Edición impresa Cotopaxi del 25 de abril de 2011

ÄŠÄŽ! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(

Äž ĹŠ } Ä?

ŊĉĎŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

ƒ

ĹŠ .- (#ĹŠ2#ĹŠ ./.-#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .-24+3 ;%(- ĹŠ ÄŠ

1.3#!!(¢-Ŋ!.-31 Ŋ 2 1 ,/(¢-Ŋ8Ŋ 14 _.+ ŊŊ ;%(- Ŋ Ċ

.,(-%.ĹŠ"#ĹŠ,.5(+(" "

Ŋ - ,#1(! - Ŋ#-Ŋ2#-3(".Ŋ241Ĺ-.13#Ŋ2#Ŋ !.-%#23(.-¢Ŋ 8#1Ŋ"#2"#Ŋ#+Ŋ,#"(.Ŋ"~ ēŊ Ŋ"#, -" Ŋ "#Ŋ/ 2 )#1.2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ #1,(- +Ŋ #11#231#Ŋ$4#Ŋ#5("#-3#ē ;%(- Ŋ ĉ

(,/( -ĹŠ/+ 3 $.1, 2

Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ "#+Ŋ #1! ".Ŋ #11 ".Ŋ"41 1;Ŋ "(#9Ŋ,#2#2ē

,)'/ 0 (Ĺ‹ ,. Ĺ‹3Ĺ‹ /&./, Fk`_b‡ i[ Wb_ijW fWhW bW jhWZ_# Y_edWb Y[b[XhWY_ÂŒd Z[b 9ehfki 9^h_ij_ gk[ i[ Ykcfb[ [d `kd_e Z[ YWZW W‹e$ 9ed [b fhefÂŒi_je Z[ fheceY_edWh bWi Z_\[h[dj[i WYj_l_ZWZ[i o bei WjhWYj_lei Z[b YWdjÂŒd" [b Ckd_Y_f_e Z[iWhhe# bbWh| kd fheo[Yje Z[ fheceY_ÂŒd c[Z_Wdj[ lWbbWi$ I[ kX_YWh|d Z[iZ[ [b _d]h[ie W bW fWhhegk_W BW L_Yjeh_W$ ;%(- ĹŠ ÄŽ

:[iZ[ ^eo _d_Y_Wd bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ i[‹Wb_pWY_ÂŒd o b_cf_[pW [d bWi Zei fbWjW\ehcWi Z[ ;b IWbje fWhW bei Yec[hY_Wdj[i gk[ i[ jhWibWZW# h|d W [ij[ bk]Wh c_[djhWi i[ Yedi# jhko[ [b C[hYWZe 9[hhWZe$ :[iZ[ bWi *0&& bei jhWXW`WZe# h[i Z[b Ckd_Y_f_e Yed [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei h[Wb_pWh|d bW b_cf_[# pW o XWbZ[e Z[ bWi Zei fbWjW\ehcWi eh_[djWb o eYY_Z[djWb Z[ bW fbWpW HW\W[b 9W`_We ;dh‡gk[p" Wi‡ WĂ’ hcÂŒ 7k]kije Ceb_dW" `[\[ Z[ Feb_Y‡W o L_]_bWdY_W Z[b Ckd_Y_f_e$ I[ i[‹Wb_pWh|d c_b *.+ fk[ijei gk[ i[h|d Z_ijh_Xk_Zei feh i[Y# jeh[i [djh[ Y|hd_Yei" l[hZkhWi" \hkjWi" cWh_iYei" Yec_ZWi" [djh[ ejhei$ Ceb_dW _d\ehcÂŒ gk[ cWdj[d# Zh|d h[kd_ed[i Yed bei Yec[h# Y_Wdj[i _d\ehcWb[i fWhW ZWhb[i bei [ifWY_ei h[if[Yj_lei o gk[ de eYW#

666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!

Ä“ĹŠ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(1;ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ' 8 ĹŠ,;2ĹŠ.1"#-Ä“

i_ed[d Z[iehZ[d [d bW Y_kZWZ$ 7k]kije Ceb_dW" @[\[ Z[ I[]k# h_ZWZ o L_]_bWdY_W Z[b Ckd_Y_f_e _d\ehcÂŒ gk[ bei Yec[hY_Wdj[i h[]h[iWh|d Wb dk[le c[hYWZe Y[# hhWZe kdW l[p gk[ bW eXhW ^WoW YedYbk_Ze$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ Wb cec[dje i[ h[W# b_pWd jeZWi bWi WYj_l_ZWZ[i [dYW# c_dWZWi W fh[fWhWh [b [ifWY_e gk[ eYkfWh|d bei Yec[hY_Wdj[i$ ;%(- ĹŠ ÄŠ

Ä“ĹŠ #ĹŠ !#1! ĹŠ#+ĹŠ .1/42ĹŠ '1(23(Ä“

-Ŋ, 8.Ŋ(-(!( Ŋ !.-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ #1! ".Ŋ ;%(- Ŋ đ

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä‚

ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

ĹŠ

23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’

Ä“ĹŠ .2ĹŠ 42#2ĹŠ2 +~ -ĹŠ! " ĹŠ,(-43.ĹŠ8ĹŠ!.,/+#3 ,#-3#ĹŠ++#-.2Ä“

-/ ,#)-Ĺ‹*/!( (Ĺ‹ *),Ĺ‹-/ #,Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ /- -Ĺ‹ #73.ĹŠ ĹŠ,#"( 2ĹŠ

ĹŠ2# +_3(! ĹŠ04#ĹŠ("#-3(ă! ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ#-ĹŠ"(23(-3.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ"#ĹŠ Äą 3 !4-% ĹŠ#2ĹŠ5(3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ!.-.9! ĹŠ ĹŠ".-"#ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ"(1(%(12#ĹŠ#-ĹŠ! 2.2ĹŠ "#ĹŠ"#2 231#ĔŊ2(-ĹŠ#, 1%.ĹŠ' 8ĹŠ3#73.2ĹŠ".-"#ĹŠ24ĹŠ,#-2 )#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ5(2( (+(9 Ä“

;2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ,(+ĹŠ / 2 )#1.2ĹŠ/ 13~ -ĹŠ ! " ĹŠ'.1 ĹŠ14, .ĹŠ ĹŠ 4(3.ĔŊ!.-!+4(" 2ĹŠ + 2ĹŠ5 ! !(.-#2Ä“ ;b \[h_WZe Z[ I[cWdW IWdjW \k[ i_d ZkZW bW ƒfeYW gk[ h[]_ijhÂŒ [b cW# oeh d‘c[he Z[ l_W`[hei [d be gk[ lW Z[ (&''" [d bW J[hc_dWb J[hh[i# jh[ Z[ bW YWf_jWb YejefWn[di[$ I[]‘d bW _d\ehcWY_ÂŒd fhe# fehY_edWZW feh bei W][dj[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ 7YY_# Z[dj[i Z[ Jh|di_je K?7J Z[ bW Feb_Y_Wb DWY_edWb" kd fhec[Z_e Z[ ,+ Xki[i fWhj‡Wd Yed hkcXe W bW Y_kZWZ Z[ Gk_je YWZW ^ehW$ BW W]bec[hWY_ÂŒd Z[ kikWh_ei i[ _dYh[c[djÂŒ Z[iZ[ [b c[Z_e Z‡W$

%4 ĹŠ#23 -! "

;2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ! -!' ĹŠ"#/.13(5 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ %4- ĹŠ#23;ĹŠ $#!3 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ #23 -! ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĔŊ#23.ĹŠ-.ĹŠĹŠ/#1,(3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ04#ĹŠ !4"#-ĹŠ+.2ĹŠÄƒ-#2ĹŠ"#ĹŠ 2#, - ĹŠ ĹŠ#23.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1ĹŠ"#/.13#ĔŊ' !#ĹŠ$ +3 ĹŠ#5 !4 1ĹŠ#+ĹŠ %4 Ä“

+ĹŠ4 (! ".

-Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ 4 8 04(+Ŋ8Ŋ 4() -.Ŋ8Ŋ 1"¢ #9Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ5(24 +(9 1Ŋ#+ŊŊ 241#1.Ŋ 4 (! ".Ŋ#-Ŋ4- Ŋ! ++#Ŋ,48Ŋ#231#!' ėŊ8Ŋ "#,;2Ŋ+#Ŋ"#) -Ŋ#-!(, Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5#1#" ĔŊ+.Ŋ 04#Ŋ(,/("#Ŋ#+Ŋ31;-2(3.Ŋ/# 3.- +Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ! +9 " ē

)'* . ( # Ĺ&#x2039; (#( Ĺ&#x2039; & #.Â&#x161;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;! (. Ĺ&#x2039; :[djhe Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i fbWd_# Ă&#x2019;YWZWi fWhW bW <[h_W BeYeW (&''" Wo[h [d bW cWÂ&#x2039;WdW i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; kd YedYkhie YWd_de gk[ YedjÂ&#x152; Yed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ YWd[i Z[ Z_\[# h[dj[i hWpWi o jWcWÂ&#x2039;ei$ Kde W kde ^_Y_[hed ik fWie WYecfWÂ&#x2039;WZei Z[ ik Zk[Â&#x2039;e" Wb]k# dei Z[ceijhWhed iki ^WX_b_ZWZ[i o be gk[ ik Wce b[i [di[Â&#x2039;Â&#x152;$ I[]Â&#x2018;d bei eh]Wd_pWZeh[i" kd f[hhe fk[Z[ fWhj_Y_fWh [d Yed# Ykhiei jhWi ^WX[h i_Ze WZ_[ijhWZe f[h\[YjWc[dj[ o YkWdZe [ijÂ&#x192; cW# Zkhe fWhW ^WY[hbe$ >WX_jkWbc[d# j[" YkWdZe [ij| [djh[ bei (* o )& c[i[i$ Bei h[gk_i_jei fWhW fWhj_Y_fWh

BWh]Wi YebWi heZ[WXWd bei WdZ[# d[i kX_YWZei Wb YeijWZe dehj[ Z[ bW j[hc_dWb" [if[hWdZe kd jkhde fWhW feZ[h l_W`Wh W ik Z[ij_de$ Ă&#x2020;;ijeo WgkÂ&#x2021; YWi_ Zei ^ehWi $$$ " de i_hl[ Z[ dWZW gk[ ^WoW jh[i Ye# bWi [if[hWdZe [b jkhde" i_ Wb Ă&#x2019;dWb bW ][dj[ _hh[if[jW W jeZei o i[ ikX[d W bei Xki[i W bW \k[hpWĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; ;k][d_W L_pk[j[" Z[ )* WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ$ 9ece oW [i YeijkcXh[ [d bei jhWdifehj_ijWi" bW ]hWd Z[cWdZW \k[ Wfhel[Y^WZW fWhW [b[lWh [b Yeije Z[b fWiW`[$ ;b fh[Y_e [hW Z[ Zei ZÂ&#x152;bWh[i" +& Y[djWlei c|i Z[ be dehcWb$ ;b fWiW`[he Z[XÂ&#x2021;W jWcX_Â&#x192;d fW]Wh Wb c[dei kd ZÂ&#x152;bWh feh YWh# ]Wh ik cWb[jW [d [b fehjW[gk_fW`[" o kd lWbeh WZ_Y_edWb i_ bb[lWXW YWh# ]W e Xkbjei$ -ĹŠ+ ĹŠ - ,#1(! - KdW YebW gk[ [d eYWi_ed[i j[dÂ&#x2021;W

\k[hed gk[ bei Wd_cWb[i [ijÂ&#x192;d Wb ZÂ&#x2021;W Yed bWi lWYkdWi$ ;b eX`[j_le Z[b YedYkhie Yed# i_ij_Â&#x152; [d Z_l_Z_h W bei f[hhei feh jWcWÂ&#x2039;ei0 hWpWi f[gk[Â&#x2039;Wi" c[Z_W# dWi o ]hWdZ[i$ 9WZW ]hkfe ^_pe Z_\[h[dj[i jhk# Yei Yece0 YWc_dWh" eb\Wj[Wh" ]k_Wh o WYeijWhi[$ ;djh[ h_iWi" `k]k[j[ei o ]h_jei Z[ [ceY_Â&#x152;d bei d_Â&#x2039;ei \k[hed bei gk[ c|i Z_i\hkjWhed Z[b YedYkh# ie" fk[i [ijkl_[hed cko Wj[djei W YWZW cel_c_[dje gk[ Z[i[cf[Â&#x2039;W# XWd bei YWd[i$ Bei fWhj_Y_fWdj[i ]hWY_eiW# c[dj[ Z[iĂ&#x2019;bWhed fWhW ceijhWh ik [b[]WdY_W o ^WX_b_ZWZ[i WYecfW# Â&#x2039;WZei Z[ ik h[if[Yj_le fhef_[jW# h_e$ ;\hWÂ&#x2021;d 9^_YW_pW Zk[Â&#x2039;e Z[ kd iY^dWkp[h ]_]Wdj[ cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ de [i \|Y_b [di[Â&#x2039;Wh jhkYei W bei f[# hhei$ 7Ă&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ bei jhkYei fWhW kd f[hhe ied ckY^ei o jeZei h[gk_[#

^WijW jh[i Ă&#x2019;bWi" i[ \ehcÂ&#x152; [d [b YW# hh_b Yed Z_h[YY_Â&#x152;d ikh#dehj[ [d bW fh_dY_fWb Whj[hÂ&#x2021;W Z[b fWÂ&#x2021;i$ 7kjecÂ&#x152;l_b[i" YWc_ed[jWi o Xki[jWi" heZWXWd iki d[kc|j_Yei W Y_dYe a_bÂ&#x152;c[jhei feh ^ehW$ Bei YedZkYjeh[i iWYWXWd iki YWX[pWi feh bWi l[djWdWi Z[ bei Wkjeceje# h[i" _dj[djWdZe eXi[hlWh gk[ Z[j[# dÂ&#x2021;W [b jh|Ă&#x2019;Ye$ ;d bWi YWbb[i jhWdil[hiWb[i [d YWcX_e ^WXÂ&#x2021;W kd Z[i_[hje \ehpWZe$ Bei W][dj[i feb_Y_Wb[i Y[hhWhed [b fWie [d [b fk[dj[ + Z[ @kd_e" fWhW ZWh fh_eh_ZWZ Wb Ă&#x201C;k`e Z[ bW YWhh[# j[hW$ Ă&#x2020;JeZei bei \[h_WZei [i be c_i# ce" ^WijW Yk|dZe lWcei W f[hc_# j_h gk[ dei WÂ&#x2021;ib[d" fWh[Y[ gk[ bei bWjWYkd]k[Â&#x2039;ei dei h[i_]dWcei W i[h fbWje Z[ i[]kdZW c[iW" j[d]e gk[ ZWhc[ jh[c[dZW lk[bjW fWhW bb[]Wh W BW ;ijWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Z_`e =kijWle 7hWgk[" jWn_ijW$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ, 2!.3 2ĹŠ"#,.231 1.-ĹŠ 242ĹŠ' (+(" "#2Ä&#x201C;

h[d Y_[hje j_[cfe fWhW gk[ bW cWi# YejW bei [dj_[dZW$ 7YejÂ&#x152; gk[ de [i h[Yec[dZWXb[ [d\WZWhi[ Yed [b Wd_cWb Z_`e gk[ ^Wo gk[ j[d[h fWY_[dY_W fWhW bb[# ]Wh W bW f[h\[YY_Â&#x152;d$ BW Yecf[j[d# Y_W Ykbc_dÂ&#x152; W bWi '(0&&$

('/(#4 (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;#( (. 2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ-( .2ĹŠ#23_-ĹŠ /1.3#%(.".2ĹŠ"#+ĹŠ 2 1 ,/(¢-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠĹŠ 14 #.+ Ä&#x201C;

Â&#x; Ä&#x201C;ĹŠ !4- 1;-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ41 -.ĹŠ8ĹŠ141 +Ä&#x201C;

feXbWY_Â&#x152;d gk[ feh Wb]kdW hWpÂ&#x152;d de Ykcfb_Â&#x152; Yed [b [igk[cW Z[ lW# YkdWi$ ,/ Â BW \kdY_edWh_W ^_pe kd bbWcWZe W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d X_b_d]Â&#x201D;[ Yece ^_ifWdW Yed [b fhe# fÂ&#x152;i_je Z[ gk[ b[i WokZ[d" oW gk[ ied bW XWi[ \kdZWc[djWb [d [ij[ fheY[ie Z[ lWYkdWY_Â&#x152;d$

7Z[c|i W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W fWhW gk[ [dlÂ&#x2021;[d W bei [ijkZ_Wdj[i [b YWhdÂ&#x192; Z[ lWYkdWY_Â&#x152;d fehgk[ [i [b ^_ijeh_Wb lWYkdWb Z[ YWZW d_Â&#x2039;e" fWhW l[h_Ă&#x2019; YWh gk[ lWYkdWi j_[d[ o gk[ de$ Ă&#x2020;;d [b YWie gk[ de Z_ifed]Wd Z[ [ij[ ZeYkc[dje" de dei gk[ZW ejhW Wbj[hdWj_lW o b[i j[dZh[cei gk[ lWYkdWhĂ&#x2021;" Z_`e$ H[YWbYÂ&#x152; gk[ bk[]e Z[ ^WY[h kd

Wd|b_i_i Z[ bW _d\ehcWY_Â&#x152;d W d_l[b dWY_edWb ^Wd YedijWjWZe gk[ ^Wo kd ]hkfe Z[ [ZWZ gk[ de [ij| Yk# X_[hje Wb '&& $ C[hY[Z[i Jeb[Ze" cWZh[ Z[ \W# c_b_W" W]hWZ[Y_Â&#x152; W bWi Wkjeh_ZWZ[i feh bW YWcfWÂ&#x2039;W gk[ h[Wb_pWd" Ă&#x2020;[i _cfehjWdj[ gk[ WYkZWd W bWi [i# Yk[bWi W lWYkdWh W dk[ijhei ^_`ei fWhW gk[ [ijÂ&#x192;d b_Xh[i Z[ jeZei bei l_hkiĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; Jeb[Ze$

0 (4 Ĺ&#x2039;*,) -)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /& #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; #/ ?l|d H[d]_\e" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b H[]_ijhe 9_l_b Z[ 9ejefWn_" _d\ehcÂ&#x152; gk[ Wb cec[dje Y[ZkbWd W bei jhWXW`WZeh[i Z[b >eif_jWb Fhel_dY_Wb =[d[hWb Z[ BWjWYkd]W fWhW gk[ j[d]Wd bW dk[lW YÂ&#x192;ZkbW _dj[b_][dj[$ CWd_\[ijÂ&#x152; gk[ fh[l_e W kdW Ye# ehZ_dWY_Â&#x152;d o fbWd_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d" [d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi Yecfhec[j[h|d W bWi _dij_jkY_ed[i gk[ de j_[d[d Ye# d[Yj_l_ZWZ" fWhW gk[ i[ WY[hgk[d Wb C[hYWZe CWoeh_ijW o fk[ZWd eXj[d[h bW YÂ&#x192;ZkbW" [ije Yed bW Ă&#x2019; dW#

b_ZWZ Z[ [lWYkWh Wb cWoeh dÂ&#x2018;c[he Z[ f[hiedWi$ 7 Z[Y_h Z[b :_h[Yjeh" ^WijW [b cec[dje i[ ^Wd [djh[]WZe ')&& YÂ&#x192;ZkbWi [d bWi Z_\[h[dj[i _dij_jk# Y_ed[i o \WbjWd Wb]kdWi feh [djh[# ]Wh$ H[d]_\e Z_`e gk[ Yk[djWd Yed [b cWj[h_Wb ikĂ&#x2019; Y_[dj[ fWhW [djh[# ]Wh bWi YÂ&#x192;ZkbWi _dj[b_][dj[i" i[ Wi# f_hW gk[ [d i[_i c[i[i [ijÂ&#x192;d Y[Zk# bWZWi bWi f[hiedWi gk[ ^WX_jWd [d BWjWYkd]W fWhW feij[h_ehc[dj[ Yedj_dkWh Yed bei Z_\[h[dj[i YWd# jed[i$

Feh ejhe bWZe" ^_pe kd bbWcWZe W jeZei bei YejefWn[di[i fWhW gk[ i[ WY[hgk[d W bW Z[f[dZ[dY_W W iW# YWh bW YÂ&#x192;ZkbW oW gk[ [i kde Z[ bei h[gk_i_jei fh_dY_fWb[i fWhW feZ[h lejWh [b fhÂ&#x152;n_ce - Z[ cWoe [d bW 9edikbjW FefkbWh$ ?d\ehcÂ&#x152; gk[ jhWXW`Wd Z[ bkd[i W i|XWZe Z[ .0&& W '-0&& _d_dj[hhkcf_ZWc[dj[ Yed [b fhefÂ&#x152;i_je Z[ Wj[dZ[h W jeZei bei Y_kZWZWdei$Ă&#x2020;;if[hWcei gk[ de Z[`[d jeZe fWhW [b Â&#x2018;bj_ce fehgk[ bk[]e [n_ij[ W]bec[hWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Ă&#x2019; dW# b_pÂ&#x152; H[d]_\e$

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

^ ĹŠ ĹŠ

.+(!~ Ä&#x2013; ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x160; ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ŋĸ++ , " ĹŠ%1 34(3 Äš ., #1.2Ä&#x2013; ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ŊľŊÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2021; .2/(3 +Ä&#x2013; ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ŊľŊÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2030;

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x192;

Â&#x2DC; &#4 (Ĺ&#x2039; */ -.)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; &.)

;ij[ c_Â&#x192;hYeb[i (- Z[ WXh_b" bW :_# h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[b 9[djhe Z[ IWbkZ" _d_Y_Wh| Yed bW YWcfWÂ&#x2039;W Z[ lWYkdWY_Â&#x152;d [d [b i[Yjeh hkhWb" fWhW bei d_Â&#x2039;ei Z[ i_[j[ WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ gk[ de j[d]Wd bWi Zei Zei_i Z[ lWYkdW IHF hkXÂ&#x192;ebW o iWhWc# f_Â&#x152;d o [b c_Â&#x192;hYeb[i * Z[ cWoe [d bWi [iYk[bWi khXWdWi$ - 4%41 !(¢;b bWdpWc_[dje Z[ bW YWcfWÂ&#x2039;W W d_l[b dWY_edWb i[ h[Wb_pWh| [d [b YWdjÂ&#x152;d BW CWd| Yed bW fWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;d Z[ jeZe [b f[hiedWb Z[ iWbkZ" [ZkYWY_Â&#x152;d o Wkjeh_ZWZ[i fhel_d# Y_Wb[i o dWY_edWb[i$ :[_Ă&#x2019; b_W BWdZ[jW" h[ifediWXb[ Z[b fhe]hWcW Z[ _dckd_pWY_e# d[i" _d\ehcÂ&#x152; gk[ W d_l[b Z[ jeZe [b fWÂ&#x2021;i [ij|d Z[djhe Z[ kd fheY[ie Z[ Y[hj_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d Z[ gk[ oW de [n_i# j[d YWiei Z[ iWhWcf_Â&#x152;d" hkXÂ&#x192;ebW o iÂ&#x2021;dZhec[ Z[ hkXÂ&#x192;ebW$ 7 Z[Y_h Z[ BWdZ[jW" jeZWi bWi [ijhWj[]_Wi Z[ lWYkdWY_Â&#x152;d o YWc# fWÂ&#x2039;Wi gk[ i[ ^Wd Wfb_YWZe" ied Yed [b Ă&#x2019; d Z[ YkXh_h W jeZW Wgk[bbW

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ

- ĹŠ - ĹŠ .3./ 7( 5#-(" ĹŠ4-(" "ĹŠ !(.- +ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ 5#Äą -(" ĹŠ 3 '4 +/ ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä?Ä&#x2019; - - ĹŠ - ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.

5#-(" ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä?ĹŠ8ĹŠ #-#1 +ĹŠ -"1 "# ,, -4#+ĹŠ 1, 1#"ÄŚ2 /.ĹŠ8ĹŠ +(73.ĹŠ (-. Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x152; +ĹŠ +3.ĹŠÄ&#x2C6;

4 -ĹŠ #+ĹŠ !'#5#11~ ĹŠÄ&#x160;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ8ĹŠ -3.-( ĹŠ + 5(). Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2019;

ĹŠ ĹŠ }

2ĹŠ,;2ĹŠ$;!(+ĹŠ24/#1 1ĹŠ + 2ĹŠ, + 2ĹŠ!.234, 1#2ĹŠ '.8ĹŠ04#ĹŠ,  - ĢÄ&#x201C;

ĹŠ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 4-!(.- 1(.2ĹŠ31 ) 1;-ĹŠ (-(-3#114,/(" ,#-3#Ä&#x201C;

>eo W fWhj_h Z[ bWi *0&&" bei jhWXW`WZeh[i Z[b Ckd_Y_f_e Z[ BWjWYkd]W Yed`kdjWc[dj[ Yed [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei h[Wb_# pWh|d bW b_cf_[pW o XWbZ[e Z[ bWi Zei fbWjW\ehcWi eh_[djWb o eYY_Z[djWb Z[ bW fbWpW HW\W[b 9W`_We ;dhÂ&#x2021;gk[p ;b IWbje " WiÂ&#x2021; be WĂ&#x2019; hcÂ&#x152; 7k]kije Ceb_dW" `[\[ Z[ Feb_YÂ&#x2021;W o L_]_bWdY_W Z[b Ck# d_Y_f_e$ :_`e gk[ ^Wh|d bW i[Â&#x2039;Wb_pW# Y_Â&#x152;d Z[ c_b *.+ fk[ijei gk[ i[h|d Z_ijh_Xk_Zei feh i[Yjeh[i [djh[ Y|hd_Yei" l[hZkhWi" \hk# jWi" cWh_iYei" Yec_ZWi" [djh[ ejhei$ 7 Z[Y_h Z[ Ceb_dW" jeZei bei Yec[hY_Wdj[i gk[ [ij|d kX_# YWZei [d [b C[hYWZe 9[hhWZe kj_b_pWh|d bWi Zei fbWjW\eh#

ĹŠ cWi" c_[djhWi i[ h[Wb_pW bW

.2ĹŠ YedijhkYY_Â&#x152;d /4#23.2ĹŠ,#"(1;-ĹŠ Z[ bW dk[lW Ä&#x2030;ĹŠ,#31.2ĹŠ/.1ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2021; [Z_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d$ ;b \kdY_e# dWh_e cWd_# \[ijÂ&#x152; gk[ jeZei bei l[dZ[Zeh[i [ij|d jecWZei [d Yk[djW o dW# Z_[ i[ gk[ZWh| i_d fk[ijei" W [nY[fY_Â&#x152;d Z[ bei gk[ [nf[dZ[d hefW dk[lW gk[ i[ b[i [dl_Wh| W BW BW]kdW o hefW kiWZW Wb i[Y# jeh Z[ IWd <[b_f[$ ;d YkWdje W bei Yec[hY_Wd# j[i _d\ehcWb[i" Z_`e gk[ j[d# Zh|d h[kd_ed[i Yed bei Z_h_# ][dj[i fWhW ZWhb[i bei [ifWY_ei h[if[Yj_lei o de eYWi_ed[d [b Z[iehZ[d [d bW Y_kZWZ$ Ă&#x2020;J[d[cei gk[ jhWXW`Wh [d [gk_fe fWhW [b_c_dWh jejWb# c[dj[ [b YWei gk[ [n_ij[ [d bW Y_kZWZ" [n_ij[ [ifWY_ei fWhW je# Zei" be _cfehjWdj[ [i gk[ ^WoW YebWXehWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Z_`e Ceb_dW$

§ Ä&#x2026; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

( #13 "ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ "#1#!'.ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ3." ĹŠ /#12.- ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ '.-1 " Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ ĹŠ /#-2 1ĹŠ8ĹŠ ĹŠ' + 1ĹŠ 2(-ĹŠ'(/.!1#2~ ĢÄ&#x201C;ĹŠ

2/#1 ,.2ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ"#)#-ĹŠ 3.".ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ/.104#ĹŠ +4#%.ĹŠ#7(23#ĹŠ %+.Äą ,#1 !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ-4#231.ĹŠ /#12.- +ĹŠ 3#-"#1;ĹŠ 4- ĹŠ2.+ ĹŠ).1- " ĢÄ&#x201C;ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

^ĹŠ }

.2ĹŠ/+ -(Ä&#x192;ĹŠ! ".ĹŠ

D_d]Â&#x2018;d Wikdje [d [b ?;II i[ h[ik[bl[ `khÂ&#x2021;Z_YWc[dj[" jeZe [i febÂ&#x2021;j_Ye$ :[ '-, Z[dkdY_Wi Z[ fheXb[cWi Z[b ?;II i_d iebkY_Â&#x152;d" iebe i[ h[iebl_[hed ', lÂ&#x2021;W `kZ_Y_Wb o () [d \ehcW [njhW`kZ_Y_Wb$ C|i Z[b -& ^W gk[ZWZe [d bW _cfkd_# ZWZ" feh bW Z[i_dj[]hWY_Â&#x152;d o YehhkfY_Â&#x152;d Z[ bei ]eX_[hdei Z[ jkhde$ >Wo gk[ Z[ife`Wh# i[ Z[ bei \Wbiei b_Z[hWp]ei o Ă&#x2019; ]khWY_ed[i o jhWXW`Wh eh]|d_YWc[dj[$ BW Y[]k[hW o bW jhWcfW [ij|d [d gk[ dkdYW bei W\[YjWZei ied fWhj[d Z[ bW iebkY_Â&#x152;d$ BWi Yec_i_ed[i gk[ i[ _dj[]hWd [d [b ?;II [d bWi gk[ Wb]kdW l[p fWhj_Y_fWd bei kikWh_ei e bW ikfk[ijW YedjhWbehÂ&#x2021;W ieY_Wb de j_[d[ Ye# deY_c_[djei Z[b Z[h[Y^e" o Z[ Ă&#x2019; dWdpWi fÂ&#x2018;Xb_YWi" o j[hc_dWd WY[fjWdZe YkWbgk_[h b_ceidW gk[ YWi_ i_[cfh[ h[ijh_d][ Z[h[Y^ei$ -4#+ĹŠ .22.ĹŠĹŠ 4,;11 % "1/.22.Äž8 '..Ä&#x201C;!.,

.1ĹŠ+ ĹŠ5#-3 -

De ^WY[ \WbjW i[h cW]e0 [b dk[# le <_iYWb [djhWh| feh bW l[djW# dW" feh i[h fWhj[ Z[b =eX_[hde" [i Z[Y_h" `k[p o fWhj[" feh c|i gk[ Z_]W gk[ de h[Y_X_h| Â&#x152;hZ[d[i Z[ ik `[\[$ ;b fk[Xbe de [i jedje" [ij[ j_fe [i kd XW_bWhÂ&#x2021;d febÂ&#x2021;j_Ye" gk[ jhWXW`Â&#x152; Yed Z_\[h[dj[i ]eX_[hdei$ De j_[d[ _Z[ebe]Â&#x2021;W d_ fh_dY_f_ei" d_ fh[fWhWY_Â&#x152;d fWhW [ij[ YWh]e jWd Z[b_YWZe$ De [i be c_ice i[h \kdY_edWh_e febÂ&#x2021;j_Ye" gk[ i[h ef[hWZeh Z[ `kij_Y_W Z[ YWhh[hW$ 31(!(.ĹŠ !.23 ).1%#/ 31(!(. !.23 Äž'.3, (+Ä&#x201C;!.,

.-ĹŠ,;2ĹŠ

9WZW ZÂ&#x2021;W ied c|i bWi f[hiedWi gk[ l_l[d [d kdW i_b[dY_eiW Z[i[if[hWY_Â&#x152;d$ >Wd f[hZ_Ze jeZW [if[hWdpW$ Be Â&#x2018;d_Ye gk[ WYh[Y_[djWd ied bWi XebiWi Z[ feXh[pW o bWi [ijWZÂ&#x2021;ij_YWi Z[b Z[i[cfb[e$ 7 Yk[djW Z[ bei fe# Xh[i o cWh]_dWZei Yh[Y[ ck# Y^e []eÂ&#x2021;ice o ckY^W YeZ_Y_W$ ;b [d]WÂ&#x2039;e i[ c[h_[dZW W jeZei bei feXh[i \h[Yk[dj[c[dj[$ ~!3.1ĹŠ .1!. ĹŠ #11#1. !.1!. Äž3#+#$.-(! Ä&#x201C;-#3

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

:[YÂ&#x2021;W ^WY[ feYe >kcX[hje ;Ye" _cfehjWdj[ [ijkZ_eie Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d Yed# j[cfeh|d[ei" gk[ Ă&#x2020;YkWdZe Wb]k_[d j_[d[ gk[ _dj[hl[d_h fWhW Z[\[dZ[h bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW [ie [djhWÂ&#x2039;W gk[ bW ieY_[ZWZ" o Yed [bbW ]hWd fWhj[ Z[ bW fh[diW" [ij|d [d\[hcWiĂ&#x2021;$ O WÂ&#x2039;WZÂ&#x2021;W gk[ [d bWi Z[ceYhWY_Wi cWZkhWi e l_]eheiWi Ă&#x2020;de ^Wo d[Y[i_ZWZ Z[ Z[\[dZ[h bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW fehgk[ W dWZ_[ i[ b[ eYkhh[ b_c_jWhbWĂ&#x2021;$ ;d bW fk`W feh kdW Z[Y_i_Â&#x152;d k ejhW [d bW YedikbjW fefkbWh W bW gk[ dei WY[hYWcei [l_# Z[dj[c[dj[ Yed [nY[i_lW hWf_Z[p" fWhW bb[]Wh W kd leje YedY_[dj[ ^Wo gk[ fWiWh feh bW fed# Z[hWY_Â&#x152;d Z[ [ijW h[Wb_ZWZ o iki Yedi[Yk[dY_Wi$ Âľ:[`Wh[cei Z[ i[h _]kWb[i Wdj[ bW b[o5 ÂľDe i[h[# cei lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[ Z[j[dY_ed[i WhX_jhWh_Wi5 ÂľI[ dei Yedi_Z[hWh| _deY[dj[i ^WijW gk[ i[ fhk[X[ be YedjhWh_e5

ĹŠ ÂĄ ĹŠ

Ĺ&#x2039;()' , Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*/ &) >Wo kdW fÂ&#x192;i_cW" Z[iW]hWZWXb[ o ^WijW f[b_]heiW \ehcW Z[ [n# fh[i_Â&#x152;d [d [b fWÂ&#x2021;i Z[ fWhj[ Z[ Y_[hjei febÂ&#x2021;j_Yei o Z_h_][dj[i" gk[ ^WXbWd W decXh[ Z[b fk[Xbe YkWdZe ^Wo Z[cWi_WZW YWh]W ikX`[j_lW e _dj[h[i[i ]hkfWb[i o fWhj_YkbWh[i f[he `Wc|i f[diW# c_[djei Yeb[Yj_lei$ BW b_X[hjWZ" i[]Â&#x2018;d c_ ef_d_Â&#x152;d" [i [b Zec_d_e Z[ bW fhef_W Z[Y_# i_Â&#x152;d" [d jWb l_hjkZ dWZ_[ fk[Z[ Whhe]Whi[ e Wjh_Xk_hi[ fWhW i_ c_ f[diWc_[dje o Z[Y_i_Â&#x152;d" Wgk[bbe c[ Yehh[ifedZ[ iebWc[dj[ W c_

H[ikbjW fWhWZÂ&#x152;`_Ye gk[ i[ Z[\_[dZW bW _dZ[# f[dZ[dY_W Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb o de i[ ^W]W be c_ice Yed bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d o ef_# d_Â&#x152;d" WiÂ&#x2021; Yece Yed bW b_X[hjWZ Z[ f[diWc_[d# je" YedY_[dY_W o h[b_]_Â&#x152;d$ De ^Wo `kij_Y_W [d bW ieY_[ZWZ i_ de i[ WfeoW [d bW fei_X_b_ZWZ h[Wb Z[ gk[ bei Y_kZWZWdei fk[ZWd Z[\[dZ[h o ]WhWdj_pWh W jhWlÂ&#x192;i Z[ [bbW" [iei Z[h[Y^ei YediW]hWZei kd_l[hiWbc[dj[$ 7b i[fWhWhbWi" i[ ^WY[ [b `k[]e W gk_[d[i _dj[djWd Wd_gk_bWhbWi feh i[fWhWZe$ ;i [djed# Y[i [l_Z[dj[ jWcX_Â&#x192;d" gk[ i_ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb fWiW Wb Yedjheb Z[b ;`[Ykj_le o Z[ ik fWhj_Ze febÂ&#x2021;j_Ye" o bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d ied WYehhWbWZei Yed Whj_cWÂ&#x2039;Wi Z[ jeZe j_fe o bk[]e WYWbbWZei" bW Z[ceYhWY_W e be gk[ gk[Z[ Z[ [bbW i[h|d YeiW Z[ cki[e$ O Wb \_be Z[ [iW dWlW`W WdZWcei jeZei [d bei j_[cfei gk[ Yehh[d$

o W dWZ_[ c|i gk[ W c_$ ;d [ijW YWcfWÂ&#x2039;W febÂ&#x2021;j_YW" Ykoe ik\hW]_e [i [b - Z[ cWoe o j[hc_dWh| Yed bW fheYbWcWY_Â&#x152;d Z[ h[ikbjWZei [ _cfk]dWY_ed[i Z[ ^WX[hbWi" [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW o Wb]kdei Z[ bei c_[c# Xhei Z[ 7b_WdpW FWÂ&#x2021;i decXhWd f[hcWd[dj[c[dj[ Wb fk[Xbe o Z_Y[d h[fh[i[djWhbe" YkWdZe ^Wo ckY^ei ^WX_jWdj[i gk[ Yed i[]k# h_ZWZ de YecfWhj[d iki j[i_i d_ iki _dj[dY_ed[i" Wb YedjhWh_e bWi h[Y^WpWd e b[i ied _dZ_\[h[dj[i$ JWcX_Â&#x192;d i[ eo[ W bei Z_h_][d# j[i _dZÂ&#x2021;][dWi" dWY_edWb[i" h[]_e# dWb[i o beYWb[i" ^WXbWh W decXh[ Z[b fk[Xbe [ _dYbkie fh[j[dZ[d eXb_]Wh W Wb]kdei 7bYWbZ[i W gk[ jhWXW`[d feh [b De [d YWcfWÂ&#x2039;W febÂ&#x2021;j_YW" b_c_j|dZeb[i e YedYkb# YWdZe ik Z[h[Y^e W bW b_X[hjWZ Z[ f[diWc_[dje o Z[Y_i_Â&#x152;d" o Wb fW# h[Y[h YedZ[dWd iki fhedkdY_W# c_[djei W \Wleh Z[b I_$ I[ fkXb_Y_jWd WYjei [d ZedZ[

i[ WĂ&#x2019; hcW gk[ bW KD; jhWXW`W i_d Z[iYWdie feh [b De" be gk[ ^WhÂ&#x2021;W f[diWh gk[ jeZei bei cW[ijhei Z[b fWÂ&#x2021;i" WĂ&#x2019; b_WZei W [i[ ]h[c_e" feh kdWd_c_ZWZ o i_d [nY[fY_Â&#x152;d h[ifWbZWd jWb fei_Y_Â&#x152;d" be gk[ W c|i Z[ i[h c[dj_hW [i _cfei_Xb[$ 9edepYe W fhe\[ieh[i o fhe\[ie# hWi gk[ cWdj_[d[d kdW fei_Y_Â&#x152;d YedjhWh_W o gk[ i[ _dYb_dWd feh [b I_$ ;b Zec_d_e Z[ bW fhef_W Z[Y_# i_Â&#x152;d de fk[Z[ [ijWh Wb i[hl_Y_e e cWd_fkbWZW feh d_d]Â&#x2018;d febÂ&#x2021;j_Ye Z[b ;YkWZeh" feh c|i _cfehjWdj[ gk[ i[W ik YWh]e" d_ jWcfeYe feh Z_h_][dj[i YeokdjkhWb[i e [j[hdei Z[ Z[j[hc_dWZei i[Yjeh[i$ ;i fh[\[h_Xb[ gk[ ^WXb[d Z[ iki ef_d_ed[i f[hiedWb[i" Z[ bWi fei_Y_ed[i Z[ Y_[hjei ]hkfei" f[he feh \Wleh de be ^W]Wd W decXh[ Z[b fk[Xbe [d ][d[hWb" de dei Z[d f[diWdZe d_ dei Z[d Z[Y_Z_[dZe$ BW _dj[b_][dY_W ^kcWdW de Z[X[ i[h W\[YjWZW o jeZei c[h[Y[# cei h[if[je$

