Page 1

ÄŠÄŽ! (-!+Ä“ĹŠ  .3./7(

ĞŊ}Ä?

ŊĉđŊĹŠ ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

 

 Ĺ?

1#.!4/!(¢-Ŋ/.1Ŋ,+Ŋ42.Ŋ"#Ŋ#2/!(.

2Ŋļ%432ČŊ"#Ŋ Ŋ23!(¢-Ŋ3(#-#-Ŋ242Ŋ!+(#-3#2ėŊ2(-Ŋ#, 1%.ŊŊ+.2Ŋ !.,#1!(-3#2Ŋ+#2Ŋ/1#.!4/Ŋ04#Ŋ+%4-.2Ŋ-.Ŋ1#2/#3#-Ŋ+2Ŋ"(2/.2(!(.-#2Ŋ #,(3("2Ŋ/.1Ŋ+Ŋ43.1(""Ŋ8Ŋ5#-"-Ŋ$4#1Ŋ"#+Ŋ+4%1Ŋ"#23(-".Ŋ/1Ŋ#++.ē

;%(-Ŋĉ

,/ ĹŠ "#2(%4+ ;%(-ĹŠĈ

 

ĹŠ. 1ĹŠ5-9   ÂĄÄ“ĹŠ .2ĹŠ(-$-3#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ +.2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ2#ĹŠ"(231)#1.-Ä“

#˜)-Ĺ‹ #- ,/.(Ĺ‹ Ĺ‹&-Ĺ‹Ă°Ĺ‹-.;b fWhgk[ d|kj_Ye BW BW]kdW \k[bWjWhZ[Z[Wo[h[bfkdjeZ[ YedY[djhWY_ÂŒdfWhWgk[d_‹ei" `ÂŒl[d[ioWZkbjeii[h[‘dWdW Z_i\hkjWhZ[`k[]ei"YedYkhiei ofh[i[djWY_ÂŒdZ[fWoWiei$ ;b fbWje \k[hj[ Z[ bW `ehdWZW gk[fh[i[djÂŒbW99;d‘Yb[eZ[ 9ejefWn_"\k[[b]hkfeZ[j[Wjhe J_b_dj_dj[heo[bXWbb[jZ[ZWdpW \ebYbÂŒh_YWFkaW_Y^W$ ;%(-ĹŠĉ

#,-"ĹŠ /1ĹŠ.5#)2ĹŠ 414%482 ;%(-ĹŠÄŠ

 Ĺ? 

7/1./(!(.-#2ĹŠ /."1~-ĹŠ!.-!+4(1ĹŠ #23#ĹŠ,#2Ä—ĹŠ31 ).ĹŠ 2(%4#ĹŠ'!(ĹŠ#+ĹŠ241Ä“

:[djheZ[bWWcfb_WY_ÂŒdZ[bWFW# dWc[h_YWdW gk[ Yehh[ifedZ[ Wb jhWce[dbWl‡W@WcX[b‡#BWjWYkd# ]W" [b jhWXW`e [ij| WlWdpWZe [d kd )&$ FWdWl_Wb [if[hW gk[ [b C_d_ij[h_eZ[JhWdifehj[oEXhWi F‘Xb_YWiYedYbkoWYedbWi[nfhe# f_WY_ed[i$ LWb[dj_de 9WbZ[hÂŒd" Z_h[YjehjƒYd_YeZ[FWdWl_Wb"[n# fb_YÂŒgk[[bjhWXW`eZ[X[h|Ă’dWb_# pWh[di[fj_[cXh[Z[(&'($ 7YjkWbc[dj[ i[ Yedijhko[d WbYWdjWh_bbWZei" fWhj[hh[i" o Ye# beYWd bW YWhf[jW Wi\|bj_YW [d bei i_j_eiZedZ[fk[Z[dWYY[Z[h$ ;bfheo[YjeYecfh[dZ[YkWjhe [jWfWi0 Wcfb_WY_ÂŒd [d [b jhWce @WcX[b‡#BWjWYkd]W1 BWjWYkd]W IWbY[Ze1YedijhkYY_ÂŒdZ[kdfWie bWj[hWbobWYh[WY_ÂŒdZ[_dj[hYWc# X_WZeh[i[djeZe[bjhWce$ ;%(-ĹŠÄŠ

"1#2Ŋ 2423(3432Ŋ#-Ŋ 9..+¢%(!. ;%(-Ŋđ

  ēŊ Ŋ,/+(!(¢-Ŋ"#Ŋ+Ŋ5~Ŋ5-9Ŋ8Ŋ/("#-Ŋ+Ŋ!.+ .1!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.-"4!3.1#2ē

666Ä“+'.1Ä“!.,Ä“#!


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 



  Ä‚

Ĺ?ĂĉĹ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

ĹŠ

23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ,-"1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ!.,4-(31(2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ 1#2/#!3(52ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ĹŠ./.134-(""ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ.1ĹŠ2#ĹŠ1#2#15ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.-1ĹŠ8ĹŠ#"(31ĹŠ+2ĹŠ"#-4-!(2Ä“ĹŠ #2/.-"ĹŠĹŠ!.3./7(Äž+'.1Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’

&ŋ-*#)ŋÄ(ŋ -.6ŋ-//.#&#4)  ēŊ/#-2Ŋ31#2Ŋ+.!+#2Ŋ#23;-Ŋ#-Ŋ$4-!(.-,(#-3.Ŋ#-Ŋ+Ŋ2#%4-"Ŋ2#!!(¢-ē

ļ(Ŋ!.,#-ĔŊ-(Ŋ"#)-Ŋ!.,#1Č

+%4-.2ĹŠ2343.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ#23!(.--ĹŠ24ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ#-31#ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#2/!(.ĹŠ "#ĹŠ#23!(.-,(#-3.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ#5(3-".ĹŠ/%1ĹŠ+ĹŠ31($ĹŠ8ĹŠ!42-".ĹŠ(-!.,."(""ĹŠ ĹŠ.31.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ04#ĹŠ31-2(3-ĹŠ/.1ĹŠ#23Ä“ĹŠ

#2/#1"(!(.2ĹŠ -".-".2

ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ"#ĹŠ+%4-.2ĹŠ!(4""-.2ĹŠ3#1,(-ĹŠ$#!3-".ĹŠĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ ' (3-3#2ĹŠ"#ĹŠ 3!4-%Ä“ĹŠ23ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ(,%#-ĹŠ04#ĹŠ/1#!(-ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ-.!'#2ĹŠ+.2ĹŠ 5()#1.2ĹŠ04#ĹŠ/2-ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ-,#1(!-Ä“

.ĹŠ'!#ĹŠ$+3ĹŠ+ĹŠ#,#1%#-!(

2Ŋ(-!1#~ +#Ŋ!.,.Ŋ#7(23#-Ŋ"#/13,#-3.2Ŋ!.,/+#3.2Ŋ/1Ŋ+Ŋ242/#-2(¢-Ŋ"#Ŋ #-#1%~Ŋ!4-".Ŋ4-Ŋ".,(!(+(.Ŋ2#Ŋ1#312Ŋ4-.2Ŋ"~2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/%.Ŋ"#Ŋ24Ŋ$!341Ŋ ,#-24+ēŊ

.,#1!(-3#2ĹŠ 2(%4#-ĹŠ5#-"(#-".ĹŠ !.,("ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠÄą -,#1(!-ĔŊ/#2#ĹŠ ĹŠ/1.'( (!(¢-Ä“ L_[hd[i o i|XWZei" ied bei Z‡Wi c|i[if[hWZeifehbWil[dZ[Ze# hWiZ[bFWj_eZ[9ec_ZWikX_YWZe Wb YeijWZe dehj[ Z[ bW J[hc_dWb J[hh[ijh["oWgk[iedbWi`ehdWZWi bWXehWb[ideYjkhdWiYedbWcWoeh YWdj_ZWZZ[Yb_[dj[iZ[bWi[cWdW$ BWi Yec[hY_Wdj[i ieb_Y_jWd W bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i bW YebeYWY_ÂŒd Z[ kd h[Yeb[Yjeh Z[ XWikhW[dbWiW\k[hWiZ[bfWj_eZ[ Yec_ZWi"oWgk[beikikWh_eiZ[bW j[hc_dWbWhhe`WdikXWikhW[dbW YWbb[ZkhWdj[jeZe[bZ‡W"Z[`WdZe

bWi_dc[Z_WY_ed[iZ[bbk]WhikY_Wi ^WijWbb[]WhbWdeY^[$ ÆDeiejhei Yec[hY_Wdj[i dei ^[ceieh]Wd_pWZe"o[ijWcei^W# Y_[dZekdWc_d]WYWZWeY^eZ‡Wi fWhWb_cf_Wh$$$"[ddk[ijheYWie" bWiYecfW‹[hWidej[d[ceifhe# Xb[cWi[dbb[lWhdeidk[ijhWXW# ikhWWbWYWiW"f[heb[if_ZeYec[# Z_ZWc[dj[WbWiWkjeh_ZWZ[idei WokZ[d Yed kd [YejWY^e Wgk‡Ç" Z_`[hed$ 2/!(.2ĹŠ24 Äą43(+(9".2 ;d bWi _dijWbWY_ed[i" gk[ ied Z[ fhef_[ZWZckd_Y_fWb"[n_ij[dZei ĂˆWbWiÉ$BWfh_c[hWdehj[_dWk]k# hWZWYedbWfh[i[dY_WZ[bWiWkje# h_ZWZ[ibeYWb[iobWiYec[hY_Wdj[i X[d[Ă’Y_Wh_Wi"obWi[]kdZWikh" gk[ \k[ Yedijhk_ZW o fk[ijW [d \kdY_edWc_[djefeij[h_ehc[dj[$ BW i[YY_ÂŒd dehj[ fh_dY_fWb j_[d[ kd jejWb Z[ '( beYWb[i" gk[

Yk[djWdYedbkp[bƒYjh_YWoW]kW fejWXb["\WY_b_jWdZeWi‡[bjhWXW`e Z[bWiYec[hY_Wdj[i$JeZeii[[d# Yk[djhWd[d\kdY_edWc_[dje$ ;dbWi[]kdZWi[YY_ÂŒd[dYWc# X_e"^WokdjejWbZ[''beYWb[iZ_i# fed_Xb[i"Z[beigk[Wf[dWijh[i [ij|dkj_b_pWZeifWhY_Wbc[dj[$ 9ÂŒce i[ `kij_\_YW [djedY[i gk[ ^WoW l[djW Z[ Wb_c[djei [d bWFWdWc[h_YWdW"[dbeia_eiaei _dijWbWZeifeh[bCkd_Y_f_e"fWhW bWl[djW[nYbki_lWZ[WbbkbbWi$;i bWfh[]kdjWgk[i[^WY[dWb]kdWi Yec[hY_Wdj[igk[fh[Ă’[h[dcWd# j[d[h ik decXh[ [d h[i[hlW feh j[cehWh[fh[iWb_Wi$ 7[ijei[ikcWgk[Z[cWd[hW [njhWeĂ’Y_Wbi[YedeY_ÂŒ[dbWJ[ie# h[h‡WZ[bYWX_bZe"gk[WYjkWbc[dj[ dei[[ij|YeXhWdZe[bYWdedZ[ Whh[dZWc_[dje W bei Yec[hY_Wd# j[i"oWgk[W‘ddei[^WdĂ’hcWZe beiYedjhWjeiYehh[ifedZ_[dj[i$

,#š(Ĺ‹*,Ĺ‹&Ĺ‹ '#&#Ĺ‹*),Ĺ‹&-Ĺ‹Ă°Ĺ‹-.-Ĺ‹ 9ecekdWfehj[WbWY[b[XhWY_ÂŒd fehbei',&W‹eiZ[fhel_dY_Wb_pW# Y_ÂŒdZ[9ejefWn_"bWiWkjeh_ZWZ[i Z[bW9WiWZ[bW9kbjkhW"eh]Wd_# pWhedkdfhe]hWcWfWhWY^_Yeio ]hWdZ[igk[i[Z[iWhhebbÂŒWo[h[d [bfWhgk[BWBW]kdW$ @k[]ei" YedYkhiei" fh[i[djW# Y_ÂŒdZ[fWoWiei"fWhj_Y_fWY_ÂŒdZ[b ]hkfe Z[ j[Wjhe Z[ bW Y_kZWZ Z[ Gk_je ĂˆJ_b_dj_dj[heÉ o ZWdpW \eb# YbÂŒh_YWYed[b]hkfeFkaW_Y^Wgk[ bb[]ÂŒZ[iZ[H_eXWcXW"WjhW`[hed bWWj[dY_ÂŒdZ[bf‘Xb_Ye$ ;bfhe]hWcW[cf[pÂŒYedfkd# jkWb_ZWZ '+0&& o Yed [nY[b[dj[ WYe]_ZW"beifWZh[iZ[\Wc_b_Wbb[# lWhedWiki^_`eifWhWgk[fWi[d kdcec[djeZ[Z_ijhWYY_ÂŒdoWb[# ]h‡Wgk[ZkhÂŒc|iZ[kdW^ehW$

Beid_‹ei]kijeieiikX_[hedWb [iY[dWh_efWhWfWhj_Y_fWhZ[Wb]k# deid‘c[heigk[fh[i[djWhedbei fWhj_Y_fWdj[i" de ^kXe fh[c_ei f[hei‡ckY^WWb[]h‡WoZ_l[hi_ÂŒd$ ;Z]Wh =kWdebk_iW" WYkZ_ÂŒ Wb bk]Wh[dYecfW‹‡WZ[ik\Wc_b_W fWhW fWhj_Y_fWh Z[b [l[dje" W ik Yh_j[h_e [b fWhgk[ Z[ BW BW]kdW [i[bi_j_e_Z[WbWZedZ[bW][dj[ fk[Z[ WYkZ_h bei Ă’d[i Z[ i[cW# dW"ieXh[jeZefehgk[Z[cWd[hW f[hcWd[dj[^Wofhe]hWcWiYkb# jkhWb[igk[dej_[d[dYeije$ CWhY[be Ck‹ep" fh[i[djWZeh Z[bW9WiWZ[BW9kbjkhWD‘Yb[e Z[ 9ejefWn_" cWd_\[ijÂŒ gk[ W‘d ^Woejheifhe]hWcWif[dZ_[dj[i gk[i[Z[iWhhebbWh|d^WijW[bfh_# c[heZ[WXh_b$

 ēŊ Ŋ%#-3#Ŋ!4"(¢Ŋ/1Ŋ 2#1Ŋ/13#Ŋ"#Ŋ+2Ŋ!3(5(""#2Ŋ!4+341+#2ēŊ #-Ŋ#+Ŋ/104#ē


(0,-#š(ŋ(ŋ -.),ŋ,/,&ŋ

   ÂĄÄ“ĹŠĹŠ#'~!4+.2ĹŠ"# #-ĹŠ1#2/#31ĹŠ+2ĹŠ2#Â +#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠĹŠ+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ!(1!4+1Ä“ĹŠ

&ŋ*,#',ŋ.,')ŋ 0(4)ŋ(ŋýúĿ

#ĹŠ#23(,ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ #7/1./(!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ-,#1(!-ĹŠ 2#ĹŠ!4,/+-ĹŠ'23ĹŠ ÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ,#2Ä“ĹŠ BWWcfb_WY_ÂŒdZ[bWYWhh[j[hW[d [bjhWce@WcX[b‡#BWjWYkd]W*+ a_bÂŒc[jhei"Z[X[h|Ă’dWb_pWh[d i[fj_[cXh[Z[(&'("Wi‡be_d\eh# cÂŒLWb[dj_de9WbZ[hÂŒd"Z_h[Yjeh jƒYd_YeZ[bW[cfh[iWYedijhkY# jehWFWdWl_Wb$ :_eWYedeY[hgk[^WdWlWdpW# Zekd)&Z[bjhWXW`eZ[Wcfb_W# Y_ÂŒd"Wi[_iYWhh_b[i"Wbcec[dje i_]k[dbWbWXehZ[WYk[hZeWbYhe# de]hWcWoYedijhko[dWbYWdjWh_# bbWZei"fWhj[hh[ioYebeYWdYWhf[# jWWi\|bj_YW[dbeii_j_eiZedZ[^W i_Zefei_Xb[bWWcfb_WY_ÂŒd$ 9WbZ[hÂŒd Z_e W YedeY[h gk[ i[[ij_cWgk[bWi[nfhef_WY_ed[i

YedYbkoWd[d[ij[c[i"kdWl[p h[Wb_pWZe [ij[ jhWXW`e FWdWl_Wb feZh| i[]k_h [diWdY^WdZe bW l‡W$ 312ĹŠ#3/2ĹŠ ?d\ehcÂŒgk[[bfheo[YjeZ[Wc# fb_WY_ÂŒdYecfh[dZ[YkWjhe[jW# fWi"  bW fh_c[hW Z[iZ[ @WcX[b‡ ^WijW  BWjWYkd]W1 bW i[]kdZW ^WijWIWbY[Ze"kdWj[hY[hW[ibW YedijhkYY_ÂŒdZ[kdfWiebWj[hWb obWYkWhjW[ibWYedijhkYY_ÂŒdZ[ _dj[hYWcX_WZeh[i[djeZe[bjhW# ce$

-ĹŠ#2/#1 9WbZ[hÂŒdZ_`egk[FWdWl_Wb[ij| WbW[if[hWZ[gk[i[ikiYh_XWkd YedjhWje Yecfb[c[djWh_e Yed [b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWiF‘Xb_YWiCJEF"WĂ’dZ[ kd_Ă’YWhbWijh[i‘bj_cWi[jWfWio jhWXW`WhbWiZ[cWd[hWYed`kdjW$ ;nfb_YÂŒgk[[dbWfh_c[hW[jW# fWi[^W_dl[hj_ZeWbh[Z[ZehZ[ ((c_bbed[iZ[ZÂŒbWh[ioi[[ij_#

cWgk[bWigk[h[ijWdj[d]Wdkd YeijeZ['(&c_bbed[iWfhen_cW# ZWc[dj[$ 4#-3#2 7i‡ jWcX_ƒd Z_e W YedeY[h gk[ i[^WdYedijhk_Zefk[dj[iZ[iZ[ @WcX[b‡^WijWBWjWYkd]W"Æ[ij|d b_ijeio^WdfWiWZebWifhk[XWi Z[YWh]W"j[d[ceigk[fed[hXW# hWdZWiÇ"WYejÂŒWj_[cfeZ[_d\eh# cWhgk[[dZeic[i[ic|i[ijW# h|d^WX_b_jWZei[dikjejWb_ZWZ$ #2/#3.ĹŠ5(+ĹŠ 9WbZ[hÂŒd^_pekdbbWcWZeWbei kikWh_eiZ[bWl‡WfWhWgk[cW# d[`[dYedfh[YWkY_ÂŒdoWgk[i[ jhWjWZ[kdjhWXW`e[dYedijhkY# Y_ÂŒd$ ÆF[Z_cei gk[ h[if[j[d bWi i[‹Wb[igk[[ij|dYebeYWZWi"^Wo i_j_eiZedZ[bW][dj[[ij|jhWXW# `WdZeo^WocWgk_dWh_W"[iZ[Y_h iedc|ii[di_Xb[ifehbegk[bei YedZkYjeh[iZ[X[d[ijWhWb[hjWiÇ" fkdjkWb_pÂŒ$

ĹŠĹŠĹŠĹŠ     ĹŠĹŠĹŠ  ŊĉÄ?ĹŠĹŠ ĹŠ ŊĉŊĹŠ

 ^ĹŠ ĹŠ   .+(!~Ä–ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‰ÄąÄ‘Ä?ÄŠ ĹŠ ÄˆÄ‡ÄˆĹŠÄ¸++,"ĹŠ%134(3Äš ., #1.2ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄ‡Ä‘Ä‘ĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄŠÄąÄŽÄ‰Ä‡ .2/(3+Ä–ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄˆĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄ‰

41ŊĉŊ1,"#2!4#-3.2 +#,#-3#ĹŠ#1.5(ĹŠÄŠÄŒÄ’ĹŠ8ĹŠ5#-("ĹŠ ,9.-2 ,9.-2 4804(+ŊĊĹĎĎŊ8ĹŠ,9.-2 ĉđććĹÄ?Ä‘Ä‘ #5++.2ĹŠ1.,.$.1, 1(#-3#ĹŠÄ?Ä?ĹĉĒŊ8ĹŠ 4-ĹŠ #+ĹŠ!'#5#11~ Ä‰Ä‘Ä‡ÄŠÄąÄŠÄˆÄ? -3ĹŠ-(3 5#-("ĹŠ-(""ĹŠ!(.-+ĹŠ8ĹŠ 1(#+ĹŠ (231+ ĉđćĊĹĒÄ?ć

ĹŠ ĹŠ}

-!.-311_Ŋ,(Ŋ !,(-.Ŋ.Ŋ,#Ŋ+.Ŋ  1(1_Ŋ8.Ŋ,(2,.Ģē

ĹŠ ÂĄ

 

 ĂĉĹ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

ă

9ecekdWeXhWi_dfh[Y[Z[dj[i[d [b[Yjh_Ă’YWY_ÂŒdhkhWbYWb_Ă’YW;Z]Wh @_cƒd[p"fh[i_Z[dj[Z[bW;cfh[iW ;bƒYjh_YWFhel_dY_Wb9ejefWn_I$7$ ;b[fYeWbjhWXW`e[`[YkjWZe[d[b i[YjehhkhWbZ[bWfhel_dY_W"Z[iZ[ [bW‹eWdj[h_eh$?d\ehcÂŒgk[i[^W _dl[hj_Ze+c_bbed[iZ[ZÂŒbWh[i[d -&eXhWi"begk[i[Yedl_[hj[[dkd h[YehZ_dij_jkY_edWb"Wkdgk[h[Ye# deY_ÂŒgk[[n_ij_ÂŒkdW‹eZedZ[bW _dl[hi_ÂŒd[d[b[Yjh_Ă’YWY_ÂŒdhkhWb \k[XW`W$;d(&&(i[YWdWb_pÂŒ‘d_# YWc[dj[.*'c_b,&/ZÂŒbWh[i$ Æ;d[ijW‘bj_cWZƒYWZW[n_ij[ kdW_dl[hi_ÂŒdfhec[Z_eWdkWbZ[ kdc_bbÂŒd(+&c_bZÂŒbWh[i"begk[ i_]d_Ă’YWgk[;b[fYeZkhWdj[(&'&" YkWZhkfb_YÂŒbW_dl[hi_ÂŒdfhec[# Z_eWdkWbZ[bei‘bj_cei'&W‹eiÇ" WYejÂŒ@_cƒd[p$

 Ä“ĹŠ#ĹŠ'-ĹŠ(-23+".ĹŠ-4#52ĹŠ +4,(-1(2ĹŠ#-ĹŠ3."ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(Ä“ĹŠ

4,(-1(2 :_eWYedeY[hgk[[d(&'&i[_d# YbkoÂŒ kd hkXhe Z[ Wbh[Z[Zeh Z[b '&Z[bW_dl[hi_ÂŒdfWhWWbkcXhW# Zef‘Xb_YehkhWb$;d[ij[cWhYe"i[ _dijWbWhedkdjejWbZ['(*&bkc_# dWh_WiWd_l[bfhel_dY_Wb$ Æ>WY[jh[_djWW‹ei[n_ij‡Wdcko

feYei YWc_dei l[Y_dWb[i feh be gk[bWib‡d[Wij[d‡Wdgk[i[hYed# ZkY_ZWifehbeij[hh[dei1[dYWc# X_e"[bfhefÂŒi_jeWYjkWb[ih[kX_YWh bWib‡d[WiWĂ’beZ[YWc_de"begk[ deifei_X_b_jWWlWdpWh[dcWj[h_W Z[ WbkcXhWZe f‘Xb_YeÇ" [nfb_YÂŒ @_cƒd[p$

,-(#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)0$-Ĺ&#x2039;!(,Â&#x161;Ĺ&#x2039; '(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; 7 hWÂ&#x2021;p Z[ bW h[Y_[dj[ [djh[]W Z[ el_dei[dIWgk_i_bÂ&#x2021;"kd]hkfeZ[ f[hiedWi i[ ^Wd WY[hYWZe ^WijW [b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje 8D<[dBWjWYkd]WfWhWieb_Y_jWh kdYhÂ&#x192;Z_jefWhWbWYecfhWZ[[ijei Wd_cWb[i$ LÂ&#x2021;YjehCWiWfWdjW"][h[dj[Z[b 8D<"_d\ehcÂ&#x152;gk[i[][d[hÂ&#x152;ck# Y^W[nf[YjWj_lWogk[Wbcec[dje ^WoZ[cWdZWZ[bWbÂ&#x2021;d[WZ[YhÂ&#x192;Z_je +#+#+"fWhWbWYecfhWZ[Xehh[]ei khk]kWoeiZ[hWpW9ehh_[ZWb[$ DeeXijWdj["[b=[h[dj[WYbWhÂ&#x152; gk[i[b[iejeh]Wh|[bYhÂ&#x192;Z_jeWbWi f[hiedWigk[iWb]Wd\Wleh[Y_ZWi" [ijeiWikl[pj[dZh|dgk[YedjWY# jWhi[YedbWi\Wc_b_Wigk[oW\k[# hedX[d[Ă&#x2019;Y_Wh_eiZ[bW[djh[]WZ[ el[`Wikhk]kWoWifWhWgk[Yec# fh[dikiYhÂ&#x2021;Wi$

Ă&#x2020;:[ [ijW cWd[hW deiejhei [i# jWh[cei ]WhWdj_pWdZe ik h[fhe# ZkYY_Â&#x152;doWbWl[pgk[bei-/X[# d[Ă&#x2019;Y_Wh_eiWi[]kh[diki_d]h[iei o fk[ZWd YWdY[bWh [b YhÂ&#x192;Z_je Wb 8D<"Wf[iWhZ[gk[[bbeij_[d[d ZeiWÂ&#x2039;eiZ[]hWY_WĂ&#x2021;"h[YehZÂ&#x152;CW# iWfWdjW$ BW][dj[gk[[ij|_dj[h[iWZW[d beiYhÂ&#x192;Z_jeiZ[X[Ykcfb_hY_[hjei h[gk_i_jei" [if[Y_Wbc[dj[ YedjWh Yed [b j[hh[de WZ[YkWZe fWhW bW Yh_WdpWZ[Xehh[]ei$ FehikfWhj["f[hiedWbZ[b8D< ^Wh|[bYedjhebZ[bWi_dl[hi_ed[i Yedl_i_jWiZ_h[YjWiYWZWZeic[# i[i"c_[djhWigk[bWfWhj[jÂ&#x192;Yd_YW Z[ Yk_ZWZei Z[b Wd_cWb [ijWh| W YWh]e Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_Ykb# jkhW" =WdWZ[hÂ&#x2021;W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW$


  § Ä&#x2026; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

-ĹŠ5-.ĹŠ+.2ĹŠ '., 1#2ĹŠ2#ĹŠ #,/# -ĹŠ#-ĹŠ 112311ĹŠĹŠ24ĹŠ ./(-(¢-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ #++ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ!(,#-Äą 3"ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ19¢-ĢÄ&#x201C;

#"(,.2ĹŠ04#ĹŠ 1#2/#3#-ĹŠ+2ĹŠ 2# +#2ĹŠ04#ĹŠ #23;-ĹŠ!.+.!"2Ä&#x201D;ĹŠ '8ĹŠ2(3(.2ĹŠ".-"#ĹŠ+ĹŠ %#-3#ĹŠ#23;ĹŠ31 Äą )-".ĹŠ8ĹŠ'8ĹŠ,04(Äą -1(ĢÄ&#x201C;ĹŠ   ĹŠ ĹŠ  ĹŠ^ ĹŠĹŠ 

 ĹŠ 

 Ä .1ĹŠ04_ĹŠ2.+.ĹŠ ( (Ä&#x;

;dbeiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;ei^Wd [n_ij_Ze_dj[hl[dY_ed[ic_# b_jWh[igk["YecejeZWi"ied WXikhZWi$>eobWi]hWdZ[i fej[dY_WiWjWYWdWB_X_Wfeh _dj[h[i[i[YedÂ&#x152;c_Yei"oWgk[ j[d_[dZe[bfeZ[h[dB_X_W iebeXWijWYhkpWh[bC[Z_j[# hh|d[efWhWeXj[d[hf[jhÂ&#x152;b[e b_l_Wde[d]hWdZ[iYWdj_ZWZ[i o]hWjk_jWc[dj[$ÂľI[Ă&#x2020;`kij_# Ă&#x2019;YWĂ&#x2021;Â&#x192;ijW_dj[hl[dY_Â&#x152;dĂ&#x2020;feh hWped[i^kcWd_jWh_WiĂ&#x2021;5ÂľFeh gkÂ&#x192;dei[_dj[hl_[d[W?ihW[b o[b`kZWÂ&#x2021;icegk[cWiWYhW ZkhWdj[ZÂ&#x192;YWZWiWbfk[XbefW# b[ij_de57bbÂ&#x2021;dei[Z_Y[dWZWo [n_ij[kdi_b[dY_eYÂ&#x152;cfb_Y[Z[b ^ebeYWkijegk[YWkiWdWbei |hWX[i$Bec_iceikY[Z[[d B_X[h_WoHkWdZW[dĂ&#x203A;\h_YW$ BWifej[dY_Wi_dj[hdWY_edWb[i Z[X[dZ[`WhbW^_feYh[iÂ&#x2021;Wo[b [iYkZeZ[bWEDKfWhWYec[# j[hikiZ[b_jeiZ[b[iW^kcWd_# ZWZoh[if[jWhWbWWkjedecÂ&#x2021;W oZ[h[Y^eZ[beifk[Xbei$ 1Ä&#x201C;ĹŠ (;-ĹŠ41"#12ĹŠ ()¢Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä?ÄąÄ&#x2019;

31ĹŠ5#9ĹŠ#+ĹŠ /1. +#,ĹŠ"#+ĹŠ/-

;bf[h_Â&#x152;Z_Ye=hWdcW"Â&#x152;h]Wde eĂ&#x2019;Y_WbZ[bFWhj_Ze9eckd_ijW Z[9kXW"[bfWiWZe('Z[cWh# pefkXb_YÂ&#x152;kdWhjÂ&#x2021;Ykbej_jkbWZe Ă&#x2C6;Dk[lWYedjhel[hi_W[djh[ e\[hjWoZ[cWdZWĂ&#x2030;"[dh[\[h[d# Y_WWbWl[djWZ[fWdb_X[hWZe WbWfeXbWY_Â&#x152;d$BeiYkXWdei [ij|dYWdiWZeiZ[gk[bei fheXb[cWii[Wdbeic_icei o[b=eX_[hdede_dj[dj[ h[iebl[hbei$BWe\[hjWZ[fWd i_]k[i_[dZe_dikĂ&#x2019;Y_[dj[oik YWb_ZWZ[ifÂ&#x192;i_cW$Ă&#x2020;@kij_Ă&#x2019;YWd be_d`kij_Ă&#x2019;YWXb["Z[ifkÂ&#x192;iZ[ +)WÂ&#x2039;ei"f[he[b=eX_[hde[d h[Wb_ZWZdegk_[h[iebkY_edWh dWZWĂ&#x2021;"Yec[djWkdWi[Â&#x2039;ehW gk[YecfhW[bfWd[dbWfW# dWZ[hÂ&#x2021;W;b8WhYe"Z[bckd_Y_# f_eH[]bW"[dBW>WXWdW$BWi YebWi[dbWifWdWZ[hÂ&#x2021;WiZedZ[ i[e\[hjW[bfWdb_X[hWZeied bWh]WioW]eX_Wdj[i$BWe\[hjW [i_dikĂ&#x2019;Y_[dj[oWbeiYed# ikc_Zeh[ib[ih[ikbjWZ_\Â&#x2021;Y_b WZgk_h_h[bfheZkYje$=hWdcW `kij_Ă&#x2019;YW[bfehgkÂ&#x192;bWXWbWdpW [ii_[cfh[Z[i\WlehWXb[fWhW [bfk[Xbe$ (-(ĹŠ 13(-ĹŠ+#1. (-(,5Äž8'..Ä&#x201C;!.,

  ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

C_[djhWi[bFh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWZ[cWdZW WZeif[h_eZ_ijWiWdj[beijh_XkdWb[ifehikfk[i# jeZWÂ&#x2039;ecehWbo[n_][kdW_dZ[cd_pWY_Â&#x152;dZ['& c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i"Wc[dWpWWejhef[h_eZ_ijW oWkdZ_Wh_eYedi[]k_hb[ikdfheY[ie`kZ_Y_Wb fWh[Y_Ze"kddejeh_ebÂ&#x2021;Z[hZ[7b_WdpWF7?IZ_`e Wkdc[Z_eZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;dgk[[id[Y[iWh_e gk[[n_ijWkd9edi[`eZ[9eckd_YWY_Â&#x152;dgk[ l[b[fehbeiZ[h[Y^eiZ[beiY_kZWZWdei$ ;\[Yj_lWc[dj["HebWdZeFWdY^WdWieij_[d[ gk[YkWdZebeiZ[h[Y^eiZ[beiY_kZWZWdeiied Ă&#x2020;lkbd[hWZeifehY_[hjeic[Z_eiZ[Yeckd_YW# Y_Â&#x152;d"YkWdZeW\[YjWdbW^edhWZ[bWif[hiedWi odegk_[h[dh[Yj_\_YWhĂ&#x2021;[id[Y[iWh_egk[_dj[h# l[d]Wkdeh]Wd_iceYece[b9edi[`e$9edik _dj[hl[dY_Â&#x152;d[dkdW[c_iehWZ[hWZ_e[bfWiWZe l_[hd[ii[kdÂ&#x2021;WWbWfhefW]WdZWfeh[bĂ&#x2C6;IÂ&#x2021;Ă&#x2030;[dbW YedikbjWgk[b_Z[hWikfWhj_Ze$   ĹŠ ÂĄĹŠ 

*)3');b\kdY_edWc_[djeZ[[YejWY^ei eYeb[Yjeh[iZ[XWikhW[dlWh_ei i_j_eiZ[bWY_kZWZZ[BWjWYkd]W Yedij_jko[ kd Wfehj[ lWb_eie o kdWWbj[hdWj_lW_ZÂ&#x152;d[WfWhWYe# hh[]_h[bf[hcWd[dj[fheXb[cW Z[bWXWikhW$ ;ij[j_feZ[WYY_ed[ih[gk_[h[ jWcX_Â&#x192;d[bĂ&#x2019;hc[WfeoeY_kZWZW# de"deiebefWhWZ_iY_fb_dWhdei [dikkie"Z[`WdZeWkdbWZebW jhWZ_Y_edWb \kdZW Z[ XWikhW [d bWiW\k[hWiZ[bWiYWiWi"i_degk[ X_[d Wfhel[Y^WZe f[hc_j[ kdW _cW][dh[delWZWZ[beiXWhh_ei" bW_cfei_X_b_ZWZZ[fh[i[dY_WZ[ f[hhei gk[ ^WYÂ&#x2021;Wd Z[ bWi ikoWi YedbWXWikhWo[bc[`ehh[Ye]_#

:[j[d]|cedei[dikZ[\[diWZ[Ă&#x2020;bW^edhW Z[bWif[hiedWiĂ&#x2021;"fk[ifWh[Y[gk[[dikj_[d# ZWfebÂ&#x2021;j_YWYedY_X[dbWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[iWdY_ed[i iebeWikiWZl[hiWh_eifebÂ&#x2021;j_Yei"f[i[Wgk[bW 9edij_jkY_Â&#x152;dobWib[o[ideh[YedeY[dfh_l_b[# ]_ei$LWbZhÂ&#x2021;WbWf[dWgk[gk_[d[ih[Y_X_[hed" feh[`[cfbe"c|iZ['-&_dikbjeioZ[iYWb_\_YW# Y_ed[iWjhWlÂ&#x192;iZ[c[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d[d bWlepZ[ik`[\["jWcX_Â&#x192;dWYkZ_[hWdWbeijh_Xk# dWb[i[dZ[\[diWZ[ikcehWboXk[ddecXh[o h[YbWcWhWd_dZ[cd_pWY_ed[ic_bbedWh_Wi$ ÂľGkÂ&#x192; ^Wh|d i_ Wb]Â&#x2018;d ZÂ&#x2021;W [b l_[dje Z[`W Z[ iefbWhWik\Wleh57fWhj[Z[begk[i[h[ik[b# lW [d bW 9edikbjW FefkbWh" [b h[YbWce Z[ '& c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iWZeif[h_eZ_ijWio*&&Wb j_jkbWhZ[bW@kdjW9Â&#x2021;l_YWZ[=kWoWgk_bi_[djW kdf[b_]heiefh[Y[Z[dj[fWhW[bh[YbWcWdj[o ikiWZb|j[h[i$

c_[djeZ[beiZ[i[Y^ei$ I[WdkdY_WbW[nj[di_Â&#x152;dZ[[ij[ i[hl_Y_eWejheiXWhh_eioi[Yjeh[i Z[bWY_kZWZ"[if[hWceigk[i[W bec|ifhedjeogk[i[be^W]W" fehikfk[ije"YedbWZ[X_ZWfbWd_# Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d"fWhWkX_YWh[ijeiX_[d[i [dbeibk]Wh[ic|iWZ[YkWZeio \WY_b_jWhWbWfeXbWY_Â&#x152;dik[\[Yj_lW kj_b_pWY_Â&#x152;d$ Beii[h[i^kcWdeideZ[X[# ceiY[hhWhdeif[hi[WbWWfb_YW# Y_Â&#x152;dZ[Wbj[hdWj_lWifWhW[d\h[d# jWhbeifheXb[cWigk[i[l_[d[d WhhWijhWdZeZ[iZ[ckY^eiWÂ&#x2039;ei Wjh|i$9edi_Z[hegk[[i_cf[hj_# d[dj[gk[beic[Z_eiZ[Yeckd_# YWY_Â&#x152;di[Wfh[ikh[d[dYedZ[dWh Y_[hjWi_Z[Wii_dWdWb_pWhZ[j[d_# ZWc[dj[bWiYeiWioi_dh[Ă&#x201C;[n_Â&#x152;d fhe\kdZWZ[beij[cWi$ ;b jh|\_Ye l[^_YkbWh i[ [ij| jehdWdZeZÂ&#x2021;WWZÂ&#x2021;W[dkd_dĂ&#x2019;[hde [dY_[hjWiYWbb[iZ[BWjWYkd]W"bW fh[i[dY_W_dZ_iYh_c_dWZWZ[l[# ^Â&#x2021;Ykbei[ijWY_edWZeioY_hYkbWd#

Ze][d[hWf[b_]hefWhWbei^WX_# jWdj[i"W\[YjWikiWbkZ"ejeh]WkdW _cW][dZ[iW]hWZWXb[ofheZkY[ YedjWc_dWY_Â&#x152;d" i_jkWY_ed[i Z[ Z_\Â&#x2021;Y_bYedjhebi_dei[WYjÂ&#x2018;WYed W]_b_ZWZ"Wkdgk[i_dWjhef[bbei" fWhWWikc_hZ[Y_i_ed[i$ BWWf[hjkhWZ[Y_[hjeijhWcei" bWf[Wjed_pWY_Â&#x152;dZ[Wb]kdWiYW# bb[i"bWWcfb_WY_Â&#x152;dZ[l[h[ZWi"bW fhe^_X_Y_Â&#x152;dWXiebkjWZ[[ijWY_e# dWc_[djeZ[l[^Â&#x2021;Ykbei[dZ[j[h# c_dWZeibk]Wh[i"bWfei_X_b_ZWZ Z[deY_hYkbWY_Â&#x152;d[d[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi ^ehWi" ied Wbj[hdWj_lWi gk[ de fk[Z[di[hZ[ij[hhWZWii_d\kd# ZWc[djeefehgk[Z[iZ[[b_d_Y_e WfWh[Y[defei_jeh[igk[i_[cfh[ i[h[i_ij[dWjeZe$ Bei^|X_jei"YeijkcXh[i"Yec# fehjWc_[djei_dZ_l_ZkWb[ieYe# b[Yj_lei"YWcX_WdYed[bj_[cfe"o defeZ[ceiW\[hhWhdeiWbfWiWZe fehc[hWifei_Y_ed[iikX`[j_lWi$

 ĹŠ  ĹŠ

ÂĄ

,")-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; .#,(v ;bcWdZWjWh_eZ[B_X_W[cfb[Â&#x152; Wl_ed[i"^[b_YÂ&#x152;fj[hei"Xb_dZWZei oc[hY[dWh_ei"fWhWh[fh_c_hW gk_[d[ii[b[h[X[bWhed"YWdiW# ZeiZ[ikWkjeYh|j_Ye]eX_[hde$ DeeXijWdj["[ij[[nWbjWZegk[ fh[Yed_pWbW]k[hhWiWdjWYedjhW EYY_Z[dj[fheYbWcÂ&#x152;"h[_j[hWZW# c[dj[oYedY_d_ice0Ă&#x2020;C_fk[# Xbec[WcWĂ&#x2021;$ 7dj[ [b ][deY_Z_e gk[ =WZ# ZWĂ&#x2019; i_]k[ f[hf[jhWdZe YedjhW ikfhef_efk[XbeoZ[WYk[hZe WYbWheicWdZWjeiZ[b:[h[Y^e ?dj[hdWY_edWb"[b9edi[`eZ[I[# ]kh_ZWZ Z[ bW EDK WfheXÂ&#x152; bW h[iebkY_Â&#x152;dgk[Wkjeh_pWkiWhbW \k[hpWfWhWgk[bWi^ehZWiZ[b \Wd|j_Ye"gk[Wc[dWpÂ&#x152;Yedleb# l[h W iki fh|Yj_YWi j[hheh_ijWi" dei_]WdYec[j_[dZecWiWYh[i YedjhWbWfeXbWY_Â&#x152;dY_l_bdWZW h[if[jWd fWhW WĂ&#x2019;WdpWh Wb jWc# XWb[Wdj[jejWb_jWh_ice$ ;d bW 9kcXh[ Z[ FWhÂ&#x2021;i i[ Z[Ă&#x2019;d_Â&#x152; [b ef[hWj_le c_b_jWh [d cWhY^W" gk[ [nYbko[ bW eYkfW# Y_Â&#x152;dj[hh_jeh_Wb[njhWd`[hW"YedbW Wb_WdpWZ[fWÂ&#x2021;i[iZ[bWKd_Â&#x152;d;k# hef[W"B_]WĂ&#x203A;hWX[oEDK0<hWd# Y_W"7b[cWd_W"8Â&#x192;b]_YW"9WdWZ|" :_dWcWhYW" ;c_hWjei Ă&#x203A;hWX[i Kd_Zei" ;ifWÂ&#x2039;W" ;ijWZei Kd_# Zei"=h[Y_W"?hWa"?jWb_W"@ehZWd_W" CWhhk[Yei"Dehk[]W">ebWdZW" Febed_W"GWjWhoH[_deKd_Ze$ FWhW[l_jWh[b_cf[h_eZ[bei ][deY_ZWi" bW Yeckd_ZWZ _dj[h# dWY_edWbiWb[fehbei\k[heiZ[bei :[h[Y^ei>kcWdei"Yecebe[ij| ^WY_[dZe[dB_X_W$:[beYedjhW# h_e"beiZÂ&#x192;ifejWii[hÂ&#x2021;Wd_dl[dY_# Xb[i[dikecd_fej[dj[cWbZWZ$ De[iZ[[njhWÂ&#x2039;Whi[gk[<_Z[b 9Wijhe">k]e9^|l[polWh_eiZ[ ikiWYÂ&#x152;b_jeiZ[Ă&#x2019;[dZWdWbiWd]k_# dWh_e o [njhWlW]Wdj[ Z_YjWZeh gk["Yed[bc[cXh[j[Z[h[le# bkY_edWh_e"i[Wfhef_Â&#x152;Z[bfeZ[h ^WY[*(WÂ&#x2039;ei1i_dZkZW"c_hWd [d=WZZWĂ&#x2019;Wb_YedeZ[iki]e# X_[hdei$ ;ij[Z[ifh[Y_WXb[i|jhWfW^W Yec[j_Ze YhÂ&#x2021;c[d[i o h_i_Xb[i []ebWjhÂ&#x2021;Wigk[i[[gk_fWhWdWbei Z[ikii_c_bWh[i?Z_7c_d:WZ| e 8eaWiiW" gk_[d[i Yedijhko[# hedikijhedeiieXh[beic_b[iZ[ YWZ|l[h[iZ[beiefei_jeh[i$ $ 11(%Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+ ÂĄ ĹŠĹŠÄ&#x201C; "(#/.!ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ#-#1+ĹŠ +".-".ĹŠ8ĹŠ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ1#++- #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D; 4 +(!(""Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019; #+#$7Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ!.3./7(Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! +'.1Äž-"(--#3Ä&#x201C;-#3  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2018;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;




 1ĹŠ#23;ĹŠĹŠ/14# 

+ĹŠ3-04#ĹŠ"#ĹŠ1#2#15ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ/.3 +#ĹŠ!.-ĹŠ!/!(""ĹŠ"#ĹŠ+,!#-,(#-3.ĹŠ /1ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,#3#1.2ĹŠ!Ă&#x152; (!.2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-23148¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ#++5(23ĹŠ #-ĹŠ+!#".Ä&#x201D;ĹŠ2(%4#ĹŠ#-ĹŠ#3/ĹŠ"#ĹŠ/14# ĹŠ'23ĹŠ1#%4+1ĹŠ+ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ%4Ä&#x201D;ĹŠ /#12.-+ĹŠ3_!-(!.Ä&#x201D;ĹŠ2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ.ĹŠ".2ĹŠ,#2#2ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ,#).11;Ä&#x201C;

 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2020;

,6Ĺ&#x2039;'#)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;-#-.'

