Issuu on Google+

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS!

VIERNES 09 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Meta cumplida, ya no hay niños en basurales Esto fue posible con el apoyo de instituciones públicas, no gubernamentales y la decisión de la familia. D_d]‘dd_‹e"d_‹WeWZeb[iY[dj[ Z[;bEhejhWXW`W[dbeiXejWZ[# heiZ[XWikhW$ ;i[ \k[ [b WdkdY_e gk[ h[W# b_pWhed bW cW‹WdW Z[ Wo[h bWi Wkjeh_ZWZ[iZ[bWfhel_dY_W"gk[ fh[i[djWhed[b_d\ehc[Z[bFhe# o[Yje Z[ ;hhWZ_YWY_Œd Z[b JhW# XW`e?d\Wdj_b[d8WikhWb[igk[i[ [`[YkjŒ[d;bEhe$ ;bjhWXW`e_d\Wdj_b[dXWikhW# b[ii[fh[i[djŒ[dbeiYWdjed[i CWY^WbW">kWgk_bbWi"FWiW`[";b =kWXe$ ;bbei fh[i[djWhed fhe# Xb[cWiZ[Z[i[hY_Œd[iYebWh"Z[ iWbkZo\Wc_b_Wh[i$

BWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi o eh]Wd_pWY_ed[ide]kX[hdWc[d# jWb[i _cfb[c[djWhed feb‡j_YWi fWhWbWh[ij_jkY_ŒdZ[Z[h[Y^ei o bWi \Wc_b_Wi [dj[hWi \k[hed Wj[dZ_ZWi$ >eoWbWi&/0)&[d[bFWhgk[ Bei F_YWf_[ZhWi" i[ h[Wb_pWh| f‘Xb_YWbWc[jWWbYWdpWZWobWi [dj_ZWZ[ihWj_ÒYWh|dikYecfhe# c_ieZ[jhWXW`efWhWieij[d[hbe WbYWdpWZe$Bei'&'d_‹ei"d_‹Wio WZeb[iY[dj[igk[oWdejhWXW`Wd" YecfWhj_h|d ik [nf[h_[dY_W Z[ ]epWhWfb[d_jkZikiZ[h[Y^ei$ Página A3

META. Autoridades provinciales anunciaron que ningún niño está en los botaderos de basura.

El Oro atrae interés ruso ;b[cXW`WZehZ[bW\[Z[hWY_Œd hkiW" OWd 7$ 8khb_Wo l_i_jŒ ;b Ehe o c[Z_Wdj[ hk[ZW Z[ fh[diWh[Wb_pWZW[d7kjeh_ZWZ FehjkWh_W Z[ Fk[hje 8eb‡lWh" _d\ehcŒgk[ik=eX_[hde[ij| _dj[h[iWZe[d\ehjWb[Y[hbWih[# bWY_ed[iieY_e[YedŒc_YWiYed dk[ijhefW‡i$ :[ijWYŒ ik Wif_hWY_Œd Z[ feZ[h kd_h W Fk[hje 8eb‡lWh

CICLOPASEO MACHALAJUEVES 2011



oHki_WWjhWlƒiZ[kdWb‡d[W jhWdieY[|d_YWfeh[bFWY‡ÒYe i_dj[d[hgk[YhkpWhfeh[bYW# dWbZ[FWdWc|$ 7i_c_ice" [b fh[\[Yje Cedj]Œc[hoI|dY^[pZ_`egk[ i[[if[hWjhWi[ijWl_i_jWeXj[# d[hbeih[YkhieifWhWbei[ijk# Z_eiZ[Òd_j_leiZ[bWef[hWY_Œd Z[bWb‡d[W\[hheYWhh_b[hW$

DE SEPTIEMBRE ®

Página A2

Con nuevo disco

La banda de pop española trae nuevo disco y prepara gira. PÁGINA B10

Se viene la Feria del Consumidor INTEGRACIÓN. Apertura total para avanzar en el desarrollo portuario se escuchó de embajador ruso.

La décima edición de la Feria del Consumidor que organiza la empresa machaleña DARPA S.A. por las fiestas patronales de la ciudad, está prácticamente lista. En total serán 14 los expositores que participarán del evento.

Página A5

www.lahora.com.ec diariolahora @lahoraecuador


CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

VIERNES 09 DE SEPTIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Embajador ruso avisora megaproyectos en nuestra provincia

La unión de Puerto Bolívar con el puerto de Vladivostok por el Océano Pacífico es una de las aspiraciones. 7feoWhfheo[YjeiZ[Z[iWhhebbe [_dj[]hWY_Œd"Wi‡Yece\WY_b_jWh j[Ydebe]‡W [d Z_\[h[dj[i |h[Wi jWdjeZ[[nfbehWY_Œdo[nfbejW# Y_ŒdZ[^_ZheYWhXkheioZ[c|i c_d[hWb[i[dc_hWiW\ehjWb[Y[h bWi h[bWY_ed[i Z[ ^[hcWdZWZ ieY_Wb"[YedŒc_YWofeb‡j_YW"\k[ hWj_ÒYWZeWo[hYedbWl_i_jWZ[b [cXW`WZehhkie"OWd7$8khb_Wo$ ;bZ_fbec|j_Yeh[_j[hŒbWfh[# Z_ifei_Y_ŒdZ[ik]eX_[hdefWhW ÒdWdY_Wh c[]Wfheo[Yjei Yece bWi ^_Zhe[bƒYjh_YWi C_dWi IWd <hWdY_iYe#BWKd_Œd"Wi‡Yece [b\[hheYWhh_bJhWdi7cWpŒd_Ye" h[YWbYWdZe gk[ ik fW‡i [i kdW fej[dY_W\[hheYWhh_b[hWofei[[ h[Ykhiei fWhW \_dWdY_Wh [ijei fheo[Yjei$ 7dj[[bbeCedj]Œc[hoI|d# Y^[p" gk_[d jWcX_ƒd [i fh[i_# Z[dj[Z[bZ_h[Yjeh_eZ[7kjeh_# ZWZFehjkWh_WZ[Fk[hje8eb‡lWh 7FF8" YWb_ÒYŒ Z[ fei_j_lW bW fh[i[dY_WZ[b[cXW`WZehZ[bW\[# Z[hWY_ŒdhkiWWdk[ijhWfhel_d# Y_W" c|i W‘d fehgk[ i[ f_[diW [`[YkjWhfheo[Yjei\[hheYWhh_b[# heigk[kdWdFk[hje8eb‡lWh#Be# `W#IWhWc[h_jpW1i_[dZeikfh_# c[hW[jWfWBe`W#PWcehW$ :_`egk[Z[be]hWhi[^WY[hbei [ijkZ_eiZ[Òd_j_lei"gk[Yk[ijWd '(c_bbed[iZ[ZŒbWh[i"i[\ehjWb[# Y[h|bWcel_b_pWY_ŒdZ[ehe"fbWjW oejheicWj[h_Wb[i[nfbehWZei[d bWic_dWiZ[bWh[]_Œd$ Integración de puertos

7i_c_ice" 8khb_Wo c[Z_Wdj[ hk[ZWZ[fh[diW[dFehjkWh_W_d# \ehcŒgk[[d[b(&&/i[_dWk]k# hŒbWfh_c[hWb‡d[WjhWdieY[|d_YW =kWoWgk_b#IWdF[j[hiXkh]egk[

Cafetaleros y cacaoteros buscan mercado ° Aprovechando la visita del embajador Yan Burliay los productores cacaoteros y cafetaleros de la provincia expusieron sus productos para que se estudie la posibilidad de dar el Valor Agregado a estos productos. Luis Villacís, presidente de la mesa de cacao en El Oro, dijo que no solo el banano puede ser producto exportable en El Oro, sobretodo porque el nivel de producción es de 7 mil toneladas de las cuales 4 mil son de cacao fino de aroma los cuales son exportables. Mientras que Ángel Ordóñez, productor de café del cantón Las Lajas, mencionó que aprovecharían la presencia del embajador para mostrar su producto orgánico y lavado de buena calidad.

WjhWl_[iW FWdWc|" :_dWcWhYW" 7b[cWd_Woj[hc_dW[dHki_W$ ;ijWhkjWj_[d[YeceeX`[j_# le fh_dY_fWb bW [nfehjWY_Œd Z[ XWdWde gk[ WYjkWbc[dj[ j_[# d[_dl[hj_Zec|iZ[,c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i [d bW YecfhW Z[ bW \hkjW[ddk[ijhefW‡iogk[[d bei fhŒn_cei * W‹ei j_[dZ[ W Zkfb_YWhi[$ ÆOW ^[cei Z_iYkj_Ze Yed [b i[‹eh Fh[\[Yje gk[ lWbZh‡W bW f[dW[ijkZ_WhbWfei_X_b_ZWZZ[ fhebed]Wh bW Z_h[YY_Œd Z[b Ikh fWhW gk[ i[W Fk[hje 8eb‡lWh# IWdF[j[hiXkh]eÇ"Wi‡jWcX_ƒdi[ f_[diW[dbWkj_b_pWY_ŒdZ[Fk[h#

VISITA. Persiste interés internacional en Autoritdad Portuaria de Puerto Bolívar, esta vez es Rusia.

En su visita a Falquez ° Yan A. Burliay también llegó al despacho del alcalde de la ciudad,

Carlos Falquez Batallas, quien reiteró la bienvenida a tan ilustre personaje. El primer personero de la ciudad dio a conocer a Burliay el importante desarrollo alcanzado por Machala en los últimos seis años, y la necesidad de establecer y concretar vínculos de índole comercial y cultural con las ciudades de Rusia. Por su parte, el diplomático agradeció la hospitalidad del Alcalde expresando su admiración por esta tierra calificándola como “un importante bastión económico para el país”.

MERCADO. Productores orenses mostraron su producto ante embajador ruso.

je8eb‡lWhfWhWh[Wb_pWhYhkY[hei YedXkgk[ihkieiWfk[hjei_d# j[hdWY_edWb[i$ FWhW[bbeZ[iZ[oWi[f_[diW[d

bW_dj[]hWY_ŒdZ[bb_jehWbZ[Hki_W o;YkWZehWjhWlƒiZ[kdWb‡d[W cWh‡j_cWfeh[beYƒWdeFWY‡ÒYe" YedbeYkWbi[[l_jWh‡Wgk[[bYe#

c[hY_egk[kd[WbeiZeifW‡i[i fWi[feh[bYWdWbZ[FWdWc|$

Machala fue sede de jornadas de telecomunicaciones

ENCUENTRO. Claudio Rosas, dirigió talleres de servicios comunicacionales realizados ayer.

9edbWfh[i[dY_WZ[_cfehjWdj[i \kdY_edWh_eih[bWY_edWZeiYed[b C_d_ij[h_eZ[J[b[Yeckd_YWY_e# d[i o Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ J[# b[Yeckd_YWY_ed[i" i[ _dWk]khŒ Wo[h [d CWY^WbW bW @ehdWZW Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i ÈCWY^WbW (&''É$ 9bWkZ_eHeiWi"_dj[dZ[dj[dW# Y_edWbZ[YedjhebjƒYd_Ye"[nfh[# iŒgk[[ijWi`ehdWZWiiedfWhj[ Z[ kdW h[dZ_Y_Œd Z[ Yk[djWi" YedbWÒdWb_ZWZZ[_d\ehcWhbei WlWdY[ij[YdebŒ]_Yeioj[b[l_i_Œd Z_]_jWbgk[i[l_[d[ZWdZe[d[b fW‡i$ Bei [nfei_jeh[i ZkhWdj[ ik _dj[hl[dY_Œd Z[iWhhebbWhed j[#

cWi YedY[hd_[dj[i W bW YkbjkhW Z[[n_][dY_WZ[:[h[Y^eiZ[bei kikWh_eiZ[beii[hl_Y_eiZ[J[b[# Yeckd_YWY_ed[i"Wi‡YeceZ[bei Yedjheb[iW[ijeii_ij[cWi$ 7Z[c|i" i[ h[Wb_pWhed jh[i jWbb[h[i [d bei YkWb[i i[ WXeh# ZWhed fheXb[c|j_YWi Yece bW c[Z_WY_ŒdZ[hWZ_WY_ed[idebe# d_pWdj[i[d[gk_feiYeckd[io [gk_feicŒl_b[i1ejhejWbb[h\k[ h[bWY_edWZeWbei>WYa[hi#Y_X[h# i[]kh_ZWZo"ÒdWbc[dj[i[WdW# b_pŒ[bYedjhebZ[beifWh|c[jhei Z[hWZ_eoj[b[l_i_Œd$ HeiWiZ_`egk[[iZ_\‡Y_bYed# jhebWhgk[bWii[‹Wb[iZ[f[hkW# dWi[ijƒdW\[YjWdZebWd_j_Z[pZ[

bWi hWZ_ei [YkWjeh_WdWi" [i kd ^[Y^e gk[ _dlebkYhW W bei Zei fW‡i[iogk[i_bWiebkY_ŒdfWhW ikf[hWh[ij[fheXb[cWhWZ_YW[d bWh[kX_YWY_ŒdZ[bWiWdj[dWiZ[ bWihWZ_ei[ijei[befk[Z[^WY[h" f[he [d YeehZ_dWY_Œd [djh[ bei ZeifW‡i[i$ ;dYkWdjeWbeih[YbWceifeh fWhj[Z[beikikWh_eiZ[bW9eh# fehWY_ŒdDWY_edWbZ[J[b[Yeck# d_YWY_ed[i9DJ"Z_`egk[[ijW _dij_jkY_Œd j_[d[ gk[ Ykcfb_h Yedbegk[ikj‡jkbe^WX_b_jWdj[ b[ cWdZW W Ykcfb_h" Wfb_YWdZe [b7hj$*&Z[bWb[oZ[:[\[diW Z[b 9edikc_Zeh i_d YehjWh [b i[hl_Y_e$


CIUDAD

Desayuno informativo

Hoy, a partir de las 08:00 en el Oro Hotel, personal médico y administrativo de la Clínica ‘La Cigüeña’, se reunirán con los representantes de los medios de comunicación, a fin de dar a conocer los servicios de tecnología de punta y recursos humanos que brindan a la comunidad orense.

VIERNES 09 DE SEPTIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

El Oro es libre de trabajo infantil en los basurales El compromiso de las autoridades continúa y los niños hacen uso de sus derechos. ;b Ehe [i kdW Z[ bWi fh_c[hWi fhel_dY_Wi [d Z[YbWhWhi[ B_Xh[ Z[JhWXW`e?d\Wdj_b[dbeiXejW# Z[heiZ[XWikhW$ 7i‡ be Z_[hed W YedeY[h bei h[fh[i[djWdj[iZ[lWh_eic_d_i# j[h_ei gk[ Yed\ehcWd bW c[iW jƒYd_YW Z[b fhe]hWcW Z[ ;hhW# Z_YWY_ŒdZ[JhWXW`e?d\Wdj_b[d ;bEhe"WjhWlƒiZ[bWfh[i[djW# Y_ŒdZ[kd_d\ehc[gk[\k[fh[# i[djWZebWcW‹WdWZ[Wo[h[d[b IWbŒdZ[bW?dj[]hWY_Œd$>eoW bWi&/0)&"bei'&'d_‹ei"d_‹Wio WZeb[iY[dj[igk[oWdejhWXW`Wd" YecfWhj_h|dik[nf[h_[dY_WZ[ ]epWhWfb[d_jkZikiZ[h[Y^ei$ Un trabajo de todos

;b jhWXW`e _d\Wdj_b [d XWikhW# b[ii[fh[i[djŒ[dbeiYWdjed[i CWY^WbW">kWgk_bbWi"FWiW`[";b =kWXe" jejWb_pWdZe '&' YWiei" Z[beiYkWb[i..Wj[dZ_Œ[bfhe# ]hWcW  h[_di[hj|dZebei [d iki [ijkZ_eiZ[[iYk[bWeYeb[]_eo ieij[d_ƒdZebei Yed [ij‡ckbei [ZkYWj_lei$ Bei ') h[ijWdj[i de \k[hed Wj[dZ_ZeifehYWkiWifhef_Wie \Wc_b_Wh[i"f[heoWdejhWXW`Wd [dXWikhWb[i$ ;bfhe]hWcWi[h[Wb_pŒWjhW# lƒiZ[bWc[iWjƒYd_YW_dj[]hWZW fehbeic_d_ij[h_eiZ[H[bWY_ed[i BWXehWb[i"?dYbki_Œd;YedŒc_YW oIeY_WbWjhWlƒiZ[b?dij_jkjeZ[ bWD_‹[pobW<Wc_b_W1[b9edi[`e DWY_edWbZ[bWD_‹[po7Zeb[i# Y[dY_W" =eX_[hde 7kjŒdece

Cumplimiento Meta

Todas las autoridades se compro°metieron a mantener las políticas para mantener la meta.

Felicitaron al técnico Kelvin Romero del °Ministerio de Relaciones Laborales por la perseverancia en el cumplimiento de la meta.

Fhel_dY_WbZ[;bEhe"oejhWi_di# j_jkY_ed[iWb_WZWi$ ;b jhWXW`e be [`[YkjŒ bW Eh# ]Wd_pWY_Œd De =kX[hdWc[d# jWb :[iWhhebbe o 7kje][ij_Œd :O7"fheo[YjeÒdWdY_WZefeh [b =eX_[hde DWY_edWb W jhWlƒi Z[bC?;I#?D<7$ HeicWdFWbWZ_d[i"`[\[feb‡# j_YeZ[CWY^WbW"Z_eWYedeY[h[b Ykcfb_c_[djeZ[bWc[jWocei# jhŒikiWj_i\WYY_Œdfeh[bjhWXW`e h[Wb_pWZe [djh[ _dij_jkY_ed[i o bW\Wc_b_W$D_d]‘dd_‹e"d_‹We WZeb[iY[dj[[ij|[dbeiXejWZ[# hei Z[ XWikhW d_ [n_ij[ bW fh[# ikdY_ŒdZ[_d]h[ie$ El deber se cumplió

J[h[iWHeZWi"l_Y[fh[\[YjWZ[;b Ehe" h[YehZŒ YkWdZe [b h[fh[# i[djWdj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[# bWY_ed[iBWXehWb[ib[ifhefkie i[hfWhj[Z[bWc[iWjƒYd_YWZ[ [hhWZ_YWY_ŒdZ[jhWXW`e_d\Wdj_b" Ædeiejhei Z_`_cei i‡ W [i[ ik[# ‹eÇ[nfh[iŒYediWj_i\WYY_ŒdZ[

META. Autoridades de la provincia anunciaron que El Oro ya no tiene niños ni adolescentes trabajando en basurales.

Ybehe$ CWhbed ?X|‹[p" h[fh[i[d# jWdj[Z[b9edi[`eDWY_edWbZ[bW D_‹[po7Zeb[iY[dY_W"h[YehZŒ gk[i[ÒhcWhed'*YWhjWiZ[_d# j[dY_ŒdYedbeiWbYWbZ[iZ[YWZW YWdjŒdZedZ[i[Yecfhec[j_[# Problemas de salud hedW][d[hWhfeb‡j_YWifWhW[b y compromisos BW :_h[YY_Œd Fhel_dY_Wb Z[ IW# Ykcfb_c_[djeZ[bWc[jWYece bkZ"_d\ehcŒgk[Z[iWhhebbWhed [bY_[hh[jƒYd_YeZ[beiXejWZ[hei Xh_]WZWijƒYd_YWiZ_h_]_ZWiWbei Z[XWikhW"bW]kWhZ_Wd‡W[dbei d_‹ei"d_‹eioWZeb[iY[dj[igk[ XejWZ[heieh[bb[deiWd_jWh_e$ fh[i[djWXWdfheXb[cWiZ[iWbkZ WieY_WZeiWikjhWXW`eYece]eb# Trabajo arduo f[i"gk[cWZkhWi"bWY[hWY_ed[i$ BW h[fh[i[djWdj[ Z[b C_d_ij[# H[Wb_pWhed [lWbkWY_ed[i ‡dj[# h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i" ]hWi"Y^WhbWi"[djh[]WZ[l_jWc_# CWZ[b[_d[ IWhWd]e Z_`e gk[ i[ dWioZ[ifWhWi_jWY_Œd$ [dYWh]Whed Z[ _cfb[c[djWh bW IkZ_h[YjehWfhel_dY_Wb"IW_# _dif[YY_ŒdYWZWZeic[i[i[dbei ZW9ehh[W"Z_`egk[[dBecWi XejWZ[heiZ[XWikhW"Wi‡YecebW Z[<hWdYe"Wkdei*a_bŒc[jhei YebeYWY_ŒdZ[lWbbWiZ[fhe^_X_# Z[bXejWZ[heZ[XWikhWZ[FW# Y_Œd Z[ _d]h[ie Z[ c[deh[i Z[ iW`[i[_dWk]khŒkdWfbWdjWZ[ [ZWZ$ ^WX[hYkcfb_ZeYed[bjhWXW`eo ^WX[hWfehjWZefWhWgk[beid_# ‹ei Z[`[d [b ÆjhWXW`e _dZ_]deÇ$ ÆJWcfeYedeifeZ[ceigk[ZWh Wbb‡Ç$

Proyectos

;bC_d_ij[h_eZ[b7cX_[dj[WjhW# lƒiZ[F[ZheLWYW"Z_`egk[Yed beid_‹eii[Yed\ehcWh|kdYbkX [YebŒ]_YefWhW[b(&'(oWhcWh|d kdc_Yhe#fheo[YjeZ[h[Y_YbW`[$ I[‹WbŒ gk[ bei ckd_Y_f_ei gk[ de^Wdh[Wb_pWZe[bY_[hh[jƒYd_# Ye"beZ[X[h|d^WY[hfWhWcWdj[# d[hbWc[jW$ La experiencia

;bh[fh[i[djWdj[Z[bW\kdZWY_Œd Z[:[iWhhebbeo7kje][ij_Œd"[n# fb_YŒgk[bWfh_c[hW[nf[h_[dY_W Z[[hhWZ_YWY_ŒdZ[jhWXW`e_d\Wd# j_b[dbeiXejWZ[heiZ[XWikhWi[ h[Wb_pŒ[dIWdje:ec_d]e"o[i[ c_ice fheY[ie \k[ _cfb[c[d# jWZe [d FWiW`[$ :[iZ[ Wbb‡ fWh# j_Œ[bYecfhec_ieZ[kd_hWbei c_d_ij[h_ei feh be]hWh kd iebe fhefŒi_je$

Jóvenes hablan de migración

TRABAJO. Jóvenes conocieron más de la movilidad humana y cómo tratar a todos como sujetos de derecho.

;ijkZ_Wdj[i Z[ lWh_ei Yeb[]_ei" eh]Wd_pWY_ed[i [ _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi fWhj_Y_fWhed Wo[h Z[b jWbb[hZ[c_]hWY_Œd"eh]Wd_pWZe feh bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[b C_]hWdj[I;D7C?o[b9[djhe @kl[d_bÈC_9[`WÉZ[bFk[hje"Yed [beX`[j_leZ[i[di_X_b_pWhoh[W# b_pWh kd jhWXW`e h[bWY_edWZe Wb j[cWZ[bWCel_b_ZWZ>kcWdW$ ;beX`[j_le[iZ[i[ij_]cWj_pWh beifh[`k_Y_eigk[i[^Wd][d[hW# Ze\h[dj[Wbj[cWZ[bWc_]hWY_Œd$ Bei`Œl[d[iYedi_Z[hWZeiik`[jei h[fb_YWZeh[i"Wfh[dZ_[hedYŒce jhWjWh[ijeij[cWii_dgk[YW_]W

[dj[cWiZ[[nYbki_ŒdZ[gk_[# d[ii[[dYk[djhWd[dcel_b_ZWZ ^kcWdW$ CŒd_YWދ_]k[p"c_[cXheZ[ I;C7D?" YecfWhj_Œ [nf[h_[d# Y_WiYedbei[ijkZ_Wdj[iZ[beiYe# b[]_ei(+Z[@kd_e"AbƒX[h<hWdYe 9hkp"fheY[ie7@ÛZ[CWY^WbW" <ehjWb[pW Z[ kd Dk[le I_]be" 7::>OIoh[Wb_pWhedjhWXW`ei ]hkfWb[ioZ[h[Ó[n_Œd$ ދ_]k[p [nfb_YŒ gk[ [b fhe# o[Yjei[_d_Y_ŒYed[bfheY[ieZ[ YWfWY_jWY_ŒdoYedeY_c_[djeZ[b j[cW"fWhWgk[bei`Œl[d[ifk[# ZWd^WXbWhYedejhei`Œl[d[iie#

Xh[begk[[ibWc_]hWY_Œd"begk[ i_]d_ÒYW[ddk[ijheij[hh_jeh_ei" i_dkj_b_pWhb[d]kW`[Z_iYh_c_dW# jeh_eoc|iX_[d_dYbko[dj[$ ÆBei c_]hWdj[i i[ l[d [n# fk[ijeiWl_ebWY_ŒdZ[ikiZ[h[# Y^eiYecedei[hYedi_Z[hWZei fWhWkdfk[ijeZ[jhWXW`efehik [ijWjkic_]hWjeh_e"feh[ijWhZe# Ykc[djWZee_dZeYkc[djWZeÇ$ BWh[fh[i[djWdj[Z[I;D7C? WYbWhŒgk[[dbWi[di_X_b_pWY_Œd Z[b j[cW c_]hWjeh_e" XkiYWd de l[h bW c_]hWY_Œd Yece kd fheXb[cWieY_Wbi_deYecekdW efehjkd_ZWZ$


A4

VIERNES 09 DE SEPTIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Universitarios exponen revistas de su autoría ;ijkZ_Wdj[iZ[YkWhjeW‹eZ[bW ;iYk[bWZ[9eckd_YWY_ŒdIeY_Wb Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ CWY^WbW"h[Wb_pWd^eobW[nfei_# Y_ŒdZ[h[l_ijWiYed\[YY_edWZWi ‡dj[]hWc[dj[feh[bbeiZkhWdj[ [bcŒZkbeZ[9eckd_YWY_Œd?c# fh[iWF[h_eZ_iceZ_h_]_Zefeh >kcX[hje:ƒb[]$ BWih[l_ijWiYed'(f|]_dWi" jeZWiWYebeh"_dYbko[djhWXW`ei [dbeigk[i[Z_\[h[dY_WdYbWhW# c[dj[jeZeibei]ƒd[heif[h_e# Z‡ij_Yei"Wi‡Yece[bh[Ykhie\eje# ]h|ÒYe"Z_i[‹eoZ_W]hWcWY_Œd" kiWdZefhe]hWcWi[if[Y_Wb_pW# Zei gk[ W^ehW ied cWd[`WZei Ók_ZWc[dj[fehbeiWbkcdei$ BW[nfei_Y_Œdi[_dWk]khWW bWi''0&&[dbeifWj_eiZ[bW<W# YkbjWZZ[9_[dY_WiIeY_Wb[iYed kdfhe]hWcW[if[Y_Wb$ BWih[l_ijWiiedZ[Jkh_ice0 pedW Wl[djkh[hW" ?cfWYje0 h[# l_ijW `kl[d_b" 7d#B_l_" <WhebW0 bW\ehcWc|iYbWhWZ[Yeckd_# YWhi[1L_ZW0fedb[l_ZWWjkZ‡W" ;djh[Dei"oH[l_ijW;ZkYWj_lW È7djed_e@eiƒZ[IkYh[É$

Recordando al patrono Unidad Educativa ‘Julio María Matovelle’ celebró natalicio de venerable padre. ;dbWkd_ZWZ[ZkYWj_lWÈ@kb_e CWh‡W CWjel[bb[É Z[ Fk[hje 8eb‡lWh"[bdWjWb_Y_eZ[ikfW# jhededefWiŒZ[iWf[hY_X_Ze Wo[h$9edkdW[kYWh_ij‡W"Yed# YkhieZ[fe[cWi"YediW]hW# Y_ŒdZ[d_‹eioZhWcWj_pWY_e# d[i"[ij[[ifWY_e[ijkZ_Wdj_b h[YehZŒbWl_ZWoeXhWZ[[ij[ iWY[hZej[" WXe]WZe" fe[jW o feb‡j_YedWY_Ze[d9k[dYW[b .Z[i[fj_[cXh[Z['.+($ 9ed bW [kYWh_ij‡W _d_Y_Œ [ijWY[b[XhWY_Œd[dbeifWj_ei Z[bfbWdj[bobWfh[i[dY_WZ[ [ijkZ_Wdj[i" cW[ijhei o fW# Zh[iZ[\Wc_b_W$BW^[hcWdW De[c‡ BWh]e" h[YjehW Z[ bW [dj_ZWZ [ZkYWj_lW" Wi[]khŒ gk[ W‹e W W‹e h[Wb_pWd [ij[ [l[djeYed[beX`[j_leZ[gk[ iki [ijkZ_Wdj[i YedepYWd jeZWbW^_ijeh_WZ[[ij[_bkijh[ f[hiedW`[$ Æ7gk‡ [d Fk[hje 8eb‡lWh j[d[cei*.W‹eiZ[fh[i[d# Y_W"WYjkWbc[dj[,&&Wbkc# deiied\ehcWZeifehdeie#

Concurso POEMAS

Yuleisy Orellana de educación inicial, °primera categoría. Odalis Ramírez de quinto de básica, °segunda categoría. Martín Tamayo de séptimo de básica, °tercera categoría. Lisethe Castillo de décimo de básica, °cuarta categoría.

jhei[dd_l[b[i_d_Y_Wb"fh_cWh_e oi[YkdZWh_e$Dk[ijheWd_l[h# iWh_e[i[b.Z[WXh_bÇ"[nfh[iŒ bWh[b_]_eiW$ Actividades

Bk[]eZ[bWc_iWi[bb[lŒWYWXe bWYediW]hWY_ŒdZ[d_‹eiZ[fh_# c[heZ[X|i_YWWbWIWdj‡i_cW L_h][d"oi[]k_ZeWhhWdYŒ[b YedYkhie Z[ fe[cWi_dƒZ_jei

Ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue el distinguido caballero

Edgar Eduardo Cordova Polo Expresamos nuestro sentimiento de profundo pesar y nos unimos al dolor que aflige a su respetable familia. PAZ EN SU TUMBA Guiberto Román Marcia Román de Cazar Rodrigo Román

Jenny Román de Villacrés Jorge Román María E. Román Machala Septiembre del 2011

AO/06036

CELEBRACIÓN. Con actividades artísticas y religiosas recordaron natalicio de Julio María Matovelle, en Puerto Bolívar.

Z[Z_YWZei W ik fWjhede @kb_e CWh‡WCWjel[bb[$ FWhW\_dWb_pWh"WbkcdeiZ[ Z_l[hiWi [ZWZ[i h[Wb_pWhed

kdW ZhWcWj_pWY_Œd ieXh[ bW l_ZW Z[b fWjhede Z[ ik kd_# ZWZ[ZkYWj_lW"]Wd|dZei[bei WfbWkieiZ[beifh[i[dj[i$

EVANGELIO DEL DÍA Evangelio según San Lucas 6,39-42. B[i^_pejWcX_ƒd[ijWYec# fWhWY_Œd0 ƵFk[Z[ kd Y_[]e ]k_WhWejheY_[]e5µDeYW[h|d beiZei[dkdfepe5 ;bZ_iY‡fkbede[iikf[h_eh WbcW[ijhe1YkWdZe[bZ_iY‡fk# be bb[]k[ W i[h f[h\[Yje" i[h| YeceikcW[ijhe$

µFehgkƒc_hWibWfW`Wgk[ ^Wo [d [b e`e Z[ jk ^[hcWde odel[ibWl_]Wgk[[ij|[d[b jkoe5 µ9Œce fk[Z[i Z[Y_h W jk ^[hcWde0È>[hcWde"Z[`Wgk[ j[iWgk[bWfW`WZ[jke`eÉ"j‘" gk[del[ibWl_]Wgk[j_[d[i [d [b jkoe5 ¶>_fŒYh_jW" iWYW fh_c[hebWl_]WZ[jke`e"o[d# jedY[il[h|iYbWhefWhWiWYWhbW fW`WZ[be`eZ[jk^[hcWde$

Niños creciendo

Centro de Terapias

En las mañanas: niños de 2 – 3 y 4 años ….Porque 1 HORA no es suficiente Programa intensivo de Terapia del Lenguaje de 08H00 – 12H00 En las Tardes: Terapia de Lenguaje Psicología Clínica Psicopedagogía (problemas de Aprendizaje) Tareas Dirigidas Con atención profesional en cada área Terapias individuales para niños y T. Md. Ma. Angélica Cobos de Muñoz adultos Terapista del Lenguaje – Psicóloga Clínica De 15H00 – 19H00

AO/06055

CIUDAD

Machala: Kléber Franco 706 e/. Buenavista y Colón Telf.: 2930-970 Cel.: 093199028 www.angelus.com.ec El Oro - Ecuador


CIUDAD

Todo listo para Feria del Consumidor Exponentes prometen descuentos de hasta el 50 por ciento en productos de primera necesidad.

9eb]Wj["FWbceb_l["D[ijbƒoA_c# bW][dj[fk[Z[l[d_hZ[iZ[[b`k[# X[hbo9bWha"iedbeifh_dY_fWb[i l[i((Ç"[nfh[iŒ$ [nfed[dj[iZ[bWZƒY_cW[Z_Y_Œd Z[bW<[h_WZ[b9edikc_Zehgk[ Descuentos eh]Wd_pWbW[cfh[iWcWY^Wb[‹W 7o[h" Wb [Z_\_Y_e :7HF7 I$7$ :7HF7I$7$fehbWiÒ[ijWifW# \k[hedYedleYWZeibei'*h[fh[# jhedWb[iZ[bWY_kZWZ$;d i[djWdj[i Z[ bWi [cfh[# jejWbi[h|d'*bei[nfei_# iWi [nfei_jehWi Z[ [ijW TOME NOTA jeh[igk[fWhj_Y_fWh|dZ[b dk[lW[Z_Y_Œd\[h_Wbgk[" [l[dje$ [nYbki_lWc[dj[" [nfed[ horarios de =beh_WFWhhW"fh[i_Z[d# Los atención serán el o Yec[hY_Wb_pW iŒbe fhe# jWZ[:7HF7I$7$"_dZ_YŒ jueves y viernes ZkYjeiZ[fh_c[hWd[Y[# 15:00 a gk[bW\[h_W[ijWh|WX_[hjW de 22:00, sábado y i_ZWZYeceWb_c[djei_d# Wbf‘Xb_YeZ[iZ[[b`k[l[i domingo de Zkijh_Wb_pWZeioWhj‡Ykbei 10:00 a 22:00. ((^WijW[bZec_d]e(+Z[ fWhW[b^e]Wh$ i[fj_[cXh[0Æ>Wh[ceikd ;dbWh[kd_Œdfhec[# [l[dje[if[Y_WbZ[_dWk]khWY_Œd j_[hedZ[iYk[djeiZ[b+"'&"(+o YedbWfh[i[dY_WZ[bWiYWdZ_ZW# Z[^WijW[b+&fehY_[dje[dbWi jWiWH[_dWCkdZ_WbZ[b8WdWde YecfhWi gk[ h[Wb_Y[d bei Yed# [bl_[hd[i()Z[i[fj_[cXh["f[he ikc_Zeh[i" WZ[c|i Z[ i^emi

VIERNES 09 DE SEPTIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A5

Agenda Feria

22 de septiembre: Mariachi Tequila, Ma°tices, Los Románticos y Gerardo Morán. 23 de septiembre: Mariachi Tequila, Ma°tices, Los Románticos y Máximo Escaleras. 24 de septiembre: Mariachi Tequila, Ma°tices, Los Románticos, Máximo Escaleras y Las Chicas Dulces.

25 de septiembre: Mariachi Tequila, Ma°tices, Los Románticos, Máximo Escaleras.

Whj‡ij_YeiYedj_dkei$BW[djhWZW [ijejWbc[dj[]hWjk_jWbeiYkWjhe Z‡WiZ[\[h_W$ 7i‡ gk[ fh[f|h[i[ fWhW WZ# gk_h_h jeZe be gk[ d[Y[i_jW Yed fh[Y_ei[if[Y_Wb[i"[dkdWZ[bWi jWdjWi\[h_Wigk[i[Wf[hjkhWh|d Yedcej_leZ[bWiÒ[ijWi[d^edeh WDk[ijhWI[‹ehWZ[bWC[hY[Z$

EXPONENTES. Los representantes de las empresas que participarán de la Feria del Consumidor 2011, juntos a Gloria Parra, presidenta de DARPA (final derecha).

ACCIÓN. Quienes conforman la Junta Cívica piden a los dirigentes barriales de la ‘Nueve de Mayo’ comunicarse con ellos.

Brigada de cedulación llegará a barrios del Sur =hWY_Wi W bWi ][ij_ed[i h[Wb_# pWZWifehbeic_[cXheiZ[bW Z_h[Yj_lWZ[bW@kdjW9‡l_YWFe# fkbWhZ[bei8Whh_eiZ[bIkh"[d beifhŒn_ceiZ‡Wibb[]Wh|kdW Xh_]WZWZ[Y[ZkbWY_ŒdZ[bW:_# h[YY_ŒdFhel_dY_WbZ[bH[]_ijhe 9_l_b" ?Z[dj_\_YWY_Œd o 9[Zk# bWY_Œd W bW fWhhegk_W khXWdW Dk[l[ Z[ CWoe" c_icW gk[ [ij|Yed\ehcWZWfeh()XWhh_ei ogk[WXWhYW]hWdfWhj[Z[bIkh Z[bWY_kZWZ$ @eiƒ>[hh[hW"l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[bW@kdjW"_dZ_YŒgk[Yed[ijW WYY_ŒdXkiYWZ[iY[djhWb_pWhbW fh[i[dY_WZ[bWiXh_]WZWiiŒbe [d[dj_ZWZ[if‘Xb_YWiofh_lW# ZWi" ^WY_[dZe gk[ [ijWi jWc# X_ƒd i[ cel_b_Y[d W XWhh_ei o Y_kZWZ[bWiZ[bWkhX[" Æ9edl[hiWcei Yed 9[Y_b_W 8WhXejŒ"Z_h[YjehWZ[bH[]_ijhe 9_l_b"oWY[fjŒdk[ijhWf[j_Y_Œd$

Feh[bbegk[h[ceiZWhWl_ieW jeZeibeicehWZeh[iZ[bWfW# hhegk_W Dk[l[ Z[ CWoe fWhW gk[[ijƒdf[dZ_[dj[iZ[bWbb[# ]WZWZ[[ijW8h_]WZWÇ"[nfh[iŒ [bZ_h_][dj[$ Servicios

BW8h_]WZWe\h[Y[h|Y[ZkbWY_Œd fehfh_c[hWl[poh[delWY_ed[i YedbWdk[lWYƒZkbWZ[_Z[dj_# ZWZ$;bYeijei[h|_]kWbZ[, fWhWh[delWY_ed[ioZ[(i_i[ jhWjWZ[fh_c[hWl[p$ Bei kikWh_ei gk[ h[delW# h|d ik YƒZkbW Z[X[d ^WX_jWh [dbWc[dY_edWZWfWhhegk_W" j_[d[dgk[bb[lWhbeidecXh[i Yecfb[jei Z[ iki fWZh[i Wi‡ YecebW\[Y^WZ[dWY_c_[djeZ[ beic_icei"o[dYWieZ[j[d[h kdj‡jkbeZ[j[hY[heYkWhjed_# l[bbb[lWh[bZeYkc[djegk[be ]WhWdj_Y[$

085949789 087785167

ATENDERÁ EN MACHALA, VIERNES 9 Y SÁBADO 10 DE SEPT.

DIRECCIÓN: Pichincha 312 y 10 de Agosto (contiguo al Colegio Juan Montalvo)

092255900

087947256

2961648 2938454 2926218

AO/05995

AO/05877

Atención de pacientes politraumatizados, se cubre hasta $2,500 con entrega de materiales de osteosíntesis, medicina, clínica, exámenes de laboratorio, tomografías, rayos X, ecografías y honorarios médicos.


         

   

an

Venta de vĂ­veres: Por quĂŠ este nombre? Se toma la iniciativa de poner a este establecimiento el nombre de La Granja Mr. Pollo, por ser Los Ăşnicos distribuidores

Carnes y Embutidos en las lĂ­neas Mr. Pollo, Juris, La Italiana, Plumrose, Frits, Piggis, Embuandes. Productos lĂĄcteos, bebidas gaseosas. Abarrotes y confiterĂ­a en generalâ&#x20AC;Ś

Desde cuĂĄndo existe? Ha sido atendida desde ya

Horario: Atendidos por sus propietarios el Ing. David JimĂŠnez OrdoĂąez y su distinguida esposa, Sra. Carmen Conza Armijos.

ATENCIĂ&#x201C;N AL CLIENTE Lunes a sĂĄbado: 08h00 â&#x20AC;&#x201C; 19h00 Domingo: 08h00 â&#x20AC;&#x201C;13h00

hace 18 aĂąos pasando de tradiciĂłn en tradiciĂłn. La actual propietaria, Sra. Carmen Conza Armijos, ya cansada de trabajar para otra empresa privada, tomĂł la decisiĂłn un dĂ­a 14 de Mayo de 2009 de crear su propio negocio tomando asĂ­ el mando del mencionado local

Lunes a SĂĄbado: 08h00 - 19h00 En horarios ininterrumpidas Domingo: 08h30 - 13h00 AdemĂĄs: t4FCSJOEBFMTFSWJDJPEFUSBCBKPDPO convenios para empresas pĂşblicas y privadas. t 4F USBCBKB UBNCJĂ?O DPO MBT EFNĂ&#x2C6;T lĂ­neas de embutidos: Juris, Europea, Juris, Emboandes. t Bebidas Gaseosas: Coca â&#x20AC;&#x201C; Cola, Pepsi, Pure Water, Gatorade, Bebidas LĂĄcteos y ConfiterĂ­a en General.

AO/06045

Venta de vĂ­veres:

con la lĂ­nea completa de PRONACA en Machala tiempo atrĂĄs.

DirecciĂłn: BolĂ­var s/n e/. Juan Montalvo y JunĂ­n TelĂŠfono: 2938151

Horarios de atenciĂłn: De miĂŠrcoles a Lunes nuevo horario extensivo de 18H00 en adelante

Todo en el lugar de siempre DirecciĂłn: Ciudadela Las Brisas 2da. Entrada diagonal a la Iglesia Telefs: 093767920

e Recuerdlaosqujueves co en Chesm cos... o l e r p e i s n so

CONTAMOS CON SALĂ&#x201C;N PARA EVENTOS SOCIALES

SARITA

Sucursal #1: Pichincha entre Ayacucho y Guayas. TelĂŠfono: 2930154 Sucursal #2: Guayas entre 25 de Junio y Sucre. TelĂŠfono: 2936418. Sucursal #3: Paseo Shopping TelĂŠfono: 2984454. Santa Rosa: Leoni Castelli entre Padre Ă ngel Tinoco y JosĂŠ MarĂ­a Ollague. TelĂŠfono: 2945124 AO/06057

MUNICIPALIDAD DirecciĂłn: Municipalidad y Apolinario GĂĄlvez (Frente al Cuerpo de Bomberos) Pto. BolĂ­var/ telf.. 2928202 / 2929553

AO/06046

Parrilladas, Asados, Hamburguesas: Res, Pollo, Sencillas y Completas Chuzos: Mixtos, ternera SĂĄnduches de lomo y pollo

AO/06042

Exquisitas comidas al carbĂłn

Frank ChĂĄvez PROPIETARIO

Corvina en salsa de marisco Majarisco Ceviche a la Peruana CamarĂłn a la Plancha Pescado Frito APOLINARIO GĂ LVEZ

Platos Especiales Parihuela Plato de la Casa Cangrejo Cojo Patas de Cangrejo

AO/06043

MIĂ&#x2030;RCOLES A SĂ BADO

Para mayor comodidad brindamos Servicio a Domicilio VisĂ­tenos en El Paseo Shopping Machala Local # 07

ContĂĄctenos al telĂŠfono: 072-980-000

Aceptamos todas las tarjetas de crĂŠdito. AO/06044

HORARIOS: LUNES â&#x20AC;&#x201C; MIĂ&#x2030;RCOLES 17H30 â&#x20AC;&#x201C; 22H00 JUEVES â&#x20AC;&#x201C; SĂ BADO 17H30 â&#x20AC;&#x201C; 24H00 DIRECCIĂ&#x201C;N: CDLA. LAS BRISAS M. 5 V.3

AO/06047

Telf.: 2985219

2983 352

ALMUERZOS de martes a viernes desde las 11:00 Domingos COMIDA TĂ?PICA Y MARISCOS


‘Vive patrimonio’ arranca en Zaruma š 8W`e bW YeehZ_dWY_Œd Z[b C_d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh Z[ FWjh_ced_e o [b Ckd_Y_f_e Z[ PWhkcW"i[_d_Y_ŒYed[bFhe]hW# cWZ[C[`ehWc_[djeZ[?dck[# Xb[iFWjh_ced_Wb[iFh_lWZei"Yed [b YkWb i[ XkiYW bW fhej[YY_Œd" Yedi[hlWY_Œd o c[`ehWc_[dje Z[ lWh_Wi l_l_[dZWi YWb_ÒYWZWi YeceÈ8_[d[iFWjh_ced_Wb[iZ[b ;ijWZe;YkWjeh_WdeÉ$ ;bfh_c[hfWieZ[Z_Y^efhe# o[Yje \k[ bW ieY_Wb_pWY_Œd Z[b c_ice"[l[djegk[i[Z[iWhhebbŒ [d[biWbŒdckd_Y_fWbÈBk_iIW# XWoÉ$BW7bYWbZ[iW[F[hf[jkW EhZŒ‹[p"Xh_dZŒbWX_[dl[d_ZWW beiWi_ij[dj[i"[djh[[bbeilWh_ei \kdY_edWh_ei]kX[hdWc[djWb[i o bei fhef_[jWh_ei Z[ c|i Z[ YkWh[djWYWiWifWjh_ced_Wb[i$ 8[ZcWd7febe"`[\[Z[fbWd_# ÒYWY_ŒdkhXWdW"i[‹WbŒjWcX_ƒd gk[ÆYecepWhkc[‹eij[d[cei eX`[j_leifbWdj[WZeio[ijWcei YWc_dWdZe h[ifediWXb[c[dj[ jhWi[bbei"^WijWYedi[]k_h[bh[# YedeY_c_[djeZ[bWKD;I9EÇ" Yecfhec[j_[dZe ik Wfeoe W [ijW_d_Y_Wj_lW$ FehikfWhj[CWh‡W<[hdWdZW Z[bFepe"h[fh[i[djWdj[Z[bFhe# ]hWcWÈL_l[FWjh_ced_eÉ"[nfb_# YŒ bei WbYWdY[i Z[b fbWd f_beje gk[_d_Y_Wh|YedbW_dj[hl[dY_Œd Z[ Z_[p l_l_[dZWi" Ykoei fhe# f_[jWh_ei j[dZh|d bW Wi_ij[dY_W

ENTORNO VIERNES 09 DE SEPTIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

ZARUMA

GUAPAS. Las siete hermosas aspirantes a la corona del plantel.

‘Remigio’ elige a su reina hoy HUAQUILLAS š>eoWfWh_hZ[bWi

('0&&"[dkdWYje]WbWdj[WY[# b[XhWhi[[d[b9eb_i[eCkd_Y_# fWbZ[:[fehj[iZ[>kWgk_bbWi" i[Ykcfb_h|bW[b[YY_ŒdoYehe# dWY_ŒdZ[bWH[_dWZ[b9eb[]_e DWY_edWbÈH[c_]_e=[e=Œc[p =k[hh[heÉ"YecefWhj[Z[ik Y[b[XhWY_Œdfehiki)+W‹eiZ[ Yh[WY_ŒdWbi[hl_Y_eZ[bW[Zk# YWY_Œdeh[di[$ BW<kdZWY_ŒdZ[H[_dWiZ[b 9eb[]_eÈH[c_]_e=[e=Œc[p =k[hh[heÉ"gk[bWfh[i_Z[WbW cW[ijhWL_bcW?djh_W]ePWc# XhWde" Yed`kdjWc[dj[ Yed [b ]eX_[hde [ijkZ_Wdj_b" j_[d[d jeZe b_ije o fh[fWhWZe fWhW gk[ [ij[ [l[dje ]WbWdj[ i[W

kdeZ[beic[`eh[iZ[bei‘b# j_ceiW‹ei$;dbWfWhj[Whj‡i# j_YW[ij|YedÒhcWZWbWfWhj_# Y_fWY_ŒdZ[bWXWdZWÈCYbemÉ o[b]hkfeÈBW@k[h]WÉ"beigk[ ^Wh|d Z[b[_jWh W gk_[d[i i[ Z[dY_jWW[ij[]hWd[iY[dWh_e Z[fehj_le$ Candidatas

;d [b 9ecfb[`e Jkh‡ij_Ye Z[ Ieb W Ieb" bei eh]Wd_pWZeh[i fh[i[djWhed Wdj[ bei c[Z_ei Z[Yeckd_YWY_ŒdWbWi-YWdZ_# ZWjWi0L_l_WdWCeiYeie"CW# h‡WZ[b9_id[8[Y[hhW"@eii[b_d =hWdZW" 9h_ij_dW Fƒh[p" 7d# Zh[W HeZh‡]k[p" =WXh_[bW B_# h_ei8kh]eio7dWX[b=hWdZW$

TRABAJOS. Construcción de bordillos que se ejecutan en la calle 9 de Octubre.

