Page 1

ĊĎ! (-!+ēũ  .3./7(

Ğũ}ĝ

 ũĐũũ  ũũĉćĈć

ŏ  ĈĈĖćć 1-ũ2#!.ũ"#ũ/.++.ũ 2.+("1(.

4%1Ėũ1( 4-ũ5#-("ũ ~5(! ĈČĖćć 1(,#1ũ#23(5+ũ¢,(!.ũ 41(-.ũ 3!4-%ũĉćĈć

4%1Ėũ+9ũ"#ũ3.1.2ũ-ũ 2("1.ũ  1".1 ĈČĖĊć #23(5+ũ"#+ũ4,.1

4%1Ėũ104#ũ!#-31+ũ 11(.ũ-ũ#+(/# ĈĎĖćć 1#2#-3!(¢-ũ"#ũ+ũ-ũ  (ũ!.-ũ. 1ũ#)ũ+ũ .-#)

4%1Ėũ104#ũÌ3(!.ũ ũ

%4- ĈďĖćć -!4#-31.ũ$43 .+~23(!.

4%1Ėũ23"(.ũ ũ.!'

-ũ31"(!(¢-ũ04#ũ#-!-3 (+#2ũ"#ũ/#12.-2ũ!4"(#1.-ũũ+ũ31"(!(.-+ũũăũ#23ũ"#ũ+ũ ,ũ#%1ēũ41-3#ũ!(-!.ũ'.12ũ "(2$1431.-ũ"#ũ,Ì2(!Ĕũ (+#ũ8ũ4-ũ31"(!(¢-ũÌ-(!ũ#-ũ#+ũ,4-".ēũ;%(-2ũĉĔũđĔũČ ŏ

 

 

4(#1#-ũ#11"(!1ũ#+ũ 31 ).ũ(-$-3(+ ;%(-ũĊ

ũ(-3#-!(¢-ũ"#+ũ . (#1-.ũ!(.-+ũ #2ũ#-31#%1ũĈĉćũ,(+ũ '#!3;1#2ũ#233+#2ũ ;%(-2ũĉĔĊ

ũăũ#23ũ%#-#1ũ 1#!412.2ũ/1ũ3.".2ē ;%(-ũĉ

#).1-ũ!.-"(!(.-#2 #-ũ1#++#-.ũ2-(31(.

.-ũ+ũ(-3#-!(¢-ũ"#ũ04#ũ#7(23ũ ,;2ũ#2/!(.ũ/1ũ3131ũ+.2ũ"#2#ı !'.2ũ2¢+(".2Ĕũ'!#ũ4-ũ,#2ũ(-(!(¢ũ +ũ!.+.!!(¢-ũ"#ũČũ,(+ũ,#31.2ũ"#ũ %#.,#, 1-ũ#-ũ4-ũ/13#ũ"#+ũ 1#++#-.ũ2-(31(.ũ"#ũ+!#".Ĕũ+ũ /1¢7(,ũ2#,-ũ!.-!+4(1;ũ#23#ũ /1.!#2.ēũ"#,;2ũ#-ũ#+ũ 4-(!(/(.ũ 31 )-ũ#-ũ+ũ#+ .1!(¢-ũ"#ũ /+-#2ũ, (#-3+#2ũ#-ũ"($#1#-3#2ũ ;1#2ũ"#+ũ!-3¢-ē ;%(-ũĎ

666ē+'.1ē!.,ē#!


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 



  Ä‚

 Ĺ?ĈĹ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ?+.Ĺ?

ĹŠ

23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ,-"1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ!.,4-(31(2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ 1#2/#!3(52ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ĹŠ./.134-(""ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ.1ĹŠ2#ĹŠ1#2#15ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.-1ĹŠ8ĹŠ#"(31ĹŠ+2ĹŠ"#-4-!(2Ä“ĹŠ #2/.-"ĹŠĹŠ!.3./7(Äž+'.1Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’

  ¥ēŊ Ŋ ,Ŋ#%1Ŋ1#!( (¢Ŋ,48Ŋ!.-3#-3ŊŊ24Ŋ'()Ŋ+391ē

'ŋ!,ŋßúÝú

23ĹŠ!4-".

ĹŠ(11#2/.-2 (+(""ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ#2ĹŠ%1-"#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#5("#-!(ĹŠ!4-".ĹŠ+.2ĹŠ!.-Äą "4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ-.ĹŠ1#2/#3-ĹŠ+.2ĹŠ/2.2ĹŠ/#3.-+#2ĹŠ8ĹŠ"#3(#-#-ĹŠ242ĹŠ43.ĹŠ ,.3.1#2ĹŠ".-"#ĹŠ,;2ĹŠ+#2ĹŠ/1#!#Ä“

/1.7(,"Äą ,#-3#ĹŠ2#(2ĹŠ'.12ĹŠ "41.ĹŠ+ĹŠ31"(!(.-+ĹŠ !.,/12ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ $#23(5(""Ä“ Æ=hWY_WiWjeZWibWi[ncWcWd[# ]hWigk[[ij|dYeddeiejhei"]hW# Y_Wi fehgk[ kij[Z[i ^Wd ^[Y^e [ijWĂ’[ijWkdWZ[bWic|i]hWdZ[i Z[bfW‡i"]hWY_Wifeh^WY[hc[fWh# j[ Z[ [bbW" o W c_ Wc_]e BkY^_je H[_deieCWcWD[]hW(&&/"ik b[]WZe[ij|[dXk[dWicWdei"[i c_Yecfhec_ieÇ$ 9ed[ijW\hWi["HeX[hjeIWdZe# lWb"h[Y_X_ÂŒWbW8WbjWpWhWZ[cW# deiZ[H[_deieoWikc_ÂŒeĂ’Y_Wb# c[dj[bWi\kdY_ed[iZ[bf[hiedW`[ fh_dY_fWbZ[bWIWdj‡i_cWJhW][# Z_W$9edX[dZ_Y_ed[iZ[ik\Wc_b_W o[bWfbWkieZ[bf‘Xb_Ye"b[lWdjÂŒW ik^_`W[dXhWpeiol_l_ÂŒikfh_c[h

c_dkjeYeceCWcWD[]hW(&'&$ C‘i_YW Z[ XWdZW" fedY^ei" iecXh[hei" fWf[b[i Z[ c_b Yebe# h[i bb[lWZei feh l_[dje" lebWZe# h[iiedWdZe[djeZWifWhj[i"Wi‡ i[WdkdY_WXW[b_d_Y_eZ[bWĂ’[ijW c|i_cfehjWdj[Z[bWfhel_dY_W"bW ck[ijhWYkbjkhWbo\ebYbÂŒh_YWc|i h[fh[i[djWj_lWZ[b;YkWZeh"Wi[d# jWZWofh[i[hlWZWfehbei^WX_jWd# j[iZ[BWjWYkd]W$ #1#,.-( 9ece[ijWXWfh[l_ijefeh[b=e# X_[hdeCkd_Y_fWbZ[b9WdjÂŒdBWjW# Ykd]W"eh]Wd_pWZehZ[bWY[b[XhW# Y_ÂŒd"WjhWlƒiZ[b9ec_jƒ;`[Ykj_le Z[bWCWcWD[]hW"[b9WcX_eZ[ CWdZe_d_Y_ÂŒY[hYWZ[bWi-0)&$ ;dbeiXW`eiZ[bWJh_XkdW9‡l_# YW^WX‡WY[dj[dWh[iZ[f[hiedWi" YecfW‹[hei Z[ YecfWhiW" \Wc_# b_Wh[i"Wc_]ei"YedeY_Zei"Ykh_e# iei" f[h_eZ_ijWi" jeZei [ijWXWd f[dZ_[dj[iZ[bZ[iWhhebbeZ[bfh_# c[hWYjeeĂ’Y_WbZ[bWcW‹WdW$ Bk_i IWb]k[he" 9Wf_j|d (&'&"

i[]‘dbWjhWZ_Y_ÂŒd"Wbi[h[bZk[‹e Z[bWĂ’[ijW"\k[[bfh_c[he[dh[Y_# X_hikYWh]W$>ƒYjeh=edp|b[i"b[ [djh[]ÂŒ[biWXb[gk[^WfWiWZeZ[ ][d[hWY_ÂŒd[d][d[hWY_ÂŒd"Z[iZ[ gk[[b][d[hWbC_]k[b?jkhhWbZ[be [djh[]ÂŒ[dZedWY_ÂŒd$ 7k]kije :kh|d" Ă›d][b Z[ bW ;ijh[bbW(&'&"h[Y_X_ÂŒbW[ijh[bbWZ[ bWX[dZ_Y_ÂŒdZ[cWdeiZ[ikYeb[# ]WZ[fhe\[i_ÂŒd":_[]eF[‹W^[hh[# hW$8eb‡lWh9^WYÂŒd"7XWdZ[hWZe (&'&" Ă“Wc[ÂŒ bW XWdZ[hW ckbj_# Yebeh"bk[]eZ[h[Y_X_h[bYWh]eZ[ >k]eL[bep"f[hiedW`[iWb_[dj[$ =WXh_[b =WhY‡W Ceh[de" H[o Cehe(&'&"h[Y_X_ÂŒ[bY[jheZ[cW# deiZ[?l|d9W_Y[Ze"h[fh[i[djWd# ZeWi‡WbfeZ[heief[hiedW`[Z[bW YecfWhiW$ 9kcfb_ZWbWY[h[ced_WjhWZ_# Y_edWb"f[hiedW`[ioYecfWhiWii[ Wb_ijWhed fWhW bkY_h iki c[`eh[i ]WbWioXW_b[i[d[bZ‡WcWoehZ[ bWĂ’[ijW$JeZeiWikfWief_Z_[hed X[dZ_Y_ed[iWbWl_h][dZ[BWC[h# Y[ZfWjhedWZ[bfk[Xbe$

(ŋvŋ*,)/.#0)ŋ*,ŋ.)).Ŋ'8Ŋ2.+4!(¢-

Ŋ 241Ŋ#-Ŋ+Ŋ!(4""Ŋ#2Ŋ4-Ŋ/1. +#,Ŋ2(-Ŋ2.+4!(¢-ĔŊ"(1(,#-3#Ŋ+2Ŋ/#12.-2Ŋ 11.)-Ŋ242Ŋ"#2/#1"(!(.2ŊŊ+Ŋ!++#Ŋ2(-Ŋ!.-2("#11Ŋ#+Ŋ" .Ŋ04#Ŋ!42-ŊŊ+Ŋ(,%#-Ŋ "#Ŋ+Ŋ!(4""ē

 .ĹŠ/ĂŒ +(!.

8#1ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠÄƒ-+(9"ĹŠ+ĹŠ!.,/12ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ,ĹŠ#%1ĹŠ,4!'.2ĹŠ!(4""-.2ĹŠ 421.-ĹŠ!.,.ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ+2ĹŠ/1#"#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĔŊ#2ĹŠ-#!#21(.ĹŠ4-ĹŠ,8.1ĹŠ !.-31.+ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2Ä“

Bei Yec[hY_Wdj[i ^_Y_[hed ik W]eijeZkhWdj[[bZ[iWhhebbeZ[bWi \[ij_l_ZWZ[iZ[bWCWcWD[]hW$ FeYei_hl_[hedbWiZ_ifei_Y_ed[i [cWdWZWifehbWiWkjeh_ZWZ[iZ[ bWY_kZWZfWhWdef[hc_j_hgk[[d lWh_eifkdjeiZ[bWY_kZWZi[Yebe# gk[dbeil[dZ[Zeh[i"oWgk[[d[b fk[dj[9_dYeZ[@kd_ei[YebeYWhed beic[hYWZ[h[i[_dYbkieY[hhWhed bWWl[d_ZWZ[bc_icedecXh[$ :[iZ[bWicWZhk]WZW[bf[hie# dWbZ[bWFeb_Y‡WDWY_edWbi[Z[i# fb[]ÂŒ^WijW[bi[YjehYedbWĂ’dWb_# ZWZZ[[l_jWhgk[beiYec[hY_Wdj[i dei[kX_gk[d"f[heYWi_Z[dWZW i_hl_[hedbei[i\k[hpeifehgk[Wb YWXeZ[lWh_Wi^ehWieYkfWhedbW l‡W$KdWckbj_fb_Y_ZWZZ[fheZkY# jei [hWd e\[hjWZei" Z[iZ[ ]ehhWi ^WijW]W\WiZ[ieb\k[hed[n^_X_Zei fehbeil[dZ[Zeh[igk_[d[ii[fh[# fWhWhedfWhWgk[[dbW\[ij_l_ZWZ Z[bWCWcWD[]hWfk[ZWd[nf[d# Z[hbeio]WdWhWb]eZ[Z_d[he$

  Ä“ĹŠ .2ĹŠ13~!4+.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ.$#13".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ5#-"#".1#2Ä“

#!.11(". KdWi_jkWY_ÂŒdi_c_bWhi[l_l_ÂŒ[d[b i[YjehZedZ[[ijWXWfh[l_ijegk[ fWi[[bZ[iĂ’b[Z[bWCWcWD[]hW" l[djWiZ[Yec_ZW"Y[hl[pW"W]kWi oejheifheZkYjei[ijkl_[hedWbW ehZ[dZ[bZ‡WoZ[WYk[hZeWb]kije Z[beiYedikc_Zeh[i$

9Whc[b_dWI|dY^[p"Yec[hY_Wdj[ WcXWj[‹W"[nfkiegk[Yedik\W# c_b_Wi[fh[fWhWhedfWhW[ij[Z‡W [if[Y_Wb"oWgk[iŒbe[d[ij[j_feZ[ \[ij_l_ZWZ[ifk[Z[dZ[kdWkejhW cWd[hWl[dZ[hWb]efWhWbb[lWhi[ kdfWdWik^e]WhoWi‡Wb_c[djWh Wiki^_`ei$


,,)-Ĺ‹ (Ĺ‹ )(&/#,

 ēŊ Ŋ-.!'#Ŋ"#Ŋ5(#1-#2ĔŊ+2Ŋ$4#12Ŋ"#+Ŋ#23"(.Ŋ#23 -Ŋ!2(Ŋ5!~2ē

)Ĺ‹&Ĺ‹.,$)Ĺ‹#( (.#& 7(23#ĹŠ%1-ĹŠ !-3(""ĹŠ"#ĹŠ ,#-.1#2ĹŠ04#ĹŠ5#-ĹŠ 314-!".ĹŠ24ĹŠ$4341.ĹŠ /.1ĹŠ31 )1Ä“

]_edWbZ[jhWXW`e"_d\ehcÂ&#x152;gk[[d YkWdjeWbWh[]kbWY_Â&#x152;dZ[bjhWXW`e _d\Wdj_b"i[Z[X[h[if[jWhYWZWkde Z[beiZ[h[Y^eiZ[beid_Â&#x2039;ei"[d# jh[[bbei[bgk[c|ii[h[iWbjW[i[b Z[h[Y^eWbWl_ZWZ[iZ[ikYedY[f# Y_Â&#x152;d"_dj[]h_ZWZ"_Z[dj_ZWZ"[ZkYW# Y_Â&#x152;d"iWbkZoi[]kh_ZWZieY_Wb$ 7Z[c|i [ijWXb[Y[ bW eXb_]W# jeh_[ZWZ Z[ fhej[YY_Â&#x152;d \h[dj[ Wb 9edbWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[gk[beid_Â&#x2039;eio WXkie"[nfbejWY_Â&#x152;doYedZ_Y_ed[i WZeb[iY[dj[iYWcX_[diki^[hhW# [if[Y_Wb[iieXh[[bjhWXW`eZ[D_# c_[djWiZ[jhWXW`efehYkWZ[hdei" Â&#x2039;ei"D_Â&#x2039;Wio7Zeb[iY[dj[i$ Z[Wcfb_Whofhe\kdZ_pWh[bYede# CWd_\[ijÂ&#x152;gk[bW9edij_jkY_Â&#x152;d Y_c_[djeieXh[bWfheXb[# Z[b ;YkWZeh" [d [b 7hjÂ&#x2021;# c|j_YWZ[bjhWXW`e_d\Wdj_b" Ykbe *," cWd_\_[ijW gk[  ĹŠ iki [\[Yjei o Yedi[Yk[d# [b ;ijWZe WZefjWh| bWi Y_Wi1[bl_[hd[iÂ&#x2018;bj_ce[d c[Z_ZWigk[Wi[]kh[dbW -ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ-( .2ĹŠ [b IWbÂ&#x152;d Z[ bW 9_kZWZ i[ 8ĹŠ".+#2!#-3#2ĹŠ fhej[YY_Â&#x152;dZ[beid_Â&#x2039;eio Z[iWhhebbÂ&#x152;[bFh_c[h<ehe "#ĹŠÄ&#x17D;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ .2ĹŠ WZeb[iY[dj[i[d[b|cX_je 31 )-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Z[;hhWZ_YWY_Â&#x152;dZ[bJhWXW# bWXehWboYedjhWbW[nfbe# !-3¢-Ä&#x201C; `e?d\Wdj_b$ jWY_Â&#x152;d [YedÂ&#x152;c_YW" gk[ FWebW8[ZÂ&#x152;d"i[Yh[jWh_W f[h`kZ_gk[dbW[ZkYWY_Â&#x152;d [`[Ykj_lWZ[b9edi[`e9WdjedWbZ[ ogk[i[WddeY_lWifWhWbWiWbkZe bWD_Â&#x2039;[po7Zeb[iY[dY_W"cWd_\[i# Z[iWhhebbef[hiedWb$ jÂ&#x152; gk[ Ykcfb_h|d Yed jeZei bei @eiÂ&#x192;?pkh_[jW"Z_h[Yjehfhel_d# eX`[j_leifbWdj[WZeiW\WlehZ[bei Y_Wb Z[ IWbkZ" Yec[djÂ&#x152; gk[ c|i d_Â&#x2039;eioWZeb[iY[dj[iZ[bYWdjÂ&#x152;d$ Z[(*,c_bbed[iZ[d_Â&#x2039;ei[djh[bei H_YWhZeLWgk[he"Z_h[Yjehh[# +o'-WÂ&#x2039;eii[[dYk[djhWdWYjkWb#

c[dj[jhWXW`WdZe[djeZe[bckd# Zeo'.&c_bbed[ii[[dYk[djhWd iec[j_ZeiWbWif[eh[i\ehcWiZ[ jhWXW`e_d\Wdj_b$ :_`egk[[djh[Â&#x192;ijWiiedbW[n# fbejWY_Â&#x152;di[nkWb"jWh[WiZecÂ&#x192;ij_# YWi"jhWXW`e[dc_dWi"[d\|Xh_YWi Z[\k[]eif_hejÂ&#x192;Yd_Yeio[dYed# Ă&#x201C;_YjeiWhcWZei$ ;nfh[iÂ&#x152;gk[c[Z_Wdj[Z_\[h[dj[i _dl[ij_]WY_ed[iY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi^WdZ[# ceijhWZeYece[bjhWXW`eW\[YjWWb Z[iWhhebbeZ[beid_Â&#x2039;eio`Â&#x152;l[d[i" oWgk[[ij|d[nfk[ijeiWik\h_hWY# Y_Z[dj[ioWZ[iWhhebbWhcÂ&#x2018;bj_fb[i [d\[hc[ZWZ[i$

$#!3.2

422ĹŠ"#+ĹŠ31 ).ĹŠ(-$-3(+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ/.

1#9Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ!.-23(348#ĹŠ4-ĹŠ!~1!4+.ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ5(!(.2.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ!1##-!(ĹŠ#11"Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ'!#ĹŠ/#-21ĹŠ04#ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ(-$-3(+ĹŠ#2ĹŠ 4#-.Ä&#x201C; ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ!1#-!(ĹŠ"#ĹŠ/.+~3(!2ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ2.!(.#!.-¢,(!2ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ"#+ĹŠ31 ).ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ(-$-3(+Ä&#x201C;

ĹŠĹŠĹŠĹŠ    ^ĹŠ ĹŠ     

.+(!~Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x160; ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ŋĸ++,"ĹŠ%134(3Äš ., #1.2ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ŊľŊÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2021; .2/(3+Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ŊľŊÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2030; ĹŠ ĹŠ}

  ĹŠĹŠĹŠ

  ĹŠĹŠĹŠ

  4804(+ĹŠÄ&#x17D;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ8ĹŠ,9.-2 Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x2018; ĹŠÄ&#x2030; ++#ĹŠ+#,#-3#ĹŠ#1.5(ĹŠ8ĹŠ5#-("ĹŠ ,9.-2 Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x17D;  ĹŠ ĹŠĹŠÄ? -3.-(ĹŠ#+ĹŠ8ĹŠ423(-.ĹŠ1,(#-3. Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2019;  ĹŠ  #+(21(.ĹŠ4#5#".ĹŠ8ĹŠ#-#1+ĹŠ +".-".Ŋĸ#204(-Äš Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x160;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä?

4-#2Ä&#x201C;ĹŊ1Ä&#x201C;ĹŠ#1--".ĹŠ 1#1

 ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠĹŠ  

.ĹŠ'8ĹŠ1(04#9ĹŠ3-ĹŠ2#%41ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ,(%.ĹŠ 2#%41.ĢÄ&#x201C; ĹŠ ĹŠ  ĹŠ 

 ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠĹŠ  

13#2Ä&#x201C;ĹŊ1Ä&#x201C;ĹŠ+.ĹŠ.,#1. (_1!.+#2Ä&#x201C;ĹŊ1Ä&#x201C;ĹŠ(#%.ĹŠ .%1.

4#5#2Ä&#x201C;ĹŊ Ä&#x201C;ĹŠ##3'.5#-ĹŠ.%+#2 (#1-#2Ä&#x201C;ĹŊ1Ä&#x201C;ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ104# ; ".Ä&#x201C;ĹŊ1Ä&#x201C;ĹŠ#1--".ĹŠ 1#1 .,(-%.Ä&#x201C;ĹŊ1Ä&#x201C;ĹŠ#1--".ĹŠ 1#1

>WijW ^eo [ij| l_][dj[ [b f[h# c_ieZ[kieZ[ik[be"[djh[]WZe Wbeic|iZ[,&&Yec[hY_Wdj[i gk[ i[ kX_YWhed [d bWi pedWi Wb[ZWÂ&#x2039;Wi Wb [ijWZ_e ckd_Y_fWb BW9eY^W"fWhWfheceY_edWho l[dZ[hikifheZkYjei[dbWjhW# Z_Y_edWb\[h_WZ[Ă&#x2C6;XWhheiĂ&#x2030;$ 7k]kijeCeb_dW"`[\[Z[Feb_# YÂ&#x2021;WCkd_Y_fWb"Yec[djÂ&#x152;gk[ZÂ&#x2021;Wi Wjh|i i[ cWdjkle kdW h[kd_Â&#x152;d Yed[bfh[i_Z[dj[Z[bW9ec_i_Â&#x152;d Z[I[hl_Y_eiFÂ&#x2018;Xb_YeiYedY[`Wb @eiÂ&#x192;FheWÂ&#x2039;eobeiYec[hY_Wdj[i Z[bWiZeiWieY_WY_ed[ifb|ij_# YeioXWhhei"[dbWgk[i[WYehZÂ&#x152; Yece j_[cfe c|n_ce fWhW ik f[hcWd[dY_W [d [b bk]Wh" [b Z[ kdWi[cWdW$ ;bfh[Y_efW]WZefehbeiYe# c[hY_Wdj[igk[fWhj_Y_fWhed[d bW\[h_WfefkbWhfWhW[bf[hc_ie ckd_Y_fWbZ[kj_b_pWY_Â&#x152;dZ[kd fk[ijeZ[(n(c[jhei"\k[Z[') ZÂ&#x152;bWh[iYed(&Y[djWlei$ Ă&#x2020;Bei i[Â&#x2039;eh[i Yec[hY_Wdj[i c[^Wd_dZ_YWZegk[bWl[djWde ^Wi_ZeckoXk[dW"ofehjWbhW# pÂ&#x152;dWb]kdeiZ[[bbeii[gk[ZWhed

    Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x192;

^WijW[bĂ&#x2019;dZ[i[cWdWĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152; Ceb_dW$ ;b\kdY_edWh_eckd_Y_fWbh[# YWbYÂ&#x152;gk[beiYec[hY_Wdj[iYkc# fb_[hed"Wdj[iZ[_d_Y_WhbW\[h_W" Yed[bfheY[ieZ[YWjWijheh[]_i# jhe"ogk[[dWgk[bbeiYWieigk[ dei[Ykcfb_Â&#x152;Yedbe[ijWXb[Y_Ze" i[Yedi_Z[hÂ&#x152;YecelWYWdj[iWbei fk[ijei Z[ bW fbWd_Y_[ [nj[h_eh Z[b[ijWZ_e"fehbegk[i[[djh[# ]Whed bei f[hc_iei W dk[lei Yec[hY_Wdj[igk[beieb_Y_jWXWd" Ă&#x2020;fehikfk[ijeZWdZefh_eh_ZWZW beibWjWYkd]k[Â&#x2039;eioYejefWn[d# i[iĂ&#x2021;"h[YWbYÂ&#x152;$  . 1#ĹŠ+ĹŠ/+-(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢-ĹŠ$4341 :khWdj[beiZÂ&#x2021;Wi"cWhj[ioc_Â&#x192;h# Yeb[i\[h_WZebW\[h_WZ[XWhhei h[]_ijhÂ&#x152;[bcWoehdÂ&#x2018;c[heZ[l_# i_jWdj[i[dbWi[cWdW$BWcWi_lW W]bec[hWY_Â&#x152;dZ[][dj["Z_Ă&#x2019;YkbjÂ&#x152; bWiWYj_l_ZWZ[iZ[Yec[hY_eo[n# fei_Y_Â&#x152;dZ[fheZkYjei$ Ă&#x2020;L[Wde^WofehZedZ[fWiWh" c|i X_[d l[d_cei W f[hZ[h [b j_[cfe"fehgk[dei[fk[Z[l[h dWZWĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;HWÂ&#x2018;b9^_bbW$

# ,-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,Z#.)Ĺ&#x2039;/'(.( 7]h_Ykbjeh[i"=WdWZ[hei"f[gk[# Â&#x2039;eiWhj[iWdeioYec[hY_Wdj[iied i[Yjeh[i gk[ ZkhWdj[ [ij[ WÂ&#x2039;e ^Wdbe]hWZeWYY[Z[hWkdfhÂ&#x192;i# jWce  [d [b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje8D<"YecefheZkYje Z[bfbWdZ[Z[ceYhWj_pWY_Â&#x152;dZ[b YhÂ&#x192;Z_je$ LÂ&#x2021;Yjeh CWiWfWdjW" ][h[dj[ Z[b 8D<" [nfb_YÂ&#x152; gk[ jhWjWd Z[ Wj[dZ[hWbWcWoehYWdj_ZWZZ[ f[hiedWi o ^Wd efjWZe feh de [djh[]WhfhÂ&#x192;ijWceih[f[j_j_leiW beic_iceiZ[i_[cfh[$ ;d[ij[fkdjecWd_\[ijÂ&#x152;gk[ Wdj[ii[[djh[]WXWdjh[io^WijW YkWjheYhÂ&#x192;Z_jeiWkdc_iceYb_[d# j[f[hegk[[ijeYWcX_eoiÂ&#x152;be^Wo Y_[hjWi[nY[fY_ed[iYedYb_[dj[i Z[YbWi[7"Wbeigk[i[b[iWi_]dW kdc|n_ceZ[ZeiYhÂ&#x192;Z_jeiYed

kdWc_icW^_fej[YW$ CWiWfWdjW_d\ehcÂ&#x152;gk[[dbe gk[lWZ[bWÂ&#x2039;e"^WijW[bc[iZ[ eYjkXh["i[^W[djh[]WZebWYWdj_# ZWZZ[/c_bbed[i'&*c_bZÂ&#x152;bWh[i [dfhÂ&#x192;ijWceio^WijWZ_Y_[cXh[ ieXh[fWiWh|d bei '& c_bbed[i$ H[YehZÂ&#x152;gk[bWc[jWfhefk[ijW feh[bbei[hWZ[.c_bbed[i(&& c_bZÂ&#x152;bWh[i$ 7]h[]Â&#x152;gk[[d[b(&&/bWY_\hW c|n_cWWbWgk[bb[]WhedWbY_[# hh[Z[bWÂ&#x2039;e[hWZ[,c_bbed[i*'. c_bZÂ&#x152;bWh[i$CWiWfWdjW[nfb_YÂ&#x152; gk[[bYh[Y_c_[djeZ[bWYWhj[hW i[Z[X[WbjhWXW`e[d[gk_fegk[ Ykcfb[[bf[hiedWbZ[b8D<"Ă&#x2020;Z[ [ijWcWd[hWWi[]khWcei[bh[d# Z_c_[djeĂ&#x2019;dWdY_[heo[ije]WhWd# j_pWgk[[b8WdYej[d]WkdY_[hje cWh][dZ[kj_b_ZWZĂ&#x2021;[nfh[iÂ&#x152;$


  § Ä&#x2026;

.2Ŋ2# .1#2Ŋ

ĹŠ/1(2ĹŠ#2ĹŠ"#+ĹŠ !.,#1!(-3#2ĹŠ "( +.Ä&#x2014;ĹŠ ,#ĹŠ'-ĹŠ(-"(Äą +ĹŠ/!(#-!(ĹŠ !".ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ5#-3ĹŠ #2ĹŠ"#ĹŠ(.2ĢÄ&#x201C; -.ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ,48ĹŠ  ĹŠ   4#-Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ3+ĹŠ 19¢-ĹŠ+%4-.2ĹŠ"#ĹŠ #++.2ĹŠ2#ĹŠ04#"1.-ĹŠ '23ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ2#Äą ,-ĢÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ  ĹŠ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

ĹŠĹŠ }ĹŠ   

 _1.#2

:[Yh[jWhbW^[he_Y_ZWZZ[kdW f[hiedWfeh^WX[hi[hl_Ze YeceYWhd[Z[YWÂ&#x2039;Â&#x152;d[dkdWZ[ jWdjWi_hh[ifediWX_b_ZWZ[iZ[ bWh[lebkY_Â&#x152;dZ[bi_]beNN?de b[^WY[X_[dWdWZ_[$>Â&#x192;he[[i gk_[diWX[i[h_dl[dY_Xb[Wdj[ bWWZl[hi_ZWZ"gk[XkiYWh[ieb# l[hbeifheXb[cWiZ[beiZ[c|i odebeifhef_ei$Bei^Â&#x192;he[i [iYh_X[dikfhef_W^_ijeh_Wde f_Z[dgk[i[bW[iYh_XWd"iWX[d fbWicWhikiik[Â&#x2039;ei[djeZWi ikiWYY_ed[i"l_l[d_dj[diW# c[dj[jeZeibeiZÂ&#x2021;WiXkiYWdZe ^WY[hZ[ikfWÂ&#x2021;ioZ[bckdZe kdc[`ehbk]WhfWhWl_l_h[d fWpoWhcedÂ&#x2021;W"gk[_hhWZ_[\[b_# Y_ZWZcWidkdYWeZ_e"fh[fe# j[dY_Wd_l[d]WdpW$Bei^Â&#x192;he[i dej_[d[dgk[l_l_h"gk_[h[dl_# l_h"ied^kcWd_ijWi"ikcWoeh \ehjWb[pW[i[befj_c_ice$BW ck[hj[[ikdWiehfh[iW[dik [n_ij[dY_W"fk[ijegk[dkdYWbW XkiYWd$De[if[hWd"WY[b[hWd[b YWcX_eYed_]kWbZWZ"b_X[h# jWZo\hWj[hd_ZWZ"dkdYWYed ieX[hX_W$ ."1(%.ĹŠ.-3#1.ĹŠ# Ä&#x192;#+ĹŠ  Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä?ĹŠ

.ĹŠ2.-ĹŠ2.+("1(""

Bei]eX_[hdeigk[WZefjWdbW febÂ&#x2021;j_YWfefkb_ijWZ[ikXi_# Z_ei][d[heieieYhkpWZei" e\WbiWieb_ZWh_ZWZ"be^WY[d fWhWcWdj[d[hYWkj_leiWbei lejWdj[ioWfWh[djWhh[ifWbZe Z[bfk[Xbe[dbeifheY[iei [b[YY_edWh_eie[dÂ&#x192;feYWiZ[ h[X[b_Â&#x152;dYecebWZ[b)&#I$;d bWfh|Yj_YW"WbjhWjWhZ[fhej[# ][hWbeilkbd[hWXb[iWb]kdei i[Wfhel[Y^WdZ[bWWi_ij[dY_W ieY_WbfWhWlebl[hi[fWi_lei l_jWb_Y_eioZ[f[dZ_[dj[i Z[bfWf|;ijWZe$BeiYhÂ&#x2021;j_Yei WĂ&#x2019;hcWdgk[bWYkbjkhWZ[bei ikXi_Z_eifWiWZ[][d[hWY_Â&#x152;d [d][d[hWY_Â&#x152;d"jhWijehdWdZe bWifh_eh_ZWZ[iZ[c_b[iZ[ Y_kZWZWdeigk[iÂ&#x2021;fheZkY[d$ ;ijWi[nf[h_[dY_WieXb_]WdW bW\eYWb_pWY_Â&#x152;di[b[Yj_lWZ[ jeZWYbWi[Z[ikXi_Z_ei$7b [YkWjeh_Wde^Wogk[[di[Â&#x2039;Whb[ bWfh[l_i_Â&#x152;dieY_Wb"[di[Â&#x2039;Whb[W f[iYWhodeWc[dZ_]Wh$ -4#+ĹŠĹŠ.22.ĹŠĹŠ4,;11% "1/.22.Äž8'..Ä&#x201C;!.,   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;  ;b * Z[ del_[cXh[ Z[ (&&." [b Z[cÂ&#x152;YhWjW 8WhWYaEXWcW]WdÂ&#x152;bWi[b[YY_ed[ioi[Yedl_h# j_Â&#x152;[d[bfh_c[hFh[i_Z[dj[d[]heZ[bei;ijWZei Kd_Zei$ 7^ehW"Yedbeih[ikbjWZeiZ[beiYec_Y_eiZ[b cWhj[ifWhWh[delWhbWjejWb_ZWZZ[bW9|cWhW Z[H[fh[i[djWdj[iokdj[hY_eZ[bI[dWZe"[b CWdZWjWh_e WYWXW Z[ h[Y_X_h kdW l[hZWZ[hW fWb_pW$ ;bFWhj_ZeH[fkXb_YWdeWkc[djÂ&#x152;iki[iYWÂ&#x2039;ei [dbW9|cWhW"[bc[`ehh[ikbjWZe[d,&WÂ&#x2039;ei gk[WZ[c|ib[ejeh]W[bYedjhebWXiebkjeZ[bW YehfehWY_Â&#x152;dgk[j_[d[WikYWh]ebWZ[\_d_Y_Â&#x152;d Z[b]WijefÂ&#x2018;Xb_Ye$OjWcX_Â&#x192;dYedi_]k_Â&#x152;Y_dYe i[dWZeh[ic|i"YedbeYkWbZ_\_YkbjWh|bWjecW Z[Z[Y_i_ed[iWbeiZ[cÂ&#x152;YhWjWi$ Gk_p|iWEXWcW"Wgk_[ddefeYeiWYkiWd Z[_pgk_[hZ_ijW[dkdfWÂ&#x2021;iWYeijkcXhWZeWbW

ĹŠ   ĹŠ 

 :

(,Ĺ&#x2039; /.)'Â&#x161;0#&Ĺ&#x2039;)Ĺ&#x2039; '),#,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 9kWdZe[b\hWdYÂ&#x192;i<eh[ij_dl[d# jÂ&#x152;[bcejehZ[[nfbei_Â&#x152;d[d'..*" Wfb_YWZebk[]efeh:W_cb[h[d '..-i[Z_e_d_Y_eWbW_dZkijh_W Wkjecejh_po>[dho<ehZ"[dbei ;ijWZeiKd_Zei"_Z[Â&#x152;ikcWi_Ă&#x2019;# YWY_Â&#x152;d"ikij_jko[dZeWbWYWhh[jW oWb\[hheYWhh_bYedikCeZ[beJ$ C|ijWhZ["beiWb[cWd[ifheZk# `[hed[bLebaiMW][d"eYWhheZ[b fk[Xbe1o[bWkjecÂ&#x152;l_bZ[`Â&#x152;Z[ i[hkdbk`efWhWYedl[hj_hi[[d [bfh_dY_fWbc[Z_eZ[jhWdifeh# j[^kcWde$Beifk[XbeiiebÂ&#x2021;Wd

Z[h[Y^W"fk[Z[Yh_j_Y|hi[b[ikWfWh[dj[\WbjW Z[b_Z[hWp]e"ebegk[Wb]kdeiYWb_\_YWdYece bWZ_ijWdY_WYh[Y_[dj[[djh[begk[[b=eX_[hde ^WY[obeiY_kZWZWdeif[hY_X[d$ BWh[Wb_ZWZ"Z[jeZeiceZei"[igk[Z[ifkÂ&#x192;i Z[l_l_hWÂ&#x2039;eiZ[[ifb[dZeh"bei;ijWZeiKd_Zei WjhWl_[iWdfehkdWYh_i_ifhe\kdZW[dik[Ye# decÂ&#x2021;Wo[dbWi\_dWdpWifÂ&#x2018;Xb_YWi$O"Yece[hW fh[l_i_Xb["[bfh_c[hh[\b[`ei[fheZk`e[dbW febÂ&#x2021;j_YW"ZedZ[bWZ[Y[fY_Â&#x152;d[ifh[Zec_dWdj[o i[^WXbWZ[kdlejeZ[YWij_]eWbeiZ[cÂ&#x152;YhWjWio ikFh[i_Z[dj[$EjhWi[h|"[djedY[i"bW[ijhkYjkhW Z[feZ[h[dMWi^_d]jed$ Ă&#x2020;BW][dj[[ij|fhe\kdZWc[dj[\hkijhWZWĂ&#x2021;" h[YedeY_Â&#x152;EXWcW"WbYec[djWh[bh[ikbjWZe[ _dl_jÂ&#x152;Wbeih[fkXb_YWdeiWYebWXehWhfWhWikf[# hWhbW_dY[hj_ZkcXh[$BWfh[]kdjW[ii_feZh| be]hWhbe[dbeiZeiWÂ&#x2039;eigk[b[gk[ZWd$

b[lWdjWhi[Wbh[Z[ZehZ[kdfWh# gk[oWikWbh[Z[ZehbWYWiWck# d_Y_fWb"bWZ[]eX_[hde"bW_]b[i_W" bW[iYk[bWo[dejheYÂ&#x2021;hYkbe"bWi YWiWiZ[beifh_dY_fWb[iobWil[# Y_dWb[i$ >eo i[ Yedijhko[d [d \kdY_Â&#x152;dZ[bWkje$ ;d Wb]kdei fWÂ&#x2021;i[i" fh_dY_# fWbc[dj[[d;khefW"i[^Wc[# `ehWZe Wb \[hheYWhh_b Yece kd jhWdifehj[i[]khe"YÂ&#x152;ceZeoXW# hWje"begk[^Wf[hc_j_Zegk[bei Y_kZWZWdeifh[iY_dZWdZ[bWkje fWhWcel_b_pWhi[$ ;dbei;ijWZeiKd_ZeibW_d# Zkijh_WWkjecejh_p_dĂ&#x201C;koÂ&#x152;fWhW gk[[bWkjei[Yedl_hj_[hW[d[b[`[ Z[bjhWdifehj[ceZ[hdeo[ij[\[# dÂ&#x152;c[dei[h[fheZk`e[dBWj_de# WcÂ&#x192;h_YW"fheleYWdZefheXb[cWi Z[YedjWc_dWY_Â&#x152;d"Wkc[djeZ[bW j[cf[hWjkhWoZ[bWcehjWdZWZ fehWYY_Z[dj[i"[cXej[bbWc_[d# jei"fWhWdec[dY_edWhbWZ[f[d# Z[dY_W[YedÂ&#x152;c_YWfeh[bkieZ[ YecXkij_Xb[oh[fk[ijei$

Gk_jeoWdej_[d[^ehWif_Ye" ÂśjeZWiied^ehWif_Ye>Wo\Wc_# b_Wigk[bb[]WdWfei[[hc|iZ[ jh[iWkjei[_cW]_dWceigk[bW c|n_cWWif_hWY_Â&#x152;dZ[bW[b[]Wd# Y_Wo[bfeZ[h[ij[d[hkdYWhhe fWhWYWZWZÂ&#x2021;WZ[bWi[cWdW$ Bei WkjecÂ&#x152;l_b[i fWh[Y[hÂ&#x2021;Wd iWbed[iZ[X[bb[pWZedZ[bWi^[h# ceiWigk_j[Â&#x2039;WilWdYecfb[jWd# ZeikcWgk_bbW`[ei[Yedl_[hj[d [deĂ&#x2019;Y_dWiheZWdj[i"ZedZ[bei Wbjei [`[Ykj_lei gk[ cWd[`Wd bWiĂ&#x2019;dWdpWi_cfWhj[dikiÂ&#x152;hZ[# d[iWbWiXebiWiZ[Dk[lWOeha" BedZh[ioJea_e$I_jWd_cfeh# jWdj[i" Âľfeh gkÂ&#x192; de YedjhWjWd kdY^e\[h5;ijWhÂ&#x2021;Wd][d[hWdZe [cfb[ei"iWblWdZeWbckdZeobW l_ZWZ[ckY^eigk_j[Â&#x2039;eigk[de c[h[Y[dceh_hfehkdW[ijÂ&#x2018;f_ZW bbWcWZWj[b[\Â&#x152;d_YW$;dYkWdjeW bWiZWcWi"kdWhWo_jWc|iec[# deiZ[h_c[bÂľ`kij_Ă&#x2019;YWWi[i_dWhW kdjhWdi[Â&#x2018;dj[5 ' +1"#04(3.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

