ă&#x2019;d_ZW\h[dj[Wb f[Z_ZeZ[Wcd_ijÂ&#x2021;W


))-Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;,.),-Ĺ&#x2039; #,6(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&#)(-

Â&#x192; Ä&#x201A;

7 Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

^ Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ#"4!3(5.ĹŠ/1#2#-31.-ĹŠ+2ĹŠ1#$.1,2Ä&#x201C;ĹŠ

/0)Ĺ&#x2039;/,,v/&)Ĺ&#x2039; *,-(.Ĺ&#x2039;'#)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/.,)Ĺ&#x2039;6,-Ĺ&#x2039;

.2ĹŠ)423#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(23#,ĹŠ"#ĹŠ#"4!!(¢-ĹŠ ;2(!ĹŠ/4-3-ĹŠĹŠ"#211.++1ĹŠ4-ĹŠ/#-2Äą ,(#-3.ĹŠ!1~3(!.Ä&#x201C; BW \ehcW [d gk[ i[ Wfb_YWh| [b dk[le 9khhÂ&#x2021;Ykbe DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d=[d[hWb8|i_YW"gk[ h[]_h| W fWhj_h Z[b bkd[i [d bW I_[hhW" \k[ [nfb_YWZW feh 7bXW Jeb[Ze" Z_h[YjehW dWY_edWb Z[ 9khhÂ&#x2021;Ykbe$ FWhW[cf[pWh"bW\kdY_edWh_W Yec[djÂ&#x152;gk[beiW`kij[ii[h[W# b_pWhed[dXWi[WbWh[\ehcWYk# hh_YkbWhZ['//,$;d[ijW[n_ijÂ&#x2021;W kdW Z[iWhj_YkbWY_Â&#x152;d Ykhh_YkbWh [djh[;ZkYWY_Â&#x152;d?d_Y_Wb8|i_YWo 8WY^_bb[hWje$7]h[]Â&#x152;gk[[d[iW cWbbWYkhh_YkbWhbeiYedj[d_Zei [hWdh[f[j_j_lei[djh[WÂ&#x2039;eoWÂ&#x2039;e$ 9ed [i[ fh[|cXkbe i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[begk[fbWdj[W[bdk[leYk# hhÂ&#x2021;Ykbe [i bW _dj[]hWY_Â&#x152;d Z[ bei jh[i d_l[b[i o bW Z[iW]h[]WY_Â&#x152;d Z[Yedj[d_Zeifeh|h[Wi"WÂ&#x2039;eiZ[ [ijkZ_eokd_ZWZ[ij[c|j_YWi$ 7]h[]Â&#x152; gk[ [b WYjkWb ZeYk# c[djei[ikij[djW[dbWZ[Ă&#x2019;d_# Y_Â&#x152;d Z[ Z[ijh[pWi Yed Yh_j[h_ei Z[Z[i[cf[Â&#x2039;eocÂ&#x2021;d_ceiX|i_# Yei Z[ [lWbkWY_Â&#x152;d Yedj[d_Zei" ^WX_b_ZWZ[ioWYj_jkZ[ioWgk[ Wdj[h_ehc[dj[ i[ [lWbkWXW bei Yedj[d_ZeiodebWiZ[ijh[pWi$

#-%4)#ĹŠ8ĹŠ (3#1341

I[]Â&#x2018;dJeb[Ze[n_ij[dh[\ehcWi [dYkWjhecWj[h_WiX|i_YWiYece iedB[d]kW`[oB_j[hWjkhW"9_[d# Y_WiIeY_Wb[i"9_[dY_WiDWjkhWb[i oCWj[c|j_YWi$ Ă&#x2020;7 bW cWj[h_W Z[ B[d]kW`[ o 9eckd_YWY_Â&#x152;d[cf[pWceifeh YWcX_Whb[ [b decXh[" W^ehW i[ bbWcWB[d]kW`[oB_j[hWjkhW"[d

[ij[YWcfeXkiYWcei[bZ[iWhhe# bbeZ[bWi^WX_b_ZWZ[iYeckd_YW# j_lWiĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$ ;ijW Z[Y_i_Â&#x152;d" i[]Â&#x2018;d bW \kd# Y_edWh_Wi[Z_efehgk[^WY[Wb# ]kdeiWÂ&#x2039;ei[bcWd[`eZ[Z[ijh[# pWi[hWW_ibWZe"f[heW^ehW[n_ij[ kd jhWjWc_[dje feh fheY[iei o i[jhWXW`WWfWhj_hZ[j_febe]Â&#x2021;Wi j[njkWb[i]hWc|j_YWoehje]hW\Â&#x2021;W _dYbk_ZW (#-!(2ĹŠ.!(+#2

7dj[h_ehc[dj[bW>_ijeh_WY[d# jhWXWikl_i_Â&#x152;d[dbeiYWkZ_bbei oWYjeh[i_dZ_l_ZkWb[i"W^ehWi[ [d\eYWh|[dbWieY_[ZWZobeiWY# jeh[iYeb[Yj_lei$ BW =[e]hW\Â&#x2021;W jWcfeYe i[h| jhWjWZW Yece kdW Wi_]dWjkhW Z[iYh_fj_lWo"c|iX_[d"j[dZh| kdWl_i_Â&#x152;dgk[i[[d\egk[[d[b Wd|b_i_iZ[kdWfheXb[c|j_YW"W [ijei[_dYbk_h|bW\ehcWY_Â&#x152;dY_k# ZWZWdW_dj[]hWb$ (#-!(2ĹŠ341+#2ĹŠ

;d bW h[\ehcW Ykhh_YkbWh Z[ '//,[b[d\egk[i[Y[djhWXW[d Yedj[d_Zei"[bb_ijWZeZ[j[cWi de ]kWhZWXWd h[bWY_Â&#x152;d [djh[ [bbei" [n_ijÂ&#x2021;W kdW Z[iWhj_YkbW# Y_Â&#x152;d[djh[beid_l[b[iobeiXbe# gk[Ykhh_YkbWh[ii[[ijWXb[YÂ&#x2021;Wd fehi[fWhWZe$ Begk[i[XkiYWW^ehW"i[]Â&#x2018;d Jeb[Ze"[ikd[d\egk[Ă&#x2019;beiÂ&#x152;Ă&#x2019;Ye" WdjhefebÂ&#x152;]_Ye"Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye"j[Yde# bÂ&#x152;]_Ye [ _dj[hZ_iY_fb_dWh_e$ ;d ejhWifWbWXhWii[fh[j[dZ[gk[ bei j[cWi cWdj[d]Wd _dj[]hW#

H[dÂ&#x192; HWcÂ&#x2021;h[p" i[Yh[jWh_e Z[ bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[FbW# d_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d o :[iWhhebbe I[d# fbWZ[icWd_\[ijÂ&#x152;gk[Yed[b l[je W bW B[o Z[  ;ZkYWY_Â&#x152;d Ikf[h_eh" [b ;`[Ykj_le fhefe# d[Wb]kdeiYWcX_ei[dbegk[ h[if[YjWWbW[b[YY_Â&#x152;dZ[h[Yje# h[ijWdje[dbWikd_l[hi_ZWZ[i fÂ&#x2018;Xb_YWi Yece fh_lWZWi$ Ă&#x2020;;d jeZWibWikd_l[hi_ZWZ[i^WXh| [b[YY_ed[i"fWhWgk[de[n_ijWd ][h[dj[i fhef_[jWh_ei gk[ i[ gk[Z[df[hcWd[dj[c[dj[[d beiY[djhei[ZkYWj_leiikf[h_e# h[iĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$ JWcX_Â&#x192;dZ_`egk[[d[bYWie Z[bWikd_l[hi_ZWZ[ifWhj_Yk# bWh[i[ij|ilWdWj[d[hbeic_i# ceiX[d[Ă&#x2019;Y_ei[djÂ&#x192;hc_deiZ[ WhWdY[b[ifWhWgk[fk[ZWd_c# fehjWhoZ[Z_YWhi[WbW_dl[ij_# ]WY_Â&#x152;d$7Z[c|ii[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[d [bYWieZ[beifhe\[ieh[ij_jkbW# h[ii[XW`W[bj_[cfeZ['&W- WÂ&#x2039;eifWhWgk[YkcfbWd[bh[# gk_i_jeZ[ZeYjehWZe$C_[djhWi gk[[dbeih[Yjeh[if[hcWd[Y[#

h|dY_dYeWÂ&#x2039;ei"WZ_\[h[dY_WZ[ begk[eYkhhÂ&#x2021;W[dbWWYjkWb_ZWZ gk[j[dÂ&#x2021;Wi_[j[WÂ&#x2039;ei$ #2(%-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ43.1(""#2

FWhWi[hfWhj[Z[b9edi[`eDW# Y_edWbZ[;lWbkWY_Â&#x152;do7Yh[# Z_jWY_Â&#x152;dZ[bW;ZkYWY_Â&#x152;dIk# f[h_eh Z[b ;YkWZeh 9ed[W" ZedZ[Wdj[h_ehc[dj[i[ZWXW kdfbWpeZ[Y_dYeWÂ&#x2039;ei^WijW gk[beiWif_hWdj[ieXj[d]Wd kdZeYjehWZe"W^ehWj[dZh|d gk[ Ykcfb_h Yed [i[ h[gk_# i_je fWhW \ehcWh fWhj[ Z[ bW [dj_ZWZ$ ;bj_jkbWhZ[bWI[dfbWZ[ih[# YWbYÂ&#x152;gk[bWcWoehÂ&#x2021;WZ[b9ed# i[`e Kd_l[hi_jWh_e [ijWh| [d cWdeiZ[bWYeckd_ZWZWYW# ZÂ&#x192;c_YWodeZ[b;ijWZe$xijW Z_`e [ijWh| Yecfk[ijW feh fhe\[i_edWb[igk[i[]WdWhed [bfk[ijeWjhWlÂ&#x192;iZ[cÂ&#x192;h_jeio Z[djheZ[[ijeic_[cXheiiWb# Zh|[bfh[i_Z[dj[gk[jWcX_Â&#x192;d \ehcWh|fWhj[Z[b9edi[`eDW# Y_edWbZ[FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d$

/!(3!(¢-ĹŠĹŠ ".!#-3#2 ĹŠĹŠ(-3'8ĹŠ'(1( .%Ä&#x201D;ĹŠ24 2#!1#31(ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ#211.++.ĹŠ1.$#2(.-+Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ

04#ĹŠ+.2ĹŠ,#231.2ĹŠ#23;-ĹŠ1#!( (#-".ĹŠ !/!(3!(¢-ĹŠ,2(5ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ!34+(Äą 9!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!411~!4+.Ä&#x201C;ĹŠÄĄ#2"#ĹŠ,8.ĹŠ !.,#-9,.2ĹŠ#+ĹŠ!(!+.ĹŠ"#ĹŠ$.1,!(¢-ĹŠ #-��Š+.2ĹŠ"(5#12.2ĹŠ3#,2ĹŠ5(-!4+".2ĹŠĹŠ +ĹŠ!34+(9!(¢-ĹŠ!411(!4+1ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ ".!#-3#2ĹŠ"#ĹŠ2#%4-".ĹŠĹŠ2_/3(,.Ä&#x201D;ĹŠ (,/+(!ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ'.12ĹŠ"#ĹŠ!/!(3!(¢-Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ '.12ĹŠ"#23(-"2ĹŠĹŠ+ĹŠ(-31."4!!(¢-ĹŠ8ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ'.12ĹŠ/.1ĹŠ!"ĹŠ;1#ĹŠ!411(!4+1ĢÄ&#x201C;ĹŠ '(1( .%ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/1./¢2(3.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!412.2ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ".!#-3#2ĹŠ /1#-"-ĹŠĹŠ,-#)1Ä&#x201D;ĹŠ/+-(Ä&#x192;!1ĹŠ8ĹŠ !.,/1#-"#1ĹŠ+.2ĹŠ!.-!#/3.2ĹŠ!+5#2ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ#-$.04#ĹŠ!411(!4+1ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ"(2!(/+(-2Ä&#x201C;ĹŠ, (_-ĹŠ'(9.ĹŠ_-$2(2ĹŠ #-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ,%(23#1(.ĹŠ8ĹŠ'ĹŠ 2(".ĹŠ/1#/1".ĹŠ8ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ.!34 1#ĹŠ 2#ĹŠ!/!(31;ĹŠĹŠ,#231.2ĹŠ"#ĹŠ9.-2ĹŠ 141+#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(#11Ä&#x201C;ĹŠ

Y_Â&#x152;d]hWZWY_Â&#x152;doi[Yk[dY_WY_Â&#x152;d" WYjkWbc[dj[beiXbegk[iYkhh_# YkbWh[i i[h|d ][d[hWZeh[i Z[ Z[iWhhebbeZ[YedeY_c_[djegk[ i[hl_h|dfWhWZWh[nfb_YWY_Â&#x152;dZ[ bei\[dÂ&#x152;c[deiofheY[iei$ 3#,;3(!2

Bei Yedj[d_Zei [d [ijW |h[W [hWd W]hkfWZei [d i_ij[cWi dkcÂ&#x192;h_Yei" Z[ \kdY_ed[i" ][ecÂ&#x192;jh_Ye o c[Z_ZW o Z[ [i# jWZÂ&#x2021;ij_YWofheXWX_b_ZWZ"[dbW WYjkWb_ZWZi[eh]Wd_pWfehYe# deY_c_[djei[dXbegk[iYkhh_# YkbWh[i" W jhWlÂ&#x192;i Z[ Z[ijh[pWi YedYh_j[h_eiZ[Z[i[cf[Â&#x2039;eWb# h[Z[ZehZ[kdj[cW][d[hWZeh obWicWYheZ[ijh[pWi

 }Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ31"(!(.-+#2ĹŠ%+. .2ĹŠ!.-ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(1%#-ĹŠ"#+ĹŠ(2-#ĹŠ #-!#-"(#1.-ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;#23ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+9ĹŠ#-31+Ä&#x201C;ĹŠ

)$Ĺ&#x2039;&,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;!,(

 Â&#x161;KdWfheY[i_Â&#x152;dgk[[c#

f[pÂ&#x152;WbWi',0)&Z[Wo[h[dbW 9Wj[ZhWb\k[[bfh[|cXkbeZ[ bW_dWk]khWY_Â&#x152;dZ[bW'.'<[h_W ?dj[hdWY_edWb Z[ Be`W [d ^e# c[dW`[WbWL_h][dZ[;b9_i# d["YkoW_cW][d\k[bb[lWZW[d ^ecXhei^WijW[b9ecfb[`e<[# h_Wb[dc[Z_eZ[bWckbj_jkZ$ BW_dWk]khWY_Â&#x152;dZ[bWl_jh_# dWi[h[Wb_pÂ&#x152;WdeY^[[dbWi_di# jWbWY_ed[iZ[b9ecfb[`e<[h_Wb" YedbWfh[i[dY_WZ[Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i$ ;b Yecfb[`e WbX[h]W *-* fk[ijeigk[iedeYkfWZeifeh Yec[hY_Wdj[i Z[ jeZe [b fWÂ&#x2021;i" WiÂ&#x2021; Yece Z[b dehj[ Z[ F[hÂ&#x2018; o ikhZ[9ebecX_W$

.!'#2ĹŠĹŠ "#+ĹŠ/#1#%1(-. ĹŠĹŠ 1(-ĹŠ.2+#2Ä&#x201D;ĹŠ)#$ĹŠ"#ĹŠ#+Äą Ĺ&#x2014;!(.-#2ĹŠĂ&#x152; +(!2ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ

.)Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ#23#ĹŠ".,(-%.ĹŠ 2#ĹŠ(-(!(1;ĹŠ#+ĹŠ/1.%1,ĹŠ!4+341+ĹŠ ÄĽ.!'#2ĹŠ"#+ĹŠ#1#%1(-.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!.-31;ĹŠ !.-ĹŠ+ĹŠ/13(!(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#!.-.!(".2ĹŠ 13(232ĹŠ+.!+#2Ä&#x201C;ĹŠ

oYedbWfh[i[djWY_Â&#x152;dZ[XWdZWi fefkbWh[i[dbWi_dc[Z_WY_ed[i Z[bW?]b[i_W9Wj[ZhWb$ 9Whbei@_cÂ&#x192;d[p"f|hheYeZ[b IW]hWh_e"\[b_Y_jÂ&#x152;WbWi\Wc_b_Wi ofh_eij[igk[YWZWWÂ&#x2039;efh[fW# hWdbWY[b[XhWY_Â&#x152;d$ DehcWbc[dj[i[_dY_d[hWd 4#,ĹŠ"#ĹŠ!23(++.2 BWĂ&#x2019;[ijW[d^edehWbWĂ&#x2C6;9^khedWĂ&#x2030; [djh[ )& o )+ YWij_bbei bb[dei i[[dY[dZ_Â&#x152;WÂ&#x2018;dc|iYedbWgk[# Z[\k[]eif_hejÂ&#x192;Yd_Yeigk[[d# cWZ[beijhWZ_Y_edWb[iYWij_bbei Y_[dZ[dbWideY^[iZ[bWkhX[$


3Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039;&0)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;.#0)-Ĺ&#x2039;#,6Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *,#',Ĺ&#x2039;.

ĹŠ2, +#ĹŠ 3131;ĹŠ+ĹŠ,#-.2ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ +#8ĹŠ8ĹŠ!.-5#-(.2ĹŠ (-3#1-!(.-+#2  ĹŠĹŠ Ä&#x203A;ĹŠBW9ec_i_Â&#x152;d

Z[HÂ&#x192;]_c[d;YedÂ&#x152;c_YeoJh_# XkjWh_e" fh[i_Z_ZW feh <hWd# Y_iYe FWYe L[bWiYe F7?I" WfheXÂ&#x152;Wo[h[b_d\ehc[fWhW[b fh_c[hZ[XWj[Z[bWB[oH[\eh# cWjeh_WWbWB[ogk[H[fh_c[[b BWlWZeZ[7Yj_lei"fehkdWd_# c_ZWZ[dbWlejWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;bZÂ&#x2021;WcWhj[ilWceiWjhWjWh [bfh_c[hZ[XWj[Z[bWb[ogk[ XkiYWh iWdY_edWh o YedjhebWh Z[c[`ehcWd[hW[bbWlWZeZ[ WYj_leiĂ&#x2021;"Z_`e<[hdWdZe9ehZ[# he"fh[i_Z[dj[Z[bW7iWcXb[W DWY_edWb$ ;d[b_d\ehc[i[cWd_Ă&#x2019;[ijW gk[bWWYjkWbb[od[Y[i_jWkdW h[l_i_Â&#x152;dfWhWYehh[]_hbWiZ[Ă&#x2019;# Y_[dY_Wi[dYedjhWZWiogk[i[ fh[Y_iWbWfh[l[dY_Â&#x152;doZ[j[Y# Y_Â&#x152;dZ[bWlWZeZ[WYj_leioZ[b Ă&#x2019;dWdY_Wc_[dje Z[ WYj_l_ZWZ[i _bÂ&#x2021;Y_jWi"Yece[bj[hheh_iceo[b iWXejW`["Z[Yed\ehc_ZWZYedbe fh[l_ije[d[b9Â&#x152;Z_]eF[dWb$ FWhWX[d[Ă&#x2019;Y_eZ[b;ijWZe"[b j[njeXkiYWh[Ykf[hWhbeiWYj_# leiZ[eh_][d_bÂ&#x2021;Y_jeWkdgk[[i# jeii[[dYk[djh[d[d[b[nj[h_eh Z[bfWÂ&#x2021;i$ ;bfheo[YjejWcX_Â&#x192;dYh[WhÂ&#x2021;W [b 9edi[`e DWY_edWb 9edjhW [b BWlWZeZ[7Yj_lei"gk[[ijWhÂ&#x2021;W _dj[]hWZefeh[b:_h[Yjeh_eobW Kd_ZWZZ[7d|b_i_i<_dWdY_[he$

,/.13-!(

;b fheYkhWZeh ][d[hWb" :_[]e =WhYÂ&#x2021;W"gk_[dWo[hfWhj_Y_fÂ&#x152;[d kd\ehe[dbWKd_l[hi_ZWZ;ifÂ&#x2021;# h_jkIWdjeK;II[d=kWoWgk_b" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW dehcWj_lW XkiYW YedjhebWhef[hWY_ed[i_dkikWb[i [_d`kij_Ă&#x2019;YWZWioj_f_Ă&#x2019;YWh[bZ[b_#

Â&#x192; 7 Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

%#-"

31.2ĹŠ3#,2ĹŠ/#-"(#-3#2

ĹŠ.2ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ"#ĹŠ!.-5#-(.2ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ&#x2014;+#,-(ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#(-.ĹŠ-(".ĹŠ2. 1#ĹŠ(-5#1Äą

   Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1./4#23ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ#7/+.31ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ#-ĹŠ9.-2ĹŠ/1.3#%("2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ 24-~ĹŠ2#ĹŠ/."1~ĹŠ1#/+(!1ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ/~2#2Ä&#x201C;

2(.-#2ĹŠ2#ĹŠ3131;-ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ2, +#ĹŠ#2/#1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ"4!!(¢-ĹŠ#-#1+ĹŠ

,&.#()Ĺ&#x2039;*)3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #(##.#0Ĺ&#x2039;-/(vÄ&#x161; 

#-31#%4#ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ(-"~%#-2ĹŠ#-ĹŠ,3#1(2ĹŠ"#ĹŠ #"4!!(¢-ĹŠ(-3#1!4+341+ĹŠ8ĹŠ (+(-%Ă&#x2022;#Ä&#x201C;ĹŠ

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#1--".ĹŠ.1"#1.ĹŠ' +¢Ŋ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ!1.-.%1,ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ,-#)ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1+,#-3.Ä&#x201C;

.2ĹŠ5#3.2 ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ Ĺ&#x2014;!.,#-3¢Ŋ04#ĹŠ'23ĹŠ'.8ĹŠ++#%1;ĹŠ#+ĹŠ

5#3.ĹŠ"#ĹŠ#"4!!(¢-ĹŠ24/#1(.1ĹŠ8ĹŠ'23ĹŠ #+ĹŠ"~ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ/4#"#-ĹŠ ++#%1ĹŠ+.2ĹŠ5#3.2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ !.-ĹŠ+ĹŠ..3"Ŋĸ¢"(%.ĹŠ1%;-(Äą !.ĹŠ"#ĹŠ1%-(9!(¢-ĹŠ#11(3.1(+Ä&#x201D;ĹŠ 43.-.,~ĹŠ8ĹŠ#2!#-31+(9!(¢-ĚŊ8ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ#15(!(.ĹŠĂ&#x152; +(!.ĢÄ&#x201D;ĹŠĹŠ/4-34+(9¢Ŋ .1"#1.Ä&#x201C;

jeZ[Ă&#x2019;dWdY_Wc_[djeZ[bj[hheh_i# ce"[djh[ejheij[cWi$ Ă&#x2020;;ij[fheo[Yje[iZ[]hWd_c# fehjWdY_W fWhW [b fWÂ&#x2021;i fehgk[ Z[ck[ijhW bW _dY[iWdj[ bkY^W oWhZkejhWXW`egk[l_[d[h[W# b_pWdZe;YkWZehYedjhW[bbWlW# ZeZ[WYj_leioĂ&#x2019;dWdY_Wc_[dje Z[b j[hheh_ice" [i fheZkYje Z[lWh_eic[i[iZ[jhWXW`e"de iÂ&#x152;be Z[ bW FheYkhWZkhÂ&#x2021;W" i_de Z[ jeZWi bWi _dij_jkY_ed[i gk[ Yed\ehcWd[b9edi[`eDWY_edWb 9edjhW[bBWlWZeZ[7Yj_leiĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;=WhYÂ&#x2021;W$

.,4-(!!(¢-ĹŠ 54#+5#ĹŠĹŠ "# 3# ĹŠĹŠ-ĹŠ!4-3.ĹŠĹŠ+ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(!Äą Ĺ&#x2014;!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2, +#Ä&#x201D;ĹŠ

#1--".ĹŠ.1"#1.Ä&#x201D;ĹŠ2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ5.+5#1;ĹŠĹŠ2#1ĹŠ"(2!43(".Ä&#x201C; .1"#1.ĹŠ1#!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ 2#%4-".ĹŠ"# 3#ĹŠ"#ĹŠ#2ĹŠ-.1,3(5ĹŠĹŠ 345.ĹŠ51(.2ĹŠ(-!("#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠÄĄ'Äą ~ĹŠ4-ĹŠ2#!3.1ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ2(%-(Ä&#x192;!3(5.ĹŠ "#ĹŠ2, +#~232ĹŠ04#ĹŠ2.23#-~-ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ+#8ĹŠ-.ĹŠ"# ~ĹŠ1!'(512#ĹŠ2(-ĹŠ4-ĹŠ 1%4,#-3!(¢-ĹŠ)41~"(!Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ1%4,#-3!(¢-ĹŠ#231(!3,#-3#ĹŠ /.+~3(!ĢÄ&#x201C; -ĹŠ#23#ĹŠ!.-3#73.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ3(34+1ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ2, +#ĹŠ1%4,#-3¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ 1#2/4#23ĹŠ/.+~3(!ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ"# 3#ĹŠ8ĹŠ -.ĹŠ#+ĹŠ1!'(5.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#%41¢Ŋ 04#ĹŠ/1./(!(1;ĹŠ4-ĹŠ!4#1".ĹŠ#-31#ĹŠ +2ĹŠ -!"2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ+#8ĹŠ++#%4#ĹŠ ĹŠ"# 3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+#-.Ä&#x201C;ĹŠ%1#%¢Ŋ04#ĹŠ !.,.ĹŠ!.-2#!4#-!(ĹŠ"#+ĹŠ"# 3#ĹŠ +ĹŠ+#8ĹŠÄĄ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ1!'(5"ĹŠ.ĹŠ /1. "ĢÄ&#x201C;

BW Y_jW gk[ bei h[fh[i[djWdj[i Z[bFWhbWc[djeBWj_deWc[h_YW# deFWhbWj_decWdjkl_[hed^Wi# jWWo[h[d?XWhhWYkbc_dÂ&#x152;Yedkd Z_iYkhieZ[WfeoeWbW_d_Y_Wj_lW OWikdÂ&#x2021;" gk[ fhefed[ ;YkWZeh" fWhWZ[`Whi_d[nfbejWhbWih[i[h# lWiYecfheXWZWiZ[YhkZeZ[bei YWcfei?i^f_d]e"JWcXeYeY^Wo J_fkj_d_?JJ$ ;d [b [dYk[djhe [d [b gk[ i[ Z[XWj_Â&#x152; ieXh[ febÂ&#x2021;j_YWi Wc# X_[djWb[i o bei Z[h[Y^ei Z[ bei fk[Xbei_dZÂ&#x2021;][dWi[dbWh[]_Â&#x152;d"

bWiYec_i_ed[iZ[Fk[Xbei?dZÂ&#x2021;# ][dWio;jd_WioZ[C[Z_e7c# X_[dj[oJkh_iceZ[bFWhbWj_de h[iebl_[hed[c_j_hkdĂ&#x2020;h[ifWbZe febÂ&#x2021;j_YeĂ&#x2021;Wbfheo[Yjegk[fh[j[d# Z[Z[`WhXW`ej_[hhW.*,c_bbed[i Z[XWhh_b[iZ[YhkZe$ ;bFWhbWj_dejWcX_Â&#x192;dZ[Y_Z_Â&#x152; fhecel[hbWhÂ&#x192;fb_YWZ[[ij[fhe# o[Yje[dbeiejhei('fWÂ&#x2021;i[igk[ \ehcWd[beh]Wd_ice"Ă&#x2020;[if[Y_Wb# c[dj[ [d Wgk[bbei gk[ fei[[d h[Ykhieideh[delWXb[i[d|h[Wi Z[WbjWX_eZ_l[hi_ZWZĂ&#x2021;$

)(.,&),vĹ&#x2039;,0#-Ĺ&#x2039; !-.)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #(#-.,#)Ĺ&#x2039; FehZ_ifei_Y_Â&#x152;dZ[bj_jkbWhZ[bW 9edjhWbehÂ&#x2021;W=[d[hWbZ[b;ijWZe 9=;"9WhbeiFÂ&#x152;b_j"[b[gk_feZ[ 7kZ_jehÂ&#x2021;W Jh[i Z[ [ijW _dij_jk# Y_Â&#x152;d h[Wb_pWh| kdW l[h_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d fh[b_c_dWhWbei]Wijei_dYkhh_# Zeifeh[bC_d_ij[h_eZ[9eehZ_# dWY_Â&#x152;dZ[bWFebÂ&#x2021;j_YW"YkoWj_jkbWh [i:eh_iIeb_p$ ;ijW ehZ[d" gk[ i[ [c_j_Â&#x152; [b )'Z[W]eije"i[XWiW[d[b7hjÂ&#x2021;# Ykbe''.Z[bWB[oEh]|d_YWZ[bW 9edjhWbehÂ&#x2021;W=[d[hWbZ[b;ijWZe gk[_dZ_YWgk[[ijW_dij_jkY_Â&#x152;d

^Wh|Yedjheb[nj[hde"c[Z_Wdj[ WkZ_jehÂ&#x2021;W]kX[hdWc[djWbo[nW# c[d[if[Y_Wb$9ed[ij[[nWc[d i[[lWbkWh|dbWiWYY_ed[ioeXhWi Z[bei\kdY_edWh_eiWZc_d_ijhW# Zeh[iZ[beih[YkhieifÂ&#x2018;Xb_Yei$ BW 9edjhWbehÂ&#x2021;W _d\ehcÂ&#x152; gk[ [ijWl[h_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dfh[b_c_dWhje# cWh|+ZÂ&#x2021;WibWXehWXb[ioi[h[W# b_pWh|WbĂ&#x2020;kieZ[\edZeifÂ&#x2018;Xb_Yei h[bWY_edWZeiYed]Wijei[d^ej[# b[ifehfWhj[Z[bC_d_ij[h_eZ[ 9eehZ_dWY_Â&#x152;dZ[bWFebÂ&#x2021;j_YWfWhW Z_l[hiWih[kd_ed[iĂ&#x2021;$

Ĺ&#x2039;.,'#.Ĺ&#x2039;(/0'(.Ĺ&#x2039;2.,##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; -v:[ifkÂ&#x192;iZ[Ykcfb_hYedjeZei bei h[gk[h_c_[djei b[]Wb[i" [b C_d_ij[h_eZ[H[bWY_ed[i;nj[# h_eh[ijhWc_jWh|c[Z_Wdj[bWlÂ&#x2021;W Z_fbec|j_YWbW[njhWZ_Y_Â&#x152;dZ[bei ^[hcWdei HeX[hje o M_bb_Wc ?iWÂ&#x2021;Wi" fheY[iWZei feh f[Yk# bWZe[d[bYWieĂ&#x2C6;<_bWdXWdYeĂ&#x2030;$;b C_d_ij[h_e Z[X[h| [dl_Wh jeZW bW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d Wb :[fWh# jWc[dje Z[ ;ijWZe Z[ ;;$KK$ fWhWgk[Ă&#x2020;Z[cWd[hWZ[Ă&#x2019;d_j_lW oi_d[nYkiWiĂ&#x2021;i[[njhWZ_j[Wbei ?iWÂ&#x2021;Wi"Yec[djÂ&#x152;[bĂ&#x2019;iYWb][d[hWb MWi^_d]jedF[i|dj[p$

-3#!#"#-3#2

;bfWiWZe'&Z[W]eije"[bfh[# i_Z[dj[Z[bWI[]kdZWIWbWZ[ beF[dWbZ[bW9ehj[DWY_edWbZ[ @kij_Y_W 9D@" <[b_f[ =hWdZW" Z_ifkie[b[cXWh]eZ[X_[d[io YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;bWehZ[dZ[fh_i_Â&#x152;d[d YedjhWZ[beifheY[iWZeifeh[b YWie<_bWdXWdYe$O[bY_dYeZ[ W]eije"bW<_iYWbÂ&#x2021;Wf_Z_Â&#x152;Wbfh[# i_Z[dj[Z[bW9D@"@eiÂ&#x192;L_Y[dj[ JheoW" kdW Yef_W Z[ [ijW fhe# l_Z[dY_WfWhWgk[i[_dYehfeh[ WbfheY[ieZ[[njhWZ_Y_Â&#x152;d$F[# i|dj[pZ_`egk[[b(-Z[W]eije"

JheoW[dl_Â&#x152;bWfhel_Z[dY_WjhW# ZkY_ZWWb_d]bÂ&#x192;iWbC_d_ij[h_eZ[ H[bWY_ed[i;nj[h_eh[ifWhWgk[ i[Yedj_dÂ&#x2018;[Yed[bjh|c_j[$ 3/ĹŠ"#ĹŠ)4(!(.