ĹŠ ĹŠ

ÂĄ

, - ( # -Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ' &- ( I[ h[Wb_pÂ&#x152;" ^WY[ feYei WÂ&#x2039;ei" [d 9WhjW][dW Z[ ?dZ_Wi" kd i[c_# dWh_e _X[heWc[h_YWde [d [b gk[ i[ Z[dkdY_Â&#x152; gk[ c_b_jWdj[i Z[ 7b GW[ZW o ]hkfei j[hheh_ijWi Z[ 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW i[ ^WXÂ&#x2021;Wd h[# kd_Ze fWhW fbWd_Ă&#x2019; YWh WYY_ed[i Yed`kdjWi$ ;iei YedjWYjei _XWd ^WY_W bW [ijhkYjkhWY_Â&#x152;d Z[ kdW h[Z j[hhe# h_ijW [d BWj_deWcÂ&#x192;h_YW gk[ [i# jWhÂ&#x2021;W i_[dZe _dĂ&#x2019; bjhWZW feh bW i_# d_[ijhW W]hkfWY_Â&#x152;d Z[ EiWXW X_d BWZ[d$ BWi Z[ceijhWY_ed[i c|i X|hXWhWi Z[ be gk[ ied YWfWY[i Z[ ^WY[h [ijei \Wd|j_Yei \k[hed bei WjWgk[i ik_Y_ZWi gk[ f[hf[# jhWhed W bWi Jehh[i =[c[bWi$ CÂ&#x192;n_Ye" bei fWÂ&#x2021;i[i Y[djhe# Wc[h_YWdei o ejhei [d 7cÂ&#x192;h_YW Z[b Ikh" Yece L[d[pk[bW ?ibW Z[ CWh]Wh_jW e bW \hedj[hW [djh[ 9^_b[ o F[hÂ&#x2018;" WZ[c|i Z[ bW 9_k# ZWZ Z[b ;ij[" ZedZ[ YedĂ&#x201C; ko[d 8hWi_b" 7h][dj_dW o FWhW]kWo" [ijWhÂ&#x2021;Wd [d bWi fh_dY_fWb[i c_hWi Z[ bei \kdZWc[djWb_ijWi _ib|c_# Yei$ 8k[dei 7_h[i oW ik\h_Â&#x152; Zei Wj[djWZei Z[lWijWZeh[i$ ;ijei Wdj[Y[Z[dj[i i[ h[bWY_e# dWd Yed _d\ehcWY_ed[i Z[ fh[diW gk[ ZWd W YedeY[h bW Z[j[dY_Â&#x152;d" [d Gk_je" Z[ c|i Z[ ,& Y_kZW# ZWdei fWgk_ijWdÂ&#x2021;[i o Z[ C[Z_e Eh_[dj[1 , Z[ [bbei ^Wd i_Ze [n# jhWZ_jWZei W bei ;;$KK$ feh j[d[h Wb[hjW he`W Z[ bW ?dj[hfeb" ikfk[i# jei d[nei Yed 7b GW[ZW$ >Wo `kij_Ă&#x2019; YWZe ^[hc[j_ice Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i feb_Y_Wb[i" Wbh[Z[Zeh Z[ [ijei ^[Y^ei dWZW jhWdgk_b_pWZeh[i$ Bei lÂ&#x2021;dYkbei Z[ 7b GW[ZW Yed bWi <7H9 de ied d_d]Â&#x2018;d c_ij[# h_e1 Yed Wcfb_W ZeYkc[djWY_Â&#x152;d \k[hed Z[dkdY_WZei feh Bk_i 7bX[hje L_bbWcWhÂ&#x2021;d" [d ik b_Xhe Ă&#x2C6;DWhYej[hheh_iceĂ&#x2030; ;Z_Y_ed[i Demj_bki" CWZh_Z" (&&+ $ I_ i[ WdWb_pW bW f[d[jhWY_Â&#x152;d Z[ bei XWdZeb[hei YebecX_Wdei [d dk[ijhei j[hh_jeh_ei o ^WijW fh[ikdjei d[nei Yed _dĂ&#x201C; ko[dj[i f[hiedW`[i Z[ ;YkWZeh" [b Wikdje YeXhW fhefehY_ed[i Z[ c|n_cW Wb[hjW" ieXh[ jeZe i_ i[ Yedi_Z[hW bW Z[iWY[hjWZW febÂ&#x2021;j_YW Z[ _dc_# ]hWY_Â&#x152;d W dk[ijhW fWjh_W$ $ 11(% Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ #-#1 +

ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; "(#/.! ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D; 4 +(!(" "Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019; #+#$ 7Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019; , (+Ä&#x2013;ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! + '.1 Äž -"(- -#3Ä&#x201C;-#3  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä?

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

-31#% ĹŠ"#ĹŠ#2!1(341 ĹŠ/.1ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-(12#

+ĹŠ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ +!#".ĹŠ ."1(%.ĹŠ 3 Ä&#x201D;ĹŠĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ!..1"(- ĹŠ+ ĹŠ5(2(3 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ %1(!4+341 Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!( +ĹŠ2#ĹŠ ' % ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!1(341 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%1 -) ĹŠ %2(!'#ĹŠ +ĹŠ 4-(!(/(.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 23#ĹŠ (#-ĹŠ2#1;ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ/ 31(,.-(.ĹŠ"#+ĹŠĹŠ! -3¢-Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ 3 Ä&#x2014;ĹŠ "#,;2ĹŠ,#-!(.-¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ %1 -) ĹŠ2#ĹŠ(,/+#,#-3 1;ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ(-3#%1 +ĹŠ#!.341~23(!.Ä&#x201C;

& (. Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; - ,# Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; / Ĺ&#x2039;

(#,/1#ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ3#, ĹŠ 04#ĹŠ,#ĹŠ/1#.!4/¢Ä&#x201D;ĹŠ /.104#ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ2#ĹŠ!.-3 ,(-#ĹŠ +.2ĹŠ/#1)4"(! ".2ĹŠ2.-ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ/. + ".1#2ĢÄ&#x201C;ĹŠ : ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ }

} Ä&#x203A; 9edijhk_h kdW fbWdjW Z[

i[Yjeh" bW _d_Y_Wj_lW i[ ^WXhÂ&#x2021;W Z[# j[d_Ze$

jhWjWc_[dje Yecfb[jW fWhW c[`e# hWh bW YWb_ZWZ Z[b W]kW Z[ Yedikce ^kcWde" [i kd fheo[Yje gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ IWgk_i_bÂ&#x2021; i[ fhe# fed[d ][ij_edWh fWhW Yedi[]k_h h[Ykhiei$ ;b l_Y[WbYWbZ[ Z[b YWdjÂ&#x152;d 7Zh_|d C[dW" _d\ehcÂ&#x152; gk[ Wb ce# c[dje \kdY_edW kdW fbWdjW Z[ i[# Z_c[djWY_Â&#x152;d Z[ W]kW X|i_YW Ă&#x2020;gk[ Ykcfb[ Yed Y_[hjei fWh|c[jhei" f[he de [i be Â&#x152;fj_ce o be gk[ gk_# i_Â&#x192;hWcei Yece Wkjeh_ZWZ[i fWhW bei ^WX_jWdj[iĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; C[dW$ 7h]kc[djÂ&#x152; gk[ Z[iZ[ del_[c# Xh[ Z[b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh oW _dj[djWhed _cfb[c[djWh [b fheo[Yje" f[he Z[# X_Ze W eXi[hlWY_ed[i Z[ 9edjhWbe# hÂ&#x2021;W o fehgk[ de fk[Z[d Yedijhk_h Zei fbWdjWi W bW l[p" [d [b c_ice

( (+(" " I_d [cXWh]e" [b L_Y[WbYWbZ[ Wi[]k# hÂ&#x152; gk[ [d XWi[ W dk[lei _d\ehc[i oW h[Wb_pWZei o feh bW [n_][dY_W Z[ bei kikWh_ei" i[ ZWh| l_WX_b_ZWZ Wb fheo[Yje$ JWcX_Â&#x192;d h[YehZÂ&#x152; gk[ c[i[i Wjh|i i[ h[Wb_pÂ&#x152; bW b_cf_[pW ][d[hWb Z[b i_ij[cW Z[ YedZkYY_Â&#x152;d o Z_ijh_# XkY_Â&#x152;d Z[ W]kW" ^[Y^e gk[ WokZW W c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[b bÂ&#x2021;gk_Ze l_jWb$ 7YejÂ&#x152; gk[ ^WY[ feYe jWcX_Â&#x192;d i[ ^_pe kd c[`ehWc_[dje [d bW jecW Z[ W]kW [d [b i[Yjeh Z[ D_djWd]W" f[he h[YWbYÂ&#x152; gk[ YkWdZe ^Wo fh[# i[dY_W Z[ bbkl_Wi [b YWcX_e Z[ Yebeh Z[b W]kW [i _d[l_jWXb[ o ceb[ijeie fWhW bei kikWh_ei$

Ĺ&#x2039; (., ! ,)(Ĺ&#x2039;- '#&& -Ĺ&#x2039;

}Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x203A; <kdY_edWh_ei Z[b Z[fWh# jWc[dje Z[ :[iWhhebbe IeY_Wb Z[b Ckd_Y_f_e Z[ Fk`_bÂ&#x2021; [djh[]Whed W bei Z_h_][dj[i @eiÂ&#x192; J_]Wi_" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ @k_]kW OWYkXWcXW o EimWbZe J_]Wi_" c_[cXhe Z[b Z_h[Yjeh_e Z[ W]kW fejWXb[ Z[ bW c_icW Yeckd_ZWZ" fWhW gk[ [bbei [djh[]k[d W bei X[# d[Ă&#x2019; Y_Wh_ei Z[ bW pedW$ @WpcÂ&#x2021;d CWZh_Z" Z_h[YjehW Z[ i[hl_Y_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei o Z[iWhhebbe Ye# ckd_jWh_e" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [ij[ ^[Y^e [i fWhj[ Z[ kd Yedl[d_e [djh[ bei Yeckd[hei o [b Ckd_Y_f_e" Yece Yecf[diWY_Â&#x152;d feh fh[ijWh iki j_[#

hhWi" fWhW gk[ WjhWl_[i[ [b fheo[Y# je Z[ W]kW fejWXb[$ I[c_bbWi Z[ Y[XWZW" jh_]e" cWÂ&#x2021;p o fWije h[Y_X_h|d bei +& X[d[Ă&#x2019; # Y_Wh_ei Z[ bW Yeckd_ZWZ$ CWZh_Z _d\ehcÂ&#x152; gk[ bW [djh[]W i[ Z[X_Â&#x152; ^WY[h Yed Wdj[h_eh_ZWZ" f[he feh Yk[ij_ed[i Z[ WZgk_i_Y_Â&#x152;d i[ ^W# XhÂ&#x2021;W jWhZWZe kd fWh Z[ c[i[i$ Bei \kdY_edWh_ei Z[b Z[fWhjW# c[dje Z[ :[iWhhebbe IeY_Wb ZWh|d i[]k_c_[dje Wb fheo[Yje fWhW l[# h_Ă&#x2019; YWh gk[ bei iecXhÂ&#x2021;ei fheZkp# YWd" o WZ[c|i Wi[]khWhi[ gk[ bei h[Ykhiei Z[b ;ijWZe i[Wd X_[d kj_# b_pWZei$

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

,)') #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; .)' Ĺ&#x2039; / ,4 Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

Ä&#x2020;

+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ#23;ĹŠ +(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ#7'( (1ĹŠ %1 -"#2ĹŠ5 ++ 2ĹŠ"#ĹŠ 13#Ä&#x201D;ĹŠ 13#2 -~ 2ĹŠ "#+ĹŠ! -3¢-Ä&#x201C;

}Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x203A; Bei ^[Y^ei YkbjkhWb[i i[ \ehjWb[Y[h|d [d bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[b 9ehfki 9^h_ij_ gk[ i[ Y[b[XhW [d Fk`_bÂ&#x2021; YWZW `kd_e$ @kWd 7bX|d Z_h[Yjeh Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 9kbjkhW ckd_Y_fWb" _d\ehcÂ&#x152; gk[ bW Yec# fWhiW Z[b :WdpWdj[ i_[cfh[ [ij| fh[i[dj[ [d Z_ij_djWi Y_kZWZ[i Z[b fWÂ&#x2021;i$ :_`e gk[ bW Â&#x2018;bj_cW fWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;d i[ [\[YjkÂ&#x152; ^WY[ feYei ZÂ&#x2021;Wi [d [b [dYk[djhe _dj[hdWY_edWb YebecXe#[YkWjeh_Wde" ZedZ[ c|i Z[ ,& YecfWhiWi i[ ^WXhÂ&#x2021;Wd ^[Y^e fh[i[dj[i" Ă&#x2020;[ij[ YedjWYje f[hc_j[ WkdWh [i\k[hpei o j[d[h bW fh[i[dY_W Z[ ]hkfei _dj[hdW# Y_edWb[i [d bWi Ă&#x2019; [ijWi Z[b 9ehfki 9^h_ij_" c[dY_edÂ&#x152; 7bXWd$ :_`e gk[ ^Wo kd fheo[Yje b_ije fWhW _cfb[c[djWh [d [b Wif[Yje fheceY_edWb jkhÂ&#x2021;ij_Ye YkbjkhWb" fWhW [ije i[ ^W jecWZe [d Yk[djW kd jhWo[Yje Z[ Y_dYe a_bÂ&#x152;c[jhei Z[iZ[ [b _d]h[ie W bW fWhhegk_W BW L_Yjeh_W _d]h[ie Wb YWdjÂ&#x152;d ^Wi# jW [b i[Yjeh Z[ 9kWjhe ;igk_dWi iWb_ZW " [d [ij[ bk]Wh i[ [n^_X_# h|d [d ]hWdZ[i lWbbWi" eXhWi Z[

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ -9 -3#ĹŠ"#ĹŠ 4)(+~ĹŠ !4"#ĹŠ ĹŠ5 1(.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;ĹŠ

Whj[ fb|ij_YWi" f_djkhW" Wb\Wh[hÂ&#x2021;W" Whj[iWdÂ&#x2021;W" WjhWYj_lei jkhÂ&#x2021;ij_Yei dWjkhWb[i" bW YkbjkhW o jhWZ_Y_Â&#x152;d Z[ Fk`_bÂ&#x2021;$ 7bX|d Wi[]khÂ&#x152; gk[ Yk[djWd Yed [b fh[ikfk[ije [YedÂ&#x152;c_# Ye fWhW bW _cfb[c[djWY_Â&#x152;d Z[b fheo[Yje o gk[ YedijW [d [b FbWd Ef[hWj_le 7dkWb FE7 $ 7]h[]Â&#x152; gk[ bW Z_\ki_Â&#x152;d jWcX_Â&#x192;d i[ be ^WY[ W jhWlÂ&#x192;i Z[ \ebb[jei" ZeYkc[djW# b[i" WĂ&#x2019; Y^[i o ejhei cWj[h_Wb[i Z[ \ehcW f[hcWd[dj[$

;b ckd_Y_f_e Z[ Fk`_bÂ&#x2021; fh[fW# hW bW Ă&#x2019; hcW Z[ kd Yedl[d_e Yed [b :_ijh_je C[jhefeb_jWde Z[ Gk_je Yed [b fhefÂ&#x152;i_je Z[ _dl[ij_]Wh bei lWbeh[i Z[ _Z[dj_ZWZ" YeijkcXh[i" jhWZ_Y_ed[i o b[o[dZWi" o jhWi kd [ijkZ_e fh[fWhWh [`[hY_Y_ei Z[ ZhWcWj_pWY_Â&#x152;d ZedZ[ f[hiedWi gk[ [ij|d fh[fWh|dZei[ fWhW i[h ZeY[dj[i$ 7bX|d c[dY_edÂ&#x152; gk[ oW Yk[djWd Yed kdW ck[ijhW _dl[i# j_]Wj_lW o kd cedjW`[ Z[ ^[Y^ei YkbjkhWb[i o jhWZ_Y_edWb[i$

ć

: ũ ũ ũ ũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!

ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

/;ũ ' -%¢

ŋ #/ (v ŋ / # ŋ )(ŋ (./-# -')ŋ ŋ& -ŋ#(-. & #)( -ŋ ŋ& ŋ+/#(. ŋ ) ) ŋ* , ŋ0 ,ŋ ŋ -. ŋ!,/*)ŋ. (ŋ. & (.)-)ŋ+/ ŋ #(# # ŋ-/ŋ!#, ŋ (ŋ . /(! Ą Ì2(!.2ũũ

+ũ%14/.ũ$4#ũ#+ũ/1.3 %.-(23 ũ"#+ũ 2'.6ũ-.!341-.Ĕũ+ ũ%#-3#ũ%1(3 ũ (,/ !(#-3#ēũũ

5;-ũ8ũ #Ăũē

ı ē

1+.2ũ #+ 2!.ũ8ũ # 31(9ũ 4 1"#1 2ē

3(!.ũ8ũ '#+.ē

+.ũ -"1 "#ũ8ũ -(3 ũ 22.+ ē (*#ũ8ũ -"1#ı ē

.2_ũ -"1 "#ũ8ũ *#*.ē

ũ 23#$ -~ ũ 8 ũ8ũ 1~ ũ .2_ũ 1 -).ē

,(+(.ũ (! 413#ũ8ũ #--($#1ũ ¢/#9ē

-"1_2ũ .11 2Ĕũ +.ũ #¢-ũ8ũ -#22 ũ . .ē

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x192;ĂżĹ&#x2039; # (. -Ĺ&#x2039; . ( #Â&#x161;Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ,/4Ĺ&#x2039; )$ Ĺ&#x2039;" -. Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )'#(!) [gk_fei Z[ h[iYWj[" .& kd_ZWZ[i _d\ehc[ fh[b_c_dWh ieXh[ bWi de# Z[ j[b[Yeckd_YWY_ed[i" +' WcXk# l[ZWZ[i gk[ i[ h[]_ijhWhed [d [b bWdY_Wi o *( l[^Â&#x2021;Ykbei Z[ Wfeoe$ Feh ejhW fWhj[" [d IWdje :e# \[h_WZe Z[ I[cWdW IWdjW" bW 9hkp He`W ;YkWjeh_WdW _d\ehcÂ&#x152; gk[ c_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi i[ h[feh# Wj[dZ_Â&#x152; /+ WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je" jÂ&#x152; bW ck[hj[ Z[ YkWjhe f[hiedWi$ (- bbWcWZWi feh l_eb[dY_W Y_l_b" :ei Z[ [bbWi" <[hdWdZe OkfWdgk_ o =[hWhZe :Â&#x2021;Wp" i[ W^e# '$(&* [c[h][dY_Wi cÂ&#x192;# ]Whed [b L_[hd[i IWdje" Z_YWi" jh[i \Wbb[Y_c_[djei ĹŠ [d [b hÂ&#x2021;e 9Â&#x152;ce^WY[cei" [d Jkd]khW^kW" 8ebÂ&#x2021;lWh [d bW fWhhegk_W LWbb[ o 7pkWo$ 7Z[c|i fh[ijÂ&#x152; >[hceie$ WokZW W '-' d_Â&#x2039;ei o d_Â&#x2039;Wi +(- 2ĹŠ2#ĹŠ!.-Äą 5(13(¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ/1(Äą ;b i|XWZe [d bW de# [njhWl_WZei" i[ h[Wb_pWhed ,#1 ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ Y^[ i[ h[fehjÂ&#x152; gk[ @eiÂ&#x192; (. WYY_ed[i Z[ h[iYWj[ o 04#ĹŠ42¢Ŋ+.2ĹŠ2#1Äą 5(!(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 8WÂ&#x2039;ei ckh_Â&#x152; [d kd WY# /') WYY_ed[i Z[ Wfeoe W .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ"#+ĹŠ Y_Z[dj[ Z[ cejeY_Yb[jW ]hkfei lkbd[hWXb[i$ !4 ".1Ŋĸ ÄšÄ&#x201C; [d bW lÂ&#x2021;W W BWi C[hY[Z[i$ ;b ef[hWj_le Z[ bW 7i_c_ice" [d bW Yeef[# 9hkp He`W YedjÂ&#x152; Yed bW '$)+& lebkdjWh_ei" )* kd_ZWZ[i hWj_lW 9^[ =k[lWhW" @eiÂ&#x192; 8[hcÂ&#x2018;# Z[ 7j[dY_Â&#x152;d Fh[^eif_jWbWh_W" , Z[p ckh_Â&#x152; feh kd Z_ifWhe$

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;d kd

(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;(),. Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; .,6Ă°Ĺ&#x2039; )Ĺ&#x2039; / Ĺ&#x2039;* /- ) ĹŠÄ&#x203A; ;d [ij[ \[h_WZe _d]h[iW#

hed de c[dei Z[ )& c_b l[^Â&#x2021;Yk# bei feh [b _d]h[ie dehj[ o ikh Z[ ?cXWXkhW$ ;i[ \k[ [b fh_c[h [i# j_cWZe Z[ bW @[\WjkhW Z[ 9edjheb Z[ Jh|di_je$ I[]Â&#x2018;d CWh_e Jehh[i" `[\[ Z[ 9edjheb Z[ Jh|di_je" bW Y_\hW \k[ XW`W" feh be gk[ de \k[ d[Y[iWh_e Z_ifed[h Ă&#x201C; k`ei e YedjhWĂ&#x201C; k`ei$ ?d\ehcÂ&#x152; gk[ [b jh|Ă&#x2019; Ye \k[ ceZ[# hWZe" Wkdgk[ ^kXe Yecfb_YWY_e# d[i [d 7jkdjWgk_ o EjWlWbe$ 7Â&#x2018;d WiÂ&#x2021;" [d [b jhWdifehj[ fÂ&#x2018;# Xb_Ye Z[ ?XWhhW iÂ&#x2021; \k[ d[Y[iWh_e Wkc[djWh bWi \h[Yk[dY_Wi Z[iZ[

Wo[h [d bW cWÂ&#x2039;WdW$ EiYWh =WhYÂ&#x2021;W" fh[i_Z[dj[ Z[ JhWdifehj[i Kd_# Zei" [nfb_YÂ&#x152; gk[ ^kXe WbjW Z[# cWdZW" [if[Y_Wbc[dj[ [d l_W`[i ^WY_W Gk_je$ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [b jh|Ă&#x2019; Ye l[^_Yk# bWh [ijkle YWÂ&#x152;j_Ye [d bW lÂ&#x2021;W Gk_# je#?XWhhW$ ;ije Z[`Â&#x152; [djh[l[h gk[ ^kXe c|i iWb_ZWi gk[ _d]h[iei Z[ f[hiedWi feh [b \[h_WZe$ ;d EjWlWbe" Z[iZ[ bWi '&0&&" i[ h[]_ijhÂ&#x152; kdW WbjW WĂ&#x201C; k[dY_W Z[ fW# iW`[hei [d bW j[hc_dWb$ 9WZW '& c_dkjei" bei Xki[i Z[ bWi Yeef[# hWj_lWi Bei BW]ei o EjWlWbe fWh# jÂ&#x2021;Wd Yed Z[ij_de W Gk_je$

v Ĺ&#x2039; ,/ #-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; Ă°Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ,# )

.2ĹŠ5( )#1.2ĹŠ34Äą 5(#1.-ĹŠ04#ĹŠ/#1Äą , -#!#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! 11#3#1 ĹŠ/.1ĹŠ,;2ĹŠ "#ĹŠ2(#3#ĹŠ'.1 2Ä&#x201C;

ĹŠ Ä&#x203A; Kd l[hZWZ[he LÂ&#x2021;W 9hkY_i [d\h[djWhed bei l_W`[hei gk[ _dj[djWXWd h[]h[iWh Z[ bW 9eijW W bW I_[hhW bk[]e Z[b \[# h_WZe Z[ I[cWdW IWdjW" Z[X_Ze Wb Y_[hh[ Z[ bW lÂ&#x2021;W 7bÂ&#x152;W]#IWdje :ec_d]e feh kd Z[ibWl[$ >WijW Wo[h [d bW cWÂ&#x2039;WdW jeZe WfkdjWXW W gk[ bei jhWXW# `ei Z[ b_cf_[pW f[hc_j_hÂ&#x2021;Wd bW Wf[hjkhW Z[ bW lÂ&#x2021;W$ ;ij[ fWdehW# cW" i_d [cXWh]e" YWcX_Â&#x152; YkWd# Ze kd dk[le Z[ib_pWc_[dje" gk[ i[ fheZk`e Wb c[Z_eZÂ&#x2021;W" Z[`Â&#x152; i_d [\[Yje [b jhWXW`e gk[ Z[iZ[ [b l_[hd[i h[Wb_pWd YkWjhe cWgk_# dWh_Wi Z[ bW [cfh[iW >_ZWb]e >_ZWb]e W bW WbjkhW Z[b ac )*" [d [b i[Yjeh Z[ BW L_h][d$ H_Y^WhZ JWf_W" Z_h[Yjeh Z[ l_Wb_ZWZ Z[b 9edi[`e Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W" _dZ_YÂ&#x152; i[ d[Y[i_# jWh| Y[hYW Z[ kd ZÂ&#x2021;W o c[Z_e e Zei ZÂ&#x2021;Wi fWhW h[j_hWh [b cWj[h_Wb gk[ feh i[]kdZW eYWi_Â&#x152;d eXijW# Ykb_pÂ&#x152; bW YWbpWZW$

~ ĹŠ!.+ /2 "

;b fh[\[Yje Z[ F_Y^_dY^W" =ki# jWle 8Whe`W" c[Z_Wdj[ Z[Yh[je Z[ [c[h][dY_W" Z[Y_Z_Â&#x152; gk[ bW lÂ&#x2021;W 9WbWYWbÂ&#x2021;#BW ?dZ[f[dZ[dY_W \k[i[ ^WX_b_jWZW Z[ cWd[hW ]hW# jk_jW fWhW jeZei bei l[^Â&#x2021;Ykbei gk[ Y_hYkb[d feh [b bk]Wh$ 7iÂ&#x2021;" Z[iZ[ bWi &/0&& ^WijW bWi ('0&& de i[ YeXhÂ&#x152; [b f[W`[ [d 9WbWYWbÂ&#x2021;" ZedZ[ i[ [if[hWXW [b h[jehde Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ . c_b l[^Â&#x2021;Ykbei$ ;iW c_icW hkjW \k[ kiWZW feh Xki[i _dj[hfhel_dY_Wb[i gk[ fWhj_[hed Z[iZ[ bW J[hc_dWb J[hh[ijh[ Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi ^WY_W Gk_je$ Bei kikWh_ei Z[ [ijei jhWdifehj[i jkl_[hed gk[ fW]Wh +"&& ZÂ&#x152;bW# h[i" feh kd l_W`[ gk[ dehcWb# c[dj[ Yk[ijW ("+& ZÂ&#x152;bWh[i$ ;d ^ehWi Z[ bW jWhZ[" JWf_W _d\ehcÂ&#x152; gk[ Wbh[Z[Zeh Z[ ,&& l[^Â&#x2021;Ykbei jhWdi_jWXWd feh [ijW lÂ&#x2021;W YWZW ^ehW" [i Z[Y_h [d fhe# c[Z_e )/( YWhhei c|i Z[ bei gk[ kiWhed [iW c_icW hkjW [b l_[hd[i$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ3 1" 1.-ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ'.1 2ĹŠ / 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;

2/#1 -".ĹŠ/ 2. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ*(+¢,#31.ĹŠÄ&#x160;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ +¢ %Äą -3.ĹŠ .,(-%.Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ/#12.- 2ĹŠ

%4 1" -ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ, 04(Äą - 1( ĹŠ"#ĹŠ (" +%.ĹŠÄ&#x153;ĹŠ (" +%.ĹŠ+(,/(#ĹŠ +.2ĹŠ#2!., 1.2Ä&#x201C;ĹŠ 1( - ĹŠ .1 +Ä&#x201D;ĹŠ ,.1 ".1 ĹŠ"#ĹŠ -" /~Ä&#x201D;ĹŠ!.,#-3¢Ŋ 04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ2 +(¢Ŋ ĹŠ !' !'(ĹŠ / 1 ĹŠ!.,/1 1ĹŠ4- 2ĹŠ% ++(- 2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ +ĹŠ1#%1#2 1ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ/ 2 1Ä&#x201C;ĹŠÄĄ 2Äą /#1#,.2ĹŠ04#ĹŠ 1 -ĹŠ1;/(".ĹŠ#+ĹŠ/ 2.Ä&#x201D;ĹŠ /.104#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ$1~.ĹŠ+ 2ĹŠ 5#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ ,.1(12#ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201C;ĹŠ .1, ĹŠ 413 ".Ä&#x201D;ĹŠ.31 ĹŠ' (Äą 3 -3#ĹŠ"#ĹŠ -" /~ĹŠ04(#-ĹŠ2 +(¢Ŋ!.-ĹŠ 24ĹŠ#2/.2.ĹŠ#ĹŠ'().2ĹŠ ĹŠ!.,/1 1ĹŠ4-.2ĹŠ !#1".2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ! , (.Ä&#x201D;ĹŠ"#!("(¢Ŋ!149 1ĹŠ+ ĹŠ 9.- ĹŠ"#+ĹŠ"#2+(9 ,(#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-! ĹŠ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ # 2ĹŠ + -! 2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ #ĹŠ5.8ĹŠ-.ĹŠ,;2ĹŠ/.104#ĹŠ -.ĹŠ2_ĹŠ!4;-".ĹŠ/."1#,.2ĹŠ/ 2 1ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ! 11.Ä&#x201D;ĹŠ"# .ĹŠ!4(" 1ĹŠ ĹŠ,(2ĹŠ.31.2ĹŠ '().2Ä&#x201D;ĹŠ5(%(+ 1ĹŠ,(ĹŠ! 2 ĹŠ8ĹŠ +(,#-3 1ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ -(, +(3.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ,#-!(.-¢Ŋ 413 ".Ä&#x201D;ĹŠ 04(#-ĹŠ"# ~ ĹŠ! ,(- 1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ '.1 ĹŠ/ 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ5(5(#-" Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 4#5.2ĹŠ"#2+ 5#2ĹŠ #5(3 1.-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ +¢ %ĹŠ -3.ĹŠ .Äą ,(-%.ĹŠ/4#" ĹŠ 1(12#ĹŠ +ĹŠ31;-2(3.Ä&#x201C;ĹŠ

;ic[hWbZWi " c[dY_edÂ&#x152; gk[ kikWbc[dj[ [b h[Yehh_Ze Z[ h[jehde Z[ bW fbWoW W Gk_je b[ jecW Y_dYe ^ehWi$ I_d [cXWh]e" f[i[ W gk[ [d [ijW eYWi_Â&#x152;d ^WXÂ&#x2021;W oW jhWdiYkhh_Ze [i[ j_[cfe WÂ&#x2018;d de [ijWXWd [d ik ^e]Wh$ Ă&#x2020;Ied bWi '-0&& o h[Y_Â&#x192;d [ijWcei [d IWd C_]k[b Z[ bei 8WdYeiĂ&#x2021;" Z_`e Ă&#x2020;:khWdj[ jeZe [i[ ZÂ&#x2021;W i[ feh lÂ&#x2021;W j[b[\Â&#x152;d_YW$ h[]_ijhe gk[ + c_b Wkjeceje# ;d jWdje" bei kikWh_ei Z[ bW h[i Y_hYkbWhed feh [ijW lÂ&#x2021;W 7bÂ&#x152;W]#IWdje :ec_d# pedW$ 7^ehW bW j[dZ[d# ]e efjWhed feh Ă&#x2020;[dĂ&#x2019; bWh#

ĹŠ Y_W [i gk[ W c[Z_ZW i[Ă&#x2021; ^WY[h kdW YebkcdW gk[ WlWdY[ [b j_[cfe [b Yed iki YWc_ed[i [d [b dÂ&#x2018;c[he Z[ YWhhei i[ _d# -ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ac ) fWhW iWb_h W iki + ! +~Äą ĹŠ Yh[c[dj[dĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152; [b -"#/#-"#-!( ĹŠ Z[ij_dei YkWdZe bW lÂ&#x2021;W -.ĹŠ2#ĹŠ!. 1¢Ŋ \kdY_edWh_e$ /# )#ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ i[ WXhW$ 7XZÂ&#x152;d Gk_hep" 31;$(!.Ä&#x201C; jhWdifehj_ijW gk[ bb[lW# XW kdW YWh]W Z[ fWfWi"

1% ĹŠ31 5#2~ Z_`e gk[ ik _dj[dY_Â&#x152;d LÂ&#x2021;Yjeh >k]e 9WXh[hW" kikWh_e Z[ bW lÂ&#x2021;W gk_[d l_W`Â&#x152; [hW l_W`Wh W =kWoWgk_b YkWdZe `kdje W ik \Wc_b_W W JedikfW ^WoW fWie o WiÂ&#x2021; [l_jWh [b jh|Ă&#x2019; Ye$

,# )Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; / Ĺ&#x2039; / ()Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; -' , & -

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ3#1,(- +ĹŠ"#ĹŠ 11 ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ 42! ĹŠ/ 2 )#2ĹŠ/ 1 ĹŠ5.+5#1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ "#23(-.2ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A; ;b Z[hhkcX[ eYk# hh_Ze [b i|XWZe Wfhen_cWZW# c[dj[ W bW &'0&& o &'0)& [d [b a_bÂ&#x152;c[jhe )* Z[ bW lÂ&#x2021;W 7bÂ&#x152;W]# IWdje :ec_d]e cWhYÂ&#x152; bW Wki[d# Y_W Z[ jkh_ijWi [d ;ic[hWbZWi$ I[]Â&#x2018;d [b [ij_cWj_le gk[ ^_pe bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ >ej[b[hei" [d

YeehZ_dWY_Â&#x152;d Yed bW :[b[]WY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ Jkh_ice" Y[hYW Z[ (& c_b l_i_jWdj[i WYkZ_[hed W bei XWbd[Wh_ei" YkWdZe i[ [i# f[hWXW [b ZeXb[$ Ă&#x2020;Dei W\[YjÂ&#x152; ckY^e [b Z[# hhkcX[" WÂ&#x2018;d de i[ fk[Z[ ^WXbWh Z[ Yk|dje [b i[Yjeh ^ej[b[he o

jeZei bei _dlebkYhWZei [d [b jk# h_ice Z[`Whed Z[ h[Y_X_h feh [b XW`Â&#x152;dĂ&#x2021;" Z_`e [b Z[b[]WZe fhel_d# Y_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice" 9Whbei 7YeijW DÂ&#x2018;Â&#x2039;[p" gk_[d Yec[djÂ&#x152; gk[ [d bW fhel_dY_W ^kXe fheXb[cWi Yed [b i[hl_Y_e Z[ W]kW fejWXb[$

Â&#x192; Ä&#x201A;

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ$1#-3#2ĹŠ +#%(2+ 3(5.2ĹŠ24$1(#1.-ĹŠ ) 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ Ă&#x152;+3(,.2ĹŠ,#2#2Ä&#x201C;

),! (#4 #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*) , ')0#&#4 Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; - ' & v-. " +;ĹŠ 4! 1 ,ĹŠ 4++#8ĹŠ(-$.1,¢Ŋ 04#ĹŠ 42! ĹŠ!1# 1ĹŠ 4-ĹŠ-4#5.ĹŠ +.04#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ #%(2+ 3(5.Ä&#x201C;ĹŠ

BW h[eh]Wd_pWY_Â&#x152;d _dj[hdW Z[ bW 7iWcXb[W gk[ j[dZh| bk]Wh [d W]ei# je fhÂ&#x152;n_ce [ij| cel_b_pWdZe W bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi" gk[ oW [ij|d Z_Wbe]Wd# Ze [d XkiYW Z[ kd_ed[i$ ;b eX`[j_le [i eXj[d[h bW fh[i_Z[dY_W Z[b FWhbW# c[dje" 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d B[]_ibWj_lW o bWi ') Yec_i_ed[i b[# ]_ibWj_lWi [d bWi gk[ i[ Wfhk[XWd bei

Z_ij_djei fheo[Yjei$ BWi Wb_WdpWi i[ ^W ^[Y^e d[Y[iWh_Wi Z[X_Ze W gk[ Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[ bW 7iWcXb[W" bei Xbegk[i ^Wd _Ze YWcX_WdZe$ 4#5.ĹŠ +.04#