 ĹŠ  ĹŠ 



&#)(-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;Ä&#x201E;

BWi [b[YY_ed[i  [d bei ;ijWZei Kd_Zei _dl_hj_[hed [b feZ[h Z[b ;`[Ykj_le [d h[bWY_Â&#x152;d Yed [b B[]_ibWj_le$ 8WhWYa EXWcW" Z[cÂ&#x152;YhWjW"]WdÂ&#x152;bWi[b[YY_ed[i Wcfb_Wc[dj[" cWdj[d_[dZe kdW \k[hj[ cWoehÂ&#x2021;W [d bWi Zei Y|cWhWi b[]_ibWj_lWi$  Iki Zei fh_c[heiWÂ&#x2039;eiZ[]eX_[hde"[d c[Z_eZ[kdWYh_i_i[YedÂ&#x152;c_YW Z[YWh|Yj[h][d[hWb"\k[hedZ[# Z_YWZeiW_cfehjWdj[ih[\ehcWi" [djh[[bbWibWZ[bWiWbkZfÂ&#x2018;Xb_YW Z[ ]hWd X[d[Ă&#x2019;Y_e fWhW jeZe [b fk[Xbe$ Ă&#x2020;;ijWX_b_pWceibW[YedecÂ&#x2021;W$ 9h[Wcei [cfb[ei [d [b i[Yjeh fh_lWZeĂ&#x2021;" Z_`e [b Fh[i_Z[dj[ o Wikc_Â&#x152; bW h[ifediWX_b_ZWZ Z_# h[YjW feh [b ^[Y^e Z[ gk[ de ^kXekdfhe]h[ie"Yece^kX_[# hWZ[i[WZe"[dbWh[Ykf[hWY_Â&#x152;d [YedÂ&#x152;c_YW o [d bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ [cfb[ei$ I_d[cXWh]e"bWcWoehÂ&#x2021;WeX# j[d_ZW[dbW9|cWhWZ[H[fh[# i[djWdj[ifehbeih[fkXb_YWdei okdWXW`WZ[bWcWoehÂ&#x2021;WZ[bei Z[cÂ&#x152;YhWjWi[d[bI[dWZedei^W# Y[dl[hgk[bWi_jkWY_Â&#x152;d[YedÂ&#x152;# c_YW[ibWcWoehfh[eYkfWY_Â&#x152;d Z[beilejWdj[i$ BWWikdY_Â&#x152;dWbWfh[i_Z[dY_W Z[EXWcW\k[iWbkZWZWYedX[# d[fb|Y_je[dbeii[Yjeh[iZ[ce# Yh|j_YeickdZ_Wb[i$<Wleh[Y_Â&#x152;Wb c[`ehWc_[djeZ[bWih[bWY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i YWcX_WdZe bW bWc[djWXb[febÂ&#x2021;j_YWZ[ikfh[Z[# Y[ieh[d?hWa$:_\Â&#x2021;Y_b^Wi_Ze[b h[j_he Z[ bWi jhefWi [ijWZekd_# Z[di[iobWc[djWXb[c[dj[de^W feZ_Zej[hc_dWhi[bWl_eb[dY_W [dZ_Y^efWÂ&#x2021;i$ F[iW jWcX_Â&#x192;d jeZWlÂ&#x2021;W [d bW ef_d_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YWbWWbjWfh[i[dY_W Z[\k[hpWiWhcWZWi[d7\]Wd_i# j|dBWih[bWY_ed[iYed7cÂ&#x192;h_YW Z[bIkh^Wdi_ZeYehZ_Wb[ioi[ ^WZWZeWb]kdeifWiei[dbWih[# bWY_ed[iYed9kXW$ 9edĂ&#x2019;[cei[dgk[fehbWlÂ&#x2021;W Z[bZ_|be]e"gk[fhefed[[bFh[# i_Z[dj["ogk[h[ifedZ[WbZ[i[e Z[beilejWdj[i"i[be]h[[dX[d[# Ă&#x2019;Y_eZ[bWfWp_dj[hdWY_edWbi_d gk[i[bb[]k[dk[lWc[dj[Wbei [njh[c_icei gk[ jkl_[hed bei ]eX[hdWdj[ih[fkXb_YWdei$ (1. +(-.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+ ÂĄ ĹŠĹŠÄ&#x201C; "(#/.!ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ#-#1+ĹŠ +".-".ĹŠ8ĹŠ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ1#++- #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D; 4 +(!(""Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019; #+#$7Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ!.3./7(Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! +'.1Äž-"(--#3Ä&#x201C;-#3  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x160;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


   Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2020;

  Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ. 12ĹŠ#23;-ĹŠ/.1ĹŠ #)#!4312#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

)0vĹ&#x2039;"3Ĺ&#x2039; *,)3.)-Ĺ&#x2039; *(#(.-Ĺ&#x2039;   Ä&#x201C;ĹŠ#12.-+ĹŠ3_!-(!.ĹŠ!.+.!¢Ŋ%#.,#, 1-ĹŠ/1ĹŠ"1ĹŠ4-ĹŠ,-#).ĹŠ"#!4".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#2#!'.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

3Ĺ&#x2039;-*#)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-/, -ĹŠ#+ĹŠ#++#-.ĹŠ-(31(.ĹŠ2#ĹŠ!.+.!¢Ŋ,3#Äą 1(+ĹŠ"#!4".ĹŠ04#ĹŠ#5(31ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;+31!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +~04(".2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ3(#11Ä&#x201C;  ĹŠÄ&#x203A; J[hc_dÂ&#x152; bW YebeYWY_Â&#x152;d

Z[*c_bc[jheiZ[][ec[cXhWdW [dkdWfWhj[Z[bH[bb[deIWd_jWh_e" [ijei jhWXW`ei _d_Y_Whed ^WY[ kd c[iofWhWbWfhÂ&#x152;n_cWi[cWdWi[ ^Wh|bW[djh[]Wh[Y[fY_Â&#x152;d$ CWhY[be 7hheoe Ă&#x203A;blWh[p" `[\[ Z[bWKd_ZWZZ[=[ij_Â&#x152;d7cX_[d# jWb"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[Z[iZ[[bl_[hd[i _d_Y_Â&#x152;bWc[Z_Y_Â&#x152;dZ[b|h[W[dZed# Z[i[YebeYÂ&#x152;[bcWj[h_WbfWhW[c_j_h [b_d\ehc[WbCkd_Y_f_e$

KdWl[pYkcfb_Ze[ij[fheY[ie" Z[_dc[Z_Wjei[feZh|^WY[hkie Z[b[ifWY_efWhWbWWYkckbWY_Â&#x152;do jhWjWc_[djeZ[bWXWikhW$7hheoe [nfb_YÂ&#x152;gk[Z[WYk[hZeWbWkj_b_pW# Y_Â&#x152;dZ[bh[bb[dei[^Wh|bWWZgk_i_# Y_Â&#x152;dZ[c|i][ec[cXhWdW$ +-ĹŠ"#ĹŠ,-#).ĹŠ, (#-3+ ;Zm_d =kWdebk_iW" \kdY_edWh_e Z[bZ[fWhjWc[djeWcX_[djWb"cW# d_\[ijÂ&#x152;gk[fWhW[bfhÂ&#x152;n_ce'/Z[

del_[cXh["i[^WYedleYWZeWbei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei Z_ij_djei i[Yjeh[i ieY_Wb[i [ _dij_jkY_ed[i Z[bYWdjÂ&#x152;dobWfhel_dY_W$ ;beX`[j_le[i^WY[hbWfh[i[djW# Y_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YWZ[bW<_Y^W7cX_[d# jWboFbWdZ[CWd[`eZ[bfheo[Yje YedijhkYY_Â&#x152;dZ[bYeb[Yjehoi_ij[# cWiZ[jhWjWc_[djefWhWbWiW]kWi h[i_ZkWb[i Z[b WbYWdjWh_bbWZe Z[ IWbY[Ze$ BW fh[i[djWY_Â&#x152;d i[ ^Wh| [d [b iWbÂ&#x152;dckd_Y_fWbZ[iZ[bWi'-0&&$ =kWdebk_iW Yec[djÂ&#x152;" gk[ fWhW [ij[ fhe]hWcW YedjWh|d Yed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ \kdY_edWh_ei Z[ bWKd_ZWZZ[=[ij_Â&#x152;d7cX_[djWbo Z[bZ[fWhjWc[djeZ[7]kWFejWXb[

1.%1, %#-"

Ĺ&#x2014;ĹŠ -3#15#-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ+!+"#ĹŠ"#ĹŠ+!#".Ä&#x201D;ĹŠ

."1(%.ĹŠ 3Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ/#1341ĹŠ"#+ĹŠ3++#1ĹŠ(-$.1,3(5. Ĺ&#x2014;ĹŠ7/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(!'ĹŠ, (#-3+ĹŠ8ĹŠ+-ĹŠ "#ĹŠ -#).ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ/#1341ĹŠ"#+ĹŠ$.1.ĹŠ"#ĹŠ"(;+.%.ĹŠ8ĹŠ/13(!(Äą /!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2(23#-3#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ(#11#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#4-(¢-

Z[bCkd_Y_f_eZ[IWbY[Ze$7Z[c|i Wi_ij_h|f[hiedWbZ[bC_d_ij[h_eZ[b 7cX_[dj[Z[9ejefWn_$

#!/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; (.,!Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;,(Z-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;  ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bfheY[ieZ[WYjkWb_# pWY_Â&#x152;dZ_h_]_ZeWbi[YjehYec[hY_Wb i[Ykcfb[[dkd,&^WijW[bce# c[dje"[ij[jhWXW`ei[_d_Y_Â&#x152;Z[iZ[ `kb_e fWiWZe Yed bW h[Y[fY_Â&#x152;d Z[ beiZeYkc[djeiobW[djh[]WfWk# bWj_dWZ[beiYWhd[i$ F[hiedWbWZc_d_ijhWj_leZ[fbW# pWioc[hYWZei_d\ehcÂ&#x152;gk[Wfb_# YWhedkdW[ijhWj[]_WfWhWgk[bei Yec[hY_Wdj[ii[WY[hgk[dWYkc# fb_hYedikieXb_]WY_ed[ioefjWhed fehf_djWhbeifk[ijeiZ[l[djWZ[ YWZWfbWpWoWgk[Z[[ijWcWd[hW bWif[hiedWigk[kj_b_pWdbeifk[i# jeifedZh|dcWoeh_dj[hÂ&#x192;i$ C_bjedDWlWi"WZc_d_ijhWZeh Z[fbWpWioc[hYWZei"cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [d IWbY[Ze ^Wo kd dÂ&#x2018;c[he

,0##)-Ĺ&#x2039; 6-#)-Ĺ&#x2039;

  Ä&#x201C;ĹŠ."5~ĹŠ-.ĹŠ!4"#ĹŠ4-ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5#-"#".1#2ĹŠ$.1,+#2Ä&#x201C;

Wfhen_cWZeZ[(c_bYec[hY_Wdj[i gk[ j_[d[d fk[ijei" de eXijWdj[ WYbWhÂ&#x152;gk[^WofeYeil[dZ[Zeh[i gk[i[cWdj_[d[d[ijWXb[iZkhWd# j[jeZe[bWÂ&#x2039;e"ckY^eiZ[[bbeii[ YWcX_WdZ[bk]Whei_cfb[c[dj[ Z[`Wdikid[]eY_ei"cWd_\[ijÂ&#x152;DW# lWi$>WijWbWi[cWdWWdj[h_ehi[ ^Wdf_djWZebeifk[ijeiZ[bWifbW# pWiIWd7djed_eo=kijWleJ[h|d" bWifbWjW\ehcWi`kdjeWbC[hYWZe 9[djhWbobWiYWdY^WiZ[bYeb_i[e$

BWiWkjeh_ZWZ[iZ[bW`kdjWfW# hhegk_WbZ[CkbWb_bbe_d\ehcW# hedgk[fWhW[ij[WÂ&#x2039;eYk[djWd Yed kd hkXhe [YedÂ&#x152;c_Ye Z[ ',&c_bZÂ&#x152;bWh[iYecekdWfehj[ ckd_Y_fWboZ[)&&c_bZÂ&#x152;bWh[i Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb"  Wb cec[dje[if[hWdbeih[ikbjW# ZeiZ[bi_ij[cWZ[bfehjWbfWhW Yec[dpWhbW[`[YkY_Â&#x152;dZ[jh[i eXhWi_d_Y_Wb[iZ[i_ij[cWiZ[ WbYWdjWh_bbWZe"[dbWiYeckd_# ZWZ[iZ[IWdBk_i"9kdY^_XWc# XW 9^_Ye o IWbWj_bÂ&#x2021;d" _dYbk_Ze kdWfbWdjWZ[jhWjWc_[dje$ 7Z[c|ibeih[Ykhieii[h|d _dl[hj_Zei [d bW YWfjWY_Â&#x152;d Z[ W]kWZ[bWgk[XhWZWZ[7fW^kW" YedijhkYY_Â&#x152;dZ[kd]Wl_Â&#x152;d[d [b c_ice i[Yjeh fWhW \WY_b_jWh [bfWieZ[cWj[h_Wb[iZ[Yedi# jhkYY_Â&#x152;d$JWcX_Â&#x192;d[ij|fh[ik# fk[ijWZe[b[cXWkbWc_[djeZ[ bWgk[XhWZWZ[JkdZkjkoc|i eXhWigk[Yec[dpWh|dW[`[Yk# jWhi[Wdj[iZ[Z_Y_[cXh[$ @eh][L[bWij[]k_"fh[i_Z[dj[ Z[bWfWhhegk_W"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[ bWieXhWiZ[WbYWdjWh_bbWZegk[ [ij|dfeh[`[YkjWhi[iedYedh[# YkhieiZ[b=eX_[hdeFhel_dY_Wb" f[hejWcX_Â&#x192;dYk[djWdYedWfe# oeiZ[eh]Wd_iceide]kX[hdW# c[djWb[i fWhW fheo[Yjei fhe# ZkYj_leioYWfWY_jWY_Â&#x152;djÂ&#x192;Yd_YW Wbei^WX_jWdj[iZ[CkbWb_bbe$

7!5!(¢-ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;

ĹŠ!.-2314!3.1ĹŠ#!#11ĹŠ4#23ĹŠ 1(¢Ŋ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ$1#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠĹŠ +ĹŠ/11.04(ĹŠ ĹŠ(!3.1(Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ1#+(9-ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ#7!5!(¢-ĹŠ /1ĹŠ+ĹŠ!.+.!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ2(23#,ĹŠ"#ĹŠ+!-31(++".ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-Ä&#x201C;

BWeXhWZ[WbYWdjWh_bbWZeoWZe# gk_dWZe gk[ i[ [`[YkjW Z[iZ[ [bi[YjehZ[DWY_ed[iKd_ZWi" ^WijW[bXWhh_e8[bbWl_ijWWok# ZWh|Wh[iebl[hbWid[Y[i_ZWZ[i X|i_YWigk[j_[d[bWfeXbWY_Â&#x152;d" cWd_\[ijWhed bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[iZ[IWgk_i_bÂ&#x2021;$  BW eXhW Yec[dpÂ&#x152; [d i[f# j_[cXh[fWiWZeo[ij|WlWdpWZW c|iZ[b+&$>WokdWfWhj_ZW fh[ikfk[ijWh_WZ[-&c_bZÂ&#x152;bW# h[ifWhW[ijWeXhW$


 ć

ũũ ũ ē

  Ĉŏŏ  ŏŏĂĀāĀ

ŏ+.ŏ

1#2#-3!(¢-ũ "#ũ+( 1. .-%134+!(¢-

.2ũ(-5(3".2ũ#2/#!(+#2ũ $#+(!(31.-ũ+ũ43.1ũ"#ũ+ũ . 1ē

)(ŋ&ŋ*,-(#ŋŋ&-ŋ*,#(#Ě *&-ŋ/.),#-ŋ&ŋ(.š(ąŋ (ŋ&ŋ&š(ŋŋ&ŋ#/ŋ-ŋ ,&#4šŋ&ŋ*,-(.#š(ŋ&ŋ &#,)ŋ()'#()ŋĐ&!,ŋ /˜)ŋŋ&.đąŋ&ŋ/.),ŋ #!/&6(!&ŋ(!# )Ą

5;-ũ#1194#3Ĕũ1-*+(-ũ11(%Ĕũ (%4#+;-%#+ũ#-%($.ũ8ũ(3.ũ43(_11#9ē

1(!*ũ15)+Ĕũ1(!*ũ1!.2Ĕũ-3'.-8ũ# ũ8ũ1+.2ũ!'#!.ē 1-!(2!.ũ++.ũ8ũ04#+ũ#11#1ēũ

-_2ũ .1#-.ũ8ũ1#!(ũ'(!(9ē

4(2ũ+%4#1.ũ8ũ,(1.ũ#+ēũ

1+.-ũ 4 .9ũ8ũ"%1ũ#1-;-ũ;204#9ēũ

#-(%-.ũ;-#9Ĕũ .1%#ũ+!¢-ũ8ũ4%423.ũ.41%#3ē

.2#+.ũ+"#1¢-Ĕũ1+.2ũ(+32(%ũ8ũ 1(.ũ23#+.ē

#1#2ũ#-%($.Ĕũ 4-ũ1+.2ũ%,ũ8ũ+#%1~ũ#-%($.ē


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2019;),,Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; */Ĺ&#x2039; #(0-.#!,-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-vĹ&#x2039;'#-')Ä&#x201C;

ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ)423(Ä&#x192;ĹŠ!¢Ŋ24ĹŠ/#"(".ĹŠ/1ĹŠ 04#ĹŠĹŠ1#+(!#ĹŠ4-ĹŠ(-5#23(%!(¢-ĹŠ2.Äą 1#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x201C; ;b i[Yjeh Z[ efei_Y_Â&#x152;d gk[ Z[# Y_Z_Â&#x152; f[Z_h WokZW Wb 7bje 9e# c_i_edWZe fWhW bei :[h[Y^ei >kcWdei Z[ bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[DWY_ed[iKd_ZWiEDK"[d =_d[XhW" fWhW gk[ i[ _dl[ij_# ]k[dbei^[Y^eiZ[bfWiWZe)&

Z[i[fj_[cXh["Yedi_Z[hWgk[[b =eX_[hdeZ[bfh[i_Z[dj[HW\W[b 9ehh[Wdefk[Z[bb[lWh[ij[fhe# Y[ieYedeX`[j_l_ZWZ$ ;ije" Wb c[dei" [i be gk[ Yedi_Z[hWd WiWcXb[Â&#x2021;ijWi Yece 9Â&#x192;iWh CedjÂ&#x2018;\Wh 9D" 7dZhÂ&#x192;i

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ2, +#~232ĹŠĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ,#3ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ2#2%.2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ/#204(22ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'!#-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x201C;

F|[p?:"BekhZ[iJ_X|dFA" =WbeBWhWFIF"B[edWhZeL_j[# h_FI9"CW]Wb_Eh[bbWdWFA" Bk_i CehWb[i Fh_Wd" <Wkije 9eXeFIF"<[hdWdZe7]k_hh[ FIF"<[hdWdZe<beh[iFh_Wd" [djh[ejhei$ Ă&#x2020;;b;YkWZehj_[d[Z[h[Y^eW YedeY[hbWl[hZWZ$$$c|iWbb|Z[ kdW l[hZWZ eĂ&#x2019;Y_Wb gk[ i[ dei gk_[h[_cfed[hĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;CedjÂ&#x2018;# \Wh"gk_[dYedi_Z[hWgk[i[Z[X[d _dl[ij_]WhĂ&#x2020;bWi]hWlÂ&#x2021;i_cWil_ebW# Y_ed[iWbeiZ[h[Y^ei^kcWdeiĂ&#x2021; gk[i[Z_[hed[b)&#I$ ;bWiWcXb[Â&#x2021;ijW^_peh[\[h[dY_W WjeZeiWgk[bbeigk[\k[hedlÂ&#x2021;Y# j_cWiZ[bWl_eb[dY_W"[b_cf[Z_# c[djeZ[WYY[Z[hW_d\ehcWY_Â&#x152;d fehbW_cfei_Y_Â&#x152;dZ[bWYWZ[dW dWY_edWb"bei_dj[hdei[d[b>ei# f_jWbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;Wobeif[h_eZ_i# jWigk[ik\h_[hedbWiYedi[Yk[d# Y_WiZ[beikY[Z_Ze$ Ă&#x2020;De Yh[[cei [d bW Ă&#x2C6;YWY[hÂ&#x2021;W Z[Xhk`WiĂ&#x2030;"bWfkXb_Y_ZWZofhe# fW]WdZW"[b[dYWhY[bWc_[djeZ[ j[ij_]ei YbWl[ [ _dj_c_ZWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;

c_iceĂ&#x2021;"Z_`efehikbWZe7dZhÂ&#x192;i F|[p"gk_[d[nfb_YÂ&#x152;gk[dei[fk[# Z[ ^WY[h kdW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d i[i# ]WZW$Ă&#x2020;DefeZ[ceif[hc_j_hgk[ [ijWbWXehbW^W]W9ehh[W"d_[iei ]hkfeih[lebkY_edWh_eigk[[ij|d cedjWdZeWbebWh]eoWdY^eZ[b fWÂ&#x2021;i"jWcfeYegk[be^W]Wdeh]W# d_iceiikXehZ_dWZeiW9ehh[WĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[bfWhbWc[djWh_e$ ÄĽ#1#!'.ĹŠĹŠ+ĹŠ1("(!4+#9ÄŚ

Ă&#x2020;;ij[[ikdfWÂ&#x2021;ijWdZ[ceYh|j_Ye gk[_dYbkiej_[d[Z[h[Y^eWbWh_# Z_Ykb[pĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;=WXh_[bH_l[hW F7?IWbh[\[h_hi[Wbf[Z_ZeZ[ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d gk[ h[Wb_pWh| bW efei_Y_Â&#x152;d"o[d\Wj_pÂ&#x152;gk[Â&#x192;bdei[ efed[fehgk[Ă&#x2020;[ijeWgkÂ&#x2021;o[dbW Ă&#x2C6;9edY^_dY^_dWĂ&#x2030;i[bbWcW]ebf[Z[ ;ijWZeĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;bbeic_iceiiedfWhj[Z[b

ĹŠ 

  }ĹŠĹŠ ĹŠ ÂĄ 

]ebf[of_Z[dkdWYec_i_Â&#x152;dckb# j_fWhj_Z_ijW fWhW [bbei c_icei _dl[ij_]Whi[Ă&#x2021;"ieijkleH_l[hWo i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;c[Yk[ijWYecfWh# j_hbWYkhkbYed][dj[gk[j_[d[ cWdY^WZWi bWi cWdei Z[ iWd# ]h["oi[[ijWhÂ&#x2021;W[dc_Z[Y_i_Â&#x152;d iWYWhb[i be ^WhÂ&#x2021;W f[he ^Wo gk[ h[if[jWh[bZ[X_ZefheY[ieĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;BW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d j_[d[ gk[ h[Wb_pWhi[[d[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152; FWebWFWXÂ&#x152;dF7?I[_dZ_YÂ&#x152;gk[ Z[X[hÂ&#x2021;Wd h[Ye][h bei Ă&#x2020;fhedkd# Y_Wc_[djeiZ[Wb]kdeieh]Wd_i# cei _dj[hdWY_edWb[i" Yece bW E;7oKdWikh"gk[^Wd`k]WZe kd fWf[b YbWl[Ă&#x2021;" o fkdjkWb_pÂ&#x152; gk[i[Z_h_][dWbWEDKfehgk[ Ă&#x2020;dei[^WcWd_\[ijWZejeZWlÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$

),,Ĺ&#x2039;,.#Ă°Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;0&#4Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;.,.)-Ĺ&#x2039;',v.#')-

)()Ĺ&#x2039; Ä&#x2019; )+/v(Ĺ&#x2039; &&!)-Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; &&!,6Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ÝÞĹ&#x2039; '#&Ĺ&#x2039;*,-)(-Ĺ&#x2039; ;b Wbc_hWdj[ <[hdWdZe Pkh_jW" dk[le [dYWh]WZe Z[ bW c_i_Â&#x152;d CWdk[bW;if[`e"WdkdY_Â&#x152;gk[) c_b )&& f[hiedWi oW [ij|d YW# b_Ă&#x2019;YWZWi fWhW WZgk_h_h [b Xede Ă&#x2C6;@eWgkÂ&#x2021;d=Wbb[]eiBWhWĂ&#x2030;"ied(*& ZÂ&#x152;bWh[igk[h[Y_X_h|dc[dikWb# c[dj[ bWi f[hie# dWi gk[ [ij|d W  ĹŠ YWh]eZ[kd\Wc_# b_WhYedZ_iYWfWY_# +ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ ZWZ$;b7bc_hWdj[ 2#ĹŠ'1;ĹŠ4-ĹŠ #-!4#-31.ĹŠ1#%(.Äą W]h[]Â&#x152;gk[[b=e# -+ĹŠ!.-ĹŠ,.3(5.ĹŠ X_[hde oW j_[d[ "#+ĹŠ~ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ"#ĹŠ [b fh[ikfk[ije o +2ĹŠ (2!/!(""#2Ä&#x201C; gk[[d(&''[if[# hWd gk[ i[Wd '* c_b f[hiedWi bWi gk[h[Y_XWd[ijWWokZW$ ;nfb_YÂ&#x152;gk[[dbWiÂ&#x2018;bj_cWii[# cWdWi"[dF_Y^_dY^W"bWc_i_Â&#x152;d ^W l_i_jWZe (() c_b l_l_[dZWi" Z_W]deij_YWZe),c_b'&.YWiei o^WYkcfb_Ze'')c_b)+&Wj[d# Y_ed[icÂ&#x192;Z_YWi$

ĹŠ5#1""ĹŠ-.2ĹŠ'!#ĹŠ +( 1#2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ04~ĹŠ+ĹŠ 5#1""ĹŠ-.2ĹŠ'!#ĹŠ/1#Äą 2.2Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ"(!#ĹŠ#2ĹŠ ;2ĹŠ1%4,#-3.2 Ă&#x2020;;i kdW jecWZkhW Z[ f[be gk[ /#12#%4(".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ!!#1~ĹŠ 9ehh[Wfh[j[dZW_dl[ij_]Whi[WiÂ&#x2021; "#ĹŠ 14)2ĢÄ&#x201C; YecekdYWc_defWhWbb[]WhWbW l[hZWZĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;Cedjk\Wh$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ #-~-ĹŠ .1#-.ĹŠ(-$.1,¢Ŋ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (2(¢-ĹŠÄĽ -4#+ĹŠ2/#).ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

,/ ĹŠ"#ĹŠ/1#5#-!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ#,/1#-"#1;ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ/1#5#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ"(2!/!(""#2Ä&#x201C;ĹŠ +#7ĹŠ,!'.Ä&#x201D;ĹŠ2#2.1ĹŠ,_"(!.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(!#/1#2("#-!(Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'1;ĹŠ4-ĹŠ#7,#-ĹŠ

ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ"#2"#ĹŠ24ĹŠ-!(,(#-3.ĹŠ/1ĹŠ"#3#!31ĹŠ#-$#1,#""#2ĹŠ!.,.ĹŠ'(/.3(1.("(2Äą ,.ĹŠ!.-%_-(3.Ä&#x201D;ĹŠ%+!3.2#,(Ä&#x201D;ĹŠ'(/#1/+2(ĹŠ24/111#-+Ä&#x201D;ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ!(#-!(ĹŠ"#ĹŠ (.3(-("2ĹŠ8ĹŠ $#-(+!#3.-41(Ä&#x201C; (ĹŠ#232ĹŠ#-$#1,#""#2ĹŠ-.ĹŠ1#!( #-ĹŠ4-ĹŠ313,(#-3.ĹŠ./.134-.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ#5.+4!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ +.2ĹŠ-( .2ĹŠ/4#"#-ĹŠ24$1(1ĹŠ"#ĹŠ+%4-ĹŠ"(2!/!(""ĹŠ(-3#+#!34+Ä&#x201D;ĹŠ#7/+(!¢Ŋ#+ĹŠ5(!#/1#2(Äą "#-3#ĹŠ #-~-ĹŠ .1#-.Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ!.,#-3¢Ŋ04#ĹŠ!.-ĹŠ313,(#-3.ĹŠ/1#5#-3(5.ĹŠ#23.2ĹŠ-( .2ĹŠ /."1;-ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ5("ĹŠ-.1,+Ä&#x201C;

Pkh_jWWZ[c|i_dZ_YÂ&#x152;gk[[d (&&'"i[[ij_cWgk[[ijWc_i_Â&#x152;d YedjWh| Yed kd fh[ikfk[ije Z[ '&,c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i"bWYebW# XehWY_Â&#x152;d Z[ '(+ cÂ&#x192;Z_Yei YkXW# dei" ,* cÂ&#x192;Z_Yei Z[ bW ;iYk[bW

BWj_deWc[h_YWdW Z[ C[Z_Y_dW ;B7Co'+&c_b_jWh[iZ[Wfe# oe$;ijWc_i_Â&#x152;d[ij|fehj[hc_dWh [dikfh_c[hW\Wi["[bY_[hh[dW# Y_edWbZ[Z_W]dÂ&#x152;ij_Yei[h|[b)Z[ Z_Y_[cXh[[dGk_je$

 ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;bfh[# i_Z[dj[HW\W[b9ehh[WhWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Wo[hbWlWb_Z[pZ[beijhWjWZei gk[;YkWZeh"F[hÂ&#x2018;o9^_b[iki# Yh_X_[hed[d'/+(o'/+*WY[h# YWZ[beibÂ&#x2021;c_j[icWhÂ&#x2021;j_ceio h[_j[hÂ&#x152;jWcX_Â&#x192;dbW_cfehjWdY_W gk[ j_[d[ fWhW Gk_je cWdj[# d[hÂ&#x152;fj_cWih[bWY_ed[iYediki Ă&#x2020;l[Y_deioWc_]eiĂ&#x2021;$ ;YkWZehĂ&#x2020;j_[d[kdWYWhje# ]hW\Â&#x2021;WcWhÂ&#x2021;j_cWXWiWZW[dbei jhWjWZeiZ['/+(o'/+*"f[he Yk_ZW bWi h[bWY_ed[i Yed fWÂ&#x2021;# i[iWc_]eiol[Y_deiĂ&#x2021;"Z_`e[b Fh[i_Z[dj[[dFkdjW7h[dWi" ZedZ[[if[hWXWgk[^WoWkdW fei_X_b_ZWZZ[l_W`WhWbW7d# j|hj_ZW `kdje W ik ^ecÂ&#x152;be]e Y^_b[de"I[XWij_|dF_Â&#x2039;[hW$ 7cXei j[dÂ&#x2021;Wd fh[l_ije l_W`WhWb9edj_d[dj[8bWdYeW fh_c[hW^ehWZ[Wo[h"f[hebe _cf_Z_Â&#x152;[bcWbj_[cfe$ 7iÂ&#x2021;"Wdj[iZ[jhWibWZWhi[W ikZ[ij_de[dkdWl_Â&#x152;d>Â&#x192;hYk# b[i" F_Â&#x2039;[hW o 9ehh[W [dYWX[# pWhedbWĂ&#x2019;hcWZ[kdW:[YbW# hWY_Â&#x152;d Z[ ?dj[dY_ed[i ieXh[ WYj_l_ZWZ[ibe]Â&#x2021;ij_YWioY_[djÂ&#x2021;# Ă&#x2019;YWi[dbW7dj|hj_ZW"WYjegk[

eh_]_dWbc[dj[[ijWXWfh[l_ije gk[i[YedYh[jWhW[d[bj[hh_je# h_eWdj|hj_Ye$ 2313#%(

;b YWdY_bb[h" H_YWhZe FWj_Â&#x2039;e" fehikbWZe"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[;YkW# Zeh j_[d[ kdW hkjW Z[\_d_ZW fWhW jhWjWh [b j[cW" YkoWi fh_eh_ZWZ[i fh_dY_fWb[i ied cWdj[d[h bWi h[bWY_ed[i Yed 9^_b[ o F[hÂ&#x2018; [d bei c[`eh[i jÂ&#x192;hc_dei o cWdj[d[h Ă&#x2020;bei fh_dY_f_eioYh_j[h_eigk[^[# ceicWdj[d_ZeZkhWdj[ZÂ&#x192;YW# ZWih[if[YjeZ[beijhWjWZeiZ[ '/+(o'/+*$ FWj_Â&#x2039;e_d\ehcÂ&#x152;WZ[c|igk[ ;YkWZeheĂ&#x2019;Y_Wb_pWh|[dDWY_e# d[i Kd_ZWi kdW YWhje]hW\Â&#x2021;W fkXb_YWZW[bfWiWZeW]eijeXW# iWZW[d[ieijhWjWZeijh_fWhj_# jei"Wkdgk[WZl_hj_Â&#x152;gk[[bce# c[djeZ[^WY[hbebeZ[Ă&#x2019;d_h|d Ă&#x2020;[bfh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W o[b]eX_[hdedWY_edWbĂ&#x2021;$ ;bYWdY_bb[hY^_b[de"7b\h[# ZeCeh[de"Yedi_Z[hÂ&#x152;[djWdje gk[bWYWhjWd|kj_YW[YkWjeh_W# dW Ă&#x2020;j_[d[ kd jh[c[dZe lWbeh Z[YbWh_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$


 

Ä&#x201A;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

 Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ'., 1#ĹŠ"#+ĹŠ!,/.ĹŠ+.ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ04#ĹŠ04(#1#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ+#8ĹŠ04#ĹŠ%1-3(!#ĹŠ24ĹŠ/1."4!3(5(""Ä&#x201C;

ĹŠ("#ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ #-#Ä&#x192;ĹŠ!(1(.2ĹŠ"#+ĹŠ +-ĹŠ(#112ĹŠ/%4#-ĹŠ +.2ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ/1.Äą "4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3#11#-.2ĢÄ&#x201C;  ĹŠ}

 ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ  Ä&#x201C;

+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ/4-3ĹŠ ĹŠ#73(-%4(1ĹŠ+ĹŠ2#!3.1ĹŠ %1.ĹŠ#7/.13".1Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ1#04(#1#ĹŠ"#ĹŠ%1-"#2ĹŠ #73#-2(.-#2ĹŠ/1ĹŠ!4+3(Äą 5.2ĢÄ&#x201C;   ÂĄĹŠ 

 ĹŠ  ÂĄĹŠĹŠÄą ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĸÄšÄ&#x201C;

8ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ04#ĹŠ -#!#2(3-ĹŠ"#ĹŠ%1-Äą "#2ĹŠ#73#-2(.-#2ĹŠ /1ĹŠ 23#!#1ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠĹŠ -(5#+ĹŠ(-3#1-.ĹŠ2(-.ĹŠ#73#1Äą -.ĢÄ&#x201C;

ĹŠ ĹŠ

 ĹŠ ĹŠĹŠ} ĹŠÄą  ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x201C;

ĹŠ+#8ĹŠ#2ĹŠ 4#-Ä&#x201D;ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ8ĹŠ!4-".ĹŠ #22ĹŠ3(#112ĹŠ2#-ĹŠ ""2ĹŠĹŠ5#1""#1.2ĹŠ !,/#2(-.2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ !4+3(5#-ĢÄ&#x201C;ĹŠ }ĹŠ 

 ĹŠĹŠ ĹŠ  ÂĄĹŠĹŠ Äą  ĹŠĹŠ ĹŠ}Ä&#x201C;

ĹŠ,#3ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ#2 #-31#%1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ'#!3;1#2ĹŠ #233+#2ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ,(+ĹŠ/1(5"2ĹŠĹŠ .1%-(9!(.-#2ĹŠ!,/#2(-2Ä&#x201C;

WWZl[hj[dY_Wfh[i_Z[dY_WbZ[^WY[kdWÂ&#x2039;e0Ă&#x2020;LWceiW [nfhef_WhbWij_[hhWi_cfheZkYj_lWi[d[ijh_YjeYkc# fb_c_[djeZ[bWb[o"oi[bWilWceiWfWiWhWeh]Wd_pW# Y_ed[iYWcf[i_dWiĂ&#x2021;"YWZWl[pc|ii[^WY[h[Wb_ZWZ$ FehkdbWZe"bWIkXi[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[J_[hhWioH[\ehcW 7]hWh_WoWj_[d[YkWdj_Ă&#x2019;YWZebeij[hh[deiW[djh[]Wh0 '(&c_b^[Yj|h[Wi[ijWjWb[iZ[djheZ[bWiYkWb[i[ij|d .&c_b^WZ[beij[hh[dei_dYWkjWZeiWbWXWdYWgk[XhWZWo'+c_b fh_lWZWi"gk[ikcWd')+c_b^[Yj|h[Wi[djejWb$ Ofehejhe"oW^Wokdfheo[YjeeĂ&#x2019;Y_WbZ[B[oZ[J_[hhWioJ[hh_je# h_egk[fh[i[djÂ&#x152;WbW7iWcXb[W[bI_ij[cWZ[?dl[ij_]WY_Â&#x152;dieXh[bW FheXb[c|j_YW7]hWh_W[d[b;YkWZehI_fW["Yedbegk[i[Yecfb[# c[djWhÂ&#x2021;WZ_Y^efheY[ie$ I_d[cXWh]e"bW9edij_jkY_Â&#x152;dobWb[oWYjkWbZ[:[iWhhebbe7]hWh_e Yedj[cfbWd[ijWZ_ifei_Y_Â&#x152;d"Z[W^Â&#x2021;gk[Wb]kdeifheY[ieiZ[[nfhe# f_WY_Â&#x152;dZ[j[hh[deifh_lWZeioW_d_Y_Whed$

ZkhWdj[ZeiWÂ&#x2039;ei$ Ikfh_dY_fWbZ[\[diW[igk[dei[Z[X[dYh[Whc|iW]h_Ykbjeh[i i_deWokZWhWbeigk[oW[n_ij[d$ F[he[bWh]kc[djeZ[b=eX_[hde[igk[^WoWbjWZ[di_ZWZZ[bW j_[hhW[dfeYWicWdei$I[]Â&#x2018;dbeiZWjeiZ[bC_d_ij[h_eZ[7]h_YkbjkhW" Wf[dWi[b(Z[bWfeXbWY_Â&#x152;d[YkWjeh_WdWYedY[djhWYWi_[b+&Z[bW j_[hhWW]hÂ&#x2021;YebW[d[bfWÂ&#x2021;i$ F[hedeiÂ&#x152;beZ[iZ[[bW]he^WoeXi[hlWY_ed[i"[bWdWb_ijWiMWbj[h Ifkhh_[h"^Wi[Â&#x2039;WbWZegk[Ă&#x2020;[n_ij[dZ_\[h[dY_Wi[dbWWcfb_jkZZ[bW h[\ehcWW]hWh_W0i_Z[iWhhebbWhbeif[gk[Â&#x2039;eifh[Z_eiWbWl[pgk[i[ cWdj_[d[bWW]h_YkbjkhWceZ[hdW"ei_^Wogk[XkiYWhbWZ[iWfWh_Y_Â&#x152;d Z[Â&#x192;ijWĂ&#x2021;"beZ_`e[d[b7d|b_i_iI[cWdWbZ[(-Z[i[fj_[cXh[$ ;ije\h[dj[WĂ&#x2020;kdfheo[YjeZ[B[ogk[[b_c_dWbWifhef_[ZWZ[i W]hÂ&#x2021;YebWiZ[c|iZ[+&&^[Yj|h[WiĂ&#x2021;"WfkdjÂ&#x152;Ifkhh_[h"Wbegk[W]h[# ]Â&#x152;0Ă&#x2020;dei[i_djed_pWYedbegk[fhefed[[bc_d_ijheZ[7]h_YkbjkhW HWcÂ&#x152;d;if_d[bĂ&#x2021;"gk[Ă&#x2020;[dd_d]Â&#x2018;dcec[dje^Wc[dY_edWZe[bfed[h kdjef[WbWfhef_[ZWZW]hÂ&#x2021;YebWĂ&#x2021;$ !!(.-#2ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(+#2

I_d[cXWh]e"^WijW`kb_efWiWZe"bWfh_c[hW\Wi[Z[bWWZl[hj[dY_W oWi[YedYh[jÂ&#x152;$;bikXi[Yh[jWh_eZ[J_[hhWi"7djed_eHeZhÂ&#x2021;]k[p" WdkdY_Â&#x152;gk[oWj[dÂ&#x2021;WdYkWdj_Ă&#x2019;YWZeiZeifWgk[j[ifWhWh[fWhj_h$ Kdfh_c[hfWgk[j[Yehh[ifedZ_[dj[Wbeifh[Z_ei[ijWjWb[ioejhe Z[beifh_lWZei$ I[]Â&#x2018;d_dZ_YÂ&#x152;HeZhÂ&#x2021;]k[p[d[iWeYWi_Â&#x152;d"bWh[Z_ijh_XkY_Â&#x152;dXkiYW Ă&#x2C6;iWj_i\WY[hbWZ[cWdZWZ[j_[hhWi[d[b|h[WW]hÂ&#x2021;YebW"gk[i[]Â&#x2018;dY|bYk# beiZ[bWikXi[Yh[jWhÂ&#x2021;W"[ij|ieXh[bei'-&fh[Z_eiWd_l[bdWY_edWbĂ&#x2030;$ ĹŠ,-.2ĹŠ!,/#2(-2 9edbWi')+c_b^[Yj|h[Wi"[b=eX_[hdefh[lÂ&#x192;"fehbec[dei" JWdjeW]h_Ykbjeh[iYece]WdWZ[hei[ij|d_dgk_[jeifehbeiWdkdY_ei" ieXh[jeZe"feh[b^[Y^eZ[gk[i[h[fWhj_h|dWeh]Wd_pWY_ed[iYWc# YkXh_h[iWZ[cWdZWYedkd,&Yedj_[hhWi[ijWjWb[io[b*& f[i_dWibeifh[Z_eigk[^Wdf[hcWd[Y_ZeeY_eieiogk[fWhj[Z[[iWi Yedfh_lWZWi$ BWi '(& c_b ^[Yj|h[Wi [ijWjWb[i _Z[dj_Ă&#x2019;YWZWi Yehh[ifedZ[d W j_[hhWii[[nfhef_Wh|dWbi[Yjehfh_lWZei_debWi^Wd^[Y^efheZkY_h


