Page 1

ÄŠÄŽ! (-!+Ä“ĹŠ  ĞŊ}Ä?

.3./7(

:ŊĉćŊĹŠ  ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡

 

  

. 1#2#(,(#-3.ĹŠ /1.5(2(.-+ĹŠĹŠ

4#!#2ĹŠ#-ĹŠ!2.ĹŠ (+- -!. ;%(-ĹŠÄŽ

 

(,4+!1.Ŋ#-Ŋ,#"(.Ŋ"#Ŋ!.-$42(¢ .2Ŋ#234"(-3#2Ŋ04#Ŋ!#-21;-Ŋ#+Ŋ/1¢7(,.ŊĉđŊ"#Ŋ-.5(#, 1#ĔŊ !.-!+48#1.-Ŋ+Ŋ!/!(3!(¢-Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ2(,4+!1.Ŋ04#Ŋ"#)¢Ŋ"4"2Ŋ8Ŋ /1#.!4/!(¢-ē ;%(-Ŋĉ

. (#1-.ĹŠ /1.'~ #ĹŠ"1ĹŠ "#!+1!(.-#2 ;%(-ĹŠÄŠ

1."4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ +#!'#ĹŠ/1.3#234(#1#-ĹŠ'!#1ĹŠ #2!4!'1ĹŠ24ĹŠ5.9ĹŠ8ĹŠ !4"(1;-ĹŠĹŠ4((3.ĹŠĹŠ /1ĹŠ,-($#231ĹŠ 24ĹŠ(-!.-$.1,(""Ä“

;ij[ cWhj[i" bei fheZkYjeh[i Z[ b[Y^[ fWhj_Y_fWh|d [d kdW cWh# Y^W[dGk_jefWhWZWhWYedeY[h ik_dYed\ehc_ZWZoieb_Y_jWhgk[ i[ikif[dZW[bkieZ[ik[he[dbei fheZkYjei b|Yj[ei$ H[kd_Zei [d [bCel_c_[dje?dZ‡][dWo9Wc# f[i_deZ[9ejefWn_C?99cW# d_\[ijWhedikZ[iYedj[djefehbW kj_b_pWY_ÂŒd Z[b ik[he oW gk[ [ie ^W[dYWh[Y_Ze[bfh[Y_eZ[bWb[# Y^[" i_jkWY_ÂŒd gk[ b[i W\[YjW oW gk[ckY^eiikXi_ij[dZ[bWl[djW$ ;%(-ĹŠÄŠ

Ä“ĹŠÄˆÄ?ĹŠ/13(!(/-3#2ĹŠ++#%1.-ĹŠĹŠ+ĹŠÄƒĹŠ-+ĹŠ"#+ĹŠ#5#-3.Ä“

Äš Ĺ‹/-Ĺ‹&)!).#*)

  ¥ēŊ7(23#Ŋ/1#.!4/!(¢-Ŋ/.104#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ5#-"#Ŋ+ŊM+#!'#ē

:khWdj[kdW^ehWoc[Z_W"beid_# ‹eiod_‹WiĂ’dWb_ijWigk[fWhj_Y_# fWhed[d[bYedYkhieĂˆ8kiYWdZe [bbe]ej_feZ[b9edi[`e9WdjedWb Z[bWD_‹[po7Zeb[iY[dY_WZ[BW# jWYkd]W 99D7#BÉ" fbWicWhed ikiik[‹ei[_Z[Wi"[dXkiYWZ[ h[Ă“[`Whbegk[fWhW[bbeii_]d_Ă’YW [beX`[j_leZ[[ijWeh]Wd_pWY_ÂŒd$ ;bWYjei[Z[iWhhebbÂŒWo[hZ[i# Z[bWi/0&&[dbWi_dijWbWY_ed[i Z[bW9WiWZ[bbeiCWhgk[i[io YedjÂŒYedbWfh[i[dY_WZ[[ijk# Z_Wdj[i"fWZh[iZ[\Wc_b_W"cW[i# jheioh[fh[i[djWdj[iZ[bYedi[`e YWdjedWb$

FWebW 8[ZÂŒd" i[Yh[jWh_W [`[# Ykj_lWZ[b99D7#B"bWc[djÂŒbW ĂˆWki[dY_WÉ Z[ bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Z[ bW pedW khXWdW" YedjhWh_WWbWcWi_lWfWhj_Y_fW# Y_ÂŒdZ[[iYk[bWihkhWb[i$

666Ä“+'.1Ä“!.,Ä“#!


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 



  Ä‚

7Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ?+.Ĺ?

  ¥ēŊ-Ŋ+.2Ŋ#23 +#!(,(#-3.2Ŋ2#Ŋ1#%(2311.-Ŋ51(.2Ŋ(-!.-5#-(#-3#2ĔŊ'4 .Ŋ"#,.12Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/1.!#2.ēŊ

)()#'#(.)Ĺ‹ )(Ĺ‹#()(0(#(.-

:<EJF)'(' J\ZZ`Â?e(1;8KFJ;<C8M@M@<E;8

2

SecciĂłn 1: DATOS VIVIENDA SecciĂłn 1: DATOS DEDE LALAVIVIENDA

.-ĹŠ+%.ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą $42(¢-ĹŠ2#ĹŠ1#+(9¢Ŋ#+ĹŠ 1#!.11(".ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ5(5(#-Äą "2Ä&#x201C;ĹŠ

2

1.- ÂżEl material predominante techo 6.- ÂżEl estado del piso de la vivienda estĂĄ: 1.- ÂżEl material predominante del del techo la vivienda de 11.- ÂżDispone la medidor viviendadede medidor de 6.- ÂżEl estado del piso de la vivienda estĂĄ: 11.- ÂżDispone o cubierta de la vivienda es de: o cubierta de la vivienda es de: energĂ­a elĂŠctrica: energĂ­a elĂŠctrica: 1

1 1 HormigĂłn (losa, cemento)? 1 HormigĂłn (losa, cemento)?

2

2 2 Asbesto Eurolit)? 2 Asbesto (Eternit,(Eternit, Eurolit)?

3

3 3 Zinc? 3 Zinc?

4

4 Teja?

Teja?

5

5 5 paja Palma, paja u hoja? 5 Palma, u hoja?

6

6 6materiales? Otros materiales? 6 Otros

2.- ÂżEl estado del techo la vivienda 2.- ÂżEl estado del techo de ladevivienda estĂĄ: estĂĄ:

11

11 Bueno? Bueno?

1

1 De1uso exclusivo? 1 De uso exclusivo?

22

22 Regular? Regular?

2

2 De2uso comĂşn variascomĂşn viviendas? 2 Deauso a varias viviendas?

33

33 Malo? Malo?

3

3 No3tiene medidor 3 No tiene medidor

ÂżDe dĂłnde principalmente el aguael agua 7.-7.- ÂżDe dĂłndeproviene proviene principalmente 12.- ÂżCuĂĄntos focos tiene focos en su vivienda: 12.- ÂżCuĂĄntos tiene en su vivienda: que recibe que recibelalavivienda: vivienda: 11

11 De Dered redpĂşblica? pĂşblica?

9ece[ijWXWfh[l_ije"Wo[hi[Z[#

Focos ahorradores Focos ahorradores iWhhebbÂ&#x152;[bh[YedeY_c_[djeZ[bWi (fluorescentes)? â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś.â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś. (fluorescentes)?

l_l_[dZWi"[ijefh[l_eWb9[dieZ[ NĂşmero NĂşmero FeXbWY_Â&#x152;doL_l_[dZWgk[i[^Wh| 33 acequia o canal? 33 De DerĂ­o, rĂ­o,vertiente, vertiente, acequia o canal? [bfhÂ&#x152;n_ce(.Z[del_[cXh[$ 2 2 Regular? 2 2 Regular? Focos convencionales Focos convencionales BW`ehdWZW_d_Y_Â&#x152;fWhWWb]kdei 44 De ? ? (incandescentes)? â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś. â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś. Decarro carrorepartidor repartidor (incandescentes)? 3 3 3 Malo? 3 Malo? NĂşmero NĂşmero cW[ijheio[ijkZ_Wdj[iWbWi,0&&" 55 lluvia/albarrada) ? 55 Otro Otro(Agua (Agua lluvia/albarrada) ? fk[i b[i ^WXhÂ&#x2021;Wd _d\ehcWZe gk[ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ .2ĹŠ+4,-.2ĹŠ2#ĹŠ"(1(%(#1.-ĹŠĹŠ+2ĹŠ5(5(#-"2Ä&#x201D;ĹŠ,4!'.2ĹŠ .+#3(-#2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ 3.- ÂżEl material predominante de las 3.- ÂżEl material predominante de las exteriores la vivienda paredesparedes exteriores de ladevivienda j[dÂ&#x2021;Wdgk[WYkZ_hWbei[ijWXb[Y_# 13.- Principalmente, ÂżcĂłmo elimina la basura 13.- Principalmente, ÂżcĂłmo elimina la basura #-31#%1.-Ä&#x201C;ĹŠ ÂżEl agua agua que la vivienda es: es: 8.-8.- ÂżEl querecibe recibe la vivienda es de: es de: de lac_[djeiW[iW^ehW"i_d[cXWh]e vivienda: de la vivienda: 1 1 1 HormigĂłn? 1 HormigĂłn? 11 dentro de ladevivienda? 11 Por PortuberĂ­a tuberĂ­a dentro la vivienda? jkl_[hed gk[ [if[hWh ^WijW bWi ;ijWZÂ&#x2021;ij_YWo9[die?D;9"oi_d 1 1 Por1 carro1recolector? Por carro recolector? .0&&fWhWgk[_d_Y_[[bfheY[ieZ[ feb_YÂ&#x2021;Wioc_b_jWh[i$ 2 2 2 oLadrillo o bloque? #04(2(3.2 2 Ladrillo bloque? fuera de ladevivienda pero pero 22 Por PortuberĂ­a tuberĂ­a fuera la vivienda 22 2 2 [lWbkWY_Â&#x152;dWbeiWbkcdeigk[ La2arrojan2 enLa terreno baldĂ­o oterreno quebrada? Ă&#x2020;;ij[h[YedeY_c_[d# arrojan en baldĂ­o o quebrada? +5.!.-"4!3. dentro del edificio, lote o terreno? dentro del edificio, lote o terreno? 3 3 3 Adobe3 o Adobe tapia?o tapia? fWhj_Y_fWh|d[d[bY[die$ jei[hl_h|fWhWgk[bWi 33 3 La3queman? fuera del edificio, lote o lote terreno? 3 La queman? 33 Por PortuberĂ­a tuberĂ­a fuera del edificio, o terreno? 3 4 Bk_i CWdj_bbW" h[Yjeh Z[b  ĹŠ [ijkZ_Wdj[ilWoWdWbei 4 Madera? Madera? Yeb[]_e L_Yjeh_W L|iYed[p XWhh_ei o cWdpWdWi 4 4 Ĺ&#x2014;ĹŠ./(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!_"4+ĹŠ La entierran? La entierran? 44 No agua por por tuberĂ­a sino por otros 5 Norecibe recibe agua tuberĂ­a sino pormedios otros medios 5 5revestida CaĂąa revestida o bahareque? 5 CaĂąa o bahareque? Ĺ&#x2014;ĹŠ./(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,31~!4+ĹŠ"#+ĹŠ5#'~!4+. 9kl_"Z_eWYedeY[hgk[[dbW gk[ b[i ^Wd Wi_]dWZe ĹŠ 5 5 La5arrojan5 al La rĂ­o, arrojan acequia oalcanal? rĂ­o, acequia o canal? 5(5(#-"2ĹŠ2#ĹŠ5(2(Äą .ÂżEl servicio higiĂŠnico o escusado de la 6 .ÂżEl servicio higiĂŠnico o escusado de la 6 no revestida? _dij_jkY_Â&#x152;di[YWfWY_jWhed'/ o i[ fh[i[dj[d Yed bW 6 CaĂąa 6noCaĂąa revestida? 31;ĹŠ#+ĹŠ"~ĹŠ"#+ĹŠ vivienda es: vivienda es: ZeY[dj[i gk_[d[i i[ [dYWh# f[hiedWWbWgk[Y[diW# !#-2.Ä&#x201C; 6 6 7 6 De otra forma? 7 6 De otra forma? 7 Otros materiales? 7 Otros materiales? a red pĂşblica de alcantarillado? 11 11 Conectado Conectado a red pĂşblica de alcantarillado? ]WhedWikl[pZ[fh[fWhWhW h|dĂ&#x2021;"Z_`eCWdj_bbW$ cei[djh[]Wh[bXeb[jÂ&#x2021;d"Z[X[cei .- ÂżEl estado las paredes .- ÂżEl estado de lasde paredes .&& [ijkZ_Wdj[i gk[ Y[diW# Ă&#x203A;d][b LWb[dpk[bW" h[]h[iWhbe W dk[ijhe fhe\[iehĂ&#x2021;" 1 .Sin contar la cocina, el baĂąo y cuartos de 1 .Sin contar la cocina, el baĂąo y cuartos de a pozo sĂŠptico? 22 exteriores de la vivienda estĂĄn: 22 Conectado Conectado a pozo sĂŠptico? exteriores de la vivienda estĂĄn: negocio, ÂżcuĂĄntos tiene cuartos la negocio,cuartos ÂżcuĂĄntos tiene la ĹŠ h|d[b(.Z[[ij[c[i$ [ijkZ_Wdj[ Z[b Yeb[]_e WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;LWb[dpk[bW$ 1 1 Buenas? 1 1 Buenas? vivienda, vivienda, incluyendo incluyendo sala y comedor? sala y comedor? ĹŠ#231;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ a pozo ciego? 33 33 Conectado Conectado a pozo ciego? :khWdj[[bfheY[ieZ[[lW# L_Y[dj[ B[Â&#x152;d" Z[Y_# Bei[ijkZ_Wdj[iZ[ijWYWhedgk[ 2#!3.1ĹŠ141+Ä&#x201C; 2 2 Regulares? 2 bkWY_Â&#x152;d i[ [l_Z[dY_Whed Wb# Z_Â&#x152;  iWb_h W [djh[]Wh Wbde[n_ij_h[bWfeoeZ[bWfeb_YÂ&#x2021;W 2 Regulares? Con directa al mar, rĂ­o, lago, Condescarga descarga directa al mar, rĂ­o,o lago, o 44 NĂşmero de cuartos.............................. NĂşmero de cuartos.............................. quebrada? quebrada? ]kdei_dYedl[d_[dj[i"Yece bei Xeb[j_d[i Y[diWb[i" oc_b_jWh[i"fk[Z[di[hW]h[Z_Zei 3 3 3 Malas? 3 Malas? bW\WbjWZ[cWj[h_Wb"bWi[ijk# 15.- Todas lasTodas personas duermen que en esta 15.lasque personas duermen en esta 55 55 Letrina? Letrina?  ĹŠ WYecfWÂ&#x2039;WZe feh iki l[hXWbe_dYbkie\Â&#x2021;i_YWc[dj["Ă&#x2020;de vivienda, Âżcocinan alimentossus en forma vivienda,sus Âżcocinan alimentos en forma 2#ĹŠ"(231( 4(1;-ĹŠ 5.- ÂżEl material predominante piso Z_Wdj[iZ[[i[Yeb[]_ejkl_[# YecfWÂ&#x2039;[hei Z[ Ykhie" dei^WdZ_Y^egk[j[dZh[ceibW 5.- ÂżEl material predominante del del piso conjunta yconjunta comparteny un mismo gasto Äą comparten unpara mismo gasto#-ĹŠ#+ĹŠ;1#ĹŠ41 para 66 66 No Notiene tiene de la vivienda de la vivienda es de:es de: hedgk[XehhWhbWih[ifk[ijWi bWfeb_YÂ&#x2021;Woc_b_jWh[ide WokZW Z[ bei kd_\ehcWZei o [ie -Ä&#x201C; la comida?la(Olla comĂşn)(Olla comĂşn) comida? 1 1 parquet, Duela, parquet, flotante? 1 1 Duela, tablĂłntablĂłn o pisoo piso flotante? i[b[YY_edWZWi[d[bYk[ij_edW# [ijkl_[hed ZkhWdj[ [b deifh[eYkfWfehgk[[ij|[dh_[i# 10.-ÂżEl ÂżEl servicio servicio dede luzluz (energĂ­a) elĂŠctrica de la de la 10.(energĂ­a) elĂŠctrica Pase a secciĂłnPase 2 a secciĂłn 2 h_eY[diWbgk[^WXÂ&#x2021;Wdh[ifed# j_[cfegk[ZkhÂ&#x152;ikh[# ]e dk[ijhW i[]kh_ZWZĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152; [b 1 1 SĂ­ 1 1 SĂ­ 2 2 2sinTabla sin tratar? vivienda proviene principalmente de: de: 2 Tabla tratar? vivienda proviene principalmente (Datos del Hogar) (Datos del Hogar) Z_Zec_[djhWi\k[hedYWfWY_jWZWi Yehh_Ze$BeiWbkcdei"Wb]ej[c[# [ijkZ_Wdj[$ elĂŠctrica de servicio pĂşblico?pĂşblico? 11 11 Red Reddedeempresa empresa elĂŠctrica de servicio 3 3 3 CerĂĄmica, baldosa, o mĂĄrmol? 3 CerĂĄmica, baldosa, Vinil oVinil mĂĄrmol? 2 2 o[d[iWic_icWi^e`Wih[dZ_hbW No 2 2 No heieii[WY[hYWhedWbWil_l_[dZWi" I_d[cXWh]e"[bhebZ[bWFeb_# 2 Panel Solar? fhk[XW"bW_dj[dY_Â&#x152;d[hWYe# [dWb]kdWi\k[hedh[Y_# YÂ&#x2021;WDWY_edWbdei[h|WYecfWÂ&#x2039;Wh 2 Panel Solar? 2 2 4 4 o cemento? Ladrillo oLadrillo cemento? 16.- ÂżCuĂĄntos grupos personas 16.- ÂżCuĂĄntos grupos (hogares) de (hogares) deY[h i_de [ijWXWd epersonas de b_ijWi X_ZeiYedYehZ_Wb_ZWZ" WbeiY[diWZeh[ii_deh[Wb_pWhkd Pase aPase a dede luz luz 33 Generador Generador duermen en su vivienda los y cocinan los  ĹŠ 33 duermen en ysucocinan vivienda 5 5 5 CaĂąa? 12 5 CaĂąa? 12 fWhWY[diWh$ [dejhWid_b[iWXh_[hed fWjhkbbW`[[djeZWbWfhel_dY_W"W (Planta (PlantaelĂŠctrica)? elĂŠctrica)? alimentosalimentos por separado? (incluya su hogar) por separado? (incluya su hogar) 4 7fhen_cWZWc[dj[ W bWi bWfk[hjW"Wb]eZ[ice# f_["[dcejeo[dl[^Â&#x2021;YkbeifWhW 4 Otro Otro 6 6 6 Tierra? 6 Tierra? 8.1ĹŠ(-$.1Äą /0&& bei [ijkZ_Wdj[i Z[ lW# j_lWZei o ]k_WZei feh fh[YWkj[bWh bW _dj[]h_ZWZ Z[ bei Pase aPase a ,!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ NĂşmero de hogares........................................... de hogares........................................... 7 13 55 7 13 55 No Notiene tiene 7materiales Otros materiales ? 7 Otros ? h_eiNĂşmero Yeb[]_ei iWb_[hed W bWi .$(!(-2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ kd cWfW Yedj_dkWhed [ijkZ_Wdj[i$ #-ĹŠ+ĹŠ5#-("ĹŠ YWbb[i Z[b i[Yjeh khXWde Z[ [b h[Yehh_Ze" Wb]kdei Bk_i7dZ_de"`[\[Z[b9[die[d ,9.-2Ä&#x201C;ĹŠ SI EN LA EXISTE VIVIENDAMĂ S EXISTE UN HOGAR, UTILICE CUESTIONARIO PARA HOGAR, PARAPARA LO CUAL UBICACIĂ&#x201C;N GEOGRĂ FICA DE LA VIVIENDA, LLENE A PARTIRYDE LA SECCIĂ&#x201C;N 2 SI EN LA VIVIENDA DEMĂ S UN DE HOGAR, UTILICE UNUN CUESTIONARIO PARACADA CADA HOGAR, LO REPITA: CUAL REPITA: UBICACIĂ&#x201C;N GEOGRĂ FICA DEYLA VIVIENDA, LLENE A PARTIR DE LA SECCIĂ&#x201C;N 2 bWY_kZWZ"i_dbWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[ j[dÂ&#x2021;Wdgk[[djh[]Wh'( 9ejefWn_"_d\ehcÂ&#x152;gk[bWl_i_jWW "/.4).Ă&#x2014;Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ä&#x17E; bei Z[ ]hkfe Xeb[j_d[ioejhei^WijW bWil_l_[dZWi[ibWÂ&#x2018;bj_cW\Wi[Z[ Hogar 1 1 2 Hogar 44YeehZ_dWZeh[i 2 11 Hogar 5 Hogar 4 3Hogar Hogar 56 o mĂĄs6 Hogar 6 o mĂĄs Hogar 4 5 5 6 Hogar 23 Hogar 3 3 Hogar 2 Hogar SecciĂłn 2: DATOS DELHOGAR HOGAR SecciĂłn 2: DATOS DEL jÂ&#x192;Yd_YeZ[b?dij_jkjeDWY_edWbZ[ '+$Ă&#x2021;Dei^WdZ_Y^egk[i_defeZ[# bWYWfWY_jWY_Â&#x152;d$ 1

1 1 Bueno? 1 Bueno?

22

22 De Depozo? pozo?

Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ

Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

Ä&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2030;

1.- Del de cuartos de este hogar, 3.-3.- ÂżEl 5.- ÂżCuĂĄl principal combustible ÂżEl servicio servicio higiĂŠnico o escusado que dispone 1.- Del total detotal cuartos de este hogar, 5.-es el ÂżCuĂĄl es el principalocombustible o higiĂŠnico o escusado que dispone ÂżcuĂĄntos son exclusivos energĂ­a que utiliza este cocinar: el hogar es: ÂżcuĂĄntos son exclusivos parapara energĂ­a quehogar utilizapara este hogar para cocinar:


'*#)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;'#.#,Ĺ&#x2039; &,#)(CWhbed7bjWc_hWde"Z_h[YjehZ[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_Â&#x152;d IeY_Wb BWjWYkd]W 9HI#B" i[ ikcW Wb b_ijWZeZ[\kdY_edWh_eigk[j_[d[d kdZeYkc[djegk[b[i_cfei_X_b_jW ZWhZ[YbWhWY_ed[iWbWfh[diW$ 7o[h[d^ehWiZ[bWcWÂ&#x2039;WdW[b \kdY_edWh_eWYkZ_Â&#x152;WbW=eX[hdW# Y_Â&#x152;dfWhWZWhb[WYedeY[hWHWc_he L[bW"]eX[hdWZeh"Z_Y^e_cf[Z_# c[dje$ L[bWcWd_\[ijÂ&#x152;gk[Z[iZ[bW=e# X[hdWY_Â&#x152;d^WijWbWiZ_\[h[dj[iZ_# h[YY_ed[iZ[X[hÂ&#x2021;Wd[ijWhjejWbc[d# j[WX_[hjeiWZWhbW_d\ehcWY_Â&#x152;dZ[ begk[i[^WY[oZ[begk[de$ Ă&#x2020;7l[Y[ifehfebÂ&#x2021;j_YWi_dij_jk# Y_edWb[i i[ ZWd [ijWi Z_ifei_Y_e# d[i"[if[Y_Wbc[dj[YkWdZei[fk[# Z[][d[hWhYedĂ&#x201C;_Yjei"[d[ij[YWie

  Ä&#x201C;ĹŠ2(23(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#,/1#2ĹŠ#!#11ĹŠ4#23Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ2, +#~23ĹŠ#1--".ĹŠ;!#1#2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ+3#1-.Ä&#x201D;ĹŠ "%1ĹŠ (,_-#9Ä&#x201C;ĹŠ

  7 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

Yh[egk[[ifehbWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[b 9[djheZ[H[^WX_b_jWY_Â&#x152;d[d9eje# fWn_Ă&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;L[bW$ ?di_ij_Â&#x152;gk[[ifebÂ&#x2021;j_YWdWY_edWb ZWhbW_d\ehcWY_Â&#x152;dZ[bYWieĂ&#x2020;deie# jheiiecei\kdY_edWh_eifÂ&#x2018;Xb_Yei o Z[X[cei [ijWh WX_[hjei W ZWh YkWbgk_[h _d\ehcWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" YedYbk# oÂ&#x152;[b=eX[hdWZeh$;bZeYkc[dje Z_Y[0 Ă&#x2020;feh cej_lei Z[ i[]kh_ZWZ jWdjef[hiedWbYece_dij_jkY_edWb [ij|fhe^_X_Zegk[beiZ_h[Yjeh[i" WiÂ&#x2021;YecebeiYeehZ_dWZeh[iZ[bei 9[djheiZ[:[j[dY_Â&#x152;dFhel_i_edWb 9:F"YWiWiZ[YedĂ&#x2019;WdpWoYbÂ&#x2021;d_# YWiZ[YedZkYjW[c_jWdYkWbgk_[h j_feZ[Z[YbWhWY_Â&#x152;dWbeic[Z_ei Z[Yeckd_YWY_Â&#x152;di_dfh[l_WWkje# h_pWY_Â&#x152;dZ[bWKd_ZWZDWY_edWbZ[ H[^WX_b_jWY_Â&#x152;dIeY_WbĂ&#x2021;$

,$)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0vĹ&#x2039;()Ĺ&#x2039; ,)/.),-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;&#-.( -.6Ĺ&#x2039;-/-*(#)Ĺ&#x2039; +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ !4,/+(¢Ŋ!.-ĹŠ+ĹŠ /5(,#-3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 51(.2ĹŠ31,.2ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ!11#3#1Ä&#x201C;

;dhk[ZWZ[fh[diWZ[iWhhebbWZW Wo[h <[hdWdZe 9|Y[h[i" WiWc# Xb[Â&#x2021;ijWZ[9ejefWn_"WYbWhÂ&#x152;gk[bei jhWXW`ei[dbWlÂ&#x2021;WBWjWYkd]W#Pkc# XW^kW#BWCWd|"dei[^WdfWhW# b_pWZe o c[dei i[ ^W Z[i_]dWZe WejhW[cfh[iWfWhWgk[YkcfbW YedbW[`[YkY_Â&#x152;d$ :_`egk[Wbi[hikYecf[j[dY_W bW \_iYWb_pWY_Â&#x152;d" WYkZ_Ze Wb C_# d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi" CJEF fWhW f[Z_h Wb L_Y[c_d_ijhe"gk_[d^WXhÂ&#x2021;WZWZe Z[YbWhWY_ed[i ZÂ&#x2021;Wi Wjh|i" gk[ i[ WYbWh[Z_Y^W_d\ehcWY_Â&#x152;d"Yec[d#

jÂ&#x152;gk[Wbh[if[Yje[bL_Y[c_d_ijhe gk[ [b jhWXW`e de i[ ^W ikif[d# b[^WXhÂ&#x2021;WZ_Y^egk[bWiZ[YbWhWY_e# Z_Ze" Wkdgk[ i_ [n_ij[ kd h[jhW# d[iiWb_[hedZ[Yedj[nje$ ie"[ieZ[X_ZeWbWj[cfehWZWZ[ 9|Y[h[iZ_`egk[[bC_d_ij[h_e bbkl_Wi"i_d[cXWh]e[dbWÂ&#x192;feYW i[ hWj_Ă&#x2019;YW [d [b YedjhWje Yed bW Z[l[hWdei[_dj[djWh[Ykf[hWh[b [cfh[iW 8[Y[hhW 9k[ijW" [i WiÂ&#x2021; j_[cfef[hZ_Ze$7YbWhÂ&#x152;gk[ied gk[Wo[hcWdjklekdWh[kd_Â&#x152;dZ[ ')-$(-a_bÂ&#x152;c[jheiZ[lÂ&#x2021;WZ[iZ[BW# jhWXW`e Yed bei h[fh[i[d# jWYkd]W^WijWBWCWd|o jWdj[iZ[bW[cfh[iWYedi# i[ [ij| Ykcfb_[dZe Yed jhkYjehW 8[Y[hhW 9k[ijW"  ĹŠ [b YedjhWje [ijWXb[Y_Ze fWhWWYbWhWhgk[dei[^W [dYkWdjeW\[Y^WioYhe# ikif[dZ_Ze d_d]Â&#x2018;d Yed# de]hWcWi$ >WijW [b ce# +ĹŠ/+9.ĹŠ/1ĹŠ jhWje$ #-31#%1ĹŠ+ĹŠ. 1ĹŠ c[djei[^WYedYbk_Ze[b Ă&#x2020;Def[hc_j_h[ceicW# #2ĹŠ'23ĹŠ"(!(#,Äą jhWceBWCWd|#7fW^kW" 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C; d_fkbWY_Â&#x152;d Wb]kdW" [ijW# gk[Yehh[ifedZ[W,.a_# h[cei Z[\[dZ_[dZe bei bÂ&#x152;c[jhei$ _dj[h[i[i Z[ 9ejefWn_" o [n_]_h[cei gk[ i[ h[if[j[d bei +-(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢YedjhWjeigk[Ă&#x2019;hcW[b;ijWZeYed :_`egk[i[^Wh|kdWfbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d bWi [cfh[iWiĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; [b 7iWc# [d[bjhWdiYkhieZ[bWfhÂ&#x152;n_cWi[# Xb[Â&#x2021;ijW$ cWdWfWhWYedjhWjWhdk[lWc[dj[ Wbeilebgk[j[heigk[[ijWXWdbW#

ĹŠ. 1 XehWdZeWdj[h_ehc[dj[$:_`ejWc# FehikfWhj["D[bied7bc[_ZW"ik# X_Â&#x192;dgk[bWi[Â&#x2039;Wb_pWY_Â&#x152;d[dbWlÂ&#x2021;W f[h_dj[dZ[dj[Z[bWeXhW"[nfh[iÂ&#x152; oW_d_Y_Â&#x152;$

ĹŠĹŠĹŠĹŠ    ^ĹŠ ĹŠ     

.+(!~Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x160; ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ŋĸ++,"ĹŠ%134(3Äš ., #1.2ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ŊľŊÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2021; .2/(3+Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ŊľŊÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2030; ĹŠ ĹŠ}

ÄĄ+ĹŠ!(#13.ĹŠ,(%.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!.2ĹŠ (-!(#13ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ "5#12(""ĹŠ2#ĹŠ/14# ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠĹŠ 

+# )%/

 !"    $()3)  %(#)%"%4-"*

 '  %3 %( ( %)'&*)( $ %($  $4(  %(#)5"%%( %(# )'(())  ()(()* $)()2

 !!"!#"!

' $' "+  ! ''$()%%'''%(     '%   %&3%(3  '' 

#    "     $

!" " ! 

"*" ) (-( 0(%)'& '$()3'# 0  $ %"5 - + ) 5$*")'(5$ 0 5#%*) " .'%'')#$)"/ '%, )' & 10'& "*"'-$) $+! # $)%0*+()3$ ($ '* 5$# (

11    0 0   0   "( %',-"-%!( +&"-. $**!*(

  

Ä&#x192;

BW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h i[ h[kd_[# bb["cWd_\[ijÂ&#x152;gk[[dbeiÂ&#x2018;bj_cei hed[d[bCel_c_[dje?dZÂ&#x2021;][dWo c[i[i [b fh[Y_e Z[b fheZkYje ^W 9Wcf[i_deZ[9ejefWn_C?99" Z[YWÂ&#x2021;Zefehbegk[[bC?99^WZ[# lWh_ei fheZkYjeh[i Z[ b[Y^[ Z[ Y_Z_Ze_hWb?dij_jkje;YkWjeh_Wde Z_\[h[dj[ii_j_eiZ[bWfhel_dY_W" Z[ DehcWb_pWY_Â&#x152;d ?D;D" fWhW [ijeYedbWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[Z[# W^Â&#x2021;jecWhWb]kdWih[iebk# Ă&#x2019;d_h[bWfeoegk[ZWh|dW Y_ed[i$ beic[Z_Wdeiof[gk[Â&#x2039;ei  ĹŠ :_`egk[^Wojh[if[h# fheZkYjeh[i[dbWcWhY^W `kZ_YWZei Yed [b kie Z[ gk[i[Z[iWhhebbWh|[bcWh# ik[he0 bei fheZkYjeh[i"

ĹŠ,1!'ĹŠ2#1;ĹŠĹŠ j[ifhÂ&#x152;n_ce^WijWbW9Wf_# +2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#+ĹŠ,1Äą Yedikc_Zeh[io[b;ijWZe 3#2ĹŠ/1¢7(,.Ä&#x201C; jWb" [ije fWhW cWd_\[ijWh fehbW[lWi_Â&#x152;dZ[_cfk[i# ik_dYed\ehc_ZWZof[Z_h jei$9ec[djÂ&#x152;gk[fWhW[b gk[i[ikif[dZW[bkieZ[ cWhj[ifhÂ&#x152;n_cebWcel_b_# ik[he[dfheZkYjeib|Yj[ei$ pWY_Â&#x152;di[h|cWi_lW"Ă&#x2020;i_Z[`WceiZ[ HeZh_]e?pW"f[gk[Â&#x2039;efheZkY# l[dZ[hb[Y^[Z[`WceiZ[[ZkYWhW jehZ[b[Y^[Z[bi[YjehZ[FWijeYW# dk[ijhei^_`eiĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;$


  § Ä&#x2026; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

#!4#1"ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ04#ĹŠ 34ĹŠ/1./(ĹŠ 1#2.+4!(¢-ĹŠ"# ĹŠ31(4-$1ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ (,/.13-3#ĹŠ04#ĹŠ !4+04(#1ĹŠ .31ĹŠ!.2ĢÄ&#x201C;ĹŠ  ĹŠ  

.ĹŠ/#1,(3(1#Äą ,.2ĹŠ,-(/4Äą +!(¢-ĹŠ+%4-Ä&#x201D;ĹŠ #231#,.2ĹŠ"#$#-Äą "(#-".ĹŠ+.2ĹŠ(-3#1#Äą 2#2ĹŠ"#ĹŠ.3./7(Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ #7(%(1#,.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1#2/#3#-ĹŠ+.2ĹŠ!.-Äą 313.2ĢÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ:ĹŠ   }

 304#Ä&#x201D;ĹŠ +!#1ĹŠ8ĹŠ 1#2!3#

7bWdeY^[Y[hZ[b)&I"bei]hk# fei=E;o=?HZ[Y_Z[dh[j_hWh WbFh[i_Z[dj[Z[bj[hY[hf_ie Z[b^eif_jWb[dgk[i[^WXÂ&#x2021;W h[\k]_WZe"fehgk[[hWbÂ&#x152;]_Ye f[diWhgk[ik[ijWdY_W[hW _dZ[i[WXb["fehbWfei_X_b_ZWZ Y_[hjWZ[gk[i[hÂ&#x2021;Wh[iYWjWZe fehbWi\k[hpWi[if[Y_Wb[iZ[b ;`Â&#x192;hY_je$Bec[`eh[hWh[j_hWh WbFh[i_Z[dj[fWhW[l_jWhkd [d\h[djWc_[djeWhcWZe[djh[ bWjhefWfeb_Y_Wbo[b[`Â&#x192;hY_je$ 9kWdZebeic_[cXheiZ[b =E;o=?Hbb[]WhedWbW^WX_# jWY_Â&#x152;dZ[b>eif_jWb"jWcX_Â&#x192;d ^WXÂ&#x2021;Wdbb[]WZeWbeiWbh[Z[# Zeh[ibWi\k[hpWi[if[Y_Wb[i Z[b;`Â&#x192;hY_jeYedbWehZ[dZ[ WiWbjeWbWi_dijWbWY_ed[i$I[ fheZkY[bWXWbWY[hW_d_Y_Wbo[b Fh[i_Z[dj[iWb[[dkdl[^Â&#x2021;# YkbeXb_dZWZe[dYkijeZ_WZ[ bWi\k[hpWifeb_Y_Wb[i=E;o =?H$7biWb_hi[fheZkY[ejhW XWbWY[hWYedjhW[bl[^Â&#x2021;Yk# be$Kdfeb_YÂ&#x2021;Wck[h[obWi \k[hpWi[if[Y_Wb[iZ[b;`Â&#x192;hY_je Z_ifWhWXWdWbl[^Â&#x2021;Ykbe[dgk[ iWbÂ&#x2021;W[bFh[i_Z[dj["fehgk[bW ehZ[d[hWWiWbjWh[b>eif_jWbo h[iYWjWhWbFh[i_Z[dj[$BWZ[Y_# i_Â&#x152;dZ[b=E;o[b=?H_cf_Z_Â&#x152; kdZ[hhWcWc_[djeZ[iWd]h[ cWoeh$JeZe[ijei[Z[ifh[dZ[ Z[bWi_c|][d[io[bWkZ_eZ[ bWj[b[l_i_Â&#x152;d"Z[gk[fkZ_[hed Z_ifed[hi[$;biWbZeY_dYe ^ecXh[ick[hjeioZeiY_[djei ^[h_ZeiZ[XWbW$

4#+.

