Issuu on Google+

40c incl. IVA Cotopaxi

¡BUENOS DÍAS!

Preocupación en Angamarca

LUNES 23 DE JULIO DE 2012

CIUDAD

Los fuertes vientos están destruyendo las cosechas y además hay casas afectadas. Habitantes esperan ayuda de las autoridades. Página A3

CIUDAD

Sorteo N 468 / Fecha: 22/07/2012

SORTEO

!

"# "! "$ "% "& "'

"( !# !" !! !$ !% !)

Temporada baja

*+,-./01+/+23,04,5673 VEHICULO CHEVROLET AVEO FAMILY 1.5L STD:

Comerciantes dicen que en época de vacaciones disminuyen las ventas Página A3

##)8#!!

VEHICULO CHEVROLET AVEO FAMILY 1.5L STD:

#)'")%$

Universidades pedirán recursos En la reunión que mantuvieron por un día los rectores de las universidades y escuelas politécnicas públicas en la Escuela Politécnica del Chimborazo (Espoch) en Riobamba, el viernes último, acordaron solicitar elecciones y recursos económicos para solventar indeminizaciones y trabajos pendientes. Hernán Yánez, rector de la Universidad Técnica de Cotopaxi (UTC), informó participaron 30

de los 32 integrantes de la Asociación de Universidades y Escuelas Politécnicas Públicas (Asuepe), ya que la convocatoria se realizó luego de un año. Requerirán que se cancele la deuda que el Estado mantiene con la educación superior por concepto de Impuesto a la Renta y al Impuesto al Valor Agregado (IVA), el monto a ser cancelado es de 700 millones de dólares. Página A2

9:;<9=

Cárcel para conductores

REUNIÓN. Las autoridades universitarias tienen algunos pedidos al Gobierno.

Desde este día los conductores que excedan los límites de velocidad establecidos serán detenidos por tres días, deberán pagar 292 dólares y se les disminuirá diez puntos a su licencia. Los agentes estarán con fotoradares en la calle para detectar a los infractores. En el caso de vías urbanas aplica para los que superen los 50 y 60 kilómetros por hora (km/h), según el tipo de vehículo. En perimetrales sobre los 95, 100 y 120 km/h, dependiendo del automotor. En el caso de carreteras, los lí-

mites máximos considerados fuera del rango moderado son 100, 115 y 135 km/h, de igual manera según el tipo de vehículo. Así lo dispone la Ley Orgánica de Transporte Terrestre, Tránsito y Seguridad Vial en su artículo 145. Página B1

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

COTOPAXI

CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

LUNES 23 DE JULIO DE 2012 La Hora COTOPAXI

REPORTERO URBANO

Usted puede mandar sus fotos de denuncias comunitarias y las autoridades respectivas tienen la oportunidad de responder. La Hora se reserva el derecho de seleccionar y editar las denuncias. Responda a cotopaxi@lahora.com.ec o a los teléfonos: 2810619 - 2811009

Daño a la naturaleza

En el parterre de la avenida Unidad Nacional y Tomás de Berlanga al sur de la ciudad se puede observar el maltrato a las plantas y la acumulación de desperdicios arrojado por los transeúntes.

Analizaron situación de Educación Superior La propuesta será planteada por todos los rectores que acudieron a la cita.

Por un día los rectores de las universidades y escuelas politécnicas públicas, se reunieron en la Escuela Politécnica del Chimborazo (Espoch) con el objetivo de analizar varias propuestas para el beneficio de la educación en el Ecuador. Hernán Yánez, rector de la Universidad Técnica de Cotopaxi (UTC), informó que en el cónclave participaron 30 de los 32 integrantes de la Asociación de Universidades y Escuelas Politécnicas Públicas (Asuepe), ya que la convocatoria se realizó luego de un año. En la reunión resolvieron exigir al Consejo Nacional Electoral (CNE) que se haga la convocatoria para elegir a los representantes a la Asamblea de la Universidad Ecuatoriana (AUE), cuerpo colegiado que está contemplado en el artículo 148 de la Ley Orgánica de Educación Superior (LOES), como un organismo de consulta sobre temas inherentes a las universidades y escuelas politécnicas. Presupuesto Yánez argumentó que analizaron la problemática de los recursos económicos que aquejan a las instituciones de educación superior, la resolución es pedir al Ministerio de Finanzas que se entreguen incrementos presupuestarios a las

Contaminación Visual

En la calle Belisario Quevedo las paredes están sucias, además hay cables enredados, lo que es un peligro y da un mal aspecto a la ciudad.

Suciedad en las calles

Las veredas de los alrededores en el Aeropuerto Cotopaxi, se encuentran llenas de basura, lo que produce descontento en los moradores del sector y refleja la mala educación de los transeúntes.

AUTORIDAD. Hernán Yánez, rector de la UTC, explicó las resoluciones tomadas por la Asuepe en Riobamba.

universidades y escuelas politécnicas, ya que desde 2006 no habido incremento en el presupuesto. Además requerirán que se cancele la deuda que el Estado mantiene con la educación superior por concepto de Impuesto a la Renta y al Impuesto al Valor Agregado (IVA), el monto a ser cancelado es de 700 millones de dólares. La actualización de los montos presupuestarios también es una necesidad, ya que no se reciben los dineros necesarios para compensar la gratuidad de la educación. Dentro de los recursos económicos también existió la propuesta de informar al gobierno sobre

los procesos judiciales que varios exfuncionarios siguen a los rectores de las universidades porque no han recibido el pago de sus haberes por la jubilación voluntaria. Yánez puntualizó que las universidades de Cuenca, Guayaquil y la Universidad Central son las que tienen los problemas más álgidos, ya que solo en el caso de la primera necesitan 27 millones de dólares para pagar indemnizaciones, a los docentes que han cumplido con todos los requisitos legales para su jubilación. “Pediremos al Estado para que pueda mediar y se analicen las soluciones a la problemática”, dijo.

Campeonato de fútbol entre comunidad y Policía comenzó La Policía Nacional en conjunto con la Unidad de Policía Comunitaria (UPC) y el barrio Las Fuentes, dio partida ayer al campeonato: Todos somos seguridad, terminará a finales de agosto próximo. El cabo William Moreno, encargado de la UPC en Las Fuentes, explicó: “Este sector se había convertido en zona roja, antes había un espacio sucio y maltratado, pero hoy con el trabajo en equipo hemos conseguido una completa mejoría y esperamos poder seguir avanzado en esta noble labor”. Añadió que el campeonato es totalmente gratuito y se realiza con el objetivo de que las personas del barrio se unan más a la policía y la comunidad se pueda convertir en un ente de apoyo que informen de las eventualidades

negativas que puedan haber en este sector. Por su parte, Evelin Masaquiza, moradora del sector aseguró: “esto nos ayuda a vivir como buenos vecinos y también trae un cambio a nuestro barrio, además brinda más tranquilidad y seguridad en nuestros hogares”. 15 equipos participaron en la inauguración de este campeonato, pero se tiene planificada la inscripción de más equipos, las que se realizarán en el UPC, ubicada junto al condominio de Las Fuentes, este es el primer campeonato, y esperan realizar más obras en beneficio de la comunidad. Para la realización de este evento el barrio contó con el apoyo de la cooperativa de ahorro y crédito Sierra Centro y los exsuboficiales de la Policía Nacional.

COMUNIDAD. Los moradores del barrio participaron con alegría en la inauguración del campeonato.


Cultivos y viviendas afectados Gran parte de la producción agraria está afectada por los fuertes vientos. Los agricultores de Angamarca (Pujilí) y sus comunidades están preocupados por el fuerte viento y heladas de las cuatro últimas semanas ya que sus cultivos de papa, arveja, cebada entre otros son gravemente afectados, se estima que aproximadamente la pérdida podría ser de un millón de dólares en la parroquia y sus treinta comunidades aledañas. También una parte de las viviendas de la zona han sido perjudicadas. Preocupación de agricultores José Vásconez, agricultor, oriun-

CIUDAD LUNES 23 DE JULIO DE 2012 La Hora COTOPAXI

Centros de capacitación controlados

do del barrio San Pablo (Angamarca), expresó que existe “preocupación” en el sector, debido a que la mayoría de los habitantes de Angamarca y sus comunidades consumen los productos y otra los comercializan. Vásconez explicó que en años anteriores los vientos se daban en agosto, es decir en el tiempo de cosecha, eso no afectaba como en la actualidad, más bien los favorecía de acuerdo al proceso de la siembra de cada semilla. “Estamos bastante afectados en la parroquia y los alrededores, un poco tristes por el castigo del viento, (...) ese ventarrón arrasa con todo”, dijo Vásconez. Además explicó que por causa del viento la cebada por ejemplo se “descabeza”, (cuando el fruto de la planta se cae al suelo), en el caso de la arveja “se seca cuando solo está en flor”, dijo.

AFECTACIÓN. El 90% de habitantes de esta zona se dedican a la actividad agrícola.

Vivienda afectada Por la fuerza del viento algunas viviendas están siendo afectadas de manera especial los techos de las casas y la misma estructura. El morador expresó que el pasado domingo 15 de julio por causa del viento, el “ante techo” (base frontal del techo) de una vivienda de propiedad de Segundo Apunte, morador del sector (San Pablo), se destruyó por completo.

ni las autoridades parroquiales ni cantonales han acudido para verificar el problema, tampoco las provinciales. “Nos duele, porque en Angamarca no hemos tenido ayuda de ninguna forma, no es que se les miente, es la verdad (...) el presidente de la junta parroquial solo busca ayuda para su comunidad”, dijo Vásconez. Luis Cañizares, morador de Angamarca, pidió a las autoridades acudir a esta parroquia para que puedan verificar la afectación en los cultivos y prestar ayuda.

