Issuu on Google+

ÄŠÄŽ! (-!+Ä“ĹŠ  ĞŊ}Ä?

.3./7(

ƒ

:ŊĉđŊĹŠ ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ 

(-ĹŠ"#ĹŠ2#,-ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠ /14# 2ĹŠ/1#5(2ĹŠ+ĹŠ/.+~%1$.

41(2,.ĹŠ !.,4-(31(.ĹŠ 3.,ĹŠ$4#19

;%(-ĹŠĈ

;%(-ĹŠÄŽ

(2ĹŠ#-ĹŠ ÄĽ ĹŠ149ĹŠ "#+ĹŠ/ÄĽ

Ŋ %+#2(Ŋ3¢+(!Ŋ 3(#-#Ŋ/1#5(23Ŋ4-Ŋ !#+# 1!(¢-Ŋ#2/#Ĺ !(+Ŋ/1Ŋ'.8Ŋ#-Ŋ

3!4-%Ä“

:[iZ[bWi''0&&[dbeiWbh[Z[Zeh[i Z[b [ijWZ_e ckd_Y_fWb BW 9eY^W" i[Z[iWhhebbWh|kdWc_iWYWcfWb fWhWY[b[XhWhbWYkbc_dWY_ÂŒdZ[b c[iZ[bWL_h][dCWh‡WobWX[W# j_Ă’YWY_ÂŒd Z[b Z[iWfWh[Y_Ze FWfW @kWdFWXbe??$

L_Yjeh_WdeDWhWd`e"eX_ifeZ[ BWjWYkd]W"cWd_\[ijÂŒgk[[ijWh| fh[i[dj[[dbW[kYWh_ij‡WbW_cW][d Z[bWL_h][dZ[=kWZWbkf[fWjhe# dWZ[Cƒn_Ye"okdW_cW][dZ[b FWfWIWdjeZ[Wfhen_cWZWc[dj[ YkWjhec[jhei"ZedWZWfeh[bWb# YWbZ["HeZh_]e;if‡d$ ;bEX_ife[nfb_YÂŒgk[[iZ[i[e Z[bWYeckd_ZWZ[Yb[i_|ij_YWgk[ bW_cW][dZ[@kWdFWXbe??i[gk[# Z[[d[bi_j_eZ[dec_dWZeĂˆBW9hkp Z[bFWfWÉ"fk[iƒij[\k[[bbk]Wh[d ZedZ[^WY[(,W‹eii[Z_h_]_ÂŒWiki Z[lejeiZ[bY[djheZ[bfW‡i"YkWd# Zel_i_jÂŒBWjWYkd]W$ ;%(-ĹŠĉ

  ¥ēŊ3¢+(!.2Ŋ$4#1.-Ŋ!.-5.!".2Ŋ/1Ŋ#4!1(23~Ŋ#2/#!(+ē

,,)+/#Ĺ‹&,Ĺ‹-/Ĺ‹Ă°Ĺ‹-. -!4#-31.ĹŠ4+341+ĹŠ$1.Äą #23(9.

14/.2Ŋ,42(!+#2Ŋ"#Ŋ 3!4-%Ŋ8Ŋ2,#1+"2Ŋ/1#2#-31.-Ŋ24Ŋ13#Ŋ#-Ŋ +Ŋ/+9Ŋ"#Ŋ-3.Ŋ.,(-%.ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ#5#-3.Ŋ/1.%1,".Ŋ/.1Ŋ+Ŋ(1#!!(¢-Ŋ "#Ŋ#211.++.Ŋ.!(+Ŋ"#+Ŋ. (#1-.Ŋ43¢-.,.Ŋ#2!#-31+(9".Ŋ"#+Ŋ -3¢-Ŋ 3!4-%ēŊŊ;%(-ŊĉŊ

:[iZ[[ij[c[ibeiWYjeii[Z[iW# hhebbWdYecekdWfehj[WbWi\[ij_# l_ZWZ[iZ[IWd8k[dWl[djkhW"gk[ i[Y[b[XhWh|YedcWoehWb]WhWX‡WW c[Z_WZeiZ[`kb_e$ =_elWdd_ 9ŒdZeh" fh[i_Z[d# j[Z[bWfWhhegk_W"[nfb_YŒgk[bW eh]Wd_pWY_ŒdZ[beid‘c[heiie# Y_Wb[ioh[b_]_eieiWZ[iWhhebbWhi[

Yk[djWYed[bWfeoeZ[bf|hheYeZ[ IWd8k[dWl[djkhW"EiYWhJWf_W$ ;bZ_h[Yj_le_d\ehcÂŒgk[[bfhe# ]hWcW[ij|[ijhkYjkhWZe[dikje# jWb_ZWZogk[[dbeifhÂŒn_ceiZ‡Wi i[^Wh|dbb[]WhWbWi_dij_jkY_ed[i fWhWgk[YedepYWdoWi_ijWdWbei [l[djei$ ;%(-ĹŠÄŠ

 

#4 (!!(¢-Ŋ"#Ŋ 1#2Ŋ31" ;%(-ŊĊ

,'#(&Ĺ‹ -#(Ĺ‹0#$,)7Z_\[h[dY_WZ[eYWi_ed[iWdj[# h_eh[i"bWWĂ“k[dY_WZ[kikWh_ei WbWJ[hc_dWbJ[hh[ijh[\k[XW`W [dbWifh_c[hWi^ehWiZ[Wo[h$ ;b f[hiedWb feb_Y_Wb jkle feYe jhWXW`e [d [b Yedjheb" c_[djhWi gk[ bei Xki[i Z[ jhWdifehj[ _dj[hfhel_dY_Wb [ _djhWfhel_dY_Wbl_W`WXWdh[bWj_# lWc[dj[lWY‡ei$ Bei WdZ[d[i Z[ Whh_Xe Z[ fWiW`[heidelWh_Whed[dbWbb[# ]WZWZ[kikWh_ei"bWfh[i[dY_W Z[f[hiedWigk[Z[i[WXWdl_W# `WhW7cXWjeoGk_jejWcfeYe ik\h_ÂŒd_d]kdWWbj[hWY_ÂŒd$ CWhY[beĂ›blWh[p"gk[l_W`W# XWWbWYWf_jWbjkd]khW^k[di[" [nfh[iÂŒ gk[ [b cej_le Z[ ik iWb_ZWZ[bWfhel_dY_WdeeX[# Z[Y‡WWbWb]‘dj_feZ[l_W`[Z[ fbWY[h"oWgk[YecejhWXW`WXW [dkdW[cfh[iWfh_lWZW"j[d‡W gk[Ykcfb_hkd[dYWh]eZ[ik _dZkijh_W[dbWĂˆ9_kZWZZ[bei Jh[i@kWd[iÉ$ =hWY_[bW 9^ebegk_d]W" gk_[d jecWXW kd l[^‡Ykbe fWhWjhWibWZWhi[^WijWPkcX# W^kW"Yec[djÂŒgk[Wfhel[Y^ÂŒ bWefehjkd_ZWZZ[b\[h_WZefWhW jhWibWZWhi[^WijWikj_[hhWdW# jWbfWhWl_i_jWhWikii[h[igk[# h_Zei$ 7Z[c|i Wi[]khÂŒ gk[ de jkle _dYedl[d_[dj[i fWhW WZ# gk_h_hbeifk[ijei[dbWkd_ZWZ Z[jhWdifehj[[dbWgk[l_W`WXW ^WijW[i[i[Yjeh$

   ÂĄÄ“ĹŠ+ĹŠÄ„ĹŠ4(".ĹŠ5#'(!4+1ĹŠ -.ĹŠ$4#ĹŠ,48ĹŠ%1-"#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#1,(-+Ä“

666Ä“+'.1Ä“!.,Ä“#!


  /(##*#)Ĺ‹!(,Ĺ‹ -*#)-Ĺ‹/&./,&-Ĺ‹Ĺ‹ Ä‚ 0%!),+ (!01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

7Ĺ?ĂĉĹ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

ĹŠ

23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ,-"1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ!.,4-(31(2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ 1#2/#!3(52ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ĹŠ./.134-(""ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ.1ĹŠ2#ĹŠ1#2#15ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.-1ĹŠ8ĹŠ#"(31ĹŠ+2ĹŠ"#-4-!(2Ä“ĹŠ #2/.-"ĹŠĹŠ!.3./7(Äž+'.1Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’

1"#--9ĹŠ2#ĹŠ(-!4,/+#

2Ŋ#+Ŋ/-.1,Ŋ04#Ŋ2#Ŋ5(.Ŋ"41-3#Ŋ51(2Ŋ'.12Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ+Ŋ!(4""ĔŊ/#2#ŊŊ +Ŋ#7(23#-!(Ŋ"#Ŋ4-Ŋ.1"#--9Ŋ04#Ŋ/1.'~ #Ŋ#+Ŋ#23!(.-,(#-3.Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ+1#"#".Ĺ 1#2Ŋ"#+Ŋ/104#Ŋ(!#-3#Ŋ #¢-ēŊ+3Ŋ!.-31.+Ŋ/.1Ŋ/13#Ŋ"#Ŋ+Ŋ.+(!~Ŋ!(.-+ē

,%#-ĹŠ04#ĹŠ/#1)4"(!

2~Ŋ+4!#Ŋ#+Ŋ/13#11#Ŋ"#Ŋ+Ŋ5#-("Ŋ 1!.Ŋ41#+(.Ŋ4 ~ĔŊ+4#%.Ŋ"#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1#3(11.-Ŋ +.2Ŋ"41,(#-3#2Ŋ8Ŋ1(#+#2Ŋ04#Ŋ!.11#2/.-"#-ŊŊ+Ŋ5~Ŋ"#+Ŋ$#11.!11(+ēŊ Ŋ%#-3#Ŋ2#Ŋ /1#%4-3Ŋ04_Ŋ2#Ŋ'1;Ŋ#-Ŋ#+Ŋ+4%1ĔŊ.Ŋ+Ŋ,#-.2Ŋ/.1Ŋ04_Ŋ-.Ŋ2#Ŋ+.Ŋ"#!#-3ē

4#-3#ĹŠ/#+(%1.2.

#%41,#-3#ĹŠ4-ĹŠ!!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ"#)¢Ŋ+ĹŠ 1-"ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ "#ĹŠ ++4!'(ĹŠ"#2314("ĔŊ19¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ,.1".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ2.+(!(3-ĹŠ24ĹŠ /1.-3ĹŠ1#/1!(¢-ĔŊ8ĹŠ04#ĹŠ!.-3(-ĂŒĹŠ2(#-".ĹŠ4-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ(-,(-#-3#ĹŠ/1ĹŠ/#3.-#2ĹŠ 8ĹŠ5#'~!4+.2Ä“

14/.2ĹŠ13~23(!.2ĹŠ "#ĹŠ 3!4-%ĹŠ8ĹŠ 2,#1+"2ĹŠ(-3#1Äą /1#31.-ĹŠ51(#""ĹŠ "#ĹŠ%_-#1.2Ä“

;b ;dYk[djhe 9kbjkhWb 7\he# C[ij_pe gk[ feh fh_c[hW l[p i[ fh[i[djÂ&#x152; [d BWjWYkd]W" fheleYÂ&#x152; [nf[YjWj_lW[if[Y_Wbc[dj[[dbei `Â&#x152;l[d[i gk[ WYkZ_[hed cWi_lW# c[dj[Wb[l[dje"fWhWeXi[hlWhbWi fh[i[djWY_ed[iZ[lWh_ei]hkfei [dbWfbWpeb[jWZ[IWdje:ec_d]e$ ;bfhe]hWcW_d_Y_Â&#x152;Wo[hZ[iZ[ bWi ''0'+$ 9Whbei 9Â&#x152;hZelW Z[h[# Y^W" Z_h[Yjeh Z[b :[fWhjWc[dje Z[:[iWhhebbeIeY_Wb[?l|d8[hhW# pk[jW"`[\[Z[;ZkYWY_Â&#x152;d9kbjkhW o:[fehj[Z[b=eX_[hde9WdjedWb" _dWk]khWhed[bfhe]hWcW$ Bei ]hkfei Z[ ;ic[hWbZWi o BWjWYkd]W _dj[hfh[jWhed lWh_ei ]Â&#x192;d[heicki_YWb[i$ Bei fh_c[hei [d fh[i[djWhi[ \k[hed Ă&#x2C6;Bei 9^_]kWb[heiĂ&#x2030;"  Z[ bW Kd_l[hi_ZWZJÂ&#x192;Yd_YWBk_iLWh]Wi Jehh[i$ Ikh[fh[i[djWdj[@kd_ehGk_d# j[he"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[[ijei[ifWY_ei WokZWdW\ehjWb[Y[hbWicWd_\[ijW# Y_ed[iYkbjkhWb[i"gk[[dWb]kdei YWiei de ied jWd l_i_Xb[i o f[h# c_j[dcWdj[d[hl_leibei^[Y^ei WdY[ijhWb[i$ Ă&#x2C6;Bei9^_]kWb[heiĂ&#x2030;_dj[hfh[jWhed cÂ&#x2018;i_YWYedik[ij_beeh_]_dWb"gk[ i[][d[hÂ&#x152;Z[bW\ki_Â&#x152;dZ[_dijhk# c[djeiZ[l_[djeo[b[YjhÂ&#x152;d_Yei$ JWcX_Â&#x192;d i[ fh[i[djWhed Ă&#x2C6;Bei OkcXeiĂ&#x2030;YedheYaWbj[hdWj_leo Ă&#x2C6;BeiLWbl[hZ[Ă&#x2030;YedcÂ&#x2018;i_YWh[]]W[$ FehBWjWYkd]W[ijkl_[hedWZ[# c|ibeiĂ&#x2C6;Ieb8[cebĂ&#x2030;YedikfheY[ie Z[_dl[ij_]WY_Â&#x152;d1o<[hdWdZeHe# c[heYeceieb_ijW$ ?l|d8[hhWpk[jW"Yec[djÂ&#x152;gk[

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ%14/.ĹŠ#2,#1+"# .ĹŠÄĽ .2ĹŠ'(%4+#1.2ÄŚĹŠ"(.ĹŠ(-(!(.ĹŠĹŠ+ĹŠ/1.%1,!(¢-Ä&#x201C;

Ă&#x2020;i[fhe]hWcÂ&#x152;[ijei[l[djeiYed[b eX`[j_leZ[Yh[Wh[ifWY_eiZ[Whj[" ZedZ[beiZ_ij_djeiWYjeh[ij[d]Wd bWefehjkd_ZWZZ[_dj[hfh[jWhik YkbjkhWĂ&#x2021;$

jWYkd]Wo9ejefWn_"fk[ZWdZ_i# fed[h Z[b bk]Wh" YWZW l[p gk[ bW d[Y[i_ZWZi[][d[h["fkZ_[dZei[h kdWl[pfehc[i$ :_`e gk[ c|i Wbb| Z[ ZWhi[ W YedeY[h W jhWlÂ&#x192;i  ĹŠ #%ĹŠ#7/.2(!(¢-ĹŠ(!3¢1(!ĹŠ Z[ iki eXhWi Z[ Whj[" [b FWhW cWÂ&#x2039;WdW [d bei `Wh# fÂ&#x2018;Xb_Ye jWcX_Â&#x192;d feZh| Z_d[i_dj[hdeiZ[bFWhgk[ WZgk_h_hbWif_djkhWi$ D|kj_YeZ[BWBW]kdW"i[ :khWdj[ bW cWÂ&#x2039;WdW  ĹŠ  : ĹŠ _dijWbWh| bW Z[dec_dWZW jWcX_Â&#x192;d i[ h[Wb_pWh| bW "#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ c[]W[nfei_Y_Â&#x152;df_YjÂ&#x152;h_YW" #23;-ĹŠ(-5(3".2 YbWkikhW Z[ bWi `ehdWZWi ZedZ[ bei Whj_ijWi fb|ij_# Z[fehj_lWigk[Z[iWhhebbÂ&#x152; Yei[nfedZh|deXhWiZ[ik kd ]hkfe Z[ [ijkZ_Wdj[i WkjehÂ&#x2021;W"YedbWj[c|j_YW"jÂ&#x192;Yd_YWo Z[bW\WYkbjWZZ[9kbjkhW<Â&#x2021;i_YWZ[ \ehcWjekj_b_pWZeifWhW[nj[h_eh_# bWKd_l[hi_ZWZJÂ&#x192;Yd_YWZ[7cXW# pWhikic[diW`[i$ je" [d Yedl[d_e Yed [b =eX_[hde 8[hhWpk[jW" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [ij[ 9WdjedWb$FWhWbWjWhZ["Z[iZ[bWi [ifWY_ei[h|kd\eheWX_[hjefWhW '+0&&[ij|fh[l_ijWkdWfh[i[djW# gk[beif_djeh[ioWhj_ijWiZ[BW# Y_Â&#x152;dWhjÂ&#x2021;ij_YWoZ[fehj_lW$

Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ

#-Ĺ&#x2039;'*&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,/4Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*Ĺ&#x2039; >eoZ[iZ[bWi''0&&"[dbWZ[dec_# dWZW9hkpZ[bFWf|kX_YWZW[d[b i[YjehBW9eY^W"i[[\[YjkWh|kdW c_iW YWcfWb fWhW Yedc[cehWh Zei[l[djei_cfehjWdj[ifWhWbW Yeckd_ZWZ YWjÂ&#x152;b_YW" bW Ă&#x2019;dWb_pW# Y_Â&#x152;dZ[cWoe[bc[iZ[bWL_h][d CWhÂ&#x2021;W"obWY[b[XhWY_Â&#x152;dZ[bWX[W# j_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[@kWdFWXbe??$  L_Yjeh_Wde DWhWd`e" eX_ife Z[ BWjWYkd]W"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[[ijWh| fh[i[dj[[dbW[kYWh_ijÂ&#x2021;WbW_cW][d Z[bWL_h][dZ[=kWZWbkf["okdW _cW][dZ[bFWfWIWdjeZ[YkWjhe c[jhei ZedWZW feh HeZh_]e ;i# fÂ&#x2021;d"WbYWbZ[$ DWhWd`e Yec[djÂ&#x152; gk[ [d [b [l[djeh[b_]_eiei[W]hWZ[Y[h|feh bWiX[dZ_Y_ed[ih[Y_X_ZWi$Ă&#x2020;LWcei WW]hWZ[Y[hfehbWileYWY_ed[igk[ :_ei dei ZW" oW i[W leYWY_Â&#x152;d Z[ cWjh_ced_e"iWY[hZeY_e"i_[cfh[ oYkWdZei[WYedYedY_[dY_W"i[h|

X_[dl[d_ZWĂ&#x2021;Z_`e$ ;bEX_ife[nfb_YÂ&#x152;gk[[iZ[i[e Z[bWYeckd_ZWZ[Yb[i_|ij_YWgk[ bW_cW][dZ[@kWdFWXbe??i[gk[# Z[[d[bi_j_eZ[dec_dWZeĂ&#x2C6;BW9hkp Z[bFWfWĂ&#x2030;"fk[iÂ&#x192;ij[\k[[bbk]Wh[d ZedZ[^WY[(,WÂ&#x2039;eii[Z_h_]_Â&#x152;Wiki Z[lejeiYkWdZel_i_jeBWjWYkd]W$ I_d [cXWh]e" Yec[djÂ&#x152; gk[ [b bk]Whde[i[bWZ[YkWZefWhWgk[ f[hcWd[pYWW^Â&#x2021;ogk[^WXh|gk[ [if[hWhkdeic[i[i"fWhWfeij[# h_ehc[dj[^WY[hkdf[gk[Â&#x2039;efWh# gk[[d[bgk[h[feiWh|bW_cW][d" c_[djhWijWdjef[hcWd[Y[h|[dbW 9kh_W$ BWic_iWigk[i[Y[b[XhWdWbWi ''0&&beiZÂ&#x2021;WiZec_d]ei[djeZWi bWi_]b[i_WiZ[bWY_kZWZi[ikif[d# Z[h|dfeh[ijWeYWi_Â&#x152;d"jeZeibei IWY[hZej[iWYkZ_h|dWbW9hkpZ[b FWfWWY[b[XhWhbW[kYWh_ijÂ&#x2021;W`kdje WbEX_ife$

 Ä&#x201C;ĹŠ .-2# .1ĹŠ(!3.1(-.ĹŠ1Äą -).ĹŠ!#+# 11;ĹŠ+ĹŠ#4!1(23~


(Ĺ&#x2039;/(0(./,Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; &,Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;Ă°Ĺ&#x2039;-. .2ĹŠ#5#-3.2ĹŠ (-(!(+#2ĹŠ2#ĹŠ !.-!#-31-ĹŠ#+ĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ 11(.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /11.04(Ä&#x201C; :[iZ[[ij[c[ibeiWYjeii[Z[iW# hhebbWdYecekdWfehj[WbWi\[ij_# l_ZWZ[iZ[IWd8k[dWl[djkhWgk[ i[Y[b[XhWYedcWoehWb]WhWXÂ&#x2021;WW c[Z_WZeiZ[`kb_e$ =_elWdd_ 9Â&#x152;dZeh" fh[i_Z[d# j[Z[bWfWhhegk_W"[nfb_YÂ&#x152;gk[bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[beidÂ&#x2018;c[heiie# Y_Wb[ioh[b_]_eieiWZ[iWhhebbWhi[ Yk[djWYed[bWfeoeZ[bf|hheYeZ[ IWd8k[dWl[djkhW"EiYWhJWf_W$ ?d\ehcÂ&#x152;gk[[bfhe]hWcW[ij|

[ijhkYjkhWZeogk[[dbeifhÂ&#x152;n_# ceiZÂ&#x2021;Wii[^Wh|dbb[]WhWbWi_di# j_jkY_ed[i fWhW gk[ YedepYWd o Wi_ijWdWbei[l[djei$ I_d[cXWh]eh[iWbjÂ&#x152;[b[i\k[h# pe gk[ h[Wb_pW YWZW Z_h[Yj_lW Z[ beiXWhh_eifWhWeh]Wd_pWhbeiWY# jei_dj[hdei[dYWZWi[Yjeh"[djh[ [bbeibW[b[YY_Â&#x152;dZ[bWh[_dW"Wkd# gk[ [ij[ ^[Y^e Â&#x2018;d_YWc[dj[ i[ ^WXhÂ&#x2021;WYkcfb_Ze[djh[iZ[bei'( XWhh_ei"Wf[iWhZ[bWib_c_jWY_ed[i [YedÂ&#x152;c_YWi$ .ĹŠ' 1;ĹŠ1#(-ĹŠ/11.04(+ 9Â&#x152;dZeh[nfb_YÂ&#x152;gk[[ij[i[h|kd WÂ&#x2039;ec|i"gk[de^WXh|[b[YY_Â&#x152;dZ[ bWh[_dWfWhhegk_Wb"f[i[Wgk[[ij| Yedi_Z[hWZe Yece kd WYje jhWi# Y[dZ[djWbfWhWbWfWhhegk_W$ 7i[]khÂ&#x152;gk[[d[ijWfWhj[de ^WobWYebWXehWY_Â&#x152;dZ[beiXWhh_ei"

7Ä&#x20AC; Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x192;

ieXh[jeZeZ[bWiYWdZ_ZWjWiZ[bW beYWb_ZWZ$ Fehgk[i[]Â&#x2018;d[bfh[i_Z[dj["i_ gk_[h[dfWhj_Y_fWhf[heYedYWd# Z_ZWjWiZ[ejheibk]Wh[io[i[de i[hÂ&#x2021;W[beX`[j_le$ ;b'-Z[`kd_ei[^Wh|[bYWcX_e Z[_di_]d_Wi[djh[beif[hiedW`[i Z[bWCWcWD[]hWIWb_[dj[(&'& o[djhWdj[i(&''$ /#1341ĹŠ"#ĹŠ$#23#).2 ;b _d_Y_e eĂ&#x2019;Y_Wb Z[ bWi Ă&#x2019;[ijWi i[ ^Wh|[b)Z[`kb_eYedbWfWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;dZ[beiXWhh_eiYedkdWfhe# Y[i_Â&#x152;dZ[iZ[IWd<hWdY_iYe^WijW bWfbWpeb[jWY[djhWb"[d[ij[bk]Wh i[h[Wb_pWh|kdWc_iWYWcfWboZ[ _dc[Z_Wjei[ZWh|kdWi[h[dWjWW bWfWhhegk_W"YedbW_dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[')]hkfeicki_YWb[iZ[bWfhe# l_dY_W$

3Ĺ&#x2039;'),Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-&)$)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;,-Ĺ&#x2039; Bei Wbh[Z[Zeh[i Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 i[^WfeXbWZeZ[XWh[i"aWhWea[i oZ_iYej[YWi"WbbÂ&#x2021;WYkZ[dkd_l[h# i_jWh_ei"Wb]kdeif[hcWd[Y_[dZe ^WijWWbjWi^ehWiZ[bWdeY^[fhe# leYWdZeZ[icWd[ioWjhWo[dZeW bWZ[b_dYk[dY_W$ 7dj[[ij[fWdehWcW[bCkd_# Y_f_eZ[bW9_kZWZZ_ifkie[bZ[i# Wbe`eZ[[ijeiY[djhei^WijWcWhpe fWiWZe"i_d[cXWh]ebWWieY_WY_Â&#x152;d Z[Zk[Â&#x2039;eiZ[beiXWh[iXW`ebWZ[# \[diWZ[;Z_iedLWbb["Yedi_]k_[# hedgk[bWehZ[dWdpWi[WfbWpWhW WYe]_Â&#x192;dZei[WbZ[h[Y^eYedij_jk# Y_edWbZ[bjhWXW`e$ ;Z_ied LWbb[" ieij_[d[ gk[ bW fei_Y_Â&#x152;d Z[ iki Z[\[dZ_Zei [i cWdj[d[hi[ [d [b c_ice bk]Wh" Ă&#x2020;dk[ijhW fei_Y_Â&#x152;d [i de cel[h# dei"i_deicel[ceibWZ_ijWdY_W WY[fjWXb[ c|n_cW i[h_W Z[ +& W '&&c[jheiĂ&#x2021;"i_d[cXWh]eWY[fjW gk[de^Wo]WhWdjÂ&#x2021;Wgk[bWb[`WdÂ&#x2021;W WlWb[gk[beifheXb[cWiY[djhWb[i Z[iWfWh[pYWd$ FWebWPWfWjW"fh[i_Z[djWZ[bW WieY_WY_Â&#x152;d Z[ Y[djhei Z[ Z_l[h# i_Â&#x152;d"cWd_\[ijÂ&#x152;ikZ[iWYk[hZeo Z_eWYedeY[hgk[ikeh]Wd_pWY_Â&#x152;d oWfh[i[djÂ&#x152;kdWZ[cWdZWZ[_d# Yedij_jkY_edWb_ZWZ Wb Ckd_Y_f_e Wdj[[ij[f[Z_Ze$ DWdYo>[hh[hW"cehWZehWZ[b i[Yjeh"WfeoWbWehZ[dWdpW"Wdj[ [bYWeifheleYWZefeh[ijeiY[d# jheigk[Yedl_hj_[hedWIWd<[b_f[ [dkdi[Yjeh_di[]kheoZ[iehZ[# dWZe$ De[cÂ&#x2021; =kWdejWi_ [ijkZ_Wdj[ Z[bWKJ9"[ij|Z[WYk[hZe[dgk[ beiXWh[iZ[iWbe`[d[bi[Yjeh$ Ă&#x2020;I[h_Wc[`ehgk[i[lWoWd"Yed [iedeib_XhWceiZ[gk[bWieY_[# ZWZ dei Yh_j_gk[" dei Z_Y[d gk[ ieceiXehhWY^eiĂ&#x2021;"Wd_\[ijÂ&#x152;bW[i# jkZ_Wdj[kd_l[i_jWh_W$

 

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#5#-3.2ĹŠ"#ĹŠ,8.1ĹŠ312!#-"#-!(ĹŠ2#ĹŠ"#211.++1;-ĹŠ#-ĹŠ)4+(.Ä&#x201C;

ESCUELA DE FORMACION DE SOLDADOS â&#x20AC;&#x153;VENCEDORES DEL CENEPAâ&#x20AC;&#x153; !  "  #

               ,  Ä&#x2018;Ĺ? Â&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ä&#x2018;

Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x2018;  Ĺ?Ĺ?   §

         

$-"&$('

 

 +" "(#)!"#  &-"*!'(#&  '%) !

    



ESCUELA DE FORMACION DE SOLDADOS â&#x20AC;&#x153;VENCEDORES DEL CENEPAâ&#x20AC;&#x153;

ESCUELA DE FORMACION DE SOLDADOS â&#x20AC;&#x153;VENCEDORES DEL CENEPAâ&#x20AC;&#x153;    " !  

 

   

         

 

  /   .   -      -    0 

         

             

  0   .   -   0              

#+!%#'&

% 1#'%)(

 *!!'"( !"  %+!) &'"% &$( 

 , #!#)$*"#$   ' 1#+"()$'! (&* "

    

 

   



    




  § Ä&#x2026; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

+ĹŠ,.1ĹŠ ,"41.ĹŠ#2ĹŠ 2#1ĹŠ4-.ĹŠ ).ĹŠ +ĹŠ!.-"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ !.-2#151ĹŠ+ĹŠ /1./(ĹŠ(-3#%1(""ĹŠ#ĹŠ (-"#/#-"#-!(ĢÄ&#x201C;  ĹŠ ĹŠ

ÄĄ#ĹŠ/1.%1Äą ,¢Ŋ#23.2ĹŠ #5#-3.2ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ!1#1ĹŠ #2/!(.2ĹŠ"#ĹŠ13#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ ".-"#ĹŠ+.2ĹŠ"(23(-Äą 3.2ĹŠ!3.1#2ĹŠ3#-%-ĹŠ +ĹŠ./.134-(""ĹŠ"#ĹŠ (-3#1/1#31ĹŠ24ĹŠ!4+Äą 341ĢÄ&#x201C; :ĹŠÄ&#x201D; ĹŠ ĹŠĹŠ ÂĄĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ    Ä&#x201C;

 .1+Ä&#x201D;ĹŠ_3(!Ä&#x201D;ĹŠ"#!#-!(ĹŠ

IedfWbWXhWigk[Z[i[eh[f[# j_hbWiYkWdjec|ifk[ZWfWhW deebl_ZWhbWi"oWgk[ckY^Wi l[Y[ic[[cXWh]W[bh[i[dj_# c_[djeWbl[hgk[[bZ_d[heo [bfeZ[hefWYWdbWc[dj[Z[ ckY^Wif[hiedWi$BW9edij_# jkY_Â&#x152;dobeijhWjWZei_dj[hdW# Y_edWb[iikXiYh_jeioh[if[jW# Zeifehdk[ijhefWÂ&#x2021;i"Yece[b Z[IWd@eiÂ&#x192;Z[9eijWH_YW"dei ^WXbWdZ[bZ[h[Y^eWbh[if[je Z[dk[ijhWZ_]d_ZWZo^edhW$ ;dYWieZ[i[hlkbd[hWZWi"be feZhÂ&#x2021;WceijecWhYeceZWÂ&#x2039;e cehWb"Ă&#x2019;]khW`khÂ&#x2021;Z_YWcko kiWZWfehdk[ijheFh[i_Z[dj[ fWhW^WY[hh[if[jWhikXk[d decXh[$BWZ[b_dYk[dY_W^eo [dikc|n_cW[nfh[i_Â&#x152;d[i h[ikbjWZeZ[b[`[cfbegk[ b[iZWceibeicWoeh[iWbei `Â&#x152;l[d[i"\hkjeZ[kdWieY_[ZWZ bb[dWZ[l_Y_ei"eZ_e"_di[di_# X_b_ZWZ"\WbjWZ[ieb_ZWh_ZWZ$ KdWieY_[ZWZgk[[dl[pZ[ WokZWhWbfhÂ&#x152;`_cegk[i[ [dYk[djhWYWÂ&#x2021;Zei[Wb[]hWZ[ gk[b[lWoWcWb$ 1+ĹŠ .-%.ĹŠ423,-3#ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä?Ä?Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2018;ÄąÄ&#x160;

#$.1,2ĹŠ/#-+#2

BWih[\ehcWifbWdj[WZWi[d cWj[h_Wf[dWb[dbWYedikbjW fefkbWhdeiebkY_edWdbW h[Wb_ZWZZ[b_dYk[dY_Wb$De i[jhWjWZ[[b[lWhWdehcW Yedij_jkY_edWbWgk[bbWf[he# hWjWgk[YedijW[d[b9Â&#x152;Z_]e Z[FheY[Z_c_[djeF[dWb$BWi h[\ehcWid_i_gk_[hWh[gk_[# h[dZ[kdfb[X_iY_je"iebei[ d[Y[i_jWbWXk[dWlebkdjWZZ[ beib[]_ibWZeh[ioWZc_d_ijhW# Zeh[iZ[`kij_Y_W$;bfk[Xbede gk_[h[gk[beiZ[b_dYk[dj[i [djh[doiWb]WdZ[bWiY|hY[# b[i"i_degk[gk_[d[i_d\h_d# ][dbWb[oYkcfbWdYedbWi f[dWifh[l_ijWi$;id[Y[iWh_e b_c_jWhbWĂ&#x2019;WdpWWbWif[hiedWi gk[h[_j[hWd[dZ[j[dY_ed[i" ocWoehh[ifediWX_b_ZWZWb ejeh]Whc[Z_ZWiikij_jkj_lWiW bWfh_lWY_Â&#x152;dZ[bWb_X[hjWZ"gk[ i[h[l_i[[bĂ&#x2C6;(n'Ă&#x2030;ebWZ_ic_# dkY_Â&#x152;dZ[bWf[dWfehĂ&#x2C6;Xk[d YecfehjWc_[djeĂ&#x2030;$I[h[gk_[h[ Z[bWh[ifediWX_b_ZWZZ[gk_[# d[iWZc_d_ijhWd`kij_Y_W$ (-(!(.ĹŠ.11#2ĹŠ+91ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä?Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠ   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 

;b<_iYWb=[d[hWbWYWXWZ[fh[i[djWhkdfWle# heie_d\ehc[ieXh[bWiZ[dkdY_WiZ[h[]_ijhWZWi [d(&'&$;d[i[f[hÂ&#x2021;eZe[d[bfWÂ&#x2021;ii[Z[dkd# Y_Whed()*$&&&Z[b_jei"o^kXekdWikX_ZWZ[ bWiZ[dkdY_Wi[d((Z[bWi(*fhel_dY_Wi$;dbW cWoehÂ&#x2021;WZ[[ijWi^kXekdWkc[djeZ[[djh[[b '&o[b+&h[if[jeWbd_l[bZ[(&&/$;ije ikY[Z[YkWdZei[gk_[h[^WY[hdeiYh[[hgk[ YkWb_jWj_lWc[dj[[ijWceic[`ehgk[[dd_d]k# dWejhWÂ&#x192;feYWZ[dk[ijhW^_ijeh_W$ F[he[b<_iYWbdeiYebeYW\h[dj[W\h[dj[Z[bW h[Wb_ZWZ"YkWdZeW\_hcWgk['($-&&Z[dkdY_Wi iedfehYhÂ&#x2021;c[d[iYedjhWbWl_ZW"gk[_dYbko[d c|iZ[*$&&&Wi[i_dWjeio^ec_Y_Z_ei"okdWi .$&&&b[i_ed[i$BWih[bWY_edWZWiYed[bdWhYe# jh|\_YeXehZ[WdbWi+$.&&$;ijWiY_\hWi^WY[d _deYkbjWXb[ [b _dYh[c[dje Z[ bW l_eb[dY_W [d dk[ijhWieY_[ZWZ$ =kWoWi h[]_ijhW kd j[hY_e Z[ bei _d\eh# ĹŠ ĹŠ 

&Ĺ&#x2039; ,#)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;'3) ;b fWÂ&#x2021;i [d ][d[hWb" [ij| [d [ijei fh[Y_ieicec[djeiZ_i\hkjWdZeZ[ kdeZ[beiZ[dec_dWZeiĂ&#x2020;\[h_WZeiĂ&#x2021; e \_d[i Z[ i[cWdW bWh]ei" gk[ i[ fheZkY[dYkWdZe[bWik[jeZ[kd ZÂ&#x2021;W_dj[hc[Z_eZ[bWi[cWdWi[be jhWibWZW][d[hWbc[dj[Wbl_[hd[i$

;ijWfh|Yj_YWZ[YWh|Yj[hWZ# c_d_ijhWj_leZ[bi[YjehfÂ&#x2018;Xb_Ye" i[ [nj_[dZ[ jWcX_Â&#x192;d Wb i[Yjeh fh_lWZe$Feh[nY[fY_Â&#x152;dbWXehWd _dij_jkY_ed[i e [cfh[iWi gk[ defk[Z[dfWhWb_pWhikibWXeh[i [if[Y_Wbc[dj[bWFeb_YÂ&#x2021;W"8ec# X[hei">eif_jWb[i"YbÂ&#x2021;d_YWifWh#

c[iZ[Z[b_jeiZ[(&'&[d[bfWÂ&#x2021;i"YedYWi_ -*$&&& Z[dkdY_Wi Z[ YhÂ&#x2021;c[d[i" be gk[ h[fh[i[djW kd Wkc[dje Z[ c|i Z[b ', $ F_Y^_dY^W WfehjÂ&#x152; YWi_ +&$&&& Z[dkdY_Wi" fWhWkdWkc[djeZ[b(*$CWdWXÂ&#x2021;";bEhe o Bei HÂ&#x2021;ei h[]_ijhWhed '&$&&& YWZW kdW$ ;ijWiY_dYefhel_dY_WiWbYWdpWdW',($&&&" begk[ikfed[c|iZ[Zeij[hY[hWifWhj[i Z[bjejWbZ[bfWÂ&#x2021;i$ DeeXijWdj["bWfhefW]WdZWe\_Y_Wbdei^WXbW Z[ c[`eh[i i[hl_Y_ei Z[ iWbkZ" Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d obW[`[YkY_Â&#x152;dZ[eXhWifÂ&#x2018;Xb_YWi$I[deiZ_Y[" WZ[c|i"gk[^WokdWZ_ic_dkY_Â&#x152;dieij[d_ZW Z[bZ[i[cfb[eogk[iedY[dj[dWh[iZ[c_b[i bWi f[hiedWi gk[ h[Y_X[d Wb]Â&#x2018;d ikXi_Z_e Z[b ;ijWZe$ ;djedY[i" ÂľYk|b[i ied bWi YWkiWi Z[ jWdjWZ[b_dYk[dY_W[_di[]kh_ZWZ5ÂľIebebei`k[# Y[iiedbeih[ifediWXb[i5>WoZ_iYkhieigk[bW h[Wb_ZWZZ[ic_[dj[$

j_YkbWh[i"i[]kh_ZWZfh_lWZW"bk# ]Wh[iZ[Z_l[hi_Â&#x152;d"h[ijWkhWdj[i" ^ej[b[hÂ&#x2021;W o Z[c|i WYj_l_ZWZ[i h[bWY_edWZWiYed[bjkh_ice$ EjhWigk["feh[`[cfbe"gk[ de fk[Z[d ikif[dZ[h ik bÂ&#x2021;d[W Z[ fheZkYY_Â&#x152;d1 o bei fk[hjei" W[hefk[hjei"jhWdifehj[khXWde" hkhWb[_dj[hfhel_dY_Wb"Z[begk[ i[fk[Z[[ijWXb[Y[hgk["fh_dY_# fWbc[dj[" [i kdW c[Z_ZW Z_h_# ]_ZWWbWXkheYhWY_WfÂ&#x2018;Xb_YWZ[b fWÂ&#x2021;i [if[Y_Wbc[dj[" fehgk[ [d [bi[Yjehfh_lWZe"e[d[bi[Yjeh _d\ehcWb ^Wo ckY^Wi" ckY^Â&#x2021;# i_cWi f[hiedWi ikX[cfb[WZWi ejheigk[Z[i[cf[Â&#x2039;WdjhWXW`ei eYWi_edWb[igk[Wfhel[Y^WdZ[ [ijei\[h_WZeifWhWc[`ehWhZ[ Wb]kdWcWd[hWiki_d]h[iei$ ;d[b\[h_WZe^WoWik[jefWhW Y[b[XhWhfehWb]Â&#x2018;dcej_le[if[# Y_Wb$;d[bfh[i[dj[YWie[ijWcei [d\[h_WZefehYkcfb_hi[kdWÂ&#x2039;e c|iZ[bW][ijWb_X[hjWh_WZ[bW 8WjWbbW Z[b F_Y^_dY^W  Z[b (*