:[djhe Z[ [ijW YWhh[hW" 7X# ZWb| 8kYWhWc Fkbb[o FH; ^W cWdj[d_Ze Yedl[hiWY_ed[i Yed lWh_ei b[]_ibWZeh[i ieXh[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ Yed\ehcWh kd Xbegk[ b[]_ibWj_le fWhW eXj[d[h bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW" Ykoe fWhj_# Ze Yk[djW Yed jh[i c_[cXhei" [if[hW Yed\ehcWh kd ]hkfe Z[ c|i Z[ '' b[]_ibWZeh[i XW`e [b decXh[ Z[ H[iYWj[ B[]_ibWj_le [ _d\ehcÂ&#x152; gk[ oW ^W Z_Wbe]WZe Yed >[dho 9k`_ C?KF " 9Â&#x192;iWh =hWY_W ?D: o bei ckd_Y_fW# b_ijWi @_cco F_deWh]ej[" 7b# \h[Ze Ehj_p" [djh[ ejhei$ F[i[ W Z[Y_h gk[ bW c[jW [i [l_jWh gk[ <[hdWdZe 9ehZ[he Yedj_dÂ&#x2018;[ Yece j_jkbWh Z[b FWh# bWc[dje" Wi[l[hÂ&#x152; gk[ [b dk[le Xbegk[ [ijWhÂ&#x2021;W WX_[hje Wb Z_|be# ]e Yed [b Z[ cWoehÂ&#x2021;W$

2ĹŠ/.2( (+(" "#2

HW\W[b :|l_bW 7B Wi[]khÂ&#x152; gk[ de [i d[Y[iWh_e kd_hi[ Yed

ejhei b[]_ibWZeh[i fWhW Yed\eh# cWh dk[lei Xbegk[i oW gk[ i_ [n_ij[ kdW WYj_jkZ jhWdifWh[dj[ i[ fk[Z[d be]hWh WYk[hZei$ ;b b[]_ibWZeh [nfb_YÂ&#x152; gk[ F7?I j_[d[ kdW cWoehÂ&#x2021;W o iei# jkle gk[ [i Z_\Â&#x2021;Y_b gk[ i[ Yed# ieb_Z[ ejhW cWoehÂ&#x2021;W" oW gk[ bei e\_Y_Wb_ijWi Yk[djWd ied +*" Ă&#x2020;c|i bei YkWjhe ieY_Wb_ijWi" jh[i Z[b 7:; gk[ i[ gk[ZWhed Yed [bbei" HeYÂ&#x2021;e LWbWh[pe" =Wbe LWYW o HWcÂ&#x152;d 9[Z[Â&#x2039;e" c|i bei + YedjhWjWZei" =_eYedZW IWbjei" =k_bb[hc_dW 9hkp" B[WdZhe 9W# Z[dW" IY^[pdWhZW <[hd|dZ[p o =[hWhZe Ceh|dĂ&#x2021;" [i kdW cWoe# hÂ&#x2021;W WXiebkjW" i[dj[dY_Â&#x152;$ $#13 2ĹŠ#ĹŠ(-3#1#2#2

B[]_ibWZeh[i Yece F_deWh]ej[ o @kWd 9Whbei BÂ&#x152;f[p FIF _d\eh# cWhed [ijWh Z_Wbe]WdZe Yed bei Z_ij_djei ]hkfei febÂ&#x2021;j_Yei" f[he F_deWh]ej[ [nfkie gk[ Ă&#x2020;be Â&#x2018;d_Ye gk[ deiejhei feZhÂ&#x2021;Wcei e\h[Y[h ied bWi fh[i_Z[dY_Wi Z[ bWi 9e# c_i_ed[i" c_[djhWi gk[ [b ;`[Yk# j_le fk[Z[ e\h[Y[h Z_h[YY_ed[i fhel_dY_Wb[i k ejhW YeiWĂ&#x2021;$ <h[dj[ W [ije" CWe Ceh[de F7?I WYbW# hÂ&#x152; gk[ bei eĂ&#x2019; Y_Wb_ijWi i[ cWd[`Wd [d jehde W bei fh_dY_f_ei c_[d# jhWi gk[ bei Z[c|i be ^WY[d Ă&#x2020;[d jehde Z[ _dj[h[i[iĂ&#x2021;$

($1 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +.04#2 ĹŠĹŠ +ĹŠ +.04#ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!( +(23 ĹŠ(-(!(¢Ŋ!.-ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2018;ĹŠ+#%(2+ ".1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1+ ,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ Ĺ&#x2014;+ 1%.ĹŠ"#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ/#1"(¢Ŋ ĹŠ #1- -".ĹŠ .-9;+#9Ä&#x201D;ĹŠ #338ĹŠ ,.1#2Ä&#x201D;ĹŠ 1~ ĹŠ 4+ ĹŠ

.,.ĹŠ8ĹŠ _2 1ĹŠ 1 !( Ä&#x201D;ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ$4#19 ĹŠ+#%(2+ 3(5 ĹŠ .!(#" "ĹŠ 31(¢3(! ĹŠ(-(!(¢Ŋ!.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ/#1.ĹŠ (.!.-" ĹŠ +3.2ĹŠ8ĹŠ 4(++#1,(- ĹŠ 149ĹŠ2#ĹŠ2#/ 1 1.-ĹŠ "#ĹŠ#++.2Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ .!( +ĹŠ 1(23( -.2ĹŠ!.-ĹŠ "#1 ĹŠ"#ĹŠ 4#11#1.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ24$1(¢Ŋ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ,;2ĹŠ1#!(#-Äą 3#Ä&#x201D;ĹŠ -1(04#ĹŠ #11#1~ Ä&#x201D;ĹŠ!.-3 -ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ +ĹŠ(-(!(.Ä&#x201D;ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ 4-(!(/ +(23 2ĹŠ2#ĹŠ"#2(-3#%1¢Ŋ/.1ĹŠ!.,/+#3.Ä&#x201C; +ĹŠ +.04#ĹŠ+#%(2+ 3(5.ĹŠ Äą !' *43(*ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ, -3(#-#ĹŠ24ĹŠ4-(" "ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ ,(#, 1.2Ä&#x201C;

Â&#x192;

ĹŠÄ&#x2C6;

Ä 23;ĹŠ 423#"ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ !4#1".ĹŠ #-ĹŠ #-Äą ,#-" 1ĹŠ#+ĹŠ-4,#1 +ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠ Ä?Ä?ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠĹŠ(-!.1/.1 -Äą ".ĹŠ4-ĹŠ(-!(2.ĹŠ04#ĹŠ(,/(" ĹŠ+ ĹŠ! "4!(Äą " "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 ĹŠ!4 -Äą ".ĹŠ#23 ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ/1.5.! " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ /#12.- ĹŠ/1.!#2 " ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3 ĹŠ 2 -!(.- 1ĹŠ+ 2ĹŠ31 2ĹŠ(11 9.- +#2ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ )423(!( ĹŠ /.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ)4#9 2Ä&#x201D;ĹŠ)4#!#2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;2Äą

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

! +#2Ä&#x201D;ĹŠ /#1(3.2ĹŠ .ĹŠ 2#15(".1#2ĹŠ "#ĹŠ ¢1% -.2ĹŠ 47(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ )4"(!( +ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -#7.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x;ĹŠĹŠ

ĹŠÄ&#x2C6; -!.1/¢1#2#ĹŠ ĹŠ!.-3(-4 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ(-!(2.ĹŠ +ĹŠ-4,#1 +ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠ Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ"(1;Ä&#x2013; ÄĄ ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 ĹŠ2#ĹŠ, -3#-"1;ĹŠ5(%#-3#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ242/#-Äą "#1;ĹŠ(/2.ĹŠ)41#ĹŠ+ ĹŠ"#!412.ĹŠ"#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 ĹŠ2(ĹŠ/.1ĹŠ!4 +Äą 04(#1ĹŠ,#"(.ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ/1.!#2 " ĹŠ' ĹŠ#5 "(".Ä&#x201D;ĹŠ1#3 1" ".Ä&#x201D;ĹŠ#5(3 ".ĹŠ.ĹŠ (,/#"(".ĹŠ24ĹŠ)49% ,(#-3.ĹŠ,#"( -3#ĹŠ !3.2ĹŠ.1(#-3 ".2ĹŠ ĹŠ/1.5.! 1ĹŠ24ĹŠ ! "4!(" "Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ+ ĹŠ"(+ !(¢-ĹŠ.!411(#1 ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ.ĹŠ/1."4)#1 ĹŠ+ ĹŠ ! "4!(" "Ä&#x201D;ĹŠ2# ĹŠ#23 ĹŠ/.1ĹŠ !3.2ĹŠ4ĹŠ.,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ)4#!#2Ä&#x201D;ĹŠ)4#9 2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;2! Äą +#2Ä&#x201D;ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ/Ă&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ/#1(3.2ĹŠ.ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ"#Ŋ¢1% -.2ĹŠ 47(+( 1#2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ !.-2("#1 1;ĹŠ04#ĹŠ#23.2ĹŠ' -ĹŠ.!411(".ĹŠ#-ĹŠ$ +3 ĹŠ%1 5~2(, ĹŠ8ĹŠ"# #1;-ĹŠ2#1ĹŠ 2 -!(.- ".2ĹŠ"#ĹŠ!.-$.1,(" "ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ+#8ĢÄ&#x201C;

Ä&#x2019; Ĺ&#x2039; )!# ,)(Ĺ&#x2039; )')Ĺ&#x2039;-#Ĺ&#x2039; / - Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039;, . , Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ+~"#1ĹŠ(-"~%#- ĹŠ + #13.ĹŠ (/ -+4(2 ĹŠ! +(Ä&#x192;!¢Ŋ"#ĹŠ(-!.-23(34!(.- +#2ĹŠ+ 2ĹŠ/1#%4-3 2Ä&#x201C;

)Ĺ&#x2039; , ')-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; vĹ&#x2039; Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; ) # ,()Ĺ&#x2039;, #-. Ä&#x201C; #"( -3#ĹŠ$.1.2ĹŠ2#ĹŠ2.!( +(9 ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ /./4+ 1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .- (#ĹŠ2#ĹŠ./.-#ĹŠ +ĹŠ/+# (2Äą !(3.Ä&#x201C;ĹŠ KdW ]hWd fWhj[ Z[b fk[Xbe _dZÂ&#x2021;# ][dW [ij| _dYed\ehc[ feh bWi fh[# ]kdjWi fbWdj[WZWi [d bW YedikbjW gk[ _cfkbiW [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" feh [ie [b - Z[ cWoe i[ fhedkdY_Wh|d feh [b De$ :_Y[d gk[ iki leY[i de i[ WfW]Wh|d" W f[iWh Z[ gk[ [b =eX_[hde _dj[djW Yh_c_dWb_pWh bW fhej[ijW ieY_Wb$ 7bX[hje J_fWdbk_iW" Z_h_][dj[ Z[b fk[Xbe 9WoWcX_" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [b Z[iYedj[dje Z[ bei [YkWjeh_W# dei i[ i[dj_h| [d bWi khdWi$ Ă&#x2020;De feZ[cei Z[Y_h gk[ iÂ&#x2021; W kd =e# X_[hde hWY_ijW gk[ dei ^W cWbjhW# jWZe \Â&#x2021;i_YW o fi_YebÂ&#x152;]_YWc[dj[Ă&#x2021;$ Ä +ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ(-"~%#- ĹŠ+#ĹŠ" ĹŠ3#Äą ,.1ĹŠ% -#ĹŠ#+ĹŠ ~ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 Ä&#x;

De" fehgk[ W f[iWh Z[ gk[ ]Wd[ [b IÂ&#x2021; [b =eX_[hde de feZh| YWbbWh bWi leY[i Z[b fk[Xbe _dZÂ&#x2021;][dW$ 7^e# hW gk[ YedjWcei Yed kdW dk[lW Z_h_][dY_W o kd cel_c_[dje je# jWbc[dj[ \ehjWb[Y_Ze ^Wh[cei \h[dj[ W bei WjWgk[i gk[ l_[d[d Z[b HÂ&#x192;]_c[d$ Ä .-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/1.3#23 ĹŠ2.!( +ĹŠ

2#ĹŠ5#1~ ĹŠ ,#- 9 " ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ . (#1-.ĹŠ+#ĹŠ,#3 ĹŠ, -.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ)42Äą 3(!( Ä&#x;

9bWhe$ I_ W^ehW gk[ [b =eX_[hde de j_[d[ YedY[djhWZe jeZe [b fe# Z[h ^W Yh_c_dWb_pWZe bW fhej[ijW ieY_Wb" ^W WYkiWZe W lWh_ei Z_h_# ][dj[i _dZÂ&#x2021;][dWi Z[ iWXejW`[ o j[hheh_ice" _dYbkie W gk_[d[i" i[# ]Â&#x2018;d Â&#x192;b" ^W e\[dZ_Ze W bW cW`[ijWZ fh[i_Z[dY_Wb bei ^W c[j_Ze W bW Y|hY[b$ ;djedY[i" ÂľgkÂ&#x192; feZ[cei [if[hWh YkWdje jeZe [b i_ij[cW `kZ_Y_Wb [ijÂ&#x192; W ik i[hl_Y_e5

1#%4-3 2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ /1.'( (!(¢-ĹŠ"#ĹŠ)4#%.2ĹŠ "#ĹŠ 9 1ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ#2/#!Äą 3;!4+.2ĹŠ04#ĹŠ3#-% -ĹŠ!.,.ĹŠ Ä&#x192;- +(" "ĹŠ, 3 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ -(, +ĹŠ 2.-ĹŠ4- ĹŠ!.13(- ĹŠ"#ĹŠ'4,.ĹŠ / 1 ĹŠ3 / 1ĹŠ+.2ĹŠ5#1" "#1.2ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĢÄ&#x201C;ĹŠ #%41(" "ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.Ä&#x;

;d jeZe$ ;b j[cW Z[ bW _di[]kh_# ZWZ de [ij| [d Ye][h c|i e c[# dei bWZhed[i e [d Wcfb_Wh bei WÂ&#x2039;ei fWhW gk[ f[hcWd[pYWd [d bW Y|hY[b$ ;b j[cW Z[ bW _di[]kh_# ZWZ [ij| WieY_WZe Yed bei d_l[b[i Z[ feXh[pW gk[ [n_ij[d [d [b fWÂ&#x2021;i" bW \WbjW Z[ [cfb[e o bWi ]hWdZ[i Z[i_]kWbZWZ[i ieY_Wb[i$ C_[djhWi de [n_ijW kd fbWd Z[ =eX_[hde YWfWp Z[ Wj[dZ[h W bW ][dj[ gk[ Ä 1##ĹŠ 04#ĹŠ 4-ĹŠ .-2#).ĹŠ "#ĹŠ 1 -2(Äą l_l[ [d YedZ_Y_ed[i Z[ feXh[pW !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ31 ) 1;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ,#2#2ĹŠ/."1;ĹŠ o [njh[cW feXh[pW cWoeh i[h| [b dÂ&#x2018;c[he Z[ Z[b_dYk[dj[i$ 1#$.1, 1ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ)4"(!( +Ä&#x; DWZ_[ i[ Yh[[ [i[ Yk[dje" Yk|d# jei WÂ&#x2039;ei ^Wd fWiWZe o bW `kij_Y_W Ä .1ĹŠ04_ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ"# #1~ ĹŠ"#!(1+#ĹŠ [ij| [d _]kWb e f[eh[i YedZ_Y_e# .ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 Ä&#x; d[i gk[ Wdj[i" de [i iebe kd fhe# Fehgk[ bW fh[]kdjWi ied _d# Xb[cW Z[ `k[Y[i i_de Z[ jeZe kd Yedij_jkY_edWb[i" fehgk[ i[ i_ij[cW$ Feh gkÂ&#x192; de" \ehjWb[Y[h bW hecf[ Yed bW _dZ[f[dZ[dY_W o `kij_Y_W _dZÂ&#x2021;][dW gk[ [i Wb]e c|i WkjedecÂ&#x2021;W Z[ bWi \kdY_ed[i Z[b fh|Yj_Ye" c|i YedYh[je o W Yehje ;ijWZe" fehgk[ i[ h[ijh_d][ bW j_[cfe$ b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d" Wb _cfe# d[h _dijWdY_Wi Z[ Y^WdjW`[i W bei Ä -ĹŠ 04_ĹŠ !1##ĹŠ 04#ĹŠ $ ++¢Ŋ #+ĹŠ + -ĹŠ "#ĹŠ Yeckd_YWZeh[i$

<Wddo EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p" WcW Z[ YWiW" Yec[djÂ&#x152; gk[ ^WY[ '/ WÂ&#x2039;ei \k[ Z[j[d_ZW feh kdei W][dj[i Wb iW# b_h Z[b jhWXW`e$ Ă&#x2020;C[ Ye]_[hed [d# jh[ i[_i f[hiedWi Yece i_ \k[i[ kdW hWj[hWĂ&#x2021;" Z_`e bW ck`[h" gk_[d f[hcWd[Y_Â&#x152; [dY[hhWZW feh YWi_ jh[i c[i[i WYkiWZW Z[ [ijW\W" f[he [hW _deY[dj[$ EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p [d\h[djÂ&#x152; [i[ fheXb[# cW fehgk[ YWcX_Â&#x152; kd Y^[gk[ Z[ '$(&& ikYh[i [d [b XWdYe i_d gk[ [ij[ jkl_[i[ [b i[bbe Z[ Wkjeh_pW# Y_Â&#x152;d Z[ bW [cfh[iW gk[ be ^WXÂ&#x2021;W [c_j_Ze$ Ă&#x2020;?deY[dj[c[dj[ Ă&#x2019;hcÂ&#x192; o c[ fW]Whed" Yece [b YW`[he de i[ ^WXÂ&#x2021;W ZWZe Yk[djW" b[ Z[if_# Z_[hed o Â&#x192;b c[ WYkiÂ&#x152; Z[ [ijW\WĂ&#x2021;" dWhhÂ&#x152; EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p" gk_[d [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b Y^[gk[ [hW Z[ bW [cfh[iW [d bW gk[ jhWXW`WXW ik ^[hcWde o gk[ Â&#x192;b b[ Ă&#x2020;ieb_Y_jÂ&#x152; gk[ b[ YWcX_[ fehgk[ de jhWÂ&#x2021;W ik YÂ&#x192;ZkbWĂ&#x2021;$ Feh [ij[ \Wleh" EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p [i# jkle [d [b 9[djhe Z[ :[j[dY_Â&#x152;d Fhel_i_edWb o bk[]e fWiÂ&#x152; Wb F[# dWb =WhYÂ&#x2021;W Ceh[de" [d ZedZ[ f[hcWd[Y_Â&#x152; feh YWi_ jh[i c[i[i$ Ă&#x2020;<k[ kdW [jWfW Z_\Â&#x2021;Y_b" c_i ^[h#

cWdWi i[ gk[ZWhed W YWh]e Z[ c_i jh[i ^_`ei" [ijWh [dY[hhWZW [i XWijWdj[ j[hh_Xb[" c|i iWX_[d# Ze gk[ kde de j_[d[ bW YkbfWĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$ 7b \_dWb" bWi ^[hcWdWi Z[ EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p jkl_[hed gk[ \_hcWh b[jhWi Z[ YWcX_e Wb c[dY_edW# Ze YW`[he o feZ[h iWYWhbW Z[ bW Y|hY[b$ Ă&#x2020;:khWdj[ dk[l[ c[i[i jkl_cei gk[ fW]Wh [iW Z[k# ZW" WÂ&#x2018;d j[d]e bei h[Y_XeiĂ&#x2021;" Z_`e EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p" gk_[d Wb h[\[h_hi[ W bW fh[]kdjW ' Z[b h[\[hÂ&#x192;dZkc Z_`e gk[ jeZWi bWi f[hiedWi fheY[iW# ZWi Z[X[hÂ&#x2021;Wd j[d[h kd WXe]WZe [Ă&#x2019;Y_[dj[ gk[ _dl[ij_]k[ o fh[# i[dj[ efehjkdWc[dj[ bWi fhk[# XWi fWhW YecfheXWh i_ Wb]k_[d [i h[ifediWXb[ e de$ 7Z[c|i" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ _c# f[Z_h bW YWZkY_ZWZ Z[ bW fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW Ă&#x2020;feh kd bWZe [i Xk[# de YkWdZe i[W fWhW bei l[hZWZ[# hei h[ifediWXb[i" bei gk[ j_[d[d Wdj[Y[Z[dj[i f[dWb[i" f[he fWhW bW ][dj[ _deY[dj[ Yece oe [d YWcX_e de [i jWd Yedl[d_[dj[Ă&#x2021;" WZl_hj_Â&#x152;$

ĹŠ -!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ!¢"(%.ĹŠ/#- + IWdj_W]e =kWhZ[hWi" Z[YWde Z[ bW <WYkbjWZ Z[ @kh_ifhkZ[dY_W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW Z[b ;YkWZeh FK9; " Z_`e gk[ bW fh[]kdjW ' Z[b h[\[hÂ&#x192;dZkc [ijW# Xb[Y[ gk[ bW YWZkY_ZWZ Z[ bW fh_# i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW de i[W Wfb_YWZW YkWdZe bei fheY[iWZei" c[Z_Wd# j[ Whj_cWÂ&#x2039;Wi ^W]Wd h[jWhZWh ik `kp]Wc_[dje$ 7]h[]Â&#x152; gk[ bW fh[]kdjW Ă&#x2019;`W iWdY_ed[i fWhW bei i[hl_Zeh[i `kZ_Y_Wb[i gk[ feh de Wfb_YWh [b fh_dY_f_e Z[ Y[b[h_ZWZ ^WY[d gk[ bW fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW YWZk# gk[$ =kWhZ[hWi WYbWhÂ&#x152; gk[ [d [b 9Â&#x152;Z_]e F[dWb i[ Yedj[cfbW oW [ijWi Z_ifei_Y_ed[i Yed bW Z_\[# h[dY_W gk[ bWi iWdY_ed[i fWhW bei

ef[hWZeh[i Z[ `kij_Y_W i[ Ykc# fb[d YkWdZe [ijei h[_dY_Z[d [d bW YWZkY_ZWZ fh[l[dj_lW i_d Ă&#x2019;`Wh iWdY_ed[i W bei fheY[iWZei$ CWkh_Y_e =WbbWhZe" Z_h[Yjeh Z[ bW 7iWcXb[W F[hcWd[dj[ Z[ :[h[Y^ei >kcWdei" Z[ ik fWh# j[" c[dY_edÂ&#x152; gk[ ZkhWdj[ WÂ&#x2039;ei bW YWZkY_ZWZ Z[ bW fh_i_Â&#x152;d fh[# l[dj_lW ^W i[hl_Ze fWhW lkbd[# hWh Z[h[Y^ei o fWhW \ec[djWh bW _cfkd_ZWZ$ CÂ&#x152;d_YW I|dY^[p" Z_h[YjehW Z[ bW <kdZWY_Â&#x152;d CWhY^W 8bWdYW" [d YWcX_e" Z_`e gk[ [b _cf[Z_h bW YWZkY_ZWZ Z[ fh_i_Â&#x152;d fh[l[d# j_lW o iWdY_edWh W `k[Y[i gk[ de bW Wfb_YWd X_[d de iebkY_edWh| [b j[cW Z[ bW _di[]kh_ZWZ$

Â&#x192; Ä&#x2026;

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

%+#2( ĹŠ 3¢+(! ĹŠ !+ 1 ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ -3#ĹŠ! ,/ Â

ĹŠÄ&#x203A;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*, -# (. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; )(

, ( # Ĺ&#x2039; *#- )* &Ĺ&#x2039; / .),# ( Ĺ&#x2039;Ģ ÄŁÄ&#x2026;Ĺ&#x2039; (.)(#)Ĺ&#x2039; ,, !/#Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; & ,Â&#x161;Ĺ&#x2039; 3 ,Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; !& -# Ĺ&#x2039; .Â&#x161;&# Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;" Ĺ&#x2039;.)' )Ĺ&#x2039;*)-# #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; , (. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; )(-/&. Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;Ä Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;' 3)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;* ,)Ĺ&#x2039;*# #Â&#x161;Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;Ä?0).)Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;, ĂłĹ&#x2039; 2#0)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; )( # (. Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; &. ' (. Ĺ&#x2039; #- /.# )Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;" 3 Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039; ') , # Ĺ&#x2039;0 , , Ä&#x161; ' (. Ĺ&#x2039;* ,.# #* .#0 Ä&#x2018;Ä&#x201E;

("#-ĹŠ"#23(34(1ĹŠ ĹŠ$4-!(.- 1(.

+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ +.ĹŠ 1 Ŋĸ ĚŊ#7(%(¢Ŋ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#23(34(1ĹŠ +ĹŠ24/4#23.ĹŠ$4-!(.Äą - 1(.ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 4+341 Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ .11#2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ / 1#!#ĹŠ' !(#-".ĹŠ%#23.2ĹŠ . 2!#-.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ23 -"ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #1( ĹŠ"#ĹŠ ( 1.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 4#-.2ĹŠ (1#2Ä&#x201D;ĹŠ 1%#-3(- Ä&#x201C;ĹŠ . 1#ĹŠ#23#ĹŠ3#, Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 4+341 ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ24)#3.ĹŠ04#ĹŠ / 1#!#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ$.3.%1 $~ 2ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ 13#1 ĹŠ"#ĹŠ 23 ".Ä&#x201C;

/ -.#)( (Ĺ&#x2039; &# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039; )( )( -Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ -!( -.2ĹŠ"#) -ĹŠ"#ĹŠ +(,#-3 12#ĹŠ/.1ĹŠ$ !3.1#2ĹŠ$~2(!.2Ä&#x201D;ĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠ 8ĹŠ2.!( +#2Ä&#x201C;

( # ()-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;,# -!)Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;' & Ĺ&#x2039;(/.,# #Â&#x161;( FWhW j[d[h kd [dl[`[Y_c_[dje iWbkZWXb[ bWi f[hiedWi Z[X[d dkjh_hi[ l_jWc_dWi" c_d[hWb[i o eb_]e[b[c[djei" fhej[Â&#x2021;dWi [ ^_# ZhWjei Z[ YWhXede" i_d [cXWh]e" [d ;YkWZeh [n_ij[d WZkbjei cW# oeh[i gk[ iebe i[ Wb_c[djWd kdW l[p Wb ZÂ&#x2021;W$ :[ WYk[hZe W bW [dYk[ijW dW# Y_edWb Z[ IWbkZ" 8_[d[ijWh o ;d# l[`[Y_c_[dje I78; ;YkWZeh (&'& [b -"' Z[ bWi ck`[h[i Ye# c[d kdW l[p Wb ZÂ&#x2021;W" [b *'"( be ^WY[d Zei l[Y[i o [b +'". jh[i$ ;b Yedikce [d bei ^ecXh[i lW# hÂ&#x2021;W" [b *"- be ^WY[ kdW l[p" [b )'"* Zei o [b ,)"/ jh[i l[Y[i$ I[# ]Â&#x2018;d [ij[ _d\ehc[ [b Yedikce Z[ Wb_c[djei i[ ^W h[ZkY_Ze [d bei WZkbjei cWoeh[i feh Z_ij_djWi YWkiWi [d bWi gk[ i[ c[dY_edW \WYjeh[i \Â&#x2021;i_Yei" cWj[h_Wb[i" fi_# YebÂ&#x152;]_Yei o ieY_Wb[i$ Ă&#x2020;C_[djhWi bei WdY_Wdei Z_ic_#

dko[d [b Yedikce Z[ Wb_c[djei ied c|i fhef[diei W fWZ[Y[h Z[ Wdeh[n_W o [nfed[hi[ W fheXb[# cWi dkjh_Y_edWb[i gk[ fk[Z[d Z[i[dYWZ[dWh [d [d\[hc[ZWZ[i YhÂ&#x152;d_YWiĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; bW dkjh_Y_ed_ijW JWcWhW :|lWbei$ I[]Â&#x2018;d bW [nf[hjW" bWi f[h# iedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ cWb dkjh_ZWi j_[d[d cWoeh h_[i]e Z[ ck[hj[" fk[i ik i_ij[cW _d# ckdebÂ&#x152;]_Ye i[ lW Z[X_b_jWdZe o Wkc[djW ik h_[i]e Z[ YedjhW[h [d\[hc[ZWZ[i Yece d[kcedÂ&#x2021;W e _d\[YY_ed[i$ BW ][hedjÂ&#x152;be]W Bkpc_bW FWp# c_Â&#x2039;e" W]h[]Â&#x152; gk[ W [ije i[ ik# cWd bWi YedZ_Y_ed[i ieY_Wb[i o [YedÂ&#x152;c_YWi Z[ bei WZkbjei cW# oeh[i$ Ă&#x2020;;d ckY^ei YWiei bW \Wb# jW Z[ Z_d[he e [b ^[Y^e Z[ l_l_h iebei jWcX_Â&#x192;d _dĂ&#x201C; ko[ fWhW gk[ bei WdY_Wdei de j[d]Wd kdW Z_[jW XWbWdY[WZWĂ&#x2021;$

#.- 1".ĹŠ (3#1(Ŋĸ ĚŊ/("#ĹŠ(-5#23(% 1ĹŠ +.2ĹŠ/1.%1 , 2ĹŠ"#ĹŠ/1#5#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 8ĹŠ2(" Ä&#x201C;

B[edWhZe L_j[h_ FI9 h[jecÂ&#x152; dWi Yed ?d\[YY_ed[i Z[ JhWdi# bWi Z[dkdY_Wi fh[i[djWZWi feh c_i_Â&#x152;d I[nkWb ?JI " W bei ]hk# <hWdY_iYe =kWoWiWcÂ&#x2021;d" WYj_l_i# fei Yed cWoeh h_[i]e" Yece ied jW feh bW l_ZW o Z_h[Yjeh Z[ FWÂ&#x2021;i ^ecXh[i gk[ j_[d[d i[ne Yed 9Wd[bW" ieXh[ [b f[b_]he gk[ h[# ^ecXh[i" jhWXW`WZehWi i[nkW# fh[i[djW bW cWbW YWb_ZWZ Z[ bei b[i" f[hiedWi fh_lWZWi Z[ bW b_# YedZed[i gk[ h[fWhj[ [b C_d_i# X[hjWZ o W f[hiedWi gk[ l_l[d j[h_e Z[ IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_YW CIF Yed L?>$ Z[iZ[ (&&-" oW gk[ de j_[d[d Ă&#x2020;De [i fei_Xb[ gk[ [b C_d_i# H[]_ijhe IWd_jWh_e d_ ^Wd i_Ze j[h_e bei [ijÂ&#x192; [d]WÂ&#x2039;WdZe o Z|d# Zeb[i kd fh[i[hlWj_le gk[ de [i [b[YjhÂ&#x152;d_YWc[dj[ fheXWZei$ Bei fh[i[hlWj_lei" gk[ l_[# fWhW h[bWY_ed[i i[nkWb[i WdWb[i" d[d [d [dlebjkhW XbWdYW o Yed i_d bkXh_YWdj[" Z[ fÂ&#x192;i_cW YWb_# [b i[bbe Z[b CIF" ied h[fWhj_Zei ZWZ" i_d h[]_ijhe iWd_jWh_e o i_d [d ^eif_jWb[i fÂ&#x2018;Xb_Yei [ _dYbkie [b Yedjheb Z[ YWb_ZWZ [b[YjhÂ&#x152;d_# [d \kdZWY_ed[i o eh]Wd_pWY_e# YeĂ&#x2021;" fkdjkWb_pÂ&#x152; L_j[h_$ d[i gk[ jhWXW`Wd Yed [d\[hcei CkY^W ][dj[ gk[ jhWXW`W Z[ L?>%I?:7 o Yed ]hkfei Z[ [d fh[l[dY_Â&#x152;d Z[ L?> Z_ijh_# =Woi" B[iX_WdWi" 8_i[nkWb[i" Xko[ [ijei YedZed[i Yece d[]eY_e e cWd[hW Z[ JhWdi]Â&#x192;d[hei [ ?dZ[Ă&#x2019; # d_Zei =bXj_ $ l_l_h" W]h[]Â&#x152; <hWdY_iYe

ĹŠ =kWoWiWcÂ&#x2021;d" WYj_l_ijW :[X_Ze W bW cWbW YWb_# feh bW l_ZW o Z_h[Yjeh ZWZ Z[b b|j[n" [ijei fh[# i[hlWj_lei i[ hecf[d -ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ#23;-ĹŠ Z[ FWÂ&#x2021;i 9Wd[bW" gk_[d W]h[]Â&#x152; gk[ bei \kdY_e# Yed \WY_b_ZWZ o" i[]Â&#x2018;d bW 1#%(231 " 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ ,(+ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ dWh_ei Z[b CIF Ă&#x2020;de ied Z[dkdY_W" ied Yecfb[# 5(5#-ĹŠ!.-ĹŠ2(" Ä&#x201C; YediY_[dj[i Z[b ZWÂ&#x2039;eĂ&#x2021;$ jWc[dj[ _dÂ&#x2018;j_b[i fWhW <h[dj[ W [ije L_j[h_ [d# bWi h[bWY_ed[i i[nkWb[i \Wj_pÂ&#x152; gk[ ^Wo gk[ Z[\[dZ[h bW WdWb[i$ I[]k_cei YecfheXWdZe l_ZW Z[ bWi f[hiedWi Yed L?> gk[ ^Wo _hh[]kbWh_ZWZ[i [d [b o i_ZW$ :[djhe Z[ bWi Z[dkdY_Wi CIF" [nfh[iÂ&#x152; L_j[h_ o W]h[]Â&#x152; gk[ f[diÂ&#x152; gk[ Wb YWcX_Wh Z[ fbWdj[WZWi feh =kWoWiWcÂ&#x2021;d i[ c_d_ijhe _XWd W c[`ehWh bWi Ye# _dYbko[ W bW <kdZWY_Â&#x152;d ;YkWje# iWi f[he Ă&#x2020;bWc[djWXb[c[dj[ [ij[ h_WdW ;gk_ZWZ" 9eWb_Y_Â&#x152;d ;YkW# c_d_ijhe e [i _d][dke e [i Ye# jeh_WdW o A_c_h_dW" gk[ [ijWhÂ&#x2021;Wd hhkfje" fehgk[ i_]k[ Yec[j_[d# Z_ijh_Xko[dZe [ijW YbWi[ Z[ fh[# Ze bei c_icei [hheh[iĂ&#x2021; gk[ bW i[hlWj_lei$ =kWoWiWcÂ&#x2021;d _dZ_YÂ&#x152; [nc_d_ijhW Z[ IWbkZ" 9Wheb_d[ gk[ A_c_h_dW _dj[djÂ&#x152; _cf[Z_h gk[ iki c[diW`[i i[ Z_\kdZWd$ 9^Wd]$

+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ 04#ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ2 +(1ĹŠ ĹŠ "#$#-"#1ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 5(" ĢÄ&#x201C;

ĹŠ

} ĹŠ

.ĹŠ#23;-ĹŠ!.-31( 48#-Äą ".ĹŠ 2.+43 ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ - " ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1#5#-Äą !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ĢÄ&#x201C; ĹŠ } } ĹŠ

bk]Wh[i ]Woi gk[ Z_ijh_Xko[d YedZed[i Ă&#x2C6;Ikf[h Bkn[Ă&#x2030; Ykoe lW# beh [i Z[ Zei Y[djWlei Z[ ZÂ&#x152;bWh [d [b c[hYWZe" oW gk[ ied fWhW kj_b_pWhbei Yece ]beXei [d Z[i# f[Z_ZWi Z[ iebj[hei" feh be gk[ ik \kdY_Â&#x152;d de [i bW fh[l[dY_Â&#x152;d$ 7b [djhWh [d YedjWYje Yed [b YWbeh bei YedZed[i i[ hecf[d WÂ&#x2018;d Yed cWoeh \WY_b_ZWZ" feh [`[cfbe de i[ Z[X[d kiWh [d kd iWkdW e jkhYe" f[he W f[iWh Z[ bWi WZl[hj[dY_Wi" bei Zk[Â&#x2039;ei Z[ iWkdWi ]Woi o bÂ&#x2021;Z[h[i [d L?> Yedj_dÂ&#x2018;Wd h[fWhj_Â&#x192;dZebei" Wi[# l[hÂ&#x152; =kWoWiWcÂ&#x2021;d$ ;ij[ YedZÂ&#x152;d [i ikcWc[d# j[ \h|]_b o i_ de i[ hecf[d oW j_[d[d \_ikhWi c_b_cÂ&#x192;jh_YWi W YWkiW Z[ ik [dlebjkhW Z[ Wbkc_# d_e" gk[ Wb ZeXbWhi[ f[h\ehW Wb fh[i[hlWj_le" cWd_\[ijÂ&#x152; [b WYj_# l_ijW$ 7Z[c|i WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ _]kWb# c[dj[ jeZei bei fh[i[hlWj_lei [d [dlebjkhW fbWj[WZW o h[YjWd# ]kbWh ][d[hWbc[dj[ ied Z[ 9^_# dW e 9eh[W" de j_[d[d H[]_ijhe IWd_jWh_e" d_ ^Wd i_Ze [b[YjhÂ&#x152;d_# YWc[dj[ fheXWZei" Wb _]kWb gk[ bei gk[ h[fWhj[ [b CIF" i[dj[d# Y_Â&#x152; o Ă&#x2019; dWbc[dj[ L_j[h_ ieijkle gk[ Ă&#x2020;feh bW iWbkZ Z[ [ij[ fWÂ&#x2021;i . 1#ĹŠ+.2ĹŠ!.-".-#2 31 2ĹŠ ,#- 9 2 ;d bW f|]_dW m[X Z[b CIF i[ BW i_jkWY_Â&#x152;d de feZhÂ&#x2021;W i[h c|i [b C_d_ijhe Z[X[h| h[]h[iWh W e\[hjWd YedZed[i fWhW f[hie# ZhWc|j_YW oW gk[ _dYbkie ^Wo ;;$KK$Ă&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1#2#15 3(5.2ĹŠ04#ĹŠ#-31#% ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ1#%(231.ĹŠ2 -(3 1(.Ä&#x201C;

)( /,-)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #- &Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;" Ĺ&#x2039;, -/&. )Ĺ&#x2039; &&# )Ä&#x201C; ;b fheY[ie Z[ i[b[YY_Â&#x152;d Z[b <_i# YWb =[d[hWb Z[ ;ijWZe \k[ WdWb_# pWZe feh [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[# ]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ F_Y^_dY^W" =kijWle C[Z_dW" gk_[d Yedi_# Z[hW gk[ i[ Z[X[hÂ&#x2021;W Z[YbWhWh Z[# i_[hje [ij[ YedYkhie fWhW gk[ [b fheY[ie de f_[hZW bW i[h_[ZWZ o [b h[if[je gk[ Z[X[ j[d[h$ Ă&#x2020;I_ de i[ Z[YbWhW Z[i_[hje" Yece Yh[e gk[ Z[X[hÂ&#x2021;W eYkhh_h" i_[cfh[ [ijWh| Yk[ij_edWZe feh bW \WbjW Z[ i[h_[ZWZ o jhWdi# fWh[dY_WĂ&#x2021;" Z_`e [b `kh_ijW [d kd Z_|be]e Yed BW >ehW$ Ä Â˘,.ĹŠ5#-ĹŠ+.2ĹŠ .% ".2ĹŠ#+ĹŠ/1.!#Äą 2.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ (2! +ĹŠ #-#1 +ĹŠ "#+ĹŠ 23 ".Ä&#x;

