Page 1

ÄŠÄŽ! (-!+Ä“ĹŠ  .3./7(

ĞŊ}Ä? Ĺ?

ĹŠÄŠÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ 

("#1Ŋ$1#-3#Ŋ"#Ŋ "#$#-2 + #13.Ŋ!.23Ŋ(-(!(¢Ŋ4-Ŋ!,/ Ŋ /1Ŋ"#$#-"#1Ŋ#+Ŋ,1!.Ŋ)41~"(!.Ŋ"#+Ŋ /~2ē ;%(-ŊĉŊ

 12ĹŠ/1ĹŠ 483!, ;%(-ĹŠÄŠ

ĹŠ+ .1ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ +4231 .32 ;%(-ĹŠÄ‘

4+,(-¢Ŋ (-5#-31(.

(Ĺ‹*/(.) '():[iZ[ cW‹WdW bWi f[hiedWi gk[i[WY[hgk[dWYWdY[bWh[b _cfk[ijefh[Z_Wbi[X[d[Ă’Y_W# h|dYed[b.Z[bZ[iYk[dje$ >WijW^eoi[h|[b/$FWjh_Y_W 9[lWbbei" j[ieh[hW ckd_Y_fWb" _d\ehcÂŒ gk[ ^WijW [b l_[hd[i ‘bj_cei[h[YWkZÂŒ*.c_b-,, ZÂŒbWh[i$7‹WZ_ÂŒgk[cWoeh[i X[d[Ă’Y_eih[Y_X[dbWif[hiedWi Z[bWj[hY[hW[ZWZoZ_iYWfWY_# jWZei"oWgk[ied[ned[hWZei ^WijWYed[b'&&$ ;%(-ĹŠĉ

.2ĹŠ/1./(#31(.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,#1!-!~ĹŠ 3(#-#-ĹŠÄ?ĉŊ'.12ĹŠ/1ĹŠ/1#2#-31ĹŠ+ĹŠ ".!4,#-3!(¢-ĹŠ1#2/#!3(5Ä“ĹŠ ;bh[cWj[Z[beiX_[d[i_dYWkjWZei feh[b:ƒY_ce:_ijh_je7ZkWd[he i[Wfhen_cW"Wi‡be_d\ehcÂŒCWh_e >[hh[hW"][h[dj[Z[Z_Y^W_dijWd# Y_W$:_eWYedeY[hgk[jeZebe_d# YWkjWZe[bW‹eWdj[h_eh[ij|[dbWi XeZ[]WiZ[bW_dij_jkY_ÂŒd"[ijekdW l[pgk[i[^W^[Y^ekd_dl[djWh_e olWbehWY_ÂŒdZ[beieX`[jei$ :_`egk[YedbWdk[lWB[oZ[ 7ZkWdWi"beiX_[d[ii[h[cWjWh|d

~Ŋ2#Ŋ1# 1(¢Ŋ 8#1

.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ04#ĹŠ31-2(Äą 3 -ĹŠ #+ĹŠ 2; ".ĹŠ ĂŒ+3(,.ĹŠ /.1ĹŠ +ĹŠ5~ĹŠ+¢%ŊIJ-3.ĹŠ.,(-%.ĹŠ 345(#1.-ĹŠ 04#ĹŠ '!#1ĹŠ 4-ĹŠ /1"ĹŠ $.19.2ĹŠ -3#ĹŠ #+ĹŠ "#1Äą 14, #ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 5~Ä“ĹŠ8#1ĹŠ"#2"#ĹŠ+2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ2#ĹŠ ' (+(3¢Ŋ-4#5,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/2.ĹŠ 5#'(!4+1Ä“ ;%(-ĹŠĉ

fWhWh[Ykf[hWh[blWbehgk[i[_d# j[djWXWf[h`kZ_YWhWb;ijWZe$ 7YbWhŒgk[Z[djheZ[bWlWbe# hWY_Œdgk[i[h[Wb_pŒ[n_ij[kd[i# j_cWj_leZ['+&W(&&c_bZŒbWh[i" cedjegk[Z[X[h|i[hh[Ykf[hWZe YkWdZei[^W]W[bh[cWj[$ >[hh[hW[nfh[iŒgk[jWcX_ƒd YedijWd [d [b _dl[djWh_e YkWjhe l[^‡Ykbei[d9ejefWn_okdec|i [dF_Y^_dY^W$

 

666ē+'.1ē!.,ē#! ēŊ2/#1-Ŋ/1. !(¢-Ŋ/1Ŋ1#,31Ŋ. )#3.2ēŊ


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 



  Ä‚

Ĺ?ÄƒÄ Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

ĹŠ

23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ,-"1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ!.,4-(31(2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ 1#2/#!3(52ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ĹŠ./.134-(""ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ.1ĹŠ2#ĹŠ1#2#15ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.-1ĹŠ8ĹŠ#"(31ĹŠ+2ĹŠ"#-4-!(2Ä“ĹŠ #2/.-"ĹŠĹŠ!.3./7(Äž+'.1Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’

#!412.2ĹŠ,.5(+(9".2 3#1(+#2ĹŠ8ĹŠ'4,-.2

Ĺ—ĹŠÄŠĹŠ/+2ĹŠ ŗŊĉŊ1#31.#7!5".12 Ĺ—ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ5.+04#32 ĊćŊ/#12.-2ĹŠ#-31#ĹŠ./#1".1#2ĔŊ!'.$#1#2ĹŠ Ĺ—ĹŠ 8ĹŠ3_!-(!.2

#,.ŋ&ŋ&š!Ě (.)ŋ)'#(!)

 Ä“ĹŠ+ĹŠ"#2+5#ĹŠ$4#ĹŠ3-ĹŠ%1-"#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!431.ĹŠ!11(+#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ04#"1.-ĹŠ. 2314(".2Ä“ĹŠ

+3ĹŠ"#ĹŠ1#2/#3.

4#Ŋ'8Ŋ/#12.-2Ŋ04#Ŋ11.)#-Ŋ242Ŋ"#2/#1"(!(.2ŊŊ+Ŋ!++#Ŋ#2Ŋ+%.Ŋ1#/1.!' +#ĔŊ /#1.Ŋ04#Ŋ+%4-.2Ŋ04(#1-Ŋ2#1Ŋ,;2Ŋļ"(2!1#3.2ČŊ+Ŋ#2!.-"#1+Ŋ"#31;2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!)#3(Ĺ -#2Ŋ3#+#$¢-(!.2ĔŊ2#Ŋ/2Ŋ"#Ŋ+Ŋ18ē

#2"#ĹŠ+2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ "#ĹŠ8#1ĹŠ!.,#-9¢ŊĹŠ Ä„ĹŠ4(1ĹŠ#+ĹŠ31;-2(3.ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ5~ĹŠ04#ĹŠ04#"¢Ŋ (-3#114,/("Ä“

b_cf_Wh iki l[^‡Ykbei" ejhei [i# YkY^WXWd c‘i_YW o kdei feYei _dj[djWXWdZehc_hZ[djheZ[iki YWhhei$Beid_‹eiĂ„beic|iWXkhh_# ZeiĂ„`k]WXWd[djh[beiWkjeio^W# Y‡WdZ[i[if[hWZWifh[]kdjWiWiki fWZh[i"fWhWiWX[hi_[bbeifeZ‡Wd WokZWhWh[iebl[hWgk[bbW_dYÂŒce# ZWi_jkWY_ÂŒd$

9WhWiZ[^WcXh["YWdiWdY_e"ik[# 2ĹŠ+ .1#2 ‹eoWXkhh_c_[djei[l[‡Wd I[]‘d 8eb‡lWh FWhhW" [djh[ bW ckbj_jkZ gk[ i[ _d][d_[he \_iYWb_pWZeh ^WX‡W gk[ZWZe [ijWdYWZW  ĹŠ Z[b 9edi[`e Fhel_dY_Wb [d[ba_bÂŒc[jhe)*Z[bWl‡W Z[ F_Y^_dY^W" Z[ifkƒi -31#ĹŠÄ?ēćććŊ8ĹŠ 7bÂŒW]Ă„IWdje:ec_d]e"Z[i# Z[[dj[hWhi[Z[bZ[ib_pW# Ä?ēćććŊ,#31.2ĹŠ fkƒiZ[kdZ[hhkcX[gk[i[ !ĂŒ (!.2ĹŠ"#ĹŠ3(#11ĹŠ c_[dje" i[ jhWibWZWhed !8#1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ fheZk`e[bi|XWZe‘bj_ceW c|gk_dWiofhe\[i_edW# "#114, #Ä“ bWi'*0&&$ b[ifWhWfeZ[hZ[if[`Wh 7b]kdei efjWhed feh bWl‡W"oWgk[beiYkWjhe

104#2ĹŠ"#23#-"(".2

4#5,#-3#Ŋ#+Ŋ/104#Ŋ(-$-3(+Ŋ"#Ŋ+Ŋ!(4""#+Ŋ+Ŋ1,#-ĔŊ#2Ŋ#+Ŋ/1.3%.-(23Ŋ"#Ŋ #23#Ŋ#2/!(.ēŊ Ŋ!+9"Ŋ#-Ŋ+Ŋ04#Ŋ,4!'.2Ŋ-( .2Ŋ8Ŋ"4+3.2Ŋ31-2(3-ĔŊ#23;Ŋ#-Ŋ /_2(,2Ŋ!.-"(!(.-#2ēŊ

#%4(1#,.2ĹŠ(-2(23(#-".

(#-312Ŋ-.Ŋ'8Ŋ4-Ŋ2-!(¢-Ŋ5#1""#1Ŋ/.1Ŋ/13#Ŋ"#+Ŋ 4-(!(/(.ŊŊ+2Ŋ /#12.-2Ŋ04#Ŋ/#%-Ŋ24Ŋ/1./%-"Ŋ"#Ŋ$.1,Ŋ(-"#!4"ĔŊ2#%4(1;Ŋ' (#-".Ŋ /#12.-2Ŋ04#Ŋ#,//#+#-Ŋ+2Ŋ/1#"#2Ŋ"#Ŋ+Ŋ!(4""ĔŊ2(-Ŋ/(#""Ŋ-(Ŋ!.-!(#-!(ē

YWhh_b[igk[ZWhedi[fkbjWZeiXW`e bW[dehc[YWfWZ[j_[hhW$ I_d [cXWh]e" Z[X_[hed fWhWh bWi bWXeh[i W bWi '/0&& Z[X_Ze W bWicWbWiYedZ_Y_ed[iYb_c|j_YWi$ Æ>WX‡W d[Xb_dW o kdW bbel_pdW f[hi_ij[dj["fehbegk[dei[fkZe Yedj_dkWhÇ" [nfb_YÂŒ [b \kdY_edW# h_e$BWibWXeh[ii[h[jecWhedWbWi &+0&&Z[Wo[h$ De eXijWdj[" bei YedZkYjeh[i gk[ ^WX‡Wd gk[ZWZe h[j[d_Zei feh[bZ[hhkcX[Z[X_[hedfWiWh bWdeY^[Z[djheZ[ikil[^‡Ykbei" [if[hWdZegk[i[Z_[hWfWiedk[# lWc[dj[$ O fWhW gk[ de i[ i_]k_[hWd [ijWdYWdZe c|i Wkjecejeh[i i[ h[Wb_pÂŒkdjhWXW`e[dYeehZ_dWY_ÂŒd Yedbeif[W`[iY[hYWdei$

)'(4šŋ),)Ĺ‹Ĺ‹#'*/-.)Ĺ‹,/,& Bei fhef_[jWh_ei Z[ bei fh[Z_ei hkhWb[i WYkZ[d W bWi l[djWd_bbWi Z[ j[ieh[h‡W ckd_Y_fWb Z[iZ[ [b cWhj[iWdj[h_eh"YedbWic_icWi l[djW`Wi[dbeiZ[iYk[djeiZ[iZ[ [b'&^WijWbb[]WhWb(Wc[Z_W# ZeiZ[bW‹e$ C_[djhWi gk[ bei Y_kZWZWdei gk[WYkZ[dWYWdY[bWh[b_cfk[ije khXWde" Z[iZ[ cW‹WdW j[dZh|d ^WijW[b'+Z[\[Xh[he[bZ[iYk[dje Z[b.o[dbWi[]kdZWgk_dY[dW XW`Wh|kdfkdjec|i$ FWjh_Y_W 9[lWbbei" j[ieh[hW ckd_Y_fWb"_d\ehcÂŒgk[^WijW[b l_[hd[iWdj[h_ehi[h[YWkZÂŒkdje# jWbZ[*.c_b-,,ZÂŒbWh[i"c_icei gk[_dYbko[d_cfk[ijei"khXWde" hkhWb" fWj[dj[i" Yedjh_XkY_ÂŒd Z[ c[`ehWi"W]kWfejWXb[oc|ihk# Xheigk[YeXhW[bCkd_Y_f_e$ ?d\ehcÂŒ gk[ cWoeh[i X[d[Ă’# Y_eih[Y_X[dbWif[hiedWiZ[bWj[h# Y[hW[ZWZoZ_iYWfWY_jWZei"oWgk[



Ä“ĹŠ .2ĹŠ/4-3.2ĹŠ )-ĹŠ/1ĹŠ04(#-#2ĹŠĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ!-!#+-ĹŠ+.2ĹŠ(,/4#23.2Ä“

bWB[ob[i\WYkbjWbW[ned[hWY_ÂŒd Z[b'&&Z[bfW]e"f[hei_ieXh[# fWiWbWYWdj_ZWZZ[')(c_bZÂŒbW# h[i"[djedY[ij[dZh|gk[fW]Wh[b Z[iYk[djeZ[bfehY[djW`[$ FWhW WYe][hi[ W [ijei X[d[Ă’#

Y_eibeiZk[‹eiZ[beifh[Z_eiZ[# X[dWYkZ_hWbWil[djWd_bbWiYedbW YƒZkbWeh_]_dWboi_beijh|c_j[ibe ^WY[dj[hY[hWif[hiedWi"[djedY[i Z[X[h|dbb[lWhbWYef_WZ[bWYƒZk# bWobWĂ’hcWZ[bZk[‹e$


  ÄƒÄ Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

ă

Ä“ĹŠ#ĹŠ'-ĹŠ"#23(-".ĹŠ1#!412.2ĹŠĹŠ/1ĹŠĹŠ5(+(""Ä“

,$,6(ŋ(ŋ$/#š(ŋŋ0v-

/(.(ŋ)(ŋ/(ŋ (/0ŋ/(#   ēŊ-3(%.Ŋ4, ĔŊ#2Ŋ#+Ŋ1#2/.-2 +#Ŋ"#+Ŋ-4#5.Ŋ"#/13,#-3.Ŋ!1#".Ŋ/.1Ŋ+Ŋ#-3(""ē

#ĹŠ 42!ĹŠ %1-3(91ĹŠ+ĹŠ 2#%41(""ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ /#12.-2ĹŠĹŠ!4-".ĹŠ "#-4-!(#-ĹŠ"#+(3.2Ä“ĹŠ

YedjhWbWb_X[hjWZZ[bWif[hiedWi" fbW]_ei"Z[j[dY_ed[i_b[]Wb[i"Z[# j[dY_ed[iWhX_jhWh_Wi"Z[iWfWh_Y_e# d[iob[i_ed[igk[ieXh[fWi[dbei /&ZÂ&#x2021;Wi$ 9eckd_YÂ&#x152;gk[[ijWkd_ZWZi[ [dYk[djhW [dYWc_dWZW W Yedie# b_ZWhi[Z[djheZ[bfh[i[dj[WÂ&#x2039;eo WXh_dZWhWj[dY_Â&#x152;defehjkdWWbei kikWh_eigk[i[WY[hgk[dWbW<_i# ;d\kdY_Â&#x152;dZ[ZWhkdWc[`ehWj[d# YWbÂ&#x2021;WFhel_dY_WbZ[9ejefWn_$ Y_Â&#x152;dWbWif[hiedWigk[^Wdi_Ze PkcXWZ_`egk[Z[iZ[[bfh_c[h lÂ&#x2021;Yj_cWiZ[Wb]Â&#x2018;dj_feZ[_bÂ&#x2021;# cec[djegk[i[Yh[Â&#x152;bW Y_je"Z[iZ[Z_Y_[cXh[fWiWZe kd_ZWZ ^WijW W^ehW i[  ĹŠ bW<_iYWbÂ&#x2021;WWd_l[bdWY_edWb ^WdYedeY_Ze'+YWieiZ[ Yh[Â&#x152;bWKd_ZWZZ[=WhWdjÂ&#x2021;Wi Z[b_jeiYedjhWbWif[hie#

.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ#-ĹŠ oF[hiedWi$ dWi"beigk[Yehh[ifed# +ĹŠ(2!+~ĹŠ2.-ĹŠ %134(3.2Ä&#x201C;ĹŠ IWdj_W]e PkcXW" h[i# Z[dWfh[ikdjeifbW]_ei fediWXb[ Z[ bW kd_ZWZ [d Z[iWfWh_Y_ed[i Z[ f[h# 9ejefWn_" _d\ehcÂ&#x152; gk[ [d iedWi"gk[][d[hWbc[dj[ bWY_kZWZ\k[Yh[WZW[dZ_Y_[cXh[ Yehh[ifedZ[dWWZeb[iY[dj[igk[ fWiWZe"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[WjhWlÂ&#x192;iZ[ fehkdWkejhWYWkiW^WdiWb_ZeZ[ [ijW_dijWdY_Wi[YedeY[dbeiYWiei iki^e]Wh[i$ Z[Z[b_jei[d^ec_Y_Z_e"Wi[i_dWje" 9eckd_YÂ&#x152;gk[Z[djheZ[bei'+

YWieiWb]kdei^Wdi_ZeWhY^_lWZei oZ[i[ij_cWZeifehbWiWkjeh_ZW# Z[iYecf[j[dj[i$ ;b <_iYWb Z_`e gk[ YkWdZe bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W i[W lÂ&#x2021;Yj_cW Z[ Wb]k# deZ[beiZ[b_jei"i[WY[hgk[WbWi eĂ&#x2019;Y_dWiZ[bW<_iYWbÂ&#x2021;WFhel_dY_Wb fWhWgk[fed]W[dYedeY_c_[dje Z[bWiWkjeh_ZWZ[ie[dikZ[\[Yje be^W]WWjhWlÂ&#x192;iZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_# Y_WbF@$

;dbWfWhhegk_WZ[=kWojWYWcW i[^WfbWd_Ă&#x2019;YWZe^WY[hWb]kdWi eXhWi Z[ YWh|Yj[h l_Wb" XWj[hÂ&#x2021;Wi iWd_jWh_Wi"WZ[c|iWY[hWioXeh# Z_bbei"Yed[bWfeoeZ[b=eX_[hde Fhel_dY_Wbo[bCkd_Y_f_e$ 9Â&#x192;iWh ?pW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW `kdjWfWhhegk_WbZ[=kWojWYWcW" [nfh[iÂ&#x152; gk[ i[ ^W fbWd_\_YWZe Yedijhk_h[d[ij[WÂ&#x2039;ebWlÂ&#x2021;Wfh_d# Y_fWbZ[_d]h[ieZ[iZ[bWF_[ZhW 9ebehWZW"WiÂ&#x2021;jWcX_Â&#x192;dh[Wl_lWhbW ;ijWY_Â&#x152;dZ[b<[hheYWhh_b"fWhWbe gk[Yk[djWdYedkdfh[ikfk[ije$ I[ [ij_cW gk[ bei fh_c[hei ZÂ&#x2021;WiZ[\[Xh[he_d_Y_[[iWbWXeh$ 9ec[djÂ&#x152;gk[fWhW[bbefei[[d ''+c_bZÂ&#x152;bWh[ifWhWWhh[]bWhbW lÂ&#x2021;W\Â&#x192;hh[Wgk[j_[d[Yed[n_Â&#x152;dYed [bY[djheZ[bWfWhhegk_W$ 7YbWhÂ&#x152;gk[=kWojWYWcWfei[[ ckY^Wi XedZWZ[i" feh [`[cfbe i[ gk_[h[ jhWXW`Wh [d [b Wif[Yje jkhÂ&#x2021;ij_Ye" _dY[dj_lWdZe bW l_i_jW Wbi_j_eZ[dec_dWZe;bI[Â&#x2039;ehZ[b Ă&#x203A;hXeb[d9k_Ykde$

7^Â&#x2021;jWcX_Â&#x192;di[][d[hWdWhj[# iWdÂ&#x2021;Wifehc[Z_eZ[bWijejehWi" gk[f[hc_j[gk[beiYec[hY_Wdj[i Z[bbk]Whj[d]WdWb]ec|iZ[_d# ]h[iei[YedÂ&#x152;c_Yei$ #!42.2 :_`egk[Z[bCkd_Y_f_ei[^Wd[d# jh[]WZe*((c_ZÂ&#x152;bWh[iZ_ijh_Xk_# Zei[dlWh_WieXhWi$ ;b =eX_[hde Fhel_dY_Wb jWc# X_Â&#x192;d^WZ[ij_dWZeh[YkhieifWhW bWilÂ&#x2021;WihkhWb[iZ[bWfWhhegk_W$


  § Ä&#x2026;

(1ĹŠ04#ĹŠĹŠ 5#!#2ĹŠ#+ĹŠ"#Äą ,.-(.ĹŠ-.2ĹŠ #-% ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ5#1Äą ""Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ-.2ĹŠ31#ĹŠ+ĹŠ /#1"(!(¢-ĹŠ#-54#+3ĹŠ #-ĹŠ".-#2ĹŠ04#ĹŠ/Äą 1#!#-ĹŠ(-.!#-3#2ĢÄ&#x201C;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?



.-ĹŠ+ĹŠ-4#5ĹŠ

#8ĹŠ"#ĹŠ"4Äą -2ĹŠ3#-#,.2ĹŠ +ĹŠ$!4+3"ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ #2.2ĹŠ (#-#2ĹŠ2#ĹŠ1#Äą ,3#-ĹŠ8ĹŠ2~ĹŠ#5(31ĹŠ +ĹŠ!4,4+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ. )#3.2ĢÄ&#x201C;  ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ^ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ

 (23#,ĹŠ$+2.Ä&#x201D;ĹŠ ./1#2(5.ĹŠ8ĹŠ /3#1-+(23

9edbWih[dkdY_WiZ[WiWc# Xb[Â&#x2021;ijWiWbfWhj_Ze]eX_[hd_ijW" [bbbWcWZeIeY_Wb_iceZ[b I_]beNN?[ij|ceijhWdZeik l[hZWZ[hWYWhW$Dei[jhWjW Z[_Z[Wb[ii_deZ[Z_YjWZeh[i$ 7bĂ&#x2019;di[[ij|dZWdZeYk[d# jWgk[[ikd[ibe]WdfWhW Z_i\hWpWhWj_hWdei$Beigk[ Z[dkdY_Wdoi[h[j_hWdied bbWcWZeijhW_Zeh[i"Wkdgk[ [bl[hZWZ[hejhW_Zeh[i[bgk[ jhW_Y_edWWbWfWjh_WYWkiWdZe _dY[hj_ZkcXh[fWhWfheleYWh YWei"Z[i[cfb[e"feXh[pW"Z[# b_dYk[dY_W"fWhW[dc[Z_eZ[ bWZ[i[if[hWY_Â&#x152;dZ[bfk[Xbe jecWhi[[bfeZ[hjejWbWh]k# c[djWdZegk[Â&#x192;biebkY_edWh| beifheXb[cWiYkWdZe[dh[W# b_ZWZ[i[bYWkiWdj[Z[[bbei$ 9kbfWWejhei"i[Wfhel[Y^WZ[ beih[YkhieiZ[b;ijWZefWhW fheceY_edWhi[1h[ijh_d][bW b_Xh[[nfh[i_Â&#x152;d"Wc[Z_eiZ[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d"fWhW_cfed[h iklebkdjWZ1h[fh_c["kj_b_pW [bj[cehobWl_eb[dY_WfWhW dei[hZ[iYkX_[hje$I_be]hWik eX`[j_le"gk_[dfhej[ij[i[h| bbWcWZeZ_i_Z[dj["[d[c_]e Z[bfk[XbeoZ[bWfWjh_W"i[h| [nYbk_Ze"cWh]_dWZe"[dYWhY[# bWZe"Z[YbWhWZebeYe$8W`eYed# jhebjejWbbeic[`eh[ijhWXW`ei i[h|dfWhWbeieX[Z_[dj[i gk[i[[ic[hWh|d[dZ[dkd# Y_WhWYecfWÂ&#x2039;[hei"Wc_]ei" \Wc_b_Wh[i"fWhWYed]hWY_Whi[ ofhe]h[iWh$;ikdi_ij[cW \Wbie"efh[i_leofWj[hdWb_ijW" XWiWZe[dXedeiYb_[dj[bWh[i fWhW]WdWhlejei$  ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä?Ä?Ä?Ä&#x201C;

.2ĹŠ5(+

;b7bYWbZ[Z[Gk_jefkie[d cWhY^W[bfbWdfWhWc[`ehWh bWlÂ&#x2021;WZ[bjheb[$;bY_[hh[Z[ bWlÂ&#x2021;W][d[hWjhWdYed[i[d bWiYWbb[ibWj[hWb[iWbW'&Z[ 7]eijeo[dbWfhef_WWl[d_ZW$ BeijhWXW`eiYedYbk_h|d[d i[_ic[i[i[djeZe[bjhWo[Yje$ ÂľI[fk[Z[l_l_hi[_ic[i[i WiÂ&#x2021;5I[Â&#x2039;eh7bYWbZ["beigk_j[# Â&#x2039;ei[n_]_ceiY[b[h_ZWZÂľFeh gkÂ&#x192;dei[fbWd_Ă&#x2019;YWjhWXW`Wh[d bWideY^[i5  3+(-ĹŠ#"# .   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ă&#x192;  Ĺ&#x2039;

;idehcWbgk[[b[`[hY_Y_eZ[bfeZ[hj[d]WZ[i# ]Wij[io[b)&I[ikdYWiejÂ&#x2021;f_YeZ[_cfhkZ[dY_W fh[i_Z[dY_WbofheZk`ebWd[Y[i_ZWZZ[Yh[Wh ^WijWkd]ebf[Z[;ijWZe$I_dWfh[dZ[hbWb[Y# Y_Â&#x152;dfbWdj[W^eokdWYedikbjWeh[\[hÂ&#x192;dZkc \h[dj[WbWYkWb"WfWhj[Z[bWYWcWh_bbWgk[^WY[ d[]eY_ei o Z[ bei \kdY_edWh_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei" iki fhef_eiZ_h_][dj[i^Wdl[d_ZeZ[i]hWd|dZei[ fWhWh[Y^WpWh"[d\ehcWYWZWZÂ&#x2021;Wc|il_eb[d# jW"bWfh[j[di_Â&#x152;dZ[Yedieb_ZWhWXiebkjWc[dj[ jeZeibeifeZ[h[i[d[b;`[Ykj_le$ Bei\kdZWZeh[iZ[ikfWhj_Ze"beiWYWZÂ&#x192;c_Yei gk[ejhehWWhcWXWdbei[igk[cWi_Z[ebÂ&#x152;]_Yei" beibÂ&#x2021;Z[h[ii_dZ_YWb[iofefkbWh[i"beii[Yjeh[i _dZÂ&#x2021;][dWi"bWbbWcWZW_]b[i_WZ[WlWdpWZWobei `Â&#x152;l[d[igk[Yh[o[hed[dÂ&#x192;b^WdiWb_ZeWZ[\[dZ[h iki_ij[cWZ[ceYh|j_Ye^[Y^eWikc[Z_ZWo \Wbi_\_YWZefWhWÂ&#x192;b$;bFeZ[h;`[Ykj_ledefk[Z[

  ĹŠ ÂĄĹŠ 

)(),Ĺ&#x2039; &.F_[diegk[kdWZ[bWi\Wb[dY_Wi c|i i[h_Wi gk[ j[d[cei bei [YkWjeh_Wdei"[dbW]WcW_dĂ&#x2019;d_# jWZ[Z[\[Yjeio[gk_leYWY_ed[i" [i[bdkdYWh[YedeY[hdk[ijhWi \WbjWi"fehgk[WZ[c|ii_[cfh[ j[d[cei h[ifk[ijW fWhW jeZe" Wkdgk[i[Wfed_Â&#x192;dZedeiXhWlei e[de`WZei$ I_Wb]k_[di[gk[`WZ[kd\kd# Y_edWh_efÂ&#x2018;Xb_Ye"Z[bcWbjhWjeo cWbWWj[dY_Â&#x152;d[d[i\[hWiZ[b;i# jWZe"[dbk]WhZ[h[c[Z_Wh[iWi WYj_jkZ[iWb]e_dl[djWdfWhWZWh kdW_cW][dZ_ij_djWoZ[ib[]_j_#

i[]k_h[iYkY^WdZebeiYWdjeiZ[i_h[dWiZ[bei [dh_gk[Y_Zei\kdY_edWh_ei"d_Yh[o[dZegk[bWi c_bbedWh_WiYWcfWÂ&#x2039;Wigk[[bbeieh]Wd_pWdoZ[ bWiYkWb[ic[ZhWdiedbWiebkY_Â&#x152;d"i_degk[[i ^ehWZ[f[diWh[dh[Yj_\_YWhiki[hheh[i"XkiYWh [nYbki_lWc[dj[[djh[ikil_[`eiWb_WZeioYe_# Z[Â&#x152;be]eiZ[bfWiWZe"kdWcfb_eZ_|be]e_dj[hde gk[b[if[hc_jWYedi[dikWh"h[jecWh[bYWc_de gk[deiZ_`[hed[_cf_ZWdgk[ikjWbh[lebkY_Â&#x152;d i[Z[if[ZWY[$ DWZWd_dWZ_[iWblWh|dWbFh[i_Z[dj[i_deÂ&#x192;b c_ice$I_[dkdcec[djeZ[bkY_Z[pojhWd# gk_b_ZWZ"gk[b[iedcko[iYWiei"b[f[hc_j[d l[hgk[kdfWÂ&#x2021;idefk[Z[i[hbb[lWZeWbWX_ice fehbWY[]k[hWZ[gk_[d[i^WY[dd[]eY_eiZ[bW \kdY_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YW$KdfWÂ&#x2021;idei[]eX_[hdWYedbWi cWiWii_defWhW[bbeioi[h[gk_[h[Z[kd[gk_fe Ye^[h[dj[gk[bebe]h[$

cWhbWh[YbWcWY_Â&#x152;d$ 9eiW i_c_bWh ikY[Z[ [d [b YWcfeZ[bW`kij_Y_W"[djh|c_j[i WZc_d_ijhWj_lei"[dWYj_l_ZWZ[i \Wc_b_Wh[i"fh_lWZWiofÂ&#x2018;Xb_YWi" jeZe[ij|f[h\[YjeoYk_ZWZeYed e\[dZ[hWbYkcfb_Zeoi[hl_Y_Wb [cfb[WZeejhWXW`WZeheWbWcW# `[ijWZZ[bWWkjeh_ZWZ$ De lWcei W iWb_h Z[ bW c[# Z_eYh_ZWZ"Z[b[ijWdYWc_[djeZ[ ieY_[ZWZ[i ikXZ[iWhhebbWZWi" Z[^WXbWhoi[dj_hdei_d\[h_eh[i [dYecfWhWY_Â&#x152;dYedejhWifWh# j[iZ[bckdZe"i_i[]k_ceiYed YecfehjWc_[djei YÂ&#x152;ceZei" i_ de^WY[ceiYedY_[dY_WZ[dk[i# jheifheXb[cWi"Z[bWiZ[Ă&#x2019;Y_[d# Y_Wi o ]hWl[i b_c_jWY_ed[i gk[ j[d[cei$ I_ [d bk]Wh Z[ f[Z_h Z_iYkbfWi"Z[h[Ă&#x201C;[n_edWhieXh[ bei [hheh[i o [gk_leYWY_ed[i" c|iX_[ddeiWkje[d]WÂ&#x2039;Wcei ofheYbWcWceibW\WbiWh[Wb_ZWZ Z[i[h[i_d\Wb_Xb[i$ 7^ehWgk[WbfWh[Y[hi[dei

l_[d[ kdW dk[lW YedikbjW W bW feXbWY_Â&#x152;d"dei[h|hWhe[iYkY^Wh WjWgk[iZ[kdeioZ[\[diWiWYW# behWZWioWfWi_edWZWiZ[ejhei" YkWdZe ^Wo kdW iebW l[hZWZ$ JeZe [ije jWcX_Â&#x192;d [i fWhj[ Z[ WcX_[dj[iZ[YehhkfY_Â&#x152;dfhele# YWZeifehYWZWkdeZ[deiejhei" Wbdej[d[hbWikĂ&#x2019;Y_[dj[lWb[djÂ&#x2021;W o^edhWZ[pZ[h[YedeY[h[hhe# h[i"Z[fkdjkWb_pWhZ[Ă&#x2019;Y_[dY_Wi" Z[Wi_c_bWh[`[cfbei"Z[[l_jWh d[]Wj_leih[ikbjWZeifeh[bfhe# Y[Z[hYej_Z_Wde$ Iecei Yh_ij_Wdei e Yh[o[d# j[iWc[Z_Wi"fehgk[Z[Wb]kdW cWd[hWYWZWkdedeiYh[[cei i[c_Z_ei[ie[j[hdei$ >[ceif[hZ_Ze[bi[dj_ZeZ[ bWfh[i[dY_Wj[hh[dWbZ[beii[h[i ^kcWdei"bWkj_b_ZWZieY_Wbgk[ [ibWeXb_]WY_Â&#x152;dfh_cWh_WZ[je# Zei"bWieb_ZWh_ZWZo\hWj[hd_ZWZ iedfWbWXhWi^k[YWigk[i_hl[d iÂ&#x152;befWhWb_dZeiZ_iYkhiei$ /'#!.!#Äž8'..Ä&#x201C;!.,

 ĹŠ  ĹŠ

ÂĄ

,")-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; &#,.;ddk[ijhec[Z_ei[^W_dleYW# ZeWkd_dijhkc[djeb[]WbfWhW bWfhej[YY_Â&#x152;dZ[beiZ[h[Y^eio bWib_X[hjWZ[i\kdZWc[djWb[i0bW 9edl[dY_Â&#x152;d 7c[h_YWdW ieXh[ :[h[Y^ei>kcWdei9eijWH_YW" del_[cXh[ Z[ '/,/" Z[ iÂ&#x152;b_ZW ]WhWdjÂ&#x2021;W_dj[hdWY_edWbfWhWjeZW f[hiedWik`[jWWik`kh_iZ_YY_Â&#x152;d" gk[ Z[X[ i[h Yedi_Z[hWZW i_d Z_iYh_c_dWY_Â&#x152;dWb]kdW$ JWcX_Â&#x192;dYedeY_ZWYeceFWY# jeZ[IWd@eiÂ&#x192;"Yedj_[d[cWdZW# jei Z[ ikijWdY_Wb _cfehjWdY_W" Yece Wgk[bbei Z[ gk[ dWZ_[ fk[Z[i[hiec[j_ZeWZ[j[dY_Â&#x152;d e [dYWhY[bWc_[dje WhX_jhWh_ei" gk[jeZWf[hiedWj_[d[Z[h[Y^e Wbh[YedeY_c_[djeZ[ikZ_]d_# ZWZ"gk[dWZ_[fk[Z[i[heX`[je Z[ _d`[h[dY_Wi  WXki_lWi [d ik l_ZWfh_lWZW"[dbWZ[ik\Wc_b_W" [dikZec_Y_b_ee[dikYehh[i# fedZ[dY_W"d_Z[WjWgk[i_b[]Wb[i Wik^edhWeh[fkjWY_Â&#x152;d$ ;d [b 7hj$ ')" i[ Wi[]khW [b Z[h[Y^eWbWb_X[hjWZZ[f[diW# c_[djeoZ[[nfh[i_Â&#x152;d"gk[de fk[Z[i[hb_c_jWZeefhe^_X_Ze" begk[Yecfh[dZ[bWb_X[hjWZZ[ XkiYWh"h[Y_X_hoZ_\kdZ_h_d\eh# cWY_ed[i[_Z[WiZ[jeZWÂ&#x2021;dZeb[" i_dYedi_Z[hWY_Â&#x152;dZ[\hedj[hWi" ehWbc[dj["feh[iYh_jee[d\eh# cW _cfh[iW e WhjÂ&#x2021;ij_YW$ De i[ fk[Z[ h[ijh_d]_h [b Z[h[Y^e Z[ [nfh[i_Â&#x152;dfehlÂ&#x2021;Wiec[Z_ei_d# Z_h[Yjei"jWb[iYece[bWXkieZ[ Yedjheb[i eĂ&#x2019;Y_Wb[i e fWhj_YkbW# h[iZ[fWf[bfWhWf[h_Â&#x152;Z_Yei"Z[ \h[Yk[dY_WihWZ_e[bÂ&#x192;Yjh_YWieZ[ [di[h[ieWfWhWjeikiWZei[dbW Z_\ki_Â&#x152;d Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d e feh YkWb[igk_[hW ejhei c[Z_ei [d# YWc_dWZeiW_cf[Z_hbWYeckd_# YWY_Â&#x152;debWWcfb_WY_hYkbWY_Â&#x152;dZ[ _Z[Wioef_d_ed[i$ ;b\WbbeZ[[ijW9ehj[[iZ[Ă&#x2019;d_# j_le[_dWf[bWXb["Z_ifed[gk[i[ h[fWh[dbWiYedi[Yk[dY_WiZ[bW c[Z_ZWei_jkWY_Â&#x152;dgk[^WYed# Ă&#x2019;]khWZe bW lkbd[hWY_Â&#x152;d Z[ [iei Z[h[Y^eio[bfW]eZ[kdW`kijW_d# Z[cd_pWY_Â&#x152;dWbWfWhj[b[i_edWZW$ ÂśGk[`Wc|ii[^WXb[[d;YkW# ZehZ[fh[ieiZ[YedY_[dY_W"Z[ b[o[icehZWpWeZ[_cf[h_eZ[b jejWb_jWh_ice $ 11(%Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+ ÂĄ ĹŠĹŠÄ&#x201C; "(#/.!ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ#-#1+ĹŠ +".-".ĹŠ8ĹŠ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ1#++- #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D; 4 +(!(""Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019; #+#$7Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ!.3./7(Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! +'.1Äž-"(--#3Ä&#x201C;-#3  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2019;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


 g Ĺ?

