Issuu on Google+

ÄŠÄŽ! (-!+Ä“ĹŠ  .3./7(

ĞŊ}Ä?

ŊĉĎŊĹŠ ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

 

ƒ

ĹŠ.-(#ĹŠ2#ĹŠ ./.-#ĹŠĹŠ+ĹŠ .-24+3 ;%(-ĹŠÄŠ  

1.3#!!(¢-Ŋ!.-31Ŋ 21,/(¢-Ŋ8Ŋ 14 _.+ŊŊ;%(-ŊĊ

.,(-%.ĹŠ"#ĹŠ,.5(+(""

Ŋ-,#1(!-Ŋ#-Ŋ2#-3(".Ŋ241Ĺ-.13#Ŋ2#Ŋ !.-%#23(.-¢Ŋ8#1Ŋ"#2"#Ŋ#+Ŋ,#"(.Ŋ"~ēŊ Ŋ"#,-"Ŋ "#Ŋ/2)#1.2Ŋ#-Ŋ+Ŋ#1,(-+Ŋ#11#231#Ŋ$4#Ŋ#5("#-3#ē ;%(-Ŋĉ

 

(,/(-ĹŠ/+3$.1,2

Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ "#+Ŋ #1!".Ŋ #11".Ŋ"411;Ŋ "(#9Ŋ,#2#2ē

,)'/0(Ĺ‹ ,.Ĺ‹3Ĺ‹ /&./, Fk`_b‡ i[ Wb_ijW fWhW bW jhWZ_# Y_edWbY[b[XhWY_ÂŒdZ[b9ehfki 9^h_ij_gk[i[Ykcfb[[d`kd_e Z[YWZWW‹e$9ed[bfhefÂŒi_je Z[fheceY_edWhbWiZ_\[h[dj[i WYj_l_ZWZ[iobeiWjhWYj_leiZ[b YWdjÂŒd"[bCkd_Y_f_eZ[iWhhe# bbWh|kdfheo[YjeZ[fheceY_ÂŒd c[Z_Wdj[ lWbbWi$ I[ kX_YWh|d Z[iZ[[b_d]h[ieWbWfWhhegk_W BWL_Yjeh_W$ ;%(-ĹŠÄŽ

:[iZ[^eo_d_Y_WdbWiWYj_l_ZWZ[i Z[i[‹Wb_pWY_ÂŒdob_cf_[pW[dbWi ZeifbWjW\ehcWiZ[;bIWbjefWhW beiYec[hY_Wdj[igk[i[jhWibWZW# h|dW[ij[bk]Whc_[djhWii[Yedi# jhko[[bC[hYWZe9[hhWZe$ :[iZ[bWi*0&&beijhWXW`WZe# h[iZ[bCkd_Y_f_eYed[b9k[hfe Z[8ecX[heih[Wb_pWh|dbWb_cf_[# pWoXWbZ[eZ[bWiZeifbWjW\ehcWi eh_[djWboeYY_Z[djWbZ[bWfbWpW HW\W[b9W`_We;dh‡gk[p"Wi‡WĂ’hcÂŒ 7k]kijeCeb_dW"`[\[Z[Feb_Y‡Wo L_]_bWdY_WZ[bCkd_Y_f_e$ I[i[‹Wb_pWh|dc_b*.+fk[ijei gk[ i[h|d Z_ijh_Xk_Zei feh i[Y# jeh[i [djh[ Y|hd_Yei" l[hZkhWi" \hkjWi"cWh_iYei"Yec_ZWi"[djh[ ejhei$ Ceb_dW _d\ehcÂŒ gk[ cWdj[d# Zh|d h[kd_ed[i Yed bei Yec[h# Y_Wdj[i_d\ehcWb[ifWhWZWhb[ibei [ifWY_eih[if[Yj_leiogk[deeYW#

666Ä“+'.1Ä“!.,Ä“#!

Ä“ĹŠ ĹŠ!3(5(""ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(1;ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ,;2ĹŠ.1"#-Ä“

i_ed[dZ[iehZ[d[dbWY_kZWZ$ 7k]kijeCeb_dW"@[\[Z[I[]k# h_ZWZoL_]_bWdY_WZ[bCkd_Y_f_e _d\ehcÂŒ gk[ bei Yec[hY_Wdj[i h[]h[iWh|dWbdk[lec[hYWZeY[# hhWZe kdW l[p gk[ bW eXhW ^WoW YedYbk_Ze$ 7‹WZ_ÂŒgk[Wbcec[djei[h[W# b_pWdjeZWibWiWYj_l_ZWZ[i[dYW# c_dWZWiWfh[fWhWh[b[ifWY_egk[ eYkfWh|dbeiYec[hY_Wdj[i$ ;%(-ĹŠÄŠ

  

 Ä“ĹŠ#ĹŠ!#1!ĹŠ#+ĹŠ.1/42ĹŠ '1(23(Ä“

-Ŋ,8.Ŋ(-(!(Ŋ !.-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ #1!".Ŋ;%(-Ŋđ

            


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 



  Ä‚

 ĂĆĹ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

ĹŠ

23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ,-"1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ!.,4-(31(2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ 1#2/#!3(52ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ĹŠ./.134-(""ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ.1ĹŠ2#ĹŠ1#2#15ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.-1ĹŠ8ĹŠ#"(31ĹŠ+2ĹŠ"#-4-!(2Ä“ĹŠ #2/.-"ĹŠĹŠ!.3./7(Äž+'.1Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’

 Ä“ĹŠ .2ĹŠ 42#2ĹŠ2+~-ĹŠ!"ĹŠ,(-43.ĹŠ8ĹŠ!.,/+#3,#-3#ĹŠ++#-.2Ä“

-/,#)-Ĺ‹*/!((Ĺ‹ *),Ĺ‹-/#,Ĺ‹Ĺ‹&)-Ĺ‹/--Ĺ‹ #73.ĹŠĹŠ,#"(2ĹŠ

ĹŠ2# +_3(!ĹŠ04#ĹŠ("#-3(ă!ĹŠĹŠ+2ĹŠ9.-2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""ĹŠ#-ĹŠ"(23(-3.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ"#ĹŠ Äą 3!4-%ĹŠ#2ĹŠ5(3+ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ!.-.9!ĹŠĹŠ".-"#ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ"(1(%(12#ĹŠ#-ĹŠ!2.2ĹŠ "#ĹŠ"#2231#ĔŊ2(-ĹŠ#, 1%.ĹŠ'8ĹŠ3#73.2ĹŠ".-"#ĹŠ24ĹŠ,#-2)#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ5(2( (+(9Ä“

;2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ,(+ĹŠ /2)#1.2ĹŠ/13~-ĹŠ !"ĹŠ'.1ĹŠ14, .ĹŠĹŠ 4(3.ĔŊ!.-!+4("2ĹŠ +2ĹŠ5!!(.-#2Ä“ ;b\[h_WZeZ[I[cWdWIWdjW\k[i_d ZkZWbWƒfeYWgk[h[]_ijhÂŒ[bcW# oehd‘c[heZ[l_W`[hei[dbegk[ lWZ[(&''"[dbWJ[hc_dWbJ[hh[i# jh[Z[bWYWf_jWbYejefWn[di[$ I[]‘d bW _d\ehcWY_ÂŒd fhe# fehY_edWZWfehbeiW][dj[iZ[bW Kd_ZWZZ[?dl[ij_]WY_ÂŒdZ[7YY_# Z[dj[iZ[Jh|di_jeK?7JZ[bW Feb_Y_WbDWY_edWb"kdfhec[Z_eZ[ ,+Xki[ifWhj‡WdYedhkcXeWbW Y_kZWZZ[Gk_jeYWZW^ehW$ BW W]bec[hWY_ÂŒd Z[ kikWh_ei i[_dYh[c[djÂŒZ[iZ[[bc[Z_eZ‡W$

%4ĹŠ#23-!"

;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!-!'ĹŠ"#/.13(5ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ %4-ĹŠ#23;ĹŠ$#!3"ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ #23-!,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ%4ĔŊ#23.ĹŠ-.ĹŠĹŠ/#1,(3#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ04#ĹŠ!4"#-ĹŠ+.2ĹŠÄƒ-#2ĹŠ"#ĹŠ 2#,-ĹŠĹŠ#23.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ/1ĹŠ'!#1ĹŠ"#/.13#ĔŊ'!#ĹŠ$+3ĹŠ#5!41ĹŠ#+ĹŠ%4Ä“

+ĹŠ4 (!".

-Ŋ+Ŋ!++#Ŋ4804(+Ŋ8Ŋ4()-.Ŋ8Ŋ1"¢ #9Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ5(24+(91Ŋ#+ŊŊ 241#1.Ŋ 4 (!".Ŋ#-Ŋ4-Ŋ!++#Ŋ,48Ŋ#231#!'ėŊ8Ŋ"#,;2Ŋ+#Ŋ"#)-Ŋ#-!(,Ŋ"#Ŋ+Ŋ5#1#"ĔŊ+.Ŋ 04#Ŋ(,/("#Ŋ#+Ŋ31;-2(3.Ŋ/#3.-+Ŋ/.1Ŋ+Ŋ!+9"ē

)'*.(#Ĺ&#x2039; (#(Ĺ&#x2039;&#.Â&#x161;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;!(.Ĺ&#x2039; :[djhe Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i fbWd_# Ă&#x2019;YWZWifWhWbW<[h_WBeYeW(&''" Wo[h[dbWcWÂ&#x2039;WdWi[Z[iWhhebbÂ&#x152; kdYedYkhieYWd_degk[YedjÂ&#x152;Yed bWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[YWd[iZ[Z_\[# h[dj[ihWpWiojWcWÂ&#x2039;ei$ Kde W kde ^_Y_[hed ik fWie WYecfWÂ&#x2039;WZeiZ[ikZk[Â&#x2039;e"Wb]k# deiZ[ceijhWhediki^WX_b_ZWZ[i obegk[ikWceb[i[di[Â&#x2039;Â&#x152;$ I[]Â&#x2018;d bei eh]Wd_pWZeh[i" kd f[hhe fk[Z[ fWhj_Y_fWh [d Yed# YkhieijhWi^WX[hi_ZeWZ_[ijhWZe f[h\[YjWc[dj[oYkWdZe[ijÂ&#x192;cW# ZkhefWhW^WY[hbe$>WX_jkWbc[d# j["YkWdZe[ij|[djh[bei(*o)& c[i[i$ Beih[gk_i_jeifWhWfWhj_Y_fWh

BWh]WiYebWiheZ[WXWdbeiWdZ[# d[ikX_YWZeiWbYeijWZedehj[Z[ bWj[hc_dWb"[if[hWdZekdjkhde fWhWfeZ[hl_W`WhWikZ[ij_de$ Ă&#x2020;;ijeoWgkÂ&#x2021;YWi_Zei^ehWi$$$" dei_hl[Z[dWZWgk[^WoWjh[iYe# bWi[if[hWdZe[bjkhde"i_WbĂ&#x2019;dWbbW ][dj[_hh[if[jWWjeZeioi[ikX[d WbeiXki[iWbW\k[hpWĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152; ;k][d_W L_pk[j[" Z[ )* WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ$ 9eceoW[iYeijkcXh[[dbei jhWdifehj_ijWi" bW ]hWd Z[cWdZW \k[ Wfhel[Y^WZW fWhW [b[lWh [b YeijeZ[bfWiW`[$;bfh[Y_e[hWZ[ ZeiZÂ&#x152;bWh[i"+&Y[djWleic|iZ[be dehcWb$;bfWiW`[heZ[XÂ&#x2021;WjWcX_Â&#x192;d fW]WhWbc[deikdZÂ&#x152;bWhfehYWh# ]WhikcWb[jW[d[bfehjW[gk_fW`[" okdlWbehWZ_Y_edWbi_bb[lWXWYWh# ]WeXkbjei$ -ĹŠ+ĹŠ-,#1(!- KdWYebWgk[[deYWi_ed[ij[dÂ&#x2021;W

\k[hedgk[beiWd_cWb[i[ijÂ&#x192;dWb ZÂ&#x2021;WYedbWilWYkdWi$ ;b eX`[j_le Z[b YedYkhie Yed# i_ij_Â&#x152;[dZ_l_Z_hWbeif[hheifeh jWcWÂ&#x2039;ei0hWpWif[gk[Â&#x2039;Wi"c[Z_W# dWio]hWdZ[i$ 9WZW]hkfe^_peZ_\[h[dj[ijhk# YeiYece0YWc_dWh"eb\Wj[Wh"]k_Wh oWYeijWhi[$ ;djh[h_iWi"`k]k[j[eio]h_jei Z[[ceY_Â&#x152;dbeid_Â&#x2039;ei\k[hedbei gk[c|iZ_i\hkjWhedZ[bYedYkh# ie"fk[i[ijkl_[hedckoWj[djeiW YWZWcel_c_[djegk[Z[i[cf[Â&#x2039;W# XWdbeiYWd[i$ Bei fWhj_Y_fWdj[i ]hWY_eiW# c[dj[Z[iĂ&#x2019;bWhedfWhWceijhWhik [b[]WdY_Wo^WX_b_ZWZ[iWYecfW# Â&#x2039;WZeiZ[ikh[if[Yj_lefhef_[jW# h_e$ ;\hWÂ&#x2021;d 9^_YW_pW Zk[Â&#x2039;e Z[ kd iY^dWkp[h]_]Wdj[cWd_\[ijÂ&#x152;gk[ de[i\|Y_b[di[Â&#x2039;WhjhkYeiWbeif[# hhei$ 7Ă&#x2019;hcÂ&#x152;gk[beijhkYeifWhWkd f[hheiedckY^eiojeZeih[gk_[#

^WijWjh[iĂ&#x2019;bWi"i[\ehcÂ&#x152;[d[bYW# hh_bYedZ_h[YY_Â&#x152;dikh#dehj[[dbW fh_dY_fWbWhj[hÂ&#x2021;WZ[bfWÂ&#x2021;i$ 7kjecÂ&#x152;l_b[i" YWc_ed[jWi o Xki[jWi"heZWXWdikid[kc|j_Yei WY_dYea_bÂ&#x152;c[jheifeh^ehW$Bei YedZkYjeh[iiWYWXWdikiYWX[pWi fehbWil[djWdWiZ[beiWkjeceje# h[i"_dj[djWdZeeXi[hlWhgk[Z[j[# dÂ&#x2021;W[bjh|Ă&#x2019;Ye$ ;dbWiYWbb[ijhWdil[hiWb[i[d YWcX_e^WXÂ&#x2021;WkdZ[i_[hje\ehpWZe$ BeiW][dj[ifeb_Y_Wb[iY[hhWhed[b fWie[d[bfk[dj[+Z[@kd_e"fWhW ZWhfh_eh_ZWZWbĂ&#x201C;k`eZ[bWYWhh[# j[hW$ Ă&#x2020;JeZeibei\[h_WZei[ibec_i# ce"^WijWYk|dZelWceiWf[hc_# j_hgk[deiWÂ&#x2021;ib[d"fWh[Y[gk[bei bWjWYkd]k[Â&#x2039;eideih[i_]dWceiW i[hfbWjeZ[i[]kdZWc[iW"j[d]e gk[ZWhc[jh[c[dZWlk[bjWfWhW bb[]WhWBW;ijWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Z_`e=kijWle 7hWgk["jWn_ijW$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ,2!.32ĹŠ"#,.2311.-ĹŠ 242ĹŠ' (+(""#2Ä&#x201C;

h[dY_[hjej_[cfefWhWgk[bWcWi# YejWbei[dj_[dZW$ 7YejÂ&#x152;gk[de[ih[Yec[dZWXb[ [d\WZWhi[Yed[bWd_cWbZ_`egk[ ^Wogk[j[d[hfWY_[dY_WfWhWbb[# ]WhWbWf[h\[YY_Â&#x152;d$BWYecf[j[d# Y_WYkbc_dÂ&#x152;WbWi'(0&&$


('/(#4(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;#( (.2ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ-( .2ĹŠ#23_-ĹŠ /1.3#%(.".2ĹŠ"#+ĹŠ 21,/(¢-ĹŠ8ĹŠ+ĹŠĹŠ 14 #.+Ä&#x201C;

 Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ!4-1;-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ41 -.ĹŠ8ĹŠ141+Ä&#x201C;

feXbWY_Â&#x152;d gk[ feh Wb]kdW hWpÂ&#x152;d deYkcfb_Â&#x152;Yed[b[igk[cWZ[lW# YkdWi$ ,/  BW \kdY_edWh_W ^_pe kd bbWcWZe W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d X_b_d]Â&#x201D;[Yece^_ifWdWYed[bfhe# fÂ&#x152;i_jeZ[gk[b[iWokZ[d"oWgk[ iedbWXWi[\kdZWc[djWb[d[ij[ fheY[ieZ[lWYkdWY_Â&#x152;d$

7Z[c|iWbeifWZh[iZ[\Wc_b_W fWhWgk[[dlÂ&#x2021;[dWbei[ijkZ_Wdj[i [bYWhdÂ&#x192;Z[lWYkdWY_Â&#x152;dfehgk[[i [b^_ijeh_WblWYkdWbZ[YWZWd_Â&#x2039;e" fWhWl[h_Ă&#x2019;YWhgk[lWYkdWij_[d[o gk[de$ Ă&#x2020;;d[bYWiegk[deZ_ifed]Wd Z[[ij[ZeYkc[dje"dedeigk[ZW ejhWWbj[hdWj_lWob[ij[dZh[cei gk[lWYkdWhĂ&#x2021;"Z_`e$ H[YWbYÂ&#x152;gk[bk[]eZ[^WY[hkd

Wd|b_i_iZ[bW_d\ehcWY_Â&#x152;dWd_l[b dWY_edWb^WdYedijWjWZegk[^Wo kd]hkfeZ[[ZWZgk[de[ij|Yk# X_[hjeWb'&&$ C[hY[Z[iJeb[Ze"cWZh[Z[\W# c_b_W"W]hWZ[Y_Â&#x152;WbWiWkjeh_ZWZ[i fehbWYWcfWÂ&#x2039;Wgk[h[Wb_pWd"Ă&#x2020;[i _cfehjWdj[gk[WYkZWdWbWi[i# Yk[bWiWlWYkdWhWdk[ijhei^_`ei fWhWgk[[ijÂ&#x192;db_Xh[iZ[jeZeibei l_hkiĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;Jeb[Ze$

0(4Ĺ&#x2039;*,)-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#/ ?l|dH[d]_\e"Z_h[Yjehfhel_dY_Wb Z[b H[]_ijhe 9_l_b Z[ 9ejefWn_" _d\ehcÂ&#x152;gk[Wbcec[djeY[ZkbWd W bei jhWXW`WZeh[i Z[b >eif_jWb Fhel_dY_Wb=[d[hWbZ[BWjWYkd]W fWhWgk[j[d]WdbWdk[lWYÂ&#x192;ZkbW _dj[b_][dj[$ CWd_\[ijÂ&#x152;gk[fh[l_eWkdWYe# ehZ_dWY_Â&#x152;dofbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d"[dbei fhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;WiYecfhec[j[h|dW bWi_dij_jkY_ed[igk[dej_[d[dYe# d[Yj_l_ZWZ"fWhWgk[i[WY[hgk[d Wb C[hYWZe CWoeh_ijW o fk[ZWd eXj[d[hbWYÂ&#x192;ZkbW"[ijeYedbWĂ&#x2019;dW#

b_ZWZZ[[lWYkWhWbcWoehdÂ&#x2018;c[he Z[f[hiedWi$ 7 Z[Y_h Z[b :_h[Yjeh" ^WijW [b cec[djei[^Wd[djh[]WZe')&& YÂ&#x192;ZkbWi[dbWiZ_\[h[dj[i_dij_jk# Y_ed[io\WbjWdWb]kdWifeh[djh[# ]Wh$H[d]_\eZ_`egk[Yk[djWdYed [bcWj[h_WbikĂ&#x2019;Y_[dj[fWhW[djh[# ]WhbWiYÂ&#x192;ZkbWi_dj[b_][dj[i"i[Wi# f_hWgk[[di[_ic[i[i[ijÂ&#x192;dY[Zk# bWZWibWif[hiedWigk[^WX_jWd[d BWjWYkd]W fWhW feij[h_ehc[dj[ Yedj_dkWhYedbeiZ_\[h[dj[iYWd# jed[i$

FehejhebWZe"^_pekdbbWcWZeW jeZeibeiYejefWn[di[ifWhWgk[ i[WY[hgk[dWbWZ[f[dZ[dY_WWiW# YWhbWYÂ&#x192;ZkbWoWgk[[ikdeZ[bei h[gk_i_jeifh_dY_fWb[ifWhWfeZ[h lejWh[bfhÂ&#x152;n_ce-Z[cWoe[dbW 9edikbjW FefkbWh$ ?d\ehcÂ&#x152; gk[ jhWXW`WdZ[bkd[iWi|XWZeZ[.0&& W'-0&&_d_dj[hhkcf_ZWc[dj[Yed [bfhefÂ&#x152;i_jeZ[Wj[dZ[hWjeZeibei Y_kZWZWdei$Ă&#x2020;;if[hWcei gk[ de Z[`[djeZefWhW[bÂ&#x2018;bj_cefehgk[ bk[]e[n_ij[W]bec[hWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Ă&#x2019;dW# b_pÂ&#x152;H[d]_\e$

ĹŠĹŠĹŠĹŠ    ^ĹŠ ĹŠ     

.+(!~Ä&#x2013; ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x160; ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ŋĸ++,"ĹŠ%134(3Äš ., #1.2Ä&#x2013; ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ŊľŊÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2021; .2/(3+Ä&#x2013; ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ŊľŊÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2030;

 Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x192;

Â&#x2DC;&#4(Ĺ&#x2039; */-.)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;&.)

;ij[c_Â&#x192;hYeb[i(-Z[WXh_b"bW:_# h[YY_Â&#x152;dFhel_dY_WbZ[b9[djheZ[ IWbkZ" _d_Y_Wh| Yed bW YWcfWÂ&#x2039;W Z[lWYkdWY_Â&#x152;d[d[bi[YjehhkhWb" fWhW bei d_Â&#x2039;ei Z[ i_[j[ WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZgk[dej[d]WdbWiZeiZei_i Z[lWYkdWIHFhkXÂ&#x192;ebWoiWhWc# f_Â&#x152;do[bc_Â&#x192;hYeb[i*Z[cWoe[d bWi[iYk[bWikhXWdWi$ -4%41!(¢;bbWdpWc_[djeZ[bWYWcfWÂ&#x2039;WW d_l[b dWY_edWb i[ h[Wb_pWh| [d [b YWdjÂ&#x152;dBWCWd|YedbWfWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;dZ[jeZe[bf[hiedWbZ[iWbkZ" [ZkYWY_Â&#x152;doWkjeh_ZWZ[ifhel_d# Y_Wb[iodWY_edWb[i$ :[_Ă&#x2019;b_W BWdZ[jW" h[ifediWXb[ Z[b fhe]hWcW Z[ _dckd_pWY_e# d[i"_d\ehcÂ&#x152;gk[Wd_l[bZ[jeZe [bfWÂ&#x2021;i[ij|dZ[djheZ[kdfheY[ie Z[Y[hj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[gk[oWde[n_i# j[dYWieiZ[iWhWcf_Â&#x152;d"hkXÂ&#x192;ebWo iÂ&#x2021;dZhec[Z[hkXÂ&#x192;ebW$ 7Z[Y_hZ[BWdZ[jW"jeZWibWi [ijhWj[]_WiZ[lWYkdWY_Â&#x152;doYWc# fWÂ&#x2039;Wi gk[ i[ ^Wd Wfb_YWZe" ied Yed[bĂ&#x2019;dZ[YkXh_hWjeZWWgk[bbW

 

  ĹŠĹŠĹŠ  ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ

-ĹŠ-ĹŠ.3./7( 5#-("ĹŠ4-(""ĹŠ!(.-+ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ5#Äą -("ĹŠ3'4+/ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä?Ä&#x2019; --ĹŠ-ĹŠ+.8ĹŠ+$1. 5#-("ĹŠ+.8ĹŠ+$1.ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä?ĹŠ8ĹŠ#-#1+ĹŠ -"1"# ,,-4#+ĹŠ1,1#"ÄŚ2 /.ĹŠ8ĹŠ+(73.ĹŠ(-. Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x152; +ĹŠ+3.ĹŠÄ&#x2C6;

4-ĹŠ #+ĹŠ!'#5#11~ĹŠÄ&#x160;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ8ĹŠ-3.-(ĹŠ +5(). Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2019;

ĹŠ ĹŠ}

2ĹŠ,;2ĹŠ$;!(+ĹŠ24/#11ĹŠ +2ĹŠ,+2ĹŠ!.234, 1#2ĹŠ '.8ĹŠ04#ĹŠ, -ĢÄ&#x201C;

ĹŠ 

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ4-!(.-1(.2ĹŠ31 )1;-ĹŠ (-(-3#114,/(",#-3#Ä&#x201C;

>eo W fWhj_h Z[ bWi *0&&" bei jhWXW`WZeh[iZ[bCkd_Y_f_eZ[ BWjWYkd]WYed`kdjWc[dj[Yed [b9k[hfeZ[8ecX[heih[Wb_# pWh|dbWb_cf_[pWoXWbZ[eZ[ bWiZeifbWjW\ehcWieh_[djWbo eYY_Z[djWb Z[ bW fbWpW HW\W[b 9W`_We;dhÂ&#x2021;gk[p;bIWbje"WiÂ&#x2021; beWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;7k]kijeCeb_dW"`[\[ Z[Feb_YÂ&#x2021;WoL_]_bWdY_WZ[bCk# d_Y_f_e$ :_`egk[^Wh|dbWi[Â&#x2039;Wb_pW# Y_Â&#x152;d Z[ c_b *.+ fk[ijei gk[ i[h|dZ_ijh_Xk_Zeifehi[Yjeh[i [djh[Y|hd_Yei"l[hZkhWi"\hk# jWi" cWh_iYei" Yec_ZWi" [djh[ ejhei$ 7Z[Y_hZ[Ceb_dW"jeZeibei Yec[hY_Wdj[i gk[ [ij|d kX_# YWZei[d[bC[hYWZe9[hhWZe kj_b_pWh|d bWi Zei fbWjW\eh#  ĹŠ cWi"c_[djhWi i[ h[Wb_pW bW

.2ĹŠ YedijhkYY_Â&#x152;d /4#23.2ĹŠ,#"(1;-ĹŠ Z[ bW dk[lW Ä&#x2030;ĹŠ,#31.2ĹŠ/.1ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2021; [Z_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$ ;b \kdY_e# dWh_e cWd_# \[ijÂ&#x152;gk[jeZeibeil[dZ[Zeh[i [ij|djecWZei[dYk[djWodW# Z_[i[gk[ZWh|i_dfk[ijei"W [nY[fY_Â&#x152;dZ[beigk[[nf[dZ[d hefWdk[lWgk[i[b[i[dl_Wh|W BWBW]kdWohefWkiWZWWbi[Y# jehZ[IWd<[b_f[$ ;dYkWdjeWbeiYec[hY_Wd# j[i _d\ehcWb[i" Z_`e gk[ j[d# Zh|d h[kd_ed[i Yed bei Z_h_# ][dj[ifWhWZWhb[ibei[ifWY_ei h[if[Yj_leiodeeYWi_ed[d[b Z[iehZ[d[dbWY_kZWZ$ Ă&#x2020;J[d[cei gk[ jhWXW`Wh [d [gk_fe fWhW [b_c_dWh jejWb# c[dj[[bYWeigk[[n_ij[[dbW Y_kZWZ"[n_ij[[ifWY_eifWhWje# Zei"be_cfehjWdj[[igk[^WoW YebWXehWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Z_`eCeb_dW$


  § Ä&#x2026; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

( #13"ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ "#1#!'.ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ3."ĹŠ /#12.-ĹŠĹŠ2#1ĹŠ '.-1"Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠĹŠ /#-21ĹŠ8ĹŠĹŠ' +1ĹŠ 2(-ĹŠ'(/.!1#2~ĢÄ&#x201C;ĹŠ

2/#1,.2ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ"#)#-ĹŠ 3.".ĹŠ/1ĹŠ #+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ/.104#ĹŠ +4#%.ĹŠ#7(23#ĹŠ%+.Äą ,#1!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ-4#231.ĹŠ /#12.-+ĹŠ3#-"#1;ĹŠ 4-ĹŠ2.+ĹŠ).1-"ĢÄ&#x201C;ĹŠ :ĹŠ  ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 

^ĹŠ }

 .2ĹŠ/+-(Ä&#x192;ĹŠ!".ĹŠ

D_d]Â&#x2018;dWikdje[d[b?;IIi[ h[ik[bl[`khÂ&#x2021;Z_YWc[dj["jeZe [ifebÂ&#x2021;j_Ye$:['-,Z[dkdY_Wi Z[fheXb[cWiZ[b?;IIi_d iebkY_Â&#x152;d"iebei[h[iebl_[hed ',lÂ&#x2021;W`kZ_Y_Wbo()[d\ehcW [njhW`kZ_Y_Wb$C|iZ[b-& ^Wgk[ZWZe[dbW_cfkd_# ZWZ"fehbWZ[i_dj[]hWY_Â&#x152;do YehhkfY_Â&#x152;dZ[bei]eX_[hdei Z[jkhde$>Wogk[Z[ife`Wh# i[Z[bei\Wbieib_Z[hWp]ei oĂ&#x2019;]khWY_ed[iojhWXW`Wh eh]|d_YWc[dj[$BWY[]k[hWo bWjhWcfW[ij|d[dgk[dkdYW beiW\[YjWZeiiedfWhj[dZ[ bWiebkY_Â&#x152;d$BWiYec_i_ed[i gk[i[_dj[]hWd[d[b?;II[d bWigk[Wb]kdWl[pfWhj_Y_fWd beikikWh_eiebWikfk[ijW YedjhWbehÂ&#x2021;WieY_Wbdej_[d[Ye# deY_c_[djeiZ[bZ[h[Y^e"oZ[ Ă&#x2019;dWdpWifÂ&#x2018;Xb_YWi"oj[hc_dWd WY[fjWdZeYkWbgk_[hb_ceidW gk[YWi_i_[cfh[h[ijh_d][ Z[h[Y^ei$ -4#+ĹŠ.22.ĹŠĹŠ4,;11% "1/.22.Äž8'..Ä&#x201C;!.,

.1ĹŠ+ĹŠ5#-3-

De^WY[\WbjWi[hcW]e0[bdk[# le<_iYWb[djhWh|fehbWl[djW# dW"fehi[hfWhj[Z[b=eX_[hde" [iZ[Y_h"`k[pofWhj["feh c|igk[Z_]Wgk[deh[Y_X_h| Â&#x152;hZ[d[iZ[ik`[\[$;bfk[Xbe de[ijedje"[ij[j_fe[ikd XW_bWhÂ&#x2021;dfebÂ&#x2021;j_Ye"gk[jhWXW`Â&#x152; YedZ_\[h[dj[i]eX_[hdei$De j_[d[_Z[ebe]Â&#x2021;Wd_fh_dY_f_ei" d_fh[fWhWY_Â&#x152;dfWhW[ij[YWh]e jWdZ[b_YWZe$De[ibec_ice i[h\kdY_edWh_efebÂ&#x2021;j_Ye"gk[ i[hef[hWZehZ[`kij_Y_WZ[ YWhh[hW$ 31(!(.ĹŠ!.23 ).1%#/31(!(.!.23Äž'.3,(+Ä&#x201C;!.,

.-ĹŠ,;2ĹŠ

9WZWZÂ&#x2021;Wiedc|ibWif[hiedWi gk[l_l[d[dkdWi_b[dY_eiW Z[i[if[hWY_Â&#x152;d$>Wdf[hZ_Ze jeZW[if[hWdpW$BeÂ&#x2018;d_Yegk[ WYh[Y_[djWdiedbWiXebiWiZ[ feXh[pWobWi[ijWZÂ&#x2021;ij_YWiZ[b Z[i[cfb[e$7Yk[djWZ[beife# Xh[iocWh]_dWZeiYh[Y[ck# Y^e[]eÂ&#x2021;iceockY^WYeZ_Y_W$ ;b[d]WÂ&#x2039;ei[c[h_[dZWWjeZei beifeXh[i\h[Yk[dj[c[dj[$ ~!3.1ĹŠ.1!. ĹŠ#11#1. !.1!. Äž3#+#$.-(!Ä&#x201C;-#3

  ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

 Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 

:[YÂ&#x2021;W ^WY[ feYe >kcX[hje ;Ye" _cfehjWdj[ [ijkZ_eieZ[beic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;dYed# j[cfeh|d[ei"gk[Ă&#x2020;YkWdZeWb]k_[dj_[d[gk[ _dj[hl[d_hfWhWZ[\[dZ[hbWb_X[hjWZZ[fh[diW [ie[djhWÂ&#x2039;Wgk[bWieY_[ZWZ"oYed[bbW]hWd fWhj[Z[bWfh[diW"[ij|d[d\[hcWiĂ&#x2021;$OWÂ&#x2039;WZÂ&#x2021;W gk[[dbWiZ[ceYhWY_WicWZkhWiel_]eheiWi Ă&#x2020;de^Wod[Y[i_ZWZZ[Z[\[dZ[hbWb_X[hjWZZ[ fh[diWfehgk[WdWZ_[i[b[eYkhh[b_c_jWhbWĂ&#x2021;$ ;d bW fk`W feh kdW Z[Y_i_Â&#x152;d k ejhW [d bW YedikbjWfefkbWhWbWgk[deiWY[hYWcei[l_# Z[dj[c[dj[Yed[nY[i_lWhWf_Z[p"fWhWbb[]Wh WkdlejeYedY_[dj[^Wogk[fWiWhfehbWfed# Z[hWY_Â&#x152;dZ[[ijWh[Wb_ZWZoikiYedi[Yk[dY_Wi$ Âľ:[`Wh[ceiZ[i[h_]kWb[iWdj[bWb[o5ÂľDei[h[# ceilÂ&#x2021;Yj_cWiZ[Z[j[dY_ed[iWhX_jhWh_Wi5ÂľI[ deiYedi_Z[hWh|_deY[dj[i^WijWgk[i[fhk[X[ beYedjhWh_e5

  ĹŠ ÂĄĹŠ 

Ĺ&#x2039;()',Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*/&) >WokdWfÂ&#x192;i_cW"Z[iW]hWZWXb[ o^WijWf[b_]heiW\ehcWZ[[n# fh[i_Â&#x152;d [d [b fWÂ&#x2021;i Z[ fWhj[ Z[ Y_[hjei febÂ&#x2021;j_Yei o Z_h_][dj[i" gk[^WXbWdWdecXh[Z[bfk[Xbe YkWdZe ^Wo Z[cWi_WZW YWh]W ikX`[j_lWe_dj[h[i[i]hkfWb[io fWhj_YkbWh[if[he`Wc|if[diW# c_[djeiYeb[Yj_lei$ BWb_X[hjWZ"i[]Â&#x2018;dc_ef_d_Â&#x152;d" [i[bZec_d_eZ[bWfhef_WZ[Y_# i_Â&#x152;d" [d jWb l_hjkZ dWZ_[ fk[Z[ Whhe]Whi[eWjh_Xk_hi[fWhWi_c_ f[diWc_[djeoZ[Y_i_Â&#x152;d"Wgk[bbe c[Yehh[ifedZ[iebWc[dj[Wc_

H[ikbjWfWhWZÂ&#x152;`_Yegk[i[Z[\_[dZWbW_dZ[# f[dZ[dY_WZ[bW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wbodei[^W]W bec_iceYedbWb_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;doef_# d_Â&#x152;d"WiÂ&#x2021;YeceYedbWb_X[hjWZZ[f[diWc_[d# je" YedY_[dY_W o h[b_]_Â&#x152;d$ De ^Wo `kij_Y_W [d bW ieY_[ZWZ i_ de i[ WfeoW [d bW fei_X_b_ZWZ h[WbZ[gk[beiY_kZWZWdeifk[ZWdZ[\[dZ[h o ]WhWdj_pWh W jhWlÂ&#x192;i Z[ [bbW" [iei Z[h[Y^ei YediW]hWZeikd_l[hiWbc[dj[$ 7b i[fWhWhbWi" i[ ^WY[ [b `k[]e W gk_[d[i _dj[djWdWd_gk_bWhbWifehi[fWhWZe$;i[djed# Y[i[l_Z[dj[jWcX_Â&#x192;d"gk[i_bW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb fWiWWbYedjhebZ[b;`[Ykj_leoZ[ikfWhj_Ze febÂ&#x2021;j_Ye" o bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d ied WYehhWbWZeiYedWhj_cWÂ&#x2039;WiZ[jeZej_feobk[]e WYWbbWZei"bWZ[ceYhWY_Webegk[gk[Z[Z[[bbW i[h|dYeiWZ[cki[e$OWb\_beZ[[iWdWlW`W WdZWceijeZei[dbeij_[cfeigk[Yehh[d$

oWdWZ_[c|igk[Wc_$ ;d [ijW YWcfWÂ&#x2039;W febÂ&#x2021;j_YW" Ykoeik\hW]_e[i[b-Z[cWoeo j[hc_dWh| Yed bW fheYbWcWY_Â&#x152;d Z[ h[ikbjWZei [ _cfk]dWY_ed[i Z[^WX[hbWi"[bFh[i_Z[dj[Z[bW H[fÂ&#x2018;Xb_YWoWb]kdeiZ[beic_[c# Xhei Z[ 7b_WdpW FWÂ&#x2021;i decXhWd f[hcWd[dj[c[dj[ Wb fk[Xbe o Z_Y[dh[fh[i[djWhbe"YkWdZe^Wo ckY^ei^WX_jWdj[igk[Yedi[]k# h_ZWZdeYecfWhj[dikij[i_id_ iki_dj[dY_ed[i"WbYedjhWh_ebWi h[Y^WpWdeb[iied_dZ_\[h[dj[i$ JWcX_Â&#x192;di[eo[WbeiZ_h_][d# j[i_dZÂ&#x2021;][dWi"dWY_edWb[i"h[]_e# dWb[iobeYWb[i"^WXbWhWdecXh[ Z[b fk[Xbe [ _dYbkie fh[j[dZ[d eXb_]WhWWb]kdei7bYWbZ[iWgk[ jhWXW`[dfeh[bDe[dYWcfWÂ&#x2039;W febÂ&#x2021;j_YW" b_c_j|dZeb[i e YedYkb# YWdZeikZ[h[Y^eWbWb_X[hjWZZ[ f[diWc_[djeoZ[Y_i_Â&#x152;d"oWbfW# h[Y[hYedZ[dWdikifhedkdY_W# c_[djeiW\WlehZ[bI_$ I[fkXb_Y_jWdWYjei[dZedZ[

i[WĂ&#x2019;hcWgk[bWKD;jhWXW`Wi_d Z[iYWdiefeh[bDe"begk[^WhÂ&#x2021;W f[diWh gk[ jeZei bei cW[ijhei Z[bfWÂ&#x2021;i"WĂ&#x2019;b_WZeiW[i[]h[c_e" fehkdWd_c_ZWZoi_d[nY[fY_Â&#x152;d h[ifWbZWdjWbfei_Y_Â&#x152;d"begk[W c|iZ[i[hc[dj_hW[i_cfei_Xb[$ 9edepYeWfhe\[ieh[iofhe\[ie# hWigk[cWdj_[d[dkdWfei_Y_Â&#x152;d YedjhWh_Wogk[i[_dYb_dWdfeh[b I_$;bZec_d_eZ[bWfhef_WZ[Y_# i_Â&#x152;ddefk[Z[[ijWhWbi[hl_Y_ee cWd_fkbWZWfehd_d]Â&#x2018;dfebÂ&#x2021;j_Ye Z[b;YkWZeh"fehc|i_cfehjWdj[ gk[i[WikYWh]e"d_jWcfeYefeh Z_h_][dj[iYeokdjkhWb[ie[j[hdei Z[Z[j[hc_dWZeii[Yjeh[i$ ;i fh[\[h_Xb[ gk[ ^WXb[d Z[ ikief_d_ed[if[hiedWb[i"Z[bWi fei_Y_ed[iZ[Y_[hjei]hkfei"f[he feh\Wlehdebe^W]WdWdecXh[ Z[bfk[Xbe[d][d[hWb"dedeiZ[d f[diWdZed_deiZ[dZ[Y_Z_[dZe$ BW _dj[b_][dY_W ^kcWdW de Z[X[i[hW\[YjWZWojeZeic[h[Y[# ceih[if[je$

