Quito 5 marzo 2015

50c incl. IVA jUeves 05 de mArzo de 2015

Quito, Ecuador

Número total de ejemplares puestos en circulación: 36.185 ciudad

‘el plan casi casi lo armamos con el señor Presidente’. MÓNICA HeRNÁNDeZ

Menos sudor con bici eléctrica Página A2

ciudad

DIRECToRA DE PlAN FAMIlIA

Página B2

Reelección indefinida: 78% quiere consulta Una encuesta de Cedatos revela que el ciudadano quiere ser quien tome la decisión final en el trascendental tema. Una investigación desarrollada por Cedatos reveló que el 78,6% de la población considera que debe llamarse a una consulta popular sobre la reelección indefinida. El sondeo tiene un nivel de confianza del 95% y un margen de error del 3,4% y fue realizada a 1.800 personas en 15 ciudades,

tanto en zonas urbanas como rurales del país. El secretario general de la Presidencia de la República, Omar Simón, dijo que puede ser deseable para los ciudadanos una consulta, pero ello no significa que sea “determinante”. Página B1

10,2%

eNeRo

78,6%

eNMIeNDA

14,3%

DICIeMBRe

CITA. Dirigentes indígenas hicieron ayer la convocatoria.

Página A3

ciudad

‘La Física es divertida’ Página A5

74,9%

NovIeMBRe 0

CoNsULTA

11,2%

20

73,4% 40

60

80

100

Fuente: Cedatos

PAIS se desmarca de opiniones de Moreno

Hoy, Cumbre de los Pueblos Hoy y mañana se llevará a cabo en el Coliseo de la Universidad Central, en Quito, la Cumbre de los Pueblos, organizada por la Conaie. Diversos sectores de trabajadores han anticipado su presencia. La cita se iniciará con una movilización hacia la Asamblea Nacional y la Corte Constitucional. Cumplida la marcha se instalarán mesas de trabajo. Página B3

Consulta versus enmienda sobre reelección indefinida

Chip en canes desde junio

El movimiento oficialista Alianza PAIS expresó ayer su desacuerdo con las últimas declaraciones emitidas por Lenin Moreno. El exvicepresidente no comparte la propuesta gubernamental para la reelección indefinida; tampoco la sanción al caricaturista Bonil y, además, dijo que “debería repetirse” la reciente reunión de alcaldes y políticos de oposición

en Cuenca, donde conformaron el Frente Político por la Unidad Nacional en la Diversidad. Para los aliancistas estas opiniones “son personales” y no responden ni a la política ni a los esfuerzos diarios que realiza PAIS y el Presidente “para defender lo alcanzado”. Página B1

PRIMERA SUERTE

05879

SEGUNDA SUERTE

TERCERA SUERTE

52666

37263

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

CiudAd Con la bici eléctrica se viajará más lejos A2 y con menos sudor tiempo lectura 15 min.

jueves 05 dE MArzO dE 2015 La Hora quiTO, ECuAdOr

A dóndE ir obrA

‘LA voz HumAnA’ Lugar: Patio de Comedias (18 de Septiembre E4-26 y 9 de Octubre). Entrada: $12 general, $8 estudiantes, $6 tercera edad y discapacitados. Jueves 2x1 Horario: 20:30 Cuándo: hasta el 8 de marzo.

ECuAdor jAzz bAndA sinfóniCA mETropoLiTAnA Lugar: Teatro Nacional Sucre (Manabí N8-131 entre Guayaquil y Flores). Entrada: desde $15 Horario: 19:30 Cuándo: hoy

CinE CorEAno

‘TrisTEzA HAbiTuAL’ y ‘Los mEjorEs díAs dE yEong-jA’ Lugar: Sala Alfredo Pareja de la CCE (Av. 6 de Diciembre y Patria). Entrada: Libre Horario: 17:00 – 19:30 Cuándo: hoy.

ConCiErTo QuiTo skA jAzz Lugar: Casa de la Música (Valderrama s/n y Mariana de Jesús). Entrada: $5 Horario: 20:00 Cuándo: hoy

músiCA En vivo

niCk WArrEn y su músiCA ELECTróniCA Lugar: Ki Lounge (Toledo N2232 y Lerida) Entrada: Club $20 - VIP $25 Ki Golden $50 Horario: 21:00 Cuándo: hoy

I

La bicicleta cuenta con un panel que permite saber el nivel de carga de la batería.

Contrarrestar el desgaste físico que supone trasladarse en Quito, ofrecer mayores facilidades a personas de la tercera edad y evitar que ejecutivos o estudiantes suden mucho al desplazarse a sus trabajos, son algunos de los servicios que se busca cubrir con las bicicletas eléctricas públicas. Según lo previsto por el Municipio, estas unidades de transporte alternativo se incorporarán al servicio de BiciQuito durante los primeros días de mayo y permitirán que los usuarios recorran grandes pendien- moviLidAd. Una nueva modalidad de bicicleta se incorporará al sistema de tes con un mínimo esfuerzo. Es- bicicleta pública que opera en la ciudad. tas bicis cuentan con un motor una bici normal. El beneficio es eléctrico que tiene una conexión Cómo funciona con la llanta trasera, donde hay La particularidad de las ‘bi- que los usuarios podrán desplaun dínamo que opera cuando el cis’ eléctricas es que funcionan zarse a la oficina o a la univerusuario pedalea. mientras el usuario pedalea. La sidad o a una cita sin tener que Las 300 unidades con las batería con la que operan se po- llegar acalorados y sudorosos. que se iniciará este nuevo servi- drá recargar en las estaciones cio se colocarán en las 25 esta- del sistema BiciQuito. El acceso ciones que hay distribuidas en Tapia explicó que las unida- La bicicleta eléctrica mantendrá distintos puntos que van desde des que empezarán a circular la misma modalidad de prestala Plaza de Santo Dominen mayo ofrecerán tres ción. Se adaptará a las condiciogo, en el centro, hasta La tipos de asistencia: En la nes de uso que actualmente se Y, informó Darío Tapia, parte plana permitirán ofrece en la BiciQuito. 900 MIL secretario de Movilidad recorrer a una velocidad Tapia, además, informó que dólares es la del Municipio. Agregó inversión que el moderada, en zonas se- a futuro se contará con 33 esMunicipio ha que, en una segunda eta- hecho mielevadas ganar fuerza taciones y el sistema llegará al para la pa, se incorporarán más incorporación de y en las cuestas gasur de la ciudad. Esto, la bicicleta eléc- rantizarán la fuerza de estos transportes. porque además de imtrica. Mauricio Velasteguí, para que los ciclis- TOME NOTA pulsar la operación de la quien pertenece a un cotas puedan avanzar bicicleta eléctrica, se está En las estaciones contratando el estudio lectivo de ciclistas del sur de la con el menor esfuerzo. se realizarán ciudad, dijo que actualmente A pesar de que operan recargas de 4 y 8 para la ampliación de la para reco- ciclovía hacia este sector hay muy poca información so- con motor, estas bicicletas horas rridos de 50 y 80 bre estas bicicletas, pero recono- no hacen ningún ruido, kilómetros. de la ciudad. “Tenemos ció que esta puede ser una alter- son muy amigables con el la obligación de dotar nativa para que la gente acuda a ambiente y permiten cude ciclovías y también sus sitios de trabajo y estudio en brir trayectos más largos que los de bicicletas a este sector de la mejores condiciones. que usualmente se recorren en ciudad”. (PSD)

¿Qué tiene de espacial una bicicleta eléctrica?

La particularidad de la bicicleta eléctrica es que funciona mientras se pedalea.

TEATro

Lugar: Asociación Humboldt (Vancouver y Polonia). Entrada: Los jueves $5 todo público. Horario: 20:00 Cuándo: hasta el 7 de marzo.

De una batería que se recarga en la red eléctrica (a futuro contarán con este servicio en las actuales estaciones de bicicletas).

Sujeta al guardafango de la rueda posterior.

La bicicleta eléctrica es amigable con el °ambiente. Mantiene las mismas características de °una bicicleta normal.

° Puede recorrer distancias más largas. ° Facilita los recorridos en las cuestas. Las bicicletas que se entregarán en °Quito no podrán superar los 25km/h.

Ventajas:

Ganar fuerza en un nivel medio y subir sin mayor esfuerzo una pendiente.

pedales y energía

Batería

Requiere:

‘ArLEQuín dE piEs LigEros’

ventajas

Motor integrado al eje

de la rueda posterior.

Elaboración: LA HORA

° Serán monitoreadas todo el tiempo. Cuentan con seguro y se está exigiendo °2 años de garantía.

Chip permitirá sancionar a amos de perros agresivos La obligatoriedad de este registro quedó en el papel, reconocen autoridades. Los controles inician en tres meses.

A partir de junio, las autoridades municipales se proponen controlar el cumplimiento de la Ordenanza 48 de Fauna Urbana que está vigente desde abril de 2011, que establece la obligatoriedad de registrar a los canes con un microchip. Esto se confirmó en la Secretaría de Salud, luego de tres días que un perro de raza pitbull atacara mortalmente a un niño de 2 años en San José del Inca. El cronograma de trabajo de la entidad contempla la contratación e implementación de equipos y sistemas informáticos entre marzo y abril, un plan piloto de pruebas en mayo y el inicio de instalación de chips gratuitos en campañas de esterilización y su control desde junio próximo.

De acuerdo con el plan que fue presentado el 19 de enero anterior la responsabilidad de esta iniciativa corresponde al Centro de Gestión Zoosanitaria de Quito (Urbanimal), cuyos responsables técnicos precisaron que el uso del chip tiene tres propósitos básicos: Sancionar a los dueños de perros que incurran en ataques o deambulen por las calles, levantar estadísticas de la población canina en la ciudad y facilitar la entrega de ejemplares extraviados. Características

Según las normas veterinarias internacionales, el chip es un implante subcutáneo que debe ser colocado en el lomo del animal por un veterinario. El dispositivo, que es más pequeño que la uña del dedo meñique, tiene

Proponen reformas a Ordenanza de la Comisión de Ambiente del Municipio de Quito, Eduardo del °Pozo,El presidente anunció que la próxima semana, el organismo que preside en conjunto con la

CiudAd I

jueves 05 dE MArzO dE 2015 La Hora quiTO, ECuAdOr

A3

Registro canino con microchip

Secretaría de Salud empezará el trámite para la elaboración y la aprobación de un proyecto de reforma a la Ordenanza de Fauna Urbana a la que calificó de positiva, pero “adolece de falencias que la convierten en impracticable”. El edil recordó que la norma vigente no asigna el personal suficiente a la Agencia Metropolitana de Control para que ejerza su autoridad en función de sancionar infracciones y aplicar correctivos, en función de un bienestar animal en Quito.

un código único digitalizado con los datos del ejemplar y su propietario. Estos datos pueden leerse con un escáner. Obligación

De acuerdo con los artículos cinco 5 y 39 de la Ordenanza 48, el propietario tiene la obligación de inscribirlo en el Registro Metropolitano de Perros y Gatos (Retepeg), a cargo de la Secretaría de Salud y Urbanimal, en un plazo de 90 días desde el nacimiento del animal o 30 días de su adquisición. El incumplimiento de esta

disposición es tipificado como una infracción grave para la que se aplica una sanción de entre el 45% y el 90% de una Remuneración Básica Unificada, es decir, entre 159 y 318 dólares. Tras señalar que la norma establece un registro con chip de 15 dígitos, la defensora de los derechos de los animales América Freire sostuvo que controles de chips sin política de subsidios de su costo actual, que supera los 20 dólares, podrían ocasionar un aumento del número de animales abandonados. (JCER)

El implante contiene: Registro de datos del animal y su tutor. La información se obtiene mediante un equipo lector. Solo un veterinario puede colocarlo en el lomo de la mascota. Una vez registrado, se puede consultar los datos en Internet. Elaboración: LA HORA

Se reactiva portal de Empleo Virtual

CONDICIÓN. Un requisito previo para los usuarios de este sistema es asistir a talleres de orientación laboral.

Como un mecanismo de soporte para quienes buscan trabajo en Quito y a las empresas que requieren contratar personal, el Municipio reactivó el portal de Empleo Virtual. El sistema de colocación funciona, de forma gratuita, mediante una red de empresas que conecta la oferta y la demanda laboral en el Distrito, por lo que se perfila como una alternativa de vinculación laboral eficaz. El servicio está a disposición de compañías y organizaciones públicas o privadas, quienes encuentran apoyo para seleccionar personal acorde al perfil de sus vacantes a través de un sistema de pre-selección. De acuerdo con la Agencia de Promoción Económica, Conqui-

40 nuevos articulados operan desde hoy Los 40 buses articulados, que ciudad. La compra se la realizó como servirán tanto para el sistema Trolebús como para la Ecovía parte de la declaratoria de emery cuya adquisición se tramitó gencia del Sistema de Transpordesde agosto del año pasado, se te Metropolitano. Al referirse al incorporan desde hoy al Sistema nivel de ocupación histórica, dijo que la meta es bajar de 8 a 6 perde Transporte Metropolitano. La operación de estas unida- sonas por metro cuadrado. “Los pasajeros tendrán más esdes permitirá que haya pacio y comodidad”, dijo. una ocupación más holActualmente, en las hogada de las unidades, aho- El Dato ras pico, las unidades salen rro en el combustible y un llenas desde las estaciones servicio más amigable. Con el ingreso los articulade El Recreo, en el sur, y La El alcalde Mauricio de dos al sistema, Rodas, durante su infor- se reducirá a la Y, en el norte. “Ya salen llelos tiemnos, aquí solo una persona me radial, recordó que la mitad pos de espera adquisición de estos buses entre bus y bus. alcanza a subir”, dijo ayer Rosa Mosquera, comerfue posible gracias a que ciante, quien ayer esperaba se recuperaron 15 millones no reembolsables para la un Trole en la Villa Flora.

menos espera

A partir de hoy, según el anuncio de Rodas, las unidades saldrán cada minuto y medio durante las horas pico y no cada tres minutos como se lo ha venido haciendo. El personero municipal resaltó la potencia que tienen las nuevas unidades (375 caballos de fuerza). Informó que los motores de los nuevos articulados funcionan con energía eléctrica y también con combustible y tienen una vida útil de 13 años. Estos permitirán ahorrar un promedio de 7 galones de combustible por día, lo que le significa un ahorro de 102 dólares al año para la ciudad. Las nuevas unidades servirán

to, la calidad está garantizada porque todos los candidatos cumplen, en primera instancia, un programa de inclusión a la base de datos. Además, este instrumento brinda a la población herramientas para mejorar sus oportunidades de inserción laboral. Acceso

Para acceder al servicio, hay dos formas: ingresando a la página de Internet www.conquito.org.ec en la sección bolsa-empleo o acudiendo personalmente a Conquito, ubicada en la avenida Maldonado Oe1-172 y Carlos María de la Torre, al área de Capacitación y Empleo. Un requisito previo para los usuarios en búsqueda de empleo, es asistir a los ‘Talleres de

Clases

Los horarios Los martes, de 08:30 a 12:30, se dictan °talleres para personas de 30 años o más. Los miércoles, de 08:30 a 12:30, son las °clases para personas de 18 a 29 años.

Orientación Laboral’ gratuitos, previamente a su registro en la Bolsa de Empleo. El contenido brinda a los participantes herramientas prácticas en la búsqueda de empleo que incluye: motivación, trabajo en equipo, comunicación, elaboración de la Hoja de Vida, preparación para la entrevista, red de contactos y comunicación. (RVD)

40 nuevos articulados para Quito A partir de hoy

Características Optimizar y mejorar las condiciones de comodidad para los usuarios. Más espacio y comodidad en las unidades del Trole y la Ecovía. Reduce a la mitad los tiempos de espera entre bus y bus, en horas pico (desde las estaciones saldrá uno cada minuto y medio). Son más potentes que los buses que servían desde el año 2011. Con una mayor potencia del motor (375 caballos), los arranques son menos bruscos y hay menos vibraciones. Elaboración: LA HORA

tanto para la Ecovía como para el Trolebús, porque tienen puertas a ambos lados. Acotó que los buses cuentan con un sistema de

ventilación y audio, lo que permitirá colocar música relajante para que el viaje de los usuarios sea más placentero. (PSD)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

OpiNióN A4 tiempo lectura 15 min.

juEvEs 05 dE MArzO dE 2015 La Hora quiTO, ECuAdOr

El actuar Quien no ha con sentido caído nunca, común según no tiene una el momento es la idea justa del mejor sabiduría y esfuerzo que hay la mejor filosofía.” que hacer para HoRACE WALpoLE tenerse en pie.” ESCRiToR ingLéS (1717-1797) EDuARD DouWES DEkkER ESCRiToR nEERLAnDéS (1820-1887)

O

CARTAS Alharaca

Significa aspaviento, exageración, gesticulación por ligero motivo. Y todos dirán: ¡qué generosos esos 300 patriotas ‘revolucionarios’ que permiten se les rebaje los sueldos entre 5 y 10% para traer médicos! Sin embargo, ‘Últimas Noticias’ del 15-2-26 grafica a cientos de médicos y otros jubilados que suman 300.000, protestando por el perjuicio de haberles usurpado un promedio de 100 dólares mensuales de sus jubilaciones patronales después de cuatro meses de ‘estudios’, léase hambruna navideña. ¿En qué quedamos? ¿Se mata de hambre a los médicos viejos que ya no pueden trabajar, para solventar a 2000 ‘jóvenes’ que celebrarán la alharaca? Eso se llama demagogia y burla cruel a la ciudadanía que no sabe qué mismo es ese 40% de las pensiones qué van a eliminar, y, mucho peor, que mismo es esto del seguro de desgravamen que se van a llevar en beneficio de las aseguradoras privadas. Recordar esto a la gente que no tiene para comprar el periódico no es ‘linchamiento mediático’ (el relacionado con los medios masivos de comunicación). Esto es ‘linchamiento inmediato’ (el que les caerá en los próximos meses a los sufridos parroquianos, enseguida, sin dilación). Dr. Carlos Mosquera Benalcázar CC. 1702401231

¡AbstinenciA como estrAtegiA!

El Gobierno acaba de dar un giro radical a la Estrategia Intersectorial de Planificación Familiar y Prevención del Embarazo Adolescente (ENIPLA). No solo cambió la dirección del organismo, sino que plantea una nueva manera de enfrentar los embarazos adolescentes: la abstinencia. Según el presidente Correa, el anterior plan se “basaba en el hedonismo más puro y más vacío: el placer por el placer”. “La estadística nos dice que somos uno de los países con mayor embarazo adolescente en la región. Era un problema social que había que hacerle frente…. La estrategia estaba totalmente equivocada. Hay que capacitar a los padres. El remedio era peor que la enfermedad”, expresó Correa, quien consideró que se cometieron muchos errores al apartar los valores y la familia de las políticas públicas.

Agradecimiento

Quiero expresar mi agradecimiento al IESS por haberme apoyado, tanto en lo médico como emocional, en el tratamiento de cáncer de mama. Como buena ecuatoriana, suelo quejarme de las instituciones públicas y del IESS, donde hay bastantes pacientes y personas que, por la carga de trabajo, no tienen la mejor actitud. Sin embargo, la mayoría de personas que laboran en la institución son excelentes profesionales, capacitados y, sobre todo, seres humanos dispuestos a ayudar para que tengamos la mejor atención. María de Lourdes Villalba Yépez CC: 1001233780 DiRijA SuS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

LuiS EDuARDo ViVAnCo

Pecadores Cuando era más pelado me suspendieron un par de días del colegio. El delito fue cuestionar la abstinencia como único método de prevención del embarazo. La clase la dictaba el rector, un hombre mayor profundamente católico, profundamente del Opus Dei. Sus ojos desorbitados, su vena en la sien y sus gritos, contrastaban con las risotadas quinceañeras de mis compañeros, que encontraron en mi expresión de rechazo, un motivo para la chacota. Ahora ya maltoncito vuelvo a escuchar lo mismo, pero de

“Están argumentando que quiero imponer creencias religiosas, porque se pone como alternativa la abstinencia… Hay que capacitar a los padres de familia e informarles adecuadamente, eso se puede hacer a través del Ministerio de Educación. No solo eso, sino coordinar esfuerzos. Padres de familia, en ustedes hay una gran responsabilidad”, añadió. Al ‘Plan Familia Ecuador’ unos lo aplauden, a otros les parece un retroceso histórico y científico, a no pocos una decisión arbitraria e incoherente con la supuesta ideología oficial. Meses antes se produjo un encontronazo con dos asambleístas de su partido por el tema del aborto. De ahora en lo adelante, unos y otros saben el terreno que pisan. La eficacia del nuevo plan la dirá el tiempo y la demografía, a la que se considera una ciencia.

parte de un supuesto gobierno progresista de izquierda. Pero como este régimen es más bravo que aquel rector (que en paz descanse), mejor me callo, no me vayan a mandar a un aula de castigo, en el frío páramo de Latacunga. Ahí me obligarían a pensar en mis pecados, a latigarme tras barrotes y, seguro, negado de cualquier visita íntima, para no manchar la moral penitenciaria y revolucionaria. Resulta interesante ver cómo la lección católica vuelve a desempolvarse 16 años después. Supongo que aquel rector que creía que mi humor era producto del mismísimo Satán estaría hoy en día muy orgulloso de quienes definen nuestros destinos. Y está súper bien. Los que manejan el Estado tienen derecho a creer que se debe restaurar el conservadurismo.

Yo, personalmente, no estoy de acuerdo, pero como les digo, no lo desarrollo porque les salta la vena y me caerá un baldazo de agua bendita. No lo hagan, les advierto, porque jugar carnaval tampoco le gusta a la junta moral de Carondelet y mínimo me acompañan al retiro espiritual de Latacunga. Respeto profundamente a quienes su fe les dicta esas creencias. Respeto profundamente a quienes sus descreencias direccionan lo contrario. Lo que sí me resulta, por decir lo menos, chistoso, es que ahora la “izquierda” sea la portaestandarte de subirse la bragueta, de no empañar los vidrios del carro y aguantarse las ganitas. ¿El del Opus no era Lasso? Ya me confundí. levivanco@lahora.com.ec TWiTTER: @luisevivanco

RoSALíA ARTEAgA SERRAno

La lengua materna La Unesco consagra un día en el calendario, febrero 21 de cada año, como el Día de la Lengua Materna, seguramente considerando la importancia de la lengua en la que se nace, se cultivan los afectos, se reconoce el mundo, para el aprendizaje de destrezas tales como la ‘lecto escritura’. A pesar de ello, de reconocerse esta validez y trascendencia, es poco lo que se habla sobre lo vital que resulta el que los niños aprendan las primeras letras en su lengua de origen, lo que coloca también el foco de atención sobre la necesidad del respeto a la diversidad y la tolerancia para quienes no son iguales a nosotros. La identidad se construye también en base a una lengua materna, que aparece como parte fundamental de la cultura, como acceso a las claves que nos cimentan como pueblos, con sentido de pertenencia al grupo en el que nacemos y nos criamos. En este sentido, vale la pena resaltar lo importante de tener acceso a la información, lo que conlleva que, además de aprender las bases del conocimiento en la propia lengua, vayamos incursionando en los otros lenguajes que nos posibilitan el uso de herramientas indispensables en los actuales momentos que vive la humanidad. Por ello debemos referirnos a aquellas que tienen que ver con la tecnología, con la cultura digital, con la capacidad para adaptarnos a lo que se viene y que implicará el uso cada vez más frecuente y constante de esos otros lenguajes. Alguna vez hablábamos, cuando se trataba de una reforma educativa integral, de hacer que los niños aprendan los rudimentos y las bases del conocimiento en la lengua que “maman de sus madres”, así, la leche materna y la lengua materna aparecen como imbricadas de manera indisoluble en la construcción de la personalidad de cada uno de nosotros. rarteaga@lahora.com.ec

Diario liberal, laico, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. presidente - Director nacional FRaNCIsCo VIVaNCo RIoFRío Directora Adjunta JuaNa López saRmIeNto Subdirector aLeJaNdRo QueReJeta BaRCeLó Editor general LuIs eduaRdo VIVaNCo aRIas Editorial Minotauro planta: av. Galo plaza Lasso N62- 08 y Nazareth pBX: 247-5724 publicidad: 222-2406 / 250-3266 Fax: 247-6085 Suscripciones: 2479-976 Casilla: 1717243 CCI e-mail: quito@lahora.com.ec Año: XXXi no. 10991

www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su editorial.

Luis Lyons compartió sus conocimientos a colegiales A una clase magistral sobre los orígenes del estudio de las ciencias físicas y sus aportes a las sociedades contemporáneas a escala mundial asistieron ayer colegiales de Quito. Más de 300 estudiantes de diferentes colegios de la capital colmaron el JAI Centro de Arte de la Unidad Educativa Alberto Einstein, ubicado en Carcelén, en el norte de Quito, para escuchar al profesor Louis Lyons, una de las mentes más brillantes de la comunidad científica internacional. Lyons es doctor en Física e integrante del conocido Gran Colisionador de Hadrones de la Organización Europea para la Investigación Nuclear (CERN por sus siglas en inglés), cuya construcción en Ginebra, Suiza requirió de la participación de más de 3.000 físicos. Se trata de uno de los científicos que busca respuestas sobre el

I

jueves 05 dE MArzO dE 2015 La Hora quiTO, ECuAdOr

A5

Perfil

El científico Profesor Louis Lyons estudió Física en °la ElUniversidad de Cambridge. su doctorado en la Universidad °deHizo Oxford, donde realizó su carrera de

investigador y docente. Ahí se desempeña como tutor de Física.