Ayuda deficiente Según moradores de Angamarca,

Poca demanda en negocios populares El consumo en temporada vacacional desciende a criterio de los comerciantes. Gran parte de los negocios de diversa mercadería sufrieron una baja en sus ventas por motivo de las vacaciones de las escuelas y colegios, tanto dentro de la ciudad como en sus alrededores, el transporte local no es la excepción, se estima que de manera global es una disminución de más del 50%. Enma Chasiguasín, comerciante de ropa de uno de los locales del Centro Comercial Popular,

A3

comentó que hasta junio las ventas de su producto se realizan con normalidad, en julio hay una importante caída pero en agosto la situación empeora, en su caso. Baja de venta por ausencia de estudiantes Chasiguasín contó también que en otro negocio de ropa y de cabinas telefónicas que tienen en el sector San Felipe, perteneciente a la parroquia Eloy Alfaro, las ventas tampoco son de lo mejor, “aparte de que los estudiantes de la Universidad Técnica de Coto-

paxi (UTC), están a punto de salir de vacaciones, ahí es peor en este sector, más que en el centro todavía”, comentó. Así como algunas de las comerciantes que coinciden en que las ventas no es lo que esperan, César Cuyo, profesional del transporte, comentó que “la situación está difícil actualmente”, debido a que a si mismo los estudiantes de primaria de secundaria son también quienes utilizan ese servicio. Chasiguasín expresó que es aun más preocupante para los comerciantes que tienen como

único ingreso la venta de algún producto. Acotó que existe organización de quienes integran el Centro Comercial Popular, pero que por este motivo aún no han pensado en otras alternativas. Luis Cuyo, propietario de una tienda, manifestó que por el momento en su negocio solo hay una leve disminución de sus ingresos por concepto de la venta de su mercancía, en cambio en su caso al iniciar el periodo escolar los resultados de su negocio no es el esperado.

Los centros de capacitación de la provincia de Cotopaxi serán controlados por la Jefatura de división de educación popular de Cotopaxi con la finalidad de que estén legalmente establecidos. Nicolay Sánchez, presidente de la asociación de Educación Popular de Cotopaxi, manifestó que en la provincia existen 13 centros de capacitación que están legalmente establecidos. Informó que asimismo en la provincia existen más de 30 centros de capacitación que no tienen el aval para el funcionamiento y que el control permitirá que todos los centros cumplan con la ley. “Cada trimestre los centros de capacitación que estamos trabajando con los permisos somos controlados, y si no somos controlados debemos presentar un informe de lo que hemos hecho en el trimestre”, dijo. Agregó que en los próximos días todos los centros de capacitación que tienen el acuerdo ministerial van hacer evaluados por la Dirección Nacional de Educación Popular y que se están preparando para dicha evaluación. “Estamos de acuerdo con la evaluación, es una oportunidad para nosotros para saber qué estamos haciendo bien y que es lo que tenemos que corregir”, dijo. Carlos Moreno, alumno, manifestó que está de acuerdo con que los centros de capacitación sean evaluados porque ellos ingresan con la confianza de que en los centros van aprender más de lo que aprendieron en el colegio.

LA HORA A TU SERVICIO

TELÉFONOS DE EMERGENCIA EMERGENCIA

SOLICITA

Policía: 2 812-683 101 (llamada gratuita)

Hospital: 2 800-331 / 2 800-332 FRASE DEL DÍA

No maldigas la oscuridad, enciende una vela”. AFORISMO CHINO

!"#"$%"&"'()*" Requisitos : Buena presencia Excelentes relaciones humanas Dinámicas Disponibilidad de tiempo Interesadas entregar la documentación en la calle General Maldonado y Sánchez de Orellana en horarios de oficina

26777

Bomberos: 2 800-088 / 2 813-520

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


COTOPAXI

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

OPINIÓN A4 tiempo lectura 15 min.

LUNES 23 DE JULIO DE 2012 La Hora COTOPAXI

Mi ideal más Recuerde que querido es si alguién ya el de una lo hizo antes, sociedad libre y usted puede democrática en la hacerlo ahora”. que todos podamos SILVIO HELLER vivir en armonía y con iguales posibilidades”. NELSON MANDELA

CARTAS ¿Qué paso con el GOE?

Un trágico accidente ocurrió en días pasados en la provincia, tres personas fallecieron y una vez más fue notoria la falta de trabajo en las vías de la provincia principalmente la de Sigchos. Sin embargo, algo paso casi imperceptiblemente a las demás personas, ya que en esta ocasión para el rescate de las víctimas del lamentable hecho no estuvieron los integrantes del Grupo de Reacción y Rescate, equipo policial que estuvo integrado por policías que tuvieron el curso del GOE y del GIR y que en hechos anteriores participaron en el rescate no solo de víctimas de accidentes, sino en cualquier actividad que la ciudadanía los requería. Las autoridades policiales deberán explicar porque se eliminó o se desintegró el Grupo de Reacción que dio buenos resultados en el control antidelincuencial e incluso en la percepción de seguridad que sentíamos los ciudadanos, ya que su sola presencia en el centro de la ciudad, nos daba la seguridad de tener un equipo especial que cuide de nosotros. Lo triste fue tener que enterarnos a través de los medios de comunicación que para el rescate de la última víctima, del accidente de Sigchos, del diseñador de modas, Héctor Romero, los organismos de control tuvieron que pedir ayuda al GOE de Tungurahua y hasta llegaron equipos del GIR de Quito. Antes, el Grupo de Reacción cumplía con esas tareas y hasta se salvaban las vidas humanas. Esperemos que las autoridades policiales reconsideren su decisión y reestructuren nuevamente a esta unidad especial para el beneficio de los habitantes de la ciudad y la provincia. Juan José Peralta jjperalta22@yahoo.com

DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

¿SEREMOS MÁS LIBRES?

Esta semana la Asamblea Nacional volverá a intentar votar sobre la llamada Ley de Medios o Mordaza, para algunos. Más mil días se han consumido en sesiones parlamentarias destinadas a discutir, ponderar, enmendar y “afinar” el proyecto original. Toneladas de papel, millares de horas televisivas y radiales, foros académicos, discusiones institucionales, gubernamentales y callejeras, en fin, muchas energías nos han consumido a los ecuatorianos esa futura norma legal. ¿Seremos más libres si se aprueba el proyecto? ¿Estará el país mejor ordenado y gobernado? ¿Tendremos menos corrupción y violencia? ¿Tendremos gobernantes de conducta más transparente y sincera? ¿Los recursos del Estado, salidos de nuestros impuestos, serán utilizados con honradez? La justicia, por fin,

PATRICIO CÓRDOVA CEPEDA

Fiebre de denuncias Será solo mi impresión o lo compartirán ustedes, pero considero que en el país existen algunos ciudadanos, dignatarios de elección popular, que se dedican permanentemente a publicitar denuncias por todo y contra todos, siempre aparecen en los medios de comunicación, y con gestos y en alta voz “informan” de una serie de situaciones y se adornan bajo el argumento de ser defensores del pueblo y que combaten la corrupción. Sin embargo, en verdad, esas

¿estará por encima de fueros y privilegios? La libertad requiere elegir con inteligencia, no es la capacidad de equivocarse eligiendo. La mejor libertad es la que siempre reconoce y elige el bien, como la mejor inteligencia es la que razona bien y alcanza la verdad. No se trata de escoger deliberadamente mal, sino bien. ¿Quiénes ayudan a ser libres? Los que difunden la verdad - “a verdad os hará libres”-, y ayudan a escoger el bien. ¿Seremos más libres si nos sometemos a los caprichos de algún que otro iluminado o a quien cambia de criterios según el ambiente? Hay pensadores que sostienen que la mejor libertad es la que nos conduce a puertos mejores, porque de lo contrario es una herramienta inservible. Si el Proyecto de marras se convierte en Ley, ¿estaremos en capacidad de elegir a nuestros gobernantes?

denuncias, que son múltiples y constantes, quedan en mero protagonismo para los denunciantes y en un juego de acomodadas palabras, porque nadie hace seguimiento y casi nunca se establecen responsabilidades y peor sanciones. Esta mala práctica y forma de hacer política, con el ánimo de captar simpatías y estar en los medios, debe ser desterrada o al menos rechazada por la población, porque ciertamente estamos hartos de tanta bronca, de constatar las bajas pasiones que mueve a los sectores políticos, a sus dirigentes y candidatos. Como que no hay freno para la lengua y encubiertos en la inmunidad parlamentaria dicen cualquier cosa, escandalizan y alborotan. Ejemplos claros de ello en la actualidad son los Leonardo Viteri, César Montúfar, Galo Lara. Antes era el infalta-

ble Carlos González. Hay algunos más pero prefiero omitir sus nombres porque ustedes los identifican plenamente. En lo local, emulando al ámbito nacional, también hay quienes se dedican a visitar los medios de comunicación, llamar a ruedas de prensa, publicitar noticias, de una manera indiscriminada y que en nada ayuda para el desarrollo social, que provoca posiciones conflictivas y de discordia. Se parece el tema a aquellos que hablan muy mal del Presidente Correa y que ahora están en Avanza, que desprestigian a las autoridades locales y cobijados en la notable figura del primer mandatario intentan réditos electorales. Más les vale los cálculos que la ideología, en especial un empresario que ha caminado por varias tiendas políticas y en todas ha jurado lealtad.

