Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ć
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ"(5#12(ă! 1ĹŠ+ ĹŠ#!.-.,~
#31./#1ĂŒĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$ ) ĹŠ"#+ĹŠ 1(-.!.
&Ĺ‹*, -# (. Ĺ‹ Ĺ‹ ( 4/ & Ä…Ĺ‹ /!)Ĺ‹ "60 4Ä… (/( #šŋ+/ Ĺ‹& Ĺ‹ -. . &Ĺ‹* ,/ ( Ĺ‹ .,)* ,Ă„Ĺ‹* - ,6Ĺ‹ Ĺ‹ ),' ,Ĺ‹* ,. Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹* .,)Äš & , -Ĺ‹+/ Ĺ‹* ,.# #* (Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ 2*&). #š(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ $ Ĺ‹* .,)&v , Ĺ‹ &Ĺ‹ ,#() )Ĺ‹ )')Ĺ‹Ä?(/ 0)Ĺ‹-) #)Ä‘Ä„
+ĹŠ#!.-.,(23 ĹŠ ", 1ĹŠ !' ĔŊ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ"#+ĹŠ + -ĹŠ # +ĹŠ"#ĹŠ#23 (+(" "ĹŠ#!.Äą -¢,(! ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŒĹŠ/ 1 ĹŠ!., 3(1ĹŠ+ ĹŠ(-Ä„ !(¢-ĔŊ +#13¢Ŋ"#+ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#/#-"#-!( ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ, 3#1( 2ĹŠ/1(, 2ĹŠ8ĹŠ"#$#-"(¢Ŋ4-ĹŠ, 8.1ĹŠ '.11.ĹŠ"(1(%(".ĹŠ ĹŠ"(5#12(ă! 1ĹŠ+ ĹŠ #!.-.,~ Ä“
, #)Ĺ‹)Ă° # &Ĺ‹ Ĺ‹ Ă°( Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹& " Ĺ‹ -#!/ Ĺ‹-#(Ĺ‹ /'*&#,-
.2ĹŠ(-24,.2ĹŠ"#ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ2#ĹŠ"(2/ 1 Äą 1.-ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ#-ĹŠ + -!# Äą ".2ĹŠ8ĹŠ,#"(! ,#-3.2Ä“ĹŠ BW fheZkYY_ÂŒd Z[ b[Y^[ i[ _dYh[# c[djÂŒ [d Wbh[Z[Zeh Z[ )&& c_b b_jhei Z_Wh_ei [d (&'' l[h h[YkW# Zhe $ ;ij[ Yh[Y_c_[dje" i_d [c# XWh]e" de ^W i_]d_Ă’YWZe [b fhe# ]h[ie Z[b d[]eY_e$ Bei f[gk[‹ei fheZkYjeh[i Wi[]khWd gk[ ^Wo fƒhZ_ZWi fehgk[ [b fh[Y_e eĂ’Y_Wb i_]k[ i_d Ykcfb_hi[ o bei Yeijei
Z[ fheZkYY_Œd ikX_[hed Z[ cW# d[hW _cfehjWdj[ [b W‹e fWiWZe$ :[ WYk[hZe Yed @kWd FWXbe =h_`WblW" ][h[dj[ ][d[hWb Z[ bW 7ieY_WY_Œd Z[ =WdWZ[hei Z[ bW I_[hhW o Eh_[dj[ 7=IE " bWi ]W# dWdY_Wi fWhW bei fheZkYjeh[i i[ ^Wd h[ZkY_Ze YWZW l[p c|i [d [ij[ ‘bj_ce W‹e" Z[X_Ze W Zei hW#
ped[i fh_dY_fWb[i0 bei Yeijei Z[ fhe# ZkYY_Â&#x152;d i[ Z_ifWhWhed [d (&'' o [b fh[Y_e eĂ&#x2019;Y_Wb de i[ h[if[jW$ ;b b_jhe i[ cWdj_[d[ [d )/"-+ Y[djWlei o bW Â&#x2018;bj_cW h[l_i_Â&#x152;d \k[ ^WY[ Zei WÂ&#x2039;ei$ I[]Â&#x2018;d [ij_cWY_ed[i Z[ =h_`WblW" [d bW WYjkWb_ZWZ fheZkY_h kd b_jhe Z[ b[Y^[ Yk[ijW [djh[ )+ o ). Y[djWlei$ Ă&#x2020;7dj[i YeijWXW [djh[ )& o )+ Y[djW# leiĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$ @eiÂ&#x192; <[hd|dZ[p" fhe# ZkYjeh Z[ bW >WY_[dZW 7djed_e @eiÂ&#x192; 9ejefWn_ " i_d [cXWh]e" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [d ik YWie bei Yeijei [ij|d [d Wbh[Z[# Zeh Z[ *' Y[djWlei feh b_jhe" Ă&#x2020;[i Z[Y_h" l[dZ[cei W fÂ&#x192;hZ_ZWĂ&#x2021;" WdejÂ&#x152;$ +3 -ĹŠ!.,/1 ".1#2