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ+#5-3,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ1(#+#2ĹŠ"#+ĹŠ$#11.!11(+ĹŠ#23;-ĹŠÄ&#x192;-+(9-".Ä&#x201C;

1ĹŠ/+"1#2ĹŠ#7(%#-3#2

+-!ĹŠ4-.04(2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ,;2ĹŠ1#!.-.!("2ĹŠ#7/.-#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ %231.-.,~ĹŠ/1./(ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ04(2(+~Ä&#x201C;ĹŠ42ĹŠ"#+(!(.2.2ĹŠ!48#2ĹŠ2".2ĹŠ ĹŠ+# Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ#704(2(32ĹŠ3.13(++2ĹŠ"#ĹŠ,~9Ä&#x201D;ĹŠ31#-ĹŠĹŠ341(232ĹŠ-!(.-+#2ĹŠ 8ĹŠ#731-)#1.2Ä&#x201C;

#12.-+ĹŠ3_!-(!.ĹŠ1#+(9ĹŠ#+ĹŠ+#5-3Äą ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-4#5ĹŠ+~-#ĹŠ "#ĹŠ!.-"4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ%4Ä&#x201C;

(4&)Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;-,#)-Ĺ&#x2039; *,)&'-Ĺ&#x2039;0#& ĹŠÄ&#x203A; ;d[bi[YjehZ[FWjWÂ&#x2021;d"

fWhhegk_WZ[FWdpWb[ebk]Whgk[ \k[W\[YjWZebWi[cWdWfWiWZWfeh [\[YjeiZ[bWbbkl_W"i[eYWi_edWhed ZWÂ&#x2039;ei[dbWlÂ&#x2021;Wgk[i[^Wdh[ik[bje [dfWhj["YedWfeoeZ[bWcWgk_dW# h_WZ[bCkd_Y_f_eZ[IWbY[Ze$ ;bfh[i_Z[dj[Z[bWfWhhegk_W" @Wl_[h Hece" _d\ehcÂ&#x152; gk[ Z[iZ[ [ij[ZÂ&#x2021;W_d]h[iWh|Wbbk]Whkd[gk_# feYWc_d[heZ[b=eX_[hdeFhel_d# Y_WbZ[9ejefWn_fWhWh[fWhWhbei ZWÂ&#x2039;ei[dbWl_Wb_ZWZ$ BeijhWXW`eijWcX_Â&#x192;di[h[Wb_# pWd[d[bfk[dj[Z[J_]kWbÂ&#x152;"[ijW [ikdWeXhWf[dZ_[dj[Z[iZ[[bWÂ&#x2039;e Wdj[h_ehgk[[ij|WYWh]eZ[b=e# X_[hdeFhel_dY_WbZ[9ejefWn_o[b fbWpel[dY[[dYkWjhec[i[ifWhW gk[bWeXhWYkbc_d["f[heWZ[c|i i[ZWh|cWdj[d_c_[djeWbWiYWhh[# j[hWi[djeZWbWfWhhegk_W$ HececWd_\[ijÂ&#x152;gk[[ijeif[# Z_Zeide\k[hedWj[dZ_Zei[dik Z[X_Zecec[dje^[Y^egk[fhe# leYWcWb[ijWh[dbeifeXbWZeh[i" ieXh[jeZeWbi[YjehfheZkYjehgk[ j_[d[ Z_Ă&#x2019;YkbjWZ[i fWhW iWYWh iki fheZkYjeiWbeic[hYWZei$ 7i[]khÂ&#x152;gk[^Wobk]Wh[iZedZ[ [bWYY[ieZ[l[^Â&#x2021;Ykbei[i_cfei_Xb[ ogk[jeZei[ijeifheXb[cWii[][# d[hWdfeh\WbjWZ[cWdj[d_c_[dje [dbWh[Zl_Wb$ +!-31(++".ĹŠ Hece_d\ehcÂ&#x152;gk[[bi_ij[cWZ[ WbYWdjWh_bbWZe[dbWpedWZ[FWjWÂ&#x2021;d jWcX_Â&#x192;d[ij|W\[YjWZeogk[YebWf# iÂ&#x152;[ij[i[hl_Y_e$;bCkd_Y_f_e^W# XhÂ&#x2021;WYebWXehWZeYedbei[ijkZ_ei jÂ&#x192;Yd_Yei o cWgk_dWh_W" c_[djhWi gk[bW@kdjWFWhhegk_WbWfehjWYed

 ĹŠ Ä&#x203A; Bei jhWXW`ei fWhW bW

.ĹŠ2.+.ĹŠ2.,.2ĹŠ43.1(Äą ""#2Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /11.04(ĹŠ8ĹŠ3#-#,.2ĹŠ 04#ĹŠ5#+1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (#-#231ĹŠ "#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ' (3-3#2ĢÄ&#x201C;

 ĹŠ Ä&#x201D;

ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201C;

bWjkX[hÂ&#x2021;WobWYeckd_ZWZfed[bW cWdeZ[eXhW"Y[c[djeobWZh_bbe$ Ă&#x2020;F[heWZ[c|ij[d[ceifheo[Y# jWZe_d_Y_Wh[bfbWdZ[Z[iYedjWc_# dWY_Â&#x152;dZ[bhÂ&#x2021;e9kjkY^_ojeZWibWi fWhhegk_WifehZedZ[WjhWl_[iW[b hÂ&#x2021;eZ[X[dj[d[hfbWdjWiZ[jhWjW# c_[dje[d\kdY_edWc_[djeĂ&#x2021;"Z_`e Hece$

h[^WX_b_jWY_Â&#x152;dZ[bWlÂ&#x2021;WZ[b\[hhe# YWhh_b[d[bjhWceIWbY[ZeĂ&#x201E;BW# jWYkd]W" fheleYWhed [b YWcX_e Z[i_j_eZ[bi_ij[cWZ[W]kWgk[ WjhWl_[iWbWkhXWd_pWY_Â&#x152;dHkc_# fWcXWZ[bWiHeiWi"jkX[hÂ&#x2021;Wgk[ WYjkWbc[dj[[ij|kX_YWZWXW`ebWi h_[b[iZ[bjh[d$ ;bZ_h[YjehZ[W]kWfejWXb[Z[b Ckd_Y_f_eZ[IWbY[Ze"@e[b9Wbe" [nfb_YÂ&#x152;gk[Wbcec[djei[h[W# b_pW[bb[lWdjWc_[djeZ[b_d\ehc[ Z[b i_j_e W ZedZ[ i[ jhWibWZWh| bW bÂ&#x2021;d[W Z[ YedZkYY_Â&#x152;d" Wkdgk[ i[]Â&#x2018;d[bZ_h[YjehÂ&#x192;ijWi[]k_h|bW c_icWZ_h[YY_Â&#x152;dZ[bWbÂ&#x2021;d[W\Â&#x192;hh[W f[heWkdWZ_ijWdY_WYedi_Z[hWXb[ fWhW[l_jWhZWÂ&#x2039;ei$

:_`egk[i[^W[dl_WZekd_d# \ehc[WbeiZk[Â&#x2039;eioYedZk[Â&#x2039;ei gk[^WX_jWd[dbWpedWfWhWgk[ f[hc_jWd bW [nYWlWY_Â&#x152;d Z[b j[# hh[de feh ZedZ[ i[ YebeYWh| bW jkX[hÂ&#x2021;W$ BW[nYWlWY_Â&#x152;dZ[bWpWd`WWÂ&#x2018;d deYec_[dpW"9WbeWi[]khÂ&#x152;gk[i[ be^Wh|Z[iZ[[bcWhj[ifhÂ&#x152;n_ce$ 7Z[c|iWdkdY_Â&#x152;WbeifeXbW# Zeh[iZ[Hkc_fWcXW";bCeb_de" XWhh_e BW 7h][dj_dW" 9^_feWbÂ&#x152; o ejhei i[Yjeh[i Wb[ZWÂ&#x2039;ei gk[ ^WXh| _dj[hhkfY_Â&#x152;d Z[b i[hl_Y_e c_[djhWii[jhWibWZWbWjkX[hÂ&#x2021;Wo i[YebeYWdbeiWYY[ieh_eifhef_ei Z[bi_ij[cWZ[W]kW$ Ied )$*&& c[jhei b_d[Wb[i Z[iZ[bW[djhWZWWIWbWY^[^Wi#



jW [b fk[dj[ Z[ bW 9Wbb[ CWh_e Ce]ebbÂ&#x152;d gk[XhWZW 9ecfWZh[ >kW_Ye$ ;b:_h[YjehWYbWhÂ&#x152;gk[de^W# Xh| YecfhW Z[ jkX[hÂ&#x2021;W dk[lW o gk[ i[ h[kj_b_pWh| bW c_icW Z[b i_ij[cWWYjkWboiÂ&#x152;bebeiWYY[ie# h_ei i[h|d dk[lei" de eXijWdj[ Z_`egk[i[^Wh|bW][ij_Â&#x152;dfWhWW \kjkheYWcX_WhbWjkX[hÂ&#x2021;Wgk[i[W WfjWfWhWbWZ_ijh_XkY_Â&#x152;dZ[W]kW fejWXb[Z[jeZWbWpedWeYY_Z[djWb Z[bYWdjÂ&#x152;d$ #15(!(.ĹŠ(11#%4+1 9WbeWi[]khegk[c_[djhWiWlWd# pWdbeijhWXW`eiZ[[nYWlWY_Â&#x152;d[d bW bÂ&#x2021;d[W \Â&#x192;hh[W" [b Ckd_Y_f_e ^W Z[i_]dWZe W Zei f[hiedWi fWhW gk[fh[l[d]WdZWÂ&#x2039;ei[dbWjkX[# hÂ&#x2021;W$ CWd_\[ijÂ&#x152;gk[bWcWgk_dWh_WoW ^WXhÂ&#x2021;WYkbc_dWZeikjhWXW`e[d [bjhWceZedZ[[ij|[bi_ij[cWZ[ W]kWfejWXb[$


 ć

:ũũũ ũ 666ē+'.1ē!.,ē#!

 ı ũ ũ   ē

 Ăĉŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

#/.13#2ũ #731#,.2 &#-,#)ŋ/0)ŋ /ŋ-ŋ&ŋ,#',ŋ-.#0&ŋŋ,*(Ě .ŋĒ)&()ŋ-),ŋ .Ě/.4&"/ŋüúûûēĄ

1(4-$.

+ũ#5#-3.ũ!.-3¢ũ!.-ũ+ũ!.%("ũ #2/#1"ũ/#2#ũ+ũ$1~.ũ8ũũ+ũ++45(ũ 04#ũ2#ũ1#%(2311.-ē

5;-ũ4#11#1.Ĕũ1(23(-ũ(3#1(ũ8ũ+#)-"1.ũ52ē

1!.ũ149ũ8ũ 5(#1ũ .2!.2.ēũũũũũũũũũ

(,#ũ11#1Ĕũ-3(%.ũ_1#9ũ8ũ"%1ũ.1(ē

5(#1ũ.51ũ8ũ5(#1ũ.51ũ19¢-ē

5(#1ũ# '#11#1ũ8ũ1(23(-ũ 1.+82ē

-"1_2ũ13#%ũ8ũ1(23(-ũ+%".ē 31(!(ũ15;#9Ĕũ-"1_2ũ4#11#1.ũ8ũ (+8ũ+ 11!~-ē

1(.ũ8ũ("#+ũ.51Ĕũ)4-3.ũũ-3(%.ũ+3,(1-.ē

"41".ũ+%".ũ8ũ#-18ũ14 +ē


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

'*#4(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;,),Ä&#x201C; &)-Ĺ&#x2039;ýÝĹ&#x2039;'#&&)(-Ĺ&#x2039; ;d kd _d_Y_e [b 9edi[`e DWY_e# Z[bf[hiedWb"bW[Z_Y_Â&#x152;d"_cfh[# dWb ;b[YjehWb 9D; cWd[`WXW i_Â&#x152;d"h[fheZkYY_Â&#x152;dofkXb_YWY_Â&#x152;d kdfh[ikfk[ijeZ[(,"&)c_bbe# Z[cWj[h_Wb[b[YjehWbfWf[b[jWi" d[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i fWhW h[Wb_pWh bW a_ji"cWj[h_WbZ[YWfWY_jWY_Â&#x152;d"W YedikbjW fefkbWh" f[he bW Y_\hW YWh]e Z[ H_lWi >[hh[hW o Ykoe i[ [b[lÂ&#x152; W )'"&+ c_bbed[i$ BWi lWbeh[iZ[)&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bW# +*eh]Wd_pWY_ed[ifebÂ&#x2021;j_YWigk[ h[i"fW]eWbeic_[cXheiZ[bWi fWhj_Y_fWdYedjWh|dYed+c_bbe# (/c_b`kdjWih[Y[fjehWiZ[bleje" d[iZ[ZÂ&#x152;bWh[ifWhWfkXb_Y_jWhik [djh[ejheihkXhei$ BWi\hWd`WifkXb_Y_jWh_Wi[gk_# feijkhW$ ;djh[ bei Z[jWbb[i Z[b ]Wije [ij|d" feh [`[cfbe" bei + lWb[dWb',Z[bfh[ikfk[ije"kd c_bZÂ&#x152;bWh[iYedbeigk[Yk[djWd '*Yehh[ifedZ[WbWijhWdi\[# YkWjhecel_c_[djeiZ[F_Y^_d# h[dY_WiYehh_[dj[iWbi[YjehfÂ&#x2018;# Y^WfWhWZ_\kdZ_hikifeijkhWi Xb_YeWfehj[ifWhWYWdY[bWh[b WfeoeZ[bf[hiedWbZ[bWi<k[h# [dh[bWY_Â&#x152;dWbWĂ&#x2019;[ijWjWkh_dW$ 9WZW W]hkfWY_Â&#x152;d j_[d[ kdei pWi7hcWZWi"Feb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb" 9hkpHe`W$Ă&#x2020;I[]Â&#x2018;dZW# '&+ c_b ZÂ&#x152;bWh[i fWhW ce# jeifh[[b_c_dWh[i"[djh[ l[hi[ [d YWcfWÂ&#x2039;W$ Ă&#x2020;J_[# c_b_jWh[iofeb_YÂ&#x2021;Wi[n_i# d[dkdĂ&#x2C6;f_dĂ&#x2030;fWhWWYY[Z[h

ĹŠ j[d/'$')/f[hiedWiĂ&#x2021;"_d# Wkdi_ij[cWo[iYe][h[b "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ2#ĹŠ \ehcÂ&#x152;9WcWY^e$ c[Z_e[dgk[lWdWfWkjWh "#23(-1;-ĹŠĹŠ+ĹŠ !.-24+3Ä&#x201C;ĹŠ ;djWdje"[b.o- iki c[diW`[i$ 7b Ă&#x2019;dWb [b Yehh[ifedZ[d W ]Wijei 9D;YWdY[bWh|beicedjei ol[h_Ă&#x2019;YWh|gk[i[^WoWYkcfb_Ze Z[ f[hiedWb o X_[d[i Z[ kie o [bYedjhWjeĂ&#x2021;"fh[Y_iÂ&#x152;EcWhI_ced" Yedikce Yehh_[dj[" [i Z[Y_h Wb fW]e Z[ ^ehWi [njhWehZ_dWh_Wi" fh[i_Z[dj[Z[b9D;$ Z[bf[hiedWbYedjhWjWZefWhW[b fheY[ieYeceZ_]_jWZeh[i"l[h_# #2%+.2#ĹŠ"#+ĹŠ"(-#1. 7fWhj[Z[bWi\hWd`Wi"[n_ij[d'( Ă&#x2019;YWZeh[i"[ij_XWZeh[i"[jY$7i_# Â&#x2021;j[ci c|i" [djh[ [bbei0 ]Wijei c_ice YedijW bW _dl[hi_Â&#x152;d [d [d f[hiedWb" i[hl_Y_ei ][d[hW# Y^Wb[YeiehefWZ_ij_dj_lW"cWj[# b[i" YedjhWjWY_Â&#x152;d Z[ [ijkZ_ei [ h_WbZ[eĂ&#x2019;Y_dW$ ;d[bYbWi_Ă&#x2019;YWZehZ[]Wijei" _dl[ij_]WY_ed[i" jhWdi\[h[dY_Wi gk[ [b 9D; [ijWXb[Y_Â&#x152; fWhW [b Yehh_[dj[iWbi[YjehfÂ&#x2018;Xb_Ye$ 9WcWY^e[nfb_YÂ&#x152;gk[bei]Wi# fheY[ieZ[bWYedikbjWfefkbWh jeic|ii_]d_Ă&#x2019;YWj_leiYehh[ifed# gk[_d_Y_Â&#x152;[b.Z[cWhpe"[n_i# Z[dWi[hl_Y_ei][d[hWb[i"ZedZ[ j[djWcX_Â&#x192;dejheicedjeigk[ i[_dl[hj_h|kd).$;ijeYec# deikf[hWdbei'"+c_bbed[iZ[ fh[dZ[[bfW]efeh[bjhWdifehj[ ZÂ&#x152;bWh[i$

Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ

        

 

"!

  

 

! 

!

 

 "

  



  

  !

  



  

 



  " 

 



 



  "

   



  

         

Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ+#31#1.ĹŠ#23;ĹŠ4 (!".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠĹŠ, 3.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ-,#1(!-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2!4#+ĹŠ"#ĹŠ .1,!(¢-ĹŠ"#ĹŠ.+"".2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

,.&-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;0"v/&)-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; ))Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&#-.Ĺ&#x2039;ýÿ 11-!ĹŠ+ĹŠ!,Äą / ĹŠ!.-ĹŠ5++2ĹŠ 04#ĹŠ#-+3#!#-ĹŠ +ĹŠ -"31(.ĹŠ8ĹŠ 43.2ĹŠ5#1"#2Ä&#x201C;ĹŠ ;bh[\h|d0Ă&#x2C6;[dbW]k[hhWo[d[b Wceh" jeZe lWb[Ă&#x2030;" YWXhÂ&#x2021;W" i[# ]Â&#x2018;d Z[dkdY_Wi" [d bW febÂ&#x2021;j_YW Z[ ;YkWZeh$ ;b kie Z[ X_[d[i fÂ&#x2018;Xb_YeifWhW^WY[hYWcfWÂ&#x2039;W [b[YjehWb[ikd[`[Z[bfheY[ie gk[ _d_Y_Â&#x152; [ij[ i|XWZe$ 7dj[i Z[ gk[ WhhWdgk[ bW YWcfWÂ&#x2039;W e\_Y_Wb fWhW fheceY_edWh bW YedikbjW" Ye_dY_Z[dY_Wbc[dj[ WfWh[Y_[hed[dlWh_WipedWiZ[b fWÂ&#x2021;ilWbbWifkXb_Y_jWh_WiYedbW _cW][dZ[bfh[i_Z[dj["HW\W[b 9ehh[W" Yed [b c[diW`[0 Ă&#x2020;C_# bbed[iZ[[YkWjeh_Wdei[ijWcei Yedj_]eĂ&#x2021;$7Z[c|i"Y_hYkbWdfeh bWiYWbb[il[^Â&#x2021;YkbeiZ[b;ijWZe f_djWZeiYed[bc_iceYebehZ[ 7b_WdpWF7?Il[hZ[YedWpkb$ ,/ ĹŠ"#2(%4+ĹŠ

FWhW lWh_ei WYjeh[i febÂ&#x2021;j_Yei" [ijW [i kdW cWd[hW Z[ ^WY[h Ă&#x2020;Z[iYWhWZWĂ&#x2021; YWcfWÂ&#x2039;W$ Feh [`[cfbe"bWWiWcXb[Â&#x2021;ijWBekh# Z[iJ_X|dFWY^Wakj_ai[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[Ă&#x2020;[ifh[eYkfWdj[gk[bWY_k# ZWZGk_jeYec_[dY[Wfed[hi[ Z[l[hZ["fehgk[[ikdWcWd[# hWZ[^WY[hYWcfWÂ&#x2039;Wfeh[bIÂ&#x2021;Ă&#x2021;$ I[ h[Ă&#x2019;[h[ Wb Yebeh Yed [b gk[ \k[f_djWZe[b?dij_jkje=[e]h|# Ă&#x2019;YeC_b_jWh"l_i_Xb[Z[iZ[lWh_ei fkdjeiZ[bWYWf_jWb$ 7Z[c|i Z[dkdY_Â&#x152; gk[ [d Wb]kdWipedWiZ[bfWÂ&#x2021;i[n_ij[d lWbbWi Z[ eXhWi Z[b =eX_[hde YedbWfWbWXhWĂ&#x2C6;IĂ&#x17E;Ă&#x2030;$Ă&#x2020;Feh[`[c# fbe"Z_Y[Ă&#x2C6;IÂ&#x2021;WbWl_Wb_ZWZĂ&#x2030;"[dbW YWhh[j[hWWBWCWd|$;b=eX_[h# de[ij|kiWdZebeih[YkhieifÂ&#x2018;# Xb_YeifWhW^WY[hfkXb_Y_ZWZĂ&#x2021;" Z[dkdY_Â&#x152;J_X|d$ 9Whbei 7]k_dW]W" [n fh[i_# Z[dj[Z[bZ[iWfWh[Y_ZeJh_Xk# dWb Ikfh[ce ;b[YjehWb JI;" WfkdjÂ&#x152; gk[ [ij[ j_fe Z[ [b[# c[djei Ă&#x2020;Z[\_d_j_lWc[dj[ ied

Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!,(.-#32ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ#23!(.-"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#-31.ĹŠ "#ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ

kdWYWcfWÂ&#x2039;W_dZ_h[YjW"YedbW Yecfb_Y_ZWZZ[b9edi[`eDWY_e# dWb;b[YjehWb9D;"fehgk[de ^W^[Y^edWZWfWhWYedjhebWh# beĂ&#x2021;$B7>EH7_dj[djÂ&#x152;fh[]kd# jWh[ijeWbfh[i_Z[dj[Z[b9D;" EcWhI_ced"f[hede^Wogk_Â&#x192;d Yedj[ij[[bj[bÂ&#x192;\ede$I_d[cXWh# ]e"bWi[cWdWfWiWZW"Wdj[kdW fh[]kdjWZ[kdh[fehj[heieXh[ [bkieZ[b;ijWZefWhWfhece# Y_edWhbeieX`[j_leiZ[F7?I"I_# cedZ_`e0Ă&#x2020;ÂľGkÂ&#x192;[iYWcfWÂ&#x2039;W5Ă&#x2021;" [dh[bWY_Â&#x152;dW^WijWgkÂ&#x192;d_l[bi[ fk[Z[YedjhebWh[bjhW`Â&#x2021;d[b[Yje# hWbZ[bFh_c[hCWdZWjWh_e$ :[ikbWZeHkj^>_ZWb]e"Z_# h[YjehWZ[bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dFWh# j_Y_fWY_Â&#x152;d9_kZWZWdW"[nfb_YÂ&#x152; gk[Ă&#x2020;c|iWbb|Z[gk[bWilWbbWi e bei YWhhei Yedj[d]Wd c[d# iW`[i [nfh[iei W \Wleh Z[b IÂ&#x2021;" de^WohWpÂ&#x152;dWb]kdWfWhWgk[ Z[kdcec[djeWejheWfWh[p# YWdf_djWZeiYed[bYebehgk[ _Z[dj_\_YW Wb cel_c_[dje Z[b Fh[i_Z[dj[Ă&#x2021;$ BeiYk[ij_edWc_[djeiWfkd# jWdWgk[Ă&#x2020;[bkie"fehfh_dY_f_e" Z[YkWbgk_[hh[YkhieZ[b;ijW# ZefWhWĂ&#x2019;d[ifhei[b_j_ijWi[ij| fhe^_X_ZefehbWB[ooj_[d[gk[ i[heX`[jeZ[iWdY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152; >_ZWb]e$7Z[c|i"Z_`e"Ă&#x2020;beiX_[# d[iZ[b;ijWZeiedZ[bei[YkW# jeh_Wdei"de[ijWcei^WXbWdZe Z[beiYWhheiZ[7b_WdpWF7?IĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;J_X|d$ F[he WZ[c|i" [b fheXb[cW

[i gk[ Ă&#x2020;dei fWh[Y[ [nY[i_le gk[WZ[c|iZ[bWi\hWd`Wifk# Xb_Y_jWh_Wigk[ejeh]Â&#x152;[b9D;" kj_b_Y[d[ijeic[YWd_iceigk[ fed[d[dZ[il[djW`WWbeiejhei WYjeh[iĂ&#x2021;"WfkdjÂ&#x152;>_ZWb]e$ :[^[Y^e"7]k_dW]Wi[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[[d[ijWiY_hYkdijWdY_Wi[b fheY[ie[iZ[i_]kWb$Ă&#x2020;;b9D; fh[j[dZ[ Z[ceijhWh [gk_ZWZ YedbWZ_ijh_XkY_Â&#x152;dZ[\hWd`Wi" Z_Y_[dZegk[[bcedjeZ[]Wi# jefWhWfkXb_Y_ZWZ[i_]kWb_jW# h_efWhWjeZei"f[he[iede[i Y_[hjeĂ&#x2021;$  .-31.+

7]k_dW]W _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b 9D; Ă&#x2020;Z[X[hÂ&#x2021;Wh[j_hWhbWilWbbWiĂ&#x2021;fWhW Z[ceijhWh _]kWbZWZ$ Feh ejhe bWZe" >_ZWb]e [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW 9edjhWbehÂ&#x2021;W[ij|bbWcWZWWfhe# dkdY_Whi[Wbh[if[Yje$BeY_[hje0 i_b[dY_eZ[WcXWifWhj[i$ :[ikbWZe"C[ZWhZeEb[Wi" [nfh[i_Z[dj[ Z[b JI;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;i[ Z[X[ _dl[ij_]Wh" feh# gk[ fWhW f_djWh kd YWhhe i[ d[Y[i_jW Z_d[heĂ&#x2021;$ Âľ:[ ZÂ&#x152;dZ[ iWb[ [b fh[ikfk[ije o Yk|b[i iedbeieX`[j_lei5BWc_d_ijhW YeehZ_dWZehW Z[ bW FebÂ&#x2021;j_YW" :eh_i IebÂ&#x2021;p" jWcfeYe Wj_[dZ[ [djh[l_ijWi$ .-.9!ĹŠ+2ĹŠ/1#%4-32ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !.-24+3ĹŠĹŠ#-Ä&#x2013; 666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!


Â&#x192; Ä&#x201A;

 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

;#9ĹŠ(,/4+2ĹŠ1#$.1,ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ-#/.3(2,.  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ2,

+#~23ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 904(#1"ĹŠ#,.!1;3(!Ä&#x201D;ĹŠ-"1_2ĹŠ;#9Ä&#x201D;ĹŠ-4-!(¢Ŋ04#ĹŠ/1#2#-31;ĹŠ 4-ĹŠ1#$.1,ĹŠĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ#15(!(.ĹŠĂ&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠÄĄ! 1ĢŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ-#/.3(2,.ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ#-3(""#2ĹŠ#23Äą 3+#2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ+ĹŠ. (#1-.ĹŠ#23 +#!(¢Ŋ04#ĹŠ-#/.3(2,.ĹŠ#2ĹŠ2.+.ĹŠ/1#-3#2!.ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ43.1(""ĹŠ-.,(-".1Ä&#x201D;ĹŠ -.ĹŠ#-31#ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2(15#-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/+-!2ĹŠ/1ĹŠ(-%1#21ĹŠ+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ä&#x201C;ĹŠ(3¢Ŋ !.,.ĹŠ#)#,/+.2ĹŠ+ĹŠ.1/.1!(¢-ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ#+#!.,4-(!!(.-#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ4+341Ä&#x201C;

/-.##Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ä&#x201A;ĂžĹ&#x2039;'#&Ĺ&#x2039; -)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(#Â&#x2DC;4Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; :khWdj[(&'&[b9edi[`eZ[bW@k# Z_YWjkhW9@h[]_ijhÂ&#x152;.+c_b(), YWkiWi[dbei`kp]WZeiZ[bWD_Â&#x2039;[p o7Zeb[iY[dY_WZ[jeZe[bfWÂ&#x2021;ifeh f[di_ed[iWb_c[dj_Y_Wi$I[^Wdh[# ikbjeY[hYWZ[.*c_b++/YWkiWi$ BWifhel_dY_Wigk[h[]_ijhWdc|i YWieiied=kWoWi"F_Y^_dY^W"?c# XWXkhW"CWdWXÂ&#x2021;oBeiHÂ&#x2021;ei$ ;d[b`kp]WZefh_c[heZ[bW D_Â&#x2039;[pZ[F_Y^_dY^W"bW`k[pWWZ# `kdjWA_j_W8khXWde"i[Â&#x2039;WbWgk[ h[ik[bl[WbWi[cWdW(+YWkiWi" [i Z[Y_h kdWi Y_dYe YWZW ZÂ&#x2021;W$ 7i[]khWgk[[i_cfei_Xb[h[ieb# l[hc|i"oWgk[bWih[iebkY_ed[i Z[X[di[hcej_lWZWioh[Wb_pWh kdWlWbehWY_Â&#x152;dZ[bWfhk[XW$ IÂ&#x152;be [d F_Y^_dY^W" i[]Â&#x2018;d 8khXWde"dk[l[YWkiWi[i[bfhe# c[Z_egk[_d]h[iWdWZ_Wh_e[d bei`kp]WZei$I[]Â&#x2018;dbW`k[pW"bei cedjeigk[i[[ijWXb[Y[dfWhW bWi f[di_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi ied Z[WYk[hZeWbei_d]h[ieiZ[bfW# Zh[oWbdÂ&#x2018;c[heZ[^_`ei$ ;d[bd_l[bkde"i_bei_d]h[iei iedZ[iZ[('.^WijW*),oi_ j_[d['^_`eZ[&W*WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ i[[ijWXb[Y[[bfW]e(-"($:[+ WÂ&#x2039;ei[dWZ[bWdj["[b(."+)$FWhW [bYWieZ[(^_`ei"Z[&W*WÂ&#x2039;ei" [b)/",-1Z[+WÂ&#x2039;ei[dWZ[bWdj[" [b*'$-($I_j_[d[jh[i^_`eie c|i"Z[&W*WÂ&#x2039;ei"+("'."Z[+ WÂ&#x2039;ei[dWZ[bWdj["+*"()$ # 3#ĹŠ/.1ĹŠ1#$.1,2

BW9ec_i_Â&#x152;dZ[bei:[h[Y^eiZ[ bei JhWXW`WZeh[i" fh[i_Z_ZW feh D_l[WLÂ&#x192;b[pC?D"WlWdpW[d[b Wd|b_i_iZ[bWih[\ehcWiWb9Â&#x152;Z_]e Z[bWD_Â&#x2039;[po7Zeb[iY[dY_W$I_d [cXWh]e"f[i[Wgk[bWiYec_i_e# d[i bb[]Whed W lWh_ei WYk[hZei" WÂ&#x2018;dde[n_ij[kdj[njeZ[Ă&#x2019;d_j_le$ Beij[cWigk[[ij|dfehZ_iYkj_h ied0Wb_c[djei"j[d[dY_Wiol_i_jWi feh`k_Y_eiZ[Z_lehY_e$

#.,#Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-&/Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;*,#0.#4Ĺ&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ'.2/(3+ĹŠ (++#--(4,ĹŠ 1(¢Ŋ24ĹŠ/4#132ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

+ĹŠ2, +#~23ĹŠ #.-1".ĹŠ(3#1(ĹŠ!4#23(.Äą -ĹŠ#+ĹŠĹŠ1#)423#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ8ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ+4"ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ,-#).ĹŠ-#.+( #1+Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x2020;7bW][dj[^Wogk[Z[Y_hb[gk[ [i kd \WhiWdj[Ă&#x2021;$ 7iÂ&#x2021; i[ h[Ă&#x2019;[h[ B[edWhZe L_j[h_" WiWcXb[Â&#x2021;ijW Z[bFI9"Z[bc_d_ijheZ[IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W$ ;b i[Yh[jWh_e Z[;ijWZeWdkdY_Â&#x152;YWcX_ei_d# j[hdeih[if[YjeWbWYh_i_i^eif_# jWbWh_W"decXhWdZeYecel_Y[# c_d_ijhWW@Wgk[b_d[I_blW$ ;b b[]_ibWZeh Z[ceijhÂ&#x152; Yed ZeYkc[djeieĂ&#x2019;Y_Wb[iZ[bC_d_i# j[h_e"Z[b'.Z[\[Xh[heZ[(&'&" [dl_WZeifeh[b:_h[YjehZ[=[i#

j_Â&#x152;d<_dWdY_[hWWI_blW"gk[bW Ă&#x2020;dk[lWĂ&#x2021;\kdY_edWh_WZ[i[cf[# Â&#x2039;WXW[bYWh]eZ[ikXi[Yh[jWh_W ][d[hWb Z[ IWbkZ" oW ckY^e j_[cfeWdj[i$Ă&#x2020;9ece]hWdYeiW W^ehWl_[d[[ijWi[Â&#x2039;ehW"YkWd# Ze[bbWoW^Wi_ZeikXi[Yh[jW# h_WĂ&#x2021;"WfkdjÂ&#x152;[bWiWcXb[Â&#x2021;ijW$ +ĹŠ-#%.!(.