 ĹŠ  ĹŠ

ÂĄ

,-(#-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '&-(I[h[Wb_pÂ&#x152;"^WY[feYeiWÂ&#x2039;ei"[d 9WhjW][dW Z[ ?dZ_Wi" kd i[c_# dWh_e_X[heWc[h_YWde[d[bgk[ i[ Z[dkdY_Â&#x152; gk[ c_b_jWdj[i Z[ 7b GW[ZW o ]hkfei j[hheh_ijWi Z[7cÂ&#x192;h_YWBWj_dWi[^WXÂ&#x2021;Wdh[# kd_Ze fWhW fbWd_Ă&#x2019;YWh WYY_ed[i Yed`kdjWi$ ;ieiYedjWYjei_XWd^WY_WbW [ijhkYjkhWY_Â&#x152;dZ[kdWh[Zj[hhe# h_ijW[dBWj_deWcÂ&#x192;h_YWgk[[i# jWhÂ&#x2021;Wi_[dZe_dĂ&#x2019;bjhWZWfehbWi_# d_[ijhWW]hkfWY_Â&#x152;dZ[EiWXWX_d BWZ[d$BWiZ[ceijhWY_ed[ic|i X|hXWhWiZ[begk[iedYWfWY[i Z[^WY[h[ijei\Wd|j_Yei\k[hed beiWjWgk[iik_Y_ZWigk[f[hf[# jhWhedWbWiJehh[i=[c[bWi$ CÂ&#x192;n_Ye" bei fWÂ&#x2021;i[i Y[djhe# Wc[h_YWdeioejhei[d7cÂ&#x192;h_YW Z[bIkh"YeceL[d[pk[bW?ibWZ[ CWh]Wh_jW e bW \hedj[hW [djh[ 9^_b[oF[hÂ&#x2018;"WZ[c|iZ[bW9_k# ZWZ Z[b ;ij[" ZedZ[ YedĂ&#x201C;ko[d 8hWi_b" 7h][dj_dW o FWhW]kWo" [ijWhÂ&#x2021;Wd[dbWifh_dY_fWb[ic_hWi Z[bei\kdZWc[djWb_ijWi_ib|c_# Yei$8k[dei7_h[ioWik\h_Â&#x152;Zei Wj[djWZeiZ[lWijWZeh[i$ ;ijeiWdj[Y[Z[dj[ii[h[bWY_e# dWdYed_d\ehcWY_ed[iZ[fh[diW gk[ZWdWYedeY[hbWZ[j[dY_Â&#x152;d" [d Gk_je" Z[ c|i Z[ ,& Y_kZW# ZWdeifWgk_ijWdÂ&#x2021;[ioZ[C[Z_e Eh_[dj[1,Z[[bbei^Wdi_Ze[n# jhWZ_jWZeiWbei;;$KK$fehj[d[h Wb[hjWhe`WZ[bW?dj[hfeb"ikfk[i# jeid[neiYed7bGW[ZW$ >Wo `kij_Ă&#x2019;YWZe ^[hc[j_ice Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i feb_Y_Wb[i" Wbh[Z[ZehZ[[ijei^[Y^eidWZW jhWdgk_b_pWZeh[i$ BeilÂ&#x2021;dYkbeiZ[7bGW[ZWYed bWi<7H9deiedd_d]Â&#x2018;dc_ij[# h_e1YedWcfb_WZeYkc[djWY_Â&#x152;d \k[hed Z[dkdY_WZei feh Bk_i 7bX[hjeL_bbWcWhÂ&#x2021;d"[dikb_Xhe Ă&#x2C6;DWhYej[hheh_iceĂ&#x2030; ;Z_Y_ed[i Demj_bki"CWZh_Z"(&&+$ I_ i[ WdWb_pW bW f[d[jhWY_Â&#x152;d Z[beiXWdZeb[heiYebecX_Wdei [ddk[ijheij[hh_jeh_eio^WijW fh[ikdjeid[neiYed_dĂ&#x201C;ko[dj[i f[hiedW`[iZ[;YkWZeh"[bWikdje YeXhWfhefehY_ed[iZ[c|n_cW Wb[hjW"ieXh[jeZei_i[Yedi_Z[hW bWZ[iWY[hjWZWfebÂ&#x2021;j_YWZ[_dc_# ]hWY_Â&#x152;dWdk[ijhWfWjh_W$ $ 11(%Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+ ÂĄ ĹŠĹŠÄ&#x201C; "(#/.!ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ#-#1+ĹŠ +".-".ĹŠ8ĹŠ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ1#++- #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D; 4 +(!(""Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019; #+#$7Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ!.3./7(Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! +'.1Äž-"(--#3Ä&#x201C;-#3  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä?

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;




-31#%ĹŠ"#ĹŠ#2!1(341ĹŠ/.1ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-(12#

+ĹŠ+!+"#ĹŠ"#ĹŠ+!#".ĹŠ."1(%.ĹŠ 3Ä&#x201D;ĹŠĹŠ-4-!(¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ!..1"(-ĹŠ+ĹŠ5(2(3ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ%1(!4+341Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!3.ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(+ĹŠ2#ĹŠ '%ĹŠ+ĹŠ#-31#%ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#2!1(341ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%1-)ĹŠ%2(!'#ĹŠ+ĹŠ 4-(!(/(.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ23#ĹŠ (#-ĹŠ2#1;ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ/31(,.-(.ĹŠ"#+ĹŠĹŠ!-3¢-Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ 3Ä&#x2014;ĹŠ"#,;2ĹŠ,#-!(.-¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ %1-)ĹŠ2#ĹŠ(,/+#,#-31;ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ(-3#%1+ĹŠ#!.341~23(!.Ä&#x201C;

&(.Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; -,#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; /Ĺ&#x2039;

(#,/1#ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ3#,ĹŠ 04#ĹŠ,#ĹŠ/1#.!4/¢Ä&#x201D;ĹŠ /.104#ĹŠ+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ%4ĹŠ2#ĹŠ!.-3,(-#ĹŠ +.2ĹŠ/#1)4"(!".2ĹŠ2.-ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ/. +".1#2ĢÄ&#x201C;ĹŠ  :ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ

   ĹŠĹŠ  }

  }Ä&#x203A;9edijhk_hkdWfbWdjWZ[

i[Yjeh"bW_d_Y_Wj_lWi[^WXhÂ&#x2021;WZ[# j[d_Ze$

jhWjWc_[djeYecfb[jWfWhWc[`e# hWhbWYWb_ZWZZ[bW]kWZ[Yedikce ^kcWde" [i kd fheo[Yje gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ IWgk_i_bÂ&#x2021; i[ fhe# fed[d][ij_edWhfWhWYedi[]k_h h[Ykhiei$ ;b l_Y[WbYWbZ[ Z[b YWdjÂ&#x152;d 7Zh_|dC[dW"_d\ehcÂ&#x152;gk[Wbce# c[dje\kdY_edWkdWfbWdjWZ[i[# Z_c[djWY_Â&#x152;dZ[W]kWX|i_YWĂ&#x2020;gk[ Ykcfb[ Yed Y_[hjei fWh|c[jhei" f[hede[ibeÂ&#x152;fj_ceobegk[gk_# i_Â&#x192;hWceiYeceWkjeh_ZWZ[ifWhW bei^WX_jWdj[iĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;C[dW$ 7h]kc[djÂ&#x152;gk[Z[iZ[del_[c# Xh[Z[bWÂ&#x2039;eWdj[h_ehoW_dj[djWhed _cfb[c[djWh[bfheo[Yje"f[heZ[# X_ZeWeXi[hlWY_ed[iZ[9edjhWbe# hÂ&#x2021;Wofehgk[defk[Z[dYedijhk_h ZeifbWdjWiWbWl[p"[d[bc_ice

( (+("" I_d[cXWh]e"[bL_Y[WbYWbZ[Wi[]k# hÂ&#x152;gk[[dXWi[Wdk[lei_d\ehc[i oWh[Wb_pWZeiofehbW[n_][dY_WZ[ beikikWh_ei"i[ZWh|l_WX_b_ZWZWb fheo[Yje$ JWcX_Â&#x192;d h[YehZÂ&#x152; gk[ c[i[i Wjh|ii[h[Wb_pÂ&#x152;bWb_cf_[pW][d[hWb Z[bi_ij[cWZ[YedZkYY_Â&#x152;doZ_ijh_# XkY_Â&#x152;dZ[W]kW"^[Y^egk[WokZW W c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[b bÂ&#x2021;gk_Ze l_jWb$ 7YejÂ&#x152;gk[^WY[feYejWcX_Â&#x192;di[ ^_pekdc[`ehWc_[dje[dbWjecW Z[W]kW[d[bi[YjehZ[D_djWd]W" f[heh[YWbYÂ&#x152;gk[YkWdZe^Wofh[# i[dY_WZ[bbkl_Wi[bYWcX_eZ[Yebeh Z[bW]kW[i_d[l_jWXb[oceb[ijeie fWhWbeikikWh_ei$

Ĺ&#x2039;(.,!,)(Ĺ&#x2039;-'#&&-Ĺ&#x2039;  }Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x203A; <kdY_edWh_ei Z[b Z[fWh# jWc[djeZ[:[iWhhebbeIeY_WbZ[b Ckd_Y_f_eZ[Fk`_bÂ&#x2021;[djh[]WhedW bei Z_h_][dj[i @eiÂ&#x192; J_]Wi_" fh[i_# Z[dj[Z[bWYeckd_ZWZZ[@k_]kW OWYkXWcXW o EimWbZe J_]Wi_" c_[cXhe Z[b Z_h[Yjeh_e Z[ W]kW fejWXb[Z[bWc_icWYeckd_ZWZ" fWhWgk[[bbei[djh[]k[dWbeiX[# d[Ă&#x2019;Y_Wh_eiZ[bWpedW$ @WpcÂ&#x2021;d CWZh_Z" Z_h[YjehW Z[ i[hl_Y_eifÂ&#x2018;Xb_YeioZ[iWhhebbeYe# ckd_jWh_e"[nfb_YÂ&#x152;gk[[ij[^[Y^e [ifWhj[Z[kdYedl[d_e[djh[bei Yeckd[heio[bCkd_Y_f_e"Yece Yecf[diWY_Â&#x152;dfehfh[ijWhikij_[#

hhWi"fWhWgk[WjhWl_[i[[bfheo[Y# jeZ[W]kWfejWXb[$ I[c_bbWiZ[Y[XWZW"jh_]e"cWÂ&#x2021;p o fWije h[Y_X_h|d bei +& X[d[Ă&#x2019;# Y_Wh_eiZ[bWYeckd_ZWZ$CWZh_Z _d\ehcÂ&#x152; gk[ bW [djh[]W i[ Z[X_Â&#x152; ^WY[hYedWdj[h_eh_ZWZ"f[hefeh Yk[ij_ed[i Z[ WZgk_i_Y_Â&#x152;d i[ ^W# XhÂ&#x2021;WjWhZWZekdfWhZ[c[i[i$ Bei\kdY_edWh_eiZ[bZ[fWhjW# c[djeZ[:[iWhhebbeIeY_WbZWh|d i[]k_c_[djeWbfheo[YjefWhWl[# h_Ă&#x2019;YWhgk[beiiecXhÂ&#x2021;eifheZkp# YWd"oWZ[c|iWi[]khWhi[gk[bei h[YkhieiZ[b;ijWZei[WdX_[dkj_# b_pWZei$

 Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

,)')#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; .)'Ĺ&#x2039; /,4Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

Ä&#x2020;

+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ#23;ĹŠ +(23.ĹŠ/1ĹŠ#7'( (1ĹŠ %1-"#2ĹŠ5++2ĹŠ"#ĹŠ 13#Ä&#x201D;ĹŠ13#2-~2ĹŠ "#+ĹŠ!-3¢-Ä&#x201C;

 }Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x203A; Bei^[Y^eiYkbjkhWb[ii[ \ehjWb[Y[h|d [d bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[b9ehfki9^h_ij_gk[i[Y[b[XhW [dFk`_bÂ&#x2021;YWZW`kd_e$@kWd7bX|d Z_h[YjehZ[bWKd_ZWZZ[9kbjkhW ckd_Y_fWb"_d\ehcÂ&#x152;gk[bWYec# fWhiWZ[b:WdpWdj[i_[cfh[[ij| fh[i[dj[ [d Z_ij_djWi Y_kZWZ[i Z[bfWÂ&#x2021;i$ :_`egk[bWÂ&#x2018;bj_cWfWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;d i[ [\[YjkÂ&#x152; ^WY[ feYei ZÂ&#x2021;Wi [d [b [dYk[djhe _dj[hdWY_edWb YebecXe#[YkWjeh_Wde" ZedZ[ c|iZ[,&YecfWhiWii[^WXhÂ&#x2021;Wd ^[Y^e fh[i[dj[i" Ă&#x2020;[ij[ YedjWYje f[hc_j[WkdWh[i\k[hpeioj[d[h bWfh[i[dY_WZ[]hkfei_dj[hdW# Y_edWb[i[dbWiĂ&#x2019;[ijWiZ[b9ehfki 9^h_ij_"c[dY_edÂ&#x152;7bXWd$ :_`egk[^Wokdfheo[Yjeb_ije fWhW_cfb[c[djWh[d[bWif[Yje fheceY_edWbjkhÂ&#x2021;ij_YeYkbjkhWb" fWhW[ijei[^WjecWZe[dYk[djW kdjhWo[YjeZ[Y_dYea_bÂ&#x152;c[jhei Z[iZ[[b_d]h[ieWbWfWhhegk_WBW L_Yjeh_W_d]h[ieWbYWdjÂ&#x152;d^Wi# jW[bi[YjehZ[9kWjhe;igk_dWi iWb_ZW"[d[ij[bk]Whi[[n^_X_# h|d[d]hWdZ[ilWbbWi"eXhWiZ[

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ-9-3#ĹŠ"#ĹŠ4)(+~ĹŠ!4"#ĹŠĹŠ51(.2ĹŠ+4%1#2ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ

Whj[fb|ij_YWi"f_djkhW"Wb\Wh[hÂ&#x2021;W" Whj[iWdÂ&#x2021;W" WjhWYj_lei jkhÂ&#x2021;ij_Yei dWjkhWb[i"bWYkbjkhWojhWZ_Y_Â&#x152;d Z[Fk`_bÂ&#x2021;$ 7bX|d Wi[]khÂ&#x152; gk[ Yk[djWd Yed [b fh[ikfk[ije [YedÂ&#x152;c_# Ye fWhW bW _cfb[c[djWY_Â&#x152;d Z[b fheo[Yjeogk[YedijW[d[bFbWd Ef[hWj_le7dkWbFE7$7]h[]Â&#x152; gk[bWZ_\ki_Â&#x152;djWcX_Â&#x192;di[be^WY[ WjhWlÂ&#x192;iZ[\ebb[jei"ZeYkc[djW# b[i"WĂ&#x2019;Y^[ioejheicWj[h_Wb[iZ[ \ehcWf[hcWd[dj[$

;bckd_Y_f_eZ[Fk`_bÂ&#x2021;fh[fW# hWbWĂ&#x2019;hcWZ[kdYedl[d_eYed[b :_ijh_jeC[jhefeb_jWdeZ[Gk_je Yed[bfhefÂ&#x152;i_jeZ[_dl[ij_]Whbei lWbeh[iZ[_Z[dj_ZWZ"YeijkcXh[i" jhWZ_Y_ed[iob[o[dZWi"ojhWikd [ijkZ_e fh[fWhWh [`[hY_Y_ei Z[ ZhWcWj_pWY_Â&#x152;d ZedZ[ f[hiedWi gk[[ij|dfh[fWh|dZei[fWhWi[h ZeY[dj[i$7bX|dc[dY_edÂ&#x152;gk[oW Yk[djWdYedkdWck[ijhW_dl[i# j_]Wj_lWokdcedjW`[Z[^[Y^ei YkbjkhWb[iojhWZ_Y_edWb[i$


 ć

:ũũũ ũ 666ē+'.1ē!.,ē#!

 ĂĆŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

/;ũ'-%¢

ŋ#/(vŋ/#šŋ)(ŋ(./-#-')ŋŋ&-ŋ#(-.&#)(-ŋ ŋ&ŋ+/#(.ŋ ))ŋ*,ŋ0,ŋŋ-.ŋ!,/*)ŋ.(ŋ.&(.)-)ŋ+/ŋ #(##šŋ-/ŋ!#,ŋ(ŋ ./(!Ą Ì2(!.2ũũ

+ũ%14/.ũ$4#ũ#+ũ/1.3%.-(23ũ"#+ũ 2'.6ũ-.!341-.Ĕũ+ũ%#-3#ũ%1(3 ũ (,/!(#-3#ēũũ

5;-ũ8ũ #Ăũē

ı Ÿē

1+.2ũ#+2!.ũ8ũ#31(9ũ41"#12ē

3(!.ũ8ũ'#+.ē

 +.ũ-"1"#ũ8ũ-(3ũ22.+ē (*#ũ8ũ-"1#ıē

.2_ũ-"1"#ũ8ũ*#*.ē

ũ23#$-~ũ 8ũ8ũ 1~ũ .2_ũ1-).ē

,(+(.ũ(!413#ũ8ũ #--($#1ũ ¢/#9ē

-"1_2ũ.112Ĕũ +.ũ #¢-ũ8ũ-#22ũ. .ē


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x192;ĂżĹ&#x2039;#(.-Ĺ&#x2039;.(#Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,/4Ĺ&#x2039; )$Ĺ&#x2039;"-.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)'#(!) [gk_feiZ[h[iYWj[".&kd_ZWZ[i _d\ehc[fh[b_c_dWhieXh[bWide# Z[j[b[Yeckd_YWY_ed[i"+'WcXk# l[ZWZ[igk[i[h[]_ijhWhed[d[b bWdY_Wio*(l[^Â&#x2021;YkbeiZ[Wfeoe$ FehejhWfWhj["[dIWdje:e# \[h_WZeZ[I[cWdWIWdjW"bW9hkp He`W ;YkWjeh_WdW _d\ehcÂ&#x152; gk[ c_d]eZ[beiJi|Y^_bWii[h[feh# Wj[dZ_Â&#x152;/+WYY_Z[dj[iZ[jh|di_je" jÂ&#x152;bWck[hj[Z[YkWjhef[hiedWi$ (-bbWcWZWifehl_eb[dY_WY_l_b" :eiZ[[bbWi"<[hdWdZeOkfWdgk_ o=[hWhZe:Â&#x2021;Wp"i[W^e# '$(&* [c[h][dY_Wi cÂ&#x192;# ]Whed [b L_[hd[i IWdje" Z_YWi"jh[i\Wbb[Y_c_[djei  ĹŠ [d[bhÂ&#x2021;e9Â&#x152;ce^WY[cei" [dJkd]khW^kW"8ebÂ&#x2021;lWh [d bW fWhhegk_W LWbb[ o7pkWo$7Z[c|ifh[ijÂ&#x152; >[hceie$ WokZWW'-'d_Â&#x2039;eiod_Â&#x2039;Wi +(-2ĹŠ2#ĹŠ!.-Äą 5(13(¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ/1(Äą ;b i|XWZe [d bW de# [njhWl_WZei"i[h[Wb_pWhed ,#1ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ Y^[ i[ h[fehjÂ&#x152; gk[ @eiÂ&#x192; (.WYY_ed[iZ[h[iYWj[o 04#ĹŠ42¢Ŋ+.2ĹŠ2#1Äą 5(!(.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 8WÂ&#x2039;ei ckh_Â&#x152; [d kd WY# /')WYY_ed[iZ[WfeoeW .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ"#+ĹŠ Y_Z[dj[ Z[ cejeY_Yb[jW ]hkfeilkbd[hWXb[i$ !4".1ŊĸÄšÄ&#x201C; [dbWlÂ&#x2021;WWBWiC[hY[Z[i$ ;b ef[hWj_le Z[ bW 7i_c_ice"[dbWYeef[# 9hkp He`W YedjÂ&#x152; Yed bW '$)+&lebkdjWh_ei")*kd_ZWZ[i hWj_lW9^[=k[lWhW"@eiÂ&#x192;8[hcÂ&#x2018;# Z[ 7j[dY_Â&#x152;d Fh[^eif_jWbWh_W" , Z[pckh_Â&#x152;fehkdZ_ifWhe$

 ĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠ Ä&#x203A; ;d kd

(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(),.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; .,6Ă°Ĺ&#x2039;)Ĺ&#x2039; /Ĺ&#x2039;*/-) ĹŠÄ&#x203A;;d[ij[\[h_WZe_d]h[iW#

heddec[deiZ[)&c_bl[^Â&#x2021;Yk# beifeh[b_d]h[iedehj[oikhZ[ ?cXWXkhW$;i[\k[[bfh_c[h[i# j_cWZeZ[bW@[\WjkhWZ[9edjheb Z[Jh|di_je$ I[]Â&#x2018;d CWh_e Jehh[i" `[\[ Z[ 9edjhebZ[Jh|di_je"bWY_\hW\k[ XW`W"fehbegk[de\k[d[Y[iWh_e Z_ifed[h Ă&#x201C;k`ei e YedjhWĂ&#x201C;k`ei$ ?d\ehcÂ&#x152;gk[[bjh|Ă&#x2019;Ye\k[ceZ[# hWZe"Wkdgk[^kXeYecfb_YWY_e# d[i[d7jkdjWgk_oEjWlWbe$ 7Â&#x2018;dWiÂ&#x2021;"[d[bjhWdifehj[fÂ&#x2018;# Xb_YeZ[?XWhhWiÂ&#x2021;\k[d[Y[iWh_e Wkc[djWhbWi\h[Yk[dY_WiZ[iZ[

Wo[h[dbWcWÂ&#x2039;WdW$EiYWh=WhYÂ&#x2021;W" fh[i_Z[dj[Z[JhWdifehj[iKd_# Zei" [nfb_YÂ&#x152; gk[ ^kXe WbjW Z[# cWdZW"[if[Y_Wbc[dj[[dl_W`[i ^WY_WGk_je$ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[bjh|Ă&#x2019;Yel[^_Yk# bWh[ijkleYWÂ&#x152;j_Ye[dbWlÂ&#x2021;WGk_# je#?XWhhW$;ijeZ[`Â&#x152;[djh[l[hgk[ ^kXec|iiWb_ZWigk[_d]h[iei Z[f[hiedWifeh[b\[h_WZe$ ;dEjWlWbe"Z[iZ[bWi'&0&&"i[ h[]_ijhÂ&#x152;kdWWbjWWĂ&#x201C;k[dY_WZ[fW# iW`[hei[dbWj[hc_dWb$9WZW'& c_dkjei"beiXki[iZ[bWiYeef[# hWj_lWiBeiBW]eioEjWlWbefWh# jÂ&#x2021;WdYedZ[ij_deWGk_je$

vĹ&#x2039;,/#-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; Ă°Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,#)

.2ĹŠ5()#1.2ĹŠ34Äą 5(#1.-ĹŠ04#ĹŠ/#1Äą ,-#!#1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ !11#3#1ĹŠ/.1ĹŠ,;2ĹŠ "#ĹŠ2(#3#ĹŠ'.12Ä&#x201C;

 ĹŠ Ä&#x203A; Kd l[hZWZ[he LÂ&#x2021;W 9hkY_i[d\h[djWhedbeil_W`[hei gk[ _dj[djWXWd h[]h[iWh Z[ bW 9eijWWbWI_[hhWbk[]eZ[b\[# h_WZeZ[I[cWdWIWdjW"Z[X_Ze WbY_[hh[Z[bWlÂ&#x2021;W7bÂ&#x152;W]#IWdje :ec_d]efehkdZ[ibWl[$ >WijW Wo[h [d bW cWÂ&#x2039;WdW jeZeWfkdjWXWWgk[beijhWXW# `ei Z[ b_cf_[pW f[hc_j_hÂ&#x2021;Wd bW Wf[hjkhWZ[bWlÂ&#x2021;W$;ij[fWdehW# cW"i_d[cXWh]e"YWcX_Â&#x152;YkWd# Zekddk[leZ[ib_pWc_[dje"gk[ i[fheZk`eWbc[Z_eZÂ&#x2021;W"Z[`Â&#x152;i_d [\[Yje [b jhWXW`e gk[ Z[iZ[ [b l_[hd[ih[Wb_pWdYkWjhecWgk_# dWh_WiZ[bW[cfh[iW>_ZWb]e >_ZWb]eWbWWbjkhWZ[bac)*" [d[bi[YjehZ[BWL_h][d$ H_Y^WhZ JWf_W" Z_h[Yjeh Z[ l_Wb_ZWZZ[b9edi[`eFhel_dY_Wb Z[F_Y^_dY^W"_dZ_YÂ&#x152;i[d[Y[i_# jWh|Y[hYWZ[kdZÂ&#x2021;Woc[Z_ee ZeiZÂ&#x2021;WifWhWh[j_hWh[bcWj[h_Wb gk[fehi[]kdZWeYWi_Â&#x152;deXijW# Ykb_pÂ&#x152;bWYWbpWZW$

~ĹŠ!.+/2"

;bfh[\[YjeZ[F_Y^_dY^W"=ki# jWle8Whe`W"c[Z_Wdj[Z[Yh[je Z[[c[h][dY_W"Z[Y_Z_Â&#x152;gk[bW lÂ&#x2021;W9WbWYWbÂ&#x2021;#BW?dZ[f[dZ[dY_W \k[i[^WX_b_jWZWZ[cWd[hW]hW# jk_jWfWhWjeZeibeil[^Â&#x2021;Ykbei gk[Y_hYkb[dfeh[bbk]Wh$ 7iÂ&#x2021;"Z[iZ[bWi&/0&&^WijW bWi('0&&dei[YeXhÂ&#x152;[bf[W`[[d 9WbWYWbÂ&#x2021;"ZedZ[i[[if[hWXW[b h[jehdeZ[Wfhen_cWZWc[dj[. c_bl[^Â&#x2021;Ykbei$ ;iW c_icW hkjW \k[ kiWZW fehXki[i_dj[hfhel_dY_Wb[igk[ fWhj_[hed Z[iZ[ bW J[hc_dWb J[hh[ijh[Z[IWdje:ec_d]eZ[ beiJi|Y^_bWi^WY_WGk_je$Bei kikWh_ei Z[ [ijei jhWdifehj[i jkl_[hedgk[fW]Wh+"&&ZÂ&#x152;bW# h[i" feh kd l_W`[ gk[ dehcWb# c[dj[Yk[ijW("+&ZÂ&#x152;bWh[i$ ;d^ehWiZ[bWjWhZ["JWf_W _d\ehcÂ&#x152;gk[Wbh[Z[ZehZ[,&& l[^Â&#x2021;YkbeijhWdi_jWXWdfeh[ijW lÂ&#x2021;WYWZW^ehW"[iZ[Y_h[dfhe# c[Z_e )/( YWhhei c|i Z[ bei gk[kiWhed[iWc_icWhkjW[b l_[hd[i$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ2+(#1.-ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2ĹŠ31"1.-ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ'.12ĹŠ /1ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ4(3.Ä&#x201C;

2/#1-".ĹŠ/2. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ*(+¢,#31.ĹŠÄ&#x160;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ +¢%Äą-3.ĹŠ.,(-%.Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ/#12.-2ĹŠ

%41" -ĹŠ'23ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ,04(Äą -1(ĹŠ"#ĹŠ("+%.ĹŠÄ&#x153;ĹŠ("+%.ĹŠ+(,/(#ĹŠ +.2ĹŠ#2!., 1.2Ä&#x201C;ĹŠ 1(-ĹŠ.1+Ä&#x201D;ĹŠ ,.1".1ĹŠ"#ĹŠ-"/~Ä&#x201D;ĹŠ!.,#-3¢Ŋ 04#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ, -ĹŠ2+(¢ŊĹŠ !'!'(ĹŠ /1ĹŠ!.,/11ĹŠ4-2ĹŠ%++(-2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ +ĹŠ1#%1#21ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ/21Ä&#x201C;ĹŠÄĄ2Äą /#1#,.2ĹŠ04#ĹŠ 1-ĹŠ1;/(".ĹŠ#+ĹŠ/2.Ä&#x201D;ĹŠ /.104#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ$1~.ĹŠ+2ĹŠ5#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ ,.1(12#ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201C;ĹŠ .1,ĹŠ413".Ä&#x201D;ĹŠ.31ĹŠ' (Äą 3-3#ĹŠ"#ĹŠ-"/~ĹŠ04(#-ĹŠ2+(¢Ŋ!.-ĹŠ 24ĹŠ#2/.2.ĹŠ#ĹŠ'().2ĹŠĹŠ!.,/11ĹŠ4-.2ĹŠ !#1".2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!, (.Ä&#x201D;ĹŠ"#!("(¢Ŋ!1491ĹŠ+ĹŠ 9.-ĹŠ"#+ĹŠ"#2+(9,(#-3.ĹŠ/1ĹŠ++#%1ĹŠ ĹŠ24ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-!ĹŠ4 (!"ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ# 2ĹŠ +-!2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ #ĹŠ5.8ĹŠ-.ĹŠ,;2ĹŠ/.104#ĹŠ -.ĹŠ2_ĹŠ!4;-".ĹŠ/."1#,.2ĹŠ/21ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ!11.Ä&#x201D;ĹŠ"# .ĹŠ!4("1ĹŠĹŠ,(2ĹŠ.31.2ĹŠ '().2Ä&#x201D;ĹŠ5(%(+1ĹŠ,(ĹŠ!2ĹŠ8ĹŠ+(,#-31ĹŠĹŠ +.2ĹŠ-(,+(3.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ,#-!(.-¢Ŋ413".Ä&#x201D;ĹŠ 04(#-ĹŠ"# ~ĹŠ!,(-1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ '.1ĹŠ/1ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ24ĹŠ5(5(#-"Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ4#5.2ĹŠ"#2+5#2ĹŠ #5(31.-ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ+¢%ĹŠ-3.ĹŠ.Äą ,(-%.ĹŠ/4#"ĹŠ 1(12#ĹŠ+ĹŠ31;-2(3.Ä&#x201C;ĹŠ

;ic[hWbZWi" c[dY_edÂ&#x152; gk[ kikWbc[dj[ [b h[Yehh_Ze Z[ h[jehdeZ[bWfbWoWWGk_jeb[ jecWY_dYe^ehWi$I_d[cXWh]e" f[i[Wgk[[d[ijWeYWi_Â&#x152;d^WXÂ&#x2021;W oWjhWdiYkhh_Ze[i[j_[cfeWÂ&#x2018;d de [ijWXWd [d ik ^e]Wh$ Ă&#x2020;Ied bWi '-0&& o h[Y_Â&#x192;d [ijWcei [d IWdC_]k[bZ[bei8WdYeiĂ&#x2021;"Z_`e Ă&#x2020;:khWdj[ jeZe [i[ ZÂ&#x2021;W i[ fehlÂ&#x2021;Wj[b[\Â&#x152;d_YW$ h[]_ijhe gk[ + c_b Wkjeceje# ;djWdje"beikikWh_eiZ[bW h[iY_hYkbWhedfeh[ijW lÂ&#x2021;W7bÂ&#x152;W]#IWdje:ec_d# pedW$7^ehWbWj[dZ[d# ]eefjWhedfehĂ&#x2020;[dĂ&#x2019;bWh#  ĹŠ Y_W [i gk[ W c[Z_ZW i[Ă&#x2021;^WY[hkdWYebkcdW gk[WlWdY[[bj_[cfe[b YedikiYWc_ed[i[d[b dÂ&#x2018;c[heZ[YWhheii[_d# -ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ ac ) fWhW iWb_h W iki +!+~Äą ĹŠ Yh[c[dj[dĂ&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152;[b -"#/#-"#-!(ĹŠ Z[ij_dei YkWdZe bW lÂ&#x2021;W -.ĹŠ2#ĹŠ!. 1¢Ŋ \kdY_edWh_e$ /#)#ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ i[WXhW$7XZÂ&#x152;dGk_hep" 31;$(!.Ä&#x201C; jhWdifehj_ijWgk[bb[lW# XWkdWYWh]WZ[fWfWi"

1%ĹŠ315#2~ Z_`e gk[ ik _dj[dY_Â&#x152;d LÂ&#x2021;Yjeh >k]e 9WXh[hW" kikWh_e Z[ bW lÂ&#x2021;W gk_[d l_W`Â&#x152; [hWl_W`WhW=kWoWgk_bYkWdZe `kdje W ik \Wc_b_W W JedikfW ^WoWfWieoWiÂ&#x2021;[l_jWh[bjh|Ă&#x2019;Ye$

,#)Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; /Ĺ&#x2039;/()Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;-',&-

  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ3#1,(-+ĹŠ"#ĹŠ 11ĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ 42! ĹŠ/2)#2ĹŠ/1ĹŠ5.+5#1ĹŠĹŠ242ĹŠ "#23(-.2ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-Ä&#x201C;

  ĹŠÄ&#x203A;;bZ[hhkcX[eYk# hh_Ze [b i|XWZe Wfhen_cWZW# c[dj[WbW&'0&&o&'0)&[d[b a_bÂ&#x152;c[jhe )* Z[ bW lÂ&#x2021;W 7bÂ&#x152;W]# IWdje:ec_d]ecWhYÂ&#x152;bWWki[d# Y_WZ[jkh_ijWi[d;ic[hWbZWi$ I[]Â&#x2018;d[b[ij_cWj_legk[^_pe bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[>ej[b[hei"[d

YeehZ_dWY_Â&#x152;dYedbW:[b[]WY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ Jkh_ice" Y[hYW Z[(&c_bl_i_jWdj[iWYkZ_[hed WbeiXWbd[Wh_ei"YkWdZei[[i# f[hWXW[bZeXb[$ Ă&#x2020;Dei W\[YjÂ&#x152; ckY^e [b Z[# hhkcX["WÂ&#x2018;ddei[fk[Z[^WXbWh Z[Yk|dje[bi[Yjeh^ej[b[heo

jeZeibei_dlebkYhWZei[d[bjk# h_iceZ[`WhedZ[h[Y_X_hfeh[b XW`Â&#x152;dĂ&#x2021;"Z_`e[bZ[b[]WZefhel_d# Y_WbZ[bC_d_ij[h_eZ[Jkh_ice" 9Whbei 7YeijW DÂ&#x2018;Â&#x2039;[p" gk_[d Yec[djÂ&#x152; gk[ [d bW fhel_dY_W ^kXefheXb[cWiYed[bi[hl_Y_e Z[W]kWfejWXb[$


Â&#x192; Ä&#x201A;

 Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ%1-"#2ĹŠ$1#-3#2ĹŠ +#%(2+3(5.2ĹŠ24$1(#1.-ĹŠ )2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ Ă&#x152;+3(,.2ĹŠ,#2#2Ä&#x201C;

),!(#4#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*), ')0#&#4Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-'&v-. "+;ĹŠ4!1,ĹŠ 4++#8ĹŠ(-$.1,¢Ŋ 04#ĹŠ 42!ĹŠ!1#1ĹŠ 4-ĹŠ-4#5.ĹŠ +.04#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ #%(2+3(5.Ä&#x201C;ĹŠ

BW h[eh]Wd_pWY_Â&#x152;d  _dj[hdW Z[ bW 7iWcXb[Wgk[j[dZh|bk]Wh[dW]ei# jefhÂ&#x152;n_ce[ij|cel_b_pWdZeWbei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi"gk[oW[ij|dZ_Wbe]Wd# Ze[dXkiYWZ[kd_ed[i$;beX`[j_le [ieXj[d[hbWfh[i_Z[dY_WZ[bFWhbW# c[dje"9edi[`eZ[7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d B[]_ibWj_lWobWi')Yec_i_ed[ib[# ]_ibWj_lWi[dbWigk[i[Wfhk[XWdbei

Z_ij_djeifheo[Yjei$ BWi Wb_WdpWi i[ ^W ^[Y^e d[Y[iWh_WiZ[X_ZeWgk[Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[ bW 7iWcXb[W" bei Xbegk[i^Wd_ZeYWcX_WdZe$ 4#5.ĹŠ +.04#

:[djhe Z[ [ijW YWhh[hW" 7X# ZWb| 8kYWhWc Fkbb[o FH; ^WcWdj[d_ZeYedl[hiWY_ed[i YedlWh_eib[]_ibWZeh[iieXh[ bWfei_X_b_ZWZZ[Yed\ehcWhkd Xbegk[b[]_ibWj_lefWhWeXj[d[h bWFh[i_Z[dY_WZ[bW7iWcXb[W DWY_edWb$ ;bWiWcXb[Â&#x2021;ijW"YkoefWhj_# ZeYk[djWYedjh[ic_[cXhei" [if[hWYed\ehcWhkd]hkfeZ[ c|iZ[''b[]_ibWZeh[iXW`e[b decXh[Z[H[iYWj[B[]_ibWj_le [_d\ehcÂ&#x152;gk[oW^WZ_Wbe]WZe Yed>[dho9k`_C?KF"9Â&#x192;iWh =hWY_W?D:obeickd_Y_fW# b_ijWi @_cco F_deWh]ej[" 7b# \h[ZeEhj_p"[djh[ejhei$ F[i[WZ[Y_hgk[bWc[jW[i [l_jWhgk[<[hdWdZe9ehZ[he Yedj_dÂ&#x2018;[Yecej_jkbWhZ[bFWh# bWc[dje"Wi[l[hÂ&#x152;gk[[bdk[le Xbegk[[ijWhÂ&#x2021;WWX_[hjeWbZ_|be# ]eYed[bZ[cWoehÂ&#x2021;W$

