Issuu on Google+

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS!

LUNES 09 DE ENERO DE 2012 CIUDAD

Requieren ayuda urgente Página A2 CIUDAD

¡Invierno asesino!

TRAGEDIA. Lo que era un tranquilo balneario se convirtió en un torrentoso río que arrasó todo a su paso.

Creciente del río Pagua sorprendió a bañistas en balneario San Miguel de Brasil. Siete personas desaparecieron. I_[j[f[hiedWi\k[hedWhhWijhW# ZWiWo[hfehbWiW]kWiZ[bh‡eFW# ]kW"[dkdWh[f[dj_dWYh[Y_[dj[ gk[i[h[]_ijhŒ[d[bYedYkhh_Ze XWbd[Wh_e IWd C_]k[b Z[ 8hW# i_b"kX_YWZeWc[Z_W^ehWZ[;b =kWXe$ ;b jhWdgk_be h‡e Z[b XWbd[W# h_e" ZedZ[ Z[Y[dWi Z[ \Wc_b_Wi \k[hed W fWiWh kdW jWhZ[ Wb[# ]h["Z[fhedjei[jhWdi\ehcŒ[d

kdW \kh_eiW Yehh[djWZW1 lWh_Wi f[hiedWigk[ZWhed[dkd_ibej[ kX_YWZe[d[bY[djheZ[bh‡eo\k[# hedh[iYWjWZWifeh[b9k[hfeZ[ 8ecX[heiZ[;b=kWXe$ >WijW[bY_[hh[Z[[ijW[Z_Y_Œd i[]k‡WbWX‘igk[ZWZ[beiYk[h# feiZ[beiZ[iWfWh[Y_Zei$;djh[ [bbei[bZ[AWh[d8bWY_e;if_deiW Z['+W‹ei$ Página A3

Atención quirúrgica gratuita en el HTD Página A2

TEMPO

Toda una ‘mamacita’ Página B10

INFÓRMESE RESCATISTAS. Hicieron grandes esfuerzos para ayudar a bañistas.

ANIMAL

GANADORES

NUMERO

0 21 699 1,453 PAPAGAYO

458,510,79 2,000.00 40.00 10.00 0.502.144 0.555.135

VEHÍCULO VEHÍCULO

Página B4

www.lahora.com.ec H[]_edWb;bEhe

diariolahora ATRAPADO. El rescate de un niño de siete años, puso a prueba a los rescatistas.

BÚSQUEDA. Cayó la noche y aún los cuerpos no aparecían.

@lahoraecuador


CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

LUNES 09 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Dramatización para exigir un mejor servicio BeiWbkcdeiZ[bfWhWb[beÈBÉZ[ bW ;iYk[bW Z[ 9edZkYY_Œd Z[b I_dZ_YWjeFhel_dY_WbZ[9^e\[h[i Fhe\[i_edWb[iZ[;bEhe"h[Wb_pW# hedkdWeh_]_dWbZhWcWj_pWY_Œd fWhWZ[ceijhWhbeWfh[dZ_Ze[d bWY|j[ZhWZ[È7j[dY_ŒdWbYb_[dj[ Z[bi[hl_Y_eZ[jhWdifehj[j[hh[i# jh[É" W jhWlƒi Z[ bW YkWb Z[cei# jhWhed gk[ kd c[`eh i[hl_Y_e W bW Yeb[Yj_l_ZWZ feh fWhj[ Z[ bei jhWdifehj_ijWi"deiebe[ifei_Xb[ i_ded[Y[iWh_e$ ;bWYjei[Z[iWhhebbŒ[dZ‡Wi Wdj[h_eh[i[d[bfWj_eZ[bfbWdj[b" YedbWYeehZ_dWY_ŒdZ[bWiWkje# h_ZWZ[iZ[bW_dij_jkY_Œd$BWeXhW fh[i[djWZWfehbei[ijkZ_Wdj[ii[ XWiŒ[dbW_Z[WZ[ceijhWh[bi[h# l_Y_egk[i[l_[d[[djh[]WdZeW beikikWh_ei[dbWiZ_\[h[dj[ice#

ZWb_ZWZ[iZ[bjhWdifehj[j[hh[ijh[ oYedjhWijWhbeYedbegk[Z[X[h‡W i[hbWWj[dY_Œdgk[beiZk[‹eiZ[ bWikd_ZWZ[iZ[X[h‡Wdfh[ijWhW ikikikWh_ei$ 9ed [ijW ZhWcWj_pWY_Œd i[ Z[ceijhŒgk[\WbjWckY^efeh Wfh[dZ[hWbei[cfh[iWh_eiZ[bW jhWdifehjWY_Œdj[hh[ijh["fehgk[ dei[[ij|[djh[]WdZekdi[hl_# Y_eZ[YWb_ZWZWbeikikWh_ei$ JhWiikfh[i[djWY_Œdbei[i# jkZ_Wdj[i^_Y_[hedkdbbWcWZe Wbeifhef_[jWh_eiZ[c[Z_eiZ[ jhWdifehj[ fWhW gk[ c[Z_j[d ieXh[[bi[hl_Y_egk[i[Xh_dZW WbWfeXbWY_Œd"WZ[c|iW]hWZ[# Y_[hedWb?d][d_[he@eh][7h_Wi" feh bei YedeY_c_[djei _cfWh# j_Zei ZkhWdj[ bW ZkhWY_Œd Z[b Ykhie$

DRAMATIZACIÓN. Los alumnos demostraron que un mejor servicio por parte de los transportistas sí es posible.

Atención quirúrgica gratuita en el HTD CƒZ_Yei [ijWZekd_Z[di[i Wj_[dZ[dZ[iZ[Wo[hWd_‹ei[d bW [if[Y_Wb_ZWZ Z[ Òi_ej[hWf_W Z[\ehcW]hWjk_jW$BWi`ehdWZWi ZkhWh|d^WijW[b'.Z[[d[heo [ij|dWYWh]eZ[bW<kdZWY_Œd È;bY_[befWhWjeZeiÉ$ ;ijW \kdZWY_Œd h[Wb_pW Y_# hk]‡Wi]hWjk_jWi[dEhjef[Z_W o JhWkcWjebe]‡W" [d YeehZ_# dWY_ŒdYed[b>eif_jWbJ[ŒÒbe :|l_bW>J:^WijWZedZ[^Wd bb[]WZeZ[Y[dWiZ[cWZh[iZ[ \Wc_b_WYediki^_`eifWhWX[# d[ÒY_Wh[iZ[[ijWYWcfW‹Wie# b_ZWh_W$ Bei cƒZ_Yei jhWjWh|d W d_# ‹eiYedfheXb[cWiZ[F_[[gk_# delWh_e"BknWY_ŒdZ[YWZ[hWo CWb\ehcWY_ŒdYed]ƒd_jW"WZ[# c|i Wj[dZ[h|d [d [b |h[W Z[ <_i_Wjh‡W"Xh_dZWh|dj[hWf_WiW

ATENCIÓN. Médicos extranjeros atienden desde ayer de forma gratuita en el HTD.

d_‹eiYedFWh|b_i_i9[h[XhWb ?d\Wdj_b"[djh[]Wh|dâhj[i_io i[ Yed\[YY_edWh|d 7fWhWjei EhjefƒZ_Yei$ BW Wj[dY_Œd i[ YeehZ_dW Yed[b:[fWhjWc[djeZ[JhW# XW`eIeY_WbZ[b>J:o[i]hW# jk_jW$ KdW ZeY[dW Z[ lebkd# jWh_eiWYecfW‹WZeifehZei cƒZ_YeiY_hk`WdeiokdWd[i# j[i_Œbe]ejhWXW`Wd[d[b|h[W Z[ 9edikbjW ;nj[hdW fWhW Wj[dZ[h W bei fWY_[dj[i Yed [bÒdZ[X[d[ÒY_WhWbWcWoeh YWdj_ZWZfei_Xb[Z[d_‹ei$

‘Rafael Correa’ clama por ayuda INUNDADOS. El agua sigue en el interior de las casas de los moradores del sector Rafael Correa.

La invasión ubicada al pie de la Circunvalación Norte sufre los estragos de las lluvias.

7kdgk[[bj[cfehWbfWh[Y[^W# X[hh[ZkY_Zeik\k[hpW"^Woi[Y# jeh[iZ[bWY_kZWZgk[Z[X_ZeW ikjefe]hW\‡WoWbWfeYWWokZW h[Y_X_ZWfehfWhj[Z[beieh]W# d_iceiYecf[j[dj[i"W‘ddei[ h[Ykf[hWdZ[bWiYedi[Yk[dY_Wi Z[bWibbkl_Wigk[WpejWhedWCW# Y^WbW[dbei‘bj_ceiZ‡Wi$ ;ij[ [i [b YWie Z[b h[Y_[d# j[c[dj[ Yh[WZe i[Yjeh ÈHW\W[b 9ehh[WÉ"kdWi[djWc_[djedWY_# ZeZ[kdWfei[i_ŒdZ[j[hh[dei [dbW9_hYkdlWbWY_ŒdDehj["gk[ W^ehWi[^Wl_ije_dlWZ_Zefeh[b W]kW$I[]‘dYec[djWdbeice# hWZeh[i"oWbb[lWdkdWi[cWdW Yed[bW]kW[cfepWZW[dikiWb# h[Z[Zeh[io^WijWZ[djheZ[iki fhef_WiYWiWi$ >Wogk_[d[i^WdefjWZefeh iWb_hZ[bbk]Wh"f[hebWcWoeh‡W Z[bWi.&\Wc_b_Wigk[^WX_jWd[d [bi[Yjeh"i[^Wdgk[ZWZel_l_[d# Ze[djh[[bW]kWo[bbeZe"Wdj[bW d[Y[i_ZWZZ[fhej[][h[b‘d_Ye j[Y^egk[j_[d[dfWhWl_l_h$ @eiƒ7dZhWZ["kdeZ[beice# hWZeh[iZ[bi[Yjeh"deiWXh_ŒbWi fk[hjWiZ[ikYWiWfWhWceijhWh# deiYece[bW]kW[ioWfWhj[Z[ ikl_l_[dZW1i[]‘dYec[djW"dW# Z_["WXiebkjWc[dj[dWZ_["i[^W fh[eYkfWZefehiki_jkWY_Œd$ Æ7gk‡de^Wl[d_Zed_[bCk# d_Y_f_e"d_[bC?;I"d_=[ij_Œd Z[H_[i]ei¾dWZ_["^[ceif[Z_# ZeWcWbWh_WID;Cgk[fehbe c[dei\kc_]k[edeiWokZ[Yed WXWj[ fehgk[ ied c|i Z[ )&&

ZANJA. La comunidad la hizo para que evacuen las aguas estancadas.

Autogestión ° Los moradores del ‘Rafael Correa’ han hecho mingas y con autogestión consiguieron alquilar una máquina, el operador cobró 120 dólares por 4 horas de

trabajo para abrir una zanja que si bien en algo ayuda a la evacuación del agua, no brinda una solución a la comunidad. Ellos señalan no tener recursos para sobrellevar las constantes inundaciones por lo cual piden ayuda de forma urgente a las autoridades, y mientras llegan, seguirán en su ‘pequeña Venecia’ tratando de sortear las consecuencias de un invierno que apenas empieza y amenaza con dejarlos sin lo poco que tienen.

f[hiedWibWigk[l_l[dWgk‡"bW cWoeh‡W d_‹ei" f[he jWcfeYe ^Wdbb[]WZefehWgk‡Ç$ BeicehWZeh[iZ[bi[Yjehied YediY_[dj[iZ[gk[Wbdej[d[hbW fei[i_Œdb[]WbZ[bWij_[hhWi"[b WfeoeZ[b;ijWZe[ib_c_jWZe"feh [ieWf[bWdWbbWZe^kcWdeZ[bWi Wkjeh_ZWZ[i$

Æ;ijWcei b[]Wb_pWdZe bWi j_[hhWi" jeZWl‡W de ]WdWcei [b `k_Y_ef[hejWcX_ƒdieceif[h# iedWi o d[Y[i_jWcei gk[ dei WokZ[dÇ" i[‹WbŒ @eiƒ 7dZhWZ[" gk_[d Yece YeehZ_dWZeh Z[ ik cWdpWdW"WokZWWbeiZ[c|iW b[lWdjWhikil_l_[dZWifWhW[lW# Z_h[bW]kW$


Río Pagua se tragó a siete personas

CIUDAD LUNES 09 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

Hasta el cierre de edición, bomberos de El Guabo no lograban rescatar sus cuerpos de las torrenciales aguas. I_[j[f[hiedWi^WXh‡WdZ[iWfW# h[Y_Ze[dbWiW]kWiZ[bh‡eFW]kW YkWdZe bWi W]kWi ikX_[hed _d# j[cf[ij_lWc[dj[ o bei jhedYei ohWcWigk[bb[lWXWWhhWijhWhed WbeiXW‹_ijWi[dIWdC_]k[bZ[ 8hWi_b"XWbd[Wh_ekX_YWZe[d[bi_# j_eZ[bc_icedecXh["kX_YWZeW c[Z_W^ehWZ[;b=kWXe$Beiie# Yehh_ijWide^Wdbe]hWZeh[iYWjWh W d_d]kde Z[ bei Yk[hfei Z[ bW Yehh_[dj[$ KdWjWhZ[Z[\Wc_b_WoZ[Z[i# YWdiei[jehdŒ[djhW][Z_WYkWd# Ze[d[bXWbd[Wh_e"gk[[i\h[Yk[d# jWZejWdjefehbeicehWZeh[iZ[ IWd C_]k[b Z[ 8hWi_b Yece Z[ FedY[;dh‡gk[pobWfhel_dY_WZ[ ;bEhefehbWjhWdgk_b_ZWZZ[iki W]kWi"bWYh[Y_ZWZ[bFW]kWi[bb[# lŒYkWdjec|ifkZe$ ;bW]kWZ[bXWbd[Wh_e"gk[Z[ fWie [i jhWdifWh[dj[ o \h[iYW" dkdYWh[fh[i[djŒf[b_]hedWZ_[o Z[Y[dWiZ[d_‹ei[ijWXWdZ_i\hk# jWdZeZ[bW]kWYkWdZeeYkhh_ŒbW jhW][Z_W$ ;d iki eh_bbWi i[ fk[Z[ fh[# fWhWhWb_c[djei"XW_bWhoWhcWh YWhfWi"o[ie[hWbegk[^WY‡WdbWi f[hiedWibWjWhZ[Z[Wo[h$F[he W bWi ',0)&" YkWdZe Wb]kdei oW f[diWXWd[dh[j_hWhi["kdWebWZ[ W]kWijkhX_WioXhWcWdZeYece kdW \_[hW [cXhWl[Y_ZW WhhWi# jhWdZejhedYei"hWcWi"[cf[pŒW WhhWiWhjeZeWikfWie$ BWcWoehfWhj[Z[beiXW‹_i# jWi" Wf[dWi jkl_[hed j_[cfe Z[ iWb_h$9ed[bikije"i_[j[f[hiedWi i[gk[ZWhed[dkd_ibej[Yedf[# b_]heYedijWdj[oWgk[[bh‡e_XW Yh[Y_[dZefehbWibbkl_Wi[dbWi [ijh_XWY_ed[iZ[bWYehZ_bb[hW$ Beij[ij_]eiZ_`[hedgk[jeZe \k[ jWd h|f_Ze gk[ de b[i Z_e j_[cfei_deZ[Yehh[hWbeigk[ [ijkl_[hed Y[hYW Z[ bW eh_bbW" l_[dZe _cfej[dj[i" YŒce ejhei [hWdWhhWijhWZeifehbWiW]kWi$ Rescatados con vida

9ed[bj[hhehh[Ó[`WZe[d[bhei# jhe"B_ii[j^PkcXWZ['-W‹eii[

Dificultoso rescate Jonny Gamboa, del Cuerpo de °Bomberos de El Guabo, emprendió

junto a su equipo un operativo de rescate de las personas que fueron arrastradas por el río, y aseguró que a la altura del sitio Sabanas de Pagua (a 10 kilómetros de San Miguel de Brasil) pudo observar uno de los cuerpos de los desaparecidos pero que, debido a la imprudencia de un ciudadano que también quiso “ayudar” no lograron llegar al cuerpo y este siguió de largo por el río. “Tuvimos que ayudar al hombre que ingresó al río para también sacar el cuerpo, porque este casi se ahoga. Las aguas están demasiado fuertes y es casi imposible entrar a ellas”, manifestó el uniformado.

ik`[jWXW\k[hj[c[dj[Z[bWYk[h# ZWgk[bWj[d‡Wikif[dZ_ZWieXh[ bW Yehh[djWZW Z[b h‡e$ C_[djhWi bei Ykh_eiei Z[j[d‡Wd [b Wb_[d# je"beih[iYWj_ijWiZ[b9k[hfeZ[ 8ecX[heiZ[;b=kWXe"^WbWXWd [bYWXejhWo[dZe^WY_WbWeh_bbWW bW`el[d$ 9ece[bbW"i[_if[hiedWic|i" \k[hedh[iYWjWZWibk[]egk[gk[# ZWhWdWjhWfWZWi[dkd_ibej["[d# jh[[bbWikdd_‹eZ[i_[j[W‹ei$ ;bbeijkl_[hedik[hj["fehgk[ ejhWi i_[j[ f[hiedWi W‘d [ij|d Z[iWfWh[Y_ZWiWkdgk[dei[Yed# ÒhcŒikidecXh[ioiebWc[dj[ i[iWX[[bZ[AWh[d8bWY_e;if_# deiWZ['+W‹ei$ ;bbWbb[lWXWkdWXbkiWWcWh_# bbWokdi[]kdZe]hkfeZ[h[iYW# j_ijWi Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[;b=kWXe"bb[]ŒWbi_j_eFW]kW W'&a_bŒc[jheiZ[IWdC_]k[b Z[8hWi_bWZ[bWdj|dZei[WbWYe# hh[djWZWol_[hedfWiWhkdYk[h# feYedfh[Y_iWc[dj[kdWXbkiW WcWh_bbWf[hefehbW\k[hpWZ[bWi W]kWi"defkZ_[hediWYWhbe$ Bk[]e"beih[iYWj_ijWii[jhWi#

INFRUCTUOSO. En el sitio Pagua, a 10 kilómetros de San Miguel de Brasil, se visualizó a uno de los cuerpos pero no se logró llegar a él.

ASUSTADOS. Moradores y bañistas de San Miguel de Brasil no podían creer lo sucedido.

BOMBEROS. Rescataron a víctimas que quedaron atrapadas en el islote.

bWZWhed^WijWIWXWdWiZ[FW]kW ZedZ[[bh‡eZ[iYWh]WikiW]kWi [d[bcWh_dj[djWdZeh[Ykf[hWh beiYk[hfei^WijW^ehWiZ[bWde# Y^["i_d^WX[hbeYedi[]k_Ze$ BWZ[iWfWh[Y_ZWAWh[d8bWY_e ;if_deiW"^WX‡WYedYkhh_ZeYed iki\Wc_b_Wh[iWfWiWhkdWjWhZ[ Z[ Wik[je Wfhel[Y^WdZe gk[ [b Z‡W [ijWXW ieb[WZe$ Ik j‡W HeiW 9^WYŒd"h[bWjŒbbehWdZegk[^W# X‡WdWbcehpWZe[d[bbk]Whogk[ oW [ijWXWd fWhW h[]h[iWh W ik YWiW" YkWdZe Z[ fhedje" l_[hed kdWebW_dc[diWgk[l[d‡WWhhWi# jhWdZefWbei$ L_eYecebWif[hiedWiiWb‡Wd Z[bh‡eWkdWkejhWeh_bbWoYŒce ejhei[hWd]ebf[WZeifehbeijhed# YeiohWcWi$;bbWc_icW[ijkle WfkdjeZ[ceh_hW^e]WZWZ[de i[hfehgk[kdWf[hiedWb[bWdpŒ kdWYW‹WbWh]WWbWgk[i[W\[hhŒ ofkZeiWb_h$:_`egk[Yedj[hheh l_eYŒceikieXh_dWZ[iWfWh[Y‡W [dbWiW]kWiWi‡YeceejhWif[h# iedWiogk[oW_XWdW]kWWXW`e$ FWhW[bh[iYWj["beiXecX[hei kj_b_pWhedfh_c[hekdjkXed[k# c|j_Ye"f[heWb]kdWiZ[bWif[h# iedWi [ijWXWd Yed jWdje j[ceh

RESCATADOS. Lisseth Zumba, fue rescatada luego de horas de trabajo, al igual que niño de siete años (arriba).

gk[i[d[]WhedWikX_hWƒij[$BW fh_dY_fWb fh[eYkfWY_Œd [hW [b d_‹eZ[-W‹ei$Feh[ie"ÒdWbc[d# j["i[Z[Y_Z_Œj[cfbWhkdYWXeo kj_b_pWhkdWfeb[WZ[bWYkWbYeb# ]WhedbeiW\[YjWZeic_[djhWiZ[b

ejhe bWZe" j_hWXWd Z[b YWXb[ Z[ h[Ykf[hWY_Œd$ 7feYeic_dkjeiZ[bWjhW][Z_W [cf[pŒWYW[hkdjehh[dY_WbW]kW# Y[hefeh[bi[Yjeh"begk[[cf[ehŒ W‘dc|ibWijWh[WiZ[h[iYWj[$


CIUDAD A4

Control de ventas de celulares

LUNES 09 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Avances de la obra °

El incremento de carga general en el puerto ha sido del 14% durante los Ăşltimos aĂąos, habiendo alcanzado durante el 2011, los 2 millones 100 mil toneladas mĂŠtricas en carga total. A Puerto BolĂ­var llegan alrededor de 500 buques anuales equivalentes a unas 12 naves semanales que operan en un 96% con carga cautiva como la bananera que es el principal rubro productivo despuĂŠs del petrĂłleo en la economĂ­a nacional.

COMPROMISO. El Ministro coordinador de la ProducciĂłn, anunciĂł el compromiso del rĂŠgimen de ďŹ nanciar los estudios para la Zona LogĂ­stica y el Dique Seco.

Zona LogĂ­stica serĂĄ una realidad Tanto esta obra como la construcciĂłn del Dique Seco, en Puerto BolĂ­var, recibirĂĄn el apoyo del rĂŠgimen. ;b hÂ&#x192;]_c[d Z_e bkp l[hZ[ W bei fheo[YjeiZ[bWPedWZ[7feoe Be]Â&#x2021;ij_YefWhWFk[hje8ebÂ&#x2021;lWho [b:_gk[I[Ye"i_[cfh[oYkWdZe YecfW]_d[dYedbWl_i_Â&#x152;dfh[i_# Z[dY_WbZ[_hc|iWbb|Z[bi_cfb[ cWdj[d_c_[djeZ[dWl[i"Yh[Wd# ZekdWij_bb[hedWlWb$ ;b C_d_ijhe YeehZ_dWZeh Z[ bW FheZkYY_Â&#x152;d" IWdj_W]e B[Â&#x152;d" Wikc_Â&#x152;[bĂ&#x2019;dZ[i[cWdW[bYec# fhec_ieZ[Ă&#x2019;dWdY_WhWbWXh[l[# ZWZfei_Xb[bei[ijkZ_eifWhWbW _cfbWdjWY_Â&#x152;dZ[kdWl[hZWZ[hW PedW Z[ 7feoe Be]Â&#x2021;ij_Ye gk[ `kdje Wb :_gk[ I[Ye Yecfb[jW# hÂ&#x2021;Wd bWi XWi[i Ă&#x2020;fWhW kd l[hZW# Z[heZ[iWhhebbeZ[bWfhel_dY_W obWh[]_Â&#x152;dĂ&#x2021;"[ijejhWih[Y_X_hkd _d\ehc[Z[bWieXhWi[dcWhY^W Z[djheZ[bfheY[ieZ[Wcfb_WY_Â&#x152;d oceZ[hd_pWY_Â&#x152;dfehjkWh_W$ La obra

;bdk[leck[bb[j[dZh|kdWbed# ]_jkZZ[(*&c[jheiZ[bWh]eo /-$+ c[jhei Z[ WdY^e" YeijWh| +'c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2019;dWdY_W# Zei Yed Wfeoe Z[b =eX_[hde o bWYedjhWfWhj[fehjkWh_WoWZ_# Y_[cXh[Z[bfWiWZe(&''h[]_i# jhÂ&#x152;kdWlWdY[Z[b+&$;bYWbWZe dWjkhWbZ[bWjhWYWZ[hei[h|Z[ '($+c[jhei[dbWc|iXW`WcW# h[W  f[hc_j_[dZe h[Y_X_h dWl[i Z[ ]hWd [dl[h]WZkhW o Â&#x2018;bj_cW ][d[hWY_Â&#x152;d$ ;dYWbWZW_dZ_YÂ&#x152;gk[[bck[bb[ +YkoWYedYbki_Â&#x152;d[ijWXWfh[l_i# jWfWhWW]eijeZ[b(&')i[h|[d# jh[]WZeWĂ&#x2019;d[iZ[bfhÂ&#x152;n_cec[i Z[ Z_Y_[cXh[$ ;b h[ifediWXb[ fehjkWh_eZ_eZ[jWbb[iZ[bWlWdY[ Z[[ieifheo[Yjei"Yedi_Z[hWdZe d[Y[iWh_e[bWfeoe]kX[hdWc[d# jWbfWhW[bĂ&#x2019;dWdY_Wc_[djeZ[bWi eXhWi[dYk[ij_Â&#x152;d"oWgk[i[]Â&#x2018;d [b C_d_ijhe Ă&#x2020;Fk[hje 8ebÂ&#x2021;lWh [i

_dZkZWXb[c[dj[[bZÂ&#x2021;dWceZ[b Z[iWhhebbeZ[bIkhZ[b;YkWZehĂ&#x2021;$ ;bfheo[YjeZ[_cfbWdjWY_Â&#x152;d Z[bWPedWZ[7feoeBe]Â&#x2021;ij_Ye fWhW Fk[hje 8ebÂ&#x2021;lWh Yed jeZei beii[hl_Y_eii[hl_hÂ&#x2021;WYeced[ne fWhW[bZ[iWhhebbeZ[kdWi[h_[ Z[WYj_l_ZWZ[iYed[nWiYecebW Yedieb_ZWY_Â&#x152;d o Z[iYedieb_ZW# Y_Â&#x152;dZ[Yedj[d[Zeh[iojeZej_fe Z[c[hYWdYÂ&#x2021;Wi"[j_gk[jWZe"[c# XWbW`["_dif[YY_ed[i"WbcWY[dW`[ o jeZei bei i[hl_Y_ei Yecfb[# c[djWh_eigk[Z[dlWbehW]h[]W# ZeWikifheZkYjei$ ;b :_gk[ I[Ye feh ik fWhj[" ]WhWdj_pWhÂ&#x2021;WbWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[ kdW_d\hW[ijhkYjkhW[dbWYkWb i[h[Wb_pWhÂ&#x2021;WcWdj[d_c_[djeZ[ XWhYei o h[fWhWY_Â&#x152;d Z[ dWl[i" ][d[hWdZe W ik l[p eYkfWY_Â&#x152;d Z[cWdeZ[eXhWW]hWd[iYWbW [dZ_\[h[dj[i|h[Wi$I[]Â&#x2018;dbWl_# i_Â&#x152;dZ[b=eX_[hde"[ij[fheo[Y# jeZ[X[_hc|iWbb|Z[beYecÂ&#x2018;d Yed bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ dWl[i" Yedl_hj_Â&#x192;dZei[[dkdl[hZWZ[he Wij_bb[he$Bei[ijkZ_eigk[h[Wb_# Y[[bc_d_ij[h_ei[hÂ&#x2021;WdWd_l[bZ[ fh[\WYj_X_b_ZWZ$

Semana de recitales de piano :khWdj[i[_ic[i[i"bW9WiWZ[bW 9kbjkhW;YkWjeh_WdW"dÂ&#x2018;Yb[eZ[ ;bEhe99;E"b_Z[hÂ&#x152;[bfheo[Y# jeZ[dec_dWZe<ehcWY_Â&#x152;dCk# i_YWb ?d\Wdj_b" c[Z_Wdj[ [b YkWb i[Z_ifkiegk[[nf[h_c[djWZei _dijhkYjeh[iZ_Yj[dYbWi[iZ[f_W# deWlWh_Wi[iYk[bWiĂ&#x2019;iYWb[iZ[ CWY^WbW"Z[[ijWcWd[hWoYed[b WfeoeZ[b=eX_[hdeDWY_edWb\k[ fei_Xb[jhWXW`WhYed'*[iYk[bWi oYkoeiX[d[Ă&#x2019;Y_Wh_ei\k[hedWb# h[Z[ZehZ[-,Wbkcdei$ LWh_ei fWZh[i Z[ \Wc_b_W ceijhWhedikiWj_i\WYY_Â&#x152;dWdj[ bWYkbc_dWY_Â&#x152;dZ[[ijWYWfWY_# jWY_Â&#x152;d" gk[ f[hc_j_Â&#x152; [b Yede#

Y_c_[dje [ _dj[hfh[jWY_Â&#x152;d Z[b f_Wdeogk[bWi[iYk[bWi\k[hWd ZejWZWiZ['*_dijhkc[djeigk[ i[hl_h|d fWhW bW _dijhkYY_Â&#x152;d f[hcWd[dj[Z[ikiWbkcdei$ BWi[iYk[bWi\Wleh[Y_ZWi\k[# hedbW=WbeFbWpWBWiie";kbe]_e I[hhWde" 9_kZWZ Z[ CWY^WbW" I_cÂ&#x152;d8ebÂ&#x2021;lWh"9b[efWjhW<[h# d|dZ[p"C[hY[Z[i9hkpZ[9hkp" >Â&#x192;he[i Z[ FWgk_i^W" ;dh_gk[ CehW IWh[i" 7k]kijW CehW" 8eb_l_W 8[dÂ&#x2021;j[p" 7bX[hje 9hkp Ckh_bbe"Bk_i7cWdZeK]Whj[" 8[d`WcÂ&#x2021;d 9Whh_Â&#x152;d [ ?iWX[b" bW 9WjÂ&#x152;b_YW$ BeiZÂ&#x2021;Wi[dZedZ[i[feZh|

RECITAL. NiĂąos y niĂąas demostrarĂĄn lo aprendido.

Z[ceijhWh be Wfh[dZ_Ze lWd Z[iZ[[b/Wb')Z[[d[he"[dbW 9Wj[ZhWbZ[CWY^WbWZ[iZ[bWi (&0&&[dkdWi[h_[Z[h[Y_jWb[i ]hWjk_jei$

BW?dj[dZ[dY_WZ[Feb_YÂ&#x2021;WZ[;b EheZ[iZ[ZÂ&#x2021;WiWjh|i[cfh[dZ_Â&#x152; kdcWoehYedjheb[dbeibeYWb[i gk[i[Z[Z_YWdWbWl[djWZ[Y[# bkbWh[iZ[i[]kdZWcWde"fh_d# Y_fWbc[dj[WbebWh]eZ[bWYWbb[ IkYh[[d[ijWY_kZWZ$ ;b_dj[dZ[dj[xZ]WhEhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p" _d\ehcÂ&#x152;gk[\k[hed.&Y[bkbWh[i beigk[i[Z[Yec_iWhedofWiW# hedWÂ&#x152;hZ[d[iZ[bWiWkjeh_ZWZ[i f[hj_d[dj[ifWhWgk[^W]WdbWi _dl[ij_]WY_ed[ih[if[Yj_lWioi[ iWdY_ed[Wbei_d\hWYjeh[i$ ;ij[ Z[b_je dehcWbc[dj[ [i YWij_]WZeYedfh_i_Â&#x152;dgk[fk[Z[ _hZ['W,WÂ&#x2039;eiZ[fh_i_Â&#x152;d"fk[i [bl[dZ[Zehgk[Yec[hY_Wb_Y[[i# jeij[b[\Â&#x152;deii_dbeiZ[X_Zei`ki# j_Ă&#x2019;YWj_lei" f[hc_iei o h[Y_Xei" i[h|d iWdY_edWZei Yece YÂ&#x152;c# fb_Y[i"fehl[dZ[hkdY[bkbWhi_d beiZeYkc[djeiZ[i[]kh_ZWZ$ Ă&#x2020;;ijei ef[hWj_lei i[ ^WY[d Yed_dj[b_][dY_Wfeb_Y_Wboi[[ij| jhWXW`WdZeYedbWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb o[bbeiiWX[d[dgk[ZÂ&#x2021;W^Wogk[ ^WY[hb[ibWYWÂ&#x2021;ZWoi_beiZk[Â&#x2039;ei [ijei[ijWXb[Y_c_[djeidej_[d[d Yece`kij_Ă&#x2019;YWhbWj[d[dY_WZ[kd Y[bkbWhĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;$

Control TelefonĂ­a

ahora la Intendencia viene trabajan°doPor juntamente con la Fiscalía y miembros de la Policía Judicial y personal de inteligencia que son quienes se encuentran dando seguimiento al modo de trabajo y operación de algunos comerciantes para porceder a realizar las inspecciones.

Gobierno Nacional viene impulsando °el Elregistro de las lĂ­neas telefĂłnicas en todo el paĂ­s, con un plazo tope hasta el 5 de abril de 2012, por lo que este tipo de operativos de venta de celulares se intensiďŹ carĂĄn en los prĂłximos dĂ­as.

;d[bÂ&#x2018;bj_ceef[hWj_lei[[d# YedjhWhed Wb]kdei YWXb[i gk[ iedbeigk[i_hl[dfWhWYWcX_Wh beiYÂ&#x152;Z_]eiZ[beij[b[\Â&#x152;deiiki# jhWÂ&#x2021;Zei o gk[ bk[]e i[ l[dZ[d i_dcWoeh[iYedjhWj_[cfei$BW fh[i[dY_W Z[ [ijei YWXb[i gk[ f[hc_j[d^WY[hbWceZ_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d _dj[hdWZ[YkWbgk_[h[gk_fej[# b[\Â&#x152;d_Ye"\k[hedZ[j[YjWZeifeh bWF@"gk_[d[i`kdjeWbW<_iYWbÂ&#x2021;W Z[X[h|dZ[j[hc_dWhi_beiY[bk# bWh[iZ[[ijeibeYWb[i\k[hedhe# XWZeiede$

COMERCIO. Venta de celulares sin justiďŹ cativos en la mira de autoridades de control.

DĂ­a de Reyes llegĂł a sectores rurales 8W`ebWYeehZ_dWY_Â&#x152;dZ[bCel_# c_[djeIeb_ZWh_ZWZ"Z[bWY_k# ZWZ Z[ CWY^WbW" Z[Y[dWi Z[ d_Â&#x2039;eih[Y_X_[hedeXi[gk_eifeh [b:Â&#x2021;WZ[beiH[o[iCW]ei"Wkd# gk[[ij[WYjeXedZWZeiejWc# X_Â&#x192;di[Ykcfb_Â&#x152;[bfWiWZe(+Z[ Z_Y_[cXh[fehDWl_ZWZ$ Bei_dj[]hWdj[iZ[[ijWW]hk# fWY_Â&#x152;dZ[bIkhZ[CWY^WbW[ijW l[pWf[bWhedWbWi[di_X_b_ZWZ Z[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W fWhW feZ[h Yedi[]k_hYWhWc[bei"]Wbb[jWi" `k]k[j[ioZ[c|i_cfb[c[djei gk[b[if[hc_j_Â&#x152;W]WiW`WhWY[h# YWZ[.&&d_Â&#x2039;eiZ[bWfWhhegk_W 7XWÂ&#x2039;Â&#x2021;d"i[YjehhkhWbZ[bYWdjÂ&#x152;d PWhkcW[d[b7bj_fbWdeeh[di[$ C_[djhWigk[feh[b:Â&#x2021;WZ[ H[o[ii[bb[]Â&#x152;Yed[ij[c_ice

][ijeieb_ZWh_eYedbei^WX_jWd# j[iZ[bWfWhhegk_WBW8eYWdW" Z[b YWdjÂ&#x152;d F_Â&#x2039;Wi" [d ZedZ[ jWcX_Â&#x192;d i[ [djh[]Whed YWhW# c[beio`k]k[j[iWbeid_Â&#x2039;eio Wb]kdeiZ[jWbb[iWbWif[hiedWi WZkbjWigk[^WX_jWd[di[Yjeh[i lkbd[hWXb[i$ Bei eh]Wd_pWZeh[i i[ cei# jhWhed iWj_i\[Y^ei Yed bW h[i# fk[ijW Z[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W gk[ YebWXehÂ&#x152; Z[i_dj[h[iWZWc[dj[ fWhWWokZWhWbeic|iZ[ifei[Â&#x2021;# Zei"fk[ioWYedbW[djh[]WZ[ [ijeifh[i[dj[i[dbWfWhhegk_W 7XWÂ&#x2039;Â&#x2021;d" Z_`[hed gk[ ]hWY_Wi Ă&#x2020;W dk[ijhei Wc_]ei ieb_ZWh_ei Ykcfb_cei dk[ijhW fh_c[hW c[jWĂ&#x2021;"beYkWb\k[ikXhWoWZe[b l_[hd[i[dF_Â&#x2039;Wi$

BONDAD. Personas adultas recibieron ropa y los infantes juguetes y los tradicionales caramelos.


OPINIĂ&#x201C;N A5 tiempo lectura 15 min.