9h[e gk[ bWc[djWXb[c[dj[ [ij[ fheY[ie ^W h[ikbjWZe \Wbb_Ze o Yh[e gk[ i_ i[ gk_[h[ iWb_h feh bei \k[hei Z[ bW `kh_Z_Y_ZWZ i[ Z[X[hÂ&#x2021;W Z[Yh[jWh bW Z[i[hY_Â&#x152;d

fWhW lebl[hbe YedleYWh [d [b eh# Z[d gk[ i[ [l_j[ bei Yec[djWh_ei gk[ ied Z[ Zec_d_e fÂ&#x2018;Xb_Ye$ Ä 4_ĹŠ/#1Ä&#x192;ĹŠ+ĹŠ"# #1~ ĹŠ3#-#1ĹŠ#+ĹŠ (2! +Ä&#x;

;d YkWdje Wb f[hĂ&#x2019; b gk[ Z[X[ j[# d[h [b <_iYWb =[d[hWb" Yh[e gk[ Wb c[dei Z[X[d YedYkhh_h jh[i [b[c[djei0 [b fh_c[he gk[ i[ jhWj[ Z[ kd `kh_ijW Yed Wbjei Ye# deY_c_[djei Z[b Z[h[Y^e" fWh# j_YkbWhc[dj[ [d [b |h[W f[dWb" fehgk[ [i [ij[ Â&#x2018;bj_ce Wif[Yje [b gk[ \kdZWc[djWbc[dj[ i[ Z[# iWhhebbW [d bW `kh_iZ_YY_Â&#x152;d gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed [b C_d_ij[h_e <_iYWb$ ;d i[]kdZe bk]Wh" Z[X[ i[h kd Y_kZWZWde Yed cehWb _cfebkjW$ ;d j[hY[h bk]Wh" Z[X[ i[h kdW f[hiedW gk[ j[d]W _d# Z[f[dZ[dY_W W fhk[XW Z[ XWbW" fehgk[ W^Â&#x2021; Z[X[ WYjkWhi[ i_d c|i Z_YjWZei" gk[ ied bW b[o o bW h[Wb_ZWZ fheY[iWb$ De i[ j_[d[

(-),v Ĺ&#x2039; Ă&#x201E; &# Ĺ&#x2039; '*&v Ĺ&#x2039;6, -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; . ( #Â&#x161;( :[iZ[ [b fh_c[h jh_c[ijh[ Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e bW :[\[diehÂ&#x2021;W FÂ&#x2018;Xb_YW [ij| jhWjWdZe j[cWi h[bWY_edW# Zei Yed l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh *& feh c[i " Z[cWdZWi Z[ Wb_c[djei )&& feh c[i o Z[# cWdZWi bWXehWb[i '+ feh c[i $ ;b Z[\[dieh fÂ&#x2018;Xb_Ye" ;hd[ije FWpc_Â&#x2039;e" WZ[c|i Yec[djÂ&#x152; gk[ Z[djhe Z[ bWi febÂ&#x2021;j_YWi fWhW Wc# fb_Wh bWi |h[Wi Z[ Wj[dY_Â&#x152;d i[ Ă&#x2019; h# cÂ&#x152; kd Yedl[d_e Yed [b Ckd_Y_# f_e Z[ Gk_je fWhW \ehcWh Ă&#x2C6;9WiWi Z[ ;gk_ZWZ o @kij_Y_WĂ&#x2030; [d i[Yjeh[i Yece BW :[b_Y_W" Gk_jkcX[" 9W# hWfkd]e" JkcXWYe" 9WhY[bÂ&#x192;d o Ä&#x201C;ĹŠ 1-#23.ĹŠ 9,(Â .Ä&#x201D;ĹŠ LWbb[ Z[ bei 9^_bbei$ "(1#!3.1ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #$#-2.1~ ĹŠ ;b fhefÂ&#x152;i_je gk[ j_[d[d [ijWi Ă&#x152; +(! Ä&#x201C;ĹŠ YWiWi [i WY[hYWh bei i[hl_Y_ei Z[ `kij_Y_W W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" Z_`e #04(2(3.2 FWpc_Â&#x2039;e" gk_[d Yec[djÂ&#x152; gk[ FWhW ieb_Y_jWh bei i[hl_Y_ei Z[ ejhW fhefk[ijW [i _cfb[c[djWh bei \kdY_edWh_ei Z[ bW :[\[d# bWi iWb_ZWi Wbj[hdWj_lWi [d bWi iehÂ&#x2021;W FÂ&#x2018;Xb_YW" bWi f[hiedWi WkZ_[dY_Wi Z[ Ă&#x201C; W]hWdY_W$ ;ijWi Z[X[d Z[YbWhWh gk[ de [ij|d c[Z_ZWi YedijWd [b 9Â&#x152;# [d YWfWY_ZWZ [YedÂ&#x152;c_YW Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje ĹŠ Z[ YedjhWjWh kd WXe]WZe F[dWb o" i[]Â&#x2018;d FWpc_Â&#x2039;e" fWhj_YkbWh$ ied c|i [\[Yj_lWi gk[ bW ;djh[ bei h[gk_i_jei .".2ĹŠ+.2ĹŠ2#15(Äą jWcX_Â&#x192;d [ij|d bW Z[YbWhW# fh_i_Â&#x152;d$ !(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ă&#x2020;BWi iWb_ZWi Wbj[h# "#$#-2.1#2ĹŠ Y_Â&#x152;d gk[ f[hj[d[Y[d W kd +(!.2ĹŠ2.-ĹŠ dWj_lWi [d bei `k_Y_ei /Ă&#x152; ]hkfe Z[ Wj[dY_Â&#x152;d fh_eh_# %1 34(3.2Ä&#x201C;ĹŠ f[dWb[i ied WYk[hZei jWh_W Z[Ă&#x2019; d_Ze [d bW 9edi# h[fWhWjeh_ei fWhW bW j_jkY_Â&#x152;d$ WZkbje cWoeh" lÂ&#x2021;Yj_cW gk[ ik\h_Â&#x152; kdW l_ebW# WZeb[iY[dj[" ck`[h [cXWhWpWZW" Y_Â&#x152;d b[]Wb o i_ W [ije i[ ikcW# Z_iYWfWY_jWZe" f[hiedW Yed [d# hÂ&#x2021;W kd YWcX_e Z[ ceZ[be Z[ \[hc[ZWZ YWjWijhÂ&#x152;Ă&#x2019; YW" f[hiedW ][ij_Â&#x152;d" j[dZhÂ&#x2021;Wcei kdW `ki# fh_lWZW Z[ b_X[hjWZ" WdWb\WX[# j_Y_W c|i h|f_ZWĂ&#x2021;" fkdjkWb_pÂ&#x152; je" dWY_edWb_ZWZ _dZÂ&#x2021;][dW" W\he [b :[\[dieh FÂ&#x2018;Xb_Ye$ [YkWjeh_Wde e cedjkX_e $

gk[ WYjkWh feh Â&#x152;hZ[d[i" l[d]Wd Z[ ZedZ[ l[d]Wd$ Ä 4;+ĹŠ"# #1~ ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠ/ /#+ĹŠ"#+ĹŠ%1#Äą ,(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .% ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#2(%- Äą !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ (2! +Ä&#x;

>WXhÂ&#x2021;Wcei gk[h_Ze gk[ [b ]h[# c_e Z[ bei WXe]WZei" fWhj_YkbWh# c[dj[ [b Z[ F_Y^_dY^W" i[W jecW# Ze [d Yk[djW" f[he bW YedY[fY_Â&#x152;d dehcWj_lW i[ ^W ebl_ZWZe Z[ bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ [ij[ ]hkfe Z[ fhe\[i_edWb[i" Wb _]kWb gk[ Z[ bWi \WYkbjWZ[i Z[ `kh_ifhkZ[dY_W Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i i[h_Wi$

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

8Ŋ04#Ŋ1#!.1" 1Ŋ04#Ŋ #-Ŋ+ Ŋ"#2(%- !(¢-Ŋ"#Ŋ + Ŋ .13#Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ

423(!( ĹŠ-.ĹŠ345(,.2ĹŠ, 8.1ĹŠ 24#13#ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ,(2,.ĹŠ#23;ĹŠ .!411(#-".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ (2! +ĢÄ&#x201C; ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

Yece l[[Zeh[i" WZl[hj_Ze gk[ [ie [djhWÂ&#x2039;W j_[cfe o [i\k[hpei" gk[ de jeZWi bWi f[hiedWi fk[Z[d e\h[Y[h" feh [ie [i gk[ i[Â&#x2039;Wbe gk[ [d bW dehcWj_lW i[ Yedikbj[ kdW Ä Â˘,.ĹŠ5#ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ!(4" " Äą fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ bei ]h[c_ei Z[ WXe]WZei o bWi \WYkbjWZ[i Z[ @k# - ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(¢-Ä&#x; >W j[d_Ze kdW h[ifk[ijW cÂ&#x2021;d_cW h_ifhkZ[dY_W [d [b fheY[ie Z[ Z[# Z[ Wb]kdWi f[hiedWi gk[ [ijW# i_]dWY_Â&#x152;d Z[ <_iYWb o Z[ c_[cXhei hÂ&#x2021;Wd [d fei_X_b_ZWZ Z[ fWhj_Y_fWh Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW$

Ä&#x201C;ĹŠ 423 5.ĹŠ #"(- ĹŠ#2ĹŠ ".!3.1ĹŠ#-ĹŠ 41(2/14"#-!( ĹŠ8ĹŠ! 3#"1;3(!.ĹŠ 4-(5#12(3 1(.Ä&#x201C;

$

% ! ! ) " %! $ $ # ! ! ! "' " ! " ! $ ! ! ) $

" ! ! $ ! * ! % "' ! ) ! ' ( !

$ $ & ' $ & # ! $ ! ! ) ) $ ! $ ( ! & ! " ! ! $ $ " !

!"

+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ"#ĹŠ .% ".2ĹŠ "#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ/1./.-#ĹŠ"#!+ 1 1ĹŠ"#2(#13. ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C;

Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

,, ( Â&#x161;Ĺ&#x2039; ./ &#4 #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ( -. Ĺ&#x2039; 6-# ;b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijW# ZÂ&#x2021;ij_YWi o 9[diei ?D;9 _d_Y_Â&#x152; bW WYjkWb_pWY_Â&#x152;d Z[ bei fheZkYjei Z[ bW YWdWijW X|i_YW$ BW fh_c[hW \Wi[" gk[ Yedi_i# j[ [d bW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ [dYk[ijWi fWhW Z[j[YjWh bei ^|X_jei Z[ Yed# ikce Z[ bWi \Wc_b_Wi [YkWjeh_W# dWi" WhhWdYÂ&#x152; ^WY[ kd c[i f[he ZkhWh| kd WÂ&#x2039;e$ Bk[]e i[ [iYe][# h| W bei fheZkYjei Yedikc_Zei Yed cWoeh \h[Yk[dY_W o f[ie Z[djhe Z[b fh[ikfk[ije \Wc_b_Wh$ Feh [b cec[dje ied (// bei fh_dY_fWb[i X_[d[i o i[hl_Y_ei gk[ Yedij_jko[d bW YWdWijW X|i_YW$ ;i# jei Yehh[ifedZ[d W bei ^|X_jei Z[ Yedikce Z[ bei [YkWjeh_Wdei Z[ ^WY[ i_[j[ WÂ&#x2039;ei (&&* $ Feh [ie Ă&#x2020;[ijWcei ^WY_[dZe [b YWcX_e Z[ WÂ&#x2039;e XWi[ fehgk[ Yed [b jhWdiYkhie Z[ bei WÂ&#x2039;ei" ^WijW (&''" Z[X[d ^W# X[hi[ ceZ_Ă&#x2019;YWZeĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; @eh][ =WhYÂ&#x2021;W" ikXZ_h[Yjeh Z[b ?D;9$ -ĹŠ"#3 ++#

FWhW iWX[h Yk|b[i ied bei ^|X_# jei Z[ Yedikce WYjkWb[i o Wfb_# YWh bW dk[lW YWdWijW X|i_YW gk[ h[]_h| fWhW (&') i[ [cf_[pW Yed [dYk[ijWi$ ;djh[ bei fheZkYjei gk[ fe# ZhÂ&#x2021;Wd iWb_h Z[ bW YWdWijW ied bei hebbei Z[ \ejei fehgk[ W^ehW kj_# b_pWcei Y|cWhWi Z_]_jWb[i$ Ă&#x2020;Iebe W^Â&#x2021; oW j[dZhÂ&#x2021;Wcei kd fheZkYje

gk[ i[hÂ&#x2021;W ikij_jk_Ze o WiÂ&#x2021; fe# ZhÂ&#x2021;Wd [djhWh ejhei fheZkYjei c|iĂ&#x2021;" WdejÂ&#x152; =WhYÂ&#x2021;W h[Ă&#x2019;h_Â&#x192;d# Zei[ Wb Yec[hY_e [b[YjhÂ&#x152;d_Ye" j[b[\edÂ&#x2021;W Y[bkbWh" [djh[ ejhei$ ;b jÂ&#x192;Yd_Ye Z[b ?D;9 [n# fb_YÂ&#x152; gk[ bei fheZkYjei Yed# j[cfbWZei [d bW YWdWijW de iebe j_[d[d gk[ l[h Yed X_[# d[i Z[ Yedikce X|i_Ye Yece Wb_c[djei" ]Wi Z[ kie ZecÂ&#x192;i# j_Ye" l[ij_c[djW" fheZkYjei Z[ Wi[e1 i_de Z[ i[hl_Y_ei Yece fW]e o cWdj[d_c_[dje Z[ l_# l_[dZW" i[hl_Y_e Z[ [b[Yjh_Y_# ZWZ" [ZkYWY_Â&#x152;d" W]kW fejWXb[" iWbkZ" [djh[ ejhei$ Ă&#x2020;?d]h[iWd bei gk[ i[ Yedikc[d Yed cW# oeh \h[Yk[dY_W o j_[d[d cWoeh f[ie Z[djhe Z[b fh[ikfk[ije \Wc_b_WhĂ&#x2021;" WfkdjÂ&#x152;$ 1.!#2.

BW WYjkWb_pWY_Â&#x152;d ZkhW jh[i WÂ&#x2039;ei$ ;d cWhpe Z[ (&'' WhhWdYÂ&#x152; bW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ [d# Yk[ijWi [d bei ^e]Wh[i fWhW iWX[h bei ^|X_jei o fh[ik# fk[ije$ Bk[]e i[ fh_eh_pW bei fheZkYjei o i[ Yed\ehcW bW dk[lW YWdWijW$ BW \Wi[ Z[ Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ [dYk[ijWi _cfb_YW kd fheY[# ie bWh]e$ I[ ^WY[d jh[i l_i_jWi W bWi \Wc_b_Wi fWhW eXj[d[h bW _d\ehcWY_Â&#x152;d$ I[ Wfb_YW W kd ]hkfe Z[ \Wc_b_Wi Z[ bWi Y_kZWZ[i fh_dY_fWb[i Z[b ;YkWZeh Gk_je" =kWoWgk_b" 9k[dYW" CWY^WbW o 7cXWje " feh [ie j_[d[ h[fh[i[djWj_l_# ZWZ dWY_edWb khXWde#hkhWb$ 9WZW l_i_jW ZkhW Wbh[Z[Zeh Z[ Zei ^ehWi" feh [ie =WhYÂ&#x2021;W f_Z_Â&#x152; bW YebWXehWY_Â&#x152;d Z[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W$ 7Z[c|i bbWcÂ&#x152; W j[d[h bei Yk_ZWZei h[if[Yj_lei fWhW gk[ bei WcWdj[i Z[ be W`[# de de Wfhel[Y^[d fWhW heXWh W bei ^e]Wh[i$ Be fh_cehZ_Wb [i YedĂ&#x2019;hcWh gk[ [b [dYk[ijW# Zeh Yk[dj[ Yed bWi Yh[Z[dY_Wb[i o [b kd_\ehc[ Z[b ?D;9$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ8 ĹŠ#-31 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ!.-24,.2ĹŠ$ ,(+( 1#2Ä&#x201C;

) & )Ĺ&#x2039; 2*&), ,6Ĺ&#x2039;'#( -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; / ),Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; , -#&Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; )&)' # ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; BW [cfh[#

iW [ijWjWb Y^_b[dW 9eZ[bYe" bW cWoeh fheZkYjehW ckdZ_Wb Z[ YeXh[" fh[j[dZ[ WieY_Whi[ Yed [cfh[iWi fh_lWZWi fWhW [nfbe# hWh oWY_c_[djei [d [b [nj[h_eh" [d [if[Y_Wb [d 8hWi_b" 9ebecX_W o ;YkWZeh" i[]Â&#x2018;d WdkdY_Â&#x152; ik fh[i_Z[dj[ [`[Ykj_le" :_[]e >[h# d|dZ[p$ Ă&#x2020;Gk[h[cei _d_Y_Wh [nfbe# hWY_ed[i c|i i_ij[c|j_YWi [d ;YkWZeh$ $$$ JWcX_Â&#x192;d [d 9e# becX_W o 8hWi_b" ZedZ[ ^[cei j[d_Ze Xk[dei h[ikbjWZeiĂ&#x2021;" Z[i# l[bÂ&#x152; >[hd|dZ[p [d kdW [djh[l_i#

jW gk[ fkXb_YÂ&#x152; Wo[h [b Z_Wh_e BW J[hY[hW$ ;d [i[ YWc_de ^WY_W [b [nj[h_eh" [b fh_c[h fWie i[h| Yh[Wh [ij[ WÂ&#x2039;e kdW Ă&#x2019;b_Wb _d# j[hdWY_edWb" W bW gk[ feZhÂ&#x2021;Wd WÂ&#x2039;WZ_hi[ Wb]kdei Z[ bei fhe# o[Yjei c_d[hei Z[ c[Z_Wde jWcWÂ&#x2039;e gk[ 9eZ[bYe [nfbejW [d 9^_b[ `kdje W [cfh[iWi fh_lWZWi$ ;i[ [i [b YWie" feh [`[c# fbe" Z[ bW c_dW ?dYW Z[ Ehe" kX_YWZW [d bW dehj[Â&#x2039;W h[]_Â&#x152;d Z[ 7jWYWcW" W kdei /&& a_# bÂ&#x152;c[jhei Z[ IWdj_W]e$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ++45( 2ĹŠ $#!3¢Ŋ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ'#!3;1# 2Ä&#x201C;

6-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ßýĹ&#x2039;'#&&)( -Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039;) , -Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;- +/v

+ĹŠ"(-#1.ĹŠ2#ĹŠ(-5#1Äą 3(1;ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-2314(1ĹŠ /.9.2Ä&#x201D;ĹŠ + 11 " 2Ä&#x201D;ĹŠ /1#2 2Ä&#x201D;ĹŠ3 /#2ĹŠ8ĹŠ .31 2ĹŠ. 1 2Ä&#x201C; ;b fbWd Z[ eXhWi [c[h][dj[i fWhW [d\h[djWh bW i[gkÂ&#x2021;W b[ Yei# jWh| Wb fWÂ&#x2021;i Wbh[Z[Zeh Z[ () c_# bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ Bei jhWXW`ei gk[ i[ Yedj[cfbWd ied Wf[hjkhW Z[ fepei" YedijhkYY_Â&#x152;d o h[Ykf[# hWY_Â&#x152;d Z[ WbXWhhWZWi [if[Y_[ Z[ f_iY_dWi dWjkhWb[i Yed ik[bei _c# f[hc[WXb[i " YebeYWY_Â&#x152;d Z[ jWf[i o fh[iWi [d bei hÂ&#x2021;ei" [djh[ ejhei$ 9h_ijÂ&#x152;XWb Fkd_dW" ikXi[Yh[jW# h_e Z[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[b 7]kW I[dW]kW " [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b fbWd \ehcW fWhj[ Z[ bWi febÂ&#x2021;j_YWi Z[ WYY_Â&#x152;d Z_YjWZWi [d [b cWhYe Z[ bW Z[YbWhWjeh_W Z[ [c[h][d# Y_W feh bW i[gkÂ&#x2021;W$ ;i Z[Y_h" bei () c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i ied h[Ykhiei [c[h][dj[i gk[ i[ Z[ij_dWh|d iebe fWhW eXhWi$ BW i[gkÂ&#x2021;W i[ i_[dj[ [d Wb]kdWi pedWi Z[b fWÂ&#x2021;i Z[iZ[ bW i[]kdZW i[cWdW Z[ cWhpe$ BWi fhel_d# Y_Wi c|i W\[YjWZWi ied =kWoWi Y[djhe#eh_[dj[ " Bei HÂ&#x2021;ei Dehe# h_[dj[ " IWdjW ;b[dW YWi_ jeZe " ;b Ehe deheh_[dj[ " CWdWXÂ&#x2021; ikh eh_[dj[ o deheh_[dj[ o Be`W de# heYY_Z[dj[ $ I[]Â&#x2018;d [lWbkWY_Â&#x152;d Z[b C_d_i# j[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" bW \WbjW Z[ bbkl_Wi W\[YjÂ&#x152; W c|i Z[ '.& c_b ^[Yj|h[Wi ^W$ Z[ Ykbj_lei [d [iWi pedWi$ Feh [ie i[ Z[YbWhÂ&#x152;

#"(" 2ĹŠ !#13 " 2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 41(!(.ĹŠ 423 , -3#Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ %1(!4+341 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1(,#1 ĹŠ .- Ä&#x201D;ĹŠ /4-3¢Ŋ04#ĹŠÄĄ3.".ĹŠ 04#++.ĹŠ04#ĹŠ5 8 ĹŠ#-! ,(- ".ĹŠ ĹŠ 42! 1ĹŠ-4#5 2ĹŠ$4#-3#2ĹŠ

"#ĹŠ %4 ĹŠ8ĹŠ ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ 2ĹŠ#7(23#-3#2ĹŠ2.-ĹŠ,#"(" 2ĹŠ !#13 " 2ĢÄ&#x201C;ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ 04#ĹŠÄĄ#2ĹŠ(-"(2/#-2 +#ĹŠ04#ĹŠ#7(23 ĹŠ4- ĹŠ+#%(2+ !(¢-ĹŠ /1./( " ĹŠ/ 1 ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ 04#ĹŠ5#1ĹŠ!.-ĹŠ %4 ĹŠ"#ĹŠ1(#%.ĹŠ/.104#ĹŠ+.ĹŠ/#.1ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ(-!#13("4, 1#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !34 +(" "ĹŠ #7(23#ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ!.-!#2(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ. 1 2ĹŠ"#ĹŠ(-$1 #2314!341 ĹŠ /1(5 " 2ĢÄ&#x201C;

bW [c[h][dY_W" Ykoe fh_dY_fWb [`[ Z[ WYY_Â&#x152;d [i [b fbWd Z[ eXhWi [c[h][dj[i fWhW fhel[[h Z[ W]kW W bei i[Yjeh[i W\[YjWZei$ 1 2

Fkd_dW _dZ_YÂ&#x152; gk[ bW fh_c[hW eXhW [d bW gk[ f[diÂ&#x152; 7]h_Ykbjk# hW \k[ WXh_h fepei$ :[ W^Â&#x2021; gk[ [b fbWd Yedj[cfbW bW Wf[hjkhW Z[ *&* \eiei [d bWi i[_i fhel_dY_Wi f[h`kZ_YWZWi$ F[he bk[]e" [d kd jhWXW`e [d Yed`kdje Yed I[dW# ]kW i[ [ijWXb[Y_Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;de iebe [iWi eXhWi [hWd bW Wbj[hdWj_lW i_de gk[ ^WXÂ&#x2021;W gk[ [l_jWh gk[ bei WYkÂ&#x2021;\[hei dWjkhWb[i i[ i[# gk[dĂ&#x2021;$ ;i Z[Y_h" ^WXÂ&#x2021;W gk[ jhWjWh Z[ Ă&#x2020;cWdj[d[h [b W]kW [b cWoeh j_[cfe fei_Xb[ [d ikf[h\_Y_[Ă&#x2021; fWhW gk[ bei WYkÂ&#x2021;\[hei i_]Wd Wb_# c[dj|dZei[ o fhel[o[dZe Z[ W]kW W bW j_[hhW$ Feh [ie [b fbWd Yedj[cfbW bW h[Ykf[hWY_Â&#x152;d o YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ WbXWhhWZWi" gk[ ied ^k[Yei [d [b f_ie gk[ j_[d[d kd ik[be f[h# c[WXb[ o f[hc_j[d h[j[d[h [b W]kW$ I[ fk[Z[d Yedijhk_h Yed c[cXhWdWi Z[ fb|ij_Ye$ I[ lWd W h[Ykf[hWh /' WbXWhhWZWi o Yedi# jhk_h '/$

.23.

+ -ĹŠ"#ĹŠ. 1 2ĹŠ 1.5(-!( ĹŠĹŠĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ 4 8 2ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ -3 ĹŠ +#- ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ +ĹŠ 1.ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .) ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .3 +ĹŠ ĹŠ

ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 1#24/4#23.

Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2018;ÄŚÄ&#x2018;Ä?Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2030; Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2030;ÄŚÄ?Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201C;Ä?Ä?Ä&#x17D; Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;ÄŚÄ&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä?Ä?Ä&#x2030; Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;ÄŚÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x152; Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;ÄŚÄ&#x152;Ä&#x152;Ä?Ä&#x201C;Ä?Ä?Ä&#x2021; Ĺ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x160;ÄŚÄ&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x17D;

4#-3#Ä&#x2013;ĹŠ #- %4 Ŋĸ+.2ĹŠ14 1.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ 5 1( 1ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ ĹŠ-#!#2(" "Äš

JWcX_Â&#x192;d i[ fh[lÂ&#x192; YebeYWh jW# f[i [d bei hÂ&#x2021;ei$ Ă&#x2020;I[ Yedijhko[d [ijhkYjkhWi Z[ cWZ[hW W bei [n# jh[cei Z[ bei hÂ&#x2021;ei fWhW jWfedWh [b fWi[ Z[b YWkZWb" fWhW gk[ YkWd# Ze i[ bb[d[ o i[ Z[iXehZ[ \ehc[ ejhei YWkZWb[i gk[ h_[]k[d bW j_[hhW$ ;ij[ c_ice c[YWd_ice i[ ZW Yed bWi fh[iWi Z[iWhcW# Xb[i" bW Z_\[h[dY_W [i gk[ fk[Z[d i[h Z[icedjWZWi o YWcX_WZWi W ejhei fkdjei Z[b YWkZWb$ JWcX_Â&#x192;d i[ h[Wb_pWd h[^WX_# b_jWY_ed[i Z[ YWdWb[i" ikc_d_i# jhe Z[ jkX[hÂ&#x2021;Wi o XecXWi$ Feh [b cec[dje bWi eXhWi i[ h[Wb_pWd [d YWZW i[Yjeh" f[he jeZWlÂ&#x2021;W de YedYbko[d$

ŏĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. Čŏ

Ĉ

Ä&#x2030;

+.., #1%ĹŠ!1(3(! ĹŠ ĹŠ .- +"ĹŠ 14,/

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b WbYWb# Z[ Z[ Dk[lW Oeha" C_Y^W[b

/' & Ĺ&#x2039;, # Ĺ&#x2039; .)-Ĺ&#x2039; ( / -. -Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;"/'#& Ä&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;b YWdZ_ZWje dWY_e# dWb_ijW EbbWdjW >kcWbW WĂ&#x2019; hcÂ&#x152; Wo[h gk[ jecW Ă&#x2020;Yed ^kc_bZWZĂ&#x2021; bW [dYk[ijW gk[ be YebeYW [d [b fh_c[h bk]Wh Z[ bWi fh[\[h[dY_Wi Z[ YWhW W bW i[]kdZW lk[bjW fh[# i_Z[dY_Wb [d F[hÂ&#x2018; o e\h[Y_Â&#x152; ][d[# hWh YedĂ&#x2019; WdpW [d ik fhefk[ijW Z[ =eX_[hde$ Ă&#x2020; ;b iedZ[e be jecWcei Yed ^kc_bZWZ o Yed [b Yecfhec_# ie Z[ i[]k_h jhWXW`WdZe Zkhe $$$ 8WiWcei dk[ijhe jhWXW`e [d bW fh_dY_fWb [dYk[ijW gk[ [i bW YWbb[$ De j[d[cei j_[cfe Z[ Z_ijhW[hdei Yed bWi [dYk[ijWi" fh[Ă&#x2019; [he i[]k_h jhWXW`WdZe Yece Z[iZ[ [b fh_dY_f_e Z[ bW YWcfW# Â&#x2039;WĂ&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152; >kcWbW W bW [c_ie# hW HWZ_e Fhe]hWcWi Z[b F[hÂ&#x2018;$ ;b YWdZ_ZWje dWY_edWb_ijW jWcX_Â&#x192;d Wi[]khÂ&#x152; de j[c[h W bW Ă&#x2020;YWcfWÂ&#x2039;W Z[b c_[ZeĂ&#x2021; gk[ ^Wd ][d[hWZe Wb]kdei i[Yjeh[i [d ik YedjhW o h[cWhYÂ&#x152; gk[ ik fh[eYkfWY_Â&#x152;d [i ][d[hWh Yed# Ă&#x2019; WdpW [d bW feXbWY_Â&#x152;d" fehgk[ kd j[hY_e Z[b [b[YjehWZe WÂ&#x2018;d de Z[Ă&#x2019; d[ ik leje$

Ä&#x201C;ĹŠ 8ĹŠÄ&#x160;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ" ,-(Ä&#x192;ĹŠ! ".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ %4 !#1.2Ä&#x201C;

' ,! ( # Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; &&/0# -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; , -#&

.2ĹŠ3#,/.1 +#2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ"~ 2ĹŠ $#!3 1.-ĹŠ ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ!(4Äą " "#2ĹŠ8ĹŠ' -ĹŠ"#) Äą ".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ,4#13.2Ä&#x201C;

} ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; Kd jejWb Z[ ()

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ /2.2ĹŠ /.8.ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ 4, + ĹŠ+("#1 ĹŠ+ 2ĹŠ /1#$#1#-!( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ54#+3 ĹŠ #-ĹŠ #1Ă&#x152;Ä&#x201C;

Y_kZWZ[i XhWi_b[Â&#x2039;Wi i[ ^Wd Z[# YbWhWZe [d [ijWZe Z[ [c[h][dY_W jhWi bei j[cfehWb[i Z[ bW cWZhk# ]WZW Z[b i|XWZe gk[ Z[`Whed '( ck[hjei o ), c_b +&& Z[iWXh_# ]WZei [d HÂ&#x2021;e =hWdZ[ Ze Ikb" [i# jWZe Z[b ikh Z[ 8hWi_b \hedj[h_pe Yed 7h][dj_dW o Khk]kWo" _d\eh# cÂ&#x152; Wo[h bW :[\[diW 9_l_b$ EjhWi (- Y_kZWZ[i i[ Z[YbW# hWhed [d [ijWZe Z[ Wj[dY_Â&#x152;d o fk[Z[d Z[Yh[jWh [b [ijWZe Z[ [c[h][dY_W [d YkWbgk_[h ce# c[dje Z[X_Ze W bWi fÂ&#x192;hZ_ZWi fheleYWZWi feh bWi \k[hj[i bbk# l_Wi" gk[ Z[`Whed c_b[i Z[ YWiWi i_d j[`WZe" Ykbj_lei jejWbc[dj[

Z[ijhk_Zei" Xbegk[ei [d lWh_Wi YWhh[j[hWi o c_b[i Z[ f[hiedWi i_d i[hl_Y_e Z[ [d[h]Â&#x2021;W [bÂ&#x192;Yjh_YW$ ;djh[ bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi \_]khWd Y_dYe d_Â&#x2039;ei o Y_dYe c_[cXhei Z[ kdW c_icW \Wc_b_W" YkoW YWiW \k[ i[fkbjWZW feh kd Z[ib_# pWc_[dje Z[ j_[hhWi [d bW Y_kZWZ Z[ ?]h[`_d^W$

Zec_d]e i_d [b i[hl_Y_e$ 4#13#2

;b ^[Y^e c|i ]hWl[ i[ h[]_ijhÂ&#x152; [d ?]h[`_d^W" ckd_Y_f_e [d [b _dj[h_eh Z[ HÂ&#x2021;e =hWdZ[ Ze Ikb o [d ZedZ[ kd Z[ib_pWc_[dje Z[ j_[hhWi i[# fkbjÂ&#x152; i[_i l_l_[dZWi o fheleYÂ&#x152; bW ck[hj[ Z[ i_[j[ f[hiedWi" Y_dYe Z[ [bbWi Z[ bW c_icW \Wc_b_W$ Ejhe Z[ib_pWc_[dje [d  .2 kd XWhh_e ^kc_bZ[ Z[ bW Bei j[cfehWb[i" Yed l_[d# ĹŠ Y_kZWZ Z[ DelW >WcXkh# jei Z[ ^WijW .& a_bÂ&#x152;c[# ]e i[fkbjÂ&#x152; kdW l_l_[dZW jhei feh ^ehW" i[ fhebed# #1- ".1ĹŠ"#ĹŠ [d bW gk[ [ijWXWd jh[i ^[h# ]Whed Z[iZ[ bW deY^[ Z[b +ĹŠ%. ~.ĹŠ 1 -"#ĹŠ".ĹŠ l_[hd[i ^WijW bW cWÂ&#x2039;WdW 4+Ä&#x201D;ĹŠ 12.ĹŠ #-1.Ä&#x201D;ĹŠ cWdei" Z[ /" '' o ') WÂ&#x2039;ei" 1#5.+¢Ŋ 8#1ĹŠ+ 2ĹŠ Z[b i|XWZe o W\[YjWhed" 2. ;1# 2ĹŠ $#!3 " 2Ä&#x201C; gk[ ckh_[hed [dj[hhWZei feh [b WbkZ$ Yed Z[ib_pWc_[djei Z[ ;b Z[hhkcX[ Z[ kd j_[hhWi" _dkdZWY_ed[i o YWÂ&#x2021;ZWi Z[ bei feij[i Z[b j[dZ_Ze ]WbfÂ&#x152;d [d <Wp[dZW L_bWdelW [bÂ&#x192;Yjh_Ye" Z_\[h[dj[i h[]_ed[i Z[ fheleYÂ&#x152; bW ck[hj[ Z[ kd W]h_# Ykbjeh gk[ _dj[djWXW iWblWh iki HÂ&#x2021;e =hWdZ[ Ze Ikb$ Bei ZWÂ&#x2039;ei [d [b j[dZ_Ze [bÂ&#x192;Y# ^[hhWc_[djWi Z[ jhWXW`e Z[ kdW jh_Ye bb[]Whed W Z[`Wh W Y[hYW Z[ _dkdZWY_Â&#x152;d o [d IWfkYW_W Ze -) c_b f[hiedWi i_d bkp [b i|XW# Ikb kdW f[hiedW ckh_Â&#x152; [b[Yjhe# Ze" Z[ bWi gk[ Y[hYW Z[ , c_b Yed# YkjWZW feh YWXb[i Z[ WbjW j[d# j_dkWXWd [d bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ [ij[ i_Â&#x152;d gk[ [ijWXWd [d [b f_ie$

)(.#(Ă&#x201E; (Ĺ&#x2039; )' , )-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; #-, .

Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; 7 f[iWh Z[b WdkdY_e

Z[ bW ikif[di_Â&#x152;d Z[ bWi ef[hW# Y_ed[i c_b_jWh[i feh bWi \k[hpWi b[Wb[i W CkWccWh Wb =WZWĂ&#x2019; " bei XecXWhZ[ei [d bW Y_kZWZ h[X[bZ[ Z[ C_ihWjW ^Wd YWkiW# Ze Wb c[dei )& ck[hjei o c|i Z[ '&& ^[h_Zei$ I[]Â&#x2018;d \k[dj[i Z[ bei h[X[b# Z[i" Y_jWZWi feh bWi j[b[l_i_e# d[i |hWX[i" C_ihWjW" Wi[Z_WZW ZkhWdj[ Zei c[i[i feh bWi \k[hpWi ]kX[hdWc[djWb[i" \k[ XecXWhZ[WZW [d bW deY^[ Z[ Wo[h o [d bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[ ^eo Zec_d]e feh c_i_b[i =hWZ o eXki[i Z[ YWhhe Z[ YecXWj[$ BWi c_icWi \k[dj[i ^Wd i[#

8beecX[h]" Z_`e Wo[h gk[ de Yecf[j_h| feh bW 9WiW 8bWdYW [d (&'( o Yh_j_YÂ&#x152; Wb fej[dY_Wb fh[YWdZ_ZWje h[fkXb_YWde :edWbZ Jhkcf feh Yk[ij_e# dWh gk[ [b fh[i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcW ^WoW dWY_Ze [d ;;$KK$ 8beecX[h] Z[iYh_X_Â&#x152; W Jhkcf Yece kd Wc_]e o kd Ă&#x2020;_YedeĂ&#x2021; d[eoehgk_de" f[he Yh_j_YÂ&#x152; gk[ [b cW]dWj[ ^WoW fk[ije [d j[bW Z[ `k_Y_e [b bk]Wh Z[ dWY_c_[dje Z[ EXWcW$ Ă&#x2020;;b Fh[i_Z[dj[ dWY_Â&#x152; WgkÂ&#x2021; o Yh[e gk[ bei h[fkXb_# YWdei [ij|d Yec[j_[dZe kd [dehc[ [hheh Wb Yedl[hj_h [ie [d kd ]hWd j[cWĂ&#x2021;" WĂ&#x2019; h# cÂ&#x152; 8beecX[h]$

Â&#x2039;WbWZe gk[ bWi YWbb[i Z[ bW Y_k# ZWZ ^Wd i_Ze [b [iY[dWh_e Z[ YecXWj[i Yed Wc[jhWbbWZehWi [djh[ bei h[X[bZ[i o bWi \k[hpWi ]WZWĂ&#x2019; ijWi" [if[Y_Wbc[dj[ [d bW fhen_c_ZWZ Z[ kd ^eif_jWb o Wbh[Z[Zeh Z[ kdW Z[ bWi [i# Yk[bWi" Wdj[i Z[ gk[ h[_d[ kdW YWbcW fh[YWh_W$ :[ ik fWhj[" bW Eh]Wd_pW# Y_Â&#x152;d Z[b JhWdiWjb|dj_Ye Dehj[ EJ7D f_Z_Â&#x152; Wo[h gk[ bei Y_# l_b[i i[ Wb[`[d Z[ bWi _dijWbW# Y_ed[i c_b_jWh[i Z[ B_X_W$ ;ijW [n_][dY_W i[ ^_pe Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ [b i|XWZe i[ h[jhWiÂ&#x152; [b fh_c[h WjWgk[ Yed Wl_ed[i de jh_fkbWZei YedjhW bWi jhefWi Ă&#x2019; [b[i W =WZWĂ&#x2019; $

ÄĽ #Ä&#x201E;ĹŠ#7(.-#2ÄŚĹŠ"#ĹŠ 231.ĹŠ!.-31 ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b [nfh[# i_Z[dj[ YkXWde <_Z[b 9Wijhe Yedi_Z[hW gk[ [b fk[Xbe Z[ ;;$KK$ [i lÂ&#x2021;Yj_cW Z[ kd i_ij[cW Ă&#x2020;gk[ ^W [d][dZhWZe WbbÂ&#x2021; W bei febÂ&#x2021;j_Yei c|i Wje# bedZhWZei gk[ ^W YedeY_Ze [b fbWd[jWĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d [iYh_X[ [d bW Â&#x2018;bj_cW Z[ iki Ă&#x2C6;H[Ă&#x201C; [n_ed[iĂ&#x2030; Z_lkb]WZW Wo[h$ <_Z[b 9Wijhe ^WY[ [iW WĂ&#x2019; hcW# Y_Â&#x152;d [d kd WhjÂ&#x2021;Ykbe j_jkbWZe Ă&#x2C6;;b Dehj[ h[lk[bje o XhkjWbĂ&#x2030;" ZedZ[ Yec[djW kd h[Y_[dj[ _d\ehc[ Z[b =eX_[hde Z[ 9^_dW ieXh[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei [d ;;$KK$ o ejhei j[cWi Yece bei Ă&#x2020;]hWdZ[i oWY_c_[djei Z[ khWd_eĂ&#x2021; gk[ fei[[ F[hÂ&#x2018;$

1#2ĹŠ2. 1#5(5(#1.-ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ +4"ĹŠ#-ĹŠ .+., (

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ :Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; Bei eh]Wd_i# cei YebecX_Wdei Z[ ieYehhe beYWb_pWhed Wo[h _b[iWi W jh[i f[hiedWi gk[ ^WXÂ&#x2021;Wd i_Ze ZW# ZWi feh Z[iWfWh[Y_ZWi [d kdW WlWbWdY^W gk[ i[ WXWj_Â&#x152; ieXh[ kdW WbZ[W hkhWb Z[ bW beYWb_# ZWZ Z[ <hedj_de o gk[ Z[`Â&#x152; c|i Z[ (&& ZWcd_Ă&#x2019; YWZei" _d\ehcWhed bWi Wkjeh_ZWZ[i h[]_edWb[i$ Bei Z[iWfWh[Y_Zei Ă&#x2020;oW i[ kX_YWhed Yed l_ZWĂ&#x2021;" Z_`e @e^d <h[ZZo H[dZÂ&#x152;d" Z_h[Yjeh Z[b :[fWhjWc[dje 7Zc_d_ijhWj_le Z[ Fh[l[d# Y_Â&#x152;d" 7j[dY_Â&#x152;d o H[Ykf[hW# Y_Â&#x152;d Z[ :[iWijh[i :WfWhZ Z[ 7dj_egk_W" gk_[d fh[Y_iÂ&#x152; gk[ bWi bbkl_Wi ^Wd Z[`WZe ') ck[hjei o *+$&&& ZWcd_Ă&#x2019; # YWZei [d [iW pedW$

Â&#x161;')Ĺ&#x2039; 3/ (Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;' (!& , -

Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ#!.2(23#, 2ĹŠ04#ĹŠ !4,4Äą + -ĹŠ/.1ĹŠ"# ).ĹŠ"#+ĹŠ %4 ĹŠ!(-!.ĹŠ5#!#2ĹŠ ,;2ĹŠ! 1 .-.ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ24/#1Ä&#x192;ĹŠ!(#Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBei fh_c[hei [nfbehWZeh[i [khef[ei i[ iehfh[dZ_[hed Wb l[h Ă&#x2C6;Xeigk[i [d [b cWhĂ&#x2030;$ :[ [iei |hXeb[i" bei dWj_lei Yei[Y^WXWd eijhWi$ ;d fb[de i_]be NN? bei cWd]bWh[i j_[d[d kdW \kdY_Â&#x152;d l_jWb0 ied kd _cfehjWdj[ [iYkZe YedjhW [b YWcX_e Yb_c|j_Ye$ ;ijei [Yei_ij[cWi Yeij[hei j_[d[d bW YWfWY_ZWZ Z[ WbcWY[# dWh c|i YWhXede gk[ ckY^ei

Xeigk[i jhef_YWb[i$ 7kd WiÂ&#x2021;" [ij|d i_[dZe Z[ijhk_Zei Z[ bWi YeijWi h|f_ZWc[dj[" [c_j_[dZe [dehc[i YWdj_ZWZ[i Z[ ]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he$

Z[\eh[ijWY_Â&#x152;d" bW i[]kdZW cWoeh \k[dj[ Z[ 9E( Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bW Yec# Xkij_Â&#x152;d Z[ YecXkij_Xb[i \Â&#x152;i_b[i" Wi[]khW kd [ijkZ_e fkXb_YWZe [d bW h[l_ijW DWjkh[ =[eIY_[dY[$ C[dei |hXeb[i de iebe [djhWÂ&#x2039;W# hÂ&#x2021;W kdW Z_ic_dkY_Â&#x152;d Z[b 9E( WX# #-3 ) 2ĹŠ BW Z[ijhkYY_Â&#x152;d Z[ [ijei Xeigk[i iehX_Ze feh [b W_h[" i_de jWcX_Â&#x192;d jhef_YWb[i Yeij[hei fheZkY[ Y[hYW bW b_X[hWY_Â&#x152;d Z[ h[i[hlWi Z[ YWh# Z[b '& Z[ bWi [c_i_ed[i Z[ Z_Â&#x152;n_# Xede gk[ i[ ^Wd _Ze WYkckbWdZe Ze Z[ YWhXede ][d[hWZWi feh bW [d bei i[Z_c[djei Z[ W]kWi feYe

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

fhe\kdZWi ZkhWdj[ c_b[d_ei$ ;ijei \k[hed bei h[ikbjWZei Z[ kdW h[Y_[dj[ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d bb[lW# ZW W YWXe feh [b 9[djhe fWhW bW ?dl[ij_]WY_Â&#x152;d <eh[ijWb ?dj[hdW# Y_edWb 9?<EH o [b I[hl_Y_e <e# h[ijWb Z[ ;ijWZei Kd_Zei$

ab/29078

Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ

# #ĹŠ "#+% 9 1

} ĹŠÄ&#x203A; ;b \ejÂ&#x152;]hW\e o Z_i[Â&#x2039;WZeh Wb[c|d AWhb BW# ][h\[bZ ^W WYedi[`WZe W ik Wc_]e [b fhÂ&#x2021;dY_f[ 7bX[hje ? Z[ CÂ&#x152;dWYe gk[ WZ[b]WY[ Z[ WgkÂ&#x2021; Wb ZÂ&#x2021;W Z[ ik XeZW Yed 9^Whb[d[ M_jjijeYa" Yed gk_[d i[ YWiWh| [b ( Z[ `kb_e$ Ă&#x2020;B[ ^[ ^[Y^e bb[]Wh jhW`[i Z[ :_eh" f[he d_d# ]kde b[ [djhWĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcW [d Z[YbWhWY_ed[i Wb Zec_d_YWb Ă&#x2C6;8_bZĂ&#x2030;$ <h[dj[ Wb ieXh[f[ie Z[b del_e" BW][h\[bZ [be]_W bW Ă&#x2020;cW]dÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW Ă&#x2019;]khWĂ&#x2021; Z[ ik fhec[j_ZW$

ĹŠ

(23.2ĹŠ+.2ĹŠ (-5(3 ".2

ĹŠ

%¢ŊÄ&#x192; -9

1 2ĹŠ04#" 1ĹŠ#-ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ"41 -3#ĹŠ !(-!.ĹŠ'.1 2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ !31(9ĹŠ2 +(¢Ŋ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ .11#!!(.- +ĹŠ 8-6.."Ä&#x201D;ĹŠ 31 2ĹŠ/ % 1ĹŠ4- ĹŠÄ&#x192; -9 ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x17D;ĹŠ,(+ĹŠ "¢+ 1#2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ Ä&#x201C;

(-"2 8ĹŠ$4#ĹŠ2#-3#-!( " ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ "~ 2ĹŠ"#ĹŠ!;1!#+ĹŠ8ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ 2#15(!(.ĹŠ!.,4-(3 1(.ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ!#+# 1 " ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ +ĹŠ' #1ĹŠ5(.+ ".ĹŠ+.2ĹŠ3_1,(-.2ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ+( #13 "ĹŠ!.-"(!(.- +Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ1. 1ĹŠ #+ĹŠ!.++ 1ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ).8#1~ ĹŠ#-ĹŠ #-(!#ĹŠ # !'Ä&#x201D;ĹŠ +($.1-( Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

ĹŠ !31(9ĹŠ"# #1;ĹŠ1#%1#2 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.13#ĹŠ #+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ/ 1 ĹŠ4- ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ /1#5( ĹŠ +ĹŠ)4(!(.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .3 -

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ 1~-!(/#2ĹŠ"#ĹŠ 2341( 2ĹŠ2.-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/ 1#) 2ĹŠ,;2ĹŠ#2/#1 " 2Ä&#x201C;

-31#ĹŠÄ&#x192;%41 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1# +#9 Ä&#x201D;ĹŠ$ ,.2.2ĹŠ8ĹŠ +.1#2ĹŠ /.+~3(!.2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ++#% 1;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#1Äą / 1 ĹŠ ( - 2.- +(" "#2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ/1~-!(/#ĹŠ (++( ,ĹŠ8ĹŠ 3#ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; C|i Z[ *& c_[c# c[j_ZW" 9^Whb[d[ M_jjijeYa" (""+#3.-ĹŠ' -ĹŠ'#!'.ĹŠ4- ĹŠ5(2(3 ĹŠ ĹŠ

Xhei Z[ bW h[Wb[pW [njhWd`[hW o f[hiedWb_ZWZ[i" Yece [b `k]W# Zeh Z[ \Â&#x2018;jXeb :Wl_Z 8[Ya^Wc" [ij|d [djh[ bei '$/&& _dl_jWZei W bW XeZW Z[b fhÂ&#x2021;dY_f[ =k_bb[h# ce o AWj[ C_ZZb[jed" gk[ i[ Y[# b[XhWh| [b ZÂ&#x2021;W (/ [d BedZh[i$ BW 9WiW H[Wb ^W ZWZe W Ye# deY[h Wb]kdei Z[jWbb[i c|i Z[ bW XeZW" gk[ i[ Y[b[XhWh| [d bW 7XWZÂ&#x2021;W Z[ M[ijc_dij[h o gk[ i[ [if[hW gk[ i[W i[]k_ZW feh ($&&& c_bbed[i Z[ j[b[l_Z[dj[i [d jeZe [b ckdZe$

;ijWh| jeZW bW \Wc_b_W h[Wb Xh_j|d_YW o *, c_[cXhei Z[ bW h[Wb[pW [njhWd`[hW" [djh[ [bbei bW h[_dW Ie\Â&#x2021;W Z[ ;ifWÂ&#x2039;W o bei fhÂ&#x2021;dY_f[i Z[ 7ijkh_Wi1 [b h[o 9edijWdj_de Z[ =h[Y_W o ik ck# `[h" bW h[_dW 7dW CWhÂ&#x2021;W" o bei fhÂ&#x2021;dY_f[i Z[ EhWd][" =k_bb[hce o C|n_cW Z[ >ebWdZW$ JWcX_Â&#x192;d Ă&#x2019;]khWd [b fhÂ&#x2021;dY_f[ 7bX[hje Z[ CÂ&#x152;dWYe o ik fhe#

[b fhÂ&#x2021;dY_f[ <[b_f[ o bW fh_dY[iW CWj_bZ[ Z[ 8Â&#x192;b]_YW" [b ikbj|d Z[ 8hkd[_" bei h[o[i Z[ Dehk[]W" [b h[o Z[ Jed]W" [b fhÂ&#x2021;dY_f[ Z[ 8W^h[_d" bW h[_dW Z[ :_dWcWh# YW o bei fhÂ&#x2021;dY_f[i ^[h[Z[hei Z[ =h[Y_W$ :_fbec|j_Yei o c_[cXhei Z[b =eX_[hde Xh_j|d_Ye ^Wd i_Ze _dl_jWZei" [dYWX[pWZei feh [b fh_c[h c_d_ijhe Xh_j|d_Ye" :W# l_Z 9Wc[hed" o ik ck`[h" IW# cWdj^W$ JWcX_Â&#x192;d [b bÂ&#x2021;Z[h Z[ bW efei_Y_Â&#x152;d" [b bWXeh_ijW ;Z C_b_# XWdZ" o ik fhec[j_ZW" @kij_d[ J^ehdjed$

,.2.2ĹŠĹŠĹŠĹŠ

;b `k]WZeh Z[ \Â&#x2018;jXeb :Wl_Z 8[Ya^Wc o ik ck`[h" L_Yjeh_W1 [b YWdjWdj[ ;bjed @e^d `kdje W ik cWh_Ze" :Wl_Z <khd_i^" WiÂ&#x2021; Yece [b Y_d[WijW Xh_j|d_Ye =ko H_jY^_[" [n[ifeie Z[ bW YWdjWdj[ CWZeddW" Ă&#x2019;]khWd [d bW b_ijW Z[

+ ĹŠ34, ĹŠ"#ĹŠ "8ĹŠ ( - ĹŠ4-.2ĹŠ"~ 2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ." Ä&#x201D;ĹŠ/4 +(! ĹŠ#+ĹŠÄĽ (+8ĹŠ (11.1ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ ÄĄ ., ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, -.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) ĹŠ $4#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ34, ĹŠ1# +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1(-!#2 Ä&#x201D;ĹŠ !.-2314(" ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ(2+ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ"#ĹŠ ( - Ä&#x201D;ĹŠ +3'.1/Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ -%+ 3#11 Ä&#x201C;ĹŠ ( - ĹŠ)4#% ĹŠ 3." 5~ ĹŠ4-ĹŠ/ /#+ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5(" ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ'().2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ2(#,/1#ĹŠ+.ĹŠ' 1;ĢÄ&#x201D;ĹŠ "().ĹŠ+ ĹŠ$4#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

_dl_jWZei Z_lkb]WZW feh 9bWh[d# Y[ >eki[ h[i_Z[dY_W eĂ&#x2019;Y_Wb Z[b fhÂ&#x2021;dY_f[ 9Whbei " f[he de [i bW Yecfb[jW$

JWcX_Â&#x192;d [ijWh| [b WYjeh Xh_# j|d_Ye HemWd 7ja_died" Wc_]e Z[b fhÂ&#x2021;dY_f[ 9Whbei o YedeY_Ze feh [b f[hiedW`[ Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d Ă&#x2C6;Ch 8[WdĂ&#x2030;" o [b \ejÂ&#x152;]hW\e f[hkW# de CWh_e J[ij_de" h[ifediWXb[ Z[ bWi \eje]hW\Â&#x2021;Wi eĂ&#x2019;Y_Wb[i Z[b Yecfhec_ie Z[b fhÂ&#x2021;dY_f[ =k_# bb[hce o AWj[ C_ZZb[jed$

¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

+ũ ,.1ũ8ũ+ ũ#-31#% ũ2.-ũ3.3 +#2ũ#-ũ24ũ /#12.- +(" "ēũ #ũ2(#-3#ũ31 -04(+.ũ!4 -".ũ #23;ũ1."# ".ũ"#ũ+ ũ%#-3#ũ ũ+ ũ04#ũ , ũ8ũ#2ũ ! / 9ũ"#ũ3.".ũ/.1ũ#++.2ēũ # #ũ1#$.19 1ũ24ũ 5.+4-3 "ũ8ũ+ ũ2#%41(" "ũ#-ũ "ēũ,(2,.ēũ

TRIBU, CLAN SÍMBOLO DE AMANECER

ALFA

DESAFIAR

RÍO DE ALEMANIA HOMBRE GALLARDO,

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 1 3#ũ"#ũ1#2.+5#1ũ242ũ 24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ "#ũ, -#1 ũ1;/(" ũ8ũ"#ă-(3(5 ēũ -3#ũ3.".ũ , -3#-% ũ+ ũ2#1#-(" "ũ8ũ#!4 -(,(" "ēũ #!4#1"#Ėũ "(#ũ/4#"#ũ' !#1ũ04#ũ2#ũ 2(#-3 ũ(-$#1(.1ũ2(-ũ24ũ!.-2#-3(,(#-3.ē

HOGAR

PORTUGUÉS

GRUESA,

CIELO

GORDA

PROVINCIA DE CHILE SÍMBOLO DE

ASESINAR ARBUSTO CHINO

FÓSFORO

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ēũ 23.2ũ/4#"#-ũ3.1- 12#ũ4-ũ3 -3.ũ,;2ũ /.2#2(5.2ũ!.-ũ4"ēũ (% ũ242ũ24# .2ē #!4#1"#Ėũ ũ/ !(#-!( ũ#2ũ , 1% Ĕũ/#1.ũ 242ũ$143.2ũ2.-ũ"4+!#2ē

550 EN ROMANOS PAÍS DE EUROPA

ũũ

MANIOBRAR

PREF. QUE SIG-

BARAJA

TROPEZAR

ACTRIZ DE LE

NIFICA NUEVO

TELENOVELA ALBORADA

HERÁLDICA

LIMPIAR CON

ESTADO DE ASIA

PONER EN

LA DRAGA ORDEN

MÁQUINA,

PRESIDENTE DE ITALIA 1893 ANTORCHA

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1.!41#ũ, -#) 12#ũ!.-ũ(-3#+(%#-!( ũ8ũ24ı 3(+#9 ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ , (#-3#ũ/1.$#2(.- +ēũũũ #!4#1"#Ėũ ũ,;2ũ'#1.(! ũ"#ũ+ 2ũ5(134"#2ũ #2ũ+ ũ/ !(#-!( Ĕũ/1#!(2 ,#-3#ũ/.104#ũ ! 1#!#ũ"#ũ3." ũ / 1(#-!( ũ"#ũ'#1.~2,.ē

CARCOMIDO

TERMINACIÓN

ALABAR

EXISTIR, VIVIR

SABROSO

PREDOMINIO

FALTAR, ERRAR

MINERAL QUE ATRAE AL ACERO TERCERA NOTA

ARTÍTULO

SALUDO INDIO

SÍMBOLO DE

INSTRUMENTO

P R

A

R

M

A

DIOS DE LA INDIA ESPOSA DE ABRAHAM

S

A

R

T

O

LA MISMA

A

S

C

C

A

R

T

E

R

A

E

R

R

I

S

O

N

T

A

ARGOLLA

G

A

L

A

E

SEGUNDA NOTA

G

A

LIMAR, RASPAR

O

O

I A QUE NO ES REPUGNANCIA

L

CONJUNTO DE CLÉRIGOS

DE SIRIA

ETIQUETA,

CEREMONIA

S

R

I

O

O

N

N

SIGNO MATEMÁTICO

LICOR

MATEMÁTICO Y FILÓSOFO ESC. PLUMA EN INGLÉS

N

EMANACIÓN

E

L

A

P

O

R

CELEBRIDADES

DISPUTAR, ALTERCAR

BULTO

P

R

A

A PATO

R O

A

REPOLLO

C

A AJUSTE,

TIEMPO

I D

A

A

PRINCESA INCA

O

L

A

L

L

E

R

O

A

R

O

OSCURA,

O

A

G

A

D

A

R

A

C

A

R

S

AGUANTAR, CONSENTIR MES LUNAR MAHOMETANO

R

A

T

SÍMBOLO DE

AL TUCÁN MUSICAL

G GIRAR BEBER

R A

ONDA ARMA BLANCA

CAMPÉON

R

R

A

A

M

R

A

M

A

O

SÍMBOLO DE

T

INSTAR, PEDIR

MÉDICO

C

EXTRAÑA COBALTO

A

OMEGA SOMBRÍA

D A N

T

A R

A

BATRACIO

T

A

GRITO TAURINO

N

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ

.2ũ2#-3(,(#-3.2ũ/.1ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;-ũ,48ũ $4#13#2ũ/#1.ũ"# #1;ũ31 3 1ũ"#ũ, -3#-#1ũ ).ũ!.-31.+ũ242ũ!#+.2ēũ #!4#1"#Ėũ .2ũ/1.ı +#, 2ũ,;2ũ"($~!(+#2ũ3(#-#-ũ+ 2ũ2.+4!(.-#2ũ ,;2ũ2(,/+#2ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 23#ũ2#1;ũ#+ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ/.-#1ũ#-ũ .1"#-ũ8ũ1#2.+5#1ũ+.2ũ 24-3.2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ '.% 1ēũ #!4#1"#Ėũ .-ũ$#ũ4- ũ,41 ++ ũ#2ũ 4- ũ3#+ 1 Ĕũ2(-ũ$#ũ4- ũ3#+ 1 ũ#2ũ4- ũ ,41 ++ ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ,#-3#ũ2#1;ũ,;2ũ/."#1.2 ũ8ũ2#1;ũ! / 9ũ "#ũ 31 #1ũ+.ũ04#ũ/(#-2#Ĕũ3#-% ũ#-ũ!4#-3 ũ 04#ũ2#1;ũ+.ũ 4#-.ũ.ũ+.ũ, +.ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ '., 1#ũ2 (.Ĕũ(-!+42.ũ!4 -".ũ! ++ Ĕũ"(!#ũ ,;2ũ04#ũ#+ũ-#!(.ũ!4 -".ũ' + ē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 1 3#ũ"#ũ, -3#-#1ũ+ ũ2#1#-(" "ũ#-ũ+.ũ04#ũ 1#2/#!3 ũ ũ+ 2ũă- -9 2ēũ +ũ. 2#2(.- 12#ũ8ũ 24$1(1ũ/.1ũ#++.ũ-.ũ 84" 1;ũ#-ũ- " ēũ #!4#1ı "#Ėũ ũ +#%1~ ũ#2ũ#+ũ/ 2.ũ"#+ũ'., 1#ũ"#ũ 4- ũ,#-.1ũ/#1$#!!(¢-ũ ũ4- ũ, 8.1ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ#2ũ,48ũ$4#13#ũ#-ũ#23#ũ ,.,#-3.ēũ 1.!41#ũ-.ũ"#) 12#ũ++#5 1ũ/.1ũ + 2ũ#,.!(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ5 !~.ũ#2ũ3.".ũ /."#1.2.Ĕũ/.104#ũ+.ũ/4#"#ũ!.-3#-#1ũ3.".ē

SOGA DE

RADIO PATRIARCA DEL DILUVIO

ESPARTO IGLESIA, CATEDRAL

DIVERGIR

ESTADO DE BRASIL

RATA EN INGLÉS

ROENTGEN

R AFIRMACIÓN CONVICTO

O E

I

DIOSA GRIEGA

ACTOR DE LA

DEL MAL

PELÍCULA

UN NUEVO AMOR

R

FRAGANCIA

I

S

S

I

MEMBRANA CIRPARAFINA

M

C

O

E

N

CULAR DEL OJO

ELOGIO, LOA

SEÑORA

N

O

A

L

R

E

HOMBRE MUY CRUEL

S SÍMBOLO DE

AZUFRE CREMA DE LA LECHE

R CANSADA SÍMBOLO DE POTASIO

K

R A

B

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ

ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ/4#"#ũ / 2 1ũ/.1ũ! , (.2ũ8ũ31 -2$.1, !(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ #2 11.++#ũ242ũ5 +.1#2ũ8ũ 1#!.-.9! ũ242ũ!4 +(" "#2Ĕũ!1#!#1;-ũ8ũ "#2/+ 9 1;-ũ ũ242ũ"#$#!3.2ē

CONVERSAR

SÍMBOLO DE

E

ALFA

P DIOS DE LA INDIA

PEREZOSO DEL BRASIL RELACIONARSE,

PACTO

O

CAPITAL DE FRANCIA

BATRACIO

NOVENA LETRA

B

N

C MONTAR

SODIO

C

CHINO

REZAR, SUPLICAR

L ASTRO REY

SIGNO MATEMÁTICO

GRIEGA

SÍMBOLO DE

T

CAUCE ARTIFICIAL DE AGUA

E

ARBUSTO

L

REPOLLO

YODO

N

CHIFLADA

O

FAMA

A A

CERDOS

ENSENADA

R

O

NEUTRO

AVE PARECIDA

R NEGAR, SILBAR

MANADA DE

E

ANUNCIO,

DE RESES

SABURRA

I

A

H

ARTÍCULO

MATADERO

ACCIÓN DE

M

LABRAR

T

EMBRULLO

MÉDICO

SÍMBOLO DE

Solución anterior A

CACAHUATE

TIEMPO

MUSICAL

OLVIDO

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;ũ ,4!'.ũ,;2ũ$4#13#ũ8ũ"#!("(".ēũ 23#ũ#2ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ3., 1ũ4- ũ"#!(2(¢-ũ #-ũ+.ũ04#ũ1#2/#!3 ũ +ũ, 31(,.-(.ē #!4#1"#Ėũ (-%4- ũ/#12.- ũ,#1#!#ũ242ũ +;%1(, 2Ĕũ8ũ04(#-ũ+ 2ũ,#1#9! ũ-.ũ+#ũ' 1;ũ ++.1 1ē

TECNECIO

PRINCESA INCA

ÁTOMO

^ ũ

: ũũ

MUSICAL

HUEVO

CANTANTE TELENOVELA LBORADA AESPAÑOL

âiYWh [i kd jWn_ijW [njhe# l[hj_Ze o Xk[dW ][dj[ gk[ i[ fh[eYkfW feh bei Z[c|i" f[he gk[ j_[d[ kdW d_YW Z[X_b_ZWZ o [ijW [i bW hkcXW$ Ik bb[]WZW W kd [Z_ÒY_e Z[ YbWi[ WbjW be WY[hYWh| W d c|i W JWj_WdW" bW ck`[h gk[ Z[i[W Yedgk_ijWh$ I_d [cXWh]e" de \WbjWh|d bei YedÓ_Yjei [djh[ [bbei" Z[X_Ze Wb YecfehjWc_[dje Xkbb_Y_eie Z[ âiYWh o W bei YedijWdj[i fheXb[cWi gk[ i[ ][d[hWh|d Yed [b h[ije Z[ l[Y_dei

SODIO

PARTE DEL

ACTORDEYLE ACTRIZ

ŗũũ

SÍMBOLO DE PUNTO

SOMETER FEMENINO

ĔũĈĐĖĊć

ENVASE, TACHA

CARDINAL

C

#!(-.2

ATUENDO

VERBAL

ũũ

ACTRIZ, INLGESA COPROTAGONISTA DE LA SERIE JAG

āā

ADONIS

SANTO EN

ũũ

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 5(3#ũ+.2ũ!.-Ą(!3.2ũ04#ũ/4#" -ũ"#1(5 12#ũ "#ũ'#1#-!( 2ēũ .2ũ! , (.2ũ#-ũ24ũ5(" ũ 2#1;-ũ/1.$4-".2ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ/1#!(2.ũ 2#1ũ"#11.3 ".ũ".2ũ.ũ31#2ũ5#!#2ũ/ 1 ũ/."#1ũ 2#1ũ +%.ē

ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. Čŏ

ROENTGEN

ũũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 42ũ"#2#.2ũ"#ũ!4+3(5 12#ũ ũ-(5#+ũ(-3#1-.ũ 2#1;-ũ,;2ũ/."#1.2.2ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ #-% ũ#-ũ!4#-3 ũ242ũ24# .2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ 2#1;-ũ,48ũ5~5(".2ēũ #!4#1"#Ėũ ( 1#ũ#2ũ 04#+ũ04#ũ /#3#!#ũ2.+ ,#-3#ũ+.ũ04#ũ#23;ũ #-ũ242ũ, -.2ũ +! -9 1ē

}

Ċŋ 5

.1~-ũ #++ ". ĸĈĒĉĐıĉććĒĹ

ũ;iYh_jehW [ifW ebW Z[ del[bWi ŗũ ÈheiWiÉ ÄbW c|i b[ ZW Z[ifk i Z[ C_]k[b Z[ 9[hlWdj[iÄ dWY[ kd Z W Yece ^eo [d 7ijkh_Wi$ <_]khW [d [b B_Xhe =k_dd[ii Z[ bei H YehZi '//* Yece bW WkjehW c|i l[dZ_ZW [d _Z_ecW [ifW eb$ FkXb_Y kdei * c_b j jkbei o l[dZ_ c|i Z[ *&& c_bbed[i Z[ [`[cfbWh[i Z[ iki del[bWi" Wb]kdWi Z[ bWi YkWb[i \k[hed jhWZkY_ZWi W (- _Z_ecWi o bb[lWZWi Wb Y_d[" bW hWZ_e o bW j[b[l_i_ d$ Iki eXhWi jkl_[hed kd n_je [if[Y_Wb [d BWj_de# Wc h_YW ZedZ[ _cfkbiWhed bW Yh[WY_ d Z[b Ykb[Xh d e i[h_Wb j[b[l_i_le$

1 3 5 7 7 8 2 9 9 6 4 8 8 5 6 3 4 2 1 5 3 9 7 2 5 4 8 6 2 1 3 4 6 7 9 1

4 2 6 6 1 3 3 5 2 9 4 7 7 6 9 1 8 4 2 7 1 5 9 8 8 3 5

9

8

4 5 7 1 1

2

8 3 5 6 3

9

6 7 2

4

+(!*

7 2 8 8

ĔũĉĉĖćć

7

9 1 5 8 1 6 4 2 3 9 4 2 8 9 1 1 2 8 4 1 6 2 3 4

ũKd Whgk_j[Yje cko eYkfWZe ŗũ jhWjW Z[ fhe]h[iWh o j[d[h j_[cfe fWhW ik ck`[h o iki Zei ^_`ei$ ?dYWfWp Z[ h[Ye# deY[h [b Yedjheb h[ceje Z[ YWZW Whj[\WYje Z[ ik YWiW" lW W YecfhWh kd Yedjheb Èkd_l[h# iWbÉ" i_d ZWhi[ Yk[djW Z[ gk[ b_j[hWbc[dj[ fk[Z[ cWd[`Wh jeZe$ 7i Yec_[dpW kdW Z_ifWhWjWZW YWhh[hW [d bW YkWb Wbj[hWh| jeZW ik l_ZW ^WijW lebl[hi[ WZ_Yje W [ij[ jehh[dj[ Z[ feZ[h$

: ũ }

1.3#~- ũ!.-5(#13#ũ ũ4- ũ #) ũ#-ũ1#(-

Ĕũ ũ KdW Z[ bWi fhej[ #

dWi gk[ Yedj_[d[ bW `Wb[W h[Wb bW +-#a:W [i [b _d]h[Z_[dj[ WYj_le gk[ fheleYW gk[ kdW bWhlW Z[ WX[`W i[ Yedl_[hjW [d h[_dW" i[] d kd [ijkZ_e fkXb_YWZe [d [b bj_ce d c[he Z[ bW h[l_ijW ÈDWjkh[É$

KdW bWhlW Z[ WX[`W ^[cXhW 7f_i c[bb_\[hW fk[Z[ Yedl[hj_hi[ jWdje [d kdW eXh[hW [ij h_b Yece [d kdW h[_dW" kdW WX[`W \ hj_b" Yed kd Yk[hfe c|i bWh]e gk[ bWi eXh[hWi" kdW [lebkY_ d c|i h|f_#

ZW o kdW l_ZW ckY^e c|i bWh]W$ BW h[_dW" bW d_YW ^[cXhW \ hj_b Z[ kdW Yebc[dW" fed[ ^k[lei \[# YkdZWZei gk[ ZWd eh_][d W WX[# `Wi eXh[hWi" Wi Yece ^k[lei de \[YkdZWZei" Z[ bei YkWb[i iWb[d bWi WX[`Wi cWY^ei" bei p|d]Wdei$ ;b dkjh_[dj[ [d bW `Wb[W h[Wb gk[ ZW bk]Wh W bW Z_\[h[dY_WY_ d [djh[ bWi WX[`Wi eXh[hWi o bW h[_dW [i bW fhej[ dW +-#a:W" gk[ [ijWXW oW _Z[dj_ÒYWZW$ Bei _dl[ij_]WZeh[i iWX Wd oW gk[ [b Z_cehÒice Z[ bWi WX[`Wi

^[cXhW i[ XWiW [d [b Yedikce Z[ `Wb[W h[Wb" dkjh_[dj[ i[]h[]WZe feh bWi eXh[hWi" o gk[ de Z[f[d# Z[ Z[ Z_\[h[dY_Wi ][d j_YWi$ I_d [cXWh]e" [b _d]h[Z_[dj[ WY# j_le o [b c[YWd_ice gk[ ]k W [b Z[iWhhebbe Z[ bWi WX[`Wi h[_dWi de i[ YedeY W ^WijW W^ehW Yed jWdjW fhe\kdZ_ZWZ$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

ĹŠ%#-#1 !(¢-ĹŠ#7!#2(5 ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ !.-2#!4#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !!(¢-ĹŠ'4, - ĹŠ24ĹŠ (,/ !3.ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ ,/+( -".Ä&#x201C;

Ä Ä&#x201A;

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠÂ&#x161; ;b Z_Â&#x152;n_Ze Z[ YWhXede 9E( "

gk[ YWkiW bW [\[hl[iY[dY_W Z[ bWi X[X_ZWi ]Wi[eiWi" [i kde Z[ bei fh_dY_fWb[i WYkiWZei o Yed# jh_Xko[dj[i Wb YWb[djWc_[dje ]beXWb Z[ bW J_[hhW" _dYh[c[d# jWdZe [b jWd fh[eYkfWdj[ [\[Yje _dl[hdWZ[he$ LWb[ WYbWhWh gk[ bW l_ZW [n_ij[ ]hWY_Wi Wb [\[Yje _dl[hdWZ[he Z[ YWh|Yj[h dWjkhWb" fehgk[ h[]kbW bW j[cf[hWjkhW Z[b fbWd[jW" Z[ ejhe ceZe Â&#x192;ijW i[ YkXh_hÂ&#x2021;W Z[ ^_[be o ceh_hÂ&#x2021;Wd bei i[h[i l_lei$ I_ jeZe ^kX_[hW i_Ze WiÂ&#x2021;" de [n_ij_hÂ&#x2021;W bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ WbjW Yed# jWc_dWY_Â&#x152;d WcX_[djWb gk[ WY# jkWbc[dj[ i[ fh[i[djW$

-ĹŠ% 2ĹŠ04#ĹŠ "#+#(3 ĹŠ/#1.ĹŠ /4#"#ĹŠ2#1ĹŠ ,.13 +

ĹŠ1 ~9ĹŠ"#+ĹŠ/1. +#,

:[iZ[ [b _d_Y_e Z[ bW H[lebkY_Â&#x152;d ?dZkijh_Wb [d '.+&" bei fheY[iei [d bWi \|Xh_YWi ^Wd fheleYWZe ]hWd# Z[i [c_i_ed[i Z[ ]Wi[i" Yece bei YbeheĂ&#x201C; keheYWhXedei" bei Â&#x152;n_Zei Z[ d_jhÂ&#x152;][de o [b c[jWde$ ;ijei" ][d[hWbc[dj[ Z[if[Z_# Zei feh bei ]hWdZ[i Yedikc_Ze# h[i Z[ f[jhÂ&#x152;b[e" feh [b [iYWf[ Z[ WkjecÂ&#x152;l_b[i o ejhWi _dZkijh_Wi WĂ&#x2019; d[i" ^Wd YWkiWZe [b WYjkWb fhe#

<JD<I8C;8J

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ).+ mXcfi )'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)0/-*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X =8A8I;F DFI8#N@CJFE$?FEFI@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )., mXcfi )'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)0/-*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X =8A8I;F DFI8#N@CJFE$?FEFI@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )),$))-$))/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **-''))('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X >IFE;FE8 D@CC8E#I8=8<C$<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )../$).0( [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(*,--'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q : 8 9 I < I 8 # D 8 I @ 8 E 8$ ; < A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )/)- [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(*,--'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q : 8 9 I < I 8 # D 8 I @ 8 E 8$ ; < A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& , d^

CFJ I@FJ

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef

D8E89@

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).,+ mXcfi ('0#) [\ cX :kX% :k\% Ef% **/)(,(('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X JF:@<GC8JK J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).,, mXcfi ('0#) [\ cX :kX% :k\% Ef% **/)(,(('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X JF:@<GC8JK J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )-* mXcfi ,0#/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0+)./'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 898; 9I@FE<J# =C8M@F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )-+ mXcfi ,0#/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0+)./'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 898; 9I@FE<J# =C8M@F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef

)-, mXcfi )'#/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0+)./'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 898; 9I@FE<J# =C8M@F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )-- mXcfi ('' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0+)./'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 898; 9I@FE<J# =C8M@F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ))') Xc ))'* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,./.'.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X IFD<IF 98II<@$ IF# D8I>8I@K8$8LO@C@8$ ;FI8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .*,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *++()*(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JLG<I D<I:8;F ;<C :FC:?FE JLG<I:FC:?FE J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (, d^

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +'( Xc +*' [\ cX :kX% :k\% Ef% **.'+'(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@C@:@K8 CLA<#8E><C$D8L$ I@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .(.++ mXcfi (.+.#-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-*.00('+ g\ik\e\Z`\ek\ X LE@FE ;< G8CD<IFJ LE@G8C J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& (. d^

J8EKF ;FD@E>F

HL<;8 8ELC8;F

Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-'./,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<EK<EF >FD<Q# :@E$ K?P8$A<JJ<E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-'./,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<EK<EF >FD<Q# :@E$ K?P8$A<JJ<E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-'./,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<EK<EF >FD<Q# :@E$ K?P8$A<JJ<E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/*(/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q G@E8I>FK<# AFJ<$CL@J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *)(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *).+//+.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF J898E;F#8DG8IF$P8HL<$ C@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).+//+.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF J898E;F#8DG8IF$P8HL<$ C@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F

