Issuu on Google+

ÄŠÄŽ! (-!+Ä“ĹŠ  .3./7(

ĞŊ}Ä?  

ĹŠÄˆÄ‘ĹŠĹŠ  ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡  

-3#1-.2ĹŠ/("#-ĹŠ(1#!3.1ĹŠ3(34+1

+Ŋ'!(-,(#-3.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#-31.Ŋ"#Ŋ#' (+(3!(¢-Ŋ.!(+Ŋ"#Ŋ 3!4-%ŊĸĹ ĚŊ 4,#-3ēŊ Ŋ(-23(34!(¢-Ŋ3."5~Ŋ-.Ŋ!4#-3Ŋ!.-Ŋ(1#!3.1ē

;%(-ĹŠÄŠ

+Ŋ!¢+#1Ŋ!.-Ŋ /1./.1!(.-#2ŊŊ (-!.-31.+ +#2Ŋ #-Ŋ(3~ ;%(-Ŋđ

 

1#/1-Ŋ!#-2.   ēŊ Ŋ5#-3Ŋ-5("# Ŋ2#Ŋ (-23+1;Ŋ#-Ŋ"(!(#, 1#ē

(),+/#,(Ĺ‹'6-Ĺ‹ .#'*) :[ WYk[hZe W bW Z_ifei_Y_ÂŒd ckd_Y_fWb"beifk[ijeifWhWbW Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒdZ[beieX`[jei dWl_Z[‹ei i[ _dijWbWh|d [d [b i[YjehZ[bWYWbb[7djed_e9bWl_# `e"WbWWbjkhWZ[;bIWbje"Z[iZ[ [b'&Z[Z_Y_[cXh[$ I_d[cXWh]ebeiYec[hY_Wd# j[i f_Z[d gk[ i[ WZ[bWdj[ bW \[Y^WWb(+Z[del_[cXh[fWhW _dYh[c[djWhbWl[djW$ ;%(-ĹŠÄ‘

234"(-3#2ĹŠ !.-31;-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 1#2/+".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ .+(!~ĹŠ!(.-+Ä“

BWYWfWY_jWY_ÂŒdWbeiWbkcdeigk[ fWhj_Y_fWh|d[bfhÂŒn_ce(.Z[de# l_[cXh[[d[b9[dieZ[FeXbWY_ÂŒd oL_l_[dZWYedYbko[^eo"cW‹WdW h[Wb_pWh|dkdh[YedeY_c_[djeZ[ bWi pedWi ZedZ[ Ykcfb_h|d Yed [ijWbWXeh$ Bk_i7dZ_de"`[\[Z[b9[die[d 9ejefWn_" Yec[djÂŒ gk[ bW l_i_jW gk[^Wh|dcW‹WdWbei[ijkZ_Wd# j[ij_[d[feheX`[j_legk[Yedep# YWdWgk_[d[i^Wh|dbW[dYk[ijW[b Z‡WZ[bY[dieoWi‡i[\Wc_b_Wh_Y[d o[n_ijWcWoeh\WY_b_ZWZZ[WYY[ie [b(.$ ;b Z‡W Z[b Y[die" bW [dYk[i# jW Z[cehWh| Wfhen_cWZWc[dj[ kdei)+c_dkjei"bWifh[]kdjWi" i[]‘d Z_`e 7dZ_de" i[ h[\_[h[d ‘d_YWc[dj[WfeXbWY_ÂŒdol_l_[d# ZW$ ;%(-ĹŠĉ

(4""-.2ĹŠ 2#ĹŠ04#)-ĹŠ /.1ĹŠ 42.ĹŠ"#ĹŠ !.-"4!3.1#2 ;%(-ĹŠÄ‘

 

666Ä“+'.1Ä“!.,Ä“#! Ä“ĹŠ#ĹŠ4+3(,-ĹŠ+.2ĹŠ"#3++#2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ#-!4#23ĹŠ/. +!(.-+Ä“




Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

  Ä‚

Ĺ?Ä Ä‰Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ?+.Ĺ?

ĹŠ

23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ,-"1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ!.,4-(31(2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ 1#2/#!3(52ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ĹŠ./.134-(""ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ.1ĹŠ2#ĹŠ1#2#15ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.-1ĹŠ8ĹŠ#"(31ĹŠ+2ĹŠ"#-4-!(2Ä“ĹŠ #2/.-"ĹŠĹŠ!.3./7(Äž+'.1Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’



Ä“ĹŠ-ĹŠ!"ĹŠ#23 +#!(,(#-3.ĹŠ/13(!(/-3#ĹŠ2#ĹŠ1#5(2ĹŠ#+ĹŠ(-2314!3(5.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ+4,-.2Ä“ĹŠ

)-Ĺ‹-./#(.-Ĺ‹-Ĺ‹ &#-.(Ĺ‹*,Ĺ‹(-)

8ĹŠ04#ĹŠ"1ĹŠ#+ĹŠ#)#,/+.

+ĹŠ,#-2)#ĹŠ#23;ĹŠ!+1.ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#23ĹŠ!.11#!3.ĔŊŊ#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ42#ĹŠ+2ĹŠ/1#"#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ (#-#2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĔŊ/1ĹŠ'!#1ĹŠ3+ĹŠ/#3(!(¢-Ä“ĹŠ

+ĹŠ31 ).ĹŠ-.ĹŠ 23ĹŠ

+ĹŠ3/.-,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ24,("#1.2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĔŊ#2ĹŠ/1."4!3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,+ĹŠ43(+(9Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 241#1.2ĔŊ/#12.-+ĹŠ"#ĹŠ+(,/(#9ĹŠ'!#ĹŠ24ĹŠ31 ).ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ24ă!(#-3#Ä“

  ŊŊ  .-_!33#Ŋ8Ŋ1#2/¢-"#-.2ŊĖŊ666ē+'.1ē!.,ľ"#-4-!(2ē

Ä .-2("#1ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ /1. +#,2ĹŠ+(,~31.$#2ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ /. +!(¢-ĹŠ04(#-ĹŠ"# #ĹŠ"#!("(1ĹŠĹŠ 04#ĹŠ+4%1ĹŠ/#13#-#!#1Ä&#x;

ĥ(ĔŊ/.104#Ŋ2.-Ŋ+2Ŋ/#12.-2Ŋ (-5.+4!1"2Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/1.Ĺ +#,2Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ"# #-Ŋ"#!("(1ŊŊ 04#Ŋ2#!3.1Ŋ04(#1#-Ŋ/#13#-#!#1ē

Ŋ ¥ ĊĎŊ .2Ŋ!.,#1!(-3#ē

ĥ~ĔŊ/.104#Ŋ+.2Ŋ/. +".1#2Ŋ2 #Ĺ ,.2Ŋ2(Ŋ04#1#,.2Ŋ.Ŋ-.Ŋ/#13#-#!#1Ŋ Ŋ4-Ŋ!-3¢-Ŋ.Ŋ/1.5(-!(Ģē   Ŋ } ĉĉŊ .2Ŋ#234"(-3#Ŋ4-(5#12(31(.

Ä?Ä?Ä“ÄŽĹ˜ ÄŠÄˆĹŠ5.3.2 

  ĹŠÄ–

Ä‰Ä‰Ä“ÄŽĹ˜ Ä’ĹŠ5.3.2 

Ä .-2("#1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ !.,#1!(-3#2ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĹŠ -5("# .2ĹŠ"# #-ĹŠ(-23+12#ĹŠ!.-ĹŠ 242ĹŠ5#-32ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä&#x;

ÄĄ.ĔŊ/.104#ĹŠ"# #ĹŠ' #1ĹŠ+%ĂŒ-ĹŠ .1%-(2,.ĹŠ04#ĹŠ1#24#+5ĹŠ+.2ĹŠ /1. +#,2ĹŠ"#ĹŠ+~,(3#2Ģē  ĹŠ

ĹŠ ÄŒÄŒĹŠ .2ĹŠ(-%#-(#1.ĹŠ!(5(+

ĹŠ!/!(3!(¢-ĹŠ2#ĹŠ '!#ĹŠ#-ĹŠ).1-"2ĹŠ + .1 +#2ĔŊ+.2ĹŠ "~2ĹŠ/#1"(".2ĹŠ2#ĹŠ 1#!4/#11;-Ä“ĹŠ >WijWbW\[Y^Wi[^WYkc# fb_Ze Yed kd /& Z[b fheY[iefWhWbegk[i[h| [b 9[die Z[ FeXbWY_ÂŒd o L_l_[dZW(&'&[bZec_d# ]e (. Z[ del_[cXh[" eh# ]Wd_pWZe feh [b ?dij_jkje DWY_edWbZ[;ijWZ‡ij_YWo 9[die?D;9"Wi‡be_d# \ehcÂŒ Bk_i 7dZ_de"  `[\[ Z[b9[die[d9ejefWn_" 9ec[djÂŒ gk[ [ijW i[# cWdW YedYbk_h| bW YWfW# Y_jWY_ÂŒdWbei[ijkZ_Wdj[i

gk[fWhj_Y_fWh|d[dZ_Y^efheY[# .5(+(9!(¢-ĹŠ ie$CW‹WdWi[^Wh|bWfWhj[fh|Y# 7YbWhÂŒ gk[ [i[ Z‡W  iÂŒbe feZh|d j_YWZ[bWYWfWY_jWY_ÂŒd"gk[Yed# Y_hYkbWh bei [ijkZ_Wdj[i gk[ i[ i_ij_h|[dl_i_jWhbWil_l_[dZWigk[ [dYWh]Wh|d Z[ Y[diWh" fWhW [bbe i[ XkiYW Wbj[hdWj_lWi i[h|dY[diWZWi"[ijeYedbW [if[Y_Wbc[dj[ fWhW bei Ă’dWb_ZWZZ[gk[[bZk[‹eZ[ [cfWZhedWZeh[iZ[bei bWYWiWYedepYWWb[dYk[ijW#  ĹŠ YWdjed[i$ Zeh"fWhW[bbei[YedjWh|Yed ?d\ehcÂŒgk[^eoj[d# [bWfeoeZ[bWFeb_Y‡WDWY_e# #ĹŠ#23(,ĹŠ5(2(31ĹŠ Zh|dkdWh[kd_ÂŒdYedbWi dWbgk[i[[dYWh]Wh|Z[h[i# ÄŒÄŽĹŠ,(+ĹŠ5(5(#-"2ĹŠ #-ĹŠ.3./7(Ä“ĹŠ Wkjeh_ZWZ[ifhel_dY_Wb[i ]kWhZWh [b fheY[ie fWhWZ[Ă’d_h[bfhe]hWcW Y‡l_Ye$   7dZ_de Z_`e gk[ [d gk[i[^Wh|[bZec_d]e"[bc_ice YWZWl_l_[dZW[b[ijkZ_Wd# ZkhWh|Wbh[Z[ZehZ['+c_dkjei$ ;dYkWdjeWbi[Yjeh_dZ‡][dW" j[Z[cehWh|Wbh[Z[ZehZ[   )+ c_dkjei bb[dWdZe [b 7dZ_deZ_eWYedeY[hgk[[b[c# ĹŠ!#-21;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Yk[ij_edWh_e Y[diWb" Ye# fWZhedWZehdei[h|kd[ijkZ_Wdj[ ;1#ĹŠ41 -Ä“ c[djÂŒgk[bWifh[]kdjWi i_dekdcW[ijheX_b_d]”["[ijeW i[h[Ă’[h[d‘d_YWc[dj[W Ă’dZ[\WY_b_jWh[bfheY[ie$ ĹŠ ;bYk[ij_edWh_ei[h|[bc_ice feXbWY_ÂŒdol_l_[dZW$ 2#ĹŠ"(231( 4(1;-ĹŠ#+ĹŠ Wb_]kWbgk[bWifh[]kdjWi[djeZe Æ;b[ijkZ_Wdj[defe# 2#!3.1ĹŠ141+Ä“ĹŠ Zh|^WY[hejhWifh[]kdjWi [bfW‡i$ ÆDe^WoZ_\[h[dY_Wi"[b;YkWZeh [njhWieh[\[h[dj[iWejhe [ikdeiÂŒbeÇ"WYejÂŒ7dZ_de$ j[cWÇ"WYejÂŒ7dZ_de$

ÄŒÄ?ĎĉŊ Ďćć

./(!Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;Ă°"BW @[\WjkhW Z[ Jkh_ice Z[ BW# jWYkd]W" j_[d[ fh[l_ije Z[iZ[ bW fhÂ&#x152;n_cWi[cWdW"^WY[hkdWl_i_jW f[hiedWb_pWZW_d_Y_Wbc[dj[[dbWi _dij_jkY_ed[ifÂ&#x2018;Xb_YWiofh_lWZWi" fWhWZWhWYedeY[hbei'*dk[lei bk]Wh[ijkhÂ&#x2021;ij_YeiZ[bWY_kZWZ$ <[b_f[F[Â&#x2039;W^[hh[hW"`[\[Z[jk# h_ice Z[b Ckd_Y_f_e" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[bW_Z[W[ifheceY_edWhbk]Wh[i Z_\[h[dj[iWbeijhWZ_Y_edWb[i"oZ[ [iWcWd[hW_hWXh_[dZe[bjkh_ice [dBWjWYkd]W$ 9ec[djÂ&#x152; gk[ [iei i_j_ei \k[# hedl_i_jWZeifh[l_Wc[dj[fehkd [gk_fe Z[ bW `[\WjkhW o [n_ij[ bW WYY[i_X_b_ZWZd[Y[iWh_Wfehbegk[ ^Wdi_ZeYedi_Z[hWZeiZ[djheZ[ [ij[fheo[Yje$ CWd_\[ijÂ&#x152;gk[bW\ehcWZ[fhe# ceY_edWh Z_Y^ei i_j_ei i[h| c[# Z_Wdj[WĂ&#x2019;Y^[i"gk[i[[djh[]Wh|d

41(2,.ĹŠ

(3(.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1.,.!(.-1;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ#1(2ĹŠ"#ĹŠ 3!4-% Ĺ&#x2014;ĹŠ1ĹŠ241ĹŠ"#+ĹŠ.3./7( Ĺ&#x2014;ĹŠ;1,.2ĹŠĹŠ.+¢ Ĺ&#x2014;ĹŠ2!"2ĹŠĹŠ5.+!;-ĹŠĹŠ.3./7(ĹŠ!1ĹŠ241 Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ .11.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ.+!;-ĹŠ4(+(-"  Ĺ&#x2014;ĹŠ %4-ĹŠ4(+(-"  Ĺ&#x2014;ĹŠ ,ĹŠ#%1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; 1# Ĺ&#x2014;ĹŠ ,ĹŠ#%1ĹŠ2#/3(#, Ĺ&#x2014;ĹŠ(#"1ĹŠ'(+(-3.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ .2ĹŠ +(-(92 Ĺ&#x2014;ĹŠ#11.ĹŠĹŠ439+'4 Ĺ&#x2014;ĹŠ2!"2ĹŠ"#ĹŠĹŠ4-48!4 %42ĹŠ3#1,+#2ĹŠĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĹŠ +(-(92 Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ĹŠ   Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ 42!ĹŠ"1ĹŠĹŠ!.-.!#1ĹŠ .31.2ĹŠ31!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C;ĹŠ

[ij[eX`[j_lei[^Wd_cfh[ie(c_b WĂ&#x2019;Y^[iZ[YWZWbk]Whgk[i[Z_ijh_# Xk_h|d]hWjk_jWc[dj[$ [dYWZW_dij_jkY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;Gk[h[ceigk[bW][dj[Yedep# :_eWYedeY[hgk[[ifWhj[Z[ bei fheo[Yjei gk[ j_[d[ fbWd_\_# YWYWZWi_j_eogk[i[gk[Z[[dBW# YWZeibW@[\WjkhWZ[Jkh_iceWbe jWYkd]W"gk[deiÂ&#x152;bei[WkdWY_k# bWh]eZ[[ij[WÂ&#x2039;e"fWhWYkcfb_hYed ZWZZ[fWieĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;F[Â&#x2039;W^[hh[hW$


 

 Ĺ?Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x192;

ĹŠ 

&,)(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;!/Ĺ&#x2039;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ+4%1ĹŠ#23;ĹŠ'!(-".Ä&#x201D;ĹŠ'8ĹŠ#+ĹŠ". +#ĹŠ"#ĹŠ"#3#-(".2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x161; Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;.#./&,Ĺ&#x2039; 4-!(.-1(.ĹŠ-.ĹŠ #23;ĹŠ-.,(-".Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ31;,(3#2ĹŠ "#/#-"#-ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.Ä&#x201C;ĹŠ

>WijW[bcec[djedei[^WZ[i_]# dWZeWd_d]kdWWkjeh_ZWZYece Z_h[Yjeh Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_# jWY_Â&#x152;dIeY_WbBWjWYkd]W9HI#B" WiÂ&#x2021;_d\ehcÂ&#x152;Wo[hHWc_heL[bW"]e#

X[hdWZeh$ 7YbWhÂ&#x152;gk[[bcWhj[iWdj[h_eh ^WXbÂ&#x152;Yedf[hiedWbZ[bC_d_ij[h_e Z[@kij_Y_Wodei[YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;d_d# ]Â&#x2018;ddecXhWc_[dje$ L[bWcWd_\[ijÂ&#x152;gk[[ifej[ijWZ Z[bc_d_ijheZ[@kij_Y_W"@eiÂ&#x192;I[# hhWde" decXhWh Wb :_h[Yjeh" Z_`e WZ[c|igk[dei[^Wdh[Y[fjWZe YWhf[jWi[dbW=eX[hdWY_Â&#x152;dfWhW YkXh_h[iWlWYWdj[$ ;b =eX[hdWZeh [nfh[iÂ&#x152; gk[0 Ă&#x2020;dei[hÂ&#x192;kdjhWc_jWZehZ[YWh]ei eZ[fk[ijei"i_ieofWhj_ZWh_eZ[ gk[ gk_[d[i eYkf[d bei fk[ijei

i[Wd iec[j_Zei W kd fheY[ie Z[ i[b[YY_Â&#x152;d"  [i Z[Y_h gk[ i[Wd bei c[`eh[i fhe\[i_edWb[i [d YWZW |h[W"Yed[bbegk[h[ceigk[YWZW :_h[YY_Â&#x152;dYkcfbWiki\kdY_ed[i [dX[d[Ă&#x2019;Y_eZ[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"Ye# c[djÂ&#x152;$

.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ;dbegk[i[h[Ă&#x2019;[h[Wbeijh|c_j[i fWhWbWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[b9[djheZ[ H[^WX_b_jWY_Â&#x152;d"L[bW_d\ehcÂ&#x152;gk[ [bfheY[ieWÂ&#x2018;di[ieY_Wb_pWYedbei ^WX_jWdj[iZ[FeWbÂ&#x152;$ Ă&#x2020;BW][dj[[ij|[dj[dZ_[dZegk[

i[h|kdX[d[Ă&#x2019;Y_ebWYedijhkYY_Â&#x152;d fWhW FeWbÂ&#x152;" i[]k_h[cei Z_Wbe# ]WdZe[bj_[cfegk[i[Wd[Y[iW# h_e Wkdgk[ [ie h[jhWi[ bW Yedi# jhkYY_Â&#x152;d"[bgk[deijec[ceikd j_[cf_je[njhWfWhWgk[^WoWkd WZ[YkWZe[dj[dZ_c_[dje[id[Y[# iWh_eĂ&#x2021;"Z_`e[b=eX[hdWZeh$ FkdjkWb_pÂ&#x152;gk[[bfheXb[cWde iÂ&#x152;be[i[d9ejefWn_"i_deWd_l[b dWY_edWb"fehbegk[jeZeiZ[X[d YebWXehWh$ ?d\ehcÂ&#x152; jWcX_Â&#x192;d gk[ i[^WY[dbeijh|c_j[ifWhWh[j_hWh beiYWbWXepeiZ[b9[djheZ[:[j[d# Y_Â&#x152;dFhel_i_edWb9:F$

/(.-Ĺ&#x2039;&,-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(.,)Ĺ&#x2039;!,v)&Ĺ&#x2039; ;b _dj[hl[djeh Z[b 9[djhe 7]hÂ&#x2021;# YebW"@eiÂ&#x192;<[hd|dZ[p"[dhk[ZWZ[ fh[diW"Z_eWYedeY[hWo[hgk[bW ;nfe<[h_W9ejefWn_(&'&f[hc_# j_Â&#x152;YWdY[bWhbWiZ[kZWiZ[bW_di# j_jkY_Â&#x152;d[_dYbkiegk[ZÂ&#x152;kdiWbZe \WlehWXb[$ CWd_\[ijÂ&#x152;gk[bk[]eZ[YWdY[# bWhbWZ[kZWb[ieXhÂ&#x152;WbW_dij_jk# Y_Â&#x152;d(.c_bZÂ&#x152;bWh[i"beigk[i[kiW# h|dfWhWiWj_i\WY[hbWid[Y[i_ZWZ[i Z[b9[djhe7]hÂ&#x2021;YebW$

Ă&#x2020;DeiZWckY^WWb[]hÂ&#x2021;W^WX[h Ykcfb_Ze Yed bei W]h_Ykbjeh[i o Yed bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W" [ijeo W]hW# Z[Y_Ze Yed jeZei bei gk[ i[ _d# lebkYhWhed [d [b fheY[ie Z[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ bW <[h_WĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152; <[hd|dZ[p$ :_`egk[j_[d[gk[fh[i[djWhkd _d\ehc[WbW9|cWhWZ[7]h_Ykb# jkhWYedjeZWibWiWYj_l_ZWZ[igk[ i[^WdYkcfb_Ze$Feij[h_ehc[dj[ b[Yehh[ifedZ[h|WbW_dij_jkY_Â&#x152;d

YedleYWhW[b[YY_ed[ifWhWdec# XhWh Wb dk[le Z_h[Yjeh_e" WYbWhÂ&#x152; gk[[ij|[dYkhiekdWWf[bWY_Â&#x152;d fhefk[ijWfeh=k_bb[hceDWlWi" [nfh[i_Z[dj[Z[b9[djhe7]hÂ&#x2021;YebW" fehbegk[^Wogk[[if[hWhkdW Z[Y_i_Â&#x152;d$ C_[djhWi jWdje" Z_`e gk[ Â&#x192;b Yedj_dkWh|Yece_dj[hl[djehZ[b 9[djhe 7]hÂ&#x2021;YebW" Ă&#x2020;bW _dij_jkY_Â&#x152;d defk[Z[gk[ZWhi[i_dkdWYWX[pW gk[bWZ_h_`WĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;<[hd|dZ[p$

ĹŠĹŠĹŠĹŠ    ^ĹŠ ĹŠ     

.+(!~Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x160; ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ŋĸ++,"ĹŠ%134(3Äš ., #1.2ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ŊľŊÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2021; .2/(3+Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ŊľŊÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2030; ĹŠ ĹŠ}

  ĹŠĹŠĹŠ

  ĹŠĹŠĹŠ

.13#ĹŠ1,1#"ÄŚ2 #-),~-ĹŠ#1;-ĹŠ8ĹŠ.-.13.ĹŠ;204#9

3!4-% _+(7ĹŠ+#-!(ĹŠ8ĹŠ,9.-2 Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄąÄ?Ä?Ä&#x17D; #(-ĹŠ"#+ĹŠ4(-!'# 414'#2ĹŠ8ĹŠ 4(2ĹŠ"#ĹŠ-" Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä?Ä? -3ĹŠ-(3 5#-("ĹŠ-(""ĹŠ!(.-+ĹŠ8ĹŠ 1(#+ĹŠ (231+Ŋĸ 11(.ĹŠ241Äš Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2019;Ä?Ä&#x2021;

4-#2Ä&#x201C;ĹŊ1Ä&#x201C;ĹŠ(#%.ĹŠ .%1.

 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ  

ÄĄ .2ĹŠ%4#11#1.2ĹŠ,;2ĹŠ$4#13#2ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ 3(#,/.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ/!(#-!(ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ÂĄĹŠ 

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ  ĹŠ

13#2Ä&#x201C;ĹŊ %Ä&#x201C;ĹŠ##3'.5#-ĹŠ.%+#2 (_1!.+#2Ä&#x201C;ĹŊ1Ä&#x201C;ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ104#

4#5#2Ä&#x201C;ĹŊ1Ä&#x201C;ĹŠ 1!(ĹŠ 3 (#1-#2Ä&#x201C;ĹŊ1Ä&#x201C;ĹŠ+#7ĹŠ1!~ ; ".Ä&#x201C;ĹŊ1Ä&#x201C;ĹŠ(#%.ĹŠ .%1. .,(-%.Ä&#x201C;ĹŊ1Ä&#x201C;ĹŠ(#%.ĹŠ .%1.

 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ#ĹŠ!4 1(#1.-ĹŠĹŠ+2ĹŠ"#4"2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (-23(34!(¢-Ä&#x201C;

9ecefWhj[Z[kdjWbb[hgk[i[ Z[iWhhebbW[dGk_je"beic_[c# XheiZ[bW7b_WdpWZ[]Â&#x192;d[heo W]kW"l_i_jWhedWo[hWb]eX[hdW# Zeh Z[ 9ejefWn_ HWc_he L[bW" YedbWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[gk[Â&#x192;bb[iZÂ&#x192; WYedeY[hbeifheo[YjeiZ[W]kW gk[i[Ykcfb[d[dbWfhel_dY_W obW_dj[]hWY_Â&#x152;dZ[bWck`[h[d YWZW kde o Ykcfb_h WiÂ&#x2021; Yed bW fWhj[fh|Yj_YWZ[Z_Y^eYkhie$ 9h_ij_dWL[h^[_`Z[d"YeehZ_# dWZehWh[]_edWbZ[bW7b_WdpW" cWd_\[ijÂ&#x152;gk[bW_Z[WZ[l_i_jWh bWY_kZWZ\k[_dj[hYWcX_Wh[nf[# h_[dY_Wigk[f[hc_jWd[ijWXb[Y[h [dW][dZWi[bj[cWZ[bW]kW"oW jhWlÂ&#x192;iZ[[ijeYh[Wh[cXW`WZeh[i Z[bW]kW"gk[i[[dYWh]k[dZ[ be]hWh[gk_ZWZ[djh[^ecXh[io ck`[h[iYedh[if[YjeWbZ[iWhhe# bbeobW][ij_Â&#x152;dieij[d_Xb[Z[bei h[Ykhiei^Â&#x2021;Zh_Yei$ :_`e gk[ bW _Z[W [i gk[ bWi ck`[h[i de iÂ&#x152;be \ehc[d fWhj[ Z[ bWi [dj_ZWZ[i Z[b W]kW i_de gk[ i[Wd [bbWi gk_[d[i jec[d Z[Y_i_ed[i$ Ă&#x2020;BWick`[h[ij_[d[dd[Y[i_# ZWZ[iZ_\[h[dj[ioiWX[dgk[[b h[YkhieW]kW[i_cfehjWdj["o fehikhebZ[ck`[hiWX[dbegk[ j_[d[dĂ&#x2021;"WYbWhÂ&#x152;$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ L[bW b[i Z_e W YedeY[hgk[jhWXW`Wd[dbWYh[W# Y_Â&#x152;dZ[fbWd[igk[f[hc_jWdde iÂ&#x152;bejhWXW`Wh[d[bi[dj_ZeWc# X_[djWb" i_de [d ][d[hWb" [d [b YWcX_eYb_c|j_Ye$



Ä&#x201C;ĹŠĹŠ -3#1!, (1.-ĹŠ#7/#1(#-Äą !(2ĹŠ!.-ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ"#ĹŠ.3./7(Ä&#x201C;ĹŠ


  § Ä&#x2026; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

."ĹŠ(%4+Äą ""ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą "(!(.-#2ĹŠ#2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ 2.!(#""#2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ 3."ĹŠ'.,.%#-#(Äą ""ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄą 341+#9Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ#04(+(Äą 1(.ĹŠ(-#23 +#ĢÄ&#x201C;

ĹŠ%#-3#ĹŠ#23;ĹŠ #-3#-"(#-".ĹŠ 04#ĹŠ2#1;ĹŠ4-ĹŠ #-#Ä&#x192;ĹŠ!(.ĹŠ+ĹŠ!.-2Äą 314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ#-31.ĹŠ "#ĹŠ#' (+(3!(¢-ĹŠ #-ĹŠ.+¢Ä&#x201D;ĹŠ2#%4(1#Äą ,.2ĹŠ"(+.%-".ĢÄ&#x201C;ĹŠ  ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ

^ĹŠ ĹŠÂĄ

 1-.(ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/.+~3(!

BWYedZkYjWo[bf[diWc_[dje fWhWde_Z[fk[Z[df[hied_# Ă&#x2019;YWhi[[dkdZ_YjWZehc[]W# bÂ&#x152;cWdeYece>_jb[h"ejhei febÂ&#x2021;j_YeijecWdYeceXbWdYe Z[ikifheo[YY_ed[iWiki WZl[hiWh_eifeh[biebe^[Y^e Z[i[hYedjhWZ_Yjeh[i$BWif[h# iedWiYbÂ&#x2021;d_YWc[dj[fWhWde_Z[i fh[i[djWdYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWicko [if[Y_Wb[iYecef[diWc_[dje fheo[Yj_le"ikif_YWY_W"Wkje# hh[\[h[dY_W"_Z[WiZ[b_hWdj[i" c_[ZeWbWfÂ&#x192;hZ_ZWZ[Wkje# decÂ&#x2021;W"]hWdZ_ei_ZWZ"^_f[h# i[di_X_b_ZWZ\h[dj[WbWYhÂ&#x2021;j_YW" h[Y[be"^eij_b_ZWZoWhhe]WdY_W$ ;ieXb_]WY_Â&#x152;dZ[jeZeiYedeY[h oiWX[hZ_ij_d]k_h[ij[j_feZ[ f[diWc_[djeoYedZkYjWgk[ _dj[hĂ&#x2019;[h[d[dbeiceZ[bei hWY_edWb[iZ[Yedl_l[dY_W$KdW YedZkYjWYeckd_jWh_WfWi_lW ^WY_WbWYedZkYjWWXikhZW" Wc[dWpWZehW[_hhWY_edWbde X[d[Ă&#x2019;Y_WWdWZ_[Wkdgk[i[ [i\k[hY[d[d^WY[hdeiYh[[hbe YedjhWh_e$ ."1(%.ĹŠ.-3#1.ĹŠ# Ä&#x192;ĹŠ#+ĹŠ  Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä?ĹŠ

-(/4+!(.-#2

;d[b;dbWY['/([bFh[i_Z[d# j[l[h]edpeiWc[dj[kj_b_pÂ&#x152; d_Â&#x2039;eifWhWfheceY_edWhi[o fWhWZ[Y_hb[beXk[degk[[i$ JWcX_Â&#x192;dbe^_pe[dik[djh[# l_ijWYedbWj[b[l_i_Â&#x152;dhkiWHJ" ZedZ[_dZ_YÂ&#x152;gk[beid_Â&#x2039;eib[ [iYh_X[df_Z_Â&#x192;dZeb[gk[cWd# j[d]Wikiedh_iW$;ijWfh|Yj_YW f[hl[hiW[iYef_WZ[Z_YjWZe# h[ioj_hWdeiYeceIWZZWc >kii[_d"9[Wki[iYk">_jb[h" IjWb_d$Beid_Â&#x2039;eideZ[X[d i[h_dc_iYk_Zei[dWikdjei febÂ&#x2021;j_Yei$Ik[ZkYWY_Â&#x152;dZ[X[ i[hb_Xh[Z[feb_j_pWY_Â&#x152;docW# d_fkbWY_Â&#x152;d"defh[`k_Y_WZWYed lWbeh[iZ[b]eX_[hdeZ[jkhde$ ;bFh[i_Z[dj[deZ[X[kj_b_pWh Wbeid_Â&#x2039;ei"Wfhel[Y^|dZei[ Z[ikYWdZeh[_deY[dY_W"fWhW `kij_Ă&#x2019;YWhi[$IkcWd_fkbWY_Â&#x152;d Z[X[i[hY[dikhWZW$>WXkiYW# Zei_cfWjÂ&#x2021;WZ[bfÂ&#x2018;Xb_Ye$:_`e0 Ă&#x2020;jeZeiWh[Y^WpWhbWl_eb[dY_W" lWceiWWlWdpWhYed_Z[Wide Yedl_eb[dY_WĂ&#x2021;$I_d[cXWh]e" [bjedel_eb[djeZ[ikZ_iYkhie deY[iW$ 1+.2ĹŠ%-8ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ23(" Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä?Ä?Ä?Ä&#x201C;   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

 Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;  ;i[l_Z[dj[gk[[bfh[Y_eZ[bWWiedWZWZ[b)& Z[i[fj_[cXh[j_[d[jeZWlÂ&#x2021;WiWbZeifehfW]Wh$ ;b=eX_[hde^W^[Y^eYbWhWZ_\[h[dY_WY_Â&#x152;d[dbW \ehcWZ[`kp]WhbWh[ifediWX_b_ZWZZ[feb_YÂ&#x2021;Wio c_b_jWh[i$Beifh_c[heiiedoWc_bikcWh_WZei" Y[dj[dWh[iZ[[d`k_Y_WZei"Z[Y[dWiZ[fh[ieio fhÂ&#x152;\k]eio^WijW[d\h[djWdfheY[ieifeh]hW# lÂ&#x2021;i_ceiZ[b_jei$ Bei ikXb[lWZei c_b_jWh[i gk[ Z[ bWi jh[i hWcWifWhWb_pWhed[b7[hefk[hjeZ[Gk_je"i[ cWd_\[ijWhedjWcX_Â&#x192;d[dbWH[Yeb[jW\h[dj[Wb fhef_eC_d_ijheZ[:[\[diWo[dbWifhel_dY_Wi" f[i[WbZ[Yh[jeZ[[c[h][dY_W"ec_j_[hed[bYed# jhebZ[behZ[dfÂ&#x2018;Xb_Yef[he^eoiedWXiebkjW# c[dj[_deY[dj[i$9Wei"lWdZWb_iceoiWgk[ei fWh[Y[gk[de[n_ij_[hed$ FWhWh[YedeY[hbeiZ[h[Y^eic_b_jWh[iWdj[i Z[ WfheXWhi[ bW Yed\b_Yj_lW b[o Z_Y[d gk[ oW

 ĹŠ   ĹŠ 

Ĺ&#x2039;-/,Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;&/!, BWjWYkd]W Yk[djW Z[iZ[ [ij[ c[iYedkdi_ij[cWZ[h[Yeb[Y# Y_Â&#x152;dZ[XWikhWgk[jhWjWZ[h[# iebl[h [b fheXb[cW Z[ _cW][d gk[j_[d[bWY_kZWZfehbeiZ[i# f[hZ_Y_eigk[Whhe`WdbWif[hie# dWi[dbWYWbb[$ ;b]eX_[hdeckd_Y_fWb[d[ij[ i[dj_Ze[ij|h[Wb_pWdZeikfWhj[" oYeceZ[YÂ&#x2021;WkdZ_Y^efefkbWh Ă&#x2020;W^ehWb[jeYWWbfk[XbeĂ&#x2021;"oWYe# c[djWcei bW h[ifediWX_b_ZWZ gk[j_[d[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;Wh[if[Yje WbfheXb[cWZ[bWXWikhW$ BW YedjhWfWhj[ Y_kZWZWdW

^WXÂ&#x2021;W kd h[]bWc[dje W ik \Wleh" de WiÂ&#x2021; fWhW bW Feb_YÂ&#x2021;W$ BW dk[lW iehfh[iW o bW Yed\ki_Â&#x152;d c[djWb[iYkWdZede[dj_[dZ[dgk[dei[fk[Z[ jeZeWZc_d_ijhWhYece^WY_[dZWode^WY[d Z_\[h[dY_W[djh[[b[ijWZeo]hkfei$ BeiX_[d[iZ[bWibbWcWZWi[cfh[iWic_b_# jWh[iiedX_[d[ifWjh_ced_Wb[iZ[b;ijWZegk[ defk[Z[di[h[djh[]WZeiYeceX[d[\_Y_eiZ[b jh_kd\eejhe\[eiZ[]k[hhWfWhWiebkY_edWhfhe# Xb[cWi\_dWdY_[heifWhW[bh[j_heWbeif[di_e# d_ijWiZ[bWi\k[hpWic_b_jWh[ifehgk[[bbeide iedjeZe[bfWÂ&#x2021;i$BeiX_[d[iZ[b[ijWZef[hj[d[# Y[dWjeZeibei[YkWjeh_WdeiofWhWZ_ifed[hbei h[gk_[h[bei_d\ehc[iZ[b[o"fehgk[de[ifbWjW Z[Xebi_bbeodefk[Z[di[h`Wc|i[djh[]WZei deiebefehgk[kdC_d_ijhe^WoWYWcX_WZeZ[ Yh_j[h_eefehgk[kd]eX_[hdeY[Z[YWZWZÂ&#x2021;WW beih[W`kij[i[d[bfh[Y_eZ[bh[iYWj[$

j_[d[ gk[ cWhYWh bW Z_\[h[dY_W [dbWh[Yeb[YY_Â&#x152;dob_cf_[pW"de Whhe`WdZeXWikhW[dbWiYWbb[i" Yk_ZWdZebeifh|Yj_YeioWjhWY# j_leih[Y_f_[dj[iZ[XWikhWYebe# YWZei"[ZkYWdZeWik\Wc_b_W[d beiX[d[Ă&#x2019;Y_eiZ[YebWXehWhYed [beX`[j_leZ[b_cf_[pW"[dĂ&#x2019;di[ h[gk_[h[Z[bYecfhec[j_c_[dje Z[jeZei$ ;b Ckd_Y_f_e Z[ BWjWYkd]W o;fW]Wb;cfh[iWFÂ&#x2018;Xb_YWZ[ 7i[e o =[ij_Â&#x152;d 7cX_[djWb Z[ BWjWYkd]Wj_[d[dkdh[je[dbW YedY_[dY_WY_Â&#x152;d Z[b Y_kZWZWde" dei[hl_h|Z[dWZWgk[[dYed# jh[ceiXWikh[heiXed_jeii_bW ][dj[gk[jhWdi_jWZ_Wh_Wc[dj[ fehbWiYWbb[iWhhe`WXWikhWjeZei beiZÂ&#x2021;Wi"[d[ij[|cX_je[bYed# Y[fjeZ[bWYWcfWÂ&#x2039;WZ[Yeckd_# YWY_Â&#x152;dZ[bckd_Y_f_e"j_[d[gk[ YWcX_Wh"dei_hl[Z[dWZWkdW YWcfWÂ&#x2039;WZ[[nf[YjWj_lWYkWdZe oWi[_dWk]khÂ&#x152;[bdk[lei_ij[cW" [bYedY[fjeZ[X[]_hWh[djehdeW

bW[ZkYWY_Â&#x152;dZ[bY_kZWZWde$ I_d [cXhW]e Z[ jeZe [ij[ Xk[dWYY_edWh"i[c_hÂ&#x152;gk[Wb]k# dWiWY[hWi\k[hed_dlWZ_ZWifeh beih[Y_f_[dj[iZ[XWikhW"feh\W# leh"h[if[j[ceibWWY[hWfWhW[b kieZ[bf[WjÂ&#x152;d"h[YehZ[ceigk[ [n_ij[dWdY_Wdei"d_Â&#x2039;eiof[hie# dWiZ_iYWfWY_jWZWigk[kj_b_pWd bWWY[hWf[hcWd[dj[c[dj["c|i jWhZ[feZ[ceibWc[djWhWb]Â&#x2018;d WYY_Z[dj[$;dkdWZ[bWi[jWfWi Z[ jhWXW`e i[ Z[X[ Yedi_Z[hWh _dYbk_h [b h[Y_YbW`[ Yece fWhj[ Z[bW][ij_Â&#x152;dZ[h[Yeb[YY_Â&#x152;d"h[# YehZ[ceigk[[dejhWiY_kZWZ[i [ijWWYj_l_ZWZ^WjhWÂ&#x2021;Zeh[Ykhiei [YedÂ&#x152;c_Yei_cfehjWdj[i$ BW Yedjh_XkY_Â&#x152;d Wb c[Z_e WcX_[dj[ [i kdW h[ifediWX_# b_ZWZ Z[b bWjWYkd]k[Â&#x2039;e" Z[b YejefWn[di[" o Z[ jeZei bei [YkWjeh_Wdei"feh[iebWWYY_Â&#x152;d Y_kZWZWdW f[hc_j_h| gk[ BW# jWYkd]Wi[Z[ijWgk[YecekdW Y_kZWZb_cf_WkehZ[dWZW$