También es profesor visitante en el °Imperial College de Londres. Ha ofrecido conferencias en laboratorios °internacionales y en universidades de varios países.

Escribió 3 libros sobre Física y Matemá°ticas para estudiantes de ciencias. Trabaja en el Gran Colisionador de °Hadrones (LHC) del Laboratorio CERN en Ginebra.

universo con la ayuda del mencionado Colisionador, que se reactivará este mes para que en mayo próximo continúe explotando partículas subatómicas a casi el doble de su potencia previa. Las satisfacciones de la Física

El experto compartió sus conocimientos por aproximadamente una hora que duró su disertación bajo el título “La emoción de la ciencia: la Física de Partículas”. Una vez instalado con actitud jovial frente al auditorio, en un

CONFERENCIA. El científico del Gran Colisionador de Hadrones, Louis Lyons, disertó sobre la importancia del estudio de la Física.

tono cordial y amigable, el profesor Lyons señaló que la “Física es divertida e intelectualmente brinda muchas satisfacciones, responde preguntas fundamentales sobre el Universo y sus dos extremos, como son las cosas más pequeñas de que está hecha la materia como el agua, el fuego, el aire; y las cosas a las escalas más grandes que seguirán expandiéndose para siempre en el Universo”. Lyons brindó explicaciones prácticas de cómo encarar la carrera en las ciencias físicas, en qué

El Gran Colisionador de Hadrones ° El Gran Colisionador de Hadrones es un túnel circular de 27 km de circunferencia y 100 metros debajo de la superficie. Haces de protones viajan muy cerca de la velocidad de la luz y en direcciones opuestas en este túnel, y chocan unos con otros. Estas colisiones permiten estudiar de qué está hecha la materia, a escalas muy pequeñas.

consiste la física de partículas y, sobre todo, los métodos de trabajo en el mencionado Colisionador. Finalmente, enfatizó la importancia de la recolección de datos y su análisis para la interpretación de los fenómenos físicos.

Autoridades del plantel evaluaron como positiva la experiencia y aseguraron que continuarán programando encuentros directos entre grandes personalidades de la ciencia y los estudiantes. (JCER)

AB/19801/P

Una de las mentes más brillantes de la ciencia ofreció una conferencia a estudiantes.

CiudAd

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

EN VELA A6

jueves 05 dE MArzO dE 2015 La Hora quiTO, ECuAdOr

I

5 muertos en accidente de tránsito en Chimborazo Al menos cinco personas habrían muerto y 15 resultaron heridas en un accidente ocurrido anoche en la provincia de Chimborazo, informó la Policía. El percance se registró en la vía que une a las localidades de Sibambe y Huigra, en el cantón Alausí, al sur de la provincia, cuando un bus se volcó al parecer por una falla mecánica. El automotor presuntamente habría perdido pista en un tramo estrecho del camino, sin em-

SUCESO. El automotor quedó volteado en el camino.

bargo, el Servicio de Accidentes de Tránsito (SIAT) presentará su informe técnico en las próximas horas. Los heridos fueron trasladados en tres ambulancias y patrullas de la Policía a los hospitales de Riobamba y Alausí, según informó el servicio ECU911. Hasta el sitio del siniestro acudieron paramédicos del Cuerpo de Bomberos y del Ministerio de Salud, después que el Sistema de Seguridad ECU911 de Riobamba recibiera la llamada de emergencia a las 18:50. (SE)

Exjefe de Despacho Presidencial se postula para el Cpccs Más de 80 postulantes aspiran a básicos puede presentarse y de ocupar una de las siete sillas del acuerdo a sus capacidades, hoja Consejo de Participación Ciuda- de vida, y trayectoria (…). Ha redana y Control Social dentro del nunciado a su condición de jefe concurso que organiza el Conse- de Despacho Presidencial para participar en el proceso”, dijo el jo Nacional Electoral. secretario de la presidenAl cierre de esta edicia de la República, Omar ción, entre los inscritos El Dato Simon. constaban la exvocal del Aclaró que su decisión CNE Roxana Silva; Edde 80 aspiwin Jarrín, exsecretario Más rantes se inscri- de renunciar es personal, “porque no tiene ningún de Transparencia y exjefe bieron. impedimento alguno tamde Despacho Presidencial. poco para participar, inAdemás de Fanny Rojas, Gonzalo Garzón, Alfredo Zuqui- cluso mientras ejerce sus funciolanda, Patricia Espinoza, Sonia nes”, señaló. En el último día de inscripcioMera, Roberto Arboleda, etc. “Edwin ha tomado la deci- nes, el presidente del CNE, Juan sión de postular; es un concur- Pablo Pozo, visitó el Palacio de so abierto, todos los ciudada- Gobierno y pasadas las 13:56 sanos que cumplan los requisitos lió por la cochera. (SC)

CONVOCATORIA

VÍCTIMA. El diplomático estadounidense resultó con heridas en el rostro. (AFP)

Herido el Embajador de EE. UU. en Seúl por un hombre armado

El sospechoso gritó proclamas contra las maniobras militares que EE. UU. y Surcorea vienen realizando.

SEÚL, AFP-EFE • El embajador de diatamente después del ataEstados Unidos en Corea del Sur, que mostraban al Embajador Mark Lippert, fue herido este jueconducido precipitadamente ves en Seúl por un hombre fuera del inmueble, con con una hoja de afeitar, se- El Dato una mano en la mejilla gún la Policía y la televisión. derecha ensangrentada El canal de información y la otra mano manchade 30.000 da de sangre. YTN, citando fuentes po- Cerca soldados estaliciales y a testigos, indi- dounidenses Lippert, de 42 años, presentes có que un hombre atacó están fue instalado en un coche en Corea del Sur a Mark Lippert con una de forma perma- policial y transportado al nente y Estados hoja de afeitar disimulada Unidos asumi- hospital. Se encontraba el mando en la mano derecha cuan- rían "estable", según un poroperacional en do participaba en una reu- caso de conflicto tavoz de la Embajada. con nión en torno a un desayu- armado Corea del Norte. no en el céntrico Instituto Rechazo a maniobras cultural Sejong. Los miembros de los Imágenes grabadas inmeservicios de seguridad y los policías se precipitaron sobre el asaltante, que llevaba atuendo coreano tradicional y lanzó un eslogan contra la guerra cuando atacó al diplomático. Estados Unidos y Corea del Sur han realizado ejercicios

La UNIDAD METROPOLITANA DE SALUD CENTRO convoca a personas naturales o jurídicas, pequeños productores, artesanos, microempresarios, pequeñas empresas y organizaciones de la economía popular y solidaria a participar en el proceso de Contratación Pública mediante Feria Inclusiva para la provisión de: OBJETOS DE CONTRATACIÓN

Servicio de limpieza

MONTOS sin IVA

36.594,00

Servicio de alimentación

8.928,57

Para mayor información, los pliegos estarán disponibles en el portal wwwcompraspublicas.gob.ec. El lugar de entrega de ofertas será en las instalaciones de Museo Interactivo de Ciencias MIC (Sincholagua y Av. Maldonado) el día MIERCOLES 11 DE MARZO 2015 de 10h00 a 13h00. Quito, marzo 5 de 2015 Dr. Mario Echeverría Icaza DIRECTOR DE LA UNIDAD METROPOLITANA DE SALUD CENTRO

PAC103324fa

Washington condena ataque Unidos condenó el ataque °a suEstados embajador en Corea del Sur,

Mark Lippert, y aseguró que no se teme por su vida después de que un hombre le cortara en la cara y la muñeca con una cuchilla cuando se dirigía a dar una conferencia en Seúl. “Condenamos rotundamente este acto de violencia. El Embajador recibe tratamiento en un hospital local pero no se teme por su vida”, informó el Departamento de Estado de Estados Unidos en un comunicado.

militares conjuntos esta semana, lo que aumentó la tensión con Corea del Norte. Lippert, exasistente de la Secretaría de Defensa para Asuntos Asiáticos, asumió el cargo en Seúl el pasado mes de octubre. Según informaciones difundidas por la televisión, el asaltante es conocido de los servicios policiales y había atacado en 2010 al entonces embajador de Japón en Seúl.

GENTE I

jueves 05 dE MARzO dE 2015 La Hora quiTO, ECuAdOR

A7

Patricio troya y elizabeth Morlock.

Lenguajes del arte italiano

Javier andrade, natalia espinosa, rosa Jijón y sofía Jijón.

La exposición ‘Occhio Movile: Lenguajes del Arte Cinético Italiano- Años 50 - 70’ fue inaugurada en el Centro de Arte Contemporáneo. La muestra está integrada por 50 pinturas, collages, videos, esculturas y otros objetos realizados por artistas claves del arte óptico y cinético italiano.

Patricio ortiz, Pablo Jijón y cristina Jumbo.

María augusta Álvarez.

Juan carlos alarcón, María Fernanda del Pozo y norma larco.

grace guerra, enrique estuardo (pintor) y Paulina guerra.

Encuentro familiar en Cuenca

Michele, andrea, Miriam, ricardo, Marcelo y cristhian camacho Zeas.

La reunión de la familia Zeas Flores, a la que asistieron más de 150 parientes, entre primos, tíos, nietos y bisnietos, se celebró en la hostería Ushupuz en Cuenca.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

GENTE A8

jueves 05 dE MArzO dE 2015 La Hora quiTO, ECuAdOr

I

María de Mejía y María de Borja.

María del Rocío Chiriboga, autora, y María Sol Jácome.

Nuevo texto poético María Augusta Escudero y Beatriz Salem.

Edwin Salas, Margarita Chiriboga y Ana Lucía de Chiriboga.

AB/11087/P

Paulina Jácome y Ana Cristina de Guzmán.

La recopilación poética ‘Vida, canto y gratitud’, de la autora María del Rocío Chiriboga, fue presentada en el Centro Cultural Benjamín Carrión.

Francisco Espinosa, María Chiriboga y Hugo Martínez.

pAís B1

utilice aquí un lector de código Qr

tiempo lectura 15 min.

jueves 05 dE MArzO dE 2015 La Hora ECuAdOr

I

‘78% quiere consulta por reelección indefinida’ Lo dice Cedatos. Asesor de la Presidencia asegura que eso no significa que no votarán por Correa. La encuesta más reciente de la es tramitada en la Asamblea Naempresa Cedatos reveló que el cional desde diciembre. El sondeo se realizó en 78% de la población esti23 ciudades a 2.200 perma que el establecimiento sonas de 16 años o más, o no de la reelección in- cifraS según la ficha técnica. La definida de las autoridaúltima cifra que presentó des de elección popular, fue la empresa ubica esta deentre ellas, el Presidente la última cifra de la República, debe ser que presentó cisión en el 73% de la poCedatos. blación. Según Cedatos, a través de una consulta la encuesta tiene un nivel popular. de confianza del 95%, y un Esta enmienda a la añoS Constitución, junto con faltan para las margen de error del 3,4%. elecciones. Omar Simon, secretaotras 15 modificaciones,

73% 2

PEdido. Rafael Correa les pidió a sus asambleístas la reelección indefinida durante un informe a la nación.

rio general de la Presidencia de la República, dijo que normalmente las encuestas tienen un margen de error y “obviamente un punto porcentual de diferencia, seguramente está dentro del margen de error que finalmente sería el mismo porcentaje de acuerdo con la respuesta”. En todo caso, comentó que siempre es deseable para los ciudadanos una consulta popular y que eso sea “determinante o anticipe un resultado... tampoco”, afirmó. “Estamos hablando de un hecho que puede ser deseable para los ciudadanos, no necesariamente una postura frente al hecho concreto que se está planteando, es decir, si es que mañana los ciudadanos quisieran ser consultados para saber por dónde se traza una calle o dónde se hace un parque…”. Justificaciones

Según el funcionario, la autoridad pública está para ejercer las

Sin pronunciamientos El 2 de diciembre de 2014, el CNE negó al colectivo Compromiso Ecuador la °entrega de formularios para la recolección de firmas para la convocatoria a una

consulta popular sobre la reelección indefinida. El CNE argumentó que la agrupación no cumplió con dictamen favorable de la Corte Constitucional (CC), por incumplir con el artículo 100 de la Ley Garantías Jurisdiccionales y Control Constitucional y por no contar con el dictamen de la Corte. El representante de esta agrupación, Guillermo Lasso, ha manifestado en los últimos días su insistencia en el tema diciendo que hay que “salvar la democracia ahora porque ahora está en peligro”. Sin embargo, hasta el cierre de esta edición, no se había pronunciado sobre los resultados de esta nueva encuesta.

decisiones y en el caso de ser necesario, obviamente someter a decisión del pueblo, siempre que la institucionalidad democrática no pueda procesar la decisión. “No descartamos una consulta popular, pero finalmente estamos conscientes que el hecho democrático principal frente a una elección es el hecho de la elección; es decir, frente al planteamiento de que no se limite la posibilidad de que un funciona-

rio de elección popular pueda postularse nuevamente para el mismo cargo se rompe ese bloqueo en la Constitución; podríamos decir que es una alternabilidad forzada…”. Y la alternabilidad la deciden los ciudadanos en las urnas a través de su voto. “Lo otro es una limitación a un derecho democrático más importante, que es el derecho a elegir y ser elegido”, expresó. (SC)

PAIS rechaza palabras de

Moreno y Nebot lo aplaude

Las declaraciones que en los úl- nida propuesta por el actual Gotimos días ha hecho el exvice- bierno y, entre otras cosas, que presidente Lenín Moreno han pidió a los militantes del oficiacomenzado a causar polémica. lismo que redujeron el nivel de Moreno cuestionó que a la po- confrontación. Además, catalogó como posilítica ecuatoriana le falta todo, incluido el humor, defendió el tivo el encuentro realizado por trabajo de ‘Bonil’ y dijo que no las autoridades de los gobierhabía discriminación en su cari- nos locales en Cuenca, a la que asistieron los alcaldes de catura sancionada… Guayaquil, Jaime Nebot, Ayer Alianza PAIS, en y Quito, Mauricio Rodas, un comunicado público, 4 luego de lo cual dijeron expresó su desacuerdo añoS con las declaraciones emi- fue vicepresiden- que se inauguró la unidad. te Moreno. El ex Vicepresidente tidas por Moreno. dijo que le parece bueno El movimiento consique se genere un liderazgo dera que sus palabras son “personales” y que no responden con ideas nuevas. ni a la política ni a los esfuerzos diarios que realiza PAIS y el Pre- debates sidente “para defender lo alcan- En el documento de PAIS también zado y cimentar los logros con- se manifiesta que las luchas seguiseguidos como sociedad”. rán siendo obligatorias “mientras Moreno dijo que no está de aún seamos una sociedad profunacuerdo con la reelección indefi- damente racista y discriminatoria,

mientras caricaturistas se sientan en el derecho de mentir y atacar a un sencillo líder afroecuatoriano y nos quieran vender esa afrenta como ‘humor’, mientras el 90% de los medios sigue concentrada en grupos privados y manipulen diariamente la verdad, mientras se quiera llamar ‘democracia’ a la reunión de quienes sólo les une su ataque a la revolución ciudadana”. Nebot con moreno

Nebot coincidió con los criterios de Moreno, en el sentido de que al país le hace falta adecentar y dignificar el ejercicio político. Hizo este pronunciamiento ayer durante una cadena radial. El exvicepresidente Moreno, días atrás, consideró que más allá de los cambios implementados en el país, hay aspectos fundamentales que continúan esperando una reforma. “Es necesario adecentar

FuNCioNES. Moreno lideró la campaña Manuela Espejo cuando fue Vicepresidente.

la política, es necesario dignificarle, hay que darle honor. Yo creo que en cierto sentido hemos prostituido la política”, dijo. Nebot comparte esas declaraciones porque más allá de las ideologías, el exsegundo mandatario es su amigo. El Alcalde también apoyó la idea de que debe haber una transformación de la política.

“Tiene que haber pluralismo, tiene que haber independencia de las funciones del Estado. Evidentemente, hoy por hoy, tenemos un Gobierno, un presidente, legítimamente elegido por el voto mayoritario, pero con prácticas que no cuadran exactamente, al menos eso creemos nosotros, dentro de esos conceptos”, destacó. (VET/DAB)

minutos con: país

B2

tiempo lectura 15 min.

jueves 05 de marzo de 2015 La Hora, ecuador

“Aquí la religión no entra”. EnTrEVIsTA. El Plan Familia Ecuador fue elaborado por Hernández, junto al Presidente, varios ministros y asesores técnicos.

‘Yo no soY del opus dei’

mónica Hernández da su palabra de que la religión no estará involucrada en el nuevo plan de prevención sexual.

“Estamos de acuerdo en que haya la unión de hecho, ahí viva la libertad. Pero no estamos de acuerdo en la adopción en parejas homosexuales”.

“El ministerio de salud va a seguir con su política de entregar todos los dispositivos, anticonceptivos y métodos de barrera”.

L

a oficina de Mónica Hernández es sencilla. En menos de cinco metros cuadrados tiene un escritorio de conglomerado, su computadora y un estante con dos fotografías. Lo que más resalta, apenas se ingresa, es un letrero en su escritorio que dice, en inglés: “Todo es sobre la familia” (It’s all about family). Hernández es la encargada del Plan Familia Ecuador, que reemplazó a la Estrategia Nacional Intersectorial de Planificación Familiar y Prevención del Embarazo Adolescente (Enipla). Antes de iniciar el diálogo no puede evitar hablar de su participación en el grupo Scout del país. Ahí fue compañera de Rafael Correa y ella se convirtió en su asesora en temas de jóvenes. Por disposición del mandatario es la nueva responsable de elaborar la política pública sobre sexualidad del país. Se sienta. Está lista para hablar, después de que desde noviembre se mantiene casi en secreto el Plan, que solo fue revelado brevemente durante la última sabatina.

¿Es usted miembro del opus Dei?

No soy del Opus Dei. Soy creyente, con mucho orgullo católica y trato de practicar mi religión.

Una cosa es mi creencia personal y la otra es la política pública. ¿no se incorporarán principios religiosos en el Plan?

Aquí la religión no entra. Yo estaría irrespetando a mi religión si es que como ciudadana a cargo de un programa de Gobierno estuviera metiendo proselitismo que no corresponde. Estaría actuando muy mal como católica. Entonces, ¿en qué se basa el Plan?

En la familia como eje de la sociedad. Más del 84,5% de las personas considera que la familia es lo más importante en su vida. Queremos que haya más diálogo en las familias y que los niños y adolescentes tengan una información más amplia sobre sexualidad, que incluya la afectividad. organizaciones sociales han cuestionado el modelo de familia que usted estaría planteando.

Nos han criticado, han dicho que para mí la familia es: mamá, papá e hijos. Pero hay familias que pueden ser funcionales solo con mamá e hijos, o abuelos. ¿y con dos mamás o dos papás?

Vamos a ampararnos 100% en la Constitución. Estamos de acuerdo en que haya la unión de hecho, ahí viva la libertad y estoy de acuerdo. Pero no estamos de acuerdo en la adopción en parejas homosexuales porque debemos pensar en lo mejor para el más vulnerable, que son los niños y los adolescentes. Todos están invitados a participar pero no vamos a motivar que haya un cambio en las leyes para que haya la adopción, esa es la gran diferencia.

¿En su equipo de trabajo también estarán incluidos miembros del colectivo Glbti?

Sí, si es que cumplen el perfil. ¿Cuál es el perfil?

Hay muchas cosas. Cuando estás en un proceso de selección no preguntas: ¿eres lesbiana?, sino que se revisa su trayectoria, lo que va a aportar. Pero en algo que no estoy de acuerdo es que en la Enipla tenían a gente Glbti que eran activistas. Alguna persona estaba motivando a que adolescentes se entusiasmen de ser Glbti, ¿cómo así? ¿Cómo se entusiasma a alguien a ser Glbti?

¿Quieren que sigamos hablando de eso? Creo que estamos hablando de Plan Familia Ecuador.

Los grupos que han criticado su posición, entre ellos los Glbti, ¿podrán participar en la elaboración de los lineamientos?

Como esto comenzamos desde finales de noviembre, tenía un grupo con el que estaba trabajando. El Plan casi casi lo armamos con el señor Presidente. También participó el Ministro de Educación. Obtuvimos información del Ministerio del Interior.

¿Cuáles serán los contenidos que se impartan a los niños, adolescentes y jóvenes?

Se ha dicho que nos enfocaremos en la abstinencia. Esa será otra opción. La misión es proveer una educación amplia en sexualidad y afectividad, tomando a la familia como eje de la sociedad para que los adolescentes puedan tomar decisiones libres, informadas y responsables.

¿Qué significa eso?

Vamos a hacer una serie de talleres con información de sexualidad, valores y afectividad. Los adolescentes y jóvenes son seres inteligentes, valiosos y creativos y son los que deciden. ¿Qué se quiere lograr?

Queremos ayudar a los adolescentes y jóvenes que maduren, porque el lóbulo prefrontal no está maduro. Significa que su cerebro no está en condiciones de tomar las mejores decisiones. No le pidamos algo que no puede y no le forcemos a que tome una decisión. El ser humano se caracteriza por la capacidad de decidir... A la final serán esos jóvenes los que decidan…

Por eso queremos darle la información para que tomen decisiones libres, informadas y responsables. Dentro de eso vamos a decir: ‘vean, una de las mejores decisiones es postergar el inicio de las relaciones sexuales o si ya son activos, dejar esa actividad por un momento’. ¿se continuarán distribuyendo condones y métodos anticonceptivos?

El Ministerio de Salud va a seguir con su política de entregar todos los dispositivos, anticonceptivos y métodos de barrera. ¡Cómo se va a suspender! Cuando alguna red social decía que Mónica Hernández iba a dejar de distribuir, lo que hacía es reírme. Lo que se hará es colocar mensajes, afiches, folleticos en los dispensarios. Queremos que los trabajadores de la salud se preocupen por los adolescentes, que les entiendan en su integralidad. (AGO/ASC)

Mujer reaparece luego de casi tres años

La Cumbre de los Pueblos inicia con movilización SiTuACióN. Ayer se hizo un encuentro internacional como preámbulo.

GUAYAQUIL• María Delfina F.C., una mujer con el 85% de discapacidad, se reencontró el martes pasado con sus familiares después de permanecer casi 3 años desaparecida. Según informes policiales, en abril de 2012 salió de su casa en Guayaquil, sin dejar rastro, y desde esa de fecha sus familiares han vivido momentos de angustia por no saber nada de su paradero y presentir lo peor con su vida por su alto grado de discapacidad.

país I

jueves 05 de marzo de 2015 La Hora, ecuador

B3

María Rufina C., madre de la desaparecida, dijo que nunca perdió la esperanza de encontrar con vida a su hija y, aunque hubo momentos en que sentía que algo malo pudo haberle ocurrido, jamás bajó los brazos en su afán de volver a verla. La angustia de la madre de María Delfina F.C. terminó el martes anterior, cuando los agentes de la Dirección Nacional de Delitos Contra la Vida, Muertes Violentas, Desapariciones, Extorsión y Secuestros (Dinased) le informaron que su hija había sido localizada con vida en el cantón Mocache, de Los Ríos. (DAB)

las organizaciones tienen previsto dirigirse a la Asamblea Nacional y a la Termina el plazo por la casa Corte Constitucional. Uno de los temas centrales de la °Cumbre La expectativa de los dirigentes que se pronuncie sobre la dede los Pueblo será la dede la Confederación de Nacio- manda de inconstitucionalidad nalidades Indígenas del Ecua- del Decreto 16. Luego seguirán dor (Conaie) es contar hasta la Asamblea Nacon aproximadamente cional para presentar 1.500 delegados en la sus observaciones a la Cumbre de los Pueblos consulta prelegislativa 1.500 participantEs de la Ley de Tierras. que se desarrollará hoy esperan los dirigeny mañana en el Coliseo Cumplida la marcha, tes. de la Universidad Cenregresarán al Coliseo tral, en Quito. para realizar la inauguLa convocatoria es tanto a la ración oficial del evento y desabases de la organización como a rrollar un acto intercultural en otros sectores sociales que han homenaje a los luchadores sociaanticipado su presencia, como les de todos los sectores. trabajadores, jubilados, mujeres Así, según Betancourt, se esorganizadas, grupos de jóvenes, pera la presencia de Javier Raafiliados al seguro social campe- mírez, activista antiminero de sino, maestros, entre otros. Íntag y de los familiares de José “Es importante para todos Tendetza, líder shuar cuyo cadáaquellos a los que no nos ver fue encontrado en dialcanza el sueldo, para ciembre en el río Zamora El Dato los que tenemos producen un caso que aún no se tos y no podemos comerclarifica. También se especializarlos porque piden Como preámbu- ra contar con la presencia ayer en la sede muchos requisitos…”, lo de los familiares de Bosco de la Conaie se afirmó Katty Betancourt, cumplió un Wisuma, profesor shuar encuentro interdirigente de la Mujer y la nacional. que falleció durante una Familia de la Conaie. movilización indígena que se cumplió en septiembre de 2009 en rechazo a la Ley de el cronograma En horas de la mañana se es- Aguas, y de los familiares y estupera el arribo de las delegacio- diantes del Colegio Mejía sanciones y el encuentro se iniciará nados por haber participado el 18 formalmente a las 15:00 con de septiembre del año pasado en una ceremonia ritual donde se una protesta. En tanto, mañana se instacumplirá la “limpia” de los participantes para transmitirles la larán nueve mesas de trabajo. Floresmilo Simbaña, dirigente “energía” de la naturaleza. A las 16:00 marcharán a la de organización política, dijo Corte Constitucional exigiendo que la temática no se refiere

fensa de la sede de la Conaie, una vez que en diciembre el Gobierno dio por terminado el comodato. Según los dirigentes de la organización, el plazo para desalojar la casa ubicada en el norte de Quito vence mañana. Por eso en esta Cumbre se definirán las acciones en defensa de la sede y no se descarta que hoy, a más de marchar hacia la Asamblea y la Corte Constitucional, también se encaminen hasta el Ministerio de Inclusión Económica y Social (MIES), que reclama el edificio. Además, según Jorge Herrera, presidente de la Conaie, la Contraloría iniciará un examen jurídico al contrato de comodato para determinar cuál ha sido el uso que se le ha dado a la casa. Para Floresmilo Simbaña, uno de los dirigentes, “este proceso es más preocupante que el iniciado por el MIES, no porque no tengamos la información o no esté abierta, sino que van a recurrir a cualquier resquicio jurídico para penalizarnos”.