ĹŠ2341".ĹŠ #+.ĹŠ  Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ

Bei[YkWjeh_Wdei[ijWcei ^kÂ&#x192;h\WdeioW[nf[diWiZ[kdW Yh[Y_[dj[oZ[if_WZWZWZ[b_d# Yk[dY_Wgk[YeXhWZ_Wh_Wc[dj[ Z[Y[dWiZ[l_ZWiZ[i[h[ick# Y^Wil[Y[i_deY[dj[i$7iWbjei" heXeifehZegk_[h"Wi[i_dWjei Z[][dj[gk[]WdWikikij[dje ^ed[ijWc[dj["gk_[XhWi[Ye# dÂ&#x152;c_YWi$F_ZeZk[befehjeZWi bWilÂ&#x2021;Yj_cWiZ[bW_d[Ă&#x2019;YWY_W]k# X[hdWc[djWb"fehbeigk[ck[# h[dZ[^WcXh["fehgk_[d[i ck[h[di_b[dY_eiWc[dj[[d beiYWcfei"[dbWiYWhh[j[hWi" [dbei^eif_jWb[iodej_[d[dW gk_Â&#x192;dlebl[hbeie`ei$ #-_ĹŠ4(9ĹŠ.11#2ĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

 Ĺ&#x2039; 

;bj[cWZ[beih[Wb[iefei_Xb[i]ebf[iZ[;ijWZe WXhkcWWY_[hjeibÂ&#x2021;Z[h[ibWj_deWc[h_YWdei$KdW Z[bWiYWkiWiZ[[ijWfWhWde_Wgk_p|ii[Wgk[ Wb]kdeiZ[[bbei"Wdj[iZ[WYY[Z[hWbfeZ[h"\k[# hedfhejW]ed_ijWiZ[fh_c[hW\_bWeZ[j[hY[hW Z[bZ[hheYWc_[djeZ[fh[i_Z[dj[ib[]Â&#x2021;j_cWc[d# j[[b[]_Zei$OW^ehW[i[\WdjWicWb[if[hi_]k[" [dik_cW]_dWY_Â&#x152;d[nWbjWZW"Yece[dXkiYWZ[ l[d]WdpW$ ;bfh[i_Z[dj[>k]e9^|l[p"ejhehWYedde# jWZe]ebf_ijWogk[bk[]e[iYWfÂ&#x152;Z[f[hZ[h[b feZ[hfehkd[l[djeZ[[ij[j_fe"fWh[Y[l_l_h fh[eYkfWZeZ[gk[Wb]k_[dgk_[hWfehbWlÂ&#x2021;W [b[YjehWbedegk_jWhb[[bfk[ije$H[Y_[dj[c[dj[ Wc[dWpÂ&#x152;WbWgk[bbWcWĂ&#x2020;Xkh]k[iÂ&#x2021;WbWYWoWĂ&#x2021;Z[ ZWhb[kdYedjhW]ebf["fk[ii[]Â&#x2018;dÂ&#x192;bj_[d[fbWd[i Z[Z[hheYWhb[$ 7 9^|l[p fWh[Y[d j[d[hb[ \k[hW Z[ iÂ&#x2021; bei h[ikbjWZei Z[ bW Â&#x2018;bj_cW Yedj_[dZW [b[YjehWb ĹŠ ĹŠ 

.,-Ĺ&#x2039; Ă°Ĺ&#x2039;-.;b j_[cfe jhWdiYkhh[ _d[ne# hWXb[c[dj[$ :[iZ[ [b bWh]e \[# h_WZeZ[_d_Y_eiZ[del_[cXh[0 JeZeibeiIWdjei"<_dWZei":Â&#x2021;W Z[ 9k[dYW" '' Z[ Del_[cXh[ o jeZWi bWi \[ij_l_ZWZ[i bWjWYkd# ]k[Â&#x2039;Wi"[b[YY_Â&#x152;dZ[h[_dW"CWcW D[]hW"Z[iĂ&#x2019;b[i"i[i_Â&#x152;dieb[cd[$ OW i[ Wfhen_cWd bWi Ă&#x2019;[ijWi Z[ Gk_je" gk[ j_[d[d kd WjhWYj_le [if[Y_WbfWhWbeibWjWYkd]k[Â&#x2039;ei gk[dei]kijWjWcX_Â&#x192;dZ_i\hkjWh Z[lWh_ei[l[djeigk[i[h[Wb_# pWd[dbW9Wf_jWbfehik\kdZW# Y_Â&#x152;d[ifWÂ&#x2039;ebWYeceCkoDeXb[

l[d[pebWdW$Ă&#x2020;<_Z[bi_[cfh[c[h[Yk[hZWgk[ [dL[d[pk[bWde^WoY_dYec_bbed[iZ[eb_]Wh# YWi$J[d[ceigk[l[hYÂ&#x152;cei[]k_hWlWdpWdZe [dbWiYbWi[ifefkbWh[ioYÂ&#x152;celWceiWi[]k_h WiY[dZ_[dZe[dejhWiYbWi[iYecebWc[Z_WĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;9^|l[p$ Ă&#x2020;;bbei l[d kd ]ebf[ Z[ ;ijWZe Yece Wb]e \WYj_Xb["[bbeifk[Z[d_dj[djWhbe"f[hekdYed# jhW]ebf[[ijWhÂ&#x2021;Wfh[l_ijeĂ&#x2021;"W\_hcÂ&#x152;$;ijeifhe# ^ecXh[i Z[b ieY_Wb_ice l_l[d j[c_[dZe i[h Z[hheYWZeioWfWhj_hZ[W^Â&#x2021;fWiWhWi[h"[d[b c[`ehZ[beiYWiei"kdWik[hj[Z[[if[hf[dje ^_ijÂ&#x152;h_Ye"Wb]k_[dWXhkcWZefehbWiWd]h[gk[ fehikYWkiWi[Z[hhWcÂ&#x152;_dÂ&#x2018;j_bc[dj[ekdf[h# i[]k_ZefehbW`kij_Y_W$ F[hebWih[Y[jWiZ[9^|l[po9Wijhej_[d[d i[]k_Zeh[iZ_iY_fb_dWZei$;d;YkWZehbWh[Y[jW i[i_]k[Wbf_[Z[bWb[jhWo[bYedjhW]ebf[lWW cWhY^Wi\ehpWZWi$

o Cko B[Wb Ă&#x2020;IWd <hWdY_iYe Z[ Gk_jeĂ&#x2021;$7fWhj_hZ['$.)&eh]k# bbeiWc[dj[bW9Wf_jWbZ[bWH[# fÂ&#x2018;Xb_YWZ[b;YkWZeh"FWjh_ced_e 9kbjkhWbZ[bW>kcWd_ZWZ"kdW Z[bWi_cfehjWdj[iY_kZWZ[iZ[ cedjWÂ&#x2039;W[d[bckdZe"Wi[djWZW fh_dY_fWbc[dj[ieXh[bWibWZ[# hWiZ[bF_Y^_dY^Wgk[bWfhej[][ obWWikijWYedikiXhWc_Zeio [hkfY_ed[i$ O"WbĂ&#x2019;d[bWÂ&#x2039;e1dWl_ZWZ"WÂ&#x2039;e l_[`eo[b_d_Y_eZ[bWÂ&#x2039;edk[le" Yed be gk[ i[ h[_d_Y_W [b Y_Ybe0 Dk[lWif|]_dWifWhWbW^_ijeh_W" dk[leiWYedj[Y_c_[djeiYediki YWkiWio[\[Yjei"ejhWi[d[h]Â&#x2021;Wi" dk[lei h_jcei" l_XhWY_ed[i" YWcX_ei[dbWl_ZWZ[b^ecXh[" Z[b ckdZe" Z[b Kd_l[hie$ <_d Z[kdW[hW"bWZ[F_iY_i"cÂ&#x2021;ij_YW fWhW c[jW\Â&#x2021;i_Yei o [iejÂ&#x192;h_Yei" gk[ ZWh| bk]Wh W bW dk[lW Z[ 7YkWh_e"gk[fk[Z[i[hZ[]hWd X[d[Ă&#x2019;Y_e fWhW bW >kcWd_ZWZ$ 7iÂ&#x2021; [dj[dZ[cei be gk[ ejhei"

W]eh[heiZ[bZ[iWijh[obWijhW# ][Z_Wi"WdkdY_Wd"dei[YedgkÂ&#x192; fhefÂ&#x152;i_jei"Yece[bĂ&#x2019;dZ[ckd# Ze$Bk[]eZ[[ijWiZ_]h[i_ed[i" lebl[cei W bW Ă&#x2019;dWb_pWY_Â&#x152;d Z[b WÂ&#x2039;e (&'& [d be [YedÂ&#x152;c_Ye" [d beieY_Wb"[dbefebÂ&#x2021;j_Ye"jWdjeW d_l[bdWY_edWbYecefhel_dY_Wb" YWdjedWbofWhhegk_Wbi[Z[X[d ^WY[hbWiYehh[ifedZ_[dj[i[lW# bkWY_ed[ifWhW[ijWXb[Y[hbegk[ i[^W^[Y^e"begk[[ij|feh^W# Y[hofbWd_Ă&#x2019;YWhjÂ&#x192;Yd_YWoĂ&#x2019;dWd# Y_[hWc[dj[bWj[hc_dWY_Â&#x152;dZ[bWi eXhWi[d[`[YkY_Â&#x152;dobWidk[lWi" Z[djhe Z[b cWhYe `khÂ&#x2021;Z_Ye#WZ# c_d_ijhWj_le#_dij_jkY_edWbgk[ i[[ij|jhWdi\ehcWdZe[d[b;i# jWZefehlebkdjWZieX[hWdWZ[b Fk[Xbegk[WbWfheXWhbW9edi# j_jkY_Â&#x152;d(&&."WfheXÂ&#x152;jWcX_Â&#x192;d [ijeiYWcX_eigk[i[[ij|d_c# fb[c[djWdZeZ[iZ[[b]eX_[hde fehbW_]kWbZWZ"[gk_ZWZoZ[# iWhhebbe1 8k[d L_l_h e IkcWa AWkiWo$

 ĹŠ  ĹŠ 



Ĺ&#x2039; ,# Ĺ&#x2039;/#.) ;ijWcei  W bWi fk[hjWi Z[ bWi Ă&#x2019;[ijWiZ[Gk_jeo[d[bY[djheZ[ ik fhe]hWcW  [ij|" Z[iZ[ ^WY[ Xk[ddÂ&#x2018;c[heZ[WÂ&#x2039;ei"bWĂ&#x2C6;<[h_W Z[@[iÂ&#x2018;iZ[b=hWdFeZ[hĂ&#x2030;"Ă&#x2019;[ijW jWkh_dWgk[^WWjhWÂ&#x2021;ZeWdkc[# heieiWĂ&#x2019;Y_edWZei"deiebWc[dj[ Z[b;YkWZeh"i_deZ[ejheifWÂ&#x2021;# i[i$  7^ehW i[ _d_Y_W [d c[Z_e Z[ fhej[ijWi Z[ ]hkfei gk[ bW [dYk[djhWd_dY_jWZehWWbWl_e# b[dY_WoYhk[bfWhW[bjehegk[ [ib_Z_WZe$ BWYedjhel[hi_Wde[iZ[^eo oi[^WZWZe[dckY^WifWhj[i" jWcX_Â&#x192;d [d bW ;ifWÂ&#x2039;W Z[iZ[ ZedZ[i[^W[nj[dZ_ZebWWĂ&#x2019;Y_Â&#x152;d ^WY_W ?X[heWcÂ&#x192;h_YW$  8|ij[dei h[YehZWh[bYedeY_Zeb_XheĂ&#x2C6;IWd# ]h[o7h[dWĂ&#x2030;gk[iWYWWbWbkp[b ZhWc|j_YejhWi\edZegk[fk[Z[ j[d[hbWĂ&#x2019;[ijWXhWlW$O[ij[[i[b ZhWcWgk[i[[iYedZ[Z[jh|iZ[ jeZe[if[Yj|YkbeejWcX_Â&#x192;dZ[b Z[fehj[$BWh[Wb_ZWZZ[bWl_ZW ^kcWdW$ I_X_[dbWWĂ&#x2019;Y_Â&#x152;dfeh[b\Â&#x2018;jXeb fk[Z[^WX[hefWYWZekdjWdjebe gk[h[fh[i[djWbWĂ&#x2019;[ijWjWkh_dW" defeh[bbefeZ[ceic[deifh[# Y_Whbegk[bbWcWceiWhj[Z[bje# h[e$ÂľI[jhWjWZ[kdW[nfh[i_Â&#x152;d WhjÂ&#x2021;ij_YW e i_cfb[c[dj[ Z[ kd Z[fehj[5 ;bWĂ&#x2019;Y_edWZei_[cfh[^Wl_i# je[d[ij["kdWhj[gk[[nfh[iWW jhWlÂ&#x192;iZ[bW[b[]WdY_WZ[bW\eh# cW"[bZec_d_eZ[bW_dj[b_][d# Y_W ieXh[ bW \k[hpW1 [b Zec_d_e Z[b^ecXh[ieXh[[b_dij_djeZ[b Wd_cWb$7fWh[Y[WjhWlÂ&#x192;iZ[bei bWdY[ioZ[beifWi[io[dbWf[h# \[YY_Â&#x152;dZ[b[ijegk[Ă&#x2019;dWbgk[[l_# jW[bbWh]eZebeh"[l[djkWbc[dj[ _dĂ&#x201C;_]_ZeWbjehe"gk[i[lk[bl[[b fh[j[njefWhWbW_cfk]dWY_Â&#x152;dW [ij[[if[Yj|Ykbe$ Kd _bkijh[ `[ik_jW c[n_YWde Z_`e[d^ec[dW`[WkdcWjWZeh Z[jeheiZ[h[decXh[0Ă&#x2020;kdWZ[i# jh[pW b_cf_W cWd[`WZW feh bW cWde ][dj_b Z[ kd YWXWbb[heĂ&#x2021;$ DeWbj[h[ceibeilWbeh[iÂ&#x192;j_Yei" Wb Y[Z[h W kd i[dj_c[djWb_ice ikf[hĂ&#x2019;Y_Wb\h[dj[WbWi^[h_ZWio ck[hj[Z[bjehe"c_[djhWigk[# ZWcei[di_b[dY_eWdj[bWck[h# j[Z[b\[je^kcWde[d][ijWY_Â&#x152;d fehc[Z_eZ[bWXehje$ (1. +(-.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+ ÂĄ ĹŠĹŠÄ&#x201C; "(#/.!ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ#-#1+ĹŠ +".-".ĹŠ8ĹŠ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ1#++- #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D; 4 +(!(""Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019; #+#$7Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ!.3./7(Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! +'.1Äž-"(--#3Ä&#x201C;-#3  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä?Ä?

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


 7 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2020;

0#.,(Ĺ&#x2039; ,,-.,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ),-Ĺ&#x2039;  ĹŠ Ä&#x203A;;b Z_h[Yjeh \_dWdY_[he

 ĹŠ #2"#ĹŠ+ĹŠ/1¢7(Äą ,ĹŠ2#,-ĹŠ2#ĹŠ !#111;-ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ !11(+#2ĹŠ"#ĹŠ (-%1#2.ĹŠ+ĹŠ-.13#ĹŠ "#ĹŠ4)(+~Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ"(Ä&#x192;!4+3"ĹŠ31-2(3-ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ04#ĹŠ2+#-ĹŠ"#+ĹŠ241Ä&#x201C;

#,/&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;)'*&#

2ĹŠ5~2ĹŠ+3#1-2ĹŠ "#ĹŠ(-%1#2.ĹŠ-.13#ĹŠĹŠ 4)(+~ĹŠ#23;-ĹŠ"#3#Äą 1(.1"2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ31Äą ).2ĹŠ(-(!(1.-Ä&#x201C;

YWdjÂ&#x152;d"WfeYeic[jheiZ[bW[djhW# ZWWbWfWhhegk_WBWL_Yjeh_W$ :[iZ[[djedY[ibWY_hYkbWY_Â&#x152;d l[^_YkbWh i[ h[Wb_pW feh kdW lÂ&#x2021;W Wbj[hdWZ[j[hY[hehZ[dfeh[bi[Y# jehZ[=k|fkbe"deeXijWdj[YedbW YWÂ&#x2021;ZW Z[ bWi fh_c[hWi bbkl_Wi bWi YedZ_Y_ed[iZ[[ijWilÂ&#x2021;WiZ[WYY[ie [ij|dZ[j[h_ehWZWi$ 7 h[if[Yje" [b l_Y[WbYWbZ[ Z[  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;bWlWdY[Z[bWeXhWZ[Wi# Fk`_bÂ&#x2021;"@W_c[Jehe"_d\ehcÂ&#x152;gk[i[ \WbjWZeoWbYWdjWh_bbWZe[d[bjhWce ^Wd ^[Y^e bWi ][ij_ed[i h[if[Y# 9kWjhe ;igk_dWi Ă&#x201E; Gk_iWYkcX[" j_lWi Yed bei h[fh[i[djWdj[i Z[ eYWi_edWYWcX_ei[dbWihkjWiZ[ bW [cfh[iW YedjhWj_ijW" fWhW gk[ beic[Z_eiZ[jhWdifehj["[if[Y_Wb# Wfehj[dYedbWcWgk_dWh_WfWhW[b c[dj[Z[bWikd_ZWZ[igk[Y_hYk# cWdj[d_c_[djeZ[[ijeijhWcei$ bWd[di[dj_Zedehj[ikhBWjWYkd# 7]h[]Â&#x152;gk[jWcX_Â&#x192;di[^Wie# ]WĂ&#x201E;Fk`_bÂ&#x2021;ol_Y[l[hiW$ b_Y_jWZeWb=eX_[hdeFhel_dY_WbZ[ :[iZ[[bc[iWdj[h_eh"kd\h[dj[ 9ejefWn_"fWhWgk[_dj[hl[d]W[d Z[b[gk_feYWc_d[heZ[bW[cfh[# [bc[`ehWc_[djeZ[bWilÂ&#x2021;WiWbj[h# iWYedjhWj_ijWZ[bWeXhW"8[Y[hhW dWi Z[ _d]h[ie W Fk`_bÂ&#x2021;$ 7i[]khÂ&#x152; 9k[ijW"_d_Y_Â&#x152;beijhWXW`eiZ[[nYW# gk[Z[iZ[Wo[hbb[]WXWfWhj[Z[bW lWY_Â&#x152;d[d[bYWhh_bZ[h[Y^eZ[bWlÂ&#x2021;W cWgk_dWh_WfWhW_d_Y_WhbeijhWXW# fh_dY_fWb Z[ _d]h[ie Wb dehj[ Z[b `ei$

;bL_Y[WbYWbZ[h[YedeY_Â&#x152;gk[[b YWhh_b_pgk_[hZegk[[ij|^WX_b_jWZe fWhWbWY_hYkbWY_Â&#x152;dl[^_YkbWhjWc# X_Â&#x192;d[iW\[YjWZefehbW\ehcWY_Â&#x152;d Z[XWY^[i"ieXh[jeZe[d[bjhWce" Z[iZ[[bcedkc[djeWb:WdpWdj[" ^WijWbW[djhWZWWbWfWhhegk_WBW L_Yjeh_W$ FWhWh[iebl[h[ij[_dYedl[d_[d# j[" Wo[h ZkhWdj[ bW cWÂ&#x2039;WdW kdW cejed_l[bWZehWbb[]Â&#x152;Wbbk]WhfWhW Ykcfb_hYedbeijhWXW`eiZ[cWd# j[d_c_[djeojWfWhbeiXWY^[i"[ije eYWi_edÂ&#x152;Z_Ă&#x2019;YkbjWZ[iWbeic[Z_ei

Z[jhWdifehj["gk[bb[]WXWdZ[iZ[ PkcXW^kW"BWCWd|"Gk[l[Zeo Z[bY[djheZ[Fk`_bÂ&#x2021;$ JeheWYbWhÂ&#x152;gk[[bYWhh_b_pgk_[h# Ze[ijWh|^WX_b_jWZekdWi[cWdW c|i" feij[h_ehc[dj[ \kdY_edWh| kdWlÂ&#x2021;WWbj[hdW[d[bi[Yjeheh_[d# jWbfehZedZ[Y_hYkbWh|dbeiYWhhei gk[bb[]WdZ[bikhZ[Fk`_bÂ&#x2021;$ H[YehZÂ&#x152;gk[beifbWpei[ijWXb[# Y_Zei[d[bYedjhWjel[dY[d[dZ_# Y_[cXh[ofehbejWdjebW[cfh[iW YedjhWj_ijW8[Y[hhW9k[ijWWfh[ik# hWbeijhWXW`ei$

Z[bCkd_Y_f_eZ[Fk`_bÂ&#x2021;"C_bjed Ceb_dW" _d\ehcÂ&#x152; gk[ i[ ^_Y_[# hedbeiW`kij[id[Y[iWh_eifWhW [l_jWhWhhWijh[iZ[eXhWi$Ă&#x2020;;ij| fbWd_Ă&#x2019;YWZegk[jeZWibWieXhWi fh[ikfk[ijWZWifWhW[ij[WÂ&#x2039;ei[ Z[X[d[`[YkjWh^WijWZ_Y_[cXh[ oWif_hWceibb[]WhWb/&okdW l[pgk[j[d]WceibWb_gk_ZWY_Â&#x152;d fh[ikfk[ijWh_WiWXh[ceiYkWb [i[bfehY[djW`[h[WbZ[bWieXhWi Yedijhk_ZWiĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;Ceb_dW$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[Wbcec[dje^Wo Wbh[Z[ZehZ[(+fheo[Yjeigk[ [ij|d [d fheY[ie Z[ YedjhWjW# Y_Â&#x152;do[dbeifh_c[heiZÂ&#x2021;WiZ[ Z_Y_[cXh[i[^Wh|bW[djh[]WZ[ beiWdj_Y_feiWbeiYedjhWj_ijWi$ Ceb_dW[nfb_YÂ&#x152;gk[iÂ&#x152;be[d [bYWieZ[[n_ij_hfheo[Yjeigk[ dei[^WoWdbe]hWZe`kij_Ă&#x2019;YWh" gk[ZWh|d f[dZ_[dj[i fWhW [b fhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e$

Ä&#x201C;ĹŠ23.ĹŠ2#ĹŠ%(+(3Ä&#x201C;ĹŠ

  (Â .2ĹŠ$.1,4+-ĹŠ,/ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.2ĹŠ

.2ĹŠ (-3#%1-3#2ĹŠ "#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 234"(-3(+ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ #2!4#+ĹŠ .-9;+#2ĹŠ 4;1#9ĹŠ"#ĹŠ+!#".Ä&#x201D;ĹŠ/13(!(/1.-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1#+(9!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ /ĹŠ"#ĹŠ(#2%.2ĹŠ 8ĹŠ#!412.2ĹŠ#"4!3(5.2Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ#+ĹŠ3++#1ĹŠ/1.%1,".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ (34!(¢-"#ĹŠ(#2%.2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ!-3¢-Ä&#x201C;


7ŏāĊŏŏ  ŏŏĂĀāĀ

ŏ+.ŏ

1(23(-ũ.+~2ũ8ũ 1(#+ũ+91ē

!.,/ 1.-ũ ũ24ũ#04(/.

)-ŋ"#("-ŋŋ #!ŋ*),.#0ŋ(#0,-#.,#ŋŋ/#.)ąŋ #- ,/.,)(ŋ&ŋ*,.#)ŋ ,(.ŋ&ŋ (*(#(.ŋŋ,!(Ě .#(ŋ3ŋ!,#.,)(ŋ)(ŋ*-#š(ŋŋ/()ŋŋ-/-ŋ!)&-Ą

#+# 1!(¢-

#+(!(.2.2ũ!.!3#+#2ũ"#+#(31.-ũũ +.2ũăũ!(.-".2ũ"#+ũĦ#8ũ"#ũ./2Ħē :ũũũ ũ 666ē+'.1ē!.,ē#!

+3.-ũ%4(+#1ũ8ũ(#%.ũ19¢-ē

4-ũ1+.2ũ #+.ũ8ũ(!3.1(ũ+3,(1-.ē

:+51.ũ8ũ-3(%.ũ(++%¢,#9ē

_23.1ũ231.ũ8ũ1+.2ũ 4-ē


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

Z-,Ĺ&#x2039;0#,#Ĺ&#x2039;&&'Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*,-,0,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; -.#&#Ĺ&#x2039;*)&v.#Ĺ&#x2039; Gk[iÂ&#x2021;[ifei_Xb[Z_Wbe]Whi_d fed[hi[ Z[ WYk[hZe _Z[ebÂ&#x152;]_# YWc[dj[\k[[bc[diW`[Y[djhWb Z[b_d_Y_eZ[beiZ_|be]eiĂ&#x2C6;;YkW# ZehFei_Xb[Ă&#x2030;$BW_Z[W[ibb[]WhW Yedi[diei[djh[beiZ_\[h[dj[i i[Yjeh[i Z[ bW ieY_[ZWZ ieXh[ beij[cWigk[c|ifh[eYkfWd" WĂ&#x2019;dZ[[bWXehWhkdZeYkc[d# je Ă&#x2019;dWb gk[ i[h| [djh[]WZe W beiYWdZ_ZWjeiZ[bWifhÂ&#x152;n_cWi [b[YY_ed[i$ BWi`ehdWZWiZ[Z_|be]eii[ Z[iWhhebbWh|dZkhWdj[ZeiWÂ&#x2039;ei o[b_d_Y_e[ijklecWhYWZefeh [n^ehjWY_ed[iWbZ_|be]edWY_e# dWb$IeXh[jeZefehbWh[Y_[dj[ Yh_i_ifebÂ&#x2021;j_YWgk[l_l_Â&#x152;[bfWÂ&#x2021;i [bfWiWZe)&Z[i[fj_[cXh[$ :[^[Y^e"9Â&#x192;iWh=Wl_h_W"[n fh[i_Z[dj[Z[9ebecX_W"_dl_# jWZe W bW _dWk]khWY_Â&#x152;d" Z[i# jWYÂ&#x152;gk[[bZ_|be]e[ibWÂ&#x2018;d_YW cWd[hWZ[ikf[hWhbeifheXb[# cWi$ Ă&#x2020;De i[ jhWjW Z[ fed[hi[ Z[ WYk[hZe _Z[ebÂ&#x152;]_YWc[dj[ f[he^WockY^WiYeiWi[dbWi gk[ iÂ&#x2021; [i fei_Xb[$ BW h[Y_[dj[ ikf[hWY_Â&#x152;dZ[bWiZ_Ă&#x2019;YkbjWZ[i [djh[9ebecX_Wo;YkWZehZ[# ck[ijhW gk[ fheXb[cWi gk[ fWh[YÂ&#x2021;Wd kd feYe _djhWjWXb[i i[fk[Z[dh[iebl[hfehbWlÂ&#x2021;W Z_fbec|j_YW"[bZ_|be]e"fehbW lÂ&#x2021;WfWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWĂ&#x2021;$ ;d [i[ Yedj[nje" =Wl_h_W WdejÂ&#x152; gk[ [b ;YkWZeh Z[X[ Ă&#x2C6;fh[i[hlWhbW[ijWX_b_ZWZfebÂ&#x2021;# j_YWĂ&#x2030;WbYWdpWZW$Ă&#x2020;Dei[fk[Z[ h[]h[iWhWj[d[hfh[i_Z[dj[iZ[ kdWÂ&#x2039;eĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ JWcX_Â&#x192;d bbWcÂ&#x152; W Z_iYkj_h ieXh[bWĂ&#x2C6;]beXWb_pWY_Â&#x152;dfebÂ&#x2021;j_YWĂ&#x2030; fehgk[Ă&#x2C6;^Wj[d_ZeYedi[Yk[d# Y_Wi[djeZWibWiieY_[ZWZ[iĂ&#x2030;$I[ h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;Wgk[bWYhÂ&#x2021;j_YWgk[bb[]W

Z[beic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d [njhWd`[hWobWi[n_][dY_WiZ[ beiY_kZWZWdei[`[hY[dfh[i_Â&#x152;d gk[_dYbkie^WdZ[hhkcXWZe i_ij[cWifebÂ&#x2021;j_Yei$ 7bh[if[YjeWdejÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[d F[hÂ&#x2018;^kXekdWYh_i_ifebÂ&#x2021;j_YW jh[c[dZWfehgk[beifWhj_Zei febÂ&#x2021;j_Yeideh[i_ij_[hedYkWd# Zebb[]Â&#x152;bWebWZ[bW]beXWb_pW# Y_Â&#x152;dW[n_]_hb[iikfWf[b[dbW ieY_[ZWZĂ&#x2021;$  +1ĹŠ8ĹŠ#2!4!'1

:[ikbWZe"8bWiYeF[Â&#x2039;W^[hh[hW IebW^" fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jÂ&#x192; ;cfh[iWh_Wb;YkWjeh_Wde"gk[ _cfkbiWbW_d_Y_Wj_lW"ieijkle gk[ [b Z_|be]e [i kdW _dijhk# c[dje fWhW \ehjWb[Y[h bW Z[# ceYhWY_W$:[W^Â&#x2021;gk[Z_`egk[ dei[jhWjWiÂ&#x152;beZ[^WXbWhi_de jWcX_Â&#x192;dZ[[iYkY^Wh$ 8W`e [iW bÂ&#x152;]_YW" F[Â&#x2039;W^[# hh[hW _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b eX`[j_le" WZ[c|i Z[ bW [bWXehWY_Â&#x152;d Z[ fhefk[ijWiYedi[dikWZWiie# Xh[Z[j[hc_dWZeij[cWi"i[h| Ă&#x2C6;_dij_jkY_edWb_pWhĂ&#x2030;[bZ_|be]eZ[ cWd[hWgk[i[Wd`ehdWZWiZ[ bWh]efbWpe$ Feh [b cec[dje bWi `ehdW# ZWi_d_Y_WhedYed[bZ[XWj[Z[ '&j[cWi0[bhebZ[b[ijWZe"bWi febÂ&#x2021;j_YWiZ[]Â&#x192;d[he"bWfeXh[pW" bW ]beXWb_pWY_Â&#x152;d" [ZkYWY_Â&#x152;d" cel_b_ZWZ" i[]kh_ZWZ ieY_Wb" WcX_[dj[" b_X[hjWZ Z[ [nfh[# i_Â&#x152;doi[]kh_ZWZY_kZWZWdW$ I[ Yed\ehcWhed c[iWi Z[ jhWXW`e Yed\ehcWZWi feh h[# fh[i[djWdj[i Z[ Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i$:[beiYedi[dieigk[ i[bb[]k[d[d[iWic[iWi"gk[ i[[nj[dZ[h|dfehZeiWÂ&#x2039;ei"i[ [bWXehWh|[bZeYkc[djeĂ&#x2019;dWb$

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3.ĹŠ1,".ĹŠ$#!3ĹŠ!"ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠĹŠ+2ĹŠ/. +!(.-#2ĹŠ$1.-3#1(92ĹŠ!.-ĹŠ.+., (Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;,&/.(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (#Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;/.),#() ĹŠ!-!(++#1ĹŠ"#ĹŠ.+., (ĹŠ"#2!13ĹŠ04#ĹŠ '8ĹŠ-4#52ĹŠ3#-2(.-#2ĹŠ"(/+.,;3(!2ĹŠ !.-ĹŠ!4".1Ä&#x201C;

ĹŠĹŠĹŠ Â&#x161;BWi<k[h#

pWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[9ebecX_W<7H9[ij|dh[# YbkjWdZe W c[deh[i Z[ [ZWZ [YkWjeh_Wdei"Z[dkdY_Â&#x152;Wo[h[b YecWdZWdj[Z[bWi<<$77$][# d[hWb;hd[ije=edp|b[p$ ;dZ[YbWhWY_ed[iWkdYWdWb Z[j[b[l_i_Â&#x152;d"[beĂ&#x2019;Y_WbYec[djÂ&#x152; gk[^WolWh_WiZ[dkdY_WiieXh[ c[deh[igk[iedbb[lWZeiWbejhe bWZeZ[bW\hedj[hWfWhW[dhebWh# bei[dbWiĂ&#x2019;bWiZ[bW]k[hh_bbW$ ;dZ[YbWhWY_ed[igk[e\h[Y_Â&#x152; fWhW;YkWl_iW"=edp|b[p[nfb_YÂ&#x152; gk[^WoZ[dkdY_WiieXh[YkWjhe `Â&#x152;l[d[iZ['*W'-WÂ&#x2039;eiZ[iWfW# h[Y_Zeiogk[WbfWh[Y[hi[[d# YedjhWXWd[d[bbWZeYebecX_Wde YkWdZe i[ fheZk`e [b XecXWh# Z[eYedjhWkdYWcfWc[dje]k[# hh_bb[he"ZedZ[i[h[fehjWhed'- ck[hjei$ ;d[i[WjWgk[gk[i[fheZk`e [d[bbWZeYebecX_Wde"Y[hYWZ[ bWY_kZWZZ[?f_Wb[i\Wbb[Y_[hedbW c[deh[YkWjeh_WdW:eh_i9Wheb_# dW9WZ[dW'+WÂ&#x2039;eio@_ccoBÂ&#x152;# f[pO[f[i'(WÂ&#x2039;ei"gk_[dj[dÂ&#x2021;W

bWi dWY_edWb_ZWZ[i YebecX_WdW o[YkWjeh_WdW$7cXeic[deh[i Z[[ZWZ[hWddel_eio[iYWfWhed `kdjei'&ZÂ&#x2021;WiWdj[iZ[\Wbb[Y[h$ Ă&#x2020;;bbei j[dÂ&#x2021;Wd [ijW h[bWY_Â&#x152;d i[dj_c[djWbfehi[hWbkcdeiZ[b c_ice Yeb[]_eĂ&#x2021;" Z_`e [b ]eX[h# dWZehZ[9WhY^_";\hÂ&#x192;d8[dWl_# Z[i"i[Â&#x2039;WbWdZegk[[b`k[l[i[d bW deY^[ bei YWZ|l[h[i \k[hed [djh[]WZei W iki \Wc_b_Wh[i [d ;YkWZeh$ #ĹŠ"#2!13ĹŠ$1(!!(¢-

JhWiYedeY[hbeiZ[jWbb[iZ[bei \Wbb[Y_Zei"bWYWdY_bb[hZ[9ebec# X_W"CWhÂ&#x2021;WĂ&#x203A;d][bW>eb]kÂ&#x2021;d"Z[i# YWhjÂ&#x152;gk[^WoWkdWdk[lWj[d# i_Â&#x152;dYed;YkWZehfehbWck[hj[ Z[ bW `el[d [YkWjeh_WdW [d kd YWcfWc[djeZ[bWi<7H9[dj[# hh_jeh_eYebecX_Wde$ Ă&#x2020;;bbei[b]eX_[hde[YkWjeh_W# de[dj[dZ_[hedf[h\[YjWc[dj[ bWi_jkWY_Â&#x152;d$;bbeiiWX[dgk[bei d_Â&#x2039;ei[ijWXWdZ[djheZ[kdYWc# fWc[dje]k[hh_bb[heogk[jWc# X_Â&#x192;d[iWb]egk[deiejheidefe# Z[ceiYedjhebWhĂ&#x2021;"Z_`e>eb]kÂ&#x2021;d"

#+(3.ĹŠ"#ĹŠ+#2ĹŠ '4,-("" ĹŠĹŠ+ĹŠ. (#1-.ĹŠ#!43.1(-.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ Ĺ&#x2014;/13#Ä&#x201D;ĹŠ(-23¢ŊĹŠ+2ĹŠ$4#192ĹŠ(-5.+4!1Äą

"2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3.ĹŠ!.+., (-.ĹŠĹŠ-.ĹŠ 43(+(91ĹŠ-( .2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ!.-23(348#ĹŠ4-ĹŠ "#+(3.ĹŠ"#ĹŠ+#2ĹŠ'4,-(""Ä&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ+ĹŠ -!(++#1~ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(!".Ä&#x201C; "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ1#(3#1¢Ŋ#+ĹŠ-'#+.ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31#-ĹŠ+.2ĹŠ!,(-.2ĹŠ -#!#21(.2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ/9Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ4-ĹŠ!.Äą ,4-(!".ĹŠ1#+!(.-".ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ,4#13#ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ,#-.1ĹŠ#!43.1(-ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ-( .ĹŠ !.+., (-.ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ#-ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ "41-3#ĹŠ+ĹŠ./#1!(¢-ĹŠÄĄ.13+#9ĹŠ ĢŊ 1#+(9"ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ 4#192ĹŠ1,"2ĹŠ"#ĹŠ.+., (ĹŠ#-ĹŠ !.-31ĹŠ"#ĹŠ%14/.2ĹŠ(11#%4+1#2Ä&#x201C;

ĹŠ-!(++#1~ĹŠ#7/1#2¢Ŋ24ĹŠ2.+("Äą 1(""ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ$,(+(2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ 8ĹŠÄĄ242ĹŠ,;2ĹŠ2#-3("2ĹŠ!.-".+#-!(2ĹŠ $1#-3#ĹŠĹŠ#23#ĹŠ'#!'.ĹŠ04#ĹŠ!.-,4#5#ĹŠ +ĹŠ/~2ĢÄ&#x201C;

gk_[di[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;deYh[[hÂ&#x2021;Wgk[ feh[ij[j[cW[djh[cei[dWb]k# dWejhWZ_iYki_Â&#x152;dej[di_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ BW YWdY_bb[h YebecX_WdW Ă&#x2020;bWc[djÂ&#x152; fhe\kdZWc[dj[Ă&#x2021; bW ck[hj[Z[bWc[deh[YkWjeh_WdW" oh[fkZ_Â&#x152;[b^[Y^egk[bWi<7H9 h[Ybkj[dc[deh[iZ[[ZWZ$

,)/*(Ĺ&#x2039;.+/-Ĺ&#x2039;-2/&-Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039;'(), Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;;b9ec_jÂ&#x192;YedjhW bWJehjkhWZ[bWEh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[ D7Y_ed[iKd_ZWiEDK[nfh[iÂ&#x152; Wo[hikfhe\kdZWĂ&#x2020;fh[eYkfWY_Â&#x152;d fehbWWcfb_jkZZ[bWl_eb[dY_Wo

bei WXkiei i[nkWb[i Yec[j_Zei YedjhWc[deh[i[dbWi[iYk[bWiĂ&#x2021; Z[;YkWZeh$ ;b9ec_jÂ&#x192;_dijÂ&#x152;WbWiWkjeh_ZW# Z[iZ[;YkWZehWgk[_dj[di_Ă&#x2019;#

gk[d[i\k[hpeifWhW[hhWZ_YWhbW l_eb[dY_WobeiWXkieii[nkWb[i f[hf[jhWZei[dbWi[iYk[bWi"oh[# Yec[dZÂ&#x152;Wb;ijWZegk[Xkigk[o YWij_]k[WbeiYkbfWXb[i$

),,Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;"604Ĺ&#x2039;0)&0,6(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,/(#,-  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ).1-"2ĹŠÄĽ(;+.%.ĹŠ!4".1ĹŠ.2( +#ÄŚĹŠ11-!1.-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ /1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ/#12.-+(""#2ĹŠ(,/.13-3#2ĹŠ!.,.ĹŠ_21ĹŠ5(1(Ä&#x201D;ĹŠ#7ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ.+., (Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Bei fh[i_Z[dj[i Z[ ;YkWZeh" HW\W[b 9ehh[W" o Z[ L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" i[ h[kd_h|d [b ( Z_Y_[cXh[[dIWb_dWifWhWY[b[# XhWh[b?N;dYk[djheFh[i_Z[d# Y_Wb;YkWZeh#L[d[pk[bW$ Beifh[fWhWj_leiZ[[ijWY_jW

i[jhWXW`Wh|d[b()Z[del_[cXh[ o[ijWh|dWYWh]eZ[beic_d_ijhei Z[H[bWY_ed[i;nj[h_eh[iZ[Wc# XWidWY_ed[i"[dGk_je$ :[djhe Z[ be fh[l_ije" bei YWdY_bb[h[iZ[;YkWZeh"H_YWhZe FWj_Â&#x2039;e"oZ[L[d[pk[bW"D_Yeb|i

CWZkhe" Z[X[d i[djWhi[ W h[# l_iWh bei fh_dY_fWb[i j[cWi Z[ bW W][dZW X_bWj[hWb0 i[]kh_ZWZ" Z[\[diW"YedeY_c_[dje"Wikdjei [d[h]Â&#x192;j_Yei" fheZkYj_l_ZWZ" j[# cWiĂ&#x2019;dWdY_[heioYec[hY_Wb[io Wif[YjeiieY_Wb[i$


Â&#x192; Ä&#x201A;

7Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

.-.9!