+-3#,(#-3.ĹŠ"# %1(!4+3.1#2ĹŠ8ĹŠ%-"#1.2

2ĹŠ3(#112ĹŠ(,/1."4!3(52ĹŠ/2-ĹŠĹŠ.312ĹŠ,-.2

1#"(.ĹŠ

1.5(-!(ĹŠ

#!3;1#2ĹŠ

#-#Ä&#x192;!(1(.2

Ŋ411#1Ŋ -Ŋ 3#.Ŋ +.Ŋ+9Ŋ +Ŋ +¢-Ŋ (,(3.Ŋ _+%(!Ŋ Ŋ!'41Ŋ(-*(2Ŋ '41Ŋ4!'#-9Ŋ '41Ŋ '41Ŋ '41Ŋ '41Ŋ

ĹŠ2,#1+"2ĹŠ 2,#1+"2ĹŠ - ~ĹŠ (!'(-!'ĹŠ 482ĹŠ 482ĹŠ 239ĹŠ .1.-ĹŠ-3(%.ĹŠ .,4-(""ĹŠ/41*ĹŠ .,4-(""ĹŠ -*(,ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ .1.-ĹŠ-3(%.ĹŠ .1.-ĹŠ-3(%.ĹŠ .,4-(""ĹŠ8439ĹŠ #-31.ĹŠ,1,ĹŠ

../#13(5ĹŠ%1.ĹŠ13#2-+ĹŠ(ĹŠ4-ĹŠ2.ĹŠ31;2Ä&#x201C; 2.Ä&#x201C;ĹŠ-(¢-ĹŠ%1.ĹŠ13#2-+ĹŠ 1"~-ĹŠ1./(!+Ä&#x201C; 2.!(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1 )".1#2ĹŠ231¢-.,.2ĹŠ+2ĹŠ#+(!(2Ä&#x201C; 2.Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ'.13(!4+3.1#2ĹŠ8ĹŠ!1(".1#2ĹŠ"#ĹŠ-(,+#2ĹŠ/#04# .2ĹŠ+ĹŠ +¢-Ä&#x201C; .,4-(""ĹŠ+ĹŠ(,(3.Ä&#x201D;ĹŠ(#11ĹŠ8ĹŠ("Ä&#x201C;ĹŠ .,4-(""ĹŠ(#11ĹŠ8ĹŠ("Ä&#x201C; (-*(2Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ'2 Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ'2 Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä?Ä?ĹŠ'2 .1.-ĹŠ-3(%.ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä?ĹŠ'2

04#ĹŠ2#ĹŠ$.13+#9!ĹŠĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ8ĹŠ#23;-ĹŠ31 Äą )-".Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ'8ĹŠ%1(!4+3.1#2ĹŠ!.-ĹŠ-(5#+#2ĹŠ "#ĹŠ/1."4!3(5(""ĹŠ ).2Ä&#x201C;

Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ$1%,#-3#-ĹŠ+2ĹŠ'!(#-"2ĹŠ04#ĹŠ

2.-ĹŠ"#+ĹŠ23".Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+2ĹŠ!.-5(#13ĹŠ#-ĹŠ #2!4#+2ĹŠ%1~!.+2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!#-31.2ĹŠ "#ĹŠ(-5#23(%!(¢-ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ"#211.++.ĹŠ%11(.Ä&#x201C;

Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ'!(#-"2ĹŠ2#-ĹŠ#-31#%"2ĹŠ+ĹŠ2(23#,ĹŠ "#ĹŠ%1(!4+341ĹŠ, (#-3+Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ!.,/3( +#ĹŠ !.-ĹŠ+ĹŠ-341+#9Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ/1#-"ĹŠĹŠ 43(+(91ĹŠ+.2ĹŠ(-24,.2Ä&#x201D;ĹŠ$#13(+(9-3#2Ä&#x201D;ĹŠ#5(31ĹŠ+ĹŠ #1.2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ,-3#-#1ĹŠ+2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ-3(52Ä&#x201C;

Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ4#ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ2#ĹŠ/1#.!4/#ĹŠ/.1ĹŠ%41Äą "1ĹŠ#73#-2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ3(#112ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ$4341.ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ/#31¢+#.Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; u  Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 

j[hh[deiZ[b;ijWZeoX_[d[iZ[bWXWdYWgk[XhWZW$;i[fWgk[j[oW i[[cf[pÂ&#x152;Wh[fWhj_h[di[fj_[cXh[$>WijW[b(.Z[[i[c[ii[^WXÂ&#x2021;Wd h[fWhj_ZeWbh[Z[ZehZ[.*)^[Yj|h[WiZ[j[hh[dei[ijWjWb[il[hh[# YkWZhe$ 7[ijWij_[hhWii[ikcWkdj[hY[hfWgk[j[Z[fhef_[ZWZfh_lWZW _cfheZkYj_lW$BWi'+c_b_Z[dj_Ă&#x2019;YWZWi^WY[Zeic[i[i"i[]Â&#x2018;dbeiY|b# YkbeiZ[bWikXi[Yh[jWhÂ&#x2021;W$ :[^[Y^ebWi[nfhef_WY_ed[ioW[cf[pWhedi[]Â&#x2018;dbehWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;He# ZhÂ&#x2021;]k[p"[b(.Z[i[fj_[cXh[fWiWZe$?dZ_YÂ&#x152;gk[beifheY[iei^Wd _d_Y_WZe[dWb]kdeifh[Z_eiYecefeh[`[cfbe"Z[kdW^WY_[dZW[d ?cXWXkhW"IWd7djed_eZ[LWb[dY_W[dCWY^WY^_$

I[]Â&#x2018;dHeZhÂ&#x2021;]k[p"bWi[nfhef_WY_ed[iYedj[cfbWdkdWd[]eY_WY_Â&#x152;d Yed[b8WdYeDWY_edWbZ[<ec[dje"WjhWlÂ&#x192;iZ[bYkWbi[XkiYWĂ&#x2020;gk[[b XWdYe[djh[]k[YhÂ&#x192;Z_jeiWbeiYWcf[i_deiYedbeYkWbi[^WhÂ&#x2021;W[bfW]e WbeiZk[Â&#x2039;eifh_lWZeiĂ&#x2021;$ ;ije"fehgk[bW[nfhef_WY_Â&#x152;di[ZWh|c[Z_Wdj[d[]eY_WY_Â&#x152;dYedbei fhef_[jWh_eifWhW[ijWXb[Y[hkdfh[Y_eZ[fW]e$ DWdYoFWbcW;ijhWZW"fh[i_Z[djWZ[bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[9Wcf[i_dei 7kjÂ&#x152;deceiZ[bWi9eckd_ZWZ[iZ[bWC[Z_WdÂ&#x2021;W9WXkoWboIWdZelWb Z[H_el[hZ[7ieYWcYi"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[bWZ_ijh_XkY_Â&#x152;ddei[h|\WY# j_Xb[i_[igk[deYk[djWdYedbWj_jkbWY_Â&#x152;dZ[bWj_[hhWZ[Ă&#x2019;dYWigk[ W^ehWiedfWhj[Z[b;ijWZefk[iiÂ&#x152;beYk[djWdYed]WhWdjÂ&#x2021;Wifei[ie# h_WiofWhWbe]hWh[iYh_jkhWiZ[X[dfW]Whfh[Y_ei[nehX_jWdj[igk[de [ij|dZ_ifk[ijeiWY[Z[h$ Ă&#x2020;I_deYedjWceiYed[iYh_jkhWidefeZh[ceiWYY[Z[hWYhÂ&#x192;Z_jei[d bWXWdYWdWY_edWbode[ijWceiZ[WYk[hZeYedfW]WhZ[+&&W,&& ZÂ&#x152;bWh[ifeh^[Yj|h[WiiWX_[dZegk[fehdk[ijhW[YedecÂ&#x2021;WdefeZ[# ceifW]Whd_'&&Ă&#x2021;"h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;DWfeb[Â&#x152;dB[Â&#x152;dL_bbWYÂ&#x2021;i"Z[bWYeef[hWj_lW Z[YWcf[i_deiĂ&#x2C6;Dk[leJ_cXh[Ă&#x2030;"Z[;ic[hWbZWi$

/.2(!(¢-

  Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ%#-#1#-ĹŠ,;2ĹŠ%1(!4+3.1#2Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ./.-#ĹŠĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ23".ĹŠ5#1(Ä&#x192;04#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#7(23-ĹŠ3(#112ĹŠ(,/1."4!3(52Ä&#x201C;ĹŠ

7/1./(!(.-#2

 

.-Ä&#x201E;(!3.

#/13.

C_[djhWi[bfbWd]kX[hdWc[djWbZ[h[Z_ijh_XkY_Â&#x152;dZ[j_[hhWilWW jeZWc|gk_dW"beiW]h_Ykbjeh[io]WdWZ[hei^Wd[bWXehWZeikb_ijWZ[ fkdjei[dbeigk[de[ij|dZ[WYk[hZe$ Ikifh_dY_fWb[iWh]kc[djeiiedgk[feh[bcec[dje[n_ij[dWbh[# Z[ZehZ['c_bbÂ&#x152;d(&&c_bW]h_Ykbjeh[i"obWcWoehÂ&#x2021;WYedXW`eid_l[b[i Z[fheZkYj_l_ZWZ$:[W^Â&#x2021;gk[HeZh_]eBWiie"fh[i_Z[dj[Z[bW7ieY_W# Y_Â&#x152;d>ebij[_d"ieijklegk[dei[Z[X[Yh[Wh')+c_bW]h_Ykbjeh[ic|i oYed[bbe'Ă&#x2030;(&&$&&&W]h_Ykbjeh[i_d[Ă&#x2019;Y_[dj[i$ 7Z[c|i" BWiie i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ i[ Z[X[d c[`ehWh bWi YedZ_Y_e# d[iZ[feiYei[Y^W$Ă&#x2020;;ijefehgk[^Woc_bbed[iZ[jed[bWZWiZ[ fheZkYjei Wb_c[dj_Y_ei gk[ i[ ZWÂ&#x2039;Wd Z[ifkÂ&#x192;i Z[ Yei[Y^WZei fehgk[de^WoXk[deii_ij[cWiZ[WbcWY[dWc_[djeoYec[h# Y_Wb_pWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ L_d_Y_e7hj[W]W"fh[i_Z[dj[Z[bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[=WdWZ[heiZ[ IWdje:ec_d]e"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[n_ij[Yed\ki_Â&#x152;dieXh[bWB[o"f[heZ[X[# hÂ&#x2021;WYedj[d[hfWh|c[jheifWhW[l_jWhbW_di[]kh_ZWZ$ CWd_\[ijÂ&#x152;gk[[b=eX_[hdeZ[X[hÂ&#x2021;Wfh[eYkfWhi[fehZWhi[]kh_ZWZ Wb_c[djWh_WodeYed\kdZ_hbWYedkdWĂ&#x2020;b[ofWhY^[Z[j_[hhWiĂ&#x2021;$I[]Â&#x2018;d Z_`e"bWfh_dY_fWbW\[YjWY_Â&#x152;d[igk[bWikX`[j_l_ZWZYedbWgk[i[fbWd# j[Â&#x152;bWB[o$ @eX_je7YeijW"bÂ&#x2021;Z[hc|n_ceZ[/&eh]Wd_pWY_ed[iYWcf[i_dWi[d [bYWdjÂ&#x152;d8WXW"fhel_dY_WZ[BeiHÂ&#x2021;ei"Z_`egk[[bfheo[Yje[iXk[de" i_[cfh[oYkWdZe[b=eX_[hde[djh[]k[h[Ykhiei"YWfWY_jWY_Â&#x152;doj[Y# d_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dfWhW^WY[hfheZkY_hbWj_[hhW"Z[beYedjhWh_e[iWij_[hhWi X_[dfeZhÂ&#x2021;Wdi[hl[dZ_ZWiYeceoWeYkhh_Â&#x152;YedbWH[\ehcW7]hWh_W Wdj[h_eh$ :[ikfWhj["FWXbe;iYkZ[he"fheZkYjehZ[b[Y^[Z[?cXWXkhW" [nfh[iÂ&#x152;gk[kdWh[\ehcWW]hWh_Wdei[Y[djhW[dbWZ_ijh_XkY_Â&#x152;dZ[ bWij_[hhWi"i_degk[Z[X[fh_cWhbWWi_ij[dY_WjÂ&#x192;Yd_YWoYWfWY_jWY_Â&#x152;d ceZ[hdWfWhWgk[fk[ZWdfW]Whikij_[hhWi$

Ä&#x192;

~,(3#2ĹŠ/1 +ĹŠ3#-#-!( Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ1-!(2!.ĹŠ("+%.Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ (23#,ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -5#23(%!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ

1. +#,;3(!ĹŠ%11(ĹŠ"#+ĹŠ!4".1ĹŠ ĸ(/#ÄšÄ&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ#7(23#-ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ4-(""#2ĹŠ/1."4!3(52ĹŠ04#ĹŠ 24/#1-ĹŠ+2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'#!3;1#2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ !.-!#-31-ĹŠÄ&#x2C6;ÄŚÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'#!3;1#2Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ .ĹŠ04#ĹŠ"ĹŠ4-ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ '#!3;1#2ĹŠ/.1ĹŠ4-(""ĢÄ&#x201C; -ĹŠ3-3.ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ4-(""#2ĹŠĹŠ,#Äą -.1#2ĹŠĹŠÄ&#x17D;ĹŠ'#!3;1#2ĹŠ2.-ĹŠÄ?Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ 04#ĹŠ"ĹŠ4-ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x152;ĹŠ'#!3;1#2ĹŠ /.1ĹŠ4-(""Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ"#!(1Ä&#x201D;ĹŠÄĄ+ĹŠ"(23-!(ĹŠ #-31#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ,#-.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ ,;2ĹŠ3(#-#-ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ,(+ĹŠĹŠ4-.ĢÄ&#x201D;ĹŠ/4-3¢Ŋ ("+%.Ä&#x201C; #ĹŠ'~ĹŠ04#ĹŠ"#$#-"(¢Ŋ+ĹŠ/1.Äą /4#23ĹŠ"#ĹŠ #8ĹŠ"#+ĹŠ(/#Ä&#x201C;ĹŠ^23ĹŠÄ&#x192;)ĹŠ 4-ĹŠ+~,(3#ĹŠ"#ĹŠ3#-#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3(#11ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'#!3;1#2Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ"#!(1Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠ'#!3;1#2ĹŠ2#ĹŠ/+(04#ĹŠ+ĹŠ $#!3!(¢-ĹŠĹŠĹŠ+2ĹŠ/1./(#""#2ĹŠ/1ĹŠ 1#"(231( 4(1+2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#23ĹŠ/1./4#23ĹŠ#-31-ĹŠ3."2ĹŠ +2ĹŠ3(#112Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ2#-ĹŠ/1(5"2Ä&#x201D;ĹŠ/Ă&#x152; +(Äą !2Ä&#x201D;ĹŠ/1."4!3(52ĹŠ#ĹŠ(,/1."4!3(52Ä&#x201C;ĹŠĹŠ (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ("+%.ĹŠ-.3¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ.ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ #!.-¢,(!2ĹŠ04#ĹŠ-#!#2(3#-ĹŠ,;2ĹŠ#7Äą 3#-2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ3(#11ĹŠ2#ĹŠ/."1;ĹŠ/+(!1ĹŠ .312ĹŠ$.1,2ĹŠ"#ĹŠ/1./(#""Ä&#x2013;ĹŠ2.!(3(Äą 52Ä&#x201D;ĹŠ!../#13(52ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ31 )".Äą 1#2ĹŠ.ĹŠ+2ĹŠ!.,4-(""#2ĹŠ+#" 2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ3(#11ĹŠ"#ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.ĹŠ #2ĹŠ+3,#-3#ĹŠ/1."4!3(5Ä&#x201C;

(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ2#%4-".2

5("ĹŠ,/49-. 1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ#-31.ĹŠ%1~!.+ĹŠ"#ĹŠ #-3-2Ä&#x201C;

-,#Ĺ&#x2039; #-.,#/#Â&#x161;( Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ/.!ĹŠ$4#-3#ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ2#1ĹŠ ).1-+#1.ĹŠ'ĹŠ!.-++#5".ĹŠĹŠ04#ĹŠ ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ%1(!4+3.1#2ĹŠ#,(%1#-ĹŠĹŠ +2ĹŠ%1-"#2ĹŠ!(4""#2ĹŠ#-ĹŠ 42!ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ,#).1ĹŠ/.15#-(1Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ~.2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ04#"ĹŠ31;2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ/1.5(-!(2ĹŠ 04#ĹŠ/1#2#-3ĹŠ!"ĹŠ .ĹŠ4-ĹŠ,8.1ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ,(%1!(¢-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ/#21ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ#73#-22ĹŠ9.-2ĹŠ !4+3(5 +#2ĹŠ"#ĹŠ --.ĹŠ8ĹŠ.312ĹŠ !3(5(""#2ĹŠ"#ĹŠ!(!+.ĹŠ!.13.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ !,/#2(-.2ĹŠ+(3#1+,#-3#ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ !.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ#2!+5.2ĹŠ"#ĹŠ%1-Äą "#2ĹŠ3#113#-(#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ!,/#2(Äą -.ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ.-23(34!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ!4#1".ĹŠ+ĹŠ13~!4+.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ -#!#21(.ĹŠ04#ĹŠ3#1,(-#ĹŠ#+ĹŠ!/Äą 1,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ%1-"#2ĹŠ#73#-Äą 2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ3#11#-.Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ1(!.ĹŠ2(%4#ĹŠ2(#-".ĹŠ,;2ĹŠ,(++.-Äą 1(.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ).1-+#1.ĹŠ,;2ĹŠ/. 1#Ä&#x201C;


Â&#x192; Ä&#x2026;

  Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 482Ŋ!#+# 1ŊŊ /1.5(-!(+(9!(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;9edkdZ[iĂ&#x2019;b[ Z[_dj[]hWY_Â&#x152;dZ[beifk[Xbei ]kWoWi[di[ifehbWifh_dY_# fWb[iYWbb[iZ[=kWoWgk_b"bW fhel_dY_WZ[b=kWoWiY[b[XhW ikiĂ&#x2019;[ijWifehbei'/&WÂ&#x2039;eiZ[ fhel_dY_Wb_pWY_Â&#x152;d$

#23#).2ĹŠ#-ĹŠ-3.ĹŠ .,(-%.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKdW^ehWZkhÂ&#x152;[bZ[iĂ&#x2019;b[feh beijh[iWÂ&#x2039;eiZ[fhel_dY_Wb_# pWY_Â&#x152;dZ[IWdje:ec_d]eZ[ beiJi|Y^_bWi"gk[_d_Y_Â&#x152;WbWi &/0&&$;dbW[n^_X_Y_Â&#x152;dfWh# j_Y_fWhed'+_dij_jkY_ed[ifÂ&#x2018;# Xb_YWiofh_lWZWio'(Yeb[]_ei YedikiXWdZWiZ[cÂ&#x2018;i_YW$ JeZeih[Yehh_[hedbWWl[d_ZW Ji|Y^_bWfWhWh[dZ_h[b^ec[# dW`[WbWh[]_Â&#x152;d$;dbWjWhZ["i[ h[Wb_pÂ&#x152;bWi[i_Â&#x152;dieb[cd[$

&!,vĹ&#x2039;3Ĺ&#x2039;)&),#)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; ./(! (#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.Äą -2ĹŠ"(2$1431.-ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ31"(!(.-+ĹŠ!.,Äą /12ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ,ĹŠ #%1Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7o[h"Z[iZ[j[cfhW#

dWi^ehWi"bWiYWbb[iZ[BWjWYkd# ]Wi[bb[dWhedZ[cÂ&#x2018;i_YW"XW_b[" YkbjkhWoieXh[jeZeZ[bWWb[]hÂ&#x2021;W Z[jeZWibWif[hiedWigk[Wi_i# j_[hedWbjhWZ_Y_edWb:[iĂ&#x2019;b[Z[bW CWcWD[]hW$ 9WZW kde Z[ bei f[hiedW`[i Yediki[b[]Wdj[ijhW`[iYecfWh# j_Â&#x152;YedjeZeibei[YkWjeh_WdeibW Ă&#x2019;[ijWcWoehZ[bWYWf_jWbZ[9eje# fWn_$ BWijhWZ_Y_edWb[iYWc_iedWi ^ecXh[iZ_i\hWpWZeiZ[ck`[h Yegk[jWi f[he Z_iYh[jWi" XW_bW# XWdWbiedZ[bWcÂ&#x2018;i_YWgk[[d# jedWXWdbWiXWdZWiZ[fk[Xbe$ BeiYWXWbb[hei\k[hedbeic|i XkiYWZei feh [ij[ jhWZ_Y_edWb f[hiedW`["oWgk[YedikYegk[# j[hÂ&#x2021;WheXWXWY_[djeiZ[iedh_iWi

 Ä&#x201C;ĹŠ"ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#12.-)#2ĹŠ5(23(¢Ŋ#+ĹŠ34#-".ĹŠ/1./(.ĹŠ"#+ĹŠ$.+!+.1Ä&#x201C;

[if[Y_Wbc[dj[ W bWi ck`[h[i gk[ Z_i\hkjWXWdZ[bWiYecfWhiWi$ Bei c|i f[gk[Â&#x2039;ei jWcX_Â&#x192;d b[i ]h_jWXWdfWhWgk[b[ih[]WbWi[dbWi

Ă&#x2C6;]ebei_dWiĂ&#x2030;f[gk[Â&#x2039;eiYWhWc[# jheif_djWZei"\k[hedbWfWhj[ beigk[bb[lWXWdZ[djheZ[kd [i[dY_WbZ[bWĂ&#x2019;[ijWoWgk[h[W# fWÂ&#x2039;k[be[dkdWZ[ikicWdei$ b_pWhedbWib_cf_WiW]hWdZ[io f[gk[Â&#x2039;eigk[i[WfeijWhed[d bWiWY[hWiZ[bWiZ_\[h[dj[iYW# 14# ĹŠ"#ĹŠ$4#19 BeiĂ&#x2C6;Wi^Wd]k[heiĂ&#x2030;jWcX_Â&#x192;d\k[# bb[iZ[bWY_kZWZ$ ;d kdW Z[ iki cW# hedWZc_hWZeifehbWi dei bei Ă&#x2C6;^kWYeiĂ&#x2030; bb[lW# f[hiedWigk[Z_i\hkjW#  ĹŠ XWdkdYko"kd^k[leo XWdZ[bZ[iĂ&#x2019;b["oWgk[ ^kWYWi eiWc[djWi Z[ [dik[ifWbZWYWh]WXWd kdY^WdY^e]hWdZ[gk[ /1.7(,"Äą ,#-3#ĹŠ2#(2ĹŠ'.12ĹŠ l[dWZe gk[ fWiWXWd [ijWXW WZehdWZe Yed "41¢Ŋ+ĹŠ31"(!(.Äą feh jeZe [b Yk[hfe Z[ ikiĂ&#x2C6;lÂ&#x2021;Yj_cWiĂ&#x2030;$ \hkjWi" ]Wbb_dWi" Yko[i" -+ĹŠ!.,/12Ä&#x201C; b_Yeh[ioejheiWb_c[d# jeioeX`[jei$ ,.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/+ 1 BeiĂ&#x2C6;be[heiĂ&#x2030;bWdpWhedckY^Wi 2/(1(34+("" YefbWi f_YWh[iYWi fWhW Yed# BeiĂ&#x2C6;^kWYeiĂ&#x2030;"f[hiedWiZ_i\hW# gk_ijWh[bYehWpÂ&#x152;dZ[beic_b[i pWZWiYedjhW`[iXbWdYeiohei# Z[[if[YjWZeh[i$

ĹŠ!#+# 1!(¢ŊŊ ĹŠ ,ĹŠ#%1ĹŠ#2ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ Ĺ&#x2014;31"(!(¢-ĹŠ04#ĹŠ$42(.-ĹŠ+2ĹŠ!4+3412ĹŠ

(-"~%#-2ĹŠ#ĹŠ'(2/;-(!2Ä&#x201C; 23ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#23ĹŠ++#-ĹŠ"#ĹŠ/#12.-)#2ĹŠ !41(.2.2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ%1"#!#-ĹŠ+.2ĹŠ ,(+%1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(1%#-ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ #1!#"Ä&#x201D;ĹŠ $4#ĹŠ"#!+1"ĹŠ#-ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ ÄĽ31(,.-(.ĹŠ4+341+ĹŠ -3-%( +#ĹŠĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ!(¢-ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ#+ĹŠ/#12.-)#ĹŠ!#-31+ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 1(34+ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ5#23(".ĹŠ"#ĹŠ ,4)#1Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ$.++.-#2Ä&#x201D;ĹŠ/.++#12Ä&#x201D;ĹŠ!,(2ĹŠ .1""ĹŠ"#ĹŠ!.+.1#2ĹŠ5(23.2.2ĹŠ8ĹŠ'#1Äą ,.2.2ĹŠ/ .+.-#2Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ/#12.-)#ĹŠĹŠ2#ĹŠ !, (ĹŠ#-ĹŠ!"ĹŠ#204(-Ä&#x201C;ĹŠ

# #,.2ĹŠ/1#2#151ĹŠ#2#ĹŠ/31(,.-(.ĹŠ(-3-%( +#ĹŠ04#ĹŠ #23;ĹŠ!.,/4#23.ĹŠ"#ĹŠ,(3.2Ä&#x201D;ĹŠ1(3.2Ä&#x201D;ĹŠ.+.1#2Ä&#x201D;ĹŠ!.+.1#2Ä&#x201D;ĹŠ 2 .1#2Ä&#x201D;ĹŠ#23ĹŠ31"(!(¢-ĹŠ3-ĹŠ/1#!(.2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ"#)#,.2ĹŠ 04#ĹŠ,4#1ĢÄ&#x201C;

}ĹŠ 

  ĹŠĹŠ ĹŠĂ&#x2039; 

#!4#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ31"(!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#/Ă&#x152; +(!Ä&#x201D;ĹŠ #-~-ĹŠ .1#-.Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ$4#ĹŠ(-5(3".ĹŠ!.,.ĹŠ /1(.23#ĹŠ"#ĹŠ'.-.1Ä&#x201D;ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ1#!4#-3.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ31"(!(.-#2ĹŠ#!43.1(-2ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ

!#+# 1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ,ĹŠ#%1Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ8#1ĹŠ2#ĹŠ1#+(9¢Ŋ#-ĹŠ 3!4-%Ä&#x201C; +ĹŠ#%4-".ĹŠ -"31(.ĹŠ,#-!(.-¢Ŋ+ĹŠ(,/.13-!(ĹŠ"#ĹŠ/1#2#151ĹŠ#+ĹŠ/31(,.Äą -(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#!43.1(-.2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠÄĄ4-ĹŠ/4# +.ĹŠ!1%".ĹŠ"#ĹŠ+#8#-"Ä&#x201D;ĹŠ!1%".ĹŠ"#ĹŠ ,(3.2ĹŠ/1;!3(!,#-3#ĹŠ"04(#1#ĹŠ2.+("#9ĹŠ'(23¢1(!ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/1.8#!3ĹŠ'!(ĹŠ#+ĹŠ$4341.ĢÄ&#x201C;


  

(&#4(Ĺ&#x2039; -'*Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#-&vĹ&#x2039; (,&

  Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

#ĹŠ#23;ĹŠ)4%-".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ #1#!'.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ+( #13"ĹŠ8ĹŠ "#,;2ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ)4%-Äą BWbWXehgk[bW<_iYWbÂ&#x2021;W=[d[hWb ".ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ2#%41(""ĹŠ)41~"(!ĹŠ Z[b ;ijWZe ^W h[Wb_pWZe [d bei "#+ĹŠ/~2ĢÄ&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ(2!+ĹŠ#-#1+ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ' 1;ĹŠ. )#3(5(""ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ(-5#23(%!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x201C;ĹŠĹŠ

-6(.4Ĺ&#x2039;*#Ĺ&#x2039;,-*.,Ĺ&#x2039; /.)()'vĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;#-&v +ĹŠ$4-!(.-1(.ĹŠ"5(13(¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#)Äą 1;ĹŠ/1#2(.-1ĹŠ-(ĹŠ/#1,(3(1;ĹŠ(-)#1#-!(ĹŠ"#ĹŠ -"(#ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ(-5#23(%!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x201C;

;bj_jkbWhZ[bW<_iYWbÂ&#x2021;W=[d[hWb fWhW]WhWdj_pWh_dl[ij_]WY_ed[i Z[b;ijWZe"MWi^_d]jedF[i|d# jhWdifWh[dj[i"Wf[]WZWiWb:[# j[p" [n^ehjÂ&#x152; W bWi Wkjeh_ZWZ[i h[Y^eoWbZ[X_ZefheY[ie$ JWcX_Â&#x192;d^_pe^_dYWf_Â&#x192;gk[ Z[b fWÂ&#x2021;i W h[if[jWh bW _dij_jk# Y_edWb_ZWZoWkjedecÂ&#x2021;WZ[[iW bWi_dl[ij_]WY_ed[igk[i[WZ[# _dijWdY_W"Wgk[i[WdYWkjWi[d bWdjWd[dbW<_iYWbÂ&#x2021;WZ[F_Y^_d# Y^WiedeX`[j_lWio[d# iki [nfh[i_ed[i o gk[ cWhYWZWi[d[bZ[X_Ze i[ WXij[d]Wd Z[ ^WY[h  ĹŠ fheY[ie"YedWf[]eWbW Yec[djWh_eigk[_cfb_# dehcW Yedij_jkY_edWb gk[d _d`[h[dY_W [d bWi 7hj$',&"feh[bbebei _dl[ij_]WY_ed[i gk[ i[ ĹŠ/1¢7(,ĹŠ 2#,-Ä&#x201D;ĹŠ#1.Äą c_[cXheiZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W h[Wb_pWd ieXh[ bei ^[# 3_!-(!.2Ä&#x201D;ĹŠ #,/+#".2ĹŠ!(5(Äą DWY_edWbo<<$77$Z[# Y^eiZ[b)&#I$ +#2ĹŠ8ĹŠ.$(!(+#2ĹŠ"#ĹŠ X[d i[h `kp]WZei feh ;d kd Yeckd_YWZe +ĹŠ2#ĹŠ_1#ĹŠ 2#1;-ĹŠ!(3".2ĹŠĹŠ Z[fh[diW[b\kdY_edWh_e +ĹŠ(2!+~ĹŠĹŠ1#-Äą [b\k[heYecÂ&#x2018;d"oiebe [dbeiYWieiZ[Z[b_jei ^_peiWX[hgk[d_d]kdW "(1ĹŠ24ĹŠ5#12(¢-ĹŠ +( 1#ĹŠ8ĹŠ5.+4-31(Ä&#x201C; Yec[j_ZeiZ[djheZ[ik Wkjeh_ZWZ fk[Z[ fh[# c_i_Â&#x152;d[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW_dj[h# i_edWh d_ Z_h[YY_edWh bWi _dl[ij_]WY_ed[i" fehgk[ bW l[dZh|dbWiiWbWi[if[Y_Wb_pWZWi <_iYWbÂ&#x2021;W=[d[hWbWYjÂ&#x2018;WYedh[i# [dcWj[h_Wc_b_jWhofeb_Y_Wb"Ă&#x2020;o fediWX_b_ZWZofhe\[i_edWb_ice [ij[de[i[bYWieĂ&#x2021;"WYbWhÂ&#x152;$

#11-.ĹŠ"(!#ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ04(2.ĹŠ (-3(,("1ĹŠĹŠ)4#9ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ 423(!(Ä&#x201D;ĹŠ#1#!'.2ĹŠ 4,-.2ĹŠ8ĹŠ4+3.2Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ#11-.Ä&#x201D;ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ3#-3".ĹŠ04#ĹŠ24$1(¢Ŋ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ #+ĹŠ)4#9ĹŠ"#ĹŠ+%1-!(Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ +.ĹŠ #1-;-"#9Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ'ĹŠ/1.!#2".ĹŠ 51(.2ĹŠ!2.2ĹŠ1#+!(.-".2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x201D;ĹŠ#-$3(9¢Ŋ04#ĹŠ#23.ĹŠ3131~ĹŠ"#ĹŠ (-3(,("1ĹŠ+ĹŠ,%(231".Ä&#x201C;

(-(231.ĹŠ2#1;ĹŠ++,".

H[if[YjeZ[bWi_dl[ij_]WY_ed[i fh[#fheY[iWb[i ieXh[ bW jecW Z[bW8Wi[Z[b7[hefk[hjeCW# h_iYWb"F[i|dj[pWdkdY_Â&#x152;gk[i[ [dYk[djhWWbW[if[hWZ[bW_d# \ehcWY_Â&#x152;dieb_Y_jWZWWbc_d_i# jheZ[:[\[diW"@Wl_[hFedY[$ De eXijWdj[" [ij[ :_Wh_e fkZeYedeY[hgk[[bI[Yh[jWh_e Z[;ijWZei[hÂ&#x2021;Wdej_Ă&#x2019;YWZe[dbei fhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wi"fWhWgk[WYkZW WbW<_iYWbÂ&#x2021;W"XW`efh[l[dY_ed[i Z[ b[o" W h[dZ_h ik l[hi_Â&#x152;d Z[ bei^[Y^eiZ[b)&#I"[dhWpÂ&#x152;d

#!+1!(.-#2ĹŠ /.+_,(!2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ/2".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 2#!1#31(.ĹŠ)41~"(!.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#2("#-!(ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ#/Ă&#x152; +(!Ä&#x201D;ĹŠ+#7(2ĹŠ #1Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ ĹŠ+ĹŠ/1#-2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ/(#-2ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ24!#2.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 2#ĹŠ_1#ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ-.ĹŠ!.-23(34Äą 8#-ĹŠ4-ĹŠ(-$1!!(¢-ĹŠ/#-+ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ,(2,.ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ2#ĹŠ"# #1~ĹŠ43(+(91ĹŠ /1ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(+(31#2ĹŠ04#ĹŠ 2+(#1.-ĹŠĹŠ+ĹŠ+9ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ#!.+#3Ä&#x201C; %1#%¢Ŋ04#ĹŠ2(ĹŠ'8ĹŠ2-!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ _232ĹŠ"# #1~-ĹŠ2#1ĹŠ"#ĹŠ!1;!3#1ĹŠ "(2!(/+(-1(.Äą",(-(2313(5.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ 04#ĹŠ3-3.ĹŠ_+ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ 1#2/#31;-ĹŠ#+ĹŠ/1.-4-!(,(#-3.ĹŠ 04#ĹŠ3#-%ĹŠ#+ĹŠ(2!+~ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ3#,2ĹŠ 1#$#1#-3#2ĹŠ+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x201C; 1ĹŠ#+ĹŠ#!1#31(.ĹŠ 41~"(!.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 1#2("#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#/Ă&#x152; +(!Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/Äą 1+(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ "#+ĹŠ#1./4#13.ĹŠ 1(2!+ĹŠ4!1#ĹŠ$4#ĹŠ 1#+(9"ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/.+(!~2ĹŠ+ĹŠ' #1ĹŠ  -".-".ĹŠ+2ĹŠ"#/#-"#-!(2ĹŠ"#ĹŠ ,(%1!(¢-ĹŠ8ĹŠ-1!¢3(!.2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ "#ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ -.ĹŠ'4 .ĹŠ+ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1+(91ĹŠ -"Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ8ĹŠ#23 ĹŠ!.13"Ä&#x201C;

Z[gk[[dZeieYWi_ed[ide^W h[ifedZ_ZeWbbbWcWZe$;bC_# d_ijhejWcX_Â&#x192;dZ[X[h|h[c_j_hW [ijWWkjeh_ZWZ[bb_ijWZeZ[bei c_[cXheiZ[bW<7;gk[i[je# cWhedbWf_ijWZ[bW[hefk[hjeo beic_b_jWh[igk[iWb_[hedWfhe# j[ijWh[d[bi[YjehZ[BWH[Yeb[# jW"[d[bc_d_ij[h_eZ[:[\[diW DWY_edWb$

Â&#x2018;bj_cei''c[i[i[dYkWdje_d# l[ij_]WY_ed[i" f[hi[YkY_Â&#x152;d Z[b Z[b_je o WYkiWY_ed[i f[dWb Z[ fh[ikdjei_d\hWYjeh[i^W][d[hW# ZefkdjeiZ[l_ijW[dYedjhWZei [djh[`kh_ijWigk[^WdWdWb_pWZe bW\kdY_Â&#x152;dZ[[ijW_dij_jkY_Â&#x152;d$ HWc_he Hec|d" [n cW]_i# jhWZe Z[ bW Z[iWfWh[Y_ZW 9eh# j[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W 9I@" feh [`[cfbe" Yedi_Z[hW gk[ [b c[`eh WY_[hje gk[ ^W j[d_Ze [b [ijWc[dje ^WijW [b cec[dje [i ik _d\hW[ijhkYjkhW" oW gk[ ^Wokd[ifWY_eZedZ[[ijW_di# j_jkY_Â&#x152;d fk[Z[ Z[iWhhebbWh ik jhWXW`e" Wkdgk[ WYbWhÂ&#x152; gk[ W l[Y[i[ijei[ifWY_eideiedjWd \kdY_edWb[i$ Hec|d" i_d [cXWh]e" Yk[i# j_edÂ&#x152;gk[i[fbWdj[[d`k_Y_eigk[ de ied f[dWb[i o gk[ ^WoW kd Ă&#x2020;h[jheY[ieZe]c|j_YeZ['&&W +&WÂ&#x2039;ei"gk[beÂ&#x2018;d_Yegk[^WY[ [ij[d[hWb;YkWZeh[dkd[igk[# cWZ[\WiY_ice^WXbWdZeZ[bW f[b_]hei_ZWZYedYh_c_debe]Â&#x2021;Wo bec|i]hWl[bW_dYh_c_dWY_Â&#x152;dZ[ bWif[hiedWiĂ&#x2021;$ ;b[nĂ&#x2019;iYWb][d[hWbZ[b;ijW# Ze"<[hdWdZe9WiWh[i"Ye_dY_Z_Â&#x152; Yed Hec|d Wb i[Â&#x2039;WbWh gk[ bW _d\hW[ijhkYjkhW\Â&#x2021;i_YW[ikdeZ[ beiWY_[hjeiZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;dfeh ^WX[hWZgk_h_Ze_dck[Xb[ifWhW YkXh_hjeZWibWid[Y[i_ZWZ[iZ[b i[hl_Y_eWd_l[bdWY_edWb$

ĹŠ:

ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ  ĹŠ   Ä&#x201C;ĹŠ

-Ä&#x201E;ĹŠ4#-!(ĹŠ /.+~3(! Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

,(1.ĹŠ.,;-ĹŠ"5(#13#ĹŠ04#ĹŠ2~ĹŠ '8ĹŠ4-ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ/.+~3(!ĹŠ"#-31.ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ(-5#23(%!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ(,/4+2ĹŠ +ĹŠ(2!+~ĹŠ#-#1+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ +2ĹŠ,(2,2ĹŠ04#ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ24ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ "# #1~-ĹŠ2#1ĹŠ)41~"(!2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#23#ĹŠ 2#-3(".ĹŠ' +¢Ŋ"#ĹŠ+2ĹŠ4"(#-!(2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201E;ĹŠ%1-!(Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ$.1,4+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!1%.2ĹŠ 8ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ++~ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ5#1ĹŠ!¢,.ĹŠ2#ĹŠ #23;-ĹŠ42-".ĹŠÄĄ"#!1#3.2ĹŠ24/1#,.2ĹŠ "#ĹŠ"(!3"41ĢÄ&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ#23ĹŠ/1#!(!(¢-ĹŠ!.(-!(Äą "(¢Ŋ 41.ĹŠ#1;-Ä&#x201D;ĹŠ#7ĹŠ5.!+ĹŠ"#+ĹŠ#7ĹŠ 1( 4-+ĹŠ.-23(34!(.-+ŊĸĚŊ/1ĹŠ 04(#-ĹŠÄĄ#2ĹŠ!+1.ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ3(#-#ĹŠ 4-ĹŠ2#2%.ĹŠ/.+~3(!.ĢÄ&#x201C; +ĹŠ#7ĹŠÄ&#x192;ĹŠ2!+ĹŠ%#-#1+ĹŠ"#+ĹŠ23".Ä&#x201D;ĹŠ #1--".ĹŠ21#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!, (.Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ 04#ĹŠ#2/#1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#7(23ĹŠ#2#ĹŠ"(1#!Äą !(.-,(#-3.Ä&#x201C;

i_d \kdZWc[djei o Ă&#x2020;Z[ \ehcW Wb[]h[Ă&#x2021;$ J[h|dWYbWhÂ&#x152;gk[bW9edij_jk# Y_Â&#x152;dl_][dj[Z_ifed[gk[Ă&#x2020;fWhW fh_lWhb[Z[bWb_X[hjWZWkdWf[h# iedWj_[d[gk[^WX[hfh[ikdY_e# d[i]hWlÂ&#x2021;i_cWifWhWgk[i[fk[# ZWZ_ifed[hZ[[ijWĂ&#x2021;$ ;b`kh_ijW"WZ[c|i"i[ 31ĹŠ5(2(¢ ĹŠ ceijhÂ&#x152;fh[eYkfWZefeh# ;b[nleYWbZ[b[nJh_Xk# gk[bWfh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_lW dWb9edij_jkY_edWbJ9" Z[ /& ZÂ&#x2021;Wi i[ [ij| Yed# CWkheJ[h|d"[dYWcX_e" 23ĹŠ$(-#2ĹŠ"#ĹŠ "(!(#, 1#ĹŠ+ĹŠ l_hj_[dZekdW[if[Y_[Z[ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ ^WijW W^ehW (2!+~ĹŠ#2/#1ĹŠ i[dj[dY_W[dĂ&#x2019;hc[Ă&#x2020;feh de^WfeZ_Zel[hd_d]Â&#x2018;d !.-31ĹŠ!.-ĹŠ.$(!(Äą -2ĹŠ#-ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ gk[WjeZWf[hiedWgk[ WY_[hje$Ă&#x2020;I_cfb[c[dj[[i /1.5(-!(2ĹŠ"#+ĹŠ /~2Ä&#x201C; deb[W]hWZWdbWief_d_e# kdW i[h_[ Z[ cel_c_[d# d[iofkdjeZ[l_ijWZ[b jei Yed j_dj[ febÂ&#x2021;j_YeĂ&#x2021;" Z_`e[b[n`k[p"gk_[dfkieYece =eX_[hde"b[iec[j[Wdj[bW<_i# [`[cfbe bW fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW" YWbÂ&#x2021;Wob[YedZ[dWdW/&ZÂ&#x2021;WiZ[ gk[ i[]Â&#x2018;d Â&#x192;b i[ [ij| Wfb_YWdZe fh_i_Â&#x152;dĂ&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(-4%41!(¢-ĹŠ"#ĹŠ-4#52ĹŠ"#/#-"#-!(2ĹŠ"#ĹŠ)423(!(ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ+.%1.ĹŠ"#+ĹŠ #23,#-3.Ä&#x201C;