OW [d [b fWÂ&#x2021;i" bei ^[hcWdei ?iWÂ&#x2021;Wih[ifedZ[hÂ&#x2021;WdWbW[jWfW Z[`k_Y_efeh[bZ[b_jeZ[f[YkbW# Ze$F[i|dj[pZ_`egk[bei_cfk# jWZeii[h|d`kp]WZeiYed\ehc[ [b9Â&#x152;Z_]eF[dWbZ['/.)$Ă&#x2020;<WbjW bW[jWfWZ[`k_Y_e"[bWkjeZ[bbW# cWc_[djeW`k_Y_e[ij|[`[Ykje# h_WZeĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,(-(231ĹŠ.1(2ĹŠ.+(9ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ!4#23(.-"ĹŠ/.1ĹŠ24/4#23Äą ,#-3#ĹŠ421ĹŠ1#!412.2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ/1ĹŠ1#4-(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ/13(".ĹŠ+(-9ĹŠ Ä&#x201C;


-),-Ĺ&#x2039;*#(Ĺ&#x2039; '6-Ĺ&#x2039;-!/,#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

Â&#x192; Ä&#x2026;

7 Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

.2ĹŠ,-($#23-Äą 3#2ĹŠ1#!.11(#1.-ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ,-($#23Äą !(¢-ĹŠ/!~Ä&#x192;!Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/13.ĹŠ24,#1%( +#ĹŠ"#ĹŠ+3ĹŠ3#!-.+.%~ĹŠ/#1,-#!(¢Ŋ51(.2ĹŠ"~2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4#13.ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201C;

,)-/',#()Ĺ&#x2039; /Ĺ&#x2039; &&0)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/3+/#&

  ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bfhÂ&#x152;n_cecWhj[i" [bikXcWh_de[dYedjhWZe[dbW Yeckd_ZWZ Ă&#x2C6;;b L_[djeĂ&#x2030;" YWdjÂ&#x152;d IWdBeh[dpe"Wbdehj[Z[bWfhe# l_dY_W;ic[hWbZWi"[bfWiWZe( Z[`kb_e"[ijWh|[d[bFk[hjeZ[ =kWoWgk_b$ BW dWl[ \k[ bb[lWZW Wo[h Wb c[Z_eZÂ&#x2021;W"lÂ&#x2021;WcWhÂ&#x2021;j_cW"[dc[# Z_e Z[ kd [ijh_Yje i_ij[cW Z[ i[]kh_ZWZ_cfb[c[djWZefehbW 7hcWZW" jhWi f[hcWd[Y[h feh c|iZ[jh[ii[cWdWi[d[bJ[h# c_dWb=Wi[heZ[;ic[hWbZWi$ H[fh[i[djWdj[iZ[b9edi[`e DWY_edWbZ[IkijWdY_Wi;ijkf[# \WY_[dj[ioFi_YejhÂ&#x152;f_YWi9ed# i[ffWhj_Y_fWhed[d[bjhWibWZe Z[b WfWhWje Wo[h Z[ifkÂ&#x192;i Z[b c[Z_eZÂ&#x2021;W$ :[WYk[hZeYedbWic[Z_ZWi" [bikc[h]_Xb[j_[d[Wbh[Z[ZehZ[ )&c[jheiZ[bed]_jkZ"("-c[# jhei Z[ WbjkhW o )$+ c[jhei Z[ WdY^e1Wbcec[djeZ[b^WbbWp]e YedjWXWYed[gk_feiZ[Yeckd_# YWY_Â&#x152;dodWl[]WY_Â&#x152;dXW`eikf[h# Ă&#x2019;Y_[" Yed kd f[h_iYef_e o kdW [iYej_bbWikf[h_ehZ[l_]Â&#x2021;W$

.!(+(9-ĹŠĹŠ ,#"("2ĹŠ"#ĹŠĹŠ 2#%41(""ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ4#19ĹŠ5+Ä&#x201D;ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#+ĹŠ .,-".ĹŠ"#ĹŠ/#1!(.-#2ĹŠ5+#2ĹŠ 8ĹŠ"#+ĹŠ.,-".ĹŠ"#ĹŠ/#1!(.-#2ĹŠ .13#Ä&#x201D;ĹŠ2.!(+(9¢Ŋ#+ĹŠ/2".ĹŠ,(_1Äą !.+#2ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠĹŠ2#/3(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ ,#"("2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# #-ĹŠ (,/+#,#-31ĹŠ/1ĹŠ"#211.++1ĹŠ!3(5(Äą ""#2ĹŠ/1."4!3(52ĹŠ8ĹŠ#!.-¢,(!2ĹŠ#-ĹŠ 2,#1+"2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+ .1ĹŠ2#ĹŠ"(1(%(¢ŊĹŠ+.2ĹŠ !3.1#2ĹŠ/.+~3(!.2Ä&#x201D;ĹŠ2.!(+#2Ä&#x201D;ĹŠ2#!!(.Äą -+#2Ä&#x201D;ĹŠ,(+(31#2ĹŠ8ĹŠ/.+(!(+#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /1.5(-!(Ä&#x201C;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ!..1"(-1.-ĹŠ !!(.-#2ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ+2ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ (+~!(32ĹŠ8ĹŠ$.13+#!#1ĹŠ+2ĹŠ.1%-(9!(.Äą -#2ĹŠ2.!(+#2Ä&#x201C;ĹŠ

;d[bef[hWj_leZ[dec_dWZe Ă&#x2C6;Jehc[djW Z[b CWd]bWhĂ&#x2030; de i[ Z[jkleWd_d]kdWf[hiedW"jWc# feYe i[ ^WbbÂ&#x152; Zhe]W Wb _dj[h_eh Z[bikc[h]_Xb[$@kdjeWbWfWhWje ^WXÂ&#x2021;W(&jWdgk[iZ[Z_Â&#x192;i[b$

 ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7bh[Z[ZehZ[(+&f[i#

YWZeh[iZ[;bEhefWhj_Y_fWhed Wo[h[dkdWcWhY^Wgk[_d_Y_Â&#x152; [dFk[hje8ebÂ&#x2021;lWhogk[fWiÂ&#x152; fehlWh_Wi_dij_jkY_ed[ifÂ&#x2018;Xb_# YWi[d[bY[djheZ[CWY^WbW$ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ Z_# \[h[dj[ifkdjeiYeij[heiZ[bW fhel_dY_Wf_Z_[hedWbWiWkje# h_ZWZ[i gk[ i[ ^W]W h[if[jWh [b[ifWY_eZ[djheZ[bWi.c_# bbWi[ijWXb[Y_ZWifWhWbWf[iYW Whj[iWdWb o bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ kd Yec_jÂ&#x192;Z[i[]kh_ZWZfWhW[ij[ i[Yjeh$ BeicWd_\[ijWdj[ibb[]Whed Wb[Z_Ă&#x2019;Y_eZ[bW=eX[hdWY_Â&#x152;d" ZedZ[ kdW Z[b[]WY_Â&#x152;d [dYW# X[pWZWfehCWdk[b8WdY^Â&#x152;d" fh[i_Z[dj[Z[bWKd_Â&#x152;dZ[Eh# ]Wd_pWY_ed[i Z[ FheZkYY_Â&#x152;d F[igk[hW7hj[iWdWbZ[;bEhe KeffWei[h[kd_Â&#x152;Wfk[hjWY[# hhWZWYed[b]eX[hdWZehZ[;b Ehe"xZ]Wh9Â&#x152;hZelW$ 7bĂ&#x2019;dWbZ[bWY_jW[bh[fh[# i[djWdj[ Z[b ;`[Ykj_le [d bW fhel_dY_W[nfh[iÂ&#x152;gk[[if[hWd gk[[b9ecWdZWdj[Z[bWCW# h_dW[djh[]k[beih[ikbjWZeiZ[ bW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dgk[i[^_peWbW _dij_jkY_Â&#x152;dfWhWcWdj[d[hkdW h[kd_Â&#x152;d[bfhÂ&#x152;n_cec_Â&#x192;hYeb[i$

 Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ/-!132Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ/#2!".1#2ĹŠ1#!+,1.-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ 1!.2ĹŠ .+(Äą !'#1.2ĹŠ(11#2/#3-ĹŠ24ĹŠ#2/!(.ĹŠ"#ĹŠ/#2!Ä&#x201C;

^WijW bW <_iYWbÂ&#x2021;W Fhel_dY_Wb ZedZ[ [n_ij[d Zei Z[dkdY_Wi [dYedjhWZ[c_[cXheiZ[bi[Y# jeh$;bfh_c[hfheY[ie[ifeh beiikfk[ijeiWYjeiZ[j[hheh_i# ceeYkhh_Zei[dbW9Wf_jWdÂ&#x2021;W Z[bFk[hjeo[bejhefehZWÂ&#x2039;eio f[h`k_Y_eibk[]eZ[bW_dY_d[hW# Y_Â&#x152;dZ[bXWhYef[igk[heD[f# jkde??"[bfWiWZe'(Z[W]eije$ Ă&#x2020;Dei^WdbbWcWZej[hheh_i# jWi" f[he Yed bW cWhY^W [ijW# ceiZ[ceijhWdZegk[iecei fWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yeiogk[h[ceijhWXW`WhĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;CWh_WdW8[dÂ&#x2021;j[p"kdW Z[bWiWYkiWZWi$ CWdk[b8WdY^Â&#x152;df_Z_Â&#x152;WbWi Wkjeh_ZWZ[igk[dei[Ykbf[Wb i[YjehfehbeiZ[icWd[ieYk# hh_Zei[dbW9Wf_jWdÂ&#x2021;WZ[Fk[h# je 8ebÂ&#x2021;lWh" fehgk[ Yedi_Z[hW gk[bei[d\h[djWc_[djeiĂ&#x2020;[c# 1.!#2.2ĹŠ+#%+#2 f[pWhedfehkdWfheleYWY_Â&#x152;d Bei f[iYWZeh[i i[ Z_h_]_[hed Z[bf[hiedWbZ[bWCWh_dWĂ&#x2021;$

#!'.2ĹŠ"#+ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ%.23. ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ%.23.ĹŠ Ĺ&#x2014;4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ/#2!".1#2ĹŠ+-9¢Ŋ

/(#"12ĹŠĹŠ+.2ĹŠ5#-3-+#2ĹŠ"#+ĹŠ #"(Ä&#x192;!(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/(3-~ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.Ä&#x201C;

.2ĹŠ,-($#23-3#2ĹŠ3, (_-ĹŠ 5.+!1.-ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /(3-~ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ04#,1.-ĹŠ4-ĹŠ 1!.ĹŠ"#ĹŠ/#2!ĹŠ2#,(ĹŠ(-"4231(+Ä&#x201D;ĹŠ .+(!'#1.ĹŠ#/34-.ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ/1./(#Äą ""ĹŠ"#ĹŠ4(++#1,(-ĹŠ(5#1Ä&#x201C;

.2ĹŠ/#2!".1#2ĹŠ04#ĹŠ/13(!(Äą /1.-ĹŠ#-ĹŠ#2ĹŠ).1-"ĹŠ/("(#1.-ĹŠ +ĹŠ2+("ĹŠ(-,#"(3ĹŠ"#+ĹŠ!/(3;-ĹŠ "#+ĹŠ4#13.Ä&#x201D;ĹŠ+$1#".ĹŠ1 .+#"ĹŠ8ĹŠ "#+ĹŠ/#12.-+ĹŠ./#13(5.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄą /(3-~Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ/#"(".ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(¢Ä&#x201D;ĹŠ /4#2ĹŠ1 .+#"ĹŠ$4#ĹŠ1##,/+9Äą ".ĹŠ/.1ĹŠ1,-".ĹŠ+(9+"#Ä&#x201C;

)'*,)'#-)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;0#!#&,Ĺ&#x2039;,)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&6*!)-

Ante el sensible fallecimiento de la seĂąora DoĂąa

Cleotilde Jurado viuda de JarrĂ­n Presentamos nuestra sentida nota de pesar y solidaridad a sus familiares por tan irreparable pĂŠrdida, de manera especial a su hijo, el Dr. Jaime JarrĂ­n Jurado, Decano de la Facultad de IngenierĂ­a en GeologĂ­a, Minas, PetrĂłleos y Ambiental, y dilecto amigo de la empresa.

Quito, septiembre de 2010 AR/78884/cc

C[Z_Wdj[bWĂ&#x2019;hcWZ[kdYedl[# d_e"eh]Wd_pWY_ed[i[Yebe]_ijWi i[ Yecfhec[j_[hed W _cfb[# c[djWhkdi_ij[cWZ[l_]_bWd# Y_WZ[beiXWhYeigk[dWl[]Wd Z[djheZ[bWH[i[hlWCWh_dWZ[ =Wb|fW]eiHC=$ ;bWYk[hZe"gk[\k[ikiYh_je fehI[WI^[fWhZ9edi[hlWj_ed IeY_[jo"[b<edZeCkdZ_WbfWhW bWDWjkhWb[pWMM<o[bFWh# gk[DWY_edWb=Wb|fW]eiFD=" fh[j[dZ[_dijWbWhkddk[leI_i# j[cWZ[?Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d7kjec|# j_YW7?IfWhWbWl_]_bWdY_WZ[ [cXWhYWY_ed[i[dbei'))$&&& a_bÂ&#x152;c[jhei YkWZhWZei Z[ bW HC=$ 8W`e [ijW fhefk[ijW i[ _di# jWbWh|dZ_ifei_j_lei[dbWi[c# XWhYWY_ed[iZ[c[deiZ[(&je# d[bWZWiZ[f[ieXhkje"gk[ied bWcWoehÂ&#x2021;WZ[bWigk[ef[hWd[d [b WhY^_f_Â&#x192;bW]e$ ;d bei XWhYei Z[cWoehlebkc[ddei[Wfb_# YWh|[ijWc[Z_ZWfehgk[Â&#x192;ijei oWYk[djWdYedZ_ifei_j_leiZ[ beYWb_pWY_Â&#x152;dfehiWjÂ&#x192;b_j[$

Ä&#x2C6;ĹŠ

 "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ2#ĹŠ (-5#13(1;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ /1(,#1ĹŠ$2#ĹŠ"#+ĹŠ /1.8#!3.Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"4# .2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#, 1!!(.-#2ĹŠ"# #1;-ĹŠ"04(1(1ĹŠ+.2ĹŠ"(2/.2(3(5.2ĹŠ"#ĹŠ 4 (!!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ/1#!(.ĹŠ24 2("(".Ä&#x201C;

;b 7?I [i kd i_ij[cW gk[ [c_j[kdWi[Â&#x2039;WbZ[hWZ_e"gk[ i[h|YWfjWZWfehbWiWdj[dWih[# f[j_ZehWigk[i[_dijWbWh|d[d dk[l[ fkdjei [ijhWjÂ&#x192;]_Yei Z[b WhY^_f_Â&#x192;bW]eogk[h[c_j_h|dbW _d\ehcWY_Â&#x152;dWkd9[djheZ[Ce# d_jeh[ekX_YWZe[dbWi[Z[Z[b FD=[dbW?ibWIWdjW9hkp"[d[b Y[djheZ[bWh[]_Â&#x152;d_dikbWh$

9ed[ij[i_ij[cW"bWiWkjeh_# ZWZ[ifeZh|dl[h[dced_jeh[i" [dj_[cfeh[Wb"bWfei_Y_Â&#x152;dobei cel_c_[djei Z[ bWi [cXWhYW# Y_ed[iZ[djheZ[bWh[i[hlWcW# h_dWfhej[]_ZW$ ;bfheo[YjeWokZWh|Wc[`e# hWh[bYedjhebZ[bWi[cXWhYW# Y_ed[io]WhWdj_pWh|kdWcWoeh i[]kh_ZWZ[dbWdWl[]WY_Â&#x152;d$


   7 Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

 #3.,-ŊŊ (-5#23(%!(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#23.2ĹŠ"#+ĹŠ 42ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!8¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ (2,.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ, .Ä&#x201C;

ĂźÄ&#x201E;ĂşÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ&#x2039;'/,.-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;#(.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;.,6(-#.)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;0Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039; -ĹŠ#+ĹŠ!!("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ, .ĹŠ+.2ĹŠ1#2/.-Äą 2 +#2ĹŠ2#1~-ĹŠ+ĹŠ../#13(5ĹŠ"#ĹŠ1-2Äą /.13#ĹŠ1(#-3+ĹŠ8ĹŠ-5(+Ä&#x201C; :[[d[heW`kd_eZ[[ij[WÂ&#x2039;ei[ fheZk`[hed (&$--( WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je [d jeZe [b fWÂ&#x2021;i gk[ ^WdeYWi_edWZe($&..ck[hj[i$ Ă&#x2020;;ijWdjeYece[bdÂ&#x2018;c[heZ[^e# c_Y_Z_eioWi[i_dWjeio^WijWbe ikf[hWĂ&#x2021;"Z_`e[bĂ&#x2019;iYWbZ[b;ijWZe" MWi^_d]jedF[i|dj[p$ ;b WYY_Z[dj[ eYkhh_Ze bW i[# cWdW fWiWZW [d [b i[Yjeh Z[b OWcXe" fhel_dY_W Z[ 9ejefWn_" Ă&#x2020;Z[X[ i[hl_h fWhW jecWh febÂ&#x2021;j_# YWiZ[fh[l[dY_Â&#x152;d[dWYY_Z[dj[i Z[jh|di_jeĂ&#x2021;"Z_`e$Ă&#x2020;BWiY_\hWiZ[ ck[hj[[dWYY_Z[dj[iZ[jh|di_je [ij|dWkc[djWdZeĂ&#x2021;"i[dj[dY_Â&#x152;$ ../#13(52ĹŠ"#ĹŠ31-2/.13#

BWi Yeef[hWj_lWi Z[ jhWdifehj[ de Ykcfb[d bWi dehcWj_lWi Z[ i[]kh_ZWZd_h[if[jWdbWib[o[i bWXehWb[i" Z_`e [b <_iYWb$ Ă&#x2020;>Wo YedZkYjeh[igk[l_[d[dZ[Be`W

(!#-!(2ĹŠ(+#%+#2 Ĺ&#x2014;'ĹŠ+ĹŠĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ2'(-%3.-ĹŠ#2;-3#9ĹŠ!.,#-3¢Ŋ04#ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ!'.$#1#2ĹŠ!.-"4!#-ĹŠ312ĹŠ #1ĹŠ/#1"(".ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+(!#-!(ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ' #1ĹŠ1#!( (".ĹŠ2-!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ

)4#!#2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ8ĹŠ!'.$#1#2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ/4-3.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201C; #ĹŠ#23;ĹŠ(-5#23(%-".ĹŠ+ĹŠ"#-4-!(ĹŠ#%41(""ĹŠ(+ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ")4"(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +(!#-!(2ĹŠ(+#%+#2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+2ĹŠ/1.5(-!(2ĹŠ"#ĹŠ(!'(-!'ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ-3ĹŠ+#-ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ "#ĹŠ(-"%!(¢-ĹŠ/1#5(Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2;!'(+2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ")4"(!".ĹŠ Ä&#x160;Ä?Ä?ĹŠ+(!#-!(2ĹŠ(+#%+#2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ1.ĹŠ2#ĹŠ!.,/1. ¢Ŋ04#ĹŠÄĄ-.ĹŠ2#ĹŠ!/!(3¢ŊĹŠ-"(#ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ #2!4#+2ĹŠ#23 -ĹŠ!#11"2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ#+ĹŠ(2!+Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

WGk_je"'(W'*^ehWicWd[`WdZe" bWiYeef[hWj_lWifh_l_b[]_Wdik d[]eY_eĂ&#x2021;"Wi[l[hÂ&#x152;$I[_dl[ij_]WW beifei_Xb[ih[ifediWXb[iZ[bWY# Y_Z[dj[eYkhh_Ze[d9ejefWn_$ Ă&#x2020;BWi YWkiWi de fk[Z[d Yed# Ybk_hYedbWck[hj[Z[bYedZkY# jeh$;d[bWYY_Z[dj[Z[X[h[ifed# Z[h[dbWfWhj[Y_l_b[bZk[Â&#x2039;eZ[b l[^Â&#x2021;Ykbe"bW[cfh[iW9eef[hWj_#  Ä&#x201C;Ä&#x203A;ĹŠ-(+.ĹŠ1#(1#Ä&#x201D;ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(""ĹŠ"#ĹŠ.-31.+ĹŠ"#ĹŠ1;-2(3.Ŋĸ#ÄšÄ&#x201D;ĹŠ!+1¢Ŋ lWEh_[djWbobWiWi[]khWZehWi 04#ĹŠ+ĹŠ5#12(¢-ĹŠ"($4-"("ĹŠ#-ĹŠ51(.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ2#%41ĹŠ Z[X[d Ykcfb_h Yed ik eXb_]W# 04#ĹŠ4-ĹŠ,#-.1ĹŠ"#ĹŠ#""ĹŠ04#ĹŠ#2345.ĹŠ!.-ĹŠ5("ĹŠ/1#-3#,#-3#ĹŠ$4#ĹŠ,#3(".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$ $4-"ĹŠ/1ĹŠ!";5#1#2ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ1#2!3".ĹŠ#2ĹŠ3.3+,#-3#ĹŠ$+2ĹŠ#ĹŠ(-$4-""Ä&#x201C; F[i|dj[p Wi[]khÂ&#x152; gk[ FWdW# ĹŠÄĄ.ĹŠ#2ĹŠ!(#13ĹŠ+ĹŠ/4 +(!!(¢-ĹŠ#$#!34"ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!.11#2/.-2+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%#-!(ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ l_WbdeZ[X[h[ifedZ[hiÂ&#x152;befeh #,(3(1ĹŠ#2ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ2(-ĹŠ5#1(Ä&#x192;!1+ĹŠ-3#2ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ(11#2/.-2 (+(""ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/1#2¢Ŋ [b[ijWZeZ[bWiYWhh[j[hWi"i_de 1#(1#Ä&#x201C; feh bWi i[]kh_ZWZ[i Z[ bWi gk[ #2/+".ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ4#1/.2ĹŠ"#ĹŠ., #1.2ĹŠ"#ĹŠ.3./7(ĹŠ8ĹŠ4-%41'4Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x192;ijWiZ[X[dZ_ifed[h$ .+(!~ĹŠ!(.-+ĹŠ8ĹŠ149ĹŠ.)ĹŠ!43.1(-Ä&#x201C; Ă&#x2020;I[]Â&#x2018;d _d\ehc[i fh[b_c_dW# h[i #Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb#" bW ]Â&#x2018;dbWidehcWil_][dj[i"bWlWbbW YedYh[Y_edWhÂ&#x2021;W" [iWi lWbbWi Z[# lWbbWZ[Yedj[dY_Â&#x152;ddeiefehjÂ&#x152;[b Z[X[iefehjWh[b_cfWYje^WijW X[di[hlWbbWiZ[fhej[YY_Â&#x152;d"[d _cfWYjeZ[bXkiW+&acfeh^e# feh'+&acfeh^ehW$ [ij[YWiefWh[Y[gk[de[ij|ik# Ă&#x2020;>W]ekdbbWcWZeYehZ_WbWbW Y[Z_[dZeĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ hWiĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;oWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[i[#

!+11.-ĹŠ2. 1#ĹŠ1#2!3# Ĺ&#x2014;ĹŠ

/.),#-Ĺ&#x2039;*#(Ĺ&#x2039;,0).),#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*(-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&#'(.);b<_iYWb:_ijh_jWbZ[b=kWoWio [bfh[i_Z[dj[Z[bW@kdjW9Â&#x2021;l_YW Z[b=kWoWiYe_dY_Z[d[ijWl[p[d gk[i[Z[X[hÂ&#x2021;Wh[\ehcWhbWb[oZ[ f[di_Â&#x152;dZ[Wb_c[djei$ 7djed_e =W]b_WhZe" \_iYWb" YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;YeceWXikhZWWbWb[o[ _dYbkieZ_`egk[i[^WXÂ&#x2021;Wh[\[h_Ze WbWc_icWYedik^[hcWde=Wi# jÂ&#x152;dfWhWi[hWdWb_pWZW$ 7]h[]Â&#x152;gk[Wkdgk[bW<_iYWbÂ&#x2021;W defk[Z[Z[j[hc_dWhB[o[i"iÂ&#x2021;be fk[Z[^WY[hfh[i_edWdZefÂ&#x2018;Xb_# YWc[dj["WĂ&#x2019;dZ[gk[bW7iWc# Xb[W^W]WkdWh[\ehcWWbWb[o" Ă&#x2020;De[i`kijegk[f[hiedWiWdY_W# dWij[d]Wdgk[_hfh[iWi$;ijeo [djejWbZ[iWYk[hZe"beiWXk[bei defk[Z[di[hh[ifediWXb[iZ[be WYjkWZefehbei^_`ei"beiWdY_W# deic|iX_[dZ[X[di[hWokZW# Zeifeh^WX[hYkcfb_ZeYedkdW l_ZWÂ&#x2018;j_bĂ&#x2021;$

FehikfWhj[C_]k[bFWbWY_ei" fh[i_Z[dj[Z[bW@kdjW9Â&#x2021;l_YWZ[b =kWoWi" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ i[ je# cWh|dWYY_ed[ifWhWgk[dei[ lk[blWdWh[f[j_hYWieiYece[b h[Y_[dj[Z[BkpCWhÂ&#x2021;W@WhWc_bbe" bWWXk[bWgk[[ijkleZ[j[d_ZW(. ZÂ&#x2021;Wifehd[]Whi[WfW]Wh,/&ZÂ&#x152;# bWh[i$ Ă&#x2020;FedZh[cei kd WcfWhe Yedij_jkY_ed[ifWhW[Y^WhWXW# `ebWb[ooh[Ye][h[ceiĂ&#x2019;hcWi Z[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;Wgk[beh[ifWb# Z[dĂ&#x2021;"Z_`e$ FWhW >[hd|d KbbeW" WXe]W# ZeZ[@WhWc_bbe"[ijWb[odeiebe Wj[djWYedjhWbW_dj[]h_ZWZ\Â&#x2021;i_YW Z[beiWdY_Wdei"fk[ijegk[i[bei [dYWhY[bW"i_degk[WZ[c|iWjhe# f[bbW bW _dj[]h_ZWZ cehWb$ Ă&#x2020;;i Z[ZWhkd`WbÂ&#x152;dZ[eh[`WiW[ijei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi _di[di_Xb[i gk[ Wfhk[XWd[ij[j_feZ[b[o[igk[

4"(#-!(Ŋ "#Ŋ"(2!1(,(-!(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

;bbkd[ifhÂ&#x152;n_ce"WbWi .0)&"[d[b@kp]WZe9kWjhe Z[beF[dWbZ[F_Y^_dY^W"i[ h[Wb_pWh|bWWkZ_[dY_WieXh[ [bYWieZ[Z_iYh_c_dWY_Â&#x152;d b[iXe\Â&#x152;X_YW[dYedjhWZ[b [gk_feZ[\Â&#x2018;jXebĂ&#x2C6;=k_fÂ&#x2018;p# YeWIWbjWcedj[iZ[L[dkiĂ&#x2030;$ ;bfWiWZe)Z[W]eije"\k[ ikif[dZ_ZWbWWkZ_[dY_W" fehgk[[b@k[p9kWhjeZ[be F[dWbZ[F_Y^_dY^Wi[[dYed# jhWXWZ[lWYWY_ed[i$ ;b[gk_feZ[\Â&#x2018;jXebĂ&#x2C6;=k_fkp# YeWIWbjWcedj[iZ[L[dkiĂ&#x2030;\k[ ikif[dZ_Ze[d`kd_eZ[b(&&/ ZkhWdj[kdWÂ&#x2039;eYWb[dZWh_e fehbWZ_h[Yj_lWZ[bWb_]W fWhhegk_WbZ[bW<beh[ijW"W hWÂ&#x2021;pZ[gk[ZeiZ[bWifWhj_# Y_fWdj[i[d[bYWcf[edWje [_dj[]hWdj[iZ[b[gk_fe [nfh[iWhedikl_Yjeh_WYedkd X[ie"gk[fheleYÂ&#x152;bWf[hi[Yk# Y_Â&#x152;do^eij_]Wc_[djeZ[bWi _dj[]hWdj[i$

412.ĹŠ2. 1#ĹŠ3132ĹŠ"#ĹŠ /#12.-2ĹŠ

iebeYWkiWdfheXb[cWi[dl[pZ[ c[`ehWhbeĂ&#x2021;$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

-"#,-(9!(¢-Ŋ/.1Ŋ".2Ŋ,(++.-#2

BkpCWhÂ&#x2021;W@WhWc_bbeZ[cWdZWh| fehZeic_bbed[iWb;ijWZefeh ZWÂ&#x2039;eiofh[`k_Y_eigk[ik\h_Â&#x152;Wb [ijWh[dY[hhWZW$ Ă&#x2020;De^WXh|Z_d[he[d[bckd# Zegk[Yecf[di[c_ik\h_c_[d# jegk[fWiÂ&#x192;"d_beiZÂ&#x2021;Wigk[[i# jkl[ Z[j[d_ZW" ckY^e c[dei Yecf[diWh|[bZWÂ&#x2039;ecehWb"\Â&#x2021;# i_Yeofi_YebÂ&#x152;]_Yegk[[ijeofW# Z[Y_[dZeĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;@WhWc_bbe$ C[dY_edÂ&#x152;0 Ă&#x2020;Deiejhei" bei WXk[bei" j[d[cei kd Z[h[Y^e" iÂ&#x2021;"f[hecehWb"oegk_[heYedjh_# Xk_h[dbW[ZkYWY_Â&#x152;dZ[c_d_[je" f[hedeZ[kdW\ehcWjWd[neh# X_jWdj[YecebWf[di_Â&#x152;dgk[c[ \k[fk[ijW"feh[bbebb[]WhÂ&#x192;Wkd WYk[hZeYedbWcWZh[Ă&#x2021;$

Beif[h_eZ_ijWi@kWd 9Whbei9WbZ[hÂ&#x152;do9^h_ij_Wd Pkh_jWZ[X[h|dWYkZ_hWbW <_iYWbÂ&#x2021;W[bfhÂ&#x152;n_cebkd[i WbWi'&0&&oWbWi'+0&&" h[if[Yj_lWc[dj["fWhWgk[ h_dZWdl[hi_Â&#x152;di_d`khW# c[dje$;ijeeX[Z[Y[Wgk[ bW_d\ehcWY_Â&#x152;dZ[bWgk[ Z_ifed[dfk[Z[WfehjWhW bW_dZW]WY_Â&#x152;dfh[l_WWX_[hjW fWhW_dl[ij_]WhfehbWfh[# ikdjWl_dYkbWY_Â&#x152;dZ[<WXh_# Y_e9ehh[W[dbeiYedjhWjei Y[b[XhWZeiYed[b;ijWZe$ BW_dZW]WY_Â&#x152;dfh[l_W\k[ WX_[hjWZ[eĂ&#x2019;Y_e"[b'+Z[`kb_e Z[(&&/$;b[nf[Z_[dj[YedijW Z[)*Yk[hfei"Z[djheZ[bei YkWb[iĂ&#x2019;]khWd_d\ehc[iZ[ 9edjhWbehÂ&#x2021;WoFheYkhWZkhÂ&#x2021;W$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ (%4#+ĹŠ+!(.2Ä&#x201D;

BW<_iYWbÂ&#x2021;W=[d[hWbZ[b ;ijWZe"bWEĂ&#x2019;Y_dWH[]_e# dWbZ[bWiDWY_ed[iKd_ZWi YedjhWbW:he]Wo[b:[b_je fWhWF[hÂ&#x2018;o;YkWZeh"Yed[b Wkif_Y_eZ[bĂ&#x2C6;Fhe]hWcWZ[ \ehjWb[Y_c_[djeZ[YWfWY_ZW# Z[ifWhWYecXWj_h[bYh_c[dĂ&#x2030; Z[bC_d_ij[h_eZ[7ikdjei ;nj[h_eh[io9ec[hY_e?d# j[hdWY_edWbZ[9WdWZ|"^Wd eh]Wd_pWZekdi[c_dWh_e _dj[hdWY_edWbieXh[JhWjWZ[ f[hiedWi0Ă&#x2C6;Âľ9Â&#x152;ce[d\h[djWh ik_dl[ij_]WY_Â&#x152;dYedc[`eh[i [ijhWj[]_Wi5Ă&#x2030;$;bYkhie[ij| Z_h_]_ZeWef[hWZeh[iZ[ `kij_Y_Wof[h_eZ_ijWi"oi[ Z[iWhhebbWh|[dbWY_kZWZZ[ Gk_je"[bbkd[io[bc_Â&#x192;hYeb[i fhÂ&#x152;n_cei$


  Ä&#x2021;

7 Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2039;/-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;&&

+ĹŠ"#2Ä&#x192;+#ĹŠ-4+ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ,#).1#2ĹŠ#)#,Äą /+1#2ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ2#ĹŠ 1#+(9ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#1(ĹŠ .2+3#(-Ä&#x201C;ĹŠ 9edW\[_jWZehW[bÂ&#x192;Yjh_YW[dkdW cWdeokdf[_d[[dbWejhW"J^e# cWi:Wc[h"]WdWZ[heZ[FWbk]e" Wb_ijWWkdWZ[iki(&lWYWifWhW [bZ[iĂ&#x2019;b[Z[bWÂ&#x2039;e$O[igk[Ă&#x2C6;^Wo gk[ZWhb[bWÂ&#x2018;bj_cWf[bWZWĂ&#x2030;Wdj[i gk[fWi[WbWfWiWh[bWZ[bW<[h_W >ebij[_d(&'&"[dZedZ[i[[iYe# ][WbWlWYWikfh[cWZ[bfWÂ&#x2021;i$ 7b_]kWbgk[:Wc[h"beifhe# f_[jWh_ei Z[ bei )*& Wd_cWb[i fWhj_Y_fWdj[i ^WY[d be ikoe$ C_[djhWi kdWi ied Y[f_bbWZWi" ejhWih[Y_X[dkdXWÂ&#x2039;e"Wb]kdWi iedjhWigk_bWZWiobWigk[oWfW# iWhedfehbeifh[fWhWj_leiZ[i# YWdiWd[dbWif[i[Xh[hWi$ I[jhWjWZ[jeZekdY[djheZ[ X[bb[pWZ[lWYWib[Y^[hWi$@kijW# c[dj[[d[iei[Yedl_[hj["Z[iZ[ ^WY[,&WÂ&#x2039;ei"[bh[Y_dje\[h_WbZ[ bW7ieY_WY_Â&#x152;d>ebij[_d"kX_YWZe [d9edeYeje#Gk_je$ BWc[jW0[dYedjhWhWbWc[`eh lWYW" [d Yedj[njkhW o ][dÂ&#x192;j_YW fehgk[Z[WbbÂ&#x2021;Ă&#x2020;iWb[dbWicWc|i Z[ bei \kjkhei [`[cfbWh[i gk[ c[`ehWh|dbWfheZkYY_Â&#x152;dZ[b[# Y^[ Z[b fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;" [nfb_YW HeZh_]e BWiie" fh[i_Z[dj[ Z[ bW >ebi# j[_d$ Feh[ie^WijWbWilWYWic|i Y^_YWiiedf[_dWZWio[cfeblW#

 Ä&#x201C;ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ2+(1ĹŠ+ĹŠ"#2Ä&#x192;+#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#1(ĹŠ.2+3#(-Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ5!2ĹŠ2.-ĹŠ/#(-"2ĹŠ8ĹŠ$#(3"2Ä&#x201C;

ZWi$F[hedeiÂ&#x152;be^WolWYWi"[dkde Z[bei[ijWXbei"kdjehe]_]Wdj[bbW# cWbWWj[dY_Â&#x152;dZ[beil_i_jWdj[i$I[ jhWjWZ[kdWd_cWbZ['",&c[jhei Z[ Wbje o Wfhen_cWZWc[dj[ /&& a_beiZ[f[ie"ZeiWÂ&#x2039;eioc[Z_eZ[ [ZWZoZ[hWpWĂ&#x2C6;8hemdIm_iiĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;;ij|WgkÂ&#x2021;fehgk[[ij|dWbWl[d# jWikifW`k[bWi"ikiYhÂ&#x2021;Wiei_gk_[# h[dWbjeheĂ&#x2021;"_dZ_YW:Wc[h$O[igk[ beijeheijWcX_Â&#x192;dfed[dbeikoeW bW^ehWZ[h[fheZkY_hWc|ilWYWi b[Y^[hWioZ[[ij[Ă&#x2020;iWbZh|d^_`WiYed kdWc[`ehfheZkYY_Â&#x152;dĂ&#x2030;$

+#!!(¢-

;dejhefkdjeZ[bWif[i[Xh[hWi [ij|<[hdWdZeLWh[W"]WdWZ[he Z[bW>WY_[dZWBW9^khkcX[# bWJWcX_bbe$L_deYeddk[l[ Wd_cWb[i o Yed [b eX`[j_le Z[ gk[ikilWYWi]Wd[dojWcX_Â&#x192;d Ă&#x2020;YecfWhWhbWiYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWiZ[ ikih_lWb[ioWiÂ&#x2021;c[`ehWhĂ&#x2021;$ IkilWYWioW[ij|db_ijWioW bW[if[hWZ[ikjkhde[dbWfWiW# h[bW"gk[^WijW[djedY[iWo[h Wf[dWi^Wh[Y_X_Zed_WbWj[h#

Y[hWfWhj[Z[bWifWhj_Y_fWdj[i$ F[hegk[^WijWcWÂ&#x2039;WdWi[h|d [n^_X_ZWifWhWi[h`kp]WZWi$ :[ [ijWi iWbZh| bW lWYW ik# fh[cW o jWcX_Â&#x192;d lWYWi YWc# f[edWi [d YWZW kdW Z[ bWi [ZWZ[i o hWpWi fWhj_Y_fWdj[i0 >ebij[_d"@[hi[o"8hemdIm_ii$ :[ W^Â&#x2021; gk[ BWiie de ZkZW [d Z[Y_hgk[bW\[h_WĂ&#x2020;^Wi_Ze[bf_[ Z[YhÂ&#x2021;WZ[bW]WdWZ[hÂ&#x2021;WdWY_e# dWb$$o^[ceiYedijhk_ZekdWZ[ bWi_dZkijh_Wic|i_cfehjWdj[i Z[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$

