Page 1

ÄŠÄŽ! (-!+Ä“ĹŠ  .3./7(

ĞŊ}Ä?

ŊĉđŊĹŠ ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

 

 Ĺ?

1#.!4/!(¢-Ŋ/.1Ŋ,+Ŋ42.Ŋ"#Ŋ#2/!(.

2Ŋļ%432ČŊ"#Ŋ Ŋ23!(¢-Ŋ3(#-#-Ŋ242Ŋ!+(#-3#2ėŊ2(-Ŋ#, 1%.ŊŊ+.2Ŋ !.,#1!(-3#2Ŋ+#2Ŋ/1#.!4/Ŋ04#Ŋ+%4-.2Ŋ-.Ŋ1#2/#3#-Ŋ+2Ŋ"(2/.2(!(.-#2Ŋ #,(3("2Ŋ/.1Ŋ+Ŋ43.1(""Ŋ8Ŋ5#-"-Ŋ$4#1Ŋ"#+Ŋ+4%1Ŋ"#23(-".Ŋ/1Ŋ#++.ē

;%(-Ŋĉ

,/ ĹŠ "#2(%4+ ;%(-ĹŠĈ

 

ĹŠ. 1ĹŠ5-9   ÂĄÄ“ĹŠ .2ĹŠ(-$-3#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ +.2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ2#ĹŠ"(231)#1.-Ä“

#˜)-Ĺ‹ #- ,/.(Ĺ‹ Ĺ‹&-Ĺ‹Ă°Ĺ‹-.;b fWhgk[ d|kj_Ye BW BW]kdW \k[bWjWhZ[Z[Wo[h[bfkdjeZ[ YedY[djhWY_ÂŒdfWhWgk[d_‹ei" `ÂŒl[d[ioWZkbjeii[h[‘dWdW Z_i\hkjWhZ[`k[]ei"YedYkhiei ofh[i[djWY_ÂŒdZ[fWoWiei$ ;b fbWje \k[hj[ Z[ bW `ehdWZW gk[fh[i[djÂŒbW99;d‘Yb[eZ[ 9ejefWn_"\k[[b]hkfeZ[j[Wjhe J_b_dj_dj[heo[bXWbb[jZ[ZWdpW \ebYbÂŒh_YWFkaW_Y^W$ ;%(-ĹŠĉ

#,-"ĹŠ /1ĹŠ.5#)2ĹŠ 414%482 ;%(-ĹŠÄŠ

 Ĺ? 

7/1./(!(.-#2ĹŠ /."1~-ĹŠ!.-!+4(1ĹŠ #23#ĹŠ,#2Ä—ĹŠ31 ).ĹŠ 2(%4#ĹŠ'!(ĹŠ#+ĹŠ241Ä“

:[djheZ[bWWcfb_WY_ÂŒdZ[bWFW# dWc[h_YWdW gk[ Yehh[ifedZ[ Wb jhWce[dbWl‡W@WcX[b‡#BWjWYkd# ]W" [b jhWXW`e [ij| WlWdpWZe [d kd )&$ FWdWl_Wb [if[hW gk[ [b C_d_ij[h_eZ[JhWdifehj[oEXhWi F‘Xb_YWiYedYbkoWYedbWi[nfhe# f_WY_ed[i$ LWb[dj_de 9WbZ[hÂŒd" Z_h[YjehjƒYd_YeZ[FWdWl_Wb"[n# fb_YÂŒgk[[bjhWXW`eZ[X[h|Ă’dWb_# pWh[di[fj_[cXh[Z[(&'($ 7YjkWbc[dj[ i[ Yedijhko[d WbYWdjWh_bbWZei" fWhj[hh[i" o Ye# beYWd bW YWhf[jW Wi\|bj_YW [d bei i_j_eiZedZ[fk[Z[dWYY[Z[h$ ;bfheo[YjeYecfh[dZ[YkWjhe [jWfWi0 Wcfb_WY_ÂŒd [d [b jhWce @WcX[b‡#BWjWYkd]W1 BWjWYkd]W IWbY[Ze1YedijhkYY_ÂŒdZ[kdfWie bWj[hWbobWYh[WY_ÂŒdZ[_dj[hYWc# X_WZeh[i[djeZe[bjhWce$ ;%(-ĹŠÄŠ

"1#2Ŋ 2423(3432Ŋ#-Ŋ 9..+¢%(!. ;%(-Ŋđ

  ēŊ Ŋ,/+(!(¢-Ŋ"#Ŋ+Ŋ5~Ŋ5-9Ŋ8Ŋ/("#-Ŋ+Ŋ!.+ .1!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.-"4!3.1#2ē

666Ä“+'.1Ä“!.,Ä“#!


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 



  Ä‚

Ĺ?ĂĉĹ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

ĹŠ

23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ,-"1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ!.,4-(31(2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ 1#2/#!3(52ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ĹŠ./.134-(""ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ.1ĹŠ2#ĹŠ1#2#15ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.-1ĹŠ8ĹŠ#"(31ĹŠ+2ĹŠ"#-4-!(2Ä“ĹŠ #2/.-"ĹŠĹŠ!.3./7(Äž+'.1Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’

&ŋ-*#)ŋÄ(ŋ -.6ŋ-//.#&#4)  ēŊ/#-2Ŋ31#2Ŋ+.!+#2Ŋ#23;-Ŋ#-Ŋ$4-!(.-,(#-3.Ŋ#-Ŋ+Ŋ2#%4-"Ŋ2#!!(¢-ē

ļ(Ŋ!.,#-ĔŊ-(Ŋ"#)-Ŋ!.,#1Č

+%4-.2ĹŠ2343.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ#23!(.--ĹŠ24ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ#-31#ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#2/!(.ĹŠ "#ĹŠ#23!(.-,(#-3.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ#5(3-".ĹŠ/%1ĹŠ+ĹŠ31($ĹŠ8ĹŠ!42-".ĹŠ(-!.,."(""ĹŠ ĹŠ.31.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ04#ĹŠ31-2(3-ĹŠ/.1ĹŠ#23Ä“ĹŠ

#2/#1"(!(.2ĹŠ -".-".2

ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ"#ĹŠ+%4-.2ĹŠ!(4""-.2ĹŠ3#1,(-ĹŠ$#!3-".ĹŠĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ ' (3-3#2ĹŠ"#ĹŠ 3!4-%Ä“ĹŠ23ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ(,%#-ĹŠ04#ĹŠ/1#!(-ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ-.!'#2ĹŠ+.2ĹŠ 5()#1.2ĹŠ04#ĹŠ/2-ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ-,#1(!-Ä“

.ĹŠ'!#ĹŠ$+3ĹŠ+ĹŠ#,#1%#-!(

2Ŋ(-!1#~ +#Ŋ!.,.Ŋ#7(23#-Ŋ"#/13,#-3.2Ŋ!.,/+#3.2Ŋ/1Ŋ+Ŋ242/#-2(¢-Ŋ"#Ŋ #-#1%~Ŋ!4-".Ŋ4-Ŋ".,(!(+(.Ŋ2#Ŋ1#312Ŋ4-.2Ŋ"~2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/%.Ŋ"#Ŋ24Ŋ$!341Ŋ ,#-24+ēŊ

.,#1!(-3#2ĹŠ 2(%4#-ĹŠ5#-"(#-".ĹŠ !.,("ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠÄą -,#1(!-ĔŊ/#2#ĹŠ ĹŠ/1.'( (!(¢-Ä“ L_[hd[i o i|XWZei" ied bei Z‡Wi c|i[if[hWZeifehbWil[dZ[Ze# hWiZ[bFWj_eZ[9ec_ZWikX_YWZe Wb YeijWZe dehj[ Z[ bW J[hc_dWb J[hh[ijh["oWgk[iedbWi`ehdWZWi bWXehWb[ideYjkhdWiYedbWcWoeh YWdj_ZWZZ[Yb_[dj[iZ[bWi[cWdW$ BWi Yec[hY_Wdj[i ieb_Y_jWd W bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i bW YebeYWY_ÂŒd Z[ kd h[Yeb[Yjeh Z[ XWikhW[dbWiW\k[hWiZ[bfWj_eZ[ Yec_ZWi"oWgk[beikikWh_eiZ[bW j[hc_dWbWhhe`WdikXWikhW[dbW YWbb[ZkhWdj[jeZe[bZ‡W"Z[`WdZe

bWi_dc[Z_WY_ed[iZ[bbk]WhikY_Wi ^WijWbb[]WhbWdeY^[$ ÆDeiejhei Yec[hY_Wdj[i dei ^[ceieh]Wd_pWZe"o[ijWcei^W# Y_[dZekdWc_d]WYWZWeY^eZ‡Wi fWhWb_cf_Wh$$$"[ddk[ijheYWie" bWiYecfW‹[hWidej[d[ceifhe# Xb[cWi[dbb[lWhdeidk[ijhWXW# ikhWWbWYWiW"f[heb[if_ZeYec[# Z_ZWc[dj[WbWiWkjeh_ZWZ[idei WokZ[d Yed kd [YejWY^e Wgk‡Ç" Z_`[hed$ 2/!(.2ĹŠ24 Äą43(+(9".2 ;d bWi _dijWbWY_ed[i" gk[ ied Z[ fhef_[ZWZckd_Y_fWb"[n_ij[dZei ĂˆWbWiÉ$BWfh_c[hWdehj[_dWk]k# hWZWYedbWfh[i[dY_WZ[bWiWkje# h_ZWZ[ibeYWb[iobWiYec[hY_Wdj[i X[d[Ă’Y_Wh_Wi"obWi[]kdZWikh" gk[ \k[ Yedijhk_ZW o fk[ijW [d \kdY_edWc_[djefeij[h_ehc[dj[$ BW i[YY_ÂŒd dehj[ fh_dY_fWb j_[d[ kd jejWb Z[ '( beYWb[i" gk[

Yk[djWdYedbkp[bƒYjh_YWoW]kW fejWXb["\WY_b_jWdZeWi‡[bjhWXW`e Z[bWiYec[hY_Wdj[i$JeZeii[[d# Yk[djhWd[d\kdY_edWc_[dje$ ;dbWi[]kdZWi[YY_ÂŒd[dYWc# X_e"^WokdjejWbZ[''beYWb[iZ_i# fed_Xb[i"Z[beigk[Wf[dWijh[i [ij|dkj_b_pWZeifWhY_Wbc[dj[$ 9ÂŒce i[ `kij_\_YW [djedY[i gk[ ^WoW l[djW Z[ Wb_c[djei [d bWFWdWc[h_YWdW"[dbeia_eiaei _dijWbWZeifeh[bCkd_Y_f_e"fWhW bWl[djW[nYbki_lWZ[WbbkbbWi$;i bWfh[]kdjWgk[i[^WY[dWb]kdWi Yec[hY_Wdj[igk[fh[Ă’[h[dcWd# j[d[h ik decXh[ [d h[i[hlW feh j[cehWh[fh[iWb_Wi$ 7[ijei[ikcWgk[Z[cWd[hW [njhWeĂ’Y_Wbi[YedeY_ÂŒ[dbWJ[ie# h[h‡WZ[bYWX_bZe"gk[WYjkWbc[dj[ dei[[ij|YeXhWdZe[bYWdedZ[ Whh[dZWc_[dje W bei Yec[hY_Wd# j[i"oWgk[W‘ddei[^WdĂ’hcWZe beiYedjhWjeiYehh[ifedZ_[dj[i$

,#š(Ĺ‹*,Ĺ‹&Ĺ‹ '#&#Ĺ‹*),Ĺ‹&-Ĺ‹Ă°Ĺ‹-.-Ĺ‹ 9ecekdWfehj[WbWY[b[XhWY_ÂŒd fehbei',&W‹eiZ[fhel_dY_Wb_pW# Y_ÂŒdZ[9ejefWn_"bWiWkjeh_ZWZ[i Z[bW9WiWZ[bW9kbjkhW"eh]Wd_# pWhedkdfhe]hWcWfWhWY^_Yeio ]hWdZ[igk[i[Z[iWhhebbÂŒWo[h[d [bfWhgk[BWBW]kdW$ @k[]ei" YedYkhiei" fh[i[djW# Y_ÂŒdZ[fWoWiei"fWhj_Y_fWY_ÂŒdZ[b ]hkfe Z[ j[Wjhe Z[ bW Y_kZWZ Z[ Gk_je ĂˆJ_b_dj_dj[heÉ o ZWdpW \eb# YbÂŒh_YWYed[b]hkfeFkaW_Y^Wgk[ bb[]ÂŒZ[iZ[H_eXWcXW"WjhW`[hed bWWj[dY_ÂŒdZ[bf‘Xb_Ye$ ;bfhe]hWcW[cf[pÂŒYedfkd# jkWb_ZWZ '+0&& o Yed [nY[b[dj[ WYe]_ZW"beifWZh[iZ[\Wc_b_Wbb[# lWhedWiki^_`eifWhWgk[fWi[d kdcec[djeZ[Z_ijhWYY_ÂŒdoWb[# ]h‡Wgk[ZkhÂŒc|iZ[kdW^ehW$

Beid_‹ei]kijeieiikX_[hedWb [iY[dWh_efWhWfWhj_Y_fWhZ[Wb]k# deid‘c[heigk[fh[i[djWhedbei fWhj_Y_fWdj[i" de ^kXe fh[c_ei f[hei‡ckY^WWb[]h‡WoZ_l[hi_ÂŒd$ ;Z]Wh =kWdebk_iW" WYkZ_ÂŒ Wb bk]Wh[dYecfW‹‡WZ[ik\Wc_b_W fWhW fWhj_Y_fWh Z[b [l[dje" W ik Yh_j[h_e [b fWhgk[ Z[ BW BW]kdW [i[bi_j_e_Z[WbWZedZ[bW][dj[ fk[Z[ WYkZ_h bei Ă’d[i Z[ i[cW# dW"ieXh[jeZefehgk[Z[cWd[hW f[hcWd[dj[^Wofhe]hWcWiYkb# jkhWb[igk[dej_[d[dYeije$ CWhY[be Ck‹ep" fh[i[djWZeh Z[bW9WiWZ[BW9kbjkhWD‘Yb[e Z[ 9ejefWn_" cWd_\[ijÂŒ gk[ W‘d ^Woejheifhe]hWcWif[dZ_[dj[i gk[i[Z[iWhhebbWh|d^WijW[bfh_# c[heZ[WXh_b$

 ēŊ Ŋ%#-3#Ŋ!4"(¢Ŋ/1Ŋ 2#1Ŋ/13#Ŋ"#Ŋ+2Ŋ!3(5(""#2Ŋ!4+341+#2ēŊ #-Ŋ#+Ŋ/104#ē


(0,-#š(ŋ(ŋ -.),ŋ,/,&ŋ

   ÂĄÄ“ĹŠĹŠ#'~!4+.2ĹŠ"# #-ĹŠ1#2/#31ĹŠ+2ĹŠ2#Â +#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠĹŠ+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ!(1!4+1Ä“ĹŠ

&ŋ*,#',ŋ.,')ŋ 0(4)ŋ(ŋýúĿ

#ĹŠ#23(,ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ #7/1./(!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ-,#1(!-ĹŠ 2#ĹŠ!4,/+-ĹŠ'23ĹŠ ÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ,#2Ä“ĹŠ BWWcfb_WY_ÂŒdZ[bWYWhh[j[hW[d [bjhWce@WcX[b‡#BWjWYkd]W*+ a_bÂŒc[jhei"Z[X[h|Ă’dWb_pWh[d i[fj_[cXh[Z[(&'("Wi‡be_d\eh# cÂŒLWb[dj_de9WbZ[hÂŒd"Z_h[Yjeh jƒYd_YeZ[bW[cfh[iWYedijhkY# jehWFWdWl_Wb$ :_eWYedeY[hgk[^WdWlWdpW# Zekd)&Z[bjhWXW`eZ[Wcfb_W# Y_ÂŒd"Wi[_iYWhh_b[i"Wbcec[dje i_]k[dbWbWXehZ[WYk[hZeWbYhe# de]hWcWoYedijhko[dWbYWdjWh_# bbWZei"fWhj[hh[ioYebeYWdYWhf[# jWWi\|bj_YW[dbeii_j_eiZedZ[^W i_Zefei_Xb[bWWcfb_WY_ÂŒd$ 9WbZ[hÂŒd Z_e W YedeY[h gk[ i[[ij_cWgk[bWi[nfhef_WY_ed[i

YedYbkoWd[d[ij[c[i"kdWl[p h[Wb_pWZe [ij[ jhWXW`e FWdWl_Wb feZh| i[]k_h [diWdY^WdZe bW l‡W$ 312ĹŠ#3/2ĹŠ ?d\ehcÂŒgk[[bfheo[YjeZ[Wc# fb_WY_ÂŒdYecfh[dZ[YkWjhe[jW# fWi"  bW fh_c[hW Z[iZ[ @WcX[b‡ ^WijW  BWjWYkd]W1 bW i[]kdZW ^WijWIWbY[Ze"kdWj[hY[hW[ibW YedijhkYY_ÂŒdZ[kdfWiebWj[hWb obWYkWhjW[ibWYedijhkYY_ÂŒdZ[ _dj[hYWcX_WZeh[i[djeZe[bjhW# ce$

-ĹŠ#2/#1 9WbZ[hÂŒdZ_`egk[FWdWl_Wb[ij| WbW[if[hWZ[gk[i[ikiYh_XWkd YedjhWje Yecfb[c[djWh_e Yed [b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWiF‘Xb_YWiCJEF"WĂ’dZ[ kd_Ă’YWhbWijh[i‘bj_cWi[jWfWio jhWXW`WhbWiZ[cWd[hWYed`kdjW$ ;nfb_YÂŒgk[[dbWfh_c[hW[jW# fWi[^W_dl[hj_ZeWbh[Z[ZehZ[ ((c_bbed[iZ[ZÂŒbWh[ioi[[ij_#

cWgk[bWigk[h[ijWdj[d]Wdkd YeijeZ['(&c_bbed[iWfhen_cW# ZWc[dj[$ 4#-3#2 7i‡ jWcX_ƒd Z_e W YedeY[h gk[ i[^WdYedijhk_Zefk[dj[iZ[iZ[ @WcX[b‡^WijWBWjWYkd]W"Æ[ij|d b_ijeio^WdfWiWZebWifhk[XWi Z[YWh]W"j[d[ceigk[fed[hXW# hWdZWiÇ"WYejÂŒWj_[cfeZ[_d\eh# cWhgk[[dZeic[i[ic|i[ijW# h|d^WX_b_jWZei[dikjejWb_ZWZ$ #2/#3.ĹŠ5(+ĹŠ 9WbZ[hÂŒd^_pekdbbWcWZeWbei kikWh_eiZ[bWl‡WfWhWgk[cW# d[`[dYedfh[YWkY_ÂŒdoWgk[i[ jhWjWZ[kdjhWXW`e[dYedijhkY# Y_ÂŒd$ ÆF[Z_cei gk[ h[if[j[d bWi i[‹Wb[igk[[ij|dYebeYWZWi"^Wo i_j_eiZedZ[bW][dj[[ij|jhWXW# `WdZeo^WocWgk_dWh_W"[iZ[Y_h iedc|ii[di_Xb[ifehbegk[bei YedZkYjeh[iZ[X[d[ijWhWb[hjWiÇ" fkdjkWb_pÂŒ$

ĹŠĹŠĹŠĹŠ     ĹŠĹŠĹŠ  ŊĉÄ?ĹŠĹŠ ĹŠ ŊĉŊĹŠ

 ^ĹŠ ĹŠ   .+(!~Ä–ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‰ÄąÄ‘Ä?ÄŠ ĹŠ ÄˆÄ‡ÄˆĹŠÄ¸++,"ĹŠ%134(3Äš ., #1.2ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄ‡Ä‘Ä‘ĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄŠÄąÄŽÄ‰Ä‡ .2/(3+Ä–ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄˆĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄ‰

41ŊĉŊ1,"#2!4#-3.2 +#,#-3#ĹŠ#1.5(ĹŠÄŠÄŒÄ’ĹŠ8ĹŠ5#-("ĹŠ ,9.-2 ,9.-2 4804(+ŊĊĹĎĎŊ8ĹŠ,9.-2 ĉđććĹÄ?Ä‘Ä‘ #5++.2ĹŠ1.,.$.1, 1(#-3#ĹŠÄ?Ä?ĹĉĒŊ8ĹŠ 4-ĹŠ #+ĹŠ!'#5#11~ Ä‰Ä‘Ä‡ÄŠÄąÄŠÄˆÄ? -3ĹŠ-(3 5#-("ĹŠ-(""ĹŠ!(.-+ĹŠ8ĹŠ 1(#+ĹŠ (231+ ĉđćĊĹĒÄ?ć

ĹŠ ĹŠ}

-!.-311_Ŋ,(Ŋ !,(-.Ŋ.Ŋ,#Ŋ+.Ŋ  1(1_Ŋ8.Ŋ,(2,.Ģē

ĹŠ ÂĄ

 

 ĂĉĹ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

ă

9ecekdWeXhWi_dfh[Y[Z[dj[i[d [b[Yjh_Ă’YWY_ÂŒdhkhWbYWb_Ă’YW;Z]Wh @_cƒd[p"fh[i_Z[dj[Z[bW;cfh[iW ;bƒYjh_YWFhel_dY_Wb9ejefWn_I$7$ ;b[fYeWbjhWXW`e[`[YkjWZe[d[b i[YjehhkhWbZ[bWfhel_dY_W"Z[iZ[ [bW‹eWdj[h_eh$?d\ehcÂŒgk[i[^W _dl[hj_Ze+c_bbed[iZ[ZÂŒbWh[i[d -&eXhWi"begk[i[Yedl_[hj[[dkd h[YehZ_dij_jkY_edWb"Wkdgk[h[Ye# deY_ÂŒgk[[n_ij_ÂŒkdW‹eZedZ[bW _dl[hi_ÂŒd[d[b[Yjh_Ă’YWY_ÂŒdhkhWb \k[XW`W$;d(&&(i[YWdWb_pÂŒ‘d_# YWc[dj[.*'c_b,&/ZÂŒbWh[i$ Æ;d[ijW‘bj_cWZƒYWZW[n_ij[ kdW_dl[hi_ÂŒdfhec[Z_eWdkWbZ[ kdc_bbÂŒd(+&c_bZÂŒbWh[i"begk[ i_]d_Ă’YWgk[;b[fYeZkhWdj[(&'&" YkWZhkfb_YÂŒbW_dl[hi_ÂŒdfhec[# Z_eWdkWbZ[bei‘bj_cei'&W‹eiÇ" WYejÂŒ@_cƒd[p$

 Ä“ĹŠ#ĹŠ'-ĹŠ(-23+".ĹŠ-4#52ĹŠ +4,(-1(2ĹŠ#-ĹŠ3."ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(Ä“ĹŠ

4,(-1(2 :_eWYedeY[hgk[[d(&'&i[_d# YbkoÂŒ kd hkXhe Z[ Wbh[Z[Zeh Z[b '&Z[bW_dl[hi_ÂŒdfWhWWbkcXhW# Zef‘Xb_YehkhWb$;d[ij[cWhYe"i[ _dijWbWhedkdjejWbZ['(*&bkc_# dWh_WiWd_l[bfhel_dY_Wb$ Æ>WY[jh[_djWW‹ei[n_ij‡Wdcko

feYei YWc_dei l[Y_dWb[i feh be gk[bWib‡d[Wij[d‡Wdgk[i[hYed# ZkY_ZWifehbeij[hh[dei1[dYWc# X_e"[bfhefÂŒi_jeWYjkWb[ih[kX_YWh bWib‡d[WiWĂ’beZ[YWc_de"begk[ deifei_X_b_jWWlWdpWh[dcWj[h_W Z[ WbkcXhWZe f‘Xb_YeÇ" [nfb_YÂŒ @_cƒd[p$

,-(#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)0$-Ĺ&#x2039;!(,Â&#x161;Ĺ&#x2039; '(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; 7 hWÂ&#x2021;p Z[ bW h[Y_[dj[ [djh[]W Z[ el_dei[dIWgk_i_bÂ&#x2021;"kd]hkfeZ[ f[hiedWi i[ ^Wd WY[hYWZe ^WijW [b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje 8D<[dBWjWYkd]WfWhWieb_Y_jWh kdYhÂ&#x192;Z_jefWhWbWYecfhWZ[[ijei Wd_cWb[i$ LÂ&#x2021;YjehCWiWfWdjW"][h[dj[Z[b 8D<"_d\ehcÂ&#x152;gk[i[][d[hÂ&#x152;ck# Y^W[nf[YjWj_lWogk[Wbcec[dje ^WoZ[cWdZWZ[bWbÂ&#x2021;d[WZ[YhÂ&#x192;Z_je +#+#+"fWhWbWYecfhWZ[Xehh[]ei khk]kWoeiZ[hWpW9ehh_[ZWb[$ DeeXijWdj["[b=[h[dj[WYbWhÂ&#x152; gk[i[b[iejeh]Wh|[bYhÂ&#x192;Z_jeWbWi f[hiedWigk[iWb]Wd\Wleh[Y_ZWi" [ijeiWikl[pj[dZh|dgk[YedjWY# jWhi[YedbWi\Wc_b_Wigk[oW\k[# hedX[d[Ă&#x2019;Y_Wh_eiZ[bW[djh[]WZ[ el[`Wikhk]kWoWifWhWgk[Yec# fh[dikiYhÂ&#x2021;Wi$

Ă&#x2020;:[ [ijW cWd[hW deiejhei [i# jWh[cei ]WhWdj_pWdZe ik h[fhe# ZkYY_Â&#x152;doWbWl[pgk[bei-/X[# d[Ă&#x2019;Y_Wh_eiWi[]kh[diki_d]h[iei o fk[ZWd YWdY[bWh [b YhÂ&#x192;Z_je Wb 8D<"Wf[iWhZ[gk[[bbeij_[d[d ZeiWÂ&#x2039;eiZ[]hWY_WĂ&#x2021;"h[YehZÂ&#x152;CW# iWfWdjW$ BW][dj[gk[[ij|_dj[h[iWZW[d beiYhÂ&#x192;Z_jeiZ[X[Ykcfb_hY_[hjei h[gk_i_jei" [if[Y_Wbc[dj[ YedjWh Yed [b j[hh[de WZ[YkWZe fWhW bW Yh_WdpWZ[Xehh[]ei$ FehikfWhj["f[hiedWbZ[b8D< ^Wh|[bYedjhebZ[bWi_dl[hi_ed[i Yedl_i_jWiZ_h[YjWiYWZWZeic[# i[i"c_[djhWigk[bWfWhj[jÂ&#x192;Yd_YW Z[ Yk_ZWZei Z[b Wd_cWb [ijWh| W YWh]e Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_Ykb# jkhW" =WdWZ[hÂ&#x2021;W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW$


  § Ä&#x2026; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

-ĹŠ5-.ĹŠ+.2ĹŠ '., 1#2ĹŠ2#ĹŠ #,/# -ĹŠ#-ĹŠ 112311ĹŠĹŠ24ĹŠ ./(-(¢-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ #++ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ!(,#-Äą 3"ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ19¢-ĢÄ&#x201C;

#"(,.2ĹŠ04#ĹŠ 1#2/#3#-ĹŠ+2ĹŠ 2# +#2ĹŠ04#ĹŠ #23;-ĹŠ!.+.!"2Ä&#x201D;ĹŠ '8ĹŠ2(3(.2ĹŠ".-"#ĹŠ+ĹŠ %#-3#ĹŠ#23;ĹŠ31 Äą )-".ĹŠ8ĹŠ'8ĹŠ,04(Äą -1(ĢÄ&#x201C;ĹŠ   ĹŠ ĹŠ  ĹŠ^ ĹŠĹŠ 

 ĹŠ 

 Ä .1ĹŠ04_ĹŠ2.+.ĹŠ ( (Ä&#x;

;dbeiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;ei^Wd [n_ij_Ze_dj[hl[dY_ed[ic_# b_jWh[igk["YecejeZWi"ied WXikhZWi$>eobWi]hWdZ[i fej[dY_WiWjWYWdWB_X_Wfeh _dj[h[i[i[YedÂ&#x152;c_Yei"oWgk[ j[d_[dZe[bfeZ[h[dB_X_W iebeXWijWYhkpWh[bC[Z_j[# hh|d[efWhWeXj[d[hf[jhÂ&#x152;b[e b_l_Wde[d]hWdZ[iYWdj_ZWZ[i o]hWjk_jWc[dj[$ÂľI[Ă&#x2020;`kij_# Ă&#x2019;YWĂ&#x2021;Â&#x192;ijW_dj[hl[dY_Â&#x152;dĂ&#x2020;feh hWped[i^kcWd_jWh_WiĂ&#x2021;5ÂľFeh gkÂ&#x192;dei[_dj[hl_[d[W?ihW[b o[b`kZWÂ&#x2021;icegk[cWiWYhW ZkhWdj[ZÂ&#x192;YWZWiWbfk[XbefW# b[ij_de57bbÂ&#x2021;dei[Z_Y[dWZWo [n_ij[kdi_b[dY_eYÂ&#x152;cfb_Y[Z[b ^ebeYWkijegk[YWkiWdWbei |hWX[i$Bec_iceikY[Z[[d B_X[h_WoHkWdZW[dĂ&#x203A;\h_YW$ BWifej[dY_Wi_dj[hdWY_edWb[i Z[X[dZ[`WhbW^_feYh[iÂ&#x2021;Wo[b [iYkZeZ[bWEDKfWhWYec[# j[hikiZ[b_jeiZ[b[iW^kcWd_# ZWZoh[if[jWhWbWWkjedecÂ&#x2021;W oZ[h[Y^eZ[beifk[Xbei$ 1Ä&#x201C;ĹŠ (;-ĹŠ41"#12ĹŠ ()¢Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä?ÄąÄ&#x2019;

31ĹŠ5#9ĹŠ#+ĹŠ /1. +#,ĹŠ"#+ĹŠ/-

;bf[h_Â&#x152;Z_Ye=hWdcW"Â&#x152;h]Wde eĂ&#x2019;Y_WbZ[bFWhj_Ze9eckd_ijW Z[9kXW"[bfWiWZe('Z[cWh# pefkXb_YÂ&#x152;kdWhjÂ&#x2021;Ykbej_jkbWZe Ă&#x2C6;Dk[lWYedjhel[hi_W[djh[ e\[hjWoZ[cWdZWĂ&#x2030;"[dh[\[h[d# Y_WWbWl[djWZ[fWdb_X[hWZe WbWfeXbWY_Â&#x152;d$BeiYkXWdei [ij|dYWdiWZeiZ[gk[bei fheXb[cWii[Wdbeic_icei o[b=eX_[hdede_dj[dj[ h[iebl[hbei$BWe\[hjWZ[fWd i_]k[i_[dZe_dikĂ&#x2019;Y_[dj[oik YWb_ZWZ[ifÂ&#x192;i_cW$Ă&#x2020;@kij_Ă&#x2019;YWd be_d`kij_Ă&#x2019;YWXb["Z[ifkÂ&#x192;iZ[ +)WÂ&#x2039;ei"f[he[b=eX_[hde[d h[Wb_ZWZdegk_[h[iebkY_edWh dWZWĂ&#x2021;"Yec[djWkdWi[Â&#x2039;ehW gk[YecfhW[bfWd[dbWfW# dWZ[hÂ&#x2021;W;b8WhYe"Z[bckd_Y_# f_eH[]bW"[dBW>WXWdW$BWi YebWi[dbWifWdWZ[hÂ&#x2021;WiZedZ[ i[e\[hjW[bfWdb_X[hWZeied bWh]WioW]eX_Wdj[i$BWe\[hjW [i_dikĂ&#x2019;Y_[dj[oWbeiYed# ikc_Zeh[ib[ih[ikbjWZ_\Â&#x2021;Y_b WZgk_h_h[bfheZkYje$=hWdcW `kij_Ă&#x2019;YW[bfehgkÂ&#x192;bWXWbWdpW [ii_[cfh[Z[i\WlehWXb[fWhW [bfk[Xbe$ (-(ĹŠ 13(-ĹŠ+#1. (-(,5Äž8'..Ä&#x201C;!.,

  ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

C_[djhWi[bFh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWZ[cWdZW WZeif[h_eZ_ijWiWdj[beijh_XkdWb[ifehikfk[i# jeZWÂ&#x2039;ecehWbo[n_][kdW_dZ[cd_pWY_Â&#x152;dZ['& c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i"Wc[dWpWWejhef[h_eZ_ijW oWkdZ_Wh_eYedi[]k_hb[ikdfheY[ie`kZ_Y_Wb fWh[Y_Ze"kddejeh_ebÂ&#x2021;Z[hZ[7b_WdpWF7?IZ_`e Wkdc[Z_eZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;dgk[[id[Y[iWh_e gk[[n_ijWkd9edi[`eZ[9eckd_YWY_Â&#x152;dgk[ l[b[fehbeiZ[h[Y^eiZ[beiY_kZWZWdei$ ;\[Yj_lWc[dj["HebWdZeFWdY^WdWieij_[d[ gk[YkWdZebeiZ[h[Y^eiZ[beiY_kZWZWdeiied Ă&#x2020;lkbd[hWZeifehY_[hjeic[Z_eiZ[Yeckd_YW# Y_Â&#x152;d"YkWdZeW\[YjWdbW^edhWZ[bWif[hiedWi odegk_[h[dh[Yj_\_YWhĂ&#x2021;[id[Y[iWh_egk[_dj[h# l[d]Wkdeh]Wd_iceYece[b9edi[`e$9edik _dj[hl[dY_Â&#x152;d[dkdW[c_iehWZ[hWZ_e[bfWiWZe l_[hd[ii[kdÂ&#x2021;WWbWfhefW]WdZWfeh[bĂ&#x2C6;IÂ&#x2021;Ă&#x2030;[dbW YedikbjWgk[b_Z[hWikfWhj_Ze$   ĹŠ ÂĄĹŠ 

*)3');b\kdY_edWc_[djeZ[[YejWY^ei eYeb[Yjeh[iZ[XWikhW[dlWh_ei i_j_eiZ[bWY_kZWZZ[BWjWYkd]W Yedij_jko[ kd Wfehj[ lWb_eie o kdWWbj[hdWj_lW_ZÂ&#x152;d[WfWhWYe# hh[]_h[bf[hcWd[dj[fheXb[cW Z[bWXWikhW$ ;ij[j_feZ[WYY_ed[ih[gk_[h[ jWcX_Â&#x192;d[bĂ&#x2019;hc[WfeoeY_kZWZW# de"deiebefWhWZ_iY_fb_dWhdei [dikkie"Z[`WdZeWkdbWZebW jhWZ_Y_edWb \kdZW Z[ XWikhW [d bWiW\k[hWiZ[bWiYWiWi"i_degk[ X_[d Wfhel[Y^WZe f[hc_j[ kdW _cW][dh[delWZWZ[beiXWhh_ei" bW_cfei_X_b_ZWZZ[fh[i[dY_WZ[ f[hhei gk[ ^WYÂ&#x2021;Wd Z[ bWi ikoWi YedbWXWikhWo[bc[`ehh[Ye]_#

:[j[d]|cedei[dikZ[\[diWZ[Ă&#x2020;bW^edhW Z[bWif[hiedWiĂ&#x2021;"fk[ifWh[Y[gk[[dikj_[d# ZWfebÂ&#x2021;j_YWYedY_X[dbWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[iWdY_ed[i iebeWikiWZl[hiWh_eifebÂ&#x2021;j_Yei"f[i[Wgk[bW 9edij_jkY_Â&#x152;dobWib[o[ideh[YedeY[dfh_l_b[# ]_ei$LWbZhÂ&#x2021;WbWf[dWgk[gk_[d[ih[Y_X_[hed" feh[`[cfbe"c|iZ['-&_dikbjeioZ[iYWb_\_YW# Y_ed[iWjhWlÂ&#x192;iZ[c[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d[d bWlepZ[ik`[\["jWcX_Â&#x192;dWYkZ_[hWdWbeijh_Xk# dWb[i[dZ[\[diWZ[ikcehWboXk[ddecXh[o h[YbWcWhWd_dZ[cd_pWY_ed[ic_bbedWh_Wi$ ÂľGkÂ&#x192; ^Wh|d i_ Wb]Â&#x2018;d ZÂ&#x2021;W [b l_[dje Z[`W Z[ iefbWhWik\Wleh57fWhj[Z[begk[i[h[ik[b# lW [d bW 9edikbjW FefkbWh" [b h[YbWce Z[ '& c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iWZeif[h_eZ_ijWio*&&Wb j_jkbWhZ[bW@kdjW9Â&#x2021;l_YWZ[=kWoWgk_bi_[djW kdf[b_]heiefh[Y[Z[dj[fWhW[bh[YbWcWdj[o ikiWZb|j[h[i$

c_[djeZ[beiZ[i[Y^ei$ I[WdkdY_WbW[nj[di_Â&#x152;dZ[[ij[ i[hl_Y_eWejheiXWhh_eioi[Yjeh[i Z[bWY_kZWZ"[if[hWceigk[i[W bec|ifhedjeogk[i[be^W]W" fehikfk[ije"YedbWZ[X_ZWfbWd_# Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d"fWhWkX_YWh[ijeiX_[d[i [dbeibk]Wh[ic|iWZ[YkWZeio \WY_b_jWhWbWfeXbWY_Â&#x152;dik[\[Yj_lW kj_b_pWY_Â&#x152;d$ Beii[h[i^kcWdeideZ[X[# ceiY[hhWhdeif[hi[WbWWfb_YW# Y_Â&#x152;dZ[Wbj[hdWj_lWifWhW[d\h[d# jWhbeifheXb[cWigk[i[l_[d[d WhhWijhWdZeZ[iZ[ckY^eiWÂ&#x2039;ei Wjh|i$9edi_Z[hegk[[i_cf[hj_# d[dj[gk[beic[Z_eiZ[Yeckd_# YWY_Â&#x152;di[Wfh[ikh[d[dYedZ[dWh Y_[hjWi_Z[Wii_dWdWb_pWhZ[j[d_# ZWc[dj[bWiYeiWioi_dh[Ă&#x201C;[n_Â&#x152;d fhe\kdZWZ[beij[cWi$ ;b jh|\_Ye l[^_YkbWh i[ [ij| jehdWdZeZÂ&#x2021;WWZÂ&#x2021;W[dkd_dĂ&#x2019;[hde [dY_[hjWiYWbb[iZ[BWjWYkd]W"bW fh[i[dY_W_dZ_iYh_c_dWZWZ[l[# ^Â&#x2021;Ykbei[ijWY_edWZeioY_hYkbWd#

Ze][d[hWf[b_]hefWhWbei^WX_# jWdj[i"W\[YjWikiWbkZ"ejeh]WkdW _cW][dZ[iW]hWZWXb[ofheZkY[ YedjWc_dWY_Â&#x152;d" i_jkWY_ed[i Z[ Z_\Â&#x2021;Y_bYedjhebi_dei[WYjÂ&#x2018;WYed W]_b_ZWZ"Wkdgk[i_dWjhef[bbei" fWhWWikc_hZ[Y_i_ed[i$ BWWf[hjkhWZ[Y_[hjeijhWcei" bWf[Wjed_pWY_Â&#x152;dZ[Wb]kdWiYW# bb[i"bWWcfb_WY_Â&#x152;dZ[l[h[ZWi"bW fhe^_X_Y_Â&#x152;dWXiebkjWZ[[ijWY_e# dWc_[djeZ[l[^Â&#x2021;Ykbei[dZ[j[h# c_dWZeibk]Wh[i"bWfei_X_b_ZWZ Z[deY_hYkbWY_Â&#x152;d[d[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi ^ehWi" ied Wbj[hdWj_lWi gk[ de fk[Z[di[hZ[ij[hhWZWii_d\kd# ZWc[djeefehgk[Z[iZ[[b_d_Y_e WfWh[Y[defei_jeh[igk[i_[cfh[ i[h[i_ij[dWjeZe$ Bei^|X_jei"YeijkcXh[i"Yec# fehjWc_[djei_dZ_l_ZkWb[ieYe# b[Yj_lei"YWcX_WdYed[bj_[cfe"o defeZ[ceiW\[hhWhdeiWbfWiWZe fehc[hWifei_Y_ed[iikX`[j_lWi$

 ĹŠ  ĹŠ

ÂĄ

,")-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; .#,(v ;bcWdZWjWh_eZ[B_X_W[cfb[Â&#x152; Wl_ed[i"^[b_YÂ&#x152;fj[hei"Xb_dZWZei oc[hY[dWh_ei"fWhWh[fh_c_hW gk_[d[ii[b[h[X[bWhed"YWdiW# ZeiZ[ikWkjeYh|j_Ye]eX_[hde$ DeeXijWdj["[ij[[nWbjWZegk[ fh[Yed_pWbW]k[hhWiWdjWYedjhW EYY_Z[dj[fheYbWcÂ&#x152;"h[_j[hWZW# c[dj[oYedY_d_ice0Ă&#x2020;C_fk[# Xbec[WcWĂ&#x2021;$ 7dj[ [b ][deY_Z_e gk[ =WZ# ZWĂ&#x2019; i_]k[ f[hf[jhWdZe YedjhW ikfhef_efk[XbeoZ[WYk[hZe WYbWheicWdZWjeiZ[b:[h[Y^e ?dj[hdWY_edWb"[b9edi[`eZ[I[# ]kh_ZWZ Z[ bW EDK WfheXÂ&#x152; bW h[iebkY_Â&#x152;dgk[Wkjeh_pWkiWhbW \k[hpWfWhWgk[bWi^ehZWiZ[b \Wd|j_Ye"gk[Wc[dWpÂ&#x152;Yedleb# l[h W iki fh|Yj_YWi j[hheh_ijWi" dei_]WdYec[j_[dZecWiWYh[i YedjhWbWfeXbWY_Â&#x152;dY_l_bdWZW h[if[jWd fWhW WĂ&#x2019;WdpWh Wb jWc# XWb[Wdj[jejWb_jWh_ice$ ;d bW 9kcXh[ Z[ FWhÂ&#x2021;i i[ Z[Ă&#x2019;d_Â&#x152; [b ef[hWj_le c_b_jWh [d cWhY^W" gk[ [nYbko[ bW eYkfW# Y_Â&#x152;dj[hh_jeh_Wb[njhWd`[hW"YedbW Wb_WdpWZ[fWÂ&#x2021;i[iZ[bWKd_Â&#x152;d;k# hef[W"B_]WĂ&#x203A;hWX[oEDK0<hWd# Y_W"7b[cWd_W"8Â&#x192;b]_YW"9WdWZ|" :_dWcWhYW" ;c_hWjei Ă&#x203A;hWX[i Kd_Zei" ;ifWÂ&#x2039;W" ;ijWZei Kd_# Zei"=h[Y_W"?hWa"?jWb_W"@ehZWd_W" CWhhk[Yei"Dehk[]W">ebWdZW" Febed_W"GWjWhoH[_deKd_Ze$ FWhW[l_jWh[b_cf[h_eZ[bei ][deY_ZWi" bW Yeckd_ZWZ _dj[h# dWY_edWbiWb[fehbei\k[heiZ[bei :[h[Y^ei>kcWdei"Yecebe[ij| ^WY_[dZe[dB_X_W$:[beYedjhW# h_e"beiZÂ&#x192;ifejWii[hÂ&#x2021;Wd_dl[dY_# Xb[i[dikecd_fej[dj[cWbZWZ$ De[iZ[[njhWÂ&#x2039;Whi[gk[<_Z[b 9Wijhe">k]e9^|l[polWh_eiZ[ ikiWYÂ&#x152;b_jeiZ[Ă&#x2019;[dZWdWbiWd]k_# dWh_e o [njhWlW]Wdj[ Z_YjWZeh gk["Yed[bc[cXh[j[Z[h[le# bkY_edWh_e"i[Wfhef_Â&#x152;Z[bfeZ[h ^WY[*(WÂ&#x2039;ei1i_dZkZW"c_hWd [d=WZZWĂ&#x2019;Wb_YedeZ[iki]e# X_[hdei$ ;ij[Z[ifh[Y_WXb[i|jhWfW^W Yec[j_Ze YhÂ&#x2021;c[d[i o h_i_Xb[i []ebWjhÂ&#x2021;Wigk[i[[gk_fWhWdWbei Z[ikii_c_bWh[i?Z_7c_d:WZ| e 8eaWiiW" gk_[d[i Yedijhko[# hedikijhedeiieXh[beic_b[iZ[ YWZ|l[h[iZ[beiefei_jeh[i$ $ 11(%Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+ ÂĄ ĹŠĹŠÄ&#x201C; "(#/.!ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ#-#1+ĹŠ +".-".ĹŠ8ĹŠ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ1#++- #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D; 4 +(!(""Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019; #+#$7Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ!.3./7(Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! +'.1Äž-"(--#3Ä&#x201C;-#3  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2018;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;




 1ĹŠ#23;ĹŠĹŠ/14# 

+ĹŠ3-04#ĹŠ"#ĹŠ1#2#15ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ/.3 +#ĹŠ!.-ĹŠ!/!(""ĹŠ"#ĹŠ+,!#-,(#-3.ĹŠ /1ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,#3#1.2ĹŠ!Ă&#x152; (!.2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-23148¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ#++5(23ĹŠ #-ĹŠ+!#".Ä&#x201D;ĹŠ2(%4#ĹŠ#-ĹŠ#3/ĹŠ"#ĹŠ/14# ĹŠ'23ĹŠ1#%4+1ĹŠ+ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ%4Ä&#x201D;ĹŠ /#12.-+ĹŠ3_!-(!.Ä&#x201D;ĹŠ2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ.ĹŠ".2ĹŠ,#2#2ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ,#).11;Ä&#x201C;

 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2020;

,6Ĺ&#x2039;'#)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;-#-.'