únicamente al tema indígena sino de la sociedad en general. En la tarde del viernes las organizaciones participantes aprobarán las resoluciones y emitirán un pronunciamiento público, que irá encaminado a saber cuál es el camino que seguirán frente los resultados que salgan de las mesas de trabajo. (HCR)

ACTo. Se realizó la mañana de ayer en el Registro Civil.

Hijo de Fausto Basantes, reconocido a los 29 años A los 29 años de edad, Fausto Humanos. Fausto Eloy Basantes CárEloy Basantes Moreno fue inscrito con los apellidos de sus denas nació en Quito, el 5 de verdaderos padres: Fausto Ba- diciembre de 1985 y, debido a la muerte de su padre en santes Borja, segundo a enero de 1986, y el activisbordo del desaparecido mo de su madre, el menor, movimiento subversivo El Dato al nacer, llevó el nombre Alfaro Vive Carajo (AVC) de Juan Carlos Dávila. Al y la también integrante de Fausto Eloy adecumplir 8 meses de edad y este grupo Mireya Cárde- Basantes lantó que no reclamará al para poder viajar al extenas Hernández. ecuatorior a encontrarse con su La peculiar ceremo- Estado riano ninguna nia, que se cumplió en indemnización progenitora, los familiapor daños y perres que tenían su custodia las oficinas del Registro juicios. lo registraron como RoCivil de Quito, contó con berto Emilio Sierra Freire, la presencia del defensor del Pueblo, Ramiro Rivadenei- identidad que fue utilizada hasta ra; el director de la Institución, los 3 años de edad. Posteriormente y para resJorge Troya; viejos “camaradas” de AVC y familiares del joven guardar la integridad del niño, fue que hoy se llama Eloy Basantes inscrito como Fausto Eloy Basantes Moreno, hijo de Wilson SigiCárdenas. Esta inscripción sería el pri- fredo Basantes Borja (tío paterno) mer caso de reparación de iden- y Gladys Moreno Muñoz (cónyutidad que se inscribe dentro de ge del tío paterno), identidad que la Ley de Violación de Derechos utilizó hasta ayer. (LC)

cYaN maGeNTa YeLLoW BLacK

país B4

jueves 05 de marzo de 2015 La Hora, ecuador

I

Fármacos: robo sigue investigándose GUAYAQUIL •La desaparición de medicinas en el Hospital Teodoro Maldonado Carbo, del IESS, ocurría desde comienzos del 2014. Sin embargo, la denuncia sobre la irregularidad se hizo recién efectiva en noviembre de ese mismo año. Lissette Posligua, agente fiscal que indagó el caso, en primer instante, se abstuvo de ordenar las prisiones porque estimó que el tema apuntaba a un delito de peculado, que requería informe de la Contraloría General del Estado. Hernán Ulloa, defensor de dos de las seis personas acusadas por el robo de medicamentos, dijo que tres meses antes habían reportado las irregularidades que ocurrían en la farmacia del nosocomio. “Las transferencias de salida de medicina se habrían producido, al menos en el caso de esa procesada en específico, desde el mes de febrero de 2014”, indicó la funcionaria del Ministerio Público. Mientras tanto, un grupo de familiares de los acusados hicieron una manifestación en la parte baja del edificio del Gobierno del Litoral para exigir justicia y apoyar a sus allegados, a quienes consideran inocentes. (DAB)

P

NACIONAL

Detienen en Colombia al cabecilla de una red de trata Alias ‘El Capi’, líder de la banda, era uno de los 10 más buscados de El Oro.

Una organización dedicada a la trata de personas con fines de explotación sexual fue desarticulada en su totalidad. La caída de su líder, identificado como Luis Alberto G., alias ‘El Capi’, se dio en Colombia, en la localidad de Llorente del departamento de Nariño. Su captura se dio el pasado martes durante un operativo EvIdENCIAS. Varios objetos fueron incautados por los uniformados. ejecutado por la Unidad Antisey Pueblo Viejo respectivamente, cuestro y Extorción (Unase) del Más detalles Ecuador y la Policía colombiana. El funcionario explicó que esta por presuntamente ayudar a falDiego Fuentes, viceministro banda se encargó de canalizar sificar la documentación con que del Interior, indicó que ‘El el transporte de aproxi- pasaban la frontera sur. Capi’ formaba parte de la El Dato madamente 200 mulista de los 10 más buscajeres víctimas de trata Modus Operandi dos de El Oro y que adecon otra organización De acuerdo a las investigaciones las víctimás tenía difusión roja Entre policiales, un grupo de sospemas se encontró delictiva que dirigía sus a dos menores emitida por la Interpol. actividades desde Perú y chosos se encargaba de reclutar edad, una de Agregó que el detenido de que estaba integrada por a las mujeres por medio de redes ellas reportada como desapare- cinco ecuatorianos y 10 lideraba la organización sociales. Lo hacían con engaños cida. delictiva conocida como peruanos. de ofertas de trabajo y un promePunto 40, integrada por En el segundo capí- tedor futuro económico. ocho ciudadanos de naciona- tulo de esta operación, la Policía Luego de pasar la frontera, lidad ecuatoriana, quienes ya descubrió que estas redes tenían las mujeres eran encerradas en fueron detenidos en fases an- nexos en el Registro Civil. Un hoteles de Lima que eran custoteriores del operativo conocido funcionario en servicio y dos ex diados por el brazo armado de como Libertad, que se ejecuta empleados de la entidad fueron la red de trata. desde junio de 2014. detenidos en Machala, Quevedo Fuentes explicó que de esos

lugares las víctimas salían con previa autorización y se trasladaban a los centros de tolerancia en transporte privado de la misma organización delictiva. Aunque según el funcionario está desarticulada la totalidad de esta red de trata, dijo que “… se seguirá trabajando para establecer si existen otras redes que tengan un similar funcionamiento”. Respecto a la situación de las mujeres víctimas de esta organización delictiva, el funcionario explicó que en Perú se está verificando su estatus migratorio y de acuerdo a su condición legal, se las devolverá a suelo ecuatoriano. (FLC)

Implementan mecanismos para cumplir con Héroes Los ministerios de Finanzas y de Vivienda, el IESS, el Issfa, Isspol y la Senescyt, implementan mecanismos para ejecutar los beneficios establecidos en la Ley de Reconocimiento a Héroes y Heroínas Nacionales. El Consejo de Participación Ciudadana y Control Social (Cpccs) acreditó el 19 de agosto de 2014 a 145 Héroes y Heroínas nacionales (122 civiles, 18 militares y 5 policías), a 1008 beneficiarios de la Disposición Final Primera y 544 de la Disposición Final Segunda de la Ley con base en los listados emitidos por el Ministerio de Defensa. Sin embargo, en febrero de este año, un grupo de héroes se quejó, debido a que hasta el momento los beneficios a los que tienen derecho por Ley no se habían concretado. Entrega

Según una información oficial, el IESS realiza –al momento- el cálculo para el pago de las pen-

dESTACAdOS. Se busca que las obligaciones hacia los Héroes se cumplan. (Foto de Archivo)

siones de 2014 y 2015, y su trá- Talento Humano y la Senescyt mite fue enviado al Ministerio avanzan en la adecuación para de Finanzas. Además se tra- la entrega de becas que garanbaja en la aplicación para ope- tizan el acceso a la educación superior para aquellos rativizar el proceso que ciudadanos certificados tendría un avance de El Dato como Héroes o Heroínas más del 90 por ciento. o para sus descendienEl Issfa también re17 de marzo, mitió a Finanzas el pe- El las instituciones tes directos. Una pensión mendido de pago de pensio- encargadas de cumplir con la nes a 356 beneficiarios ley evaluarán el sual equivalente a dos de los remuneraciones básicas vivos, mientras que el avance procesos. unificadas, cupos anuaIsspol está en proceso les para becas de estudio de homologación de la legislación interna de la insti- completas, son algunos de los beneficios que estipula la ley tución. Y, el Instituto de Fomento al para los Héroes. (SC)

JUSTICIA

Droga de hacienda en Las Naves iba a Sinaloa

I

jueves 05 de mArzo de 2015 La Hora, eCUAdor

B5

tivo Centurión II, lo que permite concluir que la propietaria Un día después de que se hi- de la droga es la organización ciera público el hallazgo de que opera en Sinaloa”, dice el más de 300 kilos de cocaína comunicado. en una hacienda del cantón En la información que entreLas Naves, en Bolívar, la Po- garon ayer las autoridades no se licía reveló, a través de un reveló ningún detalle acerca de comunicado de prensa, que la supuesta vinculación de un el alcaloide iba a ser dirigi- alcalde en funciones con la hado a México a través cienda. de una avioneta y que Sin embargo, el alcalsu objetivo era el Cárde de ese cantón, Froilán uNifOrMAdOs Aldaz, emitió ayer un cotel de Sinaloa. participaron en el “Durante las invesmunicado en el que negó operativo. tigaciones se estableció cualquier responsabilique la droga provenía dad en el hecho. de Colombia y era acopiada Lo que sí se dijo es que “El aquí en Ecuador por Jesús capitán de Policía que estuvo al G.S., quien además la reci- frente del operativo manifestó bía y era el responsable de que las acciones ejecutadas son la custodia. Los agentes es- el resultado de la continuidad tablecieron que los logotipos del operativo ‘Centurión III’ que estaban en los paquetes (ejecutado el 18 de diciembre de de cocaína son los mismos 2014 en la hacienda Carmita, en que se hallaron en el opera- Balao-Guayas). (ASC)

40

CASO. La audiencia se instaló el lunes de esta semana.

Polémica por cuatro testigos en caso Cofiec Ellos fueron acusados por la Fiscalía y luego sobreseídos por el Tribunal por falta de pruebas. El pedido de la Fiscalía para que tribunal penal en Pichincha, los cuatro integrantes del Di- sostiene que el artículo 117 del rectorio del Banco Cofiec, que Código de Procedimiento Penal establece tres tipos de fueron sobreseídos en el testimonio: el testimojuicio que, por supuesto nio propio, del ofendido peculado bancario, se juz- cifrAs y del imputado. Explicó ga en estos momentos en que el testimonio propio la Corte Nacional de JusMil es aquel que rinde un terticiam (CNJ), se presendólares le ten como testigos en esta entregó Cofiec cero imparcial y en este a Duzac. caso, a los co-procesados causa, ha generado resis(exmiembros del Directencia y polémica entre los torio de Cofiec) se les ha abogados de la defensa de llamado a rendir un testilos procesados. prOcEsAdOs Según el tribunal de hay en este caso. monio propio. juzgamiento de la CNJ, integrado por los jueces MiArgumentos guel Jurado, Luis Enríquez y Ri- El jurista recordó que en su chard Villagómez, toda persona momento la Fiscalía acusó a los procesada, una vez que ha sido cuatro miembros del Directorio sobreseída, pierde esa condición de Cofiec e incluso interpuso un y su testimonio propio es idóneo. recurso de apelación ante la neNo obstante, Edwin Campa- gativa del juez para llamarles a ña, abogado defensor de Diana juicio, pero hoy se quiere que se Macancela, quien ya fue sobre- presenten como testigos. seída definitivamente en el proAlegó también que el testimoceso, dice que los jueces están en nio propio es aquel que rinde un la obligación de observar la ley y tercero imparcial y en este caso las garantías básicas del debido los cuatro co-procesados jamás proceso. pueden ser imparciales de un Este abogado en libre ejer- hecho sobre el cual ellos también cicio, que también fue juez de fueron investigados.

800 9

una firma implantada Hasta ayer al mediodía, solo °se habían evacuado el testimonio

de 2 de los 13 testigos a los que se convocó. Entre estos, del sargento segundo de Policía Patricio Toapanta, tecnólogo en documentología, al que se le pidió un análisis extrínseco de la firma inserta en el convenio de compromiso para la sustitución de garantías del crédito que se le otorgó a Gastón Duzac, por 800.000 dólares. Este experto concluye que la firma inserta en el documento no es original, aunque es similar a la que Duzac utiliza en sus actos públicos y privados. Se presume que fue incrustada en el documento por otra persona a través de una foto copia.

Para este abogado, no hay ninguna norma legal que explícitamente señale que los procesados que han sido sobreseídos pueden presentarse a rendir un testimonio propio. Otros abogados de la defensa también han presentado las mismas consideraciones de este prfesional, pero al momento se abstienen de opinar hasta conocer cuál es la situación jurídica de sus defendidos. (LC)

Droga hallada en varios vasos artesanales • La Policía de Antinarcóticos decomisó un total de 1.860 gramos de cocaína líquida que estaban ocultos en cinco vasos de elaboración artesanal. El hallazgo se efectuó en una agencia de correos ubicada en las calles José de Antepara y Hurtado, de Guayaquil. Durante la incursión de rutina, los

GuAYAQuIL

agentes revisaron varias encomiendas hasta detectar la que había sido contaminada con el alcaloide. En el paquete, que fue remitido desde Ambato, se hallaron los vasos de tipo artesanal con el logotipo de los equipos Emelec y Barcelona. La evidencia fue trasladada

hasta la Jefatura de Antinarcóticos, donde, por orden del fiscal Julio Sánchez, fue sometida a la prueba de campo la cual dio positivo para cocaína líquida. La droga tenía como destino EE.UU. y en calidad de remitente estaba Martha Alejandra R. A. y como destinataria Daniela A., radicada en Corona. (DAB)

CASO. Se dio en el cantón Las Naves.

Ya no habrá prisión para familiares de deudores de pensiones El martes 10 de marzo, el pleno de la Asamblea tratará en segundo debate el Proyecto de Código Orgánico General de Procesos. Uno de los puntos que consta en el articulado propuesto es que se elimina el apremio personal (prisión) en contra de los obligados subsidiarios en el caso de deuda por pensiones alimenticias. Actualmente, en el Código de la Niñez y Adolescencia se establece que cuando los padres no puedan asumir el pago de esa pensión alimenticia, le corresponderá hacerlo, en su orden, a los abuelos, a los hermanos que hayan cumplido 21 años o a los tíos, que son considerados obligados subsidiarios. Si no pueden cumplir con esa obligación económica, se puede dictar orden de prisión

contra los familiares del padre. “Si el abuelo o el tío no paga esa pensión alimenticia, no será detenido como ocurre en los actuales momentos”, dijo el asambleísta Mauro Andino (PAIS), presidente de la Comisión de Justicia. El apremio por hasta 30 días y la prohibición de salida del país se mantendrá para el titular (padre o madre) que incumpla con el pago de dos o más pensiones alimenticias. En caso de reincidencia, el apremio personal se extenderá por sesenta días más y hasta un máximo de 180 días. Sin embargo, Andino aclara que si el padre o madre no paga la pensión, la obligación de cancelar esos rubros se mantiene para los demás familiares mencionados. (HCR)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

EfECTivO B6

jueves 05 dE MArzO dE 2015 La Hora, ECuAdOr

I

Ganancias de 46 % de empresas latinas son superiores El 46% de las empresas de capital abierto de América Latina cerrarán el ejercicio de 2015 con un beneficio por encima de la media del mercado, según un informe del brasileño Itaú-Unibanco, que contempla las acciones de 213 de compañías que, a su criterio, son las principales de la región. El documento “LatAm Big Book” concluyó que los beneficios El Dato de 99 compañías, el 46% del total De acuerdo con analizado, supe- el estudio, la tendencia del rarán la media mercado muesuna preferendel mercado re- tra cia por las acciogional, frente al nes del sector 48,9% de empre- financiero. sas que lo hicieron en 2014. Sin embargo, 24 compañías (11%) acabarán el año perdiendo valor y 69 empresas (32%) tendrán un desempeño en línea con el mercado, mientras que los datos de otras 21 no fueron incluidos por estar restringidos o bajo revisión. El informe de Itaú, el mayor banco privado y tercera mayor empresa de América Latina por valor de mercado en 2014, según la consultora brasileña Economática, analizó 213 empresas de la región.

sao Paulo. EFE •

NACIONAL

$51,53

El petróleo de Texas sube un 2 %

NuEva York, EFE • El precio del petróleo intermedio de Texas (WTI, de referencia para el crudo ecuatoriano) subió ayer un 2% y terminó en 51,53 dólares el barril, en una jornada en la que el Departamento de Energía de EE. UU. anunció un aumento de las existencias de crudo en el país de 10,3 millones de barriles. Como cada miércoles, el Departamento de Energía hizo públicas las fluctuaciones de las reservas de crudo del país en la semana precedente, que en esta ocasión aumentaron en 10,3 millones de barriles la semana pasada, un 2,4 por ciento más que la anterior, y se situaron en 444,4 millones, lo que explica la subida del precio.

Ecuador buscaría mañana el aval del FMI Tras la certificación del FMI, el país podría aplicar las medidas arancelarias.

De acuerdo a un anuncio realizado en Guayaquil por el ministro de Industrias, Ramiro González, para mañana se esperaría que se remita al Fondo Monetario Internacional (FMI) la información referente a las medidas arancelarias multilaterales (salvaguardias) que se prevé implementar en el país para enfrentar los problemas económicos generados en el país por la baja del precio del petróleo, entre otras causas. La entidad internacional tendrá que revisar el documento que explique las razones por las que se toma la medida y deberá avalar que el país atraviesa un problema en la balanza de pagos en el plazo de tres días. El ministro coordinador de la Producción, Richard Espinosa, dijo al respecto que estas consultas son parte de un proceso normal del cual Ecuador ya tuvo experiencia en el año 2009, por lo que no se ve ninguna dificultad.

araNcElEs. Las medidas solo pueden aplicarse provisionalmente.

El experto económico Walter Spurrier señaló que, aunque Ecuador no le ha pedido préstamos al FMI, sí ha tenido acercamientos y además es signatario, por lo que se debe cumplir con este paso. siguiente paso

Luego de tener la respuesta del FMI, el informe tendrá que pasar a la Organización Mundial de Comercio (OMC) para que de su certificación. De acuerdo a los reglamentos de la OMC, cuando se imponen salvaguardias de manera provisional estas pueden aplicarse por un periodo máximo de 200 días, siempre que haya circunstancias críticas en las que el aumento de las importaciones

reunión cerrada ° El lunes pasado Espinosa anticipó que habría una reunión con los empresarios para discernir dudas del sector. La misma se realizó durante la tarde de ayer sin dar a conocer la locación, ni los resultados de la misma. Una preocupación del sector se manifestó previamente en relación a los aranceles a las materias primas, los bienes de capital y los denominados productos intermedios. Sin embargo, las autoridades aseguraron que se tendría en cuenta la importancia de estos ítems al definir las medidas.

causen o amenacen con causar un daño grave. Spurrier dijo que, como estas medidas son temporales, la OMC podría determinar revisiones del avance de la situación del país cada cierto tiempo, sin que la aplicación pueda pasar del año. Pero, en el caso de que, por ejemplo, el precio del petróleo no se incremente y continúen los pro-

blemas, el Estado deberá generar condiciones para que entren capitales porque el país no puede seguir endeudándose. Cuando los organismos hayan dado su visto bueno las medidas multilaterales podrán aplicarse, con lo que se desmontarán las salvaguardias cambiarias aplicadas a Perú y Colombia, de hasta el 7% y 21%, respectivamente. (ABT)

Empresarios esperan duplicar la inversión privada en 10 años

P

REPUBLICA DEL ECUADOR

NaturalizacióN De la Señora aNa lucia iNga PuPialeS De conformidad con lo dispuesto en los artículos 7 y 8 del Reglamento a la Ley de Naturalización se pone en conocimiento, que la ciudadana

de nacionalidad colombiana aNa lucia iNga tado Carta de Naturalización en el Ecuador.

PuPialeS Ha solici-

De la documentación presentada se desprende que la peticionaria reside ininterrumpidamente en el país desde el 18 de marzo de 2000 fecha en que fue reconocida como refugiada por el Estado ecuatoriano De acuerdo con el artículo 11 de la Ley de Naturalización, cualquier persona, natural o jurídica, podrá presentarse al Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana para oponerse, fundamentadamente, a la concesión de la naturalización solicitada. Quito, 24 de febrero de 2014 carloS aNDréS MartíNez BolañoS,

COORDINADOR ZONAL 9, ENCARGADO,

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y MOVILIDAD HUMANA

P AR/99029/AG

Los niveles de la inversión priva- las propuestas da versus la pública se invirtie- Richard Martínez, titular de la ron en los últimos años. Si bien CIP, recordó que algunos de los ambos crecieron, el ritmo no fue factores que el sector privado el mismo y la privada empezó a analiza en el momento de inrezagarse, sin llegar a los niveles vertir en un país, entre ellos la que el país requiere, por lo certidumbre normativa, que ahora se está buscanaspecto que influye en la El Dato do la cooperación entre competitividad. Aseguró ambos sectores. que el sector considera Gobierno En la reunión mante- El que la inversión pública aprobó un nida este lunes entre las decreto para debe complementarse la entra- con la privada a fin de autoridades de Gobier- permitir da de capital prino y los representantes vado en proyec- lograr las condiciones del sector empresariales se llegó tos para competir a escala estratégico. al acuerdo de lograr ese global. apoyo. Martínez señaló que Datos de la Cámara de Indus- en la reunión mencionada se trias y Producción (CIP) revelan plantearon 37 propuestas para que en 2007, el 30% de la for- fortalecer la economía nacional mación bruta de capital fijo fue por medio de la inversión, espública, mientras que el 70% fue perando llegar en una década privada. Con los años esto cam- a duplicar la inversión privada bió a un 56% de inversión públi- actual de 12.000 millones de ca, frente al 44% de la privada. dólares.

ENcuENTro. Los empresarios se reunieron con el Gobierno el pasado martes.

Los empresarios hablaron además de contar con una pausa normativa para que el sector empresarial dedique su tiempo a innovar, invertir e incrementar su productividad. También se planteó que la inversión debería direccionarse a sectores como turismo, manufactura, infraestructura, entre otros, y se determinó el desarrollo del Ecuador Investment Summit con el fin de atraer nuevas inversiones. (ABT)

Cae el líder del cartel más temido de México

GLOBAL I

Jueves 05 dE MArzO dE 2015 La Hora, ECuAdOr

B7

mInUtERo

omar treviño, conocido como el ‘Z42’ y máximo líder de la sanguinaria agrupación de Los Zetas, fue capturado. Historia macabra Asesinos de inmigrantes

masacre de 72 inmigrantes en Méxi°coLapuso en la mira internacional a una de las bandas criminales más organizada y peligrosa de ese país: Los Zetas.

° Las fotografías de decenas de cuerpos apilados en un rancho del estado de Tamaulipas le revolvió el estómago al mundo entero. Pero sobre todo, dejó en el aire la incógnita sobre quiénes son Los Zetas, autores de este crimen que hace parte de la larga lista de crimenes que han estremecido al país azteca en los últimos años. Los fundadores de este ejército narco°terrorista son exmilitares, desertores de

brigadas de élite formadas por el Gobierno mexicano a principios de los años 90. Muchos de ellos fueron entrenados por agentes norteamericanos e israelíes en manejo de explosivos, inteligencia militar, contraespionaje y contrainsurgencia. Son expertos en el combate con fusiles AK-47 y M16.

Demasiada sevicia °

De los grandes carteles mexicanos, el de Los Zetas es el que mejor combina la capacidad de organización y la sevicia. Se cuenta que, a veces, disuelven los cadáveres de sus víctimas en ácido, para luego tirarlos a ríos o por el alcantarillado. A otras les han sacado el corazón o les escriben una ‘z’ en el estómago. Con la detención del ‘Z42’, han caído los principales figuras de este cartel.

Elementos de la Policía Federal y del Ejército mexicano capturaron la madrugada de este ayer a Omar Treviño, alias ‘Z-42’, considerado el líder del sanguinario cartel de los Zetas, en un exclusivo municipio del noreste del país, informaron a la AFP fuentes del gobierno. Treviño, quien habría asumido el liderazgo del cartel tras la captura en julio de 2013 de su hermano Miguel Ángel Treviño, alias ‘Z-40’, fue detenido por “fuerzas federales esta madrugada en el municipio de San Pedro Garza García” en la zona metropolitana de Monterrey, dijeron a la AFP dos fuentes del Gobierno federal. Su captura llega a escasos días de otro gran golpe del Gobierno mexicano a los grupos del crimen organizado: la captura la madrugada del viernes de Servando Gómez ‘La Tuta’, líder del cartel de Los Caballeros Templarios de Michoacán y considerado en el momento de su detención el capo más buscado de México.