1~3(!ĹŠĹŠ #8ĹŠ "#ĹŠ(#112 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

."1(%.ĹŠ 22.Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 2.!(!(¢-ĹŠ.+23#(-Ä&#x201D;ĹŠ/4-3¢Ŋ04#ĹŠ #23;-ĹŠÄĽ/1#.!4/".2ÄŚĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ (#112ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#/1Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ /.1ĹŠ+ĹŠ43(+(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/+ 12ĹŠ ÄĽ!.-Ä&#x192;2!!(¢-ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ1#/13(!(¢-ÄŚĹŠ"#ĹŠ 3#11#-.2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ.2ĹŠ/1#!#ĹŠ"#2+#+ĹŠ!.-ĹŠ +.2ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ04(#1ĹŠ %#-#11ĹŠ,;2ĹŠ!,/#2(-.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ#+ĹŠ "(1(%#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

Â&#x161;#!)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#((4-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;/,!(. I[]Â&#x2018;d [b c_d_ijhe Z[ <_dWd# pWi"FWjh_Y_eH_l[hW"[b9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_YeZ[FbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;do<_# dWdpWiFÂ&#x2018;Xb_YWii[h|[dl_WZeW bW7iWcXb[WDWY_edWbYed[bYW# b_Ă&#x2019;YWj_leZ[[YedÂ&#x152;c_Yekh][dj[$ ;beX`[j_le[igk[[ij[fheo[Yje Z[b[o[djh[[dl_][dY_WWdj[i Z[gk[i[Wfhk[X[bWh[\ehcW fh[ikfk[ijWh_WfWhW(&''$ Ă&#x2020;Begk[gk[h[cei[i[l_jWh gk[[bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;ei[f_[hZW fehgk[bWb[ode[ij|WfheXW# ZWĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;H_l[hW$ ;bfh_c[hXehhWZeh\k[[d# l_WZe bW deY^[ Z[b `k[l[i Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW fWhWikiYehh[YY_ed[i$:[[ijW cWd[hW"i[[if[hWgk[[bYÂ&#x152;Z_]e bb[]k[WcWdeiZ[bW7iWcXb[W [dbeifhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wi$

fbWdj[W bW l_dYkbWY_Â&#x152;d Z[ bW fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;doZ[bfh[ikfk[i# je$H_l[hWjWcX_Â&#x192;dWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[ bWi eXi[hlWY_ed[i ^[Y^Wi feh [bFh_c[hCWdZWjWh_eWbXehhW# ZehZ[bYÂ&#x152;Z_]ej_[d[dgk[l[h Yed bW [Ă&#x2019;Y_[dY_W Z[b fheo[Yje Z[b[o$ , (.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%#23(¢-ĹŠÄ&#x192;2!+

H_l[hW [nfb_YÂ&#x152; gk[ Yed bW WY# jkWbb[o"bW][ij_Â&#x152;dĂ&#x2019;iYWbj_[d[ kdWl_i_Â&#x152;dWdkWbZ[YehjefbWpe gk[ _cf_Z[ [b Wdj_Y_fe Z[b Ă&#x2019;# dWdY_Wc_[dje$9ed[ij[dk[le YÂ&#x152;Z_]ei[[if[hWgk[[bfh[ik# fk[ije fk[ZW i[h fbkh_WdkWb" YedbWefY_Â&#x152;dZ[[cf[pWhWdj[i Z[bWÂ&#x2039;eĂ&#x2019;iYWbbWYedjhWjWY_Â&#x152;dZ[ Z[kZWfÂ&#x2018;Xb_YW$ ?]kWbc[dj[ i[ [if[hW gk[ ^WoWc|iĂ&#x201C;[n_X_b_ZWZĂ&#x2019;iYWb"[i Z[Y_h"bW[b_c_dWY_Â&#x152;dZ[fheXb[# 4(#1#-ĹŠ#Ä&#x192;!(#-!( ;bc_d_ijheH_l[hW[nfb_YÂ&#x152;gk[ cWi Yed \k[dj[i Z[ Ă&#x2019;dWdY_W# beifh_dY_fWb[iYWcX_eii[^W# c_[dje$Ă&#x2020;>WoZ_d[he[dbWYW`W h|dfWhWefj_c_pWh[b\kdY_edW# f[hedei[befk[Z[kiWh"[djed# c_[djeZ[bi_ij[cWZ[Ă&#x2019;dWdpWi Y[ii[h[Ykhh[Wb[dZ[kZWc_[d# fÂ&#x2018;Xb_YWioWgk["i[]Â&#x2018;dH_l[hW jeĂ&#x2021;"Z_`eH_l[hW"gk[[if[hW[b Ă&#x2020;[dbWfh|Yj_YW[iZ_\Â&#x2021;Y_bjhWc_# YWcX_eZ[[ijWb[o$ jWh[b]WijefÂ&#x2018;Xb_YeĂ&#x2021;$7iÂ&#x2021;"YedbW b[o"i[W]_b_pWhÂ&#x2021;Wdbeijh|c_j[i -"#4",(#-3. fWhWbWeXj[dY_Â&#x152;dZ[h[Ykhiei$ H_l[hWYh[[gk[[i_dZ_if[diW# :[djhe Z[ bWi fh_dY_fWb[i Xb[gk[i[lk[blWdWh[Z[Ă&#x2019;d_h[b fhefk[ijWi Z[ [ij[ YÂ&#x152;Z_]e i[ [dZ[kZWc_[djefÂ&#x2018;Xb_Ye$

#31¢+#.ĹŠ -.ĹŠ#2ĹŠ%1-3~ĹŠĹŠ "#ĹŠ/%.ĹŠ"#ĹŠ /1_23,.ĹŠ!'(-. ĹŠĹŠ"#,;2ĹŠ"#ĹŠ#7/+(!1ĹŠ+2ĹŠ!.-Äą Ĺ&#x2014;"(!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ¢"(%.ĹŠ1%;-(!.ĹŠ"#ĹŠ

+-(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ8ĹŠ(--92ĹŠĂ&#x152; +(!2Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ,(-(231.ĹŠ(5#1ĹŠ#7/+(!¢Ŋ+2ĹŠ !.-"(!(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠÄ&#x192;1,¢Ŋ#+ĹŠ !1_"(3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ-!.ĹŠ"#ĹŠ#211.++.ĹŠ "#ĹŠ'(-Ä&#x201C;ĹŠ 04~Ä&#x201D;ĹŠ(5#1ĹŠ/1.5#!'¢Ŋ/1ĹŠ !+11ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ,(+ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ /1_23,.ĹŠ-.ĹŠ2#1;-ĹŠ/%".2ĹŠ!.-ĹŠ /#31¢+#.Ä&#x201C;ĹŠÄĄ.ĹŠ#7(23#ĹŠ!.+3#1(9!(¢-ĹŠ "#ĹŠ/#31¢+#.Ä&#x201D;ĹŠ3,/.!.ĹŠ#7(23#ĹŠ%1-Äą 3~ĹŠ"#ĹŠ/%.ĹŠ!.-ĹŠ!14".ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ+2ĹŠ#7/+(!!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ (-(231.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/%-".ĹŠ!.-ĹŠ !14".ĹŠ/4#2ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ#23;ĹŠ1#!( (#-".ĹŠ "(-#1.ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ 11(+#2ĹŠ#7/.13".2ĹŠ ĹŠ'(-ĹŠ8ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ/%1ĹŠ !.-ĹŠ#23#ĹŠ1#!412.Ä&#x201D;ĹŠ!4".1ĹŠ-.ĹŠ #231~ĹŠ1#!( (#-".ĹŠ"(-#1.ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ 11(+#2ĹŠ#7/.13".2Ä&#x201C;ĹŠ (5#1ĹŠÄ&#x192;1,¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ !.-313.2ĹŠ$4#1.-ĹŠÄ&#x192;1,".2ĹŠ!.-Äą )4-3,#-3#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ5#-"#1;Ä&#x201D;ĹŠ "41-3#ĹŠ!413.ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x160;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 11(+#2ĹŠ"#ĹŠ!14".ĹŠĹŠ#23ĹŠ-!(¢-Ä&#x201C;


/.),#()Ĺ&#x2039; &&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;*&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;,&)(  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Kd`el[d[YkWjeh_W#

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ%4ĹŠ!.,#-9 ĹŠĹŠ(-4-"1ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ"#ĹŠ (++ĹŠ#5(+ĹŠ(++2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ1.+(-ĹŠ"#+ĹŠ.13#Ä&#x201C;ĹŠ

,&Ĺ&#x2039;-#!/Ĺ&#x2039; '(4()

ĹŠ3.1,#-3ĹŠ,;2ĹŠ$4#13#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 3+;-3(!.ĹŠ/4#"#ĹŠ!421ĹŠ#231%.2ĹŠ#-ĹŠ 23".2ĹŠ-(".2ĹŠ#23#ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ2#,-Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;b^k# hWY|d;Whbf[hZ_Â&#x152;Wb]eZ[\k[hpW Wo[hc_[djhWiWlWdpW^WY_W[b dehj[XWhh_[dZebWYeijW[ij[Z[ ;ijWZeiKd_Zei"f[hei[h|WÂ&#x2018;d kdfeZ[heieY_YbÂ&#x152;dYkWdZei[ WY[hgk[[dbWdeY^[WbWh[]_Â&#x152;d deh[ij[Z[bfWÂ&#x2021;i"Z_`[hedc[j[e# hÂ&#x152;be]ei[ijWZekd_Z[di[i$ JhWiikfWieZkhWdj[bWcW# Zhk]WZWfeh9Wheb_dWZ[bDeh# j[";WhbfheleYÂ&#x152;_dkdZWY_ed[i oYehj[iZ[[d[h]Â&#x2021;W[dZ[ij_dei jkhÂ&#x2021;ij_Yei Yece A_jjo >Wma o A_bb:[l_b>_bbi"f[hedeYkWd# j_eieiZWÂ&#x2039;eiYecei[j[cÂ&#x2021;W"o bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ [i[ [ijWZe Z_`[hedgk[bWifbWoWilebl[h|d W[ijWhWX_[hjWi[dbWifhÂ&#x152;n_cWi ^ehWi$ C_bbed[i Z[ f[hiedWi [d pedWiWbjWc[dj[feXbWZWiWbe bWh]eZ[bWYeijW"Z[iZ[L_h]_d_W ^WijW CW_d[ [d [b deh[ij[ Z[b fWÂ&#x2021;i"i[fh[fWhWXWdfWhWh[i_i# j_h[b\[dÂ&#x152;c[de$

+#13

-ĹŠ3.1,#-3ĹŠ!.,.ĹŠ/.!2 ĹŠ ĹŠ"5#13#-!(ĹŠ"#ĹŠ'41!;-ĹŠ#23;ĹŠ Ĺ&#x2014;5(%#-3#ĹŠ/1ĹŠ4-ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ 22!'4Äą

2#332Ä&#x201D;ĹŠ(-!+48#-".ĹŠ+2ĹŠ341~23(!2ĹŠ(2+2ĹŠ"#ĹŠ 13'ÄŚ2ĹŠ(-#81"ĹŠ8ĹŠ-34!*#3Ä&#x201C; ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ1(%#ĹŠ4-ĹŠ+#13ĹŠ"#ĹŠ3.1,#-3ĹŠ Ĺ&#x2014;31./(!+ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ'~ĹŠ"#ĹŠ'#2Äą

/#*#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ .-%ĹŠ 2+-"Ä&#x201D;ĹŠ4#5ĹŠ.1*Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ /13#2ĹŠ"#ĹŠ4#5ĹŠ #12#8Ä&#x201D;ĹŠ 22!'42#332Ä&#x201D;ĹŠ (-#ĹŠ8ĹŠ4#5ĹŠ2!.!(ĹŠ#-ĹŠ-";Ä&#x201C;

-3#ĹŠ#+ĹŠ/#+(%1. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ43.1(""#2ĹŠ#23".4-("#-2#2ĹŠ "(2/42(#1.-ĹŠ+ĹŠ#5!4!(¢-ĹŠ. +(Äą

%3.1(ĹŠ"#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ1#2("#-3#2ĹŠ8ĹŠ 341(232ĹŠ#-ĹŠ51(.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ!.23#1.2ĹŠ #-ĹŠ+2ĹŠĂ&#x152;+3(,2ĹŠ'.12Ä&#x201C; +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ1!*ĹŠ ,ĹŠ Ä&#x192;1,¢Ŋ"#,;2ĹŠ4-ĹŠ"#!+1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ "#2231#ĹŠ/1ĹŠ1.+(-ĹŠ"#+ĹŠ.13#ĹŠ 8ĹŠ/1ĹŠ 22!'42#332Ä&#x201D;ĹŠ.1"#--".ĹŠ 84"ĹŠ$#"#1+ĹŠ/1ĹŠ/.81ĹŠ+.2ĹŠ #2$4#19.2ĹŠ"#ĹŠ1#2/4#23Ä&#x201C; +ĹŠ/2.ĹŠ"#ĹŠ1+ĹŠ/."1~ĹŠ/1."4!(1ĹŠ (-4-"!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ1432ĹŠ/.1ĹŠ #2!., 1.2ĹŠ8ĹŠ;1 .+#2ĹŠ!~".2Ä&#x201D;ĹŠ!.13#2ĹŠ "#ĹŠ#-#1%~ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ!-!#+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 54#+.2ĹŠ2(ĹŠ+2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ#,/#.Äą 1-Ä&#x201D;ĹŠ"5(13(#1.-ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ #,#1%#-!(Ä&#x201C; -ĹŠ5(¢-ĹŠ2(-ĹŠ/(+.3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ #2345.ĹŠ2. 1#5.+-".ĹŠ#+ĹŠ'41!;-ĹŠ /1ĹŠ#234"(1ĹŠ242ĹŠ!1!3#1~23(!2ĹŠ8ĹŠ /.3#-!(Ä&#x201C; #31;2ĹŠ"#ĹŠ1+ĹŠ2#ĹŠ"#2/+9ĹŠ +ĹŠ3.1,#-3ĹŠ31./(!+ĹŠ(.-Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ 5(#-3.2ĹŠ,;7(,.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠ*,Äľ'ĹŠ8ĹŠ ,#-9ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ14, .ĹŠ+ĹŠ1!'(/(_Äą +%.ĹŠ"#ĹŠ#1,4"2Ä&#x201C;

IW\\_h#I_cfied" Yed c|n_ce [dY_dYe"gk[c_Z[bW\k[hpWZ[ beiY_Ybed[i"_d\ehcÂ&#x152;[b9[djhe [ijWZekd_Z[di[Z[>khWYWd[i Z[;ijWZeiKd_Zei[dYWi_Zei D>9$ ZÂ&#x192;YWZWi" jhWi bei ZWÂ&#x2039;ei gk[ ;b eh]Wd_ice WZl_hj_Â&#x152; gk[ fheleYWhW [b Y_YbÂ&#x152;d 8eX [d bW f[i[Wik]hWZkWbZ[X_b_jWc_[d# h[]_Â&#x152;dZ[Dk[lW?d]bWj[hhW[d je"Ă&#x2020;;WhbYedj_dkWh|i_[dZekd '//'"Z_`[hed[nf[hjei[ijWZe# ]hWd^khWY|dYkWdZei[WY[h# kd_Z[di[i$ L_[djei Yed \k[hpW Z[ jeh# gk[WbWh[]_Â&#x152;dZ[Dk[lW?d]bW# j[hhWĂ&#x2021;[dbWiÂ&#x2018;bj_cWi^ehWiZ[b c[djWjhef_YWbfeh[dY_cWZ[ l_[hd[i$ bei '&& ac%^ iWYkZ_h|d bWi Bei l_[djei ^khWYWdWZei YeijWiZ[L_h]_d_W"Dk[lWOeha Z[ ;Whb ]ebf[Wh|d ^WijW kdW oCW_d[ZkhWdj[[bZÂ&#x2021;W"c_[d# Z_ijWdY_WZ[kdei''&acZ[ik jhWi gk[ l_[djei ^khWYWdWZei 42!-".ĹŠ1#$4%(. 9ece i[ ^WXÂ&#x2021;W WdkdY_WZe" Y[djhe"WZl_hj_[hedbeic[j[e# bb[]WhÂ&#x2021;Wd [d bW deY^[ W CWi# ;Whb i[ Z[X_b_jÂ&#x152; W kd ^khWY|d hÂ&#x152;be]ei [ijWZekd_Z[di[i" feh iWY^ki[jjiofeZhÂ&#x2021;WdWbYWdpWh YWj[]ehÂ&#x2021;W kde" [d bW [iYWbW begk[c_b[iZ[h[i_Z[dj[iZ[bWi Dk[lW ;iYeY_W" [d 9WdWZ|" [b |h[Wi XW`e Wc[dWpW XkiYWhed i|XWZe$ Bei \k[hj[i l_[djei o kdW 3VUBEF&BSM h[\k]_eb[`eiZ[bWYeijW$ Ă&#x2020;Dej[d[ceih[fehj[iZ[lÂ&#x2021;Y# Ă&#x2020;f[b_]heiWĂ&#x2021;cWh[W^WhÂ&#x2021;Wd[b[lWh  [bd_l[bZ[bcWh^WijW'"+ j_cWi"d_ZWÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;[dbWi 0DĂ?BOP c[jhei[d[b|h[WZ[WZ# pedWi Z[ 9Wheb_dW Z[b  ĹŠ "UMĂ&#x2C6;OUJDP Dehj[c|iW\[YjWZWifeh l[hj[dY_WZ[^khWYWd[i" 4FQU*MFT $IBSMPUUFUPXO [b fWie Z[b Y_YbÂ&#x152;d" Z_`e _dZ_YÂ&#x152;[bD>9$

ĹŠ3#,/.1"ĹŠ"#ĹŠ 'SFEFODUPO [ij[l_[hd[i[bZ_h[Yjeh Ă&#x2020;;b Wkc[dje Z[ bW $"/"%ÂŤ '41!-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ )BMJGBY 3+;-3(!.ĹŠ-.13#ĹŠ cWh[W [ijWh| WYec# Z[ bW W][dY_W [ijWZe# .POUSFBM DX`e\ kd_Z[di[Z[CWd[`eZ[ 2#ĹŠ"#211.++ĹŠ fWÂ&#x2039;WZe feh ]hWdZ[i o "41-3#ĹŠÄ?ĹŠ 0UBXB /VFWB)BNQTIJSF ;c[h][dY_W <;C7" ,#2#2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ Z[ijhkYj_lW ebWiĂ&#x2021;" WZ# #PTUPO )4-(.ĹŠ8ĹŠ-.5(#,Äą .BTTBDIVTTFUT 9hW_]<k]Wj[$ l_hj_Â&#x152;" i[Â&#x2039;WbWdZe gk[ 1#Ä&#x201C; /VFWB:PFL 'JMBEFMĂśB 3IPEF*TMBOE ;b\kdY_edWh_ef_Z_Â&#x152; [ije Ă&#x2020;fheXWXb[c[dj[ $POOFDUJDVU WbWfeXbWY_Â&#x152;dZ[bWYei# fheleYWh|cWh[`WZWio 8BTIJOHUPO jW gk[ de _d]h[i[ Wb cWh" gk[ Yehh_[dj[if[b_]heiWiĂ&#x2021;ZkhWdj[ /VFWB+FSTFZ [if[h[[dikiYWiWi[bfWieZ[ [bĂ&#x2019;dZ[i[cWdW$ %FMBXBSF 7JSHJOJB Bei[if[Y_Wb_ijWi[d^khWYW# bWjehc[djWogk[cWdj[d]WbW %JTU$PMVNCJB $BSPMJOB/PSUF cWoehYWkj[bWc_[djhWi[b\[dÂ&#x152;# d[i_dZ_YWhedgk["f[i[Wgk[ .BSZMBOE i[ lWj_Y_dW kd Z[X_b_jWc_[dje c[deWlWdpW^WY_W[bdehj[$ $BSPMJOBEFM4VS &&66 Z[;Whb"i[[if[hWgk[Ă&#x2020;f[hcW# +ĹŠ,;2ĹŠ%1-"# d[pYWYecekdY_YbÂ&#x152;d]hWdZ[Ă&#x2021;W 'MPSJEB ;Whb i[h| [b ^khWY|d c|i fe# c[Z_ZWgk[i[Wfhen_cWWbik# &MBCPSBDJĂ&#x2DC;O-")03" Z[heie gk[ bb[]k[ Wb deh[ij[ h[ij[Z[Dk[lW?d]bWj[hhW$

deZ[(&WÂ&#x2039;ei\Wbb[Y_Â&#x152;Wo[hfeh kdWi^[h_ZWiZ[WhcWXbWdYWh[# Y_X_ZWi[dIWdj7Zh_}Z[b8[iÂ&#x152;i [d bW fhel_dY_W Z[ 8WhY[bedW ZkhWdj[kdWXhkjWbf[b[W[djh[ Zei]hkfei"[dbWgk[ejheiZei `Â&#x152;l[d[ih[ikbjWhed^[h_Zei$ I[]Â&#x2018;d_d\ehcWhed\k[dj[iZ[ beiCeiieiZĂ&#x2030;;igkWZhWbWFeb_# YÂ&#x2021;Wh[]_edWbZ[9WjWbkÂ&#x2039;W"[bik# Y[ieeYkhh_Â&#x152;[dbWfbWpW:eYjeh <b[c_d]Z[IWdj7Zh_}"YkWdZe beiZei]hkfeiZ[`Â&#x152;l[d[ii[[d# pWhpWhed[dkdWf[b[WYkoeeh_# ][di[_dl[ij_]W$ J[ij_]eifh[i[dY_Wb[io\k[d# j[iY[hYWdWiWbYWieZ_`[hedgk[ bWckbj_jkZ_dWh_Wf[b[WbWfhejW# ]ed_pWhedkd]hkfeZ[`Â&#x152;l[d[i Z[ [jd_W ]_jWdW o kd ]hkfe Z[ _dc_]hWdj[i Z[ eh_][d [YkWje# h_Wde"[djh[beigk[i[[dYk[d# jhWbWlÂ&#x2021;Yj_cWcehjWbobeiZei

 

7 Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

^[h_Zei$ BWic_icWi\k[dj[ifh[Y_iW# hed gk[ de i[ jhWjW Z[ XWdZWi eh]Wd_pWZWi" i_de gk[ ied Zei ]hkfeiZ_ij_djeiZ[Wc_]ei"gk[ jhWiiWb_hZ[Ă&#x2019;[ijW[ijWXWdXW`e bei[\[YjeiZ[bWbYe^ebogk[Wb fWh[Y[h _d_Y_Whed feh kdW d_# c_[ZWZbWZ_iYki_Â&#x152;d$ ;d[bjhWdiYkhieZ[bWf[b[W" bei[YkWjeh_Wdei"gk[WbfWh[Y[h [ijWXWd[dc_dehÂ&#x2021;W"i[bb[lWhed bW f[eh fWhj[" oW gk[ kde Z[ [bbeigk[ZÂ&#x152;]hWl[c[dj[^[h_Ze fehWhcWXbWdYWo\Wbb[Y_Â&#x152;[d[b ^eif_jWb$ BeiejheiZei^[h_Zeii[h[Yk# f[hWdZ[ikib[i_ed[iZ[Z_l[h# iW Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d o de i[ j[c[ fehikl_ZW"i[]Â&#x2018;dbWic_icWi \k[dj[i$ BeiCeiieiZĂ&#x2030;;igkWZhW_d_# Y_Whed kdW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d fWhW WYbWhWhbei^[Y^eiofeZ[hbeYWb_# pWhoZ[j[d[hWbeih[ifediWXb[i Z[bWck[hj[Z[b`el[d$

 Ä&#x201C;ĹŠ!#ĹŠ/.!.2ĹŠ,#2#2ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ"# (¢Ŋ(-3#15#-(1ĹŠ#-ĹŠ.31.ĹŠ#-$1#-3,(#-Äą 3.ĹŠ.!411(".ĹŠ#-ĹŠ1!#+.-Ä&#x201C;ĹŠ1!'(5.

&/0#Ĺ&#x2039;#-&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*)&)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)-.Ĺ&#x2039;0(4)&(Ĺ&#x2039; Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWf[hj_dWpbbkl_W

gk[ YWoÂ&#x152; WdeY^[ [d [b b_jehWb Y[djhWbl[d[pebWdeW\[YjÂ&#x152;[if[# Y_Wbc[dj[WbjkhÂ&#x2021;ij_Yeckd_Y_f_e 9eijW Z[ Ehe" Ykoei i[hl_Y_ei X|i_Yei\k[hed_dj[hhkcf_Zeio eXb_]WhedWbW[lWYkWY_Â&#x152;dZ[YWi_ kdc_bbWhZ[jkh_ijWi$ ;b]eX[hdWZehZ[b[ijWZeZ[ 7hW]kW"l[Y_deW9WhWYWi"HW\W[b ?i[W"Z[YbWhÂ&#x152;WbW[c_iehWLJL Z[ bW h[Z [ijWjWb Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d gk[bWjehc[djWZ[bbkl_WW\[YjÂ&#x152; bWh[Zl_Wbo[bWXWij[Y_c_[djeZ[ beii[hl_Y_ei[bÂ&#x192;Yjh_YeioZ[W]kW fejWXb[Z[Xk[dWfWhj[Z[EYk#

cWh["Z[`WdZeW_ibWZeWbckd_Y_# f_eZ[9eijWZ[Ehe$ :[iZ[ [b WcWd[Y[h Ă&#x2020;i[ ^W _dijWkhWZekdfk[dj[cWhÂ&#x2021;j_ce oWÂ&#x192;h[eo^WY_W[bc[Z_eZÂ&#x2021;WoW i[ ^WXÂ&#x2021;W [lWYkWZe W kdWi -+& f[hiedWiĂ&#x2021;WbWY[hYWdWY_kZWZZ[ Fk[hje9WX[bbe"bWcWoehÂ&#x2021;Wjkh_i# jWi"Wkdgk[jWcX_Â&#x192;d'*fWY_[dj[i Z[kdY[djhecÂ&#x192;Z_YeZ[9eijWZ[ Ehe"fh[Y_iÂ&#x152;?i[W$ Jh[i XWhYei c_b_jWh[i" [djh[ [bbeikdW\hW]WjW"okd^[b_YÂ&#x152;f# j[heĂ&#x2C6;Ikf[hFkcWĂ&#x2030;\ehcWdfWhj[ Z[bWef[hWY_Â&#x152;dZ[[lWYkWY_Â&#x152;d" Z[jWbbÂ&#x152;$


 

Ä&#x2030;

     

 7 Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

,,').)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/0Ĺ&#x2039; &(

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠKdi[Â&#x2021;iceZ[-"(]hW#

Zei [d bW [iYWbW WX_[hjW Z[ H_# Y^j[h h[]_ijhWZe bW cWZhk]WZW Z[[ij[i|XWZeWbikhZ[Dk[lW P[bWdZW" YWkiÂ&#x152; Wb c[dei kdW l[_dj[dWZ[^[h_Zeib[l[ioZW# Â&#x2039;ei[d[Z_Ă&#x2019;Y_ei"i[]Â&#x2018;dkdfh_# c[hXWbWdY[eĂ&#x2019;Y_Wb$ ;bI[hl_Y_e=[ebÂ&#x152;]_YeZ[;i# jWZeiKd_Zei"gk[l_]_bWbWWYj_# l_ZWZ iÂ&#x2021;ic_YW ckdZ_Wb" _dZ_YÂ&#x152; gk[[b[f_Y[djheZ[bj[cXbehi[ beYWb_pÂ&#x152; W (."* a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ XW`e [b b[Y^e cW# h_de"W)'a_bÂ&#x152;c[jheiWbdehe[ij[ Z[bWY_kZWZZ[9^h_ijY^khY^"oW (//Wbikhe[ij[Z[M[bb_d]jed"bW YWf_jWbZ[bfWÂ&#x2021;i$ BW \k[hj[ iWYkZ_ZW ^W Z[`W#

 

 



  

    

   

 





   

Ze i_d [b[Yjh_Y_ZWZ pedWi Z[ bW 9^h_ijY^kY^"bWi[]kdZWcWoeh Y_kZWZZ[bfWÂ&#x2021;io^WX_jWZWfeh kdWi).&$&&&f[hiedWi$ JhWi[bfh_c[hj[cXbehi[ik# Y[Z_[hedlWh_WihÂ&#x192;fb_YWi"c_[d# jhWi gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ehZ[# dWhed[lWYkWh[bW[hefk[hjeZ[ 9^h_iY^khY^"gk[h[]_ijhÂ&#x152;ZWÂ&#x2039;ei c[deh[i" o bW h[Z Z[ j[b[\edÂ&#x2021;W cÂ&#x152;l_bi[iWjkhÂ&#x152;WhWÂ&#x2021;pZ[bWYWdj_# ZWZZ[bbWcWZWi[\[YjkWZWifeh bWfeXbWY_Â&#x152;d$ BW Feb_YÂ&#x2021;W beYWb _dZ_YÂ&#x152; gk[ dkc[heiWiY^_c[d[WiYWo[hed Z[iZ[beij[`WZei"ogk[beij[# Y^eiofWh[Z[iZ[Wb]kdei[Z_Ă&#x2019;# Y_eiZ[XWhh_eiZ[bWf[h_\[h_WZ[ 9^h_ijY^khY^i[Z[hhkcXWhede W]h_[jWhed$

)-Ĺ&#x2039;.&#(-Ĺ&#x2039;'(4(Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;.,Ĺ&#x2039;Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;/,)* Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Bei jWb_XWd[i fWgk_ijWdÂ&#x2021;[i Wc[dWpWhed Wo[h Yed WjWYWh W ;ijWZei Kd_Zei o W ;khefW" Zei ZÂ&#x2021;Wi Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[MWi^_d]jedWdkdY_WhW^W# X[h_dYbk_ZeWb]hkfefWgk_ijWdÂ&#x2021; J[^h_a#[#JWb_X|d [d bW b_ijW Z[ eh]Wd_pWY_ed[ij[hheh_ijWi_dj[h# dWY_edWb[i$ Ă&#x2020;Fhedje WfkdjWh[cei W ;i# jWZei Kd_Zei o W ;khefW" dei l[d]Wh[cei Z[ bei WjWgk[i Z[ beiĂ&#x2C6;Zhed[iĂ&#x2030;Wl_ed[ii_df_bejeĂ&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152; feh j[bÂ&#x192;\ede W bW 7<F Z[iZ[kdbk]WhZ[iYedeY_ZeGWh_ >kiW_d"kdYecWdZWdj[Z[J[# ^h_a#[#JWb_XWd$ ;bfh[i_Z[dj[[ijWZekd_Z[di[ 8WhWYaĂ&#x2020;EXWcWoikiWb_WZeiied dk[ijhei [d[c_]ei" dei j_[d[d c_[Ze$DeiZW_]kWbi_dei^Wd YWb_Ă&#x2019;YWZeZ[]hkfej[hheh_ijWĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; GWh_ >kiW_d" WfeZWZe Ă&#x2020;KijWZ#[#<_ZW_dĂ&#x2021;eĂ&#x2020;Fhe\[iehZ[ beiaWc_aWp[iĂ&#x2021;$

Ă&#x2020;9ec[j[h[ceic|iWjWgk[i" [d [b _dj[h_eh Z[ FWa_ij|d o Z[ 7\]Wd_ij|d$7fkdjWh[ceiWbei [ijWZekd_Z[di[ioWikiWb_WZei ZedZ[gk_[hWgk[[ijÂ&#x192;dĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; GWh_>kiW_d$ ;2ĹŠ3#-3".2

7o[h"c_[djhWijWdje"Wbc[dei +* f[hiedWi ckh_[hed o kdWi (&& h[ikbjWhed ^[h_ZWi [d Zei Wj[djWZeiik_Y_ZWiYedjhWc_de# hÂ&#x2021;Wih[b_]_eiWi"XbWdYei\h[Yk[d# j[iZ[beijWb_XWd[iWb_WZeiW7b GW_ZWoZ[ejheihWZ_YWb[i[dbW YWcfWÂ&#x2039;W Z[ j[hheh gk[ ]ebf[W FWa_ij|dZ[iZ[^WY[jh[iWÂ&#x2039;ei$ KdaWc_aWp[WYY_edÂ&#x152;bei[n# fbei_lei[dc[Z_eZ[kdWYed# ]h[]WY_Â&#x152;d Z[ Y^__jWi" c_deh_jW# h_ei" fk[i h[fh[i[djWd Wf[dWi [b (& Z[ bei '-& c_bbed[i Z[ fWgk_ijWdÂ&#x2021;[i".&Z[beiYkWb[i iedikd_jWi"[nfb_YÂ&#x152;Ce^WccWZ I^WXWd"`[\[Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W$

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ4#192ĹŠ1,"2ĹŠ2(%4#-ĹŠ+.2ĹŠ/2.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.,-"-3#2ĹŠ1# #+"#2Ä&#x201C;

,,#(Ĺ&#x2039;)'.-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;.)Ĺ&#x2039;)&)'#

Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ/.+(!~2ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ%4#11(++#1.2ĹŠ,4#13.2Ä&#x201C;ĹŠ -3.2ĹŠ.1"#-ĹŠ,;2ĹŠ304#2ĹŠ!.-31ĹŠ(-Äą 241%#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ., 1"#.ĹŠ+ĹŠ Ä&#x201C; :Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b fh[i_Z[dj[ Ye#

becX_Wde"@kWdCWdk[bIWdjei" ehZ[dÂ&#x152;Wo[hWkc[djWh[bYec# XWj[ W bWi ]k[hh_bbWi Wdj[ bei Yhk[djei WjWgk[i gk[ [ijW i[# cWdWZ[`Whed'*feb_YÂ&#x2021;Wiojh[i c_b_jWh[i ck[hjei" c_[djhWi WdWb_ijWi Yedi_Z[hWd b[`WdW bW fei_X_b_ZWZZ[kdZ_|be]e$ Ă&#x2020;BWehZ[dgk[b[i^[ZWZeW beiYecWdZWdj[i"Wbei`[\[iZ[ jeZWbWfeb_YÂ&#x2021;W[iWhh[Y_Wh"Whh[# Y_Wh o Whh[Y_Wh$ De feZ[cei XW`Wh bW ]kWhZ_W" be gk[ j[d[# ceigk[^WY[h[iYed\hedjWh[b j[hheh_iceYedjeZebegk[[ij| Wdk[ijheWbYWdY[Ă&#x2021;"Z_`eIWdjei WbYWXeZ[kdYedi[`eZ[i[]k# h_ZWZ$ ;b fh[i_Z[dj[ o bei Wbjei cWdZei c_b_jWh[i i[ jhWibWZW# hed Wo[h Wb Z[fWhjWc[dje Z[ 9Wgk[j| ikh" ZedZ[ \k[hed ck[hjei bei '* feb_YÂ&#x2021;Wi" fWhW [lWbkWhbW[ijhWj[]_Wc_b_jWh[d bWpedW$ ;djWdje[bc_d_ijheZ[b?d# j[h_eh"=[hc|dLWh]Wi"WZl_hj_Â&#x152; WbWi]k[hh_bbWigk[[b=eX_[hde Yedi_Z[hW[i[WjWgk[Yecekd Ă&#x2020;Z[b_je Z[ b[iW ^kcWd_ZWZĂ&#x2021; o Z_`egk[[i[j_feZ[Ă&#x2020;YhÂ&#x2021;c[d[i WjheY[idkdYWi[h|dWcd_ij_W# Zeid__dZkbjWZeiĂ&#x2021;$ #!.,/#-2