Z[cWoeZ['$.((1i_d[cXWh]e" feYei[^WZ_Y^eei[^W^[Y^e fehfWhj["Z[bW=eX[hdWY_Â&#x152;d"[b Ckd_Y_f_ee[b9edi[`eFhel_d# Y_WbebW:_h[YY_Â&#x152;dFhel_dY_WbZ[ 9kbjkhW"ebW:_h[YY_Â&#x152;dFhel_d# Y_WbZ[;ZkYWY_Â&#x152;dfehcWdj[d[h e [nWbjWh [ijW Yedc[cehWY_Â&#x152;d YÂ&#x2021;l_YW o fWjh_Â&#x152;j_YW" Z[ ^edeh" ^_ZWb]kÂ&#x2021;W[_Z[dj_ZWZ"gk[Z[X[# ceiY[b[XhWh"\[ij[`WhjeZeibei [YkWjeh_Wdei" fehgk[ [b (* Z[ cWoe\ehjWb[Y[WbWDWY_Â&#x152;d"dei _Z[dj_Ă&#x2019;YW"deikd[YedbWFWjh_W" Z_eĂ&#x2019;dWbYebed_W`[[ifWÂ&#x2039;eb[dbei j[hh_jeh_eiZ[begk[WYjkWbc[d# j[[idk[ijhefWÂ&#x2021;io\k[[bfWie Z[Ă&#x2019;d_j_le fWhW bW _dj[]hWY_Â&#x152;d" [d'$.)&"YedbWFh_c[hW9edij_# jkY_Â&#x152;dZ[H_eXWcXW"Z[bdk[le ;ijWZe;YkWjeh_Wde$;ij[[i[b ^[Y^e^_ijÂ&#x152;h_YeZ[bYkWbdefe# Z[ceiZ[ib_dZWhdei"d_Yedl[h# j_hbe[dkd\[h_WZec|iZ[eY_e eXb_]WZe$ 8 41,.1#Äž'.3,(+Ä&#x201C;!.-

ĹŠ  ĹŠÄ&#x201C;

/),Ĺ&#x2039; .,()Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ä&#x201E;

;ij[;YkWZehĂ&#x2020;[j[hdeĂ&#x2021;oĂ&#x2020;WcW# pÂ&#x152;d_YeĂ&#x2021; Yedc[cehÂ&#x152;  )& WÂ&#x2039;ei Z[bWck[hj[Z[kdeZ[beifh[# i_Z[dj[ic|i_cfehjWdj[i[dbW ^_ijeh_W0 @W_c[ HebZÂ&#x152;i 7]k_b[# hW$Bb[]Â&#x152;WbfeZ[hYed)/WÂ&#x2039;ei Z[[ZWZ"bk[]eZ[gk[bWFWjh_W iefehjWhWjh[iZ_YjWZkhWi0@eiÂ&#x192; CWhÂ&#x2021;WL[bWiYe?XWhhWZ_YjWZeh Y_l_b"[b][d[hWb=k_bb[hceHe# ZhÂ&#x2021;]k[pBWhW"gk_[di[fheYbWcÂ&#x152; Ă&#x2020;dWY_edWb_ijWĂ&#x2021; o Ă&#x2020;h[lebkY_edW# h_eĂ&#x2021;"o[b]eX_[hdegk[gk[ZÂ&#x152;[d cWdeiZ[kdW`kdjWc_b_jWh$ ;bcWdZWjeZ[HebZÂ&#x152;i7]k_# b[hWi[fh[i[djÂ&#x152;Yece[b_d_Y_eZ[ kd f[hÂ&#x2021;eZe Z[ceYh|j_Ye$ ;d ik ]eX_[hdeZkfb_YÂ&#x152;[biWbWh_eX|i_Ye oi[h[YehjÂ&#x152;[b^ehWh_eZ[bWi`eh# dWZWibWXehWb[i"Z[**^ehWii[# cWdWb[iW*&$7Z[c|i"[d\h[djÂ&#x152; kdYedĂ&#x201C;_YjeXÂ&#x192;b_YeYedF[hÂ&#x2018;"Z[# \[dZ_Â&#x152;bei:[h[Y^ei>kcWdei[d 7cÂ&#x192;h_YWBWj_dWofhefkiebWĂ&#x2019;h# cWZ[kdWĂ&#x2C6;9WhjWZ[9edZkYjWĂ&#x2030;$ ;d[d[heZ['/.'"HebZÂ&#x152;i7]k_# b[hW Z[Yb_dÂ&#x152; bW _dl_jWY_Â&#x152;d fWhW Wi_ij_hWbW_dl[ij_ZkhWZ[HedWbZ H[W]Wd feh iki Z_iYh[fWdY_Wi ieXh[ :[h[Y^ei >kcWdei o [i# jh[Y^Â&#x152;lÂ&#x2021;dYkbeiYed[b]eX_[hde IWdZ_d_ijWZ[D_YWhW]kWoYed[b <h[dj[<WhWXkdZeCWhjÂ&#x2021;Z[;bIWb# lWZeh$;d[i[c_iceWÂ&#x2039;eik\h_Â&#x152; kdWYY_Z[dj[Z[Wl_WY_Â&#x152;d[d[bgk[ f[hZ_Â&#x152;bWl_ZW$Ik^_`W"CWhj^W" h[Yk[hZWgk[[bfk[Xbei_dj_Â&#x152;ik ck[hj[Yecefhef_W$ I_d[cXWh]e"bei]eX_[hdeiZ[ jkhdede_dl[ij_]WhedbeikĂ&#x2019;Y_[d# j[$I[Z_`egk[bWhWpÂ&#x152;dZ[[ijWYW# bWc_ZWZ\k[kdW\WbbW^kcWdW"[i Z[Y_h"Z[bf_beje$Ik^[hcWdWCW# h_WdWHebZÂ&#x152;iYh[[gk[eX[Z[Y_Â&#x152;W _dj[h[i[ifebÂ&#x2021;j_YeiYedjhWh_eiWbei Z[bcWdZWjWh_e$ 7Â&#x2018;dZ[ifkÂ&#x192;iZ[bei)&WÂ&#x2039;ei" ikÂ&#x2018;bj_ceZ_iYkhie#fhedkdY_WZe [bZÂ&#x2021;WZ[ikck[hj[[d[b;ijWZ_e 7jW^kWbfW#i_]k[_djWYje0Ă&#x2020;Dk[i# jhW]hWdfWi_Â&#x152;d[ioZ[X[i[h[b ;YkWZeh$$$;ij[;YkWZehgk[de begk[h[cei[dh[ZWh[dbe_djhWi# Y[dZ[dj["i_de[dbelWb[heie"bk# Y^WZeh_d\Wj_]WXb[$$$;b;YkWZeh Z[ceYh|j_Ye" YWfWp Z[ ZWh b[Y# Y_ed[i^_ijÂ&#x152;h_YWiZ[^kcWd_ice" jhWXW`eob_X[hjWZ$;ij[;YkWZeh WcWpÂ&#x152;d_Ye"Z[iZ[i_[cfh[o^WijW i_[cfh[$ÂśL_lWbWFWjh_WĂ&#x2021;$ 1.04#Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+ ÂĄ ĹŠĹŠÄ&#x201C; "(#/.!ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ#-#1+ĹŠ +".-".ĹŠ8ĹŠ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ1#++- #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D; 4 +(!(""Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019; #+#$7Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ!.3./7(Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! +'.1Äž-"(--#3Ä&#x201C;-#3  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä?Ä&#x2030;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


1"#--92ĹŠ2#ĹŠ/14# -ĹŠ

+ĹŠ.-!#).ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ-3.-+ĹŠ"#ĹŠ+!#".ĹŠ/1. ¢Ŋ".2ĹŠ.1"#--92Ä&#x2013;ĹŠ!.-31( 4!(¢-ĹŠ#2/#!(+ĹŠ"#ĹŠ,#).12Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ'!#ĹŠ1#+!(¢-ĹŠĹŠ. 12Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ.31ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/+(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ39ĹŠ/.1ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ1#!.+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 241Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#23ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ#+ĹŠ5(!#+!+"#ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ #92Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/.1!#-3)#ĹŠ"#ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠ$,(+(ĹŠĹŠ2#ĹŠ !. 11;ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/+-(++2ĹŠ"#ĹŠ+49Ä&#x201C;ĹŠ  #92ĹŠ,#-!(.-¢Ŋ"#,;2ĹŠ04#ĹŠ' 1;ĹŠ+%4-.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ/./4+1#2ĹŠ04#ĹŠ2#1;-ĹŠ#7!+4(".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/%.2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ'#!'.ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ #-#Ä&#x192;ĹŠ!(1(.2ĹŠ"#+ĹŠ .-.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"(%-(""Ä&#x201C;

 7 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2020;

$),-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; '6-Ĺ&#x2039;v-Ĺ&#x2039;   }ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBeijhWXW`eiZ[WZ[#

Y[djWc_[dje o eXhW Y_l_b gk[ _d_Y_Whed[bfWiWZe''Z[WXh_b [d[b9WcWbJ[YdebÂ&#x152;]_YeCk# d_Y_fWbZ[IWgk_i_bÂ&#x2021;"[ij|dfeh Ykbc_dWh1 [b WbYWbZ[ CWdk[b 9^Wd]e WdkdY_Â&#x152; gk[ fWhW bW fhÂ&#x152;n_cW i[cWdW [djhWh| [d i[hl_Y_edk[lWc[dj[$ BeijhWXW`eigk[i[[`[YkjW# hedj_[d[dgk[l[hYed[bc[`e# hWc_[djeZ[bW[ijhkYjkhW[dbW fWhj[_dj[h_eho[nj[h_eh$ <[hdWdZe 7bcWY^[" WZc_# d_ijhWZeh Z[b 9WcWb" [nfb_YÂ&#x152; gk[bW_dj[dY_Â&#x152;dZ[[ijeiYWc# X_ei [i XkiYWh c[`ehWi [d bW Wj[dY_Â&#x152;dWbkikWh_e"WjhWlÂ&#x192;iZ[ |h[WiZ[fheY[iWc_[djeo\W[# dWc_[dje[dbÂ&#x2021;d[WXbWdYW[dkd '&&$ 7 [ije i[ ikcW bW _cfb[# c[djWY_Â&#x152;dZ[cWgk_dWh_WYed [b Wfehj[ [YedÂ&#x152;c_Ye Z[b =e# X_[hde9WdjedWbZ[IWgk_i_bÂ&#x2021;$ C_[djhWi jWdje" bei _djhe# ZkYjeh[iZ[]WdWZeWYkZ[dWb YWcWbZ[IWbY[ZefWhW\W[dWh Wb]WdWZe"begk[^Wi_]d_Ă&#x2019;YW# Zekd*&Z[Wkc[dje[d[b i[hl_Y_e"Wb_]kWbgk[[bWif[Yje [YedÂ&#x152;c_YefWhW[i[YWdjÂ&#x152;d$

Z(#)-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; *#.,)(  Ä&#x203A; F[hiedWb jÂ&#x192;Yd_Ye

/,#-')Ĺ&#x2039;)'/(#.,#)Ĺ&#x2039; .)'Ĺ&#x2039; /,4Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;, Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ;1#2ĹŠ-341+#2ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ(-!#-3(5.ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1.8#!3.2Ä&#x201C;

.2ĹŠ' (3-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠ.!'Äą /, ĹŠ"-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ/2.ĹŠ/1ĹŠ(,/4+Äą 21ĹŠ#+ĹŠ"#211.++.ĹŠ+.!+Ä&#x201C;ĹŠ   }ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7Zc_hWZeifehbWX[bb[#

pWdWjkhWbgk[beiheZ[W"beiYeck# d[heiZ[bWfWhhegk_W9eY^WfWc# XW_dY[dj_lWZeifehbeiZ_h_][dj[i Z[bWiYeckd_ZWZ[iofeh[bYedY[# `Wbo^WX_jWdj[Z[bWpedW"CWdk[b 9^_YW_pW" _cfkbiWd [b fheo[Yje jkhÂ&#x2021;ij_Ye Yeckd_jWh_e Yed c_hWi Wc[`ehWhik\ehcWZ[l_ZW[dbei f|hWcei$ Ă&#x2020;;bik[Â&#x2039;ei[_d_Y_Â&#x152;Z[iZ[Wdj[i" f[heZ[iZ[[ij[WÂ&#x2039;e^[cei[cf[# pWZeWYWc_dWhĂ&#x2021;Z_`e9^_YW_pW$ ;b9edY[`WbZ[bYWjÂ&#x152;dIWgk_i_bÂ&#x2021; [nfb_YÂ&#x152;gk[[ij[fheo[YjeYk[djW Yed[bWfeoeZ[b=eX_[hde9Wdje#

dWb"WjhWlÂ&#x192;iZ[b:[fWhjWc[djeZ[ 7cX_[dj[oJkh_iceZ[[iW_dij_# jkY_Â&#x152;d$ Feh [b cec[dje bWi Yeckd_# ZWZ[i [ij|d eh]Wd_p|dZei[ fWhW Wfhel[Y^WhbWYWiYWZW9WbZ[bW\Wie" gk[i[kX_YW[dbWfWhhegk_W$ Ă&#x2020;7b_d_Y_ejkl_ceikdf[gk[Â&#x2039;e _dYedl[d_[dj[fehgk[WfWh[Y_Â&#x152;[b Zk[Â&#x2039;eZ[bbk]WhYedbWi[iYh_jkhWi Yehh[ifedZ_[dj[i"f[heYece[ij[ j_feZ[|h[WidWjkhWb[if[hj[d[Y[d Wb;ijWZe"^[ceibe]hWZegk[i[W bW Yeckd_ZWZ bW gk[ WZc_d_ijh[ jkhÂ&#x2021;ij_YWc[dj[Ă&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; CWdk[b 9^_YW_pW$

1-)2Ä&#x201D;ĹŠ.31ĹŠ+3#1-3(5 9ecfb[c[djWh_eWbWYWiYWZW9Wb# Z[bW\Wie"bWYeckd_ZWZj_[d[ejhWi Wbj[hdWj_lWigk[e\h[Y[hWbeil_i_# jWdj[i"fehi[hkdi[YjehZedZ[i[ ^Wd\ehcWZe]hWd`Wi_dj[]hWb[iW XWi[Z[fbWdjWidWj_lWi"gk[Wok# ZWdWYedjhWhh[ijWhbW\k[hpWZ[b l_[djeofhej[][hbWii_[cXhWi$ 9^_YW_pW Yec[djÂ&#x152; gk[ [b fhe# o[Yje Z[ ]hWd`Wi _dj[]hWb[i [i [b h[ikbjWZeZ[kdjhWXW`egk[_d_Y_Â&#x152; ^WY[Y_dYeWÂ&#x2039;ei"Yed[bWfeoeZ[ L_i_Â&#x152;dCkdZ_Wbeh]Wd_pWY_Â&#x152;dde ]kX[hdWc[djWb _dj[hdWY_edWb o gk[[dbWWYjkWb_ZWZbeifheZkY# jeiiedZ[]hWd_cfehjWdY_W[dbW cWoehÂ&#x2021;WZ[bWi\Wc_b_WiZ[9eY^W# fWcXW$ C[dY_edÂ&#x152;WZ[c|igk[[dbWYe# ckd_ZWZZ[@Wjkd;hW"bWfheZkY# Y_Â&#x152;dZ[b[]kcXh[io]hWdeieh]|#

d_Yei[if[Y_Wbc[dj[ Z[ bW h[]_Â&#x152;d I_[hhW"[ibWcWoeh\ehjWb[pWgk[ j_[d[dfWhWe\h[Y[hWbeijkh_ijWi" fehgk[fk[Z[dYedikc_hWb_c[d# jeiiWdei$ ?dYbkieWi[]khÂ&#x152;gk[bWWb_c[d# jWY_Â&#x152;dZ[beifhef_ei^WX_[dj[i^W YWcX_WZefeh[b^[Y^eZ[Yedik# c_hfheZkYjeib_Xh[iZ[gkÂ&#x2021;c_Yei" ogk[WZ[c|ij_[d[d[nY[b[dj[WYe# ]_ZW[dbeic[hYWZei$ +3ĹŠ(-$1#2314!341 ;b9edY[`WbZ[bYWdjÂ&#x152;dIWgk_i_bÂ&#x2021;h[# YedeY_Â&#x152;gk[[iZ[l_jWb_cfehjWd# Y_W[bjhWXW`Wh[d[bcWdj[d_c_[dje Z[bWilÂ&#x2021;WifWhWgk[[bWYY[ieZ[bei jkh_ijWic[`eh[$ F[heWZ[c|iWi[]khÂ&#x152;gk[bei ^WX_jWdj[i[ij|dZ_ifk[ijeiWfWh# j_Y_fWh[dc_d]WifWhWb_cf_WhWb# ]kdeijhWceiYhÂ&#x2021;j_Yei$

Z[ bei Y[djhei _d\Wdj_b[i Z[b 8k[dL_l_hZ[beii_[j[YWdje# d[i Z[ 9ejefWn_" h[\ehpWhed ikiYedeY_c_[djei[dbWkj_b_# pWY_Â&#x152;dZ[bWi]kÂ&#x2021;Wief[hWj_lWi Z[Z[iWhhebbe_d\Wdj_b_dj[]hWb" gk[i[Wfb_YWh|d[dbWiceZW# b_ZWZ[i09[djhei?d\Wdj_b[iZ[b 8k[dL_l_h9?8Lo9h[Y_[dZe YedDk[ijhei>_`ei9D>$ 7Z[c|i h[jheWb_c[djWhed iki YedeY_c_[djei [d bWi YW# hWYj[hÂ&#x2021;ij_YWiZ[bZ[iWhhebbe_d# \Wdj_b"Z[WYk[hZeWb]hkfeZ[ [ZWZ" fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d feh ]hk# fei"[djh[ejhei$JÂ&#x192;Yd_YeiZ[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_Â&#x152;d ;Ye# dÂ&#x152;c_YWoIeY_Wbo[b?dij_jkje Z[bWD_Â&#x2039;[pobW<Wc_b_W?D<7 Z_i[hjWhedbeij[cWi$ CWhÂ&#x2021;W ;ij^[h B[cki" Z_# h[YjehW fhel_dY_Wb Z[b ?D<7" [nfb_YÂ&#x152;gk[YWZWjÂ&#x192;Yd_Yei[h| [bh[ifediWXb[Z[h[fb_YWhbei YedeY_c_[djei WZgk_h_Zei W bei\WY_b_jWZeh[iYeckd_jWh_ei$ KdjejWbZ[)&jÂ&#x192;Yd_YeiZ[ fhej[YY_Â&#x152;d_dj[]hWbWi_ij_[hed W bW YWfWY_jWY_Â&#x152;d" gk_[d[i i[ [dYWh]Wh|d Z[ cWd[`Wh bWi ]kÂ&#x2021;Wief[hWj_lWiZ[bei9?8L o9D>$ 7Z[c|i[bWXehWh|dbWifbW# d_Ă&#x2019;YWY_ed[iZ[Z[iWhhebbe"Z[ WYk[hZeWbei]hkfeiZ[[ZWZ Z[beic[deh[iZ[Y_dYeWÂ&#x2039;ei gk[iedX[d[Ă&#x2019;Y_Wh_ei$


 ć

ũũ  ũũ  ē

7 Ăĉŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

.-3'-ũ204#+Ĕũ (++#1ũ (-ũ8ũ""8ũ+-"¢-ēũ

5;-ũ#1194#3ũ8ũ~!3.1ũ15;#9ē

-!4#-31.ũ4+341+ Ì2(!

1(.2ũ%14/.2ũ"#ũ%_-#1.ũ+3#1-3(ı 5.ũ1#/1#2#-31.-ũũ 3!4-%Ĕũ+.2ũ 2(23#-3#2ũ"(2$1431.-ũ"#ũ24ũ2'.6ēũ

ŋ*&4ŋŋ(.)ŋ)'#(!)ŋ /ŋ&ŋ-(,#)ŋ*, .)ŋ*,ŋ/(ŋ,,)"ŋŋ.&(.)ŋ3ŋ/(ŋ 'Ä-#ąŋ+/ŋ/(#,)(ŋŋ&ŋ/&./,ŋ-',&˜ŋ3ŋ&./(!/˜Ą

1-*+(-ũ(++,1~-ũ8ũ"(2.-ũ(++,1~-ēũ

1+.2ũ!'#!.ũ8ũ-(#+ũ.,#1.ēũ

-"1ũ1". #9ũ8ũ.+ũ1". #9ēũ

 (;-ũ.,#1.ũ8ũ#21ũ+ 11!~-ē

+(-(.ũ 1ũ8ũ#+_-ũ.-(++ēũ

,#+ũ."1~%4#9ũ8ũ ')(1ũ (,_-#9ē

,8ũ%4(11#ũ8ũ 1!.ũ22-3#2ēũ

-(ũ511#3#ũ8ũ .2_ũ 4(2ũ ;!.,#ē

""8ũ+-"¢-ũ8ũ 4-(.1ũ4(-3#1.2ē


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

-'#&#.,#4#Â&#x161;( Ĺ&#x2039; ,)(.,Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;& -*")Ĺ&#x2039;*,-#(#&Ĺ&#x2039; ;b c_d_ijhe Z[ :[\[diW" @Wl_[h FedY["WdkdY_Â&#x152;gk[[b;`[Ykj_le Yedi_Z[hWl_WXb[bWfhefk[ijWZ[b fh[i_Z[dj[f[hkWde7bWd=WhYÂ&#x2021;W ieXh[Z[ic_b_jWh_pWhbW\hedj[hW ikh$Ă&#x2020;;b=eX_[hde[ij|[ijkZ_Wd# Ze[bj[cW"gk[[iYecfb[`e"f[he [ikdfWiecko_cfehjWdj[[d[b cWhYe Z[ \ehjWb[Y_c_[dje Z[ bW fWp"[d[bgk[[ij|[cf[Â&#x2039;WZebW Kd_Â&#x152;dZ[DWY_ed[iIkhWc[h_YW# dWiKdWikhĂ&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152;$ =WhYÂ&#x2021;W" gk_[d [ijkle Z[ l_# i_jW [d ;YkWZeh ^WY[ kdW i[# cWdW"[dikZ_iYkhiefhefkie Ă&#x2020;fWhW  IkhWcÂ&#x192;h_YW kd |h[W Z[ fWp"ZedZ[defh_c[bWZ[iYed# Ă&#x2019;WdpW"d__cf[h[bWiWhcWi"bWi \hedj[hWi i[ Z[X[d Z[iWhcWh fhe]h[i_lWc[dj[$ De j[dZhÂ&#x2021;W d_d]kdWbÂ&#x152;]_YW^WX[hWlWdpWZe jWdje"i_dZWhWbc_icej_[cfe kdfWieZ[h[ZkYY_Â&#x152;dZ[bWiWh# cWi"fk[ijegk[[ijWiied[bh[# Yk[hZeZ[l_[`Wih[dY_bbWiĂ&#x2021;$ FedY[" feh ik fWhj[" [nfb_YÂ&#x152; gk[[ij[fbWdj[Wc_[djede_cfb_# YWkdWWki[dY_WjejWbZ[kd_\eh# cWZei[dbW\hedj[hW"i_dec|i X_[dĂ&#x2020;kdWh[kX_YWY_Â&#x152;dZ[bf[hie# dWb"Z[h[j_hWhkdfeYebeiZ[ijW# YWc[djei[dbWbÂ&#x2021;d[WZ[\hedj[hW fWhWYh[Whkd[ifWY_eZ[fWp$BW _Z[W[ifheleYWh_dj[hYWcX_eiZ[ WYY_ed[iYÂ&#x2021;l_YWi"Yece[bfheo[Y# jeZ[FkoWd]e#JÂ&#x2018;cX[pgk[[i X_dWY_edWbĂ&#x2021;"fh[Y_iÂ&#x152;$ +(""ĹŠ/1(,#1.ĹŠ

FWhW[bb[]_ibWZehFWYeCedYWoe o ][d[hWb h[j_hWZe Z[b ;`Â&#x192;hY_je" [dbWZ[ic_b_jWh_pWY_Â&#x152;dZ[X[hÂ&#x2021;W j[d[hkdi[dj_Zec|iYkWb_jWj_le gk[YkWdj_jWj_le"[iZ[Y_h"Ă&#x2020;deZ[# X[hÂ&#x2021;WYedi_Z[hWhi[Wbeic_b_jWh[i f[hkWdeiYece[d[c_]eiol_Y[# l[hiW$;ijWZ[X[hÂ&#x2021;W[d\eYWhi[[d [bfbWdeZ[bWYedY_[dY_W"Z[bW

2ĹŠ4#192ĹŠ 1,"2ĹŠ #!43.1(Äą -2ĹŠ8ĹŠ/#14-2ĹŠ "# #-ĹŠ'.1ĹŠ 31 )1ĹŠ!.-)4-3,#-3#ĹŠ /1ĹŠ#5(31ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ$1.-3#1ĹŠ +ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#+ĹŠ!1(,#-ĹŠ .1%-(9".ĹŠ8ĹŠ/1.3#%#1ĹŠĹŠ+ĹŠ /. +!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#22ĹŠ9.-2ĢÄ&#x201C; ĹŠ Ä&#x201D;

 ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ 

YedZkYjW" Z[ bWi h[bWY_ed[i" de [d[bWXWdZedeZ[bW\hedj[hWĂ&#x2021;$ CedYWoeh[YehZÂ&#x152;gk[[d[iei [ifWY_ei  ^Wo Wc[dWpWi" ieXh[ jeZeZ[bYh_c[deh]Wd_pWZeo[b dWhYejh|Ă&#x2019;Yegk[_d]h[iWW;YkW# Zeh$ 7Z[c|i" ik]_h_Â&#x152; gk[ Yed fh[i[dY_Wc_b_jWh"WcXeifWÂ&#x2021;i[i fk[Z[def[hWj_leiYeehZ_dWZei \h[dj[WbWfh[i[dY_WZ[[b[c[d# jeil_eb[djei$Ă&#x2020;;ijWcei[dejhW [hW" feh [dZ[ bW c_b_jWh_pWY_Â&#x152;d j_[d[gk[i[hZ[Z_ij_djWdWjkhW# b[pWĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ Feh ik fWhj[" [b [nYWdY_bb[h CWkh_Y_e =|dZWhW W]h[]Â&#x152; gk[ [ijW_d_Y_Wj_lWdefk[Z[_cfb[# c[djWhi[ Z[ bW deY^[ W bW cW# Â&#x2039;WdW$Ă&#x2020;;ikd_Z[Wb[bgk[h[hj[# d[hkdW\hedj[hWi_dh[i]kWhZe c_b_jWhogk[bWi\hedj[hWii[Wd iebe Yedi_Z[hWZWi Yece h[\[# h[dY_W][e]h|Ă&#x2019;YWĂ&#x2021;"Z_`e$I_d[c# XhW]e"Yh[[gk[bWfhefk[ijWde feZhÂ&#x2021;WYedYh[jWhi[c_[djhWide ^WoWkdW_dj[]hWY_Â&#x152;djejWb$Ă&#x2020;;i kdWYk[ij_Â&#x152;dfhe]h[i_lW"[ikd _Z[WbWbYkWbfkZ_[hedbb[]Wh[d ;khefWYedbWKd_Â&#x152;d;khef[W" fehgk[i[_dj[]hWhed[dkdWiebW kd_ZWZ[YedÂ&#x152;c_YW"febÂ&#x2021;j_YW"WbbÂ&#x2021; oWde[ij|dWfeijWZeibei[`Â&#x192;hY_# jei\hWdY[i[iYedjhWbeiWb[cW# d[iĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$



 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ2.+"".2ĹŠ#!43.1(-.2ĹŠ"41-3#ĹŠ4-ĹŠ/314++)#ĹŠ"#ĹŠ $1.-3#1Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

,!/(.-Ĺ&#x2039;-),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ä&#x2019; '#&#Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;!(. }Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ!1(3(!".ĹŠ/.1ĹŠ,4!'.2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ1#3(11ĹŠĹŠ+.2ĹŠ,+.2ĹŠ4-($.1,".2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

2ĹŠ#5+4!(.-#2ĹŠ/2(!.+¢%(!2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ ĹŠ  .1"-ĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ$,(+(1ĹŠ8ĹŠ+ .1+Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ #+ĹŠ/2.ĹŠ/1#5(.ĹŠ+ĹŠ/.+~%1$.Ä&#x201C;ĹŠ FWhW bW fh_c[hW ^ehW Z[ [ij[ bkd[i [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiÂ&#x192;I[hhWde"[if[hW[dYedjhWh ieXh[ik[iYh_jeh_ekd_d\ehc[ Z[jWbbWZeZ[beih[ikbjWZeieX# j[d_Zei[dbWfh_c[hWhedZWZ[ fhk[XWiZ[febÂ&#x2021;]hW\eWbWgk[i[ iec[j_[hedWfhen_cWZWc[dj[ )&&W][dj[iZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_# Y_WbZ[F_Y^_dY^WF@#F$ 7I[hhWdeoWbWYÂ&#x2018;fkbWZ[bW _dij_jkY_Â&#x152;dkd_\ehcWZWb[i[i# f[hWkdWd|b_i_ic_dkY_eieZ[b c[dY_edWZe _d\ehc[" W feYei ZÂ&#x2021;Wi gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[WWZl_hj_[hWYedh[kX_YWh Wbeigk[defWi[d[ijWfhk[# XW"YedeY_ZWYeceĂ&#x2020;Z[j[YjehZ[ c[dj_hWiĂ&#x2021;$ C_[djhWijWdje"Wo[hZeY[dWi Z[feb_YÂ&#x2021;Wi^_Y_[hedkdWfWkiW Z[Wfhen_cWZWc[dj[Zei^ehWi W iki bWXeh[i Z_Wh_Wi e ZÂ&#x2021;W Z[ Wik[je fWhW Wi_ij_h Wb HWdY^e IWd L_Y[dj[" [d [b dehj[ Z[ bW

YWf_jW"oh[dZ_hZ[\ehcWlebkd# jWh_WkdWfhk[XWfi_YebÂ&#x152;]_YW$

ĹŠ/14# ĹŠ

KdeĂ&#x2019;Y_WbZ[>ec_Y_Z_eiZ[bW F@#F"gk[f_Z_Â&#x152;fhej[YY_Â&#x152;dZ[ik _Z[dj_ZWZfWhW[l_jWhiWdY_ed[i feh^WXbWhYedbWfh[diW"ieijk# legk[Wdj[iZ[_d_Y_WhbW[lW# bkWY_Â&#x152;d" h[ifediWXb[i Z[ [ij[ fheY[ieh[YehZWhed_di_ij[dj[# c[dj[[bYWh|Yj[hZ[lebkdjWh_e Z[[ijW[lWbkWY_Â&#x152;d"YecefWie fh[l_e W bW Wfb_YWY_Â&#x152;d fhef_W# c[dj[Z_Y^WZ[bfebÂ&#x2021;]hW\e$ ;bkd_\ehcWZeZ[ijWYÂ&#x152;gk[ Wdj[i o Z[ifkÂ&#x192;i Z[b [nWc[d" _cf[hÂ&#x152; kd WcX_[dj[ Z[ Ă&#x2020;Z_i# j[di_Â&#x152;dĂ&#x2021; o Z[ YWcWhWZ[hÂ&#x2021;W [djh[ iki YecfWÂ&#x2039;[hei Z[ Ă&#x2019;bW$ 7Z[c|i_dZ_YÂ&#x152;gk[[b[nWc[d Yedi_ij_Â&#x152;[dh[ifedZ[hkdYk[i# j_edWh_eZ['&&fh[]kdjWiZ_l_# Z_ZWi[djh[i]hkfei$ ;d[bfh_c[heZ[[bbWii[_d#

13ĹŠ"#+ĹŠ(2!+ĹŠĹŠ$#+ĹŠ.11#ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ2'(-%3.-ĹŠ#2;-3#9ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ!1~3(!.ĹŠ"#+ĹŠ42.ĹŠ Ĺ&#x2014;"#+ĹŠ/.+~%1$.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ$#+ĹŠ.11#ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ!.-3#23¢Ŋ1#!.1";-".+#ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ_+ĹŠ

j[djWXWeXj[d[hZ[cWd[hW][# d[hWbh[ifk[ijWiieXh[Wif[Yjei \Wc_b_Wh[i$;d[bi[]kdZeo[b j[hY[h ]hkfei bei Yk[ij_edW# c_[djeii[h[bWY_edWXWdieXh[ bWfi_Yebe]Â&#x2021;Wf[hiedWboh[Wb_# ZWZ[iZ[bckdZebWXehWbZ[bei kd_\ehcWZei$ Ă&#x2020;H[Y_Â&#x192;d Z_cei bWi fhk[XWi fi_YebÂ&#x152;]_YWi" fWh[Y[ gk[ c|i Z[b -& bW h_dZ_Â&#x152;Ă&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; [b kd_\ehcWZebk[]eZ[Wi[l[hWh gk[Ă&#x2020;[dbeifhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Widei ZWh|d _dijhkYY_ed[i ieXh[ [b febÂ&#x2021;]hW\eĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;Dei fh[]kdjWhed" feh [`[cfbe"i_dei^[ceii[dj_Zei [d\[hcei"i_^[ceij[d_Zefhe# Xb[cWiZ[f[iWh[ifi_YebÂ&#x152;]_Yei" i_cfb[c[dj[fWhWYedeY[hWbW ][dj[ o fWhW gk[ [b fi_YÂ&#x152;be]e l[W i_ ^Wo [ijhÂ&#x192;i [d [b f[hie# dWbĂ&#x2021;"ieijkle$ BWfh[]kdjWlebkdjWh_WĂ&#x2020;c|i Z_\Â&#x2021;Y_bĂ&#x2021;"i_d[cXWh]e"_dZW]WXW i_[bW][dj[YedikbjWZei[iec[# j[hÂ&#x2021;WWh[Wb_pWhi[edebWfhk[XW Z[bfebÂ&#x2021;]hW\e$;dYWieWĂ&#x2019;hcWj_# le"[bi_]k_[dj[fWie[hWĂ&#x2019;hcWh kd\ehcWje[bWXehWZefWhW[ij[ fhefÂ&#x152;i_je$

04(#-ĹŠ,-"ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201C;ĹŠ #2;-3#9ĹŠ#7/42.ĹŠĹŠ.11#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ19.-#2ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ!4+#2ĹŠ 42!ĹŠ"#,.2311ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ +#%+ĹŠ8ĹŠ!.-23(34!(.-+,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ! #ĹŠ+ĹŠ/+(!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/.+~%1$.ĹŠ.ĹŠ"#3#!3.1ĹŠ"#ĹŠ ,#-3(12ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/.+(!~2ĹŠ)4"(!(+#2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,#).1,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-5#23(%!(¢-ĹŠ2.+.ĹŠ 2#ĹŠ!.-2#%4(1;ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ$.1,!(¢-ĹŠ3_!-(!Äą!(#-3~Ä&#x192;!ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ!4#1/.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ,;2ĹŠ"#+ĹŠ #04(/,(#-3.ĹŠ#ĹŠ(-$1#2314!341ĹŠ-#!#21(2Ä&#x201C; -31#ĹŠ+2ĹŠ. 2#15!(.-#2ĹŠ#7/4#232ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,(2(5Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ(2!+ĹŠ!(3ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ.-2Äą 3(34!(¢-ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ8ĹŠ%1-3(9ĹŠĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ+ĹŠ'.-.1Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ 4#-ĹŠ -., 1#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+ĹŠ(-3(,(""ĹŠ/#12.-+ĹŠ8ĹŠ$,(+(1Ä&#x201C; , (_-ĹŠ,#-!(.-ĹŠ+ĹŠ#!+1!(¢-ĹŠ-(5#12+ĹŠ"#ĹŠ#1#!'.2ĹŠ4,-.2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ04#ĹŠ-"(#ĹŠ2#1;ĹŠ. )#3.ĹŠ"#ĹŠ(-)#1#-!(2ĹŠ1 (311(2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5("ĹŠ/1(5Äą "Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ$,(+(Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ.ĹŠ24ĹŠ!.11#2/.-"#-!(Ä&#x201D;ĹŠ-(ĹŠ"#ĹŠ304#2ĹŠĹŠ24ĹŠ'.-1ĹŠ.ĹŠĹŠ24ĹŠ 1#/43!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ(2!+ĹŠ/4-3¢Ŋ04#ĹŠ3."ĹŠ/#12.-ĹŠ3(#-#ĹŠ"#1#!'.ĹŠĹŠ+ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+#8ĹŠ!.-31ĹŠ3+#2ĹŠ(-)#1#-!(2ĹŠ.ĹŠ304#2Ä&#x201C; #2;-3#9ĹŠ!(3ĹŠ13~!4+.2ĹŠ"#+ĹŠ!3.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ"#ĹŠ#1#!'.2ĹŠ(5(+#2ĹŠ8ĹŠ.+~3(!.2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.-5#-!(¢-ĹŠ,#1(!-ĹŠ"#ĹŠ#1#Äą !'.2ĹŠ4,-.2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ%1-3(9ĹŠ04#ĹŠ-"(#ĹŠ2#1;ĹŠ. )#3.ĹŠ"#ĹŠ(-)#1#-!(2ĹŠ1 (311(2ĹŠ.ĹŠ(+#%+#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5("ĹŠ/1(5"Ä&#x201C; %1#%ĹŠ04#ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ5(23ĹŠ"#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ/#-+Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/.+~%1$.ĹŠ!.,.ĹŠ,_3.".ĹŠ/1. 3.1(.ĹŠ#2ĹŠ!.,/+#3,#-3#ĹŠĹŠ (-!#/3 +#Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ1#24+3ĹŠ!.-311(.ĹŠ+ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ-"(#ĹŠ#23;ĹŠ. +(%".ĹŠĹŠ!.-$#21ĹŠ!.-31ĹŠ2~ĹŠ,(2,.ĹŠ8ĹŠĹŠ2./.131ĹŠ 313.2ĹŠ"#%1"-3#2Ä&#x201D;ĹŠ!.-311(.2ĹŠĹŠ+ĹŠ"(%-(""ĹŠ'4,-Ä&#x201C;ĹŠ .-!+48#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ43(+(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ,#!-(2,.ĹŠÄĄ/1. 3.1(.ĢŊ-.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ+#%(3(,"ĹŠ!.,.ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ/14# ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ +#%(2+!(¢-ĹŠ#!43.1(-Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ3,/.!.ĹŠ#-ĹŠ.312ĹŠ+#%(2+!(.-#2Ä&#x201C;


Â&#x192; Ä&#x201A;

7Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

/341-ĹŠĹŠ$+2.2ĹŠĹŠ(-2/#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ2+4"

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠĹŠ,-Ĺ&#x2039;(/0)-Ĺ&#x2039; &-)-Ĺ&#x2039;#(-*.),-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&/Ĺ&#x2039; /,)(Ĺ&#x2039;.(#)-Ĺ&#x2039;/()Ĺ&#x2039;-),*,(v(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;'#(#-.,),-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;").&Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-/,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;#/Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;-.-Ĺ&#x2039;*./,-Ĺ&#x2039;-/'(Ĺ&#x2039;)")Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;*,-)(-Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;"(Ĺ&#x2039;.,*)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;#,-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)'.,Ĺ&#x2039;-.)-Ĺ&#x2039;#&v#.)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#/Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,)Ä&#x161; 0#(#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/3-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;)-,#)Ĺ&#x2039;(.)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;#,.),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&/Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/3-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; ),'&#4Â&#x161;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;(/(#-Ĺ&#x2039;&/!)Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;'#(#-.,),-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;").&Ĺ&#x2039; )-Ĺ&#x2039; &'(,)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;(!,)(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,-(.,Ĺ&#x2039;,!)-Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039;+/#(-Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;-.(Ĺ&#x2039;.,.()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-. ,Ä&#x201E; Ĺ&#x2039;-/,#Â&#x161;Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;-/$.)-Ĺ&#x2039;*),.(Ĺ&#x2039;)/'(.)-Ĺ&#x2039;-/*/-.'(.Ĺ&#x2039;)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; #(#-.,#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&/Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;/&Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0,#Ă°,&)-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;)'*,)Â&#x161;Ĺ&#x2039; +/Ĺ&#x2039;,(Ĺ&#x2039; &-#Ă°)-Ä&#x201E;

(#()-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; /'(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.,-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-#-Ĺ&#x2039;#!,,#&&)-Ĺ&#x2039;#,#)-