!+1!(¢-

+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ/;%(-ĹŠ2#ĹŠ/4 +(!¢Ŋ4-ĹŠ-.3(!(ĹŠ3(34+"ĹŠÄĽ 2~2ĹŠ/("#ĹŠ (-$.1,!(¢-ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ-.3ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ1#$#1#-!(ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ"#(!.,(2.ŊĹŊļ.3+ĹŠ (,/4-(""ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ+.ĹŠ!.11#!3.ĹŠ#2ŊĹŊļ.ĹŠ,;2ĹŠ(,/4-(""ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ+2ĹŠ ,.+#23(2ĹŠ.!2(.-"2ĹŠ.$1#!#,.2ĹŠ"(2!4+/2Ä&#x201C;


  Ä&#x2021;

 Ĺ? Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

)'#(4(Ĺ&#x2039; *,*,.#0)-Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(-)Ĺ&#x2039; ;b fhÂ&#x152;n_ce (. Z[  de# l_[cXh[ i[ h[Wb_pWh| [b 9[die Z[ FeXbWY_Â&#x152;d o L_l_[dZW[djeZe[bfWÂ&#x2021;i$ :[&-0&&W'-0&&Z[[i[ Zec_d]e ^WXh| _dce# l_b_pWY_Â&#x152;d o b[o i[YW$ ;b ?dij_jkjeZ[;ijWZÂ&#x2021;ij_YWi o 9[diei ?D;9 _d\eh#

cÂ&#x152; gk[ [b Z[Yh[je Z[ _dcel_# b_pWY_Â&#x152;dfhe^Â&#x2021;X[[bjhWdifehj[ WÂ&#x192;h[edWY_edWb[_dj[hdWY_edWb" cWhÂ&#x2021;j_ceoĂ&#x201C;kl_Wb"WiÂ&#x2021;Yece[b jhWdifehj[j[hh[ijh[khXWde[d [i[^ehWh_e$BWb[oi[YWh[]_h| [djeZe[bfWÂ&#x2021;iZ[iZ[bWi(*0&& Z[b(,Z[del_[cXh[$ -!4#232

Ied),&c_b[ijkZ_Wdj[igk[i[ cel_b_pWh|d[i[ZÂ&#x2021;WfWhWh[Wb_pWh bWi[dYk[ijWi"ied-'fh[]kdjWi ieXh[ l_l_[dZW" ^e]Wh" c_]hW# Y_Â&#x152;dofeXbWY_Â&#x152;d$9WZW[dYk[ijW jecWh|[djh[(+W)&c_# ;b ?D;9 WZ[c|i dkjei$  ĹŠ _d\ehcÂ&#x152;gk["i[]Â&#x2018;d[b7hj$ ('Z[bWB[oZ[;ijWZÂ&#x2021;ij_YW" 1ĹŠ,8.1ĹŠ jeZWbW_d\ehcWY_Â&#x152;dh[Ye# (-$.1,!(¢-ĹŠ !.,4-~04#2#ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ b[YjWZW[d[ijWi[dYk[ijWi Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ j_[d[[bYWh|Yj[hZ[h[i[h# !#-2.2Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Äž (-#!Ä&#x201C;%. Ä&#x201C;#!ĹŠ8ĹŠĹŠ lWZWodefeZh|i[hkj_b_# 666Ä&#x201C;!#-Äą 2.2Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;%. Ä&#x201C;#! pWZWfWhWejheĂ&#x2019;dgk[de i[WfWhW[bĂ&#x2019;d[ijWZÂ&#x2021;ij_Ye$

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1(,#1ĹŠ5#9ĹŠ2#ĹŠ-4-!(¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ1#' (+(3!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ#11.!11(+ĹŠ!.-!+4(1~ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201C;

BOLSA DE VALORES DE QUITO EXTRACTO RESOLUCIĂ&#x201C;N de autorizaciĂłn de la anotaciĂłn en el Registro Especial para Valores No Inscritos (REVNI) de los valores denominados â&#x20AC;&#x153;PagarĂŠ a la Ordenâ&#x20AC;? emitidos por Extractora y Procesadora de Aceites EPACEM S.A. 1.- RAZĂ&#x201C;N SOCIAL DEL EMISOR: EXTRACTORA Y PROCESADORA DE ACEITES EPACEM S.A. 2.- NOMBRE DE LA INSTITUCIĂ&#x201C;N QUE SOLICITA LA ANOTACIĂ&#x201C;N: EXTRACTORA Y PROCESADORA DE ACEITES EPACEM S.A. 3.- RESOLUCIĂ&#x201C;N Y FECHA DE AUTORIZACIĂ&#x201C;N: ResoluciĂłn No. DIR-REVNI-016-2010 de 28 de octubre del 2010. 4.- TIPO DE TĂ?TULOS A NEGOCIARSE: Emisor TĂ­tulo Valor Destino de los Fondos

Monto Monto por serie NĂşmero de tĂ­tulos y valor nominal

Plazo GarantĂ­a

Tasa de interĂŠs Pago InterĂŠs Base de CĂĄlculo AmortizaciĂłn

Agente Pagador Casa de Valores que Patrocina la anotaciĂłn

EXTRACTORA Y PROCESADORA DE ACEITES EPACEM S.A. PagarÊ a la Orden con vencimientos sucesivos Los recursos provenientes de la colocación de títulos en el REVNI, a travÊs de la Bolsa de Valores, serån destinados a financiar capital de trabajo. USD. 2,000,000.00 Serie 1: USD 200,000.00 Serie 2: USD 1,800,000.00 Se emitirån pagarÊs por el valor establecido para cada serie. Se podrå emitir macro títulos, es decir cada título podrå contener uno o mås valores, pero siempre de USD 2,500.00 o múltiples de ese valor. Serie 1: 180 días vista Serie 2: 367 días vista Garantía General: La presente emisión estå respaldada por garantía general, es decir el 80% de los libres de gravamen de la compaùía. Garantía Específica: Se ha constituido con fecha 1ro de octubre del 2010, el Fideicomiso Mercantil de Administración de Recursos EPACEM, el cual serå administrado por Administradora de Fondos del Pichincha S.A. FONDOSPICHINCHA S.A. Las características generales del fideicomiso son las siguientes: * La compaùía se compromete aportar al fideicomiso la cobranza de clientes locales por un monto de USD 500,000.00 mensuales durante la vigencia de la emisión. * Se aprovisionarå mensualmente porcentajes pre establecidos sobre del flujo que ingresa al fideicomiso para cubrir el pago del próximo pago de cupón de interÊs y capital. * El excedente de lo recaudado de las cobranzas serå devuelto al emisor. Serie 1: 8,50% Serie 2: 9,25% El pago de intereses para ambas clases serå trimestral 30/360 Serie 1: La amortización de capital serå al vencimiento, esto es a los 180 días. Serie 2: La amortización de capital serå al vencimiento, esto a los 367 días. Administradora de Fondos del Pichincha S.A. FONDOSPICHINCHA S.A. PROBROKERS S.A. Casa de Valores

5.- FECHA DE INICIO DE LA NEGOCIACIĂ&#x201C;N: A partir del tercer dĂ­a hĂĄbil bursĂĄtil de publicado el presente extracto y de notificado el aviso de participaciĂłn en la subasta de negociaciĂłn de valores no inscritos de renta fija. 6.- FECHA DE VENCIMIENTO DE LA ANOTACIĂ&#x201C;N: 26 de abril 2011 7.- CASA DE VALORES COLOCADORA. PROBROKERS S.A. Casa de Valores Los valores materia de esta anotaciĂłn, no constituye oferta pĂşblica. El cumplimiento de estas operaciones no se encuentra amparado por el Fondo de GarantĂ­a de EjecuciĂłn aportado por las Casas de Valores. La autorizaciĂłn de la anotaciĂłn no implica, de parte de la Bolsa de Valores ni de los miembros del Directorio de ĂŠsta instituciĂłn, recomendaciĂłn alguna para la suscripciĂłn o adquisiciĂłn de valores, ni pronunciamiento en sentido alguno sobre su precio, la solvencia de entidad emisora, el riesgo o la rentabilidad de los valores. Quito D.M., 28 de octubre de 2010. Dr. Patricio PeĂąa PRESIDENTE DEL DIRECTORIO

AR/79905/cc

,,),,#&Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;-.6Ĺ&#x2039; !(,()Ĺ&#x2039;#(!,-)-Ĺ&#x2039; #ĹŠ#2/#1ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ,#"(.ĹŠ./#1#ĹŠ+ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!/!(""ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ $4-!(.-ĹŠ#-ĹŠ2#(2ĹŠ/1.5(-!(2Ä&#x201C;

@eh][ 9Whh[hW" fh[i_Z[dj[ Z[ dÂ&#x2021;WWf[dWi[b)Z[WlWdY[$  <[hheYWhh_b[iZ[b;YkWZeh"[n# fb_YÂ&#x152;Wo[h[d[b[dbWY[iWXWj_de 41(2,. Z_h_]_Zefeh[bl_Y[fh[i_Z[dj[ ;b jhWce :kh|d#Gk_je fWiW feh,fhel_dY_Wi"((ck# Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" B[dÂ&#x2021;d d_Y_f_eio*-fWhhegk_Wi Ceh[de" gk[ [b <[hhe#  ĹŠ hkhWb[i$;dbWiYeckd_# YWhh_boW[ij|][d[hWdZe ZWZ[ifehZedZ[[bjh[d _d]h[iei[dbWiYeckd_# fWiW ^Wo '+( [cfh[d# ZWZ[ifehZedZ[fWiW$ Ä?Ä?ÄŚÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ĹŠ"¢+Äą 1#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,.-3.ĹŠ 7]h[]Â&#x152; gk[ [d [b "#ĹŠ+ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ Z_c_[djei h[bWY_edWZei "#ĹŠ. 12ĹŠ"#ĹŠ5(+(Äą Wbjkh_iceYedbegk[[i jhWce Z[ :kh|d ^Wi# ""ĹŠ#-ĹŠ.3./7(Ä&#x201C;ĹŠ ]WijhedecÂ&#x2021;W"Whj[iWdÂ&#x2021;Wi" jWGk_jei[h[]_ijhWkd i[hl_Y_eiZ[jhWdifehj[o WlWdY[ Z[b )( o gk[ [d bei fhÂ&#x152;n_cei Zei WÂ&#x2039;ei i[ c|i"Z_`e9Whh[hW$ ;d bei Â&#x2018;bj_cei Zei WÂ&#x2039;ei o WlWdpWh| [b ,. gk[ \WbjW o WdkdY_Â&#x152;gk[[d(&'(i[_dWk# c[Z_egk[[b\[hheYWhh_bi[[d# Yk[djhWfWhY_Wbc[dj[ef[hWd# ]khWh|[ijWeXhW$ Ă&#x2020;;dbegk[i_]d_Ă&#x2019;YW_d\hW[i# Ze i[ [ij_cW gk[ '& c_b ((* jhkYjkhW^[cei][d[hWZe[c# jkh_ijWi dWY_edWb[i [ _dj[hdW# fb[e[dbWipedWiZedZ[fWiW Y_edWb[i ^Wd i_Ze jhWdifehjW# [b<[hheYWhh_b$;ij[WÂ&#x2039;ei[^Wd Zei[d[ij[i[hl_Y_eiÂ&#x152;be[d[b YedjhWjWZe c|i Z[ ) c_b f[h# jhWceZ[BWjWYkd]W$ Ă&#x2020;;ije^W][d[hWZe[cfb[e iedWi"f[hiedWbYWb_Ă&#x2019;YWZeode Z_h[Yje gk[ X[d[Ă&#x2019;Y_W W c|i YWb_Ă&#x2019;YWZeĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ ;b\kdY_edWh_e"i_d[cXWh# Z[ ()& \Wc_b_WiĂ&#x2021;" Yed\_hcÂ&#x152; ]e"dei[h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;Wbh[jhWiegk[ 9Whh[hW"gk_[djWcX_Â&#x192;dc[d# ^Wdj[d_ZebeijhWXW`ei"fk[i Y_edÂ&#x152; gk[ i[ ^Wd _cfkbiWZe Yece fWhj[ Z[ iki fh_c[hWi /,&[cfb[ei_dZ_h[Yjeiogk[ e\[hjWi]kX[hdWc[djWb[i"HW# c|iZ[//c_bf[hiedWi^Wd \W[b9ehh[WWdkdY_Â&#x152;fWhW[b(+ l_i_jWZebeicki[ei\[hhel_W# Z[`kd_eZ[(&&."YkWdZei[ h_eiĂ&#x2021;"Z_`e$ YkcfbÂ&#x2021;Wdbei'&&WÂ&#x2039;eiZ[bW _dWk]khWY_Â&#x152;dZ[b<[hheYWhh_b /#13(5(""ĹŠ gk[kd_Â&#x152;WGk_jeo=kWoWgk_b" 9Whh[hW_dZ_YÂ&#x152;gk[WYjkWbc[d# bW [djh[]W Z[ ik h[^WX_b_jW# j[[b\<i/.a_bÂ&#x152;c[jheiacZ[ Y_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;b <[hheYWhh_b [d iki Gk_jeWBWjWYkd]W"bei((ac '&&WÂ&#x2039;eih[]h[iWh|Ă&#x2021;"Z_`e[d# Z[ :kh|d W OW]kWY^_" bei )"+ jedY[i[bFh_c[hCWdZWjWh_e" acZ[JWcXeW9eoeYjeh"Ă&#x2020;Zed# f[hefWhW[iW\[Y^WbWeXhWj[# Z[i[^W_ZeZ[iWhhebbWdZejeZe

-5#12(¢-ĹŠ#-ĹŠ .3./7( Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

.1%#ĹŠ11#1Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ #11.!11(+#2ĹŠ"#+ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ#7/+(!¢Ŋ 04#ĹŠ 3!4-%ĹŠ8ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ(38ĹŠ.41ĹŠ "#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #-#Ä&#x192;!(-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ$,(+(2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ 3!4-%Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ#23;ĹŠ (-5(13(#-".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#,ĹŠ"#ĹŠ#11.!11(Äą +#2ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ#-ĹŠ #23!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31,.ĹŠ$#11.5(1(.Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#-+!#ĹŠ2 3(-.ĹŠ2#ĹŠ #7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ(-4%4Äą 11;ĹŠ#+ĹŠ#1./4#13.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ"#ĹŠ

3!4-%Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ1#' (+(3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ 2#ĹŠ_1#ĹŠ2(%-(Ä&#x192;!¢Ŋ4-ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2019;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ

#-#Ä&#x192;!(.2ĹŠ 2.!(+#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠÄĽ.-!(#-!(ĹŠ.!(+ĹŠ 2. 1#ĹŠ(#+#2ÄŚĹŠ/#1,(3(1;ĹŠ04#ĹŠ/#12.-2ĹŠ !.-ĹŠ"(2!/!(""Ä&#x201D;ĹŠ"4+3.2ĹŠ,8.1#2Ä&#x201D;ĹŠ -( .2ĹŠ8ĹŠ-( 2ĹŠ"#ĹŠ#2!4#+2ĹŠÄ&#x192;2!+#2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ /#12.-2ĹŠ04#ĹŠ1#!( #-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .-.ĹŠ"#ĹŠ "#211.++.ĹŠ'4,-.ĹŠ/4#"ĹŠ!!#"#1ĹŠĹŠ +.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#+ĹŠ$#11.!11(+Ä&#x201C;ĹŠ

[bj[cWjkhÂ&#x2021;ij_YeĂ&#x2021;$Ă&#x2020;;ijWcei[d fheY[ie Z[ h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d Z[b jhWce?XWhhWĂ&#x201E;IWb_dWigk[j_[# d[ kd WlWdY[ Z[ '+$ ;b jÂ&#x2018;d[b [d [b i[Yjeh Z[b 9^WdY^|d gk[ lWWf[hc_j_hkd_hbWIeijWYed bWI_[hhW"ied./&c[jheiZ[kd jÂ&#x2018;d[b \[hhel_Wh_e$ BW lÂ&#x2021;W 7bWk# iÂ&#x2021; [d [b bk]Wh YedeY_Ze Yece bW DWh_p Z[b :_WXbe j_[d[ kd .&Z[WlWdY[Ă&#x2021;"fkdjkWb_pÂ&#x152;[b \kdY_edWh_e$


/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-#-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; (Ă&#x201E;',)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '/,.)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;)'6-Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;

/Ĺ&#x2039;#(0-.#!,6Ĺ&#x2039; #(.Ĺ&#x2039;Z,)Ĺ&#x2039; -#(Ĺ&#x2039;3/Ĺ&#x2039;2.,( Ä&#x201C;ĹŠ,(+(1#2ĹŠ#2/#1-ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ,4#13.2ĹŠ$1#-3#ĹŠ+ĹŠ -23(343.ĹŠ"#ĹŠ #"(!(-ĹŠ #%+ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ -Ä&#x201C;

8#1ĹŠ!.-!+48¢Ŋ#+ĹŠ1#2!3#ĹŠ"#ĹŠ!";5#Äą 1#2ĹŠ8ĹŠ!.,#-9¢Ŋ+ĹŠ31#ĹŠ"#ĹŠ("#-3(Ä&#x192;ĹŠ!Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ5~!3(,2Ä&#x201C; `[hei \Wbb[Y_Zei [d [b i_d_[i# Z[bWYY_Z[dj[WÂ&#x192;h[eeYkhh_Ze[d jhe"(.i_[cfh[h[ikbjWh|dZ[ 9kXWZedZ[ckh_[hed,.f[h# ]hWd kj_b_ZWZ bei [b[c[djei iedWii[h|h[Wb_pWZWĂ&#x2020;Â&#x2021;dj[]hW# gk[Wfehj[dbei\Wc_b_Wh[iebWi c[dj[ feh f[hiedWb YkXWdeĂ&#x2021;" _dij_jkY_ed[igk[h[fh[i[djWdW i[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; Wo[h [b Z_Wh_e bWilÂ&#x2021;Yj_cWiĂ&#x2021;"Z_Y[[ij[[nf[hje$ =hWdcW"Â&#x152;h]WdeeĂ&#x2019;Y_WbZ[b]e# X[hdWdj[ o Â&#x2018;d_Ye FWhj_Ze 9e# 1#2 ckd_ijWZ[bW_ibW$ ;ijW _d\ehcWY_Â&#x152;d i[ fkXb_YÂ&#x152; Ă&#x2020;9kXWj_[d[fb[dWYWfWY_ZWZ ^ehWiWdj[iZ[gk[bei[gk_fei fWhW _dl[ij_]Wh bW jhW# gk[jhWXW`Wd[dbWpedW ][Z_WWÂ&#x192;h[WĂ&#x2021;"j_jkbÂ&#x152;Wo[h  ĹŠ Z[bWYY_Z[dj[WÂ&#x192;h[eeYk# =hWdcW[dkdWhjÂ&#x2021;Ykbe hh_Ze [d 9kXW YedYbk# ZedZ[i[ikXhWoWgk[[b o[hWd [b h[iYWj[ Z[ bei fWÂ&#x2021;iZ_ifed[Z[kdWh[Z .ĹŠ2#ĹŠ"#2!13ĹŠ 04#ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ"#ĹŠ h[ijei cehjWb[i Z[ bWi dWY_edWbZ[Yh_c_dWbÂ&#x2021;i# +2ĹŠ5~!3(,2ĹŠ5(Äą ,.lÂ&#x2021;Yj_cWi$ j_YW Yed bei h[Ykhiei )#-ĹŠ"#2"#ĹŠ242ĹŠ Bei Yk[hfei Z[ bWi /~2#2ĹŠĹŠ ĹŠ cWj[h_Wb[id[Y[iWh_eio  -ĹŠ/1ĹŠ lÂ&#x2021;Yj_cWi\k[hedjhWibW# $!(+(31ĹŠ+2ĹŠ f[hiedWb[if[Y_Wb_pWZe" 31#2ĹŠ"#ĹŠ("#-3(Äą ZWZei ^WijW [b [Z_Ă&#x2019;Y_e begk[f[hc_j[Ă&#x2020;Wikc_h $(!!(¢-Ä&#x201C; Z[b?dij_jkjeZ[C[Z_Y_# Yedi[h_[ZWZbW_Z[dj_Ă&#x2019;# dWB[]WbZ[BW>WXWdW YWY_Â&#x152;dZ[bWilÂ&#x2021;Yj_cWiĂ&#x2021;$ fWhW ik _Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d" ;bZ_Wh_eY_jWZ[YbWhWY_ed[i _d\ehcWhedc[Z_eieĂ&#x2019;Y_Wb[io Z[@eh][=edp|b[pFÂ&#x192;h[p"h[Yjeh \k[dj[iZ_fbec|j_YWi$ Z[bWKd_l[hi_ZWZZ[9_[dY_Wi Kd[nf[hje\eh[di[Yedikb# CÂ&#x192;Z_YWiZ[BW>WXWdWo[nf[h# jWZe feh [b Z_Wh_e ;iYWcXhWo je\eh[di[gk[[ij|jhWXW`WdZe Z[IWdYj_IfÂ&#x2021;h_jkibWfhel_dY_W [dbWpedWZ[bY[djheZ[9kXW ZedZ[i[fheZk`e[bi_d_[ijhe ZedZ[eYkhh_Â&#x152;[bWYY_Z[dj[Z[bW _dZ_YÂ&#x152;gk[[b[ijWZeZ[YWhXe# W[hedWl[7JH#-(Z[bWYecfW# d_pWY_Â&#x152;dZ[beiYk[hfeifk[Z[ Â&#x2039;Â&#x2021;WdWY_edWb7[heYWh_XX[Wd$ Yecfb_YWh jeZe [b fheY[ie Z[ Ă&#x2020;;d [b YWie Z[ bei [njhWd# _Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$

ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x161;BW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d

1;,(3#2Ŋ"#Ŋ1#/31(!(¢-

IeXh[ bei Y_kZWZWdei [njhWd# `[hei\Wbb[Y_Zei[d[bWYY_Z[dj[" lWh_Wi[cXW`WZWiYedikbjWZWi feh ;\[ _dZ_YWhed gk[ i[ [d# Yk[djhWdWbW[if[hWZ[h[Y_X_h _d\ehcWY_Â&#x152;d fWhW YeehZ_dWh YedikifWÂ&#x2021;i[ibeijh|c_j[iZ[ h[fWjh_WY_Â&#x152;dZ[beiYWZ|l[h[i$ ;d[bYWieZ[7h][dj_dW"ik [cXW`WZehW [d 9kXW" @kb_WdW ?iWX[b CWh_de" Yed\_hcÂ&#x152; gk[ ikfWÂ&#x2021;ikbj_cWbeijh|c_j[ifWhW [dl_WhWbW_ibWkdWl_Â&#x152;dYedbW ZeXb[Ă&#x2019;dWb_ZWZZ[jhW[hW\Wc_# b_Wh[iZ[bei\Wbb[Y_Zeiobb[lWhi[ Z[ifkÂ&#x192;ibeih[ijeicehjWb[iZ[ dk[l[Wh][dj_deiokd_jWb_Wde Yedh[i_Z[dY_Wf[hcWd[dj[[d [i[ fWÂ&#x2021;i ckh_[hed [d [b WYY_# Z[dj[$ JWcX_Â&#x192;d CÂ&#x192;n_Ye" Yed i_[j[ Z[ikiY_kZWZWdeick[hjei[d [bi_d_[ijhe"W]kWhZWdel[ZWZ[i ieXh[[bfheY[iefWhWYeehZ_dWh bWiWYjkWY_ed[iYehh[ifedZ_[d# j[i"Z_`e[b[cXW`WZeh=WXh_[b@_# cÂ&#x192;d[pH[cki"YkoW_cfh[i_Â&#x152;d [igk[bWijWh[WiZ[_Z[dj_Ă&#x2019;YW# Y_Â&#x152;dlWdWZkhWhlWh_eiZÂ&#x2021;Wi$ 7Z[c|i Z[ bei Y_kZWZWdei Wh][dj_deioc[n_YWdei"[dbW W[hedWl[ 7JH#-( Z[ bW Yec# fWÂ&#x2039;Â&#x2021;W YkXWdW 7[heYWh_XX[Wd l_W`WXWd jh[i ^ebWdZ[i[i" Zei Wb[cWd[i"ZeiWkijhWb_Wdei"kd \hWdYÂ&#x192;i"kd`WfedÂ&#x192;i"kdl[d[pe# bWdeokd[ifWÂ&#x2039;eb$

ĹŠ} Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bdÂ&#x2018;c[he Z[ck[hjeifeh[bfWieZ[b^k# hWY|dĂ&#x2C6;Jec|iĂ&#x2030;feh>W_jÂ&#x2021;i[[b[lW W i[_i" c_[djhWi Zei f[hiedWi f[hcWd[Y[d Z[iWfWh[Y_ZWi o ''h[ikbjWhed^[h_ZWi[dlWh_ei Z[fWhjWc[djeiZ[bfWÂ&#x2021;i"i[]Â&#x2018;d kddk[le_d\ehc[e\h[Y_ZeWo[h fehbW:_h[YY_Â&#x152;dZ[Fhej[YY_Â&#x152;d 9_l_bZ[bW_ibWYWh_X[Â&#x2039;W$ Ă&#x2C6;Jec|iĂ&#x2030;"gk[i[Wb[`WZ[>W_jÂ&#x2021; [dZ_h[YY_Â&#x152;ddeh[ij[jhWiZ[]hW# ZWhi[Wjehc[djWjhef_YWb"Z[i# YWh]Â&#x152;\k[hj[ifh[Y_f_jWY_ed[iW ikfWiÂ&#x152;feh[i[fWÂ&#x2021;i$ JWcX_Â&#x192;d*+YWiWi\k[hedZ[i# jhk_ZWio'&h[ikbjWhedZWÂ&#x2039;WZWi [dbWipedWiW\[YjWZWi"c_[djhWi gk['.c_bf[hiedWi\k[hed[lW# YkWZWi[dZ_l[hieiZ[fWhjWc[d# jeio'*c_b[ij|d[dWbX[h]k[i j[cfehWb[i"_dZ_YÂ&#x152;bWFhej[YY_Â&#x152;d 9_l_b$ 9_[djeiZ[c_b[iZ[f[hiedWi gk[l_l[dXW`eYWhfWi[dYWcfei Z[Z[ifbWpWZeiZ[iZ[[bZ[lWi# jWZehj[hh[cejeZ[b'(Z[[d[he ^Wd ik\h_Ze Z_h[YjWc[dj[ bWi bbkl_Wi$ ;d7hj_Xed_j[dehj[oFbW# j[Wk9[djhWb[ij["gk[WYjkWb# c[dj[fh[i[djWdXhej[iZ[kdW [f_Z[c_WZ[YÂ&#x152;b[hW"jWcX_Â&#x192;di[ [ij_cW gk[ bWi fh[Y_f_jWY_ed[i feZhÂ&#x2021;Wdi[h_cfehjWdj[i$

 

  Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ'(3(-.2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ1#!4/#1-ĹŠ"#+ĹŠ3#11#,.3.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ #-#1.ĹŠ5.+5(#1.-ĹŠĹŠ2#1ĹŠ!23(%".2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ -341+#9Ä&#x201C;

)ĹŠ(-3#-2(""

JhWiWhhe`Whbbkl_Wijehh[dY_Wb[i [d>W_jÂ&#x2021;oH[fÂ&#x2018;Xb_YW:ec_d_YW# dWoc[dei_dj[diWi[d9kXWo Fk[hjeH_Ye"Ă&#x2C6;Jec|iĂ&#x2030;i[Wb[`WZ[ bWi _ibWi JkhYei o 9W_Yei o Ye# c_[dpWWWZ[djhWhi[[d[beYÂ&#x192;W# de7jb|dj_Ye[dZ_h[YY_Â&#x152;ddeh[i# j[[dkdfheY[ieZ[Z[]hWZWY_Â&#x152;d ofÂ&#x192;hZ_ZWZ[_dj[di_ZWZ"i[]Â&#x2018;d [b9[djheDWY_edWbZ[>khWYW# d[i9D>Z[;;$KK$ BW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ _dj[di_ZWZ Z[bc[j[eheYec[dpÂ&#x152;[dbWcW# Zhk]WZWZ[bi|XWZeWbXW`Whiki l_[djeiZ[bei''/a_bÂ&#x152;c[jheifeh ^ehW Yed be gk[ [b ^khWY|d i[ Yedl_hj_Â&#x152;[djehc[djWjhef_YWb$

3/Ĺ&#x2039;#(.,(#)(&Ĺ&#x2039;&&!Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )-.Ĺ&#x2039;#Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;#(/(#)(ĹŠ ^Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWWokZW_dj[hdW#

Y_edWb ^W [cf[pWZe W bb[]Wh W 9eijW H_YW fWhW YebWXehWh [d bWibWXeh[iZ[h[iYWj[Z[ZWcd_# Ă&#x2019;YWZei feh bWi _dkdZWY_ed[i o Z[ib_pWc_[djei[dbWf[eh[c[h# ][dY_Wgk[^Wl_l_Ze[i[fWÂ&#x2021;i[d beiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;ei"_d\ehcÂ&#x152;Wo[hbW 9ec_i_Â&#x152;dDWY_edWbZ[;c[h][d# Y_Wi9D;$ 9ebecX_W"FWdWc|o=kWj[# cWbW[dl_WhedWl_ed[io^[b_YÂ&#x152;f# j[heigk[Ă&#x2020;f[hc_j_h|d\ehjWb[Y[h kdfk[dj[WÂ&#x192;h[egk[bWiWkjeh_# ZWZ[ibeYWb[i[ij|deh]Wd_pWdZe fWhWbb[lWhWi_ij[dY_W^kcWd_jW# h_WWbWiYeckd_ZWZ[igk[^Wd i_Zec|i_cfWYjWZWifeh[bj[c# fehWb"gk[^WijWW^ehW^WZ[`W# ZeWbc[dei()\Wbb[Y_ZeioYWi_ )c_bf[hiedWigk[^WdZ[X_Ze jhWibWZWhi[WkdWbX[h]k[$ =kWj[cWbWfkieWZ_ifei_Y_Â&#x152;d Z[IWd@eiÂ&#x192;kdWl_Â&#x152;d9#*-Z[bW <k[hpW7Â&#x192;h[WYed(+jh_fkbWdj[i [if[Y_Wb_pWZei [d h[iYWj[ o h[# ZkYY_Â&#x152;dZ[Z[iWijh[i"Z[jWbbÂ&#x152;bW Fh[i_Z[dY_WZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW[d kdYeckd_YWZe$ ;2ĹŠ!.+ .1!(¢-

C_[djhWi jWdje" kd ^[b_YÂ&#x152;fj[he fWdWc[Â&#x2039;e8[bb#('(YedYWfWY_# ZWZfWhW'(f[hiedWibb[]Â&#x152;Wo[h W9eijWH_YW$ 9ebecX_W"fehikfWhj["[dl_Â&#x152; Zei^[b_YÂ&#x152;fj[hei0kdK^#,&Yed YWfWY_ZWZ fWhW '. fWiW`[hei o

 Ä&#x201C;ĹŠ#!#-2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(""#2ĹŠ 2#ĹŠ,-3(#-#-ĹŠ(2+"2ĹŠ8ĹŠĹŠ+ĹŠ#2/#1ĹŠ "#ĹŠ84"Ä&#x201C;

kd8[bb#('("Yedikih[if[Yj_lei jh_fkbWdj[i [if[Y_Wb_pWZei [d h[iYWj[^kcWd_jWh_e$ 8e]ej|jWcX_Â&#x192;dfkieWZ_ife# i_Y_Â&#x152;dZ[9eijWH_YWZeiWl_ed[i 9#')&>Â&#x192;hYkb[ifWhWjhWdifehj[ Z[YWh]WYed,/[if[Y_Wb_ijWi[d iWbkZ"kd^eif_jWbZ[YWcfWÂ&#x2039;W" [gk_fegk_hÂ&#x2018;h]_YeokdYWc_Â&#x152;d Z[jhWdifehj[$ BWi W[hedWl[i i[ kj_b_pWh|d fWhW[dl_WhWokZW^kcWd_jWh_W W bWi Yeckd_ZWZ[i Z[b FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye Y[djhWboikhYeijWhh_Y[di[gk[ i[ cWdj_[d[d _dYeckd_YWZWi Z[iZ[[bcWhj[ifWiWZeZ[X_ZeWb Z[iXehZ[Z[beihÂ&#x2021;ei$ ;b j[cfehWb" gk[ _d_Y_Â&#x152; [b cWhj[i"^WYWkiWZei[l[heiZW# Â&#x2039;ei[ddk[l[fk[dj[i"+.jhWcei Z[lÂ&#x2021;WidWY_edWb[iokdWYk[ZkY# jegk[cWdj_[d[i_dW]kWWc_b[i Z[f[hiedWi$


 

Ä&#x2030;

 Ĺ? Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

,(#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ( ,(.Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ).,Ĺ&#x2039;$),(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )(Ăł#.#0Ĺ&#x2039; }Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;

<hWdY_W l_l_Â&#x152; Wo[h kdWdk[lW`ehdWZWZ[fhej[ijWi YedjhWbWh[\ehcWZ[bi_ij[cWZ[ f[di_ed[i" WfheXWZW oW feh [b I[dWZe"YedkdWYbWhWYWÂ&#x2021;ZWZ[ bWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d[dYecfWhWY_Â&#x152;d YedbWiY_jWiWdj[h_eh[i$ ;b=eX_[hdeY_\hÂ&#x152;[d)-+c_b bei \hWdY[i[i gk[ iWb_[hed W bW YWbb[[dbWi(*'cWhY^WiZ[jeZe [bfWÂ&#x2021;io^WXbÂ&#x152;Z[kdĂ&#x2020;h[jheY[ie d[jeĂ&#x2021;Z[bWWĂ&#x201C;k[dY_WWbWicWd_# \[ijWY_ed[i$ ;bZWje[ij|fehZ[XW`eZ[bei +,&c_bZ[bfWiWZe(.Z[eYjk# Xh["[dbWÂ&#x2018;bj_cWfhej[ijWYedjhW [bj[njegk[[b[lWh|bW[ZWZcÂ&#x2021;# d_cWZ[`kX_bWY_Â&#x152;d[d<hWdY_WZ[ bei,&Wbei,(WÂ&#x2039;eioZ[bei,+ Wbei,-WÂ&#x2039;eifWhWWYY[Z[hWbW f[di_Â&#x152;dÂ&#x2021;dj[]hW$ Bei i_dZ_YWjei ^WXbWhed Z[ '"( c_bbed[i Z[ f[hiedWi" bWi gk[ i[ cWd_\[ijWhed [d bW `eh# dWZWZ[Wo[h"\h[dj[WbeiY[hYW Z[ Zei c_bbed[i [d gk[ Y_\hW# hed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[b (. Z[ eYjkXh[$ ;dFWhÂ&#x2021;ii[Yed]h[]Whed(. c_bf[hiedWi"i[]Â&#x2018;dbWFeb_YÂ&#x2021;W" \h[dj[WbWi)'c_bZ[bWÂ&#x2018;bj_cW cWhY^W$

)#,()Ĺ&#x2039;-*Â&#x2DC;)&Ĺ&#x2039; 0#.Ĺ&#x2039;*)&'#4,Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*Ĺ&#x2039; +ĹŠ.-3~Ä&#x192;!#ĹŠ!.Äą ,#-3¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ2Äą / ĹŠ#2ĹŠ-#!#21(.ĹŠ 04#ĹŠ'8ĹŠ4-ĹŠ 1##5-%#+(9!(¢-Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;b=eX_[hde[ifW# Â&#x2039;ebi[WXijkleWo[hZ[feb[c_# pWhYed[bfWfW8[d[Z_YjeNL? Z[ifkÂ&#x192;iZ[gk[[bFedjÂ&#x2021;Ă&#x2019;Y[Wi[# ]khWhWgk[[d;ifWÂ&#x2039;W[n_ij[kd Wdj_Yb[h_YWb_ice Yece [d bei WÂ&#x2039;ei)&Z[bi_]befWiWZe"Wkd# gk[i[ceijhÂ&#x152;iehfh[dZ_Zefeh kdWYecfWhWY_Â&#x152;dZ[[iWiYWhWY# j[hÂ&#x2021;ij_YWi$ <k[dj[iZ[b;`[Ykj_leYedikb# jWZWigk_i_[hedh[ijWhjhWiY[d# Z[dY_WW[iWh[Ă&#x201C;[n_Â&#x152;dZ[8[d[# Z_YjeNL?^[Y^W[d[bWl_Â&#x152;dgk[ b[jhWibWZWXWZ[iZ[HecW^WijW IWdj_W]eZ[9ecfeij[bW"ZedZ[ Wo[h_d_Y_Â&#x152;kdWl_i_jWZ[Zei`eh# dWZWigk[jWcX_Â&#x192;db[bb[lWh|W 8WhY[bedW$

Ŋ"#!+1!(¢-

;b FWfW ikXhWoÂ&#x152; gk[ ;ifW# Â&#x2039;W d[Y[i_jW kdW h[[lWd][b_#



-9-Ŋ313ŊŊ+~"#1Ŋ !3¢+(!.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;b`[\[Z[ bW?]b[i_WYWjÂ&#x152;b_YW[d8Â&#x192;b]_YW" 7dZhÂ&#x192;#@ei[f^BÂ&#x192;edWhZ"gk[ ^WWYWfWhWZefehjWZWi[dbei Â&#x2018;bj_ceiZÂ&#x2021;WifehikifebÂ&#x192;# c_YWiZ[YbWhWY_ed[iieXh[ [bi_ZW"bWf[Z[hWij_WobW ^ecei[nkWb_ZWZ"h[Y_X_Â&#x152;kd Ă&#x2C6;jWhjWpeĂ&#x2030;[dbWYWhWc_[djhWi eĂ&#x2019;Y_WXWkdWc_iWY[hYWZ[bW YWj[ZhWbZ[8hki[bWi$ ;b_dY_Z[dj["gk[\k[h[]_ijhW# Ze[dlÂ&#x2021;Z[efehkdWf[hiedW gk[]hWXWXWbWb_jkh]_W"i[ fheZk`e[bZÂ&#x2021;WZ[JeZeibei IWdjei[dkdWYWf_bbWWZoW# Y[dj[WbWYWj[ZhWbXhki[b[di[ Z[IWdC_]k[boIWdjW=kZkbW #i[]Â&#x2018;dfh[Y_iÂ&#x152;Wbf[h_Â&#x152;Z_Ye Ă&#x2C6;B[Ie_hĂ&#x2030;[bfehjWlep\hWdYÂ&#x152;\e# deZ[b7hpeX_ifWZe$

%#-!(2ĹŠ 2#ĹŠ4-#-ĹŠ!.-31ĹŠ +ĹŠ/(13#1~

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ^ Ŋĸ ^ ÄšÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A; 7][dY[<hWdY[Fh[ii[7<F  Ä&#x201C;ĹŠ#-#"(!3.ĹŠ ĹŠ(-(!(¢Ŋ8#1ĹŠ24ĹŠ5(2(3ĹŠ#-ĹŠ-3(%.ĹŠ"#ĹŠ.,/.23#+Ä&#x201C;

pWY_Â&#x152;d o gk[ ^W dWY_Ze [d [b fWÂ&#x2021;i Ă&#x2020;kdW bW_Y_ZWZ" kd Wdj_# Yb[h_YWb_ice" kd i[YkbWh_ice \k[hj[ o W]h[i_le Yece i[ l_e [d bW ZÂ&#x192;YWZW Z[ bei WÂ&#x2039;ei )&Ă&#x2021;" [d j_[cfei Z[ bW ?? H[fÂ&#x2018;Xb_# YWo[d[bkcXhWbZ[bW=k[hhW 9_l_b$