LUNES 09 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

El sueĂąo del En cada dictador es generaciĂłn eliminar toda se renuevan, oposiciĂłnâ&#x20AC;?. desde hace cien aĂąos, el Ă&#x201C;SCAR ARIAS SĂ NCHEZ descontento y la promesaâ&#x20AC;?. PEDRO HENRĂ?QUEZUREĂ&#x2018;A

CARTAS Prohibido olvidar

BWYed\ehcWY_Â&#x152;dieY_WbZ[ beifk[Xbei_dZÂ&#x2021;][dWi[i ^[j[he]Â&#x192;d[W0W]h_Ykbjeh[i" Yec[hY_Wdj[i"eXh[hei"_dj[# b[YjkWb[i"YWpWZeh[ioh[Yeb[Y# jeh[i$JWcX_Â&#x192;d[ij|dbeigk[ fhe\[iWdZ_l[hiWih[b_]_ed[i1 ckY^eii[W]hkfWd[deh]Wd_# pWY_ed[i"ejheide$;b=eX_[h# dede^W[iYWj_cWZe[fÂ&#x2021;j[jei hWY_ijWifWhW_dikbjWhbei$I[ bei[dYWkiWfehefed[hi[W b[o[i#YecebWZ[c_d[hÂ&#x2021;W#gk[ fhef_Y_WdbWZ[ijhkYY_Â&#x152;dZ[b c[Z_eWcX_[dj[$I[Yh_c_dW# b_pWdikifhej[ijWioi[b[i^W fheY[iWZefehZ[\[dZ[hik Z[h[Y^eWbWikf[hl_l[dY_W" XkhbWdZefh[Y[fjeiYedij_jk# Y_edWb[igk[beiWcfWhWd$I[ _dj[djWWYWbbWhbeiYed[bkieZ[ bW\k[hpW$I[^Wdb_c_jWZebWi Yecf[j[dY_WiWkjedÂ&#x152;c_YWi[d bW[ZkYWY_Â&#x152;dX_b_d]Â&#x201D;[?dj[h# YkbjkhWb$I[[dlÂ&#x2021;Wdc_i_ed[hei WbW7cWped_WfWhWĂ&#x2020;Y_l_b_pWh# beiĂ&#x2021;"_]dehWdZebW[i[dY_WZ[ bWiYkbjkhWieh_]_dWh_Wi$I[b[i _dYkbfWfeh[b)&#I"WZkY_[d# Zegk[[bWdj[Y[Z[dj[fWhWbW h[lk[bjWfeb_Y_Wb\k[bWZ[\[diW Z[9edW_[Z[beih[Ykhiei^Â&#x2021;# Zh_Yei$I[[dlÂ&#x2021;WYece[cXW`W# Zeh[iWY_[hjeiZ_h_][dj[ifWhW Z_l_Z_hikieh]Wd_pWY_ed[i$BW fh[i[dY_WZ[bfh[i_Z[dj[9e# hh[W[d[b`k_Y_eYedjhWCÂ&#x152;d_YW 9^k`_jklekdeX`[j_le0[`[hY[h fh[i_Â&#x152;dieXh[bei`k[Y[i$ KdWcWZhk]WZWWfWh[Y_Â&#x152;[d PWcehWfWhWf[b[Whi[Yed[b Fh[\[Yje"Z[ceijhWdZebWkX_# Yk_ZWZYkWdZeZ[f[hi[]k_hW bWZ_h_][dY_W_dZÂ&#x2021;][dWi[jhWjW$ BW9edW_[WYkZ_Â&#x152;WbW9ec_# i_Â&#x152;d?dj[hWc[h_YWdWZ[:[h[# Y^ei>kcWdei[dZ[cWdZW Z[c[Z_ZWiYWkj[bWh[ifWhWbei JW]W[h_oJWhec[dWd_"jhWibW b_Y_jWY_Â&#x152;dZ[bYWcfef[jheb[he 7hcWZ_bbe$BWfebÂ&#x2021;j_YWZ[b HÂ&#x192;]_c[d[l_Z[dY_WbW\WbjWZ[ Yh_j[h_ei`kijeifWhW[d\h[d# jWhbWh[Wb_ZWZZ[beifk[Xbei _dZÂ&#x2021;][dWi"Z[ifh[Y_eWiki Z[h[Y^ei^_ijÂ&#x152;h_YeioYedij_# jkY_edWb[i"c[deifh[Y_eWiki fej[dY_Wb_ZWZ[ioZ[i_dj[hÂ&#x192;i fehik[n_ij[dY_W$ÂľBWfWjh_W oW[iZ[jeZei5Âľ7iÂ&#x2021;fheY[Z[ kd]eX_[hdeZ[lWd]kWhZ_W5 +#-ĹŠ+,#(" .+#3(-Äž!.-(#Ä&#x201C;.1%

DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

OTRO IMPUESTO, TAL VEZ EL PEOR

:[iZ[gk[[bhÂ&#x192;]_c[dYehh[Â&#x2021;ijWi[_dijWbÂ&#x152;[d [b FWbWY_e Z[ 9WhedZ[b[j" bei [YkWjeh_Wdei [ijWcei[nf[h_c[djWdZebei[\[YjeiZ[kdW l[hZWZ[hWYWiYWZWZ[_cfk[ijei$;bfh_c[he \k[[b_dYh[c[djeZ[b_cfk[ijeWbW^[h[dY_W )+"Wbgk[i_]k_Â&#x152;[b_cfk[ijeWbWfhef_[# ZWZZ[bWj_[hhW"bk[]e[b_dYh[c[djeZ[bjh_# XkjeWbWh[djWZ[f[hiedWidWjkhWb[i)+ obWh[_dl[hi_Â&#x152;dZ[YWf_jWb[iZ[bWif[hiedWi `khÂ&#x2021;Z_YWiYedZ_Y_edWZe$ DeiikcWhed[b_dYh[c[djeZ[b_cfk[ije WbWh[djWZ[f[hiedWidWjkhWb[ih[i_Z[dj[i" ieY_WieWYY_ed_ijWiZ[[cfh[iWigk[][d[# hWdkj_b_ZWZ[i$Bei_cfk[ijeiWbWiWb_ZWZ[ YWf_jWb[ifWiWhedZ[b'Wb($BWh[j[dY_Â&#x152;d [dbW\k[dj[fehi[hl_Y_eifhe\[i_edWb[i[d \kdY_Â&#x152;dZ[bjÂ&#x2021;jkbeikX_Â&#x152;Z[b.Wb'&$Oi[ Z_ic_dko[hedbeifehY[djW`[iZ[ZkY_Xb[i[d iWbkZ"l_l_[dZWo[ZkYWY_Â&#x152;d$

FARITH SIMON

Impunidad y periodismo I[^W[iYh_jeckY^eieXh[bWfe# bWh_pWY_Â&#x152;dZ[bZ[XWj[febÂ&#x2021;j_Ye[d ;YkWZeh"[iW_cfei_X_b_ZWZZ[ h[YedeY[hcWj_Y[i[dbWifei_Y_e# d[iYedjhWh_Wi$JeZebeZ[bejhe [ij|cWb"jeZebecÂ&#x2021;e[ij|X_[d$ ;ijW\ehcWZ[^WY[hfebÂ&#x2021;j_YW j_[d[jWdje_cfWYje"gk[jhWife# d[Yed\WY_b_ZWZbeibÂ&#x2021;c_j[iZ[ik [`[hY_Y_eeĂ&#x2019;Y_Wboi[^W_dijWbWZe [dejhei|cX_jeiZedZ[i[Z[XW# j[dWikdjeiZ[_dj[hÂ&#x192;ifÂ&#x2018;Xb_Ye$ ;iZ_\Â&#x2021;Y_bh[YedeY[hi_[iW\eh# cWZ[[dYWhWhbWiZ_iYh[fWdY_Wi [ikdW[nj[di_Â&#x152;dZ[bZ[XWj[febÂ&#x2021;# j_Ye[dYkX_[hje[dbef[h_eZÂ&#x2021;ij_#

BWdel[dWh[\ehcWjh_XkjWh_W"beiĂ&#x2020;_cfk[i# jeil[hZ[iĂ&#x2021;"]hWlÂ&#x152;Yed_cfk[ijeiWbWiWb_ZW Z[Z_l_iWiZ[b(Wb+"oWXWhYÂ&#x152;YWh]Wi_cfe# i_j_lWiWZ_Y_edWb[iWbeil[^Â&#x2021;Ykbei"bWiXej[# bbWifb|ij_YWi"Y_]Whh_bbeiob_Yeh[i$OW^ehW" i_dgk[deiZ_Â&#x192;hWceiYk[djW"j[d[ceiejhe _cfk[ije"gk[WdjWÂ&#x2039;ei[Yedi_Z[hWXWYece[b c|if[h`kZ_Y_Wb"[dfWhj_YkbWhfWhWbWcWoehÂ&#x2021;W Z[bWfeXbWY_Â&#x152;d$ ;d[\[Yje"[b=eX_[hdeWYWXWZ[_d\ehcWh gk[beifh[Y_eiWbYedikc_ZehikX_[hedkd +"*'[d(&''"feh[dY_cWZ[b)"))h[]_ijhW# Ze[d(&'&$I[^WXÂ&#x2021;Wfhedeij_YWZekdW_d\bW# Y_Â&#x152;dWdkWbZ[b*"*-fWhW(&''$:[cWd[hW gk[defeYeiZ[beiX_[d[iZ[Yedikce^Wd gk[ZWZe\k[hWZ[bWbYWdY[Z[bWYbWi[c[Z_W o c|i WÂ&#x2018;d Z[ bei i[Yjeh[i Z[ c[deh feZ[h WZgk_i_j_le$;d\_d"bWh[lebkY_Â&#x152;dY_kZWZWdW WlWdpW$

Ye"bWWYWZ[c_WeZ[bWief_d_ed[i WkjeYWb_Ă&#x2019;YWZWiYece_cfWhY_W# b[i$FWhW[bFh[i_Z[dj[[bj[cW[i YbWhe0Z[jh|iZ[beif[h_eZ_ijWi" WdWb_ijWi"Yebkcd_ijWi"WYWZÂ&#x192;c_# YeioYhÂ&#x2021;j_YeiWikhÂ&#x192;]_c[d^Wo febÂ&#x2021;j_YeiZ_i\hWpWZeii_hl_Â&#x192;dZei[ Z[[ieiĂ&#x2020;jhW`[iĂ&#x2021;fWhW\Wleh[Y[hW beifeZ[h[i\|Yj_Yei$ JWcX_Â&#x192;d^Wof[h_eZ_ijWi"WdW# b_ijWi"Yebkcd_ijWioWYWZÂ&#x192;c_Yei gk[[iYh_X[dW\WlehZ[bhÂ&#x192;]_c[de gk[i[Wb_d[WdYedbWifei_Y_ed[i eĂ&#x2019;Y_Wb[i$:[WYk[hZeYed[bZ_i# Ykhie]kX[hdWc[djWb"WYjkWhÂ&#x2021;Wd Z[i_dj[h[iWZWc[dj["cel_Zeifeh ikiYedl_YY_ed[iobWl[hZWZ$ C[ d_[]e W WY[fjWh [ijW l_# i_Â&#x152;dZ[bckdZe"f[heYWZWl[p[i c|iZ_\Â&#x2021;Y_b[dYedjhWhZ_iYkhiei [gk_b_XhWZei" _d\ehcWZei" gk[ Yedjh_XkoWdWbZ[XWj[$BWZ[iYW# b_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dobWZ[\ehcWY_Â&#x152;dZ[bWi _Z[WiYedjhWh_Wih[[cfbWpWdWbW [nfei_Y_Â&#x152;dZ[hWped[i$ Kd[`[cfbe[i[bZ[XWj[fehbW

Z[cWdZWZ[Z[if[dWb_pWY_Â&#x152;dZ[b Z[b_jeZ[Z[iWYWjeoZ[c|ij_fei f[dWb[i"gk[fhej[][d^edeho[b Xk[ddecXh[Z[febÂ&#x2021;j_Yeief[h# iedWiYeckd[i$BeiYhÂ&#x2021;j_YeiWĂ&#x2019;h# cWdgk[i[XkiYWkdjhWjefh_l_# b[]_WZeWbeif[h_eZ_ijWi"beigk[ feZh|dZ_\WcWh_cfkd[c[dj[" oWgk[bWZ[if[dWb_pWY_Â&#x152;dZ[`WhÂ&#x2021;W i_dfhej[YY_Â&#x152;dWbeiZ[h[Y^eiWb ^edeho[bXk[ddecXh[$8bWdYe ed[]he0i[kiW[bZ[h[Y^ef[dWb ei[Z[ifhej[][$ <Wbie0 i[ fk[Z[ fhej[][h [b Xk[d decXh[ Z[ bWi f[hiedWi c[Z_Wdj[ [b Z[h[Y^e Y_l_b" [i# jWXb[Y_[dZe _dZ[cd_pWY_ed[i YkWdZe i[ fheZkpYWd l_ebWY_e# d[iWbZ[h[Y^e$BWi_dZ[cd_pW# Y_ed[iZ[X[di[hfhefehY_edWb[i WbZWÂ&#x2039;e"de_d^_X_h[bZ[XWj[Z[ WikdjeiZ[_dj[hÂ&#x192;ifÂ&#x2018;Xb_Ye"f[he Z[X[dZ[iWb[djWhbeiWXkiei$BW _cfkd_ZWZ"[djeZWiiki\ehcWi" [i_dWY[fjWXb[$ fsimon@lahora.com.ec

FRANKLIN BARRIGA LĂ&#x201C;PEZ

CorazĂłn de la democracia @eiÂ&#x192;C_]k[b?dikbpWWi[l[hÂ&#x152;gk[ bWE;7[cfh[dZ[h|bWi[if[hW# ZWih[\ehcWigk[h[gk_[h[bW9Wh# jW?dj[hWc[h_YWdW"fWhWWĂ&#x2019;WdpWh bei fh_dY_f_ei gk[ ]k_Whed  bW Yh[WY_Â&#x152;dZ[jWd_cfehjWdj[eh]W# d_ice$ ;ijWiWYY_ed[i_h|d[dYWc_dW# ZWiieXh[jeZeW[l_jWhgk[h[]Â&#x2021;# c[d[i[b[Yjeifeh[blejefefkbWh Wbj[h[d [b ehZ[d Yedij_jkY_edWb o iki h[]bWi fh_cehZ_Wb[i" Yed bW _dj[dY_Â&#x152;d Z[ ikij_jk_hbWi feh Wgk[bbWigk[fhel_[d[dZ[bWkje# h_jWh_iceoWjhef[bbWdb_X[hjWZ[i [i[dY_Wb[i"YecebWiZ[[nfh[i_Â&#x152;d oZ[fh[diW"gk[ied[bYehWpÂ&#x152;d Z[bWZ[ceYhWY_W"i[]Â&#x2018;dWY[hjWZe oieXh[iWb_[dj[Yh_j[h_eZ[bc[d# Y_edWZeoWbje[`[Ykj_le$ ;ijWiZ[YbWhWY_ed[iiedefeh# jkdWi" oW gk[ bWi b_X[hjWZ[i h[# \[h_ZWi[ij|di_[dZelkbd[hWZWi [ddk[ijheYedj_d[dj["Z[cWd[# hW i_ij[c|j_YW o Yed _di_ij[dY_W Z_]dWZ[c[`ehYWkiW"jWdjefeh [bYh_c[deh]Wd_pWZegk[^WYe# XhWZebWl_ZWZ[lWh_eiYeckd_# YWZeh[i[dfWÂ&#x2021;i[iYeceCÂ&#x192;n_Ye" 9ebecX_Wo>edZkhWiefehYe# deY_Zei[_djeb[hWdj[i]eX_[hdei$ I[ ^W fkdjkWb_pWZe gk[ bWi fh_dY_fWb[i Wc[dWpWi i[ eh_[d# jWd W Z[ijhk_h e Z[ifh[ij_]_Wh W c[Z_ei o f[h_eZ_ijWi _dZ[f[d# Z_[dj[i" W Ă&#x2019;d Z[ gk[ _cf[h[ [b f[diWc_[dje Â&#x2018;d_Ye [ _dZ_iYkj_# Xb["YeceWYedj[Y[[dbeifWÂ&#x2021;i[i ZeXb[]WZeifeh[bok]ejejWb_jWh_e obWW]eX_Wdj[oeĂ&#x2019;Y_Wb_ijWfhefW# ]WdZWZ[[iWcWjh_p$ Feh ik jhWiY[dZ[dY_W" bWi h[# Ă&#x201C;[n_ed[i Z[b i[Â&#x2039;eh ?dikbpW" [d [ij[ikijWdY_WbYWcfeZ[bZ[i[d# lebl_c_[djeieY_Wb"c[h[Y[dieb_# ZWh_ZWZY_kZWZWdW"WÂ&#x2018;dc|ii_i[ WdWb_pWgk[[ddk[ijhefWÂ&#x2021;ii[Z[# XWj["[d[ijeifh[Y_iei_dijWdj[i" kdWb[o"[dfheo[Yje"gk[^Wi_Ze YWb_Ă&#x2019;YWZWYececehZWpW"begk[ _cfb_YW"i_i[bWWfhk[XWede"bW Z_h[YjWokbj[h_ehh[ifediWX_b_ZWZ Z[beiWiWcXb[Â&#x2021;ijWie[bWfbWkie fehbWZ[\[diWZ[fh[Y[fjei\kd# ZWc[djWb[ifWhW[bWlWdY[Z[bW Y_l_b_pWY_Â&#x152;d$ fbarriga@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂ&#x153;LLER Editora General JUANA LĂ&#x201C;PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠÄ&#x203A;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ŋĸ73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš e-mail: #+.1.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! AĂąo: II No. 953

www.lahora.com.ec 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


 A6

 LUNES 09 DE ENERO   DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

ESTRABISMO ;b [ijhWX_ice [i bW Z[il_WY_Œd Z[b Wb_d[Wc_[djeZ[kde`e[dh[bWY_Œd Wbejhe$?cfb_YWbW\WbjWZ[YeehZ_dW# Y_Œd [djh[ bei c‘iYkbei eYkbWh[i$ ;ije_cf_Z[Ò`WhbWc_hWZWZ[Wc# Xeie`eiWbc_icefkdjeZ[b[ifWY_e" be gk[ eYWi_edW kdW l_i_Œd X_de# YkbWh_dYehh[YjWgk[fk[Z[W\[YjWh WZl[hiWc[dj[WbWf[hY[fY_ŒdZ[bW fhe\kdZ_ZWZ$

9kWdZe[b[ijhWX_ice[iYed]ƒ# d_jeei[Z[iWhhebbWZkhWdj[bW_d\Wd# Y_W"fk[Z[YWkiWhWcXb_ef‡W"fWje# be]‡W[dbWYkWb[bY[h[Xhe_]dehWbW l_i_ŒdZ[be`eZ[il_WZeWkdgk[ƒij[ i[WYWfWpZ[l[hYeddehcWb_ZWZ$

Z[il_WY_Œd[i_]kWb"_dZ[f[dZ_[d# j[c[dj[Z[^WY_WZŒdZ[i[Z_h_`WbW c_hWZW$;ije_dZ_YWgk[beic‘i# Ykbei[njhWeYkbWh[i\kdY_edWd_d# Z_l_ZkWbc[dj[f[hegk[dei[[d# \eYWd^WY_W[bc_iceeX`[je$;ij[ j_feZ[[ijhWX_ice[dd_‹eic[# deh[iZ[,W‹eihWhWc[dj[_dZ_YW Z[iŒhZ[d[i d[khebŒ]_Yei ]hWl[i$ BWY[]k[hWZ[kde`edehcWbc[d# j[YWkiWgk[ƒij[i[Z[il‡[^WY_W Z[djhe[dkdd_‹ee^WY_W\k[hW [dkdWZkbje$ ;ijhWX_ice_dYec_jWdj[0EYkhh[ YkWdZe[b]hWZeZ[Z[il_WY_ŒdlW# h‡WYedbWZ_h[YY_ŒdZ[bWc_hWZW$ ;ije_dZ_YWgk[kdeec|iZ[bei c‘iYkbei [njhWeYkbWh[i de \kd# Y_edWdYeddehcWb_ZWZ$ Beij_feiZ[[ijhWX_ice_dYbko[d0 #[iejhef_We[dZejhef_W"e[ijhW# X_ice Yedl[h][dj[ Z[il_WY_Œd ^WY_WbWh[]_ŒddWiWb$ #[nejhef_W"e[ijhWX_iceZ_l[h][d# j[Z[il_WY_Œd^WY_Wj[cfehWb$ #^_f[hjhef_W[^_fejhef_W"Z[il_W#

Clasificación

I[Z_ij_d]k[dZeij_fei0 ;ijhWX_iceYec_jWdj[09kWdZebW

DR. EMILIO AROCA BRIONES REUMATOLOGO

Especializado en Argentina y España

DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES REUMÀTICAS Y AUTOINMUNES: artritis, lupus, artrosis, osteoporosis, fibromialgía, vasculitis, espondilitis, anquilosante, gota, síndrome Sjodren, esclerodermia, dermatomiositis, reumatología pedriátrica.

A P R I

PREVIA CITA AL 095756517 MOVISTAR 085976637 PORTA AO/07010

APRI

EDICINAS N A LES

CENTRO

EM

UR AT

D

CONSULTORIO: Boyacá e/ Colón y Tarqui (Ceidag) Atención: Lunes a Viernes 9 am -12 pm y 3 pm a 7 pm

Bienestar Bienest EDICINA EDICINA

ASOCIACIÓN PARA LA REHABILITACIÓN INTEGRAL

MEDICINAS CON ABEJAS

AO/07009

APITERAPIA – APIPUNTURA – HIDROTERAPIA – IONIZACIÓN – OZONOTERAPIA - CAMA DE JADE – ETC. Artritis - Artrosis – Enfermedades Metabólicas – Vías respiratoria y Urinarias, etc. EXAMEN COMPUTARIZADO CON TECNOLOGÍA DE PUNTA Calle Colón 1225 e./ Kléber Franco y Marcel Laniado Telf.. 2966-362 Celular: 087221479 Llámenos y separe su turno

[ij| [d _cf[Z_h bW WcXb_ef‡W Æe`e f[h[peieÇ o f[hc_j_h [b Xk[d Z[iWhhebbe Z[ bW l_# i_Œd X_deYkbWh$ D_d]‘d d_‹e [i Z[cWi_WZe `el[d fWhW i[h [nWc_dWZe o [b Yk_ZWZe j[c# fhWde fk[Z[ _cf[Z_h fheXb[# cWigk[c|ijWhZ[defk[Z[d i[hYehh[]_Zei$;bjhWjWc_[dje [ic|i[\[Yj_leYkWdZei[Ye# c_[dpWWdj[i$:[ifkƒiZ[bei- W‹ei"bWifei_X_b_ZWZ[iiedc|i feXh[i$ BWifhk[XWiZ[[ijhWX_ice Yedi_ij[d [d kd [nWc[d ][# :_W]dŒij_Ye Bei e`ei Z[b fWY_[dj[ Yed [ijhW# d[hWb"fhk[XWiZ[h[Ó[n_ŒdZ[ X_ice Z[X[h‡Wd [nWc_dWhi[ jWd bkp[dbWYŒhd[Wofhk[XWiZ[ fhedjeYecei[Wfei_Xb[$BWc[jW YeX[hjkhW$ ;d bWi fhk[XWi Z[ YeX[hjkhWi[jWfWYWZWe`efWhW Z[j[YjWh Yk|b [i [b [ijh|X_Ye$ I_ [b e`e [nWc_dWZe [i [b gk[ fWZ[Y[ [b [ijhWX_ice Ò`Wh| bW c_hWZWYkWdZei[YkXhW[bÆe`e Xk[deÇ$I_[i[bÆe`eXk[deÇ"de ^WXh| YWcX_ei [d bW Ò`WY_Œd" fk[ijegk[oW[ij|Ò`e$:[f[d# Z_[dZe Z[ bW Z_h[YY_Œd [d bW gk[i[Z[il‡[[be`e[ijh|X_Yei[ fk[Z[[lWbkWh[bj_feZ[jhef_W e\eh_Wgk[fWZ[Y[$ Y_Œdl[hj_YWbZ[kde`eYedh[if[Y# jeWbejhe"i_[cfh[i[ik[b[^WY[h h[\[h[dY_W Wb e`e gk[ fh[i[djW ^_f[hjhef_W Z[il_WY_Œd ^WY_W Whh_XW ;d Wb]kdei YWiei i_[cfh[ [i [bc_icee`e[bZ[il_WZe"[dejhei iedbeiZei"[d[ij[YWiei[Z[de# c_dW[ijhWX_iceWbj[hdWdj[$ ;b[ijhWX_ice[dbWd_‹[p"fk[# Z[fheZkY_hgk[[bY[h[Xheikfh_# cWbW_cW][dgk[Yehh[ifedZ[Wb e`eZ[il_WZeWcXb_ef‡W$

AO/06964

16:30 - 18:30

Tratamiento

BRONCONEUMONÍAS - BRONQUITIS - NEUMONÍAS

Dr. Ramiro Aguilera Díaz 20 AÑOS DE EXPERIENCIA INTERNACIONAL MEXICO Y EE.UU.

Lipoescultura Corporal Megaliposucciòn Rinoplastia (Nariz) Cirugía De Cara, Párpados, Orejas Senos: Aumento Reduccion Lipoabdominoplastia Anestesia Local, Sedación Cirugía Ambulatoria

AO/06963

CIRUGÍA ESTÉTICA LIPOSUCCIÓN

AO/06762

Dirección: Machala: Pasaje 10-29 e/. Av. Palmeras y 6ta. Oeste (CLÍNICA JESÚS DE NAZARETH) tel: 2938-227 - 2961-567 ext. 107 Cel.: 091407363 Guayaquil: Clínica del Río tel.: 2642-736 - Dom: 243-238 Portovelo: 2949-323 E-mail: draguileracirugiaestetica@hotmail.com

Niños creciendo

Centro de Terapias

En las mañanas: niños de 2 – 3 y 4 años ….Porque 1 HORA no es suficiente Programa intensivo de Terapia del Lenguaje de 08H00 – 12H00 En las Tardes: Terapia de Lenguaje Psicología Clínica Psicopedagogía (problemas de Aprendizaje) Tareas Dirigidas Con atención profesional en cada área Terapias individuales para niños y adultos T. Md. Ma. Angélica Cobos de Muñoz De 15H00 – 19H00 Terapista del Lenguaje – Psicóloga Clínica

085949789

AO/06998

087785167

AO/06930

Machala: Kléber Franco 706 e/. Buenavista y Colón Telf.: 2930-970 Cel.: 093199028 www.angelus.com.ec El Oro - Ecuador

Atención de pacientes politraumatizados, se cubre hasta $2,500 con entrega de materiales de osteosíntesis, medicina, clínica, exámenes de laboratorio, tomografías, rayos X, ecografías y honorarios médicos. DIRECCIÓN: Pichincha 312 y 10 de Agosto (contiguo al Colegio Juan Montalvo)

092255900

087947256

2961648 2938454 2926218

;b[ijhWX_icei[fk[Z[jhWjWh Yed Y_hk]‡W" ]W\Wi e fh_icWi Œfj_Yei" eYbki_ed[i Yed fWh# Y^[i"e[`[hY_Y_eieYkbWh[i$Bei eX`[j_lei Yed bei d_‹ei" ied be]hWh kd Wif[Yje dehcWb [d bei e`ei" f[he Yed kdW Xk[dW l_i_Œd[dYWZWe`eYedei_dbW Yehh[YY_ŒdŒfj_YW"kdWXk[dW l_i_ŒdX_deYkbWhof[hY[fY_Œd Z[fhe\kdZ_ZWZ$I_kdWZkbje j_[d[ kd [ijhWX_ice Z[iZ[ bW d_‹[pgk[de\k[jhWjWZe"Z_i# c_dko[ f[he de [b_c_dW[b fehY[djW`[Z[ƒn_je[dbWh[Yk# f[hWY_ŒdZ[bWWcXb_ef‡WoZ[ bW[ij[h[efi_i$FWhWkdWZkbje bWc[jWfk[Z[i[hi_cfb[c[dj[ [ijƒj_YW$ ;bjhWjWc_[djeYedi_ij[[d WYY_ed[ij[dZ[dj[ifWhWc[`e# hWhbWl_i_Œd_dj[djWhYecXWj_h bWWcXb_ef‡Woc[Z_Wdj[]W\Wi oeYbki_ed[ioWl[Y[iY_hk]‡W ieXh[beic‘iYkbeiZ[e`e$ ;dWZkbjeiYedWb_d[Wc_[d# jel_ikWbdehcWb"[bYec_[dpe Z[b [ijhWX_ice dehcWbc[dj[ fheleYW Z_fbef‡W$ ;i h[Ye# c[dZWXb[ h[Wb_pWh kdW l_i_jW Wbe\jWbcebe]efWhWh[l_iWhbW iWbkZeYkbWhoWbefjec[jh_ijW [if[Y_Wb_ijWZ[bWl_i_ŒdfWhW h[l_iWhbWiWbkZl_ikWb"ZkhWd# j[[bfh_c[hW‹eZ[l_ZWoejhW [djh[bei)o,W‹eiZ[[ZWZ$;d kd[ijhWX_icebWl_]_bWdY_Wo YedjhebZ[X[[nj[dZ[hi[^WijW bWWZeb[iY[dY_W"Wkdgk[bWi_# jkWY_Œd[ijƒj_YWi[WdehcWb$


Camilo Ponce tendrĂĄ importantes obras

ENTORNO LUNES 09 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

Agua potable, alcantarillado sanitario y mejoras en el medio ambiente, promete el Municipio en este 2012. PONCE ;dhÂ&#x2021;gk[p$FWhW[ij[(&'(" [bCkd_Y_f_eZ[9Wc_beFedY[ ;dhÂ&#x2021;gk[pWZc_d_ijhWZefehFW# jh_Y_e I|dY^[p" [dYWc_dW iki fheo[Yjei [d bW fh[i[hlWY_Â&#x152;d Z[b c[Z_e WcX_[dj[" [b W]kW fejWXb[o[bWbYWdjWh_bbWZeiW# d_jWh_efWhWjeZe[bYWdjÂ&#x152;d$ 7bh[Z[ZehZ[/+c_bZÂ&#x152;bWh[i [ij|d i_[dZe Z[ij_dWZei fWhW h[Wb_pWhbei[ijkZ_eiZ[beifhe# o[YjeiZ[bWi_cfehjWdj[ieXhWi X|i_YWi$ Bk[]e Z[ h[fehjWh gk[ Yed Â&#x192;n_je i[ Y[hhÂ&#x152; bWi c[jWi jhW# pWZWi [b (&''" I|dY^[p Z[# jWbbW kde W kde bei jhWXW`ei Ykcfb_Zei$ JejWb Ykcfb_c_[dje i[ Z_e WbWieXhWiZ[beiFWhbWc[djei FWhj_Y_fWj_leiFFF"c_[djhWi gk[bWieXhWiZ[_cfWYjeYWd# jedWbi[Yec[j_[hed[dkd/& o/+[dbegk[h[if[YjWWbW FbWdjWZ[7]kWfWhWI^kc_# hWb"Wi\WbjWZeZ[bWiYWbb[ifeh fWhj[Z[b=eX_[hdeFhel_dY_Wbo Ckd_Y_f_e$ 7i_c_ice"i[h[Wb_pWhed[d bWY_kZWZeXhWiZ[_cfb[c[d# jWY_Â&#x152;dZ[WbYWdjWh_bbWZe[dWb# ]kdeii[Yjeh[iZ[bWYWbb[(*Z[ ;d[he[djh[HÂ&#x2021;eI_[j[o;ZkWh#

Inversiones ° Patricio Sånchez, alcalde de Camilo Ponce explicó que ambos

municipios invertirĂĄn con rubros propios para la expropiaciĂłn de terreno, luego con el ďŹ nanciamiento del Estado a travĂŠs del Ministerio del Ambiente se construirĂĄ las celdas emergentes, mientras que para la adquisiciĂłn de vehĂ­culos y maquinarias se pedirĂĄ prĂŠstamos al Banco del Estado.

ZeCÂ&#x192;dZ[pojWcX_Â&#x192;di[h[Wb_pÂ&#x152; bWWcfb_WY_Â&#x152;dZ[h[Z[iZ[W]kW fejWXb[$ Agua

FWhWj[hc_dWhYed[bfheXb[cW Z[[iYWi[pZ[W]kWfejWXb[gk[ ik\h[[bYWdjÂ&#x152;dZ[9Wc_beFed# Y[;dhÂ&#x2021;gk[p"i[[if[hWh[Wb_pWh bei[ijkZ_eibk[]eZ[gk[[bC?# :KL?[djh[]k[bWl_Wb_ZWZjÂ&#x192;Y# d_YWfWhWYedijhk_h[dBWFed# Y[bWFbWdjWH[]_edWbZ[7]kW FejWXb[$ ;ij[ cW]de fheo[Yje" Yed# jh_Xk_h|WiebkY_edWh[bfheXb[# cWZ[bW]kWgk[Wikc[[dbWi Â&#x192;feYWiZ[l[hWdebWfeXbWY_Â&#x152;d

PROPĂ&#x201C;SITO. Patricio SĂĄnchez, alcalde de Ponce EnrĂ­quez, enrumba su misiĂłn a grandes proyectos para este 2012.

;dkdjhWXW`ecWdYeckdW# ZeYed[bCkd_Y_f_eZ[;b=kW# Xe"f[hc_j_h|gk[[bYWdjÂ&#x152;dFed# Y[Â&#x2039;ei[WfWhj[Z[bWYh[WY_Â&#x152;dZ[ bW;cfh[iWZ[JhWjWc_[djeZ[ :[i[Y^eiIÂ&#x152;b_Zei$ BWFbWdjWZ[JhWjWc_[dje[i# Basura BWh[c[Z_WY_Â&#x152;dWcX_[djWbfeh jWh|kX_YWZW[dWb`kh_iZ_YY_Â&#x152;d [bfheXb[cWZ[bWXWikhW[iejhe Z[;b=kWXe[dkdW|h[WZ[Y_d# Alcantarillado 7iÂ&#x2021;c_ice"[bfheo[YjeZ[7b# Z[ bWi i_jkWY_ed[i gk[ j[dZh| Ye^[Yj|h[WiZedZ[h[Ye][h|bW XWikhWZ[WcXeiYWdjed[i$ YWdjWh_bbWZe IWd_jWh_e fWhW bW iebkY_Â&#x152;d$ fedY[Â&#x2039;W$ BW FbWdjW WXWij[Y[h| Z[b bÂ&#x2021;gk_Ze l_jWb W c|i Z[ '' c_b ^WX_jWdj[i$ JWcX_Â&#x192;dYedj[cfbWdbei[i# jkZ_eiZ[bW]kW[dbeii_j_eiZ[ IWd7djed_eZ[=hWdWZ_bbWi$

Reiteran pedido al Municipio por obra escolar WYedZ_Y_edWZeZ[kdWkbWobW h[WZ[YkWY_Â&#x152;dZ[*&fkf_jh[i$ I_d[cXWh]e[bf[Z_Zefh_# cehZ_Wbgk[i[beh[Wb_pÂ&#x152;[d[b (&'& [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb" ieXh[ bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[  kd Xbegk[Z[WkbWiWÂ&#x2018;dde^Wj[# d_Zeh[ifk[ijW$ Feh[bbe"Wdj[bWfei_Xb[_d# Ybki_Â&#x152;dZ[kdWÂ&#x2039;eX|i_Yec|i [dbW[iYk[bW"i[_dj[di_Ă&#x2019;YWh| [ij[f[j_jeh_e$ 9k[lW" jWcX_Â&#x192;d [d\Wj_pÂ&#x152; gk[fehcej_leZ[fh[ijWhbWi WkbWiZ[bW[iYk[bWWejhW_di# j_jkY_Â&#x152;d[ZkYWj_lW[igk[dei[ ^Wf[diWZe[dWXh_hejhW`ehdW# ZW[ijkZ_Wdj_boWiÂ&#x2021;h[c[Z_Wh[b ZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_jZ[_d\hW[ijhkYjkhWZ[bW [iYk[bW$

837

ALUMNOS estudian en la escuela Gral. Manuel Serrano.

AUTORIDAD. La directora, Marlene Cueva, solicitarĂĄ nuevamente al Municipio la construcciĂłn de aulas.

AO/0008

EL =kWXe$KdXbegk[Z[WkbWi obWh[YedijhkYY_Â&#x152;dZ[Z[Y[dWi Z[fkf_jh[i[i[bh[_j[hWZef[# Z_Zegk[^Wdl[d_Zeh[Wb_pWd# ZebWiWkjeh_ZWZ[iZ[bW[iYk[# bW =hWb$ CWdk[b I[hhWde Z[b YWdjÂ&#x152;d;b=kWXe$ 7lÂ&#x2021;if[hWiZ[fei_Xb[c[dj[ [ijh[dWh[beYjWleWÂ&#x2039;eZ[[Zk# YWY_Â&#x152;dX|i_YWfWhW[bf[h_eZe b[Yj_le (&'(#(&')" i[ W]_b_jWd dk[lWc[dj[bWi][ij_ed[iWbei ]eX_[hdeibeYWb[i$ I[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;bWZ_h[YjehW [Z[bfbWdj[b"CWhb[d[9k[lW" [ifeYWbWWokZWgk[^Wdh[Y_# X_ZefehfWhj[Z[bCkd_Y_f_e" C_d_ij[h_eoFh[\[YjkhW$ 9ece be \k[hed [b Whh[]be bWiXWj[hÂ&#x2021;WiiWd_jWh_Wi"[bW_h[

Y_kZWZi[h|kdWh[Wb_ZWZgk[ i[ [cf[pWh| W [`[YkjWh Z[iZ[ [ij[WÂ&#x2039;e"jWcX_Â&#x192;di[ikcWdWb fheo[Yje bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ DWhWd`_bbWioC_hWZeh$


ENTORNO A8

LUNES 09 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Yolanda GarcĂŠs, fue posesionada por el tambiĂŠn nuevo director provincial de Salud, Richard Chiriboga. 9ed bW fh[i[dY_W Z[H_Y^WhZ9^_h_Xe]WL_lWdYe" Z_h[YjehFhel_dY_WbZ[IWbkZZ[ ;bEhe1[bZ_h[YjehiWb_[dj[@eh][ 7]k_bWhFWkb_d[1:_h[YjehIZ[b >eif_jWbZ[>kWgk_bbWioZ[c|i _dl_jWZei[if[Y_Wb[i"\k[fei[# i_edWZWOebWdZW=WhYÂ&#x192;iYece dk[lWZ_h[YjehWZ[b>eif_jWbZ[ bWY_kZWZ\hedj[h_pW$ BW \kdY_edWh_W" i[ Z[i[c# f[Â&#x2039;WXW Yece cÂ&#x192;Z_Ye jhWjWdj[ Z[b|h[WZ[iWbkZDe$&-Z[[ijW YWiWZ[iWbkZ"o[dik_dj[hl[d# Y_Â&#x152;df_Z_Â&#x152;[bWfeoeZ[bWiWkje# h_ZWZ[iZ[=eX_[hdeoZ[IWbkZ Z[bWfhel_dY_W"WiÂ&#x2021;YeceZ[bei cÂ&#x192;Z_Yei" [d\[hc[hWi" [cfb[W# ZeiojhWXW`WZeh[iZ[b^eif_jWb" fWhWYkcfb_hWYWXWb_ZWZYed[b eX`[j_leZ[fh[ijWhkdi[hl_Y_e Z[ iWbkZ [Ă&#x2019;Y_[dj[ W bW Yeck# d_ZWZgk[WYkZ[W[ij[Y[djhe

Hospital de Huaquillas tiene nueva directora

HUAQUILLAS.

POSESIĂ&#x201C;N. La nueva directora del Hospital de Huaquillas Yolanda GarcĂŠs, mientras realizaba el juramento.

[dXkiYWZ[fhedjeWb_l_eWiki gk_bb[di[0Ă&#x2020;;ikddk[leh[jegk[ h_Xe]W L_lWdYe" [d [djh[l_ijW i[^Wfh[i[djWZe[dc_l_ZW"de# fWhW:_Wh_eBW>ehWZ_`egk[Z[ Zeb[dY_Wi$ iejhei l_l_cei jhWXW`WdZe feh Wfegk_je[ij|dh[Wb_pWdZeYWc# kdYWcX_efei_j_le[dbWiWbkZĂ&#x2021;" X_ei[dbeiZ_\[h[dj[i^eif_jWb[i Trabajaremos por el cambio OebWdZW =WhYÂ&#x192;i j_[d[ *, WÂ&#x2039;ei [d\Wj_pÂ&#x152; bW dk[lW Z_h[YjehW W Z[beiYWdjed[iZ[bWfhel_dY_W" Wi[]khWdZegk[dei[jhWjWZ[ Z[[ZWZ"',Z[beiYkWb[ibei^W :_Wh_eBW>ehW$ ;b :_h[Yjeh Fhel_dY_Wb Z[ j[hc_dWh ][ij_ed[i i_ de c|i l_l_Ze[d[ijWY_kZWZo^Wdi_Ze Z[i[hl_Y_eWbWYeckd_ZWZ^kW# IWbkZZ[;bEhe"H_Y^WhZ9^_# X_[dZ[Yedj_dkWhfheo[Yjei$

Inconformes con pagos de impuestos

CARTA A MI PADRE

Padre querido te fuiste sin decirnos adiĂłs, pero en nuestro corazĂłn vive tu recuerdo. Fuiste un padre ejemplar, bueno y sobre todo supiste llenarnos de tu cariĂąo, amor y compresiĂłn, en los momentos que mĂĄs te necesitamos. Nunca nos regaĂąasteis cuando hicimos algo malo y con tus consejos nosotros entendĂ­amos si estaba bien o mal lo que hacĂ­amos. TE AMAMOS Y TE SEGUIREMOS AMANDO PADRE QUERIDO Aunque te fuiste al cielo para reunirte con Nuestro Dios Padre, siempre pensaremos en ti, con mucho amor. No tenemos palabras para explicar todo lo que sentimos y guardamos en nuestro corazĂłn.

UnĂĄmonos en oraciĂłn por el descanso eterno de nuestro esposo, padre y amigo

Gilberto Antonio Balarezo GuzmĂĄn

Por vuestra presencia quedamos eternamente agradecidos.