>WfWiWZe,'WÂ&#x2039;eiZ[ikl_ZW\k# cWdZeoZ_Y[gk[[i[[i[bÂ&#x2018;d_Ye l_Y_egk[deZ[`Wh|$9Whbei;d# #+(""ĹŠ"#+ĹŠ3 !. ZWhW"Z[-.WÂ&#x2039;ei"Yedikc[kdW .-24,.ĹŠ/.1ĹŠ#"" YW`[j_bbWZ_Wh_WZ[Y_]Whh_bbei$Ă&#x2020;BW Zei_ioWbWXW`Â&#x192;"Wdj[iYedikcÂ&#x2021;W ĹŠÄ&#x152;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ"#ĹŠ��?Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ?Ä&#x152;ĹŠ .2ĹŠ ^WijWZeiYW`[j_bbWi"f[heYece Ĺ&#x2014;$4,-Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!($1ĹŠ"(2,(-48#ĹŠ+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;ĹŠ#-31#ĹŠ+2ĹŠ YedbW[ZWZbb[]WdjeZWibWi[d# ,4)#1#2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x17D;ĹŠĹŠÄ?Ä&#x152;ĹŠ .2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/.1!#-3)#ĹŠ"#ĹŠ 04(#-#2ĹŠ2. 1#/2-ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä&#x17D;ĹŠ .2ĹŠ2#ĹŠ1#"4!#ĹŠ \[hc[ZWZ[i"i_[djegk[c[\WbjW +ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C; [bW_h[YWZWl[pgk[ikXebWYk[i# jWZ[c_YWiWĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;[b^ec# ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ?Ä&#x152;ĹŠ .2ĹŠ Ĺ&#x2014;$4,-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x17D;ĹŠ Xh[gk[l_l[[d[bXWhh_eZ[IWd ĹŠÄ?Ä&#x152;ĹŠ!.-24,#-ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ,8.1#2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x17D;ĹŠ .2ĹŠ @kWd"[d[bY[djheZ[Gk_je$ #-ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä?Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;ĹŠ ;ZkWhZe CWdj_bbW [i Wc_]e Z[;dZWhW$;bbei"`kdjeWejhei YecfWÂ&#x2039;[heiZ[bWj[hY[hW[ZWZ" Z_e[dbWgk[beiWZkbjeicWoeh[i i[h[Â&#x2018;d[dbWijWhZ[i[dbWFbWpW _d_Y_Whedikfh|Yj_YWZ[\kcWh\k[ =hWdZ[fWhWĂ&#x2020;YedjWhi[bWijh_i# Wbh[Z[ZehZ[('WÂ&#x2039;ei$Ă&#x2020;Oe[cf[YÂ&#x192; j[pWiĂ&#x2021;$CWdj_bbWjWcX_Â&#x192;d\kcW" YkWdZe[ijWXWfebb_je"'-WÂ&#x2039;ei$;hW f[hebe^WY[[dc[dehYWdj_ZWZ$ [iWdel[b[hÂ&#x2021;WZ[Yh[[hgk[Yece Ă&#x2020;;dbWjWhZ[c[f[]ekdeijh[i \kcWXWi"bWi]kWcXhWij[l[Â&#x2021;Wd eYkWjhejWXWgk_jei$:[iZ[ c|i ^ecXh[Ă&#x2021;" h[Yk[hZW gk[ c[ Z[j[YjWhed Whh_j#  ĹŠ ;dZWhW$ c_W YWhZÂ&#x2021;WYW XW`Â&#x192; bW Ze# i_i"c_ck`[hZ_Y[gk[oW (#2%.2 c_icec[^[Z[ceh_hfeh +ĹŠ,13#2ĹŠ2#ĹŠ ;b WZkbje cWoeh [i c|i !#+# 1ĹŠ#+ĹŠ~ĹŠ de^WY[hb[YWieWbZeYjeh" 4-"(+ĹŠ2(-ĹŠ fhef[dieWYedjhW[hY|d#  !.Ä&#x201C; f[heZ[l_[`eoW[i_cfe# Y[hWbfkbcÂ&#x152;d"Xhedgk_j_i YhÂ&#x152;d_YW" YWhZ_efWjÂ&#x2021;W _i# i_Xb[gk_jWhi[kd^|X_jeĂ&#x2021;" [nfh[iW$ gkÂ&#x192;c_YWe[d\[hc[ZWZ[iYWhZ_e# :[WYk[hZeWbW[dYk[ijWIW# lWiYkbWh[i"[nfb_YÂ&#x152;[bYWhZ_Â&#x152;be]e bkZ"8_[d[ijWho;dl[`[Y_c_[d# 9Â&#x192;iWh7bjWc_hWde$Ă&#x2020;9ed[bfWie je;YkWZeh(&'&I78;?"bei Z[beiWÂ&#x2039;eifeh[bYedikceZ[ WZkbjeicWoeh[i"[if[Y_Wbc[dj[ Y_]Whh_bbei[f_[hZ[bWZ[di_ZWZ ^ecXh[i" \kcWd Z[ jh[i W i[_i Â&#x152;i[W" be gk[ Wkc[djW [b h_[i]e Y_]Whh_bbei Z_Wh_ei$ ;b _d\ehc[ Z[ eij[efehei_i" kdW W\[YY_Â&#x152;d jWcX_Â&#x192;dh[l[bÂ&#x152;gk[[dbW9eijW gk[^WY[gk[bWif[hiedWicW# khXWdWi[fh[i[djW[bfhec[Z_e oeh[ii[[dYehl[doiki^k[iei c|iWbje0')fehZÂ&#x2021;W$ i[ gk_[Xh[d c|i \|Y_bc[dj[Ă&#x2021;" I[]Â&#x2018;dI78;?"bW[ZWZfhec[# Yec[djÂ&#x152;$

(/(#(Ĺ&#x2039;&.)-Ĺ&#x2039; -),*,#)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; '#'(.)-Ĺ&#x2039;  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ-.ĹŠ3#-"1~Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ"#-4-!(Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ24Ä&#x192;!(#-3#ĹŠ.$#13ĹŠ"#ĹŠ313,(#-3.2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ+#%(2+".1ĹŠ!'#9-1"ĹŠ#1-;-"#9ĹŠ !1(3(!ĹŠ#+ĹŠ,-#).ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ"ĹŠĹŠ+2ĹŠ,#Äą "(!(-2ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ!4#1".ĹŠĹŠ+ĹŠ#-!4#23ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!4".1ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ$4,-ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ +2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ

 +-ĹŠ"#ĹŠ#211.++.ĹŠ #-ĹŠ 1(++#ĹŠ

BWfhÂ&#x152;n_cWi[cWdWi[[cf[pWh| WZ_lkb]Wh[bFbWd:[:[iWhhebbe _cfh[ie[d[bi_ij[cWXhW_b[o [d\ehcWjeZ[WkZ_eb_Xhe"fWhW \WY_b_jWhikWYY[ieWf[hiedWiYed Z_iYWfWY_ZWZl_ikWbeWkZ_j_lW$ ;bZeYkc[dje[bWXehWZefehbW I[dfbWZ[iYedj_[d[beifbWd[iZ[ jhWXW`eZ[beiZ_\[h[dj[ic_d_ij[# h_eiZ[b|h[WieY_Wb$

#+# 1-ŊŊ+ŊŊ ( #9Ŋ 8, (

7fWhj_hZ[bWi&.0&&&Z[ Ĺ&#x2014;ĹŠ [ij[fh_c[heZ[`kd_e":Â&#x2021;W ?dj[hdWY_edWbZ[bD_Â&#x2039;e"[d [bJ[WjheBkÂ&#x2021;i<[b_f[8eh`W Z[9WoWcX["fhel_dY_WZ[ F_Y^_dY^W"i[h[Wb_pWh|[b fh_c[h[dYk[djheYkbjkhWb Z[cÂ&#x2018;i_YWoZWdpWZ[d_Â&#x2039;ei oWZeb[iY[dj[iZ[bfk[Xbe AWoWcX_$;ijWY_jWfh[j[dZ[ _cfkbiWhbW7][dZWFbkh_dW# Y_edWbZ[bWD_Â&#x2039;[po7Zeb[i# Y[dY_WZ[bWiDWY_edWb_ZWZ[i oFk[XbeiZ[;YkWZeh$

7f[iWhZ[gk[bW7iWcXb[WWh# Y^_lÂ&#x152;[b`k[l[i[b`k_Y_efebÂ&#x2021;j_Ye [dYedjhWZ[bc_d_ijheZ[IWbkZ" :Wl_Z9^_h_Xe]W"[bj[cWfehbWi _hh[]kbWh_ZWZ[i[dbW[djh[]WZ[ beic[Z_YWc[djeifWhW[bjhWjW# c_[djeZ[bL?>%I_ZWdej[hc_# dW$BWWiWcXb[Â&#x2021;ijWIY^[pdWhZW <[hd|dZ[p?D:f_Z_Â&#x152;h[ifk[i# jWiWbC_d_ij[h_eZ[IWbkZFÂ&#x2018;# Xb_YWCIFieXh[[bijeYaobei fh[Y_eiZ[bWic[Z_Y_dWioWi[# ]khW ^WX[h [dYedjhWZe lWh_Wi _dYedi_ij[dY_Wi$ BW h[ifk[ijW [dl_WZW feh 9^_h_Xe]Wbb[]Â&#x152;\k[hWZ[j_[cfe [_dYecfb[jWWbZ[ifWY^eZ[bW b[]_ibWZehW"Wh]kc[djWdZegk[ kdW l[p gk[ Yk[dj[ Yed bW _d# \ehcWY_Â&#x152;dh[ijWdj["bWh[c_j_h|$ Ă&#x2020;LeoWf[Z_hc|i_d\ehcWY_Â&#x152;d" f[hegk_[heZ[dkdY_Whgk[de i[[ij|Wj[dZ_[dZeWbei[d\[h# ceiZ[L?>Yecei[c[h[Y[dĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152;bWfWhbWc[djWh_W"gk[ WĂ&#x2019;hcWgk[[d[bijeYaZ[bCIF [n_ij[d lWh_ei c[Z_YWc[djei

EFI$Ă&#x2020;;bc[Z_YWc[djegk[c|i d[Y[i_jWdbei[d\[hceiZ[L?> YedijWYeceY[he[d[bijeYaZ[b C_d_ij[h_eĂ&#x2021;"ikXhWoÂ&#x152;bWb[]_ibW# ZehW"fWhWZ[ceijhWhbW]hWl[# ZWZZ[bWi_jkWY_Â&#x152;d$

Yed XW`Wi h[i[hlWi o Wb]kdei" _dYbkie"[ijWhÂ&#x2021;WdW]ejWZei$;ijW .-".ĹŠ 4-"(+ i_jkWY_Â&#x152;d fh[eYkfW W @kWdCeh[_hW"Z_h[YjehZ[ <[hd|dZ[p" fk[i ^Wo 9edjheb o C[`ehWc_[dje c|i Z[ - c_b fWY_[dj[i Z[bWIWbkZFÂ&#x2018;Xb_YW"Z_eW ĹŠ YedL?>[d[bfWÂ&#x2021;i$ 24$1#-ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ YedeY[hgk[bWYecfhWZ[ !4".1Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ Wdj_hh[jhel_hWb[i 7HL !($1ĹŠ1#2/.-"#ĹŠ+ĹŠ #"(!,#-3.2 1#%(231.ĹŠ.$(!(+Ä&#x201D;ĹŠ i[h[Wb_pÂ&#x152;Yedc|iZ[*&& 1%.Ä&#x201D;ĹŠ c_b ZÂ&#x152;bWh[i Z[b <edZe ;ddel_[cXh[Z[(&'&" 2(-ĹŠ#, #7(23(1~ĹŠ4-ĹŠ bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d FWdW# 24 #%(231.ĹŠ"#ĹŠ CkdZ_Wb <C" Z_h[YjW# c[h_YWdW Z[ bW IWbkZ /#12.-2ĹŠ-.ĹŠ c[dj[fW]WZeiWbWEFI$ 1#/.13"2Ä&#x201C; EFIh[Wb_pÂ&#x152;Â&#x152;hZ[d[iZ[ ;b iWbZe h[ijWdj[" [n# YecfhW Z[ 7HL jhWjW# fb_YÂ&#x152; Ceh[_hW" [b <C be c_[djefehL?>fWhW[bCIF" kj_b_pÂ&#x152;[d[bfW]eZ[ik[bZeiW YedkdW\[Y^Wj[djWj_lWZ[bb[]W# Y_dYef[hiedWigk[jhWXW`Wd[d ZW[dcWhpeZ[(&''$9ecefeh [bFhe]hWcWDWY_edWbZ[I_ZW [`[cfbe"i[WZgk_h_[hed)$&&& Z[bCIFofWhW[`[YkjWh[bY_[# \hWiYeiZ[7XWYWl_hWkdfh[Y_e hh[Z[bfheo[Yje$ ;d[b_d\ehc[Z[Ceh[_hW"i[ kd_jWh_e Z[ '+"./ ZÂ&#x152;bWh[i" l_W CWjh_nBWXehWjeh_[i$ h[YedeY[gk[[d`kb_eZ[(&'&[b BWfh[eYkfWY_Â&#x152;dZ[<[hd|d# <Cejeh]Â&#x152;c|iZ['&&c_bZÂ&#x152;bW# Z[p dWY[ YkWdZe [d bW _d\eh# h[ifWhWik[bZeioejhWiWYj_l_ZW# cWY_Â&#x152;d[dl_WZWfeh[bCIF"[b Z[i"beYkWbĂ&#x2020;i[ikcÂ&#x152;WbiWbZeZ[bW c_iceWÂ&#x2039;ei[WZgk_h_[hed/&. Yk[djWgk[i[WhhWijhWXWZ[bWde \hWiYeiWkdYeijekd_jWh_eZ[+( [`[YkY_Â&#x152;dZ[WYj_l_ZWZ[iZ[bfhe# ZÂ&#x152;bWh[i"lÂ&#x2021;W;ia[]hekf"c|iZ[ o[Yje de Ă&#x2019;dWb_pWZeĂ&#x2021;" ZWdZe kd jh[il[Y[i[bfh[Y_eZWZefehbW jejWbZ[c|iZ[*&&c_bZÂ&#x152;bWh[i$

Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠ


Â&#x192;

)')&)!#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;)&!#)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;'#&#.,-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; *)&##&-Ĺ&#x2039; ;b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d C;_cfb[c[djWh|o[`[Yk# jWh|kdfheY[ieZ[jhWdi_Y_Â&#x152;d fWhWgk[beiZeY[dj[igk[bW# XehWd[d_dij_jkY_ed[i[Zk# YWj_lWi WZc_d_ijhWZWi feh bWi<k[hpWi7hcWZWi"Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWbo7l_WY_Â&#x152;d9_l_bi[ _dYehfeh[dW[ijWYWhj[hWZ[ ;ijWZe"bk[]eZ[bWh[if[Yj_lW [lWbkWY_Â&#x152;d o Ykcfb_c_[dje Z[beih[gk_i_jeib[]Wb[i"WĂ&#x2019;d Z[_djheZkY_hbei[dbWiYWj[# ]ehÂ&#x2021;Wi Z[djhe Z[b [iYWbW\Â&#x152;d ZeY[dj[$ Ă&#x2020;;bf[hiedWbi[_dYehfehW# h|WbC_d_ij[h_e"eXi[hlWdZe [bi_ij[cWZ[[iYWbW\Â&#x152;doik[b# ZeiZ[bCW]_ij[h_e$I[]WhWd# j_pWbW[ijWX_b_ZWZbWXehWbZ[b f[hiedWb ZeY[dj[" WZc_d_i# jhWj_leoZ[beijhWXW`WZeh[i Z[ bei Y[djhei [ZkYWj_leiĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;[bC;$ BWh[iebkY_Â&#x152;d\k[WZefjW# ZWbk[]eZ[gk[ZeY[dj[iZ[ [iYk[bWioYeb[]_eic_b_jWh[i ofeb_Y_Wb[ih[Wb_pWhWd[bfW# iWZe bkd[i kdW fhej[ijW [d bei[nj[h_eh[iZ[bC_d_ij[h_e Z[:[\[diW$FWjh_Y_e7dWbk_# iW"fh[i_Z[dj[Z[bW<[Z[hW# Y_Â&#x152;dDWY_edWbZ[;cfb[WZei Z[bWiKd_ZWZ[i;ZkYWj_lWi Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi o Feb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb"[n_]Â&#x2021;Wgk[ i[ ^ecebe]k[d bei iWbWh_ei gk[f[hcWd[Y[dYed][bWZei Z[iZ[^WY[eY^eWÂ&#x2039;ei$ ;b c_d_ijhe Z[ :[\[diW" @Wl_[hFedY["Z_`egk[bWf[j_# Y_Â&#x152;d[hW`kijW0Ă&#x2020;WbeiZeY[dj[i oWZc_d_ijhWj_leii[b[ih[Ye# deY[h| h[jheWYj_lWc[dj[ bW ^ecebe]WY_Â&#x152;diWbWh_WbĂ&#x2021;$ ;bC;WYbWhÂ&#x152;gk[c_[djhWi i[[`[YkjW[bfheY[ieZ[jhWd# i_Y_Â&#x152;d"[ijei[ijWXb[Y_c_[djei Z[X[dYedj_dkWh\kdY_edWd# ZeWZc_d_ijhWj_lWoĂ&#x2019;dWdY_[# hWc[dj[Yecebe^Wdl[d_Ze ^WY_[dZe"Yed[bĂ&#x2019;dZ[gk[bei [ijkZ_Wdj[idei[l[WdW\[Y# jWZei[d[bdehcWbZ[iWhhebbe Z[ikiWYj_l_ZWZ[i$

7Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 43#,+ĹŠ!.-"#!.1ĹŠ ĹŠ(!#/1#2("#-3#

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

3/()Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*4 (Ĺ&#x2039;//'v)-

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ(-23+!(.-#2ĹŠ2.-ĹŠ/1.3#%("2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ-.!'#ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201C;ĹŠ

-ĹŠ. (2/.ĹŠ!,/ĹŠ#-ĹŠ4(3.ĹŠ/1ĹŠ+.%11ĹŠ +ĹŠ/9ĹŠ#-31#ĹŠ1#+(%(.2.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ ,9¢-(!Ä&#x201C;ĹŠ Cedi[Â&#x2039;eh =edpWbe BÂ&#x152;f[p CW# fWhW" i[]Â&#x2018;d Z_Y[" XkiYWh bW h[# hWÂ&#x2039;Â&#x152;d"Z[--WÂ&#x2039;ei"_d]_[h[iebW# YedY_b_WY_Â&#x152;dZ[bWiYeckd_ZWZ[i c[dj[W]kWZkhWdj[jeZe h[b_]_eiWi [d IkYkcXÂ&#x2021;ei$ [b ZÂ&#x2021;W" Z[iZ[ [b fWiWZe ;b iWY[hZej[ [ifWÂ&#x2039;eb \k[  ĹŠ EX_ife Z[ [iW fhel_dY_W cWhj[i[d[bfWhgk[Z[BW 7bWc[ZW"[d[bY[djheZ[ Z[iZ[ gk[ bb[]Â&#x152; Wb fWÂ&#x2021;i" 1ĹŠ-.ĹŠ"#2%2Äą ^WY[*&WÂ&#x2039;ei$;deYjkXh[ bWYWf_jWb$ 31ĹŠ+ĹŠ2+4"ĹŠ"#+ĹŠ ;d bW cWÂ&#x2039;WdW i[ b[# #7. (2/.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ Z[(&'&"[bLWj_YWdeehZ[# lWdjW fWhW Z_h_]_hi[ kd 1#"4).ĹŠ#+ĹŠ'.1Äą dÂ&#x152;gk[bWYed]h[]WY_Â&#x152;dZ[ 1(.ĹŠ"#ĹŠ5(2(32ĹŠĹŠ cec[dje W bW YWiW fW# ".2ĹŠ,.,#-3.2Ä&#x201D;ĹŠ BÂ&#x152;f[p" bei 9Whc[b_jWi Z[ F_[i:[iYWbpei"Z[`[d[iWi hhegk_WbZ[;b8[bÂ&#x192;d"kX_# "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠĹŠ"#ĹŠ YWZWWb\h[dj[$JecWkdW Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; fWhhegk_Wi"bWiYkWb[ii[# Ă&#x2020;W]Â&#x201D;_jWĂ&#x2021;YWb_[dj[o[bh[ije hÂ&#x2021;Wd bk[]e Wikc_ZWi feh Z[bZÂ&#x2021;Wf[hcWd[Y[[dkdW bei>[hWbZeiZ[bW?]b[i_W$ YWhfW$ BWYeckd_ZWZdebejecÂ&#x152;  ĹŠ ;d bW cWÂ&#x2039;WdW bb[]W [b X_[d"beii[]k_Zeh[iZ[BÂ&#x152;# cÂ&#x192;Z_Ye=kijWle@W_c["be f[poZ[ik^[hcWdZWZde h[l_iWobe[dYk[djhWYed +ĹŠ24-3.ĹŠ2#ĹŠ gk_[h[dgk[i[lWoWd"f[he %15¢Ŋ#-ĹŠ+2ĹŠ bW fh[i_Â&#x152;d kd feYe XW`W$ Ă&#x152;+3(,2ĹŠ2#,Äą bei>[hWbZeioW^Wdbe]hW# -2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ".,(-%.ĹŠ BW ][dj[ bb[]W" Yedl[hiW '4 .ĹŠ%.+/#2Ä&#x201D;ĹŠ Ze Yedi[]k_h [d bW pedW" YedÂ&#x192;b$;dbWjWhZ["[biW# "41-3#ĹŠ#+ĹŠ"#2Äą beiW\[YjeiZ[fWhj[Z[bW +.) ĹŠ+ĹŠ!2ĹŠ Y[hZej[Z[iYWdiW$ /11.04(+Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ Yeckd_ZWZ$BW9ed\[h[d# :[iZ[gk[i[_dijWbÂ&#x152;[d $4#ĹŠ3.,"ĹŠ31#2ĹŠ Y_W ;f_iYefWb" fWhW Yeh# "~2ĹŠ-3#2ĹŠ/.1ĹŠ [b bk]Wh" Z_YjW c_iW W bWi ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ jWh [b fheXb[cW [d iWde" '-0&&$BeiĂ&#x2019;[b[ibb[]Wdo %+#2(ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ Z[Y_Z_Â&#x152;h[cel[hWbWiZei (%4#+ĹŠ"#ĹŠ i[`kdjWd[dkdcec[dje 4!4, ~.2Ä&#x201D;ĹŠ2(,Äą Â&#x152;hZ[d[i h[b_]_eiWi Z[ bW /3(9-3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Z[ehWY_Â&#x152;doZ[h[Ă&#x201C;[n_Â&#x152;d$ 1,#+(32Ä&#x201C; fhel_dY_W$Feh[bcec[d# Feh bWi deY^[i Yedl[hiW jeofWhWYkXh_hbWiĂ&#x2020;d[Y[# Yedgk_[d[ibel_i_jWd$ i_ZWZ[ih[b_]_eiWiĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;d WfkdjWbW9ed\[h[dY_W"i[ieb_Y_# +ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3.ĹŠ jÂ&#x152;bWYebWXehWY_Â&#x152;dZ[iWY[hZej[i ;bh[b_]_eie[ij|[df_[Z[bkY^W Z_eY[iWdeiZ[Gk_je"=kWoWgk_b"

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b?dij_jkje;YkWje#

h_WdeZ[9hÂ&#x192;Z_je;ZkYWj_leo8[# YWi?;9;Wcfb_Â&#x152;beicedjeio fbWpeiZ[YhÂ&#x192;Z_jefWhW\WY_b_jWh[b WYY[ieWbW[ZkYWY_Â&#x152;d[dZ_\[h[d# j[i|h[Wi$ BWifhefk[ijWiiedfWhW[ijk# Z_eiWhj[iWdWb[i"WYWZÂ&#x192;c_Yei"Z[ ]hWZe"feij]hWZe"XWY^_bb[hWjei" YWhh[hWiWĂ&#x2019;d[iWbWi<k[hpWi7h# cWZWioFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb$

;b?;9;[ij|fheceY_edWdZe [dbei[ijWXb[Y_c_[djei[ZkYWj_# leibWiceZ_Ă&#x2019;YWY_ed[i[dikibÂ&#x2021;# d[WiZ[YhÂ&#x192;Z_je"YedWcfb_jkZ[i [dcedjeiofbWpeiYed_dj[h[i[i Z[iZ[[b*$,WdkWb$ 7dj[ij[dÂ&#x2021;WcedjeiieXh[bei '&c_bZÂ&#x152;bWh[i"^WijWYedĂ&#x2019;hcWi Z[]WhWdj[if[hiedWb[i"f[he^eo i[Wcfb_Â&#x152;W')$(&&Yedkd]WhWd# j[ofWhW(,c_bZÂ&#x152;bWh[iYedZei

  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b=eX_[hde Z[=kWj[cWbW"WjhWlÂ&#x192;iZ[b C_d_ij[h_eZ[H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i"ejeh]Â&#x152;[b`k[l[ibW YedZ[YehWY_Â&#x152;dYedbWEhZ[d 7djed_e@eiÂ&#x192;?h_iWhh_"[d=hW# ZeZ[=hWd9hkp"Wbl_Y[fh[# i_Z[dj[B[dÂ&#x2021;dCeh[de"fehik Ă&#x2020;Wfehj[^kcWd_ijW"fi_YebÂ&#x152;# ]_YeoĂ&#x2019;beiÂ&#x152;Ă&#x2019;Ye[dX[d[Ă&#x2019;Y_e Z[bWif[hiedWiYedZ_iYWfW# Y_ZWZofehikYedjh_XkY_Â&#x152;dW l_]eh_pWhbWih[bWY_ed[i[djh[ ;YkWZeho=kWj[cWbWĂ&#x2021;$ ;dY[h[ced_W[\[YjkWZW [d[bFWbWY_eDWY_edWbZ[bW 9kbjkhW"[bl_Y[c_d_ijheZ[ H[bWY_ed[i;nj[h_eh[i"Bk_i ;ijÂ&#x192;l[pBÂ&#x152;f[p"Z_eb[YjkhWWb WYk[hZe"feh[bYkWb[b9edi[`e Z[C_d_ijheiZ[=kWj[cWbW Z_ifed[[djh[]WhbW_di_]d_Wo [bZ_fbecWWCeh[de$

2, +#~232Ŋ!.-31Ŋ "(2!1(,(-!(¢-Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ.-9+.ĹŠ ¢/#9ĹŠ 1 ¢-Ä&#x201D;ĹŠ "41-3#ĹŠ#+ĹŠ84-.ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201C;ĹŠ

?XWhhW"7cXWje"Be`WoIWd@W# Y_djeZ[OW]kWY^_$ 1.3#23ĹŠ

Cedi[Â&#x2039;ehde^WXbW[dBW7bW# c[ZW"j_[d[kdWleY[hW$;bbW[i CWhÂ&#x2021;WZ[beiĂ&#x203A;d][b[iLWYW"WYj_# l_ijWZ[:[h[Y^ei>kcWdei$Ă&#x2020;;b Wokde[i_dZ[Ă&#x2019;d_Ze"[if[hWcei kdi_]deZ[h[YedY_b_WY_Â&#x152;d[djh[ dk[ijhei ^[hcWdei Z[ IkYkc# XÂ&#x2021;eiogk[bWiWkjeh_ZWZ[i\WY_# b_j[d[ij[fheY[ieĂ&#x2021;$;b[neX_ife" ^eo h[j_hWZe" de XkiYW gk[ bei 9Whc[b_jWih[jehd[dWbWfhel_d# Y_W WcWpÂ&#x152;d_YW" iebe" Yece Z_Y[ ikileY[hW"XkiYWfWp[dbWpedW$

Ĺ&#x2039;'*&vĹ&#x2039;,Z#.)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;-./#(.-

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ-( .ĹŠ)41ĹŠ+ĹŠ -"#1ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ.+#%(.ĹŠ (+(31ĹŠ+.8ĹŠ+$1.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x192;

]WhWdj[i$7fWhj_hZ[bei(,c_b ZÂ&#x152;bWh[i#fWhW[ijkZ_ei[d[b[n# jhWd`[he#i[d[Y[i_jWZ[kdW^_# fej[YW$ ;b?;9;Yk[djWYedkdfh[ik# fk[ijeZ[-c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i" Wfhen_cWZWc[dj[[dbWh[]_edWb" f[heZ[WYk[hZeWbWZ[cWdZW"[b ?dij_jkjeYh[[feZhÂ&#x2021;WYkXh_hbWi ieb_Y_jkZ[iZ[YhÂ&#x192;Z_jei_d_dYed# l[d_[dj[i$

7iWcXb[Â&#x2021;ijWi[YkWjeh_Wdei fWhj_Y_fWhed[dbWN?LH[# kd_Â&#x152;dZ[bW9ec_i_Â&#x152;dZ[=Â&#x192;d[# he"D_Â&#x2039;[po@kl[djkZh[Wb_pWZW [d9kXW"ZedZ[fh[i[djWhed fhefk[ijWifWhWZ_ic_dk_hbei d_l[b[iZ[Z_iYh_c_dWY_Â&#x152;do l_eb[dY_W[dYedjhWZ[bWck`[h [dbWh[]_Â&#x152;d$ Beib[]_ibWZeh[iCWh_Wd][b CkÂ&#x2039;ep"CWhÂ&#x2021;WIeb[ZWZL[bWo 9WhbeiL[bWiYefWhj_Y_fWhed [d[b[dYk[djhefhecel_Ze feh[bFWhbWc[djeBWj_deWc[# h_YWdeFWhbWj_de$;djh[bei j[cWi[nfk[ijei[ijkl_[hed0 [bi[n_iceobWl_eb[dY_W[dbei c[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d"[b \[c_d_Y_Z_eobWiWbkZfÂ&#x2018;Xb_YW$

#ĹŠ"#2/("(¢Ŋ 404#ĹŠ '.2/(3+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

}ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;dbW;iYk[bW =h[]eh_eCWhWÂ&#x2039;Â&#x152;dZ[IWdjW CWh_Wd_jW"i[[\[YjkÂ&#x152;bW Y[h[ced_WZ[YbWkikhWZ[bWi WYj_l_ZWZ[i^kcWd_jWh_Wih[W# b_pWZWifeh[bXkgk[^eif_jWb Z[bei;ijWZeiKd_ZeiKIDI Ă&#x2C6;9ed\ehjĂ&#x2030;$ 7bWY[h[ced_WWi_ij_Â&#x152;[b c_d_ijheZ[IWbkZ":Wl_Z9^_# h_Xe]W1<hWdY_iYe<[hd|dZ[p" YÂ&#x152;dikbZ[;;$KK$1[bYWf_j|d 8h_WdD_Ya[hied"YecWdZWdj[ Z[bXkgk[1YWf_j|dZ[YehX[jW @[Ăľh[oIjWdY_boYWf_j|dZ[ dWlÂ&#x2021;eCWhY[beIWdjWcWhÂ&#x2021;W" h[fh[i[djWdj[Z[b9ecWdZWd# j[=[d[hWbZ[bWCWh_dW$ BWiWkjeh_ZWZ[iY_l_b[io c_b_jWh[iW]hWZ[Y_[hedfehbW bWXeh^kcWd_jWh_W[\[YjkWZW [d;YkWZeh$;bYWf_j|dZ[Yeh# X[jW@[Ăľh[oIjWdY_bcWd_\[ijÂ&#x152; gk[bWjh_fkbWY_Â&#x152;dZ[bXkgk[ i[cWhY^WYecfbWY_ZWfeh[b jhWXW`eZ[iWhhebbWZe$


Â&#x192; Ä&#x2026;

7Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#-.Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

)Ĺ&#x2039;v)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; ")3)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; )"Ĺ&#x2039; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BWjh_XkdWbkY_Â&#x152;h[#

fb[jW" bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i" fhel_dY_Wb[ioWb]kdWidWY_edW# b[iYe_dY_Z_[hedWo[h[d8WXW^e# oefWhWY[b[XhWhbei'*(WÂ&#x2039;eiZ[ YWdjed_pWY_Â&#x152;d$ ;bZ[iĂ&#x2019;b[_d_Y_Â&#x152;WbWi&/0&&" bWYedY[djhWY_Â&#x152;d\k[[dbWiYW# bb[i(-Z[CWoeo@kWdNCWh# Yei$ FWhj_Y_fWhed _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi" ]h[c_ei ieY_Wb[i" WieY_WY_ed[iYWcf[i_dWi"i_dZ_# YWb[i"Whj[iWdWb[i"f[hiedWiYed Z_iYWfWY_ZWZ"jeZeii[kd_[hedW bWĂ&#x2019;[ijW$BW`ehdWZWYkbc_dÂ&#x152;Yed [bfWieZ[b=hkfeZ[<k[hpWi;i#

(23.1(ĹŠ8ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ'(23.1(ĹŠ!~5(!ĹŠ"#ĹŠ '.8.ĹŠ Ĺ&#x2014;(-(!(¢Ŋ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ$#!'ĹŠ

 

#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ1!~ĹŠ .1#-.ĹŠ"#2(%-¢ŊĹŠ +ĹŠ!(4""ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ!/(3+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.Äą 5(-!(Ä&#x201C;ĹŠ2#ĹŠ"~ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ!.-2("#1ĹŠ!.,.ĹŠ #+ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ$4-"!(¢-ĹŠ"#Ä&#x192;-(3(5Ä&#x201C;ĹŠ (,(3ĹŠ +ĹŠ-.13#ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ!-3.-#2ĹŠ1"-#3ĹŠ 8ĹŠ4# +.5(#).Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ241ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ "#ĹŠ482Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ#23#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ .-3+5.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ.#23#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ$4#-3#ĹŠ%#-#1".1ĹŠ"#ĹŠ 1(04#9ĹŠ#23;ĹŠ 2"ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ%1(!4+341ĹŠ 8ĹŠ%-"#1~ĹŠ#ĹŠ(-"4231(2Ä&#x201C;ĹŠ

f[Y_Wb[i(,$ >eo[bYWdjÂ&#x152;dCeYWY^["jWc# X_Â&#x192;d[dBeiHÂ&#x2021;ei"Y[b[XhWiki'+ WÂ&#x2039;eiZ[[cWdY_fWY_Â&#x152;d$;b\[ij[`e i[_d_Y_Wh|Yed[bZ[iĂ&#x2019;b[YÂ&#x2021;l_Ye [ijkZ_Wdj_boc_b_jWh"fWhWfei# j[h_ehc[dj[Ykbc_dWhYedbWi[# i_Â&#x152;dieb[cd[$ I[]Â&#x2018;dfhe]hWcW[ijWXb[Y_Ze" [bZ[iĂ&#x2019;b[i[_d_Y_Wh|WbWi&/0&& fehbWh[Y_[dj[c[dj[h[][d[hWZW Wl[d_ZW(.Z[CWoe"[dZedZ[ Wkjeh_ZWZ[i _dij_jkY_ed[i [Zk# YWj_lWi" WieY_WY_ed[i" ]h[c_ei" [dj_ZWZ[i fÂ&#x2018;Xb_YWi o fh_lWZWi h[dZ_h|d^ec[dW`[WbYWdjÂ&#x152;d$

Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;

ÂĄĹŠ /13(!(/-ĹŠ#-ĹŠ #23#ĹŠ/1.8#!3.Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ

Â&#x;ĹŠ "#ĹŠ#7(23#-!(ĹŠ 3(#-#ĹŠ+ĹŠ$4-"Äą !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x160;ĹŠ

 ĹŠ 2(15#-ĹŠ!.,.ĹŠ + #1%4#2ĹŠ/1ĹŠ +.2ĹŠ5.+4-31(.2Ä&#x201C;ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ4-(""ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#2$4#19.ĹŠ'!#-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ!.-23148-ĹŠ.312ĹŠ5(5(#-"2ĹŠ#-ĹŠ"(5#12.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ/11.04(Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Â&#x161;0(-Ĺ&#x2039;)(-.,/3(Ĺ&#x2039; -/Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;4)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *),-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'.) +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ 1(-"1ĹŠ4-ĹŠ5(5(#-"ĹŠ #,#1%#-3#ĹŠĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ5(5#-ĹŠ #-ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ/1#!1(2Ä&#x201C;  ĹŠÄ&#x203A;9edikicWb[jWi[dbWi

 Ä&#x201C;ĹŠ234"(-3#2ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ'.,#-)#1.-ĹŠĹŠ24ĹŠ!(4""Ä&#x201C;ĹŠ

cWdeiobWi]WdWiZ[jhWXW`Whfeh bWif[hiedWiZ[[iYWieih[Ykhiei" kdeWkde_XWdbb[]WdZebWcWÂ&#x2039;W# dWZ[Wo[hbei`Â&#x152;l[d[ilebkdjWh_ei Z[bW\kdZWY_Â&#x152;dĂ&#x2C6;Kdj[Y^efWhW c_fWÂ&#x2021;iĂ&#x2030;"gk[_d_Y_Â&#x152;bWYedijhkY# Y_Â&#x152;dZ[)'l_l_[dZWi[c[h][dj[i [dZ_ij_djeiXWhh_eioYeckd_ZW# Z[iZ[bWfWhhegk_WIWdjWHeiW" Wbikhe[ij[Z[7cXWje$ KdW l[p h[kd_Zei bei `Â&#x152;l[# d[i"gk[l_W`WhedZ[iZ[Z_l[h# iei bk]Wh[i Z[b fWÂ&#x2021;i" \k[hed eh]Wd_pWZei[dYkWZh_bbWioZ_# h_]_Zei^WijWbWi[iYk[bWiZedZ[ i[h|dikiWbX[h]k[ij[cfehWb[i ZkhWdj[beijh[iZÂ&#x2021;Wigk[ZkhWh| bWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[bWYWiWi$ 7dZhÂ&#x192;i7]k_bWh"Z_h[YjehZ[ 9edijhkYY_ed[i Z[b Fheo[Yje" cWd_\[ijÂ&#x152;gk[bk[]eZ[kd[i#

jkZ_ejÂ&#x192;Yd_YeoZ[[dYk[ijWih[W# b_pWZWiWbWif[hiedWigk[l_l[d [dYedZ_Y_ed[ifh[YWh_Wi"i[Z[# j[hc_dÂ&#x152;gk[[n_ij[d[d[ijWfW# hhegk_W)-YWieikh][dj[i"Z[bei YkWb[ii[feZh|Wj[dZ[hW)'$ ;d eY^e Yeckd_ZWZ[i i[ Yedijhk_h|dbWil_l_[dZWi[c[h# ][dj[i"YWiWigk[iedb[lWdjWZWi Yed[bWfeoeZ[`Â&#x152;l[d[ii[YkdZW# h_eiokd_l[hi_jWh_eiZ[bfWÂ&#x2021;i$BW cWoehfWhj[Z[lebkdjWh_eifhe# l_[d[d Z[ Gk_je" f[he jWcX_Â&#x192;d ^Wo YebWXehWZeh[i Z[ 9k[dYW" Be`W"=kWoWgk_b"7cXWje"[djh[ ejhWiY_kZWZ[i$ BWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[bWil_l_[dZWi i[XWiW[dZeifWhj[i1bWfh_c[hW[i bWYebeYWY_Â&#x152;dZ[Y_c_[djeif_bej[i" l_]WiZ[f_ieofWd[b[iZ[f_ie$BWi l_l_[dZWi gk[ i[ Yedijhko[d ied fh[\WXh_YWZWi$;b|h[WZ[YedijhkY#

.2ĹŠ )¢5#Äą -#2ĹŠ2#ĹŠ !-21.-ĹŠ"#ĹŠ ' +1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ !, (.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ"#!("(#1.-ĹŠ ĹŠ/.81ĹŠ#23#ĹŠ24# .ĢÄ&#x201C;

-ĹŠ #++.ĹŠ!#,#-3#1(.ĹŠ#23;ĹŠ"#ĹŠ-(5#121(.

 :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ .8ĹŠ#+ĹŠ#,#-3#1(.ĹŠ 4-(!(/+ĹŠ"#ĹŠ4+!;-ĹŠ .2_ĹŠ 1~ĹŠ9_+ĹŠ

1-!.ĹŠ !#+# 1ĹŠ 24ĹŠ 5(%_2(,.ĹŠ 2_/3(,.ĹŠ -(5#121(.ĹŠ "#ĹŠ #!+13.1(ĹŠ 31(,.-(+ĹŠ#ĹŠ ,/.13-!(ĹŠ41~23(!Ä&#x201C;ĹŠ (+#2ĹŠ"#ĹŠ341(232ĹŠ#731-)#1.2ĹŠ8ĹŠ -!(.-+#2ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ!(3ĹŠĹŠ+2ĹŠ"(5#122ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#+(91.-ĹŠ /.1ĹŠ#23ĹŠ$#!'Ä&#x201C;

Y_Â&#x152;dZ[YWZWkd_ZWZ[iZ['. c[jheiYkWZhWZei$J_[d[dkdW ZkhWY_Â&#x152;dZ['&W'(WÂ&#x2039;ei"Z[# f[dZ_[dZeZ[bYk_ZWZegk[b[ Z[diki^WX_jWdj[i$ 7]k_bWhZ[ijWYÂ&#x152;gk[[ijWi l_l_[dZWi ied Yedijhk_ZWi ]hWY_Wi Wb Wfeoe Z[ bW [c# fh[iWfh_lWZWobWXk[dWle# bkdjWZZ[bei[ijkZ_Wdj[iZ[ Yeb[]_eiokd_l[hi_ZWZ[iZ[b ;YkWZeh$ KdW Z[ bei fh_c[hWi i_# jkWY_ed[ikh][dj[ii[Z_e[d [bi[YjehZ[bWYeckd_ZWZZ[ 7d]W^kWdW"f[hj[d[Y_[dj[W IWdjWHeiW"ZedZ[Jh|di_je FkcWgk_iW"Z[-/WÂ&#x2039;ei"l_# lÂ&#x2021;W[dYedZ_Y_ed[ifh[YWh_Wi$ 7^ehW" ]hWY_Wi Wb fheo[Yje obeilebkdjWh_ei"j[dZh|kd ^e]WhZ_]deZedZ[fWiWh[b h[ijeZ[ikl[`[p$ Ă&#x2020;BWi l_l_[dZWi [ijWh|d YedYbk_ZWi [b fhÂ&#x152;n_ce Ze# c_d]eoi[h[Wb_pWh|kdWYje i_cXÂ&#x152;b_YeZ[_dWk]khWY_Â&#x152;dZ[ bWidk[lWil_l_[dZWi"ZedZ[ beilebkdjWh_ei^WY[dZ[Wd# Ă&#x2019;jh_ed[iĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;7]k_bWh$ ;bjhWXW`eYedj_dkWh|^eo Yed[bb[lWdjWc_[djeZ[bWi fWh[Z[ifh[\WXh_YWZWi"[bWh# cWpÂ&#x152;dZ[bj[Y^eoYebeYWY_Â&#x152;d Z[ YkX_[hjW$ ;b Zec_d]e i[ f_djWh|dbWiYWiWiobk[]ei[ bWi[djh[]Wh|WbWi\Wc_b_Wi$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ5.+4-31(.2ĹŠ84"-ĹŠĹŠ1;-2(3.ĹŠ4,04(2ĹŠĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ04#'Äą !#1#2ĹŠ"(1(.2Ä&#x201C;ĹŠ

^ĹŠ Ä&#x201D;

 ĹŠĹŠ $


(.(.Â&#x161; -)),(,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;$/4Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; /Ĺ&#x2039; .(#)

   7Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

I[]Â&#x2018;ddWhhÂ&#x152;"[bfWiWZec_Â&#x192;h# Yeb[i(+Z[cWoe"Ă&#x203A;d][b>khjW# Ze<beh[iWYkZ_Â&#x152;WikZ[ifWY^e BW Z[i[if[hWY_Â&#x152;d Z[ kd fWZh[ fWhWieb_Y_jWhb[gk[b[WokZ[Yed fehYedi[]k_hbWb_X[hjWZZ[ik bWb_X[hjWZZ[ik^_`e"gk_[dZÂ&#x2021;Wi Wjh|i^WXÂ&#x2021;Wi_ZeZ[j[d_Ze ^_`eb[YedZk`eW_dj[djWh fehYedZkY_hkdl[^Â&#x2021;Ykbe ieXehdWhWkd`k[poW^e# YedWb_[djeWb_Yeh$ hW[d\h[djWkdfheY[ief[#  ĹŠ ;b @k[p YedjÂ&#x152; WZ[c|i dWbgk[b[feZhÂ&#x2021;Wbb[lWhW gk["Yece[ij|[dbWeXb_]W# fh_i_Â&#x152;dZ[kdeWjh[iWÂ&#x2039;ei" #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ13Ä&#x201C;ĹŠ i_[b^[Y^eZ[dkdY_WZe[i Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ĹŠ"#+ĹŠ¢"(%.ĹŠ Y_Â&#x152;dZ[[iYkY^WhWbWifWh# #-+Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!.'#Äą YecfheXWZe[dbW_dl[i# !'.ĹŠĹŠ4-ĹŠ)4#9ĹŠ#2ĹŠ j[i"YkWdZeb[[nfb_YWXWZ[ bWi Yedi[Yk[dY_Wi b[]Wb[i j_]WY_Â&#x152;d fheY[iWb gk[ i[ 2-!(.-".ĹŠ!.-ĹŠ Ä&#x152;ĹŠĹŠÄ&#x2018;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ 1#!+42(¢-ĹŠ,8.1ĹŠ fehYedZkY_hkdWkjecejeh WXh_Â&#x152;[dikYedjhW$ BW Z[dkdY_W Z[ [ij[ .1"(-1(ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ 3#-33(5ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ [d[ijWZeZ[[cXh_W]k[p"[b YWie\k[^[Y^Wfeh[b`k[p ĹŠ".2ĹŠ3#1!(.2ĹŠ"#ĹŠ Y_jWZeY_kZWZWdeb[e\h[Y_Â&#x152; +ĹŠ/#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ )&& ZÂ&#x152;bWh[i fWhW gk[ b[ i[njeZ[Jh|di_je7Z`kdje +#2ĹŠ' 1~ĹŠ YedY[ZW bW b_X[hjWZ Wb `e# Z[F_Y^_dY^W"FWjh_Y_eHe# (,/4#23.ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ "#+(3.ĹŠ2#ĹŠ'4 (#2#ĹŠ c|d9WÂ&#x2039;_pWh[i"fWhWWZ# !.-24,".Ä&#x201C; l[d"beYkWb\k[h[Y^WpWZeo Z[_dc[Z_Wjei[bbWcÂ&#x152;WbW l[hj_hWbeikikWh_eiZ[bW `kij_Y_WZ[gk[i[WXij[d# ]kWhZ_WZ[bFWbWY_eZ[@ki# ]WdZ[[ijWcWbWfh|Yj_YW"gk[" j_Y_WfWhWgk[i[Z[j[d]WWbY_kZW# Z_`e"de^WY[ejhWYeiWgk[Yec# ZWde$;bfWZh[\k[jhWibWZWZeWbW fb_YWhc|ibWi_jkWY_Â&#x152;d`khÂ&#x2021;Z_YW Feb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_WbfWhWbWiZ_b_][dY_Wi Z[beib_j_]Wdj[i[dfheXb[cWi$ b[]Wb[iZ[bYWie$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ_21ĹŠ11(¢-Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ2+(¢Ŋ"#+ĹŠ#7/#-+ĹŠ1!~ĹŠ .1#-.ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ'!#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"~2Ä&#x201C;ĹŠ

ýúÄ&#x161;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;#(0-.#!#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; '#(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*-)Ĺ&#x2039;&(.)