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ+#5-3,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ1(#+#2ĹŠ"#+ĹŠ$#11.!11(+ĹŠ#23;-ĹŠÄ&#x192;-+(9-".Ä&#x201C;

1ĹŠ/+"1#2ĹŠ#7(%#-3#2

+-!ĹŠ4-.04(2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ,;2ĹŠ1#!.-.!("2ĹŠ#7/.-#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ %231.-.,~ĹŠ/1./(ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ04(2(+~Ä&#x201C;ĹŠ42ĹŠ"#+(!(.2.2ĹŠ!48#2ĹŠ2".2ĹŠ ĹŠ+# Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ#704(2(32ĹŠ3.13(++2ĹŠ"#ĹŠ,~9Ä&#x201D;ĹŠ31#-ĹŠĹŠ341(232ĹŠ-!(.-+#2ĹŠ 8ĹŠ#731-)#1.2Ä&#x201C;

#12.-+ĹŠ3_!-(!.ĹŠ1#+(9ĹŠ#+ĹŠ+#5-3Äą ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-4#5ĹŠ+~-#ĹŠ "#ĹŠ!.-"4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ%4Ä&#x201C;

(4&)Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;-,#)-Ĺ&#x2039; *,)&'-Ĺ&#x2039;0#& ĹŠÄ&#x203A; ;d[bi[YjehZ[FWjWÂ&#x2021;d"

fWhhegk_WZ[FWdpWb[ebk]Whgk[ \k[W\[YjWZebWi[cWdWfWiWZWfeh [\[YjeiZ[bWbbkl_W"i[eYWi_edWhed ZWÂ&#x2039;ei[dbWlÂ&#x2021;Wgk[i[^Wdh[ik[bje [dfWhj["YedWfeoeZ[bWcWgk_dW# h_WZ[bCkd_Y_f_eZ[IWbY[Ze$ ;bfh[i_Z[dj[Z[bWfWhhegk_W" @Wl_[h Hece" _d\ehcÂ&#x152; gk[ Z[iZ[ [ij[ZÂ&#x2021;W_d]h[iWh|Wbbk]Whkd[gk_# feYWc_d[heZ[b=eX_[hdeFhel_d# Y_WbZ[9ejefWn_fWhWh[fWhWhbei ZWÂ&#x2039;ei[dbWl_Wb_ZWZ$ BeijhWXW`eijWcX_Â&#x192;di[h[Wb_# pWd[d[bfk[dj[Z[J_]kWbÂ&#x152;"[ijW [ikdWeXhWf[dZ_[dj[Z[iZ[[bWÂ&#x2039;e Wdj[h_ehgk[[ij|WYWh]eZ[b=e# X_[hdeFhel_dY_WbZ[9ejefWn_o[b fbWpel[dY[[dYkWjhec[i[ifWhW gk[bWeXhWYkbc_d["f[heWZ[c|i i[ZWh|cWdj[d_c_[djeWbWiYWhh[# j[hWi[djeZWbWfWhhegk_W$ HececWd_\[ijÂ&#x152;gk[[ijeif[# Z_Zeide\k[hedWj[dZ_Zei[dik Z[X_Zecec[dje^[Y^egk[fhe# leYWcWb[ijWh[dbeifeXbWZeh[i" ieXh[jeZeWbi[YjehfheZkYjehgk[ j_[d[ Z_Ă&#x2019;YkbjWZ[i fWhW iWYWh iki fheZkYjeiWbeic[hYWZei$ 7i[]khÂ&#x152;gk[^Wobk]Wh[iZedZ[ [bWYY[ieZ[l[^Â&#x2021;Ykbei[i_cfei_Xb[ ogk[jeZei[ijeifheXb[cWii[][# d[hWdfeh\WbjWZ[cWdj[d_c_[dje [dbWh[Zl_Wb$ +!-31(++".ĹŠ Hece_d\ehcÂ&#x152;gk[[bi_ij[cWZ[ WbYWdjWh_bbWZe[dbWpedWZ[FWjWÂ&#x2021;d jWcX_Â&#x192;d[ij|W\[YjWZeogk[YebWf# iÂ&#x152;[ij[i[hl_Y_e$;bCkd_Y_f_e^W# XhÂ&#x2021;WYebWXehWZeYedbei[ijkZ_ei jÂ&#x192;Yd_Yei o cWgk_dWh_W" c_[djhWi gk[bW@kdjWFWhhegk_WbWfehjWYed

 ĹŠ Ä&#x203A; Bei jhWXW`ei fWhW bW

.ĹŠ2.+.ĹŠ2.,.2ĹŠ43.1(Äą ""#2Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /11.04(ĹŠ8ĹŠ3#-#,.2ĹŠ 04#ĹŠ5#+1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (#-#231ĹŠ "#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ' (3-3#2ĢÄ&#x201C;

 ĹŠ Ä&#x201D;

ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201C;

bWjkX[hÂ&#x2021;WobWYeckd_ZWZfed[bW cWdeZ[eXhW"Y[c[djeobWZh_bbe$ Ă&#x2020;F[heWZ[c|ij[d[ceifheo[Y# jWZe_d_Y_Wh[bfbWdZ[Z[iYedjWc_# dWY_Â&#x152;dZ[bhÂ&#x2021;e9kjkY^_ojeZWibWi fWhhegk_WifehZedZ[WjhWl_[iW[b hÂ&#x2021;eZ[X[dj[d[hfbWdjWiZ[jhWjW# c_[dje[d\kdY_edWc_[djeĂ&#x2021;"Z_`e Hece$

h[^WX_b_jWY_Â&#x152;dZ[bWlÂ&#x2021;WZ[b\[hhe# YWhh_b[d[bjhWceIWbY[ZeĂ&#x201E;BW# jWYkd]W" fheleYWhed [b YWcX_e Z[i_j_eZ[bi_ij[cWZ[W]kWgk[ WjhWl_[iWbWkhXWd_pWY_Â&#x152;dHkc_# fWcXWZ[bWiHeiWi"jkX[hÂ&#x2021;Wgk[ WYjkWbc[dj[[ij|kX_YWZWXW`ebWi h_[b[iZ[bjh[d$ ;bZ_h[YjehZ[W]kWfejWXb[Z[b Ckd_Y_f_eZ[IWbY[Ze"@e[b9Wbe" [nfb_YÂ&#x152;gk[Wbcec[djei[h[W# b_pW[bb[lWdjWc_[djeZ[b_d\ehc[ Z[b i_j_e W ZedZ[ i[ jhWibWZWh| bW bÂ&#x2021;d[W Z[ YedZkYY_Â&#x152;d" Wkdgk[ i[]Â&#x2018;d[bZ_h[YjehÂ&#x192;ijWi[]k_h|bW c_icWZ_h[YY_Â&#x152;dZ[bWbÂ&#x2021;d[W\Â&#x192;hh[W f[heWkdWZ_ijWdY_WYedi_Z[hWXb[ fWhW[l_jWhZWÂ&#x2039;ei$

:_`egk[i[^W[dl_WZekd_d# \ehc[WbeiZk[Â&#x2039;eioYedZk[Â&#x2039;ei gk[^WX_jWd[dbWpedWfWhWgk[ f[hc_jWd bW [nYWlWY_Â&#x152;d Z[b j[# hh[de feh ZedZ[ i[ YebeYWh| bW jkX[hÂ&#x2021;W$ BW[nYWlWY_Â&#x152;dZ[bWpWd`WWÂ&#x2018;d deYec_[dpW"9WbeWi[]khÂ&#x152;gk[i[ be^Wh|Z[iZ[[bcWhj[ifhÂ&#x152;n_ce$ 7Z[c|iWdkdY_Â&#x152;WbeifeXbW# Zeh[iZ[Hkc_fWcXW";bCeb_de" XWhh_e BW 7h][dj_dW" 9^_feWbÂ&#x152; o ejhei i[Yjeh[i Wb[ZWÂ&#x2039;ei gk[ ^WXh| _dj[hhkfY_Â&#x152;d Z[b i[hl_Y_e c_[djhWii[jhWibWZWbWjkX[hÂ&#x2021;Wo i[YebeYWdbeiWYY[ieh_eifhef_ei Z[bi_ij[cWZ[W]kW$ Ied )$*&& c[jhei b_d[Wb[i Z[iZ[bW[djhWZWWIWbWY^[^Wi#



jW [b fk[dj[ Z[ bW 9Wbb[ CWh_e Ce]ebbÂ&#x152;d gk[XhWZW 9ecfWZh[ >kW_Ye$ ;b:_h[YjehWYbWhÂ&#x152;gk[de^W# Xh| YecfhW Z[ jkX[hÂ&#x2021;W dk[lW o gk[ i[ h[kj_b_pWh| bW c_icW Z[b i_ij[cWWYjkWboiÂ&#x152;bebeiWYY[ie# h_ei i[h|d dk[lei" de eXijWdj[ Z_`egk[i[^Wh|bW][ij_Â&#x152;dfWhWW \kjkheYWcX_WhbWjkX[hÂ&#x2021;Wgk[i[W WfjWfWhWbWZ_ijh_XkY_Â&#x152;dZ[W]kW fejWXb[Z[jeZWbWpedWeYY_Z[djWb Z[bYWdjÂ&#x152;d$ #15(!(.ĹŠ(11#%4+1 9WbeWi[]khegk[c_[djhWiWlWd# pWdbeijhWXW`eiZ[[nYWlWY_Â&#x152;d[d bW bÂ&#x2021;d[W \Â&#x192;hh[W" [b Ckd_Y_f_e ^W Z[i_]dWZe W Zei f[hiedWi fWhW gk[fh[l[d]WdZWÂ&#x2039;ei[dbWjkX[# hÂ&#x2021;W$ CWd_\[ijÂ&#x152;gk[bWcWgk_dWh_WoW ^WXhÂ&#x2021;WYkbc_dWZeikjhWXW`e[d [bjhWceZedZ[[ij|[bi_ij[cWZ[ W]kWfejWXb[$


 ć

:ũũũ ũ 666ē+'.1ē!.,ē#!

 ı ũ ũ   ē

 Ăĉŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

#/.13#2ũ #731#,.2 &#-,#)ŋ/0)ŋ /ŋ-ŋ&ŋ,#',ŋ-.#0&ŋŋ,*(Ě .ŋĒ)&()ŋ-),ŋ .Ě/.4&"/ŋüúûûēĄ

1(4-$.

+ũ#5#-3.ũ!.-3¢ũ!.-ũ+ũ!.%("ũ #2/#1"ũ/#2#ũ+ũ$1~.ũ8ũũ+ũ++45(ũ 04#ũ2#ũ1#%(2311.-ē

5;-ũ4#11#1.Ĕũ1(23(-ũ(3#1(ũ8ũ+#)-"1.ũ52ē

1!.ũ149ũ8ũ 5(#1ũ .2!.2.ēũũũũũũũũũ

(,#ũ11#1Ĕũ-3(%.ũ_1#9ũ8ũ"%1ũ.1(ē

5(#1ũ.51ũ8ũ5(#1ũ.51ũ19¢-ē

5(#1ũ# '#11#1ũ8ũ1(23(-ũ 1.+82ē

-"1_2ũ13#%ũ8ũ1(23(-ũ+%".ē 31(!(ũ15;#9Ĕũ-"1_2ũ4#11#1.ũ8ũ (+8ũ+ 11!~-ē

1(.ũ8ũ("#+ũ.51Ĕũ)4-3.ũũ-3(%.ũ+3,(1-.ē

"41".ũ+%".ũ8ũ#-18ũ14 +ē


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

'*#4(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;,),Ä&#x201C; &)-Ĺ&#x2039;ýÝĹ&#x2039;'#&&)(-Ĺ&#x2039; ;d kd _d_Y_e [b 9edi[`e DWY_e# Z[bf[hiedWb"bW[Z_Y_Â&#x152;d"_cfh[# dWb ;b[YjehWb 9D; cWd[`WXW i_Â&#x152;d"h[fheZkYY_Â&#x152;dofkXb_YWY_Â&#x152;d kdfh[ikfk[ijeZ[(,"&)c_bbe# Z[cWj[h_Wb[b[YjehWbfWf[b[jWi" d[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i fWhW h[Wb_pWh bW a_ji"cWj[h_WbZ[YWfWY_jWY_Â&#x152;d"W YedikbjW fefkbWh" f[he bW Y_\hW YWh]e Z[ H_lWi >[hh[hW o Ykoe i[ [b[lÂ&#x152; W )'"&+ c_bbed[i$ BWi lWbeh[iZ[)&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bW# +*eh]Wd_pWY_ed[ifebÂ&#x2021;j_YWigk[ h[i"fW]eWbeic_[cXheiZ[bWi fWhj_Y_fWdYedjWh|dYed+c_bbe# (/c_b`kdjWih[Y[fjehWiZ[bleje" d[iZ[ZÂ&#x152;bWh[ifWhWfkXb_Y_jWhik [djh[ejheihkXhei$ BWi\hWd`WifkXb_Y_jWh_Wi[gk_# feijkhW$ ;djh[ bei Z[jWbb[i Z[b ]Wije [ij|d" feh [`[cfbe" bei + lWb[dWb',Z[bfh[ikfk[ije"kd c_bZÂ&#x152;bWh[iYedbeigk[Yk[djWd '*Yehh[ifedZ[WbWijhWdi\[# YkWjhecel_c_[djeiZ[F_Y^_d# h[dY_WiYehh_[dj[iWbi[YjehfÂ&#x2018;# Y^WfWhWZ_\kdZ_hikifeijkhWi Xb_YeWfehj[ifWhWYWdY[bWh[b WfeoeZ[bf[hiedWbZ[bWi<k[h# [dh[bWY_Â&#x152;dWbWĂ&#x2019;[ijWjWkh_dW$ 9WZW W]hkfWY_Â&#x152;d j_[d[ kdei pWi7hcWZWi"Feb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb" 9hkpHe`W$Ă&#x2020;I[]Â&#x2018;dZW# '&+ c_b ZÂ&#x152;bWh[i fWhW ce# jeifh[[b_c_dWh[i"[djh[ l[hi[ [d YWcfWÂ&#x2039;W$ Ă&#x2020;J_[# c_b_jWh[iofeb_YÂ&#x2021;Wi[n_i# d[dkdĂ&#x2C6;f_dĂ&#x2030;fWhWWYY[Z[h

ĹŠ j[d/'$')/f[hiedWiĂ&#x2021;"_d# Wkdi_ij[cWo[iYe][h[b "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ2#ĹŠ \ehcÂ&#x152;9WcWY^e$ c[Z_e[dgk[lWdWfWkjWh "#23(-1;-ĹŠĹŠ+ĹŠ !.-24+3Ä&#x201C;ĹŠ ;djWdje"[b.o- iki c[diW`[i$ 7b Ă&#x2019;dWb [b Yehh[ifedZ[d W ]Wijei 9D;YWdY[bWh|beicedjei ol[h_Ă&#x2019;YWh|gk[i[^WoWYkcfb_Ze Z[ f[hiedWb o X_[d[i Z[ kie o [bYedjhWjeĂ&#x2021;"fh[Y_iÂ&#x152;EcWhI_ced" Yedikce Yehh_[dj[" [i Z[Y_h Wb fW]e Z[ ^ehWi [njhWehZ_dWh_Wi" fh[i_Z[dj[Z[b9D;$ Z[bf[hiedWbYedjhWjWZefWhW[b fheY[ieYeceZ_]_jWZeh[i"l[h_# #2%+.2#ĹŠ"#+ĹŠ"(-#1. 7fWhj[Z[bWi\hWd`Wi"[n_ij[d'( Ă&#x2019;YWZeh[i"[ij_XWZeh[i"[jY$7i_# Â&#x2021;j[ci c|i" [djh[ [bbei0 ]Wijei c_ice YedijW bW _dl[hi_Â&#x152;d [d [d f[hiedWb" i[hl_Y_ei ][d[hW# Y^Wb[YeiehefWZ_ij_dj_lW"cWj[# b[i" YedjhWjWY_Â&#x152;d Z[ [ijkZ_ei [ h_WbZ[eĂ&#x2019;Y_dW$ ;d[bYbWi_Ă&#x2019;YWZehZ[]Wijei" _dl[ij_]WY_ed[i" jhWdi\[h[dY_Wi gk[ [b 9D; [ijWXb[Y_Â&#x152; fWhW [b Yehh_[dj[iWbi[YjehfÂ&#x2018;Xb_Ye$ 9WcWY^e[nfb_YÂ&#x152;gk[bei]Wi# fheY[ieZ[bWYedikbjWfefkbWh jeic|ii_]d_Ă&#x2019;YWj_leiYehh[ifed# gk[_d_Y_Â&#x152;[b.Z[cWhpe"[n_i# Z[dWi[hl_Y_ei][d[hWb[i"ZedZ[ j[djWcX_Â&#x192;dejheicedjeigk[ i[_dl[hj_h|kd).$;ijeYec# deikf[hWdbei'"+c_bbed[iZ[ fh[dZ[[bfW]efeh[bjhWdifehj[ ZÂ&#x152;bWh[i$

Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ

        

 

"!

  

 

! 

!

 

 "

  



  

  !

  



  

 



  " 

 



 



  "

   



  

         

Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ+#31#1.ĹŠ#23;ĹŠ4 (!".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠĹŠ, 3.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ-,#1(!-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2!4#+ĹŠ"#ĹŠ .1,!(¢-ĹŠ"#ĹŠ.+"".2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

,.&-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;0"v/&)-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; ))Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&#-.Ĺ&#x2039;ýÿ 11-!ĹŠ+ĹŠ!,Äą / ĹŠ!.-ĹŠ5++2ĹŠ 04#ĹŠ#-+3#!#-ĹŠ +ĹŠ -"31(.ĹŠ8ĹŠ 43.2ĹŠ5#1"#2Ä&#x201C;ĹŠ ;bh[\h|d0Ă&#x2C6;[dbW]k[hhWo[d[b Wceh" jeZe lWb[Ă&#x2030;" YWXhÂ&#x2021;W" i[# ]Â&#x2018;d Z[dkdY_Wi" [d bW febÂ&#x2021;j_YW Z[ ;YkWZeh$ ;b kie Z[ X_[d[i fÂ&#x2018;Xb_YeifWhW^WY[hYWcfWÂ&#x2039;W [b[YjehWb[ikd[`[Z[bfheY[ie gk[ _d_Y_Â&#x152; [ij[ i|XWZe$ 7dj[i Z[ gk[ WhhWdgk[ bW YWcfWÂ&#x2039;W e\_Y_Wb fWhW fheceY_edWh bW YedikbjW" Ye_dY_Z[dY_Wbc[dj[ WfWh[Y_[hed[dlWh_WipedWiZ[b fWÂ&#x2021;ilWbbWifkXb_Y_jWh_WiYedbW _cW][dZ[bfh[i_Z[dj["HW\W[b 9ehh[W" Yed [b c[diW`[0 Ă&#x2020;C_# bbed[iZ[[YkWjeh_Wdei[ijWcei Yedj_]eĂ&#x2021;$7Z[c|i"Y_hYkbWdfeh bWiYWbb[il[^Â&#x2021;YkbeiZ[b;ijWZe f_djWZeiYed[bc_iceYebehZ[ 7b_WdpWF7?Il[hZ[YedWpkb$ ,/ ĹŠ"#2(%4+ĹŠ

FWhW lWh_ei WYjeh[i febÂ&#x2021;j_Yei" [ijW [i kdW cWd[hW Z[ ^WY[h Ă&#x2020;Z[iYWhWZWĂ&#x2021; YWcfWÂ&#x2039;W$ Feh [`[cfbe"bWWiWcXb[Â&#x2021;ijWBekh# Z[iJ_X|dFWY^Wakj_ai[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[Ă&#x2020;[ifh[eYkfWdj[gk[bWY_k# ZWZGk_jeYec_[dY[Wfed[hi[ Z[l[hZ["fehgk[[ikdWcWd[# hWZ[^WY[hYWcfWÂ&#x2039;Wfeh[bIÂ&#x2021;Ă&#x2021;$ I[ h[Ă&#x2019;[h[ Wb Yebeh Yed [b gk[ \k[f_djWZe[b?dij_jkje=[e]h|# Ă&#x2019;YeC_b_jWh"l_i_Xb[Z[iZ[lWh_ei fkdjeiZ[bWYWf_jWb$ 7Z[c|i Z[dkdY_Â&#x152; gk[ [d Wb]kdWipedWiZ[bfWÂ&#x2021;i[n_ij[d lWbbWi Z[ eXhWi Z[b =eX_[hde YedbWfWbWXhWĂ&#x2C6;IĂ&#x17E;Ă&#x2030;$Ă&#x2020;Feh[`[c# fbe"Z_Y[Ă&#x2C6;IÂ&#x2021;WbWl_Wb_ZWZĂ&#x2030;"[dbW YWhh[j[hWWBWCWd|$;b=eX_[h# de[ij|kiWdZebeih[YkhieifÂ&#x2018;# Xb_YeifWhW^WY[hfkXb_Y_ZWZĂ&#x2021;" Z[dkdY_Â&#x152;J_X|d$ 9Whbei 7]k_dW]W" [n fh[i_# Z[dj[Z[bZ[iWfWh[Y_ZeJh_Xk# dWb Ikfh[ce ;b[YjehWb JI;" WfkdjÂ&#x152; gk[ [ij[ j_fe Z[ [b[# c[djei Ă&#x2020;Z[\_d_j_lWc[dj[ ied

Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!,(.-#32ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ#23!(.-"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#-31.ĹŠ "#ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ

kdWYWcfWÂ&#x2039;W_dZ_h[YjW"YedbW Yecfb_Y_ZWZZ[b9edi[`eDWY_e# dWb;b[YjehWb9D;"fehgk[de ^W^[Y^edWZWfWhWYedjhebWh# beĂ&#x2021;$B7>EH7_dj[djÂ&#x152;fh[]kd# jWh[ijeWbfh[i_Z[dj[Z[b9D;" EcWhI_ced"f[hede^Wogk_Â&#x192;d Yedj[ij[[bj[bÂ&#x192;\ede$I_d[cXWh# ]e"bWi[cWdWfWiWZW"Wdj[kdW fh[]kdjWZ[kdh[fehj[heieXh[ [bkieZ[b;ijWZefWhWfhece# Y_edWhbeieX`[j_leiZ[F7?I"I_# cedZ_`e0Ă&#x2020;ÂľGkÂ&#x192;[iYWcfWÂ&#x2039;W5Ă&#x2021;" [dh[bWY_Â&#x152;dW^WijWgkÂ&#x192;d_l[bi[ fk[Z[YedjhebWh[bjhW`Â&#x2021;d[b[Yje# hWbZ[bFh_c[hCWdZWjWh_e$ :[ikbWZeHkj^>_ZWb]e"Z_# h[YjehWZ[bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dFWh# j_Y_fWY_Â&#x152;d9_kZWZWdW"[nfb_YÂ&#x152; gk[Ă&#x2020;c|iWbb|Z[gk[bWilWbbWi e bei YWhhei Yedj[d]Wd c[d# iW`[i [nfh[iei W \Wleh Z[b IÂ&#x2021;" de^WohWpÂ&#x152;dWb]kdWfWhWgk[ Z[kdcec[djeWejheWfWh[p# YWdf_djWZeiYed[bYebehgk[ _Z[dj_\_YW Wb cel_c_[dje Z[b Fh[i_Z[dj[Ă&#x2021;$ BeiYk[ij_edWc_[djeiWfkd# jWdWgk[Ă&#x2020;[bkie"fehfh_dY_f_e" Z[YkWbgk_[hh[YkhieZ[b;ijW# ZefWhWĂ&#x2019;d[ifhei[b_j_ijWi[ij| fhe^_X_ZefehbWB[ooj_[d[gk[ i[heX`[jeZ[iWdY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152; >_ZWb]e$7Z[c|i"Z_`e"Ă&#x2020;beiX_[# d[iZ[b;ijWZeiedZ[bei[YkW# jeh_Wdei"de[ijWcei^WXbWdZe Z[beiYWhheiZ[7b_WdpWF7?IĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;J_X|d$ F[he WZ[c|i" [b fheXb[cW

[i gk[ Ă&#x2020;dei fWh[Y[ [nY[i_le gk[WZ[c|iZ[bWi\hWd`Wifk# Xb_Y_jWh_Wigk[ejeh]Â&#x152;[b9D;" kj_b_Y[d[ijeic[YWd_iceigk[ fed[d[dZ[il[djW`WWbeiejhei WYjeh[iĂ&#x2021;"WfkdjÂ&#x152;>_ZWb]e$ :[^[Y^e"7]k_dW]Wi[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[[d[ijWiY_hYkdijWdY_Wi[b fheY[ie[iZ[i_]kWb$Ă&#x2020;;b9D; fh[j[dZ[ Z[ceijhWh [gk_ZWZ YedbWZ_ijh_XkY_Â&#x152;dZ[\hWd`Wi" Z_Y_[dZegk[[bcedjeZ[]Wi# jefWhWfkXb_Y_ZWZ[i_]kWb_jW# h_efWhWjeZei"f[he[iede[i Y_[hjeĂ&#x2021;$  .-31.+

7]k_dW]W _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b 9D; Ă&#x2020;Z[X[hÂ&#x2021;Wh[j_hWhbWilWbbWiĂ&#x2021;fWhW Z[ceijhWh _]kWbZWZ$ Feh ejhe bWZe" >_ZWb]e [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW 9edjhWbehÂ&#x2021;W[ij|bbWcWZWWfhe# dkdY_Whi[Wbh[if[Yje$BeY_[hje0 i_b[dY_eZ[WcXWifWhj[i$ :[ikbWZe"C[ZWhZeEb[Wi" [nfh[i_Z[dj[ Z[b JI;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;i[ Z[X[ _dl[ij_]Wh" feh# gk[ fWhW f_djWh kd YWhhe i[ d[Y[i_jW Z_d[heĂ&#x2021;$ Âľ:[ ZÂ&#x152;dZ[ iWb[ [b fh[ikfk[ije o Yk|b[i iedbeieX`[j_lei5BWc_d_ijhW YeehZ_dWZehW Z[ bW FebÂ&#x2021;j_YW" :eh_i IebÂ&#x2021;p" jWcfeYe Wj_[dZ[ [djh[l_ijWi$ .-.9!ĹŠ+2ĹŠ/1#%4-32ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !.-24+3ĹŠĹŠ#-Ä&#x2013; 666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!


Â&#x192; Ä&#x201A;

 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

;#9ĹŠ(,/4+2ĹŠ1#$.1,ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ-#/.3(2,.  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ2,

+#~23ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 904(#1"ĹŠ#,.!1;3(!Ä&#x201D;ĹŠ-"1_2ĹŠ;#9Ä&#x201D;ĹŠ-4-!(¢Ŋ04#ĹŠ/1#2#-31;ĹŠ 4-ĹŠ1#$.1,ĹŠĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ#15(!(.ĹŠĂ&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠÄĄ! 1ĢŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ-#/.3(2,.ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ#-3(""#2ĹŠ#23Äą 3+#2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ+ĹŠ. (#1-.ĹŠ#23 +#!(¢Ŋ04#ĹŠ-#/.3(2,.ĹŠ#2ĹŠ2.+.ĹŠ/1#-3#2!.ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ43.1(""ĹŠ-.,(-".1Ä&#x201D;ĹŠ -.ĹŠ#-31#ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2(15#-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/+-!2ĹŠ/1ĹŠ(-%1#21ĹŠ+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ä&#x201C;ĹŠ(3¢Ŋ !.,.ĹŠ#)#,/+.2ĹŠ+ĹŠ.1/.1!(¢-ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ#+#!.,4-(!!(.-#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ4+341Ä&#x201C;

/-.##Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ä&#x201A;ĂžĹ&#x2039;'#&Ĺ&#x2039; -)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(#Â&#x2DC;4Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; :khWdj[(&'&[b9edi[`eZ[bW@k# Z_YWjkhW9@h[]_ijhÂ&#x152;.+c_b(), YWkiWi[dbei`kp]WZeiZ[bWD_Â&#x2039;[p o7Zeb[iY[dY_WZ[jeZe[bfWÂ&#x2021;ifeh f[di_ed[iWb_c[dj_Y_Wi$I[^Wdh[# ikbjeY[hYWZ[.*c_b++/YWkiWi$ BWifhel_dY_Wigk[h[]_ijhWdc|i YWieiied=kWoWi"F_Y^_dY^W"?c# XWXkhW"CWdWXÂ&#x2021;oBeiHÂ&#x2021;ei$ ;d[b`kp]WZefh_c[heZ[bW D_Â&#x2039;[pZ[F_Y^_dY^W"bW`k[pWWZ# `kdjWA_j_W8khXWde"i[Â&#x2039;WbWgk[ h[ik[bl[WbWi[cWdW(+YWkiWi" [i Z[Y_h kdWi Y_dYe YWZW ZÂ&#x2021;W$ 7i[]khWgk[[i_cfei_Xb[h[ieb# l[hc|i"oWgk[bWih[iebkY_ed[i Z[X[di[hcej_lWZWioh[Wb_pWh kdWlWbehWY_Â&#x152;dZ[bWfhk[XW$ IÂ&#x152;be [d F_Y^_dY^W" i[]Â&#x2018;d 8khXWde"dk[l[YWkiWi[i[bfhe# c[Z_egk[_d]h[iWdWZ_Wh_e[d bei`kp]WZei$I[]Â&#x2018;dbW`k[pW"bei cedjeigk[i[[ijWXb[Y[dfWhW bWi f[di_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi ied Z[WYk[hZeWbei_d]h[ieiZ[bfW# Zh[oWbdÂ&#x2018;c[heZ[^_`ei$ ;d[bd_l[bkde"i_bei_d]h[iei iedZ[iZ[('.^WijW*),oi_ j_[d['^_`eZ[&W*WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ i[[ijWXb[Y[[bfW]e(-"($:[+ WÂ&#x2039;ei[dWZ[bWdj["[b(."+)$FWhW [bYWieZ[(^_`ei"Z[&W*WÂ&#x2039;ei" [b)/",-1Z[+WÂ&#x2039;ei[dWZ[bWdj[" [b*'$-($I_j_[d[jh[i^_`eie c|i"Z[&W*WÂ&#x2039;ei"+("'."Z[+ WÂ&#x2039;ei[dWZ[bWdj["+*"()$ # 3#ĹŠ/.1ĹŠ1#$.1,2

BW9ec_i_Â&#x152;dZ[bei:[h[Y^eiZ[ bei JhWXW`WZeh[i" fh[i_Z_ZW feh D_l[WLÂ&#x192;b[pC?D"WlWdpW[d[b Wd|b_i_iZ[bWih[\ehcWiWb9Â&#x152;Z_]e Z[bWD_Â&#x2039;[po7Zeb[iY[dY_W$I_d [cXWh]e"f[i[Wgk[bWiYec_i_e# d[i bb[]Whed W lWh_ei WYk[hZei" WÂ&#x2018;dde[n_ij[kdj[njeZ[Ă&#x2019;d_j_le$ Beij[cWigk[[ij|dfehZ_iYkj_h ied0Wb_c[djei"j[d[dY_Wiol_i_jWi feh`k_Y_eiZ[Z_lehY_e$

#.,#Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-&/Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;*,#0.#4Ĺ&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ'.2/(3+ĹŠ (++#--(4,ĹŠ 1(¢Ŋ24ĹŠ/4#132ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

+ĹŠ2, +#~23ĹŠ #.-1".ĹŠ(3#1(ĹŠ!4#23(.Äą -ĹŠ#+ĹŠĹŠ1#)423#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ8ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ+4"ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ,-#).ĹŠ-#.+( #1+Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x2020;7bW][dj[^Wogk[Z[Y_hb[gk[ [i kd \WhiWdj[Ă&#x2021;$ 7iÂ&#x2021; i[ h[Ă&#x2019;[h[ B[edWhZe L_j[h_" WiWcXb[Â&#x2021;ijW Z[bFI9"Z[bc_d_ijheZ[IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W$ ;b i[Yh[jWh_e Z[;ijWZeWdkdY_Â&#x152;YWcX_ei_d# j[hdeih[if[YjeWbWYh_i_i^eif_# jWbWh_W"decXhWdZeYecel_Y[# c_d_ijhWW@Wgk[b_d[I_blW$ ;b b[]_ibWZeh Z[ceijhÂ&#x152; Yed ZeYkc[djeieĂ&#x2019;Y_Wb[iZ[bC_d_i# j[h_e"Z[b'.Z[\[Xh[heZ[(&'&" [dl_WZeifeh[b:_h[YjehZ[=[i#

j_Â&#x152;d<_dWdY_[hWWI_blW"gk[bW Ă&#x2020;dk[lWĂ&#x2021;\kdY_edWh_WZ[i[cf[# Â&#x2039;WXW[bYWh]eZ[ikXi[Yh[jWh_W ][d[hWb Z[ IWbkZ" oW ckY^e j_[cfeWdj[i$Ă&#x2020;9ece]hWdYeiW W^ehWl_[d[[ijWi[Â&#x2039;ehW"YkWd# Ze[bbWoW^Wi_ZeikXi[Yh[jW# h_WĂ&#x2021;"WfkdjÂ&#x152;[bWiWcXb[Â&#x2021;ijW$ +ĹŠ-#%.!(.