AO/07005

Su esposa: Rosa Carmelina Balarezo SĂĄnchez; Sus hijos: Eudosia, Mario, TobĂ­as, Carmen, Indaura, Segundo (+), Eva, Arturo, Felipe Balarezo Balarezo familiares de quien entrego su alma al SeĂąor, al cumplirse un mes de su partida a la Casa del Padre motivo por el cual invitamos a la Misa que se oficiarĂĄ Fecha: Lunes, 09 de enero, 2012 Hora: 7:00 P.M Lugar: Iglesia de Shumiral

Bk[]eZ[bWfei[i_Â&#x152;d"[b\kd# Y_edWh_e h[Wb_pÂ&#x152; kd h[Yehh_Ze fehbWi_dijWbWY_ed[iZ[bWeXhW \Â&#x2021;i_YW Z[b ^eif_jWb dk[le fWhW >kWgk_bbWifWhWiWX[hgk[][i# j_ed[ih[Wb_pWhZ[cWd[hW_dc[# Z_WjWW\WlehZ[bc[`ehWc_[dje Z[[ijWYWiWZ[iWbkZ$

SANTA HeiW$ 9ed [b fW]e Z[ beifh[Z_eikhXWdeijWcX_Â&#x192;d i[Yec[dpÂ&#x152;WYeXhWh[dIWdjW HeiW[b_cfk[ijeWbWI[]kh_# ZWZ9_kZWZWdW"[bc_icegk[ COBROS. Algunos habitantes de j_[d[ Yece \_dWb_ZWZ h[YWk# Santa Rosa exigen que sean todos ZWhkdW_cfehjWdj[ikcWZ[ los que paguen por la Seguridad Z_d[hefWhWbWWZgk_i_Y_Â&#x152;dZ[ Ciudadana. l[^Â&#x2021;Ykbei" Y|cWhWi" e`ei Z[ |]k_bW" Y[djhWb o Xejed[i Z[ lWdWX[d[Ă&#x2019;Y_WhZ[[ij[i[hl_Y_e$ f|d_YefWhWWfeoWhWbWFeb_YÂ&#x2021;W FehikfWhj[9b[c[dj[8hWle" DWY_edWbWbegk[i[h[Ă&#x2019;[h[WbW WbYWbZ[Z[IWdjWHeiW"c[dY_edÂ&#x152; i[]kh_ZWZ$ gk[[b+(Z[beiiWdjWhhei[Â&#x2039;ei <h[ZZoEh[bbWdW"^WX_jWdj[ defW]W[ij[_cfk[ije"oWgk[[b iWdjWhhei[Â&#x2039;e"_dZ_YÂ&#x152;gk[de[i 9Â&#x152;Z_]eEh]|d_YeZ[Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d fei_Xb[fW]Whfehkdi[hl_Y_e J[hh_jeh_Wb"7kjedecÂ&#x2021;Wo:[iY[d# i_d h[Y_X_hbe" h[YWb# jhWb_pWY_Â&#x152;d 9EEJ7:" YWdZe gk[ bei Â&#x2018;d_Yei [ij_fkbW[d[bWhj$+&/gk[ EL DATO gk[ j_[d[d gk[ ZWh beifh[Z_eigk[dej[d]Wd i[]kh_ZWZWbWY_kZWZ kd WlWbkÂ&#x152; cWoeh W bei [ibWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb" En la ciudad de -$)&&ZÂ&#x152;bWh[i[ij|d[n[d# W]h[]WdZe WZ[c|i Santa Rosa sĂłlo jeiZ[[ij[fW]e$ 40 uniformados gk[IWdjWHeiW[ikdW ofrecen seguriI_d[cXWh]e"Eh[bbWdW Z[bWiY_kZWZ[iZedZ[ dad. _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b 9EEJ7: c|i_cfk[ijeii[fW]W fhe^Â&#x2021;X[gk[i[fW]k[bei [d bW fhel_dY_W Z[ ;b _cfk[ijeifh[Z_Wb[iode Ehe$ c|iX_[d[b_cfk[ijeZ[I[]kh_# 7i[]khW gk[ de [ij| [d ZWZ 9_kZWZWdW" c[dY_edWdZe YedjhWZ[bfW]eZ[b_cfk[ije" gk[i[fkZeh[YWkZWh[i[jh_Xkje f[he _dZ_YW gk[ de [i `kije Z[ ejhWi \ehcWi" oW gk[ bei gk[ gk[ iebe i[ YeXh[ Wb *. Z[ c|ilWdWd[Y[i_jWhZ[bWl_]_bWd# bWfeXbWY_Â&#x152;dX[d[cÂ&#x192;h_jWi_de Y_Wfeb_Y_WblWdWi[h[\[Yj_lWc[d# gk[i[Z[X[hÂ&#x2021;WYeXhWhWjeZei j[beigk[delWdWfW]WhdWZWfeh bei^WX_jWdj[i"oWgk[jeZeii[ [bbW$


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

ĴßßĹ&#x2039;'#&&)(-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; */&##Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Z!#'( ;b=eX_[hdeZ[ij_dWh|Y[hYWZ[ ((c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[ifWhWfk# Xb_Y_jWh iki WYj_l_ZWZ[i \h[dj[ Wbei'.c_bbed[i_dl[hj_Zei[d (&''"_d\ehcÂ&#x152;Wo[h[bi[Yh[jWh_e ][d[hWbZ[bW7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d" L_d_Y_e7blWhWZe$ Ă&#x2020;BWl[hZWZ[hW_dl[hi_Â&#x152;d[d fW]eWc[Z_ei"fkXb_Y_ZWZ"de fWiÂ&#x152;Z['.c_bbed[iĂ&#x2021;Z[ZÂ&#x152;bWh[i [bWÂ&#x2039;efWiWZe"cWd_\[ijÂ&#x152;[b\kd# Y_edWh_eWbYWdWbZ[j[b[l_i_Â&#x152;d J9oW]h[]Â&#x152;gk[[i[]WijeZ[b ;`[Ykj_le Ă&#x2020;de i[h| c|i Z[ (( c_bbed[iĂ&#x2021;[d(&'($

31ĹŠ!($1

;djWdje"bWefei_Y_Â&#x152;dZ[dkdY_Â&#x152; gk[[b=eX_[hdekj_b_pÂ&#x152;kdei(/. c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[ifWhWfkXb_Y_# ZWZofheo[YjeiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ 7blWhWZei[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[iWY_\hW _dYbko[bWYecfhWZ[cWj[h_WbfWhW bWiYÂ&#x192;ZkbWiZ[_Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[bW feXbWY_Â&#x152;d o b_Y[dY_Wi Z[ YedZk# Y_h"]WijeiZ[bjh_XkdWb[b[YjehWbo YWcfWÂ&#x2039;WiieY_Wb[i$Ă&#x2020;;ikdWcWd[# hWjhWcfeiWZ[[d]WÂ&#x2039;WhWbeiY_k# ZWZWdei"W^Â&#x2021;[ij|dbeib_XheifWhW bWi[iYk[bWiĂ&#x2021;"Z_`e[bi[Yh[jWh_eZ[ bW7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d$7<F

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ%23.2ĹŠ%4 #1-,#-3+#2ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ,4!'.2Ä&#x201D;ĹŠ2#%41ĹŠ(-(!(.ĹŠ +51".Ä&#x201C;

6',Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-/,) )(Ĺ&#x2039;&4Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-&,#) ĹŠÂ&#x161;;bi[Yjeh_dZkijh_WbZ[

[ijWY_kZWZ[ij_cWgk[[b_dYh[# c[djeiWbWh_Wb"Z[X[[ijWhWYehZ[ WbWfheZkYj_l_ZWZZ[YWZWi[Yjeh dWY_edWb$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[?dZkijh_Wb[i">[dhoAhedĂ&#x201C;[" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; de [ijWh [d Z[iWYk[hZe Yed [b Wkc[dje Z[ (. ZÂ&#x152;bWh[i Z[Ă&#x2019;d_Ze feh [b =eX_[hde" f[he j_[d[gk[i[h[d[i[ehZ[d$ Ă&#x2020;JeZeigk[h[cei]WdWhc|i" ofeh[ie^Wogk[_dZ[nWh[i[iW# bWh_eWbWfheZkYj_l_ZWZjWbYece fWiW[dCÂ&#x192;n_Yee9ebecX_WĂ&#x2021;"eX# i[hlÂ&#x152;[bZ_h[Yj_le$ Ă&#x2020;;b iWbWh_e [i (/( f[he be gk[ f[hY_X[ [b jhWXW`WZeh [i

ckY^e c|i Yed [b jh[Y[Wle" YWjehY[Wle o ejhei X[d[\_# Y_eiĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;"Wbj_[cfeZ[WYe# jWhgk[Wb[cfb[WZehb[Yk[ijW *&& ZÂ&#x152;bWh[i YWZW jhWXW`WZeh" [ijeikcWZeWb+Z[bWiWb_ZW Z[Z_l_iWi$ 7]h[]Â&#x152;gk[l_[dZeWiÂ&#x2021;[bfW# dehWcW"bWi[cfh[iWilWdWj[# d[hkdi[h_efheXb[cWZ[b_gk_# Z[p"[if[Y_Wbc[dj["bWic[Z_WdWi of[gk[Â&#x2039;Wi$ ;b Z_h[Yj_le cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ lWdWfh[i[djWhkdWfhefk[ijW WbC_d_ij[h_eZ[?dZkijh_Wi"fWhW gk[ i[ [dYk[djh[d _dY[dj_lei gk[Yecf[di[d[dbWi[cfh[# iWi"bW\WbjWZ[b_gk_Z[p$

Ä&#x201C;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ4#23Ä&#x201D;ĹŠ'8ĹŠ,4Äą !'ĹŠ!(4""-~ĹŠ(-!.-$.1,#Ä&#x201C;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ."1~%4#9ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ _%(,#-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ/1#.!4/".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !.114/!(¢-Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ 4(2ĹŠ!'+Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ!($12ĹŠ -.ĹŠ2.-ĹŠ2(#,/1#ĹŠ1#+#2Ä&#x201C;

u(#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;),,/*#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;)#,()Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;Ä&#x20AC;ĂşÄ&#x201E;ÝĿ 2~ĹŠ+.ĹŠ1#5#+ĹŠ4-ĹŠ 1#!(#-3#ĹŠ#-!4#2Äą 3ĹŠ1#+(9"ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ!(4""#2ĹŠ"#+ĹŠ /~2Ä&#x201C;

9edkdWf[hY[fY_Â&#x152;d[d[bÂ&#x2021;dZ_Y[ Z[YehhkfY_Â&#x152;d[dbWi_dij_jkY_e# d[i[ijWjWb[igk[i[kX_YW[d[b ,&$'"[b=eX_[hde_d_Y_Â&#x152;[bWÂ&#x2039;e (&'("c_[djhWigk[[dGk_jeo =kWoWgk_b"bWWfh[Y_WY_Â&#x152;dY_k# ZWZWdWi[kX_YW[d[b,("/)o ,*h[if[Yj_lWc[dj[$ 7iÂ&#x2021;beh[l[bÂ&#x152;kdW[dYk[ijW Z_\kdZ_ZWfehIWdj_W]e9k[i# jW"Z_h[YjehZ[9CI#9eckd_# YWY_ed[i" gk_[d Z[ijWYÂ&#x152;" i_d [cXWh]e"gk[beifehY[djW`[i ieXh[ YehhkfY_Â&#x152;d [d [b =e# X_[hdedeW\[YjWdWbh[ifWbZe oYh[Z_X_b_ZWZZ[bfh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W gk[ i[ kX_YW [d[b-'$DeeXijWdj["WYbWhÂ&#x152; gk[[dGk_jeo=kWoWgk_b"iki XWij_ed[i [b[YjehWZe c|i \k[hj[i[bfehY[djW`[Wik][i# j_Â&#x152;di[h[Zk`e[dWbh[Z[ZehZ[ '&fkdjei$ ĹŠ# .3ĹŠ#-ĹŠ )

I[]Â&#x2018;d[b[ijkZ_eZ[bW[dYk[i# jWZehW"  feh fh_c[hW l[p" [b WbYWbZ[ Z[ =kWoWgk_b @W_c[ D[XejWbYWdpÂ&#x152;[b,*$(/"YWi_ eY^efkdjeic[deigk[HW\W[b 9ehh[W$ 7Yh_j[h_eZ[9k[ijW"[ijei h[ikbjWZeii[Z[ifh[dZ[dgk[ bWY_kZWZWdÂ&#x2021;W[ij|_dYed\ehc[ YedbeifheXb[cWiZ[jh|di_je [d[iWY_kZWZfehbWieXhWiZ[ bWC[jhelÂ&#x2021;Wgk[h[Wb_pWZ[iZ[ (&'&$:_`egk[W[ijei[ikcW gk[bei]kWoWgk_b[Â&#x2039;eieXi[h# lWdWD[XejYecekdWbYWbZ[ [dh[j_hWZW$;dlWh_WieYWi_e# d[i"D[Xej^WWdkdY_WZegk[ [ij|WfkdjeZ[Z[`WhbWfebÂ&#x2021;j_# YW$

(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!(2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ 4(2ĹŠ!'+Ä&#x201D;ĹŠĹŠ5.!+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ13(!(/!(¢-ĹŠ(4""-ĹŠ ĸ4(-3.ĹŠ."#1ĚŊ#2ĹŠ-#!#21(.ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ!4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+2ĹŠ 2#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#-!(.-Äą

".2ĹŠ(-"(!".1#2Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ.ĹŠ/."#,.2ĹŠ5(9.11ĹŠ3-ĹŠ1;/(",#-3#ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ2423#-3.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĹŠ#2ĹŠ1#+ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ2#1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'8-ĹŠ/1."4!(".ĹŠ!.,/1!(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ#!1#31(ĹŠ"#ĹŠ1-2/Äą 1#-!(Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ.ĹŠ+ĹŠ.-31+.1~Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;-ĹŠ#2#ĹŠ2#-3(".Ä&#x201D;ĹŠ8.ĹŠ-.ĹŠ!1#.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ3-ĹŠ1#+ĹŠ #2#ĹŠ~-"(!#ĹŠ"#ĹŠ!.114/!(¢-ĢÄ&#x201C;ĹŠĹŠ#!.1"¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ.-2#).ĹŠ'ĹŠ #5!4".ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠĹŠ"#-4-!(2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ'#1#"¢Ŋ51(.2ĹŠ!2.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-Äą !(2ĹŠ(-!+42.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ"#ĹŠ ,(+ĹŠ '4"Ä&#x201D;ĹŠ4235.ĹŠ. .Ä&#x201D;ĹŠ 4!(.ĹŠ43(_11#9Ä&#x201D;ĹŠ +$1#".ĹŠ+!(.ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/+(!¢Ä&#x201C;

49ĹŠ"#ĹŠ+#13

[bjhWdiYkhieZ[bj_[cfe^Wd ;b [nleYWb Z[ bW Z[iWfWh[Y_ZW ][d[hWZe fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ Yh[Z_# 9ec_i_Â&#x152;dZ[9edjheb9Â&#x2021;l_YeZ[ X_b_ZWZ [d bW ][dj[$   O" fkie bW 9ehhkfY_Â&#x152;d 9999"  @eh][ Yece [`[cfbe bWi _c|][d[i HeZhÂ&#x2021;]k[p"YecfWhÂ&#x152;bWY_\hWZ[b Z[bcWdZWjWh_eh[ifWbZWdZeW ,&$'YedkdWĂ&#x2020;bkphe`Wgk[i[ bW[nc_d_ijhWZ[IWbkZ9Wheb_# b[fh[dZ[Ă&#x2021;Wbfh[i_Z[dj[9ehh[W d[9^Wd]"WYkiWZWZ[Yehhkf# fWhWgk[i[Z[Yk[djWgk[Z[X[ Y_Â&#x152;d"el_i_jWdZe[dbWY|hY[b fed[hckY^WWj[dY_Â&#x152;dWbYedjheb Wb [nc_d_ijhe Z[b :[fehj[" Z[bWYehhkfY_Â&#x152;d"fk[iĂ&#x2020;[ikd^[# HWÂ&#x2018;b 9Whh_Â&#x152;d" e YkWdZe 9e# Y^egk[ZkhWdj[beiÂ&#x2018;bj_ceiY_d# hh[WZ[YbWhÂ&#x152;gk[bei_dj[h[i[i YeWÂ&#x2039;eidei[^Wfh[eYkfWZe[d [dYedjhWZ[<_bWdXWdYeied beWXiebkjefeh[ij[fheXb[cWĂ&#x2021;$ ckoWbjeio^Wogk[XW`Whbei$ De eXijWdj[" He# Ă&#x2020;I[b[fh[dZ[kdWbkp ZhÂ&#x2021;]k[p Ye_dY_Z_Â&#x152; Yed he`Wgk[b[Z_Y[^W]Wcei  ĹŠ 9k[ijW Z[ gk[ [ije de Wb]e fk[i YWie YedjhW# W\[YjWh| bW Yh[Z_X_b_ZWZ h_e"bWiYeiWii[b[lWdW iWb_h Z[b YWkY[Ă&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;" .1!#-3)#ĹŠ"#+ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠ-.ĹŠ$#!3ĹŠ Z[bCWdZWjWh_e$Ă&#x2020;;bYh_# jhWi Yedi_Z[hWh gk[ [d !1#"( (+(""ĹŠ-(ĹŠ j[h_e ][d[hWb_pWZe Z[ bW ][dj[ [i gk[ bei gk[ bWi [b[YY_ed[i Z[ (&')" 1#2/+".ĹŠ+ĹŠ -"31(. [ij|dcWiWXW`eiedbei ZedZ[i[]khWc[dj[i[h| gk[heXWdogk[9ehh[W [b YWdZ_ZWje fh[i_Z[d# Y_Wb" Z[X[h| [d\eYWhi[ o fed[h [ij|b_cf_e"bW][dj[Yed\Â&#x2021;W[d ckY^W Wj[dY_Â&#x152;d  Wb Yedjheb Z[ bW ^ed[ij_ZWZ Z[b Fh[i_Z[dj[ bWYehhkfY_Â&#x152;dobW_di[]kh_ZWZ$ o iWX[d gk[ ckY^ei Z[ iki Ă&#x2020;;dbeiWdj[h_eh[ifbWd[iZ[=e# c_d_ijheiiedkdeii|jhWfWiĂ&#x2021;" X_[hde[ij[fkdje\k[ebl_ZWZeĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$ 7jh_XkoÂ&#x152;jWcX_Â&#x192;dbWXW`W[d WZl_hj_Â&#x152;$ Feh [bbe Yh_j_YÂ&#x152; gk[ bW \hWi[ '&fkdjei[dGk_jeo9k[dYW" Z[b cel_c_[dje F7?I Ă&#x2020;cWdei Wgk[Ă&#x201E;fh_c[he#[bfk[XbeYW# b_cf_Wi"c[dj[ibÂ&#x2018;Y_ZWioYehW# f_jWb_de[iĂ&#x2020;ckoYecfb_YWZeĂ&#x2021;o ped[iWhZ_[dj[iĂ&#x2021;^WoWgk[ZWZe ck[ijhWZ[[bbe[igk[WbbÂ&#x2021;ikh# [dc[hWZ[YbWhWY_Â&#x152;dbÂ&#x2021;h_YWĂ&#x2020;;i# ][d]hkfeigk[^WdZ[hheYWZe f[h[ceigk[[ijWbkpgk[i[b[ W Wb]kdei fh[i_Z[dj[i [d bei fh[dZ[[d[bYh_j[h_efefkbWhb[ Â&#x2018;bj_cei '+ WÂ&#x2039;ei" c_[djhWi gk[ 9k[dYW[ikdWY_kZWZZ[][dj[ ^W]Wh[YWfWY_jWhof[diWhĂ&#x2021;$ ckoYkbjWgk[dei[Z[`Wbb[lWh feh[bYWdjeZ[i_h[dWigk[ck#

ĹŠ!1#"( (+(""ĹŠ2#ĹŠ/(#1"# I[]Â&#x2018;d HeZhÂ&#x2021;]k[p"  Wb]kdei Y^Wi l[Y[i ^WY[d W jhWlÂ&#x192;i Z[b ^[Y^ei gk[ i[ ^Wd ZWZe [d i[Yjeh[ijWjWb$


PAÍS B2

LUNES 09 DE ENERO DE 2012 La Hora, ECUADOR

Denuncian inconsistencias en padrón de La Concordia

El legislador Línder Altafuya dice que existen más de 7.000 electores adicionales. El CNE asegura lo contrario.

CONSULTA. Según el CNE, en La Concordia existen más de 29 mil personas habilitadas para sufragar.

La solicitud de una consul- (Alianza PAIS) de Santo Dota popular en La Concordia mingo, Quevedo, El Carmen. para definir su pertenencia Eso se llama fraude, corrupa Esmeraldas, cuyas autori- ción”, cuestionó. dades representan en su mayoría al Movimiento Popular Más irregularidades Democrático (MPD) o a Santo El legislador manifestó, adeDomingo de los Tsáchilas, en más, que estas “irregularidadonde predominan represen- des” no son nuevas, puesto que tantes del movimiento oficia- el padrón de La Concordia halista Alianza PAIS, generó una bría tenido desde 2007, año en nueva diferencia porque se de- que fue creado como cantón de nunció que el padrón electoral Esmeraldas, un “significativo” tendría inconsistencias. incremento de votantes, paSegún el Consejo Nacional sando de “cuatro mil, en 2008, Electoral (CNE), 29.129 perso- a 29 mil, en 2011”, y atribuyó nas estarían habilitadas en La esto a la intención que tiene el Concordia para participar en “Gobierno por garantizar su este proceso, de acuertriunfo en La Concordo con la información EL DATO dia”, lo que le permitiría proporcionada por el a PAIS tener un repreRegistro Civil, explicó el sentante más en el LeConcordia es gislativo. vicepresidente del orga- La cantón de Esmeraldas nismo, Paúl Salazar. Salazar, por su parte, el 26 de Por su parte Linder desde rechazó los cuestionanoviembre de Altafuya, asambleísta 2007, según mientos de Altafuya y resolución del del MPD quien repre- Congreso mencionó que el padrón senta a Esmeraldas, Nacional. se hizo en base a la indenunció que después formación del Registro de analizar los datos del CNE Civil. “Nosotros no nos inveny del Instituto Nacional de tamos el registro electoral”, enEstadísticas y Censos (INEC) fatizó y precisó que es en base a encontró que no son 29 mil los esos datos que debe formularelectores que tiene La Concor- se ese documento más no a india, sino 22 mil. formación del INEC. “El Censo “De acuerdo a información se dio en una fecha específica del INEC la población habi- (2010) y toma como referencia litada para sufragar en este el domicilio, pero cabe indicar cantón, incluyendo aquellos que personas de otras zonas que tienen voto facultativo, por estudio o trabajo pueden es de 22.100, por lo que hay sufragar en un lugar distinto más de 7.000 que no corres- de su residencia”, puntualizó. ponden a esta localidad y que No obstante, reconoció que han sido sacados de la lista 35 entre 2008 y 2011 se ha evidenciado un aumento en el número de votantes de La ConCifras cordia. “En agosto de 2008 teCrecimiento electoral níamos 6.415 electores, cuatro en La Concordia meses después subimos a 10 mil, en 2009 a 25.550”, precisó 6.415 y atribuyÓ esta diferencia de ° Agosto 2008 10.019 ° Diciembre 2008 15 mil al convenio hecho entre 25.550 ° Febrero 2009 el INEC, Registro Civil y CNE 28.135 ° Marzo 2011 para que loS habitantes de este 29.129 ° Noviembre 2011 cantón realicen su cambio de Fuente: Consejo Nacional Electoral (CNE)* domicilio. (Ver recuadro).

La Concordia

Electores por procesos

Electores 6.415 25.550 28.135

Año

2008 2009 2011

*Fuente: Consejo Nacional Electoral (CNE)*

Proceso*

Referéndum para aprobar la Constitución Elecciones Generales Consulta Popular


/,v-Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; /(#)(,#)&Ĺ&#x2039;)#,()Ĺ&#x2039;(.,Ĺ&#x2039; )'#-#)()-

(-!.ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""Äą -~ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ.,(2(.-#2ĹŠ#+#!!(.-Äą ".12ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ#,/+#".2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2Ä&#x201C;ĹŠ

H[fh[i[djWdj[i Y_kZWZWdei 31.2ĹŠ!2.2 gk[ _dj[]hWd bWi 9ec_i_ed[i ;d bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[b :[\[dieh I[b[YY_edWZehWi [dYWh]WZWi FÂ&#x2018;Xb_Yei[[dYk[djhW[dYWc# Z[ [b[]_h Wb dk[le 9edjhWbeh X_e 9Â&#x192;iWh B[Â&#x152;d LÂ&#x192;b[p" gk_[d =[d[hWbZ[b;ijWZe":[\[dieh Z[iZ[WXh_bZ[(&&.Wi[fj_[c# FÂ&#x2018;Xb_Ye"o`k[Y[iZ[bJh_XkdWb Xh[ Z[ (&''" jhWXW`Â&#x152; [d Z_\[# h[dj[i _dijWdY_Wi Z[ bW 9edj[dY_eie ;b[YjehWb ^Wd[ijWZeh[bWY_edWZei  ĹŠ =eX[hdWY_Â&#x152;dZ[CWdWXÂ&#x2021; bb[]WdZeWi[h@[\[FebÂ&#x2021;j_# Yed[bWYjkWb=eX_[hde" Ye"[d(&''[dYWcX_ei[ i[]Â&#x2018;d be Z[ck[ijhW bW _d\ehcWY_Â&#x152;d Yedj[d_ZW 2ĹŠ.,(2(.-#2ĹŠ #+#!!(.-".12ĹŠ Z[i[cf[Â&#x2039;Â&#x152;YeceI[Yh[# +2ĹŠ(-3#%1-ĹŠ jWh_eZ[bW@kdjW;b[Yje# [dikiYWhf[jWi$ :[ bei '+ Yec_i_e# !(-!.ĹŠ1#/1#2#-Äą 3-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4Äą hWbZ[CWdWXÂ&#x2021;$ Ejhei jh[i i[hl_Ze# dWZei fh_dY_fWb[i gk[ ""-~ĹŠ8ĹŠ!(-!.ĹŠ "#+#%".2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ h[i fÂ&#x2018;Xb_Yei YedijWd h[fh[i[djWdWbWY_kZW# $4-!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ jWcX_Â&#x192;d [d bW 9ec_# ZWdÂ&#x2021;W Y_dYe feh YWZW 23".Ä&#x201C; i_Â&#x152;dI[b[YY_edWZehWZ[b 9ec_i_Â&#x152;dI[b[YY_edWZe# Jh_XkdWb 9edj[dY_eie hW"kdWj[hY[hWfWhj[i[  ĹŠ ;b[YjehWb"WiÂ&#x2021;0LWd[iiW ^WdZ[i[cf[Â&#x2039;WZeYece C[`Â&#x2021;WIk|h[p"[ijkleZ[ \kdY_edWh_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei Z[bWiZ_\[h[dj[i_dijWd#  -ĹŠ2#ĹŠ'1;ĹŠ +ĹŠ!.-5.!3.1(ĹŠ (&&-W(&&/bWXehWd# /Ă&#x152; +(!ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ Ze [d F[jheYec[hY_Wb Y_Wi$ Yece WdWb_ijW \_dWd# 7iÂ&#x2021; [d bW 9ec_i_Â&#x152;d +.2ĹŠ(-3#1#2".2ĹŠ /13(!(/#-ĹŠ#-ĹŠ [dYWh]WZW Z[ decXhWh #23.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ Y_[hWZ[b:[fWhjWc[d# "#ĹŠ2#+#!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ je 9edjWXb[1 EX[hb_pW Wb 9edjhWbeh =[d[hWb C_dWLWb[dY_WjhWXW`Â&#x152;" Z[b;ijWZe"i[[dYk[djhW ?l|d9Whh[hW"gk_[d^WjhWXW# [d YWcX_e" Z[ (&&* W (&'& `WZe[dbWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWb Yecei[Yh[jWh_WZ[9eWYj_lWi Z[ FbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d o :[iWhhebbe [d[b?dij_jkje;YkWjeh_WdeZ[ I[dfbWZ[i" [d (&&- o [d bW I[]kh_ZWZIeY_Wb?;IIo[b I[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[?dj[b_# WÂ&#x2039;eWdj[h_ehYeceleYWbfh_d# ][dY_WI[dW_c"Z[iZ[\[Xh[he Y_fWb Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[(&''WbW\[Y^W$ ;b[YjehWb 9D; Z[b[]WY_Â&#x152;d

Â&#x192;

 Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

.-ĹŠ+.2ĹŠ1#/1#2#-3-Äą 3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""-~ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ 42!ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ !3Ă&#x152;#-ĹŠ!.-ĹŠ31-2/1#-!(Ä&#x201D;ĹŠ 1#!3(34"ĹŠ8ĹŠ'.-#23(""ĢÄ&#x201C;ĹŠ  ĹŠ

 ĹŠ ĹŠÄ&#x201C;

=kWoWi1:_ed_i_e@kcXeGk[# pWZWj_[d[jWcX_Â&#x192;d"Z[WYk[hZe YedikYWhf[jW"kdWWcfb_WjhW# o[Yjeh_W[d[ij[i[Yjehfk[ije gk[Z[iZ['/./^Wi_ZeFWjhe# Y_dWZeh`kZ_Y_WbZ[b?;II$ 1.'( (!(.-#2

7bh[if[Yje":Wl_ZHei[he"Yed# i[`[heZ[b9edi[`eZ[FWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;d9_kZWZWdWo9edjhebIeY_Wb 9F99I"[nfh[iÂ&#x152;gk[bWdehcW# j_lWde[ijWXb[Y[Yecefhe^_X_# Y_Â&#x152;dgk[beih[fh[i[djWdj[iZ[ bWY_kZWZWdÂ&#x2021;Wi[^WoWdZ[i[c# f[Â&#x2039;WZe[d[bi[YjehfÂ&#x2018;Xb_Ye$Ă&#x2020;Be gk[ de i[ WY[fjW [i W gk_[d[i cWdj[d]WdYedjhWjeiYed[b;i# jWZe"j[d]WdYk[djWif[dZ_[dj[i [d[bI[hl_Y_eZ[H[djWi?dj[hdWi IH?e[dbW9edjhWbehÂ&#x2021;W"i[Wd Z_h[Yj_lei Z[ eh]Wd_pWY_ed[i febÂ&#x2021;j_YWi$$$h[YehZ[ceigk[i[# ]Â&#x2018;dbW9edij_jkY_Â&#x152;ddei[fk[Z[ Z_iYh_c_dWhWbeiWif_hWdj[ifeh ik fWiWZe `kZ_Y_Wb" _Z[ebe]Â&#x2021;W" YedZ_Y_Â&#x152;dieY_Wb$$$Ă&#x2020;"Z_`e$ I_d[cXWh]e"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[ijW# h|f[dZ_[dj[Z[bWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[beiYec_i_edWZeiZkhWdj[[b Z[iWhhebbeZ[beiYedYkhieifÂ&#x2018;# Xb_Yei$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ.,(2(.-#2ĹŠ(4""-2ĹŠ#-!1%"2ĹŠ2#ĹŠ#+#%(1ĹŠ-4#52ĹŠ43.1(""#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ8ĹŠ/.2#2(.-"2Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,(+(3-3#2ĹŠ%4 #1-,#-3+#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ3.".ĹŠ+(23.ĹŠ/1ĹŠ!.-Äą ,#,.11ĹŠ#+ĹŠ04(-3.ĹŠ-(5#121(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/."#1Ä&#x201C;

 Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;*,*,.#0)-Ĺ&#x2039;*, &,,Ĺ&#x2039;ĂżĹ&#x2039;Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)#,() ;bCel_c_[djeeĂ&#x2019;Y_Wb_ijW7b_Wd# gk[[ijWXb[Y[[b9Â&#x152;Z_]eZ[bW:[# pW F7?I WĂ&#x2019;dW bei Z[jWbb[i fWhW ceYhWY_WfWhW]WhWdj_pWhbWfWh# bb[lWh W YWXe [ij[  '* Z[ [d[he j_Y_fWY_Â&#x152;dZ[bCel_c_[dje[dbWi bWY[b[XhWY_Â&#x152;dZ[ikgk_djeWÂ&#x2039;e [b[YY_ed[iZ[(&')$ Z[=eX_[hde"Wif_hWdZeWh[kd_h BWWiWcXb[Â&#x2021;ijW"HeiWdW7blW# Wbh[Z[Zeh Z[ )& c_b f[hiedWi hWZeF7?I"WfWhj[Z[Z[ijWYWh fhel[d_[dj[ifh_dY_fWbc[dj[Z[ beiĂ&#x2020;be]heiĂ&#x2021;i[Â&#x2039;WbWZeifehCehW$ 7pkWo"Be`W";bEhe"=kWoWi"WiÂ&#x2021; _dZ_YÂ&#x152; gk[ [n_ij[d j[cWi f[d# YeceZ[ejhWiZ[b[]WY_ed[ifhe# Z_[dj[iYece[bĂ&#x2020;[cfb[e"Z[i[c# l_dY_Wb[i$ fb[e"bWh[lebkY_Â&#x152;dW]hWh_W"bWi[# =WbeCehW"i[Yh[jWh_e;`[Ykj_# ]kh_ZWZ"[djh[ejheiĂ&#x2021;"[dbeigk[ leZ[bCel_c_[dje7b_WdpWF7?I" i[Z[X[^WY[h^_dYWf_Â&#x192;ZkhWdj[ _d\ehcÂ&#x152;gk[[ijWl[p[bbk]WhZ[ [ij[WÂ&#x2039;e"gk[feZhÂ&#x2021;Wi[h[bÂ&#x2018;bj_ce YedY[djhWY_Â&#x152;di[h|[b;ijWZ_e7b[# Z[b=eX_[hde$ `WdZheI[hhWde7]k_bWh"Z[ 9k[dYW$;d[bWYje"fh[l_ije  ĹŠ 1.8#!3.ĹŠ1!'(5". fWhW_d_Y_Whi[WbWi'.0&&" ;djWdje=kijWleBWhh[W" fWhj_Y_fWh|dWhj_ijWiYece [nc_d_ijhe Z[ =eX_[hde Fk[XbeDk[leoIedFWÂ&#x2021;i$  ĹŠ-3#1(.1Äą Z[b WYjkWb HÂ&#x192;]_c[d" Ye# ,#-3#ĹŠ!#+# 1¢Ŋ I_d [cXWh]e _dZ_YÂ&#x152; gk[ #-ĹŠ4804(+Ä&#x201D;ĹŠ c[djÂ&#x152;gk[[bfheo[YjeZ[ 3.ĹŠ8ĹŠ bW _dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[b fh[i_# 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ, !'+ĹŠ24ĹŠ-(Äą bWH[lebkY_Â&#x152;d9_kZWZWdW" Z[dj[HW\W[b9ehh[Wi[h|[b 5#121(.ĹŠ"#ĹŠ gk[Â&#x192;b_d_Y_Wbc[dj[WfeoW# . (#1-.Ä&#x201C; Ă&#x2020;[l[djeY[djhWbĂ&#x2021;$ XW^Wgk[ZWZeĂ&#x2020;WhY^_lWZe$ 9ed h[if[Yje Wb \_# >eol_l_ceikdW_dlebk# dWdY_Wc_[djeZ[b[if[Y#  ĹŠ Y_Â&#x152;dY_kZWZWdW"YWkZ_bb_i# j|Ykbe" [b \kdY_edWh_e jWoWkjeh_jWh_WĂ&#x2021;"WZl_hj_Â&#x152;o c[dY_edÂ&#x152; gk[ [ij[ i[h| Yk[ij_edÂ&#x152;bWh[ijh_YY_Â&#x152;dZ[ Wikc_Zefehbeic_b_jWd# +ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ24,(¢Ŋ+ĹŠ Z[h[Y^eigk[i[^WfheZk# j[i o feh [b Cel_c_[d# 1#2("#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Y_ZeZ[iZ[[bfeZ[h$ +(!Ä&#x201D;ĹŠ$#+ĹŠ je" Wkdgk[ de fh[Y_iÂ&#x152; #/Ă&#x152; Ă&#x2020;;n_ij[ h[ijh_YY_Â&#x152;d Z[ .11#Ä&#x201C; [b cedje Ă&#x2020;jeZWlÂ&#x2021;W de be b_X[hjWZ[ioZ[h[Y^ei"f[h# j[d]eĂ&#x2021;"Z_`e$ i[YkY_Â&#x152;d0Wgk_[d[if[diW# ceiZ_\[h[dj["WbWieh]Wd_pWY_e# d[i"WbWb_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d"Z[ 5+4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-. ;bZ[i[cf[Â&#x2039;eZ[b=eX_[hde\k[ ef_d_Â&#x152;doZ[YedY_[dY_W$$$[ij[ jWcX_Â&#x192;d [lWbkWZe feh CehW" =eX_[hdeoWdeh[fh[i[djW[b\k# gk_[dZ[ijWYÂ&#x152;gk[[d[ijeiY_dYe jkheZ[bWdWY_Â&#x152;d"i_de[bh[]h[ie WÂ&#x2039;eii[^WfheZkY_ZekdĂ&#x2020;YWcX_e WbfWiWZeĂ&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152;$ Ă&#x2020;9h[egk[[b=eX_[hdefk[Z[ Z[ Yehh[bWY_Â&#x152;d Z[ \k[hpWi" kdW bkY^WYedjhWbWc_i[h_WobWfe# Y[b[XhWhkdb_Z[hWp]eWkjeh_jWh_e" Xh[pW" bW h[_dij_jkY_edWb_pWY_Â&#x152;d YWkZ_bb_ijW"f[hedekdfheY[ie Z[b;ijWZe"c[`ehWi[dbWh[YWk# Z[jhWdi\ehcWY_Â&#x152;dZ[ceYh|j_Ye ZWY_Â&#x152;d jh_XkjWh_W" [djh[ ejheiĂ&#x2021;" Z[bWdWY_Â&#x152;d"fehgk[[iegk[ZÂ&#x152; WÂ&#x2039;WZ_[dZegk[ZkhWdj[[ij[WÂ&#x2039;e [d [b b_cXe" [d bei Xk[dei h[# i[bb[lWh|dWYWXebeifheY[iei Yk[hZeiĂ&#x2021;"h[YWbYÂ&#x152;$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ä&#x2026;

 Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

1(.2ĹŠ$4-!(.-Äą 1(.2ĹŠÄą"#2"#ĹŠ"(23(-Äą 3.2ĹŠ/4#23.2ĹŊ.3.1Äą % -ĹŠ5(2".2ĹŠ $+2.2ĹŠĹŠ(+#%+#2Ä&#x201C; ;b@kp]WZeI[]kdZeZ[=WhWd# jÂ&#x2021;WiF[dWb[iZ[F_Y^_dY^WZ_YjÂ&#x152; Wkje Z[ bbWcWc_[dje  W `k_Y_e YedjhW[b[nZ_h[YjehDWY_edWbZ[ ;njhWd`[hÂ&#x2021;W";ZkWhZe@eiÂ&#x192;8Whh[# hW1ikWi[ieh;beoL_bbW]Â&#x152;c[po kdWY_kZWZWdWZ[dWY_edWb_ZWZ YebecX_WdW" gk_[d[i ^WXhÂ&#x2021;Wd ejeh]WZel_iWiW_dc_]hWdj[i$ ;b `k[p" WZ[c|i" ehZ[dÂ&#x152; bW fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW Z[ bei jh[i _cfkjWZeio[b[cXWh]eZ[iki X_[d[i^WijWfehjh[ic_bZÂ&#x152;bWh[i )$&&&"fehYWZWkde$ I[]Â&#x2018;d_d\ehcWY_Â&#x152;dZ[bW<_iYW# bÂ&#x2021;W"bei_cfkjWZeijhWc_jWXWdl_# iWiZ[WcfWhe/#L?"WY_kZWZWdei [njhWd`[hei"WYWcX_eZ[bW[djh[# ]WZ[+&&ZÂ&#x152;bWh[ifehYWZWl_iW$

Ĺ&#x2039;$/##)Ĺ&#x2039;2#,.),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;2.,($,v .31(.2ĹŠ/("#-ĹŠ 24ĹŠ+( #13" Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

-ĹŠ4804(+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ3-3.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ !42".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ5(22ĹŠ$+22ĹŠĹŠ #731-)#1.2Ä&#x201D;ĹŠ2.+(!(31.-ĹŠ4-ĹŠ,/1.ĹŠ"#ĹŠ +( #13"Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ!.-2("#11ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ#23;ĹŠ !.13-".ĹŠ24ĹŠ"#1#!'.ĹŠĹŠ+ĹŠ"#$#-2Ä&#x201C; _!3.1ĹŠ-#%2Ä&#x201D;ĹŠ/31.!(-".1ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-5.+4!1".2Ä&#x201D;ĹŠ'ĹŠ/+-3#".ĹŠĹŠ +ĹŠ(2!+~ĹŠ"#+ĹŠ482Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ "(!'2ĹŠ,#"("2ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ#%(231".1ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ1./(#""ĹŠ"#ĹŠ4804(+Ä&#x201D;ĹŠ".2ĹŠ -.31(.2ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ#,/+#".2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2Ä&#x201C; -#%2ĹŠ3, (_-ĹŠ2.+(!(3¢Ŋ+ĹŠ(2!+ĹŠ 04#ĹŠ++#5ĹŠ#+ĹŠ!2.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'%ĹŠ+ĹŠ(-5#2Äą 3(%!(¢-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ"#+ĹŠ#%(231.ĹŠ (5(+ĹŠ04#ĹŠ' 1~-ĹŠ#,(3(".ĹŠ!_"4+2ĹŠ 8ĹŠ/13("2ĹŠ"#ĹŠ,31(,.-(.ĹŠ$14"4+#-32Ä&#x201C;

(23

+,".2ĹŠĹŠ)4(!(.Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ"41".ĹŠ .2_ĹŠ11#1ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ#7"(1#!3.1ĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ731-)#1~Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ+.8ĹŠ(++%¢,#9ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ2#2.1ĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #++8ĹŠ .'-ĹŠ,~1#9Ä&#x201D;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#-31#%ĹŠ"#ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ(+#%+#2ĹŠ++#% ĹŠ'231ĹŠ#+ĹŠ#%(231.ĹŠ(5(+Ä&#x201C;ĹŠ1!'(5.