 }ĹŠ ĹŠ 

&Ĺ&#x2039;,)*/,.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;( KdWZ[bWil_[`WiWif_hWY_ed[iZ[ bW7cWpedÂ&#x2021;W[YkWjeh_WdW[d][# d[hWboZ[bWY_kZWZZ[J[dW[d [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye^Wi_ZeYedjWhYedkd W[hefk[hje _dj[hdWY_edWb" gk[ f[hc_jW kdW Yeckd_YWY_Â&#x152;d hW# pedWXb[Yed[bh[ijeZ[bW7cW# pedÂ&#x2021;W9edj_d[djWboc|iYedYh[# jWc[dj[Yed[b8hWi_b$ LWb[h[YehZWhgk[[b;YkWZeh [i[bÂ&#x2018;d_YefWÂ&#x2021;iWcWpÂ&#x152;d_Yegk[ deYecfWhj[bÂ&#x2021;c_j[iYed[b8hWi_b" begk[befed[[dkdW_dZkZWXb[ Z[il[djW`WWbcec[djeZ[[ijW# Xb[Y[h Yeckd_YWY_ed[i Z[ j_fe Yec[hY_Wb$;ijWb_c_jWY_Â&#x152;dfeZhÂ&#x2021;W [dfWhj[ikXiWdWhi[YedkdWh[Wb febÂ&#x2021;j_YWZ[l_dYkbWY_Â&#x152;dgk[fWiW fehbWYeckd_YWY_Â&#x152;dWÂ&#x192;h[W"Z[W^Â&#x2021; bW_cfehjWdY_WZ[YedjWhYedkd W[hefk[hje[_dijWbWY_ed[iWZ[# YkWZWifWhWjWbĂ&#x2019;d$ IedoWWb]kdeiWÂ&#x2039;ei"c|iZ[ Y_dYe"Z[iZ[gk[[b7[hefk[hje \k[WZ`kZ_YWZeoi[[cf[pÂ&#x152;ik YedijhkYY_Â&#x152;d"gk[_d\[b_pc[dj[ \k[fWhWb_pWZW"ogk[[d[bWYjkWb ]eX_[hdei[^Wh[jecWZe"[ijW# Xb[Y_Â&#x192;dZei[Yecec[jW[bfeZ[h j[hc_dWhbe[d[bfhÂ&#x152;n_cec[iZ[ Z_Y_[cXh[$ ;ijWfWh[Y[hÂ&#x2021;Wi[hkdWXk[dW dej_Y_W" f[he bW fh[eYkfWY_Â&#x152;d h[i_Z[[d[b^[Y^eZ[gk[beih[# YkhieiWi_]dWZeifWhWbWYedYbk# i_Â&#x152;dZ[b7[hefk[hjeiedckY^e c[deh[igk[Wgk[bbeieh_]_dWb# c[dj[[ijWXb[Y_Zei"oi_dYedjWh YedbWieXhWiYecfb[c[djWh_Wi$ Dec[h[Ă&#x2019;[heÂ&#x2018;d_YWc[dj[WbW lÂ&#x2021;WZ[WYY[ie"i_dejWcX_Â&#x192;dW[i# fWY_eiZ[ij_dWZeiWXeZ[]W`[Z[ WhjÂ&#x2021;Ykbeioc[hYWZ[hÂ&#x2021;Wi"WY|cW# hWi\h_]ehÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi"W[ifWY_eiZ[i# j_dWZei W kdW l[hZWZ[hW pedW \hWdYW"gk[feZhÂ&#x2021;WZ_dWc_pWhW jeZWbWh[]_Â&#x152;d"[ijWXb[Y_[dZec[# YWd_icei_ZÂ&#x152;d[eigk[h[Wbc[dj[ jhWdi\ehc[d Wb 7[hefk[hje [d kd\WYjehZ[Z[iWhhebbeode[d ejhe[b[\Wdj[XbWdYe"ikXkj_b_pW# ZeoYeijeie$ E`Wb|fh_c[[bi[dj_ZeYecÂ&#x2018;d o de i[ _dWk]kh[ i_cfb[c[d# j[kdWeXhWgk[bk[]ei[Wcko feYee[iYWiWc[dj[kj_b_pWZW$ 113#%Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+ ÂĄ ĹŠĹŠÄ&#x201C; "(#/.!ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ#-#1+ĹŠ +".-".ĹŠ8ĹŠ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ1#++- #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D; 4 +(!(""Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019; #+#$7Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ!.3./7(Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! +'.1Äž-"(--#3Ä&#x201C;-#3  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x152;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;




 Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2020;

(/(.,)Ĺ&#x2039; *!Â&#x161;!#)  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ <edZe ;YkWjeh_Wde

  Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ+.!+#2ĹŠ8ĹŠ/1.5(-!(+#2ĹŠ!.,/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!3.ĹŠ2.+#,-#Ä&#x201C;

/0)-Ĺ&#x2039;)'*,)'#-)+ĹŠ"#2Ä&#x192;+#ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ2#2(¢-ĹŠ2.+#,-#ĹŠ,1!1.-ĹŠ #+ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x192;#232ĹŠ"#ĹŠ-(5#121(.ĹŠ"#+ĹŠ !.+#%(.ĹŠ!(.-+ĹŠ+!#".Ä&#x201C;  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BWi \_[ijWi feh bei +/ WÂ&#x2039;ei Z[ Wd_l[hiWh_e Z[b 9eb[]_e DWY_edWb ;nf[h_c[djWb IWbY[Ze" j[hc_dWhedWo[hYed[bZ[iĂ&#x2019;b[[i# jkZ_Wdj_bo[bWYjeieb[cd[$ ;b fh[\[Yje 9Â&#x192;iWh KcW`_d]W o bWiWkjeh_ZWZ[iZ[bYWdjÂ&#x152;dWYec# fWÂ&#x2039;WhedWbei[ijkZ_Wdj[ioZeY[d# j[i Z[b Yeb[]_e ZkhWdj[ [b Z[iĂ&#x2019;b[ gk[i[[\[YjkÂ&#x152;[dbWcWÂ&#x2039;WdW$ ;bFh[\[YjehWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;WbWiWkjeh_# ZWZ[iZ[bYeb[]_egk[^WobWWi_]# dWY_Â&#x152;d Z[ '&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i fWhW WlWdpWh Yed bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b

Yeb_i[eZ[bfbWdj[b"gk[[ij|fhe# ]hWcWZefWhW)c_b[ijkZ_Wdj[i$ H[YehZÂ&#x152;gk[bWc_icW[dj_ZWZ oW WfeoÂ&#x152; fWhW bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[ bW eXhW [d kdW fh_c[hW [jWfW" de eXijWdj[fh[Y_iÂ&#x152;gk[^Wh|\WbjW'+& c_bZÂ&#x152;bWh[ic|ifWhWj[hc_dWhbW eXhW[dikjejWb_ZWZ$ Ă&#x2020;;ijWceiY[hYWZ[bW`kl[djkZo lWceiWi[]k_hjhWXW`WdZeZ[cW# d[hWYeehZ_dWZWYedbeih[Yjeh[io Z_h[Yjeh[iZ[beifbWdj[b[i[ZkYWj_# leiĂ&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152;KcW`_d]W$

#2(¢-ĹŠ2.+#,-# :[iZ[bWi''0&&"[bf[hiedWbZeY[d# j["Z_h[YjehZ[[ZkYWY_Â&#x152;dMWbj^[h =kWY^e" HWÂ&#x2018;b 9WX[pWi" WbYWbZ[ Z[bYWdjÂ&#x152;d["YedY[`Wb[i"9ec_jÂ&#x192; 9[djhWbZ[FWZh[iZ[<Wc_b_Woc|i _dl_jWZei"Wi_ij_[hedWbWi[i_Â&#x152;die# b[cd[fehbei+/WÂ&#x2039;eiZ[i[hl_Y_e [ZkYWj_leZ[bYeb[]_eDWY_edWb;n# f[h_c[djWbIWbY[Ze$ :khWdj[[bZ[iWhhebbeZ[bWYje" i[^_peh[YedeY_c_[djeiWbWiZe# Y[dj[igk[i[WYe]_[hedWbW`kX_# bWY_Â&#x152;d"[djh[]WZ[fh[i[dj[iWbei cW[ijheigk[Ykcfb_[hed(+WÂ&#x2039;ei Z[bWXeh[ZkYWj_lW"WZ[c|i"bW[d# jh[]WZ[Z_fbecWiZ[^edehWbei [ijkZ_Wdj[igk[^WdeYkfWZebei '& fh_c[hei fk[ijei ZkhWdj[ [b WÂ&#x2039;e (&&/#(&'&" [djh[ ejhei dÂ&#x2018;#

c[heih[b[lWdj[i$ DWdYo9hkpZ[=kj_Â&#x192;hh[p"h[Y# jehWZ[bYeb[]_e"h[YedeY_Â&#x152;gk[j_[# d[d[bWfeoeZ[b=eX_[hdeCkd_# Y_fWboZ[b=eX_[hdeFhel_dY_Wbo gk[^Wodk[leiYecfhec_ieifWhW [bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e$

#!.-.!(,(#-3.ĹŠ 1.$#2.1#2ĹŠ)4 (+".2

Ĺ&#x2014;ĹŠ#"1.ĹŠ -!#1. Ĺ&#x2014;ĹŠ-1(04#ĹŠ4(2'/# Ĺ&#x2014;ĹŠ 1(-ĹŠ1. Ĺ&#x2014;ĹŠ #1!#"#2ĹŠ++1".ĹŠ ĹŠ#"1.ĹŠ149 Ĺ&#x2014;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(. Ĺ&#x2014;ĹŠ-!8ĹŠ149 Ĺ&#x2014;ĹŠ.21(.ĹŠ'!'/.8 Ĺ&#x2014;ĹŠ.2ĹŠ, 1-.

v'#.-Ĺ&#x2039;  .(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;).,)-Ĺ&#x2039;

ĹŠ :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠFk[cXekdfk[Xbegk[

i[kX_YW[d[bi[YjeheYY_Z[djWbZ[ Fk`_bÂ&#x2021;ogk[b_c_jWYed[bYWdjÂ&#x152;dBW CWd|"[djhÂ&#x152;[d[bjWf[j[Z[Z_iYk# i_Â&#x152;d[djh[bWiWkjeh_ZWZ[iZ[bei ZeiYWdjed[i$ ;bWbYWbZ[Z[BWCWd|"D[bied L_bbWhh[Wb"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[ZkhWdj[ bWi[i_Â&#x152;dZ[bW9|cWhWFhel_dY_Wb" gk[ i[ [\[YjkÂ&#x152; [b cWhj[i Â&#x2018;bj_ce" b[lWdjÂ&#x152;iklepZ[fhej[ijWfehkd fheo[YjeZ[B[o"ZedZ[i[Z[b_c_jW WFk[cXeZ[kdWcWd[hW"gk[i[# ]Â&#x2018;dL_bbWhh[Wb"de[ij|Z[WYk[hZe YedikYWdjÂ&#x152;d^[hcWdeZ[Fk`_bÂ&#x2021;$ Ă&#x2020;>[ fh[i[djWZe [d bW i[i_Â&#x152;d Z[bW9|cWhWFhel_dY_Wb"bWh[ie# bkY_Â&#x152;d WZefjWZW feh [b 9edY[`e Ckd_Y_fWboj[d]ebeiZeYkc[djei

Fefkbehkc Fhe]h[ii_e o bW Kd_l[hi_ZWZ 7dZ_dW I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh"eh]Wd_pWhedfWhW^eo ocWÂ&#x2039;WdW[b9kWhje;dYk[djhe F[ZW]Â&#x152;]_YeZ[B[YjkhWo;iYh_# jkhWgk[i[[\[YjkWh|[d[bJ[W# jhe>kcXebj^[dIWbY[Ze$ I[]Â&#x2018;d bW W][dZW jhWpWZW" [b [l[dje Yec[dpWh| Yed bW WYh[Z_jWY_Â&#x152;d o [b h[]_ijhe Z[ Wi_ij[dj[iZ[iZ[bWi-0)&"bW_d# Wk]khWY_Â&#x152;dZ[bfhe]hWcWi[h| Z[iZ[ bWi .0&&" WYje i[]k_Ze ZWh|_d_Y_eWbWYed\[h[dY_WcW# ]_ijhWbYed[bj[cW"[ZkYWY_Â&#x152;d fehYecf[j[dY_Wi$ JWcX_Â&#x192;di[jhWjWh|[bj[cW i_jkWY_Â&#x152;d Yeckd_YWj_lW Yece [`[ fWhW bW [di[Â&#x2039;WdpW fWhW bW b[YjkhWo[iYh_jkhW$;bfh_c[h h[Y[iei[h|WbWi'(0)&oYedj_# dkWh|dkdW^ehWZ[ifkÂ&#x192;iYed bW j[c|j_YW" [di[Â&#x2039;WdpW Z[ YÂ&#x152;# Z_]eWb\WXÂ&#x192;j_YeZ[djheZ[bWi_# jkWY_Â&#x152;dh[WbZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ KdWW][dZWi_c_bWhi[Ykcfb_# h|cWÂ&#x2039;WdW$ F[hiedWb jÂ&#x192;Yd_Ye Z[b <;FF Z[BWjWYkd]W"_d\ehcÂ&#x152;gk[bW YWfWY_jWY_Â&#x152;d [ij| Z_h_]_ZW Wb i[YjehZeY[dj[Z[[ZkYWY_Â&#x152;dX|# i_YW"Z[fh_c[heWiÂ&#x192;fj_ceWÂ&#x2039;e" i[[ij_cWgk[Wi_ij_h|dWbh[Z[# Zeh Z[ ZeiY_[djei fhe\[ieh[i gk[[ibWYWfWY_ZWZgk[j_[d[[b J[Wjhe>kcXebj^$ ;ij[fhe]hWcWj_[d[gk[l[h YedkdWfWhj[Z[bWfhefk[ijW Z[[iYk[bWib[YjehWioWgk[i[ Yedl_[hj[[dkd[`[\kdZWc[d# jWbZ[djheZ[bWiWi_]dWjkhWiZ[ b[d]kWob_j[hWjkhW"bW_dj[dY_Â&#x152;d [ic[`ehWhbWiYWfWY_ZWZ[if[# ZW]Â&#x152;]_YWiZ[beiZeY[dj[iofeh ik_dj[hc[Z_eWbeid_Â&#x2039;ei$

.,)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;(#Â&#x2DC;) }ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ :khWdj[ [ijW i[cWdW

[b Fhe]hWcW Z[ :[iWhhebbe Z[ Ă&#x203A;h[WF:7=kWd]W`["WjhWlÂ&#x192;i Z[bZ[fWhjWc[djeZ[Z[h[Y^ei" Ykcfb[Yed[bYhede]hWcWZ[ fh[i[djWY_ed[iZ[j[Wjhe"Z_h_]_# ZeWd_Â&#x2039;ei"d_Â&#x2039;Wi"WZeb[iY[dj[i" fWZh[iZ[\Wc_b_WocW[ijheiZ[ bWYeckd_ZWZ$

  Ä&#x201C;ĹŠ#+2.-ĹŠ(++11#+Ä&#x201D;ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ 1#2.+4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!.-!#).Ä&#x201C;

f[hj_d[dj[i[^_ijÂ&#x152;h_Yei"Yeijkc# Xh[ioWdj[Y[Z[dj[iZ[jeZWkdW jhWo[Yjeh_WZ[bi[YjehZ[Fk[cXe" beigk[hWj_Ă&#x2019;YWdgk[f[hj[d[Y[dW BWCWd|Ă&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;L_bbWhh[Wb$ Ă&#x2020;;ic_Z[X[hZ[\[dZ[hbeoj[d# ]e [b h[ifWbZe Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d" _dYbkie[bYb_cWobWZ_ijWdY_W") c_dkjeiZWfWhWgk[Fk[cXei[W bWcWd[di[Ă&#x2021;W]h[]Â&#x152;$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ [ij[ YWie [ij| [d cWdei Z[ bW 9|cWhW Fhel_dY_Wb" Z_`egk[Wf[bWh|WbWi[di_X_b_ZWZ Z[bWiWkjeh_ZWZ[iZ[Fk`_bÂ&#x2021;fWhW XkiYWhkdWiebkY_Â&#x152;d$

11#%+-ĹŠ!++#2ĹŠ

04(-1(ĹŠ "#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ "#ĹŠ +!#".ĹŠ 1#+(9¢Ŋ 31 ).2ĹŠ "#ĹŠ ,-3#-(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ 1(.ĹŠ .%.++¢-ĹŠ#-ĹŠ+!#".Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ. 23-3#ĹŠ +ĹŠ /1#2#-!(ĹŠ "#ĹŠ +2ĹŠ /1(,#12ĹŠ ++45(2ĹŠ 1#04(#1#ĹŠ +ĹŠ /1#2#-!(ĹŠ "#ĹŠ ,04(-1(ĹŠ#-ĹŠ.31.2ĹŠ2#!3.1#2Ä&#x201C;

1.8#!3. <WXh_Y_e FWlÂ&#x152;d" h[ifediWXb[ Z[b |h[W Z[ :[iWhhebbe Z[ :[# h[Y^ei 7gkÂ&#x2021; ;ijeo" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[[beX`[j_le[ii[di_X_b_pWhW bWYeckd_ZWZieXh[[bXk[djhW# jegk[Z[X[[n_ij_h[djeZeibei |cX_jeiZ[bWieY_[ZWZ$ ;ijei [ifWY_ei h[Yh[Wj_lei [ij|d fhe]hWcWZei ^WijW cW# Â&#x2039;WdW Yed bW _dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[b ]hkfeZ[j[WjheBeiF[hhei9W# bb[`[hei$


ŏāĉŏŏ  ŏŏĂĀāĀ

ŏ+.ŏ

  ũ  ũ  ũ   ē

4235.ũ #2~2Ĕũ.,#+ũ#(-.2.Ĕũ.,_-(!ũ4(1.9ũ8ũ .2_ũ-1(04#ũ,-(#%.ē

(5#12(¢-ũ #234"(-3(+

)-ŋ&/'()-ŋŋ&ŋ(#ŋ/.#0ŋ(ŋ )-Zŋ ŋ &&ąŋ#- ,/.,)(ŋŋ-/ŋ.#'*)ŋ&#,ŋ,&#4()ŋ *),.ŋ3ŋ)'*,.#()ŋ!,.)-ŋ')'(.)-ŋ)(ŋ-/-ŋ '#!)-Ą

.

8

+ũ +.-!#23.ũ#2ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"#/.1ı 3#2ũ$5.1(3.2ũ"#ũ+.2ũĥ 2++(232Ħē

:ũũũ ũ 666ē+'.1ē!.,ē#!

.1%#ũ#-#%2ũ8ũ3#5#-ũ4(, (3ē

-(#+ũ1%Õ#++.Ĕũ #+--8ũ41(3ũ8ũ,(+8ũ91#2ē

3#.ũ .1+#2ũ8ũ# 23(;-ũ4#- .ē

-1(04#ũ2!. 1ũ8ũ 3#.ũ #-ē


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

)(Ă°Ĺ&#x2039;,'(Ĺ&#x2039;(#)(&#Ĺ&#x2039; )&)'#(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'(),Ĺ&#x2039; :Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;

 ;b c_d_ijhe Z[ :[\[diW Z[ 9ebecX_W" HeZh_]e H_l[hW" Yed\_hcÂ&#x152; Wo[h gk[ kd d_Â&#x2039;eZ['(WÂ&#x2039;eick[hje[bbkd[i feh [b XecXWhZ[e c_b_jWh W kd YWcfWc[dje Z[ bW ]k[hh_bbW Z[ bWi <7H9 fhÂ&#x152;n_ce W ;YkWZeh" [hWYebecX_Wde$Ă&#x2020;I[]Â&#x2018;d[b_d\eh# c[Z[Feb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_WbfeZ[cei YedĂ&#x2019;hcWhgk[[if[Y_Wbc[dj[[d [bYWieZ[[ij[c[dehZ[[ZWZ[i Z[dWY_edWb_ZWZYebecX_WdW$:[ ceZegk[[ij|fb[dWc[dj[[ijW# Xb[Y_ZWik_Z[dj_ZWZoikdWY_e# dWb_ZWZĂ&#x2021;"Z_`eH_l[hWWf[h_eZ_i# jWi[d9WhjW][dW$ ;dkdfh_c[h_d\ehc[Z[bC_# d_ij[h_eZ[:[\[diW"WbZWhYk[d# jW[bbkd[iZ[bXecXWhZ[e"^WXÂ&#x2021;W _dZ_YWZegk[[bd_Â&#x2039;eZ['(WÂ&#x2039;ei" gk[\Wbb[Y_Â&#x152;WYWkiWZ[bWi^[h_# ZWih[Y_X_ZWi[d[bXecXWhZ[e" [hWZ[dWY_edWb_ZWZ[YkWjeh_WdW$ F[heH_l[hWZ[iYWhjÂ&#x152;Z[Ă&#x2019;d_j_lW#

c[dj[[iWfei_X_b_ZWZ[ij[c_Â&#x192;h# Yeb[i"jhWih[Y_X_h[b_d\ehc[Z[bW Feb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_WbieXh[bWilÂ&#x2021;Yj_cWi Z[bXecXWhZ[e"gk[[b=eX_[hde YebecX_WdeWĂ&#x2019;hcW[hWdc_[c# XheiZ[bW]k[hh_bbWYeckd_ijWZ[ bWi<k[hpWi7hcWZWiH[lebkY_e# dWh_WiZ[9ebecX_W<7H9$ Ă&#x2020;FeZ[ceiYedĂ&#x2019;hcWhgk[^[# cei h[Y_X_Ze oW [b _d\ehc[ Z[ Feb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb[djehdeWbef[# hWj_le[d[bZ[fWhjWc[djeZ[DW# h_Â&#x2039;e"kdi[YjehhkhWbZ[?f_Wb[i" o[bh[ikbjWZeZ[[ijWef[hWY_Â&#x152;d ied',XW`Wi"eYWi_edWZWiW]k[# hh_bb[heiZ[bWi<7H9Z[b\h[dj[ *.gk[ef[hWXW[d[iWh[]_Â&#x152;do kd^[h_ZeĂ&#x2021;"fkdjkWb_pÂ&#x152;[bC_d_i# jhe$

.ĹŠ#-!.-31".

;dYedjhWhed'.\ki_b[i"kdWWc[# jhWbbWZehW"kdbWdpW]hWdWZWio c|iWhcWc[dje$

&!Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*v-Ĺ&#x2039;/.),#(Ĺ&#x2039; ,*.,#Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; Z2#) 7o[h bb[]Â&#x152; Wb fWÂ&#x2021;i [b Yk[hfe Z[ bW [YkWjeh_WdW ;bl_W FWieY^eW" gk_[d\Wbb[Y_Â&#x152;[dbWcWiWYh[Z[ JWcWkb_fWiCÂ&#x192;n_Ye"ikiY_jWZW [dW]eijefWiWZe$FWieY^eW[ibW i[]kdZW[YkWjeh_WdW_Z[dj_Ă&#x2019;YW# ZW"[bfh_c[he\k[J[bceB[ed_# ZWi"gk_[d\k[h[fWjh_WZe[b()Z[ eYjkXh[$7b7[hefk[hjeCWh_iYWb IkYh[Wi_ij_[hedWkjeh_ZWZ[iZ[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[b C_# ]hWdj[I[dWc_"gk_[d[iZ_[hed WYecfWÂ&#x2039;Wc_[djeWbei\Wc_b_Wh[i Z[bW[YkWjeh_WdW\Wbb[Y_ZW$ #/#+(.

FWieY^eWbb[]Â&#x152;[dkdlk[beYe# c[hY_Wb Z[ bW W[hebÂ&#x2021;d[W JWYW" W bWi ')0)&$ Ik \Â&#x192;h[jhe _d]h[iÂ&#x152; Yece bWi '+0&&" [ij[ i[h| jhWi# bWZWZeWbWYeckd_ZWZ=WbfÂ&#x152;d"

-!4#-31-ĹŠĹŠ #!43.1(-ĹŠ 2#!4#231"ĹŠ#-ĹŠ _7(!. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ#!1#31~ĹŠ"#+ĹŠ (%1-3#Ä&#x201D;ĹŠ

.1#-ĹŠ2!4"#1.Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ++#%¢Ŋ4-ĹŠ

(-$.1,#ĹŠ"#2"#ĹŠ _7(!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "ĹŠ!4#-3ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#,Äą 1#ĹŠ/2".Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ1,"ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĹŠ 1#2!3¢ŊĹŠ4-ĹŠ#!43.1(-Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ#-31#ĹŠ +%4-.2ĹŠ,(%1-3#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31Äą -ĹŠ2#!4#231".2ĹŠ#-ĹŠ,4+(/2Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ"#ĹŠ +5(ĹŠ2.!'.Ä&#x201D;ĹŠ5~!3(,ĹŠ,.13+ĹŠ"#ĹŠ ,4+(/2Ä&#x201D;ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ24ĹŠ!4#1/.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #1./4#13.Ä&#x201C;ĹŠ

kX_YWZW [d bW fWhhegk_W GkpW# f_dY^W Jkd]khW^kW" fk[Xbe dWjWb Z[ FWieY^eW" ZedZ[ i[h| l[bWZWoi[fkbjWZW$KdWcX_[dj[ Z[fhe\kdZWjh_ij[pWi[l_l_Â&#x152;[d bWiWbWZ[b7[hefk[hjeZedZ[bei \Wc_b_Wh[iZ[[ijW[YkWjeh_WdWi[ Z_[hedY_jWfWhW[if[hWh[b\Â&#x192;h[# jhe$BWcWZh[Z[FWieY^eWZ_`e gk[ik^_`WZ[`W[dbWeh\WdZWZW kdd_Â&#x2039;e"fk[i_dZ_YÂ&#x152;gk[ik^_`W ^WXÂ&#x2021;Wl_W`WZe^WY_W;;$KKfWhW h[[dYedjhWhi[Yedik[ifeiegk[ h[i_Z[Wbb|$ Ă&#x2039;+3(,ĹŠ!.,4-(!!(¢-

;b^[hcWdeZ[FWieY^eWZ_`egk[ bWÂ&#x2018;bj_cWl[pgk[ik^[hcWdWi[ Yeckd_YÂ&#x152; Z[iZ[ =kWj[cWbW o Z[iZ[W^Â&#x2021;deikf_[heddWZWc|i$ EjhWfh_cWi[hÂ&#x2021;WkdWlÂ&#x2021;Yj_cW$

    Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ3#,2ĹŠ"#+(!".2ĹŠ2#ĹŠ!#-31-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ304#ĹŠ"#ĹŠ-%.2341ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ-( .ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ ., 1"#.Ä&#x201C;

(#&&,-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/),Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; )&)'#Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;,Ă&#x201E;((Ĺ&#x2039;")3

.%.3;ĹŠ/("#ĹŠ04#ĹŠ!#2#ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ /#-+ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ,-"31(.ĹŠ 4-ĹŠ Äą -4#+ĹŠ-3.2ĹŠ#-ĹŠ!4".1Ä&#x201C; Bei c_d_ijhei Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i o Z[ :[\[diW Z[ ;YkWZeh o 9ebecX_W Z_iYkj_# h|d^eo[dGk_jebeij[cWii[d# i_Xb[i[dXkiYWZ[dehcWb_pWh ikilÂ&#x2021;dYkbeiZ_fbec|j_Yeio[d cec[djei[dgk[i[_dl[ij_]W i_ Zei [YkWjeh_Wdei ckh_[hed [dkdWjWgk[YebecX_WdeYed# jhWbWi<7H9$;b[dYk[djhei[h| [dYWX[pWZe feh [b YWdY_bb[h H_YWhZeFWj_Â&#x2039;eoikfWhYebec# X_WdW"CWhÂ&#x2021;WĂ&#x203A;d][bW>eb]kÂ&#x2021;d" gk_[d[i _dijWbWh|d bW bbWcWZW Yec_i_Â&#x152;dZ[7ikdjeiI[di_Xb[i$ JWcX_Â&#x192;di[fh[lÂ&#x192;gk[Wi_ijWd beij_jkbWh[iZ[:[\[diW"@Wl_[h FedY[;YkWZehoHeZh_]eH_# l[hW9ebecX_W"i[]Â&#x2018;d;<;$ BWY_jWi[Ykcfb_h|YkWdZe WÂ&#x2018;d i[ _dZW]W ieXh[ bW dWY_e# dWb_ZWZZ[kdd_Â&#x2039;eZ['(WÂ&#x2039;ei gk[ckh_Â&#x152;[bbkd[ibk[]eZ[kd WjWgk[Z[bWi\k[hpWic_b_jWh[i YebecX_WdWiWkdYWcfWc[dje Z[bW]k[hh_bbW<7H9Y[hYWZ[bW \hedj[hWYed;YkWZeh"Z[kdei -&&aciZ[[nj[di_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;ifei_Xb[gk[iÂ&#x2021;i[jhWj[[b YWieZ[bd_Â&#x2039;e\Wbb[Y_Ze"fehgk[ deiejhei ^[cei f[Z_Ze _d# \ehcWY_Â&#x152;d"ieXh[jeZefehgk[ gk[h[cei iWX[h _d\ehcWY_Â&#x152;d eĂ&#x2019;Y_Wb$Fei_Xb[c[dj[bW9WdY_# bb[hÂ&#x2021;WYebecX_WdWfk[ZW^WX[h h[YWXWZe oW Yed bW fhkZ[dj[ Z_ijWdY_WZ[kdWi^ehWicWoeh _d\ehcWY_Â&#x152;dieXh[bWi_Z[dj_ZW# Z[iĂ&#x2021;"Z_`e[bl_Y[c_d_ijheA_djje BkYWi$ ;b c_d_ijhe Z[ bW :[\[diW YebecX_Wde WdkdY_Â&#x152; Wo[h gk[ gk[ZÂ&#x152; [ijWXb[Y_Ze gk[ [b c[#

deh Z[ [ZWZ [hW YebecX_Wde" Wkdgk[ j[dÂ&#x2021;W kdW jWh`[jW Z[ _Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dYeceh[\k]_WZe [d;YkWZeh$ #1~-ĹŠ".2ĹŠ#!43.1(-.2

;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W ^WXÂ&#x2021;WWdkdY_WZe[bcWhj[igk[" i[]Â&#x2018;d_d\ehcWY_Â&#x152;dfhel_i_edWb" Zei [YkWjeh_Wdei" [djh[ [bbei kdd_Â&#x2039;e"fh[ikdjWc[dj[\Wbb[# Y_[hed[dc[Z_eZ[[i[WjWgk[ YedjhWbWiYeckd_ijWi<k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W<7H9$Ă&#x2020;>[f[Z_Ze bei_d\ehc[iZ[bYWieobeifh_# c[heiWlWdY[iZ[[i[_d\ehc[ #f[he gk_[he j[d[h [b _d\ehc[ Z[Ă&#x2019;d_j_le#[igk[i[jhWjWZ[kd d_Â&#x2039;e[YkWjeh_Wde"odeiÂ&#x152;beZ[ kde"i_deZ[Zei[YkWjeh_Wdei gk[ ^Wd ck[hjeĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; 9e# hh[W$ ;b cWdZWjWh_e [nfb_YÂ&#x152; gk[ [d fh_dY_f_e ik ]eX_[hde \k[ _d\ehcWZe Z[ gk[ [b c[deh Ă&#x2020;[hWYebecX_WdeYedYWhdÂ&#x192;Z[ h[\k]_WZe[YkWjeh_WdeĂ&#x2021;oWdj_# Y_fÂ&#x152;gk[[ij[c_Â&#x192;hYeb[i[if[hW kd _d\ehc[ Z[b c_d_ij[h_e Z[ I[]kh_ZWZoZ[bWi<k[hpWi7h# cWZWi$ ;d [b XecXWhZ[e Z[b bkd[ickh_[hed',h[X[bZ[iZ[ bWi<7H9"i[]Â&#x2018;d[bC_d_ijheZ[ bW:[\[diWZ[9ebecX_W$ +ĹŠ3#,ĹŠ-%.2341

Gk_jeo8e]ej|i[[dYk[djhWd [dkdfheY[ieZ[dehcWb_pWY_Â&#x152;d fb[dWZ[ikih[bWY_ed[i"bk[]e Z[ gk[ [ijWi [ijkl_[hed hejWi ZkhWdj[('c[i[i"WhWÂ&#x2021;pZ[kd WjWgk[ c_b_jWh YebecX_Wde #[b

ĹŠ ĹŠ ",(3(¢Ŋ +ĹŠ"#-4-!( Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ+ĹŠ ĹŠ"Äą ,(3(¢Ŋ+ĹŠ"#-4-!(Ä&#x201D;ĹŠ2(#-".ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ 5#9ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ'(23.1(ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ  .2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ.1%-(2,.ĹŠÄą"2!1(3.ĹŠĹŠ +ĹŠ1%-(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ23".2ĹŠ,#1(Äą !-.2ĹŊ!#/3ĹŠ4-ĹŠ!42!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ /~2ĹŠ!.-31ĹŠ.31.Ä&#x201C; +ĹŠ%. (#1-.ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ 2.23(#-#ĹŠ04#ĹŠ.+., (ĹŠ5(.+¢Ŋ+.2ĹŠ "#1#!'.2ĹŠĹŠ+ĹŠ5("Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+ĹŠ(-3#%1(""ĹŠ /#12.-+ĹŠ8ĹŠĹŠ+2ĹŠ%1-3~2ĹŠ)4"(!(+#2ĹŠ "#ĹŠ(2++Ä&#x201C; 312ĹŠ!4#23(.-#2ĹŠ2#-2( +#2ĹŠ2.-ĹŠ #+ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠĹŠ.%.3;ĹŠ/1ĹŠ 04#ĹŠ#-31#%4#ĹŠ3."ĹŠ+ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ304#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ+2ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ-%.2341ĹŠ8ĹŠ!.,/43".Äą 12ĹŠ(-!43"2ĹŠĹŠ#8#2Ä&#x201C;ĹŠ.+., (ĹŠ /("#ĹŠ04#ĹŠ!#2#ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/#-+ĹŠ !.-31ĹŠ 4-ĹŠ -4#+ĹŠ-3.2ĹŠ#-ĹŠ !4".1Ä&#x201D;ĹŠĹŠ1~9ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ ., 1"#.ĹŠ 04#ĹŠ.1"#-¢Ŋ2(#-".ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ #$#-2Ä&#x201C;

'Z[cWhpeZ[(&&.#YedjhWkd YWcfWc[djeYbWdZ[ij_deZ[bWi <7H9[dbWpedWZ[7d]eijkhW ;YkWZeh$BeilÂ&#x2021;dYkbei\k[hed h[ijWXb[Y_Zei[ddel_[cXh[Z[ (&&/Wd_l[bZ[[dYWh]WZeiZ[ d[]eY_ei$ ;bXecXWhZ[eZ[`Â&#x152;(+ck[h# jei" _dYbk_Zei [b `[\[ h[X[bZ[ HWÂ&#x2018;bH[o[i"YkWjhec[n_YWdei o [b [YkWjeh_Wde <hWdab_d 7_# iWbbW" feh YkoW ck[hj[ Gk_je Z[dkdY_Â&#x152; W 9ebecX_W [b '' Z[ `kd_eZ[(&&/Wdj[bW9ec_i_Â&#x152;d ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:>" Wb[]WdZe gk[\k[[`[YkjWZefehW][dj[i YebecX_Wdei$


Â&#x192; Ä&#x201A;

 Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

/#)Ĺ&#x2039;/.#Z,,4Ĺ&#x2039; (/(#Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;0#,./&Ĺ&#x2039; #./,Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;b[nfh[i_Z[d# j[BkY_e=kj_Â&#x192;hh[p(&&)#(&&+ Z[dkdY_Â&#x152; Wo[h [d MWi^_d]jed gk[ ;YkWZeh l_l[kdW Ă&#x2020;l_hjkWb Z_YjWZkhWĂ&#x2021;olebl_Â&#x152;Wd[]Wh^W# X[h[ijWZeZ[jh|iZ[bWh[X[b_Â&#x152;d feb_Y_WbZ[i[fj_[cXh[YedjhW[b cWdZWjWh_eHW\W[b9ehh[W$ Ă&#x2020;;d [b ;YkWZeh [ijWcei l_# l_[dZekdWl_hjkWbZ_YjWZkhWĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; =kj_Â&#x192;hh[p ZkhWdj[ kd [l[dje [d [b 9ed]h[ie [ijWZe# kd_Z[di[ ieXh[ Ă&#x2020;h_[i]eiĂ&#x2021; Z[ bW Z[ceYhWY_W[dbeifWÂ&#x2021;i[iWdZ_# dei"Wkif_Y_WZefehY[djheiZ[ Wd|b_i_iYedi[hlWZeh[i$ ;b ieY_Wb_ice Z[b i_]be NN?" gk[ fh[Yed_pWd cWdZWjWh_ei Yece >k]e 9^|l[p [d L[d[# pk[bWo9ehh[W[d;YkWZeh"Ă&#x2020;[i

.".2ĹŠ+.2ĹŠ./.2(3.Äą 1#2ĹŠ/.+~3(!.2Ä&#x201D;ĹŠ+~"#1#2ĹŠ (-"~%#-2ĹŠ8ĹŠ+~"#1#2ĹŠ /./4+1#2ĹŠ#23;-ĹŠ!.-ĹŠ)4(!(.2ĹŠ !42".2ĹŠ"#ĹŠ3#11.1(232ĢÄ&#x201C;

 ĹŠ ^

ĹŠ ĹŠĹŠ

i_dÂ&#x152;d_ceZ[jejWb_jWh_iceĂ&#x2021;"Z_`e =kj_Â&#x192;hh[p" Wb W\_hcWh gk[ Ă&#x2020;de ^Wo_dZ[f[dZ[dY_WZ[beifeZ[# h[iZ[b;ijWZeĂ&#x2021;$H[YehZÂ&#x152;gk[[d# \h[djWjh[i`k_Y_ei0fehikfk[ijW j[djWj_lWZ[]ebf[Z[;ijWZe"feh _dj[djeZ[Wi[i_dWjeYedjhW9e# hh[Wofehf_hWj[hÂ&#x2021;WcWhÂ&#x2021;j_cW$ -ĹŠ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ%.+/#

9ehh[W WYkiÂ&#x152; W =kj_Â&#x192;hh[p"  [n Yehed[bgk[[`[hY_Â&#x152;bWfh[i_Z[d# Y_W[djh[(&&)o(&&+"Z[[ijWh Z[jh|iZ[bWh[X[b_Â&#x152;dfeb_Y_WbZ[b )& Z[ i[fj_[cXh[" gk[ W `k_Y_e Z[b cWdZWjWh_e \k[ kd _dj[dje Z[ ]ebf[ Z[ ;ijWZe$ Ă&#x2020;De ^kXe _dj[djeZ[]ebf[Z[;ijWZeYece c_dj_Â&#x152;[bfh[i_Z[dj[9ehh[W$<k[ kdW fhej[ijW Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W o [b Fh[i_Z[dj[ Wfhel[Y^Â&#x152; [iW fhe# j[ijWobWYedl_hj_Â&#x152;[dkdi^em c[Z_|j_YeĂ&#x2021;"Z_`e=kj_Â&#x192;hh[p$ ;b[nfh[i_Z[dj[W\_hcÂ&#x152;gk[f[i[ Wgk[[d;YkWZehi[Ă&#x2020;kiWdWjh_Xk# dWb[i[if[Y_Wb[ifWhWf[hi[]k_hW ]eX_[hdeiWdj[h_eh[ioWbWefei_# Y_Â&#x152;d"dedeilWceiWYWbbWhĂ&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ' 1;ĹŠ4-ĹŠ2(,4+!1.ĹŠ#7/+(!3(5.ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x201C;

(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; #.),&Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; (-)Ĺ&#x2039;-.6Ĺ&#x2039;Ă°Ĺ&#x2039;(#)

#ĹŠ"#23(-1.-ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ /1ĹŠ#+ĹŠ (3.1+Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ482ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ +4,-.2ĹŠ!4"(1;-ĹŠĹŠ+2ĹŠ!22Ä&#x201C; ĹŠ/(#ĹŠ"#ĹŠ$.3.

)-Ĺ&#x2039;#'*/.)-Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;ýúÄ&#x161; ;b][h[dj[Z[bF[h_Â&#x152;Z_Ye;b<e# hW`_Ze"CWhY[beCWhÂ&#x2021;d=kpc|d o[bfhe\[iehkd_l[hi_jWh_e"FWÂ&#x2018;b 9WcWY^e<WbYedÂ&#x2021;"\k[hedZ[j[d_# Zei[_cfkjWZeifeh[bfh[ikdje Z[b_jeZ[Z[ijhkYY_Â&#x152;defWhWb_pW# Y_Â&#x152;dZ[i[hl_Y_eifÂ&#x2018;Xb_Yei"Yece Yedi[Yk[dY_WZ[bei^[Y^eih[# ]_ijhWZei[d[b9WdWbZ[J[b[l_# i_Â&#x152;dFÂ&#x2018;Xb_YW;9K7:EHJL"[b fWiWZe)&Z[i[fj_[cXh[$ ;d bW WYkiWY_Â&#x152;d fh[i[djWZW feh [b c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" @eiÂ&#x192; I[hhWde" gk[ i_hl[ Z[ ikij[dje fWhWgk[[bĂ&#x2019;iYWb?l|dHed^WoW _d_Y_WZe[ijW_dijhkYY_Â&#x152;dĂ&#x2019;iYWb"i[ dWhhW"[djh[ejhWiYeiWi"gk[bei W^ehW_cfkjWZeiWfhel[Y^WdZe bWfh[i[dY_WZ[kdWjkhXW[dbWi _dijWbWY_ed[iZ[bc[dY_edWZeYW# dWbZ[j[b[l_i_Â&#x152;d"fhejW]ed_pWhed Z[ijhepeiZ[X_[d[ifÂ&#x2018;Xb_Yeio[ie [ij|h[]_ijhWZe[d]hWXWY_ed[iZ[b c_icec[Z_eZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ -31#5(232

I[i[Â&#x2039;WbWWZ[c|igk[f[i[Wgk[ ^kXe_]kWbc[dj[Z[\ehcWfÂ&#x2018;Xb_# YWbWXk[dW_dj[dY_Â&#x152;dfehfWhj[Z[ beiZ_h[Yj_leiZ[b9WdWbZ[[`[YkjWh Wbcec[djeWb]kdWi[djh[l_ijWiW Ă&#x2019;dZ[gk[bWif[hiedWifk[ZWd [c_j_h b_Xh[c[dj[ iki Yh_j[h_ei" beifheY[iWZei_dYkhh_[hed[d[b Z[b_jegk[W^ehWi[_dl[ij_]W$

11(¢-ĹŠ-.ĹŠ #2345.ĹŠ#-ĹŠ "(+(%#-!(ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3+ĹŠ ĹŠĹŠ8#1ĹŠ2#ĹŠ1#+(9¢Ŋ+ĹŠ"(+(%#-!(ĹŠ"#ĹŠ1#!.Äą Ĺ&#x2014;-.!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ.!411(".2ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ/4#13ĹŠ"#ĹŠ!!#2.ĹŠ'!(ĹŠ#+ĹŠ.2/(3+ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"#$#-2ĹŠ"#ĹŠ_21ĹŠÄą 11(¢-ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ++#%¢Ŋ'23ĹŠ+ĹŠ;1!#+ĹŠÄ&#x152;ĹŠ 4-ĹŠ43.1(9!(¢-ĹŠ/1ĹŠ24ĹŠ312+".Ä&#x201C;

;d Z[\[diW Z[b fheY[iWZe FWÂ&#x2018;b 9WcWY^e WYjkÂ&#x152; [b `kh_ijW HWc_he7]k_bWh"gk_[dWZk`egk[ [b[`[hY_Y_eZ[bWWYY_Â&#x152;df[dWb[i Z[bW<_iYWbÂ&#x2021;W"oi_[bZ[dkdY_Wdj[ [i[bC_d_ij[h_eZ[@kij_Y_W"iebe Z[X_Â&#x152;^WY[hbeWjÂ&#x2021;jkbef[hiedWbi_ [bf[h`k_Y_e\k[hWfWhWÂ&#x192;ij[$;ije de[ikdZ[b_jeĂ&#x201C;W]hWdj["W]h[# ]Â&#x152;"Wbj_[cfeZ[WdejWhgk[Yed# \ehc[be[ijWXb[Y[[b7hj$,(Z[b 9Â&#x152;Z_]eZ[FheY[Z_c_[djeF[dWb" fk[ii[h[YedeY[bWZ[dkdY_WW bWi ')0&. Z[b cWhj[i ', Z[ de# l_[cXh[fehfWhj[Z[bC_d_ijhe Z[@kij_Y_WoWbWi')0'([b<_iYWb ZW_d_Y_eWbW_dZW]WY_Â&#x152;dfh[l_W o[bc_iceZÂ&#x2021;Wi[Z_h_][kdeĂ&#x2019;# Y_eWb@k[pfWhWgk[Wkjeh_Y[bW Z[j[dY_Â&#x152;d$

 ĹŠÄ&#x203A;;b?dij_jkjeDW#

Y_edWbZ[;ijWZÂ&#x2021;ij_YWio9[d# iei ?D;9 Wb[hjÂ&#x152; Wo[h W bW feXbWY_Â&#x152;dieXh[bWic[Z_ZWi Z[i[]kh_ZWZgk[i[_cfb[# c[djWh|dZkhWdj[bW`ehdWZW Z[[cfWZhedWc_[djeZ[[ij[ (.Z[del_[cXh[$ @Â&#x192;ii_YWC[dÂ&#x192;dZ[p"Z_h[Yje# hWh[]_edWbZ[b?D;9"Z[iYWhjÂ&#x152; gk[de^WXh|d_d]Â&#x2018;dfh[Y[d# iefh[l_eWbWfhe]hWcWY_Â&#x152;d Z[bZÂ&#x2021;W(.ogk[[bfhÂ&#x152;n_ce'/ Z[[ij[c_icec[i^WXh|kd i_ckbWYhe[nfb_YWj_le[djehde WbjhWXW`egk[Z[X[h|dZ[i[c# f[Â&#x2039;Whbei[ijkZ_Wdj[iZ[i_]dW# ZeifWhW[b9[die$;ije[ijWh| WYecfWÂ&#x2039;WZeZ[kdYedY_[hje Z[cÂ&#x2018;i_YWYedbW_dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[cÂ&#x2018;i_YeidWY_edWb[i$

.2ĹŠ#234"(-3#2

I[^WdZ[ij_dWZeW',*$&'.

