Page 1

ÄŠÄŽ! (-!+Ä“ĹŠ  .3./7(

1.,.5#1;-ĹŠ 1(04#9ĹŠ341~23(! ĞŊ}Ä?

.-.!("Ŋ+Ŋ(-3#-Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ+%4-2Ŋ #,/1#22Ŋ_1#2ĔŊŊ +2Ŋ43.1(""#2Ŋ '!#-Ŋ+.Ŋ248.ē

9ed [b fhefŒi_je Z[ ZWh W Yede# Y[hbWil[djW`Wigk[j[dZh‡WdbWi [cfh[iWiWƒh[Wii_ef[hWdZ[iZ[ BWjWYkd]W" [if[Y_Wbc[dj[ [d [b Wif[Yje jkh‡ij_Ye o [cfh[iWh_Wb" bWiWkjeh_ZWZ[ifWhj_Y_fWh|d^eo Z[iZ[bWi'+0&&[dkdjWbb[h_d\eh# cWj_le[d[b7[hefk[hje$ BWi YecfW‹‡Wi _dl_jWZWi ied IW[Zheo7[he=Wb"WbWigk[i[[n# fb_YWh|bWih_gk[pWijkh‡ij_YWigk[ j_[d[ bW fhel_dY_W o gk[ fk[Z[d i[hWfhel[Y^WZWifeh[ijWib‡d[Wi Wƒh[WifWhWWjhW[h[bjkh_icedW# Y_edWb[_dj[hdWY_edWb$ 7b\edieFh_[je"fh[i_Z[dj[Z[ bW 9|cWhW Z[ Jkh_ice" _d\ehcŒ gk[[bi[Yjeh[cfh[iWh_Wbojkh‡i# j_Ye[ij|fh[fWhWZeifWhWh[Y_X_hW beijkh_ijWidWY_edWb[i[_jdj[hdW# Y_edWb[i$ ;%(-ĉ

ŊĉđŊĹŠ  ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ  Ĺ?

ÄŽĹŠ$++#!(".2ĹŠ8ŊĉÄ?ĹŠ '#1(".2ĹŠ/.1ĹŠ$3+ĹŠ !'.04# ;%(-ĹŠĉ

 

5-9Ŋ5!4Ĺ -!(¢-Ŋ!.-31Ŋ+Ŋ $3.2 ;%(-Ŋĉ

 

4-(!(/(.ĹŠ8ĹŠĹŠ -+(91;-ĹŠ(,/!Äą 3.ĹŠ, (#-3+ ĹŠ;%(-ĹŠÄŠ

    ÂĄÄ“ĹŠ 2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ-+(91;-ĹŠ'.8ĹŠ./#13(5(""ĹŠ"#+ĹŠ#1./4#13.Ä“

/,-)-Ĺ‹ 0#)(&-Ĺ‹ (Ĺ‹$/&#)Ĺ‹Ĺ‹

#-4-!(¢Ŋ(1#!3.1Ŋ,4-(!(/+

-ĹŠ"~2ĹŠ-3#1(.1#2ĹŠ31(!(.ĹŠ;#9ĹŠ04(#-ĹŠ24,~ĹŠ+2ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ"(1#!Äą 3.1ĹŠ"#ĹŠ#15(!(.2ĹŠĂŒ +(!.2ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ43¢-.,.ĹŠ#2!#-31+(9".ĹŠ "#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ 3!4-%ĔŊ/42.ĹŠ24ĹŠ1#-4-!(ĹŠ(11#5.! +#Ä“ 4%423.ĹŠ .+(-ĔŊ)#$#ĹŠ"#ĹŠ.+(!~ĹŠ8ĹŠ(%(+-!(ĹŠ#231;ĹŠ"#ĹŠ3(34+1ĹŠ#-!1Äą %".ĔŊ,(#-312ĹŠ2#ĹŠ"#2(%-ĹŠĹŠ+ĹŠ-4#5ĹŠ43.1(""Ä“

7 Z‡Wi fWhW bW j[cfehWZW lWYW# Y_edWb[ijkZ_Wdj_b"f[hiedWbZ[bW `[\WjkhWZ[;ZkYWY_ÂŒd9kbjkhWo :[fehj[Z[b=eX_[hde9WdjedWb Z[BWjWYkd]W"j_[d[fbWd_Ă’YWZebW h[Wb_pWY_ÂŒdZ[beiYkhieilWYWY_e# dWb[ii_dYeije$ BeifWZh[iZ[\Wc_b_Wfk[Z[d_di# Yh_X_hWikid_‹eiZ[iZ[bei,^WijW bei'*W‹ei"[bfheY[ie_d_Y_ÂŒ[b(& Z[`kd_e[dbWieĂ’Y_dWiZ[bW@[\W# jkhWZ[9kbjkhWZ[.0&&W')0&&o Z['*0&&^WijWbWi'-0&&$ 9ece h[gk_i_jei fWhW bW _di# Yh_fY_ÂŒdZ[X[h|dbb[lWhbWfWhj_ZW Z[dWY_c_[djeZ[bd_‹e"Zei\eje# ]hW\‡WijWcW‹eYWhdƒokdZeYk# c[djegk[Y[hj_Ă’gk[gk[[ijW[i# jkZ_WdZe$

 

  Ä“ĹŠ(#3#ĹŠ"(2!(/+(-2ĹŠ /."1;-ĹŠ#+#%(1ĹŠ+.2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ 3(#,/.ĹŠ+( 1#Ä“

(4""-~ĹŠ2#ĹŠ 04#)ĹŠ/.1ĹŠ+#!341ĹŠ "#ĹŠ,#"(".1#2 ;%(-ĹŠÄŠ

(2!(/+(-2

412.2ĹŠ5!!(.-+#2 4).ĹŠ8ĹŠ/(-341 Ĺ—( Ĺ— ĂŒ2(!ĖŊĸ/(-.ĹŠ8ĹŠ3#!+".Äš Ĺ—4(311 Ĺ— -4+(""#2ĹŠ8ĹŠ.1(%,( Ĺ—#/.13#Ä–ĹŠ.6-ĹŠ'(++ĹŠ Ĺ—13.%1$~ĹŠ Ĺ—#"!!(¢-Ŋĸ"#2"#ĹŠ+ĹŠ/13#ĹŠ+ĂŒ"(!Äš

666Ä“+'.1Ä“!.,Ä“#!


  ((.#0(Ĺ‹&Ĺ‹ -.),Ĺ‹./,v-.#) Ä‚ 0%!),+ (!01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?ĂĉĹ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

ĹŠ  

'*&)Ĺ‹ ,&#!#)-) BWfh_c[hW_]b[i_W[dI_]Y^ei \k[ Yedijhk_ZW feh iki fe# XbWZeh[i"^WY[YWi_Zeii_]bei o h[Yedijhk_ZW [d [b W‹e Z[ '/'*$ ;bj[hh[cejeZ['//,jWc# X_ƒdW\[YjÂŒW[ij[j[cfbeo\k[ d[Y[iWh_W ik h[YedijhkYY_ÂŒd" [d bW gk[ _dj[hl_d_[hed jh[i iWY[hZej[i0@kWdIW]Wij_X[bpW" 7bY_Z[i9WjejWo>k]eL_bbW# l_Y[dY_eYkbc_dÂŒYedbWjWh[W [d(&&($ ;d bW WYjkWb_ZWZ bW _]b[# i_W W‘d Yedi[hlW fWhj[ Z[b

b[]WZe1 ^[hceiei YkWZhei o [iYkbjkhWi Yedijhk_Zei feh \Wceiei[iYkbjeh[iYece9Wi# f_YWhW"kdWck[ijhWZ[[bbe[i bW_cW][dZ[IWd<hWdY_iYe" Yedijhk_ZW^WY[c|iZ[+&& WÂ&#x2039;ei" j_[d[ kd Z_i[Â&#x2039;e Â&#x2018;d_Ye [bWXehWZe[dYh|d[e^kcWde ofWhj[ic_njWi[djh[cWZ[hW ob|c_dWiZ[XhedY[$ BW _]b[i_W [ij| kX_YWZW `kdjeWbfWhgk[Y[djhWbZ[I_# ]Y^ei o [i kd WjhWYj_le fWhW beijkh_ijWiol_i_jWdj[ifehik [ijhkYjkhW$

/#1".1#2ĹŠ 341~23(!.2ĹŠ8ĹŠ #,/1#21(.2ĹŠ /("#-ĹŠ%1-3~2ĹŠ /1ĹŠ(-5#13(1Ä&#x201C;

9edbWl_i_jWgk[h[Wb_pÂ&#x152;[dZÂ&#x2021;Wi Wdj[h_eh[i bW c_d_ijhW Z[ JhWdi# fehj[oEXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWi"CWhÂ&#x2021;WZ[ beiĂ&#x203A;d][b[i:kWhj["[dbWgk[i[ jhWjÂ&#x152;[bj[cWieXh[bWef[hWj_l_ZWZ Z[b7[hefk[hje9ejefWn_17b\edie Fh_[je" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[Jkh_ice"_d\ehcÂ&#x152;gk[[bi[Yjeh [cfh[iWh_WbojkhÂ&#x2021;ij_Ye[ij|dfh[# fWhWZeifWhWh[Y_X_hWbeijkh_ijWi dWY_edWb[i$ Fh_[je cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [b j[cW Z[bWef[hWj_l_ZWZZ[bW[hefk[h# jei[^W_ZeZ[i]WijWdZeZ[X_ZeW kdi_ddÂ&#x2018;c[heZ[_dWk]khWY_ed[i gk[i[^Wdh[Wb_pWZe$FehjWbhW# pÂ&#x152;dXkiYWdWi[]khWhi[gk[ef[h[" fWhW^WY[hbWi_dl[hi_ed[i$ H[YWbYÂ&#x152;gk[[n_ij[d[cfh[iW# h_eigk[gk_[h[d_dl[hj_h[d[bYWd# jÂ&#x152;dofhel_dY_W"i_[cfh[oYkWdZe i[b[i]WhWdj_Y[gk[[bW[hefk[hje [djhWh|[d\kdY_edWc_[dje$ 1 ). Fh_[je h[YWbYÂ&#x152; gk[ i[ h[kd_h|d Yed bWi ef[hWZehWi fWhW e\[hjWh fWgk[j[ijkhÂ&#x2021;ij_YeiWbWif[hiedWi gk[l_i_j[d9ejefWn_oZ[ceijhWh bWX[bb[pWYkbjkhWb"]WijhedÂ&#x152;c_YW" Whj[iWdWb" [djh[ ejhei gk[ [n_ij[ [dbWfhel_dY_W$ Ă&#x2020;Deiejhei[ijWceifh[fWhWZei fWhW h[Y_X_h W jeZei bei jkh_ijWi dWY_edWb[io[njhWd`[heiĂ&#x2021;"h[YWbYÂ&#x152; [bh[fh[i[djWdj[Z[bW9|cWhWZ[ Jkh_ice$

  Ä&#x201C;ĹŠ.1,ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#2314!3412ĹŠ5+(.22ĹŠ/1ĹŠ(%!'.2Ä&#x201C;

.-_!33#ĹŠ8ĹŠ1#2/¢-"#-.2ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Äľ"#-4-!(2Ä&#x201C;

Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;

ÄĄ~Ä&#x201D;ĹŠ,#ĹŠ/1#!#ĹŠ (#-ĹŠ+.2ĹŠ)4%".1#2ĹŠ 04#ĹŠ-.2ĹŠ5-ĹŠĹŠ1#/1#2#-31ĢÄ&#x201C;ĹŠ   ĹŠ  Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ .2ĹŠ!.,#1!(-3#Ä&#x201C;

Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ5.3.2 

ÄĄ~Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ 4#-ĹŠ+ĹŠ#2313#%(ĹŠ"#ĹŠ 2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ)4%".1#2ĢÄ&#x201C; ĹŠ: Ä&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ .2ĹŠ!)#1ĹŠ -!1(Ä&#x201C;

Ä?Ä?Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC; Ä&#x2030;Ä?ĹŠ5.3.2 

  ĹŠÄ&#x2013;

Ä .-2("#1ĹŠ#$#!3(5ĹŠ+ĹŠ+#!341ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ'!#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(".1#2ĹŠ /1ĹŠ#+ĹŠ!. 1.ĹŠ"#ĹŠ+49Ä&#x;

h[Wb_pWh|kdjWbb[hYedbeih[fh[# i[djWdj[iZ[bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WIW[Zhe o 7[he =Wb" [cfh[iWi gk[ [ij|d _dj[h[iWZWi[def[hWhikilk[bei

Z[iZ[BWjWYkd]W$7kjeh_ZWZ[ibe# YWb[iofhel_dY_Wb[iWdWb_pWh|dbW ef[hWj_l_ZWZZ[b7[hefk[hje[dbe gk[[ibWfWhj[Z[fWiW`[hei$

'*Â&#x2DC;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; .)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ä ĂžÄ&#x201E;Ä&#x201A;ÞĿ

  ĹŠĹŠ  Ä 1##ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ#!4Äą 3.1(-ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ'1;ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ //#+ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ./ĹŠ,_1(!Ä&#x;

#4-(¢>eo W fWhj_h Z[ bWi '+0&& [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b 7[hefk[hje i[

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ43.1(""#2ĹŠ31 )-ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#+(!#-ĹŠ+.2ĹŠ54#+.2ĹŠ!'13#1Ä&#x201C;

ÄĄ.Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ)4%".Äą 1#2ĹŠ-.ĹŠ5-ĹŠĹŠ/13(!(/1Ä&#x201C;

ĹŠÂĄ Ä&#x152;Ä&#x2019;ĹŠÂ .2ĹŠ37(23Ä&#x201C;

9WhbeiCWdY^[de"Z_h[YjehZ[bW 7][dY_WZ[7i[]khWc_[djeZ[bW 9Wb_ZWZ Z[b 7]he 7]heYWb_ZWZ" _d\ehcÂ&#x152;gk[WZeii[cWdWiZ[Ykb# c_dWhbWYWcfWÂ&#x2039;WZ[lWYkdWY_Â&#x152;d Z[bWĂ&#x2019;[Xh[W\jeiW"i[^WdlWYkdW# Ze^WijW[bcec[djeW'+'c_b--' Wd_cWb[i$ 7 Z[Y_h Z[ CWdY^[de" bW lW# Y k d WY _ Â&#x152; d  i [ Z[iWhhebbW Yed  ĹŠ dehcWb_ZWZ1 bei Xh_]WZ_ijWi h[# 1#ĹŠ Yehh[d jeZei bei -ĹŠ-.5(#, (-(!(1;ĹŠ+ĹŠ2#%4-Äą i[Yjeh[i Z[ bW "ĹŠ$2#ĹŠ"#ĹŠ5!4Äą -!(¢-Ä&#x201C; fhel_dY_W$ 9Whbei CWd# Y^[de cWd_\[ijÂ&#x152; gk[bei]WdWZ[heiZ[bWfhel_dY_W ^WdZWZejeZe[bWfeoefWhWgk[ de[n_ijWd_dYedl[d_[dj[iZkhWd# j[bWYWcfWÂ&#x2039;W$ ;b=eX_[hdeDWY_edWbikXi_Z_W

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ2/(1ĹŠ'23ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠĹŠ#11"(!1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ# 1#ĹŠ$3.2Ä&#x201C;

bWlWYkdWZ[W\jeiW"[iWiÂ&#x2021;gk[[b ]WdWZ[he iebWc[dj[ Z[X[ fW]Wh &$)&Y[djWleifehYWZWZei_iWfb_# YWZWWikiWd_cWb[i[d[bZ[iWhhe# bbeZ[bWYWcfWÂ&#x2039;W$

#4-(¢>eoWfWhj_hZ[bWi/0)&"bWZ_h[Yje# hW[`[Ykj_lWZ[7]heYWb_ZWZ"CWhÂ&#x2021;W ?iWX[b@_cÂ&#x192;d[p"^Wh|kdWl_i_jWZ[ ikf[hl_i_Â&#x152;dWbWlWYkdWY_Â&#x152;d$


  Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x192;

-.,)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;)(.,.)Ĺ&#x2039; #()( ),'-

),)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;*,)'#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )(-/')Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;#()')   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-23(34!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ31 )".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+#/!.ĹŠ'!#-ĹŠ+ĹŠ+#!341ĹŠ"#ĹŠ,#"(".1#2ĹŠ!"ĹŠ,#2Ä&#x201C;

(4""-.2ĹŠ 2#ĹŠ2(#-3#-ĹŠ (-!.-$.1,#2ĹŠ/.1ĹŠ 242ĹŠ$!3412Ä&#x201C;

7dj[[bcWb[ijWhZ[lWh_eiY_kZW# ZWdeifeh[b_dYh[c[dje[d[blW# behZ[bW\WYjkhWc[dikWbZ[bi[hl_# Y_e[bÂ&#x192;Yjh_Ye"Z[X_ZeWbWWfb_YWY_Â&#x152;d Z[kdi_ij[cWZ[Y|bYkbegk[h[# [cfbWpWWbWYedijWjWY_Â&#x152;df[hie# dWbZ[bc[Z_Zeh";Z]Wh@_cÂ&#x192;d[p" fh[i_Z[dj[[`[Ykj_leZ[bW;cfh[# iW;bÂ&#x192;Yjh_YWZ[9ejefWn_;b[fYe" _d\ehcÂ&#x152;gk[Wd_l[bdWY_edWbdei[

^WZWZe[b_dYh[c[dje$ H[YWbYÂ&#x152; gk[ [d bW fbWd_bbW Z[ W]eijei[_dYh[c[djWh|bWjWh_\WW beiYb_[dj[igk[YedikcWdc|iZ[ +&&a_belWj_ei$ Ă&#x2020;;d9ejefWn_*&&\Wc_b_WiZ[ bWi'&(c_b"j[dZh|d[ij[_cfWYje Z[YWh|Yj[h[YedÂ&#x152;c_YeĂ&#x2021;"Z_`e$ 7 Z[Y_h Z[ @_cÂ&#x192;d[p" [b fh[Y_e Z[bW[d[h]Â&#x2021;W[bÂ&#x192;Yjh_YW[ilWh_WZeo fk[Z[XehZ[Wh[djh['+o^WijW*& Y[djWleiYkWdZe[djhWbW[d[h]Â&#x2021;W Z[F[hÂ&#x2018;$

#!+,. =[hcWd_WIWbjei"Y_kZWZWdW"cW# d_\[ijÂ&#x152;gk[[bc[iWdj[h_ehYWdY[bÂ&#x152; '.ZÂ&#x152;bWh[io[d[ij[c[i(+$Ă&#x2020;Oe

ieoWcWZ[YWiWod_d]Â&#x2018;djhWXW# Zec_Y_b_e"j_[d[dbWeXb_]WY_Â&#x152;dZ[ `WZehZ[bW;b[fYe^WY[bWb[YjkhW h[]h[iWh$ Z[c_c[Z_Zeh"Yh[egk[i[_dl[d# H[YWbYÂ&#x152; gk[ ^WY[d bW b[YjkhW jWdo[ifeh[iegk[j[d[ceigk[ c[dikWbc[dj[f[i[Wgk[bWZ_i# fW]WhckY^ec|igk[Wdj[iĂ&#x2021;"cW# fei_Y_Â&#x152;d[dcWj[h_W[d[h]Â&#x192;j_YW[i# d_\[ijÂ&#x152;IWbjei$ jWXb[Y[gk[i[^W]WYkWjhel[Y[iWb 7dj[[ijWi_jkWY_Â&#x152;d"@_# WÂ&#x2039;e[d[bi[YjehkhXWdeo cÂ&#x192;d[p Z[ijWYÂ&#x152; gk[ [ijei kdW[d[bhkhWb$  ĹŠ YWiei fk[Z[d i[h [nY[f# Y_edWb[i"oWgk[YedjhWjW# . 1.ĹŠ/.1ĹŠ1#!.+#!!(¢hedkdW[cfh[iWgk[h[W# +ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ @_cÂ&#x192;d[p_d\ehcÂ&#x152;gk[feh +!(¢-ĹŠ/%ĹŠ b_pW [nYbki_lWc[dj[ [ij[ /. kdWh[iebkY_Â&#x152;dckd_Y_fWb" Ä&#x152;ĹŠ!#-35.2Ä&#x201C; jhWXW`e$ i[ _dYh[c[djÂ&#x152; kd lWbeh fehbWh[Yeb[YY_Â&#x152;dZ[XW# 1-3~ ikhWZ[Wfhen_cWZWc[dj[ :_`egk[i_bWif[hiedWigk[h[W# ((Y[djWlei$ b_pWdbWb[YjkhWZ[c[Z_Zeh[i[d# ;ij[ lWbeh W]h[]WZe [i fWhW Yk[djhWd bW fk[hjW Y[hhWZW Z[b ikij[djWh[bWi[eZ[bYWdjÂ&#x152;d$

/-(Ĺ&#x2039;'$),,Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;)(##)(9ed bW \_dWb_ZWZ Z[ Z[iWhhebbWh [b fheo[Yje Z[ ced_jeh[e Z[ bW YWb_ZWZ Z[ W_h[ [d [b YWdjÂ&#x152;d" [b =eX_[hde 7kjÂ&#x152;dece :[iY[djhW# b_pWZeZ[bYWdjÂ&#x152;dBWjWYkd]WobW Kd_l[hi_ZWZJÂ&#x192;Yd_YWZ[9ejefWn_ KJ9"Ă&#x2019;hcWhedWo[hkdYedl[d_e _dj[h_dij_jkY_edWb$ :[djhe Z[b Yedl[d_e i[ [ij_# fkbW gk[ [b =eX_[hde 9WdjedWb ][ij_edWh|Wdj[[bC_d_ij[h_eZ[b 7cX_[dj[oejhWi_dij_jkY_ed[i"bW ZejWY_Â&#x152;dZ[ejhei[gk_feiZ[ce# d_jeh[e$ 7Z[c|i ZejWh| Z[b [gk_fW# c_[djed[Y[iWh_efWhW_cfb[c[d# jWhkdbWXehWjeh_e[dbWKJ9"fWhW Ykcfb_hYedbWef[hWY_Â&#x152;dZ[bĂ&#x2C6;Fhe# ]hWcWZ[Ced_jeh[eZ[bW9Wb_ZWZ Z[7_h[#BWjWYkd]WĂ&#x2030;$ FehikfWhj["bWKJ9Yedjh_Xk_# h|Yedkd]hkfeZ[_dl[ij_]WZe#

h[i"jÂ&#x192;Yd_YeioZeY[dj[iZ[b|h[W WcX_[djWb"fWhWgk[fWhj_Y_f[dZ[b fheo[Yje]WhWdj_pWdZebWYedĂ&#x2019;WX_# b_ZWZZ[beih[ikbjWZeigk[Whhe`[d bWi_dl[ij_]WY_ed[i$ 1. +#,;3(! HeZh_]e ;ifÂ&#x2021;d" WbYWbZ[" [nfh[iÂ&#x152; gk[Z[X_ZeWbWY[b[hWZeoZ[iehZ[# dWZeYh[Y_c_[djekhXWdegk[j_[# d[bWY_kZWZ"i[_Z[dj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;gk[[n_i# j[YedjWc_dWY_Â&#x152;dWjcei\Â&#x192;h_YWfeh [bjhWdifehj["_dZkijh_Woc_d[hÂ&#x2021;W" WfehjWdZeW[ijWfheXb[c|j_YWbW \WbjWZ[][ij_Â&#x152;d[_d\ehcWY_Â&#x152;d$ #-#Ä&#x192;ĹŠ!(.2 ;ifÂ&#x2021;d[nfh[iÂ&#x152;gk[h[Y_X[dWfeoe Z[iZ[[bC_d_ij[h_eZ[b7cX_[dj[ fWhW\ehjWb[Y[hbW][ij_Â&#x152;dWcX_[d# jWbbeYWb"_d_Y_WdZeWYY_ed[ih[\[# h[dj[iWiebkY_edWh[bfheXb[cW$

 Ä&#x201C;ĹŠ43.1(""#2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,1.-ĹŠ !.-5#-(.ĹŠ(-3#1(-23(34!(.-+Ä&#x201C;

;Z_ied9W`Wi"fh[i_Z[dj[Z[bW Kd_Â&#x152;dDWY_edWbZ[;ZkYWZeh[i KD;"_d\ehcÂ&#x152;gk[YecekdW \ehcWZ[bkY^WfWhWgk[i[b[i ejeh]k[ bei decXhWc_[djei WbeicW[ijheiZ[YedjhWje"i[ h[kd_h|dfWiWZecWÂ&#x2039;WdWfWhW jecWhWYY_ed[i$ H[YWbYÂ&#x152; gk[ Yed bW B[o Eh]|d_YWZ[;ZkYWY_Â&#x152;d?dj[h# YkbjkhWb"[d[bWhjÂ&#x2021;Ykbe''-"bei cW[ijhei Z[X[d Ykcfb_h bWi )& ^ehWi [d [b WkbW" Ă&#x2020;fheZk# Y_Â&#x192;dZei[bWieXh[[nfbejWY_Â&#x152;d bWXehWbĂ&#x2021;$ CWd_\[ijÂ&#x152;gk[[bWkc[dje Z[ ik[bZe [i _di_]d_Ă&#x2019;YWdj[ o gk[de[i`kije gk[i[b[i[n#  ĹŠ j_[dZWbWi^e# hWi bWXehWb[i$ 7Z[c|i Z_`e ĹŠ-(5#+ĹŠ-!(.-+ĹŠ #7(23#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ,(+ĹŠ gk[i[Z[if[# /1.$#2.1#2ĹŠ!.-ĹŠ Z_h|Wkd]hWd -., 1,(#-3.ĹŠ8ĹŠ Ä&#x17D;Ä?ĹŠ,(+ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ!.-Äą dÂ&#x2018;c[he Z[ 313".2Ä&#x201C; cW[ijheiYed# jhWjWZei$ 9W`WiYec[djÂ&#x152;gk[Z[iWfW# h[Y[h|dbeifhe\[ieh[i[if[Y_W# b[i o bei gk[ j_[d[d decXhW# c_[djej[dZh|dgk[Wikc_hbWi ^ehWiZ[_d]bÂ&#x192;i"cWdkWb_ZWZ[i oYkbjkhW\Â&#x2021;i_YW$ ?d\ehcÂ&#x152; gk[ [d l_ijW Z[ gk[bWi_jkWY_Â&#x152;ddelWWc[`e# hWhd_h[]kbWh_pWhi["i[Yed\eh# cÂ&#x152;kdWZ[b[]WY_Â&#x152;dfhel_dY_Wb Z[dec_dWZW<h[dj[Z[BkY^W feh?d]h[ieWbCW]_ij[h_e$


  § Ä&#x2026; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

+ĹŠ/#1#9.2.ĹŠ .ĹŠ-#!#2(3-ĹŠ !.-2("#1ĹŠ 4-ĹŠ .%".Ä&#x201D;ĹŠ 24#13#ĹŠ#+ĹŠ_7(Äą -(ĹŠ42/(!(.ĹŠ+#Äą 3.ĹŠ"#+ĹŠ31 )".1Ä&#x201C;ĢŊ %+Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ  ĹŠ  ^ /4#"#-ĹŠ'!#1+.ĹŠ"#ĹŠ ,-#1ĹŠ5#1 +ĹŠ.ĹŠ #2!1(3ĢÄ&#x201C; ĹŠ}ĹŠĹŠ 

ĹŠ  ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠÄą ĹŠĹŠ  }Ä&#x201C;

 Ä , (.2Ä&#x;

:ed;lWh_ije"kdf[hiedW`[ jWd[YkWjeh_Wde"YWh_ic|j_Yeo ckoX_[dh[fh[i[djWZefeh[b YeddejWZeo^|X_bYWh_YWjkh_i# jW;Z]Wh9[lWbbeiHeiWb[i"i[ ^Wl_ije^eo[cfWÂ&#x2039;WZefk[i" i[[ij|jhWjWdZeZ[ikij_jk_hbe fehejhWĂ&#x2019;]khWYecfb[jWc[dj[ W`[dWWdk[ijhWjhWZ_Y_Â&#x152;do Xk[d]kije$ De[ifei_Xb["YecfWjh_ejWi" gk[[ijeeYkhhW[ddk[ijhe fWÂ&#x2021;i"ZWZegk[[ijWi_cf|# j_YWYWh_YWjkhW^Wi_Zeo[i Wcfb_Wc[dj[h[YedeY_ZWfeh fhef_eio[njhWÂ&#x2039;ei"_dYbko[dZe dk[ijheid_Â&#x2039;ei"gk[i[Z[b[_jWd Yed[ijWĂ&#x2019;]khWo[ij[heijhejWd ]hWY_eieoikj_bc[dj[]hWĂ&#x2019;YWZe feh[ij[YWXWbb[heZ[i_d]kbWh[i Zej[iWhjÂ&#x2021;ij_YWi$I_[dl[hZWZ [ijWceijhWjWdZeZ[Yedi[hlWh dk[ijhW_Z[dj_ZWZodk[ijhWi b[][dZWh_WihWÂ&#x2021;Y[i"jhWj[cei [djedY[iZ[i[hYe^[h[dj[i Yedbegk[Z[Y_ceiodedei Z[`[ceibb[lWhfehejhWi cej_lWY_ed[iYecfb[jWc[dj[ W`[dWioZ_ijehi_edWZWiZ[Wb]e gk["fehjWdjeiWÂ&#x2039;ei"^Wl[d_Ze WYedij_jk_hi[[dfWjh_ced_eZ[ bei[YkWjeh_Wdeio"ckofWhj_# YkbWhc[dj["Z[beigk_j[Â&#x2039;ei$ :[`[ceiZ[bWZebWijh_l_Wb_# ZWZ[ioZ[Z_gk[ceidk[ijhei [i\k[hpeiodk[ijhelWb_eie j_[cfeW^WY[hYeiWic|i _cfehjWdj[i"jhWiY[dZ[dj[io fheZkYj_lWi[dX[d[Ă&#x2019;Y_eZ[bW Yeckd_ZWZ$

  Â&#x2122;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;   ;n_ij[d _d\ehcWY_ed[i fh[eYkfWdj[i f[h i[" f[hekd_ZWil[ceibWcW]d_jkZZ[bj[cW$;d [ijeiZÂ&#x2021;WiZeiYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WiZ[Wl_WY_Â&#x152;d"eh]kbbe# iWc[dj[[YkWjeh_WdWi"[ij|d[dlÂ&#x2021;WZ[[nj_d# Y_Â&#x152;d$9kWjheW[hefk[hjeiZ[d_l[b_dj[hdWY_e# dWb0CWYWi"IWdjWHeiW;bEhe"BWjWYkd]Wo [bdk[leZ[Gk_je"i[h|dĂ&#x2C6;[b[\Wdj[iXbWdYeiĂ&#x2030; i_def[hWY_ed[i$C|iZ[c_bc_bbed[i_dl[hj_# ZeifWhWYedl[hj_hdei[dĂ&#x2020;Y[djheZ[bWWl_WY_Â&#x152;d Yedj_d[djWbĂ&#x2021;YkWdZebWfebÂ&#x2021;j_YWe\_Y_Wbdeibb[lW WbW[nYbki_Â&#x152;doWbWWkjWhgkÂ&#x2021;W$;dh[ikc[di[h ogk[ZWhdeiiebei[d[bckdZe$ ;d j[ehÂ&#x2021;W [n_ij[ kd 9edi[`e DWY_edWb Z[ 7l_WY_Â&#x152;d9_l_bgk[Z[X[hÂ&#x2021;WfbWd_\_YWh[_cfed[h bWifebÂ&#x2021;j_YWioh[]kbWhbWiWYj_l_ZWZ[iZ[bi[Yjeho c|i^eo"YWZWkde_cfed[ikijWh_\WiZ[WYk[hZe Wbegk[fk[Z[[njehi_edWhWbc[hYWZe$De[n_i#

j[h[bWY_Â&#x152;dWb]kdW[djh[Z_ijWdY_WoYeijeioi[ h[fWhj[bWc[`ehjhedY^W"i_dYedjhWfh[ijWY_ed[i eXb_]Wjeh_WiZ[ZWhi[hl_Y_eifWhWbeii_j_eic[dei h[djWXb[i$BW[cfh[iW[ijWjWbi_hl[c|ifWhW[b jkh_ice_dj[hdWY_edWboZ[iZ[^WY[Y_dYeWÂ&#x2039;ei h[ZkY[ikii[hl_Y_eio"fWhW[l_jWh[bYh[Y_c_[dje Z[bWifh_lWZWil_l[d[d]WÂ&#x2039;|dZedei"Yece^eo" gk[oWWZgk_h_h|d[gk_feiZ[Wl_WY_Â&#x152;dc[deh$ GkÂ&#x192;Z[Y_hZ[bWijWh_\Wi_dj[hdWY_edWb[i0lebWh W8e]ej|Yk[ijW[bZeXb[gk[WC_Wc_o[ijWdje [bcedefeb_eobW_cfWl_Z[pZ[dk[ijhWiWkje# h_ZWZ[igk[[dbei_dj[hc[Z_eiikjWh_\W[i[b ZeXb[$BWjWbeiYkhWobWh]WdeY^[d[eb_X[hWb\k[ kd`k[]eZ[d_Â&#x2039;ei\h[dj[WbYWd_XWb_iceobW_de# f[hWdY_WZ[bWiWkjeh_ZWZ[iW[hed|kj_YWi"gk[ c|ifWh[Y[gk[j_[d[bWeXb_]WY_Â&#x152;dZ[Z[\[dZ[h WbeijhWdifehj_ijWigk[WbeikikWh_ei$

(!Ä&#x201C;ĹŠ (.+ĹŠ11#1ĹŠ+#,;-ĹŠ

43 .+#1~

IeoWcWdj[Z[bZ[fehj[o [if[Y_Wbc[dj[Z[b\Â&#x2018;jXebobe gk[ikY[Z[WYjkWbc[dj[[d bei[iY[dWh_eiZ[fehj_leic[ bb[dWZ[_dgk_[jkZojh_ij[pW$BW Ă&#x2019;dWbZ[bW9efWB_X[hjWZeh[i j[hc_dÂ&#x152;[dkdWXWjWbbWWYWcfe WX_[hje1[bZ[iY[dieZ[bH_l[h FbWj[Z[7h][dj_dWWbWi[h_[8 i[Yedl_hj_Â&#x152;[dkdlWdZWb_ice1 bWfeYW[\[Yj_l_ZWZZ[dk[ijhei i[b[YY_edWZeigk[i[Wfh[dZWd W_dj[hl[d_h[d[bjehd[eZ[bW 9efW7cÂ&#x192;h_YWZ[h_lÂ&#x152;[dbeWi[b [gk_feWZl[hiWh_eo[df_Ă&#x2019;WW dk[ijhWĂ&#x2C6;Jh_Ă&#x2030;$;b\WdWj_icedei [ij|f[hZ_[dZe1^Wogk[lebl[h WbZ[fehj[obW^kc_bZWZ$ .+.1#2ĹŠ4(-3-ĹŠ

  ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

^ĹŠ 

ĹŠ  

v-

;bfWÂ&#x2021;ii[[dbkjWjeZWibWii[cW# dWi$ Bei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je [d bWi YWbb[i" lÂ&#x2021;Wi o Wkjef_ijWi Yh[Y[d$;bfheXb[cWikf[hÂ&#x152;WbW h[ZWYY_Â&#x152;dZ[b[o[i"Yedjheb[i"_d# Yh[c[djeZ[l_]_bWdY_Woef[hWj_# lei$BWhWÂ&#x2021;p[ij|[dbWYWh[dY_WZ[ kdWYkbjkhWY_kZWZWdWgk[i[fW h[if[jWhi[ o h[if[jWh Wb ejhe$ Feh[ie"[bfheXb[cWoWde[ij| [dbWib[o[i"[ij|[dbei^|X_jei oYecfehjWc_[djeZ[f[Wjed[i" YedZkYjeh[i"Wkjeh_ZWZ[i$

;d[ij[i[dj_Ze"i[Yh[oÂ&#x152;gk[ bW B[o gk[ h[ijW fkdjei W bei YedZkYjeh[i_XWWc[`ehWhbWYkb# jkhWZ[jh|di_je"i_d[cXWh]ebW WYj_jkZZ[kd]hWdfehY[djW`[Z[ YedZkYjeh[ifWiWfehkdWik[hj[

Z[ZeXb[cehWb$;iZ[Y_h"h[if[jW bWB[oc_[djhWij[d]W[bfeb_YÂ&#x2021;W Z[jh|di_jeY[hYW"odebWh[if[# jW c_[djhWi de ^WoW gk_[d l[W YÂ&#x152;ceYec[j[kdWi[h_[Z[\WbjWi [_d\hWYY_ed[i$7b]eWiÂ&#x2021;Yecekd `k[]eZ[b]Wjeo[bhWjÂ&#x152;d$ FWhWbeif[Wjed[i"bWiYeiWi i_]k[d _]kWb$ 9hkpWd bW YWbb[" WkdYkWdZe[bi[c|\ehe[ijÂ&#x192;[d l[hZ[c_[djhWide^WoWYWhhei [" _dYbkie" fWiW feh bW c_jWZ Z[bWYWbb["Wf[iWh"gk[^Wokd fk[dj[f[WjedWbWikbWZe$9ed# Ybki_Â&#x152;d"de[iYk[ij_Â&#x152;dZ[c|i fk[dj[i"i[c|\ehei"i[Â&#x2039;WbÂ&#x192;j_YW$ ;iYk[ij_Â&#x152;dZ[^|X_jeiofh|Y# j_YWiY_kZWZWdWi"fehgk[YWZW YkWb^WY[begk[b[ZWbW]WdW$ ;iWi c_icWi fh|Yj_YWi i[ h[# fheZkY[d[djeZeibei[ifWY_ei Z[bWl_ZWYej_Z_WdW$ ;ijedeZ[ic[h[Y["fehY_[hje" bWiYWcfWÂ&#x2039;Wigk[h[Wb_pWbWFeb_# YÂ&#x2021;WDWY_edWb"i_dec|iX_[dgk[ i[ jhWjW Z[ fhe\kdZ_pWh [d kd

j[cWc|iYecfb[`e0bW_Z[dj_ZWZ Z[ bei [YkWjeh_Wdei" jWd Ă&#x201C;e`ei fWhW _hh[if[jWh bW B[o" fehgk[ [ie [djh[ Yec_bbWi b[i W^ehhW j_[cfe"b[iYedl_[hj[[d^Â&#x192;he[i fefkbWh[i" b[i Yedl_[hj[ [d l_# lÂ&#x2021;i_cei$FWhWckY^Wif[hiedWi iWX[hYedZkY_h[iYedeY[hjeZWi bWi\ehcWiZ[_hh[if[jWhbWB[o$ Feh[ie"i_[cfh[^[cWdj[# d_Ze[bYh_j[h_eZ[gk[Wdk[ijhe fWÂ&#x2021;ideb[\WbjWdb[o[i"i_deik Wfb_YWY_Â&#x152;doi[di_X_b_pWY_Â&#x152;dY_k# ZWZWdW$FWhWgkÂ&#x192;jWdjWdehcW# j_lW"i_Yece[d[bYWieZ[bjh|d# i_je"beiWYY_Z[dj[ii[ikY[Z[d o[bdÂ&#x2018;c[heZ[lÂ&#x2021;Yj_cWiYh[Y[ i_dd_d]kdWYecfWi_Â&#x152;d$;bfWÂ&#x2021;i YWcX_Wh|"[djedY[i"YkWdZebW ][dj[ i[ lWbeh[" i[ h[if[j[" i[ Yk_Z[ o" feh be jWdje" de ^W]W Yed[bh[ijebegk[degk_[h[d gk[b[^W]Wd$;ie[ijeZe$ !4++.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

 ĹŠ  ĹŠ :