#!-(2,.ĹŠ

:[ WYk[hZe Yed bW Z[dkdY_W" bei _dc_]hWdj[i _d]h[iWXWd  Wb fWÂ&#x2021;i" oWbeifeYeic[i[iZ[ik[ijWZÂ&#x2021;W h[YedeYÂ&#x2021;Wd Yece iki fh[ikdjei ^_`eiWY_kZWZWdei[YkWjeh_Wdei1 i_d [cXWh]e iki cWZh[i  de h[#

]_ijhWdcel_c_[djeic_]hW# ][h_WdeiWb;YkWZeh$ 8[dÂ&#x2021;j[p" WZ[c|i [ijWXb[# jeh_ei ^WY_W [b [nj[h_eh Z[b fWÂ&#x2021;i"c[deiWD_][h_W"fWÂ&#x2021;i Y_Â&#x152;bWi_hh[]kbWh_ZWZ[i[n_i# j[dj[i [d bW YedY[i_Â&#x152;d Z[bYkWbfhel_[d[dbei Z[ l_iWi"  gk[ W f[iWh Y_kZWZWdei YkoWi l_# Z[YedjWhYed_d\ehc[i iWi \k[hed cej_le Z[  ĹŠ `khÂ&#x2021;Z_Yei d[]Wj_lei" bW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d$

ĹŠ"#-4-!(ĹŠ$4#ĹŠ \k[hedejeh]WZWioWb# /1#2#-3"ĹŠ/.1ĹŠĹŠ .!4,#-3.2ĹŠ$+2.2

4-ĹŠ# 23(;-ĹŠ ]kdei Z[ bei jh|c_j[i j[dÂ&#x2021;Wd  ZeYkc[djei =kijWle8[dÂ&#x2021;j[p"Ă&#x2019;iYWb .+";-Ä&#x201D;ĹŠ2#!1#3Äą 1(.ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ W YWh]e Z[ bWi _dl[ij_# 1-2/1#-!(Ä&#x201C;ĹŠ \Wbiei" gk[ de \k[hed ik`[jei W kdW fh[l_W ]WY_ed[i" Z[j[hc_dÂ&#x152; YecfheXWY_Â&#x152;d$ gk[beifh[ikdjei^_`ei BW_d\hWYY_Â&#x152;d[ij|fh[l_ijW j[dÂ&#x2021;WdlWh_Wi[ZWZ[i"gk[de Ye_dY_ZÂ&#x2021;WdYedbWi\[Y^WiZ[ [d[bWhjÂ&#x2021;Ykbe)-dkc[hWb??Z[ _d]h[ieZ[beiY_kZWZWdeid_# bWB[oZ[C_]hWY_Â&#x152;d$

3Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;,!/&Ĺ&#x2039;)'*.(#-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)&#vĹ&#x2039;(.,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;. :[ifkÂ&#x192;iZ[YWi_jh[ic[i[iZ[ gk[[bfheo[YjeZ[;dj_ZWZ[i Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW \k[ h[c_j_ZeWbW7iWcXb[Wfeh[b ;`[Ykj_le"bW9ec_i_Â&#x152;dZ[H[# bWY_ed[i?dj[hdWY_edWb[i"Yed# jhebWZWfeh[beĂ&#x2019;Y_Wb_ice"_d_# Y_WikieY_Wb_pWY_Â&#x152;dZ[iZ[[ij[ c_Â&#x192;hYeb[i$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW C[iW" <[hdWdZe8kijWcWdj[[nfb_YÂ&#x152; gk["[d[bfh_c[hZÂ&#x2021;W"beiYec_# i_edWZei^Wh|dkdWd|b_i_iZ[ beiWhjÂ&#x2021;YkbeiZ[bfheo[Yje"bk[]e Z[beYkWbl[dZh|kdW[jWfW[d bWgk[[bZ[XWj[i[jhWibWZWh|W lWh_Wifhel_dY_WiZ[bfWÂ&#x2021;i$ -5#23(%!(¢-ĹŠ8ĹŠ/1.3#!!(¢-

BW_d_Y_Wj_lWYh[WkdI[hl_Y_e9_# l_bZ[?dl[ij_]WY_Â&#x152;dZ[bW?d\hWY# Y_Â&#x152;do[bI[hl_Y_eZ[Fhej[YY_Â&#x152;d FÂ&#x2018;Xb_YeIFF$;bfh_c[heZ[ [bbei[ijWh|WYWh]eZ[f[hiedWb Y_l_boj[dZh|Yeceh[ifediWX_#

325 +$%(5 6,'2 52%$ '26 6( $18/$1 /26 6, *8,(17(6 '2&80(1726 '( )$50$*e (&8$72 5,$1$ 6$ 5(&,%26 '( &2%526 1R  +$67$  127$6 '( '(92/8 &,Ă?1 1R  +$67$  127$6 '( 3(','26 1R +$67$

Â&#x192;

 

$5FF

b_ZWZbWi_dl[ij_]WY_ed[iZ[b Yh_c[deh]Wd_pWZedWY_edWb ojhWdidWY_edWb"]WhWdj_pWhbW YWZ[dWZ[YkijeZ_W"l[ij_]_ei obei[b[c[djeicWj[h_Wb[iZ[ bW_d\hWYY_Â&#x152;d[dbW[iY[dWZ[b Z[b_je$ ;bIFF"[dYWcX_e"[ijWh| [d\eYWZeWd[kjhWb_pWhYkWb# 9HQGR EDxHUDV XVDGDV gk_[h WYY_Â&#x152;d gk[ fh[j[dZW RSHUDWLYDV GH  HMHV  Wj[djWhYedjhWbW_dj[]h_ZWZ"  P FDUJD  WRQHODGDV 3ODWDIRUPD  HMHV XVDGDV oi[Yh[Wh|fWhWZWhi[]k# '( 2325781,'$' h_ZWZW\kdY_edWh_eiZ[]e# X_[hdeioiki\Wc_b_Wh[i$ 7HOIV         -ĹŠ+#8ĹŠ"#+(!" FWhW[beĂ&#x2019;Y_Wb_ijWF[ZheZ[ bW9hkp"[ijW[ikdWdehcW# j_lW \kdZWc[djWb fWhW ]W# hWdj_pWh bW Ă&#x2020;[ijWX_b_ZWZ Z[ bW Z[ceYhWY_WĂ&#x2021;" ieXh[ jeZe WfWhj_hZ[beiĂ&#x2020;bWc[djWXb[iĂ&#x2021; WYedj[Y_c_[djei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&$ I_d [cXWh]e"fWhW<Wkije9eXe FIF"WbjhWjWhi[Z[kdWb[o Ă&#x2020;Z[b_YWZW o [ijhWjÂ&#x192;]_YWĂ&#x2021; bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[X[hÂ&#x2021;W i[h \ehjWb[# Y_ZWofhe\[i_edWb_pWZWfWhW gk[h[ifedZWWbWid[Y[i_ZW# Z[iZ[kdfWÂ&#x2021;iZ[ceYh|j_Ye$ Ă&#x2020;;b ;YkWZeh de fk[Z[ l_l_hXW`ebW_cfhel_iWY_Â&#x152;d Z[ kd [ijWZe Z[ [nY[fY_Â&#x152;d WYWh]eZ[kdWi<k[hpWi7h# cWZWigk[[ij|d[dYWh]WZWi Z[ejhWijWh[WiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$

HGJ NA9B=


/4Ĺ&#x2039;/#,)4Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;2/-,6Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(#0,-)

ĹŠ"#$#-2ĹŠ"#+ĹŠ1.33(5.ĹŠ-!(.-+ĹŠ-.ĹŠ "#2!13ĹŠ+ĹŠ/.2( (+(""ĹŠ"#ĹŠ1#!421ĹŠ+ĹŠ /.+_,(!.ĹŠ)41(23Ä&#x201C; BWi[cWdWgk[_d_Y_W[iZ[Y_i_# lW fWhW [b Z[i[dbWY[ Ă&#x2019;dWb gk[ feZhÂ&#x2021;W j[d[h [b `k_Y_e gk[ feh ikfk[ijWi_d`kh_WiYWbkcd_eiWi b[i_]k[[bfh[i_Z[dj[HW\W[b9e# hh[WWbZ_Wh_e;bKd_l[hie"[d[b gk[^Wbe]hWZei[dj[dY_WYedZ[# dWjeh_W[dZei_dijWdY_Wi$ FheY[iWbc[dj["[bYWie[ij| fWhWh[iebl[hkdh[YkhieZ[YW# iWY_Â&#x152;d gk[ [ij| [d cWdei Z[b fh[i_Z[dj[Z[bWI[]kdZWIWbW Z[beF[dWbZ[bW9ehj[DWY_e# dWbZ[@kij_Y_W9D@"Bk_iGk_# hep"gk_[d[dbeiÂ&#x2018;bj_ceiZÂ&#x2021;Wi ^Wi_ZeYk[ij_edWZefehik_d# Ybki_Â&#x152;dWÂ&#x2018;bj_cW^ehW[dbWb_i# jWZ[[b[]_Xb[ifWhW_dj[]hWhbW dk[lW9D@$ ;b c[dY_edWZe `k[p ^W Z_# Y^egk[Z[djheZ[bWifei_X_b_# ZWZ[i b[]Wb[i" Yedij_jkY_edWb[i o cehWb[i [i fei_Xb[ bW [nYkiW fWhWi[]k_hYedeY_[dZe[bYWie" f[heYh[[gk[Ă&#x2020;kdW]ebedZh_dW de^WY[l[hWdeĂ&#x2021;"o[djWbl_hjkZ Yece^ecXh[Z[Z[h[Y^eoYece fhe\[i_edWb" de WXWdZedWh| [b `k_Y_e" [nY[fje gk[ b[ h[Yki[d YedhWped[ib[]Wb[i$

Ŋ1#!42!(¢-

:_Y[gk[[bYWieZ[:_Wh_e;bKd_# l[hiebe[ij|[ijkZ_WdZec|iZ[ kdc[iodebeZ[`Wh|[dkdc_# dkje$Feh[bbe[if[hWkdWh[Yk#

iWY_Â&#x152;d"f[hegk[dei[^W]WW Â&#x2018;bj_cW^ehWYeceeYkhh_Â&#x152;[d bW9ehj[Fhel_dY_WbZ[b=kW# oWiYkWdZefh[i[djWhedkd h[Ykhie \WbjWdZe kdW ^ehW fWhW\[d[Y[h[bfbWpe$ Ă&#x2020;Bei WXe]WZei @e\\h[ 9WcfWÂ&#x2039;W o FWkb_dW Hece iedf[hiedWickoYWfWY[i[ _dj[b_][dj[i"Wkdgk[kdeiiW# X[dc|iZ[Z[h[Y^eoejhei Z[febÂ&#x2021;j_YWĂ&#x2021;"Z_Y[Gk_hep"de i_dWdj[i_di_ij_hgk[i_gk_[# h[dh[YkiWhb[gk[be^W]Wd[d Z[h[Y^eoZ[bWc_icW\ehcW h[Y_X_h|dbWh[ifk[ijW$ #!'9.ĹŠĹŠ!1~3(!2

;b`k[pBk_iGk_hepieij_[d[ gk[ jeZWi iki WYjkWY_ed[i ^Wdi_Ze^ed[ijWioWf[]WZWi W Z[h[Y^e" feh [bbe bWc[djW bWiYhÂ&#x2021;j_YWicWbiWdWiZ[Y_[h# jWif[hiedWi"gk[YedckY^W Wh]kY_W" gk_[h[d [dYedjhWh WdecWbÂ&#x2021;WiZedZ[de^Wo$ Ă&#x2020;Ieokdfhe\[i_edWbgk[ c[^[fh[fWhWZefehc|iZ[ )+WÂ&#x2039;ei"oZ[djheZ[bW9D@ de^[j[d_ZekdWiebWgk[`Wk eXi[hlWY_Â&#x152;d"ofehbeYedjhW# h_e^[i_Ze\[b_Y_jWZefehc_i \Wbbei[_dYbkieÂ&#x192;ijei^Wdi_Ze fkXb_YWZei [d bW =WY[jW @k# Z_Y_Wboiedkj_b_pWZeiYece `kh_ifhkZ[dY_Wfeh`k[Y[iZ[

!-$(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,-)(-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;*,&#,. /.YWdWijWidWl_Z[Â&#x2039;Wi"[djh[]Â&#x152; [b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W" W bWi f[hiedWi[dfh[b_X[hjWZ$;bWYje i[h[Wb_pÂ&#x152;Wdj[Wo[h[dbW9WiWZ[ 9edĂ&#x2019;WdpWGk_je"kX_YWZWWbikh Z[bWYWf_jWb$ ;d [ij[ bk]Wh f[hcWd[Y[d '*'  f[hiedWi gk[ [ij|d [d bW \Wi[Z[fh[b_X[hjWZeYedb_X[h# jWZYedjhebWZW$M_bb_WcPWhpeiW" ikf[hl_iehZ[bY[djhe"cWd_\[ijÂ&#x152; gk[fWhWgk[kd_dj[hdefk[ZW kX_YWhi[[d[ijW\Wi[Z[h[^WX_b_# jWY_Â&#x152;d"Z[X[Ykcfb_hlWh_eih[gk_# i_jei"[djh[[bbei^WX[hYkcfb_Ze bWZeigk_djWifWhj[iZ[bWf[dW$ >ec[hD"decXh[fhej[]_Ze" Z[).WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"gk_[d[ikde Z[ bei X[d[Ă&#x2019;Y_WZei" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [ij[ j_fe Z[ h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d b[ ^W f[hc_j_ZeWYY[Z[hWkdjhWXW`eo YecfWhj_h[bj_[cfeYedik\Wc_# b_W$>ec[hej_[d[jh[i^_`eiZ['+" ''o,WÂ&#x2039;ei1\k[YedZ[dWZeWi[_i WÂ&#x2039;eiZ[fh_i_Â&#x152;dfeh[bZ[b_jeZ[ WiWbjeoheXe$ ;dbWiYWiWiZ[YedĂ&#x2019;WdpWgk[ [n_ij[dWd_l[bdWY_edWb"beifh_#

Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;ĹŠ/#12.-2ĹŠ#-ĹŠ/1#+( #13"ĹŠ 1#!( (#1.-ĹŠ+.2ĹŠ. 2#04(.2Ä&#x201C;

lWZeiZ[bWb_X[hjWZj_[d[dbW efehjkd_ZWZZ[Wi_ij_hWkd jhWXW`e Z[ bkd[i W l_[hd[i1 c_[djhWi gk[ bei i|XWZei o Zec_d]ei Z[X[d h[]h[iWh W [ijeii_jeifWhWh[Wb_pWhejhe j_feZ[jWh[Wi$

  

 Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

#!42!(¢-Ä&#x201D; 4-ĹŠ/.2( (+("" ĹŠĹŠ .$$1#ĹŠ,/ Ä&#x201D;ĹŠ .%".ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;(1(.ĹŠ+ĹŠ-(5#12.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ"#2!13ĹŠ+ĹŠ/.2( (Äą

+(""ĹŠ"#ĹŠ1#!421ĹŠ+ĹŠ)4#9ĹŠ 4(2ĹŠ4(1.9Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ "(!#ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#23;-ĹŠ#234"(-".ĹŠ #+ĹŠ!2.ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ!+(#-3#2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ.ĹŠ/4#".ĹŠ"1ĹŠ 4-ĹŠ1#2/4#23ĹŠ5#-341"ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ!2.ĢÄ&#x201D;ĹŠ "().ĹŠ#+ĹŠ/1.$#2(.-+Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2(-ĹŠ-3#2ĹŠ13($(!12#ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ4(1.9ĹŠ-.ĹŠ"# #ĹŠ#231ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+(23ĹŠ "#ĹŠ#+#%( +#2ĹŠ/1ĹŠ(-3#%11ĹŠ+ĹŠ-4#5ĹŠ.13#ĹŠ !(.-+ĹŠ"#ĹŠ 423(!(Ä&#x201C;

ĹŠ4"(#-!(ĹŠ/1ĹŠ!.-.!#1ĹŠ8ĹŠ1#2.+5#1ĹŠ#+ĹŠ 1#!412.ĹŠ"#ĹŠ!2!(¢-ĹŠ/1#2#-3".ĹŠ/.1ĹŠ"(1(.ĹŠ +ĹŠ-(5#12.Ä&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ/1#5(23ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ"~ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ 4(1.9ĹŠ2#ĹŠ'8ĹŠ/1#2#-3".ĹŠĹŠ+ĹŠ4"(#-!(ĹŠ /Ă&#x152; +(!ĹŠ/1ĹŠ)423($(!1ĹŠ/.1ĹŠ04_ĹŠ04(#1#ĹŠ (-3#%11ĹŠ#23#ĹŠ31( 4-+ĹŠ"#ĹŠ)423(!(Ä&#x201C;

_dijWdY_WĂ&#x2021;$ 7b`k[pGk_hepdeb[fh[eYkfWd bWiWh]kY_Wigk[^Wdikh]_Ze[djeh# deWikfeijkbWY_Â&#x152;dWbW9D@"f[heiÂ&#x2021;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠĹŠÄĄ.ĹŠ -".-1_ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĢÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x192;1,ĹŠ4(1.9Ä&#x201C;

[ij|_djhWdgk_befehbWdejWgk[ b[ fki_[hed bei _dj[]hWdj[i Z[b 9ec_jÂ&#x192;Z[;nf[hjeiZ[b9edi[`e Z[bW@kZ_YWjkhWZ[JhWdi_Y_Â&#x152;d"

gk[iedbei[dYWh]WZeiZ[YWb_# Ă&#x2019;YWh[b[nWc[dfh|Yj_Ye$I[]Â&#x2018;d Z_Y[" [i[ [nWc[d [hW fWhW )& fkdjeiob[YWb_Ă&#x2019;YWhed(*$-$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

  Ä&#x2021;

 Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 

ĹŠ"(5#12(Ä&#x192;!1ĹŠ+ĹŠ#!.-.,~

#31./#1Ă&#x152;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ$)ĹŠ"#+ĹŠ1(-.!.

&Ĺ&#x2039;*,-#(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(4/&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;/!)Ĺ&#x2039;"604Ä&#x2026;(/(#Â&#x161;Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; -..&Ĺ&#x2039;*,/(Ĺ&#x2039;.,)*,Ă&#x201E;Ĺ&#x2039;*-,6Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ),',Ĺ&#x2039;*,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;*.,)Ä&#x161; &,-Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;*,.##*(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;2*&).#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; $Ĺ&#x2039;*.,)&v ,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,#())Ĺ&#x2039;)')Ĺ&#x2039;Ä?(/0)Ĺ&#x2039;-)#)Ä&#x2018;Ä&#x201E;

+ĹŠ#!.-.,(23ĹŠ",1ĹŠ!'Ä&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/"1#2ĹŠ"#+ĹŠ+-ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ#23 (+(""ĹŠ#!.Äą -¢,(!ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x152;ĹŠ/1ĹŠ!., 3(1ĹŠ+ĹŠ(-Ä&#x201E;!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+#13¢Ŋ"#+ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"#/#-"#-!(ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ,3#1(2ĹŠ/1(,2ĹŠ8ĹŠ"#$#-"(¢Ŋ4-ĹŠ,8.1ĹŠ'.11.ĹŠ"(1(%(".ĹŠĹŠ"(5#12(Ä&#x192;!1ĹŠ+ĹŠ #!.-.,~Ä&#x201C;

,#)Ĺ&#x2039;)Ă°#&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ă°(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&"Ĺ&#x2039; -#!/Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039;/'*&#,-

.2ĹŠ(-24,.2ĹŠ"#ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ2#ĹŠ"(2/1Äą 1.-ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ#-ĹŠ +-!#Äą ".2ĹŠ8ĹŠ,#"(!,#-3.2Ä&#x201C;ĹŠ BWfheZkYY_Â&#x152;dZ[b[Y^[i[_dYh[# c[djÂ&#x152;[dWbh[Z[ZehZ[)&&c_b b_jheiZ_Wh_ei[d(&''l[hh[YkW# Zhe$;ij[Yh[Y_c_[dje"i_d[c# XWh]e"de^Wi_]d_Ă&#x2019;YWZe[bfhe# ]h[ieZ[bd[]eY_e$Beif[gk[Â&#x2039;ei fheZkYjeh[i Wi[]khWd gk[ ^Wo fÂ&#x192;hZ_ZWifehgk[[bfh[Y_eeĂ&#x2019;Y_Wb i_]k[i_dYkcfb_hi[obeiYeijei

Z[fheZkYY_Â&#x152;dikX_[hedZ[cW# d[hW_cfehjWdj[[bWÂ&#x2039;efWiWZe$ :[ WYk[hZe Yed @kWd FWXbe =h_`WblW" ][h[dj[ ][d[hWb Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;dZ[=WdWZ[heiZ[bW I_[hhWoEh_[dj[7=IE"bWi]W# dWdY_WifWhWbeifheZkYjeh[ii[ ^Wdh[ZkY_ZeYWZWl[pc|i[d [ij[Â&#x2018;bj_ceWÂ&#x2039;e"Z[X_ZeWZeihW#

ped[ifh_dY_fWb[i0beiYeijeiZ[fhe# ZkYY_Â&#x152;di[Z_ifWhWhed[d(&''o[b fh[Y_eeĂ&#x2019;Y_Wbdei[h[if[jW$;bb_jhe i[cWdj_[d[[d)/"-+Y[djWleiobW Â&#x2018;bj_cWh[l_i_Â&#x152;d\k[^WY[ZeiWÂ&#x2039;ei$ I[]Â&#x2018;d [ij_cWY_ed[i Z[ =h_`WblW" [dbWWYjkWb_ZWZfheZkY_hkdb_jheZ[ b[Y^[Yk[ijW[djh[)+o).Y[djWlei$ Ă&#x2020;7dj[iYeijWXW[djh[)&o)+Y[djW# leiĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$ @eiÂ&#x192; <[hd|dZ[p" fhe# ZkYjehZ[bW>WY_[dZW7djed_e@eiÂ&#x192; 9ejefWn_"i_d[cXWh]e"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ [dikYWiebeiYeijei[ij|d[dWbh[Z[# ZehZ[*'Y[djWleifehb_jhe"Ă&#x2020;[iZ[Y_h" l[dZ[ceiWfÂ&#x192;hZ_ZWĂ&#x2021;"WdejÂ&#x152;$ +3-ĹŠ!.,/1".1#2

(231( 4!(¢-Ŋ

1."4!!(¢-Ŋ-!(.-+

.-24,.ĹŠ#-ĹŠÄ&#x192;-!Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ .-24,.ĹŠ(-"4231(Ŋĸ/1.!#2,(#-3.ĹŠ04#2.Ä&#x201D;ĹŠ8.%413Ä&#x201D;ĹŠ+#!'#ĚŊ .-24,.ĹŠ,#1!".ĹŠ13#2-+ĹŠ ĹŠ 7!#"#-3#Ŋĸ2#ĹŠ#7/.13ĹŠ#-ĹŠ+#!'#ĹŠ#-ĹŠ/.+5.ĹŠ8ĹŠ/23#41(9"ĚŊ  ĹŠ ¢ĹŠ  Ä&#x2013;ĹŠĹŠ ĹŠ

Ä&#x2C6;ÄŚÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ+(31.2ĹŠ"(1(.2ĹŠ Ä&#x2030;ÄŚÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ+(31.2ĹŠ"(1(.2ĹŠ Ä&#x2C6;ÄŚÄ&#x2019;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ+(31.2ĹŠ"(1(.2 Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ+(31.2ĹŠ"(1(.2 Ä&#x17D;ÄŚÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ+(31.2ĹŠ"(1(.2

;dWb]kdeibk]Wh[i"_dYbkie"dei[ fW]Wd_[bfh[Y_eeĂ&#x2019;Y_WbZ[X_ZeWbW \WbjWZ[YecfhWZeh[i$Ă&#x2020;:[i]hWY_W# ZWc[dj[^Wo[nY[Z[dj[gk[be]hW# ceiYWfjWhfWhW[nfehjWh"[bfW]e _dYbkiebb[]WW)&Y[djWlei[bb_jheĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;[b][h[dj[Z[bW7=IE$ :[^[Y^e":_[]e8ed_bbW"fheZkY# jehZ[bWĂ&#x2019;dYW7peZWb[YdeheYY_Z[d# j[Z[F_Y^_dY^W"feh[`[cfbe"_dZ_YÂ&#x152;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ+#!'#ĹŠ2#ĹŠ5#-"#ĹŠĹŠ/_1"("Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ%-"#1.2Ä&#x201C;

gk[Ă&#x2020;WgkÂ&#x2021;bW][dj[h[Y_X[))o ^WijW)+Y[djWlei"bW]WdWd# Y_W fh|Yj_YWc[dj[ de [n_ij[" i_bW][dj[i[Z[Z_YWW[ije[i fehgk[j_[d[ikij_[hhWiode jecW [d Yk[djW bW cWde Z[ eXhWfehgk[ied[bbeic_icei beigk[jhWXW`WdĂ&#x2021;$ <[hd|dZ[p jWcX_Â&#x192;d Ye# c[djÂ&#x152;gk[[dWb]kdWipedWi Z[9ejefWn_beifheZkYjeh[i i[l[deXb_]WZeiWl[dZ[hbW b[Y^[ ^WijW [d (+ Y[djWlei$ Ă&#x2020;Dei[Ykcfb[fehgk[[bfhe# Xb[cW Z[ \edZe [i gk[ ^Wo kdW fheZkYY_Â&#x152;d [nY[Z[dj[ gk[Yehh[ifedZ[WbWc[pYbW Z[ik[heYedb[Y^[Ă&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ /!(3!(¢-

                   

    

.*,=.:-7,7647:.;=.4<787:.476;.37-.-5262;<:*,2K6-.4*778.:*<2>*-.17::7@:I-2<7B!$&' E-.4*,2=-*--.73*.6;.;2K6-.4 -. -2,2.5+:.-.

;.26>2<**4*;8.:;76*;6*<=:*4.;73=:J-2,*;8*:*9=.8:.;.6<.6;=;7/.:<*;8*:*4*#'%/ /!'&/! ' &*  &!%!&)$"$  -.,76/7:52-*-,7647;;20=2.6<.;5K-=47; 

     

"*:H5.<:7;+H;2,7;-.4;2;<.5* 42.6<.; *3*; *8<*,276.;*4*(2;<* :I-2<7 *8<*,276.;*"4*A7 =<75H<2,7;

 7+:7;>*:27;  76<*+242A*,2K6*=<75H<2,*  76<*+242-*-  ,<2>7;237;  2:7;  &:*6;/.:.6,2*;*=<75H<2,*;%"  *,<=:*,2K6D%$

;<:=,<=:*;8*:*:.87:<*:*7:0*62;57;-.,76<:74 .6+*;.*47;8:7-=,<7;9=.<2.6.4*778.:*<2>*  ":7,.;7;>*:27;.;<:=,<=:*;+=:K-.,:I-2<7  6<.:/*A-.4;2;<.5*1*;<*.4;?2<,1-.4*778.: *<2>*9=.:.,.8<*8:7,.;7;-.,*3.:7*=<75H<2,7 .;<*.;8.,2C,*,2K6;..6<:.0*:H*40*6*-7:-.4 ,76,=:;7

%! ! % $%%& (&/ %! %%' &%  48*07;.:.*42A*:H-.4*;20=2.6<.5*6.:*.4 -.477/.:<*-7*4*C:5*-.4,76<:*<7-.*-3=-2,*,2K6.4 ;.47,*6,.4*:H-.*,=.:-7,76.4 *>*6,.-.4*26;<*4*,2K6-.47;5K-=47;@.47<:7 *4*.6<:.0*:.,.8,2K6@8.:/.,<7/=6,276*52.6<7-.47;8:70:*5*;

 *;+*;.;.6/7:5*<7.4.,<:K62,7.;<H6-2;8762+4.;,76=6,7;<7-.



7;,2.6<7;K4*:.;5.:2,*67;

.64*;7C,26*;-.4*778.:* <2>*B7:<=6*E=+2,*-*;.64*,*44.74J>*: L5  .6<:.#=2<7.5+*+=:*-.4*,2=-*--.73*7;26<.:.;*-7;87-:H6/7:5=4*:8:.0=6<*; 1*;<*4*52<*--.4<I:52678:.>2;<78*:*4*8:.;.6<*,2K6-.7/.:<*;476;.37-.(2024*6,2**+;74>.:H4*;8:.0=6<*;@:.*42A*:H4*;*,4*:*,276.; 6.,.;*:2*;1*;<*-J*;,*4.6-*:27*6<.;-.4,2.::.-.4,76,=:;7  484*A78*:*:.,2+2:@8:.;.6<*:4*;7/.:<*;.6;7+:.-.+2-*5.6<.;.44*-7<.:526*.4-J* -./.+:.:7-.4

*4*;-2.,2;I2;17:*; 1

.64* 52;5*%.,:.<*:J*@=6*17:*-.;8=I;.;-.,2:*4*;-2.,2;2.<.17:*; 1

-.4*52;5*/.,1*;../.,<=*:H=6**=-2.6,2*8L+42,*-.476;.37-. (2024*6,2*,764*8:.;.6,2*-.=6.4.0*-7-.4*77:-26*,2K6)76*4-.4%D73*@47;8:7876.6<.;8*:*4**8.:<=:*-.4*;8:78=.;<*; 

484*A7-.>*42-.A-.4*7/.:<*.;-.;.;.6<* -J*;

 476;.37-.(2024*6,2*-.4*778.:*<2>*-.17::7@:I-2<7B!$&' E87-:H-.,4*:*:-.;2.:<7.48:7,.;7-.*;J,76>.62:*47;26<.:.;.;-.4* 778.:*<2>*;269=.47;8*:<2,28*6<.;<.60*6-.:.,17*:.,4*57726-.562A*,2K6*40=6* 73*-..6.:7-.4

 604*=-270=20=:.6(*4-2>2.;7        .  +  ,



F[i[WbeifheXb[cWi"=h_`Wb# lWi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[dei[^Wf[diW# Ze[dieb_Y_jWhkdWh[l_i_Â&#x152;d Z[bfh[Y_eeĂ&#x2019;Y_Wbfehgk[[i kdj[cWZ[b_YWZe$CWiX_[d" Ă&#x2020;fWhWWfWb[Wh[b_dYh[c[dje Z[ bei Yeijei lWcei W _c# fkbiWh YWfWY_jWY_ed[i Z[ c[`ehWc_[dje Z[ fheY[iei" fWhWgk[bWfheZkYY_Â&#x152;di[W c|i [Ă&#x2019;Y_[dj[ o WiÂ&#x2021; h[ZkY_h

bWifÂ&#x192;hZ_ZWifehcWbkieZ[bei h[YkhieiĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$ 1. +#,ĹŠ"#ĹŠ$.-".

Bei_dikceigk[c|ii[^Wd[d# YWh[Y_Ze"i[]Â&#x2018;dbeif[gk[Â&#x2039;eifhe# ZkYjeh[i"iedbeic[Z_YWc[djei" \[hj_b_pWdj[ioXWbWdY[WZei$8ed_# bbW[nfb_YÂ&#x152;gk[[biWYeZ[XWbWdY[W# ZeZ[*&a_beiikX_Â&#x152;Z[',ZÂ&#x152;bWh[i W'/ZÂ&#x152;bWh[i[dbWWYjkWb_ZWZ$7b _]kWbgk[<[hd|dZ[p"[ij[fheZkY# jeh_dZ_YÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[bfheXb[cWi_]k[ i_[dZebWYec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d0c_[d# jhWiWbeifheZkYjeh[ideifW]Wd c[deiZ[bfh[Y_eeĂ&#x2019;Y_Wb"bWi[c# fh[iWifWij[kh_pWZehWil[dZ[dbW \kdZWZ[b[Y^[-&o-+Y[djWleiĂ&#x2021;$ BWi_dkdZWY_ed[iZ[9ebec# X_WWokZWhedW7peZWb[YW[d# \h[djWhc|ifÂ&#x192;hZ_ZWi$Ă&#x2020;Oefehbe c[deiZ[ij_dÂ&#x192;c_fheZkYY_Â&#x152;dW 9ebecX_W]hWY_WiWbWi_dkdZW# Y_ed[iĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;8ed_bbW$ 7Z[c|i <[hd|dZ[p" feh ik fWhj[" [nfb_YÂ&#x152; gk[ bei c[Z_YW# c[djei ikX_[hed [d Wbh[Z[Zeh Z[b '+" [b XWbWdY[WZe [d kd (& o bei \[hj_b_pWdj[i [d kd '&$ C|i [b WbpW iWbWh_Wb fWhW [ij[WÂ&#x2039;eZ['&$

      

    

%#-,&-0+($!$#-,*-/3%$(1.-,%,*-1!02;#3*-1$%*!%70'9,(#!$%*! -,20!*-0;!%,%0!*$%*12!$-7$%13%'*!+%,2-.-0$%1#-,-#%0131 $-+(#(*(-1!#23!*%11%#-,4-#!!*-11%<-0%1$-#2-0$5(,-,8!*-!8+(<- 3'!  %0,9,*&-,1--,#%<!2% 7 *(#%,#(!$!!70!*%)!,$0!!049%8 (23!<!  (%+"0-1$% *!3,2!!00-/3(!*$%3!7**!"!+"!!*!#-,&%0%,#(!>,!*$%#-+3,(#!#(=, $% 0%13*2!$-1 +%$(!,2% *! *%#230! $%* "-00!$-0 $%* (,&-0+% $%* %6!+%, %1.%#(!*.0!#2(#!$-.-0*!(0%##(=,$%3$(2-0;! $%*!-,20!*-0;!%,%0!* $%* 12!$- ! *-1 ,'0%1-1 !12-1 $% %12(=, 7 %,3,#(!1 $% *! 3,2! !00-/3(!* $% 3!7**!"!+"!  .-0 %* .%0;-$- #-+.0%,$($- %,20% %*  $% %,%0- $%  7 %*  $% +!08- $%  (*('%,#(! /3% 1% 0%!*(8!09 %* $;! +(:0#-*%1  $% %,%0- $%   ! *!1  %, *! 1!*! $% 1%1(-,%1 $% *! (0%##(=,$%3$(2-0;! $%*!-,20!*-0;!3"(#!$!%,*!#!**%3!,-,2!*4-   74 $%(#(%+"0%%,*!#(3$!$$%3(2-

    


GLOBAL LUNES 09 DE ENERO DE 2012 La Hora, ECUADOR

B7

Expulsan a cónsul venezolana en Miami Estados Unidos ordenó la expulsión de la cónsul general de Venezuela en Miami, Livia Acosta Noguera, involucrada según un documental de Univisión en un complot iraní hace años, mientras que ayer el presidente iraní Mahmud Ahmadinejad llegaba a Caracas. Acosta Noguera tiene hasta el martes para abandonar el país, informó el portavoz para América Latina del Departamento de Estado, William Ostik. La emisora hispana Univisión emitió el pasado 8 de diciembre un reportaje, que incluía grabaciones clandestinas, sobre un complejo complot antiestadounidense que presuntamente habría involucrado a las embajadas venezolana, cubana e iraní en México durante los años 2006 a 2008. ¿Diplomática o espía?

Opción militar contra Irán

ALERTA. Maniobras iraníes en el Estrecho de Ormuz. EFE.

Washington responderá si Teherán intenta bloquear el estratégico Estrecho de Ormuz. WASHINGTON, AFP • Estados Unidos

responderá por la fuerza en caso de que Irán intente bloquear el Estrecho de Ormuz, pasaje estratégico para el tráfico marítimo de petróleo, afirmó ayer el jefe del Pentágono, Leon Panetta, evocando una “línea roja” que no se debe flanquear. “Hemos sido muy claros sobre el hecho de que Estados Unidos no tolerará el cierre del Estrecho de Ormuz. Esa es una línea roja para nosotros y nosotros responderemos”, advirtió el secretario estadounidense de Defensa en el programa ‘Face the Nation’ de la cadena CBS. Panetta estaba acompañado por el oficial estadounidense de mayor rango militar, el general Martin Dempsey, quien dijo que Irán estaría en condiciones de bloquear el Estrecho, por donde se transporta el 35% de la producción petrolífera mundial. “Ellos han invertido en medios que podrían permitirles bloquear por un tiempo el Estrecho de Ormuz. Por nuestra parte, invertimos en medios

para asegurarnos que si ese es el caso, se lo impediremos”, precisó el militar en el programa de la CBS. “Actuaremos y reabriremos el estrecho” en caso de que lo cierren, añadió el general Dempsey. Crece la tensión

La tensión entre Washington y Teherán aumentó la semana pasada luego de que Irán amenazara con cerrar el Estrecho de Ormuz si la Unión Europea dispone un embargo sobre el petróleo iraní, última medida en una campaña liderada por Estados Unidos para presionar a Teherán a abandonar su programa nuclear. Las potencias occidentales sospechan que Irán está decidido a desarrollar armas nucleares, algo que Teherán niega. Las crecientes tensiones han disparado los precios del petróleo a más de 100 dólares por barril, generando nerviosismo en la rica región petrolera del Golfo Pérsico, en medio de crecientes temores de una mayor escalada del conflicto.

El papel de Israel León Panetta sugirió que Estados Unidos no saludaría una acción militar °unilateral de Israel contra las instalaciones nucleares de Irán. “Si los israelíes tomaran esa decisión, tendríamos que estar preparados para proteger a nuestras fuerzas en esa situación. Y eso es lo que nos preocuparía”, dijo. Sobre el Estrecho de Ormuz, Dempsey dijo que Irán podría cerrar el pasaje “por un período de tiempo”. “Hemos descrito eso que como un acto intolerable. Y no es sólo intolerable para nosotros, es intolerable para el mundo. Pero iríamos a la acción y volveríamos a abrir el Estrecho”.

La línea roja

Panetta dijo que Estados Unidos no cree que Irán esté desarrollando armas nucleares, y reafirmó la preferencia de Washington por la presión diplomática y económica sobre la acción militar como estrategia para disuadir a Teherán. Sin embargo, advirtió claramente a Teherán contra el avance en su capacidad nuclear para desarrollar un arma atómica. “Creo que necesitan saber que si dan ese paso los vamos a detener”, dijo. En otro momento, Panetta dijo: “¿Están tratando de desarrollar un arma nuclear? No, pero sabemos que están tratando de desarrollar una capa-

cidad nuclear. Y eso es lo que nos preocupa. Y nuestra línea roja es que Irán no desarrolle un arma nuclear. Esa es una línea roja para nosotros”. La estrategia

Dempsey por su parte evitó las preguntas sobre la dificultad de eliminar la capacidad nuclear de Irán, pero dijo que se estaba planificando una opción militar. “Mi responsabilidad es fomentar el grado adecuado de planificación, entender los riesgos asociados con cualquier tipo de opción militar, en algunos casos posicionar a los activos, proporcionar esas opciones en el momento oportuno. Y todas esas actividades se están llevando a cabo”, dijo.

Acosta Noguera ejercía como segunda secretaria de la embajada venezolana en México en 2007, cuando un supuesto profesor de informática mexicano, Juan Carlos Muñoz, le informó de la posibilidad de cometer ataques cibernéticos contra instalaciones nucleares estadounidenses. La expulsión de la cónsul es un claro mensaje ante los vínculos que Chávez exhibe con Ahmadinejad, quien el jueves llegará a Ecuador.


B8

LUNES 09 DE ENERO DE 2012 La Hora ECUADOR


Revelarán verdadera contaminación china PEKÍN, EFE • Pekín,

AB/418

una de las capitales más contaminadas del mundo, publicará a partir de este año información completa de sus partículas nocivas en la at-

mósfera, después de que los pequineses se hayan quejado repetidamente del mal estado medioambiental de la ciudad. Según anunció el Buró de Pro- t e c c i ó n Medioambiental de

Pekín, desde el Año Nuevo Chino (23 de enero) se publicarán puntualmente las concentraciones de partículas en el aire, incluidas las más pequeñas (de menos 0,0025 milímetros), unos datos que hasta ahora solo eran manejados por los científicos.

quineses, se publicarán cada hora a través de la web oficial del buró medioambiental, y también habrá mediciones continuas de dióxido de azufre (causante de la lluvia ácida), dióxido de nitrógeno y partículas inhalables, destacó su director Zhao Yue.