2ĹŠ/.2( (+(""#2

HW\W[b :|l_bW 7B Wi[]khÂ&#x152; gk[de[id[Y[iWh_ekd_hi[Yed

ejheib[]_ibWZeh[ifWhWYed\eh# cWhdk[leiXbegk[ioWgk[i_ [n_ij[kdWWYj_jkZjhWdifWh[dj[ i[fk[Z[dbe]hWhWYk[hZei$ ;b b[]_ibWZeh [nfb_YÂ&#x152; gk[ F7?Ij_[d[kdWcWoehÂ&#x2021;Woiei# jklegk[[iZ_\Â&#x2021;Y_bgk[i[Yed# ieb_Z[ejhWcWoehÂ&#x2021;W"oWgk[bei e\_Y_Wb_ijWi Yk[djWd ied +*" Ă&#x2020;c|i bei YkWjhe ieY_Wb_ijWi" jh[iZ[b7:;gk[i[gk[ZWhed Yed[bbei"HeYÂ&#x2021;eLWbWh[pe"=Wbe LWYWoHWcÂ&#x152;d9[Z[Â&#x2039;e"c|ibei +YedjhWjWZei"=_eYedZWIWbjei" =k_bb[hc_dW9hkp"B[WdZhe9W# Z[dW"IY^[pdWhZW<[hd|dZ[po =[hWhZeCeh|dĂ&#x2021;"[ikdWcWoe# hÂ&#x2021;WWXiebkjW"i[dj[dY_Â&#x152;$ $#132ĹŠ#ĹŠ(-3#1#2#2

B[]_ibWZeh[iYeceF_deWh]ej[o @kWd9WhbeiBÂ&#x152;f[pFIF_d\eh# cWhed[ijWhZ_Wbe]WdZeYedbei Z_ij_djei]hkfeifebÂ&#x2021;j_Yei"f[he F_deWh]ej[[nfkiegk[Ă&#x2020;beÂ&#x2018;d_Ye gk[deiejheifeZhÂ&#x2021;Wceie\h[Y[h iedbWifh[i_Z[dY_WiZ[bWi9e# c_i_ed[i"c_[djhWigk[[b;`[Yk# j_le fk[Z[ e\h[Y[h Z_h[YY_ed[i fhel_dY_Wb[ikejhWYeiWĂ&#x2021;$<h[dj[ W[ije"CWeCeh[deF7?IWYbW# hÂ&#x152;gk[beieĂ&#x2019;Y_Wb_ijWii[cWd[`Wd [djehdeWbeifh_dY_f_eic_[d# jhWigk[beiZ[c|ibe^WY[dĂ&#x2020;[d jehdeZ[_dj[h[i[iĂ&#x2021;$

($12ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +.04#2 ĹŠĹŠ+ĹŠ +.04#ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(+(23ĹŠ(-(!(¢Ŋ!.-ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2018;ĹŠ+#%(2+".1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1+,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠĹŠ+.ĹŠ Ĺ&#x2014;+1%.ĹŠ"#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ/#1"(¢ŊĹŠ#1--".ĹŠ.-9;+#9Ä&#x201D;ĹŠ#338ĹŠ,.1#2Ä&#x201D;ĹŠ 1~ĹŠ4+ĹŠ



.,.ĹŠ8ĹŠ_21ĹŠ1!(Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ2#%4-"ĹŠ$4#19ĹŠ+#%(2+3(5ĹŠ.!(#""ĹŠ 31(¢3(!ĹŠ(-(!(¢Ŋ!.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ/#1.ĹŠ(.!.-"ĹŠ+3.2ĹŠ8ĹŠ4(++#1,(-ĹŠ149ĹŠ2#ĹŠ2#/11.-ĹŠ "#ĹŠ#++.2Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ.!(+ĹŠ1(23(-.2ĹŠ!.-ĹŠ "#1ĹŠ"#ĹŠ4#11#1.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ24$1(¢Ŋ+ĹŠ2+("ĹŠ,;2ĹŠ1#!(#-Äą 3#Ä&#x201D;ĹŠ-1(04#ĹŠ#11#1~Ä&#x201D;ĹŠ!.-3 -ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ+ĹŠ(-(!(.Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ 4-(!(/+(232ĹŠ2#ĹŠ"#2(-3#%1¢Ŋ/.1ĹŠ!.,/+#3.Ä&#x201C; +ĹŠ +.04#ĹŠ+#%(2+3(5.ĹŠ Äą!'*43(*ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ,-3(#-#ĹŠ24ĹŠ4-(""ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ ,(#, 1.2Ä&#x201C;


Â&#x192;

ĹŠÄ&#x2C6;

Ä 23;ĹŠ 423#"ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ !4#1".ĹŠ #-ĹŠ #-Äą ,#-"1ĹŠ#+ĹŠ-4,#1+ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#+ĹŠ13~!4+.ĹŠ Ä?Ä?ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.-23(34!(¢-ĹŠĹŠ(-!.1/.1-Äą ".ĹŠ4-ĹŠ(-!(2.ĹŠ04#ĹŠ(,/("ĹŠ+ĹŠ!"4!(Äą ""ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5ĹŠ!4-Äą ".Ĺ��#23ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ/1.5.!"ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ /#12.-ĹŠ/1.!#2"ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3ĹŠ 2-!(.-1ĹŠ+2ĹŠ31 2ĹŠ(119.- +#2ĹŠ #-ĹŠ +ĹŠ ",(-(231!(¢-ĹŠ "#ĹŠ )423(!(ĹŠ /.1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ)4#92Ä&#x201D;ĹŠ)4#!#2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;2Äą

 Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

!+#2Ä&#x201D;ĹŠ /#1(3.2ĹŠ .ĹŠ 2#15(".1#2ĹŠ "#ĹŠ ¢1%-.2ĹŠ47(+(1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ )4"(!(+ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -#7.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x;ĹŠĹŠ

ĹŠÄ&#x2C6; -!.1/¢1#2#ĹŠĹŠ!.-3(-4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ(-!(2.ĹŠ+ĹŠ-4,#1+ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#+ĹŠ13~!4+.ĹŠ Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ"(1;Ä&#x2013; ÄĄ ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5ĹŠ2#ĹŠ,-3#-"1;ĹŠ5(%#-3#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ242/#-Äą "#1;ĹŠ(/2.ĹŠ)41#ĹŠ+ĹŠ"#!412.ĹŠ"#+ĹŠ/+9.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5ĹŠ2(ĹŠ/.1ĹŠ!4+Äą 04(#1ĹŠ,#"(.ĹŠ+ĹŠ/#12.-ĹŠ/1.!#2"ĹŠ'ĹŠ#5"(".Ä&#x201D;ĹŠ1#31"".Ä&#x201D;ĹŠ#5(3".ĹŠ.ĹŠ (,/#"(".ĹŠ24ĹŠ)49%,(#-3.ĹŠ,#"(-3#ĹŠ!3.2ĹŠ.1(#-3".2ĹŠĹŠ/1.5.!1ĹŠ24ĹŠ !"4!(""Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ+ĹŠ"(+!(¢-ĹŠ.!411(#1ĹŠ"41-3#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ.ĹŠ/1."4)#1ĹŠ+ĹŠ !"4!(""Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#23ĹŠ/.1ĹŠ!3.2ĹŠ4ĹŠ.,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ)4#!#2Ä&#x201D;ĹŠ)4#92Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;2!Äą +#2Ä&#x201D;ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ/Ă&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ/#1(3.2ĹŠ.ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ"#Ŋ¢1%-.2ĹŠ47(+(1#2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ !.-2("#11;ĹŠ04#ĹŠ#23.2ĹŠ'-ĹŠ.!411(".ĹŠ#-ĹŠ$+3ĹŠ%15~2(,ĹŠ8ĹŠ"# #1;-ĹŠ2#1ĹŠ 2-!(.-".2ĹŠ"#ĹŠ!.-$.1,(""ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ+#8ĢÄ&#x201C;

Ä&#x2019; Ĺ&#x2039;)!#,)(Ĺ&#x2039;)')Ĺ&#x2039;-#Ĺ&#x2039; /-Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;,.,Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ+~"#1ĹŠ(-"~%#-ĹŠ+ #13.ĹŠ(/-+4(2ĹŠ!+(Ä&#x192;!¢Ŋ"#ĹŠ(-!.-23(34!(.-+#2ĹŠ+2ĹŠ/1#%4-32Ä&#x201C;

)Ĺ&#x2039;,')-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;vĹ&#x2039;Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;)#,()Ĺ&#x2039;,#-.Ä&#x201C; #"(-3#ĹŠ$.1.2ĹŠ2#ĹŠ2.!(+(9ĹŠ+ĹŠ!.-24+3ĹŠ /./4+1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.-(#ĹŠ2#ĹŠ./.-#ĹŠ+ĹŠ/+# (2Äą !(3.Ä&#x201C;ĹŠ KdW]hWdfWhj[Z[bfk[Xbe_dZÂ&#x2021;# ][dW[ij|_dYed\ehc[fehbWifh[# ]kdjWifbWdj[WZWi[dbWYedikbjW gk[_cfkbiW[bfh[i_Z[dj[HW\W[b 9ehh[W"feh[ie[b-Z[cWoei[ fhedkdY_Wh|dfeh[bDe$:_Y[d gk[ikileY[idei[WfW]Wh|d"W f[iWhZ[gk[[b=eX_[hde_dj[djW Yh_c_dWb_pWhbWfhej[ijWieY_Wb$ 7bX[hjeJ_fWdbk_iW"Z_h_][dj[ Z[bfk[Xbe9WoWcX_"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ [bZ[iYedj[djeZ[bei[YkWjeh_W# deii[i[dj_h|[dbWikhdWi$Ă&#x2020;De feZ[ceiZ[Y_hgk[iÂ&#x2021;Wkd=e# X_[hdehWY_ijWgk[dei^WcWbjhW# jWZe\Â&#x2021;i_YWofi_YebÂ&#x152;]_YWc[dj[Ă&#x2021;$ Ä +ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ(-"~%#-ĹŠ+#ĹŠ"ĹŠ3#Äą ,.1ĹŠ%-#ĹŠ#+ĹŠ~ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!.-24+3Ä&#x;

De"fehgk[Wf[iWhZ[gk[]Wd[[b IÂ&#x2021;[b=eX_[hdedefeZh|YWbbWhbWi leY[iZ[bfk[Xbe_dZÂ&#x2021;][dW$7^e# hWgk[YedjWceiYedkdWdk[lW Z_h_][dY_Wokdcel_c_[djeje# jWbc[dj[ \ehjWb[Y_Ze ^Wh[cei \h[dj[WbeiWjWgk[igk[l_[d[d Z[bHÂ&#x192;]_c[d$ Ä .-2("#1ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ/1.3#23ĹŠ2.!(+ĹŠ

2#ĹŠ5#1~ĹŠ,#-9"ĹŠ#-ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ. (#1-.ĹŠ+#ĹŠ,#3ĹŠ,-.ĹŠĹŠ+ĹŠ)42Äą 3(!(Ä&#x;

9bWhe$I_W^ehWgk[[b=eX_[hde dej_[d[YedY[djhWZejeZe[bfe# Z[h^WYh_c_dWb_pWZebWfhej[ijW ieY_Wb"^WWYkiWZeWlWh_eiZ_h_# ][dj[i _dZÂ&#x2021;][dWi Z[ iWXejW`[ o j[hheh_ice"_dYbkieWgk_[d[i"i[# ]Â&#x2018;dÂ&#x192;b"^We\[dZ_ZeWbWcW`[ijWZ fh[i_Z[dY_Wb bei ^W c[j_Ze W bW Y|hY[b$;djedY[i"ÂľgkÂ&#x192;feZ[cei [if[hWh YkWdje jeZe [b i_ij[cW `kZ_Y_Wb[ijÂ&#x192;Wiki[hl_Y_e5

1#%4-32ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ /1.'( (!(¢-ĹŠ"#ĹŠ)4#%.2ĹŠ "#ĹŠ91ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ#2/#!Äą 3;!4+.2ĹŠ04#ĹŠ3#-%-ĹŠ!.,.ĹŠ Ä&#x192;-+(""ĹŠ,31ĹŠĹŠ4-ĹŠ-(,+ĹŠ 2.-ĹŠ4-ĹŠ!.13(-ĹŠ"#ĹŠ'4,.ĹŠ /1ĹŠ3/1ĹŠ+.2ĹŠ5#1""#1.2ĹŠ /1. +#,2ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĢÄ&#x201C;ĹŠ #%41(""ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.Ä&#x;

;djeZe$;bj[cWZ[bW_di[]kh_# ZWZde[ij|[dYe][hc|iec[# dei bWZhed[i e [d  Wcfb_Wh bei WÂ&#x2039;eifWhWgk[f[hcWd[pYWd[d bWY|hY[b$;bj[cWZ[bW_di[]kh_# ZWZ[ij|WieY_WZeYedbeid_l[b[i Z[feXh[pWgk[[n_ij[d[d[bfWÂ&#x2021;i" bW\WbjWZ[[cfb[eobWi]hWdZ[i Z[i_]kWbZWZ[iieY_Wb[i$C_[djhWi de [n_ijW kd fbWd Z[ =eX_[hde YWfWpZ[Wj[dZ[hWbW][dj[gk[ Ä 1##ĹŠ 04#ĹŠ 4-ĹŠ .-2#).ĹŠ "#ĹŠ 1-2(Äą l_l[[dYedZ_Y_ed[iZ[feXh[pW !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ31 )1;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ,#2#2ĹŠ/."1;ĹŠ o[njh[cWfeXh[pWcWoehi[h|[b dÂ&#x2018;c[heZ[Z[b_dYk[dj[i$ 1#$.1,1ĹŠ#+ĹŠ2(23#,ĹŠ)4"(!(+Ä&#x; DWZ_[i[Yh[[[i[Yk[dje"Yk|d# jeiWÂ&#x2039;ei^WdfWiWZeobW`kij_Y_W Ä .1ĹŠ04_ĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ"# #1~ĹŠ"#!(1+#ĹŠ [ij|[d_]kWbef[eh[iYedZ_Y_e# .ĹŠĹŠ+ĹŠ!.-24+3Ä&#x; d[igk[Wdj[i"de[iiebekdfhe# Fehgk[ bW fh[]kdjWi ied _d# Xb[cWZ[`k[Y[ii_deZ[jeZekd Yedij_jkY_edWb[i" fehgk[ i[ i_ij[cW$FehgkÂ&#x192;de"\ehjWb[Y[hbW hecf[ Yed bW _dZ[f[dZ[dY_W o `kij_Y_W_dZÂ&#x2021;][dWgk[[iWb]ec|i WkjedecÂ&#x2021;WZ[bWi\kdY_ed[iZ[b fh|Yj_Ye"c|iYedYh[jeoWYehje ;ijWZe" fehgk[ i[ h[ijh_d][ bW j_[cfe$ b_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d"Wb_cfe# d[h_dijWdY_WiZ[Y^WdjW`[iWbei Ä -ĹŠ 04_ĹŠ !1##ĹŠ 04#ĹŠ $++¢Ŋ #+ĹŠ +-ĹŠ "#ĹŠ Yeckd_YWZeh[i$

<Wddo EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p" WcW Z[ YWiW" Yec[djÂ&#x152;gk[^WY['/WÂ&#x2039;ei\k[ Z[j[d_ZWfehkdeiW][dj[iWbiW# b_hZ[bjhWXW`e$Ă&#x2020;C[Ye]_[hed[d# jh[i[_if[hiedWiYecei_\k[i[ kdWhWj[hWĂ&#x2021;"Z_`ebWck`[h"gk_[d f[hcWd[Y_Â&#x152;[dY[hhWZWfehYWi_ jh[i c[i[i WYkiWZW Z[ [ijW\W" f[he[hW_deY[dj[$ EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p[d\h[djÂ&#x152;[i[fheXb[# cWfehgk[YWcX_Â&#x152;kdY^[gk[Z[ '$(&&ikYh[i[d[bXWdYei_dgk[ [ij[jkl_[i[[bi[bbeZ[Wkjeh_pW# Y_Â&#x152;dZ[bW[cfh[iWgk[be^WXÂ&#x2021;W [c_j_Ze$Ă&#x2020;?deY[dj[c[dj[Ă&#x2019;hcÂ&#x192; oc[fW]Whed"Yece[bYW`[hede i[^WXÂ&#x2021;WZWZeYk[djW"b[Z[if_# Z_[hedoÂ&#x192;bc[WYkiÂ&#x152;Z[[ijW\WĂ&#x2021;" dWhhÂ&#x152; EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p" gk_[d [nfb_YÂ&#x152; gk[[bY^[gk[[hWZ[bW[cfh[iW [dbWgk[jhWXW`WXWik^[hcWde ogk[Â&#x192;bb[Ă&#x2020;ieb_Y_jÂ&#x152;gk[b[YWcX_[ fehgk[dejhWÂ&#x2021;WikYÂ&#x192;ZkbWĂ&#x2021;$ Feh [ij[ \Wleh" EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p [i# jkle[d[b9[djheZ[:[j[dY_Â&#x152;d Fhel_i_edWbobk[]efWiÂ&#x152;WbF[# dWb =WhYÂ&#x2021;W Ceh[de" [d ZedZ[ f[hcWd[Y_Â&#x152;fehYWi_jh[ic[i[i$ Ă&#x2020;<k[kdW[jWfWZ_\Â&#x2021;Y_b"c_i^[h#

cWdWii[gk[ZWhedWYWh]eZ[ c_ijh[i^_`ei"[ijWh[dY[hhWZW [iXWijWdj[j[hh_Xb["c|iiWX_[d# Zegk[kdedej_[d[bWYkbfWĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$ 7b \_dWb" bWi ^[hcWdWi Z[ EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p jkl_[hed gk[ \_hcWh b[jhWiZ[YWcX_eWbc[dY_edW# ZeYW`[heofeZ[hiWYWhbWZ[bW Y|hY[b$ Ă&#x2020;:khWdj[ dk[l[ c[i[i jkl_cei gk[ fW]Wh [iW Z[k# ZW"WÂ&#x2018;dj[d]ebeih[Y_XeiĂ&#x2021;"Z_`e EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p"gk_[dWbh[\[h_hi[WbW fh[]kdjW'Z[bh[\[hÂ&#x192;dZkcZ_`e gk[jeZWibWif[hiedWifheY[iW# ZWiZ[X[hÂ&#x2021;Wdj[d[hkdWXe]WZe [Ă&#x2019;Y_[dj[gk[_dl[ij_]k[ofh[# i[dj[efehjkdWc[dj[bWifhk[# XWifWhWYecfheXWhi_Wb]k_[d [ih[ifediWXb[ede$ 7Z[c|i"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[_c# f[Z_hbWYWZkY_ZWZZ[bWfh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lWĂ&#x2020;fehkdbWZe[iXk[# deYkWdZei[WfWhWbeil[hZWZ[# heih[ifediWXb[i"beigk[j_[d[d Wdj[Y[Z[dj[if[dWb[i"f[hefWhW bW ][dj[ _deY[dj[ Yece oe [d YWcX_ede[ijWdYedl[d_[dj[Ă&#x2021;" WZl_hj_Â&#x152;$

ĹŠ-!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ!¢"(%.ĹŠ/#-+ IWdj_W]e=kWhZ[hWi"Z[YWdeZ[ bW <WYkbjWZ Z[ @kh_ifhkZ[dY_W Z[bWKd_l[hi_ZWZ9WjÂ&#x152;b_YWZ[b ;YkWZeh FK9;" Z_`e gk[ bW fh[]kdjW'Z[bh[\[hÂ&#x192;dZkc[ijW# Xb[Y[gk[bWYWZkY_ZWZZ[bWfh_# i_Â&#x152;dfh[l[dj_lWdei[WWfb_YWZW YkWdZebeifheY[iWZei"c[Z_Wd# j[Whj_cWÂ&#x2039;Wi^W]Wdh[jWhZWhik `kp]Wc_[dje$ 7]h[]Â&#x152;gk[bWfh[]kdjWĂ&#x2019;`W iWdY_ed[ifWhWbeii[hl_Zeh[i `kZ_Y_Wb[igk[fehdeWfb_YWh[b fh_dY_f_e Z[ Y[b[h_ZWZ ^WY[d gk[bWfh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_lWYWZk# gk[$=kWhZ[hWiWYbWhÂ&#x152;gk[[d[b 9Â&#x152;Z_]eF[dWbi[Yedj[cfbWoW [ijWiZ_ifei_Y_ed[iYedbWZ_\[# h[dY_Wgk[bWiiWdY_ed[ifWhWbei

ef[hWZeh[iZ[`kij_Y_Wi[Ykc# fb[dYkWdZe[ijeih[_dY_Z[d[d bWYWZkY_ZWZfh[l[dj_lWi_dĂ&#x2019;`Wh iWdY_ed[iWbeifheY[iWZei$ CWkh_Y_e=WbbWhZe"Z_h[Yjeh Z[bW7iWcXb[WF[hcWd[dj[Z[ :[h[Y^ei>kcWdei"Z[ikfWh# j["c[dY_edÂ&#x152;gk[ZkhWdj[WÂ&#x2039;ei bWYWZkY_ZWZZ[bWfh_i_Â&#x152;dfh[# l[dj_lW^Wi[hl_ZefWhWlkbd[# hWhZ[h[Y^eiofWhW\ec[djWhbW _cfkd_ZWZ$ CÂ&#x152;d_YW I|dY^[p" Z_h[YjehW Z[bW<kdZWY_Â&#x152;dCWhY^W8bWdYW" [dYWcX_e"Z_`egk[[b_cf[Z_h bWYWZkY_ZWZZ[fh_i_Â&#x152;dfh[l[d# j_lWoiWdY_edWhW`k[Y[igk[de bWWfb_YWdX_[ddeiebkY_edWh| [bj[cWZ[bW_di[]kh_ZWZ$


Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

%+#2(ĹŠ3¢+(!ĹŠ!+1ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ-3#ĹŠ!,/   ĹŠÄ&#x203A;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,-#(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)(

,(#Ĺ&#x2039;*#-)*&Ĺ&#x2039; /.),#(Ĺ&#x2039;ĢÄŁÄ&#x2026;Ĺ&#x2039;(.)(#)Ĺ&#x2039;,,!/#Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&,Â&#x161;Ĺ&#x2039;3,Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; !&-#Ĺ&#x2039;.Â&#x161;&#Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;"Ĺ&#x2039;.)')Ĺ&#x2039;*)-##Â&#x161;(Ĺ&#x2039; ,(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)(-/&.Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;Ä Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'3)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;*,)Ĺ&#x2039;*##Â&#x161;Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ä?0).)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;,ĂłĹ&#x2039;2#0)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;)(#(.Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; &.'(.Ĺ&#x2039;#-/.#)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;"3Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;'),#Ĺ&#x2039;0,,Ä&#x161; '(.Ĺ&#x2039;*,.##*.#0Ä&#x2018;Ä&#x201E;

("#-ĹŠ"#23(34(1ĹŠĹŠ$4-!(.-1(.

+ĹŠ2, +#~23ĹŠ+.ĹŠ 1ŊĸĚŊ#7(%(¢Ŋ+ĹŠ. (#1-.ĹŠ"#23(34(1ĹŠ+ĹŠ24/4#23.ĹŠ$4-!(.Äą -1(.ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ4+341Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ.11#2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ/1#!#ĹŠ'!(#-".ĹŠ%#23.2ĹŠ . 2!#-.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ23-"ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ!4".1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#1(ĹŠ"#ĹŠ ( 1.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4#-.2ĹŠ(1#2Ä&#x201D;ĹŠ 1%#-3(-Ä&#x201C;ĹŠ. 1#ĹŠ#23#ĹŠ3#,Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ4+341ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ24)#3.ĹŠ04#ĹŠ /1#!#ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ$.3.%1$~2ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ$4-!(.-1(.ĹŠ"#ĹŠ#2ĹŠ13#1ĹŠ"#ĹŠ23".Ä&#x201C;

/-.#)((Ĺ&#x2039;&#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;)()(-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;   Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-!(-.2ĹŠ"#)-ĹŠ"#ĹŠ+(,#-312#ĹŠ/.1ĹŠ$!3.1#2ĹŠ$~2(!.2Ä&#x201D;ĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠ 8ĹŠ2.!(+#2Ä&#x201C;

(#()-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;,#-!)Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;'&Ĺ&#x2039;(/.,##Â&#x161;( FWhW j[d[h kd [dl[`[Y_c_[dje iWbkZWXb[ bWi f[hiedWi Z[X[d dkjh_hi[l_jWc_dWi"c_d[hWb[io eb_]e[b[c[djei"fhej[Â&#x2021;dWi[^_# ZhWjeiZ[YWhXede"i_d[cXWh]e" [d;YkWZeh[n_ij[dWZkbjeicW# oeh[igk[iebei[Wb_c[djWdkdW l[pWbZÂ&#x2021;W$ :[WYk[hZeWbW[dYk[ijWdW# Y_edWbZ[IWbkZ"8_[d[ijWho;d# l[`[Y_c_[dje I78; ;YkWZeh (&'&[b-"'Z[bWick`[h[iYe# c[dkdWl[pWbZÂ&#x2021;W"[b*'"(be ^WY[dZeil[Y[io[b+'".jh[i$ ;bYedikce[dbei^ecXh[ilW# hÂ&#x2021;W"[b*"-be^WY[kdWl[p"[b )'"*Zeio[b,)"/jh[il[Y[i$I[# ]Â&#x2018;d[ij[_d\ehc[[bYedikceZ[ Wb_c[djeii[^Wh[ZkY_Ze[dbei WZkbjei cWoeh[i feh Z_ij_djWi YWkiWi [d bWi gk[ i[ c[dY_edW \WYjeh[i\Â&#x2021;i_Yei"cWj[h_Wb[i"fi_# YebÂ&#x152;]_YeioieY_Wb[i$ Ă&#x2020;C_[djhWibeiWdY_WdeiZ_ic_#

dko[d[bYedikceZ[Wb_c[djei iedc|ifhef[dieiWfWZ[Y[hZ[ Wdeh[n_Wo[nfed[hi[WfheXb[# cWi dkjh_Y_edWb[i gk[ fk[Z[d Z[i[dYWZ[dWh[d[d\[hc[ZWZ[i YhÂ&#x152;d_YWiĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;bWdkjh_Y_ed_ijW JWcWhW:|lWbei$ I[]Â&#x2018;d bW [nf[hjW" bWi f[h# iedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ cWb dkjh_ZWi j_[d[d  cWoeh h_[i]e Z[ck[hj["fk[iiki_ij[cW_d# ckdebÂ&#x152;]_Yei[lWZ[X_b_jWdZeo Wkc[djW ik h_[i]e Z[ YedjhW[h [d\[hc[ZWZ[iYeced[kcedÂ&#x2021;We _d\[YY_ed[i$ BW][hedjÂ&#x152;be]WBkpc_bWFWp# c_Â&#x2039;e" W]h[]Â&#x152; gk[ W [ije i[ ik# cWd bWi YedZ_Y_ed[i ieY_Wb[i o [YedÂ&#x152;c_YWi Z[ bei WZkbjei cW# oeh[i$Ă&#x2020;;dckY^eiYWieibW\Wb# jWZ[Z_d[hee[b^[Y^eZ[l_l_h iebeijWcX_Â&#x192;d_dĂ&#x201C;ko[fWhWgk[ beiWdY_Wdeidej[d]WdkdWZ_[jW XWbWdY[WZWĂ&#x2021;$

#.-1".ĹŠ(3#1(ŊĸĚŊ/("#ĹŠ(-5#23(%1ĹŠ +.2ĹŠ/1.%1,2ĹŠ"#ĹŠ/1#5#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 8ĹŠ2("Ä&#x201C;

B[edWhZeL_j[h_FI9h[jecÂ&#x152; dWiYed?d\[YY_ed[iZ[JhWdi# bWiZ[dkdY_Wifh[i[djWZWifeh c_i_Â&#x152;dI[nkWb?JI"Wbei]hk# <hWdY_iYe=kWoWiWcÂ&#x2021;d"WYj_l_i# feiYedcWoehh_[i]e"Yeceied jWfehbWl_ZWoZ_h[YjehZ[FWÂ&#x2021;i ^ecXh[i gk[ j_[d[d i[ne Yed 9Wd[bW"ieXh[[bf[b_]hegk[h[# ^ecXh[i" jhWXW`WZehWi i[nkW# fh[i[djWbWcWbWYWb_ZWZZ[bei b[i"f[hiedWifh_lWZWiZ[bWb_# YedZed[igk[h[fWhj[[bC_d_i# X[hjWZoWf[hiedWigk[l_l[d j[h_e Z[ IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_YW CIF YedL?>$ Z[iZ[ (&&-" oW gk[ de j_[d[d Ă&#x2020;De[ifei_Xb[gk[[bC_d_i# H[]_ijheIWd_jWh_ed_^Wdi_Ze j[h_ebei[ijÂ&#x192;[d]WÂ&#x2039;WdZeoZ|d# Zeb[ikdfh[i[hlWj_legk[de[i [b[YjhÂ&#x152;d_YWc[dj[fheXWZei$ Beifh[i[hlWj_lei"gk[l_[# fWhWh[bWY_ed[ii[nkWb[iWdWb[i" d[d[d[dlebjkhWXbWdYWoYed i_dbkXh_YWdj["Z[fÂ&#x192;i_cWYWb_# [bi[bbeZ[bCIF"iedh[fWhj_Zei ZWZ"i_dh[]_ijheiWd_jWh_eoi_d [d^eif_jWb[ifÂ&#x2018;Xb_Yei[_dYbkie [bYedjhebZ[YWb_ZWZ[b[YjhÂ&#x152;d_# [d\kdZWY_ed[ioeh]Wd_pWY_e# YeĂ&#x2021;"fkdjkWb_pÂ&#x152;L_j[h_$ d[igk[jhWXW`WdYed[d\[hcei CkY^W ][dj[ gk[ jhWXW`W Z[L?>%I?:7oYed]hkfeiZ[ [d fh[l[dY_Â&#x152;d Z[ L?> Z_ijh_# =Woi" B[iX_WdWi" 8_i[nkWb[i" Xko[ [ijei YedZed[i Yece d[]eY_e e cWd[hW Z[ JhWdi]Â&#x192;d[hei [ ?dZ[Ă&#x2019;# d_Zei=bXj_$ l_l_h"W]h[]Â&#x152;<hWdY_iYe  ĹŠ =kWoWiWcÂ&#x2021;d" WYj_l_ijW :[X_ZeWbWcWbWYWb_# feh bW l_ZW o Z_h[Yjeh ZWZZ[bb|j[n"[ijeifh[# i[hlWj_lei i[ hecf[d -ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ#23;-ĹŠ Z[ FWÂ&#x2021;i 9Wd[bW" gk_[d W]h[]Â&#x152; gk[ bei \kdY_e# Yed\WY_b_ZWZo"i[]Â&#x2018;dbW 1#%(231"2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ ,(+ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ dWh_eiZ[bCIFĂ&#x2020;deied Z[dkdY_W" ied Yecfb[# 5(5#-ĹŠ!.-ĹŠ2("Ä&#x201C; YediY_[dj[i Z[b ZWÂ&#x2039;eĂ&#x2021;$ jWc[dj[ _dÂ&#x2018;j_b[i fWhW <h[dj[W[ijeL_j[h_[d# bWi h[bWY_ed[i i[nkWb[i \Wj_pÂ&#x152;gk[^Wogk[Z[\[dZ[hbW WdWb[i$ I[]k_cei YecfheXWdZe l_ZWZ[bWif[hiedWiYedL?> gk[ ^Wo _hh[]kbWh_ZWZ[i [d [b oi_ZW$ :[djhe Z[ bWi Z[dkdY_Wi CIF" [nfh[iÂ&#x152; L_j[h_ o W]h[]Â&#x152; gk[ f[diÂ&#x152; gk[ Wb YWcX_Wh Z[ fbWdj[WZWifeh=kWoWiWcÂ&#x2021;di[ c_d_ijhe_XWdWc[`ehWhbWiYe# _dYbko[WbW<kdZWY_Â&#x152;d;YkWje# iWif[heĂ&#x2020;bWc[djWXb[c[dj[[ij[ h_WdW;gk_ZWZ"9eWb_Y_Â&#x152;d;YkW# c_d_ijhee[i_d][dkee[iYe# jeh_WdWoA_c_h_dW"gk[[ijWhÂ&#x2021;Wd hhkfje"fehgk[i_]k[Yec[j_[d# Z_ijh_Xko[dZe[ijWYbWi[Z[fh[# Zebeic_icei[hheh[iĂ&#x2021;gk[bW i[hlWj_lei$=kWoWiWcÂ&#x2021;d_dZ_YÂ&#x152; [nc_d_ijhWZ[IWbkZ"9Wheb_d[ gk[ A_c_h_dW _dj[djÂ&#x152; _cf[Z_h gk[ikic[diW`[ii[Z_\kdZWd$ 9^Wd]$

+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ 04#ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ2+(1ĹŠĹŠ "#$#-"#1ĹŠ+ĹŠ2+4"ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ 5("ĢÄ&#x201C;

ĹŠ    }ĹŠ

.ĹŠ#23;-ĹŠ!.-31( 48#-Äą ".ĹŠ 2.+43,#-3#ĹŠ#-ĹŠ -"ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ/1#5#-Äą !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ĢÄ&#x201C;  ĹŠ } }ĹŠ 

bk]Wh[i ]Woi gk[ Z_ijh_Xko[d YedZed[iĂ&#x2C6;Ikf[hBkn[Ă&#x2030;YkoelW# beh[iZ[ZeiY[djWleiZ[ZÂ&#x152;bWh [d[bc[hYWZe"oWgk[iedfWhW kj_b_pWhbeiYece]beXei[dZ[i# f[Z_ZWiZ[iebj[hei"fehbegk[ ik\kdY_Â&#x152;dde[ibWfh[l[dY_Â&#x152;d$ 7b[djhWh[dYedjWYjeYed[b YWbehbeiYedZed[ii[hecf[d WÂ&#x2018;d Yed cWoeh \WY_b_ZWZ" feh [`[cfbedei[Z[X[dkiWh[dkd iWkdWejkhYe"f[heWf[iWhZ[ bWiWZl[hj[dY_Wi"beiZk[Â&#x2039;eiZ[ iWkdWi ]Woi o bÂ&#x2021;Z[h[i [d L?> Yedj_dÂ&#x2018;Wdh[fWhj_Â&#x192;dZebei"Wi[# l[hÂ&#x152;=kWoWiWcÂ&#x2021;d$ ;ij[ YedZÂ&#x152;d [i ikcWc[d# j[\h|]_boi_dei[hecf[doW j_[d[d \_ikhWi c_b_cÂ&#x192;jh_YWi W YWkiWZ[ik[dlebjkhWZ[Wbkc_# d_e"gk[WbZeXbWhi[f[h\ehWWb fh[i[hlWj_le"cWd_\[ijÂ&#x152;[bWYj_# l_ijW$ 7Z[c|i WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ _]kWb# c[dj[jeZeibeifh[i[hlWj_lei [d[dlebjkhWfbWj[WZWoh[YjWd# ]kbWh][d[hWbc[dj[iedZ[9^_# dWe9eh[W"dej_[d[dH[]_ijhe IWd_jWh_e"d_^Wdi_Ze[b[YjhÂ&#x152;d_# YWc[dj[fheXWZei"Wb_]kWbgk[ beigk[h[fWhj[[bCIF"i[dj[d# Y_Â&#x152;oĂ&#x2019;dWbc[dj[L_j[h_ieijkle gk[Ă&#x2020;fehbWiWbkZZ[[ij[fWÂ&#x2021;i . 1#ĹŠ+.2ĹŠ!.-".-#2 312ĹŠ,#-92 ;d bW f|]_dW m[X Z[b CIF i[ BWi_jkWY_Â&#x152;ddefeZhÂ&#x2021;Wi[hc|i [b C_d_ijhe Z[X[h| h[]h[iWh W e\[hjWd YedZed[i fWhW f[hie# ZhWc|j_YW oW gk[ _dYbkie ^Wo ;;$KK$Ă&#x2021;$

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1#2#153(5.2ĹŠ04#ĹŠ#-31#%ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ1#%(231.ĹŠ2-(31(.Ä&#x201C;


)(/,-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#-&Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;"Ĺ&#x2039;,-/&.)Ĺ&#x2039; &&#)Ä&#x201C; ;bfheY[ieZ[i[b[YY_Â&#x152;dZ[b<_i# YWb=[d[hWbZ[;ijWZe\k[WdWb_# pWZefeh[bfh[i_Z[dj[Z[b9eb[# ]_eZ[7Xe]WZeiZ[F_Y^_dY^W" =kijWleC[Z_dW"gk_[dYedi_# Z[hWgk[i[Z[X[hÂ&#x2021;WZ[YbWhWhZ[# i_[hje[ij[YedYkhiefWhWgk[[b fheY[iedef_[hZWbWi[h_[ZWZo [bh[if[jegk[Z[X[j[d[h$ Ă&#x2020;I_ de i[ Z[YbWhW Z[i_[hje" YeceYh[egk[Z[X[hÂ&#x2021;WeYkhh_h" i_[cfh[ [ijWh| Yk[ij_edWZe fehbW\WbjWZ[i[h_[ZWZojhWdi# fWh[dY_WĂ&#x2021;"Z_`e[b`kh_ijW[dkd Z_|be]eYedBW>ehW$ Ä ¢,.ĹŠ5#-ĹŠ+.2ĹŠ .%".2ĹŠ#+ĹŠ/1.!#Äą 2.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ(2!+ĹŠ#-#1+ĹŠ "#+ĹŠ23".Ä&#x;

9h[egk[bWc[djWXb[c[dj[[ij[ fheY[ie ^W h[ikbjWZe \Wbb_Ze o Yh[egk[i_i[gk_[h[iWb_hfeh bei \k[hei Z[ bW `kh_Z_Y_ZWZ i[ Z[X[hÂ&#x2021;W Z[Yh[jWh bW Z[i[hY_Â&#x152;d

fWhWlebl[hbeYedleYWh[d[beh# Z[dgk[i[[l_j[beiYec[djWh_ei gk[iedZ[Zec_d_efÂ&#x2018;Xb_Ye$ Ä 4_ĹŠ/#1Ä&#x192;ĹŠ+ĹŠ"# #1~ĹŠ3#-#1ĹŠ#+ĹŠ(2!+Ä&#x;