Ĺ? Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC; Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2020;

'#)-Ĺ&#x2039; 0),& ĹŠĹŠÄ&#x203A;Ă&#x2020;>Wbb[]WZebW^ehWZ[



Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ04#"-ĹŠ5#-"(#-".ĹŠ#+ĹŠ/1."4!3.ĹŠ"41-3#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ"~Ä&#x201C;

,('#(.)Ĺ&#x2039;0"#/&,Ĺ&#x2039;

ĹŠ.+(!~ĹŠ"#ĹŠ1;-2(3.ĹŠ!../#1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ4)(+~ĹŠ/1ĹŠ"#2!.-!#-311ĹŠ #+ĹŠ/104#,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!11.2Ä&#x201C;  }ĹŠ Ä&#x203A; BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[Y_Z_[#

hedWYjkWhWdj[[bZ[iehZ[dl[^_# YkbWh[dbWiYWbb[iYÂ&#x192;djh_YWiZ[bW Y_kZWZ$L_Y[dj[IWhiepW"YedY[`Wb Z[bYWdjÂ&#x152;d"_d\ehcÂ&#x152;gk[Â&#x192;ijWZ[Y_# i_Â&#x152;di[jecÂ&#x152;[dYeehZ_dWY_Â&#x152;dYed [b `[\[ fhel_dY_Wb Z[ Jh|di_je Z[ 9ejefWn_" @kWd 9Whbei :Â&#x2021;Wp" jhWi cWdj[d[hkdWh[kd_Â&#x152;dbWi[cWdW Wdj[h_eh"fWhWZ[Ă&#x2019;d_h[b_d_Y_Â&#x152;Z[b jhWXW`e$ BWWkjeh_ZWZcWd_\[ijÂ&#x152;gk[[b Ckd_Y_f_eoWj_[d[kdWehZ[dWdpW

(5#+ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ24 #ĹŠ

ckd_Y_fWbfWhW[bh[ehZ[dWc_[dje l[^_YkbWhgk[i[beh[Wb_pÂ&#x152;[bWÂ&#x2039;e Wdj[h_eh"Yed[bWfehj[Z[bWiWkje# h_ZWZ[iZ[jh|di_je1i_d[cXWh]e" IWhiepW Wi[]khÂ&#x152; gk[ ^Wh|d kdW dk[lW h[l_i_Â&#x152;d" Yed [b Wfeoe Z[ jÂ&#x192;Yd_Yei fhe\[i_edWb[i" fWhW h[# \ehcWhWb]kdeiWif[Yjeigk[[d[b ZeYkc[djedeYedijWd$ KdWl[pgk[i[h[Wb_Y[Â&#x192;ij[jhW# XW`ei[Z[Ă&#x2019;d_h|dbWiiWdY_ed[igk[ i[Wfb_YWh|dWgk_[d[ideYkcfbWd Yedbegk[i[[ijWXb[Y[bWehZ[dWd#

+ĹŠ!4"+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1~.2ĹŠ24 #ĹŠ#-ĹŠ3(#,/.2ĹŠ"#ĹŠ++45(Ä&#x201D;ĹŠ/14# ĹŠ"#ĹŠ#++.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ1~.ĹŠ -8!4ĹŠ2#ĹŠ,4#231ĹŠ3.11#-3.2.ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ"~2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ 3.,1ĹŠ/1#!4!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ5(2(32ĹŠĹŠ#23.2ĹŠ+4%1#2Ä&#x201C;

pW"WYejÂ&#x152;$ YWbb[i Wb[ZWÂ&#x2039;Wi W bW FbWpW IkYh[" Ă&#x2020;Dei ZWcei Yk[djW Z[ fehi[hkdeZ[beii_j_ei gk[[dbWiYWbb[ifh_dY_fWb[i" YedcWoehfheXb[cW"[i# f[Y_Wbc[dj[beiZec_d# c|iZ[Y_dYelÂ&#x2021;Wij_[d[dbW  ĹŠ ]eiofeij[h_ehc[dj[i[ c_icWZ_h[YY_edWb_ZWZdeh# j[#ikh"YkWdZe[d[ijWjWc# +ĹŠ/1(,#1ĹŠ!.-31.+ĹŠ [nj[dZ[h| ^WY_W bWi Z[# X_Â&#x192;d Z[X[hÂ&#x2021;W ^WX[h YWbb[i 2#ĹŠ/+(!¢Ŋ#+ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ c|ilÂ&#x2021;Wi$ 2#,-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ Yed Z_h[YY_edWb_ZWZ [d [b IWhiepW W]h[]Â&#x152; gk[ /+9ĹŠ4!1#Ä&#x201C; i[dj_Ze YedjhWh_eĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; bW @[\WjkhW Z[ Jh|di_je [bYedY[`Wb$ WfehjWh| Yed kdW m_d# BWifh_c[hWiWYY_ed[iZ[ Y^WfWhWjhWibWZWhWbei ehZ[dWc_[djei[Wfb_YWh|d[dbWi l[^Â&#x2021;YkbeicWb[ijWY_edWZei$

gk[ bei d_Â&#x2039;ei [ijÂ&#x192;d ]WhWdj_pW# Zei[dik\ehcWY_Â&#x152;doi[hl_Y_e [dikifh_c[heiWÂ&#x2039;eiZ[l_ZW" fehgk[I_]Y^ei[ikdYWdjÂ&#x152;d[n# j[die"ZedZ[bW[ZkYWY_Â&#x152;di[^W Z[iYk_ZWZeĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;[bWbYWbZ[ @eiÂ&#x192;L_bbWcWhÂ&#x2021;d$ H[YehZÂ&#x152; gk[ ^WijW [b WÂ&#x2039;e Wdj[h_ehi[YkcfbÂ&#x2021;WkdWWYj_l_# ZWZWX_[hjWZ_h_]_ZWWbeid_Â&#x2039;ei ogk[Wb]kdei[hWdcWd[`WZei feh\kdZWY_ed[ioeh]Wd_pWY_e# d[i"fej[ijWZgk[W^ehW[ij|[d cWdeiZ[bWiWkjeh_ZWZ[ifWhhe# gk_Wb[ioYWdjedWb[i$ C[dY_edÂ&#x152;gk[WfWhj_hZ[bW Ă&#x2019;hcWZ[Yedl[d_eYed[bC_d_i# j[h_eZ[?dYbki_Â&#x152;d;YedÂ&#x152;c_YWo IeY_Wbo[b?dij_jkjeZ[bWD_Â&#x2039;[po bW<Wc_b_W"^WXh|cWoehYedjheb [YedÂ&#x152;c_YeoZ[i[hl_Y_eogk[ [ije[ijWh|WYWh]eZ[bf[hiedWb jÂ&#x192;Yd_Ye$7Â&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[[bCkd_Y_# f_ej_[d[][dj[fh[fWhWZWfWhW W\hedjWhjeZe[ij[jhWXW`eogk[ [d [b jhWdiYkhie Z[ bWi fhÂ&#x152;n_# cWi i[cWdWi i[ YedjhWjWh| W f[hiedWbfWhWgk[YkcfbWYed [bjhWXW`eWZc_d_ijhWj_leZ[bei 9[djheiZ[:[iWhhebbe?d\Wdj_b$ /!(3!(¢-ĹŠ L_bbWcWhÂ&#x2021;d[nfb_YÂ&#x152;gk[I_]Y^ei j_[d[dk[l[Y[djhei_d\Wdj_b[io gk[[bfheY[ie_d_Y_WbWbgk[i[ Z[Z_YWdbeijÂ&#x192;Yd_YeiZ[i_]dWZei fWhWYWZWYWdjÂ&#x152;d[ibWYWfWY_jW# Y_Â&#x152;dZ[bWifhecejehWiYeckd_# jWh_Wi$


 ũ

 ăāŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

04(/.2

.2ũ-( .2ũ04#ũ!.-$.1,1.-ũ+2ũ2#ı +#!!(.-#2ũ"#/.13(52ũ"#ũ24ũ%1".Ĕũ 5(23(#1.-ũ.1%4++.2.2ũ+.2ũ!.+.1#2ũ"#+ũ 4-($.1,#ũ04#ũ43(+(91.-ē

:ũũũ ũ 666ē+'.1ē!.,ē#!

(-ũ.51Ĕũ 4(2ũ413".ũ8ũ.21(.ũ #¢-ē

4#%.2ũ(-3#1-.2 /.),#-ąŋ*,) -),-ąŋ-./#(.-ŋ3ŋ*,-ŋŋ '#&#ŋŋ&ŋ/(#ŋ/.#0ŋ ŋ ('/&ąŋ*,.##*,)(ŋ&ŋ.)ŋ#(/!/,&ŋŋ&)-ŋ$/!)-ŋ*),.#0)-ŋ#(.,()-ŋŋ&ŋ #(-.#./#š(Ą

(!.+#ũ #1(9+"#Ĕũ32'ũ #2~2ũ8ũ+#1(ũ;-!'#9ē

5;-ũ#"¢-Ĕũ 2!ũ,!'.ũ8ũ-(#+ũ+51".ē

#+_-ũ 9ũ8ũ,(+(ũ#8#2ē

4+ũ,(+(ũ1-).ũ8ũ'1(3.ũ23(9ē

18.1(#ũ(2+#,ũ8ũ 1!#+ũ-"#+#).

(ũ+#-.ũ8ũ (%(+ũ23(9ē

(22#+ũ!Ĕũ 1+ũ¢-".1ũ8ũ1.+(-ũ.9.ē

.,_-(!ũ .+(-ũ8ũ-(#+ũ#(-.2.ē


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

0).),#-Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;,Ĺ&#x2039;#Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; $/-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-,Ĺ&#x2039;-.#./#);bWYj_l_ijWfebÂ&#x2021;j_Ye9WhbeiL[hW" gk_[d_cfkbiWbWh[leYWjeh_WZ[b cWdZWje Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b 9edi[`e DWY_edWb;b[YjehWb9D;[dbk# ]WhZ[f[Z_hWYbWhWY_Â&#x152;doWcfb_W# Y_Â&#x152;dZ[kdWi[dj[dY_WĂ&#x2020;jWdYbWhW YeceWXikhZWĂ&#x2021;YedjhWjeZWibWi h[leYWjeh_Wi" Z[X[ fheY[Z[h W bWZ[ij_jkY_Â&#x152;d_dc[Z_WjWZ[bei eY^e`k[Y[igk[bWĂ&#x2019;hcWhed$ :[ijWYÂ&#x152;gk[[iWfWh[dj[bWZ_# \[h[dY_W[djh[[b9D;obW9ehj[ 9edij_jkY_edWb" fk[i bW c_icW _b[]Wbh[ijh_YY_Â&#x152;dgk[[beh]Wd_i# ce[b[YjehWb_cfkiefWhWZ[iYW# b_Ă&#x2019;YWhbWiĂ&#x2019;hcWiZ[gk_[d[ide

^WoWdlejWZeeYedYkhh_ZeWbWi c[iWi[dbWÂ&#x2018;bj_cW[b[YY_Â&#x152;d"bW h[Ye][[b[dj[Yedij_jkY_edWb[d [bdkc[hWb("b_j[hWb^$ 7 Yh_j[h_e Z[ L[hW  jWdje [b [dj[[b[YjehWbYece[bYedij_jk# Y_edWbgk_[h[dfhej[][hW9ehh[W Z[ bW h[leYWjeh_W fWhW YedY[d# jhWhjeZe[b_dj[hÂ&#x192;i[dbWYedikbjW Z['&fh[]kdjWiYedleYWZWfeh [b;`[Ykj_le"fWhWbeYkWbĂ&#x2020;de^Wd j[d_Ze fkZeh i_gk_[hW Wb f_ie# j[Whfh_dY_f_ei`khÂ&#x2021;Z_Yeioj[njei YedYh[jeiZ[bW9edij_jkY_Â&#x152;dgk[ Z_Y[d Ykcfb_h o h[if[jWh" f[he jhWdi]h[Z[dZ[i[cXepWZWc[d# j[Ă&#x2021;"WfkdjÂ&#x152;$

 Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!3(5(23ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ2(%4#ĹŠ1#!.%(#-".ĹŠ1Ă&#x152; 1(!2ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $#+ĹŠ.11#Ä&#x201C;

#Â&#x2DC;,Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;),,Ĺ&#x2039;0#$,6(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; (.6,.#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;ĂžĹ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,,)  ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Beifh[i_#

Z[dj[iZ[9^_b["I[XWij_|dF_Â&#x2039;[# hW"oZ[;YkWZeh"HW\W[b9ehh[W" l_W`Wh|dWbW7dj|hj_ZW[bfhÂ&#x152;n_# ce * Z[ \[Xh[he" Yed\_hcÂ&#x152; [b c_d_ijheY^_b[deZ[H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i"7b\h[ZeCeh[de$ Ă&#x2020;;b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W lW W bb[]Wh[bZÂ&#x2021;W)obWl_i_jWWbW7d# j|hj_ZW i[h| Wb ZÂ&#x2021;W i_]k_[dj[Ă&#x2021;" Z_`e[b9WdY_bb[h"gk_[dYedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[9ehh[Wi[h[kd_h|Yedik^e# cÂ&#x152;be]eY^_b[de[dbWbeYWb_ZWZ Z[BW]eHWdYe"WbikhZ[9^_b[" ZedZ[ I[XWij_|d F_Â&#x2039;[hW fWiW kdeiZÂ&#x2021;WiZ[lWYWY_ed[i$ 7cXeicWdZWjWh_eioW_dj[d# jWhedbb[]WhWbW7dj|hj_ZW[dde# l_[cXh[Z[(&'&"f[hebWiYedZ_# Y_ed[iYb_c|j_YWiZ[i\WlehWXb[i \hkijhWhed[i[fh_c[h_dj[dje$

  Ä&#x201C;ĹŠ+%4-.2ĹŠ2, +#~232ĹŠ!.-2("#1-ĹŠ04#ĹŠ#23ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ 3++ĹŠ/1ĹŠ!++1ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#-2ĹŠ#2!1(3Ä&#x201C;

)(-/&.Ĺ&#x2039;#,#)(Ĺ&#x2039; )(.,Ĺ&#x2039;'#)-Ĺ&#x2039;*,#0)-Ĺ&#x2039; +ĹŠ23".ĹŠ3(#-#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/."#1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ,#"(.2ĹŠ "#ĹŠ!.,4-(!!(¢-ĹŠ8ĹŠ3, (_-ĹŠ",(-(2Äą 31ĹŠ -!.2ĹŠ8ĹŠ#,/1#22Ä&#x201C; BW YedikbjW fefkbWh _dYbko[ kdWfh[]kdjWYedbWgk[i[fh[# j[dZ[ ZWh kdW Ă&#x2C6;[ijeYWZW Ă&#x2019;dWbĂ&#x2030; Wbeic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d fh_lWZeiWbeigk[[bfh[i_Z[dj[ HW\W[b9ehh[W^WYWb_Ă&#x2019;YWZeZ[ efei_jeh[iWik=eX_[hde$ ;ije[ibegk[ef_dWdWiWc# Xb[Â&#x2021;ijWi Yece 9odj^_W L_j[h_ C=" gk_[d i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [d [b Yk[ij_edWc_[djedei[jecW[d Yk[djWWbeic[Z_eifÂ&#x2018;Xb_Yei$ BW b[]_ibWZehW Wi[]khW gk[ [b fbWdj[Wc_[dje XkiYW fhe# ^_X_h gk[ bei fhef_[jWh_ei Z[ _dij_jkY_ed[iZ[bi_ij[cWĂ&#x2019;dWd# Y_[hefh_lWZeoZ[[cfh[iWiZ[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d fh_lWZWi i[Wd Zk[Â&#x2039;eiej[d]WdfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d WYY_edWh_W[dejhWi[cfh[iWi$ Ă&#x2020;IebWc[dj[^WXbWZ[beiZ[# c|iĂ&#x2021;" Z[ bei c[Z_ei fh_lWZei fkdjkWb_pÂ&#x152; L_j[h_" Wb h[YehZWh gk[Ă&#x2020;[b;ijWZe[iZk[Â&#x2039;eZ['/ c[Z_eiĂ&#x2021;oWZ[c|ij_[d[[b8Wd# YeZ[bFWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye"[b8WdYeDWY_e# dWbZ[<ec[dje"bW9ehfehWY_Â&#x152;d <_dWdY_[hWDWY_edWbojWcX_Â&#x192;d j_[d[[cfh[iWi$ ;ijWfh[]kdjW[iĂ&#x2020;kdWj[djW# ZeWbWb_Xh[[cfh[iWĂ&#x2021;"YehheXe# hÂ&#x152;@_ccoF_deWh]ej[CC$ Ă&#x2020;;ijeoW[ij|[dbW9edij_jk# Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152; bW WiWcXb[Â&#x2021;ijW BekhZ[iJ_X|dFA"gk_[diei# jklegk[Ă&#x2020;bWj[hgk[ZWZZ[bFh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW [i kd jhWkcWgk[j_[d[YedbWfh[diW YhÂ&#x2021;j_YWĂ&#x2021;$ ;d [i[ cWhYe i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[bWfh[]kdjW[iĂ&#x2020;iebWc[dj[ fWhWZ[Y_hW[bbeic[Z_eifh_lW# Zei^Wogk[Y[hhWhb[iĂ&#x2021;$ +#,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/1#2(¢-

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ'(+#Ä&#x201D;ĹŠ#Äą 23(;-ĹŠ( #1Ä&#x201D;ĹŠ1#!( (1;ĹŠĹŠ24ĹŠ'.,¢+.%.ĹŠ #!43.1(-.ĹŠ#-ĹŠ %.ĹŠ-!.Ä&#x201C;

;bWYj_l_ijWfebÂ&#x2021;j_Ye9WhbeiL[hW ieijklegk[Ă&#x2020;bWi_dl[hi_ed[i[d ejheid[]eY_eiWokZWdWbW\WbjW Z[h[djWX_b_ZWZgk[j_[d[d[iei c[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ JWcX_Â&#x192;dYedYehZÂ&#x152;YedL_j[h_ WbYk[ij_edWhfehgkÂ&#x192;bWi_dij_#

.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ/1(5".2ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ/~2#2ĹŠ"#211.Äą ++".2ĹŠ"#/#-"#-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (-5#12(¢-Ä&#x201D;ĹŠ!.,#1!(.Ä&#x201D;ĹŠ(-"42Äą 31(ĹŠ8ĹŠ#,/1#2ĹŠ/1(5"ĢÄ&#x201C; ĹŠ 

ĹŠ/1#%4-3 ĹŠĹŠ.-ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+(""ĹŠ"#ĹŠ#5(31ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-Ä&#x201E;(!3.ĹŠ"#ĹŠ(-3#1#2#2Ä&#x201D;ĹŠÄ #23;ĹŠ423#"ĹŠ

"#ĹŠ!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ/1.'( (1ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ (-23(34!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ2(23#,ĹŠÄ&#x192;--!(#Äą 1.ĹŠ/1(5".Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ!.,.ĹŠ+2ĹŠ#,/1#22ĹŠ "#ĹŠ!.,4-(!!(¢-ĹŠ/1(5"2ĹŠ"#ĹŠ !1;!3#1ĹŠ-!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ242ĹŠ"(1#!3.1#2ĹŠ 8ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ!!(.-(232Ä&#x201D;ĹŠ2#-ĹŠ "4# .2ĹŠ.ĹŠ3#-%-ĹŠ/13(!(/!(¢-ĹŠ !!(.-1(ĹŠ$4#1ĹŠ"#+ĹŠ;, (3.ĹŠ Ä&#x192;--!(#1.ĹŠ.ĹŠ!.,4-(!!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ 1#2/#!3(5,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ#-,#-"-".ĹŠ+ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ#23 +#!#ĹŠ#+ĹŠ -#7.ĹŠÄ&#x160;Ä&#x;ĹŠ

jkY_ed[iĂ&#x2019;dWdY_[hWiZ[b;ijWZe i_fk[Z[dj[d[hc[Z_ei"oWgk[ bWfh[]kdjWWfkdjWiebWc[dj[W beifh_lWZei$ 7dZhÂ&#x192;iF|[p?:cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[ijW [i kdW c[Z_ZW gk[ XkiYWj[d[h[b[c[djeiZ[fh[# i_Â&#x152;doj[dZ[hb[ikdY[hYeWbei c[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ ;bieY_WbZ[cÂ&#x152;YhWjWieijkle gk[bW_dj[dY_Â&#x152;dZ[b=eX_[hde[i _cf[Z_hgk[beic[Z_eifh_lW# Zei[_dZ[f[dZ_[dj[iĂ&#x2020;fk[ZWd Yh[Y[hĂ&#x2021;$;ikdWĂ&#x2020;bÂ&#x152;]_YWofebÂ&#x2021;# j_YWZ[Zec_dWY_Â&#x152;dfhef_WZ[b \WiY_iceĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;F|[p$ 1#-2ĹŠ#2!1(3ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,(1

9odj^_WL_j[h_Yec[djÂ&#x152;gk[bW YedikbjW[iĂ&#x2020;iÂ&#x152;bekdWf_[pWcko f[gk[Â&#x2039;_jWZ[b]hWdYehWpÂ&#x152;d"gk[ [ijecWhi[beic[Z_ei[iYh_jeiĂ&#x2021;" obeYWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;YecekdW\ehcWZ[ Ă&#x2020;Z_iebl[hbefeYegk[gk[ZWZ[ bWfh[diWb_Xh[Ă&#x2021;$ FWYeCedYWoe7BYec[d# jÂ&#x152;gk[[ijWfh[]kdjWĂ&#x2020;lWWfhe# leYWhgk[]hWdZ[ii[Yjeh[iZ[ bW ieY_[ZWZ i[ fhedkdY_[d [d YedjhWZ[beigk[i[[dh_gk[Y[d" Z[beifeZ[heieiĂ&#x2021;"f[heeXl_W# c[dj[[ij|YecfheXWZegk[bei c[Z_eideiedckoh[djWXb[i"

  }Ŋĸ Ě

ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4-",#"(.2ĹŠ ĹŠĹŠ4-",#"(.ĹŠ#7/1#2¢Ŋ24ĹŠ1#!'9.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ!413ĹŠ/1#%4-3ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ

.-24+3ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ3#1!#1ĹŠ"#ĹŠ-,(#-"2ĹŠ .-23(34!(.-+#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ)#!43(5.ĹŠ /1#3#-"#ĹŠ#+#51ĹŠĹŠ.-24+3ĹŠ./4+1Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ2#2.1ĹŠ+#%+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#-3(""ĹŠ 4-ĹŠ 1+.2ĹŠ.+(-#2ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/+-Äą 3#,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1#%4-3ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ %#-#1+ĹŠ8ĹŠ/.!.ĹŠ/1#!(2.Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ(-31."4!#ĹŠ!.-!#/3.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ '-ĹŠ2(".ĹŠ/1#5(,#-3#ĹŠ"#Ä&#x192;-(".2Ä&#x201D;ĹŠ  1(#-".ĹŠ+ĹŠ/.2( (+(""ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ#%4+!(¢-ĹŠ/4#"ĹŠ !341ĹŠ!#-241-".ĹŠ/1#5(,#-3#ĹŠ !(#13.2ĹŠ!.-3#-(".2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!.-2(Äą "#1#ĹŠÄĄ5(.+#-3.2ĢÄ&#x201D;ĹŠÄĄ#7/+~!(3,#-3#ĹŠ 2#74+#2ĢŊ.ĹŠÄĄ"(2!1(,(-3.1(.2ĢÄ&#x201C;ĹŠĹŠ +ĹŠ1#$#1(12#ĹŠĹŠ+ĹŠ/1.'( (!(¢-ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ/4#"-ĹŠ #)#1!#1ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ)#-2ĹŠĹŠ+ĹŠ!.Äą ,4-(!!(¢-ĹŠ/1ĹŠÄĄ#5(31ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3.2ĹŠ "#ĹŠ(-3#1#2#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ.+(-#2ĹŠ2.2345.ĹŠ04#ĹŠ #23ĹŠ/1#%4-3ĹŠ"#2!.-.!#ĹŠ+ĹŠ1#+(""ĹŠ 3#!-.+¢%(!ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2(%-(Ä&#x192;!ĹŠ#+ĹŠ!.-Äą Ä&#x201E;(!3.ĹŠ"#ĹŠ(-3#1#2#2Ä&#x201C; ÄĄ.ĹŠ2.-ĹŠ(-3#1#2#2ĹŠ!.,#1!(+#2ĹŠ04#ĹŠ /4#"#-ĹŠ$5.1#!#1ĹŠĹŠ4-ĹŠ#,/1#2ĹŠ.ĹŠ /1."4!3.ĹŠ.ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#3#1,(-".Ä&#x201D;ĹŠ 04~ĹŠ+.2ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3.2ĹŠ"#ĹŠ(-3#1#2#2ĹŠ 2#ĹŠ1#Ä&#x192;#1#-ĹŠĹŠ5(2(.-#2ĹŠ("#.+¢%(!2ĹŠ "(23(-32ĹŠĹŠ04(#-#2ĹŠ#)#19-ĹŠ#+ĹŠ /."#1Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ'~ĹŠ2~ĹŠ2#ĹŠ/."1~ĹŠ#-3#-"#1ĹŠ#+ĹŠ /.104_ĹŠ2#ĹŠ/+-3#ĹŠ#23ĹŠ/1#%4-3ĢÄ&#x201D;ĹŠ "().ĹŠ.+(-#2Ä&#x201C;

feh[ieWYbWhÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;lWdWceh_h kdWYWdj_ZWZZ[c[Z_eigk[d[# Y[i_jWdZ[ejhWWYj_l_ZWZĂ&#x2021;$ 9ed [ije Ă&#x2020;lWd W Z_ic_dk_h bei c[Z_ei fh_lWZeiĂ&#x2021;" hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; CedYWoe"gk_[dieijklegk[Ă&#x2020;i_ i[gk_[h[cWjWhWbi[Yjehfh_lW# ZebWc[`eh\ehcW[ifh_l|dZeb[ Z[h[YkhieiĂ&#x2021;$


Ĺ? Ä?

Ä&#x201A;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

+ #13.ĹŠ!.23ĹŠ 7ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 2, +#ĹŠ .-23(348#-3#Ä&#x201C;

(!'

+ #13.ĹŠ!.23

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ!.-.,(23ĹŠ8ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ"#ĹŠ(904(#1"Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ3#"1;3(!.ĹŠ#ĹŠ -5#23(%".1ĹŠ"#ĹŠ+!2.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ4#ĹŠ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ-#1%~ĹŠ8ĹŠ (-2Ä&#x201C; ĹŠĹŠ7ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ.-23(Äą Ĺ&#x2014;348#-3#Ä&#x201C;

Ä&#x2019;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;  Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; + #13.ĹŠ!.23ĹŠ/("#ĹŠ2+(1ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ.-23(34!(¢-ĹŠ 5Ĺ&#x2039; Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;#-ĹŠ,-.ĹŠ/1ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ+ĹŠ"#,.!1!(Ä&#x201C;ĹŠ

;

b[nfh[i_Z[dj[Z[bW7iWcXb[W9edij_jko[dj["7bX[h# je7YeijW"^W_d_Y_WZekdWYWcfWÂ&#x2039;WfWhWZ[\[dZ[h [bcWhYe`khÂ&#x2021;Z_YeWfheXWZe[dCedj[Yh_ij_$<k[kde Z[bei\kdZWZeh[iZ[7b_WdpWF7?I"f[he^eoYh[[ gk[[bcel_c_[dje[ij|f[hZ_[dZe[bdehj[$Ieij_[d[ gk[Wbfh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"HW\W[b9ehh[W"i[ b[[ij|[iYWfWdZekdWĂ&#x2020;efehjkd_ZWZ^_ijÂ&#x152;h_YWĂ&#x2021;fWhW Yedijhk_hkdWieY_[ZWZZ[ceYh|j_YW$ 7YeijW[dYWX[pWh|kd]hWd\h[dj[Z[Z[\[diWZ[bW9edij_jkY_Â&#x152;d" f[heWi[]khWgk[de^WoĂ&#x2019;d[i[b[YjehWb[iWbWl_ijW$;dkdW[djh[l_ijW YedBW>ehW7YeijW^WXbWZ[F7?IoZ[b\kjkheZ[bWZ[ceYhWY_W[d [b;YkWZeh$

04~ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ31(!(¢-ĹŠ ĹŠ+ĹŠ/#12.-Ä&#x201D;ĹŠ#2.ĹŠ-.ĹŠ (-3#1#2Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ+#+3"#2ĹŠ 2.-ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ/.+~3(!.2ĢÄ&#x201C; .11#ĹŠ#-ĹŠ+4%1ĹŠ"#ĹŠ 1#!411(1ĹŠĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ ,#-92ĹŠ#ĹŠ(-24+3.2Ä&#x201D;ĹŠ "# #1~ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ,;2ĹŠ "#ĹŠ'4,(+""Ä&#x201D;ĹŠ1#!.-.!#1ĹŠ04#ĹŠ 'ĹŠ!.,#3(".ĹŠ#11.1#2ĢÄ&#x201C;

ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ -4#5.ĹŠ/~2ĹŠ-.ĹŠ(,/+(!ĹŠ !1#1ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ1_%(Äą ,#-ĹŠ"#ĹŠ".,(-!(¢-ĢÄ&#x201C;ĹŠ  ĹŠ

ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ   ĹŠ Ä&#x201C;

$#+ĹŠ.11#ĹŠ++,ĹŠ31(".1#2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ'-ĹŠ"".ĹŠ4-ĹŠ/2.ĹŠ+ĹŠ!.23Äą ".ĹŠ8ĹŠ!1(3(!-ĹŠ24ĹŠ!.-24+3ĹŠÄ 4(_-ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ31(".1Ä&#x;

FhefedÂ&#x2021;Wceikd<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_WbWkjÂ&#x152;decW"_dZ[f[dZ_[dj[ode cWd[`WZWfehbeifWhj_ZeifebÂ&#x2021;j_Yei$7^ehW[bFh[i_Z[dj[YWcX_WbW fhefk[ijWZ[Cedj[Yh_ij_$ BWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[kddk[lefWÂ&#x2021;ide_cfb_YWYh[Whkddk[lehÂ&#x192;]_# c[dZ[Zec_dWY_Â&#x152;d$;ikdWjWh[WfWhWWcfb_WhbWib_X[hjWZWiWfWhj_h Z[c|i[gk_ZWZ[djeZeibeiÂ&#x152;hZ[d[iZ[bWl_ZW$ DeYh[[cei[db_Z[hWp]ei_dZ_l_ZkWb[igk[YedZkpYWdWbWYedi# j_jkY_Â&#x152;dZ[[ijhkYjkhWil[hj_YWb[ioĂ&#x2C6;YWkZ_bb[iYWiĂ&#x2030;"i_de[db_Z[hWp]ei Yeb[Yj_leiikij[djWZei[dbWWkjeYhÂ&#x2021;j_YW"[dbWjecWYeb[Yj_lWZ[Z[Y_# i_ed[i"[d[bh[if[jeWejhWief_d_ed[io[dbW^kc_bZWZ$ Ä ,.2ĹŠ!,(-.ĹŠ'!(ĹŠ#+ĹŠ3.3+(31(2,.Ä&#x;ĹŠ

DebeYh[e"f[he[ijWceiZ[if[hZ_Y_WdZekdWefehjkd_ZWZ^_ijÂ&#x152;h_YW fWhWYedijhk_hkdWieY_[ZWZZ[ceYh|j_YW"f[he[d[bYWieZ[ bWYedikbjW"defeZh|i[hZ[ceYh|j_Ye[bfheZkYjeĂ&#x2019;dWb"i_[b  ĹŠ YWc_dede[iZ[ceYh|j_Ye$

7gkÂ&#x2021;bWijhW_Y_ed[ij[dZhÂ&#x2021;Wdgk[[ijWXb[Y[hi[[d\kdY_Â&#x152;dWbei fh_dY_f_eigk[cel_b_pWhedWbW][dj[Z[jh|iZ[bWYWdZ_ZWjk# hWZ[bfh[i_Z[dj[9ehh[W$;ij[fheY[ie[cf[pÂ&#x152;ckY^eWdj[i +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ Ä ĹŠ"#,.!1!(ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.Ä&#x; $#+ĹŠ.11#ĹŠ Z[gk[[bFh[i_Z[dj[_dYkhi_ed[[dbWl_ZWfebÂ&#x2021;j_YWogk[Yed !1(3(!¢ŊĹŠ+ #13.ĹŠ I[[ij|dY[hhWdZe[ifWY_eiZ[Z[ceYhWY_W"fehgk[YkWdZede i[]kh_ZWZlWWYedj_dkWhckY^eZ[ifkÂ&#x192;iZ[gk[9ehh[W[ijÂ&#x192; !.23ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ ^Wojeb[hWdY_Wode^WoYWfWY_ZWZZ[YhÂ&#x2021;j_YW"dei[][d[hWd #-+!#ĹŠ2 3(-.ĹŠ [dbWfWb[ijhWZ[bWfebÂ&#x2021;j_YW$>WXhÂ&#x2021;Wgk[fh[]kdjWhi[gk_Â&#x192;d 8ĹŠ+,#-3¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ bWiYedZ_Y_ed[ifWhWbWWkjeYhÂ&#x2021;j_YWoi[f_[hZ[dbei[ifWY_ei '8ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ Ykcfb[Yed[ieifh_dY_f_eiogk_Â&#x192;dde$ Z[b_X[hjWZ$ #-ĹŠ#+ĹŠÄĄ26+".ĹŠ ;dCedj[Yh_ij_i[]WhWdj_pÂ&#x152;bW_dZ[f[dZ[dY_WZ[bW@kij_Y_W" 413".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (904(#1"ĢÄ&#x201C; f[he[bFh[i_Z[dj[[ij|c[j_[dZecWde[d[iW\kdY_Â&#x152;d$7gkÂ&#x2021; Ä $#+ĹŠ.11#ĹŠ#23;ĹŠ1."#".ĹŠ"#ĹŠ,+.2ĹŠ2#2.1#2Ä&#x; de[ijhW_Y_Â&#x152;dWbWf[hiedW"[iede_dj[h[iW"bWib[WbjWZ[iied >WoWb]kdWif[hiedWiWbh[Z[ZehZ[bFh[i_Z[dj[gk[iedd[# fheo[YjeifebÂ&#x2021;j_Yei"YedbWZ[ceYhWY_WoYed[bfk[Xbe$9ehh[W"[d \WijWifWhW[ij[fheo[Yje$Feh[ie^[Z_Y^egk[[bFh_c[hCWdZWjW# bk]WhZ[h[Ykhh_hW[ij[j_feZ[Wc[dWpWi[_dikbjei"Z[X[hÂ&#x2021;Wj[d[hkd h_e^kcWdWc[dj[[ij|iebe"heZ[WZeZ[][dj[l_l_ZehWgk[b[[ij| feYec|iZ[^kc_bZWZ"h[YedeY[hgk[^WYec[j_Ze[hheh[ioWXh_h ^WY_[dZef[hZ[h[bhkcXeZ[bW^_ijeh_W$I_d[cXWh]e"dejeZeiied bWfk[hjWWejhej_feZ[Z[XWj[$De[ibeYehh[YjeWYkiWhWbW][dj[Z[ cWbei$Feh[ieb[Z_]eWbFh[i_Z[dj[gk[j_[d[gk[YWcX_Wholebl[h jhW_Zeh[iYecebe^_peYedbWWiWcXb[Â&#x2021;ijW8[jjo7ceh[igk[bWi[cW# WikiehÂ&#x2021;][d[i"ZedZ[bWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dY_kZWZWdWi[[iYh_X_Â&#x152;YedcW# dWfWiWZWWXWdZedÂ&#x152;bWiĂ&#x2019;bWiZ[beĂ&#x2019;Y_Wb_ice$ oÂ&#x2018;iYkbW$;ie[ibegk[_dj[djWcei^WY[hZ[ckoXk[dW\[oYedXk[# deih[ikbjWZei[dCedj[Yh_ij_$ Ä #ĹŠ'ĹŠ/#1"(".ĹŠ+ĹŠ#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ+(-9ĹŠ Ä&#x;

I[lWdf[hZ_[dZeckY^eiZ[bei[b[c[djeiX|i_YeiZ[begk[\k[[b fbWdZ[=eX_[hdeZ[F7?I$I[Z[YÂ&#x2021;Wgk[kdeZ[beifkdjei\kdZWc[d# jWb[i[hWXkiYWhbWZ[ceYhWj_pWY_Â&#x152;d"bW[b_c_dWY_Â&#x152;dZ[bYehfehWj_l_i# ceobW_dij_jkY_edWb_pWY_Â&#x152;dZ[b;ijWZe$FWhW^WY[hbeh[gk[hÂ&#x2021;Wcei _dZ[f[dZ[dY_WoYehh[ifediWX_b_ZWZ[djh[bWi\kdY_ed[i$

Ä ĹŠĹŠ$.1,1ĹŠ.31.ĹŠ$1#-3#Ä&#x;