Información constante

Hasta ahora los índices de contaminación que se publicaban en los medios oficiales

Las cifras, que durante meses han exigido conocer los pe-

PLANETA LUNES 09 DE ENERO DE 2012 La Hora, ECUADOR

B9

solo medían las partículas mayores de 0,0025 milímetros y rehuían estudiar las más pequeñas y perjudiciales para la salud, lo que según el Gobierno pequinés se debía a limitaciones tecnológicas y a la escasez de estaciones de medición.


TEMPO B10

tiempo lectura 15 min.

LUNES 09 DE ENERO DE 2012 La Hora ECUADOR

TIM BURTON

Llevará al cine a Pinocho EE.UU. • El afamado cineasta, crea-

dor de filmes como El Extraño Mundo de Jack y Alicia en el País de las Maravillas, podría llevar a la pantalla grande una nueva versión del cuento infantil Pinocho. El hombre detrás de filmes como ‘Edward, Manos de Tijeras’ y ‘Beetlejuice’ está entusiasmado con la idea de dirigir la historia escrita por Carlo Collodi. ESMAS BRITNEY SPEARS

¿Embarazada? EE.UU. · A semanas de haber anunciado su boda con su novio Jason Trawick, se rumora que la cantante podría estar embarazada. La intérprete está encargándose de los preparativos de su boda de una manera inusualmente rápida, y además luciendo un abultado vientre, que podría suponer, otro hermanito para los dos pequeños Sean Preston y Jayden James, que procreó junto a Kevin Federline. LA BOTANA

Ya es mamá

BEYONCÉ

La estrella de la canción dio a luz el sábado a una preciosa niña.

EE.UU., EFE • La cantante Beyoncé Knowles dio a luz a su primera hija y del productor musical y rapero Jay-Z, a la que pondrán el nombre de Ivy Blue Carter, según informan diversos medios de comunicación estadounidenses. La niña habría nacido por cesárea en un hospital de Nueva York la pasada noche del sábado, y tanto la madre como la hija se encuentran en perfecto estado de salud. Beyoncé y Jay-Z se casaron en abril de 2008 y la cantante anunció su embarazo en plena actuación durante la entrega de premios de la MTV el pasado mes de agosto.

La primogénita

El nombre de la bebé fue develado por el padre a sus amigos, informó un programa de televisión de E! Entertainment, aunque oficialmente ninguno de los progenitores ha confirmado la noticia. En cuanto al curioso nombre, la pareja sigue la estela de otros famosos y han decidido no ponerle a su primogénita un nombre común, como María o Ana, y llamarla Ivy Blue. La cantante tejana ingresó en la zona privada del hospital Lenox Hill de Nueva York bajo el nombre supuesto de Ingrid Jackson en la tarde del sábado, casi un mes antes de cumplir los nueve meses de embarazo.

ESPERA. La diva con su hermosa pancita en los MTV Video Music Awards 2011, en Los Ángeles.

Las felicitaciones

Los amigos de la pareja ya han comenzado a felicitarles a través de la red social Twitter. Así, la cantante Rihanna ha sido una de las primeras personas en dar una cálida bienvenida a la bebé con su mensaje: “Bienvenida al mundo, princesa Carter, con amor de tu tía Rih”. También el empresario musical Russell Simmons ha felicitado el nacimiento de Ivy Blue Carter: “Enhorabuena a mis buenos amigos Beyoncé y Jay-Z”.

Quemar energía... y generarla Existen gimnasios ‘verdes’, donde las personas producen electricidad a través del ejercicio. En un gimnasio, los deportis- lugar, la mayoría de máquinas tas buscan quemar la energía funcionan con su propia enerde los hidratos de carbono y de gía, por lo que no es necesario las grasas que consumen. Las conectarlas. Pero otras están bicicletas estáticas, trotadoras vinculadas a generadores que y elípticas permiten realizar almacenan la energía cinética un ejercicio más constante en de las personas y la convierten en energía eléctrica. tiempos cardíacos e intensidad. Sin embargo, EL DATO las máquinas necesitan Aprovechar al máximo electricidad para funcioEl concepto es antiguo, El objetivo es nar. pero es innovador porautosustentar Estos centros pasan las necesidades que se usa en los gimnaabiertos aproximada- de electricidad. sios. Giovanni Carrillo, mente 14 horas al día, entrenador personal, durante las cuales están encen- cree que el esfuerzo de las perdidos los aparatos y las luces, sonas no puede ser desaproveademás de alguna televisión o chado. “Siempre me he cuestioequipo de música. nado a dónde va tanta energía En Portland (Estados Uni- de la gente. Resulta que ya más dos), Adam Boesel, un entre- o menos están entendiendo y nador personal preocupado tratando de establecer que esa por el medio ambiente, deci- energía sea canalizada para el dió conectar su bicicleta de bien”, comenta el deportista. spinning a un motor con geDiego Cisneros, científinerador eólico. Cada vez que co especializado en ecología, pedaleaba producía energía piensa algo parecido. “La actieléctrica. Boesel continuó ex- vidad física, de una u otra forperimentando y en 2008 fun- ma, siempre genera energía. Si dó un gimnasio ‘verde’. En este es que se puede captarla, con-

ducirla y utilizarla para que la máquina funcione es excelente”, señala. Además, explica que “ahora hay un montón de formas de generar sistemas de almacenamiento que permitan captar esa energía, guardarla y utilizarla después”. Pensar en vatios, no en calorías

En 2010, un ingeniero trabajó para crear una bicicleta conectada a un transformador que convierte el ejercicio en corriente alterna de 110 voltios. Con esta innovación una persona puede crear aproximadamente 150 vatios en una hora. Pedaleando cuatro horas a la semana podría llegar a generar unos 1.800 vatios al mes o la suficiente energía para mantener un televisor prendido durante 12 horas. Aunque representa un cambio para el medioambiente, Kelly Swing, ecologista, cree que la cantidad de kilovatios que puede producir una persona es mínima. “Cuando hablamos de un individuo, no es tanto, pero en colectividad, la cantidad puede sumar hasta ser algo apreciable, suficiente para proveer la electricidad para toda una casa”.

CONJUNTO. Al pedalear, no solo ayudaría a su salud sino también al medioambiente.

TECNOLOGÍA. Las máquinas son especiales para lograr un efecto ecológico con el ejercicio.


ÂĄ Ä !(¢Ŋ4-ĹŠ"~ĹŠ!.,.ĹŠ'.8Ä&#x;

Ä&#x160;Ĺ&#x2039; 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

$&725'(/$ 3(/Ă&#x152;&8/$ (/5(,12

# #ĹŠ/1.!411ĹŠ#-!.-311ĹŠ4-ĹŠ/4-3.ĹŠ,#"(.ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ5("Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ5#1""ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ'.-#23(""ĹŠ +#ĹŠ"(23(-%4#-ĹŠ8ĹŠ 42!ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠĹŠ24ĹŠ +1#"#".1ĹŠ2#-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,(2,ĹŠ,-#1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ +( #13"ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ (#-ĹŠ,;2ĹŠ/1#!(".ĹŠ8ĹŠ,48ĹŠ "($~!(+,#-3#ĹŠ1#-4-!(1;ĹŠĹŠ#++Ä&#x201C;ĹŠ

352+,%,'2

/,(%5('(/$ 3$7$*21,$

$&75,='( /$3(/Ă&#x152;&8/$ +$55< 3277(5

%85/$

(03$/0$5 ,*8$/$5

'250,5

/,=$

',&7$0(1

6,*12 *5$0$7,&$/

,1*/e6

$*5(',5

$&8(5'2

3(f$6&2

ĸ.!34 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ-.5(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĚŊ 4#"#ĹŠ/1#2#-312#ĹŠ+ĹŠ./.134-(""ĹŠ"#ĹŠ ,#).11ĹŠ242ĹŠ(-%1#2.2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/."#1ĹŠ04#ĹŠ"ĹŠ#+ĹŠ "(-#1.ĹŠĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ+#ĹŠ2#1;ĹŠ,48ĹŠ31!3(5.Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ .2ĹŠ)423.2ĹŠ2.-ĹŠ!.-2314!3.1#2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ/9Ä&#x201C;

  ĹŠĹŠ

ĸ-.5(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ"(!(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĚŊ 4ĹŠ3#,/#1,#-3.ĹŠ2#ĹŠ$.13+#!#ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ !/!(""ĹŠ"#ĹŠ,-".ĹŠ8ĹŠ43.1(""ĹŠ2#1;-ĹŠ #-5("( +#2Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ#ĹŠ$#+(9ĹŠ,(1-".ĹŠ#+ĹŠ +".ĹŠ'#1,.2.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5("Ä&#x201C;

  ĹŠĹŠ

ĸ"(!(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ#-#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš 4ĹŠ3#,/+#ĹŠ'1;ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ2(34!(.-#2ĹŠ "($~!(+#2ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ/4#"-ĹŠ 3(1Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ(2+,(#-3.ĹŠ /4#"#ĹŠ2#1ĹŠ,48ĹŠ#-1(04#!#".1Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ -ĹŠ242ĹŠ,-.2ĹŠ#23;ĹŠ/1.%1,1ĹŠ24ĹŠ$#+(!(""ĹŠ 8ĹŠ/1.%1#2.Ä&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;

&$/,),&$&,Ă?1 (6&2/$5 ',*1,'$' 3217,),&,$

1$9(

)$//$5

$/)$

(0%2=2'(

$&,%$5

$80(17$5

$75$3$5

$*5$1'$5

(1&$17$'25$ -29,$/

6

&

$

$

2

,

6

/

+

8

$

3 3

/

      

&

*

5

$

$

1

0

$

3 6

&

e

$

/

$

5

$

7

7

3

$

5

$

0

$

'

(

7

$

5

2

3

     

$

(

7

$



0

3

0 &(/(%5,'$'(6 $ =<I;@E8E;=F:? ' (/,($(0)0 D8I@J:8C=I8E:<J%;@I@>@ä 2 :FEyO@KFC8<EK<EK<<E C8F=<EJ@M8:FEKI8CFJ 5 8C<D8E<J<EC8GI@D<I8 3     >L<II8DL;@8C% $

/

%

/

4    

2

5

$ =

'

1

$

(

8   $

6 

& (

/

6 &

3



 

3

0

' 



$

0

2 

$

7

$

9  

5

$

5

2

3

5

2

(

/

&

1

$ $

* 

6

6

$ '

/

$

/

$

0

$

/

6

$



$

(

5

$ 7



&

'(69$5,$5

5

$

,1*/e6

$%(/6,1/ ',26'(/ $025

'(3$57$0(172 '(3(5Ă&#x201D; /21*3/$<

0(66,(5

5(=$5

5Ă&#x152;2'(/ (&8$'25 '8(f2

,*8$/ /(&+2

,

6

5(32//2

,1)250$'25

7$&+$5 (6)80$5

Ä&#x160;Ĺ&#x2039; 

!*22

.2_ĹŠ 1~ĹŠ2!1(5;ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;bÂ&#x192;n_jec|ih[Y_[dj[Z[ CJL"@WYaWiifh[i[djWbWi

ĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x17D;Äš

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠIWY[hZej[[ifWÂ&#x2039;eb"ZeYjeh[d :[h[Y^eo[dJ[ebe]Â&#x2021;W"\kdZW# ZehZ[bEfki:[_oiWdjeZ[bW ?]b[i_W9WjÂ&#x152;b_YW"dWY[kdZÂ&#x2021;W Yece^eo[d>k[blW$:[Z_YÂ&#x152;bWi c[`eh[i^ehWiZ[ik`kl[djkZ WbWWj[dY_Â&#x152;dZ[dkc[heiei [d\[hceiod_Â&#x2039;eiZ[ilWb_ZeiZ[ beiXWhh_eifeXh[iZ[CWZh_Z$ BW=k[hhW9_l_b[ifWÂ&#x2039;ebWobWi fhk[XWigk[iefehjÂ&#x152;YecebW f[hi[YkY_Â&#x152;do[b[n_b_e\ehpeie b[cWhYWhedfhe\kdZWc[dj[$ ;dikih[Yehh_ZeiWfeijÂ&#x152;b_Yei feh[bckdZe[ijkle[dGk_je [djh[[bfh_c[heo[b'&Z[W]ei# jeZ['/-*$:[\[dZ_Â&#x152;i_[cfh[bW b_X[hjWZYecekdZedZ[:_ei$

352<(&7,/

fk[hjWifWhWh[Y_X_hWbYbkX c|iZ_l[hj_ZeoYecfb[jeZ[ bWicWÂ&#x2039;WdWi1bWYedi_]dW[hW Z[ceijhWhgk[bW_d\ehcWY_Â&#x152;d dej[dÂ&#x2021;WfehgkÂ&#x192;[ijWhf[b[WZW YedbWZ_l[hi_Â&#x152;d$IkiYedZkY# jeh[i"CWh_Y[bW=Â&#x152;c[p"9[Y_b_W 9Wbb[o;b_WdW=kijWl_de[dbW \Wh|dZkbW"gk_[d[ii[kd[dW CWhÂ&#x2021;W=hWY_WCWdpWdec|i YedeY_ZWYeceCW]WY^W" CWhY[be9ehd[`e"@_ccoFWh[# `Wo;ij[XWdL[hZ[peje$

683/,&$5

5

 }

6Ă&#x152;0%2/2'(

(675(//$(1

   

2

(

) %

5

2

3 

086,&$/

)

$

(;75$f2 (67$'2'( 9(1(=8(/$

 

0 $

&$3$

&

6

$/48,/$5

&2*(5

(

2



/

(

3

5

3

$

2

$ 1

5

1



$

2

5    8566 &   

2

1

/

2

 

7

(

 

&

2



,



$

/

2 +

*

$

*

/ ,

/

/

$

 

$ 3

 

%



&

$

7



5 $



2





0

$



(



&

0

$

$

2

$

2

1 

5

1

$

5

4

$

(

3

(



(

&

&

7

7

$

$

3

'

1

6

$



)

/

$

 

 

2 '    , 0 



6

5

(

/

$ 0

5

$

$

2

0

(

$

5  5  . $ 

  

3

$

=

5

5

 

$

8

3

3$75,$5&$ '(/',/89,2 ,167580(172

(48,3$5 %(2'2

6ROXFLyQDQWHULRU

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ>WY[+WÂ&#x2039;eibei^e]Wh[i [YkWjeh_WdeiWXh_[hediki

5$7$(1 ,1*/e6

,1*/e6

ĸ,8.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ŊĹŊ)4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš

2ĹŠ2.!(!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#+(!#-ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ /#1~.".ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ"41"#12ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ 2.!(.2ĹŠ2#1;-ĹŠ/#12.-2ĹŠ1#2/.-2 +#2ĹŠ8ĹŠ ,"412Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ.+.ĹŠ!.,/1#-"#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ .31.2ĹŠ04(#-ĹŠ!#/3ĹŠ04#ĹŠ!"ĹŠ4-.ĹŠ3(#-#ĹŠ24ĹŠ (-"(5("4+(""Ä&#x201C;

 ĹŠĹŠ

,1*/e6

&$552(1

^  ĹŠ

ĸ2#/3(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ.!34 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš .-ĹŠ242ĹŠ'#1,-.2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ/1.  +#ĹŠ,8.1ĹŠ 43.1(""ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/13#Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ/1(#-3#ĹŠ !#1!-.ĹŠ.ĹŠ'#1,-.ĹŠ/4#"#ĹŠ3#-#1ĹŠ_7(3.ĹŠ%1Äą !(2ĹŠĹŠ24ĹŠ#2$4#19.Ä&#x201C;ĹŠ4#-ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ -#%.!(.2Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ1ĹŠ24/#11ĹŠ+ĹŠ!1(2(2ĹŠ '8ĹŠ04#ĹŠ3.,1ĹŠ!.-!(#-!(ĹŠ8ĹŠ!341Ä&#x201C;

+Ŋ!+4 Ŋ"#Ŋ+Ŋ , -

$38(67$(1

+$%,7$&,Ă?1(1

ĸ 1(+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ,8.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Äš 4ĹŠ$4#19ĹŠ"#ĹŠ5.+4-3"ĹŠ8ĹŠ"#3#1,(-!(¢-ĹŠ /4#"#-ĹŠ/21ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ/#1~.".ĹŠ"#ĹŠ/14# ĹŠ "#+ĹŠ!4+ĹŠ2+"1;-ĹŠ$.13+#!(".2Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ "Ä&#x201C;ĹŠ/4#"#ĹŠ2#, 11ĹŠ./3(,(2,.ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ /#12.-2ĹŠ"#2#2/#1"2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠĹŠ

(16(1$'$

9Ă&#x2030;67$*2

02/,%'(12

ĹŠĹŠ

ĸ%.23.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ2#/3(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš +ĹŠ'.%1ĹŠ2#ĹŠ3.1-ĹŠ,;2ĹŠ/!~Ä&#x192;!.Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ,"1#ĹŠ /4#"#ĹŠ#)#1!#1ĹŠ,8.1ĹŠ(-Ä&#x201E;4#-!(ĹŠ8ĹŠ/."#1ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!2Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ.-2_15#2#ĹŠ !+,".Ä&#x201C;

3$Ă&#x152;6'( (8523$

(6&21'(5 3(16$'2532/Ă&#x152; 7,&2&8%$12

,167580(172 0Ă&#x201D;6,&2*8$5$1Ă&#x152; 6Ă&#x152;0%2/2'(

35(1'$3$5$

ĸ,19.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ŊĹŊ 1(+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš 2ĹŠ/.2( +#ĹŠ1#2.+5#1ĹŠ24-3.2ĹŠ+#%+#2ĹŠ/#-Äą "(#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ4#"#ĹŠ2#-3(1ĹŠ,8.1ĹŠ/#%.ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ1#+!(.-".2ĹŠĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ (-3#1-.ĹŠ8ĹŠÄ&#x192;+.2.$~Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ(,(#-3#ĹŠ24ĹŠ /#12.-+(""ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ,.1Ä&#x201C;

 ĹŠĹŠ

&$/,)$Ă&#x2030;5$%(

(15$0$'$

2&8/7$5

 ĹŠĹŠ

ĸ)4+(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ%.23.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĚŊ

ĹŠ5("ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ2#1;ĹŠ,;2ĹŠ/+!#-3#1ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ/."1;ĹŠ"(2$1431ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !.,/ ~ĹŠ"#ĹŠ#++.2Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ5("ĹŠ2.!(+ĹŠ2#1;ĹŠ,;2ĹŠ ;%(+ĹŠ8ĹŠ#23.ĹŠ+#ĹŠ'1;ĹŠ2#-3(1ĹŠ!3(5.Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ +ĹŠ,.1ĹŠ!.,/13(".ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1~2.ĹŠ"#+ĹŠ !.19¢-Ä&#x201C;

$5*2//$

7$6$5

ĸ$# 1#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ,19.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĚŊ

ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ)#$#2ĹŠ8ĹŠ43.1(""#2ĹŠ2#1;ĹŠ ,48ĹŠ!#1!-Ä&#x201C;Ĺ��"Ä&#x201C;ĹŠ/4#"#ĹŠ1#!( (1ĹŠ84"ĹŠ8ĹŠ $5.1#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ(-Ä&#x201E;48#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ/"1#ĹŠ #2ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ"#-31.ĹŠ24ĹŠ5("Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ (,(#-3#ĹŠ24ĹŠ/#12.-+(""ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ,.1Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ

%$75$&,2

&2%(57,=2

  ĹŠĹŠ

ĸ)4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ)4+(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš +("2Ä&#x201D;ĹŠ/2#.2Ä&#x201D;ĹŠ#)#1!(!(.2Ä&#x201D;ĹŠ84"1;-ĹŠĹŠ 04#ĹŠ242ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ĹŠ2#ĹŠ!1#!(#-3#-Ä&#x201C;ĹŠ 1 )1;ĹŠ!.-ĹŠ#,/# .ĹŠ8ĹŠ#23.ĹŠ/4#"#ĹŠ31#1Äą +#ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ4+3(5#ĹŠ 4-ĹŠ2.-1(2ĹŠ1#!.1"-".ĹŠ+.2ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ )4 (+.2.2Ä&#x201C;ĹŠ



21'$ $&&,Ă?1'(

&+$1=$

Ä Ä

48,(78'

(;75$(5

$3Ă?&23( '(0$0Ă&#x2030; 48(35$&7,&$ /$0$*,$

ĸ#-#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ$# 1#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš -ĹŠ242ĹŠ!~1!4+.2ĹŠ2.!(+#2ĹŠ3#-"#1;ĹŠĹŠ+("#11ĹŠ 8ĹŠ++#51ĹŠ+ĹŠ24/#1(.1(""Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ242ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ +4!'1;ĹŠ'23ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ /1./4#23.Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ1 )#ĹŠ!.-ĹŠ#-34Äą 2(2,.ĹŠ,-3#-(#-".ĹŠ+ĹŠ2#1#-(""Ä&#x201C;

:ĹŠĹŠ

&+,12

+$%,7$5

 ĹŠĹŠ

 Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

32/Ă&#x152;7,&2

'21$5

 

jhWl[ikhWic|i[ijÂ&#x2018;f_ZWio bWic|iWXikhZWifhe[pWi h[Wb_pWZWifehkd]hkfeZ[ Yecfb[jei_Z_ejWi$Fh[i[djWZe feh@e^ddoAdenl_bb["Z[bW h[l_ijW8_]8hej^[h"Ă&#x2C6;@WYaWiiĂ&#x2030; fh[i[djWcedjed[iZ[^kceh [di_jkWY_ed[igk[lWdZ[be Yej_Z_WdeWbe^_bWhWdj[

: ĹŠ } 

.1,(%2ĹŠ!.-5#13("2ĹŠ#-ĹŠÄĽ24/#12.+"".2ÄŚ ĹŠÄ&#x203A;  BWi ^ehc_]Wi fk[Z[d i[h Ă&#x2C6;fhe]hWcWZWiĂ&#x2030; fWhW Yedl[hj_hi[ [d ikf[hiebZWZei" i[]Â&#x2018;d WĂ&#x2019;hcW kd[gk_fe_dj[hdWY_edWbZ[lWh_ei _dl[ij_]WZeh[i$ ;b WlWdY[" Z_Y[d bei _dl[ij_# ]WZeh[i" h[l[bW gk[ ^Wo hWi]ei eYkbjei[dckY^Wi[if[Y_[igk[ feZhÂ&#x2021;Wdi[hĂ&#x2C6;Z[iXbegk[WZeiĂ&#x2030;$ ;^WX 7Xek^[_\" Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ CY=_bb Z[ Cedjh[Wb 9WdWZ| b_Z[hÂ&#x152; [b [ijkZ_e" [b YkWb^WbbÂ&#x152;gk[bWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[ ^ehcedWi W bWi bWhlWi" [d kd cec[djecko[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeZ[ik

Z[iWhhebbe"bWiYedl[hjÂ&#x2021;W[dieb# ZWZei]_]Wdj[i$ BeiY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yeibe]hWhed[ijW jhWdi\ehcWY_Â&#x152;d[dZei[if[Y_[i Z[^ehc_]Wigk[Z[cWd[hWdW# jkhWbdej_[d[dbWYWijWZ[ik# f[hiebZWZei[dikiYebed_Wi$ ;b ZeYjeh 7Xek^[\ j_[d[ bW [if[hWdpW Z[ gk[ [ij[ Z[iYk# Xh_c_[dje fk[ZW Whhe`Wh dk[# lWibkY[i[d[bc[YWd_iceZ[bW [lebkY_Â&#x152;d$:_`egk[b_X[hWhYW# hWYj[hÂ&#x2021;ij_YWiWdY[ijhWb[ifk[Z[ jh_Y_edWb e _dYbkie fWhW ^WY[h i[hYbWl[fWhW[bYh[Y_c_[djeZ[ \h[dj[ W bei c[YWd_icei gk[ bWiYei[Y^WiYedWbjelWbehdk# YWkiWdY|dY[h$


 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

 Ä Ä&#x201A;

 Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ  ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

;n_][dj[i" _djhWdi_][dj[i" YhÂ&#x2021;j_Yei[nY[i_lei"Y[beiei"i[# l[hei"ZkheioXhkiYei$9kWd# Zei[[de`Wdikb[d]kWf_dY^W Yece[bW]k_`Â&#x152;dZ[b[iYehf_Â&#x152;d$

ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ

 

ĸ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1# +ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Äš

("Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ4-ĹŠ .ĹŠ".-"#ĹŠ/1#!(1;-ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ24!#"#ĹŠ"#ĹŠ,-#1ĹŠ,;2ĹŠ /.2(3(5Ä&#x201D;ĹŠ' 1;ĹŠ,;2ĹŠ#-#1%~ĹŠ8ĹŠ#-Äą 342(2,.Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ "#Ä&#x192;-(3(5Ä&#x201D;ĹŠ #2ĹŠ 4-ĹŠ #3/ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ#2/#1-9Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBW`kij_Y_W"b_X[hjWZobWi_d# Y[h_ZWZ$

ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ

BWc[dj_hW"bW_dZ[Y_i_Â&#x152;do Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ bW^_feYh[iÂ&#x2021;W$

  ĹŠ ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBeiÂ&#x152;h]Wdei][d_jWb[i"[bi_i# j[cW[nYh[jeh"bWYebkcdWobW dWh_p$

    Ä&#x2013;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

DeZ[X[dZ[`Whi[ikYkcX_h feh [b _dij_dje fWi_edWb gk[ fei[[d o be [nj[h_eh_pWd [d jeZWiikiYeiWigk[h[Wb_pWd" oWgk[bW\k[hpWZ[ik[ifÂ&#x2021;h_jk [i[njhWehZ_dWh_W$

  ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ

-#1.

?d_Y_W[bWÂ&#x2039;eYed]hWdWYj_l_ZWZ [djeZebegk[YedY_[hd[WbYe# deY_c_[dje" [ijkZ_ei" l_W`[i" d[]eY_eioYec[hY_e$Beil_W`[i Z[djheZ[bfWÂ&#x2021;ifehcej_leiZ[ jhWXW`eeZ[[ijkZ_eib[\Wleh[# Y[d" WiÂ&#x2021; Yece WYj_lWh iki h[bW# Y_ed[i ieY_Wb[i o Yec[hY_Wb[i$ C[Z_j[YediY_[dj[c[dj[o^WXb[ YedikĂ&#x2C6;I[h?dj[hdeĂ&#x2030;

h[`W$BWi_dĂ&#x201C;k[dY_Wigk[[c_j[ [b fbWd[jW @Â&#x2018;f_j[h [d ik i_]de b[WokZWdWeXj[d[hXk[dWi]W# dWdY_WiWjhWlÂ&#x192;iZ[ieY_[ZWZ[i Yec[hY_Wb[i"ikfWh[`Wo`k_Y_ei f[dZ_[dj[i$ :[X[h| jecWh Z[# j[hc_dWY_ed[i[d[bfbWdei[d# j_c[djWb$ J[d]W [d Yk[djW gk[ bW\[b_Y_ZWZ[ikd[ijWZec[djWb Yedj_dkeZ[Bkp$

+4"ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ23#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ#2!.1/(.ĹŠ-#!#2(31;ĹŠ !4("1ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ,;2ĹŠ24ĹŠ2+4"Ä&#x201C;ĹŠ#-%ĹŠ

(-#1.ĹŠ8ĹŠ31 ).ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ-.ĹŠ3#-"1;ĹŠ/1. +#,2ĹŠ#-ĹŠ #-!.-311ĹŠ./.134-(""#2ĹŠ/1ĹŠ,#Äą

;i kd c[i Xk[de [d [b fbWde fhe\[i_edWbobWXehWb$BWih[bW# Y_ed[i gk[ cWdj[d]W Yed iki `[\[i o f[hiedWi Z[ Wkjeh_ZWZ b[Wk]khWd[ijWX_b_ZWZ[dikYW# hh[hW$ CkÂ&#x192;ijh[i[ Yeef[hWZeh o i[W[bfehjWZehZ[dk[lWi_Z[Wi gk[c[`eh[d[bh[dZ_c_[djeZ[ ik [cfh[iW$ ;l_j[ bei Z_|be]ei YWh[dj[iZ[Wfehj[i"WiÂ&#x2021;YecebWi YhÂ&#x2021;j_YWifeYefei_j_lWi$

Y_ed[ifehiki^_`ei"fehikiWbkZ ojhWXW`e$;l_j[[b[ijhÂ&#x192;i @Wc|iZ_]W0Ă&#x2C6;Defk[Ze"deiÂ&#x192;" j[d]ec_[ZeĂ&#x2030;$

ZedZ[ Wfb_YWh jeZW ik WYY_Â&#x152;d$ 8k[dWii_jkWY_ed[ibWXehWXb[io Z[YWcX_eii[fh[i[djWWbbÂ&#x2021;$Ik iWbkZc[`ehW$H[Wb_Y[[`[hY_Y_ei$ :[X[YWc_dWhYedi[]kh_ZWZ oW gk[ jeZe bb[]Wh| [d bW ^ehW `kijW$

%.23.

!34 1#

(!(#, 1#

.5(#, 1#

 ĹŠ ĹŠÂĄĹŠĹŠ  ÂĄ  Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä?ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ   Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x201C;Ä&#x201C;   Äž  Ä&#x201C;

4-(.

;bYedikceZ[Whhep_dj[# ]hWb"WY[_j[Z[eb_lW"^ed]ei" pWdW^eh_Wi" jkXÂ&#x192;hYkbei [d ][d[hWb" b[Y^k]W" f[iYWZe" pWfWbbe" Y^eYbei o hWXWd_jei [ijWhÂ&#x2021;WdYecfb[jWdZe[d\eh# cWYehh[YjW]hWdfWhj[Z[ik Wb_c[djWY_Â&#x152;d$Ikf[eh[d[c_# ]e[ibWYec_ZWZ[bWYWbb[$7 ;iYehf_eb[W]hWZWXWijWdj[bW Yec_ZWX_[dfh[fWhWZW$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

# 1#1.

Ik^e]WhojeZebegk[i[h[bWY_e# d[Yed[ij[[`[hY[dkdW_dĂ&#x201C;k[d# Y_WfeZ[heiWZkhWdj[[ij[c[i$ BeiYWcX_eiZ[h[i_Z[dY_WoZ[ YedZkYjWgk[cWd_Ă&#x2019;[ij[b[i[h|d fhel[Y^eiei$;i\kÂ&#x192;hY[i[feheX# j[d[hkdWYWiW"kdj[hh[deeWb# ]Â&#x2018;dX_[dfhef_efWhWbeiikoei$ CWdZ[Wikc[dj[oWgk[[ij[ [i[bÂ&#x2018;d_YeWYjeZ[ikf[hl_l[dY_W$

;ij[[ikdXk[dc[ifWhWbeiYWc# X_ei[dik^e]Wh"\Wc_b_WoWc_]ei$ 7Yj_l[Yed[d[h]Â&#x2021;WikifbWd[io YedYhÂ&#x192;j[beibec[`ehgk[fk[ZW$ 9edjheb[ ik i_ij[cW d[hl_eie o YWhZÂ&#x2021;WYeoWgk[fk[Z[dZ[X_b_jWh# i[$;b_c_d[[b[ijhÂ&#x192;iobWj[di_Â&#x152;d Z[ikYk[hfe$>|]WbeWjhWlÂ&#x192;iZ[ Wb]Â&#x2018;dj_feZ[[`[hY_Y_ei$ ;bc_bW]hec|i]hWdZ[[ibW kd_Â&#x152;d$

   Ä&#x2013;ĹŠ

19.

4+(.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ikfh_cWjeZej_feZ[YWhd[1 YecWckofeYeZ[bWXbWdYW$ BWfWij[b[hÂ&#x2021;W"beiZkbY[i"bei Y^eYebWj[i"bei[cXkj_Zei"bW cWoed[iW" [b WjÂ&#x2018;d" bWi X[X_# ZWiWbYe^Â&#x152;b_YWiobeiY_]Whh_# bbeiikfhÂ&#x2021;cWbeifehYecfb[je$ FheYkh[YWbZeiZ[l[][jWb[io fehY_ed[iZ[WhhepYed[diW# bWZWiYhkZWi"Z[fh[\[h[dY_W kj_b_Y[[bh|XWde$

  :ĹŠÄ&#x2013;

7gk[bbWi[dbWigk[fk[ZW Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ^WY[hjhWXW`eiZ[Z[j[YY_Â&#x152;de

_dl[ij_]WY_Â&#x152;d$CÂ&#x192;Z_YeeY_hk# `Wde _Z[Wb" oW gk[ j_[d[ kdW ^WX_b_ZWZdWjkhWbfWhWYkhWh$ IedXk[deic_b_jWh[i"gkÂ&#x2021;c_# YeiecW[ijhei$;ij[i_]deZW [nY[b[dj[iZ[fehj_ijWi$

 ĹŠĹŠ  Ä&#x2013;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

;iYehf_ei[hÂ&#x2021;WYecfWj_Xb[ YedkdWf[hiedWYkoei_]de iebWh i[W 9|dY[h" F_iY_i" 9W# fh_Yehd_e" L_h]e o 7h_[i1 o Ykoe i_]de 7iY[dZ[dj[ i[W 9|dY[h"9Wfh_Yehd_e"F_iY_io ;iYehf_e$

IkYWfWY_ZWZZ[Yh[WhYeiWidk[# lWi[dikjhWXW`eo[dbW[ZkYWY_Â&#x152;d iedckoXk[dWiZkhWdj[[ij[c[i$ C[`eh[[bZ_|be]eYediki^_`eio jhWj[ Z[ cWdj[d[hi[ Wj[dje Yed bWid[Y[i_ZWZ[iZ[[bbei$Dk[lei Wceh[ioh[bWY_ed[iWĂ&#x201C;ehWd[dik l_ZW$H[Wb_Y[j[hWf_Wi[dbWigk[ bWcÂ&#x2018;i_YW"bWf_djkhWo[bWhj["[d ][d[hWb"i[WdbWiXWi[i$ L_W`[ feh bW l_ZW Yed feYe [gk_fW`[$  1(+

IkiWbkZZ[X[Wj[dZ[hbWZkhWdj[ [ij[c[i$Fk[Z[dikh]_hfheXb[# cWi[dbWl_ijW"bWZ[djWZkhW"[b [ijÂ&#x152;cW]e o [b i_ij[cW ][d_je# kh_dWh_e$Fed]WcWoehWj[dY_Â&#x152;d oWfhel[Y^[bWidk[lWiefehjk# d_ZWZ[igk[i[fh[i[djWd[dik jhWXW`e$EX[Z[pYWWik_djk_Y_Â&#x152;d Wdj[WYedj[Y_c_[djeigk[ZkZ[" i[WdhWheie\k[hWZ[beYecÂ&#x2018;d$ H[Yk[hZ[gk[kd|d][b[ikd ]kÂ&#x2021;WjhWdifWh[dj[[bWXehWZefeh :_ei$ 8.