;dYkWdjeWbf[hĂ&#x2019;bgk[Z[X[j[# d[h[b<_iYWb=[d[hWb"Yh[egk[ Wbc[deiZ[X[dYedYkhh_hjh[i [b[c[djei0 [b fh_c[he gk[ i[ jhWj[Z[kd`kh_ijWYedWbjeiYe# deY_c_[djei Z[b Z[h[Y^e" fWh# j_YkbWhc[dj[[d[b|h[Wf[dWb" fehgk[[i[ij[Â&#x2018;bj_ceWif[Yje[b gk[ \kdZWc[djWbc[dj[ i[ Z[# iWhhebbW[dbW`kh_iZ_YY_Â&#x152;dgk[ j_[d[gk[l[hYed[bC_d_ij[h_e <_iYWb$;di[]kdZebk]Wh"Z[X[ i[h kd Y_kZWZWde Yed cehWb _cfebkjW$;dj[hY[hbk]Wh"Z[X[ i[hkdWf[hiedWgk[j[d]W_d# Z[f[dZ[dY_WWfhk[XWZ[XWbW" fehgk[ W^Â&#x2021; Z[X[ WYjkWhi[ i_d c|iZ_YjWZei"gk[iedbWb[oo bWh[Wb_ZWZfheY[iWb$Dei[j_[d[

 (-),vĹ&#x2039;Ă&#x201E;&#Ĺ&#x2039; '*&vĹ&#x2039;6,-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.(#Â&#x161;( :[iZ[ [b fh_c[h jh_c[ijh[ Z[ [ij[WÂ&#x2039;ebW:[\[diehÂ&#x2021;WFÂ&#x2018;Xb_YW [ij|jhWjWdZej[cWih[bWY_edW# ZeiYedl_eb[dY_W_djhW\Wc_b_Wh *& feh c[i" Z[cWdZWi Z[ Wb_c[djei)&&fehc[ioZ[# cWdZWibWXehWb[i'+fehc[i$ ;bZ[\[diehfÂ&#x2018;Xb_Ye";hd[ije FWpc_Â&#x2039;e"WZ[c|iYec[djÂ&#x152;gk[ Z[djheZ[bWifebÂ&#x2021;j_YWifWhWWc# fb_WhbWi|h[WiZ[Wj[dY_Â&#x152;di[Ă&#x2019;h# cÂ&#x152;kdYedl[d_eYed[bCkd_Y_# f_eZ[Gk_jefWhW\ehcWhĂ&#x2C6;9WiWi Z[;gk_ZWZo@kij_Y_WĂ&#x2030;[di[Yjeh[i YeceBW:[b_Y_W"Gk_jkcX["9W# hWfkd]e"JkcXWYe"9WhY[bÂ&#x192;do  Ä&#x201C;ĹŠ1-#23.ĹŠ9,( .Ä&#x201D;ĹŠ LWbb[Z[bei9^_bbei$ "(1#!3.1ĹŠ#-#1+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#$#-2.1~ĹŠ ;bfhefÂ&#x152;i_jegk[j_[d[d[ijWi Ă&#x152; +(!Ä&#x201C;ĹŠ YWiWi[iWY[hYWhbeii[hl_Y_eiZ[ `kij_Y_W W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" Z_`e #04(2(3.2 FWpc_Â&#x2039;e" gk_[d Yec[djÂ&#x152; gk[ FWhWieb_Y_jWhbeii[hl_Y_eiZ[ ejhWfhefk[ijW[i_cfb[c[djWh bei \kdY_edWh_ei Z[ bW :[\[d# bWi iWb_ZWi Wbj[hdWj_lWi [d bWi iehÂ&#x2021;W FÂ&#x2018;Xb_YW" bWi f[hiedWi WkZ_[dY_WiZ[Ă&#x201C;W]hWdY_W$;ijWi Z[X[d Z[YbWhWh gk[ de [ij|d c[Z_ZWiYedijWd[b9Â&#x152;# [dYWfWY_ZWZ[YedÂ&#x152;c_YW Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje  ĹŠ Z[YedjhWjWhkdWXe]WZe F[dWbo"i[]Â&#x2018;dFWpc_Â&#x2039;e" fWhj_YkbWh$ iedc|i[\[Yj_lWigk[bW ;djh[ bei h[gk_i_jei .".2ĹŠ+.2ĹŠ2#15(Äą jWcX_Â&#x192;d[ij|dbWZ[YbWhW# fh_i_Â&#x152;d$ !(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ă&#x2020;BWi iWb_ZWi Wbj[h# "#$#-2.1#2ĹŠ Y_Â&#x152;dgk[f[hj[d[Y[dWkd +(!.2ĹŠ2.-ĹŠ dWj_lWi [d bei `k_Y_ei /Ă&#x152; ]hkfeZ[Wj[dY_Â&#x152;dfh_eh_# %134(3.2Ä&#x201C;ĹŠ f[dWb[i ied WYk[hZei jWh_WZ[Ă&#x2019;d_Ze[dbW9edi# h[fWhWjeh_ei fWhW bW j_jkY_Â&#x152;d$ WZkbje cWoeh" lÂ&#x2021;Yj_cWgk[ik\h_Â&#x152;kdWl_ebW# WZeb[iY[dj["ck`[h[cXWhWpWZW" Y_Â&#x152;db[]Wboi_W[ijei[ikcW# Z_iYWfWY_jWZe"f[hiedWYed[d# hÂ&#x2021;W kd YWcX_e Z[ ceZ[be Z[ \[hc[ZWZYWjWijhÂ&#x152;Ă&#x2019;YW"f[hiedW ][ij_Â&#x152;d"j[dZhÂ&#x2021;WceikdW`ki# fh_lWZW Z[ b_X[hjWZ" WdWb\WX[# j_Y_Wc|ih|f_ZWĂ&#x2021;"fkdjkWb_pÂ&#x152; je"dWY_edWb_ZWZ_dZÂ&#x2021;][dW"W\he [b:[\[diehFÂ&#x2018;Xb_Ye$ [YkWjeh_WdeecedjkX_e$

gk[WYjkWhfehÂ&#x152;hZ[d[i"l[d]Wd Z[ZedZ[l[d]Wd$ Ä 4;+ĹŠ"# #1~ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠ//#+ĹŠ"#+ĹŠ%1#Äą ,(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .%".2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ"#2(%-Äą !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ(2!+Ä&#x;

>WXhÂ&#x2021;Wceigk[h_Zegk[[b]h[# c_eZ[beiWXe]WZei"fWhj_YkbWh# c[dj[[bZ[F_Y^_dY^W"i[WjecW# Ze[dYk[djW"f[hebWYedY[fY_Â&#x152;d dehcWj_lWi[^Webl_ZWZeZ[bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ [ij[ ]hkfe Z[ fhe\[i_edWb[i"Wb_]kWbgk[Z[bWi \WYkbjWZ[iZ[`kh_ifhkZ[dY_WZ[ bWikd_l[hi_ZWZ[ii[h_Wi$

 Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

8Ŋ04#Ŋ1#!.1"1Ŋ04#Ŋ #-Ŋ+Ŋ"#2(%-!(¢-Ŋ"#Ŋ +Ŋ.13#Ŋ!(.-+Ŋ"#Ŋ

423(!(ĹŠ-.ĹŠ345(,.2ĹŠ,8.1ĹŠ 24#13#ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ,(2,.ĹŠ#23;ĹŠ .!411(#-".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ(2!+ĢÄ&#x201C; ĹŠ  ĹŠ

 ĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠĹŠĹŠ   Ä&#x201C;

Yecel[[Zeh[i"WZl[hj_Zegk[[ie [djhWÂ&#x2039;Wj_[cfeo[i\k[hpei"gk[ de jeZWi bWi f[hiedWi fk[Z[d e\h[Y[h"feh[ie[igk[i[Â&#x2039;Wbegk[ [dbWdehcWj_lWi[Yedikbj[kdW Ä ¢,.ĹŠ5#ĹŠ+ĹŠ/13(!(/!(¢-ĹŠ!(4""Äą fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ bei ]h[c_ei Z[ WXe]WZeiobWi\WYkbjWZ[iZ[@k# -ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(¢-Ä&#x; >Wj[d_ZekdWh[ifk[ijWcÂ&#x2021;d_cW h_ifhkZ[dY_W[d[bfheY[ieZ[Z[# Z[ Wb]kdWi f[hiedWi gk[ [ijW# i_]dWY_Â&#x152;dZ[<_iYWboZ[c_[cXhei hÂ&#x2021;Wd[dfei_X_b_ZWZZ[fWhj_Y_fWh Z[b9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhW$

  Ä&#x201C;ĹŠ4235.ĹŠ #"(-ĹŠ#2ĹŠ ".!3.1ĹŠ#-ĹŠ 41(2/14"#-!(ĹŠ8ĹŠ!3#"1;3(!.ĹŠ 4-(5#12(31(.Ä&#x201C;

$         

         %   !!)" %!$$ #!!  ! "' "! "  !    $ !   !)$             

       

      



     

 "   ! !  $! *! % "'  !) ! ' (!   $ $ &' $     &  #       ! $!   !))$  !$(  ! &! "  !!$  $ "   !                 

  !"

+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ.+#%(.ĹŠ"#ĹŠ .%".2ĹŠ "#ĹŠ(!'(-!'ĹŠ/1./.-#ĹŠ"#!+11ĹŠ"#2(#13. ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C;

  


  Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

,,(Â&#x161;Ĺ&#x2039; ./&#4#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(-.Ĺ&#x2039; 6-# ;b?dij_jkjeDWY_edWbZ[;ijW# ZÂ&#x2021;ij_YWio9[diei?D;9_d_Y_Â&#x152; bWWYjkWb_pWY_Â&#x152;dZ[beifheZkYjei Z[bWYWdWijWX|i_YW$ BWfh_c[hW\Wi["gk[Yedi_i# j[[dbWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[[dYk[ijWi fWhWZ[j[YjWhbei^|X_jeiZ[Yed# ikceZ[bWi\Wc_b_Wi[YkWjeh_W# dWi"WhhWdYÂ&#x152;^WY[kdc[if[he ZkhWh|kdWÂ&#x2039;e$Bk[]ei[[iYe][# h|WbeifheZkYjeiYedikc_Zei Yed cWoeh \h[Yk[dY_W o f[ie Z[djheZ[bfh[ikfk[ije\Wc_b_Wh$ Feh [b cec[dje ied (// bei fh_dY_fWb[iX_[d[ioi[hl_Y_eigk[ Yedij_jko[dbWYWdWijWX|i_YW$;i# jeiYehh[ifedZ[dWbei^|X_jeiZ[ YedikceZ[bei[YkWjeh_WdeiZ[ ^WY[i_[j[WÂ&#x2039;ei(&&*$Feh[ie Ă&#x2020;[ijWcei^WY_[dZe[bYWcX_eZ[ WÂ&#x2039;eXWi[fehgk[Yed[bjhWdiYkhie Z[beiWÂ&#x2039;ei"^WijW(&''"Z[X[d^W# X[hi[ceZ_Ă&#x2019;YWZeĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;@eh][ =WhYÂ&#x2021;W"ikXZ_h[YjehZ[b?D;9$ -ĹŠ"#3++#

FWhWiWX[hYk|b[iiedbei^|X_# jeiZ[YedikceWYjkWb[ioWfb_# YWhbWdk[lWYWdWijWX|i_YWgk[ h[]_h|fWhW(&')i[[cf_[pWYed [dYk[ijWi$ ;djh[beifheZkYjeigk[fe# ZhÂ&#x2021;WdiWb_hZ[bWYWdWijWiedbei hebbeiZ[\ejeifehgk[W^ehWkj_# b_pWceiY|cWhWiZ_]_jWb[i$Ă&#x2020;Iebe W^Â&#x2021;oWj[dZhÂ&#x2021;WceikdfheZkYje

gk[i[hÂ&#x2021;Wikij_jk_ZeoWiÂ&#x2021;fe# ZhÂ&#x2021;Wd[djhWhejheifheZkYjei c|iĂ&#x2021;"WdejÂ&#x152;=WhYÂ&#x2021;Wh[Ă&#x2019;h_Â&#x192;d# Zei[WbYec[hY_e[b[YjhÂ&#x152;d_Ye" j[b[\edÂ&#x2021;WY[bkbWh"[djh[ejhei$ ;b jÂ&#x192;Yd_Ye Z[b ?D;9 [n# fb_YÂ&#x152;gk[beifheZkYjeiYed# j[cfbWZei[dbWYWdWijWde iebej_[d[dgk[l[hYedX_[# d[iZ[YedikceX|i_YeYece Wb_c[djei"]WiZ[kieZecÂ&#x192;i# j_Ye"l[ij_c[djW"fheZkYjeiZ[ Wi[e1i_deZ[i[hl_Y_eiYece fW]eocWdj[d_c_[djeZ[l_# l_[dZW"i[hl_Y_eZ[[b[Yjh_Y_# ZWZ"[ZkYWY_Â&#x152;d"W]kWfejWXb[" iWbkZ"[djh[ejhei$Ă&#x2020;?d]h[iWd beigk[i[Yedikc[dYedcW# oeh\h[Yk[dY_Woj_[d[dcWoeh f[ieZ[djheZ[bfh[ikfk[ije \Wc_b_WhĂ&#x2021;"WfkdjÂ&#x152;$ 1.!#2.

BW WYjkWb_pWY_Â&#x152;d ZkhW jh[i WÂ&#x2039;ei$ ;d cWhpe Z[ (&'' WhhWdYÂ&#x152;bWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[[d# Yk[ijWi[dbei^e]Wh[ifWhW iWX[h bei ^|X_jei o fh[ik# fk[ije$Bk[]ei[fh_eh_pWbei fheZkYjeioi[Yed\ehcWbW dk[lWYWdWijW$ BW \Wi[ Z[ Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ [dYk[ijWi_cfb_YWkdfheY[# iebWh]e$I[^WY[djh[il_i_jWi W bWi \Wc_b_Wi fWhW eXj[d[h bW _d\ehcWY_Â&#x152;d$ I[ Wfb_YW W kd]hkfeZ[\Wc_b_WiZ[bWi Y_kZWZ[i fh_dY_fWb[i Z[b ;YkWZehGk_je"=kWoWgk_b" 9k[dYW"CWY^WbWo7cXWje" feh[iej_[d[h[fh[i[djWj_l_# ZWZdWY_edWbkhXWde#hkhWb$ 9WZWl_i_jWZkhWWbh[Z[Zeh Z[Zei^ehWi"feh[ie=WhYÂ&#x2021;W f_Z_Â&#x152; bW YebWXehWY_Â&#x152;d Z[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W$7Z[c|ibbWcÂ&#x152;W j[d[hbeiYk_ZWZeih[if[Yj_lei fWhWgk[beiWcWdj[iZ[beW`[# dedeWfhel[Y^[dfWhWheXWh Wbei^e]Wh[i$Befh_cehZ_Wb [iYedĂ&#x2019;hcWhgk[[b[dYk[ijW# ZehYk[dj[YedbWiYh[Z[dY_Wb[i o[bkd_\ehc[Z[b?D;9$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ3#!-.+.%~ĹŠ8ĹŠ#-31ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+(23ĹŠ"#ĹŠ!.-24,.2ĹŠ$,(+(1#2Ä&#x201C;

)&)Ĺ&#x2039;2*&),,6Ĺ&#x2039;'#(-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; /),Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;,-#&Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;)&)'#  ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;BW[cfh[#

iW [ijWjWb Y^_b[dW 9eZ[bYe" bW cWoeh fheZkYjehW ckdZ_Wb Z[ YeXh[" fh[j[dZ[ WieY_Whi[ Yed [cfh[iWifh_lWZWifWhW[nfbe# hWh oWY_c_[djei [d [b [nj[h_eh" [d[if[Y_Wb[d8hWi_b"9ebecX_W o ;YkWZeh" i[]Â&#x2018;d WdkdY_Â&#x152; ik fh[i_Z[dj[[`[Ykj_le":_[]e>[h# d|dZ[p$ Ă&#x2020;Gk[h[cei _d_Y_Wh [nfbe# hWY_ed[i c|i i_ij[c|j_YWi [d ;YkWZeh$ $$$ JWcX_Â&#x192;d [d 9e# becX_W o 8hWi_b" ZedZ[ ^[cei j[d_ZeXk[deih[ikbjWZeiĂ&#x2021;"Z[i# l[bÂ&#x152;>[hd|dZ[p[dkdW[djh[l_i#

jWgk[fkXb_YÂ&#x152;Wo[h[bZ_Wh_e BWJ[hY[hW$ ;d [i[ YWc_de ^WY_W [b [nj[h_eh"[bfh_c[hfWiei[h| Yh[Wh[ij[WÂ&#x2039;ekdWĂ&#x2019;b_Wb_d# j[hdWY_edWb"WbWgk[feZhÂ&#x2021;Wd WÂ&#x2039;WZ_hi[Wb]kdeiZ[beifhe# o[Yjeic_d[heiZ[c[Z_Wde jWcWÂ&#x2039;egk[9eZ[bYe[nfbejW [d 9^_b[ `kdje W [cfh[iWi fh_lWZWi$ ;i[[i[bYWie"feh[`[c# fbe"Z[bWc_dW?dYWZ[Ehe" kX_YWZW[dbWdehj[Â&#x2039;Wh[]_Â&#x152;d Z[7jWYWcW"Wkdei/&&a_# bÂ&#x152;c[jheiZ[IWdj_W]e$

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ++45(2ĹŠ$#!3¢ŊĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ'#!3;1#2Ä&#x201C;

6-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ßýĹ&#x2039;'#&&)(-Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;),-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;-+/v

+ĹŠ"(-#1.ĹŠ2#ĹŠ(-5#1Äą 3(1;ĹŠ/1ĹŠ!.-2314(1ĹŠ /.9.2Ä&#x201D;ĹŠ+ 11"2Ä&#x201D;ĹŠ /1#22Ä&#x201D;ĹŠ3/#2ĹŠ8ĹŠ .312ĹŠ. 12Ä&#x201C; ;b fbWd Z[ eXhWi [c[h][dj[i fWhW[d\h[djWhbWi[gkÂ&#x2021;Wb[Yei# jWh|WbfWÂ&#x2021;iWbh[Z[ZehZ[()c_# bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ Bei jhWXW`ei gk[i[Yedj[cfbWdiedWf[hjkhW Z[fepei"YedijhkYY_Â&#x152;doh[Ykf[# hWY_Â&#x152;dZ[WbXWhhWZWi[if[Y_[Z[ f_iY_dWidWjkhWb[iYedik[bei_c# f[hc[WXb[i"YebeYWY_Â&#x152;dZ[jWf[i ofh[iWi[dbeihÂ&#x2021;ei"[djh[ejhei$ 9h_ijÂ&#x152;XWbFkd_dW"ikXi[Yh[jW# h_eZ[bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[b 7]kWI[dW]kW"[nfb_YÂ&#x152;gk[[b fbWd\ehcWfWhj[Z[bWifebÂ&#x2021;j_YWi Z[WYY_Â&#x152;dZ_YjWZWi[d[bcWhYe Z[bWZ[YbWhWjeh_WZ[[c[h][d# Y_WfehbWi[gkÂ&#x2021;W$;iZ[Y_h"bei() c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iiedh[Ykhiei [c[h][dj[i gk[ i[ Z[ij_dWh|d iebefWhWeXhWi$ BWi[gkÂ&#x2021;Wi[i_[dj[[dWb]kdWi pedWiZ[bfWÂ&#x2021;iZ[iZ[bWi[]kdZW i[cWdWZ[cWhpe$BWifhel_d# Y_Wic|iW\[YjWZWiied=kWoWi Y[djhe#eh_[dj["BeiHÂ&#x2021;eiDehe# h_[dj["IWdjW;b[dWYWi_jeZe" ;bEhedeheh_[dj["CWdWXÂ&#x2021;ikh eh_[dj[odeheh_[dj[oBe`Wde# heYY_Z[dj[$ I[]Â&#x2018;d[lWbkWY_Â&#x152;dZ[bC_d_i# j[h_eZ[7]h_YkbjkhW"bW\WbjWZ[ bbkl_WiW\[YjÂ&#x152;Wc|iZ['.&c_b ^[Yj|h[Wi ^W$ Z[ Ykbj_lei [d [iWi pedWi$ Feh [ie i[ Z[YbWhÂ&#x152;

#"("2ĹŠ!#13"2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 41(!(.ĹŠ423,-3#Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ;,1ĹŠ"#ĹŠ%1(!4+341ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1(,#1ĹŠ .-Ä&#x201D;ĹŠ/4-3¢Ŋ04#ĹŠÄĄ3.".ĹŠ04#++.ĹŠ04#ĹŠ58ĹŠ#-!,(-".ĹŠĹŠ 42!1ĹŠ-4#52ĹŠ$4#-3#2ĹŠ

"#ĹŠ%4ĹŠ8ĹŠĹŠ,#).11ĹŠ+2ĹŠ#7(23#-3#2ĹŠ2.-ĹŠ,#"("2ĹŠ!#13"2ĢÄ&#x201C;ĹŠ(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ 04#ĹŠÄĄ#2ĹŠ(-"(2/#-2 +#ĹŠ04#ĹŠ#7(23ĹŠ4-ĹŠ+#%(2+!(¢-ĹŠ/1./("ĹŠ/1ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ 04#ĹŠ5#1ĹŠ!.-ĹŠ%4ĹŠ"#ĹŠ1(#%.ĹŠ/.104#ĹŠ+.ĹŠ/#.1ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ(-!#13("4, 1#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!34+(""ĹŠ #7(23#ĹŠ2. 1#ĹŠ+2ĹŠ!.-!#2(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ. 12ĹŠ"#ĹŠ(-$1#2314!341ĹŠ /1(5"2ĢÄ&#x201C;

bW [c[h][dY_W" Ykoe fh_dY_fWb [`[Z[WYY_Â&#x152;d[i[bfbWdZ[eXhWi [c[h][dj[i fWhW fhel[[h Z[ W]kWWbeii[Yjeh[iW\[YjWZei$  12

Fkd_dW _dZ_YÂ&#x152; gk[ bW fh_c[hW eXhW[dbWgk[f[diÂ&#x152;7]h_Ykbjk# hW\k[WXh_hfepei$:[W^Â&#x2021;gk[[b fbWd Yedj[cfbW bW Wf[hjkhW Z[ *&*\eiei[dbWii[_ifhel_dY_Wi f[h`kZ_YWZWi$F[hebk[]e"[dkd jhWXW`e [d Yed`kdje Yed I[dW# ]kW i[ [ijWXb[Y_Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;de iebe [iWi eXhWi [hWd bW Wbj[hdWj_lW i_de gk[ ^WXÂ&#x2021;W gk[ [l_jWh gk[ bei WYkÂ&#x2021;\[hei  dWjkhWb[i i[ i[# gk[dĂ&#x2021;$;iZ[Y_h"^WXÂ&#x2021;Wgk[jhWjWh Z[Ă&#x2020;cWdj[d[h[bW]kW[bcWoeh j_[cfe fei_Xb[ [d ikf[h\_Y_[Ă&#x2021; fWhWgk[beiWYkÂ&#x2021;\[heii_]WdWb_# c[dj|dZei[ o fhel[o[dZe Z[ W]kWWbWj_[hhW$ Feh[ie[bfbWdYedj[cfbWbW h[Ykf[hWY_Â&#x152;doYedijhkYY_Â&#x152;dZ[ WbXWhhWZWi" gk[ ied ^k[Yei [d [bf_iegk[j_[d[dkdik[bef[h# c[WXb[ o f[hc_j[d h[j[d[h [b W]kW$I[fk[Z[dYedijhk_hYed c[cXhWdWiZ[fb|ij_Ye$I[lWdW h[Ykf[hWh/'WbXWhhWZWioYedi# jhk_h'/$

.23.

+-ĹŠ"#ĹŠ. 12ĹŠ 1.5(-!(ĹŠĹŠĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ482ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .2ĹŠ~.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ-3ĹŠ+#-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ1.ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .)ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ.3+ĹŠ ĹŠ

ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ1#24/4#23.

Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2018;ÄŚÄ&#x2018;Ä?Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2030; Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2030;ÄŚÄ?Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201C;Ä?Ä?Ä&#x17D; Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;ÄŚÄ&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä?Ä?Ä&#x2030; Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;ÄŚÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x152; Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;ÄŚÄ&#x152;Ä&#x152;Ä?Ä&#x201C;Ä?Ä?Ä&#x2021; Ĺ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x160;ÄŚÄ&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x17D;

4#-3#Ä&#x2013;ĹŠ#-%4Ŋĸ+.2ĹŠ14 1.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ 51(1ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ-#!#2(""Äš

JWcX_Â&#x192;di[fh[lÂ&#x192;YebeYWhjW# f[i[dbeihÂ&#x2021;ei$Ă&#x2020;I[Yedijhko[d [ijhkYjkhWiZ[cWZ[hWWbei[n# jh[ceiZ[beihÂ&#x2021;eifWhWjWfedWh[b fWi[Z[bYWkZWb"fWhWgk[YkWd# Zei[bb[d[oi[Z[iXehZ[\ehc[ ejhei YWkZWb[i gk[ h_[]k[d bW j_[hhW$ ;ij[ c_ice c[YWd_ice i[ ZW Yed bWi fh[iWi Z[iWhcW# Xb[i"bWZ_\[h[dY_W[igk[fk[Z[d i[hZ[icedjWZWioYWcX_WZWiW ejheifkdjeiZ[bYWkZWb$ JWcX_Â&#x192;di[h[Wb_pWdh[^WX_# b_jWY_ed[i Z[ YWdWb[i" ikc_d_i# jheZ[jkX[hÂ&#x2021;WioXecXWi$Feh[b cec[djebWieXhWii[h[Wb_pWd [dYWZWi[Yjeh"f[hejeZWlÂ&#x2021;Wde YedYbko[d$


ŏĂĆŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.Čŏ


 

Ä&#x2030;

 +.., #1%ĹŠ!1(3(!ĹŠ ĹŠ.-+"ĹŠ14,/

 Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bWbYWb# Z[Z[Dk[lWOeha"C_Y^W[b

/'&Ĺ&#x2039;,#Ĺ&#x2039; .)-Ĺ&#x2039; (/-.-Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;"/'#&Ä&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;b YWdZ_ZWje dWY_e# dWb_ijWEbbWdjW>kcWbWWĂ&#x2019;hcÂ&#x152; Wo[hgk[jecWĂ&#x2020;Yed^kc_bZWZĂ&#x2021; bW[dYk[ijWgk[beYebeYW[d[b fh_c[hbk]WhZ[bWifh[\[h[dY_Wi Z[YWhWWbWi[]kdZWlk[bjWfh[# i_Z[dY_Wb[dF[hÂ&#x2018;oe\h[Y_Â&#x152;][d[# hWhYedĂ&#x2019;WdpW[dikfhefk[ijWZ[ =eX_[hde$ Ă&#x2020;;biedZ[ebejecWceiYed ^kc_bZWZ o Yed [b Yecfhec_# ie Z[ i[]k_h jhWXW`WdZe Zkhe $$$ 8WiWcei dk[ijhe jhWXW`e [dbWfh_dY_fWb[dYk[ijWgk[[i bWYWbb[$Dej[d[ceij_[cfeZ[ Z_ijhW[hdei Yed bWi [dYk[ijWi" fh[Ă&#x2019;[hei[]k_hjhWXW`WdZeYece Z[iZ[[bfh_dY_f_eZ[bWYWcfW# Â&#x2039;WĂ&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152;>kcWbWWbW[c_ie# hWHWZ_eFhe]hWcWiZ[bF[hÂ&#x2018;$ ;b YWdZ_ZWje dWY_edWb_ijW jWcX_Â&#x192;dWi[]khÂ&#x152;dej[c[hWbW Ă&#x2020;YWcfWÂ&#x2039;WZ[bc_[ZeĂ&#x2021;gk[^Wd ][d[hWZe Wb]kdei i[Yjeh[i [d ik YedjhW o h[cWhYÂ&#x152; gk[ ik fh[eYkfWY_Â&#x152;d[i][d[hWhYed# Ă&#x2019;WdpW[dbWfeXbWY_Â&#x152;d"fehgk[ kdj[hY_eZ[b[b[YjehWZeWÂ&#x2018;dde Z[Ă&#x2019;d[ikleje$

 Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠÄ&#x160;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ",-(Ä&#x192;ĹŠ!".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ%4!#1.2Ä&#x201C;

',!(#Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; &&/0#-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;,-#&

.2ĹŠ3#,/.1+#2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ"~2ĹŠ $#!31.-ĹŠĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ!(4Äą ""#2ĹŠ8ĹŠ'-ĹŠ"#)Äą ".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ,4#13.2Ä&#x201C;

}ĹŠĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;KdjejWbZ[()

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#,/1#2ĹŠ /2.2ĹŠ /.8.ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ4,+ĹŠ+("#1ĹŠ+2ĹŠ /1#$#1#-!(2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ2#%4-"ĹŠ54#+3ĹŠ #-ĹŠ#1Ă&#x152;Ä&#x201C;

Y_kZWZ[iXhWi_b[Â&#x2039;Wii[^WdZ[# YbWhWZe[d[ijWZeZ[[c[h][dY_W jhWibeij[cfehWb[iZ[bWcWZhk# ]WZWZ[bi|XWZegk[Z[`Whed'( ck[hjeio),c_b+&&Z[iWXh_# ]WZei[dHÂ&#x2021;e=hWdZ[ZeIkb"[i# jWZeZ[bikhZ[8hWi_b\hedj[h_pe Yed7h][dj_dWoKhk]kWo"_d\eh# cÂ&#x152;Wo[hbW:[\[diW9_l_b$ EjhWi (- Y_kZWZ[i i[ Z[YbW# hWhed [d [ijWZe Z[ Wj[dY_Â&#x152;d o fk[Z[d Z[Yh[jWh [b [ijWZe Z[ [c[h][dY_W [d YkWbgk_[h ce# c[dje Z[X_Ze W bWi fÂ&#x192;hZ_ZWi fheleYWZWifehbWi\k[hj[ibbk# l_Wi"gk[Z[`Whedc_b[iZ[YWiWi i_d j[`WZe" Ykbj_lei jejWbc[dj[

Z[ijhk_Zei"Xbegk[ei[dlWh_Wi YWhh[j[hWioc_b[iZ[f[hiedWi i_di[hl_Y_eZ[[d[h]Â&#x2021;W[bÂ&#x192;Yjh_YW$ ;djh[ bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi \_]khWd Y_dYe d_Â&#x2039;ei o Y_dYe c_[cXhei Z[ kdW c_icW \Wc_b_W" YkoW YWiW\k[i[fkbjWZWfehkdZ[ib_# pWc_[djeZ[j_[hhWi[dbWY_kZWZ Z[?]h[`_d^W$

Zec_d]ei_d[bi[hl_Y_e$ 4#13#2

;b^[Y^ec|i]hWl[i[h[]_ijhÂ&#x152;[d ?]h[`_d^W"ckd_Y_f_e[d[b_dj[h_eh Z[HÂ&#x2021;e=hWdZ[ZeIkbo[dZedZ[ kd Z[ib_pWc_[dje Z[ j_[hhWi i[# fkbjÂ&#x152;i[_il_l_[dZWiofheleYÂ&#x152;bW ck[hj[Z[i_[j[f[hiedWi"Y_dYe Z[[bbWiZ[bWc_icW\Wc_b_W$ EjheZ[ib_pWc_[dje[d  .2 kd XWhh_e ^kc_bZ[ Z[ bW Beij[cfehWb[i"Yedl_[d#  ĹŠ Y_kZWZZ[DelW>WcXkh# jei Z[ ^WijW .& a_bÂ&#x152;c[# ]e i[fkbjÂ&#x152; kdW l_l_[dZW jheifeh^ehW"i[fhebed# #1-".1ĹŠ"#ĹŠ [dbWgk[[ijWXWdjh[i^[h# ]WhedZ[iZ[bWdeY^[Z[b +ĹŠ%. ~.ĹŠ1-"#ĹŠ".ĹŠ l_[hd[i^WijWbWcWÂ&#x2039;WdW 4+Ä&#x201D;ĹŠ12.ĹŠ#-1.Ä&#x201D;ĹŠ cWdei"Z[/"''o')WÂ&#x2039;ei" 1#5.+¢Ŋ8#1ĹŠ+2ĹŠ Z[b i|XWZe o W\[YjWhed" 2. ;1#2ĹŠ$#!3"2Ä&#x201C; gk[ckh_[hed[dj[hhWZei feh[bWbkZ$ Yed Z[ib_pWc_[djei Z[ ;b Z[hhkcX[ Z[ kd j_[hhWi" _dkdZWY_ed[i o YWÂ&#x2021;ZWiZ[beifeij[iZ[bj[dZ_Ze ]WbfÂ&#x152;d [d <Wp[dZW L_bWdelW [bÂ&#x192;Yjh_Ye"Z_\[h[dj[ih[]_ed[iZ[ fheleYÂ&#x152;bWck[hj[Z[kdW]h_# Ykbjehgk[_dj[djWXWiWblWhiki HÂ&#x2021;e=hWdZ[ZeIkb$ BeiZWÂ&#x2039;ei[d[bj[dZ_Ze[bÂ&#x192;Y# ^[hhWc_[djWiZ[jhWXW`eZ[kdW jh_Yebb[]WhedWZ[`WhWY[hYWZ[ _dkdZWY_Â&#x152;d o [d IWfkYW_W Ze -)c_bf[hiedWii_dbkp[bi|XW# IkbkdWf[hiedWckh_Â&#x152;[b[Yjhe# Ze"Z[bWigk[Y[hYWZ[,c_bYed# YkjWZWfehYWXb[iZ[WbjWj[d# j_dkWXWd[dbWcWÂ&#x2039;WdWZ[[ij[ i_Â&#x152;dgk[[ijWXWd[d[bf_ie$

)(.#(Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039; )',)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; #-,.  Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;7f[iWhZ[bWdkdY_e

Z[bWikif[di_Â&#x152;dZ[bWief[hW# Y_ed[ic_b_jWh[ifehbWi\k[hpWi b[Wb[i W CkWccWh Wb =WZWĂ&#x2019;" bei XecXWhZ[ei [d bW Y_kZWZ h[X[bZ[Z[C_ihWjW^WdYWkiW# ZeWbc[dei)&ck[hjeioc|i Z['&&^[h_Zei$ I[]Â&#x2018;d\k[dj[iZ[beih[X[b# Z[i"Y_jWZWifehbWij[b[l_i_e# d[i|hWX[i"C_ihWjW"Wi[Z_WZW ZkhWdj[ Zei c[i[i feh bWi \k[hpWi]kX[hdWc[djWb[i"\k[ XecXWhZ[WZW[dbWdeY^[Z[ Wo[ho[dbWifh_c[hWi^ehWi Z[ ^eo Zec_d]e feh c_i_b[i =hWZ o eXki[i Z[ YWhhe Z[ YecXWj[$ BWic_icWi\k[dj[i^Wdi[#

8beecX[h]"Z_`eWo[hgk[de Yecf[j_h|fehbW9WiW8bWdYW [d(&'(oYh_j_YÂ&#x152;Wbfej[dY_Wb fh[YWdZ_ZWjeh[fkXb_YWde :edWbZJhkcffehYk[ij_e# dWhgk[[bfh[i_Z[dj[8WhWYa EXWcW^WoWdWY_Ze[d ;;$KK$ 8beecX[h]Z[iYh_X_Â&#x152;W JhkcfYecekdWc_]eo kdĂ&#x2020;_YedeĂ&#x2021;d[eoehgk_de" f[heYh_j_YÂ&#x152;gk[[bcW]dWj[ ^WoWfk[ije[dj[bWZ[`k_Y_e [bbk]WhZ[dWY_c_[djeZ[ EXWcW$Ă&#x2020;;bFh[i_Z[dj[dWY_Â&#x152; WgkÂ&#x2021;oYh[egk[beih[fkXb_# YWdei[ij|dYec[j_[dZekd [dehc[[hhehWbYedl[hj_h [ie[dkd]hWdj[cWĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;h# cÂ&#x152;8beecX[h]$

Â&#x2039;WbWZegk[bWiYWbb[iZ[bWY_k# ZWZ ^Wd i_Ze [b [iY[dWh_e Z[ YecXWj[iYedWc[jhWbbWZehWi [djh[beih[X[bZ[iobWi\k[hpWi ]WZWĂ&#x2019;ijWi" [if[Y_Wbc[dj[ [d bWfhen_c_ZWZZ[kd^eif_jWb oWbh[Z[ZehZ[kdWZ[bWi[i# Yk[bWi"Wdj[iZ[gk[h[_d[kdW YWbcWfh[YWh_W$ :[ ik fWhj[" bW Eh]Wd_pW# Y_Â&#x152;dZ[bJhWdiWjb|dj_YeDehj[ EJ7Df_Z_Â&#x152;Wo[hgk[beiY_# l_b[ii[Wb[`[dZ[bWi_dijWbW# Y_ed[ic_b_jWh[iZ[B_X_W$;ijW [n_][dY_Wi[^_peZ[ifkÂ&#x192;iZ[ gk[ [b i|XWZe i[ h[jhWiÂ&#x152; [b fh_c[hWjWgk[YedWl_ed[ide jh_fkbWZei YedjhW bWi jhefWi Ă&#x2019;[b[iW=WZWĂ&#x2019;$

ÄĽ#Ä&#x201E;ĹŠ#7(.-#2ÄŚĹŠ"#ĹŠ 231.ĹŠ!.-31ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;b[nfh[# i_Z[dj[YkXWde<_Z[b9Wijhe Yedi_Z[hWgk[[bfk[XbeZ[ ;;$KK$[ilÂ&#x2021;Yj_cWZ[kd i_ij[cWĂ&#x2020;gk[^W[d][dZhWZe WbbÂ&#x2021;WbeifebÂ&#x2021;j_Yeic|iWje# bedZhWZeigk[^WYedeY_Ze [bfbWd[jWĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;d[iYh_X[[d bWÂ&#x2018;bj_cWZ[ikiĂ&#x2C6;H[Ă&#x201C;[n_ed[iĂ&#x2030; Z_lkb]WZWWo[h$ <_Z[b9Wijhe^WY[[iWWĂ&#x2019;hcW# Y_Â&#x152;d[dkdWhjÂ&#x2021;Ykbej_jkbWZe Ă&#x2C6;;bDehj[h[lk[bjeoXhkjWbĂ&#x2030;" ZedZ[Yec[djWkdh[Y_[dj[ _d\ehc[Z[b=eX_[hdeZ[ 9^_dWieXh[beiZ[h[Y^ei ^kcWdei[d;;$KK$oejhei j[cWiYecebeiĂ&#x2020;]hWdZ[i oWY_c_[djeiZ[khWd_eĂ&#x2021;gk[ fei[[F[hÂ&#x2018;$

1#2ĹŠ2. 1#5(5(#1.-ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ+4"ĹŠ#-ĹŠ.+., (