[ijkZ_Wdj[i fWhW [b B_jehWb" c_[djhWigk[[d=kWoWi/+$*&, Wbkcdei WYkZ_h|d W bWi YWiWi Yedl_]_bWdY_Wfeb_Y_Wb$;bY[die i[Z[iWhhebbWh|[dbWifWhhegk_Wi Fk[hje;bCehhe"J[d]k[b"_ibW Fkd|"Feieh`WoFhe]h[ie$ Ă&#x2020;BWYWfWY_jWY_Â&#x152;d[ij|WlWdpW# ZW[dkd-&Z[begk[lWZ[b fbWpeZWZefehbWiWkjeh_ZWZ[i h[if[Yj_lWiĂ&#x2021;"Z_`e$ C[dÂ&#x192;dZ[p_dZ_YÂ&#x152;gk[bWZ_i# jh_XkY_Â&#x152;dZ[bcWj[h_Wb[ij|h[W# b_pWZW[dkd)($;bjhWdifehj[ [ij| ][ij_edWZe fWhW jeZei bei h[Yehh_Zei$=kWoWgk_bgk[Yed# jWh|Yed,,$,&&[ijkZ_Wdj[i$ FWhW[ije"bWkhX[i[^WZ_l_# Z_Ze[d*.*pedWiYed'*-Ye# b[]_eio*(Z_ijh_jei$9WZWkde Z[[ijeiYedjWh|Yedkdfkdje Z[Wkn_b_eYedbW9hkpHe`W":[# \[diW9_l_b"9k[hfeZ[8ecX[# hei"Yed[bĂ&#x2019;dZ[iWblW]kWhZWh

Wbei[ijkZ_Wdj[i$ C[dÂ&#x192;dZ[pZ_`egk[bei[cfW# ZhedWZeh[ifeZh|dYkcfb_hik jWh[Wi_dd[Y[i_ZWZZ[_d]h[iWh WbeiZec_Y_b_ei$;d[bYWieZ[bei [Z_Ă&#x2019;Y_ei"bei[ijkZ_Wdj[ifeZh|d ikX_hWbWiYWiWi"f[heWYecfW# Â&#x2039;WZeiZ[kdfeb_YÂ&#x2021;W$ #%41(""

C_]k[b9^_h_Xe]W>khjWZe"`[\[ Z[b9ecWdZeZ[Feb_YÂ&#x2021;W=kWoWi ("i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[bYk[hfekd_\eh# cWZe [ij| b_ije o gk[ fWhW bW fhej[YY_Â&#x152;dZ['([ijkZ_Wdj[i^W# Xh|kdfeb_YÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;BWY_kZWZWd_Wo[ijkZ_Wdj[i lWdW[ijWhiWblW]kWhZWZeiYed +$)., [djh[ feb_YÂ&#x2021;Wi" ;`Â&#x192;hY_je" <7;o9J=Ă&#x2021;"Z[ijWYÂ&#x152;$ 7Zl_hj_Â&#x152;gk[bWif[hiedWigk[ i[Wdiehfh[dZ_ZWil_ebWdZebWi Z_ifei_Y_ed[iZ[=eX_[hdei[h|d Z[j[d_ZWiofk[ijWiWÂ&#x152;hZ[d[iZ[ bW?dj[dZ[dY_W=[d[hWbZ[Feb_# YÂ&#x2021;WZ[b=kWoWi$ Ă&#x2020;Dei[Z[X[h|iWb_hZ[bWiYW# iWi"bWb[oi[YWYec[dpWh|[b(- Z[ del_[cXh[ Z[iZ[ [b c[Z_e ZÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$

)#,()Ĺ&#x2039;0#,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*.,)&, Ä&#x203A;;b =eX_[hde de

ZWh| cWhY^W Wjh|i [d [b fheY[ie Z[ d[]eY_WY_Â&#x152;d Z[ beidk[leiYedjhWjeif[jhe# b[hei$;bfh[i_Z[dj[HW\W[b 9ehh[W" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;i_ bWi[cfh[iWigk_[h[dbb[lWh Wb;ijWZeWkdWhX_jhW`[_d# j[hdWY_edWb"gk[deibb[l[d" f[he deiejhei de lWcei W

ZWhcWhY^WWjh|iĂ&#x2021;$ BWi[cfh[iWiY^_dWi7dZ[i F[jheb[kcoF[jheEh_[djWbWc[# dWpWhedYedh[Ykhh_hWkdWhX_# jhW`[_dj[hdWY_edWbfeh[bZ[i# Yedj[dje Yed [b =eX_[hde" feh [bfheY[ieZ[h[d[]eY_WY_Â&#x152;dZ[ beidk[leiYedjhWjeif[jheb[hei$ Ă&#x2020;7gkÂ&#x2021;"bWi[cfh[iWigk[Z[i[[d _dl[hj_h"X_[dl[d_Zei"f[heYed

bWih[]bWiZ[b`k[]eZ[bfWÂ&#x2021;i"de YedbWih[]bWigk[fed[dbWi[c# fh[iWi$;iWÂ&#x192;feYWZ[[djh[]k_i# cei[WYWXÂ&#x152;Ă&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ 9ehh[WWi[l[hÂ&#x152;[dkdZ_|be]e Yedf[h_eZ_ijWi"ZkhWdj[bWl_i_jW Z[ik^ecÂ&#x152;be]ekhk]kWoe@eiÂ&#x192; Ck`_YW"gk[i_[b;YkWZehf_[hZ[ [bWhX_jhW`["[b=eX_[hdeW]ejWh| jeZWibWi_dijWdY_Wi`khÂ&#x2021;Z_YWi$


/),Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;),Ĺ&#x2039;#'*/&-(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;#/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)()#'#(.)Ä&#x201C; +ĹŠ/~2ĹŠ(-5#13(1;ĹŠ /.1ĹŠ'.1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ,(++.Äą -#2ĹŠĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ"04(Äą 2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ3#11#-.2ĹŠ #ĹŠ(-$1#2314!341Ä&#x201C;

Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

ĹŠ  #1ĹŠ/1ĹŠ!1##1

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;b=eX_[hde"i[]Â&#x2018;dWb]kdei [cfh[iWh_ei"[ijWhÂ&#x2021;Wfeh h[j_hWhi[Z[b7B87"Z[X_ZeWb feYe]hWZeZ[WYY_Â&#x152;dgk[[ij[ eh]Wd_icej_[d[[d[bYedY_[h# jebWj_deWc[h_YWde$;b@[\[Z[ ;ijWZeWdWb_pWYedfhe\kd# Z_ZWZ[ijWZ[Y_i_Â&#x152;d"f[he fed_Â&#x192;dZeb[ckY^WWj[dY_Â&#x152;d WbWh[WYY_Â&#x152;dZ[bfh[i_Z[dj[ 9^|l[p$Bei[cfh[iWh_ei Z_Y[dgk[[ijWl[hi_Â&#x152;diWb_Â&#x152;Z[ bWXeYWZ[Wb]kdeic_d_ijhei Z[bWYjkWb]WX_d[j[$

BWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[FbWd_# Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;do:[iWhhebbeI[dfbWZ[i obWH[fÂ&#x2018;Xb_YWZ[9eh[WĂ&#x2019;hcWhed Wo[hkdWYk[hZeZ[Yeef[hWY_Â&#x152;d Yed[beX`[j_leZ[_cfkbiWh[bZ[# iWhhebbe Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye" j[YdebÂ&#x152;]_Ye" [ZkYWj_le[_dZkijh_WbZ[b;YkW# ZehWjhWlÂ&#x192;iZ[bW_dijWbWY_Â&#x152;dZ[ kdWĂ&#x2C6;9_kZWZZ[bYedeY_c_[djeĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;;ijW [i kdW i[Â&#x2039;Wb Z[ [if[# hWdpW gk[ j[d[cei Yece fWÂ&#x2021;i" Z[YWcX_Wh[bfW_iW`[fheZkYj_# le"[YedÂ&#x152;c_YeoieY_WbWjhWlÂ&#x192;i Z[b YedeY_c_[dje$ ;ijW i[hÂ&#x2021;W bW fh_c[hWY_kZWZfbWd_Ă&#x2019;YWZW[d[b ;YkWZeho"jWbYecebWf[iWcei" i[hÂ&#x2021;WbWfh_c[hWY_kZWZj[YdebÂ&#x152;# ]_YW[d7cÂ&#x192;h_YWBWj_dW$;ijWcei ZWdZe[biWbjeYkWb_jWj_lefWhWbW [hWZ[bYedeY_c_[djeobW[hWZ[ bW_d\ehcWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;[bi[Yh[# jWh_eDWY_edWbZ[FbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;do :[iWhhebbe"H[dÂ&#x192;HWcÂ&#x2021;h[p$

+ĹŠ!.1!'.ĹŠ /4#"#ĹŠ2+31

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

I[hkcehWfehbeifWi_bbei Z[bW7iWcXb[WDWY_edWb gk[b[gk_[h[di[hhkY^Wh[b f_ieWb9ehY^e9ehZ[he"fWhW gk_jWhb[ikYkhkbfh[i_Z[dY_Wb" oYece[ibÂ&#x152;]_Yedei[jhWjWZ[ kdc_[cXheZ[bWefei_Y_Â&#x152;d" i_dec|iX_[dZ[kdWZ[bWi WiWcXb[Â&#x2021;ijWidWY_edWb[igk[ l_ij[Z[l[hZ[b_cÂ&#x152;d$

#!(!+".2

ĹŠĹŠ7b_dj[h_ehZ[bHÂ&#x192;]_c[di[ Ĺ&#x2014;ĹŠ j[`[dlWh_eidecXh[ifWhW

1./4#23

;bj_jkbWhZ[bWI[dfbWZ[iWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;  ÂŤÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ3(34+1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#-/+"#2Ä&#x201D;ĹŠ#-_ĹŠ,~1#9Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;1,¢Ŋ4-ĹŠ #,.1;-"4,ĹŠ gk[[ijWfhefk[ijWj_[d[Yehh[i# "#ĹŠ-3#-"(,(#-3.ĹŠ#ĹŠ -3#1!, (.ĹŠ"#ĹŠ7/#1(#-!(2ĹŠ!.-ĹŠ.1#Ä&#x201C;ĹŠ fedZ[dY_WYed[b9Â&#x152;Z_]eEh]|# d_YeZ[bWFheZkYY_Â&#x152;dobWdk[# lWB[oZ[;ZkYWY_Â&#x152;dIkf[h_eh" WfheXWZeih[Y_[dj[c[dj[$Ă&#x2020;;dbW dk[lWB[oZ[;ZkYWY_Â&#x152;dIkf[# h_ehi[[ijWXb[Y_[hedbeifWh|c[# jheigk[Z[X[j[d[h[bi_ij[cWZ[ [ZkYWY_Â&#x152;dikf[h_ehfWhWfWiWhZ[

ĹŠ(4""ĹŠ"#+ĹŠ.-.!(,(#-3.ĹŠ2#1;ĹŠ4-ĹŠ.-ĹŠ!.-¢,(!ĹŠ2/#!(+ĹŠ"#ĹŠ#211.++.ĹŠ i[hkdfWÂ&#x2021;ifh_cWh_e[nfehjWZeh !.-31;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ4-(5#12(""ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(%!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ(-23(343.2ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(%!(¢-ĹŠ!(#-Äą WkdfWÂ&#x2021;ij[hY_Wh_e[nfehjWZeh$BW 3~Ä&#x192;!Ä&#x201D;ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ"#211.++.ĹŠ3#!-.+¢%(!.ĹŠ#ĹŠ(-"4231(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#1ĹŠ"#+ĹŠ!.-.!(,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ B[o[ijWXb[Y[kdWjhWdi_jeh_W[d 5(-!4+"ĹŠĹŠ+2ĹŠ;1#2ĹŠ"#ĹŠ(.!(#-!(Ä&#x201D;ĹŠ-.!(#-!(Ä&#x201D;ĹŠ-#1%~ĹŠ+3#1-3(5ĹŠ8ĹŠ ĹŠ2Ä&#x201C;ĹŠ bWYkWbi[Yh[Wh|kdWkd_l[hi_ZWZ ÄĄ42!,.2ĹŠ#+ĹŠ"#211.++.ĹŠ"#ĹŠ04#++.2ĹŠ3#11(3.1(.2ĹŠ04#ĹŠ-#!#2(3-ĹŠ4-ĹŠ(,/4+2.ĹŠ%1-"#Ä&#x201D;ĹŠ [nf[h_c[djWbY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWoj[Yde# #+ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ04#ĹŠÄ&#x192;1,,.2ĹŠ(-!+48#ĹŠ#234"(1ĹŠ!4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ#22ĹŠ+.!+(9!(.-#2ĹŠ/1ĹŠ bÂ&#x152;]_YW$7i_c_ice"[ijWi[hÂ&#x2021;WkdW /."#1ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ5#-3)2ĹŠ!.,/#3(3(52ĹŠ8ĹŠ!.,/13(52ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ+.!+(""Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ3(#-#ĹŠ Z[ bWi fh_c[hWi YedYh[Y_ed[i /1#5(23.ĹŠ4-ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ"04(2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ3#11#-.2ĹŠ gk[j[dZhÂ&#x2021;WceiYedh[if[YjeWb 8ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-$1#2314!341Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/#3(1;ĹŠ. (#1-.ĹŠ2(-.ĹŠ04#ĹŠ 9Â&#x152;Z_]eZ[bWFheZkYY_Â&#x152;d1W^Â&#x2021;i[ (-!+48#ĹŠ3, (_-ĹŠ+ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ/1(5"ĢÄ&#x201C;ĹŠ [ijWXb[Y[dbWipedWi[YedÂ&#x152;c_YWi

(4""ĹŠ"#+ĹŠ!.-.!(,(#-3. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ÞÿÄ&#x20AC;ĂşĹ&#x2039;#(.-Ĺ&#x2039; /!(3!(¢-ĹŠ Ĺ&#x2039;.,$)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ ĹŠ'ĹŠ 1(-"".ĹŠ!/!(3!(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#,/+#".1#2ĹŠ8ĹŠĹŠ+.2ĹŠÄ&#x192;+(".2ĹŠ ,!#-.,(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; 2. 1#ĹŠ+ĹŠ/1#5#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.2ĹŠĹŠ+Äą *,#',Ĺ&#x2039;-'-., .1+#2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1./¢2(3.ĹŠ"#ĹŠ%#-#11ĹŠ :khWdj[beii[_ifh_c[heic[i[i Z[ (&'&" [b I[]khe Z[ H_[i]ei Z[bJhWXW`eZ[b?dij_jkje;YkWje# h_WdeZ[I[]kh_ZWZIeY_Wb?;II h[]_ijhÂ&#x152;*c_b+,&WYY_Z[dj[iZ[ jhWXW`e"Z[[ijei"[bcWoehdÂ&#x2018;# c[he i[ fh[i[djWhed  [d =kW# oWi"c_b,-("beijhWXW`WZeh[iZ[ bWYedijhkYY_Â&#x152;d\k[hedbeic|i W\[YjWZei"Yed((&YWiei$;dF_# Y^_dY^W"Z[bei/*.WYY_Z[dj[i" (/*Yehh[ifedZ[dWbW_dZkijh_W cWdk\WYjkh[hW$I[]Â&#x2018;d[ijWZÂ&#x2021;i# j_YWiZ[b?;II"Z[bjejWbZ[WYY_# Z[djWZeiW[iYWbWdWY_edWb"*c_b )/&  WĂ&#x2019;b_WZei ^Wd fh[i[djWZe

Â&#x192;

4-ĹŠ!4+341ĹŠĹŠ"#ĹŠ2#%41(""Ä&#x201C;ĹŠ, (_-ĹŠ 2#ĹŠ1#+(9-ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ/1ĹŠ(-$.1,1ĹŠ 2. 1#ĹŠ+2ĹŠĹŠ/1#23!(.-#2ĹŠ ;2(!2ĹŠ "#+ĹŠ#%41.ĹŠ"#ĹŠĹŠ(#2%.2ĹŠ"#+ĹŠ1 ).Ä&#x201D;ĹŠ "# #1#2ĹŠ8ĹŠ. +(%!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ ,3#1(ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""ĹŠ8ĹŠ2+4"ĹŠ3(#-#-ĹŠ #,/1#21(.2ĹŠ8ĹŠ31 )".1#2

Z_\[h[dj[ij_feZ[_dYWfWY_ZWZo '-&^Wdck[hje$ 1 ).ĹŠ!.-)4-3.

BW:_h[YY_Â&#x152;dZ[H_[i]eiZ[bJhW# XW`eh[Wb_pÂ&#x152;lWh_WiWYY_ed[ij[d# Z_[dj[iWZ_ic_dk_hbWi_d_[ijhW# b_ZWZbWXehWb$;ije"YeceWfeoe WbW][ij_Â&#x152;dZ[i[]kh_ZWZ$

.-5#-(.

+%4-.2ĹŠ/4-3.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ1#!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-(5#12(""#2ĹŠ"#+ĹŠ$4341.Ä&#x201C; ĹŠ1#!(¢-ĹŠ"#ĹŠ.-2ĹŠ!.-¢,(!2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;#211.++.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ,/4+21ĹŠ,_3.".2ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(%!(¢-ĹŠ#ĹŠ Ĺ&#x2014;(-3#1!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!(#-3~Ä&#x192;!.2Ä&#x201D;ĹŠ/1.$#2.1#2ĹŠ8ĹŠ #7/#13.2Ä&#x201C;

ĹŠ/1#-"#1ĹŠ,_3.".2ĹŠ8ĹŠ/1.!#"(,(#-3.2ĹŠ Ĺ&#x2014;/1ĹŠ+ĹŠ(,/+#,#-3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ.-2ĹŠ"#ĹŠ #211.++.Ä&#x201C;ĹŠ

Z[Z[iWhhebbe[if[Y_WbĂ&#x2021;"fbWdj[Â&#x152; HWcÂ&#x2021;h[p$

Ĺ&#x2039;)( vĹ&#x2039;(Ĺ&#x2039;(Ă°#)-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;Â&#x161;#!)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,)/#Â&#x161;(  ĹŠ Ä&#x203A; BW 9ehfehWY_Â&#x152;d 7ZkWd[hW;YkWjeh_WdW97;" _dZ_YÂ&#x152; gk[ Yed bW WfheXWY_Â&#x152;d Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ bW FheZkYY_Â&#x152;d" i[\WY_b_jWh|beiX[d[Ă&#x2019;Y_eiYed beiYkWb[ifeZh|diWdY_edWhZ[ cWd[hWc|iZh|ij_YWbeiWYjei _bÂ&#x2021;Y_jei$ IWdj_W]e B[Â&#x152;d" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 97;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ Yed bW dehcWj_lW oW WfheXW# ZW" Yedi[]k_h|d iWdY_edWh [b YedjhWXWdZe"bW[lWi_Â&#x152;dZ[_c# fk[ijei"[djh[ejhWi_hh[]kbWh_# ZWZ[igk[i[fh[i[djWdZkhWd# j[bW[nfehjWY_Â&#x152;d[_cfehjWY_Â&#x152;d [d[bfWÂ&#x2021;i$ Ă&#x2020;De [i `kije gk[ kdW f[h# iedW XWi[ iki ]WdWdY_Wi [Ye# dÂ&#x152;c_YWi[lWZ_[dZe[bfW]eZ[

iki_cfk[ijWi[df[h`k_Y_eZ[ jeZei bei [YkWjeh_Wdei$ ;ije j_[d[gk[WYWXWhofeh[ie[i# jWcei fbWdj[WdZe iWdY_ed[i [njh[cWZWc[dj[\k[hj[iĂ&#x2021;"cW# d_\[ijÂ&#x152;$ FehejhebWZe"_dZ_YÂ&#x152;gk[[d [b9Â&#x152;Z_]eZ[bWFheZkYY_Â&#x152;d[i# j_fkbW bW h[ifediWX_b_ZWZ gk[ jeZe\kdY_edWh_efÂ&#x2018;Xb_YeZ[X[ j[d[h[dikibWXeh[i$Ă&#x2020;Deiejhei [n_]_ceigk[[bi[Yjehfh_lWZe i[W[Ă&#x2019;Y_[dj[obe^WY[ceiZ[i# Z[[bi[YjehfÂ&#x2018;Xb_Ye"feh[iebW 97;[ij|fhefed_[dZegk[i_ ^WoWb]Â&#x2018;d[nfehjWZehe_cfeh# jWZehgk[j[d]WkdYeijeWZ_# Y_edWb feh Wb]kdW WdecWbÂ&#x2021;W" i[WbWWZkWdWgk[fW]k[Ă&#x2021;"Z_`e$

eYkfWhbeiYWh]eigk[Z[`Wh|d Wb]kdeic_d_ijheio]eX[h# dWZeh[i$;d=kWoWi"fehbe fhedje"i[Z_Y[Z[bWbb[]WZW Z[D_Yeb|i?iiWEXWdZeWbW ]eX[hdWY_Â&#x152;dZ[bWfhel_dY_Wo gk[ik^_`egk[Wdj[ieYkfÂ&#x152;[b YWh]eZ[C_d_ijheZ[bB_jehWb" fWiWhÂ&#x2021;WWeYkfWhbWYWhj[hWZ[ :[fehj[i$;d[bYWieZ[bfh_# c[he"^WokdWc_i_Â&#x152;d[if[Y_Wb gk[[ibWZ[Yed\hedjWhYed [bWbYWbZ[D[XejieXh[[bYWie 9J=$

1+.3#.

ĹŠĹŠ;dbWÂ&#x2018;bj_cWi[i_Â&#x152;dZ[b Ĺ&#x2014;ĹŠ Fb[deZ[bW7iWcXb[WDWY_e# dWbbeib[]_ibWZeh[ijkl_[hed j_[cfefWhWfed[hi[WbZÂ&#x2021;W [djh[[bbei"oWgk[[bZ[XW# j[ZkhÂ&#x152;YWi_-^ehWi"f[he [if[Y_Wbc[dj[9odj^_WL_j[h_ o;dh_gk[>[hh[hÂ&#x2021;Wgk[i[bW fWiWhed[d]hWdYedl[hiWbW cWoehfWhj[Z[bj_[cfe$

#+4!.+-"(

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

I[]Â&#x2018;dYk[djWdfehW^Â&#x2021;" beib[]_ibWZeh[igk[deied Z[bWYWf_jWbol_W`WdYedi# jWdj[c[dj[Wikifhel_dY_Wi" [if[Y_Wbc[dj[beiZ[b=kWoWi" l_l[d[dZ[fWhjWc[djeif[bk# Yed[io[deYWi_ed[iYkWdZe h[Y_X[dl_i_jWidej_[d[dd_ W]kWfWhWXh_dZWhb[i"c_[d# jhWigk[YedbWib[]_ibWZehWi ikY[Z[beYedjhWh_e$

!#1!,(#-3.

ĹŠĹŠ:[ifkÂ&#x192;iZ[bWb[`Wc_[djeo Ĺ&#x2014;ĹŠ [d\h[djWc_[dje[djh[bWi<< 77oFeb_YÂ&#x2021;W[b)&#I"[ijei j[dZh|dikifh_c[heijhWXW`ei \ehcWb[i[bZÂ&#x2021;WZ[b9[die


Â&#x192; Ä&#x2026;

Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

,(+(ĹŠ4-("ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ^+ĹŠ#1ĹŠ#+ĹŠ2423#-3.ĹŠ"#+ĹŠ'.%1ĹŠ8ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ84"¢ŊĹŠ242ĹŠ'#1,-.2ĹŠ

/1ĹŠ04#ĹŠ!4+,(-2#-ĹŠ242ĹŠ#234"(.2Ä&#x201C;ĹŠ !#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ .2ĹŠ!.-.!(¢ŊĹŠ  #+ĹŠ ("(Ä&#x201D;ĹŠ.1(4-"ĹŠ"#ĹŠ(. , Ä&#x201D;ĹŠ !.-ĹŠ04(#-ĹŠ/1.!1#¢Ŋ4-ĹŠ'().Ä&#x201D;ĹŠ 1(#+ĹŠ -3(%.Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ'.1ĹŠ3(#-#ĹŠ".2ĹŠ .2ĹŠ "#ĹŠ#""Ä&#x201C;ĹŠ2#ĹŠ"~Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x201D;ĹŠ  #+ĹŠ2+(¢Ŋ ĹŠ+ .11ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ(3#1(ĹŠĹŠ+2ĹŠ Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ.".ĹŠ#+ĹŠ"~ĹŠ/#1,-#!(#1.-ĹŠ #-ĹŠ!.-3!3.Ä&#x201C;ĹŠ4-".ĹŠ-.ĹŠ/."~-ĹŠ "(+.%1Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠĹŠ#2!1( ~-ĹŠ,#-2)#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ,#-2)#ĹŠ 04#ĹŠ1#!( (¢Ä&#x201C;ĹŠÄĄ.1ĹŠ+ĹŠ#2!1(341ĹŠ1;/("Ä&#x201D;ĹŠ !1#.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ( ĹŠĹŠ$.1,1ĹŠ/1ĹŠ2+(1ĹŠ+ĹŠ 1#2!3#ĹŠ"#+ĹŠ1#2("#-3#ĢÄ&#x201C;  #+ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠĹŠ1.(+;-ĹŠ2(#,/1#ĹŠ +#ĹŠ(-3#1#2¢Ŋ/#13#-#!#1ĹŠ+ĹŠ Ŋĸ14/.ĹŠ "#ĹŠ -3#15#-!(¢-ĹŠ8ĹŠ#2!3#ĚŊ8ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ #-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ+.%1¢Ŋ24ĹŠ/1./¢2(3.Ä&#x201C;ĹŠ 2#ĹŠ"~ĹŠ24ĹŠ1.231.ĹŠ1#Ä&#x201E;#) ĹŠ$#+(!(""ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ"# #1ĹŠ!4,/+(".Ä&#x201C;ĹŠ

( (.ĹŠ.11#ĹŠ$4#ĹŠ,(%.ĹŠ"#ĹŠ(3#1(ĹŠ 1.(+;-ĹŠĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ1#!4#1"ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ).5#-ĹŠ #,/1#-"#".1ĹŠ82#%41.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 04#1~Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2ĹŠ"#ĹŠ31-04(+.Ä&#x201D;ĹŠ'4,(+Äą "#ĹŠ8ĹŠ!.+ .1".1Ä&#x201C;

,)#&6(Ĺ&#x2039; #'Z(4Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;"Z,)Ĺ&#x2039; &)$()Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-&0Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;),,Ĺ&#x2039;

 Â&#x161;;dkdWYWiWheZ[WZWZ[|h# Xeb[io[dc[Z_eZ[kdWcX_[dj[ hkhWbfhef_eZ[bWfWhhegk_WIWd 7djed_e Z[ bWi 7hWZWi" YWdjÂ&#x152;d Gk_bWd]WZ[bWfhel_dY_WZ[Be`W" Yh[Y_Â&#x152;L_j[h_<he_b|d@_cÂ&#x192;d[p"fe# b_YÂ&#x2021;WWXWj_Ze[b)&Z[i[fj_[cXh[" [dGk_je"ZkhWdj[[bh[iYWj[Z[b fh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"HW# \W[b9ehh[W$ BW YWcW" [b ]kWhZWhhefW" [b j[b[l_iehoWb]kdeieX`[jeic|i f[hcWd[Y[d_djWYjei[d[bYkWh# jeZedZ[l_l_Â&#x152;^WijWbei((WÂ&#x2039;ei$ ;d[b(&&*_d]h[iÂ&#x152;WbYkhieZ[ Feb_YÂ&#x2021;Wo[b)'Z[W]eijeZ[(&&+ i[ ]hWZkÂ&#x152;$ ;i[ ZÂ&#x2021;W Ykcfb_Â&#x152; [b ik[Â&#x2039;egk[j[dÂ&#x2021;WZ[iZ[d_Â&#x2039;e$ <he_b|d l_lÂ&#x2021;W [d [b XWhh_e @WYWfe" W Y_dYe c_dkjei Z[ bW YWX[Y[hW fWhhegk_Wb$ J_[hde" WcWXb[oZ[\[diehZ[bWiYWkiWi `kijWi"WiÂ&#x2021;beh[Yk[hZWikfhe\[# ieh C_]k[b C_^gk[he$ Ă&#x2020;:[iZ[ f[gk[Â&#x2039;e`k]|XWceioÂ&#x192;bi_[c# fh[gk[hÂ&#x2021;Wi[h[bfeb_YÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"dWhhW 9WhbejW@_cÂ&#x192;d[p"bWfh_c[hW^[h# cWdWZ[<he_b|d$

-ĹŠ'_1.#ĹŠ!8¢ +ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ  #+ĹŠ Ĺ&#x2014;. ĹŠĹŠ2#15¢Ŋ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3+ĹŠ"#ĹŠ

+ĹŠ.+(!~Ä&#x201D;ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3#+#5(2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ#2#2/#1"ĹŠ/#"~-ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ84"#-ĹŠ +ĹŠ4-($.1,".ĹŠ04#ĹŠ!8¢Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ -4-!ĹŠ2#ĹŠ(,%(-¢Ŋ04#ĹŠ#1ĹŠ24ĹŠ#2/.2.Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ2/#1#ĹŠ24ĹŠ++,"Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2.+.ĹŠ1#!( ~ĹŠ +ĹŠ(-$423ĹŠ-.3(!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ 1.(+;-Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ"4#+#ĹŠ,4!'.ĹŠ5#1ĹŠĹŠ,(ĹŠ '().ĹŠ04#ĹŠ/1#%4-3ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/"1#ĢÄ&#x201C;ĹŠ

7djeb_WdeIWb_dWi@WhWc_bbe"Wd# j[i)&Z[EYjkXh[$I[]hWZkÂ&#x152;[d bW [if[Y_Wb_ZWZ Z[ W]hedecÂ&#x2021;W$ 9ed[bWfeoeZ[ikcWZh[o^[h# cWdW"=bWZ_i"gk[[c_]hWhedW ?jWb_W"Yedj_dkÂ&#x152;bWYWhh[hWfeb_# Y_Wb[d[b(&&*$ Bei_dijWdj[iZ[ik]hWZe[ij|d fbWicWZei [d lWh_Wi \eje]hW# \Â&#x2021;Wi$ ;d[d[heZ[[ij[WÂ&#x2039;ef_iÂ&#x152;feh Â&#x2018;bj_cWl[p[bik[beZ[[ijWj_[hhW gk[ be l_e dWY[h$ 9WhbejW Z_Y[ gk[ikf[hi[l[hWdY_Wb[f[hc_# j_Â&#x152;bb[]Whckob[`eio[ie[iĂ&#x2020;Z_]# 234"(¢Ŋ%1.-.,~ deZ[h[YedeY[hbeĂ&#x2021;$ DWY_Â&#x152;[b(/Z[`kd_eZ['/.(o IkiWc_]eibeh[Yk[hZWd[dkdW [bYeb[]_ebeYkhiÂ&#x152;[d[bC_]k[b YWdY^WZ[\Â&#x2018;jXeb$

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/. +".1#2ĹŠ"#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ!42ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.-Äą 3,(-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1~.2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ 23#!#-ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ/.3 +#ĹŠ#-ĹŠ3-04#1.2ĹŠ.$1#!("ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.Ä&#x201C;

(),Ĺ&#x2039;'/,Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;'#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*,).-. .,4-#1.2ĹŠ"#ĹŠ(, (1_ĹŠ8ĹŠ#+5ĹŠ+#%1#ĹŠ 2#ĹŠ+#5-31.-ĹŠ#-ĹŠ1#!'9.ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ!.-3,(Äą -!(¢-ĹŠ04#ĹŠ24$1#ĹŠ#+ĹŠ#23#1.ĹŠÄĽ 1~ÄŚÄ&#x201C;   

Â&#x161; BW ck[hj[ Z[b d_Â&#x2039;e@eiÂ&#x192;9ehepe=edp|b[p"Z[ kdWÂ&#x2039;e"[i[biWbZeZ[kdWc[# Z_ZWZ[^[Y^eZ[ZeiZÂ&#x2021;Wi[d bW gk[ fWhj_Y_fWd c|i Z[ c_b Yeckd[heiZ[J_cX_hÂ&#x192;"I[blW 7b[]h[oIWd7]kijÂ&#x2021;d"YWdjÂ&#x152;d ;beo7b\Whe"Wbdehj[Z[bWfhe# l_dY_Wl[hZ[$ ;b c[deh \Wbb[Y_Â&#x152;  Wo[h [d cec[djei[dgk[bWFeb_YÂ&#x2021;Wh[# fh_c_Â&#x152;Wbeifhej[ijWdj[iYed XecXWi bWYh_cÂ&#x152;][dWi _dj[d# jWdZeZ[if[`WhbWlÂ&#x2021;Wfh_dY_fWb gk[[ijkleXbegk[WZWYedfW# beio[iYecXheiZ[iZ[[bcWh# j[iÂ&#x2018;bj_ce^WijWWo[h$ FWijeh I|dY^[p F[h[W" Ye# ckd[heZ[IWd7]kijÂ&#x2021;d"Yh_j_# YÂ&#x152;WbW\k[hpWfÂ&#x2018;Xb_YWfehgk[ beiWjWYWhed[dcec[djei[d gk[_XWdWZ_Wbe]WhfWhWb[lWd# jWhbWc[Z_ZWZ[^[Y^eofeh# gk[bWiXecXWibWYh_cÂ&#x152;][dWi bWiZ_h_]Â&#x2021;Wd^WY_WbeiYWi[hÂ&#x2021;ei$ ;bc[deh\Wbb[Y_Â&#x152;fehWiĂ&#x2019;n_W$

.-3,(-!(¢-Ŋ+.2Ŋ+#5-3¢

;d IWd 7]kijÂ&#x2021;d" kX_YWZW W Zei a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ bW fWhhe# gk_WCWbZedWZe"l_l[dWbh[# Z[ZehZ['&&^WX_jWdj[ioWb _]kWb gk[ bei Yeckd[hei Z[ J_cX_hÂ&#x192;oI[blW7b[]h[i[b[# lWdjWhed [d fhej[ijW feh bW YedjWc_dWY_Â&#x152;d gk[ ik\h[ [b [ij[heĂ&#x2C6;CWhÂ&#x2021;WĂ&#x2030;$ I|dY^[p F[h[W Z_Y[ gk[ bW W\[YjWY_Â&#x152;d l_[d[ Z[ fWhj[ Z[ bWi [cfh[iWi c_d[hWi ^WY_W [bWĂ&#x201C;k[dj["YkoWiW]kWiYh_i# jWb_dWi fWiWhed i[h Z[ Yebeh Y^eYebWj[Z[X_ZeWbWh[ceY_Â&#x152;d Z[ j_[hhW o gkÂ&#x2021;c_Yei gk[ i[

.-313-ĹŠĹŠ + .13.1(. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ/1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ#2ĹŠ 13#1ĹŠ"#ĹŠ23".Ä&#x201D;ĹŠ-3(%.ĹŠ1Äą !~ĹŠ +.1_Ä&#x201D;ĹŠ2#%41¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-313¢Ŋ ĹŠ4-ĹŠ+ .13.1(.ĹŠ!#13(Ä&#x192;!".ĹŠ/1ĹŠ 04#ĹŠ"#3#1,(-#ĹŠ2(ĹŠ#-ĹŠ#22ĹŠ%42ĹŠ '8ĹŠ+ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ!(-41.Ä&#x201D;ĹŠ ,#1!41(.ĹŠ8ĹŠ2¢+(".2ĹŠ#-ĹŠ242/#-2(¢-ĹŠ /1."4!3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#,.!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#2Äą 3.2ĹŠ"#ĹŠ04~,(!.2ĹŠ04#ĹŠ2.ĹŠ11.)".2ĹŠ '!(ĹŠ#+ĹŠ%4Ä&#x201C; +ĹŠ%. #1-".1Ä&#x201D;ĹŠ #-(-ĹŠ 1ĹŠ (5"#-#(1Ä&#x201D;ĹŠ+,#-3¢Ŋ+ĹŠ,4#13#ĹŠ "#+ĹŠ,#-.1ĹŠ"#ĹŠ#""ĹŠ8ĹŠ1#!.1"¢Ŋ 04#ĹŠ'!#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"~2ĹŠ!.-5#12¢Ŋ!.-ĹŠ +.2ĹŠ/1.3#23-3#2ĹŠ8ĹŠ+#2ĹŠ.$1#!(¢Ŋ 04#ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"~2ĹŠ2#1~-ĹŠ1#3(1"2ĹŠ +2ĹŠ,04(-1(2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#,/1#22ĹŠ ,(-#12Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ!+(Ä&#x192;!¢Ŋ"#ĹŠ"($~!(+ĹŠ ""ĹŠ+ĹŠ(,/.2( +#ĹŠ!!#2( (+(""ĹŠ"#ĹŠ /#12.-+ĹŠĹŠ+2ĹŠ9.-2ĹŠ,(-#12Ä&#x201C;

Whhe`WdYecefWhj[Z[bWWY# j_l_ZWZc_d[hW$Ă&#x2020;9WZWl[pgk[ deiXWÂ&#x2039;Wcei[dbWiW]kWiZ[b [ij[hedeiYWkiWf_YWpÂ&#x152;d[d[b Yk[hfe$7gkÂ&#x2021;WbW][dj[b[iW# b[d]hWdeio]h_[jWihWhWi[d bWf_[b$OWdebeiefehjWceiĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;[bl[Y_deZ[bWbeYWb_# ZWZZ[IWd7]kijÂ&#x2021;d$ BWc[Z_ZWZ[^[Y^eZ[bei feXbWZeh[i i[ b[lWdjÂ&#x152; Wb c[# Z_eZÂ&#x2021;WZ[Wo[ho[di[]k_ZWl_# d_[hedbWih[ifk[ijWiZ[bW=e# X[hdWY_Â&#x152;do[bC_d_ij[h_eZ[b 7cX_[dj[" gk[ e\h[Y_Â&#x152; ^WY[h Z[djheZ[Z_[pZÂ&#x2021;WikdWd|b_i_i Z[bWiW]kWiZ[b[ij[heĂ&#x2C6;CWhÂ&#x2021;WĂ&#x2030;o Z[beihÂ&#x2021;ei8e]ej|oIWdj_W]e$


2Ĺ&#x2039;'#(#-.,)Ĺ&#x2039;&&,)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; ).,)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-/&.)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;$/##)

  

 Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

ĹŠ1(,#1ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ĹŠ2.23(#-#ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ(2!+~ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ/1. 1ĹŠ+ĹŠ!42!(¢-ĹŠ 8ĹŠ+ĹŠ!+(Ä&#x192;ĹŠ!ĹŠ"#ĹŠ-#%+(%#-3#Ä&#x201C; BWFh_c[hWIWbWZ[beF[dWbZ[bW 9ehj[DWY_edWbZ[@kij_Y_WZ_YjÂ&#x152; 1#24-3.ĹŠ/#!4+". i[dj[dY_W WXiebkjeh_W [d \Wleh