23;-ĹŠ /1(53(Äą 9-".ĹŠ+ĹŠ ,#"(!(-ĹŠ#-ĹŠ #23#ĹŠ. (#1-.ĹŠ 1#5.+4!(.-1(.ĢÄ&#x201C;

ĹŠ    }ĹŠ

jeZ[^ej[b[hÂ&#x2021;W"beiYkWhjeiied c|i]hWdZ[i"j_[d[dfbWicWo YWXb["oĂ&#x2020;[iede[ibegk[[bfW# Y_[dj[gk_[h["[bfWY_[dj[gk_[h[ _hi[Ă&#x2021;$ Ă&#x2020;9ecedkdYW[dbW^_ijeh_W i[[ij|fh_eh_pWdZebWYecfhW ol[djWZ[i[hl_Y_ei"bei_dj[h[# i[ifWhj_YkbWh[iĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;L_j[h_ ofkieYecekd[`[cfbe[b^ei# f_jWbC_bb[dd_kc$Ă&#x2020;:[ifkÂ&#x192;iZ_# Y[dgk[iedZ[_pgk_[hZWĂ&#x2021;$

;b >eif_jWb C_bb[dd_kc [d 7cXWje j_[d[ '$(&& ieY_ei o lWh_ei Yedikbjeh_ei l[dZ_Zei WcÂ&#x192;Z_Yeifh_lWZei$L_j[h__d# \ehcÂ&#x152; gk[ bW eXhW _d_Y_Â&#x152; Yed kdW _dl[hi_Â&#x152;d Z[ * c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[i"oW^ehW[b=eX_[h# ĹŠ/1(53(9!(¢-ĹŠ de Ă&#x2020;gk_[h[ YecfhWhbe [d (& ;bb[]_ibWZehWi[]khWgk[[ij[ c_bbed[iĂ&#x2021;$;d\Wj_pÂ&#x152;gk[[iWde =eX_[hdeb[^WdZWZefh_eh_# [ibWiebkY_Â&#x152;dWbfheXb[cWZ[ ZWZWbWe\[hjW$Ă&#x2020;L[d]Wgk[oe iWbkZ gk[ W\[YjW [b fWÂ&#x2021;i" Ă&#x2020;[ie beYkheob[h[]Wbec[Z_YWc[d# [ikdY^WdY^kbbeĂ&#x2021;$;b;`[Ykj_# jei"[ie[i[ijh_YjWc[dj[YWf_# leWdkdY_Â&#x152;bWc[Z_ZW jWb_ijW$ JeZe fk[Z[ fWhW h[ifedZ[h W bW [djhWh[d[bc[hYWZe" Z[cWdZW o Wdj[ bW c[deibWiWbkZfÂ&#x2018;Xb_#   ĹŠ Yh_i_i ^eif_jWbWh_W 8ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ#2/#!(+(""#2ĹŠ YW$ I[ `WYjWd Z[ gk[ 3(#-#ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3+ĹŠ gk[l_l[[bfWÂ&#x2021;i$ fWiWdZ['*c_bbed[iW (++#--(4,Ä&#x201C;ĹŠ ;b b[]_ibWZeh cW# ))c_bbed[iZ[Yedikb# d_\[ijÂ&#x152; gk[ bei ^ei# jWiWbWÂ&#x2039;e$;ie[ikdW f_jWb[i fh_lWZei j_[d[d ejhe c[djWb_ZWZYWf_jWb_ijW"d[eb_# YedY[fje"fehbegk[Ă&#x2020;d_[dbW X[hWbojehf[Ă&#x2021;"oWgk[bWiWbkZ ZÂ&#x192;YWZWZ[b.&YkWdZe[ijWXW fÂ&#x2018;Xb_YWdei[c_Z[XW`e[ijei [d Xe]W [b d[eWb_X[hWb_ice W fWh|c[jhei$Ă&#x2020;Âľ7YWie[ijWcei Wb]k_[di[b[eYkhh_Â&#x152;YecfhWh c|i[d\[hcei5;ije[iYece ^eif_jWb[ifh_lWZeiĂ&#x2021;$ kdWl[djWZ[ikf[hc[hYWZeĂ&#x2021;" ;d bei ^eif_jWb[i fh_lWZei Yk[ij_edÂ&#x152;$ bWfWhj[Z[YedikbjW[nj[hdWo BW iebkY_Â&#x152;d" Z_`e" [ij| [d [c[h][dY_Wiedc|if[gk[Â&#x2039;Wi" Z_ic_dk_hbWZ[cWdZW0c[dei [nfb_YÂ&#x152;[bWiWcXb[Â&#x2021;ijW"oWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; Yb_[dj[i" c[dei [d\[hcei" [i gk[ feh [dZ[" XW`e [b YedY[f# Z[Y_h"][dj[iWdW$

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x160;ĹŠ

 ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠÂĄ

?d\ehcWY_Â&#x152;d0BWYebkcdW fh[]Â&#x2018;dj[b[Wb9Â&#x152;dikbfk# Xb_YWZWfehBW>ehW[ikd i[hl_Y_ec[Z_Wdj[[bYkWbbW Yeckd_ZWZfk[Z[h[Y_X_h h[ifk[ijWiieXh[beijhWc_# j[ioi[hl_Y_eigk[fk[Z[d h[Wb_pWh[d[bYedikbWZeZ[ bei;ijWZeiKd_Zei[dGk_je o=kWoWgk_b$FWhW[dl_Whiki fh[]kdjWifeh\WlehZ_hÂ&#x2021;`Wi[W0 fh[]kdjWYedikb6ijWj[$]el Ä&#x201C;ĹŠĹŠ#!( ~ĹŠ4-ĹŠ#,(+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ (-"(!-ĹŠ04#ĹŠ$4(ĹŠ%-".1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ

.3#1~ĹŠ"#ĹŠ(22ĹŠ8ĹŠ,#ĹŠ2.+(!(3-ĹŠ /%1ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/.1ĹŠ322ĹŠ"#ĹŠ5(2Äą ".ĹŠ/1ĹŠ1#!( (1ĹŠ,(ĹŠ5(2Ä&#x201C;ĹŠÄ ^23ĹŠ (-$.1,!(¢-ĹŠ#2ĹŠ+#%~3(,Ä&#x; H$:[iW\ehjkdWZWc[dj[" ^WockY^ei[ijW\WZeh[igk[ XkiYWdbkYhWhWfhel[Y^WdZe [b_dj[hÂ&#x192;iZ[bWf[hiedWi[d [c_]hWhWbei;;$KK$>[cei h[Y_X_ZelWh_eiYehh[eii_c_# bWh[i"f_Z_[dZeWbWif[hiedWi [dl_WhZ_d[heWkdWYk[djW Z[M[ij[hdKd_edefeh jhWdi\[h[dY_WXWdYWh_WWkdW Yk[djWgk[Ă&#x2020;WfWh[dj[c[dj[Ă&#x2021; f[hj[d[Y[WbW;cXW`WZW1f[he de[iWiÂ&#x2021;$;ijeiYehh[eiied \hWkZkb[djei$ ;b=eX_[hdeZ[bei;;$KK$ ieb_Y_jWWbfÂ&#x2018;Xb_Yegk[de [dlÂ&#x2021;[Z_d[heW_dZ_l_Zkeik eh]Wd_pWY_ed[ifh_lWZWigk[ fhec[jWdl_iWi$JeZWibWi jWh_\Wii[YWdY[bWd[dbWiik# YkhiWb[iZ[i_]dWZWiZ[b8WdYe Z[=kWoWgk_b$BWc[`ehoc|i [nWYjW\k[dj[Z[_d\ehcWY_Â&#x152;d ieXh[[bfheY[ieZ[l_iWiYed# j_dÂ&#x2018;Wi_[dZebWf|]_dWm[XZ[ bW;cXW`WZW^jjf0%%ifWd_i^$ [YkWZeh$ki[cXWiio$]el$I_ h[Y_X[kdYehh[ei_c_bWh"feh \WlehdeZkZ[[d[dl_WhbeW 9edikbWhGk_je6ijWj[$]el$;i# jWh[cei]kijeieiZ[l[h_Ă&#x2019;YWh bWb[]_j_c_ZWZZ[bc_ice$ ;ij[WÂ&#x2039;ebeiY_kZWZWdeiZ[ ;YkWZehdeied[b[]_Xb[ifWhW h[Y_X_hl_iWiZ[Z_l[hi_ZWZ$;d Yedi[Yk[dY_W"beiYehh[eie\h[Y[d Wb]e_cfei_Xb[Z[Yedi[]k_h$ 9WZWWÂ&#x2039;e"[bI[hl_Y_eZ[ ?dc_]hWY_Â&#x152;do9_kZWZWdÂ&#x2021;WZ[ bei;ijWZeiKd_ZeiZ[b:[# fWhjWc[djeZ[I[]kh_ZWZZ[b J[hh_jeh_eDWY_edWb"[bWXehW kdYkWZheYedbWiY_\hWiZ[_d# c_]hWdj[iWZc_j_ZeifehYWZW fWÂ&#x2021;ibeiÂ&#x2018;bj_ceiY_dYeWÂ&#x2039;ei$ ;ij[_d\ehc[[ikj_b_pWZefWhW Z[Y_Z_hgkÂ&#x192;fWÂ&#x2021;i[ifk[Z[d Yedj_dkWhi_[dZe[b[]_Xb[i Z[djheZ[bFhe]hWcWZ[L_iWi Z[:_l[hi_ZWZ$IÂ&#x152;beWgk[bbei fWÂ&#x2021;i[igk[^Wdj[d_Zec[dei Z[+&c_b_dc_]hWdj[i[dbei Â&#x2018;bj_ceiY_dYeWÂ&#x2039;ei"fk[Z[d Yedj_dkWh$BWÂ&#x2018;bj_cW[lWbkW# Y_Â&#x152;dZ[h[l[bÂ&#x152;gk[c|iZ[+& c_b[YkWjeh_WdeiYWb_Ă&#x2019;YWhed Yece_dc_]hWdj[ib[]Wb[i [d[i[f[hÂ&#x2021;eZe$FehbejWdje" ;YkWZehde[i[b[]_Xb[fWhW fWhj_Y_fWh$ H[l_i[[ijW_d\ehcWY_Â&#x152;d Yedj[d_ZWfWhWeXj[d[hZ[jW# bb[i0^jjf0%%ifWd_i^$[YkWZeh$ ki[cXWiio$]el%bWj[ijU[cXWi# ioUd[mi%fh[ii#h[b[Wi[%fhU &-()&'&/$^jcb


&(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; .)'Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039; /,4Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;-/(v   Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ2(%4#ĹŠ$4-!(.--".Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ. 1ĹŠ"#+ĹŠĹŠ-4#5.ĹŠ/4#13.ĹŠ#23;ĹŠ/1+(9"ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ"~2Ä&#x201C;ĹŠ

/),Ĺ&#x2039;-.6Ĺ&#x2039; /,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)'*.(#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0##Â&#x161;(Ĺ&#x2039; -ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ".2ĹŠÂ .2ĹŠ-.ĹŠ'ĹŠ' (".ĹŠ#+ĹŠ (-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ-4#52ĹŠ#1.+~-#2Ä&#x201D;ĹŠ-(ĹŠ(-!1#Äą ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ1432Ä&#x201C;ĹŠ BWWl_WY_Â&#x152;dYec[hY_Wb[ij|[ijWd# YWZW[d;YkWZeh$7kdgk[^W^W# X_Zekd_dYh[c[dje[d[bjh|Ă&#x2019;Ye bWidWl[ilk[bWdc|ibb[dWi"de ^W^WX_ZeWkc[dje[dbWihkjWi" d__d]h[ieZ[dk[lWiW[hebÂ&#x2021;d[Wi$Bei WbjeiYeijeiiedbWfh_dY_fWbYWkiW$ CWhYe IkXÂ&#x2021;W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[H[fh[i[djWdj[i Z[BÂ&#x2021;d[Wi7Â&#x192;h[Wi[d[b;YkWZeh 7hbW[" [nfb_YÂ&#x152; gk[ Wkdgk[ bW Wl_WY_Â&#x152;dYec[hY_Wb_dj[hdW^Wh[# ]_ijhWZe_dYh[c[djei[dhkjWio \h[Yk[dY_Wi"bWi_jkWY_Â&#x152;d[d[b|c# X_je_dj[hdWY_edWbĂ&#x2020;[ifh[eYkfWdj[" ieXh[jeZefeh[bj[cWZ[Yeijei$ C_[djhWidei[WceiYecf[j_j_lei lWWi[hYecfb_YWZeWjhW[hWYec# fWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi_dj[hdWY_edWb[iĂ&#x2021;$ Feh [b cec[dje [n_ij[d '* W[hebÂ&#x2021;d[Wi gk[ e\h[Y[d lk[bei _dj[hdWY_edWb[i07c[h_YWd7_hb_# d[i"B7D"7[he]Wb"BWYiW"JWYW" 9efW"J7C;":[bjW"9edj_d[djWb" IWdjW 8|hXWhW" 7l_WdYW" 7[he H[fkXb_YW"?X[h_W"ABC$BWÂ&#x2018;b# j_cWgk[_d]h[iÂ&#x152;Wb;YkWZeh\k[ 7[heH[fÂ&#x2018;Xb_YW"^WY[ZeiWÂ&#x2039;ei$ ;d YkWdje W _dYh[c[dje Z[ \h[Yk[dY_Wi"Ă&#x2020;i[^Wdh[]_ijhWZe feYWi$:[bjWo9efWbe^Wd^[Y^e" f[hedWZWc|iĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;IkXÂ&#x2021;W$ ;dYWcX_e"iÂ&#x2021;i[^Wdh[]_ijhW# Ze h[j_hei [d bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei$ 7_h CWZh_Z" gk[ bk[]e \k[ h[# [cfbWpWZWfeh7_h9ec[j"gk[ jWcX_Â&#x192;d gk[XhÂ&#x152;" iWb_[hed Z[b c[hYWZe[YkWjeh_Wde$;dYkWdje

WbÂ&#x2021;d[WiZ[YWh]W"i[h[j_hÂ&#x152;7hhem 7_h"f[he\k[ikij_jk_ZWfeh9[d# jkh_Â&#x152;d7_h9Wh]e$ 422ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ#$#!3.2

IkXÂ&#x2021;W Wi[]khW gk[ bW Wl_WY_Â&#x152;d Yec[hY_Wb[ij|[dYh_i_ifehgk[ ;YkWZehde[ikdeZ[beifh_d# Y_fWb[ic[hYWZei$Ă&#x2020;De^WoYed# Ă&#x2019;WdpW[d[bfWÂ&#x2021;ifWhW_dl[hj_ho beiYeijeiW\[YjWd$;b7[hefk[hje Z[Gk_je[i[bc|iYWheZ[7cÂ&#x192;# h_YWo[bZ[=kWoWgk_b[ij|[dj[h# Y[hbk]WhĂ&#x2021;"WdejÂ&#x152;IkXÂ&#x2021;W$ BWi_jkWY_Â&#x152;d[igk[bWiW[he# bÂ&#x2021;d[WiZ[X[dfW]WhYeijei[ijW# Xb[Y_ZeifehbW:_h[YY_Â&#x152;d=[d[# hWb Z[ 7l_WY_Â&#x152;d 9_l_b :=79$ I[jhWjWZ[fW]eiZ[Z[h[Y^eiW i[hl_Y_eiW[hefk[hjWh_ei"\WY_b_# ZWZ[iW[hed|kj_YWi"kj_b_pWY_Â&#x152;d Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW o jWh_\Wi fWhW bW YedY[i_Â&#x152;d o fh[ijWY_Â&#x152;d Z[i[hl_Y_ei$ Beicedjeifh_dY_fWb[iied0 bei Z[h[Y^ei Z[ fhej[YY_Â&#x152;d Wb lk[be"Z[Wj[hh_pW`["_bkc_dWY_Â&#x152;d" fWhgk[e"cWd]WioiWb_ZWi$ ;ije^W^[Y^egk[[bfWÂ&#x2021;ide Yk[dj[ Yed lk[bei Z_h[Yjei W c[hYWZei]hWdZ[iYeceCÂ&#x192;n_Ye" ?jWb_Wo9WdWZ|$D_i_gk_[hWWBei Ă&#x203A;d][b[i$IeXh[jeZe[d?jWb_W"Ă&#x2020;gk[ [n_ij[kddÂ&#x2018;c[he_cfehjWdj[Z[ [c_]hWdj[iĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;IkXÂ&#x2021;W$ . +#ĹŠ!. 1.

7[ijei[ikcWkdfheXb[cWc|i$

Ă&#x2020;BWiW[hebÂ&#x2021;d[Wi[ijWceifW# ]WdZeZeXb[lWbehfeh[bZ[# h[Y^eZ[fhej[YY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$7dj[i Z[W]eijeZ[(&'&"bWiW[he# bÂ&#x2021;d[WifW]WXWdWbeiYedY[# i_edWh_ei[bZ[h[Y^eZ[fhe# j[YY_Â&#x152;d"gk[Yehh[ifedZ[Wb *'$)(Z[begk[i[h[YWkZ[ fehYedY[fjeZ[Z[h[Y^eZ[ Wj[hh_pW`[ gk[ i[ [ijWXb[Y[ i[]Â&#x2018;dkdW[iYWbWZ[lWbeh[i fehj_feZ[dWl["W[hefk[hje oi[hl_Y_e$ F[he Yed bW h[iebkY_Â&#x152;d &))Z[(&'&i[Z[j[hc_dÂ&#x152; gk[[bfW]ei[^W]WZ_h[YjW# c[dj[WbW:=79$I_d[c# XWh]e"  de i[ [ij| Z[iYed# jWdZe Z[b lWbeh fW]WZe W beiYedY[i_edWh_ei*'$)( Z[beiZ[h[Y^eiZ[Wj[hh_pW# `[Yece[ijWXb[YÂ&#x2021;WbWh[ie# bkY_Â&#x152;dWdj[h_eh Ă&#x2020;;ijejWcX_Â&#x192;dW\[YjWiki# jWdY_Wbc[dj[beiYeijeief[# hWY_edWb[iYed_dYh[c[djei gk["[d[bYWieZ[bWef[hW# Y_Â&#x152;dWÂ&#x192;h[W[dGk_jeXehZ[Wd [b (& o [d =kWoWgk_b [b )&"YedkdYeijejejWbgk[ XehZ[W bei *"+ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[iWdkWb[iĂ&#x2021;"ieij_[d[d ZeYkc[djeiZ[bW7hWb[$ ;ij[ c[Z_e ieb_Y_jÂ&#x152; kdW [djh[l_ijWYed[bZ_h[YjehZ[ bW :=79" i_d [cXWh]e" de \k[fei_Xb[$:[ikbWZe"F^_# b_ff[8Wh_b"Z_h[YjehZ[bYed# Y[i_edWh_eZ[bW[hefk[hjeZ[ Gk_jeGk_fehj"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ Ă&#x2020;de[ij|dfW]WdZebWiW[he# bÂ&#x2021;d[WiZeXb[bWjWh_\W"fehgk[ i[kd_Ă&#x2019;YÂ&#x152;$;ij|dfW]WdZebe WZ[YkWZeĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$

,,)Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;,-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;',!(# ĹŠÂ&#x161;;bY[hheBWi9WXhWi"Z[b

YWdjÂ&#x152;d:kh|d"[d=kWoWi"Yedi_# Z[hWZekdi[Yjehlkbd[hWXb[[i# f[Y_Wbc[dj[[dbWÂ&#x192;feYW_dl[hdWb" \k[Z[YbWhWZe[d[c[h][dY_W$ BW [b[lWY_Â&#x152;d Yehh[ifedZ[ Wb _d_Y_eZ[bWYehZ_bb[hW9^ed]Â&#x152;d# 9ebedY^[" gk[ i[ [nj_[dZ[ W bei Y[hheiIWdjW7dW";b9Whc[d"[d =kWoWgk_b"oYedYbko[[dCWdWXÂ&#x2021;$ ;b WbYWbZ[ :Wbjed DWhl|[p

Wi[]khÂ&#x152;gk[Wbcec[djec|iZ[ ,&\Wc_b_WiZ[kdjejWbZ[(&&^Wd i_Zeh[kX_YWZWi[dbWY_kZWZ[bW;b H[Yh[eo[dbWiYeef[hWj_lW>[h# cWde=h[]eh_eo9[djheL_Wb$ ?dZ_YÂ&#x152; gk[ Z_Y^Wi \Wc_b_Wi eYkfWh|d bWi YWiWi gk[ [ij|d i_[dZeYedijhk_ZWifeh[bC_d_i# j[h_e Z[ L_l_[dZW" [d j[hh[dei ZedWZeifeh[b9WX_bZe$7YbWhÂ&#x152; gk[dejeZe[bY[hhe^Wi_ZeZ[#

YbWhWZe[d[c[h][dY_W$Ă&#x2020;Ie# bWc[dj[[ibWpedWZ[h_[i]e$ DeiedjeZWibWi\Wc_b_Wi"de ^Wo gk[ Yh[Wh kdW WbWhcW$ IedbWif[hiedWigk[oW^Wd i_ZeY[diWZWiĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ kdW l[p h[kX_YWZWi bWi \Wc_b_Wi i[ fheY[Z[h|WbWh[\eh[ijWY_Â&#x152;d Z[bY[hheWkdYeijeZ[(c_# bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$

Â&#x192;

 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

C_[djhWi[b=eX_[hdeWlWdpWW fWieiZ[jehjk]W[dikW\|dZ[ YedYh[jWh bW ?d_Y_Wj_lW OWikdÂ&#x2021;# ?JJ"Wb]egk[iÂ&#x2021;jecW\k[hpW[i [bFbWd8"Wbj[hdWj_lWgk[j[dÂ&#x2021;W fh[l_ije[bHÂ&#x192;]_c[d[dYWieZ[ gk[\hWYWiWhW[i[fheo[Yje$ 9kWdZe[ij|fehYedYbk_h[b [ijkZ_e Z[ _cfWYje o fbWd Z[ cWd[`eWcX_[djWbfWhWbWiÂ&#x2021;ic_# YW):Z[bYWcfeJ_fkj_d_#JWc# XeYeY^W"i_[j[Yeckd_ZWZ[iZ[b YWdjÂ&#x152;d 7]kWh_Ye ^Wd h[Y_X_Ze Yeckd_YWY_ed[i o l_i_jWi Z[ F[jheWcWpedWi[dXkiYWZ[ik (& ZÂ&#x152;bWh[i f[he [d fhe]hWcWi Yedi[dj_c_[djefWhWh[Wb_pWhbei Z[[ZkYWY_Â&#x152;d"iWbkZeW]hejkh_i# [ijkZ_eiZ[iÂ&#x2021;ic_YW[dikij[hh_# ce"i[]Â&#x2018;dbegk[h[gk_[hWYWZW jeh_ei"_d\ehcWbWH[l_ijWLWd# kdWZ[bWiYeckd_ZWZ[i$ ]kWhZ_W [d ik [Z_Y_Â&#x152;d De$ (.* ;djh[ikiXWi[iieY_Wb[i"i_d gk[Y_hYkbW^eo[d[bfWÂ&#x2021;i$ [cXWh]e"i[Yk[ij_edWdWb]kdei ;d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe ck[ijhW kd Wif[Yjei"i[]Â&#x2018;dh[i[Â&#x2039;WLWd]kWh# Ă&#x2020;ZeYkc[djej_jkbWZeĂ&#x2C6;7Yk[hZeo Z_W$Kde0bWd[Y[i_ZWZZ[gk[i[ Wkjeh_pWY_Â&#x152;dfWhWbeifheo[Yjei j_jkbWh_Y[d iki j_[hhWi$ :ei0 [b iÂ&#x2021;ic_Yei8)'#JJĂ&#x2030;"[d[bgk[F[# cedje$(&ZÂ&#x152;bWh[i[dYecf[d# jheWcWpedWi^Wh[Yehh_Ze8eYW iWY_Â&#x152;dfeh^[Yj|h[W[ifeYe"Z_Y[ Z[bJ_fkj_d_"FWdZeY^_YjW"BbWd# kdW\k[dj[gk[YedeY[bWpedW" Y^WcW"fWhWgk[ikibÂ&#x2021;# YkWdZe [i[ c_ice lWbeh Z[h[iYeckd_jWh_eiZ[d i[ fW]W Z_Wh_Wc[dj[ W bei bkp l[hZ[ W bWi [jWfWi _dZÂ&#x2021;][dWi gk[ WYecfWÂ&#x2039;Wd fh[l_WiWbW[nfbehWY_Â&#x152;d

ĹŠ W bei jÂ&#x192;Yd_Yei fWhW WXh_h "#ĹŠ 11(+#2ĹŠ"#ĹŠ f[jheb[hWĂ&#x2021;$Oi[^WXbWZ[ /#31¢+#.ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ jheY^Wi$Jh[i0beih[fh[i[d# 1#2#15ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ kdW fhec[iW Z[ Yec# jWdj[i Yeckd_jWh_ei f_Z[d !,/.Ä&#x201C;ĹŠ f[diWY_Â&#x152;d$ cWoeh[iZ[Ă&#x2019;d_Y_ed[iieXh[ gkÂ&#x192; WYY_ed[i Yedj[dZhÂ&#x2021;Wd beifbWd[iZ[[ZkYWY_Â&#x152;d"iWbkZe .,/#-2!(.-#2ĹŠ FehYWZW^[Yj|h[Wgk[fkZ_[hW W]hejkh_ice"YedbeiYkWb[iik# i[hW\[YjWZWfehWgk[bbWiWYY_e# fk[ijWc[dj[i[Yecf[diWhÂ&#x2021;WW d[i"F[jheWcWpedWi[djh[]WhÂ&#x2021;W bWiYeckd_ZWZ[iZ[7]kWh_Ye$

Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä?ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ104#ĹŠ!(.-+ĹŠ24-~ĹŠ$4#ĹŠ!1#".ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2019;ĹŠ8ĹŠ"#!+1".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ -#2!.ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ#2#15ĹŠ 4-"(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(.2$#1Ä&#x201C;ĹŠ


Â&#x192; Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#&)-Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; -.6(Ĺ&#x2039;&#-.)*,Ĺ&#x2039;-/'#,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;.,6(-#.)

 ĹŠÂ&#x161;F[i[Wgk[[bYedjheb

Z[b jh|di_je [d =kWoWi [ijWh| j[cfehWbc[dj[ W YWh]e Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;dZ[Jh|di_jeZ[b;YkW# Zeh9J;"('Z[bei(+WbYWbZ[i gk[Yed\ehcWd[b9ediehY_eZ[ Jh|di_jeZ[bWfhel_dY_W[if[hWd gk[[ij[fheY[iedei[Wfehck# Y^ej_[cfe$ ;b WbYWbZ[ Z[ IWdjW BkYÂ&#x2021;W" ;Zied7blWhWZe"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[i[ jhWXW`Wh|[dkd[ijkZ_eZ[\WYj_# X_b_ZWZfWhWYedeY[hbWid[Y[i_# ZWZ[i[dcWj[h_WZ[jh|di_je$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ Wdj[i Z[ Wik# c_h[ijWYecf[j[dY_W"Yecebe [ijWXb[Y[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW o [b 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_# YeZ[EhZ[dWc_[djeJ[hh_jeh_Wb o :[iY[djhWb_pWY_Â&#x152;d 9eejWZ"

i[ Z[X[d h[Wb_pWh bWi YedjhWjW# Y_ed[i d[Y[iWh_Wi fWhW [l_jWh bWl_dYkbWY_Â&#x152;dYedbW9J;"gk[ j[dZh|[bYedjheb[dbWiYWhh[j[# hWiZ[bfWÂ&#x2021;i$ ;bWbYWbZ[Z[=kWoWgk_b"@W_# c[D[Xej"_dZ_YÂ&#x152;gk[[bYedjheb [dcWj[h_WZ[fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dgk[# ZW[dcWdeiZ[bW9J;"f[hebWi Z_h[Yjh_Y[iied[nYbki_lWiZ[bei ckd_Y_f_eiZ[b=kWoWi$ ;djWdje[bWbYWbZ[Z[bYWdjÂ&#x152;d CWhY[b_de CWh_Zk[Â&#x2039;W" D[bied >[hh[hWPkcXW"_dZ_YÂ&#x152;gk[Yece Ckd_Y_f_eZ[i[WdWikc_hbWYec# f[j[dY_WZ[bjh|di_je"f[hefehi[h kdW beYWb_ZWZ f[gk[Â&#x2039;W i[ Z[X[ WdWb_pWh [b j[cW o fbWd_\_YWhbe" fehgk[Wc|iZ[_dl[hj_h[dbWYW# fWY_jWY_Â&#x152;dZ[beiW][dj[ii[Z[X[ YedjWhYedbWbe]Â&#x2021;ij_YWd[Y[iWh_W fWhW[`[hY[h[bh[if[Yj_leYedjheb$ ;ij[YWdjÂ&#x152;dYk[djWYedWf[# dWijh[il_]_bWdj[i"f[hei[]Â&#x2018;d [b7bYWbZ[i[h[gk_[h[Z[kdcÂ&#x2021;# d_ceZ[i[_ifWhWfeZ[h[`[hY[h kdYehh[YjeYedjhebZ[bjh|di_je Z[djheZ[bWbeYWb_ZWZ$ C_[djhWi gk[ [b WbYWbZ[ Z[ DWhWd`Wb"CWhYei9^_YW9|hZ[# dWi"gk_[ddeWi_ij_Â&#x152;WbWh[kd_Â&#x152;d Z[b9ediehY_eZ[Jh|di_je"_d\eh# cÂ&#x152;gk[^eoi[h[kd_h|Yed[bZ_# h[Yjeh[`[Ykj_leZ[bW9ec_i_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ Jh|di_je" H_YWhZe 7djÂ&#x152;d"fWhWWdWb_pWhi_[iYed# l[d_[dj[ Z[b[]Wh e Wikc_h bW Yecf[j[dY_W$

/#.)Ĺ&#x2039;*,Ă°,#Â&#x161;Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039;*!,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&/4 -ĹŠ+ĹŠ!/(3+ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ2(-3(¢Ŋ ĹŠ.1ĹŠ "#+ĹŠ+-#3Ä&#x201C;ĹŠ4Äą 804(+ĹŠ+ĹŠ5(5(¢Ŋ!.-ĹŠ ,;2ĹŠ#-342(2,.Ä&#x201C;

 ĹŠ ĹŠ  Â&#x161;  9Wi_ d_ i[

dejÂ&#x152;$ FWiÂ&#x152; Z[iWf[hY_X_ZW$ :[ (&0)&W('0)&Z[bi|XWZe[ijWXW fh[l_ijWBW>ehWZ[bFbWd[jW"_d_# Y_Wj_lWckdZ_Wbgk[XkiYWXWgk[ bei Y_kZWZWdei WfW]k[d bW bkp fWhWZWhb[kdh[if_heWbWJ_[hhW$ Beigk_j[Â&#x2039;ei"deWfehjWhed$ I[ fkZe eXi[hlWh gk[ [iYWiei [Z_Ă&#x2019;Y_eiZ[bWYWf_jWbi[ikcW# hed W bW _d_Y_Wj_lW$ KdW Z[ bWi feYWi _dij_jkY_ed[i gk[ \ehcÂ&#x152; fWhj[Z[[ij[WYjei_cXÂ&#x152;b_Ye\k[ Cel_ijWh"oWgk[Wbbb[]Wh[bce# c[djeZ[`WhedfWkbWj_dWc[dj[ WeiYkhWiik[Z_Ă&#x2019;Y_ecWjh_p"[d [b YkWb i[ h[Ă&#x201C;[`Â&#x152; kd YedjWZeh

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#"(Ä&#x192;!(.ĹŠ!#-31+ĹŠ"#ĹŠ .5(231ĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/.!.2ĹŠ04#ĹŠ/.81.-Ä&#x201C;ĹŠ

h[]h[i_leYed[b_YedeZ[bW YWcfWÂ&#x2039;W$ FWXbe7ijkZ_bbe"YeehZ_dW# Zeh fWhW BWj_deWcÂ&#x192;h_YW Z[b cel_c_[dje)+&"Yec[djÂ&#x152;gk[ Ă&#x2020;\WbjÂ&#x152;Z_\ki_Â&#x152;dfWhWgk[bW][d# j[YedepYWZ[[ij[[l[djeckd# Z_WbĂ&#x2021;$7Z[c|i"fh[Y_iÂ&#x152;gk[[ij[ j_feZ[_Z[Wiied_cfehjWdj[i fWhW bbWcWh bW Wj[dY_Â&#x152;d Z[ gk_[d[ijecWdbWiZ[Y_i_ed[i WcX_[djWb[i$

d_ijhWZeh[iZ[bei[Z_Ă&#x2019;Y_eiIWd <hWdY_iYe )&&" =hWd FWiW`[" 8WdYe 9[djhWb" H[]_ijhe 9_l_b DWY_edWb" 8WdYe Z[b FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye" [djh[ejheiZ[bYWiYeYec[hY_Wb Z[=kWoWgk_b$ BWYWcfWÂ&#x2039;Wi[i_dj_Â&#x152;[di_# j_eif[h_\Â&#x192;h_YeiZ[bWkhX["Zed# Z[ Wb]kdWi \Wc_b_Wi WfW]Whed bWibkY[i$Ejheifh[Ă&#x2019;h_[hedde ^WY[hbe feh j[ceh W bW WYY_Â&#x152;d Z[bWZ[b_dYk[dY_W$ @_cco@W_hWbW"fh[\[Yje  ĹŠ Z[b =kWoWi" fhecel_Â&#x152; bW -ĹŠ482 c[Z_ZW Yed bW fWhj_Y_fW# ;bFk[hjeFh_dY_fWb bW_d_Y_Wj_lWjklekd ĹŠ.1ĹŠ"#+ĹŠ Y_Â&#x152;dZ[f[h_eZ_ijWiZ[j[# +-#3ĹŠ(-(!(¢Ŋ#-ĹŠ feYe c|i Z[ Â&#x192;n_je$ ~"-#8ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ b[l_i_Â&#x152;d"gk_[d[i"WjhWlÂ&#x192;i IeXh[bWi(&0)&"bei 8ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ,/+(".ĹŠ Z[iki[ifWY_eidej_Y_eiei" ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ [Z_Ă&#x2019;Y_ei Z[ bW Fh[# /~2#2Ä&#x201C; _dZk`[hedWbWfeXbWY_Â&#x152;dW fW]WhbWbkp$ \[YjkhW" Ckd_Y_f_e" ;b Y_[hh[ Z[ bkp i[ i_c# =eX[hdWY_Â&#x152;d o =e# X_[hde PedWb gk[ZWhed W Xeb_pÂ&#x152;[d[bi[YjehZ[BWiF[Â&#x2039;Wi" eiYkhWi$ [d[bdehj[Z[bWY_kZWZ$>kXe ;b [`[cfbe \k[ i[]k_Ze Z_l[hieiWYjeiYedbWfWhj_Y_fW# fehlWh_eibeYWb[iZ[l[djW Y_Â&#x152;dZ[]hkfeicki_YWb[iYece Z[ Yec_ZWi h|f_ZWi kX_YW# bWXWdZW9WZ|l[h;ngk_i_je"[b ZeiWbebWh]eZ[bWWl[d_ZW/ ]hkfe7Yh[8hWi_b"Ckh]WFWfW# Z[EYjkXh[$:[i_c_bWhcW# ]WbbWZWoOWYkÂ&#x2039;|dZ[bei^[hcW# d[hWfheY[Z_[hedbeiWZc_# dei=|bl[p$

ĹŠ-(5#+ĹŠ,4-"(+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,.-4,#-3.2ĹŠ8ĹŠ+4%1#2ĹŠ ,;2ĹŠ#, +#,;3(!.2ĹŠ#-ĹŠ/~2#2ĹŠ

"#ĹŠ+.2ĹŠ!(-!.ĹŠ!.-3(-#-3#2ĹŠ!.,.ĹŠ +ĹŠ 41++ĹŠ'(-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ1#+.)ĹŠ(%ĹŠ#-ĹŠ 1(3;-(!.Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ9(, 42ĹŠ!3132ĹŠ (!3.1(Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ #+(2!.ĹŠ"#ĹŠ4#-.2ĹŠ (1#2ĹŠ.ĹŠ+ĹŠ/+8ĹŠ 12(+# ĹŠ"#ĹŠ./Äą ! -ĹŠ/%1.-ĹŠ242ĹŠ+4!#2ĹŠ/1ĹŠ "'#1(12#ĹŠĹŠ ĹŠ.1ĹŠ"#+ĹŠ+-#3Ä&#x201C;  Ä&#x201C;ĹŠ2~ĹŠ+4!(¢Ŋ#+ĹŠ+!(.ĹŠ1#2("#-Äą 2ĹŠ(-(!(3(5ĹŠ"#+ĹŠ.-".ĹŠ 4-"(+ĹŠ !(+ĹŠ ĹŠ .-#"ĹŠ#-ĹŠ-3(%.Ä&#x201C; /1ĹŠ+ĹŠ341+#9Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/("#ĹŠĹŠ +.2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ04#ĹŠ3.,#-ĹŠ,#"("2ĹŠ /1ĹŠ!., 3(1ĹŠ#+ĹŠ!, (.ĹŠ!+(,;3(!.Ä&#x201D;ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ2#%4("ĹŠ#-ĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ/~2#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ !.,/1.,#3(#1.-ĹŠ24ĹŠ"'#2(¢-ĹŠ+ĹŠ/%¢-ĹŠ#!.+¢%(!.Ä&#x201C; ~"-#8Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ-!(¢Ŋ#23ĹŠ(-(!(3(5ĹŠ'!#ĹŠ!431.ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ/%¢Ŋ242ĹŠ +4!#2ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠĹŠ#++Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ "(_-".2#ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C; #*~-ĹŠ/%¢Ŋ"41-3#ĹŠ4-ĹŠ'.1ĹŠ+2ĹŠ+4!#2ĹŠ-.!341-2ĹŠ"#+ĹŠ31,.ĹŠ,;2ĹŠ!.-.!(".ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 41++ĹŠ'(-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!/(3+ĹŠ142ĹŠ5(5(¢Ŋ#+ĹŠ/%¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(+4,(-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ12!!(#+.2ĹŠ #23+(-(23ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ,.2!.5(3Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ84-3,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ1~2ĹŠ/%¢Ŋ+ĹŠ(+4,(Äą -!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ,.-4,#-3.2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ4#5ĹŠ.1*ĹŠ/%1.-ĹŠ242ĹŠ+4!#2ĹŠ#+ĹŠ,/(1#ĹŠ33#Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ/+9ĹŠ(,#2ĹŠ041#ĹŠ8ĹŠĹŠ+ĹŠ3(.-+ĹŠ3'#"1+ĹŠ#-ĹŠ2'(-%3.-Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.31.2Ä&#x201C;ĹŠ


  

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

 .2ĹŠÄ&#x192;2!+~2ĹŠ,;2ĹŠĹŠ /1ĹŠ+ĹŠ1.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

/##)Ĺ&#x2039;*)&v.#)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;)'*6-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-*,   Ä&#x201C;ĹŠ#-),~-ĹŠ#5++.2Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4"(!341Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ#3/ĹŠ"#ĹŠ/14# ĹŠ2#ĹŠ/1.11.%¢Ŋ/.1ĹŠ !(-!.ĹŠ"~2ĹŠ,;2Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ!4+ĹŠĹŠ2#ĹŠ2Äą 1;ĹŠ2(ĹŠ'8ĹŠ5.3.2ĹŠ/1ĹŠ++#51+.2ĹŠ+ĹŠ/+#-.Ä&#x201C;ĹŠ

;d[ijWi[cWdWi[Z[Y_Z[[dbW Z[bW9ec_i_Â&#x152;dZ[<_iYWb_pWY_Â&#x152;d"i[ 9ec_i_Â&#x152;dZ[<_iYWb_pWY_Â&#x152;dZ[bW b_c_jÂ&#x152;Wh[c_j_hkdW[nj[diWZeYk# 7iWcXb[WDWY_edWb[b\kjkheZ[b c[djWY_Â&#x152;dYecefhk[XWiZ[Z[i# `k_Y_e febÂ&#x2021;j_Ye [d YedjhW Z[ bei YWh]e"gk[f_Z[i[WWdWb_pWZW$ 9[lWbbei WZkY[ gk[ [b 9@ ^W leYWb[iZ[b9edi[`eZ[bW@kZ_YW# jkhW9@"gk_[d[i[d\h[djWdkdW Ykcfb_ZeĂ&#x2019;[bob[]Wbc[dj[beiZ[# WYkiWY_Â&#x152;dZ[bWiWcXb[Â&#x2021;ijW X[h[ioWjh_XkY_ed[ifh[l_i# Z[F7?I"CWkhe7dZ_de$  ĹŠ jei[dbW9edij_jkY_Â&#x152;do[b >WijW jWdje" i_]k[d 9Â&#x152;Z_]eEh]|d_YeZ[bW<kd# [d Wd|b_i_i bWi fhk[XWi -ĹŠ#+ĹŠ/#1~.".ĹŠ"#ĹŠ Y_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb 9E<@$ :_Y[ fh[i[djWZWi feh [b fh[# 31-2(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ gk[ de i[ ^W Z[iYk_ZWZe i_Z[dj[Z[b9@"8[d`WcÂ&#x2021;d 'ĹŠ!1#".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä?ĹŠ -4#52ĹŠ)4"(!34Äą d_d]kdWZ[ikieXb_]WY_ed[i Yedij_jkY_edWb[i o b[]Wb[i$ 9[lWbbei"gk_[d_cfk]dÂ&#x152; 12ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ "04(1(".ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ [b Yedj[d_Ze jejWb Z[ bWi !22ĹŠ)4"(!(+#2ĹŠ DeeXijWdj[bWi_jkWY_Â&#x152;dgk[ Zei ieb_Y_jkZ[i Z[ `k_Y_e #-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C; Yed\hedjWbW<kdY_Â&#x152;d@kZ_# febÂ&#x2021;j_Yeof_Z_Â&#x152;[bWhY^_le Y_WbfehbWjhWdi_jeh_[ZWZZ[ Z[Ă&#x2019;d_j_leZ[bWYWkiW$ ikic_[cXheioZ[fhef_efb[de" ;ij[\kdY_edWh_e"gk[i[Z[YbWhÂ&#x152; b_c_jW i[l[hWc[dj[ bW WYjkWY_Â&#x152;d [dh[X[bZÂ&#x2021;WodeWYkZ_Â&#x152;WbbbWcWZe Yecfb[jWZ[ikiWjh_XkY_ed[i$