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ:Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Beieh]Wd_i# ceiYebecX_WdeiZ[ieYehhe beYWb_pWhedWo[h_b[iWiWjh[i f[hiedWigk[^WXÂ&#x2021;Wdi_ZeZW# ZWifehZ[iWfWh[Y_ZWi[dkdW WlWbWdY^Wgk[i[WXWj_Â&#x152;ieXh[ kdWWbZ[WhkhWbZ[bWbeYWb_# ZWZZ[<hedj_deogk[Z[`Â&#x152; c|iZ[(&&ZWcd_Ă&#x2019;YWZei" _d\ehcWhedbWiWkjeh_ZWZ[i h[]_edWb[i$ BeiZ[iWfWh[Y_ZeiĂ&#x2020;oWi[ kX_YWhedYedl_ZWĂ&#x2021;"Z_`e @e^d<h[ZZoH[dZÂ&#x152;d" Z_h[YjehZ[b:[fWhjWc[dje 7Zc_d_ijhWj_leZ[Fh[l[d# Y_Â&#x152;d"7j[dY_Â&#x152;doH[Ykf[hW# Y_Â&#x152;dZ[:[iWijh[i:WfWhZ Z[7dj_egk_W"gk_[dfh[Y_iÂ&#x152; gk[bWibbkl_Wi^WdZ[`WZe') ck[hjeio*+$&&&ZWcd_Ă&#x2019;# YWZei[d[iWpedW$


Â&#x161;')Ĺ&#x2039;3/(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;'(!&,-

 Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ#!.2(23#,2ĹŠ04#ĹŠ!4,4Äą +-ĹŠ/.1ĹŠ"# ).ĹŠ"#+ĹŠ%4ĹŠ!(-!.ĹŠ5#!#2ĹŠ ,;2ĹŠ!1 .-.ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ24/#1Ä&#x192;ĹŠ!(#Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBeifh_c[hei[nfbehWZeh[i [khef[ei i[ iehfh[dZ_[hed Wb l[hĂ&#x2C6;Xeigk[i[d[bcWhĂ&#x2030;$:[[iei |hXeb[i"beidWj_leiYei[Y^WXWd eijhWi$ ;d fb[de i_]be NN? bei cWd]bWh[i j_[d[d kdW \kdY_Â&#x152;d l_jWb0iedkd_cfehjWdj[[iYkZe YedjhW[bYWcX_eYb_c|j_Ye$ ;ijei [Yei_ij[cWi Yeij[hei j_[d[dbWYWfWY_ZWZZ[WbcWY[# dWh c|i YWhXede gk[ ckY^ei

Xeigk[i jhef_YWb[i$ 7kd WiÂ&#x2021;" [ij|d i_[dZe Z[ijhk_Zei Z[ bWi YeijWi h|f_ZWc[dj[" [c_j_[dZe [dehc[iYWdj_ZWZ[iZ[]Wi[iZ[ [\[Yje_dl[hdWZ[he$

Z[\eh[ijWY_Â&#x152;d"bWi[]kdZWcWoeh \k[dj[Z[9E(Z[ifkÂ&#x192;iZ[bWYec# Xkij_Â&#x152;dZ[YecXkij_Xb[i\Â&#x152;i_b[i" Wi[]khWkd[ijkZ_efkXb_YWZe[d bWh[l_ijWDWjkh[=[eIY_[dY[$ C[dei|hXeb[ideiebe[djhWÂ&#x2039;W# hÂ&#x2021;WkdWZ_ic_dkY_Â&#x152;dZ[b9E(WX# #-3)2ĹŠ BWZ[ijhkYY_Â&#x152;dZ[[ijeiXeigk[i iehX_Zefeh[bW_h["i_dejWcX_Â&#x192;d jhef_YWb[iYeij[heifheZkY[Y[hYW bWb_X[hWY_Â&#x152;dZ[h[i[hlWiZ[YWh# Z[b'&Z[bWi[c_i_ed[iZ[Z_Â&#x152;n_# Xedegk[i[^Wd_ZeWYkckbWdZe ZeZ[YWhXede][d[hWZWifehbW [dbeii[Z_c[djeiZ[W]kWifeYe

 

 Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

fhe\kdZWiZkhWdj[c_b[d_ei$ ;ijei\k[hedbeih[ikbjWZeiZ[ kdWh[Y_[dj[_dl[ij_]WY_Â&#x152;dbb[lW# ZWWYWXefeh[b9[djhefWhWbW ?dl[ij_]WY_Â&#x152;d<eh[ijWb?dj[hdW# Y_edWb9?<EHo[bI[hl_Y_e<e# h[ijWbZ[;ijWZeiKd_Zei$

 

 

                

                

ab/29078


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

 ĹŠĹŠ ÂĄĹŠ

# #ĹŠ"#+%91

 }ĹŠÄ&#x203A;;b\ejÂ&#x152;]hW\eo Z_i[Â&#x2039;WZehWb[c|dAWhbBW# ][h\[bZ^WWYedi[`WZeWik Wc_]e[bfhÂ&#x2021;dY_f[7bX[hje ?Z[CÂ&#x152;dWYegk[WZ[b]WY[ Z[WgkÂ&#x2021;WbZÂ&#x2021;WZ[ikXeZW Yed9^Whb[d[M_jjijeYa" Yedgk_[di[YWiWh|[b(Z[ `kb_e$Ă&#x2020;B[^[^[Y^ebb[]Wh jhW`[iZ[:_eh"f[hed_d# ]kdeb[[djhWĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcW[d Z[YbWhWY_ed[iWbZec_d_YWb Ă&#x2C6;8_bZĂ&#x2030;$<h[dj[WbieXh[f[ie Z[bdel_e"BW][h\[bZ[be]_W bWĂ&#x2020;cW]dÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWĂ&#x2019;]khWĂ&#x2021;Z[ik fhec[j_ZW$

ĹŠ

(23.2ĹŠ+.2ĹŠ (-5(3".2

ĹŠ 

%¢ŊÄ&#x192;-9

12ĹŠ04#"1ĹŠ#-ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ"41-3#ĹŠ !(-!.ĹŠ'.12Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!31(9ĹŠ2+(¢Ŋ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ.11#!!(.-+ĹŠ 8-6.."Ä&#x201D;ĹŠ 312ĹŠ/%1ĹŠ4-ĹŠÄ&#x192;-9ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x17D;ĹŠ,(+ĹŠ "¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ Ä&#x201C;

(-"28ĹŠ$4#ĹŠ2#-3#-!("ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ "~2ĹŠ"#ĹŠ!;1!#+ĹŠ8ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ'.12ĹŠ"#ĹŠ 2#15(!(.ĹŠ!.,4-(31(.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 4"(#-!(ĹŠ!#+# 1"ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ +ĹŠ' #1ĹŠ5(.+".ĹŠ+.2ĹŠ3_1,(-.2ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ+( #13"ĹŠ!.-"(!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ1. 1ĹŠ #+ĹŠ!.++1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ).8#1~ĹŠ#-ĹŠ#-(!#ĹŠ #!'Ä&#x201D;ĹŠ+($.1-(Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

ĹŠ!31(9ĹŠ"# #1;ĹŠ1#%1#21ĹŠĹŠ+ĹŠ!.13#ĹŠ #+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠ/1ĹŠ4-ĹŠ4"(#-!(ĹŠ /1#5(ĹŠ+ĹŠ)4(!(.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.3-

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1~-!(/#2ĹŠ"#ĹŠ2341(2ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/1#)2ĹŠ,;2ĹŠ#2/#1"2Ä&#x201C;

-31#ĹŠÄ&#x192;%412ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#+#9Ä&#x201D;ĹŠ$,.2.2ĹŠ8ĹŠ +.1#2ĹŠ /.+~3(!.2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ+(23ĹŠ++#%1;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#1Äą /1ĹŠ(- 2.-+(""#2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ/1~-!(/#ĹŠ(++(,ĹŠ8ĹŠ 3#ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;C|iZ[*&c_[c# c[j_ZW" 9^Whb[d[ M_jjijeYa" (""+#3.-ĹŠ'-ĹŠ'#!'.ĹŠ4-ĹŠ5(2(3ĹŠĹŠ

XheiZ[bWh[Wb[pW[njhWd`[hWo f[hiedWb_ZWZ[i" Yece [b `k]W# ZehZ[\Â&#x2018;jXeb:Wl_Z8[Ya^Wc" [ij|d[djh[bei'$/&&_dl_jWZei WbWXeZWZ[bfhÂ&#x2021;dY_f[=k_bb[h# ceoAWj[C_ZZb[jed"gk[i[Y[# b[XhWh|[bZÂ&#x2021;W(/[dBedZh[i$    BW 9WiW H[Wb ^W ZWZe W Ye# deY[hWb]kdeiZ[jWbb[ic|iZ[ bWXeZW"gk[i[Y[b[XhWh|[dbW 7XWZÂ&#x2021;WZ[M[ijc_dij[hogk[ i[[if[hWgk[i[Wi[]k_ZWfeh ($&&&c_bbed[iZ[j[b[l_Z[dj[i [djeZe[bckdZe$  ;ijWh| jeZW bW \Wc_b_W h[Wb Xh_j|d_YWo*,c_[cXheiZ[bW h[Wb[pW [njhWd`[hW" [djh[ [bbei bWh[_dWIe\Â&#x2021;WZ[;ifWÂ&#x2039;Wobei fhÂ&#x2021;dY_f[i Z[ 7ijkh_Wi1 [b h[o 9edijWdj_deZ[=h[Y_Woikck# `[h" bW h[_dW 7dW CWhÂ&#x2021;W" o bei fhÂ&#x2021;dY_f[iZ[EhWd]["=k_bb[hce oC|n_cWZ[>ebWdZW$  JWcX_Â&#x192;dĂ&#x2019;]khWd[bfhÂ&#x2021;dY_f[ 7bX[hje Z[ CÂ&#x152;dWYe o ik fhe#

[bfhÂ&#x2021;dY_f[<[b_f[obWfh_dY[iW CWj_bZ[Z[8Â&#x192;b]_YW"[bikbj|dZ[ 8hkd[_" bei h[o[i Z[ Dehk[]W" [bh[oZ[Jed]W"[bfhÂ&#x2021;dY_f[Z[ 8W^h[_d"bWh[_dWZ[:_dWcWh# YWobeifhÂ&#x2021;dY_f[i^[h[Z[heiZ[ =h[Y_W$ :_fbec|j_Yei o c_[cXhei Z[b=eX_[hdeXh_j|d_Ye^Wdi_Ze _dl_jWZei" [dYWX[pWZei feh [b fh_c[hc_d_ijheXh_j|d_Ye":W# l_Z 9Wc[hed" o ik ck`[h" IW# cWdj^W$JWcX_Â&#x192;d[bbÂ&#x2021;Z[hZ[bW efei_Y_Â&#x152;d"[bbWXeh_ijW;ZC_b_# XWdZ" o ik fhec[j_ZW" @kij_d[ J^ehdjed$  ,.2.2ĹŠĹŠĹŠĹŠ

;b `k]WZeh Z[ \Â&#x2018;jXeb :Wl_Z 8[Ya^Wcoikck`[h"L_Yjeh_W1 [bYWdjWdj[;bjed@e^d`kdjeW ikcWh_Ze":Wl_Z<khd_i^"WiÂ&#x2021; Yece[bY_d[WijWXh_j|d_Ye=ko H_jY^_["[n[ifeieZ[bWYWdjWdj[ CWZeddW"Ă&#x2019;]khWd[dbWb_ijWZ[

+ĹŠ34, ĹŠ"#ĹŠ "8ĹŠ(-ĹŠ4-.2ĹŠ"~2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ."Ä&#x201D;ĹŠ/4 +(!ĹŠ#+ĹŠÄĽ(+8ĹŠ (11.1ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ ÄĄ.,".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,-.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/1#)ĹŠ $4#ĹŠĹŠ+ĹŠ34, ĹŠ1#+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1(-!#2Ä&#x201D;ĹŠ !.-2314("ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ(2+ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1#%(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ$,(+(ĹŠ"#ĹŠ(-Ä&#x201D;ĹŠ+3'.1/Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ -%+3#11Ä&#x201C;ĹŠ(-ĹŠ)4#%ĹŠ 3."5~ĹŠ4-ĹŠ//#+ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 5("ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ'().2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ2(#,/1#ĹŠ+.ĹŠ'1;ĢÄ&#x201D;ĹŠ "().ĹŠ+ĹŠ$4#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

_dl_jWZeiZ_lkb]WZWfeh9bWh[d# Y[>eki[h[i_Z[dY_WeĂ&#x2019;Y_WbZ[b fhÂ&#x2021;dY_f[9Whbei"f[hede[ibW Yecfb[jW$  JWcX_Â&#x192;d[ijWh|[bWYjehXh_# j|d_YeHemWd7ja_died"Wc_]e Z[bfhÂ&#x2021;dY_f[9WhbeioYedeY_Ze feh [b f[hiedW`[ Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d Ă&#x2C6;Ch8[WdĂ&#x2030;"o[b\ejÂ&#x152;]hW\ef[hkW# deCWh_eJ[ij_de"h[ifediWXb[ Z[ bWi \eje]hW\Â&#x2021;Wi eĂ&#x2019;Y_Wb[i Z[b Yecfhec_ieZ[bfhÂ&#x2021;dY_f[=k_# bb[hceoAWj[C_ZZb[jed$


¡ Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

+ũ,.1ũ8ũ+ũ#-31#%ũ2.-ũ3.3+#2ũ#-ũ24ũ /#12.-+(""ēũ#ũ2(#-3#ũ31-04(+.ũ!4-".ũ #23;ũ1."#".ũ"#ũ+ũ%#-3#ũũ+ũ04#ũ,ũ8ũ#2ũ !/9ũ"#ũ3.".ũ/.1ũ#++.2ēũ# #ũ1#$.191ũ24ũ 5.+4-3"ũ8ũ+ũ2#%41(""ũ#-ũ"ēũ,(2,.ēũ

TRIBU, CLAN SÍMBOLO DE AMANECER

ALFA

DESAFIAR

RÍO DE ALEMANIA HOMBRE GALLARDO,

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 13#ũ"#ũ1#2.+5#1ũ242ũ24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ "#ũ,-#1ũ1;/("ũ8ũ"#ă-(3(5ēũ-3#ũ3.".ũ ,-3#-%ũ+ũ2#1#-(""ũ8ũ#!4-(,(""ēũ #!4#1"#Ėũ"(#ũ/4#"#ũ'!#1ũ04#ũ2#ũ 2(#-3ũ(-$#1(.1ũ2(-ũ24ũ!.-2#-3(,(#-3.ē

HOGAR

PORTUGUÉS

GRUESA,

CIELO

GORDA

PROVINCIA DE CHILE SÍMBOLO DE

ASESINAR ARBUSTO CHINO

FÓSFORO

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 13#ũ"#ũ2#1ũ/!(#-3#ũ!.-ũ242ũ,(%.2ēũ 23.2ũ/4#"#-ũ3.1-12#ũ4-ũ3-3.ũ,;2ũ /.2#2(5.2ũ!.-ũ4"ēũ(%ũ242ũ24# .2ē #!4#1"#Ėũ ũ/!(#-!(ũ#2ũ,1%Ĕũ/#1.ũ 242ũ$143.2ũ2.-ũ"4+!#2ē

550 EN ROMANOS PAÍS DE EUROPA

 ũũ

MANIOBRAR

PREF. QUE SIG-

BARAJA

TROPEZAR

ACTRIZ DE LE

NIFICA NUEVO

TELENOVELA ALBORADA

HERÁLDICA

LIMPIAR CON

ESTADO DE ASIA

PONER EN

LA DRAGA ORDEN

MÁQUINA,

PRESIDENTE DE ITALIA 1893 ANTORCHA

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1.!41#ũ,-#)12#ũ!.-ũ(-3#+(%#-!(ũ8ũ24ı 3(+#9ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ, (#-3#ũ/1.$#2(.-+ēũũũ #!4#1"#Ėũ ũ,;2ũ'#1.(!ũ"#ũ+2ũ5(134"#2ũ #2ũ+ũ/!(#-!(Ĕũ/1#!(2,#-3#ũ/.104#ũ !1#!#ũ"#ũ3."ũ/1(#-!(ũ"#ũ'#1.~2,.ē

CARCOMIDO

TERMINACIÓN

ALABAR

EXISTIR, VIVIR

SABROSO

PREDOMINIO

FALTAR, ERRAR

MINERAL QUE ATRAE AL ACERO TERCERA NOTA

ARTÍTULO

SALUDO INDIO

SÍMBOLO DE

INSTRUMENTO

P R

A

R

M

A

DIOS DE LA INDIA ESPOSA DE ABRAHAM

S

A

R

T

O

LA MISMA

A

S

C

C

A

R

T

E

R

A

E

R

R

I

S

O

N

T

A

ARGOLLA

G

A

L

A

E

SEGUNDA NOTA

G

A

LIMAR, RASPAR

O

O

I A QUE NO ES REPUGNANCIA

L

CONJUNTO DE CLÉRIGOS

DE SIRIA

ETIQUETA,

CEREMONIA

S

R

I

O

O

N

N

SIGNO MATEMÁTICO

LICOR

MATEMÁTICO Y FILÓSOFO ESC. PLUMA EN INGLÉS

N

EMANACIÓN

E

L

A

P

O

R

CELEBRIDADES               

   

DISPUTAR, ALTERCAR

BULTO

P

R

A

A PATO

R O

A

REPOLLO

C

A AJUSTE,

TIEMPO

I D

A

A

PRINCESA INCA

O

L

A

L

L

E

R

O

A

R

O

OSCURA,

O

A

G

A

D

A

R

A

C

A

R

S

AGUANTAR, CONSENTIR MES LUNAR MAHOMETANO

R

A

T

SÍMBOLO DE

AL TUCÁN MUSICAL

G GIRAR BEBER

R A

ONDA ARMA BLANCA

CAMPÉON

R

R

A

A

M

R

A

M

A

O

SÍMBOLO DE

T

INSTAR, PEDIR

MÉDICO

C

EXTRAÑA COBALTO

A

OMEGA SOMBRÍA

D A N

T

A R

A

BATRACIO

T

A

GRITO TAURINO

N

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ

.2ũ2#-3(,(#-3.2ũ/.1ũ24ũ/1#)ũ2#1;-ũ,48ũ $4#13#2ũ/#1.ũ"# #1;ũ3131ũ"#ũ,-3#-#1ũ ).ũ!.-31.+ũ242ũ!#+.2ēũ#!4#1"#Ėũ .2ũ/1.ı +#,2ũ,;2ũ"($~!(+#2ũ3(#-#-ũ+2ũ2.+4!(.-#2ũ ,;2ũ2(,/+#2ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 23#ũ2#1;ũ#+ũ,.,#-3.ũ/1ũ/.-#1ũ#-ũ .1"#-ũ8ũ1#2.+5#1ũ+.2ũ24-3.2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ '.%1ēũ#!4#1"#Ėũ.-ũ$#ũ4-ũ,41++ũ#2ũ 4-ũ3#+1 Ĕũ2(-ũ$#ũ4-ũ3#+1 ũ#2ũ4-ũ ,41++ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ,#-3#ũ2#1;ũ,;2ũ/."#1.2ũ8ũ2#1;ũ!/9ũ "#ũ31#1ũ+.ũ04#ũ/(#-2#Ĕũ3#-%ũ#-ũ!4#-3ũ 04#ũ2#1;ũ+.ũ 4#-.ũ.ũ+.ũ,+.ēũ#!4#1"#Ėũ+ũ '., 1#ũ2 (.Ĕũ(-!+42.ũ!4-".ũ!++Ĕũ"(!#ũ ,;2ũ04#ũ#+ũ-#!(.ũ!4-".ũ' +ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 13#ũ"#ũ,-3#-#1ũ+ũ2#1#-(""ũ#-ũ+.ũ04#ũ 1#2/#!3ũũ+2ũă--92ēũ+ũ. 2#2(.-12#ũ8ũ 24$1(1ũ/.1ũ#++.ũ-.ũ84"1;ũ#-ũ-"ēũ#!4#1ı "#Ėũ ũ+#%1~ũ#2ũ#+ũ/2.ũ"#+ũ'., 1#ũ"#ũ 4-ũ,#-.1ũ/#1$#!!(¢-ũũ4-ũ,8.1ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ/#12.-+(""ũ#2ũ,48ũ$4#13#ũ#-ũ#23#ũ ,.,#-3.ēũ1.!41#ũ-.ũ"#)12#ũ++#51ũ/.1ũ +2ũ#,.!(.-#2ēũ#!4#1"#Ėũ+ũ5!~.ũ#2ũ3.".ũ /."#1.2.Ĕũ/.104#ũ+.ũ/4#"#ũ!.-3#-#1ũ3.".ē

SOGA DE

RADIO PATRIARCA DEL DILUVIO

ESPARTO IGLESIA, CATEDRAL

DIVERGIR

ESTADO DE BRASIL

RATA EN INGLÉS

ROENTGEN

R AFIRMACIÓN CONVICTO

O E

I

DIOSA GRIEGA

ACTOR DE LA

DEL MAL

PELÍCULA

UN NUEVO AMOR

R

FRAGANCIA

I

S

S

I

MEMBRANA CIRPARAFINA

M

C

O

E

N

CULAR DEL OJO

ELOGIO, LOA

SEÑORA

N

O

A

L

R

E

HOMBRE MUY CRUEL

S SÍMBOLO DE

AZUFRE CREMA DE LA LECHE

R CANSADA SÍMBOLO DE POTASIO

K

R A

B

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ

ũ2(34!(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ/4#"#ũ /21ũ/.1ũ!, (.2ũ8ũ31-2$.1,!(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ#211.++#ũ242ũ5+.1#2ũ8ũ 1#!.-.9!ũ242ũ!4+(""#2Ĕũ!1#!#1;-ũ8ũ "#2/+91;-ũũ242ũ"#$#!3.2ē

CONVERSAR

SÍMBOLO DE

E

ALFA

P DIOS DE LA INDIA

PEREZOSO DEL BRASIL RELACIONARSE,

PACTO

O

CAPITAL DE FRANCIA

BATRACIO

NOVENA LETRA

B

N

C MONTAR

SODIO

C

CHINO

REZAR, SUPLICAR

L ASTRO REY

SIGNO MATEMÁTICO

GRIEGA

SÍMBOLO DE

T

CAUCE ARTIFICIAL DE AGUA

E

ARBUSTO

L

REPOLLO

YODO

N

CHIFLADA

O

FAMA

A A

CERDOS

ENSENADA

R

O

NEUTRO

AVE PARECIDA

R NEGAR, SILBAR

MANADA DE

E

ANUNCIO,

DE RESES

SABURRA

I

A

H

ARTÍCULO

MATADERO

ACCIÓN DE

M

LABRAR

T

EMBRULLO

MÉDICO

SÍMBOLO DE

Solución anterior A

CACAHUATE

TIEMPO

MUSICAL

OLVIDO

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ +ũ3#,/#1,#-3.ũ"#ũ24ũ/1#)ũ2#1;ũ ,4!'.ũ,;2ũ$4#13#ũ8ũ"#!("(".ēũ23#ũ#2ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/1ũ3.,1ũ4-ũ"#!(2(¢-ũ #-ũ+.ũ04#ũ1#2/#!3ũ+ũ,31(,.-(.ē #!4#1"#Ėũ(-%4-ũ/#12.-ũ,#1#!#ũ242ũ +;%1(,2Ĕũ8ũ04(#-ũ+2ũ,#1#9!ũ-.ũ+#ũ'1;ũ ++.11ē

TECNECIO

PRINCESA INCA

ÁTOMO

^  ũ

:ũũ

MUSICAL

HUEVO

CANTANTE TELENOVELA LBORADA AESPAÑOL

âiYWh[ikdjWn_ijW[njhe# l[hj_ZeoXk[dW][dj[gk[i[ fh[eYkfWfehbeiZ[c|i"f[he gk[j_[d[kdW‘d_YWZ[X_b_ZWZ o[ijW[ibWhkcXW$Ikbb[]WZW Wkd[Z_ÒY_eZ[YbWi[WbjWbe WY[hYWh|W‘dc|iWJWj_WdW"bW ck`[hgk[Z[i[WYedgk_ijWh$ I_d[cXWh]e"de\WbjWh|dbei YedÓ_Yjei[djh[[bbei"Z[X_Ze WbYecfehjWc_[djeXkbb_Y_eie Z[âiYWhoWbeiYedijWdj[i fheXb[cWigk[i[][d[hWh|d Yed[bh[ijeZ[l[Y_dei

SODIO

PARTE DEL

ACTORDEYLE ACTRIZ

ŗũũ

SÍMBOLO DE PUNTO

SOMETER FEMENINO

  ĔũĈĐĖĊć

ENVASE, TACHA

CARDINAL

C

#!(-.2

ATUENDO

VERBAL

ũũ

ACTRIZ, INLGESA COPROTAGONISTA DE LA SERIE JAG

āā



ADONIS

SANTO EN

  ũũ

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 5(3#ũ+.2ũ!.-Ą(!3.2ũ04#ũ/4#"-ũ"#1(512#ũ "#ũ'#1#-!(2ēũ .2ũ!, (.2ũ#-ũ24ũ5("ũ 2#1;-ũ/1.$4-".2ēũ#!4#1"#Ėũ2ũ/1#!(2.ũ 2#1ũ"#11.3".ũ".2ũ.ũ31#2ũ5#!#2ũ/1ũ/."#1ũ 2#1ũ+%.ē

 ĂĆŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.Čŏ

ROENTGEN

 ũũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ 42ũ"#2#.2ũ"#ũ!4+3(512#ũũ-(5#+ũ(-3#1-.ũ 2#1;-ũ,;2ũ/."#1.2.2ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ #-%ũ#-ũ!4#-3ũ242ũ24# .2ũ8ũ04#ũ#23.2ũ 2#1;-ũ,48ũ5~5(".2ēũ#!4#1"#Ėũ ( 1#ũ#2ũ 04#+ũ04#ũ/#3#!#ũ2.+,#-3#ũ+.ũ04#ũ#23;ũ #-ũ242ũ,-.2ũ+!-91ē

 

 }

Ċŋ  5  

.1~-ũ#++". ĸĈĒĉĐıĉććĒĹ

ũ;iYh_jehW[ifW‹ebWZ[del[bWi ŗũ ÈheiWiÉÄbWc|ib[‡ZWZ[ifkƒi Z[C_]k[bZ[9[hlWdj[iÄdWY[ kdZ‡WYece^eo[d7ijkh_Wi$ <_]khW[d[bB_Xhe=k_dd[ii Z[beiHƒYehZi'//*YecebW WkjehWc|il[dZ_ZW[d_Z_ecW [ifW‹eb$FkXb_YŒkdei*c_b j‡jkbeiol[dZ_Œc|iZ[*&& c_bbed[iZ[[`[cfbWh[iZ[iki del[bWi"Wb]kdWiZ[bWiYkWb[i \k[hedjhWZkY_ZWiW(-_Z_ecWi obb[lWZWiWbY_d["bWhWZ_eobW j[b[l_i_Œd$IkieXhWijkl_[hed kdƒn_je[if[Y_Wb[dBWj_de# Wcƒh_YWZedZ[_cfkbiWhedbW Yh[WY_ŒdZ[bYkb[XhŒdei[h_Wb j[b[l_i_le$

 

1 3 5 7 7 8 2 9 9 6 4 8 8 5 6 3 4 2 1 5 3 9 7 2 5 4 8 6 2 1 3 4 6 7 9 1

4 2 6 6 1 3 3 5 2 9 4 7 7 6 9 1 8 4 2 7 1 5 9 8 8 3 5

9

8

4 5 7 1 1

2

8 3 5 6 3

9

6 7 2

4

+(!*

7 2 8 8

ĔũĉĉĖćć

7

9 1 5 8 1 6 4 2 3 9 4 2 8 9 1 1 2 8 4 1 6 2 3 4

ũKdWhgk_j[YjeckoeYkfWZe ŗũ jhWjWZ[fhe]h[iWhoj[d[h j_[cfefWhWikck`[hoiki Zei^_`ei$?dYWfWpZ[h[Ye# deY[h[bYedjhebh[cejeZ[ YWZWWhj[\WYjeZ[ikYWiW"lWW YecfhWhkdYedjhebÈkd_l[h# iWbÉ"i_dZWhi[Yk[djWZ[gk[ b_j[hWbc[dj[fk[Z[cWd[`Wh jeZe$7i‡Yec_[dpWkdW Z_ifWhWjWZWYWhh[hW[dbWYkWb Wbj[hWh|jeZWikl_ZW^WijW lebl[hi[WZ_YjeW[ij[jehh[dj[ Z[feZ[h$

: ũ } 

1.3#~-ũ!.-5(#13#ũũ4-ũ #)ũ#-ũ1#(-

ĔũũšKdWZ[bWifhej[‡#

dWigk[Yedj_[d[bW`Wb[Wh[WbbW +-#a:W[i[b_d]h[Z_[dj[WYj_le gk[fheleYWgk[kdWbWhlWZ[ WX[`Wi[Yedl_[hjW[dh[_dW" i[]‘dkd[ijkZ_efkXb_YWZe[d [b‘bj_ced‘c[heZ[bWh[l_ijW ÈDWjkh[É$  KdWbWhlWZ[WX[`W^[cXhW7f_i c[bb_\[hWfk[Z[Yedl[hj_hi[ jWdje[dkdWeXh[hW[ijƒh_bYece [dkdWh[_dW"kdWWX[`W\ƒhj_b" YedkdYk[hfec|ibWh]egk[bWi eXh[hWi"kdW[lebkY_Œdc|ih|f_#

ZWokdWl_ZWckY^ec|ibWh]W$ BWh[_dW"bW‘d_YW^[cXhW\ƒhj_b Z[kdWYebc[dW"fed[^k[lei\[# YkdZWZeigk[ZWdeh_][dWWX[# `WieXh[hWi"Wi‡Yece^k[leide \[YkdZWZei"Z[beiYkWb[iiWb[d bWiWX[`WicWY^ei"beip|d]Wdei$ ;bdkjh_[dj[[dbW`Wb[Wh[Wbgk[ ZWbk]WhWbWZ_\[h[dY_WY_Œd[djh[ bWiWX[`WieXh[hWiobWh[_dW[ibW fhej[‡dW+-#a:W"gk[[ijWXWoW _Z[dj_ÒYWZW$ Bei_dl[ij_]WZeh[iiWX‡WdoW gk[[bZ_cehÒiceZ[bWiWX[`Wi

^[cXhWi[XWiW[d[bYedikce Z[`Wb[Wh[Wb"dkjh_[dj[i[]h[]WZe fehbWieXh[hWi"ogk[deZ[f[d# Z[Z[Z_\[h[dY_Wi][dƒj_YWi$ I_d[cXWh]e"[b_d]h[Z_[dj[WY# j_leo[bc[YWd_icegk[]k‡W[b Z[iWhhebbeZ[bWiWX[`Wih[_dWide i[YedeY‡W^WijWW^ehWYedjWdjW fhe\kdZ_ZWZ$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

ĹŠ%#-#1!(¢-ĹŠ#7!#2(5ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ !.-2#!4#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!!(¢-ĹŠ'4,-ĹŠ24ĹŠ (,/!3.ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ,/+(-".Ä&#x201C;

  Ä Ä&#x201A;

 Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 ĹŠÂ&#x161;;bZ_Â&#x152;n_ZeZ[YWhXede9E("

gk[ YWkiW bW [\[hl[iY[dY_W Z[ bWiX[X_ZWi]Wi[eiWi"[ikdeZ[ beifh_dY_fWb[iWYkiWZeioYed# jh_Xko[dj[i Wb YWb[djWc_[dje ]beXWbZ[bWJ_[hhW"_dYh[c[d# jWdZe[bjWdfh[eYkfWdj[[\[Yje _dl[hdWZ[he$ LWb[WYbWhWhgk[bWl_ZW[n_ij[ ]hWY_WiWb[\[Yje_dl[hdWZ[heZ[ YWh|Yj[hdWjkhWb"fehgk[h[]kbW bW j[cf[hWjkhW Z[b fbWd[jW" Z[ ejhe ceZe Â&#x192;ijW i[ YkXh_hÂ&#x2021;W Z[ ^_[beoceh_hÂ&#x2021;Wdbeii[h[il_lei$ I_ jeZe ^kX_[hW i_Ze WiÂ&#x2021;" de [n_ij_hÂ&#x2021;WbWi_jkWY_Â&#x152;dZ[WbjWYed# jWc_dWY_Â&#x152;d WcX_[djWb gk[ WY# jkWbc[dj[i[fh[i[djW$

 

-ĹŠ%2ĹŠ04#ĹŠ "#+#(3ĹŠ/#1.ĹŠ /4#"#ĹŠ2#1ĹŠ ,.13+

ĹŠ1~9ĹŠ"#+ĹŠ/1. +#,

:[iZ[[b_d_Y_eZ[bWH[lebkY_Â&#x152;d ?dZkijh_Wb[d'.+&"beifheY[iei[d bWi\|Xh_YWi^WdfheleYWZe]hWd# Z[i[c_i_ed[iZ[]Wi[i"Yecebei YbeheĂ&#x201C;keheYWhXedei" bei Â&#x152;n_Zei Z[d_jhÂ&#x152;][deo[bc[jWde$ ;ijei"][d[hWbc[dj[Z[if[Z_# Zeifehbei]hWdZ[iYedikc_Ze# h[iZ[f[jhÂ&#x152;b[e"feh[b[iYWf[Z[ WkjecÂ&#x152;l_b[i o ejhWi _dZkijh_Wi WĂ&#x2019;d[i"^WdYWkiWZe[bWYjkWbfhe#

<JD<I8C;8J

HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ).+ mXcfi )''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)0/-*'+  g\i$ k\e\Z`\ek\ X =8A8I;F DFI8#N@CJFE$?FEFI@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )., mXcfi )''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)0/-*'+  g\i$ k\e\Z`\ek\ X =8A8I;F DFI8#N@CJFE$?FEFI@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )),$))-$))/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **-''))('+  g\i$ k\e\Z`\ek\ X >IFE;FE8 D@CC8E#I8=8<C$<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )../$).0( [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(*,--'+  g\i$ k\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q : 8 9 I < I 8 # D 8 I @ 8 E 8$ ; < A<JLJ[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )/)- [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(*,--'+  g\i$ k\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q : 8 9 I < I 8 # D 8 I @ 8 E 8$ ; < A<JLJ[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&, d^

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef

D8E89@

HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef ).,+mXcfi('0#)[\cX:kX% :k\% Ef% **/)(,(('+  g\i$ k\e\Z`\ek\ X JF:@<GC8JK J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef ).,,mXcfi('0#)[\cX:kX% :k\% Ef% **/)(,(('+  g\i$ k\e\Z`\ek\ X JF:@<GC8JK J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )-*mXcfi,0#/*[\cX:kX% :k\%Ef%*+-0+)./'+g\ik\$ e\Z`\ek\ X 898; 9I@FE<J# =C8M@F$8EKFE@F[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )-+mXcfi,0#/*[\cX:kX% :k\%Ef%*+-0+)./'+g\ik\$ e\Z`\ek\ X 898; 9I@FE<J# =C8M@F$8EKFE@F[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef

)-,mXcfi)'#/,[\cX:kX% :k\%Ef%*+-0+)./'+g\ik\$ e\Z`\ek\ X 898; 9I@FE<J# =C8M@F$8EKFE@F[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&() d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )-- mXcfi (''  [\ cX :kX% :k\%Ef%*+-0+)./'+g\ik\$ e\Z`\ek\ X 898; 9I@FE<J# =C8M@F$8EKFE@F[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(* d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef ))')Xc))'*[\cX:kX%:k\% Ef% *(,./.'.'+  g\ik\e\$ Z`\ek\ X IFD<IF 98II<@$ IF# D8I>8I@K8$8LO@C@8$ ;FI8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .*,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *++()*(,'+  g\ik\e\Z`\ek\ X JLG<I D<I:8;F ;<C :FC:?FEJLG<I:FC:?FE J  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(, d^

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +'(Xc+*'[\cX:kX%:k\%Ef% **.'+'(('+g\ik\e\Z`\ek\X G@C@:@K8 CLA<#8E><C$D8L$ I@:@F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(- d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef .(.++ mXcfi (.+.#-.  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-*.00('+ g\ik\e\Z`\ek\ X LE@FE ;< G8CD<IFJ LE@G8C J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(. d^

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F

Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-'./,'+  g\ik\e\Z`\ek\ X :<EK<EF >FD<Q# :@E$ K?P8$A<JJ<E@8  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-'./,'+  g\ik\e\Z`\ek\ X :<EK<EF >FD<Q# :@E$ K?P8$A<JJ<E@8  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-'./,'+  g\ik\e\Z`\ek\ X :<EK<EF >FD<Q# :@E$ K?P8$A<JJ<E@8  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/*(/*'+  g\ik\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q G@E8I>FK<# AFJ<$CL@J  [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *)(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *).+//+.'+  g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF J898E;F#8DG8IF$P8HL<$ C@E<  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).+//+.'+  g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF J898E;F#8DG8IF$P8HL<$ C@E<  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)* d^ 444444 HL<;88ELC8;F

+%.ĹŠ,;2

@kdjeWb^_ZhÂ&#x152;][de"[bZ_Â&#x152;n_ZeZ[ YWhXede[i[bfh_dY_fWb]Wigk[ Wkc[djW[b[\[Yje_dl[hdWZ[he1 f[he [d [b YWie Z[b fh_c[he" bW ][dj[ de Yedjh_Xko[ ikijWdY_Wb d_Z_h[YjWc[dj[$ BW WYjkWb [c_i_Â&#x152;d Z[b 9E( fheleYWY[hYWZ[b+&Wb,& Z[b YWb[djWc_[dje ]beXWb o ^W Yh[Y_ZeYedi_Z[hWXb[c[dj[Z[i# Z['.+&$ 7b9E(i[b[[Y^WjeZWbWYkbfW Yece]WiYedjWc_dWdj[o[iede [i_dY_[hje[d[bYWb[djWc_[dje]be# XWb"f[hebWYkbfWh[WbbWj_[d[diki _dYediY_[dj[ifheZkYjeh[i$

7/#1(#-!(ĹŠ1#5#+".1 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠ1#/.13#1.ĹŠ"#+ĹŠ"(1(.ĹŠ(-%+_2ĹŠ'#ĹŠ41"(-ĹŠ!.,/1. ¢Ŋ04#ĹŠ!"ĹŠ"~ĹŠ/.13ĹŠ ĹŠ+ĹŠ3,¢2$#1ĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ*(+.2ĹŠ"#ĹŠ"(¢7(".ĹŠ"#ĹŠ!1 .-.ĹŠ2.+.ĹŠ/.1ĹŠ421ĹŠ!+#$!!(¢-ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ(-"4231(+#2ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ$!3.1ĹŠ#-.1,#ĹŠ"#ĹŠ!.-3,(-!(¢-ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;-(!.Ä&#x201C;