Construyen bordillos en Cdla. Guayaquil WbYWdjWh_bbWZeiWd_jWh_eoh[Z[i Z[W]kWfejWXb["begk[]WhWdj_# pWkdWeXhWZkhWZ[hWfWhW[ij[ i[YjehZ[bWY_kZWZ1Z[ejhWfWh# j[f_Z_ŒbWYecfh[di_ŒdZ[X_ZW Wgk_[d[ij_[d[dikh[i_Z[dY_W [d[ijWY_kZWZ[bWfeh[bcWb[i# jWhgk[l_[d[d][d[hWdZe[ijei jhWXW`ei$ 9Wbb[i Yece bW H‡e =kWoWi o@W_c[HebZŒifh|Yj_YWc[dj[ [ij|db_ijWifWhWbWYebeYWY_Œd Z[ bW YWfW Wi\|bj_YW" [d jWdje gk[[dejhWiYWbb[iYecebW/Z[ EYjkXh[i[[`[YkjWdjhWXW`eiZ[ YedijhkYY_ŒdZ[XehZ_bbeio[b ehZ[dWc_[dje Z[ bW YWdWb_pW# Y_ŒdZ[W]kWibbkl_Wio[bi_ij[# cWZ[WbYWdjWh_bbWZeiWd_jWh_e" YedbeYkWbi[h[Wb_pWkdjhWXW`e i[h_eoh[ifediWXb[[d\WlehZ[ bWYeckd_ZWZ$ AO/06050

;b ]eX_[hde Ckd_# Y_fWbbb[lWW[\[YjejhWXW`eiZ[ YedijhkYY_ŒdZ[XehZ_bbeioYW# dWb_pWY_ŒdfWhWW]kWibbkl_Wi" WZ[c|i Z[b ehZ[dWc_[dje Z[b i_ij[cWZ[WbYWdjWh_bbWZeiWd_# jWh_eYedbWÒdWb_ZWZZ[Z[`Wh b_ijWi Wb]kdWi Z[ bWi YWbb[i Z[ bWY_kZWZ[bW=kWoWgk_b"fWhWbW YebeYWY_ŒdZ[bWh[if[Yj_lWYWfW Wi\|bj_YW$ <hWdab_d @_cƒd[p 9Wij_bbe" WbYWbZ[Z[bYWdjŒd"i[‹WbŒgk[ [ijeijhWXW`ei i[[`[YkjWdfeh fWhj[ Z[b ]eX_[hde ckd_Y_fWb [d Yedl[d_e Yed [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ;b Ehe" Yed be YkWbi[[if[hWc[`ehWhbW_cW# ][dZ[bWY_kZWZ$ FWhW[b[\[Yje[ij|d^WY_[dZe Wb]kdeiYehh[Yj_lei[dYkWdjeW bWh[Yeb[YY_ŒdZ[W]kWibbkl_Wi"

ARENILLAS·

CONSERVACIÓN. Una de las casas patrimoniales que se beneficiará con el proyecto

Z[kdWYedikbjehW"XedeioYhƒ# Z_jei [if[Y_Wb[i" ÆbWi YWiWi Z[ PWhkcWied‘d_YWi"j_[d[dkdW Whgk_j[YjkhW gk[ de i[ fk[Z[ l[h \|Y_bc[dj[ [d ejhei i_j_ei Z[b;YkWZeh"feh[iebei_dl_jeW jecWhfWhj[[d[ij[fheY[iegk[ fh[i[djW[bC_d_ij[h_eÇ"i[‹WbŒbW \kdY_edWh_W"_dY[dj_lWdZeWi‡W beifhef_[jWh_eiZ[X_[d[ifWjh_# ced_Wb[iWWYe][hi[Wbfheo[Yje Z[Yedi[hlWY_Œd$

;b [l[dje Y[hhŒ Yed kd Z_|# be]e[djh[bWiWkjeh_ZWZ[iobei fhef_[jWh_ei Z[ l_l_[dZWi fW# jh_ced_Wb[i"Z_|be]eYed[bYkWb _d_Y_W [b fheY[ie fWhW c[`ehWh bei X_[d[i Whgk_j[YjŒd_Yei1 [b WbYWbZ[:Wd_beCehW"gk_[djkle bW_d_Y_Wj_lWZ[bfheY[iejWcX_ƒd [nfh[iŒikYecfhec_iefWhWYe# bWXehWhYed[bfheY[ieWbh[]h[ie Z[ikf[h_eZeZ[lWYWY_ed[igk[ YedYbko[[b',Z[[ij[c[i$


ENTORNO A8

Agricultores se sienten perjudicados

VIERNES 09 DE SEPTIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Impulsan proyecto de seguridad turĂ­stica CAPACITACIĂ&#x201C;N. En cinco etapas comprende el proyecto de capacitaciĂłn a policĂ­as de Huaquillas y Aguas Verdes.

Huaquillas y Aguas Verdes se han unido para lograr este cometido, que beneďŹ cie a ambos sectores. Â&#x161; Bei ckd_Y_f_ei Z[ >kWgk_bbWi o 7]kWi L[hZ[i [ij|d _dj[h[iWZei [d fed[h [d cWhY^W[bfheo[YjeZ[i[]kh_ZWZ jkhÂ&#x2021;ij_YW X_dWY_edWb ;YkWZehĂ&#x201E; F[hÂ&#x2018;"fhefk[ijWgk[j_[d[Yece eX`[j_leh[Wb_pWhbWYWfWY_jWY_Â&#x152;d Z[ feb_YÂ&#x2021;Wi jkhÂ&#x2021;ij_Yei" dWY_edW# b[i" [cfh[iWh_ei" YWcX_WZeh[i Z[ ced[ZWi o jhWdifehj_ijWi" WZ[c|iZ[Yedi[]k_hbW[if[Y_W# b_pWY_Â&#x152;dZ[bWi_dijWdY_WifÂ&#x2018;Xb_# YWiofh_lWZWil_dYkbWZWiYedbW WYj_l_ZWZZ[bjkh_ice$ ;bfheo[Yje"gk[\k[fh[i[djWZe feh[b:_h[YjehZ[b:[fWhjWc[dje Z[Jkh_iceZ[bCkd_Y_f_eZ[>kW# gk_bbWi" 9Â&#x192;iWh L_bbW]Â&#x152;c[p" YedijW Z[Y_dYe[jWfWiZedZ[i[_dYbko[bW YWfWY_jWY_Â&#x152;dW)&feb_YÂ&#x2021;WijkhÂ&#x2021;ij_Yei" '+Z[;YkWZeho'+Z[F[hÂ&#x2018;1'&&fe# b_YÂ&#x2021;Wi dWY_edWb[i" +& Z[ YWZW fWÂ&#x2021;i1 (&&[cfh[iWh_eiZ[bi[YjehjkhÂ&#x2021;ij_Ye l_dYkbWZeiYed^ej[b[hÂ&#x2021;W"h[ijWkhWd# j[ioW][dY_WiZ[l_W`["'&&Z[YWZW dWY_Â&#x152;d1(&&YWcX_WZeh[iZ[ce# d[ZWio(&&jhWdifehj_ijWi"Yed YeX[hjkhWZ[b+&[dYWZWfWÂ&#x2021;i$  HUAQUILLAS

Seguridad

;bfheo[YjeZ[i[]kh_ZWZjkhÂ&#x2021;ij_#

YWX_dWY_edWbj_[d[YeceeX`[j_le c[`ehWhbWiYedZ_Y_ed[ifWhW[b jh|Ă&#x2019;Ye"[ijWdY_Woh[Yehh_ZeiZ[ beijkh_ijWigk[l_i_jWdbWifeXbW# Y_ed[i\hedj[h_pWiZ[;YkWZeho F[hÂ&#x2018;$BWpedWZ[_dĂ&#x201C;k[dY_WYed# j[cfbW W bei YWdjed[i >kWgk_# bbWi"7h[d_bbWi"BWiBW`Wi"IWdjW HeiW"PWhkcW"Fehjel[be"F_Â&#x2039;Wi oCWY^WbW$;d[bbWZef[hkWde W JkcX[i" F_khW" PWhkc_bbW" 7]kWiL[hZ[i"Pehh_jei"C|dYe# hWoFkoWd]e$ ;bWbYWbZ[Z[7]kWiL[hZ[i" @kWdD_cWi9^|l[p"cWd_\[ijÂ&#x152; gk[[bfheo[Yjeh[iX[d[Ă&#x2019;Y_eie fWhWbWifeXbWY_ed[i\hedj[h_# pWiZ[bWiZeiY_kZWZ[i"fehgk[ ckY^Wi f[hiedWi o d[]eY_ei l_dYkbWZeiYedbWWj[dY_Â&#x152;dWbei jkh_ijWifeZh|d[if[Y_Wb_pWhi[W jhWlÂ&#x192;iZ[bWiYWfWY_jWY_ed[i$ ;b YedY[`Wb @Wl_[h 9Whh_Â&#x152;d [nfh[iÂ&#x152;gk[[bYWX_bZeZ[>kW# gk_bbWiZWh|jeZe[bWfeoeWbW ][ij_Â&#x152;dZ[bfheo[Yje"fWhWYed# i[]k_h bei -+$*&& ZÂ&#x152;bWh[i gk[ i[ h[gk_[h[d fWhW [`[YkjWh bW fhefk[ijW$  I[]Â&#x2018;d bW \WYj_X_b_ZWZ Z[b fheo[Yje i[ Wif_hW Yedi[]k_h

[b-&Z[bYeijeWjhWlÂ&#x192;iZ[bW ][ij_Â&#x152;d [d [b FbWd 8_dWY_edWb$ ;b)&Z[bYeijejejWbZ[bfhe# o[Yje i[hÂ&#x2021;W Ă&#x2019;dWdY_WZe feh bei ]eX_[hdeibeYWb[i"'+Z[Wfeh# j[YeceYedjhWfWhj[Wi_]dWZe feh[bCkd_Y_f_eZ[>kWgk_bbWi o[bh[ijWdj['+Z[bYeijei[hÂ&#x2021;W Wikc_ZefehbWckd_Y_fWb_ZWZ Z_ijh_jWbZ[7]kWiL[hZ[i$ 

AďŹ anzar economĂ­as

BW c[jW gk[ j_[d[ [b fheo[Yje [i eh]Wd_pWh W bei ef[hWZeh[i _d\ehcWb[i Z[ bW WYj_l_ZWZ jk# hÂ&#x2021;ij_YW" h[ZkY_h bei d_l[b[i Z[ Z[b_dYk[dY_Wgk[W\[YjWdWbjk# h_ijW" eh]Wd_pWh [b [ifWY_e Wh# gk_j[YjÂ&#x152;d_YeoYec[hY_Wb"fhe# cel[hbWYkbjkhWjkhÂ&#x2021;ij_YW[dbei Y_kZWZWdeiZ[beiZeifWÂ&#x2021;i[io c[`ehWhbWiYedZ_Y_ed[iZ[l_ZW Z[beigk[i[X[d[Ă&#x2019;Y_WdZ[bWWY# j_l_ZWZ[d>kWgk_bbWio7]kWi L[hZ[i$ 9ed [b fheo[Yje WZ[c|i i[ fh[lÂ&#x192; YWfWY_jWh W *,& Y_kZW# ZWdeibÂ&#x2021;Z[h[iZ[beifWÂ&#x2021;i[iZ[ ;YkWZehoF[hÂ&#x2018;"i[di_X_b_pWhWbW feXbWY_Â&#x152;dZ[bWpedW\hedj[h_pW YedbWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[c[`ehWhbei d_l[b[iZ[Yecf[j_j_l_ZWZjkhÂ&#x2021;i# j_YW"ieY_Wb"YkbjkhWb"[YedÂ&#x152;c_YW Z[bei^WX_jWdj[iofei_Y_edWh kdW_cW][dZ_\[h[dj[Z[bWiZei Y_kZWZ[i\hedj[h_pWiZ[;YkWZeh oF[hÂ&#x2018;$

ARENILLAS¡ C|iZ[*&&W]h_Ykb# jeh[i"YWcWhed[heiokdW]hWd YWdj_ZWZ Z[ XWdWd[hei Z[b YWdjÂ&#x152;d 7h[d_bbWi" i[ i_[dj[d f[h`kZ_YWZeiWdj[bWZ_ifei_# Y_Â&#x152;dZ[^_ZheYWhXkheiZ[c[h# cWh[bYkfeZ[YecXkij_Xb[W bW]Wieb_d[hWZ[bi_dZ_YWjeZ[ Y^e\[h[i" i[]Â&#x2018;d be Z[dkdY_Â&#x152; CWh_eFh[Y_WZe"fh[i_Z[dj[Z[b 9[djhe7]hÂ&#x2021;YebWZ[7h[d_bbWi$ Ă&#x2020;;ijWc[Z_ZW[ij|f[h`kZ_# YWdZeWbi[YjehW]hÂ&#x2021;YebWZ[bW \hedj[hW"oWgk[beiW]h_Ykbje# h[ideWbYWdpWdWYe][hYkfe gk[j_[d[dZ[X_ZeWbWZ[cWd# ZW" XW`Whed [b Ykfe fWhW Wk# c[djWh[dZei]Wieb_d[hWigk[ [ij|dkX_YWZWi[d9^WYhWi"bei W]h_Ykbjeh[igk[l_l[d[dFWb# cWb[idelWdW_hW9^WYhWiW YWh]Wh1Wdj[iZ[^WX[hjecWZe kdW c[Z_ZW WiÂ&#x2021;" [hW gk[ ^W# ]WdkdW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d"h[l_i[d [ieĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;Fh[Y_WZe$ ;b:_h_][dj[7]hÂ&#x2021;YebW_d\eh# cÂ&#x152;gk['$-&&]Wbed[iZ[Z_Â&#x192;i[b o)$)+-]Wbed[iZ[]Wieb_dW[i [bYkfe"iebefWhWbeif[gk[# Â&#x2039;eiW]h_Ykbjeh[i$ Feh ik fWhj[ [b i[Yh[jWh_e ][d[hWbZ[bi_dZ_YWjeZ[9^e# \[h[i"Ebc[ZeIeje"Z_eWYe# deY[hgk[Wdj[ih[Y_XÂ&#x2021;Wd((& c_b ]Wbed[i Z[ YecXkij_Xb[" W^ehWiÂ&#x152;beh[Y_X[d'-&c_b"bei YkWb[ij_[d[dgk[ZkhWhjh[_d# jWZÂ&#x2021;Wi"ofeh[iWhWpÂ&#x152;di[[i# j|d[djh[]WdZe+$+&&]Wbed[i Z[YecXkij_Xb["fehbeYkWbbW ]Wieb_d[hWZ[bi_dZ_YWjeoWde [ij|Wj[dZ_[dZe[d[b^ehWh_e gk[j[dÂ&#x2021;WfehYeijkcXh[Z[i#

Z[bWi&.0&&^WijWbWi'-0&&" W^ehW [ij| WX_[hjW ^WijW gk[ i[j[hc_dWdbei+$+&&]Wbed[i" gk[][d[hWbc[dj[[i^WijWc[# Z_eZÂ&#x2021;W$ Ieje Yec[djÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[ijW c[Z_ZW[ikdW[ijhWj[]_WfWhW [l_jWh[bYedjhWXWdZe"f[heh[# Yk[hZ[d gk[ [b YedjhWXWdZe l_[d[Z[W\k[hWZ[bWfhel_dY_W deZ[7h[d_bbWi"[bYecXkij_Xb[ bejhW[dZ[ejhebWZe"dk[ijhW ]Wieb_d[hWi_[cfh[^W[ijWZe XW`el_]_bWdY_WZ[bWi<k[hpWi 7hcWZWi"iebel[dZ[ceiWbWi f[hiedWigk[j_[d[dYkfeoW beiYedeY_ZeiĂ&#x2021;$ MĂĄs afectados

;ij[ fheXb[cW de iebe [ij| W\[YjWdZe Wb i[Yjeh W]hÂ&#x2021;YebW" i_de jWcX_Â&#x192;d Wb YWcfe Wkje# cejehocejeY_Yb_ijWi"oWgk[ i_ikcWoi[h[ijW[bYecXkij_# Xb[gk[gk[ZWfWhW[ij[i[Yjeh [icÂ&#x2021;d_cW$ 7kdgk[ [d bW Y_kZWZ Z[ 7h[d_bbWi^WoejhW]Wieb_d[hW kX_YWZWWbWWbjkhWZ[bY[c[d# j[h_e][d[hWb"Yed[ijWi[be]hW Wj[dZ[h[dfeYebWZ[cWdZW" f[i[Wgk[j_[d[c[deiYkfe$ Ă&#x2020;7l[Y[i^Woiebe]Wieb_dW iÂ&#x2018;f[h" o i_ ^Wo [njhW de ^Wo Z_Â&#x192;i[b" [ije [i kd l[hZWZ[he fheXb[cW"[dejheiYWdjed[i Wj_[dZ[d^WijW^ehWiZ[bWde# Y^["iebeWgkÂ&#x2021;^WijWbWi'-0&&" [ikdYWij_]ei_deWbYWdpWcei WYecfhWh[d^ehWh_eZ[Wj[d# Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;kdY^e\[hZ[ bWYeef[hWj_lWZ[jWn_Y_kZWZ Z[7h[d_bbWi$

MALESTAR. A la restricciĂłn de la venta de gasolina se sumĂł la reducciĂłn de galones, los cuales se agotan mĂĄs rĂĄpido.

Embajada de JapĂłn contribuye con establecimientos educativos

CONFRATERNIDAD. Osamu Iami, embajador de JapĂłn; y el alcalde Mateo Noblecilla, luego de la suscripciĂłn del convenio.

PASAJE Â&#x161;CWj[eDeXb[Y_bbW"WbYWb# Z[Z[FWiW`["c[Z_Wdj[bWfh[# i[djWY_Â&#x152;d Z[ fheo[Yjei be]hÂ&#x152; Yh_ijWb_pWhgk[bW;cXW`WZWZ[ @WfÂ&#x152;d ZedWhW h[Ykhiei [YedÂ&#x152;# c_YeifWhWbWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[ _d\hW[ijhkYjkhWi[ZkYWj_lWiYed kdlWbehZ['+&c_bZebWh[i$ ;ij[ZedWj_leZ[bW;cXW`WZW i[^WY[fei_Xb[]hWY_WiWbeiZ_|# be]eiZ_h[YjeiZ[bXkh]ecW[ijh[" o[ifWhj[Z[b_d_Y_eZ[\kjkhei fheo[YjeifWhW\Wleh[Y[hWFW# iW`["[dYedi_Z[hWY_Â&#x152;dZ[bWh[i# fediWX_b_ZWZobWjhWdifWh[dY_W YedbWgk[i[cWd[`Wdbeih[Ykh#

iei[dbWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;dWYjkWb$ Bei[ijWXb[Y_c_[djei[ZkYW# j_leiX[d[Ă&#x2019;Y_WZeiied0;iYk[bW () Z[ 7Xh_b" ,& c_b ZebWh[i kX_YWZW [d FWiW`[ B_Xh[ o [b 9eb[]_e<hWdY_iYeEY^eWEhj_p" /&c_bZebWh[iZ[bWfWhhegk_W 9WiWYWo$ DWhY_iW EbWoW" Z_h[YjehW Z[ bW [iYk[bW () Z[ 7Xh_b" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[[ikdW]hWd][ij_Â&#x152;dgk[^W h[Wb_pWZebWckd_Y_Wfb_ZWZ"c[# Z_Wdj[[ij[fheo[YjeYedbW[c# XW`WZWZ[@WfÂ&#x152;d"W^ehW[if[hW gk[_d_Y_[dbeijhWXW`eiZ[Yedi# jhkYY_Â&#x152;d"oWgk[WÂ&#x2018;dbeid_Â&#x2039;ei

h[Y_X[dYbWi[i[dWkbWiZ[YWÂ&#x2039;W$ ;b7bYWbZ[h[iWbjÂ&#x152;gk[dkdYW Wdj[iWb]Â&#x2018;deh]Wd_ice_dj[hdW# Y_edWb^WXÂ&#x2021;W_dl[hj_Ze[d[bYWd# jÂ&#x152;d fWhW XkiYWh [b Z[iWhhebbe Z[iki^WX_jWdj[i"[bYWieZ[bW Kd_Â&#x152;d;khef[WYed[bfheo[Yje FWiW`[ ?dj[]hWb" Wi_ci_ce Yed bei <edZei Z[ bW FWp Z[b FbWd 8_dWY_edWb i[ YedijhkoÂ&#x152; kd ceZ[hde ikXY[djhe Z[ iWbkZ" WbYWdjWh_bbWZe o fbWdjW Z[ jhW# jWc_[djeZ[W]kWii[hl_ZWi[d [bi_j_eBW7l[b_dW"ofehYkbc_# dWh[bikXY[djheZ[bWfWhhegk_W 9WiWYWo$


Colegio realiza plan de evacuación PASAJE· ;b9eb[]_eÈ:h$<hWdY_i#

PROPUESTA. Los moradores de Bajo Alto deben interesarse en conocer las implicaciones ambientales del proyecto de dotación de gas domiciliario.

Gas para Bajo Alto en última etapa Con autoridades y comunidad de se realizó la socialización del proyecto.

A9

fWZh[i Z[ \Wc_b_W o Z_i[‹Wh bWi[ijhWj[]_Wic|iWZ[YkWZWi fWhW bW pedW Z[ [lWYkWY_Œd" fWhWbeifei_Xb[ii_d_[ijheigk[ i[fk[ZWdZWh"oWgk[[ijWcei f[b_]hWdZe[d[ij[i[Yjeh"[dbei fhŒn_ceiZ‡Wih[Wb_pWh|dkdi_# ckbWYhefWhWfeZ[hfed[h[d fh|Yj_YWbeWfh[dZ_Ze$ Æ7gk‡ i[ l[h| bei bk]Wh[i [ijhWjƒ]_YeiZ[[lWYkWY_Œd[d \kjkheZ[iWijh[i[bYkWbgk[ZW# h|fWhWckY^eiW‹eiÇ[nfh[iŒ H[o[i$ :[ikfWhj[C[ZWhZeI[hhW# de" YWf_j|d Z[ bei XecX[hei" i[‹WbŒgk[i[_dl_jWWjeZeibei Y[djhei[ZkYWj_leiYeceYeb[# ]_ei"[iYk[bWiokd_l[hi_ZWZ[i fWhWgk[\ehc[dfWhj[Z[[ij[ fbWdZ[pedWii[]khW"Yed[ijWi [ijhWj[]_Wii[fk[Z[[l_jWhjeZe j_feZ[h_[i]ei"WZ[c|ibWYWfW# Y_jWY_Œd[i]hWjk_jW$

TALLER. Atento estuvo el personal del plantel a las instrucciones del Cuerpo de Bomberos.

Ante el sensible fallecimiento del Señor:

Edgar Eduardo Cordova Polo Expresamos nuestra más sentida nota de pesar por tan irreparable pérdida a toda su distinguida familia y de manera especial a su hijo, el Ing. Edgar Eduardo Córdova Encalada, Gobernador de la Provincia de El Oro.

No les interesa mucho

BeiZeijƒYd_YeiYe_dY_Z[d[d gk[^WofeYe_dj[hƒiZ[bWYe# ckd_ZWZ feh YedeY[h bei Wi# f[YjeijƒYd_Yei"f[heYed[bÒd Z[YedjWhYed[bcWoehd‘c[he Z[Wi_ij[dj[i^Wdf[h_\ed[WZe [djeZWbWpedW_dl_j|dZebeiW h[kd_ed[i"Yed\[h[dY_Wiogk[ h[l_i[d jeZe [b cWj[h_Wb Z[b fheo[Yje$ Æ;ijW Yeckd_ZWZ i[h| bW fh_c[hW X[d[\_Y_WZW YedkdWeXhWZ[[iWdWjkhWb[pW ofeh[bbegk[h[ceigk[jeZei bWYedepYWdfWhWgk[bk[]ede ^WoW Yk[ij_edWc_[djeiÇ" Z_`e 9WZ[dW$

VIERNES 09 DE SEPTIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

JUNTA PARROQUIAL DE TENGUEL

9W]kWdW[dYWh]WZWZ[bWZ_\k# i_ŒdZ[bfheo[YjefehfWhj[Z[ bW[cfh[iW[ijWjWb$ J_jeCedj[i"fh[i_Z[dj[Z[b 9WX_bZe 9eckdWb" Z_Y[ de j[# d[hh[fWheiWbfheo[Yje"[nY[f# jegk[i[[ij|jWhZWdZeZ[cW# i_WZe[dYkcfb_hi[bWehZ[dZ[b fh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W$ I[]‘d 9W]kWdW" jeZe [ij| b_ije$BeijWdgk[ij_[d[di_ij[# cWiZ[[d\h_Wc_[djeZ[b]Wio becWdj_[d[dWfh[i_Œd"Yk[d# jWdYedjeZeibeii_ij[cWiZ[ i[]kh_ZWZ$:[Wbb‡fWhj[dh[Z[i fh_dY_fWb[iZ[YkWjhefkb]WZWi" bk[]ebWii[YkdZWh_WiZ[Zeio \_dWbc[dj[ bWi Zec_Y_b_Wh_Wi Z[ c[Z_W fkb]WZW$ :[djhe Z[ beiZec_Y_b_ei"beijkXeiiedZ[ WY[he YWhXedWZe o Wi‡ c_ice j[dZh|dl|blkbWioi_ij[cWiZ[ i[]kh_ZWZ$

Tenguel, 9 de Septiembre del 2011

Sr. Julio Simbala PRESIDENTE

AO/06058

BAJO ALTO· :ei jWdgk[i fWhW h[i[hleh_ei Z[ ]Wi o YŒce \kdY_edWh|[bi_ij[cW"iedbei fh_dY_fWb[i j[cWi gk[ Z[X[# h|dYedeY[hbei^WX_jWdj[iZ[b XWbd[Wh_egk[i[h‡W[bfh_c[he Z[bfW‡i[dYedjWhYed]Wi[d beiZec_Y_b_eioYecefWhj[Z[ [ie"[bcWhj[ii[YedleYŒWWk# jeh_ZWZ[i o Yeckd[hei W kdW h[kd_Œd$ @eh][9WZ[dW"h[fh[i[djWdj[ Z[bWYedikbjehW;YeWcX_[dj[ [nfb_YŒ gk[ [ije [i fWhj[ Z[b fheY[iegk[Z[cWdZWjWdjebW 9edij_jkY_ŒdYecebWidehcWi WcX_[djWb[iogk[fWhW[bbei[ ^Wfh[fWhWZe[bcWj[h_Wb[nfb_# YWj_le d[Y[iWh_e$ ;bbei j_[d[d gk[Z[`WhX_[d[dYbWhe[dbWYe# ckd_ZWZjeZWibWi_cfb_YWY_e# d[i WcX_[djWb[i Z[b fheo[Yje Z[ ZejWY_Œd Z[ ]Wi Zec_Y_b_W# h_W"WYbWhW$ :_`egk[[b]Wii[jhWdifehjW# h|fehjkX[h‡W^WijWbeijWdgk[i Z[WbcWY[dWc_[djeYWZWkde YedYWfWY_ZWZfWhW(.+c[jhei Y‘X_Yei o Wb ZeXb[ Z[ bW fh[# i_ŒdWjcei\ƒh_YW$9ecefWhj[ Z[[ie"bWeÒY_dWf[hcWd[Y[h| WX_[hjW^WijW[b')Z[i[fj_[c# Xh[Z[&.^&&W'-^&&$ Bk[]e" i[ WdWb_pWh|d bei Yk[ij_edWc_[djei"bWigk[`Wio i[^Wh|dbWiYehh[YY_ed[igk[ i[Wd d[Y[iWh_Wi feh fWhj[ Z[ F[jheYec[hY_Wb" =[h[dY_W Z[ ]Wi" gk[ [i bW [dYWh]WZW Z[b j[dZ_ZeZ[bWih[Z[iobWfhe# l_i_Œd Z[ ]Wi" [nfb_YŒ M[dZo

YeEY^eWEhj_pÉZ[bWfWhhegk_W 9WiWYWoh[Wb_pŒkdi[c_dWh_e jWbb[hYedeh_[djWY_ed[ijƒYd_# YWiieXh[beih_[i]eioWc[dWpW gk[j_[d[bWpedW[dbWfWhhe# gk_W 9WiWYWo" o [ijei h_[i]ei W\[YjW Wb Yeb[]_e <hWdY_iYe EY^eW HWc_he H[o[i" _dif[Yjeh Z[bYeb[]_eZ_`egk[i[h[Wb_pŒ kdi[c_dWh_ejWbb[hYedeh_[d# jWY_ed[ijƒYd_YWifehfWhj[Z[b 9k[hfeZ[8ecX[heiZ[FWiW`[" ieXh[beih_[i]eioWc[dWpWgk[ i[j_[d[[dbWpedW[dbWfWhhe# gk_W9WiWYWofehbWiZ_\[h[dj[i cedjW‹Wief[‹WioWikl[p[b Yeb[]_ejWcX_ƒdYehh[[ij[f[b_# ]hefeh[ijWh[dc[Z_eZ[[ijWi Wc[dWpWiZ[bWdWjkhWb[pW$ Æ;ijW [di[‹WdpW dei i_hl[ fWhW cej_lWh o [di[‹Wh W bW Yeckd_ZWZ [ijkZ_Wdj_b W bei

ENTORNO


OPINIÓN A10

Visión es el arte de ver las cosas invisibles”.

El mal es árbol que crece y que cortado retoña”.

JONATHAN SWIFT

JOSÉ HERNÁNDEZ

tiempo lectura 15 min.

VIERNES 09 DE SEPTIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

CARTAS Elemental escenario

I_bWefei_Y_Œdi[[cf[‹W[d WYjkWhYece^WijWW^ehW"i[ l_ibkcXhWkdWfhŒn_cWYWc# fW‹W[b[YjehWbXW`e[bc_ice b_Xh[jei_cfb[of[Z[ijh[gk[ ^Wdkj_b_pWZebeifeb‡j_Yei Z[iZ[[bbbWcWZeÆh[jehdeWbW Z[ceYhWY_WÇ"[d\eYWZe[d[n# fed[hWbWbkpbeiÈjhWfeiikY_eiÉ Z[bYedjh_dYWdj["ikiWbb[]WZei eYebWXehWZeh[i"o[bWXehWh kdWb_ijWZ[e\h[Y_c_[djei" [djh[beigk[defk[Z[d\WbjWh0 [b[cfb[e"bWh[Z_ijh_XkY_Œd [gk_jWj_lWZ[bWh_gk[pW"[b YecXWj[WbWYehhkfY_ŒdobW Z[b_dYk[dY_W"bWc[`ehWZ[bei i[hl_Y_eif‘Xb_Yei"[b_cfkbieW bWfheZkYY_Œd"bWYedijhkYY_Œd Z[l_l_[dZW"oWi‡feh[b[ij_be$ JeZe[ijel[dZ_ZeWjhWlƒiZ[ be]eioYb_Y^ƒif[]W`eiei$BW ‘d_YWZ_\[h[dY_WYedWdj[h_e# h[iYWcfW‹Wi[igk[[ijWl[p [bl[dZ[ZehZ[_bki_ed[iZ[ fh[\[h[dY_WZ[X[h‡Wi[hkdW Ò]khWdk[lW"Z[il_dYkbWZWZ[b fWiWZe$BWfeb‡j_YW[d[bfW‡i i[cWd[`WieXh[[igk[cWi X|i_Yei"dWZWYecfb_YWZei" l[h[ceigkƒ^WY[dbeiWYje# h[ifWhWiWYWhl[djW`W[d[i[ [b[c[djWb[iY[dWh_e$ Carlos Cifuentes CC:1000703841

Rectificar

Iehfh[iWc[YWkiŒ"YkWdZe YWc_dWXWfehbW7l$7cWpe# dWi"[d[bi[YjehZ[bWFbWpWZ[ Jehei"l[hgk[[d\h[dj[^WX‡W kdcedkc[djeYedbWÒ]k# hWZ[bZeYjeh9Wc_beFedY[ ;dh‡gk[p"[nfh[i_Z[dj[Z[bW H[f‘Xb_YW"Yecei_[i[i_j_e \k[hW[b_Z[WbfWhW^edhWhbW c[ceh_WZ[kdeZ[beic[`eh[i fh[i_Z[dj[iZ[ceYh|j_YeiZ[b fW‡i$Gk[i[fWcei"FedY[de \k[d_i_gk_[hWWÒY_edWZeW bWiYehh_ZWiZ[jehei"fWhWgk[ ik[Ò]_[i[bW^WoWkX_YWZe[d [i[bk]Wh$BW7Zc_d_ijhWY_Œd Ckd_Y_fWb"h[Yj_ÒYWdZebegk[ cWb^W^[Y^ebWWdj[h_eh"i_d i[YjWh_icei"Z[X[jhWibWZWh [i[cedkc[djeWkdbk]Whgk[ [ijƒWYehZ[YedbWZ_]d_ZWZgk[ h[fh[i[djW9Wc_beFedY[$8_[d feZh‡Wi[hbW[djhWZWfh_dY_# fWbZ[b[n9ed]h[ieDWY_edWb" fehgk[be_Z[Œ"be_cfkbiŒo YedijhkoŒ$ Gustavo Chiriboga Castro C.C. 1700752700

DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

MONOPOLIOS Y CONSUMIDORES

:khWdj[ YkWjhe W‹ei ^[cei l[d_Ze [iYk# Y^WdZeWbWfhefW]WdZWe\_Y_Wbgk[i[[nf[# Z_h‡WkdWb[ofWhWh[]kbWhbWYecf[j[dY_Wobei cedefeb_ei"oj[hc_dWceiYedkdfheo[Yje gk[Z_Y[jeZeodeZ_Y[dWZW$;b|d_ce\kd# ZWY_edWbZ[b=eX_[hdebei^WY[W\_hcWhYed b_][h[pWgk[de^Wd[n_ij_Ze`Wc|idehcWi ieXh[[ijWcWj[h_W$ ;d `kb_e Z[ (&&& [b 9ed]h[ie DWY_edWb [nf_Z_ŒbWB[oEh]|d_YWZ[b9edikc_Zeh$;ij[ Yk[hfe b[]Wb" cko X_[d [ijhkYjkhWZe" j_[d[ dehcWijƒYd_YWioYbWhWi"Z[\_d[YWZWkdeZ[ beiYedY[fjei"[ijWXb[Y[Z[h[Y^eioeXb_]WY_e# d[i"h[]kbWbWfkXb_Y_ZWZ"i[‹WbWh[ifediWX_# b_ZWZ[i" [ijWXb[Y[ [b fheY[Z_c_[dje fWhW ik [`[YkY_Œd"\WY_b_jW[bYedjhebZ[bW[if[YkbWY_Œd oh[]kbWbWYecf[j[dY_W$KdW[lWbkWY_Œd]be# XWbdeiZ_Y[gk[^Wd\WbjWZebWZ_\ki_ŒdobW Wfb_YWY_ŒdZ[ikidehcWi$ JAIME VINTIMILLA

Cultura de violencia ;b Yhk[b [ _d^kcWde WYedj[Y_# c_[dje Z[ bW ck[hj[ Z[b i[‹eh <hWdY_iYe ;if_deiW [i bW ]ejW gk[ ck[ijhW gk[ [b lWie Z[ bW l_eb[dY_W"i_d[iYh‘fkbeWb]kde" i[^Wbb[dWZeo"begk[[if[eh" [cf_[pWoWWWiÒn_Whdei$ 9edi_Z[hegk[[i[bcec[dje fh[Y_iefWhWh[YbWcWhZ[bWiWk# jeh_ZWZ[ideiebWc[dj[bWfh[# i[dY_WZ[c|ifeb_Y‡Wie`k[Y[i gk[" i_d ZkZW Wb]kdW" ied _c# fehjWdj[io^WY[d\WbjW"i_defeh bW d[Y[i_ZWZ kh][dj[ Z[ Yedi# jhk_h kd fbWd Z[ YedY[hjWY_Œd dWY_edWb$

7Z_Y_edWbc[dj[" bW :[Y_i_Œd ,&. Z[ bW 9eckd_ZWZ7dZ_dWZ[DWY_ed[ij_[d[dehcWi jƒYd_YWifWhWh[]kbWhbWb_Xh[Yecf[j[dY_Wo" c[Z_Wdj[[b:[Yh[je','*Z[bWYjkWbFh[i_Z[dj[" i[Z_YjWheddehcWifWhWikWfb_YWY_Œd_dj[hdW$ ;bdk[lefheo[Yje"ZkhWdj[YkWjheW‹ei^Wi_Ze [bZe]WbZ[beii[Yjeh[ifheZkYj_leifWhWYed# jhebWhbeifeb‡j_YWc[dj[o"YkWdZe^_Y_[hedZ[b bkYhebW‘d_YWhWpŒdZ[ik[n_ij[dY_W"fWh[Y[d ^eoWiecXhWZei$ <kdZWc[djWb_ijWifeb‡j_Yeii_dd_d]‘dYede# Y_c_[djejƒYd_Yeiehfh[dZ[dWbfW‡iYed[ij[ fWgk[jWpegk[YWej_pWbWb[]_ibWY_Œd"fkbl[h_pW [b9ŒZ_]eZ[bWFheZkYY_Œd"b[]Wb_pWbWZ[ijhkY# Y_ŒdZ[bi_ij[cW\_dWdY_[he[_cfb[c[djWbei Yecfb[`eie\_Y_Wb[iieXh[beic[Z_eiZ[Yeckd_# YWY_Œd$;ij[i[h|kd_dijhkc[djefWhWj[hc_dWh YedY[djhWdZejeZeibeifeZ[h[ioikkj_b_pWY_Œd i[h|jejWbc[dj[Z_iYh[Y_edWb"fWhWf[hi[]k_h$

I_f[hi_ij[[beZ_eode[bZ[# XWj["i_[cfh[[bd‘c[heZ[kd_# \ehcWZei e cW]_ijhWZei i[h| _dikÒY_[dj["Z[Wbb‡gk[h[gk[h_# ceiZ[kdfheY[ieY‡l_YeZ[Ye# ef[hWY_ŒdoYeehZ_dWY_Œd[djh[ bW\k[hpWf‘Xb_YWobWY_kZWZWd‡W" Wi‡Yecei[jehdW_cfh[iY_dZ_Xb[ gk[i[[b_c_d[dZ[beic[Z_eiZ[ Yeckd_YWY_Œd"jWdjeeÒY_Wb_ijWi Yece _dZ[f[dZ_[dj[i" Wgk[bbei fhe]hWcWiZ[d_]hWdj[ifWhW[b Xk[dl_l_hc[Z_Wdj[beiYkWb[i i[Yed\kdZ[ef_d_ŒdZ_ij_djWYed c[dj_hW$ H[ikbjW XWijWdj[ jh_ij[ gk[ [bZ[XWj[dWY_edWbi[Y[djh[[d YWcfW‹Wi[dbWiYkWb[i^Wokd cWd_gk[‡ice f[hl[hie" fk[i f[diWhZ_ij_djefk[Z[bb[lWhdei WYW[h[d[hheh[ic‘bj_fb[i"cWi de d[Y[iWh_Wc[dj[ W jhWdi\eh# cWhdei[dc[dj_heieiYedjkcW# Y[i$9h[[hgk[bWi[]kh_ZWZi[lW WiebkY_edWhYedbWYedjhWjWY_Œd Z[c|i`k[Y[i[ih[Wbc[dj[kdW ^_fŒj[i_i_cfh[Y_iW$

Beid_l[b[iZ[l_eb[dY_Wdei[ Z[X[diebeWbWd[]b_][dY_W`kZ_# Y_Wb"i_degk[]kWhZWd[ijh[Y^W h[bWY_ŒdYedejhei\WYjeh[iYece [b Z[i[cfb[e e ikX[cfb[e" bW \WbjWZ[_dY[dj_leifWhW[bi[Yjeh fh_lWZe" [b Yedjheb Z[ifhefeh# Y_edWZeZ[bWiWYj_l_ZWZ[iZed# Z[bWfh[ikdY_ŒdZ[YkbfWX_b_ZWZ [ibWh[]bWYej_Z_WdW"bWYWh[dY_W Z[ kdW feb‡j_YW c_]hWjeh_W Ye# ^[h[dj["fh[i[dY_W_dYh[iY[dZe Z[dk[leij_feif[dWb[iYece[b i_YWh_WjeebWkikhWeh]Wd_pWZW o bW Z[iYeehZ_dWY_Œd [djh[ bei Œh]WdeiefeZ[h[if‘Xb_Yei"gk[ [dbk]WhZ[Yed\ehcWhkd[gk_fe Yecf_j[d[dXkheYhWY_W"[jY$ ;i[bcec[djeZ[WYjkWh"bW \hWdY_iYWdWY_kZWZi[[ij|Yed# l_hj_[dZe[dkd[ifWY_ecWbiW# deZedZ[bWl_eb[dY_W[cf_[pWW Z[ijhk_hbW"fk[ibW_dZ_\[h[dY_Wo bW_dYh[Zkb_ZWZZ[bei^WX_jWdj[i ^Wdh[[cfbWpWZeWbWX[d[leb[d# Y_Wo[bh[if[je$ jvintimilla@lahora.com.ec

EDUARDO F. NARANJO C.

Universidades BW[ZkYWY_Œd[ilWbehW]h[]WZe fWhW kdW ieY_[ZWZ" feh [ie [b YedjhebZ[YWb_ZWZZ[X[Yec[d# pWhZ[iZ[[bd_l[bfWhlkbWh_eo i[]k_hkdfheY[ieZ[i[b[YY_Œd \kdY_edWb"[d[bgk[Z[WYk[hZe WbWiZ_\[h[dj[iWfj_jkZ[i"YWZW f[hiedW fk[ZW [iYWbWh ^WijW ZedZ[b[i[Wfei_Xb[$ BW kd_l[hi_ZWZ [YkWjeh_WdW [dbei‘bj_cei)&W‹ei"^Wj[d_# ZefheY[ieiZ[WlWdY[ioh[jhe# Y[iei"h[Ó[`WZei[dbWYWb_ZWZZ[ beifhe\[i_edWb[ifheZkY_Zei$BW d[Y[i_ZWZZ[WlWdpWh[dbWl_ZW _cfkbiW W ckY^ei `Œl[d[i" [d [if[Y_Wbck`[h[i"WXkiYWhfhe# \[i_ed[ikd_l[hi_jWh_Wi$KdWZ[# cWdZWYh[Y_[dj[eXb_]ŒbWYh[W# Y_ŒdZ[dk[lWikd_l[hi_ZWZ[i"be gk[fheZk`eZ[jeZe$ Bei fWh|c[jhei Z[ iebl[d# Y_W \k[hed Z[j[hc_dWZei feh Æ][d_eiÇ"gk[Ò`WhedÆYbWi[iZ[ kd_l[hi_ZWZ[iÇ"begk[i[lebl_Œ kdWi[dj[dY_W_dWZ[YkWZW$>Wo kd_l[hi_ZWZ[idk[lWiYedXk[# dei h[ikbjWZei" f[he W bWi c|i Wdj_]kWi"YedcWoeh[ih[Ykhiei o[nf[h_[dY_W"i[b[iZ_ecWoeh Y^WdY[" WfehjWdZe Z[ Y_[hjW \ehcW fWhW kd cedefeb_e [i# jkZ_Wdj_b"XkiYWdZe[b_c_dWhbW _dY_f_[dj[ Yecf[j[dY_W Z[ bWi dk[lWi$ ;ijWZ[cWdZW[ZkYWj_lWi[# ]k_h|Yh[Y_[dZe"beWÒhcW[b‘b# j_ceY[die"fehjWdjei_X_[di[ Z[X[[n_]_hYWb_ZWZ"dejeZebe _dijhkc[djWZe feh bei lWh_ei [dj[iZ[WZc_d_ijhWY_ŒdZ[bfhe# Y[ieh[ikbjWWY[hjWZe$ ;n_][dY_Wi Yece fed[h kd Y_[dj‡ÒYe[dbWh[Yjeh‡Wde[ibe fh[Y_ie$:eYjehWZei[d<_beie\‡W Z[bW9_[dY_WF^$:fWhWkdfW‡i Z[b_c_jWZeih[Ykhieih[ikbjWkd bk`e"YedcW[ijh‡Wii[j[dZh‡WbW iebl[dY_W ikÒY_[dj[ [d Y_[hjWi |h[Wi"i_[cfh[gk[[ijeij‡jkbei i[Wdejeh]WZeiXW`e[ij|dZWh[i _dj[hdWY_edWb[i$ :[^[Y^e"bW_d\hW[ijhkYjkhW o bei bWXehWjeh_ei ied \kdZW# c[djWb[i"Yecebeifhe]hWcWi Z[_dl[ij_]WY_Œd"Wi‡bW`kl[djkZ feZh|j[d[h[bh[ifWbZeZ[kdW Xk[dW \ehcWY_Œd" i[W [d kdW kd_l[hi_ZWZ]hWdZ[ef[gk[‹W" Wdj_]kWedk[lW$ enaranjo@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN RIOFRÍO Gerente General BORIS VIVANCO MÜLLER Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y Bolívar PBX: 293-3416 Publicidad: 293-3416 e-mail: eloro@lahora.com.ec Año: II No.842

www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

 Ä&#x201C;ĹŠ, .2ĹŠ'-ĹŠ/13(!(/".ĹŠ#-ĹŠ51(.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-3(-#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

!)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;,4Â&#x161;(Ĺ&#x2039;-,6(Ĺ&#x2039; 0),-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;, ),'Ĺ&#x2039; $/##&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*v Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;;b[nfh[i_Z[dj[Y^_# Z[b gk[ Z_ifedZh|d" gk[ 7h_Wi b[de H_YWhZe BW]ei o [b `k[p c[dY_edÂ&#x152;gk[Z[X[hÂ&#x2021;Wi[hĂ&#x2020;c_n# [ifWÂ&#x2039;eb 8WbjWiWh =WhpÂ&#x152;d i[h|d jeĂ&#x2021;"Yecfk[ijeZ[[njhWd`[heio l[[Zeh[iZ[bWh[\ehcW`kZ_Y_Wb" [YkWjeh_Wdei$ Ă&#x2020;JeZWlÂ&#x2021;W de ^[cei Ă&#x2019;hcWZe i[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;Wo[hJWd_W7h_Wi" _dj[]hWdj[Z[b9edi[`eZ[bW@kZ_# d_d]Â&#x2018;d YedjhWje Yed BW]ei o =WhpÂ&#x152;d"[ije[ij|Wkdd_l[bZ[ YWjkhWZ[JhWdi_Y_Â&#x152;d9@J$ =WhpÂ&#x152;di[^_peYedeY_ZeWd_# Yecfhec_ieoW"f[hede\ehcW# b_pWZeĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$ l[bckdZ_WbWbehZ[dWh"[d ;d cWoe" bei [YkW# '//." bW Z[j[dY_Â&#x152;d Z[b oW  ĹŠ jeh_Wdei WfheXWhed [d \Wbb[Y_Ze[nZ_YjWZehY^_b[# h[\[h[dZe [dYWh]Wh bW de7k]kijeF_deY^[j$ 7h_Wi Z_`e" [d kd [d# +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ,1Äą 3#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ h[\ehcW Z[ bW `kij_Y_W Wb 9@J"Yed\ehcWZefehjh[i Yk[djheYedbWfh[diW[n# (-3#-31;ĹŠ/+-Äą jhWd`[hW"gk[=WhpÂ&#x152;d_d_# 3#1ĹŠ+ĹŠ1#5.!3.Äą 1(ĹŠ"#+ĹŠ23".ĹŠ"#ĹŠ f[hiedWi"kdWZ[i_]dWZW feh[b;`[Ykj_le"ejhWfeh Y_Wh|ikbWXehYedkdl_W`[ 7!#/!(¢-Ä&#x201C; bW7iWcXb[WDWY_edWbobW W;YkWZeh[deYjkXh["gk[ j[hY[hWfehbW<kdY_Â&#x152;dZ[ [b9edi[`e_dj[djWgk[Ye# JhWdifWh[dY_Wo9edjhebIeY_Wb" _dY_ZWYedkdWl_i_jWZ[BW]ei$ Ă&#x2020;;ijWceiYeehZ_dWdZebeiWi# kdÂ&#x152;h]WdeZ[ikf[hl_i_Â&#x152;dY_kZW# f[Yjeic|ief[hWj_lei"[dgkÂ&#x192;\[# ZWdW$ FWkbeHeZhÂ&#x2021;]k[p"fh[i_Z[dj[ Y^WioYedgkÂ&#x192;h[]kbWh_ZWZj[d# ZhÂ&#x2021;Wgk[l[d_hWbfWÂ&#x2021;i"[bj[cWZ[ Z[b9edi[`e"Yec[djÂ&#x152;gk[^Wo'"( c_bbed[iZ[YWkiWifWhWZWi[d[b bei^edehWh_eiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;7h_Wi$ JWcX_Â&#x192;d [ij| [d Z_iYki_Â&#x152;d i_ij[cWgk[i[h|dĂ&#x2020;Z[fkhWZWiĂ&#x2021; [b[gk_feZ[Wfeoef[hcWd[dj[ [dbeifhÂ&#x152;n_ceic[i[i$

0).),#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;2*#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; +/Â&#x161;Ĺ&#x2039;-Â&#x161;&)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;0,')-Ä&#x201C; ;bfh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" Z[`Â&#x152; Wo[h Ă&#x2C6;i_df_ieĂ&#x2030;[bfbWdj[Wc_[djeZ[bWi XWdYWZWiZ[efei_Y_Â&#x152;dgk["[d bWi[i_Â&#x152;dZ[bfb[deZ[Wo[h"[if[# hWXWdceY_edWhkdYWcX_e[d [bEhZ[dZ[b:Â&#x2021;WfWhWfed[h WYedi_Z[hWY_Â&#x152;dkdFheo[YjeZ[ H[iebkY_Â&#x152;dfWhWZ[`Whi_d[\[Y# je[b;ijWZeZ[;nY[fY_Â&#x152;d[dbW <kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb$ :[iZ[ikYkhkb"9ehZ[hef_# Z_Â&#x152;WbeiXbegk[iZ[bCF:"FA" FI9"C:=o[n7Fgk[h[l_i[d beiWh]kc[djeiZ[bWieb_Y_jkZ" fk[ibWZ_ifei_Y_Â&#x152;dfh[i_Z[dY_Wb deYedbb[lWkdW_d`[h[dY_W[dbW

<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_WboWYejÂ&#x152;gk[[b WhjÂ&#x2021;Ykbe ',+ Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d [ijWXb[Y[gk[iÂ&#x152;be[d;ijWZeZ[ ;nY[fY_Â&#x152;d" [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YWfk[Z[kj_b_pWh\edZei fÂ&#x2018;Xb_YeiZ[ij_dWZeiWejheiĂ&#x2019;d[i" [nY[fje bei Yehh[ifedZ_[dj[i W [ZkYWY_Â&#x152;doiWbkZ$ Ă&#x2020;FehbejWdje"[d;ijWZeZ[;n# Y[fY_Â&#x152;ddei[fk[Z[kj_b_pWhkd iebeZÂ&#x152;bWhZ[bei,&&c_bbed[i gk[i[h[gk_[h[fWhWceZ[hd_pWh bW`kij_Y_WĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;9ehZ[he$?d# Ybkie"WYbWhÂ&#x152;gk[[b:[Yh[je[i# f[Y_Ă&#x2019;YWgk["YkWdZei[jhWj[Z[ Z[ij_dWhh[Ykhiei"[ijeb[Yehh[i# fedZ[h|WbC_d_ij[h_eZ[<_dWd#

),(Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;(#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;/(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; /##& (-%4-ĹŠ"#/#-Äą "#-!(ĹŠ!#111;ĹŠ+ĹŠ ,#"(."~Ä&#x201C;ĹŠ1Äą )1;-ĹŠ3, (_-ĹŠ +.2ĹŠ2; ".2Ä&#x201C;ĹŠ