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ1(2ĹŠ/#12.-2ĹŠ84"-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ'#1(".2ĹŠ312ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3#-3".2ĹŠ 24(!("2ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ*(23;-Ä&#x201C;ĹŠ

;b =eX_[hde e\h[Y_Â&#x152; kdW h[# Yecf[diWZ[+&&c_bbed[iZ[ f[iei kdei (-+$&&& ZÂ&#x152;bWh[i feh_d\ehcWY_ed[igk[f[hc_# jWdbWYWfjkhWZ[Wb_WiM_bc[h" YecWdZWdj[Z[b\h[dj['+Z[bWi <7H9"Wbgk[i[b[Wjh_Xko[[i[ WjWgk[$ :[iZ[bWWikdY_Â&#x152;dZ[IWdjei" [b-Z[W]eije"de^WdY[iWZebei ef[hWj_leiZ[bWi\k[hpWic_b_jW#

h[iYedjhWbWi]k[hh_bbWi[djeZe [bfWÂ&#x2021;i$ 7o[h" gk_dY[ h[X[bZ[i Z[b ;`Â&#x192;hY_je Z[ B_X[hWY_Â&#x152;d DWY_e# dWb ckh_[hed [d kd XecXWh# Z[e Z[ bW <k[hpW 7Â&#x192;h[W o [b ;`Â&#x192;hY_je [d [b Z[fWhjWc[dje Z[7hWkYW[ij["\hedj[h_peYed L[d[pk[bW$ Ä 4;+ĹŠ"(;+.%.Ä&#x;

FWhW[bfeb_jÂ&#x152;be]e7b\h[ZeHWd# ][b"Z[bW<kdZWY_Â&#x152;dI[]kh_ZWZ o:[ceYhWY_W"beiWjWgk[iZ[bW ]k[hh_bbW XkiYWd _cfkbiWh kd Z_|be]e"fhefk[ijefehbei_d# ikh][dj[iYedcej_leZ[bWbb[# ]WZWZ[bdk[le=eX_[hde$ Ă&#x2020;;d bW bÂ&#x152;]_YW Z[ bWi <7H9" Yed [ijei WjWgk[i i[ _dj[djW h[ifWbZWhbWfhefk[ijWZ[fWp gk[^_peikYecWdZWdj[7b\ed# ie9WdeĂ&#x2021;kdWi[cWdWWdj[iZ[ bWWikdY_Â&#x152;dZ[IWdjei"Ă&#x2020;f[he[b [\[Yjegk[fk[Z[fheZkY_h[i[b YedjhWh_eĂ&#x2021;"ef_dÂ&#x152;$ Ă&#x2020;BWh[ifk[ijWZ[b=eX_[hde i[h|_di_ij_h[dgk[iklebkdjWZ Z[[d\h[djWhWbW]k[hh_bbWdei[ lWWZeXb[]WhYed[ij[j_feZ[ WYY_ed[i$;b=eX_[hdeobWieY_[# ZWZ[if[hWdgk[fWhWgk[^WoW kd Z_|be]e Y[i[d bei WYjei Z[ l_eb[dY_Wo^WoWc|iX_[dWYjei Z[fWp"YecebWb_X[hWY_Â&#x152;dZ[bei i[Yk[ijhWZeiĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;$ #2/+".ĹŠĹŠ-3.2

;bi[Yh[jWh_e][d[hWbZ[bWE;7" @eiÂ&#x192;C_]k[b?dikbpWYedZ[dÂ&#x152;[b WjWgk[Z[bWi<7H9oYedi_Z[# hÂ&#x152;gk[c_[djhWi[b=eX_[hdeZ[ IWdjeiĂ&#x2020;i[[dYk[djhW[cf[Â&#x2039;W# Ze[d][d[hWhkdYb_cWfhef_# Y_efWhWbWXÂ&#x2018;igk[ZWZ[iWb_ZWi fWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWiWbYedĂ&#x201C;_Yje"Wj[djWZei Yh_c_dWb[i Yece [b eYkhh_Ze

lWd[dbWZ_h[YY_Â&#x152;dYedjhWh_WW [ij[fhefÂ&#x152;i_jeĂ&#x2021;$ IWdjei"kdfebÂ&#x2021;j_YeZ[Z[h[# Y^Wgk[\k[c_d_ijheZ[bW:[# \[diWZ[b[nfh[i_Z[dj[7blWhe Kh_X[[djh[(&&,o(&&/"]WdÂ&#x152; bW fh[i_Z[dY_W Z[ 9ebecX_W Yed bW fhec[iW Z[ cWdj[d[h bW febÂ&#x2021;j_YW Z[ Ă&#x2020;i[]kh_ZWZ Z[# ceYh|j_YWĂ&#x2021;" gk[ fh_l_b[]_W [b [d\h[djWc_[dje c_b_jWh Wdj[ bWi]k[hh_bbWiogk[b[lWb_Â&#x152;kdW WbjÂ&#x2021;i_cWfefkbWh_ZWZWikWdj[# Y[ieh$ :khWdj[bW][ij_Â&#x152;dZ[IWdjei [d[bc_d_ij[h_eZ[:[\[diW"bWi <7H9ik\h_[hedbeic|iZkhei ]ebf[iZ[beiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;ei$ I_d[cXWh]e"IWdjei^Wh[_# j[hWZegk[bWlÂ&#x2021;WZ[bZ_|be]eĂ&#x2020;de [ij| Y[hhWZWĂ&#x2021; i_[cfh[ gk[ bW ]k[hh_bbWb_X[h[Wbeii[Yk[ijhW# Zei"Wb]kdeiYWkj_lei^WY[c|i Z[Z_[pWÂ&#x2039;ei"oY[i[[bh[YbkjW# c_[djeZ[c[deh[iZ[[ZWZ"[d# jh[ejhei][ijei$ .+/#ĹŠ312ĹŠ%.+/#

Ă&#x2020;BWfei_Y_Â&#x152;dZ[IWdjei[iYed# j_dkWh[b^eij_]Wc_[djec_b_jWh WbW]k[hh_bbW$;iW[ikdWfebÂ&#x2021;# j_YWYbWhW$7bWl[p"gk_[h[Z[`Wh bWfk[hjWWX_[hjWWkdZ_|be]e" f[he Yed YedZ_Y_ed[i$ ;ie je# cWh|j_[cfeoÂ&#x192;bbeiWX[Ă&#x2021;"i[# Â&#x2039;WbÂ&#x152;B[Â&#x152;dLWb[dY_W"Z[bWED= Dk[le7hYe_h_i"gk[[ijkZ_W[b YedĂ&#x201C;_YjeYebecX_Wde$ Ă&#x2020;C_[djhWijWdjei_]k[bWYed# \hedjWY_Â&#x152;d"obWi<7H9XkiYW# h|d]ebf[WhWbWi\k[hpWc_b_jW# h[i"fWhWZ[ceijhWhgk[[ij|d l_lWiogk[iedkdWWc[dWpWĂ&#x2021;" ef_dÂ&#x152;LWb[dY_W$ BW Â&#x2018;bj_cW d[]eY_WY_Â&#x152;d Z[b ;ijWZe YebecX_Wde o bW ]k[# hh_bbW\k[[djh['///o(&&([d bWpedWZ[IWdL_Y[dj[Z[b9W# ]k|dikh"gk[[b[nfh[i_Z[dj[ Yedi[hlWZeh7dZhÂ&#x192;iFWijhWdW WY[fjÂ&#x152; Z[if[`Wh c_b_jWhc[dj[ fWhWkdZ_|be]eYedbWi<7H9 gk[dejkleÂ&#x192;n_je$


Ĺ&#x2039;*./,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'(.,,3-Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;-.6Ĺ&#x2039;*,)"##Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*v-

  7 Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

-3#-#1ĹŠ24ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ8ĹŠ#5(31ĹŠ+2ĹŠ +3#1!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ#!.2(23#,ĹŠ,1(-.ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ 42!-ĹŠ+.2ĹŠ#7/#13.2Ä&#x201C; LWh_Wi[if[Y_[igk[^WX_jWd[d ;YkWZeh[ij|dZ[djheZ[bWB_ijW He`WZ[[if[Y_[iWc[dWpWZWiZ[ bWKd_Â&#x152;d?dj[hdWY_edWbfWhWbW 9edi[hlWY_Â&#x152;dZ[bWDWjkhWb[pW K?9D$ BWc[djWXb[c[dj[" bWi cWdjWhhWoWi \ehcWd fWhj[ Z[ [ij[ b_ijWZe" ZedZ[ [ij|d YWjW# be]WZWiYeceĂ&#x2C6;YWi_Wc[dWpWZWiĂ&#x2030; fehbeih_[i]eigk[W\hedjWd$ 9ece fWhj[ Z[ bWi WYY_ed[i feh Yedi[hlWhbWi" bW IkXi[Yh[# jWhÂ&#x2021;W Z[ H[Ykhiei F[igk[hei Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" 7YkWYkbjkhWoF[iYW[c_j_Â&#x152;"[b fWiWZe(,Z[W]eije"[bWYk[hZe &/)gk[fhe^Â&#x2021;X[bWf[iYWZ[[i# jeiWd_cWb[iWYk|j_Yei$ Ă&#x2020;;i kdW [if[Y_[ WbjWc[dj[ YWh_ic|j_YWĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; @Wl_[h

(/ĹŠ#!.+¢%(!. 4-".ĹŠ58ĹŠ"#ĹŠ!.,/12ĹŠ8ĹŠ++#5#ĹŠ4-.2ĹŠ /.!.2ĹŠ13~!4+.2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ42#ĹŠ(--#!#21(Äą ,#-3#ĹŠ4-ĹŠ$4-"Ä&#x201C;

9^WbÂ&#x192;d" YeehZ_dWZeh cWh_de Z[9edi[hlWY_Â&#x152;d?dj[hdWY_edWb 9?"oWgk[iedYh_WjkhWicWhW# l_bbeiWioc_ij[h_eiWi"begk[bWi jhWdi\ehcW [d cko WjhWYj_lWi fWhWbeii[h[i^kcWdei$ Ä 4_ĹŠ/2Ä&#x;

BWYWfjkhW[iikfh_dY_fWbWc[# dWpW"oWgk[bWicWdjWiYh[Y[d oi[h[fheZkY[dZ[\ehcWb[djW" fehbegk[Ă&#x2020;[ijWc[Z_ZWZ[fhe#

Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3( 41.-#2ĹŠ8ĹŠ3(#-#-ĹŠ!1!3#1~23(!2ĹŠĂ&#x152;-(!2Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ 48ĹŠ31!3(52ĹŠ/1ĹŠ2#1ĹŠ. 2#15"2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!.232ĹŠ#!43.1(-2Ä&#x201C;

^_X_Y_Â&#x152;djejWbĂ&#x2021;WokZWh|WcWd# j[d[hikdÂ&#x2018;c[heZ[_dZ_l_Zkei" WYejÂ&#x152;9^WbÂ&#x192;d$ 7Z_Y_edWbc[dj["i[Yk_ZWh|W [ijei[if[YÂ&#x2021;c[d[igk[ied_dZ_# YWZeh[iZ[X_[d[ijWh[d[bcWh" oWgk[Ă&#x2020;del_l[d[dYkWbgk_[hbk# ]Whi_de[dbk]Wh[igk[b[ie\h[p# YWdbWiYedZ_Y_ed[iWfhef_WZWi fWhWh[Wb_pWhikiWYj_l_ZWZ[iX_e# bÂ&#x152;]_YWiĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; [b [nf[hje$ Kd[`[cfbe[ibW?ibWZ[bWFbWjW Z[djheZ[bFWhgk[DWY_edWbCW# Y^Wb_bbW"fehgk[[iYedi_Z[hWZW Yece |h[W Z[ W]h[]WY_Â&#x152;d fWhW [ijW[if[Y_[c_]hWjeh_W$

4,-ĹŠ#2$4#19.2

Ă&#x2020;;b =eX_[hde [YkWjeh_Wde" c[# Z_Wdj[Z[Yh[je/&("fhe^_X_Â&#x152;bW YWfjkhWZ[Wb]kdWi[if[Y_[iZ[ j_Xkhed[iĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;[bc_[cXhe Z[9?$Fehbegk["Wbi[hbWicWd# jWhhWoWiYedi_Z[hWZWi"jWcX_Â&#x192;d" YeceYWhj_bW]_deiWi"9?obWIkX# i[Yh[jWhÂ&#x2021;W_cfkbiWhedbW_d_Y_Wj_# lWZ[_dYehfehWhWbWl[ZWW[ijei Wd_cWb[icWh_dei$ :[djhe Z[b WYk[hZe i[ fhe# j[][d W Y_dYe [if[Y_[i0 CWdjW X_hheijh_i"CeXkbW`WfWd_YW"Ce# XkbWjWhWfWYWdW"CeXkbWj^khi# jed_oCeXkbWckda_WdW$

-32

1!3#1~23(!2 ĹŠĹŠ4#"#-ĹŠ,#"(1ĹŠ'23ĹŠ.!'.ĹŠ,#31.2Ŋĸ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;/4-3ĹŠĹŠ/4-3ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ+#32ÄšÄ&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ4#"#-ĹŠ/#21ĹŠ'23ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ3.-#+"2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ(5#-ĹŠ+.2ĹŠ,1#2ĹŠ31./(!+#2Ä&#x201C; ĹŠĹŠ(#-#-ĹŠ4-ĹŠ#-.1,#ĹŠ!/!(""ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;,.5(,(#-3.Ŋĸ,(%13.1(2ÄšÄ&#x201C; ĹŠĹŠ"ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ%14/-ĹŠ/1ĹŠ1#/1."4!(12#Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;+(,#-312#Ä&#x201D;ĹŠ"#2!-21Ä&#x201D;ĹŠ+(,/(12#Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ .312ĹŠ!3(5(""#2Ä&#x201C;

,.(Ĺ&#x2039;-),Ĺ&#x2039;(),'.#0#Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#))'/-.#&ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;:[b[]WZeiZ[

bei]eX_[hdeiZ[9[djheWcÂ&#x192;h_# YW" 9ebecX_W o CÂ&#x192;n_Ye fWhj_# Y_fWd[dkdWh[kd_Â&#x152;d[dIWd IWblWZeh;bIWblWZeh"[dXki# YWZ[bWkd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[[ij|dZW# h[io[if[Y_Ă&#x2019;YWY_ed[ijÂ&#x192;Yd_YWi fWhWbeiX_eYecXkij_Xb[i"gk[ \WY_b_j[[bYec[hY_e[dbWh[]_Â&#x152;d oikl[djWWejheifWÂ&#x2021;i[i\k[hW Z[bWpedW$ Ă&#x2020;J[d[cei[d[ij[cec[dje kd[ijkZ_eZ[dehcWj_lWifWhW X_eYecXkij_Xb[i o gk[h[cei bb[lWhbeWgk[i[Wdh[]bWc[d# jei de iebWc[dj[ h[]_edWb[i i_dec[ieWc[h_YWdeiĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152; ;Z]Wh9^Wcehhe"Z_h[Yjeh[`[# Ykj_leZ[bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;W=[d[hWb Z[b I_ij[cW Z[ bW ?dj[]hWY_Â&#x152;d 9[djheWc[h_YWdWI?97$ .-ĹŠ/#12/#!3(52ĹŠ

()-Ŋ!.-Ŋ43.Ŋ#!.+¢%(!.

 :Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4-(5#12(""ĹŠ ,/#1(+ĹŠ.++#%#Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ1#!.11#ĹŠ,_1(!ĹŠ"#ĹŠ

-.13#ĹŠĹŠ241ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ43.,¢5(+ĹŠ"#ĹŠ!11#12ĹŠ#+_!31(!.ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä&#x201D;ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ#+ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ#-ĹŠ-,;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,(3"ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ318#!3.Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ).5#-#2ĹŠ 1(3;-(!.2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ1#!.11(".ĹŠ/1#3#-"#-ĹŠ/1.,.5#1ĹŠ#+ĹŠ#,/+#.ĹŠ8ĹŠ"#211.++.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 3#!-.+.%~ĹŠ#!.+¢%(!ĹŠ8ĹŠ+#-31ĹŠ+ĹŠ(--.5!(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ#234"(-3(+ĹŠ"#+ĹŠ!.-3(-#-3#Ä&#x201D;ĹŠ,.2311.-ĹŠ#+ĹŠ ¢+(".ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ5(2(3-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#2!+42ĹŠ"#ĹŠ (1Ä&#x201E;.1#2Ä&#x201D;ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5#13(#-3#ĹŠ/!~Ä&#x192;!ĹŠ"#+ĹŠ-+ĹŠ"#ĹŠ-,;Ä&#x201C;

9^Wcehhe_dZ_YÂ&#x152;gk[bWWfk[i# jW[iĂ&#x2020;jecWhbWidehcWiojhWdi# \ehcWhbWi[dh[]bWc[djeĂ&#x2021;"fWhW beYkWbWdj_Y_fÂ&#x152;gk[i[WYkZ_h| WbWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[?dj[]hWY_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_YW 9[djheWc[h_YWdW I_[YW" gk[ [djh[ iki ]hkfei Z[jhWXW`eYk[djWYedkdeZ[#

Z_YWZeWbWdehcWj_lWogk[[i [b[dYWh]WZeZ[beih[]bWc[d# jeih[]_edWb[i$ Ă&#x2020;BW _cfehjWdY_W [i YedjWh jeZeiYedkdWXWi[YecÂ&#x2018;d"h[# ]bWc[djWh_W"bWYkWbZ[X[cei eX[Z[Y[ho[iebegk[deilWW ZWh[i^ece][d[_pWh[bc[hYW# ZeĂ&#x2021;"Z[ijWYÂ&#x152;$ I[]Â&#x2018;d kd Yeckd_YWZe Z[b I?97"ZkhWdj[[ij[[dYk[djhe i[jhWXW`Wh|[dbWZ[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;dZ[ Ă&#x2020;kdW fhefk[ijW kd_Ă&#x2019;YWZW Z[ [ij|dZWh[i o [if[Y_Ă&#x2019;YWY_ed[i jÂ&#x192;Yd_YWifWhWbeiX_eYecXkij_# Xb[i[dbeifWÂ&#x2021;i[iZ[bWh[]_Â&#x152;d c[ieWc[h_YWdWgk[\WY_b_j[[b Yec[hY_e Wb _dj[h_eh Z[ bW h[# ]_Â&#x152;d"WiÂ&#x2021;Yeceik[nfehjWY_Â&#x152;d WbeifWÂ&#x2021;i[iYedikc_Zeh[ic|i _cfehjWdj[i;ijWZeiKd_Zei" @WfÂ&#x152;dobWKd_Â&#x152;d;khef[WĂ&#x2021;$ I[_Z[dj_Ă&#x2019;YWh|d"WZ[c|i"bWi [if[Y_Ă&#x2019;YWY_ed[iĂ&#x2020;[dbeifWÂ&#x2021;i[i Z[ bW h[]_Â&#x152;d c[ieWc[h_YWdW [n_ij[dj[ie[dfheo[YjeĂ&#x2021;oi[ XkiYWh| _cfb[c[djWh Ă&#x2020;c[Z_# ZWi h[]kbWjeh_Wi gk[ ]WhWdj_# Y[dkdWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dWYj_lWZ[ bWfeXbWY_Â&#x152;dhkhWbc[dei\Wle# h[Y_ZW[d[ijWfheZkYY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$


§  Ä Ä&#x20AC;

+ũ,#).1ũ!¢,(!ũ "#ũ+ũ'(23.1( ı 

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

#ĹŠ/4 +(!¢Ŋ#-31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ8ĹŠ-.2ĹŠ ,.231¢Ŋ4-ĹŠ1#+(""ĹŠ+3#1-3(5ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 3(#,/.2ĹŠ"#ĹŠÄĽ4#11ĹŠ1~ÄŚÄ&#x201C;ĹŠĹŠ

ĹŠ  Â&#x161; 9kWdZe [d (&&- i[

 Ä&#x201C;ĹŠ"1(-ĹŠ#("3Ä&#x201D;ĹŠ 41#+ĹŠ 42/#!98*Ä&#x201D;ĹŠ1Ä&#x201C;ĹŠ -'33-Ä&#x201D;ĹŠ-ĹŠ1#( #1%Ä&#x201D;ĹŠ .12!'1!'ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ1."(++2ĹŠ"61"ĹŠ+*#Ŋĸļ+ĹŠ.,#"(-3#ÄŚÄšÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ/#+~!4+ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#ĹŠ#231#-¢Ŋ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ8ĹŠ!.-3¢Ŋ!.-ĹŠ+ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!*ĹŠ-8"#1ŊĸļÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄŚÄšÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ/#+~Äą !4+Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ345.ĹŠ4-ĹŠ(-(!(.ĹŠ31#/("-3#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ2#ĹŠ54#+5#ĹŠ"#-2ĹŠ/1ĹŠ+%4-.2Ä&#x201D;ĹŠ

/.104#ĹŠ2#ĹŠ"ĹŠ3(#,/.ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ'(23.1(Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ!.-3¢Ŋ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x160;ĹŠ,(-43.2ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ!/~34+.2ĹŠ"#+ĹŠ!¢,(!Ä&#x201D;ĹŠ+%.ĹŠ/1ĹŠ-4#231.ĹŠ #-3#-"#1ĹŠ'#1.(!.Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ-8"#1ĹŠ2!¢Ŋ3(#,/.ĹŠ/1ĹŠ!.-31-.2ĹŠ!.22ĹŠ(,/.13-3#2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ5(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ-.5#+ĹŠ%1;Ä&#x192;!Ä&#x201C;

.ĹŠ,+.ĹŠ1#24+3¢Ŋ2#1ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ3(#,/.2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ!1#".ĹŠ,4!'2ĹŠ/#+~!4+2ĹŠ "#ĹŠ24/#1'_1.#2ĹŠ"#+ĹŠ!¢,(!Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ.312ĹŠ/1./4#232ĹŠ#23 -ĹŠ!.-3"2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ1(3,.ĹŠ 5#13(%(-.2.ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ%1-"#2ĹŠ#$#!3.2ĹŠ5(24+#2Ä&#x201D;ĹŠ,48ĹŠ"#+ĹŠ%423.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ-4#52ĹŠ%#-#1Äą !(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ, (_-ĹŠ+.ĹŠ,+.ĹŠ"#ĹŠ#22ĹŠ!(-32ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ24/#1Ä&#x201E;42Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!.-311(.ĹŠ "#ĹŠÄĽ3!',#-ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/#+~!4+ĹŠ/1ĹŠ5#1+ĹŠ!.-ĹŠ"#3#-(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ(-5(3ĹŠĹŠ 1#Ä&#x201E;#7(.-1Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

 } Ä&#x201C;ĹŠ.3.%1,ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"/3!(¢-ĹŠ$~+,(!Ä&#x201C;ĹŠ

Z[djWbZ[beiWÂ&#x2039;ei.&$ WdkdY_Â&#x152;gk[i[_XWWh[Wb_pWhbW ;ij[ YÂ&#x152;c_Y" gk[ dei dWhhW f[bÂ&#x2021;YkbWZ[Ă&#x2C6;MWjY^c[dĂ&#x2030;Ă&#x2C6;BeiL_# kdW h[Wb_ZWZ Wbj[hdWj_lW [d [b ]_bWdj[iĂ&#x2030;"ckY^eii[ceijhWhed ckdZe"ZedZ[[bfh[i_Z[dj[Z[ ;ijWZeiKd_Zei[d[i[[d# ]hWjWc[dj[[ceY_edWZei" ieXh[ jeZe bei \Wd|j_Yei  ĹŠ jedY[ide[hWHedWbZH[W# Z[b del[de Whj[" i_d [c# ]Wdi_deH_Y^WhZD_ned" deiceijhÂ&#x152;Wdj[jeZe[i[ XWh]e ^kXe kd i[Yjeh [d c_[Ze bWj[dj[ Wdj[ kdW >ebbomeeZgk[Z_`e[ijWh +ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ ]k[hhW dkYb[Wh o Z[Ă&#x2019;d_# _dYed\ehc["fehgk[bW^_i# !.-31#,.2ĹŠ 1#ĹŠ24ĹŠ31,ĹŠ8ĹŠ jeh_Wde_XWWYWbWh[dbWi 2. !"ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ j_lWYedjhWbW^eo[nj_djW dk[lWi][d[hWY_ed[i$BW# /#12.-)#2Ä&#x201C;ĹŠ KHII$ ;ifeh[bbegk[Ă&#x2C6;MWjY^# c[djWXb[c[dj[[iWif[h# c[dĂ&#x2030; ^eo [d ZÂ&#x2021;W [i jeZe iedWijkl_[hedhWpÂ&#x152;d$ kdYb|i_YeZ[bdel[deWhj[ O [i gk[ [ij[ YÂ&#x152;c_Y"  ĹŠ oi[^WYedl[hj_Ze[dkd Yedi_Z[hWZe [b c[`eh Z[ YÂ&#x152;c_Y_cfh[iY_dZ_Xb[$ bW ^_ijeh_W feh ik fej[d# j[jhWcWoYhÂ&#x2021;j_YWieY_Wbo ÄĽ3!',#-ÄŚĹŠ'ĹŠ 2(".ĹŠ,4+3(/1#Äą febÂ&#x2021;j_YW [d j_[cfei Zed# ,("ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .-3#734+(9!(¢,4-".ĹŠ"#+ĹŠ Z[[bckdZej[dÂ&#x2021;Wc_[Ze !¢,(!ĹŠ!.-ĹŠ31.Äą Ă&#x2C6;MWjY^c[dĂ&#x2030; dWhhW WYed# W kdW Ă&#x2C6;_dc_d[dj[Ă&#x2030; ]k[hhW $#.2ĹŠ!.,.Ä&#x2013;ĹŠ !*ĹŠ j[Y_c_[djeigk[jhWdiYk# (1 8ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ dkYb[Wh"[i^WijWdk[ijhei (-"4231(ĹŠ"#ĹŠ hh[d[dZ_ij_djeif[h_eZei ZÂ&#x2021;Wibec|icW]degk[^W Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ4%.Ä&#x201D;ĹŠ ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#).Äą Z[j_[cfe"f[hebWWYY_Â&#x152;d ZWZe[bckdZeZ[bWi^_i# 1#2ĹŠ%+1".-#2ĹŠ fh_dY_fWbi[Z[iWhhebbW[d jeh_[jWi" f[he de WbYWdpÂ&#x152; "#+ĹŠ-.5#-.ĹŠ13#Ä&#x201C;ĹŠ Dk[lW Oeha [d bW c_jWZ Z[ bW ZÂ&#x192;YWZW Z[ bei .&$ [bÂ&#x192;n_je[dbWiiWbWiZ[Y_d[ [d(&&/"f[i[Wgk[ikZ_h[Yjeh" 7kdgk[[iYWi_bWc_icW\[Y^W PWYa IdoZ[h" Ykcfb_Â&#x152; Yed bWi [dbWgk[i[fkXb_YÂ&#x152;[bYÂ&#x152;c_Y"Wb# [nf[YjWj_lWi"Wdk[ijheceZeZ[ ]kdeiZ[jWbb[iZ[bYedj[njedei l[h$ ^WY[df[diWh[dkdfh[i[dj[Wb# Ă&#x2C6;MWjY^c[dĂ&#x2030;" gk[ i[ fkXb_YÂ&#x152; j[hdWj_le'"Yece[b^[Y^eZ[gk[ [d '( dÂ&#x2018;c[hei [djh[ i[fj_[c# D_nedWÂ&#x2018;d[ijÂ&#x192;[dbW9WiW8bWdYW Xh[Z['/.,oeYjkXh[Z['/.-" eY_[hjWiZ_\[h[dY_Wi[dbWiYei# [i jWcX_Â&#x192;d bW c[`eh eXhW Z[b jkcXh[iieY_Wb[i"bWil[ij_c[d# ]k_ed_ijW_d]bÂ&#x192;i7bWdCeeh[[b jWiobeil[^Â&#x2021;Ykbei$ Ă&#x2C6;cW]eZ[bYWeiĂ&#x2030;"gk_[dfWhW[ij[ 7f[iWhZ[[ije"[b^[Y^eZ[ i[h_WZeb_c_jWZeYedjÂ&#x152;Yed[bZ_# gk[ bW Y_kZWZ o iki ^WX_jWd# Xk`Wdj[:Wl[=_XXedi$ j[ii[WdYWi_[gk_fWhWXb[iWbei [n_ij[dj[i [d [b cec[dje Z[ -ĹŠ. 1ĹŠ,#231 fkXb_YWY_Â&#x152;dZ[bb_Xhe^WY[gk[bW Ă&#x2C6;MWjY^c[dĂ&#x2030;[i]hWdZ[[dlWh_ei ^_ijeh_Wi[Wc|ickY^efhÂ&#x152;n_cW Wif[Yjei0 fei[[ kdW WY[hjWZW Wbb[Yjehgk[ejheih[bWjeiYec# dWhhWY_Â&#x152;d[dbWgk[^WoĂ&#x2C6;Ă&#x201C;Wi^# fb[jWc[dj[\Wdj|ij_Yeie\kjkh_i# XWYaiĂ&#x2030;oh[bWjeic[cehWXb[i[d jWi"obei[f_ieZ_eiYedc|i_d# iki l_Â&#x2039;[jWi" [i [ijÂ&#x192;j_YWc[dj[ j[di_ZWZfebÂ&#x2021;j_YWWZgk_[h[dc|i WhjÂ&#x2021;ij_YW"j_[d[Wkdeif[hiedW# Y[hYWdÂ&#x2021;Wol[hei_c_b_jkZ$ BW Y_kZWZ h[jhWjWZW feh `[iWjhWYj_lei"h_YeioYecfb[`ei$ F[heieXh[jeZe[ikdW^_ijeh_W MWjY^c[dh[Ă&#x201C;[`Wf[h\[YjWc[d# WdWbÂ&#x2021;j_YW"fhe\kdZWoYhÂ&#x2021;j_YWo j[[b[ifÂ&#x2021;h_jkWc[h_YWde[ijW# WkjeYhÂ&#x2021;j_YWYedbeiikf[h^Â&#x192;he[i Zekd_Z[di[Z[Wgk[bbeiWÂ&#x2039;ei0 o[bc_iceYÂ&#x152;c_YYece]Â&#x192;d[he [ibWÂ&#x192;feYWZ[beiĂ&#x2C6;okff_[iĂ&#x2030;"bei ofheZkYjeZ[bWieY_[ZWZeYY_# _d_Y_ei Z[ bei YecfkjWZeh[i f[hiedWb[i"[bZ[iWhhebbeZ[bWi fh_c[hWickbj_dWY_edWb[i"bei febÂ&#x2021;j_Yeid[eYedi[hlWZeh[i$$$o bWĂ&#x2C6;=k[hhW<hÂ&#x2021;WĂ&#x2030;$ ;b ckdZe l_l[ ik XedWdpW j[YdebÂ&#x152;]_YWYedkdWc[pYbWZ[ [k\eh_W o j[hheh cehXeie Wdj[ bW Wc[dWpW Z[b Ă&#x2C6;Z[Ze ieXh[ [b XejÂ&#x152;d he`eĂ&#x2030;" o bei fh[i_Z[dj[i Z[;;$KK$obWKHIIYefWdbW Wj[dY_Â&#x152;dj[b[l_i_lW"`kdjeYedbei ZeYkc[djWb[iieXh[[b_dl_[hde dkYb[Wh$ ;ieeYkhhÂ&#x2021;W[dbWh[Wb_ZWZ"o jWcX_Â&#x192;deYkhh[[dĂ&#x2C6;MWjY^c[dĂ&#x2030;" ZedZ[beif[h_Â&#x152;Z_Yeih[bWjWdbW fheleYWj_lW[lebkY_Â&#x152;dZ[bWijhe#

fWiiel_Â&#x192;j_YWi[dbW\hedj[hWZ[ 7\]Wd_ij|do[bY_kZWZWdel_l[ YedbWYedijWdj[Wc[dWpWZ[kdW ]k[hhWWjÂ&#x152;c_YWjejWb$  (23.1(

;bYÂ&#x152;c_YfWhj[YedbWck[hj[Z[ Ă&#x2C6;;b9ec[Z_Wdj[Ă&#x2030;;ZmWhZ8bWa[" kdi[hWcehWbofhW]c|j_Ye"gk[ \k[c_[cXheZ[beiĂ&#x2C6;MWjY^c[d 'Ă&#x2030;oZ[ifkÂ&#x192;iZ[beiĂ&#x2C6;MWjY^c[d (Ă&#x2030;$ ;ijW ck[hj[ ^WY[ gk[ ejhe Yecfed[dj[Z[Ă&#x2C6;BeiL_]_bWdj[iĂ&#x2030;" HehiY^WhY^"_dl[ij_]k[[b^[Y^e oZÂ&#x192;Yed[bh[ifediWXb[$ 7c[Z_ZWgk[HehiY^WhY^lW Ă&#x2C6;WjWdZe YWXeiĂ&#x2030;" i[ lW h[kd_[d# ZeYWZWkdeZ[beigk[\k[hed c_[cXheiZ[Ă&#x2C6;MWjY^c[dĂ&#x2030;"[djh[ [bbei[b:h$CWd^WjjWd"7Zh_Wd L[_Zj" :Wd :h[_X[h] o BWkh[b @kif[Ypoa$  :

   Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!1ĹŠ$#+(9Ä&#x201D;ĹŠ,48ĹŠ $,.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ2-%1#ĹŠ"#ĹŠÄĽ+ĹŠ .,#"(-3#ÄŚÄ&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1Ä&#x201C;ĹŠ -'33-ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ Ă&#x152;-(!.ĹŠ5(%(+-3#ĹŠ!.-ĹŠ%1-"#2ĹŠ/."#1#2Ä&#x201C;ĹŠ


 

4#1#ĹŠ#231#++ĹŠ(-$-3(+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;

ĹŠ: Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ,,(#ĹŠ (-%ĹŠ.-+.-Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!31(9ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ/#04# ĹŠ"(.ĹŠ5("ĹŠĹŠ+ĹŠ'()ĹŠ"#ĹŠ'#33ĹŠ43+#1ĹŠ8ĹŠ!1+#33ĹŠ