-)- Xc -*' [\ cX :kX% :k\% Ef%**,0+*'-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X M8C<IF :FEKI<$ I8J# QLCCP$B8I@E8  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .*( Xc .0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)('*('+  g\i$ k\e\Z`\ek\ X DLI@CCF >FEQ8C<J#D8EL<C$9<$ E@>EF  [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&. d^

Xb[cWZ[bWkc[djeWdj_dWjkhWb Z[bc[dY_edWZe[\[Yje"bbWcWZe YWb[djWc_[dje]beXWb$ ;i[\[dÂ&#x152;c[deeYWi_edWkd_d# Yh[c[djeZ[bWWYj_l_ZWZZ[jeh# c[djWi"Z[hh[j_c_[djeZ[^_[be [dbeifebei"gk[feZhÂ&#x2021;WWkc[d# jWh[bd_l[bZ[beicWh[iYedYed# i[Yk[dY_Wi_cfh[l_i_Xb[i$ F[he" bei ^kcWdei jWcX_Â&#x192;d j_[d[d ik h[ifediWX_b_ZWZ" oW gk[ fheZkY[d kdW _cfehjWdj[ YkejWf[hiedWbZ[9E($

Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-(Xc(0'[\cX:kX%:k\%Ef% **/(*)'-'+  g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8MF J8CKFJ#:<:@C@8$ B8K?@LJ:8  [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/+) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'0)*0'+  g\ik\e\Z`\ek\ X D8I@E K8D8PF# I8=8<C$ 8IJ<E@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&), d^

!#-31+ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ%2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.!(-Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ4-ĹŠ/14# ĹŠĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2.,#3(¢Ŋ !.-ĹŠ#+ĹŠ/.8.ĹŠ"#ĹŠ#2/#!(+(232Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ.31ĹŠ/13#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ+49ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#(2ĹŠ$.!.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ6332ĹŠ!.-ĹŠ04#ĹŠ+4, 1ĹŠ24ĹŠ 5(5(#-"ĹŠ+( #1-ĹŠ4-ĹŠ*(+.ĹŠ,;2Ä&#x201C; Ă&#x152;-ĹŠ"4".2.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ1#/.13#1.ĹŠ!.-3(-4¢Ŋ+ĹŠ24,3.1(Ä&#x201D;ĹŠ++#%-".ĹŠ+ĹŠ1#24+3".ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ/.1ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ!.,/43".1ĹŠ/#12.-+Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ1"(.Ä&#x201D;ĹŠ1#$1(%#1".1Ä&#x201D;ĹŠ/+-!'ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ #04(/.2Ä&#x201D;ĹŠ. 345.ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ!4.3ĹŠ-4+ĹŠ"#ĹŠ/.13#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ+ĹŠ, (#-3#ĹŠ++#%ĹŠĹŠ2#1ĹŠ #-31#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ3.-#+"2Ä&#x201C; ++.ĹŠ#2ĹŠ/1#.!4/-3#ĹŠ#-ĹŠ5.+4,#-ĹŠ"#ĹŠ%2Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ!.-2("#1ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ /. +".1#2ĹŠ"#+ĹŠ/+-#3ĹŠ345(#1-ĹŠ+2ĹŠ,(2,2ĹŠ/.2( (+(""#2ĹŠ,3#1(+#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ,#-!(.-".ĹŠ/#1(."(23Ä&#x201C;

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )00 mXcfi (,''  [\ cX :kX% :k\% Ef% **-+0('.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8C8E L>J?8# D<EKFI$E8Q8I<$ EF  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /*(Xc/0'[\cX:kX%:k\%Ef% *(+.-'*,'+  g\ik\e\Z`\e$ k\ X CL:<IF 8M<E;8EF# AFJ<$K8IHL@EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&). d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./),0+'+  g\ik\$ e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#D8IK?8$:<$ :@C@8  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef +*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./),0+'+  g\ik\$ e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#D8IK?8$:<$ :@C@8  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)0 d^ 444444

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ(,/!3.ĹŠ04#ĹŠ!"ĹŠ/#12.-ĹŠ%#-#1ĹŠ#2ĹŠ/1#.!4/-3#Ä&#x201C;


 

 Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

;2ĹŠ/.13#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-31#ĹŠ.312ĹŠ5#-3)2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ ,_3.".ĹŠ#5(3ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ%4ĹŠ+~04("ĹŠ

. 23148ĹŠ+.2ĹŠ/.1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,#,Äą 1-ĹŠ8ĹŠ/#1,(3#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ 2#ĹŠ"#211.++#ĹŠĹŠ4-ĹŠ3#,/#1341ĹŠ 1#+3(5,#-3#ĹŠ )Ä&#x201C; +ĹŠ-4#5.ĹŠ5-!#ĹŠ3#!-.+¢%(!.ĹŠ 1(-"ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ"#2+(-(9!(¢-ĹŠ #Ä&#x192;ĹŠ!(#-3#ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ#!.+¢%(!.Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ#23ĹŠ3_!-(!ĹŠ"#ĹŠ "#23(+!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ,#, 1-ĹŠ#2ĹŠ #!.-¢,(!,#-3#ĹŠ!.,/#3(3(5ĹŠ!.-ĹŠ +2ĹŠ3#!-.+.%~2ĹŠ"#ĹŠ"#2+(-(9!(¢-ĹŠ #7(23#-3#2ĹŠ8ĹŠ/1.,#3#ĹŠ"1ĹŠ%4ĹŠ/.Äą 3 +#ĹŠĹŠ/. +!(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ"(Ä&#x192;ĹŠ!4+3"#2ĹŠ /1ĹŠ!.-2#%4(1+Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ84"ĹŠĹŠ+ĹŠ'4,-(""ĹŠ2#1~ĹŠ5+(.2ĹŠ2(ĹŠ++#%1;ĹŠĹŠ#2!2#1ĹŠ#+ĹŠ%4Ä&#x201C;

4#5.ĹŠ8ĹŠ,#).1ĹŠ,_3.".ĹŠ /1ĹŠ"#2+(-(91ĹŠ#+ĹŠ%4

.2ĹŠ--.34 .2ĹŠ"#ĹŠ!1 .-.ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ#)#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -4#5ĹŠ/1./4#23ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ,#-.2ĹŠ!.23.2ĹŠ#ĹŠ (%4+ĹŠ"#ĹŠ#$#!3(5ĹŠ04#ĹŠ.312Ä&#x201C;   Ä&#x201C; ĹŠĹŠ Â&#x161;;bW]kWfejW#

Xb[[ikdh[YkhielWb_eie"gk[ Wl[Y[i[iYWi[W[dbk]Wh[igk[ fWhWZÂ&#x152;`_YWc[dj[ i[ kX_YWd Y[hYWZ[kd_dc[dieZ[fÂ&#x152;i_je Z[[ijWYece[i[bcWh$ :[iWb_d_pWh[bW]kWi[hÂ&#x2021;WbW iebkY_Â&#x152;d _Z[Wb fWhW WXWij[Y[h Z[W]kWfejWXb[ckY^WipedWi f[he[bYeijeobW[Ă&#x2019;Y_[dY_WZ[ beii_ij[cWi[n_ij[dj[i^Wd_c# f[Z_Zegk[[ijWiebkY_Â&#x152;di[Wfb_# gk[Z[cWd[hW][d[hWb_pWZW$

gk[d[Y[i_jWdW]kWfejWXb[$ =[d[hWbc[dj[" [ij[ fheY[# ieiebebekiWd\|Xh_YWi[dbWi YkWb[i[bYWbehh[i_ZkWb[ijÂ&#x192;Z_i# fed_Xb[Z[\ehcW]hWjk_jWYece ikXfheZkYje _d[l_jWXb[ Z[ bW WYj_l_ZWZ_dZkijh_Wb$ -ĹŠ/1./4#23ĹŠ(--.5".1

BW i_jkWY_Â&#x152;d feZhÂ&#x2021;W YWcX_Wh ]hWY_Wi Wb h[Y_[dj[ Z[iWhhebbe Z[ kd fheY[ie Z[ Z[iWb_d_pW# Y_Â&#x152;dgk[[ic|ih|f_Ze"c[`eh

oc|iXWhWje"]hWY_WiWbkieZ[ dWdejkXeiZ[YWhXede$ ;b c[YWd_ice [cfb[W kdW del[ZeiW Whgk_j[YjkhW fWhW bWZ[ij_bWY_Â&#x152;d[dbWc[cXhWdW c[Z_Wdj[bW_dcel_b_pWY_Â&#x152;dZ[ bei dWdejkXei Z[ YWhXede [d beifeheiZ[[ijW$ ;b jhWXW`e h[Wb_pWZe feh [b [gk_feZ[bfhe\[iehIec[dWj^ C_jhW"Z[b?dij_jkjeJ[YdebÂ&#x152;]_Ye Z[D[m@[hi[o"WbfWh[Y[hj[d# Zh|h[f[hYki_ed[i_cfehjWdj[i [dbei[i\k[hpeifWhWbe]hWhkdW Z[iWb_d_pWY_Â&#x152;dXWhWjWo[Ă&#x2019;Y_[d# j["Ykoe[\[YjefeZhÂ&#x2021;Wi[hkdW cWoehZ_ifed_X_b_ZWZZ[W]kW fejWXb[fWhWckY^W][dj[$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1.$#2.1ĹŠ.,#-3'ĹŠ (31ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠ'-ĹŠ"#211.++".ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ ,#!-(2,.ĹŠ"#2+(-(9".1Ä&#x201C;

.ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ"(2/.-( +#

Bei cÂ&#x192;jeZei Yedl[dY_edWb[i Z[ Z[iWb_d_pWY_Â&#x152;d ied Z[ Zei YbWi[i X|i_YWi0 bW Z[ij_bWY_Â&#x152;d jÂ&#x192;hc_YWobWÂ&#x152;icei_i_dl[hiW$ ;b cÂ&#x192;jeZe Z[ Z[ij_bWY_Â&#x152;d jÂ&#x192;hc_YW"bWc[djWXb[c[dj["[i Z[cWi_WZeYWhefWhW[bkieW ]hWd[iYWbW[dbeickd_Y_f_ei

Ă CIDO REDUCTOR

DE OPORTUNIDAD

&1/0"!-1")1 %+/.+!1 0+/-1"/&.2"*,. ."!1 &.!","/+ +)+(&*5(+/07!" &".0/ ,(*0/(+;*& +-1"% "*"/)*!.(+/(9+ 1/6*!+("/!+(+.+//")+..+&!"/."/" *!+/1 ,&"(/1/(&+/&*#()*!+/1/.&9+*"/&..&0*!+/1 "/0:)$+4(#&*(*+%'!+*!

MAQUINA DE IMPRESION EN OFFSET MARCA SOLNA MODELO 225, 2 COLORES, AREA DE IMPRESIĂ&#x201C;N 45 X 55, SISTEMA DE ALIMENTACION TRIFASICA, VENDO DE OPORTUNIDAD. TELEFONOS 093-999976-092459767.

+."/04)6/.5+*"/4"/06-184(("$:(  1!+."(30. 0+!".+/"(("(;*& + &!+ "!1 0+.-1""(&)&*($./!"/1..&$ -1"*+("!"'(1 &.&"*&"*0./1/0"! )&* +..".."/1 /0.'&*"&* (1/+%/0 1*!+!1".)"

A.P./48754/k.m.

GLĂ&#x161;TEOS

/0.0+!".+/"((

"%$(#%(% "%&""&!&''!%(!& (!#" #& ,'"&,!"'%' !'""% "!$($( '(&#" #&&! &%!& +&(%&*&)&

PĂ­dalo Ya!

PĂ­dalo ya y se lo enviamos a domicilio en cualquier parte del paĂ­s. 

    



**0++)&*$+"(#

  "*+' 

"*/)".(!01.&/0"* ". "**601.&/001.(%+,"* 1"2"!+.) &.1551(."*0"(.-1" "!&!+/,."(."/0+!"(,8/

  " (+"*2&)+/+)& &(&+


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

"+Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄĽ1#8ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1!(++ÄŚ  Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;b[ifWÂ&#x2039;ebHW\W[b

DWZWb"dÂ&#x2018;c[hekdeckdZ_Wb"be# ]hÂ&#x152;Wo[hiki[njejÂ&#x2021;jkbe[d8Wh# Y[bedWWbl[dY[h[dbWĂ&#x2019;dWbZ[b Jhe\[e9edZ[Z[=eZÂ&#x152;WikYec# fWjh_ejW:Wl_Z<[hh[hfeh,#(o ,#*"[dkdW^ehWo*/c_dkjei$ DWZWb\k[c|iiÂ&#x152;b_Zeoh[]k# bWhgk[<[hh[h"[if[Y_Wbc[dj[[d [bfh_c[hi[j"ZedZ[[bWb_YWdj_de i[ceijhÂ&#x152;ckofeYeYedi_ij[dj[ Yediki[hl_Y_eoYec[j_Â&#x152;Z[cW# i_WZei[hheh[ide\ehpWZei"ieXh[ jeZeYedikh[lÂ&#x192;i$ ;ijW [hW bW gk_djW Ă&#x2019;dWb [djh[ HW\W DWZWb o :Wl_Z <[hh[h$ BWi ejhWiYkWjhe#ZeiZ[[bbWi[d8Wh# Y[bedW#jWcX_Â&#x192;d^WXÂ&#x2021;WdYWÂ&#x2021;ZeZ[b bWZeZ[bcWdWYeh[di["bWÂ&#x2018;bj_cW"

^WY[kdWi[cWdW[dCedj[YWhbe$ Ă&#x2020;;i _dYh[Â&#x2021;Xb[ lebl[h WgkÂ&#x2021; W 8WhY[bedWĂ&#x2021;"Z_`eDWZWbWf_[Z[ f_ijW W JL; fWhW h[YehZWh ik \WbjW[bWÂ&#x2039;efWiWZe"Ă&#x2020;\k[kdWZ_\Â&#x2021;# Y_bZ[Y_i_Â&#x152;d"fWhWcÂ&#x2021;oW^ehW[hW kdW_bki_Â&#x152;dlebl[h$;ijeocko\[# b_pfehbWl_Yjeh_W$Bei_[djefeh :Wl_Z" gk[ [ij| ^WY_[dZe kdW \Wdj|ij_YWj[cfehWZWĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;F[he[ij[WÂ&#x2039;e"[dbeiYkWhjei Z[Ă&#x2019;dWbZ[b7X_[hjeZ[7kijhWb_W c[]WdÂ&#x152;ooec[\k_fWhWYWiWĂ&#x2021;" Z_`eDWZWb$Ă&#x2020;;d8WhY[bedW^Wj[# d_ZecWbWik[hj["^W`k]WZejh[i Ă&#x2019;dWb[iYedjhWcÂ&#x2021;"f[heoeWbĂ&#x2019;dWb YWXe[ic_i[njejÂ&#x2021;jkbeo[iei_]# d_Ă&#x2019;YWkdWWb[]hÂ&#x2021;Wcko]hWdZ[Ă&#x2021;" Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;$

 Ä&#x201C;ĹŠ(!#".ĹŠ,1!¢Ŋ24ĹŠ%.+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ3#,/.1"ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ3+_3(!.ĹŠ"#ĹŠ "1("Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ14,.1ĹŠ#23;ĹŠ312ĹŠ242ĹŠ/2.2Ä&#x201C;ĹŠ

ļ#+(/.ČŊ8Ŋ#+Ŋ ļ-%41.ČŊ 1(++1.  ĹŊ  

} Ä&#x201C;ĹŠ"+ĹŠ+.%1¢Ŋ8#1ĹŠ24ĹŠ3~34+.ĹŠĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ31(%_2(,.ĹŠ/1(,#1.ĹŠ#-ĹŠ3(#11Ä&#x201D;ĹŠ 24/#1Ä&#x192;!(#ĹŠ".-"#ĹŠ2.+.ĹŠ'ĹŠ/#1"(".ĹŠ".2ĹŠÄ&#x192;-+#2Ä&#x2013;ĹŠ, 41%.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ8ĹŠ "1("ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ , 2ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ24(9.ĹŠ.%#1ĹŠ#"#1#1Ä&#x201C;

4(#1#-ĹŠ1#3#-#1ĹŠĹŠĂ&#x152;+ +ĹŠ!'+*#ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x152;ĹŠ2#ĹŠ/+-3#ĹŠ/1.+.-%1+#ĹŠ#+ĹŠ!.-313.ĹŠ+ĹŠ#2/ .+ĹŠ8ĹŠ#7,Äą "1("(23ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ.-9;+#9ĹŠ8ĹŠ/1.5#!'1;ĹŠ/1ĹŠ-#%.!(1ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ2#2.1ĹŠ#+ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ,13#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2#,(Ä&#x192;-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ,/#.-#2ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ-(3#"Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ"#+-3#1.2ĹŠÄĽ31(!.+.1#2ÄŚĹŠ,1Äą !1.-ĹŠ/1ĹŠ242ĹŠ#04(/.2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ 242ĹŠ%.+#2ĹŠ2(15(#1.-ĹŠ"#ĹŠ/.!.Ä&#x201C; Bei \kjXeb_ijWi [YkWjeh_Wdei gk[ c_b_jWd [d [b \Â&#x2018;jXeb Z[b [nj[h_ehjkl_[hedWYjkWY_ed[i _hh[]kbWh[i$;bc|iZ[ijWYWZe" feh [b dÂ&#x2018;c[he Z[ jWdjei gk[ bb[lW"\k[<[b_f[9W_Y[Ze"gk_[d WdejÂ&#x152; Wdj[ [b 7jbÂ&#x192;j_Ye Z[ CW# Zh_Z"c_[djhWigk[[dCÂ&#x192;n_Ye jkl_[hed ik[hj[i Z_ifWh[i [b fWiWZeĂ&#x2019;dZ[i[cWdW$

kdW eYWi_Â&#x152;d Z[ cWhYWh" f[he :[=[WiWb_Â&#x152;W_heie[d[bcWde WcWdeYedjhW[b[YkWjeh_Wde$ ;dHki_W"[dYWcX_e"[bHk# XÂ&#x2021;dAWpWd[cfWjÂ&#x152;Wkd]ebWdj[ [b <A 7caWh F[hc$ 9h_ij_Wd DeXeW `k]Â&#x152; jeZe [b fWhj_Ze" c_[djhWigk[MWbj[h9^Wb|de [djhÂ&#x152;[dbWYedleYWjeh_W$

.1ĹŠ41./

;bIWdjeiBW]kdWi_]k[i_dh[# WYY_edWh o Wo[h f[hZ_Â&#x152; [d ik YWiW'#)Wdj[[bIWdBk_i$;d[b YkWZheĂ&#x2C6;IWdjeĂ&#x2030;"9h_ij_Wd8[dÂ&#x2021;# j[p`k]Â&#x152;jeZe[b[dYk[djhe"f[he ikWYY_edWh\k[_djhWiY[dZ[dj[$ ;d[bIWdBk_i"[dYWcX_e"C_# Y^W[b7hheoe_d]h[iÂ&#x152;Wbc_dkje .)"f[hejklefeYej_[cfefWhW _dgk_[jWh[bWhYeh_lWb$JWdje[b IWdjeiYece[bIWdBk_ij_[d[d efY_ed[i cWj[c|j_YWi Z[ YbW#

;b7jbÂ&#x192;j_YeZ[CWZh_Z]eb[Â&#x152;Wb B[lWdj[*#'$;bÂ&#x2018;d_YejWdjeZ[b Yej[`efWhWbeilWb[dY_Wdeibe cWhYÂ&#x152; Ă&#x2C6;<[b_fWeĂ&#x2030; [d [b fh_c[h j_[cfeZ[f[dWb"jhWikdW\WbjW [dikYedjhWfehfWhj[Z[CW# h_e Ik|h[p$ 9W_Y[Ze WYjkÂ&#x152; -- c_dkjei [d [b fWhj_Ze" c_[d# jhWi gk[ @[\\[hied Cedj[he `k]Â&#x152;Z[j_jkbWho[ijklejeZe[b Yej[`e$Cedj[hejWcX_Â&#x192;djkle

-ĹŠ _7(!.ĹŠ24#13#ĹŠ"(2/1#2

04(/.2ĹŠ"#ĹŠ#!43.1(-.2 73#1(.1

ĹŠ3+_3(!.ĹŠ"#ĹŠ "1("ĹŠÄ&#x152;ŊIJŊÄ&#x2C6;ĹŠ #5-3#Ŋĸ#+(/#ĹŠ Ĺ&#x2014;(!#".ĹŠ8ĹŠ #Ä&#x201A;#12.-ĹŠ .-3#1.Äš ĹŠ4 ~-ĹŠ 9;-ĹŠÄ&#x2C6;ŊIJŊÄ&#x2C6;ĹŠ ĹŠ,*1ĹŠ#1,ĹŠ Ĺ&#x2014;ĸ1(23(-ĹŠ. .ĹŠ8ĹŠ+3#1ĹŠ'+;Äš ĹŠ-3.2ĹŠ %4-ĹŠÄ&#x2C6;ŊIJŊÄ&#x160;ĹŠ-ĹŠ 4(2Ŋĸ1(23(-ĹŠ Ĺ&#x2014;#-~3#9ĹŠ8ĹŠ (!'#+ĹŠ11.8.Äš ĹŠ .-3#11#8ĹŠÄ&#x2C6;ŊIJŊÄ&#x2C6;ĹŠ4# +Ŋĸ+3#1ĹŠ8.5~ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014;_+(7ĹŠ.1)Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ .1#+(ĹŠÄ&#x2021;ŊIJŊÄ&#x160;ĹŠ(%1#2Ŋĸ ..ĹŠ.)2Äš

i_Ă&#x2019;YWhi[WbWb_]k_bbWĂ&#x2019;dWb"f[he Z[f[dZ[dZ[ejheih[ikbjWZei$ ;b Cedj[hh[o Z[ MWbj[h 7oelÂ&#x2021;o[bFk[XbWZ[<Â&#x192;b_n8eh# `W i[ [d\h[djWhed$ ;b fWhj_Ze YedYbkoÂ&#x152; [cfWjWZe W kd ]eb fehXWdZeobeiZei`k]WZeh[i jkl_[hedWYjkWY_ed[iZ[ijWYW# ZWi$7oelÂ&#x2021;`k]Â&#x152;jeZe[bfWhj_Ze" c_[djhWigk[8eh`WWdejÂ&#x152;[b]eb Z[ik[gk_feojklegk[iWb_h[d [bi[]kdZej_[cfefehkdWce# b[ij_W\Â&#x2021;i_YW$ ;b Ceh[b_W de fkZe [d YWiW Wdj[[bJ_]h[iof[hZ_Â&#x152;&#)$@eWe He`WiWYjkÂ&#x152;jeZe[bYej[`e"f[he debkY_Â&#x152;fh[Y_ie[d[bfWhj_Ze$


ĥ."(++.Ħũũ242ũ2#%4(".1#2ũ +ũ!4"1.ũ, 3#ı  .ũ2(%4#ũ+("#1-".ũ #+ũ3.1-#.Ĕũ%1!(2ũ +ũ#,/3#ũ04#ũ. ı 345.ũ#-ũ 11ē

BWZƒY_cW\[Y^WZ[bWI[h_[8i[ Ykcfb_Œ‡dj[]hWc[dj[[bi|XWZe$ JƒYd_YeKd_l[hi_jWh_ei[hWj_Ò# YŒYeceb‡Z[hocWdj_[d[Y_dYe fkdjeiZ[Z_\[h[dY_WieXh[iki [iYebjWi"c_[djhWigk[[b7jbƒj_# Ye7kZWp"gk[be]hŒikfh_c[hW l_Yjeh_W"i_]k[[d[b\edZeZ[bW jWXbW$ ;bÈHeZ_bbeÉl_i_jŒWbLWbb[Z[b 9^ejW o i[ bb[lŒ kd fkdje Z[b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ ?XWhhW$ ;b Yej[`e j[hc_dŒ i_d ]eb[i" f[he [bfkdjeb[i_hl_ŒWbYkWZheWc# XWj[‹efWhWbb[]WhW(*fkdjei$ ;bYkWZheZ[bLWbb["[dYWcX_e" i_]k[[d[bf[bejŒdZ[beib‡Z[h[i Yed '/ kd_ZWZ[i" eYkfWdZe bW YkWhjWYWi_bbW$ BWiehfh[iWZ[bW\[Y^WbWZ_e B_]WZ[Fehjel_[`eWbbb[lWhi[kd fkdje[dikl_i_jWWbWKd_l[h# i_ZWZ9WjŒb_YW$;bfWhj_ZeYed# YbkoŒWkd]ebfehXWdZeobei

#24+3".2ũ #!'ũĈć

ŗũ3+_3(!.ũ4"9ũũũũũĉũIJũćũũēũ4#5#".ũũ ŗũ(5#1ũ+3#ũũũũũũũũũũũũũũĉũIJũćũũ.!$4#13#ũũ ŗũ++#ũ"#+ũ'.3ũũũũũćũIJũćũēũ-(5#12(31(.ũũ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũĉũIJũćũũēũ9.%4#2ũ ŗũ1#!(ũũũ ŗũēũ3¢+(!ũũũũũũũũũũũũũũĈũIJũĈũũũ (%ũēũ ŗũ !1;ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĈũIJũĈũũũũ

#1(#ũ

 +ũ"#ũ/.2(!(.-#2 ũ Ĉćũũ Ēũũ Đũũ ĉũũ Čũũ ıĎũũ ıĉũũ ıČũũ ıČũũ ıČũũ ıďũũ ıĐ

āĆ

 ĂĆŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.Čŏ

 ũ

 ēũ+ũ#,/3#ũ"#+ũ _!-(!.ũ-(5#12(31(.Ĕũ#-ũ 11Ĕũ +#ũ,-3(#-#ũ!.,.ũ#+ũ#04(/.ũ,;2ũ 1#%4+1ũ"#+ũ!#13,#-ũ"#ũ2!#-2.ē

#!'ũĈĈ 13(".2ũ

ŗũēũ9.%4#2ũIJũ !1;ũ ŗũũıũ(5#1ũ+3# ŗũ.!$4#13#ũıũ++#ũ"#+ũ'.3ũ ŗũēũ4#5#".ũIJũ1#!(ũ ŗũ (%ũēũıũ3+_3(!.ũ4"9ũ ŗũēũ-(5#12(31(.ũIJũēũ3¢+(!ũũ

ũ

È9WcWhWjWiÉ Z[if[hZ_Y_Whed bWefehjkd_ZWZZ[WY[hYWhi[ Wbb‡Z[hoi[gk[ZWhedYed'/ kd_ZWZ[i$BWÈ9Wf_hWÉ[ide# l[dWYeddk[l[fkdjei$ ;bCWYWh|[cfWjŒ'#'[dik [ijWZ_e Wdj[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YWZ[9ejefWn_KJ9$ ;b[gk_feÈ9[b[ij[É[ii[]kd# Ze Yed '/ fkdjei" c_[djhWi gk[bWKJ9[iiƒfj_cWYed'' kd_ZWZ[i$ ;b7jbƒj_Ye7kZWpbe]hŒik fh_c[hjh_kd\eZ[bWj[cfe# hWZW"l[dY_[dZeWb:[fehj_le Gk[l[Ze(#&$;b7kZWp[ij| [dbW‘bj_cWYWi_bbWYedWf[# dWi Y_dYe fkdjei" c_[djhWi gk[[bGk[l[Ze[if[d‘bj_ce Yedi_[j[$ ;dbWc_jWZZ[bWjWXbW"[b H_l[h FbWj[ l[dY_Œ Wb HeYW# \k[hj[(#&oi_]k[[dbWeYjWlW YWi_bbWYed''kd_ZWZ[i"c_[d# jhWigk[[bYkWZheÈ9[c[dj[# heÉ[igk_djeYed'-$ <_dWbc[dj[[b=h[Y_Wl[d# Y_Œ[dik[ijWZ_eWb:[fehj_# le7pe]k[i_]kWb(#&$9edbW l_Yjeh_W[bYkWZheY^ed[‹e[i i[njeYed')fkdjei"c_[djhWi gk[[b7pe]k[i[iZƒY_ceYed dk[l[fkdjei$





04(/.ũũũ  ũũũũ4-3.2ũ Ĉēũēũ-(5#12(31(.ũũ Ĉćũũ ĉČũũ ĉēũ !1;ũũ Ĉćũ ĈĒũũ Ċēũēũ3¢+(!ũũ Ĉćũ ĈĒũũ Čēũ++#ũ"#+ũ'.3ũũ Ĉćũ ĈĒũũ Ďēũ.!$4#13#ũũ Ĉćũ ĈĐũũ ďēũ1#!(ũũ ũũũũũĈćũ ĈĊũũ Đēũũ ũũũũũũũũĈćũ ĈĈũũ đēũ(5#1ũ+3#ũũ Ĉćũ ĈĈũũ Ēēũ (%ũēũũ Ĉćũ Ēũũ Ĉćēũēũ9.%4#2ũũ Ĉćũ Ēũũ ĈĈēũēũ4#5#".ũũ Ĉćũ Đũũ Ĉĉēũ3+_3(!.ũ4"9ũũ Ĉćũ Ďũũ




Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ä Ä&#x2021;

 Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

 ĹŠ

-ĹŠÄĽ#/.ÄŚĹŠ +ĹŠ(-5(!3.ĹŠ "#+ĹŠÄĽĂ&#x2022;#1.ÄŚ

} Ä&#x201C;ĹŠ .1+#2ĹŠ!#+# 1¢Ŋ!.-ĹŠ+ĹŠ'(-!'"ĹŠÄĽ94+%1-ÄŚĹŠ#+ĹŠ3-3.ĹŠ!.-5#13(".Ä&#x201C;ĹŠ

+#-!(ĹŠ 2#/1".ĹŠ"#ĹŠ

(%ĹŠ"#ĹŠ .)

23 ĹŠ-4-!(".Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ"#11.Äą 3ĹŠÄĽ(,/.2( +#ÄŚĹŠ,;2ĹŠ8ĹŠ.,#1.ĹŠ (231+ĹŠ +#-!(ĹŠ 04#"1~ĹŠ $4#1ĹŠ"#ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ .)Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ2#ĹŠ "(.ĹŠ+ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ2; ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #23"(.ĹŠ#(-ĹŠ"#+ĹŠ(2-#ĹŠ-3#ĹŠ #+ĹŠ ,  41Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ!8#1.-ĹŠ Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x201C; (#%.ĹŠ !'.ĹŠ 04#"1;ĹŠ +ĹŠ ,-".ĹŠ "#+ĹŠ #04(/.ĹŠ /1ĹŠ #+ĹŠ #-!4#-31.ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ ,(_1!.Äą +#2ĹŠ $1#-3#ĹŠ ĹŠ 1!#+.-ĹŠ #-ĹŠ !'+Ä&#x201C;

.2ĹŠ4-(5#12(31(.2ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠ2#ĹŠ 4 (!-ĹŠ #-ĹŠ .!35ĹŠ /.2(!(¢-ĹŠ !.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ/4-3.2Ä&#x201C;

 ĹŠ

#2411#!!(¢-Ŋ ļ .1+!ČŊ

.2ĹŠÄĽ .1+!.2ÄŚĹŠ1#5(5(#1.-ĹŠ!4-".ĹŠ 3#-~-ĹŠ/#1"(".ĹŠ4-ĹŠ/13(".ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ -3ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ#23"(.ĹŠ8ĹŠ5#-!(#1.-ĹŠÄ&#x160;Äą Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ%.+#2ĹŠ"#ĹŠ_23.1ĹŠ8+ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄŚĹŠ8ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2030;ČĚŊ8ĹŠ1+.2ĹŠ231.ŊĸÄ?Ä&#x2C6;ČĚŊ"#11.3Äą 1.-ĹŠ+ĹŠ -3ĹŠ04#ĹŠ#2345.ĹŠ#-ĹŠ5#-3)ĹŠ !.-ĹŠ3-3.2ĹŠ"#ĹŠ'1(23(-ĹŠ ;104#9ĹŠ ĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ČĚŊ8ĹŠ+5(.ĹŠ1#"1(!'ŊĸÄ&#x152;Ä&#x2021;ÄŚÄšÄ&#x201C; .-ĹŠ#23#ĹŠ1#24+3".ĹŠ#/.13(5.ĹŠ 4#-!ĹŠ24,¢ŊÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ/4-3.2ĹŠ8ĹŠ24 (¢ŊĹŠ+ĹŠ 04(-3ĹŠ4 (!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ -3Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ /13#Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ04#"¢Ŋ#-ĹŠ-.5#-ĹŠ/.2(!(¢-Ä&#x201C;

-3(%.ĹŠ .1+#2ĹŠ-.3¢Ŋ#+ĹŠ%.+ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ "#+ĹŠ#/.13(5.ĹŠ4(3.ĹŠ2. 1#ĹŠ1!#+.-Ä&#x201C;

Ä&#x2C6; Ä&#x2021;

Ä&#x201C;ĹŠ 

 

;b ]ebWpe Z[b Ă&#x2C6;F[feĂ&#x2030; IWdj_W]e CehWb[i"Wbc_dkje'-"cWhYÂ&#x152;bW Z_\[h[dY_WWo[h[d[b[ijWZ_e7jW# ^kWbfW[djh[:[fehj_leGk_jeo 8WhY[bedW$ BW_dif_hWY_Â&#x152;dZ[bc[Z_eYWc# f_ijWĂ&#x2C6;Wpkb]hWdWĂ&#x2030;WYWXÂ&#x152;[b_dl_Yje Z[jh[ifWhj_Zeigk[j[dÂ&#x2021;WĂ&#x203A;b[n 7]k_dW]WYecejÂ&#x192;Yd_YeZ[8Wh# Y[bedW$

.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ8ĹŠ-"ĹŠ,;2

YeceHeZWioF[h[W"gk_[d[i[i# Bei Ă&#x2C6;9^kbbWiĂ&#x2030; Yedi_]k_[hed ik j|dZ[iYWdiWZeioi_db[i_ed[i5 eX`[j_le0 ]WdWh bei jh[i fkdjei obb[]WhW(-"f[heikh[dZ_c_[d# #+(""ĹŠ#5("#-3# jee\[di_le\k[XW`e$;ijefeh[b Ă&#x2020;:_ceijeZeĂ&#x2021;"Z_`e[bĂ&#x2C6;=Â&#x201D;[heĂ&#x2030;"Wb fbWdj[Wc_[djeZ[<WX_|d8kijei" Ă&#x2019;dWb Z[b fWhj_Ze" ieXh[ [b h[d# gk_[d fkie i[_i ^ecXh[i Yed Z_c_[dje Z[ ik [gk_fe$ Jkle bWXeh[i Z[ cWhYW Wdj[ kd h_lWb hWpÂ&#x152;d08WhY[bedW^_pekdXk[d gk[bb[]Â&#x152;feYeWbWhYeZ[CWhY[be fWhj_Zeo"WZ_\[h[dY_WZ[ikh_# ;b_pW]W"ieXh[jeZe[d[bfh_c[h lWb" Whh_[i]Â&#x152; YkWdZe i[ l_e [d j_[cfe$ Z[il[djW`W$ Âľ7gkÂ&#x192;i[Z[X_Â&#x152;[ije5Ă&#x2020;7bWWk# F[heÂľgkÂ&#x192;gk_ieZ[Y_hYed[ie i[dY_WZ[[b[c[djei_cfehjWdj[i [bjÂ&#x192;Yd_YeWcWh_bbe5ÂľI[h|gk[[b YeceC_dW"9WcfeioIWh_jWcW Ă&#x2C6;Ă&#x17E;ZebeĂ&#x2030;deb[WbYWdpWh|fWhWZ[# oWbWbb[]WZWjWhZ[Z[beii[b[Y# hhejWhWbei[gk_feigk[f[b[Wd Y_edWZeiĂ&#x2021;" `kij_\_YÂ&#x152; [b Ă&#x2C6;JeheĂ&#x2030;" feh]WdWhbW[jWfW5 f[hegk[ZÂ&#x152;Ă&#x201C;ejWdZebWfh[]kdjW Gk[ZÂ&#x152; [d [l_Z[dY_W gk[ iÂ&#x2021;$ Z[ÂľgkÂ&#x192;fWiWYedbei[njhWd`[hei ;ij[8WhY[bedW[iZ_\[h[dj[WbZ[

 +ĹŠ"#ĹŠ.2(!(.-#2 ĹŠ+ĹŠ$#!'ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;

04(/.ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ,#+#!ĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ#/.13(5.ĹŠ4(3.ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!(.-+ĹŠĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4#-!ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ1!#+.-ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ+,#".ĹŠĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ -3ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ ,  41ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ2/.+(ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠĹŠĹŠ

 ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠĹŠ

32ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ

 Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x17D; Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x160; Ĺ&#x203A;Ä? ÄąÄ&#x2C6; Ä&#x2021; ÄąÄ? ÄąÄ&#x160; ÄąÄ? ÄąÄ&#x17D; ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021; ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x160;

?diÂ&#x2018;W"fehgk[j_[d[ejhWWYj_jkZ" f[he[iede[iikĂ&#x2019;Y_[dj[fWhW]W# dWhfWhj_Zei_cfehjWdj[i$ BWZ[hhejWZ[iY[dZ_Â&#x152;kdfk[i# jeWbeiĂ&#x2C6;Jeh[heiĂ&#x2030;oW^ehWiedi[n# jeiYedbeic_icei'.fkdjei$

,/3#ĹŠ !.-ĹŠĹŠ2Äą .1ĹŠĹŠÄĽ2+ĹŠ /1(#3ÄŚ  Ä&#x2013;

;c[b[YZ[iWfhel[# Y^Â&#x152;bWefehjkd_ZWZ Z[ b_Z[hWh bW jWXbW  ĹŠ  Z[ fei_Y_ed[i Wo[h Wb [cfWjWh '#' Yed ;bDWY_edWb"[d[b[ijWZ_eH[Wb[i JWcWh_dZeiZ[Fehjel_[`e$ ;bcWdWX_jW>k]eLÂ&#x192;b[pWZ[# bWdjÂ&#x152; W bei Ă&#x2C6;Yh_ebbeiĂ&#x2030; Wb c_dkje ,."c_[djhWigk[@eiÂ&#x192;Bk_iGk_# Â&#x2039;Â&#x152;d[p_]kWbÂ&#x152;WY_dYec_dkjeiZ[b Ă&#x2019;dWb$ BW [iYkWZhW Ă&#x2C6;c_b_jWhĂ&#x2030; ^_pe kd]hWdfWhj_Ze$Dei[bb[lÂ&#x152;bei jh[ifkdjeifehbWi[h_[Z[\WbbWi e\[di_lWi\h[dj[WbWhYe$CWhm_d F_jWo@kWd7dWd]edÂ&#x152;f[hZedW# hed\h[dj[WbWfehj[hÂ&#x2021;WZ[@Wl_[h 9b_cem_Yp$ ;bgk[de[ijWXWfWhWf[hZe# dWh"c[dei\h[dj[WikiYej[hh|# d[ei"\k[LÂ&#x192;b[p$;bZ[\[diWĂ&#x2C6;he`eĂ&#x2030;" Wbc|i[ij_beZ[kdlebWdj['&" Z[ifWhhWcÂ&#x152;Wikih_lWb[io\ki_bÂ&#x152;

Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;

 

Ä 4,¢Ŋ.ĹŠ/#1"(¢Ŋ /4-3.2Ä&#x;  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄĽ!'.ÄŚĹŠ-.ĹŠ"#2Äą ,8¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ24,1ĹŠ/4-3.2Ä&#x201C;

Wbfehj[heĂ&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_YeĂ&#x2030;$ BWh[WYY_Â&#x152;dZ[beiĂ&#x2C6;Wpkb[iĂ&#x2030;bb[# ]Â&#x152;Wc_dkjeiZ[bĂ&#x2019;dWbZ[ifkÂ&#x192;i Z[kdW[b[]Wdj[`k]WZWZ[IjhW^# cWd"gk_[dWXWij[Y_Â&#x152;Z[jWYeW Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[po[ij[def[hZedÂ&#x152;$ ;c[b[Y j[dZh| kdW dk[lW efehjkd_ZWZ[bc_Â&#x192;hYeb[i$

#!'ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;

23#ĹŠ,(_1!.+#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!(.-+  41ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ2/.+( Ĺ&#x2014;ĹŠ , Ĺ&#x2014;ĹŠ+,#".ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4(3. ĹŠ -3ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ,#+#! Ĺ&#x2014;ĹŠ1!#+.-ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ .) Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2021;+ĹŠ/13(".ĹŠ#-31#ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ8ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4#-!ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ)4%¢Ä&#x201C;

+ĹŠ"# 43ĹŠ"#ĹŠ1+.2ĹŠ#5(++ĹŠ+ĹŠ$1#-3#ĹŠ "#+ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ++#ĹŠ#2345.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ2#%4-".ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ/#1$#!3.Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ $4#ĹŠ/.104#ĹŠ+,#".ĹŠ+#ĹŠ(%4+¢ŊÄ&#x2030;ÄąÄ&#x2030;ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,(-43.ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x201C; '1(23(-ĹŠ¢,#9ĹŠ"#+-3¢Ŋ+ĹŠ +,#".ĹŠ+ĹŠ,(-43.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ(!'1ĹŠ23(%Äą 11( (ĹŠ#,/3¢Ŋ+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ1!(2.ĹŠ (-ĹŠ "#+-3¢ŊĹŠ+.2ĹŠ5(2(3-3#2ĹŠ+ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ +5(2ĹŠ.-#ĹŠ2+5¢Ŋ4-ĹŠ/4-3.ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ 1(. , # .2ĹŠ+ĹŠĹŠ,(-43.ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ-+(9 ĹŠ#+ĹŠ/13(".Ä&#x201C;




 Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

Ä&#x2C6;

 ÂĄ 

.,#-)#ĹŠĹŠ.2#1.