ĹŠ1#2/4#23

;b=eX_[hdedeZ[i[W^WY[hYe#

c[djWh_ei ieXh[ [iWi Wfh[# Y_WY_ed[i"Z[Ă&#x2019;[dZ[bWb_X[h# jWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d [ _di_ij[ [d gk[ lW W cWdj[d[h kdW jejWbYebWXehWY_Â&#x152;dfWhWgk[ bW l_i_jW Z[ 8[d[Z_Yje NL? i[W kd Â&#x192;n_je" i[Â&#x2039;WbWhed bWi \k[dj[i$ ;d [i[ Yedj[nje" W]h[]W# hed" [b =eX_[hde h[Yk[hZW bWh[kd_Â&#x152;dĂ&#x2020;YehZ_WbĂ&#x2021;gk[^W cWdj[d_Ze [b FWfW Yed [b l_Y[fh[i_Z[dj[fh_c[he"7b# \h[Ze FÂ&#x192;h[p HkXWbYWXW" [d [b 7[hefk[hje Z[ IWdj_W]e" bW fh[i[dY_W Z[ lWh_ei c_# d_ijhei [d bei WYjei gk[ i[ Z[iWhhebbWh|d [d [ijW Y_k# ZWZo[d8WhY[bedW"obW[d# jh[l_ijW Z[ cWÂ&#x2039;WdW [djh[ [bFedjÂ&#x2021;Ă&#x2019;Y[o[b`[\[Z[b=e# X_[hde"@eiÂ&#x192;Bk_iHeZhÂ&#x2021;]k[p PWfWj[he$ 7Z[c|i" ]WhWdj_pWd gk[ delWdWW\[YjWhbec|icÂ&#x2021;# d_ceWbfb[deWfeoegk[i[ lW W ZWh W bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[bW@ehdWZWCkdZ_WbZ[bW @kl[djkZgk[i[Y[b[XhWh|[d CWZh_Z[dW]eijeZ[(&''o gk[YedjWh|YedbWfh[i[dY_W Z[bFWfW$

+-!#ĹŠ2#ĹŠ '1;ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

2ĹŠ$4#-3#2ĹŠ!.-24+3"2ĹŠ /.1ĹŠĹŠ1#!.-.!(#1.-ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ /+ 12ĹŠ"#+ĹŠ/Ä&#x201D;ĹŠ,;2ĹŠ++;ĹŠ"#+ĹŠ 1#2/#3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ!.%("2Ä&#x201D;ĹŠ '-ĹŠ/1.5.!".ĹŠ2.1/1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2#-.ĹŠ"#+ĹŠ)#!43(5.ĹŠ#2/ .+Ä&#x201C; 4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 13(".ĹŠ.!(+(23Ŋĸ#-ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ #-ĹŠ2/ ĚŊ#5(31.-ĹŠ3, (_-ĹŠ #-311ĹŠ#-ĹŠ/.+_,(!ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ.-3~Äą Ä&#x192;!#ĹŠ8ĹŠ#,/+91.-ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ 5(2(3ĹŠ/1ĹŠ'!#1ĹŠ4-ĹŠ +-!#ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ,(2,Ä&#x201C;

o;<;"ZeiZ[bWi]hWdZ[i W][dY_Wi_dj[hdWY_edWb[i" bb[]WhedWkdWYk[hZefWhW YecXWj_hZ[\ehcWYed`kdjW bWf_hWj[hÂ&#x2021;Wo[bkie_dZ[X_Ze Z[beiYhÂ&#x192;Z_jei[dbWi_d\ehcW# Y_ed[ih[fheZkY_ZWifehbei c[Z_ei$ I[]Â&#x2018;d_d\ehcWhed^eoWcXWi [dj_ZWZ[i"bWiZeiW][dY_Wi kj_b_pWh|d^[hhWc_[djWio j[Ydebe]Â&#x2021;WiYeckd[ifWhW Z[j[YjWhWWgk[bbeif_hWjWigk[ kiWdZ[cWd[hW_dZ[X_ZWiki Yedj[d_Zei"[dYkWbgk_[hWZ[ bei\ehcWjei"oYedjWh|dYed [nf[hjeib[]Wb[ifWhWbWZ[\[d# iWYed`kdjWZ[bWfhef_[ZWZ _dj[b[YjkWbZ[ikih[if[Yj_lWi dej_Y_Wi$

+#!!(.-#2ĹŠ ,4-(!(/+#2ĹŠ #-ĹŠ1%48

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ÂĄÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ>eo) c_bbed[i)'c_b'*)Z[fWhW# ]kWoeigk[[ij|d[cfWZhedW# ZeiWYkZ_h|dWbWikhdWifWhW [b[]_hWWbYWbZ[ioc_[cXhei Z[bWi`kdjWickd_Y_fWb[i[d ().Z_ijh_jeifWhWkdcWdZWje Z[YkWjheWÂ&#x2039;ei$ BeiYeb[]_ei[b[YjehWb[iWXh_# h|dWbWi&-0&&oY[hhWh|dW bWi'-0&&obeifh_c[heih[ikb# jWZeieĂ&#x2019;Y_Wb[ii[YedeY[h|d jh[i^ehWiZ[ifkÂ&#x192;i"i[]Â&#x2018;d[b Jh_XkdWbIkf[h_ehZ[@kij_Y_W ;b[YjehWbJI@;$


   Ĺ? Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 Ä&#x201C;ĹŠ)1ĹŠ+.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ"#523!(¢-ĹŠ .2!.2ĹŠ#2ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/1./4#232Ä&#x201C;

 ),-.#Â&#x161;(Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; &#-.(Ĺ&#x2039;/,)-Ĺ&#x2039; +ĹŠ/1.%1,ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ+-9".ĹŠ #-ĹŠ./#-'%4#Ä&#x201D;ĹŠ3#-"1;ĹŠ1#2/+".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ +#%1ĹŠĹŠ!4#1". ĹŠĹŠ-ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ;1#2ĹŠ".-"#ĹŠ'8ĹŠ Ĺ&#x2014;,;2ĹŠ"(5#1%#-!(2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ,(3(%!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ /1¢7(,ĹŠ4, 1#ĹŠ+(,;3(!Ä&#x201C; ^ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ;bc_d_ijheZ[C[#

Z_e7cX_[dj[Z[CÂ&#x192;n_Ye"@kWd HW\W[b ;bl_hW" WZ[bWdjÂ&#x152; gk[ [n_ij[ Ă&#x2020;kdW Z[Y_i_Â&#x152;d fh|Yj_YW# c[dj[ b_ijW o Z[ _cfb[c[djW# Y_Â&#x152;d_dc[Z_WjWĂ&#x2021;[dh[bWY_Â&#x152;dYed bWYh[WY_Â&#x152;dZ[c[YWd_iceifWhW h[ZkY_hbWi[c_i_ed[iYWkiWdj[i Z[Z[\eh[ijWY_Â&#x152;doZ[]hWZWY_Â&#x152;d H;::!"i_]bWi[d_d]bÂ&#x192;i$ Ă&#x2020;;ijWZ[Y_i_Â&#x152;ddeif[hc_j_# hÂ&#x2021;WWj[dZ[hY[hYWZ[b(&Z[bWi [c_i_ed[i]beXWb[iZ[]Wi[iZ[ [\[Yje_dl[hdWZ[heWd_l[bckd# Z_WbĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;;bl_hWGk[iWZW[d bW_dWk]khWY_Â&#x152;dZ[kdWh[kd_Â&#x152;d c_d_ij[h_Wb fh[l_W W bW NL? 9ed\[h[dY_WZ[bWiFWhj[iZ[bW EDKieXh[9WcX_e9b_c|j_Ye gk[ j[dZh| bk]Wh [ij[ c[i [d 9WdYÂ&#x2018;d9EF',$ ,/.13-!(ĹŠ

;b C_d_ijhe c[n_YWde [nfb_YÂ&#x152; gk[[bfhe]hWcWH;::!Ă&#x2020;[ii_d ZkZWkdj[cWZ[]hWdfej[dY_Wb fWhW9WdYÂ&#x2018;dĂ&#x2021;"fk[iWhj_YkbWbW Ă&#x2019;dWdY_WY_Â&#x152;d^WijW(&'(Z[b\ed# ZeckdZ_WbfWhW_cfkbiWhbWh[# Yedl[hi_Â&#x152;dZ[pedWiW\[YjWZWi

fehbWZ[\eh[ijWY_Â&#x152;d[dfWÂ&#x2021;i[i [dZ[iWhhebbe$ <k[ bWdpWZe [b fWiWZe Z_# Y_[cXh[ ZkhWdj[ bW 9kcXh[ 9b_c|j_YW Z[ 9ef[d^W]k[ 9EF'+"YedDehk[]W";;$KK$" 7kijhWb_W" <hWdY_W" @WfÂ&#x152;d o [b H[_deKd_ZeYece_cfkbieh[i ofh_c[heiZedWdj[i$ ;b c_d_ijhe ;bl_hW h[YehZÂ&#x152; gk[H;::!Yk[djWoWĂ&#x2020;Yed)(* WYk[hZeiYedZWjei[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei Yedh[if[YjeWĂ&#x2019;dWdY_Wc_[dje" *) ZedWdj[iĂ&#x2021; o Ă&#x2020;/) fWÂ&#x2021;i[i h[# Y[fjeh[iĂ&#x2021;Z[\edZeifWhWfh[# l[d_h [b YWb[djWc_[dje ]beXWb [l_jWdZebWZ[]hWZWY_Â&#x152;dZ[bei Xeigk[i$ Ă&#x2020;I[i[djWfWÂ&#x2021;i[ioW^Wdh[Y_# X_Zeh[Ykhiei[YedÂ&#x152;c_YeifWhW fhej[][h Xeigk[i o i[blWiĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ !.%("ĹŠ

7bZÂ&#x2021;WZ[^eo"h[YehZÂ&#x152;[bj_jkbWh Z[bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[C[Z_e7c# X_[dj[oH[YkhieiDWjkhWb[iZ[ CÂ&#x192;n_YeI[cWhdWj"Ă&#x2020;beifWÂ&#x2021;i[i ZedWdj[i ^Wd Yecfhec[j_Ze *$,&&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i"Z[

+.2ĹŠ1#!.13#2ĹŠ"#ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ!.-3,(Äą --3#2Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!(+,#-3#ĹŠ"#ĹŠ"(¢7(".ĹŠ "#ĹŠ!1 .-.ŊĸÄ&#x2030;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ$#+ĹŠ +5(1Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ' ~ĹŠ04#ĹŠ1#"4!(1ĹŠ+2ĹŠ "($#1#-!(2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ/~2#2ĹŠ,;2ĹŠ8ĹŠ ,#-.2ĹŠ(-"4231(+(9".2Ä&#x201C; (-+,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ++,".ĹŠ /1#5(.ĹŠĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ31 ).2ĹŠ#-31#ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ %4 #1-,#-3+#2ĹŠ2#-ĹŠ(-!+4("2ĹŠ /.13!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/1(5".Ä&#x201D;ĹŠ !"_,(!.Ä&#x201D;ĹŠ%14/.2ĹŠ(-"~%#-2ĹŠ8ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ2.!(#""ĹŠ!(5(+Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!.-2("#1¢Ŋ ÄĄ2.!(.2ĹŠ!+5#ĢŊ/1ĹŠ#23.2ĹŠ#2$4#19.2ĹŠ !.-31ĹŠ#+ĹŠ!, (.ĹŠ!+(,;3(!.Ä&#x201C;

beiYkWb[i[b-&fhel_[d[Z[ \edZeiX_bWj[hWb[io[b)&Z[ \edZeickbj_bWj[hWb[iĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;I[jhWjWZ[kdW_cfehjWdj[ _d_Y_Wj_lWYeWZoklWdj[Wbfhe# Y[ie \ehcWb gk[ c[h[Y[ i[h h[fb_YWZW[dejheij[cWiZ[bW d[]eY_WY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"ieijkle;bl_hW$ ;dbWh[kd_Â&#x152;d"@kWdHW\W[b ;bl_hWi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[b[_dj[h[iW# XWĂ&#x2020;bWdpWhi[Â&#x2039;Wb[iZ[YedĂ&#x2019;Wd# pW fh[l_WiĂ&#x2021; W bW 9EF'," kdW Y_jWWbWgk[Wi_ij_h|d)&$&&& h[fh[i[djWdj[iZ[c|iZ['/& fWÂ&#x2021;i[i$

: Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(-"#!4"ĹŠ2#/1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""-~ĹŠ "(Ä&#x192;!4+3ĹŠ#+ĹŠ/1.5#!',(#-3.Ä&#x201C;

&Ĺ&#x2039;(Ă°#)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;,#&$Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;,Ă&#x201E;

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 9_[dc_bf[hiedWi[d

F[hÂ&#x2018; i[ Z[Z_YWd W bW h[Yeb[Y# Y_Â&#x152;dZ[XWikhWoikl[djWYece cWj[h_Wb h[Y_YbWXb[" Z[ bWi gk[ **$&&& [`[hY[d [ijW WYj_l_ZWZ [d bW h[]_Â&#x152;d c[jhefeb_jWdW Z[ B_cW"_d\ehcÂ&#x152;bW[cfh[iWZ[h[# Y_YbW`[F[hÂ&#x2018;MWij[?ddelWj_ed$ I[]Â&#x2018;di[Â&#x2039;WbÂ&#x152;[ijWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W [dkdWdejWZ[fh[diW"'&c_b \Wc_b_Wi i[ Z[Z_YWd [d B_cW W ^kh]Wh [d bei Z[i[Y^ei fWhW l[dZ[h be WÂ&#x2018;d Wfhel[Y^WXb[ o feh[ijWWYj_l_ZWZ_d]h[iWd^Wi# jW'(&ZÂ&#x152;bWh[ic[dikWb[i$ I_d[cXWh]e"Z[WYk[hZeYed beiZWjei\WY_b_jWZeifehbW[c# fh[iW"[ijWikd_ZWZ[i\Wc_b_Wh[i Z[`WdZ[_d]h[iWhkdei(.'ZÂ&#x152;bW# h[iYWZWc[ifeh\WbjWZ[h[Y_YbW# `[[deh_][d"kdWY_\hWgk[ikf[# hW[dkdei..ZÂ&#x152;bWh[i[biWbWh_e cÂ&#x2021;d_ce[dF[hÂ&#x2018;Wbh[Z[ZehZ[ '/)ZÂ&#x152;bWh[i$ #).11ĹŠ+ĹŠ2#/1!(¢-

:[bei-"+c_bbed[iZ[jed[bW#

.%11ĹŠ4-(1+.2

^ Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ/1¢7(,ĹŠ4,

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/~2#2ĹŠ04#ĹŠ/13(!(/1;-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ4, 1#ĹŠ"#ĹŠ-!Ă&#x152;-ĹŠ"# #1;-ĹŠ3.,1ĹŠ+ĹŠ"#!(2(¢-Ä&#x201C;

Ä&#x160;

(/ĹŠ#!.+¢%(!. ĹŠ#2!.-#!3#ĹŠ+.2ĹŠ/13.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ43(+(!#Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;/4#2ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#+#!31(!(""ĹŠ%23"ĹŠ#-ĹŠ !2ĹŠ/1.5(#-#ĹŠ"#ĹŠ_23.2Ä&#x201C;ĹŠ

ZWi Z[ XWikhW ][d[hWZWi [d B_cW Z_Wh_Wc[dj[" bW YkWhjW fWhj[ kdWi '". jed[bWZWi [i ikiY[fj_Xb[ Z[ iec[j[hi[ W jhWjWc_[djefWhWkiWhi[dk[# lWc[dj[" i_ X_[d bW Y_kZWZW# dÂ&#x2021;Wh[Y_YbWiÂ&#x152;be[b)&Z[[iW YWdj_ZWZ$ I[]Â&#x2018;dF[hÂ&#x2018;MWij[?ddelW# j_ed"i_bWY_kZWZWdÂ&#x2021;Wi[fWhWi[ Yehh[YjWc[dj[beih[i_Zkei"bW l[djWZ[cWj[h_Wb[ih[Y_YbWXb[i WiY[dZ[hÂ&#x2021;WWkdei)"-.c_bbe# d[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i c[dikWb[i" be gk[\Wleh[Y[hÂ&#x2021;WWbWif[hiedWi gk[jhWXW`Wd[d[ijWWYj_l_ZWZ [d [b |h[W c[jhefeb_jWdW [d B_cW$ 7YjkWbc[dj[" [b =eX_[hde f[hkWde^WZ[Yh[jWZekdWdeh# cWj_lW gk[ Ă&#x2019;`W Yece eX`[j_le fWhW(&''bW_cfb[c[djWY_Â&#x152;dZ[ kdfhe]hWcWZ[i[]h[]WY_Â&#x152;d[d eh_][dYecefWhj[Z[bfheY[ie Z[ h[Yeb[YY_Â&#x152;d Z[ h[i_Zkei iÂ&#x152;# b_ZeiZec_Y_b_Wh_ei"i[]Â&#x2018;dF[hÂ&#x2018; MWij[?ddelWj_ed$

1#ĹŠ+(,;3(!ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!#+# 11;ĹŠ #-ĹŠ-!Ă&#x152;-ĹŠ3(#-#ĹŠ#-31#ĹŠ242ĹŠ1#3.2ĹŠ+.%11ĹŠ04#ĹŠ/~2#2ĹŠ!.,.ĹŠ'(-ĹŠ8ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ 2#ĹŠ24,#-ĹŠĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ,4+3(+3#1+ĹŠ"#ĹŠ+4!'ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ!+#-3,(#-3.ĹŠ %+. +ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ+("#19%.ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ2(%ĹŠ#-ĹŠ,-.2ĹŠ"#ĹŠ!(.-#2ĹŠ-("2Ä&#x201D;ĹŠ "().ĹŠ#1#2ĹŠ( #1Ä&#x201D;ĹŠ2#!1#31(ĹŠ"#ĹŠ23".ĹŠ"#ĹŠ2/ ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ, (.ĹŠ +(,;3(!.Ä&#x201C;


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

  ĹŠ ĹŠ

/3(,(23ĹŠ+4#%.ĹŠ "#+ĹŠ"(5.1!(.ĹŠ

ĹŠ: ĹŠÄ&#x161;;dkdi^em

gk[Z_e[dkdWĂ&#x2019;[ijW fh_lWZW"bWYWdjWdj[Xhe# c[Â&#x152;WY[hYWZ[iki[fW# hWY_Â&#x152;d$Ă&#x2020;;ijWYWdY_Â&#x152;d[i fWhWYkWbgk_[hf[hiedW gk[gk_[h[[dYedjhWh kddk[leWcehĂ&#x2021;"Z_`e Wdj[iZ[YWdjWhĂ&#x2C6;7jbWijĂ&#x2030;$ BWYWdjWdj[h[Y_X_Â&#x152;kd c_bbÂ&#x152;dZ[ZÂ&#x152;bWh[ifWhW[b i^emZ[>Wbbem[[dZ[b ckbj_c_bbedWh_e9^Whb[i 8hWdZ[i$ ĹŠ

.-5.!ĹŠĹŠ242ĹŠ$-#2ĹŠ

(+#8ĹŠ8142ĹŠ!4"(¢ŊĹŠ "1("ĹŠ/1ĹŠ!(312#ĹŠ!.-ĹŠ"#!#-2ĹŠ"#ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ !.-5.!".2ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠÄĽ!# ..*ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#2/#1 -ĹŠ#,.!(.-".2ĹŠĹŠ24ĹŠ~".+.ĹŠ,42(Äą !+ĹŠ/1ĹŠ5#1+ĹŠ#-ĹŠ"(1#!3.ĹŠ8ĹŠ/+-3#1+#ĹŠ+%4-2ĹŠ/1#%4-32ĹŠ2. 1#ĹŠ24ĹŠ318#!3.1(Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ!-3-3#ĹŠ#23".4-("#-2#ĹŠ5(2(3ĹŠ2/ ĹŠ/1ĹŠ2(23(1ĹŠĹŠ+ĹŠ%+ĹŠ"#ĹŠ#-31#%ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ/1#,(.2ĹŠ ĹŠ#41./#.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1-ĹŠ#23#ĹŠ"~Ä&#x201C;ĹŠ

ÄĽ.8ĹŠ 4-ĹŠ /#12.-ĹŠ -.1,+ÄŚ

ĹŠ  

 ĹŠ 

#1-.ĹŠ "#ĹŠ'(+ĹŠ.++(-2ĹŠ

ĹŠ: ĹŠÄ&#x161;ĹŠ+ĹŠ231.ĹŠ"#ĹŠÄĽ1#Äą /Ă&#x152;2!4+.ÄŚĹŠ8ĹŠ+ĹŠ'()ĹŠ"#+ĹŠ+#%#-"1(.ĹŠ !-3-3#ĹŠ'(+ĹŠ.++(-2Ä&#x201D;ĹŠ (+8Ä&#x201D;ĹŠ2.-ĹŠ -.5(.2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ2#ĹŠ!.-.!(#Äą 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ+,!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/#+~!4+ĹŠ ÄĽ "4!3(.-ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ/1#)ĹŠ 8ĹŠ'-ĹŠ++#5".ĹŠ#2#ĹŠ1.,-!#ĹŠĹŠ +ĹŠ5("ĹŠ1#+Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ3#-"1~ĹŠ !431.ĹŠ,#2#2ĹŠ8ĹŠ2#1~ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ ,.1~.ĹŠ2#1(.ĹŠ"#+ĹŠ!3.1ĹŠ"#2"#ĹŠ 04#ĹŠ/42.ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠĹŠ24ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ !-3-3#ĹŠ8+.1ĹŠ6($3Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

 ĹŠ

4/#1ĹŠ /1. +#,2ĹŠ !.-ĹŠ"1.%2

ĹŠ: ĹŠÄ&#x161;ĹŠ:[ifkÂ&#x192;i

Z[beiZ_ijkhX_ei[d kd^ej[b[dDk[lW OehajhWifWiWh^ehWi X[X_[dZeoZhe]|dZei[ [dkdh[ijWkhWdj["[b WYjehZ[Y_Z_Â&#x152;XkiYWh WokZW$I[]Â&#x2018;dJCP"[b Whj_ijWYedjhWjÂ&#x152;Wkd Yedi[`[hefWhWjhWjWh Z[cWdj[d[hi[ieXh_e$ ;ijWf[hiedW^WWYec# fWÂ&#x2039;WZeWbYec[Z_Wdj[ [d[bi[jZ[bWi[h_[ Ă&#x2C6;JmeWdZW^Wb\c[dĂ&#x2030; o[ij|l_l_[dZe[dik YWiW$ ĹŠ

ĹŠ13(23ĹŠ#2/Äą  .+Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ++#5ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,Ă&#x152;2(!Ä&#x201D;ĹŠ ,-3(#-#ĹŠ+.2ĹŠ/(#2ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ĹŠ3(#11Ä&#x201C; ^ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠF[i[Wgk[bb[lWYWi_

jh[iZÂ&#x192;YWZWi_dijWbWZW[d[bÂ&#x192;n_# jecki_YWb"fh_c[heYecelepZ[ C[YWdeoc|ijWhZ[[dieb_jWh_e" bWYWdjWdj[[ifWÂ&#x2039;ebWWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;de ^WX[hi[Yedi_Z[hWZedkdYWkdW Z_lWZ[bei[iY[dWh_ei$Ă&#x2020;IeokdW f[hiedWdehcWbYedkdWfhe\[# i_Â&#x152;dckofÂ&#x2018;Xb_YWĂ&#x2021;"i[Z[Ă&#x2019;d_Â&#x152;bW Whj_ijW ZkhWdj[ bW ]_hW Z[ fhe# ceY_Â&#x152;dfehCÂ&#x192;n_YeZ[ikZ_iYe Ă&#x2C6;Iedh_iWĂ&#x2030;$ BW Z_\_YkbjWZ fWhW cWdj[# d[hi[ [d [b ]kije Z[b fÂ&#x2018;Xb_Ye jhWi jWdje j_[cfe de h[i_Z[ [d _h Ykcfb_[dZe WÂ&#x2039;ei" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;" i_de[d[bYecfb_YWZecec[dje gk[ l_l[ bW _dZkijh_W Z[b Z_iYe WYjkWbc[dj[$Ă&#x2020;9WZWl[p[ic|i

Z_\Â&#x2021;Y_bieXh[l_l_h"jeZe[bckdZe bWl_ZW"kdW]hWZ[Y_c_[djefeh i[Wfh_[jW[bY_djkhÂ&#x152;dĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152; j[d[hejhWefehjkd_ZWZĂ&#x2021;"h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;" Jehhe`W"gk_[di[Wb[]hÂ&#x152;"deeXi# Wb^_beZ[b]hWl[WYY_Z[dj[Wkje# jWdj["Z[YedjWhYedkdfÂ&#x2018;Xb_Yeo cel_bÂ&#x2021;ij_Yegk[ik\h_Â&#x152;[d(&&.o kdbk]Whfhef_ei[d[bfWdehWcW Z[bgk[i[[dYk[djhWh[Ykf[hWZW cki_YWb$ fehYecfb[je$ >WY[h kd Z_iYe h[# gk_[h[ Z[ Ă&#x2020;j_[cfe [ _d# #4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ #!-.  ĹŠ l[hi_Â&#x152;dĂ&#x2021;" o [b de h[Yk# Jehhe`W\k[Yk[ij_edWZW" f[hWh [iW YWdj_ZWZ Ă&#x2020;ZW Yece i_[cfh[" feh kdW ckY^e gk[ f[diWhĂ&#x2021; o -ĹŠ.11.)ĹŠ#23;ĹŠ [l[djkWbh[kd_Â&#x152;dZ[C[# h[ikbjW\hkijhWdj["Z[YbW# !2"ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ YWde$Ă&#x2020;DkdYW[dYedjhW# 04#ĹŠ$4#ĹŠ24ĹŠ(-%#Äą hÂ&#x152;$ Ă&#x2020;C_[djhWi [b Yk[hfe -(#1.ĹŠ"#ĹŠ2.-(".ĹŠ cei[bcec[djeĂ&#x2021;"Wfkd# W]kWdj[ o i[ cWdj[d]W #-ĹŠ+ĹŠ%(1ĹŠ"#ĹŠ jÂ&#x152;ieXh[bWZ_Ă&#x2019;YkbjWZZ[ ÄĽ1;%(+ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ$#+ĹŠ bW _bki_Â&#x152;d" i[]k_hÂ&#x192;" f[he 404#Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ04(#-ĹŠ ^WY[hYe_dY_Z_hW][dZWi W l[Y[i j[ ZWd ]WdWi Z[ 3(#-#ĹŠ4-ĹŠ'()ĹŠ++Äą Yedbei^[hcWdeiDWY^e ,"ĹŠ 1Ä&#x201C; Z[Z_YWhj[ W ejhW YeiWĂ&#x2021;" o @eiÂ&#x192; CWhÂ&#x2021;W 9Wde" Yed WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ beigk[Z_`e[dYedjhWhi[ Z[l[p[dYkWdZe$Feh[b cec[dje"d_d]kdeZ[beijh[i^W -ĹŠ%1!(2ĹŠĹŠ+ĹŠ5(" Fhe\[i_edWbc[dj[" Jehhe`W [d# Z_Y^eĂ&#x2020;d_gk[iÂ&#x2021;"d_gk[deĂ&#x2021;$ Jehhe`Wh[Y_X_Â&#x152;jWcX_Â&#x192;dYed jh[]W[dĂ&#x2C6;Iedh_iWĂ&#x2030;kdjhWXW`eYed ebehWĂ&#x2020;W_h[\h[iYeĂ&#x2021;"ckofei_j_le" W]hWZ[Y_c_[dje [b h[Y_[dj[ jh_# kdfeYec|iĂ&#x2C6;^_ff_[Ă&#x2030;gk[ikiWd# XkjeZ_iYe]h|Ă&#x2019;YeWC[YWdefeh j[h_eh[ifheZkYY_ed[ioYedkd fWhj[Z[Whj_ijWibWj_deWc[h_YW# ied_Zec|iXW_bWXb["gk[_dYbko[ dei$ H[YedeY_c_[djei Z[ [ijW bWYebWXehWY_Â&#x152;dZ[C_]k[b8eiÂ&#x192;o YbWi[" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;" Ă&#x2020;j_[d[d kd lWbeh _cfehjWdjÂ&#x2021;i_ce"j[^WY[di[]k_h Z[bc[n_YWde7b[aiIodj[a$ Ă&#x2020;JeZe[bZ_iYe[ikdYWdjeW WZ[bWdj[Ă&#x2021;$




Ä Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

 6-Ĺ&#x2039;,/,-)   Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ/.!.ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ!1#!(¢Ŋ#-ĹŠ,;2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ341~23(!.2ĹŠ8ĹŠ!4+341+#2ĹŠ2#ĹŠ31 )ĹŠ/.1ĹŠ1#2Äą !31ĹŠ#+ĹŠ#2/!(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#3-(ĹŠ2;!'(+Ä&#x201C;

Beih[Ykhieigk[^Wdbb[]WZeW bWfhel_dY_WjWcX_Â&#x192;di[^Wdl_i# jeW\[YjWZeifei_j_lWc[dj[$IÂ&#x152;be [bCkd_Y_f_eZ[IWdje:ec_d]e [cf[pÂ&#x152; cWd[`WdZe kd fh[ik# fk[ije Z[ +) c_bbed[i o ^WijW i[fj_[cXh[ oW i[ ^WXÂ&#x2021;W _dYh[# c[djWZeWkdei.&c_bbed[i$ O[ifei_Xb[gk[[ieih[Ykh# ieiWkc[dj[d$IWdje:ec_d]e [ij|[cf[Â&#x2039;WZe[dejhWbkY^W"bW Z[YedeY[hbWh[Wbi_jkWY_Â&#x152;dZ[bW fhel_dY_WofWhW[bbei[d[Y[i_jW iWX[hYk|djei^WX_jWdj[ij_[d[$ ;d[bL??9[dieZ[FeXbWY_Â&#x152;do LZ[L_l_[dZWi[[if[hWgk[bWi Y_\hWih[Ă&#x201C;[`[dgk[^WokdWcW# oehYWdj_ZWZZ[^WX_jWdj[iZ[bW gk[i[b[Wjh_Xko[Wbcec[dje$ :[ ik fWhj[" [b fh[\[Yje =[elWddo 8[dÂ&#x2021;j[p Z_Y[ gk[ [b Y[dief[hc_j_h|l[hbWh[Wb_ZWZ ieY_Wb"^WX_jWY_edWbofeXbWY_e# dWb Z[b fWÂ&#x2021;i$ F[he" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ IWdje:ec_d]e[ibWfhel_dY_W Yed kde Z[ bei c|i Wbjei Â&#x2021;dZ_# Y[iZ[Yh[Y_c_[djeZ[ce]h|Ă&#x2019;Ye Z[BWj_deWcÂ&#x192;h_YW"Z[X_ZeWiki XedZWZ[i fheZkYj_lWi" Yec[h# Y_Wb[ioWcX_[djWb[i$ :_`egk[[bC_d_ij[h_eZ[<_#

3.2ĹŠ"#+ĹŠ 

1#!(,(#-3.ĹŠ/. +!(.-+

+ĹŠ!-3¢-ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ .2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠ'ĹŠ!1#!(".ĹŠ#7/+.2(5,#-3#ĹŠ "#ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2018;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ' (3-3#2Ä&#x201C; ĹŠ

ĹŠ32ĹŠ"#ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ,#"(ĹŠ-4+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ -!(.-+ĹŠ2#ĹŠ4 (!¢Ŋ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ/#1~.".ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

1ĹŠ#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ /#1(.".Ä&#x201D;ĹŠ$#-¢,#-.ĹŠ31( 4(".ĹŠĹŠ+.2ĹŠÄ&#x201E;4).2ĹŠ ,(%13.1(.2Ä&#x201C;

dWdpWi^Wh[Wb_pWZeY|bYkbeiYed kdWfheo[YY_Â&#x152;dZ[).&c_b^WX_# jWdj[i"f[heÂ&#x192;b[ij|i[]kheZ[gk[ [ij[Y[die_dZ_YWh|gk[i[[ij| XehZ[WdZe[bc[Z_ec_bbÂ&#x152;d$ 8[dÂ&#x2021;j[p_dZ_YÂ&#x152;gk[[b=eX_[h# deFhel_dY_Wbh[Y_X_h|',c_bbe# d[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i[d(&''$F[he"Yed bWfeXbWY_Â&#x152;dh[Wb[ifei_Xb[gk[ [ijWY_\hWi[_dYh[c[dj[[djh[kd '&W(&$Ă&#x2020;DeiejheiWif_hWcei j[d[h bei h[Ykhiei ik\_Y_[dj[i fWhWWj[dZ[hb[iYecei[c[h[# Y[doYecei[Z[X[$Gk[h[cei i[hbWfhel_dY_WceZ[be[dfhe# l_i_Â&#x152;dZ[i[hl_Y_eiĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2/!(.2ĹŠ"#23(-".2ĹŠĹŠ+2ĹŠ#7/1#2(.-#2ĹŠ13~23(!2ĹŠ2#ĹŠ,/+~-Ä&#x201C;

 Â&#x2122;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Â&#x2014; 8ĹŠ51(.2ĹŠ#5#-3.2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ!#+# 11ĹŠ#+ĹŠ !1#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x201C;



jh|i gk[ZWhed bWi _c|][d[i Z[ bei fWhei o cel_b_pWY_ed[i" bWi fhej[ijWi o bWifh[i_ed[iWb 9ed]h[ie DW# Y_edWboWb=eX_[hde$BWbkY^WZ[ WÂ&#x2039;eiZ_efWieWY[b[XhWY_ed[i[d bWiYkWb[ii[gk_[h[ceijhWhje# ZWibWiXedZWZ[iZ[[ijWj_[hhW ji|Y^_bW$ O[igk[beijh[iWÂ&#x2039;eiZ[fhe# l_dY_Wb_pWY_Â&#x152;dZ[IWdje:ec_d]e Z[beiJi|Y^_bWii[\[ij[`WdYed \[h_Wi"[n^_X_Y_ed[i"i^emiWhjÂ&#x2021;i# j_Yei"Yehh_ZWiZ[jehei"Z[iĂ&#x2019;b[i obWi[i_Â&#x152;dieb[cd["[if[Yj|Yk# beigk[lWdh[[cfbWpWdZe[dbW c[ceh_WYeb[Yj_lWbWibkY^WiZ[ YkWjheZÂ&#x192;YWZWi$ ;i[ik[Â&#x2039;e[cf[pÂ&#x152;WYWc_dWh [b)&Z[eYjkXh[Z['/,,"YkWdZe i[Yedij_jkoÂ&#x152;[bfh_c[h9ec_jÂ&#x192; Z[Fhel_dY_Wb_pWY_Â&#x152;d$BW_Z[Wi[ h[jecÂ&#x152;[dlWh_WieYWi_ed[i$I[ Yed\ehcWhed YkWjhe Yec_jÂ&#x192;i" ^WijWgk[[b(,Z[del_[cXh[Z[ (&&,i[YedleYÂ&#x152;WkdWYedikbjW fefkbWho[b.*Z[beiY_kZWZW# deii[fhedkdY_WhedW\WlehZ[ bW`[hWhgk_pWY_Â&#x152;dfebÂ&#x2021;j_YWoWZc_# d_ijhWj_lW"gk[i[YedYh[jÂ&#x152;[b,Z[ del_[cXh[Z[(&&-$

#+(""

F[hec|iWbb|Z[bWbkY^Wobei \[ij[`ei" Yed bW `[hWhgk_pWY_Â&#x152;d be]hWZW^WY[jh[iWÂ&#x2039;eii[^W_Ze \ehjWb[Y_[dZebWWYj_l_ZWZYkbjk# hWb"jkhÂ&#x2021;ij_YW"bW\kdY_Â&#x152;d`kZ_Y_Wb o^WijWbW_dl[hi_Â&#x152;d$ FWhWck[ijhWkdXejÂ&#x152;d$;dbW OZkhWdj[[ij[Ă&#x2019;dZ[i[cWdW" IWdje:ec_d]eY[b[XhWh|[iWbk# <_iYWbÂ&#x2021;W ^kXe Wkc[dje Z[ f[h# Y^W$>WijW^eoi[Z[iWhhebbWh|bW iedWb" _dijWbWY_ed[i fhef_Wi [ ;nfeJi|Y^_bW"[dbWi_dijWbWY_e# _cfb[c[djei Z[ eĂ&#x2019;Y_dW$ I[]Â&#x2018;d d[iZ[bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[=WdWZ[# L_d_Y_eHei_bbe"W][dj[Ă&#x2019;iYWb"[i# hei"ZedZ[i[[n^_X[bec[`ehZ[b jei_cfb[c[djei^Wdf[hc_j_Ze ]WdWZelWYkdeojWcX_Â&#x192;dbWfhe# Z[iWhhebbWhjeZWibWiWYj_l_ZWZ[i ZkYY_Â&#x152;dW]hÂ&#x2021;YebW$7bbÂ&#x2021;[ijWh|dbei Wj_[cfeYecfb[je$ ;d [iW [dj_ZWZ" [d (&&- fheZkYjeh[ib[Y^[hei"Z[YWYWe" bW _dij_jkY_Â&#x152;d YedjWXW Yed febbei"okYW"l[hZ[$ ;d YWcX_e" [d bW [n# Wbh[Z[Zeh Z[ (& Â&#x152; (' \kdY_edWh_ei$ O" WY# fbWdWZW Ji|Y^_bW [ij| bW  ĹŠ \[h_W Whj[iWdWb" ZedZ[ i[ jkWbc[dj[ bWXehWd +& ck[ijhWj[nj_b[i"pWfWjei" f[hiedWi c_d_ijhe \_i# .".2ĹŠ+.2ĹŠ#5#-Äą fheZkYjeidWjkhWb[i"Xed# 3.2ĹŠ.1%-(9".2ĹŠ YWb fhel_dY_Wb" \_iYWb[i" i|_i"b|Yj[eioejheiX_[d[i /1ĹŠ#232ĹŠ$(#2Äą i[Yh[jWh_ei o Wi_ij[d# 32ĹŠ2.-ĹŠ%134(3.2Ä&#x201C; oi[hl_Y_ei$ j[i gk[ ikcWZWi W bei c_[cXhei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W O bei jkh_ijWi j_[d[d bW efY_Â&#x152;d Z[ YedeY[h kd feYe @kZ_Y_Wbgk[WYecfWÂ&#x2039;WdWbei c|iZ[bWfhel_dY_W"WjhWlÂ&#x192;iZ[ \_iYWb[iieXh[fWiWdbei,&Ye# beih[Yehh_Zei[dY^_lWigk[i[ bWXehWZeh[i$ h[Wb_pWh|d^WijW^eo$9ed]kÂ&#x2021;Wi ;b|h[WYkbjkhWbjWcX_Â&#x192;di[^W jkhÂ&#x2021;ij_Yei i[ h[Wb_pWd l_i_jWi W l_ijeX[d[Ă&#x2019;Y_WZW$>Woc|ieh]W# bei bk]Wh[i h[fh[i[djWj_lei Z[ d_iceiYecfhec[j_ZeiW_cfkb# bWfhel_dY_W"_dYbk_ZWbWYeckdW iWh[ijWWYj_l_ZWZ$;d[ijeiWÂ&#x2039;ei ji|Y^_bW9^_]Â&#x201D;_bf[$ bei^WX_jWdj[iZ[IWdje:ec_d]e FWhWbWi&/0&&i[j_[d[fh[# ^WdfeZ_ZeZ_i\hkjWhZ[bj[Wjhe" l_ije [b Z[i\_b[ YÂ&#x2021;l_Ye o W bWi ZWdpW"Z[cÂ&#x2018;i_YWYb|i_YW"YehWb" '+0&&"bWi[i_Â&#x152;dieb[cd[$;dbW _dijhkc[djeiWdZ_dei$$$kdWWc# deY^["[dYWcX_e"i[fh[i[djWh| fb_W]WcWZ[bWXeh[igk[j_[d[[b [biWbi[he=_bX[hjeIWdjWHeiWo Wfeoe Z[b Ckd_Y_f_e" 9edi[`e Bei:_WXb_jei$FWhW[ij[[l[dje Fhel_dY_Wb" 9WiW Z[ bW 9kbjk# i[Z[X[dYWd`[WhYWhWc[beifeh hW;YkWjeh_WdWoC_d_ij[h_eZ[ [djhWZWi$ 9kbjkhW$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ?   Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? 