.2ĹŠ(,/43".2ĹŠ 24#+3.2 Z[b [n c_d_ijhe Z[ ;YedecÂ&#x2021;W" @eh][=WbbWhZeoejhei"[d[b`k_# Y_egk[fehfh[ikdjef[YkbWZe Ĺ&#x2014;ĹŠ .1%#ĹŠ++1".ĹŠ5+ i[b[ii[]kÂ&#x2021;WZ[iZ[^WY[dk[l[ Ĺ&#x2014;ĹŠ1+.2ĹŠ("+%.ĹŠ#1;Ĺ&#x2014;ĹŠ1-!(2!.ĹŠ .9'8ĹŠ(,.WÂ&#x2039;ei o h[ifediWX_b_pÂ&#x152; W bW <_i# Ĺ&#x2014;ĹŠ."1(%.ĹŠ -(".ĹŠ"#ĹŠ(-" YWbÂ&#x2021;W=[d[hWbZ[b;ijWZeZ[d[# Ĺ&#x2014;ĹŠ (%4#+ĹŠ !~2ĹŠ413". ]b_][dY_Wfehde^WX[hWfehjWZe Ĺ&#x2014;ĹŠ(+2.-ĹŠ.11#ĹŠ+"#1¢Ĺ&#x2014;ĹŠ+#)-"1.ĹŠ.-!#ĹŠ-1~04#9 ZkhWdj[ [ij[ j_[cfe d_d]kdW Ĺ&#x2014;ĹŠ .2_ĹŠ #92ĹŠ-"#+ fhk[XWdk[lWfWhWikij[djWhik WYkiWY_Â&#x152;d$ ;d[b[nj[die\Wbbegk[[ij|h[# =[d[hWb Z[ 7YY_ed_ijWi" [djh[# ZWYjWZe[d(()f|]_dWibei`k[Y[i ]WdZebWigk[dej[dÂ&#x2021;WdYWb_Ă&#x2019;YW# Z[[ijWIWbW">[hd|dKbbeW"Bk_i Y_Â&#x152;dĂ&#x2020;;Ă&#x2021;"Yed[beX`[jeZ[X[d[Ă&#x2019;# CeoWdeoC_bjedF[Â&#x2039;Whh[jW"^W# Y_WhWbei[nWYY_ed_ijWiogk[[b Y[d kdW dWhhWY_Â&#x152;d Y_hYkdijWd# cedjeZ[bh[\[h_ZeĂ&#x2019;Z[_Yec_ie    ĹŠ-ĹŠ4-ĹŠ3#73.ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ/;%(-2ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ+Ä&#x201D;ĹŠ#1-;-ĹŠ++.Ä&#x201D;ĹŠ 4(2ĹŠ .8-.ĹŠ8ĹŠ (+3.-ĹŠ# 11#3ĹŠ'!#-ĹŠ4-ĹŠ Y_WbZ[bei^[Y^eioi[Â&#x2039;WbWdgk[ \k[cWoehWbfWjh_ced_egk[Ye# -11!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+ĹŠ(904(#1"Ä&#x201D;ĹŠ .1%#ĹŠ++1".Ä&#x201C; beifheY[iWZei\k[hedWYkiWZei hh[ifedZÂ&#x2021;WWbeiWYY_ed_ijWiZ[ Z[f[YkbWZeXWdYWh_e"[d_d\eh# Z_Y^W_dij_jkY_Â&#x152;dXWdYWh_W$ ikXhe]Wdj["7b\h[Ze7bl[Wh"[dbW c[ifh[i[djWZei[dbW<_iYWbÂ&#x2021;W" Bei`k[Y[iWZkY[dWZ[c|igk[ WkZ_[dY_WZ[`k_Y_e[d[bYWieZ[bei fehfWhj[Z[bWIkf[h_dj[dZ[d# Wbde^WX[hi[YecfheXWZebWcW# _cfkjWZeibbWcWZei[dYWb_ZWZZ[ Y_WZ[8WdYei[deYjkXh[ j[h_Wb_ZWZd_bW[n_ij[dY_W YÂ&#x152;cfb_Y[ide_dZ_l_ZkWb_pÂ&#x152;[d\eh# Z[(&&'$ Z[bZ[b_jeZ[f[Yk# cWYedYh[jWYk|b[iiedbei ;djh[ bei YWh]ei gk[  ĹŠ bWZeXWdYWh_efeh YWh]eigk[i[b[i_cfkjWW -ĹŠ+ĹŠ2#-3#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1(,#1ĹŠ+ĹŠĹŠ2#ĹŠ"(2/.-#ĹŠ"#,;2ĹŠ#+ĹŠ#-)4(!(,(#-3.ĹŠ/#-+ĹŠ \k[hed WYe]_Zei feh bW [b YkWb ^Wd i_Ze  ĹŠ YWZWkdeZ[[bbei"i_degk[ "#ĹŠ!431.ĹŠ#7ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4/#1(-3#-"#-!(ĹŠ"#ĹŠ-!.2ĹŠ/.1ĹŠ' #1ĹŠ24/4#23Äą <_iYWbÂ&#x2021;W"i[Y_jWgk[bei[n ĹŠ+ĹŠ3, (_-ĹŠ fheY[iWZei jeZei be^_peZ[kdW\ehcW][dÂ&#x192;# ,#-3#ĹŠ242!1(3.ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ!.-3 +#2ĹŠ$+2.2ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ(-"4!(1ĹŠĹŠ#-% .ĹŠĹŠ+ĹŠ",(-(231Äą WYY_ed_ijWiZ[b8WdYeZ[b .1"#-¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ bei _cfkjWZei [d h_YWobWYÂ&#x152;d_YW"kj_b_pWdZe !(¢-ĹŠ"#ĹŠ)423(!(Ä&#x201C; -ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ-.ĹŠ . 2#15#ĹŠ2#5#1Äą 3#-#1ĹŠ \WbWY_Wi"WZ[c|iZ[gk[bei FWYÂ&#x2021;\_Ye de Wikc_[hed ,#-3#ĹŠ+ĹŠ!.-Äą [ijWYWkiW"deYWX[ 2#ĹŠ/4".ĹŠ. ++.2ĹŠ2.-Ä&#x2013;ĹŠ (%4#+ĹŠ;5(+Ä&#x201D;ĹŠ#7ĹŠ24/#1(-3#-"#-3#ĹŠ"#ĹŠ-!.2ŊĸÄšÄ&#x2014;ĹŠ .1%#ĹŠ13(9ĹŠ11(%Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ/1.-4-!(Äą ,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ2#ĹŠ bWifÂ&#x192;hZ_ZWiWYkckbWZWi "4!3ĹŠ"#+ĹŠ#7ĹŠ/1#Äą Wjh_Xk_hb[id_d]Â&#x2018;d [b[c[djeijWdje`khÂ&#x2021;Z_Yei #7ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ-!(.-+ĹŠ)41~"(!.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x2014;ĹŠ4(++#1,.ĹŠ +".-".ĹŠ1!~Ä&#x201D;ĹŠ#7ĹŠ(-3#-"#-3#ĹŠ 2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ [djh[[d[heWi[fj_[cXh[ .13#ĹŠ4/1#,ĹŠ `k_Y_eZ[h[fheY^[" "4).ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ Yecebei[b[c[djei\|j_Yei "#ĹŠ24/#15(2(¢-ĹŠĹŠ"#ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ--!(#12Ä&#x2014;ĹŠĹŠ8ĹŠĹŠ."1(%.ĹŠ ¢/#9ĹŠ2/(-.9Ä&#x201D;ĹŠ#7ĹŠ(-3#-Äą -.3($(!"ĹŠĂ&#x152;-Ä&#x201D;ĹŠ Z[ '/// feh [b lWbeh Z[ "#ĹŠ 423(!(Ä&#x201D;ĹŠ c|iWÂ&#x2018;dYkWdZebW /#1.ĹŠ2#ĹŠ"#+-3¢Ŋ fWhW\ehckbWhb[i[b`k_Y_e "#-3#ĹŠ-!(.-+ĹŠ)41~"(!.Ä&#x201C; 1,-".ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ/#+1;ĹŠ+ĹŠ *&-$+/. c_bbed[i Z[ ik# #1,#.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ WYkiWY_Â&#x152;d i[ iki# 2#-3#-!(Ä&#x201C; Z[h[fheY^[deiedkdÂ&#x2021;le# #%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2Ä&#x201D;ĹŠ#++.2ĹŠ"()#1.-ĹŠ04#ĹŠ-4-!ĹŠ345(#1.-ĹŠ!!#2.ĹŠ"(1#!3.ĹŠĹŠ+2ĹŠ$4#-3#2ĹŠ ' #1ĹŠ"(!3".ĹŠ#+ĹŠ Yh[i" YWkiWdZe fÂ&#x192;hZ_ZWi 43.ĹŠ"#ĹŠ++,Äą j[djW[d_d\ehc[i Yei"YbWhei"YedY_ieioYed# 04#ĹŠ#1ĹŠ+ĹŠ!.-3 (+(""ĹŠ"#+ĹŠ-!.ĹŠ"#+ĹŠ!~Ä&#x192;ĹŠ!.Ä&#x201D;ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ!¢,.ĹŠ/."~-ĹŠ./(-1ĹŠ8ĹŠ feh[bc_icelWbehW<_# ,(#-3.ĹŠĹŠ)4(!(.ĹŠ \Wbiei" \eh`WZei YehZWdj[i fWhW feZ[hb[i '!#1ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ!423.1(.2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ!.-3#231ĹŠ+.2ĹŠ(-3#11.%3.1(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .%".2ĹŠ"#ĹŠ 2(-ĹŠ' #1ĹŠ. 2#1Äą bWdXWdYeZ[b;ijWZegk[ 5".ĹŠ#+ĹŠ"# (".ĹŠ o cWb_dj[dY_edWZei gk[ Wjh_Xk_h[ij[`k_Y_eoYedi[Yk[dj[# +ĹŠ"#$#-2Ä&#x201D;ĹŠ242ĹŠ1#2/4#232ĹŠ$4#1.-ĹŠ#52(52ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ+(,(31.-ĹŠĹŠ1#!.-.!#1ĹŠ24ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,Ä&#x201C; #1ĹŠ fWiÂ&#x152;Wi[h[bdk[lefhef_[# /1.!#2.ĹŠ8ĹŠ' i_hl_[hedZ[Wdj[Y[Z[dj[i c[dj[[c_j_hkdWYedZ[dW$  "(!3".ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ /1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(Äą jWh_eZ[bWiWYY_ed[i$ fWhW bW _dijWkhWY_Â&#x152;d Z[ BWIWbWjWcX_Â&#x192;dYedi_Z[hWgk[ [b[c[djei eX`[j_lei Z[b j_fe" [d WYjkÂ&#x152;YedWXiebkjWeX`[j_l_ZWZ JWcX_Â&#x192;d i[ WYkiWXW 5ĹŠ(+#%+ĹŠ#-ĹŠ!.-Äą [ij[fheY[ief[dWb$ [hW eXb_]WY_Â&#x152;d Z[b <_iYWb" ieXh[ [if[Y_Wb"[bl[hXeh[YjehZ[bj_fe YkWdZe`khÂ&#x2021;Z_YWc[dj[[ij|eXb_# 31ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'.8ĹŠ gk[ bW YWhj[hW WfehjWZW  24#+3.2Ä&#x201C; gk_[dh[YW[[b[`[hY_Y_eZ[bWWYY_Â&#x152;d f[dWbWYkiWZe"gk[[d[ij[YWie[i ]WZWW[ijWXb[Y[h"Z[ceijhWhbei [dbWYedij_jkY_Â&#x152;dZ[bĂ&#x2019;# f[dWbo[b_cfkbieZ[bWc_icW[d [bZ[Ă&#x2020;WXkiWhĂ&#x2021;$ Wi[hjeigk[Yedbb[lWd[bcej_le

ĹŠ4"(#-!(ĹŠ"#ĹŠ)4(!(. Z[_Yec_ieZ[b8WdYeZ[b 9edi_Z[hÂ&#x152; WZ[c|i gk[ bWi Z[ bW WYkiWY_Â&#x152;d" X|i_YWc[dj[ KbbeW" CeoWde o F[Â&#x2039;W# bWikijWdY_WY_Â&#x152;dZ[b`k_Y_ef[dWb" FWYÂ&#x2021;\_Ye" \k[ Z_ij_djW W bW gk[ hh[jW Z[`Wd [d [l_Z[dY_W gk[ Wb fheXWhik^_fÂ&#x152;j[i_iZ[WZ[YkWY_Â&#x152;d \Wb[dY_Wi[dkdY_WZWi"[dbWigk[ l_ebWd[bZ[h[Y^eWbWZ[\[diW$ Z_ifkiebW@kdjW;njhWehZ_dWh_W \ehckbWh bW WYkiWY_Â&#x152;d" [b Ă&#x2019;iYWb dehcWj_lW" [cf[pWdZe feh bei ^W_dYkhh_ZebW<_iYWbÂ&#x2021;Wgk[de

42!1(/3.1#2ĹŠ"#ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ+ĹŠ -04(++.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!42".2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

.,)Ĺ&#x2039;!#,)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;$/##)Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;'/,.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,#'.,&

/,)Ĺ&#x2039; ')&-.)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; # ,-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -/-.,)-

 ĹŠÄ&#x203A;BW`k[pWfh_c[heZ[

 ĹŠ Ä&#x203A; ;b ]eX[hdWZeh Z[b

=kWoWi"HeX[hje9k[he"i[cei# jhÂ&#x152;_dZ_]dWZefeh[bj_jkbWhZ[b :_Wh_e;bKd_l[hie"ZedZ[i[Â&#x2039;W# bWgk[Ă&#x2020;''i[Yk[ijhei[nfh[ii[d '+^ehWih[Ă&#x201C;[`WdWbpWZ[b_Yj_lWĂ&#x2021;$ 9k[heWdkdY_Â&#x152;gk[f[Z_h|Wb Z_Wh_egk[h[Yj_Ă&#x2019;gk[befkXb_YW# ZeWo[h"fehi[hY_\hWideh[Wb[i Yed bWi gk[ cWd[`W bW <_iYWbÂ&#x2021;W Z[b=kWoWi$Ă&#x2020;:[cWdZWceigk[ [bf[h_Â&#x152;Z_Yeh[Wb_Y[bWih[Yj_Ă&#x2019;YW# Y_ed[iZ[bYWie"de[ijWceifWhW jWfWhWXiebkjWc[dj[dWZWi_de fWhWjhWdifWh[djWhbeikY[Z_Ze f[heYedZWjeih[Wb[iĂ&#x2021;"h[_j[hÂ&#x152;$ 7i_c_ice"WYbWhÂ&#x152;gk[bWi[ijW#

ĹŠ 2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"(2!1#Äą /-ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ#23"~23(!2Ä&#x201C;

ZÂ&#x2021;ij_YWih[Ă&#x201C;[`Wdiebe*YWieifeh ZÂ&#x2021;W"ogk[beiZWjeicWd[`WZei feh[bZ_Wh_edeiedh[Wb[i$7dj[ [ijWfheXb[c|j_YW"bWiWkjeh_ZW# Z[iWZefjWhedkdWi[h_[Z[c[# Z_ZWi"gk[f[hc_jWdYedjhebWh[b Z[b_je Yec[j_Ze [if[Y_Wbc[dj[ YedjhWck`[h[i$

Jh|di_je"9WhcÂ&#x192;dL|igk[p"i[ Wfh[ijWWZ_YjWhi[dj[dY_W[ij[ ZÂ&#x2021;W"feh[bckbj_fb[Wjhef[bbeZ[ f[hiedWi"[d[ba_bÂ&#x152;c[jhe((Z[ bWlÂ&#x2021;Wf[h_c[jhWbZ[=kWoWgk_b$ BWWkZ_[dY_WZ[Z_YjWc[dgk[ \k[ YedleYWZW fWhW bWi '&0&& Z[Ă&#x2019;d_h| bW iWdY_Â&#x152;d gk[ YW[h| ieXh[ Bk_i 7bX[hje >[iic[h LWh]Wi" YedZkYjeh gk_[d fh[# ikdjWc[dj[ YWkiÂ&#x152; bW ck[hj[ W '- f[hiedWi [b fWiWZe + Z[ i[fj_[cXh[W[ieZ[bWi&,0&&" YedZkYÂ&#x2021;WikYWc_ed[jWcWhY^W 9^[lheb[j:_cWn"YebehXbWdYe" fehbWc[dY_edWZWWkjef_ijW[d [ijWZeZ[[Xh_[ZWZ$ I_d[cXWh]e"[bYWiefeZhÂ&#x2021;W

jecWhkddk[le]_heYkWdZebW Z[\[diWZ[>[iic[h"[dYWX[pW# ZWfeh[b`kh_ijW=Wbe7h]k[bbe" ^W f[Z_Ze bW _dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[b Ă&#x2019;iYWb][d[hWbM^Wi_d]jedF[# i|dj[p"fWhWgk[Wi_]d[W[ij[ fheY[iekdW][dj[[if[Y_Wb_pW# ZeWdj[bWi[h_[Z[_dYedi_ij[d# Y_Wigk[i[fkZ_[hed[l_Z[dY_Wh ZkhWdj[ bW ikijWdY_WY_Â&#x152;d Z[b fheY[ie`kZ_Y_Wb$ I[]Â&#x2018;dbWZ[\[diW"fehl[hi_e# d[iZ[j[ij_]eigk[h[ikbjWhed ^[h_Zei"i[fkZe[ijWXb[Y[hgk[ bWYWc_ed[jWdÂ&#x2018;c[he'+*Z[bW 9ec_i_Â&#x152;dZ[Jh|di_jeZ[b=kW# oWi9J="\k[[bl[^Â&#x2021;Ykbegk[ _cfWYjÂ&#x152;$Bk[]egk[ZÂ&#x152;ieXh[kd cedjÂ&#x2021;YkbeZ[j_[hhW$

7h]k[bbei[Â&#x2039;WbWgk[[bfWjhk# bb[heZ[bW9J=^WXhÂ&#x2021;WYec[j_Ze kdfh_c[hWYY_Z[dj[ogk[>[# iic[hejhe"Wjhef[bbWdZeWkdWi Y_dYe e i[_i f[hiedWi$ 7 [ije WÂ&#x2039;WZ[gk[[bfh_c[hWYY_Z[dj[ i[^WXhÂ&#x2021;WYec[j_ZefWiWZWibWi &+0&& o [b i[]kdZe ieXh[ bWi &,0&&$ 7[ijei[Â&#x2039;WbWgk[[bh[Yede# Y_c_[djeZ[bbk]WhZ[b_cfWYje" i[^_pe[dkdbk]WhZ_ij_dje$ Ă&#x2020;;ijWi _dYed]hk[dY_Wi de j_[d[di[dj_ZeĂ&#x2021;"Z_`eWbj_[cfe Z[ieij[d[hgk[[bĂ&#x2019;iYWbĂ&#x203A;d][b B[cWdeZ_efWieWkdf[Z_Ze Z[_dif[YY_Â&#x152;dZ[beil[^Â&#x2021;Ykbei fWhWh[Ye][hck[ijhWiZ[j[bW" iWd]h[of_[bZ[bWilÂ&#x2021;Yj_cWi$


  Ä&#x2021;

Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

/.),#-Ĺ&#x2039; -!/,(Ĺ&#x2039; +/Ĺ&#x2039;#(,)Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;-/Ă°#(. BW9ec_i_Â&#x152;dZ[HÂ&#x192;]_c[d;Ye# dÂ&#x152;c_YeZ[bW7iWcXb[Wh[Y_X_Â&#x152;W beic_d_ijheiZ[<_dWdpWi"FWjh_# Y_eH_l[hW1Z[9eehZ_dWY_Â&#x152;dZ[ bWFebÂ&#x2021;j_YW;YedÂ&#x152;c_YW"AWj_kiaW A_d]1 Wb j_jkbWh Z[ I[dfbWZ[i" H[dÂ&#x192;HWcÂ&#x2021;h[poWbeifh[i_Z[dj[i Z[b8WdYe9[djhWb":_[]e8eh`Wo Z[bW97;"IWdj_W]eB[Â&#x152;d"fWhW jhWjWh ieXh[ [b Yedj[d_Ze Z[ bW fhe \ehcW fh[ikfk[ijWh_W o bW fhe]hWcWY_Â&#x152;dYkWjh_WdkWb$ ;bj_jkbWhZ[bW9ec_i_Â&#x152;dZ[ HÂ&#x192;]_c[d;YedÂ&#x152;c_Ye"FWYeL[# bWiYe" WdkdY_Â&#x152; gk[ [b eh]Wd_i# ce_dj[di_Ă&#x2019;YWh|[bjhWXW`e^eo o cWÂ&#x2039;WdW" W \_d Z[ fh[i[djWh ikYehh[ifedZ_[dj[_d\ehc["[d Ykcfb_c_[dje Z[ bei fbWpei o bk[]e[bFb[deh[ik[blWbef[hj_# d[dj[$

Ŋ(-5#12(¢-Ŋ2.!(+

H[dÂ&#x192; HWcÂ&#x2021;h[p [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b FbWd 7dkWb Z[ ?dl[hi_Â&#x152;d [i +/)"*/c_bbed[icWoeh[d(&''" be gk[ _cfb_YW kd Yh[Y_c_[dje Z[b '*" c_[djhWi bW _dl[hi_Â&#x152;d jejWb Z[b Fh[ikfk[ije =[d[hWb Z[b;ijWZe[i)+)"*c_bbed[iik# f[h_eh[d[bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e"Yedkd Yh[Y_c_[djeZ[b+$ ?dZ_YÂ&#x152; gk[ i[ fh[lÂ&#x192;  _cfb[# c[djWh //. fheo[Yjei feh kd lWbeh Z[ *$,/'"-+ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[iW\WlehZ[bWi|h[Wi0febÂ&#x2021;# j_YW"febÂ&#x2021;j_YW[YedÂ&#x152;c_YW"kd_l[h# i_ZWZ[i"[iYk[bWifeb_jÂ&#x192;Yd_YWio ejhWi" h[Ykhiei gk[ _h|d Z_h[Y# jWc[dj[WbZ[iWhhebbeieY_Wb"YW# fWY_ZWZ[i^kcWdWi"fhej[YY_Â&#x152;d ieY_Wb"l_l_[dZWoiWd[Wc_[dje WcX_[djWb"ieX[hWdÂ&#x2021;W[d[h]Â&#x192;j_YW oYWcX_eZ[bWcWjh_p[d[h]Â&#x192;j_YW" fheZkYj_l_ZWZoYecf[j_j_l_ZWZ i_ij[c|j_YW" [\_Y_[dY_W [ijWjWb" Y_[dY_Woj[Ydebe]Â&#x2021;W"[jY$ AWj_kiaW A_d]" c_d_ijhW Z[ 9eehZ_dWY_Â&#x152;d;YedÂ&#x152;c_YW"fh[# Y_iÂ&#x152;gk[[ij|ik`[jeWbeib_d[W# c_[djeiZ[b9Â&#x152;Z_]eZ[FbWd_Ă&#x2019;YW# Y_Â&#x152;do<_dWdpWi$FWjh_Y_eH_l[hW" c_d_ijhe Z[ <_dWdpWi" Wi[]khÂ&#x152; gk[[bfh[ikfk[ijefWhW[b[`[h# Y_Y_eĂ&#x2019;iYWb(&''[ij|Z[X_ZWc[d# j[Ă&#x2019;dWdY_WZeogk[[bZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_jZ[ c|i Z[ ) c_b c_bbed[i" gk[ de Yedij_jko[fheXb[cWfWhWbWb_# gk_Z[p \_dWdY_[hW Z[b ;ijWZe" i[h| YkX_[hje Yed h[Ykhiei Z[b c[hYWZe_dj[hdeoZ[bc[hYWZe ckbj_bWj[hWb$

ĹŠ+ĹŠ. (#1-.ĹŠ/1#5_ĹŠ(,/+#,#-31ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201D;Ä?ĹŠ,(+ĹŠ,(++.-#2Ä&#x201C;

/),Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;"#(Ĺ&#x2039;-/-,#(Ĺ&#x2039; )(0(#)-Ĺ&#x2039;)(Â&#x161;'#)-Ĺ&#x2039; ĹŠ Ä&#x203A; ;YkWZeh o 9^_dW ikiYh_#

'.1ĹŠ!.-ĹŠ'(-ĹŠ

-4#231ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ#2ĹŠ X_[hedYedl[d_ei[YedÂ&#x152;c_Yeio 2. #1-Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ1#2/#Äą Yec[hY_Wb[iYed[bĂ&#x2019;dZ[_cfkb# iWhbWh[bWY_Â&#x152;dX_bWj[hWb$;bl_Y[# 3ĹŠ-4#231ĹŠ"(%-(""ĹŠ!.,.ĹŠ c_d_ijheZ[9ec[hY_eZ[9^_dW" /~2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ P^ed]I^Wd"ikiYh_X_Â&#x152;kdYed# /~2#2ĹŠ'#1,-.2ĹŠ1#2/#Äą l[d_eZ[Yeef[hWY_Â&#x152;d[YedÂ&#x152;c_# 34.2.2ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ YWokdWYWhjWZ[_dj[dY_Â&#x152;dieXh[ 04#ĹŠ04#1#,.2ĹŠ,-3#-#1ĹŠ8ĹŠ YecfhWiY^_dWi[djh[[cfh[iW# 2.23#-#1ĢÄ&#x201C; h_eiZ[WcXeifWÂ&#x2021;i[ifehkdle# bkc[dZ[^WijW(&c_bbed[iZ[  ĹŠ Â&#x; 

ĹŠĹŠ ZÂ&#x152;bWh[i"fWhWYWZWbWZe$ I^WdZ_`egk[bWfWhj[Y^_dW \ehjWb[Y[h dk[ijhWi h[bWY_ed[i [if[hWgk[bW[YkWjeh_WdW^W]W Yec[hY_Wb[i" Yed [b |d_ce Z[ c|ifheceY_Â&#x152;d[ddk[ijhefWÂ&#x2021;i gk[Z_ic_dkoWdbWXh[Y^WiYe# fWhW WjhW[h _dl[hi_ed[i ^WY_W c[hY_Wb[iYed9^_dW$ [ij[fWÂ&#x2021;ibWj_deWc[h_YW#

2ĹŠ!($12 de$C_[djhWijWdje"9^_#  ĹŠ dWZWbWX_[dl[d_ZWWbWi 9^_dW WdkdY_Â&#x152; [d i[f# _dl[hi_ed[i [YkWjeh_W# j_[cXh[gk[j_[d[fh[l_i# dWi$7Â&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[;YkW# +ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ je_dl[hj_h[dYehjefbWpe '(-Äą!4".1ĹŠ kdei)$&&&c_bbed[iZ[ Zehi[^WYedl[hj_ZeZ[ $4#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ [ijWcWd[hW[d[bZÂ&#x192;Y_ce ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+1#2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ ZÂ&#x152;bWh[i fWhW bW [nfbejW# cWoehieY_eYec[hY_WbZ[ 8ĹŠ/1ĹŠ#23#ĹŠ .ĹŠ Y_Â&#x152;dZ[YeXh[oYedY[Z_Â&#x152; 2#ĹŠ#2/#1ĹŠ4-ĹŠ!1#Äą 9^_dW[d7cÂ&#x192;h_YWBWj_dW !(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ W ;YkWZeh YhÂ&#x192;Z_jei feh Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C; [dbWWYjkWb_ZWZ$ ($,.(c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i ;b YWdY_bb[h H_YWh# fWhW bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ fheo[Yjei [ijhWjÂ&#x192;]_Yei" Ze FWj_Â&#x2039;e Z_`e gk[ bei WYk[hZeiWfkdjWdWkdWiÂ&#x152;b_ZW Yece Y[djhWb[i Z[ ][d[hWY_Â&#x152;d Yeef[hWY_Â&#x152;d ckjkW gk[ XkiYW ^_Zhe[bÂ&#x192;Yjh_YW$

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+ĹŠ/4 +(!(""ĹŠ2#ĹŠ24,ĹŠ.31ĹŠ/13("ĹŠ04#ĹŠ!.-3#,/+ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ,;2Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ$+31;-ĹŠ+.2ĹŠ;%/#2Ä&#x201C;

6-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ&#x2039;'#&&)(-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;,*#)(-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; 0#$-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;*/&## +ĹŠ/+-ĹŠ"#ĹŠ%23.ĹŠĹŠ /1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ#2ĹŠ /1ĹŠ"($42(¢-Ä&#x201D;ĹŠ #5#-3.2ĹŠ/Ă&#x152; +(Äą !.2ĹŠ8ĹŠ5(;3(!.2Ä&#x201C;ĹŠ ;b=eX_[hdeZ[ij_dWh|c|iZ[ ,/c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i[dfk# Xb_Y_ZWZ" [l[djei fÂ&#x2018;Xb_Yei" l_|j_YeiofWiW`[i$7iÂ&#x2021;[ij|fbW# d_Ă&#x2019;YWZe [d bW fhe \ehcW fh[# ikfk[ijWh_W Z[b (&''$ ;n_ij[d eY^e fWhj_ZWi fWhW \_dWdY_Wh h[gk[h_c_[djeih[bWY_edWZeiW [ijeij[cWi$ :[djhe Z[ bei ,/Ă&#x2030;(',$+*) ZÂ&#x152;bWh[i" Y_\hW [nWYjW" bei Zei hkXhei c|i _cfehjWdj[i ied0 bWfWhj_ZWZ[Z_\ki_Â&#x152;d"_d\ehcW# Y_Â&#x152;dofkXb_Y_ZWZYedc|iZ[(( c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iobWfWhj_ZW Z[l_|j_YeioikXi_ij[dY_Wi[d[b _dj[h_ehYedc|iZ[(+c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[i$ I_d[cXWh]e"WfkXb_Y_ZWZi[ ikcWejhWfWhj_ZWgk[Yedj[c# fbW/&($((.ZÂ&#x152;bWh[ic|i$H[i# f[YjeWl_|j_YeijWcX_Â&#x192;d[n_ij[d ejhWifWhj_ZWic|iYed[ijWZ[# dec_dWY_Â&#x152;doYedejheilWbeh[i

1.ĹŠ$.1,ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

Ä 4;-3.ĹŠ/+-#ĹŠ%231ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ#-ĹŠ .!"(3.2Ä&#x201D;ĹŠ5()#2ĹŠ8ĹŠ/4 +(!(""Ä&#x;

5#-3.2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ8ĹŠ.Ä&#x192;!(+#2Ŋĸ/13("ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä?ÄšÄ&#x2013;ĹŠĹŠ ($42(¢-Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ8ĹŠ/4 +(!(""ŊĸÄ&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä?ÄšÄ&#x2013;ĹŠ ĹŠ (;3(!.2ĹŠ8ĹŠ24 2(23#-!(2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ŊĸÄ&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x160;ÄšÄ&#x2013;ĹŠ (;3(!.2ĹŠ8ĹŠ24 2(23#-!(2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#73#1(.1ŊĸÄ&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x152;ÄšÄ&#x2013;ĹŠ 2/#!3;!4+.2ĹŠ!4+341+#2ĹŠ8ĹŠ2.!(+#2ŊĸÄ?Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ÄšÄ&#x2013;ĹŠ ĹŠ ($42(¢-ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ8ĹŠ/4 +(!(""ŊĸÄ?Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä?ÄšÄ&#x2013;ĹŠ ĹŠ 2)#2ĹŠ+ĹŠ(-3#1(.1ŊĸÄ?Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ÄšÄ&#x2013;ĹŠ ĹŠ (;3(!.2ĹŠ8ĹŠ24 2(23#-!(2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ŊĸÄ?Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x160;ÄšÄ&#x2013;ĹŠ  Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ

ĹŠĹŠÄ&#x160;ÄŚÄ&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x152; Ä&#x2030;Ä&#x2030;ÄŚÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;ÄŚÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2018; ĹŠĹŠÄ?ÄŚÄ&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2019; ĹŠĹŠÄ&#x2C6;ÄŚÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä? ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x2018;ÄŚÄ&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x160; Ä?Ä&#x2019;ÄŚÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x160;

f[hegk[deikf[hWd[bc_bbÂ&#x152;d Yece Ă&#x2C6;Wj[dY_Â&#x152;d Z[b Y|dY[h" Z[ZÂ&#x152;bWh[il[hh[YkWZheYWZW eXhW fÂ&#x2018;Xb_YW" i[hl_Y_ei fÂ&#x2018;Xb_# kdW$ Yei[dbeiYWdjed[igk[c|ibe d[Y[i_jWd$$$Ă&#x2030;$ I_d [cXWh]e" Ă&#x2020;[b =eX_[hde 2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2 ;djejWbikcWdc|iZ[,/c_# kj_b_pWh|[ieih[Ykhiei"[d]hWd bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i"Ă&#x2020;cedje[nW# fWhj[" de fWhW ][d[hWh _d\eh# ][hWZeĂ&#x2021; fWhW @W_c[ 9Whh[hW" cWY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW i_de fWhW ^W# j_jkbWhZ[bEXi[hlWjeh_eZ[Fe# Y[hfhefW]WdZWWX[d[Ă&#x2019;Y_eZ[b bÂ&#x2021;j_YW<_iYWb$I[]Â&#x2018;dÂ&#x192;b"Ă&#x2020;[b;YkW# fhef_e=eX_[hdeĂ&#x2021;$Begk[Ă&#x2019;dWb# Zehj_[d[]hWdZ[id[Y[i_ZWZ[i$$$ c[dj[i_]d_Ă&#x2019;YWgk[Ă&#x2020;i[fed[d oiÂ&#x152;beYedbei((c_bbed[iZ[fk# h[YkhieiZ[bfk[Xbe[YkWjeh_W# Xb_Y_ZWZi[feZhÂ&#x2021;WYedijhk_hkd de W \Wleh Z[ kd iebe fWhj_Ze ^eif_jWb"[iYk[bWiĂ&#x2021;$ febÂ&#x2021;j_YeĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;:|lWbei$ :[ ik bWZe" FWXbe :|lWbei" :[W^Â&#x2021;gk[:|lWbeiWfkdjÂ&#x152; [n ikXi[Yh[jWh_e Z[ FebÂ&#x2021;j_YW gk[bWĂ&#x2020;7iWcXb[WZ[X[hÂ&#x2021;Wh[W# ;YedÂ&#x152;c_YW"jWcX_Â&#x192;dYe_dY_Z_Â&#x152; i_]dWh [iei h[YkhieiĂ&#x2021;" jhWXW`e Yed gk[ [iei h[Ykhiei Z[X[# gk[ feZhÂ&#x2021;W h[Wb_pWhi[ YkWdZe hÂ&#x2021;Wd Z[ij_dWhi[ W ejhWi |h[Wi" i[Z[XWjWbWfhe\ehcW$

&Ĺ&#x2039;,#'#(.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;ßúÝÝĹ&#x2039;-,6Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ĂżÄ&#x201E;ĂşÄ&#x20AC;Äż ;bfh[i_Z[dj[Z[b:_h[Yjeh_eZ[b 8WdYe9[djhWb":_[]e8eh`W"Wb h[\[h_hi[WbWfhe\ehcWfh[ik# fk[ijWh_W o bW fhe]hWcWY_Â&#x152;d YkWjh_WdkWb" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [d [b (&''[b[ij_cWZeZ[Yh[Y_c_[d# jeZ[bF?8i[h|+$&,1fWhW[b (&'([d+$'-1fWhW[b(&')[d +$-)"YedkdWZ_ic_dkY_Â&#x152;dWb )$+&fWhW[b(&'*$ ;bi[Yh[jWh_eZ[>_ZheYWhXk# hei"HWc_he9WpWh7oWbW"fh[Y_# iÂ&#x152;gk[Z[[d[heWi[fj_[cXh[Z[

(&'&[bYkcfb_c_[djeZ[c[jWi Yed h[bWY_Â&#x152;d W bWi YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi fh_lWZWibWfheZkYY_Â&#x152;dbb[]Â&#x152;W '-,(,'l[hiki[bh[WbZ['-)//," [iZ[Y_hYedkdYkcfb_c_[dje Z[b/.$-1c_[djhWigk[[dbWi YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi[ijWjWb[ibWc[jW^W i_ZeZ[)'(-(&"YedkdYkcfb_# c_[djeZ[)&.&))"[iZ[Y_h"kd Ykcfb_c_[djeZ[/.$+$ CWkhe7dZ_de"Z[bI[hl_Y_e Z[H[djWi?dj[hdWi"_dZ_YÂ&#x152;gk[ Z[djheZ[beih[ikbjWZeiZ[[d[#

heWeYjkXh["YecfWhWZeYed[b WÂ&#x2039;eWdj[h_eh"i[fk[Z[l[hgk[ [n_ij[kdYkcfb_c_[djeZ[[iW c[jW Z[b '&(" Yed be gk[ i[ eXj_[d[Wbh[Z[ZehZ[')/c_bbe# d[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iWZ_Y_edWb[igk[ i[_dYehfehWhed[ij[WÂ&#x2039;eWbFh[# ikfk[ije =[d[hWb Z[b ;ijWZe" fehbW][ij_Â&#x152;dZ[bIH?$ BWh[YWkZWY_Â&#x152;d[d[he#eYjk# Xh[Z[(&'&[iZ[,+,/c_bbe# d[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$BWc[jWfhe]hW# cWZW[hWZ[,*)&c_bbed[i$


 

/,,#&&Ĺ&#x2039; 0#,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;Ă°(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039; #(.(-)Ä&#x201C;

Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

:Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BW7][dY_WZ[De#

j_Y_Wi Dk[lW 9ebecX_W 7dd# Yeb"[dbWgk[bW]k[hh_bbWZ[bWi <7H9 ^WX_jkWbc[dj[ Z_\kdZ[ Yeckd_YWZeio[djh[l_ijWi"WZ# l_hj_Â&#x152;Wo[hgk[Ă&#x2020;i[fh[iW]_Wkd Ă&#x2019;dZ[WÂ&#x2039;e_dj[dieĂ&#x2021;[d[bgk[bei h[X[bZ[iĂ&#x2020;i[Wb_ijWdfWhW]ebf[Wh Yed YedjkdZ[dY_W bWi <k[hpWi C_b_jWh[iĂ&#x2021;$ Kd[iYh_je"i_dĂ&#x2019;hcW"Yeb]WZe [d [b fehjWb Z[ 7ddYeb" i[Â&#x2039;WbW gk[Ă&#x2020;bWYed\hedjWY_Â&#x152;dc_b_jWhZ[ bWi<k[hpWi7hcWZWiH[lebkY_e# dWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 i[ [nfWdZ[fehjeZe[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$7Â&#x2039;W# Z[ gk[ Ă&#x2020;[b h[YbkjWc_[dje [d bW ]k[hh_bbWgk[YecWdZWĂ&#x2C6;7b\edie 9WdeĂ&#x2030;Wb_WiZ[=k_bb[hceB[Â&#x152;d I|[dp"c|n_cebÂ&#x2021;Z[hZ[[i[]hk# feh[X[bZ["h[XWiWZ[b[`eibei _d]h[iei[dbWi<k[hpWiC_b_jW# h[iĂ&#x2021;$I[_dj[hhe]W[di[]k_ZW[b j[nje0Ă&#x2020;ÂľGk_Â&#x192;dfk[Z[Wif_hWhW i[hc_[cXheZ[kd[`Â&#x192;hY_jeeĂ&#x2019;# Y_Wb" Z[iYecfk[ije" l_ebWZeh o Wi[i_deZ[d_Â&#x2039;ei5Ă&#x2021;$ 

#2,#-3(".2

;d j_[cfe hÂ&#x192;YehZ" bei Xbe# gk[i"\h[dj[ioYebkcdWiZ[bW ]k[hh_bbWĂ&#x2020;^Wd Z[ic[dj_Ze bW fhefW]WdZWc[Z_|j_YWZ[bhÂ&#x192;]_# c[dĂ&#x2021;"_dZ_YWbWW][dY_W7ddYeb oWÂ&#x2039;WZ[gk[Ă&#x2020;fhe]h[i_lWc[dj[" ;`Â&#x192;hY_je"CWh_dWoFeb_YÂ&#x2021;W"bb[lWd bW f[eh fWhj[ [d [ijW Yed\hed# jWY_Â&#x152;d WkfWZW Z[iZ[ 8e]ej| o MWi^_d]jedĂ&#x2021;$ 9edi_Z[hW bk[]e gk[ ^Wo Ă&#x2020;Y[# ]k[hWĂ&#x2021;[dbWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[b fh[i_Z[dj[@kWdCWdk[bIWdjei" ogk[Ă&#x2020;_d[gkÂ&#x2021;leYWc[dj["WhhWi# jhWWbWeb_]WhgkÂ&#x2021;WYebecX_WdWWb Z[if[Â&#x2039;WZ[heĂ&#x2021;$

 

Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ  ĹŠ

'-ĹŠ1#24+3".ĹŠ",-($(Äą !"2Ä&#x201C;

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ   

ĹŠ04#"1.-ĹŠ"#2314("2Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ ĹŠ

#23;-ĹŠ2#1(,#-3#ĹŠ5#Äą 1("2Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ (3-3#2ĹŠ"#+ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ ,4-"~Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ241.#23#ĹŠ"#ĹŠ.+., (Ä&#x201D;ĹŠ(-3#-3-ĹŠ2+51ĹŠ242ĹŠ/#13#-#-!(2Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ1~.ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ-., 1#ĹŠ(-4-"¢Ŋ+ĹŠ /. +!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

)&)'#Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;&&/0#-Ĺ&#x2039;'.(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ÝýÄ&#x20AC; ;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ",-($(!".2ĹŠ8ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ5(5(#-"2ĹŠ3.3+,#-3#ĹŠ"#2314~"2Ä&#x201C;ĹŠ +#13-ĹŠ/.1ĹŠ"#2 .1",(#-3.ĹŠ"#ĹŠ1~.2Ä&#x201C; :Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;7'),WiY[dZ_[#

hedbei\Wbb[Y_Zeigk[Z[`WbW ebW_dl[hdWb[d9ebecX_WWbe bWh]eZ[(&'&"bk[]eZ[gk[ Wo[hbWi\k[hj[ibbkl_Wifhele# YWhWdbWck[hj[Z[i[_if[h# iedWi"_d\ehcÂ&#x152;bW9hkpHe`W [ij[c_Â&#x192;hYeb[iWbW7<F$ 9kWjheZ[bWii[_idk[lWi lÂ&#x2021;Yj_cWi i[ h[]_ijhWhed [d 8e]ej|fehYWkiWZ[kdZ[#

hhkcX[gk[i[fkbjÂ&#x152;kdWl_l_[d# ZWZ[kd^kc_bZ[XWhh_e[dYbW# lWZe [d kde Z[ bei Y[hhei gk[ heZ[Wd bW YWf_jWb YebecX_WdW" fh[Y_iÂ&#x152;9WhbeiC|hgk[p"Z_h[Y# jeh Z[ ieYehhe dWY_edWb Z[ [i[ eh]Wd_ice^kcWd_jWh_e$ ;dbeiZ[fWhjWc[djeifhel_d# Y_WiZ[9WbZWiY[djheoZ[9WkYW ikhe[ij[i[fh[i[djWhedbWiejhWi ZeilÂ&#x2021;Yj_cWi"W]h[]Â&#x152;[bZ_h[Yj_le$

;b XWbWdY[ jWcX_Â&#x192;d _dZ_YW gk[beiZWcd_Ă&#x2019;YWZeiWiY_[dZ[d W'$(&&$&&&f[hiedWi$

+ĹŠ/~2ĹŠ(2+".