*,#)(-Ĺ&#x2039; Z,BWdej_Y_WZ[gk[Z[iZ[[bW[he# fk[hje 9ejefWn_ iWb_Â&#x152; [b fh_c[h lk[be Yec[hY_Wb [i kd Wb_Y_[dj[ fWhWbeiY_[djeiZ[YejefWn[di[i o ^WX_jWdj[i Z[ bW pedW Y[djhWb" gk_[d[i l[d [d [ijW j[hc_dWb bW fei_X_b_ZWZZ[c[`ehWhikid[]e# Y_ei"i[WdjkhÂ&#x2021;ij_Yei"Z[i[hl_Y_ei" Z[[nfehjWY_Â&#x152;doZ[_cfehjWY_Â&#x152;d$ :_Y^W h[fej[dY_WY_Â&#x152;d jhW[h| ckY^eiX[d[\_Y_eiWbWfhel_dY_Wo WBWjWYkd]W[d[if[Y_Wb"i_bWiWkje# h_ZWZ[iWfhel[Y^WdbWefehjkd_ZWZ oi_bW:_h[YY_Â&#x152;dZ[7l_WY_Â&#x152;d9_l_b :79h[Wb_pWkdWXk[dWfhece# Y_Â&#x152;dZ[bWiXedZWZ[iZ[bW[hefk[hje [djh[bWiW[hebÂ&#x2021;d[Wio[cfh[iWiZ[ YWh]W"gk[WYjkWbc[dj[h[Wb_pWdiki WYj_l_ZWZ[iZ[iZ[[bCWh_iYWbIkYh[ Z[Gk_je"i_dYedi_Z[hWhgk[kdW ]hWdYWdj_ZWZZ[YWh]WZ[[nfehjW# Y_Â&#x152;diWb[Z[[ijWfhel_dY_WoZ[ejhWi Z[bY[djheZ[bfWÂ&#x2021;i$ C_[djhWide[n_ijW[i[_dj[hÂ&#x192;io i[YedYh[j[[dbWh[Wb_ZWZbWef[# hWY_Â&#x152;dWÂ&#x192;h[WjeZei[h|kdW_bki_Â&#x152;d o bW _dl[hi_Â&#x152;d Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ *&c_bbed[ide^WXh|i[hl_ZeZ[ dWZW$BWl_i_jW[dZÂ&#x2021;WifWiWZeiZ[ beih[fh[i[djWdj[iZ[beii[Yjeh[i _dj[h[iWZeiWXh[kdWfei_X_b_ZWZ" ieXh[ jeZe YkWdZe i[ [iYkY^W Wb h[fh[i[djWdj[Z[bei\beh_Ykbjeh[i [nfh[iWh gk[ i[ eXi[hlW Wb W[he# fk[hje [d cko Xk[dWi YedZ_Y_e# d[ioWbZ[bWiW[hebÂ&#x2021;d[WiZ[Y_hgk[ i[hÂ&#x2021;WkdWXk[dWefY_Â&#x152;di_beiYeijei Z[ef[hWY_Â&#x152;diedc[deh[iWbeiZ[ Gk_je$ Bei WZc_d_ijhWZeh[i Z[X[d [ijWhYedi_Z[hWdZe[ijWief_d_ed[i fWhWe\[hjWh[bi[hl_Y_e"fk[i[ij|d [d`k[]e]hWdZ[i_dj[h[i[i[YedÂ&#x152;# c_Yeii_c_hWceibW]hWdYWdj_ZWZ Z[h[Ykhieigk[i[_dl_[hj[d[dbW dk[lWj[hc_dWbZ[Gk_je"oWbWgk[ deb[Yedl_[d[f[hZ[hYb_[dj[i$ :[YedYh[jWhi[bWief[hWY_ed[i Z[iZ[ BWjWYkd]W" bei X[d[\_Y_ei i[h|dfWhWbeiW]h_Ykbjeh[i"\beh_Ykb# jeh[i"_cfehjWZeh[i"Yec[hY_Wdj[i" Zk[Â&#x2039;ei Z[ h[ijWkhWdj[i" ^ej[b[i" l[^Â&#x2021;Ykbei"[jY$1oWgk[jWcX_Â&#x192;di[ _dY[dj_lWh|[bjkh_iceYedi_j_eijWd WjhWYj_leiYece[b9ejefWn_"bWbW]k# dWZ[bGk_bejeW"e[bc_ice9ehfki 9^h_ij_$

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+ ÂĄ ĹŠĹŠÄ&#x201C; "(#/.!ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ#-#1+ĹŠ +".-".ĹŠ8ĹŠ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ1#++- #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D; 4 +(!(""Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019; #+#$7Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ!.3./7(Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! +'.1Äž-"(--#3Ä&#x201C;-#3  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x160;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2020;

/&-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; ",6(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; 0#)(  }ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ:khWdj[[ijeiZÂ&#x2021;Wii[

Ä&#x201C;ĹŠ~!3.1ĹŠ.11+#2Ä&#x201D;ĹŠ"#2#,/#Â ĹŠ242ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ"#2"#ĹŠ#23#ĹŠ,#2Ä&#x201C;ĹŠ

/(.Ĺ&#x2039;,)..),Ĺ&#x2039;.#(Ĺ&#x2039; /(#)(,#)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;.#0#)#1!#ĹŠĹŠ#+ĹŠ!1%.ĹŠ312ĹŠ4-ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#ĹŠ ,#1#!(,(#-3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' 1~ĹŠ(-(!(".ĹŠ #-ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠÂ .Ä&#x201C;   }ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ :[iZ[[ij[c[i"LÂ&#x2021;Yjeh >k]e9ehhWb[i"Wikc_Â&#x152;bWYeehZ_# dWY_Â&#x152;dZ[bW@kdjWFhej[YjehWZ[ :[h[Y^eiZ[bWD_Â&#x2039;[po7Zeb[iY[d# Y_WZ[IWgk_i_bÂ&#x2021;"gk[bWeXjklejhWi kdYedYkhieZ[c[h[Y_c_[dje$ ;b\kdY_edWh_ecWd_\[ijÂ&#x152;gk[b[ Yecf[j[h[Y_X_hjeZWibWiZ[dkd# Y_Wil[hXWb[ie[iYh_jWiZ[bWif[h# iedWigk[^WoWdi_Zelkbd[hWZWi [dikiZ[h[Y^ei$ ;nfb_YÂ&#x152;gk[Z[iZ[[b'*Z[`k# d_e"ZÂ&#x2021;W[d[bgk[Wikc_Â&#x152;bWi\kd# Y_ed[i" ^WijW bW i[cWdW Wdj[h_eh h[Y_X_Â&#x152;i[_iZ[dkdY_Wi[dikZ[i#

fWY^e"[dikcWoehÂ&#x2021;WfehWXkie_d# jhW\Wc_b_Wh$:_`egk[][d[hWbc[dj[ bWigk[`WibWih[Wb_pWdcWZh[iZ[ \Wc_b_W"bei^_`eiobeic_iceic[# deh[iW\[YjWZei$ Ă&#x2020;De d[Y[i_jWd kd WXe]WZe d_ Wkif_Y_eb[]Wb"bWiZ[dkdY_Wifk[# Z[d ^WY[hbe Z[ cWd[hW l[hXWb e [iYh_jWĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;9ehhWb[i$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[YkWdZei[jhWjWZ[ kdYWie[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye"fkZ_[dZei[h kdZ[b_jefh_lWj_leZ[bWb_X[hjWZ" l_ebWY_ed[ikejhWiYk[ij_ed[ifW# h[Y_ZWi"bWWYjkWY_Â&#x152;d[i_dc[Z_WjW Yed fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW o feij[#

h_ehc[dj[WleYWhYedeY_c_[dje[d bWi_dijWdY_Wiikf[h_eh[i$

YWe]hWXWY_Â&#x152;dl_ikWb"bWb[oc[ZW [iWefehjkd_ZWZ"Wkdgk[[dkdW _dijWdY_Wikf[h_ehi[d[Y[i_jWejhe 2.ĹŠ$!# ..* j_fe Z[ fhk[XW" Yece kd f[h_je 9ehhWb[i[c_j_Â&#x152;ikYh_j[h_eh[if[Y# [b[YjhÂ&#x152;d_Ye"f[hebWYedĂ&#x2019;]khWY_Â&#x152;d jeWbWcWhY^WXbWdYWgk[h[Wb_pW# Z[[ij[j_feZ[Z[b_jei[b[YjhÂ&#x152;d_Yei" hed bWi '. `Â&#x152;l[d[i W\[YjW# dei[YedeY["ojWcfeYe ZWi"Yed[bh[ifWbZeZ[iki  ĹŠ [ij|fh[fWhWZW[dbWB[o fWZh[iWc_]eioYecfWÂ&#x2039;[# ;YkWjeh_WdWĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;$ hei"[dYedjhWZ[kd]hkfe ;b 9eehZ_dWY_Â&#x152;d  Z[ Z[ c[deh[i Z[ [ZWZ gk[ .-ĹŠ!(-!.ĹŠ+.ĹŠ bW @kdjW Fhej[YjehW Z[ ,#-.1#2ĹŠ04#ĹŠ Z_[hed kd cWb cWd[`e Z[ $4#1.-ĹŠ!42".2ĹŠ :[h[Y^ei Z[ bW D_Â&#x2039;[p o h[Z[i ieY_Wb[i [d ?dj[hd[j #-ĹŠ4-ĹŠ2#,-Ä&#x201C; 7Zeb[iY[dY_WZ[IWgk_i_bÂ&#x2021; \WY[[Xea$ Yec[djÂ&#x152;gk[jhWiZWhfeh 9ehhWb[iZ_`egk[i[Ykcfb_Â&#x152;kd j[hc_dWZe[bfheY[ie`kZ_Y_Wb"bWi fheY[ie`kZ_Y_WbYedbWĂ&#x2019;hcWZ[', Zei fWhj[i ^WXhÂ&#x2021;Wd Ă&#x2019;hcWZe kdW Z[bWi'.`Â&#x152;l[d[iW\[YjWZWi"ogk[ WYjWZ[YedY_b_WY_Â&#x152;d"ZedZ[Yedi# jhWi kdW i[cWdW i[ ^WXhÂ&#x2021;W ZWZe jWd i[_i Yb|kikbWi" kdW Z[ [bbWi fehĂ&#x2019;dWb_pWZWbWZ[cWdZW"fehde f_Z[dgk[i[WhY^_l[bWWYkiWY_Â&#x152;d [n_ij_hfhk[XWiYedjkdZ[dj[i$ fWhj_YkbWhgk[i[^WXhÂ&#x2021;W_d_Y_WZe Ă&#x2020;>kX_[hWi_ZekdWfhk[XW\Â&#x2021;i_# [dbW<_iYWbÂ&#x2021;WZ[BWjWYkd]W$

#-.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039; .,'#(Â&#x161;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#ĹŠ!.-2314(1;-ĹŠ #2314!3412ĹŠ5#13(!+#2

&#4(Ĺ&#x2039; ),)Ĺ&#x2039; #(.,/&./,&   }ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;ij[ZÂ&#x2021;Wi[Z[iWhhebbW#

  }ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BWiĂ&#x2019;[ijWiZ[IWd@kWd

XWkj_ijW j[hc_dWhed [b Zec_d]e fWiWZe Yed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ XWdZWi Z[ cÂ&#x2018;i_YW" c_iW Z[ Ă&#x2019;[i# jW" YecfWhiWi" jehei fefkbWh[i oejhei^[Y^eijhWZ_Y_edWb[igk[ Z[if[hjWhedbWWb[]hÂ&#x2021;WZ[bW][dj[$ :khWdj[ [b Z[iĂ&#x2019;b[ bei ]hkfei fWhj_Y_fWdj[i i[ Z_i\hWpWhed Z[ cedei" YWh_i^_dWi" fWoWiei" f[# hhei" XWhh[dZ[hei o YWfehWb[i" jeZei  h[Yehh_[hed bWi YWbb[i Z[b Y[djhekhXWdeoĂ&#x2019;dWb_pWhedYedbW j[`_ZWZ[bWY_djW"\h[dj[WbW_]b[i_W cWjh_p$ Beieh]Wd_pWZeh[ih[YehZWhed WbW][dj[gk[[ijWĂ&#x2019;[ijW[iWkjÂ&#x192;d# j_YWogk[[bfhefÂ&#x152;i_je[icWdj[d[h bWjhWZ_Y_Â&#x152;dojhWic_j_hbWWbWidk[#

h[Wb_pWdbei`kij_Ă&#x2019;YWj_leifWhW _d_Y_Wh[bfheY[ieZ[YedjhWjWY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW o [`[YkjWh [b fheo[Yje Z[YedijhkYY_Â&#x152;dZ[[ijhkYjkhWi [ZkYWj_lWiZ[^ehc_]Â&#x152;dWhcWZe [dbeiYeb[]_eiobWi[iYk[bWiZ[ 9^_bbW9^_Ye"OWdW^khYe"IWbWYW# bb["9eY^WfWcXW"Cebb[fWcXWo ejhWiYeckd_ZWZ[iZedZ[\kd# Y_edWdfbWdj[b[i[ZkYWj_lei$ FWXbe 8kij_bbei" Z_h[Yjeh Z[ EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi Z[b =eX_[hde 9WdjedWbZ[IWgk_i_bÂ&#x2021;"_d\ehcÂ&#x152; gk[ [d bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ [iYk[bWi ^WobWfei_X_b_ZWZZ[Yedijhk_h [ijhkYjkhWil[hj_YWb[iogk[[ije WokZWh|WbWZ[cWdZWZ[[ijk# Z_Wdj[i"W^ehWgk[[djhWh|d[d \kdY_edWc_[dje bWi kd_ZWZ[i [`[Ykj_lWi$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ [b fheY[ie Z[ YedjhWjWY_Â&#x152;djWhZWh|Wbh[Z[Zeh Z[jh[ii[cWdWioZ[_dc[Z_Wje i[ W]_b_jWh| bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ bWiWkbWi"YedbWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[gk[ [ijÂ&#x192;db_ijWifWhW[bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e b[Yj_le$ 8kij_bbei cWd_\[ijÂ&#x152; WZ[c|i gk[YWZWWkbWj_[d[kdYeijefhe# c[Z_eZ[[djh[)+W*&c_bZÂ&#x152;bW# h[i[d[b|h[WkhXWdWcWh]_dWb o[dbWiYeckd_ZWZ[i[b]Wije[i cWoeh$

 Ä&#x201C;ĹŠ#+# 11.-ĹŠ+ĹŠ/31.-.ĹŠ"#ĹŠ 04(2(+~Ä&#x201C;

lWi ][d[WY_ed[i$ ;b f|hheYe Z[b YWdjÂ&#x152;d =k_Ze C_i[" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [ij[\k[[bYkWhjeWÂ&#x2039;egk[i[h[je# cÂ&#x152;bWiĂ&#x2019;[ijWi[d^edehWbfWjhede IWd@kWd8Wkj_ijW$ :khWdj[ [b Â&#x2018;bj_ce ZÂ&#x2021;W Z[ \[i# j[`ei bW Ă&#x2C6;IWd`kWdWZWĂ&#x2030; [i kd ^[# Y^egk[Z[if[hjÂ&#x152;[b_dj[hÂ&#x192;iZ[bei Wi_[dj[i$I[jhWjWZ[bj[`_ZeZ[bWi Y_djWi[d[bgk[beifhejW]ed_ijWi XW_bWd[di[dj_ZeYedjhWh_eWbWi cWd[Y_bbWiZ[bh[be`YecekdW\eh# cWZ[Z[ceijhWhbWh[Ykf[hWY_Â&#x152;d Z[bj_[cfe$

#ĹŠ%(+(3-ĹŠ31 ).2ĹŠ3./.%1;Ä&#x192;ĹŠ!.2ĹŠ

#12.-+ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#+ĹŠ#/13,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+-(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ -3.-+ĹŠ"#ĹŠ04(2(+~Ä&#x201D;ĹŠ!.+ .1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ3./.%1;Ä&#x192;ĹŠ!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +#5-3,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ"3.2ĹŠĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ$.1,4+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ5(+#2ĹŠ "#+ĹŠ!-3¢-Ä&#x201C;

h|[bFh_c[h<eheZ[bW?dj[hYkb# jkhWb_ZWZ"Ă&#x2020;8kiYWdZekdIWgk_# i_bÂ&#x2021;?dj[hYkbjkhWbĂ&#x2021;$;bfhe]hWcW _d_Y_Wh|WbW.0&&[dbW^eij[hÂ&#x2021;W =_beYWhc[be$ 7b WYje Wi_ij_h|d Wbh[Z[Zeh Z[-&_dl_jWZei"[djh[[bbeibei Z_h[Yjeh[ifhel_dY_Wb[iZ[;Zk# YWY_Â&#x152;d8_b_d]Â&#x201D;[">_ifWdW"h[Z[i [iYebWh[i"h[Yjeh[iZ[Yeb[]_ei" ZeY[dj[iZ[[ZkYWY_Â&#x152;dX|i_YWo f[hiedWb_ZWZ[iZ[ejhWi[dj_ZW# Z[iZ[bWfhel_dY_W$ ;beX`[j_leZ[b\ehe[iYedjh_# Xk_hWbWYecfh[di_Â&#x152;dZ[bW_d# j[hYkbjkhWb_ZWZZ[beifk[Xbei" Yed h[if[je o lWbehWY_Â&#x152;d W bWi fh|Yj_YWi Z[b Xk[d l_l_h" [djh[ bWi_dij_jkY_ed[ifÂ&#x2018;Xb_YWioeh# ]Wd_iceide]kX[hdWc[djWb[i$


  ũ ı ũ

 Ăĉŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

Ì2(!

+ũ#5#-3.ũ!.-3¢ũ!.-ũ+ũ/13(!(/ı !(¢-ũ"#ũ4-ũ!-3-3#ũăũ!(.-"ũ "#ũ+ũ(-23(34!(¢-ũ04#ũ(-3#1/1#3¢ũ !.-ũ24ũũ,#+."(.2ũ5.9ũ#+ũ/2(++.ũ #!43.1(-.ēũ

31(!(ũ"#ũ4(-3-Ĕũ 1!.ũ4(-3-Ĕũ -#3'ũ"#ũ-!'34 Ĕũ+-!ũ4,-%3#ũ

#2(¢-ũ2.+#,-#ũ "#ũ+ũı ũ )(ŋ').#0)ŋŋ/'*&#,ŋ-/-ŋüāŋ˜)-ŋ&ŋ-,0##)ŋŋ&ŋ $/0(./ŋ).)*2(-ŋ3ŋ&ŋŋ(.,)ŋ&ŋ*v-ŋ&ŋ-/&ŋ )&#.Z(#ŋ&ŋ$Z,#.)ŋ-ŋ ./(!ŋĢĚ ģŋ  ./šŋ&ŋ--#š(ŋ-)&'(ŋ(ŋ&ŋ)'*&$)ŋ#(""/-#(ŋ /$#&vąŋ-#-.#,)(ŋ#'*),.(.-ŋ/.),#-ŋ*,)0#(#&-Ą :ũũũ ũ 666ē+'.1ē!.,ē#!

41ũ~9Ĕũ."1(%.ũ2/~-ēũ

1-!(2!.ũ++.ũ8ũ .41"#2ũ( ;-ē

(!#-3#ũ(-(918ũ8ũ.18ũ,~1#9ē

#8"(ũ 1Ĕũ#-18ũ.+ .2ē

1+.2ũ/(Ĕũ#1¢-(!ũ"#ũ.-9;+#2ē

#1¢-(!ũ8ũ"41".ũ4#11#1.ēũ

.,#.ũ15)+ũ8ũ(!3.1(ũ+,#-";1(9ēũ

.2ũ#/#"Ĕũ#"1.ũ .204#1ũ8ũ#.5-ũ2!.ē


Â&#x192; Ä

 ĹŠ/+4"#ĹŠ-4-!(.ĹŠ"#ĹŠ.11#

.-9+.ĹŠ 11.04~-Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.!(#""ĹŠ -3#1,#1(!-ĹŠ"#ĹŠ1#-2Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#7/1#2¢Ŋ24ĹŠ23(2$!!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ-4-Äą !(.ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ$#+ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ1#!( (1~ĹŠĹŠ4-ĹŠ"#+#%!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.1%-(9!(¢-ĹŠĹŠ,#"(".2ĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/2".ĹŠ2; ".Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ!"#-Ä&#x201D;ĹŠ.11#ĹŠ+.ĹŠ-4-!(¢Ŋ/#1.ĹŠ!+1¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ!#/31~ĹŠÄĄ!;3#"12ĹŠ"#ĹŠ,.1+ĹŠĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ #23;-ĹŠ!.234, 1".2ĢÄ&#x201C;ĹŠĹŠ 11.04~-ĹŠ2#%41¢Ŋ04#ĹŠÄĄ-.ĹŠ#2ĹŠ-4#231ĹŠ!.234, 1#ĹŠ"1ĹŠ!+2#2ĹŠĹŠ-"(#Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ(-3#1!, (1ĹŠ/4-Äą 3.2ĹŠ"#ĹŠ5(23ĹŠ2. 1#ĹŠ/1(-!(/(.2ĹŠ"#ĹŠ+( #13"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2ĹŠ8ĹŠ+( #13"ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ04#ĹŠ"# #-ĹŠ1#2/#312#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ"#,.!1!(ĢÄ&#x201C;ĹŠ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

)(.Ă&#x201E; ,Ĺ&#x2039;(/(#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;,,-Ĺ&#x2039;",&-Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; $/##)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,,() ;bWiWcXb[Â&#x2021;ijW9Â&#x192;iWhCedjÂ&#x2018;\Wh 9D:fh[i[djÂ&#x152;Wo[hkdl_Z[e Z[bWi[i_Â&#x152;dZ[bW9ec_i_Â&#x152;dZ[ <_iYWb_pWY_Â&#x152;dZ[bfWiWZec_Â&#x192;h# Yeb[i"[dbWYkWbbeieĂ&#x2019;Y_Wb_ijWi CWkhe7dZ_deo9Â&#x192;iWhHeZhÂ&#x2021;# ]k[pĂ&#x2020;i[fWiWdfWf[b_jei"[ij|d Yedl[hiWdZe"[ij|dh[Y_X_[dZe Â&#x152;hZ[d[ie_dijhkYY_ed[iZ[bW fWhj[WYkiWZWĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;dikiWĂ&#x2019;h# cWY_ed[i$  Beib[]_ibWZeh[i[ij|dYed# l[hiWdZe Yed ;b[dW D|`[hW Ceh[_hW"Z[b[]WZWZ[bC_d_ij[# h_eZ[b?dj[h_eh[dh[fh[i[djW# Y_Â&#x152;dZ[bc_d_ijhe"@eiÂ&#x192;I[hhWde" ZkhWdj[[bfheY[ieZ[bjh|c_j[ Z[`k_Y_efebÂ&#x2021;j_Ye[dYedjhWZ[b \kdY_edWh_e$ ;dbWi_c|][d[ii[l[Wbei b[]_ibWZeh[i"ZkhWdj[bWi[i_Â&#x152;d" Yedl[hiWdZeoh_[dZeYedD|# `[hW"beYkWbCedjÂ&#x2018;\WhYh_j_YÂ&#x152;" Wh]kc[djWdZegk[[dd_d]Â&#x2018;d fheY[iebWifWhj[ifk[Z[d_d# lebkYhWhi[Yedbeic_[cXhei Z[bÂ&#x152;h]WdeĂ&#x2019;iYWb_pWZeh$ Ă&#x2020;BW_dj[hl[dY_Â&#x152;dZ[bC_d_i# j[h_eZ[b?dj[h_eho[bc_d_ijhe @eiÂ&#x192;I[hhWde[iWb]ei_ij[c|# j_YeĂ&#x2021;" ieijkle [b b[]_ibWZeh o W]h[]Â&#x152; gk[ [i `kijWc[dj[ be gk[_dj[djWZ[ceijhWhYed[b

`k_Y_efebÂ&#x2021;j_Ye"Wb[nfb_YWhgk[ [bbe [d kd `k_Y_e f[dWb i[hÂ&#x2021;W ikĂ&#x2019;Y_[dj[ fWhW YedĂ&#x2019;]khWh [b Z[b_jeZ[fh[lWh_YWje$

2ĹŠ!!(.-#2

;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW bWc[djÂ&#x152; gk[ de[n_ijWkdWb[ogk[iWdY_e# d[ [b YecfehjWc_[dje Z[ bei b[]_ibWZeh[i"f[he_d\ehcÂ&#x152;gk[ [dl_Wh|kdWYWhjWWbei_dlebk# YhWZeifWhWgk[i[WXij[d]Wd Z[ fWhj_Y_fWh [d be gk[ h[ijW Z[bfheY[ie$ CedjÂ&#x2018;\Wh i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;de j_[d[d[d[ij[cec[djeYWb_# ZWZcehWbĂ&#x2021;fWhWi[]k_hfWhj_# Y_fWdZe[d[bjh|c_j["fehgk[ Ă&#x2020;de[ifei_Xb[gk[Z[cWd[hW YÂ&#x2021;d_YWoZ[i[d\WZWZWbWfWhj[ WYkiWZWYedl[hi[Yedgk_[d[i j_[d[dgk[h[iebl[h[bj[cWoi[ fWi[dfWf[b_jeiĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;FehZ[Y[dY_WZ[X[hÂ&#x2021;WdWXi# j[d[hi[Z[lejWhĂ&#x2021;"i[dj[dY_Â&#x152;[b b[]_ibWZehoh[YehZÂ&#x152;gk[[bfhe# Y[iei[Z[Y_Z_h|Wc|ijWhZWh ^WijW[bl_[hd[i$ BW >ehW _dj[djÂ&#x152; Yeckd_# YWhi[Yedbeib[]_ibWZeh[iWb[# ]WZei"f[he7dZ_de[ijWXW[d kdWh[kd_Â&#x152;ddefeZÂ&#x2021;Wh[ifed# Z[hoHeZhÂ&#x2021;]k[pdeYedj[ijÂ&#x152;$

 Ä&#x201C;ĹŠ12ĹŠ+.2ĹŠ+#%3.2ĹŠ/1#2#-3".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ!42".1#2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ"#$#-2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ%1(3.2ĹŠ,3(91.-ĹŠ+ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ/1#5(ĹŠĹŠ+ĹŠ 2#-3#-!(Ä&#x201C;ĹŠ

,!Ĺ&#x2039;&#,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039;*# (+(3-3#2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ8ĹŠ++#%".2ĹŠ+ĹŠ#7!.Äą 1.-#+ĹŠ2#ĹŠ,-345(#1.-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ"~ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +!(.ĹŠ"#ĹŠ 423(!(Ä&#x201C;ĹŠ

C|i Z[ Zei ^ehWi Z[ Z[b_X[hW# , (#-3#ĹŠ Y_Â&#x152;dj[hc_dWhedYedkdW`ehdW# :khWdj[jeZe[bZÂ&#x2021;W"lWh_eii_c# ZWZ[Z[YbWhWY_ed[iĂ&#x2019;dWb[ioWb[# fWj_pWdj[i Z[ 7b_WdpW F7?I i[ ]Wjei[d[bYWieZ[_dl[ij_]WY_Â&#x152;d WfeijWhed[dbei[nj[h_eh[iZ[b Wb[nYehed[bHebWdZeJWf_WoZ[ FWbWY_eZ[@kij_Y_W"Wkdgk[oWde bei kd_\ehcWZei CWhYe J_X|d" [ijkl_[hed bei Z_h_][dj[i Z[ bW <hWdY_iYe DeXeW" 9Whbei JWi# W]hkfWY_Â&#x152;dYeceiÂ&#x2021;ikY[Z_Â&#x152;[d ZÂ&#x2021;Wi fWiWZei" i_de iebW# ^_dY^WdW"Em[hI_cWdYWi oCWh_e<beh[i"WYkiWZei c[dj[i_cfWj_pWdj[i$  ĹŠ 9kWdZe JWf_W bb[]Â&#x152;" Z[Wj[djWhYedjhWbWi[]k# _dYbkielWh_eiZ[[bbeib[ h_ZWZ Z[b ;ijWZe" feh bei ^[Y^eieYkhh_ZeiZkhWdj[ #2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ ]h_jWhed Ă&#x2020;Wi[i_deĂ&#x2021;$ I_d '23ĹŠ!2(ĹŠ+2ĹŠ bWikXb[lWY_Â&#x152;dfeb_Y_WbZ[b Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ,(#,Äą [cXWh]e" Â&#x192;b i[ ceijhÂ&#x152; 1.2ĹŠ"#+ĹŠ31( 4-+ĹŠ efj_c_ijW ieXh[ bei h[# )&Z[i[fj_[cXh[fWiWZe$ "#+( #11.-Ä&#x201C;ĹŠ BWWkZ_[dY_WZ[Wo[hi[ ikbjWZei$ _dijWbÂ&#x152;WbWi''0&&oZkhWd# 7 f[iWh Z[ [bbe" iki j[ikjhWjWc_[dje^kXelWh_eih[# \Wc_b_Wh[i o Wbb[]WZei jWcX_Â&#x192;d Y[iei$7bWi'-0+&i[j[hc_dWhed beWYecfWÂ&#x2039;WhedWbebWh]eZ[bWi beiWb[]WjeijWdjeZ[bW<_iYWbÂ&#x2021;W Z[YbWhWY_ed[iĂ&#x2019;dWb[i$ Yece Z[ bW Z[\[diW$ ;djedY[i" Ă&#x2020;Bb[]e^eoYedbW\[gk[i_[c# bei c_[cXhei Z[b Jh_XkdWb I[# fh[^[j[d_Ze"fehgk[^eolWW ]kdZeZ[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[ii[ Xh_bbWhbW`kij_Y_Woi[lWdWXh_h [dY[hhWhed[dkdWiWbWfWhW_d_# bWifk[hjWiZ[c_b_X[hjWZ"gk[ Y_WhbWZ[b_X[hWY_Â&#x152;d"gk[^WijW[b i[^Wl_ijei[Yk[ijhWZWfehYWi_ Y_[hh[Z[[ijW[Z_Y_Â&#x152;d(&0&&de kdWÂ&#x2039;eĂ&#x2021;"Z_`e[bYehed[bWdj[iZ[ [djhWh[d[bh[Y_dje$ j[hc_dWXW$

-3#!#"#-3#2ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ3#, ĹŠĹŠ+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ.+-".ĹŠ/(ĹŠ#1ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2!.+3ĹŠ #%(2+3(5ĹŠ"41-3#ĹŠ

#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#+ĹŠ .ĹŠ/2".Ä&#x201D;ĹŠ $#!'ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ+ĹŠ24 +#5Äą !(¢-ĹŠ/.+(!(+Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(-5#23(%!(¢-ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ /.104#Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ!42".1#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ_+ĹŠ-.ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ+ĹŠ#-31"ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ2, +#~232ĹŠ.Ä&#x192;!(+#2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ+.ĹŠ5(-!4+1.-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ,#"("ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ4-($.1,".2Ä&#x201C;ĹŠ 41-3#ĹŠ#23.2ĹŠ"~2ĹŠ"#ĹŠ)49%Äą ,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ$4#12ĹŠ"#+ĹŠ+!(.ĹŠ"#ĹŠ

423(!(ĹŠ'-ĹŠ++#%".ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ8ĹŠ 2(,/3(9-3#2ĹŠ"#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ (-!+4(".ĹŠ#+ĹŠ2#!1#31(.Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ .1Ä&#x201D;ĹŠ /1ĹŠ,-($#2312#ĹŠĹŠ$5.1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ"#Äą !+13.1(ĹŠ"#ĹŠ!4+/ (+(""Ä&#x201C;ĹŠ, (_-ĹŠ #2345(#1.-ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ+.2ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ "#ĹŠ/(Ä&#x201C;ĹŠ

#+( #1!(¢-

C_[djhWibeic_[cXheiZ[bjh_# XkdWbh[ieblÂ&#x2021;Wd[bl[h[Z_Yje"[d bWiW\k[hWiZ[bbk]Wh"beic_b_jWd# j[i eĂ&#x2019;Y_Wb_ijWi o Z[\[dieh[i Z[ JWf_W i[]kÂ&#x2021;Wd ik l_]_b_W" ^WijW gk[[bh[ikbjWZei[Z_e$

Ĺ&#x2039;Ă°(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)(.-Ĺ&#x2039;#'*&#)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;ýúÄ&#x161;

Ä&#x201C;ĹŠ .-3Ă&#x152;$1ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ+.2ĹŠ5("#.2ĹŠ-3#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 9ed kd fbWdjÂ&#x152;d [d [bY[djheZ[bWY_kZWZ"bWKd_Â&#x152;d DWY_edWbZ[;ZkYWZeh[iKD;" h[ifWbZWh|Wbei(&cW[ijheigk[ [ij|d[dfheY[ieZ[Z[ij_jkY_Â&#x152;d fehikikfk[ijWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d[d bei^[Y^eiZ[b)&Z[i[fj_[cXh[ fWiWZe$ Bk_i9^WdYWoL_bbW\k[hj["fh[# i_Z[dj[Z[bdÂ&#x2018;Yb[e[d=kWoWi"_d# \ehcÂ&#x152;gk[beiZeY[dj[iWgk_[d[i i[WYkiWZ[iWXejW`[f[hj[d[Y[dW

beiYeb[]_ei7]k_hh[7XWZ"L_Y[dj[ HeYW\k[hj[oI_cÂ&#x152;d8ebÂ&#x2021;lWh$ Ă&#x2020;;ikdW\ehcWcWÂ&#x2039;eiWoWh# j[hWYedbWgk[i[fh[j[dZ[Z[ij_# jk_hWbeiYecfWÂ&#x2039;[heiĂ&#x2021;"WdejÂ&#x152;[b Z_h_][dj[Wo[h"[dkdWhk[ZWZ[ fh[diW$ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[i[ZÂ&#x2021;Wbeih[Yjeh[i ol_Y[hh[YjehZ[b7]k_hh[7XWZo I_cÂ&#x152;d8ebÂ&#x2021;lWh"7hjkhe9[f[ZW[ ?l|dFel[ZW^eoWYkiWZei"[d ik ehZ[d" [ijWXWd Ykcfb_[dZe

ejhWi WYj_l_ZWZ[i \k[hW Z[ bei fbWdj[b[i$ :_`egk["feh[ije"[b:_h[Yjeh fhel_dY_W Z[b ;ZkYWY_Â&#x152;d Z[X[ h[ifedZ[h f[dWbc[dj[ feh ik WYj_jkZĂ&#x2020;cWÂ&#x2039;eiWofehl_eb[djWh bWb[oĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;8kiYW Y^_lei [nf_Wjeh_ei fehgk[gk[de^WdfeZ_ZeiWd# Y_edWhWbeifeb_YÂ&#x2021;Wiogk_[h[ZWh kdi_]degk[dei[b[[iYWfWdW# Z_[Ă&#x2021;"Z_`e$


Â&#x192; Ä&#x201A;

(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;",#)-Ĺ&#x2039;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ Â&#x161;  Kd [ijhk[dZeie o

XhkjWb Y^egk[ [djh[ kd l[^Â&#x2021;# Ykbej_fefbWjW\ehcWZ[fbWYWi ==I#&(*+okdjhWdifehj[Z[ bW9eef[hWj_lWIkYh[Z[fbWYWi FL;#&(/ fWhWb_pÂ&#x152; [b jh|\_Ye Wo[hWbc[Z_eZÂ&#x2021;W"WbWWbjkhWZ[b a_bÂ&#x152;c[jhe(.Z[bWlÂ&#x2021;W8k[dW<[ #IWdje:ec_d]e$ ;b WYY_Z[dj[ Z[`Â&#x152; YWi_ kdW Z[Y[dWZ[b[i_edWZei$7bbk]Wh bb[]Whedc_[cXheiZ[bWFeb_# YÂ&#x2021;WoZ[b9k[hfeZ[8ecX[hei fWhW jhWibWZWh W bei ^[h_Zei ^WijWbeiY[djheiZ[iWbkZc|i Y[hYWdei$

2ĹŠ5~!3(,2

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!,(¢-ĹŠ/#04# .ĹŠ/1#!~ĹŠ4-ĹŠ31(!(!+.ĹŠ" ".Ä&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠ+ĹŠ 42Ä&#x201D;ĹŠ312ĹŠ+ĹŠ!.+(2(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ(-!#-"(.Ä&#x201C;ĹŠ

ĂżĹ&#x2039; &&#)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;ĂźÄ&#x20AC;Ĺ&#x2039; ",#)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; .&Ĺ&#x2039; ")+/Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; (v #%Ă&#x152;-ĹŠ5#12(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ3131ĹŠ"#ĹŠ1# 21Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ!'.$#1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 42ĹŠ(,/!3¢ŊĹŠ4-ĹŠ!Äą ,(.-#3ĹŠ!.-ĹŠ#234"(-3#2Ä&#x201C;ĹŠ

}ĹŠÂ&#x161;9_dYef[hiedWi\Wbb[Y_[#

YWc_ed[jW[dbWgk[l_W`WXWdbei [ijkZ_Wdj[i"bWWhhWijhÂ&#x152;Wfhen_# cWZWc[dj[kdei'&&c[jheio WcXeil[^Â&#x2021;Ykbeii[_dY[dZ_Whed Z[_dc[Z_Wje$ ;b Y^e\[h Z[ bW YWc_ed[jW" B[ed[bBkY_WdeHeZhÂ&#x2021;]k[pGk_# c_p" gk[ZÂ&#x152; WjhWfWZe YedjhW [b lebWdj[ockh_Â&#x152;YWbY_dWZe"\h[d# j[WbW_cfej[dY_WZ[Y_[djeiZ[ Ykh_eieigk[dWZWfeZÂ&#x2021;Wd^WY[h fehh[iYWjWhbe$

hedo(,h[ikbjWhed^[h_ZWi[dkd WYY_Z[dj[Z[jh|di_jegk[i[Z_e Wo[hWbWi''0(&"[d[ba_bÂ&#x152;c[jhe '-Z[bWlÂ&#x2021;W@_f_`WfWĂ&#x201E;=kWoWgk_b" WbWWbjkhWZ[bH[Y_dje;bF|hW# ce"YkWdZekdXkiZ[bW9eef[# hWj_lW 9eWYjkh" Z[ fbWYWi C7I Ă&#x201E; .))" gk[ YkXhÂ&#x2021;W bW hkjW =kW# oWgk_bĂ&#x201E;Fehjel_[`e"i[_cfWYjÂ&#x152; YedjhWbWYWc_ed[jWJeoejWIjekj Z[fbWYWiJ9HĂ&#x201E;&,-"[dbWgk[ l_W`WXWd (' [ijkZ_Wdj[i Z[bW;iYk[bWCWdWXÂ&#x2021;Z[b

.2ĹŠ'#!'.2  ĹŠ h[Y_djeHWce=hWdZ[$ LWh_ei fhef_[jWh_ei Z[ :ek]bWi 9^_b|d" fh[# l[^Â&#x2021;Ykbei gk[ fWiWXWd feh[bi[Yjehfh[ijWhedik i_Z[dj[Z[bW`kdjWfWhhe# .2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ !+!(-".2ĹŠ$4#Äą gk_WbZ[BW7cÂ&#x192;h_YW"Z_`e 1.-ĹŠ312+"".2ĹŠ Yedj_d][dj[ fWhW jhWibW# gk[ bei _d\Wdj[i ^WXÂ&#x2021;Wd '23ĹŠ#+ĹŠ/3(.ĹŠ"#ĹŠ ZWhWbei^[h_Zei^WijW[b 1#3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ bb[]WZe fWhW i[h fWhj[ 24 )#$341ĹŠ"#ĹŠ ^eif_jWbbeYWb$:[ifkÂ&#x192;iZ[ Z[bZ[iĂ&#x2019;b[fehbWYedc[# 31;-2(3.Ä&#x201C; bW[lWbkWY_Â&#x152;dZ[beicÂ&#x192;Z_# cehWY_Â&#x152;dZ[bei,)WÂ&#x2039;ei Yei"Wbeic|i]hWl[ii[bei Z[ fWhhegk_Wb_pWY_Â&#x152;d" bk[]e Z[ jhWibWZÂ&#x152;^WijWYWiWiWi_ij[dY_Wb[i beYkWb"_XWdZ[h[]h[ie^WijWik Z[Fehjel_[`eoCWdjW$ Yeckd_ZWZ"YkWdZeWlWh_eiZ[ ;d [b bk]Wh i[ ^_Y_[hed fh[# [bbeibWck[hj[beiiehfh[dZ_Â&#x152;$ i[dj[i [\[Yj_lei Z[ h[iYWj[ Z[ L[Y_deiZ[bi[Yjeh_dZ_YWhed beiYk[hfeZ[XecX[heiZ[@_f_# gk[[bYedZkYjehZ[bXkiZ[9eWY# `WfW"FW`|d"Fehjel_[`e"CWdjWo jkh"<[hdWdZe7djed_eC[dZepW Cedj[Yh_ij_"gk_[d[iWokZWhedW @_cÂ&#x192;d[p)("gk_[d\k[Z[j[d_Ze h[Ykf[hWhbeiYWZ|l[h[iZ[He# feh[bf[hiedWbfeb_Y_Wbgk[W[iW ZhÂ&#x2021;]k[pGk_c_poejheYk[hfede ^ehWh[Wb_pWXWfWjhkbbW`[feh[b _Z[dj_Ă&#x2019;YWZegk[^WXÂ&#x2021;Wgk[ZWZe bk]Wh"WbjhWjWhZ[h[XWiWhWejhe WfbWijWZeYedbW[ijhkYjkhWZ[b l[^Â&#x2021;Ykbe[dbWYkhlWZ[bi[Yjeh" Xki$ jkle gk[ YWcX_Whi[ Z[ YWhh_b ;bfeb_YÂ&#x2021;WC_bZ[hFWhhWb[i_d# _cfWYjWdZe \hedjWbc[dj[ W bW Z_YÂ&#x152;gk[\k[d[Y[iWh_eY[hhWhbW

F[hiedWiYedb|]h_cWi[dbei e`ei"fh[dZWij[Â&#x2039;_ZWiZ[iWd]h[ o^[h_ZWiZ[]hWl[ZWZ[ijWXWd [dbWiWbWZ[[c[h][dY_WiZ[bW YbÂ&#x2021;d_YW8kijWcWdj[Z[bYWdjÂ&#x152;d 8k[dW<["h[Y_X_[dZefh_c[hei Wkn_b_ei$ ;djh[[bbeii[[dYedjhWXWd0 Hkj^EhcWpW"Z[+/WÂ&#x2039;ei1Bk_i L_bbWcWh"Z[(/WÂ&#x2039;ei1@eh][9e# X[Â&#x2039;WLWh]Wi"Z[++WÂ&#x2039;ei";lW#