17 muertos en accidente minero en Ucrania

°

FICHA. Página Web del Departamento de Estado de los Estados Unidos y extraída del registro del líder del grupo delictivo de Los Zetas, Óscar Omar Treviño. (AFP)

Comienza juicio por atentado en Boston

°

Recompensa de $2 millones

Aunque Los Zetas se encuentran actualmente debilitados, la Fiscalía General mexicana ofrecía cerca de 2 millones de dólares por información que pudiera ayudar a la captura del ‘Z-42’, mientras que Estados Unidos ofrecía 5 millones de dólares. “Con Omar Treviño, cayó el

VIVIEnDA. Fachada de la lujosa residencia del dirigente de Los Zetas. (AFP)

último de los líderes sólidos de Los Zetas, aunque el problema grande ahora es que si se dividen en grupos, esto puede llevar a más violencia por la compe-

tencia interna entre ellos”, dijo a la AFP Mike Vigil, el exjefe de operaciones internacionales del Departamento Estadounidense Antidrogas (DEA).

Sigue alerta roja por volcán chileno

PUCÓN, EFE • Las localidades aledañas al volcán Villarrica, en el sur de Chile, recuperaban ayer la normalidad de manera paulatina tras la erupción del martes, aunque las autoridades decidieron mantener la alerta roja en un radio de diez kilómetros. El Comité de Operaciones de Emergencia (COE), en el que participa el Gobierno chileno, el Servicio de Geología y Minería (Sernageomin) y la Oficina Nacional de Emergencia (Onemi), resolvió mantener el máximo nivel de alerta en las zonas más cercanas al volcán, situado a unos 775 kilómetros al sur de Santiago. En tanto, en las localidades de

Villarrica, Pucón y Curarrehue, en la región de La Araucanía, y en Panguipulli en la región de Los Ríos, rige la alerta amarilla.

WASHINGTON, EFE • El juicio contra Dzhokhar Tsarnaev, acusado de colocar en 2013 junto a su hermano dos bombas caseras en la meta del maratón de Boston (Estados Unidos) que mataron a tres personas e hirieron a otras 260, comenzó ayer con una primera intervención de uno de los fiscales del caso. En su declaración inicial, el fiscal federal Willam Weinreb destacó que el joven, de 21 años, “fingió ser un espectador” de lo ocurrido, pero en realidad “tenía las ganas de matar dentro de su corazón”.

Irán y EE. UU. celebrarán otra ronda MONTREAUX, EFE • Irán y °Estados Unidos celebrarán

Vigilancia

El ministro del Interior, Rodrigo Peñailillo, señaló que se está vigilando permanentemente la situación y que este miércoles hay programados nuevos vuelos por las cercanías del cráter del Volcán, que ha mostrado menos actividad durante las últimas horas. La presidenta, Michelle Bachelet, que el martes viajó a la zona del Volcán, elogió el trabajo de las personas y organismos que lideraron el operativo para

KIEV, EFE • Al menos 17 mineros murieron ayer tras una explosión de gas metano en un mina de carbón en la ciudad de Donetsk, en el este de Ucrania, mientras se desconoce la suerte de otros 23 atrapados bajo tierra, según el Gobierno regional leal a Kiev. El Gobierno de la autoproclamada República Popular de Donetsk (RPD) no ha confirmado aún esa información y dijo que se desconoce la situación de los mineros atrapados en la mina Zasiadko, una de las explotaciones hulleras más importantes de Ucrania, inaugurada en 1958, en tiempos soviéticos.

FUEGo. Así se veía anoche la erupción del volcán Villarrica.(EFE)

hacer frente a la emergencia, que obligó a evacuar a unas 4.000 personas. Aun así, las autoridades siguen trabajando para que abandonen sus casas algunas familias que viven en la zona donde rige la alerta roja y que, en muchos casos, se niegan a ser

evacuados. El cierre de la mayoría de bares y restaurantes del pueblo y la evacuación de algunos hoteles y hostales empujó a los visitantes, en su mayoría extranjeros, a salir de Pucón y seguir su viaje por otros sitios del sur del país.

una nueva ronda de negociaciones nucleares a partir del próximo 15 de marzo, dijeron ayer fuentes que participaron en las conversaciones mantenidas durante los tres últimos días en Montreux (Suiza). El secretario de Estados Unidos, John Kerry, abandonó el hotel de Montreux donde sostuvo una serie de reuniones con su homólogo de Irán, Javad Zarif, sin prestar declaraciones a los periodistas.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

GLOBAL

¿El fin del conflicto? militares llegan a Cuba

B8

jueves 05 dE MArzO dE 2015 La Hora, ECuAdOr

Un grupo de altos mandos de las °Fuerzas Armadas de Colombia llegó ayer

I

a La Habana para participar con mandos militares de las FARC en una reunión de la subcomisión técnica encargada de perfilar los detalles de un alto al fuego definitivo.

mINuTERO

Esta delegación de militares está °integrada por los generales del Ejército,

Martín Fernando Nieto y Alfonso Rojas Tirado, el general del Aire Oswaldo Rivera, el contralmirante de la Armada Nacional Orlando Romero y el general de la Policía Nacional Álvaro Pico.

Viajó con ellos el general del Ejército °Javier Flórez, jefe de esa subcomisión

creada el pasado agosto y del Comando de Transición creado por el presidente Juan Manuel Santos para preparar la paz durante el post-conflicto.

Brasil introduce el femicidio en su Código Penal

País en guerra Desde el pasado 20 de diciembre, °cuando entró el vigor el alto al fuego

BRASILIA, AFP • El Congreso °brasileño aprobó un proyecto

de ley que agrava las penas para quienes asesinen a una mujer por razones de género, delito que fue incluido en el código penal como “feminicidio” y que en una década se cobró la vida de 50.000 mujeres. “Es un proyecto favorable a las mujeres y contra la violencia que afecta a cualquier mujer, estamos dándoles un instrumento de protección”, declaró la ministra de la Secretaría de la Mujer, Eleonora Menicucci.

‘Lista negra’ de la corrupción pone a políticos a la defensiva

BRASILIA, EFE • El secreto °judicial que cubre la lista de

54 políticos implicados en las corruptelas en la petrolera brasileña Petrobras puso a muchos legisladores a la defensiva, frente a la sospecha de que puedan estar entre los acusados por la Fiscalía. La lista del llamado ‘núcleo político’ de las corruptelas en la mayor empresa de Brasil fue entregada la víspera a la Corte Suprema, que la mantiene bajo un estricto sigilo. El caso ha generado protestas contra la presidenta Dilma Rousseff.

Presidente de Corte deja cargo por escándalo

BOGOTÁ, EFE • El presiden°te de la Corte Constitucional

de Colombia, Jorge Pretelt, anunció ayer que ha decidido apartarse temporalmente de su cargo con el fin de dedicarse a demostrar su inocencia en un escándalo de presunta corrupción que lo involucra. En una carta dirigida a la Sala Plena de la Corte Constitucional y divulgada por ese tribunal, Pretelt señaló que las evidencias corroboran su inocencia y mostró su esperanza de que las investigaciones que se adelantan sobre el caso se resuelvan de manera “pronta y eficiente”.

DECLARACIÓN. El comandante guerrillero Joaquín Gómez lee la declaración de la insurgencia. (AFP)

unilateral e indefinido decretado por la guerrilla, se intensificaron en La Habana las conversaciones sobre la manera de bajar la intensidad del conflicto armado. La guerra en Colombia se ha cobrado más de 6,5 millones de víctimas en más de cinco décadas de violencia.

FARC pide desclasificar archivos sobre conflicto

La guerrilla enumera varias de sus propuestas para contribuir al esclarecimiento de la verdad sobre la guerra . LA HABANA, AGENCIAS • Las FARC pidieron ayer al Gobierno la apertura de los archivos oficiales y “la desclasificación definitiva de la información reservada” sobre el conflicto, como parte de sus propuestas para el esclarecimiento de la verdad sobre la confrontación en el país. “De manera especial, se pondrán a disposición las actas de las reuniones de los consejos

de ministros y de las reuniones reservadas del Congreso de la República, así como los archivos de las Fuerzas Militares y de Policía y de los organismos de inteligencia”, reclamaron las FARC en una declaración leída ante los medios en La Habana por el guerrillero Joaquín Gómez. En esa declaración la guerrilla enumera varias de sus propuestas para contribuir al esclarecimiento de la verdad sobre el conflicto

y sus impactos sobre la población.

Acceso a información

“El esclarecimiento de la verdad histórica y de los hechos ocurridos durante el conflicto constituye un imperativo ético y político de las FARC con las víctimas y la sociedad colombiana en general”, indicó el grupo insurgente. Las FARC propusieron, además, la creación de una “Comisión de archivo y acceso a la información reservada”, integrada por expertos y un representante de la guerrilla para organizar y poner en marcha ese proceso de desclasificación de información reservada y archivos.

“Será función de esta comisión acopiar información en poder del Gobierno de Estados Unidos, para lo cual adelantará los trámites a que haya lugar”, reclamó la guerrilla. Las FARC hicieron pública esta declaración en su habitual comparecencia ante los medios antes de iniciarse una nueva jornada de diálogos de paz con los negociadores del Gobierno. El Gobierno y las FARC están debatiendo desde hace siete meses el complejo tema de la reparación de las víctimas, cuarto de los seis puntos de la agenda de paz, tras consensuar los tres primeros.

Exoneran al policía que asesinó a afroamericano en Ferguson

•El Departamento de Justicia de Estados Unidos exoneró este miércoles a Darren Wilson, el policía blanco que asesinó al joven afroamericano Michael Brown en agosto pasado en Ferguson (Misuri), al considerar que el agente no violó los derechos civiles cuando disparó al joven, que iba desarmado. Según un informe del Departamento de Justicia emitido este mismo miércoles, los fiscales no hallaron que las acciones de Wilson, que disparó contra Brown cuando este iba desarmado, constituyeran motivo para incriminarlo por la ley de derechos civiles.

FERGuSON, AGENCIAS

manifestaciones

La indignación por la muerte del joven afroamericano , de 18 años, y la posterior absolución del policía que le disparó seis veces dejaron de ser asuntos exclusivos del estado de Misuri y para noviembre de 2014 las manifestaciones se extendieron en diversos puntos de Estados Unidos: Nueva York, Los Ángeles, Atlanta, Boston, Washington, Detroit, Seattle y Nueva Orleans. El caso, que tiene como telón de fondo un profundo debate sobre el racismo en el país, se convirtió en el emblema de las comunida-

PROTESTA. La violencia tras la muerte de un joven negro a manos de la Policía se volvió común en Ferguson. (AFP)

des negras, que salieron a las calles, apoyadas también por movimientos sociales, activistas de los derechos humanos y protestantes

esporádicos, en las que poco a poco se fueron institucionalizando como “noches de rabia” y que aun continúan.

PLANETA

Protección y educación en Galápagos

La Dirección del Parque Nacional Galápagos invirtió, en 2014, 1 millón 185 mil dólares en proyectos como conteo y erradicación de especies invasoras, mejoramiento de infraestructura sostenible y administración del Parque Nacional Galápagos. Además, se ha fomentado la participación ciudadana, a través de la ejecución de programas de Educación Ambiental, Manejo de Residuos Sólidos y fomento a programas de desarrollo sostenible para conservar las Islas, sin dejar de lado el ámbito social. (CM)

Las especies migratorias son las más atacadas

I

Hay animales que recorren largos trayectos, cruzan fronteras y son asesinados para usar sus partes. GINEBRA • Las especies migrato-

rias de animales silvestres en la tierra, el cielo y el mar están cada vez más amenazados por el crimen de la fauna. Las protegidas son asesinadas y cazadas ilegalmente y negociadas por delincuentes organizados que estropean los esfuerzos para salvar a muchos animales y han puesto a muchos de estos (aves, elefantes, grandes felinos, antílopes, cetáceos, peces, tortugas marinas…) en peligro de extinción. “Ellos son blanco de los delincuentes que les matan ilegalmente por sus colmillos, cuernos, carne, pieles y pieles…”, afirmó Bradnee Salas, secretario Ejecutivo de la Convención sobre la Conservación de las Especies Migratorias de Animales Silvestres (CMS).

Detalles

Trabajo y asesoría La CMS y la Cites manejan listas de °especies amenazadas por el crimen organizado.

En estas constan como especies más °amenazadas el gorila, el leopardo de las

nieves, la oveja argali, el antílope saiga, las tortugas marinas y el halcón sacre.

países están dispuestos a combatir °el Los crimen y los delitos de vida silvestre dentro y fuera de sus fronteras.

Se propone establecer cuotas de °capturas sostenibles y hacer cumplir la ley y preservar la vida silvestre.

antílopes saiga se disparó. Aves en la mira

Según datos publicados por Birdlife International, decenas de millones de aves podrían haber muerto o quedar atraEl Dato padas ilegalmente en su Los grandes se reducen viaje por los países del Alrededor de 100 eleMediterráneo cada año. fantes mueren todos La CMS y la Durante cientos de años, los días por su marfil Convención sobre el las aves migratorias han y carne. Solo en África Comercio de sido atrapadas en redes fallecen entre 20.000 a Internacional Especies artesanales a lo largo 25.000 por año, de una Amenazadas en la de la costa del norte de población estimada de trabajan protección aniÁfrica, en ese entonces 600.000. La caza de mal. con poca magnitud que elefantes, rinocerontes no generaba impacto aly tigres se debe principalmente a los consumidores guno, pero en la actualidad hay cientos de kilómetros de redes ricos de todo el mundo. Es probable que se haya perdido de plástico indestructible que más del 40% de los leopardos forman una barrera continua, de las nieves en Asia Central. poniendo más presión sobre Se les busca como trofeos y por las poblaciones ya en declive sus pieles desde 1990 y desde como consecuencia de la pérese mismo año la caza furtiva de dida de hábitat. (Cites/CM)

En el mar no se escapan ° Las tortugas marinas que han vagado los océanos por más de 100 millones de años son asesinadas ilegalmente por su carne y su caparazón que los utilizan para productos ornamentales y sus huevos son recolectados para el consumo. Numerosas especies de cetáceos pequeños, dugongos y manatíes, así como seis de las siete especies de tortugas marinas, se utilizan como ‘carne de caza marina’, amenazando su supervivencia a largo plazo.Se estima que miles de delfines del río Amazonas son exterminados cada año para usar su carne como cebo para la pesca ilegal. A las amenazas se suman la disputa entre pescadores y delfines por el pescado como alimento, entre otras cosas.

TRÁFICO. Los colmillos de los elefantes provocan la muerte de miles de estos animales al año.

jueves 05 dE MArzO dE 2015 La Hora, ECuAdOr

B9

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

De tal palo…

TEMPO B10

mARILyn mAnSon

El famoso cantante posó junto con su padre en una sesión de fotos para la revista paper. tiempo lectura 15 min.

Jueves 05 dE MArzO dE 2015 La Hora ECuAdOr

E

Adamari López da a luz a una niña MIAMI, EFE • La actriz y presentadora de televisión puertorriqueña Adamari López anunció ayer el nacimiento de su tan deseado primer bebé, la niña Alaïa, con el bailarín y coreógrafo español Toni Costa. “Toni Costa y yo felices de compartir nuestra felicidad con ustedes”, aseguró la madre primeriza en sus cuentas de Twitter y Facebook. El cantautor de origen dominicano Romeo Santos estuvo entre los primeros artistas en felicitar a López y Costa: “bendiciones a ti y a la baby... Te gusta mi bachata amiguita”, escribió en Facebook. Por su parte, el matutino de la cadena hispana Telemundo

‘Un nuevo día’, donde López es presentadora, publicó en Twitter la primera foto de Alaïa, sin mostrarle el rostro y se lee “ya todos somos tíos”. La vida le ha sonreído a la actriz puertorriqueña, de 43 años, tras un pasado de lucha cuando en 2005 le detectaron un cáncer de seno, experiencia de la que escribió su libro ‘Viviendo’. La exmujer del cantante boricua Luis Fonsi, que comenzó su carrera con 6 años en la telenovela ‘Cristina Bazán’, se comprometió con su pareja el año pasado en las playas de Punta Cana (República Dominicana) mientras celebraban el 43 cumpleaños de la actriz.

AGENCIAS, LA HORA • Brian Warner, conocido musicalmente como Marilyn Manson, posó junto con su padre, Hugh Warner, para la revista Paper. Lo más interesante de esta sesión fotográfica, a cargo de Terry Richardson, es que el papá del famoso cantante decidió parecerse a su retoño. Hugh, quien fue parte del Ejército estadounidense en la Guerra de Vietnam, fue el que sorprendió a su hijo con el controvertido atuendo, según reseñó la revista Rolling Stone. El parecido es notable, cuando ambos se meten en el personaje de Marilyn Manson.

La sesión fotográfica

En las imágenes, que Richardson también publicó en la red social Tumbrl, Hugh se aprieta la entrepierna mientras enseña el dedo corazón en tono rebelde. A su lado, Marilyn se cubre el rostro avergonzado por la actitud de su progenitor. En esta transgresora sesión de fotos Hugh Warner deja de ser veterano de guerra y pasa a ser, como él mismo ha dicho bromeando, el fantasma de la Navidad futura; es decir, la imagen de su hijo de aquí a unas décadas. Lo más llamativo de la sesión es sin duda su maquillaje. Padre e hijo lucen los labios en tono rojo sangre y con un contorno exagerado. Además del carmín, su rostro luce con la sombra negra alrededor de sus ojos. La única diferencia entre ambos es que Hugh tiene el pelo teñido de cobrizo mientras Marilyn lo tiene totalmente negro. El cantante ha confesado a la publicación que: “La primera vez que vi a mi padre maquillado fue en el concierto de Kiss, el segundo show de mi vida y la gente le pedía autógrafos. Ahora le miro y alucino con lo mucho que nos parecemos”.

El Dato Marilyn Manson, como banda, nació en 1989 en Estados Unidos.

Nuevo tráiler de ‘Avengers’

mAmá. Imagen de la actriz y presentadora de televisión, quien se convirtió en madre.

mInUtERo Reedición

°

La periodista puertorriqueña María Celeste Arrarás lanzó ayer una reedición de su libro ‘El secreto de Selena’ para conmemorar el vigésimo aniversario del asesinato de la cantante hispana con nuevos detalles, entrevistas y testimonios que “arrojan luz” sobre su caso, según declaró a EFE.

Ayer se estrenó el tercer y, según parece, último tráiler de ‘Avengers: La era de Ultron’, donde se muestran algunas secuencias nuevas y más acción en la película dirigida por Joss Whedon, que se estrenará el primero de mayo. El grupo de superhéroes de

muestra su ‘tatuaje’

SUpERHéRoES. Afiche promocional del filme.

RUmBo A mISS ECUADoR 2015

El cantante Elvis Crespo °fusiona música colombiana y mexicana en su nuevo álbum, ‘Tatuaje’, que salió ayer a la venta con una versión merenguera del tema ‘Ay la vida’, del fallecido Diomedes Díaz, y una salsa a dúo con Tito Rojas de ‘Mi último deseo’, de La Banda Recoditos. EFE

Marvel se enfrenta a una inteligencia artificial llamada Ultron. También aparecen más personajes y si se sigue la lógica del cómic, se prepara lo que será ‘La guerra civil’, donde Iron-Man y Capitán América armarán sus propios bandos y se enfrentarán entre sí. (DAG)

Andrea Garzón Parrales GUAYAQUIL • Tiene 25

Gira y disco

El guitarrista y cantante °David Gilmour ofrecerá una nueva gira en septiembre, casi una década después de la última que realizó, y presentará un nuevo disco en solitario. El material, del que aún no se conoce el título ni la fecha de lanzamiento, supone su cuarto trabajo y es el primer álbum que publica desde que en 2006 presentase ‘On an island’. EFE

años de edad y representa a Guayaquil, provincia del Guayas. Mide 1,74 y se graduó en la Escuela Superior Politécnica del Litoral (ESPOL) como licenciada en Turismo. Sus pasatiempos son ir al cine, a la playa y ejercitarse en el gimnasio. En caso de resultar elegida, le gustaría trabajar en favor de las madres solteras y niños abandonados. (JCL)

Estrellas en la red

DaNIEl BETaNcourTh

TEMpO

Bikini de Lovato encendió las redes sociales Demi lovato demostró que ya superó sus trastornos alimenticios y que ahora es poseedora de una figura muy tonificada, que roba miradas no solo en eventos públicos, sino también en redes sociales. Y así lo dejó ver la cantante a través de su cuenta de Instagram, donde compartió una candente imagen. EsMas

‘Pelea’ por amor en videoclip

El cantante ecuatoriano presenta nuevo audiovisual, prepara disco y muestra una imagen fresca.

Para Daniel la experiencia y la Una chica y dos muchachos peleándose por ella, uno de ellos es grabación fueron muy divertidas Daniel Betancourth y se enfren- y afirmó que todos los que trabata en una ‘batalla’ culinaria en su jaron en el audiovisual hicieron un sacrificio enorme, ya nuevo video ‘A punto caque se grabó tan solo en un ramelo’, la última produc- El Dato día y medio. “Al final todos ción del guayaquileño que ha sido la apuesta musical La grabación del quedamos contentísimos video ‘A punto y esa era la idea”, indicó el para este 2015. se la músico. “En realidad nos que- caramelo’ realizó en ‘A punto caramelo’, ríamos comer todo lo que Medellín, Colombia. frase que indica cuando había en el set, todo se ‘algo ya está listo’, es una veía como de caramelo, pero en realidad todo era falso, expresión que se utiliza mucho casi nos enfermamos por andar en Latinoamérica y no solo en comiendo esas cosas, pero fue Ecuador, según el guayaquileño. muy divertido el estar ‘dándo- “Básicamente hablo del punto nos de puñetes’ por el amor de la en el que dentro de una relación nena que está ahí, quien al final te estás enamorando, cuando se nos deja a todos ‘pateados’ y se entregan los detallitos, se llama y va con el chef”, comenta autor de se sienten ‘mariposas en la panza’, ese proceso tan bonito que a ‘Seductora’.

E

jueves 05 dE MArzO dE 2015 La Hora, ECuAdOr

B11

MINuTEro

Nuevo material ° Mientras promociona esta canción, Daniel Betancourth también se encuentra componiendo su próximo álbum. “Creo que esta nueva propuesta va a marcar

una nueva etapa en mi carrera. El disco esperemos que salga a mitad de este año, he descubierto muchas cosas nuevas y realizado experimentos musicales que saldrán en la nueva producción, donde se incluirán ‘Dártelo todo’, ‘Tus colores’ y ‘A punto caramelo’”, dijo el cantante.

los hombres les encanta saltarse más que las mujeres”, comentó. una llamada oportuna

Betancourth llamó a la agrupación Alkilados cuando compuso ‘A punto caramelo’, un tema con estilo de reggae urbano. “Ellos (Alkilados) ‘jalan’ más para lo urbano, pudimos unir bien su estilo y el nuestro, les enseñamos la canción, a ellos les gustó y empezamos a trabajar”, explicó el cantautor ecuatoriano. Daniel anteriormente había escuchado la canción ‘Monalisa’

de Alkilados y en ese momento se decidió por juntarse a los colombianos. “La química fue buenísima porque ellos sabían que estábamos tratando de unir el trabajo de dos países en una canción. Fue muy bonito y también fue una oportunidad para abrir puertas y ventanas para ellos, aquí en Ecuador, y para mí, allá en Colombia”, aseveró Betancourth. El músico, de 34 años de edad, planea presentaciones con Alkilados en Colombia y en Ecuador. (CC)

Disco en solitario

SAN JUAN • El cantante °puertorriqueño Charlie

Aponte prepara su primer disco en solitario junto al productor musical Sergio George, después de retirarse en diciembre pasado de la legendaria orquesta El Gran Combo de Puerto Rico, con la que trabajó durante 41 años. “Entiendo que esto será un buen proyecto y, aunque la expectativa de la gente me preocupa, es algo espectacular y que me tiene nervioso”, admitió Aponte. EFE

Trío. Daniel Betancourth (izquierda) es una imagen del video en el que aparecen la chica y el rival del cantante.

lo mejor de su trayectoria

• Con “muchas ga°nasMaDrID de conquistar el corazón de los españoles”, Hannah y Ashley Pérez, más conocidas como Ha-Ash, recorren estos días España con un disco en vivo que recoge lo mejor de sus 13 años de carrera y que refleja el poderoso influjo de su doble identidad nacional y musical, la estadounidense y la mexicana. “La calidad de los latinos es única y el español es una lengua muy romántica, en la que hay muchas formas de decir que quieres u odias a una persona”, reivindica Hannah, la mayor de estas hermanas. EFE

Recuperan vestido ‘similar’ al de Lupita Los detectives estaban tratanUn vestido blanco que se pa- do de verificar que el vestido rerece mucho al que fue robado cuperado es el mismo que lució Nyong’o, dijo Nishida. días atrás de la habitación del London Hotel, donde El Dato la actriz Lupita Nyong’o El famoso vestido se hospedó, apareció bajo Uno de los representantes ganó un de la actriz reportó que la un lavamanos en el mismo Nyong’o Oscar en 2014 hotel, dijo un funcionario por su papel en prenda de vestir fue roba‘12 años de policial de Los Ángeles. esclavitud’ y fue da de su habitación en el La prenda hallada el una de las pre- London Hotel el miércosentadoras en la viernes “se parece mucho ceremonia del les por la noche. 22 de al vestido cubierto de per- domingo Las autoridades dijefebrero. las diseñado por Francisco ron que el valor del vesCosta para la colección Caltido es de 150.000 dólavin Klein y que fue lucido por la res, aunque expertos dicen que actriz en la ceremonia de los Ós- pudo haber conseguido más en car el 22 de febrero pasado, dijo el mercado negro. la portavoz Nicole Nishida. En una declaración en LOS ÁNGELES, EL NUEVO HERALD •

Women’s Wear Daily, Costa dijo que todo el mundo en Calvin Klein estaba emocionado de que el vestido pudiera haber sido recuperado. “Una vez que nos lo devuelvan, podremos restaurarlo y archivarlo, pues ahora representa un momento importante para la marca”, dijo Costa en su declaración. La recuperación del vestido fue reportada inicialmente por TMZ.com. Según este medio de comunicación, “una persona que dijo haber robado el vestido le dio información sobre dónde encontrar la prenda”. Los detectives lo hallaron en una bolsa negra bajo un lavamanos.

otra vez solo 5 filmes nominados

ÁNGElEs • Los miembros °delos la Academia de Hollywood

cErEMoNIa. Lupita Nyong’o lucía el famoso vestido, que según Calven Klein contenía más de 6 mil perlas, durante la gala de los Óscar 2015.

están valorando la posibilidad de modificar la categoría de Mejor película en los Óscar para que vuelva a tener solo cinco nominados y no un máximo de 10, como ha ocurrido en las últimas seis ediciones, según informó ayer The Hollywood Reporter. EFE

cocina aMa Mascotas Mira viaja

mASCoTAS B12

jueves 05 de mArzo de 2015 La Hora, eCUAdor

I

Condimentos No son para perros

Existen ciertos tipos de condimentos °que, a pesar de ser buenos para los seres

humanos, son tóxicos para las mascotas.

cebolla hace que los glóbulos rojos de °losLaanimales exploten. El comino o el ajo pueden provocar °procesos de pancreatitis, dañar cierto tipo de vellosidades intestinales y producir trastornos a ese nivel.