23;-ĹŠ /1(53(Äą 9-".ĹŠ+ĹŠ ,#"(!(-ĹŠ#-ĹŠ #23#ĹŠ. (#1-.ĹŠ 1#5.+4!(.-1(.ĢÄ&#x201C;

ĹŠ    }ĹŠ

jeZ[^ej[b[hÂ&#x2021;W"beiYkWhjeiied c|i]hWdZ[i"j_[d[dfbWicWo YWXb["oĂ&#x2020;[iede[ibegk[[bfW# Y_[dj[gk_[h["[bfWY_[dj[gk_[h[ _hi[Ă&#x2021;$ Ă&#x2020;9ecedkdYW[dbW^_ijeh_W i[[ij|fh_eh_pWdZebWYecfhW ol[djWZ[i[hl_Y_ei"bei_dj[h[# i[ifWhj_YkbWh[iĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;L_j[h_ ofkieYecekd[`[cfbe[b^ei# f_jWbC_bb[dd_kc$Ă&#x2020;:[ifkÂ&#x192;iZ_# Y[dgk[iedZ[_pgk_[hZWĂ&#x2021;$

;b >eif_jWb C_bb[dd_kc [d 7cXWje j_[d[ '$(&& ieY_ei o lWh_ei Yedikbjeh_ei l[dZ_Zei WcÂ&#x192;Z_Yeifh_lWZei$L_j[h__d# \ehcÂ&#x152; gk[ bW eXhW _d_Y_Â&#x152; Yed kdW _dl[hi_Â&#x152;d Z[ * c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[i"oW^ehW[b=eX_[h# ĹŠ/1(53(9!(¢-ĹŠ de Ă&#x2020;gk_[h[ YecfhWhbe [d (& ;bb[]_ibWZehWi[]khWgk[[ij[ c_bbed[iĂ&#x2021;$;d\Wj_pÂ&#x152;gk[[iWde =eX_[hdeb[^WdZWZefh_eh_# [ibWiebkY_Â&#x152;dWbfheXb[cWZ[ ZWZWbWe\[hjW$Ă&#x2020;L[d]Wgk[oe iWbkZ gk[ W\[YjW [b fWÂ&#x2021;i" Ă&#x2020;[ie beYkheob[h[]Wbec[Z_YWc[d# [ikdY^WdY^kbbeĂ&#x2021;$;b;`[Ykj_# jei"[ie[i[ijh_YjWc[dj[YWf_# leWdkdY_Â&#x152;bWc[Z_ZW jWb_ijW$ JeZe fk[Z[ fWhW h[ifedZ[h W bW [djhWh[d[bc[hYWZe" Z[cWdZW o Wdj[ bW c[deibWiWbkZfÂ&#x2018;Xb_#   ĹŠ Yh_i_i ^eif_jWbWh_W 8ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ#2/#!(+(""#2ĹŠ YW$ I[ `WYjWd Z[ gk[ 3(#-#ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3+ĹŠ gk[l_l[[bfWÂ&#x2021;i$ fWiWdZ['*c_bbed[iW (++#--(4,Ä&#x201C;ĹŠ ;b b[]_ibWZeh cW# ))c_bbed[iZ[Yedikb# d_\[ijÂ&#x152; gk[ bei ^ei# jWiWbWÂ&#x2039;e$;ie[ikdW f_jWb[i fh_lWZei j_[d[d ejhe c[djWb_ZWZYWf_jWb_ijW"d[eb_# YedY[fje"fehbegk[Ă&#x2020;d_[dbW X[hWbojehf[Ă&#x2021;"oWgk[bWiWbkZ ZÂ&#x192;YWZWZ[b.&YkWdZe[ijWXW fÂ&#x2018;Xb_YWdei[c_Z[XW`e[ijei [d Xe]W [b d[eWb_X[hWb_ice W fWh|c[jhei$Ă&#x2020;Âľ7YWie[ijWcei Wb]k_[di[b[eYkhh_Â&#x152;YecfhWh c|i[d\[hcei5;ije[iYece ^eif_jWb[ifh_lWZeiĂ&#x2021;$ kdWl[djWZ[ikf[hc[hYWZeĂ&#x2021;" ;d bei ^eif_jWb[i fh_lWZei Yk[ij_edÂ&#x152;$ bWfWhj[Z[YedikbjW[nj[hdWo BW iebkY_Â&#x152;d" Z_`e" [ij| [d [c[h][dY_Wiedc|if[gk[Â&#x2039;Wi" Z_ic_dk_hbWZ[cWdZW0c[dei [nfb_YÂ&#x152;[bWiWcXb[Â&#x2021;ijW"oWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; Yb_[dj[i" c[dei [d\[hcei" [i gk[ feh [dZ[" XW`e [b YedY[f# Z[Y_h"][dj[iWdW$

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x160;ĹŠ

 ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠÂĄ

?d\ehcWY_Â&#x152;d0BWYebkcdW fh[]Â&#x2018;dj[b[Wb9Â&#x152;dikbfk# Xb_YWZWfehBW>ehW[ikd i[hl_Y_ec[Z_Wdj[[bYkWbbW Yeckd_ZWZfk[Z[h[Y_X_h h[ifk[ijWiieXh[beijhWc_# j[ioi[hl_Y_eigk[fk[Z[d h[Wb_pWh[d[bYedikbWZeZ[ bei;ijWZeiKd_Zei[dGk_je o=kWoWgk_b$FWhW[dl_Whiki fh[]kdjWifeh\WlehZ_hÂ&#x2021;`Wi[W0 fh[]kdjWYedikb6ijWj[$]el Ä&#x201C;ĹŠĹŠ#!( ~ĹŠ4-ĹŠ#,(+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ (-"(!-ĹŠ04#ĹŠ$4(ĹŠ%-".1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ

.3#1~ĹŠ"#ĹŠ(22ĹŠ8ĹŠ,#ĹŠ2.+(!(3-ĹŠ /%1ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/.1ĹŠ322ĹŠ"#ĹŠ5(2Äą ".ĹŠ/1ĹŠ1#!( (1ĹŠ,(ĹŠ5(2Ä&#x201C;ĹŠÄ ^23ĹŠ (-$.1,!(¢-ĹŠ#2ĹŠ+#%~3(,Ä&#x; H$:[iW\ehjkdWZWc[dj[" ^WockY^ei[ijW\WZeh[igk[ XkiYWdbkYhWhWfhel[Y^WdZe [b_dj[hÂ&#x192;iZ[bWf[hiedWi[d [c_]hWhWbei;;$KK$>[cei h[Y_X_ZelWh_eiYehh[eii_c_# bWh[i"f_Z_[dZeWbWif[hiedWi [dl_WhZ_d[heWkdWYk[djW Z[M[ij[hdKd_edefeh jhWdi\[h[dY_WXWdYWh_WWkdW Yk[djWgk[Ă&#x2020;WfWh[dj[c[dj[Ă&#x2021; f[hj[d[Y[WbW;cXW`WZW1f[he de[iWiÂ&#x2021;$;ijeiYehh[eiied \hWkZkb[djei$ ;b=eX_[hdeZ[bei;;$KK$ ieb_Y_jWWbfÂ&#x2018;Xb_Yegk[de [dlÂ&#x2021;[Z_d[heW_dZ_l_Zkeik eh]Wd_pWY_ed[ifh_lWZWigk[ fhec[jWdl_iWi$JeZWibWi jWh_\Wii[YWdY[bWd[dbWiik# YkhiWb[iZ[i_]dWZWiZ[b8WdYe Z[=kWoWgk_b$BWc[`ehoc|i [nWYjW\k[dj[Z[_d\ehcWY_Â&#x152;d ieXh[[bfheY[ieZ[l_iWiYed# j_dÂ&#x2018;Wi_[dZebWf|]_dWm[XZ[ bW;cXW`WZW^jjf0%%ifWd_i^$ [YkWZeh$ki[cXWiio$]el$I_ h[Y_X[kdYehh[ei_c_bWh"feh \WlehdeZkZ[[d[dl_WhbeW 9edikbWhGk_je6ijWj[$]el$;i# jWh[cei]kijeieiZ[l[h_Ă&#x2019;YWh bWb[]_j_c_ZWZZ[bc_ice$ ;ij[WÂ&#x2039;ebeiY_kZWZWdeiZ[ ;YkWZehdeied[b[]_Xb[ifWhW h[Y_X_hl_iWiZ[Z_l[hi_ZWZ$;d Yedi[Yk[dY_W"beiYehh[eie\h[Y[d Wb]e_cfei_Xb[Z[Yedi[]k_h$ 9WZWWÂ&#x2039;e"[bI[hl_Y_eZ[ ?dc_]hWY_Â&#x152;do9_kZWZWdÂ&#x2021;WZ[ bei;ijWZeiKd_ZeiZ[b:[# fWhjWc[djeZ[I[]kh_ZWZZ[b J[hh_jeh_eDWY_edWb"[bWXehW kdYkWZheYedbWiY_\hWiZ[_d# c_]hWdj[iWZc_j_ZeifehYWZW fWÂ&#x2021;ibeiÂ&#x2018;bj_ceiY_dYeWÂ&#x2039;ei$ ;ij[_d\ehc[[ikj_b_pWZefWhW Z[Y_Z_hgkÂ&#x192;fWÂ&#x2021;i[ifk[Z[d Yedj_dkWhi_[dZe[b[]_Xb[i Z[djheZ[bFhe]hWcWZ[L_iWi Z[:_l[hi_ZWZ$IÂ&#x152;beWgk[bbei fWÂ&#x2021;i[igk[^Wdj[d_Zec[dei Z[+&c_b_dc_]hWdj[i[dbei Â&#x2018;bj_ceiY_dYeWÂ&#x2039;ei"fk[Z[d Yedj_dkWh$BWÂ&#x2018;bj_cW[lWbkW# Y_Â&#x152;dZ[h[l[bÂ&#x152;gk[c|iZ[+& c_b[YkWjeh_WdeiYWb_Ă&#x2019;YWhed Yece_dc_]hWdj[ib[]Wb[i [d[i[f[hÂ&#x2021;eZe$FehbejWdje" ;YkWZehde[i[b[]_Xb[fWhW fWhj_Y_fWh$ H[l_i[[ijW_d\ehcWY_Â&#x152;d Yedj[d_ZWfWhWeXj[d[hZ[jW# bb[i0^jjf0%%ifWd_i^$[YkWZeh$ ki[cXWiio$]el%bWj[ijU[cXWi# ioUd[mi%fh[ii#h[b[Wi[%fhU &-()&'&/$^jcb


&(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; .)'Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039; /,4Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;-/(v   Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ2(%4#ĹŠ$4-!(.--".Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ. 1ĹŠ"#+ĹŠĹŠ-4#5.ĹŠ/4#13.ĹŠ#23;ĹŠ/1+(9"ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ"~2Ä&#x201C;ĹŠ

/),Ĺ&#x2039;-.6Ĺ&#x2039; /,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)'*.(#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0##Â&#x161;(Ĺ&#x2039; -ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ".2ĹŠÂ .2ĹŠ-.ĹŠ'ĹŠ' (".ĹŠ#+ĹŠ (-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ-4#52ĹŠ#1.+~-#2Ä&#x201D;ĹŠ-(ĹŠ(-!1#Äą ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ1432Ä&#x201C;ĹŠ BWWl_WY_Â&#x152;dYec[hY_Wb[ij|[ijWd# YWZW[d;YkWZeh$7kdgk[^W^W# X_Zekd_dYh[c[dje[d[bjh|Ă&#x2019;Ye bWidWl[ilk[bWdc|ibb[dWi"de ^W^WX_ZeWkc[dje[dbWihkjWi" d__d]h[ieZ[dk[lWiW[hebÂ&#x2021;d[Wi$Bei WbjeiYeijeiiedbWfh_dY_fWbYWkiW$ CWhYe IkXÂ&#x2021;W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[H[fh[i[djWdj[i Z[BÂ&#x2021;d[Wi7Â&#x192;h[Wi[d[b;YkWZeh 7hbW[" [nfb_YÂ&#x152; gk[ Wkdgk[ bW Wl_WY_Â&#x152;dYec[hY_Wb_dj[hdW^Wh[# ]_ijhWZe_dYh[c[djei[dhkjWio \h[Yk[dY_Wi"bWi_jkWY_Â&#x152;d[d[b|c# X_je_dj[hdWY_edWbĂ&#x2020;[ifh[eYkfWdj[" ieXh[jeZefeh[bj[cWZ[Yeijei$ C_[djhWidei[WceiYecf[j_j_lei lWWi[hYecfb_YWZeWjhW[hWYec# fWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi_dj[hdWY_edWb[iĂ&#x2021;$ Feh [b cec[dje [n_ij[d '* W[hebÂ&#x2021;d[Wi gk[ e\h[Y[d lk[bei _dj[hdWY_edWb[i07c[h_YWd7_hb_# d[i"B7D"7[he]Wb"BWYiW"JWYW" 9efW"J7C;":[bjW"9edj_d[djWb" IWdjW 8|hXWhW" 7l_WdYW" 7[he H[fkXb_YW"?X[h_W"ABC$BWÂ&#x2018;b# j_cWgk[_d]h[iÂ&#x152;Wb;YkWZeh\k[ 7[heH[fÂ&#x2018;Xb_YW"^WY[ZeiWÂ&#x2039;ei$ ;d YkWdje W _dYh[c[dje Z[ \h[Yk[dY_Wi"Ă&#x2020;i[^Wdh[]_ijhWZe feYWi$:[bjWo9efWbe^Wd^[Y^e" f[hedWZWc|iĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;IkXÂ&#x2021;W$ ;dYWcX_e"iÂ&#x2021;i[^Wdh[]_ijhW# Ze h[j_hei [d bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei$ 7_h CWZh_Z" gk[ bk[]e \k[ h[# [cfbWpWZWfeh7_h9ec[j"gk[ jWcX_Â&#x192;d gk[XhÂ&#x152;" iWb_[hed Z[b c[hYWZe[YkWjeh_Wde$;dYkWdje

WbÂ&#x2021;d[WiZ[YWh]W"i[h[j_hÂ&#x152;7hhem 7_h"f[he\k[ikij_jk_ZWfeh9[d# jkh_Â&#x152;d7_h9Wh]e$ 422ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ#$#!3.2

IkXÂ&#x2021;W Wi[]khW gk[ bW Wl_WY_Â&#x152;d Yec[hY_Wb[ij|[dYh_i_ifehgk[ ;YkWZehde[ikdeZ[beifh_d# Y_fWb[ic[hYWZei$Ă&#x2020;De^WoYed# Ă&#x2019;WdpW[d[bfWÂ&#x2021;ifWhW_dl[hj_ho beiYeijeiW\[YjWd$;b7[hefk[hje Z[Gk_je[i[bc|iYWheZ[7cÂ&#x192;# h_YWo[bZ[=kWoWgk_b[ij|[dj[h# Y[hbk]WhĂ&#x2021;"WdejÂ&#x152;IkXÂ&#x2021;W$ BWi_jkWY_Â&#x152;d[igk[bWiW[he# bÂ&#x2021;d[WiZ[X[dfW]WhYeijei[ijW# Xb[Y_ZeifehbW:_h[YY_Â&#x152;d=[d[# hWb Z[ 7l_WY_Â&#x152;d 9_l_b :=79$ I[jhWjWZ[fW]eiZ[Z[h[Y^eiW i[hl_Y_eiW[hefk[hjWh_ei"\WY_b_# ZWZ[iW[hed|kj_YWi"kj_b_pWY_Â&#x152;d Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW o jWh_\Wi fWhW bW YedY[i_Â&#x152;d o fh[ijWY_Â&#x152;d Z[i[hl_Y_ei$ Beicedjeifh_dY_fWb[iied0 bei Z[h[Y^ei Z[ fhej[YY_Â&#x152;d Wb lk[be"Z[Wj[hh_pW`["_bkc_dWY_Â&#x152;d" fWhgk[e"cWd]WioiWb_ZWi$ ;ije^W^[Y^egk[[bfWÂ&#x2021;ide Yk[dj[ Yed lk[bei Z_h[Yjei W c[hYWZei]hWdZ[iYeceCÂ&#x192;n_Ye" ?jWb_Wo9WdWZ|$D_i_gk_[hWWBei Ă&#x203A;d][b[i$IeXh[jeZe[d?jWb_W"Ă&#x2020;gk[ [n_ij[kddÂ&#x2018;c[he_cfehjWdj[Z[ [c_]hWdj[iĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;IkXÂ&#x2021;W$ . +#ĹŠ!. 1.

7[ijei[ikcWkdfheXb[cWc|i$

Ă&#x2020;BWiW[hebÂ&#x2021;d[Wi[ijWceifW# ]WdZeZeXb[lWbehfeh[bZ[# h[Y^eZ[fhej[YY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$7dj[i Z[W]eijeZ[(&'&"bWiW[he# bÂ&#x2021;d[WifW]WXWdWbeiYedY[# i_edWh_ei[bZ[h[Y^eZ[fhe# j[YY_Â&#x152;d"gk[Yehh[ifedZ[Wb *'$)(Z[begk[i[h[YWkZ[ fehYedY[fjeZ[Z[h[Y^eZ[ Wj[hh_pW`[ gk[ i[ [ijWXb[Y[ i[]Â&#x2018;dkdW[iYWbWZ[lWbeh[i fehj_feZ[dWl["W[hefk[hje oi[hl_Y_e$ F[he Yed bW h[iebkY_Â&#x152;d &))Z[(&'&i[Z[j[hc_dÂ&#x152; gk[[bfW]ei[^W]WZ_h[YjW# c[dj[WbW:=79$I_d[c# XWh]e"  de i[ [ij| Z[iYed# jWdZe Z[b lWbeh fW]WZe W beiYedY[i_edWh_ei*'$)( Z[beiZ[h[Y^eiZ[Wj[hh_pW# `[Yece[ijWXb[YÂ&#x2021;WbWh[ie# bkY_Â&#x152;dWdj[h_eh Ă&#x2020;;ijejWcX_Â&#x192;dW\[YjWiki# jWdY_Wbc[dj[beiYeijeief[# hWY_edWb[iYed_dYh[c[djei gk["[d[bYWieZ[bWef[hW# Y_Â&#x152;dWÂ&#x192;h[W[dGk_jeXehZ[Wd [b (& o [d =kWoWgk_b [b )&"YedkdYeijejejWbgk[ XehZ[W bei *"+ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[iWdkWb[iĂ&#x2021;"ieij_[d[d ZeYkc[djeiZ[bW7hWb[$ ;ij[ c[Z_e ieb_Y_jÂ&#x152; kdW [djh[l_ijWYed[bZ_h[YjehZ[ bW :=79" i_d [cXWh]e" de \k[fei_Xb[$:[ikbWZe"F^_# b_ff[8Wh_b"Z_h[YjehZ[bYed# Y[i_edWh_eZ[bW[hefk[hjeZ[ Gk_jeGk_fehj"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ Ă&#x2020;de[ij|dfW]WdZebWiW[he# bÂ&#x2021;d[WiZeXb[bWjWh_\W"fehgk[ i[kd_Ă&#x2019;YÂ&#x152;$;ij|dfW]WdZebe WZ[YkWZeĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$

,,)Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;,-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;',!(# ĹŠÂ&#x161;;bY[hheBWi9WXhWi"Z[b

YWdjÂ&#x152;d:kh|d"[d=kWoWi"Yedi_# Z[hWZekdi[Yjehlkbd[hWXb[[i# f[Y_Wbc[dj[[dbWÂ&#x192;feYW_dl[hdWb" \k[Z[YbWhWZe[d[c[h][dY_W$ BW [b[lWY_Â&#x152;d Yehh[ifedZ[ Wb _d_Y_eZ[bWYehZ_bb[hW9^ed]Â&#x152;d# 9ebedY^[" gk[ i[ [nj_[dZ[ W bei Y[hheiIWdjW7dW";b9Whc[d"[d =kWoWgk_b"oYedYbko[[dCWdWXÂ&#x2021;$ ;b WbYWbZ[ :Wbjed DWhl|[p

Wi[]khÂ&#x152;gk[Wbcec[djec|iZ[ ,&\Wc_b_WiZ[kdjejWbZ[(&&^Wd i_Zeh[kX_YWZWi[dbWY_kZWZ[bW;b H[Yh[eo[dbWiYeef[hWj_lW>[h# cWde=h[]eh_eo9[djheL_Wb$ ?dZ_YÂ&#x152; gk[ Z_Y^Wi \Wc_b_Wi eYkfWh|d bWi YWiWi gk[ [ij|d i_[dZeYedijhk_ZWifeh[bC_d_i# j[h_e Z[ L_l_[dZW" [d j[hh[dei ZedWZeifeh[b9WX_bZe$7YbWhÂ&#x152; gk[dejeZe[bY[hhe^Wi_ZeZ[#

YbWhWZe[d[c[h][dY_W$Ă&#x2020;Ie# bWc[dj[[ibWpedWZ[h_[i]e$ DeiedjeZWibWi\Wc_b_Wi"de ^Wo gk[ Yh[Wh kdW WbWhcW$ IedbWif[hiedWigk[oW^Wd i_ZeY[diWZWiĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ kdW l[p h[kX_YWZWi bWi \Wc_b_Wi i[ fheY[Z[h|WbWh[\eh[ijWY_Â&#x152;d Z[bY[hheWkdYeijeZ[(c_# bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$

Â&#x192;

 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

C_[djhWi[b=eX_[hdeWlWdpWW fWieiZ[jehjk]W[dikW\|dZ[ YedYh[jWh bW ?d_Y_Wj_lW OWikdÂ&#x2021;# ?JJ"Wb]egk[iÂ&#x2021;jecW\k[hpW[i [bFbWd8"Wbj[hdWj_lWgk[j[dÂ&#x2021;W fh[l_ije[bHÂ&#x192;]_c[d[dYWieZ[ gk[\hWYWiWhW[i[fheo[Yje$ 9kWdZe[ij|fehYedYbk_h[b [ijkZ_e Z[ _cfWYje o fbWd Z[ cWd[`eWcX_[djWbfWhWbWiÂ&#x2021;ic_# YW):Z[bYWcfeJ_fkj_d_#JWc# XeYeY^W"i_[j[Yeckd_ZWZ[iZ[b YWdjÂ&#x152;d 7]kWh_Ye ^Wd h[Y_X_Ze Yeckd_YWY_ed[i o l_i_jWi Z[ F[jheWcWpedWi[dXkiYWZ[ik (& ZÂ&#x152;bWh[i f[he [d fhe]hWcWi Yedi[dj_c_[djefWhWh[Wb_pWhbei Z[[ZkYWY_Â&#x152;d"iWbkZeW]hejkh_i# [ijkZ_eiZ[iÂ&#x2021;ic_YW[dikij[hh_# ce"i[]Â&#x2018;dbegk[h[gk_[hWYWZW jeh_ei"_d\ehcWbWH[l_ijWLWd# kdWZ[bWiYeckd_ZWZ[i$ ]kWhZ_W [d ik [Z_Y_Â&#x152;d De$ (.* ;djh[ikiXWi[iieY_Wb[i"i_d gk[Y_hYkbW^eo[d[bfWÂ&#x2021;i$ [cXWh]e"i[Yk[ij_edWdWb]kdei ;d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe ck[ijhW kd Wif[Yjei"i[]Â&#x2018;dh[i[Â&#x2039;WLWd]kWh# Ă&#x2020;ZeYkc[djej_jkbWZeĂ&#x2C6;7Yk[hZeo Z_W$Kde0bWd[Y[i_ZWZZ[gk[i[ Wkjeh_pWY_Â&#x152;dfWhWbeifheo[Yjei j_jkbWh_Y[d iki j_[hhWi$ :ei0 [b iÂ&#x2021;ic_Yei8)'#JJĂ&#x2030;"[d[bgk[F[# cedje$(&ZÂ&#x152;bWh[i[dYecf[d# jheWcWpedWi^Wh[Yehh_Ze8eYW iWY_Â&#x152;dfeh^[Yj|h[W[ifeYe"Z_Y[ Z[bJ_fkj_d_"FWdZeY^_YjW"BbWd# kdW\k[dj[gk[YedeY[bWpedW" Y^WcW"fWhWgk[ikibÂ&#x2021;# YkWdZe [i[ c_ice lWbeh Z[h[iYeckd_jWh_eiZ[d i[ fW]W Z_Wh_Wc[dj[ W bei bkp l[hZ[ W bWi [jWfWi _dZÂ&#x2021;][dWi gk[ WYecfWÂ&#x2039;Wd fh[l_WiWbW[nfbehWY_Â&#x152;d

ĹŠ W bei jÂ&#x192;Yd_Yei fWhW WXh_h "#ĹŠ 11(+#2ĹŠ"#ĹŠ f[jheb[hWĂ&#x2021;$Oi[^WXbWZ[ /#31¢+#.ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ jheY^Wi$Jh[i0beih[fh[i[d# 1#2#15ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ kdW fhec[iW Z[ Yec# jWdj[i Yeckd_jWh_ei f_Z[d !,/.Ä&#x201C;ĹŠ f[diWY_Â&#x152;d$ cWoeh[iZ[Ă&#x2019;d_Y_ed[iieXh[ gkÂ&#x192; WYY_ed[i Yedj[dZhÂ&#x2021;Wd beifbWd[iZ[[ZkYWY_Â&#x152;d"iWbkZe .,/#-2!(.-#2ĹŠ FehYWZW^[Yj|h[Wgk[fkZ_[hW W]hejkh_ice"YedbeiYkWb[iik# i[hW\[YjWZWfehWgk[bbWiWYY_e# fk[ijWc[dj[i[Yecf[diWhÂ&#x2021;WW d[i"F[jheWcWpedWi[djh[]WhÂ&#x2021;W bWiYeckd_ZWZ[iZ[7]kWh_Ye$

Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä?ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ104#ĹŠ!(.-+ĹŠ24-~ĹŠ$4#ĹŠ!1#".ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2019;ĹŠ8ĹŠ"#!+1".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ -#2!.ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ#2#15ĹŠ 4-"(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(.2$#1Ä&#x201C;ĹŠ


Â&#x192; Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#&)-Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; -.6(Ĺ&#x2039;&#-.)*,Ĺ&#x2039;-/'#,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;.,6(-#.)

 ĹŠÂ&#x161;F[i[Wgk[[bYedjheb

Z[b jh|di_je [d =kWoWi [ijWh| j[cfehWbc[dj[ W YWh]e Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;dZ[Jh|di_jeZ[b;YkW# Zeh9J;"('Z[bei(+WbYWbZ[i gk[Yed\ehcWd[b9ediehY_eZ[ Jh|di_jeZ[bWfhel_dY_W[if[hWd gk[[ij[fheY[iedei[Wfehck# Y^ej_[cfe$ ;b WbYWbZ[ Z[ IWdjW BkYÂ&#x2021;W" ;Zied7blWhWZe"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[i[ jhWXW`Wh|[dkd[ijkZ_eZ[\WYj_# X_b_ZWZfWhWYedeY[hbWid[Y[i_# ZWZ[i[dcWj[h_WZ[jh|di_je$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ Wdj[i Z[ Wik# c_h[ijWYecf[j[dY_W"Yecebe [ijWXb[Y[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW o [b 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_# YeZ[EhZ[dWc_[djeJ[hh_jeh_Wb o :[iY[djhWb_pWY_Â&#x152;d 9eejWZ"

i[ Z[X[d h[Wb_pWh bWi YedjhWjW# Y_ed[i d[Y[iWh_Wi fWhW [l_jWh bWl_dYkbWY_Â&#x152;dYedbW9J;"gk[ j[dZh|[bYedjheb[dbWiYWhh[j[# hWiZ[bfWÂ&#x2021;i$ ;bWbYWbZ[Z[=kWoWgk_b"@W_# c[D[Xej"_dZ_YÂ&#x152;gk[[bYedjheb [dcWj[h_WZ[fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dgk[# ZW[dcWdeiZ[bW9J;"f[hebWi Z_h[Yjh_Y[iied[nYbki_lWiZ[bei ckd_Y_f_eiZ[b=kWoWi$ ;djWdje[bWbYWbZ[Z[bYWdjÂ&#x152;d CWhY[b_de CWh_Zk[Â&#x2039;W" D[bied >[hh[hWPkcXW"_dZ_YÂ&#x152;gk[Yece Ckd_Y_f_eZ[i[WdWikc_hbWYec# f[j[dY_WZ[bjh|di_je"f[hefehi[h kdW beYWb_ZWZ f[gk[Â&#x2039;W i[ Z[X[ WdWb_pWh [b j[cW o fbWd_\_YWhbe" fehgk[Wc|iZ[_dl[hj_h[dbWYW# fWY_jWY_Â&#x152;dZ[beiW][dj[ii[Z[X[ YedjWhYedbWbe]Â&#x2021;ij_YWd[Y[iWh_W fWhW[`[hY[h[bh[if[Yj_leYedjheb$ ;ij[YWdjÂ&#x152;dYk[djWYedWf[# dWijh[il_]_bWdj[i"f[hei[]Â&#x2018;d [b7bYWbZ[i[h[gk_[h[Z[kdcÂ&#x2021;# d_ceZ[i[_ifWhWfeZ[h[`[hY[h kdYehh[YjeYedjhebZ[bjh|di_je Z[djheZ[bWbeYWb_ZWZ$ C_[djhWi gk[ [b WbYWbZ[ Z[ DWhWd`Wb"CWhYei9^_YW9|hZ[# dWi"gk_[ddeWi_ij_Â&#x152;WbWh[kd_Â&#x152;d Z[b9ediehY_eZ[Jh|di_je"_d\eh# cÂ&#x152;gk[^eoi[h[kd_h|Yed[bZ_# h[Yjeh[`[Ykj_leZ[bW9ec_i_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ Jh|di_je" H_YWhZe 7djÂ&#x152;d"fWhWWdWb_pWhi_[iYed# l[d_[dj[ Z[b[]Wh e Wikc_h bW Yecf[j[dY_W$

/#.)Ĺ&#x2039;*,Ă°,#Â&#x161;Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039;*!,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&/4 -ĹŠ+ĹŠ!/(3+ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ2(-3(¢Ŋ ĹŠ.1ĹŠ "#+ĹŠ+-#3Ä&#x201C;ĹŠ4Äą 804(+ĹŠ+ĹŠ5(5(¢Ŋ!.-ĹŠ ,;2ĹŠ#-342(2,.Ä&#x201C;

 ĹŠ ĹŠ  Â&#x161;  9Wi_ d_ i[

dejÂ&#x152;$ FWiÂ&#x152; Z[iWf[hY_X_ZW$ :[ (&0)&W('0)&Z[bi|XWZe[ijWXW fh[l_ijWBW>ehWZ[bFbWd[jW"_d_# Y_Wj_lWckdZ_Wbgk[XkiYWXWgk[ bei Y_kZWZWdei WfW]k[d bW bkp fWhWZWhb[kdh[if_heWbWJ_[hhW$ Beigk_j[Â&#x2039;ei"deWfehjWhed$ I[ fkZe eXi[hlWh gk[ [iYWiei [Z_Ă&#x2019;Y_eiZ[bWYWf_jWbi[ikcW# hed W bW _d_Y_Wj_lW$ KdW Z[ bWi feYWi _dij_jkY_ed[i gk[ \ehcÂ&#x152; fWhj[Z[[ij[WYjei_cXÂ&#x152;b_Ye\k[ Cel_ijWh"oWgk[Wbbb[]Wh[bce# c[djeZ[`WhedfWkbWj_dWc[dj[ WeiYkhWiik[Z_Ă&#x2019;Y_ecWjh_p"[d [b YkWb i[ h[Ă&#x201C;[`Â&#x152; kd YedjWZeh

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#"(Ä&#x192;!(.ĹŠ!#-31+ĹŠ"#ĹŠ .5(231ĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/.!.2ĹŠ04#ĹŠ/.81.-Ä&#x201C;ĹŠ

h[]h[i_leYed[b_YedeZ[bW YWcfWÂ&#x2039;W$ FWXbe7ijkZ_bbe"YeehZ_dW# Zeh fWhW BWj_deWcÂ&#x192;h_YW Z[b cel_c_[dje)+&"Yec[djÂ&#x152;gk[ Ă&#x2020;\WbjÂ&#x152;Z_\ki_Â&#x152;dfWhWgk[bW][d# j[YedepYWZ[[ij[[l[djeckd# Z_WbĂ&#x2021;$7Z[c|i"fh[Y_iÂ&#x152;gk[[ij[ j_feZ[_Z[Wiied_cfehjWdj[i fWhW bbWcWh bW Wj[dY_Â&#x152;d Z[ gk_[d[ijecWdbWiZ[Y_i_ed[i WcX_[djWb[i$

d_ijhWZeh[iZ[bei[Z_Ă&#x2019;Y_eiIWd <hWdY_iYe )&&" =hWd FWiW`[" 8WdYe 9[djhWb" H[]_ijhe 9_l_b DWY_edWb" 8WdYe Z[b FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye" [djh[ejheiZ[bYWiYeYec[hY_Wb Z[=kWoWgk_b$ BWYWcfWÂ&#x2039;Wi[i_dj_Â&#x152;[di_# j_eif[h_\Â&#x192;h_YeiZ[bWkhX["Zed# Z[ Wb]kdWi \Wc_b_Wi WfW]Whed bWibkY[i$Ejheifh[Ă&#x2019;h_[hedde ^WY[hbe feh j[ceh W bW WYY_Â&#x152;d Z[bWZ[b_dYk[dY_W$ @_cco@W_hWbW"fh[\[Yje  ĹŠ Z[b =kWoWi" fhecel_Â&#x152; bW -ĹŠ482 c[Z_ZW Yed bW fWhj_Y_fW# ;bFk[hjeFh_dY_fWb bW_d_Y_Wj_lWjklekd ĹŠ.1ĹŠ"#+ĹŠ Y_Â&#x152;dZ[f[h_eZ_ijWiZ[j[# +-#3ĹŠ(-(!(¢Ŋ#-ĹŠ feYe c|i Z[ Â&#x192;n_je$ ~"-#8ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ b[l_i_Â&#x152;d"gk_[d[i"WjhWlÂ&#x192;i IeXh[bWi(&0)&"bei 8ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ,/+(".ĹŠ Z[iki[ifWY_eidej_Y_eiei" ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ [Z_Ă&#x2019;Y_ei Z[ bW Fh[# /~2#2Ä&#x201C; _dZk`[hedWbWfeXbWY_Â&#x152;dW fW]WhbWbkp$ \[YjkhW" Ckd_Y_f_e" ;b Y_[hh[ Z[ bkp i[ i_c# =eX[hdWY_Â&#x152;d o =e# X_[hde PedWb gk[ZWhed W Xeb_pÂ&#x152;[d[bi[YjehZ[BWiF[Â&#x2039;Wi" eiYkhWi$ [d[bdehj[Z[bWY_kZWZ$>kXe ;b [`[cfbe \k[ i[]k_Ze Z_l[hieiWYjeiYedbWfWhj_Y_fW# fehlWh_eibeYWb[iZ[l[djW Y_Â&#x152;dZ[]hkfeicki_YWb[iYece Z[ Yec_ZWi h|f_ZWi kX_YW# bWXWdZW9WZ|l[h;ngk_i_je"[b ZeiWbebWh]eZ[bWWl[d_ZW/ ]hkfe7Yh[8hWi_b"Ckh]WFWfW# Z[EYjkXh[$:[i_c_bWhcW# ]WbbWZWoOWYkÂ&#x2039;|dZ[bei^[hcW# d[hWfheY[Z_[hedbeiWZc_# dei=|bl[p$

ĹŠ-(5#+ĹŠ,4-"(+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,.-4,#-3.2ĹŠ8ĹŠ+4%1#2ĹŠ ,;2ĹŠ#, +#,;3(!.2ĹŠ#-ĹŠ/~2#2ĹŠ

"#ĹŠ+.2ĹŠ!(-!.ĹŠ!.-3(-#-3#2ĹŠ!.,.ĹŠ +ĹŠ 41++ĹŠ'(-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ1#+.)ĹŠ(%ĹŠ#-ĹŠ 1(3;-(!.Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ9(, 42ĹŠ!3132ĹŠ (!3.1(Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ #+(2!.ĹŠ"#ĹŠ4#-.2ĹŠ (1#2ĹŠ.ĹŠ+ĹŠ/+8ĹŠ 12(+# ĹŠ"#ĹŠ./Äą ! -ĹŠ/%1.-ĹŠ242ĹŠ+4!#2ĹŠ/1ĹŠ "'#1(12#ĹŠĹŠ ĹŠ.1ĹŠ"#+ĹŠ+-#3Ä&#x201C;  Ä&#x201C;ĹŠ2~ĹŠ+4!(¢Ŋ#+ĹŠ+!(.ĹŠ1#2("#-Äą 2ĹŠ(-(!(3(5ĹŠ"#+ĹŠ.-".ĹŠ 4-"(+ĹŠ !(+ĹŠ ĹŠ .-#"ĹŠ#-ĹŠ-3(%.Ä&#x201C; /1ĹŠ+ĹŠ341+#9Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/("#ĹŠĹŠ +.2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ04#ĹŠ3.,#-ĹŠ,#"("2ĹŠ /1ĹŠ!., 3(1ĹŠ#+ĹŠ!, (.ĹŠ!+(,;3(!.Ä&#x201D;ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ2#%4("ĹŠ#-ĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ/~2#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ !.,/1.,#3(#1.-ĹŠ24ĹŠ"'#2(¢-ĹŠ+ĹŠ/%¢-ĹŠ#!.+¢%(!.Ä&#x201C; ~"-#8Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ-!(¢Ŋ#23ĹŠ(-(!(3(5ĹŠ'!#ĹŠ!431.ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ/%¢Ŋ242ĹŠ +4!#2ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠĹŠ#++Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ "(_-".2#ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C; #*~-ĹŠ/%¢Ŋ"41-3#ĹŠ4-ĹŠ'.1ĹŠ+2ĹŠ+4!#2ĹŠ-.!341-2ĹŠ"#+ĹŠ31,.ĹŠ,;2ĹŠ!.-.!(".ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 41++ĹŠ'(-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!/(3+ĹŠ142ĹŠ5(5(¢Ŋ#+ĹŠ/%¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(+4,(-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ12!!(#+.2ĹŠ #23+(-(23ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ,.2!.5(3Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ84-3,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ1~2ĹŠ/%¢Ŋ+ĹŠ(+4,(Äą -!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ,.-4,#-3.2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ4#5ĹŠ.1*ĹŠ/%1.-ĹŠ242ĹŠ+4!#2ĹŠ#+ĹŠ,/(1#ĹŠ33#Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ/+9ĹŠ(,#2ĹŠ041#ĹŠ8ĹŠĹŠ+ĹŠ3(.-+ĹŠ3'#"1+ĹŠ#-ĹŠ2'(-%3.-Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.31.2Ä&#x201C;ĹŠ


  

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

 .2ĹŠÄ&#x192;2!+~2ĹŠ,;2ĹŠĹŠ /1ĹŠ+ĹŠ1.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

/##)Ĺ&#x2039;*)&v.#)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;)'*6-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-*,   Ä&#x201C;ĹŠ#-),~-ĹŠ#5++.2Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4"(!341Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ#3/ĹŠ"#ĹŠ/14# ĹŠ2#ĹŠ/1.11.%¢Ŋ/.1ĹŠ !(-!.ĹŠ"~2ĹŠ,;2Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ!4+ĹŠĹŠ2#ĹŠ2Äą 1;ĹŠ2(ĹŠ'8ĹŠ5.3.2ĹŠ/1ĹŠ++#51+.2ĹŠ+ĹŠ/+#-.Ä&#x201C;ĹŠ

;d[ijWi[cWdWi[Z[Y_Z[[dbW Z[bW9ec_i_Â&#x152;dZ[<_iYWb_pWY_Â&#x152;d"i[ 9ec_i_Â&#x152;dZ[<_iYWb_pWY_Â&#x152;dZ[bW b_c_jÂ&#x152;Wh[c_j_hkdW[nj[diWZeYk# 7iWcXb[WDWY_edWb[b\kjkheZ[b c[djWY_Â&#x152;dYecefhk[XWiZ[Z[i# `k_Y_e febÂ&#x2021;j_Ye [d YedjhW Z[ bei YWh]e"gk[f_Z[i[WWdWb_pWZW$ 9[lWbbei WZkY[ gk[ [b 9@ ^W leYWb[iZ[b9edi[`eZ[bW@kZ_YW# jkhW9@"gk_[d[i[d\h[djWdkdW Ykcfb_ZeĂ&#x2019;[bob[]Wbc[dj[beiZ[# WYkiWY_Â&#x152;dZ[bWiWcXb[Â&#x2021;ijW X[h[ioWjh_XkY_ed[ifh[l_i# Z[F7?I"CWkhe7dZ_de$  ĹŠ jei[dbW9edij_jkY_Â&#x152;do[b >WijW jWdje" i_]k[d 9Â&#x152;Z_]eEh]|d_YeZ[bW<kd# [d Wd|b_i_i bWi fhk[XWi -ĹŠ#+ĹŠ/#1~.".ĹŠ"#ĹŠ Y_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb 9E<@$ :_Y[ fh[i[djWZWi feh [b fh[# 31-2(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ gk[ de i[ ^W Z[iYk_ZWZe i_Z[dj[Z[b9@"8[d`WcÂ&#x2021;d 'ĹŠ!1#".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä?ĹŠ -4#52ĹŠ)4"(!34Äą d_d]kdWZ[ikieXb_]WY_ed[i Yedij_jkY_edWb[i o b[]Wb[i$ 9[lWbbei"gk_[d_cfk]dÂ&#x152; 12ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ "04(1(".ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ [b Yedj[d_Ze jejWb Z[ bWi !22ĹŠ)4"(!(+#2ĹŠ DeeXijWdj[bWi_jkWY_Â&#x152;dgk[ Zei ieb_Y_jkZ[i Z[ `k_Y_e #-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C; Yed\hedjWbW<kdY_Â&#x152;d@kZ_# febÂ&#x2021;j_Yeof_Z_Â&#x152;[bWhY^_le Y_WbfehbWjhWdi_jeh_[ZWZZ[ Z[Ă&#x2019;d_j_leZ[bWYWkiW$ ikic_[cXheioZ[fhef_efb[de" ;ij[\kdY_edWh_e"gk[i[Z[YbWhÂ&#x152; b_c_jW i[l[hWc[dj[ bW WYjkWY_Â&#x152;d [dh[X[bZÂ&#x2021;WodeWYkZ_Â&#x152;WbbbWcWZe Yecfb[jWZ[ikiWjh_XkY_ed[i$