+ĹŠ 42ĹŠ( ĹŠ"#2/!(.Ä&#x201D;ĹŠ !4-".ĹŠ2#-3(,.2ĹŠ#+ĹŠ !'.04#ĹŠ!~,.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ +".ĹŠĹŠ.31.ĢÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ  ĹŠ

h_ijeCehWdj["Z[(*WÂ&#x2039;ei1B_bW =WhYÂ&#x2021;WC[hW"Z[*,WÂ&#x2039;ei1o<W# X_|dC[hW"Z[(+WÂ&#x2039;ei$ ;bYedZkYjehZ[bWfbWjW\eh# cWoikWYecfWÂ&#x2039;Wdj[\k[hed Wj[dZ_Zei [d bW YbÂ&#x2021;d_YW FWdW# c[h_YWdW ZedZ[ be]hWhed [i# jWX_b_pWhbei"f[hec_dkjeic|i jWhZ[beijhWibWZWhed^WijW[b ^eif_jWb IW]hWZe 9ehWpÂ&#x152;d Z[ @[iÂ&#x2018;iZ[Gk[l[Ze$ I[]Â&#x2018;dj[ij_]ei"[bY^e\[hZ[ bWjhWdifehj[IkYh[^WXhÂ&#x2021;W\k# ]WZe$ B_bW =WhYÂ&#x2021;W" fWiW`[hW" iÂ&#x152;be h[Yk[hZWgk[gk[ZÂ&#x152;Z[ifbecW# ZW[d[bfWi_bbeZ[bXkiojeZei beil_Zh_eib[YWo[hed[dY_cW" fheleY|dZeb[Yehj[i[d[bYk[# bbeo[dbeiXhWpei$

.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ

;d bW lÂ&#x2021;W iÂ&#x152;be i[ eXi[hlWXW kd Z[iWijheie fWdehWcW$ BW fbWjW\ehcW[ijWXWj_hWZW[dbW c_jWZZ[bWlÂ&#x2021;W"c_[djhWigk[[b Xkigk[Y_hYkbWXWfeh[bYWhh_b Z[h[Y^eZ[iZ[IWdje:ec_d]e W8k[dW<["^WXÂ&#x2021;Wgk[ZWZe[d bWYkd[jWZ[bbWZe_pgk_[hZe$

(23

#2(.-".2 Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ1-!(2!.ĹŠ.%#+(.ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ.+-"ĹŠ(-!8ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ(-ĹŠ#+%". Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ (%4#+ĹŠ15;#9 Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ #.-#+ĹŠ(-1%.3#ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ #+-(ĹŠ#1 Ä?Ä&#x201C;ĹŠ(#+!ĹŠ+!(.2 Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ. #13.ĹŠ (-. Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ231#++ĹŠ #-".9 Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ4%#-(.ĹŠ#8#2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ (%4#+ĹŠ !~2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ4$1("#ĹŠ+!~51ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ+.1ĹŠ2/(-.9ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ .2_ĹŠ4(1.9 Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ. (ĹŠ#"# .ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ-%8ĹŠ(%45#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ1!(2ĹŠ!'#5#11~ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ1+(2ĹŠ, 1-.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ 1~ĹŠ .2_ĹŠ, 1-.ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ-"8ĹŠ15;#9ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ+$1#".ĹŠ 1!(++.ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ #1!#"#2ĹŠ, 1-.ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ:-%#+ĹŠ(++,1ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ #+-(ĹŠ."1~%4#9ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ#-"8ĹŠ ¢/#9ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201C;ĹŠĹŠ #-(-ĹŠ+3$4++

lÂ&#x2021;Wfeh[bbWfieZ[YkWjhe^ehWi fWhWcel[hbeiYWhhei"gk[^W# XÂ&#x2021;Wd gk[ZWZe W kd YeijWZe Z[ bWlÂ&#x2021;W$?dYbkie\k[d[Y[iWh_WbW fh[i[dY_W Z[ kdW f[iWZW ]hÂ&#x2018;W fWhWcel[h[bXki"Z[X_ZeWgk[ fh[ikcÂ&#x2021;Wdgk[^WXÂ&#x2021;Wc|il_Yj_# cWiWfbWijWZWifehbWYWhheY[# hÂ&#x2021;W$BWiĂ&#x2019;bWiZ[beil[^Â&#x2021;Ykbei[d YWZWbWZeikf[hWXWdbei+a_bÂ&#x152;# c[jhei$

 Ä&#x201C;ĹŠ-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$++#!(".2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.23".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5~Ä&#x201C;ĹŠ

(Ĺ&#x2039;0)&'#(.)Ĺ&#x2039; /Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ă°( ĹŠ   Â&#x161; BW jhW][Z_W

i[_dijWbÂ&#x152;[dbWlÂ&#x2021;WWGk[l[Ze$ 7o[h"WbWi''0&&"kdXkiZ[bW 9eef[hWj_lWIkYh[gk[i[Z_h_# ]Â&#x2021;WWGk[l[Zeobk[]eW=kWoW# gk_b"i[lebYÂ&#x152;$ Jh[if[hiedWi\Wbb[Y_[hedo" i[]Â&#x2018;dbWFeb_YÂ&#x2021;W"i[h[]_ijhWhed c|iZ[(&^[h_Zei$ ;bXkidÂ&#x2018;c[he)+"Z[fbWYWi FP9#&,(-"i[l_hÂ&#x152;[d[ba_bÂ&#x152;c[# jhe'-Z[bWlÂ&#x2021;WIWdje:ec_d# ]e#Gk[l[Ze$ >WXÂ&#x2021;W iWb_Ze Z[ bWj[hc_dWbZ[IWdje:ec_d]e" bb[de"WbWi'&0(&$ ;dbWlÂ&#x2021;WWlWdpWXWh|f_ZW# c[dj["^WijWgk[bb[]Â&#x152;Wbbk]Wh Z[b WYY_Z[dj[$ BW bbkl_W gk[ ^WXÂ&#x2021;WYWÂ&#x2021;Ze[dbWcWÂ&#x2039;WdWYec# fb_YÂ&#x152;WbYedZkYjehZ[bXkigk[ f[hZ_Â&#x152;[bYedjhebWbY^eYWhYed kdckhegk[[ijWXWWbW[djhW# ZWZ[kdW^WY_[dZW$;di[]k_ZW bb[]Â&#x152;[bZhWcW$ ;d [b WYY_Z[dj[ ckh_[hed jh[if[hiedWi"c_[djhWigk[W

2ĹŠ5~!3(,2ĹŠ

2)#1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!../#13(5ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ 4(2ĹŠ+$.-2.ĹŠ(5"#-#(1ĹŠ .1#(1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ ¢-(!ĹŠ !~2ĹŠ13#%Ŋĸ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ .2ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ/2)#1.ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ("#-3(Ä&#x192;!".Ä&#x201C; bei^[h_Zeii[beijhWibWZÂ&#x152;WbWi YWiWiZ[iWbkZ"[dbeil[^Â&#x2021;Ykbei Z[bW9hkpHe`WoZ[ejhWi[dj_# ZWZ[iZ[ieYehhe$ 8ebÂ&#x2021;lWh 7hj[W]W" kde Z[ bei fWiW`[hei ^[h_Zei gk[ i[ [dYk[djhW [d bW YbÂ&#x2021;d_YW 9kXW 9[dj[ho\Wc_b_WhZ[bWf[gk[# Â&#x2039;WCÂ&#x152;d_YWCWYÂ&#x2021;Wi"c[dehZ[ [ZWZ\Wbb[Y_ZW[d[bi_d_[ijhe" Z_`e gk[ ik \Wc_b_W eYkfWXW beiWi_[djei+","-"/o'&$;bbei h[]h[iWXWdZ[CWdWXÂ&#x2021;oi[Z_# h_]Â&#x2021;Wd W =kWoWgk_b" bk[]e Z[ l_i_jWhWkdfWh_[dj[$


Â&#x192;

4,+ĹŠ5(2(3ĹŠ'.8ĹŠĹŠ.11#

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ+ĹŠ,-"31(.ĹŠ#+#!3.ĹŠ"#ĹŠ#1Ă&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ++-3ĹŠ4,+Ä&#x201D;ĹŠ5()¢Ŋ+ĹŠ-.!'#ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ'!(ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ!4,/+(1ĹŠ4-ĹŠ5(2(3ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ'.8Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.Äą +#2ĹŠ5(2(31;ĹŠ.+., (ĹŠ8ĹŠ/.2/42.ĹŠ24ĹŠ5()#ĹŠĹŠ#-#94#+ĹŠ'23ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ4%.ĹŠ';5#9ĹŠ2#ĹŠ1#!4/#1#Ä&#x201C; ÄĄ-ĹŠ+ĹŠ-.!'#ĹŠ#23,.2ĹŠ5()-".Ä&#x201C;ĹŠ#-#,.2ĹŠ4-ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ, -ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#Ŋĸ$#+ĚŊ.11#Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ5,.2ĹŠĹŠ3.!1ĹŠ3#,2ĹŠ"#ĹŠ!1;!3#1ĹŠ (+3#1+ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ(-3#%1Äą !(¢-ĹŠ1#%(.-+ĢÄ&#x201D;ĹŠ"#!+1¢ŊĹŠ+ĹŠ%#-!(ĹŠ.Ä&#x192;!(+ĹŠ-"(-Ä&#x201C;

)#,()Ĺ&#x2039;/-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;$/-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;.,/(,Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;)*,.#0) (-(231.ĹŠ#11-.ĹŠ 1#!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ'8ĹŠ ,;2ĹŠ5(.+#-!(ĹŠ#-ĹŠ !1~,#-#2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ'Äą +¢Ŋ"#ĹŠ1#24+3".2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x192;

ĹŠ  4+04(#1ĹŠ /1#!(".ĹŠ#2Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

7bfWh[Y[hbW7iWcXb[Wde [i[b9ed]h[ie"o[iW[ikdW Z[bWiYeiWiZ[bWigk[i[`WYjW bWh[lebkY_Â&#x152;dY_kZWZWdW"i_d iWX[hgk[fehbeifWi_bbeiZ[b b[]_ibWj_lei[Yec[djWgk[de [i[b9ed]h[iefehgk[WbbÂ&#x2021;Ă&#x2C6;feh bec[deii[jhWXW`WXWĂ&#x2030;"f[he gk[[dbWWYjkWbi_jkWY_Â&#x152;doW dei[jhWjWdj[cWiZ[_dj[hÂ&#x192;i ][d[hWbogk[dei[ZWfWieW beifheo[YjeiZ[b[o$

()#1.ĹŠ(-!-2 +#

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;JhWi)-ZÂ&#x2021;Wi

Z[ fWjhkbbW`[ Z[ bei ]hkfei Z[ Â&#x192;b_j[ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb [d Gk_je"=kWoWgk_b";ic[hWbZWi"  ĹŠ CWdjW o 9k[dYW" [b c_d_ijhe Z[b?dj[h_eh"@eiÂ&#x192;I[hhWde"fh[# +ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠ i[djÂ&#x152;Wo[hbeih[ikbjWZeiZ[bei (-(!(1.-ĹŠ.$(!(+Äą ,#-3#ĹŠ+.2ĹŠ./#1Äą ef[hWj_lei Z[iWhhebbWZei feh 3(5.2ĹŠ"#ĹŠ#232ĹŠ Wbh[Z[ZehZ[+&&kd_\ehcWZei $4#192Ä&#x201C;ĹŠ Z[b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i ;i# f[Y_Wb[i =E;" Z[b =hkfe Z[  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ51(2ĹŠ!++#2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ+#ĹŠ++,ĹŠ+ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ+ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ4-($.1,".2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ?dj[hl[dY_Â&#x152;doH[iYWj[=?Ho Z[b=hkfe;if[Y_WbCÂ&#x152;l_b7dj_# [b Z[b_dYk[dj[ c|i XkiYWZe [d Ă&#x2020;Wl[djkhWhĂ&#x2021;WZ[Y_hi_beih[ikbjW# ceje Z_ifWhWhed YedjhW bW ^k# CWdjW"<WX_|d=hWY_WC_[b[i$Ă&#x2020;Be ZeiiedXk[deiecWbei$Ă&#x2020;;ijei cWd_ZWZZ[IjWbodFk[iYWi"kd dWhYÂ&#x152;j_Yei=;C7$ ;b\kdY_edWh_e_dZ_YÂ&#x152;gk[[d# Z[jkl_[hed[bi|XWZe"f[he[b`k[p" Z[X_[hedZWhi[[d\kdY_Â&#x152;dZ[bei YedeY_Zefh[ijWc_ijWZ[bi[Yjeh" [bc_iceZÂ&#x2021;W"b[YedY[Z_Â&#x152; eX`[j_leifbWdj[WZeiĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$ gk_[d h[Y_X_Â&#x152; i[_i _cfWYjei Z[ jh[[b(&Z[cWoeo[b(,Z[ ;bWdWb_ijWi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bWiY_\hWi XWbW[d[bYk[hfe$ kdWc[Z_ZWikij_jkj_lWĂ&#x2021;" `kd_e[dbWiY_kZWZ[ic[d#  ĹŠ KdeZ[beifh[ikdjeiW]h[ie# fh[i[djWZWifehI[hhWdefWh[Y[d Z_`e$ Y_edWZWi o 8WXW^eoe i[ 7Z[c|i" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;Z[iYedj[njkWb_pWZWiĂ&#x2021;"fehgk[_dZ_# h[iZ[Fk[ijWi\k[Z[j[d_Ze[d h[Wb_pWhed.,*ef[hWj_lei" bei Â&#x2021;dZ_Y[i Z[b_dYk[d# YWhgk[^WdY[hhWZe[gk_idÂ&#x2018;c[he bWiYWbb[i).oFehj[j["bk[]eZ[ ZkhWdj[beiYkWb[ibeikd_# #11-.ĹŠ-4-!(¢Ŋ 04#ĹŠ#-31#ĹŠ'.8ĹŠ8ĹŠ \ehcWZeiZ[jkl_[hedW'(/ , -ĹŠ/.-"1;ĹŠ Y_Wb[ick[ijhWdkdWh[# Z[beYWb[i"_dYWkjWZejWdjWiWhcWi i[h^[h_Zefehkdfeb_YÂ&#x2021;W$ ;ije" c_[djhWi bW deY^[ Z[b fh[ikdjei Z[b_dYk[dj[i" +ĹŠ"#-4-!(ĹŠ#-ĹŠ !.-31ĹŠ"#+ĹŠ)4#9ĹŠ8ĹŠ ZkYY_Â&#x152;dZ[^ec_Y_Z_eio deZ_Y[ckY^e"Z[X_[hedfh[Y_iWh _dYWkjWhed'*&ckd_Y_e# #+ĹŠ$(2!+ĹŠ04#ĹŠ+( #Äą Wi[i_dWjei Yed h[\[h[d# Ă&#x2020;i_i[c[`ehÂ&#x152;bW_dYWkjWY_Â&#x152;dZ[[ijei Zec_d]e" LÂ&#x2021;Yjeh Ă&#x203A;blWh[p >[h# 11.-ĹŠĹŠ1!(ĹŠ Y_WWbWÂ&#x2039;efWiWZe"fk[i# Whj[\WYjei"i_i[h[Zk`[hedbeiÂ&#x2021;dZ_# d|dZ[pWi[i_dÂ&#x152;YedkdZ_ifWhe d[i"/&WhcWi[djh[XbWd# (#+#2Ä&#x201C; jegk[Z[[d[heW`kd_e Y[iZ[Z[b_dYk[dY_W$$$i_i[Ykc# [d[bf[Y^eW@eiÂ&#x192;EYWÂ&#x2039;W9WbZ[# YWioZ[\k[]e"h[jkl_[hed hÂ&#x152;d"bk[]eZ[^WX[hj[d_ZekdW Z[ (&'& i[ h[]_ijhWhed fb_[hedbeieX`[j_leiĂ&#x2021;"fh[Y_iÂ&#x152;$ */l[^Â&#x2021;Ykbeio),cejei" f[b[W"[dkdW[igk_dWZ[bWYee# YbWkikhWhed*'beYWb[ioZ[Yec_# '$(&.YWiei"[dbegk[lWZ[b(&'' f[hWj_lWZ[l_l_[dZWIWdZ_de?L" ^Wo'$&(+"Wkdgk[h[YedeY_Â&#x152;gk[ .ĹŠ!2.2ĹŠ2(%4#iWhed++Y[bkbWh[i$ 7f[iWhZ[[ije"I[hhWdeYk[i# [n_ij[c|il_eb[dY_W[d[bYec[# C_[djhWi[ijWiY_\hWii[fh[i[d# [d[bi[YjehZ[b=kWiceikh$ OWc_b9ebecW"fh_ceZ[EYW# jWXWd" Zei dk[lei ^[Y^ei Z[ j_edÂ&#x152; W bei [dj[i Z[ `kij_Y_W feh j_c_[djeZ[[ijeiWYjei$ iWd]h["XW`ebWceZWb_ZWZZ[i_# Â&#x2039;W"\k[Wb[hjWZeZ[bWf[b[Wgk[ W\[YjWhbWiWYY_ed[i_cfb[c[djW# YWh_Wje"\k[hedh[fehjWZeiWo[h [ijWXWj[d_[dZeikfWh_[dj[Yed# ZWifehikYWhj[hWZ[;ijWZe$Ă&#x2020;;i# -;+(2(2 jhWlWh_eiik`[jei"fehbegk[iW# jWceiYkcfb_[dZeYedeX`[j_lei CWhYe9Â&#x152;hZelW"[nf[hje[dI[# fehbWFeb_YÂ&#x2021;W"[d=kWoWgk_b$ ;bfh_c[heeYkhh_Â&#x152;[dbWcW# b_Â&#x152;fWhWWfWhjWhWbeiW]h[ieh[i1 YedYh[jei"gk[i[l[d[cfWÂ&#x2039;WZei ]kh_ZWZ" c[dY_edÂ&#x152; gk[ i_ de YedbWWYY_Â&#x152;dZ[bei`k[Y[ioĂ&#x2019;iYW# [n_ij[ kd h[\[h[dj[ ieXh[ kd Â&#x2039;WdW"[d[bi[YjehZ[bWYWbb['*o f[hec_dkjeiZ[ifkÂ&#x192;i"Ă&#x203A;blWh[p b[iĂ&#x2021;"WZl_hj_Â&#x152;ofkieYece[`[c# f[h_eZe i_c_bWh Z[ fWjhkbbW`[ YWbb[`Â&#x152;d9ebecX_W"YkWdZeik`[# iWYÂ&#x152;[bWhcWZ[\k[]eYedbWgk[ fbebWb_X[hWY_Â&#x152;dZ[bgk[Â&#x192;bbbWcÂ&#x152; i_d]hkfeiZ[Â&#x192;b_j[dei[fk[Z[ jeiZ[iYedeY_ZeiWXehZeZ[kdW Z_ifWhÂ&#x152;WEYWÂ&#x2039;W$

*./,(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;&v,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/#.) ;b YebecX_Wde 7dZhÂ&#x192;i =kW`[ jhWd`[hej[dÂ&#x2021;WkdWehZ[dZ[Z[# 9^Wb|e<WX_eHWcÂ&#x2021;h[p7hjkd# j[dY_Â&#x152;d[c_j_ZWfehkdW`k[pW Z[ikfWÂ&#x2021;ifehh[X[b_Â&#x152;d$ ZkW]W)+WÂ&#x2039;ei"kdeZ[ @kdje W =kW`[ jWcX_Â&#x192;d bei `[\[i Z[b <h[dj[ *. \k[ Z[j[d_ZW OWd[_h| Z[bWi<k[hpWi7hcWZWi  ĹŠ >eoei 7bWhYÂ&#x152;d e O[_c_ H[lebkY_edWh_WiZ[9e# =edp|b[p(/WÂ&#x2039;ei$ becX_W<7H9"\k[Z[# -ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠ ?dj[b_][dY_WZ[bWFeb_# j[d_ZeWo[hWbc[Z_eZÂ&#x2021;W Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ (%1!(¢-ĹŠ YÂ&#x2021;W[YkWjeh_WdWi[]kÂ&#x2021;Wbei [dbWYWf_jWbfehbWFeb_# !/341¢Ŋ#-ĹŠ4(3.ĹŠ ĹŠ(,¢-ĹŠ1(-(""ĹŠ YÂ&#x2021;WDWY_edWb[dYWb_ZWZ ĸ 45#-+ĹŠ5("(.ĹŠ fWieiZ[bWiZeif[hiedWi (!1".ĹŠ+,#1ĹŠ ^WijWgk[Wo[hWbWi'(0)& Z[ _dZeYkc[djWZe" i[# (-#"ĚŊ(-3#Äą be]hWhedZ[j[d[hbei[dkd ]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;[dbWjWhZ[ %1-3#ĹŠ"#+ĹŠ 23".ĹŠ 8.1ĹŠ"#ĹŠ Y[djhe Yec[hY_Wb Z[b ikh [b Yehed[b LÂ&#x2021;Yjeh >k]e +2ĹŠÄ&#x201C; Z[Gk_je$DefehjWXWdZe# 9WhjW][dW"Z_h[YjehdW# Ykc[djei$Dei[_d\ehcÂ&#x152; Y_edWbZ[C_]hWY_Â&#x152;d$ KdWl[pgk[bWFeb_YÂ&#x2021;W[YkW# Z[iZ[ Yk|dZe f[hcWd[YÂ&#x2021;Wd [d jeh_WdWYhkpÂ&#x152;_d\ehcWY_Â&#x152;dYed ;YkWZeh"fehgk[ik_d]h[ie\k[Z[ iki_c_bWhZ[9ebecX_W"i[Z[# cWd[hW_b[]Wb"d_gkÂ&#x192;WYj_l_ZWZ[i j[hc_dÂ&#x152; gk[ [b Y_kZWZWde [n# h[Wb_pWXWd$

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#3#-!(¢-

BW?dj[dZ[dY_WZ[Feb_YÂ&#x2021;WZ[F_# Y^_dY^WjecÂ&#x152;[bfheY[Z_c_[dje Z[b YWie fWhW ik Z[fehjWY_Â&#x152;d" gk[ fei_Xb[c[dj[ i[ h[Wb_pWh| ^eo$BeiZeii[h|djhWdifehjW# Zei^WijW[bfk[dj[_dj[hdWY_e# dWbZ[Hkc_Y^WY^Wo[djh[]WZei WbWiWkjeh_ZWZ[iYebecX_WdWi$ Ă&#x2020;DeiWX[ceigkÂ&#x192;^WYÂ&#x2021;Wd[d dk[ijhefWÂ&#x2021;i"[bbei\k[hedZ[j[d_# Zeifeh_dZeYkc[djWZei$:[bWi _dl[ij_]WY_ed[i i[ [dYWh]Wh|d bWi Wkjeh_ZWZ[i YebecX_WdWiĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; 9WhjW][dW" gk_[d de f[hc_j_Â&#x152;h[Wb_pWhjecWifWhWbW j[b[l_i_Â&#x152;dd_\ejeifWhWbWfh[diW [iYh_jWZ[beiZ[j[d_Zei$ IeXh[ bW _Z[dj_ZWZ Z[ bei [n#

7b_dj[h_ehZ[beĂ&#x2019;Y_Wb_iceo Z[bfhef_eIeY_[ZWZFWjh_Â&#x152;j_YW IF"dWZ_[j_[d[_Z[WieXh[ gk_Â&#x192;dĂ&#x2019;dWdY_WbeiYedj_dkei l_W`[iZ[b[nfh[i_Z[dj[ =kj_Â&#x192;hh[pWZ_l[hieifWÂ&#x2021;i[i Z[bckdZe$KdeiZ_Y[dgk[[i _dl_jWZeWZ_YjWhYed\[h[dY_Wi oejheiieij_[d[dgk[iediebe l_W`[iZ[jkh_ice"_dYbkie"iki c_iceiYe_Z[Wh_eib[Yk[i# j_edWdgk[fWiWfeYej_[cfe [d[bfWÂ&#x2021;i"fk[ibWefei_Y_Â&#x152;d Wb=eX_[hde[iZ[djheZ[bW FWjh_Wode\k[hWZ[[ijW$

#2/(23".

ĹŠĹŠI[Z_Y[fehW^Â&#x2021;gk[WbWiWc# Ĺ&#x2014;ĹŠ Xb[Â&#x2021;ijWCWkhe7dZ_deb[cWb _d\ehcWhedoWgk[Z_`egk[ Y_[hjei]h[c_eiZ[f[h_eZ_ijWi degk_[h[dbWfhe\[i_edWb_pW# Y_Â&#x152;d[d[bfheo[YjeZ[B[oZ[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d"obeZ_`e[d kdWkZ_jeh_ebb[deZ[f[h_e# Z_ijWibeYkWbYWkiÂ&#x152;Y_[hjWi _dYeceZ_ZWZ[i"WbfWh[Y[hW beiWi[ieh[ii[b[i[iYWfÂ&#x152;[i[ Z[jWbb[$

4,-ĹŠ/_1"("2

ĹŠĹŠBeiYWdWb[i_dYWkjWZeiWb Ĺ&#x2014;ĹŠ ]hkfe?iWÂ&#x2021;Wi"=WcWJloJ9" WYkckbWdfÂ&#x192;hZ_ZWiZ[iZ[ gk[fWiWhedWb;ijWZe$Ă&#x2C6;FWhW ck[ijhWkdXejÂ&#x152;dĂ&#x2030;0iebe[d bWYedjhWjWY_Â&#x152;dZ[bWdel[# bWĂ&#x2C6;<WdWj_aWZWĂ&#x2030;i[_dl_hj_Â&#x152; (Ă&#x2030;)&&$&&&ZÂ&#x152;bWh[i"Z[beYkWb Wf[dWii[^Wdh[Ykf[hWZe .&&ZÂ&#x152;bWh[i$BWifÂ&#x192;hZ_ZWi jWcX_Â&#x192;dW]eX_WdWb_d][d_e ;YkZei"ZedZ[oWi[Z_i[Â&#x2039;Â&#x152; kdW[ijhWj[]_WZ[h[Ykf[# hWY_Â&#x152;d"Wkdgk[ikifhef_ei [`[Ykj_leiZ_]Wdgk[[bYh[# Y_c_[djeZ[[ij[WÂ&#x2039;ei[h|Z[ Wf[dWikd*$

+5(""(9.2

ĹŠĹŠ7bfWh[Y[h"Y_[hjeib[]_i# Ĺ&#x2014;ĹŠ bWZeh[ii[ebl_ZWhedZ[iki

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ (%1!(¢-ĹŠ (-$.1,¢Ŋ"#ĹŠ+ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#-2Ä&#x201C;

jhWd`[hei"f[i[Wgk[defehjWXWd ZeYkc[djei"9WhjW][dWcWd_\[i# jÂ&#x152;gk[beic_iceiY_kZWZWdeih[# l[bWhedikidecXh[i"jWdje[bh[Wb Yece[bĂ&#x2019;Yj_Y_e$?dZ_YWhedgk[de j[dZÂ&#x2021;WdYÂ&#x192;ZkbWZ[[YkWjeh_Wdei$

Â&#x192;feYWiZ[Ă&#x2020;i_YWh_eiZ[j_djWĂ&#x2021; Z[djheZ[bf[h_eZ_ice"fk[ije gk[W^ehWi[b[iikX_[hedbei ^kceiodeZWdZ[YbWhWY_ed[i ejhWjWdZ[cWbWcWd[hWW beigk[[dejhWiÂ&#x192;feYWi[hWd ikiYeb[]Wi"i[]khegk[i_[ie b[fWiWXWWFWYeL[bWiYe[d ikiÂ&#x192;feYWi[dBWBkdWdeb[ ^kX_[hW]kijWZe$


Â&#x192; Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

)-*#.&Ĺ&#x2039; 'Â&#x161;0#&Ĺ&#x2039;-.6Ĺ&#x2039; ,,).)  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ  BW Wj[dY_Â&#x152;d W fW#

Y_[dj[i[d[b^eif_jWbcÂ&#x152;l_bZ[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_YW CIF i_]k[ [d\h[djWdZe bWh# ]Wi^_b[hWi$ 7o[h"[bdÂ&#x2018;c[heZ[kikWh_ei i[_dYh[c[djÂ&#x152;[dc_b-&&oi[ \ehcWhed bWh]Wi \_bWi" be YkWb eXb_]Â&#x152;WkdWf[hiedWWf[hcW# d[Y[hZeiojh[i^ehWifWhWfe# Z[hi[hWj[dZ_ZW$ BWiceb[ij_WiZ[beikikWh_ei ied[l_Z[dj[iYkWdZei[[dYk[d# jhWdYedgk[de^Woc[Z_Y_dWie fehgk[dej_[d[dc[Z_YWc[djei X|i_Yei"Yece9ecfb[`e8e:_# Ybe\[dWYe$ I[fh[l[Â&#x2021;Wgk[bWif[hiedWiW i[hWj[dZ_ZWi\k[hWd(&&"f[he" jhWikdWi[cWdWZ[ikWf[hjk# hW"[ijWYWdj_ZWZWkc[djÂ&#x152;Wc_b -&&"fehbegk[i[^Wj[d_Zegk[ kX_YWhYWhfWiWZ_Y_edWb[ifWhW bW[if[hWZ[[ijeifWY_[dj[i$ 7b cec[dje" [b ^eif_jWb ^W h[Wb_pWZe (+ Y_hk]Â&#x2021;Wi c[deh[i" [d ik cWoehÂ&#x2021;W Z[h_lWZWi Z[b >eif_jWb=kWoWgk_b$ BW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ_di_ij[[dgk[bWWĂ&#x201C;k[dY_W [ifehgk[i[[ij|h[Ykf[hWdZebW YedĂ&#x2019;WdpWZ[bW][dj[[d[bi[h# l_Y_egk[ejeh]W[b;ijWZeWbW Yeckd_ZWZ$

()( ),'#Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; &.Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;+/#,Â&#x161; ()-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; +ĹŠ11#%+.ĹŠ"#ĹŠ2(#Äą 3#ĹŠ2+2ĹŠ/1.5.!ĹŠ 4-ĹŠ1#"4!!(¢-ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ!/!(""ĹŠ "#+ĹŠ.2/(3+Ä&#x201C;ĹŠ 9bWhWIWbWpWhbbehWXWfehgk[" Z[iZ[^WY[Zeic[i[i"[d[b >eif_jWb 8WYW Ehj_p XkiYW kdjkhdefWhWgk[ik^_`Wi[W ef[hWZW Z[ kdW \hWYjkhW [d ik cWde _pgk_[hZW$ Ă&#x2020;:_Y[d gk[" Yece de [i Z[ kh][d# Y_W"bW[if[hWZ[X[Yedj_dkWh" f[he [bbei de iWX[d gk[ c_ f[gk[Â&#x2039;WWZ_Wh_ei[gk[`WZ[ beiZebeh[iobef[ehZ[jeZe [igk[defk[Z[WlWdpWh[d bW[iYk[bWĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;bWck`[h Z[*-WÂ&#x2039;ei$ 7[ij[h[YbWceZ[ef[hW# Y_ed[ifeij[h]WZWii[ikcÂ&#x152; [b Z[ He][b_e =Â&#x152;c[p ,& WÂ&#x2039;ei"gk_[dbb[]Â&#x152;Z[iZ[?XW# hhWWYecfWÂ&#x2039;WdZeWikd_[je$ Ă&#x2020;C_^_`WoWb[jhW[jh[il[Y[i Wc_d_[jeo"^WijWW^ehW"bW ef[hWY_Â&#x152;d de i[ YedYh[jW" W l[Y[ideiZ_Y[dgk[[b[if[# Y_Wb_ijW de ^W bb[]WZe e gk[ de^Wogk_hÂ&#x152;\WdeiĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;$

ĹŠ1#+(""

;ijWi_jkWY_Â&#x152;di[^WZWZe[d[b bk]WhZ[iZ[[d[heZ[[ij[WÂ&#x2039;e" YkWdZebWiWkjeh_ZWZ[i_d_Y_W#

 ĹŠ

ĹŠ1#,."#+!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ#-31.ĹŠ 4(1Ă&#x152;1%(!.ĹŠ!.-Äą !+4(1~ĹŠ#-ĹŠ%.23.Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ.2/(3+ĹŠ!.-Äą 31;ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ04(1¢Ĺ $-.2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ2#ĹŠ,-3(#-#-ĹŠĹŠ+ĹŠ#2/#1ĹŠ"#ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ"#!(2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

hedbWh[ceZ[bWY_Â&#x152;dZ[ikii_[j[ gk_hÂ&#x152;\WdeiY[djhWb[i$ BW Z_h[YjehW Z[b >eif_jWb" 7b[nWdZhWHei[he"_dZ_YÂ&#x152;"WjhW# lÂ&#x192;iZ[kdYehh[e[b[YjhÂ&#x152;d_Ye"gk[ [ijW YWiW Z[ iWbkZ eh]Wd_pÂ&#x152; kd fbWdZ[Yedj_d][dY_WfWhWW\hed# jWh[bY_[hh[Z[ikii_[j[gk_hÂ&#x152;\W# deiY[djhWb[i"YedbWWZ[YkWY_Â&#x152;d oefj_c_pWY_Â&#x152;dZ[YkWjhegk_hÂ&#x152;\W# deif[h_\Â&#x192;h_Yei"WZ[c|iZ[bkieZ[ kde[nj[hde[d[b>eif_jWb=ed# pWbe=edp|b[pobWWYj_lWY_Â&#x152;dZ[

bWh[ZZ[h[\[h[dY_Wfhel_dY_WbZ[ F_Y^_dY^W$ Ă&#x2020;9ed[ijWic[Z_ZWii[^Wbe# ]hWZe kdW c[Z_W c[dikWb Z[ *,( Y_hk]Â&#x2021;Wi" [gk_lWb[dj[i Wb -&Z[jeZWibWiY_hk]Â&#x2021;Wic[d# ikWb[iWdj[iZ[bY_[hh[Z[gk_hÂ&#x152;# \Wdei"bWc[Z_W[d(&'&\k[Z[ ,++ _dj[hl[dY_ed[i feh c[iĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;[bYeckd_YWZe$ 23".ĹŠ"#/+.1 +#

;dbW_d\ehcWY_Â&#x152;d[c_j_ZWfeh

Hei[he i[ [nfb_YW gk[ Z[iZ[ '/.. WÂ&#x2039;e [d gk[ i[ _dWk]khÂ&#x152; bWi[]kdZW[jWfWZ[b>eif_jWb de i[ ^W h[Wb_pWZe kdW _dj[h# l[dY_Â&#x152;d_dj[]hWbZ[beigk_hÂ&#x152;# \Wdeiofeh[iei[^WbbWXWd[d YedZ_Y_ed[i Z[fbehWXb[i$ Ă&#x2020;;d [if[Y_Wb [d iki _dijWbWY_ed[i Z[ ]Wi[i c[Z_Y_dWb[i" _dijW# bWY_ed[i [bÂ&#x192;Yjh_YWi o jkX[hÂ&#x2021;Wi Z[W]kWib_cf_Wiod[]hWi"[d jWdje[b[gk_fWc_[djecÂ&#x192;Z_Ye ^WXÂ&#x2021;WYkcfb_Zeikl_ZWÂ&#x2018;j_bĂ&#x2021;$

/,-)-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;-+/vĹ&#x2039; ()Ĺ&#x2039;&&!(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,) >F9@<IEF8LKäEFDF;<J:<EKI8C@Q8;F DLE@:@G8C;<<JD<I8C;8J :FE:LIJFGè9C@:F;<D<I<:@D@<EKFJPFGFJ@:@äEG8I8FGK8I GFI<C:8I>F;<I<>@JKI8;FI;<C8GIFG@<;8; ;<C:8EKäE<JD<I8C;8J I<JLCK8;FJ=@E8C<J <e Zldgc`d`\ekf X cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik%(. [\c I\^cXd\ekf [\c :feZlijf [\ D\i\Z`d`\ekfpFgfj`Z`Â?egXiXcXJ\c\ZZ`Â?ep;\j`^eXZ`Â?e[\I\^`jkiX[fi\j[\cX Gifg`\[X[pX]`e[\hl\ZlXchl`\ig\ijfeXgl\[Xgi\j\ekXi`dgl^eXZ`Â?eXek\\c 8cZXc[\[\c>fY`\iefDle`Z`gXc[\c:XekÂ?e<jd\iXc[Xj#\elegcXqfd}o`df[\ Z`eZf[Â&#x2C6;Xj#i\jg\ZkfXcXgifY`[X[\`[fe\`[X[[\cfjgfjklcXek\j#cXjhl\[\Y\i}e ]fidlcXij\ gfi \jZi`kf# [\Y`[Xd\ek\ ]le[Xd\ekX[Xj# Zfe ]`idX [\ i\jgfejXY`c`$ [X[# j\ `e]fidX X cX Z`l[X[XeÂ&#x2C6;X hl\ cfj i\jlckX[fj ]`eXc\j [\c ZfeZlijf gÂ&#x2019;Yc`Zf gXiX fgkXi gfi \c ZXi^f [\ I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\c :XekÂ?e <jd\iXc[Xj# jfecfjj`^l`\ek\j% Ef% 8G<CC@;FJPEFD9I<J ( D@E8HL@EK<IFFD8I ) P<C8GFE:<G89CF * :8C;<IäE:?Ă?M<QJ8E;I8 + JĂ?E:?<QGyI<QCL:P , >8I:Ă 8J8C8Q8I:8ICFJ   - GI<:@8;F?<IEĂ?E;<QD8>8CP   <jd\iXc[Xj#)/[\ale`f[\)'((

EFK8=@E8C /) ..#, .- -'#, ,*  *- 

FI;<E GI@D<IF J<>LE;F K<I:<IF :L8IKF HL@EKF  J<OKF 

F9J<IM8:@FE<J

EFI@E;<GIL<98 ;<FGFJ@:@äE EFI@E;<GIL<98 ;<FGFJ@:@äE

KI@9LE8C;<DyI@KFJPFGFJ@:@äE G8I8C8J<C<::@äEP;<J@>E8:@äE;<CI<>@JKI8;FI;<C8 GIFG@<;8;;<C>F9@<IEF8LKäEFDF;<J:<EKI8C@Q8;F DLE@:@G8C;<<JD<I8C;8J

.'(.0&\jd

 ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7kdgk[[dcWhpei[

fWhWĂ&#x2020;Whh[]bWh[ijWi_jkWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ Z[YbWhÂ&#x152;[d;ijWZeZ[;c[h# 7dj[ [bbe" bei W]h_Ykbjeh[i ][dY_W Wb i[Yjeh W]hÂ&#x2021;YebW Z[ cWdj_[d[d ik fh[eYkfWY_Â&#x152;d ;bEheoejhWifhel_dY_Wioi[ fehgk[bei^WX[h[ie\h[Y_Zeide fhec[j_Â&#x152;kdc_bbÂ&#x152;d',+c_b \k[hed [djh[]WZei o Z[X_[hed ZÂ&#x152;bWh[i fWhW h[Wb_pWh eXhWi XkiYWh[bbeic_iceibeic[YW# kh][dj[ifWhWWj[dZ[h[bi[Y# d_iceifWhWiWblWhikifbWdjW# jeh" [ijei h[Ykhiei ^WijW bW Y_ed[i$ \[Y^Wdebb[]WdW[ijW FWÂ&#x2018;b =edp|b[p" fh[# fhel_dY_W$ i_Z[dj[Z[b9[djhe7]hÂ&#x2021;# ;dikÂ&#x2018;bj_cWl_i_jW  ĹŠ YebWZ[CWY^WbW"ceijhÂ&#x152; WCWY^WbW"[bc_d_i# ik Z[iYedj[dje Yed bWi Wkjeh_ZWZ[ifeh[ijWi_# jhe Z[ 7]h_YkbjkhW" Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'#!3;Äą IjWb_dL[hW"i[^WXhÂ&#x2021;W 1#2ĹŠ#23;-ĹŠ$#!Äą jkWY_Â&#x152;d$ Yecfhec[j_Ze Wdj[ 3"2ĹŠ#-ĹŠ3."ĹŠ+ĹŠ Ă&#x2020; J[d]e [dj[dZ_# /1.5(-!(Ä&#x201C; bei W]h_Ykbjeh[i W Ze gk[ bei h[Ykhiei W]_b_jWhbW[djh[]WZ[ oW bb[]Whed Wb h[ije Z[ beih[Ykhiei"gk[bb[# fhel_dY_Wi W\[YjWZWi ]WhÂ&#x2021;WdbWfhÂ&#x152;n_cWi[cWdW" c[deiW;bEheo[ie[ibegk[ WZ[bWdjÂ&#x152;@W_c[I[hhWde"Z_# deiejhei ^WXÂ&#x2021;Wcei YWdWb_pW# h[Yjehfhel_dY_WbZ[bC_d_i# Ze[dbWY_kZWZZ[=kWoWgk_b" j[h_eZ[7]h_YkbjkhW"=WdW# f[hebWc[djWXb[c[dj[oWde[i Z[hÂ&#x2021;W"7YkWYkbjkhWoF[iYW Yecf[j[dY_WZ[=kWoWgk_bi_de Z[Be`WĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;[bZ_h_][dj[$ CW]Wf$ FWhW =edp|b[p" [b Z_h[Yjeh I[hhWde WYbWhÂ&#x152; gk[ bW [djh[]WZ[bc_bbÂ&#x152;dZ[ZÂ&#x152;bW# fhel_dY_WbZ[bCW]WfobWiWk# h[i Z[f[dZ[ Z[ bW I[Yh[jW# jeh_ZWZ[iikf[h_eh[iZ[bC_d_i# hÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[=[ij_Â&#x152;dZ[ j[h_e Z[X[h|d h[ifedZ[h Ă&#x2020;feh H_[i]e"gk[jWcX_Â&#x192;d[lWbÂ&#x2018;W gkÂ&#x192;bb[]WhedWejhWifhel_dY_Wi [ijWi_jkWY_Â&#x152;doWi[]khÂ&#x152;gk[ beih[Ykhieiode^Wdbb[]WZeW Â&#x192;b l_W`Wh| cWÂ&#x2039;WdW W Gk_je ;bEheĂ&#x2021;$


  

5#-3.ĹŠ!"_,(!.ĹŠ

.-ĹŠ#+ĹŠ42/(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ, )"ĹŠ"#ĹŠ1-!(ĹŠ#-ĹŠ-4#231.ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ'.8ĹŠ2#ĹŠ(-4%41¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ#-#1+ĹŠ"#+ĹŠ23".ĹŠ#+ĹŠ#,(-1(.ĹŠ++#1ĹŠ2. 1#ĹŠ (3(%!(¢-ĹŠ#-+ĹŠ1+ĹŠ 8ĹŠ.1,!(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ#12.-2ĹŠ#2/1#!("2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#5#-3.ĹŠ!"_,(!.Ä&#x201D;ĹŠ"(1(%(".ĹŠĹŠ+.2ĹŠ./#1".1#2ĹŠ"#ĹŠ)423(!(Ä&#x201D;ĹŠ2#1;ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ)4#5#2ĹŠ8ĹŠ3#-"1;ĹŠ!.,.ĹŠ#7/.Äą 2(3.1#2ĹŠĹŠ#7/#13.2ĹŠ-!(.-+#2ĹŠ8ĹŠ#731-)#1.2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠĹŠ-31./¢+.%ĹŠ$.1#-2#ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ"#ĹŠ #"(!(-ĹŠ #%+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!4+3"ĹŠ"#ĹŠ #"(!(-ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ"#ĹŠ 2312 41%.Ä&#x201D;ĹŠ-(ĹŠ#+ 1"#ĹŠ8ĹŠĹŠ#+ĹŠ!/(3;-ĹŠ 18+#-#ĹŠ , #13Ŋĸ1-!(ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

.,)Ĺ&#x2039;$/##)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; */&)Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039;,!-Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ2'(-%3.-ĹŠ#2;-3#9Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;ĹŠ2!+ĹŠ%#-#1+ĹŠ"#+ĹŠ23".Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ 2345.ĹŠ"#ĹŠ!.,#-31ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ"#!+1!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ1#2(Äą "#-3#ĹŠ"#ĹŠ.+., (Ä&#x201C;

#-&Ĺ&#x2039;Ă°Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*,#(#*#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; .,,#.),#&# (2!+ĹŠĹŠ2#%41¢Ŋ #+ĹŠ)4(!(.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠÄą !(+#2ĹŠ,(+(31#2ĹŠ 8ĹŠ/.+(!(+#2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ +#%~3(,.Ä&#x201C;

;b Ă&#x2019;iYWb ][d[hWb" MWi^_d]jed F[i|dj[p"i[WXijkleZ[^WY[h Yec[djWh_ei h[if[Yje Z[ bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b fh[i_Z[d# j[ YebecX_Wde" @kWd CWdk[b IWdjei" gk_[d Wikc_Â&#x152; bW h[i# fediWX_b_ZWZZ[bXecXWhZ[eWb YWcfWc[djeZ[bWi<7H9[d[b i[YjehZ[7d]eijkhW"[dj[hh_je# h_e[YkWjeh_Wde"[bfh_c[heZ[ cWhpeZ[(&&.$ DeeXijWdj["Z[\[dZ_Â&#x152;bWj[# hh_jeh_Wb_ZWZZ[bWb[of[dWbdW# Y_edWbfWhWf[hi[]k_hoiWdY_e# dWhjeZeZ[b_jee_d\hWYY_Â&#x152;dgk[ i[Yec[jW[dj[hh_jeh_e[YkWje# h_Wdeo"[d[bYWieZ[bei^[Y^ei Z[7d]eijkhW"gk[iedZ[Ze# c_d_eckdZ_WboeYkhh_[hed[d [b;YkWZeh"ofeh[bbe_dj[hl_de [_dl[ij_]Â&#x152;bW<_iYWbÂ&#x2021;WZ[bfWÂ&#x2021;i$

+,1ĹŠĹŠ)4(!(.