FRANKLIN BARRIGA LÓPEZ

El mal del olvido A quien ha entrado al otoño de la existencia, le acompañan gratas imágenes que configuran una especie de bálsamo para sus dolencias físicas y del espíritu, mientras los años, cada vez más rápido, le llevan hacia el destino inexorable de la muerte. Por lo general, esta es la escena del que ha llegado a la tercera edad, donde se acrecientan sinsabores y nostalgias, en medio de una atmósfera agresiva para los viejos, que no reconoce la sabiduría de la experiencia y de la contribución para el progreso de la sociedad. Triste es la suerte del jubilado, al que golpean rudamente la carencia de medios económicos para subsistir y las enfermedades que se vuelven crónicas, junto a la monotonía y la ingratitud que le taladran el alma. Tal estado de cosas debe cambiar, con políticas que vayan más allá de la demagogia y que privilegien realmente a los ancianos, sin descuidar, de igual manera, a los niños. Cierto es que, en esta materia, hay avances sociales dignos de ser reconocidos, pero falta bastante para que la situación en estos ámbitos cambie para mejorar. El cuadro se vuelve más complejo y doloroso cuando ese implacable enemigo ataca a quienes, famosos o desconocidos, ricos o pobres, han llegado a los denominados años dorados; enfermedad degenerativa del cerebro que a la persona le destruye la capacidad de recordar. Su nombre: Alzhéimer. Me brotan estas reflexiones al conocer que el novelista colombiano Gabriel García Márquez padece esta afección y que, poco a poco, se van alejando para siempre los recuerdos de esa mente que ganó el Premio Nobel de Literatura y que casi la totalidad de sus aplaudidos libros estructuró con remembranzas, sobre todo de su Aracataca natal. fbarriga@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Editora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional VERÓNICA HARO GUERRERO Ediepoca S.A. Dirección: General Maldonado y Sánchez de Orellana Administración: 2801 005 Publicidad y Telefax: 2 810 619 Redacción: 2 811 009 Email: cotopaxi@lahora.com.ec Año: IV No. 1738

www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.


Una familia de cantantes sobrevive de su arte Padre e hijas encontraron en la música su forma de vida, recorren el país.

LUNES 23 DE JULIO DE 2012 La Hora COTOPAXI

A5

Iniciaron jochas SALCEDO ě Las fiestas en honor al Príncipe San Miguel, patrono de los salcedenses, están por iniciar de ahí que los diferentes priostes realizan las jochas a diferentes personas e instituciones. Los priostes del barrio La Florida, iniciaron el viernes un amplio cronograma de invitaciones, es por ello que disfrazados, acompañados con una banda de pueblo y portando la imagen de San Miguel Arcángel, se trasladaron hasta Latacunga y visitaron diferentes entidades financieras para que formen parte de las festividades septembrinas.

SAQUISILÍ ěũEl amor por el arte lleva

a toda una familia de pillareños a viajar por el país cantando las piezas de pasillos y pasacalles más hermosos que posee el repertorio ecuatoriano, viven de la venta de sus cds y de la solidaridad y valor que les dan aquellos que los escuchan. Segundo Yanchaguano, junto con sus dos hijas, Erika y Silvia, visitaron Saquisilí, y en la plaza 18 de Octubre improvisaron un escenario, en el que Segundo se apoderó del violín y en compañía de los instrumentos que entonan sus hijas, le dieron vida al ‘Píllaro Viejo’. Mientras cantan el pasacalle en sus miradas se dibuja una nostalgia común, que pareciera obedecer a un sufrimiento mutuo. Lo cual no se aleja de la realidad pues hace 10 años la esposa de Segundo abandono su hogar. Segundo prefiere olvidarse de ello y hablar de lo que más le gusta, la música, para ello revive su infancia, marcada por la falta de oportunidades, “Desde que tuve 6 años me sentí inspirado por la música, (...) el amor por la vida es el amor que uno le tiene a lo nuestro”, mencionó Segundo mientras acariciaba su violín. Con este tierno e indescriptible contacto varios recuerdos vienen a su mente, e inicia el relato de como aprendió

ENTORNO

DELEITE. Los asistentes escuchan con beneplácito las notas que interpretan la familia Yanchaguano.

a tocar el complejo instrumento musical. “Yo no pude asistir a ningún conservatorio de música, aprendí de acuerdo a mis posibilidades”, dice con modestia, pues además del violín sabe tocar, el acordeón y la guitarra, e incluso es autor y

compositor. Su talento, su capacidad para crear e interpretar bellas melodías no ha sido reconocido y hoy Segundo lamenta el no haber tenido una oportunidad de proyectar su arte a nivel profesional, “no nos queda más que ingeniárnosla

para realizar nuestras grabaciones, venderlas y ganarnos el pan de cada día porque no nos alcanza para más”, finalizó, mientras en sus ojos se delineó una señal de descontento, pero no de resignación, pues seguirá luchando mientras sus fuerzas se lo permitan.

Formalizarán proyecto SAQUISILÍ ěũEl Consejo Cantonal de

la Niñez y Adolescencia (CCNA)de Saquisilí recibió la visita de Patricio Pavón, técnico local para Cotopaxi del Consejo Nacional del organismo antes mencionado. El técnico dio seguimiento a varios aspectos de importancia en la dependencia.

FUNCIONARIO. Patricio Pavón (foto. izquierda) visitó el CCNA de Saquisilí.

Proyecto Pavón mencionó que es parte importante de su trabajo visitar los diferentes CCNA, pero su principal propósito en el cantón fue formalizar el proyecto para que el Gobierno Provincial entregue un contingente económico y hacer funcionar la Casa de Acogida que tiene la provincia pero que físicamente está ubicada en Saquisilí. La Casa de Acogida recibiría a los menores que temporalmente deban ser retenidos, es decir que estén atravesando procesos judi-

ciales. El dinero que solicitarán al GAD Provincial se destinará para la contratación de personal. Dentro de los cuales se requería: Psicólogo, Abogado, y personal de servicio, “para que los menores tengan un trato adecuado”, dijo. El proyecto que se presentará al Gobierno Provincial será para requerir su colaboración durante seis meses, pues a decir de Pavón, posteriormente se presentará otroproyecto al Ministerio de Inclusión Económica y Social (MIES) para que ellos asuman los gastos de la casa de acogida, “el Ministerio contemplaría dentro de su presupuesto el financiamiento para el 2013”, dijo. Por su parte, Luis Martínez, secretario del CCNA de Saquisilí, expresó que apoyan el proyecto y que trabajan conjuntamente para conseguir que los planes y proyectos se concreten.

Alegría Nely Moya, presidenta del barrio, no pudo ocultar su alegría pues a su decir todo está saliendo de acuerdo a lo planificado y los impasses suscitados al principio están quedando de lado. Los sábados llegarán a cada uno de los catorce barrios, “ya se envío los oficios correspondientes, y se comprometieron a participar”, aseguró. Moya resaltó que los moradores del barrio La Florida, están unidos, justificó la no presencia de todos durante la primera salida de jocha, pues al ser un día laborable la mayoría se encontraba en sus distintas obligaciones laborables. La autoridad barrial explicó que en cada jocha es tradición llevar al jochado una canasta que contiene diversos elementos como pueden ser frutas, a diferencia de años pasados ya no se permitió el uso de las conocidas “mistelas” (pequeñas botellas con alcohol), “solo se permitirán si tienen su respectivo registro sanitario”, anunció Moya. Luis Tarco, morador consideró positiva la medida que implica que ya no se permita repartir mistelas sin registro sanitario, “creo que es una medida inteligente porque protege a la ciudadanía de un peligro constante como el alcohol adulterado”, sostuvo el salcedense.

DEVOCIÓN. La fe de los salcedenses a su patrón se resalta en su máximo esplendor en septiembre.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

COTOPAXI

GENTE A6

LUNES 23 DE JULIO DE 2012 La Hora COTOPAXI

Lucía Álvarez, Edmundo Rivera y Janeth Tovar.

Mariuxi Naranjo y Jessy Tovar.

Concierto de Cámara

La Casa de la Cultura Ecuatoriana núcleo de Cotopaxi presentó el concierto con el cuarteto de flautas y arpa de la orquesta sinfónica nacional. Edmundo Tovar, Jorge Luis Tapia y Lucía Álvarez.

Talento

Los artistas deleitaron a los asistentes. Se llevaron los aplausos y la ovación.

Paúl García Lanas y Byron Burbano.

Margot Catota, Michel Chasi, Marlene Acosta y Julisa Jiménez.

Campeonato por la seguridad Con el objetivo de eliminar la delincuencia en el barrio Las Fuentes, la Policía Nacional en conjunto con la policía comunitaria organizó un campeonato de fútbol en el que participaron habitantes del sector y equipos de otros barrios interesados.

Cristian Zambrano y Josselyne Tigas.

Jaime del Rosario, Edison Casnazuela y Santiago Vallejo.