;b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[JhWdi_Y_Â&#x152;d[ijWXb[Y_Â&#x152;Wo[h kdW`ehdWZWÂ&#x2018;d_YWZ[Wj[dY_Â&#x152;d WbfÂ&#x2018;Xb_Ye[djeZWbW<kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb"gk[Yec[dpWh|Wh[# ]_h Z[iZ[ [b bkd[i o i[h| Z[   Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ31;,(3#2ĹŠ)41~"(!.2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ/."1;-ĹŠ1#+(912#ĹŠ &.0&& W '-0&&" Z[ cWd[hW dehcWj_lWoh[]bWc[djWY_Â&#x152;d$ _d_dj[hhkcf_ZW$ 7jhWlÂ&#x192;iZ[bWejhWh[iebk# FWhWb[bWc[dj["bei`kZ_Y_Wb[i jWcX_Â&#x192;d Z[X[h|d bWXehWh bei Y_Â&#x152;d" i[ Z_ifed[ bW cel_b_pW# i|XWZeic_[djhWiZkh[[b:[# Y_Â&#x152;dZ[bf[hiedWbZ[bW<kdY_Â&#x152;d Yh[jeZ[;nY[fY_Â&#x152;d[c_j_Zefeh @kZ_Y_Wbo[ije_cfb_YWgk["Zk# hWdj[[b;ijWZeZ[;nY[fY_Â&#x152;d" [bfh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W$ +ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ/1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ(!'(-Äą I[]Â&#x2018;d bW h[iebkY_Â&#x152;d" bei [iZ[Y_h"beii|XWZei'&"'-o(* !'ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4"(!341ĹŠ `kp]WZeiZ[X[h|dZ_ijh_Xk_h[b Z[i[fj_[cXh[o'"."'+"((o(/ "#ĹŠ1-2(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ 5;-ĹŠ2!-"¢-Ä&#x201D;ĹŠ2#Äą f[hiedWbfWhWgk[[ijeideY_[# Z[eYjkXh[Z[(&''"jeZeibei %41¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ)4"(!(+#2ĹŠ hh[dWc[Z_eZÂ&#x2021;Wogk[bW^ehW `kZ_Y_Wb[i Z[X[h|d jhWXW`Wh W -.ĹŠ"# #-ĹŠ3#-#1ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ3#,.1ĹŠ/.1ĹŠ Z[ Wbck[hpe i[W kj_b_pWZW Z[ fk[hjWY[hhWZWi_dWj[dY_Â&#x152;dWb +ĹŠ5(%#-!(ĹŠ"#+ĹŠ#!1#3.ĹŠ"#+ĹŠ23".ĹŠ fÂ&#x2018;Xb_Ye"fWhW[ijWXb[Y[h cWd[hWWbj[hdWZWfWhW "#ĹŠ7!#/!(¢-ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ(-!+42.ĹŠ-.ĹŠ fh_c[heYk|b[ibWYWh]W [i[eX`[j_le$ #23;-ĹŠ1#231(-%(".2ĹŠĹŠ./(-1ĹŠ2. 1#ĹŠ  ĹŠ fheY[iWb gk[ j_[d[d [d #+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠĹŠ1##2314!341!(¢-ĹŠ BWiWkZ_[dY_WieZ_# YWZW`kZ_YWjkhWe^WY[h "#ĹŠ+ĹŠ4-!(¢-ĹŠ 4"(!(+ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ b_][dY_Wi `kZ_Y_Wb[i i[ kd _dl[djWh_e$ Bk[]e" ,1!'Ä&#x201C; feZh|d bb[lWh W YWXe ĹŠ).1-"ĹŠ(1;ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ .ĹŠ. 23-3#Ä&#x201D;ĹŠ"5(13(¢Ŋ04#ĹŠ2¢+.ĹŠ ^WijW bWi '.0&& o i[ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ3."2ĹŠ Wgk[bbei `kp]WZei gk[ j[d]Wd Wb ZÂ&#x2021;W iki fhe# "# #1~ĹŠ#7(23(1ĹŠ3#,.1ĹŠ2(ĹŠ+%4(#-ĹŠ-.ĹŠ ]WhWdj_pWh|[bfW]eZ[ +2ĹŠ"#/#-"#-Äą !(2ĹŠ)4"(!(+#2ĹŠ #2ĹŠ!.,/#3#-3#ĹŠ.ĹŠ%-#ĹŠ4-ĹŠ24#+".ĹŠ2(-ĹŠ Y[ieiZ[X[h|dfh[fWhWh ^ehWi ikfb[c[djWh_Wi "#+ĹŠ/~2Ä&#x201C; ' #1+.ĹŠ"#5#-%".Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ'8ĹŠ3.1!(".ĹŠ+ĹŠ Z[ifWY^eZ[YWkiWifWhW e[njhWehZ_dWh_WifWhW +#8ĹŠ.ĹŠ+ĹŠ.-23(34!(¢-Ä&#x201C; bWi[cWdWikXi_]k_[dj[$ bei i[hl_Zeh[i gk[ [n# #2/#!3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,.5(+(9!(¢-ĹŠ BW`ehdWZWZ[jhWXW`eZ[bei j_[dZWdik`ehdWZWZ[jhWXW`e "#+ĹŠ/#12.-+Ä&#x201D;ĹŠ,#-!(.-¢Ŋ04#Ä&#x201D;ĹŠ'23ĹŠ i|XWZeii[h|Z[&.0&&W'-0&&" Z[ifkÂ&#x192;iZ[bWi'-0&&$ +ĹŠ$#!'Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ-"ĹŠ!.-!1#3.Ä&#x201D;ĹŠ Yedkdh[Y[ieZ[kdW^ehW[d# /#1.Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ$4#1ĹŠ#+ĹŠ!2.Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ24/+(1ĹŠ+2ĹŠ jh[bWi')0&&obWi'*0&&$ #3++#2 -#!#2(""#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ)4"(!3412ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ BWc[Z_ZW[ij|Z_h_]_ZWWbei /."1~ĹŠ'!#1ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,(2,ĹŠ `k[Y[ioi[hl_Zeh[i`kZ_Y_Wb[i .3(5!(¢!(1!4-2!1(/!(¢-ĹŠ3#11(3.1(+Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ Z[bW9ehj[DWY_edWbZ[@kij_# 9ed [ijW c[Z_ZW" [b 9edi[`e 2#1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!-3¢-ĹŠĹŠ.31.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ Y_W" Yehj[i fhel_dY_Wb[i" jh_# Z[bW@kZ_YWjkhWZ[JhWdi_Y_Â&#x152;d /1.5(-!(ĹŠĹŠ.31Ä&#x201C; XkdWb[io`kp]WZeiZ[fh_c[h [if[hW h[Y_X_h i[cWdWbc[dj[ d_l[b1Z[b9edi[`eZ[bW@kZ_YW# ZWjei"Yece[bdÂ&#x2018;c[heZ[YWk# jkhW1obeiÂ&#x152;h]WdeiWkn_b_Wh[i" iWi[dbWigk[Z[X[Z[YbWhWhi[ Z[bWi`ehdWZWi[njhWehZ_dWh_Wi Yece dejWhÂ&#x2021;Wi" Z[fei_jWh_ei [bWXWdZedeZ[bjh|c_j["[dbWi [ijWXb[Y_ZWi[dbWfh[i[dj[h[ie# `kZ_Y_Wb[i o ejhei$ Bei Â&#x152;h]W# gk[ ^kX_[h[ ef[hWZe bW fh[i# bkY_Â&#x152;di[h|dYedi_Z[hWZWi[d[b deiWkjÂ&#x152;deceiZ[bW<kdY_Â&#x152;d Yh_fY_Â&#x152;dZ[bjh|c_j[1obWi[\[Y# fheY[ieZ[[lWbkWY_Â&#x152;dZ[bZ[i# @kZ_Y_Wb"YecebW<_iYWbÂ&#x2021;W=[# j_lWc[dj[WYj_lWi$ [cf[Â&#x2039;eZ[beii[hl_Zeh[i`kZ_# d[hWbZ[b;ijWZe"feZh|dWYe# 7Z_Y_edWbc[dj["i[Z[ijWYW Y_Wb[i"_dc[hiei[dik|cX_jeZ[ ][hi[WbWfh[i[dj[h[iebkY_Â&#x152;d gk[beih[ikbjWZeigk[i[eX# WYY_Â&#x152;d$7b]egk[jWcX_Â&#x192;d[djhW# Z[WYk[hZeYedikh[if[Yj_lW jkl_[h[dZkhWdj[[bZ[iWhhebbe XW[dbWh[[ijhkYjkhWY_Â&#x152;d$

ÄĽ.ĹŠ#23;ĹŠĹŠ /1.'( (".ĹŠ./(-1ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

(2!+ĹŠ"#Ä&#x192;#-"#ĹŠ #+ĹŠ"#!1#3. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ%#-#1+Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ'(1( .%Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ1#Ä&#x192;1(¢Ŋ+ĹŠ"#!1#3.ĹŠĹŠ8ĹŠ,#-!(.-¢ŊŊ 04#ĹŠ#+ĹŠĹŠ. )#3(5.ĹŠ$4-",#-3+ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ "(2/.2(!(¢-ĹŠ/1#2("#-!(+ĹŠ#2ĹŠĹŠ".31ĹŠ "#ĹŠ1#!412.2ĹŠÄ&#x192;--!(#1.2ĹŠĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4"(!341ĹŠ"#ĹŠ1-2(Äą !(¢-ĹŠ/4#"ĹŠ5-91ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ31-2$.1Äą ,!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ)423(!(Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

pWi$Ă&#x2020;I[gk_[h[_dj[hfh[jWhgk[ WgkÂ&#x2021;^WokdW_d`[h[dY_W"f[he[ie de[iYehh[YjeĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ F[heD_l[WLÂ&#x192;b[p[n7:; `kij_Ă&#x2019;YÂ&#x152; [b de ^WX[h fh[i[djW# Ze [b fheo[Yje bW efei_Y_Â&#x152;d fehgk[lWh_eiWiWcXb[Â&#x2021;ijWide Wi_ij_[hedWbWi[i_Â&#x152;d"f[heh[#

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ+#-1(.ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ"#2(23(¢Ŋ"#+ĹŠ/#"(".ĹŠ/.104#ĹŠ-.ĹŠ345.ĹŠ +.2ĹŠ5.3.2ĹŠ-#!#21(.2Ä&#x201C;ĹŠ

YWbYÂ&#x152;gk[Yk[djWdYedbeilejei d[Y[iWh_ei$ 7iWcXb[Â&#x2021;ijWi Z[ bWi XWdYW# ZWi Z[ _pgk_[hZW1  BekhZ[i J_# X|d FA o ;dh_gk[ >[hh[hÂ&#x2021;W

[nC:="Z[i[ij_cWhedbWZ[# YbWhWY_Â&#x152;dZ[9ehZ[he[_di_ij_[# hed[dgk[[b:[Yh[jel_eb[djWbW 9edij_jkY_Â&#x152;dWb^WX[h_dj[h\[h_Ze [dbW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Â&#x192; Ä&#x201A;

  Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 

Ĺ&#x2039;,-#(#Ĺ&#x2039;-.#(Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;'#&&Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;*/&##Ĺ&#x2039;

¢+.ĹŠ#2ĹŠ#-3(""ĹŠ%23¢Ŋ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ23".ĹŠ"#2#, .+2¢Ŋ/.1ĹŠ#2#ĹŠ !.-!#/3.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ,#2Ä&#x201C; I[]Â&#x2018;d[b_d\ehc[Z[ced_jeh[eZ[ bW YehfehWY_Â&#x152;d Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW F9" [d W]eije" bW Fh[i_Z[dY_WZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"Yed +&,YkÂ&#x2039;WiieXh[Ă&#x2C6;BeihÂ&#x192;YehZiZ[bW h[lebkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;oĂ&#x2020;BWFWjh_W[ij|YWc# X_WdZeĂ&#x2021;"lWbehWZei[d'Ă&#x2030;&(+$'()",* ZÂ&#x152;bWh[i"\k[bW[dj_ZWZ[ijWjWbgk[ c|ifkXb_Y_jÂ&#x152;$ ;b cedje _dl[hj_Ze feh bW Fh[i_Z[dY_Wh[fh[i[djW[b)& Z[bei)Ă&#x2030;*&-$(*,",*ZÂ&#x152;bWh[iZ[i# j_dWZeifeh[b=eX_[hdefWhWbW fkXb_Y_ZWZZ[(&[dj_ZWZ[i[ijW# jWb[i[djh[bWiYkWb[ii[[dYk[d# jhWdbW9ehfehWY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i9DJYed +(- WdkdY_ei" gk[ XehZ[Wd bei )).$&)/"*&ZÂ&#x152;bWh[i1o[bC_d_i# j[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi o FÂ&#x2018;Xb_YWiYed(..c[diW`[ifeh ).,$+'."(.ZÂ&#x152;bWh[i$ F9WYbWhÂ&#x152;gk[beilWbeh[iYe# hh[ifedZ[dWbWijWh_\WiYec[h# Y_Wb[iehZ_dWh_Wigk[Wfb_YWdbei c[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;dced_# jeh[WZei0;YkWl_iW"J[b[WcWpe# dWi";YkWZehJL"=WcWJL"HJI" HJK"9WdWbKde";JLJ[b[hWcW" J9J[b[l_i_Â&#x152;d$7kdgk[defh[Y_# iÂ&#x152;Yk|djeb[Yehh[ifedZ_Â&#x152;WYWZW

2ĹŠ!4 2 #-ĹŠ#+ĹŠ 4-"(+ĹŠ 4 ŊIJŊÄ&#x2030;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ,.-(3.1#.ĹŠ"#ĹŠ %.23.Ä&#x201D;ĹŠ1#+(9".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ.1/.1!(¢-ĹŠ

13(!(/!(¢-ĹŠ(4""-Ä&#x201D;ĹŠ2# +ĹŠ 3, (_-ĹŠ04#ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ31-2,(2(¢-ĹŠ "#+ĹŠ,/#.-3.ĹŠ 4-"(+ĹŠ4 ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ IJŊ.+., (ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ4-ĹŠ#-3(""ĹŠ#233+ĹŠ ĸ1#2("#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#/Ă&#x152; +(!ĚŊ8ĹŠ!(-!.ĹŠ 2#!!(.-+#2Ŋĸ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ(5(#-"Ä&#x201D;ĹŠ24-~ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ

.2ĹŠ,;2ĹŠ42!".2Ä&#x201D;ĹŠ1#,(.2ĹŠ!4".1ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĚŊ(-5(13(#1.-ĹŠĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ #-ĹŠÄ?Ä&#x160;ĹŠ-4-!(.2Ä&#x201C; 41-3#ĹŠ#23#ĹŠ#5#-3.ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ"($4-Äą "(".ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!-+#2Ä&#x2013;ĹŠ!4".1ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ,ĹŠĹŠĹŠ8ĹŠĹŠ#+#5(2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ "#ĹŠ)4+(.ĹŠ+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ%.23.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ1#2("#-!(ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ#/Ă&#x152; +(!ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ!,/ ĹŠ"#Äą -.,(-"ĹŠÄĽ ĹŠ31(ĹŠ#23;ĹŠ!, (-".ÄŚĹŠ (-5(13(¢ŊÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ

[ijWY_Â&#x152;d$ 1.,4#5#-ĹŠ+ĹŠÄĽ1#5.+4!(¢-ÄŚ

FWhWbWWiWcXb[Â&#x2021;ijW8[jjo9Wh_bbe F7?I"[blWbehZ[ij_dWZefehbW

 Ä&#x201C;ĹŠ13(".2ĹŠ8ĹŠ/1.%1,!(¢-ĹŠ3#+#5(2(5ĹŠ2#ĹŠ5#-ĹŠ,3(9".2ĹŠ"(1(,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/13.ĹŠ"#ĹŠ1#+!(.-#2ĹŠ/Ă&#x152; +(!2ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(+Ä&#x201C;

Fh[i_Z[dY_WfWhWfkXb_Y_ZWZ"[d W]eije" h[ifedZ[ W gk[ Ă&#x2020;kdW Z[ bWiZ[Ă&#x2019;Y_[dY_Wic|i]hWdZ[igk[ ^Wj[d_Ze[bfWÂ&#x2021;i[ibW\WbjWZ[_d# \ehcWY_Â&#x152;d $$$$ 7^ehW bW cWoeh YWdj_ZWZZ[WdkdY_eigk[[n_ij[d [ifWhWYeckd_YWhWjeZe[bfWÂ&#x2021;i ieXh[beiZ_\[h[dj[ibe]heiZ[bW h[lebkY_Â&#x152;d Y_kZWZWdW [d iWbkZ" [ZkYWY_Â&#x152;d"l_l_[dZW$$$Ă&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152;$ BW b[]_ibWZehW i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[" Wkdgk[ [b hkXhe Ă&#x2020;feZhÂ&#x2021;W i[h Yedi_Z[hWZeWbje"[ij[dei_]d_# Ă&#x2019;YWdWZW\h[dj[bWic[`ehWifWhW Z[ifhej[]_ZeiĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$

De eXijWdj[" Yec[djÂ&#x152; gk[ kdWl[pgk[i[Wfhk[X[bWdk[lW B[oZ[9eckd_YWY_Â&#x152;di[Ă&#x2020;feZh| h[]kbWhZ[c[`ehcWd[hW[b]Wi# je[dfkXb_Y_ZWZĂ&#x2021;$ 1~3(!2

FehikfWhj["[bb[]_ibWZehFWYe CedYWoe 7B cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [ij[=eX_[hdeĂ&#x2020;[i\hkjeZ[bWfhe# fW]WdZWĂ&#x2021;ogk[feh[bbe^Wh[Yk# hh_Ze W [ijW ^[hhWc_[djW fWhW Ă&#x2020;cWdj[d[hikfefkbWh_ZWZĂ&#x2021;$ 7i_c_ice"Yec[djÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;bW_d# j[diWYWcfWÂ&#x2039;WZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;

#/()-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; -/'(Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;*)3,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #,#)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(#0,-)  ĹŠ Ä&#x203A;  KdW i[cWdW c|i" Y_[djeiZ[jhWXW`WZeh[iZ[Z_Wh_e ;bkd_l[hieoY_kZWZWdÂ&#x2021;W[d][# d[hWbi[Yed]h[]Whed[dbWfbWpW IWd<hWdY_iYeWbegk[[bbeiZ[# dec_dWdZ[\[diWZ[bWb_X[hjWZ Z[[nfh[i_Â&#x152;doZ[ikiZ[h[Y^ei$ ;ijWl[p[b[ibe]Wdgk[kj_b_# pWhedbeicWd_\[ijWdj[i\k[Ă&#x2C6;C_ lep[ijklepĂ&#x2030;$9edYWhj[b[i"f_jei oXWdZ[hWi"dk[lWc[dj[[n_]Â&#x2021;Wd b_X[hjWZZ[ef_d_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;DedeiYWbbWdodedeiYWbbW# h|dĂ&#x2021;" Ă&#x2020;8WijW Z[ _dikbjeiĂ&#x2021;" [hWd

bei[\ki_lei]h_jeigk[i[[iYk# Y^WXWd[dc[Z_eZ[bW][dj[$ :_h[Yj_leiof[hiedWbZ[bhe# jWj_le \k[hed gk_[d[i [dYWX[# pWhed kdW l[p c|i [b fbWdjÂ&#x152;d$ ;bbeicWd_\[ijWhedgk[bWYed# leYWjeh_W[ijWl[pbW^_Y_[hedW jhWlÂ&#x192;iZ[bWh[Z[dkdc[diW`[ ^WXbWZeieXh[[bfheY[iegk[b[ i_]k[[bfh[i_Z[dj[9ehh[W$ F[hei_dZkZWkdeZ[beifh[# i[dj[i gk[ bbWcÂ&#x152; c|i bW Wj[d# Y_Â&#x152;d\k[[bf[hiedW`[Z[Ă&#x2C6;9^kYao I[l[dĂ&#x2030;"gk_[di[fWi[Â&#x152;fehjeZe

]WbZ[;bKd_l[hie"@eĂľh[9Wc# fWÂ&#x2039;W" WYkZ_Â&#x152; Wo[h W bW <_iYWbÂ&#x2021;W Z[b=kWoWiYed[beX`[j_leZ[ie# b_Y_jWhgk[i[fheY[ZWYed[bWbbW# dWc_[djeZ[bWYWiWZ[b`k[p@kWd FWh[Z[i gk[ Z_YjÂ&#x152; bW i[dj[dY_W YedjhW[bhejWj_leo[b[n[Z_jehZ[ Ef_d_Â&#x152;d";c_b_eFWbWY_e"WĂ&#x2019;dZ[ gk[i[_dYWkj[bWYecfkjWZehWo [b[iY|d[hgk[[bcW]_ijhWZekj_# b_pÂ&#x152;fWhWh[ZWYjWh[i[j[nje$

9WcfWÂ&#x2039;W [n_]_Â&#x152; gk[ i[ eX# j[d]W[bZ_iYeZkheeh_]_dWbZ[b `kp]WZe'+Z[=WhWdjÂ&#x2021;WF[dWb[i" ZedZ[ikfk[ijWc[dj[i[^WXhÂ&#x2021;W Z_YjWZe[b\Wbbe"WĂ&#x2019;dZ[gk[i[W WdWb_pWZefehf[h_jeiZ[bW<_i# YWbÂ&#x2021;W$ ;bfWjheY_dWZehZ[;bKd_l[hie fh[i[djÂ&#x152;"WZ[c|i"[b_d\ehc[gk[ ehZ[dÂ&#x152; _dif[YY_edWh W bW Yef_W Z[bYecfkjWZeh$Ă&#x2020;>[ceif[Z_Ze bW_dl[ij_]WY_Â&#x152;ddeiÂ&#x152;beZ[bWkjeh

 #ĹŠ#+ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ#-ĹŠ 666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

#)-Ĺ&#x2039; )'/(#.,#)-Ĺ&#x2039; +/#,(Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039; *,-(#

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄĽ'4!*8ĹŠ#5#-ÄŚĹŠ#2345.ĹŠ3, (_-ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ8ĹŠ%1"¢ŊĹŠ+.2ĹŠ,-($#23-3#2Ä&#x201C;ĹŠ

[bbk]WhYedbW][dj[Yed]h[]W# ZW[dbWFbWpW$7Z[c|i"[d[ijW eYWi_Â&#x152;dbeifh[i[dj[ikj_b_pWhed c|iYWhWiYed[bheijheZ[Z_Y^e

f[hiedW`[$Ă&#x2020;Ieokdceijhke feh[iYh_X_h+*c_bfWbWXhWi fehc_dkjeĂ&#x2021;Z[YÂ&#x2021;WkdeZ[bei YWhj[b[i$

'*Â&#x2DC;Ĺ&#x2039;2#!Ĺ&#x2039;&&('#(.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;$/4Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;, ĹŠÄ&#x203A;;bh[fh[i[djWdj[b[#

gk[^W[cfh[dZ_Ze[ij[=eX_[hde Z[iZ[^WY[YkWjheWÂ&#x2039;eioc[Z_e dei[h[Ă&#x2019;[h[Wbei]hWdZ[ij[cWi Z[bfWÂ&#x2021;ii_deWj[cWifWhj_YkbWh[i Z[b Fh_c[h CWdZWjWh_e$ Ă&#x2020;J[d[# ceigk[[iYkY^WhYWZ[dWiieXh[ bei fheXb[cWi f[hiedWb[i Z[b Fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W0 gk[ i_[iY_[hjeedegk[i[YecfhÂ&#x152;kd Z[fWhjWc[dje"gk[i_iWYÂ&#x152;edeik fbWjWWb[nj[h_eh$$$Ă&#x2021;"Yk[ij_edÂ&#x152;$

Z[bWh[ZWYY_Â&#x152;di_deZ[bWb_d]Â&#x201D;Â&#x2021;i# j_YWkj_b_pWZWĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;9WcfWÂ&#x2039;W" gk_[dW]h[]Â&#x152;gk["bk[]eZ[b[[hbWi i[dj[dY_Wi"fh[i[djWZ_\[h[dY_Wi [d[b[ij_beZ[h[ZWYY_Â&#x152;d$Ă&#x2020;8WijW Yedb[[hbWfWhWiWX[hgk[bWi[d# j[dY_Wde[iZ[b`k[pĂ&#x2021;$ #!!(¢-

7b[cX[hj L[hW" Z[\[dieh Z[b fh[i_Z[dj["HW\W[b9ehh[W"jWY^Â&#x152; Z[Ă&#x2020;_b[]Wb"h_ZÂ&#x2021;YkbWoWXikhZWĂ&#x2021;bW

f[j_Y_Â&#x152;d Z[ 9WcfWÂ&#x2039;W$ :_`e gk[bW_dYWkjWY_Â&#x152;dZ[bZ_iYe Zkhe Z[X_Â&#x152; ^WX[hi[ h[Wb_pW# ZefehfWhj[Z[f[h_jeiZ[bW <_iYWbÂ&#x2021;W$ 7i[]khÂ&#x152; gk[ [b _d\ehc[ fh[i[djWZe feh [b WXe]WZe Z[bhejWj_le\k[cWd_fkbWZe" Ă&#x2020;[iZ[Y_h"de^WoYÂ&#x152;ceYedi# jWjWhbWl[hWY_ZWZZ[beZ_Y^e" fehbegk[beiWhY^_leidei[# hÂ&#x2021;Wdl|b_ZeiĂ&#x2021;$

;gk_ZWZ [d bW Z_ijh_XkY_Â&#x152;d Z[b [if[Yjhe hWZ_e[bÂ&#x192;Yjh_Ye fWhW bWi hWZ_eifefkbWh[ioYeckd_jWh_Wi \k[[bfh_dY_fWbfbWdj[Wc_[djeZ[ Y_[djeiZ[`Â&#x152;l[d[igk[i[YedY[d# jhWhedWo[h[d[bfWhgk[;b7hXe# b_jeogk[bk[]e\k[hedh[Y_X_Zei [d[bIWbÂ&#x152;dZ[b[nI[dWZefeh[b fh[i_Z[dj[Z[bW9ec_i_Â&#x152;dEYW# i_edWbZ[9eckd_YWY_Â&#x152;d"CWkhe 7dZ_deF7?I"obeileYWb[i@_# cco F_deWh]ej[ ?dZ o CWhÂ&#x2021;W 7k]kijW9Wbb[F7?I$ :[b[]WZeiZ[bWifhel_dY_Wi Z[ IkYkcXÂ&#x2021;ei" =kWoWi" PWce# hW";bEhe"FWijWpW"9ejefWn_o Jkd]khW^kWieb_Y_jWhedgk[[d [bfheo[YjeZ[B[oZ[9eckd_YW# Y_Â&#x152;d"i[[ijWXb[pYWgk[kd)) Z[ \h[Yk[dY_Wi lWoW Z_h_]_Ze W c[Z_eiYeckd_jWh_ei"h[Y^WpWd WZ[c|i  bW fhe\[i_edWb_pWY_Â&#x152;d eXb_]Wjeh_WfWhWbWXehWh[dc[# Z_ei"j[d[hb_Xh[WYY[ieWdk[lWi j[Ydebe]Â&#x2021;Wio[bWfeoeZ[b9ed# i[`eZ[H[]kbWY_Â&#x152;d$ L[hÂ&#x152;d_YW 9Wblef_Â&#x2039;W" c_[c# XheZ[bYeb[Yj_leĂ&#x2C6;;b9^kheYe# ckd_YWY_Â&#x152;dĂ&#x2030;"Z_`egk[bW7iWc# Xb[WZ[X[WdWb_pWh[ijeij[cWi$


&/'()-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;)*)((Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;(/0)Ĺ&#x2039;"#&&,.)Ĺ&#x2039;

Â&#x192;  Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠĹŠ#+ĹŠ3#,ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ 2.!(+(9".ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ"# #ĹŠ#-311ĹŠ#-ĹŠ5(Äą %#-!(ĹŠ#23#ĹŠ .Ä&#x201C;

dk[ijhWief_d_ed[ii[l_elkb# d[hWZeĂ&#x2021;$ ;ijkZ_Wdj[iZ[b9eb[]_eCW# hÂ&#x2021;W7d]Â&#x192;b_YW?ZheXe"ZkhWdj[bW _dWk]khWY_Â&#x152;dZ[bWÂ&#x2039;eb[Yj_le"[b fWiWZebkd[i"deYedeYÂ&#x2021;Wdie# BW <[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ ;ijkZ_Wd# YkWdZe Z[ l[hZWZ ^WoW i_Ze Xh[[b8=K$Ă&#x2020;Dej[d]eYbWheZ[ j[i I[YkdZWh_ei Z[b ;YkWZeh Z_iYkj_ZefehjeZeiĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;[b begk[i[jhWjW"iÂ&#x152;beYedepYegk[ ^WoZeiXWY^_bb[hWjeiĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152; <;I;ieb_Y_jWh|WbWc_d_ijhW Z_h_][dj[[ijkZ_Wdj_b$ bW[ijkZ_Wdj[Fh_iY_bW<beh[i$ Z[;ZkYWY_Â&#x152;d"=beh_WL_ZWb"gk[ Z[`[i_d[\[YjeZkhWdj[[ij[WÂ&#x2039;e .-24+3 b[Yj_le[b8WY^_bb[hWje=[d[hWb BW <;I; h[iebl_Â&#x152; Wo[h f[Z_h #,ĹŠÄ&#x201E;#7( +# Kd_Ă&#x2019;YWZe8=K$ Wb 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb ;d [iW eYWi_Â&#x152;d" L_ZWb _dZ_YÂ&#x152; ;ije"fehgk["i[]Â&#x2018;dWi[]khW# 9D;gk[h[Wb_Y[kdWYedikbjWW gk[[b8=K[iĂ&#x201C;[n_Xb[obeih[Y# hed"bWfhefk[ijWYWh[Y[ bei`Â&#x152;l[d[ioWbWYeckd_# jeh[iZ[bWi_dij_jkY_ed[i[Zk# Z[fWhj_Y_fWY_Â&#x152;doZ[ce#  ĹŠ ZWZ[ZkYWj_lW[d][d[hWb YWj_lWij_[d[dbWfei_X_b_ZWZZ[ YhWY_W"deYkcfb[Yed[b ieXh[ bW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[b WZWfjWhbeZ[WYk[hZeWbWid[Y[# fhefÂ&#x152;i_jeZ[fh[fWhWhW 8=K$Ă&#x2020;8Wi|dZedei[d[b i_ZWZ[iZ[YWZWfbWdj[b$Fehik bei`Â&#x152;l[d[ifWhW[bjhWXW`e ĹŠĹŠ-.ĹŠ WhjÂ&#x2021;Ykbe*+Z[bW9edij_# fWhj["[bZ_h[YjehZ[b8=K[d[b "#2!13¢Ŋ obWl_ZWfheZkYj_lWo[b ,.5(+(9!(.-#2ĹŠ2(ĹŠ jkY_Â&#x152;d" gk[ i[Â&#x2039;WbW gk[ C_d_ij[h_e"<h[ZZoF[Â&#x2039;WĂ&#x2019;[b"^W dk[leZ_i[Â&#x2039;eZ[bWYWh]W 24ĹŠ/#"(".ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ bei d_Â&#x2039;ei o WZeb[iY[dj[i Wi[]khWZe[dlWh_WieYWi_ed[i !#/3".Ä&#x201C; ^ehWh_WoZ[bWcWbbWYk# j[d[cei Z[h[Y^e Z[ i[h ieXh[[ij[j[cWgk[iÂ&#x2021;\k[Z_i# hh_YkbWhdefheck[l[bW YedikbjWZei[dbeiWikd# Ykj_ZeYedWYWZÂ&#x192;c_Yei"fhe\[# [if[Y_Wb_pWY_Â&#x152;dZ[beiWbkcdei$ jeigk[deiW\[Yj[d"ieb_Y_jWh[cei ieh[io[ijkZ_Wdj[i$ 7iÂ&#x2021;beWi[]khÂ&#x152;7dZhÂ&#x192;iGk_i^f[" kdWYedikbjWfWhWZ[Ă&#x2019;d_hikWfb_# Ă&#x2020;;iW\k[kdWiWb_ZW\|Y_bfWhW YeehZ_dWZehDWY_edWbZ[8WY^_# YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;Gk_if^[$ bWC_d_ijhWfehgk[[d[bYWieZ[ bb[hWjeZ[bW<;I;$ ;ij[f[Z_Ze\k[X_[dh[Y_X_# gk[de\kdY_ed[[Y^Wh|bWYkb# Ă&#x2020;H[YedeY[ceigk[[b8=K[i ZefehlWh_ei[ijkZ_Wdj[iZ[bei fWWbeih[Yjeh[i"Z_Y_[dZegk[ kdWfebÂ&#x2021;j_YWWfheXWZW[dbWdk[# [ijWXb[Y_c_[djei i[YkdZWh_ei$ de fkZ_[hed Wfb_YWhbeĂ&#x2021;" ef_dÂ&#x152; lWB[oEh]|d_YWZ[;ZkYWY_Â&#x152;d >Â&#x192;Yjeh @|Yec[" gk_[d Wi_ij[ Gk_if^[$ ?dj[hYkbjkhWbBE;?"f[hejWc# Wb9eb[]_eC[`Â&#x2021;W"Yec[djÂ&#x152;gk[ BW [ZkYWZehW 7b[nWdZhW X_Â&#x192;d[id[Y[iWh_eh[YedeY[hgk[ de i[ efed[ W bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[b J_dW`[heW]h[]Â&#x152;gk[[b8=Kde [i kdW fhefk[ijW [d YedijhkY# 8WY^_bb[hWje i_[cfh[ gk[ [ij[ ^W i_Ze ieY_Wb_pWZe W jeZei bei Y_Â&#x152;d" gk[ WÂ&#x2018;d cWdj_[d[ i[h_ei Yk[dj[YedbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[ ZeY[dj[i$ Ă&#x2020;DWZ_[ d_[]W gk[ [b fheXb[cWi"WlWdpWh[d_di_ij_h[d bei`Â&#x152;l[d[i$Ă&#x2020;;b[ijkZ_e"[bWd|b_# 8=K i[ ^WoW Z_iYkj_Ze Yed kd ikWfb_YWY_Â&#x152;djWbYece[ij|"h[ikb# i_iobWWfb_YWY_Â&#x152;d\k[^[Y^Wfeh ]hkfeZ[WYWZÂ&#x192;c_Yeio[nf[hjei jWh|kdYWhe[nf[h_c[djeĂ&#x2021;$ kd]hkfeZ[Ă&#x2020;[c_d[dj[i[ZkYW# [d[ZkYWY_Â&#x152;df[hebeicW[ijhei Ă&#x2020;Dei efed[cei W gk[ i[W Zeh[iĂ&#x2021;"f[hedkdYWi[jecÂ&#x152;[d gk[ZWceih[b[]WZei"ebWiYWfW# _cfb[c[djWZe ZkhWdj[ [ij[ Yedi_Z[hWY_Â&#x152;dbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Y_jWY_ed[iiÂ&#x152;bei[Z_[hedWb]hkfe WÂ&#x2039;eb[Yj_le"ikWfb_YWY_Â&#x152;d i[# `kl[d_b$ ;b Z[h[Y^e gk[ j[d[# Z[ZeY[dj[igk[[ij|dWb_d[WZei hÂ&#x2021;W \WYj_Xb[ fWhW [b fhÂ&#x152;n_ce" cei Z[ [nfh[iWh b_Xh[c[dj[ Yed[b=eX_[hdeĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠ2#ĹŠ1#+(9¢Ŋ+ĹŠ!.-24+3ĹŠ/./4+1Ä&#x201C;ĹŠ

(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*&4)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;,(#,Ĺ&#x2039; /(.-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'*Â&#x2DC; >WijW ^eo W bWi (*0&& j_[d[d -!(.-#2 fbWpebWieh]Wd_pWY_ed[iieY_W# ;b Yedi[`[he Z[b 9D; <Wkije b[igk[fWhj_Y_fWhed[dbWYWc# 9WcWY^e" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ kdW fWÂ&#x2039;WZ[bWYedikbjWfefk# l[p l[dY_Ze [ij[ dk[le bWhfWhWfh[i[djWhWdj[[b  ĹŠ fbWpe"Wbeih[ifediWXb[i 9edi[`eDWY_edWb;b[YjehWb Z[YWcfWÂ&#x2039;Wgk[defh[# 9D;ikiYk[djWiieXh[[b i[djWhedbWh[dZ_Y_Â&#x152;di[ bÂ&#x2021;c_j[Z[]Wije$I_X_[d[d  -ĹŠ2#ĹŠ bei iWdY_edWh| Yed kdW !.-.!#1;ĹŠ#+ĹŠ [bfheY[iefWhj_Y_fWhed*' (-$.1,#ĹŠ2. 1#ĹŠ ckbjW [gk_lWb[dj[ W (& eh]Wd_pWY_ed[i"'(j[dÂ&#x2021;Wd +2ĹŠ.1%-(9!(.Äą -#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ!4,Äą iWbWh_ei X|i_Yei kd_\_# WÂ&#x2018;df[dZ_[dj[[i[fheY[# /+(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ YWZei+$(.&ZÂ&#x152;bWh[io 1#-"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ Z_c_[dje^WijW[bY_[hh[Z[ !4#-32Ä&#x201C; bW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ iki Z[h[# [ijW[Z_Y_Â&#x152;d$ Y^eifebÂ&#x2021;j_YeifehYkWjhe <WXh_Y_e9Â&#x152;dZeh"Z_h[Y# WÂ&#x2039;ei$ jeh Z[ <_iYWb_pWY_Â&#x152;d Z[b 9D;" 7Z[c|i" i[ ieb_Y_jWh| W bei [nfb_YÂ&#x152;gk[[ij[[i[bÂ&#x2018;bj_cefbW# h[fh[i[djWdj[iZ[bWieh]Wd_pW# pegk[YedY[Z_Â&#x152;[bFb[deZ[beh# Y_ed[iefWhj_ZeifWhWgk[Ykc# ]Wd_icefWhWgk[YkcfbWdYed fbWd[d[bfbWpeZ['+ZÂ&#x2021;WiYed [i[ h[gk[h_c_[dje$ Ă&#x2020;:[ bWi '( [ij[h[gk_i_jeWĂ&#x2019;dZ[`kp]WhbWi eh]Wd_pWY_Â&#x152;d" ^WijW ^eo Wo[h Yk[djWi$ i_[j[^Wdfh[i[djWZeikiYk[d# 9edh[if[YjeWb_d\ehc[gk[ jWiĂ&#x2021;"YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ Z[XÂ&#x2021;Wfh[i[djWhbWc_d_ijhWZ[ ;djh[bWieh]Wd_pWY_ed[igk[ bW FebÂ&#x2021;j_YW" :eh_i Ieb_p" Yece ^WijW[bY_[hh[Z[[ijW[Z_Y_Â&#x152;dde h[fh[i[djWdj[ Z[b fh[i_Z[dj[" h[Wb_pWXWd[bfheY[Z_c_[dje[i# HW\W[b9ehh[W"gk_[d\k[YWb_Ă&#x2019;# jWXWd<kdZWY_Â&#x152;d7YY_Â&#x152;dIeY_Wb" YWZeYeceik`[jefebÂ&#x2021;j_Ye"9Â&#x152;d# 9eb[Yj_le Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i o ZehZ_`egk[WÂ&#x2018;dWÂ&#x192;bĂ&#x2020;deb[^W Cel_c_[djeiIeY_Wb[ifeh[bIÂ&#x2021;" bb[]WZeĂ&#x2021;"f[i[Wgk[bW\kdY_edW# HkfjkhWZ[bei(+"FWhj_ZeFebÂ&#x2021;j_Ye h_WWdkdY_Â&#x152;gk[oW[djh[]Â&#x152;[i[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;do<eheFeb_jÂ&#x192;Yd_Ye$ ZeYkc[dje$

.,6.#)-Ĺ&#x2039;"(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; /-.#)(,#)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;   Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!+2#2ĹŠ2#ĹŠ(-(!(1.-ĹŠ#23ĹŠ2#,-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(#11ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ,9.-(Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2019; Ĺ&#x2039;)(,.#Â&#x161;(Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;+/#,Ĺ&#x2039;#,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;&#)( ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 9ed[b[ibe]WdĂ&#x2C6;KdW

Wbj[dWj_lW Z[ceYh|j_YWĂ&#x2030;" Wo[h" i_cfWj_pWdj[iZ[kddk[lece# l_c_[djebbWcWZeBW9edY[hjW# Y_Â&#x152;di[h[kd_[hed[dbWFbWpWIWd <hWdY_iYe"[d[bY[djheZ[bWY_k# ZWZ"[dXkiYWZ[WfeoefWhWbWi fhÂ&#x152;n_cWi[b[YY_ed[iZ[(&')$ B_Z[hWZeifeh9Â&#x192;iWhHe^Â&#x152;d" beic_[cXheiZ[[ijWdk[lWW]hk# fWY_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW i[ Yed]h[]Whed Yed[beX`[j_leZ[h[Yeb[YjWhĂ&#x2019;h#

cWifWhW_diYh_X_hbWWdj[[b9ed# i[`eDWY_edWb;b[YjehWb9D;o fWhj_Y_fWhWYj_lWc[dj[$ Ă&#x2020;Deieceid_Z[_pgk_[hZW" d_ Z[ Z[h[Y^W" de dei ]kijWd bei[njh[ceiĂ&#x2021;"ieijkleHe^Â&#x152;d" gk_[d [ijkle WYecfWÂ&#x2039;WZe Z[ lWh_eii_cfWj_pWdj[iYece@eiÂ&#x192; F_b[]]_"<h[ZZoHeZhÂ&#x2021;]k[p"@kWd <WXWhW"@eiÂ&#x192;=WbbWhZeHec|d" [djh[ejhei$ ?Z[Wifhe]h[i_ijWi"Z[\[die#

h[iZ[bWb_X[hjWZobWZ[ceYhW# Y_W" [d[c_]ei Z[ bW l_eb[dY_W" h[if[je W bWi ef_d_ed[i Z_l[h# iWi" ied" i[]Â&#x2018;d He^Â&#x152;d" fWhj[ Z[beih[]bWc[djeigk[h[]_h|d [ijWdk[lWW]hkfWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;Gk[h[cei h[ijWXb[Y[h bW Z_l_i_Â&#x152;d Z[ feZ[h[i gk[ [ij| WYWXWdZeYed[bfWÂ&#x2021;i"gk[h[cei kdW `kij_Y_W _dZ[f[dZ_[dj[ Z[ YkWbgk_[h\kdY_Â&#x152;dZ[;ijWZe"kd fbkhWb_icefebÂ&#x2021;j_YeĂ&#x2021;"i[dj[dY_Â&#x152;$

;b  [gk_fe Z[ '- YWj[Zh|j_Yei" gk[Z[X[dYkcfb_h"i[jhWibWZW# [dYWh]WZeZ[[bWXehWhkdYk[i# hedWkdW^eij[hÂ&#x2021;W[d?cXWXkhW" [dZedZ[YedjWh|dYed[b j_edWh_e Z[ ($&&& fh[# WfeoeZ[kdWYec_i_Â&#x152;dZ[ ]kdjWi ieXh[ 9_[dY_Wi  ĹŠ f[ZW]e]ei"WiÂ&#x2021;YeceYed FebÂ&#x2021;j_YWi":[h[Y^e9edi# [bh[i]kWhZeZ[bWi<k[h# j_jkY_edWb":[h[Y^e;b[Y# jehWb [YkWjeh_Wde" H[W# +ĹŠ!4#23(.-1(.ĹŠ 2#1;ĹŠ/4 +(!".ĹŠ#+ĹŠ pWi7hcWZWiZkhWdj[bWi b_ZWZDWY_edWb"=[ij_Â&#x152;d Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ (*^ehWiZ[bZÂ&#x2021;W$ @[Wd[j^ PWcXhWde" 7Zc_d_ijhWj_lW FÂ&#x2018;Xb_YW" #-ĹŠ+ĹŠ/;%(-ĹŠ #+#!31¢-(!ĹŠ I_ij[cWi Z[ ?d\ehcW# 666Ä&#x201C;/13(!(/Äą fh[i_Z[djWZ[bW9ec_i_Â&#x152;d !(.-8!.-31.+2.Äą I[b[YY_edWZehWZ[b9D;" Y_Â&#x152;d"?dj[hYkbjkhWb_ZWZo !(+Ä&#x201C;%. Ä&#x201C;#!Ä&#x201C;ĹŠ _d\ehcÂ&#x152; gk[" fWhWb[bW# =Â&#x192;d[he1 [d XWi[ Wb YkWb c[dj[" i[ YWb_Ă&#x2019;YWh|d bei bei Wif_hWdj[i W dk[lei leYWb[i Z[b 9edi[`e DWY_edWb cÂ&#x192;h_jeiZ[bei'((fWhj_Y_fWdj[i" ;b[YjehWb 9D; h[dZ_h|d kdW gk_[d[iZ[X[h|diec[j[hi[WbW fhk[XW Z[ efei_Y_Â&#x152;d" _d_Y_Â&#x152; fhk[XWZ[efei_Y_Â&#x152;d[bfhÂ&#x152;n_ce '+Z[i[fj_[cXh[$Ă&#x2020;BeifkdjW`[i Wo[hikjhWXW`e$ BeiZeY[dj[i"gk_[d[ifh[l_W# gk[eXj[d]WdbeiYWdZ_ZWjeii[ c[dj[h[Y_X_[hedkdWYWfWY_jW# YedeY[h|d [b '/ Z[ [ij[ c[iĂ&#x2021;" Y_Â&#x152;d ieXh[ bei fheY[Z_c_[djei _dZ_YÂ&#x152;$


Â&#x192; Ä&#x2026;

  Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x20AC;úúĹ&#x2039;*,-)(-Ĺ&#x2039;-),0#0(Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;!/Ĺ&#x2039;)(.'#(Ĺ&#x2039;

#ĹŠ313ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.,4-(""ĹŠ4, 3Ă&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ 4 (!"ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠ-ĹŠ(!#-3#ĹŠ"#ĹŠ 42(1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ.+~51Ä&#x201C;ĹŠ  Ä&#x203A;JkcXWjÂ&#x2018;[ikdWYeck# d_ZWZZ[,&&f[hiedWikX_YWZW [d[bikhZ[9WhY^_"[d[bYWdjÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh$7'-a_bÂ&#x152;c[jheiZ[W^Â&#x2021; [ij|bW[if[hWdpWZ[iki'(&\W# c_b_Wi$ ;b i[Yjeh Z[iZ[ ZedZ[ gk_[h[d jhW[h [b W]kW [i Yede# Y_ZeYece;b=WhhWfWjWb$HkXÂ&#x2021; CÂ&#x192;dZ[pik[Â&#x2039;WYedgk[Wb]Â&#x2018;dZÂ&#x2021;W [bW]kWYW[h|"de_cfehjWbW^ehW [dgk[]_h[bWbbWl[$Ă&#x2020;7dj[ibb[]W# XW[djh[kdWojh[i^ehWiWbZÂ&#x2021;W" f[he W^ehW d_ [ieĂ&#x2021;" bWc[djW bW ck`[hZ[+&WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ$>WY[ jh[ii[cWdWi"[bbÂ&#x2021;gk_ZeZ[`Â&#x152;Z[ Ă&#x201C;k_h[d[ijWpedW$ 

#"("2Ŋ"#Ŋ/1#2(¢-

+4"ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ!#ĹŠ".2ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠĂ&#x152; +(!ĹŠ1#+(9¢Ŋ4-ĹŠ-;+(2(2ĹŠ"#+ĹŠ

%4ĹŠ04#ĹŠ!.-24,#ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4, 3Ă&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ#3#!31.-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ+~04(".ĹŠ 3(#-#ĹŠ!.+.1ĹŠ8ĹŠ/13~!4+2ĹŠ"#ĹŠ'(#11.Ä&#x201D;ĹŠ ,-%-#2.ĹŠ8ĹŠ/+.,.Ä&#x201C;ĹŠ#1.ĹŠ#2.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ 3.".Ä&#x201D;ĹŠ3, (_-ĹŠ#-!.-311.-ĹŠ !3#1(2ĹŠ !.+($.1,#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"3.2ĹŠ"#+ĹŠ#-31.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+.!+(""ĹŠ1#5#+-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ04#ĹŠ5(5#ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ 2#!3.1ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ!.-24,(1ĹŠ#+ĹŠ %4ĹŠ"#+ĹŠ!-+ĹŠ"#ĹŠ1(#%.Ä&#x201D;ĹŠ24$1#ĹŠ/1Äą 2(3.2(2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ/1#2#-3ĹŠ$#!!(.-#2ĹŠ ĹŠ+ĹŠ/(#+Ä&#x201C;ĹŠ

BWZ[i[if[hWY_Â&#x152;dZ[bW][dj[i[ iWZeiZ[[if[hWhoWdkdY_Wdgk[ Yedl_hj_Â&#x152;[dcWb[ijWho[iebei hWZ_YWb_pWh|d ik fhej[ijW fWhW bb[lÂ&#x152;WjecWhc[Z_ZWi$7o[h"W fh[i_edWhWbWiWkjeh_ZWZ[i$Ă&#x2020;J[# bWi &.0&&" YkWdZe bb[]Â&#x152; d[cei gk[ Yedikc_h [b [b YWhhe h[Yeb[Yjeh Z[ bW W]kW Z[b YWdWb Z[ h_[]e$ XWikhW"beiYeckd[heibe  ĹŠ ;i_d`kijegk[deij[d]Wd h[jkl_[hed$Be^WXÂ&#x2021;WdZ[# WiÂ&#x2021;"ieceif[hiedWioc[# Y_Z_ZebWdeY^[ Wdj[h_eh .1ĹŠ2#%4-"ĹŠ h[Y[ceikdjhWjeZ_]de"bW .!2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ ZkhWdj[kdWWiWcXb[W$ iWbkZZ[dk[ijhWi\Wc_b_Wi ' (3-3#2ĹŠ"#ĹŠ C|n_ce HeZhÂ&#x2021;]k[p" 4, 3Ă&#x152;ĹŠ"#!(Äą [ij| [d h_[i]eĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ fh[i_Z[dj[Z[bWYeckd_# "(#1.-ĹŠ1#3#-#1ĹŠ#+ĹŠ >WXbWd Z[ kd fWhe Yed !11.ĹŠ1#!.+#!3.1Ä&#x201C;ĹŠ ZWZ" Z_Y[ gk[ [ij|d YWd# Y_[hh[Z[lÂ&#x2021;Wi"Wkdgk[Wd#

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.,4-#1.2ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ.31ĹŠ./!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ# #-ĹŠ # #1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ++#%Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

j[ifh[Ă&#x2019;[h[dW]ejWh[bZ_|be]e$ #2/4#23

;hd[ije >_Zhele" WbYWbZ[ Z[ 8ebÂ&#x2021;lWh"h[YedeY[bWfheXb[c|# j_YWf[heiWX[gk[bWÂ&#x2018;d_YWie# bkY_Â&#x152;d[ifed[hW\kdY_edWh[b i_ij[cW;if[`e#8ebÂ&#x2021;lWh$7bce# c[dje" j_[d[ fh[ikfk[ijWZei

(&c_bZÂ&#x152;bWh[ifWhW_dl[hj_h[d [b fheo[Yje$ BW _Z[W [i _dYh[# c[djWhWkdb_jheoc[Z_efeh i[]kdZebW][d[hWY_Â&#x152;dZ[W]kW fejWXb[$ C_[djhWi jWdje" bW ZejWY_Â&#x152;d Z[bbÂ&#x2021;gk_Zei[^WY[[djWdgk[hei" Zeil[Y[iWbWi[cWdW$F[he[ije jWcX_Â&#x192;dh[]_ijhWYedjhWj_[cfei$

;ic|i"[bfWiWZec_Â&#x192;hYeb[iiÂ&#x152;be fkZ_[hedWXWij[Y[hW(&&Z[bei ,&& ^WX_jWdj[i gk[ j_[d[ [ijW Yeckd_ZWZ$ >WijWbWi'-0&&Z[Wo[h"jeZW# lÂ&#x2021;Wdei[be]hWXWb_X[hWh[bYWhhe h[Yeb[YjehZ[XWikhW$;b7bYWbZ[ j[dÂ&#x2021;W fh[l_ije WYkZ_h Wb bk]Wh fWhWZ_Wbe]WhYedbeiZ_h_][dj[i$

-#Ĺ&#x2039;&#-.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(.,&Ĺ&#x2039; (#)(&Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ä&#x192;ÝÝĹ&#x2039;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#731-)#1.2ĹŠ2#1;-ĹŠ/1.!#2".2ĹŠ/.1ĹŠ/1#24-3.ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ"4+3#1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ".!4,#-3.2Ä&#x201C;

(0-.#!(Ĺ&#x2039;-/*/-.Ĺ&#x2039; &-#Ă°Ĺ&#x2039;#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*-*),.;d bW iWbW Z[ 7hh_Xe ?dj[hdW# Y_edWbZ[b7[hefk[hjeCWh_iYWb IkYh["bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[C_# ]hWY_Â&#x152;dZ[jkleWkdY_kZWZWde Z[ dWY_edWb_ZWZ ^_dZÂ&#x2018;" gk_[d fehjWXW [d kd ZeXb[ \edZe Z[ kdWcWb[jW',fWiWfehj[i"YWZW kde Yed kdW \eje]hW\Â&#x2021;W [njhW fWhW"fh[ikdjWc[dj["WZkbj[hWh beiZeYkc[djei$ Beikd_\ehcWZeioW^WXÂ&#x2021;W^[# Y^ebeijhWXW`eiZ[_dj[b_][dY_Wo ikf_[hedgk[[b[njhWd`[he"YkoW _Z[dj_ZWZdei[h[l[bÂ&#x152;"bb[]WXWWb fWÂ&#x2021;i[dkdlk[beZ[bWW[hebÂ&#x2021;d[W WbWi&/0&&Z[Wo[h$

KdeZ[beiW][dj[igk[fWhj_# Y_fÂ&#x152;[d[bef[hWj_le"gk_[dfh[# Ă&#x2019;h_Â&#x152;deh[l[bWhik_Z[dj_ZWZfeh j[cehWh[fh[iWb_Wi"[nfb_YÂ&#x152;gk[ bWWfh[^[di_Â&#x152;dZ[bY_kZWZWdei[ h[Wb_pÂ&#x152;bk[]eZ[kdY^[gk[eZ[ hkj_dWgk[bWiWkjeh_ZWZ[i^_Y_[# hedWb[gk_fW`[Z[beifWiW`[hei$ Ă&#x2020;CeijhÂ&#x152;kdWWYj_jkZZ[d[h# l_ei_icegk[b[lWdjÂ&#x152;ieif[Y^Wi [djh[ bei W][dj[iĂ&#x2021;" Yed\[iÂ&#x152; [b kd_\ehcWZeZ[C_]hWY_Â&#x152;d$ 1#24-3.ĹŠ"#+(3.