1#%4-32ĹŠ2. 1#ĹŠ'.%1

'$#:[bjejWbZ[YkWhjeiZ[[ij[ ^e]Wh"ÂľYk|djeiied[nYbki_lei fWhWZehc_h5 ($#ÂľJ_[d[[ij[^e]WhYkWh# jee[ifWY_e[nYbki_lefWhW YeY_dWh5 )$#Âľ;bi[hl_Y_e^_]_Â&#x192;d_Yee [iYkiWZegk[Z_ifed[[b^e]Wh [i0 Ĺ&#x2014;ĹŠ:[kie[nYbki_leZ[b^e]Wh5 Ĺ&#x2014;ĹŠ9ecfWhj_ZeYedlWh_ei ^e]Wh[i5 Ĺ&#x2014;ĹŠDej_[d[5 *$#Âľ:_ifed[[ij[^e]WhZ[ [ifWY_eYed_dijWbWY_ed[io%e ZkY^WfWhWXWÂ&#x2039;Whi[5 +$#Âľ9k|b[i[bfh_dY_fWbYec# Xkij_Xb[e[d[h]Â&#x2021;Wgk[kj_b_pW [ij[^e]WhfWhWYeY_dWh5 ,$#Fh_dY_fWbc[dj["Âľ[bW]kW gk[jecWdbeic_[cXheiZ[b ^e]Wh0 Ĺ&#x2014;ĹŠBWX[X[djWbYecebb[]WWb ^e]Wh5 Ĺ&#x2014;ĹŠBW^_[hl[d5 Ĺ&#x2014;ĹŠB[fed[dYbehe5 Ĺ&#x2014;ĹŠBWĂ&#x2019;bjhWd5 Ĺ&#x2014;ĹŠ9ecfhWdW]kWfkh_Ă&#x2019;YWZW5 -$#Âľ:_ifed[[ij[^e]WhZ[ i[hl_Y_eZ[j[bÂ&#x192;\edeYedl[d# Y_edWb5 .$#Âľ7b]Â&#x2018;dc_[cXheZ[[ij[ ^e]WhZ_ifed[Z[i[hl_Y_eZ[ j[bÂ&#x192;\edeY[bkbWh5 /$#Âľ:_ifed[[ij[^e]WhZ[ i[hl_Y_eZ[?dj[hd[j5 '&$Âľ:_ifed[[ij[^e]WhZ[ YecfkjWZehW5 ''$#Âľ:_ifed[[ij[^e]WhZ[ i[hl_Y_eZ[j[b[l_i_Â&#x152;dfeh YWXb[5 '($#Âľ9k|djefW]Â&#x152;[b^e]WhbW Â&#x2018;bj_cWl[pfeh[bi[hl_Y_eZ[ bkp[bÂ&#x192;Yjh_YW5 ')$#Âľ7b]Â&#x2018;dc_[cXheZ[[ij[ ^e]Whi[jhWibWZW\k[hWZ[[ijW Y_kZWZefWhhegk_WhkhWbfWhW jhWXW`Wh5 '*Âľ7b]Â&#x2018;dc_[cXheZ[[ij[ ^e]Whi[jhWibWZW\k[hWZ[[ijW Y_kZWZefWhhegk_WhkhWbfWhW [ijkZ_Wh5 '+$#BWl_l_[dZWgk[eYkfW [ij[^e]Wh[i0 Ĺ&#x2014;ĹŠFhef_WojejWbc[dj[fW]WZW5 Ĺ&#x2014;ĹŠFhef_WobW[ij|fW]WdZe5 Ĺ&#x2014;ĹŠFhef_Wh[]WbWZW"ZedWZW" ^[h[ZWZWefehfei[i_Â&#x152;d Ĺ&#x2014;Fh[ijWZWeY[Z_ZWdefW]W Ĺ&#x2014;ĹŠFehi[hl_Y_ei5 Ĺ&#x2014;ĹŠ7hh[dZWZW5 Ĺ&#x2014;ĹŠ7dj_Yh[i_i5

/.,)Ĺ&#x2039;)*,.#0)-Ĺ&#x2039; ',,6(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(-) 04(/.2ĹŠ"($#1#-!(".2ĹŠ!.-31;-ĹŠĹŠ+2ĹŠ /#12.-2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#23_-ĹŠ#-ĹŠ!2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠĹŠ +.2ĹŠ/1#2.2Ä&#x201D;ĹŠ#-$#1,.2Ä&#x201D;ĹŠ(-"(%#-3#2Ä&#x201C; 7o[h i[ Ykcfb_Â&#x152; bW Â&#x2018;bj_cW \Wi[ fWhWfh[fWhWhWbei[ijkZ_Wdj[i gk[fWhj_Y_fWh|d[d[bL?9[die Z[ FeXbWY_Â&#x152;d o L_l_[dZW (&'&" gk[i[[`[YkjWh|[bfhÂ&#x152;n_ce(. Z[del_[cXh[ ;dikl_i_jWWbei^e]Wh[iZ[ bei[YkWjeh_Wdei"bei[ijkZ_Wdj[i i[fh[i[djWhedo[djh[]WhedkdW ^e`W Yed iki ZWjei fWhW gk[ bW ][dj[bei_Z[dj_Ă&#x2019;gk[[dbW`ehdW# ZWY[diWb$ I[ YWbYkbW gk[ [b (. Z[ de# l_[cXh[YWZWWbkcdeZ[cehWh| [djh[(&o)&c_dkjei[dh[Yef_# bWhbeiZWjeiZ[YWZW^e]Wh$ ;b fheY[ie Yec[dpWh| bW deY^[Z[b(-Yed[bY[dieW_d# Z_][dj[igk[deh[Wb_pWdbei[i# jkZ_Wdj[i o Wb ZÂ&#x2021;W i_]k_[dj[ i[ h[Wb_pWh|[b][d[hWbWl_l_[dZWi" gk[i[[nj[dZ[h|Z[iZ[bWi&-0&& WbWi'-0&&"[dgk[h_][[bZ[Yh[je Z[_dcel_b_ZWZ"gk[i[ikcWWb Z[ fhe^_X_Y_Â&#x152;d Z[ Yedikce Z[ WbYe^eb$ I_d [cXWh]e" fWhW gk[ dW# Z_[i[gk[Z[\k[hWZ[b9[dieZ[ FeXbWY_Â&#x152;d o L_l_[dZW" [b (. Z[ del_[cXh[i[h[Wb_pWh|dYkWjhe ef[hWj_lei [if[Y_Wb[i$ ;ijei i[ [dYWh]Wh|dZ[YedjWhWgk_[d[i de[ijÂ&#x192;d[dYWiW"l_lWd[di_j_ei Yeb[Yj_lei"Wgk_[d[idej[d]Wd l_l_[dZWeWgk_[d[i^WX_j[d[d pedWickoWb[`WZWieZ_if[hiWi$ Bei YkWjhe ef[hWj_lei ied0 fWhW l_l_[dZWi Yeb[Yj_lWi" _d# Z_][dj[i" l_l_[dZWi Ă&#x201C;ejWdj[i o pedWiZ_if[hiWi$9ecei[jhWjW Z[ bk]Wh[i gk[ _cfb_YWd Y_[hje

h_[i]e"dei[[dl_Wh|Wbei[ijk# Z_Wdj[i"i_deW[gk_fei[if[Y_W# b[i Yed\ehcWZei feh f[hiedWb Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijW# ZÂ&#x2021;ij_YWio9[diei?D;9$ (5(#-"2ĹŠ!.+#!3(52

@eiÂ&#x192;=WhYÂ&#x2021;W=k[hh[he"ikXZ_h[Y# jeh Z[b ?D;9" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [ij[ ef[hWj_le [ij| ^[Y^e fWhW bei i_j_ei [d ZedZ[ [n_ij[d lWh_Wi f[hiedWi$ 9ece feh [`[cfbe" ^eif_jWb[i"YkWhj[b[i"^ej[b[i"Wb# X[h]k[i"Wi_beZ[WdY_Wdei"eh\W# dWjei"Yedl[djei"Y|hY[b[i$ =WhYÂ&#x2021;WWZ[c|i_dZ_YÂ&#x152;gk[[d Wb]kdeiYWieii[ieb_Y_jWf[hie# dWb Z[ [iei bk]Wh[i fWhW ^WY[h [b Y[die$ ;d [b YWie Z[ bk]Wh[i ]hWdZ[i Yece ^eif_jWb[i k ^e# j[b[i$ FWhW [bbe i[ YWfWY_jWh|d WbWif[hiedWigk[jhWXW`[dWbbÂ&#x2021; fWhWgk[YebWXeh[d$xijWiWÂ&#x2018;dde _d_Y_Wd"feh[bcec[djei[[ij|d ^WY_[dZeWY[hYWc_[djei$ (-ĹŠ5(5(#-"2

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ5(5(#-"2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ' (3#-ĹŠ51(2ĹŠ$,(+(2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ4-ĹŠ313Äą ,(#-3.ĹŠ"($#1#-3#Ä&#x201C;

1. +#,2ĹŠ+(,~31.$#2ĹŠ 1#-(++2ĹŊ404(++2ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

8ĹŠ/1#.!4/!(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ#-!1%"2ĹŠ"#ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#-2.ĹŠ . +!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ+( ;-ĹŠ8ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ+#" .2ĹŠ04#ĹŠ!.11#2/.-"#-ĹŠĹŠ+ĹŠ 9.-ĹŠ"#ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3.ĹŠ"#ĹŠ+~,(3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!-3.-#2ĹŠ"#ĹŠ404(++2ĹŠ8ĹŠ1#-(++2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1.Ä&#x201C; 8#1ĹŠ#-ĹŠ'.12ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ, -ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ8ĹŠ,#231.2ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ!(.-+ĹŠ 4,( '4(Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠ'!12Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ1#-(++2Ä&#x201D;ĹŠ(-3#-31.-ĹŠ'!#1ĹŠ#+ĹŠ 1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ;1#ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ' ~ĹŠ2(".ĹŠ2(%-"ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ#-2.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ -.5(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ(,/#"(".Ä&#x201D;ĹŠ/4#23.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ,.1".1#2ĹŠ2#ĹŠ1#2(23(#1.-ĹŠĹŠ"1ĹŠ (-$.1,!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ/.1ĹŠ/#"(".ĹŠ"#+ĹŠ+!+"#ĹŠ"#ĹŠ404(++2Ä&#x201D;ĹŠ -4#+ĹŠ %4(11#Ä&#x201C;

;ij[ ef[hWj_le i[ [dYWh]Wh| Z[ ^WY[h [b Yedj[e W bWi f[hiedWi gk[l_l[d[dbWYWbb[$I[Z[ifb[]W# h|dYkWZh_bbWi[if[Y_Wb[iZ[iZ[[b (-Z[del_[cXh[WbWi((0&&"bk[# hh_jeh_Wbegk[b[i^WoWYe]_Ze[b .-2ĹŠ"(2/#122 ]eZ[gk[Y_[hh[dbeiWbX[h]k[i$ ZÂ&#x2021;W Z[b Y[die cWh WZ[djhe feh ;ij[ ef[hWj_le i[ [bWXehÂ&#x152; fWhW ;bh[Yehh_Zei[h|deYjkhdefWhW Yk[ij_ed[iZ[f[iYW$ bWil_l_[dZWigk[[ij|dkX_YWZWi FWhW[bbeĂ&#x2020;i[^WY[kdb_ijWZeZ[ [dbk]Wh[iWfWhjWZei"Yece[d[b _Z[dj_Ă&#x2019;YWhW[ijei]hkfei$ jeZWibWiYWf_jWdÂ&#x2021;WiZ[beifk[h# YWieZ[bWiYWiWiWbĂ&#x2019;beZ[YWhh[# (5(#-"2ĹŠÄ&#x201E;.3-3#2 jeifWhWiWX[hYk|djeiXWhYeio j[hW"kdWcedjWÂ&#x2039;W$xij[i[h[Wb_# ;b ?D;9 h[Wb_pWh| jWcX_Â&#x192;d kd Yed Yk|djWi f[hiedWi [ij|d [d pWh|[djh[[b(.Z[del_[cXh[o ef[hWj_lefWhWbeiXWhYei"fWhW WbjWcWh$I_beiXWhYeibb[]Wd[i[ +Z[Z_Y_[cXh[o[ijWh|dWYWh]e bb[]WhWbeicWh_degk[[b(.Z[ ZÂ&#x2021;Wi[^WY[[bYedj[e\Â&#x2021;i_YeYed[b beifhe\[ieh[iYWfWY_jWZeifWhW [bY[dieh[]kbWh$ del_[cXh[fWi[dfeh[bcWhj[# [gk_fe[if[Y_Wb$

)()4Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#(-.,/.#0)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;)*,#)(-Ĺ&#x2039;Z,BW :_h[YY_Â&#x152;d =[d[hWb Z[ 7l_W# Y_Â&#x152;d9_l_b:=79fkXb_YÂ&#x152;Wo[h kd_d\ehcWj_leieXh[bWiZ_ifei_# Y_ed[ih[\[h[dj[iWbWief[hWY_e# d[iWÂ&#x192;h[WifWhW[b(.Z[del_[c# Xh["YkWdZei[h[Wb_Y[[b9[dieZ[ FeXbWY_Â&#x152;doL_l_[dZW$ I[]Â&#x2018;d [b eh]Wd_ice Z[ Yed# jheb$ jeZWi bWi ef[hWY_ed[i Z[ i[hl_Y_e ZecÂ&#x192;ij_Ye" jWdje Ye# c[hY_Wb[i Yece fh_lWZWi" gk[# ZWdikif[dZ_ZWiWfWhj_hZ[bWi &-0&&^WijWbWi'-0&&$ IÂ&#x152;bebeilk[beih[]kbWh[i_d# j[hdWY_edWb[iobeilk[beiZ[iZ[ [b9edj_d[dj[^WY_W=Wb|fW]eio l_Y[l[hiW"i[Z[iWhhebbWh|dYed[b _j_d[hWh_el_][dj[$ BWiYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WiZ[Wl_WY_Â&#x152;dZ[ i[hl_Y_e_dj[hdWY_edWbh[Wb_pWh|d bei jh|c_j[i Wdj[ [b ?D;9 fWhW eXj[d[h iWbleYedZkYjei fWhW beil[^Â&#x2021;Ykbeigk[jhWdifehjWh|d WbeifWiW`[hei[djh[beibk]Wh[i Wkjeh_pWZei^ej[b[io[bW[he#

fk[hjeh[if[Yj_le$ Bei^ehWh_eiZ[jhWXW`eZ[bei i[hl_Y_eiW[hefehjkWh_ei"Yed[nei" Wkn_b_Wh[i Z[ jhWdifehj[ WÂ&#x192;h[e" WZkWdWi"c_]hWY_Â&#x152;d"[jY$"[ijWh|d Z_ifed_Xb[ijeZe[bj_[cfe$ 41-.2ĹŠ"#ĹŠ31 ).

BW [djhWZW Z[b f[hiedWb Z[ bW :=79WbW`ehdWZWZ[jhWXW`eZ[ jeZei bei W[hefk[hjei Z[b fWÂ&#x2021;i" i[h|dec|ijWhZ[Z[bWi&-0&& obWiWb_ZWdeWdj[iZ[bWi'-0&&" fWhWYkoe[\[Yje"bWi@[\WjkhWiZ[ 7[hefk[hje[ijWXb[Y[h|dkdiebe jkhde$ 1%

;bi[hl_Y_eZ[YWh]W_dj[hdWY_e# dWb de i[ l[h| W\[YjWZe Z[djhe Z[bW[hefk[hjeZkhWdj[bWi^ehWi gk[ Yecfh[dZ[ bW h[ijh_YY_Â&#x152;d" i_d [cXWh]e" bW YWh]W Z[X[ _d# ]h[iWhWbWi&-0&&eZ[ifkÂ&#x192;iZ[ bWi'-0&&$

   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠĹŠ#7!#/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#1./4#13.2ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ4804(+Ä&#x201D;ĹŠ+31ĹŠ8ĹŠ -ĹŠ1(23¢ +Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ#1./4#13.2ĹŠ8ĹŠ/(232ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ04#"-ĹŠ1#231(-%("2ĹŠ+2ĹŠ ./#1!(.-#2Ä&#x201C;

()#1.2

BeifWiW`[heigk[iWb[dZ[bfWÂ&#x2021;i fk[Z[d_hWbW[hefk[hjeeWbbk# ]Wh Wkjeh_pWZe ^ej[b Wdj[i Z[ bWi&-0&&of[hcWd[Y[h[d[i[ bk]Wh^WijWbWiWb_ZWZ[blk[bee

^WijWgk[[bjhWdifehj[beibb[l[ WbW[hefk[hje$ Bei fWiW`[hei gk[ bb[]k[d feZh|d f[hcWd[Y[h [d [b W[# hefk[hje e iWb_h W bk]Wh[i Wkjeh_pWZei$


Ĺ&#x2039;-#!/Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'#,Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039; &##.#)(-

Â&#x192; 7Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

ĹŠ#23;ĹŠ/#1"(#-".ĹŠ "(-#1.ĹŠĹŠ/#21ĹŠ"#ĹŠ !.-31ĹŠ!.-ĹŠ3."ĹŠ+ĹŠ BW WiWcXb[Â&#x2021;ijW 9odj^_W L_j[h_ /1.3#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ23".ĢÄ&#x201C;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ!(.-+ĹŠ+#!3.1+Ä&#x201D;ĹŠ,1ĹŠ(,.-Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ.1%-(2,.ĹŠ2.-ĹŠ /Ă&#x152; +(!2Ä&#x201C;

0).),#-Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; *&4)Ĺ&#x2039;"-.Ĺ&#x2039;',4)Ĺ&#x2039; +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ.1%-(2,.ĹŠ#+#!3.1+ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ'ĹŠ'#!'.ĹŠ1#$.1Äą ,2ĹŠ+ĹŠ#%+,#-3.Ä&#x201C;

;bfh[i_Z[dj[Z[b9edi[`eDW# Y_edWb ;b[YjehWb 9D;" EcWh I_ced"[nfb_YÂ&#x152;gk[[b'(Z[Z_# Y_[cXh[i[ZWh|dbeiZeifh_c[# heifheY[iei[b[YjehWb[ifWhWbW h[leYWjeh_WZ[bcWdZWje$ ;b kde feh bW h[leYWjeh_W Z[b WbYWbZ[ Z[b YWdjÂ&#x152;d Jm_dj# pWCehedWIWdj_W]eFk`kfWj @eh][ 9^Wc_a Ji[daki^ FW# Y^Wakj_a$ ;b ejhe fheY[ie i[ ZWh| [d bW fWhhegk_W IWd @eiÂ&#x192;" YWdjÂ&#x152;d IWdjW9bWhWFWijWpWfehbWh[# leYWjeh_WZ[7kijhWb_WCehWb[i" fh[i_Z[djW Z[ bW @kdjW FWhhe# gk_WbZ[IWd@eiÂ&#x192;$  31.2ĹŠĹŠ(-5.+4!1".2 I_ced [nfb_YÂ&#x152; gk[ [d [b YWie Z[b f[Z_Ze Z[ h[leYWjeh_W Z[b WbYWbZ[Z[;ic[hWbZWi";hd[i# je;ijkf_Â&#x2039;|dCF:"[ij|dfeh fh[i[djWhi[bWiĂ&#x2019;hcWifWhWbW l[h_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;do\WbjWdecXhWh[b j[ieh[heZ[YWcfWÂ&#x2039;W$ ;ije jWcX_Â&#x192;d eYkhh[ [d bW f[j_Y_Â&#x152;d YedjhW [b WbYWbZ[ Z[

23;ĹŠ!+1.ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ#23Äą +#!#ĹŠ+ĹŠ1#5.!3.1(ĹŠ !.,.ĹŠ4-ĹŠ"#1#!'.ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ #)#1!#-ĹŠ+.2ĹŠ!(4""-.2ĹŠ"#ĹŠ ,-#1ĹŠ/#12.-+ĢÄ&#x201C;ĹŠ  ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x201C;

FWbehWCehedWIWdj_W]e"Bk_i >[hWiFWY^Wakj_a$;d[i[fhe# Y[ieoWi[^_pebWl[h_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[ bWiĂ&#x2019;hcWi"\WbjWgk[i[fh[i[d# j[Wbj[ieh[heZ[YWcfWÂ&#x2039;Woi[ ZWh|fWieW[b[YY_ed[i$ +9.

:[iZ[ [b '& Z[ W]eije Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e"[b9D;h[Y_X_Â&#x152;)/,f[Z_Zei Z[h[leYWjeh_W$Beigk[f_Z[dbW h[leYWjeh_Wj_[d[dfbWpe^WijW cWhpe Z[b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e fWhW fh[i[djWhbWiĂ&#x2019;hcWiZ[h[ifWb# Ze$Ă&#x2020;;dbWcWoehÂ&#x2021;WZ[YWiei"bWi Ă&#x2019;hcWij[dZh|dgk[fh[i[djWh# i[[djh[\[Xh[heocWhpe"YkWd# Zei[Ykcfb_hÂ&#x2021;Wdbei'.&ZÂ&#x2021;Wi Z[fbWpe"_dYbk_Ze[bZ[bi[Â&#x2039;eh 9WhbeiL[hWgk[[bfbWpeYed#

.ĹŠ2#ĹŠ1#04(#1#ĹŠ "#ĹŠ13(".ĹŠ .+~3(!. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ,1ĹŠ (,.-Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ

'#!'.ĹŠ-(-%4-ĹŠ,."(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ+ĹŠ #%+,#-3.ĹŠ"#ĹŠ1#5.!3.1(ĹŠ"#+ĹŠ ,-"3.Ä&#x201C;ĹŠÄĄ.1ĹŠ(-$.1,!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ/1#-2ĹŠ-.2ĹŠ#-3#1,.2ĹŠ"#ĹŠ 4-2ĹŠ"#!+1!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ2# .1ĹŠ ĸ1+.2ĚŊ#1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ24/4#23ĹŠ ,."(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#%+,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ24ĹŠ5#12(¢-ĹŠ. +(%1~ĹŠĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ1#5.!3.1(ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3"ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ42/(!(.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ.1%-(Äą 9!(¢-ĹŠ/.+~3(!Ä&#x201D;ĹŠ#23.ĹŠ#2ĹŠ$+2.ĢÄ&#x201D;ĹŠ 2# +¢Ŋ#+ĹŠ$4-!(.-1(.Ä&#x201C;ĹŠ

Ybko[[b'/Z[\[Xh[heĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152; I_ced$ ;b j_jkbWh Z[b 9D; WZ[# c|i Yec[djÂ&#x152; gk[ kd f[# Z_Ze Z[ h[leYWjeh_W Z[ kd leYWb Z[ `kdjW fWhhe# gk_Wb Z[ Jm_djpW de Ykc# fb_Â&#x152;Yedbeih[gk_i_jei"WiÂ&#x2021; Yece jWcX_Â&#x192;d [b f[Z_Ze Z[ h[leYWjeh_W Z[b WbYWb# Z[ Z[b YWdjÂ&#x152;d I_cÂ&#x152;d 8e# bÂ&#x2021;lWh =kWoWi" @eh][ L[hW PWlWbW$

Ĺ&#x2039;$/#&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'Z#)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; -.),Ĺ&#x2039;*Ă&#x201E;&#)Ĺ&#x2039;!(,(Ĺ&#x2039;.Ĺ&#x2039; BW\WbjWZ[[if[Y_Wb_ijWifh[eYk# fWWbd[khÂ&#x152;be]eB[edWhZeFÂ&#x192;# h[p"gk_[dYk[ij_edÂ&#x152;[bfheY[ie Z[`kX_bWY_Â&#x152;dWbgk[i[WYe][h|d Y_[djei Z[ cÂ&#x192;Z_Yei Wh]kc[d# jWdZegk[[ifei_Xb[gk[[bi_i# j[cWZ[iWbkZ[d[bfWÂ&#x2021;i[djh[ [dYh_i_i$ FWhWgk[[ijedeikY[ZW"9Wh# c[d BWif_dW" l_Y[c_d_ijhW Z[

IWbkZ[dYWh]WZW"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[ i[^Wh[Wb_pWZekdfbWdZ[Yed# j_d][dY_WfWhWh[kX_YWhWbeifhe# \[i_ed[i[if[Y_Wb_ijWi[dZ_l[hiWi YWiWi Z[ iWbkZ [ _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b fheY[ieZ[`kX_bWY_Â&#x152;dWbgk[i[ ^WdikcWZec|iZ[(c_bfhe# \[i_edWb[iZ[bWiWbkZZ[bi[Yjeh fÂ&#x2018;Xb_Ye[ij|fh[l_ije[dbWB[o Eh]|d_YWZ[I[hl_Y_e9_l_bo9W#

hh[hW7Zc_d_ijhWj_lWBeiYYW$ Ă&#x2020;:[bei(c_b*+*fhe\[i_edW# b[iZ[bWiWbkZZ[bi[YjehfÂ&#x2018;Xb_Ye gk[i[WYe][h|dWbW`kX_bWY_Â&#x152;d eXb_]Wjeh_Wc|iZ[,&&iedcW# oeh[iZ[-&WÂ&#x2039;eio[ij|ieXb_]W# ZeiWYkcfb_hYed[ijWZ_ifei_# Y_Â&#x152;d"[bh[ijegk[[ij|[djh[bei ,+o,/WÂ&#x2039;ei^WdZ[Y_Z_ZeZ[`Wh lebkdjWh_Wc[dj[bW_dij_jkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$

C=" gk_[d ^WY[ c|i Z[ Zei c[i[i ieb_Y_jÂ&#x152; _d\ehcWY_Â&#x152;d ie# Xh[  fheY[iei Z[ b_Y_jWY_Â&#x152;d o WZ`kZ_YWY_Â&#x152;d Z[ YedjhWjei W bW 9ehfehWY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[J[b[Ye# ckd_YWY_ed[i 9DJ Z[dkdY_Â&#x152; Wo[hgk[iÂ&#x152;be^Wh[Y_X_ZeY_\hWi Ă&#x2020;fWhY_Wb[i[_dYecfb[jWiĂ&#x2021;$ ;ijeh[l[bWĂ&#x2020;d[]b_][dY_W[d[b cWd[`eZ[ZWjeifÂ&#x2018;Xb_Yeie"[d [bf[ehZ[beiYWiei"eYkbjWc_[d# je Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;  bW WiWcXb[Â&#x2021;ijW$ 7]h[]Â&#x152;gk[[dbW_d\ehcWY_Â&#x152;d gk[ \k[ [djh[]WZW feh bW 9DJ YedijWgk[[b,&Z[beifheY[# iei\k[WZ`kZ_YWZeWkdWYecfW# Â&#x2039;Â&#x2021;WY^_dWbbWcWZW>kWm[_$ FWhWL_j[h_[iieif[Y^eiegk[ [dbeiYedYkhieifWhWbWWZ`kZ_YW# Y_Â&#x152;dZ[YedjhWjeii_[cfh[i[Ă&#x2020;[iYe# `WWZ[ZeWbWc_icWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WĂ&#x2021;$

 ĹŠ 

  }ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ

JWcX_Â&#x192;di[h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;WbeiXW# bWdY[i ][d[hWb[i" Wb )' Z[ Z_# Y_[cXh[Z[(&&.o(&&/"obei fhel_i_edWb[i"Wb)'Z[Z_Y_[c# Xh[Z[(&'&"oZ_`egk[[dÂ&#x192;ijei i[Z[ck[ijhWkdWh[ZkYY_Â&#x152;dZ[ _d]h[iei feh i[hl_Y_ei beYWb[i odWY_edWb[iZ['-c_bbed[iZ[ ZÂ&#x152;bWh[i"okdWh[ZkYY_Â&#x152;dd[jW Z[ bei _d]h[iei Z[ Yeijei Z[ YWi_,c_bbed[i$ F[i[W[ijWiY_\hWibei]Wijei ef[hWj_lei i[ _dYh[c[djWhed [d - c_bbed[i" Yed kd Z[Yh[# Y_c_[dje Z[ ') c_bbed[i [djh[ (&&.o(&&/"oZ[cWdj[d[h# i[ bW j[dZ[dY_W 9DJ Y[hhWhÂ&#x2021;W [bWÂ&#x2039;eYed,&c_bbed[ic[dei gk[[d(&&/$

-'&v-.Ĺ&#x2039;(/(#Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;)'*,Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;0(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*.,(#-Ä&#x201C; ZWhÂ&#x2021;WWjhWlÂ&#x192;iZ[kdjhWc_jWZeh" Ă&#x2020;kdd_][h_Wdegk[gk_[h[bWdW# Y_edWb_ZWZbeXkiYWoÂ&#x192;bYedi_# ]k[WkdWcWZh[iebj[hWfeXh[ gk_[dfeh(&&ZÂ&#x152;bWh[iZ[`Wgk[ [b[njhWd`[heh[YedepYWWik^_`e ob[ZÂ&#x192;ikWf[bb_ZeĂ&#x2021;$ ;bWiWcXb[Â&#x2021;ijW[nfb_YÂ&#x152;gk[ Y_kZWZWdei d_][h_Wdei o Z[ ejhWidWY_edWb_ZWZ[i[ij|dh[# YedeY_[dZe Yece ^_`ei W c[# deh[i [YkWjeh_Wdei" fWhW WiÂ&#x2021; eXj[d[h kdW l_iW Z[ WcfWhe \Wc_b_Wh$ KbbeWfh[i[djWh|kdWZ[cWd# ZW[dbW9edjhWbehÂ&#x2021;Wo[b9edi[`e Z[bWD_Â&#x2039;[p"fWhWgk[i[_dl[ij_# +ĹŠ,#!-(2,.ĹŠ KbbeW Wi[]khW gk[ [b _bÂ&#x2021;Y_je i[ ]k[dbeiYWiei$

Ă&#x2020;7^ehW^WokdWdk[lW\ehcWZ[ Yec[hY_Wb_pWh bW dWY_edWb_ZWZ [YkWjeh_WdWĂ&#x2021;" Z[dkdY_Â&#x152; Wo[h <hWdY_iYe KbbeW CF:" gk_[d i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ fei[[ ZeYkc[djei gk[h[l[bWdkdWh[ZZ[Yehhkf# Y_Â&#x152;dgk[i[Z[Z_YWWbWĂ&#x2020;YecfhW ol[djWZ[fWj[hd_ZWZ[iĂ&#x2021;$ ;bb[]_ibWZehgk_[dW_d_Y_ei Z[WÂ&#x2039;eWb[hjÂ&#x152;ieXh[beicWjh_ce# d_eiWhh[]bWZeifWhWYedi[]k_h bW dWY_edWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W f[hcWd[dj[[d[bfWÂ&#x2021;i"Wi[]khW gk[W^ehWoWi[^WĂ&#x2020;_dlebkYhWZe Wd_Â&#x2039;ei[d[ij[d[]eY_eĂ&#x2021;$

Ĺ&#x2039;*,-(.Â&#x161;Ĺ&#x2039;'(Ĺ&#x2039; )(.,Ĺ&#x2039;),.)Ĺ&#x2039;/,)  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b Cel_c_[dje Fe#

fkbWh :[ceYh|j_Ye CF: Z[# cWdZÂ&#x152;f[dWbc[dj[Wb]eX[hdW# ZehZ[b=kWoWi"HeX[hje9k[he" feh_d`kh_WiYWbkcd_eiWi$ Bk_iL_bbWYÂ&#x2021;i"Z_h[YjehdWY_e# dWbZ[bfWhj_ZefebÂ&#x2021;j_Ye"fh[i[djÂ&#x152; bWgk[h[bbWWdj[bWfh[i_Z[djWZ[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W" CWhÂ&#x2021;WB[edeh@_cÂ&#x192;d[p$ L_bbWYÂ&#x2021;iWYkiWW9k[heZ[fhe# \[h_h_d`kh_WiYWbkcd_eiWi]hWl[i Wb fh[j[dZ[h l_dYkbWh Wb CF: YedbWck[hj[Z[b[ijkZ_Wdj[Z[ b[o[i ;Zm_d FÂ&#x192;h[p" gk_[d [hW i[Yh[jWh_eZ[bW@kl[djkZ9eck# d_ijWZ[b;YkWZeh$ 7]h[]Â&#x152;gk[[b=eX[hdWZehZ[b =kWoWiYWbkcd_Â&#x152;WbCF:[dbei c[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d"WYkiWd# ZeWbfWhj_ZeZ[l_Yj_cWh_eZ[bei ^[Y^eigk[eYkhh_[hed[dbWKd_# l[hi_ZWZ;ijWjWbZ[=kWoWgk_b$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ. #1-".1ĹŠ "#+ĹŠ482ĹŠ#2ĹŠ!42".ĹŠ"#ĹŠ(-)41(2ĹŠ !+4,-(.22Ä&#x201C;

;b WXe]WZe B[d_d >khjWZe" jWcX_Â&#x192;dZ[bCF:$"h[ifWbZÂ&#x152;bWZ[# cWdZWoWYkiÂ&#x152;W9k[heZ[Z_h_]_h fWbWXhWie\[di_lWiYedjhWikfW# Zh[\Wbb[Y_Ze"@W_c[>khjWZe$


Â&#x192; Ä&#x2026;

7Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

-5#23("41ĹŠ"#ĹŠ!1"#-+ĹŠ#!43.1(-. )3Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.#()Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;,&#4,6Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)(-#-.),#)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;2Ĺ&#x2039;,4)#-*)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/#.)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;&Ĺ&#x2039;&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;+/#(Ĺ&#x2039;.)',6Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#(0-.#/,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,(&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;-v&#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'()-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*Ĺ&#x2039;(#.)Ĺ&#x2039; Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; .)Ĺ&#x2039;-#-.Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;&!#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*,-##Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0#*,-#(.Ĺ&#x2039; (v(Ĺ&#x2039; ),()Ä&#x201E;

ĹŠĹŠĹŠ1. +#,2ĹŠ+ .1+#2ĹŠ"#ĹŠ#7ĹŠ!., 3(#-3#2

+ĹŠ+4-#2ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ+ĹŠ2.!(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ., 3(#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ+3.ĹŠ#-#/ĹŠ1(%"ĹŠ +.8ĹŠ+$1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ!4"(1;ĹŠĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1 )".1#2ĹŠ 8ĹŠ+ĹŠ#%41(""ĹŠ.!(+Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ#7/.-#1ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ+ .1+#2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ 315(#2-ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ31./ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ/2(5.Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x161; Ĺ&#x2039;-/'#,6Ĺ&#x2039;).,)Ĺ&#x2039;')&) "1#2ĹŠ!.,4-(31(2ĹŠ3#,#-ĹŠ04#"12#ĹŠ 2(-ĹŠ31 ).ĹŠ/.1ĹŠ#23ĹŠ1#2.+4!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ+4-#2ĹŠ 1#+(91;-ĹŠ4-ĹŠ/1.3#23 7f[iWhgk[bWjhWdi\[h[dY_WZ[ Yeckd_jWh_Wii[h[kd_h|d[d[b Z_d[heWbWicWZh[iYeckd_jW# fWhgk[ Z[ ;b 7hXeb_je o cWh# h_Wigk[bWXehWd[dbei9[djhei Y^Wh|d^WY_WbWfh[i_Z[dY_WZ[ Z[ :[iWhhebbe ?d\Wdj_b oW \k[ bWh[fÂ&#x2018;Xb_YW[dh[Y^WpeWbWYkb# h[Wb_pWZW" i[]Â&#x2018;d be W\_hcÂ&#x152; bW c_dWY_Â&#x152;dZ[ikiYedjhWjeiYed[b Z_h[YjehWdWY_edWbZ[b?dij_jkje ?D<7$ Z[b D_Â&#x2039;e o bW <Wc_b_W" FWjh_Y_W IWhpeiW"[bZ[iYedj[djeZ[bWi .-31.+ĹŠ Äą  jhWXW`WZehWi Yedj_dÂ&#x2018;W fehgk[ FWjh_Y_W IWhpeiW" j_jkbWh Z[b Z_Y[d gk[ i_ jeZWi bWi C?;I#?D<7" _dZ_YÂ&#x152; gk[ eh]Wd_pWY_ed[ifWhj_Yk# bei YWcX_ei fbWdj[WZei  ĹŠ fWhW (&'' f[hc_j_h|d Wb bWh[iiedjhWdi\[h_ZWiWb ?D<7 Wikc_h [b Yedjheb ?D<7[bbWio[bf[hiedWb Z[  bei fheY[iei Z[ Ye# WZc_d_ijhWj_le f[hZ[# 7(23#-ĹŠÄ&#x160;ĹŠ,(+ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-31.2ĹŠ"#ĹŠ #211.++.ĹŠ hÂ&#x2021;Wdik[cfb[e$ ehZ_dWY_Â&#x152;d" Wi_ij[dY_W 9Whbei9Whh_bbe"h[fh[# -$-3(+ĹŠĹŠ#2!+ĹŠ jÂ&#x192;Yd_YW" i[]k_c_[dje o -!(.-+ĹŠ3#-"(Äą [lWbkWY_Â&#x152;d Z[ jeZWi bWi i[djWdj[Z[bWi''eh]Wd_# ".2ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ,(+ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,"1#2ĹŠ eh]Wd_pWY_ed[i W [iYWbW pWY_ed[i Z[ F_Y^_dY^W" dWY_edWb$Ă&#x2020;;ijeiYWcX_ei cWd_\[ijÂ&#x152; c[Z_Wdj[ kd Yeckd_YWZe"gk[Z[X_ZeWbdk[# f[hc_j_h|dkdW^ehheZ['*c_# leceZ[beZ[][ij_Â&#x152;dgk[[b?D<7 bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[ifehgk[jeZe[b fbWdj[W _cfb[c[djWh Z[iZ[ [b jhWXW`e[ijWh|WYWh]eZ[b[gk_fe fhÂ&#x152;n_ce[d[heĂ&#x2020;'(c_bf[hiedWi jÂ&#x192;Yd_YeZ[bC?;I#?D<7$ i[gk[ZWhÂ&#x2021;WdZ[i[cfb[WZWiĂ&#x2021;$;d ;ieih[Ykhieigk[i[Z[i[c# [bZeYkc[djei[[nfh[iWWZ[c|i XebiWXWd W bWi eh]Wd_pWY_ed[i gk[bWieh]Wd_pWY_ed[i]WdWhed fh_lWZWi i[hl_h|d fWhW [b Wk# [b YedYkhie fWhW Y_dYe WÂ&#x2039;ei o c[dje Z[ bW Xed_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d W bWi ^WijW[bcec[djei[^WdYkc# cWZh[iYeckd_jWh_WiZ['-&gk[ fb_ZeiebeZei"feh[ij[cej_le" h[Y_X[dWYjkWbc[dj[W(&&ZÂ&#x152;# [b fhÂ&#x152;n_ce bkd[i bWi cWZh[i bWh[i$:[bWi*$+&&&h]Wd_pWY_e#

 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ#2!+ĹŠ-!(.-+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ,(+ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,"1#2ĹŠ!.,4-(31(2ĹŠ3(#-"#-ĹŠ+.2ĹŠ#-31.2ĹŠ"#ĹŠ#211.++.ĹŠ -$-3(+Ä&#x201C;

d[iYedgk_[d[ij_[d[dh[bWY_Â&#x152;d [b C?;I#?D<7 iebe )*+ h[Y_# X[djhWdi\[h[dY_Wigk[YkXh[d fW]e Z[ ][h[dj[i" YedjWZeh[i" YeehZ_dWZeh[ijÂ&#x192;Yd_Yei"f[hie# dWb Yeckd_jWh_e" Wb_c[djei [ _dikcei$Ă&#x2020;7Z_\[h[dY_WZ[[ijWi [dj_ZWZ[i"[n_ij[d*c_beh]W# d_pWY_ed[i Z[ XWi[ Yeckd_jW# h_W gk[ de ^Wd h[Y_X_Ze [ijWi jhWdi\[h[dY_Wi" i_de jWd iebe beYehh[ifedZ_[dj[Wbf[hiedWb Yeckd_jWh_e" Wb_c[djWY_Â&#x152;d Z[

4#5.ĹŠ,."#+.ĹŠ"#ĹŠ%#23(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠ+ĹŠ-4#5ĹŠ/1./4#23ĹŠ2#ĹŠ.$1#!#1;-ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ/1ĹŠ'().2ĹŠ"#ĹŠ,"1#2ĹŠ31 )".Äą 12Ä&#x201D;ĹŠ/"1#2ĹŠ2.+.2Ä&#x201D;ĹŠ,"1#2ĹŠ#234"(-3#2Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ#-3(""#2ĹŠ#)#!43.12ĹŠ2(-ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ3(/.ĹŠ

"#ĹŠ"(2!1(,(-!(¢-ĹŠ1#!( (1;-ĹŠ(%4+ĹŠ"#ĹŠ313,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ2(%-!(.-#2ĹŠÄ&#x192;--!(#12Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ31-2$#1(1;ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ/1ĹŠ/%.ĹŠ"#+ĹŠ/#12.-+ĹŠ!.,4-(31(.Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ!.,.ĹŠ +(,#-3!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ,3#1(+#2ĹŠ"(";!3(!.2Ä&#x201D;ĹŠ2#.ĹŠ8ĹŠ,;2Ä&#x201C;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ#+ĹŠ/#12.-+ĹŠ1#!( (1;ĹŠ !/!(3!(¢-ĹŠ#-ĹŠ3#,2ĹŠ"#ĹŠ"#211.++.ĹŠ(-$-3(+Ä&#x201C;

c|ihkXhei"begk[^Wi_]d_Ă&#x2019;YW# ZekdW]hWdZ[il[djW`W\h[dj[W bWiejhWiĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;IWhpeiW"WbW

,-#(.Ĺ&#x2039; )'*,)'.Ĺ&#x2039; *)3)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; +/,

-*/Z-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ýúĹ&#x2039;Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039; &0-Ĺ&#x2039;,#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;).,)Ĺ&#x2039; (.,#)Ĺ&#x2039;

 Ä&#x203A;ĹŠ;bWcX_[dj[[d9Wh_WcWd#

]W" Wo[h" \k[ Z_\[h[dj[ Wb ^WX_# jkWb$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ )& WÂ&#x2039;ei" [ij[ fk[Xbe h[Y_X[ feh j[hY[hW eYW# i_Â&#x152;dbWl_i_jWZ[kdCWdZWjWh_e$ BWiXWdZ[hWiZ[b;YkWZeh"fhe# l_dY_WoYWdjÂ&#x152;d"Ă&#x201C;Wc[WXWdWb_d# ]h[ieZ[9Wh_WcWd]W"]_]Wdje# ]hW\Â&#x2021;Wigk[ZWXWdbWX_[dl[d_ZW WbFh[i_Z[dj["cWhYWhedkdZÂ&#x2021;W Z[Y[b[XhWY_Â&#x152;d$ Bei^ej[b[i[ijWXWdbb[dei$BW \WbjWZ[_d\hW[ijhkYjkhWeXb_]Â&#x152;W lWh_ei \kdY_edWh_ei o c_d_ijhei W ^eif[ZWhi[ [d bei YWdjed[i Wb[ZWÂ&#x2039;ei Yece =edpWdWc|$ ;b ^[b_YÂ&#x152;fj[heWhh_XÂ&#x152;WbWi&/0+&o [bfh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W`kdje Wejheic_d_ijhei"bb[]Â&#x152;WbWhWZ_e ;YkWikhZedZ[h[ifedZ_Â&#x152;bWi_d# j[hhe]Wdj[i W fWd[b_ijWi feh [b bWfieZ[kdW^ehW$ 9ehh[W Z_`e gk[ ik =eX_[hde [ij|h[Ykf[hWdZe[bj_[cfe[dbWi fhel_dY_Wi c|i ebl_ZWZWi$ :[i# jWYÂ&#x152;[bjhWXW`eh[Wb_pWZe[dlÂ&#x2021;Wi Yece0Be`W#9k[dYW"Be`W#;bEhe" Be`W#PWcehW"f[heZ_`egk[WÂ&#x2018;d \WbjWckY^efeh^WY[h$

11#3#12

H[if[jeWbWh[YedijhkYY_Â&#x152;dZ[bW YWhh[j[hW9Wh_WcWd]W#7cWbkpW# @_cXkhW#Fk[dj[ieXh[[bHÂ&#x2021;e;i# fÂ&#x2021;dZebW"\k[[bZ_h[Yjehfhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWi"IWblWZehF_[ZhW" gk_[dh[ifedZ_Â&#x152;gk[i[h[Wb_pWh|d bei[ijkZ_eioiebe\WbjWhÂ&#x2021;Wdfeh Yedi_Z[hWh[b[dbWY[Z[iZ[;bIWbW# Ze^WijW[bFk[dj[?dj[hdWY_edWb$ 1.8#!3.ĹŠ#¢+(!.