H[if[YjeZ[bWZ[dkdY_W\eh# ckbWZWfehbW[n`k[pWZ[be9_# l_bZ[F_Y^_dY^W"L_Yjeh_W9^Wd >kWd]"Z[gk[9[lWbbei[`[hYÂ&#x2021;W fh[i_ed[ifWhWYedi[]k_h\Wbbei W\Wleh"[bFh[i_Z[dj[Z[b9ed# i[`eZ[iYWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;bW_Zed[_ZWZZ[ bWZ[dkdY_Wdj["Wbi[Â&#x2039;WbWhgk[ bW c_icW \k[ i[fWhWZW Z[ ik YWh]efeh[bi_ddÂ&#x2018;c[heZ[gk[# `Wigk[f[iWXWd[dikYedjhW" [djh[ Â&#x192;ijWi [b ^[Y^e Z[ ^WX[h WhY^_lWZe kdW h[iebkY_Â&#x152;d Z[b [djedY[i Jh_XkdWb 9edij_jk# Y_edWbfehbWYkWbi[ehZ[dWXW bWh[ij_jkY_Â&#x152;dZ[kdWij_[hhWiWb ;ijWZe$ 9[lWbbeiZ_`egk[[d(&'&[b 9@YedeY_Â&#x152;oh[iebl_Â&#x152;*-/[nf[# Z_[dj[iWZc_d_ijhWj_lei"[dbei YkWb[i i[ Z[ij_jkoÂ&#x152; W +& i[hl_# Zeh[i`kZ_Y_Wb[i"i[ikif[dZ_Â&#x152;W +'"i[ckbjÂ&#x152;W'(+"i[Wced[ijÂ&#x152;W ++"i[h[cel_Â&#x152;W)"i[WXiebl_Â&#x152;W *)oi[Z[i[Y^Whed.&gk[`Wie

.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ"#ĹŠ %#23(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ'-ĹŠ 2(".ĹŠ.!2(.-".2ĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠ2(23#,;3(!ĹŠ. 2314!!(¢-ĹŠ #ĹŠ(-3#1$#1#-!(ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#Äą 1(.ĹŠ"#ĹŠ 423(!(ĢÄ&#x201C;   }ĹŠ

  ĹŠ ĹŠ

Z[dkdY_Wi"i[WhY^_lWhed*/oi[ Z[YbWhWhedfh[iYh_jWi()$ ;dbegk[j_[d[gk[l[hYed bWiWdY_Â&#x152;dW`k[Y[ifehbWYWZk# Y_ZWZZ[bWfh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_lW" WYbWhÂ&#x152;gk[[b9E<@fh[lÂ&#x192;bWZ[i# j_jkY_Â&#x152;diebe[d[bYWieZ[h[_j[# hWY_Â&#x152;d[djh[iefehjkd_ZWZ[i[d kdc_iceWÂ&#x2039;e$ 7bh[\[h_hi[WbWiWkZ_[dY_Wi Z[`k_Y_e\Wbb_ZWio\WbjWZ[iWd# Y_Â&#x152;dWbei`k[Y[i"[nfh[iÂ&#x152;gk[bWi fh_dY_fWb[iYWkiWiZ[[ij[fhe# Xb[cW ied Z[ h[ifediWX_b_ZWZ Z[bW<_iYWbÂ&#x2021;WoWhj_Ă&#x2019;Y_eiZ[bei fheY[iWZei"odeZ[bei`k[Y[i$

&&(Ĺ&#x2039;-/Ă°#(.Ĺ&#x2039;#('#.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )')Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;0)&,Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;/, ĹŠ }ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ C_[cXhei Z[b

=hkfeZ[?dj[hl[dY_Â&#x152;doH[iYW# j[=?HZ[Yec_iWhedkdW\k[hj[ YWdj_ZWZZ[[nfbei_lei"gk[fh[# ikc_Xb[c[dj[j[dÂ&#x2021;WdYeceZ[i# j_deWbWi\k[hpWi_hh[]kbWh[iZ[ 9ebecX_W$Jh[if[hiedWi\k[hed Z[j[d_ZWi$ 7 bWi '*0&& Z[b i|XWZe" kd ]hkfe Z[ kd_\ehcWZei Z[jkle WZeil[^Â&#x2021;Ykbei[dbWlÂ&#x2021;WFedY[ ;dhÂ&#x2021;gk[p;bEhe"YedZ_h[YY_Â&#x152;d W =kWoWgk_b$ Bei Wkjecejeh[i [hWd kd YWc_Â&#x152;d cWhYW >_de" YebehXbWdYeZ[fbWYWi787#-,." ZedZ[i[jhWifehjWXWdZeif[h# iedWiokdWYWc_ed[jWZeXb[YW#

X_dW9^[lheb[j"Z[fbWYWiB99# *&("Yedkdjh_fkbWdj[$ 7bcec[djegk[beil[^Â&#x2021;Ykbei [hWdh[l_iWZeifehbeikd_\ehcW# Zei"fkZ_[hedYedijWjWhgk[i[ jhWifehjWXW]hWdZ[iYWdj_ZWZ[i Z[ [nfbei_le" ik\_Y_[dj[ Yece fWhWlebWhc|iZ[kdWYkWZhWW bW h[ZedZW$ Ă&#x2021;Fh[ikc_Xb[c[dj[ _XWdWi[h[dl_WZeiW]hkfei_hh[# ]kbWh[i$;bcWj[h_Wb[iZ[eh_][d Whj[iWdWb[YkWjeh_WdeoXeb_l_W# deoi[beWZgk_[h[b[]Wbc[dj[$ ;b_bÂ&#x2021;Y_je[i[bjhWifehj[gk[de Yk[djW Yed bWi c[Z_ZWi Z[ i[# ]kh_ZWZd[Y[iWh_WiĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;kd ][dZWhc[gk[degk_ieZWhik

Ä&#x201C;ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ"#2#, 1!-ĹŠ#+ĹŠ,3#1(+Ä&#x201C;ĹŠ

decXh[fehi[]kh_ZWZ$ ;d[bYWc_Â&#x152;di[jhWifehjWXW '&&YW`WiZ[[nfbei_leiZ[cWh# YWi CWnWc # <ed[ne" gk[ Yed# j[dÂ&#x2021;Wd '& fWgk[j[i YWZW kdW o

YWZWfWgk[j[Yedj[dÂ&#x2021;W(*jWYei Z[Z_dWc_jW"j[d_[dZeYecejejWb (*& [nfbei_lei feh YW`W$ JWc# X_Â&#x192;di[jhWdifehjWXW(+YWhjed[i Z[c[Y^Wi$

;bĂ&#x2019;iYWbMWi^_d]jedF[# i|dj[p[djh[]Â&#x152;WbWfhel_dY_W Z[;bEheZeiZ[f[dZ[dY_Wi Z[bW<_iYWbÂ&#x2021;W[dbeiYWdjed[i Fehjel[beo8WbiWi"Yed[b fhefÂ&#x152;i_jeZ[e\h[Y[hkdc[`eh i[hl_Y_eWbeikikWh_eiZ[bi_i# j[cWf[dWbo\WY_b_jWhikb_Xh[ WYY[ieWbW`kij_Y_W$ 7YjkWbc[dj["bW<_iYWbÂ&#x2021;WYk[d# jWYed','eĂ&#x2019;Y_dWiZ_ijh_Xk_ZWi [djeZe[bfWÂ&#x2021;i"Z[bWiYkWb[i,. \kdY_edWd[d[Z_Ă&#x2019;Y_eifhef_ei" [iZ[Y_hkd*($

.1.-#+ĹŠ/(ĹŠ!.-ĹŠ/1.Äą +#,2ĹŠ"#ĹŠ2+4"

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBWcÂ&#x192;Z_YejhWjWdj[Z[b9[d# jheZ[H[^WX_b_jWY_Â&#x152;dIeY_Wb Z[LWhed[iZ[Gk_je"D[bbo @WhWc_bbe"h[Yec[dZÂ&#x152;gk[[b Yehed[b;Zm_dJWf_W"[n`[\[Z[ bW;iYebjWB[]_ibWj_lW"WYkiWZe Z[WkjehZ[bZ[b_jeZ[Wj[djWZe WbWi[]kh_ZWZ_dj[h_ehZ[b;i# jWZe"YeceYedi[Yk[dY_WZ[bei ^[Y^eiZ[b)&#I"i[WjhWibWZWZe Wkd^eif_jWbfWhW[bjhWjWc_[d# je[j_ebÂ&#x152;]_YeZ[[if[Y_Wb_ZWZ$ BWh[Yec[dZWY_Â&#x152;di[^_pe WbZ_h[YjehZ[b9[djheZ[ h[^WX_b_jWY_Â&#x152;dIeY_Wb"<Wki# jeL[b|igk[p"Wgk_[di[b[ Yeckd_YWgk[[b9ehed[bj_[d[ kddÂ&#x152;Zkbeieb_jWh_e[dXWi[ fkbcedWh_pgk_[hZW"fehbe gk[Wc[h_jWh[Wb_pWh[n|c[# d[iYecfb[c[djWh_ei$

.-)4#9ĹŠ4(1.9ĹŠ$4#ĹŠ 2#/1".ĹŠ"#+ĹŠ!2.ĹŠ '4"

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;bYed`k[pZ[bWI[]kdZW IWbWZ[beF[dWbZ[bW9ehj[ DWY_edWbZ[@kij_Y_WWY[fjÂ&#x152;bW h[YkiWY_Â&#x152;dfbWdj[WZWYedjhW [bjWcX_Â&#x192;dYed`k[pBk_i Gk_hep;hWpeob[i[fWhÂ&#x152;Z[b YedeY_c_[djeZ[b`k_Y_egk[ fehf[YkbWZei[b[i_]k[Wb [nfh[i_Z[dj[@Wc_bCW^kWZ$ BWh[YkiWY_Â&#x152;d\k[fh[i[djWZW feh[bĂ&#x2019;iYWbMWi^_d]jedF[# i|dj[p"WZkY_[dZegk[de^W Z[ifWY^WZekdf[j_jeh_e[d[b j_[cfe[ij_cWZe[dbWb[o$ ;dh[ifk[ijW"[bh[YkiWZeWh# ]kc[djÂ&#x152;gk[Z[Yed\ehc_ZWZ Yed[b9Â&#x152;Z_]eEh]|d_YeZ[bW <kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb"[bZ[ifWY^e i[beh[Wb_pWh|[d[bjÂ&#x192;hc_deZ[ /&ZÂ&#x2021;Wi"c|ikdZÂ&#x2021;WfehYWZW '&&\e`Wi"[iZ[Y_hgk[j[dZhÂ&#x2021;W '$)/+ZÂ&#x2021;WifWhWh[iebl[hbW YWkiW$DeeXijWdj["Bk_i Gk_hepi[WbbWdÂ&#x152;WbWZ[cWdZW Z[h[YkiWY_Â&#x152;d$ 7^ehW"[bfheY[ief[dWbgk[ i[b[i_]k[W@Wc_bCW^kWZ Yehh[h|WYWh]eZ[bYed`k[p <[b_f[=hWdZW7]k_bWh" fh[i_Z[dj[ikXhe]Wdj[Z[bW I[]kdZWIWbWZ[beF[dWbZ[bW 9ehj[DWY_edWbZ[@kij_Y_W$


  Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

,-#&Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; Z2#)Ĺ&#x2039; ',(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,/.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; )()'vĹ&#x2039;

\h[dj[Wb+&Wdj[iZ[bWYh_i_i$ BWdk[lWh[Wb_ZWZ"YWhWYj[h_# pWZWfeh[bh[fkdj[Z[bWicWj[# h_Wifh_cWi"bWfhec_d[dY_WZ[ bei [c[h][dj[i [d [b Yec[hY_e ]beXWb"XW`eij_feiZ[_dj[hÂ&#x192;ioĂ&#x201C;k# `eiZ[YWf_jWb^WY_WbeifWÂ&#x2021;i[i[d Z[iWhhebbee\h[Y[efehjkd_ZWZ[i oh[jeiWbWh[]_Â&#x152;d"Z_`e[b8?:$

.2ĹŠ".2ĹŠ -".2ĹŠ

;b_d\ehc[fh[Y_iW"Z[jeZeice# Zei"gk[[bĂ&#x2020;dk[leehZ[d[YedÂ&#x152;# c_Ye]beXWbĂ&#x2021;j_[d[[bfej[dY_WbZ[ Z_l_Z_h[bZ[i[cf[Â&#x2039;eZ[7cÂ&#x192;h_# YWBWj_dW[dZei]hkfeiX_[dZ_# \[h[dY_WZei$ ;bfh_c[hej_[d[[d8hWi_bWik :ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW h[Y_[dj[ Yh_i_i ]beXWb^WZ[`WZeWbZ[iYkX_[hje c[`eh[nfed[dj[oi[YWhWYj[h_pW Zeij_feiZ[BWj_deWcÂ&#x192;h_YW"kdW fehh[kd_hWfWÂ&#x2021;i[i[nfehjWZeh[i YWf_jWd[WZWfeh8hWi_bobWejhW d[jei Z[ cWj[h_Wi fh_cWi" feh feh CÂ&#x192;n_Ye" Yed Z[iW\Â&#x2021;ei cko kdW]hWd[nfei_Y_Â&#x152;dWbeiĂ&#x201C;k`ei Z_ij_djei"Z_`eWo[h[b8WdYe?dj[# Yec[hY_Wb[i Z[ X_[d[i o i[hl_# Y_eiYedc[hYWZei[c[h][dj[io hWc[h_YWdeZ[:[iWhhebbe8?:$ ;beh]Wd_ice"gk[fkXb_YÂ&#x152;ik bWXW`WZ[f[dZ[dY_WZ[bWih[c[# _d\ehc[WdkWbieXh[bWh[]_Â&#x152;d[d iWiZ[fWÂ&#x2021;i[i_dZkijh_Wb_pWZei$ ;d [b Ă&#x2020;]hkfe XhWi_b[Â&#x2039;eĂ&#x2021; [i# [bcWhYeZ[bW7iWcXb[Wgk[Y[# jWhÂ&#x2021;WdjeZeibeifWÂ&#x2021;i[iZ[ b[XhW [d 9Wb]Who 9WdW# IkhWcÂ&#x192;h_YW0 7h][dj_dW" Z|"Z[ijWYWgk[bWh[Y_[d#  ĹŠ 8eb_l_W" 9^_b[" 9ebecX_W" j[Yh_i_i^WWbkcXhWZekd ;YkWZeh" FWhW]kWo" F[hÂ&#x2018;" dk[leĂ&#x2020;ehZ[dĂ&#x2021;[YedÂ&#x152;c_# Ye]beXWbgk[Z_Ă&#x2019;[h[de# +ĹŠ ĹŠ!+!4+ĹŠ4-ĹŠ !1#!(,(#-3.ĹŠ/1.Äą Khk]kWooL[d[pk[bW"WZ[# jWXb[c[dj[Z[b[n_ij[dj[ ,#"(.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;ĹŠ c|iZ[Jh_d_ZWZoJeXW]e$ +ĹŠÄĄ#04(/.ĢŊ 1Äą ;d[bejheXWdZe[ijWhÂ&#x2021;W Wdj[iZ[(&&-$ 2(+# .ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ CÂ&#x192;n_Ye"`kdjeYed7cÂ&#x192;h_YW ;i[ dk[le ehZ[d ^W +ĹŠ,#7(!-.Ä&#x201C; 9[djhWbo[b9Wh_X[$B[ikd[ ZWZe kd h[delWZe fhe# jW]ed_ice W bei [c[h][dj[i" [bj[d[hbWpeiYec[hY_Wb[ickY^e gk[b_Z[hWdbWiWb_ZWZ[bWYh_i_i c|i[ijh[Y^ei"jWdje[dX_[d[i oYkoe[cfk`[YedjhWijWYed[b Yece i[hl_Y_ei" Yed bei fWÂ&#x2021;i[i b|d]k_ZeWlWdY[Z[beifWÂ&#x2021;i[i_d# _dZkijh_Wb_pWZei"[bi[h_cfehjW# Zeh[id[jeiZ[cWj[h_Wifh_cWi Zkijh_Wb_pWZei$ Bei[c[h][dj[iWYWfWhWd[d o[bj[d[hkdWZ[f[dZ[dY_Wh[bW# bW WYjkWb_ZWZ [b -+ Z[b Yh[Y_# j_lWc[dj[WbjWZ[bWih[c[iWiZ[ c_[dje [d bW Z[cWdZW ]beXWb" fWÂ&#x2021;i[i_dZkijh_Wb_pWZei$

 Ä&#x201C;ĹŠ ,%#-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/+3$.1,ĹŠ,(23"Ä&#x201D;ĹŠ4 (!"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.+$.ĹŠ"#ĹŠ4804(+Ä&#x201C;ĹŠ

ĂžÄ&#x201A;Ĺ&#x2039;'#&&)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;"),,)Ĺ&#x2039; !,#-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;*&(.Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;!-Ĺ&#x2039;(./,&Ĺ&#x2039;&#/) +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ5-!#ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ%.23.ĹŠ#231;ĹŠ+(23.ĹŠ8ĹŠ/1.!#21;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ3.-#+"2ĹŠ"(1(2Ä&#x201C;ĹŠ

kj_b_pWZe lÂ&#x2021;W jkX[hÂ&#x2021;Wi gk[ i[ fk[Z[dYed[YjWhWbWiYeY_dWi$ :[ bei YWcfei Z[b Eh_[d# j[iÂ&#x152;bei[fheZkY[=BF$9edbW fbWdjWZ[=DBZ[bYWcfe7c_i# jWZ i[ fheZkY_h| [ij[ ejhe ]Wi BW fbWdjW Z[ =Wi DWjkhWb I[[ij|^WY_[dZebWfWhj[Z[_di# f[heiÂ&#x152;be[d[i[YWcfe"gk[j_[# B_YkWZe =DB" kX_YWZW [d jhkc[djWY_Â&#x152;d[b[YjhÂ&#x152;d_YWoejhei d[/.Z[Yecfed[dj[c[jWde" 8W`e7bje;bEhe"lWW][# Z[jWbb[i c|iĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; Hei[he$ gk[[i[b]WidWjkhWb$I[]Â&#x2018;dHe# d[hWh kd W^ehhe Z[ *. c_# BWYedijhkYY_Â&#x152;d_d_Y_Â&#x152;WĂ&#x2019;dWb[i i[he"Yed[bj_[cfei[Z[iWhhe# bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iWdkWb[i[d Z[(&&/ojeZWbWeXhWYeijWh| bbWh|jWcX_Â&#x192;d[dejheiYWcfei" f[heĂ&#x2020;i[^Wh|fÂ&#x2018;Xb_YeYed\ehc[ _cfehjWY_ed[iZ[YecXkij_# ++c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ :[ikbWZe":_[]e9Wde" iWb]Wdbei[ijkZ_eiZ[bWih[i[h# Xb[i$ Feh [b cec[dje WdWb_ijW f[jheb[he" i[Â&#x2039;W# lWiĂ&#x2021;$ [bfheo[Yjej_[d[.+ Feh[bcec[dje7c_ijWZe bÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[iYehh[Yjegk[i[ Z[ WlWdY[ o i[ fh[lÂ&#x192; _d_Y_WhbWief[hWY_ed[i

ĹŠ Wc_deh[bWZ[f[dZ[dY_WW 8begk[ ) fheZkY[ )+ c_bbed[i "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ Z[f_[iYÂ&#x2018;X_YeiZ[=WiDWjkhWb [dW]eije$ !.23.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ. 1Ä&#x201C;ĹŠ bWi_cfehjWY_ed[iZ[Yec# Xkij_Xb[i"f[he[bfheXb[# feh ZÂ&#x2021;W" gk[ [gk_lWb[d W -&& BW fbWdjW b_YkWh| jed[bWZWi$FWhj[Z[[iWfhe# cW[igk[bW\eh# (&&jed[bWZWiZ_Wh_Wi ZkYY_Â&#x152;di[kiWfWhW][d[hW# cW Yece i[ ^Wd  ĹŠ Z[b]WidWjkhWbgk[i[ Y_Â&#x152;d[bÂ&#x192;Yjh_YWZ[bWY[djhWb fheZkY[[d[bYWcfe7c_i# h[Wb_pWZe bei fheo[Yjei CWY^WbWFem[h$ jWZ=eb\eZ[=kWoWgk_b$Ă&#x2020;Be [d [b i[Yjeh f[jheb[he BWih[i[hlWiWYjkWb[iZ[ h[ZkY_h| [d ,&& l[Y[i ik ied Yk[ij_edWXb[i$ I[ #%Ă&#x152;-ĹŠ!($12ĹŠ.$(Äą !(+#2Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ(,/.1Äą lebkc[doWiÂ&#x2021;i[hl_h|Yece ^Wd ^[Y^e YedjhWjWY_e# 3!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ"#1(Äą ]WidWjkhWbiedZ[&$(jh_bbe# 5".2ĹŠ"#+ĹŠ/#31¢Ĺ YecXkij_Xb[$;ijec[hcWh| d[iZ_h[YjWio[ijWfbWd# +#.ĹŠ+!-91.-ĹŠ d[iZ[f_[iYÂ&#x2018;X_Yeigk[i[ WbcWY[dWd[d[bh[i[hleh_e bWi_cfehjWY_ed[iZ[Z[h_lW# jWYW[[d[i[[hheh"begk[ +.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ,(++.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; Z[bYWcfe"f[he^Wo[bfbWd Zei"begk[][d[hWh|kdW^e# def[hc_j[j[d[hbWiY[h# Z[_dYh[c[djWhbWiWbZeXb[ hheZ[*.c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i j[pW Z[ bW [Ă&#x2019;Y_[dY_W Z[ fWhW][d[hWhc|i[d[h]Â&#x2021;W$ WbWÂ&#x2039;eĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;<hWdY_iYeHe# beifheo[YjeiĂ&#x2021;$ i[he"][h[dj[Z[bWKd_ZWZZ[ 1.8#!3.2 D[]eY_eiZ[=WiDWjkhWbZ[ -.1, JeZei bei YWcfei f[jheb[hei 9ed bW fbWdjW Z[ b_Yk[\WYjehW F[jhe[YkWZeh$ ;b fbWd _d_Y_Wb [i gk[ [b ][d[hWd ]Wi gk[ i[ YWfjW o i[ jWcX_Â&#x192;dWhhWdYWh|dZeifheo[Y# =DB h[[cfbWY[ [b kie Z[ fheY[iWfWhWfheZkY_hYecXki# jei$Kdfh_c[hegk[Yedj[cfbW :_Â&#x192;i[b" =BF o <k[b E_b gk[ j_Xb[i$;djh[[bbei[b=WiB_YkWZe bWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[]WifehjkX[hÂ&#x2021;W Yedikc[bW_dZkijh_WZ[Y[# Z[F[jhÂ&#x152;b[e=BF"gk[[i[bgk[ 8W`e 7bje$ BW _Z[W [i h[[cfbW# h|c_YW"\WXh_YWY_Â&#x152;dZ[bbWd# i[[cXWiW[dbeiY_b_dZheifWhW pWh[bYedikceZ[=BFfeh]Wi jWioWY[he[d[b7kijhe$Bk[# kieZecÂ&#x192;ij_Ye$;b=DBjWcX_Â&#x192;d dWjkhWboi[lWdW_dijWbWhh[Z[i ]ei[Wcfb_Wh|WejhWipedWi [ikd]WiWieY_WZeWbWfheZkY# Z[ jkX[hÂ&#x2021;Wi" [i[ fheo[Yje [ij| Y_Â&#x152;df[jheb[hW"f[heikYecfe# [dcWhY^WĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;Hei[he$Kd Z[bfWÂ&#x2021;i$ Feh[bcec[dje"Ă&#x2020;bWfbWd# d[dj[fh_dY_fWbdef[hc_j[[d# fhÂ&#x152;n_cefheo[Yjei[bWdpWh|[d jWj_[d[kdWlWdY[Z[b.&$ lWiWhbe"feh[ieiÂ&#x152;befk[Z[i[h >kWgk_bbWi$

Ä&#x17D;Ä&#x17D;

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ 4(2ĹŠ+ #13.ĹŠ .1#-.Ä&#x201D;ĹŠ' +ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ/#1341ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ2#%4-"ĹŠ).1-"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ-4+ĹŠ"#ĹŠ#2ĹŠ#-3(""ĹŠ#-ĹŠ+%18Ä&#x201C;

-.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;),./!&Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;*&#!,)-)Ĺ&#x2039;

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b fh_c[h c_d_ijhe

Z_c_i_edWh_e Z[ Fehjk]Wb" @eiÂ&#x192; IÂ&#x152;YhWj[i"lWj_Y_dÂ&#x152;gk[kd[l[d# jkWbh[iYWj[WbfWÂ&#x2021;iĂ&#x2020;W]hWlWhÂ&#x2021;WbWi YedZ_Y_ed[i Z[ Ă&#x2019;dWdY_WY_Â&#x152;d Z[ ejheifWÂ&#x2021;i[i[khef[eiĂ&#x2021;oWYkiÂ&#x152; WbWefei_Y_Â&#x152;dYedi[hlWZehWZ[ h[dZ_hi[Wb<C?$ H[Ykhh_h W bW WokZW [nj[hdW Ă&#x2020;i[hÂ&#x2021;W cWbe fWhW ;khefW" gk[ j_[d[kdWced[ZWÂ&#x2018;d_YWĂ&#x2021;"Wl_# iÂ&#x152;IÂ&#x152;YhWj[i"gk_[dWi[]khÂ&#x152;gk[ kdW _dj[hl[dY_Â&#x152;d [d Fehjk]Wb feZhÂ&#x2021;Wi[hl_hfWhWĂ&#x2020;[if[YkbWhĂ&#x2021; YedbWZ[kZWZ[ejheifWÂ&#x2021;i[iZ[ bWpedW;khe$

;dkdZ_iYkhieYedcej_leZ[ ikh[[b[YY_Â&#x152;dYecei[Yh[jWh_e][# d[hWbZ[bFWhj_ZeIeY_Wb_ijWFI" WXkdZÂ&#x152;[dbeif[b_]heiZ[kdfe# i_Xb[h[iYWj[[dFehjk]WboY_jÂ&#x152;[b Ă&#x2020;Z[ifh[ij_]_eĂ&#x2021;_dj[hdWY_edWbobei [\[YjeiĂ&#x2020;deY_leiĂ&#x2021;Z[bc_icefWhW bWl_ZWZ[beifehjk]k[i[i$ Ă&#x2020;;ieifhe]hWcWiZ[h[iYWj[ _cfed[dkdWW][dZWb_X[hWbgk[ [id[]Wj_lWfWhW[b[ijWZeieY_WbĂ&#x2021;" WfkdjÂ&#x152;IÂ&#x152;YhWj[i"gk_[dWi[]khÂ&#x152; YedeY[hĂ&#x2020;ckoX_[dĂ&#x2021;bWi_jkWY_Â&#x152;d [dbWgk[i[[dYk[djhWd=h[Y_W [?hbWdZWZ[ifkÂ&#x192;ih[Y_X_hWokZW Ă&#x2019;dWdY_[hW[nj[hdW$


 

 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

 904(#1"ĹŠ2#ĹŠ(,/.-#ĹŠ #-ĹŠ1-!(

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

1%-(2,.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ"#ĹŠ-#1%~ĹŠ 3¢,(!ĹŠ2(%4#ĹŠ,(-43.ĹŠĹŠ,(-43.ĹŠ+ #5.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!#-31+ĹŠ-4!+#1Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;BWj[c#

f[hWjkhWobWhWZ_WY_Â&#x152;d[dZ_l[h# ieii[Yjeh[iZ[bWY[djhWbdkYb[Wh Z[ <kaki^_cW ^Wd Z[Yh[Y_Ze" i[]Â&#x2018;d[bÂ&#x2018;bj_ce_d\ehc[fkXb_YW# ZeWo[hfeh[bE?;7gk["i_d[c# XWh]e"i_]k[YWb_Ă&#x2019;YWdZeZ[Ă&#x2020;cko ]hWl[Ă&#x2021;bWi_jkWY_Â&#x152;d[dbWfbWdjW$ Ă&#x2020;BWic[Z_Y_ed[iZ[hWZ_WY_Â&#x152;d [dbWilWi_`WiZ[Yedj[dY_Â&#x152;dobWi Y|cWhWiZ[ikfh[i_Â&#x152;dZ[bWikd_# ZWZ[i'"(o)Yedj_dkÂ&#x152;XW`WdZe$ >kceXbWdYei_]k_Â&#x152;iWb_[dZeZ[ bWikd_ZWZ[i'WbW*Ă&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;[d kd Yeckd_YWZe [b Eh]Wd_ice

?dj[hdWY_edWb Z[ ;d[h]Â&#x2021;W 7jÂ&#x152;# c_YWE?;7ieXh[bW[lebkY_Â&#x152;d Z[bWiÂ&#x2018;bj_cWi^ehWi$ ;dbWlWi_`WZ[fh[i_Â&#x152;dZ[bh[WY# jeh'i[^WZ[j[YjWZekdb_][heWk# c[djeZ[fh[i_Â&#x152;d"c_[djhWigk[[d bWikd_ZWZ[i(o)i_]k[[ijWXb["be gk[i[]Â&#x2018;d[bE?;7Ă&#x2020;fei_Xb[c[dj[ _dZ_YWgk[de^WoXh[Y^Wi_cfeh# jWdj[i[dbWilWi_`WiZ[fh[i_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ ;bE?;7^WceijhWZeikfh[# eYkfWY_Â&#x152;dfehgk[kdWĂ&#x2019;ikhW[d bWlWi_`Wgk[Yedj_[d[[bh[WYjeh dÂ&#x2018;c[he)"YWh]WZeYedfbkjed_e" i[W[beh_][dZ[beiWbjeid_l[b[i

Z[hWZ_WYj_l_ZWZgk[[bfWiWZe j_dkYb[Wh[i [n_]_[hed Wo[h [d `k[l[ieXb_]WhedZ[^eif_jWb_pWh i[dZWicWd_\[ijWY_ed[iWdj[bWi WZeief[hWh_ei$ Y[djhWb[idkYb[Wh[iZ[=WheÂ&#x2039;Wo H[if[YjeWbWj[cf[hWjkhW"bWi 7bcWhWp"[d[bdehj[oe[ij[Z[ c[Z_Y_ed[i[d[b\edZeZ[bWlWi_# ;ifWÂ&#x2039;W"h[if[Yj_lWc[dj["ikY_[# `WZ[fh[i_Â&#x152;dZ[beih[WYjeh[i'o( hh[_dc[Z_WjefWhW[l_jWhkdWi_# ck[ijhWdkdb_][he[d\h_Wc_[dje" jkWY_Â&#x152;dYWjWijhÂ&#x152;Ă&#x2019;YWYecebWgk[ Wkdgk[beilWbeh[ii_]k[d i[l_l[[d<kaki^_cW$ i_[dZeWbjei"Z['*(o/- ;dbWY[djhWbZ[=WheÂ&#x2039;W" ]hWZei Y[djÂ&#x2021;]hWZei" h[i#   [dbWfhel_dY_WZ[8kh]ei" f[Yj_lWc[dj[$ beicWd_\[ijWdj[iZ[ifb[# I[^Wbe]hWZeoWZejWh ]WhedfWdYWhjWiYedbeib[# ĹŠĂ&#x2039; ĹŠ Z[[d[h]Â&#x2021;WWbWiiWbWiZ[ cWiĂ&#x2020;=WheÂ&#x2039;Wj[gk[h[cei "#ĹŠ$++#!(".2ĹŠ'23ĹŠ YedjhebZ[beijh[ifh_c[# jh_dYWZWĂ&#x2021;" Ă&#x2020;PWfWj[he [d 8#1Ä&#x201C; heih[WYjeh[i"[dbeigk[ h[\[h[dY_W Wb fh[i_Z[dj[ i[ i_]k[ l[hj_[dZe W]kW Z[b=eX_[hde[ifWÂ&#x2039;eb"@eiÂ&#x192; ZkbY[fWhW[d\h_Whbei$ Bk_iHeZhÂ&#x2021;]k[pPWfWj[he  ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31-ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ Ykcfb["=WheÂ&#x2039;WY_[hh[oWĂ&#x2021; "#2/1#!("2Ä&#x201C; ob[o[hedkdYeckd_YWZe 1.3#23ĹŠ#-ĹŠ2/Â  [d[bgk[f_Z_[hed[bĂ&#x2020;Y_[# C[Z_e c_bbWh Z[ f[hie# dWi Yed c|iYWhWi o jhW`[i Wd# hh[_dc[Z_WjeĂ&#x2021;Z[bWfbWdjW$

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä?Ä?Ä&#x2018;

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x152;ĹŠ

(1,-ĹŠ!4#1".ĹŠ -3("1.%2

ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x201D;ĹŠŊĹŊBei=eX_[hdei Ĺ&#x2014;ĹŠ Z[8eb_l_Wo8hWi_bĂ&#x2019;hcWd^eo

kdWYk[hZeWdj_Zhe]Wgk[ _dYbko[bWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[ ;ijWZeiKd_Zei[dkdfbWd jh_bWj[hWbfWhWYedjhebWhbW fheZkYY_Â&#x152;dXeb_l_WdWZ[bW ^e`WZ[bWYeYW$;bc_d_ijheZ[ @kij_Y_WZ[8hWi_b"@eiÂ&#x192;;ZkWh# Ze9WhZepe"oikYeb[]WXeb_# l_WdeZ[=eX_[hde?dj[h_eh" IWY^WBbeh[dj_"ikiYh_X_h|d [bYedl[d_e[dbW9WdY_bb[hÂ&#x2021;W" _d\ehcÂ&#x152;Wo[h[b;`[Ykj_le$



)Ĺ&#x2039;&&!Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&'Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/%/-"#'

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ$4-!(.-1(.ĹŠ1#5(2ĹŠ+.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ1"(!3(5(""ĹŠ#-ĹŠ (33#Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ*,Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/+-3ĹŠ-4!+#1ĹŠ"#ĹŠ4*42'(,Ä&#x201D;ĹŠ /¢-Ä&#x201C;

ĹŠ}Ä&#x201D;ŊĸÄšÄ&#x203A;ĹŠBW_pgk_[hZWi[ _cfkieWo[h[dbWi[b[YY_ed[i YWdjedWb[i\hWdY[iWi"gk[ [ijkl_[hedcWhYWZWifehbW XW`WfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d"bWYWÂ&#x2021;ZW Z[bfWhj_ZeZ[bfh[i_Z[dj[" D_YebWiIWhaepo"ofehbW _cfehjWdj[ikX_ZWZ[bkbjhW# Z[h[Y^_ijW<h[dj[DWY_edWb <D"gk[be]hW[djhWh[d[ijWi _dij_jkY_ed[ibeYWb[i$ 9edWf[dWikd*,Z[fWh# j_Y_fWY_Â&#x152;d"[bFWhj_ZeIeY_W# b_ijWbe]hÂ&#x152;c|iZ[b),Z[bei lejei"i[]Â&#x2018;dZWjeieĂ&#x2019;Y_Wb[i$


 

Ä&#x2030;

 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

.2ĹŠ/~2#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !.+(!(¢-ĹŠ$!(+(3-ĹŠ #+ĹŠ5-!#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ,(+(!(-.2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ 143ĹŠĹŠ1~/.+(Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWEJ7DZ[Y_Z_Â&#x152;

Wo[h^WY[hi[YWh]eZ[bWic_i_e# d[i Z[ fhej[YY_Â&#x152;d Z[ bW feXbW# Y_Â&#x152;dY_l_bb_X_W"begk[_cfb_YWbW Z_h[YY_Â&#x152;dZ[beiWjWgk[iYedjhW eX`[j_lei j[hh[ijh[i o bW Wikd# Y_Â&#x152;dZ[bYedjhebZ[jeZWibWief[# hWY_ed[ic_b_jWh[i[dB_X_W$ Iki (. c_[cXhei Y[hhWhed kdWYk[hZefWhWgk[bW7b_WdpW Ă&#x2020;_cfb[c[dj[jeZeibeiWif[Yjei Z[bWh[iebkY_Â&#x152;d'/-)Z[b9edi[# `eZ[I[]kh_ZWZZ[bWEDKfWhW fhej[][hWbeiY_l_b[iobWipedWi feXbWZWi Z[ bWi Wc[dWpWi Z[ WjWgk[i feh fWhj[ Z[b hÂ&#x192;]_c[d Z[CkWcWhWb=WZWĂ&#x2019;Ă&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152; kdW\k[dj[Wb_WZW$ Ă&#x2020;BWEJ7DWfb_YWh|jeZeibei Wif[YjeiZ[bWh[iebkY_Â&#x152;dZ[bW EDK$DWZWc|i"dWZWc[deiĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[bi[Yh[jWh_e][d[hWbZ[ bW7b_WdpW"7dZ[hi<e]^HWi# ckii[dWbWfh[diW$ BWc[Z_ZW"WYehZWZWWo[hfeh bei [cXW`WZeh[i Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i c_[cXhei Z[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d" ikfed[gk[bW7b_WdpW7jb|dj_YW

Ĺ&#x2039;-/'Ĺ&#x2039;)(.,)&Ĺ&#x2039; '#&#.,Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; ## YedjhebWh|jeZWibWief[hWY_ed[i c_b_jWh[i[djehdeWB_X_W$ Ă&#x2020;Bei7b_WZeiZ[bWEJ7D^Wd Z[Y_Z_ZeWikc_hjeZWbWef[hW# Y_Â&#x152;dc_b_jWh[dB_X_WXW`ebWh[ie# bkY_Â&#x152;dZ[b9edi[`eZ[I[]kh_ZWZ Z[ DWY_ed[i Kd_ZWiĂ&#x2021;" h[ikc_Â&#x152; HWickii[d$ BWEJ7DoWfWYjÂ&#x152;[bfWiWZe `k[l[i^WY[hi[YWh]eZ[bcWd# j[d_c_[dje Z[ bW pedW Z[ [n# Ybki_Â&#x152;dWÂ&#x192;h[W"ooWWdj[i^WXÂ&#x2021;W WYehZWZel_]_bWhYedkdWef[# hWY_Â&#x152;d dWlWb [b Ykcfb_c_[dje Z[b[cXWh]eZ[WhcWi"jWcX_Â&#x192;d [dYkcfb_c_[djeZ[bcWdZWje Z[DWY_ed[iKd_ZWi$

Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ"#2!13ĹŠ (-3#15#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ(1(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BW i[Yh[jWh_WZ[;ijWZe">_bbWho 9b_djed"Z[iYWhjÂ&#x152;bWfWhj_Y_# fWY_Â&#x152;dZ[;ijWZeiKd_Zei [d[bYedĂ&#x201C;_Yjei_h_eYece be^W^[Y^e[dB_X_W"i[]Â&#x2018;d Z_`e[dkdW[djh[l_ijWYed[b fhe]hWcWĂ&#x2C6;<WY[j^[DWj_edĂ&#x2030; Z[bWYWZ[dW98IZ_\kdZ_ZW Wo[h$Fh[]kdjWZWfeh[bf[# h_eZ_ijW8eXIY^_[Ăľ[hieXh[ i_;ijWZeiKd_Zei[ijWhÂ&#x2021;W Z_ifk[ijeW_dj[hl[d_h[d beiZ_ijkhX_eigk[i[^Wd ikY[Z_Ze[dI_h_W"9b_djed \k[YbWhWoh[ifedZ_Â&#x152;Yedkd hejkdZe0Ă&#x2020;DeĂ&#x2021;$