7b[njhWd`[heb[b[o[hedikiZ[# h[Y^eioeĂ&#x2019;Y_Wb_pWhedikZ[j[d#

Y_Â&#x152;d fWhW _dl[ij_]WY_ed[i" c_[djhWigk[[dbWiW\k[hWi Z[bWiWbWZeiY_kZWZWdeiZ[ hWi]ei eh_[djWb[i WYjkWXWd jWcX_Â&#x192;d Z[ cWd[hW ieif[# Y^eiW$ I[]Â&#x2018;dbWi_dl[ij_]WY_ed[i" WcXei [ijWXWd [if[hWdZe Wbfh_c[hZ[j[d_Ze"_dYbkie kdeZ[[bbei^WXhÂ&#x2021;We\h[Y_Ze WbWiWkjeh_ZWZ[iZeic_bZÂ&#x152;# bWh[ifWhWgk[i[^W]WdĂ&#x2C6;bei Z[bWl_ijW]ehZWĂ&#x2030;of[hc_jWd fWiWhfehWbje[b_bÂ&#x2021;Y_je$Bei ][dZWhc[i i[ d[]Whed" i[# ]Â&#x2018;dikj[ij_ced_e$

BWfh_c[hWY[djhWbdWY_edWbZ[ i[hl_h| Yece ikfb[dj[ Z[b Z[ I_ij[cWDWY_edWb?dj[]hWZeZ[ =kWoWgk_b"Yecei[Yedi_Z[hÂ&#x152;[d I[]kh_ZWZ ;9K#/''" kX_YWZW kdcec[dje$;ij[i[beYWb_pWh| [d IWcXehedZÂ&#x152;d" =kWoWgk_b" [d[bFWhgk[?jY^_cXÂ&#x2021;Wo[ijWhÂ&#x2021;W j_[d[kdfhe]h[ieZ[b/+[dbW b_ije fWhW Ă&#x2019;dWb[i Z[b fhÂ&#x152;n_ce YedijhkYY_Â&#x152;d"c_[djhWigk[kd WÂ&#x2039;e$I_d[cXWh]e"beiYedY[`Wb[i WZ[bWdje Z[b *& [d bW YWf_jWb_deiYh_j_YWhedbW YebeYWY_Â&#x152;dZ[Y|cWhWiZ[ _cfb[c[djWY_Â&#x152;d Z[X_Ze l_]_bWdY_W$ Wgk[dei_]d_Ă&#x2019;YWhÂ&#x2021;WkdW  ĹŠ FehejhebWZe"[bY[djhe h[ZkYY_Â&#x152;dZ[beid_l[b[i h[]_edWbZ[9k[dYWj_[d[ 1#++-.ĹŠ,-(Äą Z[Yh_c_dWb_ZWZ$ kdWlWdY[Z[b)+o"i[]Â&#x2018;d $#23¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ [bc_d_ijheYeehZ_dWZehZ[ /~2ĹŠ'ĹŠ!1#!(".ĹŠ 1(3#1(.2 +ĹŠ#!.-.,~ĹŠ"#ĹŠ I[]kh_ZWZ">ec[he7h[# +ĹŠ(+#%+(""Ä&#x201D;ĹŠ BWkjWhe E`[ZW" [nf[hje ".-"#ĹŠ$4-!(.-ĹŠ bbWde"i[hÂ&#x2021;W[djh[]WZe[d #+ĹŠ!1(,#-ĹŠ.1%-(Äą [di[]kh_ZWZ"Yedi_Z[hW [d[he Z[ (&'($ 7Z[c|i" 9".Ä&#x201C; gk[Ă&#x2020;Z_ifed[hZ[kdc[# [d7cXWje[ij|b_ije[bZ_# YWd_ice j[YdebÂ&#x152;]_Ye [i i[Â&#x2039;eoi[[ij|dh[Wb_pWdZe Â&#x2018;j_bol|b_Ze"f[he[iede Yed[n_ed[iZ[Yed[Yj_l_ZWZ$ ]WhWdj_pW gk[ _dc[Z_WjWc[dj[ ;b i_ij[cW Yedi_ij[ [d kdW beiÂ&#x2021;dZ_Y[iZ[Yh_c_dWb_ZWZXW# Y[djhWb Z[ h[ifk[ijW W [c[h# `[dĂ&#x2021;$7[ije"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[fWhWgk[ ][dY_WifehZ[b_jeieZ[iWijh[i [n_ijWkdh[ikbjWZe[id[Y[iWh_e dWjkhWb[ioYh_i_i"[dbWigk[i[ Z[j[hc_dWhgk[bWif[hiedWigk[ kd_Ă&#x2019;YWh|Weh]Wd_iceiYecebW [ijÂ&#x192;dWYWh]eoh[Wb_Y[dbeiWd|b_# Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" [b 9k[hfe Z[ i_ii[Wdfhe\[i_edWb[i$ 8ecX[hei"bWi<k[hWi7hcWZWi" Ă&#x2020;BW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W gk_[h[ h[i# [b9edi[`eDWY_edWbZ[Jh|di_je fk[ijWi h|f_ZWi o [\_Y_[dj[i" obeiY[djheiZ[iWbkZ$JWcX_Â&#x192;d f[he"Z[X_ZeWbd_l[bZ[Yecfb[# _dYbko[bWYebeYWY_Â&#x152;dZ[Y|cWhWi `_ZWZZ[[ij[j[cW"[id[Y[iWh_e Z[ i[]kh_ZWZ o c[`ehWc_[dje jWcX_Â&#x192;d_cfb[c[djWhc[Z_ZWi j[YdebÂ&#x152;]_YefWhWced_jeh[e$ i_ckbj|d[WiĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;E`[ZW"^W# Y_[dZeh[\[h[dY_WWbWc[`ehWZ[b i_ij[cW`kZ_Y_Wb"bWYWfWY_jWY_Â&#x152;d

ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4(3. ;dbWYWf_jWb\kdY_edWh|ejheZ[ Z[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWbobW\ehcW# bei Y[djhei dWY_edWb[i gk[ de Y_Â&#x152;dZ[]hkfei[if[Y_Wb_pWZei$


&Ĺ&#x2039;),)(&Ĺ&#x2039;,,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;/-Ĺ&#x2039; +/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;,0Ĺ&#x2039;-(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; #%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ"#$#-2Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ,#"("ĹŠ"(2!(/+(Äą -1(ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ#-!.-Äą 311~ĹŠ"# (",#-Äą 3#ĹŠ2423#-3"Ä&#x201C;ĹŠ L_d_Y_eL_bbW"WXe]WZeZ[\[diehZ[b [nZ_h[YjehZ[b>eif_jWbZ[bWFeb_# YÂ&#x2021;W"Yehed[b9Â&#x192;iWh9Whh_Â&#x152;d"_d\eh# cÂ&#x152;gk[[n_ij[kd[hhehZ[\[Y^Wi [dbWdej_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dgk[i[Â&#x2039;WbWkdW iWdY_Â&#x152;dZ_iY_fb_dWh_WWbeĂ&#x2019;Y_Wb$ 9Whh_Â&#x152;dWYkZ_Â&#x152;WbC_d_ij[h_e Z[b?dj[h_ehfWhWieb_Y_jWhgk[i[ h[l_i[bWiWdY_Â&#x152;d[dbWgk[i[b[ _cfed[ YkWjhe ZÂ&#x2021;Wi Z[ Whh[ije fehkdWikfk[ijWcWbWYedZkYjW Z_iY_fb_dWh_W$ ;bYehed[b9Whh_Â&#x152;dbb[]Â&#x152;Wo[h WbWi&.0*+WbWYWhj[hWZ[;ijWZe" WYecfWÂ&#x2039;WZeZ[ikiWXe]WZeiIjW# b_dBÂ&#x152;f[poL_d_Y_eL_bbW"oZ[ik [ifeiW@Wd[j^EhX[$;b[nZ_h[Yjeh Z[b>eif_jWbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W"fehc[# Z_eZ[ikZ[\[diW"[ij|Ykcfb_[d# ZeYed[bâh]WdeH[]kbWh"Yed[b eX`[j_leZ[gk[i[h[l[WbWiWdY_Â&#x152;d o[nfed[hiki_jkWY_Â&#x152;df[hiedWb h[if[YjeW[ijW$ BW iWdY_Â&#x152;d Z_iY_fb_dWh_W ^W# XhÂ&#x2021;Wi_Ze_cfk[ijWfeh[bc_d_i# jheZ[b?dj[h_eh"@eiÂ&#x192;I[hhWde"'+ ZÂ&#x2021;Wi Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bW b[YjkhW Z[b _d\ehc[XehhWZeh[dbW9edjhW# behÂ&#x2021;W=[d[hWbZ[b;ijWZe9=;$ I_d[cXWh]e"i[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;IjW# b_dBÂ&#x152;f[p"ZkhWdj[bWb[YjkhWZ[b _d\ehc[[bf[hYWdY[i[Z_e[djh[ Â&#x192;bIjWb_dBÂ&#x152;f[pokdWZ[b[]WZW Z[bC_d_ij[h_eZ[b?dj[h_eh$

  Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

 '1+2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bfh[i_Z[dj[Z[bW7k# Z_[dY_WDWY_edWbZ[;ifWÂ&#x2039;W" Ă&#x203A;d][b@kWd[iF[Y[i\eje" Z_YjWh|Y^WhbWicW]_ijhWb[i [d;YkWZehieXh[ bW[nf[h_[dY_WZ[ ikjh_XkdWb[dbW bkY^WYedjhW[b dWhYejh|Ă&#x2019;Ye"[b j[hheh_iceobW YehhkfY_Â&#x152;d$BW <_iYWbÂ&#x2021;W_d\ehcÂ&#x152; gk[Wb[dYk[djheWi_ij_h|d ef[hWZeh[iZ[`kij_Y_W"h[fh[# i[djWdj[iZ[bi[YjehWYWZÂ&#x192;# c_Yeoc_[cXheiZ[eh]Wd_# pWY_ed[iZ[bWieY_[ZWZY_l_b$ BWiY^WhbWii[h[Wb_pWdbei ZÂ&#x2021;Wibkd[i"cWhj[ioc_Â&#x192;hYeb[i fhÂ&#x152;n_cei[dbWiY_kZWZ[iZ[ Gk_je"CWdjWo=kWoWgk_b" h[if[Yj_lWc[dj[$

/!(3!(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ>eoĂ&#x2019;dWb_pWbWfh_c[hW\Wi[ Z[bWYWfWY_jWY_Â&#x152;d[d:[h[# : Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ_21ĹŠ11(¢-ĹŠ++#%¢Ŋ!.,/ ".ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ .%".2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ#2/.2Ä&#x201C;ĹŠ

Ă&#x2020;9ec[dpÂ&#x152;[d[b9ecWdZeZ[b Fh_c[h:_ijh_jeZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WDW# Y_edWb" bk[]e ZedZ[ [b :_h[Yjeh =[d[hWbZ[F[hiedWb"[b:_h[Yjeh =[d[hWb Z[ Ef[hWY_ed[i" [b @[\[ Z[;ijWZeCWoeh"[b9ecWdZWdj[ =[d[hWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWbĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ FWhW feZ[h WlWdpWh Yed [bjh|c_j["Z_`eL_bbW"[bi_]k_[dj[ fWie[i[bC_d_ij[h_eZ[b?dj[h_eh$ 7Yh_j[h_eZ[b`kh_ijW"bWiWd# Y_Â&#x152;d _cfk[ijW Wb eĂ&#x2019;Y_Wb YWh[Y[ Z[b[]_j_c_ZWZ"fehgk[i[b[[ij| ÂĄ1%-.ĹŠ1#%4+1 :[ ik fWhj[" L_d_Y_e L_bbW cW# WYkiWdZe Z[ ikfk[ijei ^[Y^ei d_\[ijÂ&#x152; gk[ [b Yehed[b 9Whh_Â&#x152;d" Yec[j_Zei[b*Z[W]eijefWiWZe" ^WY_[dZekieZ[ikb[]Â&#x2021;j_ceZ[# YkWdZe[d[iW\[Y^WÂ&#x192;bde[ijW# h[Y^eWbWZ[\[diW"i[[dYk[djhW XW[dbW9edjhWbehÂ&#x2021;W=[d[hWbZ[b fWiWdZefeh[bâh]WdeH[]kbWh$ ;ijWZe$

11#23. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ_21ĹŠ11(¢-ĹŠ/("(¢Ŋ04#Ĺ��2#ĹŠ1#5(2#ĹŠ+ĹŠ2-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ(,/.-#ĹŠ !431.ĹŠ"~2ĹŠ"#ĹŠ11#23.ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ24/4#23ĹŠ,+ĹŠ!.-"4!3ĹŠ"(2!(/+(-1(Ä&#x201C;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ

,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ#11-.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ11(¢-ĹŠ2#ĹŠ"(1(%(¢Ŋĥ#-ĹŠ$.1,ĹŠ(11#2/#Äą 34.2ĹŠĹŠ 1~ĹŠ+#-ĹŠ;)#1ĢÄ&#x201D;ĹŠ!..1"(-".1ĹŠ)41~"(!ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ (-(23#1(.Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ +#!341ĹŠ"#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ .11".1ĹŠ"#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ.-31+.1~ĹŠ#+ĹŠ/2".ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ%.23.Ä&#x201C;ĹŠ++~ĹŠ 2#ĹŠ#23 +#!#-ĹŠ+.2ĹŠ" .2ĹŠ!42".2ĹŠ+ĹŠ.2/(3+ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ1#2/.-2 (+(9ĹŠĹŠ11(¢-ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ%+.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.-31ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ' #1ĹŠ!.-313".ĹŠ+.2ĹŠ2#%41.2ĹŠ /1ĹŠ#2ĹŠ!2ĹŠ"#ĹŠ2+4"Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Ă&#x2020;;dbWdej_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dgk[i[b[ ^WY[fehc[Z_eZ[bikXi[Yh[jW# h_eZ[Feb_YÂ&#x2021;W"i[b[Wfb_YW[bWh# jÂ&#x2021;Ykbe-,"gk[i[h[Ă&#x2019;[h[WbWYed# \ehcWY_Â&#x152;dZ[beiJh_XkdWb[iZ[ :_iY_fb_dWĂ&#x2021;$

;bf[Z_ZeZ[beĂ&#x2019;Y_Wb\k[h[Y_# X_Ze[dI[Yh[jWhÂ&#x2021;Woi[h|[bC_# d_ijheZ[b?dj[h_ehgk_[dZ[X[h| [c_j_hbWWkjeh_pWY_Â&#x152;dfWhWgk[ i[[djh[]k[bWZeYkc[djWY_Â&#x152;d[d bWFh[i_Z[dY_WZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW$

)&#vĹ&#x2039;/,Ĺ&#x2039;-Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-(.(#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;)(., ;b feb_YÂ&#x2021;W @W_c[ FWkYWh =kWbe# jkÂ&#x2039;W" kde Z[ bei i[dj[dY_WZei Yece Wkjeh[i Z[ j[djWj_lW Z[ cW]d_Y_Z_eWbfh[i_Z[dj[HW\W[b 9ehh[W ZkhWdj[ bei ^[Y^ei Z[b )&Z[i[fj_[cXh[Z[(&'&"\k[[b fh_c[he[dWYkZ_hWbW9ehj[Fhe# l_dY_WbZ[@kij_Y_WZ[F_Y^_dY^W

  

fWhWfh[i[djWh[bh[YkhieZ[YW# iWY_Â&#x152;d"gk[Z[X[h|jhWc_jWhi[[d bW9ehj[DWY_edWbZ[@kij_Y_W$ ;d[bikY_dje[iYh_je"gk[[ij| fWjheY_dWZe feh iki WXe]WZei Z[\[dieh[i" >k]e 7kb[ij_W o 8ebÂ&#x2021;lWh>eki["Z_Y[gk[Z[djhe Z[bjÂ&#x192;hc_deb[]Wb_dj[hfed[[bh[#

YkhieZ[YWiWY_Â&#x152;dWdj[bW9ehj[ DWY_edWbZ[@kij_Y_WZ[bWi[dj[d# Y_WZ_YjWZW[b,Z[i[fj_[cXh[Z[ (&''fehbWJ[hY[hWIWbWZ[=W# hWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[iZ[F_Y^_dY^W$ 7h]kc[djW gk[ _dj[hfe# d[[ij[h[Ykhiefehde[ijWhZ[ WYk[hZeYedZ_Y^Wi[dj[dY_Wfeh

_dZ[X_ZWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[ikj[njee [hhÂ&#x152;d[WWfb_YWY_Â&#x152;dZ[bWb[o"jeZe beYkWbf[h`kZ_YWiki_dj[h[i[io beiZ[bW`kij_Y_W$ FWkYWh \ehckbÂ&#x152; ik f[j_Y_Â&#x152;d WcfWhWZe[dbegk[Z_ifed[dbei 7hjÂ&#x2021;Ykbei)*/o)+&Z[b9Â&#x152;Z_]eZ[ FheY[Z_c_[djeF[dWbZ[(&&&$

Y^ei>kcWdeieh]Wd_pWZW feh[bC_d_ij[h_eZ[:[\[diW DWY_edWb"c[Z_Wdj[bW:_h[Y# Y_Â&#x152;dZ[:[h[Y^ei>kcWdeio :[h[Y^e?dj[hdWY_edWb>kcW# d_jWh_e"Z_h_]_ZWWbf[hiedWb c_b_jWhgk[i[[dYk[djhW[d bW\hedj[hWdehj[$BWYbWkikhW Z[bYkhiei[Z[iWhhebbWh|[d bW8h_]WZWZ[I[blWdÂ&#x2018;c[he '-Ă&#x2C6;FWijWpWĂ&#x2030;"kX_YWZW[dbWfW# hhegk_WI^[bb"Z[bWfhel_dY_W Z[FWijWpW$;d[ijW[jWfWi[ \ehcÂ&#x152;W'&&_dijhkYjeh[io c|iZ[,$&&&iebZWZei$

++#1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9_kZWZWdÂ&#x2021;W?d\ehcWZWobW Kd_Â&#x152;dDWY_edWbZ[F[h_eZ_i# jWiKDFh[Wb_pWh|d^eoo cWÂ&#x2039;WdW[dGk_jekdjWbb[hZ[ YWfWY_jWY_Â&#x152;dfWhWf[h_eZ_ijWi$ Ă&#x2C6;JWbb[hZ[JhWdifWh[dY_W" H[dZ_Y_Â&#x152;dZ[9k[djWioxj_YW F[h_eZÂ&#x2021;ij_YWĂ&#x2030;[i[bdecXh[$ ;beX`[j_leZ[bWYWfWY_jW# Y_Â&#x152;d[i\ehjWb[Y[h[djh[bei fhe\[i_edWb[iZ[bWYeckd_# YWY_Â&#x152;d[bYedeY_c_[djeZ[bW jhWdifWh[dY_W"bWh[dZ_Y_Â&#x152;d Z[Yk[djWiobWÂ&#x192;j_YW[d[b [`[hY_Y_eZ[bWfhe\[i_Â&#x152;d"Yece ^[hhWc_[djWi_dZ_if[diWXb[i fWhWc[`ehWh[bjhWXW`eZ_Wh_e$

#-&Ĺ&#x2039;Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;3Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-,Ĺ&#x2039;,-*./)-)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-(.(#-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;$/-Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ+.ĹŠ'(1( .%Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;ĹŠ2!+ĹŠ%#Äą -#1+ĹŠ"#+ĹŠ23".Ä&#x201C;

;bĂ&#x2019;iYWb][d[hWbZ[b;ijWZe"=Wbe 9Whh_Â&#x152;d"Wgk_[d[b=eX_[hdebe [d`k_Y_Â&#x152;  Z[ kd fh[ikdje 9^_h_Xe]W" WdkdY_Â&#x152; Wo[h Z[b_je Z[ cW]d_Y_Z_e feh bWfei_X_b_ZWZZ[fbWdj[Wh  ĹŠ bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[f# kd h[Ykhie Z[ YWiWY_Â&#x152;d j_[cXh[Z[(&'&$ \h[dj[Wb\Wbbe[c_j_Zefeh 7kdgk[ h[YWbYÂ&#x152; gk[ bW ;ZkWhZe EY^eW" `k[p Z[ 2!(¢-ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ 1#!412.ĹŠ"#ĹŠ bWJ[hY[hWIWbWZ[beF[dWb 3#1!#1ĹŠ(-23-!( <_iYWbÂ&#x2021;Wh[l_iWh|[bfheY[Z_# c_[djeZ[b`k[p[dĂ&#x2020;jÂ&#x192;hc_dei Z[F_Y^_dY^W"gk[hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; `khÂ&#x2021;Z_YeiĂ&#x2021;"9^_h_Xe]WWZc_# bW_deY[dY_WZ[b[nZ_h[Yjeh Z[b>eif_jWbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W"9Â&#x192;iWh j_Â&#x152;"i_d[cXWh]e"gk[[dkdi_ij[cW

Yedij_jkY_edWboZ[ceYh|j_Ye"bei ef[hWZeh[iZ[`kij_Y_WZ[X[di[h h[if[jkeieiZ[bWii[dj[dY_Wigk[ Z_YjWdbei`k[Y[i$ Ă&#x2020;;d kdei YWiei" kdei `k[Y[i deiZWdbWhWpÂ&#x152;do[dejhei"de f[heWiÂ&#x2021;[i[bi_ij[cWĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ Feh [bbe" Wi[]khÂ&#x152; gk[ i_ Z[i# fkÂ&#x192;iZ[h[Wb_pWh[ij[Wd|b_i_i"i[ YedYbko[gk[deYWX[_dj[hfed[h

[bh[YkhieZ[j[hY[hW_dijWdY_W"bW <_iYWbÂ&#x2021;W[n^ehjWh|fWhWgk[ejhei ef[hWZeh[ih[if[j[dbW_dij_jk# Y_edWb_ZWZZ[bW<kdY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;b h[Ykhie [njhWehZ_dWh_e Z[ YWiWY_Â&#x152;d[ikdc[Z_e[if[Y_WbÂ&#x2021;i_# ce[d[bi_ij[cWoi[h[ceicko [n_][dj[i[dikWd|b_i_iZ[i_^kXe edefheXb[cWiZ[YedY[fY_Â&#x152;d[dbW i[dj[dY_WZ[b@k[pĂ&#x2021;"Z_`e[b<_iYWb$


-Ĺ&#x2039;&#(#-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #'*),.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;-,6(Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;ÝßúĹ&#x2039;v-

  Ä&#x2021;

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ,#"("ĹŠ3."5~ĹŠ!42ĹŠ,+#231ĹŠĹŠ +.2ĹŠ(,/.13".1#2ĹŠ"#ĹŠ!#+4+1#2ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ 04#ĹŠ3#-"1;-ĹŠ4-ĹŠ1#"4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ'8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ+~-#2Ä&#x201D;ĹŠ!($1ĹŠ24/#1(.1ĹŠ+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ ' (3-3#2Ä&#x201C;

D8E89@

<JD<I8C;8J HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef /,'mXcfi*,'[\cX:kX%:k\% Ef%*(..().('+g\ik\e\Z`\ek\ X >8E:?FQF D<IF#<M8$;<C :8ID<E[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&( d^

@D989LI8 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef .).*mXcfi(,'[\cX:kX%:k\% Ef%*('0+-.)'+g\ik\e\Z`\e$ k\X:FD@K<;<<DGI<J8;< KI898A8;FI<J ;< <D8  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^ C8K8:LE>8

HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef *((Xc*+'[\cX:kX%:k\%Ef% *+('''+,'+  g\ik\e\Z`\ek\ X <JKI<CC8 G<E8?<II<I8# =I8E:@J:F$><FM8EEP  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ('0/ Xc (()'  [\ cX :kX% :k\% Ef%*(+(-''-'+g\ik\e\Z`\e$ k\XCFG<Q898;#D8I@8$<L$ ><E@8  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  ;<K<I@FIF  [\c :_\hl\ Ef )*0, mXcfi 0/#++   [\ cX :kX%:k\%Ef%*++0/+.0'+g\i$ k\e\Z`\ek\ X :FIGFI8:@FE G8I8 <C ;<J8IIFCCF ;<C 8I<8  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&, d^

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,,/$,-*$,-.$,-0$,.($,.)$ ,.,$,.-$,..$,./$,.0 Xc -', [\cX:kX%:k\%Ef%**,(+-*/'+ g\ik\e\Z`\ek\XG8II8>8DF$ C@E8# ;@M@E8$8EKFE@8  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef -'-Xc-('[\cX:kX%:k\%Ef% **,(+-*/'+  g\ik\e\Z`\ek\ X G8II8>8 DFC@E8# ;@M@$ E8$8EKFE@8  [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&. d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef ,,/mXcfi.''[\cX:kX%:k\% Ef%*(.*..-('+g\ik\e\Z`\ek\ X 8GL>CCFE CC@M@ILD98P# 8C=I<;F$<EI@HL<[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/ d^

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ).+('0mXcfi,''[\cX:kX% :k\%Ef%*(,-.).('+g\ik\e\$ Z`\ek\ X =LE;8:@FE <JGF@I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ).+(('mXcfi(+''[\cX:kX% :k\%Ef%*(,-.).('+g\ik\e\$ Z`\ek\ X =LE;8:@FE <JGF@I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ).+(((mXcfi*''[\cX:kX% :k\%Ef%*(,-.).('+g\ik\e\$ Z`\ek\ X =LE;8:@FE <JGF@I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(( d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef)(), [\cX:kX%:k\%Ef%*(-'./'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q IL@Q# C@C@8E$CL:@C8  [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&() d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0,(/('+  g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8:I<J<J IF9C<J#:ILQ$ 8C@:@8  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(* d^

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef .+')mXcfi,'[\cX:kX%:k\% Ef%**/+/'(/'+g\ik\e\Z`\e$ k\ X 8>I@:FC8 <EKI<I@FJ J#8  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef .+'*mXcfi,'[\cX:kX%:k\% Ef%**/+/'(/'+g\ik\e\Z`\e$ k\ X 8>I@:FC8 <EKI<I@FJ J#8  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (/-/ Xc (/.'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/((.'('+  g\ik\$ e\Z`\ek\ X >L8CC8J8D@E J8@C<D8#AFJ<$8ID8E;F[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(- d^

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef /)+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*-.++'+  g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 DFI<@I8#>CFI@8$ D8I@:<C8  [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(. d^ 444444

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (+-+ Xc (+0'  [\ cX :kX% :k\% Ef%*(-'+)/*'+g\ik\e\Z`\e$ k\XF:8DGFA@D<E<Q#8LI8$ ILK?  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +/*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(,)*/'+  g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM8I<Q I<P<J#AFI><$;8$ E@<C  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+  g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$IF$ 9<IKF  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&)' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (**Xc(-'[\cX:kX%:k\%Ef% *+/0,'))'+  g\ik\e\Z`\ek\ X D<IFCFFI#D<I:P$8>E<CC<$ CP[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)( d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef()0 [\cX:kX%:k\%Ef%**,++/*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8:8 FIK@Q# D8I@F$@;<C=FEJF[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)) d^

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef ))0/mXcfi,'*#'.[\cX:kX% :k\%Ef%**.)*')('+g\ik\e\$ Z`\ek\ X C8K@E8 J<>LIFJ P I<8J<>LIFJ:%8%[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)* d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef -0(Xc/,'[\cX:kX%:k\%Ef% *+)/(**('+  g\ik\e\Z`\ek\ X D<;@E8 G@CC8G8#AL8E$:8I$ CFJ  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&)+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef .,(Xc/,'[\cX:kX%:k\%Ef% *+)/(**('+  g\ik\e\Z`\ek\ X D<;@E8 G@CC8G8#AL8E$:8I$ CFJ  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&), d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(-0.''+  g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D8PFI>8#BC<9<I$G8$ KI@:@F  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&)- d^ 444444

;b dk[le _dijhkYj_le fWhW bW ^WY[h[bjh|c_j[i[cWdj_[d[[d Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ bWi b_Y[dY_Wi Z[ ,& ZÂ&#x2021;Wi" f[he de YWb[dZWh_ei _cfehjWY_Â&#x152;d"_cfk[ijWifeh[b i_de ^|X_b[i i_d YedjWh i|XW# 9ec_jÂ&#x192; Z[ 9ec[hY_e ;nj[h_eh Zei o Zec_d]ei$ ;i Z[Y_h" [b 9ec[n"[ij|b_ije$;d[bZeYk# jh|c_j[ fk[Z[ bb[lWh Y[hYW Z[ c[djei[[ijWXb[Y[gk[bWib_Y[d# jh[ic[i[i$;d[ij[fkdje"<[h# Y_Wij[dZh|dkdWlWb_Z[pZ['(& dWdZe <[hhe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW ZÂ&#x2021;WiYWb[dZWh_e$7Z[c|i"gk[ZÂ&#x152; 7ieY_WY_Â&#x152;dZ[;cfh[iWiZ[J[# i_d[\[Yje[bfbWdj[Wc_[dje_d_# b[Yeckd_YWY_ed[iZ[b;YkWZeh" Y_WbZ[[n_]_h[bZeYkc[djefeh [nfb_YÂ&#x152; gk[ i_ bei Y[hj_Ă&#x2019;YWZei Z[[ijWhWbZÂ&#x2021;WYed[b?;IIlWb[d YWZW[cXWhgk[$ ;b i[Yjeh j[b[Yeckd_YWY_e# feh kd c[i" [djedY[i" Ă&#x2020;^WXh| d[i" i_d [cXWh]e" jeZWlÂ&#x2021;W de fheXb[cWiĂ&#x2021;$ [ij|Yed\ehc[fehgk[j[dZh|d kdYkfeZ[_cfehjWY_Â&#x152;dc[deh .-31 -".ĹŠ [d(&WbWÂ&#x2039;efWiWZe$J[c[d 9edbWh[\ehcWo[b_dijhkYj_le" gk[i[_dY[dj_l[[bYed# bWib_Y[dY_Wi[djhWh|d[d jhWXWdZe$ l_][dY_W W fWhj_h Z[b ', ;b dk[le _dijhkYj_# Z[i[fj_[cXh[$C_[djhWi

ĹŠ leYehh[ifedZ[WbWh[# "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ2#ĹŠ jWdje"i[]k_h|\kdY_edWd# (,/.13¢Ŋ#-ĹŠ!#+4Äą Ze[bi_ij[cWZ[h[]_ijhe$ \ehcW Z[ bW h[iebkY_Â&#x152;d +1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ '-" [d bW gk[ [b 9ec[n 2#,#231#ĹŠ"#ĹŠ >WijW[djedY[i"bei[c# Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; YWcX_Â&#x152; [b hÂ&#x192;]_c[d Z[ XWhgk[i Z[ bWi dk[lWi h[]_ijheZ[_cfehjWY_e# ikXfWhj_ZWi feZh|d _d# d[ifeh[bZ[b_Y[dY_Wi"[_dYbkoÂ&#x152; ]h[iWhi_db_Y[dY_Wi$ dk[leih[gk_i_jeioikXfWhj_ZWi <[hhe"i_d[cXWh]e"[nfb_YÂ&#x152; fheZkYjei"[djh[[bbeibeiY[# gk[bWfh[eYkfWY_Â&#x152;dZ[bi[Yjeh bkbWh[i$;i[ZeYkc[dje_d_Y_Wb [ibWh[ijh_YY_Â&#x152;dgk[j[dZh|[ijW eXb_]WXWWbei_cfehjWZeh[iZ[ c[Z_ZW$ Ă&#x2020;IÂ&#x152;be feZh[cei _c# +'fheZkYjeiWeXj[d[hb_Y[dY_Wi fehjWh[b.&Z[begk[_cfeh# fehYWZW[cXWhgk["f[heYedbW jWcei[bWÂ&#x2039;efWiWZeĂ&#x2021;$ h[\ehcW"W^ehW[ij[ZeYkc[dje I[]Â&#x2018;d[b8WdYe9[djhWb"[d j[dZh|kdWl_][dY_WZ['(&ZÂ&#x2021;Wi (&'&i[YecfhWhed'&*")c_# YWb[dZWh_e"[iZ[Y_h"YWi_YkWjhe bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i[dY[bkbWh[i$ c[i[i$ I_ bW h[ZkYY_Â&#x152;d \k[hW ]beXWb" ;bfbWpe"i_d[cXWh]e"fWhW [ijei_]d_Ă&#x2019;YWhÂ&#x2021;Wgk[[d[ij[WÂ&#x2039;e

Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä?Ä?ĹŠ

'Ĺ&#x2039;*,-(.Ĺ&#x2039;*&(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;"/#,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-'*&)  Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;;bfh[i_Z[dj[

[ijWZekd_Z[di[8WhWYaEXWcW j[dÂ&#x2021;Wfh[l_ijefh[i[djWhWdeY^[ Wdj[[b9ed]h[iekdWcX_Y_eie fhe]hWcW Z[ bkY^W YedjhW [b Z[i[cfb[e"fWhW[bgk[feZhÂ&#x2021;W fhefed[hkdfbWdfh[ikfk[ijW# Ze[dkdei)&&$&&&c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[i$ I[h|bWgk_djWl[pgk[EXW# cW [cfb[W [ijW WhcW fWhW Z[ceijhWh W bW ieY_[ZWZ [ijW# Zekd_Z[di[ Z[ gk[ j_[d[ fhe# fk[ijWi YbWhWi fWhW iWb_h Z[b XWY^[[YedÂ&#x152;c_Ye$ ;bZ[i[cfb[ei[^WYedl[h# j_Ze [d bW fh_dY_fWb fh[eYk# fWY_Â&#x152;d Z[b Y_kZWZWde c[Z_e [d ;;$KK$" Wdj[ kdW jWiW Z[b /"'gk[deZWi_]deiZ[XW`Wh Wf[iWhZ[kd]hWdfbWdZ[[i# jÂ&#x2021;ckbe[YedÂ&#x152;c_YebWdpWZe[d (&&/ o ikY[i_lei h[Yehj[i Z[ _cfk[ijei$

.-"#.2ĹŠ

EXWcW XkiYW ik h[[b[YY_Â&#x152;d Z[djheZ['*c[i[i"f[heikfe# fkbWh_ZWZ^W_ZeXW`WdZefWkbW# j_dWc[dj[[dbeiÂ&#x2018;bj_ceic[i[i$ I[]Â&#x2018;d kdW [dYk[ijW Yed`kdjW Z[b Z_Wh_e J^[ MWi^_d]jed FeijoZ[bWYWZ[dW789D[mi fkXb_YWZW[bcWhj[i"+)Z[bei [dYk[ijWZeiYedi_Z[hWZ[\eh# cWd[]Wj_lW[bjhWXW`eZ[EXW# cWo--Yh[[gk[[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2020;de lWfeh[bXk[dYWc_deĂ&#x2021;$

i[ feZhÂ&#x2021;W _cfehjWh de c|i W .)"**c_bbed[i$;iZ[Y_h"(&"., c_bbed[ic[dei$ Bei ZWjei Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e" de eXijWdj[" ck[ijhWd kdW Y_\hW cWoeh$IÂ&#x152;be[d[bfh_c[hi[c[i# jh[i[^Wd_cfehjWZe//"--c_# bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$;iZ[Y_h"de i[feZhÂ&#x2021;W_cfehjWhc|ii[]Â&#x2018;d bW_cfei_Y_Â&#x152;dZ[[ij[Ykfe$ F[he[bfheXb[cWfh_dY_fWb" i[]Â&#x2018;d<[hhe"de[igk[lWoWW [n_ij_hZ[iWXWij[Y_c_[dje$Ă&#x2020;;ie dkdYW lW W fWiWh fehgk[ ^Wo ejhWilÂ&#x2021;Wi"fehbW\hedj[hWfeh [`[cfbeĂ&#x2021;" WdejÂ&#x152;$ I[]Â&#x2018;d Â&#x192;b" [b YedjhWXWdZefeZhÂ&#x2021;WX[d[Ă&#x2019;Y_Wh# i[$IeXh[jeZeWjhWlÂ&#x192;iZ[F[hÂ&#x2018;" fehgk[[d[i[fWÂ&#x2021;ii[_cfehjWd Y[bkbWh[i Yed Y[he WhWdY[b" [d YWcX_e[d[bfWÂ&#x2021;iYed'+$7Z[# c|i"Z_Y["fehgk[^Wo\WY_b_ZW# Z[ifWhW_d]h[iWhY[bkbWh[i$;d bWc_ice_dijhkYj_lei[[ned[hW Z[b_Y[dY_WiWbWif[hiedWidW# jkhWb[igk[jhW_]WdY_dYeZ_ife# i_j_leilWbehWZei[dc[deiZ[ )$&&&ZÂ&#x152;bWh[i$ 43#+

FehikfWhj["CWdk[b9^_h_Xe# ]W"j_jkbWhZ[bEXi[hlWjeh_eZ[ 9ec[hY_e;nj[h_eh"[nfb_YÂ&#x152;gk[ [ij[j_feZ[b_Y[dY_WieX[Z[Y[d WkdĂ&#x2020;[igk[cWZ[Yec[hY_eWZ# c_d_ijhWZe"gk[Z[X[i[hkiWZe Yed [njh[cW YWkj[bW$ Feh kd bWZe"fehgk[i_^WokdWZ[cWd# ZWZ[j[hc_dWZWobWi_cfehjW# Y_ed[i i[ gk[ZWd feh Z[XW`e" [ickofei_Xb[gk[Wkc[dj[[b _d]h[iefeh\hedj[hWĂ&#x2021;$

2313#%(ĹŠ

4!'ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#,/+#.ĹŠ ĹŠ+ĹŠ,#-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ2#ĹŠ(1~-ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;4-ĹŠ#73#-2(¢-ĹŠĹŠ+2ĹŠ"#"4!!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ

(,/4#23.ĹŠ/.1ĹŠ-¢,(-Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#7/(1ĹŠ#-ĹŠ "(!(#, 1#Ä&#x201C;ĹŠ!34+,#-3#ĹŠ#2ĹŠ"#"4!!(¢-ĹŠ /#1,(3#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ#,/+#".2ĹŠ/%1ĹŠ2.+.ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ(,/4#23.2ĹŠ+ĹŠ2#%41.ĹŠ2.!(+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ +4%1ĹŠ"#+ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ#23 +#!(".Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ31.2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ2#ĹŠ Ĺ&#x2014;#,/+#1~-ĹŠ/1ĹŠ,/+(1ĹŠ+.2ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.2ĹŠ

/.1ĹŠ"#2#,/+#.ĹŠ04#ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ$4#1.-ĹŠ #73#-"(".2ĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠ2#,-2ĹŠ/%2ĹŠ+ĹŠ .Ä&#x201C;

ĹŠ31.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ(1~-ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-2314!!(¢-ĹŠ8ĹŠ1#/1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/4#-3#2ĹŠ8ĹŠ !11#3#12Ä&#x201C;

ĹŠ#ĹŠ1#"4!(1~-ĹŠ+.2ĹŠ(,/4#23.2ĹŠĹŠ/#04#Äą Ĺ&#x2014; 2ĹŠ8ĹŠ,#"(-2ĹŠ#,/1#22ĹŠ04#ĹŠ!.-313#-ĹŠ -4#5.2ĹŠ#,/+#".2Ä&#x201C;

#"("2ĹŠ

EXWcW fbWdj[Wh| bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[kdXWdYefÂ&#x2018;Xb_YeZ[_d\hW# [ijhkYjkhW" kdW fhebed]WY_Â&#x152;d Z[beiWYjkWb[ih[Yehj[iĂ&#x2019;iYWb[i fWhWbWYbWi[c[Z_Woc[Z_ZWi fWhW \Wleh[Y[h bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ [cfb[e[djh[bWif[gk[Â&#x2039;Wi[c# fh[iWi"$ I[]Â&#x2018;d \k[dj[i Z[ fh[diW"

[b Fh[i_Z[dj[ j[dÂ&#x2021;W fh[l_ije YedĂ&#x2019;hcWhgk[lWWcWdZWhWb 9ed]h[iefWhWikhWj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d beiJhWjWZeiZ[B_Xh[9ec[h# Y_ef[dZ_[dj[iYed9eh[WZ[b Ikh"9ebecX_WoFWdWc|"Wb]e gk[b[[n_][h[f[j_ZWc[dj[bW efei_Y_Â&#x152;d$


-'#(.(Ĺ&#x2039; ,/'),-),Ĺ&#x2039;-&/ Ĺ&#x2039;#&Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ%#-#1+ĹŠ+(5#1ĹŠ+!+;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!.-%1#2(23ĹŠ1#""8ĹŠ#1-+Ŋĸ11( ĚŊ!.-2("#1-ĹŠ4-ĹŠÄĽ%1#2(¢-ÄŚĹŠ+ĹŠ(-5#23(%!(¢-ĹŠ #23".4-("#-2#Ä&#x201C;ĹŠ1!'(5.

Ä&#x2019;(,&Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;)-Ĺ&#x2039;*)&v.#)-Ĺ&#x2039; 0(4)&()-Ĺ&#x2039;-)(Ĺ&#x2039;(,)-Ä&#x201C; 23".2ĹŠ-(".2ĹŠ!.-2("#1ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ!.Äą 114/!(¢-ĹŠ'ĹŠ/#-#31".ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ+32ĹŠ #2$#12ĹŠ"#+ĹŠ/."#1ĹŠ#-ĹŠ1!2Ä&#x201C; Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b:[fWhjWc[dje

Z[bJ[iehe[ijWZekd_Z[di[_d# YbkoÂ&#x152;[ij[`k[l[iWkd][d[hWb" WZeibÂ&#x2021;Z[h[ifebÂ&#x2021;j_Yeil[d[pebW# deioWkdeĂ&#x2019;Y_WbZ[_dj[b_][dY_W [d ik b_ijW Z[ _dZ_l_Zkei gk[ Yedi_Z[hW dWhYejhW\_YWdj[i" o gk[[ij|dik`[jeiWiWdY_ed[i" _d\ehcÂ&#x152;[dkdYeckd_YWZe$ ;b][d[hWb9b_l[h7bYWb|"Z[ bW9kWhjW:_l_i_Â&#x152;d7hcWZWl[# d[pebWdW"[bYed]h[i_ijWeĂ&#x2019;Y_W# b_ijW<h[ZZo8[hdWb"[nWbYWbZ[ Z[ kd ckd_Y_f_e [d 9WhWYWi" [b fh[i_Z[dj[ Wbj[hde Z[b FWh# bWc[dje BWj_deWc[h_YWde" 7cÂ&#x2021;bYWh<_]k[heWo[beĂ&#x2019;Y_WbZ[ _dj[b_][dY_WHWcÂ&#x152;dCWZh_pied bWif[hiedWiZ[i_]dWZWiYece dWhYejhWĂ&#x2019;YWdj[i$ ;b Yeckd_YWZe Z[b :[fWh# jWc[djeZ[bJ[iehedeZ_ec|i Z[jWbb[iieXh[bei^[Y^eigk[i[ b[i_cfkjWW[ijei_dZ_l_Zkei$

-ĹŠ+(23ĹŠ-#%1

:[WYk[hZeWbWb[]_ibWY_Â&#x152;d[i# jWZekd_Z[di[" iki X_[d[i ied YedĂ&#x2019;iYWZeiod_d]Â&#x2018;dY_kZWZW# deZ[[i[fWÂ&#x2021;ifk[Z[[djWXbWh d[]eY_eiYed[bbei$ BWb_ijWZ[?dZ_l_Zkei;if[# Y_Wbc[dj[ :[i_]dWZei [i kdW Z[bWigk[[b:[fWhjWc[djeZ[b J[ieheWYjkWb_pWh[]kbWhc[dj[ [d\kdY_Â&#x152;dZ[_dl[ij_]WY_ed[i fWhW YedjhebWh [b Z_d[he Z[b dWhYejh|Ă&#x2019;Yee[bj[hheh_ice[d [bckdZe$ Ä 1!2.ĹŠ3.3+Ä&#x;

;ijWZeiKd_Zei"gk[cWdj_[d[ kdWYedĂ&#x201C;_Yj_lWh[bWY_Â&#x152;dZ_fbe# c|j_YW Yed L[d[pk[bW" Yedi_# Z[hWgk[[b]eX_[hdeZ[>k]e 9^|l[p o [b Xeb_l_Wde Z[ ;le CehWb[i^WdĂ&#x2020;\hWYWiWZecWd_# Ă&#x2019;[ijWc[dj[Ă&#x2021;[dbWbkY^WYedjhW [bdWhYejh|Ă&#x2019;Ye"i[]Â&#x2018;d[bÂ&#x2018;bj_ce

ÄĽ 42(5ĹŠ !42!(¢-ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

#-#94#+ĹŠ!+(Ä&#x192;!¢Ŋ"#ĹŠÄĄ 42(5ĢŊ+ĹŠ !42!(¢-ĹŠ!.-3#-("ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ "#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ04#ĹŠ2# +¢ŊĹŠ!431.ĹŠ$4-Äą !(.-1(.2ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ1!2ĹŠ "#ĹŠ/.81ĹŠĹŠ+ĹŠ%4#11(++ĹŠ!.+., (-ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31;Ä&#x192;!.ĹŠ"#ĹŠ"1.%ĹŠ 8ĹŠ1,2ĹŠ8ĹŠ+#2ĹŠ(,/42.ĹŠ2-!(.-#2ĹŠ #!.-¢,(!2Ä&#x201C; ÄĄ+ĹŠ"#/13,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ#2.1.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ23".2ĹŠ-(".2ĹŠ'ĹŠ2!".ĹŠ4-ĹŠ !.,4-(!!(¢-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"4",.2ĹŠ #-ĹŠ!+(Ä&#x192;!1ĹŠ"#ĹŠ 42(5Ä&#x201C;ĹŠ1#3#-"#ĹŠ !.-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#2/#!(#ĹŠ"#ĹŠ/.+(!~ĹŠ ,4-"(+ĹŠ/1ĹŠ!+(Ä&#x192;!1ĹŠĹŠ!(4""-.2ĹŠ "#!#-3#2ĹŠ"#ĹŠ-4#231.ĹŠ/~2ŊĸÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĚŊ!.,.ĹŠ -1!.31Ä&#x192;!-3#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ2#-3#-!(¢Ŋ#+ĹŠ!-Äą !(++#1ĹŠ5#-#9.+-.Ä&#x201D;ĹŠ(!.+;2ĹŠ "41.Ä&#x201C;

_d\ehc[ WdkWb Wdj_Zhe]Wi Z[b :[fWhjWc[djeZ[;ijWZe$ ;b_d\ehc[Y_jWYece[`[c# fbe[bjh|Ă&#x2019;YeZ[YeYWÂ&#x2021;dW"gk[Wk# c[djÂ&#x152;W'*)jed[bWZWicÂ&#x192;jh_YWi [d(&&/ogk["fei_Xb[c[dj[" i[h[Wb_pÂ&#x152;YedbWi<7H9$

ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bi_j_eeĂ&#x2019;Y_Wb_ijW 9kXWZ[XWj[$YkfkXb_YÂ&#x152;Wo[hYkW# jhe\ejeiZ[<_Z[b9Wijhe"jecW# ZWi[bcWhj[i"Yed[bf[h_eZ_ijW l[d[pebWde CWh_e I_blW" gk_[d Z_Y[gk[be[djh[l_ijÂ&#x152;[dBW>W# XWdW fWhW Z[ic[dj_h hkceh[i ieXh[ kd ikfk[ije [ijWZe Z[ ]hWl[ZWZeck[hj[$ ;d bWi _c|][d[i" jecWZWi WbfWh[Y[h[dbWYWiWZ[9Wijhe [dBW>WXWdW"[b[n]eX[hdWdj[ Z[.+WÂ&#x2039;eiWfWh[Y[[dWd_cWZW Yedl[hiWY_Â&#x152;dYed[bf[h_eZ_ijW$ I_blW"YedZkYjehZ[bfhe]hW# cWBW>e`_bbW"Z[L[d[pebWdWZ[ J[b[l_i_Â&#x152;d_d\ehcÂ&#x152;gk[l_W`Â&#x152;W BW>WXWdWo[bZec_d]efWiWZe ieijklekd[dYk[djheYed[bbÂ&#x2021;# Z[h"fWhWĂ&#x2020;Z[icedjWhbWic[dj_# hWiZ[bWefei_Y_Â&#x152;dl[d[pebWdWo Z[bW[njh[cWZ[h[Y^WZ[C_Wc_ gk[^WXhÂ&#x2021;Wd[ifWhY_Zehkceh[i _dZ_YWdZe gk[ [b bÂ&#x2021;Z[h YkXWde ^WXÂ&#x2021;Wck[hjeĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;Bei gk[ [ij|d [d [ij[ ce# c[dje Z_i\hkjWdZe o Yh[o[dZe gk[ [b YecWdZWdj[ <_Z[b j[dÂ&#x2021;W kd Z[hhWc[ Y[h[XhWb" bWc[dje _d\ehcWhb[igk[[ij|l_leoYe# b[WdZeĂ&#x2021;$Z_`eI_blWY_jWZefeh9k# XWZ[XWj[Wbfh[i[djWhbWi\ejei$ Dkc[heieiXbe]ioi_j_eiWd# j_YWijh_ijWiol[d[pebWdeiZ_\kd# Z_[hedhkceh[i[dbeiÂ&#x2018;bj_cei '&ZÂ&#x2021;WiieXh[bWiWbkZZ[9Wijhe" gk_[d[iYh_X_Â&#x152;ikc|ih[Y_[dj[ WhjÂ&#x2021;YkbeZ[fh[diW[bfWiWZe)Z[

 

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

 Ä&#x201C;ĹŠ("#+ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ!4 -Ä&#x201C;ĹŠ 1!'(5.