  Ä Ä&#x201A;

  Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 ,/+-3#ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ9_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiWb[cWd[i be]hWhedZ[# lebl[hbWl_ijW Wjh[ifWY_[dj[i gk[ik\hÂ&#x2021;Wd kdWY[]k[hW Yed]Â&#x192;d_jW"]hW# Y_WiWkdf_ed[hec_YheY^_f gk[i[_cfbWdjW[dbWh[j_dW$ Beijh[i_dZ_l_Zkeilebl_[hed Wl[h\ehcWioeX`[jeiZÂ&#x2021;Wi Z[ifkÂ&#x192;iZ[gk[i[b[i_cfbWd# jWhW[bWfWhWje$?dYbkie"kde Z[beif[hiedW`[i\k[YWfWpZ[ _Z[dj_Ă&#x2019;YWho[dYedjhWhYeiWi YebeYWZWiieXh[kdWc[iW \h[dj[WÂ&#x192;boZ[YWc_dWhZ[\eh# cW_dZ[f[dZ_[dj[$I[]Â&#x2018;dbei [ijkZ_eiei"[d[bfWiWZeejhei _cfbWdj[iZ[h[j_dWjWcX_Â&#x192;d ^WXÂ&#x2021;Wdbe]hWZeh[l[hj_hbWY[# ]k[hW"f[hebWZ_\[h[dY_WYed [bdk[le[igk[Â&#x192;ij[f[hc_j[ WbWf[hiedWZ[j[YjWheX`[jei Yedikie`eiobeiejheikj_b_# pWdkdWY|cWhW[nj[hdW$

1ĹŠ8ĹŠ51(!(Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ,-.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

  Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7bfW# h[Y[h"[ij[i[dj_# c_[djefeZhÂ&#x2021;W i[hkdfej[dj[ cej_lWZehfWhW Wkc[djWh[b Z[i[eZ[kdW f[hiedWZ[eXj[d[hYeiWi"Z[ WYk[hZeWkd[ijkZ_eh[Wb_pW# Zefehf[hiedWbZ[bWKd_l[h# i_ZWZZ[Kjh[Y^j"kX_YWZW[d beiFWÂ&#x2021;i[i8W`ei$Bei_dl[ij_# ]WZeh[iWĂ&#x2019;hcWdgk[Wkdgk[ bei_dZ_l_ZkeiYedi_Z[hWdgk[ bW_hW[ikdW[ceY_Â&#x152;dd[]Wj_# lW"be]hWWYj_lWhkd|h[WZ[b bWZe_pgk_[hZeZ[bY[h[Xhegk[ i[WieY_WYedckY^Wi[ceY_e# d[ifei_j_lWiobWicej_lWW ^WY[hWb]e$

 

2ĹŠ,#-3(12ĹŠ!.,4-#2ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ĹŠ!.,("ĹŠ2- 7(23#-ĹŠ+%4-.2ĹŠ,(3.2ĹŠ+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ 51(.2ĹŠ+(,#-3.2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ-#!#21(Äą ,#-3#ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ!(#13.2Ä&#x201C; Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x161;ĹŠ BWi cWhWl_bbWi Z[b

cWha[j_d]obeicW[ijheiZ[bW Yec_ZW iWbkZWXb[ ^Wd ^[Y^e Yh[[hgk[Y_[hjeiWb_c[djei^W# Y[dc_bW]hei[d[bYk[hfe^kcW# de"[iZ[Y_hWZ[b]WpWd"gk[cWd ]hWiWi"gk_jWd[b^WcXh[e_dYbk# i_l[ Wkc[djWd bW \[b_Y_ZWZ$ I_d [cXWh]e"bWcWoehÂ&#x2021;WZ[beic_jei ieXh[[ij[j_feZ[Yec_ZWiied \Wbiei$7Yedj_dkWY_Â&#x152;dbWi_dl[d# Y_ed[ic|i]hWdZ[iYedh[if[Yje Wbj[cW$

o'$&*&c_b_]hWceiZ[iWb"c_[d# jhWigk[kdW[diWbWZWYecfb[jW YedfebbeoWZ[h[peiYk[djWYed +)&YWbehÂ&#x2021;Wio'$(,&c_b_]hWcei Z[iWb$ 1."4!3.2ĹŠÄ&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ%12ĹŠ2.-ĹŠ2-.2

Fehbe][d[hWb"bW][dj[i[i_[dj[ WjhWÂ&#x2021;ZWfeh[ij[j_feZ[Wb_c[djei fehgk[i[i_[dj[^WX_b_jWZefWhW Z[lehWhbei i_d d_d]Â&#x2018;d j_fe Z[ YkbfWifeij[h_eh[i$CkY^eibei Yedikc[d fehgk[ f_[d# iWd gk[" c|]_YWc[dj["  ĹŠ b[i^Wh|df[hZ[hf[ie$;b

.2ĹŠ(-3#%1+#2ĹŠ"#+%9_dYedl[d_[dj[ [i gk[ Wb FWhW ckY^ei [b jÂ&#x192;hc_# de_dj[]hWb[ibec_ice (#,/1#ĹŠ!.-24+Äą gk_jWhbW]hWiW]hWdfWh# j[ Z[b iWXeh eh_]_dWb i[ gk[Z_[jÂ&#x192;j_Ye$;ij[[ikd 3#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ#2/#Äą !(+(23ĹŠ,_"(!.ĹŠ ]hWl[[hheh$BWi^Wh_dWi -3#2ĹŠ"#ĹŠ"./31ĹŠ f_[hZ["beYkWbeXb_]WWbei o Y[h[Wb[i Z[ [ij[ j_fe !4+04(#1ĹŠ"(#3Ä&#x201C;ĹŠ \WXh_YWdj[iWW]h[]WhWpÂ&#x2018;# YWhojeZWYbWi[Z[gkÂ&#x2021;c_# Yk[djWd Yed fh|Yj_YW# Yeigk["[dlWh_eiYWiei" c[dj[ bWi c_icWi YWbe# hÂ&#x2021;Wigk[beifheZkYjeih[Ă&#x2019;dWZei$ j_[d[dkdeh_][dZkZeie$ IÂ&#x2021;"i[feZhÂ&#x2021;WZ[Y_hgk[iedc|i iWdeifehikWbjeYedj[d_Ze[d 1./(#""#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+(,.-#2 c_d[hWb[i o \_XhWi" bWi YkWb[i ;i Y_[hje gk[ [ijW \hkjW WfehjW WokZWd W [b_c_dWh jen_dWi Yed l_jWc_dW9"f[hejWcX_Â&#x192;d[il[h# cWoeh \WY_b_ZWZ" f[he de h[Zk# ZWZ gk[ ejhWi Yk[djWd Yed bWi Y[dc[Z_ZWi$ c_icWifhef_[ZWZ[i$J[d]W[d Yk[djW gk[ kd a_be Z[ \hkj_bbWi j_[d[c|il_jWc_dWgk[kda_be ."2ĹŠ+2ĹŠ#-2+"2ĹŠ2.-ĹŠ 4#-2 DkdYW\WbjWbWf[hiedWgk[[djhW Z[b_ced[io"Wkdgk[debeYh[W" Wkdh[ijWkhWdj[Z[Yec_ZWh|# j_[d[c[deiWpÂ&#x2018;YWh$Feh[ie"[b f_ZWo[dl[pZ[f[Z_hkdW^Wc# `k]eZ[b_cÂ&#x152;dde[i[bÂ&#x2018;d_Yefe# Xkh]k[iWYecejeZeibeiZ[c|i" Z[heieWbW^ehWZ[WjWYWhefh[# [b_][bW[diWbWZWfehgk[Yh[[gk[ l[d_hkdh[i\h_WZe$ [ibWefY_Â&#x152;dc|iiWdW$DeeXi# jWdj["kdWh[Y_[dj[_dl[ij_]WY_Â&#x152;d 2/(-!ĹŠ04#ĹŠ$.13+#!# fh_lWZWieXh[[ij[j_feZ[Yec_# Fef[o[" [b Yb|i_Ye f[hiedW`[ Z[ ZWigk[i[l[dZ[d[dbeih[ijWk# j[b[l_i_Â&#x152;d"iWYWXWkdeicÂ&#x2018;iYkbei hWdj[ih|f_ZeiZ[j[hc_dÂ&#x152;gk[bei jh[c[dZei YWZW l[p gk[ YecÂ&#x2021;W fbWjeij_[d[dkd[nY[ieZ[iWbo ikbWjWZ[l[][jWb[i$O[iY_[hje ]hWiWi$;b[`[cfbe[ibWf_ZWh_e$ gk[ [ijW l[hZkhW j_[d[ ^_[hhe" KdW8_]CWYj_[d[+*&YWbehÂ&#x2021;Wi f[hedejWdjeYecebWib[dj[`Wi

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ%++#32ĹŠ3(#-#-ĹŠ,4!'2ĹŠ,;2ĹŠ!+.1~2ĹŠ8ĹŠ3, (_-ĹŠ,;2ĹŠ%12ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ/-Ä&#x201C;ĹŠ

e [b ^Â&#x2021;]WZe Z[ Y[hZe$ 7Z[c|i" bWi[if_dWYWij_[d[dikijWdY_Wi bWnWdj[igk[^WY[dc|iZ_\Â&#x2021;Y_bbW WXiehY_Â&#x152;dZ[ikic_d[hWb[ifeh fWhj[Z[beh]Wd_ice$ 

X[jWYWhej[deigk[Yedj_[d[bWpW# dW^eh_Wiedfh[Ykhieh[iZ[bWl_# jWc_dW7"_cfh[iY_dZ_Xb[fWhWbW \WXh_YWY_Â&#x152;dZ[kdf_]c[djegk[ c[`ehWbWW]kZ[pWl_ikWb[dWc# X_[dj[iYedcWbWiYedZ_Y_ed[iZ[ -'.1(2ĹŠ04#ĹŠ%4"(9-ĹŠ+ĹŠ5(2(¢- bkp$;iZ[Y_hgk[defehYec[hbW ?d][h_h[ijWl[hZkhW"YkWbYed[`e l[hZkhWj[dZh|kdWl_ijWZ[b_d# 8k]i8kddo"deiWblWWbWif[h# Y["beÂ&#x2018;d_Yegk[feZhÂ&#x2021;WikY[Z[h[i iedWiZ[kiWhb[dj[ii_h[Wbc[dj[ gk[eXi[hl[c[`ehi_i[[dYk[d# j_[d[dfheXb[cWiZ[l_i_Â&#x152;d$Bei jhW[dkdWcX_[dj[eiYkhe$

   ,

)   #   *+   * 

  #BTFMFHBM"SUEFMB$POTUJUVDJĂ&#x2DC;OEFM&DVBEPS 3FHMBNFOUPĂ OJDPQBSBMBTFMFDDJĂ&#x2DC;ONFEJBOUFDPODVSTP QBSBMBQSPWJTJĂ&#x2DC;OEFDBSHPTNĂ?EJDPTB OJWFMOBDJPOBM FNJUJEPNFEJBOUF"DVFSEP.JOJTUFSJBM/P QVCMJDBEPFOFM30/P EFKVMJPEFZMBTOPSNBTWJHFOUFTEFJOTFSDJĂ&#x2DC;O BMBTQFSTPOBTDPOEJTDBQBDJEBE +        4&37*%031Ă #-*$0 $&/530%&4"-6% .&%*$0(&/&3"-  /P%&*#"33"





    

   

  

*.#"#63" 

.*&.#30 %&&26*10

 

 

)03"4 %*"3*"4

  

   t-BTCBTFTHFOFSBMFTEFMDPODVSTPTFFODVFOUSBOFTUBCMFDJEBTFOFM"SUZEFM3FHMBNFOUP6OJDPQBSBMBTFMFDDJĂ&#x2DC;ONFEJBOUFDPODVSTP QBSBMB QSPWJTJĂ&#x2DC;OEFDBSHPTNĂ?EJDPTBOJWFMOBDJPOBM FNJUJEPNFEJBOUF"DVFSEP.JOJTUFSJBM/P QVCMJDBEPFOFM30/P EFKVMJPEF  MBDPOEJDJĂ&#x2DC;OFTUBCMFDJEBFOFM"SUEFCFSĂ&#x2C6;TVTUFOUBSTFDPOMBTEFCJEBTDFSUJĂśDBDJPOFT t-BJOTDSJQDJĂ&#x2DC;OEFQPTUVMBOUFTTFSĂ&#x2C6;EFMBMEFOPWJFNCSFEF FOIPSBTEFPĂśDJOB FOFM1SPDFTPEF3FDVSTPT)VNBOPTZ4FSWJDJPT *OTUJUVDJPOBMFTEFM"SFB VCJDBEPFOMBDBMMF(BSDĂ&#x201C;B.PSFOPZ3PDBGVFSUF TFHVOEPQJTP EFMBDJVEBEEF*CBSSB t-BQSVFCBEFPQPTJDJĂ&#x2DC;OWFSTBSĂ&#x2C6;TPCSFMBCBTFEFMDVFTUJPOBSJPEFFWBMVBDJĂ&#x2DC;OQBSBQPTUHSBEPTVOJWFSTJUBSJPTEFDBSSFSBTNFEJDBTZEFTBMVE  QVCMJDBEP QPS "'&.&  *9 &%*$*Âť/ +6-*0    TF FYDFQUĂ&#x17E;B EF FTUB FWBMVBDJĂ&#x2DC;O MPT DBQĂ&#x201C;UVMPT EF "/"50.Âś" )6."/"  "/&45&4*0-0(Âś"  #*026Âś.*$" &.#3*0-0(Âś" (&/²5*$" )*450-0(Âś" .²50%04:&45"%Âś45*$" 

CONTRATACION DE CONSULTORIA #0  $  $"&/ $ %# $ &#  '%!#$$ $&% #$  $&% #$ '&$!#$%#&!# !&$% #%%-( 0 !##)0 $&% #.

            '#!# !&$%%- 0$1 $%-# $# #&(  $!#$ $&% #( "&!  $&% # $%&$ '#

$VBMRVJFSJOGPSNBDJĂ&#x2DC;OBEJDJPOBMTFQPESĂ&#x2C6;SFRVFSJSFOFM5FMG&95 PBMDPSSFPFMFDUSĂ&#x2DC;OJDPJNCBJCBSSBBSFB!IPUNBJMDPN



$'!"%#%     

$$& "#(   )  BEBJ

 

"UFOUBNFOUF

 " !"& !   !"$!# !!#"  " '!" !          


 

+ĹŠ2,ĹŠ2~ĹŠ2#ĹŠ /4#"#ĹŠ!.-31.+1 (ĹŠ2#ĹŠ/1#-"#ĹŠĹŠ 3131ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ1Äą 9¢-ĹŠ/1ĹŠ24$1(1ĹŠ !.,/+(!!(.-#2ĹŠ 8ĹŠ/1. +#,2Ä&#x201C;ĹŠ ;ijW [i kdW [d\[hc[ZWZ _d\bWcWjeh_W gk[ eYWi_edW fheXb[cWi fWhW _d^WbWh$ @eiÂ&#x192;7djed_e9Wijhe"cÂ&#x192;Z_Ye Y^_b[degk[[ijkleZ[fWie feh[bfWÂ&#x2021;i"Yedl[hiÂ&#x152;YedBW >ehW$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ feh be ][d[hWb Yec_[dpWZkhWdj[beiY_dYe fh_c[heiWÂ&#x2039;eiZ[l_ZW"ieXh[ jeZefehgk[beid_Â&#x2039;eidWY[d Yed bW \kdY_Â&#x152;d fkbcedWh Z_ic_dk_ZW Z[X_Ze W fhe# Xb[cWi ][dÂ&#x192;j_Yei" \WYjeh[i WcX_[djWb[ie[bYedikceZ[ jWXWYefehfWhj[Z[bWcWZh[ ZkhWdj[[b[cXWhWpe$ 9kWdZekdWf[hiedWh[i# f_hWdehcWbc[dj["[bW_h[b[ [djhW feh bW dWh_p e feh bW XeYWoZ[ifkÂ&#x192;iXW`WWbWjh|# gk[W"fWiWfehbeiXhedgk_ei obb[]WWbeifkbced[i"Z[iZ[ ZedZ[[i[nfkbiWZeZ[dk[# le\k[hWZ[beh]Wd_ice$F[he gk_[d[ij_[d[d[ijW[dj_ZWZ ik\h[d YedijWdj[c[dj[ Z[# X_ZeWgk[[n_ij[kdW]hWd YWdj_ZWZZ[ckYei_ZWZ"gk[ WZ[c|i[ickoZ[diW"gk[ i[ WZ^_[h[ W bWi lÂ&#x2021;Wi h[if_# hWjeh_Wi$JWcX_Â&#x192;diedcko i[di_Xb[i W Y_[hjWi YeiWi Yece[bfeble"[b^kceo[b [`[hY_Y_e$ (#,/.2ĹŠ"#ĹŠ(-#23 (+(""

9Wijhe i[Â&#x2039;WbW gk[" feh be ][d[hWb" bW ][dj[ gk[ j_[d[ WicWik\h[YkWZheif[h_Â&#x152;Z_# Yei[dbeigk[[n_ij[cWoeh Z_Ă&#x2019;YkbjWZfWhW_d^WbWho[n# ^WbWh"obWYWdj_ZWZZ[W_h[ gk[[djhWWbYk[hfede[ibW ikĂ&#x2019;Y_[dj[YecefWhWgk[i[ en_][d[Yehh[YjWc[dj[$;i# jWi[jWfWiiedZ[dec_dWZWi Yh_i_iWic|j_YWi$ 9kWdZe Wb]k_[d [ij| [n# f[h_c[djWdZekdeZ[[ijei [f_ieZ_ei jei[ Z[cWi_WZe" [c_j[ied_ZeiWbh[if_hWh"b[ \WbjW [b Wb_[dje" i_[dj[ kdW \k[hj[efh[i_Â&#x152;d[d[bf[Y^e$ 7b]kdei bb[]Wd W YecfW# hWhbei Yed bW i[diWY_Â&#x152;d Z[ _dj[djWhh[if_hWhWjhWlÂ&#x192;iZ[ kdiehX[j["Ă&#x2020;beYkWb[icko Z_\Â&#x2021;Y_bĂ&#x2021;"Yec[djW@kb_|dFÂ&#x192;# h[p"fWY_[dj["gk_[d[nfh[iW0 Ă&#x2020;_cW]_dW j[d[h gk[ bb[dWh b[djWc[dj[ jki fkbced[i o YkWdZe feh Ă&#x2019;d be be]hWi ^Wo gk[ lWY_Whbei o lebl[h Wh[f[j_h[bc_icefheY[Z_# c_[djeĂ&#x2021;$ 9WijheWĂ&#x2019;hcWgk[Wf[iWh Z[bWiceb[ij_Wi"[ijWiYh_i_i

  Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

"04(#1ĹŠ#-#1%~ĹŠ8ĹŠ2+4"  ĹŠ

-ĹŠ-( .ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ #-3(""ĹŠ"# #ĹŠ !4"(1ĹŠ+ĹŠ,_"(!.ĹŠ !"ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2ĹŠ /1ĹŠ4-ĹŠ!.-31.+Ä&#x201C;ĹŠ

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ"(#3ĹŠ1(!ĹŠ#-ĹŠ$1432ĹŠ8ĹŠ5#%#3+#2Ä&#x201D;ĹŠ84"ĹŠĹŠ,-3#-#1ĹŠ#-ĹŠ 4#-ĹŠ#23".ĹŠ+.2ĹŠ/4+,.-#2Ä&#x201C;

ied dehcWb[io i_ i[jhWjWdZ[ cWd[hWWZ[YkWZWdeZ[X[di[h ]hWl[i"deYWkiWdYecfb_YWY_e# d[i"d_iedcej_leZ[^eif_jWb_# pWY_Â&#x152;d$ Ä ¢,.ĹŠ,-#)1+2Ä&#x;

FWhW9Wijhe"bWc[`ehWhcWfWhW jhWjWhbWiYh_i_i[i[b_d^WbWZeh" [bYkWbi_[cfh[Z[X[[ijWhWbW cWdeo ^Wogk[ kiWhWdj[iZ[ h[Wb_pWhYkWbgk_[h[`[hY_Y_e$ Ik kj_b_pWY_Â&#x152;d de [i Z_\Â&#x2021;Y_b" Z_Y[FÂ&#x192;h[p$Befh_c[hegk[^Wo gk[ ^WY[h [i W]_jWhbe" bk[]e i[ b[ gk_jW bW jWfW o i[ [n^WbW bW cWoehYWdj_ZWZZ[W_h[fei_Xb[ Z[beifkbced[i$9edbWYWX[pW b_][hWc[dj[ \b[n_edWZW ^WY_W Wjh|i" i[ YebeYW bW Xegk_bbW Z[# bWdj[Z[bWXeYW$I[ieij_[d[[b W[heieb[djh[beiZ[ZeiÂ&#x2021;dZ_Y[o fkb]Wh$9ed[bfh_c[hei[fh[# i_edW fWhW fheZkY_h kd Z_ifW# heoWbc_icej_[cfei[Wif_hW fehbWXeYW[d\ehcWfhe\kdZW oieij[d_ZW"_dj[djWdZebb[lWhbW cWoehYWdj_ZWZZ[W_h[fei_Xb[W beifkbced[i$ I[ h[j_[d[ [b W_h[ Z[djhe Z[ beifkbced[ijeZe[bj_[cfegk[ fk[ZW o bk[]e i[ [nfkbiW b[d# jWc[dj[$I_h[gk_[h[c|iZ[kd Z_ifWhefehl[p[ifh[Y_iegk[ Z[`[ fWiWh kde e Zei c_dkjei Wdj[iZ[ZWh[bi_]k_[dj[$ 7fWhj[Z[[ijWih[Yec[dZW# Y_ed[i"9WijheWi[]khWgk[^Wo gk[^WY[hkdWZ_ij_dY_Â&#x152;d[djh[ beid_Â&#x2039;eic[deh[iZ[Y_dYeWÂ&#x2039;ei obWif[hiedWigk[oWfWiWhedbW [ZWZ$BWZ_\[h[dY_W[igk[bei_d# \Wdj[iZ[X[dYkXh_hi[bWdWh_po bWXeYW$;dYWcX_e"beicWoeh[i iebWc[dj[i[jWfWdbWXeYW$

Ä Ä&#x192;

(%-¢23(!.Ŋ8Ŋ313,(#-3.

FWhW iWX[h i_ i[ fWZ[Y[ Z[ WicW[id[Y[iWh_egk[[bcÂ&#x192;Z_# YefhWYj_gk[kd[nWc[d\Â&#x2021;i_Ye ogk[h[Wb_Y[Wb]kdWifhk[XWi YecebWc[Z_Y_Â&#x152;dZ[bĂ&#x201C;k`eh[i# f_hWjeh_ec|n_ce"gk[_cfb_YW iefbWhW_h[Z[djheZ[kdWfWhW# jegk[f[hc_j[h[l_iWh[b\kd# Y_edWc_[djeZ[beifkbced[i$ JWcX_Â&#x192;d ied d[Y[iWh_ei Y^[#  ĹŠ gk[ei fWhW YecfheXWh gk[ [b _dZ_l_Zke de -31#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/. +Äą j[d]W Wb[h]_Wi" !(¢-ĹŠ,4-"(+ĹŠ oW gk[ Â&#x192;ijWi /"#!#ĹŠ2,Ä&#x201C;ĹŠ fk[Z[d YWkiWh bW[d\[hc[ZWZ$ 9Wijhe i[Â&#x2039;WbW gk[ i_ i[ Z[# j[hc_dÂ&#x152; gk[ kd Y^_Ye j_[d[ bW fWjebe]Â&#x2021;W" iki fWZh[i Z[X[d cWdj[d[h bW YWbcW o WY[fjWh gk[ Wkdgk[ ik ^_`e j_[d[ kdW [d\[hc[ZWZYhÂ&#x152;d_YW"fk[Z[bb[# lWhkdWl_ZWdehcWb$ 7Z[c|i" [nfb_YW gk[ i_ bW c[Z_YWY_Â&#x152;d[iYedijWdj["i_[ij| b[`eiZ[b^kceoZ[bW^kc[ZWZ" de \kcW o WYkZ[ W Y^[gk[ei f[h_Â&#x152;Z_Yei"fk[Z[YedjhebWhbW [d\[hc[ZWZ$ Ă&#x2020;De [n_ij[ kdW YkhW"f[hefk[Z[cWdj[d[hi[W hWoWĂ&#x2021;$

KdWjÂ&#x192;Yd_YW`Wfed[iWckoYede# ZWc[dj[Yecej[hWf_WZ[c[Z_# Y_ZW[i[bH[_a_"oWgk[ikfh|Yj_YW Y_dWYecfb[c[djWh_W"fehbegk[ [iYedi_Z[hWZWYece[if_h_jkWb$ [dbWWYjkWb_ZWZoW[ih[YedeY_ZW Ă&#x2020;;ikdi_ij[cWZ[YWdWb_pWY_Â&#x152;d fehbWEh]Wd_pWY_Â&#x152;dCkdZ_WbZ[ X_e[d[h]Â&#x192;j_YW feh c[Z_e Z[ bW bWIWbkZYecec[Z_Y_dWWbj[hdW# _cfei_Y_Â&#x152;dZ[cWdeigk[lWWY# j_lWZ[bWjhWZ_Y_edWb$ j_lWdZebW[d[h]Â&#x2021;Wl_jWbĂ&#x2021;"[nfb_YW ;iWiÂ&#x2021;gk[[d;YkWZeh[n_ij[ :Wd_[bIWdjehe"gk_hefh|Yj_Yeo kdW YWhh[hW Z[ _dijhkYY_Â&#x152;d ik# [nf[hje[d[ijWjÂ&#x192;Yd_YW$ f[h_eh" WlWbWZW feh [d 9edi[`e BWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[Z_Y^WWbj[h# DWY_edWbZ[;ZkYWY_Â&#x152;dIkf[h_eh" dWj_lW Ă&#x2020;feZhÂ&#x2021;W WokZWh gk[fh[fWhWWj[hWf_ijWi W c[`ehWh [b [ijWZe Z[  ĹŠ [nf[hjei [d H[_a_ [d [b [ijhÂ&#x192;i"gk[i[^WZ[cei# ?dij_jkjeJ[YdebÂ&#x152;]_YeIk# jhWZe gk[ [i kd \WYjeh f[h_ehBei7dZ[iZ[;i# fej[dj[$ 7Z[c|i" Wfeh# .-%1#2. jkZ_eiIeY_Wb[i?bWZ[i$ #!'Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ jWfWhWjhWXW`WhbWfWhj[ -.5(#, 1#Ä&#x201C; ;ij[?dij_jkjebb[lWh|W _dckdebÂ&#x152;]_YW fWhW gk[ .1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ YWXebWfhÂ&#x152;n_cWi[cWdW Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; [b eh]Wd_ice [ijÂ&#x192; c|i 4%1Ä&#x2013;ĹŠ [b?9ed]h[ie?dj[hdWY_e# 4"(3¢1(4,ĹŠ"#+ĹŠ [gk_b_XhWZeĂ&#x2021;"WYejW$ dWbZ[J[hWf_WH[_a_Ă&#x2C6;BW (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 7 Z _ Y _ e d W b c [ d j [ " "4!!(¢-ĹŠ ;d[h]Â&#x2021;W[iIWbkZĂ&#x2030;$I[jhW# ĸ4(3.ÄšÄ&#x201C; [`[cfb_Ă&#x2019;YWgk[^Wdj[d_# +.1Ä&#x2013;ĹŠ134(3.Ä&#x201C; jWh|dlWh_eij[cWiYece0 ZeYWieiedYebÂ&#x152;]_Yei[d #+$Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Äą febÂ&#x2021;j_YWi Z[ c[Z_Y_dWi Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä?ÄľÄ&#x2021;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Äą beigk[^Wi_ZekdWj[hW# Ä?Ä?Ä&#x2018;Ä&#x201C; Wbj[hdWj_lWi"[bdk[lefW# f_W Yecfb[c[djWh_W Z[ hWZ_]cW Z[b H[_a_" X_e# [nY[b[dY_W$Dei[fk[Z[ [b[Yjhebe]Â&#x2021;W"[bH[_a_obW Z[`WhZ[bWZebeiX[d[Ă&#x2019;Y_eigk[ fi_Yebe]Â&#x2021;W"WYj_lWY_Â&#x152;d[d[h]Â&#x192;j_YW fhefehY_edW[dbWfWhj[fi_Yeie# Z[beic[Z_YWc[djei"Wb_c[djW# c|j_YWZ[b_dZ_l_Zkefehgk[b[ Y_Â&#x152;diWdWoi[]kh_ZWZWb_c[djW# Xh_dZWc[`ehÂ&#x2021;W[d[b[ijWZe[ce# h_W"[djh[ejhei$ Y_edWb"WĂ&#x2019;hcW[b[nf[hje$ ;beX`[j_leZ[[ij[[l[djei[h| fhefehY_edWhkdWĂ&#x2020;l_i_Â&#x152;dY_[djÂ&#x2021;# Ă&#x2019;YWoYedi[hlWhbWfWhj[^kcW# !#/3". IWdjehec[dY_edWgk[[ijWjÂ&#x192;Y# d_ijWĂ&#x2021; Z[ [ijW j[c|j_YW" i[]Â&#x2018;d d_YWc_b[dWh_W^WWlWdpWZeh|f_# IWdjehe$

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ!34+(""ĹŠ2#ĹŠ42ĹŠ!.,.ĹŠ3#1/(ĹŠ!.,/+#,#-31(ĹŠ#-ĹŠ+%4-.2ĹŠ '.2/(3+#2ĹŠ8ĹŠ!+~-(!2Ä&#x201C;


 

ŏ ŏ

ŏ 

 

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

āą

CARBONO TERMINACIÓN VERBAL

 ŏ Ĉŏŏ  ŏŏĂĀāĀŏ

ŏ+.Čŏ

HILERA

ACTOR DE LA

TIEMPO

TRAMPA,

CÓMO ROBAR

CULTIVAR

PELÍCULA

UN BANCO

EMBUSTE

LA TIERRA



 ũũ

LABRAR

AMAR

ROSTRO

CIUDAD DE COLOMBIA

LECHO

HUESO DE LA

RAMO LARGO

ALTAR

TIEMPO, AÑOS

MERIDIONAL

MUSTÉLIDO

TREPADORA PRIMERA MUJER

INSTRUMENTO

ADVERBIO DE LUGAR

MÚSICO CIUDAD DE MARRUECOS

RUGOSA,

SÍMBOLO DE

RÍGIDA

CONVICTA

CAPITAL DE VENEZUELA

NOTICIA, NOTA

MAQUE

PIÉLAGO

CRUCÍFERA RÍO DE EUROPA

ARTÍCULO FEMENINO

CASTIGO, PENITENCIA

DISPERSA TREINTA DÍAS

NÚMERO PAR ACTRIZ DE LA

PICA

PALERMO SHOOTING

ESPUERTA

PELÍCULA

SALUDABLE DE ESTA

GRANDE

MANERA

RELIGIOSA

FLANCO

OMEGA

ONDA

SEGUNDA NOTA MUSICAL

ARREGLO, ALIANZA

ARMA

ARGOLLA

Solución anterior

I

O

A N

O

P

A

L

E

G

R ÁTOMO SARCASMO

MAQUINAR, TONTO EN

T

O

SEGLAR, NOVICIO MANADA DE CERDOS

FRAGUAR KICHWA

C

A

M

O

T

A

R

PIEDRA SEMIPRECIOSA

PATO

A

M

A

A

R

A

I

P ATASCAR TACAÑO

O

B

E

A

N

C

A

E

D

I

CALCETÍN

A

R

E

HOGAR

O

R

A

R

ROGAR, REZAR

C

L

A

R

O

R

O

C

A

N

A

R

I

S

T

CARCOMER FRENAR, DETENER

P A

ACTRIZ DE LA PELÍCULA

FAT SLAGS

C O

CAMINAR CIUDAD DE EE. UU.

R

R

E

A

N

R

O

A PERRO ALFA

L

CABEZA DE GANADO LANAR

T

A

A

GANSO

GENERACIÓN, RAZA

PAPAGAYO

CELEBRIDADES

A

>@C9<IK:<J9IFE (0(*$(0.0 EFM<C@JK8=I8E:<J% KI8KäC8@EALJK@:@8 JF:@8C#98AF<CGI@JD8 :8KäC@:F%

N

V

R

A

ALUMINIO

A

R T

I

MALVADA

DIOS DE LOS REBAÑOS

LA LECHE

FLOJA

ADORAR

QUÍMICO DE SÍMBOLO NE.

POLICÍA RURAL UVA SECA

J

MEDIDA DE

P

O

P

A

N

R

ESPARTO

O CREMA DE LA

LITIO

R

A

A

T

T

HUESO DE LA

H

CONTAR

A

R

C

A

A

M

POLÍTICO

I

N

T

A

E

BAÑADO DE LUZ

N

A

S

A

R

D

C

A

BURLA

A

B

APÓCOPE

R

DE TANTO

TIZA

A CORAZÓN

S

A

DEL DILUVIO

C PLATERO

RÍO DE LA URSS CHANZA,

L

O

A C

M A

O FALDA INDÍGENA PAREJA

R APÓCOPE DE

ARTERIA DEL SÍMBOLO DE

A

S A

EMBARCACIÓN

MAMÁ

HUELGA

T

ũFh_c[hW=k[hhWCkdZ_Wb$ ŗũ 9edWf[dWi'.W‹eiZ[[ZWZ"

VÁGUID, VÉRTIGO

ALFA

ASIDERO

REPERCUSIÓN

METAL PRECIOSO

YERRO, ERROR

GUERRILLA VASCA

CADERA

DIOS DEL

PENETRAR CHINO

VIENTO

TOSTAR PALPAR

PALMA DE CANARIAS PADRE

P

A

A

R

P

A

A

Ċŋ  7  

  ĔũĈČĖĊć

FURIA

SOGA DE LONGITUD

YUNQUE DEL

N

O

A C

L

ACTOR DE LA PELÍCULA LO DÍAS DE NUESTRAS VIDAS

FLÁCIDA,

PELIGROSA,

LECHE SÍMBOLO DE AZUFRE

A

O

ANIMALES

RECLAMAR VOZ DE ARRULLO

OLA

RADIO CINTA DE ALGODÓN

SABROSO

DEMANDAR,

CANTO, BORDE

SÍMBOLO DE

N

A

AGREDIR

PEÑASCO

MISIVA

L VELLÓN

SÍMBOLO DE

COLA DE LOS

L A

R

P

CREMA DE

LIZA

M A N

A

A

DUEÑO

R

ALTAR IR EN INGLÉS

R CALENTAR, ENCENDER VOZ DE ARRULLO

T

R

O

O

G

DIGNIDAD PAPAL

QUE TIENE

SIMBOLO

CUARTA

ALAS

DE SODIO

2 9 3

VOCAL

9 5 9 8

  6 4 5

8

1

2

9 7 4

3

1

7

4

5

3 6 5 2 8 9 9 8 2 6 1 3 7 3 6 1 9 8 5 2 4 9 2 8 6 5 4 3 7 1 1 5 4 3 2 7 9 6 8 3 4 7 5 1 6 8 9 2 8 9 1 2 7 3 4 5 6 2 6 5 8 4 9 1 3 7 7

2 4 3 5 3 3 8 6 7 9 2 6 3 3 2 5 3 1 8 6 2 4 1

: ũ } 

#-"#13+#2ũ#1-ũ/1.,(2!4.2ũ8ũ%1#2(5.2 ũ  ũěũBeifh_c[hei^k#

cWdei[hWdc|iYecf[j_j_lei ofhec_iYkeigk[bei^kcWdei WYjkWb[i"i[]‘dkddk[le[ijkZ_e$ Bk[]eZ[WdWb_pWhZ[ZeiZ[\Œi_b[i Z[d[WdZ[hjWb[i"Wdj[Y[ieh[iZ[b ^ecXh[WYjkWb"kd]hkfeZ[Y_[d# j‡ÒYeiZ[j[hc_dŒgk[[ijeiikf[# hWXWdWbWYjkWb>eceIWf_[di[d [bd‘c[heZ[fWh[`Wii[nkWb[i$ Bei_dl[ij_]WZeh[i[ijkZ_Whedbei ^k[ieiZ[beiZ[Zei\ei_b_pWZeiZ[ beii_c_eio^ec‡d_Zei[nj_djei fWhWWfh[dZ[hc|iWY[hYWZ[ik WYj_l_ZWZ^ehcedWb$

;b[ijkZ_e"[d[bgk[fWhj_Y_fW# hedY_[dj‡ÒYeiZ[bWikd_l[hi_# ZWZ[iZ[B_l[hfeeb"En\ehZo Iekj^Wcfjed"Z[H[_deKd_Ze"o 9Wb]Who"Z[9WdWZ|"\k[fkXb_YWZe [d[b‘bj_ced‘c[heZ[bWh[l_ijW ÈFheY[[Z_d]ie\j^[HeoWbIeY_[joÉ$ ;b]hkfeZ[_dl[ij_]WZeh[i" [dYWX[pWZefeh;ccWD[bied Z[bWKd_l[hi_ZWZZ[B_l[hfeeb ?d]bWj[hhW"WdWb_pŒbeiZ[Zei \ei_b_pWZeiZ[YkWjhe[if[Y_[iZ[ ^ec‡d_Zei$ BWifhefehY_ed[iZ[beiZ[ZeiZ[ beih[ijei\Œi_b[iZ[bei^ec‡d_#

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ

ũ2#-2( (+(""ũ2#1;ũ4-ũ#,.!(¢-ũ04#ũĄ4ı 8ũ!.-ũ,4!'ũ,;2ũ$4#19ũ#-ũ"ēũ#-ũ#23#ũ ,.,#-3.ēũ#!4#1"#Ėũ .ũ,;2ũ,15(++.2.ũ 04#ũ3#-#,.2ũ#2ũ+ũ!/!(""ũ"#ũ2#1ũ'.8ũ ,#).1#2ũ04#ũ8#1ēũ

 ũũ

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 42ũ#,.!(.-#2ũ2#1;-ũ,48ũ$4#13#2ũ+ũ(%4+ũ 04#ũ24ũ2#-2( (+(""ēũ2ũ/.2( +#ũ04#ũ2#ũ ,4#231#ũ,;2ũ$#!34.2.ũ8ũ/#%".ũũ242ũ ,2!.32ũ8ũ/+-32ēũ#!4#1"#Ėũ/1#-"ũũ 2!1ũ5#-3)ũ"#ũ+.2ũ#11.1#2ũ!.,#3(".2ē

ũũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ +ũ/.8.ũ#,.!(.-+ũ8ũ$#!3(5.ũ04#ũ+#ũ 1(-"#ũũ242ũ,(%.2ũ2#1;ũ5+(.2.ũ#-ũ#23#ũ ,.,#-3.ēũ#!4#1"#Ėũ4-".ũ+.ũ(-04(#3#ũ 4-ũ/1. +#,Ĕũ$1¢-3#+.ũ!.-ũ!+,ē

^  ũ

ARROJADIZA

R

[b[djedY[if[h_eZ_ijW;hd[ij >[c_d]mWoi[cWhY^WWb \h[dj[Z[XWjWbbW$JhWih[ikbjWh ^[h_Ze"YedeY[W7]d[iled Akhemiao"kdW[d\[hc[hW lebkdjWh_W$;b`el[dh[fehj[he bkY^Wh|[dikXWjWbbWf[hie# dWb$9_djWZ_h_]_ZWfehI_h H_Y^WhZ7jj[dXehek]^$

VALUAR PLANTA

;YkWZehYediklep"WYecfW# ‹ŒWbfhe]hWcWZ[j[b[l_i_Œd È9_kZWZWdeiZ[bCkdZeÉ[d kdh[Yehh_ZefehbWWjhWYj_lW fhel_dY_Wjkh‡ij_YWZ[b7pkWo" bb[deZ[\WiY_dWdj[iWl[djk# hWi$7Z[c|i[d[ij[YWf‡jkbe [ijWh|fh[i[dj[[bcWhY^_ijW @[õ[hiedFƒh[p$

2(¢-ũ"#ũ%4#11

FORJAR AFIRMACIÓN

LITRO

CHIFLADA

ũ   ¡ĔũĈĈĖćć

  ũũ

MAMÍFERO

PLANTA

(4""-.2ũ "#+ũ,4-".