;ij[ c[i i[ fh[i[djW cko fhec[j[Zeh fWhW kij[Z" [d [i# f[Y_WbYedikih[bWY_ed[iZ[fW#

I[ ck[ijhW kd c[i cko fhe# c[j[Zeh[dbWiĂ&#x2019;dWdpWi"fk[Z[ ^WY[hfhÂ&#x192;ijWceiWXWdYeie[c# fh[iWief[Z_hWf[hiedWi_dĂ&#x201C;k# o[dj[i[_cfehjWdj[i"Yece`[\[i efWZh[i$9k_Z[ikiWbkZfehgk[ [ijWdei[[dYk[djhWckoX_[d" [d[if[Y_Wbiki_ij[cWY_hYkbWje# h_eofh[i_Â&#x152;dWhj[h_Wb #/3(#, 1#

:khWdj[[ij[c[iikWj[dY_Â&#x152;di[ kX_YWh| [d h[Wb_pWh  fheo[Yjei" beic_iceigk[i_j_[d[dgk[l[h YedWb_c[djei"i[hl_Y_ei"c[Z_Y_# dWdWjkhWb"[cfh[iWi"Whj[oj[Y# debe]Â&#x2021;WceZ[hdWb[X[d[Ă&#x2019;Y_Wd$ Iki Wc_ijWZ[i b[ WfeoWh|d [d iki][ij_ed[i$Ikh][dfh[eYkfW#

!4("".ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ#7!#2.2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ 8ĹŠ4-ĹŠ5(2(3ĹŠ"#ĹŠ143(-ĹŠ+ĹŠ,_"(!.ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ !#1~ĹŠ-"ĹŠ,+Ä&#x201C;

ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ04#ĹŠ /4#"ĹŠ3#-#1ĹŠ2#1;-ĹŠ,#-3+#2Ä&#x201C;ĹŠ#-Äą "#1;ĹŠĹŠ/#-21ĹŠ"#,;2ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ/."1~ĹŠ 31#1+#ĹŠ%1-"#2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ#231_2ĹŠĹŠ 24ĹŠ5("Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ04#ĹŠ,#"(3#ĹŠ #-ĹŠ.312ĹŠ!.22ĹŠ,;2ĹŠ++;ĹŠ"#+ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ 2#ĹŠ31-04(+(!#ĹŠ4-ĹŠ/.!.Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ#2ĹŠ/.2( +#ĹŠ 3¢,#2#ĹŠ4-2ĹŠ5!!(.-#2Ä&#x201C; 31.ĹŠ2/#!3.ĹŠ04#ĹŠ/."1~-ĹŠ/1#2#-31ĹŠ #2ĹŠ+ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ24# .Ä&#x201D;ĹŠ3#-"#1;-ĹŠĹŠ /#1"#1+.ĹŠ/.!.ĹŠĹŠ/.!.ĹŠ!.-$.1,#ĹŠ/2ĹŠ #+ĹŠ .Ä&#x201C; 2!.1/(.ĹŠ#2ĹŠ/1./#-2.ĹŠĹŠ(-$#!!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ +.2Ŋ¢1%-.2ĹŠ%#-(3+#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ /4-3.2ĹŠ"_ (+#2Ä&#x201C; 4ĹŠ~,/#34ĹŠ,.1.2.ĹŠ/4#"#ĹŠ++#51+#2ĹŠ +ĹŠ"#2!4(".ĹŠĹŠ+ĹŠ'.1ĹŠ"#ĹŠ/1.3#%#12#ĹŠ #-ĹŠ+2ĹŠ1#+!(.-#2ĹŠ2#74+#2Ä&#x201C;ĹŠ1.!41#ĹŠ 3#-#1ĹŠ!4("".ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#7/.-#ĹŠĹŠ #-$#1,#""#2ĹŠ"#ĹŠ31-2,(2(¢-ĹŠ2#74Äą +Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2ĹŠ2(ĹŠ3(#-#2ĹŠ/1#)ĹŠ' (34+ĹŠ8ĹŠ 42!ĹŠ4-ĹŠ#, 19.ĹŠ#23#ĹŠ .ĹŠ/4#"#ĹŠ 5#-(1ĹŠ#-ĹŠ!4-3.ĹŠ2#ĹŠ"#2!4("#Ä&#x201C;ĹŠ

;ij[ c[i b[ Xh_dZW h[Ă&#x201C;[n_Â&#x152;d o YbWh_ZWZfWhWYWcX_Wh]hWdfWh# j[Z[YeiWiei_jkWY_ed[i[dik l_ZW$ >W]W kdW _djheif[YY_Â&#x152;d Z[ [ijW o iWgk[ bWi YedYbki_e# d[id[Y[iWh_Wiof[hcÂ&#x2021;jWi[bei YWcX_ei$ J[hc_d[ fheo[Yjei _dYedYbkiei" WiÂ&#x2021; Yece jhWXW`ei f[dZ_[dj[i$ FheoÂ&#x192;Yj[i[ _c|][# d[idk[lWi[dikjhWXW`e$ ;b Kd_l[hie ZW W jeZei Z[ WYk[hZeWikic[h[Y_c_[djei$ C[i [nY[b[dj[ fWhW Yec[dpWh Yed_d_Y_Wj_lWoWYY_Â&#x152;djeZefbWd [dc[dj[$Ikf[hiedWb_ZWZbkY[ [dÂ&#x192;h]_YW" Xh_bbWdj[ o ][d[heiW$ Ik jhWXW`e [i [b c[`eh fkdje

).11ĹŠ24ĹŠ#!.-.,~Ä&#x201D;ĹŠ/#1.Ä&#x201D;ĹŠ#2.ĹŠ2(Ä&#x201D;ĹŠ"# #ĹŠ #231ĹŠ3#-3.ĹŠ/.104#ĹŠ+.2ĹŠ#-% .2ĹŠ 3, (_-ĹŠ#231;-ĹŠĹŠ+ĹŠ.1"#-ĹŠ"#+ĹŠ"~Ä&#x201C;ĹŠ , (_-ĹŠ"# #ĹŠ3#-#1ĹŠ!4("".ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ 2.!(#""#2Ä&#x201D;ĹŠ"".ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ!1;!3#1ĹŠ-.ĹŠ 3(#-"#ĹŠĹŠ2./.131ĹŠ+.2ĹŠ!.,#-31(.2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ#23.2ĹŠ/."1~-ĹŠ++#51+#ĹŠĹŠ /#1"#1ĹŠ"(-#1.Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ31 ).Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ (#-ĹŠ3#-"1;ĹŠ,Ă&#x152;+3(/+#2ĹŠ ./.134-(""#2ĹŠ/1ĹŠ,#).11ĹŠ24ĹŠ /.2(!(¢-ĹŠ+ .1+Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ3."2ĹŠ2#1;-ĹŠ!.-Äą 5#-(#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#ĹŠ-.ĹŠÄ&#x192;)12#ĹŠ2.+.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ24#+".ĹŠ,#-24+Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ#-ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.2ĹŠ04#ĹŠ/4#"-ĹŠ"1+#Ä&#x201C;ĹŠ 4-3.ĹŠ,;2ĹŠ2#%41ĹŠ/4#"ĹŠ#231ĹŠ24ĹŠ $,(+(ĹŠ2#1;ĹŠ,#).1ĹŠ+ĹŠ./!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ-#%.!(.2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ!2.ĹŠ"# #ĹŠ 3#-#1ĹŠ,4!'.ĹŠ!4("".ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ #23$2Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 1(++ĹŠ#2ĹŠ.1.ĹŠ 8ĹŠ#7(23#-ĹŠ,4!'.2ĹŠ#23$".1#2ĹŠ!#1!Ä&#x201C;ĹŠ , (_-ĹŠ"# #ĹŠ3#-#1ĹŠ!4("".ĹŠ!.-ĹŠ +.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ04#ĹŠÄ&#x192;1,ĹŠ/.104#ĹŠ /."1~-ĹŠ31#1+#ĹŠ/1. +#,2

;d [ijei )' fh_c[hei ZÂ&#x2021;Wi Z[b WÂ&#x2039;e [d\eYW jeZW ik [d[h]Â&#x2021;W o Y[djhWikWj[dY_Â&#x152;d[dbWeXj[d# Y_Â&#x152;dZ[ikih[YkhieiĂ&#x2019;dWdY_[hei$ I[fh[i[djWkdWYWfWY_ZWZ_ddW# jWfWhW[bd[]eY_e"[bYec[hY_eo bWiieY_[ZWZ[iYec[hY_Wb[igk[ b[X[d[Ă&#x2019;Y_Wh|d$8k[dWf[hif[Y# j_lWZ[c[`ehWifWhWik^e]Wh$ 7\hedj[bWl_ZWYecei[fh[# i[djW"YedWb[]hÂ&#x2021;WioZebeh[i"o debW[lWZW$


14# -ĹŠ5!4-ĹŠ#$#!3(5ĹŠ !.-31ĹŠ#+ĹŠ!;-!#1

 

Äą 

 Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ$¢1,4+ĹŠ2#1~ĹŠĂ&#x152;3(+ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ!2.2 "#ĹŠ!;-!#1ĹŠ.5;1(!.Ä&#x201D;ĹŠ!.+.-Äą1#!3+ĹŠ8 /-!1#;3(!.Ä&#x201C; Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ?dl[ij_]WZeh[i Z[bWKd_l[hi_ZWZZ[=[eh]_W oZ[bW9bÂ&#x2021;d_YWCWoeZ[7h_# pedW"[dbei;ijWZeiKd_Zei" Z[iWhhebbWhed kdW lWYkdW gk[fk[Z[h[ZkY_h[bjWcWÂ&#x2039;e Z[beijkceh[iZ[Y|dY[hZ[ cWcWoZ[f|dYh[Wi[dhWjWi$ =[[hj#@Wd 8eedi" Y_[d# jÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeZ[b9[djheZ[9|dY[h Kd_l[hi_ZWZZ[=[eh]_Wgk[ fWhj_Y_fÂ&#x152; [d [ij[ fheo[Yje" Z[YbWhÂ&#x152;gk[bWlWYkdWĂ&#x2020;fhe# leYWkdWh[ifk[ijW_dckd_# jWh_Wcko\k[hj[Ă&#x2021;"gk[WYj_lW [bi_ij[cW_dckd[h[ZkY_[d# Ze[bjWcWÂ&#x2039;eZ[bjkcehkd .&fehY_[dje"[dfhec[Z_e$

;ijW lWYkdW Yedi_]k[ Ă&#x2C6;YWfW# Y_jWhĂ&#x2030; Wb i_ij[cW _dckd[ Z[ bWi hWjWifWhWgk[fk[ZWdZ_ij_d]k_h oZ[ijhk_hbWiYÂ&#x192;bkbWiYWdY[heiWi i_dW\[YjWhWbWidehcWb[i$

Ŋ#7/#1(,#-3!(¢-

;d[ijei[nf[h_c[djeii[kiWhed hWjed[iZ[iWhhebbWZeifehbWZeY# jehWIWdZhW=[dZb[hZ[bWCWoe 9b_d_Y$ 7b_]kWbgk[[d^kcWdei"bei hWjed[iYedjkceh[i[nfh[iWXWd [dbWikf[hĂ&#x2019;Y_[Z[[iWiYÂ&#x192;bkbWikd [nY[ieZ[kdWfhej[Â&#x2021;dWYedeY_ZW YeceCK9'"l_dYkbWZWWbeijk# ceh[iogk[j_[d[c[deiYWhXe# ^_ZhWjei$ =[dZb[h[nfb_YWgk[Ă&#x2020;[ibWfh_# c[hWl[pgk[i[Z[iWhhebbWkdW lWYkdWgk[ceZ_Ă&#x2019;YW[bi_ij[cW _dckd[ fWhW gk[ i[W YWfWp Z[ Z_ij_d]k_ho[b_c_dWhWbWiYÂ&#x192;bkbWi YWdY[heiWi[dXWi[WbW[ijhkYjk# hWZ_\[h[dj[Z[bWpÂ&#x2018;YWh[dfhej[Â&#x2021;# dWiYecebWCK9'$ FehW^ehWi[jhWXW`WfWhWfhe# XWhbW[Ă&#x2019;YWY_WZ[[ijeiYecfk[i# jei [d Ykbj_lei Z[ YÂ&#x192;bkbWi YWd# Y[heiWi ^kcWdWi" fhk[XWi gk[ jWcX_Â&#x192;d Z[X[hÂ&#x2021;Wd i[hl_h fWhW Z[j[hc_dWhikjen_Y_ZWZ$

ĹŠ-(5#+ĹŠ!#+4+1

I[jhWjWZ[kdc[Z_YWc[dje YWfWp Z[ h[ZkY_h Zh|ij_YW# c[dj[ bei jkceh[i cWcW# h_ei[dbeihe[Zeh[i"_dYbkie Wgk[bbeigk[fehikiYWhWY# j[hÂ&#x2021;ij_YWi ied h[i_ij[dj[i W beijhWjWc_[djeidehcWb[i$ 7Z[c|i" [ij[ jhWXW`e WXh[ kdW bÂ&#x2021;d[W Z[ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d gk[i[hl_hÂ&#x2021;WfWhWjhWjWhWgk[# bbeijkceh[igk[YecfWhj[d [bc_iceZ_ij_dj_leZ[h[Ye# deY_c_[djeZ[YWhXe^_ZhWjei" [djh[ bei gk[ [ij|d Wb]kdei jWd\h[Yk[dj[iYece[bY|dY[h el|h_Yeo[bYebed#h[YjWb$ I[]Â&#x2018;d [nfb_YWd [ijei Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei"YkWdZebWiYÂ&#x192;bk# bWi i[ lk[bl[d YWdY[heiWi" bei WpÂ&#x2018;YWh[i Z[ bWi fhej[Â&#x2021;# dWi Z[ ik ikf[hĂ&#x2019;Y_[ fWiWd feh YWcX_ei gk[ f[hc_j[d Z_ij_d]k_hbWi Z[ bWi YÂ&#x192;bkbWi iWdWi$

HGJ NA9B=

PLJ

9HQGR EDxHUDV XVDGDV RSHUDWLYDV GH  HMHV  P FDUJD  WRQHODGDV 3ODWDIRUPD  HMHV XVDGDV '( 2325781,'$'

7HOIV        

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -''* mXcfi (,/#+'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *((()(/-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;@JKI@9L@$ ;FI8 GIF:8P8D9< :@8% CK;8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^

<JD<I8C;8J

HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef +()Xc+(*[\cX:kX%:k\%Ef% *+.('-(.'+g\ik\e\Z`\ek\X >8I:@8 IF;I@>L<Q#@M8E$ ;8I@F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^

@D989LI8

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef(','Xc(',+[\cX:kX% :k\% Ef% *).+,0.,'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X L9@;@8 :8J$ KIF# >@C9<IKF$<;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef)'.mXcfi)/*#,.[\cX :kX% :k\% Ef% *+-+/*-0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFIK@CC8 :?8>E8#EFI8CD8$C@:<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef,/(Xc-('[\cX:kX%:k\% Ef% *('++..,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X DFI<EF G8JK8Q# D@CKFE$98P8I;F[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (.-Xc(0'[\cX:kX%:k\%Ef% *+(/,*-+'+g\ik\e\Z`\ek\X :FDG8@8 ;< J<IM@:@FJ @EKPK8O J%8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )+(- mXcfi ((,#''  [\ cX:kX%:k\%Ef%*(',+)(0'+  g\ik\e\Z`\ek\XQ8D9I8EF >L<II<IF#IFJ8I@F$;<C G@C8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e%

8:&. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -,+( mXcfi (''#+*  [\ cX:kX%:k\%Ef%*('0/+(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@J?G< G@:?F D8EL<C ;@<>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -,+) mXcfi *'#')  [\ cX:kX%:k\%Ef%*('0/+(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@J?G< G@:?F D8EL<C ;@<>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&0 d^

C8K8:LE>8

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (+-, mXcfi )'#,'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+)(*,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FDG8E@8 ;< KI8EJG% K8O@J LE@M% :FKFG8O@[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(' d^

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *(-) mXcfi ()'#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/(*(.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ELE<Q 9 8 E F J # J @ O KF $ < L ; F I F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef //) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/(+-))'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X J8EK8D8I@8 M < C < Q #>8 9 I @ < C$ ;8 E @ < C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&() d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef )+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(**),-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X E8I8EAF ?@;8C>F#DFE@:8$;<C IF$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef% (*//$(+'($(+',$(+'0$ (+('$(+()$(+(+$(+(,  Xc (+*-  [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-,'))'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X ;FEFJF 9<A8I8EF# ;8E@<C$8;I@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+ d^ 444444

HGJ NA9B=

D8E89@

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *',/ mXcfi /'#''  [\ cX:kX%:k\%Ef%**+-')(-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9FN<E E@<KF#:I@JK?@8E$>FE$ Q8CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ),0( Xc )-,'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,+)*/('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M@M8J G@E# I@$ :?8I;$I8DFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef% ()0,$(*'*$(*',$(*'.$ (*'/$(**+$(*+,$(*+0  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(*'.(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@E8E :?@C8>L8:?@# 8:<E:@8$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef )'' Xc ))'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'+-*.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q :?@:8@Q8#IFJ8$8E><C@:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&)' d^

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef% )/,/$)/.'$)0''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF$ 9<IKF[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef% )0'($)0(*$)0*/$)0*0$

)0+'$)0+($)0./  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF$ 9<IKF[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef)+-Xc)+/[\cX:kX%:k\% Ef% *+'*+(+.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X M8I>8J IFJ@CCF# :<J8I$D@CKFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef*-'+[\cX:kX%:k\%Ef% *)(+0.--'+g\ik\e\Z`\ek\X <EI@HL<QD<E;FQ8#D<I$ :<;<J$M<IFE@:8[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef% 0.)$00,$(',0  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+),((,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I@EF 8E:?LE;@8# D@>L<C$8E$ ><C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&), d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,,) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X98II<EFG8II8#AFI><$ IF9<IKF[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef% ((-$((/$((0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *,',0,*-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X J8ILD<EF J8I@#@J89<C$<LC8C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&). d^

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef ,*( Xc ,*,  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./,(+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8I<;<J G8I<;<J#>L@;F$IF;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&)/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef%+-+$+.'$+.)[\cX:kX% :k\%Ef%**0'/,0/'+g\ik\$ e\Z`\ek\X8I<M8CFFIK@Q# D8I@8$>89I@<C8[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif

[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +(+) mXcfi ./#.'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,((().'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8IIF98 ELE<Q# <=I8@E$D8EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&*' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef++.)mXcfi)%(''#''[\ cX:kX%:k\%Ef%**,0-/(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8LKFJ :?@E88::G8JJ :@8 CK;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&*( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef ()0, Xc (*)+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.()+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X ALEK8 : ? 8 E > F# A F I> <$ @ J8 @ 8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&*) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef (*), Xc (**'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.()+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X ALEK8 : ? 8 E > F# A F I> <$ @ J8 @ 8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&** d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *', [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(-0.''+g\ik\e\Z`\ek\X 8D8E D8PFI>8#BC<9<I$ G8KI@:@F[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef% *-($*./$*/,$*0'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(-0.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D8PFI>8#BC<9<I$G8KI@$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ('(Xc(*'[\cX:kX%:k\%Ef% *+..()'('+g\ik\e\Z`\ek\X M@CC8:@JM@CC8:@J#:8ICFJ$ <EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*- d^ 444444

7HOIV        

PLJ

9HQGR EDxHUDV XVDGDV RSHUDWLYDV GH  HMHV  P  FDUJD  WRQHODGDV 3ODWDIRUPD  HMHV XVDGDV '( 2325781,'$'

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (+*. Xc (+--  [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-,'))'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X ;FEFJF 9<$ A8I8EF# ;8E@<C$8;I@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef(+-.Xc(+/'[\cX:kX% :k\% Ef% *)(-,'))'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X ;FEFJF 9<$ A8I8EF# ;8E@<C$8;I@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(- d^

Ä Ä&#x192;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


 Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/(+.3.ĹŠ"#ĹŠ43.2ĹŠ!31~ĹŠ22#1ĹŠ+Äą33(8'Ŋĸ"ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!'(+#-.ĹŠ1-!(2!.ĹŠ ¢/#9Ŋĸ(ÄšÄ&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ2#!1#31(.ĹŠ"#ĹŠ#/.13#2ĹŠ"#ĹŠ '(+#Ä&#x201D;ĹŠ 1(#+ĹŠ4(9ĹŠ%+#Ŋĸ!ÄšÄ&#x201D;ĹŠ/.2-ĹŠ"41-3#ĹŠ4-ĹŠ!.-$#1#-!(ĹŠ"#ĹŠ/1#-2





1-ĹŠ).1-" #-ĹŠ3!, +ĹŠ2_/3(,ĹŠ#3/ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ#./(/¢Ŋ8ĹŠ#+ĹŠ"#2(#13.ĹŠ"#ĹŠ3!,Ä&#x201C; +ĹŠ#2/ .+ĹŠ 1!ĹŠ.,ĹŠ"#2!.-3¢Ŋ+%4Äą -.2ĹŠ,(-43.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ%#-#1+Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/(+.3.ĹŠ#2/Äą  .+ĹŠ 1!ĹŠ.,ĹŠ!.-"4!#ĹŠ 24ĹŠ,.3.ĹŠ/.1ĹŠ"#+-3#ĹŠ"#+ĹŠ $1-!_2ĹŠ81(+ĹŠ#2/1#2

 ¥Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Bb[]WhedbWi

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/(+.3.ĹŠ1%#-3(-.ĹŠ+#)-"1.ĹŠ31.-#++(ĹŠ!.-"4!#ĹŠ24ĹŠ!4"1(!(!+.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ '(9.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5(!3.1(ĹŠ#-ĹŠ04"2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/(+.3.ĹŠ!31~ĹŠ22#1ĹŠ+Äą33(8'Ŋĸ4,,#1ĚŊ!.-"4!#ĹŠ24ĹŠ43.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ "#2(#13.ĹŠ"#ĹŠ3!,Ä&#x201C;

ZkdWio[bYWjWhÂ&#x2021;DWii[h7b#7j# j_oW^>kcc[hlebÂ&#x152;feh[bZ[# i_[hje Z[ 7jWYWcW fWhW be]hWh kd YedjkdZ[dj[ jh_kd\e [d bW iÂ&#x192;fj_cW[jWfWZ[b:WaWh$ ;d cejei" [b [ifWÂ&#x2039;eb CWhY 9ecW AJC ikcÂ&#x152; ik j[hY[# hW l_Yjeh_W Z[ [jWfW o h[YehjÂ&#x152; Z[dk[lekdfWhZ[c_dkjeiWb \hWdYÂ&#x192;i9oh_b:[ifh[iAJC$ JhWikdfWhÂ&#x152;deXb_]WZefehbW ikif[di_Â&#x152;dZ[bWi[njW[jWfW"[b hWbbobb[]Â&#x152;W9ef_WfÂ&#x152;oWbZ[i_[h# jeZ[7jWYWcW"kdeZ[beifW_iW# `[ic|ih[YedeY_Xb[iZ[b:WaWh ikZWc[h_YWde$ <k[hed *'/ a_bÂ&#x152;c[jhei Yhe# dec[jhWZei i[fWhWZei [d Zei fWhj[ifehkdWd[kjhWb_pWY_Â&#x152;dZ[ kdei,&a_bÂ&#x152;c[jhei$BWfh_c[# hWc_jWZjhWdiYkhh_Â&#x152;fehf_ijWi ZkhWioh|f_ZWi"c_[djhWi[dbW i[]kdZW WfWh[Y_[hed ]_]Wdj[i# YeiYehZed[iZ[ZkdWi^WijWbW bb[]WZW[d9ef_WfÂ&#x152;$ ;dbWicedjWÂ&#x2039;WiZ[Wh[dW7b# 7jj_oW^Z_YjÂ&#x152;ikb[o$I_dfheXb[# cWic[Y|d_Yei[d[b>kcc[h" [bYWjWhÂ&#x2021;b[iWYÂ&#x152;i_[j[c_dkjeio c[Z_eWikYecfWÂ&#x2039;[heZ[[gk_# fe" [b [ijWZekd_Z[di[ HeXXo =ehZed"oYWi_eY^ec_dkjeiWb \hWdYÂ&#x192;i IjÂ&#x192;f^Wd[ F[j[h^Wdi[b C_d_"bÂ&#x2021;Z[hZ[bWYWj[]ehÂ&#x2021;W$ ;d cejei" CWhY 9ecW i[ ceijhÂ&#x152; [if[Y_Wbc[dj[ iWj_i# \[Y^e feh ik l_Yjeh_W jhWi kdW [jWfW Yecfb_YWZW [d bW gk[

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!,/,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ1++8ĹŠ*1ĹŠ#-ĹŠ./(/¢Ä&#x201C;

WZ[c|ijklebWh[ifediWX_b_ZWZ Z[ WXh_h f_ijW ZkhWdj[ ckY^ei a_bÂ&#x152;c[jhei$ ;bYWjWb|db[iWYÂ&#x152;(c_dkjei o)i[]kdZeiW:[ifh[i"gk[be ikf[hW[dbW][d[hWbfeh-c_dk# jeio*.i[]kdZei"kdWZ_ijWdY_W gk[Yedi_Z[hÂ&#x152;Wi[gk_Xb[$ ;d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W Z[ gkWZi bW l_Yjeh_W \k[ fWhW [b Wh][dj_de 7b[`WdZheFWjhed[bb_OWcW^W" gk[i[[iYWfWWYWi_kdW^ehWZ[

ik YecfWjh_ejW Jec|i CW\\[_ OWcW^W$ ;d YWc_ed[i" dk[le jh_kd# \e fWhW [b ^ebWdZ��&#x192;i =[hWhZ :[ Heeo?l[Ye"gk[oWj_[d[c|i Z[ '- c_dkjei Z[ l[djW`W [d bW YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$ BW `ehdWZW Z[ Z[iYWdie i[ Y[b[XhWh| [ij[ Zec_d]e [d 9e# f_WfÂ&#x152;$BWYecf[j_Y_Â&#x152;dh[]h[iW[b bkd[iYedbWeYjWlW[jWfW"[djh[ 9ef_WfÂ&#x152;o7dje\W]WijW$


El ‘Canario’ alza vuelo en la altura Barcelona llegó ayer a Quito para cumplir con trabajos previos al inicio del torneo.

su arribo ayer en horas de la tarde al Aeropuerto Mariscal Sucre, don-

de los ‘amarillos’ se hospedarán. Barcelona cumplirá con 12 días de trabajo en la altura de Quito (2.850msnm), para afrontar el campeonato ecuatoriano de fútbol El defensa Jairo Campos se integró ayer al equipo y será ya parte de esta mini pretemporada en la altura. Para

LUNES 09 DE ENERO DE 2012 La Hora, ECUADOR

B15

hoy se espera el arribo al país del volante colombiano José Amaya, quien llegará a la capital mañana, para ponerse a las órdenes del estratega Zubeldía.

AB/211

DE

La plantilla de 26 jugadores comandada por el DT Luis Zubeldía hizo

de fueron recibidos por la hinchada barcelonista de la capital. La cantidad de fanáticos ‘amarillos’ provocó que las fuerzas policiales tuvieran que formar un cordón de seguridad para que los jugadores y cuerpo técnico puedan llegar al bus que los trasladaría a La Casa de la Selección, don-

CRONOS


 Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä Ä&#x2021;

 Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

431.ĹŠ %.+#2ĹŠ"#ĹŠ #!43.1(-.2ĹŠ #-ĹŠ _7(!. ;b _d_Y_e Z[b jehd[e c[n_YWde \k[Wkif_Y_eiefWhWbei`k]WZe# h[i[YkWjeh_Wdei$MWbj[h7oelÂ&#x2021;" C_Y^W[b7hheoeo9^h_ij_Wd8[# dÂ&#x2021;j[pi[^_Y_[hedfh[i[dj[i[d[b cWhYWZeh" c_[djhWi gk[ @eh][ =kW]kW"@eWeHe`WiZ[ijWYWhed [dikiYbkX[i$ 7oelÂ&#x2021;b[Z_ebWl_Yjeh_WWbCed# j[hh[o Yed Zei WdejWY_ed[i$ ;b c[Z_eYWcf_ijWdWY_edWb\ki_bÂ&#x152;Wb fehj[heZ[@W]kWh[i";Z]Wh>[h# d|dZ[p"Wbc_dkje+)$DeYed\eh# c[Yed[bbe"lebl_Â&#x152;WWfWh[Y[hWbei

 

++c_dkjeifWhWYedejheh[cWj[ \k[hj[Z[`Wh[bcWhYWZeh(#'W\W# lehZ[bYkWZheĂ&#x2C6;hWoWZeĂ&#x2030;$ 9^h_ij_Wd8[dÂ&#x2021;j[pfkZe_]kWbWh bWcWhYWZ[7oelÂ&#x2021;Yed[b7cÂ&#x192;h_YW" f[he[bĂ&#x2C6;9^kY^eĂ&#x2030;\WbbÂ&#x152;kdj_hef[# dWbWbei(-c_dkjei[d[bfWhj_Ze gk[bWiĂ&#x2C6;Ă&#x203A;]k_bWiĂ&#x2030;[d\h[djWXWdWbei =Wbbei8bWdYei$;bZ[bWdj[he[YkW# jeh_Wdei[h[Ykf[hÂ&#x152;Wbc_dkje,/ WbcWhYWhkdeZ[beijWdjeigk[ i_hl_Â&#x152;fWhWbWl_Yjeh_W(#&$ 7jbWdj[ ^_pe Z[XkjWh W C_# Y^W[b 7hheoe o @eh][ =kW]kW$ ;bfh_c[hei[Z[ifWY^Â&#x152;Yed[b ]ebZ[bjh_kd\eWbĂ&#x2019;dWbZ[bfh_c[h j_[cfe"c_[djhWigk[[b[npW]k[# heZ[B_]WZ[Gk_je\k[iÂ&#x152;b_Ze[d bWcWhYWWkdgk[i[XWkj_pÂ&#x152;Yed kdWjWh`[jWWcWh_bbW$ @eWeHe`Wi_d_Y_Â&#x152;[bWÂ&#x2039;eYece j_jkbWh [d [b CedWhYWi$ I_d [c# XWh]e"ikfh[i[dY_WdeWokZÂ&#x152;fWhW feZ[hj[hc_dWhYedkdWl_Yjeh_W$ 7bĂ&#x2019;dWb[bYkWZheZ[Ceh[b_W[c# fWjÂ&#x152;'#'Wdj[J_`kWdW$ ;d[bZk[beIWdjei#FWY^kYWde ^kXe]eb[i"f[he[d\h[djWc_[dje [djh[`k]WZeh[i[YkWjeh_Wdei$Feh bei Ă&#x2C6;bW]kd[heiĂ&#x2030; WYjkÂ&#x152; 9^h_ij_Wd Ik|h[p"c_[djhWigk[fehbeiĂ&#x2C6;jk# peiĂ&#x2030;`k]WhedI[]kdZe9Wij_bbe"<Â&#x192;# b_n8eh`Wo@W_c[7oelÂ&#x2021;$

(+ #13ĹŠ-.ĹŠ/13(!(/ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ#',#  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b fheY[ie Z[ [b[Y#

Y_ed[i [d ;c[b[Y i[ gk[ZW i_d YWdZ_ZWjeidk[lei$7o[h"HeX[h# je=_bX[hj<[Xh[i9ehZ[he"Wdkd# Y_Â&#x152;gk[dej[hY_Wh|[d[bfheY[ie gk[ i[ h[Wb_pWh| [b fhÂ&#x152;n_ce ') Z[[d[he"_dZ_YÂ&#x152;gk[Z[i_ij_Â&#x152;Z[ bWfeijkbWY_Â&#x152;dfehgk[[n_ij[kd cWoeh h[ifWbZe fWhW [b WYjkWb fh[i_Z[dj[ Z[b YbkX [bÂ&#x192;Yjh_Ye" DWi_XD[^c["gk[oWi[fh[i[d# jÂ&#x152; fWhW bW h[[b[YY_Â&#x152;d$ @kdje Wb [nj_jkbWhZ[<[Z[]kWoWi"jWcX_Â&#x192;d fWhj_Y_fWXW[b[nZ_h[Yj_leEcWh Gk_djWdW$BWi[b[YY_ed[ifWhW[b Z_h[Yjeh_ec_bbedWh_e"gk[h[]_# h|WbYbkXfWhW[bf[h_eZe(&'(# (&'," i[ Ykcfb_h|d [b fhÂ&#x152;n_ce l_[hd[i$;b ^ehWh_e Z[b fheY[ie [b[YjehWbi[Ă&#x2019;`Â&#x152;fWhWYkcfb_hi[

1%#-3(-.ĹŠ (%4#1.ĹŠ8ĹŠ (-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ ,#+#!  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bpW]k[heY[djhWbCW#

h_WdeC_dW"[nZ[fehj_leGk_je" fWiÂ&#x152;W\ehcWhfWhj[Z[bl_Y[YWc# f[Â&#x152;d[YkWjeh_WdefWhWbWj[cfe# hWZW(&'(o9efWB_X[hjWZeh[iZ[ 7cÂ&#x192;h_YW"WiÂ&#x2021;beYedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[bfehjWb m[XZ[bYkWZheC_bbedWh_e$ BW_d\ehcWY_Â&#x152;di[Â&#x2039;WbWgk[[bZ[# \[diWbb[]Â&#x152;WkdWYk[hZeiWj_i\WYje# h_eYed[bYbkXogk[i[fedZh|WbWi Â&#x152;hZ[d[iZ[bjÂ&#x192;Yd_YeCWhY[be<b[_jWi" [dbWifhÂ&#x152;n_cWi^ehWi$ C_dW"gk[^WWYjkWZe[dlW# h_ei YbkX[i dWY_edWb[i" ^Wh| ZkfbW Yed ;ZkWhZe CehWdj[

[djh[ bWi &/0&& o '-0&&" [d bW i[Z[ieY_WbZ[bYbkX"kX_YWZW[d =[d[hWb =Â&#x152;c[p ')'( o Wl[d_ZW Gk_je"[ijWZ_e9Wfm[bb$ 9h_ij_Wd FWbWY_e" `k]WZeh `k# l[d_b khk]kWoe" i[h| ejhe Z[ bei h[\k[hpei Z[b YkWZhe Wpkb fWhW[bjehd[el[d_Z[heo9efW B_X[hjWZeh[iZ[7cÂ&#x192;h_YW$ ;b`k]WZehZ[('WÂ&#x2039;ei\ehcWfWh# j[Z[b^_ijÂ&#x152;h_YeF[Â&#x2039;WhebZ[Ced# j[l_Z[e"i[]Â&#x2018;dh[l[bÂ&#x152;kdW\k[dj[ Y[hYWdWWbl_Y[YWcf[Â&#x152;d[YkWje# h_Wde$FWbWY_egk[i[ikcWWbWh# ][dj_deCWhYeiCedZW_d_Yece dk[leih[\k[hpepWpkb[i"[ijWh| [d[bfWÂ&#x2021;i"[dbeifhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wi jeZW l[p gk[ bW fWhj[ [YedÂ&#x152;# c_YW oW \k[ Z[\_d_ZW Yed iki h[fh[i[djWdj[i$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ(%4#1.ĹŠ++#%ĹŠ !.,.ĹŠ#2/#1-9ĹŠ"#ĹŠ%.+ĹŠ+ĹŠÄĽ., (++.ÄŚÄ&#x201C;

e =WXh_[b 7Y^_b_[h" [d bW pW]W [c[b[Yi_ijW$ Ejhe[b[c[djegk[i[_dj[]hW W;c[b[Y[i[bZ[bWdj[heWh][dj_# deBkY_Wde<_]k[heW"gk_[dc_# b_jWhW[dHeiWh_e9[djhWbo8eYW @kd_ehiZ[7h][dj_dW$ ;bWjWYWdj[]WkY^egk[Yk[d# jWYed)&WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"\k[]e# b[WZeh Z[ HeiWh_e 9[djhWb  Yed )+WdejWY_ed[i[dbWj[cfehWZW Z[(&&)"`k]WdZe+-fWhj_Zei[d fh_c[hWZ_l_i_Â&#x152;dZ[[i[WÂ&#x2039;e$ ;b Z[bWdj[he j_[d[ fh[l_ije Whh_XWh W =kWoWgk_b" cWÂ&#x2039;WdW fWiWZe[bc[Z_eZÂ&#x2021;W$

 Ä&#x201C;ĹŠ+#-!(ĹŠ+#ĹŠ"(.ĹŠ2+("ĹŠĹŠ+.2ĹŠ304#2ĹŠ"#+ĹŠÄĽ-(3#"ÄŚĹŠ8ĹŠ/13(!(/¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ%.+Ä&#x201C;

ÄĽ( +.2ĹŠ.).2ÄŚĹŠ 2#ĹŠ++#5-ĹŠ#+ĹŠ !+;2(!.ĹŠ(-%+_2 ĹŠ

.-ĹŠ-3.-(.ĹŠ+#-!(ĹŠ"#ĹŠ3(Äą 34+1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ-(3#"ĹŠ #+(,(-¢Ŋ+ĹŠ(38ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ (-%+_2Ä&#x201C;  ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠĹŠ

CWdY^[ij[h Kd_j[Z i[ YeXhÂ&#x152; kdiehXeZ[h[lWdY^W\h[dj[W ikl[Y_deCWdY^[ij[h9_joWb [b_c_dWh[bWbYWcf[Â&#x152;dl_][d# j[Z[bW9efWZ[bW<7YedkdW l_Yjeh_W)#(ogk[[ijklecWh# YWZWfeh[b_d[if[hWZeh[jehde Z[FWkbIY^eb[io[dbWgk[[b [YkWjeh_Wde7djed_eLWb[dY_W jkle]hWdfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d$ MWod[ Heed[o WdejÂ&#x152; Zei ]eb[iYedi[dZeiYWX[pWpeiW bei'&o)/c_dkjei"[bfh_c[# heWkdY[djheZ[b[YkWjeh_Wde 7djed_e LWb[dY_W o [b Â&#x2018;bj_ce [d[bh[Xej[jhWikdf[dWbgk[ [bWhgk[heZ[b9_job[jWfÂ&#x152;$ ;bKd_j[ZZec_dÂ&#x152;lebkdjWZ ZkhWdj[[bfh_c[hj_[cfe[d[b

\[kZeZ[kd9_jogk[`k]Â&#x152;[d _d\[h_eh_ZWZ dkcÂ&#x192;h_YW Z[iZ[ bei'(c_dkjeijhWibW[nfkbi_Â&#x152;d Z[L_dY[djAecfWdofehkdW \k[hj[[djhWZWieXh[DWd_$ :WddoM[bX[Ya"Yedkdh[# cWj[Z[leb[W"cWhYÂ&#x152;Wbei)& [bejhe]ebZ[b[gk_feZ[7b[n <[h]kied$ F[he[bYed`kdjeWdĂ&#x2019;jh_Â&#x152;d" gk[[deYjkXh[^kc_bbÂ&#x152;,#'Wb Kd_j[Z [d EbZ JhWĂľehZ [d bW b_]WFh[c_[h_d]b[iWojWcX_Â&#x192;d b[Z[`Â&#x152;\k[hW[dbWii[c_Ă&#x2019;dWb[i Z[bjehd[eZ[YefW"h[WYY_edÂ&#x152; [d[bi[]kdZej_[cfeYedbei ]eb[i Z[ 7b[aiWdZWh AebWhel o[bWh][dj_deI[h]_e7]Â&#x201D;[he" gk[b[fki_[hedikif[dieWbĂ&#x2019;# dWbZ[bfWhj_Ze$

Ä&#x2030; Ä&#x160;

ĹŠ ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ

IY^eb[i"Z[)-WÂ&#x2039;ei"iehfh[d# Z_Â&#x152;YedbWdej_Y_Wfh[l_eWbZk[be Z[gk[fedÂ&#x2021;WĂ&#x2019;dWikh[j_hefWhW `k]WhYed[bKd_j[Z^WijW[bĂ&#x2019;dWb Z[bWj[cfehWZW$ ;b lebWdj[ _d]h[iÂ&#x152; [d [b i[# ]kdZe j_[cfe feh DWd_" f[he \k[[bh[ifediWXb[Z[f[hZ[h[b XWbÂ&#x152;dgk[j[hc_dÂ&#x152;[d[b]ebWde# jWZefeh[bĂ&#x2C6;AkdĂ&#x2030;7]Â&#x201D;[heWbei,+ c_dkjei$ F[he<[h]kiedgk[ZÂ&#x152;_dYed# \ehc[YedbW\ehcWgk[ik[gk_# feXW`WhWbW]kWhZ_W[d[bi[]kd# Zej_[cfe$ Ă&#x2020;Gk_jWh[bf_[Z[bWY[b[hWZehĂ&#x2021;" Z_`e <[h]kied$ Ă&#x2020;Dei Z[iYk_ZW# cei[d[bi[]kdZej_[cfeYkWd# Ze fkZ_cei _hdei Z[ lk[bjW W YWiWi_dZ[if[_dWhi[Ă&#x2021;$


Donde nacen las estrellas En la escuela de Fútbol de Naranjal se han formado varias estrellas del deporte.

NARANJAL. MWi^_d]jed L[hW" gk[W^ehW[ij|[dbeih[]_ijhei Z[b8WhY[bedWZ[=kWoWgk_b"[i \hkjeZ[bjhWXW`eZ[bW;iYk[bWZ[ <‘jXebh[][djWZWfehbWCkd_# Y_fWb_ZWZo[dbWYWj[]eh‡WZ['. W‹ei^Wodk[l[`k]WZeh[i[d[i[ [gk_fegk[iedZ[DWhWd`Wb$ ;igk[[bYWdjŒdi[fh[Y_WZ[ i[h bW YkdW Z[ \kjXeb_ijWi gk[ ^WdZWZe]beh_WWbei[gk_fei[d beigk[^Wdc_b_jWZeo^Wd^[# Y^egk[ZWhX_[dWikj_[hhW$ Feh[ie"Wkdgk[bbk[lW"bei,& d_‹eiZ[bW;iYk[bWZ[\‘jXebbb[# ]WdYedjeZe[bZ[i[eZ[Wfh[d# Z[h$7bb‡[ij|jeZeb_ije0XWbed[i" Yedei" jh_|d]kbei kd_\ehc[i" cWdZ_b[i" lWbbWi o [b fhe\[ieh L‡Yjeh7hWk`efWhW_cfWhj_hiki YedeY_c_[djeiYedbWWi_ij[dY_W Z[@kWd9Whbei9ebecW$I[dejW [b ehZ[d" bW Z_iY_fb_dW o ieXh[ jeZe [b [cf[‹e gk[ fed[d bei Wbkcdei$

Participaciones

9ece h[ikbjWZe Z[b jhWXW`e" [b [gk_feZ[bWIkX'.gk[ZŒYWc# f[Œd [d [b C[jhefeb_jWde Z[ =kWoWgk_b"h[Wb_pWZe[dcWhpeo [d[bZ[CWY^WbWgk[i[`k]Œ[d i[fj_[cXh[$ ;ij| feh Z_ifkjWh bW ÒdWb YWdjedWb feh [b fh_c[h bk]Wh$ Apoyo

<hWdY_iYe9[Z[‹e"fWZh[Z[kde

LUNES 09 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9

INTEGRANTE. Luciano Figueroa se une a Emelec para la temporada 2012.

Luciano Figueroa se unirá a los azules

EL DATO La escuela trabaja en categorías que van desde los cinco años hasta los 18. Trabaja todos los días desde las 14:00 hasta las 18:00.

ENTRENADORES. Víctor Araujo y Juan Carlos Coloma, se dedican a formar valores para el fútbol local y nacional.

Completo

BW ;iYk[bW j_[d[ i_[j[ W‹ei Z[ jhWXW`eoi[_d_Y_ŒYecekdfhe# o[Yje fhefk[ije feh CWhYei 9^_YWYkWdZe[hWYedY[`Wbogk[ W^ehWgk[[iWbYWbZ["b[^WZWZe cWoeh_cfkbie$ ;ije f[hc_j[ gk[ de iebW# c[dj[ Wfh[dZWd j[eh‡W" fhWY# j_gk[dbWijƒYd_YWii_degk[bei d_‹ei o `Œl[d[i i[ \e]k[[d [d jehd[ei Yece [b ?dj[hXWhh_Wb :_Wh_eBW>ehWe[dYWcf[edW# jei_dj[hdWY_edWb[i"fWhWbeYkWb" [b=eX_[hdeCkd_Y_fWb[djh[]W bei h[Ykhiei fWhW jhWdifehj[" Wb_c[djWY_Œd"kd_\ehc[ioYk_# ZWZeZ[bWiWbkZ"i[‹WbWL‡Yjeh 7hWk`e$

CRONOS

ALUMNOS. Tienen ocasión de demostrar sus destrezas participando en todos los campeonatos posibles.

Z[beid_‹ei"[nfb_YWgk[ƒbjWc# X_ƒd \k[ \kjXeb_ijW fhe\[i_edWb ogk[[ij|iWj_i\[Y^eYedbeih[# ikbjWZeiZ[bW[iYk[bW$ÆC_^_`e deiebWc[dj[[ikdXk[d^_`eo Z[fehj_ijW" i_de kd Xk[d [ijk# Z_Wdj[" h[if[jkeie o [ZkYWZe" gk[[ih[ikbjWZeZ[bjhWXW`e[d bW[iYk[bWZ[\‘jXebZedZ[befh_# c[hegk[Wfh[dZ[d[iZ_iY_fb_dW oh[if[jeÇ"cWd_\[ijŒ$ Planes

Be fh_c[he fWhW [ij[ W‹e [i ]WdWh[b?dj[hXWhh_Wb:_Wh_eBW >ehW"lebl[hWjecWhi[=kWoW# gk_b[d[bYWcf[edWjeC[jhefe# b_jWde"h[f[j_hbeZ[CWY^WbW[d i[fj_[cXh[ofWhj_Y_fWh[djeZei beijehd[eifei_Xb[i[djeZWibWi YWj[]eh‡WiWd_l[bdWY_edWb[_d# j[hdWY_edWbYeceYecfb[c[dje Z[bWWYj_l_ZWZj[Œh_YW$

ACCIONAR. Víctor Araujo dirige las escuelas de fúbol con el aporte de la Municipalidad.