BWibbkl_WiW\[YjWdW++&ckd_Y_# f_ei[d(.Z[bei)(Z[fWhjWc[d# jeiZ[bfWÂ&#x2021;i"ZedZ[)+&YWhh[j[# hWii[YkdZWh_WioZ[j[hY[hd_l[b ^Wd h[ikbjWZe W\[YjWZWi feh [b h[YhkZ[Y_c_[djeZ[bWibbkl_Wi" gk[ ][d[hWbc[dj[ eYWi_edWd ]hWdZ[i Z[ifh[dZ_c_[djei Z[ j_[hhWgk[YW[dieXh[bWilÂ&#x2021;Wi$ BW j[cfehWZW Z[ bbkl_Wi ^W W\[YjWZeWZ[Y[dWiZ[YWhh[j[hWi fh_dY_fWb[i" i[YkdZWh_Wi o Ye#

cWhYWb[i"^WW_ibWZeh[]_ed[io ^WW\[YjWZebWfheZkYY_Â&#x152;dW]hÂ&#x2021;# YebWoWi[Yjeh[iYece[b[ZkYW# j_leo[bZ[bWiWbkZ$ 

:WZWbW]hWl[ZWZZ[bWi_jkWY_Â&#x152;d" [bfh[i_Z[dj[@kWdCWdk[bIWd# jeif_Z_Â&#x152;WokZW_dj[hdWY_edWb$ Ă&#x2020;;ijWcei ^WY_[dZe jeZe be gk[[ij|Wdk[ijheWbYWdY["f[he de[iikĂ&#x2019;Y_[dj["feh[ieh[gk[# h_ceiZ[bWWokZWZ[jeZei"Z[ bW[cfh[iWfh_lWZWobWWokZW _dj[hdWY_edWb fWhW c_j_]Wh [b ik\h_c_[dje Z[ jWdjei YecfW# jh_ejWiĂ&#x2021;"Z_`e$




 

Ä&#x2030;

 Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

1#5#-!(¢-ĹŠ -3#ĹŠ3.". Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

.2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ#7,(--ĹŠ1#"#2ĹŠ 2-(31(2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!/(3+ĹŠ8ĹŠ.312ĹŠ1#%(.Äą -#2ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ/1ĹŠ2#%4112#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ /. +!(¢-ĹŠ3#-%ĹŠ!!#2.ĹŠĹŠ%4ĹŠ#-ĹŠ !.-"(!(.-#2ĹŠ/1ĹŠ # #1Ä&#x201D;ĹŠ+512#ĹŠ8ĹŠ +51ĹŠ1./ĹŠ8ĹŠ+(,#-3.2Ä&#x201C; +ĹŠĹŠ#-5(¢ŊĹŠ!#-3#-1#2ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ#-ĹŠ,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ "~2ĹŠĹŠ(3~Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ3(#,/.ĹŠ04#ĹŠ(-3#-3ĹŠ #-31#-1ĹŠĹŠ/#12.-+ĹŠ+.!+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.,Äą 3#ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ#-$#1,#""Ä&#x201C; +ĹŠ!¢+#1ĹŠÄą/13(!4+1,#-3#ĹŠ$3+ĹŠ #-ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ-!(-.2ĹŊ2#ĹŠ"#211.++ĹŠ 1;/(",#-3#ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ !3#1(2ĹŠ!!#"#-ĹŠ+ĹŠ31!3.ĹŠ(-3#23(-+ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ/#12.-Ä&#x201D;ĹŠ!42-".ĹŠ$4#13#ĹŠ "(11#ĹŠ8ĹŠ"#2'("13!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ ++#51ĹŠĹŠ+ĹŠ,4#13#ĹŠ#-ĹŠ/.!2ĹŠ'.12Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠĹŠ,4)#1ĹŠ#-$#1,ĹŠ8ĹŠ"#2-4"ĹŠ/#1,-#!#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/5(,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/4#132ĹŠ"#+ĹŠ.2/(3+ĹŠ%#-#1+ĹŠ"#ĹŠ4#13.ĹŠ1~-!(/#Ä&#x201C;ĹŠ

Â&#x161;&,Ĺ&#x2039;*,)0),vĹ&#x2039;ÝúÄ&#x201E;úúúĹ&#x2039;'/,.)-Ĺ&#x2039;

ĹŠ#/("#,(ĹŠ3.,ĹŠ/1./.1!(.-#2ĹŠ(-!.-Äą 31.+ +#2ĹŠ#-ĹŠ(3~Ä&#x201C;ĹŠĹŠ/2¢ŊĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ #/Ă&#x152; +(!ĹŠ.,(-(!-Ä&#x201C; ĹŠĹŠ} Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bYÂ&#x152;b[hWi[

[nj_[dZ[[d>W_jÂ&#x2021;"ZedZ[Z[`Â&#x152;'$''& ck[hjei"obeieh]Wd_icei_dj[h# dWY_edWb[iWZl_[hj[dgk['&$&&& f[hiedWifeZhÂ&#x2021;Wd\Wbb[Y[hi_dei[ be]hW\h[dWhbW[f_Z[c_W"gk[oW jhWifWiÂ&#x152; iki \hedj[hWi o bb[]Â&#x152; W

:ec_d_YWdWo;ijWZeiKd_Zei$ KdWck`[hZ[<beh_ZWikh[i# jWZekd_Z[di[gk[h[Y_[dj[c[d# j[l_i_jÂ&#x152;W\Wc_b_Wh[i[d>W_jÂ&#x2021;i[ jhWdi\ehcÂ&#x152; [d [b fh_c[h YWie YedĂ&#x2019;hcWZe_cfehjWZeW;ijWZei Kd_Zei"Z_`ebWfh[diWbeYWbWo[h"

Y_jWdZeWkdW\k[dj[eĂ&#x2019;Y_Wb$ Ă&#x2020;;ij|XWijWdj[X_[dĂ&#x2021;"Z_`eJ^e# cWiJehea"kd[nf[hje[dYÂ&#x152;b[hW Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ IWbkZ Z[b ;ijWZe" Wb Z_Wh_e C_Wc_ >[hWbZ$ Ă&#x2020;I[_dl[ij_]WdejheiYWieiĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;W# Z_Â&#x152;$BWck`[hceijhWXWiÂ&#x2021;djecWi Z[iZ[gk[h[]h[iÂ&#x152;Z[iZ[>W_jÂ&#x2021;bW i[cWdWfWiWZW"[nfb_YÂ&#x152;$ 7Z[c|i"bW[d\[hc[ZWZi[[n# j[dZ_Â&#x152;WbWl[Y_dWH[fÂ&#x2018;Xb_YW:e# c_d_YWdW" ZedZ[ i[ Z[j[YjÂ&#x152; kd YWie[bcWhj[i$;b[d\[hce[ikd

^W_j_WdeZ[)(WÂ&#x2039;ei"^eif_jWb_# pWZe[d>_]k[o"'*&acWb[ij[ Z[IWdje:ec_d]e"Z_`e[bC_# d_ij[h_eZ[IWbkZZec_d_YWde$ 7dj[[ije"[bfh[i_Z[dj[Ze# c_d_YWde" B[ed[b <[hd|dZ[p" i[h[kd_Â&#x152;Wo[hYedik]WX_d[j[" oWYehZÂ&#x152;h[\ehpWhc[Z_ZWi[d bW \hedj[hW Yed >W_jÂ&#x2021;$ 7cXei fWÂ&#x2021;i[iYecfWhj[dbW_ibWZ[BW ;ifWÂ&#x2039;ebWoj_[d[dkdWjhWdi_# jWZW\hedj[hWZ[)-,ac$ 3.2ĹŠ24 #23(,".2

;d >W_jÂ&#x2021; bW i_jkWY_Â&#x152;d fWh[YÂ&#x2021;W YWbcW"i_dgk[bWiWkjeh_ZWZ[i i[Â&#x2039;WbWhWd _dY_Z[dj[i" jhWi bei Y^egk[i Z[ Yec_[dpei Z[ i[# cWdW gk[ Z[`Whed ( ck[hjei o '* ^[h_Zei [d 9Wf#>W_j_[d dehj[oi[_i^[h_Zei[djh[YWi# YeiWpkb[iZ[bWEDK[d>_d# Y^[Y[djhe"XbWdYeZ[f[Zh[Wi Z[ kdei *&& cWd_\[ijWdj[i gk[beiWYkiWXWdZ[^WX[hfhe# fW]WZebW[f_Z[c_W$ ;bÂ&#x2018;bj_ceXWbWdY[Z[bC_d_i# j[h_e Z[ IWbkZ ^W_j_Wde [i Z[ '$''&ck[hjei"[iZ[Y_h-,c|i gk[[bZ_\kdZ_Ze[bcWhj[i$;b dÂ&#x2018;c[he Z[ _dj[hdWY_ed[i Wk# c[djÂ&#x152;[d'$+.)"WbYWdpWdZeW kdjejWbZ['.$).(Z[iZ[[bYe# c_[dpe Z[ bW [f_Z[c_W W c[# Z_WZeiZ[eYjkXh[$ F[hei[]Â&#x2018;dkdcÂ&#x192;Z_YeZ[bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d FWdWc[h_YWdW

Z[bWIWbkZEFI"bWiY_\hWi[i# j|dikX[ij_cWZWi$ ($12ĹŠ+1,-3#2

BW[d\[hc[ZWZfeZhÂ&#x2021;WW\[YjWhW (&&$&&&f[hiedWiofheleYWh ^WijW '&$&&& ck[hjei [d bei fhÂ&#x152;n_cei,W'(c[i[i[d>W_# jÂ&#x2021;i_dec[`ehWbW_dj[hl[dY_Â&#x152;d fWhW YecXWj_h bW [f_Z[c_W" Z_`e[bZeYjeh9_heK]Whj["Z[bW EFI"Wo[hWbW7<F$ Ă&#x2020;Dk[ijhWi fheo[YY_ed[i ck[ijhWdgk[feZhÂ&#x2021;W^WX[hWb# h[Z[ZehZ[(&&$&&&YWieiZ[ _d\[YY_Â&#x152;d feh [b YÂ&#x152;b[hW [d bei fhÂ&#x152;n_cei,W'(c[i[iĂ&#x2021;"Z_`e$ Ă&#x2020;I_i[cWdj_[d[bWWYjkWbjWiW Z[cehjWb_ZWZZ[*W+"fe# ZhÂ&#x2021;Wceij[d[h[djedY[i^WijW '&$&&&ck[hjeiĂ&#x2021;"fh[Y_iÂ&#x152;$ #"("2ĹŠ"#ĹŠ/1#5#-!(¢-

7dj[[ijWi_jkWY_Â&#x152;d"[dkdfWÂ&#x2021;i feXh[oZ[lWijWZefeh[bi_ice Z[ [d[he" gk[ Z[`Â&#x152; (+&$&&& ck[hjei"cÂ&#x192;Z_YeiojhWXW`WZe# h[i ^kcWd_jWh_ei _di_ij_[hed [dbWfh[l[dY_Â&#x152;d$ LWh_ei [nf[hjei h[Yehh[d >W_jÂ&#x2021; [ZkYWdZe ieXh[ YÂ&#x152;ce fh[l[d_h[bYÂ&#x152;b[hWoWYjkWhWdj[ beifh_c[heiiÂ&#x2021;djecWi"Z_`e[b `[\[Z[b9[djhe[ijWZekd_Z[di[ Z[ 9edjheb Z[ ;d\[hc[ZWZ[i 9:9$IkeX`[j_le[i_dj[djWh Z[j[d[hbWebWZ[Z[Y[iei$

El cĂłlera llega a RepĂşblica Dominicana MĂĄs de 1.110 muertos y 18.300 hospitalizaciones Isla de la Tortuga

Cap Haitien Rio Artibonite: apariciĂłn de la enfermedad a mediadios de octubre

H A Ă?T Ă?

Hinche

Isla de la Gonâve

PUERTO PRĂ?NCIPE

MAR CARIBE Fuente: Ministerio de Salud

Al menos 46 muertos. 1,3 millones de desplazados expuestos a la epidemia en los campos de refugiados

R E P Ă&#x161; B LI C A DOMINICANA Presencia militar reforzada

1er caso declarado SANTO DOMINGO

Higuey

Departamentos afectados severamente moderadamente

50 km

Choques entre la poblaciĂłn y los cascos azules




ŏāĉŏŏ  ŏŏĂĀāĀ

ŏ+.ŏ


  Ä Ä&#x20AC;

1 -(2,.ĹŠ+#ĹŠ/#1".-ĹŠ#+ĹŠÄĽ"#2+(9ÄŚ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ4#5ĹŠ.1*ĹŠ/#1".-1.-ĹŠ+ĹŠ!3.1ĹŠ. #13ĹŠ"#ĹŠ(1.ĹŠ/.1ĹŠ

' #1ĹŠ+#5-3-".ĹŠ4-ĹŠ;3(!.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ9.3#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ.3#+ĹŠ1##-6(!'Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ -'33-Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ43.1(Äą 91.-ĹŠ24ĹŠ,-3#-(,(#-3.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ04#ĹŠ!.,#3ĹŠ+%4-2ĹŠ1#$.1,2ĹŠ,#-.1#2Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ#23.ĹŠ2#ĹŠ /.-#ĹŠÄ&#x192;-ĹŠĹŠ,;2ĹŠ4-ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3.2ĹŠ#-ĹŠ3.1-.ĹŠĹŠ#2#ĹŠ;3(!.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ!.-2314(".ĹŠĹŠ+ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ#"(Ä&#x192;!(.ĹŠ04#ĹŠ.!4/ĹŠ#+ĹŠ+4).2.ĹŠ'.3#+ĹŠ/1./(#""ĹŠ"#ĹŠ#ĹŠ(1.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!4#-3ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2018;ĹŠ' (3!(.Äą -#2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ 1(¢Ŋ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#23 ĹŠ(-!+4(".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/+-.2ĹŠ(-(!(+#2Ä&#x201C;ĹŠ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

ĹŠĹŠ  

  ĹŠĹŠ

.ĹŠ2#ĹŠ"#2-4"1;ĹŠ -4-!ĹŠ

BWWYjh_poYWdjWdj[Wi[]khÂ&#x152; gk[`Wc|ih[Wb_pWh|kdZ[i# dkZeYecfb[je$:_`egk[de ^WoZ_d[he[d[bckdZegk[ bWYedl[dpWZ[beYedjhWh_e$ FehjWZWZ[bWdk[lW[Z_# Y_Â&#x152;dZ[bWh[l_ijWĂ&#x2C6;>Ă&#x2030;fWhW ^ecXh[i"bWi[noWhj_ijWZ[ *&WÂ&#x2039;ei"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[iki [diWoei\eje]h|Ă&#x2019;YeidefW# iWh|dZ[i[dikWb[i$Ă&#x2020;DkdYW WY[fjWhÂ&#x2021;W^WY[hkdZ[idkZe _dj[]hWbĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;ZkhWdj[ bWĂ&#x2019;hcWZ[WkjÂ&#x152;]hW\eiZ[bW fkXb_YWY_Â&#x152;d$IJŊ ĹŠ

 ĹŠ 

#,-""ĹŠ/.1ĹŠ (-!4,/+(1 (#-312ĹŠ+ĹŠ'(!ĹŠ.1"ĹŠ"(2$143ĹŠ "#ĹŠ' #12#ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ,,;ĹŠ#+ĹŠ /2".ĹŠ".,(-%.ĹŠ312ĹŠ#+ĹŠ-!(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ/1(,.%_-(3.Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ$#+(!(""ĹŠ /."1~ĹŠ5#12#ĹŠ#,/ "ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ "#,-"ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ'ĹŠ(-3#1/4#23.ĹŠ +ĹŠ#,/1#2ĹŠ ĹŠ-3#13(-,#-3ĹŠ /.1ĹŠ(-!4,/+(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ!.-313.Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ (,(ĹŠ#1+"Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/1#!#1Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ!-3-3#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3¢ŊĹŠ"1ĹŠ4-ĹŠ !.-!(#13.ĹŠ#-ĹŠ4-)Ä&#x201D;ĹŠ.+., (Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ )4-(.Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ(-$.1,¢ŊĹŠ"(!'ĹŠ/4 +(Äą !!(¢-ĹŠ1+.2ĹŠ43(_11#9Ä&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #)#!43(5.2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,.-3.ĹŠ"#,-"".Ä&#x201D;ĹŠ /1#24-3,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ2!(#-"#ĹŠĹŠ!2(ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

 ĹŠ  

/.8ĹŠĹŠ ",-(Ä&#x192;!".2

 Ä&#x201C;BWWYjh_p[ijWZekd_Z[d#

i[^We\h[Y_ZeWokZW[YedÂ&#x152;# c_YWWbeiZWcd_\_YWZeiZ[ bWi_dkdZWY_ed[i[d[bLÂ&#x192;d[# jedeh[ij[Z[?jWb_W"i[]Â&#x2018;d Yed\_hcÂ&#x152;[b]eX[hdWZehZ[ bWh[]_Â&#x152;dBkYWPW_W$I[]Â&#x2018;d PW_W"@eb_[oF_jjYecfWhWhed [bZ[iWijh[Z[bLÂ&#x192;d[je"Yed beYWb_ZWZ[i[dj[hWiYkX_[hjWi feh[bW]kWZ[X_ZeWbZ[iXeh# ZWc_[djeZ[beihÂ&#x2021;eioc_b[i Z[f[hiedWi[lWYkWZWi"Yed [bZ[iWijh[gk[l_l_Â&#x152;Dk[lW Ehb[Wdi[d(&&+$

#2,(#-3#-ĹŠĹŠ+ĹŠ 14/341Ä&#x201D;ĹŠ/#1.Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;

2ĹŠ#2/#!4+!(.-#2ĹŠ241%#-ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 14,.1#2ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ.-8ĹŠ1*#1ĹŠ+#ĹŠ $4#1ĹŠ(-Ä&#x192;#+ĹŠĹŠ+ĹŠ!31(9Ä&#x201C;  Ä&#x203A;ĹŠ Bk[]eZ[gk[JCPfk#

i[djWdj[ Z[ Bed]eh_W" B_p 7d# Xb_YWhWgk[;lWBed]eh_WoJedo Z[hied"[c_j_Â&#x152;_dc[Z_WjWc[dj[ FWha[h[ijWXWd[dfheY[ieZ[Z_# kdYeckd_YWZeZ_Y_[dZegk[[b lehY_e"kdWh[fh[i[djWdj[Z[bW hkceh Z[ hkfjkhW [hW Ă&#x2020;'&& \WbieĂ&#x2021;$ fWh[`W[djhÂ&#x152;[dYedjWYje ;b fWiWZe i|XWZe bW Yed[bfehjWboZ[ic_d#  ĹŠ WYjh_p Z[XÂ&#x2021;W WfWh[Y[h [d j_Â&#x152;bW_d\ehcWY_Â&#x152;d$ [b fhe]hWcW Ă&#x2C6;>[he[i e\ ;b i_j_e ^WXÂ&#x2021;W Wi[# (&'&Ă&#x2030;"Z[bWYWZ[dW9DD" ]khWZe gk[ Jedo \k[ .-%.1(ĹŠ8ĹŠ 1*#1ĹŠ2#ĹŠ!2Äą f[heYWdY[bÂ&#x152;ikfWhj_Y_fW# gk_[d^WXÂ&#x2021;W_dj[hfk[ije 1.-ĹŠ'!#ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!23(Äą bWZ[cWdZWZ[Z_lehY_e ++.ĹŠ#-ĹŠ1-!(Ä&#x201C; Y_Â&#x152;dZ[Â&#x2018;bj_cW^ehW$ [bZÂ&#x2021;WZ[Wo[hYedjhWbW fhejW]ed_ijWZ[Ă&#x2C6;:[if[# 8ĹŠ/1. +#,2 hWj[>eki[m_l[iĂ&#x2030;"f[hebWh[fh[# 7kdgk[bWh[fh[i[djWdj[Z[;lW

Bed]eh_W" B_p 7dZ[hied" Z[i# c_dj_Â&#x152;beihkceh[iZ[Z_lehY_e" WbfWh[Y[hiÂ&#x2021;^WofheXb[cWi[d [bfWhWÂ&#x2021;ie$ B_pZ[ic_dj_Â&#x152;kd_d\ehc[Z[ gk[ Jedo _d_Y_Â&#x152; bei jh|c_j[i Z[ i[fWhWY_Â&#x152;d[dkdWYehj[Z[J[nWi" f[he[iedefWh[Y[i[h[bĂ&#x2019;dZ[b ZhWcWZ[bcWjh_ced_e$ KdW\k[dj[b[Z_`eWbWh[l_ijW F[efb[gk[iÂ&#x2021;^WohkfjkhWogk[ bWWYjh_pZ[Ă&#x2C6;:[if[hWj[>eki[m_l[iĂ&#x2030; j[dÂ&#x2021;WfbWd[iZ[fh[i[djWhbeifWf[# b[iZ[bZ_lehY_eWo[h$ F[heBed]eh_Wi[gk[ZÂ&#x152;Ă&#x2C6;jejWbo Yecfb[jWc[dj[iehfh[dZ_ZWĂ&#x2030;feh bWi_d\ehcWY_ed[igk[WfWh[Y[d [ijW i[cWdW ieXh[ bW ikfk[ijW _dĂ&#x2019;Z[b_ZWZZ[ikcWh_Ze"i[]Â&#x2018;d [b_d\ehcWdj[$


-ĹŠÄĽ%(%-3#ÄŚĹŠ -.2ĹŠ5(2(3ĹŠ

 

Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä

ĹŠ%14/!(¢-ĹŠ,#7(!-ĹŠ++#%ĹŠĹŠ!4Äą ".1ĹŠ/1ĹŠ.$1#!#1ĹŠ31#2ĹŠ/1#2#-3!(.-#2ĹŠ !.-ĹŠ242ĹŠ%1-"#2ĹŠ_7(3.2Ä&#x201C;  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 9edeY_Ze cki_YWb# c[dj[Yece[b=_]Wdj[Z[7cÂ&#x192;# 3.2 h_YW" [b ]hkfe Wpj[YW 8hedYe .-!(#13.ĹŠ"#ĹŠ1.-!. j[dÂ&#x2021;W fh[l_ije Whh_XWh WdeY^[ WbFk[hjeFh_dY_fWbfWhW_d_Y_Wh ^eoYedkdW]_hWZ[YedY_[hjei Ĺ&#x2014;ĹŠ4804(+Ŋĸ.8Ä&#x201D;ĹŠ.+(2#.ĹŠ.+3(1#ĹŠ +"(-#2ĹŠ.+.ÄšÄ&#x2013;ĹŠ%#-#1+ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ 43!ĹŠĹ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ gk[WXWhYWjh[iY_kZWZ[i0=kW# 2Ă&#x152;/#1ĹŠ5(/ĹŠĹ&#x152;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ +!*ĹŠ .7ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x201C; ĹŠ oWgk_b"Gk_jeoCWdjW$ ĹŠ4(3.Ŋĸ  -Ä&#x201D;ĹŠ.+(2#.ĹŠ4,( '4(ÄšÄ&#x2013;ĹŠ Bkf[" @eiÂ&#x192; Bk_i 9^eY^[" Ĺ&#x2014;/1#$#1#-!(ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ 43!ĹŠĹ&#x152;Ä&#x160;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ!-!'ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ HWc_heo@Wl_[h"_dj[]hWdj[iZ[ 2Ă&#x152;/#1ĹŠ5(/ĹŠĹ&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ +!*ĹŠ .7ĹŠĹ&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C; bWW]hkfWY_Â&#x152;d"h[]h[iWdWbfWÂ&#x2021;i ĹŠ -3Ŋĸ; ".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ2Äą fWhW lebl[h W YecfWhj_h Yed [b Ĺ&#x2014;3"(.ĹŠ .*8ÄšÄ&#x2013;ĹŠ%#-#1+ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ/1#$#1#-!(ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ fÂ&#x2018;Xb_Ye gk[ bei ^W i[]k_Ze [d 31( 4-ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ!-!'ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ2Ă&#x152;/#1ĹŠ5(/ĹŠĹ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠĹŠ %.+"ĹŠ/22ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ ZeiZÂ&#x192;YWZWi$ ;bbei"gk[i[Z_[hedWYedeY[h Wd_l[b_dj[hdWY_edWbfehikfWh# j_Y_fWY_Â&#x152;d[dbWj[b[del[bWĂ&#x2C6;:ei c[dj[ bWdpWhed ik dk[le cW# ck`[h[i" kd YWc_deĂ&#x2030;" h[Y_[dj[# j[h_WbĂ&#x2C6;:[iWd]h[dehj[Â&#x2039;WĂ&#x2030;"Z_iYe

[Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/. XX

@D989LI8

<JD<I8C;8J

HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef*(' mXcfi),'#''[\cX:kX% :k\% Ef% *+,/),.+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :?8E>F KF8J8# AFJ<$CL@J      [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef -// [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+/'-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF #D8I:F$=<C@$ :@8EF[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/) XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef*-) [\cX:kX%:k\%Ef%**0*)),/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFD8C8 >L8EFCL@J8#;8M@;$98>EF$ C@      [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/* XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef -/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+/'-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF #D8I:F$=<C@$ :@8EF[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+ XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef,+' [\cX:kX%:k\%Ef%**-/'(,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:<J CC<$ I<E8#:C<M<I$M@:<EK<[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/, XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef+*.- [\cX:kX%:k\%Ef%*(.',/-''+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q J8L;#I8LC$@M8E[\c9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/- XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef -,0'$--(0$--.)$--./ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@$ M8I     [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'

HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef.(- mXcfi0'#''[\cX:kX%:k\% Ef%*(',-0.*'+g\ik\e\Z`\ek\ X:8II@CCFM<CFQ#D8IK?8$ ;<C IFJ8I@F      [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0// XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef,'+ mXcfi*,#''[\cX:kX%:k\% Ef%**/.++,.'+g\ik\e\Z`\ek\ X LE@FE ;< :FDLE@;8;<J B@:?N8J FK8M8CF P :  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/0 XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0(0+.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?8IF >I@A8CM8# E<JKFI$ ?L>F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(' XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef +(( 8C +.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/0)'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC<>8J I<P<J# N8J?@E>$ KFE$F:K8M@F[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(( XX

C8K8:LE>8

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),/8C),0[\cX:kX%:k\%Ef% *+*,-.-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C98E8ID8J#N8J?@E>KFE$ FJN8C;F[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/() XX

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef +,,$+-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*('+'/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X G<E8CFQ8 G<E8CFQ8#:I@JK@E8$D8>$ ;8C<E8    [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(* XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0,,$0.. [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<$ J8I   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX

glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(+ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +)'$+), [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,(((0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J<J:F98I#ALC@F$ <C@8J           [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(, XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef+*+ [\cX:kX%:k\%Ef%*+,,(((0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J <J:F98I#ALC@F$<C@8J[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(- XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).*( 8C ).-' [\ cX :kX% :k\% Ef%*(.)-/*+'+g\ik\e\Z`\ek\ XM8C;@M@<QFQ8G8K8#>L@;F$ 8EKFE@F[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(. XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).-( 8C )..' [\ cX :kX% :k\% Ef%*(.)-/*+'+g\ik\e\Z`\ek\ XM8C;@M@<QFQ8G8K8#>L@;F$ 8EKFE@F        [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(/ XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef*0) [\cX:kX%:k\%Ef%*+*,0+,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X IL9@F :8D$ GFM<I;<# E<JKFI$M@I>@C@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(0 XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'+/ 8C )'+0 [\ cX :kX% :k\% Ef%*+(//+()'+g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< G<E8# 8E;I<J$ A8M@<I[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)' XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef ++-$+0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*('+'/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X G<E8CFQ8 G<E8CFQ8#:I@JK@E8$D8>$ ;8C<E8    [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)( XX 444444

 Ä&#x161;ĹŠ+ĹŠ%14/.ĹŠ2#ĹŠ$.1,¢Ŋ#-ĹŠ/."!Äą4#5.ĹŠ #¢-Ŋĸ _7(!.ĚŊ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

gk[be]hWhedYh_ijWb_pWh]hWY_Wi J[n#C[n i[ l_l_h|d [d [b fWÂ&#x2021;i$ Wbh[ikbjWZeZ[kdĂ&#x2C6;h[Wb_joi^emĂ&#x2030; Ă&#x2C6;7ZeheĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;Gk[ de gk[Z[ ^k[bbWĂ&#x2030;" WjhWlÂ&#x192;iZ[bfehjWbĂ&#x2C6;OekjX[Ă&#x2030;$ Ă&#x2C6;FWij_bbWiZ[Wcd[i_WĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;9Â&#x152;cej[ beZ_]eĂ&#x2030;o[bÂ&#x192;n_jeĂ&#x2C6;:eick`[h[i kdYWc_deĂ&#x2030;^Wh|dl_XhWhWbfÂ&#x2018;# Ă&#x152;2(!ĹŠ/1ĹŠ1#!.1"1 Jh[iZÂ&#x2021;WiZ[cÂ&#x2018;i_YWYWh]WZWZ[ Xb_Yegk[i[ZÂ&#x192;Y_jW[dikih[if[Y#

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.+-),,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFD<IF @E@>L<Q#:8ID<E$ >I8:@<C8     [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)) XX

D8E89@

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,(.8C,(/[\cX:kX%:k\%Ef% *+)(''/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8M<Q D<A@8# E8I:@J8$ IFJJ@9<C     [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)* XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef(/*( 8C (/+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+-')('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LQD8E >LQD8E# IFJ8$ D8I@8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)+ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((-( 8C ()-' [\ cX :kX% :k\% Ef%*(,.*.-0'+g\ik\e\Z`\ek\ X :8EKFJ 98I9<I8E# IF:$ B<$I8DFE      [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/), XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'*. [\ cX :kX% :k\% Ef% *++(-*-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @E;LJKI@8C M8C;@M@8 :@8% CK;8%[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)- XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef (*( 8C (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.+)/-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<@I8 CFFI#A<E@==<I$ A8:HL<C@E<[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/). XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +*.*$++''$++'($++'*$++)*$ ++)+$ ++),$++*. $+++($+++ ,$+++.$++,, $++,0$++-'$ ++0*$++0.[\cX:kX%:k\%Ef% *+)(-++)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II8EQ8 IF;I@>L<Q# J?@IC<P$AF?8EE8      [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)/ XX

444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,., [\ cX :kX% :k\% Ef% **+''+')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =8I@8J 9I8MF# D8I@8$CF$ LI;<J[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)0 XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef)-' [\cX:kX%:k\%Ef%*+.++**+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<II8EF ;8Q8#:8ICFJ$D8EL<C[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*' XX

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef .''8C.'([\cX:kX%:k\%Ef% **/(0'.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8EFCL@J8 >L8EFCL@J8# G@<;8;$:FE:<G:@FE   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*( XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef.(*$ .(+$.(.$.+-[\cX:kX%:k\%Ef% **/(0'.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8EFCL@J8 >L8EFCL@J8# G@<;8;$:FE:<G:@FE  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*) XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *'.8C*'0[\cX:kX%:k\%Ef% *+,///+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<=8Q 8M@C8#?<:KFI$D8L$ I@:<    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/** XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef -/( [\ cX :kX% :k\% Ef% **+-''+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8;@CC8 IFJ<IF#M@:KFI$ D8EL<C[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*+ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef -0, [\ cX :kX% :k\% Ef% **+-''+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8;@CC8 IFJ<IF#M@:KFI$ D8EL<C    [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*, XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef

(-)+$(-*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCFFI<CC8E8#A8:@E$ KF$IF9<IKF   [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*- XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef-0. [\cX:kX%:k\%Ef%**+*./+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8@J8CL@J8 P8E:?8K@G8E#D8I@F$[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*. XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef)++( [\cX:kX%:k\%Ef%*'/+))/''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8D@EF :8:L8E>F#D8I@JFC$;<C IF:@F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*/ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('(8C(*'[\cX:kX%:k\%Ef% *+.//0)*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KLE8C8 HL@E8#D8I:<CF$ ?<IE8E    [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*0 XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef (')- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,+/(''+ g\ik\e\Z`\ek\ X A@D<E<Q GIF8EF#BC<M<I$ =<ID@E     [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+' XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef ('*. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,+/(''+ g\ik\e\Z`\ek\ X A@D<E<Q GIF8EF#BC<M<I$ =<ID@E     [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *-*. [\ cX :kX% :k\% Ef% **/,,*/''+ g\ik\e\Z`\ek\ X LI<K8 D<I8# D8I@LO@$<C@$ Q89<K?    [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+) XX

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef --)$-/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++')/.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8MF @EKI@8>F# IF9<IKF$ ;8M@;[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%

j_leiYedY_[hjei$ 8hedYe"bk[]eZ[ikiYedY_[h# jei[d;YkWZeh"fbWd_Ă&#x2019;YWbb[]WhW bW7h][dj_dW"fWÂ&#x2021;iZedZ[kbj_cWd Z[jWbb[ifWhWY[hhWh[ij[WÂ&#x2039;eiki fh[i[djWY_ed[i$

Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+* XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef .+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++')/.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8MF @EKI@8>F# IF9<I$ KF$;8M@;[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/++ XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef,+/ mXcfi,'#''[\cX:kX%:k\% Ef%**//'+)+'+g\ik\e\Z`\e$ k\X8JF:%;<GIF=%P<DGC% ;<C:FCE8:%K[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+, XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef,+0 mXcfi)(#-'[\cX:kX%:k\% Ef%**//'+)+'+g\ik\e\Z`\e$ k\X8JF:%;<GIF=%P<DGC% ;<C :FC E8:% K   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+- XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((/( 8C ()/'  [\ cX :kX% :k\% Ef%*(*-.,'('+g\ik\e\Z`\ek\ XJ@M@J8B8M<C8JHL<Q#;8P$ J<$<L=<D@8[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+. XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*(8C(0'[\cX:kX%:k\%Ef% *+.)/-','+ g\ik\e\Z`\ek\ X C<D8:?@I8L#D8I@8$[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+/ XX

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,0'* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.)+.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X CC<I<E8 M8C;<Q# CL@J$><I$ D8E[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+0 XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef (*( 8C )*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)*-(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D<;@E8# 8E8$D8$ I@8      [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e%

8:&-0/,' XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-.$(.*$(/.$  (//$(0'$(0)$ (0-$(0.$(0/$  )''$)')$)'*  $ )',$)'.$)(.$))+$)),$)*+[\ cX :kX% :k\% Ef% *+-/-)','+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8I;<E8J >L<M8I8#N@CJFE$=<IE8E$ ;F      [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/,( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,(($,(,$,).[\cX:kX%:k\%Ef% *+(-.('*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFC@J JFC@J# 8;FC=F$D@$ J8<C[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/,) XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef+*. [\cX:kX%:k\%Ef%*+(-.('*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFC@J JFC@J# 8;FC=F$D@J8<C[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/,* XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef /*($/,($/-($//($/0* [\ cX :kX% :k\% Ef% **,('-'''+ g\ik\e\Z`\ek\XFIK@Q:8@Q8# BC<M<I$FIC8E;F[\c9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/,+ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(* mXcfi      )%.''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)-,),,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8Q J@CM8# E@CF$I<D@>@F[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/,, XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef0-* 8C 00) [\ cX :kX% :k\% Ef% **.')(+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q :8JK@CCF# 9PIFE$ >LJK8MF  [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/,- XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef00* 8C (')' [\ cX :kX% :k\% Ef% **.')(+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q :8JK@CCF# 9PIFE$ >LJK8MF     [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/,. XX


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

 Ä Ä&#x201A;

 Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



#ĹŠ3#,#-ĹŠĹŠ24ĹŠ2+(5

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKddk[le[ijkZ_eh[l[bW gk[bei]Wjei"bWihWjWioejhei Z[fh[ZWZeh[ifheZkY[dkdW ikijWdY_WgkÂ&#x2021;c_YW[dbWiWb_lW YedbWYkWbWj[hheh_pWdWbei hWjed[i"fehbegk[_dl[ij_# ]WZeh[i[ijWZekd_Z[di[i Z[iYkXh_[hedgk[YkWdZebei hWjed[iZ[j[YjWd[bYecfk[ije #gk[jWcX_Â&#x192;di[[dYk[djhW[d bWeh_dWZ[bWihWjWi#h[WYY_e# dWdYedc_[Ze$;ij[[b[c[dje" gk[i[bbWcWfhej[Â&#x2021;dWkh_dWh_W cWoeheCkf[dikii_]bWi[d _d]bÂ&#x192;i"WYjÂ&#x2018;W[dbWiYÂ&#x192;bkbWiZ[ kdÂ&#x152;h]Wdei[dieh_Wb[if[Y_Wb [dbeihWjed[i"bbWcWZeZ[ @WYeXiedelec[hedWiWb$

+#13-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ #)2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKdW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dh[Wb_pWZW fehY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiZ[bWKd_l[h# i_ZWZZ[En\ehZh[l[bÂ&#x152;kd dk[leZWjeYkh_eieZ[bei [b[\Wdj[i$;bZ[iYkXh_c_[dje Yedi_ij[[dgk[[ijeicW# cÂ&#x2021;\[heij_[d[dkdbbWcWZe [if[Y_WbfWhWWZl[hj_hgk[bWi WX[`Wii[WY[hYWdc[Z_Wdj[ kdied_ZeiehZe$OWkdgk[ fWh[pYW_dYh[Â&#x2021;Xb["WfWhj[Z[b c_[Zegk[bei[b[\Wdj[ib[ j_[d[dWbeihWjed[i"WbfWh[Y[h jWcX_Â&#x192;dj[c[dWkdWf_YWZk# hWZ[WX[`W"gk[[dckY^eiZ[ beiYWieii[Z_h_][dWbh[Z[Zeh Z[ikie`eieWikjhedYe$

#ĹŠ%4~-ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/(!.

.2ĹŠ%3.2ĹŠ!!'.11.2ĹŠ 1#04(#1#-ĹŠ"#ĹŠ!4("".  Â&#x;}Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ+.2ĹŠ/1#$#1(".2ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ 42!-ĹŠ4-ĹŠ!.,/ -3#ĹŠ/1ĹŠ24ĹŠ'.%1Ä&#x201C;

2ĹŠ(,/1#2!(-"( +#ĹŠ3.,1ĹŠ#-ĹŠ!4#-3ĹŠ+ĹŠ +(,#-3!(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ+4%1ĹŠ".-"#ĹŠ"4#1,#-ĹŠ /1ĹŠ04#ĹŠ!1#9!-ĹŠ2-.2Ä&#x201C; KdeZ[beiWd_cWb[ifh[\[h_Zeio c|iYeckd[igk[bWif[hiedWi[b_# ][dYececWiYejWiiedbei]Wjei$ FWhWBeh[dW7bXehdep"gk_[dj_[# d[jh[iZ[[ijeif[gk[Â&#x2039;ei\[b_dei [dikYWiW"iedlWh_eibeicej_lei fehbeigk[iedjWdYWkj_lWZeh[i$ Ă&#x2020;IedjhWdgk_bei"_dZ[f[dZ_[dj[i" c_ceiei"[b[]Wdj[i"YWh_Â&#x2039;eieio X[bbeiĂ&#x2021;"Yec[djW$ ;iWi ied Wb]kdWi Z[ bWi YW#

hWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi gk[ j_[d[d [ijei Wd_cWb[i"f[he"i_dbk]WhWZkZW" [b Yk_ZWZe gk[ YWZW Zk[Â&#x2039;e b[i Xh_dZ[Z[iZ[f[gk[Â&#x2039;eii[h|\kd# ZWc[djWbfWhWcWdj[d[hbeiWiÂ&#x2021; Z[WjhWYj_lei$ (3(.ĹŠ 1(%".

FWhW;hd[ijeC[dW"l[j[h_dWh_e" befh_dY_fWbgk[i[Z[X[ZWhWkd ]Wj_je[ikd[ifWY_eX_[dWXh_]W#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiWb[cWd[iZ[iYk# Xh_[hedgk[[dbWfWhj[ikf[# h_ehZ[beif_YeiZ[YWi_jeZWi bWiWl[i[n_ij[dY[dj[dWh[i Z[Z[fÂ&#x152;i_jeiZ[^_[hhe[dbWi j[hc_dWb[id[hl_eiWi"beigk[ ^WY[dbW \kdY_Â&#x152;dZ[ kdcW]d[# jÂ&#x152;c[jheWb Wb_d[Whi[ Yedbeifebei cW]dÂ&#x192;j_Yei Z[bWJ_[hhWYecei_i[jhWjWhW Z[kdWXhÂ&#x2018;`kbW$ ;ijeZW_dZ_Y_eiieXh[YÂ&#x152;ce lWh_Wi[if[Y_[ii[eh_[djWd c_[djhWic_]hWdZ[dehj[W ikhel_Y[l[hiWoZ[YÂ&#x152;ce fWbecWic[diW`[hWiYedeY[d ikYWc_deZ[h[]h[ieWYWiW$

Ä&#x201C;ĹŠ#2"#ĹŠ,48ĹŠ/#04# .2ĹŠ2.-ĹŠ(-04(#3.2ĹŠ/.104#ĹŠ2.-ĹŠ!.,.ĹŠ-( .2Ä&#x201C;ĹŠ

ZeYedkdfeYeZ[l[dj_bWY_Â&#x152;d" i_dgk[b[W\[Yj[dbWiYehh_[dj[i Z[W_h[$Ă&#x2020;Fk[Z[dfed[hbe[dkdW YW`W Z[ YWhjÂ&#x152;d de cko ]hWdZ[ Yedf[h_Â&#x152;Z_Yei[dbWXWi[ohe# fWi Z[ bWdW e Wb]eZÂ&#x152;d ikWl[Ă&#x2021;" ik]_[h[ 7bi[hh[Y_Â&#x192;ddWY_Zei"j_[d[d feYW]hWiWikXYkj|d[Wodefk[# Z[dh[j[d[h[bYWbehYehfehWb"feh begk[c_[djhWic|iYWb_[dj_jei beij[d]Wi[h|c[`eh$;iWiÂ&#x2021;gk[ [b [nf[hje h[Yec_[dZW gk[ i[ fk[Z[Ă&#x2020;fed[hieXh[bWYW`WkdW b|cfWhWfWhWgk[YedbWbkpb[ZÂ&#x192; c|iYWbehĂ&#x2021;$

-Ŋ84" +Ŋ/#04# (3.