Â&#x192; Ä

22-%#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x152;ĹŠ"~2ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ#, )"ĹŠ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

)Ĺ&#x2039;"3 )((-Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;&#.)Ĺ&#x2039;.,6(-#.)Ĺ&#x2039; :[WYk[hZeWbW_d\ehcWY_Â&#x152;d Z[b 9@J" [d [b ;YkWZeh" Z[b kd_l[hieZ[Z[b_jeiZ[jh|d# i_je [d (&''" Â&#x2018;d_YWc[dj[ [b &", j[hc_dÂ&#x152; Yed kdW i[d# j[dY_WYedZ[dWjeh_W$;iZ[Y_h gk[Z[,.$+',dej_Y_WiZ[Z[# b_jeZ[jh|di_je"Â&#x2018;d_YWc[dj[ h[Y_X_[hedi[dj[dY_WYedZ[# dWjeh_W *'+" gk[ [gk_lWb[ W c[deiZ[b'$ FehejhebWZe"Wf[dWi[n_i# j_[hedkd*"+-Z[WYk[hZei h[fWhWjeh_ei$:[)$')*YWiei [d[b(&''$KdWYk[hZeh[fW# hWjeh_e_cfb_YW[bfW]eZ[bei ZWÂ&#x2039;eiYWkiWZeiebWi_dZ[c# d_pWY_ed[i W bW lÂ&#x2021;Yj_cW Z[b Z[b_jeZ[jh|di_je$ 7d_l[bdWY_edWb"[b-)Z[ bWiWkZ_[dY_WiZ[`kp]Wc_[d# jeYedleYWZWifeh`k[Y[i[d Z[b_jeiZ[jh|di_jedei[h[Wb_# pWd$BW]hWdcWoehÂ&#x2021;WZ[[bbWi feh Wki[dY_W Z[b WYkiWZe o iedbWfh_dY_fWbYWkiWZ[bW Wki[dY_WZ[WYk[hZeih[fWhW# jeh_eiWlÂ&#x2021;Yj_cWi$ 1.8#!3.ĹŠ

;b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YW# jkhW Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d 9@J _d_Y_Â&#x152; bW _cfb[c[djWY_Â&#x152;d [dlWh_Wifhel_dY_WiZ[kd fheo[YjefWhWZ_ic_dk_hbW _cfkd_ZWZ [d Z[b_jei Z[ jh|di_je$;bf_bejeZ[bfbWd i[_d_Y_Â&#x152;[dBe`W"9ejefWn_ o PWcehW "o [d bei fhÂ&#x152;n_# cei c[i[i i[ [nj[dZ[h| [d jeZe [b fWÂ&#x2021;i$ FWhW [bbe h[Wb_pWh| kdW Yeef[hWY_Â&#x152;d _dj[h_dij_jkY_edWb Yed bW 7][dY_W DWY_edWb Jh|di_# je7DJYed[b\_dZ[Z_i# c_dk_h bW _di[]kh_ZWZ [d bWilÂ&#x2021;WiZ[bfWÂ&#x2021;io`kp]WhW gk_[d[iYec[j[dZ[b_jeiZ[ jh|di_je$  #"("2ĹŠ04#ĹŠ/+(!ĹŠ+ĹŠ+#8ĹŠ

;b `k[p WZ`kdje I[nje Z[ Jh|di_je" FWjh_Y_e Hec|d [nfb_YÂ&#x152;gk[kdeZ[beifhe# Xb[cWi\h[Yk[dj[i[igk[[b WkjehZ[kdZ[b_je[iYWf[Z[b bk]Wh$Ă&#x2020;;d[ij[YWie^WokdW h[\ehcWZ[b(/Z[cWhpeZ[ (&''[_dZ_YWgk[YkWdZe[b fhef_[jWh_e Z[b l[^Â&#x2021;Ykbe ZW _d\ehcWY_Â&#x152;d \WbiW ^Wo kd _dZ_Y_efWhW[d`k_Y_Whf[dWb# c[dj[Ă&#x2021;"Z_`e$

)3Ĺ&#x2039; /&#(Ĺ&#x2039;--(!Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;*,#(#*&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#%#&%-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;/'*&Ĺ&#x2039;ýÞĹ&#x2039; v-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'$Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/),Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; (!&.,,Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)#,()Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; *,)(/(#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'(,Ĺ&#x2039;&,Ĺ&#x2039;-),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*.##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-#&)Ĺ&#x2039;*)&v.#)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,-#(.Ĺ&#x2039;-!/,Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-6)Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; -#!/(Ĺ&#x2039;(&#4()Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.'Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;(.Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; *Ă&#x201E;&#)Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;*),.Ĺ&#x2039;,.&-Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; *v(Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;).),!/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-#&)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; --(!Ĺ&#x2039;( ,(.Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;*,)-)Ĺ&#x2039;$/#Ä&#x161; #&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/#Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;&#.)Ĺ&#x2039;-2/&Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; #Ĺ&#x2039;()(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'$Ĺ&#x2039;#,vĹ&#x2039;*,-)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

++#ĹŠ3!ĹŠĹŠĹŠ#/.13#1.2ĹŠĹŠ(-ĹŠ1.-3#12ĹŠ

#%Ă&#x152;-ĹŠ 1(ĹŠ4%423ĹŠ++#Ŋĸ$.3.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ2, +#~23ĹŠ"#ĹŠ. (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ.1%-(Äą 9!(¢-ĹŠ#/.13#1.2ĹŠ(-ĹŠ1.-3#12ŊĸĚŊ$4#ĹŠ!1#"ĹŠ!.-ĹŠ$.-".2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ /1ĹŠÄĄ%1#"(1ĹŠĹŠ4 ĢÄ&#x201C;ĹŠĹŠÄĄ("#+ĹŠ231.ĹŠ'!#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ "#,.231¢Ŋ+ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ"(1#!3ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ#2#ĹŠ3(#,/.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"#/13,#-3.ĹŠ"#ĹŠ(-3#+(%#-!(ĹŠ-.1Äą 3#,#1(!-ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ#-ĹŠ"#!+1!(.-#2ĹŠ/4 +(!"2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ %!#3ĹŠ.Ä&#x192;!(+ĹŠ+ĹŠ(4""-.Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ,+#231ĹŠ"#ĹŠ++#ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠĹŠ04#ĹŠĹŠ'ĹŠ"#-4-!(Äą ".ĹŠ+.2ĹŠÄĄ#7!#2.2ĢŊ"#+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ!.-31ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(2Äą 32ĹŠ#-ĹŠ3(#,/.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-3#-3ĹŠ"# 3(1ĹŠ+ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ !.,4-(!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ$ĹŠ3(#-#ĹŠ2#"#ĹŠ#-ĹŠ1~2ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ1#!.-.!(Äą "ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ,4-"(+ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ+4!'ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ+( #13"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ2#%41(""ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ1#/.13#1.2Ä&#x201C;ĹŠ

-Ĺ&#x2039;")3Ĺ&#x2039;6,&Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; *,.,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*&Ĺ&#x2039;   Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+2ĹŠ/#1(,#31+#2ĹŠ#+ĹŠ+~,(3#ĹŠ,;7(,.ĹŠ/#1,(3(".ĹŠ#2ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ*,Äľ'ĹŠ/1ĹŠ+(5(-.2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ#7!#"-ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ*,Äľ'ĹŠ(1;-ĹŠĹŠ+ĹŠ!;1!#+Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ%#-3#2ĹŠ#231;-ĹŠ!.-ĹŠ$.3.1"1#2ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ!++#ĹŠ/1ĹŠ"#3#!31ĹŠĹŠ+.2ĹŠ(-$1!3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ 1#2ĹŠ"~2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ"#2!4 (#13.Ä&#x201C;ĹŠ

7 fWhj_h Z[ ^eo h_][ bW iWdY_Â&#x152;d kdf[hÂ&#x2021;eZeZ[fhk[XWYed\ejehW# YedY|hY[bfWhWbeiYedZkYjeh[i ZWh[i"c[Z_Wdj[beiYkWb[ii[lWd gk[[nY[ZWdbeibÂ&#x2021;c_j[ic|n_cei W eXj[d[h bWi \eje]hW\Â&#x2021;Wi Yece Z[ l[beY_ZWZ" \k[hW Z[b hWd]e fhk[XWZ[bWYedjhWl[dY_Â&#x152;d$ ceZ[hWZel[hh[YkWZhe$;d[b ;djejWbi[WZgk_h_[hed).\e# YWieZ[lÂ&#x2021;WikhXWdWiWfb_YWfWhW jehWZWh[ifWhW_dijWbWhbeiZ[cW# beigk[ikf[h[dbei+&o,&a_bÂ&#x152;# d[hWWb[Wjeh_W[dbWilÂ&#x2021;WiZ[bfWÂ&#x2021;i$ c[jheifeh^ehWac%^"i[]Â&#x2018;d[b :[jWbcWd[hWgk[Ă&#x2020;bei_d\hWYje# j_feZ[l[^Â&#x2021;Ykbe$;df[h_c[jhWb[i h[iYW[h|di_df[diWhbe"fehgk[ ieXh[bei/+"'&&o'(&ac%^"Z[# dei[iWXh|ZÂ&#x152;dZ[[ij|d_dijWbW# f[dZ_[dZeZ[bWkjecejeh$ Zeii_de^WijWh[Y_X_hbWckbjWĂ&#x2021;" ;d [b YWie Z[ YWhh[j[hWi" bei WdejÂ&#x152; @kWd =k[hhW" YedZkYjeh bÂ&#x2021;c_j[i c|n_cei Yedi_Z[hWZei fhe\[i_edWb (,$ ;ijW i_jkWY_Â&#x152;d \k[hW Z[b hWd]e ceZ[hWZe ied Ă&#x2020;lWWfheleYWhgk[i[WZ_\Â&#x2021;Y_bZ[ '&&"''+o')+ac%^"Z[_]kWbcW# YWij_]Wh W jeZei bei gk[ _d\h_d# d[hW i[]Â&#x2018;d [b j_fe Z[ l[^Â&#x2021;Ykbe$ ][d"f[heoW[ikdWlWdY[Ă&#x2021;"WdejÂ&#x152; 7iÂ&#x2021; be Z_ifed[ bW B[o Eh]|d_YW =beh_WLWh]Wi"f[WjÂ&#x152;d$ Z[ JhWdifehj[ J[hh[ijh[" F[he de jeZei bei Yed# Jh|di_jeoI[]kh_ZWZL_Wb ZkYjeh[i[ij|dZ[WYk[hZe [dikWhjÂ&#x2021;Ykbe'*+$ YedbWY|hY[b$;i[bYWieZ[ BW dehcWj_lW Z_ifed[ #2ĹŠ#+ĹŠ+~,(3#ĹŠ"#ĹŠ <WX_|dEhX["jWn_ijW"feh# 5#+.!(""ĹŠ/1ĹŠ gk[Ă&#x2020;lWWi[hYecfb_YWZe_h jh[iZÂ&#x2021;WiZ[fh_i_Â&#x152;dfWhWbei 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4Äą YedZkYjeh[i gk[ de Ykc# +.2ĹŠ#-ĹŠ!2.2ĹŠ"#ĹŠ W/&ac[dkdWlÂ&#x2021;Wh|f_ZW fbWdYed[ijeibÂ&#x2021;c_j[i$7Z[# /1.7(,12#ĹŠĹŠ4-ĹŠ (-3#12#!!(¢-ĹŠ-.ĹŠ i_Z[jh|ijWcX_Â&#x192;d^WoYed# c|i"ckbjWZ[kdWh[ck# 1#%4+"ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ ZkYjeh[i gk[ fh[i_edWd d[hWY_Â&#x152;d X|i_YW kd_Ă&#x2019;YWZW 9.-2ĹŠ#2!.+1#2Ä&#x201C;ĹŠ fWhW _h h|f_Ze" _dYbkie W (/( ZÂ&#x152;bWh[i o h[ZkYY_Â&#x152;d l[Y[ibeifWiW`[heiĂ&#x2021;$ Z['&fkdjeiWbWb_Y[dY_W$  ĹŠ Beidk[leibÂ&#x2021;c_j[i\k[#