4,+Ä&#x201D;ĹŠ"#+-3#ĹŠ #-ĹŠ+2ĹŠ#-!4#232

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWWhh[c[j_ZW [dbWifh[\[h[dY_Wi[b[YjehWb[i

1.3#!!(¢-ŊŊ!(5(+#2

>WijWW^ehWbWl_]_bWdY_WZ[bW pedWZ[[nYbki_Â&#x152;dWÂ&#x192;h[WobWfhe# j[YY_Â&#x152;dZ[bWfeXbWY_Â&#x152;dY_l_b^W [ijWZeWYWh]eZ[kdWYeWb_Y_Â&#x152;d Z[fWÂ&#x2021;i[ilebkdjWh_ei[dYWX[pW# ZWfeh<hWdY_W"H[_deKd_Zeo ;ijWZeiKd_Zei$ Ă&#x2020;7YjkWh[cei [d [ijh[Y^W YeehZ_dWY_Â&#x152;dYeddk[ijheiie# Y_ei _dj[hdWY_edWb[i o h[]_e# dWb[ifWhWfhej[][hWbfk[Xbe Z[B_X_WĂ&#x2021;"h[iWbjÂ&#x152;[bi[Yh[jWh_e ][d[hWb$ HWickii[d WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ i[ ^Wd YkhiWZe _dijhkYY_ed[i Wb YecWdZWdj[Z[bWief[hWY_ed[i Z[bWEJ7D"WĂ&#x2019;dZ[Ă&#x2020;Yec[dpWh



Ä&#x201C;ĹŠ.+"".2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ2#ĹŠ/1#/1-ĹŠ/1ĹŠ3!1ĹŠ(13#Ä&#x201D;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ 3.,".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2¢+.ĹŠ"~ĹŠ!431.ĹŠ!(4""#2Ä&#x201C;ĹŠ

W[`[YkjWh[ijWef[hWY_Â&#x152;d_dc[# Z_WjWc[dj[Ă&#x2021;$  

]Wd_icei_dj[hdWY_edWb[iĂ&#x2021;oĂ&#x2020;W jeZeibeigk[j_[d[dh[ifediW# X_b_ZWZfebÂ&#x2021;j_YWoc_b_jWhĂ&#x2021;[dbW i_jkWY_Â&#x152;dZ[B_X_WfWhWkdĂ&#x2020;_d# #"(".ĹŠ"#+ĹŠ3(!-. ;b fWfW 8[d[Z_Yje NL? ^_pe c[Z_WjeZ_|be]egk[ikif[dZW Wo[hkdbbWcWc_[djeWbeiĂ&#x2020;eh# [bkieZ[bWiWhcWiĂ&#x2021;$

Z[bbÂ&#x2021;Z[hdWY_edWb_ijWEbbWdjW >kcWbW"gk[fWiÂ&#x152;W[dYWX[# pWhbeiiedZ[ei"Wkdgk[feh [ijh[Y^ecWh][d"^WfebWh_# pWZebWYWcfWÂ&#x2039;W[b[YjehWb[d F[hÂ&#x2018;"Yedkdfheo[Yjegk[ Wb]kdeiYedi_Z[hWd[njh[# c_ijWoejheid[Y[iWh_efWhW kdh[\ehcWieY_WbZ[b;ijWZe$ KdiedZ[eZ[ef_d_Â&#x152;di[Â&#x2039;WbÂ&#x152; Wo[hgk[>kcWbW"YWdZ_ZWje Z[bWWb_WdpW=WdWF[hÂ&#x2018;"Z[i# fbWpÂ&#x152;Wb[nfh[i_Z[dj[7b[`Wd# ZheJeb[ZeZ[bfh_c[hbk]Wh Z[bWifh[\[h[dY_Wifh[l_WiW bWi[b[YY_ed[iZ[bfhÂ&#x152;n_ce'& Z[WXh_b$


1(2ĹŠ +3#1-3(52 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#1.ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ2.+4!(.-#2ĹŠ 2.+4Äą 32ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ2. 1#/#2!Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ2¢+("ĹŠ

/.+~3(!ĹŠ/Ă&#x152; +(!ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ#11"(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ/#2!ĹŠ(+#%+ĹŠ-.ĹŠ"#-4-!("ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ 1#%+,#-31ĹŠ2.-ĹŠ3, (_-ĹŠ5(3+#2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ!,(-.ĹŠ'!(ĹŠ4-ĹŠ$4341.ĹŠ2.23#-( +#Ä&#x201C;

ĹŠ1#!4/#1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#7(23#-Äą !(2ĹŠ"#ĹŠ/#!#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$,(+(ĹŠ%;"(".2ĹŠ "#ĹŠ+2*Ŋĸ!.,.ĹŠ#+ĹŠ !+.ĹŠ.ĹŠ #+ĹŠ "#).ÄšÄ&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,#1+49ĹŠ'.*(ĹŠ.ĹŠ -#.9#+-"#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ2+,.-#2ĹŠ"#ĹŠ .+4, (ĹŠ1(3;-(!Ä&#x201D;ĹŠ-";ĹŠ2.-ĹŠ /14# ĹŠ"#+ĹŠ"#!4".ĹŠ,-#).ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ%#-#11;ĹŠ,;2ĹŠ(,/!3.ĹŠ/1ĹŠ. 3#-#1ĹŠ+(,#-3.2Ä&#x201C; +.2ĹŠ!+"#1.2Ä&#x201C;

&Ĺ&#x2039;,.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; *-Ĺ&#x2039;-)-.(#&

ĹŠ!/341ĹŠ!.-31.+"ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ ,1(-2ĹŠ!.-31( 4(1~ĹŠĹŠ"(2,(-4(1ĹŠ+ĹŠ/1#Äą 2(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ24ĹŠ#!.2(23#,Ä&#x201C; kd YkWhje Z[ bWi f[igk[hÂ&#x2021;Wi ckdZ_Wb[i ied eX`[je Z[ YWf# jkhW[nY[i_lWoc|iZ[bWc_jWZ iedf[iYWZWiWfb[d_jkZ"[ij_cW bWEh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[bWiDWY_ed[i Kd_ZWifWhWbW7b_c[djWY_Â&#x152;do bW7]h_YkbjkhW<7E$ BWf[iYWWXki_lW[ikdeZ[ bei cWoeh[i Z[iW\Â&#x2021;ei fWhW bW ieij[d_X_b_ZWZ[d[bckdZeZ[ ^eo$O[ij|Wkc[djWdZebWfh[# i_Â&#x152;dieXh[[ij[lWb_eieh[Ykhie h[delWXb[$>Wo'$&&&c_bbed[i Z[f[hiedWigk[Z[f[dZ[dZ[ beiWb_c[djeiZ[eh_][dcWh_de YeceÂ&#x2018;d_YWefh_dY_fWb\k[dj[ Z[fhej[Â&#x2021;dWiWd_cWb[i$

4,#-3ĹŠ"#,-"

FWhW(&+&"bWfeXbWY_Â&#x152;dckd# Z_WbfWiWh|Z[,$(&&c_bbed[i Z[f[hiedWiW/$&&&c_bbed[i$ C|i][dj["cWoehh_gk[pWocW# oehZ[cWdZW_dZ_l_ZkWbZ[Wb_# c[djei_dYh[c[djWh|dWkdc|i [iWfh[i_Â&#x152;d$FehYedi_]k_[dj[" bWd[Y[i_ZWZZ[cWd[`WhbeiYW# bWZ[heiZ[cWd[hWieij[d_Xb[[i

YWZWl[pc|ikh][dj[$ F[i[WbYWjWijheĂ&#x2019;iceYed[b gk[ i[ ^W [iYh_je ieXh[ bW _d# Zkijh_Wf[igk[hW_dj[hdWY_edWb" jWcX_Â&#x192;d^WoWb]efWhWY[b[XhWh$ CkY^WiĂ&#x201C;ejWief[hWdZ[ceZe ieij[d_Xb[$ EjhWi [ij|d h[Wb_# pWdZe c[`ehWi gk[ feZhÂ&#x2021;Wd YedZkY_hWYWfjkhWic|i[ijW# Xb[iogk_p|ijWcX_Â&#x192;dWcWoe# h[ijWiWi][d[hWb[iZ[YWfjkhWi" [dWb]kdWi_dijWdY_Wi$ #13(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢-ĹŠ

;b9edi[`e?dj[hdWY_edWbfWhW bW =[ij_Â&#x152;d F[igk[hW Ieij[# d_Xb[ CWh_d[ Ij[mWhZi^_f 9ekdY_b"CI9[ikdW[dj_ZWZ de]kX[hdWc[djWbgk[XkiYW iebkY_ed[i W bW ieXh[[nfbe# jWY_Â&#x152;d f[igk[hW" i[ Z[Z_YW W _Z[dj_Ă&#x2019;YWh o fh[c_Wh Xk[dWi fh|Yj_YWioWYh[Wh_dY[dj_lei fWhW gk[ bW _dZkijh_W c[`eh[ ikh[dZ_c_[dje$ ;b fhe]hWcW i[ ^W Wcfb_W# Ze0c|iZ[()&f[igk[hWi"gk[ [nfbejWdc|iZ[i_[j[c_bbed[i Z[jed[bWZWiZ[f[iYWZeiocW#



Ä&#x201D;ĹŠ  ^ ĹŠÄ&#x203A;C|iZ[

h_iYei'(Z[bWYWfjkhWckd# Z_Wb"[ij|dYecfhec[j_ZWi[d Wb]kdW [jWfW Z[ [lWbkWY_Â&#x152;d$ >Wo'&)[cfh[iWiY[hj_Ă&#x2019;YWZWi" ockY^Wi[ij|dkiWdZebWY[h# j_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[CI9deiÂ&#x152;befWhW cWdj[d[h iki c[hYWZei" i_de fWhW]WdWhdk[lei$

#(Ĺ&#x2039;0(Ĺ&#x2039; (.Ĺ&#x2039;'#)Ĺ&#x2039; &#'6.#)

 

 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

^ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; BW c_d_ijhW ikZW#

\h_YWdWZ[H[bWY_ed[io9eef[# hWY_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWb[i" CW_j[ DaeWdW#CWi^WXWd[" YedleYÂ&#x152; Z[iZ[CÂ&#x192;n_YeWjeZeibeifWÂ&#x2021;i[i WĂ&#x2020;ebl_ZWhi[Z[bWiZ_\[h[dY_WiĂ&#x2021;o jhWXW`Wh[dYed`kdje[dbWbkY^W YedjhW[bYWcX_eYb_c|j_Yegk[ f[hc_jWĂ&#x2020;bWl[hZWZ[hWjhWdi\eh# cWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;Z[bW^kcWd_ZWZ$ DaeWdW#CWi^WXWd[" gk_[d Wikc_h|[bYWh]eZ[dk[lWfh[# i_Z[djWZ[bW9ed\[h[dY_WZ[bWi FWhj[iZ[bWEDKieXh[9WcX_e 9b_c|j_Ye9EF#'-WY[b[XhWh[d del_[cXh[[dikfWÂ&#x2021;i"^_pe[ij[ bbWcWc_[djeWbYbWkikhWh[b\ehe Ă&#x2C6;:_|be]e?dj[hdWY_edWb0Fed_[d# Ze[dcWhY^Wbei7Yk[hZeiZ[ 9WdYÂ&#x2018;dĂ&#x2030;"Y[b[XhWZe[d9_kZWZZ[ CÂ&#x192;n_YeZ[iZ[[bfWiWZecWhj[io [d[bgk[fWhj_Y_fWhedh[fh[i[d# jWdj[iZ[c|iZ[',&dWY_ed[i$ .-ĹŠ,(12ĹŠĹŠ41 -

BW c_d_ijhW h[YedeY_Â&#x152; gk[ Zk# hWdj[bWfWiWZW9kcXh[Z[9Wd# YÂ&#x2018;d i[ ceijhÂ&#x152; Ă&#x2020;bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d oi[h_[ZWZĂ&#x2021;Z[YWZWkdeZ[bei ]eX_[hdei feh WbYWdpWh WYk[h# Zeih[Wb[iYecebWYh[WY_Â&#x152;dZ[

  Ä&#x201C;ĹŠ (3#ĹŠ*.-Äą 2'Äą -#ĹŠ#231;ĹŠ+ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1¢7(,ĹŠ 4, 1#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#211.++1;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/~2Ä&#x201C;

kd<edZeL[hZ["gk[XkiYW\eh# jWb[Y[hbeifhe]hWcWiYedjhW[b YWcX_eYb_c|j_Ye"fh_dY_fWbc[d# j[fWhWbeifWÂ&#x2021;i[i[dZ[iWhhebbe$ I_d[cXWh]e"Z_`e0Ă&#x2020;\WbjWck# Y^efeh^WY[ho[if[hWceigk[ [dbWfhÂ&#x152;n_cW9EF#'-i[be]h[ kd h[ikbjWZe [n_jeie gk[ dei f[hc_jWe\h[Y[hkdWc[`ehl_ZW fWhWdk[ijhe\kjkheoikidk[# lWi][d[hWY_ed[iĂ&#x2021;$ 7Ă&#x2019;dWb[iZ[WÂ&#x2039;ei[Y[b[XhWh| bW9EF#'-[dbWikZW\h_YWdWY_k# ZWZZ[:khXWd"ZedZ[Ă&#x2020;[n_ij[bW Z[j[hc_dWY_Â&#x152;dZ[i[]k_hjhWXW# `WdZe[dkdWWb_WdpWWYj_lWgk[ lWoWc|iWbb|Z[9WdYÂ&#x2018;dĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;W# Z_Â&#x152;bW\kdY_edWh_W$


 

."#+.ĹŠ2(%4#ĹŠ!,(-.ĹŠ24(!("ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ-.5(.

ĹŠ,."#+.ĹŠ8ĹŠ#2!1(3.1ĹŠ 12(+# ĹŠ( #+#ĹŠ.12ĹŠ$++#!(¢Ŋ312ĹŠ!#1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5#-3-ĹŠ /.1ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+#2ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ2#ĹŠ24(!("¢Ŋ24ĹŠ-.5(.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1#2#-3".1ĹŠ"#+ĹŠ-+ĹŠÄ?ĹŠ (+ #13.ĹŠ!1/Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.+(!~ĹŠ/1#24,#ĹŠ4-ĹŠ24(!("(.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ-4-!(.2ĹŠ04#ĹŠ.12ĹŠ 'ĹŠ5#-(".ĹŠ'!(#-".ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!4#-3ĹŠ"#ĹŠ6(33#1ĹŠ8ĹŠ!# ..*Ä&#x201C;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 5(#1-#2Ä&#x201D;ĹŠ/1#5(.ĹŠĹŠ+-912#Ä&#x201D;ĹŠ#++ĹŠ"#"(!¢Ŋ4-ĹŠ5("#.ĹŠĹŠ24ĹŠ'.,(!("ĹŠ,.1Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠĹŠ

Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

ĹŠ  ĹŠ

ĹŠ  Äą 

!#ĹŠ/#"(".ĹŠĹŠ %. (#1-.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ

  Ä&#x203A;BWWYjh_p[i#

jWZekd_Z[di[Z_`eWo[h[d CÂ&#x192;n_Yegk[[if[hWgk[[d ;;$KK$oBWj_deWcÂ&#x192;h_YWi[ Wfhk[X[db[o[igk[fhej[# `WdWbeic[deh[iZ[[ZWZ gk[jhWXW`Wd[dbeiYWc# feiW]hÂ&#x2021;YebWi$Ă&#x2020;;ij[[ikd fheXb[cWckdZ_Wbo[if[he gk[feZWceiYWcX_WhbW b[oĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;bk[]eZ[bW fheo[YY_Â&#x152;dZ[bZeYkc[djWb Ă&#x2C6;BWYei[Y^WĂ&#x2030;Ă&#x2C6;J^[^Whl[ijĂ&#x2030;" Yed[bgk[Z[XkjWYece YefheZkYjehWogk[i[fh[# i[djÂ&#x152;[d[b<[ij_lWbZ[9_d[ [d=kWZWbW`WhW$ĹŠ

#%+,#-3#ĹŠ !2"ĹŠ

ĹŠĹŠ ĹŠ

#Ä&#x192;ĹŠ#-"#ĹŠ24ĹŠ!'(23#ĹŠ

 ĹŠÄ&#x161;ĹŠ+ĹŠ!3.1ĹŠ8ĹŠ!(-#23ĹŠ"#$#-"(¢Ŋ8#1ĹŠ+ĹŠ 1.,ĹŠ04#ĹŠ'(9.ĹŠ

"41-3#ĹŠ+ĹŠ%+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+. .2ĹŠ"#ĹŠ1.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ'(9.ĹŠ1#$#1#-!(ĹŠĹŠ04#ĹŠ +%4-.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1#-2ĹŠ#731-)#1ĹŠ' ~-ĹŠ2(".ĹŠ"#/.13".2ĹŠ !.,.ĹŠÄĄ+ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ!,1#1.2ĢÄ&#x201C;ĹŠÄĄ (ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ#1ĹŠ'!#1ĹŠ4-ĹŠ!'(23#ĹŠ8ĹŠ !1#.ĹŠ04#ĹŠ++#%ĹŠ+ĹŠ#731#,.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ1("~!4+.ĹŠ!4-".ĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ2#ĹŠ.$#-"#ĹŠ/.1ĹŠ #23.ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ04#++.ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#-31#5(23ĹŠ!.-ĹŠ-(5(2(¢-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ##2#ĹŠ++#%¢ŊĹŠ!. 11ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ/.1ĹŠ/#+~!4+Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ!31(9ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ3(1¢Ŋ+ĹŠ%4ĹŠ/.1ĹŠ2#%4-"ĹŠ 5#9ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ'(9.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ%#-3#ĹŠ"#ĹŠ .++86.."ĹŠ (,ĹŠ.3'Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ: Ä&#x201D;ĹŠ  Ä&#x203A;ĹŠI[]Â&#x2018;dbW

h[l_ijW KICW]Wp_d[" bW fWh[`W YedjhW`ecWjh_ced_e[dE`W_Z[b [ijWZeZ[9Wb_\ehd_W"[dkd[i# f[YjWYkbWhhWdY^eZ[i[_i^[Yj|# h[Wi$7H[[i[M_j^[hifeedo@_c Jej^" gk_[d[i l[dÂ&#x2021;Wd l_l_[dZe ik Yec[djWZe hecWdY[ Z[iZ[ (&&/ogk[i[h[i[Â&#x2039;Â&#x152;[dbWfkXb_# YWY_Â&#x152;dBW=[dj[:_Y[^WY[kdei c[i[iWjh|i"b[ibb[]Â&#x152;[bcec[d# jeZ[ZWh[bĂ&#x2020;IÂ&#x2021;Ă&#x2021;WbWceh$ BW ]WdWZehW Z[b âiYWh [d (&&,bkY_Â&#x152;kdl[ij_ZeZ[Ced_# gk[B^k_bb_[Z_i[Â&#x2039;WZe[nYbki_lW# c[dj[fWhW[bbW$;dbWY[h[ce# d_Wgk[ZkhÂ&#x152;iebe(&c_dkjei"

Necesitas >

)+WÂ&#x2039;eiYed[bW][dj[Z[jWb[djei Z[*&#[dZ_Y_[cXh[Z[(&'&"de ^WdY[iWZebeiYec[djWh_eifei_# j_leiWY[hYWZ[[ijWkd_Â&#x152;d$KdeZ[ [bbeikikWbc[dj[fkXb_YWZe[dbW fh[diW[ijWZekd_Z[di[Z[YÂ&#x2021;WĂ&#x2020;gk[ bWWYecfWÂ&#x2039;Whediki^_`ei7lWo ^WYÂ&#x2021;WdkdWfWh[`Wf[h\[YjWĂ&#x2021;$ H[[i[^WY[c|iZ[kdWÂ&#x2039;ej[h# :[WYedZ[ikfh_c[hcWjh_ce# d_eYed[bWYjehHoWdF^_bb_ff[$ c_dÂ&#x152;kd_Z_b_eYed[bWYjeh@Wa[ JWcX_Â&#x192;d"Wi_ij_[hed\Wc_b_Wh[i =obb[d^WWbo[ijkleYWiWZWfeh oWc_]eiY[hYWdeigk[ikcWhed ckY^ej_[cfeYed[bWYjehHoWd kd jejWb Z[ '(& f[hiedWi o [d F^_bb_ff["Z[gk_[di[Z_lehY_Â&#x152; beigk[Z[ijWYWhedY[b[Xh_ZWZ[i [d(&&-$ M_j^[hifeed WYjkWbc[dj[ Yece0 7boiiW C_bWde" i[[dYk[djhWĂ&#x2019;bcWdZeĂ&#x2C6;8hWl[Ă&#x2030;" H[d[[P[bbm[][h"IWbcW  ĹŠ oikii[]k_Zeh[ickofhedje >Wo[a"HeX[hj:emd[o bWlebl[h|dWl[h[dbWfWdjWbbW @hoJeX[oCW]k_h["[d# ##2#ĹŠ ]hWdZ[Yedikic|ih[Y_[dj[i jh[ejhei$ (3'#12/..-ĹŠ %-¢Ŋ#+ĹŠÂĄ2!1ĹŠ f[bÂ&#x2021;YkbWi0Ă&#x2C6;MWj[h\eh[b[f^WdjiĂ&#x2030; /.1ĹŠ+ĹŠ/#+~!4+ĹŠ oĂ&#x2C6;J^_ic[WdimWhĂ&#x2030;$ 4#-.2ĹŠ!.,#-31(.2 ÄĽ+*ĹŠ3'#ĹŠ+(-#ÄŚĹŠ Jej^ [i kd h[fh[i[djWd# :[iZ[gk[\k[WdkdY_W# ĸļ-ĹŠ+ĹŠ!4#1"ĹŠ $+.)ÄŚÄšÄ&#x201C;ĹŠ j[WhjÂ&#x2021;ij_Yegk[jhWXW`W[dbW ZWbWXeZWZ[bWWhj_ijW 7][dY_W9h[Wj_l[7hj_iji$ #Z[ h[Y_Â&#x192;d Ykcfb_Zei

hacer consultas legales gratis?

Consultas Ingresa a:

Judicial@derechoecuador.com.ec


¡ Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

APÓCOPE DE

"ēũ#2ũ4-ũ/#12.-ũ2#%41ũ8ũ!.-ă"ũũ +ũ04#ũ#2ũ"($~!(+ũ'!#1ũ"#!#1ũ#+ũ;-(,.ēũ (#-#ũ4-ũ/1.$4-".ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#ũ2~ũ ,(2,ũ+.ũ!4+ũ+#ũ'!#ũ,48ũ31!3(5ũ8ũ $4#13#ēũ/1.5#!'#ũ8ũ#7/+.3#ũ#2ũ$!(+(""ũ 04#ũ3(#-#-ũ/1ũ#-311ũ#-ũ!.-3!3.ũ!.-ũ24ũ 2#1ũ(-3#1-.ēũũũũ

MAMÁ

INHALAR

APÓCOPE DE

ŏ Ăĉŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.Čŏ

REZAR, SUPLICAR

PAPÁ

CUANDRÚPEDO

ROSTRO

DEL TEJADO

 ũũ

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ,"1#ũ3.,1;ũ#+ũ,-".ũ"#ũ24ũ5("ũ+.ũ 04#ũ'1;ũ04#ũ#23ũ2#ũ1#-4#5#ũ8ũ,#).1#ũ+ũ 2(34!(¢-ũ"#-31.ũ"#+ũ'.%1ēũ Ėũ_ũ+.ũ,#).1ũ"#ũ4"ēũũ04(#-#2ũ +#ũ1."#-ēũũũ

CROMO

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

ũ#!.-.,~ũ"#ũ24ũ/1#)ũ2#ũ5#1;ũ #-#ă!("ũ/.1ũ+ũ84"ũ8ũ#+ũ/.8.ũ04#ũ+#ũ 1(-"1;-ũ242ũ/"1#2ēũ Ėũ4(#-ũ/.2##ũ+ũ!3(34"ũ"#ũ+ũ 2#1#-(""ũ/4#"#ũ"(2$1431ũ"#ũ+ũ5("ũ4-ũ #-ũ,#"(.ũ"#ũ+2ũ"(ă!4+3"#2ēũũ

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ!1;!3#1ũ$4#13#ũ#ũ(, 3( +#ũ"#ũ24ũ/1#)ũ 2#1;ũ5(3+ũ/1ũ'!#1ũ04#ũ"ēũ-.ũ"#!(%ēũ Ėũ+ũ./3(,(2,.ũ8ũ+ũ$#ũ-.2ũ 84"-ũũ5.+1ũ,48ũ+3.ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ/.8.ũ"#ũ,4)#1#2ũ(-Ą48#-3#2ũ2#1;ũ ,48ũ(,/.13-3#ũ/1ũ04#ũ4"ēũ!1#9!ũ#-ũ#+ũ ;, (3.ũ/1.$#2(.-+ēũ Ėũ ũ!.-3#,/+!(¢-ũ+#ũ!.-!#"#ũ /9ũ(-3#1(.1ēũũ

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

ũ/#12.-+(""ũ$4#13#ũ8ũ,%-_3(!ũ"#ũ24ũ /1#)ũ+.ũ3#-"1;-ũ'(/-.3(9".ēũ Ėũ23ũ!.-ũ2#1ũ/#12.-ũ/1ũ 2#1ũ"(%-(""ũ'4,-ēũũ

VERBAL

MAQUE ARTÍCULO

DE LITIO CONJUNTO DE TRES PERSONAS

INGLÉS COBRE

CUMBRE

NEUTRO

DIRIGENTE,

SALUDO INDIO

RELATIVO A

JEFE

BULTO PULIR

LOS ASTROS CLORURO SÓDICO

PASAJERA

ESTADO DE ASIA RARO SIN

-ũ"#2231#ũũ "#ũ/#+~!4+

VOCALES

SOBRENOMBRE

ROL SIN O

JUNTAR

RELIGIOSA

ANT. PROV. ROMANA

  ĔũĉĈĖĉČ

PRIMERA NOTA MUSICAL

ŗũ ũKd]hkfeZ[h_Z‡Ykbeio Wfk[ijei`Œl[d[il_l_h|bWc|i

DIRECTOR DE LA PELÍCULA

ELLAS ES EL PARTIDO

INGLÉS, DE INGLATERRA CAMPÉON

RÍO DE LA URSS

ACTRIZ DE LA

PEÍCULA KEN ADAM: DESIGNING BOND

PROCEDENCIA, COMIENZO

M ALTAR

RAYO DE LA RUEDA

O A

S

I

B

TERCERA NOTA

D

M

O

R

A

ACREEDORA, DECENTE MUSICAL

SEGUNDA

E

D

N

O FERTILIZANTE CONTRATO PLANO

ACTRIZ DE LA PELÍCULA EN LA TINIEBLA

R

NOTA MUSICAL BARBILLA DE LA MANDÍBULA

N O T

I

R RÍO DE LA URSS SÍMBOLO DE ASTATO

T VOZ DE ARRULLO MANTO BEDUINO

A

D R

O R

A ARGOLLA COGER

I

G

D

A

CIUDAD DE ESPAÑA PEÑASCO

S

O A

R DIRECTOR DE

LA PELÍCULA LA PRINCESA DE NEBRASKA

COMPOSICIÓN LÍRICA

SÍMBOLO DE SODIO

E

A

M

A

R

A

REPOLLO

A

DESTREZA GARZA REAL PICA

A

A

T

SÍMBOLO DE

C

A

P

O

R

FÓSFORO

N E

G

A

N

A

O

S

E

B

O

M

IR EN INGLÉS

A CELEBRIDADES         "   !        

LUGAR FRÍO Y DESOLADO

  "    "    #

R ÓSCULO SÍMBOLO DE NITRÓGENO

R

A T

PODER EN

P

T

O

I

RÍO DEL ECUADOR SÍMBOLO DE

INGLÉS

ALUMINIO

A JUEGO INFANTIL (CUBA) EMBARCACIÓN DEL DILUVIO

A

O TIEMPO

E

W

E

A

I

N

N

A

R

G

O

L

A

EMBARCACIÓN

ONDA DE VELA Y REMO

A

RÍO DE PERÚ

L

R

DONAR UN ANIMAL

S

M

FRESCO EN

TACAÑO

ARTERIA DEL

INGLÉS

CORAZÓN

IGUALDAD EN LA SUPERFICIE

O

N

L

E

ROENTGEN FALTO DE CONTENIDO

R

N

A

EMBARCACIÓN LIGERA

SEIS EN

PRINCESA INCA

ROMANOS

CIELO

HOGAR

R A

ESTADO DE VENEZUELA

MES LUNAR MAHOMETANO

ETIQUETA,

CEREMONIA

RALLADOR

HOGAR

I

S

O

LUGAR, PUEBLO TESORO, PÚBLICO

U

BATRACIO

C

EQUIPAR

CARRO EN INGLÉS

MAQUE

A

]hWdZ[Z[il[djkhWZ[ikil_# ZWi[dkdWdeY^[\WjWbc[dj[ Z_l[hj_ZW"[dbWgk[_dj[djW# h|dieXh[l_l_hWjeZej_feZ[ _dYh[‡Xb[iZ[iWijh[idWjkhWb[i$ F[b‡YkbWZ_h_]_ZWfeh@Wied <h_[ZX[h]o7WhedI[bjp[h$

SÍMBOLO DE

C

DEPARTAMENTO DE PERÚ

R

E

A

I

VIENTO

C

V

A

LONGITUD

V

ENSENADA

EXTRAÑA

DAR CULTO A DIOS

LABRAR

A

N

MEDIDA DE

A

A

P

TIEMPO

INTRIGA

D

A

PAREJA

RÍO DE ITALIA

EN INGLÉS

R

GROSURA DE

R

CONCEDER

I

C

ANISETE

DUEÑA

D PROVINCIA DE ESAÑA

R A

P

D

S

N

DESTREZA

R

A

TRIUNFAR

A

R

R

N

CAUTIVA

A

A

A

Y

M

T

W

ALFA

EXTRAÑA

R

A HOGAR, ESTANCIA

LIEBRE DE LA PATAGONIA

AMARRAR

BORDE, LADO

Solución anterior

C

A

I

R

R

PRONOMBRE

E SÍMBOLO DE

ALIMENTO

PERSONAL MES LUNAR MAHOMETANO

MESSIER

A

C

ANIMAL FLOTAR EN EL AGUA

APÓCOPE DE GRANDE

N

A

D

A

R

G

A

L

E

R

A

M

TERMINACIÓN VERBAL

CARCAJEAR

ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ"ēũ#-!4#-31#ũ+2ũ./.134ı -(""#2ũ04#ũ'ũ#23".ũ#2/#1-".ũ$4#1ũ "#ũ24ũ/~2ũ"#ũ.1(%#-ēũ ĖũĞ4_ũ'4,(+""ũ3-ũ'4,-ũ +ũ'4,(+""ũ5#1""#1ĝ

DUEÑA TERMINACIÓN

SÍMBOLO

SÍMBOLO DE

CONSUMIR

 ũũ

LIEBRE DE LA PATAGONIA

ROEDOR AIRE EN



LABRAR

FEMENINO

ORIGEN GLACIAR

PESCAR

^  ũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ /1.5#!'#ũ+ũ(-Ą4#-!(ũ04#ũ3(#-#ũ"#-31.ũ "#ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ/1ũ2~ũ,#).11ũ24ũ 2(34!(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ#23ũ;1#ēũ Ėũ+ũ,#).1ũ,_3.".ũ/1ũ#-!.-ı 311ũ+ũ$#+(!(""ũ#2ũ31 )1ũ/.1ũ+ũ$#+(!(""ũ "#ũ+.2ũ"#,;2ē

ARTÍCULO

DEPÓSITOS DE

CEBO PARA

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ "ēũ"# #1;ũ43(+(91ũ3."ũ+ũ$4#19ũ8ũ!1#3(ı 5(""ũ04#ũ/.2##ũ8ũ/+(!1+ũ#-ũ#+ũ;1#ũ"#ũ +2ũă--92ēũ#-"1;ũ#+ũ/.8.ũ"#ũ24ũ,"1#ēũ Ėũ4ũ2.-1(2ũ'ũ"#ũ2#1ũũ+ũ1#5#ı +!(¢-ũ"#ũ24ũ+,ũ%1"#!("ũ/.1ũ+ũ5("ē

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 23#ũ2#1;ũ#+ũ,.,#-3.ũ04#ũ'ũ#2/#1".ũ /1ũ/."#1ũ5#1ũ1#+(9".2ũ242ũ/+-#2ēũ Ėũ.".ũ3(#-#ũ1#,#"(.ēũũ

NO ACUDIR A

ARGOLLA

MEDIO LOCO SÍMBOLO DE

 ũũ

:ũũ

ASTRO REY

CIUDAD DE CHILE

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ

.2ũ!.-2#).2ũ8ũ#+ũ/.8.ũ04#ũ+#ũ 1(-"1;ũ 4-ũ'#1,-ũ2#1;ũ5(3+ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ "#ũ(-!#13("4, 1#ũ04#ũ4"ēũ/2ēũ Ėũ ũ%#-#1.2(""ũ-.ũ!.-2(23#ũ #-ũ"1Ĕũ2(-.ũ#-ũ"12#ũ!.-ũ,.1ũ3.3+ē

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

ũ$4#19ũ04#ũ!1#!#ũ#-ũ"ēũ"# #1;ũ2#1ũ /1.5#!'"ũ/1ũ24,(1ũ8ũ1#2.+5#1ũ+.2ũ !.-Ą(!3.2ũ04#ũ+#ũ'-ũ04#)".ũ"41-3#ũ4-ũ +1%.ũ/#1~.".ēũ Ėũ+ũ#23".ũ"#ũ2#1#-(""ũ8ũ/9ũ +.ũ(-31."4!#-ũ#-ũ#+ũ;, (3.ũ"#ũ+ũ$#+(!(""ēũ

CONVICTO UNA CITA

  ũũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ 4ũ/#12.-+(""ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ$4#13#ũ8ũ 1#2(23#-3#ũ+.ũ04#ũ+#ũ84"1;ũũ!341ũ!.-ũ $.13+#9ēũ ĖũĞ(%ũ"#+-3#ũ!.-ũ!.1)#ũ8ũ 5+.1ĝũũ

āā

GRAVE PARTE INFERIOR

ũũ

 

 }

Ċŋ 

 ũ (,(   ĔũĉĊĖČĎ

ŗũ ũI_]WckoZ[Y[hYW[bjhWXW`e Z[kd[gk_feZ[\eh[di[i

1(.ũ1%2ũ +.2

Z[bikhZ[<beh_ZWb_Z[hWZei feh>ehWY_e9W_d[:Wl_Z 9Whkie"gk[kj_b_pWdjWdjebei cƒjeZeic|iceZ[hdeiZ[_d# l[ij_]WY_ŒdYecebWijƒYd_YWi c|iWdj_]kWifWhWh[iebl[h jeZej_feZ[Yh‡c[d[i$Be_c# fehjWdj[[iWl[h_]kWhYŒcei[ Yec[j_ŒkdZ[b_jefWhWfeZ[h Z[iY_\hWhjeZWiikiYbWl[io [dYedjhWhWbeiYkbfWXb[i$

ĸĈĒĊďĹ

ŗũ ũ;b]WdWZehZ[bFh[c_eDeX[b Z[B_j[hWjkhW(&'&[ij[Z‡W Ykcfb[-+W‹eiZ[[ZWZ$;ij[ [iYh_jehdWY_Ze[d7h[gk_fW" F[h‘"o Yedi_Z[# hWZekde Z[beic|i ]hWdZ[i b_j[hWjei ikh]_Zei [d7cƒh_# YWBWj_dW" [iYedi_# Z[hWZe Z[iZ[^WY[ ckY^ei W‹eiYece kdeZ[beic|iZ[ijWYWZei del[b_ijWio[diWo_ijWiYed# j[cfeh|d[eiWd_l[bckdZ_Wb$ 7bebWh]eZ[ikjhWo[Yjeh_W^W h[Y_X_ZelWh_ei]WbWhZed[ifeh ikWfehj[YkbjkhWb"[djh[[bbei [bFh[c_e9[hlWdj[i'//*o[b Fh[c_eFh‡dY_f[Z[7ijkh_WiZ[ bWiB[jhWi'/.,$IkieXhWic|i Z[ijWYWZWiiedÈBWY_kZWZobei f[hheiÉ'/,("È9edl[hiWY_Œd [dBW9Wj[ZhWbÉ'/,/"ÈFWdjW# b[ŒdobWil_i_jWZehWiÉ'/-)"BW <_[ijWZ[b9^_le(&&&$$$

: ũ } 

2!1( #-ũ(-$.1,!(¢-ũ,%-_3(!ũ#-ũ,.+_!4+ũ   ē ũěKd[ijkZ_e_dj[h#

dWY_edWb[d[bgk[^WYebWXehWZe [b9edi[`eIkf[h_ehZ[?dl[ij_# ]WY_ed[i9_[dj‡ÒYWi9I?9^W be]hWZe[iYh_X_h_d\ehcWY_Œd"[d \ehcWZ[Y[heiokdei"ieXh[kdW ikf[hÒY_[YkX_[hjWZ[cebƒYkbWi cW]dƒj_YWi$Beih[ikbjWZeiZ[ [ijW_dl[ij_]WY_Œd"fkXb_YWZei[d bWh[l_ijWDWjkh[9ecckd_YWj_e# di"Yedij_jko[dkdWlWdY[[d[b YWc_de^WY_W[bWbcWY[dWc_[dje Z[ZWjeiW]hWd[iYWbW$ Æ;dbeiehZ[dWZeh[i"beiZ_iYei ZkheiWbcWY[dWdZWjeiYeZ_ÒYWd#

ZeY[heiokdeic[Z_Wdj[cW]# d[j_ice[df[gk[‹eii[Yjeh[iZ[ ikf[hÒY_[$>WY[hbec_iceW[iYW# bWWjŒc_YWikfedZh‡Wckbj_fb_YWh bWYWfWY_ZWZZ[WbcWY[dWc_[dje [dc_bbed[iZ[l[Y[i"h[ZkY_h[b ]WijeZ[[d[h]‡WZ[behZ[dWZeho Wkc[djWhbWl[beY_ZWZZ[b[YjkhW o[iYh_jkhW$ 9edbeih[ikbjWZeiZ[[ijW_dl[ij_# ]WY_Œddei[ijWceiWY[hYWdZekd feYec|iW[iWc[jWÇ"[nfb_YW[b _dl[ij_]WZehZ[b9I?9D_Yeb|iBe# h[dj["Z[b9[djheZ[?dl[ij_]WY_Œd [dDWdeY_[dY_WoDWdej[Ydebe]‡W$

BWl[djW`Wgk[e\h[Y[dbWice# bƒYkbWih[if[YjeWbei|jeceiW bW^ehWZ[YeZ_ÒYWhZWjei[iik Wi_c[jh‡W$ÆKd|jece[i[i\ƒh_Ye h[if[YjeWikcec[djecW]# dƒj_Ye$;iZ[Y_h"[i_]kWbZ[iZ[ YkWbgk_[h|d]kbe"ofWhWfeZ[h [iYh_X_hieXh[ƒb[id[Y[iWh_e fh_c[hehecf[h[iWi_c[jh‡W"be gk[[i[njh[cWZWc[dj[Z_\‡Y_bÇ" WfkdjWBeh[dj[$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

(#23Ŋ3#!-.+¢%(!Ŋ #-Ŋ+Ŋ (3"Ŋ"#+Ŋ 4-".Ŋ

 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

  Ä Ä&#x201A;



Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#ĹŠ/1#5_ĹŠ04#ĹŠ2(23-ĹŠ/13(!(/-3#2ĹŠ"#ĹŠ 51(.2ĹŠ!.-3(-#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ#7/.2(3.1#2Ä&#x201D;ĹŠ +4,-.2ĹŠ8ĹŠ!"_,(!.2Ä&#x201C; ĹŠ Â&#x161;;b9WcfkiFWhjo"Ă&#x2020;bWcW#

Ä&#x201C;ĹŠ ,%#-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#"(!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ,/42ĹŠ138ĹŠ#-ĹŠ41./Ä&#x201C;ĹŠ

@D989LI8

HL<;88ELC8;F GfiifYf[\c:_\hl\Ef)..-* mXcfi(,'#''[\cX:kX% :k\%Ef%*'/+''.('+g\ik\e\$ Z`\ek\XALEK8E8:@FE8C;< ;<=<EJ8;<C8IK<J8EF[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/( XX