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ242ũ1#!412.2ũ#,.!(.ı -+#2ũ2#1;-ũ,4!'.ũ,;2ũ5+(.2.2ũ8ũ#-1(ı 04#!#".1#2ũ/1ũ"ēũ#!4#1"#Ėũ-3#ũ+.ũ (11#,#"( +#Ĕũ+.ũ,;2ũ2#-23.ũ#2ũ!#/31+.ũ !.-ũ2#1#-(""ēũ

CADERA

Y DELGADO

RÍO DE ASIA

ũ@eh][Bk_iZ[b>_[hhe" ŗũ Whj_ijWgk[h[lebkY_edŒW

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

4ũ Ì204#"ũ(-3#1-ũ#2ũ,48ũ,/+(ũ8ũ "# #ũ/1#-"#1ũũ!.-ă1ũ#-ũ+ũ84"ũ04#ũ /1.5(#-#ũ"#+ũ.2,.2ēũ42ũ("#+#2ũ2.-ũ ,4!'.2ũ+ũ(%4+ũ04#ũ242ũ$4#192ũ8ũ"#2#.2ēũ # #ũũ3131ũ"#ũ!.-31.+1ũ24ũ!1;!3#1ũ8ũ2#1ũ ,#-.2ũ#7/+.2(5.ē

SÍMBOLO DE

 }

+ #13ũ,42 ĸĈĒĈĊıĈĒďćĹũ

ũ;iYh_jehoÒbŒie\e\hWdYƒi" ŗũ Fh[c_eDeX[bZ[B_j[hWjkhW '/+-"dWY[kdZ‡WYece^eo[d CedZel_"7h][b_W$IkieXhWi Ä[dbWigk[Ò]khWddel[bWi" [diWoeioZhWcWiÄfed[dZ[ h[b_[l[beifheXb[cWigk[i[ fbWdj[Wd[dbWYedY_[dY_WZ[ bei^ecXh[iZ[ikƒfeYW$Ik b_XheÒbeiŒÒYeÈ;b^ecXh[ h[X[bZ[É_dj[djŒZ[ceijhWhbe Z[ijhkYj_leZ[jeZW_Z[ebe]‡W gk[fhefed]WkdWÒdWb_ZWZ[d bW^_ijeh_W$7kjehjWcX_ƒdZ[ bWidel[bWiÈ;b[njhWd`[heÉoÈBW YW‡ZWÉ$

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ -ũ#+ũ;1#ũ/1.$#2(.-+ũ4"ēũ"# #1;ũ!341ũ !.-ũ1#2/.-2 (+(""ũ8ũ'~-!.ũ8ũ04#ũ"#ũ+.ũ !.-311(.ũ3#-"1;ũ(-!.-5#-(#-3#2ũ!.-ũ242ũ 24/#1(.1#2ēũ#!4#1"#Ėũ"ēũ#2ũ#+ũ2#1ũ,;2ũ ,15(++.2.ē

:ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ /1.5#!'#ũ#23#ũ,.,#-3.ũ"#ũ2#-2( (+(""ũ /1ũ"1ũ(-3#1/1#3!(¢-ũũ242ũ24# .2ũ8ũ 04#ũ#23.2ũ2#1;-ũ1(!.2ũ#-ũ,#-2)#2ũ04#ũ+#ũ %4(1;-ēũ#!4#1"#Ėũ ũ$#+(!(""ũ-("ũ#-ũ +.2ũ!.19.-#2ũ .-"".2.2ē

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ +ũ.!4+3(2,.ũ8ũ#2.3#1(2,.ũ2#1;ũ,4!'.ũ ,;2ũ31!3(5.ũ/1ũ4"ũ2#ũ3.1-ũ,;2ũ31!ı 3(5.ũ/1ũ"ēũ+.ũ04#ũ'1;ũ04#ũ2#ũ#,//#ũ ,4!'.ũ,;2ũ"#ũ#++.ēũ#!4#1"#Ėũ4#"#ũ '!#1ũ4-ũ/.15#-(1ũ$#+(9ũ!.-ũ4-ũ#2$4#19.ũ /!(#-3#ũ8ũ!.-23-3#ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ

.2ũ"#3++#2ũ$#!34.2.2ũ8ũ"#,.2313(5.2ũ 04#ũ3#-%ũ!.-ũ24ũ/1#)ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ 2#1;-ũ#-1(04#!#".1#2ũ/1ũ+ũ1#+!(¢-ũ8ũ +#ũ"1;-ũ$#+(!(""ũũ#++ēũ#!4#1"#Ėũ+4"#ũ !"ũ"~ũ!.-ũ./3(,(2,.ũ!.-ũ+ũ2#%41(""ũ "#ũ04#ũ#23#ũ#2ũ#+ũ,#).1ũ"~ũ"#ũ24ũ5("ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 1ũ#+ũ 4#-ũ$4-!(.-,(#-3.ũ"#ũ24ũ2(23#ı ,ũ"(%#23(5.ũ"#/#-"#1;ũ"#ũ24ũ!/!(""ũ +ũ!.-31.+1ũ242ũ#,.!(.-#2ēũ#!4#1"#Ėũ (ũ2#ũ43.24%#23(.-ũ!.-ũ/#12#5#1-!(ũ . 3#-"1;ũ#+ũ. )#3(5.ũ04#ũ2#ũ2# +#ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ"# #ũ3131ũ"#ũ1#$.191ũ+ũ43.#23(,ũ #ũ(-"#/#-"#-!(ũ"#ũ24ũ/1#)ũ#ũ'().2ēũ+ũ ,.1ũ/.1ũ24ũ/1#)ũ2#1;ũ,;2ũ$4#13#ũ8ũ".ı ,(--3#ēũ#!4#1"#Ėũ1 )#ũ!.-ũ3#-!(""ũ 8ũ!.-ũ2#1#-ũ2#%41(""ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ .,#-3#ũ+ũ1#2/.-2 (+(""ũ8ũ!../#1ı !(¢-ũ#-ũ24ũ#-3.1-.ũ$,(+(1ũ/1ũ2~ũ!1#1ũ 4-ũ, (#-3#ũ,;2ũ%1" +#ēũ#!4#1"#Ėũ 1#/11ũ#+ũ$4341.ũ2(%-(ă!ũ"1ũ$4-",#-ı 3.ũ+ũ/1#2#-3#ē

Zeifk[Z[di[hkj_b_pWZeiYece _dZ_YWZeh[iZ[beid_l[b[igk[ j[d‡WdZ[WdZhŒ][deifh[dWjW# b[i"kd]hkfeZ[^ehcedWigk[ fWhj_Y_fWdZ[bZ[iWhhebbeZ[bWi YWhWYj[h‡ij_YWicWiYkb_dWi"Yece bWW]h[i_ŒdobWfhec_iYk_ZWZ$

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ /1.5#!'#ũ+ũ!/!(""ũ"#ũ24ũ,#,.1(ũ 8ũ/+~04#+ũ+ũ;1#ũ"#ũ+.2ũ#234"(.2ēũ ũ 2#-2( (+(""ũ"#ũ242ũ'#1,-.2ũ,#).11;ũ +ũ1#+!(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ!.-ũ#++.2ēũ#!4#1"#Ėũ 4+3(5#ũ+ũ%(,-2(ũ"#ũ+ũ+#%1~ũ/1ũ04#ũ +(5(#ũ24ũ!.19¢-ē


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

3/ĹŠ"#!(2(5ĹŠ "#ĹŠ(-(!(.ĹŠ    Äą  } 

-31#ĹŠ .)ĹŠ8ĹŠ4#-!ĹŠ2#ĹŠ1#!.11#1;-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠ*(+¢Ĺ ,#31.2ĹŠ#-ĹŠ3.3+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠÄĽ/1(,#2ÄŚĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠ*,ĹŠ"#ĹŠ #-+!#2Ä&#x201C; >eoYec_[dpWbWLk[bjW7kjece# l_bÂ&#x2021;ij_YWWb;YkWZehYed[bjhWce [djh[Be`Wo9k[dYW$I[h|d(.( a_bÂ&#x152;c[jheigk[j[dZh|dgk[h[# Yehh[hbei,,f_bejeigk[fWhj_Y_# fWh|d[d[ijWfhk[XW$ 7o[hi[j[dÂ&#x2021;Wfh[l_ijegk[bei WkjeifWiWhWdbWh[l_i_Â&#x152;djÂ&#x192;Yd_# YW Ă&#x201E; c[Y|d_YW fWhW gk[ i[Wd WfheXWZeiofk[ZWdYecf[j_h$ ;dbWjWhZ["[dYWcX_ei[_XWW h[Wb_pWhbWi[i_Â&#x152;dYbWi_Ă&#x2019;YWjeh_W fWhWZ[Ă&#x2019;d_h[behZ[dZ[fWhj_ZW [dYWZWkdWZ[bWiYWj[]ehÂ&#x2021;Wi$ ;b fh_dY_fWb \Wleh_je fWhW ]W# dWhbWLk[bjW[i>ec[he9k[d#

YW"gk_[d[i[bWYjkWbYWcf[Â&#x152;d Z[[ijWfhk[XW$ I[]Â&#x2018;d <Wkije FWbWY_ei" h[# fh[i[djWdj[Z[bBe`W7kjecÂ&#x152;l_b 9bkX"[ijW[jWfW[iZ[Y_i_lWfWhW _hf[hĂ&#x2019;bWdZeWbei]WdWZeh[iZ[ bWfhk[XW$Ă&#x2020;7bi[hkdW[jWfW_d_# Y_Wbo\k[hj[deifk[Z[ZWhf_ijWi Z[ gk_Â&#x192;d[i i[h|d bei \Wleh_jei fWhW]WdWhbWfhk[XW$;bjhWo[Yje [iZ_\Â&#x2021;Y_bfehgk[iedYWc_deiZ[ bWijh[obeiYWhheiied[n_]_ZeiWb c|n_ceĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;FWbWY_ei$ Beif_bejeiZ[X[h|dYedY[d# jhWhi[[d[bi[YjehZ[9WjWcWoe [dbWfhel_dY_WZ[Be`WWbWi.0)&

fWhWfWhj_hZ[iZ[[ij[i_j_e$?d# c[Z_WjWc[dj[h[Yehh[h|dbWlÂ&#x2021;W W 9Wh_WcWd]W o bb[]Wh|d ^WijW IkikZ[bfWhWĂ&#x2019;dWb_pWh[dJkh_" fhel_dY_WZ[b7pkWo$ FWbWY_eiWZ[c|iieijklegk[bW ^ehWZ[bb[]WZWZ[beibÂ&#x2021;Z[h[iWbi[Y# jehZ[Jkh_i[h|Wfhen_cWZWc[dj[ WbWi'+0)&[dbWiY_dYeYWj[]ehÂ&#x2021;Wi" fWhW h[Yehh[h bei (.( a_bÂ&#x152;c[jhei gk[j_[d[[djejWbbW[jWfW'$ ;ijW \Wi[ [i kdW Z[ bWi c|i bWh]Wigk[j[dZh|dgk[h[Yehh[h beif_bejei$>WXh|kdWXWije[d[b i[YjehZ[b9ecfb[`e<[h_Wb[dbW lÂ&#x2021;WW9k[dYW$

&5"1"



-PKB$VFODB 'FDIB%PNJOHPEFOPWJFNCSF)PSBEFMBSHBEBI%JTUBODJBLNT

-MFHBEB :l\eZX 3FDPSSJEP

 #UENCA ,OJA

$BUBNBZP BHSVQBNJFOUP"HVBNBOĂ&#x201C;B  $VNCF 1VFOUF(VBZBCBM7Ă&#x201C;B$BSJBNBOHB 7Ă&#x201C;B$BSJBNBOHBA:EF-B5PNB A:-B5PNB5JFSSBT$PMPSBEBT 5JFSSBT$PMPSBEBT$PNQMFKP'FSJBM $PNQMFKP'FSJBM"#"450 $PNQMFKP'FSJBM7Ă&#x201C;BB$VFODB 4VTVEFM 7Ă&#x201C;B$VFODB $BOBM 4BVDFT/PSUF 4BVDFT/PSUF7Ă&#x201C;BBOUJHVB$VFODB 4BVDFT/PSUF4BO-VDBT 4BO-VDBT4VTVEFM 4VTVEFM&M1SPHSFTP -B1B[  4BSBHVSP &M1SPHSFTP$VNCF $VNCF5BSRVJ 5BSRVJ$BSNFOEF(V[IP &OU$BSNFOEF(V[IP5VSJ

4BO-VDBT

CfaX -B5PNB

4BMJEB

&&OMBDF 11SJNF

5JQPEF USBNP

,NT

 1 & 1 &

    

& 1 & 1 & 1 & 1 & 1

         

&OMBDFTLNT 1SJNFTLNT 5PUBM LNT &MBCPSBDJĂ&#x2DC;O-")03"

.1/1#2(5ĹŠ/.+#ĹŠ"#ĹŠ4+*#- #1% ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b Wb[c|d D_Ye

>kba[dX[h]M_bb_Wci#9eimeh# j^iehfh[dZ_Â&#x152;Wbei\Wleh_jeioi[ ^_peYedbWĂ&#x2C6;feb[Ă&#x2030;[d[b=hWdFh[# c_eZ[8hWi_bZ[<Â&#x152;hckbWKde" [d[bgk[[bbÂ&#x2021;Z[hZ[bCkdZ_Wbo Â&#x2018;d_Ye gk[ fk[Z[ be]hWh ^eo [b jÂ&#x2021;jkbe"[b[ifWÂ&#x2039;eb<[hdWdZe7be# die<[hhWh_"Yec[dpWh|Z[iZ[ [bgk_djefk[ije$ >kba[dX[h]"YWcf[Â&#x152;d[bWÂ&#x2039;e fWiWZeZ[bW=F("i[^_peYedjhW jeZefhedÂ&#x152;ij_YeYedikfh_c[hW Ă&#x2C6;feb[Ă&#x2030;[d<Â&#x152;hckbWKdeo[ijWh| WYecfWÂ&#x2039;WZe[dbWfh_c[hWĂ&#x2019;bW feh[bWb[c|dI[XWij_WdL[jj[b H[Z 8kbb#H[dWkbj" YkWhje [d [bYWcf[edWjeW(+fkdjeiZ[ 7bedie$

;b iehfh[dZ[dj[ f_beje Wb[# c|d _cf_Z_Â&#x152; bW Z[Y_cegk_djW Ă&#x2C6;feb[Ă&#x2030; Z[ H[Z 8kbb [d [ijW j[c# fehWZW"Yedbegk[^WXhÂ&#x2021;W_]kW# bWZe bW fbkicWhYW [ijWXb[Y_ZW Wdj[h_ehc[dj[ feh bei [gk_fei CYBWh[doM_bb_Wci"gk[j_[d[d [dikfWbcWhÂ&#x192;igk_dY[fh_c[hei fk[ijeiZ[fWhh_bbW[dkdWc_i# cWYWcfWÂ&#x2039;W$;ij[WÂ&#x2039;eL[jj[bbe ^Wbe]hWZedk[l[l[Y[ioM[X# X[h"Y_dYe$ :[iZ[ bW i[]kdZW Yec[dpW# h|d[bWkijhWb_WdeCWhaM[XX[h H[Z8kbb#H[dWkbjo[bXh_j|d_Ye B[m_i>Wc_bjedCYBWh[d#C[h# Y[Z[i"i[]kdZeoj[hY[he[d[b CkdZ_WbW''o('fkdjeiZ[bfh_# c[he$7bedie"Â&#x2018;d_Yef_bejegk[

+2(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢ļ.+#ĹŠ/.2(3(.-ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ1(,#1.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ#%4-".ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ#1!#1.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ413.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ4(-3.ĹŠ

(*.ĹŠ4+*#- #1% # 23(;-ĹŠ#33#+ 1*ĹŠ# #1

#6(2ĹŠ,(+3.#1--".ĹŠ+.-2.

cWÂ&#x2039;WdWfk[Z[be]hWh[bjÂ&#x2021;jkbe" iWbZh|^eo[dXkiYWZ[ikj[hY[# hWYehedWZ[iZ[[bgk_djefk[ije o YecfWhj_h| bW j[hY[hW Yed [b XhWi_b[Â&#x2039;e HkX[di 8Whh_Y^[bbe M_bb_Wci#9eimehj^$ ;b c|i Wl_ifWZe Z[ jeZei o [b gk[ WbYWdpÂ&#x152; bW j[cf[hWjkhW

 Ä&#x201C;ĹŠ4+*#- #1%ĹŠ/1.5#!'¢Ŋ+ĹŠ 4#-ĹŠ3#,/#1341ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ++-32ĹŠ/1ĹŠ 1#+(91ĹŠ4-ĹŠ#7!#+#-3#ĹŠ54#+3ĹŠ"#ĹŠ!+2(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢-Ä&#x201C;

_Z[Wb fWhW iki d[kc|j_Yei [d [b cec[dje Z[Y_i_le \k[ D_Ye >kba[dX[h]"Z[()WÂ&#x2039;ei"gk[[d ikfh_c[hWÂ&#x2039;eYecef_bejej_jk#

bWhZ[<Â&#x152;hckbWKdei[^_peYed[b fh_c[hfk[ijeZ[bWfWhh_bbWfeh Z[bWdj[Z[jeZeibei\Wleh_jeio Wif_hWdj[iWbjÂ&#x2021;jkbeZ[YWcf[Â&#x152;d$


 

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 



#!(2(5. 2!4"12ĹŠ

Ä Ä&#x2021;

  Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

+ĹŠ3.".ĹŠ .ĹŠ-" BW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW i[ [d# \h[djW^eo'(0&&Wb[gk_feZ[b CWdjW"[dkdfWhj_Zegk[j_[d[[d `k[]ebWf[hcWd[dY_WZ[b[gk_fe Ă&#x2C6;9WcWhWjWĂ&#x2030;\h[dj[WkdYkWZhegk[ dej_[d[dWZWf[dZ_[dj[c|igk[ j[hc_dWhX_[d[bWÂ&#x2039;eoi[]k_hZ[# ceijhWdZegk[[i[b[gk_feh[l[# bWY_Â&#x152;dZ[bWj[cfehWZW$ @eh][ 9Â&#x192;b_Ye i[]k_h| ZWdZe efehjkd_ZWZZ[WYjkWhWbei`Â&#x152;# l[d[i$Feh[bbe[ijWh|d[dYWd# Y^W C_]k[b I[]khW o @edWj^Wd Z[bW9hkpo8ohed9Wde"gk_[# d[ii_]k[dikcWdZec_dkjei[d bWfh_c[hWZ_l_i_Â&#x152;d$ :[ikfWhj["<WX_|d8kijeide j_[d[cWoeh[idel[ZWZ[i$9Whbei >_ZWb]elebl[h|WbWj_jkbWh_ZWZ o i[h| [b [`[ Z[b c[Z_eYWcfe

.1ĹŠ#+ĹŠ "#2!#-2. JWdje CWYWh| Yece ?dZ[f[d# Z_[dj[Z[bLWbb[[ij|dYecfhe# c[j_ZeiYed[bZ[iY[die"^eoi[ [d\h[djWh|dWfWhj_hZ[bWi'(0&& [d[b[ijWZ_e8[bbWl_ijW$;b[gk_# fe WcXWj[Â&#x2039;e [ij| [d bW Â&#x2018;bj_cW YWi_bbW"c_[djhWigk[beiiWd]eb# gk_b[Â&#x2039;ei[ij|d[dbWZÂ&#x192;Y_cWYW# i_bbWWjh[ifkdjeiZ[ikih_lWb[i Z[^eo"WiÂ&#x2021;beiZei[gk_feiiWb[d YedbWeXb_]WY_Â&#x152;dZ[]WdWh$ Bei WcXWj[Â&#x2039;ei ]WdWhed ik Â&#x2018;bj_ce Yecfhec_ie" f[he WÂ&#x2018;d WiÂ&#x2021;i_]k[dÂ&#x2018;bj_ceioĂ&#x2019;hc[iYWd# Z_ZWjeiWbZ[iY[die$;d[ijWeYW# i_Â&#x152;d"@Wd_eF_djedefh[lÂ&#x192;h[W# b_pWhYWcX_ei[dbWfbWdj_bbWZ[b Â&#x2018;bj_cefWhj_Ze$9h_ij_Wd9Wijhe lebl[h|WWYjkWh"jhWiikf[hWhik ikif[di_Â&#x152;d$ ;bYkWZheZ[bLWbb["[dYWc# X_e"i[Yecfb_YÂ&#x152;jhWiYW[h[dik [ijWZ_eWdj[B_]W$;ijWZ[hhejWb[ ^kdZ_Â&#x152;[d[b\edZeoW^ehWZ[X[ iWb_h Yed bW eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ iWb_h WikcWhfkdjei"jWdjeZ[beYWb YeceZ[l_i_jWdj[$ @kb_e 7iWZ de feZh| YedjWh



Ä&#x201C;ĹŠÂĄ 

.1ĹŠÄ&#x201C; 1(5( .ĹŠ Ä&#x201C; .13_9ĹŠ Ä&#x201C; .+#"(2/ĹŠ Ä&#x201C; #%41ĹŠ Ä&#x201C; ĹŠ+ĹŠ149ĹŠ Ä&#x201C; .+ .2ĹŠÄ&#x201C; _+#9ĹŠÄ&#x201C; 9ĹŠÄ&#x201C; 4#11ĹŠÄ&#x201C; -.ĹŠÄ&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ .1%#ĹŠ _+(!.

,~1#9ĹŠÄ&#x201C; .-3 .ĹŠ Ä&#x201C;

#"#2,ĹŠÄ&#x201C; ¢,#9ĹŠÄ&#x201C; (#11ĹŠ Ä&#x201C; ("+%.ĹŠÄ&#x201C;

231ĹŠÄ&#x201C; ¢,#9ĹŠÄ&#x201C; (--(ĹŠÄ&#x201C; (-ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ #5!04ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ (;-ĹŠ 423.2

(%4#-ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ/#+#

23"(.Ä&#x2013;ĹŠ3'4+/ .1Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; :1 (31.Ä&#x2013;+$1#".ĹŠ -31(%.

Ă&#x2C6;7jkd[heĂ&#x2030;$ BWi [if[hWdpWi Z[ ]ebh[YW[h|dieXh[CWn_c_b_Wde 8[lWYgkW" gk_[d [i kde Z[ bei c|n_ceiWhj_bb[heiZ[bjehd[e$ ;d [ij[ fWhj_Ze [b [gk_fe gk[j[dZh|gk[iWb_hWXkiYWh[b cWhYWZeh\WlehWXb[i[h|beiĂ&#x2C6;YW# cWhWjWiĂ&#x2030;"gk[d[Y[i_jWdfkdjei fWhWiWb_hZ[biÂ&#x152;jWdeZ[bWjWXbW Z[fei_Y_ed[i$

.1,!(.-#2 #!'ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;

:

4, ĹŠÄ&#x201C; .1.9.ĹŠÄ&#x201C; .1.2.ĹŠÄ&#x201C; .11#2ĹŠ Ä&#x201C; 8.5~ĹŠ Ä&#x201C;

11#ĹŠÄ&#x201C; (!#".ĹŠ Ä&#x201C; :+51#9ĹŠÄ&#x201C; 23(++.ĹŠÄ&#x201C; 231.ĹŠÄ&#x201C; #ĹŠ14-.ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ -(.ĹŠ(-3.

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ



9!.-ĹŠÄ&#x201C; (-#("ĹŠ Ä&#x201C; 413".ĹŠ Ä&#x201C; 1#9-ĹŠÄ&#x201C; 419-.ĹŠÄ&#x201C; +#-!(ĹŠÄ&#x201C; 4#11#1.ĹŠÄ&#x201C; ,-(#%.ĹŠÄ&#x201C; ,.1ĹŠÄ&#x201C; 23(%11( (ĹŠÄ&#x201C; +"#¢-ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ 4+(.ĹŠ2"

23"(.Ä&#x2013;ĹŠ#++5(23 .1Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ .2_ĹŠ1/(. 1-2,(2(¢-Ä&#x2013;ĹŠ!45(2

YedLÂ&#x2021;Yjeh9^_d]W"gk_[diWb_Â&#x152; [nfkbiWZe[d[bÂ&#x2018;bj_ceYej[`e$;d ik bk]Wh [ijWh| xZ[h LWb[dY_W" gk_[d`k]Wh|[d[bc[Z_eYWcfe fWhWh[\ehpWhbWcWhYW$ 7  \WbjW Z[ jh[i \[Y^Wi fWhW gk[YedYbkoWbWi[]kdZW[jWfW" kdWZ[hhejWZ[YkWbgk_[hWZ[bei Zei[gk_fei"b[ifk[Z[Yecfb_# YWhoi[dj[dY_WhWbZ[iY[die$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ !1;ĹŠ3-ĹŠ2.+.ĹŠ'ĹŠ/."(".ĹŠ%-1ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ.!2(.-#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ#23"(.Ä&#x201C;

 ĹŠ

+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ)4%1;-ĹŠ,Äą +#!ĹŠ8ĹŠ#/.13(5.ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ/1Äą 3(".ĹŠ04#ĹŠ04#"¢Ŋ242/#-"(".ĹŠ /.1ĹŠ+ĹŠ/13(!(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ÄĽ94+#2ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ./ĹŠ4Äą ",#1(!-Ä&#x201C;

BWi [if[hWdpWi Z[ :[fehj_le Gk_je Z[ WbYWdpWh kd Ykfe W bW 9efW B_X[hjWZeh[i i_]k[d _djWYjWioWgk[Wo[hi[_cfkie Wb;ifeb_Yed]eb[iZ[I[]kdZe 9Wij_bbeoZ[<_Z[bCWhjÂ&#x2021;d[p$ ;b fWhj_Ze Z[iZ[ kd _d_Y_e \k[fWhWbeiĂ&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030;"gk_[d[i iWb_[hedZ[Y_Z_ZeiW^WY[hfh[# lWb[Y[hikYedZ_Y_Â&#x152;dZ[beYWb$ 9Whbei I[l_bbW" jÂ&#x192;Yd_Ye Ă&#x2C6;Wpkb# ]hWdWĂ&#x2030;"WiÂ&#x2021;beZ[ceijhÂ&#x152;Yed[b [igk[cW j|Yj_Ye gk[ Z_ifkie Wo[h [d [b ]hWcWZe Z[b [ijW# Z_e7jW^kWbfW0ZeiZ[bWdj[hei [dfkdjWoZeiYWhh_b[heiX_[d e\[di_lei$BW_dj[dY_Â&#x152;dZ[bjÂ&#x192;Y# d_Ye[YkWjeh_WdW\k[Z[iWb_hW

]WdWh[bYecfhec_ie$ BW ZkfbW e\[di_lW Z[ @eiÂ&#x192; 9Whbei <[hd|dZ[p o DÂ&#x192;ijeh 7oWbWdejklebWYbWh_ZWZfWhW j[hc_dWh bWi WYY_ed[i Z[ ]eb" feh[bbeZ[if[hZ_Y_WhedlWh_Wi efehjkd_ZWZ[i Z[ Wcfb_Wh [b cWhYWZeh$ BWiZeiYedgk_ijWibb[]Whed [d[bfh_c[hj_[cfe$;bjWdje Z[ 9Wij_bbe bb[]Â&#x152; jhWi kd j_he b_Xh[Z[Bk_i<[hdWdZeIWh_jW# cW"gk[\k[Wfhel[Y^WZefeh [b[if_]WZelebWdj[Y[djhWb$ ;bi[]kdZe]ebbb[]Â&#x152;[dbei c_dkjeiWZ_Y_edWb[iZ[bfh_c[h j_[cfe"jhWikdW]hWd`k]WZW Yeb[Yj_lW [djh[ @kWd 9Whbei

#!#2(3".2ĹŠ"#ĹŠ/4-3.2 Ebc[Ze o 8WhY[bedW i[ [d# \h[djWd ^eo W bWi '(0&& [d [b [ijWZ_eEbÂ&#x2021;cf_YeZ[H_eXWc# XW$BeiZei[gk_feij_[d[dbW c_i_Â&#x152;dZ[]WdWhfWhWWif_hWhW be]hWhikieX`[j_lei0[bfh_c[he Wb[`Whi[Z[bZ[iY[die"c_[djhWi gk[beiĂ&#x2C6;jeh[heiĂ&#x2030;"cWdj[d[hbWi efY_ed[iZ[kdYkfeWbW9efW B_X[hjWZeh[i$ ;b[gk_feh_eXWcX[Â&#x2039;ej_[# d[fh[l_ijekj_b_pWh[bc_ice [gk_fe gk[ ^W l[d_Ze kj_b_# pWdZe[dbWiÂ&#x2018;bj_cWi\[Y^Wi" WZ[c|i gk[ 7h_[b =hWp_Wd_ j_[d[ [gk_fe Yecfb[je o fe# Zh|kj_b_pWhWikic[`eh[i[b[# c[djei$I_X_[d[ij|dWb[`WZei Z[bZ[iY[die"bW_Z[W[ii[]k_h ikcWdZefkdjeio[ijWhjhWd# gk_beiZ[YWhWWbW[jWfWĂ&#x2019;dWb Z[bjehd[e$ ;d8WhY[bedW"[dYWcX_e" HkXÂ&#x192;d:WhÂ&#x2021;e?diÂ&#x2018;Wkj_b_pWh| [bc_ice[gk_fegk[[cfWjÂ&#x152;

Ä&#x2030; Ä&#x2021;

FWh[Z[i"gk_[dY[Z_Â&#x152;bWf[bejWW <[hd|dZ[po[ij[fWiÂ&#x152;WCWhjÂ&#x2021;# d[p"gk_[dYebeYÂ&#x152;kd\k[hj[Z_i# fWhÂ&#x152;gk[i[[ijh[bbÂ&#x152;[d[bfeij[ [_d]h[iÂ&#x152;WbWhYeZ[\[dZ_Zefeh 7Zh_|d8ed[$ FWhWbWi[]kdZW[jWfW"[bGk_# jeh[fb[]Â&#x152;ikibÂ&#x2021;d[WioZ[`Â&#x152;gk[ bei Ă&#x2C6;feb_Y_Wb[iĂ&#x2030; WjWYWh|d Yedj_# dkWc[dj["f[hedejkl_[hedbW YbWh_ZWZ fWhW Z[i[gk_b_XhWh [b cWhYWZeh$ FWhW Wkc[djWh bei cWb[i Z[b YkWZhe Z[b Ă&#x2C6;=Wbb_jeĂ&#x2030;" :WhÂ&#x2021;e8ed[iWb_Â&#x152;[nfkbiWZefeh kdWW]h[i_Â&#x152;d[dYedjhWZ[CWh# jÂ&#x2021;d[p"gk_[d\k[kdZebehZ[YW# X[pWfWhWbWZ[\[diWl_i_jWdj[$ 9ed[ij[h[ikbjWZe"[bĂ&#x2C6;Gk_jeĂ&#x2030; i_]k[f[b[WdZekdYkfeWbjeh# d[eYedj_d[djWb"c_[djhWigk[[b ;ifeb_YWZWl[pi[Yecfb_YWc|i Yed[bj[cWZ[bZ[iY[die$

.1ĹŠ+.2ĹŠ/4-3.2 +(-#!(.-#2

 

-9ĹŠÄ&#x201C;

#"#2,ĹŠÄ&#x201C; (!#".ĹŠÄ&#x201C; .-#ĹŠÄ&#x201C; ;,#9ĹŠÄ&#x201C;  1.ĹŠ Ä&#x201C; 1-"ĹŠ Ä&#x201C; #-31~ĹŠÄ&#x201C; (99(!'(++.ĹŠÄ&#x201C; 15.ĹŠ Ä&#x201C; #1ĹŠÄ&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ1(#+ĹŠ 19(-(

 Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ.+ .2ĹŠ5.+5#1;ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ3(34+1Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ"#,4#231ĹŠ 3.".ĹŠ24ĹŠ/.3#-!(+ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ#+;23(!ĹŠ ,1(++Ä&#x201C;

\h[dj[ W ;c[b[Y$ BWi Â&#x2018;d_YWi Wki[dY_Wi gk[ j[dZh| ?diÂ&#x2018;W i[h|dbWiXW`WiZ[beiWh][d# j_deiH_YWhZeDe_hoZ[9h_i#



Ä&#x201C;ĹŠ 

 

-%4#1ĹŠ Ä&#x201C; #ĹŠ #2Ă&#x152;2ĹŠÄ&#x201C; #1+9ĹŠ Ä&#x201C; 413".ĹŠ Ä&#x201C; 91#-.ĹŠÄ&#x201C; ("+%.ĹŠÄ&#x201C; 4( ¢-#9ĹŠÄ&#x201C; 8.+ĹŠ Ä&#x201C; .+ .2ĹŠ Ä&#x201C; +!(.2ĹŠÄ&#x201C; --%.-¢Ŋ Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ4 _-ĹŠ1~.ĹŠ -2Ă&#x152;

23"(.Ä&#x2013;ĹŠ+~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ(. ,  .1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ.,;2ĹŠ+1!¢1-2,(2(¢-Ä&#x2013;ĹŠ#+#,9.-2

j_Wd I|dY^[p Fh[j[" gk_[d[i fWZ[Y[dfheXb[cWi\Â&#x2021;i_Yeiode feZh|dWYjkWh$


  Ĺ? Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2C6;

ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ  

-1.-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ"# 43 12(+ĹŠ8ĹŠ.+., (ĹŠ2#ĹŠ(,/42(#1.-ĹŠĹŠ242ĹŠ 1(5+#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ!34!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ3.1Äą -#.ĹŠ$#,#-(-. BWdeY^[ Z[bl_[hd[i i[ `k]Whed beifh_c[heiZeiYej[`eiZ[b]hkfe 8 Z[b 9Wcf[edWje IkZWc[h_YW# de <[c[d_de" Yehh[ifedZ_[dj[i W bW i[Z[ Be`W$Bei Yecfhec_iei i[Ykcfb_[hed[d[b[ijWZ_eH[_# dWZ[b9_id[Z[iZ[bWi'-0&&"Wdj[ Y[hYW Z[ -&& WĂ&#x2019;Y_edWZei$ ;d [b Yej[`eZ[\edZe"o[bc|i[if[hWZe fehbWWĂ&#x2019;Y_Â&#x152;d"i[[d\h[djWhedbWi i[b[YY_ed[iZ[8hWi_boL[d[pk[bW$

;bYkWZheĂ&#x2C6;YWh_eYWĂ&#x2030;"fh|Yj_YWc[dj[ `k]WdZeWc[Z_e]Wi"]eb[Â&#x152;feh* jWdjeiW&"^WY_[dZekdWZ[cei# jhWY_Â&#x152;dZ[Xk[d`k[]e"jWdje[dbe \Â&#x2021;i_YeYece[dbejÂ&#x192;Yd_Ye$7Z[c|i CWhjWL_[_hW:WI_blW"Yedi_Z[hW# ZWbWc[`eh`k]WZehWZ[bckdZe" ^_pekdZ[ifb_[]k[Z[ik\Â&#x2018;jXebo i[]WdÂ&#x152;beiWfbWkieiZ[bfÂ&#x2018;Xb_Ye$ 7kdgk[ [b cWhYWZeh fkZe i[h c|i Wcfb_e" bW Whgk[hW l[d[pe#

bWdW7dZh[WJeXWh"iWblÂ&#x152;iklW# bbW[dlWh_WieYWi_ed[i$Bei]eb[i XhWi_b[Â&#x2039;ei\k[hedYedl[hj_Zeifeh 7b_d[F[bb[]h_de"gk[Yed[YjÂ&#x152;Zei Y[hj[heiYWX[pWpeiWbeic_dkjei ('o(+Z[bWfh_c[hW[jWfW"[bj[h# Y[h]eb\k[eXhWZ[9h_ij_Wd[:[ IekpWI_blW"gk[Yedj_heZ[bWh# ]WZ_ijWdY_WYedl_hj_Â&#x152;kdeZ[bei c[`eh[ijWdjeiZ[bW`ehdWZW1o"[b YkWhje]ebbb[]Â&#x152;Wbei+'c_dkjei Z[bYej[`e"oW[dbWi[]kdZW[jWfW" fehWYY_Â&#x152;dZ[H[dWjW:W9eijW$ ;ijW `ehdWZW i[ WXh_Â&#x152; Yed [b Ye# j[`e [djh[ 9ebecX_W o FWhW]kWo" `k]WZeZ[iZ[bWi'-0&&Yed[iYWiW

fh[i[dY_WZ[fÂ&#x2018;Xb_Ye$BWii[b[YY_e# dWZWi YebecX_WdWi de jkl_[hed fheXb[cWifWhWl[dY[hWikh_lWb ojh_kd\Whedfeh)jWdjeiW&$Bei ]eb[i\k[hedYedl[hj_Zeifeh@kb_[j FWebW:ecÂ&#x2021;d]k[p"Wbei'+c_dk# jeiZ[`k[]e19WjWb_dWKic["Wbei *,1o"@eh[boH_dYÂ&#x152;d"Wbc_dkje+($ BWdel[ZWZikh]_Â&#x152;[d[bWhYeYe# becX_Wdebk[]eZ[gk[bWWhgk[# hWj_jkbWhZ[bWi[b[YY_Â&#x152;dYW\[j[hW FWkbW<eh[heik\h_[hWbWhkfjkhW Z[ikYeZe$Bk[]eZ[[ije\k[h[# [cfbWpWZW Yed IWdZhW I[fÂ&#x2018;bl[# ZW$7Z[c|i`k]WZehWiZ[WcXWi i[b[YY_ed[i ik\h_[hed bei [\[Yjei

Z[bWWbjkhW$ BeiYej[`ei[dbWi[Z[Be`WYedYbk# o[d[ij[Zec_d]e-Z[del_[cXh[$ 7bWi''0&&`k[]WL[d[pk[bWWdj[ FWhW]kWo1o"WbWi')0&&Khk]kWo [d\h[djWW8hWi_b$ BW Ă&#x2C6;Jh_ <[c[d_dWĂ&#x2030; lk[bl[ Wb YWcfe$ BW I[b[YY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ <Â&#x2018;jXeb i[ [d\h[djÂ&#x152; bW deY^[ Z[ Wo[h W ik i_c_bWh Z[ 7h][dj_dW" [dbWj[hY[hW\[Y^WZ[bjehd[e$Ik# fhÂ&#x152;n_ceh_lWbi[h|8eb_l_W"[d[b fWhj_Zegk[i[Z[iWhhebbWh|Z[iZ[ bWi'/0&&[d[b[ijWZ_e8[bbWl_ijW Z[bWY_kZWZZ[7cXWje$

ÄĽ#"#1.ÄŚĹŠ!.-ĹŠ24 2#"#2

.2ĹŠ+4%1#2ĹŠ"#ĹŠ !.,/#3#-!(ĹŠ/1ĹŠ #+ĹŠ-!(.-+ĹŠ/1#)4Äą 5#-(+ĹŠ$4#1.-ĹŠ"(54+Äą %".2

.,/#3#-!(ĹŠ-.!341-

ĹŠ.1%-(9!(¢-ĹŠ"#/.13(5ĹŠ 2'!ĹŠ.6-ĹŠ(++ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ1#+(91;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ 2#ĹŠ"#3++ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.%1,ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#232Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ!.,/#3#-!(ĹŠ"#ĹŠ #23#ĹŠ"#/.13#ĹŠ#731#,.ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!++#2ĹŠ !_-31(!2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ2#1~-ĹŠ+ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ!(!+~23(!.ĹŠ "#ĹŠ+3~2(,.ĹŠ-(5#+Ä&#x201C;

BW Z_h_][dY_W Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW Fhel_dY_Wb Z[ ;b Ehe <[Z[Ehe^_peYedeY[hWbWiZ_# \[h[dj[i\[Z[hWY_ed[iZ[fehj_lWi fhel_dY_Wb[iZ[bfWÂ&#x2021;i"bWZ[Y_i_Â&#x152;d WZefjWZW[dYkWdjeWbWh[Wb_pW# Y_Â&#x152;dZ[bei@k[]ei:[fehj_leiDW# Y_edWb[i Fh[#`kl[d_b[i Ă&#x2C6;CWY^WbW (&'&Ă&#x2030;"gk[i[Z[iWhhebbWh|d[d[iW fhel_dY_WZ[b'/Wb(,Z[del_[c# Xh[$ 9ecei[YedeY["bWihWped[iZ[ jWbZ[j[hc_dWY_Â&#x152;d"\k[hedbWh[Wb_# pWY_Â&#x152;dZ[bei@k[]ei8_dWY_edWb[i" Wbeigk[[iWfhel_dY_WWi_ij[[d eYjkXh[jeZeibeiWÂ&#x2039;eiobeijhW# XW`eiZ[WY[kYWY_Â&#x152;dgk[i[^WY[d [d lWh_ei [iY[dWh_ei Z[fehj_lei Z[bWi[Z[fh_dY_fWb"YeceZ[bWi ikXi[Z[i$

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ2#ĹŠ/1#/1ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.Ä&#x201C;

4%1#2ĹŠ#23 +#!(".2 ;b:[fWhjWc[djeJÂ&#x192;Yd_Ye<[Z[E# he"^_peYedeY[hWjhWlÂ&#x192;iZ[Xeb[jÂ&#x2021;d Z[fh[diWbWiY_kZWZ[iikXi[Z[io gkÂ&#x192; Yecf[j[dY_Wi i[ Z[iWhhebbW# hÂ&#x2021;Wd[d[bbWi$ ;dCWY^WbW07jb[j_ice"8Wbed# Y[ije"9_Yb_ice"<Â&#x2018;jXeb"=_cdWi_W" @kZe"F[iWi"J[d_iZ[9Wcfe"J[# d_iZ[C[iW"oLeb[_Xeb$ ;dFWiW`[08WbedY[ije"8en[e" 9_Yb_iceo<Â&#x2018;jXeb1c_[djhWigk[ [dIWdjWHeiWi[h|d08WbedY[ije"

<Â&#x2018;jXeb"DWjWY_Â&#x152;doJW[Amed:e$ BWiZ_iY_fb_dWiZ[8WbedY[ijeo AWhWj[:ei[Z[iWhhebbWh|d[d;b =kWXe"c_[djhWigk[>kWgk_bbWi i[h|i[Z[Z[8WbedY[ijeo<Â&#x2018;jXeb$ ;bZ[fehj[Z[bWiYWdWijWi8W# bedY[ije" gk[ Yed]h[]Wh| W bWi \kjkhWifhec[iWiZ[bh[fh[i[djW# j_ledWY_edWb"j[dZh|YeceY_kZWZ i[Z[WF_Â&#x2039;Wi$Ă&#x2C6;[bfWhWÂ&#x2021;ieZ[bYW\Â&#x192; [YkWjeh_WdeĂ&#x2030;"PWhkcW"i[h|fehik fWhj[bWYWiWZ[b7`[Zh[p"[d[bjeh# d[edWY_edWbfh[`kl[d_b$


 

0%!),+ (!01. āĆŏ)%*ċ

 ŏĈŏŏ  ŏŏĂĀāĀ

ŏ+.ŏ

ŋ ŋ Y 

41(232ũ-!(.-+#2ũ#ũ(-3#1-ı !(.-+#2ũ!4"(#1.-ũũ. 2#151ũ +ũ!(3ũ,8.1ũ"#+ũ$.+!+.1ũ+3ı !4-%4# .ē

 ēũ ũ%231.-.,~ũ#2345.ũ/1#2#-3#ũ-3#2ũ"41-3#ũ8ũ"#2/4_2ũ"#+ũ"#2ă+#ē

  ēũ .2ũ"(2$19".2ũ,#-(91.-ũ+ũă#23ũ"#ũ+ũ ,ũ#%1ē

ũ ēũ .2ũ5(2(3-3#2ũ$4#1# .2ũ$#23#)1.-ũũ24ũ ,-#1ũ+ũ$#23(5(""ē

ũ ēũ"ũ/#12.-)#ũ"#,.231¢ũ242ũ' (+(""#2ũ#-ũ +ũă#23ē

 ēũ#11,¢ũ242ũ #-"(!(.-#2ũũ3.".2ũ+.2ũ /. +".1#2ũ04#ũ5(2(31.-ũ+ũ!(4""ē

 ēũ .2ũ341(232ũ$4#1.-ũ+.2ũ,;2ũ#,.!(.-".2ũ"#-31.ũ "#ũ+ũ$#23(5(""ũ"#ũ+ũ ,ũ#%1ē

 }ēũ"ũ/#12.-)#ũ"#,.231¢ũ24ũ' (+(""#2ũ/1ũ+.2ũ5(2(3-3#2ũ$4#1# .2ē

  ¡ēũ#12.-2ũ"#ũ3."2ũ+ũ#""#2ũ/13(!(/1.-ũ#-ũ+ũ!.,/12ũ"#ũ+ũ ,ũ#%1ē




Ä&#x160;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

(%11(++.