ĹŠ(2!+~ -.ĹŠ'ĹŠ/."(". /1. 1ĹŠ+ĹŠ1#2/.-Äą 2 (+(""ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ (,/43".2Ä&#x201C;

BWH[Yeb[jW"[ijWÂ&#x2018;bj_cWWZoW# ]khWZegk[Â&#x192;b[ijkle[dbk]Wh Y[dj[ Wb C_d_ij[h_e Z[ :[\[d# Z[ bei ^[Y^ei Yece kd Y_k# iW"i_j_ei[dbeiYkWb[i_dYbkie ZWZWde c|i" WfeoWdZe W bei i[ fkZe _Z[dj_Ă&#x2019;YWh fWdYWhjWi kd_\ehcWZei" f[he gk[ `Wc|i fh[[bWXehWZWifWhWbWfhej[ijW" Yedif_hÂ&#x152;YedjhWbW[ijWX_b_ZWZ jWcfeYei[^Wbe]hWZeWlWdY[i Z[b=eX_[hde$9kWdZeiWb_Â&#x152;Z[ i_]d_Ă&#x2019;YWj_lei o jeZe i_]k[ [d fh_i_Â&#x152;d"WZl_hj_Â&#x152;"gk[bWf[hi[# _dZW]WY_Â&#x152;d fh[l_W$ ?]kWb eYk# YkY_Â&#x152;d Yedj_dkWhÂ&#x2021;W" [d \ehcW hh[YedbeiYWieiZ[ck[hj[Z[b Z[Wf[bWY_Â&#x152;d$ FWhW lWh_ei WdWb_ijWi o Z[# ;bbkd[ii[Ykcfb[deY^ec[# feb_YÂ&#x2021;W<he_b|d@_cÂ&#x192;d[p=?Ho i[i Z[ bei ^[Y^ei ikiY_jWZei Z[bejheY_kZWZWdeWYh_X_bbWZe \[dieh[i Z[ bei [dYWhY[bWZei" [d[bH[]_c_[djeGk_je"YedbW [dbWWcXkbWdY_WZ[kdWYWiW [b=eX_[hde_dj[djWieij[d[hW _dikhh[YY_Â&#x152;dZ[Y_[hjei[b[c[d# Z[iWbkZZ[bWYWf_jWb$ YeceZ[bk]WhbWj[ehÂ&#x2021;WZ[gk[ i[jhWjÂ&#x152;Z[kd_dj[djeZ[]ebf[ jeiZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb"[djh[ eĂ&#x2019;Y_Wb[iobWjhefW"f[he^WijW ĹŠ3#.1~ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(2!+~ Z[[ijWZe"[bfh[i_Z[dj[HW\W[b bW\[Y^WbW<_iYWbÂ&#x2021;Wde^Wbe]hW# H[if[YjeZ[beiZeiYWieigk[ 9ehh[W" _dYbkie" YecfWhW bei ^[Y^eieYkhh_Zei[b)&#I Ze _Z[dj_Ă&#x2019;YWh W bei fh[ikdjei bei jh_XkdWb[i ieXh[i[# h[ifediWXb[iZ[beiZ[b_jeic|i o[hedfhel_i_edWbc[dj[ Yed bW Ă&#x2C6;>e]k[hW 8|hXW# ]hWl[i gk[ i[ f[hf[jhWhed [d W bei _cfkjWZei" [b Ă&#x2019;i#  ĹŠ hWĂ&#x2030;"YkWdZeWhhWijhWhedo gk[cWhedl_leWb][d[hWb [i[[djedY[i"[if[Y_Wbc[dj[[d YWb Z[ F_Y^_dY^W" CWh# begk[j_[d[gk[l[hYedbWfÂ&#x192;h# Ye <h[_h[" WZk`e gk[ bW +ĹŠ)4#5#2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ ;beo7b\Whe$ 1.2ĹŠ <_iYWbÂ&#x2021;W fheXÂ&#x152; [b Z[b_je /~2#2ĹŠ,(#, Z_ZWZ[l_ZWi^kcWdWi$ "#ĹŠ+ĹŠ >WijW ^eo" Zei YWiei ^Wd Z[ jeZei bei _dlebkYhW# .-$#1#-!(ĹŠ 2!#-1(.2ĹŠ YedYbk_ZeYedbWfh_c[hW[jWfW Zei"f[hebei`k[Y[ide (-(23#1(+ĹŠ"#ĹŠ 7bh[\[h_hi[WbeiYWieiZ[ ~2#2ĹŠ-.ĹŠ Z[bW_dl[ij_]WY_Â&#x152;df[dWb_di# ^_Y_[hedkdWlWbehWY_Â&#x152;d +(-#".2ĹŠ"#!(Äą BWH[Yeb[jW"bW8Wi[7Â&#x192;h[W jhkYY_Â&#x152;dĂ&#x2019;iYWbobeijh_XkdWb[i [nWYjWZ[bWfhk[XWfh[# "(#1.-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ -".-#2(Ä&#x201D;ĹŠ!.+.Äą obei\Wbb[Y_Zei[d[b)&#I" !1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ"#!+1Äą [bĂ&#x2019;iYWb_d\ehcÂ&#x152;gk[[ij|d ieXh[i[o[hedfhel_i_edWbc[d# i[djWZW$ !(¢-ĹŠ$(-+ĹŠ4-ĹŠ :_`egk[bec_ice^W /;11$.ĹŠ04#ĹŠ!.-Äą [d _dZW]WY_Â&#x152;d o i[ [ij| j[Wbei_cfkjWZei[d_dj[djeZ[ #+(¢-ĹŠ WlWdpWdZe"f[heYece^Wo cW]d_Y_Z_eWbfh[i_Z[dj[HW\W[b ikY[Z_ZeYed[bYWieZ[b "#-ĹŠ+ĹŠ1# /.+(!(+ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ h[i[hlW[dbWb[o"defk[Z[ 9ehh[WYehed[b9Â&#x192;iWh9Whh_Â&#x152;do cWoeh<_Z[b7hWk`e"feh# 2#/3(#, 1#Ä&#x201C; ZWh cWoeh _d\ehcWY_Â&#x152;d" ejhei[_dY_jWY_Â&#x152;dWbWh[X[b_Â&#x152;d gk[[bJh_XkdWbdelWbe# f[hegk[efehjkdWc[dj[ cWoeh<_Z[b7hWk`e$ hÂ&#x152;bWifhk[XWifh[i[djW# ;d [b YWie Z[b [n`[\[ Z[ bW ZWiofeh[bbei[Wf[bÂ&#x152;[i[\Wbbe$ beiĂ&#x2019;iYWb[igk[YedeY[dbeiYWiei ;iYebjW B[]_ibWj_lW" Yehed[b Ă&#x2020;J[d[cei [b Yedl[dY_c_[dje i[fhedkdY_Wh|d$ H[if[YjeZ[bWY[b[h_ZWZgk[ HebWdZeJWf_W"bW_dijhkYY_Â&#x152;d Z[ gk[ bW iWbW gk[ YedepYW [b jWcX_Â&#x192;dYedYbkoÂ&#x152;"f[heWbW\[# fheY[ielWWh[leYWh[i[\Wbbe ^kXefWhW_cfkjWhWbeifeb_# Y^Wde^Wojh_XkdWbgk[be`kp# gk[Z[YbWhÂ&#x152;bW_deY[dY_WZ[b_c# YÂ&#x2021;WiobWb[dj_jkZ[dbeiYWieiBW ]k[$?]kWbeYkhh[[d[bYWieZ[b fkjWZe"fehgk[jeZe[bckdZe H[Yeb[jWo8Wi[7Â&#x192;h[W"`kij_Ă&#x2019;YÂ&#x152; fh[ikdjeZ[b_jeZ[h[X[b_Â&#x152;d"[d b[l_eWbcWoeh7hWk`egk[[i# i[Â&#x2039;WbWdZegk[i[^WdjecWZe [bgk[[ij|d_cfkjWZeic|iZ[ jWXW[d[bH[]_c_[djeGk_jeo Y_[djei Z[ l[hi_ed[i Z[ jeZei +&feb_YÂ&#x2021;Wi$ beij[ij_ced_eiobWi[nf[hj_Y_Wi gk_[d[ii[^Wbe]hWZe_Z[dj_Ă&#x2019;# ;dbeiejheiYWieiZ[bei^[# Z[j[hc_dWhedgk[[ijWXW_dY_# YWhoi[[ij|f_Z_[dZeejheb_ijW# Y^eiikiY_jWZei[d[iW\[Y^W[d jWdZeWbWh[X[b_Â&#x152;dĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$ ZefWhWiWX[hgk_Â&#x192;d[ii[[dYed# bW8Wi[7Â&#x192;h[WCWh_iYWbIkYh[o 7hWk`e"fehikfWhj["^WWi[# jhWXWd[d[ieibk]Wh[i$

,##)Ĺ&#x2039;),,Ĺ&#x2039;*&,6Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;$/##)Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039;&0,)Ĺ&#x2039;  ĹŠÂ&#x161;<WXh_Y_e9ehh[W"^[h#

cWdecWoehZ[bFh_c[hCWdZW# jWh_e"fh[i[djWh|kdWWf[bWY_Â&#x152;d Wb\WbbeZ[beicW]_ijhWZeiZ[bW Fh_c[hWIWbWF[dWbZ[bW9ehj[ DWY_edWbZ[@kij_Y_W"[d[bfhe# Y[ie feh _d`kh_Wi _dijWkhWZe Wb i[Yh[jWh_e Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d" <[hdWdZe7blWhWZe$ 7o[h" ZkhWdj[ kdW `ehdWZW Z[fehj_lW[djh[Wc_]ei"WdkdY_Â&#x152; gk[Wc|ijWhZWh[ij[bkd[iiki WXe]WZeifh[i[djWh|d[b[iYh_je$ C_[djhWijWdje"9ehh[W_hed_# pÂ&#x152;bWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[bZ[j[YjehZ[ c[dj_hWiWbWFeb_YÂ&#x2021;W"fh[i[djWd# ZekdWbWlWYWhWYebehheiWYedbW \hWi[0Ă&#x2C6;febÂ&#x2021;]hW\eI[Yh[jĂ&#x2030;$ 1(3#1(.ĹŠ

I[]Â&#x2018;d[b^[hcWdeZ[bFh[i_Z[d# j[" [b Z[cWdZWZe 7blWhWZe de fkZe ikij[djWh iki _d`kh_Wi YedjhW<$9ehh[W"h[bWj_lWiWik# fk[ijeiYedjhWjeiYed[b;ijWZe" [cfh[iWi \WdjWicWi o j[ijW\[# hh_ice$ ;iWi WYkiWY_ed[i bWi

fbWicÂ&#x152; 7blWhWZe [d kdW YWhjW [dl_WZWWbW9DD$ <$ 9ehh[W i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW i[d# j[dY_Wl_ebWbW9edij_jkY_Â&#x152;d"[d[b WhjÂ&#x2021;Ykbe',/"gk[i[Â&#x2039;WbWgk[Ă&#x2020;de i[ iWYh_Ă&#x2019;YWh| bW `kij_Y_W feh bW iebWec_i_Â&#x152;dZ[\ehcWb_ZWZ[iĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;E`Wb|gk[bei`k[Y[iZ[_dijWd# Y_Wiikf[h_eh[idej[d]Wdc_[Ze Z[ WYjkWh Wf[]WZei Wb Z[h[Y^e oi_[dj[dkdfh[Y[Z[dj[YedjhW gk_[d[iZ_\WcWdWbeigk[f_[d# iWdeWYjÂ&#x2018;WdZ_\[h[dj[Wiki_dj[# h[i[iĂ&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152;$ I[]Â&#x2018;d 9ehh[W" bW YWhjW [d# l_WZWWbW9DDi[Z_\kdZ_Â&#x152;oik Wkj[dj_Y_ZWZ\k[Y[hj_Ă&#x2019;YWZWfeh [bc_iceWkjehWdj[bW_cfei_# X_b_ZWZZ[Y[hj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;deh_]_dWb" Ă&#x2020;fk[i[ij[h[feiW[dbW9DD[d 7jbWdjW";;$KK$Ă&#x2021;$ Bk_iCeoWde7bWhWYÂ&#x152;d"cW]_i# jhWZeZ[bWiWbW"f[i[W[bbeZ[i[Y^Â&#x152; bWgk[h[bbWfehYedi_Z[hWhgk[bW YWhjWgk[Yedj_[d[bWi_d`kh_Wide ]epWZ[[Ă&#x2019;YWY_WfheXWjeh_Wfehi[h kdWYef_Wi_cfb[$

 Ä&#x2013;ĹŠ 1(!(.ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠ'#1,-.ĹŠ"#+ĹŠ1#2("#-3#Ä&#x201C;ĹŠ


  Ä&#x2021;

  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ 404#ĹŠ,#1!-3#ĹŠ11( ĹŠ+ĹŠ/4#13.ĹŠ "#ĹŠ¢33#1",Ŋĸ.+-"ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ"#+ĹŠ (#).ĹŠ.-3(-#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

7Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

/),Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/,)*Ĺ&#x2039;

8ĹŠ/4-3.2ĹŠ04#ĹŠ142#+2ĹŠ04(#1#ĹŠ04#ĹŠ 04#"#-ĹŠ!+1.2ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;1,1ĹŠ4-ĹŠ!4#1Äą ".ĹŠ!.,#1!(+Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ+2ĹŠ!.,/12ĹŠ/Ă&#x152; +(!2Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWc_d_ijhWZ[Fhe# ZkYY_Â&#x152;d" ;cfb[e o FheZkYj_l_# ZWZ" DWj^Wb_[ 9[bo" Wi[]khÂ&#x152; [d 8hki[bWi"8Â&#x192;b]_YW"gk[[if[hWgk[ i[h[WdkZ[dfhedjebWid[]eY_W# Y_ed[ifWhWbe]hWhkdWWYk[hZe Yec[hY_WbYedbWKd_Â&#x152;d;khef[W K;$ 9[bo"gk_[di[h[kd_Â&#x152;Wo[h"Yed [bYec_iWh_e[khef[eZ[9ec[h# Y_e"AWh[b:[=kY^j"fWhWh[l_iWh [b[ijWZeZ[bWih[bWY_ed[i[djh[ bWiZeifWhj[i"Z_`egk[^WfeZ_# Ze YecfheXWh [d [b [dYk[djhe gk[Ă&#x2020;[n_ij[[bc[`ehZ[bei|d_# ceifWhWbe]hWhkdWYk[hZegk[ i[WX[d[Ă&#x2019;Y_eiefWhWbWifWhj[iĂ&#x2021;$ JWdjebWK;Yece[bfWÂ&#x2021;iYe_dY_#

bb[]Â&#x152; Wb Z[ifWY^e Z[b YWdY_bb[h H_YWhZeFWj_Â&#x2039;eWdj[iZ[c_l[# d_ZWoYh[[ceigk[fk[Z[di[h Yedj[ijWZWi[d[bc[dehj_[cfe fei_Xb[$;iedeif[hc_j_h|j[d[h [b[ifWY_efWhWlebl[hWbWc[iW Z_[hed[dbWh[kd_Â&#x152;d[dgk[[ie Z[d[]eY_WY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$ eYkhhWĂ&#x2020;YkWdjeWdj[iĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;bW C_d_ijhW$ .-Ä&#x201E;(!3.2ĹŠ 9[bo" gk_[d l_W`Â&#x152; W 8hki[bWi BWi WYbWhWY_ed[i gk[ ^W f[Z_# WYecfWÂ&#x2039;WZW feh [b l_# ZebWK;i[h[Ă&#x2019;[h[dWbei i[Yjeh[iZ[i[hl_Y_eioZ[ Y[c_d_ijhe Z[ 9ec[hY_e  ĹŠ ;nj[h_eh [ ?dj[]hWY_Â&#x152;d YecfhWi fÂ&#x2018;Xb_YWi$ ;d [b fh_c[he[n_ij[kdWZ_ife# ;YedÂ&#x152;c_YW"<hWdY_iYeH_# lWZ[d[_hW"o[b`[\[d[]e# 2ĹŠ5#-32ĹŠ'!(ĹŠ 41./ĹŠ/21.-ĹŠ i_Y_Â&#x152;d[dbW9edij_jkY_Â&#x152;d Y_WZeh Yec[hY_Wb [YkWje# "#ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ gk[[ijWXb[Y[gk[[b;ijW# h_Wde"C[djehL_bbW]Â&#x152;c[p" "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ#-ĹŠ ZeZ[X[][ij_edWh"h[]kbWh" Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'23ĹŠ _dZ_YÂ&#x152; gk[ ;YkWZeh o bW Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2018;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ WZc_d_ijhWh o YedjhebWh #+ĹŠ .ĹŠ/2".Ä&#x201C; K;[ij|d[dkdĂ&#x2020;fheY[ie bei i[Yjeh[i [ijhWjÂ&#x192;]_Yei" Z[ WYbWhWY_Â&#x152;d Z[ Wb]kdWi feh be gk[ bW K; gk_[h[ ZkZWi Yed h[if[Yje W Wb]kdei iWX[hgkÂ&#x192;Yecfhec_iei_dj[hdW# i[Yjeh[iĂ&#x2021;[YkWjeh_Wdei$ Y_edWb[ifk[Z[WZgk_h_h;YkWZeh Ă&#x2020;>[cei h[Y_X_Ze oW bWi Zk# Z[djheZ[[iWi\WYkbjWZ[igk[b[ ZWifeh[iYh_je[dkdWYWhjWgk[ Wjh_Xko[bW9WhjWCW]dW$

;d [b i[Yjeh Z[ bWi YecfhWi ZWi[d(&&/"fehgk[[b;`[Ykj_le fÂ&#x2018;Xb_YWi" bW b[o [YkWjeh_WdW Z[ Yedi_Z[hWXWgk[bWiYedl[hiWY_e# [cfh[iWifÂ&#x2018;Xb_YWi[ijWXb[Y[gk[ d[ide_XWd[d\eYWZWiWbĂ&#x2020;Z[iW# [ijWidej_[d[dd[Y[iWh_Wc[dj[ hhebbeĂ&#x2021;o[bĂ&#x2020;8k[dL_l_hĂ&#x2021;gk[[n_# bWeXb_]WY_Â&#x152;dZ[iec[j[hi[Wfhe# ][bWdk[lW9edij_jkY_Â&#x152;d$ Y[ieiZ[b_Y_jWY_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YW"i_de gk[ fk[Z[d YedjhWjWh Z_h[YjW# #312.ĹŠ c[dj[ofehh[]bW][d[hWbi[^W# BW K; d[]eY_WXW Yed ;YkWZeh" Y[dbWiWZgk_i_Y_ed[iWjhWlÂ&#x192;iZ[b F[hÂ&#x2018; o 9ebecX_W kd jhWjWZe c[YWd_iceZ[YecfhWifÂ&#x2018;Xb_YWi Yec[hY_Wb ckbj_fWhj_je" jhWi [b Z[b;ijWZe$;YkWZehj_[d[gk[Ă&#x2019;# _dj[dje \hkijhWZe Z[ be]hWh kd `WhYk|b[ilWdWi[hbeii[Yjeh[i WYk[hZeZ[WieY_WY_Â&#x152;dYedbW9e# gk[[ijWh|dYkX_[hjeifeh[bc[# ckd_ZWZ 7dZ_dW Z[ DWY_ed[i 97DfehbWiZ[iWl[d[d# YWd_ice$ I[]Â&#x2018;d[bL_Y[c_d_ijhe" Y_WiZ[8eb_l_W$;bWYk[hZe bW K; Ă&#x2020;[i c|i gk[ X_[d# Z[b_Xh[Yec[hY_eYed9e# "#ĹŠ+2ĹŠ#7/.13Äą l[d_ZWWfWhj_Y_fWh[dbei !(.-#2ĹŠ#!43.1(Äą becX_WoF[hÂ&#x2018;\k[hkXh_YW# c[YWd_icei Z[ YecfhWi -2ĹŠ5-ĹŠ'!(ĹŠ Zeh[Y_[dj[c[dj[$ 41./Ä&#x201C; fÂ&#x2018;Xb_YWiĂ&#x2021;$ ;bfehjWlepZ[:[=k# ;b=eX_[hde[dl_Â&#x152;[b(' Y^j" @e^d 9bWdYo" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; Z[\[Xh[hekdWYWhjWWbWK;[dbW gk[;YkWZehĂ&#x2020;[ib_Xh[Z[ikcWh# gk[YedĂ&#x2019;hcWikZ_ifei_Y_Â&#x152;dWh[# i[Wbc_iceYkWdZebeYedi_Z[h[ WdkZWhYkWdjeWdj[ibWid[]eY_W# Wfhef_WZeodeiejheib[iWd_cW# Y_ed[iYec[hY_Wb[i_dj[hhkcf_# ceiW^WY[hbeĂ&#x2021;$

Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;

&'(#Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;.)',6Ĺ&#x2039;/.,)Ĺ&#x2039; '--Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;*(-,Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;  }ĹŠĹŠÄ&#x203A;7b[cWd_WZ[Y_Z_h|

Wdj[iZ[eYjkXh[i_WfeoWede Ă&#x2019;dWdY_[hWc[dj[ [b fheo[Yje fWhWfh[i[hlWhbWh[i[hlWZ[b OWikdÂ&#x2021;i_d[nfbejWhikioWY_#  c_[djei f[jhebÂ&#x2021;\[hei" i[]Â&#x2018;d

 "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ _d\ehcÂ&#x152;Wo[hbW`[\WZ[bWYe# 04#ĹŠ/("#ĹŠ!4".1ĹŠ c_i_Â&#x152;d d[]eY_WZehW [YkWje# "#ĹŠ!.-31( 4!(¢-ĹŠ (-3#1-!(.-+ĹŠ h_WdW"?ledd[8Wa_$ /1ĹŠ-.ĹŠ#731#1ĹŠ#+ĹŠ ;ijW[ibWfh_dY_fWbYedYbk# /#31¢+#.ĹŠ8ĹŠ#5(31ĹŠ i_Â&#x152;dgk[^WeXj[d_Ze[b[gk_# +ĹŠ#,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ3.-#Äą feZ[d[]eY_WY_Â&#x152;d[d8[hbÂ&#x2021;d" +"2ĹŠ"#ĹŠ"(¢7(".ĹŠ "#ĹŠ!1 .-.Ä&#x201C;ĹŠ WZedZ[i[^WZ[ifbWpWZeZk# hWdj[[ijWi[cWdWfWhWcWd# Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ1#2#15ĹŠĹŠ 1!ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'#!3;1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!4#-!ĹŠ"#+ĹŠ+3.ĹŠ/.Ä&#x201C; j[d[hYedjWYjeiZ_h[YjeiYed c_[cXheiZ[b;`[Ykj_le\[Z[# 7]h[]Â&#x152;gk[i[[djh[l_ijÂ&#x152;Yed h[kd_Â&#x152;d j[c|j_YW Z[djhe Z[ bW hWb"bei]eX_[hdeih[]_edWb[i" [bi[Yh[jWh_eZ[;ijWZeZ[9eef[# WiWcXb[W ][d[hWb Z[ DWY_ed[i [cfh[iWh_eioeh]Wd_pWY_ed[i hWY_Â&#x152;d" >Wdi#@Â&#x201D;h][d 8[[h\[bjp" Kd_ZWi gk[ i[ lW W Z[Z_YWh Wb Y_l_b[i$ o gk[ b[ [djh[]Â&#x152; f[hie# fheo[Yje[YkWjeh_WdeZ[de[n# Ă&#x2020;BW lWbehWY_Â&#x152;d \_# dWbc[dj[ kd ZeYkc[dje fbejWhbeioWY_c_[djeif[jheb[hei ZedZ[ i[ WYbWhWd Y_[hjei Z[bWh[i[hlWZ[bOWikdÂ&#x2021;$ dWb [i fei_j_lWĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;W#  ĹŠ fkdjeiieXh[beigk[7b[# ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW bÂ&#x152; 8Wa_" gk_[d YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Z[Ă&#x2020;_dj[diWĂ&#x2021;bWW][dZW +ĹŠ/104#ĹŠ$4#ĹŠ cWd_W ^WXÂ&#x2021;W f[Z_Ze c|i EDK"8WdA_#ceed"i[^WYec# Z[[dYk[djheiZ[[ijei !1#".ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2019;ĹŠ8ĹŠ _d\ehcWY_Â&#x152;doi[fbWdj[W# fhec[j_ZeWdj[;YkWZehWbbW# "#!+1".ĹŠ Â&#x2018;bj_cei Y_dYe ZÂ&#x2021;Wi o #2#15ĹŠ 4-"(+ĹŠ XWkdW^e`WZ[hkjWfWhW[b cWhf[hiedWbc[dj[WjeZeibei Z_efehZ[ij[hhWZeibei "#ĹŠ+ĹŠ(¢2$#1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ `[\[iZ[;ijWZeZ[beifej[dY_W#  .2ĹŠ,;2ĹŠ31"#Ä&#x201C; fheo[Yje$ Z[i[dYk[djheiWdj[h_e# BW `[\W Z[ bW Yec_i_Â&#x152;d b[i fWÂ&#x2021;i[i ZedWdj[i" [djh[ bei d[]eY_WZehW W]h[]Â&#x152; gk[ gk[ i[ [dYk[djhW bW YWdY_bb[h h[iYed[bC_d_ij[h_eZ[ 9eef[hWY_Â&#x152;d"h[ifediWXb[Â&#x2018;b# ikeX`[j_le[igk[7b[cWd_WZÂ&#x192; Wb[cWdW 7d][bW C[ha[b" fWhW j_ceZ[ZWhbkpl[hZ[WbWfeoe ik h[ifk[ijW Z[Ă&#x2019;d_j_lW Wb fhe# ieb_Y_jWhikfh[i[dY_W[d[b[d# Wb[c|d$ o[Yje[di[fj_[cXh["ZkhWdj[bW Yk[djhe$

Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;


*.,)Ĺ&#x2039;+/#,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/&Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,-#(#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)#,()

 

7Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

.2ĹŠ2.!(+(232ĹŠ#2/ .+#2ĹŠ#+(%#-ĹŠ'.8ĹŠĹŠ 24ĹŠ!-"("3.ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#2("#-!(Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ,Äą (#-3#ĹŠ"#ĹŠ/1.3#232ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ(-"(%-".2ÄŚÄ&#x201C;ĹŠĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; Bei ieY_Wb_ijWi [ifWÂ&#x2039;eb[iY[b[XhWd^eokdWh[# kd_Â&#x152;dZ[ikc|n_ceÂ&#x152;h]WdeZ[ Z_h[YY_Â&#x152;d fWhW Z[Ă&#x2019;d_h bW ikY[# i_Â&#x152;d Z[ ik bÂ&#x2021;Z[h" @eiÂ&#x192; Bk_i He# ZhÂ&#x2021;]k[pPWfWj[he"jhWibWYh_i_i WX_[hjW[ijWi[cWdW[d[bfWhj_# ZeWhWÂ&#x2021;pZ[bWZ[XWYb[[b[YjehWb Z[b fWiWZe Zec_d]e$ ;b fh[i_# Z[dj[Z[b=eX_[hde[ifWÂ&#x2039;eboW j_[d[ W ik YWdZ_ZWje0 7b\h[Ze FÂ&#x192;h[p HkXWbYWXW$ PWfWj[he ^W f[Z_ZeWbW;`[Ykj_lW<[Z[hWbZ[b FWhj_ZeIeY_Wb_ijWEXh[he;ifW# Â&#x2039;ebFIE;gk[fhefed]WWbgk[ ^eo[dZÂ&#x2021;W[i[bl_Y[fh[i_Z[dj[ fh_c[heoc_d_ijheZ[b?dj[h_eh$ FWhWĂ&#x2C6;PFĂ&#x2030;"Yecei[beYedeY[[d bWf[dÂ&#x2021;dikbWWbfh[i_Z[dj["Hk# XWbYWXW[iĂ&#x2020;ikYWdZ_ZWje"[bc[# `ehfei_Xb[Ă&#x2021;$

1.3#232ĹŠ

C_[djhWijWdje"[bcel_c_[djeZ[ beiĂ&#x2C6;?dZ_]dWZeiĂ&#x2030;i_]k[YWkiWdZe [ijhW]ei"[ijWl[p[d8WhY[bedW$ C|iZ[kdY[dj[dWhZ[f[hiedWi h[ikbjWhed^[h_ZWi"[dikcWoehÂ&#x2021;W b[l[i"ZkhWdj[[bZ[iWbe`efeb_Y_Wb" fehcej_leiZ[Ă&#x2020;^_]_[d[Ă&#x2021;"Z[bei `Â&#x152;l[d[iĂ&#x2020;_dZ_]dWZeiĂ&#x2021;gk[f[hcW# d[Y[dWYWcfWZei[dbWYÂ&#x192;djh_YW FbWpW Z[ 9WjWbkÂ&#x2039;W dehe[ij[ Z[ ;ifWÂ&#x2039;WZ[iZ[^WY[Zeii[cWdWi$ ;ij[cel_c_[djei[YedleYÂ&#x152;Z[i# Z[CWZh_ZfWhWfhej[ijWhYedjhW bWl_[`WfebÂ&#x2021;j_YW"bW][ij_Â&#x152;d[YedÂ&#x152;# c_YWobWbbWcWZWĂ&#x2C6;B[oI_dZ[Ă&#x2030;"gk[ fhefed[Y[hhWhoYh_c_dWb_pWhbWi Z[iYWh]WiZ[cWj[h_Wb[d?dj[hd[j$ Bei[gk_feiZ[b_cf_[pWZ[b7okd# jWc_[djeZ[8WhY[bedWj[dÂ&#x2021;Wd_di#

-Ĺ&#x2039;)(&/-#)(-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;Ä&#x201A; 

ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ  BW 9kcXh[

Z[b =." gk[ W]bkj_dW W bei fWÂ&#x2021;i[ic|ih_YeiZ[bckdZe oW [c_j_Â&#x152; iki fh_dY_fWb[i YedYbki_ed[i" gk[ WXehZWd j[cWiieXh[bWih[lk[bjWi[d [b ckdZe |hWX[" bbWcWZWi jWcX_Â&#x192;d Ă&#x2C6;Fh_cWl[hW Ă&#x203A;hWX[Ă&#x2030; oĂ&#x203A;\h_YW$ ;b]hkfeĂ&#x2020;h[ifWbZW[dÂ&#x192;h# ]_YWc[dj[ bWi Wif_hWY_ed[i Z[ bW Ă&#x2C6;Fh_cWl[hW Ă&#x203A;hWX[Ă&#x2030;" WiÂ&#x2021;YecebWiZ[bfk[Xbe_hW# dÂ&#x2021;$7feoWceibWjhWdi_Y_Â&#x152;d Z[ceYh|j_YW gk[ \Wleh[pYW bWi h[\ehcWi [d cWj[h_W Z[ ]eX[hdWdpWĂ&#x2021;" h[pW [b ZeYk# c[dje Ă&#x2019;dWb$ 7Z[c|i" _dl_# jWdWbWi_dij_jkY_ed[iĂ&#x2019;dWd# Y_[hWi_dj[hdWY_edWb[ioWbWi _dij_jkY_ed[i Z[ bWi DWY_e# d[iKd_ZWiYedY[hd_ZWi"WiÂ&#x2021; YeceWbi[Yjehfh_lWZeoWbW ieY_[ZWZY_l_bWjhWXW`Wh[d[b cWhYeZ[[ijW_d_Y_Wj_lW$

Ä 4(_-ĹŠ#2ĹŠ 4 +! Ä&#x; ĹŠĹŠ+$1#".ĹŠ_1#9ĹŠ4 +! ĹŠ++#%¢ŊĹŠ Ĺ&#x2014;#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ24,(¢Ŋ!1%.2ĹŠ1#+!(.-".2ĹŠ

!.-ĹŠ+ĹŠ4-(5#12(""ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ#"4!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ĹŠ$4#ĹŠ#!1#31(.ĹŠ"#ĹŠ23".ĹŠ"#ĹŠ "4!!(¢-ĹŠ8ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x160;ĹŠ$4#ĹŠ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ"4!!(¢-ĹŠ8ĹŠ(#-!(Ä&#x201C; 12ĹŠ+2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1#2(Äą "#-3#ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ#+(/#ĹŠ.-9;+#9Ä&#x201D;ĹŠ+#ĹŠ #-!1%¢Ŋ#+ĹŠ,(-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#2("#-!(ĹŠ 8ĹŠ"#ĹŠ#+!(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ.13#2Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ /#1,-#!(¢Ŋ31#2ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ12ĹŠ+ĹŠ"#11.3ĹŠ 2.!(+(23ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ 4 +! ĹŠ$4#ĹŠ#+#%(".ĹŠ"(/43".ĹŠ/.1ĹŠ "1("Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ!.-%1#2.ĹŠ2.!(+(23Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ

.2_ĹŠ 4(2ĹŠ."1~%4#9ĹŠ/3#1.ĹŠ$4#ĹŠ #+#%(".ĹŠ-4#5.ĹŠ2#!1#31(.ĹŠ%#-#1+ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ4 +! ĹŠ#-31¢ŊĹŠ$.1,1ĹŠ/1Äą 3#ĹŠ"#+ĹŠ.,(3_ĹŠ#"#1+ĹŠ"#+ĹŠ/13(".Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ.!4/¢Ŋ#+ĹŠ!1%.ĹŠ"#ĹŠ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ -3#1(.1ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ3, (_-ĹŠ24,(¢Ŋ+ĹŠ 5(!#/1#2("#-!(ĹŠ/1(,#1ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ5.!#1~ĹŠ "#+ĹŠ. (#1-.Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ'(-!'ĹŠĹŠ,4#13#ĹŠ "#+ĹŠ#+ĹŠ "1("ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ1#!.-.!(".ĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠ2.!(#""Ä&#x201D;ĹŠ%1!(2ĹŠĹŠ24ĹŠ31 ).ĹŠ#-ĹŠ !.-31ĹŠ"#+ĹŠ3#11.1(2,.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;

jhkYY_ed[iZ[h[j_hWheX`[jeiiki# Y[fj_Xb[iZ[i[hkj_b_pWZei[dYWie Z[gk[i[fheZkpYWdZ_ijkhX_ei cWÂ&#x2039;WdWjhWibWĂ&#x2019;dWbZ[bWB_]WZ[ 9Wcf[ed[i[djh[[b<98WhY[bedW o[bCWdY^[ij[hKd_j[Z$ Feh ik fWhj[" [b =eX_[h# de h[]_edWb Z[ CWZh_Z ieb_Y_# jÂ&#x152; Wb C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh [b Z[iWbe`e _dc[Z_Wje Z[b YWcfW#

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ/1(,#1.ĹŠ8ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ+$1#".ĹŠ_1#9ĹŠ4 +! Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ4-ĹŠ14#"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2Ä&#x201C;

c[dje_dijWbWZe[dbWFk[hjW Z[bIeb"WbYedi_Z[hWhgk[be gk[[cf[pÂ&#x152;i_[dZekdWfhe# j[ijWZ[Y_kZWZWdeiĂ&#x2020;_dZ_]# dWZeiĂ&#x2021; [ij| Ă&#x2020;Z[][d[hWdZe Z[cWd[hWZhWc|j_YW[dkd Wi[djWc_[djefh|Yj_YWc[dj[ Y^WXeb_ijW ikXkhX_e Z[ l_# l_[dZWih[Wb_pWZWiYedcW# j[h_Wb[iZ[XW`WYWb_ZWZĂ&#x2021;$ 7/#!33(5ĹŠ

C_[djhWi" [d bW i[Z[ Z[ <[hhWpY[djhWbZ[bFIE;[d CWZh_Z XkiYWd kdW iWb_ZW fWhWjhWjWhZ[h[Ykf[hWh[d Wb]eikfh[ij_]_edWY_edWbo de ik\h_h [b c_ice YWij_]e Y_kZWZWde Yece [b Z[b fW# iWZe Zec_d]e" YkWdZe [d bWi [b[YY_ed[i ckd_Y_fWb[i

-$.1,#ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ .1ĹŠ3#,2ĹŠ

( ( ÄĄ7(%(,.2ĹŠ#+ĹŠ!#2#ĹŠ(-,#"(3.ĹŠ"#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$4#19ĹŠ!.-31ĹŠ+.2ĹŠ!(5(+#2ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ +( (.Ä&#x201C;ĹŠ"Ä&#x192;ĹŠ(-!4,/+(¢Ŋ24ĹŠ1#2/.-2 (+(""ĹŠ"#ĹŠ/1.3#%#1ĹŠĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ"# #ĹŠ(12#ĢÄ&#x201C; (1( ÄĄ +,,.2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ2(1(.2ĹŠĹŠ!#21ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$4#19ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ(-3(,("!(¢-ĹŠ!.-31ĹŠ24ĹŠ /4# +.ĹŠ8ĹŠĹŠ1#2/.-"#1ĹŠĹŠ242ĹŠ#7(%#-!(2ĹŠ+#%~3(,2ĹŠ"#ĹŠ+( #13"ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ 2/(1!(.-#2ĹŠ4-(5#12+#2Ä&#x201D;ĹŠ!2.ĹŠ!.-311(.Ä&#x201D;ĹŠ#234"(1#,.2ĹŠ.312ĹŠ,#"("2ĢÄ&#x201C; ĹŠ 21#+ĹŊ+#23(- ÄĄ7/1#2,.2ĹŠ!.-ĹŠ$4#19ĹŠ-4#231.ĹŠ/.8.ĹŠĹŠ+ĹŠ!.-!#/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/9ĹŠ(21#+.Äą/+#23(-ĹŠ#-4-Äą !("ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ ,ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ,8.Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ1#3.,1ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ/9ĹŠ #2ĹŠ'.1ĢÄ&#x201C;