FWhWbWYedikbjWfefkbWh[ijeo_dl_jWdZeWYed\ehcWhkd]hWd\h[dj[ Wcfb_efWhWZ[\[dZ[hbW9edij_jkY_Â&#x152;d$>Wogk[iWb_hWlejWhYedbW 9edij_jkY_Â&#x152;d[dbWcWde$;djeZebegk[[ijÂ&#x192;W\[YjWdZe[dbW_dZ[f[d# Z[dY_WZ[feZ[h[ileoWlejWhde$


,Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;*,$/#Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (Ă°#,#)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; +ĹŠ2, +#~23ĹŠ"#ĹŠ.!(#""ĹŠ31(¢3(!ĹŠ "(!#ĹŠ04#ĹŠ2#%41".12ĹŠ8ĹŠ1#2#%41".Äą 12ĹŠ(-!4,/+#-ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ+ .1Ä&#x201C; ;bWiWcXb[Â&#x2021;ijW=WbeBWhWFIF Z[dkdY_Â&#x152; _hh[]kbWh_ZWZ[i Z[d# jhe Z[b fW]e Z[b Fhe]hWcW Z[ 9eX[hjkhWZ[Fhej[YY_Â&#x152;d<Wc_# b_Wh" fWhW bei \Wc_b_Wh[i Z[ bWi f[hiedWigk[h[Y_X[d[b8edeZ[ :[iWhhebbe>kcWde8:>"f[d# i_Â&#x152;dfWhWWZkbjeicWoeh[iefWhW f[hiedWiYedZ_iYWfWY_ZWZ$ BWZ[dkdY_W"gk[i[fh[i[djÂ&#x152; [b''Z[[d[he[dbW<_iYWbÂ&#x2021;W=[# d[hWbZ[b;ijWZe"[ijWXb[Y[gk[ I[]khei IkYh[ I$7$ gk[ [i Z[b ;ijWZe o 9ejimebZ ?dikhWdY[ YedjhWjWZWYeceh[Wi[]khWZejW de[ij|dYkcfb_[dZeYed[bfW]e Z[bi[]kheZ[l_ZWWbgk[Z[X[hÂ&#x2021;Wd WYY[Z[hbei\Wc_b_Wh[iZ[bWif[hie# dWigk[h[Y_X[d[b8:>$ ;bb[]_ibWZeh_d_Y_Â&#x152;bW_dl[ij_# ]WY_Â&#x152;dfehgk[f_Z_Â&#x152;WbWj_jkbWhZ[b C_d_ij[h_eZ[?dYbki_Â&#x152;d;YedÂ&#x152;c_# YWoIeY_WbC?;I"N_c[dWFedY[" b[h[c_j_[hW[bb_ijWZeZ[bei\Wbb[Y_# Zeigk[j[dÂ&#x2021;WdZ[h[Y^eWbi[]khe Z[l_ZW"f[heiÂ&#x152;beh[Y_X_Â&#x152;kdYkW# ZheYedbWiY_\hWiZ[\Wbb[Y_Zei$

2ĹŠ(-!.-2(23#-!(2

BWhW_d\ehcÂ&#x152;gk[[bZ_h[YjehZ[b fhe]hWcW":Wl_Z7becÂ&#x2021;W"Ă&#x2020;WY[f# jÂ&#x152;eĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[gk[^WXÂ&#x2021;Wc|iZ[ '*c_b*&&\Wbb[Y_Zeif[hegk[ iÂ&#x152;beb[i^WXÂ&#x2021;WdfW]WZebeii[hl_# Y_ei[n[gk_Wb[iĂ&#x2021;$ 7becÂ&#x2021;WjWcX_Â&#x192;d^WXhÂ&#x2021;WWY[f# jWZe"i[]Â&#x2018;dBWhW"gk[iÂ&#x152;beĂ&#x2020;Wc_b (&Z[[bbeib[i^WXÂ&#x2021;WdfW]WZebei

i[]kheiZ[l_ZWĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;Fh[]kdje W bei i[Â&#x2039;eh[i Z[b C?;IoWbi[Â&#x2039;ehfh[i_Z[dj[HW# \W[b 9ehh[W i_ [b fhef_e C?;I WY[fjWgk[^Woc|iZ['*c_b\W# bb[Y_Zei$$$ÂľfehgkÂ&#x192;iÂ&#x152;beb[^Wd fW]WZeWc_b(&Z[[bbei5Ă&#x2021;"cWd_# \[ijÂ&#x152;[bWiWcXb[Â&#x2021;ijW$ 9ed[ijeiWb[]Wjei"BWhWf_Z_Â&#x152; kdWehZ[dZ[Whh[ijefWhWFed# Y[" 7becÂ&#x2021;W o CWn :edeie" Z[ I[]kheiIkYh["[nj[di_lWWCW# hÂ&#x2021;WZ[beiĂ&#x203A;d][b[i:kWhj["gk_[d [hW c_d_ijhW Z[ ?dYbki_Â&#x152;d ;Ye# dÂ&#x152;c_YWoIeY_Wb[dbW\[Y^Wgk[ i[Ă&#x2019;hcÂ&#x152;[bYedjhWjeYedI[]khei IkYh[I$7$$ ;dbWZ[dkdY_WWbW<_iYWbÂ&#x2021;Wi[ [if[Y_Ă&#x2019;YWgk[Wbe\h[Y[hX[d[Ă&#x2019;Y_ei gk[dei[^WdYkcfb_Ze"Z_Y^ei \kdY_edWh_ei^Wd_dYkhh_Ze[dbWi \WbjWi[if[Y_Ă&#x2019;YWZWi[d[b7hj$),Z[ bWB[o=[d[hWbZ[I[]khei$

.2ĹŠ,.-3.2

;bC?;Ifh[i[djÂ&#x152;iebWc[dj[bWi fÂ&#x152;b_pWiZ[(&'&[dbWigk[I[]k# hei IkYh[ h[Y_X[ kdW fh_cW Z[ &"+&ZÂ&#x152;bWh[iWbc[ifehf[hiedW Wi[]khWZW"o[dkdY|bYkbefeh YedY[fje Z[ fh_cWi XWi|dZei[ [d bWi f[hiedWi h[]_ijhWZWi [d [bfhe]hWcW^WijWdel_[cXh[Z[ (&'&c|iZ['c_bbÂ&#x152;d-&&c_b [ijW [cfh[iW h[Y_X_Â&#x152; ^WijW [i[ c[ic|iZ[.-*c_bZÂ&#x152;bWh[i$ C_[djhWijWdje9ejimebZ?d# ikhWdY[" kX_YWZW [d bWi 8W^W#

Z[bYWdjÂ&#x152;dC[`Â&#x2021;Wb[i^Wd_d\eh# cWZegk[j_[d[dgk[Z[iWbe`Wh f[hei[efed[doi[YecfehjWd Z[kdWcWd[hWW]h[i_lWĂ&#x2021;"c[d# Y_edÂ&#x152;?iWX[b8WhW^edW$ C_[djhWijWdje"bWi\Wc_b_WiZ[ 9eXWZed]WWi[]khWdgk[[dlW# h_WieYWi_ed[ib[i^Wdieb_Y_jWZe gk[b[il[dZWdbeibej[if[hede ^Wdj[d_Zeh[ifk[ijW$ Ă&#x2020;7^ehWdei[di[Â&#x2039;WdkdWi[i# Yh_jkhWi\WbiWioZ_Y[dgk[^Wo kd ^[h[Z[he f[he jeZe [ie [i c[dj_hW$Dk[ijhW_dj[dY_Â&#x152;d[ib[# ]Wb_pWhdeiofeh[ie_dj[djWcei Yh[Wh bW Yeef[hWj_lW 8h_iWi Z[b F_bWjÂ&#x152;d"f[he[i_cfei_Xb["Yh[[# ceigk[j_[d[dYecfhWZeiWbei \kdY_edWh_eiZ[bWi_dij_jkY_ed[i fWhWgk[eXijWYkb_Y[dbeijh|c_# j[iĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;kdfeXbWZehgk[de gk_ie_Z[dj_Ă&#x2019;YWhi[$

!42!(.-#2

-$1#-3,(#-3.2

Ă&#x2020;BWi \Wc_b_Wi l_l[d Z[ cWd[hW _b[]Wb"Z_Y[dgk[Yecei[ckh_Â&#x152; [bik_pe[iWj_[hhWdej_[d[Zk[Â&#x2039;e f[hebegk[deiWX[d[igk[8_d# d[hj[dÂ&#x2021;Wkd^_`egk_[d[i[b^[# h[Z[he$F[hiedWbZ[bCkd_Y_f_e

BWZ_ifkjW[djh[bWiZeifWh# j[i[iYedj_dkWo8WhW^edWZ_Y[ gk[i[]k_h|WiÂ&#x2021;^WijWbe]hWhgk[ Z[iWbe`[d"f[hebei_dlWieh[iZ_# `[hed gk[ Z[\[dZ[h|d bW j_[hhW ^WijWYedikl_ZW$

Ĺ? Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x192;

Ă&#x2039; ĹŠ  ĹŠ

-$.1,!(¢-Ä&#x2013;

BW YebkcdW fh[]Â&#x2018;dj[b[ Wb 9Â&#x152;dikbfkXb_YWZWfeh:_Wh_e BW>ehW[ikdi[hl_Y_ec[# Z_Wdj[[bYkWbbWYeckd_ZWZ fk[Z[ h[Y_X_h h[ifk[ijWi W iki_dgk_[jkZ[iecWoeh_d# \ehcWY_Â&#x152;d ieXh[ bei jh|c_# j[i o i[hl_Y_ei gk[ fk[Z[d h[Wb_pWh [d [b YedikbWZe Z[ ;;$KK$ [d Gk_je o =kWoW# gk_b$ FWhW [dl_Wh iki fh[# ]kdjWi feh \Wleh Z_hÂ&#x2021;`Wi[ W0 Fh[]kdjWYedikb6ijWj[$]el  Ä&#x201C;ĹŠ#%41.2ĹŠ4!1#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ-4#5,#-3#ĹŠ ).ĹŠ!4#23(.-,(#-3.2Ä&#x201C;

cWi"Z[bWgk[iÂ&#x152;bei[fh[i[djW# hedbeih[Wi[]khei^WijWWXh_bZ[ (&'&"h[Y_X[&"''ZÂ&#x152;bWh[iWbc[i fehYWZWf[hiedWfehbegk[[d [i[c[iYkWdZe^WXÂ&#x2021;Wc|iZ[ kdc_bbÂ&#x152;d,&&c_b_diYh_jeih[# Y_X_Â&#x152;c|iZ['.)c_bZÂ&#x152;bWh[i$ ;d kd Y|bYkbe Wfhen_cWZe h[Wb_pWZefehBWhW"[d[bÂ&#x2018;bj_ce WÂ&#x2039;ei[_dl_hj_[hedYWi_'(c_bbe# d[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i[dI[]kheiIkYh[ okdcedjeZ[c|iZ[kdc_bbÂ&#x152;d Z[ZÂ&#x152;bWh[i[d9ejimebZ?dikhWd# Y["gk[i[fh[ikc[i_]k[YedjhW# jWZW Yece h[Wi[]khWZehW Z[b fhe]hWcW$ Ă&#x2020;;ijWfbWjW\k[WfWhWhWbWi 8W^WcWiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;[bb[]_ibWZeh" oWgk[:edeieĂ&#x2020;Y[hj_Ă&#x2019;YW^WX[hb[ ^[Y^e[ijWjhWdi\[h[dY_WWkdW [cfh[iW[dbWi8W^WcWiZ[de# c_dWZW9ejimebZĂ&#x2021;"bWYkWbZ_`e [ikdWĂ&#x2020;Ă&#x2019;dWdY_[hW[nÂ&#x152;j_YWĂ&#x2021;$

23ĹŠ5#9ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ'-ĹŠ 1. ".ĹŠ2¢+.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/#+4Äą !.-#2Ä&#x201D;ĹŠ+#ĹŠ'-ĹŠ1. ".ĹŠĹŠ +.2ĹŠ,4#13.2ĹŠ8ĹŠĹŠ242ĹŠ"#4".2ĢÄ&#x201C;  ĹŠ 

  }ĹŠ

+ĹŠ/1.%1, ĹŠ+ĹŠ/1.%1,ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ2#Â +ĹŠ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;#-ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ$++#!(,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ$,(+(Äą

1#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ #-#Ä&#x192;!(1(.ĹŠ"#+ĹŠĹŠ04#ĹŠ !!#"#1~-ĹŠĹŠ4-ĹŠ2#%41.ĹŠ"#ĹŠ,4#13#ĹŠ ĸÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ47(+(.2ĹŠ/1ĹŠ5#+!(¢-ĹŠ 8ĹŠ312+".ŊĸÄ&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĚŊ8ĹŠ84"ĹŠ /1ĹŠ!.,/1ĹŠ.ĹŠ+04(+#1ĹŠ"#ĹŠ-(!'.ĹŠ ĸÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ3.3+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ "¢+1#2ĹŠ/.1ĹŠ$++#!(,(#-3.Ä&#x201C; +ĹŠ ĹŠ!1#¢Ŋ#+ĹŠ/1.%1,ĹŠ#-ĹŠ.!34 1#ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ8ĹŠ/1ĹŠ24ĹŠ(,/+#,#-3!(¢-ĹŠ !.-3¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ2#%41,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2#Äą %41".1ĹŠ233+ĹŠ#%41.2ĹŠ4!1#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;

(0-),-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;))(!Ĺ&#x2039;+/#,(Ĺ&#x2039;&!&#4,- >WY[(,WÂ&#x2039;ei@eiÂ&#x192;8WhW^edW_d# l_hj_Â&#x152;)c_bbed[iZ[ikYh[ifeh bW YecfhW Z[ ',& ^[Yj|h[Wi Z[ j[hh[de[d[ba_bÂ&#x152;c[jhe-'"+Z[ bWlÂ&#x2021;W7bÂ&#x152;W]#IWdje:ec_d]e"[d [b i[Yjeh 9eXWZed]W$ :[ifkÂ&#x192;i Z[kdeiWÂ&#x2039;eib[l[dZ_Â&#x152;)&bej[i Wbik_peH[dÂ&#x192;8_dd[h"gk_[d\k[ Wi[i_dWZeYkWdZe^_pekdl_W`[ WGk_jeoikij_[hhWii[gk[ZWhed i_dZk[Â&#x2039;e$ ;djh[(&&*o(&&+bb[]Whed )&\Wc_b_Wigk[i[Wfhef_Whed Z[[ieij[hh[dei$;iWif[hiedWi h[YedeY[dgk[l_l[dZ[cWd[hW _b[]Wb"f[hede[ij|dZ_ifk[ijWi WWXWdZedWhbWil_l_[dZWi"gk[ i[]Â&#x2018;d [bbei de b[ f[hj[d[Y[d W dWZ_[$ BW\Wc_b_W8WhW^edW"fehik bWZe"Wi[]khWgk[[iei_dlWieh[i i[h|dZ[iWbe`WZei$

Â&#x192;

1,ĹŠ'4,-.ĹŠ ĹŠĹŠ #1!#"#2ĹŠ5#++.ĹŠ3(#-#ĹŠÄ&#x152;Ä?ĹŠ .2ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ,"1#ĹŠ"#ĹŠ!431.ĹŠ'().2Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ,4)#1ĹŠ!.,#-Äą Ĺ&#x2014;3¢Ŋ04#ĹŠ5(5(1ĹŠ"#ĹŠ,-#1ĹŠ(+#%+ĹŠ#2ĹŠ 23-3#ĹŠ(-!¢,.".ĹŠ/.104#ĹŠ-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ!!#"#1ĹŠĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ.ĹŠ3#-#,.2ĹŠ+49ĹŠ-(ĹŠ%4Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+2ĹŠ2#(2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ31"#ĹŠ8ĹŠ/1#-"#,.2ĹŠ +2ĹŠ5#+2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ%4ĹŠ!.%#,.2ĹŠ!.-ĹŠ,-%4#1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!#04(Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ3, (_-ĹŠ3#-#Äą ,.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ/.104#ĹŠ+.2ĹŠ1'.-ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ"4# .2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3#11#-.2ĹŠ/.1ĹŠ ".-"#ĹŠ/2Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ5(5#-ĹŠ-(ĹŠ"#)-ĹŠ5(5(1ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ5#++.Ä&#x201C;ĹŠ

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/. +".1#2ĹŠ"(!#-ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ3#11#-.ĹŠ-.ĹŠ/#13#-#!#ĹŠĹŠ -"(#ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ"4# .ĹŠ2#ĹŠ,41(¢Ä&#x201C;

Ă&#x2020;7gkÂ&#x2021;l_[d[dbeifeb_YÂ&#x2021;Wi W[Y^WhXWbWYkWdZebWick# `[h[i [ij|d iebWi feh [ie [i gk[ de lWcei d_ W jhWXW`Wh fWhWl[hi_bb[]Wd"i_deij_# hWdfbecedeiejheijWcX_Â&#x192;d [Y^Wh[ceiXWbWecWY^[j[Ă&#x2021;" i[Â&#x2039;WbWhedbeiYeckd[hei$

#-%.ĹŠ4-ĹŠ5(2ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ/.1ĹŠ#7Äą /(11ĹŠ8ĹŠ,#ĹŠ%4231~ĹŠ1#-.51+Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ä # .ĹŠ2#%4(1ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ "#ĹŠ2.+(!(34"Ä&#x;ĹŠĹŠ

IÂ&#x2021;$JÂ&#x192;Yd_YWc[dj[de[n_i# j[bWh[delWY_Â&#x152;deh[lWb_ZW# Y_Â&#x152;dZ[kdWl_iW$:[X[_d_# Y_Wh [b fheY[ie Z[ ieb_Y_jkZ Yece bW fh_c[hW l[p YWZW l[pgk[ieb_Y_jWkdWl_iW"WÂ&#x2018;d YkWdZej[d]WkdWl_iWl|b_# ZW$BW_d\ehcWY_Â&#x152;dZ[jWbbWZW [ij|Z_ifed_Xb[[dbWf|]_dW m[X0^jjf0%%ifWd_i^$[YkWZeh$ ki[cXWiio$]el%l_iWi#Z[#de# _dc_]hWdj[%fWiei#W#i[]k_h($ ^jcb ĹŠÄ +ĹŠ$4-!(.-1(.ĹŠ!.-24+1ĹŠ1#5(Äą 21;ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ"4Äą 1-3#ĹŠ+ĹŠ#-31#5(23Ä&#x;

H$BWieb_Y_jkZZ[l_iWZ[ de_dc_]hWdj[de[ikdfhe# Y[ie gk[ i[ XWiW [d ZeYk# c[djei$Ik][h_ceiWbeiie# b_Y_jWdj[ijhW[hWbW[djh[l_ijW ZeYkc[djei gk[ feZhÂ&#x2021;Wd WokZWhb[i W Z[ceijhWh iki YWb_\_YWY_ed[i fWhW bW l_iW$ I_d[cXWh]e"beiieb_Y_jWdj[i Z[X[diWX[hgk[bei\kdY_e# dWh_ei YedikbWh[i j_[d[d bW Wkjeh_ZWZZ[jecWhZ[Y_i_e# d[ii_dd[Y[i_ZWZZ[l[hZ_# Y^eiZeYkc[djei$ ;b j[cW fh_dY_fWb fWhW Z[j[hc_dWhi_kdieb_Y_jWdj[ YWb_Ă&#x2019;YWfWhWkdWl_iWZ[jk# h_ice [i bW _dj[dY_Â&#x152;d o bei ZeYkc[djeidefk[Z[d[ijW# Xb[Y[h_dj[dY_ed[i$


  Ä&#x2026;

 Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

(Ĺ&#x2039;/0)Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;.)'(Ĺ&#x2039; .,,()'/(##*&ĹŠ Â&#x161; >WY[ Wfhen_cWZW# c[dj[ i[_i WÂ&#x2039;ei" Y[hYW Z[ '&& \Wc_b_Wi jecWhed fei[i_Â&#x152;d Z[ kdeij[hh[deigk[i[hlÂ&#x2021;WdYece bW]kdWZ[en_ZWY_Â&#x152;dZ[bWpedW khXWdWZ[bWY_kZWZ$7gk[bi[Y# jeh"[d[i[[djedY[i[hWZ[dec_# dWZe =kijWle 9Wcf_ Z[ bW fW# hhegk_WIWd9Wc_be$ ;dbWWYjkWb_ZWZ"[bfWdehW# cWde^WYWcX_WZeckY^e"bWi ]hWdZ[ibW]kdWiofepWiZ[W]kW fkjh[\WYjWi^_Y_[hed_dYbkiegk[ [b i[Yjeh YWcX_WhW Z[ decXh[$ ;bCkd_Y_f_eW^ehWbeih[YedeY[ Yece[bi[YjehBWBW]kdW$

/1#!(¢Ŋ#+ĹŠ31Ä&#x192;ĹŠ!-3#

KdWZ[bWi\kdZWZehWiZ[bW_d# lWi_Â&#x152;d" =Â&#x192;d_ZW C[dZepW CW# YÂ&#x2021;Wi"h[Yk[hZWgk[feYeic[i[i Z[ifkÂ&#x192;iZ[bW_dYkhi_Â&#x152;dbb[]Â&#x152;kd i[Â&#x2039;eh Z_Y_[dZe gk[ [hW [b fhe# f_[jWh_eZ[beij[hh[dei$ 9edjÂ&#x152;gk[bWYedl[dY_Â&#x152;fWhW gk[b[fW]WhW(&&ZÂ&#x152;bWh[ifeh kdiebWhZ['&feh(&c[jhei"W YWcX_eb[^WXhÂ&#x2021;WZWZekdh[Y_Xe Z[fW]ei_d\[Y^Woi_dĂ&#x2019;hcW$ 7iÂ&#x2021;Yece[bbW"Wbc[dei*&& \Wc_b_Wic|ii[[dYk[djhWd[d bWc_icWi_jkWY_Â&#x152;d$F[i[W[bbe" [bCkd_Y_f_eZ[iZ[[bWÂ&#x2039;e(&&/ ^W _dj[hl[d_Ze Yed bW b[]Wb_pW# Y_Â&#x152;dZ[j[hh[dei[dc|iZ[Y_dYe i[Yjeh[i1I_d[cXWh]e"bWiWkje# h_ZWZ[iWÂ&#x2018;dcWdj_[d[dbWfh[# eYkfWY_Â&#x152;dZ[gk[bWi_dlWi_ed[i Yedj_dÂ&#x2018;[d[nfWdZ_Â&#x192;dZei[$ Feh[`[cfbe"[dbWYeef[hWj_# lW(&Z[<[Xh[hei[Z[YbWhÂ&#x152;Z[ kj_b_ZWZ fÂ&#x2018;Xb_YW W c|i Z[ Zei ^[Yj|h[Wi$ 7bbÂ&#x2021; bWi _dlWi_ed[i fheleYWhed gk[ /. \Wc_b_Wi i[

#1;(-3#15#-(".2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ%. #1-".1ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1.5(-!(Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014; #2Ă&#x152;2ĹŠ15;#9Ä&#x201D;ĹŠ-4-!(¢Ŋ04#ĹŠ3.".ĹŠ

2#-3,(#-3.ĹŠ(+#%+ĹŠ2#1;ĹŠ"#2+.Äą )".ĹŠ8ĹŠ04#++.2ĹŠ04#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ'8-ĹŠ !.-2.+("".2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ 42!1;ĹŠ+ĹŠ$.1,ĹŠ /1ĹŠ1#4 (!1+.2Ä&#x201C; 15;#9ĹŠ1#5#+¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-Äą !(ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ04#ĹŠ 24$1#-ĹŠ482Ä&#x201D;ĹŠ - ~ĹŠ.ĹŠ+ĹŠ1.Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ .ĹŠ04#ĹŠ-.2.31.2ĹŠ3#-#,.2ĹŠ2.-ĹŠ !.-Ä&#x201E;ĹŠ(!3.2ĹŠ"#ĹŠ3(#112Ä&#x201D;ĹŠ/1. +#,2ĹŠ (-"(5("4+#2Ä&#x201D;ĹŠ,2ĹŠ2(-ĹŠ#, 1%.ĹŠ '#,.2ĹŠ"".ĹŠ+ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ !.,(21(.2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ#23_-ĹŠ+#13ĹŠ ĹŠ!4+04(#1ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ8ĹŠ #5(31ĹŠ4-ĹŠ(-52(¢-ĢÄ&#x201C;ĹŠ

WZk[Â&#x2039;[dZ[beij[hh[dei$ ;d h[ifk[ijW" [b 9edY[`e 9WdjedWb[b*Z[`kd_eZ[(&'& Z[ij_dÂ&#x152;[bi_j_efWhWWbX[h]k[i fWhWbeiZWcd_Ă&#x2019;YWZeiZ[bei \kjkhei_dl_[hdei$Be_dYh[Â&#x2021;Xb[ [igk[ckY^eiZ[bei_dlWie# h[ifei[[d[iYh_jkhWio[bj[cW [cf[pÂ&#x152;Wlebl[hi[Yecfb[`e$

#%+(9!(.-#2

FWhW[b`[\[Z[bWkd_ZWZck# d_Y_fWbZ[b[]Wb_pWY_Â&#x152;dZ[j[# hh[dei"@eiÂ&#x192;Bk_iBecWi"[dbW Y_kZWZde[n_ij[dj[hh[deiZ[b =eX_[hdeDWY_edWbgk[^WoWd i_Ze_dlWZ_ZeiWkdgk[WZc_j[ gk[[bfheXb[cWiÂ&#x2021;[n_ij[[dbei j[hh[deigk[iedckd_Y_fWb[i$ Ă&#x2020;BWc[djWXb[c[dj[defeZh[# cei^WY[hdWZWYedbeiZ[bW (& Z[ <[Xh[he" jeZe [ij| [d cWdeiZ[bYedY[`e"fehW^ehW j[dZh|dgk[i[hZ[iWbe`WZeiĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;[b\kdY_edWh_e$ Feh ejhe bWZe" *( \Wc_b_Wi gk[i[^WdWbe`WZeZ[XW`eZ[b fk[dj[ L[bWiYe ?XWhhW i[h|d h[kX_YWZWi W kdW Y_kZWZ[bW ckd_Y_fWb Z[dec_dWZW C_ FWÂ&#x2021;i$7bc[deiWiÂ&#x2021;beWdkdY_Â&#x152; [b WbYWbZ[ Z[ Gk[l[Ze @e^d IWbY[Ze$ 7bbÂ&#x2021; Wdj[h_ehc[dj[ i[h[kX_YWhedWbeiW\[YjWZei feh [b _dl_[hde Z[ (&&. Z[b i[Yjeh;bFWdjWde$I[b[iZ_e l_l_[dZW]hWj_i$I_d[cXWh]e" befh[eYkfWdj[[igk[C_FWÂ&#x2021;i deYk[djWYedjeZeibeii[hl_# Y_eiX|i_Yei$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ/1./(!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ4#5#".ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ'#!'.ĹŠ#-ĹŠ9.-2ĹŠ 54+-#1 +#2ĹŠĹŠ(-4-"!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+.2ĹŠ!(-!.ĹŠ .2ĹŠ+.2ĹŠ5#!(-.2ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ%14/".ĹŠ#-ĹŠ 42!ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+#%+(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ3(#112

(0-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; &Ĺ&#x2039;),,Ä&#x201C; Ä&#x2019;Ä&#x160;ĹŠ$,(+(2ĹŠ!.-$.1,1.-ĹŠ+ĹŠ!(4""#+ĹŠ 04#ĹŠ++#5ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#+ĹŠ1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ "#2"#ĹŠ'!#ĹŠ!(-!.ĹŠÂ .2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ   ĹŠ Â&#x161; ;b fhÂ&#x152;n_ce '+ Z[ cWhpe i[ Ykcfb[d Y_dYe WÂ&#x2039;ei Z[iZ[gk['&+\Wc_b_Wi_dlWZ_[# hedkd]hWdj[hh[dekX_YWZe[d bW Y_kZWZ[bW ;b =kWX_je" Z[ bW fWhhegk_W I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh$ ;ijW [ibWÂ&#x2018;bj_cW_dlWi_Â&#x152;dgk[i[^W h[]_ijhWZe[dFehjel_[`e"fehgk[ Z[iZ[[djedY[iejheiZei_dj[d# jeifehWfhef_Whi[Z[j_[hhWifh_# lWZWi^Wdi_ZejhkdYWZeifeh[b ckd_Y_f_e$ ;dbWWYjkWb_ZWZ/)\Wc_b_Wi f[hdeYjWd [d [b bk]Wh gk[ Z[# dec_dWhed Ă&#x2C6;9_kZWZ[bW HW\W[b 9ehh[WĂ&#x2030;"ikf[hcWd[dY_W[i_b[# ]Wb" Z[X_Ze W gk[ i[ cWdj_[d[ kdb_j_]_e[d[b@kp]WZeI[]kdZe Z[ be 9_l_b  Yed [b gk[ Wi[]khW i[h[bZk[Â&#x2039;eZ[bj[hh[de"@Wl_[h 9_he B[Z[h][hX[h =W_j|d" f[he gk[b[]Wbc[dj[deĂ&#x2019;]khWYece fhef_[jWh_e[dbW[iYh_jkhW"i_de ikcWZh[De[cÂ&#x2021;=W_j|d$xij[b[i fh[j[dZÂ&#x2021;WYeXhWh'$+&&ZÂ&#x152;bWh[i fehYWZWj[hh[degk[Z[XÂ&#x2021;Wdi[h YWdY[bWZei[djh[ic[i[i"f[he Ă&#x2019;dWbc[dj[bWil[djWidei[fk# Z_[hedZWh$ Kd jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ bW Kd_ZWZ Z[ =[ij_Â&#x152;dZ[H_[i]eZ[bCkd_Y_f_e _d\ehcÂ&#x152;gk[bei_dlWieh[iZ[[i# jWij_[hhWi`kij_Ă&#x2019;YWhedikWYjkWh bk[]eZ[gk[[b=eX_[hdeWdkd# Y_WhWgk[bWifhef_[ZWZ[igk[de ZWXWdfheZkYj_l_ZWZ_XWdWi[h [djh[]WZWiWbeigk[dej[dÂ&#x2021;Wd kdbk]WhfWhWl_l_h$

j_ieY_Wb[ifWhWYedikc_hZhe]Wo [dl_ijWZ[gk[beifhef_[jWh_ei deb[ZWXWdkieYh[o[hedYedl[# d_[dj[_dlWZ_h$ Ă&#x2020;BWbbWcWceiHW\W[b9ehh[W fehgk[ckY^eiieceiikifWh# j_ZWh_ei o WĂ&#x2019;b_WZei W ik cel_# c_[dje"Wf[iWhZ[gk[Â&#x192;bde[ij| Z[WYk[hZeYedbWi_dlWi_ed[iĂ&#x2021;" ieijkleF_dYWo$ F[heWdj[i"bWi\Wc_b_Wi[dik cWoehÂ&#x2021;WYed\ehcWZWifeh`Â&#x152;l[# d[iZ[bWfWhhegk_W"i[eh]Wd_pW# hedo\ehcWhedkdfheo[YjeWb gk[Z[dec_dWhedĂ&#x2C6;BWY_kZWZ[bW [`[cfbeZ[bckdZeĂ&#x2030;"gk[Yedi_i# jÂ&#x2021;W [d gk[ YWZW l_l_[dZW j[dÂ&#x2021;W gk[i[cXhWhZei|hXeb[i[dik fh[Z_e"Z[W]kWYWj[ocWd]eo kd`WhZÂ&#x2021;dYedfbWdjWiehdWc[d# jWb[ioc[Z_Y_dWb[i"Yecfhec_ie gk[\k[Ykcfb_Ze"WZ[c|ii[Z[# i_]dÂ&#x152;kd[ifWY_efWhW|h[Wil[h# Z[iZedZ[[bc_iceCkd_Y_f_e YebWXehÂ&#x152;YedbWZedWY_Â&#x152;dZ[+& |hXeb[i\hkjWb[i$

(3(%(.

9kWdZe[ijkl_[hedfei[i_edWZei Z[bWij_[hhWiB[Z[h][hX[hieb_Y_# jÂ&#x152;WbWWbYWbZ[iWZ[[i[[djedY[i" FWjh_Y_W8h_ed[i"[bZ[iWbe`e"f[he bei_dlWieh[i`kij_Ă&#x2019;YWhedYedZe# Ykc[djeigk[Â&#x192;bde\kd]Â&#x2021;WYece fhef_[jWh_e[d[bH[]_ijheZ[bW Fhef_[ZWZ$Feij[h_ehc[dj[fh[# i[djWhed kd WcfWhe fei[ieh_e [dkd@kp]WZeZ[bWY_kZWZ$ 9edj_dkWdZe Yed bW Z[\[diW Z[b i_j_e ZedZ[ i[ b[lWdjWd bWi (#11ĹŠ/1ĹŠ/. 1#2 @kWd9WhbeiF_dYWo"kdeZ[bei_d# ^kc_bZ[il_l_[dZWiZ[YWÂ&#x2039;W"[b lWieh[i"ieijklegk[Z[Y_Z_[hed WÂ&#x2039;efWiWZebeil[Y_deiYed\eh# Wfhef_Whi[Z[bWij_[hhWifehgk[ cWhed [b Yec_jÂ&#x192; Fhe#c[`ehWi [bbk]Wh[hWkj_b_pWZefehbeiWd# Dk[lWi?Z[ebe]Â&#x2021;Wi"YedWYk[hZe

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+.2ĹŠ!3231.2ĹŠ"#+ĹŠ 4-(Äą !(/(.ĹŠ-.ĹŠ/1#!#ĹŠ+ĹŠ!(4""#+ĹŠ$#+ĹŠ .11#Ä&#x201C;

c_d_ij[h_Wb&&+/#(&'&"fh[i_Z_# ZefehF_dYWo$ BWi/)YWiWideYedijWd[d[b YWjWijheZ[bckd_Y_f_e"beii[hl_# Y_eiX|i_Yeigk[fei[[d\k[hed ^[Y^eifehWkje][ij_Â&#x152;d$ FWhWfhel[[hi[Z[W]kWfejW# Xb[bWi\Wc_b_WiWYehZWhedYec# fhWh kd jkXe Z[ Zei fkb]WZWi YWZW kdW gk[ \k[hed Yed[YjW# ZeiWbWjkX[hÂ&#x2021;WcWZh[gk[fWiW fehbWlÂ&#x2021;WWIWdjW7dWobk[]e i[ [dYWh]Whed Z[ h[Wb_pWh bWi Yed[n_ed[i _djhWZec_Y_b_Wh_Wi$ 9Wi_ZkhWdj[Y_dYeWÂ&#x2039;eii[^Wd WXWij[Y_Ze Z[ [ij[ i[hl_Y_e i_d fW]eWb]kde$ 9ed bW [b[Yjh_Y_ZWZ eYkhh_Â&#x152; Wb]ei_c_bWh"f[he[ij[i[hl_Y_eiÂ&#x2021; [ifW]WZeZ[iZ[^WY[ZeiWÂ&#x2039;ei$ 9WZWl_l_[dZWYWdY[bW'&ZÂ&#x152;bW# h[iYed+&Y[djWleic[dikWb[i W bW 9ehfehWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_\_YWY_Â&#x152;d" ZedZ[ \_]khWd YecekikWh_ei$ De^WoWbYWdjWh_bbWZe"YWZW l_l_[dZWfei[[ikfepeiÂ&#x192;fj_# Ye ZedZ[ Z[iYWh]W bWi W]kWi d[]hWi$ F_dYWo[if[hWZ_Wbe]WhYed [bfh[i_Z[dj[9ehh[WfWhWgk[ YedepYW bW i_jkWY_Â&#x152;d feh bW gk[ WjhWl_[iWd o fk[Z[ Wok# ZWhbei Yed bW b[]Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ beij[hh[dei$


&.,.)Ĺ&#x2039;*,-/*/-.,#)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;*,'((. +ĹŠ(1#!3.1ĹŠ)#!43(5.ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ

4"(!341Ŋĸ#ĚŊŊ1#!.-.!#ĹŠ!(#13ĹŠ,#).1~Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ24Ä&#x192;!(#-3#Ä&#x201C; ;b9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhW9@ ieb_Y_jÂ&#x152;*''c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i fWhW [b [`[hY_Y_e Ă&#x2019;iYWb Z[ (&''" f[he bW 7iWcXb[W DWY_edWb b[ WfheXÂ&#x152;'/,c_bbed[i$;ij[hkXhe" i_d [cXWh]e" de f[hc_j_hÂ&#x2021;W Yk# Xh_h bWi h[ckd[hWY_ed[i Z[ bei `kZ_Y_Wb[ioc[deibWi_dl[hi_e# d[i[d[bi[Yjeh$ =kijWle :edeie" Z_h[Yjeh [`[Ykj_le o i[Yh[jWh_e ][d[hWb [dYWh]WZeZ[b9@"Z_Wbe]Â&#x152;YedBW >ehWo[nfkiebeiZ_\Â&#x2021;Y_b[ice# c[djeigk[W\hedjWbW<kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb<@$

ZebWfeXbWY_Â&#x152;dbb[]WXWWbeiZei ejh[ic_bbed[ioc[Z_eZ[^WX_# jWdj[i$7^ehWfWiWceiZ[bei'* c_bbed[iZ[f[hiedWioi_d[c# XWh]ede^WYh[Y_Ze[bdÂ&#x2018;c[he Z[`kp]WZeiojh_XkdWb[i$

Z[ifkÂ&#x192;iZ[b9@1o"Wdj[iYkWdZe [ijWXWXW`e[b=eX_[hdebWWZc_# d_ijhWY_Â&#x152;dZ[bW9ehj[Ikfh[cW Z[@kij_Y_W9I@oZ[ifkÂ&#x192;iYkWd# ZeZ[`Â&#x152;Z[i[hfWhj[$ Ä 4_ĹŠ'ĹŠ%-".ĹŠ+ĹŠ",(-(231!(¢-ĹŠ "#ĹŠ)423(!(ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x;