ÄŚ1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!(-3ĹŠÄĽ .ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ5(#-3.ĹŠ2#ĹŠ++#5¢ČŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä?ĚŊ8ĹŠ04(#-ĹŠ3, (_-ĹŠĹŠ'(9.ĹŠ#+ĹŠ//#+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ'()ĹŠ"#ĹŠ+1*ĹŠ +#ĹŠ8ĹŠ (5(#-ĹŠ #(%'ĹŠ#-ĹŠĹŠÄĽ.--(#ĹŠ+4#ĹŠ43+#1ČĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2019;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ$++#!(¢Ŋ#23#ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä?ĹŠ .2ĹŠ#-ĹŠ.13ĹŠ1%%Ŋĸ+($.1-(ÄšÄ&#x201C;ĹŠ .-+.-ĹŠ/4 +(!¢Ŋ#+ĹŠ .ĹŠ/2".ĹŠ4-ĹŠ+( 1.ĹŠ3(34+".ĹŠÄĽ.--(#ĹŠ+4#ĹŠ43+#1ĹŊ.-#ĹŠ6(3'ĹŠ3'#ĹŠ(-"ĹŠ #,.(1ÄŚÄ&#x201C; #)¢Ŋ".2ĹŠ'().2Ä&#x2013;ĹŠ 33'#6ĹŠ#"ĹŠ.-+.-ĹŠ8ĹŠ 3(#ĹŠ.-+.-ĹŠ81-#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ8ĹŠ31#2ĹŠ-(#3.2Ä&#x201C;

7 Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä

ĹŠ

-5(3"ĹŠ"# '.-.1ĹŠ+ĹŠ (22ĹŠ 3+(

 ĹŠÄ&#x203A;BWWYjh_p[ijWZekd_Z[di[ i[h|bW_dl_jWZWZ[^edehZ[b fhÂ&#x152;n_ceYedYkhieĂ&#x2C6;C_ii?jWb_WĂ&#x2030;" kdWfhk[XWZ[gk[bWfhejW# ]ed_ijWZ[Ă&#x2C6;?dij_djeiX|i_YeiĂ&#x2030; i_]k[i_[dZekd_YedeZ[bW X[bb[pW$Ă&#x2020;9h[egk[c_l_ZW^W [cf[pWZeWbei+&WÂ&#x2039;ei$$$;ijeo ckoeh]kbbeiWZ[c_[ZWZo [ijeol_l_[dZe[bf[h_eZec|i Xed_jefehgk[Ă&#x2019;dWbc[dj[[ijeo [dfWpYedc_]ec_icWĂ&#x2021;"Yed\[# iÂ&#x152;bW[ijh[bbW[dkdW[djh[l_ijW gk[fkXb_YÂ&#x152;Wo[h[bZ_Wh_eĂ&#x2C6;BW H[fkXXb_YWĂ&#x2030;"WfeYeiZÂ&#x2021;WiZ[bW [c_i_Â&#x152;dZ[bYedYkhie"gk[i[h| [bfhÂ&#x152;n_ceZÂ&#x2021;W')$ĹŠ

Ä #ĹŠ!2ĹŠ

4-%Ä&#x;  Ä&#x201C;ĹŠ 4-ĹŠ 1(#+ĹŠ-4-!ĹŠ'ĹŠ",(3(".ĹŠ24ĹŠ3#-"#-!(ĹŠ2#74+Ä&#x201D;ĹŠ2(,/+#,#-3#ĹŠ'ĹŠ#204(5".ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#-2ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ$12#Ä&#x2013;ĹŠ ÄĄ .ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5#Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/1#%4-3ĢÄ&#x201C;

#%Ă&#x152;-ĹŠ24ĹŠ#7ĹŠ2(2Äą 3#-3#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ(5.ĹŠ"#ĹŠ

4;1#9ĹŠ!.-31#1~ĹŠĹŠ ,31(,.-(.ĹŠ!.-ĹŠ 24ĹŠ'()".Ä&#x201C;

 ĹŠ

42¢Ŋ$41.1 #-ĹŠ4-ĹŠ/#+404#1~ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ .2ĹŠ! #++.2ĹŠ"#+ĹŠ 3#-(23ĹŠ#2/ .+ĹŠ'-ĹŠ!42".ĹŠ"#+(1(.ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ/#+404#1~ĹŠ"#ĹŠ4#5ĹŠ.1*ĹŠ ".-"#ĹŠ!4"(¢ŊĹŠ!.1312#ĹŠ#+ĹŠ/#+.ĹŠ#23ĹŠ 2#,-Ä&#x201D;ĹŠ/1.5#!'-".ĹŠ24ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ1-ĹŠ -9-ĹŠ/1ĹŠ!.,/#3(1ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ (#13.ĹŠ"#ĹŠ23".2ĹŠ-(".2Ä&#x201C; -ĹŠ5.!#1.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/#+404#1~ĹŠ2# +¢Ŋ 04#ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ5(2(3ĹŠ"#+ĹŠ"#/.13(23ĹŠ +2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ 2#ĹŠ5.+5(#1.-ĹŠ+.!2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ+%4-2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ !'(!2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ(-!+42.ĹŠ1#!.%~-ĹŠ+.2ĹŠ ,#!'.-#2ĹŠ04#ĹŠ!~-ĹŠ!4-".ĹŠ-"(#ĹŠ ,(1 Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ%41"1+.2ĹŠ"#ĹŠ1#!4#1Äą ".ĢÄ&#x201D;ĹŠ2#%41¢Ŋ+ĹŠ$4#-3#ĹŠ-.ĹŠ("#-3($(!"ĹŠ +ĹŠ"(1(.ĹŠ'#ĹŠ#6ĹŠ.1*ĹŠ.23Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; @eWgkÂ&#x2021;d CkÂ&#x2039;ep"

[n i[Yh[jWh_e Z[ @kWd =WXh_[b" Z[YbWhÂ&#x152; [d [b fhe]hWcW hWZ_Wb Z[I^Wd_a8[hcWd"[dCÂ&#x192;n_Ye" gk[gk_[d\k[hWikfWjhÂ&#x152;dfeh c|iZ[(&WÂ&#x2039;ei[ij|Z_ifk[ije W YedjhW[h cWjh_ced_e Yed ik W^_`WZe" @Wi :[lW[b" W^ehW gk[ WfheXWhedbeicWjh_ced_ei[d# jh[fWh[`WiZ[bc_icei[ne[dbW   Ä&#x201C;ĹŠ 4-ĹŠ 1(#+ĹŠ#2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2019;ĹŠ .2ĹŠ,8.1ĹŠ04#ĹŠ 2ĹŠ#5#+Ä&#x201C;ĹŠ YWf_jWbWpj[YW$ .ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ/."~ĹŠ!1##1ĹŠ Ă&#x2020;;iZ_\Â&#x2021;Y_bZ[Yh[[h"f[hec[ fh[j[Ă&#x2020;[ij|\[b_pZ[bWl_ZWYed@Wi 04#ĹŠ' ~ĹŠ/4#23.ĹŠ242ĹŠ YedjWhedgk[W^ehWYedbWWfhe# :[lW[b"gk_[di[^W^[Y^ecko .).2ĹŠ#-ĹŠ,~ĹŠ8ĹŠ' ~ĹŠ++#Äą \Wceie [d ;ifWÂ&#x2039;W feh XWY_Â&#x152;d Z[ bei cWjh_ce# ikh[bWY_Â&#x152;dYedÂ&#x192;b$;ieb[ %".ĹŠ+ĹŠ'.1ĹŠ04#ĹŠ,(ĹŠ#231#++ĹŠ d_eiĂ&#x2C6;]WoiĂ&#x2030;_XWdWZWhkdW  ĹŠ 1(++1ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ-4-!ĢÄ&#x201C;ĹŠ i[hl_h|ckY^eW^ehWgk[ iehfh[iWĂ&#x2021;"Z_`e[b[n[c# iWb]WikZ_iYe"[bYkWb@kWd  ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ fb[WZe$ +ĹŠ"(2!.ĹŠ"#ĹŠ

ĹŠ  ĹŠ ĹŠÂĄĹŠĹŠ ĹŠ #5#+ĹŠ2+"1;ĹŠĹŠ =WXh_[bfheZk`eob[WokZÂ&#x152; ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; +ĹŠ5#-3ĹŠ/1.-3.Ä&#x201C;ĹŠ WYebeYWhĂ&#x2021;$ #+(9,#-3#ĹŠ#-,.1".ĹŠ .-3(#-#ĹŠ4-ĹŠ deY_Â&#x152;Wb`el[dcWbW]k[Â&#x2039;e"Z[('" I[]Â&#x2018;d[bi_j_eĂ&#x2C6;Gk_[d$YecĂ&#x2030;" 2#1(#ĹŠ"#ĹŠ +"2ĹŠ 8ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!Äą +#!'9.ĹŠĹŠ/1(,#1ĹŠ5(23 fehc[Z_eZ[?iWX[bFWdje`W[d gk[jWcX_Â&#x192;d[djh[l_ijÂ&#x152;Wb 3.ĹŠ/"1(-".ĹŠ [ni[Yh[jWh_eZ[Ă&#x2C6;@kWd]WĂ&#x2030;" /.1ĹŠ#+ĹŠ(5.ĹŠ"#ĹŠ 7b fWh[Y[h" [b YWdjWkjeh (&&- o Z[iZ[ [djedY[i i[ ^Wd Â&#x192;ij[Wi[]khÂ&#x152;gk[[b_djÂ&#x192;h# 4;1#9Ä&#x201C; c[n_YWdeZ[,&WÂ&#x2039;ei"Ye# lk[bje_di[fWhWXb[i$

 ĹŠĹŠ ĹŠ 

#ĹŠ"(5.1!(-

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bcWjh_ced_e[djh[[b\kjXeb_ijW_d]bÂ&#x192;iobW

YWdjWdj[YedYbkoÂ&#x152;Wo[h[dZ_lehY_eZ[ifkÂ&#x192;iZ[YkWjhe WÂ&#x2039;eiZ[kdWkd_Â&#x152;di[]k_ZWZ[Y[hYWfehbWfh[diWheiWo cWhYWZWfehbWi_dĂ&#x2019;Z[b_ZWZ[iZ[bZ[fehj_ijW$ BWYWdjWdj["gk_[diWbjÂ&#x152;WbW\WcW`kdjeWb]hkfeZ[ Y^_YWiĂ&#x2C6;=_hbi7bekZĂ&#x2030;"_dj[hfkie^WY[kdeic[i[ikdWZ[# cWdZWZ[Z_lehY_e"gk[^Wi_ZeYedY[Z_Zefeh[bJh_Xk# dWbIkf[h_eh[dBedZh[i"_d\ehcWhed\k[dj[i`kZ_Y_Wb[i$ BWh[bWY_Â&#x152;d[djh[bWĂ&#x2C6;fefijWhĂ&#x2030;o[b`k]WZeh"YecfWhWZWW bWZ[:Wl_Z8[Ya^WcoL_Yjeh_W7ZWci"Yec[dpÂ&#x152;Yece kdYk[djeZ[^WZWi[d(&&*$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

  Ä Ä&#x201A;

7 Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?



-ĹŠ+ĹŠ/11(++

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

FWhWh[YWb[djWhh[ijei Z[WiWZeZ[X[ikc[h]_hbei [dW]kW\hÂ&#x2021;WfehkdW^ehW" bk[]eiWbWhbeiYedc[ikhWo bb[lWhbeiWb^ehde^WijWgk[ lk[blWdW[ijWhYheYWdj[i$ FWhWWiWhWbWfWhh_bbWYedb[Â&#x2039;W eYWhXÂ&#x152;d^|]WbeWbW_h[b_Xh[$ ;dY_[dZW[b\k[]e)&c_dkjei Wdj[iZ[[cf[pWh[bfheY[ie Z[YeY_dWZeodeYebegk[bW Yec_ZW^WijWgk[bWibbWcWi ^WoWdZ[iWfWh[Y_Zeoi[ ^WoWd\ehcWZebWiXhWiWi$ FWhWZWhc|iiWXeh"[ifWhY_h ieXh[[bYWhXÂ&#x152;d^_[hXWiYece [bhec[heejWbbeiZ[^_de`e$  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ+(,#-312#ĹŠ"# #ĹŠ#231ĹŠ31-04(+.ĹŠ8ĹŠ"#)1ĹŠ.312ĹŠ!3(5(""#2ĹŠĹŠ4-ĹŠ+".Ä&#x201C;

.-2#).2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ!1-#

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ7bYehjWhbWj[d]W[dYk[djW gk[i_i[^WY[YedjhWbWZ_h[Y# Y_Â&#x152;dZ[bWiĂ&#x2019;XhWii[eXj_[d[ kdWcWoehikf[hĂ&#x2019;Y_[Z[ [nfei_Y_Â&#x152;dWbYWbeh"Yedbegk[ i[W]_b_jWbWYeYY_Â&#x152;d1bWiĂ&#x2019;XhWi bWh]Wii[YehjWdobWYWhd[ gk[ZWc|ij_[hdW$ FWhWgk[Wbf_YWhbWdef_[hZW bei`k]ei[id[Y[iWh_e^W# Y[hbeYedbWYWhd[X_[d\hÂ&#x2021;W$ I[h[Yec_[dZWbeiYehj[iZ[ W]k`W"fWb[jW"Yeij_bbWiWdY^Wi" [djhWÂ&#x2039;Wo\WbZW$

(/2ĹŠ"#+ĹŠ/#2!".

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

FWhWYecfhWhbe[dj[heZ[# X[deXi[hlWhi[beii_]k_[dj[i Wif[Yjei0beie`eiZ[X[d[ijWh bb[dei"^Â&#x2018;c[Zei"Xh_bbWdj[i oiWbjed[i$BWiW]WbbWiZ[X[d [ijWhb_cf_Wi"he`WioXh_bbWd# j[i$;bYk[hfeZ[X[i[hĂ&#x2019;hc[" b_ie"Wb]eZkheodkdYWĂ&#x201C;|Y_Ze" XbWdZeeYedXkbjei$BWf_[b Z[X[i[hXh_bbWdj[o^Â&#x2018;c[ZW WbjeYWhbW$FWhWcWd_fkbWhbe i_dgk[h[ikbj[h[iXWbWZ_pe i[fk[Z[[d`kW]Wh[dkdW iebkY_Â&#x152;dZ[W]kWol_dW]h[ kdWYkY^WhWZWZ[l_dW]h[ fehb_jheZ[W]kW$

.-%ĹŠ3.".2 242ĹŠ2#-3(".2 #-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ!.,#

.-ĹŠ+.2ĹŠ!(-!.ĹŠ 2#-3(".2 Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ+ĹŠ2#1ĹŠ'4,-.ĹŠ3(#-#ĹŠ4-2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ //(+2ĹŠ%4233(52Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ3.".ĹŠ2#ĹŠ

/1."4!#ĹŠ'~Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ%423.ĹŠ#-31-ĹŠ#-ĹŠ )4#%.ĹŠ3, (_-ĹŠ+.2ĹŠ.31.2ĹŠ2#-3(".2Ä&#x2013;ĹŠ "#2"#ĹŠ+ĹŠ5(23Ŋĸ+ĹŠ/1(#-!(ĹŠ"#+ĹŠ/+3.ĚŊ '23ĹŠ#+ĹŠ.+$3.Ŋĸ#+ĹŠ/#1$4,#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 2+2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ"#,;2ĹŠ"#+ĹŠ!.-3#73.Ŋĸ+.ĹŠ04#ĹŠ -.2ĹŠ31-2,(3#ĹŠ+ĹŠ3,¢2$#1ĹŠ"#+ĹŠ+4%1ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ+2ĹŠ#7/#1(#-!(2ĹŠ/1#5(2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ"#+#(3#ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ!.-3(#-#ĹŠ#+ĹŠ+(,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ 2(-.ĹŠ04#ĹŠ-!#ĹŠ"#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ#-31#ĹŠ+ĹŠ !.,("ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ/13.2ĹŠ2#-2.1(+#2ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ/#12.-ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ43(+(9Ä&#x201C;

#+#(312#ĹŠ!.-ĹŠ!.-!(#-!(ĹŠ(,/+(! 2#-3(1Ä&#x201D;ĹŠ.+#1Ä&#x201D;ĹŠ3.!1Ä&#x201D;ĹŠ.~1ĹŠ8ĹŠ5#1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5ĹŠĹŠ (-%1#21ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ .!Ä&#x201C;ĹŠ 7bj[d[hikWj[dY_Â&#x152;d[dYWZWXe# YWZeZ[Yec_ZWoYWZWjhW]eZ[ ikX[X_ZW"b[[dlÂ&#x2021;W[bc[diW`[Wb Y[h[XheoWbh[ijeZ[bYk[hfeZ[ gk[[ij|[dYWc_de[bWb_c[dje fWhWYWZWYÂ&#x192;bkbWojWcX_Â&#x192;dfWhW ikWbcW$ JeZeij[d[ceikdWh[bWY_Â&#x152;d YedbWWb_c[djWY_Â&#x152;d$BWl[hZWZ [igk[[bc|ifhe\kdZeZ[b[_j[ del_[d[Z[bWYec_ZW[diÂ&#x2021;"i_de Z[YÂ&#x152;cebei_dZ_l_Zkeii[h[bW# Y_edWdYed[bbW$

fbehWhYk_ZWZeiWc[dj[iki[ce# Y_ed[i c_[djhWi YecfbWY[ W ik fWbWZWh"[ij|c[deifhef[dieW WiWbjWhZ[bW]bejed[hÂ&#x2021;WWbWfh_# lWY_Â&#x152;d$;ijWÂ&#x2018;bj_cWZ[i[dYWZ[# dW [d [b Wdi_W" o bW ]bejed[hÂ&#x2021;W Z_ifWhW[bc_[Ze"bWYkbfW"bWl[h# ]Â&#x201D;[dpWobWib_XhWiZ[c|igk[ bb[lWdZ[lk[bjWWbWfh_lWY_Â&#x152;d$ ;dl[pZ[[ije"jhWj[Z[dkjh_hi[ YedYedY_[dY_W$;ijei[XWiW[d [bfhe\kdZefbWY[hgk[fhel_[d[ Z[Yec[h$

#2/!(.ĹŠ8ĹŠ"(2$143-".

(#-3ĹŠ8ĹŠ#2!4!'#

CkY^Wi f[hiedWi Yec[d h|f_# ZWc[dj[" jecWdZe bW Yec_ZW Yedj[ceh"Yecei_Wb]k_[di[bW \k[hWWbb[lWho"[d[bfheY[ie"d_ i_gk_[hWbWiWXeh[Wd$Bec_ice fWiWYkWdZebe^WY[dc_[djhWi l[dbWj[b[l_i_Â&#x152;d"YkWdZe[ij|d b[o[dZeejhWXW`WdZe$ 7b jecWhi[ [b j_[cfe Z[ [n#

7bdkjh_hi["jhWj[Z[fh[]kdjWh# i[0Ă&#x2020;ÂľGkÂ&#x192;Z_Y[c_Yk[hfeWY[hYW Z[b fhÂ&#x152;n_ce XeYWZe5Ă&#x2021; Ă&#x2020;Âľ9Â&#x152;ce c[i_[dje5Ă&#x2021;Ă&#x2020;Âľ;ij|c_[ijÂ&#x152;cW]e Yedi[diWY_Â&#x152;dZ[lWYÂ&#x2021;eebb[dk# hW5Ă&#x2021; De jhWj[ Z[ YWcX_Wh [ijWi f[hY[fY_ed[iZ[ikeh]Wd_ice$ ;d bk]Wh Z[ [ie" i_cfb[c[dj[" i_[djWo[iYkY^[WikYk[hfe$

Ä&#x201C;ĹŠ -%#1(1ĹŠ24ĹŠ!.,("ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ,-#1ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ/#1,(3(1;ĹŠ"(2$1431+ĹŠ "#!4",#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

BWYedY_[dY_W[iWb]egk[i[ Z[X[kiWhdeiÂ&#x152;befWhWWb_c[d# jWhi[" i_de jWcX_Â&#x192;d fWhW jeZWi bWiWYj_l_ZWZ[igk[h[Wb_pWo"[i# f[Y_Wbc[dj["fWhW[nfbehWhiki [ceY_ed[ioh[WYY_ed[iWbeiZ_# \[h[dj[i[ijÂ&#x2021;ckbeigk[[dYk[d# jhW[dbWl_ZWZ_Wh_W$

JhWj[Z[dkjh_hi[XWi|dZei[ [d kd Wd|b_i_i o Wfh[dZW W [i# YkY^WhWikc[dj[oWikYk[hfe fed_Â&#x192;dZeb[i [if[Y_Wb Wj[dY_Â&#x152;d$ DejWh|[bYWcX_e[dikWYj_jkZ o[dikh[bWY_Â&#x152;d"deiÂ&#x152;beYedbW Yec_ZW"i_deYedjeZebegk[b[ heZ[W$


#-%( 1#Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ3.04#ĹŠ"#ĹŠ 2 .1ĹŠĹŠ+2ĹŠ!.,("2

.1ĹŠ#7!#+#-!(ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ !.-"(,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !.!(-ĹŠ.1(#-3+Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ #,/+#ĹŠ3, (_-ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ;, (3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,#"(Äą !(-ĹŠ!'(-Ä&#x201D;ĹŠ)/.-#2ĹŠ #ĹŠ'(-"Ă&#x152;Ä&#x201C;

BWfbWdjWZ[eh_][dWi_|j_YeYe# deY_ZW Yece `[d]_Xh[ fk[Z[ h[ikbjWh \Wc_b_Wh fWhW ckY^Wi f[hiedWi" Wkdgk[ bW cWoehÂ&#x2021;W dei[fWdWY_[dY_WY_[hjWi_i_hl[ YeceYedZ_c[dje[diÂ&#x2021;e\ehcW fWhj[Z[Wb]kdWiiWbiWioWZ[h[# pei$I[jhWjWZ[kdWb_c[djecko Wfh[Y_WZe Z[iZ[ ^WY[ c_b[i Z[ WÂ&#x2039;ei [d bW ]WijhedecÂ&#x2021;W Z[ bei fWÂ&#x2021;i[ieh_[djWb[igk[jWcX_Â&#x192;d[i [cfb[WZefehikifhef_[ZWZ[i c[Z_Y_dWb[i$ I[ Ykbj_lW [d dkc[heiWi |h[WiZ[?dZ_W"9^_dWo[dYWi_ jeZWibWih[]_ed[ijhef_YWb[iZ[ 7cÂ&#x192;h_YWoĂ&#x203A;\h_YW$ BWhWÂ&#x2021;pi[kiWYece[if[Y_W fWhWfhefehY_edWhWbeiWb_c[d# jei kd iWXeh ZkbY[ [ _dj[diW# c[dj[Whec|j_Ye"fehbegk[i[ [cfb[W[ddkc[heiWifh[fWhW# Y_ed[i$9edj_[d[kdWikijWdY_W

7 Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

(3.2Ŋ#-% .2.2Ŋ2. 1#Ŋ +2Ŋ,4)#1#2Ŋ8Ŋ#+Ŋ2#7.

I[ be kj_b_pW fWhW YecXWj_h bWi cWbWiZ_][ij_ed[igk[i[WYec# fWÂ&#x2039;Wd Z[ d|ki[Wi o lÂ&#x152;c_jei$ JWcX_Â&#x192;d WokZW W [b_c_dWh bei ]Wi[i o W c_j_]Wh bei cWh[ei$ 7fehjWfWhWkdWh[ZkYY_Â&#x152;di_]# d_Ă&#x2019;YWj_lW Z[ bei d_l[b[i Z[ jh_# ]b_YÂ&#x192;h_ZeioYeb[ij[heb$Gk_[d[i ik\h[d fheXb[cWi Z_][ij_lei fk[Z[djecWhkdW_d\ki_Â&#x152;d0kdW YkY^WhWZWZ[`[d]_Xh[jheY[WZe [dkdWjWpWZ[W]kWoZ[`Wh^[h# l_h[djh[jh[ioY_dYec_dkjei$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ  Ä&#x2013; 7 kdW ck`[h be Y_[dZ[bWfWi_Â&#x152;dZ[kdWck`[h5 gk[ h[Wbc[dj[ bW [cX[b[iW [i Âľ9edeY[i be gk[ h[Wbc[dj[ Z[# gk[kd^ecXh[YeY_d[fWhW[bbW hh_j[WkdWZWcW5>Wogk_[d[i oi[jec[[bj_[cfeZ[fh[fWhWh Yh[[d iWX[hbe jeZe YkWdZe i[ kdWY[dWhec|dj_YWWbkpZ[bWi jhWjWZ[bWcehf[hebWc[djWXb[# l[bWi$ c[dj[fk[Z[d[ijWhcko[gk_le# YWZei$>Woc_jeiieXh[bWi[nkW# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ Ä&#x2013;KdWck`[hd[Y[i_jWje# b_ZWZgk["[dl[pZ[[ZkYWh"^Wd cWh kdW e Zei Yef_jWi Z[ l_de Yed\kdZ_ZeWckY^Wif[hiedWi fWhW i[dj_hi[ c|i i[]khW Z[ iÂ&#x2021; ieXh[YÂ&#x152;ceZ[X[dWYjkWh[d[b c_icWoYecfbWY[hWkd^ecXh[ Wceh$ [dbWYWcW$ ;n_ij[dYh[[dY_Wih_ZÂ&#x2021;YkbWiZ[ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ  Ä&#x2013;ĹŠ KdW ck`[h gk[ beiYkWb[i^eo[dZÂ&#x2021;Wdeih[Â&#x2021;cei" iebej_[d[YedĂ&#x2019;WdpW[dbWYWcW YecebWgk[Z_Y[0Ă&#x2020;bWcWijkhXW# YkWdZe[ij|[Xh_W[ikdWcWjW Y_Â&#x152;dYWkiWY[]k[hWĂ&#x2021;$>WoejhWi fWi_Â&#x152;d$Begk[l[hZWZ[hWc[d# _Z[Wigk[ckY^Wif[hiedWiYed# j[ [dbegk[Y[ W kd ^ecXh[ [i kdW ck`[h gk[ W jeZe i_Z[hWd Yece l[hZWZ[i oh[Wbc[dj[debeied$7  ĹŠ cec[dje"[Xh_WeieXh_W" Yedj_dkWY_Â&#x152;d YecfWhje i[ i_[dj[ YÂ&#x152;ceZW [d ik Yedj_]eWb]kdeic_jeiie# fhef_Wf_[b$ Xh[bWick`[h[io[bi[ne$ 1~ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ ,.3(5".1ĹŠ J[ iehfh[dZ[h|i YkWdZe (-3#1-!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ Ä&#x2013;;bh[]Wbegk[c|i $(%41ĹŠ1"(+ĹŠ8ĹŠ Z[iYkXhWibWh[Wb_ZWZ$ 43.1ĹŠ"#ĹŠÄĽ 4)#1ĹŠ Z[hh_j[WkdWck`[h[ikd 2(-ĹŠ+~,(3#ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ Wd_bbeZ[Z_WcWdj[$ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ;b Z[i[e i[nkWb Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠDe^Wogk[ Z[bWck`[hZ_ic_dko[Yedi_Z[# ]WijWhi[jWdjeZ_d[hefWhW[ij_# hWXb[c[dj[ Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bei *& ckbWhWkdWck`[h$;bW\heZ_i_W# WÂ&#x2039;ei$ Yec|i[\[Yj_lefWhWdeiejhWi[i Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠKdWck`[hWbYWd# kd ^ecXh[ gk[ i[W hec|dj_Ye pWikc|n_cefej[dY_Wbi[nkWbW o i[fW [dZkbpWhdei [b eÂ&#x2021;Ze" oW bei)&WÂ&#x2039;eioi[cWdj_[d[[ijWXb[ gk[Â&#x192;ij[[i[bÂ&#x152;h]Wdei[nkWbgk[ feh[bh[ijeZ[bWl_ZW$;iZ[Y_h" l[hZWZ[hWc[dj[ [nY_jW W kdW i_[bbWigk_[h[d"fk[Z[d[nY_jWh# ck`[h$ i[ i[nkWbc[dj[ Âś^WijW bei '&& I_Wb]kdWl[p^Wi[iYkY^WZe WÂ&#x2039;ei [ijeikejheic_jei"j[h[Yk[h# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ Ä&#x2013;KdWck`[hYWdiWZWde Zegk[ied_dl[dY_ed[ie\Wd# b[_dj[h[iWj[d[hi[ne$ jWiÂ&#x2021;Wgk[bb[]WdWYedi_Z[hWhi[ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ Ä&#x2013;KdWck`[hgk[i[ Yece kdW l[hZWZ Z[X_Ze W bW i_[dj[[nj[dkWZWgk_[h[i[hc_# \h[Yk[dY_W Yed gk[ i[ h[f_j[$ cWZW"feh[ie"defk[Z[h[i_ij_h# 9kWdZei[jhWj[Z[WikdjeiZ[ i[Wkd^ecXh[gk[b[e\h[pYWkd Wcehoi[ne"bWc[`eh\ehcWZ[ cWiW`[i[ZkYjehgk[c|ijWhZ[ YecfheXWhbWl[hWY_ZWZZ[kdW Yh[[dY_W[ifed[hbWWfhk[XWjk Z[if[hjWh|ikWf[j_jei[nkWb$ c_ice$ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ 7 kdW ck`[h bW i[# ZkY[ kd ^ecXh[ gk[ bW bb[l[  1ĹŠ,;2ĹŠ(-$.1,!(¢-Ä&#x2013; WY[dWhWkdh[ijWkhWdj[cko 666Ä&#x201C;,1(,1(-Ä&#x201C;!.,ĹŠ \_deobk`eie$

 Ä&#x201C;ĹŠ2~ĹŠ#2ĹŠ!.,.ĹŠ+4!#ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ 2#1ĹŠ/#+"ĹŠ8ĹŠ!.13"Ä&#x201C;

   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!-2-!(.ĹŠ-4-!ĹŠ#2ĹŠ/1#3#73.ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ2#1ĹŠ2#"4!("Ä&#x201C;

Ä&#x2013;ĹŠ }ĹŠ }ĹŠÄ&#x203A;ÂľIWX[igkÂ&#x192;[d#

 Ä&#x201C;ĹŠ2~ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ/1#2#-3!(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ. 2#15ĹŠ/1ĹŠ!.,/ 1ĹŠ4-ĹŠ/+3.ĹŠ )/.-_2Ä&#x201C;

bbWcWZW]_d][heb"gk[[ih[i# fediWXb[Z[biWXehf_YWdj[Z[ [ijW[if[Y[hÂ&#x2021;W$ ,ĹŠ"#ĹŠ2 .1#2

I[ WZWfjW W ckY^Wi [bWXe# hWY_ed[i"jWdjeZkbY[iYece iWbWZWi$ 9ece YedZ_c[dje i[[cfb[W[diWbiWi"YecebW Z[ ieoW e Ykhho" WZ[c|i [i fWhj[Z[iefWi"Yh[cWi"YWh# d[i"Wl[ibWiWb_jWiZ[febbe Yed `[d]_Xh[" f[iYWZei o

.++.ĹŠ+ĹŠ)#-%( 1#  Ä&#x2013;

Ä&#x203A;ĹŠÄ&#x2C6;ÄľÄ&#x2030;ĹŠ*%ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;+#3#2ĹŠ"#ĹŠ/#!'4%Ŋĸ!.13"ĹŠ#-ĹŠ"".2ÄšÄ&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ+Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠĹŠ(,(#-3Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠĹŠ #-%( 1#ĹŠÄ&#x192;-,#-3#ĹŠ/(!".Ŋĸ4-2ĹŠ".2ĹŠ!4!'1"2ÄšÄ&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠĹŠ!#(3#ĹŠ"#ĹŠ.+(5Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ!#15#9Ä&#x201C;  ÂĄÄ&#x2013;

51ĹŠ!4("".2,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/.++.ĹŠ8ĹŠ2+/(,#-31Ä&#x201C;ĹŠ#+1ĹŠ#+ĹŠ)#-%( 1#ĹŠ8ĹŠ/(!1+.ĹŠÄ&#x192;-Äą ,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ4-ĹŠ213_-ĹŠ!.-ĹŠ!#(3#ĹŠ2+3#1ĹŠ4-.2ĹŠ(-23-3#2ĹŠ#+ĹŠ)#-%( 1#Ä&#x201D;ĹŠ/13#ĹŠ8ĹŠ "#)#ĹŠ#-$1(1ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ#+ĹŠ!#(3#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ!.-3(-4!(¢-ĹŠ%1#%4#ĹŠ#+ĹŠ/.++.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ!#15#9Ä&#x201C;ĹŠ #)#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ58ĹŠ'!(#-".ĹŠ+#-3,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ4-".ĹŠ#+ĹŠ+~04(".ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ#5/.1".ĹŠ !2(ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ3.3+(""ĹŠ#23;ĹŠ+(23.Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ04(#-#2ĹŠ+#2ĹŠ%423ĹŠ".11+.ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ,;2Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ +.ĹŠ'!#-ĹŠ+#-3,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ$4#%.ĹŠ,48ĹŠ ).Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ/1. +#,Ä&#x201C;ĹŠ4#"#ĹŠ!,Äą (1ĹŠ#+ĹŠ/.++.ĹŠ/.1ĹŠ/5.ĹŠ.ĹŠ/.1ĹŠ!.-#).Ä&#x201C;ĹŠ!.,/ #ĹŠ!.-ĹŠ11.9Ä&#x201C;

92368

Â&#x192;

Z[h_lWZeiYeceiki^_"cWh_iYei o^ehjWb_pWi$JWcX_Â&#x192;di[kj_b_pW fWhWWhecWj_pWhfeijh[iZ[\hkjW" ieXh[jeZecWdpWdWiofb|jWdei WiWZei"WiÂ&#x2021;YecefWhW[bWXehWh h[feij[hÂ&#x2021;WfWij[b[i"jWhjWi"]Wbb[# jWi"X_pYeY^eiefWd[iZkbY[i$ 7bW^ehWZ[WÂ&#x2039;WZ_h[b`[d]_Xh[ [i_cfehjWdj[^WY[hbe[dik`kijW c[Z_ZW"Z[X_ZeWb_dj[dieiWXeh o WhecW gk[ Z[ifh[dZ[$ 9ed# l_[d[_hfheXWdZe^WijWbe]hWh [bfkdjeZ[i[WZe"oWgk[ikiW# Xeh[icko\k[hj[0Wb]ef_YWdj[o ckoWhec|j_Ye$;ijW[if[Y_Wj_[# d[YecefWhj_YkbWh_ZWZgk[i[# ]Â&#x2018;di[YeY_dWi[jehdWW]hWZWXb[ of_[hZ[ikiWXehf_YWdj["f[he dkdYWi[Z[ilWd[Y[ikebeh$ -ĹŠ+ĹŠ2+4"

TĂ&#x2030;CNICO ELECTRĂ&#x201C;NICO

VENTA ROPA POR CATĂ LOGO COLOMBIANA BUSCA MUJERES

CON EXPERIENCIA EN ALARMAS DSC ADEMCO, CCTV Y CONTROL DE ACCESOS PARA TRABAJAR DE PLANTA EN LOJA. ENVIAR DATOS A administ@uio.satnet.net INFORMES: 022446808 / 022461641 AR/78896/cc

CON ASPIRACIONES ALTAS, LĂ?DERES Y EMPRESARIAS QUE QUIERAN INDEPENDIZARSE ECONĂ&#x201C;MICAMENTE, OFRECEMOS ALTA RENTABILIDAD DEL 30 AL 40%. LLAMAR A QUITO 022276064 / 0222433790. Ă&#x201C; AL CORREO kellyjohanac.c@hotmail.com AR/78882/cc


 

ŏ ŏ

ŏ 

 