;bZ[bWdj[heWh][dj_deBkY_Wde <_]k[heW"Z[)&W‹eiZ[[ZWZ" i[kd_h|Wb9bkXIfehj;c[b[Y fWhW bW j[cfehWZW (&'( Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ <‘jXeb" i[]‘d Z[jWbbW [b i_j_e eÒY_WbZ[b[gk_feWpkb$ <_]k[heW Z[XkjŒ [d bW fh_# c[hWZ_l_i_ŒdWh][dj_dW`kdje Wb 9bkX 7jbƒj_Ye HeiWh_e 9[d# jhWb[d(&&'$I[Yedl_hj_Œ[d[b c|n_ce]eb[WZehZ[bjehd[e[d (&&)YedkdjejWbZ[)+]eb[i[d +-fWhj_Zei$ JhWi ik fWhj_Y_fWY_Œd [d [b HeiWh_e" <_]k[heW fWiŒ feh [b 8_hc_d]^Wc 9_jo <eejXWbb 9bkXZ[?d]bWj[hhW"9hkp7pkb Z[ Cƒn_Ye" L_bbWhh[Wb 9bkX Z[ <‘jXeb Z[ ;ifW‹W" 9bkX 7jbƒ# j_YeH_l[hFbWj["=ƒdelW<9Z[ ?jWb_W" o [b 9bkX 7jbƒj_Ye 8eYW @kd_ehi$ H[]h[iŒ Wb HeiWh_e 9[djhWb [d (&'&1 Z[X_Ze W fheXb[cWi YedbeiZ_h[Yj_leiZ[bYbkXheiW# h_de"gk[ZŒb_Xh[oÒdWbc[dj[ ÒhcWYed;c[b[YfWhWbWj[c# fehWZWgk[[ij|feh_d_Y_Wh$


GENTE

A10

ARENILLAS Johanna Zumba Corresponsal Joy.chica.latina@hotmail.com 089348181

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

Jornadas de integración…! La escuela María Piedad Castillo de Levi vivió sus jornadas de recreación, en donde brillaron la destreza y talento de las pequeñas estudiantes.

LUNES 09 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Las niñas de cuarto, quinto y sexto de básica presentaron una excelente coreografía durante el evento.

Las cheerleaders dirigidas por Olmedo Guevara, se llevaron los aplausos del público.

Primera comunión…!

Luis Miguel Armijos celebró su Primera Comunión junto a Janet Ocampo, Winston Rivas, Néstor Armijos.

Las pequeñas del ciclo básico de la escuela María Piedad Castillo de Levi, luego de su presentación folklórica.

Cumpleañero…! Los hermanos Fernando, Francisco, Edwin Valarezo Gonzales, también cumplieron con el sacramento de su Primera Comunión.

Angie Nicol Songora Aguirre celebró sus 11 años con el amor de su familia y amigos. Felicidades…!


En plena jornada…!

Visitamos las instalaciones de la Federación Deportiva de El Oro, en donde los funcionarios hicieron un alto en sus actividades y nos regalaron una sonrisa para Gente.

GENTE

MACHALA

John Machado, periodista Johnmachado1@hotmail.es 086151949

LUNES 09 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Colegas de trabajo y buenos amigos; los funcionarios de la Federación Deportiva de El Oro, siempre dispuestos a apoyar al deporte orense.

Nuestros amigos de Recursos Humanos y Relaciones Públicas: Alan Leiva, Fabricio Marín, Paúl Saravia y Mayra Dávila, también posaron para nuestro lente.

A11

Un gran equipo de trabajo conforman Ronald Batallas, Luis Osorio, Rosa Mosquera, Ingrid Alarcón, y Agustín Torres, funcionarios del Departamento Técnicometodológico.

Anabel Sornoza es la encargada de cuidar de los deportistas en el Departamento Médico.

Las guapas funcionarias del Departamento Administrativo de Fedeoro, nos regalaron esta fotografía.

Damas al frente; las mujeres de Fedeoro demuestran su responsabilidad y buen trabajo en sus labores diarias.

En el departamento financiero encontramos a Verónica Saldaña y Alexandra Solórzano.


A12

LUNES 09 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

CĂłdigo Penal Integral Fk[ii_[dc[Z_eZ[kdWWkZ_[d# Y_Wkij[Zfh[i[djWWh]kc[djei YedjkdZ[dj[ifWhWZ[\[dZ[hW ik Yb_[dj[ Z[X[ j[d[h ckY^e Yk_ZWZe$I_[b<_iYWbekd@k[p Yedi_Z[hWdgk[b[^WĂ&#x2020;\WbjWZe Wb h[if[jeĂ&#x2021;" i[h| h[e Z[ kd

Z[b_je]hWlÂ&#x2021;i_ce$ ;ije j_[d[ Wbjei d_l[b[i Z[ ikX`[j_l_ZWZoZ[`WWX_[hjWbW fk[hjW W bW Z_iYh[Y_edWb_ZWZ$ Be gk[ [ij| [d `k[]e de ied iWdY_ed[if[Ykd_Wh_Wii_de[b X_[dc|ifh[Y_WZeZ[beii[h[i

R. DEL E. JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO A: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIENES EN VIDA SE LLAMARON NELSON LEOVIGILDO MUĂ&#x2018;OZ CUSTODE Y ESILDA OLGA UGARTE MOLINA ~ Se le hace saber: Que al Juzgado DĂŠcimo Quinto de lo Civil y Mercantil de El Oro, con asiento en el cantĂłn Pasaje, por sorteo legal le ha tocado conocer la presente demanda cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: VITO NELSON VICENTE MUĂ&#x2018;OZ UGARTE DEMANDADOS ABEL JAVIER MUĂ&#x2018;OZ ORTEGA - HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE NELSON LEOVIGILDO MUĂ&#x2018;OZ CUSTODE Y ESILDA OLGA UGARTE MOLINA. OBJETO OE LA DEMANDA: Demanda la PrescripciĂłn Adquisitiva Extraordinaria de Dominio de una parte de un fundo rural conocido con los nombres de la â&#x20AC;&#x153;Matanza o la Chepa", ubicado en la ciudad de Pasaje, provincia de El Oro, lote de terreno que se encuentra circunscrito dentro de los siguientes linderos y dimensiones: Por el Norte: calle DelfĂ­n Amaya, con 66.31m, por el Sur: calle sin nombre con 53.15m., por el Este Calle Rafael CĂĄrdenas con 38,55, y por el Oeste: Calle Ochoa LeĂłn con 40,71m con un ĂĄrea total de 2.302,60m2 TRAMITE: ORDINARIO JUICIO No. 878-2011 JUEZ DE LA CAUSA: DRA. ELIZABETH PAZOS DE CARPIO PROVIDENCIA: La demanda que antecede por ser clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trĂĄmite en juicio ordinado.- Por tanto, se corre traslado con apercibimiento en rebeldĂ­a a los demandados quienes tendrĂĄn el tĂŠrmino de quince dĂ­as para proponer conjuntamente las excepciones dilatorias y perentorias que se crean asistidos, las cuales se resolverĂĄn en sentencia.- Por cuanto el accionante afirma bajo juramento le es imposible determinar la individualidad y residencia de los demandados, HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIENES EN VIDA SE LLAMARON NELSON LEOVIGILDO MUĂ&#x2018;OZ CUSTODE Y ESILDA OLGA UGARTE MOLINA, se dispone su citaciĂłn por la prensa, de conformidad con el Art 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Particular que comunico para los fines de ley, advirtiĂŠndoles a los demandados la obligaciĂłn que tienen de seĂąalar casilla judicial para las notificaciones en esta ciudad de Pasaje, dentro de los veinte dĂ­as posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso bajo prevenciones de ley.Pasaje, 23 de Diciembre de 2011 Sra. Lorena LandĂ­var R. SECRETARIA JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

AO/07012

SECRETARĂ?A NACIONAL DEL AGUA DEMARCACIĂ&#x201C;N HIDROGRAFICA JUBONES DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ART. 87 DE LA LEY DE AGUAS CODIFICADA Y SU REGLAMENTO VIGENTE, SE CITA A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS, TENDIENTES A OBTENER LA CONCESIĂ&#x201C;N Y APROVECHAMIENTO DEL CAUDAL DE 20 L/S, DE LAS AGUAS DEL RIO SAN AGUSTĂ?N A TRAVĂ&#x2030;S DE UN CANAL ARTIFICIAL QUE PASA POR PREDIOS DE LOS SOLICITANTES EN EL SITIO CALICHANA, PERTENECIENTE AL CANTĂ&#x201C;N PASAJE, PROVINCIA DE EL ORO. EXTRACTO ACTOR seĂąores Servio Gonzalo Romero Romero y Roberto Antonio LeĂłn Romero. OBJETO DE LA PETICION: concesiĂłn y aprovechamiento del caudal de 20 1/s, de las aguas del rio San AgustĂ­n a travĂŠs de un canal artificial que pasa por predios de los solicitantes en el sitio Calichana, perteneciente al cantĂłn Pasaje, provincia de El Oro, para destinarla al riego y uso domĂŠstico. TRAMITE No DHJ-2011-465-C. SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACION HIDROGRAFICA DE JUBONES. CENTRO ZONAL MACHALA. Machala, octubre 12 del 2011.- Las 15h00. VISTOS. Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de LĂ­der del Centro Zonal Machala de la DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica de Jubones, en virtud al Acuerdo Ministerial No 2011-334, de 5 de septiembre de 2011. En lo principal la solicitud presentada por los seĂąores Servio Gonzalo Romero Romero y Roberto Antonio LeĂłn Romero, para obtener la concesiĂłn v aprovechamiento del caudal de 20 l/s, de las aguas del rio San AgustĂ­n a travĂŠs de un canal artificial que pasa por predios de los solicitantes en el sitio Calichana, perteneciente al cantĂłn Pasaje, provincia de El Oro, para destinarla al riego y uso domĂŠstico, respectivamente, es clara, completa y reĂşne los requisitos establecidos en la Ley, en consecuencia dispongo; 1.- A los usuarios conocidos o no, presuntos y desconocidos cĂ­tese por la prensa de conformidad a lo dispuesto en el art. 87 de la CodificaciĂłn a la Ley de Aguas en uno de los diarios de amplia circulaciĂłn en la ciudad de Machala, distando entre una v otra ediciĂłn el plazo de ocho dĂ­as, 2.- FĂ­jense carteles en tres de los parajes mĂĄs frecuentados de la cabecera cantonal de Pasaje de conformidad a lo dispuesto en el literal g, del art 22 del Reglamento a la CodificaciĂłn de La Ley de Aguas, mediante comisiĂłn librada al seĂąor Jefe PolĂ­tico de esa jurisdicciĂłn cantonal: 3.- Oportunamente se designara perito para que realice el estudio tĂŠcnico de la peticiĂłn; 4.- TĂŠngase en cuenta el casillero judicial No 11, seĂąalado para notificaciones y la autorizaciĂłn conferida a su patrocinador Ab. Renato Poma C. 5.AgrĂŠguese al expediente el escrito presentado asĂ­ como la documentaciĂłn adjunta. Que actĂşe en calidad de secretario el Lcdo. Gonzalo GarcĂ­a SĂĄnchez. NotifĂ­quese.-F) Ing. Nelson Ricardo Santana Castro. LĂ?DER ZONAL MACHALA DEMARCACIĂ&#x201C;N HIDROGRĂ FICA JUBONES. Lo CertificoParticular que pongo en conocimiento del pĂşblico para los fines de Ley, advirtiĂŠndoles a los presuntos intensados de seĂąalar casillero judicial en esta ciudad de Machala, dentro los veinte dĂ­as posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este extracto de citaciĂłn. Lcdo. Gonzalo Patricio GarcĂ­a SĂĄnchez. SECRETARIO CENTRO ZONAL - MACHALA AO/07013

^kcWdei0B7B?8;HJ7:$ ;d[ij[fkdje^WokdWYbWhW Wki[dY_WZ[[b[c[djei[i[d# Y_Wb[iZ[bWj[ehÂ&#x2021;WZ[bZ[b_je0 i[dY_bbWc[dj[ de ^Wo j_fe f[dWbfehgk[Â&#x192;ij[i[fh[i[djW Z[ceZeeiYkhe"feYei[h_eo [njh[cWZWc[dj[_cfh[Y_ie$ 7YbWh[ceibWi_Z[Wi0>WijW ZedZ[ iWX[cei J_fe f[dWb ej_f_\_YWY_Â&#x152;d"[i[d[ijh_Yje h_]eh f[dWb" bW Z[iYh_fY_Â&#x152;d fh[Y_iWZ[bWiWYY_ed[ikec_# i_ed[igk[iedYedi_Z[hWZei YeceZ[b_jeoWbeigk[i[b[i Wi_]dW kdW f[dW e iWdY_Â&#x152;d Yehh[bWjW"fk[i[bfheo[YjeZ[ 9Â&#x152;Z_]e F[dWb ?dj[]hWb [Yk# Wjeh_WdeWZeb[Y[Z[bc_ice Z[\[YjeZ[b9Â&#x152;Z_]eF[dWb_jWb# _WdeZ['/)&fk[iYed\kdZ[ YedY[fjei [i[dY_Wb[i Yece WYY_Â&#x152;deYedZkYjW"j_f_Y_ZWZ" Wdj_`kh_Y_ZWZ" YkbfWX_b_ZWZ o fkd_X_b_ZWZ o fh[j[dZ[ fed[hYeceZ_hÂ&#x2021;W>WX[hcWi Ă&#x2020;beiXk[o[ifehZ[bWdj[Z[bW YWhh[jWĂ&#x2021;Wbfhefed[hbW[n_i# j[dY_WZ[Z[b_jeii_dgk[fh[# l_Wc[dj[i[Z[j[hc_d[YÂ&#x152;ce i[^WZWZebWWYY_Â&#x152;doYece Â&#x192;ijWi[hÂ&#x2021;WWjh_Xk_Xb[WbW][dj[ Yh_c_deie$

Âľ;D:KH;9?C?;DJE:; F;D7I;DKD;IJ7:E 9EDIJ?JK9?ED7B5 7 be i[Â&#x2039;WbWZe Z[X[cei ikcWh [b [dZkh[Y_c_[dje Z[ f[dWi Z[j[hc_dWZW feh bW[b[lWY_Â&#x152;d_d[nfb_YWXb[Z[b f_ie o [b j[Y^e Z[ bWi iWd# Y_ed[i ^WijW )+ WÂ&#x2039;ei" j_f_# \_YWY_Â&#x152;d Z[ dk[lei Z[b_jei be gk[ Z[h_lWh| [d cWoeh _d\bWY_Â&#x152;db[]_ibWj_lW0i_YWh_# Wjeo[nfh[iiokdW_dYe^[h# [dj[kd_\_YWY_Â&#x152;dZ[dehcWi fkd_j_lWi$FWhW[cf[pWhbW b[d]kWe\_Y_Wb[i[b[ifWÂ&#x2039;eb$ I_]ei_d[dj[dZ[hgk[i_]d_\_# YW[ijeZ[i[Yk[ijhe[nfh[ii gk[j[dZhÂ&#x2021;WkdYWij_]eZ[-W ''WÂ&#x2039;eiZ[h[Ybki_Â&#x152;d$ ;b i_YWh_Wje i[h| j_f_\_# YWZe Z[ \ehcW WkjÂ&#x152;decW oh[Y_X_h|^WijW(.WÂ&#x2039;eiZ[ Y|hY[b$;d[ij[Z[b_je"Z_Y[[b j[njeXehhWZeh"i[h|dYWij_# ]WZeiYed[bc_iceh_]ehbei Ă&#x2020;ehZ[dWdj[i"_dj[hc[Z_Wh_ei o[`[Ykjeh[iĂ&#x2021;$BWeh_[djWY_Â&#x152;d [iYbWhW0Bb[dWhcWpcehhWi Yedd_Â&#x2039;eigk[iedbeiXhWpei [`[Ykjeh[iZ[kdZ[b_jegk[de [iejhWYeiWgk[Wi[i_dWhXW`e fhec[iWZ[h[Yecf[diW)$

R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION A: HEREDEROS PRESUNTOS CONOCIDOS Y DESCONOCIDOS DE QUIENES EN VIDA FUERON NELSON LEOVIGILDO MUĂ&#x2018;OZ CUSTODE Y ESILDA OLGA UGARTE MOLINA , se les hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio ORDINARIO (PRESCRIPCION) Nro. 0937-2011 cuyo extracto dice: ACTOR: VITO NELSON VICENTE MUĂ&#x2018;OZ UGARTE DEMANDADOS: HEREDEROS PRESUNTOS CONOCIDOS Y DESCONOCIDOS DE QUIENES EN VIDA FUERON: NELSON LEOVIGILDO MUĂ&#x2018;OZ CUSTODE Y ESILDA OLGA UGARTE MOLINA TRAMITE: ORDINARIO (PRESCRIPCION) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Silvio Castillo Tapia PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley avoco conocimiento de la demanda que antecede y que ha sido formulada por VITO NELSON VICENTE MUĂ&#x2018;OZ UGARTE, calificĂĄndola de clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trĂĄmite ORDINARIO (PRESCRIPCION), que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer la residencia y domicilio de HEREDEROS PRESUNTOS CONOCIDOS Y DESCONOCIDOS DE QUIENES EN VIDA FUERON NELSON LEOVIGILDO MUĂ&#x2018;OZ CUSTODE Y ESILDA OLGA UGARTE MOLINA, se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de la localidad conforme lo determina el Art. 82 y 83 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, para que concurran hacer valer sus derechos. Machala, Enero 07 del 2012. Abg. Rosa Ă lvarez Granda SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO

AO/07011

SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO - CENTRO ZONAL ZARUMA CITESE A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS TENDIENTE A OBTENER LA CONCESION Y APROVECHAMIENTO DEL AGUA, UBICADO EN LA HACIENDA ELVIRA, DE LA PARROQUIA SALVIAS CANTĂ&#x201C;N ZARUMA, DE LA PROVINCIA DE EL ORO EXTRACTO ACTOR: ELIAS BOLIVAR ARMIJOS LEON OBJETO DE LA SOLICITUD la concesiĂłn y aprovechamiento de caudal de 1 pulgada de agua o su equivalente en lt/segundo para destinarla a consumo humano y abrevadero de 50 cabezas de ganado y otros animales de las aguas de las Vertientes Godoy y Piedra Grande, ubicada en el en el sector de la Hacienda Elvira, parroquia Salvias cantĂłn Zaruma, provincia de El Oro PROVIDENCIA TRAMITE: 333-2011 SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO, CENTRO ZONAL ZARUMA.- Zaruma, diecinueve de diciembre de 2011.- Las 10h36. VISTOS.- Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de LĂ­der del Centro Zonal Zaruma, Dando cumplimiento al Acuerdo no 2011-334 del 05 de septiembre del 2011, en su Art. 1. En lo principal la solicitud presentada por el seĂąor ElĂ­as BolĂ­var Armijos Leon, para obtener la concesiĂłn y aprovechamiento de caudal de 1 pulgada de agua o su equivalente en lt/segundo para destinarla a consumo humano y abrevadero de 50 cabezas de ganado y otros animales de las aguas de las Vertientes Godoy y Piedra Grande, ubicada en el en el sector de la Hacienda Elvira, parroquia Salvias cantĂłn Zaruma, provincia de El Oro, es clara completa y reĂşne los requisitos determinados en el ArtĂ­culo 86 de la Ley de Aguas Codificada, en tal virtud se la acepta al trĂĄmite y en consecuencia se dispone: 1.- A los usuarios conocidos o no cĂ­teseles por la prensa de conformidad con lo dispuesto por el Art. 87 de la Ley de Aguas, en uno de los diarios que se editan en esta provincia, mediante la publicaciĂłn de un extracto de la solicitud y providencia por tres veces, mediando entre una y otra el plazo de ocho dĂ­as. 2.- FĂ­jense carteles en tres de los lugares mĂĄs frecuentados de la cabecera parroquial de Salvias canton Zaruma, durante el plazo de treinta dĂ­as de conformidad con lo dispuesto en el literal g) del Art. 22 del Reglamento de la Ley de Aguas mediante comisiĂłn librada al seĂąor Teniente PolĂ­tico de la indicada parroquia, enviando suficiente despacho. 4.- Se designara a un tĂŠcnico de SENAGUA Centro Zonal Zaruma, en calidad de perito, para que realice la inspecciĂłn tĂŠcnica de la presente peticiĂłn, por lo que posteriormente se seĂąalara dĂ­a y hora para que tenga cumplimiento esta diligencia. 5.- TĂłmese en cuenta el casillero judicial 3 para notificaciones y la AutorizaciĂłn conferida al Dr. Kleber Romero Asanza. 6.- AgrĂŠguese el escrito presentado de fecha 16 diciembre del 2011, las 10h54. 7.- Tomese en cuenta el casillero judicial 02 y la autorizaciĂłn conferida al Dr. Kleber Romero 8.-Que actuĂŠ en calidad de Secretaria Ad-hoc La Abogada Jenny ChĂĄvez Carranza.- NOTIFIQUESE f) Ing. Jeaneth Ramirez Aguilar, LIDER DEL CENTRO ZONAL ZARUMA, DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO Lo que comunico al pĂşblico para los fines legales consiguientes la obligaciĂłn de seĂąalar casillero judicial dentro de los veinte dĂ­as posteriores a la tercer y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso

SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO - CENTRO ZONAL ZARUMA CITESE A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS TENDIENTE A OBTENER LA CONCESION Y APROVECHAMIENTO DEL AGUA, UBICADO EN EL SITIO PALOSOLO, DE LA PARROQUIA MOROMORO CANTĂ&#x201C;N PIĂ&#x2018;AS, DE LA PROVINCIA DE EL ORO EXTRACTO ACTOR: SANTOS AGUSTIN FREIRE AGUILAR OBJETO DE LA SOLICITUD la concesiĂłn y aprovechamiento de caudal de 1/2 pulgada de agua o su equivalente en lt/segundo para destinarla a consumo humano de las aguas de la Vertiente Sin Nombre, que nacen dentro de propiedad del seĂąor Roque BLacio, la misma que va a almacenarse a un tanque reservorio, que queda en propiedad de los Herederos del seĂąor AndrĂŠs Cabrera, y el establecimiento de servidumbre de captaciĂłn y acueducto que pasa por terrenos de propiedad de Herederos del seĂąor AndrĂŠs Cabrera, ubicada en el en el sitio Palosolo, parroquia Moromoro cantĂłn PiĂąas, provincia de El Oro PROVIDENCIA TRAMITE: 335-2011 SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO, CENTRO ZONAL ZARUMA.- Zaruma, veintitres de diciembre de 2011.- Las 09h10. VISTOS.- Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de LĂ­der del Centro Zonal Zaruma, Dando cumplimiento al Acuerdo no 2011-334 del 05 de septiembre del 2011, en su Art. 1. En lo principal la solicitud presentada por el seĂąor SANTOS AGUSTIN FREIRE AGUILAR, para obtener la concesiĂłn y aprovechamiento de caudal de 1/2 pulgada de agua o su equivalente en lt/segundo para destinarla a consumo humano de las aguas de la Vertiente Sin Nombre, que nacen dentro de propiedad del seĂąor Roque BLacio, la misma que va a almacenarse a un tanque reservorio, que queda en propiedad de los Herederos del seĂąor AndrĂŠs Cabrera, y el establecimiento de servidumbre de captaciĂłn y acueducto que pasa por terrenos de propiedad de Herederos del seĂąor Andres Cabrera, ubicada en el en el sitio Palosolo, parroquia Moromoro cantĂłn PiĂąas, provincia de El Oro, es clara completa y reĂşne los requisitos determinados en el ArtĂ­culo 86 de la Ley de Aguas Codificada, en tal virtud se la acepta al trĂĄmite y en consecuencia se dispone: 1.- Al usuario conocido seĂąor Roque Blacio, cĂ­tese con el cĂ­teseles con el contenido de la demanda y auto de aceptaciĂłn a trĂĄmite en el domicilio seĂąalado para el efecto, mediante comisiĂłn librada al seĂąor Teniente PolĂ­tico de la parroquia Moromoro; a fin de que lo contesten y hagan valer sus derechos en el tĂŠrmino de ocho dĂ­as a partir de la fecha de citaciĂłn; apercĂ­basele de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial dentro del perĂ­metro legal de este Centro Zonal de Zaruma, SENAGUA 2.- A los Herederos del seĂąor AndrĂŠs Cabrera, usuarios conocidos o no cĂ­teseles por la prensa de conformidad con lo dispuesto por el Art. 87 de la Ley de Aguas, en uno de los diarios que se editan en esta provincia, mediante la publicaciĂłn de un extracto de la solicitud y providencia por tres veces, mediando entre una y otra el plazo de ocho dĂ­as. 3.- FĂ­jense carteles en tres de los lugares mĂĄs frecuentados de la cabecera parroquial de Moromoro cantĂłn PiĂąas, durante el plazo de treinta dĂ­as de conformidad con lo dispuesto en el literal g) del Art. 22 del Reglamento de la Ley de Aguas mediante comisiĂłn librada al seĂąor Teniente PolĂ­tico de la indicada parroquia, enviando suficiente despacho. 4.Se designara a un tĂŠcnico de SENAGUA Centro Zonal Zaruma, en calidad de perito, para que realice la inspecciĂłn tĂŠcnica de la presente peticiĂłn, por lo que posteriormente se seĂąalara dĂ­a y hora para que tenga cumplimiento esta diligencia. 5.- TĂłmese en cuenta el casillero judicial 14 para notificaciones y la AutorizaciĂłn conferida al Dr. Fausto Gallardo. 6.- AgrĂŠguese el escrito presentado de fecha 19 diciembre del 2011, las 10h20. 7.- -Que actuĂŠ en calidad de Secretaria Ad-hoc La Abogada Jenny ChĂĄvez Carranza.- NOTIFIQUESE f) Ing. Jeaneth Ramirez Aguilar, LIDER DEL CENTRO ZONAL ZARUMA, DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO Lo que comunico al pĂşblico para los fines legales consiguientes la obligaciĂłn de seĂąalar casillero judicial dentro de los veinte dĂ­as posteriores a la tercer y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso

Abg. Jenny Chavez C. SECRETARIA AD-HOC

Abg. Jenny Chavez C. SECRETARIA AD-HOC

AO/06961

(II parte) H;:K99?âD:;F;D7I IâBE9K7D:E;B ;IJ7:EBE7KJEH?9; OW de ^WXh| h[ZkYY_Â&#x152;d Z[f[dWi[d\ehcWh[]bWZW i_degk[i[h|fej[ijWZZ[kd ]hkfeZ[\kdY_edWh_eifÂ&#x2018;Xb_# Yei*$BWYeiWi[cWd[`Wh|WiÂ&#x2021;0 ;bYedZ[dWZeZ[X[h|ik\h_h Wbc[dei[b-&Z[bWf[dW" iebe WiÂ&#x2021; feZh| f[Z_h W kdW W][dY_W[ijWjWbgk[i[WdWb# _Y[i_[iZ_]deZ[h[XW`Wie de$;ij|YbWhegk[YedZ[dW# ZeifehZ[b_jeifebÂ&#x2021;j_Yeide ]epWh|d`Wc|iZ[bĂ&#x2020;f[hZÂ&#x152;dĂ&#x2021; e\_Y_Wb$ C7OEH9HK;B:7: ;IJ7J7B9EDJH7;B H;?D9?:;DJ; ;i[njhWÂ&#x2039;egk[[b;`[Ykj_le Yedi_Z[h[ Wb h[_dY_Z[dj[ Yecekd[dj[gk[c[h[Y[i[h YWij_]WZeYedc|ii[l[h_ZWZ YkWdZe[ijeZebeYedjhWh_e0 ;b gk[ h[_dY_Z[ [i bW fWhj[ c|i ZÂ&#x192;X_b Z[ bW ieY_[ZWZ" fehgk[bWZ[X_b_ZWZ[ikdW lWh_WXb[[dbWjhWXWfheY[iWb f[dWb"ckjW"i[jhWdi\ehcW$ Gk_[dh[_dY_Z[[dkdWYje Yh_c_deiebe^WY[fehgk[[b

;ijWZe^W\hWYWiWZeob[`ei Z[ h[YedeY[h iki [hheh[i jhWjWZ[[iYedZ[hWWgk[bbei gk[fed[d[d[l_Z[dY_Wik _dYWfWY_ZWZ fWhW bb[lWh WZ[bWdj[kdfheo[YjeieY_Wb _dYbko[dj[$ ;b ;ijWZe [YkWjeh_Wde fbWdj[W[bYWc_dec|i\|Y_b fWhW`kij_\_YWhi[Wdj[bWcWiW Z[ [b[Yjeh[i0 Ă&#x2020;7YWXWh[cei YedbWZ[b_dYk[dY_WYedf[dWi c|i Yhk[b[i o Z[i[Y^WdZe i[h[i^kcWdei[d_dc[diWi \|Xh_YWiZ[Z[iYecfei_Y_Â&#x152;d Z[bWfi_gk_ioZ[Z[hhkc# XWc_[djei_ij[c|j_YeZ[bW Z_]d_ZWZĂ&#x2021;$ Feh ejhe bWZe" YkWdZe i[ ^WXbW Z[ h[^W# X_b_jWY_Â&#x152;d ieY_Wb ^WXhÂ&#x2021;W gk[ fh[]kdjWh0 Âľo Yk|dZe be ^WX_b_jWhed Wb gk[ Yec# [j[ kd Z[b_je51 ÂľWYWie dei fh[eYkfWcei [d Xh_dZWhb[ kdWfei_X_b_ZWZZ[WYY[Z[h W kd jhWXW`e Z_]de" \k_cei ieb_ZWh_eiYedikZ[i[if[h# WdpW5 I_ dkdYW be ^WX_b_jWcei fWhW i[h fWhj[ Z[b i_ij[cW" ÂľfehgkÂ&#x192;i[]k_cei^WXbWd# ZeZ[h[_di[hY_Â&#x152;d5

ContinĂşa

REPĂ&#x161;BLICA DEL ECUADOR JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON SEDE EN ARENILLAS EXTRACTO DE CITACIĂ&#x201C;N Al seĂąor JIMMY RICARDO PALACIOS ALVARADO, se le hace saber: Que en este Juzgado se ha planteado el juicio Contencioso General cuyo extracto es como sigue: ACTORA: DORIS MARIBEL ESCOBAR BUSTAMANTE DEMANDADO: JIMMY RICARDO PALACIOS ALVARADO No DE JUICIO: 139-2011 OBJETO DE LA DEMANDA: ALIMENTOS JUEZA TEMPORAL : Dra. MarĂ­a Armijos Yunga. ABOGADO DEFENSOR: Abg. Roberto Castro RamĂ­rez. Arenillas, 22 de diciembre del 2011. Las 09h58. VISTOS: La demanda de alimentos presentada por Doris Maribel Escobar Bustamante, es clara, completa y por reunir los requisitos formales determinados en la ley, se la admite al trĂĄmite legal que te corresponde. En consecuencia que con la demanda y auto recaĂ­do en la misma cĂ­tese legalmente al demandado Jimmy Ricardo Palacios Alvarado, por la prensa, esto es, mediante tres publicaciones en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de la ciudad de Machala, por no existir en este CantĂłn, en la forma que establece el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, e inciso segundo del art. Immumerado 35 de la Ley Reformatoria al TĂ­tulo V, libro segundo del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia, publicado en el Suplemento del registro Oficio No. 643 de 28 de Julio del 2009, en razĂłn de que la actora bajo juramento afirma que le ha sido imposible determinar la residencia del referido demandado. AgrĂŠguese a los autos la documentaciĂłn acompaĂąada. TĂŠngase en cuenta la cuantĂ­a de la demanda, la casilla judicial que el actor seĂąala para notificaciones y la autorizaciĂłn que como su defensor confiere al profesional del derecho que le patrocina. Intervenga en esta causa el Dr. Joseph Mendieta Toledo, Secretario Titular de esta Judicatura. CITESE Y NOTIFIQUESE. Particular que le hago conocer para los fines de ley. Arenillas, 28 de Diciembre del 2011 SECRETARIO DEL JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO

AO/06980

CITESE A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS TENDIENTE A OBTENER LA CONCESION Y APROVECHAMIENTO DEL AGUA, UBICADO EN EL SITIO MULUNCAY CHICO, DE LA PARROQUIA MULUNCAY CANTĂ&#x201C;N ZARUMA, DE LA PROVINCIA DE EL ORO EXTRACTO ACTOR: PABLO JOSE APOLO CUENCA OBJETO DE LA SOLICITUD Obtener la concesiĂłn y aprovechamiento de caudal de media pulgada de agua o su equivalente en lt/segundo para destinarla a consumo humano de las aguas de la Vertiente Sin Nombre que nace dentro de la propiedad del compareciente, ubicada en el en el barrio Muluncay Chico, parroquia Muluncay cantĂłn Zaruma, provincia de El Oro PROVIDENCIA TRAMITE: 336-2011 SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO, CENTRO ZONAL ZARUMA.- Zaruma, veintidĂłs de diciembre de 2011.- Las 10h11. VISTOS.- Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de LĂ­der del Centro Zonal Zaruma, Dando cumplimiento al Acuerdo no 2011-334 del 05 de septiembre del 2011, en su Art. 1. En lo principal la solicitud presentada por el seĂąor Pablo JosĂŠ Apolo Cuenca, para obtener la concesiĂłn y aprovechamiento de caudal de media pulgada de agua o su equivalente en lt/segundo para destinarla a consumo humano de las aguas de la Vertiente Sin Nombre que nace dentro de la propiedad del compareciente, ubicada en el en el barrio Muluncay Chico, parroquia Muluncay cantĂłn Zaruma, provincia de El Oro, es clara completa y reĂşne los requisitos determinados en el ArtĂ­culo 86 de la Ley de Aguas Codificada, en tal virtud se la acepta al trĂĄmite y en consecuencia se dispone: 1.- A los usuarios conocidos o no cĂ­teseles por la prensa de conformidad con lo dispuesto por el Art. 87 de la Ley de Aguas, en uno de los diarios que se editan en esta provincia, mediante la publicaciĂłn de un extracto de la solicitud y providencia por tres veces, mediando entre una y otra el plazo de ocho dĂ­as. 2.- FĂ­jense carteles en tres de los lugares mĂĄs frecuentados de la cabecera parroquial de Muluncay cantĂłn Zaruma, durante el plazo de treinta dĂ­as de conformidad con lo dispuesto en el literal g) del Art. 22 del Reglamento de la Ley de Aguas mediante comisiĂłn librada al seĂąor Teniente PolĂ­tico de la indicada parroquia, enviando suficiente despacho. 4.- Se designara a un tĂŠcnico de SENAGUA Centro Zonal Zaruma, en calidad de perito, para que realice la inspecciĂłn tĂŠcnica de la presente peticiĂłn, por lo que posteriormente se seĂąalara dĂ­a y hora para que tenga cumplimiento esta diligencia. 5.- TĂłmese en cuenta el casillero judicial 2 para notificaciones y la AutorizaciĂłn conferida al Dr. Kleber Romero Asanza. 6.- AgrĂŠguese el escrito presentado de fecha 22 diciembre del 2011, las 10h00 y mas documentos de respaldo que adjunta. 7.-Que actuĂŠ en calidad de Secretaria Ad-hoc La Abogada Jenny ChĂĄvez Carranza.NOTIFIQUESE f) Ing. Jeaneth Ramirez Aguilar, LIDER DEL CENTRO ZONAL ZARUMA, DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO Lo que comunico al pĂşblico para los fines legales consiguientes la obligaciĂłn de seĂąalar casillero judicial dentro de los veinte dĂ­as posteriores a la tercer y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso Abg. Jenny Chavez C. SECRETARIA AD-HOC

AO/06960

AO/06959


LUNES 09 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Lo que comunico al pĂşblico para los fines legales consiguientes la obligaciĂłn de seĂąalar casillero judicial dentro de los veinte dĂ­as posteriores a la tercer y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso Abg. Jenny Chavez C. SECRETARIA AD-HOC

Abg. Jenny Chavez C. SECRETARIA AD-HOC

AO/06962

AO/06896

RepĂşblica del Ecuador JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE NOTIFICACION A: JOSE EDUARDO SALAZAR CENTENO, ALVARO REINALDO SALAZAR CENTENO y SANDRA ELIZABETH SALAZAR CENTENO Y DEMĂ S HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA SE LLAMĂ&#x201C; SEĂ&#x2018;ORA MARIA ELENA CENTENO ORDOĂ&#x2018;EZ LE HAGO SABER: Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda EJECUTIVO Nro. 0483-2010, cuyo extracto es como sigue. ACTORA: NILA DOLLY SERRANO JACOME CLASE DE DEMANDA:- EJECUTIVO JUEZ DE LA CA USA.- ABG. IVĂ N MORĂ N ALCĂ?VAR JUEZ SUPLENTE ENCARGADO, DEL JUZGADO DĂ&#x2030;CIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. PROVIDENCIA.- Se ordenada Citar a los herederos conocidos JOSE EDUARDO SALAZAR CENTENO, ALVARO REINALDO SALAZAR CENTENO y SANDRA ELIZABETH SALAZAR CENTENO, desconocidos y presuntos de quien en vida fue MARIA ELENA CENTENO ORDOĂ&#x2018;EZ (+) por la prensa por mandato expreso de lo determinado en los Arts. 82, 83 y 87 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn impreso en esta ciudad de Machala, los mismos que por su carĂĄcter de herederos le corresponde, por representaciĂłn el 50% de los bienes dejados en herencia por su difunta madre toda vez que la parte actora por intermedio de su representante legal declara bajo juramento desconocer la residencia o domicilio de la demandada Particular que pongo en su conocimiento por una sola vez, para los fines de ley pertinentes, advirtiĂŠndoles de la obligaciĂłn que tienen de comparecer a juicio, dentro de los veinte dĂ­as posteriores a esta publicaciĂłn de este aviso, caso contrario serĂĄn declarados en rebeldĂ­a.