Los especiales gatos ° Para estas mascotas también hay alimentos que se pueden hacer en

casa solo por emergencia. Ellos requieren de carbohidratos y proteínas que impidan carencias en su salud. Prepáreles arroz con pollo sin huesos y desmenuzado en trozos pequeños para que pueda comerlo sin problemas. Deles pescado o carne bien cocida, nunca frito ni crudo.

¿Cuándo es recomendable la comida doméstica?

HAMBRIENTOS. Las mascotas están siempre listas para comer lo que sea. Tenga mucho cuidado con lo que les da de alimento.

Los perros necesitan una cantidad diaria de componentes que no se encuentran en la comida casera. El alimento balanceado es el adecuado para conseguir una buena alimentación de las mascotas y en el mercado ahora existe una gran variedad en calidad y precios. Hay para cachorros de razas pequeñas, medianas y grandes y lo mismo para perros adultos. De igual forma, se encuentran productos para canes geriátricos o que sufren problemas renales, hepáticos… y si están obesos, también existe balanceado de dieta. “Hay que escoger el alimento apropiado para la mascota, tomando en cuenta que reúna ciertos requerimientos que los animales necesitan para su crecimiento y posterior mantenimiento de su salud”, señala el cirujano veterinario Andrés Fierro. Comida de emergencia

Si el amo de la mascota no tuvo

BuSCANdO A mI mASCoTA

Airedale terrier

futuro complicaciones hepáticas o pancreáticas. Guías para comprar alimento

Lo recomendable es darles de comer una o dos veces al día, de precaución en adelantarse a acuerdo a como se les acostumbre. comprar el balanceado antes de Esto no les hace daño al estómago que se acabe la ración anterior, porque el metabolismo del animal no deben dejar de alimentar al es mucho más lento que del ser animal, sino más bien buscar al- humano y no va a tener complicaternativas domésticas que sean ciones ni secuelas a futuro, explica el especialista. emergentes hasta adquirir En cuanto a la cantidad, lo adecuado. El veterinario mani- TOME NOTA señala que cada marca de alimento balanceado tiene fiesta que aunque prepauna tabla de conversión rar una dieta completa en Andrés Fierro cirujano alimentaria que da pautas casa es bastante compli- Pozo, veterinario cado porque no se tiene (02) 243 92 08 sobre la ración que se debe dar de comer al animal. a disposición la cantidad Al momento de comprar, el de proteína y carbohidratos que la mascota requiere en cada ali- dueño debe guiarse por la raza, mentación que, por lo general, la edad, las características físison dos diarias, recomienda dar- cas, entre otras cosas, para escoles una mezcla de arroz cocinado ger el mejor. Dentro de los alimentos balansolo con sal, carne de ternera, un ceados están los de consumo mahuevo duro y tostadas ralladas. Fierro aclara que esta receta sivo, premium y superpremiun, es solo para casos de emergen- este último tiene vitaminas, minecia, cuando se acabe lo balan- rales, condoprotectores para cuiceado y no para darles todos los dar las articulaciones de los anidías porque se puede provocar a males y por eso es más cara. (CM)

Es el más grande de los terrier y es un perro de trabajo por naturaleza. El macho puede medir entre 58 a 61 cm y las hembras entre 56 y 59 cm. A simple vista parecería un fox terrier gigante en negro y castaño, pero se diferencia por tener un cuerpo compacto y musculoso que tiende a ser cuadrado, ligeramente más largo que alto, la cabeza es alargada y las orejas pequeñas en forma de ‘V’. Las mandíbulas son poderosas, fuertes y musculosas, los dientes son fuertes y cierran en una poderosa mordida en tijera, el cuello es musculoso, la cola es fuerte y la lleva levantada durante la acción. El pelaje del airedale debe ser denso y, aunque suele formar ondulaciones, nunca debe rizarse. El color aceptado es el negro y fuego (castaño). La parte dorsal, desde el cuello hasta la cola, debe ser negra o gris oscura y el resto de color fuego, en diferentes tonalidades. Temperamento y carácter El airedale terrier es alegre, confiado, valiente e inteligente. Suele ser amigable con la gente y también con otros perros, pero necesita una buena socialización y entrenamiento (sin maltratos ni intentos de dominación)

CONSEJO. La comida que se prepare en casa para las mascotas debe ser bien proporcionada.

Los productos con los que están hechos °

Andrés Fierro recomienda que, además de fijarse en la tabla nutricional que viene al reverso de los envases de la comida para mascotas, se debe leer con mucho detenimiento la materia que cada marca usa para la fabricación del producto. Entonces, lo más adecuado es escoger el producto que diga que está hecho a base de carne (pollo, borrego, cerdo…) porque hay otras marcas que están elaboradas a base de plumas o vísceras de pollo, que si bien cuenta con un nivel alto de proteína, pero que no es la misma que tiene la carne y que a la larga ocasionará complicaciones en la salud de los animales.

desde cachorro. Dada su agudeza mental y su fortaleza física, es un excelente candidato para participar en deportes caninos como el Schutzhund, el Mondioring, el Agility, el Freestyle canino… Su carácter también hace de este can un gran colaborador en la caza, ya que no teme a las presas. Su coraje hace que sea un excelente guardián y protector. Es un animal muy versátil, necesita mucho ejercicio físico y mental, su juego es brusco y eso no puede gustar a muchos niños pequeños y otros perros. Salud y cuidados Esta raza suele ser muy resistente y presenta pocos problemas de salud. Sin embargo, debe prestarse atención a enfermedades de los ojos, infecciones de la piel y displasia de cadera. Requiere de mucha actividad, por lo que no es recomendable si se vive en un departamento pequeño. Es necesario que cuente al menos con un jardín o patio mediano para poder jugar. Además, los paseos diarios son necesarios para su correcta socialización y para ayudarlo a quemar energías. (CM/INTERNET)

TAC, método para dar un diagnóstico preciso I

Es un invento importante para el área de la salud. Ayuda para dar diagnósticos tempranos. La Tomografía Axial Computarizada (TAC) es una de las técnicas radiológicas consideradas, por muchos, como uno de los inventos más importantes del siglo XX. Se ha potencializado su uso debido a la calidad de los diagnósticos proporcionados, marcando un avance en la tecnología para la medicina. Es aconsejable que tanto el médico y el técnico que realizan estos exámenes expliquen con detalle el procedimiento y beneficios para que los pacientes puedan realizarse su TAC sin ningún miedo. La Hora conversó con Jorge Alberto Carrillo Bayona, médico cirujano-radiólogo colombiano, quien estuvo en el país para dar a conocer sobre el tema. ¿Qué significa Tomografía Axial Computarizada?

Es un término que se utiliza para referirse a una modalidad de diagnóstico por imagen, basada en la interacción de Rayos X con los tejidos del cuerpo y su procesamiento por un computador para generar una imagen transversa en escala de grises. En palabras sencillas, una imagen de las estructuras internas del organismo. ¿Es similar o en qué se diferencia a los Rayos X?

La Tomografía Computarizada utiliza Rayos X, pero la información es procesada por un computador a diferencia de la Radiografía, que no requiere este proceso.

de tumores de colon puede utilizarse antes de que se presenten signos o síntomas de la enfermedad. ¿Qué tan efectivo resulta para el diagnóstico de patologías en etapas tempranas?

Depende de la enfermedad. No todas pueden diagnosticarse con tomografía, pero en las condiciones susceptibles de estudio con TAC las alteraciones pueden detectarse de manera temprana en un número significativo de pacientes. ¿Para que tenga mayor efectividad el paciente debe prepararse con anticipación? ¿En qué consiste y cuál es la reacción después de esa práctica?

La preparación solo se requiere si el estudio se realiza con medio de contraste. En este caso un ayuno de cuatro horas sería suficiente. ¿Se usa algo para complementar el examen? ¿En qué consiste?

Se utilizan sustancias que permiten realzar estructuras particulares (arterias, venas y tejidos sólidos). Estas sustancias son seguras, sin embargo, en un porcentaje muy bajó de pacientes (-1%) pueden desarrollar reacciones alérgicas o alteraciones en la funcional renal. Por este motivo una comunicación con el médico tratante o con el médico especialista en radiología es ideal antes de realizar un estudio.

¿En qué casos se aplica esta técnica o es para todo procedimiento?

¿Qué otros avances vienen de la mano con este tipo de procedimientos médicos?

¿Sin tener síntomas es posible solicitar una Tomografía Axial Computarizada para realizar un chequeo de rutina?

¿Se conocen cifras en el uso y en la efectividad en la detección de enfermedad?

La Tomografía se puede aplicar en el estudio de casi todos los órganos y su utilidad depende de la información que se pretende obtener en enfermedades específicas.

En general no; sin embargo, en poblaciones especiales, por ejemplo fumadores con alto riesgo de cáncer de pulmón o con antecedentes familiares

La tomografía se está desarrollando en dos campos: uno en imágenes de gran nitidez en corto tiempo de adquisición y, por otra parte, se ha logrado acoplar la tomografía con estudios de medicina nuclear.

En la literatura médica se encuentran disponibles estudios que revisan estos conceptos en un sinnúmero de enfermedades. (CM)

saLud

Usos

Múltiples opciones

° En la cabeza: Hemorragias cerebrales y tumores.

I

jueves 05 de marzo de 2015 La Hora, ecuador

B13

° En los pulmones: Enfisemas, fibrosis y tumores.

° En el abdomen: Cálculos renales, apendicitis, pancreatitis y más.

° En los miembros: Fracturas complejas, sobre todo, en articulaciones.

Procedimiento En el examen

° El paciente permanece inmóvil sobre una mesa.

° La mesa pasa lentamente a través del

centro de una gran máquina de rayos X.

° El procedimiento no causa dolor. ° Durante ciertas pruebas, el paciente bebe un tinte de contraste.

° Este líquido ayuda a que algunas

partes del cuerpo se vean mejor en la imagen.

MÁQUINA. TAC permite obtener imágenes del interior del organismo y detectar así desde un tumor a una patología ósea.

P

mosaico B14

jueves 05 de marzo de 2015 La Hora, ecuador

• HorAgrAmA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

¿Nació un 05?

Ud. posee la fortaleza interna necesaria para transmutar lo negativo por positivo y para subyugar a su ser inferior. Su dulzura y sensibilidad guarda a una persona de espíritu fuerte y decidido que no se dejará amedrentar por nada.

siGno zodiacal

E cantor épico de ant. Grecia Yunque del

TVFAN

metal precioso ciudad de cHile

cerveza en

antorcHa

ARIES

platero

asidero,

actriz de la

manGo

altar

Grosura de

pesca

nomBre Gaélico de irlanda

un animal Hueso de la cadera

laBrar

futuro jamón en inGlés

extremidad furia

rápido, veloz

mamífero mustélido

miedo

tiempo Gorra redon-

actor de la

da sin visera que tiene alas

película tentación en manHattan

joven que nació en las calles pero que por su coraje y rebeldía fue adoptado por el rey, decide unirse a la bella princesa Tamina para luchar contra fuerzas malignas.

Solución anterior L

B I

R

Símbolo del

R A

M

R

alabanza

N

A

R

A

E

T

A

R

J

A

hermano de Caín

A

C

A

alTar

Símbolo de CalCio

dioS en el iSlam

políTiCo Chino

A

O

Ciudad del Japón Ciudad de iTalia

SódiCo

L

I

enfermedad

A

R

O

embrollo

R S

ConTagioSa

Chanza,

Tierra rodeada de agua mamífero muSTélido

R

burla

A

D

C

O

raza

L

A

A

C

R

eSCuChar

O

M

E

L

A

L

A

R

Tiempo

Tema, fraSe

I

agredir

A

palma de fibra TexTil

R

aTar Con lianaS

aSir, beber

paTo

A

A

paSar,

religioSa reperCuSión

agredir

O

R

O

C

R

donar

L

O

R

R

A

R

emperador ruSo

eSTado de venezuela relaTivo al

río de la r. SudafriCana

M

A

R

A

Z

A

R

A

exTenSión de agua Salada

O

A

C

L

A

R

O

bañado de

A

V

A

R

O

Ciudad de venezuela

liebre de la paTagonia

Saludo indio

9

Nro. 3108

8 5 4 6 7 3 1 2 4 9 6 9 7 1 2 5 6 9 7 3 4 3 1 9 8 7 2 8 5 1 9 8 5 2 6 1 4 3 8 5 2 7 6 3 4

3 1 9 8 5 6 5 3 8 4 2 1 2 6 7 6 9 4

2

7 9 1

1

4

7 8

3 2

O

7

4 8

5 3

6

5 9

7 8

CÁPSulA CieNTíFiCA

D

perro

R

2 7 4

7

9 8 5 6

7 1

9 8

saludo indio

4

3 7

2 3 7 1 4

1 3

2

I

Los chinos explorarán Marte y los asteroides PekíN, eFe • China tiene como uno de sus planes futuros la exploración de Marte y de asteroides (como los que se encuentran entre ese planeta y Júpiter), y actualmente los científicos del país asiático llevan a cabo estudios de viabilidad de esa exploración, destacó un responsable del programa espacial chino. Según Ye Peijian, miembro de la Academia China de Tecnología Espacial y director de las misiones lunares del país asiático, los expertos a cargo de los

planes de exploración marciana han conseguido solucionar algunas de las principales dificultades, aunque llevará un tiempo superar la actual fase técnica. “Somos un país en desarrollo y por tanto deberíamos reducir la exploración a determinados planetas”, destacó el científico chino, un conocido defensor de la exploración de Marte y de los asteroides, planetoides que según él contienen información vital sobre el ‘Big Bang’ y deben estudiarse por el posible

VIRGO

de litio

6 3

(julio 23 - agosto 22)

Estabilidad en lo profesional. Colaboración con sus compañeros de trabajo. Respeto y aceptación de las decisiones de sus jefes. Así, todo estará bien. Recuerde: La virtud es salud, belleza y de buenas costumbres del alma.

símBolo dios en el islam

laBrar

luz

omega

LEO

falda indíGena

tiza

CanTón de loJa afán, anSía

A

vocal Grupo de tres personas

estado de asia

formar eras

5 4

CiNeCANAl, 19:15

O

L

TaCaño

viento químico de símBolo Y

lonGitud

L

E

seGunda

enGaño dios del

medida de

B

Sol

R

volver loCo

costoso

verbal

dueño

N

A

O

dirigir

mandar,

El apoyo y ayuda que reciba del extranjero en este momento será muy valioso para Ud. Deje el resentimiento con sus familiares. Recuerde: El verdadero sabio es aquel que cuenta sus errores y agradece sus logros.

cHiflado

A

A

D

S

A

O

C

A

filTrar

T

CorTar

P

Tiempo

vasija para Batracio

Telenovela el TaliSma

E

oliSQuear

(mayo 21 - junio 21)

El área profesional se activa en su vida lo que hace que Ud. crezca y prospere. Sus finanzas deben ser conservadas para tiempos flojos. Recuerde: El que no espera nada de los hombres es superior a todos.

(junio 22 - julio 22)

Guisar

aCTor de la

olfaTear,

GÉMINIS

señora

verBal planta trepadora

TerminaCión

A

A

Shrek Tercero

caBo, ronzal

CÁNCER

terminación

SanTo en porTuguéS

O

Símbolo del Sodio

L

E R

ConviCTo

R

E

Nro. 3109

en el reino de Muy Muy Lejos, llama al Ogro maloliente para que tome su trono.

barCo peQueño

C

• HorAku

Tras la muerte del suegro °de Shrek, el Rey Harold, ahora

L

O

O

R

A

C

perro

A

E

QuieTud

L

T

N

A

de remoS

A

A

T

JANOS ARANY S (1817 - 1882) C POetA húNgARO. DiScíPulO v De PetOfi. POemAS Y R

M

C

embarCaCión

R

R

baTraCio

A

flanCo, CoSTado

oz de arrullo

A

N

fiBra textil

SoSTener, deTener

A

T

cueNtOS De cARácteR POPulAR.

O

N

Símbolo del radio

A

M

E uadrúpedo

A

amor

E

R

C

luCha, baTalla

giTano de

L

do el JuiCio Carro en ingléS

E

dioS del

M

A

CELEBRIDADES

Cloruro

alQuilar

E

O

inTervalo de

voCal

V

Que ha perdi-

A

primera

A

radio

CompoSiTora y aCTriz mexiCana

diSperSa

B

S

O

M

fue CanTanTe,

A

O

región del n de Chile

eQuipar

I

Símbolo del

N

bromo

R

tasar

Burla

demente, familia palma de

TNT, 20:00

cantón de imBaBura ira, cólera

acción de

emBustera

emBuste, trampa

El apoyo que le brindan sus amigos es valioso para Ud. y lo hacen una persona optimista. Realice terapias para mejorar sus cervicales y cuello. Recuerde: Tacto es la habilidad de que otro vea la luz, sin hacerle sentir el rayo.

cHanza,

inferior

verdadero

Aunque no estaba en sus °planes, el príncipe Dastan, un

casa, HaBitación

predecir el

arBol indíGena de españa

TAURO

prevención

operar

atrás Bastón, Garrote

(marzo 21 - abril 19)

La calma y el optimismo serán muy importantes y valiosos al momento de resolver los problemas y limitaciones. Recuerde: La libertad consiste en hacer lo que se debe con responsabilidad.

(abril 20 - mayo 20)

río del ne. de siBeria traBajar,

femenino

El príncipe de Persia - Las arenas del tiempo

ciudad de Brasil

comer

andar Hacia

película la matanza de texas

arte de

inGlés

nomBre

HoróSCoPo

ProYeCTo. China planea construir una estación espacial permanente.

riesgo que suponen para la Tierra. China intentó comenzar su exploración de Marte en 2011 conjuntamente con Rusia, pero el proyecto fracasó. Nota ampliada Léala en: www.lahora.com.ec

F

río de asia meridional (cHina, india, pakistán)

miCrobiogrAFíA

Étienne Jules Marey (1830-1904)

Sabio francés, padre fundador de la técnica cinematográfica, nace un día como hoy. Se destacó por sus investigaciones en el estudio fotográfico del movimiento y ejerció una gran influencia en los inventores pioneros del cine en el siglo XIX. Sus trabajos fueron una fuerte inspiración para Thomas Alba Edison y Louis Lumière, entre otros. Como médico inventó el esfigmógrafo para monitorizar el movimiento del sistema circulatorio, siendo el precursor de los equipos electrónicos del siglo XX como el electrocardiógrafo. (AGC)

(agosto 23 - septiembre 22)

La vida de pareja tenderá a mejorar, la relación con esta será mucho más cercana. Buen momento para las sociedades. Recuerde: Quien tiene muchos vicios tienes muchos amos.

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22)

Aproveche las facilidades que el destino le está presentando en el área de trabajo ya que serán muy beneficiosas para Ud. Recuerde: El verdadero poder consiste en saber que sí se puede, pero no se quiere.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21)

La vida sentimental se activa; Ud. se puede encontrar con la persona que le brinde la felicidad que estaba buscando. Recuerde: Una vida ejemplar es el mejor obsequio a nuestros semejantes.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21)

La situación dentro de su hogar será más estable y esto ayudará a que la calma impere en esta área. Recuerde: No se puede ser la mitad de bueno.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19)

Este será un buen momento para los negocios y estudios lo que deberá aprovechar. Cuide su salud, rodillas, estómago y riñones. Recuerde: El optimismo vence todas las dificultades.

ACUARIO

(enero 20 - febrero 19)

El área económica se activa beneficiándole mucho, es probable que reciba ayuda y apoyo de parte de sus padres. Recuerde: Muchas veces castiga Dios con lo que da y premia con lo que niega.

PISCIS

(febrero 20 - marzo 20)

Su personalidad será más agradable y afectuosa. Ud. encontrará la calma y felicidad que ha buscado, si no permite que le perturben en su paz. Recuerde: Piense, crea, sueñe y atrévase.

cronos B15

Felicita a su club por el cumpleaños

Andrés López, jugador del Deportivo Cuenca, felicitó a su club por cumplir 44 años. “Felicidades a este hermoso club en sus 44 años”, escribió el jugador, quien colgó una foto en la que aparece en varios momentos con el cuadro ‘Morlaco’. (WOM)

tiempo lectura 15 min.

jueves 05 de marzo de 2015 La Hora ecuador

Estrellas en la red

D

PrEsEnCIA. Enner Valencia (izq.) jugó desde el minuto inicial en el West Ham. EFE

Chelsea gana al West Ham Reino Unido, AFP • El Chelsea, líder

del campeonato inglés, ganó ayer 1-0 en terreno del West Ham, donde Enner Valencia fue titular, en la vigésimo octava jornada, mientras que el Manchester City se mantuvo a cinco puntos tras vencer 2-0 al colista Leicester con un tanto del español David Silva. Tras levantar el domingo la Copa de la Liga ante el Tottenham, los ‘Blues’ regresaron al campeonato con la solidez que acostumbran y vencieron con un gol de cabeza del belga Eden Hazard en el minuto 22. Cuando restan diez jornadas por disputarse, el Chelsea, que solo ha perdido dos encuentros en la Premier League esta temporada, tiene 5 puntos de ventaja sobre el City y un partido me-

nos, por lo que podría ampliar a 8 la diferencia. Más emocionante que la lucha por el título está la pelea por alcanzar la Liga de Campeones. El Arsenal ganó 2-1 al Queens Park Rangers con un tanto del chileno Alexis Sánchez y ocupa la tercera posición con 54 puntos. Uno menos tiene el Manchester United, que ganó 1-0 en terreno del Newcastle con un gol en el minuto 89 de Ashley Young. En este partido, tuvo presencia otro de los ecuatorianos. Luis Antonio Valencia actuó todo el partido. Jefferson Montero entró al cambio en el minuto 73. ‘Turbina’ habilitó para el segundo gol del Swensea, pero no le alcanzó para evitar la derrota 2-3 ante el Tottenham.

Liga griega vuelve sin público

El Gobierno de Grecia aceptó ayer la reanudación del campeonato de fútbol a puerta cerrada, después de que fuera suspendido el fin de semana pasado por tercera vez esta temporada con el objetivo de tomar medidas para poner fin a la violencia. En este torneo actúa el ecuatoriano Christian Noboa, en el PAOK.

se les fue de las manos

CoPA DEL rEy

DEsEmPEño. Caicedo ingresó al segundo tiempo en la delantera del Espanyol. EFE

Espanyol de Caicedo perdió la semifinal. El delantero ecuatoriano estrelló una pelota en el poste.