+%.ĹŠ,;2

@kdje Wb ^_ZhÂ&#x152;][de" [b Z_Â&#x152;n_Ze Z[ YWhXede [i [b fh_dY_fWb ]Wi gk[ Wkc[djW [b [\[Yje _dl[hdWZ[he1 f[he [d [b YWie Z[b fh_c[he" bW ][dj[ de Yedjh_Xko[ ikijWdY_Wb d_ Z_h[YjWc[dj[$ BW WYjkWb [c_i_Â&#x152;d Z[b 9E( fheleYW Y[hYW Z[b +& Wb ,& Z[b YWb[djWc_[dje ]beXWb o ^W Yh[Y_Ze Yedi_Z[hWXb[c[dj[ Z[i# Z[ '.+&$ 7b 9E( i[ b[ [Y^W jeZW bW YkbfW Yece ]Wi YedjWc_dWdj[ o [ie de [i _dY_[hje [d [b YWb[djWc_[dje ]be# XWb" f[he bW YkbfW h[Wb bW j_[d[d iki _dYediY_[dj[i fheZkYjeh[i$

7/#1(#-!( ĹŠ1#5#+ ".1 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -ĹŠ1#/.13#1.ĹŠ"#+ĹŠ"( 1(.ĹŠ(-%+_2ĹŠ '#ĹŠ 4 1"( -ĹŠ!.,/1. ¢Ŋ04#ĹŠ! " ĹŠ"~ ĹŠ /.13 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 3,¢2$#1 ĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ*(+.2ĹŠ"#ĹŠ"(¢7(".ĹŠ"#ĹŠ! 1 .-.ĹŠ2.+.ĹŠ/.1ĹŠ42 1ĹŠ! +#$ !!(¢-ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ(-"4231( +#2ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ$ !3.1ĹŠ#-.1,#ĹŠ"#ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;-(!.Ä&#x201C;

-)- Xc -*' [\ cX :kX% :k\% Ef%**,0+*'-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X M8C<IF :FEKI<$ I8J# QLCCP$B8I@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .*( Xc .0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)('*('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X DLI@CCF >FEQ8C<J#D8EL<C$9<$ E@>EF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& . d^

Xb[cW Z[b Wkc[dje Wdj_dWjkhWb Z[b c[dY_edWZe [\[Yje" bbWcWZe YWb[djWc_[dje ]beXWb$ ;i[ \[dÂ&#x152;c[de eYWi_edW kd _d# Yh[c[dje Z[ bW WYj_l_ZWZ Z[ jeh# c[djWi" Z[hh[j_c_[dje Z[ ^_[be [d bei febei" gk[ feZhÂ&#x2021;W Wkc[d# jWh [b d_l[b Z[ bei cWh[i Yed Yed# i[Yk[dY_Wi _cfh[l_i_Xb[i$ F[he" bei ^kcWdei jWcX_Â&#x192;d j_[d[d ik h[ifediWX_b_ZWZ" oW gk[ fheZkY[d kdW _cfehjWdj[ YkejW f[hiedWb Z[ 9E($

Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-( Xc (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(*)'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8MF J8CKFJ#:<:@C@8$ B8K?@LJ:8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/+) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'0)*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8I@E K8D8PF# I8=8<C$ 8IJ<E@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ), d^

!#-31 +ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ! 2 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ% 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.!(- Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ4- ĹŠ/14# ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2.,#3(¢Ŋ !.-ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ#2/#!( +(23 2Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ.31 ĹŠ/ 13#Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ+49ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#(2ĹŠ$.!.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ6 332ĹŠ!.-ĹŠ04#ĹŠ +4, 1 ĹŠ24ĹŠ 5(5(#-" ĹŠ+( #1 -ĹŠ4-ĹŠ*(+.ĹŠ,;2Ä&#x201C; Ă&#x152;-ĹŠ"4".2.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ1#/.13#1.ĹŠ!.-3(-4¢Ŋ+ ĹŠ24, 3.1( Ä&#x201D;ĹŠ++#% -".ĹŠ +ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ/.1ĹŠ3#-#1ĹŠ4- ĹŠ!.,/43 ".1 ĹŠ/#12.- +Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ1 "(.Ä&#x201D;ĹŠ1#$1(%#1 ".1Ä&#x201D;ĹŠ/+ -!' ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ #04(/.2Ä&#x201D;ĹŠ. 345.ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ!4.3 ĹŠ -4 +ĹŠ"#ĹŠ /.13#ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ +ĹŠ , (#-3#ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ #-31#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ3.-#+ " 2Ä&#x201C; ++.ĹŠ#2ĹŠ/1#.!4/ -3#ĹŠ#-ĹŠ5.+4,#-ĹŠ"#ĹŠ% 2Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ /. + ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ/+ -#3 ĹŠ345(#1 -ĹŠ+ 2ĹŠ,(2, 2ĹŠ/.2( (+(" "#2ĹŠ, 3#1( +#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ,#-!(.- ".ĹŠ/#1(."(23 Ä&#x201C;

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )00 mXcfi (,'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-+0('.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8C8E L>J?8# D<EKFI$E8Q8I<$ EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /*( Xc /0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.-'*,'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X CL:<IF 8M<E;8EF# AFJ<$K8IHL@EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./),0+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#D8IK?8$:<$ :@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef +*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./),0+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#D8IK?8$:<$ :@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )0 d^ 444444

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ(,/ !3.ĹŠ04#ĹŠ! " ĹŠ/#12.- ĹŠ%#-#1 ĹŠ#2ĹŠ/1#.!4/ -3#Ä&#x201C;

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

;2ĹŠ /.13#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -31#ĹŠ.31 2ĹŠ5#-3 ) 2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ ,_3.".ĹŠ#5(3 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ+~04(" ĹŠ

. 23148 ĹŠ+.2ĹŠ/.1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#,Äą 1 - ĹŠ8ĹŠ/#1,(3#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ 2#ĹŠ"#2 11.++#ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ 1#+ 3(5 ,#-3#ĹŠ ) Ä&#x201C; +ĹŠ-4#5.ĹŠ 5 -!#ĹŠ3#!-.+¢%(!.ĹŠ 1(-" ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ"#2 +(-(9 !(¢-ĹŠ #Ä&#x192;ĹŠ!(#-3#ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ#!.+¢%(!.Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ#23 ĹŠ3_!-(! ĹŠ"#ĹŠ "#23(+ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ,#, 1 - ĹŠ#2ĹŠ #!.-¢,(! ,#-3#ĹŠ!.,/#3(3(5 ĹŠ!.-ĹŠ + 2ĹŠ3#!-.+.%~ 2ĹŠ"#ĹŠ"#2 +(-(9 !(¢-ĹŠ #7(23#-3#2ĹŠ8ĹŠ/1.,#3#ĹŠ" 1ĹŠ %4 ĹŠ/.Äą 3 +#ĹŠ ĹŠ/. + !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ"(Ä&#x192;ĹŠ!4+3 "#2ĹŠ / 1 ĹŠ!.-2#%4(1+ Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'4, -(" "ĹŠ2#1~ ĹŠ5 +(.2 ĹŠ2(ĹŠ++#% 1;ĹŠ ĹŠ#2! 2# 1ĹŠ#+ĹŠ %4 Ä&#x201C;

4#5.ĹŠ8ĹŠ,#).1ĹŠ,_3.".ĹŠ / 1 ĹŠ"#2 +(-(9 1ĹŠ#+ĹŠ %4

.2ĹŠ- -.34 .2ĹŠ"#ĹŠ! 1 .-.ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ#)#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -4#5 ĹŠ/1./4#23 ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ,#-.2ĹŠ!.23.2 ĹŠ#ĹŠ (%4 +ĹŠ"#ĹŠ#$#!3(5 ĹŠ04#ĹŠ.31 2Ä&#x201C; Ä&#x201C; ĹŠĹŠ Â&#x161; ;b W]kW fejW#

Xb[ [i kd h[Ykhie lWb_eie" gk[ W l[Y[i [iYWi[W [d bk]Wh[i gk[ fWhWZÂ&#x152;`_YWc[dj[ i[ kX_YWd Y[hYW Z[ kd _dc[die Z[fÂ&#x152;i_je Z[ [ijW Yece [i [b cWh$ :[iWb_d_pWh [b W]kW i[hÂ&#x2021;W bW iebkY_Â&#x152;d _Z[Wb fWhW WXWij[Y[h Z[ W]kW fejWXb[ ckY^Wi pedWi f[he [b Yeije o bW [Ă&#x2019; Y_[dY_W Z[ bei i_ij[cWi [n_ij[dj[i ^Wd _c# f[Z_Ze gk[ [ijW iebkY_Â&#x152;d i[ Wfb_# gk[ Z[ cWd[hW ][d[hWb_pWZW$

gk[ d[Y[i_jWd W]kW fejWXb[$ =[d[hWbc[dj[" [ij[ fheY[# ie iebe be kiWd \|Xh_YWi [d bWi YkWb[i [b YWbeh h[i_ZkWb [ijÂ&#x192; Z_i# fed_Xb[ Z[ \ehcW ]hWjk_jW Yece ikXfheZkYje _d[l_jWXb[ Z[ bW WYj_l_ZWZ _dZkijh_Wb$ - ĹŠ/1./4#23 ĹŠ(--.5 ".1

BW i_jkWY_Â&#x152;d feZhÂ&#x2021;W YWcX_Wh ]hWY_Wi Wb h[Y_[dj[ Z[iWhhebbe Z[ kd fheY[ie Z[ Z[iWb_d_pW# Y_Â&#x152;d gk[ [i c|i h|f_Ze" c[`eh

o c|i XWhWje" ]hWY_Wi Wb kie Z[ dWdejkXei Z[ YWhXede$ ;b c[YWd_ice [cfb[W kdW del[ZeiW Whgk_j[YjkhW fWhW bW Z[ij_bWY_Â&#x152;d [d bW c[cXhWdW c[Z_Wdj[ bW _dcel_b_pWY_Â&#x152;d Z[ bei dWdejkXei Z[ YWhXede [d bei fehei Z[ [ijW$ ;b jhWXW`e h[Wb_pWZe feh [b [gk_fe Z[b fhe\[ieh Iec[dWj^ C_jhW" Z[b ?dij_jkje J[YdebÂ&#x152;]_Ye Z[ D[m @[hi[o" Wb fWh[Y[h j[d# Zh| h[f[hYki_ed[i _cfehjWdj[i [d bei [i\k[hpei fWhW be]hWh kdW Z[iWb_d_pWY_Â&#x152;d XWhWjW o [Ă&#x2019; Y_[d# j[" Ykoe [\[Yje feZhÂ&#x2021;W i[h kdW cWoeh Z_ifed_X_b_ZWZ Z[ W]kW fejWXb[ fWhW ckY^W ][dj[$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/1.$#2.1ĹŠ .,#- 3'ĹŠ (31 ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠ' -ĹŠ"#2 11.++ ".ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ ,#! -(2,.ĹŠ"#2 +(-(9 ".1Ä&#x201C;

.ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ"(2/.-( +#

Bei cÂ&#x192;jeZei Yedl[dY_edWb[i Z[ Z[iWb_d_pWY_Â&#x152;d ied Z[ Zei YbWi[i X|i_YWi0 bW Z[ij_bWY_Â&#x152;d jÂ&#x192;hc_YW o bW Â&#x152;icei_i _dl[hiW$ ;b cÂ&#x192;jeZe Z[ Z[ij_bWY_Â&#x152;d jÂ&#x192;hc_YW" bWc[djWXb[c[dj[" [i Z[cWi_WZe YWhe fWhW [b kie W ]hWd [iYWbW [d bei ckd_Y_f_ei

Ă CIDO REDUCTOR

DE OPORTUNIDAD

& 1/0"! -1" )1 %+/ .+!1 0+/ -1" /&.2"* , . ."!1 &. !" ,"/+ +)+ ( &* 5 (+/ 07 !" &".0 / ,( *0 / (+ ;*& + -1" % "* "/ ) *! .(+/ ( 9+ 1/6*!+("/ !+(+.+/ / ")+..+&!"/ ."/" *!+ /1 ,&"( /1/ ( &+/ &*#( ) *!+ /1/ .&9+*"/ &..&0 *!+ /1 "/0:) $+ 4 ( #&* ( *+ % ' !+ * !

MAQUINA DE IMPRESION EN OFFSET MARCA SOLNA MODELO 225, 2 COLORES, AREA DE IMPRESIĂ&#x201C;N 45 X 55, SISTEMA DE ALIMENTACION TRIFASICA, VENDO DE OPORTUNIDAD. TELEFONOS 093-999976-092459767.

+. "/0 4 )6/ . 5+*"/ 4 "/06 -18 4 (("$: ( 1 !+. "( 30. 0+ !" .+/"(( "( ;*& + &!+ "!1 0+. -1" "(&)&* ( $. / !" /1 ..&$ -1" *+ (" !"' (1 &. &"* &"*0. / 1/0"! )&* +.." .." /1 / 0. '&* " &* (1/+ % /0 1 *!+ !1".)"

A.P./48754/k.m.

GLĂ&#x161;TEOS

/0. 0+ !" .+/"((

"%$( # % ( % "% &" " & ! & ' ' ! % (! & ( ! #" # & ,' "& ,! " '% ' !'" "% "! $( $( '(& #" # & & ! & % ! & +& (% & * & ) &

PĂ­dalo Ya!

PĂ­dalo ya y se lo enviamos a domicilio en cualquier parte del paĂ­s.

* *0+ +)&*$+ "(#

"* +'

"* /)". (! 01.&/0 "* ". "* *6 01.&/0 01. ( %+, "* 1"2"!+ .) & .15 51( ."*0" ( .-1" "!&!+/ , . "( ."/0+ !"( , 8/

" (+ "*2& )+/ +)& &(&+

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

" +Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄĽ1#8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1!(++ ÄŚ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b [ifWÂ&#x2039;eb HW\W[b

DWZWb" dÂ&#x2018;c[he kde ckdZ_Wb" be# ]hÂ&#x152; Wo[h ik i[nje jÂ&#x2021;jkbe [d 8Wh# Y[bedW Wb l[dY[h [d bW Ă&#x2019;dWb Z[b Jhe\[e 9edZ[ Z[ =eZÂ&#x152; W ik Yec# fWjh_ejW :Wl_Z <[hh[h feh ,#( o ,#*" [d kdW ^ehW o */ c_dkjei$ DWZWb \k[ c|i iÂ&#x152;b_Ze o h[]k# bWh gk[ <[hh[h" [if[Y_Wbc[dj[ [d [b fh_c[h i[j" ZedZ[ [b Wb_YWdj_de i[ ceijhÂ&#x152; cko feYe Yedi_ij[dj[ Yed ik i[hl_Y_e o Yec[j_Â&#x152; Z[cW# i_WZei [hheh[i de \ehpWZei" ieXh[ jeZe Yed ik h[lÂ&#x192;i$ ;ijW [hW bW gk_djW Ă&#x2019;dWb [djh[ HW\W DWZWb o :Wl_Z <[hh[h$ BWi ejhWi YkWjhe #Zei Z[ [bbWi [d 8Wh# Y[bedW# jWcX_Â&#x192;d ^WXÂ&#x2021;Wd YWÂ&#x2021;Ze Z[b bWZe Z[b cWdWYeh[di[" bW Â&#x2018;bj_cW"

^WY[ kdW i[cWdW [d Cedj[YWhbe$ Ă&#x2020;;i _dYh[Â&#x2021;Xb[ lebl[h WgkÂ&#x2021; W 8WhY[bedWĂ&#x2021;" Z_`e DWZWb W f_[ Z[ f_ijW W JL; fWhW h[YehZWh ik \WbjW [b WÂ&#x2039;e fWiWZe" Ă&#x2020;\k[ kdW Z_\Â&#x2021;# Y_b Z[Y_i_Â&#x152;d" fWhW cÂ&#x2021; o W^ehW [hW kdW _bki_Â&#x152;d lebl[h$ ;ijeo cko \[# b_p feh bW l_Yjeh_W$ Be i_[dje feh :Wl_Z" gk[ [ij| ^WY_[dZe kdW \Wdj|ij_YW j[cfehWZWĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;F[he [ij[ WÂ&#x2039;e" [d bei YkWhjei Z[ Ă&#x2019;dWb Z[b 7X_[hje Z[ 7kijhWb_W c[ ]WdÂ&#x152; o oe c[ \k_ fWhW YWiWĂ&#x2021;" Z_`e DWZWb$ Ă&#x2020;;d 8WhY[bedW ^W j[# d_Ze cWbW ik[hj[" ^W `k]WZe jh[i Ă&#x2019;dWb[i YedjhW cÂ&#x2021;" f[he oe Wb Ă&#x2019;d Wb YWXe [i c_ i[nje jÂ&#x2021;jkbe o [ie i_]# d_Ă&#x2019;YW kdW Wb[]hÂ&#x2021;W cko ]hWdZ[Ă&#x2021;" Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;$

Ä&#x201C;ĹŠ (!#".ĹŠ, 1!¢Ŋ24ĹŠ%.+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ"#ĹŠ "1("Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ14,.1 ĹŠ#23;ĹŠ31 2ĹŠ242ĹŠ/ 2.2Ä&#x201C;ĹŠ

ļ #+(/ .ČŊ8Ŋ#+Ŋ ļ -%41.ČŊ 1(++ 1. ĹŊ

} Ä&#x201C;ĹŠ " +ĹŠ+.%1¢Ŋ 8#1ĹŠ24ĹŠ3~34+.ĹŠ ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ31(%_2(,.ĹŠ/1(,#1.ĹŠ#-ĹŠ3(#11 Ä&#x201D;ĹŠ 24/#1Ä&#x192;!(#ĹŠ".-"#ĹŠ2.+.ĹŠ' ĹŠ/#1"(".ĹŠ".2ĹŠÄ&#x192;- +#2Ä&#x2013;ĹŠ , 41%.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ8ĹŠ "1("ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ , 2ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ24(9.ĹŠ .%#1ĹŠ #"#1#1Ä&#x201C;

4(#1#-ĹŠ1#3#-#1ĹŠ ĹŠ Ă&#x152;+ +ĹŠ !' +*#ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x152;ĹŠ2#ĹŠ/+ -3# ĹŠ/1.+.-% 1+#ĹŠ#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ +ĹŠ#2/  .+ĹŠ8ĹŠ#7, Äą "1("(23 ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ .-9;+#9ĹŠ8ĹŠ /1.5#!' 1;ĹŠ/ 1 ĹŠ-#%.!( 1ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ 2#2.1ĹŠ#+ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ, 13#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#,(Ä&#x192;- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ ,/#.-#2ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ"#+ -3#1.2ĹŠÄĽ31(!.+.1#2ÄŚĹŠ, 1Äą ! 1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ242ĹŠ#04(/.2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ 242ĹŠ%.+#2ĹŠ2(15(#1.-ĹŠ"#ĹŠ/.!.Ä&#x201C; Bei \kjXeb_ijWi [YkWjeh_Wdei gk[ c_b_jWd [d [b \Â&#x2018;jXeb Z[b [nj[h_eh jkl_[hed WYjkWY_ed[i _hh[]kbWh[i$ ;b c|i Z[ijWYWZe" feh [b dÂ&#x2018;c[he Z[ jWdjei gk[ bb[lW" \k[ <[b_f[ 9W_Y[Ze" gk_[d WdejÂ&#x152; Wdj[ [b 7jbÂ&#x192;j_Ye Z[ CW# Zh_Z" c_[djhWi gk[ [d CÂ&#x192;n_Ye jkl_[hed ik[hj[i Z_ifWh[i [b fWiWZe Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW$

kdW eYWi_Â&#x152;d Z[ cWhYWh" f[he :[ =[W iWb_Â&#x152; W_heie [d [b cWde W cWde YedjhW [b [YkWjeh_Wde$ ;d Hki_W" [d YWcX_e" [b Hk# XÂ&#x2021;d AWpWd [cfWjÂ&#x152; W kd ]eb Wdj[ [b <A 7caWh F[hc$ 9h_ij_Wd DeXeW `k]Â&#x152; jeZe [b fWhj_Ze" c_[djhWi gk[ MWbj[h 9^Wb| de [djhÂ&#x152; [d bW YedleYWjeh_W$

.1ĹŠ 41./

;b IWdjei BW]kdW i_]k[ i_d h[# WYY_edWh o Wo[h f[hZ_Â&#x152; [d ik YWiW '#) Wdj[ [b IWd Bk_i$ ;d [b YkWZhe Ă&#x2C6;IWdjeĂ&#x2030;" 9h_ij_Wd 8[dÂ&#x2021;# j[p `k]Â&#x152; jeZe [b [dYk[djhe" f[he ik WYY_edWh \k[ _djhWiY[dZ[dj[$ ;d [b IWd Bk_i" [d YWcX_e" C_# Y^W[b 7hheoe _d]h[iÂ&#x152; Wb c_dkje .)" f[he jkle feYe j_[cfe fWhW _dgk_[jWh [b WhYe h_lWb$ JWdje [b IWdjei Yece [b IWd Bk_i j_[d[d efY_ed[i cWj[c|j_YWi Z[ YbW#

;b 7jbÂ&#x192;j_Ye Z[ CWZh_Z ]eb[Â&#x152; Wb B[lWdj[ *#'$ ;b Â&#x2018;d_Ye jWdje Z[b Yej[`e fWhW bei lWb[dY_Wdei be cWhYÂ&#x152; Ă&#x2C6;<[b_fWeĂ&#x2030; [d [b fh_c[h j_[cfe Z[ f[dWb" jhWi kdW \WbjW [d ik YedjhW feh fWhj[ Z[ CW# h_e Ik|h[p$ 9W_Y[Ze WYjkÂ&#x152; -- c_dkjei [d [b fWhj_Ze" c_[d# jhWi gk[ @[\\[hied Cedj[he `k]Â&#x152; Z[ j_jkbWh o [ijkle jeZe [b Yej[`e$ Cedj[he jWcX_Â&#x192;d jkle

-ĹŠ _7(!.ĹŠ24#13#ĹŠ"(2/ 1#2

04(/.2ĹŠ"#ĹŠ#!4 3.1( -.2 73#1(.1

ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ"#ĹŠ "1("ĹŠÄ&#x152;ŊIJŊÄ&#x2C6;ĹŠ #5 -3#Ŋĸ #+(/#ĹŠ Ĺ&#x2014; (!#".ĹŠ8ĹŠ #Ä&#x201A;#12.-ĹŠ .-3#1.Äš ĹŠ 4 ~-ĹŠ 9;-ĹŠÄ&#x2C6;ŊIJŊÄ&#x2C6;ĹŠ ĹŠ ,* 1ĹŠ #1,ĹŠ Ĺ&#x2014;ĸ 1(23( -ĹŠ . . ĹŠ8ĹŠ +3#1ĹŠ ' +;Äš ĹŠ -3.2ĹŠ %4- ĹŠÄ&#x2C6;ŊIJŊÄ&#x160;ĹŠ -ĹŠ 4(2Ŋĸ 1(23( -ĹŠ Ĺ&#x2014; #-~3#9ĹŠ8ĹŠ (!' #+ĹŠ 11.8.Äš ĹŠ .-3#11#8ĹŠÄ&#x2C6;ŊIJŊÄ&#x2C6;ĹŠ 4# + Ŋĸ +3#1ĹŠ 8.5~ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014; _+(7ĹŠ .1) Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ .1#+( ĹŠÄ&#x2021;ŊIJŊÄ&#x160;ĹŠ (%1#2Ŋĸ . .ĹŠ .) 2Äš

i_Ă&#x2019;YWhi[ W bW b_]k_bbW Ă&#x2019;dWb" f[he Z[f[dZ[d Z[ ejhei h[ikbjWZei$ ;b Cedj[hh[o Z[ MWbj[h 7oelÂ&#x2021; o [b Fk[XbW Z[ <Â&#x192;b_n 8eh# `W i[ [d\h[djWhed$ ;b fWhj_Ze YedYbkoÂ&#x152; [cfWjWZe W kd ]eb feh XWdZe o bei Zei `k]WZeh[i jkl_[hed WYjkWY_ed[i Z[ijWYW# ZWi$ 7oelÂ&#x2021; `k]Â&#x152; jeZe [b fWhj_Ze" c_[djhWi gk[ 8eh`W WdejÂ&#x152; [b ]eb Z[ ik [gk_fe o jkle gk[ iWb_h [d [b i[]kdZe j_[cfe feh kdW ce# b[ij_W \Â&#x2021;i_YW$ ;b Ceh[b_W de fkZe [d YWiW Wdj[ [b J_]h[i o f[hZ_Â&#x152; &#)$ @eWe He`Wi WYjkÂ&#x152; jeZe [b Yej[`e" f[he de bkY_Â&#x152; fh[Y_ie [d [b fWhj_Ze$

ĥ ."(++.Ħũ ũ242ũ2#%4(".1#2ũ +ũ!4 "1.ũ , 3#ı .ũ2(%4#ũ+("#1 -".ũ #+ũ3.1-#.Ĕũ%1 !( 2ũ +ũ#,/ 3#ũ04#ũ. ı 345.ũ#-ũ 11 ē

BW Z Y_cW \[Y^W Z[ bW I[h_[ 8 i[ Ykcfb_ dj[]hWc[dj[ [b i|XWZe$ J Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e i[ hWj_Ò # Y Yece b Z[h o cWdj_[d[ Y_dYe fkdjei Z[ Z_\[h[dY_W ieXh[ iki [iYebjWi" c_[djhWi gk[ [b 7jb j_# Ye 7kZWp" gk[ be]h ik fh_c[hW l_Yjeh_W" i_]k[ [d [b \edZe Z[ bW jWXbW$ ;b ÈHeZ_bbeÉ l_i_j Wb LWbb[ Z[b 9^ejW o i[ bb[l kd fkdje Z[b [ijWZ_e Eb cf_Ye Z[ ?XWhhW$ ;b Yej[`e j[hc_d i_d ]eb[i" f[he [b fkdje b[ i_hl_ Wb YkWZhe Wc# XWj[ e fWhW bb[]Wh W (* fkdjei$ ;b YkWZhe Z[b LWbb[" [d YWcX_e" i_]k[ [d [b f[bej d Z[ bei b Z[h[i Yed '/ kd_ZWZ[i" eYkfWdZe bW YkWhjW YWi_bbW$ BW iehfh[iW Z[ bW \[Y^W bW Z_e B_]W Z[ Fehjel_[`e Wb bb[lWhi[ kd fkdje [d ik l_i_jW W bW Kd_l[h# i_ZWZ 9Wj b_YW$ ;b fWhj_Ze Yed# Ybko W kd ]eb feh XWdZe o bei

#24+3 ".2ũ #!' ũĈć

ŗũ 3+_3(!.ũ 4" 9ũũũũũĉũIJũćũũ ēũ 4#5#".ũũ ŗũ (5#1ũ + 3#ũũũũũũũũũũũũũũĉũIJũćũũ .! $4#13#ũũ ŗũ ++#ũ"#+ũ '.3 ũũũũũćũIJũćũ ēũ -(5#12(3 1(.ũũ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũĉũIJũćũũ ēũ 9.%4#2ũ ŗũ 1#!( ũũũ ŗũ ēũ 3¢+(! ũũũũũũũũũũũũũũĈũIJũĈũũũ (% ũ ēũ ŗũ ! 1;ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĈũIJũĈũũũ ũ

#1(#ũ

+ ũ"#ũ/.2(!(.-#2 ũ Ĉćũũ Ēũũ Đũũ ĉũũ Čũũ ıĎũũ ıĉũũ ıČũũ ıČũũ ıČũũ ıďũũ ıĐ

āĆ

ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. Čŏ

ũ

ēũ +ũ#,/ 3#ũ"#+ũ _!-(!.ũ -(5#12(3 1(.Ĕũ#-ũ 11 Ĕũ +#ũ, -3(#-#ũ!.,.ũ#+ũ#04(/.ũ,;2ũ 1#%4+ 1ũ"#+ũ!#13 ,#-ũ"#ũ 2!#-2.ē

#!' ũĈĈ 13(".2ũ

ŗũ ēũ 9.%4#2ũIJũ ! 1;ũ ŗũ ũıũ (5#1ũ + 3# ŗũ .! $4#13#ũıũ ++#ũ"#+ũ '.3 ũ ŗũ ēũ 4#5#".ũIJũ 1#!( ũ ŗũ (% ũ ēũıũ 3+_3(!.ũ 4" 9ũ ŗũ ēũ -(5#12(3 1(.ũIJũ ēũ 3¢+(! ũũ

ũ

È9WcWhWjWiÉ Z[if[hZ_Y_Whed bW efehjkd_ZWZ Z[ WY[hYWhi[ Wb b Z[h o i[ gk[ZWhed Yed '/ kd_ZWZ[i$ BW È9Wf_hWÉ [i de# l[dW Yed dk[l[ fkdjei$ ;b CWYWh| [cfWj '#' [d ik [ijWZ_e Wdj[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 $ ;b [gk_fe È9[b[ij[É [i i[]kd# Ze Yed '/ fkdjei" c_[djhWi gk[ bW KJ9 [i i fj_cW Yed '' kd_ZWZ[i$ ;b 7jb j_Ye 7kZWp be]h ik fh_c[h jh_kd\e Z[ bW j[cfe# hWZW" l[dY_[dZe Wb :[fehj_le Gk[l[Ze (#&$ ;b 7kZWp [ij| [d bW bj_cW YWi_bbW Yed Wf[# dWi Y_dYe fkdjei" c_[djhWi gk[ [b Gk[l[Ze [i f[d bj_ce Yed i_[j[$ ;d bW c_jWZ Z[ bW jWXbW" [b H_l[h FbWj[ l[dY_ Wb HeYW# \k[hj[ (#& o i_]k[ [d bW eYjWlW YWi_bbW Yed '' kd_ZWZ[i" c_[d# jhWi gk[ [b YkWZhe È9[c[dj[# heÉ [i gk_dje Yed '-$ <_dWbc[dj[ [b =h[Y_W l[d# Y_ [d ik [ijWZ_e Wb :[fehj_# le 7pe]k[i _]kWb (#&$ 9ed bW l_Yjeh_W [b YkWZhe Y^ed[ e [i i[nje Yed ') fkdjei" c_[djhWi gk[ [b 7pe]k[i [i Z Y_ce Yed dk[l[ fkdjei$

04(/.ũũũ

ũũũũ 4-3.2ũ Ĉēũ ēũ -(5#12(3 1(.ũũ Ĉćũũ ĉČũũ ĉēũ ! 1;ũũ Ĉćũ ĈĒũũ Ċēũ ēũ 3¢+(! ũũ Ĉćũ ĈĒũũ Čēũ ++#ũ"#+ũ '.3 ũũ Ĉćũ ĈĒũũ Ďēũ .! $4#13#ũũ Ĉćũ ĈĐũũ ďēũ 1#!( ũũ ũũũũũĈćũ ĈĊũũ Đēũ ũ ũũũũũũũũĈćũ ĈĈũũ đēũ (5#1ũ + 3#ũũ Ĉćũ ĈĈũũ Ēēũ (% ũ ēũũ Ĉćũ Ēũũ Ĉćēũ ēũ 9.%4#2ũũ Ĉćũ Ēũũ ĈĈēũ ēũ 4#5#".ũũ Ĉćũ Đũũ Ĉĉēũ 3+_3(!.ũ 4" 9ũũ Ĉćũ Ďũũ

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2021;

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

ĹŠ

-ĹŠÄĽ #/.ÄŚĹŠ +ĹŠ(-5(!3.ĹŠ "#+ĹŠÄĽ Ă&#x2022;#1.ÄŚ

} Ä&#x201C;ĹŠ .1 +#2ĹŠ!#+# 1¢Ŋ!.-ĹŠ+ ĹŠ'(-!' " ĹŠÄĽ 94+%1 - ÄŚĹŠ#+ĹŠ3 -3.ĹŠ!.-5#13(".Ä&#x201C;ĹŠ

+#-!( ĹŠ 2#/ 1 ".ĹŠ"#ĹŠ

(% ĹŠ"#ĹŠ .)

23 ĹŠ -4-!( ".Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ"#11.Äą 3 ĹŠÄĽ(,/.2( +#ÄŚĹŠ,;2ĹŠ8ĹŠ .,#1.ĹŠ (231 +ĹŠ +#-!( ĹŠ 04#" 1~ ĹŠ $4#1 ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) Ä&#x201C;ĹŠ 2 ĹŠ2#ĹŠ "(.ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ2; ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #23 "(.ĹŠ #(- ĹŠ"#+ĹŠ (2-#ĹŠ -3#ĹŠ #+ĹŠ , 41 Ä&#x201D;ĹŠ!4 -".ĹŠ! 8#1.-ĹŠ Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x201C; (#%.ĹŠ !'. ĹŠ 04#" 1;ĹŠ +ĹŠ , -".ĹŠ "#+ĹŠ #04(/.ĹŠ / 1 ĹŠ #+ĹŠ #-!4#-31.ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ ,(_1!.Äą +#2ĹŠ $1#-3#ĹŠ ĹŠ 1!#+.- ĹŠ #-ĹŠ !' + Ä&#x201C;

.2ĹŠ4-(5#12(3 1(.2ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ2#ĹŠ 4 (! -ĹŠ #-ĹŠ .!3 5 ĹŠ /.2(!(¢-ĹŠ !.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ/4-3.2Ä&#x201C;

ĹŠ

#2411#!!(¢-Ŋ ļ .1+ ! ČŊ

.2ĹŠÄĽ .1+ !.2ÄŚĹŠ1#5(5(#1.-ĹŠ!4 -".ĹŠ 3#-~ -ĹŠ/#1"(".ĹŠ4-ĹŠ/ 13(".ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ -3 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ#23 "(.ĹŠ8ĹŠ5#-!(#1.-ĹŠÄ&#x160;Äą Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ%.+#2ĹŠ"#ĹŠ _23.1ĹŠ 8 + ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄŚĹŠ8ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2030;ČĚŊ8ĹŠ 1+.2ĹŠ 231.ŊĸÄ?Ä&#x2C6;ČĚŊ"#11.3 Äą 1.-ĹŠ +ĹŠ -3 ĹŠ04#ĹŠ#2345.ĹŠ#-ĹŠ5#-3 ) ĹŠ !.-ĹŠ3 -3.2ĹŠ"#ĹŠ '1(23( -ĹŠ ;104#9ĹŠ ĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ČĚŊ8ĹŠ +5(.ĹŠ 1#"1(!'ŊĸÄ&#x152;Ä&#x2021;ÄŚÄšÄ&#x201C; .-ĹŠ#23#ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! ĹŠ24,¢ŊÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ/4-3.2ĹŠ8ĹŠ24 (¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ 04(-3 ĹŠ4 (! !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ -3 Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ / 13#Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ04#"¢Ŋ#-ĹŠ-.5#- ĹŠ/.2(!(¢-Ä&#x201C;

-3( %.ĹŠ .1 +#2ĹŠ -.3¢Ŋ#+ĹŠ%.+ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ "#+ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ2. 1#ĹŠ 1!#+.- Ä&#x201C;

Ä&#x2C6; Ä&#x2021;

Ä&#x201C;ĹŠ

;b ]ebWpe Z[b Ă&#x2C6;F[feĂ&#x2030; IWdj_W]e CehWb[i" Wb c_dkje '-" cWhYÂ&#x152; bW Z_\[h[dY_W Wo[h [d [b [ijWZ_e 7jW# ^kWbfW [djh[ :[fehj_le Gk_je o 8WhY[bedW$ BW _dif_hWY_Â&#x152;d Z[b c[Z_eYWc# f_ijW Ă&#x2C6;Wpkb]hWdWĂ&#x2030; WYWXÂ&#x152; [b _dl_Yje Z[ jh[i fWhj_Zei gk[ j[dÂ&#x2021;W Ă&#x203A;b[n 7]k_dW]W Yece jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ 8Wh# Y[bedW$

.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ8ĹŠ- " ĹŠ,;2

Yece HeZWi o F[h[W" gk_[d[i [i# Bei Ă&#x2C6;9^kbbWiĂ&#x2030; Yedi_]k_[hed ik j|d Z[iYWdiWZei o i_d b[i_ed[i5 eX`[j_le0 ]WdWh bei jh[i fkdjei o bb[]Wh W (-" f[he ik h[dZ_c_[d# # +(" "ĹŠ#5("#-3# je e\[di_le \k[ XW`e$ ;ije feh [b Ă&#x2020;:_cei jeZeĂ&#x2021;" Z_`e [b Ă&#x2C6;=Â&#x201D;[heĂ&#x2030;" Wb fbWdj[Wc_[dje Z[ <WX_|d 8kijei" Ă&#x2019; dWb Z[b fWhj_Ze" ieXh[ [b h[d# gk_[d fkie i[_i ^ecXh[i Yed Z_c_[dje Z[ ik [gk_fe$ Jkle bWXeh[i Z[ cWhYW Wdj[ kd h_lWb hWpÂ&#x152;d0 8WhY[bedW ^_pe kd Xk[d gk[ bb[]Â&#x152; feYe Wb WhYe Z[ CWhY[be fWhj_Ze o" W Z_\[h[dY_W Z[ ik h_# ;b_pW]W" ieXh[ jeZe [d [b fh_c[h lWb" Whh_[i]Â&#x152; YkWdZe i[ l_e [d j_[cfe$ Z[il[djW`W$ Âľ7 gkÂ&#x192; i[ Z[X_Â&#x152; [ije5 Ă&#x2020;7 bW Wk# F[he ÂľgkÂ&#x192; gk_ie Z[Y_h Yed [ie i[dY_W Z[ [b[c[djei _cfehjWdj[i [b jÂ&#x192;Yd_Ye WcWh_bbe5 ÂľI[h| gk[ [b Yece C_dW" 9Wcfei o IWh_jWcW Ă&#x2C6;Ă&#x17E;ZebeĂ&#x2030; de b[ WbYWdpWh| fWhW Z[# o W bW bb[]WZW jWhZ[ Z[ bei i[b[Y# hhejWh W bei [gk_fei gk[ f[b[Wd Y_edWZeiĂ&#x2021;" `kij_\_YÂ&#x152; [b Ă&#x2C6;JeheĂ&#x2030;" feh ]WdWh bW [jWfW5 f[he gk[ZÂ&#x152; Ă&#x201C; ejWdZe bW fh[]kdjW Gk[ZÂ&#x152; [d [l_Z[dY_W gk[ iÂ&#x2021;$ Z[ ÂľgkÂ&#x192; fWiW Yed bei [njhWd`[hei ;ij[ 8WhY[bedW [i Z_\[h[dj[ Wb Z[

+ ĹŠ"#ĹŠ .2(!(.-#2 ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;

04(/.ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ ,#+#!ĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4#-! ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ 1!#+.- ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ +,#".ĹŠĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ -3 ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ , 41 ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ 2/.+(ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠĹŠ

32ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ

Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x17D; Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x160; Ĺ&#x203A;Ä? ÄąÄ&#x2C6; Ä&#x2021; ÄąÄ? ÄąÄ&#x160; ÄąÄ? ÄąÄ&#x17D; ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021; ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x160;

?diÂ&#x2018;W" fehgk[ j_[d[ ejhW WYj_jkZ" f[he [ie de [i ikĂ&#x2019; Y_[dj[ fWhW ]W# dWh fWhj_Zei _cfehjWdj[i$ BW Z[hhejW Z[iY[dZ_Â&#x152; kd fk[i# je W bei Ă&#x2C6;Jeh[heiĂ&#x2030; o W^ehW ied i[n# jei Yed bei c_icei '. fkdjei$

,/ 3#ĹŠ !.-ĹŠĹŠ2 Äą .1ĹŠ ĹŠÄĽ2 +ĹŠ /1(#3 ÄŚ Ä&#x2013;

;c[b[Y Z[iWfhel[# Y^Â&#x152; bW efehjkd_ZWZ Z[ b_Z[hWh bW jWXbW

ĹŠ Z[ fei_Y_ed[i Wo[h Wb [cfWjWh '#' Yed ;b DWY_edWb" [d [b [ijWZ_e H[Wb[i JWcWh_dZei Z[ Fehjel_[`e$ ;b cWdWX_jW >k]e LÂ&#x192;b[p WZ[# bWdjÂ&#x152; W bei Ă&#x2C6;Yh_ebbeiĂ&#x2030; Wb c_dkje ,." c_[djhWi gk[ @eiÂ&#x192; Bk_i Gk_# Â&#x2039;Â&#x152;d[p _]kWbÂ&#x152; W Y_dYe c_dkjei Z[b Ă&#x2019; dWb$ BW [iYkWZhW Ă&#x2C6;c_b_jWhĂ&#x2030; ^_pe kd ]hWd fWhj_Ze$ De i[ bb[lÂ&#x152; bei jh[i fkdjei feh bW i[h_[ Z[ \WbbWi e\[di_lWi \h[dj[ Wb WhYe$ CWhm_d F_jW o @kWd 7dWd]edÂ&#x152; f[hZedW# hed \h[dj[ W bW fehj[hÂ&#x2021;W Z[ @Wl_[h 9b_cem_Yp$ ;b gk[ de [ijWXW fWhW f[hZe# dWh" c[dei \h[dj[ W iki Yej[hh|# d[ei" \k[ LÂ&#x192;b[p$ ;b Z[\[diW Ă&#x2C6;he`eĂ&#x2030;" Wb c|i [ij_be Z[ kd lebWdj[ '&" Z[ifWhhWcÂ&#x152; W iki h_lWb[i o \ki_bÂ&#x152;

Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;

Ä 4,¢Ŋ.ĹŠ/#1"(¢Ŋ /4-3.2Ä&#x; Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠÄĽ !'.ÄŚĹŠ-.ĹŠ"#2Äą , 8¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ24, 1ĹŠ/4-3.2Ä&#x201C;

Wb fehj[he Ă&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_YeĂ&#x2030;$ BW h[WYY_Â&#x152;d Z[ bei Ă&#x2C6;Wpkb[iĂ&#x2030; bb[# ]Â&#x152; W c_dkjei Z[b Ă&#x2019; dWb Z[ifkÂ&#x192;i Z[ kdW [b[]Wdj[ `k]WZW Z[ IjhW^# cWd" gk_[d WXWij[Y_Â&#x152; Z[ jWYe W Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p o [ij[ de f[hZedÂ&#x152;$ ;c[b[Y j[dZh| kdW dk[lW efehjkd_ZWZ [b c_Â&#x192;hYeb[i$

#!' ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;

23#ĹŠ,(_1!.+#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ !(.- + 41 ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ 2/.+( Ĺ&#x2014;ĹŠ , Ĺ&#x2014;ĹŠ +,#".ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4(3. ĹŠ -3 ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ ,#+#! Ĺ&#x2014;ĹŠ 1!#+.- ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2021; +ĹŠ/ 13(".ĹŠ#-31#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4#-! ĹŠ 8 ĹŠ2#ĹŠ)4%¢Ä&#x201C;

+ĹŠ"# 43ĹŠ"#ĹŠ 1+.2ĹŠ #5(++ ĹŠ +ĹŠ$1#-3#ĹŠ "#+ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠ#2345.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ2#%4-".ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ/#1$#!3.Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ $4#ĹŠ/.104#ĹŠ +,#".ĹŠ+#ĹŠ(%4 +¢ŊÄ&#x2030;ÄąÄ&#x2030;ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,(-43.ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x201C; '1(23( -ĹŠ ¢,#9ĹŠ "#+ -3¢Ŋ +ĹŠ +,#".ĹŠ +ĹŠ,(-43.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ (!' 1ĹŠ 23(% Äą 11( ( ĹŠ#,/ 3¢Ŋ +ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ 1!(2.ĹŠ (- ĹŠ "#+ -3¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ5(2(3 -3#2ĹŠ +ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ +5(2ĹŠ .-#ĹŠ2 +5¢Ŋ4-ĹŠ/4-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ 1(. , # .2ĹŠ +ĹŠĹŠ,(-43.ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ!4 -".ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ- +(9 ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".Ä&#x201C;

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

Ä&#x2C6;

ÂĄ

.,#- )#ĹŠ ĹŠ .2#1.