ĹŠ(ĹŠ#+ĹŠ%3.ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ/#04# .ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ'ĹŠ Ĺ&#x2014;/2".ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,/.ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ,"1#ĹŠ#2ĹŠ

$4-",#-3+ĹŠ04#ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠ!.,("ĹŠ +#ĹŠ84"#ĹŠĹŠ#+(,(-1ĹŠ242ĹŠ"#2#!'.2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ23.ĹŠ+.ĹŠ/4#"#ĹŠ'!#1ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ+%."¢-Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;'4,#"#!(".ĹŠ#-ĹŠ%4ĹŠ3( (ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ

,2)#1;ĹŠ245#,#-3#ĹŠ#+ĹŠ-.Ŋĸ(,(3-".ĹŠ +.2ĹŠ+#-%Ă&#x2022;#39.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%3Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ #23(,4+ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.ĚŊ"#ĹŠ,.".ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ !!'.11.ĹŠ#+(,(-#ĹŠ242ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ +%."¢-Ä&#x201C; ĹŠĹŠ5#!#2ĹŠ#231;-ĹŠ!.-ĹŠ,+#231Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ!4+ĹŠ Ĺ&#x2014;/2ĹŠ,2)#-".ĹŠ245#,#-3#ĹŠ24ĹŠ 11(%ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ"#".Ä&#x201C;

4ĹŠ!.,("

7beiY_dYeZÂ&#x2021;WiZ[dWY_ZeiZ[# X[d^WX[hZkfb_YWZeikf[ie$7 fWhj_h Z[ [i[ cec[dje [cf_[# pWdWikX_hZ[Yedj[njkhWfeYe WfeYe"fehbegk[j_[d[gk[_d# ][h_hb[Y^[YWZWZei^ehWii_ied ckof[gk[Â&#x2039;eioj_[d[dWÂ&#x2018;dbe e`ei Y[hhWZei" c_[djhWi gk[ i_ iedc|i]hWdZ[ifk[Z[i[hYWZW jh[i ^ehWi$ H[Yk[hZ[" de Z[X[ ieXh[fWiWhbWiYkWjhe^ehWi[d# jh[Yec_ZWoYec_ZW$ Ă&#x2020;BW[d[h]Â&#x2021;Wgk[d[Y[i_jWdbW eXj_[d[dZ[bWWb_c[djWY_Â&#x152;d"feh be gk[ Wb de Yec[h \h[Yk[dj[# c[dj[fk[Z[[d\h_Whi[oWfWh[# Y[hYecfb_YWY_ed[i[dikeh]W# d_iceĂ&#x2021;"WYejWC[dW$ KdWWbj[hdWj_lWfWhWfhefeh# Y_edWb[ib[Y^[i_c_bWhWbWZ[ik cWZh[[ic[pYbWhkdYkWhjeZ[

;2ĹŠ!4("".2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ4-".ĹŠ8ĹŠ3#-%-ĹŠ"(#-3#2ĹŠ+#2ĹŠ /4#"#-ĹŠ/1./.1!(.-1ĹŠ!.,("ĹŠ#-ĹŠ

+3ĹŠ.ĹŠ2#!Ŋĸ/1ĹŠ%3.2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ .ÄšÄ&#x201D;ĹŠ,#9!+"ĹŠ!.-ĹŠ+#!'#Ä&#x201C;ĹŠ23.ĹŠ +#2ĹŠ2#15(1;ĹŠ/1ĹŠ#-31#-1+.2Ä&#x201D;ĹŠ/.!.ĹŠĹŠ /.!.Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ!.,(#-!#-ĹŠĹŠ+(,#-Äą 312#ĹŠ"#ĹŠ2¢+(".2Ä&#x201C; ĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!431.ĹŠ2#,-2ĹŠ"#ĹŠ #""Ä&#x201D;ĹŠ,;2ĹŠ.ĹŠ,#-.2Ä&#x201D;ĹŠ#231;-ĹŠ/1#Äą /1".2ĹŠ/1ĹŠ"1ĹŠ#23#ĹŠ/2.ĹŠ8ĹŠ/1ĹŠ /1#-"#1ĹŠĹŠ421ĹŠ+ĹŠ -"#)ĹŠ2-(31(Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ#23#ĹŠ,.".Ä&#x201D;ĹŠ2#1;-ĹŠ(-"#/#-"(#-Äą 3#2Ä&#x201D;ĹŠ2#%41.2ĹŠ8ĹŠ)4%4#3.-#2Ä&#x201C;

b[Y^["kdWo[cWZ[^k[leokdW YkY^WhWZW Z[ Yh[cW Z[ b[Y^[" gk[i[b[ifk[Z[ZWhYedkdW`[# h_d]k_bbWekd]ej[he$


 

Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

1#5#-%ĹŠ#+ĹŠ #231# (,(#-3. Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ,;2ĹŠ!.,Ă&#x152;-ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ#-$#1,#""ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ#-ĹŠ/#12.-2ĹŠ,8.1#2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ .2Ä&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ ,4#13#ĹŠĹŠ 2(+#-!(.2 -ĹŠ#-$#1,#""ĹŠ/4+,.-1ĹŠ!1¢-(!ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ!41Ä&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠ24ĹŠ/1.%1#Äą 2.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ!.-31.+1Ä&#x201C;ĹŠ

I[]Â&#x2018;d ZWjei Z[ bW Eh]Wd_# Z[beifkbced[i$ pWY_Â&#x152;d CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ ECI"YedbWikfh[i_Â&#x152;djejWb ~-3.,2ĹŠ8ĹŠ"(%-¢23(!. Z[bjWXWYe"i[feZhÂ&#x2021;WdW^ehhWh ;i_cfehjWdj[gk[bW[d\[hc[# i[_ic_bbed[iZ[ck[hj[iWbh[# ZWZi[W_Z[dj_Ă&#x2019;YWZW[dikifh_# Z[ZehZ[bckdZe$ c[hWi[jWfWi$9kWdjeWdj[ii[ 7kdgk[[ij[^|X_je][d[hW Z[`[Z[\kcWhoi[[l_j[dejhei kdZ[i]Wij[b[djeZ[beh]Wd_i# \WYjeh[iZ[h_[i]e"YecebWYed# ce"ckY^W][dj[[ij| jWc_dWY_Â&#x152;dZ[bW_h[ebW YediY_[dj[Z[bWiYed# [nfei_Y_Â&#x152;dYedj_dkWWb  ĹŠ feble" c[`eh[i i[h|d i[Yk[dY_Wigk[fk[Z[ bWi fheXWX_b_ZWZ[i Z[ bb[]Wh W j[d[h [d iki ĹŠĹŠ3,Äą (_-ĹŠ/4#"#ĹŠ/1.Äą l_ZWi$ Feh [`[cfbe" h[jWhZWh[bZWÂ&#x2039;e$ "4!(1ĹŠ+3ĹŠ/1#Äą <WX_|d8ed_bbWdec# Fehbe][d[hWbi[Z[# 2(¢-ĹŠ13#1(+ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ/4+,.-#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ j[YjWWfWhj_hZ[beiiÂ&#x2021;d# Xh[fhej[]_ZeWi[]k# !4+ĹŠ/4#"#ĹŠ"1ĹŠ hW gk[ i_[cfh[ ikfe +4%1ĹŠĹŠ4-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ jecWiYeckd_YWZeifeh gk[ik^|X_jeb[feZÂ&#x2021;W #-$#1,#""ĹŠ"#+ĹŠ [bfWY_[dj[obWh[Wb_pW# !.19¢-ĹŠ"#-.,(Äą YeijWhbWl_ZW"f[hede -"ĹŠ!1"(./3~ĹŠ Y_Â&#x152;dZ[fhk[XWi\Â&#x2021;i_YWi" beZ[`Â&#x152;i_de^WijWgk[ /4+,.-1Ä&#x201C; hWZ_e]hW\Â&#x2021;Wi Z[ jÂ&#x152;hWn" \k[Z[cWi_WZejWhZ[$ kd [ijkZ_e Z[ \kdY_Â&#x152;d 7fWhj[Z[eYWi_edWhY|dY[h fkbcedWh" Wd|b_i_i Z[ iWd]h[ Z[fkbcÂ&#x152;d"\kcWh[ibWfh_d# o [b[YjheYWhZ_e]hWcWi gk[ i[ Y_fWbYWkiWZ[bW;d\[hc[ZWZ [cfb[WdfWhWZ[iYWhjWhWbj[hW# FkbcedWhEXijhkYj_lW9hÂ&#x152;d_# Y_ed[i YWhZÂ&#x2021;WYWi gk[ feZhÂ&#x2021;Wd YW;FE9"kdWfWjebe]Â&#x2021;W]hW# YWkiWhceb[ij_Wii_c_bWh[i$ I_ [n_ij[d ieif[Y^Wi Z[ l[gk[W\[YjW[ijeiÂ&#x152;h]Wdeio gk[i[YWhWYj[h_pWfehkdXbe# ;FE9 [d f[hiedWi `Â&#x152;l[d[ie gk[e f[hi_ij[dj[ Z[b Ă&#x201C;k`e Z[ gk[dkdYW^Wd\kcWZe"jWc# enÂ&#x2021;][de$ X_Â&#x192;di[bb[lWWYWXekdWd|b_# ;d[ijWi[kd[dZeifWjebe# i_ifWhWZ[j[YjWhkdWfhej[Â&#x2021;dW ]Â&#x2021;Wi]hWl[igk[ied0[b[dĂ&#x2019;i[# iWd]kÂ&#x2021;d[W"oWgk[gk_[d[ide cW"kdcWb[dgk[beiiWYeiZ[ bW j_[d[d [d YWdj_ZWZ[i ikĂ&#x2019;# W_h[Z[djheZ[beifkbced[ii[ Y_[dj[ifWZ[Y[dZ[[ij[cWb$ Z_bWjWdZ[cWd[hW[nY[i_lW"be gk[fheleYW[bYebWfieZ[bWi 13,(#-3.ĹŠ lÂ&#x2021;Wih[if_hWjeh_Wi1obWXhed# 7kdgk[beiiÂ&#x2021;djecWifk[Z[d gk_j_i"kdW_dĂ&#x201C;WcWY_Â&#x152;dZ[bei Wb_l_Whi["bW[d\[hc[ZWZdej_[# Xhedgk_ei" be gk[ h[ZkY[ [b d[YkhW$KdWl[pgk[bWilÂ&#x2021;Wi Ă&#x201C;k`eZ[W_h[gk[[djhWoiWb[ h[if_hWjeh_Wi i[ ^Wd ZWÂ&#x2039;WZe"

.ĹŠ2#ĹŠ.+5("#

.-2#).2ĹŠ/1ĹŠ/1#5#-(1+

Ĺ&#x2014;ĹŠ#)1ĹŠ.ĹŠ#5(31ĹŠ#+ĹŠ!(%11(++.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#-#1ĹŠ 4#-.2ĹŠ'; (3.2ĹŠ+(,#-3(!(.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -3#-#1ĹŠ#+ĹŠ/#2.ĹŠ!.-31.+".Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ5(31ĹŠ9.-2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ!4,4+#ĹŠ#+ĹŠ'4,.Ä&#x201C;

#3++#2

1(,#1.2ĹŠ2~-3.,2 ĹŠ-ĹŠ3.2ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1+ĹŠ/1."4!#ĹŠ%1-ĹŠ Ĺ&#x2014;!-3(""ĹŠ"#ĹŠ,4!.2(""ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/4+,.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ(Ä&#x192;!4+3"ĹŠ/1ĹŠ1#2/(11Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ+3ĹŠ"#ĹŠ+(#-3.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#-2!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!-2-!(.ĹŠ!.-23-3#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(Ä&#x192;!4+3"ĹŠ/1ĹŠ".1,(1ĹŠ/.104#ĹŠ+ĹŠ/#12.-ĹŠ Ĺ&#x2014;2#ĹŠ"#2/(#13ĹŠ2(-ĹŠ+(#-3.ĹŠ.ĹŠ3.2(#-".Ä&#x201C;ĹŠ de^Wo\ehcWZ[h[fWhWhbWi$ I_d [cXWh]e" [b jhWjWc_[d# jefk[Z[_dYbk_hYWcX_ei[d[b [ij_beZ[l_ZW"c[Z_YWc[djeio" [dWb]kdeiYWiei"Y_hk]Â&#x2021;W$ Bei YWcX_ei \kdZWc[djW# b[iiedWXWdZedWh[bY_]Whh_bbe" i[]k_hkdWWb_c[djWY_Â&#x152;d[gk_# b_XhWZW"[l_jWhbWipedWiZedZ[ [n_ijW YedjWc_dWY_Â&#x152;d" fh[l[# d_hi[Wdj[Yb_cWi\hÂ&#x2021;eioi[Yeie YWbkheieio^Â&#x2018;c[Zei"f[hcW# d[Y[hWYj_leolWYkdWhi[YedjhW bW]h_f[jeZeibeiWÂ&#x2039;ei$ BWi c[Z_Y_dWi d[Y[iWh_Wi iedbeiXhedYeZ_bWjWZeh[i"gk[ fk[Z[dfh[i[djWhi[[d\ehcW Z[Yecfh_c_Zei"bÂ&#x2021;gk_Zeie_d# ^WbWZeh[i"gk[WokZWdWWXh_h bWilÂ&#x2021;Wih[if_hWjeh_Wi$7Z[c|i i[ [cfb[Wd Yehj_Ye[ij[he_Z[i" gk[h[ZkY[dbW^_dY^WpÂ&#x152;dobW fheZkYY_Â&#x152;dZ[ckYei_ZWZ1Wd# j_X_Â&#x152;j_Yei"gk[fhej[][dZ[fe# i_Xb[i_d\[YY_ed[i1ojhWjWc_[d# jeiYedenÂ&#x2021;][de$

;ij[[ikdcWbckoYecÂ&#x2018;do i[Z[X["[d]hWdfWhj["Wbi[# Z[djWh_ice\WbjWZ[[`[hY_Y_e obWXW`W_d][ijWZ[fheZkYjei h_Yei[dĂ&#x2019;XhW$ I_d[cXWh]e"[n_ij[dejhei \WYjeh[iYece[b[ijhÂ&#x192;igk[eYW# i_edWdgk[kdWf[hiedWik\hW [ijW_dYeceZ_ZWZ$OWgk[bWi fh[eYkfWY_ed[ibeWY[djÂ&#x2018;Wd$ JWcX_Â&#x192;d[ijÂ&#x2021;f_YeZ[b[cXW# hWpee[dlWYWY_ed[i"oWgk[[d [ijWieYWi_ed[ii[ZWdlWh_ei YWcX_ei[dbWWb_c[djWY_Â&#x152;d$ Ä #ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ313Ä&#x;

#-%ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 +%4-2ĹŠ!422

ĹŠ.ĹŠ'!#1ĹŠ!2.ĹŠ+ĹŠ(,/4+2.ĹŠ"#ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ Ĺ&#x2014;#5!4!(¢-ĹŠ(-3#23(-+Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ#-3(1ĹŠ,4!'.ĹŠ#231_2Ä&#x201C; ĹŠ +#51ĹŠ4-ĹŠ"(#3ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠÄ&#x192; 1Ä&#x201C;

).ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ.ĹŠ # #1ĹŠ24Ä&#x192;!(#-3#2ĹŠ+~04(".2Ä&#x201C; ĹŠ.,1ĹŠ!.,/+#).2ĹŠ5(3,~-(!.2ĹŠ"#ĹŠ!+!(.ĹŠ Ĺ&#x2014;.ĹŠ'(#11.Ä&#x201C;

Jec[ikĂ&#x2019;Y_[dj[W]kW"`k]ei :[f[dZ_[dZeZ[YWZWf[hiedW" [ijWfWjebe]Â&#x2021;Wfk[Z[i_]d_Ă&#x2019;YWh Z[ \hkjWi o Z[ l[hZkhWi$ Bei Z_\[h[dj[iYeiWi$Feh[`[cfbe" YWbZeijWcX_Â&#x192;diedX[d[Ă&#x2019;Y_e# fk[Z[i[hgk[Wb]k_[d iei"oWgk[beibÂ&#x2021;gk_Zei j_[d[jh[i[lWYkWY_ed[i  ĹŠ j_[d[dfeYe[\[Yje[dbW ec[dei[dkdWi[cW# \ehcWY_Â&#x152;dZ[bWi^[Y[i" i_d[cXWh]e"_d][h_hbei dW"gk[bWi^[Y[ii[Wd .+.ĹŠ42#ĹŠ+7-Äą [dkdWXk[dWYWdj_ZWZ ZkhWiei[YWioZ_\Â&#x2021;Y_b[i 3#2ĹŠ2(ĹŠ24ĹŠ,_"(!.ĹŠ Z[ [nfkbiWh$ 7b]kdei +#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ WokZW W [l_jWh Z[i^_# fWZ[Y[d\WbjWZ[[d[h# '!#1+.Ä&#x201C; ZhWjWY_Â&#x152;d"begk[fk[Z[ YWkiWh[ijh[Â&#x2039;_c_[dje$ ]Â&#x2021;Woi[i_[dj[dbb[deie ^_dY^WZei$ >W]W[`[hY_Y_eZ[\ehcWh[# De eXijWdj[" ^Wo gk_[d[i ]kbWh"fehgk[[ijeWokZWWgk[ Yh[[d gk[ ik\h[d Z[ [ijh[Â&#x2039;_# [b WfWhWje Z_][ij_le i[ cWd# c_[djei_de^Wdj[d_ZeWbc[# j[d]WWYj_leoiWde$Beh[Ye# dei kdW Z[fei_Y_Â&#x152;d feh ZÂ&#x2021;W$ c[dZWXb[[ih[Wb_pWhWYj_l_ZWZ F[hebei^|X_jeiZ[[lWYkWY_Â&#x152;d \Â&#x2021;i_YWjeZeibeiZÂ&#x2021;WiZkhWdj[(& iedZ_\[h[dj[i[dYWZW_dZ_l_# e)&c_dkjei$ Zkeofk[Z[d[ijWhW\[YjWZei LWoWWbXWÂ&#x2039;eYkWdZei_[djW fehbWYWdj_ZWZZ[[`[hY_Y_egk[ bWd[Y[i_ZWZZ[j[d[hkdW[lW# i[fhWYj_gk[ofehbWYWb_ZWZZ[ YkWY_Â&#x152;d_dj[ij_dWb$ bWWb_c[djWY_Â&#x152;dgk[cWdj[d]W$ Bei bWnWdj[i ied c[Z_# YWc[djei gk[ b[ WokZWh|d W [lWYkWh$ BW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bWi #!.,#-"!(.-#2 7kc[dj[[bYedikceZ[Ă&#x2019;XhW" f[hiedWigk[[ij|db[l[c[d# bWYkWbi[[dYk[djhW[dl[hZk# j[ [ijh[Â&#x2039;_ZWi de d[Y[i_jWd hWi"\hkjWio]hWdeioWokZWW bWnWdj[i$I_d[cXWh]e"i_[ij| \ehcWh ^[Y[i ikWl[i o lebk# ^WY_[dZejeZebegk[Z[X[oi_# c_deiWi$FWhWgk[i[WXiehXW ]k[[ijh[Â&#x2039;_Ze"ikcÂ&#x192;Z_Yefk[# c[`eh"[b_c_d[f[h_Â&#x152;Z_YWc[dj[ Z[h[Yec[dZWhb[bWnWdj[ifeh bWiYec_ZWigk[debWYedj_[d[d kdj_[cfeb_c_jWZe$7Z[c|i" Yecef_ppW"^[bWZei"fWfWi\h_# b[Z_h|Yk|b[i[bc[`ehj_feZ[ jWioWb_c[djeifheY[iWZeijW# bWnWdj[fWhWkij[Z$BeibWnWd# b[iYecefkhÂ&#x192;Z[fWfW_dijWd# j[i l_[d[d [d Z_\[h[dj[i \eh# j|d[eebWiYec_ZWiYed][bWZWi cWi0bÂ&#x2021;gk_ZW"]ecWZ[cWiYWh fh[fWhWZWiYedWdj[h_eh_ZWZ$ ofWij_bbWi"feh[`[cfbe$


 

ŏ ŏ

ŏ 

  āą

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

ESTADO DE ASIA

ACTOR DE LA PELÍCULA BATMAN BEGINS

ŏ āĉŏŏ  ŏŏĂĀāĀŏ

ŏ+.Čŏ

SOSEGAR

ATAR CON LIANAS

EMBUSTE,

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

# #ũ/1.!411ũ#-!.-311ũ4-ũ/4-3.ũ,#"(.ũ #-ũ24ũ5("ēũ ũ5#1""ũ8ũ+ũ'.-#23(""ũ +#ũ"(23(-%4#-ũ8ũ 4204#ũ04#ũ3.".2ũũ24ũ +1#"#".1ũ2#-ũ"#ũ+ũ,(2,ũ,-#1ēũ ũ +( #13"ũ#2ũ24ũ (#-ũ,;2ũ/1#!(".ũ8ũ,48ũ "($~!(+,#-3#ũ1#-4-!(1;ũũ#++ēũ

TRAMPA

DUREZA EN

SÍMBOLO DE



 ũũ

LAS MANOS TAREA, TRABAJO

BARIO

ONDA ARGOLLA

HOGAR

PARTE INTERIOR

MAGA

DE LA ALBARDA

VASIJA PARA

ENGAÑO

EXTENSIÓN

PARTE INFERIOR

GUISAR

  ũũ

DEL TEJADO

PLANTA

VOCAL

EN LO ALTO

CONVICTA

HILERA

SÍMBOLO DE

SOGA DE

ESCRITOR

MEXICANO

CASUALIDAD

ESPARTO

NIQUEL

ENTE

SÍMBOLO DE RADIO

VOZ DE ARRULLO

ENÉRGICO,

ATASCAR

OJEAR,

TOZUDO

GROSERO, INDIGNO

ũ;ikdfhe]hWcWZ[[djh[j[# ŗũ d_c_[djeolWh_[ZWZ[iZedZ[ [bj[b[l_Z[dj[feZh|[dYedjhWh beic[`eh[iÈh[W_bjoiÉ"kdWWc# fb_W]WcWZ[Whj_ijWiobWic|i lWh_WZWi[djh[l_ijWi"jeZe[ije YedZkY_Zefeh9Wheb_dW@Wk# c["gk_[d`kdjeWJedo9ehhWb o=_d[j^Ceh[debeZ_l[hj_h|d jeZWibWijWhZ[i$

RÍO DE ESPAÑA PERRO

SONRÍE

 ũĔũĈĐĖćć

ALMACÉN

PATRIARCA

CIUDAD DE COLOMBIA

EN EL CUTIS DEPARTAMENTO DE PERÚ

VERDADERO

TAPIR

ASTRÓNOMO Y FÍSICO BRIT.

SÍMBOLO DE PARTE EL

NAVE

TONTO EN

HUEVO

KICHWA

ABARCAR

PELÍCULA

LOS CUATRO

IGUAL

FANTÁSTICOS

CRECIDA

BULTO

TACAÑO

SÍGNO

T

A HIJO DE DÉDALO

O

ANTES DE CRISTO

A

C

C

A

R

O

T

A

A

R

R

TERMINACIÓN

HUEVO

OJEAR, AVIZORAR VERBAL

A

A SOMBRERO

CARBONO

NOMBRE GAÉLICO DE IRLANDA

L

E

A

R

ALFA ALTAR

R

PATO

CUADRÚPEDO

A

D

A

C

R

I

A

K

A

P

I

A

N

R

ALIMENTAR,

A

R

RUMIANTE

T A ASIDERO OESTE

R

I

O

A

N

E

A PARAFINA DIOSA GRIEGA DEL MAL

L A

R

QUEMAR NUTRIR

O OMEGA SÍMBOLO DE NIQUEL

SÍMBOLO DE

T

LEGAL, FIEL

R

S

A

RADIO

I

RÍO DE ITALIA

T

AFJ<D8IDFC (/(.$(/.( C@K<I8I@F8I><EK@EF% <J:I@9@äM<IJFJ#;I8D8J PEFM<C8JIFDÝEK@:8J

O RÍO DEL ECUADOR

SIMBOLO DE NORTE

N

T

E

CALCIO

ESTADO DE NORTEAMÉRICA GARZA REAL

B A R

A R CALCULAR EL PRECIO DE ALGO APOSENTO

HILERA

R

A

ESTADO DE ÁFRICA

CARDINAL

ALABANZA

E

SAINAR

SANTO EN PORTUGUÉS

CONVICTA

T

O

A

R

O

N

C

SECAR

CUARTA VOCAL RELIGIOSA

S

S

ALTAR

L

S

A

O

E

A

L

O REY DE EGINA HIJO DE ZEUS

A SÍMBOLO DE TITANIO

ARTÍCULO NEUTRO

SÍMBOLO DE MESSIER

CINCUENTA EN ROMANOS

L AFÓNICA PACTO,

T

M

A L

L A RUIDO DE GENTE VOZ DE ARRULLO

C

P A

A R

O

R

O

L

L

A

GUARIDA

A

ESTADO DE BRASIL DIOS DE LA INDIA

T

O

EINSTENIO

PLANTÍGRADO

DEL MAL

ÓXIDO DE

ANTORCHA

SODIO

O

S

AFLUENTE

A

H

I

E ESPOSA DE ABRAHAM ACCIÓN DE

GUISAR

DIOS DEL AMOR

E

R

R

A

SÍMBOLO DE

A

R

A

S

R

O

N

NACIÓN LICOR

ANDAR

A

D O N

VERDADERO

EINSTENIO ARBUSTO TREPADOR

CORCOVA,

DEL OSO

EXTRAER

E

PIÉLAGO

M

A

R

D

A

D

A

GIBA

ARTÍCULO NEUTRO

UNO EN INGLÉS

Ċŋ 

OBRAR, INTERVENIR TERMINACIÓN VERBAL

 }

.13

4+ũ+41"

ũ ũĔũĉĊĖćć

ũ8ehWj"[bYedZkYjehZ[JL ŗũ c|i\WceieZ[AWpWa^ijWd"

ĸĈđĒĎıĈĒĎĉĹ

ũFe[jW\hWdYƒi"kdeZ[bei ŗũ decXh[ic|ii_]d_ÒYWj_leiZ[

[i[dl_WZeW;ijWZeiKd_Zei fWhWh[Wb_pWhkdZeYkc[djWb$ F[heYkWdZei[[dWcehWZ[ FWc[bW7dZ[hied"YWcX_W hWZ_YWbc[dj[beifbWd[i [ijWXb[Y_Zei$9_djWgk[h[Y_X_Œ kdWdec_dWY_ŒdWbEiYWh$

bWb_j[hWjkhWikhh[Wb_ijW"ck[h[ kdZ‡WYece^eo$IkeXhW È9Wf_jWbZ[bZebehÉbeYediW]hŒ Yecekdfe[jWZ[fh_c[hWb‡d[W [d'/(,$:[iWYk[hZeifeb‡j_Yei beWb[`WhedZ[beiikhh[Wb_ijWi [d'/).oZkhWdj[bWI[]kdZW =k[hhWCkdZ_WbZ[iWhhebbŒik WYj_l_ZWZ[dbWh[i_ij[dY_WWdj_# \WiY_ijW$9edikfe[cWÈB_X[hjƒÉ '/*(be]hW[biWbjeZ[bWceh b_][heWbWfhej[ijWo[bYec# fhec_iegk[b[eXb_]WdW[djhWh [dbWYbWdZ[ij_d_ZWZ$;djh[iki j‡jkbeic|iZ[ijWYWZeiÒ]khWd jWcX_ƒdÈBW_dcWYkbWZW9ed# Y[fY_ŒdÉoÈFe[i‡Wol[hZWZÇ$

: ũ } 

4,".1ũ/2(5.ũ!.-ũ,;2ũ1(#2%.ũ"#ũ2.1"#1 W^‡fk[ibWif[hiedWigk[[ij|dW ikWbh[Z[Zeh[nfk[ijWiWb^kce jWcX_ƒdj_[d[dkdcWoehh_[i]e Z[iehZ[hW"WÒhcWdbei[nf[hjei [dbWdk[lW_dl[ij_]WY_Œd$ ;ijefk[Z[fh_lWhWbŒh]WdeZ[ en‡][deoYedZkY_hWbWWYkckbW# Y_ŒdZ[Z[i[Y^eijŒn_Yei"YWkiWd# Zeb[i_ed[igk[iedZ_ij_djWiWbWi fheZkY_ZWifeh[bhk_ZeefehbW l[`[p$ FWhWWdWb_pWhbW[nfei_Y_ŒdfWi_lW Wb^kce"i[jecWhedWd|b_i_iZ[ iWd]h[Z[beilebkdjWh_eifWhW c[Z_hkdikXfheZkYjeZ[bW

d_Yej_dW"bWYej_d_dW"gk[i[\ehcW YkWdZe[beh]Wd_ice[djhW[d YedjWYjeYed[b^kceZ[jWXWYe$ I[]‘dbei_dl[ij_]WZeh[i"[b^kce Z[i[]kdZWcWdeWkc[djŒ[d Y[hYWZ[)+[bh_[i]eZ[iehZ[# hW[djeZWibWi\h[Yk[dY_WiZ[ ied_Ze$

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ "ēũ2#-3(1;ũ#+ũ(,/4+2.ũ"#ũ/1.3#%#1ũ8ũ!4("1ũ ũ242ũ'#1,-.2ũ8ũ/1(#-3#2ũ!#1!-.2ēũ 4#-2ũ/.2( (+(""#2ũ#-ũ#+ũ;1#ũ"#ũ -#%.!(.2ēũĖũ"ũ#, #++#!#ũ ,;2ũ04#ũ#+ũ,.1ē

:ũũ

SÍMBOLO DE

SONIDO DIOSA GRIEGA

I

R

ARGOLLA

LISTA

GRITO TAURINO

VASIJA PARA

A

O C

O

PAÑO PARA

EL POLLO

P

PREMIO CINEMATOGRÁFICO

S

S

R

N

AFLUENTE

CELEBRIDADES

A

E

R

ALIMENTAR,

EMITIR SONIDO

ESPICANARDO

A

C

U

PUNTO

R

E

N

PELÍCULA KUNG FU PANDA

O

C

CONTAR

ACTOR DE LA

J

TAPIR

JIRÁFIDO

T

GIBA, CORCOVA

D

FEMENINO

SÍMBOLO DE

C

A

I R

PARTE DEL

DUEÑO

N

M

A

BATRACIO

I

^  ũ

MATEMÁTICO

Solución anterior EE. UU.

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ313.ũ!.-ũ+.2ũ-( .2ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ 245#ũ8ũ$#!34.2.ēũ42ũ"#2#.2ũ"#ũ3#-#1ũ $,(+(ũ/4#"#-ũ2#1ũ,;2ũ$4#13#2ũ#-ũ#23#ũ ,.,#-3.ēũĖũ ũ2.+#""ũ#2ũ ,"1#ũ"#ũ+ũ2 ("41~ēũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ .-ũ24ũ$,(+(ũ2#ũ4-ũ/.!.ũ,;2ũĄ#7( +#ũ8ũ %#-#1.2.ũũă-ũ"#ũ,#).11ũ#+ũ, (#-3#ũ8ũ+ũ 1#+!(¢-ũ!.-ũ#++.2ēũĖũ4#"#ũ2#1ũ 2.+.ũ4-ũ/#12.-ũ#-ũ#+ũ,4-".Ĕũ/#1.ũ/1ũ 4-ũ/#12.-ũ"ēũ#2ũ#+ũ,4-".ē

CROMO

REPERCUSIÓN

ENTRAR,

 ũũ

ũũ

DEPÓSITO

ACTRIZ DE LA

AMARRAR

ı ũũěũ7dj[iZ[gk[ [dY_[dZWikfhŒn_ceY_]Whh_bbe lWbZh‡WbWf[dWgk[Yedi_Z[h[[b _cfWYjegk[j[dZh|deiebe[dik fhef_ee‡Zei_dejWcX_ƒd[d[bZ[ ikiWc_]eio\Wc_b_Wh[i$ BWik][h[dY_Wde[i\[ij_dWZW fk[ieX[Z[Y[Wbeih[ikbjWZeiZ[ kd[ijkZ_egk[\k[fkXb_YWZe[d ÈJeXWYYe9edjhebÉogk[YedjŒYed bWfWhj_Y_fWhedZ[c|iZ[)$&&& WZkbjei[d;ijWZeiKd_Zei$ ;bWikdje[igk[[ijWXWYbWhegk[ bW][dj[gk[\kcWfk[Z[ZW‹Wh ikie‡Zei"f[hejeZedegk[ZW

OBSERVAR

LEPRA, HERPES

CAJA ÓSEA DEL DILUVIO

CANTANTE, COMPOSITORA Y ACTRIZ DE

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ,19.ũĉćĹũ 4ũ2+4"ũ2#ũ3.1-1;ũ,;2ũ$4#13#ũ8ũ2#ũ #-#ı ă!(1;ũ#-ũ%1-ũ,#"("ũ!.-ũ24ũ 4#-ũ;-(,.ũ 8ũ/.2(3(5(2,.ēũĖũ ũ,#).1ũ ,#"(!(-ũ#2ũ4-ũ;-(,.ũ%.9.2.ē

PRIMERA

TREPADORA ALIMENTO ANIMAL

2ũ31"#2ũ2.-ũ"#ũ 1.+(-

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ/1#)ũ2#ũ,.2311;ũ,;2ũ./3(,(23Ĕũ +#%1#ũ8ũ$#+(9ũ+.ũ04#ũ'1;ũ04#ũ24ũ!.,/ ~ũ 2#ũ,4!'.ũ,;2ũ%13ēũĖũ(ũ 04(#1#ũ!.-.!#1ũũ4-ũ'., 1#ēēēũ"#+#ũ/."#1ē

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ +ũ;1#ũ#!.-¢,(!ũ2#1;ũ#23 +#ũ/.1ũ#+ũ ,.,#-3.ũ/#1.ũ"# #1;ũ#5(31ũ%231ũ#-ũ 5-(""#2ēũĖũ+ũ/+!#1ũ#2ũ4-ũ /. 1#ũ2423(343.ũ"#+ũ,.1ē

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 4ũ/#12.-+(""ũ2#1;ũ,;2ũ$4#13#ũ8ũ,.2ı 311;ũ+ũ3(#,/.ũ24ũ$.13+#9ũ8ũ"4+941ũ+.ũ 04#ũ+#ũ'1;ũ,4!'.ũ,;2ũ%1" +#ēũ Ėũ+ũ./3(,(2,.ũ/#1/#34.ũ ,4+3(/+(!ũ+2ũ$4#192ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ

ũ2.+#""ũ/4#"#ũ/1./.1!(.-1+#ũ,.ı ,#-3.2ũ%13.2ũ8ũ+#%1#2ēũ .2ũ1#!4#1".2ũ"#ũ 24ũ'.%1ũ8ũ$,(+(ũ+#ũ"1;-ũ$#+(!(""ēũ Ėũ.+.ũ'8ũ4-ũ$.1,ũ"#ũ 1#2(23(1ũ#+ũ$1~.Ĕũ#23-".ũ!.-3#-3.ũ"#ũ04#ũ '%ũ$1~.ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ /1.5#!'#ũ"#ũ!"ũ,.,#-3.ũ#-ũ !.,/ ~ũ"#ũ242ũ,(23"#2ũ8ũ04#ũ2#1;-ũ %1" +#2ēũ4#-2ũ/.2( (+(""#2ũ#-ũ242ũ /1.8#!3.2ēũĖũ-ũ,#"("ũ"#+ũ +~"#1ũ#2ũ#+ũ!+( 1#ũ"#ũ+ũ%#-3#ũ04#ũ+.ũ2(%4#ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ242ũ)#$#2ũ2#ũ,4#231#-ũ ,;2ũ".,(--3#2ũ8ũ43.1(31(.2ũ+.ũ04#ũ "ēũ"# #1;ũ!.-3111#231ũ!.-ũ/14"#-!(ũ 8ũ/!(#-!(ēũ Ėũ.ũ'8ũ!2.Ĕũ/2-ũ+.2ũ .2ũ 8ũ2(#,/1#ũ2#ũ++#%ũ+ũ,(2,ũ!.-!+42(¢-Ĕũ2#ũ #"4!ũ!.-ũ#+ũ#)#,/+.ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ$,(+(ũ/.+~3(!ũ2#1;ũ,;2ũ%1" +#ũ8ũ ,(23.2ũ+.ũ04#ũ'!#ũ04#ũ2#ũ1#$4#1!#-ũ +.2ũ+9.2ēũũ Ėũ #ũ"# #ũ(,/.131ũ/.!.ũ+.ũ04#ũ #2Ĕũ+.ũ!1"(-+ũ/1ũ4"ēũ#2ũ+.ũ04#ũ04(#1ũ2#1ēũ

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ "ēũ2#1;ũ/13#ũ!3(5ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ !, (.2ũ2#-3(,#-3+#2ũ04#ũ2#ũ242!(3#-ũ #-ũ24ũ5("ēũ Ėũ4-".ũ+ũ5("ũ+#ũ/1#2#-3#ũ ,(+ũ19.-#2ũ/1ũ++.11Ĕũ"#,4_231#+#ũ04#ũ 3(#-#ũ,(+ũ8ũ4-ũ19.-#2ũ/1ũ2.-1#~1ēũũũ


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

4#+.ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ#8#2ĹŠ"#ĹŠ ./2ÄŚ ĹŠ  Äą  



.2ĹŠ".2ĹŠ#04(/.2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ %-".1#2ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ(-3#1-!(.Äą -+ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ/~2#2Ä&#x201C;ĹŠ (%ĹŠ3(#-#ĹŠ !431.ĹŠ3~34+.2ĹŠ(-3#1-!(.-+#2Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ (%ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ5#1"4%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ1%#-3(-.2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ!413.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+ĹŠ"#)¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ!,(-.ĹŠ+ĹŠ#6#++Ĺľ2ĹŠ+"ĹŠ.82Ä&#x201C;

>eoi[[d\h[djWh|dbeiĂ&#x2C6;H[o[i Z[9efWiĂ&#x2030;"[b[YkWjeh_WdeB_]W Z[ Gk_je o [b Wh][dj_de ?dZ[# f[dZ_[dj[Z[7l[bbWd[ZW"WbWi '/0)&[d[b[ijWZ_e9WiW8bWd# YW"fWhj_Zel|b_ZefehbWii[c_# Ă&#x2019;dWb[i Z[ bW 9efW IkZWc[h_# YWdW"[d[bgk[beiZei[gk_fei bb[]Wd [d ik c[`eh cec[dje" fehbegk[i[[if[hWkdZk[be _dj[h[iWdj[[ijWdeY^[$ ;b YkWZhe Ă&#x2C6;7bXeĂ&#x2030; i_]k[ Yed l_ZWoZ[\[dZ_[dZebWYehedWZ[ bWIkZWc[h_YWdW$I_dZkZWgk[ [b[gk_fegk[YecWdZW;Z]Wh# Ze8WkpW[ij|[d[nY[b[dj[d_l[b" jWdjeWd_l[bbeYWbYece_dj[hdW# Y_edWb"f[he[bjhW`Â&#x2021;dYedj_dkeZ[ fWhj_ZeioWb[[ij|fWiWdZe\WY# jkhWWbeiĂ&#x2C6;kd_l[hi_jWh_eiĂ&#x2030;"oWgk[ lWh_ei`k]WZeh[ibb[]WdYedbWi `kijWiW[ij[Yecfhec_ie$ >[hd|d 8WhYei o 9Whbei

BkdW [hWd bW fh_dY_fWb ZkZW gk[j[dÂ&#x2021;W8WkpW"f[heWbfWh[# Y[h bei Zei `k]WZeh[i [ijWh|d [d[ij[Yej[`eZ[iZ[[b_d_Y_e"Z[ W^Â&#x2021;gk[[bĂ&#x2C6;FWjÂ&#x152;dĂ&#x2030;j_[d[fh[l_i# jeh[f[j_hbWc_icWWb_d[WY_Â&#x152;d gk[^Wl[d_Zekj_b_pWdZe[dbei Â&#x2018;bj_ceifWhj_Zei$ ;dYWcX_e"[b?dZ[f[dZ_[dj[ Z[7l[bbWd[ZW[i[b[gk_fegk[ c|i jÂ&#x2021;jkbei _dj[hdWY_edWb[i ^W ]WdWZe [d 7h][dj_dW" f[he [d beiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;eibeiĂ&#x2C6;he`eiĂ&#x2030;f[h# Z_[hedh[decXh[Wd_l[b_dj[hdW# Y_edWbo[ijW[ikdW]hWdefehjk# d_ZWZfWhWlebl[hWbWfWb[ijhW$ 7djed_eCe^Wc[Z"Z_h[Yjeh jÂ&#x192;Yd_YeZ[bYkWZheZ[7l[bbWd[# ZW"j_[d[ZeiZkZWi$;d[bWhYebW fh[i[dY_WZ[>_bWh_eDWlWhhede [ij|YedĂ&#x2019;hcWZWoejhW[ibWZ[b Z[bWdj[he7dZhÂ&#x192;iI_bl[hW"gk_[# d[ifWZ[Y[dfheXb[cWi\Â&#x2021;i_Yei$

4#+.ĹŠ

+(-#!(.-#2



#5++.2ĹŠ Ä&#x201C; 4%4ĹŠ Ä&#x201C; 14).ĹŠÄ&#x201C; +"#1¢-ĹŠÄ&#x201C; #ĹŠ+ĹŠ149ĹŠÄ&#x201C; #2!.ĹŠÄ&#x201C; '(+ĹŠÄ&#x201C; 14).ĹŠÄ&#x201C; +%4#(1.ĹŠ Ä&#x201C;

4-ĹŠÄ&#x201C; 1!.2ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ"%1".ĹŠ 49

 

511.ĹŠÄ&#x201C; #+;204#9ĹŠ Ä&#x201C; 499(.ĹŠÄ&#x201C; +#-.ĹŠ Ä&#x201C;  1#1ĹŠÄ&#x201C; .".8ĹŠÄ&#x201C; 23(¢-ĹŠÄ&#x201C; 1#"#2ĹŠÄ&#x201C; 1#04#ĹŠ Ä&#x201C; ."1~%4#9ĹŠÄ&#x201C; (+5#1ĹŠÄ&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ-3.-(.ĹŠ .',#"

23"(.Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ2ĹŠ+-! .1Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ. #13.ĹŠ(+5#1ŊĸÄš 1-2,(2(¢-Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠ.7ĹŠ/.132


 

ŏ ŏ

ŏ 

 āć

 ũ }

} 

  

 āĉŏŏ  ŏŏĂĀāĀ

ŏ+.ŏ

}  ũũ Ÿ

Ėũ"#+ũĈĒũ+ũĉĉũ"#ũ-.5(#, 1# }Ėũĉēĉũĸ-(¢-ũ(!+~23(!ũ -3#1-!(.-+Ĺ   ¡Ėũ.-ı !#-31!(¢-ũ#/.13(5ũ"#ũ (!'(-!'   Ėũ (-(23#1(.ũ"#+ũ#ı /.13#Ĕũ:%4(+ũ ,/.13!(.-#2Ĕũ+!.-#2ũ .3.ũ+4 ũ  ũ ĖũđđēĊũ,'9ēũũ

    

"!"

 !%

90!'3&' #4':#4 #.#30/'4



03$;/

  

  !% "!"

#  '%)#&'/07*'.$3'

#"#"

$&

*5#

-50 #.$0

 !! !%



#  '%)#&' /07*'.$3'

#/(6459/.  */%##/6*4.



0/5#-70,.

#"#"

#3#/+*50.  65#41;/&*-64  63#/(0,. 

 # $#



#"#"

!!

--63*269/. 

6#35'-&'0-*%9##'.05#  #.$*--0,. 

! #'

-504&'-;#(,. ##5'(039# -504&'-#326''53010-*5#/0 &'-63,.  ##5 ##5'(039 '(039##

--63*269/

  

 

0-97#3

 $& !!

#  '%)#&'/07*'.$3' 

#"#"

#/#$3*'-.  ##8.  .$6269,. .$626 9,.