0 2

EsPAnyoL

BARcelonA, eFe • El

ATLETIC

Athletic Club debía dar la vuelta al empate a uno de la ida en San Mamés y lo logró en la primera parte, con goles de Aduriz y Etxeita (0-2), ante un Espanyol más conservador que en anteriores citas y sin capacidad de reacción tras el descanso. Las urgencias eran del Athletic y se notó en su intensidad desde el primer minuto. Los de Valverde no amenazaban a Pau, pero sí incomodaban al anfitrión, que buscaba un ritmo menos frenético. Aún así, ambos apostaban por los balones largos, sin dejar espacios atrás ni complicaciones. Sin riesgos Iraola dio el primer aviso, muy tímido, con un remate forzado, y desviado, en el minuto nueve. El Athletic lo seguía probando y al final, premio. Poco después, Aduriz provocó el terremoto. La refe-

Barcelona, en la final con goles de neymar y suárez ° El Barcelona ganó 3-1 en el estadio del Villarreal con doblete del brasileño Ney-

mar y gol del uruguayo Luis Suárez, ayer en la vuelta de semifinales de la Copa del Rey, por lo que jugará por el título el 30 de mayo con el Athletic. Neymar abrió el marcador en el minuto 3 y el mexicano Jonathan Dos Santos igualó en el 39. Suárez hizo el 2-1 en el 73 ante un Villarreal que en el minuto 64 sufrió la expulsión por roja directa de Tomás Pina. El internacional brasileño marcó el tercero en el 87. EFE

rencia de los leones controló hábilmente un balón en la frontal y cruzó el disparo para dar un giro completo a la eliminatoria. El tanto no frenó la iniciativa de los bilbaínos. Su presión ahogaba la circulación del Espanyol, obligado ahora a marcar. Los delanteros de Sergio González, atrapados en una pantanosa defensa, apenas recibían balones en zona de peligro. Y, mientras, Aduriz seguía sorprendiendo a la zaga ‘blanquiazul’. Dos minutos antes de llegar el descanso asestaron un mazazo a Cornellà con el segundo tanto de la noche:

Etxeita, después un saque de esquina. Su cabezazo sentenciaba la eliminatoria y ponía dnerviosos a los futbolistas locales. El anfitrión necesitaba tres goles para pasar. Ingreso de Caicedo

Sergio González sacó a todos sus puntas: sentó a Víctor Álvarez y dio entrada a Felipe Caicedo. La ofensiva era absoluta y empujó al Athletic a su campo con facilidad. El ecuatoriano estrelló el balón en la base del poste izquierdo en el 58. El colchón de los vascos era vertiginoso, pero nadie se rendía en el ‘Power8’.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

CrONOs B16

jueves 05 dE MArzO dE 2015 La Hora, ECuAdOr

D

miNutEro

ALExANdrA SALvAdor

‘tenemos mejor toque de balón’

Napout ratificado en la Conmebol

La Confederación Sudame°ricana de Fútbol (Conmebol) eligió ayer por unanimidad al paraguayo Juan Ángel Napout, único candidato al cargo, como su nuevo presidente para los próximos cuatro años, durante el congreso ordinario celebrado en Asunción, sede del organismo. EFE

Jofre, titular en la ‘Libertadores’

°

El delantero ecuatoriano Jofre Guerrón tiene actividad esta noche en la Copa Libertadores. Su equipo, Tigres, visita a River Plate, de Argentina, desde las 18:15 en el estadio Monumental. ‘Dinamita’ fue elegido el mejor jugador de este torneo en 2008 con la camiseta de Liga de Quito. (WOM)

datos biográficos ° Nombres: ° Nació: ° Posición:

Alexandra Lucía Salvador Duthie Canadá 11 agosto 1995 Mediocampo

Es canadiense. Por su padre obtuvo la nacionalidad ecuatoriana. representará al país en la Copa del mundo Femenina. La jugadora canadiense- ecuatoriana Alexandra Lucía Salvador confía en las condiciones físicas que posee la Selección femenina de Ecuador, que disputará el Mundial de Canadá, desde el 6 de junio. La ‘tricolor’ se mostró contenta de poder representar al país en la justa mundialista y a la vez tiene ansiedad por ver a su familia que está radicada allá. Salvador conoce muy bien el clima de Canadá y sus estadios. Explicó que jugar en cancha sintética “es complicado porque el balón corre mucho más rápido”; sin embargo, cree que con más trabajo pueden lograr una adecuada adaptación. Alexandra junto al resto de seleccionadas, entrenaron ayer en Fedenador, buscando el acoplamiento para no encontrarse con sorpresas cuando se midan a los rivales de Camerún, Suiza y Japón. “Estamos haciendo acá mucho trabajo físico, estamos entrenando duro y a doble jornada. La idea es estar en óptimas condiciones cuando nos toque jugar allá en Canadá”, manifestó. “Es un poco complicado jugar en cancha sintética porque sientes como que el cuerpo se te pone pesado y la pelota rueda más rápido, entonces hay que trabajar con tiempo en eso y corregir”, añadió. Sobre la convivencia con el grupo, contó que ha sido agradable por el buen trato que le han brindado, aunque extraña a su familia, con la cual solo se comunica via skype. “Las chicas a veces sí bromean y me dicen ‘gringa’, pero lo hacen en buena onda. Lo bueno es que todas me dan apoyo”, comentó. La jugadora, de 19 años de edad, dijo que el equipo es muy disciplinado y que “dormimos temprano, descansamos lo suficiente, nos alimentamos bien y vivimos en armonía: eso es importante”. De las características de la Selección resaltó el juego indi-

GUAYAQUIL •

Jornada de clásicos incia en Cuenca Ayoví y Sornoza eliminados

El Pachuca, de Walter °Ayoví y Junior Sornoza, fue eliminado de la Liga de Campeones de Concacaf. La noche del martes empató 1-1 con el Montreal, de Canadá. Ayoví fue titular desde el inicio, mientras que Sornoza ingresó en el minuto 69. Christian Penilla no fue tomado en cuenta. (WOM)

Barcelona-Emelec y D. Quito-Liga de Quito son los clásicos que se jugarán este fin de semana por la sexta fecha del torneo ecuatoriano de fútbol. La jornada, que se completa con otros cuatro partidos, iniciará el viernes con el juego entre D. Cuenca y River Plate, desde las 20:00. El cuadro ‘Morlaco’, octavo en las posiciones, espera lograr el primer triunfo en el estadio Alejandro Serrano Aguilar. En los dos encuentros pasados perdió ante U. Católica y empató ante Liga de Quito. River, tercero en las posiciones, va por un triunfo que le deje

como líder provisional mientras espera el resultado del Independiente del Valle. El sábado, desde las 16:00, Mushuc Runa recibe a Universidad Católica en el estadio Bellavista. El equipo del ‘Ponchito’, noveno en la tabla, espera que sus nuevos refuerzos (Isaac Mina y Félix Borja) se acoplen y le permitan reencontrarse con la victoria, lograda en la primera fecha. A las 17:00, del mismo sábado, Independiente expone su liderato ante Liga de Loja. Los del Valle, con cuatro triunfos, enfrentan a un rival que ya se ha ‘comido’ a dos equipos de AFNA

en sus canchas. Ganó a El Nacional y al Aucas, equipos que se enfrentan el domingo desde las 12:00 en Chillogallo con la intención de alejarse de los últimos lugares de las posiciones. A las 11:30, Deportivo Quito recibe a Liga de Quito. La ‘AKD’ se encomienda a Luis Fernando Saritama, quien retornó al plantel para salir del último lugar. La ‘U’ espera ratificar su momento, que lo mantiene segundo, y seguir como el único equipo que no ha perdido. El cierre será en el estadio Modelo. Emelec hace de local ante Barcelona, desde las 17:30,

Entrenamiento ° La Selección entrenará en Guayaquil hasta el 11 de este mes y luego

viajará hasta Quito y permanecerá en la Casa de la Selección, donde se prepararán enfocados en el Mundial de Canadá. El combinado ‘tricolor’ trabaja a órdenes de la entrenadora ecuatoriana Vanessa Arauz y el preparador físico Holger Gonzáles. El trabajo de ayer por la mañana fue netamente físico y ya por la tarde entrenaron en la cancha sintética de Fedenador. Las jugadoras durante la práctica bromearon y se comprobó el ambiente de armonía y cordialidad que se vive a la interna del grupo. Gonzales tiene grandes expectativas con el plantel de las femeninas y cree que con un poco más de trabajo pueden dar de que hablar en la cita mundialista. (SJMS)

vidual. “Tenemos muchas cualidades, entre ellas la defensa y que cada una tiene algo que aportar en el campo de juego”. Salvador, quien ha jugado tanto en EE. UU. y Ecuador, cree que el fútbol sudamericano es mejor. “Acá tenemos mejor toque del balón, allá corren y lo pelean, pero lo botan”. Su vida

Alexandra es hija de padre ecuatoriano, Jean Salvador, y madre canadiense, Wendy Duthie. Estudió en ‘Allcorn State University’ la carrera de biología y también fue seleccionada de fútbol. El año pasado vino con su hermano a jugar a una academia de fútbol en la capital e inmediatamente llamó la atención por su talento, es así que la probaron en la Sub 20, donde jugó el Sudamericano de la categoría en Uruguay. La mediocampista domina más el idioma inglés, ya que toda su vida vivió allá, incluso le cuesta pronunciar algunas palabras en español. Sin embargo, poco a poco va adaptándolo a su vida. (SJMS)

Sexta fecha Horarios

Viernes

° D. Cuenca vs. River Plate Sábado

° Mushuc Runa vs. U. Católica ° Independiente vs. Liga de Loja Domingo

° D. Quito vs. Liga de Quito ° Aucas vs. El Nacional ° Emelec vs. Barcelona

20:00 16:00 17:00 11:30 12:00 17:30

oportunidad para que el cuadro ‘Torero’ baje las críticas por las dos derrotas en Copa Libertadores. (WOM)

COPA LIBERTADORES

Perdonó y perdió

Emelec sufrió su primera derrota en la Copa Libertadores.

CrONOs D

jueves 05 dE MArzO dE 2015 La Hora quiTO, ECuAdOr

A9

MINuTERO ‘Guaraníes’ vencen a Venezuela

Paraguay, anfitrión del °Campeonato Sudamericano

Lo perdía, ganaba, empataba y lo perdió. El resultado (2-3) de ayer en Porto Alegre pasó por el desempeño de Emelec y no por las virtudes del rival. Internacional no fue más que el equipo ecuatoriano, pero encajó los goles y derrotó a un vistozo cuadro ‘Millonario’. El equipo guayaquileño sumó 6 puntos, lo mismo que Internacional, y se mantiene en la punta del Grupo 4 que comparte con DEFINICIÓN. Robert Burbano remata para anotar el empate transitorio para Emelec. EFE The Strongest y la Universidad El partido se volcaba más a de Chile. La dupla ‘eléctrica’, mo ‘millonario’ con un pase exconformada por Miller Bolaños quisito de Andrés D’Alessandro, favor de la visita y la lesión del argentino D’Alessandro, entre John Narváez y y Ángel Mena, contagió José Luis Quiñónez, y tomE Nota que debió ser sustituido, de buen juego a Robert El dato terminó por inclinar la una definición de NilBurbano. Las jugadas en mar simple e inataja- El cuadro‘Eléctrico’ balanza. La alegría se ofensiva prometían, pero EMELEC nunca ha recibirá a completaba a los 46 mi- INTERNACIONAL nunca pudieron ser con- Emelec podido ganar en ble para Dreer. Internacional en tierras Gustavo Quinteros el Estadio Jocay nutos con otro ataque cretadas. metió mano en medio el 18 de marzo. rápido y eficaz entre Bo- distracción de Narváez, el zaVitinho avisó con un brasileñas. laños y Ángel Mena, que guero de más flojo rendimiento, del partido y adelanto bombazo que impactó en las líneas de todo el equipo terminó con la anotación de este y empató a los 59 minutos. el poste izquierdo de EsteA los 72, otra vez Burbano ban Dreer a los seis minutos de ecuatoriano. El gol despertó al ata- último. En 45 minutos, Emelec juego. Internacional entró como que ‘eléctrico’ y a los 22, el mejor pasó del nerviosismo al ‘bataca- quería inscribir su nombre, pero el arquero Alisson desvió una tromba, mientras Emelec, jugador de Emelec, Bolaños, copió zo’ histórico. En la segunda parte, el par- un disparo que era gol seguro. sin conexión entre sus líneas la jugada del 10 del Internacional y asistió entre los centrales bra- tido parecía que se pintaba de A ocho del final, Rever disparó para desbordar al rival. A los 10 minutos, el equipo sileños a Robert Burbano, quien ‘azul’, pero Alex, quien sustituyó ante un mal rechazo del arquero a D’Alessandro, aprovechó una y puso la tercera. (RM) ‘Colorado’ castigó el nerviosis- definió con gran solvencia.

3 2

Solicitan auditoría a la Gerencia de AFNA En la Asociación de Fútbol No dio La Red, sobre contratos que Amateur de Pichincha (AFNA), el se mantienen con auspiciantes. “En principio no estamos haambiente se volvió tensionante. El coronel Galo Barreto, gerente de la blando de malversación o mal institución, está en la mira del res- manejo de fondos”, aclaró el to de directivos por falta de docu- síndico del organismo, Marcelo mentación acerca de un supuesto Dueñas, consultado sobre el obvehículo donado por la Federa- jetivo de la auditoría. Otro de los ción Ecuatoriana de Fútbol (FEF), temas a investigar es la entrega de pases a la Asociación de acuerdos con auspiciantes Vendedores de Boletos. y otros trámites administrativos que estaban fuera mil de su competencia. El vehículo de la discordia costaría Patricio Nevares, co- dólares Sobre la supuesta donael vehículo misario de cuentas de supuestamente ción de un auto por parte donado por la AFNA, exhortó la renunde la FEF, Barreto justificó FEF. cia de Barreto en un inforque por mucho tiempo “la me de cuentas presentado gerencia o el gerente viea la comisión. El gerente no ha ne desarrollando un sinnúmero puesto su cargo a disposición y se de actividades sin pedir nada a ha dado paso a una auditoría, para cambio”. determinar de dónde provienen Por otro lado, Dueñas indicó ciertos fondos y contratos. que ni el presidente, ni el resto “El estatuto indica que los de directorio de AFNA estaban convenios deberán ser suscritos al tanto de la adquisición de este por el presidente (Patricio Miño) bien. A manos de los directivos a través de un informe jurídico. llegó una copia de la factura del Yo he de reconocer (el error ad- auto. El documento establece que ministrativo), pero lo único que el vehículo fue comprado el 30 he hecho es renovar los existen- de marzo del año pasado “consta tes y mejorar los mismos”, dijo como cliente AFNA y fue pagado Barreto en una entrevista con ra- a contado”, señaló el síndico. (RM)

Sub-17 de fútbol, venció (3-2) a Venezuela ayer en el partido inaugural del certamen, que tuvo al presidente de la FIFA, Joseph Blatter, en las tribunas del estadio Nicolás Leoz en Asunción. Blatter, quien se encuentra en la capital paraguaya para participar en el 65 Congreso de la Conmebol, hizo el saque de honor en compañía del presidente de Paraguay, Horacio Cartes. AFP

Estudiantes visita a A. Nacional

°

El Atlético Nacional, de Colombia, buscará dar un golpe de autoridad ante el entonado Estudiantes de Argentina en juego por la segunda fecha del grupo 7 de la Copa Libertadores-2015, que se disputará en el estadio Atanasio Girardot de Medellín. Los dos equipos se encuentran en el mismo Grupo de Barcelona de Guayaquil, que no ha conseguido ningún punto hasta ahora. AFP

47

Atlas del ‘Chivo’ Suàrez perdió en Chile

Colo de Chile ganó 2-0 °al Colo mexicano Atlas en un dis-

Castigos más duros contra el racismo: Blatter

El presidente de la FIFA, Joseph Blatter, dijo ayer en Asunción, Paraguay, que urge crear nuevas condiciones y castigos más severos para combatir el racismo y las manifestaciones discriminatorias en el fútbol. “Debemos poner ejemplo, no solo multas”, añadió al declararse partidario, por ejemplo, de castigar con la pérdida de puntos a los equipos que se vean involucrados con este tipo de ofensas. EFE

putado partido en el estadio Monumental de Santiago, y se instaló en la punta del Grupo 1 de la Copa Libertadores 2015 junto al colombiano Santa Fe. El ecuatoriano Christian ‘El Chivo’ Suárez, de Atlas, entró a los 85 minutos de juego pero nada pudo hacer ante el ‘Cacique’. Los goles de la victoria los anotó el delantero Esteban Paredes a los 68, de penal, y 90 minutos. AFP

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CRONOS A10

jueves 05 dE MARzO dE 2015 La Hora quiTO, ECuAdOR

D

MInutero

QUITO

Montúfar anhela llegar a la final

IntercolegIales

en la segunda fecha de la semifinal de ecuavóley, une y Montúfar disputaron un encuentro apretado. Phelps podría ser incluido en mundiales

El nadador estadounidense °Michael Phelps, ganador de 22 medallas olímpicas, podría formar finalmente parte del equipo norteamericano en los Mundiales que se disputarán el próximo mes de agosto en la localidad rusa de Kazán, pese a ser excluido inicialmente tras dar positivo en un control de alcoholemia. eFe

Manor competirá en el gP de australia

°

El equipo Manor anunció ayer que competirá en el Gran Premio de Australia, primera prueba del Mundial de Fórmula Uno de 2015, que se disputa el fin de semana en el Albert Park, de Melbourne. El equipo que hereda la estructura de Marussia ha afirmado que ha superado todos los obstáculos que se le han presentado y que podrá estar en la parrilla del primer gran premio del año. eFe

2 1

MontúFar

une

Los cánticos, los aplausos y los silbidos fueron parte importante para que el Montúfar logre su primera victoria en la semifinal del ecuavóley de la Federación Deportivo Estudiantil de Pichincha. Sin embargo, el colegio UNE dio ‘guerra’ todo el partido. El encuentro pactado para las 11:00 en el coliseo del Ministerio del Deporte, al norte de Quito, tuvo un retraso de 20 minutos, pero los deportistas no desaprovecharon el tiempo. Los alumnos del ‘Señor’ empezaron a practicar lanzamientos y los de UNE a realizar estiramientos; además, recibían órdenes de sus entrenadores. la igualdad

Juego. Partido disputado entre Montúfar y UNE (azul), en la semifinal de ecuavóley.

En la primera etapa, el cuadro sumar más de 40 personas. Ellos del Montúfar triunfó por un festejaron este triunfo. En la semarcador de 12 a 9. La pelota gunda etapa, UNE logró igualar caía en la zona del volador de la serie con un marcador de 12-9. los ‘azules’ y como él estaba ade- Es así que tuvieron que irse al deslantado no alcanzaba a coger el empate. balón. Los jugadores de UNE no solo el triunfo recibían indicaciones del Los ‘azules’ se adelantaentrenador, sino que tamron en el marcador y es toME Nota bién apoyo, puesto que ahí cuando los hinchas del solo cuatro estudiantes del ‘Señor’ despertaron. Una colegio fueron a apoyarlos. El próximo parti- trompeta y varias voces del Montúfar Mientras, que los del do fueron suficientes para será el lunes ante el Carlos Montúfar de a poco llegaque el coliseo retumbe de Zambrano. ron al coliseo y lograron cánticos.

otros resultados segunda jornada

C. Zambrano 2-0 E. Suizo N. Jiménez 2-0 B. Juárez J.M. Matovelle 2-0 N. Los Shyris

Los jugadores se contagiaron de esta buena energía y comenzaron a anotar constantemente. Mientras que los de UNE se desesperaban y reclamaban decisiones arbitrales.

tercera fecha semifinal

J.M. Matovelle vs. M.P Traversari (11:00) N. Los Shyris vs. N. Jiménez (12:00) E. Suizo vs. Camilo Ponce (13:00) C. Zambrano vs. UNE (14:00)

Es así que el resultado final fue a favor del Montúfar por 14 a 12. Los jugadores e hinchada celebraron. Al final, los seis deportistas en cancha se dieron la mano. (JG)

Inicia la carrera de Endurance ecuestre Kostner apela su sanción

La patinadora italiana °Carolina Kostner presentó un recurso ante el Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) contra la decisión del Tribunal Antidopaje de su país (TNA), que la condenó a un año y cuatro meses de suspensión por encubrir a su exnovio, el atleta Alex Schwanzer, sancionado por doparse antes de los Juegos Olímpicos de Londres 2012. eFe

La meta de los participantes El sábado se llevará a cabo la primera carrera de Endurance no solo será de ganar el Campeoecuestre del año en el Quito Polo nato Nacional, sino también claClub de Checa, donde participa- sificar a los Juegos Panamericanos de Toronto; ademásdel rán 70 binomios proveCampeonato Mundial Juvenientes principalmen- El Dato nil a realizarse en Chile, en te de Quito, Cuenca y octubre. Guayaquil, entre jinetes Por primera vez participrincipiantes y experi- Endurance Ecuador tiene previsto a través parán con caballos criados, mentados. la jinete interentrenados y clasificados en El encuentro, reali- de nacional Nathalie el Ecuador. Hasta la fecha, el zado por el Club de Alto Weemaels dar Rendimiento Endurance un breve curso jinete Sergio Morillo y su caasí ballo Quita Penas, doble camEcuador y la Federación introductorio como capacitaEcuestre del Ecuador, se ción y asesoría peones nacionales, ya están desarrollará desde las personalizada durante la carre- calificados para el evento inra. ternacional; sin embargo, exis07:00

coMPetencIa. Desarrollo de una carrera de Endurance ecuestre.

ten hasta la fecha unos seis candidatos más que tendrán hasta el mes de agosto para poder calificarse. Para poder terminar sus carreras, los jinetes deberán saber

cuidar sus monturas de las inclemencias del clima y en particular del calor para no ser eliminados por deshidratación del caballo. (JG)

Danzas cargadas de identidad

CuLTurA I

jueves 05 dE MArzO dE 2015 La Hora quiTO, ECuAdOr

A11

WILSON PICO

Con este repertorio el bailarín pretende mostrar y evocar a esas mujeres anónimas de la vida cotidiana.

‘La Beata’, ‘Boca ira’ y ‘Mujer’ nunca se les menciona. Están son las tres danzas creadas por en los recovecos del país, olvidael coreógrafo y bailarín Wilson das”, expresó Pico. Pico, en homenaje, gratitud y memoria a esas mujeres que vi- Coreografías ven en el anonimato y realizan ‘Mujer’ fue estrenada en 1975, a diario grandes actos de amor, creando mucha polémica por ser lucha y valentía. la primera vez que un hombre Serán tres noches de bailaba de mujer, no desde nostalgia, alegría y re- El Dato el folklore o la cultura poflexión donde se presenpular, sino desde la danza tarán estas tres coreogracontemporánea en el EcuaLas funciones se fías. Las funciones, que realizarán en la dor. Según el coreógrafo, Mariana de no fue nada fácil realizar arrancan hoy y culminan Sala Jesús de la CCE, el 7 de marzo, se pondrán ubicada en la Av. este trabajo, “además porde Diciembre y que eran mayores que ahoen escena en la Sala Ma- 6Patria, en el ediriana de Jesús de la Casa ficio de los espe- ra la discriminación y la segundo de la Cultura Ecuatoria- jos, piso. La entrada homofobia, por lo que ines de $5. na (CCE), a partir de las terpretar a una mujer sig19:00. nificó una gran ruptura”. “He querido hacer un homeEsta danza, símbolo en la canaje a las mujeres, sobre todo a rrera de Pico, es una obra tesesa cantidad de mujeres que si timonial. La hizo pensando en bien tienen nombre y apellido, las mujeres que pudo observar

desde su niñez. “Nací en La Tola (barrio popular de Quito), allí mis ojos vieron a diferentes mujeres, sobre todo en edad, pero con el común denominador de que nunca paraban de trabajar y muchas de ellas no hacían una sola tarea sino varias. Pensé que la iba a bailar por unos meses, pero más bien me abrió las puertas al mundo”. El mismo año el maestro crea ‘La beata’, que nace por medio de ese personaje que, de alguna manera, se ha perdido. “En este trabajo hago una crítica, por llamarla así, al fundamentalismo de todas las religiones porque me parece que ayudan al ser humano, pero también a veces oprimen la vida”. Diez años más tarde surge ‘Boca ira’, quien es una mujer que utiliza un plato y una cuchara para expresar no solamente la condición de miseria y pobreza que viven millones de gente en todo el mundo, sino un tema doloroso: el hambre. “Cuando hice esta danza en 1985 la creé pensando en una manera de protestar ante esta

COREOGRAFÍA. ‘Mujer’ cumple 40 años y ha sido presentada en 27 países.

situación de injusticia”. Sobre los trabajos coreográficos del maestro Wilson se han hecho algunas valoraciones, como la del escritor Richard Ames (California), quien dijo: “El trabajo de Pico emerge de tradiciones antiguas, que comunican las emociones en un nivel más directo y sencillo. Tienen un calibre y una intensidad que pocos de nuestros bailarines (en

EE. UU.) son capaces de alcanzar. Su fuerza y su energía, su combinación de dignidad y de compasión en el acto de vivir, expresan con notable claridad que ordinariamente se esconden tras una barrera de artificios. La obra más notable es la concluyente, ‘Mujer’, una sorprendente evocación de la mujer como fuerza vital y como símbolo de la humanidad menospreciada”. (AGC)

Lorca fue músico antes que poeta

Perfil musical

Profundizando en los fondos de la Fundación Federico García Lorca, el Archivo Manuel de Falla y la Residencia de Estudiantes, De la Ossa traza un perfil musical del poeta y de las influencias que recibió. Uno de los personajes musicales que marcaron a Lorca fue Manuel de Falla, quien lo

DIRECCIÓN PROVINCIAL DE PICHINCHA JUZGADO DE COACTIVA

AVISO DE REMATE MÚSICO. Lorca al piano, imagen del libro ‘Los objetos de Federico García Lorca’, de Rosario Moreno-Torres.

vio como el hijo que nunca tuvo. “Estuvo muy pendiente de él y cuando se fue a estudiar a la Residencia, se preocupó de que no se juntara con algunas compañías que consideraba perjudiciales para él, que fuera más pausado en las entrevistas y más recatado con su homosexualidad”, cuenta el escritor. Sin embargo, reconoce que cuando Falla vio el torrente literario que tenía Lorca le incitó a que dejara un poco de lado la música. El libro recoge también la experiencia de Lorca con las músicas que conoció en América. Él fue uno de los primeros que trajo el son cubano a la Península, en Nueva York se interesó por el jazz y lo llevó a su piano; conoció a Gardel en Argentina, experiencias que configuraron su personalidad musical, tan importante como la literaria.