H[if[YjeZ[bWZ[dkdY_W\eh# ckbWZWfehbW[n`k[pWZ[be9_# l_bZ[F_Y^_dY^W"L_Yjeh_W9^Wd >kWd]"Z[gk[9[lWbbei[`[hYÂ&#x2021;W fh[i_ed[ifWhWYedi[]k_h\Wbbei W\Wleh"[bFh[i_Z[dj[Z[b9ed# i[`eZ[iYWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;bW_Zed[_ZWZZ[ bWZ[dkdY_Wdj["Wbi[Â&#x2039;WbWhgk[ bW c_icW \k[ i[fWhWZW Z[ ik YWh]efeh[bi_ddÂ&#x2018;c[heZ[gk[# `Wigk[f[iWXWd[dikYedjhW" [djh[ Â&#x192;ijWi [b ^[Y^e Z[ ^WX[h WhY^_lWZe kdW h[iebkY_Â&#x152;d Z[b [djedY[i Jh_XkdWb 9edij_jk# Y_edWbfehbWYkWbi[ehZ[dWXW bWh[ij_jkY_Â&#x152;dZ[kdWij_[hhWiWb ;ijWZe$ 9[lWbbeiZ_`egk[[d(&'&[b 9@YedeY_Â&#x152;oh[iebl_Â&#x152;*-/[nf[# Z_[dj[iWZc_d_ijhWj_lei"[dbei YkWb[i i[ Z[ij_jkoÂ&#x152; W +& i[hl_# Zeh[i`kZ_Y_Wb[i"i[ikif[dZ_Â&#x152;W +'"i[ckbjÂ&#x152;W'(+"i[Wced[ijÂ&#x152;W ++"i[h[cel_Â&#x152;W)"i[WXiebl_Â&#x152;W *)oi[Z[i[Y^Whed.&gk[`Wie

.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ"#ĹŠ %#23(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ'-ĹŠ 2(".ĹŠ.!2(.-".2ĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠ2(23#,;3(!ĹŠ. 2314!!(¢-ĹŠ #ĹŠ(-3#1$#1#-!(ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#Äą 1(.ĹŠ"#ĹŠ 423(!(ĢÄ&#x201C;   }ĹŠ

  ĹŠ ĹŠ

Z[dkdY_Wi"i[WhY^_lWhed*/oi[ Z[YbWhWhedfh[iYh_jWi()$ ;dbegk[j_[d[gk[l[hYed bWiWdY_Â&#x152;dW`k[Y[ifehbWYWZk# Y_ZWZZ[bWfh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_lW" WYbWhÂ&#x152;gk[[b9E<@fh[lÂ&#x192;bWZ[i# j_jkY_Â&#x152;diebe[d[bYWieZ[h[_j[# hWY_Â&#x152;d[djh[iefehjkd_ZWZ[i[d kdc_iceWÂ&#x2039;e$ 7bh[\[h_hi[WbWiWkZ_[dY_Wi Z[`k_Y_e\Wbb_ZWio\WbjWZ[iWd# Y_Â&#x152;dWbei`k[Y[i"[nfh[iÂ&#x152;gk[bWi fh_dY_fWb[iYWkiWiZ[[ij[fhe# Xb[cW ied Z[ h[ifediWX_b_ZWZ Z[bW<_iYWbÂ&#x2021;WoWhj_Ă&#x2019;Y_eiZ[bei fheY[iWZei"odeZ[bei`k[Y[i$

&&(Ĺ&#x2039;-/Ă°#(.Ĺ&#x2039;#('#.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )')Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;0)&,Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;/, ĹŠ }ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ C_[cXhei Z[b

=hkfeZ[?dj[hl[dY_Â&#x152;doH[iYW# j[=?HZ[Yec_iWhedkdW\k[hj[ YWdj_ZWZZ[[nfbei_lei"gk[fh[# ikc_Xb[c[dj[j[dÂ&#x2021;WdYeceZ[i# j_deWbWi\k[hpWi_hh[]kbWh[iZ[ 9ebecX_W$Jh[if[hiedWi\k[hed Z[j[d_ZWi$ 7 bWi '*0&& Z[b i|XWZe" kd ]hkfe Z[ kd_\ehcWZei Z[jkle WZeil[^Â&#x2021;Ykbei[dbWlÂ&#x2021;WFedY[ ;dhÂ&#x2021;gk[p;bEhe"YedZ_h[YY_Â&#x152;d W =kWoWgk_b$ Bei Wkjecejeh[i [hWd kd YWc_Â&#x152;d cWhYW >_de" YebehXbWdYeZ[fbWYWi787#-,." ZedZ[i[jhWifehjWXWdZeif[h# iedWiokdWYWc_ed[jWZeXb[YW#

X_dW9^[lheb[j"Z[fbWYWiB99# *&("Yedkdjh_fkbWdj[$ 7bcec[djegk[beil[^Â&#x2021;Ykbei [hWdh[l_iWZeifehbeikd_\ehcW# Zei"fkZ_[hedYedijWjWhgk[i[ jhWifehjWXW]hWdZ[iYWdj_ZWZ[i Z[ [nfbei_le" ik\_Y_[dj[ Yece fWhWlebWhc|iZ[kdWYkWZhWW bW h[ZedZW$ Ă&#x2021;Fh[ikc_Xb[c[dj[ _XWdWi[h[dl_WZeiW]hkfei_hh[# ]kbWh[i$;bcWj[h_Wb[iZ[eh_][d Whj[iWdWb[YkWjeh_WdeoXeb_l_W# deoi[beWZgk_[h[b[]Wbc[dj[$ ;b_bÂ&#x2021;Y_je[i[bjhWifehj[gk[de Yk[djW Yed bWi c[Z_ZWi Z[ i[# ]kh_ZWZd[Y[iWh_WiĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;kd ][dZWhc[gk[degk_ieZWhik

Ä&#x201C;ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ"#2#, 1!-ĹŠ#+ĹŠ,3#1(+Ä&#x201C;ĹŠ

decXh[fehi[]kh_ZWZ$ ;d[bYWc_Â&#x152;di[jhWifehjWXW '&&YW`WiZ[[nfbei_leiZ[cWh# YWi CWnWc # <ed[ne" gk[ Yed# j[dÂ&#x2021;Wd '& fWgk[j[i YWZW kdW o

YWZWfWgk[j[Yedj[dÂ&#x2021;W(*jWYei Z[Z_dWc_jW"j[d_[dZeYecejejWb (*& [nfbei_lei feh YW`W$ JWc# X_Â&#x192;di[jhWdifehjWXW(+YWhjed[i Z[c[Y^Wi$

;bĂ&#x2019;iYWbMWi^_d]jedF[# i|dj[p[djh[]Â&#x152;WbWfhel_dY_W Z[;bEheZeiZ[f[dZ[dY_Wi Z[bW<_iYWbÂ&#x2021;W[dbeiYWdjed[i Fehjel[beo8WbiWi"Yed[b fhefÂ&#x152;i_jeZ[e\h[Y[hkdc[`eh i[hl_Y_eWbeikikWh_eiZ[bi_i# j[cWf[dWbo\WY_b_jWhikb_Xh[ WYY[ieWbW`kij_Y_W$ 7YjkWbc[dj["bW<_iYWbÂ&#x2021;WYk[d# jWYed','eĂ&#x2019;Y_dWiZ_ijh_Xk_ZWi [djeZe[bfWÂ&#x2021;i"Z[bWiYkWb[i,. \kdY_edWd[d[Z_Ă&#x2019;Y_eifhef_ei" [iZ[Y_hkd*($

.1.-#+ĹŠ/(ĹŠ!.-ĹŠ/1.Äą +#,2ĹŠ"#ĹŠ2+4"

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBWcÂ&#x192;Z_YejhWjWdj[Z[b9[d# jheZ[H[^WX_b_jWY_Â&#x152;dIeY_Wb Z[LWhed[iZ[Gk_je"D[bbo @WhWc_bbe"h[Yec[dZÂ&#x152;gk[[b Yehed[b;Zm_dJWf_W"[n`[\[Z[ bW;iYebjWB[]_ibWj_lW"WYkiWZe Z[WkjehZ[bZ[b_jeZ[Wj[djWZe WbWi[]kh_ZWZ_dj[h_ehZ[b;i# jWZe"YeceYedi[Yk[dY_WZ[bei ^[Y^eiZ[b)&#I"i[WjhWibWZWZe Wkd^eif_jWbfWhW[bjhWjWc_[d# je[j_ebÂ&#x152;]_YeZ[[if[Y_Wb_ZWZ$ BWh[Yec[dZWY_Â&#x152;di[^_pe WbZ_h[YjehZ[b9[djheZ[ h[^WX_b_jWY_Â&#x152;dIeY_Wb"<Wki# jeL[b|igk[p"Wgk_[di[b[ Yeckd_YWgk[[b9ehed[bj_[d[ kddÂ&#x152;Zkbeieb_jWh_e[dXWi[ fkbcedWh_pgk_[hZW"fehbe gk[Wc[h_jWh[Wb_pWh[n|c[# d[iYecfb[c[djWh_ei$

.-)4#9ĹŠ4(1.9ĹŠ$4#ĹŠ 2#/1".ĹŠ"#+ĹŠ!2.ĹŠ '4"

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;bYed`k[pZ[bWI[]kdZW IWbWZ[beF[dWbZ[bW9ehj[ DWY_edWbZ[@kij_Y_WWY[fjÂ&#x152;bW h[YkiWY_Â&#x152;dfbWdj[WZWYedjhW [bjWcX_Â&#x192;dYed`k[pBk_i Gk_hep;hWpeob[i[fWhÂ&#x152;Z[b YedeY_c_[djeZ[b`k_Y_egk[ fehf[YkbWZei[b[i_]k[Wb [nfh[i_Z[dj[@Wc_bCW^kWZ$ BWh[YkiWY_Â&#x152;d\k[fh[i[djWZW feh[bĂ&#x2019;iYWbMWi^_d]jedF[# i|dj[p"WZkY_[dZegk[de^W Z[ifWY^WZekdf[j_jeh_e[d[b j_[cfe[ij_cWZe[dbWb[o$ ;dh[ifk[ijW"[bh[YkiWZeWh# ]kc[djÂ&#x152;gk[Z[Yed\ehc_ZWZ Yed[b9Â&#x152;Z_]eEh]|d_YeZ[bW <kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb"[bZ[ifWY^e i[beh[Wb_pWh|[d[bjÂ&#x192;hc_deZ[ /&ZÂ&#x2021;Wi"c|ikdZÂ&#x2021;WfehYWZW '&&\e`Wi"[iZ[Y_hgk[j[dZhÂ&#x2021;W '$)/+ZÂ&#x2021;WifWhWh[iebl[hbW YWkiW$DeeXijWdj["Bk_i Gk_hepi[WbbWdÂ&#x152;WbWZ[cWdZW Z[h[YkiWY_Â&#x152;d$ 7^ehW"[bfheY[ief[dWbgk[ i[b[i_]k[W@Wc_bCW^kWZ Yehh[h|WYWh]eZ[bYed`k[p <[b_f[=hWdZW7]k_bWh" fh[i_Z[dj[ikXhe]Wdj[Z[bW I[]kdZWIWbWZ[beF[dWbZ[bW 9ehj[DWY_edWbZ[@kij_Y_W$


  Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

,-#&Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; Z2#)Ĺ&#x2039; ',(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,/.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; )()'vĹ&#x2039;

\h[dj[Wb+&Wdj[iZ[bWYh_i_i$ BWdk[lWh[Wb_ZWZ"YWhWYj[h_# pWZWfeh[bh[fkdj[Z[bWicWj[# h_Wifh_cWi"bWfhec_d[dY_WZ[ bei [c[h][dj[i [d [b Yec[hY_e ]beXWb"XW`eij_feiZ[_dj[hÂ&#x192;ioĂ&#x201C;k# `eiZ[YWf_jWb^WY_WbeifWÂ&#x2021;i[i[d Z[iWhhebbee\h[Y[efehjkd_ZWZ[i oh[jeiWbWh[]_Â&#x152;d"Z_`e[b8?:$

.2ĹŠ".2ĹŠ -".2ĹŠ

;b_d\ehc[fh[Y_iW"Z[jeZeice# Zei"gk[[bĂ&#x2020;dk[leehZ[d[YedÂ&#x152;# c_Ye]beXWbĂ&#x2021;j_[d[[bfej[dY_WbZ[ Z_l_Z_h[bZ[i[cf[Â&#x2039;eZ[7cÂ&#x192;h_# YWBWj_dW[dZei]hkfeiX_[dZ_# \[h[dY_WZei$ ;bfh_c[hej_[d[[d8hWi_bWik :ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW h[Y_[dj[ Yh_i_i ]beXWb^WZ[`WZeWbZ[iYkX_[hje c[`eh[nfed[dj[oi[YWhWYj[h_pW Zeij_feiZ[BWj_deWcÂ&#x192;h_YW"kdW fehh[kd_hWfWÂ&#x2021;i[i[nfehjWZeh[i YWf_jWd[WZWfeh8hWi_bobWejhW d[jei Z[ cWj[h_Wi fh_cWi" feh feh CÂ&#x192;n_Ye" Yed Z[iW\Â&#x2021;ei cko kdW]hWd[nfei_Y_Â&#x152;dWbeiĂ&#x201C;k`ei Z_ij_djei"Z_`eWo[h[b8WdYe?dj[# Yec[hY_Wb[i Z[ X_[d[i o i[hl_# Y_eiYedc[hYWZei[c[h][dj[io hWc[h_YWdeZ[:[iWhhebbe8?:$ ;beh]Wd_ice"gk[fkXb_YÂ&#x152;ik bWXW`WZ[f[dZ[dY_WZ[bWih[c[# _d\ehc[WdkWbieXh[bWh[]_Â&#x152;d[d iWiZ[fWÂ&#x2021;i[i_dZkijh_Wb_pWZei$ ;d [b Ă&#x2020;]hkfe XhWi_b[Â&#x2039;eĂ&#x2021; [i# [bcWhYeZ[bW7iWcXb[Wgk[Y[# jWhÂ&#x2021;WdjeZeibeifWÂ&#x2021;i[iZ[ b[XhW [d 9Wb]Who 9WdW# IkhWcÂ&#x192;h_YW0 7h][dj_dW" Z|"Z[ijWYWgk[bWh[Y_[d#  ĹŠ 8eb_l_W" 9^_b[" 9ebecX_W" j[Yh_i_i^WWbkcXhWZekd ;YkWZeh" FWhW]kWo" F[hÂ&#x2018;" dk[leĂ&#x2020;ehZ[dĂ&#x2021;[YedÂ&#x152;c_# Ye]beXWbgk[Z_Ă&#x2019;[h[de# +ĹŠ ĹŠ!+!4+ĹŠ4-ĹŠ !1#!(,(#-3.ĹŠ/1.Äą Khk]kWooL[d[pk[bW"WZ[# jWXb[c[dj[Z[b[n_ij[dj[ ,#"(.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;ĹŠ c|iZ[Jh_d_ZWZoJeXW]e$ +ĹŠÄĄ#04(/.ĢŊ 1Äą ;d[bejheXWdZe[ijWhÂ&#x2021;W Wdj[iZ[(&&-$ 2(+# .ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ CÂ&#x192;n_Ye"`kdjeYed7cÂ&#x192;h_YW ;i[ dk[le ehZ[d ^W +ĹŠ,#7(!-.Ä&#x201C; 9[djhWbo[b9Wh_X[$B[ikd[ ZWZe kd h[delWZe fhe# jW]ed_ice W bei [c[h][dj[i" [bj[d[hbWpeiYec[hY_Wb[ickY^e gk[b_Z[hWdbWiWb_ZWZ[bWYh_i_i c|i[ijh[Y^ei"jWdje[dX_[d[i oYkoe[cfk`[YedjhWijWYed[b Yece i[hl_Y_ei" Yed bei fWÂ&#x2021;i[i b|d]k_ZeWlWdY[Z[beifWÂ&#x2021;i[i_d# _dZkijh_Wb_pWZei"[bi[h_cfehjW# Zeh[id[jeiZ[cWj[h_Wifh_cWi Zkijh_Wb_pWZei$ Bei[c[h][dj[iWYWfWhWd[d o[bj[d[hkdWZ[f[dZ[dY_Wh[bW# bW WYjkWb_ZWZ [b -+ Z[b Yh[Y_# j_lWc[dj[WbjWZ[bWih[c[iWiZ[ c_[dje [d bW Z[cWdZW ]beXWb" fWÂ&#x2021;i[i_dZkijh_Wb_pWZei$

 Ä&#x201C;ĹŠ ,%#-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/+3$.1,ĹŠ,(23"Ä&#x201D;ĹŠ4 (!"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.+$.ĹŠ"#ĹŠ4804(+Ä&#x201C;ĹŠ

ĂžÄ&#x201A;Ĺ&#x2039;'#&&)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;"),,)Ĺ&#x2039; !,#-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;*&(.Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;!-Ĺ&#x2039;(./,&Ĺ&#x2039;&#/) +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ5-!#ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ%.23.ĹŠ#231;ĹŠ+(23.ĹŠ8ĹŠ/1.!#21;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ3.-#+"2ĹŠ"(1(2Ä&#x201C;ĹŠ

kj_b_pWZe lÂ&#x2021;W jkX[hÂ&#x2021;Wi gk[ i[ fk[Z[dYed[YjWhWbWiYeY_dWi$ :[ bei YWcfei Z[b Eh_[d# j[iÂ&#x152;bei[fheZkY[=BF$9edbW fbWdjWZ[=DBZ[bYWcfe7c_i# jWZ i[ fheZkY_h| [ij[ ejhe ]Wi BW fbWdjW Z[ =Wi DWjkhWb I[[ij|^WY_[dZebWfWhj[Z[_di# f[heiÂ&#x152;be[d[i[YWcfe"gk[j_[# B_YkWZe =DB" kX_YWZW [d jhkc[djWY_Â&#x152;d[b[YjhÂ&#x152;d_YWoejhei d[/.Z[Yecfed[dj[c[jWde" 8W`e7bje;bEhe"lWW][# Z[jWbb[i c|iĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; Hei[he$ gk[[i[b]WidWjkhWb$I[]Â&#x2018;dHe# d[hWh kd W^ehhe Z[ *. c_# BWYedijhkYY_Â&#x152;d_d_Y_Â&#x152;WĂ&#x2019;dWb[i i[he"Yed[bj_[cfei[Z[iWhhe# bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iWdkWb[i[d Z[(&&/ojeZWbWeXhWYeijWh| bbWh|jWcX_Â&#x192;d[dejheiYWcfei" f[heĂ&#x2020;i[^Wh|fÂ&#x2018;Xb_YeYed\ehc[ _cfehjWY_ed[iZ[YecXkij_# ++c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ :[ikbWZe":_[]e9Wde" iWb]Wdbei[ijkZ_eiZ[bWih[i[h# Xb[i$ Feh [b cec[dje WdWb_ijW f[jheb[he" i[Â&#x2039;W# lWiĂ&#x2021;$ [bfheo[Yjej_[d[.+ Feh[bcec[dje7c_ijWZe bÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[iYehh[Yjegk[i[ Z[ WlWdY[ o i[ fh[lÂ&#x192; _d_Y_WhbWief[hWY_ed[i

ĹŠ Wc_deh[bWZ[f[dZ[dY_WW 8begk[ ) fheZkY[ )+ c_bbed[i "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ Z[f_[iYÂ&#x2018;X_YeiZ[=WiDWjkhWb [dW]eije$ !.23.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ. 1Ä&#x201C;ĹŠ bWi_cfehjWY_ed[iZ[Yec# Xkij_Xb[i"f[he[bfheXb[# feh ZÂ&#x2021;W" gk[ [gk_lWb[d W -&& BW fbWdjW b_YkWh| jed[bWZWi$FWhj[Z[[iWfhe# cW[igk[bW\eh# (&&jed[bWZWiZ_Wh_Wi ZkYY_Â&#x152;di[kiWfWhW][d[hW# cW Yece i[ ^Wd  ĹŠ Z[b]WidWjkhWbgk[i[ Y_Â&#x152;d[bÂ&#x192;Yjh_YWZ[bWY[djhWb fheZkY[[d[bYWcfe7c_i# h[Wb_pWZe bei fheo[Yjei CWY^WbWFem[h$ jWZ=eb\eZ[=kWoWgk_b$Ă&#x2020;Be [d [b i[Yjeh f[jheb[he BWih[i[hlWiWYjkWb[iZ[ h[ZkY_h| [d ,&& l[Y[i ik ied Yk[ij_edWXb[i$ I[ #%Ă&#x152;-ĹŠ!($12ĹŠ.$(Äą !(+#2Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ(,/.1Äą lebkc[doWiÂ&#x2021;i[hl_h|Yece ^Wd ^[Y^e YedjhWjWY_e# 3!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ"#1(Äą ]WidWjkhWbiedZ[&$(jh_bbe# 5".2ĹŠ"#+ĹŠ/#31¢Ĺ YecXkij_Xb[$;ijec[hcWh| d[iZ_h[YjWio[ijWfbWd# +#.ĹŠ+!-91.-ĹŠ d[iZ[f_[iYÂ&#x2018;X_Yeigk[i[ WbcWY[dWd[d[bh[i[hleh_e bWi_cfehjWY_ed[iZ[Z[h_lW# jWYW[[d[i[[hheh"begk[ +.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ,(++.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; Z[bYWcfe"f[he^Wo[bfbWd Zei"begk[][d[hWh|kdW^e# def[hc_j[j[d[hbWiY[h# Z[_dYh[c[djWhbWiWbZeXb[ hheZ[*.c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i j[pW Z[ bW [Ă&#x2019;Y_[dY_W Z[ fWhW][d[hWhc|i[d[h]Â&#x2021;W$ WbWÂ&#x2039;eĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;<hWdY_iYeHe# beifheo[YjeiĂ&#x2021;$ i[he"][h[dj[Z[bWKd_ZWZZ[ 1.8#!3.2 D[]eY_eiZ[=WiDWjkhWbZ[ -.1, JeZei bei YWcfei f[jheb[hei 9ed bW fbWdjW Z[ b_Yk[\WYjehW F[jhe[YkWZeh$ ;b fbWd _d_Y_Wb [i gk[ [b ][d[hWd ]Wi gk[ i[ YWfjW o i[ jWcX_Â&#x192;dWhhWdYWh|dZeifheo[Y# =DB h[[cfbWY[ [b kie Z[ fheY[iWfWhWfheZkY_hYecXki# jei$Kdfh_c[hegk[Yedj[cfbW :_Â&#x192;i[b" =BF o <k[b E_b gk[ j_Xb[i$;djh[[bbei[b=WiB_YkWZe bWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[]WifehjkX[hÂ&#x2021;W Yedikc[bW_dZkijh_WZ[Y[# Z[F[jhÂ&#x152;b[e=BF"gk[[i[bgk[ 8W`e 7bje$ BW _Z[W [i h[[cfbW# h|c_YW"\WXh_YWY_Â&#x152;dZ[bbWd# i[[cXWiW[dbeiY_b_dZheifWhW pWh[bYedikceZ[=BFfeh]Wi jWioWY[he[d[b7kijhe$Bk[# kieZecÂ&#x192;ij_Ye$;b=DBjWcX_Â&#x192;d dWjkhWboi[lWdW_dijWbWhh[Z[i ]ei[Wcfb_Wh|WejhWipedWi [ikd]WiWieY_WZeWbWfheZkY# Z[ jkX[hÂ&#x2021;Wi" [i[ fheo[Yje [ij| Y_Â&#x152;df[jheb[hW"f[heikYecfe# [dcWhY^WĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;Hei[he$Kd Z[bfWÂ&#x2021;i$ Feh[bcec[dje"Ă&#x2020;bWfbWd# d[dj[fh_dY_fWbdef[hc_j[[d# fhÂ&#x152;n_cefheo[Yjei[bWdpWh|[d jWj_[d[kdWlWdY[Z[b.&$ lWiWhbe"feh[ieiÂ&#x152;befk[Z[i[h >kWgk_bbWi$

Ä&#x17D;Ä&#x17D;

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ 4(2ĹŠ+ #13.ĹŠ .1#-.Ä&#x201D;ĹŠ' +ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ/#1341ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ2#%4-"ĹŠ).1-"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ-4+ĹŠ"#ĹŠ#2ĹŠ#-3(""ĹŠ#-ĹŠ+%18Ä&#x201C;

-.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;),./!&Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;*&#!,)-)Ĺ&#x2039;

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b fh_c[h c_d_ijhe

Z_c_i_edWh_e Z[ Fehjk]Wb" @eiÂ&#x192; IÂ&#x152;YhWj[i"lWj_Y_dÂ&#x152;gk[kd[l[d# jkWbh[iYWj[WbfWÂ&#x2021;iĂ&#x2020;W]hWlWhÂ&#x2021;WbWi YedZ_Y_ed[i Z[ Ă&#x2019;dWdY_WY_Â&#x152;d Z[ ejheifWÂ&#x2021;i[i[khef[eiĂ&#x2021;oWYkiÂ&#x152; WbWefei_Y_Â&#x152;dYedi[hlWZehWZ[ h[dZ_hi[Wb<C?$ H[Ykhh_h W bW WokZW [nj[hdW Ă&#x2020;i[hÂ&#x2021;W cWbe fWhW ;khefW" gk[ j_[d[kdWced[ZWÂ&#x2018;d_YWĂ&#x2021;"Wl_# iÂ&#x152;IÂ&#x152;YhWj[i"gk_[dWi[]khÂ&#x152;gk[ kdW _dj[hl[dY_Â&#x152;d [d Fehjk]Wb feZhÂ&#x2021;Wi[hl_hfWhWĂ&#x2020;[if[YkbWhĂ&#x2021; YedbWZ[kZWZ[ejheifWÂ&#x2021;i[iZ[ bWpedW;khe$

;dkdZ_iYkhieYedcej_leZ[ ikh[[b[YY_Â&#x152;dYecei[Yh[jWh_e][# d[hWbZ[bFWhj_ZeIeY_Wb_ijWFI" WXkdZÂ&#x152;[dbeif[b_]heiZ[kdfe# i_Xb[h[iYWj[[dFehjk]WboY_jÂ&#x152;[b Ă&#x2020;Z[ifh[ij_]_eĂ&#x2021;_dj[hdWY_edWbobei [\[YjeiĂ&#x2020;deY_leiĂ&#x2021;Z[bc_icefWhW bWl_ZWZ[beifehjk]k[i[i$ Ă&#x2020;;ieifhe]hWcWiZ[h[iYWj[ _cfed[dkdWW][dZWb_X[hWbgk[ [id[]Wj_lWfWhW[b[ijWZeieY_WbĂ&#x2021;" WfkdjÂ&#x152;IÂ&#x152;YhWj[i"gk_[dWi[]khÂ&#x152; YedeY[hĂ&#x2020;ckoX_[dĂ&#x2021;bWi_jkWY_Â&#x152;d [dbWgk[i[[dYk[djhWd=h[Y_W [?hbWdZWZ[ifkÂ&#x192;ih[Y_X_hWokZW Ă&#x2019;dWdY_[hW[nj[hdW$


 

 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

 904(#1"ĹŠ2#ĹŠ(,/.-#ĹŠ #-ĹŠ1-!(

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

1%-(2,.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ"#ĹŠ-#1%~ĹŠ 3¢,(!ĹŠ2(%4#ĹŠ,(-43.ĹŠĹŠ,(-43.ĹŠ+ #5.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!#-31+ĹŠ-4!+#1Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;BWj[c#

f[hWjkhWobWhWZ_WY_Â&#x152;d[dZ_l[h# ieii[Yjeh[iZ[bWY[djhWbdkYb[Wh Z[ <kaki^_cW ^Wd Z[Yh[Y_Ze" i[]Â&#x2018;d[bÂ&#x2018;bj_ce_d\ehc[fkXb_YW# ZeWo[hfeh[bE?;7gk["i_d[c# XWh]e"i_]k[YWb_Ă&#x2019;YWdZeZ[Ă&#x2020;cko ]hWl[Ă&#x2021;bWi_jkWY_Â&#x152;d[dbWfbWdjW$ Ă&#x2020;BWic[Z_Y_ed[iZ[hWZ_WY_Â&#x152;d [dbWilWi_`WiZ[Yedj[dY_Â&#x152;dobWi Y|cWhWiZ[ikfh[i_Â&#x152;dZ[bWikd_# ZWZ[i'"(o)Yedj_dkÂ&#x152;XW`WdZe$ >kceXbWdYei_]k_Â&#x152;iWb_[dZeZ[ bWikd_ZWZ[i'WbW*Ă&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;[d kd Yeckd_YWZe [b Eh]Wd_ice

?dj[hdWY_edWb Z[ ;d[h]Â&#x2021;W 7jÂ&#x152;# c_YWE?;7ieXh[bW[lebkY_Â&#x152;d Z[bWiÂ&#x2018;bj_cWi^ehWi$ ;dbWlWi_`WZ[fh[i_Â&#x152;dZ[bh[WY# jeh'i[^WZ[j[YjWZekdb_][heWk# c[djeZ[fh[i_Â&#x152;d"c_[djhWigk[[d bWikd_ZWZ[i(o)i_]k[[ijWXb["be gk[i[]Â&#x2018;d[bE?;7Ă&#x2020;fei_Xb[c[dj[ _dZ_YWgk[de^WoXh[Y^Wi_cfeh# jWdj[i[dbWilWi_`WiZ[fh[i_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ ;bE?;7^WceijhWZeikfh[# eYkfWY_Â&#x152;dfehgk[kdWĂ&#x2019;ikhW[d bWlWi_`Wgk[Yedj_[d[[bh[WYjeh dÂ&#x2018;c[he)"YWh]WZeYedfbkjed_e" i[W[beh_][dZ[beiWbjeid_l[b[i

Z[hWZ_WYj_l_ZWZgk[[bfWiWZe j_dkYb[Wh[i [n_]_[hed Wo[h [d `k[l[ieXb_]WhedZ[^eif_jWb_pWh i[dZWicWd_\[ijWY_ed[iWdj[bWi WZeief[hWh_ei$ Y[djhWb[idkYb[Wh[iZ[=WheÂ&#x2039;Wo H[if[YjeWbWj[cf[hWjkhW"bWi 7bcWhWp"[d[bdehj[oe[ij[Z[ c[Z_Y_ed[i[d[b\edZeZ[bWlWi_# ;ifWÂ&#x2039;W"h[if[Yj_lWc[dj["ikY_[# `WZ[fh[i_Â&#x152;dZ[beih[WYjeh[i'o( hh[_dc[Z_WjefWhW[l_jWhkdWi_# ck[ijhWdkdb_][he[d\h_Wc_[dje" jkWY_Â&#x152;dYWjWijhÂ&#x152;Ă&#x2019;YWYecebWgk[ Wkdgk[beilWbeh[ii_]k[d i[l_l[[d<kaki^_cW$ i_[dZeWbjei"Z['*(o/- ;dbWY[djhWbZ[=WheÂ&#x2039;W" ]hWZei Y[djÂ&#x2021;]hWZei" h[i#   [dbWfhel_dY_WZ[8kh]ei" f[Yj_lWc[dj[$ beicWd_\[ijWdj[iZ[ifb[# I[^Wbe]hWZeoWZejWh ]WhedfWdYWhjWiYedbeib[# ĹŠĂ&#x2039; ĹŠ Z[[d[h]Â&#x2021;WWbWiiWbWiZ[ cWiĂ&#x2020;=WheÂ&#x2039;Wj[gk[h[cei "#ĹŠ$++#!(".2ĹŠ'23ĹŠ YedjhebZ[beijh[ifh_c[# jh_dYWZWĂ&#x2021;" Ă&#x2020;PWfWj[he [d 8#1Ä&#x201C; heih[WYjeh[i"[dbeigk[ h[\[h[dY_W Wb fh[i_Z[dj[ i[ i_]k[ l[hj_[dZe W]kW Z[b=eX_[hde[ifWÂ&#x2039;eb"@eiÂ&#x192; ZkbY[fWhW[d\h_Whbei$ Bk_iHeZhÂ&#x2021;]k[pPWfWj[he  ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31-ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ Ykcfb["=WheÂ&#x2039;WY_[hh[oWĂ&#x2021; "#2/1#!("2Ä&#x201C; ob[o[hedkdYeckd_YWZe 1.3#23ĹŠ#-ĹŠ2/Â  [d[bgk[f_Z_[hed[bĂ&#x2020;Y_[# C[Z_e c_bbWh Z[ f[hie# dWi Yed c|iYWhWi o jhW`[i Wd# hh[_dc[Z_WjeĂ&#x2021;Z[bWfbWdjW$

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä?Ä?Ä&#x2018;

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x152;ĹŠ

(1,-ĹŠ!4#1".ĹŠ -3("1.%2

ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x201D;ĹŠŊĹŊBei=eX_[hdei Ĺ&#x2014;ĹŠ Z[8eb_l_Wo8hWi_bĂ&#x2019;hcWd^eo

kdWYk[hZeWdj_Zhe]Wgk[ _dYbko[bWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[ ;ijWZeiKd_Zei[dkdfbWd jh_bWj[hWbfWhWYedjhebWhbW fheZkYY_Â&#x152;dXeb_l_WdWZ[bW ^e`WZ[bWYeYW$;bc_d_ijheZ[ @kij_Y_WZ[8hWi_b"@eiÂ&#x192;;ZkWh# Ze9WhZepe"oikYeb[]WXeb_# l_WdeZ[=eX_[hde?dj[h_eh" IWY^WBbeh[dj_"ikiYh_X_h|d [bYedl[d_e[dbW9WdY_bb[hÂ&#x2021;W" _d\ehcÂ&#x152;Wo[h[b;`[Ykj_le$



)Ĺ&#x2039;&&!Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&'Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/%/-"#'

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ$4-!(.-1(.ĹŠ1#5(2ĹŠ+.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ1"(!3(5(""ĹŠ#-ĹŠ (33#Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ*,Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/+-3ĹŠ-4!+#1ĹŠ"#ĹŠ4*42'(,Ä&#x201D;ĹŠ /¢-Ä&#x201C;

ĹŠ}Ä&#x201D;ŊĸÄšÄ&#x203A;ĹŠBW_pgk_[hZWi[ _cfkieWo[h[dbWi[b[YY_ed[i YWdjedWb[i\hWdY[iWi"gk[ [ijkl_[hedcWhYWZWifehbW XW`WfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d"bWYWÂ&#x2021;ZW Z[bfWhj_ZeZ[bfh[i_Z[dj[" D_YebWiIWhaepo"ofehbW _cfehjWdj[ikX_ZWZ[bkbjhW# Z[h[Y^_ijW<h[dj[DWY_edWb <D"gk[be]hW[djhWh[d[ijWi _dij_jkY_ed[ibeYWb[i$ 9edWf[dWikd*,Z[fWh# j_Y_fWY_Â&#x152;d"[bFWhj_ZeIeY_W# b_ijWbe]hÂ&#x152;c|iZ[b),Z[bei lejei"i[]Â&#x2018;dZWjeieĂ&#x2019;Y_Wb[i$


 

Ä&#x2030;

 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

.2ĹŠ/~2#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !.+(!(¢-ĹŠ$!(+(3-ĹŠ #+ĹŠ5-!#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ,(+(!(-.2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ 143ĹŠĹŠ1~/.+(Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWEJ7DZ[Y_Z_Â&#x152;

Wo[h^WY[hi[YWh]eZ[bWic_i_e# d[i Z[ fhej[YY_Â&#x152;d Z[ bW feXbW# Y_Â&#x152;dY_l_bb_X_W"begk[_cfb_YWbW Z_h[YY_Â&#x152;dZ[beiWjWgk[iYedjhW eX`[j_lei j[hh[ijh[i o bW Wikd# Y_Â&#x152;dZ[bYedjhebZ[jeZWibWief[# hWY_ed[ic_b_jWh[i[dB_X_W$ Iki (. c_[cXhei Y[hhWhed kdWYk[hZefWhWgk[bW7b_WdpW Ă&#x2020;_cfb[c[dj[jeZeibeiWif[Yjei Z[bWh[iebkY_Â&#x152;d'/-)Z[b9edi[# `eZ[I[]kh_ZWZZ[bWEDKfWhW fhej[][hWbeiY_l_b[iobWipedWi feXbWZWi Z[ bWi Wc[dWpWi Z[ WjWgk[i feh fWhj[ Z[b hÂ&#x192;]_c[d Z[CkWcWhWb=WZWĂ&#x2019;Ă&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152; kdW\k[dj[Wb_WZW$ Ă&#x2020;BWEJ7DWfb_YWh|jeZeibei Wif[YjeiZ[bWh[iebkY_Â&#x152;dZ[bW EDK$DWZWc|i"dWZWc[deiĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[bi[Yh[jWh_e][d[hWbZ[ bW7b_WdpW"7dZ[hi<e]^HWi# ckii[dWbWfh[diW$ BWc[Z_ZW"WYehZWZWWo[hfeh bei [cXW`WZeh[i Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i c_[cXhei Z[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d" ikfed[gk[bW7b_WdpW7jb|dj_YW

Ĺ&#x2039;-/'Ĺ&#x2039;)(.,)&Ĺ&#x2039; '#&#.,Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; ## YedjhebWh|jeZWibWief[hWY_ed[i c_b_jWh[i[djehdeWB_X_W$ Ă&#x2020;Bei7b_WZeiZ[bWEJ7D^Wd Z[Y_Z_ZeWikc_hjeZWbWef[hW# Y_Â&#x152;dc_b_jWh[dB_X_WXW`ebWh[ie# bkY_Â&#x152;dZ[b9edi[`eZ[I[]kh_ZWZ Z[ DWY_ed[i Kd_ZWiĂ&#x2021;" h[ikc_Â&#x152; HWickii[d$ BWEJ7DoWfWYjÂ&#x152;[bfWiWZe `k[l[i^WY[hi[YWh]eZ[bcWd# j[d_c_[dje Z[ bW pedW Z[ [n# Ybki_Â&#x152;dWÂ&#x192;h[W"ooWWdj[i^WXÂ&#x2021;W WYehZWZel_]_bWhYedkdWef[# hWY_Â&#x152;d dWlWb [b Ykcfb_c_[dje Z[b[cXWh]eZ[WhcWi"jWcX_Â&#x192;d [dYkcfb_c_[djeZ[bcWdZWje Z[DWY_ed[iKd_ZWi$

Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ"#2!13ĹŠ (-3#15#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ(1(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BW i[Yh[jWh_WZ[;ijWZe">_bbWho 9b_djed"Z[iYWhjÂ&#x152;bWfWhj_Y_# fWY_Â&#x152;dZ[;ijWZeiKd_Zei [d[bYedĂ&#x201C;_Yjei_h_eYece be^W^[Y^e[dB_X_W"i[]Â&#x2018;d Z_`e[dkdW[djh[l_ijWYed[b fhe]hWcWĂ&#x2C6;<WY[j^[DWj_edĂ&#x2030; Z[bWYWZ[dW98IZ_\kdZ_ZW Wo[h$Fh[]kdjWZWfeh[bf[# h_eZ_ijW8eXIY^_[Ăľ[hieXh[ i_;ijWZeiKd_Zei[ijWhÂ&#x2021;W Z_ifk[ijeW_dj[hl[d_h[d beiZ_ijkhX_eigk[i[^Wd ikY[Z_Ze[dI_h_W"9b_djed \k[YbWhWoh[ifedZ_Â&#x152;Yedkd hejkdZe0Ă&#x2020;DeĂ&#x2021;$