J_[d[gk[cWd_\[ijWhi[^_ijÂ&#x152;h_# YWc[dj[ YÂ&#x152;ce \k[ [b _d_Y_e Z[b 9@"Z[iZ[W^Â&#x2021;oWcWd_WjWZeo[d f[b[Wf[hcWd[dj[YedbW9I@gk[ degk[hÂ&#x2021;Wf[hZ[hikfeZ[hZ[WZ# Ä -ĹŠ!($12Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ!4;-3.ĹŠ c_d_ijhWY_Â&#x152;doZ_iY_fb_dW$:[iZ[ W^Â&#x2021;^Wl[d_ZeYecfb_Y|dZei[bW #23,.2ĹŠ' +-".Ä&#x; Begk[i_[cfh[dei^WWi_]dWZe i_jkWY_Â&#x152;d"okdWl[pgk[b[ZWdWb [bC_d_ij[h_eZ[;YedecÂ&#x2021;Wo<_# 9@bWifb[dWi\WYkbjWZ[iobWi[# dWdpWide^Wi_ZedkdYWcWoeh fWhWY_Â&#x152;dZ[bW[n9I@"WfWh[Y[bW Wb'"(Â&#x152;'")Z[bFh[ikfk[ije=[d[# dk[lWfhefk[ijWYedbWYedikbjW hWbZ[b;ijWZeo^eoc[ZWbW_c# fefkbWh Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b fh[i_Â&#x152;dgk[[ic[deiZ[b'"be 9ehh[WfWhWejhWl[pi[hfWhj[Z[ YkWb[ikdcWbjhWjejejWb$ bW9ehj[DWY_edWb$ Ä ¢,.ĹŠ "#$(-(1~ĹŠ #+ĹŠ 313.ĹŠ  ĹŠ I[ ^W Z[ceijhWZe cWj[c|j_YWc[dj[gk[[b Ä #ĹŠ!4,/+#ĹŠ+ĹŠ(-"#/#-"#-!(ĹŠ04#ĹŠ /1#24/4#231(.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠĹŠ'ĹŠ h[fh[iWc_[djeZ[YWkiWi #23 +#!#ĹŠ #-ĹŠ +ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ 8ĹŠ #+ĹŠ "".ĹŠĹŠ+ĹŠ Ä&#x; obW\WbjWZ[Wj[dY_Â&#x152;dWb ¢"(%.ĹŠ+ĹŠ4-!(¢-ĹŠ 4"(!(+Ä&#x; I_[cfh[bW<kdY_Â&#x152;d@kZ_# ;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ /1.!#2.2ĹŠ(-%1#Äą fÂ&#x2018;Xb_Yei[Z[X[Wgk[kd DkdYW^W[n_ij_Zebegk[Z_Y[bW Y_Wb^Wj[d_Zekdfh[ik# 2-ĹŠ!"ĹŠ .ĹŠĹŠ `k[p feh c|i [nY[b[dj[ 9edij_jkY_Â&#x152;dZ[_dZ[f[dZ[dY_W fk[ije cko [n_]ke gk[ !"ĹŠ)49%".Ä&#x201C; gk[i[W"dej_[d[bWYWfW# [YedÂ&#x152;c_YWoĂ&#x2019;dWdY_[hW"fehgk[ dkdYW^WWbYWdpWZefWhW ikic|i[b[c[djWb[id[# Y_ZWZ ^kcWdW Z[ Wj[d# i_[cfh[ ^[cei [ijWZe Z[f[d# Y[i_ZWZ[io[d[ij[YWieYkWdZe Z[hc|iZ[+&&YWkiWiWbWÂ&#x2039;e$ Z_[dZeZ[bWiZ_ifei_Y_ed[igk[ i[jhWjWZ[Wj[dY_Â&#x152;dWbWWZc_d_i# ZWd[d[bfh[ikfk[ije[bC_d_i# jhWY_Â&#x152;d Z[ `kij_Y_W i[ j_[d[ gk[ Ä  2ĹŠ !42!(.-#2ĹŠ /1ĹŠ #+ĹŠ  ĹŠ '-ĹŠ j[h_eZ[;YedecÂ&#x2021;W"[b9ed]h[ie Y_hYkdiYh_X_h W bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ 2(".ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ(-./#1-3#Ä&#x201D;ĹŠ04_ĹŠ/4#"#ĹŠ oW^ehWbW7iWcXb[WDWY_edWb$ c|i`kZ_YWjkhWi$ "#!(1ĹŠ+ĹŠ1#2/#!3.Ä&#x; 9h[egk[^WXbWh[d[ij[cec[d# Ä ĹŠ 04(_-ĹŠ +#ĹŠ !.11#2/.-"#ĹŠ '!#1ĹŠ Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ'(23.1(ĹŠ jeZ[[ieijÂ&#x192;hc_deijWdWXiebkjei !4,/+(1ĹŠ +.ĹŠ 04#ĹŠ "(!#-ĹŠ #232ĹŠ -.1Äą [ibec|if[b_]heie"jWdjefWhW ,2Ä&#x; "#ĹŠ#23ĹŠ1#+(""Ä&#x; :[iZ[^WY[*&Â&#x152;+&WÂ&#x2039;ei"bW[i# WjWYWh Yece fWhW Z[\[dZ[h$ Oe >[cei h[YbWcWZe c|i Z[ kdW jhkYjkhWZ[bW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb f_[diegk[Z[X[^WY[hi[kd[ijk# l[pgk[i[[ij|Wj[djWZeYedjhW de^WlWh_WZeikijWdY_Wbc[dj[" Z_ehWY_edWb"jÂ&#x192;Yd_YeoZ[ifh[d# bW _dZ[f[dZ[dY_W [YedÂ&#x152;c_YW o c|n_ceYedkd_dYh[c[djeZ[b Z_ZeZ[begk[^Wi_ZebW<@Wdj[i Ă&#x2019;dWdY_[hWZ[bW<@[_dYbki_l[i[ '&e'+Z[`kZ_YWjkhWi"YkWd# Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW o b[i ^W ^[Y^e iWX[h gk[ [ije [i

  

Ĺ? Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

ÄĄ#ĹŠ-#!#2(3ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ ,#-.2ĹŠ4-2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ)4"(Äą !3412ĹŠ"(!(.-+#2ĹŠ#-ĹŠ 3.".ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ ,3#1(2Ģ ĹŠ

 ĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠÄą

ĹŠĹŠ ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ

cej_lefWhWkdWYWkiWZ[YWh|Y# j[hY_l_bof[dWb$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ2(#-3ĹŠ 4-ĹŠ/1#!#"#-3#Ä&#x;

Oedefk[Zeh[ifedZ[hkdWYeiW Z[[iWi"fehgk[de[ic_YWcfe Z[WYY_Â&#x152;d"fehgk[Z[X[hÂ&#x2021;Wdi[h beileYWb[iZ[b9@beigk[jec[d kdWZ[Y_i_Â&#x152;dWbh[if[Yje"f[heW [ijWiWbjkhWioeb[l[eckoZ_\Â&#x2021;# Y_b[ijWYk[ij_Â&#x152;d$9h[egk[Wik cec[dje[b9edi[`eZ[bW@kZ_# YWjkhWZ[X_Â&#x152;^WX[hjecWZec[# Z_ZWi fWhW gk[ i[ h[if[j[ [ijW Z_ifei_Y_Â&#x152;dYedij_jkY_edWb$ Ä 4 .ĹŠ4-ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ)4"(!34Äą 12ĹŠ"41-3#ĹŠ#23#ĹŠ. (#1-.Ä&#x;

I[^WYedi[]k_ZeYh[WY_ed[iZ[ (&jh_XkdWb[if[dWb[i",&`kp]W# ZeiZ[bWd_Â&#x2039;[poWZeb[iY[dY_Wo ejheiYehfehWj_leiZei`kp]WZei [dkde$;iZ[Y_h"Z[Wb]kdWcW# d[hWiÂ&#x2021;i[^WZWZekd_dYh[c[dje [d[ij[=eX_[hdeo[iei_[cfh[ be^[ceih[YedeY_Ze$ Ä 23;-ĹŠ23(2$#!'.2ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ+.%1.2ĹŠ+!-9".2Ä&#x;

;ie i_]k[ i_[dZe _dik\_Y_[dj[" fehgk[ bWi Y_\hWi Z[ck[ijhWd gk[ fWhW ZWh kdW Xk[dW Wj[d# Y_Â&#x152;d Z[djhe Z[ bW WZc_d_ijhW#

  Ä&#x201C;ĹŠ4235.ĹŠ.-.2.ĹŠ'ĹŠ 31 )".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠÂ .2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ

4"(!341Ä&#x201C;

Y_Â&#x152;dZ[`kij_Y_Wi[d[Y[i_jWfeh bec[deikdWi)&&`kZ_YWjkhWi WZ_Y_edWb[i[djeZe[bfWÂ&#x2021;io[d jeZWibWicWj[h_Wi$ Ä ĹŠ!4;-3.ĹŠ2!(#-"#ĹŠ #+ĹŠ!.23.ĹŠ/.1ĹŠ)4"(!341Ä&#x;

KdW`kZ_YWjkhW[dbeiZ_ijh_jei fh_dY_fWb[i Gk_je" =kWoWgk_b" 9k[dYW" Fehjel_[`e Yk[ijW Wfhen_cWZWc[dj[kdei'/&c_b ZÂ&#x152;bWh[iiÂ&#x152;be[dh[ckd[hWY_ed[i$ 7[ije^Wogk[W]h[]WhbW_d\hW# [ijhkYjkhW"ceX_b_Wh_e"[gk_fei jÂ&#x192;Yd_Yei" Â&#x2018;j_b[i Z[ [iYh_jeh_e" gk[ de i[hÂ&#x2021;W c[deh W +& c_b ZÂ&#x152;bWh[i$

2Ĺ&#x2039;#,.),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;6,&Ĺ&#x2039;ĂžÄ&#x201C;Ĺ&#x2039;#Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;0, ;b[nZ_h[YjehZ[bWĂ&#x2C6;9|hY[b*Ă&#x2030;Z[ Gk_je"CWh_e>[hd|dZ[p9W`_We" [djh[]Â&#x152;ZeYkc[djeiWBW>ehW fWhWZ[ib_dZWhikh[ifediWX_b_# ZWZZ[bWi_cfkjWY_ed[igk[i[ b[^Wd^[Y^efeh[b\[ij[`eZ[b fWiWZe'+Z[[d[he"gk[i_]d_Ă&#x2019;# YÂ&#x152;[bjhWibWZeZ[lWh_eifeb_YÂ&#x2021;Wi _cfb_YWZei[d[b)&#IWb[nF[dWb =WhYÂ&#x2021;WCeh[de$ ;b[n\kdY_edWh_eWYbWhÂ&#x152;gk[ ^Wi_ZeW]hWl_WZefehIjWb_dBÂ&#x152;# f[p"WXe]WZeZ[\[diehZ[bYehe# d[b 9Â&#x192;iWh 9Whh_Â&#x152;d" [n Z_h[Yjeh Z[b>eif_jWbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W"gk_[d ^WXhÂ&#x2021;W ceijhWZe [d kd YWdWb Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d  fhk[XWi \WbiWi [ _d[nWYjWi$ 7]h[]Â&#x152;gk[[bWXe]WZeZ[9W# hh_Â&#x152;db[YkbfWZ[bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[bWĂ&#x2019;[ijWod_[]Wgk[ikZ[\[d# Z_Zeoik\Wc_b_W^WoWdfWhj_Y_# fWZe[dbWY[b[XhWY_Â&#x152;d$ >WY_[dZekieZ[ikZ[h[Y^e W bW Z[\[diW" >[hd|dZ[p [n^_# X_Â&#x152;i[_i\eje]hW\Â&#x2021;WiWYebehZed# Z[WfWh[Y[9Whh_Â&#x152;doik\Wc_b_W

+ĹŠ.Ä&#x192;!(.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ +#ĹŠ.+5("¢ ĹŠĹŠ+ĹŠ#7ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄĽ;1!#+ĹŠÄ&#x152;ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ Äą Ĺ&#x2014;1(.ĹŠ#1-;-"#9Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ.+5("¢Ŋ"#ĹŠ#-5(1ĹŠ

ĹŠ ĹŠ.1ĹŠ#+ĹŠ.Ä&#x192;!(.ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2C6;Ä?ĹĹ Ä&#x152;ĹŊŊ"#ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ#-#1.Ä&#x201C;ĹŠ2#ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ #23;ĹŠÄ&#x192;1,".ĹŠ/.1ĹŠ_+ĹŠ8ĹŠ"(1(%(".ĹŠ+ĹŠ.Äą ,-"-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(""ĹŠ"#ĹŠ(%(+-!(ĹŠ #-31.ĹŠ!!("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ,8.1ĹŠ_23.1ĹŠ 1(2Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ2.+(!(31+#ĹŠ+ĹŠ!.+ .1!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ.104#23Ä&#x201C; -ĹŠ"(!'.ĹŠ#2!1(3.ĹŠ2#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ .104#23ĹŠ,#-(91;ĹŠ4-ĹŠ/1.%1,ĹŠ !4+341+ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ.1%-(9".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ (1(%#-!(ĹŠ"#+ĹŠ#-31.ĹŠ"#ĹŠ#' (+(Äą 3!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠĹŠ +2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

Z[djheZ[bWĂ&#x2C6;9|hY[b*Ă&#x2030;"fh[ikc_# Xb[c[dj[eh]Wd_pWdZeoikf[hl_# iWdZegk[i[_dijWb[bWWcfb_Ă&#x2019;YW# Y_Â&#x152;dZ[bWehgk[ijW$JWcX_Â&#x192;d^Wo _c|][d[iZ[beĂ&#x2019;Y_WbXW_bWdZeo Y[b[XhWdZeYedejhWif[hiedWi$

 ^ Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ312+".ĹŠ"#ĹŠ51(.2ĹŠ/.+(!~2ĹŠ(,/+(!".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŊ+ĹŠ#7ĹŠ#-+ĹŠ1!~ĹŠ .1#-.ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ"#+ĹŠ3.".ĹŠ!+1.Ä&#x201C;

;b [n Z_h[Yjeh Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_Â&#x152;d WZ`kdjÂ&#x152; Yef_Wi Z[beĂ&#x2019;Y_egk[H_YWhZe9^Wcehhe" L_YWh_e=[d[hWbZ[bEX_ifWZeo iWY[hZej[Z[bWĂ&#x2C6;9|hY[b*Ă&#x2030;[dl_Â&#x152;" fehikYk[djW"Wb9ecWdZWdj[Z[ bWFeb_YÂ&#x2021;W"fWhWieb_Y_jWhkdWeh#

gk[ijWfWhWWd_cWhbWc_iWZ[b'+ Z[[d[he$ >[hd|dZ[pWi[]khÂ&#x152;gk[[ij[ eĂ&#x2019;Y_eb[\k[[djh[]WZef[hiedWb# c[dj[feh9Whh_Â&#x152;d$ ;dbWZeYkc[djWY_Â&#x152;djWcX_Â&#x192;d YedijWbWh[dkdY_WZ[CWh_e>[h#

d|dZ[p Z_h_]_ZW Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b9ehh[W"[dbWgk[h[Y^WpW beiYec[djWh_eiĂ&#x2020;cWb_Y_eieioj[# c[hWh_eiĂ&#x2021;Z[bfh[i_Z[dj[HW\W[b 9ehh[W"gk_[db[WYkiÂ&#x152;Z[^WX[h# i[Yed\WXkbWZeYedbei_dj[hdei ikXb[lWZeiZ[b)&#I$


  Ä&#x2021;

 Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,)3.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&

3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&),-

ĹŠ-4#5ĹŠ-.1,3(5ĹŠ(-!.1/.1ĹŠ".2ĹŠ+Äą 3#1-3(52ĹŠ04#ĹŠ#5(3-ĹŠ+ĹŠ(-3#1$#1#-!(ĹŠ "#ĹŠ!22ĹŠ"#ĹŠ5+.1#2Ä&#x201C; BWdk[lWB[oZ[C[hYWZeZ[LW# beh[iXkiYWgk[c|i[cfh[iWio f[hiedWiWYY[ZWdW[ij[i[Yjeh Yh[WdZeZeic[hYWZeiWZ_Y_edW# b[i0kdckbj_bWj[hWbokdWbj[hdW# j_le$Feh[bcec[djeiÂ&#x152;be[n_ij[ [bXkhi|j_b$ FWhW iWX[h [d gkÂ&#x192; Yedi_ij[d [ijWiZeiefY_ed[iZ[lWbeh[i"fh_# c[he^Wogk[iWX[hgk[[bc[hYW# Ze[d][d[hWbi[XWiW[dbWYec# fhWol[djWZ[WYY_ed[i"jÂ&#x2021;jkbeie Xedei gk[ [c_j[d bWi [cfh[iWi fWhW Yedi[]k_h h[Ykhiei$ ;ijei fWf[b[ij_[d[dkdlWbehZ[j[hc_# dWZei[]Â&#x2018;dYWZW[c_ieho][d[# hWd]WdWdY_WiWbeiYecfhWZeh[i$ ?iWWYBelWje"Wi[iehZ[bC_# d_ij[h_e9eehZ_dWZehZ[bWFe# bÂ&#x2021;j_YW ;YedÂ&#x152;c_YW" [nfb_YÂ&#x152; gk[ WYjkWbc[dj[ iÂ&#x152;be i[ ^W Z[iW# hhebbWZekdj_feZ[c[hYWZe0[b

Xkhi|j_b$;dÂ&#x192;ij[Ă&#x2020;i[[c_j[dWY# Y_ed[i"gk[iedlWbeh[iZ[h[djW lWh_WXb[Ă&#x2021;"f[he[bgk[beiYecfhW Ă&#x2020;deiWX[i_]WdWef_[hZ[Ă&#x2021;$ Ă&#x2020;JWcX_Â&#x192;di[d[]eY_Wbegk[[i h[djWĂ&#x2019;`W"[iZ[Y_h"lWbeh[iYecejÂ&#x2021;# jkbeiZ[eXb_]WY_ed[igk[iedZ[k# ZW"kdWb[jhWekdfW]WhÂ&#x192;"[ijeiied h[djWlWh_WXb[Ă&#x2021;"W]h[]Â&#x152;BelWje$ ;b fheXb[cW Z[ [ij[ j_fe Z[ c[hYWZe"i[]Â&#x2018;d[bjÂ&#x192;Yd_Ye"[igk[ iÂ&#x152;beWYY[Z[dbWi]hWdZ[i[cfh[# iWi"fehgk[j_[d[dckY^W[nf[# h_[dY_Wo^WockY^eih[gk_i_jei gk[Ykcfb_h"YeceYWb_Ă&#x2019;YWY_ed[i Z[h_[i]eioejhei$ FWhWbWl[djWZ[[ijeifWf[b[i i[WYkZ[WkdWXebiWZ[lWbeh[i" gk[[i[bc[YWd_icel_hjkWb[d ZedZ[[ij|dh[]_ijhWZWijeZWibWi e\[hjWi$F[he"fWhWWYY[Z[hWbW XebiWi[h[gk_[h[Z[kd_dj[hc[#

%JTUSJCVDJĂ&#x2DC;OEFMP OFHPDJBEPFONFSDBEP EFWBMPSFT

3.2

#%.!(!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ .+2Ä&#x2013;

Ĺ&#x2014;ĹŠ13(!(/!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĂ&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ#,(2.1#2Ä&#x2013;ĹŠĹŠ

Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä?Ĺ&#x2DC; Ä&#x152;Ä&#x2021;

Z_Wh_e"bWiYWiWiZ[lWbeh[i"gk[ iedbeigk[YWb_Ă&#x2019;YWdoi[[dYWh# ]WdZ[d[]eY_Wh$

$BQJUBMJ[BDJĂ&#x2DC;OQPSTFDUPSFT

 *OEVTUSJBM  $PNFSDJP  4FSWJDJPT  0USPT

+ĹŠ!, (.



9edbWdk[lWB[o[ij[[igk[cW 'JOBODJFSP YWcX_W[dbeic[hYWZeiWZ_Y_e# dWb[i$I[[b_c_dWbW_dj[hc[Z_W# Y_Â&#x152;dZ[bWiYWiWiZ[lWbeh[ioi[ Ă&#x201C;[n_X_b_pWd bei h[gk_i_jei fWhW .JOPSJTUB feZ[h[c_j_hlWbeh[i$ .JOFSĂ&#x201C;B &MBCPSBDJĂ&#x2DC;O-")03" Ă&#x2020;BW Z_\[h[dY_W [i gk[ [d [b ckbj_bWj[hWb o Wbj[hdWj_le ^Wo 'VFOUF.JOJTUFSJP$PPSEJOBEPSEFMB1PMĂ&#x201C;UJDB&DPOĂ&#x2DC;NJDB c|i \WY_b_ZWZ[i Z[ WYY[Z[h Wb c[hYWZe"YedjÂ&#x2021;jkbeic|iXWhWjei hedlWbeh[i[dh[djWĂ&#x2019;`Wfeh/'* oWbWh]efbWpeĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;BelWje$ c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[io,/c_bbe# d[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i[dh[djWlWh_WXb[ WYY_ed[i$ -.1, ;d[bc[hYWZeXkhi|j_bWYjkWb I[]Â&#x2018;d ZWjei eĂ&#x2019;Y_Wb[i" [d (&'& ZWjeiWdel_[cXh[i[d[]eY_W# fh[Zec_dWbWh[djWĂ&#x2019;`WjÂ&#x2021;jkbeiZ[





Ä&#x201C;ĹŠ%#-3#2ĹŠ-#%.!(-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ .+2ĹŠ"#ĹŠ+.1#2ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201C;

eXb_]WY_ed[ifehgk[bei[c_ieh[i fh[Ă&#x2019;[h[dfW]WhbWZ[kZWobk[]e h[Ykf[hWh[bjÂ&#x2021;jkbeoWiÂ&#x2021;deYec# fWhj_hZ[h[Y^ei[YedÂ&#x152;c_Yeid_b[# ]Wb[iYedW`[deiWbW[cfh[iW$

-!/,'#(.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;*/Ĺ&#x2039;.,/(,- BW9ec_i_Â&#x152;dZ[bei:[h[Y^ei kdW_d_Y_Wj_lWZ[b;`[Ykj_le$ Z[beiJhWXW`WZeh[i"fh[i_Z_ZW fehDÂ&#x2021;l[WLÂ&#x192;b[pC?D"XkiYW +ĹŠ31 ). bW\ehcWZ[_dYbk_hWbWiWcWi BW9ec_i_Â&#x152;dYedj_dÂ&#x2018;WYedik Z[ YWiW [d [b I[]khe IeY_Wb" bWXehZ[WdWb_pWhbeifheo[Yjei i_d[cXWh]e"bW9edij_jkY_Â&#x152;d Z[b[ofh[i[djWZei"h[\[h[dj[i feZhÂ&#x2021;WZ[`Whi_d[\[Y# WbWYY[ieWbWI[]kh_# je[ijW_d_Y_Wj_lW$ ZWZ IeY_Wb fWhW bWi   ck`[h[igk[h[Wb_pWd C_[djhWi bW 9e# jhWXW`eideh[ckd[# c_i_Â&#x152;d XkiYW h[\eh# cWh bW b[o" bW 9WhjW Ä&#x2C6;ÄŚÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ hWZei"[djh[[bbWibWi  ĹŠ CW]dW WfkdjW" [d WcWiZ[YWiW$ "#ĹŠ!2ĹŠ-.ĹŠ$(+("2ĹŠ ik WhjÂ&#x2021;Ykbe ')+  gk[ #23;-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04(-3(+#2ĹŠ Ă&#x2020;>[cei [iYk# Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ/. 1#9Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ Ă&#x2020;iÂ&#x152;be [b Fh[i_Z[dj[ "#!(1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ Y^WZe[bjhWXW`egk[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW fe# ^W ^[Y^e [b I[]khe /%1ĹŠ+ĹŠ2#%41(""ĹŠ 2.!(+Ä&#x201C; Zh| fh[i[djWh fhe# IeY_Wb [d Wb]kdei o[YjeiZ[b[ogk[$$$ WlWdY[i W \Wleh Z[ Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ Wkc[dj[d [b ]Wije bWi ck`[h[i [if[YÂ&#x2021;# ÂĄ ĹŠ ,#-24+#2ĹŠ"# #ĹŠ fÂ&#x2018;Xb_YeĂ&#x2021;$ \_YWc[dj[Ă&#x2021;" ieijkle %1-3(91ĹŠ#+ĹŠ23".ĹŠ Feh [ijW hWpÂ&#x152;d" bW LÂ&#x192;b[p"gk_[dWZ[c|i /1ĹŠ!"ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ #232ĹŠ,4)#1#2Ä&#x201C; 9ec_i_Â&#x152;d Wdj[i Z[ Z_eWYedeY[hgk[bW [bWXehWh [b _d\ehc[ Ä&#x152;Ä&#x17D;ÄŚÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 9ec_i_Â&#x152;dZ[JhWdi_# h[iebl_Â&#x152; cWdj[d[h #2ĹŠ#+ĹŠ,.-3.ĹŠ3.3+ĹŠ04#ĹŠ Y_Â&#x152;dj_[d[kd[ijkZ_e "# #ĹŠ(-5#13(1ĹŠ,#-Äą WYjkWh_WbokdWfhe# kdW h[kd_Â&#x152;d Z[ jhW# 24+,#-3#ĹŠ#+ĹŠ23".Ä&#x201C;ĹŠ XW`e Yed [b 9edi[`e fk[ijW gk[ f[hc_j_# Z[ 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d hÂ&#x2021;W gk[ bWi ck`[h[i B[]_ibWj_lW97B"bWfhÂ&#x152;n_cW Z[bgk_dj_b'o(i[WdbWifh_# i[cWdW"cWd_\[ijÂ&#x152;LÂ&#x192;b[p"fWhW c[hWiX[d[Ă&#x2019;Y_Wh_Wi$ gk[[nfb_gk[[bWbYWdY[gk[j[d# ZhÂ&#x2021;W[bc[dY_edWZeWhjÂ&#x2021;Ykbe$

.2ĹŠ #-#Ä&#x192;ĹŠ!(.2 BW b[]_ibWZehW Yec[djÂ&#x152; BW9ec_i_Â&#x152;dXkiYWh[\ehcWhbW gk[Ă&#x2020;bWc_icW9edij_# B[oZ[I[]kh_ZWZIeY_Wb jkY_Â&#x152;d[ijWXb[Y[gk[[b  ĹŠ fWhWYedl[hj_hWbWiWcWi I[]khe IeY_Wb [i kd_# Z[YWiW[dX[d[Ă&#x2019;Y_Wh_Wi l[hiWb o eXb_]Wjeh_e o Z[b?dij_jkje;YkWjeh_W# gk[ bWi WcWi Z[ YWiW Ä&#x160;ÄŚÄ&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2019;ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ,8.Äą de Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb i[h|d h[YedeY_ZWi feh 1#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠÂ .2ĹŠ ?;II"]WhWdj_pWdZeik ).ĹŠ ik jhWXW`e ZecÂ&#x192;ij_Ye 1#+(9-ĹŠ31 Z[h[Y^eiWbWiWbkZ$ ".,_23(!.ĹŠ-.ĹŠ 1#,4-#1".Ä&#x201C; deh[ckd[hWZeĂ&#x2021;"fehbe H[if[YjeW[bbe"LÂ&#x192;b[p gk[[n_ij[kdWĂ&#x2020;Z_iokd# _dZ_YÂ&#x152; gk[ bW _dj[dY_Â&#x152;d j_lWĂ&#x2021;" Yece be YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; [iYedY[Z[hb[ibeiX[d[# LÂ&#x192;b[p"[djh[beiZeiWhjÂ&#x2021;Ykbei Ă&#x2019;Y_ei Z[ bW I[]kh_ZWZ IeY_Wb oYk|b[i[bgk[fh[lWb[Y["oW fehl[`[p"_dlWb_Z[p"Wkn_b_eZ[ gk[ [d [ij[ fheo[Yje de ^Wo \kd[hWb[ioiWbkZ$


Ĺ?Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

+1,ĹŠ/.1ĹŠ ., 2ĹŠ$+22

.2!Ă&#x152;Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ-ĹŠ.+ĹŠ"#ĹŠ,#-92ĹŠ"#ĹŠ ., 2ĹŠ$+22ĹŠ9.3ĹŠ+ĹŠ!/(3+ĹŠ 142ĹŠ8ĹŠ/.-#ĹŠ#-ĹŠ)04#ĹŠĹŠ+2ĹŠ$4#192ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""ĹŠĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2#,-ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ,3-9ĹŠ/#1/#31"ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ3#11.1(23ĹŠ24(!("ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#1./4#13.ĹŠ (-3#1-!(.-+ĹŠ,.2!.5(3ĹŠ"#ĹŠ.,."_".5.Ä&#x201C;

:  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(¢-ĹŠ$1(!-ĹŠ"# 3(#1.-ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ /1. +#,2ĹŠ04#ĹŠ#-$1#-3ĹŠ+ĹŠ1#%(¢-Ä&#x201C;

,#-#-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; 5 ,#Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; -/-Ĺ&#x2039;&v,-

-ĹŠ (Äą,..-ĹŠ1#2/.-2 (+(9¢ŊĹŠ+.2ĹŠ -"31(.2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ5(.+#-!(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !.-3(-#-3#Ä&#x201C;  ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ă&#x2022; ;b i[Yh[jWh_e

][d[hWbZ[bWiDWY_ed[iKd_ZWi" 8WdA_#ceed"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;Wo[h\h[dj[ Wc|iZ[)&cWdZWjWh_eiW\h_# YWdeigk[bWl_eb[dY_Wgk[[ij| ikh]_[dZe[d[i[Yedj_d[dj[[i [b h[ikbjWZe Z[ bW \WbjW Z[ le# bkdjWZfehfWhj[Z[ikibÂ&#x2021;Z[h[i Z[Wj[dZ[hbei_dj[h[i[iZ[ik fk[Xbe$ Ă&#x2020;BeibÂ&#x2021;Z[h[iZ[jeZe[bckd# Ze Z[X[d [iYkY^Wh Z[ \ehcW c|iWj[djWoc|ii_dY[hWbWlep Z[ ik fk[Xbe" iki Wif_hWY_ed[i o iki [if[hWdpWi Z[ kd \kjkhe c[`ehĂ&#x2021;"Z_`e8WdA_#ceed[dbW NL?9kcXh[Z[bWKd_Â&#x152;d7\h_# YWdWgk[i[Y[b[XhW^WijW^eo[d 7ZZ_i7X[XW"YWf_jWbZ[;j_efÂ&#x2021;W$ ;bh[fh[i[djWdj[Z[DWY_ed[i Kd_ZWibbWcÂ&#x152;Wbei]eX[hdWdj[i W fh[ijWhb[ [if[Y_Wb Wj[dY_Â&#x152;d W bW`kl[djkZoWi[]khÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;i_i[ Yk_ZWWbW][dj[`el[dZ[Ă&#x203A;\h_YW" WokZWh|dWikfWÂ&#x2021;iWYedi[]k_h YeiWi]hWdZ[i1f[hei_ikiWc# X_Y_ed[i ied h[fh_c_ZWi" dei Whh_[i]WceiWYei[Y^WhZ[iYed# j[dje[_d[ijWX_b_ZWZĂ&#x2021;$

+,".2Ŋ"#Ŋ3#-!(¢-

;bi[Yh[jWh_e][d[hWbZ[bWEDK f_Z_Â&#x152; jWcX_Â&#x192;d Ă&#x2020;Yedj[dY_Â&#x152;d [d ;]_fje"gk[i[[l_j[bWl_eb[dY_W ogk[i[h[if[j[dbWib_X[hjWZ[i \kdZWc[djWb[i o bei Z[h[Y^ei ^kcWdeiĂ&#x2021;$ ;bfh[i_Z[dj[Z[jkhdeiWb_[d# j[Z[bWKd_Â&#x152;d7\h_YWdWK7o

#,.2ĹŠ/%".ĹŠ4-ĹŠ $4#%.ĹŠ#-ĹŠ4(-#Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ.31.ĹŠ2#ĹŠ(-(!(¢Ŋ #-ĹŠ.23ĹŠ"#ĹŠ 1Ä&#x192;ĹŠ+Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ Ă&#x152;-#9ĹŠ3, (_-ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ ++,2ĢÄ&#x201C;

ĹŠ 

 ĹŠĹŠ ĹŠ  ÂĄĹŠĹŠ ĹŠ ÂĄĹŠ  

]eX[hdWdj[Z[CWbWk_"8_d]k MWCkj^Wh_aW"Z[ikfWhj[" bbWcÂ&#x152; ^eo W BWkh[dj =XW]# Xe" gk_[d i[ WkjefheYbWcÂ&#x152; ]WdWZehZ[bWiÂ&#x2018;bj_cWi[b[Y# Y_ed[iZ[9eijWZ[CWhĂ&#x2019;b"W gk[ Ă&#x2020;h[if[j[ bW lebkdjWZ Z[ beicWhĂ&#x2019;b[Â&#x2039;eiĂ&#x2021;$ Ckj^Wh_aW_dijÂ&#x152;jWcX_Â&#x192;dW =XW]XeWgk[b[Y[ZW[bfeZ[h W7bWiiWd[EkWjjWhW"YWdZ_ZW# jeZ[bWefei_Y_Â&#x152;doh[YedeY_Ze fehbWYeckd_ZWZ_dj[hdWY_e# dWbYece]WdWZehZ[bWi[b[Y# Y_ed[iZ[bfWiWZedel_[cXh[$ Ckj^Wh_aWZ[iYh_X_Â&#x152;bWd[# ]Wj_lWZ[=XW]XeZ[[djh[]Wh [bfeZ[hWEkWjjWhWYeceĂ&#x2020;kdW i[h_WWc[dWpWfWhWbWZ[ce# YhWY_WZ[Ă&#x203A;\h_YWĂ&#x2021;WbWl[pgk[ WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[[if[hWgk[Ă&#x2020;bWK7 i[WZ^_[hWWbWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[bW ikif[di_Â&#x152;dZ[9eijWZ[CWh# Ă&#x2019;bĂ&#x2021;Z[bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d$ BWiYh_i_iZ[JÂ&#x2018;d[pjWc# X_Â&#x192;d\k[eX`[jeZ[Z[XWj[Z[ bei bÂ&#x2021;Z[h[i W\h_YWdei" c_[d# jhWi gk[ bW jhWdi_Y_Â&#x152;d ^WY_W bWZ[ceYhWY_WZ[=k_d[W\k[ WbWXWZW[dlWh_WieYWi_ed[i$

, (.ĹŠ"#ĹŠ,-". ĹŠ8#1ĹŠĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ341-.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ4(-#ĹŠ!43.1(+Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ"#,;2ĹŠ"#ĹŠ"# 3(1ĹŠ+ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ51(.2ĹŠ/~2#2ĹŠ$1(!-.2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠĹŠ#+(%(¢Ŋ

#.".1.ĹŠ (-%Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#23;ĹŠ/1#5(23.ĹŠ"#,;2ĹŠ04#ĹŠ/14# #-ĹŠ24ĹŠ/1#24/4#23.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ!+!4+ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ/1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

Ä&#x2C6;


 

Ä&#x2030;

 Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

/,,Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039;/,.&Ĺ&#x2039; )(.,Ĺ&#x2039; /,% #ĹŠ,/+(¢Ŋ#+ĹŠ3.04#ĹŠ"#ĹŠ04#"ĹŠĹŠ31#2ĹŠ !(4""#2Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ,.5(+(9¢ŊĹŠ5(.-#2ĹŠ8ĹŠ #04(/.2ĹŠ-3(,.3(-#2 ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;Ă&#x2020;Begk[^[ceiYec[d#



Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(1.ĹŠ2#ĹŠ5(5#-ĹŠ"1,;3(!2ĹŠ#2!#-2ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!(Ä&#x201C;

pWZe de j_[d[ cWhY^W Wjh|iĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; Wo[h [b Z_h_][dj[ Z[ bW efei_Y_Â&#x152;d []_fY_W Ce^Wc[Z ;b 8WhWZ[_[dbWfbWpWJW^h_h"gk[ ^Wi_Ze[b[f_Y[djheZ[bWh[lk[bjW fefkbWhgk[Yec[dpÂ&#x152;[bcWhj[i [d;]_fje$ ;d kd c[diW`[ i_d c_YhÂ&#x152;# \edei" WZ[c|i"  fhec[j_Â&#x152; W bei cWd_\[ijWdj[i gk[ Ă&#x2020;[b YWcX_e bb[]Wh|Ă&#x2021;$ ;ij[WdkdY_ei[^_pe[dce# c[djei [d gk[ [b fh[i_Z[dj[ []_fY_e>eid_CkXWhWaehZ[dÂ&#x152; gk[[bjegk[Z[gk[ZW[d;b9W_# he"7b[`WdZhÂ&#x2021;WoIk[pi[WcfbÂ&#x2021;[ [d kdW ^ehW o W fWhj_h Z[ ^eo i[h| Z[ bWi '+0&& beYWb[i W bWi &.0&&$ 9ed[i[cWdZWjei[Wcfb_Â&#x152;bW c[Z_ZWgk[i[_dijWkhÂ&#x152;[bl_[hd[i W hWÂ&#x2021;p Z[ bWi cWi_lWi fhej[ijWi fefkbWh[ifWhW[n_]_hbWZ_c_i_Â&#x152;d Z[CkXWhWa$ CkXWhWaehZ[dÂ&#x152;WbWfeb_YÂ&#x2021;W Wdj_cej_d[i lebl[h W WYjkWh [d jeZe [b fWÂ&#x2021;i" fWhW YedjhebWh bei WYjeiZ[lWdZWb_ice$BWWYY_Â&#x152;d Z[ bei kd_\ehcWZei i[ Yecfb[# c[djÂ&#x152;YedbWiWb_ZWZ[Wl_ed[io

^[b_YÂ&#x152;fj[heiZ[YecXWj[Z[bW <k[hpW7Â&#x192;h[W"gk[ieXh[lebW# hedh[f[j_ZWc[dj[[bY[djheZ[ bWYWf_jWb[]_fY_W$ BWi W[hedWl[i fWiWhed [d h[f[j_ZWi eYWi_ed[i o W XW`W WbjkhWfehbWfbWpWJW^h_h"`ki# je YkWdZe c_b[i Z[ f[hiedWi i[Z_h_]Â&#x2021;Wd^WY_W[i[Y[djheZ[ bWYWf_jWbfWhWh[f[j_hbWicW# i_lWi cWd_\[ijWY_ed[i gk[ i[ ZWdfWhWZ[iWĂ&#x2019;Wh[bjegk[Z[ gk[ZW$ (-ĹŠ,(#".