 

! #'

6#(6#'(30,.  ##5'(039# -504&'"#)6#3%0%)#,.  ##5'(039#

0-*4'03#- 6.*:#)6*

#/&#1*

      

6#%# #/#$3*'-

#-*/#4

#  '%)#&' /07*'.$3'

# 

}  ũ ũ  

} 

ũ

} 

ũĉĊ

(-ũ,1%#"#ũ#11.1

Ėũ ũ4#+3ũ(!+~23(!ũ+ũ !4".1ũ



 ũ

;b[l[djec|i_cfehjWdj[Z[bY_Yb_iceZ[hkjW_d_Y_W^eo[d JkbY|d$7Z_\[h[dY_WZ[bWi[Z_Y_ed[iWdj[h_eh[i"bWNNN?Lk[bjW9_Yb‡ij_YWWb ;YkWZehi[Yehh[h|iŒbe[dYkWjhe[jWfWi"fehZ[ÒY_[dY_Wi[YedŒc_YWi$ Beh[ZkY_ZeZ[bY[hjWc[deXb_]Wh|Wgk[beif[ZWb_ijWideZ[djh[]kWZ[i# Z[[b_d_Y_eZ[bWYecf[j[dY_Wgk[i[h|cW‹WdW[djh[JkbY|d[?XWhhW$ ÆBe^WY[cei[dYkWjhe[jWfWifehkdWi_cfb[oi[dY_bbWhWpŒd0[bYh[Y_# c_[djeZ[bZ[fehj[Z[F_Y^_dY^W^Wi_Ze_dYh[‡Xb[Wbj[d[hYWZWZ‡Wc|i i[b[YY_edWZei"f[hei[]k_ceih[Y_X_[dZe[bc_iceZ_d[heZ[(&&-Ç" `kij_ÒYŒ[bZ_h[YjehZ[bWLk[bjWofh[i_Z[dj[Z[9edY[djhWY_Œd:[# fehj_lWZ[F_Y^_dY^W"7d‡XWb<k[dj[i$

  ũ :ũ ĸ.-!#-31!(¢-ũ #/.13(5ũ"#ũ(!'(-!'Ĺ +ũ!(!+(23ũ"#ũ .-!#-31!(¢-ũ #/.13(5ũ"#ũ(!'(-!'ũ #2ũ#+ũ/1(,#1ũ$5.1(3.ũ ũ%-1ũ+ũ4#+3ēũ42ũ ".2ũ3~34+.2ũ-3#1(.1#2ũ ĸĉććČũ8ũĉććđũĹũ,;2ũ+ũ #7/#1(#-!(ũ. 3#-("ũ #-ũ2/ ũ2~ũ+.ũ5+-ēũ -ũ+ũ4#+3ũũ.+(5(Ĕũ 04#ũ3#1,(-¢ũ#+ũ".,(-%.ũ -3#1(.1Ĕũ24 (¢ũ+ũ/."(.ũ#-ũ 3#1!#1ũ+4%1ē

04(/.2

ũ  ĸ (%ũ#/.13(5ũ-(5#12(31(Ĺ

.2ũ.).2ũ8ũ#2/#1-92ũ"#ũ 1!'(ũ%(1-ũ#-ũ3.1-.ũũ .1%#ũ .-3#-#%1.ēũ -ũ,#).1ũ /1./4#23ũ #!.-¢,(!ũ '(9.ũ04#ũ-.ũ !.11(#1ũ/.1ũ 24ũ/1.5(-!(ũ8ũ 2#ũ#-ăũ+1ũ#-ũ

(%Ĕũ#04(/.ũ 04#ũ#-ũ24ũ #231#-.ũ#-ũ#+ũ!(!+(2,.ũ5ũ/.1ũ#+ũ 3~34+.ē

ŗũũ#+#!!(¢-ũ"#ũ#1Ì ŗũũ#+#!!(¢-ũ"#ũ.+(5( ŗũũ.8!;ũ1%4++.ũ"#ũ,_1(!ũĸ.+., (Ĺ ŗũũ#+#!!(¢-ũ"#ũ#/Ì +(!ũ.,(-(!- ŗũũ#+#!!(¢-ũ"#ũ1%#-3(- ŗũũ04(/.ũ,4+3(1#/4#23.2ũ.2ıũ!(!+.ıũ2#2ıũ*8ũĸ.+., ŗũũ.+(!~ũ!(.-+ ŗũũ.-!#-31!(¢-ũ#/.13(5ũ"#ũ(!'(-!'

ũ  ĸ.8!;ũ1%4++.ũ"#ũ,_1(!Ĺ +ũ/#"+(23ũ!.+., (-.ũ#2ũ#+ũÌ+3(ı ,.ũ!,/#¢-ēũ4ũ#7/#1(#-!(ũ#-ũ+ũ 143ũ+.ũ4 (!ũ!.,.ũ$5.1(3.ũũ1#3#ı -#1ũ#+ũ3~34+.ēũ(#-#ũ"#ũ!.,/#3(1ũ#-ũ +ũ4#+3ũũ.+(5(Ĕũ".-"#ũ2#ũ4 (!¢ũ #-ũ/4#23.ũĊČũ"#ũ+ũ!+2(ăũ!!(¢-ũ %#-#1+ēũ

#!*3('/

#.$*--0

  

-;#(

#%(231".2ũ'23ũ#+ũ!(#11#ũ"#ũ(-2!1(/!(.-#2

(Ĺ

ŗũũ++#1#2ũ #- ŗũũ948ũ#!-.!8!+.ı 77(2 ŗũũ-5(+ũIJũ.1)#ũ1!'#-2# ŗũũ#"#1!(¢-ũ#/.13(5ũ"#+ũ1!'( ŗũũ(+5(.ũ4#11ũ/.13 ŗũũ (%ũ#/.13(5ũ-(5#12(31( ŗũũ2.!(!(¢-ũ"#ũ(!+(2,.ũ"#ũ(!'(-!'

^ũ  ĸ.+(!~ũ!(.-+Ĺ _!3.1ũ'(+#2ũ#2ũ4-ũ+#8#-ı "ũ#-ũ+.2ũ%(1.2ũ+ũ!4".1ēũ+ũ "#/.13(23ũ!1ı !'#-2#ũ3(#-#ũ !431.ũ3~34+.2ũ 8ũ/#2#ũũ242ũ Čćũ .2ũ2(%4#ũ /#"+#-".ēũ 4ũÌ+3(,ũ /1#2#-3!(¢-ũ $4#ũ#-ũ#+ũ%(1.ũũ .+(5(ũ".-"#ũ 2#ũ4 (!¢ũ"_!(,.ũ04(-3.ē


#5-!'ĹŠÄĽ1(!.+.1ÄŚ !4".1ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ /."~ĹŠ%-1ĹŠĹŠ #-#94#+ĹŠ"#2"#ĹŠ +2ĹŠĂ&#x152;+3(,2ĹŠ#+(,(Äą -3.1(2Ä&#x201C;ĹŠ ;dY_[hjWieYWi_ed[idei[d[Y[i_# jWgk[kd[gk_feh[Wb_Y[kdXk[d fWhj_ZefWhW]WdWhbe"[d[ijWeYW# i_Â&#x152;d[ieb[eYkhh_Â&#x152;W;YkWZeh[d [ijWeYWi_Â&#x152;d"oWgk[iki`k]WZeh[i Yeb[Yj_lWc[dj[deYkcfb_[hedkd Xk[dfWf[b"f[he_dZ_l_ZkWbc[d# j[i[Z[ijWYWhed9h_ij_Wd8[dÂ&#x2021;j[p" MWbj[h7oelÂ&#x2021;oBk_i<[hdWdZeIW# h_jWcW$ BW Ă&#x2C6;Jh_YebehĂ&#x2030; i[ [dYedjhÂ&#x152; Yed ]eb[i j[cfhWd[hei" W bei YkWjhe c_dkjeiZ[bfh_c[hj_[cfeoW[i# jWXW]WdWdZeYed]eb[iZ[8[dÂ&#x2021;# j[p$;bfh_c[hebb[]Â&#x152;jhWikdW\WbbW Z[bWZ[\[diWl[d[pebWdW"gk[\k[ Wfhel[Y^WZWfeh[bĂ&#x2C6;9^kY^eĂ&#x2030;$ ;b i[]kdZe jWdje bb[]Â&#x152; _dc[# Z_WjWc[dj[oejhWl[p[bc|n_ce ]eb[WZehZ[b\Â&#x2018;jXebc[n_YWdeheXÂ&#x152; kdXWbÂ&#x152;do[igk_lÂ&#x152;WbWhgk[heh_# lWb [ _dijWbWXW bW iehfh[iW [d [b [ijWZ_e7jW^kWbfW$ BeiZei]eb[i"h[Zk`[hed[b[d# jki_WiceZ[beibeYWb[i"oWgk[i[ Z[Z_YWhedWYk_ZWh[bXWbÂ&#x152;doWiÂ&#x2021; j[d[hb[`eiWbeiZ[bWdj[heiĂ&#x2C6;bbWd[# heiĂ&#x2030;$ I_d[cXWh]e"[bĂ&#x2C6;9^kY^eĂ&#x2030;[ijWXW [dikdeY^[oWdj[iZ[gk[Ă&#x2019;dWb_Y[ [b fh_c[h j_[cfe" \k[ Z[hh_XWZe [d[b|h[Wo[b|hX_jheZ[Yh[jÂ&#x152;[b f[dWb$ MWbj[h 7oelÂ&#x2021; [`[YkjÂ&#x152; bW f[dWc|n_cWocWhYÂ&#x152;bWj[hY[hW Z[bYej[`e$ #ĹŠ1#/(3#ĹŠ+ĹŠ'(23.1(

ĹŠ  



 Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2C6;



Ä&#x152; Ä&#x2C6;

 

#24+3".2 #!'ĹŠ 

Ĺ&#x2014;ĹŠ1%#-3(-ĹŠÄ&#x2C6;ŊIJŊÄ&#x2021;ĹŠ12(+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ.-%ĹŠ .-%ĹŠÄ&#x2021;ŊIJŊÄ?ĹŠ1%48 Ĺ&#x2014;ĹŠ'(+#ĹŠÄ&#x2030;ŊIJŊÄ&#x2021;ĹŠ14%48 Ĺ&#x2014;ĹŠ.134%+ĹŠÄ&#x152;ŊIJŊÄ&#x2021;ĹŠ2/  Ĺ&#x2014;ĹŠ.+-"ĹŠÄ&#x2C6;ŊIJŊÄ&#x2021;ĹŠ4104~  Ä&#x201C;ĹŠ#-~3#9ĹŠ#2345.ĹŠ3#-3.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ#11.1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ++-#1.2ÄŚĹŠ/1ĹŠ,1!1ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ%.+#2Ä&#x201C;

7b_]kWbgk[[d[bfh_c[hj_[cfe" [d[ijWeYWi_Â&#x152;dbeiZei[gk_feii[ [dYedjhWheddk[lWc[dj[Yed]e# b[iWb_d_Y_e$ Fh_c[he\k[fWhW;YkWZeh$MWbj[h 7oelÂ&#x2021; [`[YkjÂ&#x152; kd j_he b_Xh[ gk[

iehfh[dZ_Â&#x152; Wb Whgk[he Z[ bW Ă&#x2C6;L_dej_djeĂ&#x2030;"WiÂ&#x2021;i[cWhYÂ&#x152;[bYkWhje ]eb$ F[he L[d[pk[bW de i[ gk[ZÂ&#x152; Wjh|i"oWgk[_dc[Z_WjWc[dj[WjW# YÂ&#x152;o@W_he9WcfeZ[hh_XÂ&#x152;W@[Wd#

YWhbeiCWbZedWZe[d[b|h[W$ ;bZ[bWdj[hel[d[pebWde[`[Yk# jÂ&#x152;[bf[dWbocWhYWXW[bZ[iYk[dje Z[ik[gk_fe$ 7bĂ&#x2019;dWbdei[fkZel[hkd`k[# ]el_ijeieZ[bWiZeii[b[YY_ed[i"

f[he bW l_Yjeh_W b[ Z[`W kd Xk[d i_diWXehWbW^_dY^WZW[YkWjeh_W# dWgk[l[YecebWdk[lWYWcWZW Z[`k]WZeh[ii[]WdWkdfk[ije[d bWĂ&#x2C6;Jh_Ă&#x2030;WXWi[Z[Xk[dWiWYjkWY_e# d[i$

ÄĽ1(.!2ÄŚĹŠ".,(-1.-ĹŠ 3.3+,#-3#ĹŠ+ĹŠ!-!'

#1104~Ä&#x201D;ĹŠ #2313#%(ĹŠ8ĹŠ "#Ä&#x192;ĹŠ-(!(¢-ĹŠ$4#1.-ĹŠ #+ĹŠ,#-Ă&#x152;ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ 12(+# 2Ä&#x201C;

(5("(#1.-ĹŠ'.-.1#2

2ĹŠ2#+#!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ.+., (ĹŠ8ĹŠ'(+#ĹŠ#,/31.-ĹŠĹŠ4-ĹŠ%.+ĹŠ/.1ĹŠ -".ĹŠ +ĹŠ-.!'#ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#3/ĹŠ"#ĹŠ!413.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+ĹŠ"#+ĹŠ ,/#.-3.ĹŠ 4",#1(!-.ĹŠ "#ĹŠ Ă&#x152;3 .+ĹŠ ÄĽ./ĹŠ ,_1(!ĹŠ !4".1ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ3-3.ĹŠ"#+ĹŠ/13(".ĹŠ+.ĹŠ-.3¢Ŋ8.1#+(ĹŠ(-!¢-ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ #04(/.ĹŠÄĽ!$#3#1.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,(-43.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ1-!(2!ĹŠ 1ĹŠ/42.ĹŠ#+ĹŠ#,/3#ĹŠ /1ĹŠ#+ĹŠ!4"1.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄĽ231#++ĹŠ.+(31(ÄŚÄ&#x201C;

;b gk[ i[ Ă&#x2C6;f_djWXWĂ&#x2030; Yece [b fWh# j_Zec|i_cfehjWdj[Z[bW\[Y^W" Wb i[h Yedi_Z[hWZe [b Yb|i_Ye Z[ IkZWcÂ&#x192;h_YW[djh[bWii[b[YY_ed[i \[c[d_dWiZ[7h][dj_dWo8hWi_b" j[hc_dÂ&#x152;YedkdWfbWijWdj[jh_kd\e ofeh]eb[WZWZ[b[gk_feĂ&#x2C6;WcWh_bbe ol[hZ[Ă&#x2030;ieXh[bWiĂ&#x2C6;]WkY^WiĂ&#x2030;$ 8hWi_bl[dY_Â&#x152;feh*#&W7h][d# j_dW"]hWY_WiWkd\Â&#x2018;jXebikfh[cW# c[dj[ehZ[dWZe"jÂ&#x192;Yd_Ye"X_[d[i# jhkYjkhWZeoYedkdWe\[di_lWgk[ j[dÂ&#x2021;Wc|iZ[b/&Z[[\[Yj_l_ZWZ$ ;bĂ&#x2C6;XWdgk[j[Z[]eb[iĂ&#x2030;WhhWdYÂ&#x152; fehWkjehÂ&#x2021;WZ[bWXhWi_b[Â&#x2039;W=hWY_[# bW"Wbc_dkje(*0+(Ă&#x2030;Z[bW[jWfW_d_#

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ 12(+# 2ĹŠ"#,.2311.-ĹŠ24ĹŠ/.3#-!(+ĹŠ8ĹŠ".,(-(.Ä&#x201C;

Y_WbZ[bYecfhec_ie$BWi[]kdZW WdejWY_Â&#x152;dĂ&#x2C6;YWh_eYWĂ&#x2030;bb[]Â&#x152;YedbWĂ&#x2019;h# cWZ[HeiiWdW:eIWdjei"gk_[d Z[iZ[j_heZ_h[YjefkieĂ&#x2C6;[bfWhĂ&#x2030;Wb c_dkje),0('Ă&#x2030;$ BWi Ă&#x2C6;WbX_Y[b[ij[iĂ&#x2030; jkl_[hed bW efehjkd_ZWZ Z[ WdejWh [b Z[i# Yk[djeZ[ifkÂ&#x192;iZ[kdj_hef[dWb" i_d[cXWh]e"bWfehj[hWXhWi_b[Â&#x2039;W Z[`Â&#x152;_dl_YjWWikcWbbW"h[Y^WpWd# Ze[b[i\Â&#x192;h_Yeoj[hc_dWdZebWWY#

Y_Â&#x152;d[dj_heZ[[igk_dW$ CWhj^W\k[bWWhjÂ&#x2021;Ă&#x2019;Y[Z[bj[hY[h jWdje[d[bfh_c[hYkWhjeZ[bi[# ]kdZej_[cfe$:[iZ[[i[_dijWd# j["bWiXhWi_b[Â&#x2039;WiZ_ic_dko[hed[b h_jceZ[`k[]e"_dj[djWdZeYedi[h# lWh[bcWhYWZeh^WijW[bcec[dje be]hWZe$ ;bXheY^[Z[ehebefkieWik Yk[djWf[hiedWbbW`k]WZehWXhW# i_b[Â&#x2039;W9^h_ij_dW$


  Ä&#x2030;

 Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

0(.)Ĺ&#x2039; /&./,&Ĺ&#x2039; *)-.,!) Kde Z[ bei WYjei YkbjkhWb[i Yedj[cfbWZei [d [b Fhe]hWcW Z[ <_[ijWi Ă&#x2C6;BWjWYkd]W (&'&Ă&#x2030;" [i [b\eheYed[bj[cWĂ&#x2C6;:[Ă&#x2019;d_Y_ed[i ofh[Y_i_ed[iWY[hYWZ[bWCWcW D[]hWĂ&#x2030;"eh]Wd_pWZefehbW@[\WjkhW Z[;ZkYWY_Â&#x152;d"9kbjkhWo:[fehj[ Z[b Ckd_Y_f_e" o YkoW \[Y^W Z[ h[Wb_pWY_Â&#x152;d [hW ^eo Z[iZ[ bWi ',0&&[d[bIWbÂ&#x152;dZ[bW9_kZWZ$ #312. ?l|d8[hhWpk[jW"`[\[Z[bWZ[f[d# Z[dY_Wckd_Y_fWb"_d\ehcÂ&#x152;gk[bW WYj_l_ZWZ\k[feij[h]WZWfWhWbW i[]kdZWi[cWdWZ[Z_Y_[cXh["oW gk[beiÂ&#x2018;bj_ceiWd|b_i_igk[i[h[W# b_pWd[djehdeWbWĂ&#x2019;[ijWfehfWhj[ Z[lWh_eii[Yjeh[iZ[bWieY_[ZWZ" i[^WdYedl[hj_Ze[dkd[b[c[d# je_cfehjWdj[Z[[ijkZ_efWhWbei [nfei_jeh[i$ Ă&#x2020;;d[b\ehe_dj[hl[dZh|d^_ije# h_WZeh[i"\ebYbehÂ&#x152;be]ei[_dl[ij_]W# Zeh[i"ieXh[begk[[i[bZ[iWhhebbe Z[bWYecfWhiW"gk[h[ceigk[i[ bb[]k[ W [ijWXb[Y[h kd Yedi[die [d YkWdje W Yh_j[h_ei" YedY[fjei [_dl[ij_]WY_ed[ih[Wb_pWZWi"fWhW gk[i[h[Wb_Y[bWfkXb_YWY_Â&#x152;dZ[kd ZeYkc[djeĂ&#x2019;dWbĂ&#x2021;"Z[jWbbÂ&#x152;8[hhW# pk[jW$ 7Z[Y_hZ[b\kdY_edWh_eckd_# Y_fWb"bWfh[j[di_Â&#x152;dZ[[ijWc[iW h[ZedZW" [i _h [ijWXb[Y_[dZe bei fWh|c[jhei Z[Ă&#x2019;d_j_lei Yed h[i# f[YjeWY_[hjei[b[c[djeiYedi_Z[# hWZeiYeceĂ&#x2020;X|i_Yei"ikijWdY_Wb[i o\kdZWc[djWb[iĂ&#x2021;Yedh[if[YjeW bWYkbjkhWWdY[ijhWboc[ceh_WYe# b[Yj_lWZ[bWYecfWhiWZ[bWCWcW D[]hW$ -5(3!(.-#2 ;b @[\[ Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" 9kbjkhW o :[fehj[ cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ i[ ^Wd YhkpWZelWh_Wi_dl_jWY_ed[iWZ[i# jWYWZeifWhjÂ&#x2021;Y_f[i_dj[b[YjkWb[iZ[ bWIWdjÂ&#x2021;i_cWJhW][Z_W"[djh[[bbei bei_dl[ij_]WZeh[iB[edWhZe8W# hh_]Wo<hWdab_d8Whh_]W$ I[[ij_cWgk[[b[l[djej[d]WbW WYe]_ZWd[Y[iWh_WofWhj_Y_f[kd ]hWddÂ&#x2018;c[heZ[][dj[_dj[h[iWZW [dWfh[dZ[hieXh[bW^_ijeh_WZ[ bWCWcWD[]hW$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.,Äą /12ĹŠ2#1;-ĹŠ-+(9".2Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ#-"#".1#2ĹŠ.$1#!#1;-ĹŠ51(#""ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.2Ä&#x201C;

,)/.)-Ĺ&#x2039;(0#Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;##', .,#1!(-3#2ĹŠ /("#-ĹŠĹŠ+2ĹŠ43.Äą 1(""#2ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ 5#-32ĹŠ2#ĹŠ'%-ĹŠ "#2"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä&#x201C;

9edbWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[Wfhel[Y^WhbW Â&#x192;feYW Z[ DWl_ZWZ o l[dZ[h iki fheZkYjei1beiYec[hY_Wdj[iZ[bW WieY_WY_Â&#x152;d(*Z[:_Y_[cXh[ieb_Y_# jWhedWbWiWkjeh_ZWZ[iYecf[j[d# j[ii[b[iZ[`[kX_YWhikifk[ijei Z[iZ[[b(+Z[del_[cXh[$ 7k]kije Ceb_dW" `[\[ Z[ Feb_# YÂ&#x2021;WoL_]_bWdY_WZ[bCkd_Y_f_eZ[

BWjWYkd]W"_d\ehcÂ&#x152;gk[beic_[c# XheiZ[b9edY[`e[dkdWh[kd_Â&#x152;d Wdj[h_eh" Wkjeh_pWhed gk[ bei Ye# c[hY_Wdj[i_dijWb[dbW\[h_WdWl_# Z[Â&#x2039;W[d[bi[YjehZ[;bIWbje"Z[iZ[ [bl_[hd[i'&Z[Z_Y_[cXh[$ ;b\kdY_edWh_eZ_`egk[beiYe# c[hY_Wdj[i Z[X[h|d YebeYWh iki fk[ijei[dbWYWbb[i7djed_e9bWl_# `eobW@kWd7X[b;Y^[l[hhÂ&#x2021;W$ 7Z[Y_hZ[Ceb_dW"[bf[hiedWb Z[ Feb_YÂ&#x2021;W [ _dif[Yjeh[i j[dZh|d YecefhefÂ&#x152;i_je^WY[hYkcfb_hbWi Z_ifei_Y_ed[iZ[bYWX_bZeoieXh[ jeZegk[i[h[if[j[dbWi\[Y^Wi[i# jWXb[Y_ZWi$ #"(". >Â&#x192;Yjeh IWdje" fh[i_Z[dj[ Z[ bW

7ieY_WY_Â&#x152;d(*Z[del_[cXh["ie# b_Y_jÂ&#x152; Wb WbYWbZ[" HeZh_]e ;ifÂ&#x2021;d" gk[jec[[dYk[djWikf[Z_ZeoW gk[i_i[b[ikX_YWZ[iZ[[b'&Z[ Z_Y_[cXh["f[hZ[h|d]hWdfWhj[Z[ bWl[djWZ[ikifheZkYjei$ Ă&#x2020;;if[hWceiob[f[Z_ceiZ[\W# lehgk[ZÂ&#x192;fWieWdk[ijhef[Z_Ze" oW gk[ j[d[cei kdW \Wc_b_W gk[ cWdj[d[h"fehbegk[jhWXW`Wcei ^edhWZWc[dj[o[i[d[ijWÂ&#x192;feYW YkWdZebWil[djWic[`ehWdĂ&#x2021;"Ă&#x2019;dW# b_pÂ&#x152;IWdje$ #1,(2.ĹŠ Ceb_dWcWd_\[ijÂ&#x152;gk[oWde[n_ij[ d_d]Â&#x2018;dfk[ijeZ_ifed_Xb["fehgk[ beiYec[hY_Wdj[igk[^WdeYkfWZe fk[ijei^WY[lWh_eiWÂ&#x2039;ei"iÂ&#x152;beh[#

dk[lWdbeif[hc_iei$ :_`egk[[d[bYWieZ[gk[[n_i# jWdYec[hY_Wdj[igk[Z[i[[dl[d# Z[h[ij[j_feZ[fheZkYjei"i[b[i feZhÂ&#x2021;WkX_YWh[dbWiZ_\[h[dj[ifbW# pWioc[hYWZeiZ[bYWdjÂ&#x152;d$ -!(¢;dYkWdjeWbeiYec[hY_Wdj[i_d# \ehcWb[i"Yec[djÂ&#x152;gk[^WXh|Yed# jheb[if[hcWd[dj[iYedbWĂ&#x2019;dWb_# ZWZZ[gk[deYWki[dZ[iehZ[d[d bWY_kZWZ$ Ă&#x2020;>WY[ceikdbbWcWZeWjeZWi bWif[hiedWiWgk[WYkZWdZedZ[ beiYec[hY_Wdj[igk[[ij|dehZ[# dWZeih[]kbWh_pWZei"gk[j_[d[d ikif[hc_ieioWfehjWdYedbWCk# d_Y_fWb_ZWZĂ&#x2021;"YedYbkoÂ&#x152;Ceb_dW$

)&),-Ĺ&#x2039;*#(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;-)&/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;)(,. BeicehWZeh[igk[i[kX_YWd[d bWYWbb[9khWhWoZedZ[i[[dYk[d# jhW [b 9[djhe Z[ Cel_b_pWY_Â&#x152;d Z[ 9ejefWn_"[n_][dWbWiWkjeh_ZWZ[i [dYWh]WZWiZ[bjh|di_je[dbWY_k# ZWZgk[jec[dYWhjWi[d[bWikdje o^W]WdWb]eYedbeiWkjeigk[i[ [ijWY_edWd[d[bi[Yjehi_dd_d]Â&#x2018;d f[hc_ie$ O[igk[[d[ij[i[Yjeh[ifei_# Xb[[l_Z[dY_WhYecebeifhef_[jW# h_eiZ[beil[^Â&#x2021;YkbeiZ[`WdikiWk# jecejeh[i[ijWY_edWZeiYWkiWdZe kdfheXb[cW]hWl[WbWY_hYkbWY_Â&#x152;d Z[ejheiYWhheigk[_dj[djWdWWjhW# l[iWh[bi[Yjeh$ 1. +#, Bei cehWZeh[i Z[b bk]Wh gk[ j_[d[d Yece l[Y_dei Y[hYWdei W bW;iYk[bWFeb_jÂ&#x192;Yd_YWZ[b;`Â&#x192;hY_je ;IF;oWb_dij_jkjeHWcÂ&#x152;d8Wh# XW DWhWd`e" YedjWhed gk[ Z[iZ[ ^WY[lWh_eic[i[i[ij[i_j_ei[^W Yedl[hj_Ze[dkd[ijWY_edWc_[dje fÂ&#x2018;Xb_Ye"begk[YWkiWZ_Ă&#x2019;YkbjWZW beifeXbWZeh[igk[ckY^Wil[Y[i de fk[Z[d d_ i_gk_[hW iWYWh iki

fhef_eil[^Â&#x2021;Ykbei$ Beifhef_[jWh_eiZ[lWh_eibeYW# b[iZ[Yec[hY_egk[[n_ij[d[d[b i_j_e[nfki_[hedgk[bWfh[i[dY_W [nY[i_lWZ[beiYWhhei^WY[gk[iki d[]eY_eigk[Z[djWfWZeiWbWl_ijW Z[bfÂ&#x2018;Xb_Ye$ ;d[ij[i_j_e[ifei_Xb[Wfh[Y_Wh YWhhei Z[ Z_\[h[dj[i j_fei" Z[iZ[ YWhheiZ[[ijWZe"^WijWYWc_ed[i Z[YWh]WoWkjecÂ&#x152;l_b[igk[i_cfb[ o i[dY_bbWc[dj[ ied Z[`WZei feh ikifhef_[jWh_ei$ BW fhef_[jWh_W Z[ kdW Z[ bWi j_[dZWi Z[b i[Yjeh gk_[d Wb _]kWb gk[ iki l[Y_dei de i[ _Z[dj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;" [nfkie gk[ fWhW _cf[Z_h gk[ i[ [ijWY_ed[d[dbWiWb_ZWZ[ik]WhW# `[^WdYebeYWZebbWdjWiYedWY[_j[" f[he [ie de ^W _cf[Z_Ze gk[ i[ Z[j[d]Wd bei YedZkYjeh[i [d ik bk]Wh"feh[bYedjhWh_eYedjÂ&#x152;gk[ [dc|iZ[kdWeYWi_Â&#x152;dbeiY^e\[h[i jkl_[hedbWeiWZÂ&#x2021;WZ[XW`Whi[oh[# cel[hbWibbWdjWifWhW[ijWY_edWh ikiYWhhei$ BWck`[hWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[^Wdieb_# Y_jWZebWfh[i[dY_WZ[beikd_\eh#

  Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"# #-ĹŠ3.,1ĹŠ!132ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ24-3.ĹŠ8ĹŠ2.+4!(.-1ĹŠ+ĹŠ "(Ä&#x192;!4+3"Ä&#x201C;

cWZeifWhWgk[jec[dYWhjWi[d[b Wikdje"fehgk[[d[i[i_j_ebWYWbb[ [iWd]eijWo[dc|iZ[kdWeYWi_Â&#x152;d

i[^W][d[hWZekd[cXej[bbWc_[d# jeo[d[b\kjkhefk[Z[d^WijW[n_i# j_hWYY_Z[dj[il_Wb[i$


 

IMPORTANTE EMPRESA

Ä&#x2039; Ä&#x2039; Ä&#x2039;

.ECESITACONTRATARLOSSERVICIOSDE CHOFERESPROFESIONALESYESTIBADORES PARALACIUDADDE,ATACUNGA

3EOFRECE

CRISTIAN  Ĺ´ Ĺ´Ĺ´ 

142018/gf

0RESENTARCARPETAELDĂ&#x201C;AVIERNESDENOVIEMBRE DE $IRECCIĂ&#x2DC;N0ANAMERICANA.ORTEKM JUNTOA LA'ASOLINERA-ANUEL!LBĂ&#x2030;N 4ELĂ?FONOS 

Atraigo y ligo de por vida al ser que tanto amas en 12 horas de trabajo en el espejo viselado, el o ella caerĂĄ rendido a tus pies.

AMARRES $ 60

 Ĺ´ 

,-Ĺ´(/2Ĺ´"$,5,2Ĺ´Ä&#x2019;Ä?Ä?Ä&#x161;Ä&#x201D;Ä&#x2022;Ä&#x2019;Ä&#x161;Ä&#x2022;

F

%STABILIDADLABORAL "UENAMBIENTEDETRABAJO

 Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x160;


    Ä Ä&#x20AC;

 Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

M8I@FJ ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C;<C8K8:LE>8 :@K8:@FEAL;@:@8C J\ c\ _XZ\ jXY\i X cX j\Â&#x152;fiX D8IK?8 :<:@C@8 KLK8J@> :?@C@HL@E>8# hl\ \e \jkX al[`ZXkliX# j\ _X gifgl\jkf cf hl\j`^l\1 <OKI8:KF1 8:KFI1 8C=I<;F I8=8<C A8:FD<K8G@8 ;<D8E;8;81D8IK?8:<:@C@8 KLK8J@>:?@C@HL@E>8 F9A<KF1 <A<:LK@MF% :8LJ8 Ef%'./-$)'('C%D% :L8EK@81)%,''#'' GIFM@;<E:@8%$ Al`Z`fEf%)'('$'./ALQ>8;FGI@D<IF;<CF:@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# al\m\j(+[\fZklYi\[\c)'('#cXj (,_*)% M@JKFJ1 Gfi Zldgc`[f cf fi[\eX[f\egifm`[\eZ`XXek\i`fi# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj c\^Xc\j# \e Zfej\Zl\eZ`X#kiXdÂ&#x2C6;k\j\\eal`Z`f <a\Zlk`mf%$8k\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[fgfi\cXZkfi@e^%8c]i\[f A}Zfd\ KXg`X# \e \c j\ek`[f [\ hl\ [\jZfefZ\ \c [fd`Z`c`f p i\j`[\eZ`X [\ cX [\dXe[X[X1 D8IK?8 :<:@C@8 KLK8J@> :?@C@HL@E>8# ZÂ&#x2C6;k\j\cX X \jkX gfi cX gi\ejX# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc`qXi}e \e lef [\ cfj ;`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Gifm`eZ`X# cX glYc`ZXZ`Â?e j\ cf _Xi} [\ \jkX gifm`[\eZ`X# X ]`e [\ hl\ leX m\q kiXejZlii`[fj m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj ZfekX[fj X gXik`i [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e# gX^l\ cX fYc`^XZ`Â?e [\dXe[X[X f gifgfe^X \oZ\gZ`fe\jXcX[\dXe[X\e\c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj%$ 8[aÂ&#x2019;ek\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e gi\j\ekX[X# kÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cXZlXekÂ&#x2C6;X#\c:Xj`cc\ifAl[`Z`Xcp ;\]\ejfi [\j`^eX[f gfi \c XZkfi gXiX jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ]  ;i% Cl`j M`ccXZiÂ&#x201E;j C\Â?e# Al\q

Gi`d\if [\ cf :`m`c [\c :XekÂ?e CXkXZle^X#j`^l\ecXZ\ik`]`ZXZ`Â?e p efk`]`ZXZ`Â?e% ]  ;iX% D\iZ\[\j M\^X M% J\Zi\kXi`X% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p c\ gi\m\e^f [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[# X ]`e [\ hl\ i\Z`YX cXj efk`]`ZXZ`fe\j [\ C\p# hl\[Xe[f [\ \jkX dXe\iX c\^Xcd\ek\Z`kX[f%$:\ik`]`Zf%$ ;iX%D\iZ\[\jM\^XM% J<:I<K8I@8 =`idX@c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&('0'/!(-.) ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C;<C8K8:LE>8 :@K8:@FEAL;@:@8C J\ c\ _XZ\ jXY\i X cfj j\Â&#x152;fi\j D8I:<CF G<I<Q ><ID8E@:F p =8EEP D<I:<;<J :8J<I<J >8I:@8# hl\ \e \jkX al[`ZXkliX# j\_Xgifgl\jkfcfhl\j`^l\1 <OKI8:KF1 8:KFI1 8C=I<;F I8=8<C A8:FD<K8G@8 ;<D8E;8;FJ1 D8I:<CF G<I<Q ><ID8E@:F p =8EEP D<I:<;<J:8J<I<J>8I:@8 F9A<KF1 <A<:LK@MF% :8LJ8 Ef%'./.$)'('CD% :L8EK@81(%,''#'' GIFM@;<E:@8%$ Al`Z`fEf%)'('$'./. ALQ>8;FGI@D<IF;<CF:@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# al\m\j(+[\fZklYi\[\c)'('#cXj (,_*0% M@JKFJ1 Gfi Zldgc`[f cf fi[\eX[f\egifm`[\eZ`XXek\i`fi# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj c\^Xc\j# \e Zfej\Zl\eZ`X#kiXdÂ&#x2C6;k\j\\eal`Z`f <a\Zlk`mf%$8k\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[fgfi\cXZkfi@e^%8c]i\[f A}Zfd\ KXg`X# \e \c j\ek`[f [\ hl\ [\jZfefZ\ cfj [fd`Z`c`fj p i\j`[\eZ`Xj [\ cfj [\dXe[X[fj1 D8I:<CF G<I<Q ><ID8E@:F P =8EEP D<I:<;<J :8J<I<J >8I:@8# ZÂ&#x2C6;k\j\cfj X \jkfj gfi cX gi\ejX# d\[`Xek\ ki\j

 ĹŠ    

ĹŠ  ĹŠ ĹŠĹŠ   glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc`qXi}e \e lef [\ cfj ;`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Gifm`eZ`X# cX glYc`ZXZ`Â?e j\ cf _Xi} [\ \jkX gifm`[\eZ`X# X ]`e [\ hl\ leX m\q kiXejZlii`[fj m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj ZfekX[fj X gXik`i [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e# gX^l\ cX fYc`^XZ`Â?e [\dXe[X[X f gifgfe^X \oZ\gZ`fe\jXcX[\dXe[X\e\c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj%$ 8[aÂ&#x2019;ek\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e gi\j\ekX[X# kÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cXZlXekÂ&#x2C6;X#\c:Xj`cc\ifAl[`Z`Xcp ;\]\ejfi [\j`^eX[f gfi \c XZkfi gXiX jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ]  ;i% Cl`j M`ccXZiÂ&#x201E;j C\Â?e# Al\q Gi`d\if [\ cf :`m`c [\c :XekÂ?e CXkXZle^X#j`^l\ecXZ\ik`]`ZXZ`Â?e p efk`]`ZXZ`Â?e% ]  ;iX% D\iZ\[\j M\^X M% J\Zi\kXi`X% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p c\ gi\m\e^f [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[# X ]`e [\ hl\ i\Z`YX cXj efk`]`ZXZ`fe\j [\ C\p# hl\[Xe[f [\ \jkX dXe\iX c\^Xcd\ek\Z`kX[f%$:\ik`]`Zf%$ ;iX%D\iZ\[\jM\^XM% J<:I<K8I@8 =`idX@c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&('0'0!(-.*

ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C :@K8:@FEAL;@:@8C 8C ;<D8E;8;F J<>LE;F DF@J<J IF:?8 I<@J8E:?F :FE C8 ;<D8E;8 GI<J<EK8;8GFIC88:KFI8 IFJ8 I8DFE8 I<@J8E:?F FIK<>8 AL@:@F1 GI<J:I@G:@FE <OKI8FI;@E8I@8 8;HL@J@K@M8;<;FD@E@F KI8D@K<1FI;@E8I@F J<zFI AL<Q ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% IFJ8 I8DFE8 I<@J8E:?F FIK<>8#\ZlXkfi`XeX#[\\jkX[f Z`m`c jfck\iX# +, XÂ&#x152;fj [\ \[X[#