;bfh[\[YjeZ[bWfhel_dY_W"HkXÂ&#x192;d 8kijWcWdj["jWcX_Â&#x192;d_dj[hl_de$H[# YWbYÂ&#x152;gk[[dbeifhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wii[ [`[YkjWh|[bfheo[Yje[Â&#x152;b_Ye$;bCWd# ZWjWh_eZ[ijWYÂ&#x152;gk[Be`Wj[dZh|[b fheo[Yjec|i_cfehjWdj[Z[bfWÂ&#x2021;iYed c|iZ['&&c[]WlWj_ei$Ă&#x2020;9ece[i[i# jhWjÂ&#x192;]_Yebe^WY[[b=eX_[hde9[djhWb" f[he[b)&Z[bei_d]h[ieii[h|fWhW [b=eX_[hdeFhel_dY_WbĂ&#x2021;$ EjheZ[beifheo[Yjeigk[Z_`e 8kijWcWdj[ i[h| Z[ _cfehjWdY_W fWhWBe`W[ibWfbWdjWZ[X_e\[hj_# b_pWdj[i gk[ f[hc_j_h| h[Ye][h jeZW bW XWikhW eh]|d_YW Z[ bW fhel_dY_W$ *&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i [i

l[p ]WhWdj_pÂ&#x152; gk[ bWi cWZh[i Yeckd_jWh_Wi de i[ gk[ZWh|d i_djhWXW`e$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+2ĹŠ(-23+!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ#!-.+¢%(!.ĹŠ1(,-%ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ +ĹŠ!(3Ä&#x201C;

(3ĹŠ"#ĹŠ% (-#3#ĹŠ ĹŠĹŠ4#ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ (-#3#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#+(9ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ"#ĹŠ .)Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ$4#ĹŠ Ĺ&#x2014; !1;Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ#-ĹŠ1%41.ĹŠ8ĹŠ8#1ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ'(9.ĹŠ#-ĹŠ1(,-%Ä&#x201C;ĹŠ#2/4_2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ1#+(9"ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1"(.ĹŠ+.!+Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ -"31(.ĹŠ2#ĹŠ"(1(%(¢Ŋ+ĹŠ -23(Äą 343.ĹŠ#!-.+¢%(!.ĹŠ1(,-%ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ1#+(9¢Ŋ#+ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x160;ĹŠ% (-#3#Ä&#x201C; ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ11( ¢Ŋ)4-3.ĹŠĹŠ51(.2ĹŠ,(-(231.2ĹŠ8ĹŠ2+4"¢ŊĹŠ+.2ĹŠ+4,-.2ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ #2/#1 -ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#73#1(.1#2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ4+2Ä&#x201C;ĹŠ-3 +¢Ŋ4-ĹŠ"(;+.%.ĹŠ#-ĹŠ(-%+_2ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ /1.$#2.1ĹŠ 1~ĹŠ1-"ĹŠĹŠ04(#-ĹŠ+#ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ84"1ĹŠĹŠ242ĹŠ#234"(-3#2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ1#2("#-3#ĹŠÄ&#x192;1,¢Ŋ4-ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ!.-ĹŠ.".+$.ĹŠ-".5+Ä&#x201D;ĹŠ%#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #,/1#2ĹŠ2313#%(ĹŠ.-24+3(-%ĹŠ1.4/Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ!/!(31ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2030;ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ "#+ĹŠ23".ĹŠ2. 1#ĹŠ2#%41(""Ä&#x201C;ĹŠ

WbWfehj[gk[[b8WdYeZ[b;ijWZe b[iWi_]dÂ&#x152;fWhWYkcfb_hYed[ijW eXhW$ Ejhe f[Z_Ze gk[ b[ ^_pe Wb CWdZWjWh_e [i [b fheo[Yje Z[ [d[h]Â&#x2021;W:[bi_jWd_iW]kW"gk[jkle [b Wfeoe Z[b =eX_[hde$Ă&#x2020;Begk[

c|id[Y[i_jWceiiedfheo[Y# jei ^_Zhe[bÂ&#x192;Yjh_Yei o b_ijeiĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;9ehh[W$Ejheij[cWi WXehZWZei [d bW [djh[l_ijW hWZ_Wb[ijkl_[hedh[bWY_edWZei Yed[ZkYWY_Â&#x152;d"W]kW"WbYWdjWh_# bbWZe"[djh[ejhei$

;b'.Z[cWhpeZ[(&&.dkdYW i[h|ebl_ZWZefehbeiYWbl[dY[i$ ;i[ZÂ&#x2021;W"[bZ[iXehZWc_[djeZ[bW gk[XhWZWBWiJejehWi"eYWi_edÂ&#x152; bW ck[hj[ Z[ YkWjhe f[hiedWi0 Zeid_Â&#x2039;WiokdWck`[h[d[ijWZe Z[][ijWY_Â&#x152;d$7Z[c|i"'(l_l_[d# ZWi\k[hedYkX_[hjWifeh(c[# jheiZ[W]kW$ 9_dYk[djW c_dkjei Z[ bbk# l_WXWijWhedfWhWgk[bWgk[# XhWZWĂ&#x2C6;BWiJejehWiĂ&#x2030;gk[YhkpW [b Y[djhe Z[ 9Wh_WcWd]W" i[ Z[iXehZ[$ ;b fWZh[ Z[ bWi d_# Â&#x2039;Wi" NWl_[h BkZ[Â&#x2039;W" WYkZ_Â&#x152; W bWFh[i_Z[dY_WZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW fWhW ieb_Y_jWhb[ Wfeoe Wb Fh_# c[h CWdZWjWh_e o [l_jWh ejhW Z[i]hWY_W$ 7o[h" [b WbYWbZ[ Z[b YWdjÂ&#x152;d 7b[n FWZ_bbW cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bei [ijkZ_ei ^Wd Ykbc_dWZe o \WbjWhÂ&#x2021;W[bĂ&#x2019;dWdY_Wc_[djefWhW [`[YkjWhbWeXhW$<h[dj[W[bbe" 9ehh[WbWc[djÂ&#x152;gk[Z[ifkÂ&#x192;iZ[ ZeiWÂ&#x2039;eii[^WoWiebkY_edWZe kd[c_d[dj[f[b_]heoZ_`egk[ [b]eX[hdWZehZ[bWfhel_dY_W j_[d[ Yece c_i_Â&#x152;d eXi[hlWh gk[bWieXhWii[Wdh|f_ZW$


  

&'4)(-Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039;,##,6Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,*,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; -/-*(-#Â&#x161;( Kdh[lÂ&#x192;i`khÂ&#x2021;Z_Yeik\h_Â&#x152;J[# b[WcWpedWi [d [b YWie Z[ ikif[di_Â&#x152;dZ[ikfhe]hWcW# Y_Â&#x152;dfeh-(^ehWi"ehZ[dWZW feh bW Ikf[h_j[dZ[dY_W Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[iWĂ&#x2019;dW# b[iZ[bWÂ&#x2039;eWdj[h_eh$BW9eh# j[9edij_jkY_edWbh[iebl_Â&#x152;[b `k[l[i Wdj[h_eh" WdkbWh kd \Wbbegk[\Wleh[YÂ&#x2021;WWbWj[b[# l_iehW" [c_j_Ze ^WY[ eY^e c[i[ifehbW9ehj[Z[@kij_# Y_WZ[F_Y^_dY^W$ FehkdWd_c_ZWZ"bei`k[# Y[iZ[9ehj["Z_YjWhedbWi[d# j[dY_W"_dZ_YWdZegk[[b\Wbbe Z[bWFh_c[hWIWbWZ[beF[dWb Z[bW9ehj[Z[@kij_Y_WZ[F_# Y^_dY^WWj[djÂ&#x152;YedjhWbWideh# cWiZ[bW9WhjWCW]dW$ Bei`k[Y[i"FWjh_Y_eFWp# c_Â&#x2039;e"xZ]WhP|hWj["D_dWFW# YWh_"7b\edieBkpo>[hdWdZe CehWb[i Wh]kc[djWhed gk[ bWIWbWZ[F_Y^_dY^WdefeZÂ&#x2021;W Z[YbWhWhbW_dYedij_jkY_edWb_# ZWZZ[bWhjÂ&#x2021;Ykbe.&Z[bWB[o Z[HWZ_eZ_\ki_Â&#x152;d"oWgk[Ă&#x2020;[iW [ikdWfej[ijWZiebeZ[bW9eh# j[9edij_jkY_edWbĂ&#x2021;$CWd_\[ijW# hedWZ[c|igk["bWh[iebkY_Â&#x152;d W\WlehZ[J[b[WcWpedWide j_[d[lWb_Z[pogk[jeZWiiki Z[Y_i_ed[i_dYbk_Ze[bf[Z_Ze Z[h[fWhWY_Â&#x152;d"dej_[d[d[\[Y# je$BeicW]_ijhWZeiZ_ifki_[# hedgk[J[b[WcWpedWij[dZh| gk[ fh[i[djWh dk[lWc[dj[ kdf[Z_ZeWdj[bW9ehj[Z[F_# Y^_dY^W$ J[b[WcWpedWi Z[X[h| WYkZ_hWbeijh_XkdWb[iZ[`ki# j_Y_W"fWhWgk[bWj[hY[hWiWd# Y_Â&#x152;d_cfk[ijWfehIkf[hj[b" decWdY^[ik[nf[Z_[dj[$

-$.1,!(¢-ĹŠ !4#23(.-" ĹŠĹŠ+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ Ĺ&#x2014;+ĹŠ4/#1(-3#-"#-!(Ä&#x201D;ĹŠ242/#-"(¢Ŋ

+ĹŠ2# +ĹŠ/.1ĹŠÄ?Ä&#x2030;ĹŠ'.12Ä&#x201D;ĹŠ 2;-".2#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ13~!4+.ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ"#+ĹŠ1#%+,#-3.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ"(."(($42(¢-Ä&#x201C;ĹŠ # +ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!-+ĹŠ!.,#3(¢Ŋ4-ĹŠ (-$1!!(¢-ĹŠ",(-(2313(5Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ (-$.1,!(¢-ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ!4#23(.-Äą "ĹŠ2#ĹŠ#,(3(¢ŊŊ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!4+ĹŠ2#ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠÄĄ+ĹŠ #7/+.3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ%2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(2+ĹŠ4-;ĹŠ /1#.!4/ĹŠĹŠ242ĹŠ,.1".1#2Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ #+ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ5(5#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/#2!ĢÄ&#x201C;ĹŠĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ 4/#13#+Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ2#ĹŠ 2¢Ŋ #-ĹŠ24/4#23.2ĹŠ8ĹŠ!42¢Ŋĥ!.-,.Äą !(¢-ĹŠ-!(.-+ĢÄ&#x201C;ĹŠ

7Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



4#!#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ĹŠĹŠ 5(2(31.-ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ .-23(34!(.-+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBei`k[Y[iZ[bW9ehj[ 9edij_jkY_edWb"fh[i_Z_Zei

  Ä&#x201C;ĹŠ 4#9ĹŠ"(!3¢Ŋ#+ĹŠ2. 1#2#(,(#-3.ĹŠ/1.5(2(.-+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-)4#!#2ĹŠ04#ĹŠ!, (1.-ĹŠ+ĹŠ3(/(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ/#!4+".Ä&#x201C;

-/&.)-Ĺ&#x2039;)($/-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039;#&(()Ĺ&#x2039;

.2ĹŠ1%4,#-3.2ĹŠ#2%1(,(".2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ(2Äą !+~ĹŠ-.ĹŠ!.-5#-!(#1.-ĹŠ+ĹŠ)4#9ĹŠ8ĹŠ3,/.Äą !.ĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"#$#-2Ä&#x201C;

EY^e ^ehWi ZkhÂ&#x152; bW WkZ_[dY_W" Z_ifed[gk[deiebeZ[Z[X[eX# Yed(&c_dkjeiZ[h[Y[ie"[dbW i[hlWh"i_deWZ[c|il[hgk[i[ gk[[bfh[i_Z[dj[Z[bWI[]kdZW YkcfbWbWi[]kh_ZWZ`khÂ&#x2021;Z_YW$ IWbWZ[beF[dWbZ[bW9ehj[DWY_e# FWhW [ij[ `k[p" bW WYkiWY_Â&#x152;d dWbZ[@kij_Y_W"Bk_iGk_hep"Z_YjÂ&#x152; Z[b<_iYWbde[ij|Z[bjeZeYbWhW" [bieXh[i[_c_[djefhel_i_edWbZ[ fk[ijegk[Z_`e[dbWikij[djWY_Â&#x152;d beiYed`k[Y[igk[YWcX_WhedbWj_# Z[bZ_YjWc[dWYkiWjeh_egk[feh f_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[bZ[b_jeZ[f[YkbWZe dei[hZ[bWWYjkWY_Â&#x152;dZ[beiYed# feh[bZ[\Wbi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[XWbWdY[i `k[Y[ieYWi_edWb[igk[h[l_iWhed [d[b`k_Y_eZ[<_bWdXWdYe$ [bWkjegk[YWcX_Â&#x152;bWj_f_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d ;ijWWkZ_[dY_W[ijklecWj_pW# Z[bZ[b_je[d[b`k_Y_eZ[<_bWdXWd# ZWfehb_][hei_dY_Z[dj[ifehbWi Ye" i[ ^WXhÂ&#x2021;W YWkiWZe kd ]hWl[ WYjkWY_ed[iZ[bWifWhj[i" f[h`k_Y_eWb;ijWZe[YkW# jWdje Z[b <_iYWb Yece Z[  ĹŠ jeh_Wde"begk[gk_[h[Z[# beiWXe]WZeiZ[bWZ[\[diW" Y_hgk[[ijedeeYkhh_Â&#x152;$ gk[WhWjei[c_jÂ&#x2021;WdY_[hjei +ĹŠ(2!+ĹŠ+5#1ĹŠ I[]Â&#x2018;d Z_`e Bk_i Gk_# `k_Y_ei Z[ lWbeh gk[ de -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ hep" de [n_ij[d ikĂ&#x2019;Y_[d# /#+1;ĹŠ#+ĹŠ43.ĹŠ ]kijWXWWbWejhWfWhj[$ j[i [b[c[djei Z[ Yed# "#ĹŠ2. 1#2#(Äą Bk_i Gk_hep" Wb \kd# ,(#-3.ĹŠ"#-31.ĹŠ l_YY_Â&#x152;dZ[fWhj[ofWhj[" ZWc[djWh ik h[iebkY_Â&#x152;d" "#+ĹŠ3_1,(-.ĹŠ+#%+ YecefWhWfeZ[hZ[Ă&#x2019;d_h Z_`e gk[ bei `k[Y[i [ij|d bWi_jkWY_Â&#x152;d"oWcfWhWZe eXb_]WZeiWeXi[hlWhbWiZ_ifei_# [dbegk[Z_ifed[[b7hj$(*'Z[b Y_ed[iYedij_jkY_edWb[igk[c|i 9Â&#x152;Z_]eZ[FheY[Z_c_[djeF[dWb \Wleh[pYWd W bei Z[h[Y^ei ^k# 9FF"Z_YjÂ&#x152;[bWkjeZ[ieXh[i[_# cWdei$;ijWWkjeh_ZWZWYe]_Â&#x152;be c_[djefhel_i_edWbZ[bfheY[ieo [nfk[ije[d[bdkc[hWb'Z[b7hj$ Z[beifheY[iWZei$ -,Z[bW9edij_jkY_Â&#x152;d"gk[Z_Y[ Fh[l_Wc[dj["[bĂ&#x2019;iYWbikXhe# Yehh[ifedZ[ W jeZW Wkjeh_ZWZ ]Wdj["7b\h[Ze7bl[Wh^WXÂ&#x2021;W^[# WZc_d_ijhWj_lWe`kZ_Y_Wb]WhWd# Y^e kdW bWh]W [nfei_Y_Â&#x152;d" feh j_pWhbWidehcWioZ[h[Y^eiZ[ c|i Z[ kd ^ehW" fWhW \kdZW# bWifWhj[iojWcX_Â&#x192;dbeZ[b7hj$ c[djWhikZ_YjWc[dWYkiWjeh_e" .,Z[bWc_icW9WhjWCW]dWgk[ XWiWZeX|i_YWc[dj[[dgk[bei

-ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ (-)423(Ä&#x192;! +# ĹŠĹŠ+ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ24 1.%-3#ĹŠ+$1#".ĹŠ+Äą Ĺ&#x2014;5#1ĹŠ(-!411(¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ2423-Äą !(+ĹŠ+ĹŠ.+5("12#ĹŠ"#ĹŠ/1#2#-31ĹŠ+ĹŠ)4#9ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ!42Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ5#9ĹŠ3#1,(-"ĹŠ24ĹŠ (-3#15#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2423#-3!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ "(!3,#-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#7/#"(#-3#ĹŠ8ĹŠ2423#-3.ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ(-5#23(%!(¢-Ä&#x201C; 4-".ĹŠ+.ĹŠ(-3#-3¢Ä&#x201D;ĹŠ"4!(#-Äą ".ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' ~ĹŠ3#1,(-".ĹŠ24ĹŠ !34!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ 4(2ĹŠ4(1.9ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ /#1,(3(¢Ä&#x201C; +ĹŠ13Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ(-!(2.ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#+ĹŠĹŠ "(!#ĹŠ04#ĹŠ$.1,4+"ĹŠ+ĹŠ!42!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ (2!+ĹŠ#-31#%1;ĹŠ+ĹŠ)4#9ĹŠ"#ĹŠ%1-3~2ĹŠ /#-+#2ĹŠ+2ĹŠ!42!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(Äą %!(¢-ĹŠ04#ĹŠ2423#-3-ĹŠ24ĹŠ/1.-4-!(Äą ,(#-3.Ä&#x201C;

Yed`k[Y[iMWbj[hCWdi_Â&#x152;d"CW# h_e He`Wi o ;Zm_d IWbWpWh" de j[dÂ&#x2021;Wd \WYkbjWZ[i b[]Wb[i fWhW YWcX_WhbWj_f_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[bZ[b_je Z[f[YkbWZe$ ;d h[ifk[ijW W [ijW WĂ&#x2019;hcW# Y_Â&#x152;d"beiWXe]WZeiZ[bWZ[\[d# iW"@eh][Ehj[]Wo@eiÂ&#x192;Ceh[de" [i]h_c_[hedbWj[i_igk[de^Wo dehcWb[]Wbgk[fhe^Â&#x2021;XW[bYWc# X_eZ[j_f_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d"fehjWdjei[# ]Â&#x2018;d[b9Â&#x152;Z_]eZ[FheY[Z_c_[dje 9_l_b"begk[de[ij|fhe^_X_Ze[i f[hc_j_Zeo[ie[ibegk[^_Y_[# hedbeiYed`k[Y[i$

-&.(Ĺ&#x2039;0-.#)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'#&#.,-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;0#!#&(. ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ :[Y[dWi Z[ _dZ_l_#

   Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!-+ĹŠ !.-3(-Ă&#x152;ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C;

Ä&#x2020;

ZkeiZ_i\hWpWZeiZ[c_b_jWh[io l_]_bWdj[ioi_ckbWdZekdef[hW# j_leZ[YedjhebWZkWd[he"WiWbjW# hedbWcWZhk]WZWZ[Wo[hYkWjhe Yedj[d[Zeh[igk[jhWdifehjWXWd WjÂ&#x2018;dfWhW[nfehjWh$ ;b^[Y^ei[h[]_ijhÂ&#x152;[d[ba_bÂ&#x152;# c[jhe()Z[bWlÂ&#x2021;W:Wkb["okdeZ[

beiW\[YjWZeih[bWjÂ&#x152;gk[beiWiWb# jWdj[ibej[dÂ&#x2021;WdjeZeeh]Wd_pWZe fehgk[Yecfh[dZÂ&#x2021;WdbeiYedeio [bWkje[dgk[i[cel_b_pWXWdbb[# lWXWbWibkY[iZ[beifWjhkbb[hei Z[kieeĂ&#x2019;Y_Wb$ 7]h[]Â&#x152;gk[beifh[ikdjeic_# b_jWh[ifehjWXWd\ki_b[i>A"WiÂ&#x2021; Yecef_ijebWidk[l[c_bÂ&#x2021;c[jhei

o[bl[^Â&#x2021;Ykbej[dÂ&#x2021;W[dbWifk[h# jWibWii_]bWiZ[bW:_h[YY_Â&#x152;dZ[ 7l_WY_Â&#x152;d9_l_b:79$Ă&#x2020;BeiZei YecfWÂ&#x2039;[hei gk[ _XWd WZ[bWd# j[oW[ijWXWdfWhWZeiooelÂ&#x2021;W bei]kWhZ_WioZ_`[0ejhWXWj_ZWĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;[bf[h`kZ_YWZe"Wbj_[cfe gk[_dZ_YÂ&#x152;gk[Y[hYWZ[(+f[hie# dWifWhj_Y_fWhedZ[bef[hWj_le$

fehFWjh_Y_eFWpc_Â&#x2039;e<h[_h[" h[Y_X_[hedWbfh[i_Z[dj[Z[ bW9ehj[?dj[hWc[h_YWdWZ[ :[h[Y^ei>kcWdei9?:>" :_[]e=WhYÂ&#x2021;WIWo|doWbei `k[Y[io`k[pWiZ[bW9?:>$ Ă&#x2020;;dc_YWb_ZWZZ[fh[i_Z[dj[ Z[beh]Wd_icegk_[hecWd_# \[ijWh[bWbjÂ&#x2021;i_ce^edehgk[ i_]d_Ă&#x2019;YWfWhWdeiejheih[Y_# X_hb[iĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;FWpc_Â&#x2039;e$ Ă&#x2020;Deii[dj_ceiYecfbWY_Zei YedbWZ[Y_i_Â&#x152;d_cfehjWdj[ gk[jklebW9ehj[fk[ifeh fh_c[hWl[pl_i_jWdoZ[iW# hhebbWdi[i_ed[iZ[jhWXW`e[d dk[ijhefWÂ&#x2021;i$

1ĹŠ"#-4-!(ĹŠĹŠ ,#-92ĹŠ"#ĹŠ,4#13#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bWiWcXb[Â&#x2021;i# jWZ[IeY_[ZWZFWjh_Â&#x152;j_YW" =WbeBWhW"c_[cXheZ[bW 9ec_i_Â&#x152;dZ[<_iYWb_pWY_Â&#x152;do 9edjhebFebÂ&#x2021;j_Ye"Z[dkdY_Â&#x152; Wdj[bW<_iYWbÂ&#x2021;W=[d[hWbZ[b ;ijWZe"gk[[ij|i_[dZeeX# `[jeZ[Wc[dWpWiZ[ck[hj[ fehfWhj[Z[f[hiedWigk[ Z_Y[di[hc_[cXheiZ[bW H[lebkY_Â&#x152;d9_kZWZWdW$ Ă&#x2020;:[iZ[[bZec_d]e'*Z[ del_[cXh[^[h[Y_X_ZebbW# cWZWiWc_Y[bkbWhWjhWlÂ&#x192;i Z[bWiYkWb[ic[[n_][dgk[ c[YWbb[e[bbeic[lWdWYW# bbWh"WiÂ&#x2021;Yecej[njkWbc[dj[ c[Z_`[hedĂ&#x2020;ieceiZ[bW H[lebkY_Â&#x152;d9_kZWZWdW"oW Z[`WZ[i[]k_h^WXbWdZeZ[ bei^[Y^eiZ[b)&Z[i[f# j_[cXh["fehjWdjeZ[iZ[oW h[ifediWX_b_pÂ&#x152;Wb]eX_[hde Z[HW\W[b9ehh[WZ[YkWb# gk_[hYeiWgk[c[fkZ_[hW fWiWhWcÂ&#x2021;ec_\Wc_b_WĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$

#-)#Ŋ!.-2("#1ŊŊ 04#Ŋ+Ŋ4"(3.1~Ŋ#2Ŋ 4-Ŋ#5+4!(¢-ŊŊ /1Ŋ+.2Ŋ)4#!#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bfh[i_Z[dj[ Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;dDWY_edWb Z[7ieY_WY_ed[i@kZ_Y_Wb[i Z[b;YkWZeh<[dW`["Ă&#x203A;d][b HkX_e=Wc["Yedi_Z[hÂ&#x152;gk[ [bfheY[ieZ[WkZ_jehÂ&#x2021;WWb gk[i[iec[j[h|dbei`k[Y[i Z[bW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb"[i Xk[dWfehgk[ZWfWieWkdW h[dZ_Y_Â&#x152;dZ[Yk[djWiZ[bei ef[hWZeh[iZ[`kij_Y_WWbW ieY_[ZWZ$Ă&#x2020;;ij[fheY[ieZ[ [lWbkWY_Â&#x152;dWYWh]eZ[kdW kd_l[hi_ZWZ[nf[h_c[djWZW Z[9^_b["i_]d_Ă&#x2019;YWgk[b[lWW ZWh]WhWdjÂ&#x2021;WWb`kZ_Y_Wb"gk[ fehdehcWb[]Wb"iWXh|gk[ YWdj_ZWZZ[Z[ifWY^eZ[X[ Wj[dZ[hĂ&#x2021;"Z_`e$


  Ä&#x2021;

7Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 .14#%ĹŠ(-3#1#2"ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ(-(!(3(5ĹŠ24-~ĹŠ 

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWZ[b[]WY_Â&#x152;dfh[i_Z_ZWfeh bWc_d_ijhWZ[FWjh_ced_e" CWhÂ&#x2021;W<[hdWdZW;if_deiW" gk[i[[dYk[djhWd[]eY_WdZe \edZeifWhWbW?d_Y_Wj_lWOW# ikdÂ&#x2021;?JJ[dEibe"Dehk[]W"i[ h[kd_Â&#x152;Yedh[fh[i[djWdj[iZ[b 9ec_jÂ&#x192;Z[7cX_[dj[o;d[h# ]Â&#x2021;WZ[bFWhbWc[djeDehk[]e$

(#22ĹŠ!(#11ĹŠ/1(,#1ĹŠ ,#2ĹŠ!.-ĹŠ2+".ĹŠ/.2(3(5.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;;\hWÂ&#x2021;dL_[hW" ][h[dj[][d[hWbZ[b8WdYeZ[b

?;II8_[ii"Wi[]khÂ&#x152;Wo[hgk[ bW[dj_ZWZĂ&#x2019;dWdY_[hWYkcfb_Â&#x152; ikfh_c[hc[iZ[ef[hWY_ed[i YedkdXWbWdY[fei_j_le$ :[iZ[[b_d_Y_e"[bXWdYe^W h[Wb_pWZe)/$-.)ef[hWY_ed[i Yh[Z_j_Y_WiZ[gk_he]hW\Wh_ei fehkdcedjeZ[*,$,,& c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ 

 ĹŠ/1#23ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ?Ä&#x152;ĹŠ ,(++.-#2ĹŠĹŠ!4".1

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ ŊĸĚŊÄ&#x203A;;b 8WdYe?dj[hWc[h_YWdeZ[ :[iWhhebbe8?:WdkdY_Â&#x152;kd fhÂ&#x192;ijWceZ[,*"-c_bbed[i fWhWgk[;YkWZehWkc[dj[bW YWfWY_ZWZZ[jhWdic_i_Â&#x152;dZ[ ikh[Z[bÂ&#x192;Yjh_YW$Bei\edZei Ă&#x2019;dWdY_Wh|dkd(&Z[bWk# c[djeZ[bWYWfWY_ZWZ$

Ĺ&#x2039;*,0ZĹ&#x2039;-&#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.,), ĹŠ/#31.+#1ĹŠ2#ĹŠ 1#3(11~ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠĹŠ /.1ĹŠ$1!2.ĹŠ#-ĹŠ -#%.!(!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.Ä&#x201C; KdWl[hi_Â&#x152;ddeYedĂ&#x2019;hcWZWfkie [dWb[hjWWbi[Yjehf[jheb[heZ[b fWÂ&#x2021;i0 Ă&#x2020;F[jheXh|i i[ h[j_hW Z[ ;YkWZehfeh\hWYWie[dd[]eY_W# Y_Â&#x152;dZ[YedjhWjeYed=eX_[hdeĂ&#x2030;" _d\ehcÂ&#x152;Wo[h7cÂ&#x192;h_YW;YedecÂ&#x2021;W [dikl[hi_Â&#x152;d[b[YjhÂ&#x152;d_YW>O# F;HB?DA Ă&#x2020;^jjf0%%mmm$Wc[h_# YW[Yedec_W$YecĂ&#x2021; mmm$Wc[h_# YW[Yedec_W$Yec$ BWl[hi_Â&#x152;ddefkZei[hYedĂ&#x2019;h# cWZWYed[bc_d_ijheZ[H[Ykh# ieiDeH[delWXb[i"M_biedF|i# jeh"gk_[di[]Â&#x2018;dbWZ_h[YjehWZ[ 9eckd_YWY_Â&#x152;dZ[[i[C_d_ij[h_e" [ijWXW d[]eY_WdZe [b j[cW Yed kdWZ[bWif[jheb[hWi$JWcfeYe [bfh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W"gk[ Wo[hbb[]Â&#x152;WBe`WYedik=WX_d[j[" YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;bWdej_Y_W$ I_d [cXWh]e" BW >ehW fkZe YedeY[h Z[ \k[dj[i Y[hYWdWi Wb C_d_ij[h_e"gk[[b=eX_[hde^W# XhÂ&#x2021;W f[Z_Ze W F[jheWcWpedWi fh[fWh[kdfbWd[c[h][dj[fWhW

#%.!(!(.-#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ'ĹŠÄ&#x192;)".ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ -.5(#, 1#ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ/+9.ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ/1ĹŠ

!#111ĹŠ+2ĹŠ-#%.!(!(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ #2/Â .+ĹŠ#/2.+ĹŠĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ 3+(-ĹŠ -(ĹŠ/ĹŠ8ĹŠ#31. 12Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ!.,.ĹŠ -"#2ĹŠ#31.+#4,ĹŠ8ĹŠ#31.1(#-3+Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ !/(3+#2ĹŠ!'(-.2Ä&#x201C;

 }Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ$#+ĹŠ.11#ĹŠĹŠ++#%¢ŊĹŠ .)ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ% (-#3#ĹŠ8ĹŠ!.-Ä&#x192;1,¢Ŋ+ĹŠ-.3(!(Ä&#x201C;

Wikc_h [b YWcfe f[jheb[he '." fbWd[Wh[j_hWhi[Z[;YkWZehjhWi gk[[ij|WYWh]eZ[bWf[jheb[hW deĂ&#x2020;be]hWhWbYWdpWhkdWYk[hZe XhWi_b[hW$ Yed[b=eX_[hdefWhWYWcX_Whik <k[dj[iY[hYWdWiWbW YedjhWjeZ[fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [cfh[iWjWcX_Â&#x192;dYec[d# fehkdeZ[i[hl_Y_eiĂ&#x2021;$  ĹŠ Ă&#x2020;;b \kdY_edWh_e" gk[ jWhedgk[[dbWipedWiZ[ deZ_ec|iZ[jWbb[i"Z_`e ef[hWY_Â&#x152;d i[ ^_Y_[hed 12ĹŠ/1."4Äą gk[^WXÂ&#x2021;WkdWckoXW`W WdkdY_ei fWhW gk[ bei #31. !#ĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ fei_X_b_ZWZ Z[ bb[]Wh W jhWXW`WZeh[i[cf_[Y[dW 11(+#2ĹŠ"#ĹŠ /#31¢+#.ĹŠ+ĹŠ"~ĹŠ#-ĹŠ kd WYk[hZe Z[ Â&#x2018;bj_ce fh[fWhWhbWicWb[jWi$ !4".1Ä&#x201D;ĹŠ(-!+4Äą 8#-".ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ c_dkje fehgk[ [b fbWpe 11(+#2ĹŠ+ĹŠ"~ĹŠ"#+ĹŠ .ĹŠ'8ĹŠ!4#1". !,/.ĹŠ4-($(!".ĹŠ fWhWh[d[]eY_WhbeiYed# ;dbWdejW"7cÂ&#x192;h_YW;Ye# +.ĹŠ94+Ä&#x201C; jhWjei l[dY[ [b fhÂ&#x152;n_ce cWhj[iĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbWbW_d\eh# decÂ&#x2021;Wi[Â&#x2039;WbWgk[kdWbje \kdY_edWh_eZ[=eX_[hde cWY_Â&#x152;d$ _d\ehcÂ&#x152;W:em@ed[iD[mim_h[i gk[bW]_]Wdj[[ijWjWbXhWi_b[Â&#x2039;W +ĹŠ/1.!#2. F[jhÂ&#x152;b[e8hWi_b[_heF[jheXhWi" ;YkWZehXkiYWh[d[]eY_WhjeZei

bei YedjhWjei Z[ fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d f[jheb[hW l_][dj[i Yed YecfW# Â&#x2039;Â&#x2021;Wifh_lWZWifWhWYedl[hj_hbeiW YedjhWjeiZ[i[hl_Y_ei"Yed[beX# `[j_leZ[j[d[hc|iYedjhebieXh[ ikih[YkhieidWjkhWb[i$8W`ebei YedjhWjeiZ[i[hl_Y_e"bWif[jheb[# hWifh_lWZWih[Y_X_h|dkdWjWh_\W fehfheZkYY_Â&#x152;d"c_[djhWigk[[b =eX_[hdei[h|Zk[Â&#x2039;eZ[b'&& Z[bYhkZeo]WifheZkY_Zei$ ;dikefehjkd_ZWZ"[bfh[i_# Z[dj[HW\W[b9ehh[WZ_`egk[bWi f[jheb[hWi [ijWjWb[i F[jhe[YkW# Zeh o F[jheWcWpedWi fk[Z[d ^WY[hi[YWh]eZ[bWief[hWY_ed[i Z[bWiYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wifh_lWZWii_de i[be]hWdWYk[hZei$

,-/*/-.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;, ),',v BW9ec_i_Â&#x152;dZ[HÂ&#x192;]_c[d;Ye# dÂ&#x152;c_Ye" fh[i_Z_ZW feh FWYe L[bWiYeF7?I"i[h[kd_Â&#x152;Wo[h fWhWlejWh[b_d\ehc[ieXh[bW fhe\ehcWfh[ikfk[ijWh_W(&''" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ^WX[hbW Z_iYkj_Ze Yed bei Z_l[hiei i[Yjeh[i gk[ fh[i[djWhed eXi[hlWY_ed[i Wb j[nje"o\k[WfheXWZeYedi_[j[ lejei$ ;d ik Wd|b_i_i _dYbko[hed Y_dYeh[Yec[dZWY_ed[ifh_dY_# fWb[i0beihkXheiZ[bei=eX_[h# dei 7kjÂ&#x152;decei :[iY[djhWb_# pWZei =7:" :[\[diehÂ&#x2021;W Z[b Fk[Xbe"9edi[`eZ[:[iWhhebbe

.2ĹŠ!, (.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ,.1#2ĹŠ/+-3#¢Ŋ4-ĹŠ,."(Ä&#x192;!Äą !(¢-ĹŠ/1#24/4#231(ĹŠĹŠ04#ĹŠ24/#1ĹŠ

+.2ĹŠÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ "(231( 4(1+ĹŠ#-31#ĹŠ+ĹŠ#$#-2.1~ĹŠ "#+ĹŠ4# +.Ŋĸ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;ĹŠ,(++.-#2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ ŊĸÄ&#x2030;ĹŠ,(++.-#2ĚŊ8ĹŠ#+ĹŠ1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ 1-2$#1#-!(ĹŠ"#ĹŠ#!-.+.%~ĹŠ8ĹŠ/.8.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ%1.-#%.!(.2ĹŠ41+#2ĹŠ"#+ĹŠ4#Äą +.ĹŠ .-34 (.Ŋĸ1.331ĚŊĸ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ ,(++¢-ÄšÄ&#x2014;ĹŠ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ.-(++ĹŠ/+-3#¢Ŋ 2#ĹŠ1#5(2#ĹŠ#+ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ"#23(-".ĹŠĹŠ +ĹŠ4-!(¢-ĹŠ #%(2+3(5Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ_%(,#-ĹŠ!.-¢,(!.ĹŠ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ8#1ĹŠ/1ĹŠ5.31ĹŠ#+ĹŠ (-$.1,#ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ/1.ĹŠ$.1,ĹŠ/1#24/4#231(ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

Z[bFk[XbeCedjkX_eZ[bW9ei# Ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[b ;YkWZeh jW9eZ[fceY"?dij_jkjeZ[7b# 7C; o [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW jei;ijkZ_ei?7;Do<kdY_Â&#x152;d 7iWcXb[WDWY_edWb"hWpÂ&#x152;dfeh bWYkWbbWi[i_Â&#x152;di[h[jhWiÂ&#x152;lW# B[]_ibWj_lW$ ;b _d\ehc[ \k[ WfheXWZe h_Wi^ehWi$ YedbeilejeiZ[beieĂ&#x2019;Y_Wb_ijWi ;dbWh[kd_Â&#x152;di[fh[Y_iÂ&#x152;gk[ <hWdY_iYeL[bWiYe"8[jjo7ce# WZ[c|i Z[ bei ($(). c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[igk[YedijWd h[i" L_l_WdW 8ed_bbW" fWhWbei=7:"h[Y_X_h|d Beh[dW8hWle"?h_dW9W#  ĹŠ '.&c_bbed[ifehbWb[o X[pWio@Wl_[hBÂ&#x152;f[p1o &'&o,c_bbed[ifehbW [dYedjhWlejWhedCW# b[o &*-" WZ[c|i Z[ .+ hÂ&#x2021;WZ[BekhZ[i7bWhYÂ&#x152;d +ĹŠ)#!43(5.ĹŠ "# #1;ĹŠ/1. 1ĹŠ c_bbed[ifehejheiYed# FI9"HeZeb\e8Wgk[# +2ĹŠ1#!.,#-"Äą h_peFh_Wd"Iobl_WAed !(.-#2ĹŠ.ĹŠ13($(Äą Y[fjei$BWWYbWhWY_Â&#x152;do !12#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1.Äą FIFoFWjh_Y_eGk[l[# /4#23ĹŠ.1(%(-+ĹŠ [bZ[i]bei[Z[jeZWibWi #-ĹŠ4-ĹŠ/+9.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Yk[djWiYedikihkXhei ZeFIF$ "~2Ä&#x201C; [nWYjei \k[hed d[Y[iW#

.2ĹŠ h_WiZ[X_ZeWbWifh[eYk# L[bWiYe _d\ehcÂ&#x152; gk[ fWY_ed[igk[i[][d[hW# cWdjklekdWh[kd_Â&#x152;dYedbei hed Z[djhe Z[ bei =7: o gk[ h[fh[i[djWdj[i Z[b C_d_ij[h_e \k[hedfh[i[djWZWi[dbWc[iW Z[ <_dWdpWi" 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ [di[i_ed[ifh[l_Wi$


 

Ă˝Ä&#x20AC;Ĺ&#x2039;),,)-Ĺ&#x2039;-*,(Ĺ&#x2039; .,-Ĺ&#x2039;2*&)-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;'#(

.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ 1#2!3#ĹŠ-#!#2(Äą 31;-ĹŠ51(.2ĹŠ"~2ĹŠ /1ĹŠ(-(!(1ĹŠ#+ĹŠ 2+5,#-3.Ä&#x201C;ĹŠ

/1."4).ĹŠ+ĹŠ,8.1ĹŠ!3;231.$#ĹŠ,(-#1ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ'(23.1(ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x2013;ĹŠ4-ĹŠ#7/+.2(¢-ĹŠ ,3¢ŊĹŠÄ?Ä&#x17D;ĹŠ,(-#1.2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ ,(-ĹŠ14--#1Ä&#x201C; +ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ/2".Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ'(+#Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ,(-#1.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ1#2!3".2ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ#2/#!3!4+1ĹŠ./#1!(¢-ĹŠ04#ĹŠ !.-3¢Ŋ!.-ĹŠ(-,#-2.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ#!.-¢Ĺ ,(!.2ĹŠ8ĹŠ3_!-(!.2Ä&#x201D;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ/21ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ,#2#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$.-".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ,(-ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#7/+.2(¢-Ä&#x201C;

 

 

!#   "   

"  

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#04(/.ĹŠ#2/#!(+(9".ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ./#1!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ1#2!3#ĹŠ ).ĹŠ3(#11ĹŠ ++#%¢Ŋ'23ĹŠ#+ĹŠ+4%1ĹŠ8ĹŠ313 ĹŠ"#ĹŠ#+ .11ĹŠ4-ĹŠ#2313#%(ĹŠ/1ĹŠ!!#"#1ĹŠ+ĹŠ2.!5¢-Ä&#x201C;ĹŠ 

 ! !      !"

   "    $

/#13(5.2ĹŠ"#ĹŠ2.!.11.