`kb_e"o(&ZÂ&#x2021;WiZ[ifkÂ&#x192;iWfWh[Y_Â&#x152; [d_c|][d[i$ Beihkceh[iYeXhWhed\k[h# pWZ[ifkÂ&#x192;iZ[b')W]eije#Ykc# fb[WÂ&#x2039;ei .+ Z[ 9Wijhe#" YkWdZe [bbÂ&#x2021;Z[h[ijkleWki[dj[Z[bWi[# h[dWjWgk[b[e\h[Y_[hedlWh_ei Whj_ijWi[d[bj[WjheAWhbCWhn" [bfh_dY_fWbZ[9kXW"Wkif_Y_WZW fehbW\kdZWY_Â&#x152;d=kWoWiWcÂ&#x2021;d$ 9Wijhe"gk_[d]eX[hdÂ&#x152;9kXW ZkhWdj[ *. WÂ&#x2039;ei" ik\h_Â&#x152; kdW ]hWl[Yh_i_iZ[iWbkZ[d`kb_eZ[ (&&, gk[ be Wb[`Â&#x152; Z[b feZ[h" o Z[iZ[[djedY[ij_[d[ckofeYWi WfWh_Y_ed[ifÂ&#x2018;Xb_YWioi[Z[Z_YW W [iYh_X_h WhjÂ&#x2021;Ykbei Z[ fh[diW" b_Xhei^_ijÂ&#x152;h_YeiieXh[ikh[le# bkY_Â&#x152;doh[Y_X_hWf[hiedWb_ZWZ[i _dj[hdWY_edWb[i$

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;!,(.#4Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; '),#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,!#Â&#x161;( BW9WhjW:[ceYh|j_YW?dj[hWc[# h_YWdWYkcfb_h|[bfhÂ&#x152;n_ce''Z[ i[fj_[cXh[ikZÂ&#x192;Y_ceWd_l[hiW# h_e$ 9Whc[d Bec[b_d" [cXW`W# ZehWZ[;;$KK$Wdj[bWE;7c[# Z_Wdj[l_Z[eYed\[h[dY_W_dZ_YÂ&#x152; gk[Z_Y^eZeYkc[dje]WhWdj_pW bWZ[ceYhWY_W[djeZeibei[ijW# ZeiZ[bWh[]_Â&#x152;d$ I[]Â&#x2018;d Bec[b_d  kd [`[cfbe Z[bWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[bW9WhjW:[# ceYh|j_YW\k[YkWdZeikY[Z_Â&#x152;[b ]ebf[Z[;ijWZe[d>edZkhWio bWh[lk[bjWfeb_Y_Wb[d;YkWZeh$ Ă&#x2020;;d[bi[]kdZeYWiekj_b_pWcei beifh_dY_f_eiZ[bWYWhjWojhWXW# `WceifWhWcWdj[d[hbW[ijWX_# b_ZWZoZ[ceYhWY_W[d[i[fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152;$ BW[cXW`WZehW[ijWZekd_Z[d# i[ Wdj[ bW E;7 Z_`e gk[ Z_Y^e eh]Wd_ice `k[]W kd fWf[b _c# fehjWdj[[dbW_cfb[c[djWY_Â&#x152;d Z[bW9WhjW:[ceYh|j_YWoWgk[ c[Z_Wdj[ kd i_ij[cW Z[ Wb[hjW j[cfhWdWi[fk[Z[[ijWh[dYed# jWYjeYedbWieY_[ZWZY_l_b"oWiÂ&#x2021; [iYkY^Wh gkÂ&#x192; [ij| fWiWdZe [d beifWÂ&#x2021;i[ioYecei[Z[iWhhebbWbW Z[ceYhWY_WWjhWlÂ&#x192;iZ[bWhWcW [`[Ykj_lW$

   : Ä&#x201C;ĹŠ.".2ĹŠ+.2ĹŠ#23".2ĹŠ /4#"#-ĹŠ!.-Ä&#x192;1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ2.2345.ĹŠ

.,#+(-ĹŠ8#1Ä&#x201C;

gk[beih[jeic|i]hWdZ[ifWhW bWZ[ceYhWY_W[ddk[ijhWh[]_Â&#x152;d iedbWYedieb_ZWY_Â&#x152;dZ[feZ[h[i Z[djheZ[bWhWcW[`[Ykj_lW"bWi Wc[dWpWiWbWb_X[hjWZZ[[nfh[# i_Â&#x152;dobWiWc[dWpWiZ[bWieY_[# ZWZ Y_l_b _dYbkie l_ebWdZe bei Z[h[Y^ei^kcWdei$ FehikfWhj[[bl_Y[i[Yh[jWh_e Z[;ijWZeM_bb_Wd8khdi_dZ_YÂ&#x152; gk[bWĂ&#x2020;^_ijÂ&#x152;h_YW9WhjW?dj[hWc[# h_YWdWZ[ijWYW[blÂ&#x2021;dYkbe[i[dY_Wb [djh[bWZ[ceYhWY_Wo[bZ[iWhhe# bbe ieY_Wb  o [YedÂ&#x152;c_Ye" Yece XWi[WfWhj_hZ[bWYkWbWlWdpWh Z[iZ[ ]eX_[hdei Z[ceYh|j_Yei

.2ĹŠ1#3.2 BW \kdY_edWh_W jWcX_Â&#x192;d _dZ_YÂ&#x152; ^WijWieY_[ZWZ[iZ[ceYh|j_YWiĂ&#x2021;$


 

Ä&#x2030;

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

         

      

     

$""(

  

   

% $"

$#

+"

 

  $%

%

*)" *"#  %

-

 

" %%$

"# %"& ' %$+"")



    $"$#%$"##$" %### )%#   "&+!%( # )"# "$

    

",  

4#5ĹŠ3.1,#-3ĹŠ 2#ĹŠ"(1(%#ĹŠĹŠ _7(!.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

^ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠKdWdk[# lWjehc[djWjhef_YWb[d[b 9Wh_X["bWZ[Y_ceYkWhjWZ[ bWj[cfehWZW(&''"i[Z_h_][ ^WY_WCÂ&#x192;n_YeoWc[dWpWYed Yedl[hj_hi[[dkd^khWY|d [dbeifhÂ&#x152;n_ceiZeiZÂ&#x2021;Wi" _d\ehcÂ&#x152;[b9[djheDWY_edWbZ[ >khWYWd[iD>9"Yedi[Z[ [dC_Wc_$ KdĂ&#x2020;\ehjWb[Y_c_[djeZ[bW jehc[djWi[fhedeij_YWfWhW bWifhÂ&#x152;n_cWi*.^ehWi$$$oDWj[ feZhÂ&#x2021;WjhWdi\ehcWhi[[dkd ^khWY|dfWhW[ij[l_[hd[iĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;[bh[fehj[$

Ĺ&#x2039; (.,*)&Ĺ&#x2039;.,-Ĺ&#x2039;Ă° +ĹŠ+~"#1ĹŠ+( (.ĹŠÄą04#ĹŠ2(%4#ĹŠ"#2/1#!(".ĹŊ #2ĹŠ!42".ĹŠ"#ĹŠ!1~,#-#2ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ'4Äą ,-(""Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ2#2(-3.ĹŠ8ĹŠ/#12#!4!(¢-Ä&#x201C; Z[j[dY_Â&#x152;dfh[l[dj_lWYedc_hWi F[dWb?dj[hdWY_edWb"[bWh][dj_# WbW[njhWZ_Y_Â&#x152;dZ[kdWf[hiedW XkiYWZW"oi[XWiWd[dkdWeh# deBk_iCeh[deEYWcfe"f_Z_Â&#x152;  W?dj[hfebgk[[c_jWkdWĂ&#x2020;dej_# Z[dZ[Z[j[dY_Â&#x152;de[dkdWh[ie# \_YWY_Â&#x152;d he`WĂ&#x2021; fWhW YWfjkhWh W bkY_Â&#x152;d`kZ_Y_Wb$ CkWcWhWb=WZWĂ&#x2019;"[dl_hjkZZ[ bW ehZ[d Z[ Z[j[dY_Â&#x152;d Z_YjWZW ÄĽ.ĹŠ-.ĹŠ'48.ÄŚ fehbW9F?YedjhW[b[nbÂ&#x2021;Z[hb_X_e" C_[djhWi jWdje" [b [n^ecXh[ WdkdY_Â&#x152;Wo[hbWĂ&#x2019;iYWbÂ&#x2021;W$ \k[hj[Z[B_X_WW^ehW[dbWYbWd# ;bWhh[ijei[ieb_Y_jWfehĂ&#x2020;bei Z[ij_d_ZWZ" \kij_]Â&#x152; Ă&#x2020;bW ]k[hhW fh[ikdjeiYhÂ&#x2021;c[d[iYedjhWbW^k# i_YebÂ&#x152;]_YWobWic[dj_hWiĂ&#x2021;WY[hYW cWd_ZWZZ[Wi[i_dWjeof[hi[Yk# Z[bWi[if[YkbWY_ed[iZ[ik[l[d# Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;"fh[Y_iÂ&#x152;kdYeckd_YWZe$ jkWb^k_ZWWbl[Y_deDÂ&#x2021;][h"[dkd BW9F?jWcX_Â&#x192;df_Z[dej_Ă&#x2019;YW# c[diW`[iedeheZ_\kdZ_ZefehbW Y_ed[ihe`WiYedjhW[b^_`eZ[b[n j[b[l_i_Â&#x152;d7hhW_"XWiWZW[d:W# ^ecXh[\k[hj[Z[B_X_W"IW_\7b cWiYe$ ?ibWc"Z[)/WÂ&#x2039;ei"oZ[ikYkÂ&#x2039;W# Ă&#x2020;OW de b[i gk[ZW dWZW c|i Zeo`[\[Z[beii[hl_Y_eiZ[_dj[# gk[ bW ]k[hhW i_YebÂ&#x152;]_YW o bWi b_][dY_W"7XZWb|7bI[dki_"Z[,( c[dj_hWi$ >Wd Z_Y^e Â&#x2018;bj_cW# WÂ&#x2039;ei"fehbeic_iceiYWh]ei$ c[dj[gk[^Wdl_ijeW=WZWĂ&#x2019;[d BWidej_Ă&#x2019;YWY_ed[ihe`WiZ[?d# kdYedleo^WY_WDÂ&#x2021;][hĂ&#x2021;"Z[YbWhW j[hfebi[kj_b_pWdfWhWieb_Y_jWhbW CkWcWhWb=WZWĂ&#x2019;[dikfh_c[h }Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b Ă&#x2019;iYWb Z[ bW 9ehj[

.11#ĹŠ4+3(,;34, Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ.-2#).ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ1-Äą 2(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x192;)¢Ŋ4-ĹŠ4+3(,;34,ĹŠ

4#11 1#2ĹŠ1#3.2

'23ĹŠ, -ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ !., 3(#-3#2ĹŠ%"Ä&#x192;232ĹŠ2#ĹŠ1(-"-ĹŠ #-ĹŠ-(ĹŠ+("Ä&#x201D;ĹŠ(13#ŊĸĹŠÄ&#x160;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠ+ĹŠ #23#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!/(3+ĚŊ8ĹŠ# 'Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ /4-3.2ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ".-"#ĹŠ+ĹŠ1#2(23#-!(ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ31./2ĹŠ+#+#2ĹŠĹŠ"Ä&#x192;ĹŠ2(%4#ĹŠ !3(5"Ä&#x201C;

ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĹŠ1# #+"#ĹŠ+( (.Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014; ',4"ĹŠ-( 1(+Ä&#x201D;ĹŠ!.,/1#!(¢Ŋ8#1ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ

c[diW`[[dlWh_eiZÂ&#x2021;Wi"Wdj[iZ[ WZefjWhkdjede_hÂ&#x152;d_Ye$ 7i[]khWgk[Ă&#x2020;bWEJ7Di[h| l[dY_ZWĂ&#x2021;fehgk[Ă&#x2020;ikiYWfWY_ZW# Z[i cWj[h_Wb[i de b[ f[hc_j[d i[]k_hĂ&#x2021;_dj[hl_d_[dZe$Ă&#x2020;;ijWcei b_ijei[dJhÂ&#x2021;feb_o[djeZWifWh# j[ifWhW_dj[di_Ă&#x2019;YWhbeiWjWgk[i YedjhWbWihWjWioc[hY[dWh_ei" gk[iedkdWXWdZWZ[f[hheiĂ&#x2021;" [if[jW=WZWĂ&#x2019;$

ÄĄ+ĹŠ2#%4-".ĹŠ#2ĹŠ2 #1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/."#,.2ĹŠ !, (1ĹŠ#+ĹŠ/2".ĹŠ8ĹŠ2#1ĹŠ!/!#2ĹŠ"#ĹŠ1#!.-Äą !(+(1-.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ä&#x201C;

(-ĹŠ!4#1".2

FehejhebWZe"bWid[]eY_WY_ed[i fWhWkdWh[dZ_Y_Â&#x152;dfWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWZ[

/1#-2ĹŠ/1ĹŠ"5#13(1ĹŠ04#ĹŠÄĄ+ĹŠ 3++ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ ÄĄ+( #1!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ-.ĹŠ'ĹŠ3#1,(-".ĢÄ&#x201C;

ÄĄ#-#,.2ĹŠ31#2ĹŠ1#3.2ĹŠ/.1ĹŠ"#+-3#Ä&#x2013;ĹŠ#+ĹŠ/1(,#Äą 1.ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ 3++ĹŠ!.-31ĹŠ-.2.31.2ĹŠ,(2,.2Ä&#x201C;ĹŠ # #,.2ĹŠ3#-#1ĹŠ+ĹŠ' (+(""ĹŠ/1ĹŠ.+5("1ĹŠ #+ĹŠ/2".ĹŠ8ĹŠ!.-2314(1ĹŠ#+ĹŠ$4341.ĹŠ)4-3.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ Ä&#x192;1,¢Ä&#x201C;

ÄĄĹŠ#+ĹŠ3#1!#1.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/."#,.2ĹŠ.+5("1ĹŠ04#ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ#7(23#-ĹŠ!(4""#2ĹŠ#-ĹŠ/."#1ĹŠ"#+ĹŠ-3(%4.ĹŠ 1_%(,#-ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.-!+48¢Ä&#x201C;ĹŠ

bWY_kZWZZ[8Wd_MWb_Zi[^Wd Z[j[d_Ze"_d\ehcÂ&#x152;[b`[\[c_b_jWh Z[b9edi[`eDWY_edWbZ[JhWdi_# Y_Â&#x152;d9DJ"gk_[dWi[]khÂ&#x152;gk[ W^ehW[if[hW_dijhkYY_ed[ifWhW kd[l[djkWbWiWbje$ Bei^eif_jWb[i"c_[djWi"i_# ]k[dWj_XehhWZeiZ[^[h_Zei$

#!4/#1-ĹŠ+.2ĹŠ!4#1/.2 "#ĹŠ5~!3(,2ĹŠ"#ĹŠ !!("#-3#ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ă&#x2039;Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBei[gk_feiZ[ h[iYWj[h[Ykf[hWhedbeiYk[h# feiZ[bWi*)lÂ&#x2021;Yj_cWiceh# jWb[igk[YWkiÂ&#x152;[bWYY_Z[dj[ ik\h_Ze[bc_Â&#x192;hYeb[ifehkd Wl_Â&#x152;dZ[fWiW`[heihkieOWa# *([dbWh[]_Â&#x152;dZ[OWheibWlb" Wbdehj[Z[CeiYÂ&#x2018;"_d\ehcÂ&#x152; [bc_d_ij[h_eZ[Hki_WfWhW I_jkWY_ed[iZ[;c[h][dY_W$ ;djh[jWdje"beicÂ&#x192;Z_Yei bkY^WdfehiWblWhbWl_ZWZ[ beiZeiÂ&#x2018;d_Yeiikf[hl_l_[dj[i Z[bWYY_Z[dj["[b`k]WZehZ[ ^eYa[oieXh[^_[be7b[nWdZh =WbÂ&#x2021;celo7b[nWdZhI_pel" kdeZ[beieY^ejh_fkbWdj[i Z[bOWa#*($

ĹŠ/.2/.-#1 +-9,(#-3.ĹŠĹŠ+ĹŠ 4-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;<k[h# j[il_[djeieXb_]WhedWo[h

WbWD7I7Wfeij[h]Wh[b bWdpWc_[djeZ[ZeidWl[i [ifWY_Wb[idejh_fkbWZWiWbW BkdW"gk[ehX_jWh|d[biWjÂ&#x192;# b_j[j[hh[ijh[[dj|dZ[cfWhW c[Z_hikYWcfe]hWl_jWjeh_eo Z_i[Â&#x2039;WhkdcWfWi_dfh[Y[# Z[dj[iZ[ik_dj[h_eh$ I[]Â&#x2018;dbefh[l_ije"bWidWl[i ][c[bWiWbYWdpWh|dbWÂ&#x152;hX_jW febWhZ[bWBkdWWĂ&#x2019;dZ[WÂ&#x2039;eo ]_hWh|dWbh[Z[ZehZ[biWjÂ&#x192;b_j[ j[hh[ijh[ZkhWdj[jh[ic[i[i" fWhWh[l[bWhik_dj[h_eh$

Ä&#x201C;ĹŠ.+"".2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ2#"(.ĹŠĹŠ+2ĹŠ!(4""#2ĹŠ"#$#-"("2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ%"Ä&#x192;232Ä&#x201C;ĹŠ

#.(.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/0Ĺ&#x2039;),%Ĺ&#x2039;.'(Ĺ&#x2039;(/0)Ĺ&#x2039;.(.)Ĺ&#x2039;.,,),#-. ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ9kWdZei[WY[h# YW[bZÂ&#x192;Y_ceWd_l[hiWh_eZ[bei Wj[djWZeiZ[b''Z[i[fj_[cXh[" feYe c|i Z[ kd j[hY_e Z[ bei [ijWZekd_Z[di[i j[c[ dk[lei Wj[djWZei j[hheh_ijWi Yece bei Z[(&&'"iWble[dDk[lWOeha" ZedZ[kdWcWoehÂ&#x2021;WZ[iki^WX_# jWdj[ibej[c["i[]Â&#x2018;dkdiedZ[e Z_lkb]WZeWo[h 7bh[Z[ZehZ[),Z[beiYed# ikbjWZeii[Z_Y[ckoeXWijWdj[ fh[eYkfWZeĂ&#x2020;fehkddk[leWjW# gk[ j[hheh_ijW YedjhW ;ijWZei Kd_Zei[dbeifhÂ&#x152;n_ceic[i[iĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;dbW[dYk[ijWh[Wb_pWZWfeh [bZ[fWhjWc[djeZ[iedZ[eiZ[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ Gk_dd_f_WY 9edd[Yj_Ykj$

F[he[bfehY[djW`[Z[f[hie# dWifh[eYkfWZWifeh[iW[l[d# jkWb_ZWZ iWbjW W +. [djh[ bei ^WX_jWdj[i Z[ Dk[lW Oeha" eX# `[j_le Wb _]kWb gk[ MWi^_d]jed Z[beiWjWgk[iZ[7bGW_ZW^WY[ Z_[p WÂ&#x2039;ei" o ZedZ[ ^kXe c|i lÂ&#x2021;Yj_cWiWYWkiWZ[bZ[hhkcX[ Z[bWiJehh[i=[c[bWiZ[bMehbZ JhWZ[9[dj[h$ Ă&#x2020;;djeZe[bfWÂ&#x2021;i"beij[ceh[i Z[ kd dk[le '' Z[ i[fj_[cXh[ i[ h[Zk`[hed ckY^eĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; CWkh_Y[9Whhebb"Z[bWKd_l[hi_# ZWZ"gk_[dh[YehZÂ&#x152;gk[[dkdW [dYk[ijW fh[Y[Z[dj[ Z[ (&&, \k[hedkd,(Z[bWif[hiedWi _dj[hhe]WZWigk_[d[icWd_\[ijW# hedj[c[hdk[leiWj[djWZei$

Ä&#x201C;ĹŠ.3.%1$~ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#23.2ĹŠ"#ĹŠ43.,¢5(+#2ĹŠ!+!(-".2ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ %1)#2ĹŠ"#+ĹŠ.1+"ĹŠ1"#ĹŠ#-3#1Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ$.1,ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#7/.2(!(¢-ĹŠ!.-,#,.1Äą 3(5Ä&#x201C;ĹŠ


 ĹŠ ÂĄ  .ĹŠ+5#ĹŠ+.2ĹŠ43.2ĹŠ43(+(9-".ĹŠ4-ĹŠ,-%4#1Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ24ĹŠ+4%1ĹŠ42#ĹŠ4-ĹŠ +"#ĹŠ!.-ĹŠ%4Ä&#x201C;

   Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

,#-#-Ĺ&#x2039;'/(#&Ĺ&#x2039; .,vĹ&#x2039; /,)-Ĺ&#x2039;'#(.&-

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWYh_i_ickdZ_Wb

Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ'ĹŠ!.,/1. ".ĹŠ24ĹŠ-("!(¢-ĹŠ2.+,#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ104#ĹŠ!(.-+ĹŠ !'+(++Ä&#x201C;

&3-Ĺ&#x2039;/.),#(-Ĺ&#x2039; -)(Ĺ&#x2039;, /!#)Ĺ&#x2039;#Â&#x161;()Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;.),./!-Ĺ&#x2039;',#(23.2ĹŠ1#/3(+#2ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!.2Äą 32ĹŠ"#ĹŠ!4".1ĹŠ4-ĹŠ+4%1ĹŠ/1(5(+#%(".ĹŠ "#ĹŠ-("!(¢-ĹŠ8ĹŠ+(,#-3!(¢-Ä&#x201C; BWi Y_dYe fhel_dY_Wi Yeij[hWi Y_edWbCWY^Wb_bbWCWdWXÂ&#x2021;$ ;ic[hWbZWi"CWdWXÂ&#x2021;"=kWoWi" IWdjW;b[dWo;bEheZ[bfWÂ&#x2021;i (3(.ĹŠ2#+#!3. h[Y_X[djeZeibeiWÂ&#x2039;eiWbWijeh# ;ijW YkWb_ZWZ Z[ bWi YeijWi Z[ jk]WicWh_dWi"Z[Z_Y_[cXh[W ;YkWZehi[Z[X[jWcX_Â&#x192;dWgk[ WXh_b" fWhW Wb_c[djWhi[" WfW# iedbk]Wh[iZedZ[bWijehjk]Wi h[Whi[oWd_ZWh$ WÂ&#x2018;d [dYk[djhWd jhWdgk_b_ZWZ" KdW Z[ bWi YkWb_ZWZ[i feh oWgk[bei[YkWjeh_Wdeiiedc[# bWigk[bWifbWoWi[YkWjeh_WdWi deiWjhWÂ&#x2021;ZeiWbYedikceZ[[ijei WjhW[dW[ijWi[if[Y_[i[i Wd_cWb[i$ bW\WlehWXb[j[cf[hWjkhW  ĹŠ BWc[djWXb[c[dj["de gk[ fh[i[djWd fWhW ik [ij|d[n[djWiZ[Wc[dW# Wd_ZWY_Â&#x152;d"oWgk[XkiYWd pWifehgk[[n_ij[dejhei kd i_j_e gk[ j[d]W [djh[ 2ĹŠ3.134%2ĹŠ !1#8ĹŠ8ĹŠ+Ă&#x152;"ĹŠ2.-ĹŠ \WYjeh[i f[hjkhXWZeh[i (+o(-]hWZeiY[djÂ&#x2021;]hW# +2ĹŠ,;2ĹŠ%15#Äą YecebWYedjWc_dWY_Â&#x152;d" Zei"i[]Â&#x2018;d[nfb_YÂ&#x152;NWl_[h ,#-3#ĹŠ,#-9Äą "2ĹŠ#-ĹŠ!4".1Ä&#x201C; bWYWfjkhW_dY_Z[djWb"bW 9^WbÂ&#x192;d"X_Â&#x152;be]ecWh_de$ _d\hW[ijhkYjkhWjkhÂ&#x2021;ij_YW ;d jeZe [b b_jehWb i[ ebWZ[fh[ZWY_Â&#x152;dZ[Wd_# ^Wdh[]_ijhWZelWh_eii_j_eiZ[ cWb[i$ Wd_ZWY_Â&#x152;d"i_d[cXWh]e[n_ij[d ;i WiÂ&#x2021; gk[ W d_l[b dWY_edWb |h[WiZ[cWoehYedY[djhWY_Â&#x152;d i[[ij|[cfh[dZ_[dZekdW[i# Yece ied bW fbWoW Z[ Fehj[j[ jhWj[]_W fWhW bW Yedi[hlWY_Â&#x152;d ;ic[hWbZWi o [b FWhgk[ DW# Z[bWifbWoWiZ[Wd_ZWY_Â&#x152;dYed

23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ84"1

Z_Ă&#x2019;YkbjWh|bWid[]eY_WY_ed[ifWhW gk[ bei fWÂ&#x2021;i[i gk[ c|i [c_j[d Z_Â&#x152;n_ZeZ[YWhXede9E(h[jh_Xk# oWdĂ&#x2019;dWdY_[hWc[dj[WbWidWY_e# d[i[dZ[iWhhebbeYecfhec[j_ZWi YedbWfh[i[hlWY_Â&#x152;dZ[ikii[blWi oXeigk[i"Z_`[hedh[fh[i[djWdj[i Z[bi[YjehW]hef[YkWh_eXhWi_b[Â&#x2039;e$ BWi Yecf[diWY_ed[i i[h|d jhWjWZWi[dbW'-W9ed\[h[dY_WZ[ bWiFWhj[iZ[bW9edl[dY_Â&#x152;dZ[bW EDK ieXh[ [b 9WcX_e 9b_c|j_# Ye9EF#'-"gk[j[dZh|bk]Wh[d :khXWdIkZ|\h_YW[dZ_Y_[cXh[ fhÂ&#x152;n_ce"f[he"i[]Â&#x2018;dbW9ed\[Z[# hWY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[7]h_YkbjkhWo F[YkWh_W9D7"^WofeYWifei_X_# b_ZWZ[iZ[WlWdpWh[d[i[i[dj_Ze$

.!2ĹŠ#2/#1-92

Ă&#x2020;De[ijWceiefj_c_ijWi"YedbW Yh_i_i_dj[hdWY_edWbdWZ_[gk_[h[ ^WXbWhZ[h[ZkY_hbWfheZkYY_Â&#x152;d o[c_j_hc[dei9E(Ă&#x2021;"Z_`eAWj_W 7Xh[k"fh[i_Z[djWZ[bW9D7$ ;dbWYkcXh[Z[9ef[d^W]k[" Y[b[XhWZW[dZ_Y_[cXh[Z[(&&/" beifWÂ&#x2021;i[ih_Yei[dh[YkhieidW# jkhWb[i"Yece8hWi_boJW_bWdZ_W"

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/_1"("ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ/~2#2ĹŠ"#211.++".2ĹŠ"(Ä&#x192;!4+31~ĹŠ +.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ!.,/1.,(2.2Ä&#x201C;

fbWdj[Whedgk[i[b[ih[jh_XkoW [YedÂ&#x152;c_YWc[dj[ feh fhej[][h ikiXeigk[i$ Ă&#x2020;Gk_[dYedjWc_dWckY^ej_[# d[gk[Yecf[diWhWgk_[dYedjW# c_dWc[deio[iei_]d_Ă&#x2019;YWYei# jei"f[he[bZ_d[heZ[iWfWh[Y_Â&#x152;" fh_dY_fWbc[dj[[dbeifWÂ&#x2021;i[igk[ c|iYedjWc_dWdĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;7Xh[k" gk_[d_dWk]khÂ&#x152;[dIWeFWkbe[b <ehe?dj[hdWY_edWbZ[;ijkZ_ei ;ijhWjÂ&#x192;]_YeifWhW[b:[iWhhebbe 7]hef[YkWh_e o [b H[if[je Wb 9b_cW<[[Z(&''$

Ä ¢,.Ä&#x;

ĹŠ#"4!(1ĹŠ+ĹŠ!-3(""ĹŠ"#ĹŠ 241ĹŠ8ĹŠ!.-3Äą Ĺ&#x2014;,(-!(¢-ĹŠ,1(-.Äą!.23#1Ä&#x201C; ĹŠĹŠ5(31ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;3.134%2ĹŠ8ĹŠ"#-4-!(1ĹŠ+2ĹŠ5#-32ĹŠ(+#%+#2ĹŠ "#ĹŠ+(,#-3.2ĹŠ8ĹŠ13#2-~2Ä&#x201C;

ĹŠ#"4!(1ĹŠ+ĹŠ5#+.!(""ĹŠ"#ĹŠ#, Ĺ&#x2014;#-ĹŠ+ĹŠ#-31"ĹŠĹŠ/4#13.2Ä&#x201C;

1!!(.-#2ĹŠ

ĹŠ #).11ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ8ĹŠ1#"4!(1ĹŠ+ĹŠ,~-(,.ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;/#2!ĹŠ(-!("#-3+Ä&#x201C; ĹŠĹŠ7(%(1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ3.,".1#2ĹŠ"#ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;!341ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/1.3#!!(¢-Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ1.3#%#1ĹŠ+2ĹŠ/+82ĹŠ"#ĹŠ-("!(¢-Ä&#x201C; [b h[ifWbZe Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[" 9edi[hlWY_Â&#x152;d ?d# j[hdWY_edWb"<kdZWY_Â&#x152;dC[j_io <kdZWY_Â&#x152;d;gk_b_Xh_e7pkb$ Ă&#x2020;Be fh_c[he gk[ i[ [ij| ^W# Y_[dZe[i_Z[dj_Ă&#x2019;YWhbWi\k[dj[i Z[fheXb[cWioWc[dWpWifWhW WZefjWhc[Z_ZWiZ[Yedi[hlWY_Â&#x152;d Yed[bWfeoeZ[bWiWkjeh_ZWZ[iZ[ YedjhebĂ&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152;9^WbÂ&#x192;d$

Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"#3#1(.1.ĹŠ"#+ĹŠ24#+.ĹŠ#-ĹŠ51(.2ĹŠ+4%1#2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ/1#.!4/ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ$4341ĹŠ #2!2#9ĹŠ"#ĹŠ+(,#-3.2Ä&#x201C;

&,.Ĺ&#x2039;(.Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;-!/,#Ĺ&#x2039; &#'(.,#

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;@WYgk[i:_ek\"Z_h[Y#

Ă&#x2039;Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-(,+#2ĹŠ,;2ĹŠ%1-"#2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä&#x201D;ĹŠ/4#"#ĹŠ/#21ĹŠ!2(ĹŠ4-ĹŠ3.-#+"Ä&#x201C;

jeh][d[hWbZ[bWEh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bW 7]h_YkbjkhWobW7b_c[djWY_Â&#x152;d <7E" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ bW fh[i_Â&#x152;d ieXh[beih[YkhieiZ[bik[beZ[b fbWd[jWoikZ[]hWZWY_Â&#x152;dWc[# dWpWdbWi[]kh_ZWZWb_c[djWh_W ckdZ_Wb$ Feh [bbe" f_Z_Â&#x152; kd h[delWZe [i\k[hpe_dj[hdWY_edWbfWhW]W# hWdj_pWh ik[bei \Â&#x192;hj_b[i o iWdei ikĂ&#x2019;Y_[dj[ifWhWbWi][d[hWY_ed[i WYjkWb[io\kjkhWi"i[]Â&#x2018;dkdYe# ckd_YWZeZ[bW<7E$ Ă&#x2020;;bik[be[ikdYecfed[dj[ [i[dY_WbZ[beii_ij[cWiZ[fhe# ZkYY_Â&#x152;d o bei [Yei_ij[cWi j[#

hh[ijh[iĂ&#x2021;"Z[ijWYÂ&#x152;:_ek\oWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[Ă&#x2020;i_d[cXWh]e"jWcX_Â&#x192;d[ikd h[Ykhie\h|]_bodeh[delWXb[$I[ Z[]hWZW\|Y_bc[dj[oikh[][d[# hWY_Â&#x152;d[ib[djW"Z_\Â&#x2021;Y_boYeijeiWĂ&#x2021;$ (#11ĹŠ/#1"("

Beih[YkhieiZ[ik[beZ[bfbWd[# jW[ij|dik`[jeiWkdWYWZWl[p cWoeh fh[i_Â&#x152;d feh bei kiei Z[ bWj_[hhWoi[l[dW\[YjWZeifeh fheY[ieiZ[Z[]hWZWY_Â&#x152;dYedi_# Z[hWXb[igk[W]ejWdh|f_ZWc[d# j[bWZ_ifed_X_b_ZWZb_c_jWZWZ[ ik[beoW]kWfWhWbWfheZkYY_Â&#x152;d Wb_c[djWh_W"_dZ_YÂ&#x152;:_ek\$ I[]Â&#x2018;dbW<7E"iebWc[dj[[d Ă&#x203A;\h_YW^Wo,")c_bbed[iZ[^[Yj|# h[WiZ[j_[hhWiW]hÂ&#x2021;YebWiZ[]hWZW# ZWigk[^Wdf[hZ_Zeik\[hj_b_ZWZ oYWfWY_ZWZZ[h[j[dY_Â&#x152;dZ[W]kW od[Y[i_jWdi[hh[][d[hWZWifWhW YkXh_hbWZ[cWdZWZ[Wb_c[djei Z[kdWfeXbWY_Â&#x152;dgk[[ij|fh[# l_ijegk[Wbc[deii[Zkfb_gk[ [dbeifhÂ&#x152;n_cei*&WÂ&#x2039;ei$


  Ä Ä&#x20AC;

 

.ĹŠ"#2!13ĹŠ31 )1ĹŠ!.-ĹŠ "8ĹŠ%

:[WYk[hZeYedbWfh[diW_d]b[iW"bWiZeiYWdjWd# j[ifk[Z[d]hWXWhkdZk[je`kdjWi$H[Y_[dj[c[d# j["[dkdW[djh[l_ijW"bWWhj_ijWYebecX_WdWWbWXÂ&#x152; [bjWb[djeZ[=W]W"Wkdgk[deYedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;bWYebW# XehWY_Â&#x152;d[djh[[bbWi0Ă&#x2020;;ikdWZ[bWiWhj_ijWic|i _cfehjWdj[iojWb[djeiWi$9kWbgk_[hWi[i[dj_hÂ&#x2021;W ^WbW]WZWfehjhWXW`WhYedWb]k_[dWiÂ&#x2021;Ă&#x2021;"h[ifedZ_Â&#x152; I^Wa_hWYkWdZei[b[fh[]kdjÂ&#x152;WY[hYWZ[kdZÂ&#x2018;e$

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

ĹŠ

ĹŠ 

31./#++"ĹŠ/#1.ĹŠ $4#1ĹŠ"#ĹŠ/#+(%1.

ĹŠ!31(9ĹŠ#23".4-("#-2#Ä&#x201D;ĹŠ %-".1ĹŠ"#+ĹŠ/1#,(.ĹŠÂĄ2!1ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ!"#,(Ä&#x201D;ĹŠ##2#ĹŠ(3'#12Äą /..-Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ1#!4/#1ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!2ĹŠ 312ĹŠ2#1ĹŠ31./#++"ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ 43.,¢5(+ĹŠ!.-"4!(".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ -!(-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x152;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ!.-Ä&#x192;1,¢Ŋ +ĹŠ.+(!~ĹŠ"#ĹŠ-3ĹŠ ¢-(!Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ +($.1-(Ä&#x201C; #ĹŠ!4#1".ĹŠĹŠ+ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ 1(-""ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ1#/1#2#-3-Äą 3#Ä&#x201D;ĹŠ312ĹŠ#+ĹŠ!!("#-3#ĹŠÄĄ+ĹŠ!31(9ĹŠ -.ĹŠ24$1(¢Ŋ+#2(.-#2ĹŠ%15#2ĹŠ 8ĹŠ#23;ĹŠ"#2!-2-".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ !2ĢÄ&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ/./ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ/#%).2.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!34+(""Ä&#x201C;

4#52ĹŠ,#+."~2ĹŠ /1ĹŠ#+ĹŠ.~".

 ĹŠ  

J[cWiYecebW^ecei[nkWb_ZWZ" bWiWZ_YY_ed[io[bWceheYkfWd bWidk[lWiYWdY_ed[iZ[bW[n_jeiW XWdZW[ifWÂ&#x2039;ebWĂ&#x2C6;BWEh[`WZ[LWd =e]^Ă&#x2030;"gk[j_[d[fh[l_ijefhece# Y_edWhikdk[leZ_iYefehWb]kdWi Y_kZWZ[iZ[bYedj_d[dj[Wc[h_YW# de"i_dZ[iYWhjWhkdWdk[lWl_i_jW Wb<[ij_lWbL_Â&#x2039;WZ[bCWh$ JhWiikjh_kd\WbfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [d[i[[dYk[djhecki_YWb[d(&&+

7^ehWgk[@WYgk[b_d[ 8hWYWcedj[ii[WYWXW Z[YWiWhYed[b[cfh[# iWh_eCWhjÂ&#x2021;d<k[dj[i" kdWh[l_ijWfkXb_YÂ&#x152;kdWi \eje]hW\Â&#x2021;WiZedZ[ik W^ehW[ifeieWfWh[Y[[d YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[ejhWck`[h ZkhWdj[ikZ[if[Z_ZWZ[ iebj[he$F[i[WbWifebÂ&#x192;c_# YWi_c|][d[i"Yedj_dÂ&#x2018;Wd beifh[fWhWj_leifWhW[b cWjh_ced_e[Yb[i_|ij_Ye fhe]hWcWZefWhW[b&'Z[ eYjkXh[$

Ă&#x2039; 

+ĹŠ%14/.ĹŠ#2/ .+ĹŠ ÄĽ ĹŠ1#)ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ .%'ÄŚĹŠ/1#2#-3ĹŠ !-!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ'Äą +-ĹŠ"#ĹŠ3.".Ä&#x201C;

o(&&,"beic_[cXheiZ[b]hkfe Wfhel[Y^WhedbWfh[i[djWY_Â&#x152;d[d CWZh_ZZ[ikdk[leZ_iYe"Ă&#x2C6;9ec[# jWi[d[bY_[beĂ&#x2030;"fWhWZ[ijWYWhgk[ WbbÂ&#x2021; l_l_[hed Ă&#x2020;cec[djei cWhW# l_bbeieiĂ&#x2021;ogk["i_feh[bbei\k[hW" h[f[j_hÂ&#x2021;WdjeZeibeiWÂ&#x2039;ei$ Ă&#x2020;;d BWj_deWcÂ&#x192;h_YW dei ^Wd jhWjWZe i_[cfh[ Z[ cWhWl_bbW" Yece[dYWiWĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;[bXWj[hÂ&#x2021;W >Wh_jp=WhZ["gk_[d_d\ehcÂ&#x152;Z[ gk[bW_dj[dY_Â&#x152;dZ[Ă&#x2C6;BWEh[`WĂ&#x2030;[i l_i_jWhbWh[]_Â&#x152;dfhÂ&#x152;n_cWc[dj[$ ;dYedYh[je"bWXWdZWfWiWh| [b(Z[Z_Y_[cXh[fhÂ&#x152;n_cefeh IWeFWkbe[dikfh_c[hWl_i_jW W 8hWi_b$ I[]Â&#x2018;d Yeckd_YWhed" jWcX_Â&#x192;d [ij|d fh[l_ijei l_W`[i ^WY_W CÂ&#x192;n_Ye" Dk[lW Oeha o" fheXWXb[c[dj[" Wb]kdW Y_kZWZ c|iZ[bYedj_d[dj[$ 

Ă&#x2C6;BW Eh[`W Z[ LWd =e]^Ă&#x2030;" Yed fh_cWl[hW gk[ [if[hWcei gk[ Y[hYWZ[.c_bbed[iZ[Z_iYeil[d# \beh[pYWĂ&#x2021;" Z_`e FWXbe 8[d[]Wi" Z_ZeiWbebWh]eZ[iki')WÂ&#x2039;eiZ[ ]k_jWhh_ijW$ Ă&#x2C6;BWd_Â&#x2039;Wgk[bbehW[djkiĂ&#x2019;[i# YWhh[hW"WĂ&#x2019;hcWhedgk[[dikdk[# le|bXkci[cWdj_[d[dbeij[cWi jWiĂ&#x2030;"[bfh_c[hj[cW[njhWÂ&#x2021;ZeZ[ Z[i_[cfh["kdWc[pYbWZ[h[Wb_# [i[Z_iYe"]hWXWZe[d;ijeYeb# ceZ[bWcWdeZ[bfhe# ZWZohecWdj_Y_ice"f[he ZkYjehI_cedDehZX[h]" Z[iZ[ Z[ kdW f[hif[Yj_lW  ĹŠ ck[ijhWc|i[d[h]Â&#x2021;WZ[ c|icWZkhWolWb_[dj[$ bW WYeijkcXhWZW" Yed :[iZ[ kdW Z_c[di_Â&#x152;d Y_[hje]_heWbheYaoWbW Ă&#x2020;^kcWdWĂ&#x2021; Z[b fheXb[cW" #(1#ĹŠ 13~-#9ĹŠ 2#ĹŠ,-3(#-#ĹŠ Z[Z_YWhed" feh [`[cfbe" !.,.ĹŠ5.!+(23ĹŠ [b[YjhÂ&#x152;d_YW$ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 7b h[if[Yje" Wi[]khW# kdWYWdY_Â&#x152;dWbWi_jkWY_Â&#x152;d 2+("ĹŠ"#ĹŠ,(ĹŠ hed gk[ XkiYWhed Ă&#x2020;ie# febÂ&#x2021;j_YWZ[ikj_[hhWdWjWb"[b .-3#1.ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ bkY_ed[i dk[lWi W l_[`ei FWÂ&#x2021;iLWiYedehj[Z[;ifW# fheXb[cWiĂ&#x2021;fWhWdeYW[h Â&#x2039;W"gk[WYjkWbc[dj[l_l[ kdf[hÂ&#x2021;eZeZ[YWbcWjhWi[bY[i[ [d bW WkjeYecfbWY[dY_W" f[he Z[bWl_eb[dY_Wj[hheh_ijWZ[;J7$ fh[Y_iWhedgk[[bdk[le|bXkc Ă&#x2020;9edjeZWbWYWkj[bWZ[bckd# Ă&#x2020;delWWiehfh[dZ[hWdWZ_[Ă&#x2021;o Ze"^[cei^[Y^ekdWYWdY_Â&#x152;dZ[ gk[i_]k[d^WY_[dZebegk[iW# [if[hWdpWoi[bWZ[Z_YWceiWbW X[d^WY[h$ĹŠ

#!(_-ĹŠ !2"ĹŠ/#1.Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;


(/3(ũ+2#!ĔũĈĎũ  .2ũ"#ũ/41.ũ2 .1

ũ!-3-3#ũ$#23#ı )1;ũ!.-ũ4-ũ%(1ũ (-3#1-!(.-+ũ04#ũ +ũ++#51;ũũ 3+(ũ8ũ 2/ ē

BWYWdjWdj[[YkWjeh_WdWZ[j[Y# deYkcX_W">_fWj_W8Wbi[YW"i[ fh[fWhW fWhW Ykcfb_h '+ W‹ei Z[kdWfheZkYj_lWYWhh[hWWhj‡i# j_YW"cej_lefeh[bYkWb"lWh_ei [cfh[iWh_ei _dj[hdWY_edWb[i h[Wb_pWh|dYedY_[hjeio[l[djei ZedZ[ bW [ijh[bbW [YkWjeh_WdW i[h| bW _dl_jWZW [if[Y_Wb$ Bei fW‡i[i i[b[YY_edWZei ied" feh ikfk[ije" Wgk[bbei [d ZedZ[ h[i_Z[dYecfWjh_ejWigk[Wfh[# Y_Wd[b[ij_beobWc‘i_YWZ[bW YWdjWdj[$ ÆC[i_[djeYedj[djWZ[gk[ \k[hWZ[bfW‡ijWcX_ƒdi[h[Ye# depYW[b[i\k[hpegk[^[Z[`W# Ze[d[ijei'+W‹eiZ[YWhh[hW fhe\[i_edWb$C[iWj_i\WY[iWX[h WZ[c|i gk[ bei [YkWjeh_Wdei gk[l_l[d[d[b[nj[h_ehiedbei gk[c|iWcWdc_c‘i_YWÇ"h[# YWbYŒbWYWdjWdj[$ +ũ3.41

I[ _d_Y_Wh| [b fhŒn_ce (( Z[ i[fj_[cXh[oYkbc_dWh|[b(/Z[ eYjkXh[$ ;b jekh h[Yehh[h| lW# h_WiY_kZWZ[iZ[?jWb_Wo;ifW‹W Yece0 C_b|d" Jeh_de" L[hedW" Jh_[ij["IWledW"=ƒdelW"8ebe]# dW"C[i_dW"<beh[dY_W"CWZh_Z" PWhW]epW"8WhY[bedW"LWb[dY_Wo CkhY_WZedZ[bWYWdjWdj[Wfhe# l[Y^Wh| bW efehjkd_ZWZ fWhW fheceY_edWhikdk[lecWj[h_Wb Z_iYe]h|ÒYe$ ũ24ũ1#%1#2.