4,+Ä&#x201D;ĹŠ"#+-3#ĹŠ #-ĹŠ+2ĹŠ#-!4#232

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWWhh[c[j_ZW [dbWifh[\[h[dY_Wi[b[YjehWb[i

1.3#!!(¢-ŊŊ!(5(+#2

>WijWW^ehWbWl_]_bWdY_WZ[bW pedWZ[[nYbki_Â&#x152;dWÂ&#x192;h[WobWfhe# j[YY_Â&#x152;dZ[bWfeXbWY_Â&#x152;dY_l_b^W [ijWZeWYWh]eZ[kdWYeWb_Y_Â&#x152;d Z[fWÂ&#x2021;i[ilebkdjWh_ei[dYWX[pW# ZWfeh<hWdY_W"H[_deKd_Zeo ;ijWZeiKd_Zei$ Ă&#x2020;7YjkWh[cei [d [ijh[Y^W YeehZ_dWY_Â&#x152;dYeddk[ijheiie# Y_ei _dj[hdWY_edWb[i o h[]_e# dWb[ifWhWfhej[][hWbfk[Xbe Z[B_X_WĂ&#x2021;"h[iWbjÂ&#x152;[bi[Yh[jWh_e ][d[hWb$ HWickii[d WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ i[ ^Wd YkhiWZe _dijhkYY_ed[i Wb YecWdZWdj[Z[bWief[hWY_ed[i Z[bWEJ7D"WĂ&#x2019;dZ[Ă&#x2020;Yec[dpWh



Ä&#x201C;ĹŠ.+"".2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ2#ĹŠ/1#/1-ĹŠ/1ĹŠ3!1ĹŠ(13#Ä&#x201D;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ 3.,".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2¢+.ĹŠ"~ĹŠ!431.ĹŠ!(4""#2Ä&#x201C;ĹŠ

W[`[YkjWh[ijWef[hWY_Â&#x152;d_dc[# Z_WjWc[dj[Ă&#x2021;$  

]Wd_icei_dj[hdWY_edWb[iĂ&#x2021;oĂ&#x2020;W jeZeibeigk[j_[d[dh[ifediW# X_b_ZWZfebÂ&#x2021;j_YWoc_b_jWhĂ&#x2021;[dbW i_jkWY_Â&#x152;dZ[B_X_WfWhWkdĂ&#x2020;_d# #"(".ĹŠ"#+ĹŠ3(!-. ;b fWfW 8[d[Z_Yje NL? ^_pe c[Z_WjeZ_|be]egk[ikif[dZW Wo[hkdbbWcWc_[djeWbeiĂ&#x2020;eh# [bkieZ[bWiWhcWiĂ&#x2021;$

Z[bbÂ&#x2021;Z[hdWY_edWb_ijWEbbWdjW >kcWbW"gk[fWiÂ&#x152;W[dYWX[# pWhbeiiedZ[ei"Wkdgk[feh [ijh[Y^ecWh][d"^WfebWh_# pWZebWYWcfWÂ&#x2039;W[b[YjehWb[d F[hÂ&#x2018;"Yedkdfheo[Yjegk[ Wb]kdeiYedi_Z[hWd[njh[# c_ijWoejheid[Y[iWh_efWhW kdh[\ehcWieY_WbZ[b;ijWZe$ KdiedZ[eZ[ef_d_Â&#x152;di[Â&#x2039;WbÂ&#x152; Wo[hgk[>kcWbW"YWdZ_ZWje Z[bWWb_WdpW=WdWF[hÂ&#x2018;"Z[i# fbWpÂ&#x152;Wb[nfh[i_Z[dj[7b[`Wd# ZheJeb[ZeZ[bfh_c[hbk]Wh Z[bWifh[\[h[dY_Wifh[l_WiW bWi[b[YY_ed[iZ[bfhÂ&#x152;n_ce'& Z[WXh_b$


1(2ĹŠ +3#1-3(52 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#1.ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ2.+4!(.-#2ĹŠ 2.+4Äą 32ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ2. 1#/#2!Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ2¢+("ĹŠ

/.+~3(!ĹŠ/Ă&#x152; +(!ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ#11"(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ/#2!ĹŠ(+#%+ĹŠ-.ĹŠ"#-4-!("ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ 1#%+,#-31ĹŠ2.-ĹŠ3, (_-ĹŠ5(3+#2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ!,(-.ĹŠ'!(ĹŠ4-ĹŠ$4341.ĹŠ2.23#-( +#Ä&#x201C;

ĹŠ1#!4/#1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#7(23#-Äą !(2ĹŠ"#ĹŠ/#!#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$,(+(ĹŠ%;"(".2ĹŠ "#ĹŠ+2*Ŋĸ!.,.ĹŠ#+ĹŠ !+.ĹŠ.ĹŠ #+ĹŠ "#).ÄšÄ&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,#1+49ĹŠ'.*(ĹŠ.ĹŠ -#.9#+-"#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ2+,.-#2ĹŠ"#ĹŠ .+4, (ĹŠ1(3;-(!Ä&#x201D;ĹŠ-";ĹŠ2.-ĹŠ /14# ĹŠ"#+ĹŠ"#!4".ĹŠ,-#).ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ%#-#11;ĹŠ,;2ĹŠ(,/!3.ĹŠ/1ĹŠ. 3#-#1ĹŠ+(,#-3.2Ä&#x201C; +.2ĹŠ!+"#1.2Ä&#x201C;

&Ĺ&#x2039;,.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; *-Ĺ&#x2039;-)-.(#&

ĹŠ!/341ĹŠ!.-31.+"ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ ,1(-2ĹŠ!.-31( 4(1~ĹŠĹŠ"(2,(-4(1ĹŠ+ĹŠ/1#Äą 2(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ24ĹŠ#!.2(23#,Ä&#x201C; kd YkWhje Z[ bWi f[igk[hÂ&#x2021;Wi ckdZ_Wb[i ied eX`[je Z[ YWf# jkhW[nY[i_lWoc|iZ[bWc_jWZ iedf[iYWZWiWfb[d_jkZ"[ij_cW bWEh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[bWiDWY_ed[i Kd_ZWifWhWbW7b_c[djWY_Â&#x152;do bW7]h_YkbjkhW<7E$ BWf[iYWWXki_lW[ikdeZ[ bei cWoeh[i Z[iW\Â&#x2021;ei fWhW bW ieij[d_X_b_ZWZ[d[bckdZeZ[ ^eo$O[ij|Wkc[djWdZebWfh[# i_Â&#x152;dieXh[[ij[lWb_eieh[Ykhie h[delWXb[$>Wo'$&&&c_bbed[i Z[f[hiedWigk[Z[f[dZ[dZ[ beiWb_c[djeiZ[eh_][dcWh_de YeceÂ&#x2018;d_YWefh_dY_fWb\k[dj[ Z[fhej[Â&#x2021;dWiWd_cWb[i$

4,#-3ĹŠ"#,-"

FWhW(&+&"bWfeXbWY_Â&#x152;dckd# Z_WbfWiWh|Z[,$(&&c_bbed[i Z[f[hiedWiW/$&&&c_bbed[i$ C|i][dj["cWoehh_gk[pWocW# oehZ[cWdZW_dZ_l_ZkWbZ[Wb_# c[djei_dYh[c[djWh|dWkdc|i [iWfh[i_Â&#x152;d$FehYedi_]k_[dj[" bWd[Y[i_ZWZZ[cWd[`WhbeiYW# bWZ[heiZ[cWd[hWieij[d_Xb[[i

YWZWl[pc|ikh][dj[$ F[i[WbYWjWijheĂ&#x2019;iceYed[b gk[ i[ ^W [iYh_je ieXh[ bW _d# Zkijh_Wf[igk[hW_dj[hdWY_edWb" jWcX_Â&#x192;d^WoWb]efWhWY[b[XhWh$ CkY^WiĂ&#x201C;ejWief[hWdZ[ceZe ieij[d_Xb[$ EjhWi [ij|d h[Wb_# pWdZe c[`ehWi gk[ feZhÂ&#x2021;Wd YedZkY_hWYWfjkhWic|i[ijW# Xb[iogk_p|ijWcX_Â&#x192;dWcWoe# h[ijWiWi][d[hWb[iZ[YWfjkhWi" [dWb]kdWi_dijWdY_Wi$ #13(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢-ĹŠ

;b9edi[`e?dj[hdWY_edWbfWhW bW =[ij_Â&#x152;d F[igk[hW Ieij[# d_Xb[ CWh_d[ Ij[mWhZi^_f 9ekdY_b"CI9[ikdW[dj_ZWZ de]kX[hdWc[djWbgk[XkiYW iebkY_ed[i W bW ieXh[[nfbe# jWY_Â&#x152;d f[igk[hW" i[ Z[Z_YW W _Z[dj_Ă&#x2019;YWh o fh[c_Wh Xk[dWi fh|Yj_YWioWYh[Wh_dY[dj_lei fWhW gk[ bW _dZkijh_W c[`eh[ ikh[dZ_c_[dje$ ;b fhe]hWcW i[ ^W Wcfb_W# Ze0c|iZ[()&f[igk[hWi"gk[ [nfbejWdc|iZ[i_[j[c_bbed[i Z[jed[bWZWiZ[f[iYWZeiocW#



Ä&#x201D;ĹŠ  ^ ĹŠÄ&#x203A;C|iZ[

h_iYei'(Z[bWYWfjkhWckd# Z_Wb"[ij|dYecfhec[j_ZWi[d Wb]kdW [jWfW Z[ [lWbkWY_Â&#x152;d$ >Wo'&)[cfh[iWiY[hj_Ă&#x2019;YWZWi" ockY^Wi[ij|dkiWdZebWY[h# j_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[CI9deiÂ&#x152;befWhW cWdj[d[h iki c[hYWZei" i_de fWhW]WdWhdk[lei$

#(Ĺ&#x2039;0(Ĺ&#x2039; (.Ĺ&#x2039;'#)Ĺ&#x2039; &#'6.#)

 

 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

^ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; BW c_d_ijhW ikZW#

\h_YWdWZ[H[bWY_ed[io9eef[# hWY_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWb[i" CW_j[ DaeWdW#CWi^WXWd[" YedleYÂ&#x152; Z[iZ[CÂ&#x192;n_YeWjeZeibeifWÂ&#x2021;i[i WĂ&#x2020;ebl_ZWhi[Z[bWiZ_\[h[dY_WiĂ&#x2021;o jhWXW`Wh[dYed`kdje[dbWbkY^W YedjhW[bYWcX_eYb_c|j_Yegk[ f[hc_jWĂ&#x2020;bWl[hZWZ[hWjhWdi\eh# cWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;Z[bW^kcWd_ZWZ$ DaeWdW#CWi^WXWd[" gk_[d Wikc_h|[bYWh]eZ[dk[lWfh[# i_Z[djWZ[bW9ed\[h[dY_WZ[bWi FWhj[iZ[bWEDKieXh[9WcX_e 9b_c|j_Ye9EF#'-WY[b[XhWh[d del_[cXh[[dikfWÂ&#x2021;i"^_pe[ij[ bbWcWc_[djeWbYbWkikhWh[b\ehe Ă&#x2C6;:_|be]e?dj[hdWY_edWb0Fed_[d# Ze[dcWhY^Wbei7Yk[hZeiZ[ 9WdYÂ&#x2018;dĂ&#x2030;"Y[b[XhWZe[d9_kZWZZ[ CÂ&#x192;n_YeZ[iZ[[bfWiWZecWhj[io [d[bgk[fWhj_Y_fWhedh[fh[i[d# jWdj[iZ[c|iZ[',&dWY_ed[i$ .-ĹŠ,(12ĹŠĹŠ41 -

BW c_d_ijhW h[YedeY_Â&#x152; gk[ Zk# hWdj[bWfWiWZW9kcXh[Z[9Wd# YÂ&#x2018;d i[ ceijhÂ&#x152; Ă&#x2020;bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d oi[h_[ZWZĂ&#x2021;Z[YWZWkdeZ[bei ]eX_[hdei feh WbYWdpWh WYk[h# Zeih[Wb[iYecebWYh[WY_Â&#x152;dZ[

  Ä&#x201C;ĹŠ (3#ĹŠ*.-Äą 2'Äą -#ĹŠ#231;ĹŠ+ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1¢7(,ĹŠ 4, 1#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#211.++1;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/~2Ä&#x201C;

kd<edZeL[hZ["gk[XkiYW\eh# jWb[Y[hbeifhe]hWcWiYedjhW[b YWcX_eYb_c|j_Ye"fh_dY_fWbc[d# j[fWhWbeifWÂ&#x2021;i[i[dZ[iWhhebbe$ I_d[cXWh]e"Z_`e0Ă&#x2020;\WbjWck# Y^efeh^WY[ho[if[hWceigk[ [dbWfhÂ&#x152;n_cW9EF#'-i[be]h[ kd h[ikbjWZe [n_jeie gk[ dei f[hc_jWe\h[Y[hkdWc[`ehl_ZW fWhWdk[ijhe\kjkheoikidk[# lWi][d[hWY_ed[iĂ&#x2021;$ 7Ă&#x2019;dWb[iZ[WÂ&#x2039;ei[Y[b[XhWh| bW9EF#'-[dbWikZW\h_YWdWY_k# ZWZZ[:khXWd"ZedZ[Ă&#x2020;[n_ij[bW Z[j[hc_dWY_Â&#x152;dZ[i[]k_hjhWXW# `WdZe[dkdWWb_WdpWWYj_lWgk[ lWoWc|iWbb|Z[9WdYÂ&#x2018;dĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;W# Z_Â&#x152;bW\kdY_edWh_W$


 

."#+.ĹŠ2(%4#ĹŠ!,(-.ĹŠ24(!("ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ-.5(.

ĹŠ,."#+.ĹŠ8ĹŠ#2!1(3.1ĹŠ 12(+# ĹŠ( #+#ĹŠ.12ĹŠ$++#!(¢Ŋ312ĹŠ!#1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5#-3-ĹŠ /.1ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+#2ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ2#ĹŠ24(!("¢Ŋ24ĹŠ-.5(.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1#2#-3".1ĹŠ"#+ĹŠ-+ĹŠÄ?ĹŠ (+ #13.ĹŠ!1/Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.+(!~ĹŠ/1#24,#ĹŠ4-ĹŠ24(!("(.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ-4-!(.2ĹŠ04#ĹŠ.12ĹŠ 'ĹŠ5#-(".ĹŠ'!(#-".ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!4#-3ĹŠ"#ĹŠ6(33#1ĹŠ8ĹŠ!# ..*Ä&#x201C;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 5(#1-#2Ä&#x201D;ĹŠ/1#5(.ĹŠĹŠ+-912#Ä&#x201D;ĹŠ#++ĹŠ"#"(!¢Ŋ4-ĹŠ5("#.ĹŠĹŠ24ĹŠ'.,(!("ĹŠ,.1Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠĹŠ

Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

ĹŠ  ĹŠ

ĹŠ  Äą 

!#ĹŠ/#"(".ĹŠĹŠ %. (#1-.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ

  Ä&#x203A;BWWYjh_p[i#

jWZekd_Z[di[Z_`eWo[h[d CÂ&#x192;n_Yegk[[if[hWgk[[d ;;$KK$oBWj_deWcÂ&#x192;h_YWi[ Wfhk[X[db[o[igk[fhej[# `WdWbeic[deh[iZ[[ZWZ gk[jhWXW`Wd[dbeiYWc# feiW]hÂ&#x2021;YebWi$Ă&#x2020;;ij[[ikd fheXb[cWckdZ_Wbo[if[he gk[feZWceiYWcX_WhbW b[oĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;bk[]eZ[bW fheo[YY_Â&#x152;dZ[bZeYkc[djWb Ă&#x2C6;BWYei[Y^WĂ&#x2030;Ă&#x2C6;J^[^Whl[ijĂ&#x2030;" Yed[bgk[Z[XkjWYece YefheZkYjehWogk[i[fh[# i[djÂ&#x152;[d[b<[ij_lWbZ[9_d[ [d=kWZWbW`WhW$ĹŠ

#%+,#-3#ĹŠ !2"ĹŠ

ĹŠĹŠ ĹŠ

#Ä&#x192;ĹŠ#-"#ĹŠ24ĹŠ!'(23#ĹŠ

 ĹŠÄ&#x161;ĹŠ+ĹŠ!3.1ĹŠ8ĹŠ!(-#23ĹŠ"#$#-"(¢Ŋ8#1ĹŠ+ĹŠ 1.,ĹŠ04#ĹŠ'(9.ĹŠ

"41-3#ĹŠ+ĹŠ%+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+. .2ĹŠ"#ĹŠ1.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ'(9.ĹŠ1#$#1#-!(ĹŠĹŠ04#ĹŠ +%4-.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1#-2ĹŠ#731-)#1ĹŠ' ~-ĹŠ2(".ĹŠ"#/.13".2ĹŠ !.,.ĹŠÄĄ+ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ!,1#1.2ĢÄ&#x201C;ĹŠÄĄ (ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ#1ĹŠ'!#1ĹŠ4-ĹŠ!'(23#ĹŠ8ĹŠ !1#.ĹŠ04#ĹŠ++#%ĹŠ+ĹŠ#731#,.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ1("~!4+.ĹŠ!4-".ĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ2#ĹŠ.$#-"#ĹŠ/.1ĹŠ #23.ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ04#++.ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#-31#5(23ĹŠ!.-ĹŠ-(5(2(¢-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ##2#ĹŠ++#%¢ŊĹŠ!. 11ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ/.1ĹŠ/#+~!4+Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ!31(9ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ3(1¢Ŋ+ĹŠ%4ĹŠ/.1ĹŠ2#%4-"ĹŠ 5#9ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ'(9.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ%#-3#ĹŠ"#ĹŠ .++86.."ĹŠ (,ĹŠ.3'Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ: Ä&#x201D;ĹŠ  Ä&#x203A;ĹŠI[]Â&#x2018;dbW

h[l_ijW KICW]Wp_d[" bW fWh[`W YedjhW`ecWjh_ced_e[dE`W_Z[b [ijWZeZ[9Wb_\ehd_W"[dkd[i# f[YjWYkbWhhWdY^eZ[i[_i^[Yj|# h[Wi$7H[[i[M_j^[hifeedo@_c Jej^" gk_[d[i l[dÂ&#x2021;Wd l_l_[dZe ik Yec[djWZe hecWdY[ Z[iZ[ (&&/ogk[i[h[i[Â&#x2039;Â&#x152;[dbWfkXb_# YWY_Â&#x152;dBW=[dj[:_Y[^WY[kdei c[i[iWjh|i"b[ibb[]Â&#x152;[bcec[d# jeZ[ZWh[bĂ&#x2020;IÂ&#x2021;Ă&#x2021;WbWceh$ BW ]WdWZehW Z[b âiYWh [d (&&,bkY_Â&#x152;kdl[ij_ZeZ[Ced_# gk[B^k_bb_[Z_i[Â&#x2039;WZe[nYbki_lW# c[dj[fWhW[bbW$;dbWY[h[ce# d_Wgk[ZkhÂ&#x152;iebe(&c_dkjei"

Necesitas >

)+WÂ&#x2039;eiYed[bW][dj[Z[jWb[djei Z[*&#[dZ_Y_[cXh[Z[(&'&"de ^WdY[iWZebeiYec[djWh_eifei_# j_leiWY[hYWZ[[ijWkd_Â&#x152;d$KdeZ[ [bbeikikWbc[dj[fkXb_YWZe[dbW fh[diW[ijWZekd_Z[di[Z[YÂ&#x2021;WĂ&#x2020;gk[ bWWYecfWÂ&#x2039;Whediki^_`ei7lWo ^WYÂ&#x2021;WdkdWfWh[`Wf[h\[YjWĂ&#x2021;$ H[[i[^WY[c|iZ[kdWÂ&#x2039;ej[h# :[WYedZ[ikfh_c[hcWjh_ce# d_eYed[bWYjehHoWdF^_bb_ff[$ c_dÂ&#x152;kd_Z_b_eYed[bWYjeh@Wa[ JWcX_Â&#x192;d"Wi_ij_[hed\Wc_b_Wh[i =obb[d^WWbo[ijkleYWiWZWfeh oWc_]eiY[hYWdeigk[ikcWhed ckY^ej_[cfeYed[bWYjehHoWd kd jejWb Z[ '(& f[hiedWi o [d F^_bb_ff["Z[gk_[di[Z_lehY_Â&#x152; beigk[Z[ijWYWhedY[b[Xh_ZWZ[i [d(&&-$ M_j^[hifeed WYjkWbc[dj[ Yece0 7boiiW C_bWde" i[[dYk[djhWĂ&#x2019;bcWdZeĂ&#x2C6;8hWl[Ă&#x2030;" H[d[[P[bbm[][h"IWbcW  ĹŠ oikii[]k_Zeh[ickofhedje >Wo[a"HeX[hj:emd[o bWlebl[h|dWl[h[dbWfWdjWbbW @hoJeX[oCW]k_h["[d# ##2#ĹŠ ]hWdZ[Yedikic|ih[Y_[dj[i jh[ejhei$ (3'#12/..-ĹŠ %-¢Ŋ#+ĹŠÂĄ2!1ĹŠ f[bÂ&#x2021;YkbWi0Ă&#x2C6;MWj[h\eh[b[f^WdjiĂ&#x2030; /.1ĹŠ+ĹŠ/#+~!4+ĹŠ oĂ&#x2C6;J^_ic[WdimWhĂ&#x2030;$ 4#-.2ĹŠ!.,#-31(.2 ÄĽ+*ĹŠ3'#ĹŠ+(-#ÄŚĹŠ Jej^ [i kd h[fh[i[djWd# :[iZ[gk[\k[WdkdY_W# ĸļ-ĹŠ+ĹŠ!4#1"ĹŠ $+.)ÄŚÄšÄ&#x201C;ĹŠ j[WhjÂ&#x2021;ij_Yegk[jhWXW`W[dbW ZWbWXeZWZ[bWWhj_ijW 7][dY_W9h[Wj_l[7hj_iji$ #Z[ h[Y_Â&#x192;d Ykcfb_Zei

hacer consultas legales gratis?

Consultas Ingresa a:

Judicial@derechoecuador.com.ec


¡ Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

APÓCOPE DE

"ēũ#2ũ4-ũ/#12.-ũ2#%41ũ8ũ!.-ă"ũũ +ũ04#ũ#2ũ"($~!(+ũ'!#1ũ"#!#1ũ#+ũ;-(,.ēũ (#-#ũ4-ũ/1.$4-".ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#ũ2~ũ ,(2,ũ+.ũ!4+ũ+#ũ'!#ũ,48ũ31!3(5ũ8ũ $4#13#ēũ/1.5#!'#ũ8ũ#7/+.3#ũ#2ũ$!(+(""ũ 04#ũ3(#-#-ũ/1ũ#-311ũ#-ũ!.-3!3.ũ!.-ũ24ũ 2#1ũ(-3#1-.ēũũũũ

MAMÁ

INHALAR

APÓCOPE DE

ŏ Ăĉŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.Čŏ

REZAR, SUPLICAR

PAPÁ

CUANDRÚPEDO

ROSTRO

DEL TEJADO

 ũũ

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ,"1#ũ3.,1;ũ#+ũ,-".ũ"#ũ24ũ5("ũ+.ũ 04#ũ'1;ũ04#ũ#23ũ2#ũ1#-4#5#ũ8ũ,#).1#ũ+ũ 2(34!(¢-ũ"#-31.ũ"#+ũ'.%1ēũ Ėũ_ũ+.ũ,#).1ũ"#ũ4"ēũũ04(#-#2ũ +#ũ1."#-ēũũũ

CROMO

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

ũ#!.-.,~ũ"#ũ24ũ/1#)ũ2#ũ5#1;ũ #-#ă!("ũ/.1ũ+ũ84"ũ8ũ#+ũ/.8.ũ04#ũ+#ũ 1(-"1;-ũ242ũ/"1#2ēũ Ėũ4(#-ũ/.2##ũ+ũ!3(34"ũ"#ũ+ũ 2#1#-(""ũ/4#"#ũ"(2$1431ũ"#ũ+ũ5("ũ4-ũ #-ũ,#"(.ũ"#ũ+2ũ"(ă!4+3"#2ēũũ

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ!1;!3#1ũ$4#13#ũ#ũ(, 3( +#ũ"#ũ24ũ/1#)ũ 2#1;ũ5(3+ũ/1ũ'!#1ũ04#ũ"ēũ-.ũ"#!(%ēũ Ėũ+ũ./3(,(2,.ũ8ũ+ũ$#ũ-.2ũ 84"-ũũ5.+1ũ,48ũ+3.ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ/.8.ũ"#ũ,4)#1#2ũ(-Ą48#-3#2ũ2#1;ũ ,48ũ(,/.13-3#ũ/1ũ04#ũ4"ēũ!1#9!ũ#-ũ#+ũ ;, (3.ũ/1.$#2(.-+ēũ Ėũ ũ!.-3#,/+!(¢-ũ+#ũ!.-!#"#ũ /9ũ(-3#1(.1ēũũ

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

ũ/#12.-+(""ũ$4#13#ũ8ũ,%-_3(!ũ"#ũ24ũ /1#)ũ+.ũ3#-"1;-ũ'(/-.3(9".ēũ Ėũ23ũ!.-ũ2#1ũ/#12.-ũ/1ũ 2#1ũ"(%-(""ũ'4,-ēũũ

VERBAL

MAQUE ARTÍCULO

DE LITIO CONJUNTO DE TRES PERSONAS

INGLÉS COBRE

CUMBRE

NEUTRO

DIRIGENTE,

SALUDO INDIO

RELATIVO A

JEFE

BULTO PULIR

LOS ASTROS CLORURO SÓDICO

PASAJERA

ESTADO DE ASIA RARO SIN

-ũ"#2231#ũũ "#ũ/#+~!4+

VOCALES

SOBRENOMBRE

ROL SIN O

JUNTAR

RELIGIOSA

ANT. PROV. ROMANA

  ĔũĉĈĖĉČ

PRIMERA NOTA MUSICAL

ŗũ ũKd]hkfeZ[h_Z‡Ykbeio Wfk[ijei`Œl[d[il_l_h|bWc|i

DIRECTOR DE LA PELÍCULA

ELLAS ES EL PARTIDO

INGLÉS, DE INGLATERRA CAMPÉON

RÍO DE LA URSS

ACTRIZ DE LA

PEÍCULA KEN ADAM: DESIGNING BOND

PROCEDENCIA, COMIENZO

M ALTAR

RAYO DE LA RUEDA

O A

S

I

B

TERCERA NOTA

D

M

O

R

A

ACREEDORA, DECENTE MUSICAL

SEGUNDA

E

D

N

O FERTILIZANTE CONTRATO PLANO

ACTRIZ DE LA PELÍCULA EN LA TINIEBLA

R

NOTA MUSICAL BARBILLA DE LA MANDÍBULA

N O T

I

R RÍO DE LA URSS SÍMBOLO DE ASTATO

T VOZ DE ARRULLO MANTO BEDUINO

A

D R

O R

A ARGOLLA COGER

I

G

D

A

CIUDAD DE ESPAÑA PEÑASCO

S

O A

R DIRECTOR DE

LA PELÍCULA LA PRINCESA DE NEBRASKA

COMPOSICIÓN LÍRICA

SÍMBOLO DE SODIO

E

A

M

A

R

A

REPOLLO

A

DESTREZA GARZA REAL PICA

A

A

T

SÍMBOLO DE

C

A

P

O

R

FÓSFORO

N E

G

A

N

A

O

S

E

B

O

M

IR EN INGLÉS

A CELEBRIDADES         "   !        

LUGAR FRÍO Y DESOLADO

  "    "    #

R ÓSCULO SÍMBOLO DE NITRÓGENO

R

A T

PODER EN

P

T

O

I

RÍO DEL ECUADOR SÍMBOLO DE

INGLÉS

ALUMINIO

A JUEGO INFANTIL (CUBA) EMBARCACIÓN DEL DILUVIO

A

O TIEMPO

E

W

E

A

I

N

N

A

R

G

O

L

A

EMBARCACIÓN

ONDA DE VELA Y REMO

A

RÍO DE PERÚ

L

R

DONAR UN ANIMAL

S

M

FRESCO EN

TACAÑO

ARTERIA DEL

INGLÉS

CORAZÓN

IGUALDAD EN LA SUPERFICIE

O

N

L

E

ROENTGEN FALTO DE CONTENIDO

R

N

A

EMBARCACIÓN LIGERA

SEIS EN

PRINCESA INCA

ROMANOS

CIELO

HOGAR

R A

ESTADO DE VENEZUELA

MES LUNAR MAHOMETANO

ETIQUETA,

CEREMONIA

RALLADOR

HOGAR

I

S

O

LUGAR, PUEBLO TESORO, PÚBLICO

U

BATRACIO

C

EQUIPAR

CARRO EN INGLÉS

MAQUE

A

]hWdZ[Z[il[djkhWZ[ikil_# ZWi[dkdWdeY^[\WjWbc[dj[ Z_l[hj_ZW"[dbWgk[_dj[djW# h|dieXh[l_l_hWjeZej_feZ[ _dYh[‡Xb[iZ[iWijh[idWjkhWb[i$ F[b‡YkbWZ_h_]_ZWfeh@Wied <h_[ZX[h]o7WhedI[bjp[h$

SÍMBOLO DE

C

DEPARTAMENTO DE PERÚ

R

E

A

I

VIENTO

C

V

A

LONGITUD

V

ENSENADA

EXTRAÑA

DAR CULTO A DIOS

LABRAR

A

N

MEDIDA DE

A

A

P

TIEMPO

INTRIGA

D

A

PAREJA

RÍO DE ITALIA

EN INGLÉS

R

GROSURA DE

R

CONCEDER

I

C

ANISETE

DUEÑA

D PROVINCIA DE ESAÑA

R A

P

D

S

N

DESTREZA

R

A

TRIUNFAR

A

R

R

N

CAUTIVA

A

A

A

Y

M

T

W

ALFA

EXTRAÑA

R

A HOGAR, ESTANCIA

LIEBRE DE LA PATAGONIA

AMARRAR

BORDE, LADO

Solución anterior

C

A

I

R

R

PRONOMBRE

E SÍMBOLO DE

ALIMENTO

PERSONAL MES LUNAR MAHOMETANO

MESSIER

A

C

ANIMAL FLOTAR EN EL AGUA

APÓCOPE DE GRANDE

N

A

D

A

R

G

A

L

E

R

A

M

TERMINACIÓN VERBAL

CARCAJEAR

ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ"ēũ#-!4#-31#ũ+2ũ./.134ı -(""#2ũ04#ũ'ũ#23".ũ#2/#1-".ũ$4#1ũ "#ũ24ũ/~2ũ"#ũ.1(%#-ēũ ĖũĞ4_ũ'4,(+""ũ3-ũ'4,-ũ +ũ'4,(+""ũ5#1""#1ĝ

DUEÑA TERMINACIÓN

SÍMBOLO

SÍMBOLO DE

CONSUMIR

 ũũ

LIEBRE DE LA PATAGONIA

ROEDOR AIRE EN



LABRAR

FEMENINO

ORIGEN GLACIAR

PESCAR

^  ũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ /1.5#!'#ũ+ũ(-Ą4#-!(ũ04#ũ3(#-#ũ"#-31.ũ "#ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ/1ũ2~ũ,#).11ũ24ũ 2(34!(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ#23ũ;1#ēũ Ėũ+ũ,#).1ũ,_3.".ũ/1ũ#-!.-ı 311ũ+ũ$#+(!(""ũ#2ũ31 )1ũ/.1ũ+ũ$#+(!(""ũ "#ũ+.2ũ"#,;2ē

ARTÍCULO

DEPÓSITOS DE

CEBO PARA

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ "ēũ"# #1;ũ43(+(91ũ3."ũ+ũ$4#19ũ8ũ!1#3(ı 5(""ũ04#ũ/.2##ũ8ũ/+(!1+ũ#-ũ#+ũ;1#ũ"#ũ +2ũă--92ēũ#-"1;ũ#+ũ/.8.ũ"#ũ24ũ,"1#ēũ Ėũ4ũ2.-1(2ũ'ũ"#ũ2#1ũũ+ũ1#5#ı +!(¢-ũ"#ũ24ũ+,ũ%1"#!("ũ/.1ũ+ũ5("ē

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 23#ũ2#1;ũ#+ũ,.,#-3.ũ04#ũ'ũ#2/#1".ũ /1ũ/."#1ũ5#1ũ1#+(9".2ũ242ũ/+-#2ēũ Ėũ.".ũ3(#-#ũ1#,#"(.ēũũ

NO ACUDIR A

ARGOLLA

MEDIO LOCO SÍMBOLO DE

 ũũ

:ũũ

ASTRO REY

CIUDAD DE CHILE

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ

.2ũ!.-2#).2ũ8ũ#+ũ/.8.ũ04#ũ+#ũ 1(-"1;ũ 4-ũ'#1,-ũ2#1;ũ5(3+ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ "#ũ(-!#13("4, 1#ũ04#ũ4"ēũ/2ēũ Ėũ ũ%#-#1.2(""ũ-.ũ!.-2(23#ũ #-ũ"1Ĕũ2(-.ũ#-ũ"12#ũ!.-ũ,.1ũ3.3+ē

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

ũ$4#19ũ04#ũ!1#!#ũ#-ũ"ēũ"# #1;ũ2#1ũ /1.5#!'"ũ/1ũ24,(1ũ8ũ1#2.+5#1ũ+.2ũ !.-Ą(!3.2ũ04#ũ+#ũ'-ũ04#)".ũ"41-3#ũ4-ũ +1%.ũ/#1~.".ēũ Ėũ+ũ#23".ũ"#ũ2#1#-(""ũ8ũ/9ũ +.ũ(-31."4!#-ũ#-ũ#+ũ;, (3.ũ"#ũ+ũ$#+(!(""ēũ

CONVICTO UNA CITA

  ũũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ 4ũ/#12.-+(""ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ$4#13#ũ8ũ 1#2(23#-3#ũ+.ũ04#ũ+#ũ84"1;ũũ!341ũ!.-ũ $.13+#9ēũ ĖũĞ(%ũ"#+-3#ũ!.-ũ!.1)#ũ8ũ 5+.1ĝũũ

āā

GRAVE PARTE INFERIOR

ũũ

 

 }

Ċŋ 

 ũ (,(   ĔũĉĊĖČĎ

ŗũ ũI_]WckoZ[Y[hYW[bjhWXW`e Z[kd[gk_feZ[\eh[di[i

1(.ũ1%2ũ +.2

Z[bikhZ[<beh_ZWb_Z[hWZei feh>ehWY_e9W_d[:Wl_Z 9Whkie"gk[kj_b_pWdjWdjebei cƒjeZeic|iceZ[hdeiZ[_d# l[ij_]WY_ŒdYecebWijƒYd_YWi c|iWdj_]kWifWhWh[iebl[h jeZej_feZ[Yh‡c[d[i$Be_c# fehjWdj[[iWl[h_]kWhYŒcei[ Yec[j_ŒkdZ[b_jefWhWfeZ[h Z[iY_\hWhjeZWiikiYbWl[io [dYedjhWhWbeiYkbfWXb[i$

ĸĈĒĊďĹ

ŗũ ũ;b]WdWZehZ[bFh[c_eDeX[b Z[B_j[hWjkhW(&'&[ij[Z‡W Ykcfb[-+W‹eiZ[[ZWZ$;ij[ [iYh_jehdWY_Ze[d7h[gk_fW" F[h‘"o Yedi_Z[# hWZekde Z[beic|i ]hWdZ[i b_j[hWjei ikh]_Zei [d7cƒh_# YWBWj_dW" [iYedi_# Z[hWZe Z[iZ[^WY[ ckY^ei W‹eiYece kdeZ[beic|iZ[ijWYWZei del[b_ijWio[diWo_ijWiYed# j[cfeh|d[eiWd_l[bckdZ_Wb$ 7bebWh]eZ[ikjhWo[Yjeh_W^W h[Y_X_ZelWh_ei]WbWhZed[ifeh ikWfehj[YkbjkhWb"[djh[[bbei [bFh[c_e9[hlWdj[i'//*o[b Fh[c_eFh‡dY_f[Z[7ijkh_WiZ[ bWiB[jhWi'/.,$IkieXhWic|i Z[ijWYWZWiiedÈBWY_kZWZobei f[hheiÉ'/,("È9edl[hiWY_Œd [dBW9Wj[ZhWbÉ'/,/"ÈFWdjW# b[ŒdobWil_i_jWZehWiÉ'/-)"BW <_[ijWZ[b9^_le(&&&$$$

: ũ } 

2!1( #-ũ(-$.1,!(¢-ũ,%-_3(!ũ#-ũ,.+_!4+ũ   ē ũěKd[ijkZ_e_dj[h#

dWY_edWb[d[bgk[^WYebWXehWZe [b9edi[`eIkf[h_ehZ[?dl[ij_# ]WY_ed[i9_[dj‡ÒYWi9I?9^W be]hWZe[iYh_X_h_d\ehcWY_Œd"[d \ehcWZ[Y[heiokdei"ieXh[kdW ikf[hÒY_[YkX_[hjWZ[cebƒYkbWi cW]dƒj_YWi$Beih[ikbjWZeiZ[ [ijW_dl[ij_]WY_Œd"fkXb_YWZei[d bWh[l_ijWDWjkh[9ecckd_YWj_e# di"Yedij_jko[dkdWlWdY[[d[b YWc_de^WY_W[bWbcWY[dWc_[dje Z[ZWjeiW]hWd[iYWbW$ Æ;dbeiehZ[dWZeh[i"beiZ_iYei ZkheiWbcWY[dWdZWjeiYeZ_ÒYWd#

ZeY[heiokdeic[Z_Wdj[cW]# d[j_ice[df[gk[‹eii[Yjeh[iZ[ ikf[hÒY_[$>WY[hbec_iceW[iYW# bWWjŒc_YWikfedZh‡Wckbj_fb_YWh bWYWfWY_ZWZZ[WbcWY[dWc_[dje [dc_bbed[iZ[l[Y[i"h[ZkY_h[b ]WijeZ[[d[h]‡WZ[behZ[dWZeho Wkc[djWhbWl[beY_ZWZZ[b[YjkhW o[iYh_jkhW$ 9edbeih[ikbjWZeiZ[[ijW_dl[ij_# ]WY_Œddei[ijWceiWY[hYWdZekd feYec|iW[iWc[jWÇ"[nfb_YW[b _dl[ij_]WZehZ[b9I?9D_Yeb|iBe# h[dj["Z[b9[djheZ[?dl[ij_]WY_Œd [dDWdeY_[dY_WoDWdej[Ydebe]‡W$

BWl[djW`Wgk[e\h[Y[dbWice# bƒYkbWih[if[YjeWbei|jeceiW bW^ehWZ[YeZ_ÒYWhZWjei[iik Wi_c[jh‡W$ÆKd|jece[i[i\ƒh_Ye h[if[YjeWikcec[djecW]# dƒj_Ye$;iZ[Y_h"[i_]kWbZ[iZ[ YkWbgk_[h|d]kbe"ofWhWfeZ[h [iYh_X_hieXh[ƒb[id[Y[iWh_e fh_c[hehecf[h[iWi_c[jh‡W"be gk[[i[njh[cWZWc[dj[Z_\‡Y_bÇ" WfkdjWBeh[dj[$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

(#23Ŋ3#!-.+¢%(!Ŋ #-Ŋ+Ŋ (3"Ŋ"#+Ŋ 4-".Ŋ

 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

  Ä Ä&#x201A;



Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#ĹŠ/1#5_ĹŠ04#ĹŠ2(23-ĹŠ/13(!(/-3#2ĹŠ"#ĹŠ 51(.2ĹŠ!.-3(-#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ#7/.2(3.1#2Ä&#x201D;ĹŠ +4,-.2ĹŠ8ĹŠ!"_,(!.2Ä&#x201C; ĹŠ Â&#x161;;b9WcfkiFWhjo"Ă&#x2020;bWcW#

Ä&#x201C;ĹŠ ,%#-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#"(!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ,/42ĹŠ138ĹŠ#-ĹŠ41./Ä&#x201C;ĹŠ

@D989LI8

HL<;88ELC8;F GfiifYf[\c:_\hl\Ef)..-* mXcfi(,'#''[\cX:kX% :k\%Ef%*'/+''.('+g\ik\e\$ Z`\ek\XALEK8E8:@FE8C;< ;<=<EJ8;<C8IK<J8EF[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/( XX