/¢-ĹŠ8ĹŠ#-#1%~ĹŠ-4!+#1 ÄĄ#-#,.2ĹŠ/+#-ĹŠ!.-Ä&#x192;-9ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!/!(""ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2Ĺ��)/.-#22ĹŠ"#ĹŠ#-$1#-31ĹŠ#+ĹŠ "#2$~.Ä&#x201C;ĹŠ#,.2ĹŠ!.,/1. ".ĹŠ+ĹŠ-#!#2(""ĹŠ"#ĹŠ!.-3#,/+1ĹŠ4-ĹŠ1#$4#19.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.-5#-!(¢-ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ĹŠ#%41(""ĹŠ4!+#1Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ,#).1~ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ1#%+2ĹŠ8ĹŠ-.1,2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""ĹŠ -4!+#1ĢÄ&#x201C; 1;ÄĄ +,,.2ĹŠĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ(1-~#2ĹŠĹŠ"#)1ĹŠ"#ĹŠ1#/1(,(1ĹŠĹŠ24ĹŠ/4# +.ĹŠ8ĹŠĹŠ1#2/#31ĹŠ242ĹŠ!.,Äą /1.,(2.2ĹŠ(-3#1-!(.-+#2ĢÄ&#x201C; -3#1-#3Ä&#x2013; ÄĄ.2ĹŠ'#,.2ĹŠ/4#23.ĹŠ"#ĹŠ!4#1".ĹŠ#-ĹŠ24-3.2ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ+( #13"Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ1#2/#3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ/1(5"ĹŠ 8ĹŠ+ĹŠ/1./(#""ĹŠ(-3#+#!34+Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ%. #1--9ĹŠ#-31#ĹŠ51(2ĹŠ/13#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!( #12#%41(""ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ/1.3#!Äą !(¢-ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ!1(,(-+(""ĢÄ&#x201C; !.-.,~Ä&#x2013; ÄĄ23,.2ĹŠÄ&#x192;1,#,#-3#ĹŠ!.-5#-!(".2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ2.23#-( +#ĹŠ!.-23(348#ĹŠ4-ĹŠ#+Äą #,#-3.ĹŠ(-"(2/#-2 +#ĹŠ/1ĹŠ%1-3(91ĹŠ4-ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ,4-"(+ĹŠ"41"#1.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ/13(!4+1ĹŠ/1ĹŠ /1.,.5#1ĹŠ+ĹŠ#Ä&#x192;!!(ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĢÄ&#x201C;

o h[]_edWb[i f[hZ_[hed \[kZei ^_ijÂ&#x152;h_Yei" Yece [b =eX_[hde Z[9Wij_bbW#BWCWdY^WoY_kZW# Z[i Yece I[l_bbW o 8WhY[bedW$ BW [ijhWj[]_W [i YbWl[" fk[i i[

Wl[Y_dWd bWi fhÂ&#x152;n_cWi [b[YY_ed[i ][d[hWb[i Z[ (&'($ I[]Â&#x2018;d \k[dj[i ieY_Wb_ijWi"bWfeijkbWY_Â&#x152;dZ[HkXWb# YWXWj_[d[WfeoeZ[djheZ[bfWhj_Ze ofheo[YY_Â&#x152;dWd_l[b[b[YjehWb$


 ĉ

ĒĊĐĦćććēććć ũ

 ũ:ũ ĸ ^ Ĺ

#231;-ũ2. 1#ũ#+ũ!_2/#"ũ"#ũ#, +#8

ĉćũ



  

ũĥ

7ŏ 7 Ăĉŏŏ ŏŏĂĀāā Ăĉŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.Čŏ

ũ (%ũ"#ũ,/#.-#2ũ#2ũ#+ũ3.1-#.ũ#41./#.ũ" +ũ-(¢-ũ"#ũ2.!(!(.-#2ũ"#ũÌ3 .+ũ41./#2 4#ũ!1#"ũ#-ũĈĒĎĎēũ ũ./ũ'ũ3#-(".ũ". "#2"#ũ+ũ3#,/.1"ũĈĒĎĎĵĎďũ'23ũ+ũ3#,/. 43.1(9¢ũ+ũ#+ũ "1("ũ04#"12#ũ#-ũ/1./(#" #-ũ+.2ũ.1~%#-#2ũ"#ũ+ũ!.,/#3(!(¢-ē ũ/13(1ũ"#ũ+ũ3#,/.1 ".ũ/.1ũ4-ũ!./ũ"#ũ/+ 3"#+,--ũ"#ũĐČũ *(+.2ũ"#ũ/#2.ēũũ23 ,#-3#ũ!.-.!(". #-ũ2/ ũ#ũ(2 "# (".ũũ+2ũ%1 /.2##ēũ

ũũ ĸ  Ĺ

 ũ ũ  ũ ĸĹ

Ďĉũ

ũ

ĉďũ



 /1#-"(¢ũũ2#1ũ#04(/.ũ +ũ!4"1.ũ(-%+_2ũ++#%ũũ#, +#8ũ!.-ũ#+ũ"#2!-2.ũ04#ũ +#ũ"-ũ)4%".1#2ũ!.,.ũ+#-!(ũ8ũ#1-;-"#9ē

ũ+ũă-+ Ĉ1ũ$2#ũĸ14/.ũĹ

-ı+2%.6ũ +#-!(ı -ũũũũũũũũũũũũũũũũũ -ı4122/.1ũũũũũũũũũũũũũũũũ

!35.2ũ"#ũă-+

+8,/(04#ũ 12#++ı -ũ -ı+ē 12#++ũ

413.2ũ"#ũă-+ '#+2#ı -ũ -ı'#+2#ũ

#,(ă-+#2

!'+*#ũćČı -ũũ -ı!'+*#ũćČũ

BWcWhY^WZ[9h_ij_WdeHedWbZeWbCWZh_Z\eh# pŒW<[h]kiiedoWbÈKd_j[ZÉWWfh[dZ[hWc_hWh c|iWbb|Z[bW[ijh[bbWfehjk]k[iW"[`[Z[jeZeo Wkjƒdj_YeÈH[oIebÉZ[b]hkfe$ Ûb[n<[h]kiedbe]hŒh[f[diWhkdYed`kdje gk[W^ehW[ikdXbegk[ieb_ZWh_eo[djh[]WZeW ikYWkiW$H[\kdZŒZ[iZ[Y[hebWc[djWb_ZWZZ[ kdXbegk[W^ehWc|ikd_ZeoYecf[d[jhWZe" XW`e[bYh[ZeZ[biWYh_ÒY_eobW[djh[]WYeb[Yj_# lW"i_d[ijh[bbWigk[cedefeb_Y[dWb]hkfe$ 9h_ij_Wde o [b Wh][dj_de 9Whbei Jƒl[p ^Wd ZWZefWieWÈ9^_Y^Wh_jeÉ>[hd|dZ[p"h[l[bWY_Œd Z[bWFh[c_[h"oWb[YkWjeh_Wde7djed_eLWb[d# Y_W$FehikfWhj["DWd_oMWodd[

ćıćũ8ũĈıć ćıĈũ8ũĈıĈ Ĉıćũ8ũĊıć ćıć ĉıĈũ ũćıĈũ ũĉıĈũ ćıĉũ ũČıĈũũ

Heed[oi[^Wdb_X[hWZeYedbWcWhY^WZ[bfeh# jk]kƒi"o[b_dYecXkij_Xb[HoWd=_]]ii[^W Yedl[hj_Ze[d[bc[`eh_djƒhfh[j[Z[bWdk[lW Y_[dY_WZ[bjWdl[d[hWZeYecefebƒc_YejƒY# d_Ye[iYeYƒi$ >eo"[b[gk_fegk[Yedgk_ijŒikfh_c[hW 9efWZ[;khefW[dM[cXb[o[d'/,."Xki# YWZ[ikYkWhjW9^Wcf_edi$FWhW[ij[Z‡W" [bjƒYd_Ye[iYeYƒifWh[Y[^WX[hjecWZe dejWZ[bWZ[hhejWZ[&/Wdj[bei[ifW‹e# b[io[ifheXWXb[gk[_dj[dj[YebWfiWhW ikih_lWb[i[dbWc[ZkbWhfWhWYed# jhWhh[ijWh ik ikf[# h_eh_ZWZjƒYd_YW$

:+#7ũ#1%42.-ũ ũũũ +#5ũĉĎũ .2ũ+ũ$1#-3#ũ"#+ũ -!'#23#1ũ-(3#"ēũ.-ũ_+ũ#-ũ#+ũ ŗ-04(++.Ĕũ+.2ũĥ( +.2ũ.).2Ħũ'ũ. 3#-(".ũ.-!#ũ!,/#.-3.2ũ

Ėũ ũ ũ  ũũ  Ĕũ ũ

+(%4#1.2ũ8ũ".2ũ3~34+.2ũ#41./#.2ē -ũĈĒĒĒũ2#ũ!.-5(13(¢ũ#-ũ#+ũÌ-(!.ũ #-31#-".1ũ#-ũ. 3#-#1ũ#-ũ4-ũ,(2,.ũ  .ũ8ũ!.-ũ4-ũ#04(/.ũ 1(3;-(!.ũ1#,(#1ũ

#%4#Ĕũũ4/ũ8ũ',/(.-2ėũ2(,(2,.Ĕũ #2ũ#+ũÌ-(!.ũ#-31#-".1ũ04#ũ2#ũ'ũ(,/4#23.ũ#-ũ +ũũ4/ũ#-ũ!(-!.ũ.!2(.-#2Ĕũ2~ũ!.,.ũ#+ũÌ-(!.ũ 3_!-(!.ũ#-ũ. 3#-#1ũ+ũ1#,(#1ũ!.-ũ#+ũ,(2,.ũ#04(/.ũ#-ũ 31#2ũ.!2(.-#2ũ!.-2#!43(52ē ũ242ũďČũ .2Ĕũ#+ũ3_!-(!.ũ#2!.!_2ũ#2ũ!.-2("#1".ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ,#).1#2ũ1#!+43ı ".1#2ũ"#ũ3+#-3.2ũ/1ũ#+ũ!4"1.ũ(-%+_2ēũ-31#ũ#2.2ũĥ"#2!4 1(,(#-3.2Ħũ2#ũ#-!4#-31ũ -3.-(.ũ+#-!(Ĕũ04(#-ũ!.-2("#1ũ04#ũ#1%42.-ũ$4#ũ$4-",#-3+ũ#-ũ24ũ1#!4/#1ı !(¢-ũ"#2/4_2ũ"#ũ+ũ". +#ũ$1!341ũ"#ũ3( (ũ8ũ/#1.-_ũ04#ũ24$1(¢ē

: Ėũ ũ ĖũĈĊĖČĎũ  

 ¡ĖũĈđĐđũĸĈĊĊũŸĹũũķũ ũ Ėũď

ĈĒ

 ũ



ĈĈ

ũũ

Ċ

  ũ ĸĈĒďđĔũĈĒĒĒĔũ ĉććđĹ

Ĉ



Ĉ

 ũ   ũũ  


ĖũĎČĒĔđũ,(++.-#2ũ"#ũ#41.2 ũ ĖũĊđĐĔĉũ,(++.-#2ũ"#ũ#41.2ũ



 ũ  ũ ĸ Ĺ Ĉććũ



 Ħũ

7ŏ 7 Ăĉŏŏ ŏŏĂĀāā Ăĉŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.Čŏ Čŏ

+ũ,;2ũ(,/.13-3#ũ-(5#+ũ"#ũ!+4 #2ũ.1%-(9".ũ/.1ũ Ĺē .2ũ"($#1#-3#2Ėũ+ũ/1(,#1ũ5#12(¢-ũ$4#ũ#-31#%"ũ ďĎĵďďēũ-ũ,19.ũ"#ũĈĒďĐĔũ#+ũ.,(3_ũ)#!43(5.ũ /1(,#1ũ31.$#.ũ04#ũ$4#ũ".-".ũ/.1ũ#+ũ"(1(.ũ Ħ#04(/#ũ

^ũ  ũ ĸŸĹũ

ďĵďĐũ#+ũ31.$#.ũ$4#ũ2423(34(ı  "ũ/.1ũ#+ũ24(9.ũ ¨1%ũ #31.2ũ"#ũ+341ũ8ũđũ +.ũ#2ũ/./4+1ı ũĥ1#).-Ħũ ,_1(!ũ 22ũ04#ũ

ďćũ



 ũ:ũ ĸŸĹ Ďćũ



 

(-3#+(%#-3#ũ/.1ũ242ũ$(%412

.2ũ#2/ .+#2ũ++#%-ũ!.-ũ4-ũ1#!1%ũ"#ũ3.1-#.2Ĕũ/#1.ũ !.-ă".2ũ#-ũ+ũ!/!(""ũ(-"(5("4+ũ"#ũ242ũ#231#++2ē

BeiWpkb]hWdWij_[d[djeZeik[gk_feZ_ifed_# BeiWpkb]hWdWij_[d[djeZeik[gk_feZ_ifed_ Xb[[d[bcec[djeZ[Y_i_le$Bb[]WdYed[bh[ Xb[[d[bcec[djeZ[Y_i_le$Bb[]WdYed[bh[# Yk[hZeZ[bWfh_c[hW9efWZ[;khefWb[lWdjWZW[d[b Wdj_]keM[cXb[o"YkWdZe=kWhZ_ebW\ehcWXWfWhj[ Z[bYƒb[Xh[[gk_feZ_h_]_Zefeh9hkoõ$ >eo[ikd[gk_feZ_\[h[dj[Z[bgk[b[]WdŒ WbCWdY^[ij[h[d(&&/$;bjƒYd_YeÈWpkb]hWdWÉZ[# WbCWdY^[ij[h[d(&&/$;bjƒYd_YeÈWpkb]hWdWÉZ[ Y_Z_ŒWYjkWb_pWhWgk[bi_ij[cWfhe]hWcWZefWhW Z[lWijWh hƒYehZi" fh[iY_dZ_[dZe Z[b YWc[hkdƒi IWck[b;jeÉe"Z[HedWbZ_d^eoZ[PbWjWd?XhW^_# IWck[b;jeÉe"Z[HedWbZ_d^eoZ[PbWjWd?XhW^_ cel_Y$=WhZ_ebWZ[Y_Z_Œh[Yecfed[hik_Z[Wh_eo WfeijWhfehkdWckjWY_Œdj|Yj_YWXWiWZW[d[b\Wbie Èdk[l[É$Bei+(]eb[io(+Wi_ij[dY_Wi Z[b Wh][dj_de B_ed[b C[ii_ ied

bWc|n_cW[nfh[i_ŒdZ[bƒn_jeZ[[i[fbWd$9ed ?XhW^_cel_Yb[`eiZ[b9WcfDekoYedC[ii_Yece c|n_cW[ijh[bbW"ÈF[fÉWi[]khWgk[Æ[dl[`[Y[hi[ bb[lWc[`ehWbbWZeZ[[ijei`k]WZeh[iÇ$ F[i[W[bbe"8WhY[bedWbb[]WYedc|ic_dkjei[dbWi f_[hdWigk[ikh_lWb"f[heYfdbWYedÒWdpWZ[iWYWh[b c|n_ceh[dZ_c_[djeYed[bc[dehjhWXW`efei_Xb[$ ÆBei`k]WZeh[iZ[b8WhY[bedW^Wdik\h_ZefWh# j_ZeickoZkhei"feh[`[cfbe"[di[c_ÒdWb[iZ[ È9^Wcf_ediÉH[WbCWZh_Z$;ieifWhj_ZeifWiWd ckY^‡i_cW\WYjkhWÇ"WZl_[hj[[bfh[fWhWZeh\‡i_Ye YWjWb|d@kWd<[hhWdZe"gk_[d_dY_Z["WZ[c|i"[d[b Z[i]Wij[gk[ckY^eiZ[[bbeiWhhWijhWdÆdeoWZ[i# Z[[bCkdZ_Wb(&'&"i_deZ[iZ[bW;kheYefWÇ$

ũ+ũă-+ Ĉ1ũ$2#ũĸ14/.ũĹ

1!#+.-ı-3'(-(*.2ũ 4 (-ũ 9-ı1!#+.-ũ 1!#+.-ı./#-'%4#ũũ

ĎıĈũ8ũĊıć ĈıĈũ8ũĉıć ĉıćũ8ũĈıĈ

!35.2ũ"#ũă-+ 12#-+ı1!#+.-ũ 1!#+.-ı12#-+ũ

413.2ũ"#ũă-+ũ

1!#+.-ı'*3'1ũ.-#32*ũ '*3'1ũ.-#32*ı1!#+.-ũ

#,(ă-+

#+ũ "1("ı1!#+.-ũ 1!#+.-ı#+ũ "1("ũ

ũĉıĈũ ĊıĈũ ĎıĈũ ćıĈũ ũćıĉũ ĈıĈũ

.2#/ũ41"(.+ ŗũũũ-31#-".1ũ"#+ũ1!#+.-Ĕũ#2ũ#+ũÌ+3(,.ũ!.,/.-#-3#ũ"#+ũ2#+#!3.ũ%14/.ũ"#ũ!,ı /#.-#2ũ"#ũ+ũ./ũ"#ũ41./ũ04#ũ'ũ!.-2#%4(".ũ#+ũ,;7(,.ũ!#31.ũ!.-3(-#-3+ũ

ũũ ũũũ666ē+'.1ē!.,ē#!

!.,.ũ)4%".1ũ8ũ3_!-(!.ē 41"(.+Ĕũ!,/#¢-ũ#-ũ#, +#8ũĈĒĒĉũ!.,.ũ )4%".1Ĕũ8ũ#-ũ+ũ3#,/.1"ũĉććđıćĒũĸĉıćũ$1#-3#ũ+ũ -!'#23#1ũ-(3#"Ĺũ!.,.ũ3_!-(!.Ĕũ3(#-#ũ+ũ/.2( (+(ı ""ũ"#ũ4,#-31ũ24ũ'(23.1(+ũ8ũ!.-04(231ũ24ũ2#%4-"ũ ĥ',/(.-2Ħũ!.,.ũ#-31#-".1ēũ .,.ũ$43 .+(23Ĕũ)4% ũ"#ũ!#-31.!,/(23ũ8ũ"#211.++¢ũ +ũ,8.1ũ/13#ũ"#ũ24ũ!11#1ũ/1.$#2(.-+ũ#-ũ#+ũ1!#+.-ũ"41-3#ũ +.2ũ .2ũĒćēũ#2"#ũ)4+(.ũ"#ũĉććđũ#2ũ#+ũ#-31#-".1ũ"#+ũ#04(/.ũ94+%1-Ĕũ!.-ũ#+ũ04#ũ'ũ !.-04(23".Ĕũ"#ũ,-#1ũ!.-2#!43(5Ĕũ+.2ũ2#(2ũ3~34+.2ũũ+.2ũ04#ũ2/(1 ũ#+ũ#04(/.ũĸ+ũ./ũ"#+ũ #8Ĕũ#+ũ3~34+.ũ"#ũ (%Ĕũ+ũ (%ũ"#ũ,/#.-#2ũ"#ũ+ũĔũ+ũ4/#1!./ũ"#ũ2/ Ĕũ+ũ4/#1!./ũ "#ũ41./ũ8ũ#+ũ 4-"(+ũ"#ũ+4 #2ũı-3#2Ĕũ./ũ -3#1!.-3(-#-3+ıĹēũ

 ũĸ}Ĺ  ũũ

 ¡ĖũĈđĒĒũĸĈĈĈũŸĹũũũķũũ ũũ Ėũĉ

ĉĈ

ũũ Ÿ

ĉĎ

ũ  ũũ

Ċ

  ũ ĸĈĒďđĔũĈĒĒĒĔũ ĉććđĹ

Č



Ĉ

 ũ   ũũ  


§  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

ļ !.-.ČŊ "#+Ŋ!¢,(!

ĹŠ 

-ĹŠĹŠ.,(!2ĹŠ24ĹŠ3+#-3.ĹŠ+#ĹŠ"(.ĹŠ4-ĹŠ -4#5ĹŠ/(-3ĹŠĹŠ+.2ĹŠ24/#1'_1.#2ĹŠ!+;2(!.2ĹŠ !.,.ĹŠ3,-ĹŠ8ĹŠ4/#1,-Ä&#x201C;

 ĹŠ !(,(#-3.Ä&#x2013;ĹŠ#Ă&#x152;+ĹŠ ĸ.1#ĹŠ"#+ĹŠ41ÄšÄ&#x201D;ĹŠ #+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ%.23.ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ #2("#-!(Ä&#x2013;ĹŠ 23".2ĹŠ-(".2ĹŠĹŠ "#2"#ĹŠ+.2ĹŠ!431.ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#""Ä&#x201C;ĹŠ 1#!(¢Ŋ#-ĹŠ3Ä&#x201C;ĹŠ

.4(2Ŋĸ (22.41(ÄšÄ&#x201C; 234"(.2Ä&#x2013;ĹŠ#ĹŠ ,31(!4+¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ !412.ĹŠ/1#5(.ĹŠ"#ĹŠ ,#"(!(-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ -(5#12(""ĹŠ"#ĹŠ 1(-!#3.-Ä&#x201C;ĹŠ++~ĹŠ /#1,-#!(¢Ŋ "41-3#ĹŠ!431.ĹŠ  .2Ä&#x201C;

@_cB[[[ikdeZ[beiZ_Xk`Wdj[i c|ifefkbWh[io[n_jeieiZ[bYÂ&#x152;# c_YceZ[hdeoikWfe][ei[Z_e [d bei WÂ&#x2039;ei /&$ B[[ f[diÂ&#x152; gk[ ik \kjkhe [ijWhÂ&#x2021;W [d [b ckdZe Z[bWc[Z_Y_dWode[d[bZ[bWi Whj[i$JeZe[ieYWcX_Â&#x152;[d'/., YkWdZe[djhÂ&#x152;WkdWYbWi[Z[Whj[ gk[b[^_peh[dWY[hikWcehfeh [bZ_Xk`e$ 9eh[WdeZ[dWY_c_[djef[he [ijWZekd_Z[di[Z[iZ[bei*WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" @_c i_[cfh[ ceijhÂ&#x152; hWi]eiZ[Xk[dZ_Xk`Wdj[$F[he Yedi[]k_h[bWfeoeZ[ikifWZh[i de\k[jWh[W\|Y_b$xbb[ifhec[# j_Â&#x152;gk[i[Z[Z_YWhÂ&#x2021;WiebekdWÂ&#x2039;eW _dj[djWhj[d[hÂ&#x192;n_je$I_\hWYWiWXW ode[dYedjhWXWikbk]Wh[dbW _dZkijh_WZ[bYÂ&#x152;c_Y"h[]h[iWhÂ&#x2021;WW ikYWhh[hWZ[cÂ&#x192;Z_Ye$ ;dkdW\[h_WZ[YÂ&#x152;c_Yi[dDk[# lW Oeha YedeY[ W 7hY^_[ =eeZ# m_d"gk_[db[bb[lWWCWhl[b$Iki fh_c[heijhWXW`eiZ[_cfehjWdY_W beih[Wb_pW[dbWiYeb[YY_ed[iĂ&#x2C6;7b# f^W<b_]^jĂ&#x2030;eĂ&#x2C6;Fkd_i^[hMWh@ekh# dWbĂ&#x2030;$;b]hWdfWiebeZWhÂ&#x2021;W[d'//' YkWdZei[Yedl_[hj[[d[bĂ&#x201C;WcWd# j[ Z_Xk`Wdj[ o ]k_ed_ijW Z[ kdW dk[lWi[h_[Z[beiĂ&#x2C6;N#C[dĂ&#x2030;"fWhWbW gk[h[Z_i[Â&#x2039;Wbeikd_\ehc[iZ[bW

cWoehfWhj[Z[beic_[cXheiZ[b ]hkfeoYh[Wdk[leif[hiedW`[i" Yece=|cX_je$

IkWc_]eHeXB_[\[bZb[WYecfW# Â&#x2039;W[dikh[]h[ieWCWhl[b"W^ehW i[^Wh|dYWh]eZ[bfheo[YjeĂ&#x2C6;>[# he[iH[XehdĂ&#x2030;"Yed[bYkWbjkl_[# hedkdcWhYWZeÂ&#x192;n_je$J_[cfe Z[ifkÂ&#x192;i"B[[i[[dYWh]WZ[Yh[Wh bWi^_ijeh_WifWhWbWdk[lWi[h_[ Z[ Ă&#x2C6;?hed CWdĂ&#x2030; o [i ]k_ed_ijW o Z_Xk`Wdj[ [d bW i[h_[ Ă&#x2C6;Bei YkW# jhe\Wdj|ij_YeiĂ&#x2030;$BWiZeiiedkd Â&#x192;n_jejejWbobWl[djWZ[bWii[h_[i

;dĂ&#x2C6;M_bZijehcĂ&#x2030;deb[lWX_[dobW l[dZ[W:99ec_Yi"ZedZ[feh ikdWjkhWbjWb[djefWiWW[dYWh# ]Whi[Z[Zei^Â&#x192;he[igk[cWhYW# hÂ&#x2021;Wdikl_ZWfWhWi_[cfh[$$$8Wj# cWdoIkf[hcWd$BW[djhWZWZ[ B[[defeZÂ&#x2021;Wi[hc|iWkif_Y_eiW Wbh[jhWjWhbW^_ijeh_WZ[Ă&#x2C6;8WjcWd >ki^Ă&#x2030;"[iYh_jWfeh@[f^Be[X[d (&&)$7[ijWb[i_]k_Â&#x152;[d(&&* Ă&#x2C6;Ikf[hcWdfeh[bcWÂ&#x2039;WdWĂ&#x2030;"[i# Yh_jWfeh8h_Wd7ppWh[bbe"oĂ&#x2C6;7bb IjWh08WjcWdoHeX_dĂ&#x2030;"h[Wb_pWZW [d(&&+feh<hWdaC_bb[h$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ+#%#-"1(.ĹŠ24/#1Äą '_1.#ĹŠ$4#ĹŠ"( 4)".ĹŠ/.1ĹŠ ##ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2%ĹŠ ÄĽ.1ĹŠ#+ĹŠ, -ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ#+ĹŠ/#12.-)#ĹŠ "#ĹŠ3,-ĹŠ31 )¢Ŋ+ĹŠ2#!4#+ĹŠÄĽ42'ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ #-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ

 Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!1!3#1~23(!2ĹŠ"#ĹŠ ##ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ#-$.04#ĹŠ(--.5".1ĹŠ!.-ĹŠ +.2ĹŠ/#12.-)#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"(2# .ĹŠ"#ĹŠ5#2341(.Ä&#x201C;ĹŠ23.2ĹŠ2.-ĹŠ3(/.2ĹŠ"#ĹŠ31)#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4)#1ĹŠ 15(++Ä&#x201C;

+ĹŠ!,(-.ĹŠ'!(ĹŠ+ĹŠ(-"#/#-"#-!(

B[[dei[ck[ijhWYed\ehc[Yed bWfebÂ&#x2021;j_YWZ[Z[h[Y^eiZ[Wkjeh Z[ CWhl[b o i[ kd[ W ejhei Z_# Xk`Wdj[i" Yed bei gk[ \kdZW bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WĂ&#x2C6;?cW][Ă&#x2030;$7bbÂ&#x2021;bWdpWbW i[h_[Ă&#x2C6;M_bZ9$7$J$iĂ&#x2030;gk[cWdj_[d[ ^WijWbWWYjkWb_ZWZ$BWjhWcWZ[ [ijW^_ijeh_[jWĂ&#x201C;kYjÂ&#x2018;W[djh[Zei hWpWiWb_[dÂ&#x2021;][dWi"gk[i[[d\h[d# jWd[dkdW]k[hhWi[Yh[jW[dbW j_[hhW$JhWifWiWhlWh_eiWÂ&#x2039;ei[d [ijWdk[lW[cfh[iW"B[[i[i[# fWhWZ[Ă&#x2C6;?cW][Ă&#x2030;"Yh[WdZe[bi[bbe YedeY_ZeYeceĂ&#x2C6;M_bZijehcĂ&#x2030;$ #ĹŠ54#+3ĹŠ#-ĹŠ 15#+

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/.13"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/4 +(!!(¢-ĹŠÄĽ !.-2ÄŚĹŠ04#ĹŠĹŠ.,(!2ĹŠ/4 +(!¢Ŋ/1ĹŠ'.,#-)#1+.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

h[l_[djW$F[he[njhWÂ&#x2039;Wc[dj[Wb WÂ&#x2039;e"B[[lk[bl[WĂ&#x2C6;M_bZijehcĂ&#x2030;$

ĹŠ#1ĹŠĹŠ.,(!2

7kdgk[ @_c B[[ WY[fjÂ&#x152; kd fk[ije [Z_jeh_Wb [d :9 9ec_Yi" dkdYWi[Wb[`Â&#x152;Z[bYWhXÂ&#x152;dobWj_d# jWoW_d_Y_eiZ[(&'&i[WdkdY_Â&#x152; kddk[lejÂ&#x2021;jkbec[dikWb"Ă&#x2C6;:Wha Ad_]^j08eoMedZ[hĂ&#x2030;"oWbWfWhi[ ceijhÂ&#x152;Ykh_eiefehbW[nfbehWY_Â&#x152;d Z[bWilWh_WZWifei_X_b_ZWZ[igk[ e\h[Y[bW[hWZ_]_jWbfWhW[bYÂ&#x152;c_Y$ ÄĽ !.-2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ/4 +(!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ'.-.1

;ij[b_Xheh[l[bW[b_cfWYjegk[^W j[d_ZeB[[[d[bkd_l[hieZ[:9 9ec_Yi"_dYbko[dZeWf[hiedW`[i [ijh[bbWi Yece 8WjcWd" Ikf[h# cWd"BWCk`[hCWhWl_bbWoB_dj[h# dWL[hZ["[djh[ejhei"gk[fWiWhed fehbWicWdeiZ[bZ_Xk`Wdj[$

:[iZ[ bei jhWpei ^[Y^ei W b|f_p^WijWbW_cW][dĂ&#x2019;dWbYebe# h[WZW"[ij[b_Xheck[ijhWjeZei beifWieiZ[bfheY[ieYh[Wj_leZ[ B[[oYkXh[jeZWikYWhh[hW[d :9"YedYec[djWh_ei[nYbki_lei Z[bZ_Xk`Wdj[$ JWcX_Â&#x192;dh[l[bWbWZ_l[hi_ZWZ Z[c[Z_ei[dbeigk[WfWh[Y[[b Z_Xk`eZ[B[["gk[lWc|iWbb| Z[bYÂ&#x152;c_Y"ogk[WXWhYWbWiĂ&#x2019;]k# hWi"[bc[hY^WdZ_i_d]"bWif[bÂ&#x2021;# YkbWio[bh[_deZ_]_jWb$ ;dZ[Ă&#x2019;d_j_lW"Ă&#x2C6;?YediĂ&#x2030;h[Â&#x2018;d[iki c[`eh[iZ_Xk`eioWb]kdWi_bkijhW# Y_ed[i dkdYW l_ijWi" iWYWZei Z[ ikiWhY^_leif[hiedWb[i"fWhWWb[# ]hÂ&#x2021;WZ[ckY^ei\Wd|j_Yei$

 Ä&#x201C;ĹŠ (,ĹŠ ##ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.-5#-!(¢-ĹŠ ".-"#ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ24ĹŠ'(23.1(#3ĹŠ"#ĹŠ

(-3#1-ĹŠ#1"#Ä&#x201C;


  Ä Ä

 ĹŠ

¢,.Ŋ#,/#91Ŋ4-Ŋ!.-!(#13.

@Wc_[9eeaa"Z[bei7hYj_YCeda[oi Z_`e0Ă&#x2020;>WY[feYel_WJ^[Ijhea[i[d [bCWZ_iiedIgkWh[=WhZ[doi_c# fb[c[dj[WhhWdYWhed[bYedY_[hje YedbWfh_c[hWYWdY_Â&#x152;dZ[ikfh_c[h Z_iYe"i_dfh[i_ed[iZ[jeYWhfh_c[he ikiÂ&#x192;n_jei"i_cfb[c[dj[WhhWdYWhed feh[bfh_dY_f_e"YeceZ[X[i[hĂ&#x2021;$ BWXWdZWXh_j|d_YWbWdpWh|ikZ_iYe Ă&#x2C6;IkYa?j7dZI[[Ă&#x2030;[d[bc[iZ[`kd_e ooW[ij|df[diWdZe[dkdW]_hW fWhWfheceY_edWhbe$

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

ĹŠ

)ĹŠ+.2ĹŠ/1#!(.2

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;JhWiZ[ijhepWh

bWfbWjW\ehcWZ[bW[c# fh[iWZ[l[djWZ[Z_iYei Z_]_jWb[iĂ&#x2C6;7cWpedĂ&#x2030;Yedik fheceY_Â&#x152;dgk[f[hc_jÂ&#x2021;W XW`WhikZ_iYeWc[deiZ[ kdZÂ&#x152;bWh"WbfWh[Y[hWbW YWdjWdj[b[^WZWZefeh i[hYWh_jWj_lW$;bĂ&#x2019;dZ[i[# cWdWi[fh[i[djÂ&#x152;[dl_le o]hWj_i[d[b9[djhWbFWha Z[D[mOeha$Iebe^WXÂ&#x2021;W gk[fW]Whjh[iZÂ&#x152;bWh[i fWhWbWh[i[hlWY_Â&#x152;d$ 

 

!ĹŠ+2ĹŠ 4 2ĹŠ#-ĹŠ 6(33#1 Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ1#!+,ĹŠ+ĹŠ!-3-3#Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ04(#1#ĹŠ43(+(91ĹŠ24ĹŠ/1./(.ĹŠ-., 1#ĹŠ#-ĹŠ6(33#1Ä&#x201C;

 }ĹŠ

(#1"#ĹŠĹŠ24ĹŠ,,;ĹŠ ^ ĹŠÄ&#x161;ĹŠ.+-"ĹŠ (1-"ĹŠ -Äą %#Ä&#x201D;ĹŠ,"1#ĹŠ"#ĹŠ'+~Ä&#x201D;ĹŠ 41ĹŠ/Äą 3Ä&#x201D;ĹŠ1-#23(-ĹŠ."(Ä&#x201D;ĹŠ#"#1(!ĹŠ."(ĹŠ8ĹŠ  1(#+ĹŠ."(Ä&#x201D;ĹŠ$++#!(¢Ŋ+ĹŠ, -ĹŠ 8#1Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1.%1,ĹŠ,343(-.ĹŠÄĽ.8ÄŚĹŠ -4-!(¢Ŋ#+ĹŠ$++#!(,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ/1#-Äą 3#,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ(-$13.ĹŠ1#/#-3(-.Ä&#x201C;ĹŠ '+~ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ'#1,-ĹŠ 41ĹŠ/3ĹŠ !.-Ä&#x192;1,1.-ĹŠ+ĹŠ-.3(!(Ä&#x2013;ĹŠÄĄ.8ĹŠ 'ĹŠ,4#13.ĹŠ+ĹŠ,(3"ĹŠ"#ĹŠ,(ĹŠ+,Ä&#x201D;ĹŠ 2(#-3.ĹŠ04#ĹŠ,4#1.ĹŠ+#-3,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ 1!(2ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ.1!(.-#2ĹŠ/1ĹŠ,(ĹŠ %4#11#1Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ,(ĹŠ,"1#ĢÄ&#x201C;

~.2ĹŠ/.1ĹŠ$-2ĹŠ04#ĹŠ42-ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ!-3-3#ĹŠ!.,.ĹŠ4241(.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1#"ĹŠ 2.!(+ĹŠ'!#-ĹŠ04#ĹŠ#++ĹŠ#7/+.3#Ä&#x201C; ^ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠÂ&#x; ĹŠÄ&#x203A;Ck#

Y^Wil[Y[i"bWiY[b[Xh_ZWZ[i^Wd f[Z_ZeWkikWh_eigk[i[bbWcWd Yece [bbei e gk[ _d_Y_Whed kd YbkXZ[\WdiieXh[[bbeiXW`eik decXh[[dkdWh[ZieY_Wb"gk[ feh \Wleh Y[ZWd ik Yk[djW [d <WY[XeeaeJm_jj[hfWhWi[h[d# YedjhWZei\|Y_bc[dj[$F[he[ijei _dj[hYWcX_eiZ[c[diW`[ideh# cWbc[dj[i[^WY[dZ[cWd[hW fh_lWZWofWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW$ ;nY[fje[d[bYWieZ[8[b_d# ZW$H[ikbjWgk[ikii[]k_Zeh[i WYWXWdZ[_d_Y_WhkdW]k[hhW

fÂ&#x2018;Xb_YW fWhW gk[ kdW Y^_YW fei[[ZehWZ[kikWh_eĂ&#x2C6;68[b_d# ZWĂ&#x2030;"b[ejeh]k[ikYk[djW"oWiÂ&#x2021; bWYWdjWdj[dej[d]Wgk[kiWh c|iĂ&#x2C6;68[b_dZWfefĂ&#x2030;$ BW fei[[ZehW Z[ Z_Y^W Yk[djW[ikdW`el[dYWb_\ehd_W# dWgk[oW^Wi_ZeeX`[jeZ[WjW# gk[il[hXWb[ifehfWhj[Z[bei \WdiZ[bWYWdjWdj[gk[b[[n_# ][dgk[b[[djh[]k[[iWYk[djW WbW_djÂ&#x192;hfh[j[Z[Ă&#x2C6;;]eÂ&#x2021;ijWĂ&#x2030;$ Bk[]e Z[ gk[ kdW Z[ iki WZc_hWZehWi b[ fhefki_[# hW Xbegk[Wh W bW 8[b_dZW Z[

+ĹŠ"#2#.ĹŠ"#ĹŠ43(+(91ĹŠ#+ĹŠ /1./(.ĹŠ-., 1#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ -(-%Ă&#x152;-ĹŠ"#+(3.ĢÄ&#x201C;

 

ĹŠ  

Jm_jj[h" [bbW WY[fjÂ&#x152; o f_Z_Â&#x152; [b WfeoeZ[ik][dj[$

.2ĹŠ,#-2)#2

Ă&#x2020;Âś>[hceiW ÂľGkÂ&#x192; ef_dWi Z[ gk[jeZeiXbegk[[ceiW68[# b_dZW fWhW gk[ j[ gk[Z[i Yed ikki[hdWc[5Ă&#x2021;"fh[]kdjÂ&#x152;kdW Z[bWii[]k_ZehWiZ[bWjWcX_Â&#x192;d WYjh_p"Wbegk[[bbWh[ifedZ_Â&#x152;0 Ă&#x2020;i________ fehgk[ WZ[c|i de be kiW 7oÂ&#x2018;Z[dc[ jeZei fb_i =hWY_Wi"^[hceiW"lWceijeZei feh[bki[hdWc[Ă&#x2021;$ O^Wi_ZejWb[bWYeieik\h_Ze

feh bW Zk[Â&#x2039;W Z[ bW Yk[djW" gk[ _dYbkieb[[dl_Â&#x152;kdc[diW`[WbW YWdjWdj[ZedZ[b[WZl_hj_Â&#x152;gk[i[ gk[ZWh|YedikdecXh[eh_]_dWb$ Bei_[djeckY^e"f[he[ic_ Yk[djWodej[d]ed_d]kdWeXb_# ]WY_Â&#x152;dfWhWZ|hi[bWWdWZ_[Ă&#x2021;"[i# Yh_X_Â&#x152;bW`el[d$Ă&#x2020;Feh\WlehZ[j[d# j[$>WXbWYedYkWbgk_[hWXe]WZe oj[Z_h|gk[begk[[ij|iWfeoWd# Zegk[^W]Wdjki\Wdi[iWYeieo [i_b[]WbĂ&#x2021;WYejÂ&#x152;$Feij[h_ehc[dj[" 8[b_dZW"bWYWdjWdj["h[Yj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;ob[ f_Z_Â&#x152;f[hZÂ&#x152;dWikjeYWoW$ Be Â&#x2018;d_Ye gk[ ^[ [nfh[iWZe [i[bZ[i[eZ[feZ[hkj_b_pWhc_ decXh["Ă&#x2020;[bZ[i[eZ[kj_b_pWh[b fhef_e decXh[ de [i d_d]Â&#x2018;d Z[b_jeĂ&#x2021;"Z_`ebWYWdjWdj[oZ[_d# c[Z_WjeZ_ebWehZ[dZ[fWhWh [bWYeie$


  Ä Ä&#x201A;

7Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 3_ĹŠ!2#1.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

?djheZkpYWkdfeYeZ[Y[# XebbW[dkdWiWhjÂ&#x192;dYedkdfe# gk_jeZ[WY[_j[Z[eb_lW"^WijW Yedi[]k_hgk[gk[Z[X_[d j_[hdW$Bk[]e"WÂ&#x2039;WZWkdei^_# ]WZ_jeiZ[febbef_YWZeiX_[d Ă&#x2019;d_jeioZÂ&#x192;lk[bjWiWb\k[]e ZkhWdj[kdfWhZ[c_dkjei$ JhWdiYkhh_Ze[i[j_[cfe" fed]WkdfeYeZ[^Wh_dW"kd Y^ehheZ[l_deZ[@[h[pokdW f_pYWZ[iWb$:Â&#x192;`[beiW\k[]e c[Z_eZkhWdj[kdeiZ_[p c_dkjeiWfhen_cWZWc[dj[$ JhWdiYkhh_Ze[i[j_[cfe" h[j_h[bWiWhjÂ&#x192;dZ[b\k[]eoYed bWWokZWZ[bWXWj_ZehWjh_jkh[ jeZe^WijWYedi[]k_hbWj[njk# hWWfhef_WZWZ[bfWjÂ&#x192;$