~,(3#2ĹŠ/#1,(3(".2 hed[ijWXb[Y_Zei[d[bh[# ;bh[]bWc[dje[ijWXb[Y[bÂ&#x2021;# ]bWc[djeZ[bWB[o"fkXb_# "#,;2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ĹŠ "¢+1#2ĹŠ"#ĹŠ,4+3ĹŠ c_j[ic|n_ceiZ[l[beY_ZWZ fWhWYWZWj_feZ[l[^Â&#x2021;Ykbeo YWZe[bfWiWZec[i$>WijW 8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ/4-3.2ĹŠ [bcec[djedei[Wfb_YWXW ,#-.2ĹŠĹŠ+ĹŠ+(!#-Äą i[]Â&#x2018;d[bj_feZ[lÂ&#x2021;W$;dbWi !(ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ bWiWdY_Â&#x152;dYedY|hY[b$F[he #7!#"-ĹŠ+.2ĹŠ+~,(Äą khXWdWi"feh[`[cfbe"fWhW 3#2ĹŠ$4#1ĹŠ"#+ĹŠ W fWhj_h Z[ ^eo [djhW [d 1-%.ĹŠ,."#1".Ä&#x201C;ĹŠ b_l_Wdei[bf[hc_j_Ze[i+& h_]eh"bk[]eZ[gk[bWWkje# ac%^"fWhWjhWdifehj[fÂ&#x2018;# h_ZWZYecf[j[dj[h[Wb_pÂ&#x152; Xb_Yeof[iWZei[i*&ac%^$

Ä&#x160;Ä&#x2021;

~,(3#2ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(""ĹŠ ~2ĹŠ8ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.

#'~!4+.2ĹŠ+(5(-.2Ä&#x201D;ĹŠ,.3.2ĹŠ8ĹŠ2(,(+1#2 (/.ĹŠ"#ĹŠ5~ĹŠ

~,(3#ĹŠ -%.ĹŠ,."#1".ĹŠ

4#1ĹŠ"#ĹŠ1-%.

1-2/.13#ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ"#ĹŠ/2)#1.2Ä&#x2013; (/.ĹŠ"#ĹŠ5~ĹŠ

~,(3#ĹŠ -%.ĹŠ,."#1".ĹŠ

4#1ĹŠ"#ĹŠ1-%.

1-2/.13#ĹŠ"#ĹŠ!1% (/.ĹŠ"#ĹŠ5~ĹŠ

~,(3#ĹŠ

4#1ĹŠ"#ĹŠ1-%.

1 -ĹŠ #1(,#31+ĹŠ #!32ĹŠ!11#3#12ĹŠ 4152ĹŠ!11#3#12ĹŠ ĹŠ

Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠ Ä?Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠ

1 -ĹŠ #1(,#31+ĹŠ #!32ĹŠ!11#3#1ĹŠ 4152ĹŠ!11#3#12ĹŠ ĹŠ

Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠ Ä?Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠ

1 -ĹŠ #1(,#31+ĹŠ #!32ĹŠ!11#3#1ĹŠ 4152ĹŠ!11#3#12ĹŠ

Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠ Ä?Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠ Ä?Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠ

-31#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠ -31#ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠ -31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ*,ĹŠ -31#ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ?Ä&#x17D;ĹŠ*,ĹŠ

-31#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠĹŠ -31#ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠ -31#ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ*,ĹŠ -31#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ?Ä&#x17D;ĹŠ*,ĹŠ

-%.ĹŠ,."#1".ĹŠ -31#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠ -31#ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x17D;ĹŠ*,ĹŠ -31#ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠ -31#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠ

7Z[c|i i[ Yedi_Z[hW kd hWd]eceZ[hWZe"ieXh[[bbÂ&#x2021;c_# j[ f[hc_j_Ze" W fWhj_h Z[b YkWb oWWfb_YWkdWiWdY_Â&#x152;df[hei_d Y|hY[b$;ij[hWd]eceZ[hWZe[d [bYWieZ[b_l_Wdei[dYWbb[ikh# XWdWi[iZ[[djh[+&o,&ac%^$ IÂ&#x152;befWhWbeigk[ikf[h[d[ijei hWd]eiceZ[hWZeiZ[WYk[hZe WbWkjeoYWbb[Wfb_YWbWfh_i_Â&#x152;d$ ;d[bYWieZ[gk[de[n_ijWd bWi i[Â&#x2039;Wb[i Z[ jh|di_je gk[ _d# Z_gk[dbeibÂ&#x2021;c_j[ic|n_cei"bW B[oZ[j[hc_dWgk[i[jecWh|[d Yk[djW bei hWd]ei ceZ[hWZei$ 7iÂ&#x2021;i[[ijWXb[Y[[dbWjhWdi_jeh_W

. 1#ĹŠĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠĹŠ . 1#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ*, . 1#ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ*, . 1#ĹŠÄ?Ä&#x17D;ĹŠ*,

. 1#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ*, . 1#ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ*(, . 1#ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ*, . 1#ĹŠĹŠÄ?Ä&#x17D;ĹŠ*,

. 1#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ*, . 1#ĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x17D;ĹŠ*, . 1#ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ*, . 1#ĹŠĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ*,

ZÂ&#x192;Y_cWZ[bh[]bWc[dje$ BWi dej_\_YWY_ed[i Z[ bWi iWdY_ed[ii[h[Wb_pWh|d"oWi[W Yed kd [\[Yj_le feb_Y_Wb e Yed bW[djh[]WlÂ&#x2021;WYehh[e[b[YjhÂ&#x152;d_# Ye$;d[bYWiegk[de[n_ijWkd Yehh[e"bWdehcWj_lW_dZ_YWgk[ Ă&#x2020;bW7][dY_WDWY_edWbZ[Jh|di_# jefeZh|c[Z_Wdj[fkXb_YWY_Â&#x152;d [dkdeZ[beiZ_Wh_eiZ[cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;dZ[bfWÂ&#x2021;i"dej_Ă&#x2019;YWhbWi _d\hWYY_ed[iZ[jh|di_jegk[i[ Z[j[Yj[dfehc[Z_ei[b[YjhÂ&#x152;d_# Yeiej[YdebÂ&#x152;]_Yei"Yed[bĂ&#x2019;dZ[ _cfed[hbWiiWdY_ed[if[Ykd_W# h_Wigk[Yehh[ifedZWdĂ&#x2021;$


Â&#x192; Ä&#x201A;

 Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

?d\ehcWY_Â&#x152;d0 BW YebkcdW fh[# ]Â&#x2018;dj[b[Wb9Â&#x152;dikbfkXb_YWZWfeh :_Wh_e BW >ehW [i kd i[hl_Y_e c[Z_Wdj[ [b YkWb bW Yeckd_ZWZ fk[Z[ h[Y_X_h h[ifk[ijWi W iki _dgk_[jkZ[iecWoeh_d\ehcWY_Â&#x152;d ieXh[beijhWc_j[ioi[hl_Y_eigk[ fk[Z[dh[Wb_pWh[d[bYedikbWZe Z[bei;;$KK$[dGk_jeo=kWoW# gk_b$ FWhW [dl_Wh iki fh[]kdjWi feh\WlehZ_hÂ&#x2021;`Wi[W0Fh[]kdjWYed ikb6ijWj[$]el F$ H[Y_[dj[c[dj[ l_W`Â&#x192; W bei ;ijWZei Kd_Zei f[he de c[ f[hc_j_[hed _d]h[iWh Wb fWÂ&#x2021;i$ F[diÂ&#x192;gk[i_j[dÂ&#x2021;WkdWl_iW[d [bfWiWfehj[dej[dZhÂ&#x2021;Wd_d]Â&#x2018;d fheXb[cW fWhW l_W`Wh$  ÂľGkÂ&#x192; fWiÂ&#x152;5 KdWl_iWde]WhWdj_pWbWWZc_i_Â&#x152;d [dbei;;$KK$"f[hc_j[WkdWf[h# iedWl_W`Wh^WijWkdfk[hjeZ[[d# jhWZWoieb_Y_jWhf[hc_ieZ[_d]h[# ieWkd_dif[YjehZ[Fhej[YY_Â&#x152;dZ[ <hedj[hWio7ZkWdWi$I_X_[dkdW l_iWde]WhWdj_pWbW[djhWZW"iÂ&#x2021;b[ _dZ_YWWb_dif[Yjehgk[kd\kdY_e# dWh_eYedikbWh^WZ[Y_Z_Zegk[[b l_W`[he[i[b[]_Xb[fWhWieb_Y_jWh _d]h[iefWhWbeifhefÂ&#x152;i_jei[if[# YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yeif[hc_j_Zeifeh[i[j_feZ[ l_iW$Bei_dif[Yjeh[iiedbeih[i# fediWXb[iĂ&#x2019;dWb[ifehbWWZc_i_Â&#x152;d Z[l_W`[heiWbfWÂ&#x2021;io[bbeiZ[Y_Z[d i_Z[`Wdede_d]h[iWhWkdl_W`[# he o feh gkÂ&#x192; f[hÂ&#x2021;eZe [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye Z[j_[cfe$I_bW98F[dYk[djhW _d\ehcWY_Â&#x152;d WZl[hiW ieXh[ kdW f[hiedW"WÂ&#x2018;di_j_[d[l_iWl|b_ZW" gk[ZWWZ_iYh[Y_Â&#x152;dZ[[bbeid[]Wh# b[bW[djhWZWWbfWÂ&#x2021;i$ F$;ijeoWYjkWbc[dj[Wi_ij_[dZe WkdWkd_l[hi_ZWZ[dbei;ijW# ZeiKd_ZeiYedkdWl_iW<gk[ [nf_hW[ddel_[cXh[$;ijeo^W# Y_[dZefbWd[ifWhWh[]h[iWhWb ;YkWZeh[dZ_Y_[cXh[fWhWdW# l_ZWZ$ÂľD[Y[i_jelebl[hYedc|i j_[cfefWhWh[delWhbWl_iW5 9kWdZe _d]h[iW W  ;;$KK$ Yed kdW l_iW Z[ [ijkZ_Wdj[" kikWb# c[dj[ i[h| WZc_j_Ze feh jeZe [bj_[cfegk[cWdj[d]Wik[i# jWjki$;iei_]d_Ă&#x2019;YWgk[fk[Z[ f[hcWd[Y[h c_[djhWi i[W kd [ijkZ_Wdj[ W j_[cfe Yecfb[je" WÂ&#x2018;di_bWl_iW<#'[dikfWiWfehj[ [nf_hWZkhWdj[ikf[hcWd[dY_W$ I_d[cXWh]e"i_iWb[Z[bfWÂ&#x2021;i"de feZh|h[_d]h[iWhW;;$KK$Yed kdWl_iWZ[[ijkZ_Wdj[[nf_hWZW" WÂ&#x2018;di_Yedj_dÂ&#x2018;WZ[djheZ[bc_i# ceĂ&#x2020;[ijWjkiĂ&#x2021;$;dikYWie"c_[d# jhWide[ijÂ&#x192;fbWd_Ă&#x2019;YWdZeiWb_hZ[ ;;$KK$Wdj[iZ[ikl_W`[Z[h[# ]h[ieWb;YkWZeh[dZ_Y_[cXh["o i_[cfh[oYkWdZeYedj_dÂ&#x2018;[Yed [b[ijWjkiZ[[ijkZ_Wdj["fk[Z[ [if[hWh fWhW h[delWh ik l_iW ZkhWdj[[bl_W`[fbWd_Ă&#x2019;YWZe$Ie# bWc[dj[ Wi[]Â&#x2018;h[i[ Z[ h[]h[iWh YedikY_jWfhe]hWcWZWoYedkd \ehckbWh_e?#(&WYjkWb_pWZegk[ Yedj[d]WbWi\[Y^WiYehh[YjWi$

/Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &!)Ĺ&#x2039; +/#,Ĺ&#x2039;&&!,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;)Ă° 23#ĹŠ -!.ĹŠ#23;ĹŠ ).ĹŠ+ĹŠ+4/ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 2, +#ĹŠ/.104#ĹŠ2#ĹŠ/+-#ĹŠ43(+(91Äą +.ĹŠ/1ĹŠ31-2!!(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ 1;-Ä&#x201C;ĹŠ ;ij|[dfheY[iebWYWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d c[hY_e Z[ Gk_je" Z[dkdY_Â&#x152; bW Z[kddk[le_dj[]hWdj[WbZ_# i[cWdW fWiWZW bW kj_b_pWY_Â&#x152;d h[Yjeh_eZ[bXWdYe_dYWkjWZe Z[ 9e\_[Y Yece _dj[hc[Z_Wh_e 9eĂ&#x2019;[Y"[bc_icegk[\k[fhe# [djh[ bWi h[bWY_ed[i Yec[hY_W# fk[ijefeh[b=eX_[hdefWhW b[ioĂ&#x2019;dWdY_[hWigk[[b=eX_[h# i[hkj_b_pWZe[dbWih[bWY_ed[i de gk_[h[ YedYh[jWh c[Z_Wdj[ Ă&#x2019;dWdY_[hWiYed?h|d$I[jhWjW kdWYk[hZeYec[hY_WbYed?h|d$ Z[ @W_c[ <hWdY_iYe ;dZWhW H[bWY_ed[igk[i[]Â&#x2018;d[b[cfh[# 9bWl_`e" gk[ [i YkÂ&#x2039;WZe Z[b iWh_e" fed[d [d h_[i]e Wb fWÂ&#x2021;i fh[i_Z[dj[Z[b8WdYe9[djhWb fehgk[i[feZhÂ&#x2021;WZWhkdbWlWZe Z[b;YkWZeh"F[Zhe:[b]WZe" Z[Z_d[heWjhWlÂ&#x192;iZ[[ijW_dj[h# gk[ WZ[c|i [i [b h[fh[i[d# c[Z_WY_Â&#x152;d$ jWdj[Z[bW[dj_ZWZgk[WZc_# d_ijhWbeiX_[d[i_dYWkjWZei #+(%1.2 feh[b;ijWZeogk_[d^W[i# BWiWZl[hj[dY_Wi_dYbkiei[^Wd jWZeb_Z[hWdZebWih[kd_ed[i ZWZe[dbW7iWcXb[WDWY_edWb" fWhW YedYh[jWh Z_Y^Wi ef[# fehfWhj[Z[Wb]kdeiWiWcXb[Â&#x2021;i# hWY_ed[i [YedÂ&#x152;c_YWi Yed [b jWiZ[efei_Y_Â&#x152;d$8[jjo7ceh[i" fWÂ&#x2021;if[hiW[_dYbkiebWl[djW feh[`[cfbe"[dbWÂ&#x2018;bj_cWi[i_Â&#x152;d Z[9eĂ&#x2019;[YWXWdYei_hWdÂ&#x2021;[i$ Z[bWYec_i_Â&#x152;dgk[jhWjWbWhWj_Ă&#x2019;# ;bjh|c_j[Z[YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d YWY_Â&#x152;dZ[bWYk[hZe"Yk[ij_edÂ&#x152;bW Z[;dZWhW"gk[[i[ifeieZ[ fWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[:[b]WZe[dh[# bW ^[hcWdW Z[ :[b# kd_ed[icWdj[d_ZWiYed XWdYei_hWdÂ&#x2021;[ifWhWl[d# ]WZe0 CWhÂ&#x2021;W L[hÂ&#x152;d_# YW;dZWhW9bWl_`e"i[  ĹŠ Z[hW9eĂ&#x2019;[YofWhWWXh_h [dYk[djhWh[]_ijhWZe Yk[djWi[d[b[njhWd`[he [dkdWÂ&#x2018;bj_cWh[iebk# ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ gk[fei_X_b_j[dbWijhWd# Y_Â&#x152;dZ[bW@kdjW8Wd# +ĹŠ 4-3ĹŠ-!1(ĹŠ iWYY_ed[i [YedÂ&#x152;c_YWi -Ă&#x152;,#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ YWh_WdÂ&#x2018;c[he(&/)" #-ĹŠ".-"#ĹŠ!.-23ĹŠ Yed?h|d$9eĂ&#x2019;[YWZ[c|i [c_j_ZW [b fWiWZe - #+ĹŠ31;,(3#ĹŠ"#ĹŠ [ifh[i_Z_Zefeh=[hc|# !+($(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ Z[\[Xh[he$;d[bZe# -"1ĹŠ#23;ĹŠ!.+Äą d_YeCWoW"[bZ[\[diehZ[ Ykc[dje i[ Z_ifed[ %"ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/;%(Äą -ĹŠ6# ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201C; bW[cfh[iWZ[[dlÂ&#x2021;eigk[ Ă&#x2020;gk[ bW ?dj[dZ[dY_W [ij|_dlebkYhWZW[d[b[i# DWY_edWb Z[ ?dij_jk# Y|dZWbeZ[bWdWhYelWb_`W Y_ed[iZ[bI_ij[cW<_dWdY_[# [dl_WZWfeh9WdY_bb[hÂ&#x2021;WYedYe# heYedj_dÂ&#x2018;[Yed[bjh|c_j[Z[ YWÂ&#x2021;dWW?jWb_W$ YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[b_d][d_[he@W_# BWl_dYkbWY_Â&#x152;d\Wc_b_Wh[djh[ c[<hWdY_iYe;dZWhW9bWl_`e ;dZWhWo:[b]WZe"[d[bcWhYe Yecec_[cXheZ[b:_h[Yjeh_e Z[bjh|c_j[fWhWgk[\ehc[fWhj[ Z[bZ_h[Yjeh_eZ[9eĂ&#x2019;[Y"Ă&#x2020;[iWb]e Z[b8WdYe9eĂ&#x2019;[YI$7$Ă&#x2021;$ 8bWiYeF[Â&#x2039;W^[hh[hW"fh[# Wdj_Â&#x192;j_Ye"_hh[ifediWXb[ofk[Z[ i_Z[dj[Z[bW9|cWhWZ[9e# j[d[hkd]hWZeZ[d[fej_iceĂ&#x2021;"