B[`eiZ[i[h_dj_c_ZWZei"[dbW fbWpWJW^h_hc_b[iZ[f[hiedWi Yec[dpWhedWYeh[Whb[cWi[d beigk[Z[YÂ&#x2021;Wddej[c[hWb;`Â&#x192;h# Y_je[_di_ijÂ&#x2021;Wd[dgk[CkXWhWa Z[X[Z[`Wh[bfeZ[h$ ;b fWiWZe l_[hd[i feh bW deY^["CkXWhWaehZ[dÂ&#x152;WbWi <k[hpWi7hcWZWiWfeoWhWbW Feb_YÂ&#x2021;WfWhW]WhWdj_pWhbWi[]k# h_ZWZZ[bfWÂ&#x2021;i$ :[iZ[ [djedY[i" bW Feb_YÂ&#x2021;W fh|Yj_YWc[dj[ ^W Z[iWfWh[# Y_Ze Z[ bWi YWbb[i Z[ ;b 9W_he oZ[ejhWiY_kZWZ[i"c_[djhWi gk[[b;`Â&#x192;hY_je^WZ[ifb[]WZe ikikd_ZWZ[ifWhWh[i]kWhZWh bk]Wh[i [ijhWjÂ&#x192;]_Yei o fWjhk# bbWh[dWb]kdeii[Yjeh[iZ[[iW YWf_jWb$ Bei c_b_jWh[i" gk[ \k[hed WYbWcWZei feh bei cWd_\[i# jWdj[i YkWdZe iWb_[hed W bWi YWbb[i"de^WdfWhj_Y_fWZe[d bW h[fh[i_Â&#x152;d Z[ bei fWhj_Y_# fWdj[i[dbWifhej[ijWi"gk_[# d[iZ[iZ[[bfWiWZecWhj[io ^WijW[bl_[hd[icWdjkl_[hed Zkhei[d\h[djWc_[djeiYedbW Feb_YÂ&#x2021;W$

+("ĹŠ (--#%.!( +# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ/1#,(.ĹŠ. #+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ9ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ .',#"ĹŠ+ĹŠ1"#(Ä&#x201D;ĹŠ#7(%(¢Ŋ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ.2-(ĹŠ 4 1*ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ1(-"ĹŠ+ĹŠ!+,.1ĹŠ/./4+1ĹŠ04#ĹŠ /("#ĹŠ24ĹŠ2+("ĹŠ"#+ĹŠ/."#1ĹŠ8ĹŠÄĄ -Äą ".-#ĹŠ'.8ĹŠ/1ĹŠ2+51ĹŠ#+ĹŠ/~2ĢÄ&#x201C; ÄĄ4#231.ĹŠ/~2ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ"#2Äą ,.1.--".ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ+ĹŠ1"#(ĹŠĹŠ+ĹŠ !"#-ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ1#(3#1¢Ŋ 04#ĹŠ+.2ĹŠ-., 1,(#-3.2ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ 5(!#/1#2("#-3#ĹŠ,-ĹŠ4+#(,;-ĹŠ8ĹŠ "#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĹŠ',#"ĹŠ'Ä&#x192;ĹŠ0ĹŠ 2.-ĹŠ,#"("2ĹŠ(-24Ä&#x192;ĹŠ!(#-3#2Ä&#x201C; ÄĄ1#.ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ(-3#-3.ĹŠ "#2#2/#1".ĹŠ#ĹŠ(-Ă&#x152;3(+ĹŠ"#ĹŠ 4 1*ĹŠ /1ĹŠ2#%4(1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/."#1Ä&#x201C;ĹŠĹŠ!1#.ĹŠ04#ĹŠ #23;ĹŠ!+1.ĹŠ/1ĹŠ3.".2ĹŠ#-ĹŠ%(/3.ĹŠ 04#ĹŠ 4 1*ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ -".-1ĹŠ '.8Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠ(--#%.!( +#ĹŠ/1ĹŠ !"ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#%(/!(.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ24 18¢Ä&#x201C;

%(/3.ĹŠ-#!#2(3ĹŠ /.-#12#ĹŠ+ĹŠ"~ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ1#23.ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;ĹŠ #!#2(3,.2ĹŠ2#1ĹŠ+( 1#2Ä&#x201D;ĹŠ "#,.!1;3(!.2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ2.Äą !(#""ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ 3#-%ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ5(5(1ĹŠ !.-ĹŠ+( #13"ĹŠ8ĹŠ"(%-(""ĢÄ&#x201C;  ĹŠ ĹŠ

  ĹŠĹŠ ĹŠ  ÂĄĹŠ  


ŏăāŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ


  Ä Ä&#x20AC;

+ĹŠ#7!#2.ĹŠ'(9.ĹŠ"Â .ĹŠĹŠ'1+(#ĹŠ'##-ĹŠ

+ĹŠ!3.1ĹŠ,#).1ĹŠ/%".ĹŠ#-31#ĹŠ+2ĹŠ#231#++2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ#23".4-("#-2#Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ /1.3%.-(91ĹŠ+ĹŠ!.,#"(ĹŠÄĽ6.ĹŠ-"ĹŠĹŠ+$ĹŠ #-ÄŚĹŠ(-%1#2¢Ŋ5.+4-31(,#-3#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!+~-(!ĹŠ "#ĹŠ1#' (+(3!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!+~-(!ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ1#5#+".Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ4-ĹŠ1#/1#2#-3-3#ĹŠ"#+ĹŠ !3.1ĹŠ"().ĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄĄ^+ĹŠ#23;ĹŠ,48ĹŠ%1"#!(".ĹŠ!.-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ,.2311.-ĹŠ24ĹŠ/1#.!4Äą /!(¢-ĢÄ&#x201C;ĹŠ-3#1(.1,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ231.ĹŠ' ~ĹŠ2(".ĹŠ312+"".ĹŠĹŠ4-ĹŠ'.2/(3+ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ:-%#+#2ĹŠĹŠ 3."ĹŠ/1(2ĹŠ!.-ĹŠ".+.1ĹŠ ".,(-+ĹŠ2#5#1.Ä&#x201D;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#23ĹŠ!.-ĹŠ".2ĹŠ!31(!#2ĹŠ/.1-.Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ"41¢ŊÄ&#x160;Ä?ĹŠ'.12Ä&#x201D;ĹŠ1#%"ĹŠ"#ĹŠ"1.%2ĹŠ8ĹŠ+!.'.+Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!3.1#2ĹŠ1+.2ĹŠ+#-!(Ä&#x201D;ĹŠ,#+ĹŠ+!(.2ĹŠ8ĹŠ(!1".ĹŠ 1(.-#2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ312ĹŠ!;,12ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/#+~!4+Ä&#x201C;ĹŠ

4+,(-ĹŠ1.")#ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ4#-3.ĹŠ2(-ĹŠ'"2ÄŚ  ĹŠÄ&#x161;9edkd[b[dYeZ[fh_#

c[hW[d[bgk[YedijWdbei_dj[h# dWY_edWb[iFWkbe9Â&#x192;iWhGk[l[# Ze";bbkpF[hWpW"9^_gk_dgk_h| :[b]WZe">Â&#x192;YjehIeX[hÂ&#x152;dobei WYjeh[i dWY_edWb[i 9Whbei LW# b[dY_W"FWc[bWFWbWY_ei"@[dd_\[h =hW^Wc" <[hdWdZW FWpc_Â&#x2039;e" F[f[I|dY^[p"BkboEiiW"@eh][ =kj_Â&#x192;hh[p"[djh[ejhei"Ykbc_dW# hedbWi]hWXWY_ed[iZ[bWf[bÂ&#x2021;YkbW [YkWjeh_WdWĂ&#x2C6;9k[djei_d^WZWiĂ&#x2030;$ ;dbeYWY_ed[iYece=kWoW# gk_b"CWdjWoC_Wc_"[bZ_h[Y# jehI[h]_e8h_ed[ifbWicWkdW YhkZWl[hZWZ0bWZ[iWfWh_Y_Â&#x152;d Z[ d_Â&#x2039;ei feh XWdZWi eh]Wd_# pWZWi"gk[bei[nfbejWdYed[b W\|dZ[^WY[hZ_d[he$I_d[c# XWh]eoWf[iWhZ[gk[[ijW^_i#

ĹŠ

4(#1#ĹŠ4-ĹŠ/+!#3#ĹŠ #-ĹŠ#-#!(  Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!3.1ĹŠ04(#1#ĹŠ!.,Äą

/11ĹŠ4-ĹŠ/+!#3#ĹŠ#-ĹŠ#-#!(ĹŠ!.-ĹŠ 5(232ĹŠ+ĹŠ1-ĹŠ-+Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,1.-ĹŠ +.2,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(!!(¢-ĹŠ (3+(-.2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/1#!(21.-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ /1.3%.-(23ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2%ĹŠÄĽ(132ĹŠ "#+ĹŠ1( #ÄŚĹŠ#231~ĹŠ"(2/4#23.ĹŠĹŠ /%1ĹŠ'23ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ#41.2ĹŠ ĸ4-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ÄšÄ&#x201C;

ĹŠ/1#-2ĹŠ2# +ĹŠ04#ĹŠ#//Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ #-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ/2¢Ŋ51(.2ĹŠ,#2#2ĹŠ#-ĹŠ #-#!(ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ1.")#ĹŠ"#ĹŠÄĽ'#ĹŠ .41(23ÄŚĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ-%#+(-ĹŠ .+(#Ä&#x201D;ĹŠ'ĹŠ /4#23.ĹŠ242ĹŠ.).2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-.!(".ĹŠ !.,.ĹŠ+!(.ĹŠ.-GĹŠ-%(-Äą 3.Ä&#x201A;ĹŠ#-3(Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ#-ĹŠ /1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ1#' (+(3!(¢-Ä&#x201C;

jeh_W]_hW[djehdeWbWXkie_d# \Wdj_b"dej[dZh|[iY[dWi\k[hj[i Yedd_Â&#x2039;ei"f[heiÂ&#x2021;i[^WXbWh|Z[ iedWZeiYWieigk[\k[hedh[l[# bWZeiWbWbkpfÂ&#x2018;Xb_YW$ I[]Â&#x2018;d 8h_ed[i" [ijW Y_djW [ic|igk[kdWf[bÂ&#x2021;YkbWfWhW Y_d[0 Ă&#x2020;;i kdW Wb[hjW W jeZei Wgk[bbeifWZh[igk[deYk_ZWd kdY_[djefehY_[djeWikif[# gk[Â&#x2039;eio[ij|Z[Z_YWZWWWgk[# bbei gk[ iebe YWbbWd o l_l[d fWhWdeYedjWhbeĂ&#x2021;$ ;bl[d[pebWde;ZkWhZeFWh# Ze\k[[bh[ifediWXb[Z[bb_Xh[je" c_[djhWi gk[ bWi fheZkYjehWi :kdd<_bcioJ^[8h_ed[i8he# j^[hi;dj[hjW_dc[djiedbWi[d# YWh]WiZ[h[Wb_pWhbWfh[ofeij fheZkYY_Â&#x152;d$

  ĹŠ  

#1;ĹŠ#+ĹŠÄĽ'#ÄŚĹŠ 4#51ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ3.41ĹŠ,42(!+ĹŠ(-(!(1;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ-3+ĹŠ4#13.ĹŠ(!.ĹŠ8ĹŠ1#!.11#1;Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ!(4""#2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ _7(!.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

+ĹŠ!-3-3#ĹŠ .1(Äą !4ĹŠ(-3#1/1#31;ĹŠ+ĹŠ ÄĽ Ă&#x152;2(!Ĺ&#x203A;#7.Ĺ&#x203A;+,ÄŚ ĹŠĹŠ+ĹŠ!-3-3#ĹŠ/4#13.11(04# .ĹŠ-4-!(¢Ŋ#+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#,-ĹŠ04#ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ $,.2.ĹŠ1#5.+4!(.Äą Ĺ&#x2014;'23ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠ1#+(91;ĹŠ+ĹŠ%(1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ;+ 4,Ä&#x201D;ĹŠÄĽ Ă&#x152;2(!Ĺ&#x203A;#7.Ĺ&#x203A;+,ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ,(2Äą ,.ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ"(1(.ĹŠ,#7(!-.ĹŠ+ĹŠ -$.1,".1Ä&#x201D;ĹŠ2#1;ĹŠ/4#23.ĹŠĹŠ+ĹŠ5#-3ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ -1(.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ,42(Äą #2/#!(+ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ, -Ä&#x201D;ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä&#x201D;ĹŠ#ĹŠ(-!+48#ĹŠ2(#3#ĹŠ3#,2ĹŠ,42(!+#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ !+ĹŠ"#ĹŠ1."68Ä&#x201C;ĹŠ CWZeddW[d'//,"H_YaoCWh# LÂ&#x2021;Yjeh>k]e$ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b_djÂ&#x192;hfh[j[

Z[Ă&#x2C6;CWhÂ&#x2021;WĂ&#x2030;_dj[hfh[jWh|Wbh[lebk# Y_edWh_eWh][dj_de;hd[ijeĂ&#x2C6;9^[Ă&#x2030; =k[lWhW[dbWdk[lWfheZkYY_Â&#x152;d Z[8heWZmWoZ[bcki_YWbĂ&#x2C6;;l_jWĂ&#x2030;" `kdjeWbWWYjh_pWh][dj_dW;b[dW He][h"gk[Wikc_h|[bfWf[bfhe# jW]ed_ijWZ[bWeXhW$ 9ece oW ^_Y_[hW 7djed_e 8WdZ[hWi [d bW l[hi_Â&#x152;d Y_d[# cWje]h|Ă&#x2019;YWfhejW]ed_pWZWfeh

j_dWZefjWh|[bfWf[bZ[dWhhWZeh [dkdeZ[beicki_YWb[igk[c|i Â&#x192;n_je ^W Yei[Y^WZe [d bei Â&#x2018;bj_# ceiWÂ&#x2039;ei$ ;bWhj_ijWi[^WceijhWZecko _bki_edWZeYed[ij[dk[lefhe# o[Yjegk[ikfedZh|ikh[jehde W 8heWZmWo jhWi ik fWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;d[dbWeXhWĂ&#x2C6;BeiC_i[hWXb[iĂ&#x2030;" WZWfjWY_Â&#x152;d[dbWijWXbWiZ[bYb|# i_Yeb_j[hWh_eZ[b[iYh_jeh\hWdYÂ&#x192;i

7Z[c|i" H_Yao" gk_[d ^WY[ kdeiZÂ&#x2021;WiYedY[Z_Â&#x152;kdW[djh[# l_ijW [d bW gk[ ^WXbÂ&#x152; [d fhe# \kdZ_ZWZieXh[ikYWhh[hWoik h[Y_[dj[ Ă&#x2020;iWb_ZW Z[b WhcWh_eĂ&#x2021;" ^W h[YedeY_Ze gk[ [ijW dk[lW Wl[djkhW b[ f[hc_j_h| fWiWh c|ij_[cfeYediki^_`eioje# cWhi[kdh[if_hejhWibWWcfb_W ]_hWgk[j_[d[fh[l_ije^WY[h[d [ij[(&''$


¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

PERRO

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

ADVERBIO DE

42!ũ+ũ#04(""ũ#-ũ3."2ũ/13#2ēũ4ũ "(/+.,!(ũ+#ũ#2ũ"#ũ%1-ũ84"ũ#-ũ#+ũ313.ũ !.-ũ+2ũ"#,;2ũ/#12.-2ēũ4ũ5.+4-3"ũ#2ũ $4#13#ũ2~ũ04#ũ+.%11;ũ++#%1ũ'23ũ".-"#ũ 2#ũ+.ũ/1./.-%ēũ

CANTIDAD

TACONEAR ESTÓMAGO DEL RUMIANTE

BORDE, RIBETE LLAMAR,

 ũ

ESPARTO SECO , ESTÉRIL

PRIMERA NOTA

TIERRA RODEA-

RÍO DEL ECUADOR

LAGO DE NORTEAMÉRICA

MUSICAL

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 4ũ/#12.-+(""ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ$4#13#ũ 8ũ/#-#31-3#ēũ/1.5#!'#ũ+ũ$4#19ũ(-3#1-ũ 04#ũ/.2##ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ8ũ04#ũ#23.ũ +#ũ84"1;ũũ3.,1ũ+2ũ"#!(2(.-#2ũ"#!4ı "2ēũĖũ+ũ,.1ũ#2ũ+ũ"#!(2(¢-ũ !1#".1ũ"#ũ3#-#1ũ$#ũ#-ũ.31.ũ!.,.ũ!/9ũ "#ũ+.ũ(,/.2( +#ē

CARRO EN

HOMBRE

PURO, LIMPIO

COMPUESTO DE 3 ELEMENTOS

ALABAR

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 23#ũ#2ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/1ũ/.-#1ũ $#!'ũũ4-ũ,31(,.-(.ũ8ũ$.1,+(91ũ 1#+!(.-#2ũ$#!3(52ũ8ũ!.,#1!(+#2ēũ Ėũ-ũ,(%.ũ#2ũ+ũ,-.ũ04#ũ "#2/#(-ũ+2ũ31(23#92ē

 ũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ31 ).ũ+#ũ 1(-"1;ũ#23 (+(""ũ8ũ.1%4++.ũ 8ũ04#ũ24ũ$4#19ũ8ũ#-31#%ũ+ũ,(2,.ũ +#ũ.3.1%1;-ũ1#!.-.!(,(#-3.ēũ4ũ2+4"ũ ,#).11ēũũĖũ.ũ2#ũ5#ũ (#-ũ2(-.ũ !.-ũ#+ũ!.19¢-ē

  ũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ5("ũ$,(+(1ũ2#1;ũ23(2$!3.1(ũ/1ũ"ēũ /.1ũ+.ũ04#ũ 42!1;ũ+ũ!.,/ ~ũ8ũ+#%1~ũ "#ũ242ũ'().2ēũ/1.5#!'#ũ+.2ũ,.,#-3.2ũ"#ũ "(5#12(¢-ũ8ũ#2/1!(,(#-3.ēũĖũ ũ .1!(¢-ũ#2ũ+ũ1#2/(1!(¢-ũ"#ũ+ũ#2/#1-9ē

  ũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 42ũ'#1,-.2ũ8ũ/1(#-3#2ũ2#1;-ũ,;2ũ $#!34.2.2ũ8ũ (#13.2ũ+.ũ04#ũ$!(+(31;ũ+ũ 1#+!(¢-ũ!.-ũ+.2ũ,(2,.2ēũĖũ (ũ+( #13"ũ#,/(#9ũ".-"#ũ#,/(#9ũ+ũ +( #13"ũ"#ũ+.2ũ"#,;2ē

INGLÉS

SÍMBOLO DE

DERMIS

ROENTGEN ARTE DE PESCA

FLOTAR EN EL AGUA

ACTOR DE LA PELÍCULA

NOCHE EN

ũ#1ũ"#+ũ'(#+.ũĊ

EL MUSEO

SÍMBOLO DE

OSMIO DEPARTAMENTO DE PERÚ

QUE HA PERDIDO EL JUICIO

AFÉRESIS DE

TIZA

TACAÑO

NAPOLITANO

GRUESA

SER SUPREMO

RELATIVO

GUERRA EN

TASÍN

S E FLAMA, SOFLAMA PAÍS DE CENTROAMÉRICA

T NATA DE LA

R

A

TEJIDO DE

A

M

E

R

I

A

T

U

R

N

N

LECHE LANA

S

A

I

N

K

A SÍMBOLO DE POTACIO VOZ DE ARRULLO

O

C LACTAR, AMAMANTAR BELLACO

A P PIÉLAGO

T

A

A

M

T E ESTADO EN INGLÉS

VIENTO

O ACCIÓN DE

A

RONDA, MANO

I

E

A

O

T

L

A

CANTÓN DE LOJA

O

L

AFLUENTE

ALFA CANTIDAD

M A S APÓCOPE DE

MAMÁ PRECAUCIÓN RESERVA

I

L

R C SÍMBOLO DE CROMO

APARATO PARA FOTOGRAFIAR

T A B

RADIO

CINCUENTA EN ROMANOS

L PAREDE EN INGLÉS

NÚMERO PAR

S O D NACIÓN CERDO

M

ESPARTO AHONDAR, PENETRAR

L AFIRMACIÓN HOMBRE

C

A

V

R

A

A

F

T

I

A CANSADA

P

A

C

A

A

M

A

R

A

A

L

O

SIGNO

APÓCOPE DE PAPÁ

MEDIDA DE LONGITUD

A N

A SÍMBOLO DE

R A DIOS DEL

LOCALIZADOR

C

N PERRO CORPULENTA

E

O

L

A

S

LABRAR

BULTO

ONDA

R G GARRA DE UN ANIMAL

CIUDAD DE RUSIA

A

C

A

R

N

E

U

R

O

PERSONAJE INMAGI-

T

A

R

T

E

N

A

EL YO DEL

TALIA

ARAFINA

PEÑASCO

CTRIZ DE LA PELÍCULA HE INTINEL

L A

O

BÓVIDO SALVAJE EXTINGUIDO NARIO DE MIEDO

LIZA HOMBRE

PATO

I

ADVERBIO DE

O

C

E

V

A

LUGAR

INGRESO

REPOLLO

NÚMERO PAR DIOS DE LA INDIA

HIJO DE NOÉ

O

I

GRAMATICAL

E

R

L

O

PARTE DEL

CLORURO SÓDICO

REY DE EGINA HIJO DE ZEUS

CADERA

HUEVO

G

E

O

N

U

C

O

CONVENIR,

R

A

L

O

G

E

PATRIARCA DEL DILUVIO

C HOGAR ACORAR

R A

 }

ESCUCHAR

APÓCOPE DE

ESCRITOR MEXICANO

ALFA

MAMÁ

VOZ DE

DUEÑO SÍMBOLO DE

ARRULLO

CIUDAD DE ITALIA

AZUFRE

Ċŋ  #%,3!'

#-9 41.ũ#

ĔũĈďĖĊć

ũBeifh[i[djWZeh[i=WXh_[bW ŗũ FWpc_‹eoHedWbZ<Wh_dW

ĸĈĒĊĎĹ

ũ;iYh_jeh`WfedƒioFh[c_e ŗũ DeX[bZ[B_j[hWjkhW'//*"[bi[# ]kdZeZ[ikfW‡i[deXj[d[hbe" dWY[kdZ‡WYece^eo$;bdWY_# c_[djeZ[ik^_`eWkj_ijWcWhYŒ ikeXhWb_j[hWh_WYedj‡jkbei YeceÈKdWYk[ij_Œdf[hiedWbÉ" È:_deiYŒceieXh[l_l_hWdk[i# jhWbeYkhWÉ"È;b]h_jei_b[dY_eieÉ oȶ:[if[hjWZ"e^`Œl[d[iZ[ bWdk[lW[hWÉ$;dikih[bWjeio del[bWiik[b[WXehZWhWif[Yjei Z[bWieY_[ZWZYedj[cfeh|d[W Z[iZ[kd^kcWd_iceYh‡j_Ye" Z[hW_]WcXh[[n_ij[dY_Wb_ijW$

Z_pWX[bbejW1CWddoo;bb_[ [if[hWd[bdWY_c_[djeZ[ik cWckj1:_[]e"[bj_]h[:_[dj[i Z[IWXb["fh[j[dZ[lebl[hWi[h begk[[hW1oI_Z"[bf[h[peie" i[c[j[[dfheXb[cWiYkWdZe Yh[Wikfhef_W\Wc_b_WÒYj_Y_W hWfjWdZejh[i^k[leiZ[ Z_deiWkh_e$9_djWWd_cWZW Z_h_]_ZWfeh9WhbeiIWbZWd^W$

SIGNO

ZODIACAL

RIVALIDAD, ENVIDIA SÍMBOLO DE IRIDIO

EXTRAÑO

VISERA SOCIEDAD ANÓMINA

HUESO DE LA

CAPITAL DE

TANTALIO

GORRA SIN

PERSONAL

A

CALCIO

TABACO

APARATO RADIO-

PRONOMBRE

VIENTO

C

NOMBRE FEMENINO

PLANTACIÓN DE

DEMENTE SÍMBOLO DE

NOS ANIMALES

SOGA DE

ALIMENTO ANIMAL

A

PRINCESA INCA

R O M A PI Solución anterior CELEBRIDADES R A 9<IE8EI; A R :FLIKF@J (...$(/*/ C E =8ID8:yLK@:FP A C HLàD@:F=I8E:<J%8@JCä A C8DFI=@E8% M T S

CREPÚSCULO

A

A ROMANOS TRÁFICO DE SERES HUMANOS

C

R

POLÍTICO CHINO

VASCA ENGAÑO, FALSEDAD

ADVERBIO DE

PALMA DE CANARIAS

W

CINCUENTA EN

R

A

SACAR

E GUERRILLA

A

ANTORCHA

M

ACTRIZ DE LA PELÍCULA

T

LEAL, SINCERO

RABO DE ALGU-

Solución anterior

SÍMBOLO DE

ũIYhWjjeZWl‡W[ij|_dj[djWd# ŗũ ZeWfeZ[hWhi[Z[ik[iYkhh_#

RÍO DE PERÚ PALMA DE CANARIAS

FEMENINO

LA PELÍCULA CAMILLE

  ĔũĉĊĖćć

INGLÉS

AL DÍA

ARTÍCULO

ACTRIZ DE

ũ

ũ

ARGOLLA

YERRO, ERROR

VUELTAS

R

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ'.%1ũ8ũ$,(+(ũ/2-ũ/.1ũ!, (.2ũ04#ũ +.2ũ"#)1;-ũ1#-.5".2ũ8ũ++#-.2ũ"#ũ#-#1%~ũ 8ũ/.2(3(5(2,.ēũ ũ#!.-.,~ũ"#ũ24ũ/1#)ũ ,#).11;ēũĖũ,#ũ8ũ'%ũ+.ũ04#ũ 04(#1ē

FOTOGRAFIAR

MIRAR

ACEITE CAER DANDO

^  

 ũ

APARATO PARA

INGLESA

DA DE AGUA

ũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ

ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ24ũ$,(+(ũ/.+~3(!ũ2#1;ũ #-1(04#!#".1ũ8ũ$1-!ũ+.ũ04#ũ'!#ũ04#ũ 2#ũ!#104#ũ,4!'.ũ,;2ũũ+ũ,(2,ēũ Ėũ ũ+( #13"Ĕũ-.2.31.2ũ+ũ #+#%(,.2ēũ

CERVEZA

ATRACAR

 ũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ

ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ24ũ/"1#ũ,#).11;ũ#-ũ %1-ũ,#"("ũ+.ũ04#ũ+#ũ"1;ũ4-ũ$4#13#ũ 2#-2!(¢-ũ"#ũ2#%41(""ũ8ũ$.13+#9ē ĖũĠ4(_-ũ2 1~ũ04#ũ+ũ+49ũ#2ũ 4#-ũ2(ũ-.ũ'4 (#1ũ2#-3(".ũ+2ũ3(-(# +2ũ "#ũ+ũ-.!'#ğ

ASIDERO

CARCOMIDO

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ -ũ#23#ũ/#1(.".ũ24ũ31!3(5.ũ8ũ$4#19ũ /#12.-+ũ2#1;-ũ,4!'.ũ,;2ũ$4#13#2ũ8ũ ,1!".2ēũ4ũ%#-#1.2(""ũ8ũ2#-2( (+(""ũ 2#1;-ũ242ũ"(23(-3(5.2ēũĖũ+ũ13#ũ "#ũ+ũ#2/#1-9ũ#2ũ+ũ/#12#5#1-!(ē

:ũ

LISTA

āā



GRITAR

SOGA DE

  ũ

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 42ũ/1.8#!3.2ũ"# #1;-ũ2#1ũ#,/1#-"(".2ũ #-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ8ũ04#ũ!.-31;ũ!.-ũ 3."ũ24ũ#-#1%~ũ8ũ84"ũ/1ũ+.%11+.ēũũ Ėũ+ũ_7(3.ũ2#ũ+.%1ũ!.-ũ#+ũĈŘũ"#ũ (-2/(1!(¢-ũ8ũ#+ũĒĒŘũ"#ũ31-2/(1!(¢-ēũ

 ăāŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.Čŏ

PISOTEAR,

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ +ũ"(-#1.ũ++#%1;ũ2(-ũ"(ăũ!4+3"ũ'!(ũ"ēũ+.ũ 04#ũ+#ũ"1;ũ4-ũ$4#13#ũ2#-2!(¢-ũ"#ũ#23ı (+(""ũ8ũ$.13+#9ēũĖũ+ũ., 1#ũ #2ũ4-ũ,-.).ũ"#ũ/1#%4-32ē

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ

.2ũ24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ1#+!(.-".2ũ !.-ũ#+ũ'.%1ũ8ũ242ũ/"1#2ũ2#ũ1#2.+5#1;-ũ "#ũ+ũ,-#1ũ#2/#1"ũ8ũ#23.ũ+#ũ 1(-"1;ũ ,4!'2ũ23(2$!!(.-#2ēũĖũ .2ũ !.+.1#2ũ8ũ#+ũ+ũ"#ũ4-ũ,1(/.2ũ 23-ũ /1ũ-.-"1ũũ4-ũ3#.ē

 

[ijWh|d`kdjeifWhWZ_l[hj_h [dkddk[lefhe]hWcW"ZedZ[ jeZei]WdWh|do]epWh|d$ ;bbeiZ[X[h|diehj[Wh]hWdZ[i fhk[XWiYece[bjehjWpe"[b XW_b[Z[b`WXŒdockY^ei c[]WYedYkhiei$

: ũ } 

42!-ũ/1.3#%#1ũ+ũ 11#1ũ!.1+(-   Ĕũũě;b=eX_[hdeZ[

JW_bWdZ_WfbWd[W[b[lWhbWijWiWi WbeiXkY[WZeh[iob_c_jWh[bd‘# c[heZ[jkh_ijWifWhWZ[j[d[hbW Z[][d[hWY_ŒdZ[beiWhh[Y_\[iZ[ YehWb[i"_d\ehcWhedbeic[Z_ei beYWb[i$ ÆLWceiWh[iebl[hi[h_Wc[dj[ [ij[fheXb[cWÇ"_dZ_YŒ[dkdW Yed\[h[dY_W[b`[\[Z[bW:_l_# i_ŒdZ[FWhgk[iDWjkhWb[iZ[b C_d_ij[h_eZ[C[Z_e7cX_[dj[" Ied]j^WcIkaWiWmWd]$ ;bfWiWZe('Z[[d[he"bWiWkje# h_ZWZ[ifhe^_X_[hed[bikXcWh_#

d_iceZ[h[Yh[e[d((fkdjeiZ[ lWh_eifWhgk[iikXcWh_dei[d [bcWhZ[7dZWc|dfWhW\h[dWh [bÆXbWdgk[Wc_[djeÇeZ[YebehW# Y_ŒdZ[bYehWb$ I[]‘dbWiWkjeh_ZWZ[i"[bZW‹e YWkiWZefehbWiWYj_l_ZWZ[i^k# cWdWio[bYWb[djWc_[dje]beXWb WbWikf[hÒY_[YehWb_dW[dbWi _ibWiIkh_doI_c_bWd[iW‘df[eh gk[[bfheleYWZefeh[bÆjikdW# c_ÇZ[(&&*$ BWfh_dY_fWbYWkiWZ[bXbWdgk[e eZ[YebehWY_ŒdZ[bYehWb[i[b Wkc[dje[dbWj[cf[hWjkhWZ[b

W]kW"gk[Wc[Z_WZeiZ[bW‹e fWiWZeWbYWdpŒbei)&]hWZei Y[dj‡]hWZeiZ[c[Z_WWhW‡pZ[b YWb[djWc_[dje]beXWb$ Ejhe\WYjehZ[bW[hei_Œd[ibWfe# bkY_Œd][d[hWZWfeh[bikXcWh_# d_iceobeifhef_eiXkY[WZeh[i gk[f_iWdbeiWhh[Y_\[i$ C[deiZ[b'&Z[bYehWbZ[[ij[ cWh[ij|[dYedZ_Y_ed[iŒfj_cWi$


ŏ ŏ

ŏ 

āĂ

ŏăāŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.Čŏ

 


23;ĹŠ#-ĹŠ"4"ĹŠ+ĹŠ 2#%41(""ĹŠ"#ĹŠ!# ..*

-!#13("4, 1#ĹŠ/1#.!4/

BW _hhkfY_Â&#x152;d [d bW Yk[djW Z[ PkYa[hX[h][ibWi[]kdZWfWhW kdf[hiedW`[\Wceie[dbWh[Z ieY_Wb [d bWi Â&#x2018;bj_cWi i[cWdWi$ ;bWdj[h_eh\k[[bfh[i_Z[dj[D_# Yeb|iIWhaepo$ De [i YbWhe i_ Z[iYk_ZÂ&#x152; ik YedjhWi[Â&#x2039;W"i_Wb]k_[dbWeXjk# leZ[ceZe\hWkZkb[djeei_i[ bWheXWhedWbkiWhkdWh[Z_dW# b|cXh_YWWX_[hjW$;dĂ&#x2019;d"beh_# Z_Ykb_pÂ&#x152;`kijeYkWdZe<WY[Xe# eagk_[h[h[WĂ&#x2019;hcWhgk[jecW iki[]kh_ZWZofh_lWY_ZWZi[# h_Wc[dj[[dbWh[Z$ .+4!(.-#2ĹŠ/+-3#"2

<WY[Xeea WdkdY_Â&#x152; dk[lWi c[# Z_ZWi gk[ XkiYWd _cf[Z_h gk[ [f_ieZ_eii_c_bWh[ii[h[f_jWd$

BW[cfh[iWZ_Y[gk[Yec[d# pWh| W [ijWXb[Y[h Yed[n_ed[i i[]khWi#Yed^jjfi0%%[dl[pZ[ ^jjf0%%#Z[ceZegk[ikikikW# h_eifk[ZWdefjWhfeh[i[i_ij[# cW[dl[pZ[bYedl[dY_edWb$ BW YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YW [ijWh| Z_i# fed_Xb[ ]hWZkWbc[dj[ o ^WXh| gk[Ă&#x2020;WYj_lWhbWZ[djheZ[bWYed# \_]khWY_Â&#x152;d Z[ i[]kh_ZWZ [d bW Yk[djWĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d [b Yeckd_YWZe Z[<WY[Xeea$ EjhWefY_Â&#x152;dfWhWWkj[d# j_Ă&#x2019;YWh bWi Yk[djWi [i h[Ye# deY[h gk_Â&#x192;d[i ied Wc_]ei$ I_[bi_j_eieif[Y^Wgk[Wb# ]k_[d i[ [ij| [djhec[j_[d# Ze [d kdW Yk[djW f[Z_h| gk[ [b kikWh_e Yecfhk[X[ ik _Z[dj_ZWZ h[YedeY_[dZe WikiWc_]ei$ ;b i_ij[cW ceijhWh| bW \ejeZ[kdĂ&#x2C6;Wc_]eĂ&#x2030;Z[bkikWh_e o b[ ieb_Y_jWh| gk[ YedĂ&#x2019;hc[ ikdecXh[Z[[djh[kdWb_ijW$ I_be^WY["[djhWh|"i_de"i[h| h[Y^WpWZe$ 7Z_Y_edWbc[dj["Z[iZ[^WY[ Wb]Â&#x2018;dj_[cfebWh[ZieY_WbZ[`W gk[ bei kikWh_ei l[Wd Z[iZ[ ZÂ&#x152;dZ[i[Yed[YjWdW<WY[Xeea fWhWZ[j[YjWhWb]eieif[Y^e# ie$;ijefk[Z[^WY[hi[Z[iZ[ bW efY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;9ed\_]khWY_Â&#x152;d Z[ Yk[djWĂ&#x2030;oZ[ifkÂ&#x192;ii[b[YY_edWd# ZeĂ&#x2C6;I[]kh_ZWZZ[bWYk[djWĂ&#x2030;$

- Servicio tĂŠcnico - Repuestos - Cursos de reparaciĂłn - Herramientas - Asistencia tĂŠcnica a nivel nacional MĂĄs informaciĂłn en:

www.auxiliocelular.com Telf: 098455320 - 099003111 - 02- 2228350

EXTRACTO DE GROSELLA ACIDO NATURAL QUE REDUCE

Sabe usted que hay productos reductores que simplemente lo mandan al baĂąo, causĂĄndole una fuerte y peligrosa deshidrataciĂłn, resacando su piel, sus labios lesionando el tubo digestivo causĂĄndoles dolorosos hemorroides inflamando sus riĂąones y al final lo mismo no ha bajado nada por esta y muchas razones mas aplĂ­quese el extracto de grosella que le ayudara a eliminar toda esa grasa de la barriga cuando usted camina , trajina en su casa e incluso cuando duerme.