;b \kdY_edWh_e h[YehZÂ&#x152; gk[ [b l_[hd[i Â&#x2018;bj_ce" bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ Ik# YkcXÂ&#x2021;eiBW]e7]h_eZ[Y_Z_Â&#x152; bbWcWhW`k_Y_eWbeieĂ&#x2019;Y_Wb[i feb_Y_Wb[ioc_b_jWh[igk[[i# j|d_cfkjWZei[d[ij[fheY[# ie"obe^W^[Y^e[dkieZ[iki

.13#ĹŠ"#ĹŠ4!4, ~.2

.2ĹŠ/1.!#2".2

Ĺ&#x2014;ĹŠ#-#1+ĹŠÂĄ2!1ĹŠ1-).Ä&#x201D;ĹŠ "(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#-#1+ĹŠ1#3(1".ĹŠ1#""8ĹŠ"(++Ä&#x201D;ĹŠ #7!.,-"-3#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ4#192ĹŠ (+(31#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#-#1+ĹŠ1#3(1".ĹŠ 1(.ĹŠ .-3.8Ä&#x201D;ĹŠ #7!.,-"-3#ĹŠ"#+ĹŠ)_1!(3. Ĺ&#x2014;ĹŠ#-#1+ĹŠ1#3(1".ĹŠ .1%#ĹŠ++#23#1.2Ä&#x201D;ĹŠ #7!.,-"-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4#19ĹŠ_1#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#-#1+ĹŠ1#3(1".ĹŠ4(++#1,.ĹŠ11#1Ä&#x201D;ĹŠ #7!.,-"-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1,"ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ.1.-#+ĹŠ,(+.ĹŠ:+51#9Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ -3#+(%#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201C;

.ĹŠ2.8ĹŠ#+ĹŠ1#2/.-2Äą +#ĹŠ"#+ĹŠ ., 1"#.ĢÄ&#x201C;

ĹŠ  ĹŠĹŠ  ĹŠ   

\WYkbjWZ[i[ijh_YjWc[dj[b[]W# b[ioYedij_jkY_edWb[i$ Ă&#x2020;BeiZ[c|iYh_j[h_ei"fehZ[# c|ih[if[jWXb[i"iedZ[YWh|Yj[h febÂ&#x2021;j_Yeo[d[iWcWj[h_Wde_d# j[hl_[d[d bei `k[Y[i o Ă&#x2019;iYWb[i" Yehh[ifedZ[WbW`kh_iZ_YY_Â&#x152;df[# dWbZ[b;YkWZeh_dl[ij_]WhYece be^_pebW<_iYWbÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"Z_`e[b<_iYWb" de i_d Wdj[i _di_ij_h gk[ ieXh[ bei Wif[Yjei Z[ ehZ[d febÂ&#x2021;j_Ye" Yehh[ifedZ[WejhWi_dijWdY_Wi fhedkdY_Whi[odeWb<_iYWb$ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152;jWcX_Â&#x192;dgk[i_[bfh[# i_Z[dj[@kWdCWdk[bIWdjei\k[

4 +(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ+(232 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠ.31ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ+.!4!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ

2'(-%3.-ĹŠ#2;-3#9ĹŠ 4 .9Ä&#x201D;ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ1#2Äą /4#23ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/1#24-32ĹŠ5~!3(,2ĹŠ.ĹŠ "#ĹŠĹŠ242ĹŠ$,(+(1#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!.-23-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (-$.1,#ĹŠ/1#2#-3".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ#1""Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ 04#ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ .2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;Ä?ĹŠ/#12.-2ĹŠ $4#1.-ĹŠ5~!3(,2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ5(.+!(.-#2ĹŠĹŠ +.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ'4,-.2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(Äą ,.2ĹŠ"~2ĹŠ2#ĹŠ'1;ĹŠ4-ĹŠ/4 +(!!(¢-ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(!!(¢-ĹŠ /1ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!1#-ĹŠ /#1)4"(!"2ĹŠ2#ĹŠ!#104#-ĹŠĹŠ1#-"(1ĹŠ 242ĹŠ5#12(.-#2ĹŠ8ĹŠ/#1,(3-ĹŠ#2!+1#!#1ĹŠ #23.2ĹŠ'#!'.2Ä&#x201C; !+1¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ(-5(3!(¢-ĹŠ#231;ĹŠ "(1(%("ĹŠ3-3.ĹŠĹŠ+2ĹŠ5~!3(,2Ä&#x201D;ĹŠ$,(+(Äą 1#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ,(2,2ĹŠ8ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ 1#2/.-2 +#2Ä&#x201C;ĹŠ().ĹŠ"#,;2ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #1""Ä&#x201D;ĹŠ!1#"ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ)#!43(5.Ä&#x201D;ĹŠ #2ĹŠ2.+.ĹŠ1#$#1#-!(+ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ3-3.ĹŠ-.ĹŠ 3(#-#ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ5+.1ĹŠ)41~"(!.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ 5(-!4+-3#ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ(2!+~Ä&#x201C;

ieXh[i[Â&#x2021;Ze" Â&#x192;b [ij| jejWbc[dj[ \k[hW Z[b fheY[ie o de j_[d[ Z[gkÂ&#x192;fh[eYkfWhi["fehjWdje de j_[d[ d_d]kdW h[ifediWX_# b_ZWZZ[iZ[[b|cX_je`khÂ&#x2021;Z_Ye f[dWb$ Ă&#x2020;Ik Z[YbWhWY_Â&#x152;d [i fe# bÂ&#x2021;j_YW"_di_ije"fehjWdjedec[ Yehh[ifedZ[WdWb_pWhi_[iede h[ifediWXb[Ă&#x2021;"YedYbkoÂ&#x152;$

Feh kd WfWh[dj[ Z[b_je Z[ f[# YkbWZe"Z[iZ[Wo[hi[_d_Y_Â&#x152;kdW dk[lW_dijhkYY_Â&#x152;dĂ&#x2019;iYWb[dYed# jhWZ[b[nc_d_ijheZ[8_[d[ijWh IeY_Wb" 7djed_e LWh]Wi =kWjW# jkYW"[d[b]eX_[hdeZ[bYehed[b BkY_e=kj_Â&#x192;hh[p$I[^WXhÂ&#x2021;Wkj_# b_pWZehWY_ed[iWb_c[dj_Y_WiZ[b fhe]hWcWĂ&#x2C6;7b_cÂ&#x192;djWj[;YkWZehĂ&#x2030; fWhWYecfhWhlejeio^WY[hfhe# i[b_j_icefebÂ&#x2021;j_Ye$ ;d[ijWeYWi_Â&#x152;d"[bikfk[ije f[h`k_Y_eWb[hWh_edWY_edWb"gk[ \k[Z[dkdY_WZefehbW9edjhWbe# hÂ&#x2021;W=[d[hWbZ[b;ijWZe"[dYkWjhe _d\ehc[iZ[[n|c[d[i[if[Y_W# b[igk[i[^_peWbFhe]hWcW7b_# cÂ&#x192;djWj[;YkWZeh"WbYWdpWhÂ&#x2021;Wbei ')&$&&&ZÂ&#x152;bWh[i$ #-4-!(

;dbWZ[dkdY_Wfh[i[djWZWfeh bW9edjhWbehÂ&#x2021;W"i[[ijWXb[Y[gk[ bW YeehZ_dWZehW DWY_edWb Z[b Fhe]hWcWĂ&#x2C6;7b_cÂ&#x192;djWj[;YkWZehĂ&#x2030;" 7h][dj_dW 9_id[hei >Whe" ejhW Z[bWi_cfkjWZWi[d[ij[fheY[ie" Wj[dZ_[dZe f[Z_Zei Yedi_Z[hW# ZeiĂ&#x2020;[if[Y_Wb[iĂ&#x2021;gk[^WXhÂ&#x2021;Wdi_Ze Wkjeh_pWZei feh [b c_d_ijhe Z[ 8_[d[ijWhIeY_WbZ[bWÂ&#x192;feYW"7d# jed_eLWh]Wi"[djh[]Â&#x152;fheZkYjei

Wb_c[djWh_eiodeWb_c[djWh_eiW f[hiedWigk[dei[[dYedjhWXWd Z[djheZ[b]hkfeeX`[j_leZ[Z_# Y^efhe]hWcW$ FWhW bW \_iYWb ikXhe]Wdj[" FWkb_dW=WhYÂ&#x192;i"i[[l_Z[dY_WbW f[hf[jhWY_Â&#x152;dZ[kdZ[b_jeZ[WY# Y_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YWh[Wb_pWZefehLWh# ]Wi=kWjWjkYWo9_id[hei>Whe" o YedikcWZe [d YWZW kde Z[ ikiWYjeiZ[b_YjkWb[i[`[YkjWZei Wd_l[bdWY_edWb^WijWbWj[hc_# dWY_Â&#x152;dZ[ikf[hÂ&#x2021;eZe"YedZkYjWi gk[ ^Wd i_Ze c_dkY_eiWc[dj[ Z[jWbbWZWi[dYkWjheZ[beiY_dYe [n|c[d[i[if[Y_Wb[ifhWYj_YWZei fehbW9edjhWbehÂ&#x2021;W"_d\ehc[igk[ Whhe`Wd_dZ_Y_eiZ[h[ifediWX_b_# ZWZf[dWb[dkdcedjegk[ie# Xh[fWiWbei')&"&&&ZÂ&#x152;bWh[i$ BW<_iYWb_d\ehcÂ&#x152;gk[LWh]Wi [d\h[djW Zei fheY[ie f[dWb[i$ Kdej_[d[YeceWdj[Y[Z[dj[[b 9edl[d_e Z[ <_dWdY_Wc_[dje ;YedÂ&#x152;c_YeikiYh_jefeh[bc_d_i# jheLWh]WiYedbW9ed\[d_W["feh '&&$&&&ZÂ&#x152;bWh[ifWhW[bfheo[Y# jeĂ&#x201E;Ă&#x2C6;FheY[ieEh]Wd_pWj_le"I_jkW# Y_Â&#x152;dIeY_Wb";YedÂ&#x152;c_YW"FebÂ&#x2021;j_YW" I[]kh_ZWZ7cX_[djWbZ[bFWÂ&#x2021;iĂ&#x2030;" o[bejhefehkdYedl[d_efWhWbW Yh[WY_Â&#x152;dZ[]hWd`WiWlÂ&#x2021;YebWi$

2.,$),-Ĺ&#x2039;',!(Ĺ&#x2039; #(-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;  bW b_gk_ZWY_Â&#x152;d Z[b d\Wfh_lWZejklejeZWbWWj[dY_Â&#x152;d [n?dij_jkjeDWY_edWbZ[bWD_Â&#x2039;[p Z[b?D<7fÂ&#x2018;Xb_Ye"Wb]kdeiX_[# obW<Wc_b_W?D<7"[dZ_Y_[c# d[iYece0ZeiYWc_ed[jWiZeXb[ Xh[Z[(&&."Y[hYWZ[(&jhWXW`W# YWX_dW Yebeh fbWj[WZe ceZ[be Zeh[iZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;dYehh_[hed CWpZWZ[bWÂ&#x2039;e(&&/o[b_dck[# YedbWc_icWik[hj[o\k[hedi[# Xb["kd[Z_Ă&#x2019;Y_eZ[YkWjhef_ieiZ[ bW_dij_jkY_Â&#x152;d"[dbWiYWbb[iBWkhe fWhWZeiZ[beh]Wd_ice$ BWiYWkiWideiedYbWhWi"i_d =k[hh[heoL[d[pk[bW"[ij|d[c# [cXWh]e[dbW[dj_ZWZfÂ&#x2018;Xb_YW" XWh]WZei$ BW \kdY_edWh_W _di_ij[ [d Yece WYjkWbc[dj[ be Z[dec_# dWd Wb ?D<7" Wi[]khWd gk[ de gk[[beh]Wd_icei_]k_Â&#x152;Z[Y[h# YW [ijei jh|c_j[i" i_d h[gk[hÂ&#x2021;WdZ[[i[f[hiedWb [cXWh]e" h[YedeY[ gk[ ofheY[Z_[hedWikb_gk_# i_jkWY_ed[i _dj[hdWi o ZWY_Â&#x152;d$ ĹŠ Z[ bW fhef_W Yec_i_Â&#x152;d De eXijWdj[" W Z[Y_h "¢+1#2ĹŠ"# #ĹŠ !-!#+1ĹŠ/1ĹŠ b_gk_ZWZehW Z[b ?dd\W Z[bWXe]WZeZ[beieY^e #5(31ĹŠ#+ĹŠ1#,3#ĹŠ fh_lWZe ^Wd fk[ije [d jhWXW`WZeh[igk[Z[cWd# "#ĹŠ+.2ĹŠ (#-#2Ä&#x201C;ĹŠ [ijeiWfh_[jeiWbW_dij_# ZWhed W bW _dij_jkY_Â&#x152;d Ă&#x152;-ĹŠ'8ĹŠ!431.ĹŠ )4(!(.2ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ [d(&&/"8ebÂ&#x2021;lWhJehh[i ,(2,.ĹŠ!2.ĹŠ#-ĹŠ jkY_Â&#x152;d"gk_[dWYbWhÂ&#x152;[ij| 31;,(3# Ykcfb_[dZe Yed jeZei Cedj[i_dei"[b?D<7de beijh|c_j[iYed[bĂ&#x2019;dZ[ YkXh_Â&#x152;bW_dZ[cd_pWY_Â&#x152;d YkXh_h bei Y[hYW Z[ ,& fWhWZ_h_][dj[ii_dZ_YWb[i c_bZÂ&#x152;bWh[iWbei[njhWXW`WZeh[i gk[fehB[ob[iYehh[ifedZÂ&#x2021;W$ ;d [i[ i[dj_Ze" bW Z[cWdZW o Z[`Wh i_d [\[Yje [b h[cWj[ Z[ \k[fbWdj[WZWoZ[iZ[[iW\[Y^W beiX_[d[i[cXWh]WZei$FWhW[b ^WijWWY|"[bjh|c_j[^W_ZeWlWd# fh_c[heZ[`kb_e"i[j_[d[fh[l_i# pWdZe$Feh[bbe[igk["YkWjheZ[ je^WY[h[bh[cWj[Z[kdWZ[bWi beieY^e`k_Y_ei_dj[hfk[ijeiWbW YWc_ed[jWi[cXWh]WZWi$ L_Y[dj[ IebÂ&#x152;hpWde" Z_h[Yjeh [dj_ZWZj_[d[di[dj[dY_W"bWc_i# cWgk[ZWbWhWpÂ&#x152;dWbeiZ[cWd# Z[b C?;I" _dij_jkY_Â&#x152;d W bW gk[ ZWdj[i"gk_[d[i[ij|d[n_]_[dZe [ij| WZiYh_je [b ?D<7" _d\ehcÂ&#x152; [b fW]e Z[ kd cedje Z[ '+ c_b gk[ bW Z_h[YjehW dWY_edWb Z[ ?D<7^WZWZebWehZ[dWbWYe# ZÂ&#x152;bWh[iYece_dZ[cd_pWY_Â&#x152;d$ F[i[Wgk[bWZ_h[YjehW[dYWh# c_i_Â&#x152;d b_gk_ZWZehW fWhW gk[ ]WZWZ[b?D<7":kd_WOW]kWY^[" YkcfbWYedbeijhWXW`WZeh[ioi[ WYbWhWgk[bWeXb_]WY_Â&#x152;dZ[b[n?d# [l_j[[bh[cWj[Z[beiX_[d[i$

 ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 9ed

Ä?Ä&#x2021;


Z,#-Ĺ&#x2039;(!,-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &(4(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;ßßÄ&#x192;Ĺ&#x2039; '#&&)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Â&#x161;&,-

  Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,/1#2ĹŠ+_!31(!ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ4-ĹŠ1#/1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 143(-Ä&#x201C;ĹŠ

+-!#ĹŠ

-#1%~ĹŠ#-ĹŠ%(%53(.2Ĺ&#x2021;ĹŠ .-!#/3.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ŋĸ+.ĹŠ04#ĹŠ5ĹŠ"#+ĹŠ .Äš -#1%~ĹŠ"(2/.-( +#ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x152;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x160; -#1%~ĹŠ$!341"ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä?Ä?Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x160;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ _1"("2ĹŠ3.3+#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä?Ä?Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x152;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2021; _1"("2ĹŠ3_!-(!2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2019;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2C6; _1"("2ĹŠ-.ĹŠ3_!-(!2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä?Ä&#x201D;Ä?Ä&#x160;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ĹŠĹ&#x2021;-ĹŠ%(%53(.ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ*(+.53(.2Ä&#x201C; 4#-3#Ä&#x2013;ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ+#!31(!(""Ä&#x201C;ĹŠ

<JD<I8C;8J HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef*(- [\cX:kX%:k\%Ef%*+**()')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 8K@#A<EEP$M<IFE@:8  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef)+,/ [\cX:kX%:k\%Ef%*(.)))+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8:?<:F <I8QF#E<JKFI$M@:<EK<  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^ @D989LI8

HL<;88ELC8;F Gfi ;<JKIL::@FE  [\c :_\$ hl\ Ef +'0*  mXcfi ,*'#'' [\cX:kX%:k\%Ef%*('0,*0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<>8 M@CC8>I8E#<;>8I$<=I8@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (0/Xc))'[\cX:kX%:k\%Ef% **-*/*(+'+  g\ik\e\Z`\ek\ X ;8M@C8 98HL<I@QF# 8E$ KFE@F$  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&+ d^

C8K8:LE>8 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +',mXcfi)''#''[\cX:kX% :k\% Ef% ***,/*+.'+  g\ik\$ e\Z`\ek\ X D8I@E :?8:FE# ><I8I;F$I<E<  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&, d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef/0. mXcfi ((*#''  [\ cX :kX% :k\% Ef%*)/'.0+''+g\ik\e\Z`\e$ k\ X J8C8Q8I D8CC@HL@E>8# FC>8$  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *,)mXcfi(0+#''[\cX:kX%

:k\% Ef% **-)),0''+  g\ik\$ e\Z`\ek\ X G@C8K8J@> HL@E$ K8E8# ?<:KFI$=89@8E  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&. d^

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -.0/  [\ cX :kX% :k\% Ef% **,+('))'+  g\ik\e\Z`\ek\ X >8M@:8:<IM8EK<J#M@:<EK<$ J<D<FE[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (+*.mXcfi--'#).[\cX:kX% :k\%Ef%***/.'(-'+g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8JF:% ;< <DGC<8$ ;FJ ;< C8 A<=8KLI8 GIFM% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef% (*))$(***$(*,/$(*-0  [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<J8I  [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(' d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef('+( Xc ((+'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(.'+'('+  g\ik\e\Z`\ek\ X 8>L@II< M<I8#=<C@O$><I$ D8E  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(( d^

G@:?@E:?8 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef 0/(  Xc ('+'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *((*''*''+  g\i$ k\e\Z`\ek\ X G8C8>L8I8P 8:FJK8#E8E:P$  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&() d^ J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef)-0) Xc ).)(  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'*'/-'+  g\ik\e\Z`\ek\ X A8I8D@CCF JFC8EF#9FE8$ <JG<I8EQ8  [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(* d^ 444444

HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef).)) Xc ).,(  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'*'/-'+  g\ik\e\Z`\ek\ X A8I8D@CCF JFC8EF#9FE8$ <JG<I8EQ8  [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef).,) Xc )./'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'*'/-'+  g\ik\e\Z`\ek\ X A8I8D@CCF JFC8EF#9FE8$ <JG<I8EQ8  [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(, d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef(). [\cX:kX%:k\%Ef%*+,.+)*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8C;FE8;F 9<;FP8# <JD<I8C;8J$G8F$ C8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -./'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+.,+/'+  g\ik\e\Z`\ek\ X ;@8Q E8GFC<J#A@DDP$AL8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(. d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef.0'( Xc .0*'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'.),''+  g\ik\e\Z`\ek\ X 9FIA8 98I9<I8E# =I<J@8$ D8I@8  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef.0*( Xc .0,'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'.),''+  g\ik\e\Z`\ek\ X 9FIA8 98I9<I8E# =I<J@8$ D8I@8  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(0 d^

KLE>LI8?L8 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef .+-+mXcfi()*#),[\cX:kX% :k\%Ef%*'/*(/)0'+g\ik\e\$ Z`\ek\ X LE@FE ;< FI>8E@Q% :8DG<J@%;<C EFIK< K>?L8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)' d^ 444444

2ĹŠ-4#52ĹŠ31($2ĹŠ2#ĹŠ,-3(#-#-Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ!($12ĹŠ.Ä&#x192;!(+#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ24 2("(.ĹŠ/.1ĹŠ *(+.53(.ĹŠ/1.,#"(ĹŠ+.2ĹŠÄ?ĹŠ!#-35.2Ä&#x201C; 7ZeiZÂ&#x2021;Wigk[[djh[d[dl_# ][dY_WbWidk[lWijWh_\Wi[bÂ&#x192;Y# jh_YWii_dikXi_Z_eWfWhj_hZ[ bei+&&a_belWj_ei^ehWWbc[i #am%^#"[b=eX_[hdehWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; bWc[Z_ZWoZ[ic_dj_Â&#x152;gk[i[ Xkigk[ YkXh_h bWi fÂ&#x192;hZ_ZWi d[]hWi"gk[[d[bÂ&#x2018;bj_ceWÂ&#x2039;e WbYWdpWhedbei((/")c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i cWoe Z[ (&'& W WXh_bZ[(&''$7Z[c|i"i[]Â&#x2018;d [b eĂ&#x2019;Y_Wb_ice" [d bW c[Z_ZW YWkj[bWh gk[ ieb_Y_jWhed Zei WiWcXb[Â&#x2021;ijWii[kiWhedfbWd_# bbWiZ[[gk_feicWd_fkbWZei$ I[]Â&#x2018;d [b HÂ&#x192;]_c[d" YWZW am%^b[Yk[ijWWbfWÂ&#x2021;i'+Y[d# jWlei_dYbko[YeijeiZ[ef[# hWY_Â&#x152;d o cWdj[d_c_[dje$ IebekdWfWhj[Z[[i[lWbeh[i fW]WZefehbeiYb_[dj[iWbh[# Z[ZehZ[/Y[djWleio[bh[ije ,Y[djWlei[iWikc_Zefeh[b ;ijWZe$ 7Z[c|iZ[[i[lWbehikXi_# Z_WZe"[bi_ij[cWj_[d[fÂ&#x192;hZ_# ZWijÂ&#x192;Yd_YWiodejÂ&#x192;Yd_YWibWi d[]hWifheleYWZWifehheXei" \k]Wi$IÂ&#x152;befWhWYkXh_h[ij[ Â&#x2018;bj_ce^k[Ye"[d[ij[Â&#x2018;bj_ce WÂ&#x2039;ebWYW`WĂ&#x2019;iYWbZ[i[cXebiÂ&#x152; ((/")c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$;b lWbehi[eXj_[d[i_i[ckbj_fb_#

YWd bei '+ Y[djWlei gk[ Yk[ijW fheZkY_h kd AM feh bei '$+(. c_bbed[i Z[ AM gk[ i[]Â&#x2018;d [b C_d_ij[h_e Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ h[# fh[i[djWhedbWifÂ&#x192;hZ_ZWijejWb[i dejÂ&#x192;Yd_YWi[djh[cWoeZ[(&'& oWXh_bZ[(&''$ ;ij[XWd 7bXehdep" c_d_ijhe Z[;b[Yjh_Y_ZWZ"Z[il_hjkÂ&#x152;WiÂ&#x2021;gk[ beiYb_[dj[iZ[YedikceieXh[bei (+& am%^ c[i de i[ X[d[Ă&#x2019;Y_[d Z[b ikXi_Z_e$ 7Z[c|i" ieijkle gk[feh[bcec[djebWifÂ&#x192;hZ_ZWi jejWb[i jÂ&#x192;Yd_YWi o de jÂ&#x192;Yd_YWi XehZ[Wd[b'+",(Z[bW[d[h]Â&#x2021;W [djh[]WZWWbi_ij[cWZ[Z_ijh_Xk# Y_Â&#x152;dWdj[ibb[]WXWWb(&$  !!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ!.-31

IeXh[bWiYkWjheWYY_ed[ib[]W# b[ikdWc[Z_ZWYWkj[bWhojh[i WcfWhei[dYedjhWZ[bWidk[# lWijWh_\Wi"7bXehdepi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ ZeioW^Wdi_Zeh[ik[bjei[dZ[# h[Y^e$;d[bfh_c[hYWie"bWc[# Z_ZWfh[i[djWZWfehbeiWiWc# Xb[Â&#x2021;ijWi9odj^_WL_j[h_o7dZhÂ&#x192;i HeY^["\k[Z[YbWhWZWi_dWYY_Â&#x152;d" Ă&#x2020;fehgk[de[n_ij[bWl_ebWY_Â&#x152;de Wc[dWpWZ[kdZ[h[Y^eĂ&#x2021;"WdejÂ&#x152; 7bXehdep" WZ[c|i fehgk[ Ă&#x2020;i[ fh[i[djWhedfbWd_bbWiZ[Yb_[dj[i gk[^WdcWd_fkbWZebei[gk_fei

Z[c[Z_Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ 7bh[if[Yje"L_j[h__dZ_YÂ&#x152;gk[ Ă&#x2020;[i_cfei_Xb[gk[i[^WoWcWd_# fkbWZefehgk[i[fh[i[djWhed fbWd_bbWiZ[lWh_eiY_kZWZWdei" de Z[ kde" d_ jh[i" i_de Z[ lW# h_eiĂ&#x2021;$7Z[c|ih[\kjÂ&#x152;Wb=eX_[h# defehgk[Ă&#x2020;i[[ij|WYkiWdZeW bei ]kWoWgk_b[Â&#x2039;ei Z[ c[dj_he# iei" iebe W kd jedje i[ b[ eYk# hh_hÂ&#x2021;WcWd_fkbWhbeic[Z_Zeh[i fWhWgk[b[YeXh[dc|iĂ&#x2021;$ IeXh[bW[b_c_dWY_Â&#x152;dZ[bikX# i_Z_e"L_j[h__di_ij_Â&#x152;[dgk[Ă&#x2020;bWi fÂ&#x192;hZ_ZWid[]hWideiedkdW_d# l[dY_Â&#x152;do[iW_d[Ă&#x2019;Y_[dY_W[ibW gk[ dei gk_[h[d jhWibWZWh W bW ][dj[" jWcX_Â&#x192;d" Z[ XWhh_ei fe# fkbWh[iĂ&#x2021;$ I_d [cXWh]e" 7bXeh# dep Wi[]khÂ&#x152; Yed _d\ehc[i Z[ Wb]kdWi [bÂ&#x192;Yjh_YWi gk[ iÂ&#x152;be i[ W\[YjWh|WYbWi[iWbjWi$ .-24,.ĹŠ

;d[bYWieZ[bW;bÂ&#x192;Yjh_YWZ[=kW# oWgk_b"i[_dZ_YÂ&#x152;gk[[b/'$(, Z[ bei Yb_[dj[i Yedikc[d feh Z[XW`eZ[bei+&&am%^c[i$;d jWdjegk[[bkd*"'+Yedikc[ [djh[bei+&'amo-&&amokd ($**ieXh[bei-&'am$ ?l|d L[b|ij[]k_" ][h[dj[ ][# d[hWb Z[ bW ;cfh[iW ;bÂ&#x192;Yjh_YW Gk_je"[dYWcX_e"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bW c[Z_ZWiÂ&#x152;beW\[YjWh|Wb($+Z[ iki Yb_[dj[i" gk[ i[hÂ&#x2021;Wd '.$)). ^e]Wh[i$ Bei -')$+*( h[ijWdj[i de j[dZhÂ&#x2021;Wd ceZ_Ă&#x2019;YWY_ed[i [d ikifbWd_bbWi$

"#(Ĺ&#x2039; #,'Ĺ&#x2039;,Z#.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ĂźÄ&#x201E;úúúĹ&#x2039;'#&&)(-Ĺ&#x2039; Ä&#x203A;ĹŠ ;b C_d_ij[h_e Z[ <_dWd# ;b C_d_ijhe" FWjh_Y_e H_l[hW" pWiYedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;Wo[hbW[djh[]W YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;^WY[Zeii[cWdWigk[ Z[kdYhÂ&#x192;Z_jefeh($&&&c_# ik=eX_[hded[]eY_WXW[bYhÂ&#x192;Z_je o[djedY[i[nfb_YÂ&#x152;gk[[hW bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i Z[b Z[b_Xh[Z_ifed_X_b_ZWZoi[ [ijWjWb 8WdYe Z[ :[# _XWWZ[ij_dWhWbfbWdZ[_d# iWhhebbeZ[9^_dW$

ĹŠ Ă&#x2020;I[ Ă&#x2019;hcÂ&#x152; ^eo ZÂ&#x2021;W "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ'ĹŠ l[hi_ed[ifÂ&#x2018;Xb_YWi"i_dZWh c|iZ[jWbb[iWbh[if[Yje$ Wo[hĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; kdW #-31#%".ĹŠ'(-ĹŠĹŠ !4".1ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ ;YkWZehYWh[Y[Z[WY# \k[dj[ Z[b C_d_ij[# . (#1-.Ä&#x201C;ĹŠ h_e" gk[ f_Z_Â&#x152; de i[h Y[ie W bei c[hYWZei _d# _Z[dj_Ă&#x2019;YWZW o gk_[d [nfb_YÂ&#x152; j[hdWY_edWb[iZ[YWf_jWb[iZ[i# gk[ [b WYk[hZe i[ ikiYh_X_Â&#x152; Z[gk[^_pekdWikif[di_Â&#x152;dZ[ [dF[aÂ&#x2021;d$ fW]eiZ[fWhj[Z[ikZ[kZW[d

Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

 Ä&#x201C;ĹŠ!'"ĹŠ"#+ĹŠ-!.ĹŠ"#ĹŠ#211.++.ĹŠ"#ĹŠ'(-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#*~-Ä&#x201C;ĹŠ

(&&."f[heWbc_icej_[cfe^W Wkc[djWZe [b ]Wije Yehh_[dj[" fh_dY_fWbc[dj[fehiWbWh_eiZ[ \kdY_edWh_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei" o bW _d# l[hi_Â&#x152;d"fWhWbegk[^Wh[Ykhh_# Zefh_dY_fWbc[dj[W9^_dW$ ;b =eX_[hde h[Y_X_Â&#x152; Z[ [i[ fWÂ&#x2021;i ejhei ($&&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[iYecekdfW]eWdj_Y_fW# ZeZ[[dlÂ&#x2021;eiZ[f[jhÂ&#x152;b[e"[dZei ef[hWY_ed[i WdkdY_WZWi [d \[# Xh[heZ[[ij[WÂ&#x2039;eo[d(&&/$ 7Z[c|i"[dW]eijeZ[(&'&" [b8WdYeZ[:[iWhhebbeZ[9^_dW Z_eejheYhÂ&#x192;Z_jefeh'$&&&c_# bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[ifWhWĂ&#x2019;dWdY_Wh fheo[Yjeif[jheb[hei[_dl[hi_e# d[i[d][d[hWb$ ;bdk[lefhÂ&#x192;ijWceZ[($&&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i j_[d[ kd _dj[hÂ&#x192;iZ[b,"/"eY^eWÂ&#x2039;eiZ[ fbWpe o ( WÂ&#x2039;ei Z[ ]hWY_W$ ;iW jWiW[ic|i[b[lWZWgk[begk[ Yk[ijWdbeiYhÂ&#x192;Z_jeiZ[b8WdYe CkdZ_WbeZ[b<edZeCed[jW# h_e?dj[hdWY_edWb"f[he[bfh[# i_Z[dj[HW\W[b9ehh[Wh[Y^WpW W[ieieh]Wd_iceifehbWiYed# Z_Y_ed[i gk[" i[]Â&#x2018;d Â&#x192;b" _cfe# d[dWbeifWÂ&#x2021;i[ifWhWh[Y_X_hik Wi_ij[dY_W$


 

+ĹŠ!.-Ä&#x201E;ĹŠ(!3.ĹŠ 2#ĹŠ#23-!

