,.1ũ52ēũ(-ă"#+(" "
ŏ ŏ ŏ ŏ ŏ
āĂ
ĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. Čŏ
+ũ#-% .ũ#2ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ$ !3.1#2ũ,;2ũ"4ı 1.2ũ8ũ"#2314!3(5.2ũ"#ũ4- ũ1#+ !(¢-ē .-.9! ũ!¢,.ũ $1.-3 1+.ē
¡ ēũ .2ũ/1. +#, 2ũ"#ũ(-ă"#+(" "ũ' 8ũ04#ũ31 ) 1+.2ũ#-ũ3#1 /( ũ"#ũ/ 1#) ē
Kde Z[ bei Zebeh[i c|i \k[hj[i gk[ [nf[h_c[djW kd i[h ^kcWde [i i[h jhW_Y_edWZe feh bW f[hiedW W bW gk[ WcW$ 9kWdZe Wb]k_[d b[ ^W i_Ze _dÒ[b W ik fWh[`W" fWh[Y[ Yece
gk[ bW l_ZW de jkl_[hW i[dj_Ze o bW Z[Y[fY_ d" bW jh_ij[pW" bW hWX_W" bW _hW" bW _di[]kh_ZWZ" [b c_[# Ze$$$ WfWh[Y[d" jehdWdZe jeZe ik ckdZe ]h_i$ 7dZh[W decXh[ fhej[]_Ze "
6(59,&,2 1$&,21$/ '( $'8$1$ '(/ (&8$'25 6(*81'$ 38%/,&$&,Ï1
$O WHQRU GH OR GLVSXHVWR HQ OD 'LVSRVLFLyQ 7UDQVLWRULD 8QGpFLPD GHO &yGLJR 2UJiQLFR GH OD 3URGXFFLyQ &RPHUFLR H ,QYHUVLRQHV HQ FRQFRUGDQFLD FRQ OR SUHYLVWR HQ OD 5HVROXFLyQ 1 SXEOLFDGD HQ HO 5HJLVWUR 2ILFLDO GHO PLpUFROHV GH MXOLR GHO \ VX UHIRUPD HPLWLGD PHGLDQWH 5HVROXFLyQ 1R 6(1$( '*1 GHO GH 'LFLHPEUH GHO GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO VH SRQH HQ FRQRFLPLHQWR GHO S~EOLFR HQ JHQHUDO TXH ODV PHUFDQFtDV TXH VH HQFXHQWUDQ GHWDOODGDV \ GHVFULWDV HQ OD SiJLQD GH OD DGXDQD ZZZ DGXDQD JRE HF DOPDFHQDGDV HQ ODV %RGHJDV GH 'HSyVLWR 7HPSRUDO GH 7XOFiQ \ EDMR FXVWRGLD GHO 6HUYLFLR 1DFLRQDO GH OD $GXDQD GHO (FXDGRU \ D HIHFWRV GH TXH D SDUWLU GH OD SUHVHQWH SXEOLFDFLyQ \ KDVWD GHQWUR GH ORV YHLQWH GtDV KiELOHV VLJXLHQWHV D OD WHUFHUD SXEOLFDFLyQ VH DFHUTXHQ D OD 'LUHFFLyQ 'LVWULWDO GH $GXDQD 7XOFiQ FRQ ORV GRFXPHQWRV TXH DFUHGLWHQ HQ OHJDO \ GHELGD IRUPD VX GHUHFKR UHVSHFWR GH OD PHUFDGHUtD IHQHFLGR HO SOD]R FRQFHGLGR \ VLQ TXH VH KD\D SUREDGR GHUHFKR DOJXQR \ DFRUGH D OR SUHYLVWR HQ ODV QRUPDV LQYRFDGDV HO 6HUYLFLR 1DFLRQDO GH $GXDQD GHO (FXDGRU SURFHGHUi VLQ PiV WUiPLWH D OD GLVSRVLFLyQ GH ORV PLVPRV
kdW `el[d fhe\[i_edWb Z[ (. W ei" ik\h_ kdW Z[Y[fY_ d WceheiW YkWdZe ik del_e" W gk_[d WcWXW fhe\kdZWc[d# j[" bW jhW_Y_ed Yed ejhW ck# `[h$ ;d [i[ cec[dje ik l_ZW i[ bb[d Z[ kd lWY e [dehc[$ Ġ .1ũ04_ũ2#ũ" ũ+ ũ(-ă"#+(" "ğ