BAJE ESA BARRIGA QUE NO LE DEJA LUCIR BIEN PIDALA YA

LOJA: C.C. El TelĂŠgrafo, local interno #4, Centro N. Casa Verde, calle Miguel RĂ­o FrĂ­o y BolĂ­var. SANTO DOMINGO 088235194. ESMERALDAS: Centro Naturista Renacer, MANTA: farmacia Danilo PORTOVIEJO: Farmacia Portaviejo QUEVEDO â&#x20AC;&#x201C; SAN CAMILO: Farmacia Cruz Azul bajo ClĂ­nica Moderna, Telf.: 27259126. BABAHOYO: Botica Alemana

PARA MAYOR INFORMACIĂ&#x201C;N 052-753 975

Ä Ä&#x192;

 Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!4#-3ĹŠ"#+ĹŠ/1./(.ĹŠ!1#".1ĹŠ"#ĹŠ!# ..*Ä&#x201D;ĹŠ 1*ĹŠ4!*#1 #1%Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ3!"Ä&#x201C;

<JD<I8C;8J

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *0( Xc +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+0/0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFD8E C<FE<J# EF9<C$ =I8E:@J:F[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*(8C(0'[\cX:kX%:k\%Ef% *+/'0+'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GIF8EF :L<IF# ;@>E8$M<$ IFE@:8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/) XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0(8C),'[\cX:kX%:k\%Ef% *+/'0+'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GIF8EF :L<IF# ;@>E8$ M<IFE@:8     [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/* XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef,'. mXcfi      (''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% ***)(+()'+ g\ik\e\$ Z`\ek\XD<E;FQ8D<E;FQ8# <JK?<I$D8I:<C8[\c9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+ XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef+)/ [\cX:kX%:k\%Ef%*+*'/-0''+ g\ik\e\Z`\ek\XKFIF;LHL<# :8ICFJ$G8LC[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/, XX

@D989LI8

A.A./26327

Ä&#x203A;ĹŠ <WY[Xeea Wi[]khÂ&#x152; gk[ kd Ă&#x2020;[hhehZ[fhe]hWcWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;YWkiÂ&#x152; bWWfWh_Y_Â&#x152;dZ[kdhWhec[diW`[ gk[fWh[YÂ&#x2021;Wfhel[d_hZ[b\kdZW# Zeh Z[ bW [cfh[iW" CWha PkY# a[hX[h]$ ;d[bc[diW`["fkXb_YWZe[d bW cWZhk]WZW Z[b c_Â&#x192;hYeb[i W decXh[ Z[ PkYa[hX[h] [d bW f|]_dW Z[ \Wd[i Z[ <WY[Xeea" i[Z[YÂ&#x2021;Wgk[[hWkdWXk[dW_Z[W gk[[bi_j_ei[Yedl_hj_[hW[dkd Ă&#x2020;d[]eY_e ieY_WbĂ&#x2021; Yed _dl[hi_Â&#x152;d Z[ikikikWh_ei$ Ă&#x2020;Gk[[b^WYa[eYec_[dY[$I_ <WY[Xeead[Y[i_jWZ_d[he"[dl[p Z[_hWbeiXWdYei"ÂľfehgkÂ&#x192;<WY[# Xeeadef[hc_j[WikikikWh_ei _dl[hj_h[d<WY[XeeaZ[kdW\eh# cWieY_Wb5Ă&#x2021;"fh[]kdjWXW$ BWh[ZieY_Wb[nfb_YÂ&#x152;[dkdYe# ckd_YWZe0Ă&#x2020;Kd[hhehZ[fhe]hW# cWY_Â&#x152;df[hc_j_Â&#x152;bWfkXb_YWY_Â&#x152;d Z[c[diW`[iZ[[ijWZefehfWhj[ Z[f[hiedWideWkjeh_pWZWi[d

kdfkÂ&#x2039;WZeZ[f|]_dWi$;b[hheh ^Wi_ZeYehh[]_ZeĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d[ijWh[ZieY_Wb"d_d]Â&#x2018;d f[hĂ&#x2019;b Z[ kikWh_e \k[ W\[YjWZe$ 7Z[c|i"Z_eWYedeY[hdk[lWi c[Z_ZWiZ[i[]kh_ZWZ$ F[hebW[cfh[iWZ[i[]kh_ZWZ Ief^ei W\_hcÂ&#x152; gk[ [hW c[`eh gk[ bei kikWh_ei jecWhWd fh[# YWkY_ed[i$OWb]kdeiWdWb_ijWi Yedi_Z[hWdgk[[ijWfbWjW\ehcW l_hjkWbde^WY[beikĂ&#x2019;Y_[dj[fWhW ceijhWhi[]kh_ZWZ$

HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef-'* mXcfi+''#''[\cX:kX%:k\% Ef%*+)+*)(+'+g\ik\e\Z`\ek\ X M8:8 8CD<@;8#8C=FEJF$ A8M@<I[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/- XX

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef((* mXcfi      (,'#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,.,(('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X KFII<J G8II<EF# 8DFJ8E;I8$E8P8JB8    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/. XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef*/- [\cX:kX%:k\%Ef%**--,,0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8JK<QQ@ 8I@8J#A<JJ@:8$;<C:8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0// XX

D8E89@

55458

#ĹŠ"#2!.-.!#ĹŠ#+ĹŠ ,.".ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1#+(9¢Ŋ#+ĹŠ2 .3)#ĹŠ !.-31ĹŠ+ĹŠ/./4+1ĹŠ 1#"ĹŠ2.!(+Ä&#x201C;ĹŠ

 

55458-M.G

HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef--* [\cX:kX%:k\%Ef%**0.-/-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98C:8Q8I K8E;8QF# D8I=8$<C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi

[\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/0 XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef+-+ mXcfi   (%'''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,,)*'/'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X G8II8>8 DFI<@I8# >I8:@<C8$EF<D@[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(' XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *(,( 8C *),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,/./,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ XD<E<E;<QM<I8#ALC@F$I@$ :8I;F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/(( XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef(0., [\cX:kX%:k\%Ef%*(,*,.+0'+ g\ik\e\Z`\ek\X>FD<QM<I8# 8C<O8E;I8$G8KI@:@8    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/() XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +0-( mXcfi      (,0#''  [\ cX :kX%:k\%Ef%*(-++*/.'+g\i$ k\e\Z`\ek\ X FIK<>8 M@CC8$ :I<J#B8IC8$<C@Q89<K?[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(* XX

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (((* mXcfi      (*'#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% **/+-'+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I8D@I<Q E8$ I8EAF# G89CF$    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(+ XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef+.) [\cX:kX%:k\%Ef%*+))-.'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF HL@$ A@A<#AF?8E8$;<CIF:@F[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(, XX

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *(0'mXcfi/'#''[\cX :kX%:k\%Ef%*(,)+-(''+g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8C;<IFE K8$ G@8# :8ICFJ$8L>LJKF   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(- XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )0'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *',.+,+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<>8II8 D8KLK<# ALC@F$ E8I:@JF  [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(. XX

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef(0.. [\cX:kX%:k\%Ef%*)(*'+*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<IE8C 9I8$ MF# FJ:8I$8E;I<J    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(/ XX 444444

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((/( 8C ()+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+-+,+)'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X M8CC8;8I<J D8PFI>8# D8I@8$<C<E8[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(0 XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef*0) [\cX:kX%:k\%Ef%*(+/'+,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIK@Q :8CM8$ :?<# N@CJFE$I@>F9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)' XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ++'/$++)*$++)-$++*0$+++($ +++)$+++*$++++$+++,$+++-$ +++.$+++/$+++0$++,'$++,($ ++,)$++,*$++,.Xc++-0[\cX :kX% :k\% Ef% *)(*(**.'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8I;<E8J >L<$ M8I8# 8QL:<E8$E8K8C@   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *)----0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL8C@KP;I<8DJJ%8%[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)) XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ++.'$++.($++.)$++.*$++.+$ ++.,$++..$++./$++.0$++.0$ ++/'$++/($++/)$++/+Xc++0' [\cX:kX%:k\%Ef%*)(*(**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8I;<E8J >L<M8I8# 8QL:<E8$E8K8C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)* XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi ifYf  [\c :_\hl\ Ef )(,/$)(-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+-,,0,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II8J:F M@K<I@#D8I@8$ AFJ<  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/)+ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef .-'/ mXcfi      )-.#+*  [\ cX :kX%:k\%Ef%*(+.'+(+'+g\i$ k\e\Z`\ek\XK8CC<I<J8D98$ D8Q;8 J%8%     [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/), XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef+-) mXcfi   ,%'''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+,+,,,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\XD8PFI>8D8PFI>8# 9C8E:8$<C<E8[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)- XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((-. mXcfi      +-'#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% **+.'*)*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<I<Q JFC@J# D@>L<C$8E><C[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/). XX


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

 ĹŠ  

,/#¢-Ŋ #-Ŋ4#-!Ŋ

+ĹŠ3~34+.ĹŠ#-ĹŠ". +#2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ2#,(Ä&#x192;-+ĹŠ#-ĹŠ2(-%+#2ĹŠ $4#ĹŠ#+ĹŠ2+".ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ(#%.ĹŠ ("+%.ŊĸÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ ĚŊ#-ĹŠ24ĹŠ/13(!(/!(¢-ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ3.1-#.ĹŠ)45#-(+ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ4#-!Ä&#x201C;ĹŠĹŠ(#%.ĹŠ ("+%.ĹŠ)4-3.ĹŠ+ĹŠ .+(5(-.ĹŠ4%.ĹŠ#++(#-ĹŠ 5#-!(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠĹŠĹŠ+.2ĹŠ!'(+#-.2ĹŠ#+(/#ĹŠ 1(39ĹŠ8ĹŠ 3~2ĹŠ .1.6(39ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x152;ÄąÄ?Ä&#x201D;ĹŠÄ?ÄąÄ&#x160;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ#+(/#ĹŠ 2ĹŠ/14# ĹŠ#+ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ#111(Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;.#0#Ĺ&#x2039;0/&0Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; Â&#x161;,'/&Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;"-.

  Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;;b9_hYk_jeZ[bW

9eckd_ZWZLWb[dY_WdWH_YWh# ZeJehceWXh_h|^eobWj[cfe# hWZW(&''YedbWifh[i[djWY_e# d[iZ[beidk[leicedefbWpWi Z[bei[gk_feiIWkX[hoBejki H[dWkbj$ IWkX[hi[h|bWfh_c[hW[dfh[# i[djWhi[[d9^[ij[Yed[b`WfedÂ&#x192;i AWck_AeXWoWi^_o[bc[n_YWde I[h]_e FÂ&#x192;h[p Yece f_bejei gk[ Z[iYkXh_h|d[bdk[le9)&$JWc# X_Â&#x192;d[bfebWYeHeX[hjAkX_YWo[b hkieL_jWboF[jhelfh[i[djWh|d [bh[delWZeWif[YjeZ[beiBejki H[dWkbj$ CWÂ&#x2039;WdW"[b[gk_feYWcf[Â&#x152;d Z[bCkdZe"H[Z8kbb"Yed[bYWc# f[Â&#x152;dWb[c|dI[XWij_WdL[jj[bo [b WkijhWb_Wde CWha M[XX[h

Yece f_bejei fheXWh|d [b H8- Z_i[Â&#x2039;WZefeh7Zh_WdD[m[o$ I[]k_h|JeheHeiieYed[b[i# fWÂ&#x2039;eb @W_c[ 7b]k[hikWh_ `kdje Wb\hWdYÂ&#x192;iI[XWij_|d8k[c_$C|i jWhZ[b[jeYWh|[bjkhdeWbdk[le C[hY[Z[i=FM&(gk[f_bejWh|d beiWb[cWd[iC_Y^W[bIY^kcW# Y^[hoD_YeHeiX[h]$ JeZeibei[gk_feifWhj_Y_fW# h|d[dbeijh[iZÂ&#x2021;WiZ[fhk[XWi Yed kd iebe cedefbWpW" jWb o Yece_dZ_YWbWdehcWj_lW$ BW[iYkZ[hÂ&#x2021;W<[hhWh_^WWdkd# Y_WZebWfh[i[dY_WZ[bZeXb[YWc# f[Â&#x152;dckdZ_Wb<[hdWdZe7bedie fWhWbeiZÂ&#x2021;Wi'o(Z[\[Xh[he"Yed begk[i[h|[b[dYWh]WZeZ[[ijh[# dWh[dLWb[dY_W[bdk[lecede# fbWpWZ[<[hhWh_$

1-!(ĹŠ,-"ĹŠ#-ĹŠ +.-,-.ĹŠ !.-ĹŠ24ĹŠ!413.ĹŠ3~34+.ĹŠ,4-"(+ 1-!(ĹŠ2#ĹŠ!.-2%1¢Ŋ/.1ĹŠ!413ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ'(23.1(ĹŠ!,/#¢-ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ "#ĹŠ +.-,-.ĹŠ,2!4+(-.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ"#11.31ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1.+.-%!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#+ĹŠ 3.1-#.ĹŠĹŠ(-,1!ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x160;Ä?ÄąÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ +,¨Ä&#x201D;ĹŠ4#!(Ä&#x201C;

 -"#1".ĹŠ "#+ĹŠ-4#5.ĹŠ.1"#-ĹŠ  ĹŠ    

+ĹŠ3#-(23ĹŠ2#1 (.ĹŠ%-¢Ŋ#+ĹŠ  (#13.ĹŠ"#ĹŠ4231+(ĹŠ+ĹŠ 1(Äą 3;-(!.ĹŠ-"8ĹŠ 4118Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bi[hX_eDe# lWa :`eael_Y Yedgk_ijÂ&#x152; [b 7X_[hjeZ[7kijhWb_W"[diWdY^Â&#x152; ikYei[Y^WZ[=hWdZIbWcoi[ Yedl_hj_Â&#x152;[d[bWXWdZ[hWZeZ[b dk[le ehZ[d gk[ Wc[dWpW [b j[d_ickdZ_Wb"eXi[i_edWZe[d Wfh[ikhWh[bĂ&#x2019;dZ[bWXiebkj_i# cegk[^WdYecfWhj_ZeHe][h <[Z[h[hoHW\W[bDWZWb$ :`eael_YWcWhhÂ&#x152;iki[]kdZe Ă&#x2C6;cW`ehĂ&#x2030;[dC[bXekhd[FWha$Kd bk]Wh jWb_ic|d fWhW [b i[hX_e" gk[^Wbe]hWZeh[f[j_h"Z[ifkÂ&#x192;i Z[b eXj[d_Ze [d (&&. Wdj[ [b \hWdYÂ&#x192;i @e M_b\h_[Z Jied]W$ 7^ehWoW\ehcWfWhj[Z[bWh[# bWY_Â&#x152;dZ[jh_kd\WZeh[iYedc|i Z[kdĂ&#x2C6;cW`ehĂ&#x2030;$ :`eael_Y^WY[kieZ[iki^W# X_b_ZWZ[iZ[djheZ[bWf_ijW$Ob[ ^W_ZeX_[dW[ij[febÂ&#x2021;]bejWgk[ Zec_dW [b i[hX_e" [b Wb[c|d" [b _jWb_Wdeo[b_d]bÂ&#x192;io^W^[Y^ede# jWXb[ifhe]h[iei[d[ifWÂ&#x2039;eb"gk[ [dYWX[pWbWh[lebkY_Â&#x152;dfeh[beh# Z[d[ijWXb[Y_Ze[d[bY_hYk_je$ BW Wbj[hdWj_lW oW [ij| WgkÂ&#x2021;$ 9ed Z_[Y_dk[l[ jÂ&#x2021;jkbei [d bW ceY^_bW"ZeiZ[b=hWdZIbWc"[b

Ä&#x2C6;#1ĹŠ1-ĹŠ+,

4"1.ĹŠ"#ĹŠ'.-.1

$ĹŠ8ĹŠ.%#1ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ ".2ĹŠ,#).1#2ĹŠ)4%".Äą 1#2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ #2ĹŠ%1" +#ĹŠ5#1ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ +%4-.2ĹŠ)4%".1#2ĹŠ-4#5.2ĹŠ #-ĹŠ+2ĹŠĂ&#x152;+3(,2ĹŠ#3/2ĹŠ"#+ĹŠ 1-"ĹŠ+,ĹŠ+4!'-".ĹŠ/.1ĹŠ 4-ĹŠ3~34+.ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ,/#¢-ĹŠ(-"(5("4+ĹŠ,2!4+(-.ĹŠ.5*ĹŠ Ĺ&#x2014;).*.5(!ŊĸÄš ĹŠ,/#¢-ĹŠ(-"(5("4+ĹŠ$#,#-(-.Ä&#x2013;ĹŠ (,ĹŠ Ĺ&#x2014;+()23#12Ŋĸ Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ,/#¢-ĹŠ". +#2ĹŠ,2!4+(-.Ä&#x2013;ĹŠ. ĹŠ18-Äľ (*#ĹŠ18-ŊĸľĚ Ĺ&#x2014;ĹŠ,/#¢-ĹŠ". +#2ĹŠ$#,#-(-.Ä&#x2013;ĹŠ(2#+ĹŠ 4+*.Äľ+5(ĹŠ#--33ŊĸÄľ Äš ĹŠ,/#¢-ĹŠ". +#2ĹŠ,(73.2Ä&#x2013;ĹŠ 31(-ĹŠ Ĺ&#x2014;1# .3-(*Äľ-(#+ĹŠ#23.1ĸ ľĚ ĹŠ,/#¢-ĹŠ)Ă&#x152;-(.1ĹŠ(-"(5("4+ĹŠ,2!4+(-Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014; (1(ĹŠ#2#+8ŊĸÄš ĹŠ,/#¢-ĹŠ)Ă&#x152;-(.1ĹŠ(-"(5("4+ĹŠ$#,#-(-.Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;-Äą./'(#ĹŠ #23!'Ŋĸ ÄšÄ&#x201C;

dÂ&#x2018;c[hejh[iZ[bckdZe"bWiec# XhWgk[f[hi_]k[bW^[][cedÂ&#x2021;W Z[ DWZWb o <[Z[h[h ^W Z[`WZe Wjh|i[bjWbWdj[Z[hhej_ijW"Z[i[# ]kdZÂ&#x152;d"gk[ZkhWdj[kdWÂ&#x192;feYW b[WYeiÂ&#x152;$9WoÂ&#x152;[dbWiĂ&#x2019;dWb[iZ[b 7X_[hjeZ[;ijWZeiKd_Zei(&&- o(&'&"ikf[hWZefehbeiZeigk[ b[fh[Y[Z[d[d[bh|da_d]$ ;b [cXb[cW i[hX_e" gk[ b_# Z[hÂ&#x152; ^WY[ kd c[i [b ^_ijÂ&#x152;h_Ye jh_kd\e Z[ ik fWÂ&#x2021;i [d bW 9efW :Wl_i"^WZ[`WZeWjh|ibW[ij[bW Z[beiZeiZec_dWZeh[i$;ibW fh_c[hWl[pZ[iZ[(&&."YkWd# Ze]WdÂ&#x152;fehfh_c[hWl[p"gk[d_ <[Z[h[hd_DWZWb[ijWXWd[dbW XWjWbbWZ[bjh_kd\e$C|iWbb|"[i bWi[]kdZW"Z[ifkÂ&#x192;iZ[Wgk[bbW" [dbWiÂ&#x2018;bj_cWi()Z[kdĂ&#x2C6;cW`ehĂ&#x2030;

i_dbWfh[i[dY_WZ[d_d]kdeZ[ [ijeiZei$ 7iÂ&#x2021;[iĂ&#x2C6;Deb[Ă&#x2030;:`eael_Y"Ykoei fWZh[iIhZ`Wdo:_`WdW^Wdh[# ][djWZekdWf_pp[hÂ&#x2021;Wokdh[i# jWkhWdj[[dkdWcedjWÂ&#x2039;WZ[I[h# X_WZkhWdj[beiÂ&#x2018;bj_cei'+WÂ&#x2039;ei$ DelWafkZei[h[igk_WZehYece be\k[hedZ[\ehcWfhe\[i_edWbik fhe][d_jehoikijÂ&#x2021;ei"e\kjXeb_ijW Yece be \k[ jWcX_Â&#x192;d ik fWZh[" f[he[b_]_Â&#x152;[bj[d_iWkdWj[cfhW# dW[ZWZ"oW^Â&#x2021;i[WYWXWhedbeiZ[# i[eiZ[IhZ`Wd$ 7^ehW[ijWjhWZ_Y_Â&#x152;d\Wc_b_Wh fWh[Y[gk[Yedj_dÂ&#x2018;W[dikiZei ^[hcWdei f[gk[Â&#x2039;ei" :`ehZ`[ o CWhYe" Z[ ') o ', WÂ&#x2039;ei" gk[ fh[j[dZ[djecWh[`[cfbeZ[ik ^[hcWdecWoeh$

ĹŠ  ĹŠ   


12(+ĹŠ8ĹŠ 1%#-3(-ĹŠ $5.1(3.2ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; 7 `kp]Wh feh be

ĹŠ-.ĹŠ2#1ĹŠ Ă&#x152;+3(,.  Äą  ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;

 Ä&#x201C;ĹŠ"_-ĹŠ .-3 .ĹŠ2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ1#$#1#-3#ĹŠ#-ĹŠ304#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄĽ31(!.+.1ÄŚÄ&#x201C;

(ĹŠ.+., (ĹŠ!+2(Ä&#x192;ĹŠ!ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ!431.ĹŠ,#Äą ).1#2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ!4".1ĹŠ+#ĹŠ+!-91;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ04(-3.ĹŠ +4%1ĹŠ/1ĹŠ(1ĹŠ+ĹŠ 4-"(+Ä&#x201C; ;bik[Â&#x2039;eZ[bCkdZ_WbikX(&Z[ 9ebecX_WfWhW;YkWZehfWh[Y[ Y[hYW$;b[gk_feZ[I_njeL_pk[# j[[ij|[djh[beii[_ic[`eh[io" Z[iZ[^eo"Wdj[7h][dj_dW_d_# Y_WbW\Wi[Ă&#x2019;dWbZ[bIkZWc[h_YW# degk[i[`k[]W[dF[hÂ&#x2018;$ FWhWYbWi_Ă&#x2019;YWhWbWY_jW[Yk# cÂ&#x192;d_YW"[b[gk_feZ[I_njeL_# pk[j[j[dZh|gk[kX_YWhi[[djh[ bWiYkWjhec[`eh[ii[b[YY_ed[i$ ;dYWieZ[gk[debe]h[[i# jWi fei_Y_ed[i" [n_ij[ ejhW Wb# j[hdWj_lW$;iW[igk[beiYW\[j[# hei"YbWi_Ă&#x2019;YWZeioWWbY[hjWc[d CkdZ_Wbfehi[hbeYWb[i"_d]h[# iWd[djh[beiYkWjhefh_c[hei oZ[`[dikbk]WhfWhW[bgk_dje c[`ehYbWi_Ă&#x2019;YWZe$ 8W`e[i[fWdehWcWWbWĂ&#x2C6;jh_# YebehĂ&#x2030;b[fk[Z[WbYWdpWhYedde i[hÂ&#x2018;bj_ce[djh[bWii[b[YY_ed[i

fWhj_Y_fWdj[i gk[ ied 8hWi_b" 7h][dj_dW" 9^_b[" 9ebecX_W o Khk]kWo$

2#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+ +(-#!(.-#2

41.ĹŠ(-(!(.

7h][dj_dWi[h|[bj[hcÂ&#x152;c[jhe" WbWi'/0&&Z[^eo"fWhWc[Z_h [bWbYWdY[gk[j[dZh|bWi[b[Y# Y_Â&#x152;ddWY_edWb[d[ijW[jWfWZ[# Ă&#x2019;d_j_lW" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ YbWi_Ă&#x2019;YWh Yecei[]kdZeZ[b=hkfe8$ 7b fWh[Y[h" L_pk[j[ cWd# j[dZh|[b[gk_fegk[Z[hhejÂ&#x152;W 8eb_l_W[dZedZ[deYedijWXWd bWiĂ&#x2019;]khWiZ[CWhbedZ[@[iÂ&#x2018;i b[i_edWZeo@kWd9WiWh[i[n# fkbiWZeWdj[8hWi_b$ BWĂ&#x2C6;WbX_Y[b[ij[Ă&#x2030;bb[]Wh|Wb[d# Yk[djheYed[b|d_ceWjef[o [b\Â&#x2021;i_Ye[df[h\[Yje[ijWZe"Z[i# fkÂ&#x192;i Z[ kdW bWh]W i[cWdW Z[ Z[iYWdie$

 



23# -ĹŠ-"1"

#-"1.ĹŠ.-9;+#9

#.-#+ĹŠ+#-. (!.+;2ĹŠ%+(Ä&#x192;ĹŠ!. "1(;-ĹŠ 13~-#9 +4"(.ĹŠ .2! 14-.ĹŠ4!4+(-( 4-#2ĹŠ .1( _!3.1ĹŠ1".9.

4-ĹŠ 341 # !4-".ĹŠ#11#81 Ä&#x2013;ĹŠ+3#1ĹŠ#199.

.'-ĹŠ 1,(++. +#7ĹŠ 11 1(.ĹŠ(-#(" ""#1ĹŠ4#13#2 '1(23(-ĹŠ  1!.2ĹŠ(!#". (7.-ĹŠ11.8. #--(2ĹŠ4( ¢-#9 #1--".ĹŠ( .1 +3#1ĹŠ'+; "2.-ĹŠ .-3 . Ä&#x2013;ĹŠ(73.ĹŠ(94#3#Ä&#x201C;

.1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ .-4,#-3+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ ĸ1#04(/Äš 1-2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ

ikY[Z_Ze [d bW fh_c[hW hedZW" 8hWi_bo7h][dj_dWWfWh[Y[dkd fWieWZ[bWdj[Z[Khk]kWo"9^_b[" 9ebecX_Wo;YkWZeh[dbWXÂ&#x2018;i# gk[ZWZ[bjÂ&#x2021;jkbeZ[bIkZWc[h_# YWdeIkX#(&Z[F[hÂ&#x2018;#(&''"Ykoe ^[nW]edWbĂ&#x2019;dWb_d_Y_Wh|^eo[d 7h[gk_fW"ikhZ[F[hÂ&#x2018;$ ;b[ijWZ_eCedkc[djWbZ[bW KDI7Kd_l[hi_ZWZDWY_edWbZ[ IWd7]kijÂ&#x2021;d"W($))&c[jheiZ[ Wbj_jkZ"WbX[h]Wh|bei'+fWhj_Zei Z[b^[nW]edWbĂ&#x2019;dWbZ[bjehd[e$ <_dWb_pWZW[bl_[hd[ifWiWZe [d JWYdW ikh" \hedj[h_pW Yed 9^_b[bWfh_c[hWhedZWZ[bIkZ# Wc[h_YWde" gk[ZWhed [b_c_dW# ZWibWii[b[YY_ed[iZ[F[hÂ&#x2018;"L[# d[pk[bW"8eb_l_WoFWhW]kWo"[ijW Â&#x2018;bj_cW bW ]hWd Z[Y[fY_Â&#x152;d fk[i l[dÂ&#x2021;W Z[ i[h l_Y[YWcf[edW [d L[d[pk[bW#(&&/o][d[hWbc[dj[ i_[cfh[[ij|[dbWYedl[hiWY_Â&#x152;d$ 7iÂ&#x2021;bWiYeiWi"beii[_iĂ&#x2019;dWb_i# jWibkY^Wh|d"WZ[c|iZ[feh[b jÂ&#x2021;jkbe" feh Zei Ykfei fWhW bei @k[]ei EbÂ&#x2021;cf_Yei Z[ BedZh[i# (&'(oYkWjhefWhW[bCkdZ_Wb IkX#(&Z[9ebecX_WZ[`kb_eo W]eijeZ[[ij[WÂ&#x2039;e$ B_Z[hWZefeh[bjWb[djeieoYe# j_pWZeD[ocWh"[ijh[bbWZ[bIWd# jeigk[YedY_dYe]eb[i[i^WijW [bcec[dje[bc|n_ce]eb[WZeh Z[bIkZWc[h_YWde"8hWi_bfWhj[ Yece[b]hWdYWdZ_ZWjefWhWZWh kdWdk[lWlk[bjWebÂ&#x2021;cf_YW"gk[ i[hÂ&#x2021;WbWkdZÂ&#x192;Y_cWZ[ik^_ijeh_W obWj[hY[hWYedi[Ykj_lW$ Ik fh_dY_fWb [iYebbe fWh[Y[ i[h7h][dj_dW"gk[jWcX_Â&#x192;dbb[# ]W_dl_YjeWb^[nW]edWbĂ&#x2019;dWb$;b edY[Z_h_]_ZefehM|bj[hF[hW# ppede^Wbb[dWZe[be`eYedik `k[]e"f[he^WiWX_Zef[]Wh[d beicec[djei`kijeio^Wcei# jhWZekdW]hWdieb_Z[pZ[\[di_lW oWkdWhgk[he";ij[XWd7dZhW# ZW"gk[^Wi_Ze[bc[`eh[dik fk[ije[d[bjehd[e$ BeiejheiYkWjheYbWi_Ă&#x2019;YWZei"

 Ä Ä&#x2020;

 Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#7%.-+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+ 13(".2

1(,#1ĹŠ$#!'Ŋĸ'.8Äš 14%48ŊĹŊ.+., (ŊĸÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Äš 1%#-3(-ŊĹŊ!4".1ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Äš '(+#ŊĹŊ12(+ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Äš #%4-"ĹŠ$#!'Ŋĸ 4#5#2ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Äš 14%48ŊĹŊ!4".1ŊĸÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Äš '(+#ŊĹŊ1%#-3(-ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Äš 12(+ŊĹŊ.+., (ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Äš #1!#1ĹŠ$#!'Ŋĸ".,(-%.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Äš 14%48ŊĹŊ'(+#ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Äš !4".1ŊĹŊ.+., (ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Äš 1%#-3(-ŊĹŊ12(+ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Äš 413ĹŠ$#!'Ŋĸ,(_1!.+#2ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Äš .+., (ŊĹŊ'(+#ŊĸÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Äš 14%48ŊĹŊ1%#-3(-ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Äš !4".1ŊĹŊ12(+ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Äš 4(-3ĹŠ$#!'Ŋĸ2; ".Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Äš .+., (ŊIJŊ1%#-3(-Ĺ&#x2021; !4".1ŊIJŊ'(+#Ĺ&#x2021; 14%48ŊIJŊ12(+Ĺ&#x2021; Ĺ&#x2021;'.11(.2ĹŠ/.1ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-(1

   Ä&#x201C;ĹŠ#8,1ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ /.13#ĹŠ"#+ĹŠ-3.2ĹŠĹŠ12(+Ä&#x201C;ĹŠ

9^_b["Khk]kWo";YkWZeho9e# becX_W"^Wdj[d_Ze^WijWW^ehW kdZ[i[cf[Â&#x2039;eYedWbj_XW`ei$


 

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

.+/#Ŋ ).Ŋ+Ŋ !,/#¢-Ŋ  

I_ B_]W f[diÂ&#x152; gk[ Z[\[dZ[h [b jÂ&#x2021;jkbe i[ b[ fh[i[djWhÂ&#x2021;W

 \|Y_bi[[gk_leYÂ&#x152;$;b [gk_fe Z[ ;Z]Wh# Ze8WkpWjklekdWck[ijhWZ[ Wgk[bbeZ[[djhWZWWo[h[dH_e# XWcXW"YedbWZ[hhejW&#'Wdj[ Ebc[Ze$ :[gk[[bYWcf[Â&#x152;di[fej[d# Y_Wh|Yed[b[c[djeiYeceDeh# X[hje7hWk`e";p[gk_[b=edp|b[p o Bk_i 8ebWÂ&#x2039;ei" Wki[dj[i Wo[h fehZ_\[h[dj[icej_lei"[iY_[h# je$9eceY_[hje[igk[i_>[hd|d 8WhYeide[ij|[dY^k\WZede^W# Xh|gk_[d^W]W]eb[ioWgk[9Wh# beiBkdWi_]k[^WY_Â&#x192;dZeb[^edeh WikWf[bb_ZeodeWj[hh_pWYece [bZ[bWdj[hegk[bWĂ&#x2C6;KĂ&#x2030;d[Y[i_jW$ 7o[hde^_Y_[hedkdcWbfWh# j_Ze$;b\kdY_edWc_[djeZ[bgk[ ^WXbÂ&#x152;[bĂ&#x2C6;FWjÂ&#x152;dĂ&#x2030;j[dZh|gk[c[# `ehWhYece[bd_l[b_dZ_l_ZkWbZ[ gk_[d[iWYjkWhed[dH_eXWcXW$ 8WhYei"feh[`[cfbe"debkY_Â&#x152; jWd [\[Yj_le Yece WYeijkcXhÂ&#x152; WbW^_dY^WZWXbWdYW$;dbWfh_# c[hW[jWfWi[f[hZ_Â&#x152;kdWWYY_Â&#x152;d YbWhWWdj[iZ[gk[9^h_ij_Wd=Â&#x152;# c[p" Wb c_dkje (&" cWhYWi[ [b jWdjegk[b[i_hl_Â&#x152;fWhWikcWh ikfh_c[hjh_kd\e$ ;b _d]h[ie Z[ <[hdWdZe >_# ZWb]eb[Z_ecWoehZ_dWc_ice Wb`k[]eZ[B_]W"f[heYed\ehc[ WlWdpWhedbeic_dkjeii[Z_bk# oÂ&#x152;$;bc[Z_eYWcf_ijW[n8WhY[# bedWjklegk[WZc_d_ijhWh[bXW# bÂ&#x152;do[djh[]WhWbeiZ[bWdj[hei$ Be^_peX_[d^WijWgk[i[YWdiÂ&#x152; Yece[b[gk_fegk[i[h[i_]dÂ&#x152;Wb h[ikbjWZe[iYh_je[d[bcWhYWZeh Z[b[ijWZ_eEbÂ&#x2021;cf_YeZ[bWĂ&#x2C6;IkbjW# dWZ[bei7dZ[iĂ&#x2030;$

Ä&#x2C6; Ä&#x2021;

49Ä&#x201D;ĹŠ ,+ĹŠ/13(". Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ "%1".ĹŠ49Ä&#x201D;ĹŠ!+(Ä&#x192;!¢Ŋ!.,.ĹŠ,+ĹŠ

+ĹŠ/1(,#1ĹŠ!34!(¢-ĹŠ.Ä&#x192;!(+ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ #04(/.Ä&#x201C;ĹŠÄĄ04(5.!,.2ĹŠ+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ "#ĹŠ#-31#%1Ä&#x201D;ĹŠ31-2/.131Ä&#x201D;ĹŠ1#!( (1ĹŠ8ĹŠ "#Ä&#x192;-(1ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ#+ĹŠÄĽ3¢-Ä&#x201C;

(1-.5(!Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ !.-31ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#+ĹŠ+,#".Ä&#x201D;ĹŠ1%-ĹŠ (1-.5(!Ä&#x201D;ĹŠ"#23!¢Ŋ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ,.231".ĹŠ /.1ĹŠ24ĹŠ/+-3#+ĹŠ/1ĹŠ"#11.31ĹŠÄĄ+ĹŠ ,#).1ĹŠ#04(/.ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĢÄ&#x201C;ĹŠ#23!¢Ŋ04#ĹŠ ,#-3+(9¢ŊĹŠ242ĹŠ$43 .+(232ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ !-!'ĹŠ)4#%-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ!.-31ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠÄĄ4-".ĹŠ +.%12ĹŠ#2.ĹŠ/4#"#2ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ !.,/!3.ĹŠ!.-ĹŠ,4!'ĹŠÄ&#x201E;4("#9ĢÄ&#x201C;

1-ÄĽ%.+ÄŚ-(ĹŠ +ĹŠ,#"(.!,/(23ĹŠ1%#-3(-.ĹŠ2#ĹŠ 43(9¢Ŋ#-ĹŠ1!#+.-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 3-3.ĹŠ"#+ĹŠ31(4-$.Ä&#x201C;

Ä&#x2C6; Ä&#x2021;

 



FeYeh[ikbjWZe[bZ[Wo[hfWhW be gk[ ceijhÂ&#x152; 8WhY[bedW Wdj[ [b ?cXWXkhW$ ;b '#& de h[Ă&#x201C;[`Â&#x152; bWikf[h_eh_ZWZgk[ceijhÂ&#x152;[b [gk_feZ[HkXÂ&#x192;d:WhÂ&#x2021;e?diÂ&#x2018;W" [d[bY_[hh[Z[bWfh_c[hW\[Y^W Z[bjehd[eZ[\Â&#x2018;jXeb$ ;b lebkc[d Z[ `k[]e Z[ bei Ă&#x2C6;YWdWh_eiĂ&#x2030;\k[jWbgk[bWibb[]WZWi i[][ijWhedfehjeZeibei|d]k# beiZ[bWYWdY^W$:[dei[hfeh bW_d[Ă&#x2019;YWY_WZ[7hcWdZeM_bWo 9Whbei=WhYÂ&#x2021;W[bYkWZheZ[b?c# XWXkhWfkZei[hXbWdgk[WZe$ ;b c[`eh Wfehj[ Z[b Ă&#x2C6;F[bÂ&#x192;Ă&#x2030; =WhYÂ&#x2021;W\k[Wbc_dkje()YkWdZe b[Yec[j_[hed[bj_hef[dWb$He# Zh_]eCWhWd]ed_i[WfeZ[hÂ&#x152;Z[ bWf[bejWoYedl_hj_Â&#x152;kdc_dkje c|ijWhZ[$;b[ijh[de_Z[WbfWhW [bdÂ&#x2018;c[he'&Wh][dj_de"gk_[d iWb_Â&#x152;[dbW[jWfWYecfb[c[djW# h_WfWhWZWhfWieW>eb][hCW# jWcehei$ 9ed[b_d]h[ieZ[b[n:[feh# j_le9k[dYW"bWibb[]WZWibeYWb[i i[ _dYh[c[djWhed$ FWXbe FWbW# Y_eifWiÂ&#x152;WbW\kdY_Â&#x152;dZ[YWhh_# b[hefehZ[h[Y^Wo[gk_fWhÂ&#x152;bWi bb[]WZWigk[bWi][d[hWXW=_e# lWdd_DWpWh[defeh_pgk_[hZW$ ?cXWXkhW" WiY[dZ_Ze [ij[ WÂ&#x2039;e" ceijhÂ&#x152; ckY^W \hW]_b_ZWZ [dlWh_eifWiW`[iZ[b[dYk[djhe$ ;dbWiYedjWZWieYWi_ed[igk[ i[ Z[Y_Z_Â&#x152; WjWYWh i[ [dYedjhÂ&#x152; gk[bWZ[\[diWĂ&#x2C6;YWdWh_WĂ&#x2030;[hWlkb# d[hWXb[$ I_jkWY_Â&#x152;d gk[ de \k[ Wfhe# l[Y^WZWd_fehJ[h|df[ehfeh Ă&#x203A;d]kbee9ed]egk_[d_d]h[iÂ&#x152;W

 Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ1!~ĹŠ"#ĹŠ1!#+.-Ŋĸ"#1Ä&#x201C;ĚŊ%#-#1¢Ŋ#+ĹŠ/#-+ĹŠĹŠ$5.1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#04(/.Ä&#x201C;

#24+3".2 Ä&#x2C6;1ĹŠ$#!'