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

HOMBRE EN

āą

INGLÉS SÍMBOLO DE JULIO

7ŏ Āąŏŏ  ŏŏĂĀāĀŏ

ŏ+.ŏČŏ

HOSPEDAR

SÍMBOLO DE NITRÓGENO CARRO EN INGLÉS

CABO, RONZAL



NIÑO DE

LISTA

LECHO

FAMILIA

PECHO

SIGNO

ESTADO DE ASIA GRITO

CETÁCEO MARI-

MATEMÁTICO JEFE ENTRE LOS TÁRTAROS

NO GIGANTE

OBEDECER

DEPRAVADA, MALVADA

ÓXIDO DE

DEPORTIVO

SODIO

CARRO EN

ARGOLLA

FRAGANCIA

SÍMBOLO DE

PIÉLAGO

TRIUNFAR

INGLÉS

COBALTO

MÁSCARA

ASIDERO

ÍNSULA

PLANO

ACTRIZ DE LA

.+!;-

PELÍCULA LAS HERMANAS BOLENA

FRAGUAR FRUSLERÍA, MINUCIA

ALIMENTO

ACTOR DE LA

RÍO DE FRANCIA CARRO

ANIMAL

PELÍCULA

AMERICAN SON

TERMINACIÓN

PEQUEÑO

VERBAL

SÍMBOLO DE

ÁTOMO

SODIO MAMÍFERO MUSTÉLIDO

RELIGIOSA DEL AÑO

PÁJARO DE CANARIAS REPERCUSIÓN

VOZ DE ARRULLO

VIENTO NORTE

ACTOR DE CINE

R

SÍMBOLO DE COBALTO

C L

E

E

O

O PREF. QUE SIG-

N H O J ACTOR DE LA PELÍCULA

CORAZONES SOLITARIOS

E R

R

REPERCUSIÓN

A

N

A

A

M

A

C L

PARTE, LUGAR

T A

O

L

A

YERRO, ERROR

EN UNA COSA DERROTAR, VENCER

C

T

NOBELIO

B PROYECTIL PRIMER SECRETARIO DE LA ONU

CORTAR

R

O E

I

R

RÍO DEL NE DE SIBERIA SÍMBOLO DE

N

D

CUARTA VOCAL

T

I

R

I

E

NOVENA LETRA

ESTADO DE ASIA HIJO DEL

A

R

I

T

C

E

OCA

A

RELIGIOSA

S

SEÑOSR ABREVIADO

O

A

N

ALTAR

R

HIJO

SÍMBOLO DE

S

SÍMBOLO DE

N

CROMO

ALFA

R

IÉLAGO

A

I

E

T

R

A

A

A SÍMBOLO DE RADIO

C A D

LICOR

ATAR POR MEDIO DE CUERDAS APÓCOPE DE TANTO

SÍMBOLO DE

SOGA DE

EINSTENIO HUESO DE LA CADERA

O

OMEGA

CORADO

ENFRENTAR

O

GRAMO

P O

NEGACIÓN

O

N

A

T

E

LÍRICA

CAPITAL DEL CARCHI MOLÉCULA

GUADAMECÍ

CREMA DE LA LECHE

AUDIO COMPOSICIÓN

ESPARTO PRIMERA MUJER

R

C

E

A

L

M

A

A

APÓCOPE DE

CERVEZA INGLESA MAMÁ

DEL MAL

ACTOR DE CINE

DON

D

N

FIEL, HONRADO

S

O

A

L

A

TIRITAR, TEMBLAR

ABREVIADO

I

R

MAQUE

L

A

C

M

REBALA

C

A

E

SÍMBOLO DE

B

R

U

G

L

MADRE

HONESTO, PURO

YODO

I

ATREVIDO

R MARSUPIAL AUSTRALIANO

PRINCESA INCA

ASIDERO

A

S

CIUDAD DE JAPÓN

A

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ .2##1;ũ,8.1ũ!3(5(""ũ8ũ$4#19ũ$~2(!ēũ 4ũ3#,/#1,#-3.ũ/4#"#ũ2#1ũ#7/+.2(5.Ĕũ ,-3#-%ũ+ũ!+,ũ8ũ2#ũ,;2ũ1#Ą#7(5.ēũ #!4#1"#Ėũ+()ũ/#1,-#!#1ũ#-ũ/9ũ#-ũ !4+04(#1ũ!(1!4-23-!(ũ"#ũ24ũ5("ē

:ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 5(3#ũ+ũ2.+#""ũ8ũ#+ũ(2+,(#-3.ėũ1."_#2#ũ "#ũ+ũ%#-3#ũ04#ũ+.ũ04(#1#ēũ ũ"#/1#2(¢-ũ /4#"#ũ'!#1ũ04#ũ1#!!(.-#ũ!.-ũ%1#2(5(ı ""ėũ/1.!41#ũ,-3#-#1ũ+ũ!+,ēũ#!4#1ı "#Ėũ4ũ,#-3#ũ#2ũ4-ũ$4#-3#ũ"#ũ/."#1ē

ESPADAÑA

DIOSA GRIEGA

T

EGUNDA NOTA MUSICAL

TAPIR

O T

A

INTRIGA

CELEBRIDADES R D8OMFEC8L< S P (/.0$(0-' =àJ@:F8C<DÝE%<JKL;@F R C8;@=I8::@äE;<CFJ I8PFJO#P;<DFJKIäJL A :8IÝ:K<I FE;LC8KFI@F M

A R

PROBAR

O

ARAR

DELTA

N

GRIEGA

N

EXTENSIÓN

R

A

ROENTGEN

ACCIÓN DE

O SALUDO INDIO

CARBONO

REDITUAR

B

C

L

O

BORO

ANTES DE CRISTO

A

NIDO

HUELGA

R

SÍMBOLO DE

E

D

A

A ESCRITOR MEXICANO CUERO

A S

DE HUMEDAD

DAR EL VIENTO

R

R

TIZA

L

T

QUE CARECE

L

CEDER, TRANSIGIR

VOZ DE ARRULLO

O PROVINCIA DE PANAMÁ

L LISTA

SÍMBOLO DE

IGUALDAD EN LA SUPREFICIE

R

A

ANIMALES

L

R

REY DE LOS

A

IGUAL

N SÍMBOLO DE SODIO

A

S

O

O

Y ACTRIZ AUSTRALIANA

N

E

DE LUZ

V CANTANTE

S

C

A

PAPÁ

URODELO

O

BAÑADO

DESCIFRAR, INTERPRETAR

P

ACEITE

BATRACIO

OESTE

A APÓCOPE DE

NIFICA NUEVO

A

^  ũ

ALQUILAR,

Solución anterior R

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ -ũ#+ũ;1#ũ#!.-¢,(!ũ,-_)#2#ũ!.-ũ !4("".ēũ13#ũ"#ũ-.ũ'!#1ũ.ũ/#"(1ũ/1_23ı ,.2ēũ5(3#ũ+2ũ31-2!!(.-#2ũ#!.-¢,(!2ũ "#ũ!4+04(#1ũ3(/.ēũ#!4#1"#Ėũ1ũ'!#12#ũ .~1ũũ5#!#2ũ'8ũ04#ũ!++1ũ+ũ .!ē

METAL PRECIOSO PLANTA MARINA

ESTACIÓN

PATRIARCA DEL DILUVIO

T

ũũ

CIUDAD DE VENEZUELA

ANTORCHA

LICOR

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ,19.ũĉćĹũ 1.!41#ũ04#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.%1ũ1#(-#-ũ +ũ/9ũ8ũ#+ũ,.1ēũ#ũ3.+#1-3#ũ!.-ũ242ũ /"1#2ũ8ũ04#ũ+.2ũ,.,#-3.2ũ"($~!(+#2ũ 2#1;-ũ/2)#1.2ēũ#!4#1"#Ėũ#%.!~)#2#ũ"#ũ 2#1ũÌ3(+ũũ+.2ũ"#,;2ē ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ -ũ+ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ242ũ/1(#-3#2ũ,-3#-%ũ +ũ!+,Ĕũ1#!!(.-#ũ!.-ũ31-04(+(""ũ-3#ũ !4+04(#1ũ/1.5.!!(¢-ũ"#ũ#++.2ēũ5(3#ũ04#ũ 24ũ,-#1ũ"#ũ' +1ũ2#ũ.$#-2(5ēũ#!4#1ı "#Ėũ¢+.ũ'8ũ4-ũ (#-Ĕũ#+ũ!.-.!(,(#-3.ėũ2¢+.ũ '8ũ4-ũ,+Ĕũ+ũ(%-.1-!(ē

MAQUINAR,

Y_kZWZZ[BeiÛd][b[i0jeZei bei_dZ_Y_eiWfkdjWdWgk[kd lebY|d[djhWh|[d[hkfY_Œd YWkiWdZekdYWeii_dfh[Y[# Z[dj[i$C_a[HeWha"Z_h[Yjeh Z[bWeÒY_dWZ[][ij_ŒdZ[ [c[h][dY_Wi"YedbWWokZW Z[kdWi_icŒbe]W"bWZeYje# hW7co8Whd[i"_dj[djWh| YedjhebWhbWi_jkWY_Œdo[l_jWh gk[[bf|d_YeYecfb_gk[bWi YeiWi$9_djWfhejW]ed_pWZW fehJeccoB[[@ed[i$

  ũũ

 ũũ

  ĔũĈđĖĊć

ŗũ ũKdZ[iWijh[Z[_d_cW]_dW# Xb[ifhefehY_ed[iWc[dWpWbW

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 13#ũ"#ũ2#1ũ/!(#-3#ũ!.-ũ242ũ'().2Ĕũ#23.2ũ /4#"#-ũ/1#2#-312#ũ+3#1".2ũ8ũ5(.+#-3.2Ĕũ ,-_)#+.2ũ!.-ũ2 ("41~ēũ4/3412ũ 2#-3(,#-3+#2ēũ#!4#1"#Ėũ(ũ2.-1~#Ĕũ+ũ5("ũ +#ũ2.-1#(1;ē

LECHO

CONFUSIÓN

7!#+#-3#ũ!.-2#)#1.Ĕũ#2!4!'ũũ+.2ũ"#,;2ũ 8ũ+.2ũ"#,;2ũ!.-$~-ũ/+#-,#-3#ũ#-ũ"ēũ 24ũ)4(!(.ũ+( 1#ũ8ũ19.-".1ũ/.8ũũ04(#-#2ũ +.ũ 42!-ėũ!#/3ũũ+2ũ/#12.-2ũ!.-ũ 3.".2ũ242ũ"#$#!3.2Ĕũ19¢-ũ/.1ũ+.ũ!4+ũ2#ũ %-ũ#+ũ!1( .ũ"#ũ04(#-#2ũ+.ũ1."#-ēũ.2##ũ %1-ũ!/!(""ũ(,%(-3(5ũ8ũ!1#3(5ēũ

 ũũ

SONIDO

CIUDAD DE EE. UU.

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

ũũ

Ċŋ   

.-2!(#-3# ũ ũĔũĉĊĖĎď

1

6 9

7 6

5 6

ŗũũ

Kd`el[dZ[X[iec[j[hi[ WkdjhWifbWdj[Z[YehWpŒd oZkhWdj[bWY_hk]‡W[nf[h_# c[djWkdZ[if[hjWh_djhWef[# hWjeh_e$9ediY_[dj[f[hei_d feZ[h^WXbWh"[d[bgk_hŒ\Wde [iYkY^Wiehfh[i_lWih[l[bW# Y_ed[i$9_djWfhejW]ed_pWZW >WoZ[d9^h_ij[di[d"@[ii_YW 7bXWoB[dWEb_d$

4



8 1 4 7 9 5 5 3

6

7 2 4 9 3 7 5 6 9 4 2 1

8

9 2

2 6

8 9 6 1

1 3

7 5 3

5

4 8

6

3

4 7 8 1 9 6 7 5 1 5 2 7 8 8 4 9 2 2 3 8 5 1 9 3 6 7 6 2 4 3 4

1

2 8 5 3

4 6 1 7

9

3 4 2 7 3 2 4 3 7 8 6 4 3 1 7 4 1 7 4 7 8 1

: ũ } 

;1,!.ũ"#ũ4-ũ".2(2ũ!.-31ũ+ũ,+1( ũ  ũěKd[gk_fe_dj[hdW#

Y_edWb Z[ Y_[dj‡ÒYei Z[iYkXh_Œ kdYecfk[ijegk[be]hŒ"YedkdW iebWZei_i"[b_c_dWh[bfWh|i_jeZ[ bWcWbWh_W[dhWjed[i$ I[]‘dWÒhcWdbei_dl[ij_]W# Zeh[i [d bW h[l_ijW ÈIY_[dY[É" [b Yecfk[ije [l[djkWbc[dj[ fe# Zh‡WYedl[hj_hi[[dkddk[le\|h# cWYeYedjhWbW[d\[hc[ZWZgk[ YWZWW‹ecWjWWc|iZ[kdc_# bbŒdZ[f[hiedWi[d[bckdZe$ BeijhWjWc_[djeiWYjkWb[ih[# gk_[h[d" feh be ][d[hWb" gk[ [b fWY_[dj[jec[lWh_WiZei_iZ_W#

h_WiZkhWdj[Wb]kdeiZ‡Wi$ I[[if[hWgk[bWifhk[XWiYed i[h[i ^kcWdei Yec_[dY[d [b fhŒn_ceW‹e$ ;b Yecfk[ije" bbWcWZe D?J:,&/\eje"\k[Z[iWhhebbW# Ze feh kd ]hkfe Z[ Y_[dj‡ÒYei Z[b ?dij_jkje Z[ ?dl[ij_]WY_Œd IYh_ffiZ[9Wb_\ehd_W"[b?dij_jk# jeZ[IWbkZF‘Xb_YWoJhef_YWbZ[ Ik_pWo[b?dij_jkjeDelWhj_iZ[ ;d\[hc[ZWZ[iJhef_YWb[i$ I[]‘dbei[nf[hjei"[b\|hcWYe be]hŒ[b_c_dWh[dbeiWd_cWb[iZei Z[bWifh_dY_fWb[iY[fWiZ[bfWh|#

i_jeZ[bWcWbWh_W0[bFbWiceZ_kc \WbY_fWhkco[bFbWiceZ_kcl_# lWn"YedkdWZei_iWbZ‡W$ 7 Yh_j[h_e Z[ bei Y_[dj‡ÒYei" [ijeih[ikbjWZeiiedfWhj_YkbWh# c[dj[efehjkdeifehgk[[bfW# h|i_jei[[ij|lebl_[dZeYWZWl[p c|ih[i_ij[dj[WbeijhWjWc_[djei WYjkWbc[dj[Z_ifed_Xb[i$

 }

4(2ũ1".9ũ8 1%¢ĸĈĒćĈıĈĒĒĉĹ

ŗũ ũ;iYh_jeh"^_ijeh_WZeh"f[h_eZ_i# jWoZ_fbec|j_Ye]kWj[cWbj[Ye" kdeZ[beic|ih[b[lWdj[iZ[ik fW‡i[d[bi_]beNN"ck[h[kdZ‡W Yece^eo[dik[n_b_eZ[Cƒn_Ye$ :[ijWYWZeYh‡j_YeZ[Whj[o]hWd Yec[djWh_ijWZ[bWf_djkhWc[n_# YWdWZ[bi_]beNN"ikefei_Y_Œdo Yh‡j_YWWbWiZ_YjWZkhWic_b_# jWh[i^_Y_[hedgk[defkZ_[hW lebl[hW=kWj[cWbW$7kjehZ[b [diWoeÈ=kWj[cWbW"bWib‡d[Wi Z[ikcWdeÉ"YWb_ÒYWZeYece [bh[jhWjec|ihejkdZeieXh[[b fW‡iY[djheWc[h_YWde$<kdZWZeh Z[bWÈH[l_ijWZ[=kWj[cWbWÉ"Z[ Whj[oYkbjkhW"oZ[bW9WiWZ[bW 9kbjkhW=kWj[cWbj[YW$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ #ũ/!(#-3#ũ!.-ũ242ũ,(%.2ēũ -3#-%ũ +ũ2#1#-(""ũ#-ũ+.ũ04#ũ2#ũ1#ă#1#ũũ242ũ /1.8#!3.2ēũ#!4#1"#Ėũ ũ!#/3!(¢-ũ"#ũ+.ũ 04#ũ'ũ24!#"(".ũ#2ũ#+ũ/1(,#1ũ/2.ũ/1ũ 24/#11ũ+ũ!+,(""ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 13#ũ!.-ũ/14"#-!(ũũ242ũ24/#1(.1#2ũ8ũ #5(3#ũ+.2ũ!.-Ą(!3.2ũ"#-31.ũ"#+ũ;1#ũ/1.$#ı 2(.-+ēũ.2( +#2ũ#-$1#-3,(#-3.2ũ!.-ũ24ũ /"1#Ĕũ,-3#-%ũ+ũ2#1#-(""ēũ#!4#1"#Ėũ

,;2ũ2#ũ"(%ũ04#ũ#2ũ(-!/9ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

.2ũ5()#2ũ-.ũ+#ũ$5.1#!#-ũ/.1ũ#+ũ,.,#-ı 3.ēũ#1;ũ/1#$#1( +#ũ04#ũ#5(3#ũ1#+!(.-12#ũ !.-ũ#731-)#1.2ũ8ũ04#ũ2#ũ/4#"#-ũ/1#2#-ı 31ũ/1. +#,2ēũ#!4#1"#Ėũ+ũ04#ũ2#ũă)ũũ 4-ũ#231#++ũ-.ũ+.ũ3.!ũ#+ũ+.".ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ .,#ũ+.2ũ!, (.2ũ04#ũ2#ũ/1#2#-3-ũ#-ũ24ũ 5("ũ!34+ũ!.-ũ3.3+ũ31-04(+(""Ĕũ-.ũ+4!'#ũ !.-31ũ!.11(#-3#ēũ5"ũ+.2ũ/+#(3.2ũ/.1ũ'#ı 1#-!(2ēũ#!4#1"#Ėũ#+(!#ũ242ũ!3(5(""#2ũ "#ũ,-#1ũ!1#3(5ũ8ũ!.-ũ+#%1~ē ũũũ

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ2(34!(¢-ũ"#ũ/1#)ũ/4#"#ũ3.1-12#ũ3#-ı 2Ĕũ/1.!41#ũ1#!!(.-1ũ!.-ũ2#1#-(""ũũ+.2ũ "#2!4#1".2ũ04#ũ2#ũ/1#2#-3#-ēũ#!4#1"#Ėũ -1(04#9!ũ"#ũ+#%1~ũ24ũ2.+#""ũ!.-ũ#+ũ 1#!4#1".ũ"#ũ+2ũ/#12.-2ũ .-"".22ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ3#,/#1,#-3.ũ#$42(5.ũ8ũ!.+_1(!.ũ /4#"#ũ/1.5.!1ũ3123.1-.2ũ#-ũ24ũ2+4"Ĕũ 1#+;)#2#Ĕũ1#+(!#ũ#)#1!(!(.ũ/1ũ2~ũ#+(,(-1ũ #+ũ#231_2ēũ#!4#1"#Ėũ ũ$#+(!(""ũ#2ũ#+ũ #$#!3.ũ"#+ũ)4#%.ũ1,.-(.2.ũ"#ũ24ũ#-#1%~ũ /2~04(!ũ8ũ#2/(1(34+ē


 Ä Ä&#x2020;

 ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ

1(,#1ĹŠ5#9ĹŠ #-ĹŠ3#1!#1ĹŠ 1.-"

+ĹŠ#2/ .+ĹŠ-(#+ĹŠ(,#-.Äą15#1ĹŠ !.-2(%4(¢Ŋ8#1ĹŠ24ĹŠ,#).1ĹŠ!34Äą !(¢-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ1-"ĹŠ+,ĹŠ +ĹŠ+!-91ĹŠ+ĹŠ3#1!#1ĹŠ1.-"ĹŠ"#+ĹŠ  (#13.ĹŠ"#ĹŠ23".2ĹŠ-(".2Ä&#x201D;ĹŠ312ĹŠ 24/#11ĹŠ+ĹŠ)4%".1ĹŠ$1-!_2ĹŠ #1#,8ĹŠ '1"8ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x152;ÄąÄ?Ä&#x201D;ĹŠÄ?ÄąÄ&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ÄąÄ&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ?ÄąÄ?ŊĸÄ&#x2030;ÄšÄ&#x201C;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

.41(-'.ĹŠĹŠ 8ĹŠ3(#-#ĹŠĹŠĹŠ 24ĹŠ%#-#1+ĹŠĹŠ "#ĹŠ 1(%"

 ĹŠ  

#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ/.134%4_2ĹŠĹŠ+ĹŠ"#Äą $#-2ĹŠ"#+ĹŠÄĽ "1("ÄŚĹŠ+#ĹŠ$+3 ĹŠ 4-ĹŠ+~"#1Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ+ĹŠ++#%"ĹŠ"#ĹŠ 15+'.ĹŠ1#2/(1ĹŠ31-04(+.Ä&#x201C;

Xb[cWiZ[\[di_leiZ[ik[gk_fe o H_YWhZe 9WhlWb^e feh feZ[h j_djW o fWf[b ^WXbWdZe ieXh[ l_l_hkddk[leoWjhWo[dj[h[je CW_Yed o J^_W]e I_blW Yece gk[b[_bki_edWXW$ fei_Xb[ih[\k[hpeifWhWbWpW]W XbWdYW" @eiÂ&#x192; Cekh_d^e Z[Y_Z_Â&#x152; #5-31ĹŠ31.$#.2Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ!.234, 1# Z[`WhZ[[if[YkbWhobbWcÂ&#x152;Wkd BeiÂ&#x192;n_jei^Wdi_ZekdWYedijWd# Ă&#x2C6;l_[`e YedeY_ZeĂ&#x2030; Wb gk[ i_[cfh[ j[[dbWYWhh[hWZ[H_YWhZe9Wh# ^Wgk[h_Zej[d[hWikbWZe$>W# lWb^e"cWhY|dZebWZ[fh_dY_f_e W Ă&#x2019;d$ 9_[hjWc[dj[" [d [b \Â&#x2018;jXeb XbWceiZ[H_YWhZe9WhlWb^e$ 7bh[Y_X_hbWbbWcWZWZ[bWY# ckdZ_Wb ^Wo feYei `k]WZeh[i jkWbjÂ&#x192;Yd_YeZ[bH[WbCWZh_Z"[b gk[ fk[ZWd `WYjWhi[ Z[ ^WX[h Y[djhWbbkiedebeZkZÂ&#x152;$Gk[hÂ&#x2021;W ]WdWZeYWi_jeZeiWgk[bbeijeh# WY[fjWh[i[dk[leZ[iW\Â&#x2021;egk[b[ d[eigk[^WdZ_ifkjWZe$H_YWh# fhefedÂ&#x2021;W ik fh_dY_fWb c[djeh Ze9WhlWb^e"fei_Xb[c[dj[kde o YecfWhj_h YWc_i[jW Yed iki Z[beic[`eh[iZ[\[dieh[iZ[bW YecfWÂ&#x2039;[heiZ[i[b[YY_Â&#x152;d" Â&#x2018;bj_cWZÂ&#x192;YWZW"[ikdeZ[ F[f[o9h_ij_WdeHedWbZe$  ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C; [iei[b[]_Zei$>WYedgk_i# <k[hed d[Y[iWh_Wi kdWi jWZejeZeibeijÂ&#x2021;jkbeidW# YkWdjWi bbWcWZWi c|i Y_edWb[i[dFehjk]WbYed fWhWY[hhWhkdWYk[hZeWb 15+'.ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ [b Efehje B_]W" 9efW o %+1".-".ĹŠ gk[7XhWcel_Y^i[h[i_i# !.,.ĹŠ,#).1ĹŠ)4%Äą Ikf[hYefWo[d?d]bWj[# jÂ&#x2021;W[dkdfh_dY_f_e"f[he ".1ĹŠ"#ĹŠ.134%+Ä&#x201D;ĹŠ hhWYed[b9^[bi[WB_]W" ,#).1ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ gk[ WfheXÂ&#x152; \_dWbc[dj[ "#ĹŠ+ĹŠ',/(.-2ĹŠ 9efW"9efWZ[bWB_]Wo

#%4#Ä&#x201D;ĹŠ)4%".1ĹŠ jhWi lWbehWh" iki Wi[ie# "#+ĹŠ .ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ikf[hYefW"WZ[c|iZ[b[# h[i" bW [ZWZ Z[b `k]WZeh '#+2#ĹŠ8ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ lWdjWhbW9efWZ[bWK;<7 2#+#!!(.-".ĹŠ#-ĹŠ o bWi WXkdZWdj[i b[i_e# #+ĹŠ.-!#ĹŠ("#+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ o bW 9^Wcf_ediB[W]k[ Yedbeic[`eh[iĂ&#x2C6;:hW]e[iĂ&#x2030; d[i gk[ ^WXÂ&#x2021;W fWZ[Y_Ze 41.!./ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ 4-"(+Ä&#x201C; gk[bWWĂ&#x2019;Y_Â&#x152;dĂ&#x2C6;fehj_ijWĂ&#x2030;^W H_YWhZe [d bWi Â&#x2018;bj_cWi j[d_Ze[bfbWY[hZ[l[h$ j[cfehWZWi$ :[ifkÂ&#x192;iZ[_d]h[iWh<beh[dj_# ;bÂ&#x2018;d_YebkdWh[d[b^_ijeh_Wb deFÂ&#x192;h[peY^ec_bbed[iZ[[khei Z[b bkie [i de ^WX[h eXj[d_Ze [dbWiYk[djWiZ[bYed`kdjebed# d_d]Â&#x2018;d]hWdjehd[eYedkdWZ[ Z_d[di[jeZeifWh[Y_[hediWj_i# bWi c[`eh[i i[b[YY_ed[i fehjk# \[Y^ei$ ;b 9^[bi[W feh eXj[d[h ]k[iWigk[^WZWZe[bfWÂ&#x2021;il[Y_# kdei[cebkc[djeiYedbeigk[ de$JWboYece[bfhef_eH_YWhZe de YedjWXW" Cekh_d^e feh Ă&#x2019;h# h[YedeY["bWZ[hhejWWdj[=h[Y_W cWhWb`k]WZehgk[Wdi_WXWogk[ [dbWĂ&#x2019;dWbZ[bW;kheYefW(&&*" ikXiWdWhÂ&#x2021;WWYehjefbWpebeifhe# YWcf[edWje gk[ i[ Y[b[XhÂ&#x152; [d ĹŠ ^ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ  ^ĹŠ ĸĹŠ Äą

ÂĄÄšÂ&#x161;JhWiZ[if[hZ_Y_WhckY^W

 Ä&#x201C;ĹŠ15+'.ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ#)#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"(2!43("ĹŠ1#3%41"(ĹŠ +-!Ä&#x201C;ĹŠ

Fehjk]Wb" \k[ [if[Y_Wbc[dj[ ZebeheiW0 Ă&#x2020;F[hZ[h Wgk[bbW Ă&#x2019;dWb Wdj[dk[ijhefÂ&#x2018;Xb_YeYkWdZeje# ZeideiZWXWdfeh\Wleh_jei\k[ kd ]ebf[ ZkhÂ&#x2021;i_ce$ JeZWlÂ&#x2021;W b[ Zeolk[bjWiof_[diegk[feZhÂ&#x2021;W ^WX[h^[Y^efWhWYWcX_Wh[bh[# ikbjWZeĂ&#x2019;dWbĂ&#x2021;$FWhWWb]k_[djWd WYeijkcXhWZe W bW l_Yjeh_W" i[ ^WY[Z_\Â&#x2021;Y_bWi_c_bWhkdW[ijhk[d# ZeiWZ[hhejWYeceWgk[bbW$ (#).2ĹŠ"#2#.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ1#+(""ĹŠ

;b_dj[hÂ&#x192;iZ[bH[WbCWZh_Zfeh[b Y[djhWbbkiel_[d[Z[b[`ei$9kWd# Ze[bEfehjeWbpÂ&#x152;bW9efWZ[;k# hefWZ[(&&*"[b[gk_fecWZh_b[# Â&#x2039;eh[Wb_pÂ&#x152;kdWe\[hjWfWhWjhW[hi[ W9WhlWb^eW;ifWÂ&#x2039;W$I_d[cXWh# ]e"Â&#x192;ijW\k[i[di_Xb[c[dj[_d\[# h_ehWbWh[Wb_pWZWfeh[b9^[bi[W oWYWXÂ&#x152;[dbWbbkl_eiWBedZh[i$ 7Â&#x2039;eiZ[ifkÂ&#x192;i"[d(&&-"jhWi bW Z[ij_jkY_Â&#x152;d Z[b [djh[dWZeh fehjk]kÂ&#x192;i[d[b9^[bi[W"[bH[Wb

CWZh_Zlebl_Â&#x152;WbWYWh]W"Wfhel[# Y^WdZegk[[bX_dec_eCekh_d# ^e#9WhlWb^ei[^WXÂ&#x2021;Wheje$7kd WiÂ&#x2021;"7XhWcel_Y^"iWX_[dZegk[ H_YWhZe[hWkdeZ[ikiWYj_lei c|ilWb_eiei"beZ[YbWhÂ&#x152;_djhWdi# \[h_Xb[$De eXijWdj[" jWb o Yece Z_Y[ [b iWX_e h[\hWd[he" Ă&#x2020;W bW j[hY[hWlWbWl[dY_ZWĂ&#x2021;$$$oWiÂ&#x2021;^W i_Ze$H_YWhZe9WhlWb^ei[^W[d# \kdZWZebWpWcWhhWXbWdYW[d[b fh[i[dj[(&'&$ -ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ,48ĹŠ#2/#!(+

7Â&#x2039;e (&&($ @eiÂ&#x192; Cekh_d^e i[ ^WY[YWh]eZ[bEfehjejhWikdW Xh_bbWdj[YWcfWÂ&#x2039;WZ_h_]_[dZeWb Kd_WeB[_h_W$@eh][9eijW"Y[djhWb j_jkbWhZ[beiĂ&#x2C6;:hW]e[iĂ&#x2030;"i[cWhY^W Wb9^Whbjed7j^b[j_Yoikh][kdW fbWpWlWYWdj[$;d[i[cec[dje" Cekh_d^eZ[Y_Z[ejeh]Whb[bWj_# jkbWh_ZWZWH_YWhZe9WhlWb^e$;b Y[djhWb Z[ 7cWhWdj[ h[ifedZ[ _dYbkieYedkdh[dZ_c_[djeik#

f[h_ehWbWi[nf[YjWj_lWiYh[WZWi oZ[iZ[[i[_dijWdj["Cekh_d^eo 9WhlWb^eWĂ&#x2019;WdpWdkdWh[bWY_Â&#x152;d c|iWbb|Z[befhe\[i_edWb$ JhWi ]WdWh bW 9^Wcf_edi B[W]k[Yed[bEfehje[d(&&*" Cekh_d^eo9WhlWb^eZ[i[cXWh# YWdWbkdÂ&#x2021;iede[d[b9^[bi[WZed# Z[l_l_hÂ&#x2021;WdWÂ&#x2039;ei\[b_Y[i^WijWbW Z[ij_jkY_Â&#x152;dZ[bjÂ&#x192;Yd_Ye[d(&&-$ 7Â&#x2039;eiZ[ifkÂ&#x192;i"oWYedCekh_d# ^e[d[b?dj[h"bei_jWb_Wdei_dj[d# jWdfehjeZeibeic[Z_eiĂ&#x2019;hcWh WbY[djhWb"XW`ef[j_Y_Â&#x152;d[nfh[iW Z[bbkie$BWj[djWj_lW[ikd\hW# YWieo"fehfh_c[hWl[p[dlWh_Wi YWcfWÂ&#x2039;Wi" Cekh_d^e i[ gk[ZW i_dikĂ&#x2C6;][d[hWbZ[Xh_]WZWĂ&#x2030;$ ;d(&'&"Yed9WhlWb^eoW[d bWh[YjWĂ&#x2019;dWbZ[ikYWhh[hW"beiYW# c_deiZ[b[djh[dWZehoZ[b`k]W# Zehlk[bl[dWYedĂ&#x201C;k_h$;ijWl[p [d[bH[WbCWZh_Z"kdh[jec|i gk[WjhWYj_lefWhWWcXei"ZedZ[ dei[YedY_X[bWfWbWXhW\hWYWie$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 



+(-#!(.-#2 ,(23.2.2ĹŠ

Ä Ä&#x2021;

7Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

 



-3#-#1ĹŠ#+ĹŠ1(3,.ĹŠ $43 .+~23(!.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:[fehj_leGk_jeo;b DWY_edWbh_lWb_pWh|d^eo[d [b9ecfb[`e:[fehj_leZ[ =kWobbWXWcXW"WfWhj_hZ[bWi &/0&&$7fh_c[hW^ehWi[c[# Z_h|dbei[gk_feiZ[h[i[hlWi Z[Ă&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;c_b_jWh[iĂ&#x2030;$7bWi ''0&&"[dYWcX_e"i[[d\h[d# jWh|dbeiYkWZheiZ[fh_c[hW$ ;bYeijeZ[bW[djhWZWfWhW l[h[ij[[dYk[djhei[h|Z[Zei ZÂ&#x152;bWh[i$

.-31ĹŠ+2ĹŠ #23"~23(!2

 

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!-!'ĹŠ2(-3_3(!ĹŠ'ĹŠ%#-#1".ĹŠ+%4-2ĹŠ!1~3(!2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#!43.1(-.2Ä&#x201C;

-ĹŠ5#9ĹŠ!.-!+4(".ĹŠ#+ĹŠ)4#%.Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ"#+#%!(¢-ĹŠ#!43.1(-ĹŠ2#ĹŠ "#2/+91;ĹŠ'23ĹŠ#-#94#+ĹŠ /1ĹŠ$1.-31ĹŠ#+ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ /13(".Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ<[b_f[9W_Y[Ze[diki[]kd# ZWfh|Yj_YWYed[bB[lWdj[o Wif_hWfeZ[hcWhYWh[djh['+ o(&]eb[i"oWgk[[i[[i[beX# `[j_legk[i[^Wfk[ije[d[ijW j[cfehWZW"fWhWc[`ehWhik d_l[boj[d[hefY_ed[iZ[_d# j[]hWhbWI[b[YY_Â&#x152;dDWY_edWb$ 7Z[c|i9W_Y[Zeieijklegk[ bW_Z[WZ[Â&#x192;b[hWcWdj[d[hi[ [dbWB_]W[ifWÂ&#x2039;ebW"oWgk[[i ckoYecf[j_j_lWob[i[hl_h| fWhWYedieb_ZWhi[[d[b\Â&#x2018;jXeb fhe\[i_edWb$

ĹŠ4-ĹŠ%.+ĹŠ"#+ĹŠ1_!.1"

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:Wl_ZL_bbW[ij|Wkd]eb Z[hecf[h[bhÂ&#x192;YehZZ[HWÂ&#x2018;b =edp|b[p"Yecec|n_ce ]eb[WZehZ[bWi[b[YY_Â&#x152;d[i# fWÂ&#x2039;ebW$;ijejhWiWdejWhWdj[ B_[Y^j[dij[_d[d[b[dYk[d# jheZ[YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dfWhWbW ;kheYefW(&'($HWÂ&#x2018;bj_[d[ **]eb[i[d'&([dYk[djhei" c_[djhWigk[L_bbWbb[lW*)"[d jWdiÂ&#x152;be,,Yej[`ei$L_bbWj_[d[ bWefehjkd_ZWZZ[gk[XhWhbW cWhYW[ij[cWhj[iYkWdZeik i[b[YY_Â&#x152;di[c_ZWYed7h][d# j_dW"[dkdfWhj_ZeWc_ijeie$