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef/-, mXcfi(*'#''[\cX:kX%:k\% Ef%**//).'0'+g\ik\e\Z`\ek\ XKFII<JDFI8E#IF9@EJFE$ ;8M@;[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/) XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef (*+ mXcfi       ((+#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+**-.,/'+ g\ik\e\$ Z`\ek\X:8DG<CFM8CC<#D@$ I@8E$CFLI;<J     [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/* XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ../$.0($(0+[\cX:kX%:k\%Ef% **0-,.+''+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8CD8 Q8D9I8EF# IF;P$ >@C9<IKF   [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +)(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *),)/+-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F C@K8I;F#<;@JFE$ 8IK<D@F    [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/, XX

D8E89@

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()*)mXcfi(('#''[\cX :kX%:k\%Ef%*++-0+-+'+g\i$ k\e\Z`\ek\ X FJD8KFLI J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/- XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,/( 8C -(' [\ cX :kX% :k\%

Ef% **-(+.(('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X @EKI@8>F <JD<I8C;8# <L;FC=@CF$=8LJK@EF  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/. XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef(0($ (0+$(0.$(00$)')$)'*$)'+$)()$ )(*$)(,8C))'[\cX:kX%:k\% Ef%*+.()**/'+g\ik\e\Z`\ek\ X8C:@M8IQ8D9I8EF#?L>F$ =<IE8E;F    [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0// XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef).. [\cX:kX%:k\%Ef%*+,+/.(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<M8CCFJ G8CD8#D8I@LO@$<JK<=8E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/0 XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef((/* mXcfi(('#''[\cX:kX%:k\% Ef% *(//.,+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C8M8 Q8D9I8EF#<CJ8$ D8I@8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/(' XX

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *(00mXcfi,'#''[\cX:kX% :k\% Ef% *(-*-./.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X ?<I8J :<M8CCFJ# EFID8$:<C<JK<[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(( XX

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef(,.( [\cX:kX%:k\%Ef%*+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8 I I8 E > F# A FJ <$ G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/() XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef(*.( [\cX:kX%:k\%Ef%*+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8 I I8 E > F# A FJ <$ G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(* XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef()* [\cX:kX%:k\%Ef%*+.0-0/0'+

g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@CCF :?@E:?8P# M<IFE@:8$ 8C<O8E;I8   [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(+ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0)-8C0).[\cX:kX%:k\%Ef% *)-,0',0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D@E8E>F >8C8IQ8#AL8E$ :8ICFJ     [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(, XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef((.+ [\cX:kX%:k\%Ef%*+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF D F A8 I I8E > F# A FJ<$ G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(- XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).-)mXcfi0'#''[\cX :kX%:k\%Ef%**,(*',*'+g\i$ k\e\Z`\ek\ X K8D8PF :<EK<$ EF#AFJ<$CL@J[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(. XX

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+(8C+''[\cX:kX%:k\%Ef% *(+,,-'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8E>F E8IM8<Q# :I@J$ KF98C$IFC8E;F   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(/ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-'. 8C (-*- [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/--*('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X JLG< G8C8K<# <;N@E$ =<IE8E;F      [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(0 XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-*. 8C (-+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/--*('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X JLG< G8C8K<# <;N@E$ =<IE8E;F     [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)' XX 444444

 5(,#-3#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ #5#-3.ĹŠ!.-ĹŠ!#1.ĹŠ+!.Äą '.+Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ+4%1ĹŠ"#ĹŠ .!(.ĹŠ2(-.ĹŠ4-ĹŠ+4%1ĹŠ".-"#ĹŠ #+ĹŠ/13(!(/-3#Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2(#-3#ĹŠ 04#ĹŠ+ĹŠ3#!-.+.%~ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ ^Wh[fb_YWZe[d8hWi_b"9ebec# #2/!(.Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#ĹŠ24ĹŠÄ&#x192;#23ĢŊ

oehĂ&#x2019;[ijWZ[bWj[Ydebe]Â&#x2021;WĂ&#x2021;[d[b X_WoCÂ&#x192;n_Ye"i[h|kdY[djheZ[ fbWd[jW"i[h[Wb_pWh|[dbWC_jWZ Yedl[dY_ed[iY[hYWZ[bcedk# Z[bCkdZe[deYjkXh["ZkhWdj[ c[djeWbWC_jWZZ[bCkdZe" Y_dYeZÂ&#x2021;Wi"i_d_dj[hhkfY_ed[i" fehZedZ[fWiW[bfWhWb[be&" fehfh_c[hWl[p[d;YkWZeh$ Wkdei'+a_bÂ&#x152;c[jheiWbdehj[ ;b [dYk[djhe i[h| Z[b Z[Gk_je$ '/ Wb () Z[ eYjkXh[ o i[ ;iWfei_Y_Â&#x152;djWcX_Â&#x192;d  ĹŠ fh[lÂ&#x192; gk[ Wi_ijWd kdei i[h| Wfhel[Y^WZW fWhW Zei c_b Ă&#x2C6;YWcfki[heiĂ&#x2030; e gk[ [b 9Wcfki FWhjo# fWhj_Y_fWdj[i"[djh[`Â&#x152;l[# 23ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ Gk_je i[ Yedij_jkoW [d +ĹŠ (3"ĹŠ"#+ĹŠ d[i" fhe\[ieh[i" Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;# 4-".ĹŠ2#ĹŠ$42(.Äą kdW[if[Y_[Z[eXi[hlW# YeiofÂ&#x2018;Xb_Ye[d][d[hWb$ -1;ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ#1(ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ"#ĹŠ jeh_e dWjkhWb fWhW fhe# I[ Wdj_Y_fW bW fWhj_Y_# -$.1,;3(!Ä&#x201D;ĹŠ \kdZ_pWh[bYedeY_c_[d# fWY_Â&#x152;dZ[lWh_Wif[hiedW# .$361#ĹŠ8ĹŠ jeZ[bWWijhedecÂ&#x2021;W$ #+#!.,4-(Äą b_ZWZ[i Z[b ckdZe Z[ bW !!(.-#2ĹŠ ÄĽ.,/4ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄŚÄ&#x201C; ?dj[hd[j o Z[ bWi dk[lWi (5#12.2ĹŠ. )#3(5.2 j[Ydebe]Â&#x2021;Wi" [djh[ [bbWi [b ;b[l[djei[ieij_[d[ie# [ijWZekd_Z[di[A[l_dC_jd_a"kd Xh[beif_bWh[iZ[bW_ddelWY_Â&#x152;d" ]khÂ&#x2018;ieXh[i[]kh_ZWZ_d\ehc|j_YW bWY_[dY_W"bWYh[Wj_l_ZWZo[beY_e okdeZ[beic|ifebÂ&#x192;c_YeiĂ&#x2C6;^WY# Z_]_jWb$ Feh[bbe"i[^WZ[iWhhebbWZe a[hiĂ&#x2030;Z[bckdZe$ jeZWkdWfWhh_bbWZ[Yedj[d_Zei" gk[ _dYbko[d heXÂ&#x152;j_YW" Z_i[Â&#x2039;e" +ĹŠ341-.ĹŠ"#ĹŠ!4".1 BWi[Z[Z[b[dYk[djhe"gk[i[ \eje]hW\Â&#x2021;WolÂ&#x2021;Z[e"c[Z_ei"cÂ&#x2018;#

 ;2ĹŠ++;ĹŠ"#ĹŠ1-.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWiedZW D[m>eh_pedi

YhkpÂ&#x152;[b'.Z[ cWhpebWÂ&#x152;hX_jW Z[KhWde"WYWi_ ($/&&c_bbed[i Z[a_bÂ&#x152;c[jheiZ[bWJ_[hhW$;ij| [dkdl_W`[Z[dk[l[WÂ&#x2039;eio c[Z_e^WY_Wikc[jW$Bb[]Wh|W FbkjÂ&#x152;d[d`kb_eZ[(&'+"begk[ f[hc_j_h|[nfbehWhbeYedikijh[i bkdWi$;bl[^Â&#x2021;Ykbec|ih|f_Ze bWdpWZeWb[ifWY_eZ[if[]Â&#x152;[d [d[heZ[(&&,oYkXh_Â&#x152;c|iZ[ (&l[Y[ibWZ_ijWdY_W[djh[J_[hhW oIeb$IeXh[lebÂ&#x152;@Â&#x2018;f_j[h[d(&&-" Yed[bgk[^_pekdWWi_ij[dY_W ]hWl_jWjeh_Wgk[ikX_Â&#x152;ikl[beY_# ZWZ$  Ä&#x201C;

~"#.2ĹŠÄ&#x160;ĹŠ#-ĹŠ.44 #

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠOekJkX[_d_Y_Â&#x152;kdfheY[ie [d[bgk[bWj[hY[hWZ_c[di_Â&#x152;d ikij[djWh|bWdk[lW][d[hWY_Â&#x152;d Z[lÂ&#x2021;Z[eiYWi[hei$Ik[Z_jeh): L_Z[e9h[Wjehf[hc_j[Yh[Wh l_Z[ei):YediÂ&#x152;bec_dkjeiZ[ fh|Yj_YWoZ[ceZeYWi_Wkjec|# j_Ye$Iebe^Wogk[ikX_hbeiZei WhY^_leiZ[bWZeXb[]hWXWY_Â&#x152;d [dbei\ehcWjei[ij_fkbWZeiobW Wfb_YWY_Â&#x152;d^WY[bed[Y[iWh_efWhW [b[\[Yje):$Ä&#x201C;

 ĹŠ 

ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x201C;

i_YW"YkbjkhWb_Xh["i[]kh_ZWZo h[Z[i" i_ckbWY_Â&#x152;d o [djh[j[d_# c_[dje"[djh[ejhei$ JWcX_Â&#x192;di[hl_h|fWhWgk[bei `Â&#x152;l[d[iYed_d_Y_Wj_lWidel[Ze# iWifk[ZWdZ_i\hkjWhZ[kd[i# fWY_eo^[hhWc_[djWifWhWgk[ iWb]WdZ[b9WcfkiW[cfh[dZ[h iki_Z[Wi$ Ejhe Z[ bei eX`[j_lei [i ie# Y_Wb_pWh[bYedeY_c_[dje"fk[ii[ Z_YjWh|djWbb[h[iZ[_dYbki_Â&#x152;dj[Y# debÂ&#x152;]_YW"ieXh[jeZe[d[bWYY[ie W?dj[hd[j"fWhW_d_Y_Wh[bYede# Y_c_[djeZ[[ijW^[hhWc_[djWe fWhWf[h\[YY_edWhikkie$ ;d [b 9Wcfki i[ Yh[Wh| kd Ă&#x2C6;[Yei_ij[cWĂ&#x2030; [if[Y_Wb fWhW gk[ beifWhj_Y_fWdj[ifk[ZWdYedl_# l_hbeiY_dYeZÂ&#x2021;WiZkhWdj[bWi(* ^ehWiZ[bZÂ&#x2021;W$

.9(++ĹŠ(1#$.7ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ"(2/.-( +#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠJhW[kdh[Z_i[Â&#x2039;ejejWb[_djhe# ZkY[FWdehWcWfWhWdWl[]Wh c|ib_Xh[c[dj[fehlWh_Wif|]_# dWi$@WlWIYh_fj^Wi_Zec[`ehWZe o[ii[_il[Y[ic|ih|f_Ze$7^ehW <_h[\enXh_dZWc|iYedjhebieXh[ ZWjeif[hiedWb[i$JWcX_Â&#x192;dj_[d[ bWĂ&#x2C6;7m[iec[8WhĂ&#x2030;XWhhWWbkY_# dWdj["Yed\kdY_Â&#x152;di_c_bWhW WkjeYecfb[jWh[_dYbko[fei_Xb[i Ye_dY_Z[dY_WiZ[^_ijeh_WbZ[ XÂ&#x2018;igk[ZW"i_j_eicWhYWZeio f[ijWÂ&#x2039;WiWX_[hjWi$ Äą  Ä&#x201C;


 

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

1#5#-%ĹŠ+ĹŠ #-$#1,#""ĹŠ /4+,.-1 C|iYedeY_ZWYece;FE9"bW [d\[hc[ZWZ fkbcedWh eXi# jhkYj_lW YhÂ&#x152;d_YW [i [b decXh[ Yed[bgk[i[YedeY[Wkd]hk# feZ[W\[YY_ed[ifhebed]WZWio ]hWl[igk[ZWdYeceh[ikbjWZe bWeXijhkYY_Â&#x152;dZ[beiYedZkYjei h[if_hWjeh_ei$

Ä Ä&#x192;

1#%4-32ĹŠ

1ĹŠ2 #1ĹŠ2(ĹŠ3(#-#ĹŠ1(#2%.

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ 4,.Ä&#x; ĹŠĹŠÄ  (ĹŠ.!4/!(¢-ĹŠ,#ĹŠ#7/.-#ĹŠĹŠ!.-3,(Äą Ĺ&#x2014;--3#2ĹŠ!.,.ĹŠ5/.1#2ĹŠ04~,(!.2ĹŠ.ĹŠ/.+5.ĹŠ "#ĹŠ%1-.2Ä&#x201D;ĹŠ+%."¢-Ä&#x201D;ĹŠ,"#1ĹŠ.ĹŠ,(-#1~Ä&#x;

ĹŠĹŠÄ #ĹŠ#23".ĹŠ#7/4#23.ĹŠ/1.+.-%"Äą Ĺ&#x2014;,#-3#ĹŠĹŠ'4,.ĹŠ"#ĹŠ!(%11.ĹŠ"#ĹŠ$.1,ĹŠ /2(5Ä&#x;

ĹŠĹŠÄ #-%.ĹŠ4-ĹŠ'(23.1(+ĹŠ$,(+(1ĹŠ"#ĹŠ#-$#1Äą Ĺ&#x2014;,#""ĹŠ/4+,.-1Ä&#x;

Z[ [ijW fWjebe]Â&#x2021;W gk[ i_ i[ fk[Z[d [l_jWh fWhW fh[l[d_h Fehbe][d[hWb"bW;FE9fheZkY[ WZgk_h_hbW$ Feh [`[cfbe" [b ZeiW\[YY_ed[igk[iedbWXhed# jWXWgk_ice [i Yedi_Z[hWZe gk_j_iYhÂ&#x152;d_YWo[b[dĂ&#x2019;i[cW$ YecebWYWkiWfh_dY_fWbZ[bW BW fh_c[hW Yedi_ij[ [d bW ;FE9$KdWf[hiedWgk[\kcW _dĂ&#x201C;WcWY_Â&#x152;dZ[bWifWh[Z[iZ[ j_[d['&l[Y[ic|ifei_X_b_ZW# beiXhedgk_ei"beYkWbbei^WY[ Z[iZ[ceh_hZ[X_ZeW[ijWfW# c|i[ijh[Y^eiofheZkY[WjW# jebe]Â&#x2021;W"gk[beigk[dej_[d[d gk[iZ[jeiYedYWdj_ZWZ[i[n# [ijWfh|Yj_YW$ ;b Y_]Whh_bbe j_[d[ [\[Yjei Y[i_lWiZ[ceYe$ FehikfWhj["[b[dĂ&#x2019;# _hh_jWdj[iieXh[beiXhed# i[cW [i bW _dĂ&#x201C;WcWY_Â&#x152;d  ĹŠ gk_ei"ZWÂ&#x2039;WbWiYÂ&#x192;bkbWigk[ ZWÂ&#x2039;_dWZ[bWifWh[Z[iZ[ Yedi[hlWd bW [bWij_Y_ZWZ bWiXebiWiZ[W_h[Z[bei fkbcedWhoh[ZkY[bWYW# fkbced[i" gk[ fk[Z[d +ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ$!3.1ĹŠ"#ĹŠ 1(#2%.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ fWY_ZWZZ[[n^WbWhW_h[$ bb[]WhWf[hZ[hik[bWij_# /4#"#ĹŠ!.-31.+1ĹŠ BW YedjWc_dWY_Â&#x152;d" Y_ZWZ dehcWb" [ij_hWhi[ #2ĹŠ+ĹŠ'#1#-!(Ä&#x201C;ĹŠ kdWcX_[dj[YWh]WZeZ[ Z[cWi_WZeohecf[hi[$ lWfeh[i gkÂ&#x2021;c_Yei e Z[ ]hWdei"Wb]eZÂ&#x152;d"cWZ[hWec_# !3.1#2ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.ĹŠ!.-31.+ +#2 d[hÂ&#x2021;WWkc[djWdbWfei_X_b_ZWZ ;n_ij[d Wb]kdei Z[jedWdj[i Z[j[d[h;FE9 .-2#!4#-!(2ĹŠ$1#!4#-3#2

Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ4-ĹŠ,;04(-ĹŠ,4+3(31#ĹŠ!.-ĹŠ4-Ŋ¢/3(,ĹŠ#7/#1(#-!(ĹŠ6# ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ"(2# .ĹŠ4+31/.13;3(+Ä&#x201C;

 ĹŠ+-9ĹŠ24ĹŠ3 +#3ĹŠ+8..*

ĹŠ!.,/#3#-!(ĹŠ2#ĹŠ "ĹŠ(-!+42.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ /1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ5#-3ĹŠ+ĹŠ /Ă&#x152; +(!.Ä&#x201C;

ĹŠÂ&#x161;;b]hkfeYWdWZ_[di[H[i[Wh#

Y^_dCej_edH?CWdkdY_Â&#x152;gk[ bWjWXb[jW[b[YjhÂ&#x152;d_YWFbWo8eea" jejWbc[dj[_dj[]hWZWWbi_ij[cW Z[ikij[bÂ&#x192;\edei8bWYa8[hho"[i# jWh|WbWl[djWZ[iZ[[b'/Z[WXh_b [d;ijWZeiKd_Zeio9WdWZ|Wb c_icefh[Y_egk[ikYecf[j_Zeh _FWZZ[7ffb[$ ;b 8bWYa8[hho FbWo8eea [i kd Ă&#x2C6;jWXb[jĂ&#x2030; gk[ oW [ij| i_[dZe Wcfb_Wc[dj[[be]_WZeYecekdW c|gk_dWckbj_jWh[WYedkdWÂ&#x152;f# j_cW[nf[h_[dY_Wm[XokdZ_i[# Â&#x2039;ekbjhWfehj|j_b$ BWFbWo8eea"gk[bei_dj[hd# WkjWifk[Z[dh[i[hlWh[dbÂ&#x2021;d[W" iÂ&#x152;be[ij|Z_ifed_Xb[YedYed[Yj_# l_ZWZM_#<_$BWil[hi_ed[iYed h[Z[ij[b[\Â&#x152;d_YWi)=o*=[ij|d fh[l_ijWifWhWc|iWZ[bWdj[$ BWl[hi_Â&#x152;dYed',]_]WXoj[iZ[ c[ceh_WYk[ijW*//ZÂ&#x152;bWh[i"[b ceZ[beZ[)(=8Yk[ijW+//o[b Z[,*=8",//$

SE VENDE APARTAMENTO CĂłmodo de un dormitorio, excelente ubicaciĂłn frente a la Univesidad CatĂłlica, Escuela PolitĂŠcnica Nacional, Salesiana. Veintimilla y Nueve de Octubre Edif. El GirĂłn Torre W Piso 7 Dep. 75 Telf 084660841 2614712 2444699 75m2 A.C.78696

Beifh[Y_eiied_]kWb[iWbei Z[ iki [gk_lWb[dj[i Z[ 7ffb[" gk[h[lebkY_edÂ&#x152;[bc[hYWZeZ[ bW[b[YjhÂ&#x152;d_YWWbbWdpWhikfh_c[h ceZ[beZ[b_FWZ[dWXh_bZ[bWÂ&#x2039;e fWiWZe$ 1!3#1~23(!2ĹŠ"#+ĹŠ+8..*

;b WfWhWje Z[ H?C i[ fh[i[djW YecekdWjWXb[jWZ[c[Z_e\eh# cWjeYedfWdjWbbWZ[-fkb]WZWi '-". Yc Z[ Z_W]edWb" Yece bW =WbWnoJWXZ[IWcikd]oc|i f[gk[Â&#x2039;Wgk[bWifWdjWbbWiZ[/"- fkb]WZWi(*"-YcZ[b_FWZ$

JWcX_Â&#x192;d[ic|ib_][hegk[[b [gk_feZ[h[\[h[dY_WZ[7ffb[" Yed*(+]hWceiYedjhW,&)o c|iZ[b]WZe$ FWhWH?C"kd]hkfegk[dW# Y_Â&#x152; Z[ bW j[b[\edÂ&#x2021;W o j_[d[ i[Z[ [d MWj[hbee" EdjWh_e [ij[ Z[ 9WdWZ|"Â&#x192;ijW[ibWfh_c[hW[n# f[h_[dY_W[d[bi[YjehfkhWc[dj[ _d\ehc|j_Ye$ BWFbWo8eea\k[fh[i[djWZW [di[fj_[cXh[Yecekdj[bÂ&#x192;\ede Ă&#x2C6;8bWYa8[hho Wcfb_WZeĂ&#x2030; o i[ Ye# d[YjWfeh8bk[Jeej^WbeiWfWhW# jeiZ[[ijW]WcW$



(02) 2 40 80 64

                 

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ'4,.ĹŠ"#+ĹŠ!(%11(++.ĹŠ$#!3ĹŠ3, (_-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ$4,".1#2ĹŠ/2(5.2Ä&#x201C;

 

 

              

  


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

#%3Ŋ!43(5¢ŊŊ +.2Ŋ5(-!# .2

ĹŠ ĹŠ Â&#x161; 9Â&#x192;iWh Ă&#x2C6;;b d[]heĂ&#x2030; FWj_Â&#x2039;e"YedikXej[C#',"\k[[b l[dY[ZehWXiebkjeZ[bWh[]WjW =kWoWgk_b#L_dY[i[dik[Z_Y_Â&#x152;d ++Wbbb[]WhWbWc[jWYed'^ehW" /c_dkjeio**i[]kdZei"[dbW YWj[]ehÂ&#x2021;WhWY_d]$ 7bc[deikdWi)&c_bf[h# iedWi i[ Z_[hed Y_jW W Ă&#x2C6;FWhÂ&#x2021;i 9^_gk_jeĂ&#x2030;Z[bWY_kZWZZ[L_d# Y[ifWhWeXi[hlWhbWbb[]WZWZ[ bei\k[hWXehZ_ijWi[dbWgk_d# YkW]Â&#x192;i_cW[Z_Y_Â&#x152;d$ BW Wb[]hÂ&#x2021;W [hW [l_Z[dj[ [d fhef_eio[njhWÂ&#x2039;eigk[[dbWi fh_c[hWi^ehWiZ[bWcWÂ&#x2039;WdW i[kX_YWhedWbebWh]eoWdY^e Z[bcWb[YÂ&#x152;dZ[L_dY[ifWhWeX# i[hlWhbWbb[]WZWZ[beic[`eh[i

Yecf[j_Zeh[i$ BW[if[hWi[^WYÂ&#x2021;W[ceY_e# dWdj["[dbeiWbjeifWhbWdj[ii[ [iYkY^WXWgk[kdeZ[beif_# bejeidehj[Wc[h_YWdeib_Z[hWXW [b]hkfeYkWdZefWiWhedfeh FbWoWiZ[L_dY[i$ JhWi '& c_dkjei Z[ [if[hW lWh_eiYe^[j[igk[h[l[djWXWd [d[bW_h[Wb[hjWXWdWbeiWi_ij[d# j[ifWhWgk[i[WY[hgk[dWl[h[b Z[i[dbWY[Z[bWYecf[j[dY_W$ 7bWZ_ijWdY_Wjh[iYecf[j_# Zeh[il[dÂ&#x2021;Wd[dkdW[ijh[Y^W fei_Y_Â&#x152;d" f[he bW [nf[h_[dY_W obW^WX_b_ZWZZ[9Â&#x192;iWhFWj_Â&#x2039;e" kd[nYWcf[Â&#x152;d"_cfkieikYed# Z_Y_Â&#x152;doYeceXk[dl_dY[Â&#x2039;e"b[ Z_e[bjh_kd\eWikY_kZWZ$

Ä&#x201C;ĹŠ_21ĹŠ3(Â .ĹŠ!149ĹŠ+ĹŠ,#3ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ,(1"ĹŠ"#+ĹŠ/Ă&#x152; +(!.Ä&#x201C;

+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ4-.

#33#+ĹŠ(-(!(¢Ŋ#+ĹŠ 4-"(+ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ/2".Ä&#x2013;ĹŠ 24 (#-".ĹŠ#+ĹŠ/."(.ĹŠ "#ĹŠ4231+(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ+4%1Ä&#x201C;

ÂĄ  ĹŠ 

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bWb[c|dI[#

XWij_WdL[jj[bH[Z8kbb]WdÂ&#x152; Wo[h [b =hWd Fh[c_e Z[ 7ki# jhWb_WZ[<Â&#x152;hckbW'"ikf[hWdZe Wb Xh_j|d_Ye B[m_i >Wc_bjed CYBWh[d"(eoWbhkieL_jWbo F[jhel Bejki H[dWkbj" )e" c_[djhWigk[[bc[n_YWdeI[h# ]_eFÂ&#x192;h[pIWkX[hiehfh[dZ_Â&#x152; YedikiÂ&#x192;fj_cebk]WhWdj[iZ[ i[hZ[iYWb_Ă&#x2019;YWZe$ ;b YWcf[Â&#x152;d l_][dj[ Wb[c|d" gk[[d[bfWiWZe^WXÂ&#x2021;Wj[d_Zegk[ WXWdZedWhjh[il[Y[i[bY_hYk_je Z[ 7bX[hj FWha" hecf_Â&#x152; \_dWb# c[dj[bWĂ&#x2C6;cWbZ_Y_Â&#x152;dĂ&#x2030;WkijhWb_WdW o]WdÂ&#x152;bWYWhh[hW"Zec_dWdZeYbW# hWc[dj[Wikih_lWb[i$Ă&#x2020;FWhWi[h i_dY[hedec[]kijWgk[i[^WXb[ Z[ Ă&#x2C6;Zec_d_eĂ&#x2030; [d [ij[ cec[dje$ JeZWlÂ&#x2021;Wgk[ZWckY^e"j[d[cei gk[cWdj[d[hbeif_[i[d[bik[# beĂ&#x2021;"Z_`eL[jj[bjhWibWl_Yjeh_W$ FehikfWhj["[b[ifWÂ&#x2039;eb<[h# dWdZe 7bedie" Yed <[hhWh_" j[hc_dÂ&#x152; YkWhje" i[]k_Ze feh [b WkijhWb_Wde CWha M[XX[h" gk_dje Yed [b i[]kdZe H[Z 8kbb"c_[djhWigk[[bXh_j|d_Ye @[died8kjjedCYBWh[dWYW# XÂ&#x152;[di[njebk]Wh$ ;nY[fjkWdZeWb]kdWilk[bjWi [dbWigk[>Wc_bjedi[fkiefh_# c[he"L[jj[b[ijklejeZWbWYW# hh[hWWbWYWX[pWobb[]Â&#x152;WbWc[jW Yed((i[]kdZeic[deigk[ik h_lWbXh_j|d_Ye$Ă&#x2020;;ij|YbWhegk[ j_[d[dkdYeY^[\Wdj|ij_YeYece [d[bÂ&#x2018;bj_ceWÂ&#x2039;eoc[Z_e$;i[b c|ih|f_ZeZ[iZ[c[Z_WZeiZ[ (&&/oYedj_dÂ&#x2018;Wi_[dZe[bc|i h|f_ZeĂ&#x2021;"WZc_j_Â&#x152;>Wc_bjed$ >Wc_bjed i[ Wfhel[Y^Â&#x152; Wb c|n_ceZ[beiXk[deih[ikbjW# ZeiZ[ikCYBWh[d"jhWikdjhW#

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ+#,;-ĹŠ# 23(-ĹŠ#33#+ĹŠ1#+(9ĹŠ#+ĹŠ!, (.ĹŠ"#ĹŠ-#4,;3(!.2ĹŠ"41-3#ĹŠ#+ĹŠ 1-ĹŠ1#,(.ĹŠ"#ĹŠ4231+(Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ3#1,(-¢Ŋ%--".Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;

XW`e _dj[die Z[ bW [iYkZ[hÂ&#x2021;W fWhW c[`ehWh[bCF*#(,ceZ[be(&''" kdYeY^[gk[[dbWfh[j[cfehWZW jkleckY^eifheXb[cWif[hegk[ ^W_Zec[`ehWdZefWkbWj_dWc[dj[$ L_jWbo F[jhel be]hÂ&#x152; kd c[h[Y_# Zej[hY[hbk]WhjhWikdWj[cfehWZW (&'& i_d Xh_bbe ]hWY_Wi W kd Xk[d WhhWdgk[ [ij[ Zec_d]e [d 7bX[hj FWha" be gk[ b[ bb[lW Wb feZ_e feh fh_c[hWl[p[dikYWhh[hW$ .1/1#-"(¢Ŋ

;bc[n_YWdeI[h]_eĂ&#x2C6;9^[YeĂ&#x2030;FÂ&#x192;h[p" gk[iehfh[dZ_Â&#x152;Yed[b-ebk]WhZ[b =hWdFh[c_eZ[7kijhWb_W[dik[ijh[# de[dbW<Â&#x152;hckbW'Wdj[iZ[i[hZ[iYW# b_Ă&#x2019;YWZe"Z_`egk[dkdYWebl_ZWh|[ijW YWhh[hW[dbWgk[be]hÂ&#x152;ZWh)+lk[bjWi Yed [b c_ice fWh Z[ d[kc|j_Yei$ Ă&#x2020;DkdYWebl_ZWhÂ&#x192;[ijWYWhh[hW"i[]khe$ JhWiYWcX_Whbeid[kc|j_YeiZkhei fehbeiXbWdZei"Yh[Â&#x2021;gk[i[hÂ&#x2021;WZ_\Â&#x2021;Y_b$ F[hec[Z_Yk[djWgk[feZÂ&#x2021;WcWd[`Wh# beiXWijWdj[X_[doZ[Y_Z_ceii[]k_hĂ&#x2021;"

Z_`eFÂ&#x192;h[pWdj[iZ[YedeY[hi[ ikZ[iYWb_\_YWY_Â&#x152;d$ 9ed [ijW [ijhWj[]_W" [b f_bejebe]hÂ&#x152;j[hc_dWhiÂ&#x192;fj_# ceWf[iWhZ[^WX[hiWb_Ze [dZ[Y_cej[hY[hWfei_Y_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;ijeockoeh]kbbeieZ[c_ [gk_fe"bW[ijhWj[]_W\kdY_e# dÂ&#x152;o\k[kdWXk[dWiehfh[iW gk[beid[kc|j_YeiZkhWhWd jWdje$Gk_[heZWhbWi]hWY_Wi WjeZe[bckdZe"ieXh[jeZe W CÂ&#x192;n_Ye" gk[ c[ f[hc_# j_Â&#x152; [ijWh [d bW <Â&#x152;hckbW 'Ă&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; [b f_beje dWY_Ze [d =kWZWbW`WhW$ I_d [cXWh]e" jWdje [b c[n_YWdeYeceikYecfWÂ&#x2039;[# he`WfedÂ&#x192;i[dIWkX[h"AWck_ AeXWoWi^_"\k[hedZ[iYWb_Ă&#x2019;# YWZeijhWibWYWhh[hWfehgk[ ikcedefbWpWdeYkcfb[[b h[]bWc[djejÂ&#x192;Yd_Ye$ ;ijWZ[Y_i_Â&#x152;d"jecWZWfeh beiYec_iWh_eiZ[bW<[Z[hW# Y_Â&#x152;d?dj[hdWY_edWbZ[b7kje# cÂ&#x152;l_b<?7fehkdfheXb[cW Yed [b Wb[hÂ&#x152;d jhWi[he Z[ ik 9)&ceZ[be(&''"Z[`WWbei Zeif_bejeii_dikXk[dh[ikb# jWZe[d7bX[hjFWha$ ;bl[d[pebWdeFWijehCWb# ZedWZe"gk[jWcX_Â&#x192;di[[ijh[# dWXW[d<'YedM_bb_Wci"jkle gk[WXWdZedWhbWYWhh[hWfeh kdfheXb[cWc[Y|d_Ye$

1-ĹŠ1#,(.ĹŠ"#ĹŠ 4231+( +2(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢-ĹŠ

(+.3.2 Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ# 23(-ĹŠ#33#+ŊĸĚŊÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ/4-3.2 Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ #6(2ĹŠ,(+3.-ŊĸĚŊÄ&#x2C6;Ä&#x2018; Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ(3+8ĹŠ#31.5ŊĸĚŊÄ&#x2C6;Ä&#x17D; Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ#1--".ĹŠ+.-2.ŊĸĚŊÄ&#x2C6;Ä&#x2030; Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ 1*ĹŠ# #1ŊĸĚŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021; .-2314!3.1#2

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ#"ĹŠ4++ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ/4-3.2 Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ ! 1#-ĹŠÄ&#x2030;Ä? Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ .342Äą#-4+3ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D; Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ#111(ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152; Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ4 #1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021; Ä?Ä&#x201C;ĹŠ.1.ĹŠ.22.ĹŠÄ&#x2C6;


#2/#)-ĹŠ#+ĹŠ!,(-. _!-(!.ĹŠ-(5#12(31(.ĹŠ8ĹŠ.!Äą $4#13#ĹŠ#-! #9-ĹŠ+ĹŠ3 +ĹŠ"#ĹŠ /.2(!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1(,#1ĹŠĹŠ8ĹŠ 2#ĹŠ"(23-!(-ĹŠ"#+ĹŠ1#23.Ä&#x201C; ;b]ebcWhYWZefeh[bkhk]kWoe MWbZ[cWh 7YeijW" b[ i_]d_\_YÂ&#x152; WbJÂ&#x192;Yd_YeKd_l[hi_jWh_eYedi[# ]k_h bei jh[i fkdjei Wdj[ Kd_# l[hi_ZWZJÂ&#x192;Yd_YWZ[9ejefWn_o cWdj[d[hi[YeceÂ&#x2018;d_YebÂ&#x2021;Z[hZ[ bW9efW9h[Z_\[[dbWI[h_[8$Bei WcXWj[Â&#x2039;eiikcWhed')Z[bei'+ fkdjeigk[Z_ifkjWhed^WijW[b cec[dje$ FehikfWhj["HeYW\k[hj[i[[d# Yk[djhWWkdfkdje'(Z[bĂ&#x2C6;He# Z_bbeHe`eĂ&#x2030;"]hWY_WiWikl_Yjeh_W Z[Wo[h"[dYedZ_Y_Â&#x152;dZ[l_i_jWdj[ ieXh[[b:[fehj_leGk[l[Ze"feh )#'$7b[nF[hbWpW":WddoBkdWo 7bX[hje7hXeb[ZWcWhYWhedbei jWdjei Ă&#x2C6;Y[c[dj[heiĂ&#x2030;" c_[djhWi gk[ B[edWhZe =WhYÂ&#x2021;W Z[iYedjÂ&#x152; fWhWbeibeYWb[i$

ĹŠ).1-"ĹŠ"#+ĹŠ2; ".ĹŠĹŠ

BWgk_djW\[Y^WZ[bYWcf[edWje dWY_edWb Z[ bW Fh_c[hW 8 _d_Y_Â&#x152; YedbWl_Yjeh_W'#&Z[bLWbb[Z[b 9^ejWieXh[H_l[hFbWj[;YkWZeh" gk[defkZe^WY[hi[Z[beifkdjei `k]WdZeYecebeYWb[d[b[ijWZ_e BW<ehjWb[pWZ[=kWoWgk_b$ ;b]eb[WZehZ[bWI[]kdZW9W#



 Ä Ä&#x2020;

 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 ĹŠ

j[]ehÂ&#x2021;W[dbWj[cfehWZWfWiWZW" CWhbedHeZhÂ&#x2021;]k[p\k[[bWkjehZ[ bWÂ&#x2018;d_YWYedgk_ijWZ[bfWhj_Ze$ 1(,#1ĹŠ5(!3.1(

;b:[fehj_le7pe]k[ijklegk[ [if[hWhY_dYefWhj_ZeifWhWYe# deY[hbegk[[i]WdWh[d[bjeh# d[e"iklÂ&#x2021;Yj_cW\k[B_]WZ[Fehje# l_[`e"gk[deikfeieXh[fed[hi[ WbW[nfkbi_Â&#x152;dZ[@W_hedPWcehW oYWoÂ&#x152;feh)#&$ Bei jh[i fkdjei b[ f[hc_j[d WbYkWZheWpe]k[Â&#x2039;eikcWhY_d# Yekd_ZWZ[ioZ[`Wh[bf[dÂ&#x2018;bj_ce bk]WhZ[bWjWXbW$ #ĹŠ,-3(#-#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!.+ĹŠ

=h[Y_W ^kdZ_Â&#x152; c|i Wb 7jbÂ&#x192;j_Ye 7kZWp[d[bÂ&#x2018;bj_cebk]WhZ[bW jWXbWZ[fei_Y_ed[i"WbZ[hhejWhbe feh'#&$9kWdZe[b[cfWj[fWh[# YÂ&#x2021;Wi[h[bh[ikbjWZeĂ&#x2019;dWb"WfWh[Y_Â&#x152; [bZ[bWdj[he:[dd_i=_b[h"fWhW Wbc_dkje./cWhYWh[bjWdjeZ[ bWl_Yjeh_WbeYWb$ Bei cWY^Wb[Â&#x2039;ei jhWjWh|d Z[ ikcWhikifh_c[heifkdjei[ij[ c_Â&#x192;hYeb[iYkWdZeh[Y_XWdWKd_# l[hi_ZWZ9WjÂ&#x152;b_YW"[d[bYecfhe#

Ä&#x201C;ĹŠ.!$4#13#ĹŠ5#-!(¢Ŋ#-ĹŠ4#5#".ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ4 (!ĹŠ"#31;2ĹŠ"#+ĹŠ+~"#1ĹŠ_!-(!.ĹŠ-(5#12(31(.Ä&#x201C;

c_iegk[dei[fkZe`k]WhfehbW Wb[hjWZ[jikdWc_Z[b''Z[cWh# pefWiWZe$ 4#+.ĹŠÄĽ#+#23#ÄŚ

;b Yecfhec_ie [djh[ CWYWh| oKd_l[hi_ZWZ9WjÂ&#x152;b_YWY[hhÂ&#x152;bW gk_djW\[Y^WZ[bYWcf[edWjedW# Y_edWb"beiZeiYkWZheigk[l_i# j[dZ[Y[b[ij["i[[d\h[djWhed[d [b[ijWZ_e8[bbWl_ijWZ[7cXWje$ BWl_Yjeh_W)#(\Wleh[Y_Â&#x152;Wb Ă&#x2C6;Ă&#x17E;ZebeZ[7cXWjeĂ&#x2030;"Yed]eb[iZ[ 9WhbeiGk_dj[hei[dZeieYWi_e# d[ioMWbj[hB_dWh[i"c_[djhWi gk[B[edWhZeIeb[Z_ifWo;c[h# iedF[h[WWYehjWhedZ_ijWdY_Wi fWhWbWĂ&#x2C6;9^Wjeb[_Ă&#x2030;$

  Ä&#x201C;ĹŠ !1;ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ4-ĹŠ5(!3.1(ĹŠ1#!+,"ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ(-3#%1-3#2ĹŠ"#ĹŠ -(5#12(""ĹŠ3¢+(!Ä&#x201C;


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä Ä&#x2021;

 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

-ĹŠ!.-ĹŠ -%423(

 

+#7Ŋ%4(-%Ŋ11( ¢ŊŊ4804(+ +Ŋ-4#5.Ŋ#-31#-".1Ŋ"#Ŋ1!#+.-Ŋ+#7Ŋ%4(-%Ŋ11( ¢Ŋ+Ŋ31"#Ŋ"#Ŋ8#1ŊŊ4804(+Ŋ8Ŋ"#Ŋ(-,#"(3.Ŋ

2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠÄĽ-1(.ÄŚĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ1#!.-.!(".ĹŠ'.3#+ĹŠ"#+ĹŠ4#13.ĹŠ1(-!(/+Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄĽĂ&#x2022;#1.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ24ĹŠ !4#1/.ĹŠ3_!-(!.Ä&#x201D;ĹŠ(-3#%1".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ1%#-3(-.2ĹŠ. #13.ĹŠ2%23#%4(Ŋĸ1#/1".1ĹŠ~2(!.ĚŊ8ĹŠ (%4#+ĹŠ:-%#+ĹŠ