Ä&#x201C;ĹŠ 9 #+ĹŠ .2#1.ĹŠ%4 1" ĹŠ+ 2ĹŠ! ,(2#3 2ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!( +#2ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĹŠ 1 2(+#Â .Ä&#x201C;

+Ŋ!+4 Ŋ 1 2(+# .Ŋ 1#!.-.!(¢Ŋ+ Ŋ+ .1Ŋ "#2 11.++ " Ŋ/.1Ŋ 4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"(1(%#-Ĺ 3#2Ŋ,;2Ŋ -3(%4.2

;d '//+" YkWdZe IeY_[ZWZ :[fehj_# lW <bWc[d]e WiY[dZ_Â&#x152; W bW Fh_c[hW 8 Z[b \Â&#x2018;jXeb fhe\[i_edWb [YkWjeh_W# de" 7pW[b Hei[he L|igk[p" WYjkWb fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ <Â&#x2018;jXeb De 7cWj[kh Z[ 9ejefWn_ 7\dWY " Wikc_Â&#x152; bWi h_[dZWi Z[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[fehj_lW [d YWb_ZWZ Z[ Fh[i_Z[dj[$ :_Y^Wi \kdY_ed[i bWi Ykcfb_Â&#x152; Z[ cWd[hW _d_dj[hhkcf_ZW feh '( WÂ&#x2039;ei" i_[dZe [b (&&- ik Â&#x2018;bj_ce f[hÂ&#x2021;eZe" bk[]e Z[ ^WX[h ikiYh_je kd Yedl[d_e Yed bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 fWhW gk[ Â&#x192;ijW Yedj_dkWhW [b fheo[Yje Z[fehj_le" YWcX_WdZe [djh[ ejhWi YeiWi ik decXh[ Z[ <bWc[d]e W

9bkX KJ9$ <k[ [d [iW ZÂ&#x192;YWZW Z[ ][ij_Â&#x152;d" gk[ Hei[he Yedi_]k_Â&#x152; [ijh[Y^Wh Y[hYWdei bWpei Z[ Wc_ijWZ o Yeef[# hWY_Â&#x152;d Z[fehj_lW [djh[ IeY_[ZWZ :[fehj_lW <bWc[d]e Z[ BWjWYkd# ]W" o [b YbkX ckdZ_Wbc[dj[ Yede# Y_Ze <bWc[d]e" Z[ 8hWi_b$ Ă&#x2020;Bei Z_h_][dj[i [d 8hWi_b ^W# XÂ&#x2021;Wd j[d_Ze jeZWi bWi [ijWZÂ&#x2021;ij_YWi Z[b <bWc[d]e Z[ BWjWYkd]W $$$ " bW <[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ <Â&#x2018;jXeb [djh[]Â&#x152; _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[jWbbWZW Z[ jeZei bei be]hei Z[fehj_lei WbYWd# pWZeiĂ&#x2021;" h[bWjÂ&#x152; HeY[he$

h[YedeY_c_[dje W decXh[ Z[ Ie# Y_[ZWZ :[fehj_lW <bWc[d]e Z[ BWjWYkd]W" Zei YWc_i[jWi eĂ&#x2019; Y_Wb[i Z[b YbkX XhWi_b[Â&#x2039;e eĂ&#x2019; Y_Wb o Wbj[hdW Z[ bW j[cfehWZW (&'' o lWh_ei h[# Yk[hZei eh_]_dWb[i Z[ bW cWhYW Z[b YbkX$ ;d [b WYje [ijkl_[hed WZ[c|i f[h_eZ_ijWi Z[fehj_lei Z[b fWÂ&#x2021;i YWh_eYW" o Z[b YWdWb Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d =beXe" gk_[d[i ZeYkc[djWhed [b h[YedeY_c_[dje fWhW jhWdic_j_hbe [d ik dWY_Â&#x152;d$ Bei h[fh[i[djWdj[i _dj[hdW# Y_edWb[i" i[]Â&#x2018;d Yec[djÂ&#x152; Hei[he" ^WXhÂ&#x2021;Wd fh[i[dY_WZe bei [djh[dW# -ĹŠ#+ĹŠ'.,#- )# c_[djei Z[b YbkX KJ9" _dij_jkY_Â&#x152;d 9edeY_[dZe [iei [djh[ ejhei Wdj[# gk[ dWY[ Z[ <bWc[d]e BWjWYkd]W" Y[Z[dj[i" lWh_ei h[fh[i[djWdj[i Z[b o [djh[ ejhei Wd|b_i_i" ik]_h_[hed Wb Ă&#x2C6;9bkX[ Z[ H[]WjWi Ze <bWc[d]eĂ&#x2030; Z[ ^ec[dW`[WZe fbWdj[Wh bW fei_X_# H_e Z[ @Wd[_he bb[]Whed W bW Y_kZWZ b_ZWZ Z[ kd h[]h[ie Z[b YbkX [d bW [ij[ c[i" fWhW ^ec[dW`[Wh bW bWXeh beYWb_ZWZ$ Z[ifb[]WZW feh 7pW[b Hei[he W Ă&#x2020;Be l[e cko Z_\Â&#x2021;Y_b" eXl_Wc[d# decXh[ Z[ bW Z_h[Yj_lW c|n_cW Z[ j[ Yece j[d[cei kd Yedl[d_e Yed bW _dij_jkY_Â&#x152;d XhWi_b[Â&#x2039;W$ bW KJ9 ^Wo gk[ h[if[jWhbe" c|i Hei[he h[Y_X_Â&#x152; kd Z_fbecW Z[ X_[d be gk[ Z[X[cei [i \ehjWb[Y[h

.8ĹŠ ĹŠ%4 1" 1ĹŠ#-ĹŠ,(ĹŠ !.1 9¢-ĹŠ#23#ĹŠ1#!.Äą -.!(,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ #2ĹŠ2.+ ,#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ 9 #+ĹŠ .2#1.ĹŠ.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ .!(#" "ĹŠ #/.13(5 Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ / 1 ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ!(4" "Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ/#1% Äą ,(-.ĹŠ#23;ĹŠ"(1(%(".ĹŠ +ĹŠ + Äą ,#-%.ĹŠ"#ĹŠ 3 !4-% ĢÄ&#x201C;

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201C;

[iW Wb_WdpW $$$ 1 ^WXhÂ&#x2021;W gk[ Z_Wbe# ]Wh Yed bW \Wc_b_W o bei ^_dY^Wi" [ _d_Y_Wh Z[iZ[ Y[he" [i Z[Y_h" Z[iZ[ bW j[hY[hW YWj[]ehÂ&#x2021;W o WiÂ&#x2021; ikY[i_lW# c[dj[" WZ[c|i Z[ [bWXehWh dk[lei [ijWjkjeiĂ&#x2021;" Z_`e [d h[\[h[dY_W Wb h[# jehde Z[ <bWc[d]e$ Feh ik fWhj[" [b Z_h_][dj[ WdĂ&#x2019; jh_Â&#x152;d [djh[]Â&#x152; kd 9: Yecf_bWjeh_e Yed bW ^_ijeh_W Z[b [gk_fe [d BWjWYkd]W" WZ[c|i Z[ Wb]kdW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d gk[ lWb_ZW [b WYY_edWh Z[b eh]Wd_i# ce [d [b \Â&#x2018;jXeb [YkWjeh_Wde" o bWi Â&#x2018;bj_cWi YWc_i[jWi eĂ&#x2019; Y_Wb[i kj_b_pW#

#-~ -ĹŠ !4#1".2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !4#1".2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ ++#% 1.-ĹŠ#+ĹŠ + ,#-%.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ

$4#ĹŠ!.-2#15 1ĹŠ+ ĹŠ1 9¢-ĹŠ2.!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .1% -(9 !(¢-ĹŠ"#/.13(5 ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ 31#2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ/.23#1(.1,#-Äą 3#ĹŠ "./3 1ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ-., 1#Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ 1#$.1, ".ĹŠ#+ĹŠ#23 343.Ä&#x201C;

ZWi [d [b ]hWcWZe Z[b [ijWZ_e BW 9eY^W$ ;iei [b[c[djei [hWd d[Y[# iWh_ei fWhW bei l_i_jWdj[i XhWi_b[# Â&#x2039;ei" oW gk[ i[ Yedl_[hj[d [d [l_# Z[dY_Wi Z[ bWi [ckbWY_ed[i Z[ ik _dij_jkY_Â&#x152;d [d jeZe [b Yedj_d[dj[" WZ[c|i Z[ bW [n_ij[dY_W Z[ YÂ&#x192;bkbWi Z[ ^_dY^Wi Z[ kde Z[ bei [gk_fei c|i _cfehjWdj[i Z[ 8hWi_b$ Ă&#x2020;F[hcÂ&#x2021;jWdc[ c[dY_edWh gk[ ^WX[h h[Y_X_Ze [ij[ ^ec[dW`[ \k[ jWb l[p bW iWj_i\WYY_Â&#x152;d c|i ]hWdZ[ gk[ ^[ j[d_Ze W d_l[b Z[fehj_le" fehgk[ [i kd h[YedeY_c_[dje Wb [i\k[hpeĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; Hei[he$

Ä&#x2030;

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ!#Äą 11 ".ĹŠ#23;ĹŠ"#-31.ĹŠ "#+ĹŠ.1"#- ,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ/+ 9 2Ä&#x201C;

, Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; )' (4 ,

ĹŠ(-$1 #2314!341 ?d\ehcÂ&#x152; gk[ i[ ^W Z_i[Â&#x2039;WZe kd dk[le c[hYWZe jejWbc[dj[ \kd# Y_edWb o ceZ[hde" Yed ]hWZWi [bÂ&#x192;Yjh_YWi" o YedijWh| Z[ YkWjhe f_iei" kde fWhW fWhgk[WZ[he" [d bW i[]kdZW o j[hY[hW fbWdjW i[ Z_i# jh_Xk_h| W )+& Yec[hY_Wdj[i o [d kd YkWhje o Â&#x2018;bj_ce f_ie ^WXh| kd fWj_e Z[ Yec_ZWi$ :_`e gk[ Wb cec[dje Z[ kX_# YWh W bei Yec[hY_Wdj[i i[ j[dZh| [d Yk[djW W gk_[d[i bWXehWd i_[j[ ZÂ&#x2021;Wi W bW i[cWdW o j_[d[ f[hc_ie ejeh]WZe feh [b Ckd_Y_f_e Z[ bW Y_kZWZ$

?d_Y_Â&#x152; Yece kd fheo[Yje Z[djhe Z[ bW h[ceZ[bWY_Â&#x152;d Z[ fbWpWi o c[h# YWZei fhe]hWcWZe feh [b Ckd_Y_# f_e Z[ bW Y_kZWZ$ ;ijW fbWd_\_YWY_Â&#x152;d Yec[dpÂ&#x152; [d bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ HeZh_]e ;ifÂ&#x2021;d" WbYWbZ[ o i[ YedYh[jÂ&#x152; Yed kd fhÂ&#x192;ijWce de h[[cXebiWXb[ Z[b #4 (! !(¢-ĹŠ,.,#-3;-# 8WdYe Z[b ;ijWZe$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ Z[ifkÂ&#x192;i Z[ lWh_Wi ie# I[ XkiYW Yed [ijW dk[lW Yedi# Y_Wb_pWY_ed[i Yed bei Yec[hY_Wdj[i" jhkYY_Â&#x152;d h[ehZ[dWh bW WYj_l_# [b [gk_fe jÂ&#x192;Yd_Ye [dYWh]Â&#x152; ZWZ Yec[hY_Wb [d bW Y_kZWZ$ W bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ FbWd_Ă&#x2019; #

ĹŠ @[ddo L_[hW" fhecejehW YWY_Â&#x152;d" @[\WjkhW Z[ Feb_YÂ&#x2021;W ieY_Wb Z[b Ckd_Y_f_e" cW# o L_]_bWdY_W o 9ec_iWhÂ&#x2021;W" d_\[ijÂ&#x152; gk[ bW \ehckbWY_Â&#x152;d" Ä&#x152;ĹŠ,(++.Äą gk[ [bWXeh[d kd fbWde [d -#2ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ ][ij_Â&#x152;d o Ă&#x2019; dWdY_Wc_[dje ^W "¢+ 1#2ĹŠ!4#23 ĹŠ#+ĹŠ bWi Zei fbWjW\ehcWi fWhW jecWZe kd WÂ&#x2039;e Wfhen_cWZW# -4#5.ĹŠ #1! ".ĹŠ gk[ fk[ZWd _d]h[iWh bei #11 ".Ä&#x201C; c[dj[ o [b YedjhWje i[ Ă&#x2019; hcÂ&#x152; '*.+ Yec[hY_Wdj[i Z[ bWi ZÂ&#x2021;Wi Wjh|i" [ie ^W bb[lWZe W fbWjW\ehcWi o Z[b C[hYW# gk[ [cf_[Y[ kd fheY[ie Z[ Ze 9[hhWZe " c_[djhWi i[ h[][d[hWY_Â&#x152;d Z[b i[Yjeh ;b IWbje$ ^WY[ bW eXhW$ L_[hW _d\ehcÂ&#x152; gk[ bW YedijhkY# 7YbWhÂ&#x152; gk[ YWZW Yec[hY_Wdj[ Y_Â&#x152;d Z[b C[hYWZe 9[hhWZe [i kdW j[dZh| kd [ifWY_e Z[ Zei feh kde fWhj[ Z[ bW h[][d[hWY_Â&#x152;d gk[ i[ Yed *& Y[djÂ&#x2021;c[jhei fWhW h[Wb_pWh Ykcfb_h| [d [i[ i[Yjeh fWhW fhe# iki l[djWi$ fehY_edWh YedZ_Y_ed[i Z[ jhWXW`e Ă&#x2020;;i bW Â&#x2018;d_YW cWd[hW [d bW gk[ c[`eh[i fWhW bei Yec[hY_Wdj[i$ i[ fk[Z[ Ykcfb_h Yed [b f[Z_Ze :_e W YedeY[h gk[ i[ j_[d[ ^[Y^e feh bei Yec[hY_Wdj[i" Z[ fh[l_ije _d_Y_Wh [d cWoe bW Yedi# d_d]kdW ejhW \ehcW i[ feZhÂ&#x2021;W ZWh jhkYY_Â&#x152;d o Ykbc_dWh [d '& c[i[i YWX_ZW W c|i Z[ c_b Yec[hY_Wd# Wfhen_cWZWc[dj[" [b YedjhWje i[ j[i" bW _Z[W [i gk[ de ki[d bWi lÂ&#x2021;Wi h[Wb_pÂ&#x152; c[Z_Wdj[ [b fehjWb Z[ Yec# o bWi WY[hWi fWhW de Yed][ij_edWh fhWi fÂ&#x2018;Xb_YWi$ [b jh|di_je l[^_YkbWh o f[WjedWbĂ&#x2021;"

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2.!( +(9 !(¢-ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ#-ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä&#x201C;

W]h[]Â&#x152; L_[hW$ (! !(¢FkdjkWb_pÂ&#x152; gk[ [d [b C[hYWZe

CWoeh_ijW i[ [ij| ^WY_[dZe kdW fbWjW\ehcW c|i ]hWdZ[ [d bW gk[ i[ j_[d[ fbWd_Ă&#x2019; YWZe kX_YWh W bei Yec[hY_Wdj[i cWoeh_ijWi e c_de#

h_ijWi Z[ i[h [b YWie$ Feh ik fWhj[" bei Yec[hY_Wdj[i ieb_Y_jWhed gk[ i[ b[i ]WhWdj_Y[ [b h[jehde W iki fk[ijei Z[ jhWXW`e"

.,.ĹŠ!4(" 1ĹŠ+ ĹŠ "#-3 "41 ĹŠ"#+ĹŠ/#11.

Â&#x192;

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x160;

+ĹŠ(%4 +ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ 2#1#2ĹŠ'4, -.2Ä&#x201D;ĹŠ +.2ĹŠ/#11.2ĹŠ3 ,Äą (_-ĹŠ3(#-#-ĹŠ/1.Äą +#, 2ĹŠ"#-3 +#2Ä&#x201C;

W]hWZWXb[ o W]kW Z_Wh_Wc[dj[" jhWi bWi Yec_ZWi$ 9ed ckY^W \h[Yk[dY_W Z[X[# h| h[j_hWhi[ [b iWhhe WYkckbW# Ze" fheY[Z_c_[dje gk[ i_[cfh[ Z[X[ [`[YkjWh [b CÂ&#x192;Z_Ye L[j[# h_dWh_e$ 9ed bW [ZWZ" jk f[hhe f[hZ[# h| [b Z_Xk`e Z[ bei _dY_i_lei" [b h[ZedZ[WZe o c[bbWZkhW Z[ bei Yebc_bbei o ejhWi Z[Ă&#x2019; Y_[dY_Wi bÂ&#x152;]_YWi" fheZkY_ZWi feh [b Z[i# ]Wij[ Z[ bW Z[djWZkhW$ 9kWdZe [b f[hhe [i l_[`e" ik[b[ i[h dehcWb bW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ bWi f_[pWi Z[djWh_Wi$ ;d [ijei YWie i[ Z[X[ ZWh Z_[jWi XbWdZWi e fkhÂ&#x192;i" ^WijW [b Ă&#x2019; dWb Z[ bW l_ZW Z[b Wd_cWb$ EjhW Z[ bei fheXb[cWi c|i

\h[Yk[dj[i [d bei Z_[dj[i Z[ bei f[hhei [i bW hejkhW e Z[i]Wij[ fh[cWjkhe Z[ bWi f_[pWi" fhe# ZkY_Ze feh bW YeijkcXh[ Z[ cehZ[h f_[ZhWi k eX`[jei c[# j|b_Yei$ 1#%4-3 2ĹŠ$1#!4#-3#2 ÂľBei f[hhei ckZWd bei Z_[dj[i5 C_ f[hh_jW iWbY^_Y^W YWY^ehhW c[ [iYkf_Â&#x152; Zei Z_[dj[Y_jei o c[ gk[ZÂ&#x192; iehfh[dZ_Ze$ L_bW =Â&#x152;c[p" cÂ&#x192;Z_Ye l[j[h_# dWh_e" [nfb_YW gk[ bW Z[djWZkhW eh_]_dWb Z[ bei f[hhei ied Z_[d# j[i Z[ b[Y^[" bk[]e" Wfhen_cW# ZWc[dj[ W bei i[_i c[i[i" j_[# d[d kdW Z[djWZkhW Z[Ă&#x2019; d_j_lW gk[ [i bW gk[ [d [b \kjkhe Z[# X[cei Yk_ZWh Yed [ic[he" fWhW

gk[ de i[ fheZkpYWd ]_d]_l_j_i e kdW [d\[hc[ZWZ f[h_eZed# jWb$ ;ije i[ fh[l_[d[ Yed Y[f_# bbWZei h[]kbWh[i YWZW Zei i[#

cWdWi o fheĂ&#x2019; bWn_i Z[djWb[i [d bW l[j[h_dWh_W YWZW i[_i c[i[i Yece cÂ&#x2021;d_ce" Z[f[dZ_[dZe bW Z[djWZkhW Z[ bW cWiYejW o ik Wb_c[djWY_Â&#x152;d$

Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2021;

(%(#-#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#-3 "41 ĹŠ! -(- Ä&#x2013; ;b cWdj[d_c_[dje Z[ bei Z_[dj[i Z[ jk f[hhe feZhÂ&#x2021;W" [d bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei YWiei" [\[YjkWhi[ Z[ cWd[# hW dWjkhWb" e\h[Y_[dZe W bW cWi# YejW kdW Wb_c[djWY_Â&#x152;d Yehh[YjW" jWdje [d j[njkhW Yece [d Yecfe# i_Y_Â&#x152;d Wb_c[dj_Y_W$ Feh [`[cfbe bei fhe\[i_e# dWb[i h[Yec_[dZWd fWd cko Zkhe" ^k[iei feheiei o ejhei Yec[ij_Xb[i _Z[WZei fWhW jWb Ă&#x2019; d$ :[ [ijW cWd[hW Yedi[]k_# h[cei XbWdYkhW" iWbkZ o Zkh[# pW Z[ ik Z[djWZkhW$ ;d YWiei [if[Y_Wb[i e hWpWi fWhj_YkbWh[i" Z[X[d Ă&#x2C6;b_cf_Whi[Ă&#x2030; bei Z_[dj[i Z[b Wd_cWb Yed Y[# f_bbe fk[Z[ i[h [cX[X_Ze [d `k]e Z[ YWhd[ fWhW gk[ i[W c|i

ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4-04#ĹŠ2# ĹŠ(-!¢,.".ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/#11.Ä&#x201D;ĹŠ_+ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ %1 "#!#1;ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ5(" Ä&#x201C;

Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x160;

BW Z[djWZkhW Z[ jk f[hhe Z[X[ Yedi[hlWhi[ [d [b c[`eh [ijWZe fei_Xb[" b_Xh[ Z[ iWhhe fehgk[ bW WYkckbWY_Â&#x152;d Z[b c_ice fheZk# Y[ bW WfWh_Y_Â&#x152;d Z[ ^Wb_jei_i cWb Wb_[dje o feh ikfk[ije bWi YW# h_[i$ I_d [cXWh]e" ^Wo gk[ c[d# Y_edWh gk[ bWi YWh_[i de ied cko \h[Yk[dj[i [d f[hhei" oW gk[ ik Z_[jW de [i h_YW [d WpÂ&#x2018;# YWh[i" W c[dei gk[ jk cWiYejW i[W [b h[Ye`[ ieXhWi Z[ bWi ]ebe# i_dWi Z[ jki ^_`ei$ Bei l[j[h_dWh_ei [if[Y_Wb_i# jWi [d eZedjebe]Â&#x2021;W YWd_dW ^Wd dejWZe kd Wkc[dje Yedi_Z[# hWXb[ [d bW _dY_Z[dY_W Z[ YWh_[i [djh[ bei f[hhei" Z[X_Ze Wb eX# i[gk_e Z[ ZkbY[i" feh [bbe h[Ye# c_[dZWd de ^WY[hbe$ FWhW [l_jWh bWi YWh_[i W jk f[hhe" ^Wo gk[ Wb_c[djWhbe Yed kdW Z_[jW WZ[YkWZW fWhW [bbei" o ZWhb[i iebWc[dj[ ]ebei_dWi [bWXehWZWi fWhW hWpWi YWd_dWi$

ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ!4(" ".ĹŠ/1#5#-3(5.ĹŠ /4#"#ĹŠ#5(3 1ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ%1 5#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ , 2!.3 Ä&#x201C; Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x152;

Ä Ä&#x20AC;

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

M8I@FJ I% [\c <% :@K8:@FE AL;@:@8C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 <OKI8:KF AL@:@F1 ;@MFI:@F Ef% .+.$)'(' 8:KFI81 D8I@8 ALC@8 J@E:?@>L8EF 8C8AF ;<D8E;8;F1 N@CC@8EJ BC<M<I >L8E8E>8CCF G8E:?@ GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# al\m\j (* [\ \e\if [\c )'((# cXj '/_+.% M@JKFJ1 <e m`jkX [\c F=% Eif%)**.$;G:$('# XZkÂ&#x2019;\ \c j\Â&#x152;fi AXm`\i :XÂ&#x152;`qXi\j JXc`eXj \e ZXc`[X[ [\ j\Zi\kXi`f \eZXi^X[f [\ \jkX Al[`ZXkliX%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j gXiX j\i XZ\gkX Xc ki}d`k\%$ <e Zfej\Zl\eZ`X# kiXdÂ&#x2C6;k\j\ \e al`Z`f M\iYXc JldXi`f%$ <e dÂ&#x201E;i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZkfiX# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi1 N`cc`Xej Bc\m\i >lXdXe^Xccf GXeZ_`# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \jkf \j gfi lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c [\]\ejfi p ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[fj gfi cX XZkfiX gXiX i\Z`Y`i jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ] ;i% J\^le[f :Xe[f D\e[`\kX %$ Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X%$ GXik`ZlcXi hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p Zfii\jgfe[`\ek\j%$ CXkXZle^X# 8Yi`c . [\c )'((%$ :\ik`]`Zf% AlXe DXc[feX[f 8ifZX J\Zi\kXi`f *if% :`m`c =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&))+-(!(0() ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F :8IK<C ;< I<D8K< J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc# hl\ \c [Â&#x2C6;X ki\`ekX [\ DXpf [\c XÂ&#x152;f [fj d`c feZ\# [\j[\ cXj ZXkfiZ\ _fiXj _XjkX cXj [`\Z`fZ_f _fiXj# \e cX j\Zi\kXi`X [\c Alq^X[f j\okf [\ cf :`m`c [\c :XekÂ?e JXcZ\[f# j\ cc\mXi} X \]\Zkf \c I<D8K< [\ cfj [\i\Z_fj p XZZ`fe\j hl\ gfj\\ \c [\dXe[X[f [\ekif [\c Y`\e iXÂ&#x2C6;q \dYXi^X[f p hl\ X Zfek`elXZ`Â?e j\ [\kXccX1 GI@D<IF%$ <c Y`\e j\ \eZl\ekiX lY`ZX[f \e \c j\Zkfi @c`dglZ_f# [\ cX GXiifhl`X Dlcc`hl`e[`c [\c :XekÂ?e JXcZ\[f# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`% J<>LE;F%$ <c }i\X [\c Y`\e `edl\Yc\ \j [\ )%-'*#,0 d)% K<I:<IF%$ Kfgf^iX]Â&#x2C6;X [\ k\ii\ef1 @eZc`eX[f _XZ`X \c Jli# j`\e[f jl ]fidX `ii\^lcXi% :L8IKF%$ ;\c`d`kX[f [\ cX j`^l`\ek\ dXe\iX1 Efik\# gifg`\[X[ [\ 8eÂ&#x2C6;YXc JXe^fhl`qX# Xc Jli# gifg`\[X[ [\ cfj ZfdgiX[fi\j# _fp ZXd`ef gÂ&#x2019;Yc`Zf2 Fi`\ek\# ZXd`ef gÂ&#x2019;Yc`Zf2 p# FZZ`[\ek\# gifg`\[X[ [\ cX <jZl\cX ?Â&#x201E;if\j [\ GXhl`j_X% HL@EKF%$ @e]iX\jkilZkliX1

Gfj\\ Clq <cÂ&#x201E;Zki`ZX# k`\e\ X^lX gfkXYc\# ef k`\e\ ZXeXc`qXZ`Â?e# ZXd`ef \dg\[iX[f% K`\e\ [fj ZfejkilZZ`fe\j1 :( <jkilZkliX [\ _fid`^Â?e# g`jfj [\ Z\d\ekf Ă&#x2020; k`\iiX# gXi\[\j [\ Ycfhl\# kldYX[f [\ dX[\iX# ZlY`\ikX [\ \k\ie`k# gl\ikXj [\ dX[\iX Ă&#x2020; _`\iif# ZlpX ]leZ`Â?e \j m`m`\e[X% :)1 <jkilZkliX [\ _fid`^Â?e# g`jfj [\ k`\iiX# gXi\[\j [\ Ycfhl\# ZlY`\ikX [\ k\aX# kldYX[f [\ dX[\iX# gl\ikXj [\ dX[\iX# Z`d\ekXZ`Â?e _fid`^Â?e# ZlpX ]leZ`Â?e \j Yf[\^X% J<OKF%$ 8M8CLF ;\jZi`gZ`fe Cfk\ :( Le g`jf :) Le g`jf Ă?i\X&d) )%-'*#,0 ('(#+) ).#.)

Gi\Z`f & d) )#'' 0'#'' -'#'' MXcfi ,%)'.#(/ 0%().#/' (%--*#)' JLD8E (,%00/#(/ 8M8CLF KFK8C%$ <c XmXcÂ&#x2019;f [\ cfj ;\i\Z_fj p 8ZZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe[\e Xc [\dXe[X[f XjZ`\e[\ X cX jldX [\ J`\k\ D`c Efm\Z`\ekfj Efm\ekX p El\m\ ;Â?cXi\j Zfe El\m\ :\ekXmfj% .%000#'0 % J%<%L%F% J\ XZ\gkXi}e gfjkliXj hl\ ZlYiXe \c Z`eZl\ekX gfi Z`\ekf ,' [\c XmXcÂ&#x2019;f [\c Y`\e `edl\Yc\ gfi j\i \c j\^le[f j\Â&#x152;XcXd`\ekf# XjÂ&#x2C6; Zfdf kXdY`Â&#x201E;e j\ XZfdgXÂ&#x152;Xi} \c [`\q gfi Z`\ekf jfYi\ \c mXcfi [\ cXj gfjkliXj \e [`e\if \e \]\Zk`mf f \e Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X Â?i[\e\j [\ \jk\ Alq^X[f# dXpfi\j `e]fidXZ`fe\j j\ jld`e`jkiXi}e \e cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\ \jk\ [\jgXZ_f# kf[f [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% +,- [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ :\ik`]`Zf% ;i% I`ZXi[f :_`jX^lXef J<:I<K8I@F =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&))+-.!(0(, ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F :8IK<C ;< I<D8K< J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc# hl\ \c [Â&#x2C6;X j\`j [\ Ale`f [\c XÂ&#x152;f [fj d`c feZ\# [\j[\ cXj ZXkfiZ\ _fiXj _XjkX cXj [`\Z`fZ_f _fiXj# \e cX j\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\c Alq^X[f j\okf [\ cf :`m`c [\c ZXekÂ?e JXcZ\[f# j\ cc\mXi} X \]\Zkf \c I<D8K< [\c Y`\e iXÂ&#x2C6;q \dYXi^X[f p hl\ X Zfek`elXZ`Â?e j\ [\kXccX1 GI@D<IF%$ <c Y`\e j\ \eZl\ekiX lY`ZX[f \e \c 9Xii`f Jli# ZXcc\ Alc`f ?`[Xc^f# [\ cX GXiifhl`X JXe D`^l\c [\c :XekÂ?e JXcZ\[f# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`% J<>LE;F%$ <c }i\X [\c Y`\e `edl\Yc\ \j [\ *,+#+, d)% K<I:<IF%$ Kfgf^iX]Â&#x2C6;X [\c k\ii\ef1 GcXef# j`\e[f jl ]fidX i\ZkXe^lcXi% :L8IKF%$ ;\c`d`kX[f [\ cX j`^l`\ek\ dXe\iX1 Efik\# ZXcc\ Alc`f ?`[Xc^f2 Xc Jli# gifg`\[X[ [\ cfj _\i\[\ifj [\ DXiÂ&#x2C6;X :lk`j2 Fi`\ek\# cfk\ Ef% ( [\ gifg`\[X[ [\ M`i^`e`X :Xe[f :Xe[f2 p# FZZ`[\ek\# cfk\

Ef% * [\ gifg`\[X[ [\ >lX[Xclg\ GXki`Z`X :Xe[f :Xe[f% HL@EKF%$ @e]iX\jkilZkliX1 Gfj\\ Clq <cÂ&#x201E;Zki`ZX# k`\e\ X^lX gfkXYc\# k\cÂ&#x201E;]fef# k`\e\ ZXeXc`qXZ`Â?e# ZXcc\ X[fhlÂ&#x2C6;e1 K`\e\ leX ZfejkilZZ`Â?e1 :(1 <jkilZkliX [\ _fid`^Â?e# g`jfj [\ Z\d\ekf# gXi\[\j [\ Ycfhl\# kldYX[f c`jf# ZlY`\ikX [\ cfqX# gl\ikXj [\ _`\iif# ZlpX ]leZ`Â?e \j XlcXj% J<OKF%$ 8M8CLF1 ;\jZi`gZ`Â?e# Ă?i\X&d)# Gi\Z`f&d)# MXcfi% Cfk\# *,+#+,# (''#''# *,%++,#''2 :( Le g`jf# /-#''# (-'#''# (*%.-'#''2 JLD8E# +0%)',#'' 8M8CLF KFK8C%$ <c XmXcÂ&#x2019;f kfkXc [\c cfk\ p cX ZfejkilZZ`Â?e# XjZ`\e[\ X cX jldX [\ :lXi\ekX p El\m\ D`c ;fjZ`\ekfj :`eZf ;Â?cXi\j% +0%)',#'' % J%<%L%F% J\ XZ\gkXi}e gfjkliXj [\j[\ cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c XmXcÂ&#x2019;f [\c Y`\e `edl\Yc\ gfi j\i \c gi`d\i j\Â&#x152;XcXd`\ekf2 XjÂ&#x2C6; kXdY`Â&#x201E;e Zfdf j\ XZfdgXÂ&#x152;Xi} \c [`\q gfi Z`\ekf jfYi\ \c mXcfi [\ cXj gfjkliXj \e [`e\if \e \]\Zk`mf f \e Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f p X Â?i[\e\j [\ \jk\ Alq^X[f# dXpfi\j `e]fidXZ`fe\j j\ jld`e`jkiXi}e \e cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\ \jk\ ;\jgXZ_f# kf[f [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% +,-# [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ :\ik`]`Zf%$ =`idX @c\^`Yc\ ;i% I`ZXi[f :X`jX^lXef J<:I<K8I@F ?Xp le j\ccf (0,0(&0.0(0 I% [\c <% <OKI8:KF AL;@:@8C G8I8 :@K8:@FE<J <E <C AL@:@F ;< ;@MFI:@F Ef%)''($'(., CD# GIFGL<JKF GFI ALC@F :<J8I :8z8I :FI;FM8 <E :FEKI8 ;< =CFI IL9@<C8 :?8DFIIF :?8DFIIF% :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 J< KI8D@K8 <E <C ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;<C :8EKFE C8K8:LE>8% GFM@;<E:@81 Al`Z`f Ef%)''($'(., ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# d`Â&#x201E;iZfc\j )- [\ \e\if [\c )'((# cXj '/_+)% M@JKFJ1 Gfi Zldgc`[f cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p%$ KiXdÂ&#x2C6;k\j\ \e al`Z`f M\iYXc JldXi`f p Zfdf `eZ`[\ek\ [\c al`Z`f gi`eZ`gXc%$ 8k\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi Alc`f :Â&#x201E;jXi :XÂ&#x152;Xi :Â?i[fmX# \e \c j\ek`[f [\ hl\ [\jZfefZ\ \c [fd`Z`c`f p i\j`[\eZ`X [\ cX [\dXe[X[X =CFI IL9@<C8 :?8DFIIF :?8DFIIF# ZÂ&#x2C6;k\j\c\ Zfe \jkX gifm`[\eZ`X d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ \]\ZklXi}e \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX gifm`eZ`X p leX m\q kiXejZlii`[fj m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj ZfekX[fj X gXik`i [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e Zfek`elXi} cX kiXd`kXZ`Â?e [\ cX ZXljX%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e gi\j\ekX[X# kÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X# [fd`Z`c`f p [\]\ejfi [\j`^eX[f gfi \c XZkfi gXiX jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ Cf jfYi\YfiiX[f M8C< ] ;i% Cl`j M`ccXZiÂ&#x201E;j C\Â?e# Al\q Gi`d\if [\ cf :`m`c [\c :XekÂ?e CXkXZle^X# j`^l\e cX Z\ik`]`ZXZ`Â?e p efk`]`ZXZ`Â?e# ] ;iX% D\iZ\[\j M\^X M% J\Zi\kXi`X% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p c\ gi\m\e^f [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[# X ]`e hl\ i\Z`YX cXj efk`]`ZXZ`fe\j [\ C\p# hl\[Xe[f [\ \jkX dXe\iX c\^Xcd\ek\ Z`kX[f%$ :\ik`]`Zf%