13(".2

Ä&#x2030;"ĹŠ$#!'ŊĸÄ&#x17D;ĹŠ8ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Äš

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4(3.ĹŠÄ&#x2030;ŊĹŊ -3ĹŠÄ&#x2C6; Ĺ&#x2014;ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠÄ&#x2C6;ŊĹŊÄ&#x201C;ĹŠ4#-!ĹŠÄ&#x2030; Ĺ&#x2014;ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠÄ&#x2030;ŊĹŊ+ĹŠ!(.-+ĹŠÄ&#x2C6; Ĺ&#x2014;ĹŠ+,#".ĹŠÄ&#x2C6;ŊĹŊ ĹŠÄ&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ2/.+(ĹŠÄ&#x2C6;ŊĹŊ,#+#!ĹŠÄ&#x2030; Ĺ&#x2014;ĹŠ1!#+.-ĹŠÄ&#x2C6;ŊĹŊ ,  41ĹŠÄ&#x2021;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ1!#+.- Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4#-!ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ2/.+( Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ!(.-+ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4(3. Ĺ&#x2014;ĹŠ,#+#!ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ .) bW[jWfWYecfb[c[djWh_W$ ;bfbWdj[bZ[M_bied7hcWi Ĺ&#x2014;ĹŠ ,  41ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ Z[X[h|c[`ehWhYedbWfh[i[dY_W Ĺ&#x2014;ĹŠ -3ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ+,#".ĹŠ

.2(!(.-#2 1(,#1ĹŠ$#!'

04(/.ĹŠĹŠĹŠ  ĹŠĹŠĹŠ 32ĹŠĹŠĹŠ  Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ,#+#!ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ Ä&#x160;ĹŠĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6; Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4#-!ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ Ä&#x160;ĹŠĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6; Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ#/.13(5.ĹŠ4(3.ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ Ä&#x160;ĹŠĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6; Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ Ä&#x160;ĹŠĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6; Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ+,#".ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ Ä&#x160;ĹŠĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6; Ä?Ä&#x201C;ĹŠ1!#+.-ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ Ä&#x160;ĹŠĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6; Ä?Ä&#x201C;ĹŠ ,  41ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ Ä&#x2021;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x2C6; Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x2C6; Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!(.-+ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ Ä&#x2021;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ2/.+(ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ Ä&#x2021;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ -3ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ Ä&#x2021;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ Ä&#x2021;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x2C6;

Z[beih[\k[hpeifWhW]kWoei$

+ĹŠÄĽ., (++.ÄŚĹŠ2#ĹŠ#-!(#-"#ĹŠ"#ĹŠ#-31" 

Ä&#x2C6; Ä&#x2030;

ĹŠ  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ

9ed kd cWhYW# ZehZ[(#'";ifeb_    YWoÂ&#x152; \h[dj[ W ik i_c_bWhZ[;c[b[Y$ Kdjh_kd\egk[WYh[Z_jWbeijh[i fh_c[heifkdjeiWbĂ&#x2C6;8Wbb[j7pkbĂ&#x2030; [dbWfh_c[hW`ehdWZWZ[bY[hjW# c[d$ Bei Wi_ij[dj[i Wb [ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_YeIWdje:ec_d]eZ[bei Ji|Y^_bWil_[hedYW[hWbeiZk[# Â&#x2039;eiZ[YWiW"gk_[d[iceijhWhed kdfh_c[hj_[cfeĂ&#x201C;e`eoZ_[hed lWh_Wiefehjkd_ZWZ[ifWhWgk[ beil_i_jWdj[ii[WZ[bWdjWhWd[d [bcWhYWZeh$ ;c[b[YiWbjÂ&#x152;WbWYWdY^WfWhW ]WdWh$JWdjeWiÂ&#x2021;gk[Wdj[iZ[bei )&c_dkjeioWi[^WXÂ&#x2021;WdWdkbW#

ZeZei]eb[i$;dWcXWiefehjk# d_ZWZ[i"Ă&#x203A;d][bC[dWl[dY_Â&#x152;[b WhYeZ[7b[n_iB[cei$ ;dbWfh_c[hWbb[]WZWi[Z_e kdWfei_Y_Â&#x152;dWZ[bWdjWZW"c_[d# jhWigk[[d[bi[]kdZe_dj[dje kdW\WbjW[dYedjhWZ[bWhgk[he iWblÂ&#x152;WbĂ&#x2C6;=Wbb_jeĂ&#x2030;$ F[heC[dWXkiYWXWik]ebo [d[bc_dkje*)"WjhWlÂ&#x192;iZ[kd j_heb_Xh[YeXhWZeZ[iZ[[bbWZe _pgk_[hZe" Yed h[bWY_Â&#x152;d W B[# cei" YedYh[jÂ&#x152; [b fh_c[h jWdje Z[bfWhj_Ze$ 9ed[ijWWYY_Â&#x152;di[[dY[dZ_Â&#x152; [b[ijWZ_eoZ[iZ[bei]hWZ[hÂ&#x2021;ei bWiXWhhWideZ[`WXWdZ[]h_jWh$ #%4-".ĹŠ3(#,/.

;d [b Â&#x2018;bj_ce f[h_eZe" bei ck#

Y^WY^ei Z[b jÂ&#x192;Yd_Ye Ă&#x2C6;feb_Y_WbĂ&#x2030;" 9WbZ[hÂ&#x152;d" jkl_[hed c|i bb[]W# ZWiWbWfehj[hÂ&#x2021;Wl_i_jWdj[$ 7beiY_dYec_dkjei"9Whbei Gk_bbkfWd]k_bb[]Â&#x152;WbWhYeZ[@W# l_[hAb_cem_Yp$Kdc_dkjec|i jWhZ[ be ^_pe CWhl_d 9ehjÂ&#x192;i" f[he[b[i\Â&#x192;h_Ye\k[h[Y^WpWZe$ 7b c_dkje '-" I_blWde ;ijW# Y_e h[cWjÂ&#x152; Z[iZ[ kdW [igk_dW ^WY_W[bWhYeZ[B[ceio@edW# j^Wd9eXe"Wb_dj[djWhh[Y^WpWh bWXebW"bW[dYW`Â&#x152;[dikfhef_W c[jW$ OW[d[bc_dkje)/"A[dd[h 7hY[Z_ekdfWi[bWh]eW9ehjÂ&#x192;i gk_[d Z[ YWhW Yed Ab_cem_Yp ^_pe[b]ebZ[bZ[iYk[dje$ ;ifeb__dj[djÂ&#x152;XkiYWh[b[c#  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ2/.+(Ŋĸ94+ĚŊ!8¢Ŋ$1#-3#ĹŠ+ĹŠ fWj["f[hedebeYedi_]k_Â&#x152;$ ,#+#!ĹŠ#-ĹŠ!2Ä&#x201C;ĹŠ




 Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

Ä&#x2C6;

(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ2#%4-".2

(!'1"ĹŠ#(-.2.Ä&#x201D;ĹŠ/"1#ĹŠ"#ĹŠ $,(+(Ä&#x201C;

,)3.)Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; (#Â&#x2DC;)Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

  

3($(!¢Ŋ#2!4#+ĹŠ 1.%1,ĹŠ!.-31;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#2/+".ĹŠ"#+ĹŠ ! (+".Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ"# #1;ĹŠ43.Ä&#x192;ĹŠ--!(12# ;bfWiWZebkd[i(*Z[[d[he"kd ]hkfeZ[fWZh[iZ[\Wc_b_WZ[bei WbkcdeiZ[bW;iYk[bWZ[<Â&#x2018;jXeb Z[b=eX_[hdeCkd_Y_fWbZ[BWjW# Ykd]W"bb[]WhedWbWi_dijWbWY_e# d[i Z[b YWX_bZe [d XkiYW Z[ kd Z_|be]eYed[bWbYWbZ[Z[bYWdjÂ&#x152;d" HeZh_]e;ifÂ&#x2021;d$ H_Y^WhZH[_deie"fWZh[Z[\W# c_b_WZ[kdeZ[beifWhj_Y_fWdj[i Z[bW[iYk[bWZ[\Â&#x2018;jXeb"Yec[djÂ&#x152; gk[gk[hÂ&#x2021;Wdieb_Y_jWhWb7bYWbZ[" bWYedj_dkWY_Â&#x152;dZ[bfhe]hWcWZ[# fehj_leckd_Y_fWb"oWgk[j[dÂ&#x2021;Wd

_d\ehcWY_Â&#x152;ddeeĂ&#x2019;Y_WbZ[gk[Ă&#x2020;de ^WXÂ&#x2021;Wdh[Ykhiei[YedÂ&#x152;c_YeifWhW ik\kdY_edWc_[djeĂ&#x2021;"hWpÂ&#x152;dfehbW gk[_dYbkie[bYedjhWjeZ[b[djh[# dWZeh9WhbeiPWcXhWde"^WXhÂ&#x2021;W gk[ZWZe i_d [\[Yje W Ă&#x2019;dWb[i Z[ (&'&"Yedj_dkWdZeYediki\kd# Y_ed[i[d[d[heĂ&#x2C6;WZ^edeh[cĂ&#x2030;$ 41%.,#231#ĹŠ/1./42.ĹŠ1#2/+". ;b7bYWbZ[Z[bYWdjÂ&#x152;d\k[YbWhe[d ikfei_Y_Â&#x152;d"o[nfb_YÂ&#x152;bWihWped[i Z[bfehgk[[i[fheo[YjeZ[fehj_le ckd_Y_fWb^WXÂ&#x2021;Wi_ZeW\[YjWZe[d

ik[ijhkYjkhWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;Dej[d]eh[YkhieifWhWfW# ]WhWkd_dijhkYjehfehgk[jeZei iWX[cei gk[ bW Wdj[h_eh 9ec_# i_Â&#x152;dZ[Fh[ikfk[ijeXW`Â&#x152;(&&c_b ZÂ&#x152;bWh[i [b fh[ikfk[ije fWhW be gk[[iYedjhWjWY_Â&#x152;dZ[f[hiedWb1 ^[ceij[d_Zegk[WY^_YWhY_[hjWi WYj_l_ZWZ[i gk[ [ij|XWcei Z[# iWhhebbWdZeo[d[ij[YWie\k[bW [iYk[bWZ[\Â&#x2018;jXebĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;He# Zh_]e;ifÂ&#x2021;d$ BW Wkjeh_ZWZ ckd_Y_fWb Z_`e gk[[ikdWZ[ikifh_eh_ZWZ[igk[ bW[iYk[bWZ[\Â&#x2018;jXebi[cWdj[d]W deiÂ&#x152;be[dbWY_kZWZ"i_dejWcX_Â&#x192;d [dbWi'&fWhhegk_WihkhWb[i"feh begk[Ă&#x2020;i[YWcX_Wh|bWĂ&#x2019;]khWW[i#

Yk[bWi Wkje ikij[djWXb[iĂ&#x2021;" fWhW gk[beifWZh[iZ[\Wc_b_W^W]Wd kdWWfehjWY_Â&#x152;dcÂ&#x2021;d_cWZ[+W- ZÂ&#x152;bWh[i" o bW [iYk[bW fk[ZW i[# ]k_h\kdY_edWdZe$ BWCkd_Y_fWb_ZWZfehikfWh# j[WfeoWh|WbWi[iYk[bWiYedbei [iY[dWh_eiZ[fehj_leiYWdY^Wi[ _cfb[c[djWY_Â&#x152;d$ ;d [b YWie Z[ bW [iYk[bW be# YWb"Â&#x192;ijWjhWXW`Wh|beiZÂ&#x2021;Wibkd[i" c_Â&#x192;hYeb[i o l_[hd[i" [d bWi _di# jWbWY_ed[iZ[b9eb_i[eCWoehZ[ bW9_kZWZ"^WijWgk[YedYbkoWbW YedijhkYY_Â&#x152;dZ[kdWYWdY^Wfhe# f_W"`kdjeWb[ijWZ_eZ[bWB_]W8W# hh_Wb?]dWY_e<beh[i"cWd_\[ijÂ&#x152;[b 7YbWbZ[$

ĹŠ.2.31.2ĹŠ'#,.2ĹŠ/#"(".ĹŠ+ĹŠ 2# .1ĹŠ+!+"#ĹŠ04#ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;#ĹŠ+ĹŠ #2!4#+ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ(-(Äą !(+,#-3#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ04#ĹŠ $4#ĹŠ/+-3#".ĹŠ/1ĹŠ!431.ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ 8ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ#23;-ĹŠ24,,#-3#ĹŠ (+42(.-".2ĹŠ/.1ĹŠ#++.Ä&#x201C; .ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ!.131ĹŠ+ĹŠ(+42(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ-( .Ä&#x201D;ĹŠ#++.2ĹŠ#23;-ĹŠ,48ĹŠ!.-3#-Äą 3.2ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ#2!4#+Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ'#,.2ĹŠ #2!4!'".ĹŠ14,.1#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ( ĹŠĹŠ!#111Ä&#x201D;ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ"".ĹŠ +2ĹŠ!-!'2Ä&#x201D;ĹŠ'#,.2ĹŠ/#"(".ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ!4,/+ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ#-31#%ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ +4%1ĹŠ("#+ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ#++.2ĹŠ#-31#Äą -#-ĹŠ8ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ'#,.2ĹŠ/#"(".ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ1#(3#1#ĹŠ#+ĹŠ!.-313.ĹŠ+ĹŠ #-31#-".1Ä&#x201C; #!("(,.2ĹŠ1#2/+"1ĹŠ+ĹŠ/1.$#2.1ĹŠ 1+.2ĹŠ, 1-.Ŋĸ#-31#-Äą ".1ÄšÄ&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ'#,.2ĹŠ5(23.ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ-( .2ĹŠ#23;-ĹŠĹŠ%423.ĹŠ!.-ĹŠ_+Ä&#x201D;ĹŠ (-!+42(5#ĹŠ'ĹŠ5#-(".ĹŠ31 )-".ĹŠ /."1~ĹŠ"#!(12#ĹŠ"#ĹŠ$.1,ĹŠ%134(3ĹŠ "41-3#ĹŠ#-#1.Ä&#x201D;ĹŠ2 #,.2ĹŠ04#ĹŠ8ĹŠ -.ĹŠ+#ĹŠ#23 -ĹŠ/%-".Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#+ĹŠ /1.$#2.1ĹŠ!.-3(-4¢Ŋ#-31#--".ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ!'(!.2ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,#2Ä&#x201C; ¢+.ĹŠ04#1#,.2ĹŠ/#"(1+#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ$.1,ĹŠ,;2ĹŠ#-!1#!("ĹŠ+ĹŠ 2# .1ĹŠ+!+"#Ŋĸ."1(%.ĹŠ2/~-ĚŊ 8ĹŠ+ĹŠ2# .1ĹŠ(!#+!+"#Ŋĸ (;-ĹŠ ,/#"1.ĚŊ04#ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;#-ĹŠ!.-ĹŠ +ĹŠ#2!4#+ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ#2.ĹŠ /4#"#ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ2#,(++#1.ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ $43412ĹŠ#231#++2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ2 1~,.2ĹŠ2(ĹŠ#23.ĹŠ2#ĹŠ 313¢Ŋ.ĹŠ-.ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ3#,ĹŠ/.+~3(Äą !.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2(ĹŠ$4#1ĹŠ2~Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ-.ĹŠ "# #1~-ĹŠ/%1ĹŠ#22ĹŠ2(34!(.-#2Ä&#x201C;

.9Ä&#x201D;ĹŠ !~2ĹŠ8ĹŠ#1"#9.3.ĹŠ2#ĹŠ"#$(#-"# .2ĹŠÄĄ#7/4+2".2ĢŊ "#2,(#-3#-ĹŠĹŠ(Äą !#-3#ĹŠ#11#1Ä&#x201C; 7/1#2-ĹŠ24ĹŠ,+Äą #231Ä&#x201C;

;bfWiWZe'/Z[[d[heZ[(&''":_W# h_eBW>ehWfkXb_YÂ&#x152;[d[ijWf|]_dW bWdejWj_jkbWZWĂ&#x2C6;Ă&#x203A;hX_jhei\k[hed [nfkbiWZeiĂ&#x2030;"^WY_[dZeh[\[h[dY_W WbWikfk[ijWi[fWhWY_Â&#x152;dZ[;h_Ya JeWpW" >kcX[hje CWYÂ&#x2021;Wi o =_e# lWdd_ L[hZ[peje Z[ bW Ă&#x203A;hX_jhei Z[ <Â&#x2018;jXeb Z[ 9ejefWn_ 77<9" i[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;WjhWlÂ&#x192;iZ[Xeb[jÂ&#x2021;d Z[fh[diW[bfh[i_Z[dj[Z[bWeh]W# d_pWY_Â&#x152;d"L_Y[dj[>[hh[hW$ Bei|hX_jheiikfk[ijWc[dj[i[#

fWhWZeiZ[bWWieY_WY_Â&#x152;dkj_b_pWd# Ze[bc_icec[Z_e_d\ehcWj_le" WYbWhWhedgk[Ă&#x2020;`Wc|i^WXhÂ&#x2021;Wdi_Ze [nfkbiWZeiĂ&#x2021;oWgk[^WXhÂ&#x2021;WdWXWd# ZedWZebWi[i_Â&#x152;dZ[bW77<9Z[b `k[l[i()Z[Z_Y_[cXh[$ :_Y^eWXWdZedei[Z[X_Â&#x152;"i[# ]Â&#x2018;dZWjW[bZeYkc[dje"Wgk[[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW WieY_WY_Â&#x152;d de ^WXhÂ&#x2021;W fh[ijWZe Wj[dY_Â&#x152;d Wb _d# \ehc[ fh[i[djWZe feh =_elWddo L[hZ[peje"[d[bgk[jhWjWXWieXh[ Wb]kdei|hX_jheigk[^WXhÂ&#x2021;Wdi_Ze Z[i_]dWZeiWf_jWhZ_ij_djeiYec# fhec_iei"ogk[dkdYWYkcfb_[# hed Yed Z_Y^W h[ifediWX_b_ZWZ" Ă&#x2020;[iYe]_[dZebeifWhj_ZeiWikYed# l[d_[dY_WĂ&#x2021;$ 7YbWhWdWZ[c|iWbWib_]WiXW# hh_Wb[i"fWhhegk_Wb[i"YWdjedWb[i" fhel_dY_Wb[iodWY_edWb[igk[Ă&#x2020;bei ikfk[ijeiYedjhWjeiĂ&#x2019;hcWZeifeh

bei i[Â&#x2039;eh[i L[hZ[peje o JeWpW dkdYW [n_ij_[hedĂ&#x2021;" oW gk[ jeZei ^WXhÂ&#x2021;Wdi_Zebb[lWZeiWbWeh]Wd_# pWY_Â&#x152;d]h[c_Wb$ Gk[bei'&&ZÂ&#x152;bWh[ih[Y_X_Zei fehbWB_]W8Whh_WbKd_Â&#x152;doJhW# XW`e c|i de Kd_Â&#x152;d o Fhe]h[ie Yece_d\ehcÂ&#x152;[bFh[i_Z[dj[Z[bW 77<9iÂ&#x2021;[n_ij_[hed"f[hegk[de \k[hed[djh[]WZeiWbWWieY_WY_Â&#x152;d Z[ |hX_jhei feh f[Z_Ze [nfh[ie Z[beiZ_h_][dj[iZ[bWb_]W"ogk[ WbĂ&#x2019;dWb_pWh[bYWcf[edWje"Z_Y^ei h[Ykhiei\k[hedZ[lk[bjei$ C[dY_edWd WZ[c|i gk[ bei [dYk[djheigk[Z_h_]_Â&#x152;>kcX[hje CWYÂ&#x2021;Wi"de\k[hedWkjeZ[i_]dWZei Yecebe_d\ehcÂ&#x152;L_Y[dj[>[hh[hW" i_degk[Â&#x192;b^WXhÂ&#x2021;WZ[iWhhebbWZeik jhWXW`e[dXWi[WbWiZ[i_]dWY_ed[i ^[Y^WifehbWc_icWWieY_WY_Â&#x152;dZ[ \Â&#x2018;jXeb$

: Ä&#x201C;ĹŠ!42".2ĹŠ"#-4-!(1.-ĹŠ(11#%4+1(""#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ.1%-(9!(¢-Ä&#x201C;


Ĺ?Ĺ? Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

(Ĺ&#x2039;0#Ĺ&#x2039;&#'*#() .ĹŠ%--ĹŠ,4!'.Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ24 2(23#-ĹŠ !.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ. Äą 3(#-#-ĹŠĹŠ/.1ĹŠ+42311ĹŠ +.2ĹŠ9/3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +3!4-%4#Â .2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ"ĹŠ #34-#1.ĹŠ3(#-#ĹŠ242ĹŠ!+(#-3#2ĹŠÄ&#x192;).2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ3, (_-ĹŠ#)#1!#-ĹŠ#+ĹŠ.Ä&#x192;!(.ĹŠ"#ĹŠÄĽ+42311ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

9edbeie`eibb[deiZ[b|]h_cWio bW lep Wb]e [djh[YehjWZW"  I[h]_e :Wd_[b C[Z_dW" h[Yk[hZW  YkWd# Ze [cf[pÂ&#x152; Z[iZ[ d_Â&#x2039;e [b e\_Y_e Z[b_cf_WhpWfWjeifWhWikXi_ij_h" WYjkWbc[dj[[i[bfh[i_Z[dj[Z[bW 7ieY_WY_Â&#x152;dZ[8[jkd[heiZ[9eje# fWn_$ 9ece Â&#x192;b" +, f[hiedWi c|i i[Z[Z_YWdWb_cf_WhpWfWjei[d[b i[YjehZ[;bIWbje"[dbWYWbb[@kWd 7X[b;Y^[l[hhÂ&#x2021;W$ 7i[]khW gk[ bW d[Y[i_ZWZ b[i eXb_]WWjhWXW`WhWjeZeifeh_]kWb" [iWiÂ&#x2021;gk[^Wo`Â&#x152;l[d[i"ck`[h[i[ _dYbkiekdegk[ejheWdY_Wde$ ;bFh[i_Z[dj[cWd_\[ijÂ&#x152;gk[bW `ehdWZWfWhWgk_[d[ib_cf_Wdbei pWfWjei_d_Y_WWbWi&+0)&"YedbW YebeYWY_Â&#x152;dZ[ikifk[ijeiZ[jhW# XW`e"ikil[Y_dei"beiYec[hY_Wdj[i Z[YZi"fed[d[bWcX_[dj[\[ij_le [d[bbk]Wh"W^Â&#x2021;i[[iYkY^WZ[jeZe" Z[iZ[Xeb[hei"^WijWbeÂ&#x2018;bj_ce[d cÂ&#x2018;i_YWXW_bWXb[$ I[h]_e Yec[djW gk[ bb[lW jhW# XW`WdZec|iZ[)&WÂ&#x2039;eio[djeZe [i[ j_[cfe ^W h[Y_X_Ze W f[hie# dWiZ[jeZeibei[ijhWjeiieY_Wb[i" Z[iZ[][dj[Z[bYWcfe^WijWWk# jeh_ZWZ[i"[cfh[iWh_ei"ZeYjeh[i" Ă&#x2020;^[j[d_ZeZ[jeZe"[if[Y_Wbc[dj[ YedY[`Wb[ioh[fh[i[djWdj[iZ[bW `kij_Y_WĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;$

ĹŠ+(,/(#9 I[h]_eoWj_[d[ikiYb_[dj[i YedeY_Zei gk[ i[ WY[hYWd YedhWf_Z[p"Yecei_j[c_[# hWd f[hZ[h ik jkhde fWhW gk[[b^|X_bX[jkd[heb_cf_[ ikipWfWjei$

Ä&#x201C;ĹŠ#1%(.ĹŠ-(#+ĹŠ #"(-Ä&#x201D;ĹŠ+(,/(ĹŠ9/3.2ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ#1ĹŠ4-ĹŠ-(Â .ĹŠ/1ĹŠ 24 2(23(1Ä&#x201C;ĹŠ

BWicWdeii[W]_jWdh|f_ZWc[dj[ Z[_pgk_[hZWWZ[h[Y^W"oZ[Wjh|i ^WY_WZ[bWdj["beiY[f_bbeilWdb_c# f_WdZebWikY_[ZWZgk[[ij|[dbei pWfWjei"bk[]ei[YebeYWbWj_djW" fWhW[iei[kiWkdWf[gk[Â&#x2039;WXhe# Y^W"i[[b_][[djh[beiYebeh[id[# ]he"he`e"YW\Â&#x192;oWcWh_bbe"fWhWÂ&#x192;b iedbeiYebeh[iX|i_Yei"Ă&#x2020;Yed[ijWi ^WY[cei c[pYbWiĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152;" feij[# h_ehc[dj[ iWYW Z[ ik YW`Â&#x152;d kdW \hWd[bWfWhWZWhb[[bÂ&#x2018;b# j_cejegk["[bZ[d_j_Z[p WbYWbpWZe$  ĹŠ ;b Yb_[dj[ i[ b[lWdjW bk[]e Z[ ^WX[h b[Â&#x2021;Ze bW -ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ"~ĹŠ "#ĹŠ31 ).ĹŠ2#ĹŠ fh[diW" fk[i [d jeZei . 3(#-#ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ beifk[ijei^WoWbc[dei 8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ kd Z_Wh_e o iWYW Z[ ik Xebi_bbe(+Y[djWlei"[ie

[ibegk[Yk[ijWgk[Ă&#x2C6;b[bkijh[dbei pWfWjeiĂ&#x2030;"Wkdgk[I[h]_eh[YedeY[ gk[[blWbeh[icÂ&#x2021;d_ceoiÂ&#x152;beb[Wb# YWdpWfWhWieXh[l_l_h"Ă&#x2020;kij[ZiWX[ jeZe[ij|YWhe"jeZe^WikX_Ze"bW j_djW"bWWb_c[djWY_Â&#x152;d"jeZe"oeYed [ijeb[cWdj[d]eWc_^_`eĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152; I[h]_e$7YbWhÂ&#x152;gk[l[djW`eiWc[d# j[bW7ieY_WY_Â&#x152;dj_[d[kdYedl[d_e Yed[bCkd_Y_f_eodefW]Wdfeh eYkfWhbWlÂ&#x2021;WfÂ&#x2018;Xb_YW"i_d[cXWh]e j_[d[dd[Y[i_ZWZ[iYece[bYWc# X_eZ[beicÂ&#x152;Zkbeigk[[ij|dl[# jkijei$ 7fhen_cWZWc[dj[WbWi'.0&& [cf_[pWdWh[Ye][hbeieX`[jeigk[ kiWdfWhWb_cf_WhbeipWfWjei"bei ]kWhZWd [d ik YW`Â&#x152;d o [cfWYWd jeZe1ckY^Wil[Y[ii_d^WX[hYe# c_Ze[djeZe[bZÂ&#x2021;W$


+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ!.-23(34!(.-+ĹŠĹŠ+ĹŠ2+4" :h$@eiÂ&#x192;=WhYÂ&#x2021;W<WbYedÂ&#x2021; BW fh[diW dWY_edWb" [d [ijei Â&#x2018;b# j_cei ZÂ&#x2021;Wi" ^W _d\ehcWZe gk[ [b =eX_[hdeZ[YbWhefehi[i[djWZÂ&#x2021;Wi [b [ijWZe Z[ [c[h][dY_W fWhW [b i[YjehZ[bWiWbkZ"oWdkdY_Â&#x152;gk[ Z_Y^W [c[h][dY_W i[ Y[djhWh| [d eY^e ^eif_jWb[i1 [ijei ied0 8WYW Ehj_p o ;k][d_e ;if[`e Z[ Gk_# je1 <hWdY_iYe OYWpW 8kijWcWdj[ o7X[b=_bX[hjFedjÂ&#x152;dZ[=kWoW# gk_b"WZ[c|iZ[bei^eif_jWb[iZ[ ;ic[hWbZWi"Fehjel_[`e"=kWhWdZW oJ[dW1Z[WgkÂ&#x2021;bW_cfehjWdY_WZ[b j[cWZ[[ij[WhjÂ&#x2021;Ykbe$ ;B:;H;9>E7B7I7BK:;D B79EDIJ?JK9?âD:;B7H;# FĂŚ8B?97 IedYbWl[ibeiWhjÂ&#x2021;Ykbei)+.Wb),, [dbW9edij_jkY_Â&#x152;dZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW ieXh[bWiWbkZ"fk[iWgkÂ&#x2021;i[fheYbW# cW[bZ[h[Y^eWbWfhej[YY_Â&#x152;dZ[bW iWbkZoi[[ijWXb[Y[dbeiZ[h[Y^ei oZ[X[h[iZ[jeZeibeiY_kZWZWdei Wbh[if[Yje"ei[Wgk["^eobegk[ i[[n_][Z[beifeZ[h[ifÂ&#x2018;Xb_Yeio fh_lWZei[igk[fh[ij[dkdc[`eh i[hl_Y_e[d[ijWcWj[h_W"[dWj[d# Y_Â&#x152;d\kdZWc[djWbc[dj[Wbh[if[# jeZ[bWZ_]d_ZWZZ[bi[h^kcWde" gk[Yece^[cWd_\[ijWZe[dbÂ&#x2021;d[Wi Wdj[h_eh[i"[ibWfh_dY_fWbYWhWYj[# hÂ&#x2021;ij_YWZ[b;ijWZeYedij_jkY_edWbZ[ Z[h[Y^eio`kij_Y_W$ H[YehZ[cei gk[ [b 7hj$ )( Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;dZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"jhWjW ieXh[[bZ[h[Y^eWbWiWbkZ"WbcW# d_\[ijWhbei_]k_[dj[0 Ă&#x2020;7hj$)($#BWiWbkZ[ikdZ[h[Y^e gk[]WhWdj_pW[b;ijWZe"YkoWh[W# b_pWY_Â&#x152;di[l_dYkbWWb[`[hY_Y_eZ[ ejheiZ[h[Y^ei"[djh[[bbei[bZ[# h[Y^e Wb W]kW" bW Wb_c[djWY_Â&#x152;d" bW [ZkYWY_Â&#x152;d" bW YkbjkhW \Â&#x2021;i_YW" [b jhWXW`e" bW i[]kh_ZWZ ieY_Wb" bei WcX_[dj[iiWdeioejheigk[iki# j[djWd[bXk[dl_l_h$ ;b;ijWZe]WhWdj_pWh|[ij[Z[h[Y^e c[Z_Wdj[ febÂ&#x2021;j_YWi [YedÂ&#x152;c_YWi" ieY_Wb[i"YkbjkhWb[i"[ZkYWj_lWio WcX_[djWb[i1 o [b WYY[ie f[hcW# d[dj["efehjkdeoi_d[nYbki_Â&#x152;dW fhe]hWcWi" WYY_ed[i o i[hl_Y_ei Z[fheceY_Â&#x152;doWj[dY_Â&#x152;d_dj[]hWb Z[iWbkZ"iWbkZi[nkWboiWbkZh[# fheZkYj_lW$ BW fh[ijWY_Â&#x152;d Z[ bei i[hl_Y_eiZ[iWbkZi[h[]_h|fehbei fh_dY_f_ei Z[ [gk_ZWZ" kd_l[hiW#

b_ZWZ" ieb_ZWh_ZWZ" _dj[hYkbjkhW# b_ZWZ"YWb_ZWZ"[Ă&#x2019;Y_[dY_W"[Ă&#x2019;YWY_W" fh[YWkY_Â&#x152;doX_eÂ&#x192;j_YW"Yed[d\egk[ Z[]Â&#x192;d[heo][d[hWY_edWbĂ&#x2021;$ :[jWbcWd[hW"gk[[b=eX_[hdej_[# d[bWeXb_]WY_Â&#x152;dZ[Yk_ZWhbWiWbkZ Z[bfk[Xbe[YkWjeh_Wde"eXb_]WY_Â&#x152;d gk[iebefk[Z[Ykcfb_hi[c[Z_Wd# j[bWWZefY_Â&#x152;dZ[c[Z_ZWiiWd_jW# h_WioieY_Wb[iWZ[YkWZWi"XWiWZW [dcÂ&#x192;jeZeioj[Ydebe]Â&#x2021;Wifh|Yj_# Yei" Y_[djÂ&#x2021;\_YWc[dj[ \kdZWZei o ieY_Wbc[dj[WY[fjWZei"fk[ijWWb WbYWdY[Z[jeZeibei_dZ_l_Zkeio \Wc_b_WiZ[bWYeckd_ZWZ"c[Z_Wd# j[ikfb[dWcWd_\[ijWY_Â&#x152;doWkd Yeijegk[bWYeckd_ZWZo[bfWÂ&#x2021;i fk[ZWdiefehjWh$ ;ic[d[ij[hi[Â&#x2039;WbWhgk[bW9ed# \[h[dY_W ?dj[hdWY_edWb ieXh[ bW Wj[dY_Â&#x152;d fh_cWh_W Z[ iWbkZ" fW# jheY_dWZWfehbWECIo[b<edZe Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW [b 9|dY[h"[dbWh[kd_Â&#x152;dY[b[XhWZW[d 7bcW#7jWKHII"Z[b&,Wb'(Z[ i[fj_[cXh[Z['/-."cWd_\[ijÂ&#x152;gk[ bWWj[dY_Â&#x152;dfh_cWh_WZ[iWbkZ"[d h[ikc[d[i0 '$Kdh[Ă&#x201C;[`eokdWYedi[Yk[dY_WZ[ bWi YedZ_Y_ed[i [YedÂ&#x152;c_YWi o Z[ bWiYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWiieY_eYkbjkhWb[i ofebÂ&#x2021;j_YWiZ[bfWÂ&#x2021;i1 ($I[eh_[djW^WY_Wbeifh_dY_fWb[i fheXb[cWiZ[iWbkZZ[bWYeckd_# ZWZofh[ijWbeii[hl_Y_eiZ[fhe# ceY_Â&#x152;d"fh[l[dY_Â&#x152;d"jhWjWc_[dje o h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d d[Y[iWh_ei fWhW h[iebl[h[ieifheXb[cWi1 )$ 9ecfh[dZ[ Wb c[dei bWi i_# ]k_[dj[i WYj_l_ZWZ[i0 bW [ZkYW# Y_Â&#x152;d"bWfheceY_Â&#x152;dZ[bikc_d_ijhe Z[ Wb_c[djei" kd WXWij[Y_c_[dje WZ[YkWZe Z[ W]kW fejWXb[ o kd iWd[Wc_[djeX|i_Ye"bWWi_ij[dY_W cWj[hde_d\Wdj_b"bW_dckd_pWY_Â&#x152;d YedjhWbWi[d\[hc[ZWZ[i_d\[YY_e# iWi"bWfh[l[dY_Â&#x152;dobkY^WYedjhW bWi[d\[hc[ZWZ[i[dZÂ&#x192;c_YWibeYW# b[io[bikc_d_ijheZ[c[Z_YWc[d# jei[i[dY_Wb[i1 *$Gk[Z[X[j[d[h[dYk[djWbWW]h_# YkbjkhW"bWpeej[Yd_W"bWWb_c[djW# Y_Â&#x152;d"bW_dZkijh_W"bW[ZkYWY_Â&#x152;d"bW l_l_[dZW" bWi eXhWi fÂ&#x2018;Xb_YWi" bWi Yeckd_YWY_ed[i"[jY$1 +$;id[Y[iWh_WbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[ bWYeckd_ZWZoZ[b_dZ_l_Zke[dbW Wj[dY_Â&#x152;dfh_cWh_WZ[iWbkZ1