[\ fZlgXZ`Â?e hl\ _XZ\i\j [fdÂ&#x201E;jk`Zfj# [fd`Z`c`X[X \e \c 9Xii`f :_`eZ_`c [\ IfYXpfj# GXiifhl`X [\ DlcXcÂ?# :XekÂ?e CXkXZle^X#Gifm`eZ`X[\:fkfgXo`# X ljk\[ XZl[f Zfe cX j`^l`\ek\ [\dXe[X1 =LE;8D<EKFJ ;< ?<:?F1 <j \c ZXjf J\Â&#x152;fi Al\q# ;<J;< <C D<J ;< D8PF 8zF ;< (0/, ?8JK8C88:KL8C@;8;\e]fidX gXZÂ&#x2C6;]`ZX# kiXehl`cX# Zfej\Zlk`mX# [\ Yl\eX ]\# j`e m`fc\eZ`X# e` ZcXe[\jk`e`[X[# gÂ&#x2019;Yc`ZX p efkXi`X m\e^f gfj\p\e[f le `edl\Yc\ [\efd`eX[f Hl`j`eZ_\# lY`ZX[f \e \c J\Zkfi IliXc [\ Hl`j`eZ_\ 8ckf# [\ cX GXiifhl`X [\ DlcXcÂ?# :XekÂ?e CXkXZle^X# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# [\ cX \ok\ej`Â?e [\ D`c fZ_fZ`\ekfj ZlXi\ekX d\kifj ZlX[iX[fj [\ jlg\i]`Z`\# Zfdgi\e[`[f [\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj ^\e\iXc\j p XZklXc\j1 gfi \c EFIK<%$ ClÂ&#x2C6;j 8cY\ikf IfZ_X2 gfi \c JLI%$ ClÂ&#x2C6;j 8cY\ikf IfZ_X2 gfi \c FI@<EK<%$ :Xd`ef GÂ&#x2019;Yc`Zf2 p# F::@;<EK<%$ ClÂ&#x2C6;j 8cY\ikf IfZ_X% <e \c d\eZ`feX[f `edl\Yc\ _\ i\Xc`qX[f XZkfj [\ j\Â&#x152;fiX p [l\Â&#x152;X# \jkf \j _\ i\Xc`qX[f Zlck`mfj gifg`fj [\ cX i\^`Â?e# Zfdf \j dXÂ&#x2C6;q# Z\YX[X# kf[f \jkf \e d` \oZclj`mf Y\e\]`Z`fp[\d`]Xd`c`X#j`ehl\ eX[`\ i\ZcXd\ eX[X2 e` j`hl`\iX cfj _\i\[\ifj [\ hl`\e \e m`[X j\ ccXdÂ? J<>LE;F DF@J<J IF:?8I<@J8E:?F#gficfhl\ _Xfg\iX[fXd`]XmficXgfj\j`Â?e [X[f \c k`\dgf kiXejZlii`[f# \jkf \j GFI DĂ?J ;< M<@EK< 8zFJ cX GI<J:I@G:@äE <OKI8FI;@E8I@8 8;HL@J@K@M8;<;FD@E@F% Al`Z`fEf%)''0$'+++ %%%>8;FJ<>LE;F;<CF:@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# dXik\j , [\ fZklYi\ [\c )'('# cXj ('_*0% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX\eZXc`[X[[\Al\qK`klcXi K\iZ\if [\ cf :`m`c \eZXi^X[f [\c Alq^X[f# d\[`Xek\ F]`Z`f Ef% (-/. [\c , [\ FZklYi\ [\c )'('%$ <e cf gi`eZ`gXc# _XY`\e[f cX XZkfiX [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X `ed\[`XkX Xek\i`fi# j\ ZXc`]`ZX X cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ [\ ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\k\id`eX[fj gfi cX C\p gXiX j\i XZ\gkX[X%$ kiXdÂ&#x2C6;k\j\ \e AL@:@F FI;@E8I@F%$ :Â&#x2C6;k\j\Xcfj[\dXe[X[fj ?\i\[\ifj Gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\c hl\ \e m`[X ]l\ J<>LE;F DF@J<J IF:?8 I<@J8E:?F# d\[`Xek\ ki\jglYc`ZXZ`fe\jhl\j\ i\Xc`qXiXe \e lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kX \e \jkXZ`l[X[[\CXkXZle^X# ZfeZ\[`Â&#x201E;e[fc\ X cfj [\dXe[X[fj \c kÂ&#x201E;id`ef [\ m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj# X gXik`i [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e# X]`e[\hl\gi\j\ek\cXj \oZ\gZ`fe\j [`cXkfi`Xj p g\i\ekfi`Xj hl\ cX C\p c\ Xj`jk\%$ @ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\cXGifg`\[X[%$KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if Al[`Z`Xc Ef% 0, hl\ cX XZkfiX j\Â&#x152;XcX gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\jgfjk\i`fi\j# XjÂ&#x2C6; Zfdf Xc ;\]\ejfi [\j`^eX[f%$ 8[aÂ&#x2019;ek\j\ cfj [fZld\ekfj hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;X%$ :Â&#x2C6;k\j\ p efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;i% J\^le[f :Xe[f D\e[`\kX# Al\q K\iZ\if [\cf:`m`c\eZXi^X[f[\c Alq^X[f%$ Cf hl\ Zfdle`Zf gfi C\p%$ ;i% DXli`Z`f 9\iiXql\kX D\[`eX% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 =`idX@c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&('0))!(-.. I%;<C<% :@K8:@FEAL;@:@8C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 <OKI8:KF AL@:@F1 @EJFCM<E:@8 Ef%./,$)'(' 8:KFI1 N8J?@E>KFE AL8E DFEKL=8I J8CKFJ ;<D8E;8;81 J8E;I8 :<:@C@8 <JG@EFJ8 D<E;FQ8 GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# dXik\j)-[\fZklYi\[\c )'('#cXj'0_)'%M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cXgi\j\ek\ZXljX#\ed` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX %$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX Zfdgc\kX

p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j gXiX j\i XZ\gkX[X Xc ki}d`k\%$ <e Zfej\Zl\eZ`X# kiXdÂ&#x2C6;k\j\ [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% ,(0 [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ gi\jld\ cX `ejfcm\eZ`X [\ cX j\Â&#x152;fiX1 J8E;I8 :<:@C@8 <JG@EFJ8D<E;FQ8#\edÂ&#x201E;i`kf XcaliXd\ekfi\e[`[fgfi\cXZkfi# :Â&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X Xek\j efdYiX[X#[\Zfe]fid`[X[Zfecf hl\[`jgfe\\c8ik%/)[\c:Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \jk\ \j gfilef[\cfj;`Xi`fj[\dXpfi Z`iZlcXZ`Â?ehl\j\\[`kXe\e\jkX :`l[X[p[\cX:`l[X[[\Hl`kf# hl`\egf[i}fgfe\ij\XcZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj d\[`Xek\ gX^f f [`d`j`Â?e [\ Y`\e\j%$ ;\Zc}iXj\ cl^Xi cX ]fidXZ`Â?e [\c ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j%$ J\ fi[\eX XZldlcXij\ kf[fj p ZX[X lef [\cfAl`Z`fjhl\_XpX\eZfekiX [\c [\l[fi gfi fYc`^XZ`fe\j [\ [Xi f _XZ\i%$ F]Â&#x2C6;Z`\j\ Zfe kXc ]`e X cfj j\Â&#x152;fi\j Al\Z\j [\ cf :`m`c [\ \jkX Z`l[X[1 fi[Â&#x201E;eXj\ cX fZlgXZ`Â?e p [\gÂ?j`kf [\ jlj Y`\e\j# c`Yifj p Zfii\jgfe[\eZ`X pd}j[fZld\ekfjhl\[\Y\iXe j\i \eki\^X[fj Xc JÂ&#x2C6;e[`Zf [\ Hl`\YiX%$ <c [\l[fi [\ekif [\c kÂ&#x201E;id`ef[\fZ_f[Â&#x2C6;Xjgi\j\ekXi} \c YXcXeZ\ [\ jlj Y`\e\j Zfe \ogi\j`Â?e [\ XZk`mfj p gXj`mfj%$ F]Â&#x2C6;Z`\j\ X cfj j\Â&#x152;fi\j EfkXi`fj p I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\c :XekÂ?e CXkXZle^X# X cfj j\Â&#x152;fi\j >\i\ek\j [\ cfj 9XeZfj [\ cX cfZXc`[X[ X ]`e [\ [Xi Zldgc`d`\ekf Zfe cf hl\ [`jgfe\ cX C\p [\ Z_\hl\j _XZ`Â&#x201E;e[fc\ ZfefZ\i hl\ \c ]Xcc`[f \jk} \e `dgfj`Y`c`[X[ [\ X[d`e`jkiXi jlj Y`\e\j# Zfdf kXdY`Â&#x201E;e Xc j\Â&#x152;fi Gi\j`[\ek\ [\c ?% Ki`YleXc <c\ZkfiXc [\ :fkfgXo`# Zfdle`Z}e[fc\ hl\ \jk} Zfe cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ \c\^`i p j\i \c\^`[f%$ F]`Z`\j\ kXdY`Â&#x201E;e X cfj j\Â&#x152;fi\j :fekiXcfi >\e\iXc [\c <jkX[f# ;`i\ZZ`Â?e [\ D`^iXZ`Â?e p <okiXea\iÂ&#x2C6;X# Xc j\Â&#x152;fi Jlg\i`ek\e[\ek\ [\ 9XeZfj# X cfj J\Â&#x152;fi\j >\i\ek\j [\ cXj @ejk`klZ`fe\j 9XeZXi`Xj [\ :fkfgXo`# DlklXc`jkXj# :ffg\iXk`mXj [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf# Xc J\im`Z`f [\ I\ekXj# Xc j\Â&#x152;fi A\]\ [\c I\^`jkif :`m`c [\ :fkfgXo`# ;`i\Zkfi Gifm`eZ`Xc [\Ki}ej`kf[\:fkfgXo`#;`i\Zkfi Gifm`eZ`Xc [\ <[lZXZ`Â?e [\ :fkfgXo`# J\Â&#x152;fi A\]\ [\ KÂ&#x2C6;klcfj ?XY`c`kXek\j [\ cX ;`i\ZZ`Â?e EXZ`feXc [\ Ki}ej`kf# KiXejgfik\ K\ii\jki\ p J\^li`[X[ M`Xc [\ :fkfgXo`%$ <c [\dXe[X[f ef gf[i} jXc`i [\c GXÂ&#x2C6;j j`e g\id`jf [\cjljZi`kfAl\q%$<emÂ&#x2C6;\j\Xlef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j 8^\ek\j =`jZXc\j [\c ;`jki`kf gfi `ek\id\[`f [\ cX JXcX [\ jfik\fj Zfg`X Z\ik`]`ZX[X [\ cX [\dXe[X p [\ cXj g`\qXj gifZ\jXc\j hl\ j\Xe e\Z\jXi`XjX]`e[\hl\ZXc`]`hl\ cX `ejfcm\eZ`X%$ ?}^Xj\ ZfefZ\i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf gfi `ek\id\[`f [\ lef [\ cfj ;`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?ehl\j\\[`kXe\e\jkX Z`l[X[%$ ;\jÂ&#x2C6;^eXj\ \e ZXc`[X[ [\ JÂ&#x2C6;e[`Zf [\ Hl`\YiX Xc j\Â&#x152;fi ;i% I`ZXi[f JXe[fmXc Ki}m\q# hl`\e \ekiXi} \e ]leZ`fe\j gi\m`Xj cXj ]fidXc`[X[\j [\ C\p%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?eX[alekX%$KÂ?d\j\ \eZl\ekX\c[\]\ejfipZXj`cc\if Al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[fj gfi \c XZkfi%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%] ;i%J\^le[f:Xe[f D\e[`\kX%$Al\qK\iZ\if[\cf:`m`c [\ CXkXZle^X%$ GXik`ZlcXi hl\ cc\mfXjlZfefZ`d`\ekfgXiXcfj ]`e\j[\C\pZfii\jgfe[`\ek\%$ CXkXZle^X# Efm`\dYi\ (, [\c )'('%$:\ik`]`Zf%$ AlXeDXc[feX[f8ifZX%$ J\Zi\kXi`f*if%:`m`c% =`idX@c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&('0(+!(-.ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C 8M@JFAL;@:@8C J<:FDLE@:88CGL9C@:F<E ><E<I8CHL<<E<CALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8# J< <E:L<EKI8 KI8D@K8;FJ< <C AL@:@F ;< @EJFCM<E:@8 Ef% ',.*$)'('% J<>LE;F GFI <C 8:KFI D@CKFE =8E>@F ?@;8C>F J8E:?<Q <E :FEKI8 ;<C ;<D8E;8;F CL@J =89@8E KI8M<QFJFI@F Al`Z`fEf%)'('$',.* ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X#al\m\j,[\X^fjkf[\c )'('#cXj'0_),%$M@JKFJ18mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX\eZXc`[X[[\Al\qK\iZ\if [\cf:`m`c\eZXi^X[f[\cAlq^X[f# d\[`Xek\ f]`Z`f Ef% ((*'$;GO$ )'(' [\c (- [\ Alc`f [\c )'('%$ <e cf gi`eZ`gXc# j\ ZXc`]`ZX X cX [\dXe[Xhl\Xek\Z\[\[\ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\k\id`eX[fj gfi cX C\p gXiX j\i XZ\gkX[X# kiXdÂ&#x2C6;k\j\ [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e cfj 8ikj% ,(0 p j`^l`\ek\j [\ cX :f[`]`ZXZ`Â?e [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# [\ cXj Zfg`Xj Z\ik`]`ZX[Xj X[alekX[Xj X cX [\dXe[X# j\ ZfefZ\ hl\ \c j\Â&#x152;fiCl`j=XY`}eKiXm\qFjfi`f# j\ gi\jld\ jl `ejfcm\eZ`X# gfi

cf d`jdf [\ZcXiXj\ Zfe cl^Xi Xc ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j p fZlgXZ`Â?e [\ jlj Y`\e\j# Zfii\jgfe[\eZ`X p [fZld\ekfj gfi ef _XY\i [\j`^eX[f \c JÂ&#x2C6;e[`Zf[\Hl`\YiX#gfi\c:fik\ Gifm`eZ`Xc#[\j`^eXj\Xc;i%<]iÂ&#x201E;e :`je\ifj J}eZ_\q# X hl`\e j\ efk`]`ZXi} gXiX hl\ gi\j\ek\ cX gifd\jX gi\m`f Xc \a\iZ`Z`f [\ jlZXi^f\eZlXchl`\i[Â&#x2C6;Xp_fiX _}Y`c# \a\Zlkfi`X[X hl\ j\X \jk\ Xlkf% GlYcÂ&#x2C6;hl\j\ le \okiXZkf [\ cX [\dXe[X p \jk\ Xlkf \e lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X%$ 8ZldÂ&#x2019;c\ej\ cfj gc\`kfj hl\ j\ j`^l\ \e ZfekiX [\c [\dXe[X[f gfi cXj fYc`^XZ`fe\j [\ [Xi f i\Z`Y`i#X\oZ\gZ`Â?e[\cfjZiÂ&#x201E;[`kfj _`gfk\ZXi`fj# gXiX \c \]\Zkf j\ f]`Z`Xi}# X cfj Alq^X[fj [\ cfj :`m`c [\c :XekÂ?e CXkXZle^X%$ :fdf \c [\dXe[X[f hl\[X \e `ek\i[`ZZ`Â?e [\ X[d`e`jkiXi jlj Y`\e\j efk`]Â&#x2C6;hl\j\ X cfj j\Â&#x152;fi\j EfkXi`f [\c :XekÂ?e CXkXZle^X# I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\c :XekÂ?e CXkXZle^X# XjÂ&#x2C6; Zfdf kXdY`Â&#x201E;eXcfjj\Â&#x152;fi\jD`^iXZ`Â?e p<okiXea\iÂ&#x2C6;X#gXiXcXgif_`Y`Z`Â?e [\cXjXc`[X[\cGXÂ&#x2C6;j#:fekiXcfiÂ&#x2C6;X >\e\iXc [\c <jkX[f# :}dXiX [\ :fd\iZ`f [\ :fkfgXo`# X cX ;`i\ZZ`Â?e Gifm`eZ`Xc [\ <[lZXZ`Â?e#Xcfjj\Â&#x152;fi\j>\i\ek\j [\ cfj 9XeZfj DlklXc`jkXj p :ffg\iXk`mXj [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf# Xc :fej\af EXZ`feXc <c\ZkfiXc X^\eZ`X CXkXZle^X# Xc :fekiXcfi >\e\iXc [\c <jkX[f# Xc j\Â&#x152;fi A\]\ [\c I\^`jkif :`m`c [\ :fkfgXo`#Xc@cljki\Dle`Z`g`f[\c ZXekÂ?eCXkXZle^X#XcJ\im`Z`f[\ I\ekXj @ek\ieXj# X cX ;`i\ZZ`Â?e EXZ`feXc [\ cX Gfc`ZÂ&#x2C6;X Al[`Z`Xc# Xc j\Â&#x152;fi ;`i\Zkfi [\c @<JJ \e CXkXZle^X# Xc j\Â&#x152;fi A\]\ [\c I\^`jkif :`m`c # X cX  :fik\ EXZ`feXc [\ Aljk`Z`X Zfe j\[\ \e Hl`kf# X cX :fik\ Gifm`eZ`Xc [\ Aljk`Z`X [\ CXkXZle^X# X cX Jlg\i`ek\e[\eZ`X [\ 9XeZfj p :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;Xj [\c <ZlX[fi2 p# X cX :fd`j`Â?eEXZ`feXc[\KiXejgfik\ K\ii\jki\# Ki}ej`kf p J\^li`[X[ M`Xc8^\eZ`XCXkXZle^X#X]`e[\ hl\efgifZ\[XXcXdXki`ZlcXZ`Â?e m\_`ZlcXi[\e`e^leXle`[X[pef j\gifZ\[XXcXi\efmXZ`Â?e[\cX c`Z\eZ`X [\ Zfe[lZ`i [\c ]Xcc`[f%$ <emÂ&#x2C6;\j\ Zfg`Xj Z\ik`]`ZX[Xj [\ kf[f cf XZklX[f X cX f]`Z`eX [\ Jfik\fj [\ cX =`jZXcÂ&#x2C6;X gXiX hl\ gifZ\[Xe X cX `em\jk`^XZ`Â?e lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j 8^\ek\j =`jZXc\j hl\ZfefqZX[\cXZXljXg\eXcp ZXc`]`hl\cX`ejfcm\eZ`X%$:Â&#x2C6;k\j\Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi CL@J =89@8E KI8M<Q FJFI@F# \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX \e \c \jZi`kf [\ [\dXe[X# Zfe cX `ek\i[`ZZ`Â?e [\c j\Â&#x152;fi :`kX[fi Al[`Z`Xc2 ZfeZ\[`Â&#x201E;e[fc\ Xc [\dXe[X[f hl\ [\ekif [\ cfj ki\j [Â&#x2C6;Xj gf[i} fgfe\ij\ Xc ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j# d\[`Xek\ gX^f f [`d`j`Â?e[\Y`\e\j%$8[aÂ&#x2019;ek\j\Xc gifZ\jf kf[X cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;X%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X p \c ZXj`cc\if Al[`Z`Xc Ef% +'.# hl\ \c XZkfi j\Â&#x152;XcX gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j# XjÂ&#x2C6; Zfdf Xc ;\]\ejfi [\j`^eX[f%$ 8[aÂ&#x2019;ek\j\ kf[X cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;X%$:Â&#x2C6;k\j\pefk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ]  ;i% J\^le[f :Xe[f D\e[`\kX# Al\q J\^le[f [\ cf :`m`c \eZXi^X[f%$ Cfhl\Zfdle`ZfgfiC\p%$ ;i%DXli`Z`f9\iiXql\kXD\[`eX# J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 =`idX@c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&('-('!(-+) <OKI8:KF :@K8:@FEAL;@:@8C :8LJ8 Ef% '-*.$)''($D9G$ 8LD<EKF;<G<EJ@äE 8:KFI81 D8I@8 D8IK?8 J8E>L:?F:?@CL@J8 I<:C8D8;F1 CL@J D8EL<C DLCCFDLCCF D<EFI1 <M<CPE K8C@8 DLCCF J8E>L:?F ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@E<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@%CXkXZle^X# Al\m\j + [\ efm`\dYi\ [\c )'('#cXj'/_*,%M@JKFJ18mfZf ZfefZ`d`\ekf[\cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q Gi`d\if [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`XK\dgfiXc# [\j`^eX[f gfi \c :fej\af EXZ`feXc[\ cX Al[`ZXkliX d\[`Xek\ 8ZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef%,'-$;EG [\ ]\Z_X (* [\ XYi`c [\ )'('% CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\le\kf[fjcfji\hl`j`kfj[\C\p# gfi cf hl\ j\ XZ\gkX X kiXd`k\# GfiZlXekfcXXZkfiX D8I@8 D8IK?8 J8E>L:?F :?@CL@J8 YXaf aliXd\ekf [`Z\ hl\ \j `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[fj\Â&#x152;fiCL@JD8EL<C DLCCF DLCCF j\ [`jgfe\ hl\ j\cXZ`k\gficXgi\ejXd\[`Xek\ ki\jglYc`ZXZ`fe\j#\elef[\ cfj g\i`Â?[`Zfj hl\ Z`iZlcXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# d\[`Xe[ffZ_f[Â&#x2C6;Xj\eki\ leX p fkiX%$ <eZXjf [\ ef Zfek\jkXi \c I\ZcXdX[f \e \c

k\id`ef [\ m\`ek\ [`Xj [\jgl\j [\ cX lck`dX glYc`ZXZ`Â?e j\i} [\ZcXiX[f i\Y\c[\ p j\ Zfek`elXiX Zfe \c kiXid`k\ [\ cX ZXljX% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c el\mf ZXj`cc\if Al[`Z`Xc Ef% (0. j\Â&#x152;XcX[f gfi cX XZkfiX D8I@8 D8IK?8J8E>L:?F:?@CL@J8 XjÂ&#x2C6;ZfdfXjl[\]\ejfi\cj\Â&#x152;fi ;i% 8L>LJKF G8E:?@# _}^Xj\ jXY\iXjlXek\i`fi[\]\ejfihl\ _Xj`[fjljk`kl`[f\ecX[\]\ejX% EFK@=@HL<J<%$ ]  ;i% A8@D< 8C9<IKF M<I;<JFKF :8DG8z8# Al\q K\dgfiXc% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\C\p% CXkXZle^X#',[\Efm`\dYi\[\c )'('% :<IK@=@:F%$ 8Y^%8cY\ikf8id\e[}i`q?\ii\iX J<:I<K8I@F ALQ>8;F 8;ALEKF ;< C8 E@z<QP8;FC<J:<E:@8 =`idX@c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&('0*)!(-./ 8M@JFAL;@:@8C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C;<C8K8:LE>8 :@K8:@FE AL;@:@8C 8C J<zFI D8EL<C =<IE8E;F A8:FD< >I8EA8 AL@:@F <A<:LK@MF Ef% /+.$ )''/$I%C% 8:KFI1D8I@88>LJK8DFC@E8 :8D8:?F \e jl ZXc`[X[ [\ I\gi\j\ekXek\ c\^Xc [\c 98E:F G@:?@E:?8:%8% ;<D8E;8;F1 D8EL<C =<IE8E;FA8:FD<>I8EA8 :L8EK@81 JF9I<>@IF GFI C8 JLD8 ;< J<@J D@C KI<:@<EKFJJ<J<EK8PF:?F ;FC8I<J :FE EFM<EK8 P KI<J:<EK8MFJ GIFM@;<E:@81 ALQ>8;FK<I:<IF;<CF:@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# (, [\ <e\if [\c )''0% CXj ((_+-%$ M@JKFJ%$8mfZfZfefZ`d`\ekf[\ cXgi\j\ek\ZXljX#\ed`ZXc`[X[ [\ Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c p \e m`ikl[ [\c jfik\f c\^Xc i\Xc`qX[f% <e cf gi`eZ`gXc1 cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j gXiX j\i XZ\gkX[X Xc ki}d`k\# \e Zfej\Zl\eZ`X kiXdÂ&#x2C6;k\j\ \e Al`Z`f <a\Zlk`mf% :Â&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f D8EL<C =<IE8E;F A8:FD< >I8EA8# d\[`Xek\ [\gi\ZXkfi`f [`i`^`[f X lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j Al\Z\j [\ cf :`m`c [\ Hl`kf# gXiX hl\ leX m\q Z`kX[f gX^l\ f gifgfe^X \oZ\gZ`fe\j \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X# X cfj[\]\ejfi\jpZXj`cc\ifal[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[fgficXXZkfiX#XjÂ&#x2C6;Zfdf cX ZXc`[X[ \e hl\ ZfdgXi\Z\% EFK@=@HL<J<% ;i% J<>LE;F :8E;F D<E;@<K8 AL<Q :<IK@=@:F%$ Ji% AL8E D8C;FE8;F8IF:8 J<:I<K8I@F Al`Z`fEf%)''/$'/+. ALQ>8;F K<I<:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X#d`Â&#x201E;iZfc\j(+[\XYi`c [\c)'('#cXj'/_**%8^iÂ&#x201E;^l\j\X cfjXlkfj\c\jZi`kfhl\Xek\Z\[\%$ <e cf gi`eZ`gXc# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[fJi%DXel\c=\ieXe[f A}Zfd\ >iXeaX# [\ Zfe]fid`[X[ Zfecf[`jgl\jkf\e\c8ik%/)[\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f p aliXd\ekf i\e[`[f# gfi cX gi\ejX# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\c :XekÂ?e%$Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ;I%J<>LE;F:8E;F D<E;@<K8 AL<Q JI%AL8ED8C;FE8;F8IF:8 J<:I<K8I@F Cfhl\Zfdle`ZfXljk\[p CF :@KF# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\ifal[`Z`XcgXiXgfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%:\ik`]`Zf% AlXeDXc[feX[f8ifZX J<:I<K8I@FALQ>8;F K<I:<IF;<CF:@M@C C8K8:LE>8 ?Xp]`idXj ?Xplej\ccf ]&('0*.!(-/(

8ELC8:@äE C`Yi\kX<okiXm`X[X GfigÂ&#x201E;i[`[XmXXXelcXij\cXc`Yi\$ kX [\ X_fiifj Ef% +,'())+/*(# \og\[`[X gfi cX :ffg% )0 [\ FZklYi\2 X ]Xmfi [\ HL@E8KF8 :8@Q8 8C:@;<J% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`iXcgÂ&#x2019;Yc`ZfZlXchl`\iljf `e[\Y`[fhl\gl[`\iX[Xij\% =&('0'' C`Yi\kX<okiXm`X[X GfigÂ&#x201E;i[`[XmXXXelcXij\cXc`Yi\$ kX [\ X_fiifj Ef%''',-'(0+$'# \og\[`[Xgfi\c9Zf%[\c8ljkif2 X ]Xmfi [\ cX 8JF:@8:@FE ;< GIF=<JFI<J P <DGC<8;FJ ;< C8 LE@;8; <;L:8K@M8 G8IK@:LC8I J8E AFJ< Ă&#x2C6;C8 J8CC<Ă&#x2C6;C`Z%AfjÂ&#x201E;8ekfe`fDli`ccf 8e[X p JiX% >cX[pj >`fZfe[X

>l`cZXjf ?`efafjX% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`iXcgÂ&#x2019;Yc`ZfZlXchl`\iljf `e[\Y`[fhl\gl[`\iX[Xij\% =&('0(, J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c GÂ&#x2019;Yc`Zf# hl\ \jk} \okiXm`X$ [X cX c`Yi\kX [\ X_fiifj  Ef% *''''.+*0( g\ik\e\Z`\ek\ X CC8EFI@M<I8A8@D<IF;I@>F# \d`k`[X gfi cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf Ă&#x2C6;<c JX^iXi`fĂ&#x2030;Ck[X% Hl`\e Zfej`[\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \ccX [\Y\i} gi\j\ekXij\\ecX:ffg\iXk`mX\e le gcXqf ef dXpfi X fZ_f [Â&#x2C6;Xj [\jglÂ&#x201E;j[\cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e# ZXjfZfekiXi`fj\[\ZcXiXi}[\]`e$ `k`mXd\ek\\okiXm`X[X% 8k\ekXd\ek\ C8><I<E:@8 =&('.*. C`Yi\kX<okiXm`X[X GfiGÂ&#x201E;i[`[XmXXelcXij\cXC`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'-'-'*0.*0# \og\[`[X gfi Ă&#x2C6;:8:G<:FĂ&#x2030;Ck[X%2 X ]Xmfi [\ M<>8 G8JKLz8 <JK?<IM<IFE@:8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`$ ZXZ`Â?eX]`e[\gi\m\e`iXcgÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\iljf`e[\Y`[fhl\gl[$ `\iX[Xij\% =&('0*' J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c GÂ&#x2019;Yc`Zf# hl\ \jk} \okiXm`X$ [X cX c`Yi\kX [\ X_fiifj  Ef% *''''.0-(' g\ik\e\Z`\ek\ X P<KJ@IFJ8I@FDLzFQ?L@C:8 # \d`k`[X gfi cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf Ă&#x2C6;<c JX^iXi`fĂ&#x2030;Ck[X% Hl`\e Zfej`[\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \ccX [\Y\i} gi\j\ekXij\\ecX:ffg\iXk`mX\e le gcXqf ef dXpfi X fZ_f [Â&#x2C6;Xj [\jglÂ&#x201E;j[\cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e# ZXjfZfekiXi`fj\[\ZcXiXi}[\]`e$ `k`mXd\ek\\okiXm`X[X% 8k\ekXd\ek\ C8><I<E:@8 =&('0)C`Yi\kX<okiXm`X[X Gfi gÂ&#x201E;i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '*$'('($ (-')++$'# \og\[`[X gfi \c 9Zf% GifZi\[`k2 X ]Xmfi [\ G@CCF 8I<HL@G8 E<JKFI I8D@IF% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`$ ZXZ`Â?eX]`e[\gi\m\e`iXcgÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\iljf`e[\Y`[fhl\gl[$ `\iX[Xij\% =&('0*+ CX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kfĂ&#x2C6;:}dXiX[\:fd\iZ`f[\ 8dYXkfĂ&#x2030; Zfdle`ZX Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf cX XelcXZ`Â?e[\ccX c`Yi\kX[\X_fi$ ifj Ef% -''')-'0 g\ik\e\Z`$ \ek\XcJiX C\p[`9\Xki`qD`ccXe D`iXe[X hl`\e j\ Zfej`[\i\ Zfe [\i\Z_fgl\[\i\ZcXdXicX\ele gcXqf[\()[Â&#x2C6;Xj#gfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e[\\jk\Xm`jf# ZXjf ZfekiXi`f [`Z_f [fZld\ekf hl\[Xi}XelcX[fj`ei\jgfejXY`$ c`[X[[\c\d`jfi =@ID88LKFI@Q8;8 (.+' =&('0**

98E:FILD@z8?L@ HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /')(+0.''' Eif% :XikfcX (.((-/(')*0 [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0),( XX 44444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /())*-++'' Eif% :XikfcX(-/'.'-'(0,[\c9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0),) XX 44444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /(/-(,0.'' Eif% :XikfcX(.0)*/*'')+[\c9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0),* XX 44444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /'(+,*.,'' Eif% :XikfcX(.'*.,0''-/[\c9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0),+ XX 44444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /'--+'0('' Eif% :XikfcX (.'-(+''(.- [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0),, XX


-.&&#)Ĺ&#x2039;-.,/3Â&#x161;Ĺ&#x2039;/( -Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-.#Â&#x161;(

2ĹŠ(-5#23(%!(.Äą -#2ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;-ĹŠ /1ĹŠ"#3#1,(-1ĹŠ +2ĹŠ!422ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201E;%#+.Ä&#x201C; ;b \hÂ&#x2021;e WjWhZ[Y[h bWjWYkd]k[Â&#x2039;e Z[bcWhj[iWdj[h_eh"\k[[bj[ij_]e ckZeZ[kdW[nfbei_Â&#x152;dgk[Z[`Â&#x152;W jh[if[hiedWi^[h_ZWiokdWd_Â&#x2039;W Z[Wfhen_cWZWc[dj[i_[j[c[i[i ck[hjWoWlWh_Wi\Wc_b_Wigk[be f[hZ_[hedYWi_jeZe$ Beih[bWjeiZ[beij[ij_]eiYk[d# jWdgk[[i[ZÂ&#x2021;W[iYkY^Whedkd[i# jhk[dZe]hWdZ[fWiWZWibWi'.0&& Wkdgk[[d[ij[YWiebW^ehW[ibe Z[c[dei"oWgk[bWYkh_ei_ZWZbei eXb_]Â&#x152;WXkiYWhgk[fWiWXW$ 84" KdeZ[beifh_c[heij[ij_]eiZ[b ^[Y^e" gk_[d i[ _Z[dj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Yece [bFWoWieĂ&#x2C6;Jhecf[j_jWiĂ&#x2030;h[bWjÂ&#x152;gk[ [d[bfh_c[hcec[djegk[[iYk# Y^Â&#x152;bW[nfbei_Â&#x152;d"befh_c[hegk[ ^_pe[iYehh[h^WY_WbWYWiWi_d_[i# jhWZWfWhWjhWjWhZ[WokZWhWbWi f[hiedWigk[i[[dYk[djhWXWd[d bWl_l_[dZW$ Ă&#x2020;Befh_c[hegk[^_Y[[ijhWjWh Z[c[j[hc[fehkdWZ[bWil[djW# dWifWhWiWblWhWWb]k_[d"l_kdW d_Â&#x2039;WbWiWgkÂ&#x192;"bWiZ[c|if[hiedWi jWcX_Â&#x192;dWokZWhedĂ&#x2021;"Z_`e$

  Ä&#x201C;ĹŠ42!-ĹŠ"#3#1,(-1ĹŠ#+ĹŠ.1(%#-ĹŠ"#+ĹŠ(-!("#-3#Ä&#x201C;

(/¢3#2(2 Beic_[cXheiZ[b9k[hfeZ[8ec# X[heiZ[BWjWYkd]WoZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb gk[ fWhj_Y_fWhed [d [b ^[Y^e" i[ WXijkl_[hed Z[ ZWh kd Yh_j[h_eeĂ&#x2019;Y_Wb[d[i[cec[dje"oW

gk[i[^WYÂ&#x2021;WZ_\Â&#x2021;Y_b[ijWXb[Y[hbWi YWkiWiZ[bi_d_[ijhe$ I_d [cXhW]e kdW Z[ bWi fei_# Xb[i YWkiWi gk[ cWd[`WXWd bei eh]Wd_iceiZ[h[iYWj[Yece\WY# jehZ[bi_d_[ijhe[hWgk[kdWZ[bWi ^ehd_bbWi Z[ Wb]kdW YeY_dW fkZe gk[ZWhWX_[hjWo\k[bWWYkckbW# Y_Â&#x152;dZ[b]WiokdWY^_ifWbegk[ eh_]_dÂ&#x152;bW[nfbei_Â&#x152;d"i_d[cXWh]e bWi_dl[ij_]WY_ed[iYedj_dÂ&#x2018;WdfWhW [ijWXb[Y[hbWiYWkiWi$ .+.1 C_[djhWibWifh_c[hWi_dl[ij_]W# Y_ed[i i[ [\[YjkWXWd" [d [b >ei# f_jWb =[d[hWb Z[ BWjWYkd]W" kdW d_Â&#x2039;Wf[b[WXWfehikl_ZW"bWc[d# jWXb[c[dj[WYWkiWZ[bWi^[h_ZWi \Wbb[Y_Â&#x152;$ BWcWZh[HeiWFWbbe"Yedb|]h_cWi [dbeie`eiYedjÂ&#x152;gk[i[[dYedjhW# XW\k[hWZ[bYkWhjeYkWdZefWiebW [nfbei_Â&#x152;d$ H[bWjÂ&#x152;gk[_d]h[iÂ&#x152;_dc[Z_WjW# c[dj[fWhWXkiYWhWikf[gk[Â&#x2039;W ^_`Wf[hedebW[dYedjhÂ&#x152;"[nfb_YÂ&#x152; gk[bW[nfbei_Â&#x152;di[Z_e[d[bfh_# c[hf_ie$ Feh ik fWhj[ ;h_Ya =edp|b[p" e\_Y_Wb ef[hWj_le Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[h[Y_X_[hed [b h[fehj[ Z[ bW [nfbei_Â&#x152;d W bWi '.0*&Wfhen_cWZWc[dj["_]kWbde fh[Y_iÂ&#x152;bWYWkiWZ[bW[nfbei_Â&#x152;dfeh begk[WYejÂ&#x152;gk[bWi_dl[ij_]WY_ed[i Yedj_dkWh|d$ /.8. ;dbWl_l_[dZWbeieX`[jeigk[ZW# hed jejWbc[dj[  YWbY_dWZei$ BWi \Wc_b_WiW\[YjWZWiiedZ[[iYWiei h[Ykhieifehbegk[f_Z_[hedWok# ZW W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W o Z[ cWd[hW [if[Y_WbWbWiWkjeh_ZWZ[i"oWgk[ f[hZ_[hedjeZe[d[b_dY[dZ_e$

)(.,)&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;'#(#Ĺ&#x2039;',%.;d kdW WYY_Â&#x152;d YeehZ_dWZW [djh[ bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWbobW9ec_iWhÂ&#x2021;W DWY_edWbZ[BWjWYkd]W"bWcWÂ&#x2039;WdW Z[Wo[hi[[\[YjkÂ&#x152;kdef[hWj_le[d beic_d_cWha[jigk[i[[dYk[d# jhWd[d[b_dj[h_ehZ[bWi]Wieb_d[# hWi$

"(#ĹŠ1#2/#3

ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ+49ĹŠ"#+ĹŠ2#,;$.1.ĹŠ" "ĹŠ/1ĹŠ/#1,(3(1ĹŠ#+ĹŠ/2.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/#3.-#2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ!(4""-.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ+("(1ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ(11#2/.-2 (Äą +(""ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ04(#-#2ĹŠ"#+( #1",#-3#ĹŠ2#ĹŠ#23!(.--ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/2.ĹŠ!# 1ĹŠ2(-ĹŠ3.,1ĹŠ#-ĹŠ!4#-3ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ2# +ĹŠ#2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2Ä&#x201C;

.-31.+ CWohW9^_cXehWpe"Yec_iWh_WdW# Y_edWbZ[BWjWYkd]W"_d\ehcÂ&#x152;gk[ bWWYY_Â&#x152;dYedi_ij_Â&#x152;[dl_]_bWhgk[ [d[b_dj[h_ehZ[beic[dY_edWZei beYWb[idei[[nf[dZWdX[X_ZWiWb# Ye^Â&#x152;b_YWi[dWj[dY_Â&#x152;dWbWiZ_ife# i_Y_ed[i[cWdWZWi[dbeiZ[Yh[jei _dj[hc_d_ij[h_Wb[i'*-&o'+&(gk[ fhe^Â&#x2021;X[dbWl[djWZ[X[X_ZWi[jÂ&#x2021;b_# YWi[d[ijeii_j_ei$ 84"ĹŠ/.+(!(+ ;dYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[beifeb_YÂ&#x2021;Wi_d]h[# iÂ&#x152;Wbeic_d_cWha[ji"[dd_d]kde Z[beibeYWb[il_i_jWZei[n_ij_[hed del[ZWZ[iYedbeifhef_[jWh_eie Z[ Z[Yec_iei [d Wj[dY_Â&#x152;d W gk[

2ĹŠ!!(.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą 31.+ĹŠ2#1;-ĹŠ "#211.++"2ĹŠ (-"(23(-3,#-3#ĹŠ 8ĹŠ"#ĹŠ,-#1ĹŠ2.1/1#2(5ĹŠ /1ĹŠ5#1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!4,/+ĹŠ+ĹŠ +#8ĢÄ&#x201C; ĹŠ 

  ĹŠ  ĹŠĹŠ 

jeZeiWYWjWXWdbWiZ_ifei_Y_ed[i _dj[hc_d_ij[h_Wb[i$ 9^_cXehWpe[nfkiegk[[ikdW iWj_i\WYY_Â&#x152;d gk[ bei fhef_[jWh_ei Z[beibeYWb[iYkcfbWdYedbegk[ [ijWXb[Y[bWb[ooi[[l_j[diWdY_e# d[i"_dijÂ&#x152;Wgk[jeZeibeiZk[Â&#x2039;ei Z[ bei beYWb[i YkcfbWd Yed bWi Z_ifei_Y_ed[ifWhWgk[i[[l_j[d iWdY_ed[i$ CWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bei ef[hWj_lei Z[Yedjhebi[h|d[`[YkjWZeiYedbW Ă&#x2019;dWb_ZWZZ[YedjhebWhbWl[djWZ[ X[X_ZWiWbYe^Â&#x152;b_YWi[dbWi]Wieb_# d[hWio[dbeic_d_cWha[ji$

  

 Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä Ä

-)&#(,-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/'*&#,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&3 ;b9k[hfeZ[8ecX[heiZ[BW# jWYkd]WZ[ifb[]Â&#x152;kdef[hWj_le Z[ Yedjheb [d bWi ]Wieb_d[hWi gk[i[[dYk[djhWdkX_YWZWi[d [bi[Yjehdehj[Z[bWY_kZWZ"bWĂ&#x2019;# dWb_ZWZ\k[YedijWjWhgk[jeZWi Ykcfb[dYedbWidehcWib[]Wb[i Z[i[]kh_ZWZ$ ;d bW WYY_Â&#x152;d fWhj_Y_fWhed c_[cXheiZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb oCWohW9^_cXehWpe"Yec_iWh_W dWY_edWbZ[BWjWYkd]W"[bh[Ye# hh_Ze_d_Y_Â&#x152;WbWi/0)&"beikd_# \ehcWZeil[h_Ă&#x2019;YWhedgk[[d[b _dj[h_ehZ[bWi]Wieb_d[hWio[i# jWY_ed[iZ[i[hl_Y_ebei[nj_dje# h[iZ[_dY[dZ_ei[ijÂ&#x192;dYWh]WZei oYecfb[jWc[dj[ef[hWXb[i$ .5#""#2 BeiXecX[hei[l_Z[dY_Whedgk[ [dckY^WiZ[bWi[ijWY_ed[iZ[ i[hl_Y_e de YedjWXWd Yed bei [nj_djeh[iZ[_dY[dZ_e[dYWZW kdW Z[ bWi Z[ifWY^WZehWi Z[ YecXkij_Xb[ogk[[dejhWid_i_# gk_[hWj[dÂ&#x2021;WdbeiYedjhebWZeh[i Z[\k[]eb_ijeifWhW[bkie$ ;dbWÂ&#x2018;bj_cWl_i_jWh[Wb_pWZW WbW[ijWY_Â&#x152;dZ[i[hl_Y_ekX_YWZW [d[bZ[ilÂ&#x2021;eWbWY_kZWZ[bWbWi 8[jb[^[c_jWi"WbikhZ[bWkhX[" bei kd_\ehcWZei [l_Z[dY_Whed gk[dej[dÂ&#x2021;W[d[i[cec[dje[b f[hc_ieZ[beiXecX[heiobei [nj_djeh[iZ[_dY[dZ_ei$ 1.!#2. @kWdJefW"_dif[YjehZ[b9k[h# feZ[8ecX[hei[nfb_YÂ&#x152;gk[[d [bYWieZ[bWi]Wieb_d[hWigk[de Ykcfb[dYedbWic[Z_ZWiZ[i[# ]kh_ZWZ^Wdi_Zedej_Ă&#x2019;YWZWiZ[ bWic[Z_ZWi\WbjWdj[ioWbWl[p b[iejeh]WhedkdfbWpeZ[eY^e ZÂ&#x2021;WifWhWgk[Yehh_`WdikiZ[Ă&#x2019;# Y_[dY_Wi$ Feh ik fWhj[" <WX_|d 9WZ[# dW" i[Yh[jWh_e Z[ bW Yec_iWhÂ&#x2021;W [nfh[iÂ&#x152;gk[[bjhWXW`eZ[iWhhe# bbWZe b[i f[hc_j[ Xh_dZWh c|i i[]kh_ZWZWbWY_kZWZWdÂ&#x2021;Wo[d [bYWieZ[bWÂ&#x2018;bj_cW[ijWY_Â&#x152;dZ[ i[hl_Y_e"i_[igk[^WijWcWÂ&#x2039;WdW [dbWWkZ_[dY_WZ[`kp]Wc_[dje de `kij_\_YW ik b[]Wb_ZWZ i[h| YbWkikhW [d Wj[dY_Â&#x152;d W be Z_i# fk[ije[dbWib[o[i$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#1(Ä&#x192;!1.-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ #7(23-ĹŠ-.5#""#2Ä&#x201C;


ĊĎ! (-!+ēũ 

ũĈđũũ  ũũĉćĈć

.3./7(

Ċďũ: 

.+#"ũ "#ũ+ũĥ1(Ħ

.1ũ!431.ũ3-3.2ũ%-¢ũ+ũ2#+#!!(¢-ũ #!43.1(-ēũ#-~3#9ũ#2345.ũ3#-3.ũũ+.2ũ #11.1#2ũ"#ũ+.2ũĥ++-#1.2Ħũũ8ũ,1!¢ũ+.2ũ".2ũ /1(,#1.2ũ3-3.2ũ"#+ũ/13(".ũ!.-ũ#-#94#+ēũ : ũĐ

13(".ũ"#ũ !,/#.-#2 .8ũ2#ũ#-$1#-3-ũ (%ũ#ũ -"#/#-"(#-3#Ĕũ+.2ũ".2ũ #04(/.2ũ,;2ũ%-".1#2ũũ -(5#+ũ(-3#1-!(.-+ũ#-ũ242ũ /~2#2ēũ+ũ/13(".ũ2#1;ũũ+2ũ ĈĒĖĊćũ#-ũ#+ũ#23"(.ũ2ũ +-!ēũ .2ũĥ+ .2Ħũ/.-"1;-ũ ũ242ũ,#).1#2ũ#+#,#-3.2ũ /1ũ. 3#-#1ũ4-ũ(,/.13-3#ũ 5(!3.1(ē : ũĈĎ

7/+.2(¢-ũ !42¢ũ +1,

1(2ũ$,(+(2ũ2#ũ 04#"1.-ũ2(-ũ-"ũ "#2/4_2ũ"#ũ04#ũ 4-ũ#7/+.2(¢-ũ"#ũ %2ũ"#23148#1ũ+2ũ 5(5(#-"2ē : ũĈĈ

Ġ1. +#,2ũ !.-ũ1*#1ğ #2#ũ+ũ"#2,#-3(".Ĕũ '8ũ"4"2ũ2. 1#ũ /.2( +#ũ"(5.1!(.ũ"#ũ 5ũ .-%.1(ē : ũĈć


Edición impresa Cotopaxi del 18 de noviembre del 2010