¢/#9Ŋĸ2(23#-3#ĹŠ_!-(!.ĚŊ8ĹŠ+.2ĹŠ84"-3#2ĹŠ,#7(!-.2ĹŠ~!3.1ĹŠ -4#+ĹŠ%4".ĹŠ#ĹŠ 2(".1.ĹŠ1!~Ä&#x201D;ĹŠĹŠ2#1;ĹŠ/1#Äą 2#-3".ĹŠ'.8ĹŠĹŠ+ĹŠ/+3(++ĹŠ"#ĹŠ)4%".1#2Ä&#x201C;

  

;c[b[Y Yecfb[jÂ&#x152; (&fkdjei[dbWjW# XbW Z[ fei_Y_ed[i" ĹŠ WbZ[hhejWhWCWd# jW <9" [d [b fWh# j_Ze gk[ [ijWXW Z_\[h_Ze feh bW eYjWlW\[Y^WZ[bW9efW9h[Z_\[$ BeiĂ&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_YeiĂ&#x2030;jkl_[hedgk[[i# \ehpWhi[fWhWgk[ZWhi[Yedbei fkdjei[d[b[ijWZ_e9Wfm[bb$ ;b[djh[dWZehZ[bĂ&#x2C6;8ecX_bbeĂ&#x2030; EcWh7iWZfbWdj[Â&#x152;kdi_ij[cW Z[jh[iZ[\[dieh[i"Y_dYelebWd# j[ioZeiZ[bWdj[hei"begk[\W# Y_b_jÂ&#x152;bWibb[]WZWiieXh[[bWhYe Z[:Wc_|dBWdpW"gk[Ykcfb_Â&#x152; kdjhWXW`eZ[ijWYWXb["f[i[WbW Z[hhejW$ ;Z_ied CÂ&#x192;dZ[p i[ XWkj_pÂ&#x152; YedbWYWc_i[jWĂ&#x2C6;7pkbĂ&#x2030;WbjhWdi# \ehcWhkdWf[dWc|n_cWWbei eY^ec_dkjeioWXh_h[bYWc_de Z[bWl_Yjeh_W$ BeiZ_h_]_Zeifeh=WXh_[bF[# hhed[" de XW`Whed bei XhWpei o i_]k_[hed XkiYWdZe [b [cfWj[" gk[bb[]Â&#x152;WjhWlÂ&#x192;iZ[AbÂ&#x192;X[h7d# ZhWZ[Wbei'/c_dkjei"[i[\k[ kd]ebf[gk[b[YeijÂ&#x152;ikf[hWhW beiĂ&#x2C6;c_bbedWh_eiĂ&#x2030;$ ;bZ_|be]e[d[bYWc[h_deb[i i_hl_Â&#x152; W bei `k]WZeh[i beYWb[i" gk[ Yedi_]k_[hed bW Z_\[h[dY_W Z[Ă&#x2019;d_j_lWWbei'&c_dkjeiZ[b i[]kdZej_[cfe$ ;d bei _dijWdj[i Ă&#x2019;dWb[i bei Ă&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_YeiĂ&#x2030; cWd[`Whed [b h_jce Z[b Yej[`e o cWdjkl_[hed W bei h_lWb[ib[`eiZ[bWhYeZ[M_bc[h PkcXW$ ;c[b[Y j_[d[ WÂ&#x2018;d kd Yecfhec_ieZ_\[h_ZeWdj[B_]W Z[Gk_je$

Ä&#x2030; Ä&#x2C6;

+ĹŠ!.-"(,#-3.ĹŠ "#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+  Äą ĹŠ  

ÄĽ  ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"#+-3#1.ĹŠ"#ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ3(#-#ĹŠ#2#ĹŠ2. 1#-., 1#ĹŠ/.104#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ+#ĹŠ/#"~ĹŠ4-ĹŠ52.ĹŠ"#ĹŠ!.+"ĹŠĹŠ24ĹŠ,,;Ä&#x201C;

.2ĹŠ2. 1#-., 1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +.,/(_ĹŠ2.-ĹŠ+ĹŠ !'(2/ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ/.-#-ĹŠ+.2ĹŠ1#+3.1#2ĹŠĹŠ242ĹŠ 31-2,(2(.-#2Ä&#x201C;



Ä&#x201C;ĹŠ--#1ĹŠ+#-!(Ŋĸ(904(Äą #1"ĚŊ"#2 .1".ĹŠ!4-32ĹŠ5#!#2ĹŠ04(2.Ä&#x201C;

Ă&#x2020;BWf[bejWbWcWd[`WĂ&#x2C6;CWc_jWĂ&#x2030; 9WbZ[hÂ&#x152;d"bWik[bjWfehbWZ[h[# Y^WfWhW[bĂ&#x2C6;F_hWjWĂ&#x2030;8WhYeiĂ&#x2021;"[iW [i bW \ehcW [d gk[ kd h[bWjeh [YkWjeh_Wde Z[iYh_X[ kdW WY# Y_Â&#x152;d$;d[bXWbecf_Â&#x192;ZecÂ&#x192;ij_Ye beiWfeZeieieXh[decXh[iĂ&#x2020;ied [bYedZ_c[djeZ[b\Â&#x2018;jXebĂ&#x2021;"cW# d_\[ijÂ&#x152;@eiÂ&#x192;=hWd_pe"Z_h[YjehZ[ JWhgk_Z[fehj[i"[dbWhWZ_eJWh# gk_Z[Gk_je$ ;d ckY^Wi eYWi_ed[i bei WĂ&#x2019;Y_edWZeiWbh[oZ[beiZ[feh# j[ih[Yk[hZWdWbei\kjXeb_ijWi Ă&#x2020;c|i feh iki WfeZei gk[ feh iki decXh[iĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; ;Z]Wh L_bbWhhe[b" f[h_eZ_ijW Z[ hWZ_e 9WhWlWdW$ H[Y_Â&#x192;d[b:[fehj_le9k[dYW Ykcfb_Â&#x152; *& WÂ&#x2039;ei Z[ l_ZW o i[ h[Wb_pÂ&#x152; kd i[dj_Ze ^ec[dW`[ W iki Ă&#x2019;]khWi ^_ijÂ&#x152;h_YWi" [djh[ [bbWi[ijWXW?l|dĂ&#x2C6;;b9bWleĂ&#x2030;9W_# Y[Ze"gk_[di[]WdÂ&#x152;[i[Wf[bW#

j_lefehgk[i[Z[YÂ&#x2021;Wgk[[dik feh fWhj[ Z[ kd YecfWÂ&#x2039;[he e f[h_eZ_ijW$ Ă&#x2020;9kWdZe cWhgkÂ&#x192; j_[cfe`k]WXWYedkdYbWle$ c_fh_c[h]eb[d7h][dj_dWkd h[bWjehc[fkieĂ&#x2C6;JeheĂ&#x2030;Ă&#x2021;"YedjÂ&#x152;[b #ĹŠ%--ĹŠ+.2ĹŠ/#+3(5.2 Kd \kjXeb_ijW fk[Z[ ^WY[hi[ [djh[dWZehZ[b:[fehj_leGk_je" WYh[[ZehZ[kdWfeZefehĂ&#x2020;bWi <WX_|d8kijei$ 7<h[ZZoDWpWh[de`k]WZeh YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi\Â&#x2021;i_YWiZ[b`k]W# Zeh"ikWf[bb_ZeeWb]kdWWdÂ&#x192;Y# Z[;ifeb_i[beYedeY[jWcX_Â&#x192;d ZejW gk[ jkle [d ik YWhh[hWĂ&#x2021;" Yece Ă&#x2C6;EZedjÂ&#x152;be]eĂ&#x2030;" fehgk[ [dkdfWhj_Ze\h[dj[W;c[b[Y c[dY_edÂ&#x152;=hWd_pe$ ;b[nfehj[he9WhbeiBk_iCe# Y^eYÂ&#x152;YedjhW:Wd_[bĂ&#x2C6;;bjhWf_jeĂ&#x2030; hWb[iXWkj_pÂ&#x152;WMWbj[h9WbZ[hÂ&#x152;d L[]Wo[ij[f[hZ_Â&#x152;kdZ_[dj[$ YeceĂ&#x2C6;CWc_jWĂ&#x2030;"fehgk[YkWdZe WcXei`k]WZeh[i\ehcWXWdfWh# .2ĹŠ/.".2ĹŠ2.-ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ j[Z[;ifeb_"YecfWhj_[hedlW# =hWd_pe"L_bbWhhe[bo8kijeiYe# h_WiYedY[djhWY_ed[i"9WbZ[hÂ&#x152;d _dY_Z[dgk[beiWf[bWj_lei\eh# i_[cfh[f[ZÂ&#x2021;WYebWZWiZ[Wl[dW" cWdfWhj[Z[b\Â&#x2018;jXebfehgk[Ă&#x2020;[i CehWb[ib[fh[]kdjÂ&#x152;fehgkÂ&#x192;b[ kdW\ehcWZ[_Z[dj_ZWZ"oWgk[ ]kijWjWdjeoMWbj[h^WXhÂ&#x2021;Wh[i# [bh[bWjehZ[fehj_leckY^Wil[# fedZ_Zefehgk[cWc_jWc[bW Y[ikj_b_pW[bWfeZeWdj[igk[[b ZWXWjeZeibeiZÂ&#x2021;Wi$ decXh[Ă&#x2021;"WYejÂ&#x152;L_bbWhhe[b$ BW\ehjWb[pW\Â&#x2021;i_YWekdYehj[ FWhW [b Z_h[Yjeh Z[ JWhgk_# Z[ YWX[bbe" fk[Z[ i_]d_Ă&#x2019;YWh bW Z[fehj[i bei ieXh[decXh[i Z[ Yh[WY_Â&#x152;d Z[ kd ieXh[decXh[" Wdj[i[hWdc|i_d][d_eiei"[d

#!.1"".2ĹŠ/.".2 43 .+(232ĹŠ

ĹŠ+ #13.ĹŠÄĽ #9ĹŠ ;%(!ÄŚĹŠ/#-!#1Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ Ĺ&#x2014;24ĹŠ$.1,ĹŠ"#ĹŠ! #!#1Ä&#x201C; ĹŠĂ&#x152;+ĹŠÄĽ41 (-ÄŚĹŠ5(+_2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ5#+.!(""Ä&#x201C; Ĺ&#x2014; 5;-ĹŠÄĽ+5.ÄŚĹŠ(!#".Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ)4% ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ!+5.Ä&#x201C;

ĹŠ+3#1ĹŠÄĽ ,(3ÄŚĹŠ+"#1¢-Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ Ĺ&#x2014;!.+"2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ" ĹŠ24ĹŠ,,;Ä&#x201C; ĹŠ4 _-ĹŠ1~.ĹŠ -2Ă&#x152;ĹŠÄĽ+ĹŠ.#3ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;/.#3ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ-., 1#Ä&#x201C; ĹŠ1-*+(-ĹŠÄĽ+ĹŠ %.ÄŚĹŠ+2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ' Ĺ&#x2014;""ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ/#+.3Ä&#x201C;

(+(Äą

ĹŠ (,,8ĹŠÄĽ+ĹŠ .1,¢-ÄŚĹŠ .-3-#1.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ Ĺ&#x2014;+("#19%.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!,/.Ä&#x201C; ĹŠ"(2.-ĹŠÄĽ (-(3.ÄŚĹŠ _-"#9Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;!-3-3#Ä&#x201C; ĹŠ+#7ĹŠÄĽ+ĹŠĂ&#x2022;#1.ÄŚĹŠ%4(-%Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ)4%¢Ŋ Ĺ&#x2014;#-ĹŠ _7(!.ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ14 (.Ä&#x201C;

YWcX_e^eoi[^Wdlk[bjeWb]e h[f[j_j_lei$ BW iWpÂ&#x152;d Z[b \Â&#x2018;jXeb [ij| [d beiWf[bWj_leigk[h[ik[dWd[d bWihWZ_eiZ[beiWĂ&#x2019;Y_edWZeigk[ h[YedeY[dWikiÂ&#x2021;Zebeifehbei Wf[bWj_lei$




 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2C6;

ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ 

!(#-".ĹŠ'(23.1( +ĹŠ#5#-3.ĹŠ$4#ĹŠ!+(Ä&#x192;ĹŠ!".ĹŠ!.,.ĹŠ ÄĄ/#1$#!3.ĢŊ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/13(!(Äą /-3#2ĹŠ"#+ĹŠ$#23(5+ Ied bWi .0&& Z[b i|XWZe (, Z[ cWhpe o bei fh_c[hei l[^Â&#x2021;Ykbei YWh]WdZe]hWdZ[icWb[jWiZ[bbW# cWj_leiYebeh[i"Whh_XWdWbfWhgk[ Y[djhWbZ[bWfWhhegk_W8[b_iWh_e Gk[l[Ze"[dXkiYWZ[bjWd[if[hW# ZeFh_c[h<[ij_lWbZ[FWhWf[dj[ Ă&#x2C6;LebWdZe ieXh[ BWjW#FkjpWbW^kW (&''Ă&#x2030;$ ;b [l[dje eh]Wd_pWZe feh bW [cfh[iW Z[ jkh_ice Ă&#x2C6;=h[_lW]Ă&#x2030; o [bYbkXZ[fWhWf[dj_iceĂ&#x2C6;<Â&#x192;d_nZ[ 9ejefWn_Ă&#x2030;"h[Y_X_Â&#x152;[d[ijWeYWi_Â&#x152;d W f_bejei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi Y_kZWZ[iZ[7cXWje"8WÂ&#x2039;ei"Gk_# je"?XWhhW"BWjWYkd]W"okdWZ[b[# ]WY_Â&#x152;d[if[Y_Wbh[fh[i[djWdj[Z[b l[Y_defWÂ&#x2021;iZ[bdehj["9ebecX_W$ C_[djhWibeil[^Â&#x2021;Ykbeii[W]hk# fWXWd o iki YedZkYjeh[i" l_[`ei Wc_]ei[d[bW_h["[ijh[Y^WXWdiki cWdei [d i[Â&#x2039;Wb Z[ X_[dl[d_ZW" bei eh]Wd_pWZeh[i Z[b [l[dje [d Yed`kdjeYedbeic|n_ceih[fh[# i[djWdj[iZ[beiYbkX[i_dl_jWZei" WdWb_pWXWdbWiYedZ_Y_ed[ic[j[e# hebÂ&#x152;]_YWi[dbWpedW$ ;b Y_[be [ijWXW fWhY_Wbc[dj[ dkXbWZe"YedkdWb_][hWf[hef[h# cWd[dj[bbkl_W$BWY_cWZ[bY[hhe FkjpWbW^kW [ijWXW YkX_[hjW feh kdW]hWdYeX_`WXbWdYW"^WXÂ&#x2021;W_d# gk_[jkZ[djh[beifh[i[dj[i"feh# gk[WbfWh[Y[hIWdF[ZhedeZWhÂ&#x2021;W jh[]kWWbeifWhWf[dj_ijWi$ BW W][dZW fh[l_ijW jkle gk[ h[jhWiWhi[Y[hYWZ[Zei^ehWi$?d_# Y_Wbc[dj[[bWiY[dieWbWf_ijWZ[

Z[if[]k[W)$*-&c[jheiieXh[[b d_l[bZ[bcWh"i[hÂ&#x2021;WWbWi&/0&&$ ;bfh_c[h[gk_feZ[f_bejei_d_Y_Â&#x152; ikjhWl[iÂ&#x2021;WY[hYWZ[bWi'&0*($ ;d[b\edZe"dkdYWi[Yedj[c# fbÂ&#x152;bW_Z[WZ[ikif[dZ[h[b[l[dje$ Bei[nf[hjeifWhWf[dj_ijWij[dÂ&#x2021;Wd jWdjeiZ[i[eiZ[Yedgk_ijWh[bf[# hÂ&#x2021;c[jheZ[bFkjpWbW^kW"gk[bk[]e Z['*Z[WÂ&#x2039;eiZ[Wki[dY_W[d[bbk# ]Wh"[ij[beih[Y_XÂ&#x2021;WYedbWX[dZ_# Y_Â&#x152;do[bWfeoeZ[bWiYeckd_ZW# Z[iZ[bWpedW"e\h[Y_Â&#x192;dZeb[ikdW Wl[djkhWÂ&#x2018;d_YW[d[bfbWd[jW$ ÄĽ(#112ĹŠ +32ÄŚĹŠ %1-3~ĹŠ "#ĹŠ #7/#Äą 1(#-!( BWbbkl_W^WXÂ&#x2021;WjehdWZeWbYWc_de Z[j_[hhW[dkdWikf[hĂ&#x2019;Y_[\Wd]eiW oh[iXWbWZ_pW$;bYbkXbWjWYkd]k[# Â&#x2039;eZ[*n*Ă&#x2C6;J_[hhWi7bjWiĂ&#x2030;"WfeoÂ&#x152; W bei eh]Wd_pWZeh[i Z[b \[ij_lWb Yed be c[`eh Z[ iki feZ[heiWi c|gk_dWi"fWhW[bjhWibWZeZ[bei fWhWf[dj_ijWio[bh[i]kWhZe[d[b YWc_deZ[WYY[ie$ <k[`kijWc[dj[bW[nf[h_[dY_W Z[[ijeiWl[djkh[heicejeh_pWZei" bWgk[f[hc_j_Â&#x152;Ă&#x2C6;iWblWhĂ&#x2030;Z[_d[l_# jWXb[iY^egk[iWbeiYedZkYjeh[i gk[ [Y^Whed h_[dZW ik[bjW W ik _dij_djeZ[Ă&#x2C6;f_beje[njh[ceĂ&#x2030;$ I_bWYk[ijW\k[Z_\Â&#x2021;Y_b"[bZ[i# Y[die [d l[^Â&#x2021;Ykbe \k[ jeZW kdW eZ_i[W"beiYWhheiheZWXWd^WijW [ijWdZeWfW]WZeioYed\h[deZ[ cWde$ Beic_[cXheiZ[Ă&#x2C6;J_[hhWi7b#

jWiĂ&#x2030;WokZWZeifehjhWYjeh[i"f_Yei" fWbWi"jhedYeiZ[cWZ[hWoejhei _dikceifhef_eifWhW[bj[hh[de" h[cebYWhed"[cfk`WhedoiWYWhed Z[bWi\eiWiWbeidelWjeiWl[h_W# Zei$ -ĹŠ+ĹŠ!(, FeYeWfeYebeif_bejeiZ[fWhW# f[dj[obWiZ[Y[dWiZ[Ykh_eiei" _XWdbb[]WdZe^WijW[bYeijWZeikh e[ij[Z[bWcedjWÂ&#x2039;W$Beil[^Â&#x2021;Yk# beioWdefeZÂ&#x2021;WdYedj_dkWh"fehbe gk[kdWYWc_dWjWZ[(&c_dkjei [if[hWXW Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye Wdi_eie Z[ c|iWl[djkhW$ 9k[ijWWhh_XW"beiYWc_dWdj[i h[iXWbWXWd feh [b fWije ce`WZe" ejheiYWÂ&#x2021;Wd"f[hed_d]kdeZ[`WXW Z[ l[h ^WY_W [b Y_[be" [if[hWdZe bW iWb_ZW Z[ bei Ă&#x2C6;b_X[hjWZeh[i Z[b W_h[Ă&#x2030;$ :[fhedje"be_d[if[hWZeeYk# hh_Â&#x152;$KdW]hWdĂ&#x2C6;l[bWĂ&#x2030;Z[YebehWpkb fWiÂ&#x152;feh[dY_cWZ[jeZeideie# jhei"YWi_heiWdZebWiYWX[pWiZ[ beiiehfh[dZ_ZeiWl[djkh[hei$Feh kdh[Ă&#x201C;[`e_dij_dj_le"ikiYk[hfei i[h[YeijWhed[dbWbecW"c_[djhWi cWhWl_bbWZeifeh[b[ifb[dZehZ[ bel_ije"ikie`eiWfh[Y_WXWdYece [bf_bejei[WZ[djhWXW[d[blWYÂ&#x2021;e" Yedgk_ijWdZe [b Y_[be" ^WY_[dZe ikoe[bW_h["YWZWl[pc|iY[hYWZ[ bWdWZW"YWZWl[pc|iZk[Â&#x2039;eiZ[ jeZebegk[WXW`eikoe[ij|$ Begk[l_deZ[ifkÂ&#x192;i"gk_p|de j[d]WZ[iYh_fY_Â&#x152;d$9WZWkdel_l_Â&#x152; ikfhef_W[nf[h_[dY_W"Z_i\hkjWd# ZebWieb[ZWZZ[bf[diWc_[djeobW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[bWckbj_jkZ$ ;2ĹŠ$.3.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ# 666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

  Ä&#x201C;ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2ĹŠ 42! -ĹŠ #7/#1(,#-31ĹŠ#+ĹŠ/1/Äą #-3(2,.ĹŠ#-ĹŠ!+(""ĹŠ"#ĹŠ /2)#1.2Ä&#x201C;ĹŠ.!.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ +.2ĹŠ$.134-".2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!+4 ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;7Ä&#x152;ĹŠÄĽ(#112ĹŠ+32ÄŚĹŠ1#2%41"¢Ŋ+ĹŠ2#%41(""ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2Ä&#x201C;  Ä&#x201C;ĹŠ 5(#1ĹŠ .2!.2.ĹŠ ĸ(904(#1"ĚŊ$4#ĹŠ#+ĹŠ%-".1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /14# ĹŠÄĽ3#11(9)#ĹŠ"#ĹŠ/1#!(2(¢-ÄŚÄ&#x201C;


 -vĹ&#x2039;0#0Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; ',Ĺ&#x2039;-/-.#./.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ä&#x2030; (#'&-Ĺ&#x2039;-#&0-.,0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

+ĹŠ31;Ä&#x192;!.ĹŠ"#ĹŠ-(,+#2ĹŠ"#)ĹŠ'4_1$-.2ĹŠĹŠ 51(.2ĹŠ#2/#!~,#-#2Ä&#x201C;ĹŠ++.2ĹŠ,.1(1~-ĹŠ2(-ĹŠ 4-ĹŠ,4)#1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!4("#Ä&#x201C;

 ĹŠ ÄĽ#-ÄŚĹŠ++#%¢Ŋ+ĹŠ ..+¢%(!.ĹŠ /#2-".ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ %1,.2ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ,#2#2ĹŠ+ĹŠ -."1(9ĹŠ+ĹŠ#-31#Äą %¢Ŋ/#2-".ĹŠÄ&#x152;ĹŠ *(+.2Ä&#x201C;

1(Â .Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/#1#9.2ĹŠ3."5~ĹŠ1#!4#1"ĹŠĹŠ24ĹŠ,"1#ĹŠ2423(343ĹŠ8ĹŠĹŠ/#21ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ -(,+ĹŠ-.!341-.ĹŠ2#ĹŠ"#2/(#13ĹŠ#-ĹŠ/+#-.ĹŠ"~ĹŠ/1ĹŠ2+4"1+Ä&#x201C;

Ă&#x2020;>ebW]ehZ_jW$L_d[Wl_i_jWhj["c_ l_ZWĂ&#x2021;$BWj_[hdWleph[ik[dW[dbW `WkbW Z[ bei Wd_cWb[i deYjkhdei f[he[bbeif[hcWd[Y[d_dckjWXb[i fehgk["Wbi[hZ[ZÂ&#x2021;W"d_d]kdeb[# lWdjWhÂ&#x2021;WbWYWX[pWd_fehhk_Zeic|i [ijh[f_jeieiYecebeiZ[beid_Â&#x2039;ei Z[[iYk[bW$ :[jeZWi\ehcWi"Ă&#x2C6;D[dWĂ&#x2030;"kdWeiW f[h[peiW"ck[ijhWi_]deiZ[gk[[iW fh[i[dY_W[i_cfehjWdj[fWhW[bbW$ B[djWc[dj["Z[icWZ[`WikYk[hfe okdWf[gk[Â&#x2039;WYWX[pWWfWh[Y[fWhW c_hWh W bW ck`[h gk[ b[ ^WXbWXW$ Ă&#x2020;Âľ9Â&#x152;ce[ij|ic_fh[Y_eiW5C[Z_Y[d gk[de[ij|iYec_[dZeĂ&#x2021;"Z_Y[CWhÂ&#x2021;W L[hW"gk_[d\k[bWcWZh[ikij_jkjW Z[Ă&#x2C6;D[dWĂ&#x2030;ZkhWdj[eY^ec[i[i"Z[i# fkÂ&#x192;iZ[gk[\k[hWWXWdZedWZW[d[b PeebÂ&#x152;]_YeZ[=kWobbWXWcXWYedjWd iebekdc[iZ[[ZWZ$ BWeiWb[lWdjWikbWh]WkÂ&#x2039;W"i[ f[]WWbYk[hfeZ[L[hWoYec_[dpW W`k]k[j[WhYedikiY^kheioWje# YWhb[[bheijheXkiYWZeWY[hYWhik XeYWfWhWX[iWhbW$

.2ĹŠ'4_1$-.2 :[ bei *& Wd_cWb[i gk[ WdkWb# c[dj[bb[]WdWbbk]Wh"Wfhen_cW# ZWc[dj[ jh[i ied X[XÂ&#x192;i$ ;b fhe# Xb[cW\k[gk[bWcWoehÂ&#x2021;WcehÂ&#x2021;Wd h|f_ZWc[dj[fehgk["Z[f[dZ_[d# ZeZ[bW[if[Y_["beiYk_ZWZeigk[ d[Y[i_jWXWd_XWdc|iWbb|Z[kd h[\k]_eokdfbWjeZ[Yec_ZW$:[ jeZWi\ehcWi"[bPeebÂ&#x152;]_Yede[i# jWXWYed\ehc[Yed[iWh[Wb_ZWZo Z[ifkÂ&#x192;iZ[lWh_Wifhk[XWi^Wdbe# ]hWZegk[[b.&Z[beiX[XÂ&#x192;igk[ bb[]Wdfk[ZWdieXh[l_l_h]hWY_Wi WbWWokZWZ[[ijWicWZh[iikij_# jkjWi$ BWZ_h[YjehW"N_c[dWFWpc_Â&#x2039;e" Yec[djWgk[Ă&#x2020;Yed_dYkXWZehWio jeZe"beiX[XÂ&#x192;ii[cehÂ&#x2021;Wd$>WijW gk["_dl[ij_]WdZe[dejheipeebÂ&#x152;]_# Yei"Z[iYkXh_ceigk[beiWd_cWb_# jeid[Y[i_jWdkdWcWc|deZh_pWĂ&#x2021;$

7dj[h_ehc[dj["[bpeebÂ&#x152;]_Ye^WXÂ&#x2021;W j[d_ZeYkWjheYWieiZ[f[h[peiei X[XÂ&#x192;igk[debe]hWhedieXh[l_l_h ofeh[iei[^_pebWfh_c[hWfhk[# XWZ[deZh_pWiYedL[hW$ Ă&#x2C6;D[dWĂ&#x2030;ieXh[l_l_Â&#x152;]hWY_WiWik cWZh[ ikij_jkjW o W^ehW j_[d[ ) WÂ&#x2039;ei1f[hefWhWgk[i[lebl_[hW_d# Z[f[dZ_[dj[i[d[Y[i_jÂ&#x152;gk[L[hW i[Z[Z_YWhWW[bbWbWi(*^ehWiZ[b ZÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;;beX`[j_le[igk[[bWd_cWb_# jei_[cfh[[ijÂ&#x192;YWb_[dj[of[]WZe WkdYk[hfe$Begk[^_Y_cei\k[ gk["[dbeifh_c[heic[i[i"bWde# Zh_pWdefeZÂ&#x2021;Wi[fWhWhi[Z[Â&#x192;b$Be bb[lWXWWbWYWiWob[Yh_Â&#x152;Ă&#x2021;"Yec[d# jWFWpc_Â&#x2039;e$

ĹŠ-."1(9 L[hW^Wi_ZecWZh[ikij_jkjWfWhW kd cWfWY^[ o fWhW bW f[h[peiW$ FWhW^WY[hbejklegk[WZWfjWhi[ W bei X[XÂ&#x192;i o ^WY[h gk[ [bbei i[ WZWfjWhWdWik[ij_beZ[l_ZW$;d (&&-Yh_Â&#x152;WbcWfWY^[Z[kdc[i Z[ dWY_Ze o [b fh_dY_fWb _dYed# l[d_[dj[\k[bWWYb_cWjWY_Â&#x152;dYed bWYk_ZWZehWobWl_ZWdeYjkhdW$ Bk[]e"[d(&&.i[^_peYWh]eZ[ Ă&#x2C6;D[dWĂ&#x2030; o ^WijW ^eo ied Xk[dWi Wc_]Wi$ Ă&#x2020;<k[ kdW [nf[h_[dY_W Â&#x2018;d_YW" gk[ oe iÂ&#x192; gk[ de ckY^ei [d [b ckdZebW^Wdl_l_Ze$ ;hW Yece kd d_Â&#x2039;e ^kcWde" ^WijW [b bbWdje j[dÂ&#x2021;W i_c_bWh$ Oe j[d]ekd^_`egk[[d[i[[djedY[i j[dÂ&#x2021;W . WÂ&#x2039;ei o [d bWi cWÂ&#x2039;WdWi" YkWdZe c[ b[lWdjWXW W ^WY[hb[ [bZ[iWokde"j[dÂ&#x2021;Wgk[fed[hb[W Ă&#x2C6;D[dWĂ&#x2030;[d[bck[Xb[fWhWgk[de c[j_[hW bWi fWj_jWi [d bWi ebbWi$ JWcX_Â&#x192;di[fedÂ&#x2021;WY[beiWZ[c_^_`e oc_^_`eZ[[bbWĂ&#x2021;"Yec[djWL[hW$ FWhWbeiYk_ZWZeijkl_[hedgk[ ^WY[hlWh_ei[diWoeifWhWZ[iYk# Xh_h [b j_fe Z[ Wb_c[djWY_Â&#x152;d gk[ d[Y[i_jWXW$

Ă&#x2020;;bbei j_[d[d kd i_ij[cW Z_# ][ij_le b[dje o jkl[ gk[ XkiYWh kdWb_c[djei[c[`Wdj[WbWb[Y^[ Z[ ik cWc| o Z[iYkXh_cei gk[ feZÂ&#x2021;Wcei ZWhb[ b[Y^[ Z[ YWXhW$ :[ifkÂ&#x192;ib[Â&#x2021;gk[WfWhj_hZ[bj[hY[h c[i Yec[dpWXWd W Wb_c[djWhi[ Z[iÂ&#x152;b_Zeio[cf[YÂ&#x192;WZWhb[^e`_jWi Z[ b[Y^k]W" cWdpWdW" ZkhWpde$ Begk[c|ib[]kijW[ibWYbWhWZ[ ^k[leojWcX_Â&#x192;db[YeY_dWXWWhhep i_diWbĂ&#x2021; ;2ĹŠ#)#,/+.2 Ă&#x2C6;8kXkĂ&#x2030;"kdeieZ[Wdj[e`ei"[ifWhW [bbeikdYWie[cXb[c|j_Ye"oWgk[ \ehcÂ&#x152; fWhj[ Z[ kd fhe]hWcW Z[ h[_di[hY_Â&#x152;d$ I_[dZe YWY^ehhe" Ă&#x2C6;8kXkĂ&#x2030; \k[ h[iYWjWZe [d (&&. W f[Z_Ze Z[b C_d_ij[h_e"[d?cXWXkhW$ 9ece[hWckof[gk[Â&#x2039;e"[ijk# leeY^ec[i[i[d[bPeebÂ&#x152;]_YeoZ[ W^Â&#x2021;\k[WkdW^WY_[dZWY[djheZ[ h[iYWj[obk[]e[djhÂ&#x152;Wbfhe]hWcW Z[b_X[hWY_Â&#x152;d$ ;di[cWdWiWdj[h_eh[i\k[b_# X[hWZeYedkdYebbWhiWj[b_jWbfWhW i[h ced_jeh[WZe$ Ă&#x2020;;ie [i be gk[ _Z[Wbc[dj[Z[X[hÂ&#x2021;WfWiWhYedje# ZeibeiWd_cWb[iĂ&#x2021;"Z_Y[FWpc_Â&#x2039;e$ Ă&#x2C6;DWY^eĂ&#x2030; [i kd f[gk[Â&#x2039;e fkcW gk[ _d]h[iÂ&#x152; Wb PeebÂ&#x152;]_Ye [d Z_# Y_[cXh["Z[Wfhen_cWZWc[dj[* c[i[iZ[[ZWZ$ ;dikYWie"Wb_]kWbgk[[d[bZ[ Ă&#x2C6;8kXkĂ&#x2030;"defk[Z[dh[Y_X_hbeiYk_# ZWZeiZ[kd^kcWdegk[beijhWj[ Yecei_\k[hWdX[XÂ&#x192;ifehgk[ik W]h[i_l_ZWZdWjkhWbfh_cWieXh[ jeZe$ 7Zh_WdW@|Yec[[ibWl[j[h_dW# h_WdeZh_pWZ[Ă&#x2C6;DWY^eĂ&#x2030;oW[bbWb[ h[if[jW"Wkdgk[WÂ&#x2018;ddefk[Z[je# YWhb[$Ă&#x2020;9kWdZebb[]Â&#x152;deiWXÂ&#x2021;Wck# Y^WiYeiWiYecegk[i_i[bWdpWXW Z[bWhWcW_XWWYW[hfWhWZe$F[he ^W_ZeWfh[dZ_[dZeiebWĂ&#x2021;"[nfb_YW @|Yec[$

'.1ĹŠ8ĹŠ3#-#,.2ĹŠ+ĹŠ#7/#Äą 1(#-!(ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ 04#ĹŠ'!#1ĹŠ/.104#ĹŠ-.2ĹŠ 'ĹŠ!.23".Ä&#x201C;ĹŠĹŠ/#21ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ,4!'ĹŠ 1#$#1#-!(Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ,4!'ĹŠ (-5#23(%!(¢-ĹŠ8ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ 212#ĹŠ#-ĹŠ1#"#2ĹŠ"#ĹŠ9..+¢Ĺ %(!.2ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ%4~-ĢÄ&#x201C;  ĹŠ Â&#x;

 ĹŠ ĹŠ ÂĄ 

4-".ĹŠ,#ĹŠ+#5-3 ĹŠ ĹŠ'!#1ĹŠ#+ĹŠ"#284-.Ä&#x201D;ĹŠ 3#-~ĹŠ04#ĹŠ/.-#1+#ĹŠĹŠ ÄĽ#-ÄŚĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4# +#ĹŠ/1ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ,#3(#1ĹŠ+2ĹŠ/3(32ĹŠ #-ĹŠ+2ĹŠ.++2ĢÄ&#x201C;  Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄĽ!'.ÄŚĹŠ-.ĹŠ,(1ĹŠ!.-ĹŠ 4#-.2ĹŠ.).2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ#731 .2Ä&#x201D;ĹŠĂ&#x152;-(!,#-3#ĹŠ 24ĹŠ!4("".1ĹŠ/4#"#ĹŠ#-311ĹŠĹŠ+ĹŠ)4+ĹŠ/1ĹŠ+(,/(1+Ä&#x201C;

}ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ.2ĹŠ/#1#9.2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!.-2#-3("2ĹŠ#-ĹŠ48++ , Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ


.2ĹŠ3231.2ĹŠ1 -.2 .1Ä&#x2013;ĹŠ 1(.ĹŠ(#3.ĹŠ .1 C_[djhWidei[h[l_i[bWB[oEh]|# d_YWZ[HÂ&#x192;]_c[dCkd_Y_fWbZ_\Â&#x2021;Y_b# c[dj[i[Ă&#x2019;`Wh|d_cfk[ijeifh[Z_W# b[i`kijei$

 =hWY_Wi W bWi fkXb_YWY_ed[i h[Wb_pWZWiWjhWlÂ&#x192;iZ[bWFh[diW dWY_edWbYedeY[ceigk[bW;c# fh[iWC[jhefeb_jWdWZ[:[iWhhe# bbeKhXWdeZ[Gk_je[ij|Yedle# YWdZeWbWiĂ&#x2019;hcWiYedikbjehWie WieY_WY_ed[iZ[[ijWiWfh[i[djWh iki[nfh[i_ed[iZ[_dj[hÂ&#x192;ifWhW <_iYWb_pWhbWWYjkWb_pWY_Â&#x152;dZ[bei YWjWijheickbj_Ă&#x2019;dWb_jWh_eiZ[bei _dck[Xb[ikhXWdeikd_\Wc_b_Wh[i ockbj_\Wc_b_Wh[igk[_dj[]hWd[b :_ijh_jeC[jhefeb_jWdeZ[Gk_je Ykoeh[ikbjWZe"Z[begk[i[fk[# Z[Z[ZkY_h"WZ[c|iZ[Yedjh_Xk_h WZ[fkhWhbeiYWjWijheii[hl_hÂ&#x2021;W fWhWh[l_iWhbei_cfk[ijeifh[# Z_Wb[ih[if[Yj_lei$ ;djÂ&#x192;hc_dei][d[hWb[i[iZ[ WĂ&#x2019;hcWhgk[[ijWZ[fkhWY_Â&#x152;dZ[ bei YWjWijhei [i Xk[dW" beWXb[$ I_[bCkd_Y_f_e[dh[\[h[dY_We YkWbgk_[h ejhe h[gk_[h[ ^WY[h eXhWiofh[ijWhi[hl_Y_eiZ[ij_# dWZei Ă&#x2019;dWbc[dj[ W Wj[dZ[h Z[ cWd[hWWZ[YkWZWWgk_[d[ih[i_# Z[dobWXehWd[dbWi|h[WikhXW# dWieX`[jeZ[ikiWj[dY_ed[i"[i eXl_egk[Z[X[YedeY[hYk|djWi f[hiedWi[_dck[Xb[ih[i_Z[do [n_ij[d[d[iWi`kh_iZ_YY_ed[i$O fWhW[bbe"YecejWcX_Â&#x192;d[ieX# l_e" [i \kdZWc[djWb WYjkWb_pWh ecWdj[d[hWYjkWb_pWZeibeiYW# jWijheifehgk[Z[ejheceZede [ifei_Xb[fbWd_Ă&#x2019;YWhWfhef_WZW# c[dj[o[dYedi[Yk[dY_W^WY[h begk[Yehh[ifedZ[$ 9ed kd ikijWdY_Wb h[fWhe" h[if[Yje Z[ bW h[l_i_Â&#x152;d Z[ bei