Ä&#x201C;ĹŠ9#+ĹŠ.2#1.ĹŠ%41"ĹŠ+2ĹŠ!,(2#32ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(+#2ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĹŠ 12(+# .Ä&#x201C;

+Ŋ!+4 Ŋ 12(+# .Ŋ 1#!.-.!(¢Ŋ+Ŋ+ .1Ŋ "#211.++"Ŋ/.1Ŋ 4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"(1(%#-Ĺ 3#2Ŋ,;2Ŋ-3(%4.2

;d'//+"YkWdZeIeY_[ZWZ:[fehj_# lW<bWc[d]eWiY[dZ_Â&#x152;WbWFh_c[hW 8Z[b\Â&#x2018;jXebfhe\[i_edWb[YkWjeh_W# de"7pW[bHei[heL|igk[p"WYjkWb fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ <Â&#x2018;jXebDe7cWj[khZ[9ejefWn_ 7\dWY"Wikc_Â&#x152;bWih_[dZWiZ[bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[fehj_lW[dYWb_ZWZ Z[Fh[i_Z[dj[$ :_Y^Wi \kdY_ed[i bWi Ykcfb_Â&#x152; Z[ cWd[hW _d_dj[hhkcf_ZW feh '(WÂ&#x2039;ei"i_[dZe[b(&&-ikÂ&#x2018;bj_ce f[hÂ&#x2021;eZe" bk[]e Z[ ^WX[h ikiYh_je kd Yedl[d_e Yed bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YWZ[9ejefWn_KJ9fWhW gk[ Â&#x192;ijW Yedj_dkWhW [b fheo[Yje Z[fehj_le"YWcX_WdZe[djh[ejhWi YeiWi ik decXh[ Z[ <bWc[d]e W

9bkXKJ9$ <k[[d[iWZÂ&#x192;YWZWZ[][ij_Â&#x152;d" gk[ Hei[he Yedi_]k_Â&#x152; [ijh[Y^Wh Y[hYWdeibWpeiZ[Wc_ijWZoYeef[# hWY_Â&#x152;d Z[fehj_lW [djh[ IeY_[ZWZ :[fehj_lW<bWc[d]eZ[BWjWYkd# ]W"o[bYbkXckdZ_Wbc[dj[Yede# Y_Ze<bWc[d]e"Z[8hWi_b$  Ă&#x2020;Bei Z_h_][dj[i [d 8hWi_b ^W# XÂ&#x2021;Wdj[d_ZejeZWibWi[ijWZÂ&#x2021;ij_YWi Z[b<bWc[d]eZ[BWjWYkd]W$$$"bW <[Z[hWY_Â&#x152;d;YkWjeh_WdWZ[<Â&#x2018;jXeb [djh[]Â&#x152;_d\ehcWY_Â&#x152;dZ[jWbbWZWZ[ jeZeibeibe]heiZ[fehj_leiWbYWd# pWZeiĂ&#x2021;"h[bWjÂ&#x152;HeY[he$

h[YedeY_c_[djeWdecXh[Z[Ie# Y_[ZWZ :[fehj_lW <bWc[d]e Z[ BWjWYkd]W"ZeiYWc_i[jWieĂ&#x2019;Y_Wb[i Z[bYbkXXhWi_b[Â&#x2039;eeĂ&#x2019;Y_WboWbj[hdW Z[bWj[cfehWZW(&''olWh_eih[# Yk[hZeieh_]_dWb[iZ[bWcWhYWZ[b YbkX$ ;d [b WYje [ijkl_[hed WZ[c|i f[h_eZ_ijWi Z[fehj_lei Z[b fWÂ&#x2021;i YWh_eYW"oZ[bYWdWbZ[j[b[l_i_Â&#x152;d =beXe" gk_[d[i ZeYkc[djWhed [b h[YedeY_c_[djefWhWjhWdic_j_hbe [dikdWY_Â&#x152;d$ Bei h[fh[i[djWdj[i _dj[hdW# Y_edWb[i"i[]Â&#x2018;dYec[djÂ&#x152;Hei[he" ^WXhÂ&#x2021;Wdfh[i[dY_WZebei[djh[dW# -ĹŠ#+ĹŠ'.,#-)# c_[djeiZ[bYbkXKJ9"_dij_jkY_Â&#x152;d 9edeY_[dZe[iei[djh[ejheiWdj[# gk[dWY[Z[<bWc[d]eBWjWYkd]W" Y[Z[dj[i"lWh_eih[fh[i[djWdj[iZ[b o[djh[ejheiWd|b_i_i"ik]_h_[hedWb Ă&#x2C6;9bkX[Z[H[]WjWiZe<bWc[d]eĂ&#x2030;Z[ ^ec[dW`[WZe fbWdj[Wh bW fei_X_# H_eZ[@Wd[_hebb[]WhedWbWY_kZWZ b_ZWZZ[kdh[]h[ieZ[bYbkX[dbW [ij[c[i"fWhW^ec[dW`[WhbWbWXeh beYWb_ZWZ$ Z[ifb[]WZW feh 7pW[b Hei[he W Ă&#x2020;Bel[eckoZ_\Â&#x2021;Y_b"eXl_Wc[d# decXh[Z[bWZ_h[Yj_lWc|n_cWZ[ j[Yecej[d[ceikdYedl[d_eYed bW_dij_jkY_Â&#x152;dXhWi_b[Â&#x2039;W$ bW KJ9 ^Wo gk[ h[if[jWhbe" c|i Hei[heh[Y_X_Â&#x152;kdZ_fbecWZ[ X_[dbegk[Z[X[cei[i\ehjWb[Y[h

.8ĹŠĹŠ%41"1ĹŠ#-ĹŠ,(ĹŠ !.19¢-ĹŠ#23#ĹŠ1#!.Äą -.!(,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ #2ĹŠ2.+,#-3#ĹŠ/1ĹŠ9#+ĹŠ .2#1.ĹŠ.ĹŠ/1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ+ĹŠ .!(#""ĹŠ#/.13(5Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ /1ĹŠ3."ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ +ĹŠ!(4""Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ/#1%Äą ,(-.ĹŠ#23;ĹŠ"(1(%(".ĹŠ+ĹŠ+Äą ,#-%.ĹŠ"#ĹŠ 3!4-%ĢÄ&#x201C;  ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ

  ĹŠ  Ä&#x201C;

[iWWb_WdpW$$$1^WXhÂ&#x2021;Wgk[Z_Wbe# ]WhYedbW\Wc_b_Wobei^_dY^Wi"[ _d_Y_WhZ[iZ[Y[he"[iZ[Y_h"Z[iZ[ bWj[hY[hWYWj[]ehÂ&#x2021;WoWiÂ&#x2021;ikY[i_lW# c[dj["WZ[c|iZ[[bWXehWhdk[lei [ijWjkjeiĂ&#x2021;"Z_`e[dh[\[h[dY_WWbh[# jehdeZ[<bWc[d]e$ FehikfWhj["[bZ_h_][dj[WdĂ&#x2019;jh_Â&#x152;d [djh[]Â&#x152;kd9:Yecf_bWjeh_eYedbW ^_ijeh_WZ[b[gk_fe[dBWjWYkd]W" WZ[c|iZ[Wb]kdWZeYkc[djWY_Â&#x152;d gk[lWb_ZW[bWYY_edWhZ[beh]Wd_i# ce[d[b\Â&#x2018;jXeb[YkWjeh_Wde"obWi Â&#x2018;bj_cWiYWc_i[jWieĂ&#x2019;Y_Wb[ikj_b_pW#

#-~-ĹŠ!4#1".2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4#1".2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ ++#%1.-ĹŠ#+ĹŠ+,#-%.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ

$4#ĹŠ!.-2#151ĹŠ+ĹŠ19¢-ĹŠ2.!(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ .1%-(9!(¢-ĹŠ"#/.13(5ĹŠ"41-3#ĹŠ+.2ĹŠ 31#2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ/.23#1(.1,#-Äą 3#ĹŠ"./31ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ-., 1#Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ5#9ĹŠ 1#$.1,".ĹŠ#+ĹŠ#23343.Ä&#x201C;

ZWi[d[b]hWcWZeZ[b[ijWZ_eBW 9eY^W$;iei[b[c[djei[hWdd[Y[# iWh_eifWhWbeil_i_jWdj[iXhWi_b[# Â&#x2039;ei"oWgk[i[Yedl_[hj[d[d[l_# Z[dY_WiZ[bWi[ckbWY_ed[iZ[ik _dij_jkY_Â&#x152;d[djeZe[bYedj_d[dj[" WZ[c|iZ[bW[n_ij[dY_WZ[YÂ&#x192;bkbWi Z[^_dY^WiZ[kdeZ[bei[gk_fei c|i_cfehjWdj[iZ[8hWi_b$ Ă&#x2020;F[hcÂ&#x2021;jWdc[ c[dY_edWh gk[ ^WX[hh[Y_X_Ze[ij[^ec[dW`[\k[ jWbl[pbWiWj_i\WYY_Â&#x152;dc|i]hWdZ[ gk[ ^[ j[d_Ze W d_l[b Z[fehj_le" fehgk[ [i kd h[YedeY_c_[dje Wb [i\k[hpeĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;Hei[he$


  Ä&#x2030;

 Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ,#1!".ĹŠ!#Äą 11".ĹŠ#23;ĹŠ"#-31.ĹŠ "#+ĹŠ.1"#-,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ/+92Ä&#x201C;

,Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;)'(4,

ĹŠ(-$1#2314!341 ?d\ehcÂ&#x152; gk[ i[ ^W Z_i[Â&#x2039;WZe  kd dk[le c[hYWZe jejWbc[dj[ \kd# Y_edWb o ceZ[hde" Yed ]hWZWi [bÂ&#x192;Yjh_YWi" o YedijWh| Z[ YkWjhe f_iei" kde fWhW fWhgk[WZ[he" [d bWi[]kdZWoj[hY[hWfbWdjWi[Z_i# jh_Xk_h|W)+&Yec[hY_Wdj[io[d kdYkWhjeoÂ&#x2018;bj_cef_ie^WXh|kd fWj_eZ[Yec_ZWi$ :_`egk[Wbcec[djeZ[kX_# YWh W bei Yec[hY_Wdj[i i[ j[dZh| [dYk[djWWgk_[d[ibWXehWdi_[j[ ZÂ&#x2021;WiWbWi[cWdWoj_[d[f[hc_ie ejeh]WZefeh[bCkd_Y_f_eZ[bW Y_kZWZ$

?d_Y_Â&#x152;Yecekdfheo[YjeZ[djheZ[ bWh[ceZ[bWY_Â&#x152;dZ[fbWpWioc[h# YWZeifhe]hWcWZefeh[bCkd_Y_# f_eZ[bWY_kZWZ$ ;ijW fbWd_\_YWY_Â&#x152;d Yec[dpÂ&#x152; [d bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ HeZh_]e ;ifÂ&#x2021;d" WbYWbZ[ o i[ YedYh[jÂ&#x152; Yed kdfhÂ&#x192;ijWcedeh[[cXebiWXb[Z[b #4 (!!(¢-ĹŠ,.,#-3;-# 8WdYeZ[b;ijWZe$ ;nfb_YÂ&#x152;gk[Z[ifkÂ&#x192;iZ[lWh_Wiie# I[XkiYWYed[ijWdk[lWYedi# Y_Wb_pWY_ed[iYedbeiYec[hY_Wdj[i" jhkYY_Â&#x152;dh[ehZ[dWhbWWYj_l_# [b[gk_fejÂ&#x192;Yd_Ye[dYWh]Â&#x152; ZWZYec[hY_Wb[dbWY_kZWZ$ WbW:_h[YY_Â&#x152;dZ[FbWd_Ă&#x2019;#  ĹŠ @[ddo L_[hW" fhecejehW YWY_Â&#x152;d"@[\WjkhWZ[Feb_YÂ&#x2021;W ieY_Wb Z[b Ckd_Y_f_e" cW# oL_]_bWdY_Wo9ec_iWhÂ&#x2021;W" d_\[ijÂ&#x152;gk[bW\ehckbWY_Â&#x152;d" Ä&#x152;ĹŠ,(++.Äą gk[[bWXeh[dkdfbWde[d -#2ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ ][ij_Â&#x152;doĂ&#x2019;dWdY_Wc_[dje^W "¢+1#2ĹŠ!4#23ĹŠ#+ĹŠ bWiZeifbWjW\ehcWifWhW jecWZekdWÂ&#x2039;eWfhen_cWZW# -4#5.ĹŠ #1!".ĹŠ gk[fk[ZWd_d]h[iWhbei #11".Ä&#x201C; c[dj[o[bYedjhWjei[Ă&#x2019;hcÂ&#x152; '*.+Yec[hY_Wdj[iZ[bWi ZÂ&#x2021;WiWjh|i"[ie^Wbb[lWZeW fbWjW\ehcWioZ[bC[hYW# gk[[cf_[Y[kdfheY[ieZ[ Ze9[hhWZe"c_[djhWii[ h[][d[hWY_Â&#x152;dZ[bi[Yjeh;bIWbje$ ^WY[bWeXhW$ L_[hW_d\ehcÂ&#x152;gk[bWYedijhkY# 7YbWhÂ&#x152; gk[ YWZW Yec[hY_Wdj[ Y_Â&#x152;dZ[bC[hYWZe9[hhWZe[ikdW j[dZh|kd[ifWY_eZ[Zeifehkde fWhj[ Z[ bW h[][d[hWY_Â&#x152;d gk[ i[ Yed*&Y[djÂ&#x2021;c[jheifWhWh[Wb_pWh Ykcfb_h|[d[i[i[YjehfWhWfhe# ikil[djWi$ fehY_edWhYedZ_Y_ed[iZ[jhWXW`e Ă&#x2020;;ibWÂ&#x2018;d_YWcWd[hW[dbWgk[ c[`eh[ifWhWbeiYec[hY_Wdj[i$ i[ fk[Z[ Ykcfb_h Yed [b f[Z_Ze :_e W YedeY[h gk[ i[ j_[d[ ^[Y^e feh bei Yec[hY_Wdj[i" Z[ fh[l_ije_d_Y_Wh[dcWoebWYedi# d_d]kdWejhW\ehcWi[feZhÂ&#x2021;WZWh jhkYY_Â&#x152;doYkbc_dWh[d'&c[i[i YWX_ZW W c|i Z[ c_b Yec[hY_Wd# Wfhen_cWZWc[dj["[bYedjhWjei[ j[i"bW_Z[W[igk[deki[dbWilÂ&#x2021;Wi h[Wb_pÂ&#x152;c[Z_Wdj[[bfehjWbZ[Yec# obWiWY[hWifWhWdeYed][ij_edWh fhWifÂ&#x2018;Xb_YWi$ [bjh|di_jel[^_YkbWhof[WjedWbĂ&#x2021;"

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2.!(+(9!(¢-ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ#-ĹŠ#23#ĹŠ .Ä&#x201C;

W]h[]Â&#x152;L_[hW$  (!!(¢FkdjkWb_pÂ&#x152; gk[  [d [b C[hYWZe

CWoeh_ijW i[ [ij| ^WY_[dZe kdW fbWjW\ehcWc|i]hWdZ[[dbWgk[ i[j_[d[fbWd_Ă&#x2019;YWZekX_YWhWbei Yec[hY_Wdj[icWoeh_ijWiec_de#

h_ijWiZ[i[h[bYWie$ Feh ik fWhj[" bei Yec[hY_Wdj[i ieb_Y_jWhedgk[i[b[i]WhWdj_Y[[b h[jehdeWikifk[ijeiZ[jhWXW`e"


.,.ĹŠ!4("1ĹŠ+ĹŠ "#-3"41ĹŠ"#+ĹŠ/#11.

Â&#x192;

  

 Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x160;

+ĹŠ(%4+ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ 2#1#2ĹŠ'4,-.2Ä&#x201D;ĹŠ +.2ĹŠ/#11.2ĹŠ3,Äą (_-ĹŠ3(#-#-ĹŠ/1.Äą +#,2ĹŠ"#-3+#2Ä&#x201C;

W]hWZWXb[oW]kWZ_Wh_Wc[dj[" jhWibWiYec_ZWi$ 9edckY^W\h[Yk[dY_WZ[X[# h|h[j_hWhi[[biWhheWYkckbW# Ze"fheY[Z_c_[djegk[i_[cfh[ Z[X[ [`[YkjWh [b CÂ&#x192;Z_Ye L[j[# h_dWh_e$ 9edbW[ZWZ"jkf[hhef[hZ[# h|[bZ_Xk`eZ[bei_dY_i_lei"[b h[ZedZ[WZeoc[bbWZkhWZ[bei Yebc_bbei o ejhWi Z[Ă&#x2019;Y_[dY_Wi bÂ&#x152;]_YWi"fheZkY_ZWifeh[bZ[i# ]Wij[Z[bWZ[djWZkhW$ 9kWdZe [b f[hhe [i l_[`e" ik[b[i[hdehcWbbWfÂ&#x192;hZ_ZWZ[ bWi f_[pWi Z[djWh_Wi$ ;d [ijei YWiei[Z[X[ZWhZ_[jWiXbWdZWi efkhÂ&#x192;i"^WijW[bĂ&#x2019;dWbZ[bWl_ZW Z[bWd_cWb$ EjhW Z[ bei fheXb[cWi c|i

\h[Yk[dj[i[dbeiZ_[dj[iZ[bei f[hhei[ibWhejkhWeZ[i]Wij[ fh[cWjkhe Z[ bWi f_[pWi" fhe# ZkY_Ze feh bW YeijkcXh[ Z[ cehZ[hf_[ZhWikeX`[jeic[# j|b_Yei$ 1#%4-32ĹŠ$1#!4#-3#2 ÂľBeif[hheickZWdbeiZ_[dj[i5 C_ f[hh_jW iWbY^_Y^W YWY^ehhW c[[iYkf_Â&#x152;ZeiZ_[dj[Y_jeioc[ gk[ZÂ&#x192;iehfh[dZ_Ze$ L_bW=Â&#x152;c[p"cÂ&#x192;Z_Yel[j[h_# dWh_e"[nfb_YWgk[bWZ[djWZkhW eh_]_dWbZ[beif[hheiiedZ_[d# j[iZ[b[Y^["bk[]e"Wfhen_cW# ZWc[dj[Wbeii[_ic[i[i"j_[# d[d kdW Z[djWZkhW Z[Ă&#x2019;d_j_lW gk[[ibWgk[[d[b\kjkheZ[# X[ceiYk_ZWhYed[ic[he"fWhW

gk[dei[fheZkpYWd]_d]_l_j_i e kdW [d\[hc[ZWZ f[h_eZed# jWb$ ;ije i[ fh[l_[d[ Yed Y[f_# bbWZei h[]kbWh[i YWZW Zei i[#

cWdWiofheĂ&#x2019;bWn_iZ[djWb[i[d bWl[j[h_dWh_WYWZWi[_ic[i[i YececÂ&#x2021;d_ce"Z[f[dZ_[dZebW Z[djWZkhW Z[ bW cWiYejW o ik Wb_c[djWY_Â&#x152;d$

Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2021;

(%(#-#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"#-3"41ĹŠ!-(-Ä&#x2013; ;bcWdj[d_c_[djeZ[beiZ_[dj[i Z[jkf[hhefeZhÂ&#x2021;W"[dbWcWoehÂ&#x2021;W Z[beiYWiei"[\[YjkWhi[Z[cWd[# hWdWjkhWb"e\h[Y_[dZeWbWcWi# YejWkdWWb_c[djWY_Â&#x152;dYehh[YjW" jWdje[dj[njkhWYece[dYecfe# i_Y_Â&#x152;dWb_c[dj_Y_W$ Feh [`[cfbe bei fhe\[i_e# dWb[i h[Yec_[dZWd fWd cko Zkhe" ^k[iei feheiei o ejhei Yec[ij_Xb[i _Z[WZei fWhW jWb Ă&#x2019;d$:[[ijWcWd[hWYedi[]k_# h[ceiXbWdYkhW"iWbkZoZkh[# pWZ[ikZ[djWZkhW$ ;dYWiei[if[Y_Wb[iehWpWi fWhj_YkbWh[i"Z[X[dĂ&#x2C6;b_cf_Whi[Ă&#x2030; beiZ_[dj[iZ[bWd_cWbYedY[# f_bbe fk[Z[ i[h [cX[X_Ze [d `k]eZ[YWhd[fWhWgk[i[Wc|i

ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ4-04#ĹŠ2#ĹŠ(-!¢,.".ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ/#11.Ä&#x201D;ĹŠ_+ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ%1"#!#1;ĹŠ3."ĹŠ+ĹŠ5("Ä&#x201C;

Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x160;

BWZ[djWZkhWZ[jkf[hheZ[X[ Yedi[hlWhi[[d[bc[`eh[ijWZe fei_Xb["b_Xh[Z[iWhhefehgk[bW WYkckbWY_Â&#x152;dZ[bc_icefheZk# Y[bWWfWh_Y_Â&#x152;dZ[^Wb_jei_icWb Wb_[dje o feh ikfk[ije bWi YW# h_[i$ I_d[cXWh]e"^Wogk[c[d# Y_edWh gk[ bWi YWh_[i de ied cko \h[Yk[dj[i [d f[hhei" oW gk[ikZ_[jWde[ih_YW[dWpÂ&#x2018;# YWh[i"Wc[deigk[jkcWiYejW i[W[bh[Ye`[ieXhWiZ[bWi]ebe# i_dWiZ[jki^_`ei$ Beil[j[h_dWh_ei[if[Y_Wb_i# jWi[deZedjebe]Â&#x2021;WYWd_dW^Wd dejWZe kd Wkc[dje Yedi_Z[# hWXb[[dbW_dY_Z[dY_WZ[YWh_[i [djh[beif[hhei"Z[X_ZeWbeX# i[gk_eZ[ZkbY[i"feh[bbeh[Ye# c_[dZWdde^WY[hbe$ FWhW [l_jWh bWi YWh_[i W jk f[hhe"^Wogk[Wb_c[djWhbeYed kdWZ_[jWWZ[YkWZWfWhW[bbei" o ZWhb[i iebWc[dj[ ]ebei_dWi [bWXehWZWifWhWhWpWiYWd_dWi$

ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ!4("".ĹŠ/1#5#-3(5.ĹŠ /4#"#ĹŠ#5(31ĹŠ/1. +#,2ĹŠ%15#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ ,2!.3Ä&#x201C; Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x152;


  

Ä Ä&#x20AC;

 Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

M8I@FJ I%[\c<% :@K8:@FEAL;@:@8C ALQ>8;FK<I:<IF;<CF:@M@C ;<C8K8:LE>8 <OKI8:KF AL@:@F1;@MFI:@FEf%.+.$)'(' 8:KFI81 D8I@8 ALC@8 J@E:?@>L8EF8C8AF ;<D8E;8;F1N@CC@8EJBC<M<I >L8E8E>8CCFG8E:?@ GIFM@;<E:@81 ALQ>8;FK<I:<IF;<CF:@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# al\m\j (* [\ \e\if [\c )'((# cXj '/_+.% M@JKFJ1 <e m`jkX [\c F=% Eif%)**.$;G:$('# XZkÂ&#x2019;\ \c j\Â&#x152;fi AXm`\i :XÂ&#x152;`qXi\j JXc`eXj \e ZXc`[X[ [\ j\Zi\kXi`f \eZXi^X[f [\ \jkX Al[`ZXkliX%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf[\cXgi\j\ek\ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\jgXiXj\iXZ\gkXXcki}d`k\%$ <e Zfej\Zl\eZ`X# kiXdÂ&#x2C6;k\j\ \e al`Z`f M\iYXc JldXi`f%$ <e dÂ&#x201E;i`kf XcaliXd\ekfi\e[`[fgficXXZkfiX# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi1 N`cc`Xej Bc\m\i >lXdXe^Xccf GXeZ_`# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\[`jgfe\\c8ik%/)[\c:Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \jkf \j gfi lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c [\]\ejfi p ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[fj gfi cX XZkfiX gXiX i\Z`Y`ijlj]lkliXjefk`]`ZXZ`fe\j%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ]  ;i% J\^le[f :Xe[f D\e[`\kX %$ Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X%$GXik`ZlcXihl\cc\mfX jlZfefZ`d`\ekfgXiXcfj]`e\j[\ C\pZfii\jgfe[`\ek\j%$ CXkXZle^X# 8Yi`c . [\c )'((%$ :\ik`]`Zf% AlXeDXc[feX[f8ifZX J\Zi\kXi`f*if%:`m`c =`idX@c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&))+-(!(0() ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;<J8C:<;F :8IK<C;<I<D8K< J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc# hl\ \c [Â&#x2C6;X ki\`ekX [\ DXpf [\c XÂ&#x152;f [fj d`c feZ\# [\j[\ cXj ZXkfiZ\ _fiXj _XjkX cXj [`\Z`fZ_f _fiXj# \e cX j\Zi\kXi`X [\c Alq^X[f j\okf [\ cf :`m`c [\c :XekÂ?e JXcZ\[f# j\ cc\mXi}X\]\Zkf\cI<D8K<[\cfj [\i\Z_fjpXZZ`fe\jhl\gfj\\\c [\dXe[X[f [\ekif [\c Y`\e iXÂ&#x2C6;q \dYXi^X[f p hl\ X Zfek`elXZ`Â?e j\[\kXccX1 GI@D<IF%$ <c Y`\e j\ \eZl\ekiX lY`ZX[f \e \c j\Zkfi @c`dglZ_f# [\ cX GXiifhl`X Dlcc`hl`e[`c [\c :XekÂ?e JXcZ\[f# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`% J<>LE;F%$ <c }i\X [\c Y`\e `edl\Yc\\j[\)%-'*#,0d)% K<I:<IF%$Kfgf^iX]Â&#x2C6;X[\k\ii\ef1 @eZc`eX[f _XZ`X \c Jli# j`\e[f jl ]fidX`ii\^lcXi% :L8IKF%$ ;\c`d`kX[f [\ cX j`^l`\ek\dXe\iX1Efik\#gifg`\[X[ [\ 8eÂ&#x2C6;YXc JXe^fhl`qX# Xc Jli# gifg`\[X[ [\ cfj ZfdgiX[fi\j# _fp ZXd`ef gÂ&#x2019;Yc`Zf2 Fi`\ek\# ZXd`ef gÂ&#x2019;Yc`Zf2 p# FZZ`[\ek\# gifg`\[X[ [\ cX <jZl\cX ?Â&#x201E;if\j [\GXhl`j_X% HL@EKF%$ @e]iX\jkilZkliX1

Gfj\\ Clq <cÂ&#x201E;Zki`ZX# k`\e\ X^lX gfkXYc\# ef k`\e\ ZXeXc`qXZ`Â?e# ZXd`ef \dg\[iX[f% K`\e\ [fj ZfejkilZZ`fe\j1 :( <jkilZkliX [\ _fid`^Â?e# g`jfj [\ Z\d\ekf Ă&#x2020; k`\iiX#gXi\[\j[\Ycfhl\#kldYX[f [\ dX[\iX# ZlY`\ikX [\ \k\ie`k# gl\ikXj[\dX[\iXĂ&#x2020;_`\iif#ZlpX ]leZ`Â?e\jm`m`\e[X%:)1<jkilZkliX [\ _fid`^Â?e# g`jfj [\ k`\iiX# gXi\[\j [\ Ycfhl\# ZlY`\ikX [\ k\aX#kldYX[f[\dX[\iX#gl\ikXj [\dX[\iX#Z`d\ekXZ`Â?e_fid`^Â?e# ZlpX]leZ`Â?e\jYf[\^X% J<OKF%$8M8CLF ;\jZi`gZ`fe Cfk\ :(Leg`jf :)Leg`jf Ă?i\X&d) )%-'*#,0 ('(#+) ).#.) Gi\Z`f&d) )#'' 0'#'' -'#'' MXcfi ,%)'.#(/ 0%().#/' (%--*#)' JLD8E(,%00/#(/ 8M8CLF KFK8C%$ <c XmXcÂ&#x2019;f [\ cfj ;\i\Z_fj p 8ZZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe[\e Xc [\dXe[X[f XjZ`\e[\ X cX jldX [\ J`\k\ D`c Efm\Z`\ekfj Efm\ekX p El\m\ ;Â?cXi\j Zfe El\m\ :\ekXmfj% .%000#'0 %J%<%L%F% J\XZ\gkXi}egfjkliXjhl\ZlYiXe \c Z`eZl\ekX gfi Z`\ekf ,'  [\c XmXcÂ&#x2019;f [\c Y`\e `edl\Yc\ gfi j\i \c j\^le[f j\Â&#x152;XcXd`\ekf# XjÂ&#x2C6; Zfdf kXdY`Â&#x201E;e j\ XZfdgXÂ&#x152;Xi} \c [`\q gfi Z`\ekf jfYi\ \c mXcfi [\ cXj gfjkliXj \e [`e\if \e \]\Zk`mff\eZ_\hl\Z\ik`]`ZX[fX Â?i[\e\j[\\jk\Alq^X[f#dXpfi\j `e]fidXZ`fe\jj\jld`e`jkiXi}e\e cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\ \jk\ [\jgXZ_f# kf[f[\Zfe]fid`[X[Xcf[`jgl\jkf \e \c 8ik% +,- [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf:`m`c%$:\ik`]`Zf% ;i%I`ZXi[f:_`jX^lXef J<:I<K8I@F =`idX@c\^`Yc\ ?Xplej\ccf =&))+-.!(0(, ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;<J8C:<;F :8IK<C;<I<D8K< J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc# hl\ \c [Â&#x2C6;X j\`j [\ Ale`f [\c XÂ&#x152;f [fj d`c feZ\# [\j[\ cXj ZXkfiZ\ _fiXj _XjkX cXj [`\Z`fZ_f _fiXj# \e cX j\Zi\kXiÂ&#x2C6;X[\cAlq^X[fj\okf[\cf :`m`c[\cZXekÂ?eJXcZ\[f#j\cc\mXi} X\]\Zkf\cI<D8K<[\cY`\eiXÂ&#x2C6;q \dYXi^X[f p hl\ X Zfek`elXZ`Â?e j\[\kXccX1 GI@D<IF%$ <c Y`\e j\ \eZl\ekiX lY`ZX[f \e \c 9Xii`f Jli# ZXcc\ Alc`f ?`[Xc^f# [\ cX GXiifhl`X JXe D`^l\c [\c :XekÂ?e JXcZ\[f# Gifm`eZ`X[\:fkfgXo`% J<>LE;F%$ <c }i\X [\c Y`\e `edl\Yc\\j[\*,+#+,d)% K<I:<IF%$ Kfgf^iX]Â&#x2C6;X [\c k\ii\ef1 GcXef# j`\e[f jl ]fidX i\ZkXe^lcXi% :L8IKF%$ ;\c`d`kX[f [\ cX j`^l`\ek\dXe\iX1Efik\#ZXcc\Alc`f ?`[Xc^f2 Xc Jli# gifg`\[X[ [\ cfj _\i\[\ifj[\DXiÂ&#x2C6;X:lk`j2Fi`\ek\# cfk\Ef%([\gifg`\[X[[\M`i^`e`X :Xe[f :Xe[f2 p# FZZ`[\ek\# cfk\

Ef%*[\gifg`\[X[[\>lX[Xclg\ GXki`Z`X:Xe[f:Xe[f% HL@EKF%$ @e]iX\jkilZkliX1 Gfj\\ Clq<cÂ&#x201E;Zki`ZX#k`\e\X^lXgfkXYc\# k\cÂ&#x201E;]fef# k`\e\ ZXeXc`qXZ`Â?e# ZXcc\ X[fhlÂ&#x2C6;e1 K`\e\ leX ZfejkilZZ`Â?e1 :(1<jkilZkliX[\_fid`^Â?e#g`jfj [\ Z\d\ekf# gXi\[\j [\ Ycfhl\# kldYX[f c`jf# ZlY`\ikX [\ cfqX# gl\ikXj [\ _`\iif# ZlpX ]leZ`Â?e \jXlcXj% J<OKF%$8M8CLF1 ;\jZi`gZ`Â?e#Ă?i\X&d)#Gi\Z`f&d)# MXcfi% Cfk\#*,+#+,#(''#''#*,%++,#''2 :( Le g`jf# /-#''# (-'#''# (*%.-'#''2 JLD8E#+0%)',#'' 8M8CLF KFK8C%$ <c XmXcÂ&#x2019;f kfkXc [\ccfk\pcXZfejkilZZ`Â?e#XjZ`\e[\ X cX jldX [\ :lXi\ekX p El\m\ D`c ;fjZ`\ekfj :`eZf ;Â?cXi\j%  +0%)',#'' %J%<%L%F% J\ XZ\gkXi}e gfjkliXj [\j[\ cXj [fjk\iZ\iXjgXik\j[\cXmXcÂ&#x2019;f[\c Y`\e `edl\Yc\ gfi j\i \c gi`d\i j\Â&#x152;XcXd`\ekf2 XjÂ&#x2C6; kXdY`Â&#x201E;e Zfdf j\XZfdgXÂ&#x152;Xi}\c[`\qgfiZ`\ekf jfYi\ \c mXcfi [\ cXj gfjkliXj \e [`e\if \e \]\Zk`mf f \e Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f p X Â?i[\e\j [\ \jk\ Alq^X[f# dXpfi\j `e]fidXZ`fe\j j\ jld`e`jkiXi}e \e cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\ \jk\ ;\jgXZ_f# kf[f [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% +,-# [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ :\ik`]`Zf%$ =`idX@c\^`Yc\ ;i%I`ZXi[f:X`jX^lXef J<:I<K8I@F ?Xplej\ccf (0,0(&0.0(0 I%[\c<% <OKI8:KF AL;@:@8C G8I8 :@K8:@FE<J <E <C AL@:@F ;< ;@MFI:@F Ef%)''($'(., CD# GIFGL<JKF GFI ALC@F :<J8I :8z8I :FI;FM8 <E :FEKI8 ;< =CFI IL9@<C8 :?8DFIIF :?8DFIIF% :L8EK@81@E;<K<ID@E8;8 J< KI8D@K8 <E <C ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;<C :8EKFEC8K8:LE>8% GFM@;<E:@81 Al`Z`fEf%)''($'(., ALQ>8;FGI@D<IF;<CF:@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# d`Â&#x201E;iZfc\j)-[\\e\if[\c)'((#cXj '/_+)% M@JKFJ1 Gfi Zldgc`[f cf fi[\eX[f\egifm`[\eZ`XXek\i`fi# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX#Zfdgc\kXpi\Â&#x2019;e\cfj[\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p%$ KiXdÂ&#x2C6;k\j\ \e al`Z`f M\iYXc JldXi`f p Zfdf `eZ`[\ek\ [\c al`Z`f gi`eZ`gXc%$ 8k\ekf\caliXd\ekfi\e[`[fgfi\c XZkfi Alc`f :Â&#x201E;jXi :XÂ&#x152;Xi :Â?i[fmX# \e \c j\ek`[f [\ hl\ [\jZfefZ\ \c [fd`Z`c`f p i\j`[\eZ`X [\ cX [\dXe[X[X =CFI IL9@<C8 :?8DFIIF :?8DFIIF# ZÂ&#x2C6;k\j\c\ Zfe \jkX gifm`[\eZ`X d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ \]\ZklXi}e \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX gifm`eZ`X p leX m\q kiXejZlii`[fjm\`ek\[Â&#x2C6;XjZfekX[fj X gXik`i [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e Zfek`elXi} cX kiXd`kXZ`Â?e [\ cX ZXljX%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e gi\j\ekX[X# kÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X# [fd`Z`c`f p [\]\ejfi [\j`^eX[f gfi \c XZkfi gXiX jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ Cf jfYi\YfiiX[fM8C< ]  ;i% Cl`j M`ccXZiÂ&#x201E;j C\Â?e# Al\q Gi`d\if [\ cf :`m`c [\c :XekÂ?e CXkXZle^X# j`^l\e cX Z\ik`]`ZXZ`Â?e p efk`]`ZXZ`Â?e# ]  ;iX% D\iZ\[\j M\^X M% J\Zi\kXi`X% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p c\ gi\m\e^f [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\[\j\Â&#x152;XcXi[fd`Z`c`fal[`Z`Xc \e\jkXZ`l[X[#X]`ehl\i\Z`YXcXj efk`]`ZXZ`fe\j [\ C\p# hl\[Xe[f [\ \jkX dXe\iX c\^Xcd\ek\ Z`kX[f%$:\ik`]`Zf%