BW]kdW" WYjkWb bÂ&#x2021;Z[h Z[ ]eb[e Z[bWb_]W"WfehjWh|dckY^eWb [gk_fefeh[bYedeY_c_[djeZ[b \Â&#x2018;jXebc[n_YWde$ ;b fWiWZe c[i Z[ W]eije" CÂ&#x192;n_Ye[cfWjÂ&#x152;Yed;ifWÂ&#x2039;W[d ik fh_c[h fWhj_Ze Z[ifkÂ&#x192;i Z[b CkdZ_WboW^ehWXkiYWh|bWl_Y# jeh_WYedkdYkWZhegk[j[dZh| WckY^WiĂ&#x2019;]khWiZ[b[gk_feZ[ IkZ|\h_YW#(&'&$ ;\hWÂ&#x2021;d <beh[i Z_h_]_h| Wb [gk_fe Wdj[ ;YkWZeh o [b - Z[ i[fj_[cXh[ \h[dj[ W 9ebecX_W" f[he [i Z_\Â&#x2021;Y_b gk[ Z[ifkÂ&#x192;i i[ cWdj[d]W [d [b YWh]e fehgk[ ikdecXhWc_[djeWb\h[dj[Z[bW i[b[YY_Â&#x152;d[i[dbWYedZ_Y_Â&#x152;dZ[ _dj[h_defehbegk[[bZk[bede fk[Z[Yedi_Z[hWhi[YecefWhj[ Z[bfheY[ieWbfhÂ&#x152;n_ceCkdZ_Wb gk[Yec[dpWh|Yed[bfhÂ&#x152;n_ce [djh[dWZeh$ :[jeZWicWd[hWi"beic[n_YW# deiXkiYWh|dceijhWhikc[`eh \Â&#x2018;jXebfWhWYec[dpWhWikcWh fkdjeifei_j_leioWkc[djWhbWi fei_X_b_ZWZ[iZ[cWdj[d[hi[[d [b [gk_fe YkWdZe bb[]k[ [b i_# ]k_[dj[i[b[YY_edWZeh$

(&0&&W;YkWZeh[d[b[ijWZ_e Ecd_b_\[Z[=kWZWbW`WhW"[d[b gk[beiikZWc[h_YWdei_d_Y_Wh|d ikYWc_deWbCkdZ_WbZ[8hWi_b (&'*"c_[djhWigk[beic[n_YW# dei XkiYWh|d cWdj[d[h [b Ze# c_d_eieXh[ikh_lWb$;d'*[d# \h[djWc_[djeiZ[iZ[[bWÂ&#x2039;e'//)" CÂ&#x192;n_Ye^W]WdWZe'&l[Y[i"Yed

jh[i [cfWj[i o kdW Z[hhejW o ^eo  jhWjWh| Z[ Wfhel[Y^Wh bW YedZ_Y_Â&#x152;dZ[beYWb[dkdfWhj_Ze Z[djheZ[bWiY[b[XhWY_ed[iZ[b 8_Y[dj[dWh_eZ[bW?dZ[f[dZ[d# Y_WZ[bWdWY_Â&#x152;do[b9[dj[dWh_e Z[bWH[lebkY_Â&#x152;d$ FWhWbei`k]WZeh[iZ[;YkW# Zeh [b Zk[be i[h| bW fh_c[hW efehjkd_ZWZZ[ceijhWhi[Wdj[

[b jÂ&#x192;Yd_Ye YebecX_Wde H[_dWb# ZeHk[ZW[d[bfheY[iefWhWbW 9efWCkdZ_WbZ[8hWi_b(&'*"[d bWgk[[bfWÂ&#x2021;ijhWjWh|Z[iWYWhi[ bW[if_dWYbWlWZWWbgk[ZWh\k[hW Z[IkZ|\h_YW#(&'&$ ;dYWX[pWZei feh [b Y[djhe# YWcf_ijWBk_i7djed_eLWb[dY_W" Z[bCWdY^[ij[hKd_j[ZZ[bWb_]W Fh[c_[h Z[ ?d]bWj[hhW" ;YkW# ZehjhWjWh|Z[ceijhWhkdXk[d \Â&#x2018;jXeb[dbWYWdY^Wi_djÂ&#x192;j_YWZ[ =kWZWbW`WhWo[ifheXWXb[gk[[b jÂ&#x192;Yd_YeHk[ZWkj_b_Y[Wikijh[i Ă&#x2019;]khWi _dlebkYhWZWi [d bW b_]W c[n_YWdW fWhW YedjhWhh[ijWh W beih_lWb[i$ BeilebWdj[iC_Y^W[b7hhe# oe"Z[bIWdBk_i"oMWbj[h7oe# lÂ&#x2021;"Z[bCedj[hh[o"o[bZ[bWdj[# he9^h_ij_Wd8[dÂ&#x2021;j[p"Z[bIWdjei

>[hd|d8WhYei"DehX[hje7hWk`e o7b[nWdZ[h:ecÂ&#x2021;d]k[piedbWi fh_dY_fWb[iZkZWigk[j_[d[;Z# ]WhZe8WkpWfWhWZ[Ă&#x2019;d_h[bfbWd# j[bgk[c[Z_h|W;ijkZ_Wdj[iZ[ BWFbWjW"[d[bfWhj_ZeZ[lk[bjWZ[ bWH[YefWIkZWc[h_YWdW$Feh[bbe [if[hWh|^WijWbWÂ&#x2018;bj_cWfh|Yj_YW fWhWYedĂ&#x2019;hcWhbei`k]WZeh[igk[ iWbjWh|dWbWYWdY^W$ 8WhYei o 7hWk`e [ij|d h[Yk# f[hWZei YWi_ Wb '&& o be c|i fheXWXb[[igk[bb[]k[dWbYec# fhec_ie"Wkdgk[[ij|d\WbjeiZ[ h_jce Z[ Yecf[j[dY_W" j[dZh|d YkWjheZÂ&#x2021;WifWhWfed[hi[Wfkd# je$;bYWieZ[:ecÂ&#x2021;d]k[p[ic|i i[dY_bbe"oWgk[[dbWfh|Yj_YWZ[b `k[l[ih[Y_X_Â&#x152;kdf[bejWpe[diki ][d_jWb[iobeicÂ&#x192;Z_YeiZ[B_]WZ[# Y_Z_[hedfh[YWkj[bWhbefehbegk[ i[[dYedjhWXW[dkdWYbÂ&#x2021;d_YWZ[bW Y_kZWZ$ BW_Z[Wgk[j_[d[8WkpW[i`k# ]Whb[Z[_]kWbW_]kWbWbYkWZhe Wh][dj_de$ FWhW [bbe j_[d[ fh[# l_ijeh[Wb_pWhWb]kdWilWh_Wdj[i$ BW fh_dY_fWb i[h| bW fh[i[dY_W

Z[jh[ic[Z_eYWcf_ijWiZ[Yehj[ Z[\[di_le"YeceiedKb_i[iZ[bW 9hkp"M_bb_Wc7hWk`eoFWjh_Y_e Khhkj_W" gk_[d[i i[h|d bei [d# YWh]WZei Z[ YehjWh [b WYY_edWh Z[bc[Z_eYWcfefbWj[di["kde Z[ bei fkdjWb[i c|i Wbjei Z[b [gk_feh_lWbZ[beiĂ&#x2C6;WbXeiĂ&#x2030;$ EjhWdel[ZWZi[h|gk[8WkpW `k]Wh|YedZeifkdjWioi_d[d# ]WdY^["fWhW[bbe9WhbeiBkdWo >[hd|d 8WhYei j[dZh|d bW c_# i_Â&#x152;d Z[ Wfhel[Y^Wh bW cÂ&#x2021;d_cW efehjkd_ZWZfWhW^WY[hb[ZWÂ&#x2039;e Wikh_lWb$ 8WkpWi[ceijhÂ&#x152;YecfbWY_Ze [d bW fh|Yj_YW Yed [b [igk[cW gk[kj_b_pÂ&#x152;oWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[bW_Z[W Z[j[d[hZeifkdjWi[ijhWjWhZ[ bWij_cWhb[Wikh_lWb"WZ[c|igk[ WiÂ&#x2021;[l_jWh|gk[;ijkZ_Wdj[ii[b[ l[d]WYedjeZeojhWjWhZ[\h[dWh [b`k[]eZ[bh_lWb$ <_dWbc[dj[" 8WhYei [nfh[iÂ&#x152; gk[de^Wi[dj_Zed_d]kdWce# b[ij_W]hWl[ogk[[bfheY[ieZ[ h[Ykf[hWY_Â&#x152;dlWfehXk[dYWc_# de"fehbegk[[if[hWdjhW[hbW

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ+#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ1!.2ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ+ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ(-04(#34"ĹŠ04#ĹŠ'-ĹŠ 3#-(".ĹŠ+.2ĹŠ(-3#%1-3#2ĹŠ"#ĹŠ (%Ä&#x201C;

^ Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ CÂ&#x192;n_Yeh[Y_X[^eo

ÄĽ#+(/.ÄŚĹŠ2#ĹŠ,4#231ĹŠ , (!(.2.



!'.ĹŠÄ&#x201C; -%4#1ĹŠ Ä&#x201C; +!(".ĹŠÄ&#x201C; 11ĹŠ Ä&#x201C; .1#-.ĹŠÄ&#x201C; (!#".ĹŠÄ&#x201C; ."1~%4#9ĹŠÄ&#x201C; 413".ĹŠ Ä&#x201C; .11#2ĹŠ Ä&#x201C; 91#-.ĹŠ ;104#9ĹŠÄ&#x201C; 11.8.ĹŠ Ä&#x201C; .11".ĹŠÄ&#x201C; 8.5~ĹŠÄ&#x201C; 41"".ĹŠÄ&#x201C; (-"ĹŠÄ&#x201C; 11#1ĹŠÄ&#x201C; +#-!(ĹŠ Ä&#x201C; .2ĹŠ-3.2ĹŠÄ&#x201C; 8.5~ĹŠ Ä&#x201C; #1-;-"#9ĹŠ Ä&#x201C; #-~3#9ĹŠÄ&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ$1~-ĹŠ+.1#2Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4#"Ä&#x201C; 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ,-(+($#Ŋĸ4"+)1Äš .1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠĹŠ+3#1ĹŠ4#2"Ŋĸ.23ĹŠ(!Äš 1-2,(2(¢-Ä&#x2013;ĹŠ#+#,9.-2

(%ĹŠ/1#/1ĹŠ4-ĹŠ #04(/.ĹŠ"#$#-2(5.ĹŠ


 7Ĺ? Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

ĹŠ

#1"(¢Ŋ"#Ŋ+.!+

2ĹŠ!.22ĹŠ-.ĹŠ$4-!(.--ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ #-ĹŠ!2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1#!(ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ,;2 D_ [b WhX_jhW`[" d_ [b fÂ&#x2018;Xb_Ye" d_ beiZ_h[Yj_lei"d_[bYk[hfejÂ&#x192;Yd_# Yej_[d[d[d[ijWeYWi_Â&#x152;d"bWYkb# fWX_b_ZWZZ[begk[eYkhh_Â&#x152;[dbW YWdY^WZ[`k[]e$BeiZeif[dWb[i Z[Yh[jWZeifeh[b|hX_jheY[djhWb Z[bfWhj_Ze:_[]e9_id[hei"i[]Â&#x2018;d [b_d\ehc[eĂ&#x2019;Y_WbZ[bfWhj_Ze"\k[# hedb[]Â&#x2021;j_cei$ 7iÂ&#x2021;" [b XWbecf_Â&#x192; fhe\[i_edWb YejefWn[di[l_l_Â&#x152;Wo[hkdWdk[lW \[Y^Wd[]Wj_lW[d[bZ[iWhhebbeZ[b 9Wcf[edWje;YkWjeh_WdeZ[<Â&#x2018;j# XebI[h_[8"YkWdZe[dYedZ_Y_Â&#x152;d Z[beYWb"[bYbkXKJ9f[hZ_Â&#x152;fehbW cÂ&#x2021;d_cWZ_\[h[dY_W&#'\h[dj[Wb [gk_feY^ed[Â&#x2039;e"[b=h[Y_W$

;d [b fh_c[h j_[cfe" [b Ă&#x2C6;;d# ik[Â&#x2039;e 9ejefWn[di[Ă&#x2030; Z[\[dZ_Â&#x152; ik YWdY^W [ _dj[djÂ&#x152; bb[]Wh Wb WhYe h_lWbh[i]kWhZWZefeh[bfehj[he 9h_ij_Wd 7hWdW" f[he Wb]e \WbjÂ&#x152; [d[bZ[i[cf[Â&#x2039;eZ[b[gk_febeYWb$ BW[nfbei_l_ZWZWbWgk[beiĂ&#x2C6;he`e oWpkbĂ&#x2030;j_[d[dWYeijkcXhWZWWbW Ă&#x2C6;Jh_dY^[hWHe`WĂ&#x2030;XWhhWeĂ&#x2019;Y_WbZ[ bWKJ9"deWfWh[YÂ&#x2021;Wfehd_d]kdW fWhj[$ 7[iei[ikcÂ&#x152;bWfeYW[\[Yj_# l_ZWZgk[ceijhÂ&#x152;[bYWc[hkd[i" H_aWd 7hcWdZ" [d [b \h[dj[ Z[b Ă&#x2C6;;dik[Â&#x2039;eĂ&#x2030;" gk[ WÂ&#x2018;d de [dj_[dZ[ [b`k[]efhefk[ijeZ[iZ[[bc[Z_e YWcfe$;bcWhYWZeh"fehik[hj["

bb[lÂ&#x152;Wbei[gk_feiWY[he]eb[ifeh XWdZe"bk[]eZ[kdWf[dWb\Wbb_Ze Z[b=h[Y_W$ ;b _d_Y_e Z[ bW i[]kdZW [jWfW \k[[nfbei_le"oWgk[[b_d]h[ieZ[ @eiÂ&#x192; Bk_i Ă&#x2C6;BW =WcX[jWĂ&#x2030; ;ijhWZW" fhef_Y_Â&#x152; kdW iehfh[i_lW bb[]WZW WbWhYeh_lWb"gk[Z[`Â&#x152;_cf|l_Zei WbeiZ[\[diWiY^ed[Â&#x2039;ei1[iW\k[bW bb[]WZWc|iYbWhWZ[bWKJ9ojWb l[pbWÂ&#x2018;d_YW_cfehjWdj[Z[bYec# fhec_ie$ ;b_dgk_i_ZehZ[b[gk_febeYWb \k[:Wd_[b7d]kbe7hheoe"Yed[b dÂ&#x2018;c[heeY^e_cfh[ie[dbW[ifWb# ZWZ[ikYWc_i[jW$xij[fhef_Y_Â&#x152; kd fej[dj[ h[cWj[ Z[iZ[ [b j_he f[dWbc_dkje,)Ă&#x2030;Z[bj_[cfe]be# XWb"gk[Z[fei_jÂ&#x152;[bXWbÂ&#x152;dWb\ed# Ze_pgk_[hZeXW`eZ[bjhWl[iWÂ&#x2039;eZ[ D[bied9WhjW][dW$



)#"1#9ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#232

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

4#%-ĹŠ,(23.2.

ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠĂ&#x152;3 .+ĹŠ!3#%.1~ĹŠ #-.1#2ĹŠ"#ĹŠ#"#1!(¢-ĹŠ#/.13(5ĹŠ "#ĹŠ.3./7(ĹŠ"#211.++1;ĹŠ'.8ĹŠ4-ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ,(23.2.ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ2#+#!Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ,  41Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#-31#-".1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ2#+#!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(Ä&#x201D;ĹŠ .-9+.ĹŠ++.Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ#23;ĹŠ/1#5(23.ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23"(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (%ĹŠ#/.13(5ĹŠ-3.-+ĹŠ"#ĹŠ04(2(+~Ä&#x201C;

;bfhÂ&#x152;n_cei|XWZe''Z[ i[fj_[cXh["[d[bfWhgk[ Y[djhWbZ[IWbY[Ze"Z[iZ[ bWi/0&&"i[Z[iWhhebbWh|kd 9Wcf[edWjeI_ckbj|d[eZ[ 7`[Zh[p"YWj[]ehÂ&#x2021;WIkX'("eh# ]Wd_pWZefehbWB_]W:[fehj_# lW9WdjedWb$BWiZ[b[]WY_ed[i Z[=Wb|fW]ei"9ejefWn_oB_]W 9WdjedWbZ[IWbY[Ze"fWhj_Y_# fWh|d[d[b[l[djefhe]hWcW# ZeWfhefÂ&#x152;i_jeZ[bWi\[ij_l_# ZWZ[iZ[[iWbeYWb_ZWZ$

Ä&#x2C6;




Ä&#x2030;

7Ĺ?Ĺ? Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2030;

7Ĺ?Ĺ? Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

(++*-Ä&#x2013;ĹŠ4,*ĹŠ 628 ,(+Ä&#x2013;ĹŠ!../24,**628Äž%,(+Ä&#x201C;!., #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;

"/%Ĺ&#x2039;"./(Ĺ&#x2039;,/('(.Ĺ&#x2039; Â&#x2DC;1*Ĺ&#x2039;,#'3 yWmfWfWY^Wf_i^ka^WjkdhkdW j_oWi^aW$>WmWfWY^WcWdjWfWi^ akh_i^fWc_fkh_aaWi^aWd_dc_$ I^ka fkdY^WaW ^Wjkd hkdWaW jkakobbWakY^WakdWjWh_ai_daW# fWa bbkai^_i^aW1 Y^WoaW i^_dW jkakobbWkY^_bbWaWi^aWfWofWa h_akof_aW$ 9^Wi^dW^WjkdhkdWaWjkakobbW akY^WakdWjW h_ai_i^fW" jkako ?cXWXkhW akY^WakdWmWd Y^W# oWi^aW$ 7i^WjWiWcWi^aWa_fWaW"akj_d# c_cWo^WdakY^W^WjkdaWi^aW# jW cWdW aWi^fWaW kY^_bbW aWi# ^aWjW h_ai_daWfWa aWbbWh_i^aW$ 9^Wo ^Wjkd hkdWaW Ce`WdZW akY^WcWdhWac_Y^WoWi^fWY^W# a_jW iWj_i^fW h_aki^aW" Y^WoaW khWY^Wa_bbWf_c_oWakaWi^kjk# Y^_i^aW$ AWoakY^WaWcWdW^WjkdY^k aWi^aW d_i^fW j_ahWcki^aW" AkoakY^W d_i^aW akY^WcWd Y^WoWcki^aW$ 9^WocWd Y^W# oWi^fWaWi^_dWbbWjWac_Y^Wa_jW iWj_i^fWh_aki^aW"Y^WofWi^khW Y^Wa_aWcWbbWc_ i^kjkY^_i^# aW$ 9^WocWdjWaW" IWd FWXbe

akY^WcWdc_ h_i^aW$ 9^Wof_aW cWdY^WooWoaki^aW"i^_dWbbWjWa cWdW^kdjkY^kaWi^aWd_i^fW# c_bbkai^_i^aW$ Akj_d^WjkdhkdWaWjkakoak# Y^WakdWjWcWdW^kdjkaWi^aWjW oWY^Wi^fWfkh_akhaW$ FWofWaaWcWdaW cWdW ^kd# jkY^k aWi^aW" Wi^aWjW Wi_i^fW fkh_aki^aW$ JkakojWh_ai_i^fWfkh_aki^# fWbbWjWac_" ?cXWXkhW mWi^Wf_ kY^_bbWakY^WjWjWh_i^aW$AWoaW Akdjkh akY^W i^kj_c_ aWi^aW$ >Wjkd hkdWaW fWofWa aWcWaW cWdW^WjkdY^kd_haWc_fWofWa okoWof_aW$ FWoaW cWdW cWdY^Wi^fWc_ oWoaki^aW$9^WoakY^WaWoWbb_ ^Wjkdc_ aWhaW1 ^Wjkd hkdWak# dWjWaW m_aiWaWcWc_ a_bbfWa aWhaW$ 9^Wo ^Wjkd hkdWaW  cWd# Y^Wh_i^fW" jWojW _cXWXkhWf_c_ jWmdWh_i^aW" i^_dW jWmdWh_a# f_aWjWojW_cXWXkhWfWahkc_aW fWa_i^aW" Y^WocWdjWaW Y^Wo ^WjkdhkdWaWY^WoakY^WoWakf_ Y^_daWiaW$

 Ä&#x201C;ĹŠ4-ĹŠ/*3*8/*ĹŠ3(*2(*4-3ĹŠ8!'8ĹŠ/!'Ä&#x201C;ĹŠ

#-"*#3"#Ĺ&#x2039;1&&#Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; *%.%3*%

4-ĹŠ/*3*8/*ĹŠ *(2'/(8!'(ĹŠ*,*ĹŠ 3(*2(*4-Ä&#x201C;ĹŠ

OWbb_i^aW_i^aWoY^kdaWaWdY^_i Y^WiaWfkdY^WaWhmWa_bbW"_i^aWo mWhWdaWY^kdaWmWjWf_"EjWlWbe a_j_fWaĂ&#x2020;EjWlWbeĂ&#x2021;7cWmjWo>Wjkd OWY^WdW MWi_f_" _cWi^_dW hkdW fWajWaWofWa a_i^f_oY^_ aWcWa j_ai_akdWjW fWajWY^_aki^aWjW" i^_dWbbWjWa_cWi^_dWaWoj_ai_ak# dWjWjkako;ZkWZehCWcWbbWajW# f_ h_ai_i^fW fWajWY^_dWcWdjW jkfWdWakojWdjWh_jWhkhWhaWakdW jWmaWikokakdWcWdjWhkdWi^_# dWbbWjWa c_i^k  aWcWY^_aakdW$ AWojkfWdWakojWdjWdWakocWd# c_Y^WoWhaWcWi^_I[]kdZe@kWd OkYW_bbW" _cWi^_dW fWofWa 9^_# Xkb[ebbWajWf_Y^WohkdWakdWfWa fWajWaWofWa a_i^f_Y^_ aWcWa j_ai_akdWjW fWajWY^_aki^aW ok# oWoakdWjWoWdWfWdaWfWa$ AWcWY^_aakdWf_Â&#x2039;Wc_j_oWd_cWi# ^_dWmWa_dWobbkbbWajWakdWY^Wo j_ai_akdWjWfWajWY^_aki^aW"kY^_#

ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ 4!'/(ĹŠ88*48ĹŠ/!'Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

ĹŠ

bbW aWcWY^_aakdWjW hkhWi^fWc_ fWajWY^_aWbbWh_i^aW"i^_dWh_ako ki^WhaWdY^_a mWa_d WobbkakdW Y^_aWdoWh_af_aW akbba_mWd i^_# dWbbWjWaWobbkbbWajWcWdjWbbkai^_# Y^_i^fWaWY^WdakdW$ ;YkWZeh cWcWbbWajWfWa cWcWaWcWY^_af_ i^ka fWjiWa aWdY^_i Y^kdaW i^ka fWjcW# f_aW aWi^dWc_ d_d0 7obbkbbWajW aWcWY^_aakdW" jkakobbWakdW" hkdWbbWajWoWoakdW"aWmiWobbWajW Wmbb_akdWjW fki^WdaW" Â&#x2039;WmfW fWY^WcWdjWoWY^WomWd"fWofWa ^WoÂ&#x2039;_f_j_ai_h_i^fW"fWofWaWbbfW akiaWakdWf_" mWhc_akdW Y^Wo# f_aWi^fW"Wh_d_i^aWmWdc_fki# ^WdaW$  FWoakdWfWa bbWajW kak# f_ bbWa_akdWjW a_i^f_oY^_daWfW aWcWY^_aakdWjW kY^_bbW aWcW# Y^_aakdWmWd" a_a_dfWa Â&#x2039;WmfW# Y^_ckomWdWbb_Y^_daW"aWoakdWaW CWcWaWcWY^_omWd" _ijWbbWajW ^_bbWoakdWf_ h_ai_i^aW hkdWfWa ^WoÂ&#x2039;_akdWmWd cWdW jWaWh_ac_ aWdaW$ CWcWbbWajWaWhkdWbbWajWakdW Wh_d_i^aWbbWdaWo#jWoWdWfWaak# dW" jkakobbW aWcWY^_aakdW ik#

cWaY^Wi^aW aWY^kd aWcWdaW$ AWoWh_d_i^aWakdWaWCWcWaWcW# Y^_oh_akdWcWdmWjWi^aWaWdaW$ AWcWY^_oaWokoWh_dWÂ&#x2039;WdakdWjW" hkdWfWajWaWoaWcWY^_amWd"d_# a_aaWcWY^_amWdoWdWfWofkhWdW Â&#x2039;WdakdWjWY^khWdaWĂ&#x2021;$ I^_dWbbWjWa jkakojW oWbb_ WY^_abbWjWc_ CWcWaWcWY^_aaW h_akY^_d _cWi^_dW aWo Wmbb_fWa j_ai_akdWjW fWajWY^_dWcWdjW0 AWh_mWhc_ a_i^f_Y^_aakdWaW fWajWaWojWaW CWcWaWcWY^_# omWd"_ijWbbWajWhkdW^WoÂ&#x2039;_^_bbW# oakdWmWd" aWcWY^_oakdWmWd a_c_h_i^fWc_ fWajWY^_daW$ FWajWaWoaWh_mWhc_c_jWY^_akdW" aWh_mWhc_ a_i^f_Y^_aakdWcWd oWoakh_aaW"i^kajWafWajWaWof_ bbWdaWaakdWfWi^ fWajWaWo aW# cWo aWj_akojWaW kajWi^fW cW# Â&#x2039;Wi^aW j_ai_jWc_ fWajWY^_daW$ AWh_mWhc_ a_i^f_Y^_aakdWaW mWdWY^_dWjWaWj_aakdWjWa_fWoW# Y^_i^fWbbWa_Y^_i^aWcWdjW"cWdW kajWi^aWcWdjW"fWajWaWojWcWdW d_i^aWcWdjW"aWcWY^_ojWfWa_i^# aWcWdjW mWdWY^_i^aWakdWc_ aWdaW$

'(,(*4-Ä&#x2013;Ŋĸ5.! 4+1(.2Äš 6++(Ä&#x2013;ĹŠĹŠ ĹŠ

4-2(¢-Ŋ

'2*ĹŠ/4-!'Ä&#x2013;ĹŠĹŠ ~ĹŠ5(#1-#2

1(61,(Ä&#x2013;ĹŠ

(*2(Ä&#x2013;ĹŠ ,#-3.

2#Ä&#x201D;ĹŠ$4-"Äą

16ĹŠ*(++Ä&#x2013;ĹŠ

,*,!'(*Ä&#x2013;ĹŠ .23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ#/Ă&#x152; +(!

ĹŠ

(2'/(8!'(Ä&#x2013;ĹŠ 2-!(¢-Ä&#x201D;ĹŠĹŠ /#1"¢-Ä&#x201D;ĹŠ2-#1

-"4+3.Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ

*3*8Ä&#x2013;ĹŠ

423(!(ĹŠ

++(2'*Ä&#x2013;ĹŠ

2".

2'*8ĹŠ!'4-*Ä&#x2013;ĹŠ

#~-3#ĹŠ

-!'(2Ä&#x2013;ĹŠ

(#3#

#2ĹŠ"#ĹŠ%.23.

2'*8ĹŠ61-*ĹŠ!'4-*ĹŠ63Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ  .ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; 35+.ĹŠ*(3(/*Ä&#x2013;ĹŠĹŠ #ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ"#ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ 35+. ,638ĹŠ!'-ĹŠ2(Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ -(5#12(""ĹŠ 4-ĹŠ/*3*8Ä&#x2013;ĹŠ %#-

423(!(ĹŠ -"~Äą

., 1#ĹŠ8ĹŠ,4)#1

( 8*628Ä&#x2013;ĹŠ

(23.1(Ä&#x201D;ĹŠ42.2ĹŠ

--!'Ä&#x2013;ĹŠ

.234, 1#

488*4-Ä&#x2013;ĹŠ

#-2,(#-3.2ĹŠ

!'(++ĹŠ*,!'(*Ä&#x2013;ĹŠ#%+,#-3.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ #23343. *3!'(-Ä&#x2013;ĹŠ

+!-91Ä&#x201D;ĹŠ

4!'Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ

;%4-ĹŠ

++1(2'**4-Ä&#x2013;ĹŠ -ĹŠ#,/#2".ĹŠ

'*(*,Ä&#x2013;ĹŠ

23ĹŠ+.2ĹŠ/(#2ĹŠ

'4*Ä&#x2013;ĹŠ

-.ĹŠ

!'(++ĹŠ*4!'Ä&#x2013;ĹŠ

;%4-Ŋ/#04# Ŋ

34-Ä&#x2013;ĹŠĹŠ ĹŠ

1-"#ĹŠ

-ĹŠ'4-34Ä&#x2013;ĹŠ

.ĹŠ#2ĹŠ/1.$4-".

4-Ä&#x2013;ĹŠ

., 1#

4,(Ä&#x2013;ĹŠĹŠ ĹŠ

(#"1ĹŠ

Â&#x;6/ĹŠ1(,8Ä&#x2013;ĹŠ

4#-3.ĹŠ-3(%4.

*(2'*Ä&#x2013;ĹŠ

#ĹŠ'ĹŠ04# 1".ĹŠ

4-*41(2'/Ä&#x2013;ĹŠ

#ĹŠ11."(++2

*4Ä&#x2013;ĹŠ

%4ĹŠ

!4,/+(1ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ


 

F

  

7Ĺ? Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x160;

8ELC8:@äE<J CX:ffg\iXk`mX[\8_fiifp:iÂ&#x201E;[`kfĂ&#x2C6;:}dXiX[\:fd\iZ`f[\8dYXkfĂ&#x2030;Zfdle`ZXXc gÂ&#x2019;Yc`ZfcXXelcXZ`Â?e[\ccX c`Yi\kX[\X_fiifjEf%(''''.0++G\ik\e\Z`\ek\XcJi X CXliXGXeZ_`:_XeZlj`^hl`\ej\Zfej`[\i\Zfe[\i\Z_fgl\[\i\ZcXdXicX\ele gcXqf[\()[Â&#x2C6;Xj#gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e[\\jk\Xm`jf#ZXjfZfekiXi`f[`Z_f [fZld\ekfhl\[Xi}XelcX[fj`ei\jgfejXY`c`[X[[\c\d`jfi =@ID88LKFI@Q8;8 (.+' =&(''.0


  

Ä Ä&#x20AC;

7Ĺ? Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

.1Ä&#x2013;ĹŠ 4-ĹŠ -4#+ĹŠ(,_-#9ĹŠ#1 .-3#5("#.ŊIJŊ14%48 Ä&#x2C6;ŊĹŊ.-2("#1!(.-#2ĹŠ1#+(,(-1#2 J|b_Y[^Wieij[d_Zegk[[beX`[jeZ[b:[h[Y^e ?dj[hdWY_edWbFh_lWZe"[ibWh[bWY_Â&#x152;dfh_lWZW _dj[hdWY_edWb$ OjWbh[bWY_Â&#x152;d`khÂ&#x2021;Z_YW"d[Y[iWh_Wc[dj[[iZ[ YWh|Yj[hikijWdY_Wb"o[dYkoeZ[l[d_h"ikh# ]_h|[b[b[c[djeZ[[njhWd`[hÂ&#x2021;Wgk[h[ZkdZ[ [dbWfei_X_b_ZWZ[dfh_dY_f_e"Z[bWh[]kbW# Y_Â&#x152;dfehZeiÂ&#x152;hZ[d[i`khÂ&#x2021;Z_Yei_]kWbc[dj[ l|b_Zei$JWbYedĂ&#x201C;_YjeZ[b[o[ii[h|h[ik[bje feh[b:?Fh$ ;dYkWdjeWb:[h[Y^eFheY[iWb"^Wi_Ze kdWYedijWdj[gk[bWb[n\eh_i[WbWWZ[YkWZW WbW^ehWZ[h[]kbWhbWi\ehcWiZ[bfheY[Z_# c_[djeeZ[bfheY[ie"begk[]kWhZW[if[Y_Wb h[bWY_Â&#x152;dYed[bYWh|Yj[hfÂ&#x2018;Xb_YeZ[jWbhWcW `khÂ&#x2021;Z_YW$ Beic[Z_eiZ[fhk[XW"Yece[b[c[dje jhWiY[dZ[dj[oZ[Ă&#x2019;d_ZehZ[b`k_Y_e"i[[d# Yk[djhWd iec[j_Zei Wb :[h[Y^e FheY[iWb Z[b`k[p[n^ehjWZe[dYkWdjeWikZ_b_][d# Y_Wc_[dje"ode[n_ij[_dijhkc[dje_dj[hdW# Y_edWbgk[de_dYbkoWbW[nY[fY_Â&#x152;dZ[ehZ[d fÂ&#x2018;Xb_YeWbW^ehWZ[bb[lWhWbWfhWn_ikdc[# Z_efheXWjeh_eYkoWfhefei_Y_Â&#x152;doWZc_i_Â&#x152;d ^WoWeYkhh_Ze[d[b[njhWd`[he$ JhWjWh[cei[d[bfh[i[dj[jhWXW`e[djed# Y[i"WdWb_pWhbeiZ_ij_djeicec[djeiZ[bZ[# dec_dWZefheY[Z_c_[djefheXWjeh_e"WĂ&#x2019;d Z[YbWh_Ă&#x2019;YWhbWfei_Y_Â&#x152;dZ[b`k[p[n^ehjWZe Yedh[if[YjeWbc[Z_eYkoWZ_b_][dY_Wb[[i ieb_Y_jWZW$ Ä&#x2030;ĹŊ  ĹŠ  ĹŠĹŠ 1ĹŠÄą ĹŠ ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;ĹŊ#1-#1ĹŠ.+"2!',("3Ä&#x201C; =ebZiY^c_Zjh[Wb_pWkd[ijkZ_eZ[b:[h[Y^e ?dj[hdWY_edWbFh_lWZeZ[iZ[jh[iWif[Yjei eZ_c[di_ed[i0dehcebÂ&#x152;]_YW"ieY_ebÂ&#x152;]_YW" jWdje[dbeikijWdY_WbYece[dbe_dijhkc[d# jWb$ ;dYkWdjeWbefheY[iWb"[nfed[gk[feh jhWjWhi[Z[dehcWiZ[:[h[Y^eFÂ&#x2018;Xb_Ye"Z[ h[]bWik[Ă&#x2019;YWY_W[ij[hh_jeh_Wb$ DehcebÂ&#x152;]_YWc[dj[[djedY[i"bWidehcWi _dj[hdWY_edWb[ih[YedZkY_h|di_[cfh[^WY_W bWb[n\eh_"f[he[dj_[dZ[gk[bWWZc_i_Â&#x152;do lWbehWY_Â&#x152;dZ[bWifhk[XWii[h[Wb_pWh|Yed# \ehc[WĂ&#x2020;$$$bWb[oWgk[[ijÂ&#x192;ik`[je[bWYje `khÂ&#x2021;Z_Ye$$$Ă&#x2021;"YedYbko[dZegk[[d[ij[Wi# f[Yje"[iZ[Wfb_YWY_Â&#x152;dbWb[oZ[\edZe"ikh# ]_[dZebWZ_Ă&#x2019;YkbjWZWbjhWjWhZ[Z_ij_d]k_h [djh[jÂ&#x152;f_YeifheY[iWb[iocWj[h_Wb[i$ Ieij_[d[gk[jWdjefhefei_Y_Â&#x152;dYecebe gk[Z[dec_dWfh|Yj_YWi[h[]kbWh|dfehbW b[n\eh_"c_[djhWigk[bWih[]bWih[\[h_ZWiW beic[Z_eiZ[fhk[XW[djWdjeYh[WZeh[iZ[b Yedl[dY_c_[djeZ[beWb[]WZeoWgk[[ibbW# cWZeWh[iebl[h[b`k[p"fehbWb[oZ[\edZe$ C[dY_edWZ[bc_iceceZe"bWZ[dec_# dWZWYeef[hWY_Â&#x152;d`kZ_Y_Wb_dj[hdWY_edWb"[d ZedZ[[b`k[p[n^ehjWdj[h[gk_[h[Wb`k[p[n# ^ehjWZeo[ddk[ijhWcWj[h_WZ[ejhe;ijW# Ze"bWh[Wb_pWY_Â&#x152;dZ[kdWZ_b_][dY_W`kZ_Y_Wb c[Z_Wdj[[b[n^ehje$ ;b`k[p[n^ehjWZedefk[Z[h[Wb_pWhkdW lWbehWY_Â&#x152;dZ[bc[Z_eZ[fhk[XWYkoeZ_b_# ][dY_Wc_[djeb[[ih[gk[h_Ze"i_degk[Z[X[ [\[YjkWhkdYedjhebZ[WZc_i_X_b_ZWZ[njhÂ&#x2021;d# i[YWZ[b[n^ehje"obbWdWc[dj[jhWc_jWhbe$ Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2030;ĹŊ"41".ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ.4341#Ä&#x201C; 7 d_l[b ^_ifWdeWc[h_YWde" ieij[dÂ&#x2021;W 9ek# jkh[gk[[bfheY[ieY_l_b[ijWXWi_]dWZefeh beifh_dY_f_eiZ[X_bWj[hWb_ZWZ"Z_ifei_j_le" _cfkbieZ[fWhj["hWY_edWb_ZWZZ[bWfhk[XW ofheY[ie[iYh_je$