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠĹŠ(#-ĹŠ"~2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;., 1"#.2ĹŠ#-ĹŠ ( (ĹŠ"#ĹŠ/~2#2ĹŠ"#ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ (3-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ"#ĹŠ#-%2(Ŋĸ#23#ĹŠ"#ĹŠ ( (ĚŊ#7/1#21.-ĹŠ24ĹŠ+#%1~ĹŠ312ĹŠ#,(3(1ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ#-+ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ ĸ ĚŊ4-ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ11#23.ĹŠ!.-31ĹŠ 4,1ĹŠ+ĹŠ"Ä&#x192;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ

+ĹŠĹŠ/1ĹŠ84"1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ Äą04#ĹŠ!.-31.+-ĹŠ#+ĹŠ#23#ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ.#23#ĹŠ3(#-#-ĹŠ!.,.ĹŠ. )#3(5.ĹŠ++#%1ĹŠ ĹŠ1~/.+(ÄąÄ&#x201D;ĹŠ 4,1ĹŠ"Ä&#x192;ĹŠĹŠ2(%4#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!.-Ä&#x201E;ĹŠ(!3.ĹŠ/1#!#ĹŠ #23-!12#Ä&#x201C; #2"#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ,19.Ä&#x201D;ĹŠ$#!'ĹŠ "#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.$#-2(5ĹŠ"#ĹŠ23".2ĹŠ -(".2Ä&#x201D;ĹŠ1-!(ĹŠ8ĹŠ#(-.ĹŠ-(".Ä&#x201D;ĹŠ ).ĹŠ ,-"3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/1(,#Äą 12ĹŠ,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ5(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!., 3#ĹŠ $1-!#2#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ23#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ+(-9ĹŠ 3+;-3(!ĹŠ2(%4#ĹŠ3!-".ĹŠ#+ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ "#+ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ+( (.Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ 3.,¢Ŋ#+ĹŠ,-".ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ./#1!(.-#2ĹŠ 8ĹŠ ., 1"#ĹŠ"(1(,#-3#ĹŠ,#"(.ĹŠ !#-3#-1ĹŠ"#ĹŠ. )#3(5.2Ä&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ2~ĹŠĹŠ /4-3.ĹŠ"#ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ24ĹŠĹŠ2+("ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

 Ĺ&#x2039;),(Ĺ&#x2039;,,-.,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ă°Ĺ&#x2039;

4#!#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ#-+ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ 2#Â +-ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠĹŠ/14# 2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 1_%(,#-ĹŠ'ĹŠ!.,#3(".ĹŠ2#2(-3.2Ä&#x201C;

 Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ,4#13.2ĹŠĹŠ #-ĹŠ!!("#-3#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠL[_dj_eY^ef[h# iedWickh_[hed"_dYbk_ZeiZei X[XÂ&#x192;i"oZ_[ph[ikbjWhed^[# h_ZWiWbYW[hkdWkjeXÂ&#x2018;iWkd XWhhWdYeZ[kdei'&&c[jhei Z[fhe\kdZ_ZWZ[dbWh[]_Â&#x152;d Xeb_l_WdWZ[JWh_`W"\hedj[h_pW Yed7h][dj_dW$ I[]Â&#x2018;dkd_d\ehc[fh[b_c_# dWh"^WXÂ&#x2021;WfeYWl_i_X_b_ZWZ [d[bbk]WhZ[bWYY_Z[dj["feh d[Xb_dW"obWlÂ&#x2021;W[ijWXW[d cWbWiYedZ_Y_ed[i"Wkdgk[ jWcfeYei[Z[iYWhjW[b[nY[ie Z[l[beY_ZWZZ[bWkjeXÂ&#x2018;i$ BeiWYY_Z[dj[i[dbWiYWhh[# j[hWiXeb_l_WdWiYWkiWdYWZW WÂ&#x2039;e"[dfhec[Z_e"kdei'$&&& ck[hjeio*&$&&&^[h_Zei" i[]Â&#x2018;dZWjeieĂ&#x2019;Y_Wb[i$

#3(#-#-ĹŠ ĹŠ!.,4-(!".12

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠKdWYede# Y_ZWZ_h[YjehWZ[Y_d[okdW \ejef[h_eZ_ijW_hWdÂ&#x2021;[i"WcXWi Z[\[diehWiZ[beiZ[h[Y^ei ^kcWdei"^Wdi_ZeWhh[ijWZWi [d?h|d[dbeiÂ&#x2018;bj_ceiZÂ&#x2021;Wi$ I[]Â&#x2018;d[bi_j_eZ[?dj[hd[j FWolWdZ$eh]"bWh[fehj[hW CWhoWcCW`Z"Z[(+WÂ&#x2039;ei"\k[ Whh[ijWZW[bfWiWZel_[hd[i [d[bW[hefk[hjeZ[J[^[h|d YkWdZei[Z_ifedÂ&#x2021;WWl_W`Wh W7b[cWd_WfWhWYkXh_h[b CkdZ_WbZ[<Â&#x2018;jXeb\[c[d_de gk[i[Y[b[XhW[d[i[fWÂ&#x2021;i$ ?]kWbc[dj["W][dj[ii[Yh[jei _hWdÂ&#x2021;[iWhh[ijWhed[dikZec_# Y_b_eWbWZ_h[YjehWZ[Y_d[ CW^dWpCe^WccWZ_"Z[)* WÂ&#x2039;ei"gk_[doW\k[Z[j[d_ZW [d(&&/ZkhWdj[fhej[ijWi YedjhWbWfebÂ&#x192;c_YWh[[b[YY_Â&#x152;d Z[bfh[i_Z[dj["CW^ckZ7^# cWZ_d[oWZ"gk[bWefei_Y_Â&#x152;d YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Z[\hWkZkb[djW$

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŊ Ä&#x203A;ĹŠ Bei `k[Y[i Z[

bW 9ehj[ F[dWb ?dj[hdWY_edWb

423(!( 9F? ehZ[dWhed [b Whh[ije Z[b /.2(!(¢-ĹŠ2#ĹŠ!.-%134+ bÂ&#x2021;Z[hb_X_eCkWcWhWb=WZWĂ&#x2019;"ik i[]kdZe^_`e"IW_\Wb?ibWc"oik ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ!(.-+ĹŠ YkÂ&#x2039;WZe7XZkb|WbI[dki_"gk_[d Ĺ&#x2014;1-2(!(¢-ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ/.+~3(!ĹŠ"#ĹŠ WZ[c|i[i[b`[\[Z[bW_dj[b_][d# 1# #+"#2ĹŠ+( (.2Ä&#x201D;ĹŠ 423$;ĹŠ "#+)+(+Ä&#x201D;ĹŠ2+4"¢Ŋ +ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ11#23.ĹŠ!.-31ĹŠ 4,1ĹŠ"Ä&#x192;ĹŠĹŠ Y_Wc_b_jWhZ[bhÂ&#x192;]_c[d$ /.1ĹŠ!1~,#-#2ĹŠ"#ĹŠ+#2ĹŠ'4,-(""Ä&#x201C; Bei`k[Y[iZ[bWIWbWFh[b_c_# dWhfh_c[hWZ[bW9F?[nfb_YWhed ĹŠÄĄ#ĹŠ'(9.ĹŠ)423(!(ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ "+)+(+ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-$#1#-!(ĹŠ"#ĹŠ/1#-2ĹŠ!#+# 1"ĹŠ#-ĹŠ gk[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W ^W fh[i[djWZe #-%2(Ä&#x201D;ĹŠ2#%4-"ĹŠ!(4""ĹŠ"#ĹŠ ( (ĹŠ8ĹŠ!/(3+ĹŠ ikĂ&#x2019;Y_[dj[ifhk[XWiYecefWhW "#ĹŠ+ĹŠ1# #+(¢-Ä&#x201C; [c_j_h bW ehZ[d Z[ Z[j[dY_Â&#x152;d ĹŠ .2ĹŠ23".2ĹŠ/13#2ĹŠ"#+ĹŠ23343.ĹŠ"#ĹŠ YedjhW=WZWĂ&#x2019;oik[djehdec|i Ĺ&#x2014;.,Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ313".ĹŠ$4-"".1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ Y[hYWde"WYkiWZeiZ[YhÂ&#x2021;c[d[i #-+ĹŠ -3#1-!(.-+Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ8ĹŠ ( (Ä&#x201D;ĹŠ"# #-ĹŠ #)#!431ĹŠ+ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ!/341Ä&#x201C; Z[ b[iW ^kcWd_ZWZ fh[ikdjW# c[dj[Yec[j_Zei[dB_X_WWfWh# j_h Z[b fWiWZe \[Xh[he ZkhWdj[ bWih[lk[bjWi[d[i[fWÂ&#x2021;i$ (&''oWbc[dei[b(&Z[\[Xh[he BW `k[pW gk[ fh[i_Z[ bW iWbW" Z[(&''Ă&#x2021;$ IWd`_CcWi[dede"_dZ_YÂ&#x152;gk[[b Whh[ijeZ[beijh[iZ_h_][dj[ib_X_ei -3#ĹŠ#+ĹŠ#7(+(. Ă&#x2020;[id[Y[iWh_eĂ&#x2021;"[djh[ejhWiYeiWi" BW@k[pWWYbWhÂ&#x152;gk[W^ehWbW<_i# Ă&#x2020;fWhW[l_jWhgk[i[i_]WdYe# YWbÂ&#x2021;W [i bW gk[ j_[d[ gk[ c[j_[dZebeiYhÂ&#x2021;c[d[iĂ&#x2021;$ cWdZWhĂ&#x2020;kdWf[j_Y_Â&#x152;dZ[  ĹŠ Yeef[hWY_Â&#x152;dĂ&#x2021; W bWi Wkje# h_ZWZ[i Yecf[j[dj[i [d

.2ĹŠ!1~,#-#2 B_X_WfWhWgk[i[[`[Ykj[ ;d bW b[YjkhW Z[ bW Z[Y_# ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ!1#"ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1(Äą i_Â&#x152;d" bW @k[pW [if[Y_\_YÂ&#x152; ,#1ĹŠ31( 4-+ĹŠ"#ĹŠ bWehZ[dZ[Whh[ije$ +#Äą JWcX_Â&#x192;dfh[Y_iÂ&#x152;gk[bW gk[Ă&#x2020;^WoXWi[ikĂ&#x2019;Y_[dj[Ă&#x2021; +ĹŠĹŠ#23 !(".ĹŠ"#ĹŠ$.1,ĹŠ ehZ[d[c_j_ZWWo[hdei_]# fWhWYh[[hgk[=WZWĂ&#x2019;oik /#1,-#-3#ĹŠ /1ĹŠ)49%1ĹŠ!1~Äą ^_`e Yec[j_[hed Wi[i_dW# ,#-#2ĹŠ"#ĹŠ%4#11ĹŠ d_Ă&#x2019;YWgk[=WZWĂ&#x2019;"ik^_`eo ikYkÂ&#x2039;WZei[WdYkbfWXb[i" jei o f[hi[YkY_ed[i" [d# !.,#3(".2ĹŠ#-ĹŠ 3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C; beYkWb"Z_`e"Z[X[h|WYbW# j[dZ_Zei Yece YhÂ&#x2021;c[d[i hWhi[ZkhWdj[[b`k_Y_e$ Z[b[iW^kcWd_ZWZ"Ă&#x2020;[if[# BW ehZ[d Z[ Z[j[dY_Â&#x152;d fe# Y_Wbc[dj[[dJhÂ&#x2021;feb_"8[d]Wi_o C_ihWjWĂ&#x2021;"[djh[[bĂ&#x2020;'+Z[\[Xh[he ZhÂ&#x2021;W [djehf[Y[h bWi efY_ed[i Z[(&''oWbc[dei[b(.Z[\[# Z[ bei ]eX_[hdei gk[ XWhW`Wd kd fei_Xb[ [n_b_e fWYjWZe Z[ Xh[heZ[(&''Ă&#x2021;$ ;d[bYWieZ[7bI[dki_"Ă&#x2020;^Wo =WZWĂ&#x2019;WejhefWÂ&#x2021;ifWhWfed[h XWi[ikĂ&#x2019;Y_[dj[Ă&#x2021;fWhWYh[[hgk[ Ă&#x2019;dWbYedĂ&#x201C;_YjeY_l_b[dB_X_W$;b [ieiYhÂ&#x2021;c[d[i"Z[beigk[[bYk# Ă&#x2019;iYWb`[\[Z[bW9F?"Bk_iCe# Â&#x2039;WZeZ[=WZWĂ&#x2019;^WXhÂ&#x2021;Wi_Zekd h[deEYWcfe"bW^WXÂ&#x2021;Wieb_Y_jW# Ă&#x2020;[`[Ykjeh _dZ_h[YjeĂ&#x2021;" i[ Yec[# ZeWbei`k[Y[i[bfWiWZe',Z[ j_[hed XW`e ik h[ifediWX_b_ZWZ cWoe"jhWiYedYbk_hbW_dl[ij_# Z[ cWdZe Ă&#x2020;[if[Y_Wbc[dj[ [d ]WY_Â&#x152;dgk[f_Z_Â&#x152;[b9edi[`eZ[ 8[d]Wi_[djh[[b'+Z[\[Xh[heZ[ I[]kh_ZWZZ[bWEDK$

Ä&#x2C6;

($¢-Ŋ#-Ŋ41!.1#

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ+~"#1ĹŠ+( (.ĹŠ 4,1ĹŠ+ĹŠ"Ä&#x192;ĹŠĹŠ5(2(3-".ĹŠ#+ĹŠ!,/,#-3.ĹŠ,(+(31ĹŠ"#ĹŠ  ĹŠ+ĹŠ9(9(Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ1~/.+(Ä&#x201C;ĹŠ

1(;-%4+.ĹŠ-#$23.

FWhWbW<_iYWbÂ&#x2021;W"beijh[i\ehcWd kd jh_|d]kbe \kdZWc[djWb Z[b hÂ&#x192;]_c[db_X_e"Yed=WZWĂ&#x2019;Yece Ă&#x2020;Wkjeh_ZWZ WXiebkjWĂ&#x2021;" ik ^_`e YeceĂ&#x2020;fh_c[hc_d_ijheZ[\WYjeĂ&#x2021; o ;b I[dki_ Yece Ă&#x2020;cWde Z[h[# Y^WĂ&#x2021;o[`[YkjehZ[beiYhÂ&#x2021;c[d[i$ BeiĂ&#x2019;iYWb[iYedi_Z[hWdgk[=W# ZWĂ&#x2019;[c_j_Â&#x152;Â&#x152;hZ[d[iZ_h[YjWifWhW

beiWjWgk[iYedjhWY_l_b[i"beiYkW# b[ii[fheZk`[hed[dbWiYWiWiZ[ bWilÂ&#x2021;Yj_cWi"[dbWilÂ&#x2021;WifÂ&#x2018;Xb_YWi[ _dYbkieZkhWdj[\kd[hWb[i$ EYWcfe _dl[ij_]W bei YhÂ&#x2021;# c[d[i[dB_X_WZ[iZ[[bfWiWZe cWhpe"Z[ifkÂ&#x192;iZ[gk[[b9ed# i[`eZ[I[]kh_ZWZZ[bWEDKb[ h[c_j_[hW[bYWieYedkdWh[iebk# Y_Â&#x152;djecWZWZ[\ehcWkd|d_c[$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ă&#x2039; Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bj_\Â&#x152;dC[Wh_^W Z[`WZedk[l[\Wbb[Y_Zeiojh[i f[hiedWiZ[iWfWh[Y_ZWijhWi ikfWiefeh9eh[WZ[bIkh" WZ[c|iZ[_dkdZWhfbWdjWY_e# d[i"eYWi_edWhYehj[iZ[bkp obWYWdY[bWY_Â&#x152;dZ[Wb]kdei lk[bei$ BW7][dY_WZ[;c[h][dY_Wi ikhYeh[WdW_d\ehcÂ&#x152;jWc# X_Â&#x192;dgk[Yh[[gk[[bj_\Â&#x152;d^W Yec[dpWZeWf[hZ[h\k[hpW ofeZhÂ&#x2021;WZ_bk_hi[WfWhj_hZ[b cWhj[i$


 

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

.ĹŠ"#ĹŠ ,4+(/2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

-ĹŠ%.23.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ?Ä&#x2030;ĹŠ(-,(Äą %1-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+5".1Ä&#x201D;ĹŠ.-"412Ä&#x201D;ĹŠ 43#,+Ä&#x201D;ĹŠ!4".1ĹŠ8ĹŠ12(+ĹŠ$4#1.-ĹŠ 2#!4#231".2ĹŠ!4-".ĹŠ(-3#-3 -ĹŠ++#Äą %1ĹŠĹŠ23".2ĹŠ-(".2ĹŠ8ĹŠ,2!1".2ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ'!(#-"ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ#1--".Ä&#x201D;ĹŠ ,4+(/2Ŋĸ04#ĹŠ!.+(-"ĹŠ+ĹŠ241ĹŠ!.-ĹŠ #1!149ĹŠ8ĹŠ$1.-3#1(9.ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ÄšÄ&#x201C;

ĹŠ,3-9ĹŠ$4#ĹŠ31( 4("ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ %. (#1-.ĹŠ,#7(!-.ĹŠ+ĹŠ!;13#+ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ #32Ä&#x201C; +ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ 4(2ĹŠ1#""8ĹŠ

+ĹŠ-11¢Ŋ+.2ĹŠ(-23-3#2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ !/341".ĹŠ/.1ĹŠ .2ĹŠ#32Ä&#x201D;ĹŠ!¢,.ĹŠ$4#ĹŠ +ĹŠ,3-9ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!.,/ #1.2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ '4("ĹŠ04#ĹŠ#,/1#-"(¢Ä&#x201C;

Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ 1/3.2ĹŠ"#ĹŠ(-,(Äą %1-3#2ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ 1#%(231".ĹŠ#-31#ĹŠ 2#/3(#, 1#ĹŠ8ĹŠ  1(+Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ (%1-3#2ĹŠ!#-31.,#1(!-.2ĹŠ5()-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#!'.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ31#-Ä&#x201D;ĹŠ!#1!ĹŠ"#+ĹŠ31,.ĹŠ"#ĹŠ #"(2ĹŠ%42Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#1!149Ŋĸ _7(!.ĚŊÄ&#x201C;ĹŠÄľ

/-.,(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x201A;ĂşĹ&#x2039;'#!,(. 4)#1#2ĹŠ8ĹŠ-( .2ĹŠ/+%(".2Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ2#ĹŠ 312+" -ĹŠ#-ĹŠ31#-ĹŠ'!(ĹŠ#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ _7(!.Ä&#x201C;ĹŠ4"(#1.-ĹŠ2#1ĹŠ2#2(-".2Ä&#x201C;

Ă&#x2020;CÂ&#x2021;d_ce kdWi ,& W .& f[h# iedWi"i_de[igk[c|iĂ&#x2021;"\k[hed i[Yk[ijhWZeifehkdWZeY[dWZ[ ^ecXh[iWhcWZeiYkWdZe[bjh[d" bbWcWZeĂ&#x2C6;BW8[ij_WĂ&#x2030;fehbei_dZe# Ykc[djWZei" bb[]Â&#x152; W kd fWhW`[ ieb_jWh_eZ[b[ijWZeZ[L[hWYhkp Ä&#x201D;ĹŠ ^ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠKdYecWd# j[hWYed;ijWZeiKd_Zei$ Beic_]hWdj[il_W`WXWd[dkd [ij["Z_`eIebWb_dZ[$ ZeWhcWZei[Yk[ijhÂ&#x152;[bl_[hd[i WWbc[dei.&c_]hWdj[i"_dYbk_# jh[dZ[YWh]WkiWZefeh_dZeYk# Zeick`[h[iod_Â&#x2039;ei"YkWdZel_W# c[djWZeifWhWbb[]WhWbW\hedj[# 2~ĹŠ$4# `WXWdfeh[bikh[ij[Z[CÂ&#x192;n_Ye" hWYed;ijWZeiKd_Zei"_d\ehcÂ&#x152; Ă&#x2020;7beigk[fh_c[heb[i[Y^Whed[b Z[dkdY_Â&#x152;kdWbX[h]k[h[b_]_eieW [biWY[hZej[7b[`WdZheIebWb_dZ[" e`e\k[hedWbWick`[h[ioWbei '&c[i[iZ[bWcWjWdpWZ[-(_d# Z_h[YjehZ[b7bX[h]k[>[hcWdei d_Â&#x2039;eiĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;IebWb_dZ[XWiWZe ZeYkc[djWZeiY[hYWZ[bW\hed# [d[b9Wc_deZ[EWnWYWikh[ij[$ [dj[ij_ced_eiZ[fWiW`[heigk[

Z_`[hed ^WX[h be]hWZe ^k_h Z[b i[Yk[ijhe o gk[ bb[]Whed W bei WbX[h]k[ifWhWc_]hWdj[i[d[b dehj[ Z[ EWnWYW" [ijWZe Yeb_d# ZWdj[YedL[hWYhkp$ ;bjh[d"gk[fWhj_Â&#x152;Z[bWY_k# ZWZZ[?nj[f[YhkcXeWb[ijWZe Z[ L[hWYhkp" _XW Yed kdWi (+& f[hiedWio\k[Z[j[d_ZejhWikdWi YkWjhe^ehWiZ[cWhY^W"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; IebWb_dZ[$ Ă&#x2020;7dj[iZ[bb[]WhWbW[ijWY_Â&#x152;d Z[C[Z_Wi7]kWi"[d[b[ijWZeZ[ L[hWYhkp"[bcWgk_d_ijWZ[jkle

bWcWhY^W[dkdbk]WhZedZ[i[ [dYedjhWXWd" Wb bWZe Z[ bW lÂ&#x2021;W" jh[i YWc_ed[jWi Yed ^ecXh[i WhcWZeiĂ&#x2021;gk[i[bb[lWhedWbei _dc_]hWdj[i"Z_`e$ Ă&#x2020;Bei^ecXh[iWhcWZeiZ[i# Y[dZ_[hed Z[ bWi YWc_ed[jWi o jhWiWcW]WhYedWhcWiZ[\k[]e Wbeic_]hWdj[i"beieXb_]WhedW Z[iY[dZ[hZ[bjh[dĂ&#x2021;oWikX_hW bWiYWc_ed[jWi"[nfb_YÂ&#x152;[biWY[h# Zej[$ Ă&#x2020;LWh_ei Z[ bei fWiW`[hei Ye# hh_[hedWbcedj[Ă&#x2021;"fhei_]k_Â&#x152;$

Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;#(&/3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;&#-.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.,6Ă°Ĺ&#x2039;)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,-)( Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;ijWZeiKd_# Zei_dYbkoÂ&#x152;WL[d[pk[bW[dik b_ijWd[]hWZ[fWÂ&#x2021;i[igk[jhWĂ&#x2019;# YWd f[hiedWi" [d bW gk[ cWd# jkle W 9kXW feh del[de WÂ&#x2039;e Yedi[Ykj_le" [d kd _d\ehc[ gk[fkiejWcX_Â&#x192;dXW`ebWbkfWW ;YkWZeh"9eijWH_YW"FWdWc|o H[fÂ&#x2018;Xb_YW:ec_d_YWdW$ ;b]eX_[hdeZ[>k]e9^|l[p [djhÂ&#x152; [d bW b_ijW d[]hW" be gk[ fk[Z[ WYWhh[Whb[ iWdY_ed[i" bk[]eZ[[ijWhbeiYkWjheWÂ&#x2039;ei Wdj[h_eh[i[dkd]hkfeZ[fWÂ&#x2021;# i[iXW`eeXi[hlWY_Â&#x152;d[if[Y_Wbo gk[MWi^_d]jeddeeXi[hlWhW c[`ehWi$ Ă&#x2020;L[d[pk[bW[ikdfWÂ&#x2021;iZ[eh_# ][d"jh|di_jeoZ[ij_deZ[^ec# Xh[i"ck`[h[iod_Â&#x2039;eigk[ied jhWĂ&#x2019;YWZeifWhWi[h[nfbejWZei i[nkWbc[dj[ e bWXehWbc[dj[Ă&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;[bh[fehj[Z[b:[fWhjW# c[dje"gk[\k[fh[i[djWZefeh bWi[Yh[jWh_WZ[;ijWZe">_bbWho 9b_djed$



Z[iZ[^WY[c[Z_ei_]be"Ă&#x2020;[n_ij[ fheij_jkY_Â&#x152;dZ[d_Â&#x2039;eijeZWl[p gk[[d9kXWbWfheij_jkY_Â&#x152;dde [iYh_c[dfWhWf[hiedWicWoe# h[iZ[',WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ FWdWc|i[cWdjkleXW`eeX# i[hlWY_Â&#x152;d[if[Y_Wb$ .-ĹŠ!4".1

;d;YkWZeh"f[i[WWb]kdWi_d_# Y_Wj_lWi"Ă&#x2020;[b=eX_[hdedecei# jhÂ&#x152;[l_Z[dY_WZ[[i\k[hpeifWhW YecXWj_h [b jhWXW`e \ehpWZe o [bjh|Ă&#x2019;Yei[nkWbZ[WZkbjeiebW Yecfb_Y_ZWZ Z[ \kdY_edWh_ei Z[b=eX_[hdeĂ&#x2021;"Z[ijWYÂ&#x152;$ ;b h[ije Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i bWj_# deWc[h_YWdei"iWble9ebecX_W #Â&#x2018;d_YWdWY_Â&#x152;dgk[WbYWdpWbei [ij|dZWh[i#" de Ykcfb[d Yed bei d_l[b[i cÂ&#x2021;d_cei [ij_fkbW# ZeifehbWB[o[ijWZekd_Z[di[ Z[ fhej[YY_Â&#x152;d Z[ lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[ jh|Ă&#x2019;YeZ[bWÂ&#x2039;e(&&&"f[he^W# Y[d[i\k[hpeifehWbYWdpWhbei" W]h[]Â&#x152;[b_d\ehc[$ Kd fWÂ&#x2021;i [d bW b_ijW d[]hW fk[Z[ Z[`Wh Z[ h[Y_X_h WokZW 31.2ĹŠ/~2#2 BWidWY_ed[ibWj_deWc[h_YWdWi [ijWZekd_Z[di[ o [d\h[djWh| XW`eeXi[hlWY_Â&#x152;diedFWdWc|" bWefei_Y_Â&#x152;dZ[MWi^_d]jedW gk[[dj_ZWZ[i"Yece[b<C?o[b 9eijWH_YWo;YkWZeh$ ;d9kXW"gk[YWh[Y[Z[h[# 8WdYeCkdZ_Wb"b[fh[ij[dZ_d[# bWY_ed[i Yed ;ijWZei Kd_Zei hefWhWY_[hjeifhe]hWcWi$


Ĺ&#x2039;#(0-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;&,)(-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;),+/v-

  Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ%1-ĹŠ#2!+ .-.9!

ĹŠĹŠ,#-4".ĹŠ2.-ĹŠ(-"(!".1#2ĹŠ"#ĹŠ!4;-ĹŠ Ĺ&#x2014;2+4" +#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ#23".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#!.2(23#,Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ,(++.-1(.ĹŠ,#1!".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ%#-#1ĹŠ /.1ĹŠ#23ĹŠ#2/#!(#ĹŠ,#-9ĹŠ!.-ĹŠ"#2/Äą 1#!#1ĹŠ4-ĹŠ1#+(04(ĹŠ,4-"(+Ä&#x201C; ĹŠÂ&#x161;BeiZ[if_WZWZeiYWpWZeh[i

i_]k[dbWf_ijWWikifh[iWifeh jeZe[bckdZe"Whh[XWjWdZe_c# fh[i_edWdj[i[`[cfbWh[iZ[iki ^e]Wh[iWdj[iZ[gk[fk[ZWdi_# gk_[hWi[h_Z[dj_Ă&#x2019;YWZei$ ;ijWiX[bb[pWiiebeWfWh[Y[d [d bei l_l[hei c|i iecXhÂ&#x2021;ei o fehikl_ZWi[fW]WdWbjWiikcWi Z[Z_d[hegk[iedfWYjWZWi[djh[ beiYeZ_Y_eieiYeb[YY_ed_ijWi$ ;ij[de[i[b]k_Â&#x152;dZ[kdWZ[i# ]WhhWZehW^_ijeh_WZ[YedjhWXWdZe ^kcWde"i_de[bZ[ij_deZ[bWieh# gkÂ&#x2021;Z[Wic|ihWhWioWfh[Y_WZWi$

!3(5(""ĹŠ(+#%+

:[iZ[[bi_]beNL???"ikibkijhe#

 ĹŠ ÂĄ  (2,(-48ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ04~,(!.2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ /+-3!(.-#2ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ+ĹŠ!.-3,(-!(¢-ĹŠ "#ĹŠ$4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ%4Ä&#x201C;

iWi Ă&#x201C;eh[i [ _dYh[Â&#x2021;Xb[ lWh_[ZWZ ^Wd[ijWZeYWkiWdZe[b\h[d[iÂ&#x2021; Z[beiYeb[YY_ed_ijWi$ 7^ehW" bei Y_[djÂ&#x2021;\_Yei Wi[# ]khWdgk[bWYeb[YY_Â&#x152;d_b[]WbZ[ ehgkÂ&#x2021;Z[Wi[ij|bb[lWdZeWbWi[i# f[Y_[iWbXehZ[Z[bW[nj_dY_Â&#x152;d" YWkiWdZe]hWl[iYedi[Yk[dY_Wi fWhWbWX_eZ_l[hi_ZWZ$ 9ed Wb]kdWi Z[ bWi [if[Y_[i

Ä&#x160;

23.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠĹŠ04#ĹŠ,4!'2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ2.-ĹŠ ,48ĹŠ2#-2( +#2ĹŠĹŠ+2ĹŠ+3#1!(.-#2Ä&#x201C; ĹŠ.+.ĹŠ/4#"#-ĹŠ%#1,(-1ĹŠ%1!(2ĹŠĹŠ+ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;2(, (¢3(!ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ'.-%.ĹŠ,(!1.2!¢/(!.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 24#+.ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ#23 +#ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ!1#9!-Ä&#x201C; ĹŠ -3#1!3Ă&#x152;-ĹŠ#231#!',#-3#ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;(-5#13# 1".2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.104~"#ĹŠ.+"ĹŠ"#ĹŠ (- +4ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ3#2.1.ĹŠ+ĹŠ .1"#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#73(-!(¢-Ä&#x201C;

BWi fbWdjWi lWhÂ&#x2021;Wd [dehc[# c[dj["Z[iZ[bWiZ_c_dkjWi8kb# Xef^obbkc c_dkj_ii_ckc Z[ )ccW*cc^WijWbWh]WilW_d_# bbWiZ[(&c[jhei0bWib_WdWigk[ Yh[Y[d[dbeWbjeZ[bWi[blW$ Ă&#x2020;Ied hWhWi feh dWjkhWb[pW" ckY^WiZ[iki[if[Y_[iiedYe# deY_ZWi jWd iebe feh [iYWiWi 4ĹŠ31!3(5. 7Zc_hWZWi feh ik X[bb[pW" bWi feXbWY_ed[iĂ&#x2021;"Z_Y[[b[nf[hje[d ehgkÂ&#x2021;Z[WiYedij_jko[dbW\Wc_b_W ehgkÂ&#x2021;Z[Wi :Wl_Z HeX[hji" Z[b c|i]hWdZ[Z[fbWdjWiZ[Ă&#x201C;ehW# ?dij_jkje :khh[bb Z[ 9edi[hlW# Y_Â&#x152;dEhY^_ZWY[W["Yedc|iZ[ Y_Â&#x152;do;Yebe]Â&#x2021;WZ[bWKd_l[hi_# ZWZZ[A[dj"H[_deKd_Ze$ (,$&&&[if[Y_[i$ c|ilkbd[hWXb[il[dZ_Â&#x192;dZei[[d [bc[hYWZed[]he"_dYbkieWdj[i Z[gk[i[Wd\ehcWbc[dj[_Z[d# j_Ă&#x2019;YWZWi" X_Â&#x152;be]ei o \kdY_edW# h_eiZ[WZkWdWi"feh_]kWb"[ij|d bkY^WdZe fWhW fh[i[hlWh [ijWi YWkj_lWZehWifbWdjWi$

 Ä&#x201C;ĹŠ7/#13.2ĹŠ8ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ"#ĹŠ "4-2ĹŠ2#ĹŠ4-#-ĹŠ/1ĹŠ/1.3#%#1ĹŠĹŠ+2ĹŠ #2/#!(#2ĹŠ,;2ĹŠ54+-#1 +#2Ä&#x201C;


  Ä Ä&#x20AC;

 }ĹŠ

#5#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'().

^ ĹŠÂ&#x161;7kdc[iZ[b\Wbb[Y_c_[djeZ[ikcWZh["

bWYWdjWdj[J^WbÂ&#x2021;WY[b[XhWbWbb[]WZWWYWiWZ[ik i[]kdZe^_`eWjhWlÂ&#x192;iZ[bWih[Z[iieY_Wb[i$Ă&#x2020;GkÂ&#x192; c[pYbWjWd_dj[diWZ[[ceY_ed[i$Kdc[iWjh|i f[hZÂ&#x2021;Wc_cWZh["c_Wc_]W"c_jeZeo^eobb[]WW c_YWiWc_^_`eCWjj[e"bWbkp"bW\k[hpW"bW[if[# hWdpWĂ&#x2021;"Z_`ebWYWdjWdj[WjhWlÂ&#x192;iZ[ikYk[djWZ[ Jm_jj[h$BWc[n_YWdWi[Yedl_hj_Â&#x152;[dcWZh[feh i[]kdZWeYWi_Â&#x152;d$CWjj^[m7b[`WdZhedWY_Â&#x152;Yed kdf[ieZ[feYec|iZ[-b_XhWi$ 

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

 ĹŠ  

#Ŋ#231#++¢

 ĹŠĹŠ ĹŠ

-ĹŠ 42!ĹŠ"#+ĹŠ 3+#-3.ĹŠ+3(-.

  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ #--($#1ĹŠ ¢/#9ĹŠ

8ĹŠ 1!ĹŠ-3'.-8ĹŠ/21;-ĹŠ+.2ĹŠ /1¢7(,.2ĹŠ,#2#2ĹŠ1#!.11(#-".ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ/~2#2ĹŠ"#ĹŠ,_1(!ĹŠ/1ĹŠ "#2!4 1(1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ3+#-Äą 3.2.2ĹŠ13(232ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#%(¢-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 1ĹŠ#23#ĹŠ"#2$~.ĹŠ 43(9".ĹŠ !.,.ĹŠÄ&#x17E;ÄŚĹŠ(5Ä?ĹŠ'#ĹŠ!'.2#-Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ /1#)ĹŠ-#!#2(31;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ84"ĹŠ "#+ĹŠ/Ă&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ-.,(-1;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,Ă&#x152;2(!.2Ä&#x201D;ĹŠ (+1(-#2ĹŠ8ĹŠ !-3-3#2ĹŠ04#ĹŠ!.-2("#1ĹŠ,;2ĹŠ 1#/1#2#-33(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!4+341ĹŠ 8ĹŠ+2ĹŠ31"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/~2ĹŠĹŠ 315_2ĹŠ"#ĹŠ!# ..*Ä&#x201C;

 ĹŠĹŠ  

."ĹŠ /31.!(-"

ĹŠ!-3-3#ĹŠ,#7(!-ĹŠ2#ĹŠ,#3(¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ +~.ĹŠ31#,#-".ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ"#ĹŠ23".2ĹŠ -(".2Ä&#x201D;ĹŠ312ĹŠ"#2. #"#!#1ĹŠ242Ŋ¢1"#-#2Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠBWYWdjWdj[c[n_YW#

dWFWkb_dWHkX_ei[l_e[dlk[bjW [dkd_dY_Z[dj[YedbWFeb_YÂ&#x2021;WZ[ C_Wc_jhWiik\h_hkdWYY_Z[dj[ c[dehZ[jh|Ă&#x2019;Ye[d[iWY_kZWZ$ ;bbWZ[X[h|YecfWh[Y[hWdj[kd `k[pfeheXijhkYY_Â&#x152;dWbW`kij_Y_W oZ[iehZ[dfÂ&#x2018;Xb_Ye$ ;bWYY_Z[dj[ikY[Z_Â&#x152;[bfWiWZe i|XWZeY[hYWZ[kdW]Wieb_d[hW" YkWdZekdfeb_YÂ&#x2021;Wb[f_Z_Â&#x152;Ă&#x201E;fehik fhef_Wi[]kh_ZWZobWZ[bW][dj["

ZWZebejhWdi_jWZeZ[bWYWbb[Ă&#x201E;gk[ XW`WhWZ[bl[^Â&#x2021;YkbeoikX_[hWWbW WY[hW"f[heHkX_eh[^kiÂ&#x152;Ykcfb_h bWiÂ&#x152;hZ[d[iZWZWi$ I[]Â&#x2018;dbWZ[YbWhWY_Â&#x152;d`khWZWZ[b W][dj["FWkb_dWdeiebei[ceijhÂ&#x152; Ă&#x2020;ckoW]_jWZWoi[d[]Â&#x152;WYeef[# hWhĂ&#x2021;" i_de gk[ Yec[dpÂ&#x152; W ^WY[h lWh_WibbWcWZWiZ[iZ[ikj[bÂ&#x192;\ede Y[bkbWh$;beĂ&#x2019;Y_Wbb[ehZ[dÂ&#x152;Z[dk[# legk[i[XW`WhWf[hebWYWdjWdj[ Yec[dpÂ&#x152; W ceijhWhi[ YWZW l[p

Ă&#x2020;c|iW]h[i_lWo\h[dÂ&#x192;j_YWĂ&#x2021;"Yedj_# dÂ&#x2018;WbWZ[YbWhWY_Â&#x152;d$ 2(ĹŠ11#23"

HkX_eYec[dpÂ&#x152;W]h_jWh[d[i# fWÂ&#x2039;eb0Ă&#x2020;ÂśGkÂ&#x192;gk_[h[igk[^W]W >[j[d_ZekdWYY_Z[dj[o[ijeo ckod[hl_eiWĂ&#x2021;$OW]h[]Â&#x152;0Ă&#x2020;Feh [ie de b[i ]kijWd W bW ][dj[" fehgk[ jeZei bei feb_YÂ&#x2021;Wi Z[ C_Wc_iedkdeiWXkiWZeh[iĂ&#x2021;$ ;bW][dj[[djedY[iWZl_hj_Â&#x152;gk[ Z[de^WY[hbei[hÂ&#x2021;WWhh[ijWZW$ ;djedY[i[bbWh[fb_YÂ&#x152;0Ă&#x2020;ÂśJ[lWi WWhh[f[dj_hZ[[ije$LeoWbbW# cWhWc_WXe]WZeĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;djedY[ib[_d\ehcÂ&#x192;WHk# X_e gk[ [ijWXW Whh[ijWZW feh

Z[ieX[Z[Y[hc_ehZ[d"b[fki[ bWi[ifeiWiobWYedZk`[Wbl[^Â&#x2021;# YkbefWjhkbbW"cec[dje[dgk[ bWYWdjWdj[Yec[dpÂ&#x152;W]h_jWhW beiYkh_eieigk[c_hWXWd0Ă&#x2C6;Âś7ok# ZW"WokZWÂśDe^[^[Y^edWZW $$$ Âś7XkiWZeh[i ÂśFWdZ_bbW Z[ c[dj_heieiĂ&#x2030;Ă&#x2021;$ Ă&#x2020;KdW^ehWc|ijWhZ["bWWYk# iWZWi[YWbcÂ&#x152;Ă&#x2019;dWbc[dj[Ă&#x2021;of_# Z_Â&#x152;Z_iYkbfWifehikYecfehjW# c_[dje"Wkdgk[\k[Whh[ijWZW$ I_d[cXWh]e"de\k[jhWibWZW# ZWWfh_i_Â&#x152;d[d[i[cec[djeYed bW Ă&#x2020;fhec[iW Z[ YecfWh[Y[hĂ&#x2021;" Z[ifkÂ&#x192;iZ[gk[_dZ_YWhWWbW][d# j[gk[j[dÂ&#x2021;Wgk[ZWh[bf[Y^eWik ^_`eZ[i[_ic[i[i$

Gk[ZWdY_dYeZÂ&#x2021;Wi fWhWgk[9^Whb[d[ M_jjijeYa"i[Yedl_[h# jW"Z[bXhWpeZ[7b# X[hjeZ[CÂ&#x152;dWYe[d ikWbj[pWi[h[dÂ&#x2021;i_cW" [dfh_dY[iW"[d:k# gk[iWZ[LWb[dj_de_i" cWhgk[iWZ[8Wkno YedZ[iWZ[9WbWZ[i" Yece[dikZÂ&#x2021;W\k[ bWfh_dY[iW=hWY[$BW Z[CÂ&#x152;dWYelWWi[h bWfh_c[hWXeZWh[Wb jejWbc[dj[fWjheY_# dWZW0bWfbkcW"bei ZeiYeY^[i[b[]_Zeio [bY^WcfW]d[gk[i[ X[X[h|$$$;bh[ijeZ[ iehfh[iWibb[]Wh|[b i|XWZe$


ŏĂĉŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

āā


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



1. +#,ĹŠ "#ĹŠ#-3#-"(,(#-3.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

FWhW\kdY_edWh"kdWfWh[`W d[Y[i_jWXk[dWYeckd_YWY_Â&#x152;d" fk[iZ[beYedjhWh_edefeZh| cWdj[d[hi[[df_[$;ijegk_[h[ Z[Y_hgk[WcXeic_[cXheii[ j_[d[dgk[i[dj_hWYecfWÂ&#x2039;WZei feh[bejhe[dikfheo[YjeZ[ l_ZW$BWh[bWY_Â&#x152;di[Yedijhko[ YedjeZeWgk[bbegk[ikY[Z[[d# jh[Zeif[hiedWigk[i[WcWd o[ijei[h[\k[hpWc[Z_Wdj[[b Z_|be]egk[i[[ijWXb[Y["bWi YeiWigk[i[Z_Y[dobWigk[ h[Yk[hZWd$F[hei[fk[Z[ Z[j[h_ehWhfehbegk[i[eYkbjWo begk[i[ebl_ZW$

-ĹŠ2.1/1#2ĹŠ "#ĹŠ".,(-%.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ?Z[WbfWhW[bĂ&#x2019;dZ[i[cWdW" ieXh[jeZefWhWWgk[bbWif[h# iedWiWbWigk[b[i]kijWb[# lWdjWhi[jWhZ["[ifh[fWhWhkd Z[b_Y_eieĂ&#x2C6;XhkdY^Ă&#x2030;"kdjÂ&#x192;hc_de gk[Z[ck[ijhWgk[i[fk[Z[ Yec[hWb]eZ[b_Y_eie[djh[[b Z[iWokdeo[bWbck[hpe$I_ gk_[h[h[]WbWhb[kdXed_je Z[jWbb[WikfWh[`W"fhk[X[Yed kdĂ&#x2C6;XhkdY^Ă&#x2030;Z[bk`eWXWi[Z[ cWh_iYeioY^Wcf|dekde Yed^k[leifh[fWhWZeiZ[ bW\ehcWgk[c|ib[]kij[d$ IÂ&#x2021;hlWbe[dbWYWcWc_[djhWi [iYkY^WdcÂ&#x2018;i_YWh[bW`Wdj[o Wfhel[Y^WdfWhWYedl[hiWh kdhWje$

+ĹŠ!(%11(++.Ä&#x201D;ĹŠÄ 4-ĹŠ%1-ĹŠ . 23;!4+.ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ,.1Ä&#x; -ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ#234Äą "(.ĹŠ2#%41ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ $4,".1#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ ,#-.2ĹŠ/1.  (+("Äą "#2ĹŠ"#ĹŠ#-,.112#Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠŊľŊ Â&#x161;;dbWiYW`WiZ[

Y_]Whh_bbeiik[b[b[[hi[kdWWZl[h# j[dY_Wgk[Wi[]khWgk[[bjWXWYe[i deY_le fWhW bW iWbkZ o gk[ fk[Z[ eYWi_edWhY|dY[h$ 9ecei_[ije\k[hWfeYe"beicÂ&#x192;# Z_YeioZ_l[hiWieh]Wd_pWY_ed[igk[ jhWXW`Wd[d[b|h[WZ[bWiWbkZWi[# ]khWdgk[[bYedikceZ[Y_]Whh_bbe fheZkY[lWh_Wi[d\[hc[ZWZ[ih[i# f_hWjeh_WioYWhZÂ&#x2021;WYWigk[fk[Z[d ][d[hWh]hWl[ifheXb[cWi[_dYbkie bb[lWhWbWck[hj[$ 1##-!(ĹŠ11(%"

I_d _cfehjWh Yk|b[i i[Wd bei fhe# Xb[cWi"i_[cfh[i[^WYedi_Z[hWZe WbjWXWYeYecekdWWokZWfWhW[b_# c_dWh[b[ijhÂ&#x192;ioWb]kdei"_dYbkie" Wi[]khWd gk[ [i kdW cko Xk[dW ^[hhWc_[djWfWhWi[ZkY_h$ ;ije i[ Z[X[ W gk[ bW iebW fh[# ]kdjWZ[Ă&#x2020;Âľj_[d[ikd\Â&#x152;i\ehe5Ă&#x2021;[ikd Yb|i_YefWhWhecf[h[b^_[beofe# Z[hWfhen_cWhi[WWb]k_[dZ[bi[ne efk[ije gk[ fWh[Y[ _dj[h[iWdj[ e WjhWYj_le$ I_d[cXWh]e"[dkdW_dl[ij_]W# Y_Â&#x152;dh[Wb_pWZW[d;khefWi[WĂ&#x2019;hcW gk[\kcWhfeZhÂ&#x2021;WjhW[hc|iZ[il[d# jW`Wigk[X[d[Ă&#x2019;Y_eio[ijei[jhWibW# ZWWb|cX_jeWceheie$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-.ĹŠ$4,".1#2ĹŠ2.-ĹŠ5(23.2ĹŠ!.,.ĹŠ/#12.-2ĹŠ2-2ĹŠ8ĹŠ2#%412Ä&#x201C;ĹŠ

Y_]Whh_bbefhWYj_YWdWb]Â&#x2018;dZ[feh# j["\h[dj[Wkd.&Z[de\kcW# Zeh[igk[WĂ&#x2019;hcWdh[Wb_pWhWYj_# l_ZWZ\Â&#x2021;i_YWZ[\ehcWh[]kbWh$ 7Z[c|i"bei\kcWZeh[iik[# b[d i[dj_hi[ c[dei \[b_Y[i$ ;b (+YedĂ&#x2019;[iWgk[b[j_[d[c_[Ze Wb\kjkhe"[b(&i[i_[dj[Z[i# cej_lWZe o [b '& i[ Z[iYh_X[ Yece_d[ijWXb[$

#-.2ĹŠ#7(%#-3#2ĹŠ

9ecebei\kcWZeh[ij_[d[dXW`W Wkje[ij_cW"jWcX_Â&#x192;diedc[dei h_]kheiei Wb cec[dje [d gk[ [ij|dXkiYWdZeWikĂ&#x2C6;c[Z_WdW# hWd`WĂ&#x2030;$ <WYjeh[iYece[bd_l[b[ZkYW# j_le"bei_d]h[iei[YedÂ&#x152;c_Yei"bW WfWh_[dY_W\Â&#x2021;i_YWebWh[b_]_Â&#x152;died ckY^e c|i _cfehjWdj[i fWhW

.ĹŠ-#%3(5.