KdWl[pYkbc_dWZW[ijW]_hW_d#

#-4-!(¢ũũ24ũ!-+

;bfh[i[djWZehZ[dej_Y_Wi <ƒb_nDWhl|[ph[dkdY_ŒW ;YkWl_iW$;ijebeWi[]khŒ [b[nfh[i[djWZehoWYjkWb WYj_l_ijWfeb‡j_Ye9Whbei L[hW"gk_[d[iYh_X_Œ[dik Yk[djWZ[Jm_jj[h0Æ<ƒb_n h[dkdY_ŒjhWi[bf[Z_Ze Z[gk[de[djh[l_ij[$I[ f[hZ_Œikh[dkdY_W$$$b[ Z_[hediebe)c_dkjei[d l_leÇ$Bk[]e"h[cWjŒYed0 ÆI[_h|dbeiÈjŒn_YeiÉ"dk[le Yh_j[h_eZ[;YkWl_iW1ei[W" bei_dZ[f[dZ_[dj[ioYed# \hedjWZeiWbfeZ[hÇ$>WijW [bcec[djedei[^Wd fhedkdY_WZebeiZ_h[Yj_lei Z[bYWdWb"fehbegk[gk[ZW [d[bW_h[bWZkZW$

   ŏ ĀĊŏŏ  ŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.Čŏ

āā



++#%ũ!.-ũĥĦũũ +-3#ũ8ũ/Ħũ312Ģ

 ēũũũ!4+3(5".ũ4-ũ"#ũ+2ũ5.!#2ũ,;2ũ1#!.-.!("2ũ"#+ũ/~2ē

j[hdWY_edWb"h[jehdWh|Wb;YkW# Zeh fWhW h[Y_X_h kd ^ec[dW`[ [if[Y_Wb[d[bÛ]ehWZ[bW9WiW Z[bW9kbjkhW;YkWjeh_WdWYed cej_leZ[[ij[Wd_l[hiWh_e$;d Z_Y^e [l[dje" >_fWj_W 8Wbi[YW _dj[hfh[jWh|beic[`eh[iƒn_jei Z[iki'+W‹eiZ[l_ZWWhj‡ij_YW$ ;d[ijWY_jWb[WYecfW‹Wh|d Whj_ijWiZ[bWjWbbWZ[I[]kdZe Hei[he"Bei>[hcWdeiD‘‹[p" Deƒ CehWb[i" 9bWkZ_e LWbb[`e" =[hWhZeCeh|d"@W_c[;dh_gk[

7ocWhW"[djh[ejhei$ >_fWj_W 8Wbi[YW i[ _dj[hdŒ [d[bckdZeZ[bWc‘i_YWZ[iZ[ j[cfhWdW[ZWZ]hWY_WiWbWfeoe Z[ikifWZh[io[bh[ifWbZeZ[ kdW\Wc_b_WZ[jhWZ_Y_Œdcki_# YWb$:[iZ[[i[cec[dje^WijW [bWYjkWb"^WYei[Y^WZelWh_ei be]heiYedbeic|iZ['&leb‘# c[d[i gk[ ^W fheZkY_Ze [ijW [ijh[bbW Z[ bW c‘i_YW fefkbWh [YkWjeh_WdW" o Æi[]k_h|d ck# Y^eic|iÇ"Wi[]khW8Wbi[YW$

23ũ!2ũ2~ũ!,(-Ĕũ#+ũũ -4#5.ũ/1.8#!3.ũ"#ũ+ũ Beidk[leijWb[djei"obeigk[ f[hcWd[Y‡Wd [iYedZ_Zei" j[d# Zh|d kdW Xk[dW efehjkd_ZWZ fWhW ceijhWhi[" o [i gk[ bW 9WiWZ[bW9kbjkhW;YkWjeh_WdW 99;^WZ_i[‹WZekdfheo[Y# jefWhWh[Wl_lWhbeiik[‹eiZ[ beiWhj_ijWidWY_edWb[iYedÈ;ijW YWiWi‡YWc_dWÉ$ @kWdC[h_de"i[Yh[jWh_e][# d[hWbZ[bW99;"[igk_[d[ij| W YWh]e Z[ bW YeehZ_dWY_Œd Z[ [ij[ fheo[Yje Yed [b Wfeoe Z[ 7dZhƒi8[dWl_Z[iZ[HWZ_e9W# hhki[b$Æ;ijW_Z[Wikh]_ŒfWhW l_i_X_b_pWhWbeiWhj_ijWi$>WijW[b cec[djej[d[ceiWbh[Z[ZehZ[ *&jWb[djei[djh[c‘i_YW"ZWdpW oZ[YbWcWY_ŒdÇ$ Bei[ifWY_eigk[i[kj_b_pW# h|dfeh[bcec[djeied0;bJ[W# jheFhec[j[e"bWIWbW:[c[jh_e 7]k_b[hWCWbjW"bWIWbW8[d`W#

^ ũ:

c‡d9Whh_Œd"[djh[ejhWi$FWhW [b[l[djecWoeh"oZ[WYk[hZeW bWZ[cWdZWZ[bW][dj["i[bb[# ]Wh|Wkj_b_pWhbei[ifWY_eic|i ]hWdZ[iYeceied[bJ[WjheDW# Y_edWbo[bÛ]ehW$ BW_Z[W"Yec[djWC[h_de"[i ]hWXWh kd fhe]hWcW o jhWdi# c_j_hbe[bZ‡Wl_[hd[iZ[')0&& W '+0&& feh hWZ_e 9Whhki[b o" WbZ‡Wi_]k_[dj["fh[i[djWhbe[d l_lefWhW[bf‘Xb_YeWi_ij[dj[" ēũ 4-ũ #1(-.ũ#2ũ#+ũ!..1"(-ı Z[iZ[bWi'+0)&[dWZ[bWdj[$ ".1ũ"#ũ#23#ũ/1.8#!3.ũ04#ũ/.8ũ+.2ũ ÆI_bW_Z[WlWYh[Y_[dZe[i# 3+#-3.2ũ+.!+#2ēũ f[hWceibb[lWh[bfheo[YjeWbei ejhei d‘Yb[ei Z[ bW 99; o Wi‡ bWifh[i[djWY_ed[ifWhW[bf‘# ][d[hWhc|i[ifWY_eifWhW[bjW# Xb_Ye[d][d[hWbZ[b]hkfeZWd# b[djedWY_edWbÇ"h[_j[hŒC[h_de$ Y‡ij_YeÈ9koWd_É"bWZ[YbWcWY_Œd Z[<WYkdZeJ[h|dobWfh[i[d# jWY_Œdcki_YWbZ[È>kWi_fkd]eÉ" +ũ!13#+ ;bFheo[YjeZW_d_Y_e^eoYedbWi L_d_Y_e;ijhWZW"7b[nWdZhW8W# ]hWXWY_ed[i[dbWIWbW:[c[jh_e iWdj["FWkb_dWoCWh_e=WbWhpW" 7]k_b[hWCWbjWocW‹WdWYed [d[bJ[WjheFhec[j[e$

;b[nC:Eh[]h[iWW ;YkWZeh[dc[deiZ[kd W‹e$;bl[d[pebWdeBeh[d# pe:kWhj[Wfhel[Y^Wh|bW _dl_jWY_ŒdfWhWi[hfWhj[ Z[bJehd[eZ[bWi[ijh[bbWi ofheceY_edWhikdk[le i[dY_bbeÈFWÉbWdj[ofWÉ jhWiÉ"j[cWgk[ƒbWi[]khW i[hl_h|fWhW^WY[hÈcel[h bei[igk[b[jeiÉ$:kWhj[ fh[lƒh[]h[iWhWC_Wc_ ZedZ[[ij|hWZ_YWZe"[b fhŒn_cebkd[i$

CONVOCATORIA

POR RESOLUCION DEL CONSEJO DE ADMINISTRACION DE LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO “CASAG” LTDA., SEGÚN LO ESTABLECIDO EN EL ART. 32 Y 34 DE LA LEY ORGANICA DE LA ECONOMIA POPULAR Y SOLIDARIA Y DEL SECTOR FINANCIERO POPULAR Y SOLIDARIO, EN CONCORDANCIA CON LA PRIMERA DISPOSICION TRANSITORIA DE LA MISMA LEY Y LOS ARTS. 30 Y 34 NUMERAL 5 DEL ESTATUTO VIGENTE; SE CONVOCA A ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE DELEGADOS, QUE SE LLEVARA A EFECTO EN LA CIUDAD DE QUITO EL DIA SABADO 17 DE SEPTIEMBRE DEL AÑO 2011 A PARTIR DE LAS 08:00 HORAS, EN EL AUDITORIO DE LA COOPERATIVA, UBICADO EN LA AVENIDA PEDRO VICENTE MALDONADO S4- 110 (LA RECOLETA), TELEFONOS: 2954-813, 2512-054, 2959-745, PARA TRATAR EL SIGUIENTE ORDEN DEL DIA: 1. CONSTATACION DEL QUORUM E INSTALACION DE LA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE DELEGADOS. 2. LECTURA Y APROBACIÓN DEL ACTA DE LA ASAMBLEA GENERAL ANTERIOR. 3. CONOCIMIENTO Y APROBACIÓN DE INFORMES DEL PRIMER SEMESTRE DEL AÑO 2011: a. CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN b. CONSEJO DE VIGILANCIA; y, c. GERENCIA. 4. CONOCIMIENTO Y APROBACIÓN DE LOS ESTADOS FINANCIEROS DEL PRIMER SEMESTRE DEL AÑO 2011. 5. AUTORIZACIÓN PARA LA EMISIÓN DE CERTIFICADOS DE APORTACIÓN DE NUEVOS SOCIOS, REGISTRADOS EN LA DIRECCIÓN NACIONAL DE COOPERATIVAS. 6. CONOCIMIENTO Y ANÁLISIS SOBRE LA PROMULGACION Y VIGENCIA DE LA LEY ORGANICA DE ECONOMIA POPULAR Y SOLIDARIA Y DEL SECTOR FINANCIERO, POPULAR Y SOLIDARIO EL 10-MAY-2011, EN REEMPLAZO DE LA LEY DE COOPERATIVAS. 7. CLAUSURA. NOTA: DE NO HABER EL QUORUM REGLAMENTARIO A LA HORA SEÑALADA EN LA CONVOCATORIA, LA ASAMBLEA GENERAL SE INICIARA UNA HORA DESPUES CON EL NUMERO DE DELEGADOS ASISTENTES, SIENDO SUS RESOLUCIONES OBLIGATORIAS PARA TODOS LOS SOCIOS. Quito, 7 de septiembre deI 2011. VICENTE H. OJEDA JUMBO PRESIDENTE COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO “CASAG” LTDA.

A.C./81631


   āĂ

  ĀĊŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.Čŏ

+ũ,~3(!.ũĥ %.ũ"#ũ2-%1#Ħ # (".ũũ24ũ'(23.1(ũ8ũũ24ũ#-!-3".1ũ #++#9Ĕũ+ũ+%4-ũ"#ũ'41!.!'ũ#2ũ4-ũ "#23(-.ũ04#ũ-.ũ"# #ũ"#)1ũ"#ũ!.-.!#1ēũ

: ēũ .2ũ"#/.13#2ũ#-ũ#+ũ%4ũ2.-ũ4-ũ"#ũ+2ũ!3(5(""#2ũ,;2ũ2.+(!(3"2ũ/.1ũ +.2ũ5(2(3-3#2ēũ

           

  #:93:19/:9:/58519?:<@17-              4- ;=1>19?-0:7->:75/5?@0;-=-";1=-=@9-%10#=5A-0-/:9>@> >53@519?1>/-=-/?1=K>?5/->    &5>?18-01=-05:#@9?:#@9?:197->.-90->012=1/@19/5-> 01   D      #=:A59/5-01#5/459/4-  (H! #!$('")%H! ()%   + %"! ""#%') "%%"+ %G'"

F  

E&F 



E*   (H!  #! $('"  "% !   + (#(," 

F  

E& F 

E*

3++ũ"#ũ1#2(23#-!(ũ"#+ũ%14/.ũ (-"~%#-ũ!1-04(2Ĕũ-3#2ũ"#ũ2#1ũ !.-04(23".2ũ/.1ũ+.2ũ(-!2ē #ũ"(!#ũ04#ũ+4#%.ũ"#ũ%-1ũ+ũ 3++Ĕũ +.2ũ(-!2ũ,31.-ũũ!4!'(++.ũũ3.".2ũ+.2ũ 2. 1#5(5(#-3#2ũ8ũ11.)1.-ũ242ũ!4#1/.2ũ +ũ%4ũ04#ũ2#ũ3( ¢ũ"#ũ2-%1#ēũ#ũ++~ũ /1.5(#-#ũ#+ũ-., 1#ũ"#ũ+ũ+%4-Ĕũ04#ũ #-ũ#2/ .+ũ2(%-(ăũ!ũĥ+%.ũ"#ũ2-%1#Ħē

Yk[djhWdY[hYWZ[OW^kWhYeY^W" fehbegk[[iXk[dW_Z[WWfhel[# Y^WhfWhWl_i_jWhbei"ieXh[jeZe [bZ[EjWlWbeo[bZ[9ejWYWY^_$ Ġ¢,.ũ++#%1ğ

I_ lW W l_W`Wh Z[iZ[ Gk_je" be h[Yec[dZWXb[[ijecWhkdXki ^WY_W?XWhhW"[bYkWbiWb[Z[iZ[ [bj[hc_dWbZ[9WhY[bƒdWbdeh# j[ Z[ bW Y_kZWZ$ ;b l_W`[ ZkhW Wfhen_cWZWc[dj[jh[i^ehWi$ De[n_ij[kdW[ijWY_ŒdY[djhWb Z[Xki[i[d?XWhhW$BWiYeef[hWj_# lWiZ[Xki[iZ[`WdWbeifWiW`[hei \h[dj[Wikih[if[Yj_lWieÒY_dWi fh_dY_fWb[i"bWiYkWb[ii[[dYk[d# jhWdZ_i[c_dWZWifehbWY_kZWZ$ ;i\|Y_bbb[]WhWOW]kWhYeY^W Z[iZ[?XWhhW$BeiXki[iiWb[dZ[ Y[hYWZ[El_[Ze"[dbW[igk_dWZ[ I|dY^[p9_\k[dj[i"YWZW'+c_dk# jei$;bl_W`[Yk[ijW(+Y[djWlei$ JWcX_ƒd[ifei_Xb[YWc_dWh Z[iZ[?XWhhW^WijWOW]kWhYeY^W jecWdZe [b YWc_de gk[ lW Wb [ij[Z[iZ[El_[Ze"YhkpWdZe[b fk[dj[oi_]k_[dZefehbWYWhh[# j[hWFWdWc[h_YWdW^WijWbb[]Wh WbWbW]kdW$

                 

>?->59>?-7-/5:91>/@8;719/:97:1>?-.71/50:1917-=?K/@7:

017%137-819?:;-=-17:?:=3-8519?:01?K?@7:>4-.575?-9?1> ;-=- 7- ";1=-/5L9 01 %101> #=5A-0-> -7 >1= 01 ;=:;510-0 : 4-77-=>1.-6:17/:9?=:7017>:75/5?-9?1

                            

    %                   %           t-BFOUSFHBEF%PDVNFOUPTEFMPTQPTUVMBOUFTTFSFBMJ[BSÈEFTEFFMEÓBMVOFTIBTUBFM EF 4FQUJFNCSF EFM   FO MB +FGBUVSB EF 3FDVSTPT  )VNBOPT EFM (PCJFSOP "VUØOPNP %FTDFOUSBMJ[BEP .VOJDJQBM  EFM $BOUØO 4BRVJTJMÓ  VCJDBEP FO FM TFHVOEP QJTP EFM 1BMBDJP .VOJDJQBMTJUVBEPFOMBDBMMFT#PMÓWBSZEF.BZP EFMBDJVEBEEF4BRVJTJMÓ FOFMIPSBSJPEF IBIZEFIBI -BT CBTFT EFM DPODVSTP   GPSNBUP EF TPMJDJUVE  IPKB EF WJEB   0SEFOBO[B Z DSPOPHSBNB EFM DPODVSTP EF NÏSJUPT Z PQPTJDJØO TF FODVFOUSBO FO MB QÈHJOB XFC EFM .VOJDJQJP $$$"!#" PFOTVEFGFDUPTFFOUSFHBSÈOFOGÓTJDPFOMBTPöDJOBTEFMB+FGBUVSBEF 3FDVSTPT)VNBOPTEFM(PCJFSOP"VUØOPNP%FTDFOUSBMJ[BEP.VOJDJQBMEFM$BOUØO4BRVJTJMÓ &M3FHJTUSBEPSEFMB1SPQJFEBEEFMDBOUØO4BRVJTJMÓ TFSÈEFTJHOBEPQPSFM"MDBMEFEFM(PCJFSOP "VUØOPNP %FTDFOUSBMJ[BEP  .VOJDJQBM EFM $BOUØO 4BRVJTJMÓ   RVF EVSBSÈ  B×PT FO FM EFTFNQF×PEFMDBSHPZTVSFNVOFSBDJØOTFSÈEFEØMBSFT EFUFSNJOBEBQPSFM.JOJTUFSJP EF3FMBDJPOFT-BCPSBMFT 1BSBNBZPSJOGPSNBDJØODPNVOJDBSTFBMPTUFMÏGPOPT&Y

            &5>?18-#@9?:#@9?: 97--90-01=1/@19/5->  D   (.5/-/5L9   (.5/-/5L9 



 8* 

05 



8*

05 >?-=10>1=I@?575D-0-191B/7@>5A:.191M/5:017>:75/5?-9?1 ;-=- /:91/?-= 7-> 59>?-7-/5:91> 819/5:9-0-> C 9: ;:0=I >@>?19?-= .-6: 9593@9- /5=/@9>?-9/5- 7- ;=1>?-/5L9 01 >1=A5 /5:>-?1=/1=:> ->;1=>:9-><@1/:9>501=19-21/?-0->;:=17/:9?1950:01 1>?- >:75/5?@0 ;:0=I9 ;=1>19?-= >@> :;:>5/5:91> ;:= 1>/=5?: 197-&1/=1?-=K-!-/5:9-701'171/:8@95/-/5:91>01-/@1=0: -7:1>?-.71/50:1917-=?K/@7: 017%137-819?:191=-7-7- 1C >;1/5-7 01 '171/:8@95/-/5:91> %12:=8-0- 19 7- >53@519?105=1//5L9A513:0178-3=:! C7;-77-9- ?17J2:9: 

/->577-  $@5?:

4BRVJTJMÓ EFTFQUJFNCSFEF    /7

?19?-819?1 93 -=K-@5>-#1=@3-/45  

  

       

BWX[bb[pWdWjkhWbZ[bfW_iW`[o kdWiWd]h_[djWXWjWbbW[djh[Zei bWeh]Wd_pWY_ŒdZ[Yecf[j[dY_Wi ]hkfei_dZ‡][dWi0beiYWhWdgk_i Wkjecel_b‡ij_YWi[d[bWkjŒZhece obei_dYWi$  Z[OW^kWhYeY^W^Wd_cfkbiWZe [bjkh_ice[d[ij[i[Yjehobe^Wd 1(-!(/+#2ũ31!!(.-#2 Yedl[hj_Ze[dfWhWZWeXb_]Wjeh_W BeifWi[Wdj[ifk[Z[dZ_i\hkjWh fWhWbeil_i_jWdj[idWY_edWb[io Z[lWh_WiWYj_l_ZWZ[ih[bWY_edW# [njhWd`[heigk[gk_[hWdZ_i\hk# ZWiYed[bW]kW"bWdWjkhWb[pWo jWhZ[kdW_dYh[‡Xb[\ki_Œd[djh[ beiZ[fehj[i[dbWbW]kdWoiki WZh[dWb_dWodWjkhWb[pW$ Wbh[Z[Zeh[i$ BWbW]kdW"kX_YWZWWjh[ia_# BWf_ijWZ[YWhh[hWiZ[Wkjei bŒc[jheiWbdehj[Z[?XWhhW?c# gk[ XehZ[W [b bW]e [i [b fkdje XWXkhW"[ikdWZ[bWic|i]hWd# c|i fefkbWh Z[ bW pedW" [if[# Z[i Z[ bW pedW dehj[ Z[ Y_Wbc[dj[ZkhWdj[[bc[i bei7dZ[i[YkWjeh_Wdei$  ũ Z[ i[fj_[cXh[ oW gk[ [d ;ij|heZ[WZWZ[_cfe# [i[j_[cfei[h[Wb_pWdc|i d[dj[i[b[lWY_ed[iYece[b Yecf[j[dY_Wi$EjhWZ[bWi ?cXWXkhW *$,&/ c[jhei '41!.!'ũ 2(%-($(!ũĥ+%.ũ"#ũ hWped[i feh bWi gk[ [ij[ Z[ WbjkhW o [b 9ejWYWY^_ 2-%1#ĦĔũ-., 1#ũ c[i[i[if[Y_Wb[ifehgk[ 04#ũ2#ũ"#1(5ũ"#ũ *$/)/ c[jhei Z[ WbjkhW$ +2ũ1~!#2ũ04(ı Ye_dY_Z[Yedbei\[ij_lWb[i ;d[bbWZeikheYY_Z[djWb !'42ũĥ8%41Ħũ gk[i[h[Wb_pWd[d^edehW 04#ũ#2ũ2-%1#ũ8ũ Yk[djWYedc_hWZeh[idW# ĥ!.!'Ħũ#2ũ+%.ē bWYei[Y^WoWbIeb$ jkhWb[igk["[dikcWoeh BWf[iYW[iejhWZ[bWi fWhj["[ij|d[hei_edWZei$ fh_dY_fWb[i del[ZWZ[i ;d iki Wbh[Z[Zeh[i i[ l_i# fk[iYWZWf[hiedWfk[Z[WjhW# bkcXhWd Ykbj_lei" ÒdYWi o j[# fWhikfhef_ef[iYWZefWhWYe# hh[dei\ƒhj_b[igk[i[[dcWhYWd c[hbe[dbWieh_bbWiZ[bWbW]kdW$ [djh[becWi$ Oi_ik[if‡h_jkWl[djkh[hefh[# Ò[h[Wb]ekdfeYec|ijhWdgk_be" jWcX_ƒdfk[Z[h[bW`Whi[i[djWZe ,/.13-!(ũ'(23¢1(! ?cXWXkhW[iYedeY_ZWYecebW [dbWiY[hYWd‡WiZ[OW]kWhYeY^W fhel_dY_WZ[beibW]eiZ[X_ZeW c_[djhWieXi[hlWWbeifhe\[i_e# gk[Wbb‡[n_ij[dlWh_WiZ[[ijWi dWb[i^WY[hikjhWXW`e$ EjhW Z[ bWi fei_X_b_ZWZ[i \ehcWY_ed[iZ[W]kWZ[[dehc[ X[bb[pW o cko WjhWo[dj[i fWhW WYk|j_YWi[ih[djWhXej[io[i# beijkh_ijWifehgk[Wbb‡fk[Z[d gk‡[ifWhWfWi[Wh"dWl[]Wh"Z_i# \hkjWhZ[beifW_iW`[ieZ_l[hj_hi[ f[iYWhoWYWcfWh$ I_d [cXWh]e" OW^kWhYeY^W YedkdWZei_iZ[WZh[dWb_dW$ 7b]kdeiZ[beic[`eh[ic[h# [ikdi‡cXebeZ[X_ZeWgk[[d ikieh_bbWi"[d'*/+"i[fheZk`e YWZeiWhj[iWdWb[iZ[bfW‡ii[[d#

+ũ.1(%#-ũ"#ũ24ũ -., 1# ũ4#-3ũ+ũ+#8#-"ũ04#ũ#-ũ+ũ+%4-ũ ŗ"#ũ'41!.!'ũ2#ũ+( 1¢ũ+ũÌ+3(,ũ

*OH.BOVFM.FTÓBT$IBOHP5PBQBOUB             %  



 ŏ ŏ ŏ ŏ  ŏ


    Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!(+(23 ;ij[[ikdi[]c[djeWbYkWbkij[Zfk[Z[[dl_Whdeiikifh[]kdjWi WY[hYWZ[YkWbgk_[h[d\[hc[ZWZ"iÂ&#x2021;djecWeceb[ij_W$Iki_dj[hhe# ]Wdj[ii[h|dYedj[ijWZWifehfhe\[i_edWb[iZ[bWiWbkZoiWbZh|d fkXb_YWZWibeic_Â&#x192;hYeb[iol_[hd[i$ ;iYhÂ&#x2021;XWdeiW0iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y

} Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!.,/+#)(""ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ+32ĹŠ,.-3 2ĹŠ3, (_-ĹŠ+#ĹŠ'-ĹŠ"".ĹŠ+ĹŠ"#-.,(-!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄĽ1#-ĹŠ"#+ĹŠ!(#+.ÄŚÄ&#x201C;

5#-341Ŋ2. 1#Ŋ+Ŋ,.-3 Ŋ

.2ĹŠ,-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"1#-+(-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -341+#9ĹŠ/4#"#-ĹŠ5(5(1ĹŠ24ĹŠ5#-341ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ/2#.ĹŠ#-ĹŠ31#-ĹŠĹŠÄĽ ĹŠ1(9ĹŠ"#+ĹŠ( +.ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

Y_W[dH_eXWcXW9^_cXehWpe" YedZ_h[YY_Â&#x152;d^WY_W[bikh$ :khWdj[ [b l_W`[" [b l[^Â&#x2021;Yk# be WjhWl_[iW ^[hceiei fW_iW`[i cWhYWZeifehj_[hhWiZ[Ykbj_lei ofk[XbeijhWZ_Y_edWb[i"Wdj[iZ[ ;YkWZehYk[djWYedkdWWjhWY# c_dÂ&#x152;[d[bcWdZeZ[b[nfh_c[h bb[]WhW7bWkiÂ&#x2021;$ 7bbÂ&#x2021;"[bjh[dYec_[dpWWZ[i# Y_Â&#x152;dkdjWdje_dkikWb0i[jhWjWZ[ cWdZWjWh_eb_X[hWb;beo7b\Whe" Y[dZ[hoĂ&#x2019;dWbc[dj[i[bb[]W^Wi# Ă&#x2C6;BWDWh_pZ[b:_WXbeĂ&#x2030;"kdW\ehcW# [d'/&.$ 7b_d_Y_edejeZeil_[hedX_[d jWĂ&#x2C6;BWDWh_pZ[b:_WXbeĂ&#x2030;$ Y_Â&#x152;dZ[heYWifkdj_W]kZWigk[i[ BWYeb_dWfehbWgk[^Wogk[ WYecfWÂ&#x2039;WZ[^[hceieifW_iW`[i bW [dehc[ YedijhkYY_Â&#x152;d" fk[i [hWckoZ_\Â&#x2021;Y_boi[Yedi_# fWiWh[iYWi_l[hj_YWb"[iZ[Y_h"[i ZedZ[[bIebobWidkX[ii[ Z[hÂ&#x152;YecekdWcWd_eXhW kdWf[dZ_[dj[Z['.]hWZeiZ[ Z_ifkjWd[bfhejW]ed_ice  ĹŠ _dYb_dWY_Â&#x152;d"fehbegk[[b Z[cWi_WZe WkZWp Yecei_gk_i_[hWdi[hbei l_W`[Z[iY_[dZ[Z[iZ[bei fh_dY_fWb[if[hiedW`[i[d +ĹŠ!.23.ĹŠ"#+ĹŠ31Äą [_djhÂ&#x192;f_ZWfWhWbW  ĹŠ ($)*, c[jhei ^WijW bei Â&#x192;feYW$ kdYk[dje\Wdj|ij_Ye"Zed# 8#!3.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ "¢+1#2ĹŠ#-ĹŠ43.Äą CkY^ei Z[ bei 2ĹŠ2+("2ĹŠ"#+ĹŠ '$.,&c[jheiieXh[[bd_# Z[bWh[Wb_ZWZi[Wb[`W$ $#11.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ31($ĹŠ BWd[Xb_dWi[Z[ifh[d# 1#%4+1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31#-ĹŠ bk]Wh[Â&#x2039;ei Yedi_# 31#-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ143ĹŠ l[bZ[bcWh"[dkd[njhW# #2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ8ĹŠ , #ĹŠ Z[Z[iZ[[ij[fkdjeoYk# Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ/1ĹŠ Z[hWhed W 7b\Whe +42~Äą( 2#1;-ĹŠ"#ĹŠ,13#2ĹŠ Â&#x2039;e cel_c_[dje Z[ Wjh|i -( .2Ä&#x201D;ĹŠ"4+3.2ĹŠ ĹŠ".,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ ^WY_WWZ[bWdj[obk[]e[d Xh[bWY_kZWZc|iY[hYWdW0 ,8.1#2ĹŠ8ĹŠ/#1Äą Yece [b c_ice '.11(.2ĹŠ"#ĹŠ 7bWkiÂ&#x2021;"kX_YWZWW(-&a_# 2.-2ĹŠ!.-ĹŠ"(2!Äą 8[bY[XÂ&#x2018;f[hiedW`[ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ p_]pW]$ 9ece ^Wo jhWcei [d Z[ced_WYe" _Z[W Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ bÂ&#x152;c[jheiWbikhZ[Gk_je" /!(""Ä&#x201C; gk[bWhkjW[ickoYec# gk[ i[ h[\ehpÂ&#x152; Yed Wfhen_cWZWc[dj[$ fb_YWZW o [b jh[d fk[Z[ bW^_ijeh_Wgk[i[YedjWXW Z[iYWhh_bWhi["bWl[beY_ZWZ Z[XeYW[dXeYW$ 4#-3ĹŠ+ĹŠ+#8#-"  ĹŠ c|n_cWZ[[ij[jhWdifeh# I[Z_Y[gk[[b[nfh[i_# BW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b \[hheYWhh_b j[i[h[ZkY[Z[(&a_bÂ&#x152;c[# gk[ ^eo WjhWl_[iW bW cedjWÂ&#x2039;W Z[dj[^_pekdfWYjeYed[b jheifeh^ehWWbWc_jWZ$ Yec[dpÂ&#x152;[d[b=eX_[hdeZ[b[n# Z_WXbefWhWfeZ[hWYWXWh 1ĹŠ,8.1ĹŠ (-$.1,!(¢-ĹŠ FWhW gk_[d[i Yh[[d [d fh[i_Z[dj[Yedi[hlWZeh=WXh_[b bWeXhWWj_[cfe$;bfW]e !.,4-~04#2#ĹŠ+ĹŠ Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ [bZ_WXbeoWY[fjWdikjhW# =WhYÂ&#x2021;W Ceh[de" [d '.,'" o j[h# i[h[Wb_pÂ&#x152;YedbWck[hj[Z[ Z_Y_edWb h[fh[i[djWY_Â&#x152;d" *$&&&`WcW_gk_dei[dc[# Z_eZ[[nfbei_ed[iZ[Z_dWc_jW" XWijWWb[`Whi[kdfeYeZ[bW[ijW# feh[d\[hc[ZWZ[i"Z[hhkcX[io Y_Â&#x152;dZ[I_XWcX[oikcWhkdfeYe Z[_cW]_dWY_Â&#x152;dfWhWWfh[Y_Wh[d[b f_YWZkhWiZ[i[hf_[dj[i$ +ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+(91ĹŠ#+ĹŠ5()#Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ/2)#Äą cedj[Z[F_ij_i^_bW\ehcWZ[kdW 1.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ5()1ĹŠ"#ĹŠ1#%1#2.ĹŠĹŠ _dc[diWdWh_p"[b]hWdWjhWYj_le (. , ĹŠ.ĹŠ04#"12#ĹŠ#-ĹŠ+42~ĹŠ8ĹŠ ,/#1"( +#ĹŠ1#!.11(". 1#!.11#1ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!1!3#1(9ĹŠ ;b l_W`[ [d jh[d Yedij_jko[ kd Z[bjhWceogk[b[ZW[bdecXh[W /.1ĹŠ2#1ĹŠ,48ĹŠ31-04(+ĹŠ8ĹŠ1#+)"Ä&#x201C;ĹŠ c|]_YeoZ_l[hj_ZefWi[egk[_d_# [ij[c|]_YeZ[ij_de$

#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ31#Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

8ĹŠ4-ĹŠ#2334ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ#"1.ĹŠ 04#ĹŠ++,ĹŠ+ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ8ĹŠ!#1!ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31ĹŠ4-ĹŠ!.+(-ĹŠ04#ĹŠ.$1#!#ĹŠ4-ĹŠ 5(23ĹŠ#2/#!3!4+1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ+1#"#".1#2Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ#23.Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠ/. +".ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ+4%1ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ#7!41Äą 2(.-(232ĹŠ24#+#-ĹŠ3.,1ĹŠ#+ĹŠ31-2/.13#ĹŠ ĹŠ!'4/++2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ/13("ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ$,.2ĹŠ143ĹŠ"#+ĹŠ!,(-.ĹŠ(-!ĹŠĹŠ -%/(1!Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠĹŠ+2ĹŠ14(-2ĹŠ ,;2ĹŠ(,/.13-3#2ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;

Ä&#x2013;ĹŠ #-%.ĹŠ 4-ĹŠ !2/ĹŠ fheZkYje" ^Wo gk[ l[h Yk|b (-!41 +#Ä&#x201D;ĹŠ3-3.ĹŠ2~ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#Äą \k[[beh_][dZ[bWicWdY^Wi" 2#-3ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ!/ĹŠ"#ĹŠ!.2312ĹŠ fehgk[fk[Z[jhWjWhi[Z[YkWb# /.1ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ!4#1.ĹŠ! #++4".Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ gk_[hYeiW$ (-3#-3".ĹŠ!.-ĹŠ!',/Ă&#x152;2ĹŠ,#"(!Äą ".2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ,1!2ĹŠ!+;2(!2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ #-%.ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ  .2ĹŠ 8ĹŠ /1."4!3.2ĹŠ-3(!2/Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ'#ĹŠ "#2"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ .2ĹŠ'#ĹŠ/1#2#-3".ĹŠ 3#-(".ĹŠ 4#-.2ĹŠ1#24+3".2Ä&#x201C;ĹŠÄ 4_ĹŠ /1. +#,2ĹŠ "#ĹŠ !-_ĹŠ /#1.ĹŠ '.1ĹŠ ,#ĹŠ/4#"#-ĹŠ1#!.,#-"1ĹŠ.ĹŠ!¢,.ĹŠ ,#ĹŠ #23;ĹŠ $#!3-".ĹŠ %15#,#-Äą ,#ĹŠ/4#"#-ĹŠ84"1Ä&#x;Ŋĸ+Äą 3#Ä&#x201D;ĹŠ 8ĹŠ 04#ĹŠ -.ĹŠ 2.+.ĹŠ ,#ĹŠ $1#".ĹŠ."1~%4#9Äš 2+#-ĹŠ%1-.2ĹŠ2(-.ĹŠ04#ĹŠ  ĹŠ 3, (_-ĹŠ +ĹŠ /(#+ĹŠ 2#ĹŠ ,#ĹŠ H;IFK;IJ70 Be #-1.)#!#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ$.1,ĹŠ c[`eh [i gk[ WYkZW .-3!3.2Ä&#x2013; ZedZ[ kd [if[Y_Wb_ijW .+-"ĹŠ 1~ĹŠ '.11( +#Ä&#x201C;ĹŠ ĸ1+.2ĹŠ ;2Äą fWhWgk[beh[l_i[feh# "#ĹŠ+ĹŠ9ĹŠ1.9!.Ä&#x201D;ĹŠ !.-#9ĚŊ "#1,3¢+.%Ä&#x201C;

gk[ gk_p|i de i[ jhWjW #+$Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x152;Ä?Ä&#x2018; H ; I F K ; I J 7 0 Z[kdWYWifW$>[l_ije ;ij| [d bW [ZWZ [d YWiei i_c_bWh[i [d bei gk[b[iWb]WWYdÂ&#x192;"feh gk[[bfheXb[cWde[hWbegk[ begk[[ije[idehcWb"f[heiÂ&#x2021; i[f[diWXW"i_deWb]eZ_\[h[d# Z[X[ WYkZ_h W kdW YedikbjW j["fehbegk[[ih[Yec[dZWXb[ fWhWiWX[hgkÂ&#x192;j_feZ[WYdÂ&#x192;[i ^WY[hkdY^[gk[e$ oZ[[ijWcWd[hWfeZ[hYec# XWj_hbe$ C_[djhWi jWdje" Z[X[ [l_jWhjeYWhi[eWfh[jWhi[bei Ä&#x2013;ĹŠ#-%.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ .2ĹŠ ]hWd_jei$ 8ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ .2ĹŠ /1#!(#1.-ĹŠ 4-2ĹŠ ,-!'(32ĹŠ 1.)2ĹŠ #-ĹŠ ,(ĹŠ#2/+"Ä&#x201C;ĹŠ '.1ĹŠ 2.+.ĹŠ 04#Äą "-ĹŠ+2ĹŠ,104(Äą 32ĹŠ1.2"2ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ #2/+"Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ%4231~ĹŠ 2 #1ĹŠ 2(ĹŠ 2#ĹŠ /4#"#ĹŠ/1. 1ĹŠ !.-ĹŠ+%Ă&#x152;-ĹŠ3(/.ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ /1."4!3.ĹŠ .ĹŠ 04_ĹŠ /4#".ĹŠ '!#1ĹŠ /1ĹŠ .111ĹŠ +2ĹŠ ,1!2ĹŠ8ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ $43412Ä&#x201C;ĹŠ ĸ1(2!(+ĹŠ ¢,#9Äš

H;IFK;IJ707dj[i Z[ h[Y[jWh YkWbgk_[h

Ä&#x2013;ĹŠ (#,/1#ĹŠ '#ĹŠ 3#-(".ĹŠ 4-ĹŠ +4-1ĹŠ #-ĹŠ +ĹŠ! #9ĹŠ04#ĹŠ-4-!ĹŠ,#ĹŠ ' ~ĹŠ ".+(".ĹŠ '23ĹŠ '.1ĹŠ 04#ĹŠ 3#-%.ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠÄ 2ĹŠ/#+(Äą %1.2.Ä&#x;Ŋĸ 1(#+ĹŠ !.23Äš

H;IFK;I# J70J_[d[gk[ WYkZ_hZedZ[ kd[if[Y_W# b_ijW fWhW iWX[hi_[b bkdWh[ij| _dĂ&#x201C;WcWZe" _hh_jWZe e i_ [ij|cWb_]d_p|dZei[$


  āą

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

MODELO,

 ŏ ĀĊŏŏ  ŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.Čŏ

MADRE DE JESÚS CIUDAD DE VENEZUELA

CANSADA



EX ESPOSA DE PAUL MCCARTNEY

SÍMBOLO DE

BIENES,

ROER LOS RATONES ALGO

LICOR

OSMIO

ESTADO DE BRASIL ASESINAR

COGER, ASIR CIUDAD DE HONDURAS

ANTORCHA

PARTE DEL

SEÑORA

HUEVO

PELÍCULA

EL DESIERTO

DEMONIOS

MAQUE

ÁNGELES Y

ŗũũ

KdW_djh_]Wdj[^_ijeh_W ZedZ[[bWceh]_hW[djehde WbWjhW_Y_ŒdoWbWWcX_Y_Œd$ ;ijWj[b[del[bWXhWi_b[‹W\k[ [iYh_jWfehI_bl_eZ[7Xh[ko Z_h_]_ZWfeh:[d_i[IWhWY[# d_"YedbWWYjkWY_ŒdZ[Jedo HWceio<[hdWdZWCedj[# d[]he$C_h[[ijW[if[YjWYkbWh c[]WfheZkYY_ŒdZ[H[Z[ =beXefeh;YkWl_iW$

25 LIBRAS IGLESIA, CATEDRAL

CANTIDAD

J

A

E

R

A M

A

T

A

C

P

A

R

A

N C

T

N

R

O

J

E

O

A

O

H

I

D I

O

A

I

R

I

A

L

O

S

R

A

N

I

L

O

A R

C

D T

N.

S

A

A

O

O

N

O

R

O

C

A

L

O

C

P

B

A

A

R

R

E

A

M

O

A

A R

S

S

C

A

A

-

R

C

A

L

D

A

T

A

R

,

S D

R

S

S

T

A

R

R

S

T

A

A

L

F

B

C

A

J

A

O

E

,

APÓCOPE DE

S

M

R

L

O

E

R

L

B

E

P

C

I

R

A

O

S

 

ũ;bYWb[djWc_[dje]beXWb ŗũ feZh‡WfheleYWhkdYWcX_e

6 8 2

1 5

3 4

7

1

4

8

2

9 6

3

1 9 4 3 3 8 4 8 6 2 6

7

5 2

9

1

7 5

3

5

2

4

6

1

4 7 2 8 7 9 5 3 9 8 3 4 5 7 5 2 8 6 2 6 1 9 7 4 1 5 7 9 8 9 6 3 2 6 3 8 1 4 1

O

S

I

T

,

P

G

C A

3

  5

D

A

5 6 9 7

I

O

M

Ċŋ 

  ĔũĈđĖĉČ

L

B

C

SÍMBOLO DE

E

N

ARGOLLA

PACTO,

NOVENA LETRA

SÍMBOLO DE

GRIEGA

BROMO

O

,

A

L

CRECIDA

8 1

PRIMERA VOCAL

BATRACIO

8

8

1 4

6

7

6 8 2

4 8 7

1

3 6 4 8 9

4

BOCA DE UN

3

5

CIUDAD DE YEMEN APÓCOPE DE PAPÁ

 }

ĸĈĒćđũIJũĈĒĎćĹ

ŗũ ũ;iYh_jeh_jWb_Wde"Yedi_Z[hWZe YecekdeZ[beic|i_cfeh# 1 6

#1/(ũ"#ũ!_+4+2ũ,"1#ũ#5(3-ũ(-$13. ik\h_Ze[b_d\WhjefWhWc[`ehWh bW\kdY_ŒdZ[bYehWpŒdo[l_jWh Yedi[Yk[dY_Wif[h`kZ_Y_Wb[iYece bW_dikÒY_[dY_W$ ;ij[jhWijehde"gk[fheleYWgk[ [bYehWpŒddefk[ZWXecX[Wh iWd]h[Wbeh]Wd_iceZ[\ehcW dehcWb"i[fheZkY[YkWdZe[b c‘iYkbeh[ikbjWZW‹WZee[bj[`_Ze ck[h[Z[ifkƒiZ[kd_d\Whje$ BWj[hWf_W"Z_i[‹WZWYedYƒbkbWi cWZh[Z[WZkbjei`Œl[d[ioiWdei" i[h|fheXWZW[dYb‡d_YWiZ[bH[_de Kd_Ze">ebWdZWo8ƒb]_YWYed((+ fWY_[dj[i$

CADERA

#21#ũ5#2#

: ũ } 

BWj[hWf_WYedi_ij[[dkdW_d# o[YY_ŒdZ[YƒbkbWicWZh[gk[i[ ikc_d_ijhWWbeifWY_[dj[ijhWikd _d\Whjeogk[h[ijWkhW[bWXWij[# Y_c_[djeiWd]k‡d[efWhWh[ZkY_h beiZW‹eiZ[b[l[djeYWhZ‡WYe$ ;bjhWjWc_[dje"bbWcWZeÈH[lWi# YehÉ"i[_do[YjW[d[bfWY_[dj[_d# c[Z_WjWc[dj[Z[ifkƒiZ[^WX[h

CALCIO

HUESO DE LA

1 7

7

AJUSTE

POZO

,

S

>@C9<IK:<J9IFE (0(*$(0.0 EFM<C@JK8=I8E:<J% KI8KäC8@EALJK@:@8 JF:@8C#98AF<CGI@JD8 :8KäC@:F%

A

N

M

P

PATO

N

A T A R CELEBRIDADES

I N

A

A

A

N

A

O

R

H

H

C

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

ũ,#-3#ũ2#ũ54#+5#ũ,;2ũ(-2/(1"ũ 8ũ13~23(!ēũ42ũ'#1,-2ũ2#1;-ũ,;2ũ%#-#ı 1.22ũ8ũ!;+("2ũ+.ũ!4+ũ,#).1ũ+ũ1#+!(¢-ũ !.-ũ#++2ēũ#!4#1"#Ėũ4ũ,.1ũ,("#ũ24ũ %1-"#9ē

REFUGIO

S

ũũ

^  ũ

CERDOS

TENAZ, PORFIADO RATA EN INGLÉS

ABRIGO,

A

ALFA MANDA DE

HOMBRE

VALLE ESTADO DE VENEZUELA

R

N

E

A C

O

-

A

A

R

N

D

R

V C

,

E

N

A

E

E

L

I

P

S

N

G

E

O

N

I

R

H

A

S

F

R Á

M

R

P

R

A

E ,

N

-

I

,

A

C

D

N

E F

S

A

R

R

E I

A

C

C

P

N

N

A

S

,

SERES HUMANOS

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ

ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ242ũ'().2ũ2#1;ũ,;2ũ !;+("ēũ23.2ũ2#1;-ũ,;2ũ%#-#1.2.2ũ8ũ!.-ũ %423.2ũ13~23(!.2ēũ4#-ũ,.,#-3.ũ/1ũ+2ũ 1#+!(.-#2ũ,.1.22ēũ#!4#1"#Ėũ ("ũ+2ũ !.-2#!4#-!(2ũ"#ũ242ũ!34!(.-#2ē

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ

ũ2(34!(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ'.%1ũ3#-"#1;ũũ2#1ũ ,;2ũ1,.-(.2ēũ42ũ/"1#2ũ2#1;-ũ,;2ũ $#!34.2.2ũ8ũ"#,.2313(5.2ēũ#-#1.2(""ũ !.-ũ+.2ũ2#-3(,(#-3.2ēũ#!4#1"#Ėũ¢+.ũ 04(#-ũ,Ĕũ#2!4!'ēũ ũ

SÍMBOLO DE

SEÑALAR

A

A

NAPOLITANO

CROMO

S

A

ADVERBIO DE

TRÁFICO DE

A

R

DESAFIAR

TRIUNFAR

Solución anterior

C

 ũũ

HOGAR

QUE PADECE DE TARA FÍSICA

NEBLINA

A

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/1ũ 42!1ũ31 ).ũ4ũ./ı 3(,(91ũ#+ũ04#ũ3(#-#ēũ #).1ũ+ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ !.,/ #1.2ēũ#!4#1"#Ėũ(ũ3(#-#ũ2(#,/1#ũ 3#-2.ũ#+ũ1!.Ĕũ+.ũ1.,/#1;ũ,48ũ/1.-3.ē

ARMA ARROJADIZA

RÍO DE PERÚ

IR EN INGLÉS

M

  ũũ

ORACIÓN MAHOMETANA CONTAR, NARRAR

AFÉRESIS DE

ROSTRO

A

ABUSTO

FRAGANCIA

4ũ/#12.-+(""ũ#2ũ./3(,(23ũ8ũ+#%1#ēũ 1.!41ũ,-3#-#1ũũ$#ũ#-ũ+2ũ/#12.-2ũ04#ũ +#ũ1."#-ēũ2ũ+4!'".1ũ8ũ#23.ũ24,".ũũ24ũ ,-#1ũ/.2(3(5ũ"#ũ5#1ũ+ũ5("ũ+#ũ$5.1#!#ēũ 4ũ:-%#+ũ/1.3#!3.1ũ+#ũ84"ũũũ,-3#-#1+.ũ #-ũ2(-!1.-~ũ!.-ũ+2ũ+#8#2ũ"#+ũ4-(5#12.ēũ

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

ũ/1#)ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ31!3(5ũũ 242ũ.).2ēũ++ũ2#ũ"#23!1;ũ/.1ũ24ũ 4#-ũ %423.Ĕũ#-!-3.ũ8ũ%#-#1.2(""ēũ#!4#1"#Ėũ Ğ¢,#+.ũ!.-ũ!+,ĝ

CAN

CASA,

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

 ũũ

REPOLLO

ACTOR DE LA VEGETACIÓN EN

 ĔũĉćĖČĎ

Z_YWc[djei;C7WfheXŒ[b[d# iWoeYb‡d_YeZ[kdWdk[lWj[hW# f_WZ[YƒbkbWicWZh[gk[_dj[djW fh[l[d_h bei ZW‹ei gk[ YWkiWd kd_d\Whje$

BORO ANTES DE CRISTO

RENTAS

DOMICILIO

ĥ22(.-#Ħ

ũšBW7][dY_W;khef[WZ[C[#

Y PROCESO

SÍMBOLO DE

TOPAR

DESPOTISMO,

WXhkfjeoYWjWijhŒÒYe[d[b Yb_cWZ[bfbWd[jW$Bei[njhWY# jei]bWY_Wb[igk[^Wdf[h\ehW# ZebW7dj|hj_ZWh[l[bWdgk[ kd\[dŒc[deZ[[ijW‡dZeb[ ikY[Z_ŒWdj[i"'&$&&&W‹ei Wjh|i$OW^ehW"[ij[\[dŒc[de [ij|Wb[hjWdZeWbWiWkjeh_ZW# Z[i"f[heikWZl[hj[dY_Wbb[]W Z[cWi_WZejWhZ[$

FORMAR AUSTOS

COLISIONAR,

LATIGAZO

ĥ+ũ"~ũ"#2/4_2ũ "#ũ, -Ħ

ALTAR

jWdj[i[_dÓko[dj[iZ[bi_]be NN"dWY_ŒkdZ‡WYece^eo$Ik dWhhWj_lWjhWjWieXh[YedÓ_Y# jeiZ[bWl_ZWYedj[cfeh|d[W$ FehikfeijkhWWdj_\WiY_ijW\k[ [dYWhY[bWZe"f[he[ijec|i X_[db[cej_lWh‡WW[iYh_X_hiki fh_c[hWieXhWi$;dikYWb_ZWZ Z[Yh‡j_Ye"fhefkieWbWYkbjkhW _jWb_WdW[iYh_jeiieXh[j[cWide WXehZWZei^WijW[djedY[i"Z[ YWh|Yj[hcWhn_ijWieXh[jeZe$ ;d'/+-"i[Yh[Œkdfh[c_e b_j[hWh_egk[bb[lWikdecXh[o gk[^edhWikc[ceh_W$

:ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ

2ũ%--!(2ũ#!.-¢,(!2ũ/4#"#-ũ2#1ũ (,/.13-3#2Ĕũ#2/#!(+,#-3#ũ2(ũ#232ũ 3(#-#-ũ+%4-ũ!.-#7(¢-ũ!.-ũ#+ũ#731-)#1.ēũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/1ũ'.111ēũũ#!4#1"#Ėũ 4#ũ+ũ!+,ũ2#ũ24ũ, (#-3#ũ-341+ēũ

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 4ũ3#,/#1,#-3.ũ2#ũ3.1-ũ+#%1#ũ8ũ!.-ũ 3#-"#-!(ũ+ũ/.2(3(5(2,.ēũ ũ/1(#-!(ũ $~2(!ũ2#1;ũ(,/.13-3#ũ/1ũ"ēũ#!4#1"#Ėũ 1 )#ũ!.-ũ3#2¢-ũ8ũ!1#ũă1,#,#-3#ũ04#ũ +.%11;ũ+.ũ04#ũ2#ũ/1./.-#ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ

.2ũ3#,.1#2ũ8ũ31(23#92ũ2#ũ#-$1#-31;-ũ !.-ũ,8.1ũ31-04(+(""ũ8ũ/.2(3(5(2,.ēũũ #!4#1"#Ėũ ũ$#+(!(""ũ#2ũ+.ũÌ-(!.ũ04#ũ #23,.2ũ2#%41.2ũ"#ũ/.2##1ũ!4-".ũ+ũ '#,.2ũ1#%+".ēũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4#"#ũ3.1-12#ũ,48ũ/./4+1ũ"#-31.ũ"#+ũ !~1!4+.ũ"#ũ242ũ,(%.2ēũ#-"1;ũ,4!'.ũ #-342(2,.ũ#-ũ+.ũ04#ũ1#2/#!3ũũ242ũ /1.8#!3.2ũ8ũ/+-#2ēũ#!4#1"#Ėũ"ēũ3(#-#ũ /."#1ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ #-31.ũ"#ũ24ũ;1#ũ/1.$#2(.-+ũ2#ũ,-($#2ı 31;ũ!.-ũ("#+(2,.ũ8ũ1,.-~ēũ"ēũ/.2##1;ũ +ũ$#ũ"#ũ04#ũ2#ũ5-ũũ1#+(91ũ242ũ/+-#2ũ8ũ /1.8#!3.2ēũ#!4#1"#Ėũ/1.5#!'#ũ!"ũ"~ũ !.,.ũ4-ũ3#2.1.ũÌ-(!.ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

.2ũ-#%.!(.2ũ1#+!(.-".2ũ!.-ũ#+ũ13#ũ .ũ+ũ #++#9ũ/4#"#-ũ31#1+#ũ,4!'.2ũ #-#ă!(.2ēũ .2ũ5()#2ũ2#1;-ũ/+!#-3#1.2ũ 8ũ31-04(+.2ēũ#!4#1"#Ėũ#1ũ./3(,(23ũ-.ũ "#/#-"#ũ"#ũ+2ũ!(1!4-23-!(2ũ#73#1-2ēũ

O"[l[djkWbc[dj["i[[if[hW kj_b_pWhbW[dkdWlWh_[ZWZZ[ [d\[hc[ZWZ[iYWhZ_elWiYkbWh[i" _dYbk_ZW_dikÒY_[dY_WYWhZ‡W# YW"Wd]_dWYhŒd_YW[_d\Whje$;b eX`[j_lefh_dY_fWbZ[b[diWoei[h| fheXWhbWi[]kh_ZWZobW[ÒYWY_W Z[bjhWjWc_[dje$

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ +ũ"(-#1.ũ04#ũ/1.5(#-#ũ"#ũ3#1!#1.2ũ/4#"#ũ 4,#-31ũ-.3 +#,#-3#ēũ, (.2ũ04#ũ 2#ũ3.,-ũ!.-ũ31-04(+(""ũ8ũ"#ũ+.2ũ04#ũ 2#ũ/1#-"#ēũ#!4#1"#Ėũ4ũ/9ũ8ũ$#+(!(""ũ "#/#-"#-ũ"#ũ04#ũ24ũ,.1ũ-4-!ũ2+%ũ"#ũ 5!!(.-#2ē


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

 Ä&#x201C;ĹŠ#111(ĹŠ+(23ĹŠ"#3++#2ĹŠ/1ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ+ĹŠ5(!3.1(Ä&#x201C;

ÂĄ  ĹŠ 

+.-2.ĹŠ/+/(3ĹŠ+ĹŠ !11#1ĹŠ#-ĹŠ 3+(

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ)4#%.ĹŠ"#+ĹŠ#2!.!_2ĹŠ 4118ĹŠ$4#ĹŠ24/#1(.1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ.!35.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+Ä&#x201C;

+ĹŠ2.+ĹŠ/1#!#ĹŠ #-ĹŠ4#5ĹŠ.1* ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bj[d_ijW[iYeYÂ&#x192;i

7dZoCkhhWoWYWXÂ&#x152;fehbWlÂ&#x2021;Wh|# f_ZWikfWhj_ZeZ[eYjWleiZ[Ă&#x2019;dWb Z[b 7X_[hje Z[ ;ijWZei Kd_Zei Wdj[ bW h[l[bWY_Â&#x152;d Z[b jehd[e" [b `k]WZehdehj[Wc[h_YWde:edWbZ Oekd]"Wbgk[ikf[hÂ&#x152;[dkdW^ehW o+.c_dkjeiZ[`k[]efehkdcWh# YWZehZ[,#(",#)o,#)$ ;bYkWhjeYWX[pWZ[i[h_[h[Wdk# ZÂ&#x152;[bfWhj_Ze"gk[Z[XÂ&#x2021;WZ[^WX[hi[ `k]WZe[bcWhj[ioZ[bgk[iÂ&#x152;bei[ fkZ_[hedZ_ifkjWh'+c_dkjei[d bW`ehdWZWZ[bc_Â&#x192;hYeb[i"Yedkd'#

([dYedjhW"f[he[b`k]WZehXh_j|# d_YeiWb_Â&#x152;Z_ifk[ijeWĂ&#x2019;d_gk_jWh[b Y^egk[fehbWlÂ&#x2021;Wh|f_ZWo[dYWZ[# dÂ&#x152;Y_dYe`k[]eiYedi[Ykj_leifWhW Y[hhWhbWfh_c[hWcWd]W$ ;bik[Â&#x2039;eZ[Oekd]"gk_[dfhe# l[dÂ&#x2021;WZ[bW\Wi[fh[l_Wogk[feh fh_c[hWl[pbb[]WXWjWdb[`ei[d [b YkWZhe Z[ kd =hWdXZ IbWc" i[\k[Z_bko[dZeWcWhY^Wi\eh# pWZWiWdj[[bikf[h_eh`k[]eZ[ CkhhWo"gk_[dikfeYedjhWhh[i# jWhWbWf[h\[YY_Â&#x152;dbWW]h[i_l_ZWZ Z[bpkhZedehj[Wc[h_YWde$

1.-!#ĹŠ/1ĹŠ!4".1

ĹŠ *13#!ĹŠ #!43.1(-ĹŠ (2'#++#ĹŠ 11(++.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 1#%(231.2ĹŠ "#ĹŠ (!'(-!'ĹŠ !.-2(%4(¢Ŋ +ĹŠ ,#"++ĹŠ "#ĹŠ 1.-!#ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ ,/#.-3.ĹŠ -,#1(!-.ĹŠ 45#-(+ĹŠ "#ĹŠ 13#Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ "(2/43¢Ŋ #-ĹŠ .13+#9ĹŠ ĸ12(+ÄšÄ&#x201C;

+ĹŠ/(+.3.ĹŠ#2/ .+ĹŠ#1--".ĹŠ +.-2.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ#111(Ä&#x201D;ĹŠ#,/(#Äą 9ĹŠĹŠ5(5(1ĹŠ+2ĹŠ#,.!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ 1-ĹŠ1#,(.ĹŠ"#ĹŠ 3+(Ä&#x201D;ĹŠ".-Äą "#ĹŠ+ĹŠ#2!4"#1~ĹŠ#2ĹŠ+.!+Ä&#x201C; Ŋĸ  ÄšÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;<[hdWd#

Ze 7bedie <[hhWh_" ZeXb[ YWcf[Â&#x152;dckdZ_WbZ[<'"gk[ XkiYW[ij[Ă&#x2019;dZ[i[cWdWik j[hY[h jh_kd\e [d CedpW" [b Y_hYk_jegk[WbX[h]W[b=hWd Fh[c_eZ[?jWb_W"_dZ_YÂ&#x152;gk[ bW l_Yjeh_W gk[ be]hÂ&#x152; [b WÂ&#x2039;e fWiWZe Yed ik WYjkWb [iYk# Z[hÂ&#x2021;W\k[Ă&#x2020;ckY^ec|i[ce# Y_edWdj[Ă&#x2021;gk[bWZ[(&&-Yed CYBWh[d$ Ă&#x2020;<k[hedZeil_Yjeh_Wicko Z_\[h[dj[iĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;7bedie[d bWYed\[h[dY_WZ[fh[diWeĂ&#x2019;#

    



          

Y_WbZ[bW<?7Wbi[hfh[]kdjWZe feh;\[WY[hYWZ[beiZeijh_kd\ei Yedi[]k_Zei[dkdeZ[beiY_hYk_# jeic|i[cXb[c|j_YeiZ[bckdZe" gk[Wikl[pWbX[h]WbWYWhh[hW[d bWgk[<[hhWh_Yehh[[dYWiW$ Ă&#x2020;<k[hed Zei l_Yjeh_Wi cko Z_\[h[dj[i"fehgk[[bWÂ&#x2039;efWiW# Ze\k[ckY^ec|i[ceY_edWdj[$ 9kWdZebb[]WiWgkÂ&#x2021;Yecef_beje Z[<[hhWh_"Z[iZ[[bfh_c[hce# c[dje" YkWdZe bb[]Wi Wb ^ej[b" oWj_[d[iWjeZeibeiWĂ&#x2019;Y_edWZei Wfeo|dZej[$ 7gkÂ&#x2021;" [d CedpW" j[d[cei jWcX_Â&#x192;d ckY^Wi c|i

WYj_l_ZWZ[io[ijWceic|ieYk# fWZeiĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$ Ă&#x2020;Bk[]e"YkWdZe]WdWi"l[ibe Yedj[djÂ&#x2021;i_ceigk[[ij|dbeiĂ&#x2C6;J_# \ei_Ă&#x2030;YkWdZe]WdWkdYeY^[he`e$ I_[dj[i be Yedj[djei gk[ [ij|d jeZei bei WĂ&#x2019;Y_edWZei _jWb_Wdei Z[gk[]Wd[WgkÂ&#x2021;kdYeY^[_jWb_W# de$;iWb]e_dYh[Â&#x2021;Xb[ocko[ce# Y_edWdj[Ă&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ Ă&#x2020;;d (&&- \k[ Yece ]WdWh kdWYWhh[hWYkWbgk_[hW$BWh[WY# Y_Â&#x152;dZ[beiĂ&#x2C6;J_\ei_Ă&#x2030;de\k[bWc_i# cWĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;"iedh_[dj[odei_d Y_[hjW_hedÂ&#x2021;W"[bZeXb[YWcf[Â&#x152;d ckdZ_WbZ[<Â&#x152;hckbWKde$ Ă&#x2020;9ecf[j_h[dCedpW[iWb]e i_[cfh[ [if[Y_Wb oW Z[ feh iÂ&#x2021;$ ;ikdY_hYk_jeÂ&#x2018;d_Ye"[d[bgk[ WbYWdpWceibWic|n_cWil[beY_# ZWZ[i$JWcX_Â&#x192;dbe[ifehbW]hWd WjcÂ&#x152;i\[hW gk[ i[ h[if_hW" feh beiWĂ&#x2019;Y_edWZei"gk[i[lk[bYWd i_[cfh[$;ikd]hWdY_hYk_jeo ]WdWh[bWÂ&#x2039;efWiWZeYed<[hhWh_ \k[\Wdj|ij_YeĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;7bedie$


'.04#ĹŠĹŠ "#5+4".