(231( 4!(¢-Ŋ
1."4!!(¢-Ŋ- !(.- +
.-24,.ĹŠ#-ĹŠÄ&#x192;-! Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ .-24,.ĹŠ(-"4231( Ŋĸ/1.!#2 ,(#-3.ĹŠ04#2.Ä&#x201D;ĹŠ8.%413Ä&#x201D;ĹŠ+#!'#ĚŊ .-24,.ĹŠ,#1! ".ĹŠ 13#2 - +ĹŠ ĹŠ 7!#"#-3#Ŋĸ2#ĹŠ#7/.13 ĹŠ#-ĹŠ+#!'#ĹŠ#-ĹŠ/.+5.ĹŠ8ĹŠ/ 23#41(9 " ĚŊ ĹŠ ¢ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠĹŠ ĹŠ
Ä&#x2C6;ÄŚÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ+(31.2ĹŠ"( 1(.2ĹŠ Ä&#x2030;ÄŚÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ+(31.2ĹŠ"( 1(.2ĹŠ Ä&#x2C6;ÄŚÄ&#x2019;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ+(31.2ĹŠ"( 1(.2 Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ+(31.2ĹŠ"( 1(.2 Ä&#x17D;ÄŚÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ+(31.2ĹŠ"( 1(.2
;d Wb]kdei bk]Wh[i" _dYbkie" de i[ fW]W d_ [b fh[Y_e eĂ&#x2019;Y_Wb Z[X_Ze W bW \WbjW Z[ YecfhWZeh[i$ Ă&#x2020;:[i]hWY_W# ZWc[dj[ ^Wo [nY[Z[dj[ gk[ be]hW# cei YWfjWh fWhW [nfehjWh" [b fW]e _dYbkie bb[]W W )& Y[djWlei [b b_jheĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [b ][h[dj[ Z[ bW 7=IE$ :[ ^[Y^e" :_[]e 8ed_bbW" fheZkY# jeh Z[ bW Ă&#x2019;dYW 7peZWb[Y deheYY_Z[d# j[ Z[ F_Y^_dY^W " feh [`[cfbe" _dZ_YÂ&#x152;
ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+#!'#ĹŠ2#ĹŠ5#-"#ĹŠ ĹŠ/_1"(" Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ% - "#1.2Ä&#x201C;
gk[ Ă&#x2020;WgkÂ&#x2021; bW ][dj[ h[Y_X[ )) o ^WijW )+ Y[djWlei" bW ]WdWd# Y_W fh|Yj_YWc[dj[ de [n_ij[" i_ bW ][dj[ i[ Z[Z_YW W [ije [i fehgk[ j_[d[ iki j_[hhWi o de jecW [d Yk[djW bW cWde Z[ eXhW fehgk[ ied [bbei c_icei bei gk[ jhWXW`WdĂ&#x2021;$ <[hd|dZ[p jWcX_Â&#x192;d Ye# c[djÂ&#x152; gk[ [d Wb]kdWi pedWi Z[ 9ejefWn_ bei fheZkYjeh[i i[ l[d eXb_]WZei W l[dZ[h bW b[Y^[ ^WijW [d (+ Y[djWlei$ Ă&#x2020;De i[ Ykcfb[ fehgk[ [b fhe# Xb[cW Z[ \edZe [i gk[ ^Wo kdW fheZkYY_Â&#x152;d [nY[Z[dj[ gk[ Yehh[ifedZ[ W bW c[pYbW Z[ ik[he Yed b[Y^[Ă&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ / !(3 !(¢-
. *,=.:-7 ,76 47 :.;=.4<7 87: .4 76;.37 -. -5262;<:*,2K6 -. 4* 778.:*<2>* -. 17::7 @ :I-2<7 B !$&' E -. 4* ,2=-*- -. 73* .6 ;.;2K6 -.4 -. -2,2.5+:. -.