 Ä&#x201C;ĹŠ"(Ä&#x192;!(.ĹŠ"#ĹŠ.Ä&#x192;#!Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201C;

ef_dÂ&#x152;F[Â&#x2039;W^[hh[hW"Wb[dj[hWhi[ Z[bfheY[ie$;ijeZ[X_ZeWgk[" Ă&#x2020;i_d ZkZW 9eĂ&#x2019;[Y ^W b[lWdjWZe ieif[Y^WifehbWih[bWY_ed[igk[ i[fh[j[dZ[d[djWXbWhYed?h|d oj[d[hkdWf[hiedWY[hYWdWW :[]WZe[d[bZ_h[Yjeh_ec[_cW# ]_de[ifWhWgk[i[YedYh[j[dbWi ef[hWY_ed[iĂ&#x2021;$ F[Â&#x2039;W^[hh[hW WZ[c|i i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[[ije[ikdWck[ijhWc|iZ[ gk[Ă&#x2020;i[[ij|kj_b_pWdZe"cWbkj_b_# pWdZeoWXkiWdZeZ[begk[de[i Z[[bbeiZ[b;ijWZeĂ&#x2021;$7bjhWjWhi[ Z[X_[d[i_dYWkjWZeiogk[i_X_[d [ij|d XW`e bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ kdW[dj_ZWZ[ijWjWb"jeZWlÂ&#x2021;WĂ&#x2019;]k#

hWdYeceXWdYeifh_lWZei$ 7ceh[i"fehikfWhj["i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[WÂ&#x2018;dYkWdZe;dZWhWjeZWlÂ&#x2021;W de \ehcW fWhj[ Z[b Z_h[Yjeh_e" Ă&#x2020;Z[bW_d\ehcWY_Â&#x152;dgk[j[d]e[b i[Â&#x2039;eh oW [ijWXW fWhj_Y_fWdZe" de iÂ&#x192; [d gkÂ&#x192; YWb_ZWZ" cko WY# j_lWc[dj[ [d bWi h[kd_ed[i Z[ Z_h[Yjeh_e Z[ 9eĂ&#x2019;[Y Yece kd Z[b[]WZec|iĂ&#x2021;$ 7b _]kWb gk[ F[Â&#x2039;W^[hh[hW" 7ceh[ii[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;kd\Wc_b_Wh jWd Y[hYWde Z[b i[Â&#x2039;eh :[b]WZe" gk[[i[bfh[i_Z[dj[Z[bZ_h[Yjeh_e Z[b89;"deb[^WY[X_[dWkdWfe# bÂ&#x2021;j_YWZ[jhWdifWh[dY_W"Yh[egk[ i[hÂ&#x2021;Wjh[c[dZWc[dj[]hWl[Ă&#x2021;$

,&)-Ĺ&#x2039;&/'Ĺ&#x2039;2*&#Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;0#(/&#)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; BW Z[dkdY_W feh ikfk[ije YedĂ&#x201C;_YjeZ[_dj[h[i[i[dYed# jhW Z[ 9Whbei 8bkc" ][h[dj[ Z[ef[hWY_ed[iZ[F[jheWcW# pedWiF7CoWYjkWb][h[dj[ Z[[nfbehWY_Â&#x152;dZ[F[jhe[YkW# Zeh i[h| Wb[]WZW c[Z_Wdj[ WYY_ed[i b[]Wb[i YkWdZe [b Z[cWdZWdj[" [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW AbÂ&#x192;l[h@_cÂ&#x192;d[p"Z[`[[bYWh]e$ 7iÂ&#x2021; be WdkdY_Â&#x152; [b \kdY_edW# h_ef[jheb[he"XWiWZe[dgk[ j[hc_dÂ&#x152;jeZWibWih[bWY_ed[i gk[j[dÂ&#x2021;WYedZei[cfh[iWi fhel[[ZehWiZ[bWi[ijWjWb[i" WfWhj_hZ[gk[_d]h[iÂ&#x152;Wiki

YWh]eiWYjkWb[i$ I[]Â&#x2018;d bW Z[dkdY_W" bWi [c# fh[iWi 8OI F[h\ehcWdY[ J^hk ;d]_d[[h_d]I$7oJh_fe_djI$7$ [ij|d l_dYkbWZWi W 8bkc o WÂ&#x2018;d cWdj_[d[dd[]eY_eiYedF7Co F[jhe[YkWZeh"h[bWY_Â&#x152;dgk[de[i f[hc_j_ZWfehbWb[]_ibWY_Â&#x152;d[YkW# jeh_WdW$ 8bkc"c[Z_Wdj[kdW[djh[l_ijW ejeh]WZWW[ij[c[Z_e"^WXbÂ&#x152;feh fh_c[hW l[p Z[b j[cW o [nfb_YÂ&#x152; gk[ [ijkle l_dYkbWZe W Jh_f_dj [d(&&&"YkWdZebWYh[WhedYed ejheiYeb[]Wi$F[hegk["[d(&&' l[dZ_Â&#x152; [b (& Z[ iki WYY_ed[i

fehgk[\k[h[YedjhWjWZe[dkdW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W fh_lWZW Z[ i[hl_Y_ei f[jheb[hei>Wbb_Xkhjed$C[Z_Wd# j[kdZeYkc[djeYehh[ifedZ_[dj[ Wbh[ikc[dZ[b_XheZ[WYY_ed_ijWi Z[bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W"8bkcceijhÂ&#x152;gk[ l[dZ_Â&#x152;ikiWYY_ed[i[b'.Z[WXh_b Z[(&&'WBeh[dW7dZ_de$F[hie# dWYedbWYkWbdecWdj_[d[d_d]Â&#x2018;d fWh[dj[iYe"Wi[]khÂ&#x152;$ ;dYkWdjeW8OI"8bkc[nfb_# YÂ&#x152;gk[i_X_[dbW[cfh[iW\k[\eh# cWZWfehik[ifeiW[^_`ei"W^ehW j_[d[ejheiZk[Â&#x2039;ei$?dZ_YÂ&#x152;gk[bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W\k[Yh[WZW[d(&&+ob[ l[dZÂ&#x2021;WWbWi[ijWjWb[if[jheb[hWi$

9kWdZe 8bkc [djhÂ&#x152; W F7C" [d `kd_eZ[(&''"Ă&#x2020;Z[`WhedZ[l[dZ[h# b[Ă&#x2021;$I_d[cXWh]e"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[de \k[hedZ[iYWb_Ă&#x2019;YWZeiYecefhe# l[[Zeh[iogk[cWdjkl_[hediki h[bWY_ed[iYedF[jhe[YkWZeh$ Bk[]eZ[gk[8bkc_d]h[i[W bW[ijWjWb"[b((Z[cWhpeZ[[ij[ WÂ&#x2039;e"Ă&#x2020;Wl_iÂ&#x192;Z[c_decXhWc_[dje ogk[j[dÂ&#x2021;Wgk[l[dZ[hi[_dc[# Z_WjWc[dj[8OIĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;$C[# Z_Wdj[kdZeYkc[djeZ[bWIk# f[h_dj[dZ[dY_W Z[ 9ecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi" YedijWjÂ&#x152;gk[i[^_pebWjhWdi\[# h[dY_WZ[bWiWYY_ed[iW9edikb# Fheb[]Wb$


 Ä?

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(Äą ,.2ĹŠ"~2ĹŠ!.-!+48#ĹŠ24ĹŠ /#1(.".ĹŠ!.,.ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201C;

 Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

1!.ĹŠ -3.-(.ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ

Ä&#x2019;&Ĺ&#x2039;)#,()Ä&#x2026; /()Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)(0#(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;)')Ĺ&#x2039; #4+/#,Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;

;

b[iYh_jeh[YkWjeh_WdeCWhYe7djed_eHeZhÂ&#x2021;]k[p" h[Y_[dj[c[dj[_dYehfehWZeYecec_[cXheZ[DÂ&#x2018;# c[heZ[bW7YWZ[c_W;YkWjeh_WdWZ[bWB[d]kW"Z[# `Wh|[dbeifhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;WibWfh[i_Z[dY_WZ[bW9WiW Z[bW9kbjkhW;YkWjeh_WdW8[d`WcÂ&#x2021;d9Whh_Â&#x152;d99;" _dij_jkY_Â&#x152;dgk[[dYWX[pÂ&#x152;feheY^eWÂ&#x2039;eijhWikdWh[# [b[YY_Â&#x152;d$ ;b_dj[b[YjkWbieij_[d[gk[ZkhWdj[ikf[h_eZe"ieXh[jeZe[bÂ&#x2018;b# j_cejhWce"lWh_WifeijkhWiofebÂ&#x2021;j_YWi^WdjhWjWZeZ[Whh[XWjWhbW WkjedecÂ&#x2021;WZ[bW99;"f[he"^WijW[bcec[dje"dei[Yedi_]k_Â&#x152;Z_Y^e Ă&#x2020;Yec[j_Zel_eb[djeieXh[bWYkbjkhWĂ&#x2021;$ 7Y[hYWZ[ikfWiefehbW99;obWiWYY_ed[igk[Z[X_Â&#x152;c[Z_Wh \h[dj[WbWifebÂ&#x2021;j_YWi[ijWjWb[i"Yedl[hiÂ&#x152;Yed[ij[c[Z_e$

1!.ĹŠ-3.-(.ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ"#)1;ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-!(ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ-+(9ĹŠ 242ĹŠ".2ĹŠ/#1~.".2Ä&#x201C;ĹŠ