Dr. Edison Loayza LeĂłn SECRETARIO DEL JUAGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

AO/07000

Machala, a 5 de Enero de 2012

SECRETARĂ?A NACIONAL DEL AGUA DEMARCACIĂ&#x201C;N HIDROGRĂ FICA PUYANGO CATAMAYO - CENTRO ZONAL ZARUMA CĂ?TESE A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS TENDIENTE A OBTENER LA CONCESIĂ&#x201C;N Y APROVECHAMIENTO DEL AGUA, UBICADO EN EL SITIO SAN ANTONIO, DE LA PARROQUIA Y CANTĂ&#x201C;N MARCABELĂ? DE LA PROVINCIA DE EL ORO EXTRACTO ACTOR: LUIS ADALBERTO RĂ?OS RĂ?OS OBJETO DE LA SOLICITUD: Obtener la concesiĂłn y aprovechamiento del caudal de CUATRO pulgadas de agua o su equivalente en lt/seg para uso de abrevadero de animales y riego, de la Quebrada Los Tigres, ubicado en el sitio San Antonio, de la parroquia y cantĂłn MarcabelĂ­, de la provincia de El Oro. PROVIDENCIA TRĂ MITE: 305-2011 SECRETARĂ?A NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACIĂ&#x201C;N HIDROGRĂ FICA PUYANGO CATAMAYO CENTRO ZONAL ZARUMA. Zaruma, diecisĂŠis de diciembre de 2011.- Las 10h36. VISTOS.- Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de LĂ­der del Centro Zonal Zaruma, Dando cumplimiento al Acuerdo NÂş 2011-334 del 05 de septiembre del 2011, en su Art. 1. En lo principal la solicitud presentada por el seĂąor LUIS ADALBERTO RĂ?OS RĂ?OS, para obtener la concesiĂłn y aprovechamiento de caudal de 4 pulgadas de agua o su equivalente en lt/segundo para destinarla a abrevadero de animales y riego de las aguas de la Quebrada Los Tigres, ubicada en el sitio San Antonio, parroquia y cantĂłn MarcabelĂ­, provincia de El Oro, es clara completa y reĂşne los requisitos determinados en el ArtĂ­culo 86 de la Ley de Aguas Codificada, en tal virtud se la acepta al trĂĄmite y en consecuencia se dispone: 1.- A los usuarios conocidos o no cĂ­teseles por la prensa de conformidad con lo dispuesto por el Art. 87 de la Ley de Aguas, en uno de los diarios que se editan en esta provincia, mediante la publicaciĂłn de un extracto de la solicitud y providencia por tres veces, mediando entre una y otra el plazo de ocho dĂ­as ya que el peticionario declara bajo juramento el desconocimiento de posibles usuarios de conformidad a lo que establece el Art. 82 del C.P.C., 2.- FĂ­jense carteles en tres de los lugares mĂĄs frecuentados de la cabecera parroquial y cantonal de MarcabelĂ­, durante el plazo de treinta dĂ­as de conformidad con lo dispuesto en el literal g) del Art. 22 del Reglamento de la Ley de Aguas, mediante comisiĂłn librada al seĂąor Jefe PolĂ­tico del indicado cantĂłn, enviando suficiente despacho. 3.- Se designarĂĄ a un tĂŠcnico de SENAGUA Centro Zonal Zaruma, en calidad de perito, para que realice la inspecciĂłn tĂŠcnica de la presente peticiĂłn, por lo que posteriormente se seĂąalarĂĄ dĂ­a y hora para que tenga cumplimiento esta diligencia. 5.- TĂłmese en cuenta el casillero judicial 3 para notificaciones y la AutorizaciĂłn conferida al doctor Heriberto Maldonado. 6.- AgrĂŠguese el escrito presentado de fecha 24 noviembre del 2011, las 15h00. 7.- Que actuĂŠ en calidad de Secretaria Ad-hoc la Abg. Jenny ChĂĄvez Carranza.- NOTIFĂ?QUESE.- F) Ing. Jeaneth RamĂ­rez Aguilar, LĂ?DER DEL CENTRO ZONAL ZARUMA, DEMARCACIĂ&#x201C;N HIDROGRĂ FICA PUYANGO CATAMAYO Lo que comunico al pĂşblico para los fines legales consiguientes la obligaciĂłn de seĂąalar casillero judicial dentro de los 20 dĂ­as posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso Abg. Jenny ChĂĄvez Carranza. SECRETARIA AD-HOC

AO/06982

AO/06918

SIN INTERMEDIARIOS

DISTRIBUIDORA

FEIJOOCHOA

SOMOS LA BASE DE LA CONSTRUCCIĂ&#x201C;N

EL ACABADO PERFECTO PARA SU CASA U OFICINA LE OFRECEMOS:

Aceptamos todas las tarjetas de crĂŠdito

Machala: ArĂ­zaga e/ JunĂ­n y Juan Montalvo TELEF: 2967-239 - 5000217 Sucursal: Av. BolĂ­var Madero Vargas a 100m del estadio 9 de Mayo TELEF: 2961-472 AO/06107

AO/06997

CerĂĄmica nacional e importada para pisos y paredes Espejos, mĂłdulos y fregaderos GriferĂ­a en general y tinas de baĂąo Granito y mĂĄrmol importado en colores a su elecciĂłn Piedra de enchape y piedra lavada Pega de porcelanato y cerĂĄmica Empastes y porcelanas para el perfecto acabado de su casa

LOTES DE TERRENO EN: t$*6%"%%&-40- 130/0#*4

t63#"/*;"$*Âť/26*30-" */'03.&4 .07* $-"30

SECRETARĂ?A NACIONAL DEL AGUA DEMARCACIĂ&#x201C;N HIDROGRĂ FICA PUYANGO CATAMAYO - CENTRO ZONAL ZARUMA CĂ?TESE A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS TENDIENTE A OBTENER LA CONCESIĂ&#x201C;N Y APROVECHAMIENTO DEL AGUA, UBICADO EN EL SITIO SAN ANTONIO, DE LA PARROQUIA Y CANTĂ&#x201C;N MARCABELĂ? DE LA PROVINCIA DE EL ORO EXTRACTO ACTOR: LUIS ADALBERTO RĂ?OS RĂ?OS Y LUIS ANTONIO PALADINES PEREIRA OBJETO DE LA SOLICITUD: Obtener la concesiĂłn y aprovechamiento del caudal de media pulgada de agua o su equivalente en lt/seg para uso domĂŠstico, de la Vertiente Sin Nombre, ubicada en el sitio San Antonio, de la parroquia y cantĂłn MarcabelĂ­, de la provincia de El Oro. PROVIDENCIA TRĂ MITE: 305-2011 SECRETARĂ?A NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACIĂ&#x201C;N HIDROGRĂ FICA PUYANGO CATAMAYO CENTRO ZONAL ZARUMA. Zaruma, diecisĂŠis de diciembre de 2011.- Las 10h56. VISTOS.- Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de LĂ­der del Centro Zonal Zaruma, Dando cumplimiento al Acuerdo NÂş 2011-334 del 05 de septiembre del 2011, en su Art. 1. En lo principal la solicitud presentada por los seĂąores LUIS ADALBERTO RĂ?OS RĂ?OS Y LUIS ANTONIO PALADINES PEREIRA, para obtener la concesiĂłn y aprovechamiento de caudal de MEDIA pulgada de agua o su equivalente en lt/segundo para destinarla a USO DOMĂ&#x2030;STICO de las aguas de la Vertiente Sin Nombre, ubicada en el sitio San Antonio, parroquia y cantĂłn MarcabelĂ­, provincia de El Oro, es clara completa y reĂşne los requisitos determinados en el ArtĂ­culo 86 de la Ley de Aguas Codificada, en tal virtud se la acepta al trĂĄmite y en consecuencia se dispone: 1.- A los usuarios conocidos o no cĂ­teseles por la prensa de conformidad con lo dispuesto por el Art. 87 de la Ley de Aguas, en uno de los diarios que se editan en esta provincia, mediante la publicaciĂłn de un extracto de la solicitud y providencia por tres veces, mediando entre una y otra el plazo de ocho dĂ­as ya que el peticionario declara bajo juramento el desconocimiento de posibles usuarios. 2.- FĂ­jense carteles en tres de los lugares mĂĄs frecuentados de la cabecera parroquial y cantonal de MarcabelĂ­, durante el plazo de treinta dĂ­as de conformidad con lo dispuesto en el literal g) del Art. 22 del Reglamento de la Ley de Aguas, mediante comisiĂłn librada al seĂąor Jefe PolĂ­tico del indicado cantĂłn, enviando suficiente despacho. 3.- Se designarĂĄ a un tĂŠcnico de SENAGUA Centro Zonal Zaruma, en calidad de perito, para que realice la inspecciĂłn tĂŠcnica de la presente peticiĂłn, por lo que posteriormente se seĂąalarĂĄ dĂ­a y hora para que tenga cumplimiento esta diligencia. 4.- TĂłmese en cuenta el casillero judicial 3 para notificaciones y la AutorizaciĂłn conferida al doctor Heriberto Maldonado. 5.AgrĂŠguese el escrito presentado de fecha 24 noviembre del 2011, las 15h00. 6.Que actuĂŠ en calidad de Secretaria Ad-hoc la Abg. Jenny ChĂĄvez Carranza.NOTIFĂ?QUESE.- F) Ing. Jeaneth RamĂ­rez Aguilar, LĂ?DER DEL CENTRO ZONAL ZARUMA, DEMARCACIĂ&#x201C;N HIDROGRĂ FICA PUYANGO CATAMAYO Lo que comunico al pĂşblico para los fines legales consiguientes la obligaciĂłn de seĂąalar casillero judicial dentro de los 20 dĂ­as posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso Abg. Jenny ChĂĄvez Carranza. SECRETARIA AD-HOC

AO/06917

Se Necesita Personal para trabajar en Machala Interesados Comunicarse al:

098748099

con el SeĂąor JesĂşs Delgado Llamar a partir del dĂ­a Lunes 09, de Diciembre, 2012 AO/07006

Anuncia la apertura de sus nuevos horarios de clases permanentes desde 8 hasta las 19 horas. Horarios a escoger en el mes de enero. Inscripciones t$VSTPTEF$PDJOB/BWJEFĂ&#x2014;B (mes de diciembre) abiertas. t$VSTPT7BDBDJPOBMFTQBSBOJĂ&#x2014;PT (mes de febrero) t$VSTPTEFQBSSJMMBEB

AO/06842

DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO - CENTRO ZONAL ZARUMA CITESE A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS TENDIENTE A OBTENER LA CONCESION Y APROVECHAMIENTO DEL AGUA, UBICADO EN LA HACIENDA ELVIRA, DE LA PARROQUIA SALVIAS CANTĂ&#x201C;N ZARUMA, DE LA PROVINCIA DE EL ORO EXTRACTO ACTOR: ELIAS BOLIVAR ARMIJOS LEON OBJETO DE LA SOLICITUDla concesiĂłn y aprovechamiento de caudal de 1 pulgada de agua o su equivalente en lt/segundo para destinarla a consumo humano y abrevadero de 50 cabezas de ganado y otros animales de las aguas de las Vertientes Godoy y Piedra Grande, ubicada en el en el sector de la Hacienda Elvira, parroquia Salvias cantĂłn Zaruma, provincia de El Oro PROVIDENCIA TRAMITE: 333-2011 SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO, CENTRO ZONAL ZARUMA.- Zaruma, diecinueve de diciembre de 2011.- Las 10h36. VISTOS.- Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de LĂ­der del Centro Zonal Zaruma, Dando cumplimiento al Acuerdo no 2011-334 del 05 de septiembre del 2011, en su Art. 1. En lo principal la solicitud presentada por el seĂąor ElĂ­as BolĂ­var Armijos Leon, para obtener la concesiĂłn y aprovechamiento de caudal de 1 pulgada de agua o su equivalente en lt/segundo para destinarla a consumo humano y abrevadero de 50 cabezas de ganado y otros animales de las aguas de las Vertientes Godoy y Piedra Grande, ubicada en el en el sector de la Hacienda Elvira, parroquia Salvias cantĂłn Zaruma, provincia de El Oro, es clara completa y reĂşne los requisitos determinados en el ArtĂ­culo 86 de la Ley de Aguas Codificada, en tal virtud se la acepta al trĂĄmite y en consecuencia se dispone: 1.- A los usuarios conocidos o no cĂ­teseles por la prensa de conformidad con lo dispuesto por el Art. 87 de la Ley de Aguas, en uno de los diarios que se editan en esta provincia, mediante la publicaciĂłn de un extracto de la solicitud y providencia por tres veces, mediando entre una y otra el plazo de ocho dĂ­as. 2.- FĂ­jense carteles en tres de los lugares mĂĄs frecuentados de la cabecera parroquial de Salvias canton Zaruma, durante el plazo de treinta dĂ­as de conformidad con lo dispuesto en el literal g) del Art. 22 del Reglamento de la Ley de Aguas mediante comisiĂłn librada al seĂąor Teniente PolĂ­tico de la indicada parroquia, enviando suficiente despacho. 4.- Se designara a un tĂŠcnico de SENAGUA Centro Zonal Zaruma, en calidad de perito, para que realice la inspecciĂłn tĂŠcnica de la presente peticiĂłn, por lo que posteriormente se seĂąalara dĂ­a y hora para que tenga cumplimiento esta diligencia. 5.- TĂłmese en cuenta el casillero judicial 3 para notificaciones y la AutorizaciĂłn conferida al Dr. Kleber Romero Asanza. 6.- AgrĂŠguese el escrito presentado de fecha 16 diciembre del 2011, las 10h54. 7.- Tomese en cuenta el casillero judicial 02 y la autorizaciĂłn conferida al Dr. Kleber Romero 8.-Que actuĂŠ en calidad de Secretaria Ad-hoc La Abogada Jenny ChĂĄvez Carranza.- NOTIFIQUESE f) Ing. Jeaneth Ramirez Aguilar, LIDER DEL CENTRO ZONAL ZARUMA, DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO Lo que comunico al pĂşblico para los fines legales consiguientes la obligaciĂłn de seĂąalar casillero judicial dentro de los veinte dĂ­as posteriores a la tercer y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso

DJSFDDJĂ&#x2DC;OCdla. El Chofer Mz C Villa 601 TFMf( 07)2 936 987 / 089 066 002 F-mBJMceg.chef@hotmail.com / marciaazucena7@hotmail.com

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Especializado en Quito

con 30 aĂąos de experiencia ENFERMEDADES de jĂłvenes, adultos y Ancianos

Partos $160 - CesĂĄreas $320 â&#x20AC;&#x201C; Ăştero $500 Hernia $420 â&#x20AC;&#x201C; VesĂ­cula $550 â&#x20AC;&#x201C; prĂłstata $620 CIRUGĂ?AS EN NIĂ&#x2018;OS Y FRACTURAS INCLUYE: Honorarios, hospitalizaciĂłn y medicinas.

ADEMAS: TV, A/C, baĂąo privado cama para acompaĂąante. ColĂłn y Guabo (cerca a Solca) 2 - 936 -080 - 096- 223-704

AO/06210

CITESE A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE ACUERDO A LO QUE ESTABLECE EL ART. 87 DE LA LEY DE AGUAS CODIFICADA TENDIENTE A OBTENER LA AUTORIZACIĂ&#x201C;N, DERECHO Y APROVECHAMIENTO DEL CAUDAL DE ½ L/SEGUNDO PARA SER DESTINADA AL CONSUMO HUMANO, ABREVADERO DE ANIMALES Y LOS ACUEDUCTOS DE LAS AGUAS DE LA VERTIENTE SIN NOMBRE QUE NACE EN TERRENOS DE LA COMPARECIENTE UBICADO EN LA PARROQUIA CAPIRO VĂ?A A CONCHINCOLA CANTĂ&#x201C;N PIĂ&#x2018;AS PROVINCIA DE EL ORO EXTRACTO ACTOR: Nora Perpetua RamĂ­rez Aguilar SOLICITUD: Obtener la autorizaciĂłn, derecho y aprovechamiento del caudal de ½ l/segundo de las aguas de la vertiente sin nombre que nace de los terrenos del compareciente ubicado en la parroquia Capiro, vĂ­a a conchincola cantĂłn PiĂąas, provincia de El Oro. Para ser destinada al consumo humano, abrevadero de animales PROVIDENCIA TRAMITE: 330-2011 SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO, CENTRO ZONAL ZARUMA.- Zaruma, 13 de diciembre del 2011.- Las 13h38. VISTOS.- Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de lĂ­der del centro zonal de Zaruma, dando cumplimiento al Acuerdo No 2011-334 del 05 de septiembre del 2011, en su ArtĂ­culo. 2. En lo principal la solicitud presentada por el ciudadana Nora Perpetua RamĂ­rez Aguilar, para obtener la autorizaciĂłn, derecho y aprovechamiento del caudal de ½ l/segundo para ser destinada al consumo humano, abrevadero de animales y los acueductos de las aguas de la vertiente sin nombre que nace en terrenos de la compareciente ubicado en la parroquia Capiro vĂ­a a Conchincola cantĂłn PiĂąas provincia De El Oro. La presente peticiĂłn se la considera clara, completa y reĂşne los requisitos determinados en el ArtĂ­culo 86 de la Ley de Aguas Codificada; en consecuencia se Dispone: 1.- A los usuarios presuntos y desconocidos cĂ­tese por la prensa de conformidad con el Art. 87 de la Ley de Aguas Codificada en uno de los diarios que se editan en esta provincia, mediante la publicaciĂłn de un extracto de la solicitud y esta providencia por tres veces mediando una de otra el plazo de ocho dĂ­as; 2.- FĂ­jense carteles en tres de los lugares mĂĄs frecuentados de la parroquia Capiro, vĂ­a conchincola cantĂłn PiĂąas provincia De El Oro , durante el plazo de treinta dĂ­as de conformidad con lo dispuesto en el Literal g) del Art. 22 del Reglamento de la Ley de Aguas mediante comisiĂłn librada al seĂąor Jefe PolĂ­tico de Portovelo, se dispone que el actuario del despacho realice la diligencia de fijaciĂłn de carteles en la ciudad de Zaruma se dispone; por cuanto manifiesta que no existen usuarios conocidos, declara el peticionario bajo juramento de acuerdo a lo establecido en el Art. 82 del C.P.C. 3.- Se designara un tĂŠcnico de SENAGUA Centro Zonal Zaruma, en calidad de perito, para que realice la inspecciĂłn tĂŠcnica de la presente peticiĂłn, por lo que posteriormente se seĂąalara dĂ­a y hora para que tenga cumplimiento esta diligencia. 4.- AgrĂŠguese los escritos presentados de fecha 12 de diciembre de 2011, las 11h00, y mĂĄs documentos de respaldo que adjunta. 5.- TĂłmese en cuenta la casilla judicial 2 para notificaciones y la autorizaciĂłn conferida al Ab. Kleber Romero Asanza; 6 Que actuĂŠ en calidad de Secretaria Ad-Hoc la Abg. Jenny ChĂĄvez Carranza.- CĂşmplase y NotifĂ­quese f) Ing. Marco Vinicio Sivisaka PatiĂąo.- COORDINADOR REGIONAL DE LA DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO

A13


Misteriosa muerte en la Alborada II

POLICIAL A14

LUNES 09 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

LEVANTAMIENTO. Miembros de la Policía retiraron el cuerpo sin vida para procedimientos de ley.

Se ahorcó conocido huaquillense Con una soga amarrada a su cuello dio fin a su existencia Tomás Aquino Betancourt. ;b \kdZWZeh Z[ bW Y_kZWZ[bW @kWd CedjWble o [nl_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b Fh_c[h 9edY[`e YWdjedWb Z[ >kWgk_# bbWi"Jec|i7gk_de8[jWdYekhj =WhY‡WZ[.'W‹eiZ[[ZWZ"Z[# Y_Z_Œfed[hb[ÒdWik[n_ij[dY_W W^ehY|dZei[ Yed kdW Yk[hZW gk[Yeb]Œ[dbWfWh[ZZ[bfWj_e Z[ikYWiW$ ;ij[ ik_Y_Z_e" gk[ [i [b i[# ]kdZe Z[b W‹e h[]_ijhWZe [d [ijWY_kZWZikY[Z_ŒWbWi&-0&& Z[Wo[h"[dikZec_Y_b_ekX_YWZe [dbWY_kZWZ[bW@kWdCedjWble$ <Wc_b_Wh[i Z[b Y_kZWZWde cWd_\[ijWhedgk[[bYWZ|l[hZ[ 8[jWdYekhj\k[Z[iYkX_[hjefeh ik ^_`W L_Yjeh_W" gk_[d WYkZ_Œ ^WijW[iWcW‹WdWWl_i_jWhbe$ =h_jei  Z[i[if[hWdj[i Z[ _cfh[i_ŒdiWb_[hedZ[bW^_`WWb eXi[hlWh[bYk[hfeZ[ikfWZh[ gk[f[dZ‡WZ[kdWl_]WkX_YWZW [dbWfWh[ZYedkdWYk[hZWWjW# ZWWikYk[bbe$ I[]‘d Yec[djWhed \Wc_b_W# h[iZ[b[nj_djeY_kZWZWde"8[# HUAQUILLAS.

jWdYekhjl[d‡WfWZ[Y_[dZekdW [d\[hc[ZWZ[dbWfhŒijWjW"feh begk[[ijWXWdWdWb_pWdZebWfe# i_X_b_ZWZZ[bb[lWhbeWjhWjWhWbW Y_kZWZZ[9k[dYWfWhW^WY[hb[ Z_W]dŒij_YeieXh[i_[hWd[Y[iW# h_eh[Wb_pWhb[kdW_dj[hl[dY_Œd gk_h‘h]_YW$ Kde Z[ iki ^_`ei cWd_\[ijŒ gk[^WY[.c[i[i\k[ef[hWZe Z[ bW WfƒdZ_Y[ o iWb_Œ X_[d Z[ [iWef[hWY_Œd"f[heWbiWX[hgk[ dk[lWc[dj[ be _dj[hl[dZh‡Wd fehkdfheXb[cWZ[bWfhŒijWjW i[ cWdj[d‡W fh[eYkfWZe" feh begk[fh[ikc[dgk[gk_p|i[W [iWbW[nfb_YWY_ŒdfWhWgk[^WoW Yec[j_ZejWdZkhWZ[Y_i_ŒdZ[ Wkje#[b_c_dWhi[$ L[Y_deiZ[:ed8[jWdYekhj bWc[djWhed ik ck[hj[" _dZ_# YWdZe gk[ >kWgk_bbWi f_[hZ[ kd Y_kZWZWde cko i[hl_Zeh W ikfk[Xbe"oWgk[[dbefeb‡j_Ye f[hj[d[Y_ŒWbWiÒbWiZ[b9$<$F$ Sepelio

Jec|i7gk_de8[jWdYekhj=Wh#

Tomás Betancourt

;d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW Z[ Wo[hi[h[]_ijhŒbWck[hj[Z[ kd cehWZeh Z[ bW Y_kZWZ[bW 7bXehWZW??"gk_[dWfh_c[hW _dijWdY_W fWh[Y‡W gk[ ^WX‡W \Wbb[Y_Ze Z[ ck[hj[ dWjkhWb" f[he[l_Z[dY_Wi[dikYk[hfe YWcX_WhedbWfh_c[hWj[eh‡W$ ;b W^ehW eYY_ie i[ bbWcŒ @eh][ L_Y[dj[ 9WbZ[hŒd @_# cƒd[p"gk_[di[Z[Z_YWXWWb eÒY_eZ[bh[Y_YbW`[Z[iZ[^WY[ Wb]kdei W‹ei$ BW del[ZeiW ck[hj[i[h[]_ijhŒWbWi&-0&& Z[bZec_d]e"YkWdZebW[ife# iW Wb[hjŒ W bei \Wc_b_Wh[i Z[ 9WbZ[hŒdgk[ƒij[WcWd[Y_Œ ck[hje[dbWiWbWZ[bWYWiW$ L[Y_dei o \Wc_b_Wh[i gk[ WYkZ_[hedWh[j_hWh[bYWZ|l[h Wfh[Y_Whedgk[[bYk[hfeZ[ 9WbZ[hŒd fh[i[djWXW ]ebf[i o ceh[jed[i [d bW YWX[pW o Yk[bbe"fehbegk[fh[Òh_[hed bbWcWh W bW Feb_Y‡W fWhW gk[ h[Wb_Y[ [b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h$ I[]‘dbegk[i[YedeY_Œ[d c[Z_eZ[bWl[Y_dZWZ"[igk[

[d^ehWiZ[bWcW‹WdW9WbZ[# hŒd^WXh‡Wik\h_ZekdWYW‡ZW YkWdZeY_hYkbWXWfeh[bc[h# YWZeIkh$ KdWc_]eZ[bW^ehWeYY_ie Yec[djŒ gk[ f[i[ W gk[ bbW# cWhedWiki\Wc_b_Wh[ifWhW gk[ be lWoWd W ieYehh[h" Wb bk]WhdeWYkZ_ŒdWZ_[$I_]dei Z[W‘d[ijWhl_lebeYehheXe# hWhedbeic_iceicehWZeh[i Z[b i[Yjeh" gk_[d[i [iYkY^W# hed^WijWWdj[iZ[bWc[Z_W# deY^[ Wd]kij_eiei gk[`_Zei gk[Z[`WhedZ[[iYkY^Whi[[d [bcec[djegk[WfW]Whed[b \eYe$ ;ijWck[hj["fWhW\Wc_b_W# h[ioYedeY_ZeiZ[9WbZ[hŒd b[ih[ikbjW[njhW‹W"fk[iiWb[ WfWh[Y_[dZeck[hje[dc[Z_e Z[bWiWbWYed^k[bbWiZ[^WX[h i_Ze[ijhWd]kbWZe"Wi‡becW# d_\[ijŒ H[dƒ EhcWpW" ÒiYWb Z[jkhde$ ;d jeZe YWie oW i[ [ij|d bb[lWdZe bWi _dl[ij_]WY_ed[i h[if[Yj_lWifWhWZ[`Wh[iYbW# h[Y_Ze[ijWdk[lWck[hj[$

Más información de su vida Fue vicepresidente del Primer Concejo °Cantonal de Huaquillas cuando lo presidía Juan Núñez Puertas.

un buen deportista considerado una °deFue las glorias huaquillenses, perteneció al Comercial Huaquillas, al Club Ecuador donde hizo una buena dupla de Oro junto a Francisco Marmolejo y fue seleccionado de la provincia de El Oro.

Y‡W[ijkleYWiWZeYedCWh_WdW HeiWD[_hWC[dZeiW"gk_[d\W# bb[Y_[hW^WY[Z_[pW‹eiYkWdZe j[d‡W ,( W‹ei Z[ [ZWZ" `kdjei fheYh[Whed - ^_`ei0 7bX[hje" 7_Zƒ !" :ec_d]e" L_Yjeh_W" CWdk[b" ;\hƒd o M_bb_Wc 8[# jWdYekhjD[_hW$ Iki h[ijei cehjWb[i \k[hed l[bWZei[d[bZec_Y_b_ekX_YWZe [dbWWl[d_ZWJdj[$9ehZel[po ''Z[Del_[cXh[oiki[f[b_ei[ h[Wb_pWh|^eoWbWi',0&&Zed# Z[ iki h[ijei cehjWb[i i[h|d jhWibWZWZei fh_c[he W bW _]b[# i_W[lWd]ƒb_YW7b_WdpWDk[lWo C_i_ed[hWobk[]eWik‘bj_cW cehWZW[d[bY[c[dj[h_eDk[# lei>eh_pedj[i$

HALLAZGO. Familiares y amigos verificaban la muerte de Jorge Vicente Calderón.

Accidentados en su motocicleta SANTA ROSA.HebWdZe7bX[hjeL_# bbWYhƒiI_]”[dpWZ[)+W‹eioik Yk‹WZe ?l|d ;ki[X_e ÛblWh[p >_ZWb]eZ[(,W‹eiZ[[ZWZ"gk[ l_W`WXWd[dkdWcejeY_Yb[jWZ[ YebehL[hZ["j_fefWi[e"fbWYWi E&(//*-i[WYY_Z[djWhed[dbW l‡W9Wbk]khe$ Bei W\[YjWZei Yed bW _dj[d# Y_ŒdZ[Z_h_]_hi[^WijW[bXWhh_e (/Z[del_[cXh[[dbWkhX[iWd# jWhhei[‹W"ik\h_[hedkd_d[if[# hWZe WYY_Z[dj[ W bW WbjkhW Z[b ?dij_jkje JƒYd_Ye Pe_bW K]Whj[ Z[BWdZ‡lWh"[d[b_dijWdj[gk[ \k[hed_cfWYjWZeifehkdWbbWd#

jWf[hZ_ZW"bWc_icWgk[i[^W# X‡WiWb_ZeZ[kdÈjWn_f_hWjWÉ$ H[ikbjWZeZ[[ij[\k[hj[_c# fWYje"WcXeii[\hWYjkhWhedbW f_[hdW_pgk_[hZW"f[heZ[cWoeh ]hWl[ZWZ\k[[b[ijWZeZ[bYed# ZkYjehZ[bWcejeY_Yb[jWHebWd# ZeL_bbWYhƒi"gk_[dh[ikbjŒgk[# XhWZe[bXhWpeobWf_[hdW$ ;b9k[hfeZ[8ecX[heiWkn_# b_ŒWbei^[h_Zei^eif_jWbIWdjW J[h[i_jW"Z[iZ[ZedZ[beiZ[h_# lWhed ^WY_W [b J[ŒÒbe :|l_bW$ I_d [cXWh]e" Yece ^WijW bWi &+0&&debeifeZ‡Wd_dj[hl[d_h" i[]‘db[iZ_`[hedWiki\Wc_b_W#

h[ifehgk[de^WX‡WjhWkcWjŒ# be]ei ^WijW [b bkd[i" bW c_icW Zk[‹WZ[bjWn_ieb_Y_jŒgk[i[bei jhWibWZ[WbWYb‡d_YWBW9_]”[‹W" XW`eYeijeiZ[bIE7Je[b<ED# I7J"Z[X_ZeWgk[[bfh_c[hei[ b[iYWZkYŒ$ ;dZ_Y^WYWiWWi_ij[dY_Wb\k[# hed_dj[hl[d_Zeikh][dj[c[dj[ Z[X_ZeWb[nY[ieZ[iWd]h[gk[ f[hZ_[hed c_[djhWi XkiYWXWd Wj[dY_ŒdcƒZ_YW$ BW _dj[hl[dY_Œd gk_h‘h]_YW Z[L_bbWYhƒiZ[cehŒc|iZ[YkW# jhe^ehWi"fehbW]hWl[ZWZZ[iki b[i_ed[i"c_[djhWigk[ÛblWh[p

IMPACTADOS. Iván Eusebio Álvarez Hidalgo accidentado tras ser impactado por una llanta perdida

bk[]eZ[bW_dj[hl[dY_ŒdfWiŒW [dbWdWh_pobWf_[hdW_pgk_[h# bWiWbWZ[h[^WX_b_jWY_ŒdZ[X_Ze ZW"WZ[c|iZ[bWY[hWY_ed[i[d[b W gk[ jWcX_ƒd j_[d[ \hWYjkhWi heijhe$


Policía muere en accidente de tránsito Otro policía quedó herido. El carro que los impactó pertenece a una mujer policía.

;bfeb_Y‡WYWXei[]kdZe"Ûd][b ;ZkWhZe ;hWi IWhWd]e Z[ )& W‹eiZ[[ZWZckh_ŒjhWii[hl‡Y# j_cWZ[kdj[hh_Xb[WYY_Z[dj[Z[ jh|di_je"eYkhh_ZebWcWZhk]WZW Z[Wo[h[dfb[dW[igk_dWZ[bW Wl[d_ZW(+Z[@kd_eo@kd‡d$Kd Wc_]efeb_Y‡Wgk[beWYecfW‹W# XWgk[ZŒ^[h_Ze$ I[]‘dj[ij_]eiZ[b^[Y^egk[ i[h[]_ijhŒWfhen_cWZWc[dj[W bWi&*0&&Z[Wo[h"beikd_\ehcW# Zeigk[l_W`WXWd[dceje\k[# hed[cX[ij_Zeifehkdl[^‡Ykbe cWhYW Ikpka_ gk[ Y_hYkbWXW W [nY[ieZ[l[beY_ZWZ$ 7b fWh[Y[h" fheZkYje Z[b \k[hj[ _cfWYje" ;hWi ck[h[ Wb iWb_hZ_ifWhWZeZ[bWcejeY_Yb[# jW[_cfWYjWhi[YedkdWiZ[bWi YebkcdWiZ[b[Z_ÒY_eZedZ[i[ kX_YW bW Œfj_YW I|dY^[p" fWhW feij[h_ehc[dj[YW[h[d[bZ[i# W]”[Z[kdWWbYWdjWh_bbW$ C_[djhWigk[ikYecfW‹[he NWl_[hC[i‡WiBecX[_ZW8WhXW h[ikbjŒ iebe Yed ^[h_ZW b[l[i1 [b ][dZWhc[ \k[ jhWibWZWZe W bW Yb‡d_YW JhWkcWjebŒ]_YW feh bW WcXkbWdY_W Z[ bW Yb‡d_YW BW 9_]”[‹W$

POLICIAL LUNES 09 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

Policía fallecido Más información

Ángel Eduardo Eras Sarango, policía °comunitario, era oriundo de Catacocha (Loja), estaba casado y residía en Guayaquil.

el segundo de seis hermanos, deja en °la Es orfandad a una niña de 4 y un niño de 6 años de edad.

Eras fue dado el pase de Guayaquil a °Machala hace varios meses.

Impacto

Feh be gk[ i[ fkZe YedeY[h" bei feb_Y‡Wil[d‡WdZ[YecfhWhkdei c[Z_YWc[djei[dkdWZ[bWi\Wh# cWY_WiZ[jkhdeZ[bWYWbb[8eoWY| o9ebŒd"o[dikh[jehdeWbjecWh bWYWbb[@kd‡dfWhWZ_ifed[hi[W Ykcfb_h Yed ik eX`[j_le \k[hed _cfWYjWZeiWbWhh_XWhWbWWl[d_ZW (+Z[@kd_e$ F[hiedWigk[[l_Z[dY_Whedbei ^[Y^eicWd_\[ijWhedgk[Z[bWkje iWb_[hedYehh_[dZeZeick`[h[io kd^ecXh[$ 7 Whh_XWh bei W][dj[i \_iYW# b[ii[[dYedjhŒ[d[b_dj[h_ehZ[b l[^‡YkbekdY^Wb[YeZ[Feb_Y‡Wo ZeYkc[djWY_Œdgk[f[hj[d[Y‡WW bWfeb_Y‡WC[hYo9WX[pWiFed]e" fhef_[jWh_WZ[bl[^‡Ykbe$ Imprecisiones

BWifh_c[hWi_dl[ij_]WY_ed[iZ_# Y[d gk[ bW ck`[h feb_Y‡W ^WXh‡W Z_Y^e gk[ ik YWhhe \k[ heXWZe" c_[djhWigk[^ehWiZ[ifkƒide#

SUCESO. Momentos en que los miembros del orden verificaron la muerte de su compañero Ángel Eras.

j_ÒYŒgk[ikYWhhei[befh[ijŒW ik[ifeiegk[jWcX_ƒd[ifeb_Y‡Wo ƒij[Wikl[pWkdWc_]e"[ijWil[h# i_ed[i[ij|di_[dZeYehheXehWZWi fehbeiW][dj[ifWhW[iYbWh[Y[hbWi l[hZWZ[hWiYWkiWiZ[bei^[Y^ei$ Despedida

BeiZeifeb_Y‡Wi[ijWXWdWYjkWb# c[dj[fh[ijWdZei[hl_Y_ei[dbW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W KF9Z[bXWhh_e'&Z[I[fj_[c# Xh["Dehj[Z[bWY_kZWZ$ ;d [b 9ecWdZe Z[ Feb_Y‡W  )Z[;bEhei[b[lWdjŒkdWYWf_# bbWWhZ_[dj[fWhWgk[\Wc_b_Wh[i" Wc_]eioYecfW‹[heiZ[`ehdWZW b[Z_[hWd[b‘bj_ceWZ_Œi$

SOLIDARIDAD. El comandante de Policía, Edmundo Mera dio su nota de pesar al padre del policía fallecido

USVA decomisó 47 tanques de combustible HERIDO. Douglas Aguilar fue embestido por un auto que arrancó al mismo tiempo que él.

Semáforo apagado causó accidente Kd`el[dcejeY_Yb_ijWi[\hWYjk# hŒbWj_X_WZ[ikf_[hdWZ[h[Y^W" bk[]egk[ik\h_[hWkdWYY_Z[dj[ [dbWcejeY_Yb[jWgk[YedZkY‡W" [ijejhWii[h_cfWYjWZefehkd Wkje[dbWYWbb[@kd‡doCWhY[b BWd_WZe$ ;b W\[YjWZe \k[ _Z[dj_ÒYWZe Yece :ek]bWi 7]k_bWh Z[ (+ W‹ei"[bYkWbh[Y_X_ŒbWWj[dY_Œd cƒZ_YW kh][dj[ [d [b ^eif_jWb J[ŒÒbe:|l_bWbWc[Z_WdeY^[Z[b Zec_d]e$ 7‘d WZebeh_Ze" cWhYWZe feh bWi ^[h_ZWi Z[ bW YW‡ZW Z[ bWceje"7]k_bWhh[bWjŒYecei[ fheZk`eik_d\ehjkd_ef[hYWdY[$ I[]‘d_dZ_YŒ[bW\[YjWZe"iW# b_Œ[dYecfW‹‡WZ[ikYk‹WZe W ZWh kdW lk[bjW W bW Y_kZWZ" f[heWbbb[]WhWbW_dj[hY[i_ŒdZ[ bWi YWbb[i Wdj[i c[dY_edWZWi" 7]k_bWhgk[l_W`WXW[dbWCWh#

Y[bBWd_WZeZ[Y_Z_ŒWhhWdYWhWb eXi[hlWhgk[kdWkjei[[dYed# jhWXWZ[j[d_Ze[dbW@kd‡d"f[he WbfWh[Y[hWcXeii[YedÒWhed oWY[b[hWhedWbc_icej_[cfe" fheZkY_ƒdZei[ Wi‡ [b XhkiYe _cfWYje$ ;b_d\ehjkdWZe`el[dcWd_# \[ijŒ gk[ feh YkbfW Z[b i[c|# \ehegk[W[iW^ehW()0&&i[ [dYedjhWXWWfW]WZeeYkhh_ŒbW [l[djkWb_ZWZ$ Bk[]eZ[b_cfWYje"ikYk‹W# Ze7bZeL_j[WZebeh_Zei[b[lWd# jŒoYedijWjŒgk[7]k_bWhdei[ feZ‡Wcel[h"fehbegk[Z[Y_Z_Œ Ye][h kd jWn_ o jhWibWZWhbe [b c_ice^WijW[b^eif_jWb$ 7bWhh_XWhWbWYWiWZ[iWbkZ" cƒZ_Yei Z[ jkhde Wi_ij_[hed W j_[cfeW:ek]bWi7]k_bWhoik# jkhWhedbWib[l[i^[h_ZWiZ[ik Yk‹WZe$

HUAQUILLAS. BW Kd_ZWZ Z[ I[h# l_Y_e Z[ L_]_bWdY_W 7ZkWd[hW KIL79^WYhWi#>kWgk_bbWiZ_e kd Zkhe ]ebf[ Wb YedjhWXWdZe Z[Z_ƒi[b[dbW\hedj[hW"_dYWk# jWdZelWh_eijWdgk[ibb[deiZ[ YecXkij_Xb[o]hWdlWh_[ZWZZ[ fheZkYjeidWjkhWb[i$ BWdeY^[Z[bl_[hd[i"[dkd YWc_ŒdcWhYW>?DEYebehXbWd# YeYedl[hZ["dk[leoi_dfbWYWi" i[ [dYedjhWXW bb[lWdZe YWck# \bWZWc[dj[ *- jWdgk[i bb[dei Z[ Z_ƒi[b" c_[djhWi gk[ [d kd XkiZ[jhWdifehj[f‘Xb_Yei[[d# YedjhŒc[hYWZ[h‡WdWjkhWbi_d[b h[if[Yj_leh[]_ijheiWd_jWh_e$ ;bZ_h[YjehZ_ijh_jWbZ[bWI;# D7;" @^ed CedjeoW" [nfb_YŒ gk[[d[bYWc_ŒdZ[j[d_Ze[ijW# XWdYWckÓWZei_d][d_eiWc[dj[ YedXWijWdj[f_[ZhWfŒc[pbei jWdgk[iZ[Z_ƒi[b"c_iceigk[ j[d‡WdZ[ij_de^WY_W[bF[h‘$ 9ed]hWdYWkj[bW[bY^e\[hZ[b Wkjecejeh]kWhZŒi_b[dY_eZk# hWdj[jeZe[bef[hWj_leoi_dfe# Z[hfheXWhYedZeYkc[djWY_Œd gk[[bYecXkij_Xb[\k[YecfhW# Zeb[]Wbc[dj[\k[fk[ijeWbWi ŒhZ[d[iZ[bWÒiYWb‡W$

Productos naturales

:[bWc_icWcWd[hW"[b:_h[Y#

DECOMISO. De 47 tanques llenos del combustible diésel.

jehZ_`egk[jWcX_ƒdi[h[Wb_pW# hed[bZ[Yec_ieZ[]hWdYWdj_# ZWZZ[fheZkYjeidWjkhWb[ii_d H[]_ijheIWd_jWh_e$ BW Z[j[dY_Œd Z[ [ijW c[# Z_Y_dW dWjkhWb [i fWhW  [l_jWh [b Yedikce [hhŒd[e Z[ [ijei

fheZkYjei$ Bei WkZWY[i Yec[hY_Wdj[i Z_Y[dgk[Wfhel[Y^WdbeijhWdi# fehj[i Z[ kie fhel_dY_Wb fWhW jhWdifehjWhbeicWb[j_d[ibb[dei Z[ [ijei fheZkYjei fWhW bk[]e Yec[hY_Wb_pWhbei[d[bfW‡i$


30c incl. IVA LUNES 09 DE ENERO DE 2012

El Oro

32 PÁGINAS

Ilustre huaquillense se quitó la vida

Tomás Aquino Betancourt García de 81 años de edad decidió ponerle fin a su existencia, ahorcándose con una cuerda que colgó en la pared del patio de su casa. PÁGINA A14

TRÁGICA MUERTE DE POLICÍA

En las calles Junín y 25 de Junio en MACHALA, murió el policía Ángel Eras Sarango y otro compañero quedó herido. El carro que los atropelló le pertenece a una mujer policía. PÁGINA A15

Apareció muerto en la sala de su casa La muerte de Jorge Calderón se da en medio de un gran misterio; el hecho sucedió en la ciudadela La Alborada II en MACHALA. PÁGINA A14

Incautan combustible y productos naturales

En HUAQUILLAS, agentes de Vigilancia Aduanera incautaron 46 tachos llenos de combustible y varios productos naturales sin registro sanitario. PÁGINA A15


Diario La Hora El oro 09 de Enero 2012