BW[nfbei_Â&#x152;di[fheZk`eZ[i# BW [nfbei_Â&#x152;d fheleYÂ&#x152; kd Yehj[ fkÂ&#x192;i Z[b Y_[hh[ Z[ bW 8ebiW Z[ Z[bikc_d_ijhe[bÂ&#x192;Yjh_Ye[d[ijW M[bb_d]jed$ F[he [b WYY_Z[dj[ _dijWbWY_Â&#x152;dW_ibWZW"Yecfb_YWdZe fheleYÂ&#x152;_dc[Z_WjWc[dj[fÂ&#x192;hZ_# ZWifWhWbeiWYY_ed_ijWiZ[F_a[ WÂ&#x2018;dbWief[hWY_ed[iZ[ieYehhe$ >WXÂ&#x2021;WWcXkbWdY_Wio^[b_YÂ&#x152;f# H_l[h9eWb"YkoejÂ&#x2021;jkbe\k[iki# f[dZ_ZeZ[ifkÂ&#x192;Z[XW`Wh'*$ j[hei[d[bbk]Wh$

"

 



!%       "& $ '" "'"

 #  " "#  '  

Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;./0)Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;**&Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;'/,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; )$)3Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠÄĽ-3(!4, 1#ÄŚĹŠ/!(Ä&#x192;23ĹŠ2#ĹŠ(-(!(¢Ŋ8#1ĹŠ#-ĹŠ (2 .Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,1%#-ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ.Ä&#x192;!(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;,Ĺ&#x2039;/',Ĺ&#x2039;&0Ĺ&#x2039;

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ Bei bÂ&#x2021;Z[h[i Z[ bW

EJ7D WXh_[hed [ij[ l_[hd[i [dB_iXeWkdWYkcXh[Z[Zei ZÂ&#x2021;Wi[dbWgk[Ă&#x2019;`Wh|dkdW[i# jhWj[]_W Z[ iWb_ZW fWhW 7\]W# d_ij|dYedbWl_ijWfk[ijW[d (&'*"i[djWh|dbWiXWi[iZ[kd i_ij[cWWdj_c_i_b[ifWhW;khe# fWoh[Z[Ă&#x2019;d_h|dbWifh_eh_ZW# Z[iZ[bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;LWcei W jecWh Z[Y_i_e# d[igk[Z[Ă&#x2019;d_h|d[b\kjkheZ[ dk[ijhW 7b_WdpWĂ&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152; [b i[Yh[jWh_e][d[hWbZ[bWEJ7D" 7dZ[hi<e]^HWickii[d$ Bei(.bÂ&#x2021;Z[h[iZ[bWEh]W# d_pWY_Â&#x152;d Z[b JhWjWZe Z[b 7j# b|dj_YeDehj[EJ7Dfh[lÂ&#x192;d WZefjWh[bi|XWZekdW^e`WZ[ hkjWfWhWjhWifWiWh[djh[(&'' o (&'* W bWi \k[hpWi W\]WdWi

Ä&#x2C6;



3;231.$#2 ĹŠ2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!.23ĹŠ.#23#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(2+ĹŠ Ĺ&#x2014;"#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ4#5ĹŠ#+-"ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ



Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A; Jh[_djW o i[_i

c_d[heii[]kÂ&#x2021;WdZ[iWfWh[Y_Zei Wo[hZ[ifkÂ&#x192;iZ[bW[nfbei_Â&#x152;deYk# hh_ZW[dkdWc_dWZ[YWhXÂ&#x152;dZ[b ]hkfeF_a[H_l[h[dkdWh[]_Â&#x152;d W_ibWZWZ[Dk[lWP[bWdZW$ :ei c_d[hei ieXh[l_l_[hed f[he de ^Wo dej_Y_Wi Z[ ejhei ),gk[i[[dYedjhWXWd[d[bie# YWlÂ&#x152;d [d [b cec[dje Z[b WYY_# Z[dj[" _dZ_YÂ&#x152; [b Z_h[Yjeh ][d[# hWbZ[bWieY_[ZWZc_d[hWF[j[h M^_jjWbb$ BW[nfbei_Â&#x152;di[fheZk`e[dbW c_dWZ[F_a[H_l[hZ[=h[o:_i# jh_Yj"[dbWYeijWe[ij[Z[bW_ibW Z[bikhZ[Dk[lWP[bWdZW"[d[b Y[djhe Z[ bW h[]_Â&#x152;d c_d[hW Z[b fWÂ&#x2021;i$ :[iZ[(&&/"bWc_dWZ[F_a[ H_l[h[i[nfbejWZWfehikYWhXÂ&#x152;d Yea["Z[ij_dWZeWbWi_Z[hkh]_W$ IkjÂ&#x2018;d[bZ[WYY[ie"Z[("*a_bÂ&#x152;# c[jheiZ[bWh]e"\k[YWlWZeXW`e bWcedjWÂ&#x2039;WFWhWeW$ I[jhWjWZ[kdWZ[bWifeYWi c_dWi ikXj[hh|d[Wi Z[ Dk[lW P[bWdZWgk[Yk[djWieXh[jeZe Yedc_dWiWY_[beWX_[hje$

7Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

bWi jWh[Wi Z[ i[]kh_ZWZ [d [b fWÂ&#x2021;i" WYjkWbc[dj[ [d cWdei Z[kdei'*&$&&&c_b_jWh[i[n# jhWd`[hei$ @kijeZ[ifkÂ&#x192;iZ[b_d_Y_eZ[ bW YkcXh[" bW 7b_WdpW 7jb|d# j_YW j[dÂ&#x2021;W fh[l_ije Z[XWj_h bW Yh[WY_Â&#x152;dZ[kdi_ij[cWZ[Z[# \[diWWdj_c_i_b[i[d;khefW"Wb gk[_dl_jWh|WCeiYÂ&#x2018;Wkd_hi[ [d kd [dYk[djhe fWhWb[be [b i|XWZeYed[bfh[i_Z[dj[hkie" :_c_jh_C[Zl[Z[l$ BW EJ7D fh[lÂ&#x192; WZ[c|i WZefjWh kd dk[le Ă&#x2020;YedY[fje [ijhWjÂ&#x192;]_YeĂ&#x2021; gk[ h[[cfbWpWh| [bWdj[h_ehZ['///oĂ&#x2019;`Wh|iki fh_eh_ZWZ[i fWhW bW fhÂ&#x152;n_cW ZÂ&#x192;YWZW"WZWfj|dZei[WbWidk[# lWiWc[dWpWiYece[bj[hheh_i# ce]beXWbebeiY_X[hWjWgk[i$

:Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;  ;ijWZei Kd_Zei Ă&#x2020;`k]Â&#x152;kdfWf[bZ[j[hc_dWdj[Ă&#x2021;[d bWef[hWY_Â&#x152;dZ[bfWiWZei[fj_[c# Xh[ [d 9ebecX_W gk[ Ykbc_dÂ&#x152; YedbWck[hj[Z[bĂ&#x2C6;Cede@e`eoĂ&#x2030;" h[ifediWXb[c_b_jWhZ[bWi<7H9" i[]Â&#x2018;d kd Yeckd_YWZe h[X[bZ[ Z_\kdZ_Ze^eofeh?dj[hd[j$ ;bĂ&#x2C6;Cede@e`eoĂ&#x2030;YWoÂ&#x152;lÂ&#x2021;Yj_cWZ[ kdWjWgk[WikYWcfWc[dje[d[b gk[Ă&#x2020;bWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[bei]h_d# ]ei\k[Z[j[hc_dWdj[Ă&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d_dikh][dj["gk[de [djhÂ&#x152;[dZ[jWbb[iieXh[bWdWjkhW# b[pWZ[bWikfk[ijWh[bWY_Â&#x152;d[ijW# Zekd_Z[di[Yed[iWWYY_Â&#x152;d$ ;b`[\[h[X[bZ[ckh_Â&#x152;[bfWiW# Ze((Z[i[fj_[cXh[`kdjeWkdW Z[Y[dW Z[ ]k[hh_bb[hei [d kd

YWcfWc[djeikXj[hh|d[ei_jkW# Ze[dbWi[hhWdÂ&#x2021;Wi[bl|j_YWZ[BW CWYWh[dW"[d[bikhYebecX_Wde$ ;dbWWYY_Â&#x152;d"YedeY_ZWYece Ă&#x2C6;Ef[hWY_Â&#x152;dIeZecWĂ&#x2030;"\k[hed[c# fb[WZei)&Wl_ed[io(-^[b_YÂ&#x152;f# j[hei Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi Z[bfWÂ&#x2021;i"gk[Whhe`WhedieXh[bW XWi[h[X[bZ[i_[j[jed[bWZWiZ[ [nfbei_lei"i[]Â&#x2018;dbefh[Y_iWhed [djedY[i bWi Wkjeh_ZWZ[i YWi# jh[di[iZ[bfWÂ&#x2021;i$ ;dbWdejW"Z_lkb]WZWfehkdW Z[bWif|]_dWiZ[b]hkfeh[X[bZ[ [d?dj[hd[j"bW\WYY_Â&#x152;d]k[hh_bb[# hW h[l[bW gk[" feh bW Â&#x192;feYW Z[b WjWgk["[bXbegk[WlWdpWXWkdW h[kd_Â&#x152;deh_[djWZWfeh[bĂ&#x2C6;Cede @e`eoĂ&#x2030;$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ%4#11(++#1.ĹŠ"#+-3 ĹŠ1#4-(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ.+(51(-.ĹŠ!4-".ĹŠ $4#ĹŠ3!".Ä&#x201C;ĹŠ1!'(5.

7ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ /("#ĹŠ2(+.ĹŠ#-ĹŠ-,;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

:Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠBWWXe]WZW YebecX_WdWCWhÂ&#x2021;WZ[bF_bWh >khjWZe"Wdj_]kWZ_h[YjehWZ[ bWY[djhWbZ[_dj[b_][dY_WZ[ik fWÂ&#x2021;i_cfb_YWZW[dkd[iY|d# ZWbeZ[[iYkY^Wioi[]k_c_[d# jei_b[]Wb[i"f_Z_Â&#x152;Wi_be[d FWdWc|"_d\ehcWhed\k[dj[i Z_fbec|j_YWi[d8e]ej|$ ;b[cXW`WZehfWdWc[Â&#x2039;e[d 9ebecX_W"H_YWhZe7d]k_pe# bW"Z_`eWbWYWZ[dW9WhWYeb HWZ_egk[>khjWZe\ehcW# b_pÂ&#x152;ikieb_Y_jkZ[b`k[l[i[d 9_kZWZZ[FWdWc|$





+#,-(ĹŠ,-3(#-# +#13ĹŠ-3(3#11.1(23

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 }Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWiWkjeh_ZW# Z[iWb[cWdWicWdj[dZh|d fehW^ehWbWWb[hjWWYj_lWZW jhWiYedeY[hi[bW[n_ij[dY_W Z[fbWd[iZ[Wj[djWZefWhW [ij[c_icec[i"c_[djhWi _dl[ij_]WdbWfheY[Z[dY_WZ[ bW[d_]c|j_YWXecXWWfWh[# Y_ZW[dkdlk[beZ[ij_dWZeW CÂ&#x2018;d_Y^"gk[h[ikbjÂ&#x152;i[hkd Ă&#x2020;Y[XeĂ&#x2021;fWhWfheXWhbeii_ij[# cWiZ[WbWhcW$ Fehbefhedje"beÂ&#x2018;d_Yegk[i[ iWX[WY_[dY_WY_[hjW[igk[bW f_[pWZ[[gk_fW`[deYedj[dÂ&#x2021;W [nfbei_lei"Ă&#x2020;ogk[[dd_d]Â&#x2018;d cec[djef[b_]hÂ&#x152;bWl_ZWZ[ beifWiW`[heiĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;^eo[b c_d_ijheZ[?dj[h_eh"J^ecWi Z[CW_p_Â&#x201E;h["jhWibWWbWhcW Z[iWjWZWfehbWfh[i[dY_WZ[b c[YWd_iceieif[Y^eie[dkd lk[beZ[7_h8[hb_d$  

;2ĹŠ ., 1"#.2 (21#+~#2ĹŠ#-ĹŠ9

ĹŠĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;9_dYeY_l_b[i Ĺ&#x2014;ĹŠ fWb[ij_deih[ikbjWhed^[h_Zei Wo[hfehXecXWhZ[eiZ[Wl_e# d[i_ihW[bÂ&#x2021;[iYedjhWZ_ij_djei eX`[j_lei[d=WpW"Z[ifkÂ&#x192;iZ[ gk[]hkfeiWhcWZeiZ[=WpW h[WdkZWhWdWdeY^[[bZ_ifWhe Z[Ye^[j[iYedjhW?ihW[b" _d\ehcWhed\k[dj[icÂ&#x192;Z_YWi beYWb[i$I[]Â&#x2018;dbWi\k[dj[i"bei XecXWhZ[eii[fheZk`[hed[d [b[ij[Z[bW\hWd`WfWb[ij_dWo jh[iZ[bei^[h_Zeifh[i[djWd ^[h_ZWiZ[Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d$


 

Ä&#x2030;

7Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ+.2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ/Äą 1#!#ĹŠ-.ĹŠ(-3#1#21Äą +#2ĹŠ#+ĹŠ!¢+#1ĹŠ04#ĹŠ 24,ĹŠ,4#13#2ĹŠĹŠ "(1(.Ä&#x201C;

#.vĹ&#x2039;*,*,Ĺ&#x2039;)'##)-Ĺ&#x2039; ($12

+#!!(..-#2ĹŠ8ĹŠ!-"("3.2

ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201D;Ä?

ĹŠ

 ĹŠ"#ĹŠ'(3(-.2ĹŠ#23;-ĹŠ++,".2ĹŠĹŠ#+#%(1ĹŠ+ĹŠ 24!#2.1ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ#-_ĹŠ1#5+Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ  

ĹŠ } Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ĹŠ Bei fh[#

fWhWj_leifWhWbWi[b[YY_ed[ii[ _dj[di_Ă&#x2019;YWhedWo[h[d>W_jÂ&#x2021;"Yed Y[dj[dWh[i Z[ f[hiedWi jhWc_# jWdZe Yh[Z[dY_Wb[i fWhW lejWh [b (. Z[ del_[cXh[" [d c[Z_e Z[kdW[f_Z[c_WZ[YÂ&#x152;b[hWgk[ ikcW'$(&&ck[hj[i[dkdc[i$ 7o[h feh bW cWÂ&#x2039;WdW" kdWi (&&f[hiedWi^WYÂ&#x2021;WdYebW[dbW Yec_iWhÂ&#x2021;WZ[F[j_ed#l_bb["ikXkh# X_eZ[bWYWf_jWbFk[hjeFhÂ&#x2021;dY_f[" fWhWeXj[d[hbWYÂ&#x192;ZkbWZ[_Z[dj_# ZWZ"ZeYkc[djegk[b[if[hc_j[ lejWh[dbWi[b[YY_ed[i$ Ă&#x2020;>WXÂ&#x2021;W][dj[oW^WY[kdeic[# i[i"f[heZ[iZ[^WY[kdeiZÂ&#x2021;WibW ckbj_jkZYh[Y[Z[X_ZeWbW[b[Y# Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;@[WdA[deb;nef^[" h[ifediWXb[ beYWb Z[ bW E\_Y_dW DWY_edWbZ[?Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dED?" WYWh]eZ[[ieijh|c_j[i$ >WijW[bbkd[ibWZ_ijh_XkY_Â&#x152;d Z[[ijeiZeYkc[djeii[^WYÂ&#x2021;W[d bWeĂ&#x2019;Y_dWZ[i[]kheiZ[l[^Â&#x2021;Yk# bei Z[ F[j_ed#l_bb[" f[he W^ehW Ă&#x2020;be^WY[ceiWgkÂ&#x2021;fWhW_hc|hh|# f_Ze"YecebW[b[YY_Â&#x152;di[WY[hYWĂ&#x2021;" Z_`e[bfeb_YÂ&#x2021;W9bWh[b@WXek_d$

31.ĹŠ"#2$~.

;dMWi^_d]jed"[b`[\[Z[bWZ_# fbecWY_W [ijWZekd_Z[di[ fWhW 7cÂ&#x192;h_YWBWj_dWo[b9Wh_X["7h# jkheLWb[dpk[bW"Wi[]khÂ&#x152;gk[bei fh[fWhWj_lei [b[YjehWb[i cWh# Y^WdĂ&#x2020;X_[dĂ&#x2021;f[i[WbeiĂ&#x2020;]hWdZ[i Z[iW\Â&#x2021;eiĂ&#x2021; gk[ [d\h[djW [b fWÂ&#x2021;i fehbWii[Yk[bWiZ[bj[hh[cejeo bW[f_Z[c_WZ[YÂ&#x152;b[hW$ Ă&#x2020;:WZe[bjWcWÂ&#x2039;eZ[bZ[iWijh[ gk[ikh][Z[bj[hh[cejeoZWZe jWcX_Â&#x192;d[ijeiZ[iW\Â&#x2021;eigk[^Wo [dj[cWZ[iWbkZi[[ij|WlWd# pWdZeh[bWj_lWc[dj[X_[d[d[b j[cW Z[ bWi [b[YY_ed[iĂ&#x2021;" Z_`e W f[h_eZ_ijWi [b ikXi[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZedehj[Wc[h_YWdefWhWbW

ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ!,/Â Ä&#x201C;

Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ

ĹŠ "# #1;-ĹŠ2#1ĹŠ#+#%(".2Ä&#x201C;

Ä&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠ

  ĹŠ#2/#1-ĹŠ.!4/1ĹŠ24ĹŠ!414+Ä&#x201C;

Ä&#x17E;84"#-Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ$5.1Ä? ĹŠĹŠ1(.2ĹŠ.1%-(2,.2ĹŠ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ Ĺ&#x2014;+ĹŠĹŠ41%(#1.-ĹŠĹŠ+ĹŠ!.,4-(""ĹŠ

(-3#1-!(.-+ĹŠ/.1ĹŠ84"ĹŠ/1ĹŠ$1#-1ĹŠ +ĹŠ#7/-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ!¢+#1Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ !+(Ä&#x192;!".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ /1. +#,ĹŠ"#ĹŠÄĄ2#%41(""ĹŠ-!(.-+ĢÄ&#x201C;

ĹŠ.1%-(9!(¢-ĹŠ _"(!.2ĹŠ(-ĹŠ 1.-3#12Ŋĸ ĚŊ+#13¢Ŋ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ"#+ĹŠ ÄĄ+#-3.ĹŠ"#2/+(#%4#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ84"ĢŊ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ"#211.++.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#-$#1,#""Ä&#x201D;ĹŠ#ĹŠ '(9.ĹŠ4-ĹŠ++,".ĹŠĹŠÄĄ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ!3.1#2ĹŠ /1ĹŠ1#$.191ĹŠ+ĹŠ(,/.13-!(ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ 1/("#9ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ#2$4#19.2ĢÄ&#x201C; ÄĄ (#-312ĹŠ+ĹŠ#/("#,(ĹŠ%-ĹŠ (,/.13-!(Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ+#-3.ĹŠ"#2/+(#%4#ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ84"ĹŠ#2ĹŠ'.1ĹŠ/1#.!4/-3#Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ !1#-!(2ĹŠ%15#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#2/+(#%4#ĹŠ "#ĹŠ,#"("2ĹŠ"/3"2ĹŠ2.!5-ĹŠ+.2ĹŠ #2$4#19.2ĹŠ/1ĹŠ+(,(31ĹŠ+ĹŠ#/("#,(ĢÄ&#x201D;ĹŠ "#23!¢Ŋ+ĹŠĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(!".ĹŠ #-ĹŠ1~2Ä&#x201C;

h[]_Â&#x152;d$ #ĹŠ%15ĹŠ+ĹŠ#/("#,(

7o[h"[bC_d_ij[h_eZ[IWbkZ_d# \ehcÂ&#x152;gk[bWiY_\hWiZ[bW[f_Z[# c_WZ[YÂ&#x152;b[hWi[W]hWlWhed"Yed kdXWbWdY[Z['$(&&ck[hj[io c|iZ['/$&&&^eif_jWb_pWY_ed[i Z[iZ[gk[i[Z_[hedWYedeY[hbei fh_c[heiYWieiZ[YedjW]_eifeh bW[d\[hc[ZWZ"[b'/Z[eYjkXh[$

  Ä&#x201C;ĹŠ!(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ!¢+#1ĹŠ2.-ĹŠ3#-"(".2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ3(#-"ĹŠ"#ĹŠ!,/ ŊĸÄš

BWiWkjeh_ZWZ[i[ij|dZ[Y_Z_ZWi W_cf[Z_hgk[bWYh_i_iiWd_jWh_W_d# j[h\_[hW[dbWY[b[XhWY_Â&#x152;dZ[beiYe# c_Y_ei"[dc[Z_eZ[lWh_Wifhej[i# jWi[d[bdehj[Z[bfWÂ&#x2021;io[dbWYWf_jWb Fk[hjeFhÂ&#x2021;dY_f[YedjhW[b]eX_[hdeo \kdY_edWh_eiZ[bWEDK$

ZÂ&#x192;c_YWWbfWÂ&#x2021;i$ BWC_dkijW^d_[]Wj[d[hh[i# fediWX_b_ZWZfehbW[f_Z[c_W$ Bei c[hYWZei o j_[dZWi h[# WXh_[hedZ[ifkÂ&#x192;iZ[gk[beifeb_# YÂ&#x2021;WiZ[if[`WhedZkhWdj[bWdeY^[ bWiYWbb[i$

-!("#-3#2

"ĹŠ2#%4-".ĹŠ!4#-3

;b`k[l[iY[dj[dWh[iZ[`Â&#x152;l[d[i jecWhed [b Y[djhe Z[ Fk[hje FhÂ&#x2021;dY_f[oXbegk[WhedbWiYWbb[i" o bW [cfh[dZ_[hed W f[ZhWZWi YedjhWYWiYeiWpkb[iZ[bWC_i_Â&#x152;d Z[DWY_ed[iKd_ZWifWhWbW;ijW# X_b_pWY_Â&#x152;dZ[>W_jÂ&#x2021;C_dkijW^"W gk_[d[iWYkiWdZ[^WX[hjhWÂ&#x2021;Ze bW[f_Z[c_WZ[YÂ&#x152;b[hWZ[iZ[D[# fWb"ZedZ[bW[d\[hc[ZWZ[i[d#

;bc|n_ceh[fh[i[djWdj[Z[bW EDK [d >W_jÂ&#x2021;" ;ZcedZ Ck# b[j"bWdpÂ&#x152;[bl_[hd[ikdĂ&#x2020;]h_jeZ[ WbWhcWĂ&#x2021;fehbWi_jkWY_Â&#x152;dZ[bei fWY_[dj[i$ Ă&#x2020;9WZWi[]kdZegk[fWiWfk[Z[ iWblWhegk[XhWhc_b[iZ[l_ZWiĂ&#x2021;" Z_`eCkb[j"`[\[Z[bWc_i_Â&#x152;dZ[[i# jWX_b_pWY_Â&#x152;dZ[bWEDK[d>W_jÂ&#x2021;" gk_[dWYkiÂ&#x152;Z[Ă&#x2020;Yh_c_dWb[i[_hh[i#

fediWXb[iĂ&#x2021; W bei fhecejeh[i Z[ cWd_\[ijWY_ed[igk[fWhWb_pWhed bWiWYj_l_ZWZ[i[dWb]kdWiY_kZW# Z[iZ[bdehj[Z[bfWÂ&#x2021;i$ >W_jÂ&#x2021;" [b fWÂ&#x2021;i c|i feXh[ Z[b Yedj_d[dj[Wc[h_YWde"WÂ&#x2018;ddei[ ^Wh[Ykf[hWZeZ[kdZ[lWijWZeh j[hh[ceje h[]_ijhWZe [d [d[he fWiWZegk[Z[`Â&#x152;(+&$&&&ck[h# jei$;bfWÂ&#x2021;i\k[WZ[c|i]ebf[WZe fehkdh[Y_[dj[^khWY|d$ BW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d FWdWc[h_# YWdWZ[bWIWbkZEFIWZl_hj_Â&#x152; gk[ bW [f_Z[c_W fk[Z[ W\[YjWh W(&&$&&&f[hiedWi[d>W_jÂ&#x2021;o fheleYWh^WijW'&$&&&ck[hjei [dbeifhÂ&#x152;n_cei,W'(c[i[ii_ dec[`ehWbW_dj[hl[dY_Â&#x152;dfWhW YecXWj_hbW[f_Z[c_W$

3Ĺ&#x2039;#0#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;0(4)&(-Ĺ&#x2039; Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWi<k[hpWi7hcW#

ZWil[d[pebWdWiWjhWl_[iWd\k[h# j[i j[di_ed[i _dj[hdWi feh j[d[h gk[ceijhWhb[WbjWZWbfh[i_Z[dj[ >k]e9^|l[peWb;ijWZe"[dce# c[djei[dgk[kdeĂ&#x2019;Y_Wb\k[Wi# Y[dZ_ZejhWiZ[YbWhWhgk[[ijWXW Ă&#x2020;YWiWZeĂ&#x2021;Yed[bfheo[YjeZ[bCWd# ZWjWh_e"WZl_hj_[hed[nf[hjei$ ;b][d[hWb>[dhoHWd][bI_b# lW" h[ifediWXb[ Z[b 9ecWdZe ;ijhWjÂ&#x192;]_Ye Ef[hWY_edWb 9;E Z[b[`Â&#x192;hY_je"i[Yedl_hj_Â&#x152;[b`k[l[i [d][d[hWb[d`[\["c|n_ce]hWZe c_b_jWh[dL[d[pk[bW"kdWi[cW# dWZ[ifkÂ&#x192;iZ[ikiZ[YbWhWY_ed[i" be gk[ \k[ _dj[hfh[jWZe Yece kdWi[Â&#x2039;WbZ[h[ifWbZefehfWhj[ Z[bFh[i_Z[dj[$ 7dj[ bW febÂ&#x192;c_YW Z[iWjWZW

feh iki W\_hcWY_ed[i" 9^|l[p be Z[\[dZ_Â&#x152; Wi[]khWdZe gk[ [b Yecfhec_ieZ[bc_b_jWh"Wgk_[d bbWcÂ&#x152;Ă&#x2020;iebZWZeh[lebkY_edWh_eo Xeb_lWh_WdeĂ&#x2021;"[hWYedkdfheo[Yje Ă&#x2020;Z[fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;odeYedkdWf[hiedW$ 9ece h[ifediWXb[ Z[b 9;E" HWd][b j_[d[ Yece ikf[h_eh[i `[h|hgk_Yei iÂ&#x152;be Wb c_d_ijhe Z[ :[\[diWoW9^|l[p"gk_[djWc# X_Â&#x192;d[iYecWdZWdj[[d`[\[Z[bWi <k[hpWi7hcWZWioj_[d[bWfe# j[ijWZZ[Z[Y_Z_hbeiWiY[diei$ #!!(.-#2

FWhWWdWb_ijWio[nf[hjei[d:[# \[diW"bWWiY[di_Â&#x152;dZ[beĂ&#x2019;Y_Wbo iki Z[YbWhWY_ed[i fheleYWh|d c|ij[di_ed[i[dbW_dij_jkY_Â&#x152;d YWijh[di[" ZedZ[ f[hi_ij[ kd

]hkfe Z[ Ă&#x2020;Yedij_jkY_edWb_ijWiĂ&#x2021; gk[i[Ă&#x2020;W\[hhWĂ&#x2021;WbW9WhjWCW]dW [dc[Z_eZ[bfebWh_pWZeWcX_[d# j[febÂ&#x2021;j_Yel[d[pebWde$ Ă&#x2020;;ijWcei Wi_ij_[dZe W kdW Z_l_i_Â&#x152;dYbWhWZ[bWi<k[hpWi7h# cWZWi[djh[beigk[iedĂ&#x2019;[b[iW 9^|l[pobeiYedij_jkY_edWb_ijWi" gk[[ij|djhWjWdZeZ[W\[hhWhi[W [ijeifh_dY_f_ei\h[dj[WbW\[he# Y_ZWZYedgk[WYjÂ&#x2018;W[b]eX_[hdeĂ&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152;WbW7<FbWWdWb_ijWHe# YÂ&#x2021;eIWdC_]k[b$ Ă&#x2020;BW9edij_jkY_Â&#x152;d[i[bÂ&#x2018;d_Ye cWfW[dkdfWÂ&#x2021;ijWdfebWh_pWZe Yece L[d[pk[bWĂ&#x2021;" _di_ij_Â&#x152; IWd C_]k[b"Z[bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d9ed# jheb9_kZWZWde$ Ă&#x2020;KdWZ[bWiYeiWigk[[bfh[# i_Z[dj[9^|l[pde^Wbe]hWZe[i

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ.".ĹŠ/1#!#ĹŠ4-ĹŠ"#+( #1".ĹŠ/1./¢2(3.ĹŠ"#ĹŠ';5#9ĹŠ/.1ĹŠ(-31."4!(1ĹŠ 3#-2(.-#2ĹŠ$#1.!#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#-.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ4#192ĹŠ1,"2Ä&#x201C;ĹŠ1!'(5.

iec[j[h[bYehWpÂ&#x152;dZ[ceYh|j_Ye Z[bWi<k[hpWi7hcWZWi"fehbe jWdje"bWiZ[YbWhWY_ed[iZ[HWd# ][boikWiY[diei[jhWZkY_h|d[d

Z[iYedj[djeWb_dj[h_ehZ[bW_di# j_jkY_Â&#x152;d$:[[iedej[d]eZkZWiĂ&#x2021;" Z_`eWbW7<F[b][d[hWbh[j_hWZe =edpWbe=WhYÂ&#x2021;W$


$),,Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;,&&()-(#.,#)-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; /('(.&

.2ĹŠ!(4""-.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ84"1ĹŠ!.-ĹŠ +ĹŠ2#/1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 241Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ!.,.ĹŠ 3, (_-ĹŠ+.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ+.!+#2Ä&#x201C; Bei fWÂ&#x2021;i[i bWj_deWc[h_YW# deij_[d[dkdfheXb[cW[d YecÂ&#x2018;d0 [b _dWZ[YkWZe cW# d[`eZ[beih[i_ZkeiiÂ&#x152;b_Zei" i[]Â&#x2018;d Yec[djÂ&#x152; [b [nf[hje [d h[bb[dei iWd_jWh_ei Bk_i <$:Â&#x2021;Wp$ ;ij[\k[[b[`[Y[djhWbgk[ cWd[`Whed lWh_ei Yed\[h[d# Y_ijWi[njhWd`[heigk[fWhj_Y_# fWhed"Z[b',Wb'.Z[del_[c# Xh["[d[b9khie?dj[hdWY_edWb ieXh[[b:_i[Â&#x2039;eoEf[hWY_Â&#x152;d Z[H[bb[deiIWd_jWh_eigk[i[ Z[iWhhebbÂ&#x152;[dGk_je$ Ă&#x2020;KdeZ[beiWif[Yjeigk[ c|ideifh[eYkfW[ibWZ_ife# i_Y_Â&#x152;dĂ&#x2019;dWbZ[beiZ[i[Y^eiĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; 9Whc[d ;b[dW Z[ @WdÂ&#x152;d" fh[i_Z[dj[ Z[ ;Whj^# ]h[[d"[cfh[iWeh]Wd_pWZehW Z[b[l[dje$ 1. +#,ĹŠĹŠ!., 3(1

Ă&#x2020;7YjkWbc[dj[ W bei ckd_# Y_f_ei de b[i Yk[ijW dWZW bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d \_dWb" f[he Z[X[hÂ&#x2021;Wd [ijWh Z_ifk[ijei W ]WijWh c|iĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; :Â&#x2021;Wp"oWgk[Yedi_Z[hWgk[ iedbei]eX_[hdeibeYWb[ibei [dYWh]WZei Z[ c[`ehWh [b jhWjWc_[djeZ[bWXWikhW[d beih[bb[deiiWd_jWh_ei$ ;ijWWĂ&#x2019;hcWY_Â&#x152;d\k[hWj_Ă&#x2019;# YWZWfehZ[@WdÂ&#x152;d"gk_[d[n# fb_YÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[bc_ice^[Y^eZ[ gk[beickd_Y_f_eiYWh[Y[dZ[ h[Ykhiei[YedÂ&#x152;c_YeiojÂ&#x192;Yd_# Yei^W^[Y^egk[beih[i_Zkei i[WdZ[fei_jWZei[dXejWZ[# heiWY_[beWX_[hje"YedjWc_# dWdZebWiW]kWioW\[YjWdZe WbWiWbkZZ[gk_[d[ijhWXW`Wd

8ĹŠ04# ,#).11 ĹŠĹŠÄĄ4-".ĹŠ+ĹŠ./#1!(¢-ĹŠ#23;ĹŠ Ĺ&#x2014;!.11#!3,#-3#ĹŠ1#+(9"ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ

/1. +#,Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ1#!.+#!3.1ĹŠ ++#%ĹŠ8ĹŠ"#/.2(3ĹŠ+ĹŠ 241ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ !#+"ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ$.11"ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ %#.,#, 1-ĹŠ".-"#ĹŠ'8ĹŠ4-.2ĹŠ !-+#2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ!/3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ (.%2Ä&#x201D;ĹŠ+(7(5(".2ĹŠ8ĹŠ%42ĹŠ++45(2Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ++#%-ĹŠĹŠ4-ĹŠ/(2!(-ĹŠ/1ĹŠ2#1ĹŠ 313".2ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ"#/.2(3Äą ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1~.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ1#2("4.2ĹŠ2.-ĹŠ !.,/!3".2ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/+(!¢Ŋ1,#-ĹŠ +#-ĹŠ"#ĹŠ -¢-Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ13'%1##-ĹŠ !.,.ĹŠ+ĹŠ,-#1ĹŠ"#!4"ĹŠ"#ĹŠ1#Äą +(91ĹŠ#+ĹŠ313,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ 1#+,#-3#ĹŠ(-2#15( +#2Ä&#x201C; (#-312ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#7/#13.ĹŠ #23".4-("#-2#ĹŠ 4(2ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ~9ĹŠ 1#!.,(#-"ĹŠ04#ĹŠÄĄ!4-".ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ/.-#ĹŠ,3#1(ĹŠ.1%;-(!ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1#++#-.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#ĹŠ3-3.ĹŠ+(7(Äą 5(".ĹŠ!.-3,(--3#ĢÄ&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ #2ĹŠ#2#-!(+ĹŠ/1.5#!'1+ĹŠ!.,.ĹŠ  .-.ĹŠ-341+ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ .31+Ä&#x201C;

[d[ieibk]Wh[iĂ&#x2021;$ FehejhebWZe"OWiki^_CWjik# Ă&#x2019;`_"fhe\[ieh`WfedÂ&#x192;ioYedeY[Zeh Z[b j[cW" h[Yec[dZÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;jeZe Z[f[dZ[Z[bfWÂ&#x2021;ioZ[beih[Ykhiei ^kcWdeioĂ&#x2019;dWdY_[heiĂ&#x2021;fWhW[i# jWXb[Y[hbWWbj[hdWj_lWZ[cWd[`e gk[i[lWoWW_cfb[c[djWh$ Bei[nf[hjeiYe_dY_Z[d[dgk[

ejhWWbj[hdWj_lWfWhW[l_jWhbWYed# jWc_dWY_Â&#x152;dgk[i[][d[hW[dbei h[bb[dei iWd_jWh_ei [i [b c[`ehW# c_[djeZ[bWi[fWhWY_Â&#x152;dZ[bWXW# ikhW[dbW\k[dj["[iZ[Y_h"ZedZ[ i[][d[hW$ Ă&#x2020;Begk[[dh[Wb_ZWZdei_hl[j_[# d[gk[_hWbeiXejWZ[hei"f[he[b h[ijeZ[YeiWigk[i[fk[Z[h[kj_# b_pWhZ[X[di[hWfhel[Y^WZWifeh beih[Y_YbWZeh[iĂ&#x2021;"Z_`ebWfh[i_Z[d# jWZ[;Whj^]h[[d$Feh[ije"h[Ye# c_[dZWdgk[i[^W]WdfbWdjWiZ[ h[Y_YbW`[WZ_Y_edWb[iWbeih[bb[dei iWd_jWh_ei$

  7Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

 Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ-.ĹŠ!.-3,(-1ĹŠ#2ĹŠ,#).1ĹŠ!+2(Ä&#x192;!1ĹŠ+.2ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ8ĹŠ#-!.-311ĹŠ+.2ĹŠ 2(3(.2ĹŠ"#!4".2ĹŠ/1ĹŠ"#/.2(31+.2Ä&#x201C;ĹŠ


§  Ä Ä&#x20AC;

/~+.%.Ŋĸ"#ĹŠ+ -.5#+ĹŠ%1;Ä&#x192;!Äš ĹŠĹŠ-ĹŠÄĽ+ĹŠ+-#3ĹŠ 18/3.-ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ1#2341-3#ĹŠ3#,;3(!.ĹŠ"#ĹŠ/1./(#""ĹŠ"#ĹŠ (!'#+ĹŠ .-ĹŠ Ĺ&#x2014;13#1Ä&#x201D;ĹŠ+1*ĹŠ8ĹŠ(-ĹŠ#2/#1-ĹŠ1#4-(12#ĹŠ!.-ĹŠ14!#ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ(-$.1,1+#ĹŠ04#ĹŠ

#23;-ĹŠ#2/#1-".ĹŠ4-ĹŠ'().Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ14!#ĹŠ2(#-".ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ"#3#!3(5#ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ+.ĹŠ"#"4!#ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ/4#"-ĹŠ"#!(1Ä&#x201C;ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ(-ĹŠ+.%1ĹŠ2.1/1#-"#1+.ĹŠ!4-".ĹŠ+#ĹŠ/1#%4-3ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ04(#1#ĹŠ2#1ĹŠ #+ĹŠ/"1(-.ĹŠ8ĹŠ,#-3.1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'().Ä&#x201C;ĹŠ#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ#231ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ1#-4#-3#Ä&#x201D;ĹŠ_+ĹŠ!#/3ĹŠ !4-".ĹŠ+1*ĹŠ+#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ_+ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ14!#ĹŠ/1./.1!(.-1;ĹŠ4-ĹŠ(-Ä&#x201E;4#-!(ĹŠ"#ĹŠ#04(Äą +( 1(.ĹŠ2-ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ-( .Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ%1#%¢Ŋ04#ĹŠĹŠ/#21ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ"($#1#-!(2ĹŠ#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ .2ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ'ĹŠ!.-Ä&#x192;".ĹŠ#-ĹŠ3,-Ä&#x201C;ĹŠ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 3++ĹŠ#-31#ĹŠ 4/#1,-ĹŠ8ĹŠ/(3;-ĹŠ 15#+Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ  ĹŠ

#,.1 +#2ĹŠ 3++2ĹŠ

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 423(!(ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ#-!4#-31.2ĹŠ/1ĹŠ' +1ĹŠ"#ĹŠ#2313#%(2Ä&#x201C;

4/#1,-ĹŠ#-$1#-3ĹŠ+ĹŠ/(3;-ĹŠ 15#+Ä&#x201D;ĹŠ ,(#-312ĹŠ3,-ĹŠ2#ĹŠ4-#ĹŠĹŠ+ĹŠ!42Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ Ä&#x192;-+ĹŠ2#ĹŠ!#1!Ä&#x201C;ĹŠ pW"[djh[ejhei"be]hWdWjhWfWhW ckY^eil_bbWdeiĂ&#x2C6;c[jW^kcWdeiĂ&#x2030; obeijhWibWZWdWbWfh_i_Â&#x152;dYede# Y_ZWYece=kbW]$ ;ij[bk]Wh[iYedjhebWZefeh [b 9Wf_j|d 9ec[j" gk_[d j_[d[ cÂ&#x192;jeZeiXbWdZeifWhWf[hikW# Z_h W bei feZ[heiei h[Ybkiei" gk_[d[i Yed [b j_[cfe be]hWd ^WY[hkdcejÂ&#x2021;d"cej_lWZeifeh B[n Bkj^eh" gk_[d be]hW f[h# ikWZ_hbei$ Feh ejhe bWZe" 8WjcWd o ik [gk_fe Z[ ^Â&#x192;he[i i_d feZ[h[i" f[heZk[Â&#x2039;eiZ[kdWlWijW_dj[# b_][dY_W o j[Ydebe]Â&#x2021;W YedeY_Ze Yece[b<h[dj[Z[B_X[hWY_Â&#x152;dZ[ bW >kcWd_ZWZ <B>" [ijWXWd [dYedjhWZ[bWB_]WZ[bW@kij_Y_W" f[heYed[bj_[cfeB[nBkj^eh be]hW [nWY[hXWh bei |d_cei Z[ beifh_i_ed[heiYedbWWokZWZ[b 9Wf_j|dCWhl[bjWcX_Â&#x192;dYedeY_# 11( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(#+.Ŋĸ+( 1.ĹŠ3#1!#1.Äš :[ifkÂ&#x192;i Z[ lWh_ei [d\h[djW# ZeYeceI^WpWc"gk_[d^Wi_Ze c_[djei"bWB_]WZ[bW@kij_Y_WYed bWlWZe[bY[h[XhefehBkj^eh$ :[jeZe[ijei[[dj[hW8WjcWd Ikf[hcWd"bWCk`[hCWhWl_bbW" <bWi^oB_dj[hdWL[hZ[WbWYWX[# YedWokZWZ[b:[j[Yj_l[CWhY_W#