 Ä Ä&#x2021;

  Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

;bZec_d]ei[`k]Wh|[bfWhj_# Ze[djh[bei[gk_feiYedc|i jÂ&#x2021;jkbei[d[b\Â&#x2018;jXeb[YkWjeh_W# de$;bDWY_edWbo8WhY[bedWi[ ^WdYehedWZe[d')eYWi_ed[i Yece YWcf[ed[i" f[hW ^WY[ c|i Z[ kdW ZÂ&#x192;YWZW gk[ [ij[ Yecfhec_iedeZ[Ă&#x2019;d[dWZW[d [bjehd[ebeYWb$ I_d [cXWh]e" [b gk[ be]h[ ^WY[hi[ Z[ bW l_Yjeh_W feZh| WY[hYWhi[Wbfkdj[heZ[bYWc# f[edWje$FWhW[ij[[dYk[djhe ;bDWY_edWbdefeZh|YedjWh Yed[blebWdj[<bWl_e9W_Y[Ze" gk_[d WYkckbÂ&#x152; Y_dYe jWh`[#

jWiWcWh_bbWioikbk]Whi[h| eYkfWZe feh [b `kl[d_b FWÂ&#x2018;b C_dZW$ ;d bW j_[dZW Ă&#x2C6;9WdWh_WĂ&#x2030;" [b fehj[he C|n_ce 8Wd]k[hW ^WXhÂ&#x2021;Wikf[hWZebWb[i_Â&#x152;dgk[ b[fh_lÂ&#x152;Z[[ijWh[dbei`k[]ei Wc_ijeieiZ[bWI[b[YY_Â&#x152;dDW# Y_edWb f[he [b :J Wh][dj_de Bk_i PkX[bZÂ&#x2021;W jecWh| bW Z[# Y_i_Â&#x152;d Z[ Wb_d[Whbe e de [d [b [gk_fej_jkbWh$ ;bfWhj_Ze[djh[Ă&#x2C6;jeh[heiĂ&#x2030;o Ă&#x2C6;c_b_jWh[iĂ&#x2030;i[`k]Wh|Z[iZ[bWi '(0&& [d [b [ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye 7jW^kWbfW$

 Ä&#x201C;ĹŠ:+51#9ĹŠ24,(¢Ŋ(-3#1(-,#-3#ĹŠ+2ĹŠ1(#-"2ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ./ĹŠ,_1(!Ä&#x201C;

#.-#+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ -4#5.ĹŠ3(,.-#+    

+ĹŠ#2313#%ĹŠ!.+., (-.ĹŠ #.-#+ĹŠ:+51#9ĹŠ$4#ĹŠ -., 1".ĹŠ!.,.ĹŠ-4#5.ĹŠĹŠ"#+ĹŠ!., (-".ĹŠ ÄĽ$#3#1.ÄŚĹŠ312ĹŠ+ĹŠ2+("ĹŠ"#ĹŠ#1-;-ĹŠ¢,#9Ä&#x201C; :Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;B[ed[bĂ&#x203A;blWh[p\k[

decXhWZe ^eo e\_Y_Wbc[dj[ Yece dk[le i[b[YY_edWZeh Z[ 9ebecX_WfWhWbWi[b_c_dWjeh_Wi WbCkdZ_WbZ[8hWi_b(&'*"i[]Â&#x2018;d beYedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[b9ec_jÂ&#x192;;`[Ykj_le Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;dZ[<Â&#x2018;jXeb$ Ă&#x203A;blWh[p"gk_[dl[dÂ&#x2021;WZ[i[c# f[Â&#x2039;|dZei[YecejÂ&#x192;Yd_Ye[dYWh# ]WZe Z[b YecX_dWZe dWY_edWb jhWi bW h[dkdY_W _hh[leYWXb[ Z[ >[hd|d:WhÂ&#x2021;eĂ&#x2020;8eb_bbeĂ&#x2021;=Â&#x152;c[p" [ijkleWb\h[dj[Z[beiZeifWh# j_ZeiWc_ijeieigk[i[`k]Whed h[Y_[dj[c[dj[ [d ;ijWZei Kd_# Zei Wdj[ >edZkhWi o @WcW_YW" [gk_feiWbeigk[Z[hhejÂ&#x152;feh[b c_icecWhYWZehZ[(#&$ Ă&#x203A;blWh[pWdkdY_Wh|gk_Â&#x192;di[h| ikWi_ij[dj[jÂ&#x192;Yd_Ye[bfhÂ&#x152;n_ce bkd[i$

;bWfeoeZ[bei`k]WZeh[iZ[ Yedj_dkWh jhWXW`WdZe Yed Ă&#x203A;b# lWh[p" feh Yedi_Z[hWhbe _ZÂ&#x152;d[e fWhWcWdj[d[h[bYWc_dehkcXe WbCkdZ_WbZ[8hWi_b"\k[j[d_Ze [dYk[djWfehbeiZ_h[Yj_leiZ[ bW<[Z[hWY_Â&#x152;dfWhWhWj_Ă&#x2019;YWhbeWb \h[dj[Z[b]hkfe$ B[ed[b Ă&#x203A;blWh[p" Z[ *, WÂ&#x2039;ei" \k[ Wi_ij[dj[ Z[ >[hd|d :WhÂ&#x2021;e =Â&#x152;c[pZkhWdj[[bWÂ&#x2039;eoc[Z_e gk[f[hcWd[Y_Â&#x152;YedbWi[b[YY_Â&#x152;d dWY_edWb o Yece jÂ&#x192;Yd_Ye iWYÂ&#x152; YWcf[Â&#x152;dWb?dZ[f[dZ_[dj[C[# Z[bbÂ&#x2021;d[d[b(&&/"Z[ZedZ[iWb_Â&#x152; fh[Y_iWc[dj[fWhWjhWXW`WhYed bWi[b[YY_Â&#x152;dWXiebkjW$ 9ece`k]WZehc_b_jÂ&#x152;Wd_l[b _dj[hdWY_edWbYed[bH[WbLWbbW# Zeb_ZZ[;ifWÂ&#x2039;W"[b:WbbWi8khd Z[;ijWZeiKd_Zei"beiJ_Xkhe#

d[iHe`eiZ[L[hWYhkp"CÂ&#x192;n_Ye" o[bD[m;d]bWdZH[lebkj_edZ[ ;ijWZeiKd_Zei$ 7d_l[bdWY_edWb`k]Â&#x152;Yed[b ?dZ[f[dZ_[dj[ C[Z[bbÂ&#x2021;d" 7jbÂ&#x192;# j_YeDWY_edWb"7cÂ&#x192;h_YWZ[9Wb_" :[fehj_le F[h[_hW o :[fehj[i Gk_dZÂ&#x2021;e$ 9ed[b[gk_fel[hZ[Z[7dj_e# gk_W\k[YWcf[Â&#x152;dZ[bW9efWB_# X[hjWZeh[iZ[7cÂ&#x192;h_YW[d'/./$ :_ifkjÂ&#x152;WZ[c|ibeiYWcf[e# dWjeickdZ_Wb[iZ[?jWb_W'//&o ;ijWZeiKd_Zei'//*$ FWhW[bfh_c[hfWhj_ZefehbWi ;b_c_dWjeh_WiikZWc[h_YWdWi[d bWi gk[ 9ebecX_W [d\h[djWh| W 8eb_l_W[dBWFWp"[b''Z[eYjkXh[ fhÂ&#x152;n_ce"[b[gk_fei[YedY[djhW# h|[b(Z[[i[c[i[dGk_jeo[b, `k]WhÂ&#x2021;WkdfWhj_ZeWc_ijeie$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ#-31#ĹŠ, .2ĹŠ#04(/.2ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ!.-2("#1ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ !+;2(!.ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C;

(%ĹŠ 42!1;ĹŠ!.-5#-!#1 Bei Z_h_]_Zei feh ;Z]WhZe 8WkpWXkiYWh|dcWÂ&#x2039;WdWYed# i[]k_hkdWl_Yjeh_WWdj[;ifeb_" gk[b[if[hc_jWcWdj[d[hi[[d bWf[b[Wfeh[bfh_c[hbk]Who WbW[if[hWZ[gk[[b:[fehj_le Gk_jedeikc[[d=kWoWgk_b$ BW Ă&#x2C6;KĂ&#x2030; YedjWh| Yed bei i[# b[YY_edWZei gk[ [ijkl_[hed YedleYWZeifWhWbei fWhj_Zei \h[dj[W@WcW_YWo9eijWH_YW$ D_d]kde Z[ [ijei `k]WZeh[i fh[i[djÂ&#x152; fheXb[cWi \Â&#x2021;i_Yei Wo[ho\k[hedfWhj[Z[bhebj_#

jkbWh [d [b [djh[dWc_[dje [d 9WiW8bWdYW$ 7Z[c|i"[b:JheiWh_deZ[`Â&#x152; [djh[l[hgk[>[hd|d8WhYeio 9bWkZ_e 8_[b[h YecWdZWh|d [b WjWgk[ Z[ bei Ă&#x2C6;c[h[d]k[iĂ&#x2030;$ C_[djhWigk[C_bbWh8ebWÂ&#x2039;ei" feh_dYkcfb_hdk[lWc[dj[Yed bWZ_iY_fb_dWZ[bYbkX"\k[[dl_W# ZeW[djh[dWhYedbWh[i[hlWZ[b [gk_feĂ&#x2C6;Kd_l[hi_jWh_eĂ&#x2030;$ B_]WZ[Gk_jeh[Y_X_h|cW# Â&#x2039;WdWW;ifeb_[d[b[ijWZ_e9WiW 8bWdYWZ[iZ[bWi'/0)&$

-Ŋ%-".1 +Ŋ #-31#-".1Ŋ #2/ .+Ŋ

.2#/ĹŠ 41"(.+ĹŠ 1#!( (¢Ŋ 4-ĹŠ !.-"#!.1!(¢-ĹŠ "#ĹŠ /13#ĹŠ"#+ĹŠ1+,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 3+4 ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ+ .1ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ 1!#+.-ĹŠ "#ĹŠ 2/ ĹŠ 8ĹŠ !.-2#%4(1ĹŠ #+ĹŠ ,8.1ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ3~34+.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ #04(/.ĹŠÄĽ4+_ÄŚÄ&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠÄĽ,#1#-%4#2ÄŚĹŠ-.ĹŠ04(#1#-ĹŠ2.1/1#22ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ/13(".ĹŠ"#ĹŠ , -Ä&#x201C;


CRONOS

A11

CICLOPASEO CIUDADANO

VIERNES 09 DE SEPTIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Rally en MarcabelĂ­ PARTE  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b 9bkX Z[ 7kje#

cel_b_ice Z[ F_Â&#x2039;Wi 97F?" eh]Wd_pWh| cWÂ&#x2039;WdW Z[iZ[ bWi '(0&&[bHWbbo7kjecel_bÂ&#x2021;ij_Ye Ă&#x2C6;9_kZWZZ[CWhYWX[bÂ&#x2021;Ă&#x2030;"jehd[e l|b_ZefehbWj[hY[hWYWhh[hWZ[b 9Wcf[edWjeFhel_dY_WbZ[7k# jecel_b_ice$ ;bjehd[egk[h[kd_h|Wbei c[`eh[if_bejeiZ[bWfhel_dY_W o[bIkhZ[bfWÂ&#x2021;i[ih[Wb_pWZe[d ^edehWbL_]Â&#x192;i_ceGk_dje7d_# l[hiWh_eZ[9Wdjed_pWY_Â&#x152;dZ[b ;ZÂ&#x192;dZ[bei7dZ[i$ BW YWhh[hW j[dZh| [b Wfe# oe Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb" o Yk[djWYedbeih[if[Yj_leif[h# c_ieiejeh]WZeifehbWFeb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb"gk[WZ[c|iYebWXe# hWh|[d[bj[cWi[]kh_ZWZ$;d YkWdje W bei Yecf[j_Zeh[i" i[ ^WYedĂ&#x2019;hcWZebWfh[i[dY_WZ[ Wbh[Z[ZehZ[)&f_bejeiZ[Be`W" 9k[dYW"CWY^WbWoZ[bWFWhj[ 7bjW gk[ Z_ifkjWh|d jhe\[ei

c[ZWbbWi o fh[c_ei [YedÂ&#x152;c_# Yei$ 7Z[c|i"beieh]Wd_pWZeh[i ^Wd Z[ij_dWZe kdW YWj[]ehÂ&#x2021;W fWhW Yecf[j_Zeh[i WcWj[kh gk[Z[i[[dYehh[hYeceWĂ&#x2019;Y_e# dWZei$ ;bHWbboWhhWdYWh|Z[iZ[[b fWhgk[ Y[djhWb  \h[dj[ Wb Ck# d_Y_f_e" Yed kd Y_hYk_je Z[ ) c_b+&&c[jheiZ[beiYkWb[i" (c_b-&&i[Yehh[h|d[df_ijW Z[j_[hhW")&&[dWi\Wbjeo+&& [dfWl_c[dje"fWhWkdjejWbZ[ eY^elk[bjWiYedkdWZ_ijWdY_W Z[j_[cfeZ['&i[]kdZei[djh[ YWZWf_beje$ ;b97F?o[b=eX_[hdeCk# d_Y_fWb Z[ CWhYWX[bÂ&#x2021; ^_Y_[hed [nj[di_lW ik _dl_jWY_Â&#x152;d W bei WĂ&#x2019;Y_edWZeiWbZ[fehj[Jk[hYW fWhWgk[i[Z[dY_jWWb;ZÂ&#x192;dZ[ bei7dZ[i[ij[Ă&#x2019;dZ[i[cWdWo Z_i\hkj[dZ[kdWYecf[j[dY_W gk[e\h[Y[[ijWhWbhe`el_le$

ADRENALINA. MaĂąana la maestrĂ­a y el rugir de motores se vivirĂĄ de cerca en el Rally Ciudad de MarcabelĂ­.

REUNIĂ&#x201C;N. Los principales organizadores del Ciclopaseo Ciudadano entregaron su propuesta formal a Carla Luzuriaga, delegada del Municipio de Machala.

Solicitan apoyo al Municipio de Machala

Sectores sociales esperan que el alcalde Carlos Falquez Batallas se una a la celebraciĂłn del DĂ­a Mundial sin AutomĂłviles. :_\[h[dj[i i[Yjeh[i ieY_Wb[i Yedi_Z[hWdYece\kdZWc[djWb [bWfeoeZ[bWCkd_Y_fWb_ZWZZ[ CWY^WbW"fWhW[bZ[iWhhebbeZ[b 9_YbefWi[e9_kZWZWde[dYed# c[cehWY_Â&#x152;d Wb :Â&#x2021;W CkdZ_Wb i_d7kjecÂ&#x152;l_b[i"[bfhÂ&#x152;n_ce(( Z[i[fj_[cXh[fehbWifh_dY_fW# b[iYWbb[iZ[CWY^WbW$ 7o[h i[ h[Wb_pÂ&#x152; kdW dk[lW h[kd_Â&#x152;d Z[b 9edi[`e 9_kZW# ZWde feh bW Cel_b_ZWZ KhXW# dWDeCejeh_pWZWYedbWfh[# i[dY_W Z[b IWh][dje >_fÂ&#x152;b_je ;h_Whj["Z[b[]WZeZ[bW@[\WjkhW Z[ Jh|di_je" 9Whbei L|igk[p" fh_dY_fWbfhecejehoj_jkbWhZ[ 9_Yb_ijWiKhXWdeiZ[CWY^WbW" oWZ[c|iYedbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ 9WhbW Bkpkh_W]W" Z[b[]WZW Z[b:[fWhjWc[djeZ[9eckd_#

YWY_Â&#x152;dIeY_WbZ[bCkd_Y_f_eZ[ CWY^WbW`kdjeW8eh_iL_lWdYe" ][h[dj[Z[:_Wh_eBW>ehW"c[# Z_eZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;deĂ&#x2019;Y_WbZ[b [l[dje$ Vital

Ă&#x2020;;b Wfeoe Z[b Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbWfh[i_Z_Zefeh9Whbei <Wbgk[p [i \kdZWc[djWb [d dk[ijhefhefÂ&#x152;i_jeikijWdY_WbZ[ WokZWhWdk[ijheFbWd[jWYedbW h[Wb_pWY_Â&#x152;dZ[[ij[dk[le9_Ybe# fWi[e9_kZWZWde$J[d[ceibW i[]kh_ZWZ Z[ gk[ 9Whbei <Wb# gk[pi[kd_h|[ddk[ijhWYhkpW# ZW[YebÂ&#x152;]_YWWbWYkWboWi[^Wd kd_ZeZ[Y[dWiZ[_dij_jkY_ed[i cWY^Wb[Â&#x2039;WiĂ&#x2021;"Z_`eL|igk[p$ Bkpkh_W]W" Z[b[]WZW Z[b Ckd_Y_f_eZ[CWY^WbW"[ijkle

Wj[djWWjeZWibWiieb_Y_jkZ[iZ[ beieh]Wd_pWZeh[iZ[b9_YbefW# i[e9_kZWZWde[dCWY^WbW"[b YkWbi[h[Wb_pWh|`kdjeWc_b[i Z[[l[djei_ZÂ&#x192;dj_Yei[dc_b+&& Y_kZWZ[iZ[bCkdZe[dj[he$I[ [if[hWgk[+c_bYWc_dWdj[io Y_Yb_ijWii[kdWdWbW_d_Y_Wj_lW$ Ă&#x2020;9edeY_[dZe [b [ifÂ&#x2021;h_jk Z[ YebWXehWY_Â&#x152;d Z[ dk[ijhe 7b# YWbZ["[ickoZ_\Â&#x2021;Y_bgk[Â&#x192;ij[i[ d_[]k[WWfeoWh[ijW_cfehjWd# j[_d_Y_Wj_lW$B[iWi[]khegk[[b Ckd_Y_f_e[ijkZ_Wh|[ij|i_jkW# Y_Â&#x152;dobWfhefk[ijWbb[]Wh|^Wi# jWbWicWdeiZ[b7bYWbZ[fWhW gk[WdWb_Y[bWYbWhWfei_X_b_ZWZ Z[ YebWXehWY_Â&#x152;d W kd [l[dje gk[i[lebl[h|kdfkdjeZ[[d# Yk[djhefWhWbeicWY^Wb[Â&#x2039;eiĂ&#x2021;" Z_`ebW`el[dBkpkh_W]W$

Ă&#x161;NETE AL GRAN El Planeta Necesita Respirar â&#x20AC;&#x153;Apaga Tu Motorâ&#x20AC;?

 

   

  

   

por un mundo mejor Este Jueves 22 de Septiembre


Torneo de Empresas Gráficas

CRONOS A12

VIERNES 09 DE SEPTIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Resultados Undécima fecha

° Mavort 90–93 I. Alvarado ° ESPOL 45–25 Orense S. C. (suspendido) ° UTE 100–75 Ranger Fluminense ° Guerreros 76–73 JG Bolívar

FIGURA. Engels Tenorio perdió los cabales en el último duelo en Guayaquil motivado por la pésima actitud de un mal fanático.

Engels perdió la cabeza

:[ifkƒi Z[ kdW Wkif_Y_eiW _dWk]khWY_Œd o kdW _dj[diW fh_c[hW \[Y^W" jeZe [ij| fh[# fWhWZefWhWgk[[b???Jehd[e Z[ <‘jXeb IWbW È9efW ;c_b_e 9Whb‡d:ec‡d]k[pÉYedj_d‘[[d bWYWdY^WZ[I^em8WbbYedbW fWhj_Y_fWY_ŒdZ[bWifh_dY_fWb[i _cfh[djWiZ[CWY^WbW$ BWi[]kdZW\[Y^WWhhWdYWh| Yed[bZk[be[djh[bW?cfh[djW EY^eW B[Œd o Eõi[Yecf$ BW eh]Wd_pWY_Œd Z[b jehd[e ieb_# Y_jW fkdjkWb_ZWZ W jeZei bei [gk_feifWhj_Y_fWdj[ifWhWkd c[`ehZ[iWhhebb[Z[beifWhj_# Zeigk[i[h[Wb_pWh|di[cWdW

Segunda Fecha Mañana

12:50 Imp. Ochoa León (M) vs. Offse°comp 13:40 Imprenta Zhudy vs. Imprenta °Peñaloza

° 14:20 Rompecocos vs. Graphics Mix ° 15:00 Imp. Ochoa León (P) vs. La Fusión 15:40 Imprenta Izer vs. Imprenta °Machala Wi[cWdW$

BALONCESTO 2011

Graves incidencias en el duelo suspendido entre Espol y Orense SC. BWkdZƒY_cW\[Y^WZ[`Œh[ikbjW# Zei_cfh[l_ijeioYed[bfhejW]e# d_iced[]Wj_leZ[kdeZ[beifh_d# Y_fWb[i[cXb[cWiZ[bXWbedY[ije dWY_edWb";d][biJ[deh_e"ZkhWdj[ bWfebƒc_YWWYjkWY_ŒdZ[Eh[di[ I9\h[dj[W;ifeb[d=kWoWgk_b$ F[he Yec[dpWcei [ij[ h[ik# c[d[d?XWhhWZedZ[CWlehj\k[ iehfh[dZ_Zefeh?cfehjWZehW7b# lWhWZe"gk_[deXjklekdjh_kd\e Wfh[jWZe /&#/) gk[ b[ f[hc_j[ i[]k_h[dbWf[b[WfehkdYkfeW bWii[c_ÒdWb[iZ[bWB_]W;YkWje# h_WdWZ[8WbedY[ije"9efWCWhW# j^edIfehji$9ed[ij[h[ikbjWZe" bei ÈYedijhkYjeh[iÉ Z[`Whed [iYW# fWhbWefehjkd_ZWZZ[Wi[]khWhik YkfeWbWi[]kdZW\Wi[$ ;dGk_je"KJ;i[_cfkieYed \WY_b_ZWZ'&&#-+WHWd][h<bkc_# d[di[oWi[]khŒikfWiefh[i[d# Y_W[dbeifbWoeõi[c_ÒdWb[i$Bei ÈÓkc_d[di[iÉ"[dikfh_c[hWfWh# j_Y_fWY_Œd[dbWb_ZdWY_edWb"Z[`W# hed[djh[l[hgk[iedkd[gk_fe gk[[dbWifhŒn_cWij[cfehWZWi

i[h|dkdW]hWjWh[l[bWY_Œd"Z[X_# ZeWbWYWb_ZWZZ[iki`Œl[d[i_d# j[]hWdj[i$ ;dIWdje:ec_d]e"=k[hh[hei Z[@[^ei^kW"Wb[djWZefehik][d# j["Z[hhejŒ-,#-)W@=8eb‡lWh$=hW# Y_WiW[ij[jh_kd\e"beiÈ]k[hh[heiÉ '+fkdjeiWiY[dZ_[hedWbgk_dje bk]WhWjWdiebekdfkdjeZ[CW# lehj[?cfehjWZehW7blWhWZe"gk[ [ij|d_]kWbWZeiW',kd_ZWZ[i$ INCONVENIENTES y gresca

;bfWhj_Ze[djh[;IFEBoEh[d# i[I9gk[ZŒikif[dZ_ZeWb_d_Y_e Z[bj[hY[hf[h‡eZeYed[bcWhYW# Zeh*+#(+W\WlehZ[beiZk[‹eiZ[ YWiW$:Whm_dFWbWY_ei"fh[i_Z[dj[ Z[bYkWZhecWY^Wb[‹eZ_ebWeh# Z[dZ[WXWdZedWhbWYWdY^WWiki ckY^WY^eifk[ijegk[i[]‘d[b" [bWhX_jhW`[deZWXWbWi]WhWdj‡Wi d[Y[iWh_Wi$ 7b cec[dje YkWdZe [b [gk_# fe eh[di[ iWb‡W Z[b Yeb_i[e 7X[b @_cƒd[p"kdWÒY_edWZei[WY[hYŒ Yed_dikbjeiW_dYh[fWhW;d][bi

Tabla de posiciones (novena fecha)

Equipo 1. UTE 2. ESPOL 3. Mavort 4. I. Alvarado 5. Guerreros 6. Orense S.C 7. JG Bolívar 8. Ranger

Puntos 19 +129** 18 +76** 16 +25** 16 +6 15 -31* 14 -53** 13 -26** 11 -123**

*Equipo sancionado con un punto menos (cuarta fecha) ** Equipos que tienen un partido menos en el registro.

J[deh_eo[ij[f[hZ_ŒbWYWX[pWo Yedkd\k[hj[]ebf[YedikcWde Z[h[Y^WbecWdZŒWbik[be$JeZe gk[ZŒh[]_ijhWZefehbWiY|cWhWi Z[bWj[b[l_i_ŒddWY_edWb$BWFe# b_Y‡W DWY_edWb YWfjkhŒ W bei Zei f[hiedW`[i[dlk[bjei[dbW]h[iYW f[hekdW^ehWZ[ifkƒibb[]WhedW kdWYk[hZeoJ[deh_eh[Ykf[hŒik b_X[hjWZ$ >eoWbWi''0&&beiZ_h[Yj_lei Z[bW9B;8i[h[kd_h|dfWhWWdW# b_pWhbei_d\ehc[iZ[bei`k[Y[io 9ec_i_edWZeJƒYd_YefWhWZWhik \WbbeZ[jeZeibeifWhj_Zeigk[^Wd i_Zeikif[dZ_Zei$

‘Fulbito Sur 2011’ continúa en Los Girasoles ;dbWfh_c[hW`ehdWZWZ[bWdk[# lW\[Y^WZ[b??Jehd[e<kbX_jeIkh (&''È9efW8ej‡d8[dZ_jeÉi[h[# ]_ijhWhed del[Zeiei h[ikbjWZei f[he bW Ò[ijW Z[b Xk[d XkbX_je

Yedj_d‘W^WijW[bZec_d]e$ ;bfWiWZec_ƒhYeb[i[dbWYWd# Y^WZ[bWY_kZWZ[bWBei=_hWie# b[i"IWdjW;b[dW]eb[Œ+#'W79 C_b|dolk[bl[WbWYWh]WfehbW

YbWi_ÒYWY_Œd$:[ifkƒiÛ]k_bWiI9 Z[hhejŒ'#&W=Wb|Yj_YeiDFo[d [bY_[hh[H[pW]WZei<9Yed]eb[i Z[Bk_i7bY_lWhoM_bc[hÛblWh[p ZeXb[]ŒWBei=Wb|Yj_Yei$

Cuarta Fecha

FULBITO SUR 2011 HOY °19h45 Meka Trónica – La Misma Gente

20h50 Gran Colombia – Atlético Pachanga 21h40 Sex Pal FC – La Misma Gente 22h30 Rezagados FC – Rangers del Sur Sábado 10 de septiembre 13h35 Los Ceibos – Karaoke FC 14h50 Los Brooklins – Derby Sport 15h45 Los Peligrosos – Halcones FC

16h30 Derby Sport – Furia Alborada 17h20 Ariel FC – Los Cumpas 18h10 Boca Guayas – Talento de Barrio 19h05 Machala City – D. Villarreal 20h00 Ángeles Negros - Los Malcriados del Sur 20h55 Palermo FC – Te Saco el Hilo Domingo 11 de septiembre 11h45 Rompe Mallas – Marinos Taboo

12h55 Los Chimbos – Furia Alborada 13h50 CNT – Ángeles Negros 14h40 Galácticos NP – Sport Orsasur 15h35 Los Ceibos – Rangers del Sur 16h30 Águilas SC – D. Villarreal 17h25 Juventud Brisas del Mar – Los Girasoles 18h20 Poder de Cristo – Te Saco El Hilo 19h15 Palermo FC – Machala City

PROTAGONISTA. La Fusión tendrá un difícil duelo frente a Imprenta Ochoa León en el cierre de la fecha.

Más acción en ‘Adeproro 2011’ CW‹WdWWhhWdYWbWZƒY_cW\[Y^W Z[b9Wcf[edWjeZ[<‘jXebC|i# j[h"C|ij[hoIƒd_eh"Z[7Z[fhe# he"Z[dec_dWZe9efW<hWdY_iYe

8eh`W 8Wkj_ijW ZedZ[ bWi \Wc_# b_WiZ[fhe\[i_edWb[ilk[blWdW h[kd_hi[[dbWi_dijWbWY_ed[iZ[b =hkfe8eb‡lWh[d;b9WcX_e$

Adeproro 2011 Décima Fecha

Mañana - Máster Cancha 1 11H30 ACUACULTORES 13H00 CICAPORO (S) 14H30 MEDICOS 16H00 VETERINARIOS Cancha 2 13H00 14H30 16H00

VS VS VS VS

AGRONOMOS (S) TEC. MÉDICOS AGRÓNOMOS

VS VS VS

EDUC. FÍSICA CICO (S) CICAPORO CICO EDUC. FÍSICA (S) ELÉCTRICOS COPEMO

LIBRE: QUÍMICOS GANA LOS PUNTOS: ARQUITECTOS Domingo 11 – Sénior Cancha 1 09H45 ALIMENTOS 11H30 PERIODISTAS 13H00 FARMACEÚTICOS 14H30 PSICÓLOGOS 16H00 ELÉCTRICOS Cancha 2 13H00 ACUACULTORES 14H30 ABOGADOS 16H00 CONTADORES (M) LIBRE: SOCIÓLOGOS

VS VS VS VS VS

VETERINARIOS ODONTÓLOGOS CONTADORES PROF. EDUCACIÓN COPEMO

VS VS VS

ECONOMISTAS MÉDICOS ABOGADOS (M)


CURIOSO Se tatúa en el pecho para que A13 “no la resuciten” tiempo lectura 15 min.

VIERNES 09 DE SEPTIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Correo hace dinero por paquetes no entregados ;dj_[cfeiZ[bWXedWdpWfeh l[djWi[d?dj[hd[j"[bi[hl_Y_e dWY_edWbZ[Yehh[eiXh_j|d_Ye" HeoWbCW_b"^W[ijWZeWkc[d# jWdZeiki_d]h[ieifehYedY[f# jeZ[Whj‡Ykbeide[djh[]WZeiW ikiZ[ij_dWjWh_ei$ ;bW‹efWiWZebWYecfW‹‡W h[YWkZŒ c|i Z[ '"+ c_bbed[i Z[ZŒbWh[ifheZkYjeZ[bWiik# XWijWifehfWgk[j[igk[dkdYW \k[hed[djh[]WZei$BWY_\hWYWi_ i[Zkfb_YŒZ[iZ[beiW‹ei(&&+# (&&,YkWdZe[bcedje\k[Z[ YWi_-&&$&&&ZŒbWh[i$

¿Por qué no llegan?

BeiWhj‡YkbeideWbYWdpWhedik Z[ij_defeh[hheh[i[dbWZ_h[Y# Y_Œdefehgk[[bZ[ij_dWjWh_ei[ ckZŒ"i_dgk[i[[if[Y_ÒYWh|[d [bieXh[kdWZ_h[YY_ŒdfWhWZ[# lebl[h[bfWgk[j[Wbh[c_j[dj[$ BeieX`[jeilWb_eieigk[de fk[Z[d i[h [djh[]WZei e Z[# lk[bjeiied]kWhZWZeiZkhWdj[ YWi_YkWjhec[i[i$I_dWZ_[bei h[YbWcW"fWiWdWkdWikXWijW gk["i[]‘d_di_ij[HeoWbCW_b" [i[b‘bj_ceh[YkhieYkWdZeoW de[ifei_Xb[Z[lebl[hbei$889

La mujer de 81 años no quiere vivir infeliz con una vejez que no le deje hacer las cosas que le gustan. @eoJeca_di[ij|Yedl[dY_ZWZ[ gk[degk_[h[ceh_hi[olebl[hW bWl_ZW$Feh[ie"dei[Yed\ehcŒ Yed[iYh_X_hbW\hWi[ÆDeh[ik# Y_jWhÇ[dkdfWf[boefjŒfeh l_i_jWh kdW j_[dZW Z[ jWjkW# `[ifWhW_dcehjWb_pWhbW[dik f[Y^e$ BWl_kZWZ[.'W‹eiZ[[ZWZ Z[bYedZWZeZ[Deh\eba?d]bW# j[hhWbe^_pefWhWY[hY_ehWhi[ Z[gk[#i_i[[d\[hcW#beicƒ# Z_Yeideh[Wb_Y[d_dj[djeifWhW h[l_l_hbW$ 7Z[c|iZ[[ijW\hWi["Jec# a_dii[jWjkŒ[dbW[ifWbZWkdW \b[Y^W WYecfW‹WZW feh bWi b[jhWiF$J$E$Fb[Wi[jkhdel[h" feh\Wlehlebjƒ[dc["WcXWi _dZ_YWY_ed[i[njhWifWhWgk[ [bc[diW`[[iYh_jeZ[XW`eZ[ik Yk[bbedefWi[Z[iWf[hY_X_Ze$

Wi[]khWgk[de[ij|]hWl[c[dj[ [d\[hcW$ BW_Z[WZ[^WY[hi[[bjWjkW`[bW jecŒZ[kdW[d\[hc[hW`kX_bWZW gk[^_peWb]ei_c_bWh[d(&&)$ I[]‘d[bbW"ikZ[i[eZ[dei[h h[ikY_jWZWb[W^ehhWh|Z_d[heWb I[hl_Y_eDWY_edWbZ[IWbkZ$889

Mensaje claro me encuentran tirada en el ° “Sisin suelo poder pronunciar palabra,

quiero que respeten mi voluntad”, dice Joy Tomkins y agrega que “tengo 81 años y no necesito más. Me espanta la idea de llegar a los 100 años, la odio”. “Mi suegra vivió hasta los 106 años y durante los últimos seis años de su vida fue una mujer miserable. Hubiese sido mucho mejor morir”, afirmó. Tomkins dice que ya no tiene la resistencia para disfrutar de las cosas que le gustan, como tocar el piano y la jardinería.

No hay excusas

GANAN. En los últimos seis años el servicio postal británico ha duplicado sus ingresos por subastas.

Dormir en sarcófago daría mucha suerte C_[djhWibWcWoeh‡WZ[bWif[h# iedWifh[Ò[h[[ijWhbec|ib[`ei fei_Xb[Z[kd\ƒh[jhe"[dCWbW# i_W"beiZ[lejeiZ[bj[cfbeBee_ ?cI_Yedi_Z[hWdgk[Zehc_hi[ kdWi_[ijW[dkdYŒceZeYW`Œd [iZ[Xk[dWik[hj[$ <kdZWZebk[]eZ[kdWWfW# h_Y_ŒdZ[bWZ[_ZWZZ[b_dÒ[hde :_ <k 8We P^Wd]" [b J[cfbe JWe‡ijWl[d[hWWZ_\[h[dj[iZ_e# i[iYece@_=ed]oC_b[8kZZ# ^W$I_d[cXWh]e"bec|ihWhe[i gk[[d(&&."kdWdk[lWWfW# h_Y_Œd"[ijWl[p[bZ_eiZ[bc|i Wbb| N_We N_Wd 8e" _dijhkoŒ W YebeYWhY_dYeiWhYŒ\W]ei[d[b J[cfbe" W bei YkWb[i iebe fe# Zh‡WdWYY[Z[hbeiZ[lejeigk[ jkl_[hWd cWbW ik[hj[$ :[iZ[ [djedY[i"gk_[d[iik\h[dZ[i[# l[heifheXb[cWiZ[cWbW\ehjk# dWfk[Z[dWY[hYWhi[[_dj[djWh Yedi[]k_hkdjkhdefWhWZeh# c_h[d[b‘d_YeWjW‘ZbeikÒ#

BWck`[h"gk_[di[Z[i[cf[‹Œ ZkhWdj[W‹eiYecei[Yh[jWh_WZ[ kdWh[l_ijW"Z_`egk[defeZh‡W iefehjWh Æ^WY[h YWcWi o bWlWh ZkhWdj[ejhei(&W‹eiÇ$ 7f[iWhZ[j[d[hkdj[ijWc[d# jeZ[iZ[^WY[jh[iZƒYWZWi"Jec# a_diYh[[gk[[bjWjkW`[deZ[`W cWh][dfWhW[b[hheh$ Æ;b jWjkW`[ [i _dc[Z_Wje$ De ^Wo[nYkiWifWhWZ[Y_hgk[deYe# deY‡Wdc_Z[i[eÇ"Z_`e$ BW WXk[bW" gk[ [i Z_WXƒj_YW"

DECISIÓN. “Si me encuentran tirada en el suelo (...) quiero que respeten mi voluntad”, dice Joy Tomkins.

TECNOLOGÍA AL DÍA Netflix en Latinoamérica

Y_[dj[c[dj[]hWdZ["oWgk[bei YkWjheh[ijWdj[iiedf[gk[‹ei okdWf[hiedWWZkbjWdeYWX[$

BWYecfW‹‡W[ijWZekd_Z[di[gk[Z_ijh_Xko[f[b‡# °YkbWioi[h_[iZ[JLl‡W?dj[hd[j"oW^WYec[dpWZeW fh[ijWhikii[hl_Y_ei[d7cƒh_YWBWj_dW$OW[cf[pŒW \kdY_edWh[ij[bkd[i[d8hWi_bo[ijWh|Z_ifed_Xb[[d beifhŒn_ceiZ‡Wi[d7h][dj_dW"FWhW]kWo"Khk]kWoo 8eb_l_W$JWcX_ƒd"Wdj[iZ[b'(Z[i[fj_[cXh[i[h|fe# i_Xb[ikiYh_X_hi[[dfW‡i[iYece9^_b[";YkWZeh"F[h‘" L[d[pk[bWoCƒn_Ye$ Gk_[d[i[ijƒd_dj[h[iWZei[d[bi[hl_Y_e[dbWh[]_Œd Z[X[h|dfW]WhkdWc[dikWb_ZWZZ[Wfhen_cWZWc[dj[ eY^eZŒbWh[i$889

Un ritual

;b fheY[ie fWhW h[cel[h bW cWbW ik[hj[ [i ikcWc[dj[ i[dY_bbe0 bW f[hiedW W\[YjWZW i[WYk[ijW[d[biWhYŒ\W]e"i[bW YkXh[YedkdcWdjeiW]hWZeo i[fhedkdY_WdkdWiehWY_ed[i gk[[b[if‡h_jkZ[N_WeN_Wd8e ehZ[dŒ[if[Y‡ÒYWc[dj[$9kWd# ZebWf[hiedWi[b[lWdjW"oWde j_[d[cWbWik[hj[$ ÆJeZW c_ l_ZW ik\h‡ Zebe# h[i[ijecWYWb[iobeiZeYjeh[i dkdYW fkZ_[hed [dYedjhWh bei cej_leiÇ" YedjŒ B_c I$9$" kdWZ[lejWZ[)'W‹ei"gk[i[ Zkhc_ŒkdWi_[ijW[d[bYW`Œd Z[ cWZ[hW Z[b J[cfbe o gk[ WÒhcW ^WX[hi[ YkhWZe Z[ bei cWb[igk[bWWgk[`WXWd$FB7# D;J79KH?EIE

Tanques invisibles

7kdgk[ik[d[Wf[b‡YkbWZ[@Wc[i8edZ" °fhedjefeZh‡Wi[hkdWh[Wb_ZWZ"]hWY_WiWkdW dk[lWj[Ydebe]‡Wgk[YWckÓWh‡W[bi[bbe_d\hW# hhe`eZ[[ijeil[^‡YkbeifehbWdeY^[$;bWhj_bk]_e f[hc_j[Wbeil[^‡Ykbei_c_jWhbWj[cf[hWjkhW Z[beiWbh[Z[Zeh[iWZ[c|iZ[YWckÓWhbeifWhW gk[fWh[pYWdejheieX`[jeiYecelWYWieWkjei" YkWdZeiedeXi[hlWZeiYedfh_ic|j_Yeii[di_# Xb[iWbYWbeh$7Z[c|i"bei_dl[ij_]WZeh[iZ[87; Ioij[ci[ij|dXkiYWdZecWd[hWiZ[^WY[hgk[ i[WdYecfb[jWc[dj[_dl_i_Xb[i$889


GENTE

A14

EL GUABO

VIERNES 09 DE SEPTIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Cumpleaños…!

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

Celebrando el aniversario

Durante la sesión solemne por el XXXIII aniversario de cantonización de El Guabo, autoridades e invitados especiales se dieron cita a este importante evento.

Muy risueña vemos a la angelical Valentina Ortiz Zumba con toda su familia celebrando sus 2 añitos de vida. Felicidades.

Cariñosa despedida…!

El pasado sábado por la tarde se reunieron familiares de la exreina del cantón Yazmín Villalba para despedirla antes de su viaje a EE. UU. Buen viaje y buena suerte…!

Las principales autoridades del cantón y la provincia, junto a la Reina de El Guabo conformaron la mesa principal.

Yazmín (centro), junto a todos sus queridos familiares.

Presentes en el desfile…! Los estudiantes de cuarto año de Comunicación Social de la UTMACH, paralelo ‘C’, posaron para nuestro lente luego de haber participado en el desfile cívico.

Freddy Galarza, Roberto Molestina, Segundo Cañar, Ose Peña, Florentino Marín, Pedro Aguilar, Alcira Ortega, Oswaldo Landín, Gary Gómez, Franklin Valarezo (docente), Eliana Ordóñez, Gustavo Ortiz, Silvia Collago, Olga de la Torre.

Jose Caza, comandante del Batallón Bolívar de El Cambio; el alcalde John Franco y su esposa, Iliana Serrano, a su arribo al Recinto Ferial ‘Sol de Oro’.

La cámara de Gente captó a Thais Ramón, Nancy Villacís y Melanin Sarmiento.

Maritza Oyola, María Molina, Yoryi Sánchez, Susana Ramírez, Marta Dúmez, Guillermina Sánchez y Nancy Villacís, posaron poco antes de la Sesión.


Reina de Reinas…!

Esta noche el sitio San José elige a la Reina de Reinas de los Sitios de Balsas 2011. Cinco hermosas chiquillas compiten por la corona.

GENTE

ORENSE

Iliana Guamán. COMUNICADORA SOCIAL iguaman@lahora.com.ec 0933 421 ext 27

VIERNES 09 DE SEPTIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

EL DATO El evento se realizará en las canchas de San José.

A15

Las hermosas candidatas en la sesión fotográfica.

Katherin Silvana Zambrano Romero, tiene 19 años, representa al sitio Las Acacias.

El sitio Guerras tiene como representante a Daniela Estefanía Robles Feijóo, que cuenta con 15 años de edad.

Con 18 años de edad, María Soledad Chamba Chamba, es la representante del sitio anfitrión, San José.

La representante del sitio El Palmal, Lola Olivia Fernández Pintado, tiene 16 años.

Jerly Anabel Aguilar Guarnizo es la representante del sitio El Milagro, cuenta con 15 años.


VIERNES 09 DE SEPTIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

R. DEL E. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO BALSAS – EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN

R. del E. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MACHALA EXTRACTO DE CITACION

Juicio N° 0152-2011 A: BAIRON ARMANDO ZUMBA LUZURIAGA. SE LE HACE CONOCER QUE: Que en esta Judicatura se ha presentado a trámite el juicio de Alimentos, cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: FRANCISCA SUSANA JIMÉNEZ GARRIDO. DEMANDADO: BAIRON ARMANDO ZUMBA LUZURIAGA. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Álvaro Alonso Reyes. OBJETO DE LA DEMANDA: Alimentos PROVIDENCIA: La demanda que antecede presentada por Francisca Susana Jiménez Garrido, es clara, precisa y por reunir los requisitos establecidos en los Arts. 67 de la Codificación del Código de Procedimiento Civil, se la acepta al trámite establecido, en el Art. innumerado 34 y siguientes de la Ley reformatoria al TítuloEsmeraldas V, Libro II, del Código de la Niñez y Adolescencia, y por cuanto la actora manifiesta bajo juramento Manabí que le es imposible determinar el domicilio y residencia del demandado señor Bairon Armando Zumba Luzuriaga, se dispone se lo cite por la Los Ríos prensa, por tres veces en un periódico de la localidad, por publicaciones de dos columnas por 12 centímetros por lo menos, en conformidad con lo Guayaquil establecido en el Art. 82 de la Codificación del Código de Procedimiento Civil, previniéndole que en caso de no comparecer se procederá en El Oro rebeldía.