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef/-, mXcfi(*'#''[\cX:kX%:k\% Ef%**//).'0'+g\ik\e\Z`\ek\ XKFII<JDFI8E#IF9@EJFE$ ;8M@;[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/) XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef (*+ mXcfi       ((+#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+**-.,/'+ g\ik\e\$ Z`\ek\X:8DG<CFM8CC<#D@$ I@8E$CFLI;<J     [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/* XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ../$.0($(0+[\cX:kX%:k\%Ef% **0-,.+''+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8CD8 Q8D9I8EF# IF;P$ >@C9<IKF   [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +)(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *),)/+-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F C@K8I;F#<;@JFE$ 8IK<D@F    [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/, XX

D8E89@

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()*)mXcfi(('#''[\cX :kX%:k\%Ef%*++-0+-+'+g\i$ k\e\Z`\ek\ X FJD8KFLI J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/- XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,/( 8C -(' [\ cX :kX% :k\%

Ef% **-(+.(('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X @EKI@8>F <JD<I8C;8# <L;FC=@CF$=8LJK@EF  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/. XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef(0($ (0+$(0.$(00$)')$)'*$)'+$)()$ )(*$)(,8C))'[\cX:kX%:k\% Ef%*+.()**/'+g\ik\e\Z`\ek\ X8C:@M8IQ8D9I8EF#?L>F$ =<IE8E;F    [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0// XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef).. [\cX:kX%:k\%Ef%*+,+/.(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<M8CCFJ G8CD8#D8I@LO@$<JK<=8E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/0 XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef((/* mXcfi(('#''[\cX:kX%:k\% Ef% *(//.,+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C8M8 Q8D9I8EF#<CJ8$ D8I@8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/(' XX

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *(00mXcfi,'#''[\cX:kX% :k\% Ef% *(-*-./.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X ?<I8J :<M8CCFJ# EFID8$:<C<JK<[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(( XX

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef(,.( [\cX:kX%:k\%Ef%*+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8 I I8 E > F# A FJ <$ G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/() XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef(*.( [\cX:kX%:k\%Ef%*+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8 I I8 E > F# A FJ <$ G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(* XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef()* [\cX:kX%:k\%Ef%*+.0-0/0'+

g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@CCF :?@E:?8P# M<IFE@:8$ 8C<O8E;I8   [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(+ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0)-8C0).[\cX:kX%:k\%Ef% *)-,0',0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D@E8E>F >8C8IQ8#AL8E$ :8ICFJ     [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(, XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef((.+ [\cX:kX%:k\%Ef%*+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF D F A8 I I8E > F# A FJ<$ G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(- XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).-)mXcfi0'#''[\cX :kX%:k\%Ef%**,(*',*'+g\i$ k\e\Z`\ek\ X K8D8PF :<EK<$ EF#AFJ<$CL@J[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(. XX

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+(8C+''[\cX:kX%:k\%Ef% *(+,,-'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8E>F E8IM8<Q# :I@J$ KF98C$IFC8E;F   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(/ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-'. 8C (-*- [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/--*('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X JLG< G8C8K<# <;N@E$ =<IE8E;F      [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(0 XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-*. 8C (-+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/--*('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X JLG< G8C8K<# <;N@E$ =<IE8E;F     [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)' XX 444444

 5(,#-3#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ #5#-3.ĹŠ!.-ĹŠ!#1.ĹŠ+!.Äą '.+Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ+4%1ĹŠ"#ĹŠ .!(.ĹŠ2(-.ĹŠ4-ĹŠ+4%1ĹŠ".-"#ĹŠ #+ĹŠ/13(!(/-3#Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2(#-3#ĹŠ 04#ĹŠ+ĹŠ3#!-.+.%~ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ ^Wh[fb_YWZe[d8hWi_b"9ebec# #2/!(.Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#ĹŠ24ĹŠÄ&#x192;#23ĢŊ

oehĂ&#x2019;[ijWZ[bWj[Ydebe]Â&#x2021;WĂ&#x2021;[d[b X_WoCÂ&#x192;n_Ye"i[h|kdY[djheZ[ fbWd[jW"i[h[Wb_pWh|[dbWC_jWZ Yedl[dY_ed[iY[hYWZ[bcedk# Z[bCkdZe[deYjkXh["ZkhWdj[ c[djeWbWC_jWZZ[bCkdZe" Y_dYeZÂ&#x2021;Wi"i_d_dj[hhkfY_ed[i" fehZedZ[fWiW[bfWhWb[be&" fehfh_c[hWl[p[d;YkWZeh$ Wkdei'+a_bÂ&#x152;c[jheiWbdehj[ ;b [dYk[djhe i[h| Z[b Z[Gk_je$ '/ Wb () Z[ eYjkXh[ o i[ ;iWfei_Y_Â&#x152;djWcX_Â&#x192;d  ĹŠ fh[lÂ&#x192; gk[ Wi_ijWd kdei i[h| Wfhel[Y^WZW fWhW Zei c_b Ă&#x2C6;YWcfki[heiĂ&#x2030; e gk[ [b 9Wcfki FWhjo# fWhj_Y_fWdj[i"[djh[`Â&#x152;l[# 23ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ Gk_je i[ Yedij_jkoW [d +ĹŠ (3"ĹŠ"#+ĹŠ d[i" fhe\[ieh[i" Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;# 4-".ĹŠ2#ĹŠ$42(.Äą kdW[if[Y_[Z[eXi[hlW# YeiofÂ&#x2018;Xb_Ye[d][d[hWb$ -1;ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ#1(ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ"#ĹŠ jeh_e dWjkhWb fWhW fhe# I[ Wdj_Y_fW bW fWhj_Y_# -$.1,;3(!Ä&#x201D;ĹŠ \kdZ_pWh[bYedeY_c_[d# fWY_Â&#x152;dZ[lWh_Wif[hiedW# .$361#ĹŠ8ĹŠ jeZ[bWWijhedecÂ&#x2021;W$ #+#!.,4-(Äą b_ZWZ[i Z[b ckdZe Z[ bW !!(.-#2ĹŠ ÄĽ.,/4ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄŚÄ&#x201C; ?dj[hd[j o Z[ bWi dk[lWi (5#12.2ĹŠ. )#3(5.2 j[Ydebe]Â&#x2021;Wi" [djh[ [bbWi [b ;b[l[djei[ieij_[d[ie# [ijWZekd_Z[di[A[l_dC_jd_a"kd Xh[beif_bWh[iZ[bW_ddelWY_Â&#x152;d" ]khÂ&#x2018;ieXh[i[]kh_ZWZ_d\ehc|j_YW bWY_[dY_W"bWYh[Wj_l_ZWZo[beY_e okdeZ[beic|ifebÂ&#x192;c_YeiĂ&#x2C6;^WY# Z_]_jWb$ Feh[bbe"i[^WZ[iWhhebbWZe a[hiĂ&#x2030;Z[bckdZe$ jeZWkdWfWhh_bbWZ[Yedj[d_Zei" gk[ _dYbko[d heXÂ&#x152;j_YW" Z_i[Â&#x2039;e" +ĹŠ341-.ĹŠ"#ĹŠ!4".1 BWi[Z[Z[b[dYk[djhe"gk[i[ \eje]hW\Â&#x2021;WolÂ&#x2021;Z[e"c[Z_ei"cÂ&#x2018;#

 ;2ĹŠ++;ĹŠ"#ĹŠ1-.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWiedZW D[m>eh_pedi

YhkpÂ&#x152;[b'.Z[ cWhpebWÂ&#x152;hX_jW Z[KhWde"WYWi_ ($/&&c_bbed[i Z[a_bÂ&#x152;c[jheiZ[bWJ_[hhW$;ij| [dkdl_W`[Z[dk[l[WÂ&#x2039;eio c[Z_e^WY_Wikc[jW$Bb[]Wh|W FbkjÂ&#x152;d[d`kb_eZ[(&'+"begk[ f[hc_j_h|[nfbehWhbeYedikijh[i bkdWi$;bl[^Â&#x2021;Ykbec|ih|f_Ze bWdpWZeWb[ifWY_eZ[if[]Â&#x152;[d [d[heZ[(&&,oYkXh_Â&#x152;c|iZ[ (&l[Y[ibWZ_ijWdY_W[djh[J_[hhW oIeb$IeXh[lebÂ&#x152;@Â&#x2018;f_j[h[d(&&-" Yed[bgk[^_pekdWWi_ij[dY_W ]hWl_jWjeh_Wgk[ikX_Â&#x152;ikl[beY_# ZWZ$  Ä&#x201C;

~"#.2ĹŠÄ&#x160;ĹŠ#-ĹŠ.44 #

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠOekJkX[_d_Y_Â&#x152;kdfheY[ie [d[bgk[bWj[hY[hWZ_c[di_Â&#x152;d ikij[djWh|bWdk[lW][d[hWY_Â&#x152;d Z[lÂ&#x2021;Z[eiYWi[hei$Ik[Z_jeh): L_Z[e9h[Wjehf[hc_j[Yh[Wh l_Z[ei):YediÂ&#x152;bec_dkjeiZ[ fh|Yj_YWoZ[ceZeYWi_Wkjec|# j_Ye$Iebe^Wogk[ikX_hbeiZei WhY^_leiZ[bWZeXb[]hWXWY_Â&#x152;d [dbei\ehcWjei[ij_fkbWZeiobW Wfb_YWY_Â&#x152;d^WY[bed[Y[iWh_efWhW [b[\[Yje):$Ä&#x201C;

 ĹŠ 

ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x201C;

i_YW"YkbjkhWb_Xh["i[]kh_ZWZo h[Z[i" i_ckbWY_Â&#x152;d o [djh[j[d_# c_[dje"[djh[ejhei$ JWcX_Â&#x192;di[hl_h|fWhWgk[bei `Â&#x152;l[d[iYed_d_Y_Wj_lWidel[Ze# iWifk[ZWdZ_i\hkjWhZ[kd[i# fWY_eo^[hhWc_[djWifWhWgk[ iWb]WdZ[b9WcfkiW[cfh[dZ[h iki_Z[Wi$ Ejhe Z[ bei eX`[j_lei [i ie# Y_Wb_pWh[bYedeY_c_[dje"fk[ii[ Z_YjWh|djWbb[h[iZ[_dYbki_Â&#x152;dj[Y# debÂ&#x152;]_YW"ieXh[jeZe[d[bWYY[ie W?dj[hd[j"fWhW_d_Y_Wh[bYede# Y_c_[djeZ[[ijW^[hhWc_[djWe fWhWf[h\[YY_edWhikkie$ ;d [b 9Wcfki i[ Yh[Wh| kd Ă&#x2C6;[Yei_ij[cWĂ&#x2030; [if[Y_Wb fWhW gk[ beifWhj_Y_fWdj[ifk[ZWdYedl_# l_hbeiY_dYeZÂ&#x2021;WiZkhWdj[bWi(* ^ehWiZ[bZÂ&#x2021;W$

.9(++ĹŠ(1#$.7ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ"(2/.-( +#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠJhW[kdh[Z_i[Â&#x2039;ejejWb[_djhe# ZkY[FWdehWcWfWhWdWl[]Wh c|ib_Xh[c[dj[fehlWh_Wif|]_# dWi$@WlWIYh_fj^Wi_Zec[`ehWZe o[ii[_il[Y[ic|ih|f_Ze$7^ehW <_h[\enXh_dZWc|iYedjhebieXh[ ZWjeif[hiedWb[i$JWcX_Â&#x192;dj_[d[ bWĂ&#x2C6;7m[iec[8WhĂ&#x2030;XWhhWWbkY_# dWdj["Yed\kdY_Â&#x152;di_c_bWhW WkjeYecfb[jWh[_dYbko[fei_Xb[i Ye_dY_Z[dY_WiZ[^_ijeh_WbZ[ XÂ&#x2018;igk[ZW"i_j_eicWhYWZeio f[ijWÂ&#x2039;WiWX_[hjWi$ Äą  Ä&#x201C;


 

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

1#5#-%ĹŠ+ĹŠ #-$#1,#""ĹŠ /4+,.-1 C|iYedeY_ZWYece;FE9"bW [d\[hc[ZWZ fkbcedWh eXi# jhkYj_lW YhÂ&#x152;d_YW [i [b decXh[ Yed[bgk[i[YedeY[Wkd]hk# feZ[W\[YY_ed[ifhebed]WZWio ]hWl[igk[ZWdYeceh[ikbjWZe bWeXijhkYY_Â&#x152;dZ[beiYedZkYjei h[if_hWjeh_ei$

Ä Ä&#x192;

1#%4-32ĹŠ

1ĹŠ2 #1ĹŠ2(ĹŠ3(#-#ĹŠ1(#2%.

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ 4,.Ä&#x; ĹŠĹŠÄ  (ĹŠ.!4/!(¢-ĹŠ,#ĹŠ#7/.-#ĹŠĹŠ!.-3,(Äą Ĺ&#x2014;--3#2ĹŠ!.,.ĹŠ5/.1#2ĹŠ04~,(!.2ĹŠ.ĹŠ/.+5.ĹŠ "#ĹŠ%1-.2Ä&#x201D;ĹŠ+%."¢-Ä&#x201D;ĹŠ,"#1ĹŠ.ĹŠ,(-#1~Ä&#x;

ĹŠĹŠÄ #ĹŠ#23".ĹŠ#7/4#23.ĹŠ/1.+.-%"Äą Ĺ&#x2014;,#-3#ĹŠĹŠ'4,.ĹŠ"#ĹŠ!(%11.ĹŠ"#ĹŠ$.1,ĹŠ /2(5Ä&#x;

ĹŠĹŠÄ #-%.ĹŠ4-ĹŠ'(23.1(+ĹŠ$,(+(1ĹŠ"#ĹŠ#-$#1Äą Ĺ&#x2014;,#""ĹŠ/4+,.-1Ä&#x;

Z[ [ijW fWjebe]Â&#x2021;W gk[ i_ i[ fk[Z[d [l_jWh fWhW fh[l[d_h Fehbe][d[hWb"bW;FE9fheZkY[ WZgk_h_hbW$ Feh [`[cfbe" [b ZeiW\[YY_ed[igk[iedbWXhed# jWXWgk_ice [i Yedi_Z[hWZe gk_j_iYhÂ&#x152;d_YWo[b[dĂ&#x2019;i[cW$ YecebWYWkiWfh_dY_fWbZ[bW BW fh_c[hW Yedi_ij[ [d bW ;FE9$KdWf[hiedWgk[\kcW _dĂ&#x201C;WcWY_Â&#x152;dZ[bWifWh[Z[iZ[ j_[d['&l[Y[ic|ifei_X_b_ZW# beiXhedgk_ei"beYkWbbei^WY[ Z[iZ[ceh_hZ[X_ZeW[ijWfW# c|i[ijh[Y^eiofheZkY[WjW# jebe]Â&#x2021;W"gk[beigk[dej_[d[d gk[iZ[jeiYedYWdj_ZWZ[i[n# [ijWfh|Yj_YW$ ;b Y_]Whh_bbe j_[d[ [\[Yjei Y[i_lWiZ[ceYe$ FehikfWhj["[b[dĂ&#x2019;# _hh_jWdj[iieXh[beiXhed# i[cW [i bW _dĂ&#x201C;WcWY_Â&#x152;d  ĹŠ gk_ei"ZWÂ&#x2039;WbWiYÂ&#x192;bkbWigk[ ZWÂ&#x2039;_dWZ[bWifWh[Z[iZ[ Yedi[hlWd bW [bWij_Y_ZWZ bWiXebiWiZ[W_h[Z[bei fkbcedWhoh[ZkY[bWYW# fkbced[i" gk[ fk[Z[d +ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ$!3.1ĹŠ"#ĹŠ 1(#2%.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ fWY_ZWZZ[[n^WbWhW_h[$ bb[]WhWf[hZ[hik[bWij_# /4#"#ĹŠ!.-31.+1ĹŠ BW YedjWc_dWY_Â&#x152;d" Y_ZWZ dehcWb" [ij_hWhi[ #2ĹŠ+ĹŠ'#1#-!(Ä&#x201C;ĹŠ kdWcX_[dj[YWh]WZeZ[ Z[cWi_WZeohecf[hi[$ lWfeh[i gkÂ&#x2021;c_Yei e Z[ ]hWdei"Wb]eZÂ&#x152;d"cWZ[hWec_# !3.1#2ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.ĹŠ!.-31.+ +#2 d[hÂ&#x2021;WWkc[djWdbWfei_X_b_ZWZ ;n_ij[d Wb]kdei Z[jedWdj[i Z[j[d[h;FE9 .-2#!4#-!(2ĹŠ$1#!4#-3#2

Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ4-ĹŠ,;04(-ĹŠ,4+3(31#ĹŠ!.-ĹŠ4-Ŋ¢/3(,ĹŠ#7/#1(#-!(ĹŠ6# ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ"(2# .ĹŠ4+31/.13;3(+Ä&#x201C;

 ĹŠ+-9ĹŠ24ĹŠ3 +#3ĹŠ+8..*

ĹŠ!.,/#3#-!(ĹŠ2#ĹŠ "ĹŠ(-!+42.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ /1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ5#-3ĹŠ+ĹŠ /Ă&#x152; +(!.Ä&#x201C;

ĹŠÂ&#x161;;b]hkfeYWdWZ_[di[H[i[Wh#

Y^_dCej_edH?CWdkdY_Â&#x152;gk[ bWjWXb[jW[b[YjhÂ&#x152;d_YWFbWo8eea" jejWbc[dj[_dj[]hWZWWbi_ij[cW Z[ikij[bÂ&#x192;\edei8bWYa8[hho"[i# jWh|WbWl[djWZ[iZ[[b'/Z[WXh_b [d;ijWZeiKd_Zeio9WdWZ|Wb c_icefh[Y_egk[ikYecf[j_Zeh _FWZZ[7ffb[$ ;b 8bWYa8[hho FbWo8eea [i kd Ă&#x2C6;jWXb[jĂ&#x2030; gk[ oW [ij| i_[dZe Wcfb_Wc[dj[[be]_WZeYecekdW c|gk_dWckbj_jWh[WYedkdWÂ&#x152;f# j_cW[nf[h_[dY_Wm[XokdZ_i[# Â&#x2039;ekbjhWfehj|j_b$ BWFbWo8eea"gk[bei_dj[hd# WkjWifk[Z[dh[i[hlWh[dbÂ&#x2021;d[W" iÂ&#x152;be[ij|Z_ifed_Xb[YedYed[Yj_# l_ZWZM_#<_$BWil[hi_ed[iYed h[Z[ij[b[\Â&#x152;d_YWi)=o*=[ij|d fh[l_ijWifWhWc|iWZ[bWdj[$ BWl[hi_Â&#x152;dYed',]_]WXoj[iZ[ c[ceh_WYk[ijW*//ZÂ&#x152;bWh[i"[b ceZ[beZ[)(=8Yk[ijW+//o[b Z[,*=8",//$

SE VENDE APARTAMENTO CĂłmodo de un dormitorio, excelente ubicaciĂłn frente a la Univesidad CatĂłlica, Escuela PolitĂŠcnica Nacional, Salesiana. Veintimilla y Nueve de Octubre Edif. El GirĂłn Torre W Piso 7 Dep. 75 Telf 084660841 2614712 2444699 75m2 A.C.78696

Beifh[Y_eiied_]kWb[iWbei Z[ iki [gk_lWb[dj[i Z[ 7ffb[" gk[h[lebkY_edÂ&#x152;[bc[hYWZeZ[ bW[b[YjhÂ&#x152;d_YWWbbWdpWhikfh_c[h ceZ[beZ[b_FWZ[dWXh_bZ[bWÂ&#x2039;e fWiWZe$ 1!3#1~23(!2ĹŠ"#+ĹŠ+8..*

;b WfWhWje Z[ H?C i[ fh[i[djW YecekdWjWXb[jWZ[c[Z_e\eh# cWjeYedfWdjWbbWZ[-fkb]WZWi '-". Yc Z[ Z_W]edWb" Yece bW =WbWnoJWXZ[IWcikd]oc|i f[gk[Â&#x2039;Wgk[bWifWdjWbbWiZ[/"- fkb]WZWi(*"-YcZ[b_FWZ$

JWcX_Â&#x192;d[ic|ib_][hegk[[b [gk_feZ[h[\[h[dY_WZ[7ffb[" Yed*(+]hWceiYedjhW,&)o c|iZ[b]WZe$ FWhWH?C"kd]hkfegk[dW# Y_Â&#x152; Z[ bW j[b[\edÂ&#x2021;W o j_[d[ i[Z[ [d MWj[hbee" EdjWh_e [ij[ Z[ 9WdWZ|"Â&#x192;ijW[ibWfh_c[hW[n# f[h_[dY_W[d[bi[YjehfkhWc[dj[ _d\ehc|j_Ye$ BWFbWo8eea\k[fh[i[djWZW [di[fj_[cXh[Yecekdj[bÂ&#x192;\ede Ă&#x2C6;8bWYa8[hho Wcfb_WZeĂ&#x2030; o i[ Ye# d[YjWfeh8bk[Jeej^WbeiWfWhW# jeiZ[[ijW]WcW$



(02) 2 40 80 64

                 

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ'4,.ĹŠ"#+ĹŠ!(%11(++.ĹŠ$#!3ĹŠ3, (_-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ$4,".1#2ĹŠ/2(5.2Ä&#x201C;

 

 

              

  


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

#%3Ŋ!43(5¢ŊŊ +.2Ŋ5(-!# .2

ĹŠ ĹŠ Â&#x161; 9Â&#x192;iWh Ă&#x2C6;;b d[]heĂ&#x2030; FWj_Â&#x2039;e"YedikXej[C#',"\k[[b l[dY[ZehWXiebkjeZ[bWh[]WjW =kWoWgk_b#L_dY[i[dik[Z_Y_Â&#x152;d ++Wbbb[]WhWbWc[jWYed'^ehW" /c_dkjeio**i[]kdZei"[dbW YWj[]ehÂ&#x2021;WhWY_d]$ 7bc[deikdWi)&c_bf[h# iedWi i[ Z_[hed Y_jW W Ă&#x2C6;FWhÂ&#x2021;i 9^_gk_jeĂ&#x2030;Z[bWY_kZWZZ[L_d# Y[ifWhWeXi[hlWhbWbb[]WZWZ[ bei\k[hWXehZ_ijWi[dbWgk_d# YkW]Â&#x192;i_cW[Z_Y_Â&#x152;d$ BW Wb[]hÂ&#x2021;W [hW [l_Z[dj[ [d fhef_eio[njhWÂ&#x2039;eigk[[dbWi fh_c[hWi^ehWiZ[bWcWÂ&#x2039;WdW i[kX_YWhedWbebWh]eoWdY^e Z[bcWb[YÂ&#x152;dZ[L_dY[ifWhWeX# i[hlWhbWbb[]WZWZ[beic[`eh[i

Yecf[j_Zeh[i$ BW[if[hWi[^WYÂ&#x2021;W[ceY_e# dWdj["[dbeiWbjeifWhbWdj[ii[ [iYkY^WXWgk[kdeZ[beif_# bejeidehj[Wc[h_YWdeib_Z[hWXW [b]hkfeYkWdZefWiWhedfeh FbWoWiZ[L_dY[i$ JhWi '& c_dkjei Z[ [if[hW lWh_eiYe^[j[igk[h[l[djWXWd [d[bW_h[Wb[hjWXWdWbeiWi_ij[d# j[ifWhWgk[i[WY[hgk[dWl[h[b Z[i[dbWY[Z[bWYecf[j[dY_W$ 7bWZ_ijWdY_Wjh[iYecf[j_# Zeh[il[dÂ&#x2021;Wd[dkdW[ijh[Y^W fei_Y_Â&#x152;d" f[he bW [nf[h_[dY_W obW^WX_b_ZWZZ[9Â&#x192;iWhFWj_Â&#x2039;e" kd[nYWcf[Â&#x152;d"_cfkieikYed# Z_Y_Â&#x152;doYeceXk[dl_dY[Â&#x2039;e"b[ Z_e[bjh_kd\eWikY_kZWZ$

Ä&#x201C;ĹŠ_21ĹŠ3(Â .ĹŠ!149ĹŠ+ĹŠ,#3ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ,(1"ĹŠ"#+ĹŠ/Ă&#x152; +(!.Ä&#x201C;

+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ4-.

#33#+ĹŠ(-(!(¢Ŋ#+ĹŠ 4-"(+ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ/2".Ä&#x2013;ĹŠ 24 (#-".ĹŠ#+ĹŠ/."(.ĹŠ "#ĹŠ4231+(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ+4%1Ä&#x201C;

ÂĄ  ĹŠ 

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bWb[c|dI[#

XWij_WdL[jj[bH[Z8kbb]WdÂ&#x152; Wo[h [b =hWd Fh[c_e Z[ 7ki# jhWb_WZ[<Â&#x152;hckbW'"ikf[hWdZe Wb Xh_j|d_Ye B[m_i >Wc_bjed CYBWh[d"(eoWbhkieL_jWbo F[jhel Bejki H[dWkbj" )e" c_[djhWigk[[bc[n_YWdeI[h# ]_eFÂ&#x192;h[pIWkX[hiehfh[dZ_Â&#x152; YedikiÂ&#x192;fj_cebk]WhWdj[iZ[ i[hZ[iYWb_Ă&#x2019;YWZe$ ;b YWcf[Â&#x152;d l_][dj[ Wb[c|d" gk[[d[bfWiWZe^WXÂ&#x2021;Wj[d_Zegk[ WXWdZedWhjh[il[Y[i[bY_hYk_je Z[ 7bX[hj FWha" hecf_Â&#x152; \_dWb# c[dj[bWĂ&#x2C6;cWbZ_Y_Â&#x152;dĂ&#x2030;WkijhWb_WdW o]WdÂ&#x152;bWYWhh[hW"Zec_dWdZeYbW# hWc[dj[Wikih_lWb[i$Ă&#x2020;FWhWi[h i_dY[hedec[]kijWgk[i[^WXb[ Z[ Ă&#x2C6;Zec_d_eĂ&#x2030; [d [ij[ cec[dje$ JeZWlÂ&#x2021;Wgk[ZWckY^e"j[d[cei gk[cWdj[d[hbeif_[i[d[bik[# beĂ&#x2021;"Z_`eL[jj[bjhWibWl_Yjeh_W$ FehikfWhj["[b[ifWÂ&#x2039;eb<[h# dWdZe 7bedie" Yed <[hhWh_" j[hc_dÂ&#x152; YkWhje" i[]k_Ze feh [b WkijhWb_Wde CWha M[XX[h" gk_dje Yed [b i[]kdZe H[Z 8kbb"c_[djhWigk[[bXh_j|d_Ye @[died8kjjedCYBWh[dWYW# XÂ&#x152;[di[njebk]Wh$ ;nY[fjkWdZeWb]kdWilk[bjWi [dbWigk[>Wc_bjedi[fkiefh_# c[he"L[jj[b[ijklejeZWbWYW# hh[hWWbWYWX[pWobb[]Â&#x152;WbWc[jW Yed((i[]kdZeic[deigk[ik h_lWbXh_j|d_Ye$Ă&#x2020;;ij|YbWhegk[ j_[d[dkdYeY^[\Wdj|ij_YeYece [d[bÂ&#x2018;bj_ceWÂ&#x2039;eoc[Z_e$;i[b c|ih|f_ZeZ[iZ[c[Z_WZeiZ[ (&&/oYedj_dÂ&#x2018;Wi_[dZe[bc|i h|f_ZeĂ&#x2021;"WZc_j_Â&#x152;>Wc_bjed$ >Wc_bjed i[ Wfhel[Y^Â&#x152; Wb c|n_ceZ[beiXk[deih[ikbjW# ZeiZ[ikCYBWh[d"jhWikdjhW#

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ+#,;-ĹŠ# 23(-ĹŠ#33#+ĹŠ1#+(9ĹŠ#+ĹŠ!, (.ĹŠ"#ĹŠ-#4,;3(!.2ĹŠ"41-3#ĹŠ#+ĹŠ 1-ĹŠ1#,(.ĹŠ"#ĹŠ4231+(Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ3#1,(-¢Ŋ%--".Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;

XW`e _dj[die Z[ bW [iYkZ[hÂ&#x2021;W fWhW c[`ehWh[bCF*#(,ceZ[be(&''" kdYeY^[gk[[dbWfh[j[cfehWZW jkleckY^eifheXb[cWif[hegk[ ^W_Zec[`ehWdZefWkbWj_dWc[dj[$ L_jWbo F[jhel be]hÂ&#x152; kd c[h[Y_# Zej[hY[hbk]WhjhWikdWj[cfehWZW (&'& i_d Xh_bbe ]hWY_Wi W kd Xk[d WhhWdgk[ [ij[ Zec_d]e [d 7bX[hj FWha" be gk[ b[ bb[lW Wb feZ_e feh fh_c[hWl[p[dikYWhh[hW$ .1/1#-"(¢Ŋ

;bc[n_YWdeI[h]_eĂ&#x2C6;9^[YeĂ&#x2030;FÂ&#x192;h[p" gk[iehfh[dZ_Â&#x152;Yed[b-ebk]WhZ[b =hWdFh[c_eZ[7kijhWb_W[dik[ijh[# de[dbW<Â&#x152;hckbW'Wdj[iZ[i[hZ[iYW# b_Ă&#x2019;YWZe"Z_`egk[dkdYWebl_ZWh|[ijW YWhh[hW[dbWgk[be]hÂ&#x152;ZWh)+lk[bjWi Yed [b c_ice fWh Z[ d[kc|j_Yei$ Ă&#x2020;DkdYWebl_ZWhÂ&#x192;[ijWYWhh[hW"i[]khe$ JhWiYWcX_Whbeid[kc|j_YeiZkhei fehbeiXbWdZei"Yh[Â&#x2021;gk[i[hÂ&#x2021;WZ_\Â&#x2021;Y_b$ F[hec[Z_Yk[djWgk[feZÂ&#x2021;WcWd[`Wh# beiXWijWdj[X_[doZ[Y_Z_ceii[]k_hĂ&#x2021;"

Z_`eFÂ&#x192;h[pWdj[iZ[YedeY[hi[ ikZ[iYWb_\_YWY_Â&#x152;d$ 9ed [ijW [ijhWj[]_W" [b f_bejebe]hÂ&#x152;j[hc_dWhiÂ&#x192;fj_# ceWf[iWhZ[^WX[hiWb_Ze [dZ[Y_cej[hY[hWfei_Y_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;ijeockoeh]kbbeieZ[c_ [gk_fe"bW[ijhWj[]_W\kdY_e# dÂ&#x152;o\k[kdWXk[dWiehfh[iW gk[beid[kc|j_YeiZkhWhWd jWdje$Gk_[heZWhbWi]hWY_Wi WjeZe[bckdZe"ieXh[jeZe W CÂ&#x192;n_Ye" gk[ c[ f[hc_# j_Â&#x152; [ijWh [d bW <Â&#x152;hckbW 'Ă&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; [b f_beje dWY_Ze [d =kWZWbW`WhW$ I_d [cXWh]e" jWdje [b c[n_YWdeYeceikYecfWÂ&#x2039;[# he`WfedÂ&#x192;i[dIWkX[h"AWck_ AeXWoWi^_"\k[hedZ[iYWb_Ă&#x2019;# YWZeijhWibWYWhh[hWfehgk[ ikcedefbWpWdeYkcfb[[b h[]bWc[djejÂ&#x192;Yd_Ye$ ;ijWZ[Y_i_Â&#x152;d"jecWZWfeh beiYec_iWh_eiZ[bW<[Z[hW# Y_Â&#x152;d?dj[hdWY_edWbZ[b7kje# cÂ&#x152;l_b<?7fehkdfheXb[cW Yed [b Wb[hÂ&#x152;d jhWi[he Z[ ik 9)&ceZ[be(&''"Z[`WWbei Zeif_bejeii_dikXk[dh[ikb# jWZe[d7bX[hjFWha$ ;bl[d[pebWdeFWijehCWb# ZedWZe"gk[jWcX_Â&#x192;di[[ijh[# dWXW[d<'YedM_bb_Wci"jkle gk[WXWdZedWhbWYWhh[hWfeh kdfheXb[cWc[Y|d_Ye$

1-ĹŠ1#,(.ĹŠ"#ĹŠ 4231+( +2(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢-ĹŠ

(+.3.2 Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ# 23(-ĹŠ#33#+ŊĸĚŊÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ/4-3.2 Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ #6(2ĹŠ,(+3.-ŊĸĚŊÄ&#x2C6;Ä&#x2018; Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ(3+8ĹŠ#31.5ŊĸĚŊÄ&#x2C6;Ä&#x17D; Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ#1--".ĹŠ+.-2.ŊĸĚŊÄ&#x2C6;Ä&#x2030; Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ 1*ĹŠ# #1ŊĸĚŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021; .-2314!3.1#2

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ#"ĹŠ4++ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ/4-3.2 Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ ! 1#-ĹŠÄ&#x2030;Ä? Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ .342Äą#-4+3ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D; Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ#111(ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152; Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ4 #1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021; Ä?Ä&#x201C;ĹŠ.1.ĹŠ.22.ĹŠÄ&#x2C6;


#2/#)-ĹŠ#+ĹŠ!,(-. _!-(!.ĹŠ-(5#12(31(.ĹŠ8ĹŠ.!Äą $4#13#ĹŠ#-! #9-ĹŠ+ĹŠ3 +ĹŠ"#ĹŠ /.2(!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1(,#1ĹŠĹŠ8ĹŠ 2#ĹŠ"(23-!(-ĹŠ"#+ĹŠ1#23.Ä&#x201C; ;b]ebcWhYWZefeh[bkhk]kWoe MWbZ[cWh 7YeijW" b[ i_]d_\_YÂ&#x152; WbJÂ&#x192;Yd_YeKd_l[hi_jWh_eYedi[# ]k_h bei jh[i fkdjei Wdj[ Kd_# l[hi_ZWZJÂ&#x192;Yd_YWZ[9ejefWn_o cWdj[d[hi[YeceÂ&#x2018;d_YebÂ&#x2021;Z[hZ[ bW9efW9h[Z_\[[dbWI[h_[8$Bei WcXWj[Â&#x2039;eiikcWhed')Z[bei'+ fkdjeigk[Z_ifkjWhed^WijW[b cec[dje$ FehikfWhj["HeYW\k[hj[i[[d# Yk[djhWWkdfkdje'(Z[bĂ&#x2C6;He# Z_bbeHe`eĂ&#x2030;"]hWY_WiWikl_Yjeh_W Z[Wo[h"[dYedZ_Y_Â&#x152;dZ[l_i_jWdj[ ieXh[[b:[fehj_leGk[l[Ze"feh )#'$7b[nF[hbWpW":WddoBkdWo 7bX[hje7hXeb[ZWcWhYWhedbei jWdjei Ă&#x2C6;Y[c[dj[heiĂ&#x2030;" c_[djhWi gk[ B[edWhZe =WhYÂ&#x2021;W Z[iYedjÂ&#x152; fWhWbeibeYWb[i$

ĹŠ).1-"ĹŠ"#+ĹŠ2; ".ĹŠĹŠ

BWgk_djW\[Y^WZ[bYWcf[edWje dWY_edWb Z[ bW Fh_c[hW 8 _d_Y_Â&#x152; YedbWl_Yjeh_W'#&Z[bLWbb[Z[b 9^ejWieXh[H_l[hFbWj[;YkWZeh" gk[defkZe^WY[hi[Z[beifkdjei `k]WdZeYecebeYWb[d[b[ijWZ_e BW<ehjWb[pWZ[=kWoWgk_b$ ;b]eb[WZehZ[bWI[]kdZW9W#



 Ä Ä&#x2020;

 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 ĹŠ

j[]ehÂ&#x2021;W[dbWj[cfehWZWfWiWZW" CWhbedHeZhÂ&#x2021;]k[p\k[[bWkjehZ[ bWÂ&#x2018;d_YWYedgk_ijWZ[bfWhj_Ze$ 1(,#1ĹŠ5(!3.1(

;b:[fehj_le7pe]k[ijklegk[ [if[hWhY_dYefWhj_ZeifWhWYe# deY[hbegk[[i]WdWh[d[bjeh# d[e"iklÂ&#x2021;Yj_cW\k[B_]WZ[Fehje# l_[`e"gk[deikfeieXh[fed[hi[ WbW[nfkbi_Â&#x152;dZ[@W_hedPWcehW oYWoÂ&#x152;feh)#&$ Bei jh[i fkdjei b[ f[hc_j[d WbYkWZheWpe]k[Â&#x2039;eikcWhY_d# Yekd_ZWZ[ioZ[`Wh[bf[dÂ&#x2018;bj_ce bk]WhZ[bWjWXbW$ #ĹŠ,-3(#-#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!.+ĹŠ

=h[Y_W ^kdZ_Â&#x152; c|i Wb 7jbÂ&#x192;j_Ye 7kZWp[d[bÂ&#x2018;bj_cebk]WhZ[bW jWXbWZ[fei_Y_ed[i"WbZ[hhejWhbe feh'#&$9kWdZe[b[cfWj[fWh[# YÂ&#x2021;Wi[h[bh[ikbjWZeĂ&#x2019;dWb"WfWh[Y_Â&#x152; [bZ[bWdj[he:[dd_i=_b[h"fWhW Wbc_dkje./cWhYWh[bjWdjeZ[ bWl_Yjeh_WbeYWb$ Bei cWY^Wb[Â&#x2039;ei jhWjWh|d Z[ ikcWhikifh_c[heifkdjei[ij[ c_Â&#x192;hYeb[iYkWdZeh[Y_XWdWKd_# l[hi_ZWZ9WjÂ&#x152;b_YW"[d[bYecfhe#

Ä&#x201C;ĹŠ.!$4#13#ĹŠ5#-!(¢Ŋ#-ĹŠ4#5#".ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ4 (!ĹŠ"#31;2ĹŠ"#+ĹŠ+~"#1ĹŠ_!-(!.ĹŠ-(5#12(31(.Ä&#x201C;

c_iegk[dei[fkZe`k]WhfehbW Wb[hjWZ[jikdWc_Z[b''Z[cWh# pefWiWZe$ 4#+.ĹŠÄĽ#+#23#ÄŚ

;b Yecfhec_ie [djh[ CWYWh| oKd_l[hi_ZWZ9WjÂ&#x152;b_YWY[hhÂ&#x152;bW gk_djW\[Y^WZ[bYWcf[edWjedW# Y_edWb"beiZeiYkWZheigk[l_i# j[dZ[Y[b[ij["i[[d\h[djWhed[d [b[ijWZ_e8[bbWl_ijWZ[7cXWje$ BWl_Yjeh_W)#(\Wleh[Y_Â&#x152;Wb Ă&#x2C6;Ă&#x17E;ZebeZ[7cXWjeĂ&#x2030;"Yed]eb[iZ[ 9WhbeiGk_dj[hei[dZeieYWi_e# d[ioMWbj[hB_dWh[i"c_[djhWi gk[B[edWhZeIeb[Z_ifWo;c[h# iedF[h[WWYehjWhedZ_ijWdY_Wi fWhWbWĂ&#x2C6;9^Wjeb[_Ă&#x2030;$

  Ä&#x201C;ĹŠ !1;ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ4-ĹŠ5(!3.1(ĹŠ1#!+,"ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ(-3#%1-3#2ĹŠ"#ĹŠ -(5#12(""ĹŠ3¢+(!Ä&#x201C;


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä Ä&#x2021;

 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

-ĹŠ!.-ĹŠ -%423(

 

+#7Ŋ%4(-%Ŋ11( ¢ŊŊ4804(+ +Ŋ-4#5.Ŋ#-31#-".1Ŋ"#Ŋ1!#+.-Ŋ+#7Ŋ%4(-%Ŋ11( ¢Ŋ+Ŋ31"#Ŋ"#Ŋ8#1ŊŊ4804(+Ŋ8Ŋ"#Ŋ(-,#"(3.Ŋ

2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠÄĽ-1(.ÄŚĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ1#!.-.!(".ĹŠ'.3#+ĹŠ"#+ĹŠ4#13.ĹŠ1(-!(/+Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄĽĂ&#x2022;#1.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ24ĹŠ !4#1/.ĹŠ3_!-(!.Ä&#x201D;ĹŠ(-3#%1".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ1%#-3(-.2ĹŠ. #13.ĹŠ2%23#%4(Ŋĸ1#/1".1ĹŠ~2(!.ĚŊ8ĹŠ (%4#+ĹŠ:-%#+ĹŠ