;. 26>2<* * 4*; 8.:;76*; 6*<=:*4.; 7 3=:J-2,*; 8*:* 9=. 8:.;.6<.6 ;=; 7/.:<*; 8*:* 4* #' % / / ! '& / ! ' & * &! %! &) $ " $ -. ,76/7:52-*- ,76 47; ;20=2.6<.; 5K-=47;
"*:H5.<:7; +H;2,7; -.4 ;2;<.5* 42.6<.; *3*; *8<*,276.; * 4* (2;<* :I-2<7 *8<*,276.; * "4*A7 =<75H<2,7;
7+:7; >*:27; 76<*+242A*,2K6 *=<75H<2,* 76<*+242-*- ,<2>7; 237; 2:7; &:*6;/.:.6,2*; *=<75H<2,*; %" *,<=:*,2K6 D %$
;<:=,<=:*; 8*:* :.87:<*: * 7:0*62;57; -. ,76<:74 .6 +*;. * 47; 8:7-=,<7; 9=. <2.6. 4* 778.:*<2>* ":7,.;7; >*:27; .;<:=,<=:*; +=:K -. ,:I-2<7 6<.:/*A -.4 ;2;<.5* 1*;<* .4 ;?2<,1 -. 4* 778.: *<2>* 9=. :.,.8<* 8:7,.;7; -. ,*3.:7 *=<75H<2,7 .;<* .;8.,2C,*,2K6 ;. .6<:.0*:H *4 0*6*-7: -.4 ,76,=:;7
% ! ! % $ % %& ( & / %! % % ' & % 4 8*07 ;. :.*42A*:H -. 4* ;20=2.6<. 5*6.:* .4 -. 47 7/.:<*-7 * 4* C:5* -.4 ,76<:*<7 -. *-3=-2,*,2K6 .4 ;. 47 ,*6,.4*:H -. *,=.:-7 ,76 .4 *>*6,. -. 4* 26;<*4*,2K6 -. 47; 5K-=47; @ .4 7<:7 * 4* .6<:.0* :.,.8,2K6 @ 8.:/.,<7 /=6,276*52.6<7 -. 47; 8:70:*5*;
*; +*;.; .6 /7:5*<7 .4.,<:K62,7 .;<H6 -2;8762+4.; ,76 =6 ,7;<7 -.
7;,2.6<7; K4*:.; 5.:2,*67;
.6 4*; 7C,26*; -. 4* 778.:* <2>* B 7:<=6*E =+2,*-*; .6 4* ,*44. 74J>*: L5 .6<:. #=2<7 . 5+*+=:* -. 4* ,2=-*- -. 73* 7; 26<.:.;*-7; 87-:H6 /7:5=4*: 8:.0=6<*; 1*;<* 4* 52<*- -.4 <I:5267 8:.>2;<7 8*:* 4* 8:.;.6<*,2K6 -. 7/.:<*; 4 76;.37 -. (2024*6,2* *+;74>.:H 4*; 8:.0=6<*; @ :.*42A*:H 4*; *,4*:*,276.; 6.,.;*:2*; 1*;<* -J*; ,*4.6-*:27 *6<.; -.4 ,2.::. -.4 ,76,=:;7 4 84*A7 8*:* :.,2+2: @ 8:.;.6<*: 4*; 7/.:<*; .6 ;7+:. -.+2-*5.6<. ;.44*-7 <.:526* .4 -J* -. /.+:.:7 -.4
* 4*; -2.,2;I2; 17:*; 1
.6 4* 52;5* %.,:.<*:J* @ =6* 17:* -.;8=I; .; -.,2: * 4*; -2.,2;2.<. 17:*; 1
-. 4* 52;5* /.,1* ;. ./.,<=*:H =6* *=-2.6,2* 8L+42,* -.4 76;.37 -. (2024*6,2* ,76 4* 8:.;.6,2* -. =6 .4.0*-7 -. 4* 77:-26*,2K6 )76*4 -.4 % D 73* @ 47; 8:7876.6<.; 8*:* 4* *8.:<=:* -. 4*; 8:78=.;<*;
4 84*A7 -. >*42-.A -. 4* 7/.:<* .; -. ;.;.6<* -J*;
4 76;.37 -. (2024*6,2* -. 4* 778.:*<2>* -. 17::7 @ :I-2<7 B !$&' E 87-:H -.,4*:*: -.;2.:<7 .4 8:7,.;7 -. *;J ,76>.62: * 47; 26<.:.;.; -. 4* 778.:*<2>* ;26 9=. 47; 8*:<2,28*6<.; <.60*6 -.:.,17 * :.,4*57 7 26-.562A*,2K6 *40=6* 73* -. .6.:7 -.4
60 4*=-27 0=20=:.6 (*4-2>2.;7 . + ,
F[i[ W bei fheXb[cWi" =h_`Wb# lW i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ de i[ ^W f[diW# Ze [d ieb_Y_jWh kdW h[l_i_Â&#x152;d Z[b fh[Y_e eĂ&#x2019;Y_Wb fehgk[ [i kd j[cW Z[b_YWZe$ CWi X_[d" Ă&#x2020;fWhW WfWb[Wh [b _dYh[c[dje Z[ bei Yeijei lWcei W _c# fkbiWh YWfWY_jWY_ed[i Z[ c[`ehWc_[dje Z[ fheY[iei" fWhW gk[ bW fheZkYY_Â&#x152;d i[W c|i [Ă&#x2019;Y_[dj[ o WiÂ&#x2021; h[ZkY_h
bWi fÂ&#x192;hZ_ZWi feh cWb kie Z[ bei h[YkhieiĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;$ 1. +#, ĹŠ"#ĹŠ$.-".