;b_WdW 9[lWbbei" [if[Y_Wb_ijW [d fi_Yebe] W [n_ij[dY_Wb o j[# hWf_W Z[ fWh[`W" _dZ_YW gk[ bW _dÒZ[b_ZWZ de [ij| YedZ_Y_e# dWZW feh bW fWh[`W$ ÆDe ^Wo `kij_ÒYWY_ d fWhW Z[Y_h gk[ Wb]k_[d j_[d[ kdW cWbW h[bWY_ d o feh [ie XkiYW W ejhW f[hiedW$ ;i kd Yb_Y^ " kdW c[dj_hWÇ" Z_Y[ o W WZ[ gk[ YWZW kde jecW bW [b[YY_ d Z[ i[h _dÒ[b o [ie gk_[h[ Z[Y_h gk[ [b fheXb[cW Z[ hecf[h [b Yecfhec_ie hWZ_YW [d kde c_iceÇ" WÒhcW bW [nf[hjW$ FWhW bW [nf[hjW" kde Z[ bei fh_dY_fWb[i cej_lei fWhW bW _dÒZ[b_ZWZ [i [b []e" jWdje ieY_Wb Yece i[nkWb$ Feh [`[c# fbe" kd ^ecXh[ Z[ [ZWZ WZkbjW gk[ gk_[h[ fheXWh gk[ jeZWl W [i kd ÈcWY^e WjhWYj_leÉ fWhW kdW ck`[h j_[d[ kd []e i[nkWb" c_[djhWi gk[ [b gk[ gk_[h[ fheXWh ik YWfWY_ZWZ Z[ YWf# jWY_ d Z[ bWi \ c_dWi fei[[ kd []e ieY_Wb$ BW [if[Y_Wb_ijW [nfh[iW gk[ bWi ck`[h[i _dÒ[b[i [d ik cW# oeh W be ied feh \WYjeh[i []e ieY_Wb[i" [i Z[Y_h" jhWjWd Z[ Z[# ceijhWhi[ YkWd WjhWYj_lWi ied o [cf_[pWd W Yegk[j[Wh Yed ejhei lWhed[i fWhW ^WY[hbe$ I[] d bW [nf[hjW" [b i[# ]kdZe [b[c[dje gk[ cej_lW W kdW jhW_Y_ d [i XkiYWh Yec# f[diWY_ d W Wb]kdW YWh[dY_W$ Æ7b]k_[d gk[ i_[dj[ gk[ dWZ_[ b[ ^WY[ YWie" gk[ de b[ lW X_[d [d [b jhWXW`e" gk[ de [ij| Yed# \ehc[ Yed ik WfWh_[dY_W o Z[ h[f[dj[ kdW f[hiedW b[ jecW [d Yk[djW b[ ^WY[ ÈYb_YÉ Z[ _d# c[Z_WjeÇ$ Ejhe fkdje gk[ bb[lW W bW _d\_Z[b_ZWZ [i YkWdZe ^Wo j[ceh Wb Yecfhec_ie o feh [dZ[ [b _dZ_l_Zke i[ _dlebk# YhW [d kdW h[bWY_ d Yed bW _d# j[dY_ d Z[ gk[ be Z[iYkXhWd o Z[ [iW \ehcW i[ Z[ib_]k[ Z[ YkWbgk_[h h[bWY_ d i[h_W$ 4/#1 -".ũ+ ũ(-ă"#+(" "
ÆBW _dÒZ[b_ZWZ [i Z[cWi_WZe _dj[diW fehgk[ ][d[hWbc[dj[ [b kde i[ l_Yj_c_pW o [b ejhe i[ lk[bl[ l_Yj_cWh_e" o [d [iWi YedZ_Y_ed[i de i[ fk[Z[ jhWXW`WhÇ" WZl_[hj[ 9[lWbbei o Wi[l[hW gk[ bW cWoeh W Z[ fWh[`Wi gk[ ^Wd ikf[hWZe [b j[cW j_[d[d kdW h[bWY_ d c|i i b_ZW fehgk[ c_hWd bW l_ZW Z[iZ[ ejhW f[hif[Yj_lW$ ÆI[ ZWd Yk[djW Z[ gk[ i_d [iW _dÒ# Z[b_ZWZ" `Wc|i ^kX_[hWd fk[i# je Wj[dY_ d [d YeiWi gk[ [hWd _cfehjWdj[iÇ$ ũ .-3 !3.2Ėũ .!3.1 ũ +( - ũ #5 ++.2 !.,/ - 13#ľ4(.ē2 3-#3ē-#3 666ē6 *#4/ē!.,ē#!
1RWD ODV LQLFLDOHV $$ HV $FWD GH $SUHKHQVLyQ ,3 HV LQGDJDFLyQ 3UHYLD 0( PDQLILHVWR HOHFWUyQLFR -3 -XLFLR 3HQDO $( DFWD GH HQWUHJD
(FRQ 5DPLUR 8UUHVWD %XUEDQR ' , 5 ( & 72 5 ' , 6 7 5 , 7$ / ' ( 7 8 / & É 1 6 ( 59 , & , 2 1 $ & , 2 1 $ / ' ( $ ' 8 $ 1 $ ' ( / ( & 8 $ ' 2 5
/S $W