I[]Â&#x2018;dbeih[Wb_pWZeh[iZ[b[ijkZ_e" Wkdgk[beiiebj[hei\kcWZeh[iik[# b[di[hc|iieY_WXb[ioWl[djkh[hei" fehbe][d[hWbik\h[dc|iWdi_[ZWZ" j_[d[d f[eh[i YedZ_Y_ed[i \Â&#x2021;i_YWi ofei[[dkdWWkje[ij_cWc|iXW`W gk[beigk[de\kcWd"begk[^WY[ gk[j[d]Wdc[deifei_X_b_ZWZ[iW bW^ehWZ[Yegk[j[WhoXkiYWhkdW fWh[`W$ Beih[ikbjWZei[l_Z[dY_Whedgk[ iebe[b*&Z[gk_[d[iYedikc[d



Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ/#12.-ĹŠ$4,".1ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ"(23(-%4(1ĹŠ2.+,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ1.,Ä&#x201C;ĹŠ

        $ !

$ ! $ ! $ ! $ "  #      

  

 

A.B./29415

 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

 

Wgk[bbei _dZ_l_Zkei gk[ de \kcWd" gk[ fWhW Wgk[bbei gk[Yedikc[djWXWYeZ[\eh# cWh[]kbWh$ ;bXW`ed_l[bZ[[n_][dY_W Z[i[dYWZ[dWejheiZ_b[cWi$ Feh [`[cfbe" W bW ^ehW Z[ cWdj[d[hbWh[bWY_Â&#x152;d"bWYW# b_ZWZZ[[ijWfk[Z[i[hh[bW# j_lWc[dj[cWbWofeh[iede bb[]WWZkhWhckY^ej_[cfe$ BWfi_YÂ&#x152;be]WM_[Xa[D[# X[h_Y^"[nf[hjW[dh[bWY_ed[i f[hiedWb[i"i[Â&#x2039;WbWgk[Ă&#x2020;Wbj[# d[hf[ehiWbkZ"XW`WWkje[i# j_cW o f[eh Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d Z[iÂ&#x2021;c_icei"bei\kcWZeh[i j_[dZ[d W Yed\ehcWhi[ W bW ^ehWZ[XkiYWhfWh[`W$ :[\_d_j_lWc[dj[" Z[`Wh Z[\kcWh[ikdfh_c[hfWie fWhWh[Ykf[hWhbWYedĂ&#x2019;WdpW [diÂ&#x2021;c_iceoi[dj_hi[\k[h# j[ fWhW Yec[dpWh W XkiYWh WWgk[bbWf[hiedWgk[h[Wb# c[dj[ i[W YecfWj_Xb[ Yed kdec_iceĂ&#x2021;$ 7]h[]Wgk[i_kd_dZ_l_Zke Z[`W[b^|X_jeZ[\kcWhfeZh| [ijWhc|i\[b_pYedi_]ec_ice [ _hhWZ_Wh| cWoeh \[b_Y_ZWZ" feh be gk[ b[ i[h| c|i \|Y_b WjhW[hWWgk[bi[h[if[Y_Wb$

+-

1ĹŠ"#)1ĹŠ"#ĹŠ$4,1 ĹŠ#Ă&#x152;-2#ĹŠ!.-ĹŠ.312ĹŠ/#12.-2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ Ĺ&#x2014;,(2,ĹŠ2(34!(¢-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ!4"ĹŠĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ/.8.Ä&#x201C; ĹŠ!4"ĹŠĹŠ2#2(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ,_"(!.ĹŠ.ĹŠ Ĺ&#x2014;/2(!¢+.%.ĹŠ"#ĹŠ!.-Ä&#x192; ĹŠ-9Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#2'¢%4#2#ĹŠ!.-ĹŠ/#12.-2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ Ĺ&#x2014;04#ĹŠ!.-$~Ä&#x201C; ĹŠ -3#-3#ĹŠ4-ĹŠ14/341ĹŠ"#!(2(5ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014;1#/#-3(-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!.-24,ĹŠ,#"(!,#-3.2ĹŠ2(-ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-24+31ĹŠ-3#2ĹŠĹŠ24ĹŠ,_"(!.Ä&#x201C;ĹŠ


1(-!(/(.2ĹŠ/1ĹŠ ÄĽ#-!#-"#1ĹŠ+ĹŠ++,ÄŚ

#ĹŠ/1#2#-3,.2ĹŠ +%4-.2ĹŠ!.-2#).2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ2#%4Äą 1.ĹŠ+#ĹŠ2#15(1;-ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ 1#+!(.-#2ĹŠ~-3(,2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠŊľŊ Â&#x161;CkY^eiZ_# Y[dgk[WbW^ehWZ[^WXbWhZ[ Wceh" i[ne e h[bWY_ed[i Z[ fW# h[`Wde^Woh[]bWi[ijh_YjWigk[ Z_Yj[dYÂ&#x152;cei[Z[X[d^WY[hbWi YeiWi fWhW be]hWh [b Â&#x192;n_je$ I_d [cXWh]e"[n_ij[dY_[hjeijhkYei eYedi[`eigk[fk[Z[dWokZWhb[ Wfej[dY_Whec[`ehWhikh[bWY_Â&#x152;d Ä&#x201C;ĹŠ1. 1ĹŠ2(3(.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ84"ĹŠĹŠ4,#-31ĹŠ#+ĹŠ"#2#.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ/2(¢-Ä&#x201C; Z[fWh[`W"WcWjWhbWhkj_dWoW Z_i\hkjWhZ[Xk[di[ne$ fh[Ă&#x2019;[h[ o YecX_dWhbe Yed iki kdWil[bWZWiWcWjeh_Wi_debl_# ZWXb[i$ fhef_ei]kijei$ #1,~32#ĹŠ%.91 J[d]W[dYk[djWgk[ikih[# KdWf[hiedWi_dfh[`k_Y_eiejW# bWY_ed[i ied Yece kd Whj[ gk[ ($#1#-!(ĹŠ#-31#ĹŠ,.1ĹŠ8ĹŠ2#7. XÂ&#x2018;[i" gk[ WYjÂ&#x2018;W [d ik h[bWY_Â&#x152;d c[`ehWYedbWfh|Yj_YW"WiÂ&#x2021;gk[be ÂľI[neYedWcehei[nei_dWceh5 YedckY^Wb_X[hjWZ"j_[d[cWoe# c[`eh[iZWhi[j_[cfefWhWZ_i# 9kWbgk_[hW Z[ [ijWi Zei \eh# cWi Z[ f[diWh [i cko l|b_ZW$ h[ifei_X_b_ZWZ[iZ[WbYWdpWh[b \hkjWhbWi$ 7Z[c|i"dei[jhWjW[dd_d]Â&#x2018;d eh]Wice$I_gk_[h[bb[lWh[ijeW cec[dje Z[ Zei feijkhWi [d# ejhed_l[b"lWoWc|ib[`ei[_dj[d# 4#%.2ĹŠ8ĹŠ/1.5.!!(.-#2 CkY^eii[nÂ&#x152;be]eih[Yec_[dZWd \h[djWZWi"i_deZ[ZeiWYj_jkZ[i j[kdckbj_eh]Wice$ ;b Yk[hfe Z[ bWi ck`[h[i [i [bkieZ[`k]k[j[ii[nkWb[ie[hÂ&#x152;# f[h\[YjWc[dj[ YecfWj_Xb[i [d f[h\[YjWc[dj[ YWfWp Z[ [nf[h_# j_Yei"ieXh[jeZeWfWh[`WiYkoW Z_\[h[dj[i [jWfWi o cec[djei h[bWY_Â&#x152;di[[dYk[djhW[d Z[bWl_ZW$ c[djWhlWh_eieh]Wicei[d :_i\hkjWhZ[bWi[nkWb_ZWZi_d kdWc_icWh[bWY_Â&#x152;di[nkWb$  ĹŠ kdĂ&#x2C6;fkdjeck[hjeĂ&#x2030;$ F[heWYbWhWdgk[jWc# gk[^WoWkdYecfhec_ieZ[feh I_ [d Wb]Â&#x2018;d cec[dje jhWjWZ[WbYWdpWh[ijW[n# feYe^Wogk[[if[hWh[d# c[Z_eb[f[hc_j_h|Z[i_d^_X_hi[ f[h_[dY_W"f[hedebebe]hW" ĹŠ/+8ĹŠ.ĹŠ4-ĹŠ YedjhWhi[[d[iWi_jkWY_Â&#x152;d oZ_i\hkjWhi_dfh[eYkfWY_ed[i$ !  ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ dei[Wikij[ojWcfeYei[ ,.-3 ĹŠ24#+#-ĹŠ fWhW kiWhbei" fk[i Yec# Z[i[if[h[" be Â&#x2018;d_Ye gk[ 2#1ĹŠ+.2ĹŠ+4%1#2ĹŠ /1#$#1(".2ĹŠ/1ĹŠ fWhj_h [ijei fheZkYjei "(¢2ĹŠĹŠ+ĹŠ5#1%Ă&#x2022;#-9 d[Y[i_jW[ikdfeYec|iZ[ 4-ĹŠ-.!'#ĹŠ"#ĹŠ Yed [b i[h WcWZe fk[Z[ CkY^Wick`[h[io^ecXh[iZ[i# 4#-ĹŠ2#7.Ä&#x201C;ĹŠ [ij_ckbWY_Â&#x152;d o fWY_[dY_W [l_jWh fheXb[cWi [d ik YedeY[dikfej[dY_Wbeh]|ic_Ye fehgk[Z[f[dZ[dZ[bWi^WX_b_ZW# h[bWY_Â&#x152;d$ fWhWYedi[]k_hbe$ Z[iZ[ikiYecfWÂ&#x2039;[heifWhWYed# i[]k_hikiWj_i\WYY_Â&#x152;di[nkWb"oW .23412 /1#-"ĹŠ"#ĹŠ.31.2 FWhWbe]hWhdk[lWii[diWY_ed[i" C[YWd_ice Z[ fheYh[WY_Â&#x152;d" gk[fehj_c_Z[pel[h]Â&#x201D;[dpWde bec|ih[Yec[dZWXb[[ifheXWh fbWY[h" h[bWn" Z[ceijhWY_Â&#x152;d Z[b i[Wjh[l[dWieb_Y_jWheW_dl[ij_]Wh YedlWh_WiWbj[hdWj_lWi^WijWZWh Wceh" [nWbjWY_Â&#x152;d [if_h_jkWb e ieXh[ikfhef_Wi[nkWb_ZWZ$ Deebl_Z[gk[YWZWkdeiWX[ YedWgk[bbWgk[b[ZÂ&#x192;c[`eh[ih[# YhkY[Z[[d[h]Â&#x2021;Wi$ÂľGkÂ&#x192;[ifWhW gkÂ&#x192;|h[WiZ[ikYk[hfei[[nY_# kij[Z[bi[ne5 ikbjWZei$ H[delWhbWfei_Y_Â&#x152;djWcX_Â&#x192;d Fk[Z[gk[^WY[j_[cfegk[be jWdYedcWoeh\WY_b_ZWZ"fehbe WokZW W hecf[h bW cedejedÂ&#x2021;W j[d]WckoYbWhe"f[hede[ij|Z[ gk[ i_ de i[ YedeY[" de feZh| i[nkWb$F[heh[Yk[hZ[gk[dei[ c|i_dZW]Wh[_bkijhWhi[WY[hYWZ[ ZWhb[kdWĂ&#x2C6;WokZ_jWĂ&#x2030;WikfWh[`W$ ;dYWcX_e"[d[bYWieZ[gk[ jhWjWZ[Wfh[dZ[hW^WY[hWYhe# begk[^WY[def_[diWd[dejhWi XWY_Wi" i_de Z[ [nf[h_c[djWh o YkbjkhWi$ :[ [ijW \ehcW be]hWh| i[fWZ[iZ[^WY[j_[cfeZÂ&#x152;dZ[ _d_Y_Whi[[dWhj[iWcWjeh_eicko jeYWhb[" bW i_jkWY_Â&#x152;d [i Z[ be i[dj_hi[W]kije$ lWh_WZeioWbc_icej_[cfeZ[i# c|iWfWi_edWdj[okdfh[b_c_# 7/1_2#2# YkXh_h dk[lWi h[Y[jWi [hÂ&#x152;j_YWi dWh _dc[`ehWXb[ gk[ fhec[j[ ;bfbWY[hi[_dYh[c[djWYkWdZe gk[b[WokZWh|dWckbj_fb_YWhik ckY^Â&#x2021;i_ce$ [ickjke"feh[ie[iXk[deZWho fbWY[hi[nkWboWZ_i\hkjWhckY^e c|iZ[ikieh]Wicei$ h[Y_X_hWbc_icej_[cfe$ FWhWbe]hWhbe[iXk[deWfh[d# ;dZ[Ă&#x2019;d_j_lW"kdfeYeZ[Ykb# ;2ĹŠ!.-2#).2 Z[h WY[hYW Z[ be gk[ ik fWh[`W jkhWfk[Z[WokZWhb[Wfh[fWhWh

.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1

  Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

.-31.+#ĹŠ+.2ĹŠ !+, 1#2ĹŠ#-ĹŠ +2ĹŠ/(#1-2

ĹŠŊľŊ ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠÂľGk_Â&#x192;d

de^Wi[dj_Zebeiceb[ijeio Zebeheiei[ij_hed[i[dWb]Â&#x2018;d cec[djeZ[ikl_ZW5 Fehbe][d[hWb"beiYWbWc# Xh[i i[ fheZkY[d Z[X_Ze W cel_c_[djei_dkikWb[iefeh bW [nY[i_lW WYj_l_ZWZ \Â&#x2021;i_YW" f[he jWcX_Â&#x192;d fk[Z[d eh_]_# dWhi[ feh Z[i^_ZhWjWY_Â&#x152;d e kieZ[Z_khÂ&#x192;j_Yei$ Ik[b[dfheZkY_hi[ZkhWd# j[f[hÂ&#x2021;eZeiZ[Z[iYWdie"feh [`[cfbeWbZehc_h$  5~3#+.2 FWhW fh[l[d_h [ijWi ceb[i# j_Wi"[iXk[deh[Wb_pWhkd[i# j_hWc_[djefehbec[deijh[i l[Y[iWbZÂ&#x2021;W"_dYbkieWdj[iZ[ WYeijWhi[WZehc_h$ FWhW[ije"[ih[Yec[dZWXb[ gk[i[fWh[W,&e/&Y[djÂ&#x2021;c[# jheiZ[kdWfWh[Z"Wfeo[bWi cWdeiieXh[[ijWocWdj[d]W beijWbed[iieXh[[bf_ie$ ?dYbÂ&#x2021;d[i[^WY_WbWfWh[Zo ZeXb[ kdW heZ_bbW" ieij[d]W feh'+W)&i[]kdZeiobk[]e

[ij_h[bWf_[hdW$H[f_jWYedbW ejhWheZ_bbWo^W]W[b[`[hY_Y_e fehbec[deijh[il[Y[i$  1;3#+.2 ;d YWie Z[ gk[ [b YWbWcXh[ WfWh[pYW" [ij_h[ bW f_[hdW o Wfkdj[ ^WY_W Whh_XW Yed bei Z[Zei Z[ bei f_[i Wb c_ice j_[cfegk[ZWkdcWiW`[ikW# l[ [d [b i_j_e W\[YjWZe fWhW WokZWh W gk[ [b cÂ&#x2018;iYkbe i[ h[bW`[$ JWcX_Â&#x192;d fk[Z[ Wfb_YWh kdW Yecfh[iW \hÂ&#x2021;W fWhW h[# bW`Wh bei cÂ&#x2018;iYkbei j[diei o bk[]ekj_b_pWhkdWjeWbbWekd Ye`Â&#x2021;dYWb_[dj[[dYWieZ[gk[ bWceb[ij_WYedj_dÂ&#x2018;[$ I_eYkhh[[dbWfWdjehh_bbW" bec[`eh[iWfeoWh[bf[ie[d bWf_[hdWWZebeh_ZWoZeXbWh kdfeYebWheZ_bbW$ FWhW kd YWbWcXh[ [d [b ckibe"cWdj[d]WWcXWif_[h# dWi [ij_hWZWi o ZÂ&#x152;Xb[i[ W bW WbjkhW Z[ bW Y_djkhW$ ;d [ij[ YWie[iXk[degk[kj_b_Y[kdW i_bbWfWhWieij[d[hi[$

-32~2

Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ24# .Ä&#x;ĹŠÄ .1ĹŠ04_ĹŠ-.ĹŠ!.,Äą /13(1+.Ä&#x;ĹŠ1(.2ĹŠ/2(!¢+.%.2ĹŠ!.-Ä&#x192;1,-ĹŠ 04#ĹŠ+ĹŠ(,%(-!(¢-ĹŠ/4#23ĹŠ+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#+ĹŠ 2#7.ĹŠ#2ĹŠ#-1(04#!#".1ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ/1#)Ä&#x201C;

.1/1#22

#%;+#+#ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ3(#,/.ĹŠ#2/#!(+ĹŠĹŠ 24ĹŠ/1#)Ä&#x201C;ĹŠ.-!_-31#2#ĹŠĂ&#x152;-(!,#-3#ĹŠ#-ĹŠ "(2$1431ĹŠ"#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ~-3(,.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ ".2ĹŠ!.,/13#-Ä&#x201C;ĹŠ

4#5.2ĹŠ+4%1#2

  Ä&#x201C;ĹŠ1#/11ĹŠ.ĹŠ"#!.11ĹŠ+ĹŠ' (3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ$.1,ĹŠ#2/#!(+ĹŠ+#ĹŠ"ĹŠ4-ĹŠ 3.04#ĹŠ"($#1#-3#ĹŠĹŠ242ĹŠ1#+!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

8ĹŠ4-ĹŠ"(!'.ĹŠ04#ĹŠ"(!#Ä&#x2013;ĹŠÄĄ-ĹŠ+ĹŠ51(#""ĹŠ #23;ĹŠ#+ĹŠ%423.ĢÄ&#x201D;ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ/+(!1ĹŠ /#1$#!3,#-3#ĹŠĹŠ!, (1Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ!4Äą -".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#2!#-1(.ĹŠ/1ĹŠ242ĹŠ#-!4#-31.2ĹŠ ~-3(,.2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ# #1ĹŠ,4!'.2ĹŠ+~04(".2ĹŠ/#1,(3#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ,Ă&#x152;2!4+.2ĹŠ2#ĹŠ!.-31(%-ĹŠ8ĹŠ 2#ĹŠ1#+)#-Ä&#x201C;ĹŠ


 

ŏ ŏ

ŏ 

 

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

āą

,( &")%5+ (*.(&%"$ .")" "$/0!+

ŏ Ăĉŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.Čŏ

."#)%")&" ,($ ,%$02%+ (<#)"5"

"'(!">")



 ũũ

-"#)"&%+

7)"/"!&%"

"&#)%> ,( $" .($6&0$" ($ ,('+!%+ -"=+ $" .%($

#)"'"@ &+!=(#0)"

(*.+*" ,( "-)";"' )"'+ $")/+

2(),",()+ '6!%'+ ,%'%!0#+

%!*#)0'(!#+ .)6!&%.(

")/+$$"

#A)#")+

'(,%," ,(

#($" *0"2( 8 #)"!*.")(!#(

$+!/%#0, ."6* ,( &(!O #)+"'9)%&"

&+!70*%1!@ ('-0*#(

.2ũ.,/"1(3.2  ũĔũĈđĖĊć

ŗũũ

A#C_b_jW"Jkb_e"AWbWl[hW" :kb_e"-L_ZWioCeZ[ijejhW[d ikidk[lWiWl[djkhWi[dÈBei 9ecfWZh_jeiÉ"i[h_[gk[Z[jWbbW bWl_ZWZ[bcedjkX_eoikZ_Wh_e jhW`‡d[dbWYeijW[YkWjeh_W# dW$;bfhe]hWcW^WYWkiWZe i[diWY_Œd]hWY_WiWbWfebƒc_YW ieXh[beiZ[h[Y^eiZ[WkjehZ[ beif[hiedW`[i"Wb]kdei[n_dj[# ]hWdj[iZ[ÈC_H[Y_djeÉ$

,%2%*%1! #())%#+)%"$

"79)(*%* ,(

;+/")

"0#+)

,%*.()*" ,('(!#( .0()#+ ,( '"!"-6

,(*.0(* ,(

"

,0(5+

!

#

(*&+$")

' %

+ !

"

"&#)%> ,( $" *()%( ,( #2?4'0=()(* "*(*%!"*

= "&#+) ,( $" #($(!+2($" '0=() ,( '",()"

.

&

" .0()#+ ,( '"!"-6 *6'-+$+ ,( '+$%-,(!+

# )($"#%2+ "$ &+)+

)+*#)+

+

&

)

"

"

)

ũBWZ_ijWdY_Wc|iYehjW[djh[ ŗũ Zeifkdjei[i[bZ[iWijh[$ Kdj[hh[cejeZ[`WWjhWfWZe Wkdjh[dikXj[hh|d[ebb[de Z[fWiW`[hei$;bf|d_YeobW Z[i[if[hWY_Œdfhedje^WY[d fh[iWZ[bWi_cfej[dj[il‡Yj_# cWi"[d[if[Y_WbYkWdZekdW ÒbjhWY_ŒdZ[W]kWYec_[dpWW _dkdZWhjehh[dY_Wbc[dj[bei j‘d[b[iZ[bikXj[hh|d[e$8W`e bWZ_h[YY_ŒdZ[@[WdF[bb[h_do bWWYjkWY_ŒdZ[J[ZCY=_db[o oHeoIY^[_Z[h[ij[Òbc[jhW[ ckY^WWYY_ŒdWbWfWdjWbbW$

"

!

(

"

+

,( #"!#+

/0())%$$" 2"*&"

' %

,

30( !+ &)(( (!4,%+* &%0,", ,( -)"*%$

."."$

#%('.+ $"-+)

#($" /)0(*"

/%)")

8 70()#(

,%+*" /)%(/"

#

$

+

(<#)"5+ $"!&;1! -+#%=+

+

" $ " % !"#"$%&'('") 9C8JG8I<I8 (.-,$6 DèJ@:FP :FDGFJ@KFI<JG8zFC%<E (/(*<J:I@9@äC8DèJ@:8 ;<C?@DEFE8:@FE8C;< 8I><EK@E8%

2"*%=" .")" /0%*")

!

"

(

# + )

"

#

)

"

#

+

)6+ ,( &+$+'-%"

"

;0(*+ ,( $"

)

"

$

0

&

*6'-+$+ ,( &")-+!+ .$"!#" ,( 7%-)" #(<#%$

/

(

"

&$+)+

#"*6!

.")"7%!"

#()'%!"&%1! 2()-"$

&%!&0(!#" (! )+'"!+*

" & 71*7+)+

)+,") &",()"

$ .(30(5" '"!#+ -(,0%!+

*6'-+$+ ,(

%

"

"

-

"

"

*

&"'.9+!

.)+8(&#%$

.

,(4)+'"

-

"

)

&

" $ "

#

.)%'() ;%=+ ,(4&"6! ,%+*"

!

+

,%+* ,( $+* )(-"5+* )($"#%2+ " $+* )%5+!(*

'

)

"

(

!

" ,%+* ,($ "'+)

+)%7%&%+@ ;0(&+

.

+

)"#" (!

"

,

!

)

(

"

"

$

+ (<#(!*%1! /)%*@ *+'-)6+

"

) + '")*0.%"$ "0*#)"$%"!+ ")#( ,( .(*&"

*"-0))"

$"-)") &+'.+*%&%1! $6)%&"

."#)1!

)

4

1

8

2

3

6 8 7

2

3

6

5

1

4

1

4

7 6

9

8

3

2

5

9

3 6 7

4

9

2

7

8

1

9

5

2 7

5

8

6

3

1

2

6 9

2 5

8

8

4

8 6 5 3 7 2 4 4 9 1 3 6 4 8 9 9 3 7 1 7 6 5 2

5 4

1

3

" ('-")&"&%1! ,( )('+* &()2(>" %!/$(*"

( (*#",+ ,( -)"*%$ -+!,",+*"

&

>

"

:ũũ

"

$

)

+

*

"

%

.

.

(

'"6> &$+)0)+ *1,%&+

*(5+)"

(

&0(),"

"$7"

$

*6'-+$+ ,(

.

"

&

+

"

*

"

!

)+(!#/(!

'(#"$

)

)+!,") ".1&+.( ,( .".A

".+*(!#+ *6'-+$+ ,(

.)(&%+*+

&"$&%+

8

3

9

9 8

2

1 6 9 3

7

1 2

5 5 4 1

1

5

2 9 7

5

21;-ũ315(#22ũ"#ũ/+;23(!.2ũ1#!(!+".2ũ KdfehjWlepZ[b?9JZ[ijWYŒ gk[oWi[^W_d_Y_WZebWfheZkY# Y_ŒdZ[bWifh_c[hWijhWl_[iWi Z[fb|ij_Yed[]hegk[i[h|d YebeYWZWiWfWhj_hZ[beje‹e[d kdWb‡d[WZ[\[hheYWhh_b[nf[h_# c[djWb$ @h]Me_ZWiao"Z[b?9J"[nfb_YŒ gk[bW]hWdl[djW`WZ[bWidk[lWi jhWl_[iWiZ[cWj[h_Wbfb|ij_Ye h[Y_YbWZeiedikXW`ef[ieocWiW gk[Æh[ikbjWd_Z[Wb[ifWhWbei fk[dj[iÇ$7i_c_ice"ikXhWoŒgk[ i[YWbYkbWgk[ikl_ZWef[hWj_lW WbYWdpWh|bei+&W‹ei"(&c|igk[

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ -+(91ũ8ũ 42!1ũ4-ũ2.+4!(¢-ũ/1.-3ũ8ũ "#ă-(3(5ũũ+.2ũ/1. +#,2ũ#-ũ#23#ũ,.ı ,#-3.ũ2#1;ũ,48ũ #-#ă!(.2.ēũĖũ

ũ$#ũ+#ũ 1#ũ,/+(.2ũ8ũ/1.,#3#".1#2ũ '.1(9.-3#2ē

ũũ

"#"*&")

: ũ } 

 }ĔũũěBeijh[d[iWb[cWd[i Y_hYkbWh|d [d [b \kjkhe ieXh[ jhWl_[iWi Z[ XWikhW fb|ij_YW Z[ Z_\‡Y_bh[Y_YbWZegk[ikij_jk_h|d WbWigk[WYjkWbc[dj[i[kiWdZ[ ^ehc_]Œd o Z[ cWZ[hW" i[]‘d WdkdY_Œ[b?dij_jkje<hWk[d^e\[h Z[J[Ydebe]‡WiGkŒc_YWi?9J$ ;b_dij_jkje"Yedi[Z[[dFÒdpjWb" Wbikhe[ij[Z[7b[cWd_W"_d\ehcŒ gk[ iki Y_[dj‡ÒYei ^Wd Yedi[# ]k_Ze\WXh_YWhjhWl_[iWiiŒb_ZWi oh[i_ij[dj[iZ[\[hheYWhh_bYed[b Yedj[d_ZeZ[beiYkXeiZ[XWikhW Yedh[i_Zkeifb|ij_Yei$ 

"*%,()+

$" $(&;(

1 7

+!,"

('-0*#(@

9 5

+'(/"

"#"*&") ,%+*" ,( $" #%())"

2 1 4

9

(*&0&;")

&)('" ,(

Ċŋ  2 

 

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 42ũ#-#1%~2ũ$~2(!ũ8ũ,#-3+ũ4,#-3-ũ #-ũ%1".ũ24/#1+3(5.ũ+.ũ!4+ũ"# #1;ũ "(2$1431ũũ/+#-(34"ēũ#ũ"#!("(".ũ8ũ!3Ì#ēũ Ėũ+ũ/+!#1ũ/4#"#ũ#231( 1ũ#-ũ+ũ (+42(¢-ėũ/#1.ũ+ũ$#+(!(""ũ"#2!-2ũ2. 1#ũ +ũ5#1""ē

(<#(!*%1!

,($ '"$

"

^  ũ

#)"'."

"&&%1! ,(

+

& )

&

&

&;%!+

.())+

"

!

"

")/+$$"

) ")-0*#+

"

"

%!/$9* "!#(* ,( &)%*#+

"

"

/)%#+ #"0)%!+

"

)

&"'%!")

+

#

;0($/"

,($ ,%$02%+

'"'67()+ ,+'9*#%&+

"

(!*(!","

)

('-")&"&%1!

!

#

"

&

,

)

$

8"&%'%(!#+ 2+> ,( "))0$$+

$ *6'-+$+ ,(

%

!

"

#".%)

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ 23#ũ#2ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/1ũ1#+(91ũ ,.5(,(#-3.2ũ8ũ31-2!!(.-#2ũ#!.-¢,(ı !2ēũ#ũ,;2ũ!3(5.ũ#-ũ242ũ-#%.!(.2ēũ Ėũ+ũ!.-.!(,(#-3.ũ#2ũ4-ũ%1-ũ 3#2.1.ēũ ũ

."! ,( '"6>

70(!#(@ !"&%(!#(

$%>"

"

$

$(&;(

ũũ

,%/!%,",

&;%7$","

!

"

!

% &)('" ,( $"

(%!*#(!%+

,( .".A

(*#)($$"

"$#")

'%*%2"

) .%9$"/+

(*#",+ ,( !+)#("'9)%&" '+!(," ,(4.():

" (<&"2"*%1!@

/0"$

  ĔũĈĐĖĊć

'

#

"

,%+* (! ($ %*$"'

#11.1ũ ).ũ3(#11

"

"

* ".1&+.(

(

&

.)+2%!&%" ,( (*."5" *6'-+$+ ,(

*(30(,",@

*DEFGHIJ4KJLMNHDN *"!#+ (! .+)#0/09*

BC $%-)"*

".1&+.(

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ /1.5#!'#ũ+ũ!'(2/ũ8ũ#-#1%~ũ04#ũ/.2##ũ #-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ8ũ313#ũ"#ũ/+(!1+ũ +ũ!,/.ũ"#ũ+.2ũ-#%.!(.2ēũĖũ ."2ũ+2ũ2(34!(.-#2ũ5-ũ/2-".ũ!.,.ũ +2ũ%42ũ"#+ũ1~.ē

'+!(," ,( )0'"!%"

")%,(>

&"$%7%&"&%1!

)6+ ,(4%#"$%"

%/0"$,", (! $" *0.()7%&%( ,6" ,( $" *('"!"

,( '"'A

"

70)%"

'"!#+ -(,0%!+ *+&%(,", "!1!%'"

,%+* (! ($ %*$"' ".1&+.(

 ũũ

!".+$%#"!+

$+'"@ &+$%!"

"&#+) ,( $" .($6&0$" ($4:$#%'+ *"'0)A%

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 23#ũ#2ũ#+ũ,.,#-3.ũ./.134-.ũ/1ũ1#ı +(91ũ3."2ũ+2ũ!3(5(""#2ũ04#ũ'ũ5#-(".ũ /+-(ă!-".ũ/1ũ24ũ'.%1ēũĖũ !_/3#2#ũ8ũ+.2ũ"#,;2ũ+.ũ!#/31;-ē

'0*%&"$

&)0&67()"

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

ũ#-#1%~ũ"#ũ242ũ'().2ũ2#1;ũ(-%.3 +#ũ/.1ũ +.ũ04#ũ+.2ũ%14/.2ũ"#ũ#234"(.ũ8ũ"#/.13#2ũ +#ũ #-#ă!(1;-ũ,4!'.ēũ#ũ3.+#1-3#ũ8ũ $4#13#ēũĖũ"ēũ#2Ĕũ ;2(!,#-3#Ĕũ 4-ũ2.+4!(.-".1ũ"#ũ/1. +#,2ēũũ

  ũũ

,($/",+

.$"!#" "!0"$@

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

+ũ".+.1ũ04#ũ#7/#1(,#-3-ũ+2ũ"#,;2ũ /#12.-2ũ#2ũ4-ũ!.-23-3#ũ/1#.!4/ı !(¢-ũ/1ũ"ēũ+.ũ04#ũ'!#ũ04#ũ2#ũ2(#-3ũ ("#-3(ă!".ũ!.-ũ!11#12ũ"#ũ3(/.ũ,_"(!.ēũ "#,;2ũ/.2##ũ4-ũ$.13+#9ũ8ũ!/!(""ũ 1#!4/#13(5ũ04#ũ#2ũ#-5("( +#ēũ

+-=(#+ ,(

 }

4(%(ũ(1-"#++. ĸĈđďĐıĈĒĊďĹũ

ũ:hWcWjkh]eodel[b_ijW ŗũ _jWb_Wde"Fh[c_eDeX[bZ[ B_j[hWjkhW[d'/)*"dWY[kd Z‡WYece^eo[dI_Y_b_W$:k[‹e Z[kd[ij_beckoeh_]_dWb"ik jhWo[Yjeh_Wb_j[hWh_Wi[l_e [cfW‹WZWfehikWY[hYWc_[dje WbfWhj_Ze\WiY_ijW$9h[Œ[iYk[bW fehikf[Ykb_WhYedijhkYY_Œd Z[bWf_[pWj[WjhWb"ikih[Ykhiei [iYƒd_Yei"bWYecfb[`_ZWZZ[ ikif[hiedW`[iobWhkfjkhWYed [b[ifWY_e[iYƒd_YejhWZ_Y_edWb$ 7kjehZ[beiZhWcWiÈ7i‡[ii_ Wi‡eifWh[Y[É"È;bfbWY[hZ[bW ^ed[ij_ZWZÉoÈ;b_d`[hjeÉ$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ

2ũ5#-3412ũ8ũ+ũ"1#-+(-ũ2#1;-ũ$4#-3#ũ "#ũ!#1!,(#-3.ũ'!(ũ242ũ,(%.2ũ8ũ04#ũ , .2ũ"(2$1431;-ũ"#ũ#++.ēũĖũ ;%2#ũ!.-2!(#-3#ũ"#ũ242ũ!3.2ũ/1ũ04#ũ '%ũ#ă!9ũ24ũ5("ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ /+(04#ũ3."ũ24ũ(-(!(3(5ũ#ũ(-3#+(%#-!(ũ #-ũ#+ũ!,/.ũ/1.$#2(.-+ũ8ũ04#ũ#23.ũ+#ũ "1;ũ,4!'.2ũ #-#ă!(.2ũ#-ũ#23ũ;1#ēũ Ėũ-ũ2.-1(2ũ!;+("ũ8ũ2(-!#1ũ #2ũ4-ũ5+(.2.ũ12%.ũ"#ũ24ũ/#12.-+(""ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4#-ũ,.,#-3.ũ/1ũ/+-(ă!1ũ3.".ũ+.ũ 04#ũ3#-%ũ04#ũ5#1ũ!.-ũ#234"(.2Ĕũ!.-.!(ı ,(#-3.2ũ8ũ-#%.!(.2ēũ4#-2ũũ!3(5(""#2ũ !.,#1!(+#2ũ'.1ēũĖũ4ũ (,%(-!(¢-ũ/4#"#ũ/1.5.!1ũ#-ũ24ũ5("ũ -4#52ũ1#+(""#2ēũũ

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ/.2##1;ũ+ũ$4#19ũ04#ũ2#ũ-#!#2(3ũ/1ũ 2#1ũ/13#ũ!3(5ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ!, (.2ũ #-ũ24ũ5("Ĕũ#2/#!(+,#-3#ũ+.2ũ04#ũ3(#-#-ũ 04#ũ5#1ũ!.-ũ24ũ,#-3+(""ēũĖũ (ũ24ũ!.19¢-ũÌ-ũ#23;ũ24 "#211.++".Ĕũ (-"Ì9!+.ũũ,1ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ (2$143#ũ"#ũ+ũ!.,/ ~ũ"#ũ24ũ/1#)ũ 2. 1#ũ3.".ũ'.1ũ04#ũ/.2##-ũ4-ũ$4#13#ũ ă-(""ũ(-3#+#!34+ũ8ũ,#-3+ēũĖũ +ũ".+.1Ĕũũ5#!#2Ĕũ/4#"#ũ2#1ũ4-ũ#7!#+#-3#ũ /#"%.%.ēũ

bWijhWZ_Y_edWb[iZ[cWZ[hW$ 7bWh]efbWpei[fheo[YjWh[[c# fbWpWhjWcX_ƒdbWijhWl_[iWic|i ceZ[hdWiZ[^ehc_]Œd"gk[i[ kj_b_pWdieXh[jeZe[dbWib‡d[WiZ[ WbjWl[beY_ZWZ$ 

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ #+(91ũ#)#1!(!(.2ũ$~2(!.2ũ8ũ,#-3+#2ũ2#1;ũ 4-ũ3#1/(ũ#7!#+#-3#ũ/1ũ"ēũ#-ũ#23#ũ ,.,#-3.ēũ.,/1#ũ2.+.ũ+.ũ04#ũ-#!#2(3#ē Ėũ1!3(04#ũ+ũġ/!(#-!(Ģũ04#ũ#2ũ +ũġ!(#-!(ũ"#ũ+ũ/9Ģēũũũ


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

ĹŠ  

+ĹŠÄĽ., (++.ÄŚĹŠ 2#ĹŠ/1#-"#ĹŠ

ĹŠ +ĹŠ3_!-(!.ĹŠ1%#-3(-.ĹŠ"().ĹŠĹŠ"(Äą 1(.ĹŠ+ĹŠ.+ĹŠ04#ĹŠ#7(23#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ"#ĹŠ ,#+#!ĹŠ/1ĹŠ"(1(%(1ĹŠ+ĹŠ2#%4-"ĹŠ #3/ĹŠ8ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ#!43.Äą 1(-.ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+Ä&#x201C;

1("#-3#ĹŠ"#ĹŠ,(#".ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A; ;b i[b[YY_edWZeh

CWde C[d[p[i Z[b_d[Â&#x152; Wo[h [b WjWgk[j_jkbWhZ[8hWi_b"YedD[o# cWh"FWjeoHeX_d^e"Wdj[ikZ[# Xkj[dbW9efW7cÂ&#x192;h_YW"[bfhÂ&#x152;n_# ceZec_d]eWdj[L[d[pk[bW$ ;bjÂ&#x192;Yd_Yeh[f_j_Â&#x152;fehi[]kd# ZeZÂ&#x2021;Wi[]k_Ze[bc_ice[igk[# cWZ[WjWgk["ZWdZei[Â&#x2039;Wb[iZ[ gk[ [ijW i[h| fheXWXb[c[dj[ ik [b[YY_Â&#x152;d fWhW [b edY[ _d_#

Y_Wb [d [b fWhj_Ze gk[ WXh_h| [b ]hkfe8ogk[j[dZh|bk]Wh[d BWFbWjW$ ;b[gk_feZ[C[d[p[ih[Wb_pÂ&#x152; Wo[hkdWÂ&#x2018;d_YWi[i_Â&#x152;dZ[[djh[# dWc_[dje Z[ Zei ^ehWi [d bWi YWdY^WiZ[b^ej[bZ[YedY[djhW# Y_Â&#x152;d"kX_YWZe[dkdWpedWYWc# f[ijh[[d[bckd_Y_f_eZ[9Wc# fWdW"Wkdei,&a_bÂ&#x152;c[jheiZ[ 8k[dei7_h[i$

 Ä&#x201C;ĹŠ#8,1Ŋĸ$.3.ĚŊ)4-3.ĹŠĹŠ3.ĹŠ8ĹŠ. (-'.ĹŠ#231;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ304#ĹŠ"#ĹŠ 12(+Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ-4#5.ĹŠ3_!-(!.ĹŠÄĽ,1(++.ÄŚĹŠ'(9.ĹŠ"5#13#-!(2ĹŠ2. 1#ĹŠ24ĹŠ#23(+.ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä&#x201C;