CLASIFICADOS

Oficinas en:

Carchi Particular que comunico para los fines de ley, advirtiéndole la obligación que tiene el demandado de señalar domicilio judicial en la ciudad de Imbabura Balsas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última Pichincha publicación de este aviso. Sto. Domingo Balsas, 20 de junio de 2011 los Tsáchilas Dra. Katty Gallardode de Peñarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DECotopaxi EL ORO. TungurahuaAO/06027 Loja MULTISERVICIOS Y ALGO MÁS Zamora Machala: Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar

293 3416 AO/06039

Realizamos trabajos de gasfitería electricidad, cerámica, porcelanato, pintura y hacemos su losa con encofrado y maquina de fundición a $9 el m2 Direcc. Callejón Zaruma y 23 de Abril. 091606034 – 2939-209 alf2405@hotmail.com

Se vende mina de Oro y Plata en

R. del E. JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN A. HEREDEROS CONOCIDOS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE CELSO ANTONIO

ACTOR: SIXTO MANUEL RAMIREZ OYOLA DEMANDADA: ANDREA CRISTINA PRECILLA MALDONADO OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO TRAMITE: VERBAL SUMARIO Nro. 0598-2011 JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MACHALA

BELTRAN SANMARTIN, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio ORDINARIO (Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio) Nro. 509-2011, que se sigue en su contra, cuyo extracto dice: ACTORA: MARÍA ANGELITA ROSARIO SANMARTIN RAMON DEMANDADOS: HEREDEROS CONOCIDOS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE CELSO ANTONIO BELTRAN SANMARTIN

PROVIDENCIA: Por clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de ley se la admite al trámite de juicio Verbal Sumario. Se ordena citar a la demandada ANDREA CRISTINA PRECILLA MALDONADO por la prensa, en uno de los diarios que se editen en la ciudad de Machala, de conformidad con lo dispuesto en el Art.82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar su domicilio o residencia. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole a la demandada la obligación de comparecer a juicio y señalar casilla judicial en esta ciudad de Machala para sus notificaciones, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación.Machala, 25 de Agosto del 2011. LCDA. ANGELES PARDO ASANZA SECRETARIA ENCARGADA DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MACHALA

TRAMITE: ORDINARIO (Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Fulton Godoy Palacios PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite ORDINARIO (Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio) que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifieste desconocer el actual domicilio de los demandados HEREDEROS CONOCIDOS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE CELSO ANTONIO BELTRAN SANMARTIN, se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulación de los que se editan en la ciudad de Machala, Provincia de El Oro, por no existir ninguno en la ciudad de Pasaje, conforme lo determina los Arts. 82 y 83 del Código de Procedimiento Civil. Se advierte a los demandados la obligación que tiene de comparecer a juicio y señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario será considerada

AO/05958

rebelde. Pasaje, a 31 de Agosto de 2011.

R del E JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION

Abg. Richard Sánchez Samaniego SECRETARIO DEL JUZGADO SEXTO

A: SERGIO WILLIAM ARMIJOS ARIAS LE HAGO SABER: Que en este juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer, la demanda Ordinaria Nº. 1091/2008, cuyo extracto es como sigue. ACTOR: Abg. LUIS ANGEL COFRE CUMBICO, en su calidad de apoderado Especial y Procurador Judicial del Banco General RUMIÑAHUI S.A.DEMANDADO: SERGIO WILLIAM ARMIJOS ARIAS.OBJETO DE LA DEMANDA: Cobro de Pagare.TRAMITE: Juicio Ordinario.JUEZ DE LA CAUSA: Abg. ÁNGEL RODRÍGUEZ FAJARDO.AUTO INCIAL. La demanda que antecede por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa, razón por la cual se la admite al trámite del juicio ordinario, que se solicita y le corresponde. Cítese al demandado por medio de la prensa en uno de los periódicos mayor circulación que se editan en esta localidad, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 Codificado del Código de Procedimiento Civil, toda vez que el actor afirma bajo juramento desconocer el domicilio o residencia del mencionado demandado.Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene para comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarado en rebeldía.Machala, 25 de Agosto del 2011

DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

R del E JUZGADO CUARTO DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO ACTOR: MARIA MARTHA MEDINA FERNANDEZ (Apoderada Especial de ROSA BEATRIZ ONTANEDA MEDINA) DEMANDADO: JOEL PATRICIO CHAFLA ZUZHINGO JUEZ: DRA. ISELA ORDÓÑEZ MUÑOZ CAUSA: PRIVACIÓN DE PATRIA POTESTAD No. 713-2011 Al juzgado Cuarto Adjunto de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de El Oro, comparece la señora MARIA ARTHA MEDINA FERNANDEZ (Apoderada Especial de ROSA BEATRIZ ONTANEDA MEDINA), demandando al señor JOEL PATRICIO CHAFLA ZUZHINGO, Privación De Patria Potestad. Calificada que ha sido la demanda de clara, precisa y completa se la acepta a trámite de Ley. Y como la actora bajo juramento manifiesta desconocer la individualidad o residencia del señor JOEL PATRICIO CHAFLA ZUZHINGO, de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, se dispone la citación por la prensa. Se advierte al demandado la obligación de señalar casilla judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederá en rebeldía.

ABG. FRANCO AREVALO VALAREZO SESCRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

Producción y totalmente operativa. Se vende en su totalidad o acciones.

AO/06020

Machala, 29 de agosto del 2011 Dar dos copias

Sector de Pijili, a una hora de Ponce Enríquez

Todos los papeles y permisos de operación están al a día

ABG. Rosa Elena Reyes Arévalo SECRETARIA DEL JUZGADO CUARTO ADJUNTO DE LA FAMILIA. MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO

A0/05990

Para mayor información comunicarse al 0299076762, e-mail ahorrouniversal@hotmail.com

R. DEL E. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO BALSAS – EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Especializado en Quito

Juicio N° 0158-2011

con 30 años de experiencia Partos $160 - Cesáreas $320 – útero 500 Hernia 420 – Vesícula 550 – próstata 620

A: JUBER VICENTE GUARNIZO CODERO SE LE HACE CONOCER QUE: Que en esta Judicatura se ha presentado a trámite el juicio de Alimentos, cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: DUNIA DEL CARMEN CORDERO RAMÍREZ. DEMANDADO: JUBER VICENTE GUARNIZO CODERO. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Álvaro Alonso Reyes. OBJETO DE LA DEMANDA: Alimentos PROVIDENCIA: La demanda que antecede presentada por Dunia del Carmen Cordero Ramírez, es clara, precisa y por reunir los requisitos establecidos en los Art. 67 de la Codificación del Código de Procedimiento Civil, se la acepta al trámite establecido, en el Art. innumerado 34 y siguientes de la Ley reformatoria al Título V, Libro II, del Código de la Niñez y Adolescencia, y por cuanto la actora manifiesta bajo juramento que le es imposible determinar el domicilio y residencia del demandado señor Juber Vicente Guarnizo Codero, se dispone se lo cite por la prensa, por tres veces en un periódico de la localidad, por publicaciones de dos columnas por 12 centímetros por lo menos, en conformidad con lo establecido en el Art. 82 de la Codificación del Código de Procedimiento Civil, previniéndole que en caso de no comparecer se procederá en rebeldía.

AO/05735

Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.

Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)

AO/06022

AO/06024

A16

Particular que comunico para los fines de ley, advirtiéndole la obligación que tiene el demandado de señalar domicilio judicial en la ciudad de Balsas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. Balsas, 01 de julio de 2011.

AO/05615

Dra. Katty Gallardo de Peñarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO.

AO/06028


VIERNES 09 DE SEPTIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A17

La acción por incumplimiento de normas (II parte) KD97IE F7H7:?=CÛJ?9E$# ;d[b;YkWZehkdeZ[bei fh_dY_fWb[ij[cWiZ[bZ[XWj[ `kh‡Z_Ye ]_hWd [d jehde W kdW WYY_Œd feh _dYkc# fb_c_[dje Z[ dehcW fh[# i[djWZW feh bW <[Z[hWY_Œd DWY_edWb Z[ 7Xe]WZei Z[b ;YkWZehYedjhWbW<kdY_Œd Z[ JhWdifWh[dY_W" WYY_Œd gk[ [n_][ Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWbbWeXi[hlWd# Y_W Z[b dkc[hWb ) Z[b 7hj$ '.& Z[ bW 9edij_jkY_Œd o Z[bdkc[hWb)Z[b7hj$(,& Z[b 9ŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_Œd@kZ_Y_Wb$ FWhWbeiZ[cWdZWdj[i"[b :[b[]WZeZ[bW<kdY_ŒdZ[ JhWdifWh[dY_WWb9edi[`eZ[ bW@kZ_YWjkhWZ[jhWdi_Y_Œd de Ykcfb[ Yed kde Z[ bei h[gk_i_jei [i[dY_Wb[i gk[ #fh[Y_iWc[dj[ bWi dehcWi h[\[h_ZW jk ikfhW# b[ [n_# ][dWjeZeibeiY_kZWZWdei" YeceYedZ_j_ei_d[gkWded fh[l_eWi[h^WX_b_jWZefWhW _dj[]hWh[ij[eh]Wd_ice$;b _cfk]dWZeh[YedeY[gk[de Ykcfb[Yedd_d]kdWZ[[iWi dehcWi0kdWikfhW"Yedij_# jkY_edWb1bWejhWb[]Wb$ I_d[cXWh]e"[dikZ[\[d# iW WZkY[ gk[ de j_[d[ gk[ Ykcfb_h [iei h[gk_i_jei fehgk[ Z[iZ[ ik fkdje Z[ l_ijW" _dj[]hW kd 9edi[`e jhWdi_jeh_e$ ;i Z[Y_h gk[ fbWdj[WkdWj[i_i\[kZWb0bW YWj[]eh‡WZ[jhWdi_jeh_[ZWZ [ij| feh [dY_cW Z[b fh_d# Y_f_eZ[ikfh[cWY‡WZ[bWi dehcWiYedij_jkY_edWb[i$ BW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb [YkWjeh_WdW _dWZc_j_Œ bW Z[cWdZW i[‹WbWdZe gk[ bW fh_dY_f_e Z[ fh_cWY‡W Yedij_jkY_edWb [i h[jŒh_Ye o [i _dWfb_YWXb[ YkWdZe i[ jhWjWZ[_cfed[hb‡c_j[iWb feZ[h$

REVOCATORIA CHEQUES MACHALA BANCO DEL AUSTRO S.A : Comunica al público que AGUIRRE SOLORZANO WILLIAM ha declarado que el (los) cheque (es) #.1 de su cuenta corriente # ‘7137648 le fue (ron) sustraído (s), robado (s), extraviado (s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS y, en consecuencia el banco no deberá pagarlos. Por lo anotado, el banco a partir de la presente publicación procederá a la anulación del (los) mencionado (s) cheque (s). 8 de septiembre del 2011

9KÛB;I;BE8@;JE :;B7799?âD$# ;beX`[jeo\_dWb_ZWZZ[[ijW WYY_Œd [i ejeh]Whb[ W jeZW f[hiedW"dWjkhWbe`kh‡Z_YW" [ _dYbkie W bei i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei" bW fei_X_b_ZWZ Z[

AO/06056

7IF;9JEI DK9B;7H;I:; FHE9;:?8?B?:7:$# 9kWdZe^WXbWceiZ[kdW WYY_Œdfeh_dYkcfb_c_[dje Z[ dehcW [i Yedl[d_[dj[ Z[if[`WhY_[hjWiZkZWiYed bWi b[YY_ed[i Z[ dk[ijhe Z_ij_d]k_Ze fhe\[ieh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 7b_YWdj[" CWdk[b7j_[dpW+0;b`kh_ijW Z[X[j[d[hYbWhegk[bWWYY_Œd deWfb_YWYkWdZei[jhWjWZ[ dehcWideh[]kbWj_lWi"gk[ iedWgk[bbei[dkdY_WZeiYWh# [dj[iZ[^_fŒj[i_iZ[^[Y^e" Z[eXb_]WY_ŒdYedYh[jW"f[he ij[iie j[cfe" Wki[dj[i Z[ _cfei_Y_Œd YWkiWb$ ;d jƒh# c_dei c[dei YWj[]eh_Wb[i0 Wgk[bbWi dehcWi gk[ de cWdZWd"jWcfeYefhe^‡X[d d_f[hc_j[ddefk[Z[d"feh bŒ]_YW `kh‡Z_YW i_cfb[" i[h cWj[h_WZ[[ijWWYY_Œd$ ;djh[ceiW^ehW[dcWj[#

Z[h[Y^ei ^kcWdei gk[ de i[Wd [`[YkjWXb[i feh bWi l‡Wi `kZ_Y_Wb[i ehZ_dWh_Wi" i[]k_h|[bjh|c_j[fh[l_ije [dbei9Wf‡jkbei?"??oLZ[b J‡jkbe??Z[bH[]bWc[djeZ[ IkijWdY_WY_Œd Z[ FheY[iei Z[9ecf[j[dY_WZ[bW9ehj[ 9edij_jkY_edWb [d YkWdje W bW h[Y[fY_Œd" h[]_ijhe" WZc_i_Œd" iehj[e o ikijWd# Y_WY_Œd$ ;d j[eh‡W" bk[]e Z[ iehj[WZeoh[Y_X_Ze[b[nf[# Z_[dj["bW`k[pWe`k[pfed[d# j[Z[X[[bWXehWh[bfheo[Yje Z[ Wkje c[Z_Wdj[ [b YkWb i[ dej_\_YWh| W bW f[hiedW WYY_edWZWfWhWgk[YkcfbW e `kij_\_gk[ [b _dYkcfb_c# _[dje [d WkZ_[dY_W$ ;ij[ Wkjei[h|dej_\_YWZeZ[djhe Z[ bWi l[_dj_YkWjhe ^ehWi i_]k_[dj[iWbWikiYh_fY_Œd fehfWhj[Z[bW`k[pWe`k[p fed[dj[$BWWkZ_[dY_WZ[X[ bb[lWhi[ W YWXe Z[djhe Z[b jƒhc_deZ[*.^ehWifeij[# h_eh[i W bW dej_\_YWY_Œd Z[b h[\[h_ZeWkje$ Feh [b[c[djWb h[if[je WbZ[X_ZefheY[ie"bW@k[pW e @k[p fed[dj[ DE Z[X[ h[kd_hi[ Yed bWi fWhj[i e Yedj[hY[hei_dj[h[iWZei[d [bh[ikbjWZeZ[ikfhedkd# Y_Wc_[dje$ ;d [b YWie Z[ fheY[Z[h Z[ [ijW cWd[hW" [b `kp]W# Zeh\hWYjkhWbW_]kWbZWZZ[ WhcWio][d[hWkddWjkhWb i[dj_ZeZ[fWhY_Wb_ZWZ[dbW ejhWfWhj[$;d[bYWie[ifW# ‹eb" _jWb_Wde o ^WijW [d [b i_ij[cWWd]beiW`Œdkd^[Y^e Z[jWbdWjkhWb[pW"[d[bYWie gk[i[WfheXWZefehgk_[dbe Wb[]W"deiŒbefheleYWh‡WbW [nYkiWZ[bb[jhWZe[d[bYWie YedYh[jei_deiki[fWhWY_Œd _dc[Z_WjW Z[b Jh_XkdWb e 9ehj[ 9edij_jkY_edWb Z[ bW gk[[ifWhj[$

h_W0Iedjh[ibeih[gk_i_jei [i[dY_Wb[i gk[ Z[X[cei Yedi_Z[hWhfh[l_eWbWfh[# i[djWY_Œd Z[ [ijW Z[cWd# ZW0 FH?C;H ;B;C;DJE :; FHE9;:?8?B?:7:0 ;b Z[X[h Z[ bW 9ehj[ [i ]WhWdj_pWhbWWfb_YWY_ŒdZ[ bWidehcWigk[_dj[]hWd[b i_ij[cW`kh‡Z_Ye$Bei`k[Y# [iYedij_jkY_edWb[iiedbei ]WhWdj[iZ[bWYedij_jkY_e# dWb_pWY_Œd Z[b [djhWcWZe b[]Wb$Iedbeih[ifediWXb[i Z_h[YjeiWdj[[bfW‡iZ[bW c[j|ijWi_iYedij_jkY_edWb0 ;b WYY_edWdj[" feh Yedi_# ]k_[dj["Z[X[[n_]_hgk[bW dehcWgk[de[ij|i_[dZe h[if[jWZW i[ [dYk[djh[ l_][dj[ o i[W l|b_ZW$ Gk[ ^WoWi_Ze[nf[Z_ZWfehkdW Wkjeh_ZWZYecf[j[dj["i[W bW7iWcXb[W9edij_jko[dj[ ebW7iWcXb[WB[]_ibWj_lW ogk[WZ[c|i[bYedj[d_Ze fhe]hWc|j_YeZ[bWdehcW YkoeYkcfb_c_[djei[[n_][ cWdj[d]Wi_djed‡WYedbei Z[h[Y^ei\kdZWc[djWb[i$ I ; = K D : E ;B;C;DJE : ; F H E 9 ; : ? 8 ? B ? :7 : 0 9kWdZe bW dehcW Yedij_# jkY_edWbo[bfh[Y[fjeb[]Wb YkoeYkcfb_c_[djei[f[h# i_]k[Yedj_[d[dkdWeXb_# ]WY_Œd Z[ ^WY[h0 JE:EI BEI 9?K:7:7DEI : ; 8 ; C E I I ; D 9 ? B B 7 C ; D J ; 7BB7D7HDEI 7 B7I C?IC7I$I_[bj[dehb_j[hWb [iYbWhe"de[n_ij[d_Wdec_W d_Wdj_dec_W"bWeXb_]WY_Œd Z[bW9ehj[9edij_jkY_edWb [i Z_ifed[h [d \ehcW kh][dj[ o ikcWh_W gk[ bW dehcW i[W h[if[jWZW [d \ehcW[\[Yj_lW$ J;H9;H ;B;C;DJE :; FHE9;:?8?B?:7:0 BWeXb_]WY_ŒdZ[X[h[kd_h beii_]k_[dj[ih[gk_i_jei0W i[hYbWhW"(i[h[nfh[iWo1 )i[h"feh[b[c[djWbbŒ]_YW `kh‡Z_YW"[n_]_Xb[$ 9kWdZe i[ Yed`k]Wd [ijei[ijWZ_eiZ[fheY[Z_# X_b_ZWZ"[bjh|c_j[gk[Z[X[ ZWhbW9ehj[9edij_jkY_edWb WbWiZ[cWdZWifeh_dYkc# fb_c_[dje Z[ dehcWi e WYjei WZc_d_ijhWj_lei Z[ YWh|Yj[h][d[hWb"Wi‡Yece fWhW [b Ykcfb_c_[dje Z[ i[dj[dY_Wi e _d\ehc[i Z[ eh]Wd_icei _dj[hdWY_e# dWb[i Z[ fhej[YY_Œd Z[

WYkZ_h Wdj[ bW Wkjeh_ZWZ `kZ_# Y_Wb fWhW [n_]_h bW h[Wb# _pWY_Œde[bYkcfb_c_[dje Z[bZ[X[hgk[ikh][Z[bWb[o eZ[bWYjeWZc_d_ijhWj_leo gk[[iec_j_ZefehbWWkje# h_ZWZ"e[bfWhj_YkbWhYkWdZe Wikc[[ij[YWh|Yj[h$:[[ijW cWd[hW" bW h[\[h_ZW WYY_Œd i[ [dYWc_dW W fheYkhWh bW l_][dY_Wo[\[Yj_l_ZWZcWj[# h_WbZ[bWib[o[ioZ[beiWYjei WZc_d_ijhWj_lei"beYkWbYed# bb[lWbWYedYh[Y_ŒdZ[fh_d# Y_f_eic[ZkbWh[iZ[b;ijWZe IeY_WbZ[:[h[Y^e"gk[j_[d# Z[d W Wi[]khWh bW l_][dY_W Z[kdehZ[d`kh‡Z_Ye"ieY_Wb o[YedŒc_Ye`kije$ ;dYedYbki_Œd"bWWYY_Œd Z[Ykcfb_c_[djegk[Yed# iW]hW[b7hj$/)Z[bW9WhjW CW]dW[YkWjeh_WdWe[b7hj$ .-[d[bj[WjheYedij_jkY_edWb YebecX_Wdeo"[i[bZ[h[Y^e gk[ i[ b[ Yed\_[h[ W jeZW f[hiedW"dWjkhWbe`kh‡Z_YW" f‘Xb_YWefh_lWZW"[dYkWdje j_jkbWhZ[fej[ijWZ[i[_dj[h# [i[i`kh‡Z_YeiWYj_lei\h[dj[ WbWiWkjeh_ZWZ[if‘Xb_YWio W‘dZ[beifWhj_YkbWh[igk[ [`[hpWd \kdY_ed[i Z[ [ijW ‡dZeb[" o de c[hWc[dj[ Z[ij_dWjWh_WZ[i_jkWY_ed[i

fWi_# lWi" YedYh[# jWZWi [d Z[X[h[i" eXb_]W# Y_ed[ie[ijWZeiZ[ik`[Y_Œd" Z[cWdZWZei [d hWpŒd Z[ bei _dj[h[i[i f‘Xb_Yei e ieY_Wb[i" fWhW fed[h [d cel_c_[dje bW WYj_l_ZWZ `kh_iZ_YY_edWb Z[b ;ijWZe" c[Z_Wdj[bW\ehckbWY_ŒdZ[ kdW fh[j[di_Œd Z_h_]_ZW W eXj[d[h[bYkcfb_c_[djeZ[ kdWb[oeZ[kdWYjeWZc_d# _ijhWj_le gk[ ^W _cfk[ije Y_[hjei Z[X[h[i k eXb_]W# Y_ed[i W kdW Wkjeh_ZWZ" bW YkWbi[ck[ijhWh[dk[dj[W Ykcfb_hbei$ DEJ70

  Hk[]e [dYWh[Y_ZWc[dj[ W kd Y_[hjefhe\[iehbe`Wdegk[YkWdZekj_b_Y[ \hWi[ief|]_dWiYecfb[jWiZ[dk[ijhei jhWXW`eiY_j[WbWkjehobW\k[dj["fehgk[ [il[h]edpeie[bfbW]_e[d[bgk[_dYkhh[ fkXb_YWdZe[d[ij[c_icec[Z_eWhj‡Yk# beiYecfb[jeigk[fh[l_Wc[dj[oW^Wd i_Zefh[i[djWZeifehejheiWkjeh[i"de feZ[ceii[hZ_]deiZ[i[hfhe\[ieh[ii_ WYjkWceii_dkdc‡d_ceZ[ƒj_YW$

Pedro Javier Granja Especialista en Derechos Fundamentales Universidad de Castilla La Mancha

Ver Héctor Fix Zamudio “Derecho constitucional mexicano y comparado” -en

coautoría con Salvador Valencia Carmona-, UNAM, 1999 Germán Bidart Campos “El derecho de la Constitución y su fuerza normativa”, Página 340. Ver William Blackstone, Commentaries on the Law of England, vol. I, edición príncipe de 1765, 1769 por The University of Chicago Press, 1979, pag. 72. Es preciso recordar que Blackstone fue uno de los más connotados juristas británicos. Ejerció en primer lugar, aunque con poco éxito, la profesión de abogado en Londres; posteriormente dictó en la Universidad de Oxford, en 1753, cursos de Derecho civil y de Derecho político. Blackstone fue pocos años después nombrado juez en el tribunal de los “common law” (Derecho anglosajón) y elegido a diputado en la Cámara de los Comunes del Parlamento del Reino Unido (1761). Publicó, bajo el título de “Comentarios sobre las leyes de Inglaterra” (4 volúmenes, 1765, y años siguientes), las lecciones que había dictado en Oxford. Sus escritos tuvieron influencia decisiva en el desarrollo de la Constitución de los Estados Unidos de América. Cuando nos referimos a la acción por incumplimiento de sentencias constitucionales indefectiblemente debemos remitirnos al numeral 9 del Art. 436 de la Constitución ecuatoriana. Para una cabal comprensión del tema se recomienda revisar “A propósito de la argumentación jurídica” de Manuel Atienza, en el No. 23 Vol. II de Cuadernos DOXA, Universidad de Alicante, 1998.

R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN

R. Del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION

A: VICENTE GONZALO RIOFRIO OCHOA, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) No. 265-2011, cuyo extracto dice: ACTOR: LUISA DE MARIYAT MADRID PEREA DEMANDADO: VICENTE GONZALO RIOFRIO OCHOA TRÁMITE: VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Silvio Castillo Tapia PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley, avoco conocimiento de la demanda presentada por LUISA DE MARIYAT MADRID PEREA, calificándola de clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el domicilio del demandado VICENTE GONZALO RIOFRIO OCHOA, se ordena citarlo por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Se advierte al demandado la obligación que tiene de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario será considerado rebelde. Machala, Julio 05 del 2011.

A: MERCEDES CRISTINA ESCOBAR ORTIZ.LE HAGO SABER. Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda de Divorcio N° 449/2011, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: FERNANDO ENRIQUE PALACIOS ALBAN.DEMANDADA: MERCEDES CRISTINA ESCOBAR ORTIZ.OBJETO DE LA DEMANDA.- Solicita que mediante sentencia se declare disuelto el vínculo matrimonial que los une.TRAMITE.- Juicio Verbal Sumario.JUEZ DE LA CAUSA: Abg. ANGEL RODRIGUEZ FAJARDO.AUTO INICIAL.- La demanda que antecede por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa, razón por la cual se la admite al trámite del Juicio Verbal Sumario que le corresponde.- Cítese a la demandada, por medio de la prensa, en uno de los periódicos de mayor circulación que se editan en esta ciudad de Machala, de conformidad con lo dispuesto el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil codificado, en relación con el Art. 119 del Código Civil, toda vez que el actor afirma bajo juramento de que le es imposible determinar la residencia o domicilio actual de la antes mencionada demandada.- Publicación que se la hará con letra tipo Helvética, con tamaño de fuente No. 8, y a doble columna.Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole al demandado la obligación que tiene de comparecer al juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de ese aviso, caso contrario será declarada en rebeldía.-

Lcda. Rosa Álvarez SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO

Abg. FRANCO ARÉVALO VALEREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

AO/06049

AO/06048


POLICIAL A18

VIERNES 09 DE SEPTIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Cadáver aún no es identificado

En caso de que hoy no lo reconozcan y retiren, será sepultado en una fosa común. HUAQUILLAS· ;bYk[hfei_dl_ZWZ[b `el[dgk[\k[[dYedjhWZeWfk‹W# bWZe[dbWcWZhk]WZWZ[bbkd[i [d bW Y_kZWZ[bW @W_c[ HebZŒi 7]k_b[hW"Yedj_d‘Wi_di[h_Z[d# j_ÒYWZe" feh be gk[ f[hcWd[Y[ [dbWceh]k[Z[bY[c[dj[h_e$ Ûd][b9WbZ[hŒd"fhef_[jWh_e Z[ kdW \|Xh_YW Z[ YWbpWZe gk[ [ij|kX_YWZWWfeYeifWieiZed# Z[i[Z_e[ij[^[Y^eZ[iWd]h[" cWd_\[ijŒgk[i[fkZef[hYWjWh WbW&'0)&Z[[i[Z‡W"[b]kWhZ_|d Z[bi[YjehZ[bWiYWbb[i;YkWZeho 8eb‡lWhCWZ[heLWh]WiZ_eWl_ie Z[bWfh[i[dY_WZ[kdWf[hiedW Z[ i[ne cWiYkb_de" Z[ Wfhen_# cWZWc[dj[(+W‹ei"[bYkWb^W# Xh‡W i_Ze Wi[i_dWZe Z[ YkWjhe fk‹WbWZWi$ F[i[ W Z_\kdZ_h bW \eje]hW# \‡WobWdej_Y_W[dbeiZ_\[h[dj[i c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd Z[ bW fhel_dY_W"dei[fkZeh[YedeY[h bW_Z[dj_ZWZZ[bWl‡Yj_cW"fehbe gk[i[Z[il_hj‘Wgk[[b\Wbb[Y_Ze

FALLECIDO. Aún sigue sin ser identificado.

h[i_ZW[d>kWgk_bbWi1[n_ij[dlW# h_Wi^_fŒj[i_igk[i[WZ[dWY_e# dWb_ZWZf[hkWdW$ 7dZhƒi =WhY‡W" ]kWhZ_W Z[b Y[c[dj[h_eZ[bWY_kZWZ[bWDk[# lei >eh_pedj[i" cWd_\[ijŒ gk[ ZkhWdj[beiZ‡Wigk[^Wf[hcW# d[Y_Ze[bYWZ|l[h[dbWceh]k[" ^Wd bb[]WZe kdW ]hWd YWdj_# ZWZ Z[ Y_kZWZWdei f[hkWdei o [YkWjeh_Wdei" f[he dWZ_[ be

LUGAR. Donde fue encontrado su cuerpo.

h[YedeY[$ ÆIebei[c[dY_edWgk[i[be^W l_ije[dPWhkc_bbW#F[h‘YedZk# Y_[dZekdWcejeb_d[Wb"ejheicW# d_Ò[ijWdgk[Wb]‘dcec[djebe l_[hedl[dZ_[dZeYWhWc[bei[d [bi[YjehZ[bWPedWHeiWZ[dec_# dWZW;bJWb_X|dÇ"Z_`e=WhY‡W$

Fosa común

FehejhebWZe[bcƒZ_Yeb[]_ijW" HW‘b P|hWj[ o [b <_iYWb" cWd_# \[ijWhedgk[Z[deWfWh[Y[hbei \Wc_b_Wh[i ^WijW [b Z‡W Z[ ^eo" i[h| [dj[hhWZe [d kdW \eiW Ye# c‘d [d [b Y[c[dj[h_e ][d[hWb" fehgk[ WlWdpW ik [ijWZe Z[

Z[iYecfei_Y_Œd$ ;b `el[d WYkY^_bbWZe" [i Z[ f_[bjh_]k[‹W"f[bed[]he"l[ij‡W fWdjWbŒdWpkb"YWc_i[jWXbWdYW opWfWjeiZ[]WckpWYebehYW\ƒ" j_[d[ cWhYWZe [d ik Yk[hfe kdW[ijh[bbWokdZhW]ŒdYece jWjkW`[i$

Militares le cayeron a Puerto Bolívar

DINERO. Era una suma muy alta como para transportarla en automóvil.

Incautaron 145 mil dólares '*+ c_b ZŒbWh[i \k[hed Z[Ye# c_iWZeifeh[b=hkfe;if[Y_Wb CŒl_b7dj_dWhYŒj_Yei=;C7" Z[ifkƒi Z[ gk[ kdW fWh[`W Z[ [ifeiei bei jhWidfehjWhWd o de fkZ_[hWd `kij_\_YWh ik fheY[Z[dY_W$ ;b`k[l[i'Z[i[fj_[cXh["W bWi '/0)&" bei kd_\ehcWZei i[ [dYedjhWXWd h[Wb_pWdZe Yed# jheb"YkWdZeZ[h[f[dj[Z[jk# l_[hed bW cWhY^W Z[ kd Wkje cWhYW9^[lheb[j"YebehXbWdYe Z[fbWYWiF8<Ä/-(&$ ;d [b l[^‡Ykbe" gk[ i[ Z_# h_]‡W W bW Y_kZWZ Z[ Gk_je" i[ jhWdifehjWXWd9h_ijŒXWb@kb_|d HeZh‡]k[p =Œc[p o ik [ife#

iW" >_bZW ;k\hWY_dW ;b_pWbZ[ 9Wbb[$ 7bcec[djegk[beikd_\eh# cWZeih[l_iWhed[bWkjecejeh" [dYedjhWhed[d[b[ifWbZWhZ[b Wi_[djefeij[h_eh"-'fWgk[j[i gk[Yedj[d‡Wd'&&X_bb[j[iZ[ (&ZŒbWh[iYWZWkde"okdfW# gk[j[gk[Yedj[d‡WY_[dX_bb[j[i Z[Z_[pZŒbWh[i$ JWcX_ƒd [d kdW YWhj[hW Z[ Yebeh d[]hW Z[ fhef_[ZWZ Z[ ;b_pWbZ[ i[ [dYedjhŒ Zei fWgk[j[i gk[ Yedj[d‡Wd Y_[d X_bb[j[i Z[ Z_[p ZŒbWh[i" ZWd# ZekdjejWbZ['*+c_bZŒbWh[i _dYWkjWZei1bWfWh[`WdefkZe `kij_ÒYWhikfheY[Z[dY_W$

CehWZeh[i Z[ bW fWhhegk_W Fk[hje8eb‡lWhi[i_dj_[hedfhe# j[]_ZWioWc[dWpWZWi"WbWl[p" Z[ifkƒi Z[ gk[ Zei YWc_ed[i bb[dei Z[ c_b_jWh[i bb[]WhWd Wb bk]Wh"Yed[beX`[j_leZ[Xh_dZWh cWoeh i[]kh_ZWZ W bWi pedWi YedÓ_Yj_lWi$ 7fhen_cWZWc[dj[ (&& c_# b_jWh[if[hj[d[Y_[dj[iWb<k[hj[ C_b_jWh 9^WYhWi _dj[hl_d_[hed [d[bef[hWj_le"WZ[c|ijWcX_ƒd WYjkWhedc_[cXheiZ[?d\Wdj[# h‡WoFeb_Y‡WDWY_edWb$ Beikd_\ehcWZei[if[Y‡ÒYW# c[dj[bb[]WhedWbWipedWic|i YedÓ_Yj_lWifWhWh[Wb_pWh[bef[# hWj_le1WYjkWhed[d;bfWcfŒd" BW 8WhhWYW" Y_kZWZ[bW L[d[Y_W Z[bCWh"9^_bbW";ij[he>kWob|" YedbW‘d_YWÒdWb_ZWZZ[_dYWk# jWhWhcWiZ[\k[]e$ Bei c_b_jWh[i i[ [dYWh]Whed Z[bYedjhebZ[WhcWi"[nfbei_lei ockd_Y_ed[i"c_[djhWigk[bei feb_Y‡Wi j[d‡Wd gk[ cWdj[d[h [behZ[df‘Xb_YeobWi[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW$ Beikd_\ehcWZeidej[d‡Wdd_ Y_dYec_dkjeiZ[^WX[hbb[]WZe WbXWhh_e9^_bbW"YkWdZekdik# `[je\k[Z[j[d_Ze"bk[]ebejh[fW# hedWkdWfWjhkbbWobebb[lWhed ^WY_W[b9ecWdZe$ I[]‘dkdkd_\ehcWZe"bWZ[# j[dY_Œdi[h[Wb_pŒfehWbj[hWh[b ehZ[d f‘Xb_Ye" bW X_Y_Yb[jW Z[b fh[ikdje f[iYWZeh i[ gk[ZŒ WXWdZedWZW[dc[Z_eZ[bWl‡W$ Beic_b_jWh[ii[h[fWhj_[hed [djh[i]hkfei"i[[dYedjhWXWd X_[dWhcWZeifehi_WYWie[n_i# j_[hW Wb]‘d _dYedl[d_[dj[" [b fh_c[h]hkfeh[Wb_pŒ[dYedjheb [d [b _dj[h_eh Z[ bei l[^‡Ykbei"

INDIVIDUO. Fue detenido por alterar el orden público.

h[]_ijhWdZe c_dkY_eiWc[dj[ jWcX_ƒdWikieYkfWdj[i$ ;bi[]kdZe]hkfei[kX_YŒ[d [b;ij[he>kWob|"c_[djhWigk[ [b‘bj_cebb[]Œ^WijW;bFWcfŒd" ZedZ[i[be]hŒ_dYWkjWhkdYk# Y^_bbe" gk[ [d kd fh_dY_f_e ik Zk[‹edebegk_ie[djh[]Wh"f[he Wb dejWh gk[ feZ‡W _h fh[ie be [djh[]Œ$ 8k[dWWYY_Œd"f[he\WbjWc|i CWh‡WH_e\h‡eWfbWkZ_ŒbWbW# Xehc_b_jWh"i_d[cXWh]e"h[YWbYŒ gk[i[h‡WXk[degk[beikd_\eh# cWZei bb[]k[d [d bWi deY^[i" fk[i[iWiiedbWi^ehWiZedZ[i[ fh[i[djWd fheXb[cWi" fk[i Z[ Z‡WjeZe[iYWbcWZe$ Æ>WY[ Zei Z‡Wi c_ ^_`W gk[ j_[d[',W‹eibb[]WXWZ[bYeb[]_e" oW [ijWXW feh [djhWh W bW YWiW YkWdZeZ[fhedjebb[]WhedZei ik`[jei" kde Z[ [bbei bW WXhWpŒ o b[ Z_`e lWcei" oe iWb‡ ceb[i#

jW fehgk[ f[diWXW gk[ [hW ik [dWcehWZe" f[he Wb ÒdWb [hWd ZeibWZhed[igk[i[b[bb[lWhed bWceY^_bWo[bY[bkbWhÇ"[nfh[# iŒH_e\h‡e"gk_[dl_l[^WY[jh[i W‹ei[dbWY_kZWZ[bWL[d[Y_WZ[b CWh$ Sin resultados positivos

;b9ecWdZWdj[Z[bW8h_]WZW ';bEhe"<hWdYeC[Z_dW"gk_[d YecWdZŒ [b ef[hWj_le" _dZ_YŒ gk[dei[Z_[hedh[ikbjWZeife# i_j_lei"f[hegk[Wf[iWhZ[jeZe i[ i[]k_h|d h[Wb_pWdZe [ijWi _dj[hl[dY_ed[i"fehbegk[f_Z[ Yecfh[di_ŒdWbWY_kZWZWd‡W$ Æ;if[he gk[ de i[ ebl_Z[d Z[ ^WY[h ef[hWj_lei o Wkdgk[ ^eo c[ h[l_iWhed jeZ_je" \[b_# Y_je W bei kd_\ehcWZei" gk_[# d[i Z[X[d iWX[h gk[ Z[ [ijW \ehcWbWi[]kh_ZWZlWWi[]k_h Wkc[djWdZeÇ" [nfh[iŒ =Wbe I_]”[dpW$


POLICIAL

Derrame interno lo mató HUAQUILLAS· ;hc[b L_Y[dj[ 7]khje EhZŒ‹[p" Z[ *' W‹ei" bk[]e Z[ _d]h[iWh ^[h_Ze Wb ^eif_jWbYedkdW\hWYjkhW[dik Yh|d[e"ckh_ŒfehkdZ[hhWc[ _dj[hde" bk[]e Z[ i[h Z[iW^k# Y_WZeZ[kdY[djheZ[iWbkZZ[ =kWoWgk_b$ ;b\Wbb[Y_c_[djei[Z_e[bZ‡W c_ƒhYeb[i" YkWdZe 7]khje i[ [dYedjhWXWZ[h[]h[ieW>kW# gk_bbWi"Z[iZ[=kWoWgk_b"Zed# Z[beicƒZ_YeibeZ[iW^kY_Whed Z[X_Zeik[ijWZeZ[iWbkZ$ 9WX[ _dZ_YWh gk[ L_Y[dj[ EhZŒ‹[p" \k[ W]h[Z_Ze [b Z‡W bkd[i"WbWi')0&&"[dbWiYWbb[i 7h[d_bbWio@eiƒC[dZepW"Y[h# YWZ[b7dj_]keFk[dj[?dj[hdW# Y_edWb"fehjh[iik`[jeibeiYkW# b[i be ]ebf[Whed Yed fWbei [d ik YWX[pW" gk[ b[ fheleYWhed kdW^[cehhW]_W_dj[hdW[dik Y[h[Xhe$ BWl‡Yj_cWfehbW]hWl[ZWZ Z[ bWi ^[h_ZWi \k[ jhWibWZWZe Z[iZ[[b^eif_jWbZ[>kWgk_bbWi ^WijW bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW" ZedZ[beicƒZ_Yeib[Z_[hed[b jhWibWZe^WijW[b^eif_jWbBk_i L[hdWpWZ[bFk[hjeFh_dY_fWb" ZedZ[bei]Wb[deiWbh[Wb_pWhb[ bei[n|c[d[iYehh[ifedZ_[dj[i b[Z[j[YjWhedgk[j[d‡WiWd]h[ [dikY[h[Xhe"Yeckd_YWdZeW iki\Wc_b_Wh[igk[j[d‡WfeYWi fheXWX_b_ZWZ[iZ[l_ZW$

bbWi"[bYkWb\k[jhWibWZWZeYed en‡][de [d kdW WcXkbWdY_W fWhj_YkbWhgk[b[iYeXhŒbWYWd# j_ZWZZ[(.&ZŒbWh[i"\Wbb[Y_[d# Ze[d[bjhWo[YjeY[hYWZ[bb[]Wh W bW \hedj[hW" [d c[Z_e Z[ bW Wd]kij_WZ[bei\Wc_b_Wh[igk[ [ijkl_[hed^WijW[b‘bj_cece# c[djeYed[b\Wbb[Y_Ze$ Ikfhe][d_jehW"?jWcWhEh# ZŒ‹[p HWc‡h[p" bbehWXW Z[i# YediebWZWc[dj[bWfWhj_ZWZ[ ik^_`e"bWYkWbZ_`egk[[hWZ_i# YWfWY_jWZeo[hWik‘d_YWYec# fW‹‡W[d[b^e]Wh$ ÆDe[ifei_Xb[gk[cWj[dZ[ [ijWcWd[hWWc_^_`e"Z|dZeb[ fWbWpei[dbWYWX[pWÇ"h[Òh_ŒbW ik\h_ZWcWZh[Yedb|]h_cWi$ FehejhebWZe=[cW7]khje EhZŒ‹[p"^[hcWdWZ[b\Wbb[Y_# Zef_Z_ŒWbWiWkjeh_ZWZ[igk[ ^W]Wd `kij_Y_W" fWhW gk[ i[ iWdY_ed[WbeiYkbfWXb[iZ[bW ck[hj[Z[ik^[hcWde$ Detenidos

Bk[]eZ[b_dY_Z[dj[i[Z[jkle WZeiZ[beiikfk[ijeiWkjeh[i cWj[h_Wb[i Z[ bW W]h[i_Œd gk[ h[ifedZ[d W bei decXh[i Z[ B[d_d;kc[d‡dEhj[]WZ[(/ W‹eio9Whbei7b\h[Ze9^|l[p" c|iYedeY_ZeYeceÈCWdWXWÉ$ ;bYk[hfeZ[bWl‡Yj_cW[ij| i_[dZel[bWZe[dikZec_Y_b_e" kX_YWZe[dbWiYWbb[i8eoWY|o @eiƒ@eWgk‡dZ[Ebc[Ze"Z[bW 9ZbW$IWd<hWdY_iYe1ikih[ijei Traslado de retorno 7bc[Z_eZ‡WZ[bc_ƒhYeb[ibei cehjWb[i i[h|d i[fkbjWZei [d \Wc_b_Wh[iZ[L_Y[dj[7]khje" [b Y[c[dj[h_e ][d[hWb Z[ [ijW Z[Y_Z_[hedh[]h[iWhW>kWgk_# Y_kZWZ$

GOLPES. Recibió palazos que acabaron con su vida.

VIERNES 09 DE SEPTIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A19

PROBLEMAS. Entre dos cantones causaron conflictos.

Golpes y heridos en Carmen de Pijilí

La disputa por la jurisdicción entre los cantones Santa Isabel y Ponce Enríquez dejó heridos y contusos. PONCE ENRÍQUEZ· Bk[]eZ[beie\h[#

Y_c_[djei Z[ HeZh_]e Gk[pWZW" WbYWbZ[Z[IWdjW?iWX[b"Z[WfeoWh WbWfWhhegk_WYedeXhWiZ[l_Wb_# ZWZ"beicehWZeh[ii[efki_[hed Wb_d]h[ieZ[bWcWgk_dWh_WZ[[i[ YWdjŒd$ ;ijei[Z_ec_[djhWii[bb[lWXW W[\[YjekdWh[kd_ŒdYecefWhj[ Z[beiYWX_bZeifWhj_Y_fWj_lei[d beigk[[ijklefh[i[dj[Gk[pWZW" gk_[dbb[]ŒWYecfW‹WZeZ[kdWi *&f[hiedWigk[beh[ifWbZWXWd$ F[he[bh[ijeZ[bWfeXbWY_ŒdYed# i_Z[hŒgk[i_[dZefWhj[Z[bYWd# jŒd FedY[ ;dh‡gk[p" i[ [ijWXW _dlWZ_[dZebW`kh_iZ_YY_ŒdobbWcŒ jhW_Zeh[iWgk_[d[if[hc_j_[hedWb

WbYWbZ[Z[IWdjW?iWX[bgk[_dj[h# l[d]W$ ;d[iWiY_hYkdijWdY_Wii[fhe# Zk`ekd[d\h[dWc_[djeW]ebf[i" h[ikbjWZeZ[beYkWbgk[ZWhedYed ^[h_ZWioYedjki_ed[i7c[b_WF[# i|dj[p ,. W‹ei" BWkhW <W`WhZe +-"CWh‡WEhj_p,&"Bk_i=k[# lWhW,,"CWj_bZ[7hƒlWbe+&o Bk_i8W`W‹WZ[*&W‹eiZ[[ZWZ" gk_[d[ih[Y_X_[hedWj[dY_ŒdcƒZ_# YW[d[bikXY[djheZ[bbk]Wh"Yece YedijW[d[bfWhj[feb_Y_WbÒhcWZe feh@eiƒFhWZe"YWXeZ[Feb_Y‡WZ[ BW<beh_ZW$ IkiWdW HeZh‡]k[p" YedY[`WbW Z[ FedY[ ;dh‡gk[p" Z_`e gk[ bW fh[i[dY_W Z[ HeZh_]e Gk[pWZW

[ikdWfheleYWY_Œdgk[bWc[djW# Xb[c[dj[^Wfhecel_Zebei_dY_# Z[dj[i[djh[l[Y_deiZ[bWc_icW Yeckd_ZWZ$ KdW\k[dj[Z[bWCkd_Y_fWb_# ZWZZ[FedY[;dh‡gk[pZ_`egk[[b 7bYWbZ[bWc[djWXWfhe\kdZWc[d# j[bei^[Y^eiogk[[ijWXWfh[ije WbZ_|be]efWhWgk[delk[blWdW fheZkY_hi[$7]h[]Œgk[bWCkd_# Y_fWb_ZWZi‡Wj_[dZ[WbWid[Y[i_# ZWZ[iZ[9Whc[dZ[F_`_b‡$

Reunión Urgente

;bWbYWbZ[FWjh_Y_eI|dY^[pDWh[W [?h[d[BŒf[p"Yec_iWh_WZ[Feb_# Y‡WZ[FedY[;dh‡gk[pWi‡Yece [bWbYWbZ[Z[IWdjW?iWX[b"\k[hed Y_jWZeiWbWieÒY_dWiZ[b=eX_[h# deFhel_dY_WbZ[b7pkWo"Z_`eWBW >ehW"Bk_iFWYWi"cehWZehZ[F_# `_b‡"Yedbegk[i[[if[hW[bfheXb[# cWi[iebkY_ed[ode^WoWdk[lei [d\h[djWc_[djei$

Incautaron droga y pastillas *++ ]hWcei Z[ YeYW‡dW o lWh_ei c[Z_YWc[djei\k[hed_dYWkjWZei fehc_[cXheiZ[bWFeb_Y‡WDWY_e# dWb"[dZ_\[h[dj[ief[hWj_leih[Wb_# pWZei[ijei‘bj_ceiZ‡Wi$ ;bl_[hd[i(Z[i[fj_[cXh[" W bWi ',0&&" [d bW W][dY_W Z[ Yehh[ei Z[b ;YkWZeh" kX_YWZe [dbWYWbb[i(+Z[@kd_eo7oW# YkY^e"kd_\ehcWZeii[[dYed# jhWXWd h[Wb_pWdZe h[l_i_ed[i Z[hkj_dW$ Bei][dZWhc[ih[]_ijhWhed kdW [dYec_[dZW gk[ fh[j[d# Z‡Wi[h[dl_WZWW7b_YWdj[;i# fW‹W" [d ik _dj[h_eh fehjWXW kdWYWhj[hWZ[Yk[heZ[Yebeh he`e"gk[j[d‡WYWckÓWZeZei fWgk[j[iZ[ÒXhW_cfh[]dWZW kdWikijWdY_WZ[Yebehd[]he" h[ikbjWdZe i[h )&, ]hWcei Z[ YeYW‡dW$

Caso pastillas

;bi|XWZe)Z[i[fj_[cXh[WbWi '.0+&" [d [b Yedjheb Z[b ]hkfe =;C7Z[b@eXe"kd_\ehcWZeii[ [dYedjhWXWd h[Wb_pWdZe ef[hW# j_leiZ[hkj_dW"fehbegk[Z[jk# l_[hedbWcWhY^WZ[kdXkiZ[bW Yeef[hWj_lW9?<7"Z_iYe+)"gk[ YkXh‡WbWhkjW>kWgk_bbWiÄCW# Y^WbW$ ;d bW XeZ[]W Z[b Xki i[ [d# YedjhŒjh[iYWhjed[igk[Yedj[# d‡Wd fWij_bbWi" -& 7bfhWpebWc o ,&& 9bedWp[fWd" c[Z_Y_dW gk[ fWhW i[h jhWdifehjWZW i[ d[Y[i_jWkdf[hc_ieZ[b9ED# I;F"fehbegk[i[fheY[Z_ŒWik _dYWkjWY_Œd$ Caso taxi

;bbkd[iWbWi()0&&"[dbWiYW# bb[i 8k[dWl_ijW" [djh[ =kWXe

INCAUTADO. 455 gramos de cocaína y medicamentos.

oCWhY[bBWd_WZe"bei][dZWh# c[iZ[jkl_[hedbWcWhY^WZ[ kdjWn_Z[bWYeef[hWj_lWCW# Y^WbW"Z[fbWYWiE7DÄ/('$ ;d [b jWn_ i[ jhWdifehjWXW Bk_i <[hdWdZe 7hY[ 7hheoe" gk_[d bb[lWXW kdW ceY^_bW Yebeh ^WXWde" [d ik _dj[h_eh Yedj[d‡W kdW \kdZW fb|ij_YW

DETENIDO. Transportaba en un taxi cocaína.

jhWdifWh[dj["gk[Yedj[d‡WkdW 7bh[Wb_pWhb[bWifhk[XWiZ[ ikijWdY_WXbWdgk[Y_dW[d[ijW# YWcfeZ_efei_j_lefWhWYeYW‡# ZeiŒb_Ze$ dWYedkdf[ieZ['*/]hWcei$


30c incl. IVA VIERNES 09 DE SEPTIEMBRE DE 2011

El Oro

36 PÁGINAS

Golpes le causaron la muerte

Luego de que tres sujetos le cayeran a palazos en Huaquillas a Ermel Agurto, falleció a causa de una hemorragia en su cerebro. PÁGINA B16

MILITARES REQUISAN EL PUERTO

Al menos 200 militares llegaron a los barrios más conflictivos de la Parroquia Puerto Bolívar, para buscar armas y frenar a la delincuencia. El operativo no tuvo éxito. PÁGINA A18

Pelea deja varios heridos en Pijilí

Mientras se realizaba una reunión entre los municipios de Santa Isabel y Ponce Enríquez algunas personas se cayeron a golpes, resultando varios heridos. PÁGINA A19

Dinero, droga y un detenido

PÁGINA A18-19

Muerto aún no es identificado PÁGINA A18


Diario La Hora El Oro 09 de septiembre 2011