¢/#9Ŋĸ2(23#-3#ĹŠ_!-(!.ĚŊ8ĹŠ+.2ĹŠ84"-3#2ĹŠ,#7(!-.2ĹŠ~!3.1ĹŠ -4#+ĹŠ%4".ĹŠ#ĹŠ 2(".1.ĹŠ1!~Ä&#x201D;ĹŠĹŠ2#1;ĹŠ/1#Äą 2#-3".ĹŠ'.8ĹŠĹŠ+ĹŠ/+3(++ĹŠ"#ĹŠ)4%".1#2Ä&#x201C;

  

;c[b[Y Yecfb[jÂ&#x152; (&fkdjei[dbWjW# XbW Z[ fei_Y_ed[i" ĹŠ WbZ[hhejWhWCWd# jW <9" [d [b fWh# j_Ze gk[ [ijWXW Z_\[h_Ze feh bW eYjWlW\[Y^WZ[bW9efW9h[Z_\[$ BeiĂ&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_YeiĂ&#x2030;jkl_[hedgk[[i# \ehpWhi[fWhWgk[ZWhi[Yedbei fkdjei[d[b[ijWZ_e9Wfm[bb$ ;b[djh[dWZehZ[bĂ&#x2C6;8ecX_bbeĂ&#x2030; EcWh7iWZfbWdj[Â&#x152;kdi_ij[cW Z[jh[iZ[\[dieh[i"Y_dYelebWd# j[ioZeiZ[bWdj[hei"begk[\W# Y_b_jÂ&#x152;bWibb[]WZWiieXh[[bWhYe Z[:Wc_|dBWdpW"gk[Ykcfb_Â&#x152; kdjhWXW`eZ[ijWYWXb["f[i[WbW Z[hhejW$ ;Z_ied CÂ&#x192;dZ[p i[ XWkj_pÂ&#x152; YedbWYWc_i[jWĂ&#x2C6;7pkbĂ&#x2030;WbjhWdi# \ehcWhkdWf[dWc|n_cWWbei eY^ec_dkjeioWXh_h[bYWc_de Z[bWl_Yjeh_W$ BeiZ_h_]_Zeifeh=WXh_[bF[# hhed[" de XW`Whed bei XhWpei o i_]k_[hed XkiYWdZe [b [cfWj[" gk[bb[]Â&#x152;WjhWlÂ&#x192;iZ[AbÂ&#x192;X[h7d# ZhWZ[Wbei'/c_dkjei"[i[\k[ kd]ebf[gk[b[YeijÂ&#x152;ikf[hWhW beiĂ&#x2C6;c_bbedWh_eiĂ&#x2030;$ ;bZ_|be]e[d[bYWc[h_deb[i i_hl_Â&#x152; W bei `k]WZeh[i beYWb[i" gk[ Yedi_]k_[hed bW Z_\[h[dY_W Z[Ă&#x2019;d_j_lWWbei'&c_dkjeiZ[b i[]kdZej_[cfe$ ;d bei _dijWdj[i Ă&#x2019;dWb[i bei Ă&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_YeiĂ&#x2030; cWd[`Whed [b h_jce Z[b Yej[`e o cWdjkl_[hed W bei h_lWb[ib[`eiZ[bWhYeZ[M_bc[h PkcXW$ ;c[b[Y j_[d[ WÂ&#x2018;d kd Yecfhec_ieZ_\[h_ZeWdj[B_]W Z[Gk_je$

Ä&#x2030; Ä&#x2C6;

+ĹŠ!.-"(,#-3.ĹŠ "#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+  Äą ĹŠ  

ÄĽ  ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"#+-3#1.ĹŠ"#ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ3(#-#ĹŠ#2#ĹŠ2. 1#-., 1#ĹŠ/.104#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ+#ĹŠ/#"~ĹŠ4-ĹŠ52.ĹŠ"#ĹŠ!.+"ĹŠĹŠ24ĹŠ,,;Ä&#x201C;

.2ĹŠ2. 1#-., 1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +.,/(_ĹŠ2.-ĹŠ+ĹŠ !'(2/ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ/.-#-ĹŠ+.2ĹŠ1#+3.1#2ĹŠĹŠ242ĹŠ 31-2,(2(.-#2Ä&#x201C;



Ä&#x201C;ĹŠ--#1ĹŠ+#-!(Ŋĸ(904(Äą #1"ĚŊ"#2 .1".ĹŠ!4-32ĹŠ5#!#2ĹŠ04(2.Ä&#x201C;

Ă&#x2020;BWf[bejWbWcWd[`WĂ&#x2C6;CWc_jWĂ&#x2030; 9WbZ[hÂ&#x152;d"bWik[bjWfehbWZ[h[# Y^WfWhW[bĂ&#x2C6;F_hWjWĂ&#x2030;8WhYeiĂ&#x2021;"[iW [i bW \ehcW [d gk[ kd h[bWjeh [YkWjeh_Wde Z[iYh_X[ kdW WY# Y_Â&#x152;d$;d[bXWbecf_Â&#x192;ZecÂ&#x192;ij_Ye beiWfeZeieieXh[decXh[iĂ&#x2020;ied [bYedZ_c[djeZ[b\Â&#x2018;jXebĂ&#x2021;"cW# d_\[ijÂ&#x152;@eiÂ&#x192;=hWd_pe"Z_h[YjehZ[ JWhgk_Z[fehj[i"[dbWhWZ_eJWh# gk_Z[Gk_je$ ;d ckY^Wi eYWi_ed[i bei WĂ&#x2019;Y_edWZeiWbh[oZ[beiZ[feh# j[ih[Yk[hZWdWbei\kjXeb_ijWi Ă&#x2020;c|i feh iki WfeZei gk[ feh iki decXh[iĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; ;Z]Wh L_bbWhhe[b" f[h_eZ_ijW Z[ hWZ_e 9WhWlWdW$ H[Y_Â&#x192;d[b:[fehj_le9k[dYW Ykcfb_Â&#x152; *& WÂ&#x2039;ei Z[ l_ZW o i[ h[Wb_pÂ&#x152; kd i[dj_Ze ^ec[dW`[ W iki Ă&#x2019;]khWi ^_ijÂ&#x152;h_YWi" [djh[ [bbWi[ijWXW?l|dĂ&#x2C6;;b9bWleĂ&#x2030;9W_# Y[Ze"gk_[di[]WdÂ&#x152;[i[Wf[bW#

j_lefehgk[i[Z[YÂ&#x2021;Wgk[[dik feh fWhj[ Z[ kd YecfWÂ&#x2039;[he e f[h_eZ_ijW$ Ă&#x2020;9kWdZe cWhgkÂ&#x192; j_[cfe`k]WXWYedkdYbWle$ c_fh_c[h]eb[d7h][dj_dWkd h[bWjehc[fkieĂ&#x2C6;JeheĂ&#x2030;Ă&#x2021;"YedjÂ&#x152;[b #ĹŠ%--ĹŠ+.2ĹŠ/#+3(5.2 Kd \kjXeb_ijW fk[Z[ ^WY[hi[ [djh[dWZehZ[b:[fehj_leGk_je" WYh[[ZehZ[kdWfeZefehĂ&#x2020;bWi <WX_|d8kijei$ 7<h[ZZoDWpWh[de`k]WZeh YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi\Â&#x2021;i_YWiZ[b`k]W# Zeh"ikWf[bb_ZeeWb]kdWWdÂ&#x192;Y# Z[;ifeb_i[beYedeY[jWcX_Â&#x192;d ZejW gk[ jkle [d ik YWhh[hWĂ&#x2021;" Yece Ă&#x2C6;EZedjÂ&#x152;be]eĂ&#x2030;" fehgk[ [dkdfWhj_Ze\h[dj[W;c[b[Y c[dY_edÂ&#x152;=hWd_pe$ ;b[nfehj[he9WhbeiBk_iCe# Y^eYÂ&#x152;YedjhW:Wd_[bĂ&#x2C6;;bjhWf_jeĂ&#x2030; hWb[iXWkj_pÂ&#x152;WMWbj[h9WbZ[hÂ&#x152;d L[]Wo[ij[f[hZ_Â&#x152;kdZ_[dj[$ YeceĂ&#x2C6;CWc_jWĂ&#x2030;"fehgk[YkWdZe WcXei`k]WZeh[i\ehcWXWdfWh# .2ĹŠ/.".2ĹŠ2.-ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ j[Z[;ifeb_"YecfWhj_[hedlW# =hWd_pe"L_bbWhhe[bo8kijeiYe# h_WiYedY[djhWY_ed[i"9WbZ[hÂ&#x152;d _dY_Z[dgk[beiWf[bWj_lei\eh# i_[cfh[f[ZÂ&#x2021;WYebWZWiZ[Wl[dW" cWdfWhj[Z[b\Â&#x2018;jXebfehgk[Ă&#x2020;[i CehWb[ib[fh[]kdjÂ&#x152;fehgkÂ&#x192;b[ kdW\ehcWZ[_Z[dj_ZWZ"oWgk[ ]kijWjWdjeoMWbj[h^WXhÂ&#x2021;Wh[i# [bh[bWjehZ[fehj_leckY^Wil[# fedZ_Zefehgk[cWc_jWc[bW Y[ikj_b_pW[bWfeZeWdj[igk[[b ZWXWjeZeibeiZÂ&#x2021;Wi$ decXh[Ă&#x2021;"WYejÂ&#x152;L_bbWhhe[b$ BW\ehjWb[pW\Â&#x2021;i_YWekdYehj[ FWhW [b Z_h[Yjeh Z[ JWhgk_# Z[ YWX[bbe" fk[Z[ i_]d_Ă&#x2019;YWh bW Z[fehj[i bei ieXh[decXh[i Z[ Yh[WY_Â&#x152;d Z[ kd ieXh[decXh[" Wdj[i[hWdc|i_d][d_eiei"[d

#!.1"".2ĹŠ/.".2 43 .+(232ĹŠ

ĹŠ+ #13.ĹŠÄĽ #9ĹŠ ;%(!ÄŚĹŠ/#-!#1Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ Ĺ&#x2014;24ĹŠ$.1,ĹŠ"#ĹŠ! #!#1Ä&#x201C; ĹŠĂ&#x152;+ĹŠÄĽ41 (-ÄŚĹŠ5(+_2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ5#+.!(""Ä&#x201C; Ĺ&#x2014; 5;-ĹŠÄĽ+5.ÄŚĹŠ(!#".Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ)4% ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ!+5.Ä&#x201C;

ĹŠ+3#1ĹŠÄĽ ,(3ÄŚĹŠ+"#1¢-Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ Ĺ&#x2014;!.+"2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ" ĹŠ24ĹŠ,,;Ä&#x201C; ĹŠ4 _-ĹŠ1~.ĹŠ -2Ă&#x152;ĹŠÄĽ+ĹŠ.#3ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;/.#3ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ-., 1#Ä&#x201C; ĹŠ1-*+(-ĹŠÄĽ+ĹŠ %.ÄŚĹŠ+2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ' Ĺ&#x2014;""ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ/#+.3Ä&#x201C;

(+(Äą

ĹŠ (,,8ĹŠÄĽ+ĹŠ .1,¢-ÄŚĹŠ .-3-#1.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ Ĺ&#x2014;+("#19%.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!,/.Ä&#x201C; ĹŠ"(2.-ĹŠÄĽ (-(3.ÄŚĹŠ _-"#9Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;!-3-3#Ä&#x201C; ĹŠ+#7ĹŠÄĽ+ĹŠĂ&#x2022;#1.ÄŚĹŠ%4(-%Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ)4%¢Ŋ Ĺ&#x2014;#-ĹŠ _7(!.ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ14 (.Ä&#x201C;

YWcX_e^eoi[^Wdlk[bjeWb]e h[f[j_j_lei$ BW iWpÂ&#x152;d Z[b \Â&#x2018;jXeb [ij| [d beiWf[bWj_leigk[h[ik[dWd[d bWihWZ_eiZ[beiWĂ&#x2019;Y_edWZeigk[ h[YedeY[dWikiÂ&#x2021;Zebeifehbei Wf[bWj_lei$




 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2C6;

ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ 

!(#-".ĹŠ'(23.1( +ĹŠ#5#-3.ĹŠ$4#ĹŠ!+(Ä&#x192;ĹŠ!".ĹŠ!.,.ĹŠ ÄĄ/#1$#!3.ĢŊ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/13(!(Äą /-3#2ĹŠ"#+ĹŠ$#23(5+ Ied bWi .0&& Z[b i|XWZe (, Z[ cWhpe o bei fh_c[hei l[^Â&#x2021;Ykbei YWh]WdZe]hWdZ[icWb[jWiZ[bbW# cWj_leiYebeh[i"Whh_XWdWbfWhgk[ Y[djhWbZ[bWfWhhegk_W8[b_iWh_e Gk[l[Ze"[dXkiYWZ[bjWd[if[hW# ZeFh_c[h<[ij_lWbZ[FWhWf[dj[ Ă&#x2C6;LebWdZe ieXh[ BWjW#FkjpWbW^kW (&''Ă&#x2030;$ ;b [l[dje eh]Wd_pWZe feh bW [cfh[iW Z[ jkh_ice Ă&#x2C6;=h[_lW]Ă&#x2030; o [bYbkXZ[fWhWf[dj_iceĂ&#x2C6;<Â&#x192;d_nZ[ 9ejefWn_Ă&#x2030;"h[Y_X_Â&#x152;[d[ijWeYWi_Â&#x152;d W f_bejei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi Y_kZWZ[iZ[7cXWje"8WÂ&#x2039;ei"Gk_# je"?XWhhW"BWjWYkd]W"okdWZ[b[# ]WY_Â&#x152;d[if[Y_Wbh[fh[i[djWdj[Z[b l[Y_defWÂ&#x2021;iZ[bdehj["9ebecX_W$ C_[djhWibeil[^Â&#x2021;Ykbeii[W]hk# fWXWd o iki YedZkYjeh[i" l_[`ei Wc_]ei[d[bW_h["[ijh[Y^WXWdiki cWdei [d i[Â&#x2039;Wb Z[ X_[dl[d_ZW" bei eh]Wd_pWZeh[i Z[b [l[dje [d Yed`kdjeYedbeic|n_ceih[fh[# i[djWdj[iZ[beiYbkX[i_dl_jWZei" WdWb_pWXWdbWiYedZ_Y_ed[ic[j[e# hebÂ&#x152;]_YWi[dbWpedW$ ;b Y_[be [ijWXW fWhY_Wbc[dj[ dkXbWZe"YedkdWb_][hWf[hef[h# cWd[dj[bbkl_W$BWY_cWZ[bY[hhe FkjpWbW^kW [ijWXW YkX_[hjW feh kdW]hWdYeX_`WXbWdYW"^WXÂ&#x2021;W_d# gk_[jkZ[djh[beifh[i[dj[i"feh# gk[WbfWh[Y[hIWdF[ZhedeZWhÂ&#x2021;W jh[]kWWbeifWhWf[dj_ijWi$ BW W][dZW fh[l_ijW jkle gk[ h[jhWiWhi[Y[hYWZ[Zei^ehWi$?d_# Y_Wbc[dj[[bWiY[dieWbWf_ijWZ[

Z[if[]k[W)$*-&c[jheiieXh[[b d_l[bZ[bcWh"i[hÂ&#x2021;WWbWi&/0&&$ ;bfh_c[h[gk_feZ[f_bejei_d_Y_Â&#x152; ikjhWl[iÂ&#x2021;WY[hYWZ[bWi'&0*($ ;d[b\edZe"dkdYWi[Yedj[c# fbÂ&#x152;bW_Z[WZ[ikif[dZ[h[b[l[dje$ Bei[nf[hjeifWhWf[dj_ijWij[dÂ&#x2021;Wd jWdjeiZ[i[eiZ[Yedgk_ijWh[bf[# hÂ&#x2021;c[jheZ[bFkjpWbW^kW"gk[bk[]e Z['*Z[WÂ&#x2039;eiZ[Wki[dY_W[d[bbk# ]Wh"[ij[beih[Y_XÂ&#x2021;WYedbWX[dZ_# Y_Â&#x152;do[bWfeoeZ[bWiYeckd_ZW# Z[iZ[bWpedW"e\h[Y_Â&#x192;dZeb[ikdW Wl[djkhWÂ&#x2018;d_YW[d[bfbWd[jW$ ÄĽ(#112ĹŠ +32ÄŚĹŠ %1-3~ĹŠ "#ĹŠ #7/#Äą 1(#-!( BWbbkl_W^WXÂ&#x2021;WjehdWZeWbYWc_de Z[j_[hhW[dkdWikf[hĂ&#x2019;Y_[\Wd]eiW oh[iXWbWZ_pW$;bYbkXbWjWYkd]k[# Â&#x2039;eZ[*n*Ă&#x2C6;J_[hhWi7bjWiĂ&#x2030;"WfeoÂ&#x152; W bei eh]Wd_pWZeh[i Z[b \[ij_lWb Yed be c[`eh Z[ iki feZ[heiWi c|gk_dWi"fWhW[bjhWibWZeZ[bei fWhWf[dj_ijWio[bh[i]kWhZe[d[b YWc_deZ[WYY[ie$ <k[`kijWc[dj[bW[nf[h_[dY_W Z[[ijeiWl[djkh[heicejeh_pWZei" bWgk[f[hc_j_Â&#x152;Ă&#x2C6;iWblWhĂ&#x2030;Z[_d[l_# jWXb[iY^egk[iWbeiYedZkYjeh[i gk[ [Y^Whed h_[dZW ik[bjW W ik _dij_djeZ[Ă&#x2C6;f_beje[njh[ceĂ&#x2030;$ I_bWYk[ijW\k[Z_\Â&#x2021;Y_b"[bZ[i# Y[die [d l[^Â&#x2021;Ykbe \k[ jeZW kdW eZ_i[W"beiYWhheiheZWXWd^WijW [ijWdZeWfW]WZeioYed\h[deZ[ cWde$ Beic_[cXheiZ[Ă&#x2C6;J_[hhWi7b#

jWiĂ&#x2030;WokZWZeifehjhWYjeh[i"f_Yei" fWbWi"jhedYeiZ[cWZ[hWoejhei _dikceifhef_eifWhW[bj[hh[de" h[cebYWhed"[cfk`WhedoiWYWhed Z[bWi\eiWiWbeidelWjeiWl[h_W# Zei$ -ĹŠ+ĹŠ!(, FeYeWfeYebeif_bejeiZ[fWhW# f[dj[obWiZ[Y[dWiZ[Ykh_eiei" _XWdbb[]WdZe^WijW[bYeijWZeikh e[ij[Z[bWcedjWÂ&#x2039;W$Beil[^Â&#x2021;Yk# beioWdefeZÂ&#x2021;WdYedj_dkWh"fehbe gk[kdWYWc_dWjWZ[(&c_dkjei [if[hWXW Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye Wdi_eie Z[ c|iWl[djkhW$ 9k[ijWWhh_XW"beiYWc_dWdj[i h[iXWbWXWd feh [b fWije ce`WZe" ejheiYWÂ&#x2021;Wd"f[hed_d]kdeZ[`WXW Z[ l[h ^WY_W [b Y_[be" [if[hWdZe bW iWb_ZW Z[ bei Ă&#x2C6;b_X[hjWZeh[i Z[b W_h[Ă&#x2030;$ :[fhedje"be_d[if[hWZeeYk# hh_Â&#x152;$KdW]hWdĂ&#x2C6;l[bWĂ&#x2030;Z[YebehWpkb fWiÂ&#x152;feh[dY_cWZ[jeZeideie# jhei"YWi_heiWdZebWiYWX[pWiZ[ beiiehfh[dZ_ZeiWl[djkh[hei$Feh kdh[Ă&#x201C;[`e_dij_dj_le"ikiYk[hfei i[h[YeijWhed[dbWbecW"c_[djhWi cWhWl_bbWZeifeh[b[ifb[dZehZ[ bel_ije"ikie`eiWfh[Y_WXWdYece [bf_bejei[WZ[djhWXW[d[blWYÂ&#x2021;e" Yedgk_ijWdZe [b Y_[be" ^WY_[dZe ikoe[bW_h["YWZWl[pc|iY[hYWZ[ bWdWZW"YWZWl[pc|iZk[Â&#x2039;eiZ[ jeZebegk[WXW`eikoe[ij|$ Begk[l_deZ[ifkÂ&#x192;i"gk_p|de j[d]WZ[iYh_fY_Â&#x152;d$9WZWkdel_l_Â&#x152; ikfhef_W[nf[h_[dY_W"Z_i\hkjWd# ZebWieb[ZWZZ[bf[diWc_[djeobW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[bWckbj_jkZ$ ;2ĹŠ$.3.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ# 666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

  Ä&#x201C;ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2ĹŠ 42! -ĹŠ #7/#1(,#-31ĹŠ#+ĹŠ/1/Äą #-3(2,.ĹŠ#-ĹŠ!+(""ĹŠ"#ĹŠ /2)#1.2Ä&#x201C;ĹŠ.!.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ +.2ĹŠ$.134-".2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!+4 ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;7Ä&#x152;ĹŠÄĽ(#112ĹŠ+32ÄŚĹŠ1#2%41"¢Ŋ+ĹŠ2#%41(""ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2Ä&#x201C;  Ä&#x201C;ĹŠ 5(#1ĹŠ .2!.2.ĹŠ ĸ(904(#1"ĚŊ$4#ĹŠ#+ĹŠ%-".1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /14# ĹŠÄĽ3#11(9)#ĹŠ"#ĹŠ/1#!(2(¢-ÄŚÄ&#x201C;


 -vĹ&#x2039;0#0Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; ',Ĺ&#x2039;-/-.#./.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ä&#x2030; (#'&-Ĺ&#x2039;-#&0-.,0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

+ĹŠ31;Ä&#x192;!.ĹŠ"#ĹŠ-(,+#2ĹŠ"#)ĹŠ'4_1$-.2ĹŠĹŠ 51(.2ĹŠ#2/#!~,#-#2Ä&#x201C;ĹŠ++.2ĹŠ,.1(1~-ĹŠ2(-ĹŠ 4-ĹŠ,4)#1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!4("#Ä&#x201C;

 ĹŠ ÄĽ#-ÄŚĹŠ++#%¢Ŋ+ĹŠ ..+¢%(!.ĹŠ /#2-".ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ %1,.2ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ,#2#2ĹŠ+ĹŠ -."1(9ĹŠ+ĹŠ#-31#Äą %¢Ŋ/#2-".ĹŠÄ&#x152;ĹŠ *(+.2Ä&#x201C;

1(Â .Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/#1#9.2ĹŠ3."5~ĹŠ1#!4#1"ĹŠĹŠ24ĹŠ,"1#ĹŠ2423(343ĹŠ8ĹŠĹŠ/#21ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ -(,+ĹŠ-.!341-.ĹŠ2#ĹŠ"#2/(#13ĹŠ#-ĹŠ/+#-.ĹŠ"~ĹŠ/1ĹŠ2+4"1+Ä&#x201C;

Ă&#x2020;>ebW]ehZ_jW$L_d[Wl_i_jWhj["c_ l_ZWĂ&#x2021;$BWj_[hdWleph[ik[dW[dbW `WkbW Z[ bei Wd_cWb[i deYjkhdei f[he[bbeif[hcWd[Y[d_dckjWXb[i fehgk["Wbi[hZ[ZÂ&#x2021;W"d_d]kdeb[# lWdjWhÂ&#x2021;WbWYWX[pWd_fehhk_Zeic|i [ijh[f_jeieiYecebeiZ[beid_Â&#x2039;ei Z[[iYk[bW$ :[jeZWi\ehcWi"Ă&#x2C6;D[dWĂ&#x2030;"kdWeiW f[h[peiW"ck[ijhWi_]deiZ[gk[[iW fh[i[dY_W[i_cfehjWdj[fWhW[bbW$ B[djWc[dj["Z[icWZ[`WikYk[hfe okdWf[gk[Â&#x2039;WYWX[pWWfWh[Y[fWhW c_hWh W bW ck`[h gk[ b[ ^WXbWXW$ Ă&#x2020;Âľ9Â&#x152;ce[ij|ic_fh[Y_eiW5C[Z_Y[d gk[de[ij|iYec_[dZeĂ&#x2021;"Z_Y[CWhÂ&#x2021;W L[hW"gk_[d\k[bWcWZh[ikij_jkjW Z[Ă&#x2C6;D[dWĂ&#x2030;ZkhWdj[eY^ec[i[i"Z[i# fkÂ&#x192;iZ[gk[\k[hWWXWdZedWZW[d[b PeebÂ&#x152;]_YeZ[=kWobbWXWcXWYedjWd iebekdc[iZ[[ZWZ$ BWeiWb[lWdjWikbWh]WkÂ&#x2039;W"i[ f[]WWbYk[hfeZ[L[hWoYec_[dpW W`k]k[j[WhYedikiY^kheioWje# YWhb[[bheijheXkiYWZeWY[hYWhik XeYWfWhWX[iWhbW$

.2ĹŠ'4_1$-.2 :[ bei *& Wd_cWb[i gk[ WdkWb# c[dj[bb[]WdWbbk]Wh"Wfhen_cW# ZWc[dj[ jh[i ied X[XÂ&#x192;i$ ;b fhe# Xb[cW\k[gk[bWcWoehÂ&#x2021;WcehÂ&#x2021;Wd h|f_ZWc[dj[fehgk["Z[f[dZ_[d# ZeZ[bW[if[Y_["beiYk_ZWZeigk[ d[Y[i_jWXWd_XWdc|iWbb|Z[kd h[\k]_eokdfbWjeZ[Yec_ZW$:[ jeZWi\ehcWi"[bPeebÂ&#x152;]_Yede[i# jWXWYed\ehc[Yed[iWh[Wb_ZWZo Z[ifkÂ&#x192;iZ[lWh_Wifhk[XWi^Wdbe# ]hWZegk[[b.&Z[beiX[XÂ&#x192;igk[ bb[]Wdfk[ZWdieXh[l_l_h]hWY_Wi WbWWokZWZ[[ijWicWZh[iikij_# jkjWi$ BWZ_h[YjehW"N_c[dWFWpc_Â&#x2039;e" Yec[djWgk[Ă&#x2020;Yed_dYkXWZehWio jeZe"beiX[XÂ&#x192;ii[cehÂ&#x2021;Wd$>WijW gk["_dl[ij_]WdZe[dejheipeebÂ&#x152;]_# Yei"Z[iYkXh_ceigk[beiWd_cWb_# jeid[Y[i_jWdkdWcWc|deZh_pWĂ&#x2021;$

7dj[h_ehc[dj["[bpeebÂ&#x152;]_Ye^WXÂ&#x2021;W j[d_ZeYkWjheYWieiZ[f[h[peiei X[XÂ&#x192;igk[debe]hWhedieXh[l_l_h ofeh[iei[^_pebWfh_c[hWfhk[# XWZ[deZh_pWiYedL[hW$ Ă&#x2C6;D[dWĂ&#x2030;ieXh[l_l_Â&#x152;]hWY_WiWik cWZh[ ikij_jkjW o W^ehW j_[d[ ) WÂ&#x2039;ei1f[hefWhWgk[i[lebl_[hW_d# Z[f[dZ_[dj[i[d[Y[i_jÂ&#x152;gk[L[hW i[Z[Z_YWhWW[bbWbWi(*^ehWiZ[b ZÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;;beX`[j_le[igk[[bWd_cWb_# jei_[cfh[[ijÂ&#x192;YWb_[dj[of[]WZe WkdYk[hfe$Begk[^_Y_cei\k[ gk["[dbeifh_c[heic[i[i"bWde# Zh_pWdefeZÂ&#x2021;Wi[fWhWhi[Z[Â&#x192;b$Be bb[lWXWWbWYWiWob[Yh_Â&#x152;Ă&#x2021;"Yec[d# jWFWpc_Â&#x2039;e$

ĹŠ-."1(9 L[hW^Wi_ZecWZh[ikij_jkjWfWhW kd cWfWY^[ o fWhW bW f[h[peiW$ FWhW^WY[hbejklegk[WZWfjWhi[ W bei X[XÂ&#x192;i o ^WY[h gk[ [bbei i[ WZWfjWhWdWik[ij_beZ[l_ZW$;d (&&-Yh_Â&#x152;WbcWfWY^[Z[kdc[i Z[ dWY_Ze o [b fh_dY_fWb _dYed# l[d_[dj[\k[bWWYb_cWjWY_Â&#x152;dYed bWYk_ZWZehWobWl_ZWdeYjkhdW$ Bk[]e"[d(&&.i[^_peYWh]eZ[ Ă&#x2C6;D[dWĂ&#x2030; o ^WijW ^eo ied Xk[dWi Wc_]Wi$ Ă&#x2020;<k[ kdW [nf[h_[dY_W Â&#x2018;d_YW" gk[ oe iÂ&#x192; gk[ de ckY^ei [d [b ckdZebW^Wdl_l_Ze$ ;hW Yece kd d_Â&#x2039;e ^kcWde" ^WijW [b bbWdje j[dÂ&#x2021;W i_c_bWh$ Oe j[d]ekd^_`egk[[d[i[[djedY[i j[dÂ&#x2021;W . WÂ&#x2039;ei o [d bWi cWÂ&#x2039;WdWi" YkWdZe c[ b[lWdjWXW W ^WY[hb[ [bZ[iWokde"j[dÂ&#x2021;Wgk[fed[hb[W Ă&#x2C6;D[dWĂ&#x2030;[d[bck[Xb[fWhWgk[de c[j_[hW bWi fWj_jWi [d bWi ebbWi$ JWcX_Â&#x192;di[fedÂ&#x2021;WY[beiWZ[c_^_`e oc_^_`eZ[[bbWĂ&#x2021;"Yec[djWL[hW$ FWhWbeiYk_ZWZeijkl_[hedgk[ ^WY[hlWh_ei[diWoeifWhWZ[iYk# Xh_h [b j_fe Z[ Wb_c[djWY_Â&#x152;d gk[ d[Y[i_jWXW$

Ă&#x2020;;bbei j_[d[d kd i_ij[cW Z_# ][ij_le b[dje o jkl[ gk[ XkiYWh kdWb_c[djei[c[`Wdj[WbWb[Y^[ Z[ ik cWc| o Z[iYkXh_cei gk[ feZÂ&#x2021;Wcei ZWhb[ b[Y^[ Z[ YWXhW$ :[ifkÂ&#x192;ib[Â&#x2021;gk[WfWhj_hZ[bj[hY[h c[i Yec[dpWXWd W Wb_c[djWhi[ Z[iÂ&#x152;b_Zeio[cf[YÂ&#x192;WZWhb[^e`_jWi Z[ b[Y^k]W" cWdpWdW" ZkhWpde$ Begk[c|ib[]kijW[ibWYbWhWZ[ ^k[leojWcX_Â&#x192;db[YeY_dWXWWhhep i_diWbĂ&#x2021; ;2ĹŠ#)#,/+.2 Ă&#x2C6;8kXkĂ&#x2030;"kdeieZ[Wdj[e`ei"[ifWhW [bbeikdYWie[cXb[c|j_Ye"oWgk[ \ehcÂ&#x152; fWhj[ Z[ kd fhe]hWcW Z[ h[_di[hY_Â&#x152;d$ I_[dZe YWY^ehhe" Ă&#x2C6;8kXkĂ&#x2030; \k[ h[iYWjWZe [d (&&. W f[Z_Ze Z[b C_d_ij[h_e"[d?cXWXkhW$ 9ece[hWckof[gk[Â&#x2039;e"[ijk# leeY^ec[i[i[d[bPeebÂ&#x152;]_YeoZ[ W^Â&#x2021;\k[WkdW^WY_[dZWY[djheZ[ h[iYWj[obk[]e[djhÂ&#x152;Wbfhe]hWcW Z[b_X[hWY_Â&#x152;d$ ;di[cWdWiWdj[h_eh[i\k[b_# X[hWZeYedkdYebbWhiWj[b_jWbfWhW i[h ced_jeh[WZe$ Ă&#x2020;;ie [i be gk[ _Z[Wbc[dj[Z[X[hÂ&#x2021;WfWiWhYedje# ZeibeiWd_cWb[iĂ&#x2021;"Z_Y[FWpc_Â&#x2039;e$ Ă&#x2C6;DWY^eĂ&#x2030; [i kd f[gk[Â&#x2039;e fkcW gk[ _d]h[iÂ&#x152; Wb PeebÂ&#x152;]_Ye [d Z_# Y_[cXh["Z[Wfhen_cWZWc[dj[* c[i[iZ[[ZWZ$ ;dikYWie"Wb_]kWbgk[[d[bZ[ Ă&#x2C6;8kXkĂ&#x2030;"defk[Z[dh[Y_X_hbeiYk_# ZWZeiZ[kd^kcWdegk[beijhWj[ Yecei_\k[hWdX[XÂ&#x192;ifehgk[ik W]h[i_l_ZWZdWjkhWbfh_cWieXh[ jeZe$ 7Zh_WdW@|Yec[[ibWl[j[h_dW# h_WdeZh_pWZ[Ă&#x2C6;DWY^eĂ&#x2030;oW[bbWb[ h[if[jW"Wkdgk[WÂ&#x2018;ddefk[Z[je# YWhb[$Ă&#x2020;9kWdZebb[]Â&#x152;deiWXÂ&#x2021;Wck# Y^WiYeiWiYecegk[i_i[bWdpWXW Z[bWhWcW_XWWYW[hfWhWZe$F[he ^W_ZeWfh[dZ_[dZeiebWĂ&#x2021;"[nfb_YW @|Yec[$

'.1ĹŠ8ĹŠ3#-#,.2ĹŠ+ĹŠ#7/#Äą 1(#-!(ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ 04#ĹŠ'!#1ĹŠ/.104#ĹŠ-.2ĹŠ 'ĹŠ!.23".Ä&#x201C;ĹŠĹŠ/#21ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ,4!'ĹŠ 1#$#1#-!(Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ,4!'ĹŠ (-5#23(%!(¢-ĹŠ8ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ 212#ĹŠ#-ĹŠ1#"#2ĹŠ"#ĹŠ9..+¢Ĺ %(!.2ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ%4~-ĢÄ&#x201C;  ĹŠ Â&#x;

 ĹŠ ĹŠ ÂĄ 

4-".ĹŠ,#ĹŠ+#5-3 ĹŠ ĹŠ'!#1ĹŠ#+ĹŠ"#284-.Ä&#x201D;ĹŠ 3#-~ĹŠ04#ĹŠ/.-#1+#ĹŠĹŠ ÄĽ#-ÄŚĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4# +#ĹŠ/1ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ,#3(#1ĹŠ+2ĹŠ/3(32ĹŠ #-ĹŠ+2ĹŠ.++2ĢÄ&#x201C;  Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄĽ!'.ÄŚĹŠ-.ĹŠ,(1ĹŠ!.-ĹŠ 4#-.2ĹŠ.).2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ#731 .2Ä&#x201D;ĹŠĂ&#x152;-(!,#-3#ĹŠ 24ĹŠ!4("".1ĹŠ/4#"#ĹŠ#-311ĹŠĹŠ+ĹŠ)4+ĹŠ/1ĹŠ+(,/(1+Ä&#x201C;

}ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ.2ĹŠ/#1#9.2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!.-2#-3("2ĹŠ#-ĹŠ48++ , Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ


.2ĹŠ3231.2ĹŠ1 -.2 .1Ä&#x2013;ĹŠ 1(.ĹŠ(#3.ĹŠ .1 C_[djhWidei[h[l_i[bWB[oEh]|# d_YWZ[HÂ&#x192;]_c[dCkd_Y_fWbZ_\Â&#x2021;Y_b# c[dj[i[Ă&#x2019;`Wh|d_cfk[ijeifh[Z_W# b[i`kijei$

 =hWY_Wi W bWi fkXb_YWY_ed[i h[Wb_pWZWiWjhWlÂ&#x192;iZ[bWFh[diW dWY_edWbYedeY[ceigk[bW;c# fh[iWC[jhefeb_jWdWZ[:[iWhhe# bbeKhXWdeZ[Gk_je[ij|Yedle# YWdZeWbWiĂ&#x2019;hcWiYedikbjehWie WieY_WY_ed[iZ[[ijWiWfh[i[djWh iki[nfh[i_ed[iZ[_dj[hÂ&#x192;ifWhW <_iYWb_pWhbWWYjkWb_pWY_Â&#x152;dZ[bei YWjWijheickbj_Ă&#x2019;dWb_jWh_eiZ[bei _dck[Xb[ikhXWdeikd_\Wc_b_Wh[i ockbj_\Wc_b_Wh[igk[_dj[]hWd[b :_ijh_jeC[jhefeb_jWdeZ[Gk_je Ykoeh[ikbjWZe"Z[begk[i[fk[# Z[Z[ZkY_h"WZ[c|iZ[Yedjh_Xk_h WZ[fkhWhbeiYWjWijheii[hl_hÂ&#x2021;W fWhWh[l_iWhbei_cfk[ijeifh[# Z_Wb[ih[if[Yj_lei$ ;djÂ&#x192;hc_dei][d[hWb[i[iZ[ WĂ&#x2019;hcWhgk[[ijWZ[fkhWY_Â&#x152;dZ[ bei YWjWijhei [i Xk[dW" beWXb[$ I_[bCkd_Y_f_e[dh[\[h[dY_We YkWbgk_[h ejhe h[gk_[h[ ^WY[h eXhWiofh[ijWhi[hl_Y_eiZ[ij_# dWZei Ă&#x2019;dWbc[dj[ W Wj[dZ[h Z[ cWd[hWWZ[YkWZWWgk_[d[ih[i_# Z[dobWXehWd[dbWi|h[WikhXW# dWieX`[jeZ[ikiWj[dY_ed[i"[i eXl_egk[Z[X[YedeY[hYk|djWi f[hiedWi[_dck[Xb[ih[i_Z[do [n_ij[d[d[iWi`kh_iZ_YY_ed[i$O fWhW[bbe"YecejWcX_Â&#x192;d[ieX# l_e" [i \kdZWc[djWb WYjkWb_pWh ecWdj[d[hWYjkWb_pWZeibeiYW# jWijheifehgk[Z[ejheceZede [ifei_Xb[fbWd_Ă&#x2019;YWhWfhef_WZW# c[dj[o[dYedi[Yk[dY_W^WY[h begk[Yehh[ifedZ[$ 9ed kd ikijWdY_Wb h[fWhe" h[if[Yje Z[ bW h[l_i_Â&#x152;d Z[ bei