4 #+"~ĹŠ5(#-#ĹŠ !.-ĹŠ"(2!(/+(-  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bdk[lejÂ&#x192;Yd_YeZ[ 8WhY[bedW" [b Wh][dj_de Bk_i PkX[bZÂ&#x2021;W"i[_dYehfehÂ&#x152;WbĂ&#x2C6;Ă&#x17E;ZebeĂ&#x2030; WdkdY_WdZegk[[ikd[ijhWj[]W gk[]kijWZ[bWZ_iY_fb_dW$ 7YecfWÂ&#x2039;WZeZ[CWn_c_b_W# de 9kX[hWi o FWXbe I|dY^[p" gk_[d[ijhWXW`Wh|dYedÂ&#x192;bYece Wi_ij[dj[ o fh[fWhWZeh \Â&#x2021;i_Ye" h[if[Yj_lWc[dj["Wo[h\k[fh[# i[djWZe eĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[ [b dk[le Z_h[YjehjÂ&#x192;Yd_YeZ[b8WhY[bedW$ ;b[ijhWj[]WWh][dj_deieijk# legk[ikfh_c[hfWiei[h|^W# Y[hkdZ_W]dÂ&#x152;ij_YeYecfb[jeo fWhW^eoj_[d[fh[l_ijeh[Wb_pWh kd[nWc[d\Â&#x2021;i_YefWhW[lWbkWhW ikiZ_h_]_Zei$ PkX[bZÂ&#x2021;W cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ ik j|Yj_YWi[XWiWh|ieXh[jeZe[d bW Z_iY_fb_dW o" Wkdgk[ de i[ Yedi_Z[hW Wkjeh_jWh_e" [ij_cW gk[gk_[ddei[WZWfj[W[bbWi bWZ_iY_fb_dWĂ&#x2020;de[iZ_]deZ[ l[ij_hbWYWc_i[jWĂ&#x2021;$ I_d[cXWh]e"Wi[]khÂ&#x152;gk[W f[iWhZ[Yh[[h[dbei`k]WZeh[i Z[bW_dij_jkY_Â&#x152;d"WbWgk[Yedi_# Z[hWkdWZ[bWic|i]hWdZ[iZ[ 7cÂ&#x192;h_YW"deYed\Â&#x2021;WY_[]Wc[dj[

[d[bjhWXW`eZ[YWZWkde"i_de [lWbk|dZebeiZÂ&#x2021;WWZÂ&#x2021;W"oWgk[ Wi[]khÂ&#x152;gk[[b`k]WZehYÂ&#x152;ce# Zede[dYW`W[djh[ikifbWd[i$ Ă&#x2020;J_[d[gk[cWhYWhckY^WiZ_# \[h[dY_Wi[dbWYWdY^WĂ&#x2021;$ IeXh[bWf[hcWd[dY_WZ[bei [njhWd`[hei[d[bfbWdj[b"cWd_# \[ijÂ&#x152;gk[h[Wb_pWh|Yed[bbeikdW [lWbkWY_Â&#x152;d" fehgk[ Ă&#x2020;fh[\_[he gk[[bYbkXW^ehh[fbWjWodei[ jhW_]W kd `k]WZeh feh jhW[hĂ&#x2021;$ 7dj[ioW^WXÂ&#x2021;WZ_Y^egk[[bWjW# YWdj[?l|d8eh]^[bebekj_b_pWh| [dikifbWd[i$;b[njÂ&#x192;Yd_YeZ[ BWdÂ&#x2018;iWh][dj_dec_hWYedefj_# c_icebegk[i[h|ikjhWXW`eWb \h[dj[Z[bYkWZheĂ&#x2C6;9WdWh_eĂ&#x2C6;$ Feh bW jWhZ[" PkX[bZÂ&#x2021;W \k[ fh[i[djWZeWikiZ_h_]_Zei[dbW YWdY^WWbj[hdWZ[b[ijWZ_eCe# dkc[djWb"ZedZ[^_pekdjhWXW# `eZ[h[YedeY_c_[dje$H[Y_X_Â&#x152;bW X_[dl[d_ZWZ[iki`k]WZeh[io [bZ[i[eZ[Â&#x192;n_jei[d[bYbkX$

deh[i"]hkfeWbgk[Yedi_Z[hW[b \kjkheZ[jeZWi[b[YY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;Ieo Z[ ZWhb[ _cfehjWdY_W WbWYWdj[hW$DeiÂ&#x192;jhWXW`Whi_d bei`kl[d_b[i$>Wogk[j[d[hkdW [ijhkYjkhW[dbWic[deh[i"de Yh[e[dfheo[Yjeii_d[ieĂ&#x2021;$ PkX[bZÂ&#x2021;W bb[]Â&#x152; cej_lWZe fWhWZ_h_]_h[bfbWdj[bYWdWh_e$ xb Ă&#x2019;hcÂ&#x152; YedjhWje feh kd WÂ&#x2039;e i[_ic[i[iYedbWZ_h_][dY_WYW# dWh_W"WĂ&#x2019;dZ[bb[lWhW8WhY[bedW WkdfhejW]ed_ice\kjXeb[he"[b YkWbb[^Wi_Ze[igk_le[dbeiÂ&#x2018;b# j_cei'+WÂ&#x2039;ei$Ă&#x2020;9h[egk[jeZei `kdjeifeZ[cei^WY[hWb]e_c# fehjWdj[Ă&#x2021;$ Ă&#x2020;De i[ fk[Z[ Yed\_Wh feh YedĂ&#x2019;Who[b[`[cfbeZ[H_l[h[i bec|iYbWhegk[^WoĂ&#x2021;"h[cWhYÂ&#x152; [b[ijhWj[]W$ (1(%#-!(ĹŠ./3(,(23

7djed_eDeXeW"fh[i_Z[dj[Z[b 9bkX" Z_`e gk[ bW YedjhWjWY_Â&#x152;d Z[bjÂ&#x192;Yd_Ye[ikd]hWd[i\k[hpe Z[bWZ_h[Yj_lWWYjkWb"fehbegk[ .1,3(52 7i_c_ice h[cWhYÂ&#x152; gk[ [djh[ f_Z_Â&#x152;WbW^_dY^WZW[if[hWhYed iki fh_eh_ZWZ[i [ij| jhWXW`Wh jhWdgk_b_ZWZbWiiehfh[iWigk[ ieXh[jeZe[dbWiZ_l_i_ed[ic[# i[j_[d[dfh[fWhWZWi$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ä Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

 .+(5(ĹŠ2#1;ĹŠ"#$#-2(5.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bjÂ&#x192;Yd_YeZ[bWi[b[YY_Â&#x152;d Xeb_l_WdW"=kijWleGk_dj[hei" fbWdj[Wh|kd[igk[cWZ[\[d# i_leYedkdiebeZ[bWdj[he[d [bfWhj_ZeWdj[7h][dj_dW[d bW_dWk]khWY_Â&#x152;dZ[bW9efW 7cÂ&#x192;h_YW(&''"fh[l_ijefWhW [bfhÂ&#x152;n_cel_[hd[i$BeiZ[b Ă&#x2C6;7bj_fbWdeĂ&#x2030;Wb_d[Wh|dWYkWjhe Z[\[dieh[i"YkWjheY[djhe# YWcf_ijWi"kdĂ&#x2C6;[d]WdY^[Ă&#x2030;okd Z[bWdj[he$

  ĹŠ   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠÄ&#x192;!(.-".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23"(.ĹŠ3'4+/ĹŠ/("(#1.-ĹŠ+ĹŠ2+("ĹŠ"#+ĹŠ3_!-(!.ĹŠ!.+., (-.Ä&#x201C;ĹŠ

ļ2Ŋ4-Ŋ(-!¢%-(3Č '.1Ŋ5-Ŋ/.1Ŋ+Ŋ./Ŋ ,_1(!

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bZ[bWdj[he=_elWd_Zei IWdjei"[b]kWhZWc[jWBk_i C_Y^[bo[bZ[\[diW>Â&#x192;Yjeh H[odeieh[\ehpWh|dbWfbWd# j_bbWZ[bWi[b[YY_Â&#x152;dc[n_YWdW gk[`k]Wh|[dYWb_ZWZZ[ _dl_jWZWbW9efW7cÂ&#x192;h_YWZ[ 7h][dj_dW" :eiIWdjeioH[odeie"`kdje Yed>_hWcC_[h"^_Y_[hed fWhj[Z[b[gk_fegk[[bfWiWZe i|XWZe]WdÂ&#x152;bW9efWEheZ[bW 9edYWYW\$

ĹŠ./ĹŠ2#ĹŠ5#1;ĹŠ #-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ĹŠ/~2#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKdjejWbZ['/.fWÂ&#x2021;i[i jhWdic_j_h|dfehj[b[l_i_Â&#x152;dbW 9efW7cÂ&#x192;h_YWZ[\Â&#x2018;jXebgk[ i[Z_ifkjWh|[d7h][dj_dW Z[iZ[[bfhÂ&#x152;n_ceZÂ&#x2021;Wfh_c[he Z[`kb_eWb(*Z[bc_icec[i" [dkdjehd[egk[i[WXh_h|[d [b[ijWZ_eĂŚd_YeZ[BWFbWjW Yed[bfWhj_Zegk[`k]Wh|d 7h][dj_dWo8eb_l_W$ :[iZ[gk[bW9efW7cÂ&#x192;h_YW Yec[dpWhWkdWdk[lW[hW[d '/.-"WÂ&#x2039;egk[]WdÂ&#x152;Khk]kWo" oZedZ[fWhj_Y_fWhed[d7h# ][dj_dW\kjXeb_ijWiZ[bf[hĂ&#x2019;b Z[CWhWZedW"<hWdY[iYeb_" LWbZ[hhWcWe7]k_dW]W"[b _dj[hÂ&#x192;i^WWkc[djWdZe$ 7iÂ&#x2021;i[fWiÂ&#x152;Z[*+fWÂ&#x2021;i[igk[ jhWdic_j_[hedWgk[bbW9efW [d[bWÂ&#x2039;e.-Wbei'/.fh[l_i# jeifWhW[ij[Z[(&''$

+ĹŠ2#+#!!(.-".1ĹŠ#!43.1(Äą -.ĹŠ5()ĹŠĹŠ1%#-3(-ĹŠ2(-ĹŠ4-ĹŠ -.13#ĹŠ"#Ä&#x192;-(".Ä&#x201C; Âľ9Â&#x152;ceb[lWW_hW;YkWZeh[dbW 9efW7cÂ&#x192;h_YW5;ikdW_dYÂ&#x152;]d_# jW"gk[h[ifedZ[h|dckY^eiWĂ&#x2019;# Y_edWZei"f[hei_[iWh[ifk[ijW iWb[Z[bi[b[YY_edWZehdWY_edWb H[_dWbZeHk[ZW[ifh[eYkfWdj[$ BWi _dYÂ&#x152;]d_jWi Z[b jÂ&#x192;Yd_Ye YebecX_Wde de ied Z[ W^ehW$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ bW YedleYWjeh_W Z[ DehX[hje7hWk`e"Hk[ZW^Wh[Ye# deY_Zej[d[hkdi_]deZ[_dj[hhe# ]WY_Â&#x152;dieXh[YÂ&#x152;ceh[WYY_edWh|[b pW]k[heZ[B_]WWbWbÂ&#x2021;d[WZ[YkW#

jhegk[fbWdj[WfWhWbWZ[\[diW$ ;d[bfWhj_ZeZ[bi|XWZefW# iWZeWdj[CÂ&#x192;n_YeZ[hhejW&#' i[fkZeeXi[hlWhgk[WbĂ&#x2C6;8[jeĂ&#x2030;b[ YeijWh|j_[cfeWZWfjWhi[Wbi_i# j[cWoWikiYecfWÂ&#x2039;[heio[ie [ibegk[c[dei^Wo$ EjhW_dYÂ&#x152;]d_jWZ[b[ni[b[YY_e# dWZeh Z[ >edZkhWi" c|i fh[# eYkfWdj[jeZWlÂ&#x2021;W"[igk[deiWX[ i_[d[ijeieY^eZÂ&#x2021;Wifh[l_eiWb Z[XkjWdj[FWhW]kWoZec_d]e )Z[`kb_efeZh|Ă&#x2020;h[Yecfed[h[b

ÄĽ1(!.+.1ÄŚ 3(-#11(.ĹŠ

Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ+("ĹŠ"#ĹŠ4(3. Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;

Ĺ&#x2014;ĹŠ2!+ĹŠ#-ĹŠ (, Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x17D;Ä&#x17D;

Ĺ&#x2014;ĹŠ +#%"ĹŠĹŠ4#-.2ĹŠ(1#2 [gk_feĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;iW [i bW ]hWd _dYÂ&#x152;]d_jW0 Wfhel[Y^WhX_[d[ijeieY^eZÂ&#x2021;Wi ogk_p|deiWbYWdY[Ă&#x2021;"Z_`eHk[ZW" Z[ifkÂ&#x192;iZ[bWZ[hhejWWdj[bWIkX ((Z[beiĂ&#x2C6;7pj[YWiĂ&#x2030;$ ;d [i[ [djehde" [b [gk_fe

.-3 .ŊŊ !.,/+#3¢Ŋ#+Ŋ%14/.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

^"2.-ĹŠ .-3 .ĹŠ2#ĹŠ4-(¢Ŋ+ĹŠ-.!'#ĹŠ "#+ĹŠ".,(-%.ĹŠĹŠ+ĹŠ!.-!#-31!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 2#+#!!(¢-ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"#+-3#1.ĹŠ"#+ĹŠ #-3ĹŠ"#ĹŠ_+%(!ĹŠ++#%¢Ŋ#-ĹŠ1##,/+9.ĹŠ "#ĹŠ (,#ĹŠ8.5~Ŋĸ!'4!ÄšÄ&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ 2+(¢Ŋ/.1ĹŠ+#2(¢-Ä&#x201C; ÄĄ .ĹŠ3.,.ĹŠ!.-ĹŠ31-04(+(""Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ ,#ĹŠ3.,¢Ŋ/.1ĹŠ2.1/1#2ĹŠ+ĹŠ!.-5.!Äą 3.1(Ä&#x201C;ĹŠ'.1ĹŠ#2/#1.ĹŠ/1.5#!'1ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ,#).1ĹŠ,-#1ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ#+ĹŠ"#+-3#1.Ä&#x201D;ĹŠ 04(#-ĹŠ2#1;ĹŠÄ&#x192;).ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+(23ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ 4-"(+ĹŠ4 ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ.+., (Ä&#x201C;

dWY_edWbi[Z[ifbWpW[ij[ZÂ&#x2021;WW 7h][dj_dW$

.!#ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ312ĹŠ24!#"#1ĹŠĹŠ4-%ĹŠ!.,.ĹŠ!,/#¢ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ:eY[jÂ&#x192;Yd_Yei" Y_dYeZ[[bbeioWYed[nf[h_[dY_W [dbW9efW7cÂ&#x192;h_YW"Wif_hWh|d Z[iZ[ [ij[ l_[hd[i W _diYh_X_h ik decXh[ [d [b fWbcWhÂ&#x192;i Z[ i[b[YY_edWZeh[iYWcf[ed[iZ[b jehd[eoWikY[Z[h[d[iWb_ijWWb XhWi_b[Â&#x2039;e:kd]W"gk[]k_Â&#x152;Wik fWÂ&#x2021;iWbjÂ&#x2021;jkbe[dbWÂ&#x2018;bj_cW[Z_Y_Â&#x152;d" [d(&&-[dL[d[pk[bW$ IÂ&#x152;beZeifh[fWhWZeh[ih[f_j[d [d7h][dj_dWYecejÂ&#x192;Yd_Yeih[i# f[YjeWbWWdj[h_ehY_jW$I[jhWjW Z[bkhk]kWoeâiYWhMWi^_d]jed JWX|h[pKhk]kWooZ[bWh][dj_# de=[hWhZeCWhj_deFWhW]kWo$ 7Z[c|i" ejhei jh[i" bei Ye#

becX_Wdei H[_dWbZe Hk[ZW ;YkWZeho>[hd|d:WhÂ&#x2021;e=Â&#x152;# c[p 9ebecX_W o [b Wh][dj_de H_YWhZeBWlebf[9eijWH_YW"oW ^Wdl_l_ZeZ[iZ[[bXWdgk_bbebW _dj[di_ZWZobWZ_Ă&#x2019;YkbjWZZ[[ijW ]hWdYecf[j_Y_Â&#x152;d$ Ejheii_[j["[dYWcX_e"Z[Xk# jWd[dbW9efW7cÂ&#x192;h_YW0beiWh# ][dj_deiI[h]_e8Wj_ijW7h][dj_# dW"=kijWleGk_dj[hei8eb_l_W o9bWkZ_e8eh]^_9^_b["[bXhW# i_b[Â&#x2039;eCWdeC[d[p[i8hWi_b"[b l[d[pebWde9Â&#x192;iWh<WhÂ&#x2021;WiL[d[# pk[bW"[bc[n_YWdeBk_i<[hdWd# ZeJ[dWCÂ&#x192;n_Yeo[bkhk]kWoe I[h]_eCWhaWh_WdF[hÂ&#x2018;$

#2ĹŠ"ĹŠÄĽ.+(++.ÄŚĹŠĹŠ +ĹŠ1#23. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

#1-;-ĹŠ1~.ĹŠ¢,#9Ä&#x201D;ĹŠĹŠ242ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x160;ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ+ĹŠ#7/#1(#-!(ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ./ĹŠ,_1(!Ä&#x201C;ĹŠ(-%4-.ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ'.,¢+.%.2ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 3.1-#.ĹŠ'ĹŠ"(1(%(".ĹŠ3-32ĹŠ5#!#2ĹŠĹŠ 4-ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ!(3Ä&#x201C;ĹŠÄĽ.+(++.ÄŚĹŠ8ĹŠ 24,ĹŠ!(-!.Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;ĹŠ"(1(%(¢Ŋ ĹŠ!4".1ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ24/#1¢Ŋ+ĹŠ /1(,#1ĹŠ1.-"ĹŠ#-ĹŠ, 2ĹŠ.!2(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ 2(-ĹŠ#, 1%.ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ!., (-".Äą !.-2(%4(.ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ!+2(Ä&#x192;!!(.-ĹŠĹŠ 4-ĹŠ./ĹŠ"#+ĹŠ 4-".Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ4-%ĹŠ-.ĹŠ#231;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -04(++.ĹŠ"#ĹŠ12(+Ä&#x201C;ĹŠ


 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2C6;

42!-ĹŠ 42/(!(-3#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ/(+.3.ĹŠ!.,#-3¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/.8.ĹŠ 04#ĹŠ1#!( #ĹŠ4-ĹŠ31(/4+!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ

:ĹŠ 

("#1ĹŠ+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2021;!!

"#ĹŠ+.2ĹŠ42/(!(-3#2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ5(3+ĹŠ/1ĹŠ +ĹŠ/13(!(/!(¢-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!11#1ĹŠ.ĹŠ #-ĹŠ#23#ĹŠ!2.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!,/#.-3.ĹŠ -!(.-+Ä&#x201C; +ĹŠ04(/.ĹŠ1#(1#ĹŠ!34+,#-3#ĹŠ !4#-3ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/.8.ĹŠ"#ĹŠ.1-(/-ĹŠ8ĹŠ 1#+(9ĹŠ!#1!,(#-3.2ĹŠ!.-ĹŠ51Äą (2ĹŠ#,/1#22ĹŠ/1ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ24ĹŠ 1#2/+".Ä&#x201C; ÄĄ1#.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ04#ĹŠ +2ĹŠ#,/1#22ĹŠ-.2ĹŠ"#-ĹŠ4-ĹŠ,-.Ä&#x201D;ĹŠ -.2.31.2ĹŠ-.ĹŠ/#"(,.2ĹŠ%1-"#2ĹŠ !-3(""#2ĹŠ2(-.ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ!.+ .1#-Ä&#x201D;ĹŠ 8ĹŠĹŠ!, (.ĹŠ2#ĹŠ!.+.!ĹŠ24ĹŠ/4 +(!(""ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ5#'~!4+.Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/1."4!3.ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ5#-"#ĢÄ&#x201C;

   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ.+.ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ24ĹŠ/"1#Ŋĸ(904(#1"ĚŊ#-ĹŠ+ĹŠ/1#,(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#%4-"ĹŠ ;+("ĹŠ"#+ĹŠ+#*31++8Ä&#x201C;

4ĹŠ31(4-$.ĹŠ#-ĹŠ4+!#.ĹŠ +.ĹŠ/.-#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ !2(++#1.ĹŠ"#+ĹŠ!4,4+".

BW jh_fkbWY_Â&#x152;d YejefWn[di[ Yed\ehcWZW feh ?l|d <h[_h[ fWZh[[?l|dFWebe<h[_h[L_[hW^_`e%((WÂ&#x2039;ei"]WdÂ&#x152;[ij[ Ă&#x2019;dZ[i[cWdW[bfh_c[hbk]WhZ[bWYWj[]ehÂ&#x2021;W(&+&YYY[d# jÂ&#x2021;c[jhei YÂ&#x2018;X_Yei [d bW J[hY[hW L|b_ZW Z[b Ă&#x2C6;;b[ajhWHWbbo  ĹŠ DWY_edWb(&''Ă&#x2030;"eh]Wd_pWZefeh[bJkd]khW^kW7kjecÂ&#x152;l_b 9bkXJ79"[l[djegk[Yk[djWYed]hWdWYe]_ZWWbebWh]eo

ĹŠ413ĹŠ;+("ĹŠ WdY^eZ[bĂ&#x2C6;ckdZejk[hYWĂ&#x2030;[YkWjeh_Wde$ 2#1;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ ;ij[jh_kd\ekX_YÂ&#x152;Wb;gk_fe<h[_h[[d[bfh_c[hbk]WhZ[ )4+(.ĹŠ#-ĹŠ#+(+#.Ä&#x201C; ikYWj[]ehÂ&#x2021;W[dbWjWXbWWYkckbWZWZ[bYWcf[edWjedWY_edWb Z[hWbbo"YedkdjejWbZ[)(fkdjeioYed[biWXehZkbY[Z[bW } Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ-5#ĹŠ"#+ĹŠ04(/.ĹŠ1#(1#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ'#51.+#3ĹŠ5#.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ/(-3".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!'2(2ĹŠ8ĹŠ5#-3-2Ä&#x201C; l_Yjeh_WYedi[]k_ZW[d=kWbWY[e"fhel_dY_WZ[b7pkWo$ ;d[djh[l_ijWYed:_Wh_eBW>ehW"?l|d<h[_h["Yec[djÂ&#x152; Wb]kdWiZ[iki[nf[h_[dY_Wil_l_ZWi[d[bZ[fehj[Z[beice# Ä 4_ĹŠ/(#-2ĹŠ423#"ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ!+4 ĹŠ/1.5(-!(+ŊĸĚŊ'8ĹŠ+.Äą jeh[ioikif[hif[Yj_lWifWhW[b\kjkheZ[ikYWhh[hWYece %1".ĹŠ!.-2.+("1ĹŠ4-ĹŠ!,/#.-3.ĹŠ-!(.-+Ä&#x; f_beje$ ;i[dj[dZ_Zegk[beiZ_h_][dj[iZ[bJkd]khW^kW7kjecÂ&#x152;l_b 9bkX^Wdj[d_ZecWoeh[i[nf[h_[dY_Wi"cWoehYWfWY_ZWZ Ä 4_ĹŠ2(%-(Ä&#x192;ĹŠ!ĹŠ/1ĹŠ4-ĹŠ!.3./7#-2#ĹŠ#+ĹŠ/13(!(/1ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ3.1Äą Z[eh]Wd_pWY_Â&#x152;d"f[heieXh[jeZe[bbeiYWfjWd[bfWjheY_d_e -#.ĹŠÄĽ34#1!ÄŚĹŠ"#ĹŠ(,/.13-!(ĹŠ-!(.-+Ä&#x; Z[bWi_dij_jkY_ed[ifÂ&#x2018;Xb_YWiofh_lWZWi$:[[ieZ[f[dZ[bW J[d[ceikdfeYeZ[[nf[h_[dY_W[dYkWdjeWbWifWhj_Y_# eh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[kdYWcf[edWje"Z[YedjWhYedbeih[Ykhiei fWY_ed[i[d[bhWbboo`kdjeWc_^_`efbWd_Ă&#x2019;YWceiYehh[h fWhWfh[c_ei"jhe\[eiojeZebegk[i_]d_Ă&#x2019;YWbWbe]Â&#x2021;ij_YW$ [bdWY_edWb"[i[[i[bfheo[Yje"Yehh[hjeZWibWil|b_ZWioWiÂ&#x2021; Yedi[]k_hcWoeh[nf[h_[dY_W$ Ä -ĹŠ+.%1".ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ4-(1ĹŠ+ĹŠ"#/.13#ĹŠ34#1!ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x; 9h[egk[iÂ&#x2021;fehgk[X|i_YWc[dj[beigk[fWhj_Y_fWcei[d Ä .1ĹŠ04_ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ!.-2#%4(".ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ/1.5(-!(+ĹŠ2#ĹŠ [ij[j_feZ[Yecf[j[dY_Wibe^WY[ceifehYk[djWfhef_W" 1#3(1¢Ŋ"#ĹŠ+2ĹŠ/(232Ä&#x; ]hWY_WiWbWfeoeZ[beiWkif_Y_Wdj[i"Wbeigk[Yehh[ceide Dec[h[j_hÂ&#x192;"^_Y_ceikdWf[gk[Â&#x2039;WfWhWZWfehYkWdjec_ dei_dj[h[iWckY^e[bj[cWZ_h[Yj_le"f[heYh[egk[Wd_l[b ^_`e[ijWXWj[hc_dWdZeiki[ijkZ_ei[dbWkd_l[hi_ZWZ"W^e# dWY_edWbWbeiZ_h_][dj[ib[i\WbjWkd_hi["beigk[^WY[cei[b hWj[d[ceic|ij_[cfefWhWfbWd_Ă&#x2019;YWhYedÂ&#x192;bdk[ijhWifWh# Z[fehj[ieceibeif_bejeiodebeiZ_h_][dj[i$ j_Y_fWY_ed[i[d[bhWbbo$ I_d[cXWh]e"^[fWhj_Y_fWZe[dWb]kdWiYecf[j[dY_Wi" Ä ¢,.ĹŠ+#2ĹŠ$4#ĹŠ#-ĹŠ4+!#.Ä&#x; WYecfWÂ&#x2039;WdZeWWb]kdeiWc_]ei[d7cXWjeoWgkÂ&#x2021;[dBWjW# ;bWkje\k[YecfhWZe[ij[WÂ&#x2039;eobWiZeifh_c[hWil|b_ZWi Ykd]WW<WXh_Y_e7dZ_de$ dei^Wdf[hc_j_ZeYedeY[h[bl[^Â&#x2021;Ykbe"ikiYWfWY_ZWZ[i"h[# WYY_ed[i"fej[dY_Wio\h[dei1[d=kWbWY[ebWc[djWXb[c[d#

j[i[deiXW`Â&#x152;kdWbbWdjWWb_]kWbgk[[dbWiZeiWdj[h_eh[i" f[he]hWY_WiWc_Wkif_Y_Wdj[>ehd_fWdi[fkZeYecfhWh d[kc|j_Yeidk[lei$$$"[bf_dY^Wpededeif[hc_j_Â&#x152;kX_YWh# dei[dbeifh_c[heibk]Wh[i"f[he[ijWceiX_[d[ddk[ijhW YWj[]ehÂ&#x2021;W$ Ä 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+2ĹŠ!1!3#1~23(!2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5#'~!4+.Ä&#x; 8kiYWceikdl[^Â&#x2021;Ykbegk[deif[hc_j_[hWikX_hZ[YWj[]ehÂ&#x2021;W Z['(+&YYW(&+&YY"[dYedjhWceikd9^[lheb[j7l[eob[ iWYWcei[bcejehfWhWfh[fWhWhbe$;ikdWkjeXk[de"deXb[" Yh[egk[[ijWceiWbbÂ&#x2021;c_j[Z[bWfh[fWhWY_Â&#x152;d$;d[b_dj[h_eh j_[d[[bhebbXWh`WkbWZ[i[]kh_ZWZ"Wi_[djeiZ[Yecf[j[d# Y_W"Y_dYecWhY^Wi"jeZe\k[^ecebe]WZefWhWYkcfb_hYed [bh[]bWc[djeZ[bYWcf[edWjedWY_edWb$ Ä ¢,.ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ ¢+(".Ä&#x; Dei [ijWcei WZWfjWdZe" f[he be gk[ [i c|i _cfehjWdj[ [igk[[ijeojhWjWdZeZ[Z_i\hkjWhWbc|n_cebegk[^W]e Yedc_^_`e"[bhWbbo[iWb]e[njh[cWZWc[dj[f[b_]heie"feh [bbe^WY[cei`kdjeikdW^e`WZ[hkjW%h[YedeY_c_[djeZ[bW f_ijWX_[dZ[jWbbWZW"fWhWgk[dedeifWi[d_d]Â&#x2018;dj_feZ[ f[hYWdY["fehgk[_cW]Â&#x2021;d[i[begk[i[hÂ&#x2021;WkdfWZh[oik^_`e ^[h_Zei"[dbWYWiWdec[Z[`Wd[djhWhi_[bYef_bejel_[d[ bWij_cWZeiedhÂ&#x2021;[$ Ä 4_ĹŠ2(%-(Ä&#x192;ĹŠ!ĹŠ/1ĹŠ4-ĹŠ/"1#ĹŠ#+ĹŠ!.11#1ĹŠ1++8ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ24ĹŠ'().Ä&#x; ;ikdWiWj_i\WYY_Â&#x152;dcko]hWdZ["Wdj[ifWhj_Y_f|XWcei[d[b Y_Yb_iceoc_^_`e\k[YWcf[Â&#x152;ddWY_edWb"^[ceiYecfWhj_# Ze[ij[j_feZ[WĂ&#x2019;Y_ed[io[iWb]e^[hceie"[ie^WY[gk[bW h[bWY_Â&#x152;d[djh[fWZh[[^_`ei[Wcko[ijh[Y^W"ieceiXk[dei Wc_]ei$ Ä -ĹŠ+%Ă&#x152;-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ+.2ĹŠ//#+#2ĹŠ2#ĹŠ!, (1;-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ'().ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ /(+.3.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/"1#ĹŠ24ĹŠ!./(+.3.Ä&#x; ;iW[ibWfh[]kdjWfh[Y_iW"`kijWc[dj[[d=kWbWY[ejkl_cei bWefehjkd_ZWZZ[^WXbWhZ[[ieob[Z_`[Wc_^_`egk[[ij[ WÂ&#x2039;e[i[bÂ&#x2018;bj_cegk[oeleoYehh[h"oWj[d]ec_[ZWZof_[die gk[[i[bcec[djeZ[Y[Z[hbWfeijW1b[e\h[YÂ&#x2021;c_l[^Â&#x2021;Ykbe Yeceikh[]WbeZ[]hWZe"obeWYecfWÂ&#x2039;WhÂ&#x192;[dbWb[YjkhWZ[ bWi^e`WiZ[hkjWYef_beje$


 Ä&#x2030;

 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

-/&.)-Ĺ&#x2039; !&)&9edYbk_ZW bW Â&#x2018;bj_cW fWhj_ZW Z[b 9Wcf[edWje DWY_edWb Z[ 7`[Zh[pK''"beieh]Wd_pWZeh[i fh[c_WhedWbei]WdWZeh[i[d bWi YWj[]ehÂ&#x2021;Wi cWiYkb_dW o \[# c[d_dW"Wb_]kWbgk[Wbeic[`e# h[i[gk_feiZ[bjehd[e$ >k]e ;if_depW" l_Y[fh[i_# Z[dj[Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d;YkWje# h_WdWZ[7`[Zh[p<;:7"W]hW# Z[Y_Â&#x152;bWfh[i[dY_WZ[jeZeibei Z[fehj_ijWiobei_dl_jÂ&#x152;WYed# j_dkWh[d[ij[Z[fehj[gk[[ij| ]WdWdZeYWZWl[pc|iWZ[fjei [d [b fWÂ&#x2021;i$ Feh ik fWhj[" @kWd 9ebbW^kWpe" eh]Wd_pWZeh Z[b [l[dje"h[Wb_pÂ&#x152;bWYbWkikhWZ[b YWcf[edWjedWY_edWb$

#"++#1.

#24+3".2ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(+#2ĹŠ 1.-#2Ä&#x2013; Ĺ&#x2014; #5(-ĹŠ#"¢-ĹŠĹŠ 1(#+ĹŠ.-9;+#9ĹŠ Ĺ&#x2014; Ĺ&#x2014; 41.ĹŠ2!. 1ĹŠĹŠ

ĸ.3./7(Ě ĸ .2Ŋ~.2Ě ĸ(!'(-!'Ě

4)#1#2Ä&#x2013;

Ĺ&#x2014;8-ĹŠ1!~ Ĺ&#x2014;--8ĹŠĂ&#x152;Â #9 Ĺ&#x2014;-"1#ĹŠ1#"#2 ,/#.-#2ĹŠ%14/.2Ä&#x2013; 4)#1#2Ä&#x2013; ~ Ĺ&#x2014; - Ĺ&#x2014;(!'(-!' Ĺ&#x2014;482 1.-#2Ä&#x2013;

Ĺ&#x2014;+ĹŠ1. Ĺ&#x2014;948 Ĺ&#x2014; .2ĹŠ~.2

 ĹŠÂĄ

,/#¢-ĹŠ !(.-+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6; +ĹŠ!.3./7#-2#ĹŠ,.231¢Ŋ)#1104~ĹŠ8ĹŠ/.Äą 3#-!(+(""ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ +(9".ĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠÄ&#x201C; A[l_d7dZhÂ&#x192;i8[ZÂ&#x152;dJWf_WYed# i_]k_Â&#x152; fWhW ik h[]_ijhe f[hiedWb [bfh_c[hbk]WhZ[b9Wcf[edWje DWY_edWbZ[7`[Zh[pK''"Z[iWhhe# bbWZeZ[iZ[[bfWiWZec_Â&#x192;hYeb[i(( Z[`kd_e[dBe`W$ 7iÂ&#x2021;" [b c[`eh [nfed[dj[ Z[b Ă&#x2C6;:[fehj[9_[dY_WĂ&#x2030;Z[bWfhel_dY_W" i[hWj_Ă&#x2019;YWYece[bcedWhYWWXie# bkjeZ[[ijWYWj[]ehÂ&#x2021;Woi[fheo[YjW

YecekdeZ[beiZ[fehj_ijWic|i _cfehjWdj[iZ[bfWÂ&#x2021;i[d[bjWXb[he YkWZh_YkbWZe$

BWi fhel_dY_Wi fWhj_Y_fWdj[i \k[hed0Be`W"7pkWo";bEhe"CW# dWXÂ&#x2021;"PWcehW9^_dY^_f["Eh[bbW# dW"IkYkcXÂ&#x2021;ei"CehedWIWdj_W]e" =kWoWi"9^_cXehWpe"8ebÂ&#x2021;lWh"9W# Â&#x2039;Wh" 9ejefWn_" ?cXWXkhW" DWfe" FWijWpW"Jkd]khW^kW"F_Y^_dY^W oBeiHÂ&#x2021;ei$

#211.++.ĹŠ"#+ĹŠ#5#-3. ;d [b Yeb_i[e 9_kZWZ Z[ Be`W i[ `k]WhedbWjWhZ[odeY^[Z[bZe# c_d]ebeiÂ&#x2018;bj_cei[dYk[djheioi[ fh[c_WhedWbei]WdWZeh[ijWdje [dlWhed[iYece[dck`[h[i$

.1ĹŠ.3./7( ;b]WdWZeh[dlWhed[iA[l_d8[# ZÂ&#x152;d"_dZ_YÂ&#x152;bk[]eZ[bWfh[c_WY_Â&#x152;d gk[[bjehd[e[ijkleckoh[Â&#x2039;_Zeo YedXk[dei`k]WZeh[i"WZ[c|ii[ ceijhÂ&#x152;cko\[b_pfeh[bbe]he$Ă&#x2020;B[

Z[Z_Ye [ij[ jh_kd\e W c_ \Wc_b_W fehjeZe[bWfeoeĂ&#x2021;"Z_`e$ FehikfWhj["@kb_eGk_if["[d# jh[dWZehZ[W`[Zh[pZ[<[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lWZ[9ejefWn_"WZk`egk[ A[l_d [i kd `k]WZeh Z[ be]hei" fk[ije gk[ ^W ]WdWZe oW lWh_ei jehd[ei dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_e# dWb[i$ Ă&#x2020;;ijW l_Yjeh_W bW be]hÂ&#x152; W XWi[ Z[[djh[dWc_[djeoWdj[jeZef[h# i[l[hWdY_W $$$1 [i cko YWfWp o [ijeoi[]khegk[j[dZh|ckY^ei jh_kd\eic|i[d[ij[Z[fehj[Ă&#x2021;"Z_`e Gk_if[[dBe`W$

1,(++.Ä&#x201D;ĹŠ5(!#!,/#¢-ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ#%4-"ĹŠ1" +ĹŠ3#-(23ĹŠ!.3.Äą /7#-2#ĹŠ2(%4#ĹŠ !#!'-".ĹŠĹŠ+ĹŠ+(3#ĹŠ "#+ĹŠÄĽ"#/.13#ĹŠ +-Äą !.ÄŚĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#""Ä&#x201C; CWdk[bW7bX|dF_Y^_dY^Wo7b# \h[Ze CWYÂ&#x2021;Wi =kWoWi" eXjkl_[# hedbeijÂ&#x2021;jkbeiZ[i_d]b[ioZeXb[i Z[bWI[]kdZWFWhWZWDWY_edWbZ[ bW9Wj[]ehÂ&#x2021;WZ['(WÂ&#x2039;ei"eh]Wd_pW# ZWfehbW<[Z[hWY_Â&#x152;d;YkWjeh_WdW Z[J[d_i$ 7bX|d Wfhel[Y^Â&#x152; ik YedZ_# Y_Â&#x152;dZ[beYWb"fk[i[djh[dW[d[b HWdY^eIWd<hWdY_iYe"oZec_dÂ&#x152; [b [dYk[djhe Yed kdW [nY[b[dj[ [ijhWj[]_WWbdeZ[`Whgk[Ceb_dW ki[ik]ebf[Z[Z[h[Y^W"[bWhcW fWhW]WdWhZ[bW]kWoWgk_b[Â&#x2039;W"Z[ cWd[hWYÂ&#x152;ceZW$;bh[ikbjWZe\k[ kd,#)o,#($

(5(2(¢-ĹŠ,2!4+(- ;d bW \_dWb Z[ i_d]b[i lWhed[i" 7b\h[ZeCWYÂ&#x2021;Wi[d\h[djÂ&#x152;WbYeje# fWn[di[9Whbei@WhWc_bbe"fh_c[h \Wleh_jeZ[bjehd[e$ CWYÂ&#x2021;Wi[cf[pÂ&#x152;ckofh[dZ_Ze" YedY[hj[heiofhe\kdZei]ebf[i Z[Z[h[Y^W"Whh_dYedÂ&#x152;Wb`k]WZeh Z[9ejefWn_"gk_[dde[dYedjhWXW Yeceh[f[b[hbWj|Yj_YWZ[ikh_lWb$ 7iÂ&#x2021;]WdÂ&#x152;[bfh_c[hi[jfehkdYbW# he,#&$ FWhW[bi[]kd#  ĹŠ Ze `k[]e 9Whbei @WhWc_bbe [dYed# jhÂ&#x152; c|i efehjk# "#,;2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ 3~34+.2ĹŠ#-ĹŠ2(-Äą d_ZWZ[i o 7b\h[# %+#2Ä&#x201D;ĹŠ3-3.ĹŠ+ ;-ĹŠ Ze CWYÂ&#x2021;Wi XW`Â&#x152; !.,.ĹŠ !(2ĹŠ )4%1.-ĹŠ+2ĹŠ$(-Äą ik fehY[djW`[ Z[ +#2ĹŠ"#ĹŠ". +#2ĹŠ#-ĹŠ +2ĹŠ04#ĹŠ3, (_-ĹŠ [\[Yj_l_ZWZ" be . 345(#1.-ĹŠ#+ĹŠ gk[^_pec|ifW# 3~34+.ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ242ĹŠ /1#)2Ä&#x201C; h[`e[bfWhY_Wb$ 7 f[iWh Z[ [bbe"[b]kWoWgk_b[Â&#x2039;eCWYÂ&#x2021;WiiWYÂ&#x152; Z_\[h[dY_WYedkdgk_[Xh[Z[i[h#

Ä&#x201C;ĹŠ1+.2ĹŠ-"1_2ĹŠ 1,(++.ĹŠ #1"ĹŠ 42!ĹŠ4-ĹŠ!4/.ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ!.,/#Äą 3#-!(2ĹŠ(-3#1-!(.-+#2Ä&#x201C;

l_Y_e o l_de W i[hl_h +#* Whh_XW fWhWY[hhWh[bjehd[e$ BWj[di_Â&#x152;dZ[bfWhj_ZeobWfh[# i_Â&#x152;djÂ&#x192;Yd_YWgk[[`[hYÂ&#x2021;W@WhWc_bbe" h[Zk`ebW[\[Yj_l_ZWZZ[`k[]eZ[b ]kWoWgk_b[Â&#x2039;e"gk[jklegk[[if[# hWh^WijW[bĂ&#x2C6;j_[Xh[WaĂ&#x2030;fWhW]WdWh ikfh_c[hjÂ&#x2021;jkbedWY_edWbZ[bWÂ&#x2039;e" Yedkdh[ikbjWZeĂ&#x2019;dWbZ[,#&o-#, *$

ĹŠ#-$1#-31;ĹŠĹŠ+.2ĹŠÄĽ4!,8.2ÄŚ

.-!+4("ĹŠ+ĹŠ5(%_2(,ĹŠ$#!'ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#1(#ĹŠĹŠ8ĹŠ!4-3(Ä&#x192;ĹŠ!".2ĹŠ+.2ĹŠ1#24+Äą 3".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ/13(".2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄĽ-24# .ĹŠ.3./7#-2#ÄŚĹŠ2#ĹŠ4 (!ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ!2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3 +ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ/4-3.2ĹŠ8ĹŠÄąÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ%.+ĹŠ "($#1#-!(Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ/13(".ĹŠ2#1;ĹŠ$1#-3#ĹŠ+ĹŠ#/.13(5.ĹŠ9.%4#2Ä&#x201C;


Ĺ&#x2039;.&0#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039; .)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;')#)(-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(#Â&#x2DC;)

 Ĺ? 