ĹŠĹŠÄ&#x203A;:[ifkÂ&#x192;iZ[gk[bWCk`[h CWhWl_bbWYedl[dY_[hWWIkf[h# cWdZ[bkY^WhYedjhWbeiĂ&#x2C6;c[jW# ^kcWdeiĂ&#x2030;b_Z[hWZeifehCW]e]" 8WjcWd ^W Z[Y_Z_Ze de kd_hi[ WbWB_]WZ[bW@kij_Y_Wo\ehcWh ikfhef_e]hkfeZ[^Â&#x192;he[i1i_d [cXWh]e"B[nBkj^ehj_[d[Wik [gk_fe o fbWd[W Z[ijhk_h W ik cWoeh [d[c_]e" [b Ă&#x2C6;>ecXh[ Z[ WY[heĂ&#x2030;$ BWi[cWdWWdj[h_eh^WXbWcei Z[beiZeifh_c[heiYWfÂ&#x2021;jkbeiZ[ bWi[h_[Ă&#x2C6;A_d]Zec9ec[Ă&#x2030;"fkXb_# YWZW[d'//,fehbWĂ&#x2C6;:99ec_YiĂ&#x2030; ogk[dWY_Â&#x152;Z[bWc[dj[oWhj[Z[ CWhaMW_Zo7b[nHeii$ >eo[i[bjkhdeZ[^WXbWhZ[ beiZei[f_ieZ_eiĂ&#x2019;dWb[iZ[kdW Z[ bWi del[bWi ]h|Ă&#x2019;YWi c|i \W# ceiWiZ[jeZeibeij_[cfei$

de"f[heZ[kdcec[djeWejhe 3++ĹŠ2(-ĹŠÄ&#x192;-Ŋĸ+( 1.ĹŠ!413.Äš [ijWbbWkd]hWdcejÂ&#x2021;d[d[b=kbW] Ikf[hcWdoCWhl[bi[[d\h[djWd o[b9Wf_j|d9ec[j[iWi[i_dWZe$ Yk[hfeWYk[hfe$;bĂ&#x2C6;>ecXh[Z[ 8WjcWdbb[]WW[d\h[djWhWBk# WY[heĂ&#x2030;"fehcec[djei"ikYkcX[ j^eh o iki Yedif_hWZeh[i" f[he Wdj[[bfeZ[h[gk_fWhWXb[Z[ik l[ gk[ iki [i\k[hpei i[ Z[ilW# h_lWb$C_[djhWijWdje"c_[cXhei d[Y[dWdj[[bfeZ[hZ[b9Wf_j|d Z[bWB_]WoZ[b<B>i[[d\h[djWd YedjhWbeil_bbWdeiĂ&#x2C6;c[jW# CWhl[b$ ^kcWdeiĂ&#x2030;$ CkY^ei ck[# BW Ck`[h CWhWl_bbW"  ĹŠ h[d ZkhWdj[ [b [d\h[djW# feh ik fWhj[" Yedl[dY[ W c_[dje$ beic_[cXheiZ[bWB_]WZ[ BWiDWY_ed[iKd_ZWio kiWhbW\k[hpWcehjWbfWhW (-%".,ĹŠ.,#ĹŠ -.ĹŠ2.+,#-3#ĹŠ2#ĹŠ ^WY[h \h[dj[ W bei fh[iei "#23!¢Ŋ/.1ĹŠ24ĹŠ bWEDKl[dgk[bWiYeiWi Z[b=kbWY$Ikf[hcWdeX# !.-3#-(".Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ /.1ĹŠ+2ĹŠ%1;$(!2ĹŠ [ij|diWb_[dZeZ[Yedjheb `[jW[ijWZ[Y_i_Â&#x152;df[he[i '(/#11#+(232ĹŠ"#ĹŠ oZ[Y_Z[dbWdpWhjh[ie`_# +#7ĹŠ.22Ä&#x201C; lWi dkYb[Wh[i Z[ j|Yj_YW i_b[dY_WZe Z[ _dc[Z_Wje YedjhW [b =kbW] o de b[i YkWdZe[bbWb[ZWkdX[ie _cfehjW gk[ ck[hWd ^Â&#x192;# Z[Z[if[Z_ZWfehgk[iWX[  ĹŠ he[iol_bbWdeifeh_]kWb$ gk[ be gk[ i[ l_[d[ lW W 7dj[ [ije" Yece Â&#x2018;bj_ce i[hj[hh_Xb[ockY^eice# 4!'.ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ h_h|d$ ' +".ĹŠ"#ĹŠ'!#1ĹŠ _dj[dje" Ikf[hcWd be]hW Ikf[hcWd be]hW Yed# 4-ĹŠ2%ĹŠ!(-#,Äą Yedl[dY[hWCWhl[bZ[ik [hheh o [ij[" [d kd WYje jWYjWhW8WjcWdob[f_Z[ 3.%1;$(!ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ -.5#+Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ gk[i[kdWWbWYWkiW"feh# 1-#1ĹŠ3(#-#ĹŠ+ĹŠ ^[he_YeoZ[`WdZeWbĂ&#x2C6;^_`e Ă&#x152;+3(,ĹŠ/+ 1Ä&#x201C;ĹŠ Z[Ah_fjedĂ&#x2030;[d[bYWc_de" gk[ iWX[ gk[ [b ^ecXh[ be]hWZ[j[d[hWbWie`_lWi ckhY_Â&#x192;bW]eWf[iWhZ[jeZe f[heck[h[[d[bfheY[ie$ lWbehWbWl_ZWZ[bei^kcWdei$ 7 f[iWh Z[b iWYh_\_Y_e Z[ 8WhjcWd_d\ehcWWIkf[hcWd ieXh[begk[b[eYkhh[Wb9Wf_j|d CWhl[b" ckY^ei ck[h[d o CWhl[boikfh[i[dY_W[d[b=k# be]hWd iWblWhi[ kdei feYei bW]$Ikf[hcWdlWWik[dYk[djhe l_bbWdei$Ikf[hcWd"cko[de# oiWX[gk[bWXWjWbbWYedÂ&#x192;bfk[Z[ `WZe" Wc[dWpW W bW EDK Yed Z[ijhk_hik[Z_\_Y_eoWfbWijWh i[hcehjWb$

Wbeih[ifediWXb[i$;dkdce# c[dje[bikf[h^Â&#x192;he[Z[i_ij[o Yedl[dY[ W bei c_[cXhei Z[ bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dWkd_hi[fWhW Yh[Whdk[leibWpeiZ[Wc_ijWZ [djh[^kcWdeioĂ&#x2C6;c[jW^kcW# deiĂ&#x2030;$ :[ifkÂ&#x192;iZ[[ijW]k[hhWY_l_b [djh[feZ[heiei"bb[]WbWYWbcW oYed[bbWbWfWp$;iÂ&#x192;feYWZ[h[# YedY_b_WY_ed[i[djh[jeZei"_dYbk# o[dZeWIkf[hcWd"8WjcWdobW Ck`[hCWhWl_bbW$ Ikf[hcWd i[ Z[Z_YW W h[d# Z_hb[jh_XkjeWjeZeibeiYWÂ&#x2021;Zei" Yedijhko[dZe kd cedkc[dje Z[jkcXWi[dikc[ceh_W"jWc# X_Â&#x192;di[Z[Z_YWWbWWhZkWjWh[W Z[h[ijWkhWhbWij_[hhWiW]hÂ&#x2021;Ye# bWiZ[bc[Z_ee[ij[[ijWZeZ[ AWdiWi"Z[lWijWZWifehCW]e] [d[bfWiWZe$ <_dWbc[dj[ AWb#;b ^W [d# YedjhWZe bW fWp _dj[hdW o WZ# c_j[lebl[hWi[h9bWhaA[djWb WY[fjWhkdfWhZ[Wdj[e`eigk[ b[h[]WbWbWfh_dY[iW:_WdWbW Ck`[h CWhWl_bbW" Yed bW YkWb YecfWhj[ kd X[ie cko Y|b_Ze Wdj[iZ[Z[if[Z_hi[$

FIN


 

49%".ĹŠ(,/.-#ĹŠÄ&#x192;-9ĹŠ,(++.-1(ĹŠĹŠ.--#18ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ(,/43".2

+ĹŠ3(34+1ĹŠ"#+ĹŠ)49%".ĹŠ"#ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ 1 #++Ä&#x201D;ĹŠ(!1".ĹŠ48.+Ä&#x201D;ĹŠ'ĹŠ(,/4#23.ĹŠ4-ĹŠÄ&#x192;-9ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ#41.2Ŋĸ!2(ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĚŊ/.1ĹŠ1#2/.-2 (+(""ĹŠ!(5(+ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ(,/43".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠÄĽ.+"Ä&#x192;-%#1ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ #++.2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!3.1ĹŠ#2!.!_2ĹŠ#-ĹŠ.--#18Ä&#x201C;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;%41-ĹŠ!.,.ĹŠ(,/+(!".2ĹŠ+ĹŠ,4)#1ĹŠ"#+ĹŠ!3.1ĹŠ 1(3;-(!.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#7ĹŠ+!+"#ĹŠ"#ĹŠ 1 #++ĹŠ 4+(;-ĹŠ 4 .9ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ2.!(.2ĹŠ"#+ĹŠ 4$#3#ĹŠ"#ĹŠ .%".2ĹŠ04#ĹŠ++#5-ĹŠ+ĹŠ1#/1#2#-3!(¢-ĹŠ+#%+ĹŠ"#+ĹŠ13(23Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

4)#1 /."#1.2ĹŠ 

ĹŠ!-3-3#ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ04(-.ĹŠ8ĹŠ+(-3.-ĹŠ Ä&#x192;%41-ĹŠ#-ĹŠ+(23ĹŠ"#ĹŠ",2ĹŠ!.-ĹŠ/."#1ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ2(%+.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWYWdjWdj[CW# ZeddW Ă&#x2019;]khW [d bW b_ijW Z[ bWi (+ ck`[h[i c|i feZ[heiWi Z[b i_]befWiWZefkXb_YWZWWo[hfeh bWh[l_ijWĂ&#x2C6;J_c[Ă&#x2030;ogk[b_Z[hWbW fh_c[hW [ijWZekd_Z[di[ gk[ eXjkle[bDeX[bZ[bWFWp"@Wd[ 7ZZWci$ :[Ă&#x2C6;ikcW`[ijWZĂ&#x2030;gk[i[i_jkÂ&#x152; [d [b fk[ije ''" Ă&#x2C6;J_c[Ă&#x2030; Wi[]khW gk[Ă&#x2020;jeZeibeiWhj_ijWifefZ[bWi Â&#x2018;bj_cWijh[iZÂ&#x192;YWZWiZ[X[dW]hW# Z[Y[hfWhj[Z[ikÂ&#x192;n_jeĂ&#x2021;$7[bbWb[ i_]k[d[d[bb_ijWZebWYedeY_ZW WdjhefÂ&#x152;be]W CWh]Wh[j C[WZ '/&'#'/-. o bW febÂ&#x2021;j_YW _ihW[bÂ&#x2021; =ebZWC[_h'./.#'/-.$ 7CWZeddWbWWYecfWÂ&#x2039;Wd[d bWb_ijWf[hiedWb_ZWZ[iYecebW [n fh[i_Z[djW Ă&#x2019;b_f_dW 9ehWpÂ&#x152;d 7gk_deobWi[Yh[jWh_WZ[;ijWZe

Z[;;$KK$">_bbWho9b_djed$ BW fkXb_YWY_Â&#x152;d i[b[YY_edÂ&#x152; W Z_ij_djWi ck`[h[i Z[ jeZei bei |cX_jeigk["Wik`k_Y_e"^WdZ[# `WZe kdW _cfhedjW _cXehhWXb[ [dbeiÂ&#x2018;bj_cei'&&WÂ&#x2039;eio[djh[ bWigk[jWcX_Â&#x192;dĂ&#x2019;]khWddecXh[i jWdYedeY_ZeiYecebWCWZh[J[# h[iWZ[9WbYkjW'/'&#'//-ebWi bÂ&#x2021;Z[h[ifebÂ&#x2021;j_YWiCWh]Wh[jJ^Wj# Y^[ho7d][bWC[ha[b$  +ĹŠ+(23".

7ZZWci '.,&#'/)+ i[ i_jkÂ&#x152; [dbec|iWbjeZ[bWb_ijWfehik bWXeh[dZ[\[diWZ[bik\hW]_e\[# c[d_deobeiZ[h[Y^eibWXehWb[i Z[bWick`[h[i"WiÂ&#x2021;Yecefehik WYj_jkZYecefWY_Ă&#x2019;ijW"i[]Â&#x2018;dbW fkXb_YWY_Â&#x152;d"gk[i_jkÂ&#x152;jhWi[bbWW 7gk_de'/))#(&&/oWbWX_Â&#x152;be#

7Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä

."#1.22 #%Ă&#x152;-ĹŠÄĽ(,#

Ĺ&#x2014;ĹŠ -#ĹŠ"",2 Ĺ&#x2014;ĹŠ.19¢-ĹŠ04(-.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ!'#+ĹŠ12.Ĺ&#x2014;ĹŠ.!.ĹŠ'-#+ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4+(ĹŠ'(+"ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ(++18ĹŠ+(-3.Ĺ&#x2014;ĹŠ 1(#ĹŠ41(# Ĺ&#x2014;ĹŠ1#3'ĹŠ1-*+(-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ -"(1ĹŠ-"'( Ĺ&#x2014;ĹŠ23_#ĹŠ 4"#1 Ĺ&#x2014;ĹŠ ".-- Ĺ&#x2014;ĹŠ 1%1#3ĹŠ #" Ĺ&#x2014;ĹŠ.+"ĹŠ #(1 Ĺ&#x2014;ĹŠ-%#+ĹŠ #1*#+ Ĺ&#x2014;ĹŠ-"1ĹŠ8ĹŠÄŚ.--.1 Ĺ&#x2014;ĹŠ.2ĹŠ1*2 Ĺ&#x2014;ĹŠ (-%ĹŠ(-% Ĺ&#x2014;ĹŠ .ĹŠ#".-% Ĺ&#x2014;ĹŠ+#-.1ĹŠ..2#5#+3 Ĺ&#x2014;ĹŠ 1%1#3ĹŠ-%#1 Ĺ&#x2014;ĹŠ+.1(ĹŠ3#(-#, Ĺ&#x2014;ĹŠ 13'ĹŠ3#613 Ĺ&#x2014;ĹŠ "1#ĹŠ#1#2ĹŠ"#ĹŠ+!43 Ĺ&#x2014;ĹŠ 1%1#3ĹŠ'3!'#1 Ĺ&#x2014;ĹŠ/1'ĹŠ(-$1#8 Ĺ&#x2014;ĹŠ(1%(-(ĹŠ..+$ĹŠ ]W[ijWZekd_Z[di[HWY^[b9Wh# ied'/&-#'/,*$ IeXh[7gk_dei[Z[ijWYWgk[ \k[bWfh_c[hWck`[h[d]eX[h# dWh<_b_f_dWiogk[bkY^Â&#x152;fehZ[# hheYWhYedc[Z_eifWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiWbW Z_YjWZkhWZ[<[hZ_dWdZCWhYei" c_[djhWigk[ieXh[9Whiedbei h[ifediWXb[iZ[bb_ijWZeWi[]k# hWdgk[i_d[bbWde[n_ij_hÂ&#x2021;W^eo [bcel_c_[dje[Yebe]_ijW$

 Ä&#x201C;ĹŠ ".--Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ1#$#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,Ă&#x152;2(!ĹŠ/./ĹŠ8ĹŠÄĽ,"1#ÄŚĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!-Äą 3-3#2ĹŠ!34+#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ%_-#1.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ 

Ä?Ä&#x2018;ĹŠ,(++.-#2 /1ĹŠ4-ĹŠ!2ĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;BWfh[i[djWZehWZ[

j[b[l_i_Â&#x152;d"kdWZ[bWick`[h[i c|ih_YWiofeZ[heiWiZ[;;$KK$" fkieikie`eiieXh[kdWcWdi_Â&#x152;d Z[b[ijWZeZ[Dk[lW@[hi[ogk[ Yk[ijW,.c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i" i[]Â&#x2018;dĂ&#x2C6;J^[D[mOehaFeijĂ&#x2030;"gk[ c[dY_edWgk[M_d\h[o_dYbkie l_i_jÂ&#x152;[bc_Â&#x192;hYeb[i7bf_d["bWbeYW# b_ZWZZedZ[i[[dYk[djhW[iWfhe# f_[ZWZogk[[ij|Wbeif_[iZ[bhÂ&#x2021;e >kZied"gk[kd[bei[ijWZeiZ[ Dk[lWOehaoDk[lW@[hi[o$ĹŠ

Äą ĹŠĹŠ ĹŠ

-91;-ĹŠ242 +~-#2ĹŠ"#ĹŠ1./ĹŠ

ĹŠ: ĹŠÄ&#x161;ĹŠ #--($#1ĹŠ ¢/#9ĹŠ8ĹŠ 1!ĹŠ -3'.-8ĹŠ+-91;-ĹŠ242ĹŠ1#2/#!3(52ĹŠ!.Äą +#!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ,."ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;1,ĹŠ .'+ÄŚ2ĹŠ8ĹŠ#231;-ĹŠĹŠ+ĹŠ5#-3ĹŠ#-ĹŠ.3. .ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ-4-!(¢Ŋ#+ĹŠ,31(,.-(.ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ14#"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2ĹŠ.1%-(9"ĹŠ#-ĹŠ #23ĹŠ.++86.."Ä&#x201C;ĹŠÄĄ4-".ĹŠ/#-2,.2ĹŠ #-ĹŠ'!#1ĹŠ#23.ĹŠ-.2ĹŠ/1#!(¢Ŋ4-ĹŠ("#ĹŠ"#ĹŠ %1-ĹŠ1#2/.-2 (+(""ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ+ĹŠ!31(9Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

EMPRESA ELĂ&#x2030;CTRICA REGIONAL NORTE EMELNORTE S.A DIRECCIĂ&#x201C;N DE RECURSOS HUMANOS CONCURSO EXTERNO Nuestra empresa requiere contratar una persona para ocupar el cargo de:

MĂ&#x2030;DICOÂ LABORAL

El  titular del cargo serå responsable del diagnĂłstico, evaluaciĂłn y prevenciĂłn de enfermedades  laborales  provocadas  por  factores  de  riesgo  producto  de  la  ejecuciĂłn  de  las  tareas,  así  como  tambiĂŠn vigilancia de la salud de los trabajadores de la Empresa͞ higiene del trabajo͞ estado de  salud del trabajador educaciĂłn higiĂŠnico â&#x20AC;&#x201C; sanitaria de los trabajadores y riesgos del trabajo. Este puesto requiere, experiencia en temas relacionados con: Higiene del Trabajo, estado de salud  del Trabajador͞ educaciĂłn higiĂŠnico â&#x20AC;&#x201C; sanitaria de los trabajadores y riesgos del trabajo, cono­ cimientos sobre normativas y exigencias legales del årea, responsabilidad en el cumplimiento de:  funciones,  normas,  procedimientos,  trĂĄmites  relacionados  con  el  puesto  de  trabajo͞  iniciativa,  criterio, destreza y habilidad para la soluciĂłn de problemas. Nos dirigimos  a profesionales en Medicina General que  posean estudios de cuarto nivel con  especialidad prevenciĂłn riesgos laborales o afines, debidamente reconocidos por el CONESUP͞  certificados de capacitaciĂłn especĂ­ficos en seguridad y salud laboral con dos aĂąos de experiencia  en labores similares, buenas relaciones humanas y manejo de herramientas computacionales. Los (as)  interesados  (as)  deberĂĄn  entregar  en la Jefatura de personal su curriculum  vitae y  documentaciĂłn de respaldo hasta las 15h00 del dĂ­a viernes 26 de noviembre de 2010. Econ. Marcelo Moreno. PRESIDENTE EJECUTIVO ad/18989/ai


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

  Ä Ä&#x201A;

7Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



4!1!'2 ,#"(!(-+#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠC|igk[kdh_[i]e fWhWbWiWbkZ"[ijeiWd_cWb[i feZhÂ&#x2021;WdYedl[hj_hi[[dkdW h_YW\k[dj[Z[Wdj_X_Â&#x152;j_Yei" i[]Â&#x2018;dkdW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dgk[ i[h[Wb_pÂ&#x152;[dbWKd_l[hi_ZWZ Z[Dejj_d]^Wc"?d]bWj[hhW [dbWgk[i[Wi[]khWgk[bei X_Y^eiiedjWdfej[dj[igk[ fk[Z[d[b_c_dWhWbWidk[lWi Ă&#x2C6;iÂ&#x2018;f[hXWYj[h_WiĂ&#x2030;$Bei[ijk# Z_eiei[if[hWdgk[[l[d# jkWbc[dj[[ijeiYecfk[ijei fk[ZWdi[hZ[iWhhebbWZei [ddk[leic[Z_YWc[djei YWfWY[iZ[YecXWj_h]hWl[i _d\[YY_ed[i"oWgk[iedkdW \ehcWWbj[hdWZ[fheZkYY_Â&#x152;d Z[\|hcWYei$7Â&#x2039;WZ[dgk[bW fh_dY_fWbhWpÂ&#x152;dfehbWgk[de i[^Wdbe]hWZe[l_jWhdk[# lWi_d\[YY_ed[i[ibW\WbjWZ[ _dl[hi_Â&#x152;do[bdWY_c_[djeZ[ l_hki_dckd[iWbeiWdj_X_Â&#x152;j_# YeijhWZ_Y_edWb[i$

)#1!(!(.ĹŠ,#-3+ 8ĹŠ"#,#-!(

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

  Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A; F[hcWd[Y[hc[djWbc[dj[ WYj_leZkhWdj[bWj[hY[hW[ZWZ h[jhWiWhÂ&#x2021;WbWWfWh_Y_Â&#x152;dZ[bW Z[c[dY_W"f[heh[Wb_pWhck# Y^eiZ[[ijei[`[hY_Y_eifhele# YWhÂ&#x2021;WkdZ[j[h_ehec|ih|f_Ze [dWgk[bbWif[hiedWigk[ j_[d[d7bp^[_c[h$;b[ijkZ_e h[Wb_pWZefehY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiZ[bW Kd_l[hi_ZWZHki^Z[9^_YW]e ;;$KK$WĂ&#x2019;hcWhedgk[[b ^WbbWp]edei_]d_Ă&#x2019;YWgk[kdW l_ZWc[djWbc[dj[[ij_ckbWd# j[i[WcWbW"f[heieif[Y^Wd gk[beih[ikbjWZeiWfkdjWd ^WY_W[bYeijeZ[h[jhWiWhbW WfWh_Y_Â&#x152;dZ[[d\[hc[ZWZ[i ]hWl[ic[Z_Wdj[b[YjkhWio YhkY_]hWcWi$

ĹŠ 4#-ĹŠ2+4" #,/(#9ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(-$-!(  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ2.-ĹŠ(-"(2/#-2 +#2ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ!.,/+(!!(.-#2Ä&#x201C;

1ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ-( .ĹŠ!1#9!ĹŠ2-.ĹŠ8 $4#13#ĹŠ-#!#2(3ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ/"1#2ĹŠ#23_-ĹŠ /#-"(#-3#2ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ"#-ĹŠ,4!'.ĹŠ,.1Ä&#x201C; BWbb[]WZWZ[kdX[XÂ&#x192;Wb^e]Wh l_iWbW]WdWdY_WZ[f[ie"bWjWbbW i_]d_Ă&#x2019;YWWb[]hÂ&#x2021;W$BeifWf|iZ[`Wd o[bf[hÂ&#x2021;c[jheZ[bWYWX[Y_jW$ Z[f[diWh[d[bbeic_iceiojeZW ikWj[dY_Â&#x152;di[Z_h_][^WY_W[bf[# +(,#-3!(¢gk[Â&#x2039;ei[hgk[WYWXWZ[bb[]WhW BW bWYjWdY_W cWj[hdW Z[X[ i[h ikil_ZWi$ [nYbki_lW ^WijW bei i[_i c[i[i$ I_d[cXWh]e"dejeZe[iĂ&#x2C6;Yebeh FWiWZe[ij[j_[cfei[b[fk[Z[d Z[ heiWĂ&#x2030;$ Kd h[Y_Â&#x192;d dWY_Ze h[# ZWh Yecfb[c[djei Yece fWf_# gk_[h[Wj[dY_Â&#x152;dockY^eiYk_ZW# bbWiZ[\hkjWeiefWi[if[iWiYed ZeifWhWfeZ[hYh[Y[hZ[cWd[hW fWfWi"WhhepeY[h[Wb[i$ WZ[YkWZW$D[Y[i_jWWceh"YWh_Â&#x2039;e 9ed [b fWie Z[b j_[cfe [i Xk[de[di[Â&#x2039;Whb[Wbd_Â&#x2039;eW ogk[ikifhe][d_jeh[ib[ Wb_c[dj[d" b[ XWÂ&#x2039;[d" b[  ĹŠ Yec[hlWh_WZeoXWbWdY[W# YWcX_[d bei fWÂ&#x2039;Wb[i" b[ Ze"YedkdWZ_[jWh_YW[d Zk[hcWd" b[ iWgk[d bei \hkjWi"l[hZkhWiofhej[Â&#x2021;# ]Wi[io[ijÂ&#x192;dWb[hjWiYWZW ĹŠ5!4-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ/13#ĹŠ(,/.1Äą dWWd_cWb$;ijedegk_[h[ 3-3#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1#Äą l[pgk[bbehW$ Z[Y_hgk[defk[Z[_d][h_h 5#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ ]ebei_dWiekdW^WcXkh# #-$#1,#""#2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ-( .2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ

ĹŠ++#%"ĹŠ+ĹŠ'.%1 ]k[iW Z[ l[p [d YkWdZe" (%4+ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!4(Äą f[he bW h[Yec[dZWY_Â&#x152;d I[]Â&#x2018;dHeiWHec[he"fh[# "".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 19.Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ Z[Hec[he[igk[[ijei[W i_Z[djWZ[bWIeY_[ZWZZ[ #, 4#-ĹŠ+(,#-3Äą F[Z_WjhÂ&#x2021;W" Z[iZ[ bei c[# !(¢-ĹŠ8ĹŠ3#-#1ĹŠ#+ĹŠ YWikWb$ BW _d][ijW Z[ bÂ&#x2021;gk_Zei i[iZ[][ijWY_Â&#x152;dbWcWZh[ $#!3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /"1#2Ä&#x201C;ĹŠ ZkhWdj[jeZe[bZÂ&#x2021;W[iik# Z[X[ WYkZ_h f[h_Â&#x152;Z_YW# c[dj[ W Yedjheb[i fWhW cWc[dj[_cfehjWdj[$ ]WhWdj_pWhgk[[bdWY_c_[djeZ[ ik^_`ei[h[Wb_Y[i_dd_d]Â&#x2018;dj_fe 1.!#2.2ĹŠ"#ĹŠ/1#-"(9)# Z[fheXb[cW$ FWhWHec[he"[bZ[iWhhebbefi_# Feij[h_ehc[dj[" YkWdZe [b Yecejeh Z[b d_Â&#x2039;e Yecfh[dZ[ X[XÂ&#x192; Ykcfb[ '+ ZÂ&#x2021;Wi" ^Wo gk[ Z[iZ[[bfheY[ieZ[bWYjWdY_W[ WYkZ_h ZedZ[ [b f[Z_WjhW fWhW _dYbko[[bZ[iWhhebbeZ[Z[ijh[# l[h_Ă&#x2019;YWh gk[ [b _d\Wdj[ i[ [ij| pWi" ^WX_b_ZWZ[i o YWfWY_ZWZ[i h[Ykf[hWdZeofWhWZWhb[Wbei _dj[b[Yj_lWi$BW[jWfWZ[cWoeh fWZh[ibWi_dijhkYY_ed[iieXh[bW h_gk[pW[i^WijWbeiZeiWÂ&#x2039;ei"f[# bWYjWdY_W"bW^_]_[d[obW[ij_ck# hÂ&#x2021;eZe[dgk[[b_d\Wdj[Wfh[dZ[W ^WXbWh"YWc_dWh"_dj[hWYjkWhYed bWY_Â&#x152;d$ Bk[]e i[ Yedj_dÂ&#x2018;W Yed kd [b[djehde"[ij_beiZ[l_ZWiWbk# Yedjhebc[dikWb[d[bgk[i[h[# ZWXb[ioYÂ&#x152;cebb[lWhbWh[bWY_Â&#x152;d

.1,

Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ/.1!(.-#2ĹŠ"(1(2 23ĹŠ+.2ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ5("ĹŠ#+ĹŠ1#!(_-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ -!(".ĹŠ2.+.ĹŠ"# #ĹŠ+(,#-312#ĹŠ"#ĹŠ+#!'#ĹŠ ,3#1-Ä&#x201C;

23ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠÂ .ĹŠ"#ĹŠ#""ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ"ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 31#2ĹŠ!.,("2ĹŠ/.1ĹŠ"~Ä&#x201C;

YedikifWZh[i$:[ceZegk[[b YedjWYjeYedf[hiedWigk[b[Z[d YWh_Â&#x2039;e[icko_cfehjWdj[$ Ejhe\WYjehjhWiY[dZ[djWb[d [bZ[iWhhebbeZ[bd_Â&#x2039;e[i[bj_[cfe YedbWcWZh[obW_dj[]hWY_Â&#x152;dZ[ bWĂ&#x2019;]khWfWj[hdW$Ă&#x2020;8WijWdj[ifW# f|i`Â&#x152;l[d[ibb[]WdYedikX[XÂ&#x192;" Wfh[dZ[h W YWcX_Wh fWÂ&#x2039;Wb[i" W ^WY[hb[ Zehc_h o W iWYWhb[ bei ]Wi[i$OeYh[egk[bW_dj[]hWY_Â&#x152;d Z[bfWZh[[icko[i[dY_Wb[dbW Yh_WdpWZ[beid_Â&#x2039;eiĂ&#x2021;"Yec[djWbW [if[Y_Wb_ijW"gk_[dW]h[]Wgk[bW f[hiedWb_ZWZZ[YWZWkde[i[i# f[Y_Wboj_[d[gk[l[hYed[b[d# jehde[d[bgk[i[Z[i[dlk[bl[" ieXh[jeZebW\Wc_b_W$ Ă&#x2020;I_ bW [ZkYWY_Â&#x152;d [d YWiW [i Xk[dW"bW_dj[]hWY_Â&#x152;d[iYebWh[i c|i i[dY_bbWĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbW Hec[he$ 7Â&#x2039;WZ[gk[[ijedegk_[h[Z[Y_h gk[beifWZh[ifk[Z[dYedĂ&#x2019;Whi[ Z[beicW[ijhei"i_degk[jeZe[b j_[cfeZ[X[d[ijWhf[dZ_[dj[i Z[begk[ikY[Z[[d[bYeb[]_e"Z[ bWiWYj_l_ZWZ[igk[i[h[Wb_pWdo Z[gk[[bY^_Yeh[Wb_Y[jeZeibei Z[X[h[i$ 3(+(9!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ+( 1#

7kdgk[[iXk[degk[kdd_Â&#x2039;e

-3#-%ĹŠ24ĹŠ%#-" .-31.+#2ĹŠ,_"(!.2

Ĺ&#x2014;"#ĹŠĹŠ41-3#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ .ĹŠ+.2ĹŠ!'#04#.2ĹŠ #-ĹŠ2#1ĹŠ,#-24+#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;"#ĹŠ#2"#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ'23ĹŠ+.2ĹŠ!(-!.ĹŠ .2ĹŠ2#ĹŠ #ĹŠ(1ĹŠ4-ĹŠ5#9ĹŠ!"ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2Ä&#x201C; ĹŠ#2"#ĹŠ+ĹŠ#3/ĹŠ#2!.+1ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;2#ĹŠ5(2(3#ĹŠ+ĹŠ/#"(31ĹŠ".2ĹŠ5#!#2ĹŠ+ĹŠ .Ä&#x201C; ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ".+#2!#-!(ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ4-ĹŠ143(-ĹŠÄ&#x192;)Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;/#1.ĹŠ2#ĹŠ1#!.,(#-"ĹŠ(1ĹŠ!"ĹŠ".2ĹŠ,#2#2ĹŠ8ĹŠ !"ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!'(!.ĹŠ2#ĹŠ#-$#1,#Ä&#x201C;

ĹŠ+ĹŠ/#"(31ĹŠ/4#"#ĹŠ3#-"#1ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;'23ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ .2Ä&#x201C;

l[W j[b[l_i_Â&#x152;d o `k[]k[ [d [b YecfkjWZeh" de Z[X[ ebl_ZWh ejhWiWYj_l_ZWZ[iYeceYWc_dWh" Yehh[he`k]Wh"oWgk[bW_dj[]hW# Y_Â&#x152;dWbc[Z_eWcX_[dj[[ijhWi# Y[dZ[djWb$Feh[ie"fWhWHec[he i[Z[X[dh[iYWjWh`k[]eiYecebW f[bejWebWi[iYedZ_ZWi$ F[heWfWhj[Z[[ijWiWYj_l_ZW# Z[i"bWiYbWi[i[njhWYkhh_YkbWh[i ied h[Yec[dZWXb[i" i_[cfh[ o YkWdZe de _dj[hĂ&#x2019;[hWd Yed bei [ijkZ_ei$Ă&#x2020;>Wod_Â&#x2039;eigk[Z[iW# hhebbWdYWfWY_ZWZ[igk[Wbec[# `ehdebe^WhÂ&#x2021;Wdi_de[iWjhWlÂ&#x192;i Z[beiYbkX[iZ[Whj[eZ[fehj[Ă&#x2020;" Z_Y[bWf[Z_WjhW$ ;ijWi Z[X[d XWiWhi[ [d bei ]kijeifWhj_YkbWh[iZ[YWZWkde o de [d bWi WĂ&#x2019;Y_ed[i e ik[Â&#x2039;ei \hkijhWZeiZ[cWc|ofWf|$BW h[Yec[dZWY_Â&#x152;d [i gk[ bW Z[Y_# i_Â&#x152;di[jec[XWiWZW[d[bfej[d# Y_Wb gk[ bei fhe][d_jeh[i o bei cW[ijheil[d[d[bd_Â&#x2039;eo[dbe gk[[bf[gk[Â&#x2039;eZ[i[W$


14# #ĹŠ#+ĹŠ2 .1ĹŠ"#+ĹŠ242'( 4ĹŠ#23_3(!ĹŠ8ĹŠ2 .1#2ĹŠ+.ĹŠ'-ĹŠ'#!'.ĹŠ /./4+1Ä&#x201C;ĹŠ7(23#-ĹŠ,4!'2ĹŠ51(#""#2ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ!.-.!(".ĹŠ/+3.ĹŠ)/.-_2Ä&#x201C;ĹŠ :[iZ[^WY[Wfhen_cWZWc[dj[ kdWZÂ&#x192;YWZW"[biki^_^W]WdWZe fefkbWh_ZWZ[d;YkWZeh$;n_i# j[dh[ijWkhWdj[iZ[jeZej_fe" Z[jeZefh[Y_eofWhWjeZeibei ]kijei$ 9kWdZe i[ [iYkY^W WY[hYW Z[[ij[Wb_c[djeYWkiWckY^Wi h[WYY_ed[i$7b]kdeii[fh[]kd# jWdYÂ&#x152;ceiWX["ejheioWYede# Y[dobeWfhk[XWd$Ă&#x2020;C[]kijW fehgk[ [i kd fbWje Z_\[h[dj[$ De[ijhWZ_Y_edWboj[f[hc_j[ YedeY[h ejhW YkbjkhWĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbW ?h_dW =Wb|hhW]W" _d][d_[hW [d 7b_c[djei$DeeXijWdj["^WoW gk_[d[ib[iZ_i]kijWbW_Z[WZ[ Yec[hf[iYWZeYhkZe"YeceW =_kb_WdWEbWbbW"[ijkZ_Wdj[Z[ f[h_eZ_ice" gk_[d de i[ _cW# ]_dWYec_[dZe[ij[jhWZ_Y_edWb fWbj_bbe`WfedÂ&#x192;i$ F[he [b iki^_ [i c|i gk[ Whhepof[iYWZeYhkZe"[ikdW Yec_ZWWdY[ijhWbckolWh_WZW bb[dWZ[Yebeh[i"iWXeh[ioj[n# jkhWi$

BWYec_ZW[YkWjeh_WdWobW `Wfed[iW ied cko Z_\[h[dj[i$ ;b;YkWZehfei[[kdW]hWdlW# h_[ZWZZ[h[YkhieiYkb_dWh_ei$ I[Yec[jeZef[hei_[cfh[Ye# Y_dWZe$ ;d @WfÂ&#x152;d" bei c[dÂ&#x2018;i cWh_iYei"f[iYWZeiol[][jW# b[ii[YWhWYj[h_pWdfehi[hYhk# Ze[dikcWoehÂ&#x2021;W$I[Z[ijWYWd beiXhej[iZ[ieoWobWiWb]Wi$BW YWhd[de[ijWdieb_Y_jWZWYece [dbeifWÂ&#x2021;i[ieYY_Z[djWb[i$ I[]Â&#x2018;d :Wd_[b LÂ&#x192;b[p" [d# YWh]WZeZ[bei[ijkZ_Wdj[iZ[ =WijhedecÂ&#x2021;W Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ IWd <hWdY_iYe Z[ Gk_je KI<G"[bWjÂ&#x2018;dhe`eo[bXbWdYe ied bei f[iYWZei c|i kiWZei fWhWbWfh[fWhWY_Â&#x152;dZ[biki^_" WiÂ&#x2021; Yece [b Ă&#x2C6;[iYebWh Ă&#x2019;i^Ă&#x2030; e [b Ă&#x2C6;c_hWc[b_dZeĂ&#x2030; WbXWYehW$ LÂ&#x192;# b[p[nfb_YWgk[[biWa[b_YehZ[ Whhep\[hc[djWZe[ibWX[X_ZW _Z[WbfWhWWYecfWÂ&#x2039;WhWZ_Y^e Wb_c[dje$DeeXijWdj["[ij[b_# Yehde[ifefkbWh[d;YkWZeh fehikfh[Y_eofehikWYY[ie$

 

2'(,( ĹŠĹŠ31ĹŠ51(#""ĹŠ"#+ĹŠ242'(ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;22'(,(ĹŠ.ĹŠ2'2(,(Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ!.13#2ĹŠ"#ĹŠ

/#2!".ĹŠ.ĹŠ,1(2!.2Ä&#x201D;ĹŠ,48ĹŠ"#+%".2Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ2(15#-ĹŠ!.-ĹŠ2+2ĹŠ"#ĹŠ2.8Ä&#x201C;ĹŠ ."1~ĹŠ"#!(12#ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ(%4+ĹŠ+ĹŠ242'(Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ. 23-3#Ä&#x201D;ĹŠ51~ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ%41-(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ /4#23.ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ,;2ĹŠ(-%1#"(#-3#2ĹŠ 04#ĹŠ(-!+48#-ĹŠ5#%#3+#2ĹŠ8ĹŠ3.13(++Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ ,(2.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/23ĹŠ/(!-3#ĹŠ8ĹŠ$#1,#-Äą 3"ĹŠ'#!'ĹŠ"#ĹŠ2.8Ä&#x201D;ĹŠ,48ĹŠ/./4+1ĹŠ#-ĹŠ

/¢-Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ+ĹŠ!.-24,#ĹŠ#-ĹŠ2./2ĹŠ2~ĹŠ !.,.ĹŠ3, (_-ĹŠ#-ĹŠ/3_2ĹŠ8ĹŠ!#1#+#2Ä&#x201C;ĹŠ

Whhep[iZ[]hWdeYehje"fehbe gk[de[i[bgk[i_[cfh[i[kiW [dbWYec_ZWZ_Wh_W$>Wogk[bW# lWhbekdWii[_il[Y[ifWhWgk_# jWh[bWbc_ZÂ&#x152;d$FWhW[bWZ[h[pe i[fk[Z[kiWhl_dW]h[oWpÂ&#x2018;YWh eiWa[$ ;d[bc[hYWZe?Â&#x2039;Wgk_jei[fk[# Z[d Yedi[]k_h bei _d]h[Z_[dj[i fWhW[biki^_obWYec_ZWeh_[djWb [d][d[hWbYece[bjWf[j[Z[XWc# XÂ&#x2018;"bWiWb]Wi"[bWhhep"[jY$;d[b Ikf[hcWn_"jWcX_Â&#x192;di[[ij|dl[d# Z_[dZeWb]kdeifheZkYjei$9WX[ h[iWbjWhgk[[biki^_j_[d[kdfh[# Y_e[b[lWZefehbWWYY[i_X_b_ZWZo \h[iYkhWZ[bei_d]h[Z_[dj[i$JeZe Z[X[[ijWh\h[iYe$ BWcWd[hWYehh[YjWZ[_d][h_h Ä 4_ĹŠ#2Ä&#x; Ä ¢,.ĹŠ!.,#1+.ĹŠ8ĹŠ/1#/11+.Ä&#x; ;i[bc[dÂ&#x2018;`WfedÂ&#x192;ic|iYede# I_i[gk_[h[fh[fWhWhiki^_i[ [ij[fheZkYje`WfedÂ&#x192;i[iYedbei Y_Ze[d[bckdZe$I_d[cXWh]e" h[Yec_[dZWj[d[hfhWYj_YW$Ă&#x2020;;i fWb_bbei$H[ikbjWYedl[d_[dj[h[# [bgk[i[Yec[[dEYY_Z[dj[de Z_\Â&#x2021;Y_b Wb fh_dY_f_e" f[he Yed ce`WhbWf_[pW[dj[hW[diWbiWZ[ [i_]kWbWbgk[gk[i[Z[]kijW bWfh|Yj_YWi[c[`ehWĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcW ieoWfehgk[i_defeZhÂ&#x2021;WZ[ice# [dbWh[]_Â&#x152;d$;bD_]_h_Iki^_[i 9Whbei7h_Wi"WokZWdj[Z[YeY_# hedWhi[$F[hei_i[b[^WY[Z_\Â&#x2021;Y_b [bc|ifWh[Y_Zefehik\ehcW$ dWZ[bh[ijWkhWdj[Iki^_de[d Yec[hWiÂ&#x2021;"beifWb_bbeiYedb_]Wi J_[d[kdXbegk[Z[Whhep"f[i# bWKI<G$JeZej_[d[ikjÂ&#x192;Yd_# iedkdWXk[dWefY_Â&#x152;d$7h_WiYe# YWZe" Wb]Wi deh_"  cWh_iYe o YW"Z[iZ[bWYeYY_Â&#x152;dZ[bWhhep" c[djWgk[beifbWjeif_YWdj[iZ[ YedZ_c[djei$ ^WijWbW\ehcWZ[[dlebl[h$;b iki^_iedbeic|if[Z_Zei$

 }Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ/1#/1ĹŠ%#-#1+,#-3#ĹŠ#-ĹŠ1!(.-#2ĹŠ/#04# 2Ä&#x201D;ĹŠ/1.7(,",#-3#ĹŠ"#+ĹŠ3, .ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ .!".Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ /4#"#ĹŠ"./31ĹŠ"(5#122ĹŠ$.1,2Ä&#x201C;