#!1#3.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKdjhkYeckoi[dY_bbe[dbW YeY_dW"fWhWgk[deWcWh]k[ bWf_[bZ[bWdWhWd`WYkWdZe fh[fWh[Wb]Â&#x2018;dfbWjeZedZ[ WÂ&#x2039;WZWbWhWbbWZkhWZ[bWf_[b Z[[ijW\hkjW"Yedi_ij[[d ^[hl_hbWfh[l_Wc[dj[ZkhWdj[ Y_dYec_dkjei[dkdYWpe YedkdfeYeZ[W]kW$JhWdi# Ykhh_Ze[i[bWfie"h[j_h[Z[b \k[]e"[iYkhhWobWj[dZh|b_ijW fWhWhWbbWh$:[[ijW\ehcWjWd i[dY_bbW"Yedi[]k_h|gk_jWhb[ [bWcWh]ehWbWY|iYWhW$

#1"412ĹŠ+ĹŠ5/.1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠIedkdWXk[dWefY_Â&#x152;d fWhWbWZ_[jWZ_Wh_W$7b]kdWi i[fk[Z[dYec[hYhkZWio ejhWide$9kWdZei[YeY_dWd [dW]kWf_[hZ[dfWhj[Z[iki c_d[hWb[iol_jWc_dWi"ieXh[ jeZebW:obW9$Feh[ie[i c[`ehfh[fWhWhbWiWblWfeh oi_deYk[djWYedbWebbW lWfeh[hWfk[Z[YebeYWhkdW h[`_bbWWc[Z_WWbjkhW[dbWebbW Wfh[i_Â&#x152;do"XW`e[bbW"W]kW$ EjWcX_Â&#x192;dfed_[dZeW]kWWb \k[]e[dkdWYWpk[bWdehcWb YedjWfW$

14!.2ĹŠ/1  +-"1ĹŠ+ĹŠ!1-#  Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ1#!.,#-"!(.-#2ĹŠ!2#12ĹŠ2(#,/1#ĹŠ2.-ĹŠ+2ĹŠ,;2ĹŠ#$#!3(52ĹŠ!4-".ĹŠ2#ĹŠ/1#/1ĹŠ4-ĹŠ/11(++"Ä&#x201C;

.2ĹŠ!.-2#).2ĹŠ/1ĹŠ245(91ĹŠ#23#ĹŠ+(,#-3.ĹŠ 2.-ĹŠ4-ĹŠ3.04#ĹŠ#2#-!(+ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ,#-Ă&#x152;ĹŠ 04#"#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/4-3.Ä&#x201C; CkY^Wi l[Y[i bWi YWhd[i ik[b[d i[h ZkhWi" Wif[Yje gk[ kij[Z be Z[X[jecWhcko[dYk[djW$ F[hefWhWgk[dej[d]W_dYed# l[d_[dj[iWbW^ehWZ[fh[fWhWh# bWi"WYedj_dkWY_Â&#x152;db[Xh_dZWcei Wb]kdeiYedi[`eiÂ&#x2018;j_b[ifWhWikW# l_pWhbWi$

j_figk[h[[cfbWpWW[ij[fheZkYje [ibWY[hl[pW$ 7]h[]k[[ijWX[X_ZWWbWYWhd[ oWĂ&#x2019;b[j[WZW"fk[ibWikWl_pWob[ZW kdjegk[[if[Y_Wb[dikiWXeh$Be h[Yec[dZWXb[[il[hj[h[bbÂ&#x2021;gk_Ze Z[kdWbWjW[dj[hWoZ[`WhbWh[ce# `Whc|iec[deikdW^ehWWdj[iZ[ YeY_dWhbWeWiWhbW$I_]kijW"fk[Z[ cWh_dWhbWjeZWbWdeY^[[d[bh[\h_# +ĹŠ/."#1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!#15#9 I_dd[Y[i_ZWZZ[YecfhWhWXbWdZW# ][hWZeho"WiÂ&#x2021;Z[\|Y_b"l[h|gk[[iW ZehZ[YWhd[i[dfeble"kdeZ[bei YWhd[deiebeiWXh|Z[b_Y_eiW"i_de

#!1#3.2ĹŠ"#ĹŠ1#2341-3#ĹŠ ĹŠĹŠ1(,#1.ĹŠ-.ĹŠ"# #ĹŠ!.+.!1+#ĹŠ2+ĹŠĹŠ+ĹŠ!1-#ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ/.-#1+ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/11(++Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014;04#ĹŠ#23ĹŠ#731#ĹŠ#+ĹŠ%4ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!1-#Ä&#x201C;ĹŠ 4#%.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2".1ĹŠ!.+.04#ĹŠ+%.ĹŠ"#ĹŠ 122ĹŠ

!.,.ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#23_ĹŠ"#,2(".ĹŠ!+(#-3#ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ11# 3#ĹŠ#+ĹŠ2".Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ"# #2ĹŠ 3#-#1ĹŠĹŠ4-ĹŠ+".ĹŠ,;2ĹŠ!1 ¢-ĹŠ/1#/1;-".2#ĹŠ/1ĹŠ,-3#-#1ĹŠ+ĹŠ3#,/#1341ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ -#!#21(.Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!.+.!1ĹŠ+ĹŠ!1-#ĹŠ"# #ĹŠ'!#1+.ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ/11(++ĹŠ )ĹŠ+ĹŠ/1(-!(/(.Ä&#x201D;ĹŠ";-".+#ĹŠ4-ĹŠ 54#+3ĹŠĹŠ+ĹŠ!1-#ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!(#11#-ĹŠ+.2ĹŠ/.1.2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ/(#1"ĹŠ#+ĹŠ)4%.Ŋĸ#-ĹŠ#23#ĹŠ,.Äą ,#-3.ĹŠ/4#"#ĹŠ%1#%1+#ĹŠ2+ÄšÄ&#x201C;ĹŠĹŠ/.1ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ!.+.04#ĹŠ+ĹŠ/11(++ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ,;2ĹŠ +3ĹŠ8ĹŠ!.!(-#ĹŠ#+ĹŠ+(,#-3.ĹŠ+#-3,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ/!(#-!(Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/1#/11ĹŠ+ĹŠ!1-#ĹŠ-.ĹŠ"# #ĹŠ04(31+#ĹŠ3."ĹŠ+ĹŠ%12Ä&#x201D;ĹŠ2.+,#-3#ĹŠ1#3(1#ĹŠ +ĹŠ/13#ĹŠ04#ĹŠ#5("#-3#,#-3#ĹŠ#2ĹŠ/41ĹŠ%12ĹŠ"#);-".+#ĹŠĹŠ+ĹŠ!1-#ĹŠ4-ĹŠ!/(3ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ,(2,Ä&#x201D;ĹŠ#23.ĹŠ!3Ă&#x152;ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ/.-#1+#ĹŠ!#(3#ĹŠĹŠ+ĹŠ/+-!'Ä&#x201C;ĹŠ ~-!'#+ĹŠ8ĹŠ.ĹŠ!¢13#+ĹŠ+.ĹŠ,#-.2ĹŠ/.2( +#Ä&#x201C;

jWcX_Â&#x192;d[ijWh|ikWl[$JWcX_Â&#x192;d kd hWifWZeh" [Y^Wh [d bW YWh# [i fei_Xb[ i_  Z[`W YeY_dWh kd d[oZ[`WhbWh[feiWhfehkdei Y_dYeW'&c_dkjeioZ[ifkÂ&#x192;i hWjebWYWhd[[dbWY[hl[pW$ YeY_dWhbW$ DebWZ[`[Z[cWi_WZej_[cfe .-ĹŠ'(#+.ĹŠ8ĹŠ5(-%1# ;ij[[ikdjhkYeZ[YeY_dWcko fehgk[i[fk[Z[Z[i^WY[h$ i[dY_bbe$;i[\[Yj_lei_Z[`Wh[# feiWh[b^_[be[d[bW]kWZedZ[ ĹŠ,13(++9.2ĹŠ i[[ij|YeY_dWdZebWYWh# 9kWdZeYecfh[bWYWh# d[$EjhejhkYe[iZ[`WhbW d[f_ZWgk[b[h[XWd[d [dl_dW]h[jeZWbWdeY^[  ĹŠ [d \_b[j[i o gk[ [ijei oWbejheZÂ&#x2021;WiWYWhbWYed i[Wd X_[d Z[b]WZ_jei$ Wdj_Y_fWY_Â&#x152;d$ Bk[]e bW .!(1+#ĹŠ (!1 .Äą :[ifkÂ&#x192;i cWY^|gk[bei Z[`WkdhWje[dW]kWfWhW -3.ĹŠĹŠ+ĹŠ!1-#ĹŠ kdfeYeYed[bcWhj_bbe -3#2ĹŠ"#ĹŠ!.!(Äą gk[i[b[gk_j[[biWXehW -1+ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ Z[YeY_dW$7iÂ&#x2021;"Wdj[iZ[ 4#-ĹŠ./!(¢-Ä&#x201C; l_dW]h[$ fed[hbei[dbWfbWdY^W" f[]k[ Zei Z[ [ijei Ă&#x2019;# .%41ĹŠ8ĹŠ+#!'#ĹŠ.ĹŠ/(  b[j[i" kde [dY_cW Z[b EjheYedi[`e[iZ[`Whh[feiWh ejhe" o \hÂ&#x2021;Wbei [d bW fbWdY^W bWYWhd[kdXk[dhWje[dkdW ebWiWhjÂ&#x192;dX_[dYWb_[dj["leb# c[pYbWgk[Yedj[d]Woe]kho j[|dZebeifWhWgk[Zeh[dfeh b[Y^[$ beiZeibWZei$9ecebWfbWd# JWcX_Â&#x192;dfk[Z[fWiWhkdWi Y^W[ij|X_[dYWb_[dj["gk[ZWd Zeiejh[iheZW`WiZ[f_Â&#x2039;Wfeh `k]eieioXbWdZ_jei$

VENDO INSOLADORA DE PLACAS NUARC 1000 Y PROCESADORA DE PELĂ?CULA SCAN VIEW DOT MATE Offline. PERFECTO ESTADO. 022469660 / 022464162 AR/83081/cc

  Ä&#x201C;ĹŠ 13(++1ĹŠ+ĹŠ!1-#ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ/.-#1+ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/11(++ĹŠ.ĹŠ+ĹŠ/+-!'ĹŠ #2ĹŠ+.ĹŠ,;2Ŋ¢/3(,.ĹŠ04#ĹŠ'!#-ĹŠ+.2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!.!(-Ä&#x201C;


¡ Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

,ũ3.".ũ+.ũ #++.ēũ #ũ%423ũ5(5(1ũ1."#".ũ "#ũ4-ũ, (#-3#ũ%1" +#ũ8ũ!;+(".ēũ4#"#ũ 2#1ũ4-ũ3-3.ũ5-(".2.ũ8ũ/#%".ũũ+.ũ #23_3(!.ēũ1.!411;ũ2(#,/1#ũ'!#1ũ04#ũ24ũ '.%1ũ2#ũ1,.-(.2.ũ8ũ31-04(+.ē

 

ELEMENTO QUÍMICO DE SÍMBOLO NE.

āă

7ŏ Ăĉŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.Čŏ

HIJO DE NOÉ LAGO GLACIAR DE LOS PIRINEOS

DESPEDIR

 ũũ

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ -ũ24ũ31 ).ũ/.-#ũ,8.1ũ3#-!(¢-ũ8ũ'ı (+(""ēũ/1#-"ũ.ũ,#).1#ũ!.-ũ4-ũ-4#5ũ 3_!-(!ũ+ũ+ .1ũ04#ũ423#"ũ1#+(9ēũ5(3#ũ #231ũ-#15(.2.ēũĖũ(#-3ũ04#ũ+ũ 5("ũ#2ũ4-ũ$#+(9ũ./.134-(""ēũ

DEL HOMBRE

POLEA

OMEGA

CABELLO

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ (#-3#ũ(-3#1_2ũ/.1ũ%14/.2ũ2.!(+#2ēũ13#ũ "#ũ/#1$#!!(.-12#ũ!.-ũ4-ũ-4#5ũ3_!-(!ũ #-ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũ42ũ/#-2,(#-3.2ũ2.-ũ /.2(3(5.2ēũĖũ4-".ũ/1#-"ũ ũ#-311ũ#-ũ24ũ1#(-.ũ(-3#1(.1Ĕũ3#-"1;ũ4-ũ 1#$4%(.ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

ũ!.,4-(!!(¢-ũ!.-ũ+.2ũ)#$#2Ĕũ/"1#2ũ8ũ 24/#1(.1#2ũ#2ũĄ4("ũ8ũ/.2(3(5ēũ1.,.!(.ı -#ũ24ũ-#%.!(.ēũ#!( (1;ũ84"ũ"#ũ242ũ'#1ı ,-.2ēũĖũ ũ$4#19ũ"#ũ+ũ,#-3#ũ #2ũ(+(,(3"Ĕũ/#1.ũ#+ũ!4#1/.ũ$~2(!.ũ-.ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ -ũ#23#ũ"~ũ2#ũ$!(+(3ũ+ũ+#!341ũ8ũ#+ũ#234"(.ũ "#ũ3#,2ũ/1.$4-".2ēũ7(23#ũ+ũ/.2( (+(""ũ "#ũ1#+(91ũ4-ũ5()#ēũĖũ .2ũ04#ũ 2 #-ũ/.!.ũ' +-ũ,4!'.ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 5(3#ũ"(2!42(.-#2ũ/.1ũ"(-#1.Ĕũ!.-5#12#ũ /1ũ2.+4!(.-1ũ+2ũ"(2!1#/-!(2ēũı Ėũũ+.2ũ.).2ũ"#ũ(.2Ĕũ-"(#ũ#-ũ#23#ũ /+-#3ũ#2ũ,#).1ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4#-ũ,.,#-3.ũ/1ũ1#2.+5#1ũ2(34!(.-#2ũ .ũ"(ă!4+3"#2ũ!.-ũ+ũ/1#)ēũ#ũ++#%-ũũ !4#1".2ũ.ũ-#%.!(!(.-#2ũ!.-ũ2.!(.2ē Ėũ%1"#9!.ũũ+2ũ/#12.-2ũ 04#ũ,#ũ1#!'91.-ũ8ũ,#ũ"()#1.-ũ-.ē

PIÉLAGO

CERDOS

TERMINACIÓN

EMBROLLO

DUEÑO

RELIGIOSA

AGREDIR

CERRAR

VERBAL

HOGAR CAMPO

CON LACRE

VERDADERO

SEÑAL,

CARRO EN

CARCAJEAR

SÍMBOLO DE

CICATRIZ

DIMINUTO

INGLÉS YODO

EJÉRCITO TURCO

INGLÉS CIUDAD DE VENEZUELA

INFERIOR

CANSADO

CAPITAL DE ALBANIA

O

I

I

R ESCUCHAR

C PEREZOSO DE BRASIL EXTENSIÓN

A

T

A

S

A

D

A

N

O

O

TERRITORIOS DE

AFÉRESIS DE

FLANCO FE MUSULMANA

FURIA

A

NAPOLITANO

F

PIÉLAGO

R

A

M

O

R

E

C

A

S

ALFA RÍO DEL ECUADOR

A

CADERA

M

O

PEREZOSO DEL BRASIL

A

MAJENAR UNA COSA

P

A

C

T

SÍMBOLO DE

OMEGA

ACTRIZ ITALIANA DE LA PELÍCULA NINE

S

CALCIO

MADRE

R I O HUESERA, CALAVERNARIO CEREMONIA

R I

N

N

APOSENTO

SUMINISTRO,

A

I HARAPIENTO ÍMBOLO DE SODIO

N

PRIMER HOMBRE

A O

JUGAR LAS

CONTAR

RÍO DEL NE. DE SIBERIA

CARTAS

S

D

O

ATREVIDO

T

Y

A

R

T

E

L

A

S PEÓN, JORNALERO

M

I

R

A

T

R

A DEL ÁTICA O DE ATENAS SIROPE

RADIO

CONTRATO

PAPEL IMPRESO CON ANUNCIO

A

C

R

A

G

E

A

I

A

C

O

A

ÉTICA

R

A

NOS ANIMALES

I

DEPARTAMENTO DEL PERÚ

T

A

COLA DE ALGU-

T

RAMPA

R

S TERMINACIÓN

B

HIRACOIDEO

O

A M

MANTO BEDUINO DETRÁS, ANTES

SEÑAL DIOSA DE

LA TIERRA

SÍMBOLO DE CERIO

CIUDAD DE EE. UU.

A SOLITARIO GIRAR

CONFUSIÓN VERBAL

E

C ALABANZA

O

L

MATADOR HERMANO

O

S

O

A

T

O

R ATASCAR

R

DE PAPÁ

R

A

L

C

A

R

TITULO HONORÍFICO ING.

A

A

N

PERRO

PATO

DE NEÓN

O

O

R

SÍMBOLO

J

M

C

INGLÉS

R

LIEBRE DE LA PATAGONIA CARRO EN INGLÉS

AIRE EN

TRANSPORTE

B

MARÍTIMO HERRAMIENTA EN INGLÉS

E

N

ASTRO REY

L O

LISTA

QUE HA PERDIDO EL JUICIO

ÁTOMO

DIOS DEL

CALCULAR EL

LICOR

AMOR

FEMENIO

ROEDOR

ROSTRO

DELTA

ARMARIO VOZ DE ARRULLO ENCARGO,

ACTOR DE EE. UU. LA

T

B A

UNGIR PRECIO DE ALGO

ARTÍCULO

A

A

D

ÍMBLO DE COBALTO

L L

FEMNINO

CITACIÓN

L

N

8C=FEJ@E8JKFIE@ O (/0)$(0*/ T GF<K@JK88I><EK@E8 S ;<FI@><EJL@QF%:FE CL>FE<J#<JC8DÝO@D8 O I<GI<J<EK8:@äE;<C DF;<IE@JDF<E8I><EK@E8% C

NIDO

A

ARTÍCULO

CARBONO

AFÓNICO

SALUDO INDIO

ANTES DE CRISTO MAMÍFERO

O

C

R

O

SÍMBOLO DE LLAMAMIENTO,

N

S

ABASTECIMIENTO

SÍMBOLO DE

A A N S CELEBRIDADES

E

INGLÉS

BATRACIO

Solución anterior

A

SINCERO AIRE EN

PEÑASCO

O

PRESENTE

PELÍCULA ROCKY

V

N

E

O

S

I

T

COMPOSICIÓN LÍRICA

GITANO DE

PELOTA

CAMPEÓN

CUARTA NOTA

RAZA

MUSICAL

PEZ DE AGUA DULCE

SÍMBOLO DE EINSTENIO RÍO DE FRANCIA

E

A

R

R

R

I

S

O

O

T

L

L

A

 }

VELLÓN DIOS EN EL ISLAM POR LA

SÍMBOLO DE ROENTGEN EMBUSTE, TRAMPA

MAÑANA

Ċŋ  6  

-ũ+#,(-%

8

ũ>eo"^WY['&)W‹ei"dWY_Œ[d ŗũ BedZh[i ?d]bWj[hhW ?Wd BWd#

 

4 3 5 7 6 1 2 8 3 7 8 5 4 1 1 6 4 9 5 2 9 8 7 6 5 3 7 2 4 4 2 9 1 8 8 7 6 3 2 3 5 1 6 9 9

6 8 2 9 4 5 2 9 3 3 7 8 1 8

3 6

4

1 7 6 2 5

1 9 7 5 6 3 5 1 9 4 4 2 7 8

-ă"#+(""

5 9

2 4 5 6

ĸĈĒćđıĈĒďČĹ��

YWij[h <b[c_d]" gk_[d WZ[c|i Z[[iYh_jeh\k[WYjeh"Wkdgk[[d [ijW \WY[jW de jhWiY[dZ_Œ ck# Y^e"fk[i[ij[Xh_j|d_Yef[hj[d[# Y_[dj[WkdW\Wc_b_WWYeceZWZW Z[ ik fW‡i" i[ Z[ijWYŒ feh i[h [bYh[WZehZ[b^ƒhe[Z[ÒYY_Œd @Wc[i8edZ"[b\WceieÈ7][dj[ &&-É"Z[bgk[oWi[^Wd^[Y^e (( f[b‡YkbWi o i[ fh[fWhW kdW fheZkYY_Œdc|i$9eceZ[jWbb[ WZ[ijWYWh"<b[c_d]jhWXW`Œfeh kd j_[cfe Yece Wi_ij[dj[ [d beii[hl_Y_eii[Yh[jei"begk[b[ f[hc_j_Œ_cXk_hi[Z[bWcX_[dj[ gk[i[h[if_hW[dikidel[bWiZ[ [if_edW`[$

ŗũũ

xf_Yeh[jhWjeZ[bW]k[# hhWY_l_b[ijWZekd_Z[di[W jhWlƒiZ[bW^_ijeh_WZ[=[eh][ >WpWhZ@Wc[iH[WZoEhho CW_dFWjh_YaImWop[" Wc_]ei[dbWWYWZ[c_Wc_b_jWh Z[M[ijFe_dj$Kde[iZ[ kdW\Wc_b_WWYeceZWZWZ[b dehj[o[bejhefhel_[d[Z[bWi fbWdjWY_ed[iZ[bikh"ZedZ[ik \Wc_b_Wj_[d[[iYbWlei$7f[iWh Z[ikiZ_\[h[dY_Wi"ikWc_ijWZ Yh[Y[^WijWgk[bW=k[hhWZ[ I[Y[i_Œdbeifed]W[dbWZei efk[ijeiZ[bWijh_dY^[hWi$

EXTREMIDAD

ORILLA

L

 ĔũĈĊĖćć

AFLUENTE

BATRACIO DEMENTE

PRESIDENTE DE ESTADOS UNIDOS EN 1977

.13#ũ8ũ41

PLANTA DE FIBRA TEXTIL

OFICIAL DEL

CHORRO EN

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 4ũ,#-3#ũ#23;ũ,48ũ1#!#/3(5ũũ+ũ"#ũ+.2ũ "#,;2Ĕũ,-3#-%ũ+ũ!+,ũ8ũ-.ũ%41"#ũ 2#!1#3.2ēũ(#-#ũ(-3#1_2ũ/.1ũ+ũ,#"(3!(¢-ũũ 8ũ24-3.2ũ#2/(1(34+#2ēũĖũ"ũ 2#1ũ#2ũ1#2/.-2 +#ũ/.1ũ24ũ#5.+4!(¢-ēũ

BLANCO

MANDA DE

CHINO

^  ũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ,#-3#ũ#2ũ1;/("Ĕũ#23.ũ+#ũ84"ũ/1ũ !.,4-(!12#ũ,#).1ũ!.-ũ242ũ'#1,-.2Ĕũ 5#!(-.2ũ8ũ,(%.2ēũ(#-#ũ"#2#.2ũ"#ũ5()1ēũ Ėũ.".ũ+.ũ04#ũ"#2#ũ#23;ũũ24ũ +!-!#Ĕũ 23ũ!.-ũ/#1!( (1+.ēũũũ

RÍO DE ESPAÑA

POLÍTICO

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4#"#ũ1#!( (1ũ(-$.1,!(¢-ũ.ũ4-ũ!.-2#).ũ (,/.13-3#ũũ315_2ũ"#ũ4-ũ$,(+(1ēũ ũ !.,4-(!!(¢-ũ8ũ+ũ!3(5(""ũ(-3#+#!34+ũ #-ũ24ũ'.%1ũ2.-ũ%1-"#2ēũĖũ (5("ũ242ũ!.-.!(,(#-3.2Ĕũ#2ũ4-ũ,#"(.ũ"#ũ +!-91ũ+ũ(-,.13+(""ēũ

:ũũ

TINA SIN VOCALES

PARAFINA

 ũũ

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

.2ũ24-3.2ũ!.,#1!(+#2ũ8ũ-#%.!(.2ũ 31#-ũ24ũ3#-!(¢-Ĕũ/+-(ă04#ũũ8ũ"(1()ũ+.2ũ ,(2,.2ēũ4ũ#!.-.,~ũ/4#"#ũ,#).11Ĕũ 31 )#ũ/.1ũ#++.ēũĖũ2!4!'#ũ+2ũ 2# +#2ũ(-3#1-2ũ04#ũ+#ũ84"1;-ũũ3.,1ũ "#!(2(.-#2ēũ

LECHO PARTE DEL HUEVO

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ (2$143#ũ"#ũ!3(5(""ũ2.!(+ũ!.-ũ'#1,ı -.2Ĕũ-.5(.Ĕũ5#!(-.2ũ8ũ,(%.2ēũ #Ĕũ#2!1( ũ .ũ2(23ũũ4-ũ"# 3#ũ(-3#+#!34+ēũ.,/13ũ 8ũ!'1+#ũ!.-ũ242ũ'().2ēũĖũ+ũ ,.1ũ"# #ũ2#1ũ24ũ-.1,ũ24/1#,ēũũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ

ũ!3(5(""ũ,#-3+ũ#2ũ(-3#-2ũ8ũ #,.!(.-+ēũ1ũ+.2ũ5()#2Ĕũ+.2ũ#234"(.2ũ 8ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ2.-ũ,48ũ 4#-.2Ĕũ"# #1~ũ /1.5#!'1ēũĖũ-ũ+ũ#3#1-(""ũ#+ũ 3(#,/.ũ-.ũ!4#-3ēũũũ ũ

PRIMERA DAMA DE ESTADOS UNIDOS

EXTRAÑA

  ũũ

ũũ



PASO RÁPIDO

7 4 1 1 2 3 5

4 9 5 5 2 3 7

  ĔũĉĊĖćć

3 5

ũ;bcWjh_ced_eZ[;ZmWhZ ŗũ H_Y^WhZ=[h[o9edd_[Ikc# 5 7 9 8

5 8

d[h:_Wd[BWd[fWh[Y[_h X_[d0j_[d[dZ_d[he"fei_Y_Œd" kdd_‹eokdWXed_jWYWiW[d kdXWhh_eh[i_Z[dY_Wb$F[hekd Z‡W"[bbWYedeY[WFWkbEb_l_[h CWhj_d[p"kdWjhWYj_leYe# b[YY_ed_ijWZ[b_XheioWcXei Yec_[dpWdkdWh[bWY_Œd WZ‘bj[hWZ[_dieif[Y^WZWi Yedi[Yk[dY_Wi$

: ũ } 

++-ũ11.ũ$¢2(+ũ#-ũ#1Ìũ ũěKdfWb[edjŒbe]ef[hkWde WdkdY_Œ [b ^WbbWp]e Z[ kd Y[# h[Xhe \ei_b_pWZe Z[ Wfhen_cW# ZWc[dj[ (& c_bbed[i Z[ W‹ei Z[Wdj_]”[ZWZ[dbWh[]_ŒdZ[ 7cWpedWi"[d[bdehj[Z[bfW‡i$ I[]‘d [b :h$ AbWki >d# d_d][h C_jhWd_ i[ jhWjW Z[ kd ^WbbWp]efeYeYec‘d"gk[l[d# Zh‡WWYedÒhcWhbWfh[i[dY_WZ[ cWc‡\[heiZ[]hWdjWcW‹e[d bWpedWZkhWdj[[bf[h‡eZeD[Œ# ][deC_eY[de$ ÆDehcWbc[dj[ bei j[`_Zei XbWdZei" Yece [b Y[h[Xhe" i[

Z[iYecfed[dodei[\ei_b_pWdÇ" b[ [nfb_YŒ [b Y_[dj‡ÒYe W 889 CkdZe$ Æ7l[Y[ii[[dYk[djhWdcebZ[i YhWd[Wb[i"gk[i[Yh[Wdfehgk[[b Yh|d[e i[ bb[dW Z[ i[Z_c[djei$ F[he[ije[iZ_\[h[dj[Ç"W]h[]Œ$ BkWdd[<WkbadWbb"Z[bCki[e Z[>_ijeh_WDWjkhWbZ[BedZh[i" b[[nfb_YŒW889CkdZegk[bei \Œi_b[iZ[j[`_ZeiXbWdZeiebei[ fheZkY[d[dYedZ_Y_ed[iZ[fh[# i[hlWY_ŒdXWijWdj[_dkikWb[i$ Æ;n_ij[d"f[heiedckohW# heiÇ"YedÒhcŒ$

;d [ij[ YWie" o i[]‘d [b :h$ >dd_d][h" jeZe _dZ_YW gk[ [b Zk[‹eeh_]_dWbZ[bY[h[Xheik\h_Œ kdjhWkcWcko]hWdZ[gk[^_pe gk[[ij[i[iWb_[hWZ[bYh|d[e$


 Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

13(232ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%(,-2( ;d[bYeb_i[e@eh][9WY^W<beh[i Z[bFWbWY_eZ[Bei:[fehj[iBW L_Y[dj_dW"bW]_cdWi_WWhjÂ&#x2021;ij_# YWZ[beiI[]kdZei@k[]ei:[# fehj_leiDWY_edWb[i7Xiebkjei [djh[]Â&#x152; iki fh_c[hWi c[ZW# bbWi$BWifhel_dY_WiZ[=kWoWi" CWdWXÂ&#x2021;oF_Y^_dY^W\k[hedbWi fhejW]ed_ijWi$ ;dbWYecf[j_Y_Â&#x152;d\[c[d_dW feh[gk_fei"=kWoWiWbYWdpÂ&#x152;[b ehe Yed kdW cWhYW Z[ '**$+& fkdjei$ BW fbWjW \k[ fWhW F_# Y^_dY^Wo[bXhedY[fWhW7pkWo" YedkdWYkckbWZeZ['*($*.o '&*$-.fkdjei"h[if[Yj_lWc[d# j[$;bh[fh[i[djWj_leĂ&#x2020;WbX_Y[b[i# j[Ă&#x2021;be_dj[]hWhed09bWkZ_WFWhhW" ;b_Z>[bm_]]oCWhÂ&#x2021;WH_lWi$ ;d [b Wbb WhekdZ ZWcWi" bW jh_kd\WZehW \k[ 9bWkZ_W FW#

hhWZ[=kWoWi"YedkdjejWbZ[ */$/+fkdjei$;bi[]kdZebk]Wh \k[fWhWbWjWcX_Â&#x192;d]kWoWi[di[ ;b_Z>[bm_]]*/$))"c_[djhWi gk[bWf_Y^_dY^WdWD_Yeb[L_j[# h_i[Wfhef_Â&#x152;Z[bXhedY[$ ;dbeh[\[h[dj[WbWhWcWcWi# Ykb_dW feh [gk_fei" F_Y^_dY^W" h[fh[i[djWZW feh0 :Wd_[b =Â&#x152;# c[p":Wd_[b7XWZo@kWd7XWZ" i[bb[lÂ&#x152;[beheYedkdfkdjW`[Z[ ((,$)-"h[b[]WdZeW=kWoWiWbi[# ]kdZefk[ije(&'$.)$Be`Wi[ WZ`kZ_YÂ&#x152;[bXhedY[$ ;bcWdWX_jW8eh_iC[hY^|d" YedkdWcWhYWZ[--$,)fkdjei" i[kX_YÂ&#x152;[d[bfh_c[hbk]WhZ[b WbbWhekdZcWiYkb_de"feh[d# Y_cW Z[b f_Y^_dY^Wde :Wd_[b =Â&#x152;c[poZ[b]kWoWi[di[8ohed BÂ&#x152;f[p$

 ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/(!'(-!'-ĹŠ.+ĹŠ1 .+#"ĹŠ2#ĹŠ")4"(!¢Ŋ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4%1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ"(5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ*(+.%1,.2Ä&#x201C;

ÄĽ.!ĹŠ $4#13#ÄŚĹŠ#-ĹŠ +2ĹŠ/#22

+ĹŠ+#5-3".1ĹŠ"#ĹŠ/#22ĹŠ,,Äą -4#+ĹŠ.!$4#13#ĹŠ(,/42.ĹŠ4-ĹŠ -4#5ĹŠ,1!ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!3#%.1~ĹŠ )45#-(+Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ"#/.13(232ĹŠ"#,4#231-ĹŠ24ĹŠ!..1"(-!(¢-ĹŠ8ĹŠ"#231#9ĹŠ#-ĹŠ !"ĹŠ#)#1!(!(.Ä&#x201C;

4#%.2ĹŠ!(.-+#2 #"++#1.ĹŠ

1.5(-!(ĹŠ

Ä&#x2C6;ĹŠ (!'(-!'ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ 482ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ .2ĹŠ~.2ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ 948ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ 2,#1+"2ĹŠ Ä?ĹŠ .1.-ĹŠ Ä?ĹŠ .)ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ - ~ĹŠ Ä&#x2019;ĹŠ  1ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ+ĹŠ1.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ 1!'(ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ4-%41'4ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ ,  41ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ239ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ4!4, ~.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ.3./7(ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ'(, .19.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ/.ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ.+~51ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ1#++-ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ,.1ĹŠ .3+ĹŠ

1.ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2018;ĹŠ

+3ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä?ĹŠ ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2018;ĹŠ

1.-!#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ

.3+ Ä&#x2018;Ä&#x160; Ä&#x152;Ä&#x2019; Ä&#x2030;Ä? Ä&#x160;Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä&#x2019; Ä&#x2C6;Ä&#x2019; Ä? Ä&#x2C6;Ä&#x2019; Ä&#x2019; Ä? Ä&#x2C6;Ä&#x2030; Ä&#x2019; Ä&#x152; Ä&#x160; Ä&#x2019; Ä&#x2030; Ä&#x17D; Ä&#x2C6; Ä&#x2C6; Ä&#x2021; Ä&#x2021; Ä&#x2021; Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;

BWZ[hhejWWdj[<hWdab_dI_\Wp" Z[Jkd]khW^kW"[dbWceZWb_ZWZ Z[WhhWdgk["\k[[d[cfk`[gk[ d[Y[i_jÂ&#x152;;ccWdk[bHeYW\k[hj[" fWhW_cfed[hkdWdk[lWcWhYW dWY_edWb[dbWYWj[]ehÂ&#x2021;W@kl[d_b [d [dl_Â&#x152;d Yed ')* a_be]hWcei" ZkhWdj[ bei +, a] Z[ b[lWdjW# c_[djeZ[f[iWi$ Bei I[]kdZei @k[]ei :[# fehj_leiDWY_edWb[i7Xiebkjei \k[hedbWl_jh_dW[iYe]_ZWfeh [b eh_kdZe Z[ 8WXW^eoe fWhW ikf[hWhbWcWhYWgk[j[dÂ&#x2021;W[d ikfeZ[hZ[iZ[(&&,;dh_gk[ LWb[dY_WZ[Eh[bbWdW"Wbb[lWd# jWh[d[b[dl_Â&#x152;d'))a]$ ;ccWdk[b [cf[pÂ&#x152; ik YW# hh[hW [d [b b[lWdjWc_[dje Z[ f[iWi" bk[]e Z[ Z[i_dj[h[iWhi[ Z[bXen[e[d(&&*"fehĂ&#x2020;bei]eb# f[igk[i[h[Y_X[Ă&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;[b ]WdWZeh Z[ bW YWj[]ehÂ&#x2021;W Z[ bei +,a]"Wbikf[hWhWI_\WpoĂ&#x203A;b[n =kW]kW"Z[;ic[hWbZWi"gk[i[ gk[ZWhedYed[bi[]kdZeoj[h# Y[hbk]Whh[if[Yj_lWc[dj["[d[b fkdjW`[WYkckbWZe$ BW WZh[dWb_dW o [b [i\k[hpe gk[fedÂ&#x2021;W[dYWZW[djh[dWc_[d# je\k[begk[bb[lÂ&#x152;W9_dj_WF_dje

W\ehcWhbeoĂ&#x2020;c[`ehWhc_jÂ&#x192;Yd_# YW"fehgk[Wdj[i[hWcWbeode c[jecWXWd[dYk[djWĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;[b Ă&#x201C;kc_d[di[$ ;iWi]WdWi[dYWZWfh|Yj_YWo [djh[dWc_[djebebb[lWhedW\eh# cWhfWhj[Z[bWi[b[YY_Â&#x152;ddWY_e# dWb"gk[[djh[dW[d=kWoWgk_b" ZedZ[[ijkZ_W[bfh_c[hi[c[i# jh[Z[YkbjkhW\Â&#x2021;i_YW[dbWkd_l[h# i_ZWZ;ijWjWb$ -ĹŠ",2ĹŠ3, (_-ĹŠ"#23!-

Kd_dj[h[iWdj[Zk[beZ[iWhhebbW# hedFWebW7hXeb[ZWZ[F_Y^_dY^W oCWeb_9ehed[bBeiHÂ&#x2021;ei[dbW Z_l_i_Â&#x152;d Z[ bei *. a_be]hWcei" i_[dZebWceZWb_ZWZ[dl_Â&#x152;d[dbW gk[WcXWiZ[`WhedjeZeobWl_Y# jeh_W\Wleh[Y_Â&#x152;WbWb[lWdjWZehW Ă&#x2C6;Eheo=hWdWĂ&#x2030;fehWf[dWikda]$ Ă&#x2020;JeZei bei ZÂ&#x2021;Wi gk[ c_i ^[hcWdWi cWoeh[i _XWd W [d# jh[dWhb[iZ[YÂ&#x2021;Wgk[c[bb[l[d" f[heYece[hWY^_gk_jWoXW`_# jWi[h[i_ijÂ&#x2021;WdĂ&#x2021;"YedjÂ&#x152;9ehed[b" gk_[di[Yeb]Â&#x152;jh[ic[ZWbbWiZ[ fbWjW"[d[dl_Â&#x152;d"WhhWdgk[o[d [bfkdjW`[jejWb"gk[\k[]WdWZW feh7hXeb[ZW$ ;bj[hY[hbk]Whi[beh[fWhj_[#

1(,#1ĹŠ).1-" #24+3".2

3#%.1~ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ*%ĹŠ",2

11-04# Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ.+ĹŠ1 .+#"Ŋĸ(!'(-!'Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ .+(ĹŠ.1.-#+Ŋĸ .2ĹŠ~.2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;ĹŠ+#1(ĹŠ.+~2Ŋĸ1#++-Äš -5(¢Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ.+ĹŠ1 .+#"Ŋĸ(!'(-!'Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ .+(ĹŠ.1.-#+Ŋĸ .2ĹŠ~.2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;ĹŠ 33(ĹŠ(-3".Ŋĸ,.1ĹŠ'(-!'(/#Äš .3+ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ.+ĹŠ1 .+#"Ŋĸ(!'(-!'Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ .+(ĹŠ.1.-#+Ŋĸ .2ĹŠ~.2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;ĹŠ 33(ĹŠ(-3".Ŋĸ,.1ĹŠ'(-!'(/#Äš

3#%.1~ĹŠÄ&#x17D;Ä?ĹŠ*%ĹŠ51.-#2 -5(¢Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ,,-4#+ĹŠ.!$4#13#Ŋĸ .2ĹŠ~.2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ1-*+(-ĹŠ($9Ŋĸ4-%41'4Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;ĹŠ:+#7ĹŠ4%4Ŋĸ2,#1+"2Äš 11-04# Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ1-*+(-ĹŠ($9Ŋĸ4-%41'4Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ,,-4#+ĹŠ.!$4#13#Ŋĸ .2ĹŠ~.2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;ĹŠ (,,8ĹŠ#/9Ŋĸ-3.ĹŠ.,(-%.Äš .3+ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ,,-4#+ĹŠ.!$4#13#Ŋĸ .2ĹŠ~.2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ1-*+(-ĹŠ($9Ŋĸ4-%41'4Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;ĹŠ:+#7ĹŠ4%4Ŋĸ2,#1+"2Äš

hed LWb[h_W IebÂ&#x2021;i" Z[ Eh[bbWdW" WhhWdgk[ o AWjj_ F_djWZe" Z[ PWcehW9^_dY^_f["gk_[djWc# X_Â&#x192;di[WZk[Â&#x2039;Â&#x152;Z[bj[hY[hbk]Wh [d[bfkdjW`[WYkckbWZe$ ĹŠ.1/1#2(5ĹŠ,#"++

BWpWcehWdWAWjj_F_djWZeYWb_# Ă&#x2019;YÂ&#x152;Z[iehfh[i_lWbWiZeic[ZW# bbWiZ[XhedY[gk[Yedi_]k_Â&#x152;[d bWZ_l_i_Â&#x152;dZ[bei*.a_be]hWcei" Z[X_ZeWgk[Ă&#x2020;^WY[kdc[ih[# jehdÂ&#x192;WbWWYj_l_ZWZ$C[jeYÂ&#x152;Wb[# `Whc[fehc_jhWXW`eĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152; kdWWb[]h[AWjj_$ 7Z[c|i Z[ bW Ă&#x2020;[n_][dY_W Z[ bWiYecf[j_ZehWioZ[bf[iegk[ deibb[lÂ&#x152;Wb[lWdjWhFWebW7h# Xeb[ZWĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;bWb[lWdjWZehW Z[('WÂ&#x2039;ei"gk_[di[Z[i[dlk[bl[ Yececed_jehW[dbW<[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lWZ[PWcehW$


 ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

.)ĹŠÄĽ,1!'ÄŚĹŠ (#-

"(1ĹŠ4,;-ĹŠ!.-04(23¢Ŋ+ĹŠ ,#"++ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠ ,1!'ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ#-3(-#+ĹŠ"#+ĹŠ 41Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ3+#3(2,.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2Ä&#x201C;

 7Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x2020;

1(,#12ĹŠ!.,/#3#-!(2 #24+3".2

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,ĹŠĹŠ+-.2ĹŠ",2

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ(5(-ĹŠ!.23Ŋĸ4-%41'4Äš Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ 1+#-#ĹŠ!4 ŊŊĸ.3./7(Äš Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ1(23(-ĹŠĹŠ42/4"Ŋĸ1!'(Äš