Ĺ&#x2039;*,/Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,")Ĺ&#x2039;#(.,(#)(& ;djWbi[dj_Ze"oi_]k_[dZebWi[di[Â&#x2039;Wd# pWiZ[b_bkijh[[n:[YWde"YkWdZe[b`k[p[n# ^ehjWZeZ[X[Ykcfb_hYedbeh[gk[h_Zefeh [b`k[p[n^ehjWdj["d[Y[iWh_Wc[dj[Wfb_YWh| bWb[n\eh_"bWgk[[ddk[ijheYWie"Yedj[cfbW beifh_dY_f_eifheY[iWb[ic[dY_edWZeiYed Wdj[bWY_Â&#x152;d$ Defk[Z[i[hZ[ejheceZe"fk[i[b:[# h[Y^eFheY[iWbfh[i[djW[b^WbeZ[behZ[d fÂ&#x2018;Xb_Ye[dYkWdjeWikiZ_ifei_Y_ed[i"[d# Yedjh|dZei[[dfWhWb[beYedbWWkjedecÂ&#x2021;W Z[bWlebkdjWZZ[bWifWhj[i"iWble[nY[fY_e# d[i[nfh[iWc[dj[[ijWXb[Y_ZWi$ OWgkÂ&#x2021;ikh][kdWfh_c[hWZ_Ă&#x2019;YkbjWZ"feh YkWdje dk[ijhe b[]_ibWZeh ^W fh[l_ije bW fei_X_b_ZWZZ[bW_dj[hfei_Y_Â&#x152;dZ[h[Ykhiei \h[dj[WbZ_YjWZeZ[kdWi[dj[dY_W_dj[hbeYk# jeh_Wgk[Z_ifed]W[bZ_b_][dY_Wc_[djeZ[kd c[Z_eZ[fhk[XW"gk[[dbW[if[Y_["^WXh| i_ZeZ_YjWZWfehkd`k[p[njhWd`[he"ogk[ Yeef[hWY_Â&#x152;d`kZ_Y_Wb_dj[hdWY_edWbc[Z_Wd# j["i[Ykcfb_h|feh[b`k[p[n^ehjWZe$ Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x160;ĹŊ"41".ĹŠ_2!.5(Ä&#x201C; LÂ&#x192;iYel_ieij_[d[gk[bWWZc_i_Â&#x152;dolWbehW# Y_Â&#x152;dZ[kdc[Z_eZ[fhk[XW"[ikdWYk[i# j_Â&#x152;dZ[:[h[Y^eikijWdY_Wbode_dijhkc[d# jWb"Y_hYkdiYh_X_[dZeWbWb[n\eh_fheY[iWb" Wgk[bbeijÂ&#x152;f_YeiYedY[hd_[dj[iWbeifbWpei Z[fh[i[djWY_Â&#x152;d"bWefei_Y_Â&#x152;dWbeic[Z_ei fh[i[djWZeifehbWYedjhWfWhj["[jYÂ&#x192;j[hW$ ;cf[he"bk[]e[nfh[iWgk[Wgk[bbeifkd# jeiiedh[]kbWZeifehbWĂ&#x2020;$$$b[oWgk[[ij| ik`[je[bWYje`khÂ&#x2021;Z_YecWj[h_WZ[b`k_Y_e$$$Ă&#x2021;$ OÂ&#x192;ijWb[ode[i_dijhkc[djWb"i_deikijWd# Y_Wb"deeXijWdj[i[hbWfhk[XWkdWYk[ij_Â&#x152;d Z[:[h[Y^eFheY[iWbodeZ[\edZe$F[he jWcX_Â&#x192;di[Â&#x2039;WbW"gk[[b`k[p[n^ehjWZe"j_[d[ [bfeZ[hĂ&#x201E;Z[X[hZ[h[Y^WpWh[bZ_b_][dY_W# c_[djeZ[jeZec[Z_eZ[fhk[XWgk[lkbd[# h[ikehZ[dfÂ&#x2018;Xb_Ye_dj[hdWY_edWb$ ;b fhe\[ieh LÂ&#x192;iYel_ Z_\[h[dY_W Zei Wi# f[YjeiZ[bWfhk[XW0[bfheY[iWbo[bfheY[# Z_c[djWb$9ekjkh[fehikfWhj["dei_bkijhW gk[befheY[iWbi_]d_Ă&#x2019;YWWgk[bbeh[bWj_leWb fheY[ie" [dj[dZ_[dZe feh Â&#x192;ij[ bW Ă&#x2020;$$$ i[# Yk[dY_W"Z[i[dlebl_c_[dje"ikY[i_Â&#x152;dZ[ce# c[djei[dgk[i[h[Wb_pWkdWYje`khÂ&#x2021;Z_Ye$Ă&#x2021; "c_[djhWigk[befheY[Z_c[djWb^WY[h[\[# h[dY_WWĂ&#x2020;$$$bWcWd[hWe\ehcWZ[h[Wb_pWh kdWYeiWeYkcfb_hi[kdWYje$$$$Ă&#x2021;$ LÂ&#x192;iYel_ feh ik fWhj[" ieij_[d[ gk[ bW WZc_i_Â&#x152;dobWlWbehWY_Â&#x152;dZ[bWfhk[XW"Yed# \ehcWd[bWif[YjeikijWdY_WbZ[bfheY[ie"o YecejWb"Z[X[dh[]kbWhi[fehbWb[oZ[\ed# Ze$ ;bfhe\[iehJWh_]eZ_ij_d]kÂ&#x2021;Wcec[djei [d [b fheY[Z_c_[dje fheXWjeh_e0 fhefei_# Y_Â&#x152;d"WZc_i_Â&#x152;deh[Y^Wpe"fheZkYY_Â&#x152;deZ_b_# ][dY_Wc_[djeolWbehWY_Â&#x152;d$O[djWbi[dj_Ze" jWdjebWfhefei_Y_Â&#x152;d"YecebWWZc_i_Â&#x152;dobW lWbehWY_Â&#x152;d"i[h|djWh[WiWZ[iWhhebbWhfeh[b `k[pWdj[[bgk[i[_d_Y_W[b`k_Y_eZ[gk[i[ jhWj["[dYedjh|dZei[Â&#x2018;d_YWc[dj[[bZ_b_][d# Y_Wc_[djeefheZkYY_Â&#x152;d"[dcWdeiZ[b`k[p [n^ehjWZe$ DeeXijWdj[[bbe"[b`k[p[n^ehjWZeZ[X[# h|h[Wb_pWhkdWd|b_i_iYecfWhWj_le[djh[[b c[Z_eZ[fhk[XWgk[oW\k[WZc_j_Zefeh[b `k[p[n^ehjWdj[o[behZ[dfÂ&#x2018;Xb_Ye"fh_cWd# ZeeXl_Wc[dj[Â&#x192;ij[$F[hedefeZ[cei^WXbWh Z[WZc_i_Â&#x152;dZ[bc[Z_eZ[fhk[XWZ[iZ[[b fkdjeZ[l_ijW[ijh_YjWc[dj[fheY[iWb"i_de Z[kd[nWc[dYecfWhWj_leYedh[if[YjeW Wgk[bbWidehcWigk[defk[Z[dfeij[h]Whi[ i_dfheleYWhkdZ[jh_c[dje[dbW_dZ_l_ZkW# b_ZWZZ[b;ijWZe[dYkoej[hh_jeh_e^WoWZ[ fheZkY_hi[[bZ_b_][dY_Wc_[dje$ FehbejWdje"de[ibWb[oikijWdY_WbbWgk[ [b`k[p[n^ehjWZefedZh|ieXh[bWc[iWWbW

^ehWZ[[lWbkWh[bZ_b_][dY_Wc_[djeZ[bc[# Z_eZ[fhk[XW"i_degk[defeZh|WfWhjWhi[ Z[bWb[n\eh__dijhkc[djWb$ Ä&#x160;ĹŊ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ  ĹŠ Äą    Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;ĹŊ13".2ĹŠ"#ĹŠ#1Ä&#x201C;ĹŠ1.!#2+ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ "#ĹŠ .-3#5("#.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2019;ĹŠÄ&#x201C; ;bWhjÂ&#x2021;Ykbe'eZ[WcXei_dijhkc[djei_dj[h# dWY_edWb[i"Y_hYkdiYh_X[d[b`k_Y_efh_dY_fWb oiki_dY_Z[dj[i"WbWb[oZ[bbk]WhZedZ[i[ fheck[lWWgk[b$ ;bWhjÂ&#x2021;Ykbe(e"l[hiWieXh[bWWZc_i_Â&#x152;d olWbehWY_Â&#x152;dZ[beic[Z_eifheXWjeh_eifeh fWhj[Z[b`k[p"[ijWXb[Y_Â&#x192;dZei[bWc_icWie# bkY_Â&#x152;d0Ă&#x2020;$$$bWb[oWgk[[ijÂ&#x192;ik`[je[bWYje `khÂ&#x2021;Z_YecWj[h_WZ[bfheY[ie$$$$Ă&#x2021;1oYedbW c_icW[nY[fY_Â&#x152;d"[dYkWdjeWWgk[bbWifhk[# XWigk[0Ă&#x2020;$$$de[ij|dWkjeh_pWZWifehbWb[o Z[bbk]WhZedZ[i[i_]k[[b`k_Y_e$$$$Ă&#x2021;$ BWfheZkYY_Â&#x152;dZ[bWfhk[XW"^WZ[fhe# ZkY_hi[[djedY[i\h[dj[Wb`k[p[n^ehjWZe" f[hebWWZc_i_Â&#x152;dobWlWbehWY_Â&#x152;d"i[h|dh[W# b_pWZWifeh[b`k[p[n^ehjWdj[Yed\ehc[Wik fhef_Wb[ofheY[iWb$ BeijhWjWZeii_d[cXWh]e"de[ijWXb[Y[d Y[hj[hWc[dj[YkWbi[h|bWb[oWfb_YWXb[feh [b`k[p[n^ehjWZe"fk[ii_X_[dgk[ZWYbWhe gk[bWWZc_i_Â&#x152;dZ[bc[Z_efheXWjeh_e[d[b `k_Y_eZ[gk[i[jhWj["i[h[]kbWh|fehbWb[o Wgk[[ijÂ&#x192;ik`[je[bWYje`khÂ&#x2021;Z_YecWj[h_WZ[b fheY[ie" de ^Wo kdW iebkY_Â&#x152;d fei_j_lW [d fh_c[hW_dijWdY_Wh[if[YjeWbWb[oWfb_YWXb[ fehWgk[bcW]_ijhWZe$ BW[nY[fY_Â&#x152;d[ijWXb[Y_ZW[d[b_dY_ie(e Z[bWhjÂ&#x2021;Ykbe(eZ[WcXeijhWjWZei"eXijWbW _dYehfehWY_Â&#x152;dZ[Wgk[bbeic[Z_eiZ[fhk[# XWfhe^_X_ZeifehbWb[oZ[b`k[p[n^ehjWdj[" begk[i_]d_Ă&#x2019;YWhÂ&#x2021;Wgk[[b`k[p[n^ehjWZefe# ZhÂ&#x2021;Wh[Y^WpWh[be\h[Y_c_[djeZ[c[Z_eiZ[ fhk[XWl[ZWZeifehbWb[oWgk[[ijÂ&#x192;ik`[je [bWYje`khÂ&#x2021;Z_YecWj[h_WZ[bfheY[ie"Wfb_YWd# Ze[djedY[i[b:[h[Y^e;njhWd`[he$ ;bWhjÂ&#x2021;Ykbe*eZ[beiFhejeYebei7Z_Y_e# dWb[iWbeiJhWjWZeiZ[Cedj[l_Z[eZ['../ o '/*&" eXijWd bW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[b :[h[Y^e ;njhWd`[heYkWdZe[bbei_]d_Ă&#x2019;gk[kdWWY# jkWY_Â&#x152;dĂ&#x2020;$$$YedjhWbWi_dij_jkY_ed[ifebÂ&#x2021;j_# YWi"bWib[o[iZ[ehZ[dfÂ&#x2018;Xb_YeebWiXk[dWi YeijkcXh[iZ[bbk]WhZ[bfheY[ie$$$$Ă&#x2021;$F[he dei[c[dY_edWbW[nY[fY_Â&#x152;dZ[ehZ[dfÂ&#x2018;# Xb_YefehfWhj[Z[b`k[p[n^ehjWZe"begk[ i_dZkZWi"[ij|Yedj[d_Ze[dbWidehcWiZ[ :[h[Y^e ?dj[hdWY_edWb Fh_lWZe Z[ \k[dj[ dWY_edWb$ Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2030;ĹŊ¢"(%.ĹŠ423,-3#ĹŠÄ&#x201C; ;b9Â&#x152;Z_]e8kijWcWdj[i_]k[bWbÂ&#x2021;d[WjhWpWZW feh[bJhWjWZeZ[Cedj[l_Z[eZ['../"feh YkWdje [ijWXb[Y[ gk[ [b [b[dYe Z[ c[Z_ei fheXWjeh_eii[h|h[]_ZefehbWĂ&#x2020;$$$b[oZ[b bk]WhZedZ[i[^Wh[Wb_pWZe[bWYjee^[Y^e Z[gk[i[jhWj[Z[fheXWh"[nY[fjk|dZei[bei deWkjeh_pWZeifehbWb[oZ[bbk]WhZedZ[i[ i_]k[[b`k_Y_e$Ă&#x2021;$ BWfh|Yj_YWZ[bWfhk[XW"[iZ[Y_h"[bZ_b_# ][dY_Wc_[djeZ[bWc_icW"i[h[]kbWh|fehbW b[oZ[b`k[p[n^ehjWZe"c_[djhWigk[bWlWbe# hWY_Â&#x152;dfehbWb[oZ[b`k[p[n^ehjWdj["fk[ije gk[Â&#x192;ij[[i[b_dj[hdWY_edWbc[dj[Yecf[j[d# j[fWhWZ[Y_Z_hbWYk[ij_Â&#x152;dZ[\edZe$ Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x160;ĹŊ  ĹŠ ŊIJŊ.-5#-!(¢-ĹŠ -3#1,#1(!-ĹŠ2.Äą 1#ĹŠ#7'.13.2ĹŠ.ĹŠ!132ĹŠ1.%3.1(2Ä&#x201C; BW9edl[dY_Â&#x152;d?dj[hWc[h_YWdWZ[FWdWc| Z['/-+"j_[d[YeceeX`[jebWh[Wb_pWY_Â&#x152;dZ[ WYjeifheY[iWb[iZ[jh|c_j[YeceWiÂ&#x2021;jWc# X_Â&#x192;dbWh[Y[fY_Â&#x152;doeXj[dY_Â&#x152;dZ[fhk[XWi[d [b[njhWd`[he"Wf[Z_ZeZ[kd`k[pZ[kdeZ[ bei;ijWZeifWhj["h[if[YjeWi_c_bWhWkjeh_# ZWZ`kh_iZ_YY_edWbZ[ejhe"[dcWj[h_WY_l_be

Yec[hY_Wb"iWblegk[beic_icei_cfb_gk[d kdW[`[YkY_Â&#x152;dYeWYj_lW$ BWZ_b_][dY_WfheXWjeh_Wdei[h|Z_b_][d# Y_WZWYkWdZebWic_icWih[ikbj[dYedjhW# h_Wi Wb ehZ[dWc_[dje `khÂ&#x2021;Z_Ye Z[b ;ijWZe h[gk[h_Ze$ BW fWhj[ _dj[h[iWZW [d eXj[d[h [b Z_b_# ][dY_Wc_[djeZ[kdc[Z_efheXWjeh_e[d[b [njhWd`[he"feZh|eYkhh_hjWdjeWdj[bWWkje# h_ZWZ`kh_iZ_YY_edWbgk[bk[]ei[h|bWh[gk_# h[dj[e[n^ehjWdj["Wdj[bei\kdY_edWh_eie Z_fbec|j_YeieWdj[bW7kjeh_ZWZ9[djhWb$ BWb[oZ[b;ijWZeh[gk[h_Ze"i[h|bWgk[ h[]kbWh| bW jhWc_jWY_Â&#x152;d Z[ bei [n^ehjei o YWhjWihe]Wjeh_Wi"fkZ_[dZeWieb_Y_jkZZ[b h[gk_h[dj["eXi[hlWhi[\ehcWb_ZWZ[idefh[# l_ijWifehbWb[ofheY[iWbZ[Wgk[b"i_[cfh[ gk[[bbedelkbd[h[ikehZ[dfÂ&#x2018;Xb_Ye$ BW9edl[dY_Â&#x152;dc[dY_edWgk[bWiYk[i# j_ed[igk[i[ikiY_j[dYeceYedi[Yk[dY_W Z[bYkcfb_c_[djeZ[bWZ_b_][dY_Wieb_Y_jWZW" i[h|Yecf[j[dY_WZ[b`k[p[n^ehjWZeeh[# gk[h_Ze$O[djh[bWiYk[ij_ed[igk[fk[Z[d fbWdj[Whi["d[Y[iWh_Wc[dj[Z[X[ceii[Â&#x2039;W# bWhbWYedZkY[dY_W"f[hj[d[dY_Wo%efheY[# Z[dY_W Z[b c[Z_e fheXWjeh_e e\h[Y_Ze feh bW fWhj[ _dj[h[iWZW" Yece WiÂ&#x2021; jWcX_Â&#x192;d bei h[Ykhieifh[l_ijeifehbWb[ofheY[iWbdWY_e# dWb"WbWgk[bWgk[i[h[c_j[[nfh[iWc[dj[ [bj[njeYedl[dY_edWb$ :[b`k[]eWhcÂ&#x152;d_YeZ[beiWhjÂ&#x2021;Ykbei)eo +eZ[bW9edl[dY_Â&#x152;d"ikh][Yedc[h_Z_WdW YbWh_ZWZgk[bWb[n\eh_Z[b`k[ph[gk[h_Ze" h[]kbWh|beYedY[hd_[dj[WbWWZc_i_Â&#x152;doZ_# b_][dY_Wc_[djeZ[bc[Z_efheXWjeh_ee\h[Y_# Ze"[bgk[feZh|h[^kiWhi[WbYkcfb_c_[dje Z[b[n^ehjeYkWdje[bbei_]d_Ă&#x2019;gk[bWlkbd[# hWY_Â&#x152;dZ[behZ[dfÂ&#x2018;Xb_YedWY_edWb$ BW WZc_i_Â&#x152;d c[dY_edWZW feh [b j[nje Yedl[dY_edWb"deh[Ă&#x2019;[h[WbW_dYehfehWY_Â&#x152;d WbfheY[ie"i_deWb[nWc[dfh[l_egk[[b`k[p [n^ehjWZeZ[X[h[Wb_pWh"oZ[bgk[h[ikbj[bW fei_X_b_ZWZb[]WbZ[gk[eYkhhW[bZ_b_][dY_W# c_[dje$ Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x152;ĹŊ .-5#-(.ĹŠ #-31#ĹŠ 1%#-3(-ĹŠ 8ĹŠ 14%48ĹŠ 2. 1#ĹŠ(%4+""ĹŠ"#ĹŠ313.ĹŠ/1.!#2+ĹŠ8ĹŠ#7'.13.2ĹŠ ĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄšÄ&#x201C; ;ij[9edl[d_e\k[ikiYh_je[b(&Z[del_[c# Xh[Z['/.&"YkoeWhjÂ&#x2021;Ykbe*eh[Ă&#x2019;[h[WbWh[# Y[fY_Â&#x152;dkeXj[dY_Â&#x152;dZ[fhk[XWi"ieb_Y_jWZWi c[Z_Wdj[[n^ehje"[bgk[Z[X[h|i[hYkc# fb_ZefehbWiWkjeh_ZWZ[i`kh_iZ_YY_edWb[i" [nY[fjegk[lkbd[h[[behZ[dfÂ&#x2018;Xb_Ye_dj[h# dWY_edWbZ[b;ijWZeh[gk[h_Ze"h[Wb_p|dZei[ [bjh|c_j[feh_dj[hc[Z_eZ[beiC_d_ij[h_ei Z[@kij_Y_W$ ;b`k[p[n^ehjWZe"Â&#x2018;d_YWc[dj[feZh|de ZWhYkhieWb[n^ehjegk[h[Y_XW"fehYk[ij_e# d[i\ehcWb[iodefheY[iWb[i$ Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x17D;ĹŊ1.3.!.+.ĹŠ"#ĹŠ 2ĹŠ # 2Ŋĸ ÄšÄ&#x201C; <[hd|dZ[p 7hheoe o ik [gk_fe" ieij_[d[d gk[beifWÂ&#x2021;i[iYed\ehcWdj[iZ[bC;H9E# IKH"de^WdfeZ_ZeWhced_pWhbeiZ_ij_djei _dijhkc[djei_dj[hdWY_edWb[iikiYh_jei[d \ehcWfh[l_WWikikh]_c_[dje$ LÂ&#x192;iYel_[nfed[gk[Wd_l[bZ[bC;H9E# IKH"de[n_ij[djh_XkdWb[i_dj[hdWY_edWb# c[dj[Yecf[j[dj[iWdj[h[bWY_ed[i`khÂ&#x2021;Z_YWi Z[:[h[Y^e?dj[hdWY_edWbFh_lWZe"Yed`kh_i# Z_YY_Â&#x152;dikfhWdWY_edWbeh[]_edWb"i_degk[ beifheY[iei[dZedZ[[n_ij[d[b[c[djeiZ[ [njhWd`[hÂ&#x2021;W"i[l[dj_bWdWdj[jh_XkdWb[idW# Y_edWb[iWbeigk[bWiYedl[dY_ed[i"jhWjWZei ebWb[n\eh_"Wjh_Xko[dYecf[j[dY_W$ 7i_c_ice[nfh[iWdgk[jWbY_hYkdijWd# Y_W][d[hWbWfheXb[c|j_YWgk[[bef[hWZeh Z[b:[h[Y^eZ[X[Z_iY[hd_hYkWb[iWif[Yjei i[h|dh[]kbWZeifeh[b:[h[Y^e;njhWd`[heo YkWb[ifeh[b:[h[Y^eFheY[iWbdWY_edWb$


,#Ă°Ĺ&#x2039;,)(Ĺ&#x2039; -.)Ĺ&#x2039; "#!#Z(#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;*)&&)-

  

7Ĺ? Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

( ),'Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *"/Ĺ&#x2039;&#-.)

2ĹŠ5#-"#".12ĹŠ 2.+(!(31.-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ +#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!412.ĹŠ /1ĹŠ/1#/11ĹŠ8ĹŠ $#-1ĹŠĹŠ+2ĹŠ5#2Ä&#x201C; ;b\WYjehiehfh[iWf[hc_j_Â&#x152;WbWi Wkjeh_ZWZ[iZ[iWbkZoZ[Yedjheb ][d[hWbZ[bYWdjÂ&#x152;dZ[Yec_iWh[d Wb]kdeifk[ijeiZ[febbeifheZkY# jegk[WYh_j[h_eZ[bWiWkjeh_ZWZ[i defk[Z[i[hYedikc_Zefehbei i[h[i^kcWdei$ BWWYY_Â&#x152;dZ[Yedjheb\k[[dYW# X[pWZW feh CWohW 9^_cXehWpe" Yec_iWh_W dWY_edWb Z[ BWjWYkd# ]W" gk_[d [nfb_YÂ&#x152; gk[ h[Y_X_[hed Z[dkdY_WiZ[gk[beifebbei[hWd l[dZ_Zei Yed f_djkhW fWhW gk[ fWh[pYWdWcWh_bbeioi[WdWZgk_# h_ZeifehbWif[hiedWi$ ;nfh[iÂ&#x152;gk[bWiYec[hY_Wdj[i gk[fh[i[djWheddel[ZWZ[i\k[hed Y_jWZWiWbW9ec_iWhÂ&#x2021;WDWY_edWbo feh@kWdĂ&#x203A;blWh[p"Z[bWZ_h[YY_Â&#x152;d Z[ iWbkZ" fWhW gk[ bk[]e Z[ bWi WkZ_[dY_Wih[Y_XWdbWiiWdY_ed[i Yehh[ifedZ_[dj[i$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-+(91.-ĹŠ+.2ĹŠ!;1Äą -(!.2ĹŠ#7/#-"(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C;

9^_cXehWpeZ_`egk[[d[bYWie Z[ bWi Yec[hY_Wdj[i W bWi gk[ i[ b[iZ[Yec_iWhedfebbeif_djWZei" feZhÂ&#x2021;Wd[ijWhWj[djWdZeYedjhWbW iWbkZZ[bWif[hiedWioWgk[dei[ iWX[gk[fheZkYjei[ij|di_[dZe kiWZeifWhWf_djWhWbeifebbei$ :[djheZ[bfheY[Z_c_[djedeh# cWb"9^_cXehWpe_d\ehcÂ&#x152;gk[[b Z[b[]WZeZ[bWZ_h[YY_Â&#x152;dZ[iWbkZ" h[Wb_pWh|kd_d\ehc[gk[fWiWh|W YedeY_c_[djeZ[b9ec_iWh_eZ[IW# bkZobk[]ebWiYec[hY_Wdj[ii[h|d iWdY_edWZWi$7Z[c|ibWiWkjeh_# ZWZ[il[h_Ă&#x2019;YWhed[b[ijWZeZ[bWi YWhd[igk[ied[nf[dZ_ZWi[dbWi W\k[hWiZ[bc[hYWZei_d[dYedjhWh cWoeh[idel[ZWZ[i$

.-31.+ĹŠ"#ĹŠ,.3.2ĹŠ!.-23-3#

Ä Ä

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ1#3(11.-ĹŠ+.2ĹŠ/.++.2ĹŠ/(-3".2Ä&#x201C;

.".ĹŠ#+ĹŠ/1."4!3.ĹŠ#2ĹŠ2-. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ.1ĹŠ24ĹŠ/13#Ä&#x201D;ĹŠ31(!(ĹŠ, 1-.Ä&#x201D;ĹŠ!+1¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ/.++.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#7/#-"#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ #1!".ĹŠ#11".Ä&#x201D;ĹŠ2.-ĹŠ$1#2!.2ĹŠ19¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ++,¢Ŋ+ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ+ĹŠ

/1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!.-2(%4(#-3#ĹŠ"#!.,(2.ĹŠ"#+ĹŠ/1."4!3.ĹŠĹŠ+%4-2ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ!.,/ #12Ä&#x201C; 7/1#2¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ!+(#-3#2ĹŠ2(#,/1#ĹŠ/("#-ĹŠ/.++.2ĹŠ,1(++.2ĹŠ/1ĹŠ"04(1(1ĹŠ#+ĹŠ/1."4!3.ĹŠ !2.ĹŠ!.-311(.ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ'!#-Ä&#x201C; ÄĄ23.8ĹŠ"#ĹŠ!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ/.104#ĹŠ2~ĹŠ5,.2ĹŠ2(#,/1#ĹŠĹŠ5#-"#1ĹŠ#+ĹŠ/.++.ĹŠ $1#2!.ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ!+(#-3#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.,#-3¢Ŋ, 1-.Ä&#x201C;ĹŠ +%4-2ĹŠ5#-"#".12ĹŠ#7/+(!1.-ĹŠĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/.++.2ĹŠ2.-ĹŠ/(-3".2ĹŠ !.-ĹŠ#,.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/1."4!3.ĹŠ43(+(9".ĹŠ/1ĹŠ"1+#ĹŠ+ĹŠ!.+.1!(¢-ĹŠ,1(++ĹŠĹŠ+.2ĹŠ /-#2ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ43(+(9-ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ-.!(5.2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ2+4"Ä&#x201C;

-ĹŠ4-ĹŠ./#13(5.ĹŠ"#ĹŠ143(-ĹŠ#$#!34".ĹŠ+ĹŠ,#"(.ĹŠ"~ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ/#12.-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ!(.-+ĹŠ#-! #9".ĹŠ/.1ĹŠ 1(23(-ĹŠ4(-3-Ä&#x201D;ĹŠ3#-(#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-23(34!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ1#345(#1.-ĹŠ4-ĹŠ,.3.!(!+#3ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3++#1ĹŠ4 (!".ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ -3.-(.ĹŠ+5().ĹŠ8ĹŠ1(23¢ +ĹŠ#/#"Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ,.,#-3.ĹŠ-.ĹŠ/.13 ĹŠ+.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ+#%+#2Ä&#x201C;

BWKd_ZWZZ[?dl[ij_]WY_ed[iZ[ 7YY_Z[dj[iZ[Jh|di_jeK?7J" j[hc_dÂ&#x152;Z[[bWXehWh[b_d\ehc[ jÂ&#x192;Yd_YeZ[bWYY_Z[dj[Z[kdWkje# XÂ&#x2018;iZ[bW9eef[hWj_lW9ejefWn_ WYedj[Y_Ze [b '. Z[ W]eije fW# iWZe[d[bi[YjehZ[7fW^kW[d PkcXW^kW$ :Wd_be<h[_h["`[\[Z[bWKd_# ZWZ Z[ 9edjheb Z[ Jh|di_je [ _d\ehcÂ&#x152;gk[[d[b_d\ehc[fWiW# ZeWbW<_iYWbÂ&#x2021;Wi[Z[j[hc_dWhed lWh_Wi Y_hYkdijWdY_Wi [djh[ bWi gk[i[fk[Z[dWfkdjWhbWd[Xb_# dW Yece bW fh_dY_fWb" oW gk[ W [ijWi[ikcWdbW^ehWZ[bWdeY^[ obW\WbjWZ[i[Â&#x2039;Wb_pWY_Â&#x152;dZ[bWlÂ&#x2021;W [d[bi[Yjeh$ :_`egk[bWYWkiWZ[j[hc_dW# ZW[igk[[bY^e\[hi[Z[ieh_[d# jW[d[bi[dj_ZeZ[YedZkYY_Â&#x152;d" fehgk[Y_hYkbWXW[dbWdeY^[o Yedd[Xb_dW"fehbegk[i[fhe# o[YjWWkdfbWde_d\[h_ehZ[/& c[jhei WX_ice o feij[h_eh# c[dj[ lebY|dZei[ YWkiWdZe [b \Wbb[Y_c_[djeZ[fWiW`[hei$ <h[_h[[nfh[iÂ&#x152;gk[h[Wb_pWhed[b f[h_jW`[obWWĂ&#x201C;ehWY_Â&#x152;djÂ&#x192;Yd_YWo c[Y|d_YWZ[bWkjecejehi_d_[i# jhWZe"WZ[c|ii[jhWibWZWhedWb i_j_eZedZ[WYedj[Y_Â&#x152;[bWYY_Z[d# j[WbW^ehWgk[WfWh[dj[c[dj[ i[fheZk`e[bWYY_Z[dj[oi[f[h# YWjWhedZ[gk[bWd[Xb_dW[d[b bk]Wh[ickoZ[diWbegk[Z_Ă&#x2019;# YkbjWbWl_i_X_b_ZWZ$JWcX_Â&#x192;di[ Z[iYWhjW[b[nY[ieZ[l[beY_ZWZ$


ĊĎ! (-!+ēũ  .3./7(

:ũČũũ  ũũĉćĈć

Ċďũ: 

4#"ũ"# 43ũ #-ũ+ũĥ1(Ħũ !4".1ũ#-$1#-3ũũ _7(!.ũũ+2ũĉćĖććũ"#ũ'.8ũ#-ũ 4"+)1ēũ+ũ)4#%.ũ,(23.2.ũ,1!1;ũ#+ũ"# 43ũ "#+ũ3_!-(!.ũ#(-+".ũ4#"ēũ: ũĈď

.ũ2#ũ/4#"#

ũũ/#1"(¢ũ8#1ũ#-ũ!+(""ũ"#ũ+.!+ũ$1#-3#ũ+ũ

1#!(ũ/.1ũćıĈēũ .2ũ/1. +#,2ũ#!.-¢,(!.2ũ"#+ũĥ-ı 24# .ũ.3./7#-2#Ħũ$1%,#-31.-ũ#+ũ1#-"(,(#-3.ũ "#ũ+.2ũ)4%".1#2ũ#-ũ+ũ!-!'ē : ũĐ

.-31.+ũũ +ũ5#-3ũ"#ũ /.++.2

ũ.,(21~ũ!(.ı -+ũ#-ũ!.-)4-3.ũ!.-ũ +2ũ43.1(""#2ũ2-(ı 31(2ũ5#1(ăũ!1.-ũ#+ũ #23".ũ"#ũ+2ũ5#2ē : ũĈĈ

#ũ !21~ũ !.-ũ24ũ '()".ũ +ũ!-3-3#ũ 4-ũ

 1(#+ũ#231~ũ/+ı -#-".ũ(1ũ+ũ+31ũ!.-ũ #+ũ13(23ũ 2ũ_ +#ē : ũĈĈ


Edicion impresa cotopaxi septiembre 4 del 2010