Â&#x192; 7Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

Ä&#x17E;)#1!#ĹŠ34ĹŠ "#1#!'.ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ$#+(9Ä? }ĹŠ }ĹŠÄ&#x203A;?cW]_dWgk[[ij|i

lWYWY_edWdZe[dkdbk`eie^ej[b [dbWi8W^WcWi$:[iZ[jk^WX_# jWY_Â&#x152;d]epWiZ[kdWl_ijW[if[Y#  Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ,#).1ĹŠ/1ĹŠ#231ĹŠ (#-ĹŠ jWYkbWhZ[bcWh$8W`WiWbWfbWoWo #2ĹŠ2#1ĹŠ2(#,/1#ĹŠ/.2(3(5.Ä&#x201C;ĹŠ c_[djhWijecWi[biebj[Z[b[_jWi YedbWcÂ&#x2018;i_YWYWb_fieoZ_i\hkjWi gk[fk[ZWiWYkckbWh$;b\WYjeh Z[kdWf_Â&#x2039;WYebWZW$ÂśJ[i_[dj[i[d gk[ Z[j[hc_dW jk Wb[]hÂ&#x2021;W [i bW bW]beh_W:[h[f[dj[j_cXhWjkj[# \ehcW[dbWgk[f_[diWiobWcW# bÂ&#x192;\edeY[bkbWhoh[Y_X[ibWdej_Y_W d[hW[dbWgk[h[WYY_edWiWdj[ Z[gk[lWdWY[hhWhbW[cfh[iW[d YWZW i_jkWY_Â&#x152;d" ZedZ[ de _c# bWgk[jhWXW`Wiof[hZ[h|ijk[c# fehjWbegk[ikY[ZW"jÂ&#x2018;jecWibW fb[efhÂ&#x152;n_cWc[dj[$7^Â&#x2021;c_ice Z[Y_i_Â&#x152;dZ[[ijWh[dfWpojhWd# [cf_[pWiWik\h_hZ[Wdi_[ZWZojk gk_b_ZWZ$BWif[hiedWi\[b_Y[ibe# [djehdedej[^WY[\[b_p$;ij[[i# ]hWdi[hbefehgk[WiÂ&#x2021;be[iYe][d$ Y[dWh_eck[ijhWgk[Wkdgk[jeZe ;bbeidef[hc_j[dgk[d_d]kdW WjkWbh[Z[Zehi[WcWhWl_# Y_hYkdijWdY_W Whhk_d[ ik \[b_Y_ZWZ$ bbeie"i_[djk_dj[h_eh^Wo  ĹŠ Dej[[d]WÂ&#x2039;[if[diWd# _dY[hj_ZkcXh["j[i[dj_h|i _d\[b_p$ Zegk[jkl_ZWi[h|c[`eh 7^ehW"gk_[hegk[_cW# 1(ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ 43.1ĹŠ"#+ĹŠ+( 1.ĹŠ [bZÂ&#x2021;Wgk[Yedi_]WibWfW# ]_d[iejhW[iY[dW$L_ikW# ÄĽ("#ĹŠ,;2Ä&#x201D;ĹŠ#2/#Äą h[`W_Z[Wb"[bjhWXW`ef[h# 3#-Äą b_pWgk[j[[dYk[djhWi[d 1ĹŠ,;2ĹŠ8ĹŠ. "1;2ĹŠ,;2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"(2/.Äą \[Yje e f[hZ[h (& b_XhWi$ kd ^ej[b_je Z[ cko XW`W -( +#ĹŠ#-ĹŠ3."2ĹŠ De fed]Wi YedZ_Y_ed[i +2ĹŠ+( 1#1~2Ä&#x201C;ĹŠ YWb_ZWZ$BWYWcW[iZkhW" fWhWi[h\[b_p$JWcfeYej[ bW Wb\ecXhW j_[d[ cWd# bWc[dj[i feh bei [hheh[i Y^Wi"bWj[b[l_i_Â&#x152;dde\kdY_edWo Z[b fWiWZe e j[ fh[eYkf[i feh [bW_h[WYedZ_Y_edWZede[d\hÂ&#x2021;W$ bWi_dY[hj_ZkcXh[iZ[b\kjkhe$ ÂśJ[i_[dj[ic_i[hWXb[:[h[f[d# j[jeYWdWbWfk[hjW$;ikdc[d# #1ĹŠ/.2(3(5.ĹŠ#2ĹŠĹŠ312!#-"#-3+ĹŠ iW`[hegk[l_[d[W[djh[]Whj[kd JÂ&#x2018;dWY_ij[Yed[bZ[h[Y^eWi[h [dehc[ Whh[]be Ă&#x201C;ehWb [dl_WZe \[b_p"Âś[ijej[f[hj[d[Y[odWZWd_ feh[bWcehZ[jkl_ZWWgk_[d dWZ_[fk[Z[gk_j|hj[be;bÂ&#x2018;d_Ye ZWXWifehck[hje$;dbWfeijWb gk[fk[Z[heXWhj[bWi[h[d_ZWZ b[[i0Ă&#x2020;j[Wceogk_[hefWiWh[b [h[ijÂ&#x2018;$J[hc_dWYed[bWkjeiW# h[ijeZ[c_l_ZWYedj_]eĂ&#x2021;$?dYhÂ&#x192;# XejW`[$>eoc_icefk[Z[ii[d# ZkbeiWbjWiZ[Wb[]hÂ&#x2021;W[dYebY^Â&#x152;d j_hj[fb[deoiWj_i\[Y^e$ÂśL_l[[b ZkheoWkdgk[^WY[kdYWbehj[# fh[i[dj[" ]epW Z[ bei Z[jWbb[i hh_Xb["Âśj[i_[dj[iZ_Y^eie;ij[ i_cfb[iZ[bWl_ZW$ 9kWdZe[ijÂ&#x192;ijecWdZekdYW# ^[Y^e[di[Â&#x2039;Wgk[fk[Z[i[ijWh _dĂ&#x201C;k[dY_WZe Z[ YeiWi Z[iW]hW# \[Y_jeYWb_[dj["WXhWpWdZeWbi[h ZWXb[i"f[hei_Z[djheZ[j_^Wo gk[ WcWi e c_hWdZe bW fk[ijW Wb[]hÂ&#x2021;Wj[i[dj_h|i[d[bfWhWÂ&#x2021;ie$ Z[b ieb" Z_i\hkjW [i[ cec[dje Yece i_ \k[hW bW fh_c[hW l[p$ JeZebegk[d[Y[i_jWifWhWl_l_h Ă&#x152;ĹŠ++#52ĹŠ+2ĹŠ1(#-"2ĹŠ Jk\[b_Y_ZWZdeZ[f[dZ[Z[b[i# [dkdfWhWÂ&#x2021;ie[ij|Z[djheZ[j_$ fWY_e [d ZedZ[ j[ [dYk[djh[i" Âś;`[hY[jkZ[h[Y^eWi[h\[b_p d_[bj_[cfe[dgk[l_lWi"d_bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wgk[j[heZ[W$JWcfe#  (2(3#Ä&#x2013;ĹŠ Yej_[d[dWZWgk[l[hYedbeibe# 666Ä&#x201C;,1(,1(-Ä&#x201C;!.,ĹŠ ]heigk[WbYWdY[iebWih_gk[pWi


 

ŏ ŏ

ŏ 

 

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

ORDNAR

āą

PREF. QUE SIG-

7ŏ ĂĀŏŏ  ŏŏĂĀāĀŏ

ŏ+.Čŏ

NIFICA NUEVO

PRONOMBRE



SECRETO

CONVICTA

VOCIFERAR

ACERTAR

SÍMBOLO DE

PERSONAL SEGUNDA NOTA MUSICAL

MOLIBDENO

DIOSA

THE STOOGES

ARBUSTO

GRUPO

COLUMBA

PARED EN

CANTANTE DEL

CHINO

CIUDAD DE JAPÓN

HILERA

INGLÉS PATRIARCA DEL DILUVIO

SÍMBOLO DE

FURIA

BARIO

PARTE INFERIOR

ONDA

CANCELAR,

SÍMBOLO DE

ALTAR

SÍMBOLO DE

LITRO

ABONAR CALCIO

OLA

GIRO SIN

EMPERADOR

TAPIR

VOZ DE ARRULLO

ESPOSA DE ABRAHAM

VICALES

pe"Jkd]khW^kW"9ejefWn_o ckY^ec|i[dkdWfWi_edWd# j[[_dj[h[iWdj[h[Yehh_Zefeh bW]Wijhedec‡W[YkWjeh_WdW obeibk]Wh[ifh[\[h_ZeifWhW Z_i\hkjWhbW$

CARRO EN

BONDADOSO

DISPERSA

INGLÉS

EMBUSTE,

BARRIO PERIFÉRICO

MAÍZ

AFLUENTE

SÍMBOLO DE

1050 EN

TRAMPA

Solución anterior PUNTO CARDINAL ARGOLLA

E

S

A

L

O

T REGALAR

R

O

N

D

L C

O

G

UFANO, ORGULLOSO GRITO DEPORTIVO

O

LLEGADA

ÁTOMO LISTA

R

I A

M

O

R

E

L

PRONOMBRE

ALABAR

O SÍMBOLO DE RADIO

HABITAR

A

L

E

DISPERSO

O

QUÍMICO DE SÍMBOLO CL.

N A R PISOTEAR,

S DIOS DEL

AMOR SÍMBOLO DE ROENTGEN

A C

LAGUNA

S

A

L

A

ANTES DE CRISTO CIUDAD DE BRASIL

M

A

R

LAGO DE RUSIA CABELLO

O

N

E

G

A

A

R

A

D

O

BLANCO

DIADEMA

PERSONAL

N

O

T

A

N

A

C

A

L

A

SÍMBOLO DE RADIO

R

R

C

APOSENTO

L

ACCIÓN DE ARAR

ORDENAR

I HIJO DE DÉDALO SEÑOR ABREVIADO

T CHORRO EN INGLÉS

ESTADO DE ÁFRICA

A

A C

C

ÁLAMOS

LONGITUD

I

CARRO EN

S

A

T

IGUALDAD EN LA SUPERFICIE CANTÓN DE LOJA

R

A

INGLÉS

N

J CANTAUTORA,

R OBEDECER PLANETA

PUNTO CARDINAL MAGO DEL

A

D

I

O

S

A

T

RÍO DE ALEMANIA

R

M

A

ACTOR DE LA PELÍCULA

SUPERMAN (1978)

RENTA

S

A

E

L

N

N PLATERO SÍMBOLO DE AZUFRE

E

S

ACTRIZ Y DISEÑADORA DE EE. UU.

A

O

HACHA

SABROSO

LAGUNA

^  ũ

COCHE

BRINCO, BOTE

PAR SIN A

MEDIDA DE

POLÍTICO

E

T CESAR DE

A

R

R

O

AVE ANÁTIDA DE PICO CÓNICO MUY FUERTE

N

A

M

O

SEÑORA

A

M

A

D

A

CAPITAL DE ITALIA MAQUINA PARA

N

R

A

B

R

R SER SUPREMO

HABLAR

ABUELA

N

A

EMBARCACIÓN DEL DILUVIO

A

C

R

L

O

N

ALFA

FOTOGRAFIAR

ESCUCHAR

MASCULLAR, METAL PRE"IO#O DERRAMAR

ESTRELLA EN

LÁGRIMAS

INGLÉS SÍMBOLO DE MESSIER

RÍO DE AMÉRICA DEL N. PICA

LECHO

PIÉLAGO

ADORAR

Ċŋ 

ŗũũũ

#¢-ũ.+23¢(

:[ifkƒiZ[gk[ikfWZh[ ckh_Œ"@[õh[oCWddki`khŒ fhej[][hWikcWZh[$7^ehW" @[õh[oj_[d[(/W‹eiojeZWl‡W l_l[Yed[bbW$JeZeYWcX_W YkWdZeYedepYWWbdk[le del_eZ[ikcWc|$F[heYed bWWokZWZ[DehW"@[õh[o[d# YedjhWh|ikYWc_de$7Yj‘Wd0 @ed>[Z[h":_Wd[A[W#jed"@[õ :Wd_[bio7ddW<Wh_i$

ĸĈđĉđıĈĒĈćĹũ

ŗũũũ

Del[b_ijWhkie"kdeZ[bei c|i]hWdZ[i[iYh_jeh[iZ[bW b_j[hWjkhWckdZ_Wb"ck[h[kd Z‡WYece^eo$IkieXhWic|i \WceiWi0ÈBW=k[hhWobWFWpÉo È7ddWAWhƒd_dWÉÄYedc‘bj_fb[i WZWfjWY_ed[iY_d[cWje]h|Ò# YWiÄ[ij|dYedi_Z[hWZWiYece bWY‘if_Z[Z[bh[Wb_ice$Iki _Z[WiieXh[bWÈdel_eb[dY_W WYj_lWÉh[Ó[`WZW[dikeXhWÈ;b h[_deZ[:_ei[ij|[dleiejheiÉ _dÓko[hed[df[hiedW`[iYece =WdZ^_oCWhj_dBkj^[hA_d]$ 7kjehjWcX_ƒdZ[bWjh_be]‡W È?d\WdY_WÉ"È7Zeb[iY[dY_WÉoÈ@k# l[djkZÉ1ÈBeiYeiWYeiÉ"È;bFWZh[ I[h]_eÉ"[djh[ejhWi$

: ũ } 

#2!4 1#-ũũ4-ũ/+-#3ũ#731%+;!3(!. kdWl[pf[hj[d[Y_ŒWkdW]WbWn_W [dWdWgk[Wikl[p\k[Z[lehW# ZWfehbWL‡WB|Yj[W"WÒhcWdbei Y_[dj‡ÒYei[dbWh[l_ijWIY_[dY[$ BW[ijh[bbWWbh[Z[ZehZ[bWgk[ ehX_jW [b hWhe fbWd[jW" bbWcWZW >?F')&**"[ij|kX_YWZWW($&&& W‹eibkpZ[bWJ_[hhWÄ[dbWYedi# j[bWY_Œd ikh[‹W Z[ <ehdWn [b >ehdeÄoWfkdjeZ[YebWfiWh$ ;b ^WbbWp]e f[hj[d[Y[ W _d# l[ij_]WZeh[iZ[b?dij_jkjeZ[7i# jhedec‡W CWn#FbWdYa" [d 7b[# cWd_W" kj_b_pWdZe [b j[b[iYef_e j[hh[ijh[Z[bEXi[hlWjeh_e;khe#

f[e7kijhWb[d9^_b[\eje$ I[]‘d [b ZeYjeh HeX[hj CW# ii[o"Z[bWH[WbIeY_[ZWZ7ijhe# dŒc_YW Æ^Wo ckY^Wi hWped[i fWhW f[diWh gk[ ^Wo fbWd[jWi fehjeZe[bKd_l[hie"deiŒbe[d dk[ijhWfhef_W]WbWn_W"i_de[d bWic_b[iZ[c_bbed[iZ[]WbWn_Wi gk[[n_ij[dÇ$

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ

ũ#"4!!(¢-ũ8ũ$.1,!(¢-ũ(-3#+#!34+ũ "#ũ242ũ'().2ũ3.,1;ũ1#+#5-!(ũ#-ũ#23#ũ ,.,#-3.ũ/1ũ"ēũ#!4#1"#Ėũ"ũ4-.ũ + 1ũ24ũ/1./(ũ!.1.-Ĕũ!"ũ04(#-ũ#2ũ'().ũ "#ũ242ũ. 12ũēũ

ũũ

 }

  ĔũĉĊĖćć

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ +ũ"#2!-2.ũ8ũ+ũ31-04(+(""ũ2#1;-ũ 24,,#-3#ũ(,/.13-3#2ũ/1ũ,#).11ũ24ũ 2+4"ũ8ũ5(3+(""ēũ#!4#1"#Ėũ.ũ'8ũ,8.1ũ /#2.ũ/1ũ4-ũ2#1ũ'4,-.ũ04#ũ4-ũ%1-ũ /.3#-!(+ē

:ũũ

MASTICAR

IÉLAGO

S

ALFA

CHINO

LONGITUD

ÉDITO UTILIDAD

I

LOAR

AUTOM!VIL,

R

TOSTAR

ACCIÓN DE

TULCÁN

YUNQUE DEL

A CELEBRIDADES 8=<I;@E8E;C<JJGJ (/',$(/0+ P ;@GCFDÝK@:F<@E><E@<IF R , =I8E:<J%GIFP<:KäP A I<8C@Qä<C:8E8C;<JL<Q (/-0 T

L

I

O

P S

M

A

S

N

R

ESCOLAR

T

A

R

E

CALIFICACIÓN

A

M

A

L REPETIR

M PRINCESA INCA

A

R

AFIRMACIÓN

T

I

C CIUDAD DE COLOMBIA

I

O

S

CALIFICACIÓN ESCOLAR

O ONDA

PASEO CON MEDIDA DE

S

REPLETO

O

ENCUENTRO ESTADO DE BRASIL

A

APRETAR

A

R O

P

T

Z_Y[ gk[ bW l_ZW [njhWj[hh[ij[ Z[X[Z[i[hfei_Xb[fk[idej[d[# ceifehgkƒi[hbei‘d_Yei^WX_# jWdj[iZ[bKd_l[hie$ F[he \k[hW Z[ bWi [if[YkbW# Y_ed[iZ[gk[i_^Wol_ZWede[d ejhWi ]WbWn_Wi" be Y_[hje [i gk[ bei WijhŒdecei Z[j[YjWhed feh fh_c[hW l[p W kd fbWd[jW gk[" Z_Y[d"i[eh_]_dŒ\k[hWZ[bWL‡W B|Yj[W$ I[jhWjWZ[kdYk[hfeY[b[ij[" fWh[Y_Ze W @‘f_j[h" gk[ \ehcW fWhj[ Z[ kd i_ij[cW iebWh gk[

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ 4ũ(-3#1_2ũ/.1ũ,#).11ũ24ũ5("ũ"#ũ/1#)ũ 2#1;ũ,;2ũ#5("#-3#ũ8ũ"1;ũ 4#-.2ũ1#24+3ı ".2ēũ4#-ũ,.,#-3.ũ/1ũ+2ũ2.!(#""#2ũ !.,#1!(+#2ēũ#!4#1"#Ėũ#)#ũ04#ũ#+ũ ,#"(.!1#ũ2#ũ/1#.!4/#ũ"#ũ242ũ#11.1#2Ĕũ8ũ "ēũ"#ũ242ũ!(#13.2ē

ROMANOS

LITRO

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ (ũ3(#-#ũ4-ũ24-3.ũ1#+!(.-".ũ!.-ũ'#1#-ı !(2ũ#23#ũ2#1;ũ#+ũ,.,#-3.ũ"#!4".ũ/1ũ 1#2.+5#1+.ũ8ũ04#ũ2#ũ"1;ũũ24ũ$5.1ēũ #!4#1"#Ėũ8ũ4-ũ+~,(3#ũ#-ũ".-"#ũ+ũ 3.+#1-!(ũ"#)ũ"#ũ2#1ũ5(134"ũē

ũũ

ACTRIZ DE LA MONEDA DE EE. UU. PELÍCULA PROYECTO BRAINSTORM BASTO, BURDO

R

ũ ı ũě I_[cfh[ i[

AGRO

FALLAR

QUE HA PERDIDO EL JUICIO DIOS DE LOS REBAÑOS

O

,Ÿ2ũ .8

EN INGLÉS SÍMBOLO DE CARBONO

FALLECER

ũũCWdWX‡"=kWoWi"F_Y^_d# ŗũ Y^W";ic[hWbZWi"9^_cXehW#

APÓCOPE DE SANTO

MUCHACHO

PASTEL

  ĔũĉĈĖĊć

 ũũ

RUSO

BIZCOCHO,

2ũ,#).1#2ũ'4#!2

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ,19.ũĉćĹũ 4ũ"#211.++.ũ#2/(1(34+ũ#ũ(-3#1-.ũ3.,1;ũ ,;2ũ(,/.13-!(ũ#-ũ24ũ5("ũ8ũ+.ũ'1;ũ4-ũ 2#1ũ,;2ũ/1.$4-".ēũ#!4#1"#Ėũ.1ũ,#"(.ũ "#ũ+ũ/!(#-!(ũ-.ũ'8ũ-"ũ04#ũ-.ũ2#ũ /4#"ũ+.%11ē

JUEZ

LICOR

 ũũ

  ũũ

QUEMAR

DEL TEJADO RÍO DE ASIA MERIDIONAL

ũ!.-ă-9ũ#-ũ"ēũ#2ũ(--3ēũ2ũ!/9ũ "#ũ,#3#1ũ242ũ,-.2ũ+ũ$4#%.ũ/.1ũ04(#-#2ũ ,ēũ2ũ+ũ/1#)ũ/#1$#!3ũ8ũ04#ũ2#ũ #-31#%ũ!.-ũ,4!'.ũ,.1ũ8ũ/.-#ũ3.".ũ"#ũ "ũ/1ũ++#51ũ"#+-3#ũ!"ũ1#+!(¢-ē

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 42ũ)#$#2ũ 42!1;-ũ4-ũ"#2#,/# .ũ,4!'.ũ ,;2ũ"#!4".ũ"#ũ24ũ/13#ũ#-ũ#+ũ;1#ũ/1.ı $#2(.-+ũ/.1ũ+.ũ04#ũ2#1;-ũ,;2ũ#7(%#-3#2ũ 8ũ#231(!3.2ēũ#!4#1"#Ėũ-ũ#2$4#19.ũ,;2Ĕũ 8ũ+.ũ04#ũ( ũũ2#1ũ4-ũ$1!2.Ĕũ2#ũ!.-5(#13#ũ #-ũ4-ũ_7(3.ē

PELDAÑO DONAR CILINDRO,

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 4ũ'.%1ũ-#!#2(3ũ"#ũ24ũ3#-!(¢-ũ8ũ "#"(!!(¢-ũ/1ũ#23 (+(912#ũ8ũ,#).11ēũ

ũ!.,4-(!!(¢-ũ!.-ũ24ũ,"1#ũ#2ũ,48ũ (,/.13-3#ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ#!4#1"#Ėũ (#-2#Ĕũ!1#Ĕũ24# #ũ8ũ31_52#ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ #ũ+#ũ/1#2#-31;ũ+ũ/.2( (+(""ũ"#ũ1#+(91ũ 4-ũ,48ũ 4#-ũ-#%.!(.ũ1#+!(.-".ũũ !.,4-(!!(¢-ũ8ũ"($42(¢-ėũ/1.5_!'#+.ēũ #!4#1"#Ėũ+ũ2#!1#3.ũ"#+ũ_7(3.ũ1"(!ũ#-ũ 2 #1ũ04_ũ"# #,.2ũ,-3#-#1ũ!#1!ũ"#ũ -.2.31.2ũ8ũ"#ũ04_ũ"# #,.2ũ+#)1-.2ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ2(34!(¢-ũ#!.-¢,(!ũ,#).11;ēũ42ũ 1#!412.2ũ(-3#+#!34+#2ũ3.,1;-ũ,8.1ũ (,/.13-!(ũ/1ũ"ēũ#!4#1"#Ėũ .2ũ24#ı .2ũ8ũ+ũ/#12#5#1-!(ũ2.-ũ4-ũ/."#1.2ũ !., (-!(¢-ũē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ/#12.-+(""ũ#2ũ,4!'.ũ,;2ũ$4#13#ũ 8ũ24ũ!/!(""ũ/1ũ!.,4-(!12#ũ8ũ#7ı /1#212#ũ'1;ũ04#ũ24ũ(-3#1!!(¢-ũ!.-ũ+.2ũ "#,;2ũ2#ũ$!(+(3#ēũ#!4#1"#Ėũ4(#-ũ (#-ũ .1"#-ũ24ũ!2Ĕũ/4#"#ũ%. #1-1ũ+ũ/31(ũē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ/2".ũ8ũ+ũ2.+4!(¢-ũ"#ũ24-3.2ũ/#-ı "(#-3#2ũ2#1;-ũ,48ũ(,/.13-3#2ũ/1ũ"ēũ #-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ#!4#1"#Ėũ"(#ũ2 #ũ "#ũ+.ũ04#ũ#2ũ!/9ũ"#ũ'!#1Ĕũ'23ũ04#ũ 313ũ"#ũ'!#1+.ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ +ũ$4341.ũ2#ũ/1#2#-3ũ3#-3".1ũ8ũ++#-.ũ"#ũ ./.134-(""#2ũ04#ũ"# #1;ũ/1.5#!'1ũ+ũ ,;7(,.ēũ#!4#1"#Ėũ.".2ũ+.2ũ31(4-$.2ũ-ı !#-ũ!4-".ũ-.2ũ31#5#,.2ũũ!.,#-91ē


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

}

} 

  

81.-Ŋ4,;Ŋ ĸĚ

7Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

 ĹŠ

} 

ĹŠ

81.-Ŋ4,; ĸĚ

16(-Ŋ -3.)Ŋ ĸ1( .Ě

}  ĹŠ Â&#x;

}  ĹŠ ĹŠ  

#1--".Ŋ ,1%.Ŋ ĸ.8!;Ě

'.-Ŋ .-3 .Ŋ ĸ1( .Ě

} 

ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;

.1%#Ŋ .-3#-#%1.Ŋ ĸ Ě



-;+(2(2

4(++#,.ĹŠ .+(- _!-(!.ĹŠ"#ĹŠ

.*Ĺ&#x2039; ,,Ä&#x161;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ),(4)

 ĹŠ   } 

#11(3.1(.ĹŠ 4,;ĹŠ

ĹŠĹŠ2ĹŠ4-ĹŠ#3/ĹŠ,48ĹŠ!.,/+(!"ĹŠ Ĺ&#x2014;/.1ĹŠ+ĹŠ!-3(""ĹŠ"#ĹŠ1#/#!'.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ

2.13#-Ä&#x201C; # #,.2ĹŠ3#-#1ĹŠ,4!'.ĹŠ!4("".ĹŠ #-ĹŠ+2ĹŠ#2!/"2Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ4,;ĹŠ8ĹŠ 511#3#ĹŠ+#2ĹŠ"# #,.2ĹŠ3#-#1ĹŠ#-ĹŠ 2#%4-"ĹŠ+~-#Ä&#x2013;ĹŠ!4("1+#2ĹŠ/1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ /4#"ĹŠ/21ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ!4-3.ĹŠĹŠ1(5+#2ĹŠ-.2ĹŠ!4(",.2ĹŠ ,8.1,#-3#ĹŠ"#ĹŠ.8!;Ä&#x2013;ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ 1(5+#2ĹŠ04#ĹŠ3#-#,.2ĹŠ04~Ä&#x201C; #/#-"(#-".ĹŠ"#ĹŠ!¢,.ĹŠ2#ĹŠ1#!4/#1#ĹŠ

4(2ĹŠ+(2/Ŋĸ24$1(¢Ŋ4-ĹŠ!~"ÄšÄ&#x201D;ĹŠ3#-#Äą ,.2ĹŠ!431.ĹŠ!.11#".1#2ĹŠ"#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ #04(/.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/.-"1;-ĹŠĹŠ31 )1ĹŠ '23ĹŠ+ĹŠ,(3"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#3/ĹŠ!.-31.+-Äą ".ĹŠĹŠ+.2ĹŠ#2!/".2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ41-3#ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ#3/ĹŠ51(.2ĹŠ!(!+(232ĹŠ(-3#-31.-ĹŠ$4%12#ĹŠ"#+ĹŠ/#+.3¢-Ä&#x201C;

ĹŠ#3/ĹŠ4+!;-ĹŊ 11ĹŠ5.+5(¢ŊĹŠ2#1ĹŠ%-"ĹŠ /.1ĹŠ81.-ĹŠ4,;ĹŠ/.1ĹŠ3#1!#1ĹŠ .ĹŠ2#%4(".Ä&#x201C; IkiXhWpeib[lWdjWZeiWbYhkpWh bWc[jW[d[bfWhgk[F[ZheCed# YWoeZ[?XWhhWiedkdYb|i_Ye[d bei]_heiWb;YkWZeh"Z[iZ[^WY[ jh[iWÂ&#x2039;ei$De^Woh_lWbeYedZ_# Y_Â&#x152;d Yb_c|j_YW gk[ _cf_ZW gk[ 8ohed=kWc|fehj[bWYWc_i[jW WcWh_bbWZ[bÂ&#x2021;Z[h"Z[ifkÂ&#x192;iZ[bei '(.$+a_bÂ&#x152;c[jhei[djh[bWiYWf_jW# b[iZ[9WhY^_[?cXWXkhW$ ;b YkWZhe i[ h[f_j_Â&#x152; Wo[h [d [bZ[iWhhebbeZ[bWNNN?Lk[bjW 9_YbÂ&#x2021;ij_YWWb;YkWZeh$;ijWl[p[b fh_c[hh_lWbWiehj[h\k[bWbbk# l_W$JkbY|dWcWd[Y_Â&#x152;ce`WZW[ _cf_Z_Â&#x152;gk[bei.)Y_Yb_ijWi^W# X_b_jWZei h[Wb_Y[d kd WZ[YkWZe YWb[djWc_[djegk[YeXhÂ&#x152;\WYjkhW ZkhWdj[[bjhWo[Yje$ Ă&#x2020;Feh [ie \k[ kdW [jWfW Z[ jhWdi_Y_Â&#x152;d ^WijW bei Â&#x2018;bj_cei '+ a_bÂ&#x152;c[jheiZedZ[\k[ckoZkhWĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;[b[djh[dWZehZ[b[gk_fe Z[9edY[djhWY_Â&#x152;d:[fehj_lWZ[ F_Y^_dY^W"=k_bb[hceCeb_dW$ 7dj[iZ[[iei'+a_bÂ&#x152;c[jhei" gk[ Z[ijWYW [b jÂ&#x192;Yd_Ye [ifWÂ&#x2039;eb" ^kXe kd fhejW]ed_ice Ă&#x201C;eh_Ze$ ;d [b fh[c_e Z[ cedjWÂ&#x2039;W Z[ =kW]kW D[]he ')$)ac Z[ijW# YWhed bei Y_Yb_ijWi Z[ FWdWl_Wb0 @^edo9W_Y[Ze"]WdWZehZ[bfh[# c_e"B_XWhZeC_Â&#x2039;eoFWXbe9W_#

+2(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ #-#1+

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŊ81.-ĹŠ4,;ŊĸĹŊ!4".1ĚŊ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŊ .1%#ĹŠ .-3#-#%1.Ŋĸ ĹŊ!4".1ĚŊ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŊ16(-ĹŠ-3.)Ŋĸ1( .ĹŊ.+., (ĚŊ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŊ1(!*ĹŠ23 .ŊŊŊŊŊĸ ĹŊ!4".1ĚŊ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŊ ( 1".ĹŠ( .ŊŊŊŊŊĸ-5(+Äą.+., (ĚŊ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x17D;Ä? ĹŠĹŠĹŠÄ? ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019; ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160; ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;

#-!#".1Ŋ"#Ŋ+Ŋ#3/Ŋĸ4+!;-ĹŊ 11Ě 81.-Ŋ4,; ŊŊŊŊŊŊ 04(/.Ŋ,#).1Ŋ4 (!".

(%ĹŠ#/.13(5ĹŠ-(5#12(31( ĹŠ ĹŠ"(.ĹŠ.41 Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x160;ĹŠ,'9Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!+(,ĹŠ$1~.ĹŠ!.,/ ¢Ŋ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!11#1Ä&#x201C;

fk[dj[Z[;b@kdYWb"i[[cf[pÂ&#x152; Y[ZefkdjkWhed$ Ejhe gk[ [cf[pÂ&#x152; W hWj_Ă&#x2019;YWh WZ_l_iWhbW[ijhWj[]_WZ[F_Y^_d# ikfhejW]ed_ice\k[@eh][Ced# Y^W$@eiÂ&#x192;Hk_pi[[iYWfÂ&#x152;`kdjeW 9Whbei Gk_i^f[ B:K j[d[]heB:K$JhWdiYk# o @^ed CedjWÂ&#x2039;e DWh_# hh_ZW kdW ^ehW Z[ Yec#  ĹŠ f[j[dY_W"WbWi'&0&&"b[i Â&#x2039;e$ F[i[ W gk[ \k[hed jeYÂ&#x152;[bjkhdeZ[WfWh[Y[h WXiehX_Zei[d[bWiY[die W bei [cXWbWZeh[i$ 8e# -31#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ WOW^kWhYeY^Wbe]hWhed Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ+ĹŠ h_i HeZhÂ&#x2021;]k[p Z[ Feb_YÂ&#x2021;W 5~ĹŠ#-31#ĹŠ 11ĹŠ8ĹŠ gk[[gk_feiYece8eoW# DWY_edWb i[ WYh[Z_jÂ&#x152; bW -ĹŠ .1#-9.ĹŠ Y|"Feb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb"DW# #231;ĹŠ!#11"ĹŠ fh_c[hW c[jW lebWdj[ ,(#-312ĹŠ!4,Äą h_Â&#x2039;eoB_]Wi[Z[i]Wij[d$ /+#-ĹŠ#+ĹŠ1#!.11(".ĹŠ OW [d ?XWhhW" W )&& [d IWd =WXh_[b *(ac" +.2ĹŠ!(!+(232Ä&#x201C; f[he Wb jÂ&#x192;hc_de Z[ bWi c[jheiZ[bWc[jW"[dj[# jh[i fhk[XWi Z_ifkjWZWi hh[deĂ&#x2C6;YedeY_ZeĂ&#x2030;"=kWc| BW FWp o 7cXkgkÂ&#x2021; [b c[`eh [cXWbÂ&#x152;oYhkpÂ&#x152;Zeii[]kdZeiWd# kX_YWZe\k[[bYebecX_Wde@^ed j[igk[ikih_lWb[ioi[WfeZ[hÂ&#x152; Z[bWfh_c[hWYWc_i[jWWcWh_bbW CedjWÂ&#x2039;e$ OWYedf_iei[Ye"WbYhkpWh[b Z[bWLk[bjW$

.2ĹŠ%.+/#2ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ(-3(,("-ĹŠ

4(2ĹŠ+(2/ĹŠ24$1(¢Ŋ4-ĹŠ!~"ĹŠ/.1ĹŠ(04(4!'.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ3(#11ĹŠ"#ĹŠ+(2#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ149Ä&#x201C;ĹŠ #2#ĹŠĹŠ#++.ĹŠ345.ĹŠ+ĹŠ$.13+#9ĹŠ"#ĹŠ2#%4(1ĹŠ8ĹŠ++#%¢ŊĹŠ+ĹŠ,#3ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/4#23.ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;ĹŠ ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ"#+ĹŠ+~"#1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.,/#3#-!(Ä&#x201C;ĹŠ


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä Ä&#x2021;

7Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

Ă&#x2039;+3(,.ĹŠĹŠ /13(".ĹŠ#-ĹŠĹŠ +ĹŠ(#11 ;b [d\h[djWc_[dje Z[ ^eo '(0&&Wdj[Ebc[Ze[d[b[i# jWZ_eEbÂ&#x2021;cf_YeZ[H_eXWcXW" i_]d_Ă&#x2019;YWfWhW[bCWdjW<9[b Â&#x2018;bj_cefWhj_ZeZ[bWfh[i[d# j[j[cfehWZW"[dbWi[hhWdÂ&#x2021;W [YkWjeh_WdW$ Iki h[Y_[dj[i

 

l_i_jWiWGk_jedeiedfh[Y_# iWc[dj[ [b c[`eh h[Yk[hZe fWhWbeiZ_h_]_Zeifeh<WX_|d 8kijei$ ;b :[fehj_le Gk_je o ;b DWY_edWb be ]eb[Whed feh *#&"c_[djhWigk[Kd_l[hi_# ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW be Z[hhejÂ&#x152; feh )#&"WiÂ&#x2021;gk[bW_dj[dY_Â&#x152;dZ[b YkWZhecWdWX_jW[iYWcX_Wh [iW_cW][dobb[lWhi[beijh[i fkdjeiWdj[[bĂ&#x2C6;9_YbÂ&#x152;dĂ&#x2030;$ 7h_[b =hWp_Wd_" [djh[dW# ZehZ[bEbc[Ze"jWcX_Â&#x192;di[ Z[if_Z[Z[bWi[hhWdÂ&#x2021;WoZ[bei i[]k_Zeh[iZ[bYbkX"Z[X_ZeW gk[bk[]eZ[b[dYk[djheWdj[ ;bDWY_edWb[dbW\[Y^WWdj[# h_eh"fh[i[djÂ&#x152;ikh[dkdY_WWb YWh]eo[bÂ&#x2018;bj_ce[dYk[djhe Z[ Ebc[Ze be Z_ifkjWh| [d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|# Y^_bWi\h[dj[W;ifeb_$

+#%-ĹŠ%.+/#".2 ;b [d\h[djWc_[dje Z[ ^eo '(0&&Wdj[Ebc[Ze[d[b[i# jWZ_eEbÂ&#x2021;cf_YeZ[H_eXWcXW" i_]d_Ă&#x2019;YWfWhW[bCWdjW<9[b Â&#x2018;bj_cefWhj_ZeZ[bWfh[i[d# j[j[cfehWZW"[dbWi[hhWdÂ&#x2021;W [YkWjeh_WdW$ Iki h[Y_[dj[i l_i_jWiWGk_jedeiedfh[Y_# iWc[dj[ [b c[`eh h[Yk[hZe fWhWbeiZ_h_]_Zeifeh<WX_|d 8kijei$ ;b :[fehj_le Gk_je o ;b DWY_edWb be ]eb[Whed feh *# &"c_[djhWigk[Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW be Z[hhejÂ&#x152; feh )#&"

WiÂ&#x2021;gk[bW_dj[dY_Â&#x152;dZ[bYkWZhe cWdWX_jW[iYWcX_Wh[iW_cW# ][dobb[lWhi[beijh[ifkdjei Wdj[[bĂ&#x2C6;9_YbÂ&#x152;dĂ&#x2030;$ 7h_[b=hWp_Wd_"[djh[dWZeh Z[b Ebc[Ze" jWcX_Â&#x192;d i[ Z[i# f_Z[ Z[ bW i[hhWdÂ&#x2021;W o Z[ bei i[]k_Zeh[iZ[bYbkX"Z[X_ZeW gk[bk[]eZ[b[dYk[djheWdj[ ;bDWY_edWb[dbW\[Y^WWdj[# h_eh" fh[i[djÂ&#x152; ik h[dkdY_W Wb YWh]eo[bÂ&#x2018;bj_ce[dYk[djheZ[ Ebc[ZebeZ_ifkjWh|[dIWdje :ec_d]eZ[beiJi|Y^_bWi\h[d# j[W;ifeb_$

 Ä&#x201C;ĹŠ+,#".ĹŠ-#!#2(3ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ/4-3.2ĹŠ/1ĹŠ!.-Ä&#x192;1,1ĹŠ24ĹŠ/#1,-#-!(ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ/1(5(+#%(.ĹŠ"#ĹŠ!4".1Ä&#x201C;

ĹŠ ( #13".1#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,(1 Bk[]eZ[f[hZ[hjeZWefehjk# d_ZWZZ[f[b[Whfeh[bjh_YWc# f[edWje"[beX`[j_leZ[b:[feh# j_leGk_je[iW^ehWYedi[]k_h [bj[hY[hYkfeWbW9efWB_X[h# jWZeh[iZ[7cÂ&#x192;h_YW"fWhW[ie Z[X[ Z[hhejWh [ij[ c[Z_eZÂ&#x2021;W '(0&&WKd_l[hi_ZWZ9WjÂ&#x152;b_# YW"[d[b[ijWZ_e7jW^kWbfW$ Bei Ă&#x2C6;YWcWhWjWiĂ&#x2030; l_l[d bW ejhWYWhWZ[bWced[ZW"fk[i# jegk[[ij|df[b[WdZefehf[h# cWd[Y[h[dbWFh_c[hW7$;d bWjWXbWWYkckbWZWeYkfWd[b f[dÂ&#x2018;bj_cebk]WhYed*&fkd# jei"kdec[deigk[[bZÂ&#x192;Y_ce kX_YWZe" ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[*'oZeic|igk[[bÂ&#x2018;b# j_ce"CWYWh|).$ JWdje 9Whbei I[l_bbW" jÂ&#x192;Y# d_YeZ[bYed`kdjeX_YWcf[Â&#x152;d" Yece @eh][ 9Â&#x192;b_Ye" [ijhWj[]W Z[bĂ&#x2C6;Jh[dY_je7pkbĂ&#x2030;fedZh|dbe

.2ĹŠ/13(".2

.1-"ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;

.8 Ĺ&#x2014;ĹŠ+,#".ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ -3ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ#/.13(5.ĹŠ4(3.ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ3¢+(!ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ#/Ä&#x201C;ĹŠ4#-!ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ,#+#!ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ2/.+(ĹŠ ĹŠ .,(-%.Ä&#x2013;

Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;

Ĺ&#x2014;ĹŠ !1;ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ1!#+.-ĹŠ

ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

4-#2Ä&#x2013;

(%ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!(.-+ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;

c[`ehgk[j_[d[d[d[ij[[dYk[d# jhe" Z[ l_jWb _cfehjWdY_W fWhW WcXei$ Fehbegk[WcXei[b[dYeij_[# d[dcej_leiikĂ&#x2019;Y_[dj[ifWhWiW# b_hWXkiYWhbWl_Yjeh_W"Z[iZ[gk[ EcWhFedY["|hX_jheY[djhWbZ[b fWhj_Ze"ZÂ&#x192;[bf_jWpe_d_Y_Wb$

,#+#!ĹŠ2#ĹŠ ,-3(#-#ĹŠĹŠ +ĹŠ!#!'.

ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ2/.+(ĹŠ5(2(3ĹŠ/.1ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÂ .ĹŠ#+ĹŠ#23"(.ĹŠ/6#++Ä&#x201C;

+ĹŠ!4"1.ĹŠÄĽ94+ÄŚĹŠ2#ĹŠ4 (!ĹŠ2#Äą %4-".Ä&#x201D;ĹŠ#2/#1-".ĹŠ4-ĹŠ!~"ĹŠ "#+ĹŠ+~"#1ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ/1ĹŠ "4#Â 12#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/4-3Ä&#x201C;

Bb[]WhWbWÂ&#x2018;bj_cW\[Y^WZ[bYWc# f[edWje dWY_edWb Yed efY_ed[i Z[]WdWhbWi[]kdZW[jWfWoWiÂ&#x2021; YediW]hWhi[YeceYWcf[Â&#x152;di_d d[Y[i_ZWZ Z[ Z_ifkjWh bW Ă&#x2019;dWb" [i bW _dj[dY_Â&#x152;d Z[ ;c[b[Y" gk[ h[Y_X[[ijWjWhZ['-0)&W;ifeb_" YkWZhegk[d[Y[i_jWikcWhfWhW pW\Wh Z[\_d_j_lWc[dj[ Z[b Z[i# Y[die$;bYecfhec_iei[`k]Wh| [d[b[ijWZ_e9Wfm[bbZ[=kWoW# gk_bo[il|b_ZefehbW\[Y^W('Z[b jehd[e$ FWhW[ij[[dYk[djhe[b[djh[# dWZehĂ&#x2C6;C_bbedWh_eĂ&#x2030;@eh][IWcfWe# b_defeZh|YedjWhYed[bpW]k[he Y[djhWbCWhY[be<b[_jWi"gk_[di[ [dYk[djhW[ibWÂ&#x2018;bj_cW\Wi[Z[ik h[Ykf[hWY_Â&#x152;d$BWiejhWidel[ZW#

Z[iZ[djheZ[bfei_Xb[edY[Z[b jÂ&#x192;Yd_YeWh][dj_deiedbWfh[i[d# Y_W Z[ <[hdWdZe =W_Xeh Yece `kl[d_b o bW Wki[dY_W Z[ :Wl_Z Gk_hep"gk_[d`k]Â&#x152;bei/&c_dk# jeiYedbWi[b[YY_Â&#x152;ddWY_edWbWdj[ L[d[pk[bW$ I_ Gk_hep de [i jecWZe [d Yk[djW"IWcfWeb_`k]Wh|Yed=W_# XehYecelebWdj[Z[Yedj[dY_Â&#x152;d WfeoWdZeWF[ZheGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p$ BWd[Y[i_ZWZZ[ikcWh[dbW jWXbWeXb_]WW9Whbei9WbZ[hÂ&#x152;d" [ijhWj[]WZ[bYed`kdjeĂ&#x2C6;Feb_Y_WbĂ&#x2030;" Wfh[i[djWhkd[igk[cWYWkj[be# ie"Ă&#x2019;`|dZei[c|i[dbeZ[\[di_le gk[[dbee\[di_le$ BWl_Yjeh_WWdj[Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW\k[kd[cfk`[fWhWbei

 ĹŠ

#!'ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;

+(-#!(.-#2

  

+(9%ĹŠ Ä&#x201C; 4( ¢-#9ĹŠÄ&#x201C; !'(+(#1ĹŠÄ&#x201C; .1-3#ĹŠÄ&#x201C; (,_-#9ĹŠÄ&#x201C; 4( ¢-#9ĹŠÄ&#x201C; ( .1ĹŠÄ&#x201C; .11#2ĹŠ Ä&#x201C; .)2ĹŠ Ä&#x201C; (%+(#1(ĹŠÄ&#x201C; #-_-"#9ĹŠÄ&#x201C;



.-#ĹŠÄ&#x201C; . .ĹŠ Ä&#x201C; Â #3#ĹŠÄ&#x201C; .13#9ĹŠ Ä&#x201C; 91#-.ĹŠÄ&#x201C; 4(++4/-%4(ĹŠÄ&#x201C; 1!#ĹŠ Ä&#x201C;

231ĹŠ Ä&#x201C; #"(-ĹŠÄ&#x201C; #ĹŠ #2Ă&#x152;2ĹŠ Ä&#x201C; ;104#9ĹŠÄ&#x201C;

Ä&#x2013;ĹŠ .1%#ĹŠ,/.+( Ä&#x2013;ĹŠ1+.2ĹŠ+"#1¢.1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; :1 (31.ĹŠ!#-31+Ä&#x2013;ĹŠ (%4#+ĹŠ("+%. 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ/6#++ 1-2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ!45(2

_dj[]hWdj[iZ[b[b[dYeZ[bĂ&#x2C6;=Wbb_# jeĂ&#x2030;[dikeX`[j_leZ[f[hcWd[Y[h [dbWi[h_[Z[fh_l_b[]_eZ[b\Â&#x2018;jXeb dWY_edWb$


 7 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2C6;

(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ2#%4-".2

9#+ĹŠ.2#1.Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ$-!Ä&#x201C;

.)-Ĺ&#x2039; )(.#(Ă&#x201E;( Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

,/#¢-Ŋ"#Ŋ ,_1(!

2ĹŠÄĽ5#1"#ĹŠ,1#+.ÄŚĹŠ!.-2(%4(#1.-ĹŠ+ĹŠ !.1.-ĹŠ#-ĹŠ 3!4-% 9edcÂ&#x192;h_jei"YedXk[dWjÂ&#x192;Yd_YWo Yed]eb[WZW"bWI[b[YY_Â&#x152;dZ[<Â&#x2018;j# Xeb<[c[d_dWZ[8hWi_bl[dY_Â&#x152;bW deY^[Z[Wo[hWbYecX_dWZeh[fh[# i[djWdj[Z[9ebecX_W"[dbW9efW$ ,_1(!ĹŠ!4".1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C; 7iÂ&#x2021;[b[gk_feXhWi_b[Â&#x2039;ei[WZ`kZ_# YÂ&#x152;[bjÂ&#x2021;jkbeZ[YWcf[Â&#x152;dZ[bjehd[e" WbikcWh,fkdjeioc|i.[dik

]eb Z_\[h[dY_W" jejWb WYkckbWZe _cfei_Xb[fWhW_]kWbWhfehbei jh[i[gk_feih[ijWdj[i09^_b[( fkdjei" 7h][dj_dW o 9ebecX_W" YedkdfkdjeYWZWkde$ ;bfh_c[hjWdjeXhWi_b[Â&#x2039;ebb[]Â&#x152; Wbc_dkje(+0)-Ă&#x2030;YedkdW`k]WZW jÂ&#x192;Yd_YW[if[YjWYkbWh$BWĂ&#x2C6;dÂ&#x2018;c[he kdeZ[bckdZe"CWhjW:WI_blW" Yedf[bejWgk_[jW"fhef_Y_Â&#x152;kdY[d#

jheYhkpWZeZ[Z[h[Y^WW_pgk_[h# ZW"XkiYWdZe[bfeij[ikf[h_ehZ[b fÂ&#x152;hj_YeYebecX_Wde"Z[`WdZeWiÂ&#x2021;bW jhWo[Yjeh_WZ[b[i\Â&#x192;h_Ye\h[dj[WbW Ă&#x2C6;j[ijWĂ&#x2030;Z[;h_aWIWdjei"gk[bb[lW# XW[bdÂ&#x2018;c[he(&[dik[ifWbZWo[b fh_c[h]ebWikXebi_bbe$ :[iZ[ [i[ _dijWdj[ 8hWi_b i[ i_dj_Â&#x152; Yed c|i Yed\_WdpW [d bW YWdY^WoWkdgk[[b[gk_feĂ&#x2C6;9W\[# j[heĂ&#x2030;i[ceijhÂ&#x152;Ă&#x2019;hc[[d[bc[Z_e YWcfeobWZ[\[diW"bWiXhWi_b[Â&#x2039;Wi [ijWXWdĂ&#x2C6;[dikpWcXWĂ&#x2030;$ ;b i[]kdZe ]eb bb[]Â&#x152; Z[iZ[ [b



YWc[h_de"bk[]eZ[bZ[iYWdieZ[ c[Z_e j_[cfe$ ;b YhedÂ&#x152;c[jhe cWhYWXW )0(-Ă&#x2030; (J" o =hWp_[bb[ DWiY_c[djeh[Y_X_Â&#x152;[bXWbÂ&#x152;dZ[i# fkÂ&#x192;iZ[kdW\WbjWYeXhWZW"h[cW# jWdZe Yed fej[dY_W bW f[bejW o Z[fei_j|dZebWWb\edZeZ[bWcWbbW Z[FWkbW<eh[he$ OWfWhWfed[h[bXheY^[Z[ehe WbWYedi[YkY_Â&#x152;dZ[bjÂ&#x2021;jkbe"dk[lW# c[dj[CWhj^W:WI_blW"Wbc_dk# je(*0)+Ă&#x2030;(J\k[bWfhejW]ed_ijW" fkie[b)#&[d[bcWhYWZehZ[[ij[ Yej[`e$

1ĹŠ+ĹŠ2.!(!(¢-ĹŠ"#ĹŠĂ&#x152;3 .+ĹŠ .ĹŠ,,3#41ĹŠ"#ĹŠ.3./7(ĹŠ ĸ$-!ĚŊ#2ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ23(2$!!(¢-ĹŠ #+ĹŠ04#ĹŠ-.2.31.2ĹŠ!.,.ĹŠ/1.5(-!(Ä&#x201D;ĹŠ '8,.2ĹŠ2(".ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ2#"#2 (,/.13-3#2ĹŠ"#ĹŠ-4#231.ĹŠ/~2ĹŠ /1ĹŠ#23#ĹŠ3.1-#.ĹŠ(-3#1-!(.-+Ä&#x201C; ,.2ĹŠĹŠ2#%4(1+.ĹŠ2(#-".Ä&#x201D;ĹŠ5,.2ĹŠ ĹŠ 42!1ĹŠ2#1ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ.31.2ĹŠ /13(".2ĹŠ(-3#1-!(.-+#2ĹŠ#-ĹŠ .312ĹŠ!3#%.1~2Ä&#x201D;ĹŠ(-!+42(5#ĹŠ/1ĹŠ +2ĹŠ#+(,(-3.1(2ĹŠ!1##,.2ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ#"#1!(¢-ĹŠ!43.1(-ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x152;3 .+ĹŠ-.2ĹŠ2#%4(1;ĹŠ3.,-".ĹŠ#-ĹŠ !4#-3Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ!.22ĹŠ/.2(3(52ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ+.%1".Ä&#x201C; ĹŠ-(5#+ĹŠ.1%-(93(5.ĹŠ3.".ĹŠ2#ĹŠ !4,/+(¢Ä&#x201D;ĹŠ3#-#,.2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ,#).1#2ĹŠ#23"(.2Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ ,#).1#2ĹŠ!-!'2ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ8ĹŠ #2.ĹŠ#2ĹŠ%1!(2ĹŠĹŠ242ĹŠ"4# .2Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 3!4-%ĹŠ'ĹŠ '#!'.ĹŠ4-ĹŠ,%-~Ä&#x192;ĹŠ!.ĹŠ31 ).Ä&#x201C; ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ.1%-(9!(¢-ĹŠ#23,.2ĹŠ !.-3#-3.2Ä&#x201C; '.1ĹŠ5,.2ĹŠĹŠ31 )1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !,/#.-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#1(#ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ, -Ŋĸ'.8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĚŊ+ ĹŠ)4%1;ĹŠ24ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ/13(".ĹŠ !.,.ĹŠ+.!+Ä&#x201C;ĹŠ"#,;2ĹŠ2#ĹŠ/1#/1ĹŠ #+ĹŠ3.1-#.ĹŠ+.!+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2#%4-"ĹŠ !3#%.1~Ä&#x201D;ĹŠ#5#-3.ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ "#2"#ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ#23,.2ĹŠ1#+(9-".ĹŠ+ĹŠ !.-5.!3.1(ĹŠĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2Ä&#x201C;

ļ#Ŋ!.,/+(!1.-Ŋ+Ŋ5("Č +Ŋ#,/3#ŊŊ!#1.Ŋ %.+#2Ŋ"#)¢Ŋ,.Ĺ ,#-3;-#,#-3#Ŋ Ŋ+2Ŋ!'(+#-2Ŋ#-Ŋ 2#%4-".Ŋ+4%1

1 .Ŋ/.13¢Ŋ+Ŋ -"#1Ŋ"#Ŋ.3./7(

+ĹŠ3+#3ĹŠ#-18ĹŠ1 .ĹŠ4(+!,(4%4ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ/.13#23-"13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /1.5(-!(Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(-4%41!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ!(.-+#2ĹŠ1#)45#-(+#2ĹŠ !'+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ"#211.++"ĹŠ+ĹŠ-.!'#ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,_1(3.ĹŠ$4#ĹŠ.3.1%".ĹŠ +ĹŠ"#/.13(23Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ2#1ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$#"#1".2ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13-3#2ĹŠ#-ĹŠ#2ĹŠ !3#%.1~ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ,#"++#1.ĹŠ"#ĹŠ.3./7(Ä&#x201C;

BWi[]kdZW\[Y^WZ[bW[jWfWZ[ YkWhjeiZ[Ă&#x2019;dWbZ[b9Wcf[edWje IkZWc[h_YWdeZ[<Â&#x2018;jXeb<[c[d_# deĂ&#x2C6;9efW7cÂ&#x192;h_YW;YkWZeh(&'&Ă&#x2030;" _d_Y_Â&#x152;bWjWhZ[Z[Wo[hYedcWhYW# Zeh_]kWbWZe[d[b[ijWZ_eckd_Y_# fWbBW9eY^W$ BWi i[b[YY_ed[i \[c[d_dWi Z[ 7h][dj_dW o 9^_b[ de fkZ_[hed WdejWh]eb[i[dbeiWhYeih_lWb[io W^ehW[dbW[jWfW"iedfhejW]ed_i# jWibWiYWbYkbWZehWiobeiY|bYkbei cWj[c|j_Yei$ F[i[Wgk[WcXei[gk_feijk# l_[hedc|iZ[YkWjheefehjkd_ZW# Z[iYbWhWiZ[]eb"ZeiZ[[bbWiiWb# lWZWiZ[iZ[bWbÂ&#x2021;d[WZ[bfÂ&#x152;hj_Ye"bW \WbjWZ[YbWh_ZWZ[dbWZ[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;d Wh][dj_dWb[YeijÂ&#x152;[bfhejW]ed_ice [d[bjehd[e$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ)4%".12ĹŠ2#ĹŠ"#23!1.-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!-!'Ä&#x201C;

9^_b[jklekdcWd[`eY[hj[he [dbWc[Z_WYWdY^W"^[_dj[djÂ&#x152;Yed \h[Yk[dY_WXWj_h[bWhYeZ[bWfehj[# hWWh][dj_dW;b_pWX[j^C_dd_]"i_d [cXWh]e"bWibb[]WZWiiehfh[i_lWi obeiZ_ifWheiZ[iZ[\k[hWZ[bWi'. oWhZWi"deZ_[hedbWWb[]hÂ&#x2021;WWbei ^_dY^WiZ[bWĂ&#x2C6;;ijh[bbWIeb_jWh_WĂ&#x2030;$ ;b\hÂ&#x2021;eYb_cWobW_dj[diWbbkl_W bWjWYkd]k[Â&#x2039;WWYecfWÂ&#x2039;WhedWbWi Ă&#x2C6;YhWYaiĂ&#x2030; ikZWc[h_YWdWi ZkhWdj[ bei/&c_dkjeiZ[`k[]e$7bĂ&#x2019;dWb

Z[bYej[`e"bWiĂ&#x2C6;WbX_Y[b[ij[iĂ&#x2030;i[j[d# Z_[hed Wb f_ie" fWhW c_hWh Yece i[Wb[`WXWbWfei_X_b_ZWZZ[Z_ifk# jWhWbc[dei[bi[]kdZebk]WhZ[b YWcf[edWje o feh jWdje kde Z[ beiYkfeifWhWckdZ_Wb\[c[d_de WZ_ifkjWhi[[d7b[cWd_W[b(&''$ BWiY^_b[dWiYed[b[cfWj["ikcW# hed(fkdjei"f[heWbj[d[hYece Â&#x2018;bj_ceh_lWbWbYWcf[Â&#x152;dZ[bjeh# d[e"8hWi_b"bWifei_X_b_ZWZ[iied [iYWpWiZ[ikcWhY_dYefkdjei$




Ä&#x2030;

7Ĺ?Ĺ?  Ĺ? Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC; Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2030;

7Ĺ?Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

A_bbaWd0IkcWaAWmiWo ;cW_b0YeefikcWaaWmiWo6]cW_b$Yec J[bÂ&#x192;\ede0(.&/,(*

/3"#Ĺ&#x2039;1#Â&#x2DC;,#-"%'(.Ĺ&#x2039; Â&#x2DC;1*Ĺ&#x2039;,#'3 yWmfW fWY^WaW" a_ciW jWcoW m_a_ fkokf_ aWmiWa aWi^aW$ 9^Wof_aW ^WjkdoWdaWaWcW iW# a_h_i^aWakdW"i^_dWfWi^aWoWbb# fWjWh_ai_i^Wd_haWakdW$Fkokf_ Â&#x2039;WcWdWj_oWajkakhaWakdWY^k$ 7fkmWohWfWi^fkokf_aWmiWh# aW$7i^jWmWd^WjkdbbWm_a_Wck mWohWcWdd_haW$ I^ka bbWdaWojW ako d_haW$ 7fk mWohWaW akbkd d_i^aW0 Âľf_jWa aWda_5 Âľ_cWjW d_da_5" d_haW$M_a_cWdY^Wh_haW1i^_dW cWdY^WojWiWa_i^fW"d_haWfWi^$ 7fk"Â&#x2039;kaWWbbfWjWh_ai^_dWd_d_$ 7fkmWohWaWWbb_c_"fWY^WcWd aWY^Wi^Wc_ d_haW$ I^_dWi^fW mWohW fkakhaW$ M_a_ khcWhaW khWfWY^WcWd$FWokh_cWdkh# cWaki^fW"d_h_haW0Âľ_cWbbWdaWo# jWY^Wh_ hkhWi^W5 AkdaWocWdjW i^kaikcWai_iW^WmWf_khcWh# aW$ $$$7m$$$m_a_bbWoWdWfWdaWfWa i^Wcki^aWcWdjW aki^_akd_" aWomWd Â&#x2039;kaW i_iW ckokdj_ajW

aWY^Wi^W1 i^_dWi^fW Wi^aWjW i_iWoWi^kdc_ d_haW$ M_a_fWi^ oWdWfWi^aWcWdjW aki^_akhaW" WfkmWohWfWi^m_a_Wbb_hkhWi^# aWcWdjWaki^_aWhaW$ 9^Wo mWi^W i^kajWa m_a_# fWi^bbkai^_i^Wd_haW$ 9^Woi^kam_a_i^_dW"kh_cWd khcWhaW$ yWfWi^ akdaWocWdjW i^ka mWmWfWi^cWfWÂ&#x2039;Wm_f_khcWh# aW"Â&#x2039;Wm_jWf_Y^WhaW$7fkmWohW h_akhaW$ yWm_f_ khcWY^kd aW# Y^Wi^aWjWhkhWi^aWcWdjWaki^_ aWhaW$I^kakY^_bbWm_a_fkokf_ iWa_h_i^aWaWhaW$yWkhcWoaW# bbWh_af_aW" Wfk _dj_ h_akaf_aW" aWfWh_haW0 $$$$KY^_bbWm_a_Wi^WjWi^koWo$$$ ykaW aWdjW ckdWd_" ^WmW fW# Y^Wf_j_oWakobbW$ykaWaWdmWd i^ka ikcWa akoY^_jW hkhWi^W d_haW$ ykaW d_dWjW aWdf_ i_jW# i^W"aWdaWjkakda_c_d_haW0a_# bbk"WdaWi"fkaW"mWobbWikcWa# c_aWdaW"d_haW$



Ä&#x201C;ĹŠ6;ĹŠ,2'(*4-ĹŠ++/*4-,-3ĹŠ/-**4-3ĹŠ!'2*(ĹŠ/!'Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

&&*%/(*%Ĺ&#x2039;*(%%/(.Ĺ&#x2039; "-%#(%/,% ĹŠ!'ĹŠ ++/*4-/(,(ĹŠ *62-*4- >kdk" ^kdk mWjWakdWc_ aWd 7m| aWoiWocWhaW cWi^_ak# dW Wdj_ikoe iWY^W WbbfWakdWf_ aWmiWi^aW" Y^Wo WbbfWakdWf_c_ mWY^Wh_i^aWakdW" m_Â&#x2039;Wi^aWak# dWakdWdaWcWdY^WoWbbfWakdWf_ aWmiWi^fWaWj_dakdW$  JWmaW bbWajWakdWc_ fWoak# dWjWaW iWY^W WbbfWjW" m_mWak# dWjWfWi^ h_aki^fW" Y^WfWi^fW aWmiWaakdWaWiaWcWdjWiWY^WjW Y^WfWaakdWd_i^fWh_ai_dakdW$ FWoakdWaW FWijWpW" i^_dWbbWjWa CehedWIWdj_W]ecWhaWakdWf_c_ aWmiWdakdW$ 9^Wo WbbfWakdWf_" Y^WohWac_ Â&#x2039;WmfW m_Â&#x2039;WoaWmiWo kdWdY^WakdWjWhkhWi^fW"fWajW#

Â&#x;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 48!'(,-3ĹŠÂ 6/ĹŠ1(,8

ĹŠ

Y^_i^fW aWmiWdakdW" kY^_bbW mWmWakdWcWdjW"hkakcWi^_ak# dWaWcWdc_Y^WokdWdY^WakdWjW fWajWY^_i^fWaWmiWdakdW$ 9^WoaWmiWaki^aWiWY^WWbb# fWakdWfWfWoakdWfWac_aWdd_# dWakd"i^_dWfWi^WbbfWaWcWY^_a mWi_aWcWdWY^WoWbbfWakdWcWd# jWfWdaWakdWjWakdWdaWcWaki# ^aWY^k$ 7m| cWi^_akdWaW fWoakdW# fWaWbbfWakdWc_aWdd_dakdWc_" akj_dCWcWbbWajW7bbfWaWcWY^_a mWi_aW cWdW fWoakdW Y^Wo Wbb# fWakdWcWdjWfWdaWakdWjWaki# ^aWcWdjWaW Y^Wo WbbfWakdWaW CWcWbbWajWfWac_aWdd_dc_$ AWi^aWY^Wahki^aWokoWoak# dW j_oWi^aWcWdjWc_ 7m| aWm# iWocWhaWcWdjW cWi^_akdWaW Y^WoWbbfWakdWfWafWdaWakdWjW hkhWo aWbbWh_dWaki^aW oWbb_i^aW _i^aWomWhWdaW_i^aWomWjWcWd#

jW" fkiWa mWjWakdW mWi^W" aWo iWi_a_bbW_i^aWomWhWdaWY^kdaW mWjWf_ Y^Wo aWmiWaki^aW Wbb# fWakdWcWdjWfWdaWakdWjWY^Wi# a_dWakhaW$ 9^Wo fWdaWakdjW 7bbfWaW# cWY^_a mWi_ akY^kdaW jWmaW jWdjWdWakoakdWc_ oWdWfWi^fW" i^_dWbbWjWacWi^_AWcWY^_a8e# bÂ&#x2021;lWh 8[bjh|d" oWbb_i^aW mWjWak# dWf_ WbbfWaWcWY^_a mWi_jW fki# ^WaaWaki^fWY^WofWdaWakdWjW akdaWfWa aWbbWh_i^fW iWa_i^aW# cWdjWfWofWi^j_ahWoWdWfWhaW$ 9^kiakY^kdaWmWhWdaWWbbfWak# dWcWdjWc_7m|cWi^_akdWcWd fWdaWakdWjWWbbfWaWcWY^_amWi_ akhaW" aWbbWh_f_aW a_ciW fWjiWa oWbb_WobbkakdWfWafki^WacWi^_# akdWc_ ^Wf_daW" Y^Wo mWi^WaW aWdY^_i mWhWdaW oWbb_ 7m| cW# i^_akdWc_ Y^Wo WbbfWakdWjW ^W# f_daWakdW$

'(,(*4-Ä&#x2013;Ŋĸ5.! 4+1(.2Äš ++/*4-Ä&#x2013;ĹŠ

#11(3.1(.Ä&#x201D;ĹŠ3(#11Ä&#x201C;

4-4Ä&#x201D;ĹŠ'4-4-Ä&#x2013;ĹŠ

'81*,(Ä&#x2013;ĹŠ

Ă&#x152;-ĹŠ

Â&#x;6/ĹŠ1(,8Ä&#x2013;ĹŠ

(3.ĹŠ-3(%4Ä&#x201D;ĹŠĹŠ

34-8-**,Ä&#x2013;ĹŠ23ĹŠ'!#1ĹŠ%1-"#ĹŠ

-**4-Ä&#x2013;ĹŠ

.)2ĹŠ

6;ĹŠ*628,1*Ä&#x2013;!(.-+(""ĹŠ6;

Â&#x;6/Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ

-3#2Ä&#x201D;ĹŠ/2".

ĹŠ

!4#-3.ĹŠ-3(%4.

*(1(2'*Ä&#x2013;ĹŠ

#ĹŠ04#".ĹŠ

8*4-/*ĹŠ*8Ä&#x2013;ĹŠ ~34+.ĹŠ"#ĹŠ/1./(#""

-3(2484Ä&#x2013;ĹŠ

628Ä&#x2013;ĹŠĹŠ

("Ä&#x201D;ĹŠ5(5#-!(ĹŠ

(,2Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ

1#2ĹŠ

81Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ

(#-3.ĹŠ

'2*(-*41*Ä&#x2013;ĹŠ

#!( (#1.-ĹŠ

!'1(2'**4-Ä&#x2013;-ĹŠ-!(".

(Â 8*628Ä&#x2013;ĹŠ

.234, 1#2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ

,8Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ

+45(

(1*Ä&#x2013;ĹŠ

#ĹŠ$4#

!'Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ

#+5Ä&#x201D;ĹŠ,.-3#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ

(Â 2'**4-Ä&#x2013;ĹŠ

ĹŠ

31"(!(.-#2ĹŠ

(*(Ä&#x2013;ĹŠ

ĹŠ

;%1(,2

1!.~1(2ĹŠ

484Ä&#x2013;ĹŠ

ĹŠ

# +(-Ä&#x201D;ĹŠ-4 #ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

62-*4-Ä&#x2013;ĹŠ

.204# (5#-Ä&#x201D;ĹŠ' (3-ĹŠ

(++.-#2ĹŠ

,9.-~

-ĹŠ!1#!(".

ĹŠ

 4-**4-/2'Ä&#x2013;ĹŠ,.1(1;-ĹŠ

48!'(Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ

'/**4-Ä&#x2013;ĹŠ

(Â 1(2'*,-3Ä&#x2013;#+ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ

41"(-#2ĹŠ

ĹŠ

'8/(Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ

'~

ĹŠ


8ELC8:@äE

Ä&#x2039; Ä&#x2039; Ä&#x2039;

CX:ffg\iXk`mX[\8_fiifp:iÂ&#x201E;[`kfĂ&#x2C6;:}dXiX[\:fd\iZ`f[\8dYXkfĂ&#x2030;Zfdle`ZXXcgÂ&#x2019;Yc`ZfcXXelcXZ`Â?e[\ccX c`Yi\kX [\X_fiifjEf%-''')-'0g\ik\e\Z`\ek\XcJiX C\p[`9\Xki`qD`ccXeD`iXe[Xhl`\ej\Zfej`[\i\Zfe[\i\Z_fgl\[\ i\ZcXdXicX\elegcXqf[\()[Â&#x2C6;Xj#gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e[\\jk\Xm`jf#ZXjfZfekiXi`f[`Z_f[fZld\ekf hl\[Xi}XelcX[fj`ei\jgfejXY`c`[X[[\c\d`jfi =@ID88LKFI@Q8;8 (.+' =&('0** C`Yi\kX<okiXm`X[X GfiGÂ&#x201E;i[`[XmXXelcXij\cXC`Yi\kX[\8_fiifjEf%'-'+')''.''(#\og\[`[XgfiĂ&#x2C6;:8:G<:FĂ&#x2030;Ck[X%2X]Xmfi[\ KF8HL@Q8>L8PK8D8I@8=<C@J8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&('0.'

  7 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x160;


142018/gf

 Ĺ´ Ĺ´Ĺ´ 

Joyas de Plata y Semijoya BrasileĂąa al por mayor. Soy importadora directa. Interesados llamar 098808072

Atraigo y ligo de por vida al ser que tanto amas en 12 horas de trabajo en el espejo viselado, el o ella caerĂĄ rendido a tus pies.

AMARRES $ 60

 Ĺ´ 

,-Ĺ´(/2Ĺ´"$,5,2Ĺ´Ä&#x2019;Ä?Ä?Ä&#x161;Ä&#x201D;Ä&#x2022;Ä&#x2019;Ä&#x161;Ä&#x2022;

/)*/'

MEDICINA FISICA & ESTETICA

CAMBIA TU NARIZ en 15 minutos sin cirugĂ­a - BIOPLASTIA

4ELĂ?FONOS

  

Dir: Cdla. EspaĂąa. Calle Murcia entre Barcelona y Quis Quis Telf: 032842512 - Cel: 087-571801

Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä?Ä&#x152;

7 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

MEDICINA FISICA & ESTETICA TAN BUENA COMO LA LIPO. HIDROLIPOCLASIA ULTRASONICA Pierde 6 cm. en tan solo 4 sesiones. Dir: Cdla. EspaĂąa. Calle Murcia entre Barcelona y Quis Quis Telf: 032842512 - Cel: 087-571801

Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä?Ä&#x152;

Ä Ä&#x20AC;

CRISTIAN

:?IJH?8KOE

Ä&#x2039; Ä&#x2039; Ä&#x2039;

 

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2018;


  

7 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä Ä



(,4+!1.

ĹŠ#12.-+ĹŠ"#2/+#%". Ä&#x192;ĹŠ!(+#2ĹŠ24/#1(.1#2ĹŠÄ&#x2C6; Ä&#x192;ĹŠ!(+#2ĹŠ24 +3#1-.2ĹŠÄ&#x152; +2#2ĹŠ8ĹŠ/.+(!~2ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x17D; .3+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;

#-.1ĹŠ#7315(".

Bk_i=kijWleFWbcWLWbb[`e" Ĺ&#x2014;ĹŠ Z['+WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZZ[iWfWh[Y_Â&#x152;

#!412.2ĹŠ#,/+#".2 ,(.-#32ĹŠÄ&#x2018; .3.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152; 4#-3#Ä&#x2013;ĹŠ.+(!~ĹŠ!(.-+

)&#vĹ&#x2039;/'*&#Â&#x161;Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039; *&(#Ă°Ĺ&#x2039;)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-#'/&,)   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ4-($.1,".2ĹŠ"(+.%1.-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ+4,-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.+#%(.2Ä&#x201C;

+ .11;-ĹŠ4-ĹŠ (-$.1,#ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ . 2#15!(.-#2ĹŠ /1ĹŠ04#ĹŠ2#-ĹŠ!.1Äą 1#%("2Ä&#x201C; :[djheZ[befh[l_ijefeh[b?dij_# jkje;YkWjeh_WdeZ[;ijWZÂ&#x2021;ij_YWio 9[diei?D;9"bWcWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[h i[Z[iWhhebbÂ&#x152;[bi_ckbWYhe][d[hWb Z[b[l[djeZ[bfhÂ&#x152;n_ce(.Z[de# l_[cXh["bWfeb_YÂ&#x2021;WYkcfb_Â&#x152;Yedbe [ijWXb[Y_Ze$ 7bWi,0&&[bf[hiedWbZ[b9e# cWdZeFhel_dY_WbZ[Feb_YÂ&#x2021;W\eh# cÂ&#x152;fWhWh[Y_X_hbWi_dijhkYY_ed[i Z[begk[i[_XWWh[Wb_pWhZ[djhe Z[b Y[die" bei kd_\ehcWZei \k[#

hedZ_ijh_Xk_ZeiWYWZWkdeZ[bei fkdjeiZedZ[bei[ijkZ_Wdj[ih[# Yehh[hÂ&#x2021;Wd$ C_]k[b CWoeh]W" eĂ&#x2019;Y_Wb ef[# hWj_leZ[bWKd_ZWZZ[7feoe9h_# c_dWbÂ&#x2021;ij_Ye"[nfb_YÂ&#x152;gk[bWZ_ife# i_Y_Â&#x152;dZ[beifeb_YÂ&#x2021;Wi[hWfWjhkbbWh bWiYWbb[iWf_["[dbeifWjhkbb[heio [dcejeifWhW[l_jWhgk[bei[ijk# Z_Wdj[ii[WdlÂ&#x2021;Yj_cWiZ[bWZ[b_d# Yk[dY_WeW]h[i_ed[i$ 7bjhWjWhi[Z[kdi_ckbWYhe"bW_Z[W ][d[hWbZ[bWWYj_l_ZWZ\k[_Z[dj_Ă&#x2019;# YWhbWi\Wb[dY_WifWhWYehh[]_hbWi" i_[dZe [ijWi0 bW Z_\_YkbjWZ fWhW [dYedjhWh bWi Z_h[YY_ed[i o [d Y_[hjeiYWiei^WijWbWiYWiWiZ[ik `kh_iZ_YY_Â&#x152;d$ JWcX_Â&#x192;d\k[hedWb[hjWZeiZ[bW fh[i[dY_WZ[f[hheiW]h[i_lei[d[b i[YjehhkhWb"fehbegk[f_Z_[hed[b WfeoefWhW[l_jWhi[hcehZ_Zei$

+ĹŠ/1#!#1ĹŠ+2ĹŠ5~2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ8ĹŠ3(#-#-ĹŠ"4#Â .2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!.-Äą "4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31-2/.13#2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ2#ĹŠ"#3(#-#-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ/1"2ĹŠ/.1ĹŠ +1%.2ĹŠ/#1(.".2ĹŠ"#ĹŠ3(#,/.ĹŠ!42-".ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!,(-.2ĹŠ-.ĹŠ/4#"-ĹŠ !(1!4+1ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ!.-ĹŠ-.1,+(""Ä&#x201C;

731-)#1.2ĹŠ"#3#-(".2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

;dbWiYWbb[i(*Z[CWoe o=WhYÂ&#x2021;WCeh[de[b`k[l[i fWiWZe\k[Z[j[d_Ze[bY_kZW# ZWde9h_ij_Wd@[iÂ&#x2018;i7hW]Â&#x152;d 7l[dZWÂ&#x2039;efeh[dYedjhWhi[ _dZeYkc[djWZe"jWcX_Â&#x192;d [dbWiYWbb[i(*Z[CWoeo FWZh[IWbY[Ze\k[Wfh[^[d# Z_ZeC_Y^W[b7djed_e>k]Wp Ceh_"WcXeiZ[dWY_edWb_ZWZ f[hkWdW"gk_[d[iWbcec[dje Z[ikWhh[ijedefehjWXWdiki ZeYkc[djeiZ[_Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$ BeiZeiik`[jei\k[hedfk[ijei WÂ&#x152;hZ[d[iZ[bWiWkjeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[ifWhWgk[h[Wb_Y[d bWiWYY_ed[iYehh[ifedZ_[dj[i$

 Ä&#x201C; .2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ/1#%4-3 -ĹŠ!.,.ĹŠ4 (!1ĹŠ+2ĹŠ"(1#!!(.-#2Ä&#x201C;

#(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.,6(-#.)Ĺ&#x2039;

4#Â .2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!++#

[bfWiWZec_Â&#x192;hYeb[iYkWdZei[ Z_h_]Â&#x2021;W^WijWbW_dij_jkY_Â&#x152;d[d bWgk[[ijkZ_W$ IkcWZh[HeiWLWbb[`e"Yed b|]h_cWiYedjÂ&#x152;gk[iWb_Â&#x152;Z[ik l_l_[dZW[d[bi[YjehZ[IWd 7djed_eZ[7b|gk[pWbWi+0+&" l[ijÂ&#x2021;WfWdjWbÂ&#x152;doY^ecfW`[Wd" bb[lWXWkdWceY^_bWfbecW$ 9kWbgk_[h_d\ehcWY_Â&#x152;dWb dÂ&#x2018;c[he&.-.*..&&$

;d[bi[YjehZ[b_d]h[ieWb8eb_Y^[" WbW('0&&Z[bc_Â&#x192;hYeb[ifWiWZei[ ikiY_jÂ&#x152;kdY^egk[\hedjWb[nYÂ&#x192;d# jh_Ye [djh[ kdW \kh]ed[jW cWhYW JeoejW Yebeh WcWh_bbe Z[ fbWYWi J7L Ă&#x201E; ++/ YedZkY_ZW feh @eh][ <h[_h[ Jeb[Ze [d [ijWZe dehcWb" gk_[dh[ikbjÂ&#x152;^[h_Zeo\k[jhWibW# ZWZe^WijW[b>eif_jWbZ[bI[]khe IeY_Wb ZedZ[ [ij| _dj[hdWZe Yed fhedÂ&#x152;ij_Yeh[i[hlWZeoYedYkije# Z_Wfeb_Y_Wb$ 7fWh[dj[c[dj[[bl[^Â&#x2021;Ykbei[ _cfWYjÂ&#x152; YedjhW kdW fbWjW\ehcW cWhYW <ehZ Yebeh he`e Z[ fbWYWi C7>Ă&#x201E;,/&oYkoeYedZkYjeh[d [i[ cec[dje de \k[ [dYedjhWZe

fehbeikd_\ehcWZei$ #1(" FheZkYje Z[b WYY_Z[dj[ h[ikbjÂ&#x152; ^[h_ZW @e^WddW CWh_jpW CkÂ&#x2039;ep PWcehWfWiW`[hWZ[bW\kh]ed[jW gk_[d\k[bb[lWZWfehbWWcXkbWd# Y_WZ[bYk[hfeZ[8ecX[hei^WijW [b>eif_jWb=[d[hWbZ[BWjWYkd]W fWhWgk[h[Y_XWbWWj[dY_Â&#x152;dcÂ&#x192;Z_YW Z[bYWie$

.2ĹŠ31;,(3#2 BeiWkjecejeh[i[ij|d[dbeifW# j_eiZ[h[j[dY_Â&#x152;dl[^_YkbWhc_[d# jhWii[Z[iWhhebbWdbWiZ_b_][dY_Wi Yehh[ifedZ_[dj[i$

#'~!4+.ĹŠ1#3#-(".

;dIWbY[ZeWbWi'&0*+f[h# Ĺ&#x2014;ĹŠ iedWbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb h[Wb_pÂ&#x152;bWh[j[dY_Â&#x152;dZ[kdl[^Â&#x2021;# Ykbe>okdZW_YebehXbWdYeZ[ fbWYWiF8<Ă&#x201E;/-'+"bei][dZWh# c[ijhWil[h_Ă&#x2019;YWh[b_dj[h_eh Z[bWkjecejeh[dYedjhWhed lWh_ei[b[YjheZecÂ&#x192;ij_Yei$ JWdje[bl[^Â&#x2021;YkbeYecebei [b[YjheZecÂ&#x192;ij_Yei\k[hed _d]h[iWZeiWbeifWj_eiZ[ h[j[dY_Â&#x152;dl[^_YkbWhoWbWi XeZ[]WiZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb" h[if[Yj_lWc[dj[c_[djhWii[ Z[iWhhebbWdbWijWh[Wi_dl[ij_# ]Wj_lWi$


ĊĎ! (-!+ēũ  :ũĉćũũ  ũũĉćĈć

.3./7(

 ũ   

Ċďũ: 

41-3#ũ#+ũ2(,4+!1.ũ"#+ũ!#-2.ũ#$#!34".ũ8#1Ĕũ+.2ũ/.+(!~2ũ("#-3(ăũ!1.-ũ 51(.2ũ(-!.-5#-(#-3#2ē: ũĈĈ

".--Ĕũ ,4)#1ũ /."#1.2ũũ

ũ!-3-3#ũ#2ũ/13#ũ "#ũ+ũ+(23ũ04#ũ/4 +(!¢ũ 8#1ũ+ũ1#5(23ũĥ(,#2ĦĔũ ".-"#ũ#23;-ũ+2ũ ",2ũ,;2ũ$4#13#2ũ "#+ũÌ+3(,.ũ2(%+.ē : ũĈć

12(+ũ!.-2(%4(¢ #+ũ3~34+. ũ4-ũ$#!'ũ"#ũ!.-!+4(1ũ#+ũ3.1-#.Ĕũ

#+ũ#04(/.ũ 12(+# .ũ2#ũ!.1.-¢ũ!.,.ũ ,/#¢-ũ"#ũ,_1(!Ĕũ+ũ5#-!#1ũũ .+., (ũ/.1ũĎũ%.+#2ũũćēũ: ũĐ

+#!!(.-#2ũ#-ũ ,#"(.ũ"#ũ 31%#"(

.-ũ,(+ũĉććũũ+2ũ /#12.-2ũ,4#132ũ#-ũ (3~ėũ2(-ũ#, 1%.ũ+.2ũ /.+~3(!.2ũ(-3#-2(ăũ!-ũ +.2ũ/1#/13(5.2ũ/1ũ #+#!!(.-#2ũ#+ũ/1¢7(,.ũĉđũ "#ũ-.5(#, 1#ē : ũđ

Edicion impresa Cotopaxi del 20 de noviembre del 2010  

Edicion impresa Cotopaxi del 20 de noviembre del 2010