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,ĹŠ+-.2ĹŠ51.-#2 Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ_21ĹŠĹŠ(++4(2Ŋĸ ,  41Äš Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ1(23(-ĹŠ;2!.-#9Ŋĸ948Äš Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ1+.2ĹŠ.-31#12ŊŊĸ948Äš

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ%482#-2#ĹŠ 81ĹŠ!'(3.ĹŠ2+3¢Ŋ,;2ĹŠ+#).2ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ!.,/#3(".Äą 12ĹŠ/1ĹŠ%-1ĹŠ+ĹŠ,#"++ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ#-ĹŠ2+3.ĹŠ31(/+#Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,1!'(23ĹŠ+.)-ĹŠ5#-!(¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ/14# ĹŠ"#+ĹŠ3+#3(2,.Ä&#x201C;

KdWcWÂ&#x2039;WdWZ[j_X_eiebh[Y_X_Â&#x152; Wbeic|iZ[)&&Z[fehj_ijWigk[ _dj[hl_[d[dZ[iZ[Wo[h[d[bWj# b[j_iceZ[beiI[]kdZei@k[]ei :[fehj_lei DWY_edWb[i 7Xiebk# jei"gk[i[Z[iWhhebbWd[dbWf_ijW Z[Bei9^Wigk_i[dGk_je$Bei(& a_bÂ&#x152;c[jheicWhY^WZWcWi\k[bW fh_c[hWfhk[XWgk[i[Z_ifkjÂ&#x152;$ ;bWijheh[oZkZWXW[diWb_he de"[ijeX[d[Ă&#x2019;Y_Â&#x152;WbWicWhY^_ijWi" fehgk[ Ă&#x2020;i[ i_dj_Â&#x152; kd Yb_cW j_X_e" W]hWZWXb[ fWhW YWc_dWhĂ&#x2021;" cWd_# \[ijÂ&#x152;bW]WdWZehWZ[bWc[ZWbbWZ[ eheOWZ_hW=kWc|d"gk_[dWdj[i Z[fhWYj_YWh[bWjb[j_icei[Ă&#x2020;YecÂ&#x2021;W bei]eb[iĂ&#x2021;"[d[b\Â&#x2018;jXeb$ 7bl[hgk[[bWhYei[b[Y[hhWXWo j[d_[dZeYece]kÂ&#x2021;WWik[djh[dWZeh =k_bb[hce=edp|b[p"i[Z[Y_Z_Â&#x152;feh bWcWhY^W$Ă&#x2020;7bei'*WÂ&#x2039;ei[cf[YÂ&#x192; W Yecf[j_h o Yece bei h[ikbjWZei fei_j_leii[c[Z_[hedi[]kÂ&#x2021;fWhj_# Y_fWdZeĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;bWbe`WdW"gk[\k[ [iYebjWZWfehFWebWFÂ&#x192;h[p"Z[7pkWo" ofehik^[hcWdW@Wdd[j^"i[]kdZW oj[hY[hWh[if[Yj_lWc[dj[$ OWZ_hW dWY_Â&#x152; [d PWcehW" i_d [cXWh]e feh [b Wfeoe gk[ b[ Xh_dZWbW<[Z[hWY_Â&#x152;d:[fehj_lW Z[Be`Wofehgk[l_l[Z[iZ[cko `el[d[dbW9[dj_d[bWZ[bIkh"i[ i_[dj[Ă&#x2020;eh]kbbeiWZ[h[fh[i[djWhW

bWfhel_dY_WĂ&#x2021;"oZ[Z_YÂ&#x152;[bjh_kd\e WjeZeibeibe`Wdei$ +3ĹŠ,;2ĹŠ+#).2

BWWjb[jWZ[=kWoWiCWohWFWY^_# jeb[Whh[XWjÂ&#x152;bWc[ZWbbWZ[eheW bW_cXWXkh[Â&#x2039;WJWbÂ&#x2021;WGk_Â&#x2039;Wbk_iW" fehWf[dWi*(Y[djÂ&#x2021;c[jhei"[dbW Ă&#x2019;dWbZ[biWbjejh_fb[Z[bei@k[]ei DWY_edWb[i"fhk[XWgk[i[Ykc# fb_Â&#x152;[dbWf_ijWZ[Bei9^Wigk_i$ JWbÂ&#x2021;W" decXh[ gk[ b[ fkie ikcW cWc| fehgk[ Ă&#x2020;b[ ]kijW YeceYWdjWbWc[n_YWdWĂ&#x2021;"_cfkie kdWcWhYWZ[''$.)"c_[djhWigk[ FWY^_jeWbYWdpÂ&#x152;bei'($(+"[bj[hY[h bk]Wh\k[fWhW:[d_ii[9Wigk[j[ Z[;ic[hWbZWi$ 7dj[iZ[fhWYj_YWh[bWjb[j_ice" bW_cXWXkh[Â&#x2039;WWjW`WXW[d[bWhYe Z[bYeb[]_eJÂ&#x192;Yd_YeDWY_edWbLWbb[ Z[b9^ejW"f[hebWfWi_Â&#x152;dfeh[bZ[# fehj[XWi[o[d[if[Y_Wb[biWbjejh_# fb[fkZ_[hedc|i"fWhWgk[Z[iZ[ (&&*i[Z[Z_gk[W[ijWZ_iY_fb_dW$ 7YjkWbc[dj[Gk_Â&#x2039;Wbk_iWjhW# XW`WYece_dijhkYjehWZ[`Â&#x152;l[d[i Wjb[jWi[d[b9[djheZ[7bjeH[d# Z_c_[dje:edF[ZheZ[7heX[[d IWb_dWiZ[ikdWjWb?cXWXkhW$

Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠ,1!'ĹŠ",2 Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ"(1ĹŠ4,;-Ŋĸ .)Äš Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ.+ĹŠ_1#9Ŋĸ948Äš Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ --#3'ĹŠ4,;-ŊŊĸ .)Äš

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠ51.-#2

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ (%4#+ĹŠ+,!'(Ŋĸ(!'(-!'Äš Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ4#- .ŊŊĸ4-%41'4Äš Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ"1(;-ĹŠ.11#2ŊŊĸ948Äš

+3.ĹŠ31(/+#ĹŠ",2

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 81ĹŠ!'(3.Ŋĸ482Äš Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ+~ĹŠ4( +4(2Ŋĸ ,  41Äš Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ#-(22#ĹŠ204#3#ŊŊĸ2,#1+"2Äš

 +(-ĹŠ",2

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ 1~ĹŠ.-31#12ŊŊĸ(!'(-!'Äš Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ(5(-ĹŠ+!(.ŊŊĸ(!'(-!'Äš Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ#-(22#ĹŠ1%2ŊŊĸ .2ĹŠ~.2Äš

-9,(#-3.ĹŠĹŠ"(2!.ĹŠĹŠ51.-#2 Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ 4-ĹŠ(!#".ŊŊĸ1!'(ĚŊÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä?ĹŠ ĸ#!.1"ĹŠ!(.-+Äš Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ 4-ĹŠ%4(+#1ŊŊĸ(!'(-!'Äš Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ"41".ĹŠ4(-3#1.ŊŊĸ1#++-Äš

ikfh_c[hWc[ZWbbWZ[eheZ[bei I[]kdZei@k[]ei:[fehj_leiDW# Y_edWb[i7Xiebkjei"[dbWceZW# b_ZWZZ[bei'$+&&c[jheifbWdei" Wbikf[hWhWbeiWpkWoei9h_ij_Wd L|iYed[po9Whbei9edjh[hWi$ ;b eh_kdZe Z[ 7jkdjWgk_ i[ ceijhÂ&#x152;Ă&#x2020;\[b_pfeh^WX[hbe]hWZe [ijW fh[i[W fWhW c_ fhel_dY_W" ZedZ[ fkZ[ ^WY[hc[ kd dec# Xh[[d[bWjb[j_iceĂ&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152; kdWl[pgk[h[Ykf[hÂ&#x152;[bWb_[dje ,  41ĹŠ!#+# 1 9Â&#x192;iWhF_bWbk_iWb[Z_eW?cXWXkhW bk[]eZ[bWh[Â&#x2039;_ZWYWhh[hW$

+ĹŠ*Ä&#x201C;.Ä&#x201C;ĹŠ #23;ĹŠ!#1! ;d bei I[]kdZei @k[]ei :[# fehj_leiDWY_edWb[i7Xiebkjei Gk_je(&''"F_Y^_dY^W"=kWoWi oFWijWpW"WlWdpWdĂ&#x2019;hc[iYed ikifk]_b_ijWihkcXeWbWiĂ&#x2019;dW# b[iZ[bXen[e"gk[i[Ykcfb_h|d cWÂ&#x2039;WdW$ ;dbWi[]kdZW`ehdWZW[\[Y# jkWZW[d[b9eb_i[e@kb_e9[iWh >_ZWb]e"YedkdXk[dcWhYeZ[ fÂ&#x2018;Xb_Ye"beiXen[WZeh[iZ[bWfhe# l_dY_Wic[dY_edWZWiWhhWiWhed Yedikih_lWb[ioZ[`WhedYbWhe gk[YedbeiYWdZ_ZWjeifWhWgk[# ZWhi[YedbWic[ZWbbWi$ =kWoWiYedYkWjhefÂ&#x2018;]_b[i" F_Y^_dY^W o FWijWpW Yed jh[i iedbeigk[c|iefY_ed[ij_[# d[dZ[bb[lWhi[bWYehedW$ ;b [b[dYe beYWb Yk[djW Yed OWdZ[h Jehh[i" =kij_d_Wde  o 9WhbeiC_dW"c_[djhWigk[bei Ă&#x2C6;WbX_Y[b[ij[iĂ&#x2030; ied h[fh[i[djW# Zei feh0 =_elWdd_ 9WcWY^e" C_]k[bCWhjÂ&#x2021;d[p"Ă&#x17E;jWbeF[h[Wo

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ .7#".1#2ĹŠ-!(.-+#2ĹŠ"#)-ĹŠ3.".ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ!4"1(+;3#1.ĹŠ"#ĹŠ .+(2#.ĹŠ 4+(.ĹŠ_21ĹŠ("+%.Ä&#x201C;

<hWdY_iYeEhj_p$ HWÂ&#x2018;bLWh]Wio:_[]e8kYWhWc$ BWiĂ&#x2019;dWb[ii[Ykcfb_h|dcW# Feh ik fWhj[" bW fhel_dY_W WcWpÂ&#x152;d_YWYk[djWWÂ&#x2018;d[dYec# Â&#x2039;WdW[d[b9eb_i[e@kb_e9Â&#x192;iWh f[j[dY_WYed0@eh][Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p" >_ZWb]e$

.,#-)#ĹŠĹŠ/1.3%.-(232ĹŠ "#+ĹŠ/#1(."(2,.ĹŠ"#/.13(5.

.-ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#ĹŠ!.-,#,.11ĹŠÄ&#x160;Ä?ĹŠ .2ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ54#+5#ĹŠĹŠ 2#1ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ4-.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ!(.-+#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ"(1#!3.1(.ĹŠ"#ĹŠ.-!#-31!(¢-ĹŠ #/.13(5ĹŠ"#ĹŠ(!'(-!'ŊĸÄ&#x201C;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ/1#2("(".ĹŠ/.1ĹŠ-~ +ĹŠ4#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ1#!.-.!(¢Ŋ +ĹŠ+ .1ĹŠ/#1(."~23(!ĹŠ"#ĹŠ51(.2ĹŠ!.,4-(!".1#2ĹŠ2.!(+#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x152;ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ3#23(%.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%1-"#2ĹŠ#5#-3.2ĹŠ"#/.13(5.2ĹŠ04#ĹŠĹŠ%#-#1¢Ŋ #23ĹŠ -23(34!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ-31#ĹŠ#++.2ĹŠ#2345.ĹŠ+$.-2.ĹŠ 2.ĹŠ#1,#.Ŋĸ$.3.ÄšÄ&#x201C;


 Ä Ä&#x2021;

7Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?



+ĹŠ3~/(!.ĹŠ1(5+ĹŠ

 ĹŠ

!4".1ĹŠ8ĹŠ _7(!.ĹŠ2#ĹŠ 54#+5#-ĹŠĹŠ5#1ĹŠ +2ĹŠ!12ĹŠ#-ĹŠ2Äą 3".2ĹŠ-(".2Ä&#x201C; ^ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BWii[b[YY_ed[iZ[

-"("3.ĹŠ#-ĹŠ,#+#!

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bkhk]kWoe=[hWhZe F[bkiie[ikdeZ[beiYWdZ_ZW# jeifWhWWikc_hbWZ_h[YY_Â&#x152;d jÂ&#x192;Yd_YWZ[;c[b[Y"bk[]eZ[ bWiWb_ZWZ[bWh][dj_deEcWh 7iWZ$ F[bkiieoWZ_h_]_Â&#x152;[gk_fei Z[bfWÂ&#x2021;i"f[heikic[`eh[i WYjkWY_ed[iYece[djh[dWZeh \k[Yed[gk_feiY^_b[dei$

-3#1#2".ĹŠ#-ĹŠ )4%1ĹŠ+ĹŠ',/(.-2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ@[Ăľ[hiedCedj[he[ij|Z[ lk[bjW[d[bfWÂ&#x2021;iZ[ifkÂ&#x192;iZ[ Y[hhWhkdWj[cfehWZWfei_j_# lWYed[bB[lWdj["WZedZ[\k[ Y[Z_Zefeh[bL_bbWhh[Wb$ 7^ehW[bZ[i[eZ[bZ[bWdj[he [YkWjeh_Wde[ih[jehdWhWb Ă&#x2C6;IkXcWh_de7cWh_bbeĂ&#x2030;"ZedZ[ feZh|Z_ifkjWhbWB_]WZ[ 9Wcf[ed[iZ[bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e$

\Â&#x2018;jXebZ[CÂ&#x192;n_YeoZ[;YkWZeh i[[d\h[djWdWbWi'+0&&Z[^eo [dI[Wjjb[;ijWZeiKd_Zei[d kdWc_ijeiegk[b[if[hc_j_h|W WcXWiWĂ&#x2019;dWhbeiZ[jWbb[i[dik fh[fWhWY_Â&#x152;dfWhWbW9efWEheo bW9efW7cÂ&#x192;h_YW$ ;b [gk_fe Yed [b gk[ CÂ&#x192;n_Ye  ĹŠ Y^eYWh|Yed;YkW# Zehi[h|[bc_ice !4".1ĹŠ8ĹŠ gk[ fh[i[djWh| _7(!.ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ #-$1#-3".ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ [d bW 9efW Ehe" .!2(.-#2ĹŠ"#2"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2013;ĹŠ#+ĹŠ +-!#ĹŠ [b jehd[e Z[ bW #2ĹŠ"#ĹŠ".!#ĹŠ31(4-Äą 9edYWYW\ gk[ i[ $.2ĹŠ/1ĹŠ _7(!.Ä&#x201D;ĹŠ !431.ĹŠ#,/3#2ĹŠ Y[b[XhWh|Z[b+Wb 8ĹŠ".2ĹŠ5(!3.1(2ĹŠ (+Z[`kd_e[d') "#ĹŠ!4".1Ä&#x201C; Y_kZWZ[i Z[ ;i# jWZeiKd_Zeio[d ZedZ[YecfWhj[[b=hkfe7Yed ;bIWblWZeh"9kXWo9eijWH_YW$ BW Ă&#x2C6;Jh_YebehĂ&#x2030;" feh ik fWhj[" XkiYWf[h\[YY_edWh[bedY[gk[ Z[XkjWh|[dbW9efW7cÂ&#x192;h_YWZ[ 7h][dj_dWgk[_d_Y_W[bc[iZ[ `kb_e$

!4".1Äą _7(!. +(-#!(.-#2

^ 



4(++#1,.ĹŠ!'. $1~-ĹŠ 4;1#9 (!1".ĹŠ2.1(. 1-!(2!.ĹŠ."1~%4#9 1+.2ĹŠ+!(". $#+ĹŠ ;104#9 #11".ĹŠ.11". -3.-(.ĹŠ(-'ĹŠ -"1_2ĹŠ41"". +~2ĹŠ#1-;-"#9ĹŠ :-%#+ĹŠ#8- Ä&#x2013;ĹŠ .2_ĹŠ -4#+ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ.11#

1!#+.ĹŠ+(9% _(!#1ĹŠ#2!.

4(2ĹŠ'#! 2!ĹŠ (- (#%.ĹŠ+"#1¢#%4-".ĹŠ23(++. 1(23(-ĹŠ. . +3#1ĹŠ8.5~ "(2.-ĹŠ _-"#9 1(23(-ĹŠ#-~3#9ĹŠ #+(/#ĹŠ(!#". Ä&#x2013;ĹŠ#(-+".ĹŠ 4#"

.1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ6#23ĹŠ(#+"ŊĸŊ#33+#Äš 1-2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ#+#,9.-2

  Ä&#x201C;ĹŠ#"1.ĹŠ 11#Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ#-$1#-3ĹŠĹŠ(+++49Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ _7(!.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3-3.2ĹŠ/13(".2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ,#"(".Ä&#x201C;ĹŠ

;d[b[gk_feZ[H[_dWbZeHk[# ZW^Wofh[eYkfWY_Â&#x152;d"deiebefeh Yk|bi[h|[b[gk_fegk[fh[i[d# jWh|[bjÂ&#x192;Yd_YeYebecX_Wde"i_de feh [b Z[YW_c_[dje \kjXebÂ&#x2021;ij_Ye Z[b[gk_fe[dbeih[Y_[dj[iWc_i# jeiei"fh[l_eWbW9efW7cÂ&#x192;h_YW obWi[b_c_dWjeh_WiikZWc[h_YW# dWiZ[bCkdZ_Wb(&'*$

Ied jWdjei bei YWcX_ei gk[ ^W [\[YjkWZe Hk[ZW Z[iZ[ gk[ Wikc_Â&#x152;bWZ_h[YY_Â&#x152;djÂ&#x192;Yd_YWZ[b [gk_fe [d W]eije fWiWZe gk[ WÂ&#x2018;dde^Wh[f[j_ZekdWc_icW Wb_d[WY_Â&#x152;d$ :edZ[ c|i Yecfb_YWY_ed[i ^WceijhWZe^Wi_Ze[d[bY[djhe Z[bWZ[\[diWjhWibWiWb_ZWZ[bei

l[j[hWdei X_ckdZ_Wb_ijWi ?l|d >khjWZeo=_elWddo;if_depW$ JWcfeYe^W[dYedjhWZeWbW fWh[`W Z[ Z[bWdj[hei" i[ fh[lÂ&#x192; gk[Wb_d[[W<[b_f[9W_Y[Ze"Z[b [ifWÂ&#x2039;ebB[lWdj["oW9h_ij_Wd8[# dÂ&#x2021;j[p"h[Y_[dj[c[dj[jhWifWiWZe Z[b IWdjei Wb 7cÂ&#x192;h_YW" WcXei c[n_YWdei$

+ĹŠÄĽĂ&#x2022;#1.ÄŚĹŠ!.13¢Ŋ242ĹŠ".2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ!.-313. (94#3#ĹŠ31 )ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bjÂ&#x192;Yd_YeZ[bWi[b[YY_Â&#x152;d IkX(&Z[;YkWZeh"I_nje

L_pk[j[\eje"Z[Ă&#x2019;d_Â&#x152;kdW dÂ&#x152;c_dWZ[)&`k]WZeh[igk[ c_b_jWd[dYbkX[iZ[bfWÂ&#x2021;ifWhW [bCkdZ_WbZ[bWYWj[]ehÂ&#x2021;Wgk[ i[Ykcfb_h|[d9ebecX_W$ ;ijWb_ijWi[h|Z[fkhWZWoi[ j[dZh|dgk[W]h[]Wh`k]WZe# h[igk[c_b_jWd[dYbkX[iZ[b [nj[h_ehYece;ZiedCed# jWÂ&#x2039;e"@kWd9WpWh[ieMWbj[h 9^Wb|$

}Ä&#x201C;ĹŠ%4(-%ĹŠ++#%¢ŊĹŠÄ&#x192;-#2ĹŠ "#ĹŠ,19.ĹŠĹŠ+ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ3_!-(!ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.-Ä&#x201C;

7b[n7]k_dW]Wi[lW_dYÂ&#x152;ceZe$ cWdZWje$ DefkZeb[lWdjWh[bĂ&#x2C6;ck[hjeĂ&#x2030;o 7Zei\[Y^WifWhWgk[YedYbk# WZ[bWdjÂ&#x152;ikiWb_ZWZei\[# oWbW[jWfW"8WhY[bedW[i del[deYed()fkdjei$ Y^WiWdj[iZ[gk[YedYbk#  ĹŠ oW [b Yehje f[hÂ&#x2021;eZe Zei c[i[i fWhW [b gk[ \k[ 1#3#73.ĹŠ 1!#+.-ĹŠ YedjhWjWZe$ #-$1#-31;ĹŠĹŠ (%ĹŠ 7]k_dW]W WZkY[ ik h[# 8WbWdY[i Z_\Â&#x2021;Y_b[i Z[ "#ĹŠ4(3.ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ dkdY_W"Wkdgk[Â&#x192;bbWYWb_#  41ĹŠ ^WY[h" f[he gk[ZW YbWhe )4-(.ĹŠ#ĹŠ , Ă&#x2019;YWYeceh[j_he"Ă&#x2020;fWhWZWh #+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x201C; gk[[bcec[djeZ[bĂ&#x2C6;Â&#x2021;ZebeĂ&#x2030; \WY_b_ZWZ[iWbeiZ_h[Yj_lei de fWiW feh [djh[dWZeh0 gk[[b_`WdWbdk[lefh[i_# [b Ă&#x2C6;=Â&#x201D;[heĂ&#x2030; \k[ kdW cel_ZW Z[b Z[dj[Z[bYbkXĂ&#x2021;"[bfhÂ&#x152;n_ce''Z[ Ă&#x2C6;FeY^eĂ&#x2030;7b\edie>WhXfWhWXW`Wh `kd_e"f[he[ijWh|Wj[djefWhWh[# [bjedeWbWiYhÂ&#x2021;j_YWiZ[bWZ[iWi# jehdWhi_WiÂ&#x2021;beZ[Y_Z[d$ ;b[djh[dWZehi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;h[# jheiWYWcfWÂ&#x2039;WZ[b[gk_fe[dik

ikbjWh|_dYÂ&#x152;ceZei[]k_hWb\h[d# j[Z[8WhY[bedW^WijW[bfhÂ&#x152;n_ce '/Z[`kd_e[dgk[j[hc_dWh|bW fh_c[hW[jWfWZ[bjehd[e"c_[d# jhWibWi[b[YY_ed[ii[h|d[ij['' Z[`kd_eĂ&#x2021;$ :[ikfei_Xb[Yedj_dk_ZWZ"[b [nYWf_j|dZ[bWĂ&#x2C6;Jh_YebehĂ&#x2030;i[Â&#x2039;W# bÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;^[j[d_ZeWY[hYWc_[dje YedbeiZeiYWdZ_ZWjeiWbWfh[# i_Z[dY_WZ[8WhY[bedW"@eiÂ&#x192;>[# hh[hWoBk_iDeXeW"obeiZei^Wd ceijhWZe ik _dj[hÂ&#x192;i fWhW gk[ Yedj_dÂ&#x2018;[ Wb \h[dj[ Z[b [gk_feĂ&#x2021;" YedYbkoÂ&#x152;$


#ĹŠ'4-"#-ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ3 +

 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2C6;

.".2Ŋ+.2Ŋ.).2Ŋ#-Ŋļ. .Č

 ĹŠ

.2ĹŠ".2ĹŠ#04(/.2ĹŠ04#ĹŠ,#-.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ'-ĹŠ %-".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#1(#ĹŠĹŠ#,/31.-ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ#++.ĹŠ !.,/+(!-ĹŠ242ĹŠ/.2(!(.-#2Ä&#x201C; JhWikdfWhj_Zegk[WhWjeii[jeh# dÂ&#x152;Z[_ZWolk[bjW[bYed`kdjeZ[bW Kd_l[hi_ZWZJÂ&#x192;Yd_YWZ[9ejefWn_ KJ9[cfWjÂ&#x152;Yediki_c_bWh"[b 7jbÂ&#x192;j_Ye7kZWp"WZeijWdjeifeh XWdZe$;bZ[iYedj[dje[dbWfeYW ^_dY^WZW\k[[l_Z[dj[$ ;bfWhj_Ze[cf[pÂ&#x152;Yed[ifeh|# Z_YWibb[]WZWiZ[bWZeobWZe"i_d [cXWh]ebWieYWi_ed[iZ[f[b_]he de[hWdYbWhWi"beiZei[gk_feiWb _d_Y_eWfeijWhedkd`k[]eZ[ieh# Z[dWZegk[WhWjeiZ[`WXWdejWh YbWhWi_dj[dY_ed[iZ[`k]WhWbf[# bejWpe$ I_d[cXWh]e"jhWiYkhh_Zeibei '&fh_c[heic_dkjei"[b[gk_febe# YWbYec[dpWXWW_dYb_dWhbWYWdY^W Wik\Wleho][d[hWXWbWibb[]WZWi Z[f[b_]heYbWhWifWhW_dWk]khWh [bcWhYWZeh$

.2ĹŠ%.+#2

9ehh_Ze[bc_dkje'.Ă&#x2030;Z[bWfh_# c[hW[jWfW"kdW[iYWfWZWfehbW

Z[h[Y^W Z[ CWhYei Ă&#x2C6;BkbkĂ&#x2030; 9Wi# j_bbe"][d[hÂ&#x152;kdY[djhÂ&#x152;gk[\k[ XW`WZeYedYbWi[feh:Whm_dĂ&#x2C6;BW C[jhWbbWĂ&#x2030;9W_Y[Ze"fWhWgk[:_[# ]e IWdZelWb WXhW [b jWdj[WZeh fWhWbWl_i_jW$ FWhWZWh_d_Y_eWkdWjWhZ[\WjWb fWhWbeiWhgk[hei"Wbc_dkje(,Ă&#x2030;[b ]kWhZWc[jW Z[b 7jbÂ&#x192;j_Ye 7kZWp" 9Whbei@_cÂ&#x192;d[p"Yec[j[kd[hheh ]WhhW\Wbgk[[if_jWZeYecekd j_he_dZ_h[Yjefeh@eiÂ&#x192;PWcXhWde" `k[pY[djhWb$ ;d[ijWeYWi_Â&#x152;d":_[]eHeZhÂ&#x2021;# ]k[pjeYÂ&#x152;[bXWbÂ&#x152;dW=[hc|d<_W# bbeigk_[dh[cWjÂ&#x152;\k[hj[WbWhYe1[b [i\Â&#x192;h_YedefkZei[hYedj[d_Zefeh PWcXhWdeoYece^ecXh[defhe# ]hWcWZe";Z[hCeiYe"Wfhel[Y^Â&#x152; [bh[Xej[Z[b]kWhZWc[jWl_i_jWdj[ o[cXeYÂ&#x152;[b[cfWj[gk[YWkiÂ&#x152;[b Z[iXehZ[bWWĂ&#x2019;Y_Â&#x152;dbeYWb$ #%4-"ĹŠ#3/

;bfWhj_Zei[jehdÂ&#x152;c|i_dj[h[#

iWdj["bei[gk_feidei[h_dZ_[# hed Wb WjWgk[ o XkiYWXWd feh jeZei bei c[Z_ei Yedi[]k_h [b jWdjeZ[bZ[i[gk_b_Xh_e$KdWZ[ [ijWibb[]Wij[hc_dÂ&#x152;[dkdf[dWb YedjhW >Â&#x192;Yjeh F[dWoe" YkWdZe _dj[djWXWZ[iXehZWhWbWhgk[he l_i_jWdj[$ ;b|hX_jhedeZkZe[dcWhYWh [bfkdjef[dWbo\k[[bc_iceF[# dWoe gk_[d W bei (' c_dkjei Z[b i[]kdZej_[cfe"Z[iZ[bei'(fW# iei"Z[Yh[jÂ&#x152;bWZ[i_]kWbZWZjhWd# i_jeh_W$ F[heZ_Y[dfehW^Â&#x2021;gk[bWWb[# ]hÂ&#x2021;WZ[bfeXh[ZkhWfeYe"feh[bbe kd Z[i[dj[dZ_c_[dje Z[ bW pW]W beYWbf[hc_j_Â&#x152;WĂ&#x2C6;BWC[jhWbbWĂ&#x2030;9W_# Y[ZeZ_ifWhWhWbWhYebeYWbZ[\[d# Z_ZefehCWhbed8WÂ&#x2039;ei"gk_[dde fkZe YedjhebWh bW f[bejW gk[ de bb[lWXWcWoeh^_ijeh_WZ[Yh[j|d# Zei[[b[cfWj[o[bY_[hh[Z[kdW jWhZ[d[]hWfWhWbei]kWhZWc[jWi Z[bei[gk_fei"Wbc_dkje(*Ă&#x2030;(J$

L[hkdWĂ&#x2019;dWbZ[;khefW[djh[ [b 8WhY[bedW o [b CWdY^[ij[h" YeceoWWYedj[Y_Â&#x152;[d(&&/"[i _cf[hZ_Xb[fWhWkd\Wd|j_YeZ[b \Â&#x2018;jXeb"f[he[ijWl[pi[h|_cf[h# Z_Xb[fWhWjeZe;YkWZeh$ ÂľBWhWpÂ&#x152;d5KdeZ[iki^_`ei0 Bk_i 7djed_e LWb[dY_W [ijWh| YecefhejW]ed_ijWZ[[iWĂ&#x2019;dWb [dbWZ[dec_dWZWYWj[ZhWbZ[b \Â&#x2018;jXeb"bWYWdY^WZ[M[cXb[o$ ;b Ă&#x2C6;Jh[dY_jeĂ&#x2030; LWb[dY_W ^W [cXWhYWZeWjeZWkdWdWY_Â&#x152;dW ^_dY^Whfeh[bCWdY^[ij[hKd_# j[Z"[gk_feYed[bgk[fk[Z[[i# Yh_X_hkdWf|]_dWZ[ehefWhW[b Z[fehj[dWY_edWb"i_c_bWh[iWbWi gk[h[Wb_pWhedejheiZ[fehj_ijWi Z[bWjWbbWZ[@[Ăľ[hiedFÂ&#x192;h[pe 7bX[hjeIf[dY[h>[hh[hW$ Ă&#x2020;<[b_Y_ZWZ[i feh jeZe be ]hWdZ[gk[Yedijhko[ifWhW[b ;YkWZehĂ&#x2021;"[iYh_XÂ&#x2021;W^WY[')ZÂ&#x2021;Wi @[Ăľ[hiedFÂ&#x192;h[p[dikYk[djWZ[ jm_j[h$ ;d[bc_ice[ifWY_eCWhm_d F_jWZ[;bDWY_edWb"kdeZ[bei cWoeh[i jm[jj[hei" WfeoÂ&#x152; [b Z[i[cf[Â&#x2039;eZ[ikYeb[]WZ[fhe# \[i_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;djh[dWh[ceifehbWcWÂ&#x2039;W# dW"fWhWfeZ[hl[h[b[dYk[djhe" [d[bgk[[ijWhÂ&#x192;Yed[bCWdY^[# ij[hfehbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[LW#

#Ä&#x192;ĹŠ-(3(5,#-3#ĹŠ-.ĹŠ ,#ĹŠ!.-$.1,.ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ'#ĹŠ'#!'.ĹŠ'23ĹŠ '.1ĢŊĥ4(#1.ĹŠ,#).11ĹŠ 8ĹŠ2#%4(1ĹŠ/1#-"(#-".ĢŊ ÄĄ2/#1.ĹŠ04#ĹŠ#23#,.2ĹŠ+ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ /4#"#ĹŠ"(2$1431ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 3~34+.ĢÄ&#x201C; ĹŠ ĹŠ  

b[dY_W"fehc|igk[oei_cfWj_# Y[Yed[b8WhY[bedWĂ&#x2021;"Z_`eĂ&#x203A;b[n 7]k_dW]W"[nYWf_j|dZ[bWi[b[Y# Y_Â&#x152;ddWY_edWbo^WijWWo[hjÂ&#x192;Yd_# YeZ[8WhY[bedWZ[=kWoWgk_b$ Ă&#x2020;E`Wb|gk[bb[]k[Wb[lWdjWh [b jhe\[e0 [i kd ckY^WY^e dW# Y_ZeZ[bfk[Xbeogk[dkdYW^W f[hZ_Zeik^kc_bZWZĂ&#x2021;"Yec[d# jÂ&#x152;F[ZheF[hbWpWWbWj[b[l_iehW HJI$ ;b [djh[dWZeh dWY_edWb \k[ [b gk[ Z[iYkXh_Â&#x152; Wb Ă&#x2C6;Jh[dY_jeĂ&#x2030; LWb[dY_W[dbWFhel_dY_WZ[Ik# YkcXÂ&#x2021;eiYkWdZei[_d_Y_WXW[d [b\Â&#x2018;jXeb$ LWb[dY_W"Z[(+WÂ&#x2039;ei"fk[Z[ Yedl[hj_hi[ [ij[ ZÂ&#x2021;W [d [b fh_# c[h \kjXeb_ijW [YkWjeh_Wde [d b[lWdjWh bW Ă&#x2C6;Eh[`edWĂ&#x2030;" Yece [i Z[dec_dWZe [b jhe\[e gk[ bW K;<7[djh[]WWbc[`ehYbkXZ[ [i[Yedj_d[dj[$

, )".1ĹŠ"#ĹŠ!4".1 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠ+ĹŠ!34+(""Ä&#x201D;ĹŠ+#-!(ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ$43 .+(23ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ,;2ĹŠ$,.2.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ"#211.++-ĹŠ24ĹŠ!11#1ĹŠ#-ĹŠ41./Ä&#x201C;ĹŠ#1.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ!2.ĹŠĂ&#x152;-(!.Ä&#x2013;ĹŠ#+ĹŠ

#5-3#ĹŠ!4#-3ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠÄ&#x192;ĹŠ+2ĹŠ!.-ĹŠ".2ĹŠ"#+-3#1.2ĹŠ!.-ĹŠ%1-ĹŠ/.3#-!(+Ä&#x2013;ĹŠ#+(/#ĹŠ (!#".Ä&#x201D;ĹŠ!+5#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2+5!(¢-ĹŠÄĽ%1-.3ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ8ĹŠ #Ä&#x201A;ĹŠ#12.-ĹŠ .-3#1.Ä&#x201D;ĹŠ!#"(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (++11#+Ä&#x201C;ĹŠ31.ĹŠ#,(%1-3#ĹŠ"#23!".ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ!#-31.!,/(23ĹŠ'1(23(-ĹŠ. .Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ#)#1!#ĹŠ"#ĹŠ2#%4-".ĹŠ!/(3;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ4 (-ĹŠ 9-Ä&#x201C;ĹŠ-3#2Ä&#x201D;ĹŠ)4%".1#2ĹŠ!.,.ĹŠ 1,#-ĹŠ#-~3#9Ŋĸ#1#9ĹŠ8ĹŠ/"1#ĹŠ"#ĹŠ'1(23(-ĹŠ#-~3#9Ä&#x201D;ĹŠ$43 .+(23ĹŠ"#+ĹŠ-3.2ĹŠ

%4-ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 5;-ĹŠ413".Ŋĸ 41!(ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 5;-ĹŠ 5(#"#2Ŋĸ#+3ĹŠ8ĹŠ++".+("ĚŊ8ĹŠ .Ä&#x201A;ĹŠ1#ĹŠ 4#11¢-Ŋĸ#3$#ĚŊ3, (_-ĹŠ/1. 1.-ĹŠ$.134-ĹŠ#-ĹŠ2/ Ä&#x201C;ĹŠ+#-!(ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ !(3ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ'(23.1(Ä&#x2013;ĹŠ/4#"#ĹŠ!.-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ#-ĹŠ%-1ĹŠ+ĹŠ ',/(.-2Ä&#x201C;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ4!4, ~.2ĹŠ5(5(1;ĹŠ#-ĹŠ/-3++ĹŠ%(%-3#ĹŠ#+ĹŠ)4#%.ĹŠ"#ĹŠÄĽ. .ÄŚÄ&#x201C;


  Ä&#x2030;

7 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?