Se pone en conocimiento del público que el lunes cuatro de Mayo del 2015, desde las 13h00 hasta las 17h00, en las oficinas de la Dirección Provincial de Pichincha- Juzgado de Coactiva Décimo piso del edificio ubicado en la Av. 10 de Agosto y Bogotá de esta ciudad de Quito, se llevara a cabo el remate del bien inmueble embargado que obra de autos: 1.1)Lote de terreno ubicado en la calle Montufar s/n y Venezuela, sector parque Turismo, con frente al parque Leopoldo Mercado, perteneciente a la parroquia Sangolquí, del cantón Rumiñahui, provincia de Pichincha, el mismo que se encuentra circunscrito dentro de los siguientes linderos y dimensiones específicos son: NORTE: Propiedad de los compradores, SUR: Con el predio del señor Alfredo Morales, OCCIDENTE: Con la propiedad de los compradores y ORIENTE: Calle pública (Montufar) y parque Leopoldo Mercado. La superficie total del terreno quinientos ochenta y dos metros cuadrados. Avalúo total del inmueble: DOSCIENTOS CINCUENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS VEINTE |DOLARES CON 30/100 DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMERICA ($ 252.220.30). Por tratarse del PRIMER SEÑALAMIENTO, se aceptarán posturas sobre las dos terceras partes del avalúo aprobado del inmueble objeto del remate, con arreglo al Art. 466 del C.P.C., acompañadas del 10% de la oferta, por el inmueble, el día del remate, mediante cheque certificado a la orden del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social, o en efectivo. Los postores serán calificados hasta el día miércoles 8 de abril del año 2015, conforme a lo prescrito en el artículo 457, inciso segundo del Código de Procedimiento Civil. Para mayor información acercarse al Juzgado de Coactiva del IESS o llamar a los teléfonos 0999332208 y 0983192884, del secretario abogado José Vicente Mancero Garzón. El remate se llevara a cabo conforme a las normas de la Codificación del Código de Procedimiento Civil. El Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social formula expresa y generalmente reserva de sus derechos contra los obligados solidarios conforme a las Leyes, Estatutos y Reglamentos vigentes.- NOTIFIQUESE.

Abg. Geovanna Alexandra León Hinojosa JUEZA DE COACTIVA DE PICHINCHA

AB/19813/P

EL PAÍS, ESPAÑA • Federico García Lorca, el poeta, quiso ser músico antes que literato, estudió piano y fue alumno de Manuel de Falla. Su obra está plagada de referencias musicales y sus versos llevan una música callada escondida. Sobre esa relación de Lorca con la música profundiza Marco Antonio de la Ossa (Cuenca, 1978) en el libro ‘Ángel, musa y duende: Federico García Lorca’. “En los primeros escritos de Lorca, tanto en prosa como en verso, hay muchísimas referencias musicales: compositores, formas, elementos musicales… Federico, en su adolescencia, tenía en mente ser músico e irse a París a estudiar. La obra de Lorca tiene muy presente en su estructura una rítmica muy acentuada que se acerca mucho en su construcción de los versos a la rítmica musical”, explica De la Ossa.

QUITO

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

AvisOs

EMPLEOS

P

Clemente Ponce N45-119 y Piedrahíta Edificio Fenix PB Teléfax: 2560-734 / 2522-776 e-mail: agencia2@lahora.com.ec

Agencia 3

Agencia 1

no) todo confort en PB inf: 0998 343400 P AP/61838

Arriendo para empresa, propiedad de 3.200 mts en plena Pana Norte a 300mts del puente de ingreso a Calderón, fácil entrada de trailers, bodegas y oficinas, precio a convenir inf: 0998 343400 P AP/61838

ACC. Inmobiliarios, ventas, arriendos, asesoría, administración de edificios, rápidos resultados, promoción de medios masivos inf: 0998 343400 P AP/61838

Compramos refrigeradoras, lavadoras, sector norte, efectivo. Teléfonos: 2510-67-31/0997829-360. P AP/61803/CV

CENTROPLAF, Carapungo. Ginecología, Planificación Familiar, psicología clínica, alteraciones menstruales. Teléfonos: 0969256881/ 25106731 P AP/61803/CV Compro Dpto. de 3 dormitorios ½ uso entre los puentes 2 o 3 vía los chillos inf: 0998 343400 P AP/61838

Oportunidad, ofrezco Dptos. de 2 y 3 dormitorios por estrenar en 2 torres ubicadas en Chillogallo, lugar residencial con reserva de $ 1000 inf 51364004/ 0997488451 P AP/61838

Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 e-mail: agencia1@lahora.com.ec

E

Av. Portugal y Juan de Dios Martínez N34-449 Teléfonos: 2465-532/ 2456-595 / 6014-974 Fax: Ext 112 e-mail: agencia3@lahora.com.ec

C

Agencia Guayaquil

C

IMBABURA Y CARCHI

Vendo casa en Calderón de oportunidad en conjunto cerrado, tiene 3 dormitorios, patio, garaje inf. 0984725334

• SERVICIOS y ENLACES • ¿Agotado? Con dolores musculares, de cabeza, insomnio, problemas protáticos, eyaculación precoz, impotencia, masajes terapéuticos, antiestrés, energéticos, quiroreflexológicos, prostáticos; rehabilitación, aroma terapia, reiki, reducción de peso. Telf: 2481965/ 0996179011. P AP/61818/CV

Solo? Sola? Reunión de personas solitarias sábados 2 p.m. Av. 10 de Agosto N 26-69 y Vicente Aguirre a una cuadra al norte de la parada del trolebús - La Colón, 2do piso, oficina:3 P AR/99048/AG

TERRENOS

P AP/61838

Vendo de oportunidad computador de escritorio práctico para rapidez en internet $ 320 neg. inf: P 0998343400 AP/61838

Ofrezco maquinaria y volquetas grandes para desbanques, desalojos, botar de material petreo, servicio de desbanques listo en 24H00, precios cómodos inf:0998 178422 P AP/61838

Remato, monitores de computadora de 15” por $ 10 en colores plomo y blanco inf: 0998 343400 P AP/61838

Paseo de 2 dias a Ipiales Las Lajas salida sábado 7 y 8 de marzo inf. 0994574704 P AP/61838

Vendo terreno de 320 m2 con todos los servicios básicos en el sector Baños parroquia Ulba, en el centro muy turístico. Teléfono 092646343 – 090840697. Washinton Luna *80878 a(31 jul). Cotopaxi Aproveche vendo bonitos lotes desde 360 Mts2 en Huachi La Joya. Informes: 2424691-099047325. Cotopaxi vendo terreno 174 m2 Cdla. Cumandá / Cerca al Centro. Inf.: 032411738 - 099221206 *80792 Cotopaxi De oportunidad vendo lote de 700 mts2, ciudadela El Maestro, calle Los Chamburos y Aceitunas. Informes:

Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 e-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646

LOJA

Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 e-mail: admguaya@lahora.com.ec

I

Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805 e-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848

ZAMORA

De oportunidad vendo terrenos de: 2.000 mts en la loma de Bellavista. 500 mts en el centro de Patate junto al mercado Informes: 094186797 / 032840379. Cotopaxi Vendo terreno 10200m2 OPORTUNIDAD Se vende lote de terreno 600 mts con vivienda y cerramiento La Concepción Inf. Telf. 2424047 099162818 *80819 Cotopaxi Oportunidad Vendo un terreno tras el seminario (camino - antiguo a Santa Rosa esquinero 435 m2. Telf. 032844896. 087118089 * 80793 Cotopaxi

Terrenos de 1560 - 820 m2. Informe teléfono 084214729. Cotopaxi

ALFA RENTA CARS Automoviles, Busetas, Jeeps

0998242271 0983517451

dianaesmeraldaqa@gmail.com rentacar11@hotmail.com

DESDE

Quito - Ecuador

TUNGURAHUA

Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2728-600 / 06 2728-602 Fax: 06 2722-294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154

O

N

Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 e-mail: ambato@lahora.com.ec

E

LATACUNGA

S

General Maldonado N7-08 y Sánchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009

SANTO DOMINGO

LOS RIOS

Av. June Guaman Cortes 611 y Décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 e-mail: quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo

Calle Pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 e-mail: santod@lahora.com.ec

BIENES RAÍCES

Terreno en Pelileo 382 m2. Inf. 095005708. Cotopaxi

Casa 3 departamentos completos, Tras Seminario de lngahurco. Recibo parte de pago propiedad de menor valor o auto, $180.000. 03-2826306, 099734844. Cotopaxi

Terreno esquinero tras estadio Bellavista 95 m2. Manabí y Chone. Inf. 095403009. Cotopaxi

vendo departamento una cuadra mercado central, Floreana y Tío Pullo. # 086061521 - # 085691569. Cotopaxi

Uubanización Aeropuerto 288 m2. plano $ 11.800, listo para construir. 2400256 - 097785097. Cotopaxi

CASA: sector Floresta El Paraíso a 2 cuadras de Miñarica 2, 253,77 mts2. de terreno y 80 mts. de construcción en la parte posterior. Telf. 03-2853077 - 088110273 - Rbba. 032951217. Cotopaxi

3 lotes seguidos de 250 m2. Tras Seminario de Ingahurco, excelente vista incluye cerramiento, $100 c/ m2. Entrando por la vulcanizadora, informes casa amarilla, propietario. Telf. 2823422, 099734844.

Lote de terreno 200 m2. en el sector del barrio El Socavón. Tlf. 2-451521. Cotopaxi

10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse

ESMERALDAS

6.000 m2. todos los servicios, 26 metros de frente a la calle, tras Moteles Mónaco, $25 c/m2. Otro Tras Universidad Uniandes 4.000 m2. $25 c/m2. Negociable. 03-826306,099734844. Cotopaxi

Oportunidad Se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y Panamericana Norte. Area 7.222 m2 Informes al cel.: 098593101 091403515 *80801 Cotopaxi

$50

Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 e-mail: zamora@lahora.com.ec

se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba, cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y panamericana norte, área 7222 m2. Informes al cel. 098593101 091403515. Cotopaxi

2424691-099047325. Cotopaxi

P*127651

Arriendo Suite sector la Granja (subida al Hospital Metropolita-

VARIOS

Amplio departamento en Miraflores, todo nuevo. 099809300 - 412693 084199454. Cotopaxi VENDO o arriendo villa moderna en Samanga. Informes 2845088. Cotopaxi Hermoso departamento en Quito, sector La Gasca, junto a la Universidad Central. Tel. 022567892 097593724.

HOMENAJE A LA MUJER

Se vende varias sucursales de panadería. Venta de 2.000 a 10.000 panes diarios financiado. Teléfonos: 02-2851224/0996173928 http://pancaliente010.wix. com/pancaliente P AP/61826/CV DR. RODRIGO CÉSPEDES

paseo De uN Día

Baños de Agua Santa, baño en las termas del Salado, paseo por la ruta de las cascadas, city tour en Baños Todo incluido desde Quito $ 32, salida sábado 7/03/.6:00 0998943313/ 0998343400

Necesito persoNal

Atención viernes y sábado

PAP/61840

- Eyaculación precoz - Impotencia, miembro pequeño - Enfermedades de transmisión sexual, deformaciones del pene, próstata, enfermedades venéreas - Mujer: Frigidez, deseo sexual disminuido - Estrechez vaginal - Verrugas (Virus del Papiloma Humano) - Planificación familiar / Colocación de implante Implanon

Cel: 0993 939 553 0984 559 951 032 904 281 (Quito)

PAP/61838

Teléfono PBX 2475-724 Fax Secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 e-mail de publicidad: fplanta@lahora.com.ec

Agencia 2

Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y

VARIOS

SERVICIOS

P-206107/SH

QUITO Planta Editora Av. Galo Plaza Lasso N62-08 y Nazareth

S

jueves 05 dE MArzO dE 2015 La Hora quiTO, ECuAdOr

TRANSPORTE

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.

PAP/61753

A12

BIENES RAÍCES

*Chico para filmar y editar, trabajo de 10 a 18h00 (le enseñamos) *Sra.jóven y emprendedora para venta de producto muy conocido (3 horas diarias de lunes a viernes) Dir: av 12 de oct y roca edifc M.de Jesús 2º piso telf: 0998343400/ 0998943313 PAP/61838

CENTRO DE MEDIACION CEMGIN

AB/11115/P

REQUIERE CONTRATAR 2 PROFESIONALES EN DERECHO, MEDIADORAS, ENTREVISTAS MIERCOLES 11 Y JUEVES 12 DE MARZO DEL 2015 DE 09H00 A 12 , ED. BENALCAZAR 1000 PRIMER PISO OFICINA No 108. PREGUNTAR POR EL DR. VERDESOTO PAC103326fa

E CaRtELERa DE CINES EN QuIto CINEPLEX tumbaCo Kingsman : El servicio secreto 2D (Español) 18:00 Kingsman : El servicio secreto 2D (Subtitulada) 20:50 La Invocacion 2D (Subtitulada) 16:50 tinkerbell y la bestia de nunca jamás 2D (Español) 15:00 19:10 tinkerbell y la bestia de nunca jamás 3D (Español) 16:30 Francotirador 2D (Subtitulada) 20:25 teoria del todo 2D (Subtitulada) 18:30 Cincuenta sombras de Grey 2D (Español) 20:40

En El bosque 2D (Español) 15:00 bob Esponja: un héroe fuera del agua 2D (Español) 15:00 17:20

CINEmaRK Kingsman: el servicio secreto 2D Doblada

14:10 16:50

Kingsman: el servicio secreto 2D Subtitulada 19:30 22:10 El séptimo enanito 2D Doblada 14:00 16:00 18:00

antes de despertar 2D Subtitulada 22:30 Selma 2D Subtitulada 16:30 19:10 21:50 antes de despertar 2D Subtitulada 12:55 15:00

mas corazón que odio (the Searchers) 2D Subtitulada 19:00 birdman 2D subtitulada 20:00 Francotirador 2D Subtit. 14:20 17:00 19:40

22:15

bob Esponja: un héroe fuera del agua 3D Doblada 14:25 Campanita y la bestia de nunca jamás 3D Doblada 13:30 15:30

SuPERCINES SaN LuIS antes de despertar Sub Dig 19h15 21h15 El séptimo enanito Dob Dig 16h10 18h20 Kingsman: servicio secreto Dob Dig 16h20

19h00

Kingsman: servicio secreto Sub Dig 21h40 La Invocación Sub Dig 19h50 21h50 Selma Sub Dig 15h10 17h50 20h30 El francotirador Sub Dig 15h50 18h40 21h20 La teoria del todo Sub Dig 18h15 20h45 tinkerbell y las bestia de nunca jamás Dob 3D 15h30 17h20 19h10

tinkerbell y las bestia de nunca jamás 14h10

16h00 18h00

Cincuenta sombras de Grey Dob Digital 16h10

Cincuenta sombras de Grey Sub Digital 18h50 21h30

En el bosque Dob Dig 18h10 20h40 birdman Sub Dig 15h45 bob Esponja Dob 3D 16h10

SuPERCINES 6 DE DICIEmbRE antes de despertar Sub Dig 18h30 20h30 El séptimo enanito Dob 3D 15h20 17h30 19h40

El séptimo enanito Dob Dig 16h45 18h45 Kingsman: servicio secreto Dob Dig 16h15

19h00 21h45

Kingsman: servicio secreto Sub Dig 20h45 La Invocación Sub Dig 20h15 22h15 Selma Sub Dig 16h00 18h40 21h20 El Código Enigma Sub Dig 17h50 20h40 El francotirador Sub Dig 15h30 16h10 18h50 21h30

La teoria del todo Sub Dig 18h15 21h00 tinkerbell y las bestia de nunca jamás Dob 3D 15h15 17h15 19h15 tinkerbell y las bestia de nunca jamás Español 14h10 16h10 18h10 Cincuenta sombras de Grey Dob Digital 21h15

muLtICINES CCI

muLtICINES EL RECREo

muLtICINES EL CoNDaDo

3D Septimo enanito 14:00 16:00 18:00 2D Septimo enanito 14:35 16:35 18:35 2D Kingsman servicio secreto 13:00

3D Septimo enanito 14:00 16:05 18:10 20:15 2D Septimo enanito 13:00 15:00 17:00

2D Septimo enanito 14:00 16:05 18:10

19:00 21:00

2D Kingsman serviciosecreto 13:00 15:40

2D Kingsman servicio secreto 21:00 2D Selma 13:10 20:10 21:20 2D antes de dormir 13:55 16:00 18:05 birdman 20:55 3D tinker bell 4 14:10 16:10 18:10 Cincuenta sombras Grey 13:15 15:50 18:25

2D Kingsman servicio secreto 13:00 15:40

18:20 21:00

18:20 21:00

2D birdman 20:00 3D tinker bell 4 13:50 16:00 18:00 3D bob Esponja 2 14:15 16:20 18:25 2D Cincuenta sombras Grey 13:20 15:55

15:40 18:20

20:00 21:00

2D Francotirador 15:50 18:30 21:10 2D En el bosque 13:35 16:10 18:45 2D bob Esponja 2 12:50 14:55 17:00 2D La teoria del todo 19:05 21:40 2D El Codigo enigma 20:15

2D antes de dormir 13:40 15:45 17:50 2D Selma 13:10 18:40 21:20 3D tinker bell 4 15:35 17:35 19:10 2D tinker bell 4 14:00 16:00 18:00 20:00 3D bob Esponja 2 13:30 2D bob Esponja 2 14:30 16:35 18:40 20:45 3D Destino Jupiter 21:10 2D Destino Jupiter 13:20 16:00 2D Cincuenta Sombras Grey 13:00 14:15

14:45 15:35 16:50 17:20 18:10 19:25 19:55 20:50 2D Francotirador 15:50 18:30 21:10 2D En El bosque 13:10 15:45 18:20 2D La teoría del todo 19:55 2D El código enigma 20:55

20:15

18:35 21:10

2D Francotirador 13:05 15:50 18:45 21:25 2D En el bosque 13:10 15:40 18:15 2D La teoria del todo 20:30 2D El Código enigma 20:50

Confirman identidad de menor hallada muerta

pOLiCiAL I

jueves 05 dE MArzO dE 2015 La Hora quiTO, ECuAdOr

A13

El cuerpo pertenece a una adolescente de 16 años que estudiaba en un colegio de Quitumbe. Los familiares de la muchacha que hallaron muerta en una quebrada de Quitumbe la mañana del martes reconocieron los restos en la morgue de la Policía. Se trata de Nicol M., una joven de 16 años de edad que estudiaba en el Colegio Aída Gallegos de Moncayo, situado cerca al sitio donde encontraron el cadáver en estado de descomposición. Los primeros informes forenses que recibieron los deudos por parte de los peritos señalaron que no hallaron huellas de violencia en el cuerpo de la muchacha. Por eso dijeron que no es posible adelantar un criterio sobre las causas del deceso. Los médicos legistas continuaban hasta la mañana de ayer haciendo exámenes a los restos de Nicole M., para determinar si la probable causa de muerte tuvo que ver con la ingesta de alguna sustancia. Hasta el mediodía de ayer, eso no pasaba de ser más que una hipótesis entre

los investigadores. Reconocimiento

El padre de la muchacha, Stalin M., tuvo que suspender sus labores para hacer los trámites y retirar el cuerpo. Para él, la muerte de su hija es un misterio. Aunque no vivía junto a ella, el hombre aseguró que mantenía contacto frecuente con la menor y que en sus conversaciones ella nunca le insinuó que tuviera algún tipo de problema. Por lo pronto, la Fiscalía ha solicitado un registro de las últimas llamadas que la muchacha hizo o recibió en su teléfono celular y saber con qué personas se vio antes de su deceso. Mientras las autoridades realizan las diligencias investigativas, los deudos planificaron llevar el cuerpo a su natal Esmeraldas, donde recibirá las honras fúnebres antes de su sepelio. Ella era oriunda de la ‘Provincia Verde’, pero en 2007 llegó a vivir a la capital junto a su madre.

LEVAnTAMiEnTo. agentes de Criminalística hicieron el levantamiento del cadáver junto a la dinased.

Antecedente

La mañana del último martes un hombre que acostumbraba a bajar a la quebrada de Quitumbe para cortar hierbas encontró la humanidad de Nicole M. en estado de descomposición. El cuerpo vestía el uniforme de Educación Física del Colegio Aída Gallegos de Moncayo. Personal de ese plantel educati-

vo llegó al sitio para reconocer el cuerpo, pues una de sus estudiantes fue reportada como desaparecida el pasado 17 de enero. Las sospechas de las autoridades de esa institución educativa se confirmaron ayer, luego de que sus seres queridos identificaran a la difunta. La Policía también investi-

ga si es que la joven mantuvo últimamente alguna relación sentimental. Cualquier detalle servirá para que los agentes de la Dirección Nacional de Delitos Contra la Vida, Muertes Violentas, Desapariciones, Extorsión y Secuestros (Dinased) encaminen la investigación y aclaren las circunstancias del deceso. (FLC)

Capturan a dos presuntos robacasas en Yaruquí EViDEnCiAS. Los objetos recuperados serán ingresados a las bodegas de la policía Judicial.

antisociales no lograron salirse con la suya. Aunque no chocaron con la bicicleta, sí lo hicieron contra una vereda. El neumático delantero del lado izquierdo explotó y la camioneta se detuvo. Salieron corriendo

Pese a tener a la Policía pisándoles los talones, los supuestos delincuentes no les hicieron el trabajo fácil a los gendarmes. Ambos continuaron su escape a pie y se metieron en un bosque para intentar escabullirse entre la maleza y así confundir a los uniformados. Los sujetos, sin embargo, no lograron camuflarse en la vegetación y fueron atrapados. Dentro del balde de la camioneta, la Policía encontró repuestos de vehículos nuevos, neumáticos y prendas policiales. Además, se halló una ‘pata de cabra’, desarmadores y alicates que supuestamente eran utilizados para estruchar las seguridades de los inmuebles. (FLC)

AB/19812/P

Luego de una persecución en vehículo y a pie, la Policía detuvo a dos sujetos presuntamente involucrados en el robo de un domicilio ubicado en el sector de Oyambarillo, en la parroquia de Yaruquí, al nororiente del Distrito. Un hombre se acercó a unos agentes que patrullaban la zona para pedir auxilio. Él manifestó que unos vecinos le llamaron a avisar que unos desconocidos estaban sacando las pertenencias de su inmueble y embarcándolas en una camioneta doble cabina. Los agentes de servicio urbano del Distrito Tumbaco acudieron a la casa e identificaron al automotor sospechoso cuando abandonaba la escena del crimen. Al ver a los policías, el conductor apretó el acelerador para evadir a la justicia, entonces inició una persecución sobre ruedas que se prolongó por aproximadamente 500 metros. Según un informe de la institución, en su intento de fuga los hoy detenidos estuvieron a punto de arrollar a un ciclista, pero el conductor de la camioneta hizo una maniobra evasiva para evitar el accidente. Sin embargo, los supuestos

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

CuriOsO A14

jueves 05 dE MArzO dE 2015 La Hora quiTO, ECuAdOr

I

Récord: El mayor plato de dátiles RIAD, EFE • La

provincia saudí de Al Ahsa, en el este de Arabia Saudí, batió el récord Guinness de dátiles colocados en la misma bandeja, al lograr presentar un millón de estos frutos, confirmó ayer un funcionario provincial. La bandeja, que contiene once toneladas de dátiles de 21 tipos, se exhibe en la Feria de Dátiles de Al Ahsa, que se celebra en la actualidad en esta zona, famosa por cosechar las mejores clases de este fruto. En declaraciones al diario saudí Al Hayat, el productor

COLOSO. El dátil es una fruta obtenida de la palmera datilera. En la foto está el gran plato con varios de estos alimentos.

de dátiles de la Feria, jeque Abdel Hamid al Holeibi, aseguró que la bandeja fue preparada por un equipo de 43 personas en solo ocho horas. Asimismo, destacó que el Ayuntamiento de la ciudad de Al Ahsa invitó a una delegación de los Guinness para registrar ese nuevo récord mundial. Según el jeque saudí, la provincia de Al Ahsa tiene en su haber varios récords como la mayor jarra de cerámica, el pastel de queso más largo y canasto de fibra de palmera más grande del mundo.

PERSONAJE. Misao Okawa está considerada la mujer más vieja del mundo por el Libro Guinness de los Récords

La mujer con más años cumple 117 Lleva una vida buena. En su festejo estuvo su hijo de 92 años y sus demás familiares y amigos.