,$:[X[[ijWhWi_ij_ZWfehi_ij[cWi Z[[dlÂ&#x2021;eZ[YWiei_dj[]hWZei"\kd# Y_edWb[iogk[i[Wfeo[dckjkW# c[dj[1o" -$I[Z[X[j[d[h[dYk[djW[bf[hie# dWbZ[iWbkZ"[ije[icÂ&#x192;Z_Yei"[d# \[hc[hWi"YecWZhedWi"Wkn_b_Wh[i o jhWXW`WZeh[i Z[ bW Yeckd_ZWZ" WiÂ&#x2021;YeceZ[f[hiedWigk[fhWYj_# YWdbWc[Z_Y_dWjhWZ_Y_edWb$ ÂľGkÂ&#x192;[ibWiWbkZ5 BWiWbkZ[ikdYedY[fjeYecfb[`e gk[Yecfh[dZ[0Wif[YjeieX`[j_lei oikX`[j_lei"\ehcWb[i[_d\ehcW# b[i"gk[i[ceZ_Ă&#x2019;YWdYed[bj_[cfe WbWl[pgk[i[ceZ_Ă&#x2019;YWbWYkbjkhWo bWiYedZ_Y_ed[iieY_Wb[ioWcX_[d# jWb[iZ[bWieY_[ZWZ$ BWECIi[Â&#x2039;WbWYedhWpÂ&#x152;dĂ&#x2020;Gk[[b ]eY[ Z[b ]hWZe c|n_ce Z[ iWbkZ gk[i[fk[Z[be]hWh[ikdeZ[bei Z[h[Y^ei \kdZWc[djWb[i Z[ jeZe i[h ^kcWde o gk[ bei ]eX_[hdei j_[d[dh[ifediWX_b_ZWZ[dbWiWbkZ Z[ikifk[Xbei"bWYkWbiebefk[Z[ i[hYkcfb_ZWc[Z_Wdj[bWWZefY_Â&#x152;d Z[ c[Z_ZWi iWd_jWh_Wi o ieY_Wb[i WZ[YkWZWiĂ&#x2021;1oW]h[]Wgk[bWiWbkZ deiebe[ikdWc[jWieY_WbZ[i[WXb[ fehiÂ&#x2021;c_icW"i_degk[jWcX_Â&#x192;di[ h[YedeY[Yecekd[b[c[dje_dZ_i# f[diWXb[fWhW[bZ[iWhhebbe[YedÂ&#x152;# c_YeieY_WbZ[kdfk[Xbe"Z[[ij[ ceZebWiWbkZo[bZ[iWhhebbe"dei[ Yedj[cfbWdYece\[dÂ&#x152;c[deikd_# Z_h[YY_edWb[i"i_dec|iX_[dYece [b[c[djei_dj[hWYj_leiYed_cfb_# YWY_ed[iZ[bWh]eWbYWdY[1feh[ijW hWpÂ&#x152;dbW7iWcXb[WCkdZ_WbZ[bW IWbkZ[dbW()lWWiWcXb[WZ[cWoe Z[ '/-& i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; Ă&#x2020;;b Wd|b_i_i o bW [lWbkWY_Â&#x152;dZ[ZWjeiieXh[[b[ijWZe Z[iWbkZZ[bWfeXbWY_Â&#x152;dckdZ_Wb oieXh[bWiYedZ_Y_ed[iZ[^_]_[d[ Z[bc[Z_e"YkoWfhej[YY_Â&#x152;doYkoe c[`ehWc_[djeied_dZ_if[diWXb[i fWhWbWl_ZWobWiWbkZZ[bW][d[# hWY_Â&#x152;d WYjkWb o Z[ bWi l[d_Z[hWi" YedeX`[jeZ[Z[j[hc_dWhbWij[d# Z[dY_Wi][d[hWb[iZ[bWi_jkWY_Â&#x152;d iWd_jWh_WZ[bckdZeo[b[ijWXb[Y[h kdW[ijhWj[]_WWZ[YkWZWh[if[Yje WbWieh_[djWY_ed[ic|i[Ă&#x2019;YWY[iW bWh]efbWpefWhW[bZ[iWhhebbeZ[bW WYY_Â&#x152;diWd_jWh_WofWhW[bfhe]h[ie Z[bWiY_[dY_WicÂ&#x192;Z_YWiĂ&#x2021;$ :[jeZebeWdejWZei[Z[ifh[dZ[" gk[ [b l[^Â&#x2021;Ykbe c|i _cfehjWdj[

fWhWWbYWdpWhkddk[leehZ[diW# d_jWh_e"[ibWWj[dY_Â&#x152;dfh_cWh_WZ[ bWiWbkZ"gk[de^WZ[Yedi_Z[hWhi[ YeceWb]eWfWhj[Z[bi_ij[cW][d[# hWbZ[Wj[dY_Â&#x152;dZ[iWbkZ"d_YedkdW iebkY_Â&#x152;dc_bW]heiWfeb_lWb[dj[Z[ jeZeibeifheXb[cWiZ[Wi_ij[dY_W cÂ&#x192;Z_YeiWd_jWh_W"d_jWcfeYeY_[h# jWc[dj[Yece[bÂ&#x2018;d_Ye_dijhkc[d# jeYh[WZehZ[bWiWbkZfWhWjeZei$ BW9ehj[9edij_jkY_edWbZ[jhWdi_# Y_Â&#x152;d"[dbWi[dj[dY_W&&'(#&/#I?I# 99"fkXb_YWZe[d[bH[]_ijheEĂ&#x2019;Y_Wb Ikfb[c[djeDe$+.Z[bl_[hd[i)& Z[eYjkXh[Z[(&&/"^WcWd_\[ijW# Zegk[[bZ[h[Y^eWbWiWbkZ[iZ[ YWh|Yj[h`kij_Y_WXb["WhWÂ&#x2021;pZ[b_d# Ykcfb_c_[djeZ[bWh[iebkY_Â&#x152;dDe$ &(**#(&&.#H7Z[b'*Z[`kb_eZ[ (&&."Z_YjWZWfehbWJ[hY[hWIWbW Z[b[nJh_XkdWb9edij_jkY_edWbo [d Z_Y^e \Wbbe i[ Z[j[hc_dW gk[ Z_Y^e_dYkcfb_c_[djeh[Wbc[dj[ [n_ij_Â&#x152;o[dgkÂ&#x192;Yedi_ij[bWh[fW# hWY_Â&#x152;d_dj[]hWbZ[beiZWÂ&#x2039;eiYWkiW# Zei1c|iWÂ&#x2018;dh[YedeY[WbWiWbkZ YecekdZ[h[Y^eYedij_jkY_edWbo i[f[hYWjWZ[bWd[Y[i_ZWZZ[Z[# j[hc_dWh Yed YbWh_ZWZ [b j_jkbWh Z[Z_Y^eZ[h[Y^e"[bZ[kZehZ[bWi eXb_]WY_ed[i"[d[ijeiYWieifei_j_# leiod[]Wj_lei"WZ[c|i[bWbYWdY[ Z[ikieXb_]WY_ed[i"h[ijh_YY_ed[i ob_c_jWY_ed[i1[dh[ikc[di[Â&#x2039;W# bWgk[[b?dij_jkje;YkWjeh_WdeZ[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb [i h[ifediWXb[ Z[WfehjWhi_ij[cWiofhe]hWcWi Z[iWbkZWiki`kX_bWZeioWi[]k# hWZei"fehbegk[Yk[djWYedi_d# dÂ&#x2018;c[heZ[Z_if[diWh_eicÂ&#x192;Z_Yei o^eif_jWb[i"Z[X_[dZeWXij[d[hi[ Z[_cf[Z_h[bWYY[ieWZ_Y^ei[hl_# Y_e"fehbegk[jWcX_Â&#x192;dYk[djWYed kdW9ec_i_Â&#x152;d;if[Y_Wb_pWZWfWhW

Â&#x192; 

 Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x160;

h[[cXebieZ[]Wijei"gk["fehce# j_lei\ehjk_jei"beiWi[]khWZeii[ l[Wd[dbWeXb_]WY_Â&#x152;dZ[YedjhW[h [dhWpÂ&#x152;dZ[fh[i[hlWhikiWbkZ;b j[njeZ[bWi[dj[dY_Wc[dY_edWZW YedijWWbĂ&#x2019;dWbZ[bfh[i[dj[jhWXW# `e$ ?di_ijegk[bWECIi[Â&#x2039;WbWĂ&#x2020;Gk[bW iWbkZde[ic[hWc[dj[bWWki[dY_W Z[kdW[d\[hc[ZWZZ[j[hc_dWZW" i_dekd[ijWZeZ[Yecfb[jeX_[d# [ijWh\Â&#x2021;i_Ye"c[djWboieY_Wb"Z[Ă&#x2019;# d_Y_Â&#x152;dWY[fjWXb["f[hegk[deYWX[ bb[]WhWikiÂ&#x2018;bj_cWiYedi[Yk[dY_Wi0 ckY^ei_dZ_l_Zkei"i_dZkZWiW# dei"dei[WZWfjWdh_]kheiWc[dj[ WWgk[bbWZ[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;d$ ;djh[ iWbkZ f[h\[YjW o [ijWZe Z[ [d\[hc[ZWZ [n_ij[d dkc[heiei [ijWZei_dj[hc[Z_ei$9edjeZei[ fk[Z[ WZc_j_h gk[ bW iWbkZ [i bW dehcWb_ZWZZ[bWl_ZW"ogk[Â&#x192;ijW Yedi_ij[ [d bW WZWfjWY_Â&#x152;d o Wh# cedÂ&#x2021;W[djh[[b_dZ_l_Zkeo[bYei# ceiĂ&#x2021;$ 7]h[]WĂ&#x2020;BWbÂ&#x2021;d[WZ_l_ieh_W[djh[iW# bkZo[d\[hc[ZWZ[iYedl[dY_edWb1 [n_ij[d[d[b[ijWZedehcWbkdei bÂ&#x2021;c_j[i[dbWiYedijWdj[i_Z[ebÂ&#x152;]_# YWiZ[bc[Z_e_dj[hde"gk[fehik lWh_WX_b_ZWZ[nfh[iWdbegk[Z[`W# ceiWfkdjWZe$$$$9kWdZe[dkd _dZ_l_Zke"fehYkWbgk_[hWZ[[ijWi YWkiWi"i[[ijWXb[Y[kdWZeb[dY_W" i[Z_Y[gk[[ij|[d\[hcW1[ije[i ik\h[kdW[d\[hc[ZWZĂ&#x2021;$ BWH[l_ijWLWd]kWhZ_WDe(-("Z[b &/Z[[d[heZ[(&''"i[Â&#x2039;WbWgk[bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;dCkdZ_WbZ[bWIWbkZ [Z_jÂ&#x152;[b=hWdCWfWZ[bWIWbkZZ[ (&'&$


  

Ä Ä&#x20AC;

 Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

M8I@FJ I<GL9C@:8;<C<:L8;FI ALQ>8;FGI@D<IF;<CF :@M@C;<C8K8:LE>8 :@K8:@FEAL;@:@8C <OKI8:KF AL@:@F% FI;@E8I@F%$ GI<J:I@G:@FE <OKI8FI;@E8I@8 8;HL@J@K@M8;<;FD@E@F :8LJ81E%$'//+$)'(' 8:KFI1 AFJ< DF;<JKF 9LI>FJ ;<D8E;8;F1 ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< DF;<JKF# CL@J9<E@>EFP8C=I<;F:F982 8JĂ :FDFGFI;<J:FEF:<I<C ;FD@:@C@F ;< CFJ ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< <=I8Ă E# D8>;8C<E8# D8K@C;<# D@>L<C# G8KI@:@8# D8I:<CF# CL@J# ><FM8EEP < @EyJ:F98% :L8EKĂ 8%$@E;<K<ID@E8;8 ALQ>8;FGI@D<IF;<CF:@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# d`Â&#x201E;iZfc\j (' [\ efm`\dYi\ [\c )'('%$ cXj '0_(0%$M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf[\cXgi\j\ek\ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX p gfi \c jfik\f c\^Xc% <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\cfji\hl`j`kfj[\C\p#kiXdÂ&#x2C6;$

k\j\\eAl`Z`fFi[`eXi`f%@ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cXgi\j\ek\[\dXe[X#gXiX\c\]\Zkf efk`]Â&#x2C6;hl\j\Xcj\Â&#x152;fiI\^`jkiX[fi[\ cXGifg`\[X[[\cZXekÂ?eCXkXZle^X% ?\Z_f p gfi ZlXekf \c XZkfi YXaf aliXd\ekf dXe`]`\jkX [\jZfefZ\i \c [fd`Z`c`f p i\j`[\eZ`X XZklXc [\ cfj [\dXe[X[fj ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;<DF;<JKF#CL@J9<E@>EFP 8C=I<;F:F9828JĂ :FDFGFI ;<J:FEF:<I <C ;FD@:@C@F ;< CFJ ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< <=I8Ă E# D8>;8C<E8#D8K@C;<#D@>L<C# G8KI@:@8# D8I:<CF# CL@J# ><FM8EEP < @EyJ :F98% :Â&#x2C6;k\j\c\j X Â&#x201E;jkfj d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j i\Xc`qX[Xj gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[# YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ hl\ kiXej$ Zlii`[fj m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e j\ gifj\^l`i} Zfe \c ki}d`k\[\cXZXljX%$?\Z_fZÂ&#x2C6;k\j\ D8IK?8 :F98# \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX \e cX [\dXe[X# gXiX \c \]\Zkf j\ i\d`k`i} [\gi\ZXkfi`f c`YiX[fXlef[\cfjj\Â&#x152;fi\jAl\Z\j [\cf:`m`c[\c:XekÂ?e8dYXkf#X]`e [\ hl\ leX m\q Z`kX[X \e c\^Xc p [\Y`[X]fidX#Zfek\jk\XcX[\dXe$ [X \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj% ;liXek\cXkiXd`kXZ`Â?e[\cgifZ\jf \c XZkfi gi\j\ek\ cXj i\jg\Zk`mXj \jZi`kliXj c\^Xcd\ek\ Z\ik`]`ZX[Xj% 8^iÂ&#x201E;^l\j\XcgifZ\jfcX[fZld\e$

kXZ`Â?e hl\ XZfdgXÂ&#x152;X% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ;fd`Z`c`f Al[`Z`Xc# :lXekÂ&#x2C6;X p ;\]\ejfi\j j\Â&#x152;XcX[fj gficX8ZkfiXgXiXgfjk\i`fi\jefk`$ ]`ZXZ`fe\j%@ek\im\e^X\ecXgi\j\e$ k\ZXljXcX;iX%D\iZ\[\jM\^XM%# \eZXc`[X[[\j\Zi\kXi`XK`klcXi[\ \jk\ Alq^X[f% EFK@=@HL<J<%$ =  ;I%CL@JM@CC8:I<JC<FE#AL<Q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j# Zfe cf hl\ hl\[X c\^Xcd\ek\ Z`kX[f%$ C\ gi\m\e^f [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e cX gi\j\ek\ ZXljX# gXiX i\Z`$ Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j% :\ik`]`Zf%$ ;iX%D\iZ\[\jM\^XM`ccXZiÂ&#x201E;j J<:I<K8I@8 =`idX@c\^`Yc\ ?Xplej\ccf]&)(-'/!(/'/ ALQ>8;FK<I:<IF;<CF :@M@C;<CFJI@FJ <OKI8:KF;<:@K8:@FE 81 :I@JK@8E I<E8E P<G<Q 8CD<@;8%$ J<C<?8:<J89<I%Hl\\e\jk\ alq^X[fj\_Xgi\j\ekX[fcXj\Â&#x152;fiX CFI<E8 =I8E:@J:8 J<>@;F C<KLIE<# [\[lZ`\e[f [\dXe[X [\ [`mfiZ`f j`^eX[X Zfe \c Ef% ,*-$)'('#\eZfekiX[\:I@JK@8E I<E8E P<G<Q 8CD<@;8# Zlpf \okiXZkf\jZfdfj`^l\1 8:KFI81 CFI<E8 =I8E:@J:8 J<>@;FC<KLIE< ;<D8E;8;F1 :I@JK@8E I<E8E P<G<Q8CD<@;8% F9A<KF ;< C8 ;<D8E;81 cX XZkfiX jfc`Z`kX hl\ \e j\ek\eZ`X p gi\m`fXckiXd`k\m\iYXcjldXi`f#j\ [\ZcXi\ [`jl\ckf  \c m`eZlcf dXki`$ dfe`Xchl\dXek`\e\Zfe:I@JK@8E I<E8E P<G<Q 8CD<@;8# [\ekif [\c dXki`dfe`f ef _Xe gifZi\X$

[f _`af# XjÂ&#x2C6; Zfdf kXdgfZf _Xe X[hl`i`[f Y`\e Xc^lef# hl\ [\j[\ \c'0[\Alc`f[\c)''/#XYXe[feÂ?# mfclekXi`X \ `ealjk`]`ZX[Xd\ek\ X cX j\Â&#x152;fiX CFI<E8  =I8E:@J:8 J<>@;FC<KLIE<\c_f^Xihl\cf k\eÂ&#x2C6;Xe]fidX[f\e\jkXZ`l[X[[\ Hl\m\[f# j`e kfkXc `e\o`jk\eZ`X [\ i\cXZ`fe\j j\olXc\j p Zfepl^Xc\j# gfidXj[\[fjXÂ&#x152;fjj`ei\^i\jXi X jl _f^Xi# j`e ZfefZ\i \c cl^Xi [fe[\_XY`kX#XdgXiXjl[\dXe[X \e \c eld\iXc ((' eld\iXc (( [\c :Â?[`^f:`m`c% :L8EK@8%@E;<K<ID@E8;8 KI8D@K<1M<I98CJLD8I@F AL<Q;<C8:8LJ8%8Y%<ei`hl\ 9i`fe\j JfkfdXpfi# Al\q K\iZ\if [\cf:`m`c[\CfjIÂ&#x2C6;fj#hl`\ed\[`$ Xek\gifm`[\eZ`X[\]\Z_XFZklYi\ (+[\c)'('#XcXj(+_(.#X[d`k\cX [\dXe[XXki}d`k\[\al`Z`fm\iYXc$ jldXi`fgfi[`mfiZ`f%Fi[\eXZ`kXi Xc [\dXe[X[f :I@JK@8E I<E8E P<G<Q 8CD<@;8 gfi cX gi\ejX Zfe]fid\cf[`jgfe\\cXik%((0[\c ZÂ?[`^fZ`m`c\eZfeZfi[XeZ`XZfe\c Xik%/)[\c:Â?[`^f[\GifZ\[`d`\ekf :`m`c#gfidXe`]\jkXicXXZZ`feXek\ CFI<E8 =I8E:@J:8 J<>@;F C<KLIE<# YXaf cX ^iXm\[X[ [\c aliXd\ekf#hl\[\jZfefZ\\cXZklXc [fd`Z`c`ffi\j`[\eZ`X[\c[\dXe$ [X[f :I@JK@8E I<E8E P<G<Q 8CD<@;8#cXd`jdXhl\efgl\[\ [\k\id`eXicf% Cf hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf gXiXcfj]`e\jc\^Xc\jZfej`^l`\ek\j# X[m`ik`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e\jkXZl`[X[gXiXhl\i\Z`YXjlj efk`]`ZXZ`fe\j p hl\ [\Y\i} Zfd$ gXi\Z\iXal`Z`f[\ekif[\cfjm\`ek\ [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e[\\jk\Xm`jf#ZXjfZfekiXi`f gf[i}j\i[\ZcXiX[Xi\Y\c[\%$ :\ik`]`Zf%$ Hl\m\[f#(/[\FZklYi\[\c)'('%

]&)(,(,!(.0+ ALQ>8;FJ<>LE;F;<CF :@M@C 8M@JFAL;@:@8C :@K8:@FE1 8C ;<D8E;8;F N@CC@8E >L@CC<IDF M@M8E:F IL9@F :FE C8 ;<D8E;8 ;< ;@MFI:@F GC8EK<8;8 GFI C8 8:KFI8 :8ID<E 8D<C@8 KFHL@Q8A8D@ Al`Z`f;`mfiZ`f :8LJ8EÂ&#x2014;00.$)'(' ALQ>8;FJ<>LE;F;<CF:@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# al\m\j )' [\c )'((%$ M@JKFJ1 Gfi ZlXekf cX XZkfiX _X [X[f Zldgc`d`\ekfXcf[`jgl\jkf\e\c 8ik%/)[\c:Â?[`^f[\GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX%$ <e cf gi`eZ`gXc j\[`jgfe\1CX[\dXe[Xhl\Xek\$ Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj[\C\p#\eZfej\Zl\eZ`X [Â&#x201E;j\\cki}d`k\Zfii\jgfe[`\ek\Xc Al`Z`f M\iYXc JldXi`f%$ :Â&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[fN@CC@8E>L@CC<IDF M@M8E:F IL9@F Zfe \c \okiXZkf [\dXe[Xp\jk\Xlkfd\[`Xek\ki\j glYc`ZXZ`fe\jhl\j\i\Xc`qXi}e\e lef[\cfj[`Xi`fj[\dXpfiZ`iZl$ cXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# d\[`Xe[f \eki\ leX p fkiX glYc`$ ZXZ`Â?e gfi cf d\efj fZ_f [Â&#x2C6;Xj# p kiXejZlii`[fjm\`ek\[Â&#x2C6;XjZfekX[fj X gXik`i [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e j\ gifj\^l`i} Zfe \c  ki}d`k\%$ 8[aÂ&#x2019;ek\j\XcgifZ\jfcX[fZld\ek$ XZ`Â?ehl\j\XZfdgXÂ&#x152;XpkÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc hl\ j\Â&#x152;XcXcXXZkfiXgXiXefk`]`ZXZ`fe\j hl\c\Zfii\jgfe[Xe:lÂ&#x201E;ek\j\Zfe \c j\Â&#x152;fi J\Zi\kXi`f k`klcXi [\ \jk\ Alq^X[f ;i% DXli`Z`f 9\iiXql\kX D\[`eX%$Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ GXik`ZlcXi hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj

]`e\j[\C\p% ;I% D8LI@:@F 9<II8QL<K8 D<;@E8 J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 =`idX@c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&)(-*.!(/(+

8ELC8:@FE<J J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c GÂ&#x2019;Yc`Zf# hl\ \jk} \okiXm`X[X cX c`Yi\kX[\X_fiifjEf%*'''',).*+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E8?@ ;< A<JLJ E<>I<K<# \d`k`[X gfi cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf Ă&#x2C6;<cJX^iXi`fĂ&#x2030;Ck[X%Hl`\eZfej`[\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \ccX [\Y\i} gi\j\ekXij\ \e cX :ffg\iXk`mX \e le gcXqf ef dXpfi X fZ_f [Â&#x2C6;Xj [\jglÂ&#x201E;j [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e# ZXjfZfekiXi`fj\[\ZcXiXi}[\]`e`$ k`mXd\ek\\okiXm`X[X% 8k\ekXd\ek\ C8><I<E:@8 =&)(,,/ C`Yi\kX<okiXm`X[X GfigÂ&#x201E;i[`[XmXXXelcXij\cXc`Yi\$ kX [\ X_fiifj Ef% '(('(+)-/,# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ :LPF M<>8 A8@D< J<>LE;F%GifZ\[\XcXj`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`ZfZlXchl`\iljf`e[\Y`[fhl\ gl[`\iX[Xij\% =&)(-*/ C`Yi\kX<okiXm`X[X GfigÂ&#x201E;i[`[XmXXXelcXij\cXc`Yi\kX [\X_fiifjEf%+,'(+)*'0,#\og\$ [`[X gfi cX :ffg% )0 [\ FZklYi\2 X ]Xmfi [\ D8CC8 >L8C8E >L@C9<I <L:C@;<J% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\

CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR

LECTURA DE CARTAS O TAROTH

isĂ­tame o llĂĄmame en este VisĂ­tame V momento que realizo tu amarre

097965956 / 098170105 M8I@FJ   ĹŠ  Äą ĹŠ  ĹŠ (Ä&#x201C;ĹŠ #3#!3(5#2Ä&#x201D;ĹŠ (-$("#Äą +(""#2Ä&#x201D;ĹŠ

$(+,!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ

$.3.%1$~2Ä&#x201D;ĹŠ +.!+(9!(¢-ĹŠ /#12.-2Ä&#x201D;ĹŠ 2#%4(,(#-3.2Ä&#x201D;ĹŠ #23$2Ä&#x201D;ĹŠ!/3412Ä&#x201D;ĹŠ3#!-.+.Äą %~ĹŠ"#ĹŠ/4-3ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;ŊŊľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x152; ÄľÄ?Ä?Ä?Ä&#x2021;Ä?Äľ3$

Ä&#x160;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ"~2ĹŠ31 )-".ĹŠ/.1ĹŠ-4#231ĹŠ!.,4-(""

 

Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida.

gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[fhl\gl[`\iX[Xij\% =&)(-+) C`Yi\kX<okiXm`X[X GfigÂ&#x201E;i[`[XmXXXelcXij\cXc`Yi\kX [\X_fiifjEf%'*$'('($(,-/(/$'# \og\[`[X gfi \c 9Zf% GifZi\[`k2 X ]Xmfi[\KFII<J:FHL<D8I:F M@E@:@F% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`ZfZlXchl`\iljf`e[\Y`[fhl\ gl[`\iX[Xij\% =&)(-+/

98E:FILD@z8?L@ HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /'(*.,*,'' Eif% :XikfcX (-0,(,''*'( [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glY$ c`ZXZ`Â?e% 8:&0.))( XX 44444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /'00*..0'' Eif% :XikfcX (--/(-,')*- [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glY$ c`ZXZ`Â?e% 8:&0.))) XX 44444 HL<;88ELC8;8 GfigÂ&#x201E;i[`[X[\cXc`Yi\kX[\X_fi$ ifjEf%/',00+-)''Eif%:XikfcX (.'/*)(')*([\c9XeZfIld`Â&#x152;X_l`% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi[\ekif[\cfj()[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`$ fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&0.))* XX 44444

HL<;88ELC8;8 GfigÂ&#x201E;i[`[X[\cXc`Yi\kX[\X_fi$ ifj Ef% /'-).',('' Eif% :XikfcX (.*((++')*/[\c9XeZfIld`Â&#x152;X_l`% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi[\ekif[\cfj()[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`$ fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&0.))+ XX 44444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /'(+.0-*'' Eif% :XikfcX (--0,/0')'/ [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glY$ c`ZXZ`Â?e% 8:&0.)), XX 44444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /('.-(,''' Eif% :XikfcX (-./-*+').0 [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glY$ c`ZXZ`Â?e% 8:&0.))- XX 44444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /(/***//'' Eif% :XikfcX (./0-0*'()+ [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glY$ c`ZXZ`Â?e% 8:&0.,/. XX 44444 HL<;88ELC8;8 GfigÂ&#x201E;i[`[X[\cXc`Yi\kX[\X_fi$ ifj Ef% /',)*0(*'' Eif% :XikfcX (-,)*(('(*+[\c9XeZfIld`Â&#x152;X_l`% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi[\ekif[\cfj()[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`$ fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&0.,// XX 44444




0(4Ĺ&#x2039; *,)3.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /.#0)

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ2(23#-3#2ĹŠ/1#-"#1;-ĹŠ3_!-(!2ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ47(+(.2ĹŠ"#ĹŠ5~!3(,2ĹŠ"#ĹŠ#5#-3.2ĹŠ"5#12.2Ä&#x201C;

#!#&(#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; ()-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;'(.#(

#$.191;-ĹŠ+2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ3."ĹŠ +ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ/1ĹŠ (-3#-31ĹŠ )1ĹŠ,;2ĹŠ #+ĹŠ~-"(!#ĹŠ"#+(!3(5.Ä&#x201C;

;b:[fWhjWc[djeZ[9edjheboIk# f[hl_i_Â&#x152;dWbWi;cfh[iWiFh_lWZWi Z[I[]kh_ZWZ9EIF"^WfbWd_Ă&#x2019;# YWZeZ[iWhhebbWhkdYkhieZ[h[[d# jh[dWc_[djefWhW[bf[hiedWbgk[ bWXehW[dbWiZ_\[h[dj[iYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi Z[i[]kh_ZWZ[dbWfhel_dY_W$ FWjh_Y_eO|d[pBÂ&#x152;f[p"`[\[Z[b 9EIF"[nfb_YÂ&#x152;gk[bW_d_Y_Wj_lWi[ [dYk[djhW[ijWXb[Y_ZWofbWd_Ă&#x2019;YW# ZW[d[bfbWd[ijhWjÂ&#x192;]_YeZ[bWkd_# ZWZfeb_Y_Wbgk[^Wi_ZeWfheXWZW feh fWhj[ Z[ CWdk[b H[ZheX|d DeXeW"YecWdZWdj[fhel_dY_WbZ[ feb_YÂ&#x2021;W$ Ieijklegk[bWfbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dde iÂ&#x152;beZ[X[i[h[d[b|h[Wef[hWj_lW" oWgk["j_[d[d[ijWXb[Y_Ze"Z[iZ[ \[Xh[he" Yed bei WY[hYWc_[djei d[Y[iWh_ei_d_Y_WhYedfheY[ieiZ[ YWfWY_jWY_Â&#x152;dWbWief[hWZehWiZ[ i[]kh_ZWZfh_lWZW[n_ij[dj[i[dbW fhel_dY_W$ 1# O|d[pYeckd_YÂ&#x152;gk[bWWi_ij[dY_W WbjWbb[h[ijWh|h[]_ZWXW`ebeifWh|# c[jheigk[bei][h[dj[iZ[Z_Y^Wi YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi [ijWXb[pYWd" [i Z[Y_h" [bbeil[h|di_[dlÂ&#x2021;WdWbW][dj[Z[ ikYedĂ&#x2019;WdpWeikf[hl_ieh[iWbi[# c_dWh_e$ #,;3(! BWi cWj[h_Wi gk[ ^Wd i_Ze fbW# d_\_YWZWi fWhW _cfWhj_hb[i W bei h[ifediWXb[iZ[bWi[]kh_ZWZ[c# fh[iWh_Wbi[h|d0fh_c[heiWkn_b_ei" [ijkZ_ei Z[ i[]kh_ZWZ" cWdj[d_# c_[djeZ[behZ[dWdj[bWfh[i[dY_W Z[cWj[h_Wb[i[nfbei_leio[l[djei WZl[hiei$

;bi[c_dWh_eZkhWh|kdWi[cW# dWZ[iZ[[b('^WijW[bi|XWZe(,Z[ \[Xh[he"WbĂ&#x2019;dWb"i[]Â&#x2018;d[bkd_\eh# cWZe"beifWhj_Y_fWdj[ih[Y_X_h|d kdY[hj_Ă&#x2019;YWZeZ[^WX[hWfheXWZe [bYkhie$ 7Z_Y_edWbWbe[nfk[ije"[bkd_# \ehcWZeYeckd_YÂ&#x152;gk[[bfhÂ&#x152;n_# ce-Z[\[Xh[heYedleYWh|dWbei ][h[dj[ieh[fh[i[djWdj[ib[]Wb[i Z[bW[dj_ZWZ[iWkdh[kd_Â&#x152;d_d\eh# cWj_lWfWhWgk[_dY[dj_l[dWiki [cfb[WZeiWfWhj_Y_fWhZ[bYkhie$

Ă&#x2020;Bei]kWhZ_WiZ[i[]kh_ZWZied f[hiedWi gk[ i_[cfh[ [ij|d W bW fWhZ[begk[ikY[Z[[diki[hl_e" feh[ieZ[X[diWX[hYeceh[WYY_e# dWhWdj[kd[l[djeWZl[hieĂ&#x2021;"Z_`e$ O|d[pWdkdY_Â&#x152;jWcX_Â&#x192;dgk[j_[d[d fbWd_\_YWZe [ijWXb[Y[h [d c[i[i i_]k_[dj[ikdi_ij[cWZ[_d\ehcW# Y_Â&#x152;doZ_\ki_Â&#x152;dfWhWgk[bWYeck# d_ZWZYedepYWbeih[gk_i_jeigk[ Z[X[dj[d[hbWi[cfh[iWiZ[i[]k# h_ZWZgk[fh[ijWdikii[hl_Y_ei[d bWfhel_dY_W$

@kWdPWfWjW"leY[hedWY_edWbZ[ bW YWcfWÂ&#x2039;W De c|i 9ehWped[i 7pkb[i[dbWLÂ&#x2021;Wi"[nfb_YÂ&#x152;gk[[b `k[l[i Wdj[h_eh l_i_jÂ&#x152; bW Y_kZWZ YedbWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[YeehZ_dWhbei [i\k[hpeid[Y[iWh_eifWhWi[]k_h YedbWYWcfWÂ&#x2039;W_d_Y_WZW[bWÂ&#x2039;e Wdj[h_eh$ :_`e gk[ j_[d[d fbWd_\_YWZe Yedj_dkWhYedbWYWfWY_jWY_Â&#x152;do [ZkYWY_Â&#x152;dWbeif[Wjed[iojhWdi# fehj_ijWi" Ă&#x2020;gk[h[cei Z[Y_h gk[ BWjWYkd]W\k[dk[ijhefkdjeZ[ _d_Y_e[d[b(&''o[if[hWceigk[ deiZÂ&#x192;c[`eh[ih[ikbjWZeigk[[b (&'&Ă&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$ #,2 PWfWjWYeckd_YÂ&#x152;gk[bW[ZkYW#

  

 Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä Ä

Y_Â&#x152;d[ij|[dYWc_dWZWW_d\ehcWh begk[ieddehcWiZ[jh|di_jeo i[]kh_ZWZl_Wb"ieXh[jeZefehgk[ [dbWWYjkWb_ZWZ[n_ij[dh[\ehcWi WbWB[oZ[Jh|di_je"JhWdifehj[ J[hh[ijh[oI[]kh_ZWZL_Wb$ Ă&#x2020;De fk[Z[ i[h gk[ Wb]k_[d YedepYW bW b[o o de bW Wfb_gk[" [ieigk_[h[Z[Y_hgk[[ij|dYWfW# Y_jWZeif[hedeYedY_[dY_WZeiĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ 9ec[djÂ&#x152;gk[jhWXW`Wh|dYed fWhgk[il_Wb[i"d_Â&#x2039;eio`Â&#x152;l[d[i" WZ[c|i[d[bcWhYeZ[bW_dWk# ]khWY_Â&#x152;dZ[bWYWcfWÂ&#x2039;WZ[bjWn_ i[]kheikh]_Â&#x152;bW_Z[WZ[YWfWY_jWh WbeiY^e\[h[iZ[bWikd_ZWZ[iZ[ jWn_ fWhW gk[ Z[i[cf[Â&#x2039;[d iki \kdY_ed[iZ[c[`ehcWd[hW$

#-.,#/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-!/,#Ĺ&#x2039; '($,6Ĺ&#x2039;(/0)-Ĺ&#x2039;,#.,#);dXWi[WbW_d\ehcWY_Â&#x152;dh[Y_X_ZW [dkdi[c_dWh_eZ[iWhhebbWZe[d ZÂ&#x2021;WiWdj[h_eh[i"[bf[hiedWbfeb_# Y_Wb_d_Y_Â&#x152;Yedbei[ijkZ_eifWhW [ijWXb[Y[hkddk[lei_ij[cWZ[ pedWii[]khWi[dbWfhel_dY_W$ 9WhbeiCkh_bbe"`[\[Z[bWFe# b_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb F@" _d\ehcÂ&#x152; gk[ c[Z_Wdj[bWiZ_ifei_Y_ed[i[cW# dWZWi feh [b [`[Ykj_le" ^W i_Ze ehZ[dWZegk[i[h[eh]Wd_Y[dbWi pedWiZ[i[]kh_ZWZ[dYWZWkdW Z[bWi`kh_iZ_YY_ed[ifhel_dY_W# b[i$ 7 Z[Y_h Z[b kd_\ehcWZe" bW

eh_[djWY_Â&#x152;d[ijWXb[Y[gk[bWpe# d_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;di[W[\[YjkWZWYedkd Yh_j[h_e jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ WYk[hZe Wb dÂ&#x2018;c[heZ[feXbWZeh[igk[[ijÂ&#x192;d [dkdi[Yjeh"kdWpedWZ[i[]k# h_ZWZj[dZh|dkdc|n_ceZ[+& c_b^WX_jWdj[i"[d[ijeifkdjei ^WXh|dc_d_YkWhj[b[iZ[feb_YÂ&#x2021;W YedjeZeibeii[hl_Y_ei$ C_[djhWi jWdje" [d i[Yjeh[i ZedZ[bWfeXbWY_Â&#x152;ddeWbYWdY[W bei +& c_b ^WX_jWdj[i" Z[X[h|d i[hYed\ehcWZWiikXpedWiZed# Z[[n_ij_h|dKd_ZWZ[iZ[Feb_YÂ&#x2021;W 9eckd_jWh_WKF9$


ĊĎ! (-!+ēũ 

ũĊĈũũũũĉćĈĈ

.3./7(

,/ ũ2#%4(1;ũ "#2"#ũ$# 1#1.

Ċďũ: 

.2ũĥ.19.-#2ũ94+#2Ħũ5(2(31;-ũ+ũ/1.5(-!(ũ#-ũĈĎũ"~2ũ/1ũ ăũ-(04(31ũ+ũ/+-(ăũ!!(¢-ũ#2313_%(!ēũ: ũĈĈ

1.8#!3.ũ!.-3(-41;

ũ2!4#+ũ"#ũÌ3 .+ũ"#+ũ. (#1-.ũ 4-(!(ı

/+ũ"#ũ 3!4-%ũ!.-3(-41;ũ2(#-".ũ4-ũ/1.ı %1,ũ/1(.1(31(.ũ#-ũ+ũ",(-(231!(¢-ũ"#+ũ +!+"#Ĕũ."1(%.ũ2/~-ē : ũĐ

-3#1/1#31;ũ+ũ ĥ'#Ħũũ

(!*8ũ 13(-ũ"1;ũ5("ũ+ũ %4#11(++#1.ũ#-ũ#+ũ,42(!+ũ ĥ5(3ĦĔũ#-ũ1."68ēũũ : ũĈć

!4".1ũ#-31#ũ+.2ũ2#(2ũ,#).1#2

+ũ24# .ũ/1#!#ũ#231ũ,;2ũ!#1!ũ/1ũ+ũ 2#+#!!(¢-ũ"#ũ!4".1ũ04#ũ/."1~ũ(1ũ+ũ 4-ı "(+ũ24 ũĉćũ"#ũ.+., (ēũ: ũĈĎ

Edición impresa Cotopaxi del 31 de enero del 2011  

Edición impresa Cotopaxi del 31 de enero del 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you