2#1ĹŠ31-2Ä&#x192;ĹŠ#1#ĹŠ ( +(.3#!ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ2#%4-".2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKd]hkfeZ[_dl[ij_]WZeh[i Ă&#x2019;`Â&#x152;kddk[lehÂ&#x192;YehZ[djhWdi# c_i_Â&#x152;dZ[ZWjei"lÂ&#x2021;WkdhWoe b|i[h"WbYWdpWdZe(,j[hWX_ji fehi[]kdZe$7[iWl[beY_ZWZ i[hÂ&#x2021;Wfei_Xb[jhWdi\[h_hjeZW bWYeb[YY_Â&#x152;dZ[bW8_Xb_ej[YW Z[b9ed]h[ieZ[;;$KK$#bW c|i]hWdZ[Z[bckdZe#W jhWlÂ&#x192;iZ[kdYWXb[Z[Ă&#x2019;XhW Â&#x152;fj_YW[diebeZ_[pi[]kdZei$ ;bjhkYeYedi_ij[[dkj_b_pWh begk[i[YedeY[YeceĂ&#x2C6;Â&#x152;fj_YW jhWdi\ehcWZWZ[<ekh_[hĂ&#x2030; fWhWZ_ij_d]k_hc|iZ[)&& Yebeh[iZ_\[h[dj[i[dkdWhWoe b|i[h"YWZWkdeYeZ_Ă&#x2019;YWZeYed ikfhef_WYWZ[dWZ[_d\ehcW# Y_Â&#x152;d$

+Ŋ'., 1#Ŋ04#Ŋ(-5#-3¢Ŋ #+Ŋ,(!1./1.!#2".1

)-Ĺ&#x2039; ')-)-Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039; *),)-)-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'/()

ĹŠ/1(,#1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+(23ĹŠ#2ĹŠ "8ĹŠ%Ä&#x201D;ĹŠ +#ĹŠ2(%4#ĹŠ+ĹŠ/1#2#-3".1ĹŠ"#ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ /1'ĹŠ(-$1#8Ä&#x201C;

;b \kjXeb_ijW Wh][dj_de B_ed[b C[ii_,(o[bj[d_ijW[ifWÂ&#x2039;ebHW# .2(!(.-#2 \W[bDWZWb*,\ehcWdfWhj[Z[bW

(23ĹŠ"#ĹŠ/."#1 b_ijWZ[bWi'&&Y[b[Xh_ZWZ[ic|i feZ[heiWi Z[b fbWd[jW [bWXehW# Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2 ZWfehbWh[l_ijW[ijWZekd_Z[di[ Ĺ&#x2014;ĹŠ "8ĹŠ%Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ/1'ĹŠ(-$1#8Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2 <ehX[iogk[[ij[WÂ&#x2039;e[dYWX[pWbW #1Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x160;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ 423(-ĹŠ(# YWdjWdj[BWZo=W]W$ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2 Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2013;ĹŠ =W]W Z[iXWdYÂ&#x152; Z[b fh_c[h Ĺ&#x2014;ĹŠ+3.-ĹŠ .'-Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2 fk[ijeWbWfh[i[djWZehWZ[j[b[l_# i_Â&#x152;dEfhW^M_d\h[o"gk_[d^WXÂ&#x2021;W b_Z[hWZe[bb_ijWZe[dYkWjheeYW# 31.2ĹŠ2(3(+#2 i_ed[i$ 7kdgk[EfhW^M_d\h[oi[ BW YWdjWdj[ de iebe gk[ZWYed[bi[]kdZefk[i# ]WdÂ&#x152;fehiki_d]h[ieigk[  ĹŠ je"i_]k[i_[dZebWgk[eXjk# WiY_[dZ[d W /& c_bbed[i lecWoeh[i_d]h[iei[d[b Z[ ZÂ&#x152;bWh[i [d bei Â&#x2018;bj_cei +ĹŠ1-*(-%ĹŠ"#ĹŠ ZeY[c[i[i"i_dejWcX_Â&#x192;d .1 #2ĹŠ#-+(23ĹŠĹŠ Â&#x2018;bj_ce WÂ&#x2039;e0 (/& c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[i$ feh ik _d\bk[dY_W" Wb i[h !(#-ĹŠ#231#++2ĹŠ"#+ĹŠ !(-#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ3#+#5(Äą ;d [b j[hY[h bk]Wh jWc# Yedi_Z[hWZWbWh[_dWZ[bWi 2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,Ă&#x152;2(!ĹŠ8ĹŠ X_Â&#x192;d^kXeiehfh[iWi$7fW# h[Z[iieY_Wb[i"Yedc|iZ[ #+ĹŠ"#/.13#ĹŠ#-ĹŠ 2#ĹŠĹŠ242ĹŠ )( c_bbed[i Z[ i[]k_Zeh[i %--!(2ĹŠ8ĹŠĹŠ24ĹŠ h[Y[ [b YWdjWdj[ `kl[d_b /1(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ @kij_d 8_[X[h gk_[d" Yed [d<WY[Xeeao'&c_bbed[i ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ !.,4-(!!(¢-ĹŠ '- WÂ&#x2039;ei o ]WdWdY_Wi feh [dJm_jj[h$ #-31#ĹŠ,8.ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ,8.ĹŠ"#ĹŠ +*c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i"i[ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ Yk[bWfehfh_c[hWl[p[dbW 42ĹŠ2#%4(".1#2 b_ijW$ Bei\WdiZ[BWZo=W]WZ[i# BWXWdZW_hbWdZ[iWK(gk[ZÂ&#x152; YWh]Whedc|iZ[kdc_bbÂ&#x152;dZ[Ye# f_WiZ_]_jWb[iZ[ikc|ih[Y_[dj[ [d[bYkWhjefk[ijeo;bjed@e^d i[dY_bbe"Ă&#x2C6;8ehdJ^_iMWoĂ&#x2030;"[diebe [d[bgk_dje$ F[he bW lebWj_b_ZWZ [d bW b_ijW Y_dYeZÂ&#x2021;Wi"i[]Â&#x2018;d[nfb_YWbWh[l_ijW fWh[Y[i[hkdWdehcW$7f[dWi[b [dikl[hi_Â&#x152;dZ_]_jWb$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:[Y_[hjW\ehcW"J[Z>eĂľ iWblÂ&#x152;ikfhef_Wl_ZW$;dbe

fhe\kdZeZ[bYk[hfeZ[[ij[ ^ecXh[Z[-)WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ ^Wokdc_YhefheY[iWZeh0kdW Z_c_dkjWYecfkjWZehWgk[ YedjhebWikcWhYWfWieio" [ij["Wikl[p"ikYehWpÂ&#x152;d$xb [ij|YediY_[dj[Z[[ijWYkh_eiW Ye_dY_Z[dY_W$Ă&#x2020;I[i_[dj[X_[dĂ&#x2021;" Z_Y[$Beic_YhefheY[iWZeh[i \k[hed_dl[djWZeifehkd h[ZkY_Ze]hkfeZ[l_i_edWh_ei Z_h_]_Zeifeh>eĂľ[dkdW ijWhjkfZ[bI_b_YedLWbb[o bbWcWZW?dj[b$

WÂ&#x2039;e fWiWZe" bW YWdjWdj[ 8h_jd[o If[WhieYkfWXW[bi[njefk[ijeo [ij[WÂ&#x2039;edeWfWh[Y[d_i_gk_[hW[d [bYedj[e$ #/.13#Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!3;!4+.ĹŠ8ĹŠ+3(-/.6#1 EjhWi[ijh[bbWibWj_dWiZ[bZ[fehj[ jWcX_Â&#x192;d[ij|d[d[bhWda_d]Z[bW h[l_ijW[if[Y_Wb_pWZW[dd[]eY_ei" Yece[b`k]WZehZ[XÂ&#x192;_iXebZ[bei OWda[[iZ[Dk[lWOeha"[bZec_d_# YWde7b[nHeZhÂ&#x2021;]k[p"gk[WfWh[Y[ [d[bfk[ije*/Yed]WdWdY_WiZ[ )+c_bbed[ic_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$

.2ĹŠ+3(-.2 C_[djhWi gk[ [djh[ bei Whj_ijWi

[ij|dbWYWdjWdj[Z[eh_][dfk[h# jehh_gk[Â&#x2039;e @[dd_\[h BÂ&#x152;f[p [d [b fk[ije+&"eXj[d_Ze]hWY_WiWiki dec_dWY_ed[iWbeifh[c_ei=hW# cco"bei=beXeiZ[EheoikfWhj_# Y_fWY_Â&#x152;dYece`k[p[d[bfhe]hWcW Ă&#x2C6;7c[h_YWd?ZebĂ&#x2030;$ BW ceZ[be XhWi_b[Â&#x2039;W =_i[b[ 8Â&#x201D;dZY^[d i[ kX_YW [d [b fk[ije ,&fehĂ&#x2020;ikfeZ[hi_dfh[Y[Z[dj[i [dbW_dZkijh_WZ[bWceZWĂ&#x2021;$ B[i_]k[bWWYjh_p;lWBed]eh_W" Z[eh_][dc[n_YWde"[d[bfk[ije .'Yed')c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i[d _d]h[iei1o9Wc[hed:Â&#x2021;Wp#Z[fW# Zh[YkXWde#gk[eYkfW[bbk]Wh.& Yed'.c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$

)',,)Ĺ&#x2039;/-)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;0(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; ),./(

Â&#x; Ä?Ä&#x201C;ĹŠ1.+"ĹŠ,/(-%ĹŠ-.ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ5(23.ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ$++¢Ŋ24ĹŠ/1#"(!!(¢-Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW[cfh[iWZ[_dl[ij_]W# Y_Â&#x152;dZ[c[hYWZe=Whjd[j

Ä?Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ă°Ĺ&#x2039;(&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'/()Ä&#x152;

Wi[]khÂ&#x152;gk[bWil[djWickd# Z_Wb[iZ[Z_ifei_j_leicÂ&#x152;l_b[i WbYWdpWhedc|iZ[*(-c_# bbed[iZ[kd_ZWZ[i[dbeifh_# c[heijh[ic[i[iZ[(&''"kd _dYh[c[djeZ['/h[if[Yje WbWÂ&#x2039;eWdj[h_eh$Ă&#x2020;Beij[bÂ&#x192;\edei _dj[b_][dj[ih[fh[i[djWhed [b()",Z[bWil[djWi"begk[ i_]d_Ă&#x2019;YWkdWkc[djeZ[.+ h[if[YjeW(&'&Ă&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;bW WdWb_ijWHeX[hjW9eppW$Feh \WXh_YWdj["Dea_Wi_]k[i_[dZe bW[cfh[iWgk[c|ij[bÂ&#x192;\edei Y[bkbWh[il[dZ[Yedkd)&", Z[bc[hYWZe"f[heWbegk[ i_ij[cWef[hWj_leZ[j[bÂ&#x192;\edei _dj[b_][dj[ii[h[Ă&#x2019;[h["7d# Zhe_ZZec_dWYed[b),$

Beii[]k_Zeh[iZ[kdYeckd_YW# Zeh[lWd]Â&#x192;b_Ye[ijWZekd_Z[di[ gk[Z[YbWhÂ&#x152;gk[[bi|XWZei[hÂ&#x2021;W [bĂ&#x2019;dZ[bckdZei[[dYk[djhWd Z[iYedY[hjWZei Wdj[ [b \hWYWie Z[bWfh[Z_YY_Â&#x152;d$O[igk[[i[ZÂ&#x2021;W jhWdiYkhh_Â&#x152;i_dd_d]Â&#x2018;df[hYWd# Y[$ ;bWkjehZ[bWfh[Z_YY_Â&#x152;d"[b [lWd][b_ijW >WhebZ 9Wcf_d]" de^Wi_Zel_ijeZ[iZ[gk[i[ Ykcfb_Â&#x152; bW \[Y^W$ C[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d [ijWZekd_Z[d# i[i h[fehjWhed gk[ 9Wcf_d] de^WYedj[ijWZebWibbWcWZWi d_beic[diW`[iZ[Yehh[e[b[Y# jhÂ&#x152;d_Ye$ 9Wcf_d]fhedeij_YÂ&#x152;gk[@[# ikYh_ije lebl[hÂ&#x2021;W W bW J_[hhW [b

(2/.2(3(5.2Ŋ,¢5(+#2Ŋ /.1Ŋ".04(#1



Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!-3-3#ĹŠ "8ĹŠ%ĹŠ/1#!#ĹŠ#-31#ĹŠ+2ĹŠ,#).1#2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ $.134-Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ,;2ĹŠ (#-ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ$,Ä&#x201C;ĹŠ

i|XWZe('Z[cWoe$ JWcX_Â&#x192;dZ_`egk[[d[iW\[# Y^W bei l[hZWZ[hei Yh[o[dj[i [djhWhÂ&#x2021;Wd[dÂ&#x192;njWi_iĂ&#x2C6;hWfjkh[ZĂ&#x2030; oi[hÂ&#x2021;Wdbb[lWZeiWb9_[be$I[]Â&#x2018;d ik fhedÂ&#x152;ij_Ye" bei j[njei XÂ&#x2021;Xb_# Yei _dZ_YWXWd gk[ kd [dehc[ j[hh[ceje [b i|XWZe cWhYWhÂ&#x2021;W [b Yec_[dpe Z[ bW Z[ijhkYY_Â&#x152;d Z[bckdZeogk[^WY_W[b('Z[ eYjkXh[jeZeibeideYh[o[dj[i [ijWhÂ&#x2021;Wdck[hjei$ Ă&#x2020;De [dj_[dZe feh gkÂ&#x192;$$$ De [dj_[dZefehgkÂ&#x192;dWZW^WfWiW# ZeĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;HeX[hj<_jpfWjh_Ya" kd jhWXW`WZeh h[j_hWZe Z[ kdW W][dY_W jhWdifehj_ijW" gk_[d ]WijÂ&#x152;fWhj[Z[ikiW^ehheifWhW fkXb_Y_jWhbWfh[Z_YY_Â&#x152;d$

;biecXh[hekiWZefehbWfh_dY[# iW8[Wjh_Y[[dbWXeZWZ[bfhÂ&#x2021;dY_f[ =k_bb[hceoAWj[C_ZZb[jed\k[ l[dZ_Ze[ij[Zec_d]efeh')'$&&& c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i[d[bi_j_eZ[ ikXWijWifeh?dj[hd[j[8Wo$ ;b Z_i[Â&#x2039;e Z[ F^_b_f Jh[WYo ][d[hÂ&#x152; dkc[heiei Yec[djWh_ei jhWibW8eZWH[Wb"Wbfkdjegk[i[ WXh_Â&#x152;^WijWkdWf|]_dW[d<WY[Xe# eafWhWZ[\[dZ[hbeZ[gk_[d[ibe YecfWhWXWdYedkdfh[jp[bekd Wi_[djeZ[XWÂ&#x2039;e$ BWi ]WdWdY_Wi Z[`WZWi feh [b jeYWZeZ[bWfh_dY[iWZ[((WÂ&#x2039;ei" ^_`WZ[bfhÂ&#x2021;dY_f[7dZhÂ&#x192;ioik[n [ifeiW" IWhW^ <[h]kiied" i[h| [djh[]WZe Wb \edZe Z[ DWY_ed[i Kd_ZWifWhWbW?d\WdY_W"Kd_Y[\"o [b]hkfeZ[X[d[Ă&#x2019;Y[dY_WD_Â&#x2039;ei[d 9h_i_i$ ;dkdYec[djWh_eYebeYWZe[d bW f|]_dW Z[ bW ikXWijW" bW fh_d# Y[iW Z_`e [ijWh Ă&#x2020;WiecXhWZW feh jeZWbWWj[dY_Â&#x152;dgk[[biecXh[he ^W][d[hWZeĂ&#x2021;oYec[djÂ&#x152;gk[[hW kdW Ă&#x2020;cWhWl_bbeiW efehjkd_ZWZ fWhWh[YWkZWhjWdjeZ_d[heYece \k[hWfei_Xb[fWhWZei\Wdj|ij_YWi YWh_ZWZ[iĂ&#x2021;$

 ĹŠĹŠ  1ĹŠ+ĹŠ2#!!(¢!41(.2.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2., 1#1.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1(-!#Äą 2ĹŠ#31(!#ĹŠ%#-#1¢Ŋ!.,#-31(.2ĹŠ"#2"#ĹŠ 24ĹŠ#231#-.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ."ĹŠ#+Ä&#x201C;


4#5#ĹŠ314!.2ĹŠ/1ĹŠ,#).11ĹŠ +ĹŠ#!.-.,~ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$,(+( (#,/1#ĹŠ#2ĹŠ 4#Äą -.ĹŠ#2!4!'1ĹŠ4-.2ĹŠ !.-2#).2ĹŠ/1ĹŠ3#Äą -#1ĹŠ,;2ĹŠ2.+5#-!(ĹŠ 8ĹŠ'.111ĹŠ,#).1Ä&#x201C;

Z[WbYWdpWhobeigk[c|iYed# l[d]WYkcfb_h$

)$# C_[djhWi b[ i[W fei_Xb[" jhWj[ Z[ de ]WijWh [b Z_d[he gk[b[Wkc[dj[degk[h[Y_XW Z[ cWd[hW WZ_Y_edWb" ikX_ZWi WdkWb[i" h[_dj[]hei Z[ bW be# j[hÂ&#x2021;W"l[djWigk[^WoWfeZ_Ze h[Wb_pWh" Xed_\_YWY_ed[i" [jY$ '$# H[l_i[ ik fWjh_ced_e0 H[ij[ W C[`ehÂśW^Â&#x152;hh[be$ jeZWi iki fhef_[ZWZ[i [b jejWb Z[ begk[kij[Zdej_[d[ebegk[Z[X[$ ;ijWef[hWY_Â&#x152;db[ZWh|Yeceh[ikb# jWZe kdW YWdj_ZWZ Z[ Z_d[he" bW YkWbfeZhÂ&#x2021;Wi[hikXWbWdY[\Wc_b_Wh$ H[Wb_Y[[ij[[`[hY_Y_ec[dikWbc[d# j[fWhWZ[j[hc_dWhi_bWiWYY_ed[i gk[[ijWjecWdZe"iedbWiYehh[YjWi fWhWc[`ehWhik[YedecÂ&#x2021;Wf[hiedWb o\Wc_b_Wh$

*$#H[i[hl[kdWfWhj[Z[ik Z_d[he fWhW [c[h][dY_Wi0 ;i cko _cfehjWdj[ j[d[h Z_ife# d_Xb[Y_[hjWYWdj_ZWZZ[Z_d[he fWhWYkXh_h[c[h][dY_WiYece 0bWWj[dY_Â&#x152;dcÂ&#x192;Z_YWZ[Wb]Â&#x2018;d _dj[]hWdj[ Z[ ik \Wc_b_W1 Z[ fh[\[h[dY_W" fheYkh[ gk[ [ij[ Z_d[he[ijÂ&#x192;_dl[hj_Ze[dWb]kdW Yk[djWXWdYWh_Wgk[i[Wi[]k# hWoZ[bWgk[fk[ZWZ_ifed[h Z[bZ_d[he[dkdfbWpeYedl[# d_[dj[" WiÂ&#x2021; ][d[hWh| _dj[h[i[i feh [dY_cW Z[ bW _dĂ&#x201C;WY_Â&#x152;d$ I_ kj_b_pW [ij[ Z_d[he iÂ&#x152;be fWhW [c[h][dY_Wi[_cfh[l_ijei"b[ WokZWh| W de Yedl[hj_h Ă&#x2C6;[b Z_# d[heW^ehhWZeĂ&#x2030;[dĂ&#x2C6;Z_d[hefWhW [c[h][dY_WiĂ&#x2030;$

($# 7fh[dZW W eh]Wd_pWhi[0 I[WYediY_[dj[Z[gk[befh_d# Y_fWb[ifW]WhbWiZ[kZWi"Wdj[i gk[fh[j[dZ[hW^ehhWhZ_d[he$ I_[d[ij[cec[djej_[d[kdW Z[kZWgk[b[YeXhWkd_dj[hÂ&#x192;i XW`e"WdWb_Y[bWfei_X_b_ZWZZ[ b_gk_ZWhfWhj[Z[bWc_icWi_d Z[iYWf_jWb_pWhi[ofeZ[hZ[ij_# dWh[i[Z_d[heWejheiWikdjei" +$# 9edi_Z[h[ [b _dl[hj_h ik Yece [b W^ehhWh$ :[Y_ZW gkÂ&#x192; Wikdjei j_[d[d cWoeh fh_eh_# Z_d[he[dkdi[]khe0I_kij[Z ZWZ"Yk|b[iiedc|iY[hYWdei Z[ij_dW Z[ cWd[hW YedijWdj[

 7 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x160;

YecefWhj[Z[iki]Wijeic[d# ikWb[i" jh_c[ijhWb[i e i[c[i# jhWb[i" Y_[hjW YWdj_ZWZ Z[ Z_# d[hefWhWcWdj[d[hfhej[]_Ze ik^e]Wh"bWiWbkZZ[bW\Wc_b_W" ikWkjeoikif[hj[d[dY_Wic|i lWb_eiWi1 W bW ^ehW [d gk[ i[ fh[i[dj[dZ[iW\ehjkdWZeiik# Y[ieiogk[WcfWhWiki[]khe" dei[l[h|[dWfkhei[YedÂ&#x152;c_# Yei$7YjkWb_Y[ikifÂ&#x152;b_pWi[d[b cec[djed[Y[iWh_e"Yedi_Z[h[ gk[be_d[l_jWXb[iedZ[bWife# YWiYeiWigk[dei[fbWd[Wdo fk[Z[d ZWÂ&#x2039;Wh ik [YedecÂ&#x2021;W o ikifbWd[iĂ&#x2019;dWdY_[hei$ ,$# Ki[ WZ[YkWZWc[dj[ ik jWh`[jWi Z[ YhÂ&#x192;Z_je" jhWj[ Z[ de kiWh ckY^e [ijWi Ă&#x2C6;WhcWiĂ&#x2030;" h[Yk[hZ[gk[iedfWhWbei_c# fh[l_ijeieWfhel[Y^WhWb]kdW efehjkd_ZWZ gk[ Yed [bbWi i[ e\h[pYW$ Ä&#x201C;ĹŠ (#-312ĹŠ,;2ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ!.-2(%ĹŠ2. 1#ĹŠ!¢,.ĹŠ,-#)1ĹŠ24ĹŠ"(-#1.Ä&#x201D;ĹŠ -$#I_dej_[d[Zec_Y_b_WZWik dÂ&#x152;c_dW[dkdW[dj_ZWZXWdYW# h_W"WXhWkdWYk[djWZ[W^ehhei eYk[djWYehh_[dj["Z[fei_j[ik ik[bZeoeh]Wd_Y[ikZ_d[heW jhWlÂ&#x192;i Z[ ik Yk[djW" WiÂ&#x2021; de be ]WijWh| jeZe Z[ kdW l[p o be feZh|WZc_d_ijhWhZ[bWc[`eh cWd[hW$

#231;ĹŠ+(23.ĹŠ/1ĹŠ#-$1#-312#ĹŠĹŠ+2ĹŠ"5#12(""#2Ä&#x201C;ĹŠ

.$#Jec[[dYk[djWoWdWb_Y[ jeZWi iki fei_Xb[i \k[dj[i Z[ _d]h[ieioi_b[[ifei_Xb[Xki# gk[ ejhWi dk[lWi" Yece feh [`[cfbe0Yedj[cfbWhbWfei_X_# b_ZWZZ[[cfh[dZ[hkddk[le d[]eY_e" Z[ l[dZ[h be gk[ oW dekj_b_pW[_dYbkieYWbYkbWh[b cedjeZ[ikf[di_Â&#x152;d$

/$#I_[bYWiebef[hc_j["[i c[`eh fbWd[Wh o cWd[`Wh bWi Ă&#x2019;dWdpWi Z[ bW \Wc_b_W Yed ik fWh[`W"WiÂ&#x2021;WcXei[ijWh|d[dj[# hWZeiZ[beicel_c_[djeiZ[ik Z_d[heo[djh[beiZeifk[Z[d ZWh Xk[dWi o c[`eh[i _Z[Wi fWhW[cfb[Whbe$


  

Ä&#x2039; Ä&#x2039; Ä&#x2039;

7 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

8ELC8:@FE<J C`Yi\kX<okiXm`X[X Gfi GÂ&#x201E;i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'*'(''--(*# \og\[`[X gfi Ă&#x2C6;:8:G<:FĂ&#x2030;Ck[X%2 X ]Xmfi [\ JFI@8 M<>8 D8I@8 IFJ8 >CFI@8%GifZ\[\XcXj`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?eX]`e[\gi\m\e`iXc gÂ&#x2019;Yc`ZfZlXchl`\iljf`e[\Y`[f hl\gl[`\iX[Xij\% =&))/.+ C`Yi\kX<okiXm`X[X GfigÂ&#x201E;i[`[XmXXXelcXij\cXc`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '*'('((-')/-)# \og\[`[X gfi \c 9Zf% GifZi\[`k2 X ]Xmfi [\ >L8EFCL@J8 C<D8 D8I:<C@EF% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`iXcgÂ&#x2019;Yc`ZfZlXchl`\iljf `e[\Y`[fhl\gl[`\iX[Xij\% =&))/., C`Yi\kX<okiXm`X[X Gfi GÂ&#x201E;i[`[X mX XelcXij\ cfj Z_\hl\j1 ;\c +*/ X ++. p [\c ++0 X +,-# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\c 8ljkif2 X ]Xmfi [\ ?L<IK8J C8JCL@J8 IFJ8 D8I@9<C%GifZ\[\XcXj`^l`\e$ k\glYc`ZXZ`Â?eX]`e[\gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[fhl\gl[`\iX[Xij\% =&))/.-

&Ĺ&#x2039;,")Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;'/,.Ĺ&#x2039;#!( .1Ä&#x2013;ĹŠ1Ä&#x201C;ĹŠ .2_ĹŠ1!~ĹŠ+!.-~ ;d WhjÂ&#x2021;Ykbe Wdj[h_eh[i fkXb_YWZei [d [ijW c_icW i[YY_Â&#x152;d Z[b Z_Wh_e BW>ehW"^[i[Â&#x2039;WbWZegk[[b7hj$,, dkc[hWb(Z[bW9edij_jkY_Â&#x152;dZ[bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW]WhWdj_pWWbWif[hiedWi [bZ[h[Y^eWkdWl_ZWZ_]dW1Z[WgkÂ&#x2021; dWY[bW_dj[hhe]Wdj[Âľ[n_ij[ede[b Z[h[Y^eYedij_jkY_edWbWbWck[hj[ Z_]dW [d [b ;YkWZeh5" fWhW be YkWb ^Wogk[^WY[hlWh_WiWYejWY_ed[iZ[ ehZ[d][d[hWbob[]Wb"[dkdj[cWjWd Z[b_YWZeofebÂ&#x192;c_YeYece[bfh[i[d# j[$ Ä ^ĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x; BWY_[dY_WZ[dec_dWZWJWdWjebe]Â&#x2021;W" fWbWXhWZ[h_lWZWZ[bjÂ&#x192;hc_de]h_[]e j^WdWjei"i[eYkfWZ[bWck[hj["Z[# X_[dZecWd_\[ijWhgk[bWck[hj[[i kdfheY[iejejWbc[dj[dWjkhWb"gk[ i[ Z[iWhhebbW Z[ WYk[hZe Yed b[o[i Ă&#x2019;`Wi"YbWhWioYecfh[di_Xb[i"ojWb[i WiÂ&#x2021;gk[[iejÂ&#x192;h_YWc[dj[[b:h$H_Y^WhZ Ij[_dfWY^[dikeXhW$$$ Ä ĹŠ ^ĹŠ   ĹŠ ^ĹŠ ĹŠ

ĹŠ Ä&#x; CWd_\_[ijW Ă&#x2020;$$$Z[ W^Â&#x2021; i[ Z[h_lW bW ck[hj[j[hh[dWb0[bZ[ife`Wc_[djee Z[ifh[dZ_c_[dje Z[b Yk[hfe \Â&#x2021;i_Ye Z[bW[dlebjkhW[jÂ&#x192;h[WZ[b[ifÂ&#x2021;h_jk1[i Z[Y_h"bWi[fWhWY_Â&#x152;d$;ij[[ikdfhe# Y[iegk[Yed\ehc[bWib[o[i[ijWXb[# Y_ZWi"j_[d[bk]Wh[djh[Zei[if[Y_[i gk[iebefk[Z[dcWdj[d[hi[kd_ZWi c[Z_Wdj[bW_hhWZ_WY_Â&#x152;d[d][dZhWZW W fWhj_h Z[ kd ]hWZe Z[ YWbeh f[h#

\[YjWc[dj[ Z[j[hc_dWZe" f[he" i_d feZ[h\kdZ_hi[[djh[iÂ&#x2021;"i[lk[bl[d Wi[fWhWh[dYkWdjekdWZ[[bbWide fk[ZWYkcfb_hbWiYedZ_Y_ed[i[n_# ]_ZWiĂ&#x2021;1Z[beYkWb[bbe[nfb_YWbWZ_Ă&#x2019;# YkbjWZZ[Z[j[hc_dWhYed[nWYj_jkZ [bcec[djeZ[bWck[hj["fk[iWdj[i i[f[diWXWgk[WYedj[Y[YkWdZeY[iW bWh[if_hWY_Â&#x152;d"YkWdZe[bYehWpÂ&#x152;di[ fWhW"[dYWcX_e^eo[dZÂ&#x2021;Wi[WY[fjW ][d[hWbc[dj[gk[[bi[h^kcWde[ij| ck[hjeYkWdZeY[iWbWYehh_[dj[Y[# h[XhWb"Yed\ehc[bei[Â&#x2039;WbWbWl_][dj[ B[o Eh]|d_YW Z[ :edWY_Â&#x152;d o JhWi# fbWdj[Z[âh]WdeiJ[`_Zeio9Â&#x192;bkbWi1 Z[ jWb ceZe gk[ bW ck[hj[ YbÂ&#x2021;d_YW" [i jWd iebe [i[ cec[dje [d [b gk[ bWhWZ_WY_Â&#x152;dZ[bYk[hfe"Z[cWi_WZe Z_ic_dk_ZW" de f[hc_j[ oW Wb WbcW cWdj[d[h bWi \kdY_ed[i Z[b Yk[hfe Yed kdW _dj[di_ZWZ gk[ fk[Z[ i[h c[Z_ZW$ ;d bW fWhj[ [if_h_jkWb" W]h[]W [b :h$H_Y^WhZIj[_dfWY^Ă&#x2020;BWck[hj[" de [i i_de kd dWY_c_[dje gk[ dei ^WY[h[jehdWhWkdckdZeZ[bc|i Wbb|"Z[ZedZ[^[ceil[d_Ze$ FheYkh[cei"feh[bbe"deZ_Ă&#x2019;Ykb# jWh[ij[fWiefh[Y_iWc[dj[Wkdi[h gk[h_ZefeheXhWZ[dk[ijheZebeh" gk[[d[b\edZede[ii_de[]eÂ&#x2021;iceĂ&#x2021;$ J[hc_dWi[Â&#x2039;WbWdZegk[WZgk_h_hYbW# h_ZWZWY[hYWZ[bWck[hj[i_]d_Ă&#x2019;YW[d h[Wb_ZWZ eYkfWhi[ l[hZWZ[hWc[dj[ Z[bWl_ZW"fk[iYeceZ_Y[[b\Wbb[Y_Ze I[Yh[jWh_e=[d[hWbZ[bWiDWY_ed[i Kd_ZWi:W]>WccWhia`ehZ$ Ă&#x2020;I_ i[ bb[]W Wb \edZe Z[b Wikdje" [idk[ijhW_Z[WZ[bWck[hj[bWgk[

Z[Y_Z[WY[hYWZ[jeZWibWiYk[ij_ed[i gk[fbWdj[WbWl_ZWĂ&#x2021;1beYkWbi_dZkZW Wb]kdWdeib_XhWZ[bj[cehWbWck[h# j[oc|iWÂ&#x2018;dbegk[[ijeZWlÂ&#x2021;Wc|i _cfehjWdj[Z[bj[cehWbWl_ZW$ ;bZ_ij_d]k_ZejhWjWZ_ijW[YkWje# h_Wde:h$IjWb_dEl_[Ze=$"[dikb_Xhe 9ECF;D:?E:;C;:?9?D7B;# =7B"i[Â&#x2039;WbWĂ&#x2020;BWck[hj[[ikd^[Y^e gk[dkdYW^WZ[`WZeZ[fh[eYkfWh Wbeii[h[i^kcWdei"ofWhWkdei[i i_cfb[c[dj[kdcec[djed[Y[iWh_e okdh[ikbjWZebÂ&#x152;]_YeZ[bWWYj_l_ZWZ l_jWbZ[beh]Wd_ice$ FWhW ejhei" [i [b fWi[ ^WY_W kd [j[hde b_cXe Z[ \[b_Y_ZWZ [j[hdW1 ^WY_W[bYedeY_c_[djeZ[:?EI"oZ[ iki_dZ[iY_\hWXb[iZ[i_]d_ei"e^WY_W [bZ[iYedeY_Zeh[_deZ[beifh[c_ei o YWij_]ei" i[]Â&#x2018;d bW \[ e i[]Â&#x2018;d bWi eXhWiĂ&#x2021;$ ;b7hj$,*Z[b9Â&#x152;Z_]e9_l_bYeZ_Ă&#x2019;# YWZei[Â&#x2039;WbWĂ&#x2020;BWf[hiedWj[hc_dWYed bWck[hj[Ă&#x2021;1c_[djhWigk[[b7hj$,+ _XÂ&#x2021;Z[cZWh[]bWiieXh[beiYed#ck# h_[dj[i1oZ[iZ[[b7hj$,,Wb.&jhWjW ieXh[bWfh[ikdY_Â&#x152;dZ[ck[hj[feh Z[iWfWh[Y_c_[dje$ :  ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ  ÂĄĹŠÂĄ  ;b:_YY_edWh_eZ[9_[dY_Wi;Yb[i_|ij_# YWijeceN"i[Â&#x2039;WbWgk[dWZW^Woc|i Z_\Â&#x2021;Y_bgk[[nfb_YWhgk[[bl[hZWZ[he YedY[fjeZ[bWl_ZW1Wbh[if[YjecW# d_Ă&#x2019;[ijWgk[IWdjeJec|iZ[Ă&#x2019;d[WbW l_ZWZ_Y_[dZegk[[iĂ&#x2020;7gk[bbWWYj_l_# ZWZ_djhÂ&#x2021;di[YWZ[bi[h[dYkoWl_hjkZ Â&#x192;ij[i[ck[l[WiÂ&#x2021;c_ice"[ijWZ[Ă&#x2019;d_#

Y_Â&#x152;dWXhWpWjeZe[bZ[Ă&#x2019;d_Ze"fk[ide [nYbko[Wbeii[h[i[if_h_jkWb[i"gk[ jWcX_Â&#x192;dj_[d[dWYj_l_ZWZ_djhÂ&#x2021;di[YW oYedl_[d[WiÂ&#x152;be[bZ[Ă&#x2019;d_Ze1fk[ide i[[nj_[dZ[Wbeii[h[i_deh]|d_Yeie _d[hj[i"beiYkWb[iYWh[Y[dZ[cel_# c_[djeWX_djhÂ&#x2021;di[YeĂ&#x2021;$ 7]h[]W IWdje Jec|i Ă&#x2020;:[Y_cei gk[kdWd_cWbl_l[YkWdZe[cf_[pWW j[d[hcel_c_[djefehiÂ&#x2021;c_ice"o[d jWdjei[`kp]Wgk[Yedj_dÂ&#x2018;Wl_l_[dZe [dYkWdjeYedi[hlWjWbcel_c_[dje$ 9kWdZeoWdej_[d[cel_c_[dje gk[dWpYWZ[iÂ&#x2021;c_ice"i_degk[[i cel_Zefehejhe"[djedY[ii[bbWcW Wd_cWbck[hjefehZ[\[YjeZ[l_ZWĂ&#x2021;$ BW ?]b[i_W 9WjÂ&#x152;b_YW Z_Y[ gk[ Zei iedbWiYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWifhef_Wio[n# Ybki_lWiZ[beii[h[il_l_[dj[i"WiW# X[h0 WGk[i[ck[l[dWiÂ&#x2021;c_iceiYed cel_c_[djefheY[Z[dj[Z[kdfh_d# Y_f_e_djhÂ&#x2021;di[Ye1o" XGk[[i[cel_c_[djedefWi[W ejhei[hZ_ij_dje"i_degk[j[d]Wik jÂ&#x192;hc_de [d [b c_ice ik`[je gk[ i[ ck[l["[iZ[Y_h"gk[bWWYY_Â&#x152;dl_jWb i[W _dc_d[dj[ o i[ gk[Z[ [d [b i[h l_leYecef[h\[Yj_lWZ[bc_ice$ 9edYbko[ i[Â&#x2039;WbWdZe gk[ bW l_ZW Yedi_ij[[i[dY_Wbc[dj[[dbW_dcW# d[dY_W Z[ bW WYY_Â&#x152;d" i_d [cXWh]e" Yece[ijW_dcWd[dY_W[iZ_l[hiWi[# ]Â&#x2018;dbWZ_l[hiWYbWi[Z[i[h[i"Z[WgkÂ&#x2021; [bgk[^WoWlWh_ei]hWZeioYbWi[iZ[ l_ZW Yehh[ifedZ_[dj[i W bWi lWh_Wi [if[Y_[iZ[WYY_ed[i_dcWd[dj[i"W iWX[h0bWl_ZWl[][jWj_lW"bWl_ZWi[d# i_j_lWobWl_ZW_dj[b[Yj_lW$

  ĹŠ

9@<E<JI8@:<J

Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,3Ä&#x201C;ŧÄ&#x201D;ĹŠ4 (!".ĹŠ#-ĹŠ(%2(!++#ĹŠ41Ä&#x201D;ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""ĹŠ/3.ĹŠ/1ĹŠ/1.%1,ĹŠ"#ĹŠ 5(5(#-"Ä&#x201C;ĹŠ#+$2Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ÄąÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ľŊÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x152;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ$ÄľÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x152;

VENDO QUINTA EN PUJILĂ? 68.000 m2, cerramiento total, casa principal 2 casitas pequeĂąas, establos, galpĂłn, barrio San Marcos vĂ­a Alpamalag. Inf. 022258267 / 084437819

AR/83072/cc

Ä Ä&#x20AC;


  

Ä Ä

7Ĺ?Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; )'/(#.,#Ĺ&#x2039; )(.#(Ă&#x201E;

Ä&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ

 ĹŠ /13(!(/1.-Ä&#x201C;

/,-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#(/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; !/,#-Ĺ&#x2039;Ă°Ĺ&#x2039;(&#4Â&#x161;Ĺ&#x2039;3, ĹŠ ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ%41"(2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""ĹŠ2#ĹŠ/1#/11.-ĹŠ/1ĹŠ#$#!341ĹŠ4-ĹŠ31 ).ĹŠ,;2ĹŠ!+(Ä&#x192;ĹŠ!".Ä&#x201C;

ĹŠ/(23ĹŠ"#ĹŠ/1#2#1Äą 5!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ $4#ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ1#3.ĹŠ 04#ĹŠ"# ~-ĹŠ/21ĹŠ +.2ĹŠ/13(!(/-3#2Ä&#x201C;

;bJ[hY[h9khieZ[?dZkYY_Â&#x152;dfWhW ]kWhZ_WiZ[bWi[cfh[iWiZ[i[]k# h_ZWZfh_lWZWĂ&#x2019;dWb_pÂ&#x152;bWcWÂ&#x2039;WdW ojWhZ[Z[Wo[h"YedkdWfh|Yj_YW Z[iWhhebbWZWfehbeiWbkcdei[d[b febÂ&#x2021;]edeZ[j_heZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WDW# Y_edWb$ C|iZ[kdWjh[_dj[dWZ[]kWh# Z_Wi Z[ i[]kh_ZWZ fWhj_Y_fWhed Z[b dk[le Ykhie" gk[ f[hc_j_Â&#x152; W bei[dYWh]WZeiZ[bWfhej[YY_Â&#x152;dZ[ f[hiedWieX_[d[iW`[deih[\h[iYWh ikiYedeY_c_[djeifWhWbk[]ei[h fk[ijei[dfh|Yj_YW[diki`ehdW# ZWibWXehWXb[i$

1.!#2. <[hdWdZe9^_cXehWpe"_dijhkYjeh Z[b9khie"[nfb_YÂ&#x152;gk[bWfh|Yj_YW Z[Wo[h\k[bWh[Yef_bWY_Â&#x152;dZ[jeZe [bfheY[iegk[bei]kWhZ_WiZ[i[# ]kh_ZWZ fWiWhed [d _dijhkYY_Â&#x152;d Z[djhe[b9ecWdZeFhel_dY_WbZ[ Feb_YÂ&#x2021;W$ :_`egk[bWf_ijWZ[fh[i[hlW# Y_Â&#x152;dZ[bWl_ZWi_ckbÂ&#x152;kdfheY[ie Z[ h[Yh[WY_Â&#x152;d Z[ ikf[hl_l[dY_W khXWdW$ ;dbWfh|Yj_YW"bei]kWhZ_Wii_# ckbWhedkdZ[iY[dieZ[kd[Z_# Ă&#x2019;Y_e[df[b_]he"bk[]e[\[YjkWhed kdW[lWYkWY_Â&#x152;dh|f_ZWZ[kdbk]Wh fehkdikfk[ijeh_[i]e]hWl["o[b WiY[diefehkdWcedjWÂ&#x2039;WZedZ[ i[j[dÂ&#x2021;Wgk[h[iYWjWhWkdWf[hie# dW^[h_ZW$ Bk[]eZ[[ijebei]kWhZ_WiZ[ i[]kh_ZWZ fWiWhed kd eXij|Ykbe Yed]WibWYh_cÂ&#x152;][deoi[h[j_hWhed ^WijW [b 9ecWdZe Fhel_dY_Wb Z[ Feb_YÂ&#x2021;W"fWhWbWYbWkikhWeĂ&#x2019;Y_Wb$

   Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/.+(!~2ĹŠ"(!31.-ĹŠ!'1+2ĹŠ!.-23-3#2ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ(-2314(".2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ+4,-.2ĹŠ#$#!3Ă&#x152;-ĹŠ + .1#2ĹŠ"#ĹŠ"#!#-3,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ !.,4-(""#2Ä&#x201C;

Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?

 ĹŠ

NWl_[hL_bbWh[Wb"Z_h[YjehZ[bW ;iYk[bWZ[<ehcWY_Â&#x152;dZ[Feb_# YÂ&#x2021;WiZ[BÂ&#x2021;d[W"_d\ehcÂ&#x152;gk[bei Wif_hWdj[i^Wd_d_Y_WZeYed[b jhWXW`eYeckd_jWh_e[dZ_\[h[d# j[iXWhh_eiZ[bWY_kZWZ$ ;nfh[iÂ&#x152;gk[bWĂ&#x2019;dWb_ZWZ[i gk[ bei Wbkcdei _dj[hWYjÂ&#x2018;[d Yed bW Yeckd_ZWZ" Z[ cWd[hW gk[ YkWdZe i[ ]hWZÂ&#x2018;[d Yece feb_YÂ&#x2021;WiikbWXehZ[WY[hYWc_[d# jeWbWfeXbWY_Â&#x152;di[c|i\|Y_b$ L_bbWh[WbcWd_\[ijÂ&#x152;gk[bWl_# i_jWWbeiZ_\[h[dj[ii[Yjeh[i[i fWhj[Z[kdWfbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[iW# hhebbWZWWd_l[bdWY_edWb"hWpÂ&#x152;d fehbWYkWb[\[YjkWhedbWiYeeh# Z_dWY_ed[iYedYWZWkdeZ[bei h[ifediWXb[i Z[ bWi kd_ZWZ[i Z[ Feb_YÂ&#x2021;W 9eckd_jWh_W KF9 [dBWjWYkd]W"fWhWgk[beiWi# f_hWdj[ii[cWdWbc[dj[WYkZWd Wkdi[YjehZ_ij_dje$ ;b:_h[YjehYec[djÂ&#x152;gk[[d beiXWhh_eil_i_jWZei^Wdh[Y_X_# ZebWWYe]_ZWZ[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;W [_dYbkiebeifeXbWZeh[ii[^Wd kd_ZeWbjhWXW`egk[Z[i[cf[# Â&#x2039;WdbeiWif_hWdj[i$ ;b kd_\ehcWZe Yeckd_YÂ&#x152; gk[[ijWiWYj_l_ZWZ[ibWiYkc# fb[dYWZWi[cWdW"hWpÂ&#x152;dfehbW YkWb f_Z_[hed W bei Z_\[h[dj[i XWhh_eigk[i[eh]Wd_Y[doZ[d WYedeY[hieXh[[bf[Z_ZeZ[l_# i_jWWikiXWhh_ei"fWhWbe]hWh[b WY[hYWc_[djeYedbWieY_[ZWZ$


ĊĎ! (-!+ēũ  :ũĉđũũ ũũĉćĈĈ

.3./7(

ĉđũ: 

-2314!!(¢-ũ ũ%41"(2ũ!4+,(-¢

ũ, -ũ8ũ31"#ũ"#ũ8#1ũăũ-+(9¢ũ#+ũ

3#1!#1ũ!412.ũ"#ũ(-"4!!(¢-ũũ%41"(2ũ"#ũ 2#%41(""ũ/1(5"ēũ;%(-ũĈĈ

ĥ-24# .Ħ !.,/+(!ũ 24ũ/.2(!(¢-

ũ ũũ ĥŸĦ -3.-(.ũ+#-!(ũ"(2/43ũ'.8ũ!.-ũ#+ũ -ı !'#23#1ũ-(3#"ũĸĈĊĖČĎĹũ+ũăũ-+ũ"#ũ+ũ (%ũ"#ũ ,/#.-#2ē

+ũ#04(/.ũ"#ũ+ũ ũ04#"¢ũ#-ũ+ũ ĥ!.+Ħũ"#ũ+ũ3 +Ĕũ 312ũ#,/31ũ!.-ũ #+ũ3+_3(!.ũ4"9ũ /.1ũ".2ũ3-3.2ēũ

.2ũ#11.1#2ũ/2ı 1.-ũ$!341ũũ+.2ũ ĥ-(5#12(31(.2Ħē ;%(-ũĐ

;%(-2ũĐĔũđıĒ

/3#1.ũ04(#1#ũũ 4 +! ũ

.2ũ2.!(+(232ũ#2/ .+#2ũ#+(%#-ũ'.8ũũ 24ũ!-"("3.ũũ+ũ/1#2("#-!(ē

;%(-ũĐ


Edición impresa Cotopaxi del 28 de mayo de 2011