;iX% D\iZ\[\j M\^X M% J<:I<K8I@8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&))+-)!(0(* <OKI8:KF :@K8:@FE AL;@:@8C :8LJ8 Ef )0*$)'(( K<E<E:@8 8:KFI1 AL8E :8ICFJ >8I:@8 ?<I<;@8 ;<D8E;8;81 <I@:8 <C@Q89<K? KFII<J KFII<J D<EFI1 8C<O8E;<I J<98JK@8E >8I:@8 KFII<J ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@ %$ CXkXZle^X# d`Â&#x201E;iZfc\j )* [\ dXiqf [\c )'((# cXj (-_++% M@JKFJ1 Gfi ZlXekf cX gXik\ 8ZkfiX _X [X[f Zldgc`d`\ekf Zfe cf [`jgl\jkf \e cX gifm`[\eZ`X `ed\[`XkX Xek\i`fi [`jgfe^f 1 CX i\ZcXdXZ`Â?e hl\ Xek\Z\[\ gi\j\ekX[X gfi AL8E :8ICFJ >8I:@8 ?<I<;@8 \e ZfekiX [\ <I@:8 <C@Q89<K? KFII<J KFII<J \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj \jkXYc\Z`[fj \e \c 8ik% -. [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f gfi cf hl\ j\ c\ XZ\gkX X ki}d`k\ %$Gfi ZlXekf \c 8Zkfi AL8E :8ICFJ >8I:@8 ?<I<;@8 YXaf aliXd\ekf [`Z\ hl\ \j `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\ cX ;\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX <I@:8 <C@Q89<K? KFII<J KFII<J j\ [`jgfe\ hl\ j\ cX Z`k\ gfi cX gi\ejX d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj hl\ Z`iZlcXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# d\[`Xe[f / [Â&#x2C6;Xj \eki\ leX p fkiX %$ <e ZXjf [\ ef Zfek\jkXi cX [\dXe[X[X \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj [\jglÂ&#x201E;j [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e j\i} [\ZcXiX[f i\Y\c[\ p j\ Zfek`elXi} Zfe \c ki}d`k\ [\ cX ZXljX %$ @ek\im\e^Xe \e cX gi\j\ek\ ZXljX cfj j\Â&#x152;fi\j D`\dYifj [\ cX f]`Z`eX kÂ&#x201E;Ze`ZX [\ \jk\ Alq^X[f X ]`e [\ hl\ i\Xc`Z\e cXj g\i`Z`Xj \e \c Ă?i\X hl\ c\j Zfii\jgfe[\ Zfe i\jg\Zkf X cX gi\j\ek\ ZXljX p gi\j\ek\e jlj `e]fid\j \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ [`\q [Â&#x2C6;Xj%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;X%$EFK@=@HL<J<% ;i% <;N@E A8M@<I M8CC< IF98PF Al\q 8[alekf Ă&#x2020; Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj =`e\j [\ C\p CXkXZle^X# )+ [\ dXiqf [\c )'((% :<IK@=@:F %$ 8Y^%8cY\ikf 8id\e[}i`q ?\ii\iX J<:I<K8I@F 8;ALEKF ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<:<E:@8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&))),,!(//) <OKI8:KF :@K8:@FE AL;@:@8C :8LJ8 EÂ&#x2014; *''$)'(($;:$ 8C@D<EKFJ P G8K<IE@;8; 8:KFI1 ;FI8 8D8;8 FIK@Q 8PEL:8 ;<D8E;8;F1 :8ICFJ D@>L<C 8:8IF :8II@äE F9C@>8;F JL9J@;@8I@F1 Ă?E><C 8:8IF :8II@äE E@zF1 8I@<C AFJL< FIK@Q 8PEL:8 M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q Gi`d\if [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X K\dgfiXc# [\j`^eX[f gfi \c :fej\af EXZ`feXc [\ cX Al[`ZXkliX d\[`Xek\ 8ZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef%,'-$;EG [\ ]\Z_X (* [\ XYi`c [\c )'('%$ CX i\ZcXdXZ`Â?e hl\ Xek\Z\[\ gi\j\ekX[X gfi ;FI8 8D8;8 FIK@Q 8PEL:8# \e ZfekiX [\ :8ICFJ D@>L<C 8:8IF :8II@FE p \c FYc`^X[f JlYj`[`Xi`f Ă?E><C 8:8IF :8II@äE \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj \jkXYc\Z`[fj \e \c XikÂ&#x2C6;Zlcf -. [\c :Â?[`^f [\

GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f2 gfi cf hl\ j\ c\ XZ\gkX Xc ki}d`k\ [\k\id`eX[f \e cfj XikÂ&#x2C6;Zlcfj (+.%(* p (+.%(, [\c :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X%$ Gfi ZlXekf cX XZkfiX ;FI8 8D8;8 FIK@Q 8PEL:8 YXaf aliXd\ekf [`Z\ hl\ \j `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi :8ICFJ D@>L<C 8:8IF :8II@FE j\ [`jgfe\ hl\ j\ cX Z`k\ gfi cX gi\ejX d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj hl\ Z`iZlcXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# d\[`Xe[f fZ_f [Â&#x2C6;Xj \eki\ leX p fkiX%$ <e ZXjf [\ ef Zfek\jkXi \c I\ZcXdX[f \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj [\jglÂ&#x201E;j [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e j\i} [\ZcXiX[f i\Y\c[\ p j\ Zfek`elXi} Zfe \c ki}d`k\ [\ cX ZXljX%$ ;\ Zfe]fid`[X[ X cf hl\ [`jgfe\e cfj XikÂ&#x2C6;Zlcfj (*+ p (+( [\c :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X# j\ ]`aX Zfdf g\ej`Â?e Xc`d\ek`Z`X gifm`j`feXc cX ZXek`[X[ [\ J<K<EK8 P J<@J ;FC8I<J d}j cfj jlYj`[`fj p fkifj Y\e\]`Z`fj c\^Xc\j hl\ [\Y\e jld`e`jkiXi \c [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi :8ICFJ D@>L<C 8:8IF :8II@FE p \c FYc`^X[f JlYj`[`Xi`f Ă?E><C 8:8IF :8II@äE X ]Xmfi [\c e`Â&#x152;f 8I@<C AFJL< FIK@Q 8PEL:8 gfi d\ejlXc`[X[\j Xek`Z`gX[Xj [\ekif [\ cfj Z`eZf gi`d\ifj [Â&#x2C6;Xj [\ ZX[X d\j# X gXik`i [\c [fj [\ dXiqf [\c )'(( ]\Z_X [\ gi\j\ekXZ`Â?e [\ cX [\dXe[X# g\ej`Â?e hl\ [\Y\i} j\i ZXeZ\cX[X gfi \c ;\dXe[X[f p FYc`^X[f JlYj`[`Xi`f \e cX Zl\ekX \e cX Zl\ekX [\c 9XeZf [\ >lXpXhl`c hl\ gXiX \]\Zkf Xg\ikliXi} cX j\Â&#x152;fiX GX^X[fiX [\ \jk\ Alq^X[f%$ <c ;\dXe[X[f p FYc`^X[f JlYj`[`Xi`f XeleZ`XiXe jl gil\YX _XjkX +/ _fiXj Xek\j [\ cX ]\Z_X [\ cX i\Xc`qXZ`Â?e [\ cX Xl[`\eZ`X Â&#x2019;e`ZX%$ :fe \c XeleZ`f [\ gil\YX gi\j\ekX[f gfi cX 8ZkfiX ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f Xc I\ZcXdX[f p FYc`^X[f JlYj`[`Xi`f%$ GiXZkÂ&#x2C6;hl\j\ \c \oXd\e _\dXkfcÂ?^`Zf [\ gXk\ie`[X[ Zfe \c \jkl[`f [\c 8;E# \e cfj j\Â&#x152;fi\j :8ICFJ D@>L<C 8:8IF :8II@FE# ;FI8 8D8;8 FIK@Q 8PEL:8 p Xc e`Â&#x152;f 8I@<C AFJL< FIK@Q 8PEL:8 gXiX cf ZlXc [\Y\i}e gi\j\ekXij\ gXiX cX kfdX [\ dl\jkiXj \e cX AlekX Gifm`eZ`Xc :ilq IfaX :fkfgXo` [\ cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# \c [Â&#x2C6;X m`\ie\j m\`ek\ [\ dXpf [\c [fj d`c feZ\# X cXj [`\q _fiXj Zfe ki\`ekX d`elkfj# gfikXe[f jlj Z\[lcXj [\ Z`l[X[XeÂ&#x2C6;X p cX gXik`[X [\ eXZ`d`\ekf [\c e`Â&#x152;f%$ EÂ?dYiXj\ Zfdf G\i`kfj X cfj j\Â&#x152;fi\j K:D;% M`Zkfi ?l^f 8^l`ii\ K\ccf p CZ[X% <ddX M`kkfi`X DXi^Xi`kX M\cX :Xm`eXkf%$ <c Zfjkf [\c \oXd\e hl\ \j [\ Ki\jZ`\ekfj :lXi\ekX ;Â?cXi\j hl\ [\Y\i}e j\i ZXeZ\cX[fj gfi \c [\dXe[X[f%$ J\ fYj\imXi} cf gi\m`jkf \e cfj XikÂ&#x2C6;Zlcfj (*+# (*,# (*-# (*. p (*/ [\c :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X%$ <c i\ZcXdX[f j\Â&#x152;fi :8ICFJ D@>L<C 8:8IF :8II@FE p \c FYc`^X[f JlYj`[`Xi`f 8E><C 8:8IF :8II@FE i\e[`i}e Zfe]\j`Â?e al[`Z`Xc Zfe aliXd\ekf p d}j ]fidXc`[X[\j [\ c\p# \e \c [Â&#x2C6;X p _fiX j\Â&#x152;XcX[fj gXiX cX Xl[`\eZ`X Â&#x2019;e`ZX%$ :fdf d\[`[X ZXlk\cXi# Xc k\efi [\c 8ikÂ&#x2C6;Zlcf (+.%* [\c :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X# j\ [`jgfe\ gifm`j`feXcd\ek\ cX gif_`Y`Z`Â?e [\ Xlj\ekXij\ [\c k\ii`kfi`f eXZ`feXc [\c [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi :8ICFJ D@>L<C 8:8IF :8II@FE gfikX[fi [\ cX ZÂ&#x201E;[lcX [\ Z`l[X[XeÂ&#x2C6;X EÂ&#x2014; (.'0'*0*+$0 _XjkX hl\ \jk\ Alq^X[f i\jl\cmX cf hl\ Zfii\jgfe[X# f]Â&#x2C6;Z`\j\ Xc j\Â&#x152;fi ;`i\Zkfi >\e\iXc [\ D`^iXZ`Â?e%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if Al[`Z`Xc EÂ&#x2014; )(0 j\Â&#x152;XcX[f gfi cX 8ZkfiX# XjÂ&#x2C6; Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e ZfeZ\[`[X Xc j\Â&#x152;fi ;i% <[`jfe MXcc\ IfYXpf%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\

ÄľÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2019;

HERMANA

, . $! ,. *+)#+ ' 1 3 *)+ & ,

El poder de la mente al servicio CONSEJERA NATURISTA Y PARASICOLOGA

Oficina de entrevistas en privado en su Centro Naturista JesĂşs del Gran Poder %+! %4( ! )/%!' +! 0 ,-%&&) %5 %) + '%&&) !&"

' -) 2 . )+

] ;I% A8@D< 8C9<IKF M<I;<JFKF :8DG8z8# AL<Q K<DGFI8C Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p CXkXZle^X# - [\ XYi`c [\c )'((% :<IK@=@:F 8Y% AlXe AfjÂ&#x201E; J`dfe :XdgXÂ&#x152;X J<:I<K8I@F <E:8I>8;F ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@ =`idX @c\^`Yc\ ?Xp [fj j\ccfj ]& ))+-+!('(+ ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C 8M@JF AL;@:@8C :@K8:@FE1 8 C8 ;<D8E;8;8 :<:@C@8 EF<D@ IL@Q G@C8DLE>8 :FE C8 ;<D8E;8 ;< ;@MFI:@F GC8EK<8;8 GFI <C 8:KFI E<CJFE A8:@EKF >8I:@8 J8P8M<;I8 Al`Z`f1 ;`mfiZ`f :8LJ8 Ef% Ă&#x2020; -0$)'(( ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# m`\ie\j ), [\ dXiqf [\c )'((# cXj (-_+-%$ M@JKFJ Gfi ZlXekf \c XZkfi X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jk\ Alq^X[f% <e cf gi`e$ Z`gXc j\ [`jgfe\1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# \e Zfej\Zl\eZ`X [\j\ \c ki}d`k\ Zfii\jgfe[`\ek\ Xc Al`Z`f M\iYXc JldXi`f%$ :@K<J< X cX [\dXe$ [X[X :<:@C@8 EF<D@ IL@Q G@C8DLE>8# Zfe \c \okiXZkf [\ cX [\dXe[X p \jk\ Xlkf d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc$ `qXi}e \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X p [\ cX Z`l[X[ [\ Kle^liX_lX# d\[`Xe[f \eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`Â?e gfi cf d\efj fZ_f [Â&#x2C6;Xj# p kiXejZlii`[fj m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj ZfekX[fj X gXik`i [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e j\ gifj\^l`i} Zfe \c ki}d`k\%$ 8[aÂ&#x2019;ek\j\ Xc gif$ Z\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;X p kÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc hl\ j\Â&#x152;XcX \c XZkfi gXiX efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe[Xe%$ 8ZkÂ&#x2019;\ \c j\Â&#x152;fi J\Zi\kXi`f K`klcXi [\ \jk\ Alq^X[f ;i% DXli`Z`f 9\iiXql\kX D\[`eX Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% GXik`ZlcXi hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% =`idX @c\^`Yc\ ;I% D8LI@:@F 9<II8QL<K8 D<;@E8 J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 ?Xp le j\ccf (0,)'&0.,0( ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< GLA@C@ 8M@JF AL;@:@8C <OKI8:KF :@K8:@FE :FE <C AL@:@F ;< ;@MFI:@F GIFGL<JKF GFI N8J?@E>KFE O8M@<I >I8EA8 IF98PF <E :FEKI8 ;< E<CCP PFC8E;8 8>L8>8CCF A<I<Q% M<I98C JLD8I@F EÂ&#x2014; '/$)'((% 8:KFI N8J?@E>KFE O8M@<I >I8EA8 IF98PF ;<D8E;8;81 E<CCP PFC8E;8 8>L8>8CCF A<I<Q :L8EK@8 @E;<K<ID@E8;8 ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< GLA@C@%$ Gla`cÂ&#x2C6;# '/ [\ ]\Yi\if [\ )'((2 cXj (-_'' M@JKFJ1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j gXiX j\i XZ\gkX[X% KiXdÂ&#x2C6;k\j\ \e al`Z`f m\iYXc jldXi`f% LeX

m\q hl\ \c XZkfi N8J?@E>KFE O8M@<I >I8EA8 IF98PF2 _X i\e[`[f jl aliXd\ekf jfYi\ \c [\jZfefZ`d`\ekf [\c [fd`Z`c`f f i\j`[\eZ`X [\ cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX E<CCP PFC8E;8 8>L8>8CCF A<I<Q# ZÂ&#x2C6;k\j\ X \jkX gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e cfj 8ikÂ&#x2C6;Zlcfj ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c p /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# d\[`Xe[f kÂ&#x201E;id`ef [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj gfi cf d\efj \ekiX cX leX p cX fkiX# m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj [\jglÂ&#x201E;j [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e j\ gifj\^l`i} Xc ki}d`k\ [\ cX gi\j\ek\ ZXljX XÂ&#x2019;e \e i\Y\c[Â&#x2C6;X% <e m`ikl[ [\ cX fg`e`Â?e [\ cfj k\jk`^fj XZ\iZX [\ cX _fefiXY`c`[X[ [\c j\Â&#x152;fi :8ICFJ @M8E >I8EA8 IF98PF# j\ [\j`^eX \c d`jdf :liX[fi 8[$ C`k\d [\ DFEJ<I8K <JK<=8E@8 >I8EA8 8>L8>8CCF# hl`\e j\ gfj\j`feXi} \c [Â&#x2C6;X cle\j m\`ek\ p fZ_f [\ ]\Yi\if [\c [fj d`c feZ\# X cXj hl`eZ\ _fiXj p ki\`ekX d`elkfj% CX XZ\gkXZ`Â?e mXc\ gfi [`jZ\ie`d`\ekf%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X [\ cX [\dXe[X p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gXiX cXj efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe[Xe%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ] ;i% <[n`e GXcdX ?\ii\iX% GXik`ZlcXi hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf gXiX ]`e\j c\^Xc\j% Gla`cÂ&#x2C6;# *( [\ dXiqf [\c )'((%$ C8 J<:I<K8I@8%$ ;iX% 9<8KI@Q E<KF CFA8% C8 J<:I<K8I@8 ;iX% 9<8KI@Q E<KF CFA8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =& )),/'! (0)0 I% ;<C <% ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< J8HL@J@C@ 8M@JF AL;@:@8C J< C<J ?8:< J89<I 8 CFJ ;<D8E;8;FJ HL< ;<EKIF ;<C AL@:@F FI;@E8I@F G%8%<%;%# J< ?8 ;@:K8;F CF HL< J@>L<1 <OKI8:KF1 8:KFI81 D8IK?8 :<:@C@8 8CM8I<Q J8EK8E8%$ ;<D8E;8;FJ1 <CD<I N8J?@E>KFE# =I8E:F IF;I@>F# :8ICFJ =<IE8E;F# :8ID<E <JK?<C8# D8EL<C D<J@8J# CL@J ;8I@F 8CM8I<Q J8EK8E8# :FIFE<C CL@J >@C9<IKF 8CM8I<Q :FII8C<J P ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< D8I@8 IFJ8I@F 8C<A8E;I@E8 J8EK8E8 I8DFJ%$ AL@:@F1 FI;@E8I@F G%8%<%;%$ @E;<K<ID@E8;8%$ :8LJ8 EIF% (,-&)'('% %%%>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C%$ JXhl`j`cÂ&#x2C6;# dXiqf () [\c )'((%$ CXj '0_*.%$ Gfi ZlXekf cX XZkfiX _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X `ed\[`XkX Xek\i`fi# p gfi j\i gifZ\[\ek\ cf jfc`Z`kX[f gfi cX d`jdX# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% .' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ XZ\gkX cX i\]fidX _\Z_X X cX [\dXe[X%$ J\ [X gfi ZXeZ\cX[X cX `ejZi`gZ`Â?e [\ cX [\dXe[X ZfejkXek\ X ]faXj (' mÂ&#x2C6;X% ;\c gifZ\jf# gXiX \c \]\Zkf j\ efk`]`ZXi} Xc j\Â&#x152;fi I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\ JXhl`j`cÂ&#x2C6; p X jl m\q `ejZiÂ&#x2C6;YXj\ X \jkX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :XekÂ?e%$ :fe \c Zfek\e`[f [\c c`Y\cf `e`Z`Xc# cX i\]fidX _\Z_X Xc d`jdf p \jkX gifm`[\eZ`X# ZÂ&#x2C6;k\j\c\j X cfj [\dXe[X[fj j\Â&#x152;fi\j1 <CD<I N8J?@E>KFE# =I8E:F IF;I@>F# :8ICFJ =<IE8E;F# :8ID<E <JK?<C8# D8EL<C D<J@8J 8CM8I<Q J8EK8E8# p :fife\c CL@J >@C9<IKF 8CM8I<Q :FII8C<J \e \c cl^Xi `e[`ZX[f# gfi `ek\id\[`f [\c j\Â&#x152;fi :`kX[fi [\ \jk\ Alq^X[f2 X CL@J ;8I@F 8CM8I<Q J8EK8E8 d\[`Xek\ [\gi\ZXkfi`f i\d`k`[f X lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j Al\Z\j [\ cf :`m`c [\c :XekÂ?e CXkXZle^X2 leX m\q

Z`kX[fj c\^Xcd\ek\ j\ c\ ZfeZ\[\ \c k\id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj# gXiX hl\ gifgfe^Xe cXj \oZ\gZ`fe\j ;`cXkfi`Xj p G\i\ekfi`Xj# hl\ cX c\p c\j Xj`jkX2 ZXjf ZfekiXi`f j\ j\^l`i} \e i\Y\c[Â&#x2C6;X2 p X cfj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\ D8I@8 IFJ8I@F 8C<A8E;I@E8 J8EK8E8 I8DFJ# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j [\c \okiXZkf [\ cX [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X# hl\ j\ i\Xc`qXi}e \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`k\e \e cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ikÂ&#x2C6;Zlcf /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c2 p# j\ c\j ZfeZ\[\ \c kÂ&#x201E;id`ef [\ m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj X gXik`i [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e# gXiX hl\ gifgfe^Xe cXj \oZ\gZ`fe\j ;`cXkfi`Xj p G\i\ekfi`Xj# hl\ cX c\p c\j Xj`jkX2 [\ ef _XZ\icf j\ j\^l`i} \e i\Y\c[Â&#x2C6;X2 p gfi kiXkXij\ [\ le `edl\Yc\ liYXef# ZlÂ&#x201E;ek\j\ Zfe cfj j\Â&#x152;fi\j 8cZXc[\ p GifZliX[fi JÂ&#x2C6;e[`Zf [\c >fY`\ief Dle`Z`gXc [\c :XekÂ?e JXhl`j`cÂ&#x2C6;%$ J\ c\ Zfe[\eX X cX XZZ`feXek\ Xc gX^f [\ cXj ZfjkXj al[`Z`Xc\j fZXj`feX[Xj \e ('#''%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ] 8Y^% >l`cc\idf If[iÂ&#x2C6;^l\q 9fe`ccX# Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf gfi C\p%$ C\j gi\m\e^f [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f Al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[# X ]`e [\ hl\ i\Z`YX cXj efk`]`ZXZ`fe\j [\ C\p# hl\[Xe[f [\ \jkX dXe\iX c\^Xcd\ek\ Z`kX[fj% :\ik`]`Zf% 8Y^% 9\ik_X :_`cl`jX KfXgXekX J<:I<K8I@8 ;<C ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< J8HL@J@C@ =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =& )),.0! (0)/

8ELC8:@FE<J DLKL8C@JK8 G@:?@E:?8 :fdle`ZX hl\ gfi _XY\ij\ \okiXm`X[f cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj Ef% +''0).-0 g\ik\e\Z`$ \ek\ X M@<I8 =898I8 AL8E# gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ gl$ Yc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =`idX 8lkfi`qX[X =&)),./

98E:F ILD@z8?L@ HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /(/*./).'' Eif% :XikfcX (.0'*.+''-' [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&('-,' ( d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /',0(+))'' Eif% :XikfcX (.0)'/,')'. [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&('-,' ) d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%(/'-0(''''/ Eif% :XikfcX /)',(*(,'' [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&('-,( ( d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%(.'/),/'*'* Eif% :XikfcX /',(0,-('' [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&('-,( ) d^

)(.,)&Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039; ,'#( &Ĺ&#x2039; . ,, -., ;b Â&#x2018;bj_ce ZÂ&#x2021;W Z[b \[h_WZe Z[ I[cW# dW IWdjW" f[hiedWb Z[ bW Kd_ZWZ Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je K?7J " Z[ifb[]Â&#x152; kd ef[hWj_le fWhW l[h_Ă&#x2019;YWh [b [ijW# Ze Z[ bei l[^Â&#x2021;Ykbei o XWdZWi Z[ heZWc_[dje bbWdjWi Yed bW Ă&#x2019;dW# b_ZWZ Z[ [l_jWh gk[ bei Wkjeceje# h[i gk[ de Ykcfb[d Yed bWi deh# cWi Z[ i[]kh_ZWZ iWb]Wd$ ;b Yedjheb [cf[pÂ&#x152; Z[iZ[ bWi -0&& Z[ Wo[h" bei feb_YÂ&#x2021;Wi h[l_# iWhed kde feh kde bei Wkjece# jeh[i gk[ _dj[djWXWd iWb_h Z[ bW J[hc_dWb j[hh[ijh[" fh_c[he Yed kd YWb_XhWZeh eXi[hlWhed gk[ [b bWXhWZe Z[ bWi bbWdjWi i[ [dYk[d# jh[ Z[djhe Z[ bei fWh|c[jhei deh# cWb[i$ Bk[]e ejhe kd_\ehcWZe i[ [d# YWh]Â&#x152; Z[ l[h_Ă&#x2019;YWh gk[ [b dÂ&#x2018;c[he Z[ fWiW`[hei de ^WoW i_Ze [nY[Z_#

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä Ä

Ze feh fWhj[ Z[ bei YedZkYjeh[i" WZ[c|i h[l_iWhed gk[ bei fWhW# Xh_iWi" b_cf_W l_Zh_ei o bkY[i \kd# Y_ed[d WZ[YkWZWc[dj[$ Feh kdW fWhj[ bei YedZkYjeh[i ceijhWXWd ik iWj_i\WYY_Â&#x152;d Wdj[ [b Yedjheb" oW gk[ bW cWoehÂ&#x2021;W Ykc# fbÂ&#x2021;W Yed jeZei bei fWh|c[jhei Z[ i[]kh_ZWZ" i_d [cXWh]e ejhei [nfh[iWXWd ik cWb[ijWh fehgk[ W ik Yh_j[h_e bWi iWdY_ed[i ied Z[# cWi_WZe \k[hj[i$ C_[djhWi jWdje bei fWiW`[hei iWbkZWhed bW fh[i[dY_W o bW WYj_l_# ZWZ feb_Y_Wb feh YkWdje [ij[ j_fe Z[ WYY_ed[i Z[ Yedjheb WokZWd W fh[l[d_h bei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_# je o bWi fÂ&#x192;hZ_ZWi ^kcWdWi$ >WijW [b c[Z_e ZÂ&#x2021;W Z[ Wo[h" [b Yedjheb [d bW J[hc_dWb j[hh[ijh[ de Whhe`Â&#x152; d_d]kdW del[ZWZ Z[ _cfehjWdY_W$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ2#1;-ĹŠ"#2 11.++ ".2ĹŠ ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ'.1 ĹŠ"#+ĹŠ"~ Ä&#x201C;

)( -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;- !/,# Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039;' (.# ( ( +ĹŠ, -".ĹŠ/.+(!( +ĹŠ 1#$.19 1;ĹŠ#+ĹŠ 31 ).ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ / 1 ĹŠ !#1! 12#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ!.,4-(" "Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ1#5(2 1.-ĹŠ! " ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ2 +% -ĹŠ ĹŠ24ĹŠ"#23(-.Ä&#x201C;

&Ĺ&#x2039; )'#-)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,)! Ĺ&#x2039; /' (.Â&#x161;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; -. Ĺ&#x2039;.,#' -.,

9ed [b Ă&#x2019;d Z[ ZWhb[ kdW cWoeh f[h# Y[fY_Â&#x152;d Z[ i[]kh_ZWZ W bei feXbW# Zeh[i" bW Z_h[YY_Â&#x152;d fhel_dY_Wb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" ^W Z[iWhhebbWZe [ijhWj[]_Wi j[dZ_[dj[i W cWdj[d[h kdW cWoeh fh[i[dY_W kd_\ehcWZW$ 1;-2(3. =k_bb[hce 8WbWh[pe" YecWdZWdj[ fhel_dY_Wb Z[ feb_YÂ&#x2021;W" [nfb_YÂ&#x152; gk[ Yed [iW Ă&#x2019;dWb_ZWZ i[ [dYWh]Wh| Z[ h[\ehpWh [b f[hiedWb [d bWi YWhh[# j[hWi" feh [bbe ^W Z_ifk[ije gk[ i[ Wfb_gk[d [d _dj[hlWbei Z[ (& a_# bÂ&#x152;c[jhei fk[ijei Ă&#x2019;`ei Z[ Yedjheb o Wkn_b_e Z[ cWd[hW gk[ [n_ijWd fWjhkbb[hei o cejei fWhW gk[ Yed# jheb[d [b Ă&#x201C;k`e l[^_YkbWh fh_dY_fWb# c[dj[ [d bW FWdWc[h_YWdW$ ;nfh[iÂ&#x152; gk[ [ij[ j_fe Z[ Yed# jheb[i i[ Wfb_YWhWd ZkhWdj[ bWi (* ^ehWi Z[b ZÂ&#x2021;W" Ă&#x2020;dk[ijhW fh_eh_ZWZ [i h[ZkY_h W jeZW YeijW bei Â&#x2021;dZ_Y[i Z[ WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_jeĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152;$ 7dj[ [bbe" Yedl[hiWh|d Yed bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW [cfh[iW [d# YWh]WZW Z[b cWdj[d_c_[dje Z[ bW FWdWc[h_YWdW fWhW gk[ Yebegk[d bW i[Â&#x2039;Wb_pWY_Â&#x152;d [d bei i_j_ei ZedZ[

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ/.+(!( +ĹŠ2#ĹŠ(-!1#,#-3 1;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(4" "Ä&#x201C;

^W]W \WbjW$ 231 3#%( 8WbWh[pe _d\ehcÂ&#x152; gk[ cWdj[dZh|d bWi Y_dYei pedWi Z[ i[]kh_ZWZ gk[ i[ ^Wd Z[iWhhebbWZe ^WijW bW WYjkW# b_ZWZ Wkdgk[ j[dZh|d kd [b[c[dje W]h[]WZe gk[ i[h| bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ bWi ikX pedWi Z[ i[]kh_ZWZ$ 7Z[c|i ^WX_b_jWh|d bWi Kd_ZW# Z[i Z[ Feb_YÂ&#x2021;W 9eckd_jWh_W KF9 gk[ ^Wd i_Ze Y[hhWZWi" i[]Â&#x2018;d [b kd_\ehcWZe fWhW Ykcfb_h Yed [ij[ eX`[j_le h[gk[h_h|d Z[ c|i c[Z_ei be]Â&#x2021;ij_Yei o Z[ f[hiedWb ef[hWj_le$ I_d [cXWh]e Z[iWhhebbWh|d kd [ijkZ_e c_dkY_eie fWhW Wfb_YWh kd i_ij[cW Z[ fWjhkbbW`[ gk[ f[hc_jW

j[d[h kdW _cfehjWdj[ fh[i[dY_W feb_Y_Wb" [ije i[ ikcWh| W kd i_i# j[cW Z[ Yedjheb [d [b gk[ bei eĂ&#x2019;# Y_Wb[i Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d i[h|d bei h[ifediWXb[i Z[ be gk[ ikY[ZW [d YWZW hWZ_e Z[ WYY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;Gk_[he gk[ bWi KF9 iWb]Wd W bei Z_\[h[dj[i XWhh_ei fWhW l[h_Ă&#x2019;# YWh o YedijWjWh i_ [n_ij[d fheXb[# cWi fWhW i[h fheWYj_lei [d cWj[# h_W Z[ i[]kh_ZWZĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ Ieijkle gk[ jhWXW`Wh| fWhW gk[ i[ cWdj[d]W bW jh_be]Â&#x2021;W Z[ i[# ]kh_ZWZ Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i" Y_k# ZWZWdÂ&#x2021;W o Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb fWhW Ykcfb_h Yed bei b[cWi Z[ i[hl_h o fhej[][h W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W [d bei Z_# \[h[dj[i bk]Wh[i Z[b fWÂ&#x2021;i$

FWjh_Y_e O|d[p" `[\[ Z[ bW Kd_ZWZ Fhel_dY_Wb 7dj_dWhYÂ&#x152;j_Yei" cW# d_\[ijÂ&#x152; gk[ W Z_\[h[dY_W Z[b fh_# c[h jh_c[ijh[ Z[b WÂ&#x2039;e (&'&" [d [ij[ Wkc[djWhed bei ef[hWj_lei j[dZ_[dj[i W YedjhebWh bW fh[i[d# Y_W Z[ l[djW o Yedikce Z[ iki# jWdY_Wi [ijkf[\WY_[dj[i$ ;nfh[iÂ&#x152; gk[ bei [i\k[hpei Z[ bei kd_\ehcWZei i[ ^Wd [dYWc_# dWZe W YecXWj_h [b c_Yhejh|Ă&#x2019;Ye Z[ Zhe]W" oW gk[ BWjWYkd]W [d bW WYjkWb_ZWZ [i kd Y[djhe Z[ l[djW o Yedikce Z[ bWi ikijWdY_Wi _bÂ&#x2021;# Y_jWi [d f[gk[Â&#x2039;Wi YWdj_ZWZ[i$ O|d[p _d\ehcÂ&#x152; gk[ Z[ WYk[h# Ze Wb h[ikbjWZe Z[ bei ef[hWj_lei i[ Z[ceijhÂ&#x152; gk[ bW ][dj[ gk[ i[ Z[Z_YW Wb d[]eY_e _bÂ&#x2021;Y_je" i[ WXWi# j[Y[ [d ejhWi Y_kZWZ[i Z[b fWÂ&#x2021;i Yece Gk_je o 7cXWje$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ i[ ^Wd Z[iWhhe# bbWZe i_[j[ ef[hWj_lei Z[ bei gk[ ^Wd Yedi[]k_Ze Z[Yec_iWh -,& ]hWcei Z[ cWh_^kWdW o ()& ]hWcei Z[ YeYWÂ&#x2021;dW" WZ[c|i lW#

h_Wi f[hiedWi ^Wd i_Ze Z[j[d_ZWi [djh[ [bbei c[deh[i Z[ [ZWZ$ Ă&#x2020;I_ bWi f[hiedWi gk[ Wdj[i ^Wd i_Ze Z[j[d_ZWi feh j[d[dY_W _b[]Wb Z[ Zhe]Wi Yedj_dÂ&#x2018;Wd [`[h# Y_[dZe [ij[ d[]eY_e _bÂ&#x2021;Y_je" i[h|d Wfh[^[dZ_ZWi bWi l[Y[i gk[ i[Wd d[Y[iWh_WiĂ&#x2021;" Yeckd_YÂ&#x152;$ 1#5#-!(¢;b `[\[ feb_Y_Wb [nfkie gk[ ^Wd h[Wb_pWZe lWh_Wi Y^WhbWi [d bei Z_\[h[dj[i [ijWXb[Y_c_[djei [Zk# YWj_lei Z[ bW fhel_dY_W fh_dY_fWb# c[dj[ Yeb[]_ei" WZ[c|i [ij|d feh Ykbc_dWh [b YWcfe Z[ WYY_Â&#x152;d Yed [ijkZ_Wdj[i Z[ bei gk_djei o i[njei Ykhiei$ BbWcÂ&#x152; W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W fWhW gk[ Z[dkdY_[ W bWi f[hiedWi gk[ i[ Z[Z_YWd W bW l[djW _b[]Wb Z[ ikijWdY_Wi [ijkf[\WY_[dj[i o fi_YejhÂ&#x152;f_YWi" feh be gk[ h[YWbYÂ&#x152; gk[ fk[Z[d [\[YjkWh iki Z[dkd# Y_Wi Wb '#.&& :HE=7I '.&& Ă&#x201E; )-,*(- $

ĊĎ! (-!+ēũ

ũĉĎũ ũ ũ ũĉćĈĈ

.3./ 7(

Ċďũ :

: ũ ũ

.-ũ+ ũăũ- +(" "ũ"#ũ,#).1 1ũ+ ũ2#%41(" "ũ!(4" " - ũ+.2ũ/.+(!~ 2ũ2#1;-ũ "#2/+#% ".2ũ#-ũ3." ũ+ ũ/1.5(-!( ũ/ 1 ũ+ ũ5(%(+ -!( ũ8ũ#+ũ!.-31.+ēũ : ũ ĈĈ

.,#- )#

(1#!3(5.2ũ"#+ũ!+4 ũ 1 2(+# .ũ + ,#-ı %.ũ'.,#- )# 1.-ũ ũ 9 #+ũ .2#1.Ĕũ /.1ũ24ũ+ .1ũ!4 -ı ".ũ$4-%(¢ũ!.,.ũ /1#2("#-3#ũ"#+ũ !+4 ũ'.,¢-(,.ũ"#ũ

3 !4-% ē : ũ Đ

+ ,.41ũ#-ũ+ ũ ." ũ1# + 5("ũ8ũ (!3.1( ũ #!*' ,ũ2.-ũ"#ũ+.2ũ

$ ,.2.2ũ04#ũ 1(++ 1;-ũ#-ũ+ ũ "~ ũ"#ũ #23,(-23#1ēũ : ũ Ĉć

1!#+.- ũ-.ũ +#ũ/4".ũ% - 1ũ +ũ 4(3.

+ũ 4(3.ũ3#1,(-¢ũ!.-ũ#+ũ (-5(!3.ũ04#ũ, -3#-~ ũ#+ũ "(1#!3.1ũ3_!-(!.ũ"#+ũ 1ı !#+.- Ĕũ +#7ũ %4(- % ē : ũ Ĉď