Casa flota en medio de un bosque en Polonia PLANETACURIOSO • La

Casa de Espejos está en un bosque en las afueras de Varsovia, Polonia. Fue diseñada por el arquitecto polaco Marcin Tomaszewski. Las paredes alrededor de la base de esta casa están revestidas con espejos, dando la impresión de que la vivienda parece estar flotando en medio del bosque.

la visita del alcalde de su TOKIO, EFE • La mujer más El Dato distrito, quien le regaló vieja del mundo, la japounas flores y se tomó desnesa Misao Okawa, cehombre más lebró ayer, con un día de El viejo del mundo pués varias fotos con la familia de la anciana, inantelación, su 117 cum- es también un Sakari cluido su hijo de 92 años. pleaños en compañía de japonés, Momoi, quien Sus cuidadores contasus familiares, informó celebró su 112 cumpleaños el ron a NHK que su estado la cadena pública nipona pasado 5 de febrero. de salud es bueno y que NHK. come tres veces al día (sus Ella vive en una resiplatos favoritos son el esdencia geriátrica de Osaka (oeste de Japón) y recibió ayer tofado de ternera y los fideos de SuGERENCIAS O TEmAS para la sección curioso@lahora.com.ec

origen chino, explicaron). Detallaron también que la mujer suele dormir unas 15 horas al día y que, cuando se siente con fuerzas, se mueve sola por las instalaciones en su silla de ruedas. Okawa, reconocida como la mujer y la persona viva más vieja del planeta por el Libro Guinness de los Récords, nació el 5 de marzo de 1898 en Osaka. Desde febrero de 2013 ha sido reconocida como la mujer de más edad del mundo y desde agosto de ese mismo año como la persona viva más vieja. Tiene tres hijos, cuatro nietos y seis bisnietos.

Dulce le hace un agujero en su lengua Una madre australiana se sorprendió al ver el daño que un caramelo hizo en la lengua de su hijo. Ella tomó fotos de la lengua de su hijo y las publicó en Facebook como para advertir a otros padres. El dulce quemó la lengua de Lachlan Canak, un niño de sie-

PLANETA CURIOSO •

te años. Aunque el dulce ácido es apto para chicos de cuatro años en adelante, la caja tiene una etiqueta de advertencia que indica que la ingesta de varias piezas en un corto periodo de tiempo puede causar irritación temporal en lenguas y bocas sensibles.

Paraguas para bicicleta a prueba de lluvia PLANETACURIOSO • El

ingeniero portugués Manuel Brito crea un paraguas ideal que se instala fácilmente en cualquier bicicleta, el cual puede soportar lluvia, nieve y vientos de hasta 80 kph. El kit pesa alrededor de un kg y tiene un costo de 152 dólares.

GOLOSO. Este dulce no es recomendado para todos los gustos ni edades.

rEpOrTE

A15

tiempo lectura 15 min.

jueves 05 dE MArzO dE 2015 La Hora quiTO, ECuAdOr

I

TEndEnCiA. En el Congreso Mundial de la Telefonía Móvil se presentaron los nuevos dispositivos que pretenden facilitar la vida de las familias.

Espiando a los ChiCos a través dE los

smartphonEs

relojes teléfonos con geolocalizadores y cámaras Wifi son algunas alternativas para los padres preocupados.

¿

bArCELonA, Afp

Está su hijo pegando a su hermanita mientras usted no mira? o ¿va a comprar caramelos a la salida de la escuela? No se preocupe, los fabricantes de teléfonos móviles han inventado dispositivos de pulsera que le permiten espiar a sus niños a través del celular. Varias de las novedades presentadas desde el lunes en Barcelona en el Congreso Mundial de la Telefonía Móvil (WMC) pretenden ayudar así a los padres ansiosos de saber qué hacen sus pequeños cuando no están con ellos. El operador español Telefónica anunció el lanzamiento en Europa y América Latina de un reloj de pulsera para niños, llamado FiLIP y comercializado en EE. UU. desde 2013. Este reloj permite a los niños hacer llamadas y recibirlas de un número limitado de teléfonos cuyos números son configurados previamente por los padres mediante una aplicación para smartphone. El aparato advierte también a los progenitores si el niño sale de una zona predefinida y permite geolocalizarlo. Está dotado además de un botón de emergencia. “La idea es que antes de que tenga su primer smartphone -porque al niño pequeño eso le abre un mundo de peligrostengamos una manera para localizarlo y contactarlo”, explica Carla Becker, responsable de este proyecto. No se trata de tener al pequeño siempre localizable, advierte, sino solo “cuando lo necesitas”, asegura.

también en el mercado de la vigilancia, entre ellas B-On, que presentó en el WMC el prototipo violeta de su reloj para niños Amigo. “Hay cada vez más aparatos de seguimiento en el mercado, ya sea para los niños, los animales o los automóviles”, explica a la AFP su vicepresidente, Ishay Shani. “Ahora es el buen momento. El sector de la vigilancia crece y los productos son cada vez más pequeños”, agrega. Para los que echan de menos a sus niños en cuanto se van, o para quienes simplemente no confían en la niñera, la empresa taiwanesa D-Link propone su última cámara de vigilancia para bebés. Esta permite a los padres ver y hablar a sus hijos, a través de una aplicación para celular, cantarles una canción de cuna y hacerles fotos. Además les alerta en caso de lloros o si se agitan demasiado. “El problema es que a la gente le da miedo dejar al bebé con la niñera”, explica Anselmo Trejo, representante de la marca para España, donde, según afirma, se vendieron 50.000 ejemplares el año pasado. “Es la próxima etapa del tradicional ‘baby-phone’”, agrega. Sirve también “para ver si los niños están haciendo sus deberes, si han cenado”, estés donde estés. “Desde un hotel en el otro punto del mundo, ver si están bien, eso no tiene precio”, afirma. Una pulsera conectada o una cámara de este tipo cuestan unos 149 dólares.

otras opciones

Es difícil, sin embargo, saber si estos aparatos se venden bien o no. El analista Ben

Empresas más pequeñas se adentran

popularidad versus problemas

AyudA. Los relojes teléfonos no solo permiten contactar a los niños, sino también saber dónde están gracias a su sistema de geolocalización.

Wood, del gabinete CCS Insight, considera que el reloj FiLIP es el accesorio de este tipo más vendido en EE. UU., “pero en cantidades relativamente bajas”. “Los aparatos conectados para los niños siempre han sido populares, pero presentan problemas”, no solo en términos de protección de la privacidad, también en lo que refiere a los efectos de su uso en la salud de los más jóvenes, estima. “Esto pone nerviosos a los distribuidores”, asegura. Las empresas se esfuerzan por calmar esas preocupaciones. “Usted se siente más seguro y más tranquilo sabiendo dónde están sus hijos, o sus animales o sus mayores”, dice por ejemplo Bobby Moore, de la empresa estadounidense Trackimo, que comercializa tanto pulseras para adultos como aparatos que permiten encontrar la maleta o el automóvil. “Hay un aspecto de seguridad, pero intentamos suprimir la dimensión ‘Big Brother’”, o Gran Hermano, que todo lo

ve y todo lo controla, afirma. Tecnologías para padres preocupados

En la actualidad, existe una oferta floreciente de aparatos y aplicaciones para que los padres que se preocupan por la seguridad o la disciplina de sus hijos sigan de cerca todos sus pasos, ya sea que estén chateando cuando se supone deberían estar durmiendo o sobrepasando el límite de velocidad cuando piden prestado el auto. Entre el sinnúmero de originales aparatos, figuran llaves magnéticas, relojes localizadores, pulseras de estado de ánimo para los bebés, o incluso camas “inteligentes” capaces de indicar a los padres cuando los niños siguen despiertos después de pasada la hora de dormir. La mayoría de estos dispositivos -especialmente aquellos que permiten espiar a los más adultos- están integrados a los teléfonos móviles, de los que los adolescentes no se separan.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

50c incl. IVA jUeves 05 de mArzo de 2015

Quito, Ecuador

40 páginas

se le escapa la final

El Espanyol, de Felipe Caicedo, perdió 0-2 con el Athletic que jugará la final de la Copa del Rey con el Barcelona. ‘Felipao’ ingresó al cambio. PÁGINA B15

vUeLveN CoN LAs MANos vACíAs

Cinco muertos y 15 heridos en nuevo accidente Cinco personas perecieron y 15 resultaron heridas al volcarse anoche un bus interprovincial en el cantón Alausí, al sur de Chimborazo. PÁGINA A6

emelec no pudo mantener un marcador favorable y terminó pagando caro no ampliar la diferencia. Perdió con Internacional en Porto Alegre. PÁGINA A9

Betancourth lucha por su ‘caramelito’ el cantante guayaquileño

muestra su nuevo videoclip, tiene un disco en camino y renueva su imagen PÁGINA B11

‘echan mano’ al capo de Los Zetas

Las autoridades mexicanas detuvieron ayer al líder de la organización criminal de Los zetas, omar Treviño. La sanguinaria banda asesinó hace cinco años a 72 inmigrantes que buscaban llegar a estados Unidos. PÁGINA B7

C1

Revista judicial C00

JUEVES 5 de MARZO de 2015 La Hora Quito, ecuador revista no: 10991

LUNES 24de noviembre de 2008 La Hora Quito, ecuador

Director Dr. Francisco Vivanco Riofrío

Editora NATHALY SALAZAR BRITO

es una edición de diario la hora

http//www.derechoecuador.com

Dirección: Panamericana Norte Km 31/2 y Nazareth | Telf: 2475723 al 728 | E-mail: judicial@derechoecuador.com

Proceso, Procedimiento e Imparcialidad en sentido amplio Autor: Gustavo Calvinho (*)

Principio de Sucesión y Acción Continuativa en el proceso judicial En su más conocida obra, Eduardo Couture nos resume en buena medida el panorama indicado, al explicar que siendo la instancia -como el proceso mismouna relación jurídica continuativa, dinámica, que se desenvuelve a lo largo del tiempo, es la sucesión de sus actos lo que asegura la continuidad. Unos actos proceden de otros actos y aquéllos, a su vez, preceden a los posteriores. Este principio de sucesión en los actos da el nombre al proceso -etimológicamente, de cedere pro-. Procedimiento, por su parte, es esa misma sucesión en su sentido dinámico de movimiento. El sufijo nominal mentum, es derivado del griego menos, que significa principio de movimiento, vida, fuerza vital. El proceso es la totalidad, la unidad. El procedimiento es la sucesión de los actos. Los actos procesales tomados en sí mismos son procedimiento y no proceso. En otros términos -remata el maestro oriental- el procedimiento es una sucesión de actos; el proceso es la sucesión de estos actos apuntada hacia el fin de la cosa juzgada. La instan-

cia es el grupo de esos mismos actos unidos en un fragmento de proceso, que se desarrolla ante un mismo juez1. Lo extraído nos ilustra acerca de límites difusos y diversos significados que pueden darse a los términos instancia, proceso y procedimiento si lo cotejamos con lo que nosotros venimos expresando al respecto. Regresemos a la distinción básica entre ambas figuras, repasando dos aspectos comparativos salientes de suma utilidad en lo sucesivo. Proceso y Procedimiento. Carácter material e inmaterial de la acción judicial En primer lugar, hemos adelantado que mientras todo proceso contiene un procedimiento, no todo procedimiento resulta ser un proceso -ya que éste únicamente aparece en la acción procesal y no en las restantes instancias-. Segundo, y esto es de la mayor importancia, el proceso es inmaterial, abstracto e impalpable, porque es concepto, importando la comprensión cabal del significado del acto que hace a su inteligibilidad. El procedimiento, en cambio, presenta una naturaleza material, concreta y corpórea, se capta por los sentidos y se realiza en un tiempo y en un espacio determinado2 expresándose a través de cierta forma. El

En artículos anteriores he expuesto que en general la doctrina -salvo excepcionesostenta la ya comentada ambivalencia del lenguaje procesal cuando trata los conceptos de proceso y procedimiento. En algunos casos, su diferenciación luce muy difusa; en otros, directamente, se dejan de lado las notas que los separan y se emplean ambas voces como sinónimos. procedimiento opera, pues, como la forma material del proceso, que no puede tenerla de por sí, ya que no es acto material sino concepto significativo del acto3. Con extrema simplificación en búsqueda de claridad podemos afirmar que al encontrarse el proceso en el mundo de los conceptos cabe pensarlo, pero no puede ser alcanzado por nuestros sentidos: no se lo puede ver, ni escuchar, ni olfatear, ni tocar, ni gustar. El procedimiento, que se encuentra en el mundo material, el de las cosas, puede ser perfectamente

percibido por nuestros sentidos, como cuando vemos a un abogado iniciando una demanda en dependencias judiciales. Dicha presentación es sin dudas un acto procedimental, pero sólo podrá considerarse como forma material integrada al proceso si es proyectada por decisión de la autoridad hacia otro sujeto. La proyectividad, reducción eidética del proceso, opera sobre actos procedimentales que consigo arrastran la materialidad, sin que ello implique que el acto procedimental pierda su carácter material ni que se modifique o desvirtúe la naturaleza conceptual del proceso. En otro orden, se ha efectuado una distinción destacando que el proceso asume, frente al procedimiento, un carácter sustantivo y comprometido con la realidad constitucional con apoyo en el sistema de garantías que al justiciable debe ofertar. En cambio, el procedimiento es atemporal y acrítico a través del soporte que le brindan, sólo y exclusivamente, las formas técnicas y mecanicistas. Por ello, el procedimiento es técnicamente una realidad formal y rituaria frente al proceso que, a diferencia del procedimiento, es la realidad conceptual que posi-

bilita el acceso al garantismo del derecho procesal, a través de la llamada tutela judicial efectiva, mediante el debido proceso sustantivo. El proceso se constituye, por tanto, en la justificación del procedimiento; lo que no significa que no pueda existir procedimiento sin proceso, puesto que el primero es atemporal y el segundo no, al hallarse comprometido con la base garantista del aquí y ahora. Por tanto ambos -proceso y procedimiento- son hipótesis de trabajo autónomas4. Principios del Procedimiento Se ha explicado que el problema que surge en el análisis de los principios del procedimiento proviene de la circunstancia de que hay un paralelismo con el proceso, el cual ha sido estudiado con mayor profundidad y severidad científica desde el siglo XIX, de manera que para distinguir los fenómenos atinentes al procedimiento es menester recordar las características de su naturaleza: se trata de conexiones de conductas -de diferentes sujetos- de manera que son fenómenos sensiblemente perceptibles a diferencia de los que se refieren al proceso, los cuales son inteligibles5. CONTINUA EN la pá­gi­na - c2

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

Revista judicial C2

JUEVES 5 de MARZO de 2015 La Hora Quito, ecuador

Principio de Imparcialidad Podríamos señalar a la imparcialidad como un distintivo lógico derivado de la propia estructura que muestran el proceso ―con tres sujetos, donde dos debaten en igualdad de condiciones y un tercero resuelve una vez finalizada la discusión- y el procedimiento -donde hallamos dos sujetos, uno que peticiona y otro que resuelve al respecto-. De allí que se insista con aquello de tercero imparcial. Se ha entendido que la imparcialidad no nace como una reacción ante la verdad, sino por la relación con los intereses en juego; se trata no tanto de una virtud moral, sino de una estructura de actuación que confiere el poder de estar por encima de ciertos intereses. Observar a la imparcialidad como una estructura y no como una calidad personal implica advertir con claridad la existencia de estructuras procesales en las que la idea de imparcialidad es inaplicable, por más que el juez sea objetivo, razonable e independiente. La imparcialidad forma y a la vez es tributaria de precisas estructuras procesales, que quedan ocultas si se explica el proceso como una sucesión de actos6. Para graficar la amplitud de significados de la palabra imparcialidad, se ha subrayado que excede a la falta de interés que comúnmente se menciona para definir la cotidiana labor de un juez pues incluye, por ejemplo, a la ausencia de prejuicios de todo tipo -particularmente raciales o religiosos-, a la independencia de cualquier opinión, a la no identificación con alguna ideología determinada, a la completa ajenidad frente a la posibilidad de dádiva o soborno, a la influencia de la amistad, del odio, de un sentimiento caritativo, de la haraganería, de los deseos de lucimiento personal, de figuración periodística, etcétera. Y también es no involucrarse personal ni emocionalmente en el meollo del asunto litigioso, evitar toda participación en la investigación de los hechos o en la formación de los elementos de convicción, o de fallar según su propio conocimiento privado; tampoco debe tener temor al qué dirán ni al apartamiento fundado de los precedentes judiciales,

JUDICIAL QUITO

etcétera. Si bien se miran estas cualidades definitorias del vocablo, la tarea de ser imparcial es asaz difícil pues exige absoluta y aséptica neutralidad, que debe ser practicada en todo supuesto justiciable con todas las calidades que el vocablo involucra7. Con seguridad, sostenemos que el concepto de imparcialidad abarca también a la independencia y a la impartialidad8 del juez o árbitro que resuelve el caso, siendo fácil intuir su cercana vinculación con el respeto a la igualdad de las partes. Explicado sencillamente, la imparcialidad en sentido restringido significa que quien decide no tiene ningún interés en el objeto del proceso ni en el resultado de la sentencia, a la vez que carece de prejuicios. A su turno, la independencia se orienta hacia la inexistencia de cualquier tipo de poder que condicione a la autoridad y su pronunciamiento. Finalmente, el neologismo impartialidad debe entenderse como la imposibilidad del tercero que sentencia de realizar o reemplazar la actividad que durante el proceso deben llevar a cabo -propiamente- las partes. Con estos apuntes preliminares estamos en condiciones de profundizar algo más sobre la idea de imparcialidad en sentido amplio. Si nos atenemos a los pactos internacionales de derechos humanos, es clara la exigencia de juzgamiento por un tribunal competente, independiente e imparcial, establecido con anterioridad por la ley -art. 10 de la DUDH de 1948; art. 14 numeral 1º del PIDCP de 1966; art. 8 numeral 1º de la CADH de 1969, conocida como Pacto de San José de Costa Rica-9. El art. 10 de la DUDH sirve de sustento para fundamentar que las garantías procesales del Derecho Internacional de los Derechos Humanos alcanzan a todos los procesos, con prescindencia de la materia en debate, al establecer que “toda persona tiene derecho, en condiciones de plena igualdad, a ser oída públicamente y con justicia por un tribunal independiente e imparcial, para la determinación de sus derechos y obligaciones o para el examen de cualquier acusación contra ella en materia penal”. No dudamos de la contribución que en este sentido puede efectuar una Teoría General del Proceso respetuosa de los derechos fundamentales y la democracia. Junto a la independencia de

los poderes institucionales y no institucionales debe buscarse la imparcialidad intrajuicio, lo que significa -desde lo objetivo- que el órgano que va a juzgar no se encuentre comprometido por sus tareas y funciones ni con las partes -impartialidad- ni con sus intereses -imparcialidad-. De esta forma se va a lograr el famoso triángulo de virtudes del órgano jurisdiccional: impartialidad, imparcialidad e independencia10. La autoridad impartial es aquella que no se involucra en el debate rompiendo el equilibrio y sustituyendo o ayudando a los contendientes en sus actividades específicas, como pretender, ofrecer prueba y producirla. Este elemento, por consiguiente, se relaciona con la actividad de procesar y el respeto a los roles de los litigantes y a las reglas preestablecidas de debate. Principio de Independencia La independencia, en cambio, marca el respeto por la libertad de decisión, sólo limitada en cuanto a la obediencia al sistema jurídico, sin que se acepten presiones, órdenes o sometimiento a otros poderes institucionales o no institucionales -como grupos económicos o medios masivos de comunicación- sean o no sujetos del proceso. Un correcto sistema de designación y remoción de los jueces y ciertas garantías de intangibilidad de remuneraciones, permanencia e inamovilidad en sus funciones ayudan en este aspecto. Pero además hace a la independencia de los jueces la autarquía y el manejo de su presupuesto por el propio Poder Judicial, sin interferencia de otros poderes o funcionarios extraños. En el supuesto particular de los árbitros, a estos fines sus honorarios y gastos deben ser depositados o garantizados por las partes ab initio del proceso, para evitar que la mayor o menor solvencia de alguna de ellas influya en el resultado del laudo con el objetivo de asegurarse el cobro de sus estipendios. Josep Aguiló Regla advierte sobre dos deformaciones comunes de la idea de independencia que son el resultado de ignorar que la posición del juzgador en el Estado de derecho viene dada tanto por sus poderes como por sus deberes. La primera, que tiende a asimilar la independencia a la autonomía, olvida la posición de poder institucional que el juez ocupa; la segunda, que tiende a asimilar la independencia a

la soberanía, define la posición del juez dentro del orden jurídico a partir, exclusivamente, de sus poderes, ignorando sus deberes. Así, el deber de independencia de los jueces tiene su correlato en el derecho de los ciudadanos a ser juzgados desde el derecho, no desde relaciones de poder, juegos de intereses o sistemas de valores extraños al derecho. El principio de independencia protege no sólo la aplicación del derecho, sino que además exige al juez que falle por las razones que el derecho le suministra11. Acota el autor catalán en mención que si la independencia trata de controlar los móviles del juez frente a influencias extrañas al derecho provenientes del sistema social, la imparcialidad trata de controlar los móviles del juez frente a influencias extrañas al derecho, pero provenientes del proceso -por lo que está ligada a dos figuras procesales, como la abstención o excusación y la recusación-. De este modo -agrega- la imparcialidad podría definirse como la independencia frente a las partes y el objeto del proceso. De nuevo, el juez imparcial será el juez obediente al derecho12. Concluye Aguiló Regla que los deberes de independencia e imparcialidad constituyen dos características básicas y definitorias de la posición institucional del decisor en el marco del Estado de derecho, conformando la peculiar manera de obediencia al derecho que éste les exige. Independiente e imparcial -remata- es el juez que aplica el derecho y que lo hace por las razones que el derecho le suministra13. Como cuestión adicional es necesario apuntalar todo el esquema construido con algún tipo de preparación y concientización de los decisores jurisdiccionales, capacitándolos adecuadamente en lo que podríamos llamar el arte de la imparcialidad, de manera tal que observen esta cualidad en los procesos donde actúan o se aparten sin temor -bajo las condiciones legales permitidas- en aquéllos donde la estiman comprometida. En síntesis, la imparcialidad en sentido amplio requiere que la autoridad carezca de prejuicios e interés en el proceso, que no se someta a ningún otro poder institucional o no institucional, que se abstenga de efectuar o suplantar la actividad procesal propia de las partes y que obedezca al derecho. Concluimos afirmando que si

la autoridad no actúa con imparcialidad -derecho fundamental que necesariamente debe asegurarse desde el sistema procesal mismo- no podremos considerar a la sentencia que dicte el fruto de un proceso respetuoso del derecho fundamental de defensa en juicio. En rigor de verdad, estaríamos ante una simple resolución recaída en un procedimiento. (*) Magíster en Derecho Procesal (UNR), profesor adjunto regular de la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires (UBA), Director de la Revista Latinoamericana de Derecho Procesal y del Departamento de Derecho Procesal Civil de la Universidad Austral de Buenos Aires, profesor estable de la Maestría de Derecho Procesal de la Universidad Nacional de Rosario (UNR) y Miembro Titular del Instituto Panamericano de Derecho Procesal. Cfr. COUTURE, Eduardo, Fundamentos del derecho procesal civil, reimpresión inalterada, Depalma, Buenos Aires, 1977, pp. 201-202. Una idea similar es sostenida por BRISEÑO SIERRA, Humberto, Compendio…, op. cit., p. 250. Ibidem, p. 251. LORCA NAVARRETE, Antonio María, “El derecho procesal como sistema de garantías”, Boletín Mexicano de Derecho Comparado, nueva serie, año XXXVI, N° 107, mayo-agosto 2003, p. 549. BRISEÑO SIERRA, Humberto, Esbozo… op. cit., p. 513. BINDER, Alberto M., El incumplimiento de las formas procesales, Ad-Hoc, Buenos Aires, 2000, p. 64. ALVARADO VELLOSO, Adolfo, “La imparcialidad judicial y la prueba oficiosa”, en VV.AA, Confirmación Procesal, colección Derecho Procesal Contemporáneo, Adolfo Alvarado Velloso y Oscar Zorzoli (dir.), Ediar, Buenos Aires, 2007, p. 18. Werner GOLDSCHMIDT, en ocasión de su discurso de recepción como miembro del Instituto Español de Derecho Procesal, empleó el neologismo partialidad, diferenciando conceptualmente el ser parte -la partialidad- con el ser parcial -la parcialidad- V. GOLDSCHMIDT, Werner, “La imparcialidad como principio básico del proceso (La partialidad y la parcialidad)”, publicado en su libro Conducta y norma, Valerio Abeledo, Buenos Aires, 1955, pp. 133-154. GARDERES, Santiago y VALENTÍN, Gabriel, Bases para la reforma del proceso pena,. Fundación Konrad Adenauer, Montevideo, 2007, p. 190. SUPERTI, Héctor, “La garantía constitucional del juez imparcial en materia penal”, VV.AA.: El debido proceso. Colección Derecho Procesal Contemporáneo, Adolfo Alvarado Velloso y Oscar Zorzoli (dir.), Ediar, Buenos Aires, 2006, pp. 334-335. AGUILÓ, Josep, “Independencia e imparcialidad de los jueces y argumentación jurídica”, conferencia pronunciada en el Seminario de argumentación jurídica que tuvo lugar en México D.F. entre los días 23 y 28 de septiembre de 1996, organizado por el Consejo de la Judicatura Federal y el Departamento de Derecho del Instituto Tecnológico Autónomo de México -ITAM-, Isonomía, Revista de Teoría y Filosofía del Derecho N° 6, abril de 1997, ITAM, México D.F., pp. 75-77. Ibidem, p. 77. AGUILÓ REGLA considera al objeto del proceso con un alcance distinto al explicado en este capítulo, párrafos atrás -v. apartado 4.2Ibidem, p. 78.