+%4-.2ĹŠ!.,/.-#-3#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ(!.3(-Ä&#x2013;ĹŠ.,/4#23.ĹŠ.1%;-(!.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ+!+.("#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/+-3ĹŠ"#+ĹŠ3 !.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ,.-(!.Ä&#x2013;ĹŠ3(+(9".ĹŠ#-ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ"#ĹŠ +(,/(#9Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ",(.Ä&#x2013;ĹŠ-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.,/.-#-3#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;+2ĹŠ 3#1~2Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ43-.Ä&#x2013;ĹŠ2ĹŠ4-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ!., 423( +#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .-¢7(".ĹŠ"#ĹŠ!1 .-.Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠ,(2,.ĹŠ04#ĹŠ 2+#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ34 .2ĹŠ"#ĹŠ#2!/#Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ+04(31;-Ä&#x2013;ĹŠ2ĹŠ4-ĹŠ1#2("4.ĹŠ"#ĹŠ!.+.1ĹŠ-#%1.ĹŠ !.,/4#23.ĹŠ/.1ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ2423-!(2ĹŠ 04~,(!2Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ2# +-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ'; (3.ĹŠ/4#"#ĹŠ"#%#-#11ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ"(!!(¢-ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ/1. +#,2ĹŠ,8.1#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĂżÄ&#x2026;ÿĿĹ&#x2039;Ĺ&#x2039; Â&#x2122;Ĺ&#x2039;  Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;  

.-.9!ĹŠ+.2ĹŠ ,.3(5.2ĹŠ8ĹŠ#2Äą 3"~23(!2ĹŠ2.Äą 1#ĹŠ#+ĹŠ!.-24Äą ,.ĹŠ"#ĹŠ # ("2ĹŠ +!.'¢+(!2ĹŠ8ĹŠ !(%11(++.2ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ)¢5#-#2Ä&#x201C;



b Yedikce Z[ Z[ iki \Wc_b_Wi o jWcX_Â&#x192;d Z[b WbYe^eb o Y_]W# Yeb[]_eĂ&#x2021;"W\_hcW=k[hh[he$ hh_bbei [d `Â&#x152;l[# ;bi[]kdZecej_le[ibWh[fhe# d[i[i"i[]Â&#x2018;dbei ZkYY_Â&#x152;dZ[YedZkYjWi"oWgk[bei [nf[hjei"kdiÂ&#x2021;d# WZeb[iY[dj[i _c_jWd W Wgk[bbWi jecWZ[YedĂ&#x201C;_Y# f[hiedWigk[WZc_hWdogk[[ij|d jeif[hiedWb[io [dikiYÂ&#x2021;hYkbeiieY_Wb[i$Ă&#x2020;I_[dkd \Wc_b_Wh[i"gk[Z[X[dh[iebl[hi[W ^e]Wh"[bfWZh[\kcW"[b^_`efhed# j_[cfefWhW[l_jWh[bZ[iWhhebbeZ[ jeWfh[dZ[h|[ijWYedZkYjWoWgk[ beic_[cXheiZ[bW\Wc_b_W l_Y_ei$ ied bei fh_c[hei ceZ[# I[]Â&#x2018;dY_\hWiZ[bWĂ&#x2C6;;d#  ĹŠ Yk[ijW Z[ 9edZ_Y_ed[i beiĂ&#x2021;"W]h[]W$9edh[bWY_Â&#x152;d Z[ L_ZW Z[b ?D;9Ă&#x2030; (&&+ W bei Wc_]ei" _c_jWh i[ Ă&#x201E; (&&,"  [b *"- Z[ bei /1.7(ĹŊ,"Äą Z[X[ W kdW d[Y[i_ZWZ Z[ ,#-3#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ `Â&#x152;l[d[iYec_[dpWW\kcWh 2423-!(2ĹŠ2.-ĹŠ f[hj[d[dY_Wgk[beick[l[ WfWhj_hZ[bei'(WÂ&#x2039;ei"[d !.,/.-#-3#2ĹŠ WWYjkWhYeceikiĂ&#x2C6;fWdWiĂ&#x2030;$ "#+ĹŠ3 !.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ bWH[]_Â&#x152;dI_[hhW$C_[djhWi +2ĹŠ!4+#2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ 2.-ĹŠ!-!#1~%#Äą Ä 2ĹŠ,;2ĹŠ/#+(%1.2.Ä&#x; gk[[b'-"-Z[bWck[ijhW -2Ä&#x201C; KdWef_d_Â&#x152;d][d[hWb_pW# Yedikc[ X[X_ZWi WbYe^Â&#x152;# ZW[igk[[bYedikceZ[ b_YWi$ 7d_l[bdWY_edWb"[dfhec[Z_e" WbYe^eboY_]Whh_bbefeZhÂ&#x2021;WjhW[h i[ Yedikc[ WbYe^eb kdW l[p W bW cWoeh[i Yecfb_YWY_ed[i W bei i[cWdWo[bdÂ&#x2018;c[heZ[Y_]Whh_bbei `Â&#x152;l[d[igk[WbeiWZkbjei$7bh[i# f[Yje" bW fi_YÂ&#x152;be]W [nfb_YW gk[ fehf[hiedW[iZ[Y_dYe$

Ă&#x2020;dei[fk[Z[WĂ&#x2019;hcWhYWj[]Â&#x152;h_YW# c[dj[[ije"fehgk[[id[Y[iWh_e YedeY[hbW\h[Yk[dY_WZ[Yedik# ce$;ic|ih_[i]eie[d[bi[dj_# ZeZ[gk[[ijWYedZkYjWfk[Z[ fheo[YjWhi[ [d [b \kjkhe Yece kdl_Y_e"oWgk[beiWZeb[iY[dj[i ;ij[ [iY[dWh_e [i cko deh# i[[dYk[djhWd[dkdW[jWfWZ[ cWb" Z_Y[" f[he i_ W [ie i[ b[ \ehcWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ .3(5.2ĹŠ BW fi_YÂ&#x152;be]W PkbW_ =k[hh[he [nfb_YW gk[ [i _cfh[iY_dZ_Xb[ [dj[dZ[hgk[bW[jWfWZ[bWWZe# b[iY[dY_W[ikdcec[djeZ[_d[i# jWX_b_ZWZoZ[[nfbehWY_Â&#x152;d$

W]h[]WbW\WbjWZ[_d\ehcWY_Â&#x152;do Yedjheb" [djedY[i i[ fk[Z[ ZWh f_[ fWhW gk[ i[ _d_Y_[d ^|X_jei deY_lei$ Ă&#x2020;BW i_jkWY_Â&#x152;d \Wc_b_Wh i_[cfh[ [i kd Z[i[dYWZ[dWdj[ fWhWgk[bei`Â&#x152;l[d[iWZgk_[hWd [ijWi YedZkYjWi$ ;i d[Y[iWh_e gk[bW_d\ehcWY_Â&#x152;dbWeXj[d]Wd

1#5#-!(¢FWhW[l_jWhbWiYedZkYjWiWZ_Yj_# lWi[dbeiWZeb[iY[dj[ibWYbWl[ [ij| [d bW [ZkYWY_Â&#x152;d$ =k[hh[he i[Â&#x2039;WbWgk[[ieXb_]WY_Â&#x152;dZ[bei Yeb[]_eioZ[bWieY_[ZWZfh[eYk# fWhi[Z[[ijeij[cWi$

; (3.2ĹŠ

#2"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ .2

ĹŠ !(.-+ĹŠ(#11 4,ĹŠ"(1(,#-3#ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC; .-24,#ĹŠ!#15#9ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;

.-24,#ĹŠĹŠ # ("2ĹŠ+!.'¢+(!2ĹŠĹŠ ĸ-.ĹŠ(-!+48#ĹŠ!#15#9ĚŊŊÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;

 Ä&#x201C;ĹŠ-3.ĹŠ$4#1ĹŠ"#ĹŠ!#-31.2ĹŠ#"4!3(52Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ 11(.2ĹŠ8ĹŠ#204(-2Ä&#x201D;ĹŠ_23ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ(,%#-ĹŠ!"ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ!.,Ă&#x152;-Ä&#x201C;

Ă&#x2020;;id[Y[iWh_egk[i[^WXb[Z[ fh[l[dY_Â&#x152;d [d bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi o jWcX_Â&#x192;d [d bei ^e# ]Wh[i$ Fehgk[ bei `Â&#x152;l[d[i Z[X[d j[d[hbW_d\ehcWY_Â&#x152;dd[Y[iWh_Wo [ifWY_ei[dbeigk[fk[ZWYeck# d_YWh iki _dgk_[jkZ[iĂ&#x2021;" [nfb_YW =k[hh[he$

$#!3.2ĹŠ-.!(5.2 ;bfh_dY_fWbfheXb[cWZ[bWXkie Z[X[X_ZWiWbYe^Â&#x152;b_YWioY_]Whh_# bbeiiedbWiYedi[Yk[dY_WiZ[h_# lWZWi$;iWiÂ&#x2021;gk[[ijWiikijWd#

Y_Wifk[Z[dlebl[hi[WZ_Yj_lWio" YkWdZe[ijeikY[Z["Wkc[djW[b h_[i]eZ[WZgk_h_h[d\[hc[ZWZ[i Z[h_lWZWi"YecebWY_hhei_ioWb# ]kdeij_feiZ[Y|dY[h$ .-.!(,(#-3.

BWfi_YÂ&#x152;be]W[nfb_YWgk["feh[ie" Ă&#x2020;bei WZeb[iY[dj[i Z[X[d YedeY[h ZWjei_cfehjWdj[iYecebeiYec# fed[dj[i Z[ bei Y_]Whh_bbei o bei [\[Yjeigk[][d[hW[bWbYe^eb"fWhW gk[ jec[d Z[Y_i_ed[i h[ifediW# Xb[iĂ&#x2021;$


&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(.,Ĺ&#x2039;,")Ĺ&#x2039; )(-.#./#)(&Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;().,#&

  

Ä Ä&#x20AC;

  Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

.1Ä&#x2013;ĹŠ1Ä&#x201C;ĹŠ 5(#1ĹŠ41!ĹŠ4!'( ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Äą1#5#ĹŠ1#2# ĹŠ'(23¢1(!ĹŠ"#+ĹŠ"#1#Äą !'.Ä&#x201C;  BW ^kcWd_ZWZ ^W [lebkY_edWZe [d\ehcWi_ij[c|j_YW"hWpÂ&#x152;dfehbW YkWb[b^ecXh[fehikdWjkhWb[pW [iieY_WXb["jeZWl[pgk[[dXWi[ Wb_dij_dje]h[]Wh_ei[Z[iWhhebbÂ&#x152;W jhWlÂ&#x192;iZ[Z_l[hiWiY_l_b_pWY_ed[i[d [bfbWd[jWj_[hhW$ ;bfhe]h[ieZ[bWiieY_[ZWZ[i" j_[d[ik]Â&#x192;d[i_i[dbeiceZeiZ[ fheZkYY_Â&#x152;d gk[ ^Wd ikY[Z_Ze W c[Z_ZWZ[bWjhWdi\ehcWY_Â&#x152;d^_i# jÂ&#x152;h_YWZ[bWifeXbWY_ed[i"_d_Y_WdZe feh[bYeckd_jWh_icefh_c_j_le"[b [iYbWl_ice"[b\[kZWb_ice"[bYWf_# jWb_ice"^WijWbb[]WhWbieY_Wb_ice" [dbWYkWbbWi\Wc_b_Wi^Wd[nf[# h_c[djWZe Z_l[hiei c[YWd_icei fWhW Yedl_l_h [d WhcedÂ&#x2021;W" fWp o kd_ZWZ"[ijeibe]heii[WZgk_[h[d Yed[b_d_Y_eZ[b:[h[Y^eDWjkhWb" feij[h_ehc[dj[WjhWlÂ&#x192;iZ[b:[h[# Y^e9edik[jkZ_dWh_e"gk[f[hi_ij[ WÂ&#x2018;d[dWb]kdeifWÂ&#x2021;i[iZ[BWj_de# WcÂ&#x192;h_YW"Yed[ij[Y_Ybe[lebkj_le i[bb[]WW_cfb[c[djWh[b:[h[Y^e Fei_j_lee;iYh_je"gk[befei[[dbW cWoehÂ&#x2021;WZ[bei[ijWZeiZ[bckdZe" Z[ [ijW cWd[hW i[ [l_Z[dY_W bWi Z_l[hiWib[o[ioikkd_l[hiWb_ZWZ" i[be]hWWiÂ&#x2021;[ijWXb[Y[hbW_dj[hWYj_# l_ZWZZ[bWif[hiedWi"[iZ[Y_hi[ WZgk_[h[ gk[ bWi feXbWY_ed[i i[ h[if[j[dckjkWc[dj[[dikiWY# Y_ed[i$ ;i\kdZWc[djWbZ[ijWYWhgk[ c[Z_Wdj[[bfhe]h[ieZ[bWY_[dY_W obWjÂ&#x192;Yd_YW"i[eXj_[d[[dYWb_ZWZ Z[ h[ikbjWZe bW j[Ydebe]Â&#x2021;W" [ijei [b[c[djei^Wdi[hl_Ze"i_hl[do W \kjkhe bÂ&#x152;]_YWc[dj[ i[hl_h|d W bWi][d[hWY_ed[il[d_Z[hWi"fWhW [b [d]hWdZ[Y_c_[dje Z[ bW Y_[d# Y_WZ[dec_dWZWZ[h[Y^e"fehi[h kdWZ_iY_fb_dWZ[YWh|Yj[h][d[hWb oieY_Wb1fehjWdje"[b^ecXh[[ij| _dc[hie [d bei ]hWdZ[i YWcX_ei gk[^WdeYkhh_Ze[dbWdWjkhWb[pW ^kcWdW"Z[djheZ[bYed]bec[hWZe [n_ij[dj["feh[bbe[i_cfh[iY_dZ_# Xb[[dbWi\Wc_b_WiĂ&#x2019;`WhbWh[]kbW# Y_Â&#x152;d`khÂ&#x2021;Z_YWZ[bWif[hiedWi"Z[ [ijWcWd[hW[bh[if[jeckjkelW [dX[d[Ă&#x2019;Y_eYeb[Yj_le"c[Z_Wdj[[b Z[h[Y^e[dbWcWoehÂ&#x2021;WZ[Y_l_b_pW# Y_ed[iZ[bckdZe$ ;d7cÂ&#x192;h_YWBWj_dW"^_ijÂ&#x152;h_YW#

c[dj[beifWÂ&#x2021;i[i\k[hedYedgk_ijW# Zei[dikcWoehÂ&#x2021;Wfehbei[ifWÂ&#x2039;e# b[i"hWpÂ&#x152;dfehbWYkWbikib[o[iied i_c_bWh[i" Z[ W^Â&#x2021; gk[ h[Wb_pWdZe kdWd|b_i_ii[Z[ifh[dZ[gk[[bZ[# h[Y^eWfWh[Y[[dYWZWkdeZ[bei fWÂ&#x2021;i[i[dh[ifk[ijW`kijWc[dj[W beifheXb[cWifhef_eigk[W\[YjWd Z_h[YjWe_dZ_h[YjWc[dj[WbWieY_[# ZWZ[dikYed`kdje$ ;dYWb_ZWZZ[WdWbe]Â&#x2021;WWbeWdj[# h_ehc[dj[Z[iYh_je"i[[ijWXb[Y[[d \ehcWi_dj[j_pWZWgk[[bZ[h[Y^e [ijWdWdj_]keYece[b^ecXh[$ ($#:[h[Y^eYedij_jkY_edWb 9edY[fje$# ;i bW Y_[dY_W gk[ f[hc_j[[b[ijkZ_eZ[behZ[dWc_[d# je`khÂ&#x2021;Z_YeZ[b;ijWZe"o[i[dY_Wb# c[dj[[d\ehcWjWnWj_lWo][d[hWb" fhej[][ W bWi f[hiedWi dWjkhWb[i o%e `khÂ&#x2021;Z_YWi [d iki Z[h[Y^ei o ]WhWdjÂ&#x2021;Wi Yedij_jkY_edWb[i1 fk[i" beiY_kZWZWdeij[d[ceiZ[X[h[io eXb_]WY_ed[igk[Ykcfb_hWjhWlÂ&#x192;i Z[bW^[hhWc_[djW`khÂ&#x2021;Z_YWbbWcWZW 9edij_jkY_Â&#x152;d$7Z[c|ii[fh[Ă&#x2019;[h[ YecefWhj_YkbWh_ZWZeX`[j_lW[_c# fh[iY_dZ_Xb[[b[ijkZ_eZeYjh_dWh_e Z[ bei fh_dY_f_ei \kdZWc[djWb[i Z[b ^ecXh[$ ;d YedYbki_Â&#x152;d" c[# Z_Wdj[[b:[h[Y^e9edij_jkY_edWb" Z[ceZeYedYh[jei[j_f_Ă&#x2019;YWbWeh# ]Wd_pWY_Â&#x152;d"[ijhkYjkhWoWZc_d_i# jhWY_Â&#x152;dZ[b;ijWZe$ )$#IÂ&#x2021;dj[i_iZ[bWi\k[dj[iZ[b Z[h[Y^eYedij_jkY_edWb$ FeZ[cei_dZ_YWhgk[bWi\k[d# j[i" ied Wgk[bbei c[Z_ei gk[ i[ lWb[ [b Z[h[Y^e fWhW Z[j[hc_dWh bWh[bWY_Â&#x152;dZ[beifheY[ieiec[YW# d_iceiZ[Yh[WY_Â&#x152;dZ[bWidehcWi `khÂ&#x2021;Z_YWi" Yehh[ifedZ_[dj[i W kd ;ijWZeZ[Ă&#x2019;d_Ze$ BeijhWjWZ_ijWii[WddWY_edWb[i e [njhWd`[hei" i[]Â&#x2018;d ik Yh_j[h_e" YbWi_Ă&#x2019;YWdWbWi\k[dj[iZ[bZ[h[Y^e Z[lWh_Wi\ehcWi"i_d[cXWh]eYed# i_Z[hegk[bWXWi[[b[c[djWb[i[b :[h[Y^eFei_j_le"[d[ij[Yedj[nje Z[ZkpYekdWYWj[]eh_pWY_Â&#x152;dZ[bWi <k[dj[iZ[b:[h[Y^e9edij_jkY_e# dWb"WiWX[h0 WBWb[]_ibWY_Â&#x152;d$ XBWYeijkcXh[$ YBWZeYjh_dW$ ZBW`kh_ifhkZ[dY_W$ 

ĹŠ+#%(2+!(¢;i[bYed`kdjeZ[b[o[i][d[hWb[i o[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWigk[_cf[hWd[dkdW

ieY_[ZWZ[ijWXb[Y_ZWoi[fhW]cW# j_pWd`khÂ&#x2021;Z_YWc[dj[YecefWhj[Z[ bW_dij_jkY_edWb_ZWZZ[kd;ijWZe$ FWhW_bkijhWhZ[cWd[hWYedYh[jW feZ[ceic[dY_edWhgk[bWfh_c[# hWB[oc|n_cW#ikf[h_ehZ[b;i# jWZe[YkWjeh_Wde"[ibW9edij_jk# Y_Â&#x152;dZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWZ[b;YkWZeh$ BWYeijkcXh[ ;i[bYed`kdjeZ[h[]bWide[i# Yh_jWi"[ijWXb[Y_ZWifehbWfh|Yj_YW Yej_Z_WdWZ[bWif[hiedWiofehbW h[f[j_Y_Â&#x152;dZ[beiWYjeiZ[kdWYe# ckd_ZWZ[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWoc[Z_Wdj[[b YkWbi[bb[lWWYWXekdj_feZ[WYje YedYh[je$9ece[`[cfbe"[ddk[i# jhefWÂ&#x2021;i"i[^WfeZ_Ze[l_Z[dY_WhW jhWlÂ&#x192;iZ[bWfWdjWbbWZ[beidej_Y_[# heiZ[j[b[l_i_Â&#x152;d"[bYkcfb_c_[dje Z[bW`kij_Y_W_dZÂ&#x2021;][dWYWij_]eiYed b|j_]e"XWÂ&#x2039;eYedW]kW\hÂ&#x2021;W"^ehj_]W# ZWi"[jY$ ĹŠ

ĹŠ".!31(- ;ibWiWf_[dY_WZ[bWif[hiedWiYe# deY[ZehWiZ[bZ[h[Y^e"`kh_iYed# ikbjei" `k[Y[i" WXe]WZei" fhe\[# ieh[i[_dYbki_l[[ijkZ_Wdj[i"gk[ c[Z_Wdj[ikWfehj[WdWbÂ&#x2021;j_Yeoi_d# jÂ&#x192;j_Ye[ijkZ_Wd[b\kdZWc[djeZ[ bWib[o[ih[bWY_edWZWiWbeiWikdjei j[Â&#x152;h_Ye#fh|Yj_Yei"Z[bWY_[dY_WZ[b Z[h[Y^e$ 7cWd[hWZ[[`[cfbefeZ[ceiY_# jWhbWeXhW0Ă&#x2020;B[YY_ed[iZ[:[h[Y^e 9edij_jkY_edWbĂ&#x2021;Z[bWkjeh[YkWje# h_Wde:h$>[hd|dIWb]WZeF[iWd# j[i$ ĹŠ

ĹŠ)41(2/14"#-!( 9edij_jko[dbeiYh_j[h_eiWY[hYWZ[ kdfheXb[cW`khÂ&#x2021;Z_YekeiYkheZ_# cWdWZeZ[beij[njeifei_j_lei"[i Z[Y_hiedbei\Wbbeieh[iebkY_ed[i Z_YjWZWifehbei`k[Y[iZ[Â&#x2018;bj_cW _dijWdY_W"oi_hl[dZ[]kÂ&#x2021;Wefh[Y[# Z[dj[h[if[YjeZ[kdZ[j[hc_dWZe fkdjeZ[:[h[Y^e$;ijWfWhj[Z[ fk[Z[[l_Z[dY_Whfeh[`[cfbe[d bWii[dj[dY_Wio%eh[iebkY_ed[igk[ [c_j[bW9ehj[9edij_jkY_edWbZ[b ;YkWZeh$ *$#:[h[Y^edejWh_Wb ;i[bYed`kdjeZ[Z_ifei_Y_ed[i `khÂ&#x2021;Z_YWigk[f[hc_j[bWeh]Wd_pW# Y_Â&#x152;d"[b\kdY_edWc_[djeobWWfb_# YWY_Â&#x152;dZ_h[YjWZ[bWB[ofehfWhj[ Z[bDejWh_e$ +$#Fh_dY_f_ei[_cfehjWdY_WZ[b Z[h[Y^edejWh_Wb

CRISTIAN

ATENCIĂ&#x201C;N COTOPAXI

:ĹŠ   MAESTRO EN AMARRES DE AMOR

VISĂ?TAME O LLĂ MAME

PREVIA CITA 093845146 TRABAJOS GARANTIZADOS A CORTA Y LARGA DISTANCIA

141270/MIG

TU AMARRE AL INSTANTE

NO ERES FELIZ EN EL AMOR? AMAS Y ERES RECHAZADO? TU PAREJA TE DEJĂ&#x201C; POR OTRO? REGRESO A TU SER AMADO EN HORAS; TRABAJOS SEGUROS Y ETERNOS Y PARA TODA LA VIDA

 Ĺ´ Ĺ´Ĺ´ 

142018/gf

  Atraigo y ligo de por vida al ser que tanto amas en 12 horas de trabajo en el espejo viselado, el o ella caerĂĄ rendido a tus pies.

AMARRES $ 60

 Ĺ´ 

,-Ĺ´(/2Ĺ´"$,5,2Ĺ´Ä&#x2019;Ä?Ä?Ä&#x161;Ä&#x201D;Ä&#x2022;Ä&#x2019;Ä&#x161;Ä&#x2022;

:?IJH?8KOE Joyas de Plata y Semijoya BrasileĂąa al por mayor. Soy importadora directa. Interesados llamar 098808072 /)*/'

Beifh_dY_f_ei[b[c[djWb[iZ[b :[h[Y^eDejWh_Wb"beii_dj[j_peZ[ bWi_]k_[dj[cWd[hW$ <[ FÂ&#x2018;Xb_YW$# ;i bW fh[ikdY_Â&#x152;d Z[l[hei_c_b_ZWZ[dbeiWYjeiWk# jeh_pWZeifehkdDejWh_e$BW<eh# cW$#;ibWh[fh[i[djWY_Â&#x152;dZ[bWYje WbW\ehcW`khÂ&#x2021;Z_YWgk[c[Z_Wdj[ [b_dijhkc[djefÂ&#x2018;Xb_Yei[[ij|[l_# Z[dY_WdZe[bWYY_edWhb[]Wb$ 7kj[dj_YWY_Â&#x152;d$# I[ [\[YjÂ&#x2018;W W jhWlÂ&#x192;iZ[bWĂ&#x2019;hcWo[bi[bbei[[ijW# Xb[Y[gk[kd^[Y^eeWYje^Wi_Ze YecfheXWZe o Z[YbWhWZe feh kd DejWh_e$ ?dc[Z_WY_Â&#x152;d$#BWWYjkWY_Â&#x152;dZ[b DejWh_eZ[[ijWh[dYedjWYjeYed bWifWhj[i$BW\kdY_Â&#x152;ddejWh_WbZ[# cWdZWkdYedjWYje[djh[[bdejWh_e obWifWhj[i_dlebkYhWZWi$ He]WY_Â&#x152;d$#BW_dj[hl[dY_Â&#x152;dZ[b dejWh_ei_[cfh[[iieb_Y_jWZW"de fk[Z[ WYjkWh feh iÂ&#x2021; c_ice e Z[ eĂ&#x2019;Y_e$ 9edi[dj_c_[dje$#;bYedi[dj_# c_[dje[ikdh[gk_i_je[i[dY_Wbo Z[X[[ijWhb_Xh[Z[l_Y_ei"i_de^Wo Yedi[dj_c_[dje de fk[Z[ ^WX[h Wkjeh_pWY_Â&#x152;d dejWh_Wb$ BW hWj_\_# YWY_Â&#x152;d o WY[fjWY_Â&#x152;d" gk[ZW fbWi# cWZWc[Z_Wdj[bWĂ&#x2019;hcWZ[ebei ejeh]Wdj[i"[ijeWikl[p[nfh[iW [bYedi[dj_c_[djeZ[bWifWhj[i_d# j[hl_d_[dj[i$ Kd_ZWZZ[bWYje$#;ij[fh_dY_# f_ei[XWiW[dgk[[b_dijhkc[dje fÂ&#x2018;Xb_YeZ[X[f[h\[YY_edWhi[[dkd iebeWYje$ FhejeYebe$#;iiÂ&#x2021;dj[i_i[ikdb_# Xhe[d[bYkWbh[feiWdbei_dijhk# c[djeifÂ&#x2018;Xb_Yeiofh_lWZei"[ije W ik l[p fhefehY_edW i[]kh_ZWZ `khÂ&#x2021;Z_YW"[Ă&#x2019;YWY_Wo\[fÂ&#x2018;Xb_YW$ I[]kh_ZWZ@khÂ&#x2021;Z_YW$#I[XWiW[d bW\[fÂ&#x2018;Xb_YWgk[j_[d[[bDejWh_e" fehbejWdje"beiWYjeigk[b[]Wb_pW iedY_[hjei"h[Wb[iofh|Yj_Yei$ FkXb_Y_ZWZ$#BeiWYjeigk[Wk# jeh_pW[bDejWh_eiedfÂ&#x2018;Xb_Yei1feh c[Z_eZ[bWWkjeh_pWY_Â&#x152;ddejWh_Wb i[^WY[fÂ&#x2018;Xb_YWbWlebkdjWZZ[bW f[hiedW$ +$'$#;b:[h[Y^eDejWh_Wb[i_c# fehjWdj["fehbei_]k_[dj[0  Fehgk[ de [n_ij[d Z[h[Y^ei ikX`[j_lei[dYedĂ&#x201C;_Yje$ ;n_ij[Y[hj[pWoi[]kh_ZWZ`khÂ&#x2021;# Z_YWWbei^[Y^eioWYjeiieb[cd_# pWZeifeh[bDejWh_e"WjhWlÂ&#x192;iZ[b _dijhkc[djefÂ&#x2018;Xb_Ye$

I[[\[Yj_l_pW[bZ[h[Y^eeX`[j_# le[dXWi[WbWiZ[YbWhWY_ed[iZ[ lebkdjWZ$ BWWYjkWY_Â&#x152;dZ[bDejWh_e[ibW `kh_iZ_YY_Â&#x152;dlebkdjWh_W$ Bei ZeYkc[djei [bWXehWZei feh[bDejWh_e"iedZ[h_lWZeiZ[bW \[fÂ&#x2018;Xb_YWgk[eij[djW$ L_[d[W[dYkWZhWhbWlebkdjWZ Z[bWif[hiedWigk[XkiYWdZ[d# jheZ[beifWh|c[jheiZ[bWb[o"ZW l_ZW`khÂ&#x2021;Z_YWWbeiWYjeib[]Wb[iZ[ bWifWhj[i$ 7i[]khWdbWWkj[dj_Y_ZWZ[bZe# Ykc[dje$ ,$#<kdY_ed[igk[Z[iWhhebbW[b dejWh_e$ W<kdY_Â&#x152;dh[Y[fj_lW$#BWh[Wb_pW [bDejWh_eYkWdZeWbi[hh[gk[h_Ze" h[Y_X[Z[ikiYb_[dj[i[djÂ&#x192;hc_dei i[dY_bbeibW_d\ehcWY_Â&#x152;dZ[bWikdje `khÂ&#x2021;Z_Ye$ X <kdY_Â&#x152;d Wi[iehW$# ;b De# jWh_e fk[Z[ Wi[iehWh e Z_h_]_h W ikiYb_[dj[i"ieXh[[bd[]eY_egk[ fh[j[dZ[d Y[b[XhWh" eh_[djWdZe WZ[YkWZWc[dj[ieXh[[bYWie[d YedYh[je$ Y <kdY_Â&#x152;d b[]_j_cWZehW$# :[# iWhhebbW[bDejWh_eWbl[h_Ă&#x2019;YWhgk[ bWifWhj[iYedjhWjWdj[i"i[Wd[\[Y# j_lWc[dj[ bWi j_jkbWh[i Z[b Z[h[# Y^e"[ijWdZeeXb_]WZeWYWb_Ă&#x2019;YWhbW h[fh[i[djWY_Â&#x152;d[dbeiYWieigk[i[ [`[hY_j["bWYkWbYed\ehc[WbWb[oo Wik`k_Y_eZ[X[i[hikĂ&#x2019;Y_[dj[$ Z <kdY_Â&#x152;d ceZ[bWZehW$# ;`[# YkjW[bDejWh_e[ijWWYj_l_ZWZZWd# Ze\ehcWb[]WbWbWlebkdjWZZ[bWi fWhj[i"[dYkWZh|dZebW[dbWideh# cWigk[h[]kbWd[bd[]eY_e$ [<kdY_Â&#x152;dfh[l[dj_lW$#;bDe# jWh_e Z[X[ fh[l[h YkWbgk_[h Y_h# YkdijWdY_Wgk[fk[ZWieXh[l[d_h [d[b\kjkhe"Z[X[[l_jWhgk[h[ikb# j[YedĂ&#x201C;_Yjefeij[h_eh"fh[l_d_[dZe jWb[iY_hYkdijWdY_WiWbWifWhj[i$ \ <kdY_Â&#x152;d Wkj[dj_YWZehW$# 7b [ijWcfWh ik Ă&#x2019;hcW o i[bbe [b De# jWh_eb[[ij|ZWdZeWkj[dj_Y_ZWZWb WYjeeYedjhWje"fehbejWdjeÂ&#x192;ijei i[j[dZh|dYeceY_[hjeieWkjÂ&#x192;dj_# Yei"fehbW\[fÂ&#x2018;Xb_YWZ[bWYkWb[ij| _dl[ij_Ze$ ;diÂ&#x2021;dj[i_ibeidejWh_eiiedbei \kdY_edWh_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei _dl[ij_Zei Z[\[fÂ&#x2018;Xb_YWfWhWWkjeh_pWh"Wh[# gk[h_c_[dje Z[ fWhj[" bei WYjei" YedjhWjeioZeYkc[djeiZ[j[hc_# dWZei[dbWib[o[i$


  

  Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä Ä

).)#&.Ĺ&#x2039; ,.(# ;d [b XWhh_e ?i_cXe f[hj[d[# Y_[dj[WbWfWhhegk_W@kWdCed# jWble"f[hiedWbfeb_Y_Wbh[Wb_pÂ&#x152; bWZ[j[dY_Â&#x152;dZ[kdWcejeY_Yb[jW cWhYWIkpka_i_dZeYkc[djei$ BW Z[j[dY_Â&#x152;d i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi ''0*+ Z[b l_[hd[i Wdj[h_eh c_[djhWi bei feb_YÂ&#x2021;Wi Z[iWhhebbWXWd iki bWXeh[iZ[fWjhkbbW`[dehcWb[i$

)&#v-Ĺ&#x2039;*,/.&,)( &Ĺ&#x2039;-!/,#Ĺ&#x2039;*Ă&#x201E;&#Ĺ&#x2039;  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ4-($.1,".2ĹŠ5#1(Ä&#x192;!1.-ĹŠ04#ĹŠ3.".ĹŠ2#ĹŠ++#5#ĹŠ!.-ĹŠ-.1,+(""Ä&#x201C;

+ĹŠ/#12.-+ĹŠ4-(Äą $.1,".ĹŠ#2345.ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ #+ĹŠ1#!.11(".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ,ĹŠ#%1Ä&#x201C; Kd ef[hWj_le gk[ WhhWdYÂ&#x152; W bWi +0&&Z[Wo[hdeZ[`Â&#x152;cWoeh[ide#

#(.Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;",#)KdWYeb_i_Â&#x152;dl[^_YkbWh[djh[Zei Wkjecejeh[i ikY[Z_Â&#x152; [b fWiWZe l_[hd[i[dbWiYWbb[i7djed_e9bW# l_`e o 8[d`WcÂ&#x2021;d J[h|d" [b ^[Y^e eYkhh_Â&#x152; W bWi '-0*+ Wfhen_cWZW# c[dj[$ I[]Â&#x2018;dbW_d\ehcWY_Â&#x152;dfeb_Y_Wb [d[b_dY_Z[dj[[ijkl_[hed_dlebk# YhWZeibeiWkjecejeh[i9^[lheb[j IWd H[ce Yebeh Wpkb Z[ fbWYWi FBM Ă&#x201E; -,. YedZkY_Ze feh Bk_i Ă&#x203A;d][bCefei_jW"gk_[d\k[jhWibW# ZWZe^WijW[b9[djheZ[Z[j[dY_Â&#x152;d Fhel_i_edWbZ[BWjWYkd]W9:Fo >eif_jWb=[d[hWbZ[BWjWYkd]Wo [b>okdZW_7YY[dj"YebehXbWdYe i_d fbWYWi YedZkY_Ze feh EiYWh :Wd_be9ehZed[i$ 7Z[c|i [ijkle _dlebkYhWZe kdYWc_Â&#x152;dYebehXbWdYeYkoeYed# ZkYjeh[d[i[cec[djedefkZe i[h [dYedjhWZe" [b f[hYWdY[ de Z[`Â&#x152;Z[i]hWY_Wif[hiedWb[igk[bW# c[djWhbeiYWhhei\k[hedbb[lWZei ^WijWbeifWj_eiZ[h[j[dY_Â&#x152;dl[^_# YkbWhc_[djhWii[Z[iWhhebbWdbWi _dl[ij_]WY_ed[iZ[B[o$BWfeb_YÂ&#x2021;W ^_pekdbbWcWZeWbWYedZkYjeh[i fWhWgk[cWd[`[dYedfh[YWkY_Â&#x152;d oi[[l_j[dfheXb[cWiYedbWWk# jeh_ZWZ"f[heieXh[jeZefWhWgk[ fh[YWkj[b[dikl_ZW$

l[ZWZ[i" [b f[hiedWb feb_Y_Wb l[# h_Ă&#x2019;YÂ&#x152;gk[ZkhWdj[[bZ[iĂ&#x2019;b[Z[bW CWcWD[]hWZ[iWhhebbWZe[dBW# jWYkd]Wde[n_ijWdZ[icWd[i$ ;d [b 9ecWdZe Fhel_dY_Wb Z[ Feb_YÂ&#x2021;W[cf[pWhedWh[kd_hi[bei kd_\ehcWZeigk[fhel[dÂ&#x2021;WdZ[F_# Y^_dY^W"Jkd]khW^kW"9^_cXehW# peoFWijWpW"Wif_hWdj[iWfeb_YÂ&#x2021;Wi o YWZ[j[i Z[ bW [iYk[bW ikf[h_eh \k[hedh[Y_X_ZeifehCWdk[bH[# ZheX|d"YecWdZWdj[fhel_dY_WbZ[

beikd_\ehcWZei$ #2Ä&#x192;+# ;b f[hiedWb feb_Y_Wb i[ kX_YÂ&#x152; [d YWZWkdeZ[beii_j_ei[ijhWjÂ&#x192;]_Yei Z[b h[Yehh_Ze Yed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ [l_jWh gk[ bei jkh_ijWi _dj[hhkc# fWd[bdehcWbjh|di_jeZ[bWYec# fWhiWZ[bWCWcWD[]hW$ ;bZ[iĂ&#x2019;b[Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;Wfhen_cWZW# c[dj[WbWi'*0)&[d[bi[YjehZ[ bW Jh_XkdW Z[ bW Wl[d_ZW 9Â&#x2021;l_YW"

Z[ifkÂ&#x192;ibei][dZWhc[iWYkZ_[hed ^WijWikkd_ZWZfWhWWb_c[djWhi[ oiWb_hWh[Wb_pWh[bXWhh_ZeZ[bWi f[hiedWigk[b_XWXWd[dbWlÂ&#x2021;WfÂ&#x2018;# Xb_YW$ 41!(¢;bef[hWj_leZ[YedjhebZ[YWhh[j[# hWiZkhÂ&#x152;Wfhen_cWZWc[dj[^WijW bWi()0&&YkWdZebeifeb_YÂ&#x2021;Wil[# h_Ă&#x2019;YWhedgk[bWYWh]Wl[^_YkbWhi[ ^WXÂ&#x2021;WdehcWb_pWZe$

#1(Ä&#x192;!!(¢Bei kd_\ehcWZei jhWi Wb[hjWh bWfh[i[dY_WZ[bWkjecejeh_d# c[Z_WjWc[dj[ Z[jkl_[hed bW cWhY^WZ[[ij[oieb_Y_jWhedWb YedZkYjehb[i[djh[]k[beiZe# Ykc[djeib[]Wb[iZ[bWcejeY_# Yb[jW1jhWide^WX[hh[Y_X_ZebW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d h[jkl_[hed [b l[^Â&#x2021;Ykbeobebb[lWhedWbeifW# j_eiZ[h[j[dY_Â&#x152;dl[^_YkbWh^Wi# jWgk[[bfhef_[jWh_e`kij_Ă&#x2019;gk[ ikb[]WbfheY[Z[dY_W$ .!4,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ1#%+ Bei kd_\ehcWZei WdkdY_Whed gk[ bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb i[h|d Z[ifb[]WZei [d jeZW bW khX["fehbegk[WYedi[`WhedW bei YedZkYjeh[i WdZ[d Yed bW ZeYkc[djWY_Â&#x152;dZ[ikil[^Â&#x2021;Yk# beifWhWgk[dej[d]WdfheXb[# cWi$F_Z_[hedWbeiYedZkYjeh[i gk[YkcfbWdYedbegk[Z[j[h# c_dWbWb[ofWhW[l_jWh_dYedl[# d_[dj[i$


ĊĎ! (-!+ēũ   ũĐũũ  ũũĉćĈć

.3./7(

Ċďũ: 

.-31.+ũ/.+(!(+ũ

+ũ/#12.-+ũ%1#%".ũ84"¢ũ/1ũ04#ũ+ũ$#23(5(""ũ"#ũ+ũ ,ũ#%1ũ 2#ũ"#211.++#ũ!.-ũ3.3+ũ-.1,+(""ēũ: ũĈĈ

.+., (ũ2#ũ(,/42.

ũ2#+#!!(¢-ũ!$#3+#1ũ-.ũ2#ũ"#)¢ũ#-ũ24ũ/1ı 3(".ũ"#ũ(-(!(.ũ#-ũ#+ũ24",#1(!-.ũ$#,#-(-.ē : ũĐ

.ũ2#ũ2(#-3#ũ "(5

ũ-ũ.11.)ũ54#+5#ũũ+ũ #2!#-ũ,42(!+ũ8ũ"(!#ũ 04#ũ3(#-#ũ+.2ũ/(#2ũ (#-ũ /4#23.2ũ2. 1#ũ+ũ3(#11ēũũ : ũĈć

-5#23(%!(¢-ũ"#ũ !!("#-3#ũ2#ũ'1; #1,(-¢ũ#+ũ1#2!3#ũ"#ũ+.2ũ!";5#1#2Ĕũ'.1ũ 2#ũ313ũ"#ũ("#-3(ăũ!1+.2ē : ũĐ


Edición impresa Cotopaxi del 7 de noviembre del 2010  

Edición impresa Cotopaxi del 7 de noviembre del 2010

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you