 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x160;

ĹŠ!)ĹŠ04#ĹŠ/2ĹŠ ,;2ĹŠ3(#,/.ĹŠ !.-ĹŠ-4#231.2ĹŠ '().2ĹŠ3(#-#ĹŠ242ĹŠ /1. ".2ĹŠ1(#2%.2Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ.,#-31ĹŠ.312ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ+( 1#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ+.ĹŠ84"1;ĹŠĹŠ,#-.11ĹŠ24ĹŠ3(#,/.ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ3#+#5(2(¢-Ä&#x201C;

_cW][d[dbWj[b[l_i_Â&#x152;d"bWick`[h[i fk[Z[djhWXW`Wh\k[hWZ[YWiWo"bei ^ecXh[ifk[Z[d[ijWhWYWh]eZ[ beid_Â&#x2039;ei"f[hejeZWlÂ&#x2021;W^WockY^ei [ij[h[ej_feiZ[b]Â&#x192;d[he$ 7Z[c|iZ[beiWif[Yjeid[]Wj_# leioWY_jWZeiWdj[h_ehc[dj["[n_i# j[d ejhei ckY^ei gk[ W c[dkZe ik[b[dfWiWhZ[iWf[hY_X_Zeiedei[ b[ibb[]WWZWhjWdjW_cfehjWdY_W$ ĹŠ3.,1ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 7Yedj_dkWY_Â&#x152;dkdWb_ijW][d[hWb Z[bW\ehcW[dgk[W\[YjWbWjlWbei d_Â&#x2039;ei$ #BWj[b[l_i_Â&#x152;dW\[YjW[b_dj[hÂ&#x192;iZ[ beid_Â&#x2039;ei[dejhWiWYj_l_ZWZ[i"Yece bei`k[]ei$ #BWj[b[l_i_Â&#x152;dW\[YjW[bd_l[bZ[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d[d[b^e]Wh$ #Fk[Z[fheZkY_hZ[j[h_ehe[d[b |h[W[iYebWh"YkWdZefWiWdckY^e j_[cfe [d bW j[b[l_i_Â&#x152;d * e c|i ^ehWiZ_Wh_Wi$ #:_ic_dko[Yedi_Z[hWXb[c[dj[ [b j_[cfe [d gk[ [b YkWb h[Wb_pWd [`[hY_Y_ei$ 4 +(!("" BWfkXb_Y_ZWZ[dbWj[b[l_i_Â&#x152;d_d# Yh[c[djW [b Yedikc_ice1 de [i hWhel[hYecebeid_Â&#x2039;eii[[ceY_e# dWdYedbei`k]k[j[igk[eXi[hlWd [d[ij[c[Z_e"fhefW]WdZeWiÂ&#x2021;[b cWj[h_Wb_ice[d[bbei$ ;i_cfehjWdj[[bj_[cfe[d\Wc_# b_W"[d[bgk[dei[Wd[Y[iWh_eZ[ bW fh[i[dY_W Z[ bW j[b[l_i_Â&#x152;d fWhW [ijWh`kdjei"Xkigk[cei[ij[j_[c# feof[hc_j|cedeiYedeY[hc|iW dk[ijhei^_`ei$

Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ1#!.,#-" +#ĹŠ#5(31ĹŠ/1.%1,2ĹŠ"#ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ#731#,",#-3#ĹŠ5(.+#-3.ĹŠ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠÂ .2ĹŠ"#ĹŠ5("Ä&#x201C;

23#ĹŠ3#,ĹŠ2#1;ĹŠ-+(9".ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ#-ĹŠ3#1#.ĹŠ

3!4-%ĹŠ ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;'Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ  ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä?Ä?Ä&#x2019;Ä? !.3./7(Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠ !1##Ä´!4".1Äž8'..Ä&#x201C;#2ĹŠ .ĹŠ+ĹŠ 49¢-ĹŠ(-23+".ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(-2ĹŠ "#ĹŠ(1(.ĹŠ ĹŠ.1ĹŠ

  $                # "#"  !# #        

   



.1Ä&#x2013;ĹŠĹŠ2+ĹŠ#1,-(ĹŠ52 BWj[b[l_i_Â&#x152;d[ikdc[Z_egk[i[ ^Wkj_b_pWZefWhWZ_\kdZ_hdej_Y_Wi o jWcX_Â&#x192;d [djh[j[d_c_[dje" f[he [ije i[ ^W _Ze Z[j[h_ehWdZe Yed# \ehc[^WfWiWZe[bj_[cfeo[ije fheZkY[kdi_ddÂ&#x2018;c[heZ[_dYed# l[d_[dj[i[d[b[ijWZe[ceY_edWb Z[ bWi f[hiedWi" fh_dY_fWbc[dj[ [dbeid_Â&#x2039;eioWZeb[iY[dj[igk_[# d[iiedbeic|ii[di_Xb[iWbc[Z_e WcX_[dj[$ ;i [l_Z[dj[ gk[ bW JL [i kdW \k[dj[[\[Yj_lWfWhWbWYh[WY_Â&#x152;do \ehcWY_Â&#x152;dZ[WYj_jkZ[i[dbeid_Â&#x2039;ei" oWgk[Z[iZ[j[cfhWdW[ZWZ"ied iec[j_Zei W ik \ehcW Z[ f[diWh" i_[dZebWcWoeh_d\ehcWY_Â&#x152;dgk[ h[Y_X[[bd_Â&#x2039;e$ Kd_d\Wdj[fk[Z[h[Ykhh_hWbWjl fWhWiWj_i\WY[hikid[Y[i_ZWZ[iZ[ Z_l[hi_Â&#x152;doYecec[Z_efWhWeXj[# d[h _d\ehcWY_Â&#x152;d$ 7Z[c|i Z[ bWi cej_lWY_ed[if[hiedWb[i"Yece[i [b^[Y^eZ[gk[[dY_[hjeicec[d# jeibeifWZh[i][d[hWd[ij[^|X_je" Wbfed[hb[i[d\h[dj[Z[[ij[c[Z_e" fWhWgk[iki^_`ei[ijÂ&#x192;djhWdgk_bei$ Beid_Â&#x2039;eiied[nY[b[dj[i_c_jWZe# h[i"_dYbkieZkhWdj[beifh_c[hei c[i[iZ[l_ZW$ ;iik\ehcWdWjkhWbZ[Wfh[d# Z[h o [ije ikY[Z[ jWcX_Â&#x192;d Yed bW j[b[l_i_Â&#x152;d"beic[deh[iWfh[dZ[dW YecfehjWhi[YeceikifhejW]ed_i# jWi\Wleh_jei"gk[j_[dZ[dWi[hbei c|il_eb[djei$ Beid_Â&#x2039;eigk[l[dZkhWdj[c|i ^ehWi bW j[b[l_i_Â&#x152;d ied c|iW]h[# i_lei o f[i_c_ijWi" c[dei _cW]_# dWj_leio[cf|j_Yei"j_[dZ[dWi[h c|i eX[iei o de ied jWd Xk[dei [ijkZ_Wdj[i$ ;bYedj[d_ZeZ[beic[diW`[iZ[ bWj[b[l_i_Â&#x152;d"[dckY^WieYWi_ed[i [iZ[XW`WYWb_ZWZWhjÂ&#x2021;ij_YW"YedWbjei Yedj[d_ZeiZ[l_eb[dY_W"W]h[i_Â&#x152;do [nWbjWY_Â&#x152;dZ[lWbeh[igk[de[ij|d Z[ WYk[hZe Yed bei _dj[h[i[i Z[ dk[ijhW ieY_[ZWZ$ BW [nWbjWY_Â&#x152;d Z[b_dZ_l_ZkWb_ice"[bÂ&#x192;d\Wi_ifeh [bZ_d[heobeiX_[d[i[YedÂ&#x152;c_Yei" [jY$ BW j[b[l_i_Â&#x152;d WokZW W bW \eh# cWY_Â&#x152;d Z[ _c|][d[i [ij[h[ej_fW# ZWi Yed h[if[Yje W fhe\[i_edWb[i" ]hkfeiÂ&#x192;jd_Yei"h[b_]_eieiefebÂ&#x2021;j_# Yei1Yecefeh[`[cfbe[dWb]kdW eYWi_Â&#x152;d [d kd fhe]hWcW _d\Wdj_b Z[iYh_XÂ&#x2021;Wd Wb ;YkWZeh Yece kd fWÂ&#x2021;ii_dZ[iWhhebbe$BWJLfh[i[d# jWckY^eic|i[ij[h[ej_feiZ[bei gk[i[[dYk[djhWd[dbWl_ZWh[Wb$ 7fWh[Y[dc|i^ecXh[i"oÂ&#x192;ijeiied c|iW]h[i_lei"WYj_lei"YedijhkYj_# leioi[hl_Y_Wb[i$F[hebWick`[h[i j_[dZ[dWi[hZ_\[h[dj[i"fWi_lWi[ _]dehWZWi"bWiZ[dejWd[deYWi_e# d[iYece i[h[i _d\[h_eh[i$ ;dbei Â&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;eii[[ij|YWcX_WdZeik


Ä Ä&#x20AC;

 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

M8I@FJ ALQ>8;FGI@D<IF;< CF:@M@C :@K8:@FE 8cfjj\Â&#x152;fi\j1:\jXi<ei`hl\ Dfi\ef Dfi\ef p DXiÂ&#x2C6;X ClZ`cX Dfi\ef Dfi\ef# j\ c\j _XZ\ jXY\i hl\ \e \jkX al[`ZXkliX \e jl Zfe$ kiX j\ _X [`ZkX[f cf hl\ j`^l\1 <OKI8:KF18:KFI1 G<;IF G89CF G8I<;<J DFI<EF%$ ;<D8E;8;FJ1 :<J8I <EI@HL< DFI<EF DFI<EF P D8I@8 CL:@C8 DFI<EFDFI<EF%$ F 9 A < KF 1  F I ; @ E 8 I @ F GI<J:I@G:@FE ; < ?@GFK<:8%$ :L8EK@81  '%(,% :8LJ81EÂ&#x2014;'*,.$)'((C%D% Gifm`[\eZ`X%$ ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# al\m\j 0 [\ ale`f [\c )'((# cXj '0_,.% M@JKFJ%$ Gfi Zldgc`[f cf fi[\eX[f \e gifm`[\e$ Z`X Xek\i`fi# j\ [`jgfe\1 cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj[\C\p%$ KiXd`kXj\ \e al`Z`f <jg\Z`Xc Zfe]fid\ XjÂ&#x2C6; cf [`jgfe\ \c 8ik% +'. [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf:`m`c#\eZfe$ Zfi[XeZ`XZfecX[`jgfj`Z`Â?e I\]fidXkfi`X p ;\if^Xkfi`X EÂ&#x2014; )*# [\c :Â?[`^f Fi^}e`Zf [\ cX =leZ`Â?e Al[`Z`Xc%$ 8k\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi j\Â&#x152;fi G\[if GXYcf GXi\[\j Dfi\ef# \e \c j\ek`[f [\ hl\ [\jZfe$ fZ\ cfj [fd`Z`c`fj p i\j`$ [\eZ`Xj [\ cfj [\dXe[X[fj :<J8I <EI@HL< DFI<EF DFI<EF P D8I@8 CL:@C8 DFI<EF DFI<EF# ZÂ&#x2C6;k\j\c$

fj X \jkfj gfi cX gi\ejX \e leX [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Gifm`eZ`X# cX glYc`ZXZ`Â?e j\ cf _Xi} [\ \jk\ Xlkf p gfi ki\j m\Z\j# X ]`e [\ hl\ j\Xe Z`kX[fj \e c\^Xc p [\Y`[X ]fidX p kiXejZlii`[fj \c kÂ&#x201E;id`ef [\ m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj ZfekX[fj X gXi$ k`i [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e Zfek\jk\e X cX [\dXe[X p gifgfe^Xe \oZ\gZ`fe\j  \e \c k\id`ef [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj# \e cXhl\XZfdgXÂ&#x152;XiXcXgil\YX [\hl\[`jgfe^XpXeleZ`XiX cX hl\ [\YX XZklXij\ \e cX Xl[`\eZ`X [\ ZfeZ`c`XZ`Â?e p alq^Xd`\ekf2 XjÂ&#x2C6; Zfdf cfj [fZld\ekfj hl\ XZfdgXÂ&#x152;X \c XZkfi Zfdf jl gil\YX hl\ XeleZ`X X XZklXij\ \e cX Xl[`\eZ`X [\ ZfeZ`c`XZ`Â?e p alq^Xd`\ekf2 XjÂ&#x2C6; Zfdf cfj [fZld\ekfjhl\j\XZfdgX$ Â&#x152;X \c XZkfi Zfdf jl gil\YX# p cX gil\YX hl\ XeleZ`X X XZklXij\ \e cX Xl[`\eZ`X [\ ZfeZ`c`XZ`Â?e p alq^Xd`\ekf%$ KÂ&#x201E;e^Xj\\eZl\ekXcXZlXekÂ&#x2C6;X ]`aX[X#\c[fd`Z`c`fal[`Z`Xcp cX [\j`^eXZ`Â?e [\c XYf^X[f [\]\ejfi j\Â&#x152;XcX[fj gfi \c XZkfi%Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ =  ;I% CL@J M@CC8:I<J C<FE AL<Q% Cf hl\ Zfdl$ e`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j# Zfe cf hl\ hl\[X c\^Xcd\ek\ Z`kX$ [f%$C\gi\m\e^f[\cXfYc`^$ XZ`Â?ehl\k`\e\[\j\Â&#x152;XcXi\c ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e cX gi\$ j\ek\ZXljX#gXiXi\Z`Y`ijlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j% :\ik`]`Zf%$ ;iX% D\iZ\[\j M\^X M`ccXZi\j J<:I<K8I@8 =`idX`c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&)*(+/!)')-

 ĹŠ    

ĹŠ  ĹŠ ĹŠĹŠ   ALQ>8;FJ<>LE;F;< CF:@M@C 8M@JFAL;@:@8C :@K8:@FE 1 8 C8 ;<D8E;8;8 =I8E:@J:8 :LPF :FE C8 ;<ID8E;8 ;< AL@:@F ;< ;@MFI:@F GC8EK<8;8GFI<C8:KFI 8C9<IKFKF8HL@Q8K@>8J@ Al`Z`f1;`mfiZ`f :8LJ8Ef%$(-.$)'(( ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# d`Â&#x201E;iZfc\j ), [\ dXpf [\ )'((# cXj ('_()% M@JKFJ1 Gfi ZlXekf \c XZkfi _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik%/) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$<e cf gi`eZ`gXc j\ [`j$ gfe\1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# \e Zfej\$ Zl\eZ`X [\j\ \c kiXd`k\ Zfi$ i\jgfe[`\ek\XcAl`Z`fM\iYXc JldXi`f%$:Â&#x2C6;k\j\XcX[\dXe$ [X[X =I8E:@J:8 :LPF Zfe \c \okiXZkf [\dXe[X p \jk\ Xlkf d\[`Xek\ ki\j glYc`ZX$ Z`fe\j hl\ j\ i\Xc`qXiXe \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# d\[`Xe[f \eki\ leXpfkiXglYc`ZXZ`Â?egficf d\efjfZ_f[Â&#x2C6;Xj2pkiXejZli$ i`[fj m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj ZfekX[fj X gXik`i [\ cX lck`dX glY$ c`ZXZ`Â?e j\ gifj\^l`i} Zfe \c kiXd`k\%$ 8[aÂ&#x2019;ek\j\  Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;X p kÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`$ Z`Xchl\j\Â&#x152;XcX\cXZkfigXiX efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfi$ i\jgfe[Xe% :lÂ&#x201E;ek\j\ Zfe \c j\Â&#x152;fi J\Zi\kXi`f K`klcXi [\ \jk\ Alq^X[f ;i% DXli`Z`f 9 \ i iX q l \ k X  D\[`eX%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\

GXik`ZlcXi hl\ Zfdle`Zf gXiXcfj]`e\j[\c\p ;I%D8LI@:@F9<II8QL<K8 D<;@E8 J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 =`idX@c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&)*'*)!)'(, I%[\c%<% 8M@JFAL;@:@8C ALQ>8;FK<I:<IF;<CF :@M@C;<C8K8:LE>8 <OKI8:KF AL@:@F1 @EJFCM<E:@8 Ef% 00.$)'(' 8:KFI1 I8LC 8ID8E;F 9I@KF?<IE8E;<Q ;<D8E;8;81 :8ID<E G8KI@:@8J@>:?8M@CC8:@J GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# cle\j )+ [\ \e\if [\c )'((# cXj (+_),% M@JKFJ18mfZfZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jk\ Al[`ZXkliX%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX Zfdgc\kXpi\Â&#x2019;e\cfji\hl`j`$ kfjc\^Xc\jgXiXj\iXZ\gkX[X XckiXd`k\%$<eZfej\Zl\eZ`X# kiXdÂ&#x2C6;k\j\ [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% ,(0 [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ gi\jld\cX`ejfcm\eZ`X[\cX j\Â&#x152;fiX1 :8ID<E G8KI@:@8 J@>:?8 M@CC8:@J# ZÂ&#x2C6;k\j\c\ \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX \e cX [\dXe[X# gXiX \c \]\Zkf# gXj\ cX ZXljX X cX f]`Z`$ eX [\ Z`kXZ`fe\j ` # hl`\e gf[i} fgfe\ij\ Xc ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j \e \c k\id`$ ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj d\[`Xek\ gX^f f [`d`j`Â?e [\ Y`\e\j%$

[\ZcXiXj\cl^XicX]fidXZ`Â?e [\c ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j% J\fi[\eXXZldlcXij\kf[fj p ZX[X lef [\ cfj Al`Z`fj hl\ _XpX \e ZfekiX [\c [\l$ [fi gfi fYc`^XZ`fe\j [\ [Xi f_XZ\i%$ F]Â&#x2C6;Z`\j\ Zfe kXc ]`e X cfj j\Â&#x152;fi\j Al\Z\j [\ cf :`m`c [\ \jkX Z`l[X[1 fi[\$ eXj\cXfZlgXZ`Â?ep[\gfj`kf [\ jlj Y`\e\j# c`Yifj p Zfi$ i\jgfe[\eZ`X p dXj [fZl$ d\ekfj hl\ [\Y\i}e j\i \eki\^X[fj Xc j`e[`Zf [\ Hl`\YiX%$ <c [\l[fi [\ekif [\c k\id`ef [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj gi\j\ekXiX \c YXcXeZ\ [\ jlj Y`\e\j Zfe \ogi\j`Â?e [\ XZk`mfj p gXj`mfj%$ F]Â&#x2C6;Z`\j\ X cfj J\Â&#x152;fi\j EfkXi`fj p I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\c :XekÂ?e CXkXZle^X# X cfj j\Â&#x152;fi\j >\i\ek\j [\ cfj 9XeZfj [\ cX cfZXc`[X[ X ]`e [\ [Xi Zldgc`d`\ekf Zfe cf hl\ [`jgfe\ cX C\p [\ Z_\hl\j _XZ`Â&#x201E;e[fc\ ZfefZ\i hl\ \c ]Xcc`[f \jkX \e cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ X[d`e`j$ kiXi jlj Y`\e\j# Zfdf kXd$ Y`Â&#x201E;e Xc j\Â&#x152;fi Gi\j`[\ek\ [\c ? Ki`YleXc <c\ZkfiXc [\ :fkfgXo`# Zfdle`Z}e[fc\ hl\ \jkX \e  cX `dgfj`Y`$ c`[X[ [\ \c\^`i p j\i \c\^`$ [f% F]Â&#x2C6;Z`\j\ kXdY`Â&#x201E;e X cfj j\Â&#x152;fi\j :fekiXcfi >\e\iXc [\c <jkX[f# [`i\ZZ`Â?e [\ D`^iXZ`Â?e p <okiXea\iÂ&#x2C6;X# Xc j\Â&#x152;fi Jlg\i`ek\e[\ek\ [\ YXeZfj# X cfj J\Â&#x152;fi\j ^\i$ \ek\j [\ cXj @ejk`klZ`fe\j YXeZXi`Xj [\ :fkfgXo`# DlklXc`jkXj#:ffg\iXk`mXj[\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf# Xc j\im`Z`f [\ I\ekXj# Xc J\Â&#x152;fi a\]\ [\c I\^`jkif :`m`c [\ :fkfgXo`# ;`i\Zkfi Gifm`eZ`Xc [\ KiXej`kf[\:fkfgXo`#;`i\Zkfi Gifm`eZ`Xc [\ <[lZXZ`Â?e [\ :fkfgXo`# J\Â&#x152;fi A\]\ [\

KÂ&#x2C6;klcfj ?XY`c`kXek\j [\ cX ;`i\ZZ`Â?e EXZ`feXc [\ KiXej`kf# KiXejgfik\ K\ii\jki\ p J\^li`[X[ M`Xc [\ :fkfgXo`%$ <c [\dXe[X$ [f ef gf[i} jXc`i [\c GXÂ&#x2C6;j j`e g\id`jf [\c jljZi`kf Al\q%$ <emÂ&#x2C6;\j\ X lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j 8^\ek\j =`jZXc\j [\c [`jki`kf gfi `ek\id\[`f [\ cX JXcX [\ jfik\fj Zfg`X Z\ik`]`ZX[X [\ cX [\dXe[X p [\ cXj g`\qXj gifZ\jXc\j hl\j\Xee\Z\jXi`XjX]`e[\ hl\ ZXc`]`hl\ cX `ejfcm\eZ`X% ?}^Xj\ ZfefZ\i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf gfi`ek\id\[`f[\lef[\cfj ;`Xi`fj[\dXpfiZ`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l$ [X[%$ ;\j`^eXj\ \e ZXc`[X[ [\ J`e[`Zf [\ Hl`\YiX Xc j\Â&#x152;fi ;i% I`ZXi[f JXe[fmXc KiXmÂ&#x201E;q#hl`\e\ekiXiX\e]le$ Z`fe\j gi\m`Xj cXj ]fidXc`$ [X[\j [\ C\p%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ XcgifZ\jfcX[fZld\ekXZ`Â?e X[alekX%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c [\]\ejfi p ZXj`cc\if al[`$ Z`Xc j\Â&#x152;XcX[fj gfi \c XZkfi%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ]  ;i# J\^le[f :Xe[f D\e[`\kX%$ Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X%$ GXik`ZlcXi hl\ cc\mf X Zfef$ Z`d`\ekf[\cgÂ&#x2019;Yc`Zf\e^\e$ \iXc gXiX cfj ]`e\j [\ c\p Zfii\jgfe[`\ek\%$CXkXZle^X dXpf,[\c)'((%$:\ik`]`Zf%$ AlXeDXc[feX[f8ifZX J\Zi\kXi`f*if%:`m`c% =`idX@c\^`Yc\ ?Xp[fjj\ccf =&)*(.+!)')/

8ELC8:@äE C`Yi\kX<okiXm`X[X Gfi GÂ&#x201E;i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('(')0/*,#\og\[`[Xgfi Ă&#x2C6;:8:G<:FĂ&#x2030;Ck[X%2 X ]Xmfi [\ :?@C@HL@E>8 E@E8JLEK8 J<>LE;F8C<A8E;IF% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[fhl\gl[`\iX[Xij\% =&)*(.. C`Yi\kX<okiXm`X[X Gfi GÂ&#x201E;i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('('(/.+0#\og\[`[Xgfi Ă&#x2C6;:8:G<:FĂ&#x2030;Ck[X%2 X ]Xmfi [\ KF8G8EK8 CCLD@HL@E>8 AFI><><FM8EEP% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$

Y`[fhl\gl[`\iX[Xij\% =&)*(., GIF;L98E:F# 8elcX gfi gÂ&#x201E;i[`[X \c Z_\hl\ .-,$.-, [\ cX Zl\ekX ))'('')0(' [\ D<E8 M@CC8D8I@E J<>LE;F@J8@8J% Ale`f)+[\)'(( ]&)*(.-

98E:FILD@z8?L@ C8K8:LE>8 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/'-).',('' Eif% :XikfcX (.*((++')0, [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\Z$ cXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glY$ c`ZXZ`Â?e% 8:&((+*,( d^ 44444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/(/*.'.('' Eif% :XikfcX (.0')/0''.) [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\Z$ cXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glY$ c`ZXZ`Â?e% 8:&((+*,) d^ 44444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/))-')..'' Eif% :XikfcX (/(/*'+''(, [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\Z$ cXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glY$ c`ZXZ`Â?e% 8:&((+*,* d^ 44444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/'((--)/'' Eif% :XikfcX (---()-'+,( [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\Z$ cXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glY$ c`ZXZ`Â?e% 8:&((+*,+ d^ 44444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/(/)*+'''' Eif% :XikfcX (.//-/*''+, [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\Z$ cXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glY$ c`ZXZ`Â?e% 8:&((+*,, d^

44444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/(-0/-+0'' Eif% :XikfcX (..-0'*''.. [\c9XeZfIld`Â&#x152;X_l`%Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\Z$ cXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glY$ c`ZXZ`Â?e% 8:&((+*,- d^ 44444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/(---)-,'' Eif% :XikfcX (..)*.''('+ [\c9XeZfIld`Â&#x152;X_l`%Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\Z$ cXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glY$ c`ZXZ`Â?e% 8:&((+*,. d^ 44444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/'((+(*,'' Eif% :XikfcX (.()**-'(/- [\c9XeZfIld`Â&#x152;X_l`%Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\Z$ cXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glY$ c`ZXZ`Â?e% 8:&((+*,/ d^ 44444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/'*-'.*''' Eif% :XikfcX (-/'.*)'(,( [\c9XeZfIld`Â&#x152;X_l`%Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\Z$ cXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glY$ c`ZXZ`Â?e% 8:&((+*,0 d^ 44444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/(-0/*-.'' Eif% :XikfcX (..-0-)'(.+ [\c9XeZfIld`Â&#x152;X_l`%Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\Z$ cXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glY$ c`ZXZ`Â?e% 8:&((+*,(' d^ 44444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/))-.0.('' Eif% :XikfcX (/(/./.'''* [\c9XeZfIld`Â&#x152;X_l`%Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\Z$ cXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glY$ c`ZXZ`Â?e% 8:&((+*,(( d^ 44444

  CURSOS VACACIONALES: MANICURE,DEPILACION, RIZADO Y PERMANENTE DE PESTAĂ&#x2018;AS Acuerdo Ministerial N. 031

 

       

â&#x20AC;&#x153;Esta es la

OPORTUNIDAD que estabas esperandoâ&#x20AC;? Curso prĂĄctico instalaciĂłn TV. Satelital sin mensualidades aprenda a instalar kit TV. Satelital mĂĄs de 160 canales internacionales sin pagos mensuales.

S PO CU ADOS IT $ # LI M "! F/23129

  

  

  

  "


  

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä Ä

)(.,)&Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; .,(-*),.Ĺ&#x2039; #&!&Ĺ&#x2039;-#!/

(),-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /,)(Ĺ&#x2039; ,/*,)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;(#(.() ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ!.-2331.-ĹŠ+ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ#+ĹŠ+.!+Ä&#x201C;

#ĹŠ1#3(1¢Ŋ#+ĹŠ/#1Äą ,(2.ĹŠ"#ĹŠ$4-!(.-Äą ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ#$#!34Äą 1.-ĹŠ4-ĹŠ4"(#-!(ĹŠ "#ĹŠ)49%,(#-3.Ä&#x201C; 7feYeiZÂ&#x2021;WiZ[gk[Ă&#x2019;dWb_Y[[bf[# hÂ&#x2021;eZeWYWZÂ&#x192;c_YeZ[bWh[]_Â&#x152;di_[# hhW"beief[hWj_leiZ[bW:_h[YY_Â&#x152;d DWY_edWbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W;if[Y_Wb_pW#

,-/(.)Ĺ&#x2039; 0#)&),Ĺ&#x2039; .,-Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;,$BWfh[ikdjWf[hiedWgk[^WXÂ&#x2021;W kbjhW`WZe i[nkWbc[dj[ W kdW `el[dZ['.WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"\k[ Z[j[d_ZW feh c_[cXhei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb o fk[ijW Â&#x152;h# Z[d[iZ[bWiWkjeh_ZWZ[iYec# f[j[dj[i" i[]Â&#x2018;d bW _d\ehcW# Y_Â&#x152;deĂ&#x2019;Y_Wb[bZ[j[d_Zej_[d[d Wfhen_cWZWc[dj[(&WÂ&#x2039;eiZ[ [ZWZ$ =k_bb[hce8WbWh[pe"YecWd# ZWdj[fhel_dY_WbZ[Feb_YÂ&#x2021;W_d# \ehcÂ&#x152;gk[bWdel[ZWZi[h[]_i# jhÂ&#x152; bW i[cWdW fWiWZW" feh be gk[[dYed`kdjeYedbWFeb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_WbF@beZ[jkl_[hed$ :_`egk[bWZ[dkdY_W\k[h[# Y[fjWZWWjhWlÂ&#x192;iZ[bWY[djhWbZ[ hWZ_efWjhkbbW"fehbegk[bk[]e Z[bWZ[j[dY_Â&#x152;di[_d_Y_WhedbWi _dl[ij_]WY_ed[iZ[bYWie$

ZW[dD_Â&#x2039;ei"D_Â&#x2039;Wio7Zeb[iY[dj[i :_dWf[d"i[^WdWY[djkWZe"Wo[h \k[hed h[Ykf[hWZei Y[hYW Z[ '& WZeb[iY[dj[i$ Kd ef[hWj_le Z[iWhhebbWZe [d bWcWÂ&#x2039;WdWf[hc_j_Â&#x152;Wbei][dZWh# c[i [dYedjhWh WZeb[iY[dj[i Yed beikd_\ehc[iZ[iki_dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi[d[b_dj[h_ehZ[kdbe# YWbZ[`k[]eiZ[l_Z[e$ CWkhe C_d_]kWde" [dYWh]WZe Z[bef[hWj_le"[nfb_YÂ&#x152;gk[c[Z_Wd# j[kdWbbWcWZWj[b[\Â&#x152;d_YWb[_dZ_# YWhedW9Â&#x192;iWh9[lWbbei"`[\[Z[bW

:_dWf[d" gk[ [d kd beYWb gk[ i[ [dYk[djhW[dbWYWbb[I|dY^[pZ[ Eh[bbWdW"i[[dYedjhWXWdc[deh[i Z[[ZWZYedkd_\ehc[i$ :_`e gk[ i[ jhWibWZWhed Wb i_# j_e_dZ_YWZeYedCWh_eIWdZelWb" Yec_iWh_eDWY_edWbZ[BWjWYkd]W o YedijWjWhed gk[ [\[Yj_lWc[dj[ [ijWXWdbeic[deh[iZ[[ZWZkd_# \ehcWZei[d[b_dj[h_ehZ[bbeYWb" WZ[c|i[nfkiegk[i[]Â&#x2018;dbWZ[# dkdY_W j[b[\Â&#x152;d_YW"  [b beYWb [ijW# XWWj[dZ_[dZeZ[iZ[Wdj[iZ[bWi ''0&&$

+#231 FehikfWhj["[bfhef_[jWh_eZ[bbe# YWbWbcec[djeZ[bfheY[Z_c_[dje ceijhÂ&#x152; ik _dYed\ehc_ZWZ Yed [b h[j_heZ[beif[hc_ieiZ[\kdY_e# dWc_[djeo[n_]_Â&#x152;WbWWkjeh_ZWZ gk[b[Z[WYedeY[hbWZ_ifei_Y_Â&#x152;d gk[fhe^Â&#x2021;X[[b_d]h[ieZ[cWoeh[i Z[',WÂ&#x2039;eiYedkd_\ehc[$ 7Z[c|iZ_`egk[WYkZ_hÂ&#x2021;WWbW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje [d bW 9ec_iWhÂ&#x2021;WDWY_edWb[dYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[ikWXe]WZefehgk[Yedi_Z[hWXW gk[beWYjkWZede[ib[]_j_ce$

*#.,)(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;*,)*#.,#)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (.,)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#0,-#Â&#x161;( <[hdWdZe 9^_bk_iW" YecWdZWdj[ Z[b9k[hfeZ[8ecX[heiZ[BWjW# Ykd]W"_d\ehcÂ&#x152;gk[fehf[Z_ZeZ[ bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[Fhef_[jWh_eiZ[ 8Wh[i"AWhWea[i"9Wdj_dWio:_iYe# j[YWi"_cfWhj_[hedjeZWbWcWÂ&#x2039;WdW Z[Wo[hkdWYWfWY_jWY_Â&#x152;dieXh[bW fh[l[dY_Â&#x152;doYedjhebZ[_dY[dZ_ei" fh_c[heiWkn_b_eiX|i_YeioieXh[ bW[bWXehWY_Â&#x152;dZ[fbWd[iZ[[c[h# ][dY_W$ :_`egk[bWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[bWYWfW# Y_jWY_Â&#x152;d[hWgk[beifhef_[jWh_eiZ[ beiZ_l[hieiY[djheiZ[Z_l[hi_Â&#x152;d j[d]Wdbk[]eZ[bWYWfWY_jWY_Â&#x152;dYe# deY_c_[djeiYbWheiZ[beih[gk[h_# c_[djeigk[Z[X[dYkcfb_h[diki beYWb[i$ ;ijefehgk[Z[deYkcfb_hYed beih[gk_i_jei[ijWXb[Y_Zei[dbWi dehcWj_lWi"i[l[h|deXb_]WZeiW [c_j_hbWiiWdY_ed[igk[b[iYec# f[j[Yece9k[hfeZ[8ecX[hei$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ7/42(#1.-ĹŠ2. 1#ĹŠ+2ĹŠ,#"("2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""ĹŠ04#ĹŠ"# #-ĹŠ2#%4(1Ä&#x201C;

#1,(2.2 9^_bk_iW Yeckd_YÂ&#x152; gk[ Wb ce# c[djei[[dYk[djhWl_][dj[[dbW Y_kZWZkdWehZ[dWdpWckd_Y_fWb ZedZ[i[[ijWXb[Y[bWh[kX_YWY_Â&#x152;d Z[beibeYWb[i"fehbegk[[dbWWY# jkWb_ZWZ[if[hWdkdWh[iebkY_Â&#x152;d Z[bWiWkjeh_ZWZ[iZ[^WijWYkWd# Zei[f[hc_j_h|bW[djh[]WZ[f[h# c_ieiZ[kieZ[ik[be$

JhWi h[Y_X_h bWi Z_ifei_Y_ed[i Z[h[WdkZWhbeief[hWj_leifWhW [bYedjhebZ[bWjhWdifehjWY_Â&#x152;d _b[]Wb[d[bfWÂ&#x2021;i"bWKd_ZWZZ[ 9edjheb Z[ Jh|di_je Yedj_dÂ&#x2018;W YedbW[`[YkY_Â&#x152;dZ[WYY_ed[i[d bWilÂ&#x2021;WiZ[bWfhel_dY_W$ :Wd_be<h[_h["`[\[Z[bWKd_# ZWZZ[?dl[ij_]WY_ed[iZ[7Y# Y_Z[dj[i Z[ Jh|di_je K?7J" [nfkie gk[ bei ef[hWj_lei i[ cWdj_[d[d Yed bW Â&#x2018;d_YW Z_\[# h[dY_Wgk[[dbWWYjkWb_ZWZi[ fk[Z[eXi[hlWhckofeYeWkje# cÂ&#x152;l_b_b[]Wb"begk[i[[l_Z[dY_W _dYbkie [d bW Z_ic_dkY_Â&#x152;d Z[ l[^Â&#x2021;Ykbeih[j[d_Zei$ Ă&#x2020;I[]k_ceiYedjhebWdZef[he de^Wd_d]h[iWZebWc_icWYWd# j_ZWZZ[l[^Â&#x2021;YkbeioWgk[_dYbk# iebei`k[Y[iWfb_YWdbWiiWdY_e# d[iZ[bYWieĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ (2/.2(!(.-#2 <h[_h[ Yec[djÂ&#x152; gk[ Wkdgk[ WfWh[dj[c[dj[^WZ_ic_dk_Ze bWfh[i[dY_WZ[l[^Â&#x2021;Ykbei_b[]W# b[igk[_d]h[iWdWbeiFWj_eiZ[ H[j[dY_Â&#x152;dL[^_YkbWhZ[Jh|di_# jeFHLJ"bWieh_[djWY_ed[iW d_l[bdWY_edWbiedZ[YedjhebWh bWfh[i[dY_WZ[YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wigk[ i[ Z[Z_gk[d Wb jhWdifehj[ i_d j[d[hf[hc_ieZ[ef[hWY_ed[i$ ;d[bYWieZ[BWCWd|"bei Yedjheb[i i_]k[d XW`e [b cWd# Ze Z[ 7b[nWdZ[h 9^WcXh[i" eĂ&#x2019;Y_Wb ef[hWj_le Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb$ Ă&#x2020;Dk[ijhWeh_[djWY_Â&#x152;d[iWYW# jWhbegk[_dZ_YWbWB[o\k[hWZ[ YkWbgk_[hi_jkWY_Â&#x152;dfebÂ&#x2021;j_YWgk[ [n_ijWĂ&#x2021;$;nfh[iÂ&#x152;gk[bWZ_ic_# dkY_Â&#x152;di[dejWfehgk[Wb_d_Y_e i[_d]h[iWXWd[djh['&o'+l[# ^Â&#x2021;Ykbei Z_Wh_ei o W^ehW [ij|d [dkdfhec[Z_eZ[Zeio^WijW Y_dYeWkjecejeh[iiWdY_edWZei fehjhWdifehjWhi_df[hc_ieZ[ ef[hWY_ed[i$ 9eckd_YÂ&#x152;gk[bWFeb_YÂ&#x2021;WDW# Y_edWbi[[dYWh]WZ[ieb_Y_jWhW beiYedZkYjeh[ibeiZeYkc[d# jeif[hiedWb[ioZ[i[h[bYWie bei f[hc_iei Z[ ef[hWY_ed[i o YkWdZe Wb]Â&#x2018;d YedZkYjeh de fh[i[djW bW Wkjeh_pWY_Â&#x152;d h[i# f[Yj_lW[bl[^Â&#x2021;Ykbe[ih[j[d_Ze _dc[Z_WjWc[dj[ o i[ fed[ [d YedeY_c_[djeZ[bWdel[ZWZW bei`k[Y[iZ[bWD_Â&#x2039;[pobW7Ze# b[iY[dY_W$

+ĹŠ4#1/.ĹŠ "#ĹŠ.,Äą #1.2ĹŠ "(1(,#-3#ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31ĹŠ5#+-Äą ".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ2#%41(""ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !(4""-~ĹŠ#-ĹŠ%#-#1+ĢÄ&#x201C; ĹŠ  

 ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ

Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ4-($.1,".2ĹŠ,.-3-ĹŠ !!(.-#2ĹŠ"(1(2Ä&#x201C;Ŋĸ$.3.ĹŠ1!'(5.ÄšÄ&#x201C;


ĊĎ! (-!+ēũ  .3./7(

ũĉđũũ  ũũĉćĈĈ

Ċďũ: 

1#(1#ũ+("#1ũ+ũĉćĎć!!

+ũ!.3./7#-2#ũ 5;-ũ1#(1#ũ%-¢ũ#+ũ/1(,#1ũ+4%1ũ"#ũ24ũ!3#%.1~ũ#-ũ#+ũ+#*31++8ũ!(.ı -+ũĉćĈĈũ04#ũ2#ũ!.11(¢ũ#-ũ4+!#.ēũ-ũ#7!+42(5ũ' +¢ũ!.-ũ(1(.ũ ũ.1ũ2. 1#ũ24ũ1#3(1.ũ !.,.ũ/(+.3.ē: ũĐ  

45.ũ+~.2ũ !.-ũ+ũ+#8 4+(-ũ4 (.ũ+#2ũ

"().ũ,#-3(1.2.2ũ 8ũ 42(5.2ũũ+.2ũ /.+(!~2ũ"#ũ (,(ēũ

ũ!-3-3#ũ"# #1;ũ /1#2#-312#ũ-3#ũ+2ũ 43.1(""#2ēũ : ũĈćē

 ũ.1"#-ũ 11#231ũũ "ăũ ;%(-ũĐ

#-.1#2ũ2(%4#-ũ#-ũ+.2ũ ĥ-(-3#-".2Ħ #12.-+ũ/.+(!(+ũ8ũ43.1(""#2ũ"#ũ!.-31.+ũ

1#2!31.-ũũ,#-.1#2ũ"#ũ#""ũ4-($.1,".2ũ"#ũ4-ũ +.!+ũ"#ũ)4#%.2ũ"#ũ5("#.ē : ũĈĈ

#5(-ũ"(.ũ!+2# +ũ)#"1#!(23ũ!.3./7#-2#ũ #5(-ũ#"¢-ũ 2#ũ!.-2%1¢ũ#+ũăũ-ũ"#ũ2#,-ũ!.,.ũ#+ũ ,/#¢-ũ!(.-+ũĈĈē : ũđ

Edición impresa Cotopaxi del 28 de junio de 2011  

Edición impresa Cotopaxi del 28 de junio de 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you