;iX%D\iZ\[\jM\^XM% J<:I<K8I@8 =`idX@c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&))+-)!(0(* <OKI8:KF :@K8:@FEAL;@:@8C :8LJ8Ef)0*$)'((K<E<E:@8 8:KFI1 AL8E :8ICFJ >8I:@8 ?<I<;@8 ;<D8E;8;81<I@:8<C@Q89<K? KFII<JKFII<J D<EFI18C<O8E;<IJ<98JK@8E >8I:@8KFII<J ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@%$CXkXZle^X#d`Â&#x201E;iZfc\j )*[\dXiqf[\c)'((#cXj(-_++% M@JKFJ1 Gfi ZlXekf cX gXik\ 8ZkfiX _X [X[f Zldgc`d`\ekf Zfecf[`jgl\jkf\ecXgifm`[\eZ`X `ed\[`XkX Xek\i`fi [`jgfe^f 1 CX i\ZcXdXZ`Â?e hl\ Xek\Z\[\ gi\j\ekX[X gfi   AL8E :8ICFJ >8I:@8 ?<I<;@8 \e ZfekiX [\  <I@:8 <C@Q89<K? KFII<J KFII<J  \j ZcXiX# gi\Z`jX  p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj \jkXYc\Z`[fj \e \c 8ik% -. [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf:`m`c:f[`]`ZX[fgfi cfhl\j\c\XZ\gkXXki}d`k\%$Gfi ZlXekf \c 8Zkfi AL8E :8ICFJ >8I:@8?<I<;@8YXafaliXd\ekf [`Z\hl\\j`dgfj`Yc\[\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\ cX ;\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX <I@:8 <C@Q89<K?KFII<JKFII<Jj\ [`jgfe\hl\j\cXZ`k\gficXgi\ejX d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j# \e lef[\cfjg\i`Â?[`Zfjhl\Z`iZlcXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# d\[`Xe[f / [Â&#x2C6;Xj \eki\ leX p fkiX %$ <e ZXjf [\ ef Zfek\jkXi cX [\dXe[X[X \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj [\jglÂ&#x201E;j [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?ej\i}[\ZcXiX[fi\Y\c[\ pj\Zfek`elXi}Zfe\cki}d`k\[\cX ZXljX%$@ek\im\e^Xe\ecXgi\j\ek\ ZXljXcfjj\Â&#x152;fi\jD`\dYifj[\cX f]`Z`eX kÂ&#x201E;Ze`ZX [\ \jk\ Alq^X[f X ]`e [\ hl\ i\Xc`Z\e cXj g\i`Z`Xj \e \c Ă?i\X  hl\ c\j Zfii\jgfe[\ Zfe i\jg\Zkf X cX gi\j\ek\ ZXljX p gi\j\ek\e jlj `e]fid\j \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ [`\q [Â&#x2C6;Xj%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;X%$EFK@=@HL<J<% ;i% <;N@EA8M@<IM8CC<IF98PF Al\q8[alekfĂ&#x2020; Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj =`e\j [\C\p CXkXZle^X#)+[\dXiqf[\c)'((% :<IK@=@:F%$ 8Y^%8cY\ikf8id\e[}i`q?\ii\iX J<:I<K8I@F8;ALEKF ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<QP8;FC<:<E:@8 =`idX@c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&))),,!(//) <OKI8:KF :@K8:@FEAL;@:@8C :8LJ8 EÂ&#x2014; *''$)'(($;:$ 8C@D<EKFJPG8K<IE@;8; 8:KFI1 ;FI8 8D8;8 FIK@Q 8PEL:8 ;<D8E;8;F1 :8ICFJ D@>L<C 8:8IF:8II@äE F9C@>8;FJL9J@;@8I@F1Ă?E><C 8:8IF:8II@äE E@zF1 8I@<C AFJL< FIK@Q 8PEL:8 M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q Gi`d\if [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`XK\dgfiXc#[\j`^eX[f gfi \c :fej\af EXZ`feXc [\ cX Al[`ZXkliX d\[`Xek\ 8ZZ`Â?e [\ g\ijfeXcEf%,'-$;EG[\]\Z_X(* [\XYi`c[\c)'('%$CXi\ZcXdXZ`Â?e hl\ Xek\Z\[\ gi\j\ekX[X gfi ;FI8 8D8;8 FIK@Q 8PEL:8# \e ZfekiX [\ :8ICFJ D@>L<C 8:8IF :8II@FE p \c FYc`^X[f JlYj`[`Xi`f Ă?E><C 8:8IF :8II@äE \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj \jkXYc\Z`[fj \e \c XikÂ&#x2C6;Zlcf -. [\c :Â?[`^f [\

GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f2 gficfhl\j\c\XZ\gkXXcki}d`k\ [\k\id`eX[f \e cfj XikÂ&#x2C6;Zlcfj (+.%(* p (+.%(, [\c :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X%$ Gfi ZlXekf cX XZkfiX ;FI8 8D8;8 FIK@Q 8PEL:8 YXaf aliXd\ekf [`Z\hl\\j`dgfj`Yc\[\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi :8ICFJ D@>L<C 8:8IF :8II@FE j\ [`jgfe\hl\j\cXZ`k\gficXgi\ejX d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j# \e lef[\cfjg\i`Â?[`Zfjhl\Z`iZlcXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# d\[`Xe[f fZ_f [Â&#x2C6;Xj \eki\ leX p fkiX%$ <e ZXjf [\ ef Zfek\jkXi \c I\ZcXdX[f \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj [\jglÂ&#x201E;j [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?ej\i}[\ZcXiX[fi\Y\c[\ pj\Zfek`elXi}Zfe\cki}d`k\[\ cXZXljX%$;\Zfe]fid`[X[Xcfhl\ [`jgfe\ecfjXikÂ&#x2C6;Zlcfj(*+p(+([\c :Â?[`^f[\cXE`Â&#x152;\qp8[fc\jZ\eZ`X# j\ ]`aX Zfdf g\ej`Â?e Xc`d\ek`Z`X gifm`j`feXc cX ZXek`[X[ [\ J<K<EK8 P J<@J ;FC8I<J d}j cfj jlYj`[`fj p fkifj Y\e\]`Z`fj c\^Xc\j hl\ [\Y\e jld`e`jkiXi \c [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi :8ICFJ D@>L<C 8:8IF :8II@FE p \c FYc`^X[f JlYj`[`Xi`f Ă?E><C 8:8IF:8II@äEX]Xmfi[\ce`Â&#x152;f 8I@<CAFJL<FIK@Q8PEL:8gfi d\ejlXc`[X[\jXek`Z`gX[Xj[\ekif [\cfjZ`eZfgi`d\ifj[Â&#x2C6;Xj[\ZX[X d\j#XgXik`i[\c[fj[\dXiqf[\c )'(( ]\Z_X [\ gi\j\ekXZ`Â?e [\ cX [\dXe[X# g\ej`Â?e hl\ [\Y\i} j\i ZXeZ\cX[X gfi \c ;\dXe[X[f p FYc`^X[f JlYj`[`Xi`f \e cX Zl\ekX \e cX Zl\ekX [\c 9XeZf [\ >lXpXhl`c hl\ gXiX \]\Zkf Xg\ikliXi}cXj\Â&#x152;fiXGX^X[fiX[\ \jk\ Alq^X[f%$ <c ;\dXe[X[f p FYc`^X[f JlYj`[`Xi`f XeleZ`XiXe jl gil\YX _XjkX +/ _fiXj Xek\j [\cX]\Z_X[\cXi\Xc`qXZ`Â?e[\cX Xl[`\eZ`X Â&#x2019;e`ZX%$ :fe \c XeleZ`f [\gil\YXgi\j\ekX[fgficX8ZkfiX ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f Xc I\ZcXdX[f p FYc`^X[fJlYj`[`Xi`f%$GiXZkÂ&#x2C6;hl\j\ \c \oXd\e _\dXkfcÂ?^`Zf [\ gXk\ie`[X[Zfe\c\jkl[`f[\c8;E# \e cfj j\Â&#x152;fi\j :8ICFJ D@>L<C 8:8IF:8II@FE#;FI88D8;8 FIK@Q 8PEL:8 p Xc e`Â&#x152;f 8I@<C AFJL< FIK@Q 8PEL:8 gXiX cf ZlXc [\Y\i}e gi\j\ekXij\ gXiX cX kfdX [\ dl\jkiXj  \e cX AlekX Gifm`eZ`Xc :ilq IfaX :fkfgXo` [\ cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# \c [Â&#x2C6;X m`\ie\jm\`ek\[\dXpf[\c[fjd`c feZ\#XcXj[`\q_fiXjZfeki\`ekX d`elkfj# gfikXe[f jlj Z\[lcXj [\ Z`l[X[XeÂ&#x2C6;X p cX gXik`[X [\ eXZ`d`\ekf [\c e`Â&#x152;f%$ EÂ?dYiXj\ ZfdfG\i`kfjXcfjj\Â&#x152;fi\jK:D;% M`Zkfi ?l^f 8^l`ii\ K\ccf p CZ[X% <ddX M`kkfi`X DXi^Xi`kX M\cX :Xm`eXkf%$<cZfjkf[\c\oXd\ehl\ \j[\Ki\jZ`\ekfj:lXi\ekX;Â?cXi\j hl\ [\Y\i}e j\i ZXeZ\cX[fj gfi \c [\dXe[X[f%$ J\ fYj\imXi} cf gi\m`jkf \e cfj XikÂ&#x2C6;Zlcfj (*+# (*,# (*-# (*. p (*/ [\c :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X%$ <c i\ZcXdX[f j\Â&#x152;fi :8ICFJ D@>L<C 8:8IF :8II@FE p \c FYc`^X[f JlYj`[`Xi`f 8E><C 8:8IF :8II@FE i\e[`i}e Zfe]\j`Â?eal[`Z`XcZfealiXd\ekfp d}j]fidXc`[X[\j[\c\p#\e\c[Â&#x2C6;X p_fiXj\Â&#x152;XcX[fjgXiXcXXl[`\eZ`X Â&#x2019;e`ZX%$ :fdf d\[`[X ZXlk\cXi# Xc k\efi[\c8ikÂ&#x2C6;Zlcf(+.%*[\c:Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X# j\ [`jgfe\ gifm`j`feXcd\ek\ cX gif_`Y`Z`Â?e [\ Xlj\ekXij\ [\c k\ii`kfi`feXZ`feXc[\c[\dXe[X[f j\Â&#x152;fi :8ICFJ D@>L<C 8:8IF :8II@FE gfikX[fi [\ cX ZÂ&#x201E;[lcX [\ Z`l[X[XeÂ&#x2C6;X EÂ&#x2014; (.'0'*0*+$0 _XjkXhl\\jk\Alq^X[fi\jl\cmXcf hl\Zfii\jgfe[X#f]Â&#x2C6;Z`\j\Xcj\Â&#x152;fi ;`i\Zkfi >\e\iXc [\ D`^iXZ`Â?e%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if Al[`Z`Xc EÂ&#x2014; )(0 j\Â&#x152;XcX[f gfi cX 8ZkfiX# XjÂ&#x2C6; Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e ZfeZ\[`[XXcj\Â&#x152;fi;i%<[`jfeMXcc\ IfYXpf%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\

 

ÄľÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2019;

HERMANA

,.$!,.*+)#+' 13 *)+ &,

El poder de la mente al servicio CONSEJERA NATURISTA Y PARASICOLOGA            Oficina de entrevistas en privado en su Centro Naturista JesĂşs del Gran Poder %+!%4( !)/%!'+!0,-%&&) %5%)+'%&&) !&"     '-)2. )+



]  ;I% A8@D< 8C9<IKF M<I;<JFKF :8DG8z8# AL<Q K<DGFI8C Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\c\p CXkXZle^X#-[\XYi`c[\c)'((% :<IK@=@:F 8Y%AlXeAfjÂ&#x201E;J`dfe:XdgXÂ&#x152;X J<:I<K8I@F<E:8I>8;F ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@ =`idX@c\^`Yc\ ?Xp[fjj\ccfj ]&))+-+!('(+ ALQ>8;FJ<>LE;F;<CF :@M@C 8M@JFAL;@:@8C :@K8:@FE1 8 C8 ;<D8E;8;8 :<:@C@8 EF<D@ IL@Q G@C8DLE>8:FEC8;<D8E;8 ;<;@MFI:@FGC8EK<8;8GFI <C 8:KFI E<CJFE A8:@EKF >8I:@8J8P8M<;I8 Al`Z`f1;`mfiZ`f :8LJ8Ef%Ă&#x2020;-0$)'(( ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# m`\ie\j ), [\ dXiqf [\c )'((# cXj (-_+-%$ M@JKFJ Gfi ZlXekf \c XZkfi X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf:`m`c%8mfZfZfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jk\ Alq^X[f%  <e cf gi`e$ Z`gXc j\ [`jgfe\1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# \eZfej\Zl\eZ`X[\j\\cki}d`k\ Zfii\jgfe[`\ek\ Xc Al`Z`f M\iYXc JldXi`f%$ :@K<J< X cX [\dXe$ [X[X :<:@C@8 EF<D@ IL@Q G@C8DLE>8# Zfe \c \okiXZkf [\ cX[\dXe[Xp\jk\Xlkfd\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc$ `qXi}e \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X p [\ cX Z`l[X[ [\ Kle^liX_lX#d\[`Xe[f\eki\leX p fkiX glYc`ZXZ`Â?e gfi cf d\efj fZ_f[Â&#x2C6;Xj#pkiXejZlii`[fjm\`ek\ [Â&#x2C6;Xj ZfekX[fj X gXik`i [\ cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?ej\gifj\^l`i} Zfe\cki}d`k\%$8[aÂ&#x2019;ek\j\Xcgif$ Z\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;X p kÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc hl\ j\Â&#x152;XcX \c XZkfi gXiX efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe[Xe%$  8ZkÂ&#x2019;\ \c j\Â&#x152;fi J\Zi\kXi`f K`klcXi [\ \jk\ Alq^X[f;i%DXli`Z`f9\iiXql\kX D\[`eXEfk`]Â&#x2C6;hl\j\% GXik`ZlcXihl\Zfdle`ZfgXiXcfj ]`e\j[\C\p% =`idX@c\^`Yc\ ;I% D8LI@:@F 9<II8QL<K8 D<;@E8 J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 ?Xplej\ccf (0,)'&0.,0( ALQ>8;FHL@EKF;<CF:@M@C ;<GLA@C@ 8M@JFAL;@:@8C <OKI8:KF :@K8:@FE :FE <C AL@:@F ;< ;@MFI:@F GIFGL<JKF GFI N8J?@E>KFE O8M@<I >I8EA8 IF98PF <E :FEKI8 ;< E<CCP PFC8E;8 8>L8>8CCF A<I<Q% M<I98CJLD8I@FEÂ&#x2014;'/$)'((% 8:KFI N8J?@E>KFE O8M@<I >I8EA8 IF98PF ;<D8E;8;81 E<CCP PFC8E;8 8>L8>8CCF A<I<Q :L8EK@8 @E;<K<ID@E8;8 ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;<GLA@C@%$ Gla`cÂ&#x2C6;# '/ [\ ]\Yi\if [\ )'((2 cXj (-_'' M@JKFJ1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j gXiX j\i XZ\gkX[X% KiXdÂ&#x2C6;k\j\ \e al`Z`f m\iYXc jldXi`f% LeX

m\q hl\ \c XZkfi N8J?@E>KFE O8M@<I >I8EA8 IF98PF2 _X i\e[`[f jl aliXd\ekf jfYi\ \c [\jZfefZ`d`\ekf [\c [fd`Z`c`f f i\j`[\eZ`X[\cX[\dXe[X[Xj\Â&#x152;fiX E<CCP PFC8E;8 8>L8>8CCF A<I<Q#ZÂ&#x2C6;k\j\X\jkXgficXgi\ejX \elef[\cfj[`Xi`fjhl\j\\[`kXe \e cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e cfj 8ikÂ&#x2C6;Zlcfj ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c p/)[\c:Â?[`^f[\GifZ\[`d`\ekf :`m`c# d\[`Xe[f kÂ&#x201E;id`ef [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xjgficfd\efj\ekiXcXleXp cXfkiX#m\`ek\[Â&#x2C6;Xj[\jglÂ&#x201E;j[\cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e j\ gifj\^l`i} Xc ki}d`k\ [\ cX gi\j\ek\ ZXljX XÂ&#x2019;e \e i\Y\c[Â&#x2C6;X% <e m`ikl[ [\ cX fg`e`Â?e [\ cfj k\jk`^fj XZ\iZX [\ cX _fefiXY`c`[X[ [\c j\Â&#x152;fi :8ICFJ@M8E>I8EA8IF98PF# j\[\j`^eX\cd`jdf:liX[fi8[$ C`k\d[\DFEJ<I8K<JK<=8E@8 >I8EA8 8>L8>8CCF# hl`\e j\ gfj\j`feXi} \c [Â&#x2C6;X cle\j m\`ek\ p fZ_f [\ ]\Yi\if [\c [fj d`c feZ\#XcXjhl`eZ\_fiXjpki\`ekX d`elkfj% CX XZ\gkXZ`Â?e mXc\ gfi [`jZ\ie`d`\ekf%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X [\ cX [\dXe[X p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gXiX cXj efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe[Xe%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ]  ;i% <[n`e GXcdX ?\ii\iX% GXik`ZlcXi hl\cc\mfXjlZfefZ`d`\ekfgXiX ]`e\j c\^Xc\j% Gla`cÂ&#x2C6;# *( [\ dXiqf [\c )'((%$ C8 J<:I<K8I@8%$ ;iX% 9<8KI@QE<KFCFA8% C8J<:I<K8I@8 ;iX%9<8KI@QE<KFCFA8 =`idX@c\^`Yc\ ?Xplej\ccf =&)),/'!(0)0 I%;<C<% ALQ>8;F:L8IKF;<CF:@M@C ;<J8HL@J@C@ 8M@JFAL;@:@8C J< C<J ?8:< J89<I 8 CFJ ;<D8E;8;FJ HL< ;<EKIF ;<CAL@:@FFI;@E8I@FG%8%<%;%# J<?8;@:K8;FCFHL<J@>L<1 <OKI8:KF1 8:KFI81 D8IK?8 :<:@C@88CM8I<QJ8EK8E8%$ ;<D8E;8;FJ1 <CD<I N8J?@E>KFE# =I8E:F IF;I@>F# :8ICFJ =<IE8E;F# :8ID<E <JK?<C8# D8EL<C D<J@8J# CL@J ;8I@F 8CM8I<Q J8EK8E8# :FIFE<C CL@J >@C9<IKF 8CM8I<Q :FII8C<J P ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< D8I@8 IFJ8I@F 8C<A8E;I@E8 J8EK8E8 I8DFJ%$ AL@:@F1 FI;@E8I@F G%8%<%;%$ @E;<K<ID@E8;8%$ :8LJ8 EIF% (,-&)'('% %%%>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C%$ JXhl`j`cÂ&#x2C6;#dXiqf()[\c)'((%$CXj '0_*.%$ Gfi ZlXekf cX XZkfiX _X [X[fZldgc`d`\ekfXcffi[\eX[f \egifm`[\eZ`X`ed\[`XkXXek\i`fi# pgfij\igifZ\[\ek\cfjfc`Z`kX[f gfi cX d`jdX# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% .' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ XZ\gkX cX i\]fidX_\Z_XXcX[\dXe[X%$J\ [X gfi ZXeZ\cX[X cX `ejZi`gZ`Â?e [\ cX [\dXe[X ZfejkXek\ X ]faXj ('mÂ&#x2C6;X%;\cgifZ\jf#gXiX\c\]\Zkf j\ efk`]`ZXi} Xc j\Â&#x152;fi I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\ JXhl`j`cÂ&#x2C6; p X jlm\q`ejZiÂ&#x2C6;YXj\X\jkX[\dXe[X \e\cI\^`jkif[\cXGifg`\[X[[\ \jk\:XekÂ?e%$:fe\cZfek\e`[f[\c c`Y\cf `e`Z`Xc# cX i\]fidX _\Z_X Xc d`jdfp\jkXgifm`[\eZ`X#ZÂ&#x2C6;k\j\c\j X cfj [\dXe[X[fj j\Â&#x152;fi\j1 <CD<I N8J?@E>KFE# =I8E:F IF;I@>F# :8ICFJ =<IE8E;F# :8ID<E <JK?<C8# D8EL<C D<J@8J 8CM8I<Q J8EK8E8# p :fife\cCL@J>@C9<IKF8CM8I<Q :FII8C<J \e \c cl^Xi `e[`ZX[f# gfi `ek\id\[`f [\c j\Â&#x152;fi :`kX[fi [\ \jk\ Alq^X[f2 X CL@J ;8I@F 8CM8I<Q J8EK8E8 d\[`Xek\ [\gi\ZXkfi`f i\d`k`[f X lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j Al\Z\j [\ cf :`m`c [\c :XekÂ?e CXkXZle^X2 leX m\q

Z`kX[fj c\^Xcd\ek\ j\ c\ ZfeZ\[\ \c k\id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj# gXiX hl\ gifgfe^Xe cXj \oZ\gZ`fe\j ;`cXkfi`XjpG\i\ekfi`Xj#hl\cXc\p c\jXj`jkX2ZXjfZfekiXi`fj\j\^l`i} \e i\Y\c[Â&#x2C6;X2 p X cfj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\ D8I@8 IFJ8I@F 8C<A8E;I@E8 J8EK8E8I8DFJ#d\[`Xek\ki\j glYc`ZXZ`fe\j [\c \okiXZkf [\ cX [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X# hl\ j\i\Xc`qXi}e\elef[\cfj[`Xi`fj [\dXpfiZ`iZlcXZ`Â?ehl\j\\[`k\e \e cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ikÂ&#x2C6;Zlcf /) [\c:Â?[`^f[\GifZ\[`d`\ekf:`m`c2 p# j\ c\j ZfeZ\[\ \c kÂ&#x201E;id`ef [\ m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj X gXik`i [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e# gXiX hl\ gifgfe^Xe cXj \oZ\gZ`fe\j ;`cXkfi`Xj p G\i\ekfi`Xj# hl\ cX c\p c\j Xj`jkX2 [\ ef _XZ\icf j\ j\^l`i} \e i\Y\c[Â&#x2C6;X2 p gfi kiXkXij\ [\ le `edl\Yc\ liYXef# ZlÂ&#x201E;ek\j\ Zfe cfj j\Â&#x152;fi\j 8cZXc[\ p GifZliX[fi JÂ&#x2C6;e[`Zf[\c>fY`\iefDle`Z`gXc[\c :XekÂ?e JXhl`j`cÂ&#x2C6;%$ J\ c\ Zfe[\eX X cX XZZ`feXek\ Xc gX^f [\ cXj ZfjkXjal[`Z`Xc\jfZXj`feX[Xj\e ('#''%$Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ]  8Y^% >l`cc\idf If[iÂ&#x2C6;^l\q 9fe`ccX#Al\q%Cfhl\Zfdle`Zfgfi C\p%$C\jgi\m\e^f[\cXfYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f Al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[# X ]`e [\ hl\ i\Z`YX cXj efk`]`ZXZ`fe\j [\ C\p# hl\[Xe[f [\ \jkX dXe\iX c\^Xcd\ek\Z`kX[fj%:\ik`]`Zf% 8Y^%9\ik_X:_`cl`jXKfXgXekX J<:I<K8I@8 ;<C ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< J8HL@J@C@ =`idX@c\^`Yc\ ?Xplej\ccf =&)),.0!(0)/

8ELC8:@FE<J DLKL8C@JK8G@:?@E:?8 :fdle`ZX hl\ gfi _XY\ij\ \okiXm`X[fcXc`Yi\kX[\X_fi$ ifj Ef% +''0).-0 g\ik\e\Z`$ \ek\ X M@<I8 =898I8 AL8E# gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ gl$ Yc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[fhl\gl[`\iX[Xij\% =`idX8lkfi`qX[X =&)),./

98E:FILD@z8?L@ HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /(/*./).''  Eif% :XikfcX(.0'*.+''-'[\c9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&('-,'( d^ 44444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /',0(+))''  Eif% :XikfcX(.0)'/,')'.[\c9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&('-,') d^ 44444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%(/'-0(''''/  Eif% :XikfcX /)',(*(,'' [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&('-,(( d^ 44444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%(.'/),/'*'*  Eif% :XikfcX /',(0,-('' [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&('-,() d^


)(.,)&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;,'#(&Ĺ&#x2039; .,,-., ;bÂ&#x2018;bj_ceZÂ&#x2021;WZ[b\[h_WZeZ[I[cW# dWIWdjW"f[hiedWbZ[bWKd_ZWZ Z[?dl[ij_]WY_ed[iZ[7YY_Z[dj[i Z[Jh|di_jeK?7J"Z[ifb[]Â&#x152;kd ef[hWj_lefWhWl[h_Ă&#x2019;YWh[b[ijW# ZeZ[beil[^Â&#x2021;YkbeioXWdZWiZ[ heZWc_[djebbWdjWiYedbWĂ&#x2019;dW# b_ZWZZ[[l_jWhgk[beiWkjeceje# h[igk[deYkcfb[dYedbWideh# cWiZ[i[]kh_ZWZiWb]Wd$ ;b Yedjheb [cf[pÂ&#x152; Z[iZ[ bWi -0&& Z[ Wo[h" bei feb_YÂ&#x2021;Wi h[l_# iWhedkdefehkdebeiWkjece# jeh[igk[_dj[djWXWdiWb_hZ[bW J[hc_dWbj[hh[ijh["fh_c[heYed kdYWb_XhWZeheXi[hlWhedgk[[b bWXhWZeZ[bWibbWdjWii[[dYk[d# jh[Z[djheZ[beifWh|c[jheideh# cWb[i$ Bk[]eejhekd_\ehcWZei[[d# YWh]Â&#x152;Z[l[h_Ă&#x2019;YWhgk[[bdÂ&#x2018;c[he Z[fWiW`[heide^WoWi_Ze[nY[Z_#

  

 Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä Ä

ZefehfWhj[Z[beiYedZkYjeh[i" WZ[c|ih[l_iWhedgk[beifWhW# Xh_iWi"b_cf_Wl_Zh_eiobkY[i\kd# Y_ed[dWZ[YkWZWc[dj[$ FehkdWfWhj[beiYedZkYjeh[i ceijhWXWdikiWj_i\WYY_Â&#x152;dWdj[[b Yedjheb"oWgk[bWcWoehÂ&#x2021;WYkc# fbÂ&#x2021;W Yed jeZei bei fWh|c[jhei Z[i[]kh_ZWZ"i_d[cXWh]eejhei [nfh[iWXWdikcWb[ijWhfehgk[W ikYh_j[h_ebWiiWdY_ed[iiedZ[# cWi_WZe\k[hj[i$ C_[djhWijWdjebeifWiW`[hei iWbkZWhedbWfh[i[dY_WobWWYj_l_# ZWZfeb_Y_WbfehYkWdje[ij[j_fe Z[WYY_ed[iZ[YedjhebWokZWdW fh[l[d_hbeiWYY_Z[dj[iZ[jh|di_# jeobWifÂ&#x192;hZ_ZWi^kcWdWi$ >WijW[bc[Z_eZÂ&#x2021;WZ[Wo[h"[b Yedjheb[dbWJ[hc_dWbj[hh[ijh[ de Whhe`Â&#x152; d_d]kdW del[ZWZ Z[ _cfehjWdY_W$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ./#13(5.2ĹŠ2#1;-ĹŠ"#211.++".2ĹŠĹŠ!4+04(#1ĹŠ'.1ĹŠ"#+ĹŠ"~Ä&#x201C;

)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-!/,#Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;'(.#(( +ĹŠ,-".ĹŠ/.+(!(+ĹŠ 1#$.191;ĹŠ#+ĹŠ 31 ).ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠĹŠ /1ĹŠ!#1!12#ĹŠĹŠ +ĹŠ!.,4-(""Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ4-($.1,".2ĹŠ1#5(21.-ĹŠ!"ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ2+%-ĹŠĹŠ24ĹŠ"#23(-.Ä&#x201C;

&Ĺ&#x2039;)'#-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,)!Ĺ&#x2039; /'(.Â&#x161;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;.,#'-.,

9ed[bĂ&#x2019;dZ[ZWhb[kdWcWoehf[h# Y[fY_Â&#x152;dZ[i[]kh_ZWZWbeifeXbW# Zeh[i"bWZ_h[YY_Â&#x152;dfhel_dY_WbZ[bW Feb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb"^WZ[iWhhebbWZe [ijhWj[]_Wij[dZ_[dj[iWcWdj[d[h kdWcWoehfh[i[dY_Wkd_\ehcWZW$ 1;-2(3. =k_bb[hce8WbWh[pe"YecWdZWdj[ fhel_dY_WbZ[feb_YÂ&#x2021;W"[nfb_YÂ&#x152;gk[ Yed[iWĂ&#x2019;dWb_ZWZi[[dYWh]Wh|Z[ h[\ehpWh[bf[hiedWb[dbWiYWhh[# j[hWi"feh[bbe^WZ_ifk[ijegk[i[ Wfb_gk[d[d_dj[hlWbeiZ[(&a_# bÂ&#x152;c[jheifk[ijeiĂ&#x2019;`eiZ[Yedjheb o Wkn_b_e Z[ cWd[hW gk[ [n_ijWd fWjhkbb[heiocejeifWhWgk[Yed# jheb[d[bĂ&#x201C;k`el[^_YkbWhfh_dY_fWb# c[dj[[dbWFWdWc[h_YWdW$ ;nfh[iÂ&#x152;gk[[ij[j_feZ[Yed# jheb[ii[Wfb_YWhWdZkhWdj[bWi(* ^ehWiZ[bZÂ&#x2021;W"Ă&#x2020;dk[ijhWfh_eh_ZWZ [ih[ZkY_hWjeZWYeijWbeiÂ&#x2021;dZ_Y[i Z[WYY_Z[dj[iZ[jh|di_jeĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;$ 7dj[[bbe"Yedl[hiWh|dYedbei h[fh[i[djWdj[iZ[bW[cfh[iW[d# YWh]WZWZ[bcWdj[d_c_[djeZ[bW FWdWc[h_YWdWfWhWgk[Yebegk[d bWi[Â&#x2039;Wb_pWY_Â&#x152;d[dbeii_j_eiZedZ[

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ/.+(!(+ĹŠ2#ĹŠ(-!1#,#-31;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !(4""Ä&#x201C;

^W]W\WbjW$ 2313#%( 8WbWh[pe_d\ehcÂ&#x152;gk[cWdj[dZh|d bWiY_dYeipedWiZ[i[]kh_ZWZgk[ i[^WdZ[iWhhebbWZe^WijWbWWYjkW# b_ZWZWkdgk[j[dZh|dkd[b[c[dje W]h[]WZegk[i[h|bWYh[WY_Â&#x152;dZ[ bWiikXpedWiZ[i[]kh_ZWZ$ 7Z[c|i^WX_b_jWh|dbWiKd_ZW# Z[iZ[Feb_YÂ&#x2021;W9eckd_jWh_WKF9 gk[ ^Wd i_Ze Y[hhWZWi" i[]Â&#x2018;d [b kd_\ehcWZefWhWYkcfb_hYed[ij[ eX`[j_leh[gk[h_h|dZ[c|ic[Z_ei be]Â&#x2021;ij_YeioZ[f[hiedWbef[hWj_le$ I_d[cXWh]eZ[iWhhebbWh|dkd [ijkZ_ec_dkY_eiefWhWWfb_YWhkd i_ij[cWZ[fWjhkbbW`[gk[f[hc_jW

j[d[h kdW _cfehjWdj[ fh[i[dY_W feb_Y_Wb"[ijei[ikcWh|Wkdi_i# j[cWZ[Yedjheb[d[bgk[beieĂ&#x2019;# Y_Wb[i Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d i[h|d bei h[ifediWXb[iZ[begk[ikY[ZW[d YWZWhWZ_eZ[WYY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;Gk_[hegk[bWiKF9iWb]WdW beiZ_\[h[dj[iXWhh_eifWhWl[h_Ă&#x2019;# YWhoYedijWjWhi_[n_ij[dfheXb[# cWifWhWi[hfheWYj_lei[dcWj[# h_WZ[i[]kh_ZWZĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ Ieijkle gk[ jhWXW`Wh| fWhW gk[i[cWdj[d]WbWjh_be]Â&#x2021;WZ[i[# ]kh_ZWZYedbWiWkjeh_ZWZ[i"Y_k# ZWZWdÂ&#x2021;W o Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb fWhW Ykcfb_hYedbeib[cWiZ[i[hl_ho fhej[][hWbWY_kZWZWdÂ&#x2021;W[dbeiZ_# \[h[dj[ibk]Wh[iZ[bfWÂ&#x2021;i$

FWjh_Y_eO|d[p"`[\[Z[bWKd_ZWZ Fhel_dY_Wb7dj_dWhYÂ&#x152;j_Yei"cW# d_\[ijÂ&#x152;gk[WZ_\[h[dY_WZ[bfh_# c[hjh_c[ijh[Z[bWÂ&#x2039;e(&'&"[d [ij[Wkc[djWhedbeief[hWj_lei j[dZ_[dj[iWYedjhebWhbWfh[i[d# Y_WZ[l[djWoYedikceZ[iki# jWdY_Wi[ijkf[\WY_[dj[i$ ;nfh[iÂ&#x152;gk[bei[i\k[hpeiZ[ beikd_\ehcWZeii[^Wd[dYWc_# dWZeWYecXWj_h[bc_Yhejh|Ă&#x2019;Ye Z[Zhe]W"oWgk[BWjWYkd]W[dbW WYjkWb_ZWZ[ikdY[djheZ[l[djW oYedikceZ[bWiikijWdY_Wi_bÂ&#x2021;# Y_jWi[df[gk[Â&#x2039;WiYWdj_ZWZ[i$ O|d[p_d\ehcÂ&#x152;gk[Z[WYk[h# ZeWbh[ikbjWZeZ[beief[hWj_lei i[Z[ceijhÂ&#x152;gk[bW][dj[gk[i[ Z[Z_YWWbd[]eY_e_bÂ&#x2021;Y_je"i[WXWi# j[Y[[dejhWiY_kZWZ[iZ[bfWÂ&#x2021;i YeceGk_jeo7cXWje$ ;nfb_YÂ&#x152;gk[i[^WdZ[iWhhe# bbWZei_[j[ef[hWj_leiZ[beigk[ ^WdYedi[]k_ZeZ[Yec_iWh-,& ]hWcei Z[ cWh_^kWdW o ()& ]hWceiZ[YeYWÂ&#x2021;dW"WZ[c|ilW#

h_Wif[hiedWi^Wdi_ZeZ[j[d_ZWi [djh[[bbeic[deh[iZ[[ZWZ$ Ă&#x2020;I_ bWi f[hiedWi gk[ Wdj[i ^Wdi_ZeZ[j[d_ZWifehj[d[dY_W _b[]WbZ[Zhe]WiYedj_dÂ&#x2018;Wd[`[h# Y_[dZe[ij[d[]eY_e_bÂ&#x2021;Y_je"i[h|d Wfh[^[dZ_ZWibWil[Y[igk[i[Wd d[Y[iWh_WiĂ&#x2021;"Yeckd_YÂ&#x152;$ 1#5#-!(¢;b`[\[feb_Y_Wb[nfkiegk[^Wd h[Wb_pWZe lWh_Wi Y^WhbWi [d bei Z_\[h[dj[i[ijWXb[Y_c_[djei[Zk# YWj_leiZ[bWfhel_dY_Wfh_dY_fWb# c[dj[ Yeb[]_ei" WZ[c|i [ij|d fehYkbc_dWh[bYWcfeZ[WYY_Â&#x152;d Yed[ijkZ_Wdj[iZ[beigk_djeio i[njeiYkhiei$ BbWcÂ&#x152; W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W fWhW gk[ Z[dkdY_[ W bWi f[hiedWi gk[i[Z[Z_YWdWbWl[djW_b[]Wb Z[ikijWdY_Wi[ijkf[\WY_[dj[io fi_YejhÂ&#x152;f_YWi"fehbegk[h[YWbYÂ&#x152; gk[fk[Z[d[\[YjkWhikiZ[dkd# Y_Wi Wb '#.&& :HE=7I '.&& Ă&#x201E;)-,*(-$


ĊĎ! (-!+ēũ 

ũĉĎũũ ũũĉćĈĈ

.3./7(

Ċďũ: 

 :ũ  ũ  

.-ũ+ũăũ-+(""ũ"#ũ,#).11ũ+ũ2#%41(""ũ!(4""-ũ+.2ũ/.+(!~2ũ2#1;-ũ "#2/+#%".2ũ#-ũ3."ũ+ũ/1.5(-!(ũ/1ũ+ũ5(%(+-!(ũ8ũ#+ũ!.-31.+ēũ: ũĈĈ

.,#-)#

(1#!3(5.2ũ"#+ũ!+4 ũ 12(+# .ũ+,#-ı %.ũ'.,#-)#1.-ũ ũ9#+ũ.2#1.Ĕũ /.1ũ24ũ+ .1ũ!4-ı ".ũ$4-%(¢ũ!.,.ũ /1#2("#-3#ũ"#+ũ !+4 ũ'.,¢-(,.ũ"#ũ

3!4-%ē : ũĐ

+,.41ũ#-ũ+ũ ."ũ1#+ 5("ũ8ũ(!3.1(ũ#!*',ũ2.-ũ"#ũ+.2ũ

$,.2.2ũ04#ũ 1(++1;-ũ#-ũ+ũ "~ũ"#ũ #23,(-23#1ēũ: ũĈć

1!#+.-ũ-.ũ +#ũ/4".ũ%-1ũ +ũ4(3.

+ũ4(3.ũ3#1,(-¢ũ!.-ũ#+ũ (-5(!3.ũ04#ũ,-3#-~ũ#+ũ "(1#!3.1ũ3_!-(!.ũ"#+ũ1ı !#+.-Ĕũ+#7ũ%4(-%ē : ũĈď


Edición impresa Cotopaxi del 25 de abril de 2011