_cfk[ijei fh[Z_Wb[i Ă&#x201E;gk[ [i Yedi[Yk[dY_WWZ_Y_edWbZ[bWY_# jWZWWYjkWb_pWY_Â&#x152;d#Wi_c_ice[d jÂ&#x192;hc_dei][d[hWb[i[iZ[i[Â&#x2039;WbWh gk[i[Yedl_[hj[[dÂ&#x2018;j_bYkWdZe[i `kijWobei_cfk[ijeif[hj_d[dj[i i[[cfb[Wd[deXhWioi[hl_Y_ei gk[ \Wleh[Y[d W bW Yeckd_ZWZ$ >eo feh [`[cfbe" i_d YWb_Ă&#x2019;YWh# bWi" [ijWi eXhWi o i[hl_Y_ei ied \_dWdY_WZWi fWhY_Wbc[dj[ feh deiejhei"[iZ[Y_h"jhWj|dZei[Z[b ikXYecfed[dj[ Ă&#x2020;CeZ[hd_pW# Y_Â&#x152;d9WjWijhWboJh_XkjWh_WĂ&#x2021;Ă&#x201E;Z[b Fhe]hWcWZ[CeZ[hd_pWY_Â&#x152;dZ[b Ckd_Y_f_e o Z[ C[`ehWc_[dje ?dj[]hWbZ[8Whh_eiZ[Gk_jegk[ eh_]_dW bW YedleYWjeh_W c[d# Y_edWZW# feh bei _d]h[iei gk[ h[YWkZWoh[YWkZ[[bCkd_Y_f_e gk_j[Â&#x2039;efehYedY[fjeZ[bei_c# fk[ijeifh[Z_Wb[igk[deiYehh[i# fedZ[dfW]Wh[dl_hjkZZ[begk[ [YedÂ&#x152;c_YWc[dj[lWb[ddk[ijhei _dck[Xb[iZ[X_ZeWbi[hl_Y_eo%e kj_b_ZWZgk[fhefehY_edWdYece Yedi[Yk[dY_WZ[b_dĂ&#x201C;k`egk[[d [iWkj_b_ZWZei[hl_Y_e[`[hY[dbei Z[dec_dWZeiZ[j[hc_dWdj[iZ[b lWbeh[YedÂ&#x152;c_Yegk["YedbeicÂ&#x192;# jeZeiZ[lWbehWY_Â&#x152;dh[Yec[dZW# Zei"i[Z[jWbbWd[d[b9khieIk# f[h_ehZ[LWbehWY_Â&#x152;dZ[7Yj_lei$ :[ [ij[ ceZe" i_ Yedi_Z[hW# cei [b ^[Y^e c[dY_edWZe Z[ gk[bW_d\ehcWY_Â&#x152;dYWjWijhWbiki# j[djWbWĂ&#x2019;`WY_Â&#x152;dZ[bei_cfk[ijei fh[Z_Wb[i" i[ Z[ZkY[ gk[ [i _d# Z_if[diWXb[h[lWbkWhbWfhef_[# ZWZ_dceX_b_Wh_W"YecefWhWb[bW Wkdgk[jWhZÂ&#x2021;Wc[dj[[d[b|cX_# jeĂ&#x2019;dWdY_[heoh[Ă&#x2019;h_Â&#x192;dZei[WbWi YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wiik`[jWiWbYedjhebZ[ bWiZ_ij_djWiIkf[h_dj[dZ[dY_Wi Z[9ecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wii[Â&#x2039;WbWbWDehcW ?dj[hdWY_edWb Z[ ?d\ehcWY_Â&#x152;d

<_dWdY_[hW De -" D??< - Ă&#x201E;[d [b i[dj_ZeZ[gk[[diki[ijWZeiĂ&#x2019;# dWdY_[heii[Z[X[dh[]_ijhWhbei lWbeh[iYec[hY_Wb[iebei[YedÂ&#x152;# c_YeiWYjkWb_pWZeiZ[beiX_[d[i \Â&#x2021;i_Yei Z[ fhef_[ZWZ Z[ [ijWi [dj_ZWZ[i# o Yece Z_ifkie ik l_][dY_Wdk[ijhWf[hj_d[dj[Ik# f[h_dj[dZ[dY_WĂ&#x201E;Wf[iWhZ[gk[ [d[bfWÂ&#x2021;i"Z[iZ[^WY[c|iZ[kdW ZÂ&#x192;YWZW"oWi[^WXbWXWZ[gk[bei jh_Xkjeii[Z[X[dĂ&#x2019;`Wh[dl_hjkZ Z[beilWbeh[igk[[d[bc[hYWZe WbYWdpWdbeiWYj_leijh_XkjWXb[i#" bWĂ&#x2020;YeiWĂ&#x2021;e[bh[ikbjWZeYehh[Yje o%eWY[fjWXb[de[i\|Y_bZ[eXj[# d[hofWhW[b[\[Yje"WZ[c|iZ[ bei[ijkZ_eiZ[c[hYWZegk[ied d[Y[iWh_eih[Wb_pWhYed[bĂ&#x2019;dZ[ YedjWhYed_d\ehcWY_ed[iZ[ie# fehj[lWb[Z[hWi"[i_dZ_if[diWXb[ _dif[YY_edWhWjeZeibei_dck[# Xb[i$OW^Â&#x2021;[ij|be]hWl[$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ+ĹŠ"(Ä&#x192;ĹŠ!4+3"Ä&#x;

LWh_Wi o Z[ Z_\[h[dj[ dWjkhWb[pW iedbWihWped[igk[_cf_Z[de_c# f[Z_hÂ&#x2021;Wdgk[kd_dck[Xb[i[W_di# f[YY_edWZeolWbehWZeZ[cWd[hW Wfhef_WZW$ ;djh[ [ijWi Z[ijWYWd bWii_]k_[dj[i0

'$BeZ[cehWZeoYWhegk[ h[ikbjWh[Wb_pWh[ijWjWh[W[dbWi Y_kZWZ[i]hWdZ[i$ ($BWefei_Y_Â&#x152;dgk[YWhWYj[# h_pWWbYedjh_Xko[dj[[YkWjeh_Wde ogk[fehbeYecÂ&#x2018;di[Z[X[Wik \WbjWZ[YkbjkhWjh_XkjWh_WĂ&#x201E;Wl_# lWZWbWc[djWXb[c[dj[[dfWhj[ fehgk_[d[ifh[]edWdgk[iebe beih_YeiZ[X[djh_XkjWh[dYed# jhWfei_Y_Â&#x152;dYed[bZ[X[hgk[[d j[ehÂ&#x2021;WjWcX_Â&#x192;dfei[[dbeifeXh[i eWb]kdeiZ[beiYWb_Ă&#x2019;YWZeiYece jWb[i fehgk[ iki _dck[Xb[i" i_jkWZei dWjkhWb o Yedi_]k_[d#

  

j[c[dj[ [d bei Z[dec_dWZei XWhh_ei fefkbWh[i" fheZkY_hÂ&#x2021;Wd h[djWicko[b[lWZWi[dh[bWY_Â&#x152;d Yed [b cedje Z[ bei _cfk[ijei fh[Z_Wb[igk[feh[bbeii[Z[X[d [ijWhfW]WdZe$ )$BWZkZWWZ_Y_edWbgk[j_[# d[d bei Y_kZWZWdei WfehjWdj[i Z[gk[bei_cfk[ijeigk[fW]Wd iedei[WdZ_bWf_ZWZeioĂ&#x2019;dWd# Y_[dbeiik[bZeiZ[bWXkheYhWY_W ckd_Y_fWb_def[hWdj[o%ebW[`[# YkY_Â&#x152;d Z[ eXhWi _dÂ&#x2018;j_b[i e gk[

 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x160;

i[WdfeYeZkhWZ[hWi$ BW[iYWiW[_defehjkdWfh[i# jWY_Â&#x152;dZ[beii[hl_Y_eifÂ&#x2018;Xb_Yei[ _dYbkiebWYWh[dY_WZ[fbWd[iZ[ jhWXW`eeikb_c_jWZWfheceY_Â&#x152;d fehfWhj[Z[beickd_Y_f_ei"iki# j[djWd[ijW_dY[hj_ZkcXh[$ *$BWi\Wb[dY_Wigk[fei[[bW [ZkYWY_Â&#x152;dikf[h_ehfk[i[dbWi kd_l[hi_ZWZ[ibWj_dWiof[eh[d bWidWY_edWb[idei[Z_YjWZ[X_# ZWc[dj[bWY|j[ZhWZ[lWbehWY_Â&#x152;d Z[WYj_lei$


  

Ä&#x2039; Ä&#x2039; Ä&#x2039;

 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

M8I@FJ I%[\c<% :@K8:@FEAL;@:@8C ALQ>8;FK<I:<IF;<CF :@M@C;<C8K8:LE>8 <OKI8:KF AL@:@F1 @EJFCM<E:@8 Ef% ('-0$)'(' 8:KFI1 ;I% C<E@E :8A@8F :FI;FM8 ;<D8E;8;81 D8IK?8 <C@Q89<K? 8CM8I<Q J8E:?<Q GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# cle\j )/ [\ ]\Yi\if [\c )'((# cXj ((_+*% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\qK`klcXi[\\jk\Al[`ZXkliX%$ <ecfgi`eZ`gXc#cX[\dXe[Xhl\ Xek\Z\[\\jZcXiX#gi\Z`jXZfd$ gc\kXpi\Â&#x2019;e\cfji\hl`j`kfjc\^X$ c\jgXiXj\iXZ\gkX[XXckiXd`k\%$ <e Zfej\Zl\eZ`X# kiXd`kXj\ [\ Zfe]fid`[X[Zfe\c8ik%,(0[\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ gi\jld\ cX `ejfcm\eZ`X [\ cXj\Â&#x152;fiX1D8IK?8<C@Q89<K? 8CM8I<QJ8E:?<Q#ZÂ&#x2C6;k\j\c\[\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`j$ gfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf:`m`c#\jkf\jgfi lef [\ cfj ;`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?ehl\j\\[`kXe\e\jkX :`l[X[hl`\egf[i}fgfe\ij\Xc ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j \e \c k\id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj d\[`Xek\ gX^f f [`d`j`Â?e [\ Y`\e\j%$ ;\Zc}i\j\ cl^Xi [\ ]fidXZ`Â?e [\cZfeZlijf[\XZi\\[fi\j%$J\ fi[\eXXZldlcXij\kf[fjpZX[X lef [\ cfj al`Z`fj hl\ _XpX \e ZfekiX[\c[\l[figfifYc`^XZ`f$ e\j[\[Xif_XZ\i%$F]Â&#x2C6;Z`\j\Zfe kXc]`eXcfjj\Â&#x152;fi\jAl\Z\j[\cf :`m`c [\ \jkX Zl`[X[1 fi[Â&#x201E;eXj\ cX fZlgXZ`Â?e p [\gÂ?j`kf [\ jlj Y`\e\j#c`YifjpZfii\jgfe[\eZ`X pd}j[fZld\ekfjhl\[\Y\i}e j\i \eki\^X[fj Xc JÂ&#x2C6;e[`Zf [\ Hl`\YiX%$ <c ;\l[fi [\ekif [\c k\id`ef[\fZ_f[Â&#x2C6;Xjgi\j\ekXi} \c YXcXeZ\ [\ jlj Y`\e\j Zfe \ogi\j`Â?e[\XZk`mfjpgXj`mfj%$ F]Â&#x2C6;Z`\j\ X cfj j\Â&#x152;fi\j EfkXi`fj p I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\c :XekÂ?e CXkXZle^X# X cfj j\Â&#x152;fi\j>\i\ek\j[\cfj9XeZfj [\ cX cfZXc`[X[ X ]`e [\ [Xi Zldgc`d`\ekf Zfe cf hl\ [`jgfe\  cX C\p [\ Z_\hl\j _XZ`Â&#x201E;e[fc\ ZfefZ\i hl\ \c ]Xc$ c`[f\jkX\ecX`dgfj`Y`c`[X[[\ X[d`e`jkiXi jlj Y`\e\j# Zfdf kXdY`Â&#x201E;e Xc j\Â&#x152;fi Gi\j`[\ek\ [\c ?% Ki`YleXc <c\ZkfiXc [\ :fkfgXo`# Zfdle`ZXe[fc\ hl\ \jkX\ecX`dgfj`Y`c`[X[[\\c\$ ^`ipj\i\c\^`[f%$F]Â&#x2C6;Z`\j\kXd$ Y`Â&#x201E;e X cfj j\Â&#x152;fi\j :fekifcX[fi >\e\iXc [\c <jkX[f# ;`i\ZZ`Â?e

[\ D`^iXZ`Â?e p <okiXea\iÂ&#x2C6;X# Xc j\Â&#x152;fi Jlg\i`ek\e[\ek\ [\ 9XeZfj X cfj J\Â&#x152;fi\j >\i\ek\j [\ cXj @ejk`klZ`fe\j 9XeZXi`Xj [\ :fkfgXo`# DlklXc`jkXj# :ffg\iXk`mXj [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf# Xc J\im`Z`f [\ I\ekXj# Xc j\Â&#x152;fi A\]\ [\c I\^`jkif :`m`c [\:fkfgXo`#;`i\ZkfiGifm`eZ`Xc [\ KiXej`kf[\ :fkfgXo`#;`i\Zkfi Gifm`eZ`Xc [\ <[lZXZ`Â?e [\ :fkfgXo`#j\Â&#x152;fiA\]\[\K`klcfj ?XY`c`kXek\j [\ cX  ;`i\ZZ`Â?e EXZ`feXc[\Ki}ej`kf#KiXejgfik\ K\ii\jki\ p J\^li`[X[ M`Xc [\ :fkfgXo`%$ <c [\dXe[X[f ef gf[i} jXc`i [\c GXÂ&#x2C6;j j`e g\i$ d`jf[\cjljZi`kfAl\q%$<emÂ&#x2C6;\j\ X lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j 8^\ek\j =`jZXc\j [\c ;`jki`kf gfi `ek\i$ d\[`f [\ cX JXcX [\ jfik\fj Zfg`XZ\ik`]`ZX[X[\cX[\dXe[X p [\ cXj g`\qXj gifZ\jXc\j hl\ j\Xe e\Z\jXi`Xj X ]`e [\ hl\ ZXc`]`hl\cX`ejfcm\eZ`X%$?}^Xj\ ZfefZ\iXcglYc`Zfgfi`ek\id\$ [`f [\ lef [\ cfj ;`Xi`fj [\ dXpfiZ`iZlcXZ`Â?ehl\j\\[`kXe \e \jkX Z`l[X[%$ ;\jÂ&#x2C6;^eXj\ \e ZXc`[X[ [\ JÂ&#x2C6;e[`Zf [\ Hl`\YiX Xc j\Â&#x152;fi ;i% I`ZXi[f JXe[fmXc Ki}m\q# hl`Â&#x201E;e \ekiXi} \e ]le$ Z`fe\j gi\m`Xj cXj ]fidXc`[X[\j [\ C\p%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX%$ KÂ?d\j\\eZl\ekX\c[\]\ejfip ZXj`cc\if Al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[fj gfi \cXZkfi%$Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;i%J\^le[f:Xe[fD\e[`\kX%$ Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X%$ GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p Zfii\jgfe[`$ \ek\j% CXkXZle^X# dXiqf )( [\c )'((%$ :\ik`]`Zf%$ AlXeDXc[feX[f8ifZX J\Zi\kXi`f*if%:`m`c% =`idX`c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&))))(!(/.( ALQ>8;FEFM<EF;<CF :@M@C;<C:8EKçEJ8C:<;F :@K8:@FEAL;@:@8C :8LJ8EF1).($)''/ 8:KFI1 E8E:P =89@FC8 >8I:@8>L8CG8 ;<D8E;8;F1Ă E><C8M<E@K8 M<IE8Q8<JKLG@z8E :L8EK@81@E;<K<ID@E8;8 KI8D@K<1<A<:LK@MF ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C;<J8C:<;F%$JXeD`^l\c [\ JXcZ\[f# )* [\ Alc`f [\c )''/% CXj (._+/%$ M@JKFJ%$ 8MF:F ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f \c\ZkiÂ?e`Zf%$ <e cf gi`e$ Z`gXccX[\dXe[Xhl\j\ZXc`]`ZX \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p gfi i\le`i cfj [\d}j i\hl`j`kfj

[\ c\p j\ cf X[d`k\ X ki}d`k\ \e cX mÂ&#x2C6;X [\c Al`Z`f <a\Zlk`mf%$ :Â&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj Jij% M<IE8Q8<JKLG@z8EĂ?E><C8 M<E@K8# [\l[fiX gi`eZ`gXc2 p# AFI>< 8EKFE@F 98C8I<QF# ^XiXek\# \e \c cl^Xi hl\ j\ [\j`^eX# hl`\e\j cl\^f [\ cX Â&#x2019;ck`dX Z`kXZ`Â?e j\ c\j ZfeZ\[\ \ckÂ&#x201E;id`ef[\ki\j[Â&#x2C6;XjgXiXhl\ gX^l\e cX fYc`^XZ`Â?e f gifgfe$ ^XecXj\oZ\gZ`fe\j[\cXhl\j\ Zi\Xe Xj`jk`[fj%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\XZfdgXÂ&#x152;Xp[\ekif[\\jkX\c efdYiXd`\ekf [\ cX XZkfiX Zfe cfhl\c\^`k`dXjl`ek\im\eZ`Â?e%$ KÂ?d\j\\eZl\ekXcXZlXekÂ&#x2C6;X#cX :Xj`ccXAl[`Z`Xchl\j\Â&#x152;XcXgXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j p cX ]XZlckX[ hl\ c\ Zfe]`\i\ X jlj 8Yf^X[fj  [\]\ejfi\j%$ :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ]  ;i% :Xicfj I% 9XiiX^}eF%#Al\q% ALQ>8;FEFM<EF;<CF:@M@C ;<J8C:<;F%JXcZ\[f#cle\j(. [\\e\if[\c)'((#cXj('_+.%Gfi ZlXekf cX XZkfiX _X Zldgc`[f Zfe cf hl\ fi[\eX \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c#Z`k\j\cX[\dXe[X[XJiX% 8E><C8 M<E@K8 M<IE8Q8 <JKLG@z8E# gfi cX gi\ejX# \e le [`Xi`f [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\cX:`l[X[[\CXkXZle^X#gfi ki\j fZXj`fe\j# cX [\dXe[X[X ^fqX[\ck\id`efc\^XcgXiXZfe$ k\jkXi cX [\dXe[X# ZXjf Zfe$ kiXi`fj\cf[\ZcXiXi\Y\c[\%$CX glYc`ZXZ`Â?ej\i\Xc`qXiX[\cXlkf [\ ZXc`]`ZXZ`Â?e X cX [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X%$ Efk`]`hl\j\%$ ]  ;i% :Xicfj I% 9XiiX^}e F% Al\q%$:\ik`]`Zf%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X Ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e c\^Xchl\k`\e\[\j\Â&#x152;XcXiZXj`c$ c\if al[`Z`Xc gXiX jlj efk`]`ZX$ Z`fe\j%$ JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# (. [\ DXiqf[\c)'((% ;I% >FEQ8CF Q8D9I8EF CäG<Q% J\Zi\kXi`f[\cAlq^X[f =`idX`c\^`Yc\ ?Xp[fjj\ccfj ]&)))+-!(//(

)'((# cXj (-_++% M@JKFJ1 Gfi ZlXekf cX gXik\ 8ZkfiX _X [X[f Zldgc`d`\ekfZfecf[`jgl\jkf\e cXgifm`[\eZ`X`ed\[`XkXXek\i`fi [`jgfe^f 1 CX i\ZcXdXZ`Â?e hl\ Xek\Z\[\gi\j\ekX[XgfiAL8E :8ICFJ >8I:@8 ?<I<;@8 \e ZfekiX [\  <I@:8 <C@Q89<K? KFII<J KFII<J  \j ZcXiX# gi\Z`jX  p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj \jkXYc\Z`[fj \e \c 8ik% -. [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f gfi cf hl\  j\ c\ XZ\gkXXki}d`k\%$GfiZlXekf\c 8Zkfi AL8E :8ICFJ >8I:@8 ?<I<;@8 YXaf aliXd\ekf [`Z\ hl\ \j `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\ cX ;\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX <I@:8 <C@Q89<K? KFII<J KFII<J  j\ [`jgfe\ hl\ j\ cX Z`k\ gfi cX gi\ejX d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj hl\ Z`iZlcXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# d\[`Xe[f / [Â&#x2C6;Xj \eki\ leX p fkiX %$ <e ZXjf [\ ef Zfek\jkXi cX[\dXe[X[X\e\ckÂ&#x201E;id`ef[\ m\`ek\[Â&#x2C6;Xj[\jglÂ&#x201E;j[\cXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e j\i} [\ZcXiX[f i\Y\c[\ p j\ Zfek`elXi} Zfe \c ki}d`k\ [\ cX ZXljX %$ @ek\im\e^Xe \e cX gi\j\ek\ ZXljX cfj j\Â&#x152;fi\j D`\dYifj [\ cX f]`Z`eX kÂ&#x201E;Ze`ZX [\ \jk\ Alq^X[f X ]`e [\ hl\ i\Xc`Z\e cXj g\i`Z`Xj \e \c Ă?i\X  hl\ c\j Zfii\jgfe[\ Zfe i\jg\Zkf X cX gi\j\ek\ ZXljX p gi\j\ek\e jlj `e]fid\j \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ [`\q[Â&#x2C6;Xj%$8^iÂ&#x201E;^l\j\XcgifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;X%$EFK@=@HL<J<% ;i% <;N@EA8M@<IM8CC<IF98PF Al\q8[alekfĂ&#x2020; Cfhl\Zfdle`ZfgXiXcfj=`e\j [\C\p CXkXZle^X# )+ [\ dXiqf [\c )'((% :<IK@=@:F%$ 8Y^%8cY\ikf 8id\e[}i`q ?\ii\iX J<:I<K8I@F8;ALEKF ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<QP8;FC<:<E:@8 =`idX@c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&))),,!(//)

<OKI8:KF :@K8:@FEAL;@:@8C :8LJ8Ef)0*$)'((K<E<E:@8 8:KFI1AL8E:8ICFJ>8I:@8 ?<I<;@8 ;<D8E;8;81 <I@:8 <C@Q89<K?KFII<JKFII<J D<EFI1 8C<O8E;<I J<98JK@8E>8I:@8KFII<J ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@ %$ CXkXZle^X# d`Â&#x201E;iZfc\j  )*  [\ dXiqf [\c

I%[\c<% <OKI8:KFAL;@:@8C ALQ>8;FK<I:<IF;<CF :@M@C;<C8K8:LE>8 :8LJ8Ef%(''&)'(' AL@:@F1<A<:LK@MF 8:KFI1 <:FE% 8LI<C@F =<IE8E;FGFQF:I<JGF ;<D8E;8;FJ1 =I8E:@J:F >L8D8E@ :?@:8@Q8 P D8I@8 K<I<J8 :?8E>FCL@J8 J8:8 PFKIFJ :L8EK@81,%(''#''

 

ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# dXik\j ) [\ dXiqf [\c )'('# cXj '/_)(% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^Xp\em`ikl[[\cjfik\f i\Xc`qX[f%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p2 \e Zfej\Zl\eZ`X# XZ\gk}e[fj\ Xc ki}d`k\ \a\Zlk`mf# j\ [`jgfe\ hl\ cfj [\dXe[X[fj Ji\j% ;8IN@E <D@C@8EF C<D8 :?8E>FCL@J8# Zfdf [\l[fi\j gi`eZ`gXc\j p D8I@8 K<I<J8 :?8E>FCL@J8 J8:8 p =I8E:@J:F >L8D8E@ :?@:8@Q8# Zfdf [\l[fi\j jfc`[Xi`fj#\e\ckÂ&#x201E;id`ef[\ki\j [Â&#x2C6;Xj ZldgcXe Zfe cX fYc`^XZ`Â?e [\dXe[X[X f gifgfe^Xe \oZ\gZ`fe\j%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% +)( [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f# j\ fi[\eX cX gif_`Y`Z`Â?e [\ \eXa\eXi [\c `edl\Yc\ [\ gifg`\[X[ [\ cfj [\dXe[X[fj# gXiX cf ZlXc# [\giÂ&#x201E;hl\j\ X lef [\ cfj Ji\j% Al\Z\j [\ cf :`m`c [\c :XekÂ?e JXcZ\[f# hl`Â&#x201E;e gifZ\[\i} X efk`]`ZXi Xc Ji% I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\c d\eZ`feX[f :XekÂ?egXiXhl\kfd\efkX[\cX d\[`[X hl\ j\ [`jgfe\%$ :Â&#x2C6;k\j\ Xc XZ\gkXek\ \e \c cl^Xi hl\ j\  `e[`ZX# d\[`Xek\ Zfd`j`Â?e c`YiX[X Xc Ji% K\e`\ek\ GfcÂ&#x2C6;k`Zf [\ cX GXiifhl`X 9\c`jXi`f Hl\m\[f# \em`}e[fj\ gXiX \c \]\Zkf jl]`Z`\ek\ [\jgXZ_f \e ]fidX%$ :Â&#x2C6;k\j\ X cfj [\l[fi\j jfc`[Xi`fj# \e \c cl^Xi `e[`ZX[f# d\[`Xek\Zfd`j`Â?ec`YiX[XXcJi% K\e`\ek\GfcÂ&#x2C6;k`Zf[\cXGXiifhl`X [\ Dlcc`hl`e[`c# \em`}e[fj\ jl]`Z`\ek\ [\jgXZ_f \e ]fidX%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cfj [fZld\ekfj XZfdgXÂ&#x152;X[fj%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXc`[X[ \e cX hl\ ZfdgXi\Z\p\cZXj`cc\ifal[`Z`Xc [\j`^eX[f%$:Â&#x2C6;k\j\pEfk`]Â&#x2C6;hl\j\% ] ;i%J\^le[f:Xe[fD\e[`\kX%$ Al\q Al`Z`fEf%)'('$'('' ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# al\m\j ), [\ efm`\dYi\[\c)'('#cXj'/_++% 8^iÂ&#x201E;^l\j\XcfjXlkfj\c\jZi`kf hl\ Xek\Z\[\%$ <e cf gi`eZ`gXc# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj Ji\j% =iXeZ`jZf >lXdXeÂ&#x2C6; :_`ZX`qX p DXiÂ&#x2C6;XK\i\jX:_Xe^fcl`jXJXZX# [\Zfe]fid`[X[Zfecf[`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f p aliXd\ekf i\e[`[f# gfi cX gi\ejX#\elef[\cfj[`Xi`fj[\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\c :XekÂ?e%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ]  ;i% J\^le[f

:Xe[fD\e[`\kXAl\q% GXik`ZlcXi hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj]`e\j[\C\p CXkXZle^X#<e\if).[\c)'((% :\ik`]`Zf%$ AlXe =% DXc[feX[f 8ifZX J<:I<K8I@F =`idX@c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&)))*)!(/.) ALQ>8;FJ<>LE;F;<CF :@M@C :@K8:@FEAL;@:@8C 8 C8 ;<D8E;8;81 J<zFI8 <CJ8 G@<;8; J8C>L<IF F98E;F # :FE <C AL@:@F <A<:LK@MF GI<J<EK8;F GFI C88:KFI88E8CL:@8>8CCF J8C>L<IF AL@:@F1<A<:LK@MF KI8D@K<<A<:LK@MF :L8EK@8('%'''#'' Al`Z`fEf%)'('$'.0) ALQ>8;FJ<>LE;F;<CF:@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# cle\j (,  [\ efm`\dYi\ [\c )'((# cXj (+_'0% M@JKFJ1 LeX m\q hl\ cX XZkfiX X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X `ed\[`XkX Xek\i`fi%$ <e cf gi`eZ`gXc# j\ ZXc`]`ZX X cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ [\ ZcXiX#gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\k\id`eX[fj gfi cX C\pgXiXj\iXZ\gkX[X%$KiXdÂ&#x2C6;k\j\ \e Al`Z`f  <A<:LK@MF%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cX [\ZcXiXZ`Â?e i\e[`[X  gfi cX XZkfiX2 ZÂ&#x2C6;k\j\cX X cX [\dXe[X[X <CJ8 G@<;8; J8C>L<IFF98E;Fd\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc`qXi}e\elef[\cfj;`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X   #ZfeZ\[`Â&#x201E;e[fc\ X cX [\dXe[X[X hl\ [\ekif [\  cfj m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?egf[i}ZfdgXi\Z\iX al`Z`f [\ ef _XZ\icf j\ j\^l`i} \ei\Y\c[Â&#x2C6;X%$KÂ?d\j\\eZl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X p ZXj`cc\if Ef )'' hl\ cX XZkfiX j\Â&#x152;XcX gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j# XjÂ&#x2C6; Zfdf Xc ;\]\ejfi [\j`^eX[f%$ 8[aÂ&#x2019;ek\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;X%$ :Â&#x2C6;k\j\ p efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;i%DXiZ\cf<jZfYXiCX]l\ek\# Al\qJ\^le[f[\cf:`m`c Cfhl\Zfdle`ZfgfiC\p% ;i%DXli`Z`f9\iiXql\kXD\[`eX J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 =`idX@c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&)))-*!(//) I%[\c<% :@K8:@FEAL;@:@8C ALQ>8;FK<I:<IF;<CF

:@M@C;<C8K8:LE>8 <OKI8:KF AL@:@F1 ;@MFI:@FEf%('/0$)'(' 8:KFI1CL@J8C=I<;F=8C:FE M<E<>8J ;<D8E;8;81 :8ID@K8 C<FEFI9FIA8:FI;FM8 GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 %$ CXkXZle^X# d`Â&#x201E;iZfc\j  )  [\ ]\Yi\if [\c )'((# cXj (+_*0% M@JKFJ18mfZfZfefZ`d`\ekf[\ cXgi\j\ek\ZXljX#\ed`ZXc`[X[ [\Al\qK`klcXi%$<ecfgi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j gXiX j\i XZ\gkX[X Xc ki}d`k\%$ <e Zfe$ j\Zl\eZ`X# kiXdÂ&#x2C6;k\j\ \e Al`Z`f M\iYXc JldXi`f%$ <e dÂ&#x201E;i`kf Xc aliXd\ekfi\e[`[fgficXXZkfiX# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX% :Xid`kX C\fefi 9fiaX :Â?i[fmX# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`j$ gfe\\e\c8ik%/)[\c:Â?[`^f[\ GifZ\[`d`\ekf# \jkf gfi lef [\ cfj[`Xi`fj[\dXpfiZ`iZlcXZ`Â?e \jkXZ`l[X[%$KÂ?d\j\\eZl\ekX \c [\]\ejfi p ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[fjgfi\cXZkfigXiXi\Z`$ Y`i jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ ] ;i%J\^le[f:Xe[fD\e[`\kX%$ Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X%$GXik`ZlcXi hl\ cc\mf XjlZfefZ`d`\ekfgXiXcfj=`e\j [\C\pZfii\jgfe[`\ek\j%$ CXkXZle^X#=\Yi\if)*[\c)'((%$ :\ik`]`Zf%$ AlXeDXc[feX[f8ifZX J\Zi\kXi`f*if%:`m`c% =`idX@c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&)))+.!(//) 

8ELC8:@FE<J

98E:F@EK<IE8:@FE8C Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% ''''/((0*( [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[fXjlXelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\Xm`jf% =`idX8lkfi`qX[X ]&))),' 98E:F@EK<IE8:@FE8C Gfifi[\e[\ck`klcXi[\cXZl\ekX Zfii`\ek\ Ef% *,''''++-( [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ Zfdle`ZX# hl\ j\ \jk} gifZ\[`\e[f X XelcXi \c cfj  j`^l`\ek\j  ]fidlcXi`fj [\

Z_\hl\j 1 [\c eÂ&#x2019;d\if )/(' _XjkX\ceÂ&#x2019;d\if)/()% 8k\ekXd\ek\# =`idX8lkfi`qX[X ]&))),+ GIF;L98E:F# 8elcX gfi gÂ&#x201E;i[`[X \c Z_\hl\ -(-$-(- [\ cX Zl\ekX ))'('')0(' [\ D<E8 M@CC8D8I@E J<>LE;F @J8@8J% DXiqf)*[\)'(( ]&)))-' GIF;L98E:F# 8elcX gfi gÂ&#x201E;i[`[X \c Z_\hl\ -(.$-(. [\ cX Zl\ekX ))'('')0(' [\ D<E8 M@CC8D8I@E J<>LE;F @J8@8J% DXiqf)*[\)'(( ]&)))-( C`Yi\kX<okiXm`X[X Gfi gÂ&#x201E;i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '*$ ',/-$+.'('(# ZXikfcX '*,-)*'# \og\[`[X gfi \c 9Zf% GifZi\[`k2 X ]Xmfi [\ >L8EFKLz8 HL@E8CL@J8 D8EL<C @J8@8J p GL:LA@ :?@:8@Q8 CLQ D8IC<E<%GifZ\[\XcXj`^l`\e$ k\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[fhl\gl[`\iX[Xij\% =&))),*

98E:FILD@z8?L@ HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /(/*00,.'' Eif% :XikfcX(.0',0''()-[\c9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(')'*( XX 44444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /',(//,+'' Eif% :XikfcX(--/*'('*+/[\c9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(')'*) XX 44444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /'*./**+'' Eif% :XikfcX(.(-'.0')'+[\c9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(')'** XX 44444

CĂ&#x2030;SPED SINTĂ&#x2030;TICO VENTA 1700-CANCHAS 2464535 (Quito) xcastro@five-cont.com vrubio@five-cont.com Movistar: 099243855 / 099047069. Porta: 092166935 / 092166973

AR/82174/cc

Ä Ä&#x20AC;


  

 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä Ä

,)!Ĺ&#x2039; )'#-Ĺ&#x2039;

-*#,(.-Ĺ&#x2039;),)(,)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; #'Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )-Ĺ&#x2039; &#(#4ĹŠ   Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!,(-.ĹŠ"#ĹŠ2!#-2.ĹŠ$4#ĹŠ,48ĹŠ!.,/+(!".ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ+4,-.2Ä&#x201C;

.2ĹŠ+4,-.2ĹŠ 2(,4+1.-ĹŠ1#2Äą !3#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ #-ĹŠ+4%1#2ĹŠ(-!Äą !#2( +#2Ä&#x201C;

[iYWXheief[heYkcfb_[hedYed[b h[jeZ[WiY[dZ[h^WijWbWY_cW$ ;bYb_cWi[fh[i[djÂ&#x152;dkXbWZeo \hÂ&#x2021;ebegk[^WYÂ&#x2021;Wfh[ikc_hgk[bei [ijkZ_Wdj[ideYkcfb_hÂ&#x2021;WdYed[b h[je"i_d[cXhW]eohecf_[dZebWi WZl[hi_ZWZ[iYb_c|j_YWibe]hWhed YehedWhbWY_cWZ[bWcedjWÂ&#x2039;W$ BeiheijheiZ[[ceY_Â&#x152;dZ[bei Wif_hWdj[i be Z[YÂ&#x2021;Wd jeZe1 [djh[ 9ecefWhj[Z[bW\ehcWY_Â&#x152;dgk[ [bbeiYedl[hiWXWdoZ[YÂ&#x2021;Wdgk[bW Z[X[d h[Y_X_h" [b i|XWZe fWiWZe [nf[h_[dY_W b[i ^WXÂ&#x2021;W WokZWZe W Z[iZ[bWcWZhk]WZW"beiWif_hWd# \ehcWhikYWh|Yj[hfWhWgk[YkWd# j[igk[[ij|d[dbW[iYk[bWZ[\eh# Zei[]hWZÂ&#x2018;[dfk[ZWdi[hXk[dei cWY_Â&#x152;dZ[feb_YÂ&#x2021;WiZ[bÂ&#x2021;d[W fhe\[i_edWb[i$ [iYWbWhed Bei ?b_d_pWi [d  ĹŠ BeiWif_hWdj[ibb[]Whed YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[iki_dijhkY# W bW YkcXh[ W bWi '(0&&" jeh[i$ kdW l[p [d [b i_j_e h[pW# BWWYj_l_ZWZ_d_Y_Â&#x152;Z[i# Ä&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠ2/(Äą hed bW ehWY_Â&#x152;d Z[ feb_YÂ&#x2021;W 1-3#2ĹŠ!4,/+(#Äą Z[ bWi &+0)& YkWdZe bei 1.-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#3.ĹŠ Yece W]hWZ[Y_c_[dje W Wbkcdei \ehcWhed fWhW +(-(92Ä&#x201C; :_eifehde^WX[hj[d_Ze i[h jhWdifehjWZei ^WijW fheXb[cWi[dbWjhWl[iÂ&#x2021;W" [b f_[ Z[ bW cedjWÂ&#x2039;W" bW jhWl[iÂ&#x2021;W [bZ[iY[die_d_Y_Â&#x152;WbWi'(0)&"i_d [cf[pÂ&#x152;WbWi&,0)&"[bYWc_de\k[ del[ZWZ[i$

F[hiedWb Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhe# l_dY_Wb 7dj_dWhYÂ&#x152;j_Yei [d kd ef[hWj_leiehfh[i_le[`[YkjWZe bWcWZhk]WZ[bi|XWZeWdj[h_eh Z[Yec_iÂ&#x152;cWh_^kWdWoYeYWÂ&#x2021;dW [dBWCWd|$ :Wd_be<h[_h["eĂ&#x2019;Y_Wbef[hWj_# leZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb_d\eh# cÂ&#x152;gk[[dXWi[WbWXeh[iX|i_# YWiZ[_dj[b_][dY_WZ[iWhhebbWZWi fehbei][dZWhc[iYedi_]k_[hed Z[j[YjWhkdbk]WhZ[[nf[dZ_e Z[WbYWbe_Z[i[d[bĂ&#x2C6;[dYWdjeZ[ 9ejefWn_Ă&#x2030;$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ bW Z[dkdY_W \k[h[Y_X_ZWWb'.&&:HE=7I '.&&)-,*(- Yed be gk[ _d_# Y_WhedbW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dZ[bYWie" Yedi_]k_[dZe[bWhh[ijeZ[Zei f[hiedWi$ :[ bW _d\ehcW# Y_Â&#x152;dfeb_Y_Wbh[#  ĹŠ YWXWZW i[ Z[i# fh[dZ[gk[bei _cfb_YWZei [d  ĹŠ [bYWie_dj[djW# "#ĹŠ!.!(-ĹŠ$4#1.-ĹŠ hedZ[i^WY[hi[ "#!.,(2".2Ä&#x201C; Z[b WbYWbe_Z[ W h h e ` | d Z e b e ĹŠ ĹŠ fehbWifWh[Z[i" "#ĹŠ,1('4-ĹŠ f[he bW h|f_ZW $4#1.-ĹŠ"#!.,(Äą 2".2Ä&#x201C; WYY_Â&#x152;d Z[ bei kd_\ehcWZei _cf_Z_Â&#x152;gk[[ieeYkhhW$ 7Z[c|i[dbWYWiWZ[bei_cfb_# YWZei [dYedjhWhed Zei j[bÂ&#x192;\e# dei Y[bkbWh[i" ,+ ZÂ&#x152;bWh[i" kdW b_YkWZehWof[ZWpeiZ[fWf[bZ[ h[l_ijW$ JWcX_Â&#x192;dh[jkl_[hedkdWceje# Y_Yb[jW$

Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C;Ä?

#"(,.2ĹŠ ĹŠ+ĹŠ!(4Äą ""-~ĹŠ 04#ĹŠ"#-4-!(#ĹŠ #23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ (+~!(3.2ĹŠ8ĹŠ3#-%ĹŠ!.-Ä&#x192;ĹŠ-9ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ!(.-+ĢÄ&#x201C;  ĹŠ 

 }Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ2/(1-3#2ĹŠ!4,/+(#1.-ĹŠ4-ĹŠ,#3ĹŠ/#12.-+ĹŠ#23 +#!("Ä&#x201C;

   ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ }ĹŠ Äą 


ĊĎ! (-!+ēũ 

ũĉđũũ ũũĉćĈĈ

.3./7(

Ċďũ: 

.-04(231.-ũ#+ũ(1#

.2ũ,;7(,.2ũ #7/.-#-3#2ũ"#+ũ /1/#-3(2,.ũ-!(.-+ũ ++#%1.-ũ'23ũ+ũ /11.04(ũ#+(21(.ũ 4#5#".Ĕũ/1ũ /13(!(/1ũ#-ũ#+ũ1(,#1ũ #23(5+ũ"#ũ1/#-3#ũ ĥ.+-".ũ2. 1#ũ 3ı 439+'4ũĉćĈĈĦē : ũĐ

2/(1-3#2ũ#-ũ

.2ũ +(-(92

.2ũ+4,-.2ũ"#ũ+ũ2!4#+ũ"#ũ.+(!~2ũ"#ũ

+~-#ũ!4,/+(#1.-ũ!.-ũ4-ũ!3(5(""ũ1#!1#ı 3(5ũ#-ũ#+ũ2(3(.ēũ: ũĈĈũ

ĥ~ĦĔũ/.1ũ2#%4-"ũ 5#9ũũ

ũ!31(9ũ##2#ũ (3'#12/..-ũ2#ũ!2ũ -4#5,#-3#ũ8ũ#+ũ $.134-".ũ#2ũ#+ũ%#-3#ũ "#ũ.++86.."ũ (,ũ.3'ēũ : ũĈć

ũ2#ũ'!#ũ !1%.ũ"#ũ,(2(.-#2ũ #-ũ ( (ũ : ũđ

Edición impresa Cotopaxi del 28 de marzo de 2011  

Edición impresa Cotopaxi del 28 de marzo de 2011

Edición impresa Cotopaxi del 28 de marzo de 2011  

Edición impresa Cotopaxi del 28 de marzo de 2011