Bei _dikcei gk[ c|i i[ ^Wd [d# YWh[Y_Ze" i[]Â&#x2018;d bei f[gk[Â&#x2039;ei fhe# ZkYjeh[i" ied bei c[Z_YWc[djei" \[hj_b_pWdj[i o XWbWdY[WZei$ 8ed_# bbW [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b iWYe Z[ XWbWdY[W# Ze Z[ *& a_bei ikX_Â&#x152; Z[ ', ZÂ&#x152;bWh[i W '/ ZÂ&#x152;bWh[i [d bW WYjkWb_ZWZ$ 7b _]kWb gk[ <[hd|dZ[p" [ij[ fheZkY# jeh _dZ_YÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[b fheXb[cW i_]k[ i_[dZe bW Yec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d0 c_[d# jhWi W bei fheZkYjeh[i dei fW]Wd c[dei Z[b fh[Y_e eĂ&#x2019;Y_Wb" bWi [c# fh[iWi fWij[kh_pWZehWi l[dZ[d bW \kdZW Z[ b[Y^[ -& o -+ Y[djWleiĂ&#x2021;$ BWi _dkdZWY_ed[i Z[ 9ebec# X_W WokZWhed W 7peZWb[Y W [d# \h[djWh c|i fÂ&#x192;hZ_ZWi$ Ă&#x2020;Oe feh be c[dei Z[ij_dÂ&#x192; c_ fheZkYY_Â&#x152;d W 9ebecX_W ]hWY_Wi W bWi _dkdZW# Y_ed[iĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; 8ed_bbW$ 7Z[c|i <[hd|dZ[p" feh ik fWhj[" [nfb_YÂ&#x152; gk[ bei c[Z_YW# c[djei ikX_[hed [d Wbh[Z[Zeh Z[b '+ " [b XWbWdY[WZe [d kd (& o bei \[hj_b_pWdj[i [d kd '& $ C|i [b WbpW iWbWh_Wb fWhW [ij[ WÂ&#x2039;e Z[ '& $
% #-,&-0+($!$ #-, *- /3% $(1.-,%, *-1 !02;#3*-1 $% *! %7 0'9,(#! $% *! -,20!*-0;! %,%0!* $%* 12!$- 7 $% 13 %'*!+%,2- .-0 $%1#-,-#%0 131 $-+(#(*(-1 !#23!*%1 1% #-,4-#! ! *-1 1%<-0%1 $-#2-0 $5(, -,8!*- !8+(<- 3'! %0,9, *&-,1- -,#% <!2% 7 *(#%,#(!$! !70! *%)!,$0! !049%8 (23!<! (%+"0-1 $% *! 3,2! !00-/3(!* $% 3!7**!"!+"! ! *! #-,&%0%,#(! >,!* $% #-+3,(#!#(=, $% 0%13*2!$-1 +%$(!,2% *! *%#230! $%* "-00!$-0 $%* (,&-0+% $%* %6!+%, %1.%#(!* .0!#2(#!$- .-0 *! (0%##(=, $% 3$(2-0;! $% *! -,20!*-0;! %,%0!* $%* 12!$- ! *-1 ,'0%1-1 !12-1 $% %12(=, 7 %,3,#(!1 $% *! 3,2! !00-/3(!* $% 3!7**!"!+"! .-0 %* .%0;-$- #-+.0%,$($- %,20% %* $% %,%0- $% 7 %* $% +!08- $% (*('%,#(! /3% 1% 0%!*(8!09 %* $;! +(:0#-*%1 $% %,%0- $% ! *!1 %, *! 1!*! $% 1%1(-,%1 $% *! (0%##(=, $% 3$(2-0;! $% *! -,20!*-0;! 3"(#!$! %, *! #!**% 3!, -,2!*4- 7 4 $% (#(%+"0% %, *! #(3$!$ $% 3(2-