_cfk[ijei fh[Z_Wb[i Ă&#x201E;gk[ [i Yedi[Yk[dY_WWZ_Y_edWbZ[bWY_# jWZWWYjkWb_pWY_Â&#x152;d#Wi_c_ice[d jÂ&#x192;hc_dei][d[hWb[i[iZ[i[Â&#x2039;WbWh gk[i[Yedl_[hj[[dÂ&#x2018;j_bYkWdZe[i `kijWobei_cfk[ijeif[hj_d[dj[i i[[cfb[Wd[deXhWioi[hl_Y_ei gk[ \Wleh[Y[d W bW Yeckd_ZWZ$ >eo feh [`[cfbe" i_d YWb_Ă&#x2019;YWh# bWi" [ijWi eXhWi o i[hl_Y_ei ied \_dWdY_WZWi fWhY_Wbc[dj[ feh deiejhei"[iZ[Y_h"jhWj|dZei[Z[b ikXYecfed[dj[ Ă&#x2020;CeZ[hd_pW# Y_Â&#x152;d9WjWijhWboJh_XkjWh_WĂ&#x2021;Ă&#x201E;Z[b Fhe]hWcWZ[CeZ[hd_pWY_Â&#x152;dZ[b Ckd_Y_f_e o Z[ C[`ehWc_[dje ?dj[]hWbZ[8Whh_eiZ[Gk_jegk[ eh_]_dW bW YedleYWjeh_W c[d# Y_edWZW# feh bei _d]h[iei gk[ h[YWkZWoh[YWkZ[[bCkd_Y_f_e gk_j[Â&#x2039;efehYedY[fjeZ[bei_c# fk[ijeifh[Z_Wb[igk[deiYehh[i# fedZ[dfW]Wh[dl_hjkZZ[begk[ [YedÂ&#x152;c_YWc[dj[lWb[ddk[ijhei _dck[Xb[iZ[X_ZeWbi[hl_Y_eo%e kj_b_ZWZgk[fhefehY_edWdYece Yedi[Yk[dY_WZ[b_dĂ&#x201C;k`egk[[d [iWkj_b_ZWZei[hl_Y_e[`[hY[dbei Z[dec_dWZeiZ[j[hc_dWdj[iZ[b lWbeh[YedÂ&#x152;c_Yegk["YedbeicÂ&#x192;# jeZeiZ[lWbehWY_Â&#x152;dh[Yec[dZW# Zei"i[Z[jWbbWd[d[b9khieIk# f[h_ehZ[LWbehWY_Â&#x152;dZ[7Yj_lei$ :[ [ij[ ceZe" i_ Yedi_Z[hW# cei [b ^[Y^e c[dY_edWZe Z[ gk[bW_d\ehcWY_Â&#x152;dYWjWijhWbiki# j[djWbWĂ&#x2019;`WY_Â&#x152;dZ[bei_cfk[ijei fh[Z_Wb[i" i[ Z[ZkY[ gk[ [i _d# Z_if[diWXb[h[lWbkWhbWfhef_[# ZWZ_dceX_b_Wh_W"YecefWhWb[bW Wkdgk[jWhZÂ&#x2021;Wc[dj[[d[b|cX_# jeĂ&#x2019;dWdY_[heoh[Ă&#x2019;h_Â&#x192;dZei[WbWi YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wiik`[jWiWbYedjhebZ[ bWiZ_ij_djWiIkf[h_dj[dZ[dY_Wi Z[9ecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wii[Â&#x2039;WbWbWDehcW ?dj[hdWY_edWb Z[ ?d\ehcWY_Â&#x152;d

<_dWdY_[hW De -" D??< - Ă&#x201E;[d [b i[dj_ZeZ[gk[[diki[ijWZeiĂ&#x2019;# dWdY_[heii[Z[X[dh[]_ijhWhbei lWbeh[iYec[hY_Wb[iebei[YedÂ&#x152;# c_YeiWYjkWb_pWZeiZ[beiX_[d[i \Â&#x2021;i_Yei Z[ fhef_[ZWZ Z[ [ijWi [dj_ZWZ[i# o Yece Z_ifkie ik l_][dY_Wdk[ijhWf[hj_d[dj[Ik# f[h_dj[dZ[dY_WĂ&#x201E;Wf[iWhZ[gk[ [d[bfWÂ&#x2021;i"Z[iZ[^WY[c|iZ[kdW ZÂ&#x192;YWZW"oWi[^WXbWXWZ[gk[bei jh_Xkjeii[Z[X[dĂ&#x2019;`Wh[dl_hjkZ Z[beilWbeh[igk[[d[bc[hYWZe WbYWdpWdbeiWYj_leijh_XkjWXb[i#" bWĂ&#x2020;YeiWĂ&#x2021;e[bh[ikbjWZeYehh[Yje o%eWY[fjWXb[de[i\|Y_bZ[eXj[# d[hofWhW[b[\[Yje"WZ[c|iZ[ bei[ijkZ_eiZ[c[hYWZegk[ied d[Y[iWh_eih[Wb_pWhYed[bĂ&#x2019;dZ[ YedjWhYed_d\ehcWY_ed[iZ[ie# fehj[lWb[Z[hWi"[i_dZ_if[diWXb[ _dif[YY_edWhWjeZeibei_dck[# Xb[i$OW^Â&#x2021;[ij|be]hWl[$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ+ĹŠ"(Ä&#x192;ĹŠ!4+3"Ä&#x;

LWh_Wi o Z[ Z_\[h[dj[ dWjkhWb[pW iedbWihWped[igk[_cf_Z[de_c# f[Z_hÂ&#x2021;Wdgk[kd_dck[Xb[i[W_di# f[YY_edWZeolWbehWZeZ[cWd[hW Wfhef_WZW$ ;djh[ [ijWi Z[ijWYWd bWii_]k_[dj[i0

'$BeZ[cehWZeoYWhegk[ h[ikbjWh[Wb_pWh[ijWjWh[W[dbWi Y_kZWZ[i]hWdZ[i$ ($BWefei_Y_Â&#x152;dgk[YWhWYj[# h_pWWbYedjh_Xko[dj[[YkWjeh_Wde ogk[fehbeYecÂ&#x2018;di[Z[X[Wik \WbjWZ[YkbjkhWjh_XkjWh_WĂ&#x201E;Wl_# lWZWbWc[djWXb[c[dj[[dfWhj[ fehgk_[d[ifh[]edWdgk[iebe beih_YeiZ[X[djh_XkjWh[dYed# jhWfei_Y_Â&#x152;dYed[bZ[X[hgk[[d j[ehÂ&#x2021;WjWcX_Â&#x192;dfei[[dbeifeXh[i eWb]kdeiZ[beiYWb_Ă&#x2019;YWZeiYece jWb[i fehgk[ iki _dck[Xb[i" i_jkWZei dWjkhWb o Yedi_]k_[d#

  

j[c[dj[ [d bei Z[dec_dWZei XWhh_ei fefkbWh[i" fheZkY_hÂ&#x2021;Wd h[djWicko[b[lWZWi[dh[bWY_Â&#x152;d Yed [b cedje Z[ bei _cfk[ijei fh[Z_Wb[igk[feh[bbeii[Z[X[d [ijWhfW]WdZe$ )$BWZkZWWZ_Y_edWbgk[j_[# d[d bei Y_kZWZWdei WfehjWdj[i Z[gk[bei_cfk[ijeigk[fW]Wd iedei[WdZ_bWf_ZWZeioĂ&#x2019;dWd# Y_[dbeiik[bZeiZ[bWXkheYhWY_W ckd_Y_fWb_def[hWdj[o%ebW[`[# YkY_Â&#x152;d Z[ eXhWi _dÂ&#x2018;j_b[i e gk[

 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x160;

i[WdfeYeZkhWZ[hWi$ BW[iYWiW[_defehjkdWfh[i# jWY_Â&#x152;dZ[beii[hl_Y_eifÂ&#x2018;Xb_Yei[ _dYbkiebWYWh[dY_WZ[fbWd[iZ[ jhWXW`eeikb_c_jWZWfheceY_Â&#x152;d fehfWhj[Z[beickd_Y_f_ei"iki# j[djWd[ijW_dY[hj_ZkcXh[$ *$BWi\Wb[dY_Wigk[fei[[bW [ZkYWY_Â&#x152;dikf[h_ehfk[i[dbWi kd_l[hi_ZWZ[ibWj_dWiof[eh[d bWidWY_edWb[idei[Z_YjWZ[X_# ZWc[dj[bWY|j[ZhWZ[lWbehWY_Â&#x152;d Z[WYj_lei$


  

Ä&#x2039; Ä&#x2039; Ä&#x2039;

 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

M8I@FJ I%[\c<% :@K8:@FEAL;@:@8C ALQ>8;FK<I:<IF;<CF :@M@C;<C8K8:LE>8 <OKI8:KF AL@:@F1 @EJFCM<E:@8 Ef% ('-0$)'(' 8:KFI1 ;I% C<E@E :8A@8F :FI;FM8 ;<D8E;8;81 D8IK?8 <C@Q89<K? 8CM8I<Q J8E:?<Q GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# cle\j )/ [\ ]\Yi\if [\c )'((# cXj ((_+*% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\qK`klcXi[\\jk\Al[`ZXkliX%$ <ecfgi`eZ`gXc#cX[\dXe[Xhl\ Xek\Z\[\\jZcXiX#gi\Z`jXZfd$ gc\kXpi\Â&#x2019;e\cfji\hl`j`kfjc\^X$ c\jgXiXj\iXZ\gkX[XXckiXd`k\%$ <e Zfej\Zl\eZ`X# kiXd`kXj\ [\ Zfe]fid`[X[Zfe\c8ik%,(0[\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ gi\jld\ cX `ejfcm\eZ`X [\ cXj\Â&#x152;fiX1D8IK?8<C@Q89<K? 8CM8I<QJ8E:?<Q#ZÂ&#x2C6;k\j\c\[\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`j$ gfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf:`m`c#\jkf\jgfi lef [\ cfj ;`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?ehl\j\\[`kXe\e\jkX :`l[X[hl`\egf[i}fgfe\ij\Xc ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j \e \c k\id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj d\[`Xek\ gX^f f [`d`j`Â?e [\ Y`\e\j%$ ;\Zc}i\j\ cl^Xi [\ ]fidXZ`Â?e [\cZfeZlijf[\XZi\\[fi\j%$J\ fi[\eXXZldlcXij\kf[fjpZX[X lef [\ cfj al`Z`fj hl\ _XpX \e ZfekiX[\c[\l[figfifYc`^XZ`f$ e\j[\[Xif_XZ\i%$F]Â&#x2C6;Z`\j\Zfe kXc]`eXcfjj\Â&#x152;fi\jAl\Z\j[\cf :`m`c [\ \jkX Zl`[X[1 fi[Â&#x201E;eXj\ cX fZlgXZ`Â?e p [\gÂ?j`kf [\ jlj Y`\e\j#c`YifjpZfii\jgfe[\eZ`X pd}j[fZld\ekfjhl\[\Y\i}e j\i \eki\^X[fj Xc JÂ&#x2C6;e[`Zf [\ Hl`\YiX%$ <c ;\l[fi [\ekif [\c k\id`ef[\fZ_f[Â&#x2C6;Xjgi\j\ekXi} \c YXcXeZ\ [\ jlj Y`\e\j Zfe \ogi\j`Â?e[\XZk`mfjpgXj`mfj%$ F]Â&#x2C6;Z`\j\ X cfj j\Â&#x152;fi\j EfkXi`fj p I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\c :XekÂ?e CXkXZle^X# X cfj j\Â&#x152;fi\j>\i\ek\j[\cfj9XeZfj [\ cX cfZXc`[X[ X ]`e [\ [Xi Zldgc`d`\ekf Zfe cf hl\ [`jgfe\  cX C\p [\ Z_\hl\j _XZ`Â&#x201E;e[fc\ ZfefZ\i hl\ \c ]Xc$ c`[f\jkX\ecX`dgfj`Y`c`[X[[\ X[d`e`jkiXi jlj Y`\e\j# Zfdf kXdY`Â&#x201E;e Xc j\Â&#x152;fi Gi\j`[\ek\ [\c ?% Ki`YleXc <c\ZkfiXc [\ :fkfgXo`# Zfdle`ZXe[fc\ hl\ \jkX\ecX`dgfj`Y`c`[X[[\\c\$ ^`ipj\i\c\^`[f%$F]Â&#x2C6;Z`\j\kXd$ Y`Â&#x201E;e X cfj j\Â&#x152;fi\j :fekifcX[fi >\e\iXc [\c <jkX[f# ;`i\ZZ`Â?e

[\ D`^iXZ`Â?e p <okiXea\iÂ&#x2C6;X# Xc j\Â&#x152;fi Jlg\i`ek\e[\ek\ [\ 9XeZfj X cfj J\Â&#x152;fi\j >\i\ek\j [\ cXj @ejk`klZ`fe\j 9XeZXi`Xj [\ :fkfgXo`# DlklXc`jkXj# :ffg\iXk`mXj [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf# Xc J\im`Z`f [\ I\ekXj# Xc j\Â&#x152;fi A\]\ [\c I\^`jkif :`m`c [\:fkfgXo`#;`i\ZkfiGifm`eZ`Xc [\ KiXej`kf[\ :fkfgXo`#;`i\Zkfi Gifm`eZ`Xc [\ <[lZXZ`Â?e [\ :fkfgXo`#j\Â&#x152;fiA\]\[\K`klcfj ?XY`c`kXek\j [\ cX  ;`i\ZZ`Â?e EXZ`feXc[\Ki}ej`kf#KiXejgfik\ K\ii\jki\ p J\^li`[X[ M`Xc [\ :fkfgXo`%$ <c [\dXe[X[f ef gf[i} jXc`i [\c GXÂ&#x2C6;j j`e g\i$ d`jf[\cjljZi`kfAl\q%$<emÂ&#x2C6;\j\ X lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j 8^\ek\j =`jZXc\j [\c ;`jki`kf gfi `ek\i$ d\[`f [\ cX JXcX [\ jfik\fj Zfg`XZ\ik`]`ZX[X[\cX[\dXe[X p [\ cXj g`\qXj gifZ\jXc\j hl\ j\Xe e\Z\jXi`Xj X ]`e [\ hl\ ZXc`]`hl\cX`ejfcm\eZ`X%$?}^Xj\ ZfefZ\iXcglYc`Zfgfi`ek\id\$ [`f [\ lef [\ cfj ;`Xi`fj [\ dXpfiZ`iZlcXZ`Â?ehl\j\\[`kXe \e \jkX Z`l[X[%$ ;\jÂ&#x2C6;^eXj\ \e ZXc`[X[ [\ JÂ&#x2C6;e[`Zf [\ Hl`\YiX Xc j\Â&#x152;fi ;i% I`ZXi[f JXe[fmXc Ki}m\q# hl`Â&#x201E;e \ekiXi} \e ]le$ Z`fe\j gi\m`Xj cXj ]fidXc`[X[\j [\ C\p%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX%$ KÂ?d\j\\eZl\ekX\c[\]\ejfip ZXj`cc\if Al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[fj gfi \cXZkfi%$Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;i%J\^le[f:Xe[fD\e[`\kX%$ Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X%$ GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p Zfii\jgfe[`$ \ek\j% CXkXZle^X# dXiqf )( [\c )'((%$ :\ik`]`Zf%$ AlXeDXc[feX[f8ifZX J\Zi\kXi`f*if%:`m`c% =`idX`c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&))))(!(/.( ALQ>8;FEFM<EF;<CF :@M@C;<C:8EKçEJ8C:<;F :@K8:@FEAL;@:@8C :8LJ8EF1).($)''/ 8:KFI1 E8E:P =89@FC8 >8I:@8>L8CG8 ;<D8E;8;F1Ă E><C8M<E@K8 M<IE8Q8<JKLG@z8E :L8EK@81@E;<K<ID@E8;8 KI8D@K<1<A<:LK@MF ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C;<J8C:<;F%$JXeD`^l\c [\ JXcZ\[f# )* [\ Alc`f [\c )''/% CXj (._+/%$ M@JKFJ%$ 8MF:F ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f \c\ZkiÂ?e`Zf%$ <e cf gi`e$ Z`gXccX[\dXe[Xhl\j\ZXc`]`ZX \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p gfi i\le`i cfj [\d}j i\hl`j`kfj

[\ c\p j\ cf X[d`k\ X ki}d`k\ \e cX mÂ&#x2C6;X [\c Al`Z`f <a\Zlk`mf%$ :Â&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj Jij% M<IE8Q8<JKLG@z8EĂ?E><C8 M<E@K8# [\l[fiX gi`eZ`gXc2 p# AFI>< 8EKFE@F 98C8I<QF# ^XiXek\# \e \c cl^Xi hl\ j\ [\j`^eX# hl`\e\j cl\^f [\ cX Â&#x2019;ck`dX Z`kXZ`Â?e j\ c\j ZfeZ\[\ \ckÂ&#x201E;id`ef[\ki\j[Â&#x2C6;XjgXiXhl\ gX^l\e cX fYc`^XZ`Â?e f gifgfe$ ^XecXj\oZ\gZ`fe\j[\cXhl\j\ Zi\Xe Xj`jk`[fj%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\XZfdgXÂ&#x152;Xp[\ekif[\\jkX\c efdYiXd`\ekf [\ cX XZkfiX Zfe cfhl\c\^`k`dXjl`ek\im\eZ`Â?e%$ KÂ?d\j\\eZl\ekXcXZlXekÂ&#x2C6;X#cX :Xj`ccXAl[`Z`Xchl\j\Â&#x152;XcXgXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j p cX ]XZlckX[ hl\ c\ Zfe]`\i\ X jlj 8Yf^X[fj  [\]\ejfi\j%$ :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ]  ;i% :Xicfj I% 9XiiX^}eF%#Al\q% ALQ>8;FEFM<EF;<CF:@M@C ;<J8C:<;F%JXcZ\[f#cle\j(. [\\e\if[\c)'((#cXj('_+.%Gfi ZlXekf cX XZkfiX _X Zldgc`[f Zfe cf hl\ fi[\eX \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c#Z`k\j\cX[\dXe[X[XJiX% 8E><C8 M<E@K8 M<IE8Q8 <JKLG@z8E# gfi cX gi\ejX# \e le [`Xi`f [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\cX:`l[X[[\CXkXZle^X#gfi ki\j fZXj`fe\j# cX [\dXe[X[X ^fqX[\ck\id`efc\^XcgXiXZfe$ k\jkXi cX [\dXe[X# ZXjf Zfe$ kiXi`fj\cf[\ZcXiXi\Y\c[\%$CX glYc`ZXZ`Â?ej\i\Xc`qXiX[\cXlkf [\ ZXc`]`ZXZ`Â?e X cX [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X%$ Efk`]`hl\j\%$ ]  ;i% :Xicfj I% 9XiiX^}e F% Al\q%$:\ik`]`Zf%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X Ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e c\^Xchl\k`\e\[\j\Â&#x152;XcXiZXj`c$ c\if al[`Z`Xc gXiX jlj efk`]`ZX$ Z`fe\j%$ JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# (. [\ DXiqf[\c)'((% ;I% >FEQ8CF Q8D9I8EF CäG<Q% J\Zi\kXi`f[\cAlq^X[f =`idX`c\^`Yc\ ?Xp[fjj\ccfj ]&)))+-!(//(

)'((# cXj (-_++% M@JKFJ1 Gfi ZlXekf cX gXik\ 8ZkfiX _X [X[f Zldgc`d`\ekfZfecf[`jgl\jkf\e cXgifm`[\eZ`X`ed\[`XkXXek\i`fi [`jgfe^f 1 CX i\ZcXdXZ`Â?e hl\ Xek\Z\[\gi\j\ekX[XgfiAL8E :8ICFJ >8I:@8 ?<I<;@8 \e ZfekiX [\  <I@:8 <C@Q89<K? KFII<J KFII<J  \j ZcXiX# gi\Z`jX  p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj \jkXYc\Z`[fj \e \c 8ik% -. [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f gfi cf hl\  j\ c\ XZ\gkXXki}d`k\%$GfiZlXekf\c 8Zkfi AL8E :8ICFJ >8I:@8 ?<I<;@8 YXaf aliXd\ekf [`Z\ hl\ \j `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\ cX ;\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX <I@:8 <C@Q89<K? KFII<J KFII<J  j\ [`jgfe\ hl\ j\ cX Z`k\ gfi cX gi\ejX d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj hl\ Z`iZlcXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# d\[`Xe[f / [Â&#x2C6;Xj \eki\ leX p fkiX %$ <e ZXjf [\ ef Zfek\jkXi cX[\dXe[X[X\e\ckÂ&#x201E;id`ef[\ m\`ek\[Â&#x2C6;Xj[\jglÂ&#x201E;j[\cXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e j\i} [\ZcXiX[f i\Y\c[\ p j\ Zfek`elXi} Zfe \c ki}d`k\ [\ cX ZXljX %$ @ek\im\e^Xe \e cX gi\j\ek\ ZXljX cfj j\Â&#x152;fi\j D`\dYifj [\ cX f]`Z`eX kÂ&#x201E;Ze`ZX [\ \jk\ Alq^X[f X ]`e [\ hl\ i\Xc`Z\e cXj g\i`Z`Xj \e \c Ă?i\X  hl\ c\j Zfii\jgfe[\ Zfe i\jg\Zkf X cX gi\j\ek\ ZXljX p gi\j\ek\e jlj `e]fid\j \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ [`\q[Â&#x2C6;Xj%$8^iÂ&#x201E;^l\j\XcgifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;X%$EFK@=@HL<J<% ;i% <;N@EA8M@<IM8CC<IF98PF Al\q8[alekfĂ&#x2020; Cfhl\Zfdle`ZfgXiXcfj=`e\j [\C\p CXkXZle^X# )+ [\ dXiqf [\c )'((% :<IK@=@:F%$ 8Y^%8cY\ikf 8id\e[}i`q ?\ii\iX J<:I<K8I@F8;ALEKF ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<QP8;FC<:<E:@8 =`idX@c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&))),,!(//)

<OKI8:KF :@K8:@FEAL;@:@8C :8LJ8Ef)0*$)'((K<E<E:@8 8:KFI1AL8E:8ICFJ>8I:@8 ?<I<;@8 ;<D8E;8;81 <I@:8 <C@Q89<K?KFII<JKFII<J D<EFI1 8C<O8E;<I J<98JK@8E>8I:@8KFII<J ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@ %$ CXkXZle^X# d`Â&#x201E;iZfc\j  )*  [\ dXiqf [\c

I%[\c<% <OKI8:KFAL;@:@8C ALQ>8;FK<I:<IF;<CF :@M@C;<C8K8:LE>8 :8LJ8Ef%(''&)'(' AL@:@F1<A<:LK@MF 8:KFI1 <:FE% 8LI<C@F =<IE8E;FGFQF:I<JGF ;<D8E;8;FJ1 =I8E:@J:F >L8D8E@ :?@:8@Q8 P D8I@8 K<I<J8 :?8E>FCL@J8 J8:8 PFKIFJ :L8EK@81,%(''#''

 

ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# dXik\j ) [\ dXiqf [\c )'('# cXj '/_)(% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^Xp\em`ikl[[\cjfik\f i\Xc`qX[f%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p2 \e Zfej\Zl\eZ`X# XZ\gk}e[fj\ Xc ki}d`k\ \a\Zlk`mf# j\ [`jgfe\ hl\ cfj [\dXe[X[fj Ji\j% ;8IN@E <D@C@8EF C<D8 :?8E>FCL@J8# Zfdf [\l[fi\j gi`eZ`gXc\j p D8I@8 K<I<J8 :?8E>FCL@J8 J8:8 p =I8E:@J:F >L8D8E@ :?@:8@Q8# Zfdf [\l[fi\j jfc`[Xi`fj#\e\ckÂ&#x201E;id`ef[\ki\j [Â&#x2C6;Xj ZldgcXe Zfe cX fYc`^XZ`Â?e [\dXe[X[X f gifgfe^Xe \oZ\gZ`fe\j%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% +)( [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f# j\ fi[\eX cX gif_`Y`Z`Â?e [\ \eXa\eXi [\c `edl\Yc\ [\ gifg`\[X[ [\ cfj [\dXe[X[fj# gXiX cf ZlXc# [\giÂ&#x201E;hl\j\ X lef [\ cfj Ji\j% Al\Z\j [\ cf :`m`c [\c :XekÂ?e JXcZ\[f# hl`Â&#x201E;e gifZ\[\i} X efk`]`ZXi Xc Ji% I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\c d\eZ`feX[f :XekÂ?egXiXhl\kfd\efkX[\cX d\[`[X hl\ j\ [`jgfe\%$ :Â&#x2C6;k\j\ Xc XZ\gkXek\ \e \c cl^Xi hl\ j\  `e[`ZX# d\[`Xek\ Zfd`j`Â?e c`YiX[X Xc Ji% K\e`\ek\ GfcÂ&#x2C6;k`Zf [\ cX GXiifhl`X 9\c`jXi`f Hl\m\[f# \em`}e[fj\ gXiX \c \]\Zkf jl]`Z`\ek\ [\jgXZ_f \e ]fidX%$ :Â&#x2C6;k\j\ X cfj [\l[fi\j jfc`[Xi`fj# \e \c cl^Xi `e[`ZX[f# d\[`Xek\Zfd`j`Â?ec`YiX[XXcJi% K\e`\ek\GfcÂ&#x2C6;k`Zf[\cXGXiifhl`X [\ Dlcc`hl`e[`c# \em`}e[fj\ jl]`Z`\ek\ [\jgXZ_f \e ]fidX%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cfj [fZld\ekfj XZfdgXÂ&#x152;X[fj%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXc`[X[ \e cX hl\ ZfdgXi\Z\p\cZXj`cc\ifal[`Z`Xc [\j`^eX[f%$:Â&#x2C6;k\j\pEfk`]Â&#x2C6;hl\j\% ] ;i%J\^le[f:Xe[fD\e[`\kX%$ Al\q Al`Z`fEf%)'('$'('' ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# al\m\j ), [\ efm`\dYi\[\c)'('#cXj'/_++% 8^iÂ&#x201E;^l\j\XcfjXlkfj\c\jZi`kf hl\ Xek\Z\[\%$ <e cf gi`eZ`gXc# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj Ji\j% =iXeZ`jZf >lXdXeÂ&#x2C6; :_`ZX`qX p DXiÂ&#x2C6;XK\i\jX:_Xe^fcl`jXJXZX# [\Zfe]fid`[X[Zfecf[`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f p aliXd\ekf i\e[`[f# gfi cX gi\ejX#\elef[\cfj[`Xi`fj[\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\c :XekÂ?e%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ]  ;i% J\^le[f

:Xe[fD\e[`\kXAl\q% GXik`ZlcXi hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj]`e\j[\C\p CXkXZle^X#<e\if).[\c)'((% :\ik`]`Zf%$ AlXe =% DXc[feX[f 8ifZX J<:I<K8I@F =`idX@c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&)))*)!(/.) ALQ>8;FJ<>LE;F;<CF :@M@C :@K8:@FEAL;@:@8C 8 C8 ;<D8E;8;81 J<zFI8 <CJ8 G@<;8; J8C>L<IF F98E;F # :FE <C AL@:@F <A<:LK@MF GI<J<EK8;F GFI C88:KFI88E8CL:@8>8CCF J8C>L<IF AL@:@F1<A<:LK@MF KI8D@K<<A<:LK@MF :L8EK@8('%'''#'' Al`Z`fEf%)'('$'.0) ALQ>8;FJ<>LE;F;<CF:@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# cle\j (,  [\ efm`\dYi\ [\c )'((# cXj (+_'0% M@JKFJ1 LeX m\q hl\ cX XZkfiX X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X `ed\[`XkX Xek\i`fi%$ <e cf gi`eZ`gXc# j\ ZXc`]`ZX X cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ [\ ZcXiX#gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\k\id`eX[fj gfi cX C\pgXiXj\iXZ\gkX[X%$KiXdÂ&#x2C6;k\j\ \e Al`Z`f  <A<:LK@MF%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cX [\ZcXiXZ`Â?e i\e[`[X  gfi cX XZkfiX2 ZÂ&#x2C6;k\j\cX X cX [\dXe[X[X <CJ8 G@<;8; J8C>L<IFF98E;Fd\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc`qXi}e\elef[\cfj;`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X   #ZfeZ\[`Â&#x201E;e[fc\ X cX [\dXe[X[X hl\ [\ekif [\  cfj m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?egf[i}ZfdgXi\Z\iX al`Z`f [\ ef _XZ\icf j\ j\^l`i} \ei\Y\c[Â&#x2C6;X%$KÂ?d\j\\eZl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X p ZXj`cc\if Ef )'' hl\ cX XZkfiX j\Â&#x152;XcX gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j# XjÂ&#x2C6; Zfdf Xc ;\]\ejfi [\j`^eX[f%$ 8[aÂ&#x2019;ek\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;X%$ :Â&#x2C6;k\j\ p efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;i%DXiZ\cf<jZfYXiCX]l\ek\# Al\qJ\^le[f[\cf:`m`c Cfhl\Zfdle`ZfgfiC\p% ;i%DXli`Z`f9\iiXql\kXD\[`eX J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 =`idX@c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&)))-*!(//) I%[\c<% :@K8:@FEAL;@:@8C ALQ>8;FK<I:<IF;<CF

:@M@C;<C8K8:LE>8 <OKI8:KF AL@:@F1 ;@MFI:@FEf%('/0$)'(' 8:KFI1CL@J8C=I<;F=8C:FE M<E<>8J ;<D8E;8;81 :8ID@K8 C<FEFI9FIA8:FI;FM8 GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 %$ CXkXZle^X# d`Â&#x201E;iZfc\j  )  [\ ]\Yi\if [\c )'((# cXj (+_*0% M@JKFJ18mfZfZfefZ`d`\ekf[\ cXgi\j\ek\ZXljX#\ed`ZXc`[X[ [\Al\qK`klcXi%$<ecfgi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j gXiX j\i XZ\gkX[X Xc ki}d`k\%$ <e Zfe$ j\Zl\eZ`X# kiXdÂ&#x2C6;k\j\ \e Al`Z`f M\iYXc JldXi`f%$ <e dÂ&#x201E;i`kf Xc aliXd\ekfi\e[`[fgficXXZkfiX# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX% :Xid`kX C\fefi 9fiaX :Â?i[fmX# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`j$ gfe\\e\c8ik%/)[\c:Â?[`^f[\ GifZ\[`d`\ekf# \jkf gfi lef [\ cfj[`Xi`fj[\dXpfiZ`iZlcXZ`Â?e \jkXZ`l[X[%$KÂ?d\j\\eZl\ekX \c [\]\ejfi p ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[fjgfi\cXZkfigXiXi\Z`$ Y`i jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ ] ;i%J\^le[f:Xe[fD\e[`\kX%$ Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X%$GXik`ZlcXi hl\ cc\mf XjlZfefZ`d`\ekfgXiXcfj=`e\j [\C\pZfii\jgfe[`\ek\j%$ CXkXZle^X#=\Yi\if)*[\c)'((%$ :\ik`]`Zf%$ AlXeDXc[feX[f8ifZX J\Zi\kXi`f*if%:`m`c% =`idX@c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&)))+.!(//) 

8ELC8:@FE<J

98E:F@EK<IE8:@FE8C Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% ''''/((0*( [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[fXjlXelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\Xm`jf% =`idX8lkfi`qX[X ]&))),' 98E:F@EK<IE8:@FE8C Gfifi[\e[\ck`klcXi[\cXZl\ekX Zfii`\ek\ Ef% *,''''++-( [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ Zfdle`ZX# hl\ j\ \jk} gifZ\[`\e[f X XelcXi \c cfj  j`^l`\ek\j  ]fidlcXi`fj [\

Z_\hl\j 1 [\c eÂ&#x2019;d\if )/(' _XjkX\ceÂ&#x2019;d\if)/()% 8k\ekXd\ek\# =`idX8lkfi`qX[X ]&))),+ GIF;L98E:F# 8elcX gfi gÂ&#x201E;i[`[X \c Z_\hl\ -(-$-(- [\ cX Zl\ekX ))'('')0(' [\ D<E8 M@CC8D8I@E J<>LE;F @J8@8J% DXiqf)*[\)'(( ]&)))-' GIF;L98E:F# 8elcX gfi gÂ&#x201E;i[`[X \c Z_\hl\ -(.$-(. [\ cX Zl\ekX ))'('')0(' [\ D<E8 M@CC8D8I@E J<>LE;F @J8@8J% DXiqf)*[\)'(( ]&)))-( C`Yi\kX<okiXm`X[X Gfi gÂ&#x201E;i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '*$ ',/-$+.'('(# ZXikfcX '*,-)*'# \og\[`[X gfi \c 9Zf% GifZi\[`k2 X ]Xmfi [\ >L8EFKLz8 HL@E8CL@J8 D8EL<C @J8@8J p GL:LA@ :?@:8@Q8 CLQ D8IC<E<%GifZ\[\XcXj`^l`\e$ k\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[fhl\gl[`\iX[Xij\% =&))),*

98E:FILD@z8?L@ HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /(/*00,.'' Eif% :XikfcX(.0',0''()-[\c9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(')'*( XX 44444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /',(//,+'' Eif% :XikfcX(--/*'('*+/[\c9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(')'*) XX 44444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /'*./**+'' Eif% :XikfcX(.(-'.0')'+[\c9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(')'** XX 44444

CĂ&#x2030;SPED SINTĂ&#x2030;TICO VENTA 1700-CANCHAS 2464535 (Quito) xcastro@five-cont.com vrubio@five-cont.com Movistar: 099243855 / 099047069. Porta: 092166935 / 092166973

AR/82174/cc

Ä Ä&#x20AC;


  

 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä Ä

,)!Ĺ&#x2039; )'#-Ĺ&#x2039;

-*#,(.-Ĺ&#x2039;),)(,)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; #'Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )-Ĺ&#x2039; &#(#4ĹŠ   Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!,(-.ĹŠ"#ĹŠ2!#-2.ĹŠ$4#ĹŠ,48ĹŠ!.,/+(!".ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ+4,-.2Ä&#x201C;

.2ĹŠ+4,-.2ĹŠ 2(,4+1.-ĹŠ1#2Äą !3#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ #-ĹŠ+4%1#2ĹŠ(-!Äą !#2( +#2Ä&#x201C;

[iYWXheief[heYkcfb_[hedYed[b h[jeZ[WiY[dZ[h^WijWbWY_cW$ ;bYb_cWi[fh[i[djÂ&#x152;dkXbWZeo \hÂ&#x2021;ebegk[^WYÂ&#x2021;Wfh[ikc_hgk[bei [ijkZ_Wdj[ideYkcfb_hÂ&#x2021;WdYed[b h[je"i_d[cXhW]eohecf_[dZebWi WZl[hi_ZWZ[iYb_c|j_YWibe]hWhed YehedWhbWY_cWZ[bWcedjWÂ&#x2039;W$ BeiheijheiZ[[ceY_Â&#x152;dZ[bei Wif_hWdj[i be Z[YÂ&#x2021;Wd jeZe1 [djh[ 9ecefWhj[Z[bW\ehcWY_Â&#x152;dgk[ [bbeiYedl[hiWXWdoZ[YÂ&#x2021;Wdgk[bW Z[X[d h[Y_X_h" [b i|XWZe fWiWZe [nf[h_[dY_W b[i ^WXÂ&#x2021;W WokZWZe W Z[iZ[bWcWZhk]WZW"beiWif_hWd# \ehcWhikYWh|Yj[hfWhWgk[YkWd# j[igk[[ij|d[dbW[iYk[bWZ[\eh# Zei[]hWZÂ&#x2018;[dfk[ZWdi[hXk[dei cWY_Â&#x152;dZ[feb_YÂ&#x2021;WiZ[bÂ&#x2021;d[W fhe\[i_edWb[i$ [iYWbWhed Bei ?b_d_pWi [d  ĹŠ BeiWif_hWdj[ibb[]Whed YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[iki_dijhkY# W bW YkcXh[ W bWi '(0&&" jeh[i$ kdW l[p [d [b i_j_e h[pW# BWWYj_l_ZWZ_d_Y_Â&#x152;Z[i# Ä&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠ2/(Äą hed bW ehWY_Â&#x152;d Z[ feb_YÂ&#x2021;W 1-3#2ĹŠ!4,/+(#Äą Z[ bWi &+0)& YkWdZe bei 1.-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#3.ĹŠ Yece W]hWZ[Y_c_[dje W Wbkcdei \ehcWhed fWhW +(-(92Ä&#x201C; :_eifehde^WX[hj[d_Ze i[h jhWdifehjWZei ^WijW fheXb[cWi[dbWjhWl[iÂ&#x2021;W" [b f_[ Z[ bW cedjWÂ&#x2039;W" bW jhWl[iÂ&#x2021;W [bZ[iY[die_d_Y_Â&#x152;WbWi'(0)&"i_d [cf[pÂ&#x152;WbWi&,0)&"[bYWc_de\k[ del[ZWZ[i$

F[hiedWb Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhe# l_dY_Wb 7dj_dWhYÂ&#x152;j_Yei [d kd ef[hWj_leiehfh[i_le[`[YkjWZe bWcWZhk]WZ[bi|XWZeWdj[h_eh Z[Yec_iÂ&#x152;cWh_^kWdWoYeYWÂ&#x2021;dW [dBWCWd|$ :Wd_be<h[_h["eĂ&#x2019;Y_Wbef[hWj_# leZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb_d\eh# cÂ&#x152;gk[[dXWi[WbWXeh[iX|i_# YWiZ[_dj[b_][dY_WZ[iWhhebbWZWi fehbei][dZWhc[iYedi_]k_[hed Z[j[YjWhkdbk]WhZ[[nf[dZ_e Z[WbYWbe_Z[i[d[bĂ&#x2C6;[dYWdjeZ[ 9ejefWn_Ă&#x2030;$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ bW Z[dkdY_W \k[h[Y_X_ZWWb'.&&:HE=7I '.&&)-,*(- Yed be gk[ _d_# Y_WhedbW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dZ[bYWie" Yedi_]k_[dZe[bWhh[ijeZ[Zei f[hiedWi$ :[ bW _d\ehcW# Y_Â&#x152;dfeb_Y_Wbh[#  ĹŠ YWXWZW i[ Z[i# fh[dZ[gk[bei _cfb_YWZei [d  ĹŠ [bYWie_dj[djW# "#ĹŠ!.!(-ĹŠ$4#1.-ĹŠ hedZ[i^WY[hi[ "#!.,(2".2Ä&#x201C; Z[b WbYWbe_Z[ W h h e ` | d Z e b e ĹŠ ĹŠ fehbWifWh[Z[i" "#ĹŠ,1('4-ĹŠ f[he bW h|f_ZW $4#1.-ĹŠ"#!.,(Äą 2".2Ä&#x201C; WYY_Â&#x152;d Z[ bei kd_\ehcWZei _cf_Z_Â&#x152;gk[[ieeYkhhW$ 7Z[c|i[dbWYWiWZ[bei_cfb_# YWZei [dYedjhWhed Zei j[bÂ&#x192;\e# dei Y[bkbWh[i" ,+ ZÂ&#x152;bWh[i" kdW b_YkWZehWof[ZWpeiZ[fWf[bZ[ h[l_ijW$ JWcX_Â&#x192;dh[jkl_[hedkdWceje# Y_Yb[jW$

Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C;Ä?

#"(,.2ĹŠ ĹŠ+ĹŠ!(4Äą ""-~ĹŠ 04#ĹŠ"#-4-!(#ĹŠ #23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ (+~!(3.2ĹŠ8ĹŠ3#-%ĹŠ!.-Ä&#x192;ĹŠ-9ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ!(.-+ĢÄ&#x201C;  ĹŠ 

 }Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ2/(1-3#2ĹŠ!4,/+(#1.-ĹŠ4-ĹŠ,#3ĹŠ/#12.-+ĹŠ#23 +#!("Ä&#x201C;

   ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ }ĹŠ Äą 


ĊĎ! (-!+ēũ 

ũĉđũũ ũũĉćĈĈ

.3./7(

Ċďũ: 

.-04(231.-ũ#+ũ(1#

.2ũ,;7(,.2ũ #7/.-#-3#2ũ"#+ũ /1/#-3(2,.ũ-!(.-+ũ ++#%1.-ũ'23ũ+ũ /11.04(ũ#+(21(.ũ 4#5#".Ĕũ/1ũ /13(!(/1ũ#-ũ#+ũ1(,#1ũ #23(5+ũ"#ũ1/#-3#ũ ĥ.+-".ũ2. 1#ũ 3ı 439+'4ũĉćĈĈĦē : ũĐ

2/(1-3#2ũ#-ũ

.2ũ +(-(92

.2ũ+4,-.2ũ"#ũ+ũ2!4#+ũ"#ũ.+(!~2ũ"#ũ

+~-#ũ!4,/+(#1.-ũ!.-ũ4-ũ!3(5(""ũ1#!1#ı 3(5ũ#-ũ#+ũ2(3(.ēũ: ũĈĈũ

ĥ~ĦĔũ/.1ũ2#%4-"ũ 5#9ũũ

ũ!31(9ũ##2#ũ (3'#12/..-ũ2#ũ!2ũ -4#5,#-3#ũ8ũ#+ũ $.134-".ũ#2ũ#+ũ%#-3#ũ "#ũ.++86.."ũ (,ũ.3'ēũ : ũĈć

ũ2#ũ'!#ũ !1%.ũ"#ũ,(2(.-#2ũ #-ũ ( (ũ : ũđ

Edición impresa Cotopaxi del 28 de marzo de 2011  

Edición impresa Cotopaxi del 28 de marzo de 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you