(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ"#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ.11#ĹŠ+ĹŠ 43.-.,~ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ #2ĹŠ54+-#1"Ä&#x201D;ĹŠ_+ĹŠ/21;ĹŠĹŠ+ĹŠ !'.ĹŠ .2ĹŠ+ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠÄ !4;+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ+.%1.Ä&#x; Bec|i_cfehjWdj[[d[ijeiWÂ&#x2039;ei[igk[i[be]hÂ&#x152;l_i_X_b_pWhbWbWXeh '(23.1(ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ2#/4+341#Äą Z[beidÂ&#x2018;Yb[eifhel_dY_Wb[i$>WokdZ[\[Yjecko\k[hj[0bWYedY[djhW# 1.ĹŠ"#ĹŠ-4#231ĹŠ2ĢÄ&#x201C; Y_Â&#x152;dZ[jeZe[dGk_je"[bĂ&#x2C6;gk_j[Â&#x2039;eY[djh_iceĂ&#x2030;$I_[cfh[^[Z[dkdY_WZe [iWik[hj[Z[[nYbki_Â&#x152;d^WY_WbWifhel_dY_Wi$>Wd\WbjWZeYeiWifeh ^WY[h"oh[YedeY[hÂ&#x192;c_h[ifediWX_b_ZWZWdj[[ie$Begk[iÂ&#x2021;i[Z[X[ Z[`Wh[dYbWhe[ibWjhWdifWh[dY_WYedbWgk[^[ceijhWXW`WZe$DkdYW jkl_ceid_kdWiebWeXi[hlWY_Â&#x152;dfehfWhj[Z[9edjhWbehÂ&#x2021;W"begk[Z[# ck[ijhWYÂ&#x152;cecWd[`Wceidk[ijhei\edZei"begk[[l_Z[dY_Wdk[ijhe h[if[je^WY_W[bfk[Xbe$

.ĹŠ!1#.ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ/#1Äą 2.-2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!1##-ĹŠ "4# .2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5#1""Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ /#.1ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-2("#1-ĹŠ /#1$#!3.2ĢÄ&#x201C;

.8ĹŠ4-ĹŠ(-3#+#!34+ĹŠ !.,/1.,#3(".ĹŠ!.-ĹŠ #1.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ'8ĹŠ"#31!3.1#2Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ #+ĹŠ"#23(-.ĹŠ'(23¢1(!.ĹŠ C_WZc_d_ijhWY_Â&#x152;dfk[Z[i[hZ_iYkj_ZWofeb[c_pWZW$>WXh|gk_[d[ibW WfbWkZWdogk_[d[ibWYk[ij_ed[d$Ieokd^ecXh[Yed[hheh[ioZ[\[Yjei" (-,#"(3.ĹŠ"#ĹŠ,(ĹŠ/~2ĢÄ&#x201C; f[hedWZ_[feZh|d[]Whgk[ZkhWdj[c_][ij_Â&#x152;dbW99;\k[hWjeYWZW$ Ä ¢,.ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ#+ĹŠ!#1!,(#-3.ĹŠ#-31#ĹŠ+ĹŠĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.Ä&#x;

:_l_Zedk[ijhWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;d[dZeij_[cfei$Beifh_c[heiWÂ&#x2039;ei jkl[kdZ_|be]eYedbeicWdZWjWh_eiZ[jkhde$Fehh[iebkY_Â&#x152;dZ[bW @kdjWFb[dWh_WZ[bW99;"beYkWbWY[fjÂ&#x192;Yece^ecXh[Z[cÂ&#x152;YhWjW"i[ WYehZÂ&#x152;[bWY[hYWc_[djeYed[bfh[i_Z[dj[9ehh[W"oi[[dl_WhedWbh[# Z[ZehZ[kdWZeY[dWZ[YWhjWi"gk[`Wc|ijkl_[hedh[ifk[ijW$?]kWb i[^_peYedbeic_d_ijheiZ[9kbjkhWZ[jkhdeoikY[Z_Â&#x152;bec_ice$

#1Ä&#x192;+

Ä -3#ĹŠ+2ĹŠ/.+~3(!2ĹŠ!34+#2Ä&#x201D;ĹŠ!¢,.ĹŠ04#"-ĹŠ+.2ĹŠ%14/.2ĹŠ04#ĹŠ.!4/-ĹŠ+.2ĹŠ#2Äą /!(.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x;

>WY[Zeic[i[i[dl_Â&#x192;kdWYWhjWWjeZWibWiW]hkfWY_ed[icWd_\[i# jWdZedk[ijhWfeijkhWoh[YehZWdZegk[`Wc|i[ddk[ijheiWÂ&#x2039;eiWb \h[dj[Z[bW99;i[l_eb[djÂ&#x152;ikWkjedecÂ&#x2021;Wogk[f[hcWd[dj[c[dj[ ^[ceiZ[\[dZ_Zeiki[ifWY_ei$Dk[ijhWĂ&#x2019;beie\Â&#x2021;W\k[deYed\hedjWh Yed[b=eX_[hdeoZ[\[dZ[hbWWkjedecÂ&#x2021;WZ[iZ[bW_dj[b_][dY_Wo[b h[if[je"ZWdZekdWb[YY_Â&#x152;dWbfhef_eHÂ&#x192;]_c[d"[bYkWb[i_hh[if[jke# ie$;bbei"fehbefhedje"gk[ZWdb[]Wbc[dj[fhej[]_Zei$

IÂ&#x2021;[n_ij[_djhec_i_Â&#x152;dfebÂ&#x2021;j_YW"fehikfk[ije"deiebeZ[[ij[=e# X_[hdei_deZ[YkWbgk_[hW$F[heXk[de"i_i[ZW[d[ij[hÂ&#x192;]_c[d [ijei[Yedl[hj_hÂ&#x2021;W[dkd[ifWY_efWhWc_b_jWdj[iZ[bcel_c_[dje gk[Wb_[djWWbfh[i_Z[dj[9ehh[WojWcX_Â&#x192;dfWhWbeil_lWhWY^ei gk[[ij|dYedkdeoYedejhe"gk[YWdjWdFWgk_i^W"gk[Z[ifkÂ&#x192;i [ij|dYedCW^kWZoW^ehW[i][dj[Z[Ă&#x2C6;_pgk_[hZWĂ&#x2030;$7[iW][dj[oe oWb[ibbWcÂ&#x192;[dbei.&beiĂ&#x2C6;jkh_ijWiZ[bW_pgk_[hZWĂ&#x2030;o[bj_[cfec[ ^WZWZebWhWpÂ&#x152;d$ 4ĹŠ",(-(231!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ!.(-!("(¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ241%(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#ĹŠ4+341ĹŠÄ !4;+ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ2. 1#ĹŠ#23ĹŠ!13#1Ä&#x;

;d][d[hWb"beic_d_ij[h_eiZ[9kbjkhWeX[Z[Y[dWbeih[]Â&#x2021;c[d[iZ[ jkhde$DeiÂ&#x192;i_[bFh[i_Z[dj[i[Yh[W[j[hdee_dcehjWb"fehgk[dWZ_[ be[i$Fehbefhedje"[i[c_d_ij[h_eh[ifedZ[Wbeib_d[Wc_[djeiZ[b =eX_[hdeWYjkWb$7Z[c|i"bWij_ceiWc[dj["i_hl[dYecec_d_ij[h_ei Z[fhefW]WdZW$ Ä ¢,.ĹŠ!+(Ä&#x192;!ĹŠ+ĹŠ. (#1-.Ä&#x;

FWhWcÂ&#x2021;[ikdhÂ&#x192;]_c[dfefkb_ijWgk["YkWdZeb[Yedl_[d["WfWh[Y[ YedkdheijheZ[_pgk_[hZW$Befhef_e^WY[YkWdZeb[Yedl_[d[WfW# h[Y[hYedheijheZ[Y[djheeZ[h[Y^W$ 12/2-".ĹŠ+.2ĹŠ+~,(3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠÄ +ĹŠ!4+341Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ%#-#1+Ä&#x201D;ĹŠĹŠ#23;ĹŠ/#1"(#-".ĹŠ 24ĹŠ(-"#/#-"#-!(Ä&#x;

Fehikfk[ije"Yedi_Z[hegk[iÂ&#x2021;$ Ä 4_ĹŠ/#+(%1.2ĹŠ!.-++#5ĹŠ#23.Ä&#x;

;bcec[dje[dgk[bWYkbjkhWi[Ă&#x2C6;fWhj_Z_pWĂ&#x2030;"i[dkb_Ă&#x2019;YW$Dej[fk[Z[d eXb_]Wh"YeWYY_edWhoZ[Y_h0Ă&#x2020;;ijej_[d[igk[f[diWh"[ijej_[d[igk[ f_djWh"[ijej_[d[igk[XW_bWhĂ&#x2021;$ Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ./(-(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+( #13"ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä&#x;

;dbef[hiedWb"deYh[e[dbWif[hiedWigk[i[Yh[[dZk[Â&#x2039;eiZ[bW l[hZWZ"of[ehWÂ&#x2018;dgk[i[Yedi_Z[hWdf[h\[Yjei$;ieif[hiedW`[iied Z_]deiZ[kdjhWjWc_[djeYbÂ&#x2021;d_Ye$BWib_X[hjWZ[i"jeZWi"Z[X[dh[i# f[jWhi[$

-ĹŠ#232ĹŠ,(2(52ĹŠÄ 04_ĹŠ#7/.-~-Ä&#x;

I_[cfh[^[ceiXkiYWZebW_dZ[f[dZ[dY_Wgk[YWhWYj[h_pWWbW99;" _dij_jkY_Â&#x152;dgk[fk[Z[j[d[hZ[Ă&#x2019;Y_[dY_Wi"f[hegk[^Wi[hl_ZeYece ceZ[befWhWckY^ei$Deiejhei^[ceiZ[\[dZ_Ze[iW_dZ[f[dZ[dY_W oYedi_Z[hWceigk[bW99;Z[X[i[h_djeYWZW$I_[d[bhÂ&#x192;]_c[dZ[b fh[i_Z[dj[9ehh[WbWWkjedecÂ&#x2021;WZ[bW99;[ilkbd[hWZW"Â&#x192;bfWiWh|W bW^_ijeh_WYece[bi[fkbjkh[heZ[dk[ijhW9WiW$;djWbl_hjkZ"WbX[h# ]ebW[if[hWdpWZ[gk[[bFh[i_Z[dj[cWbfk[ZWbb[lWh[i[bWijh[$

Ä #1.ĹŠ,4!'2ĹŠ!.22ĹŠ/."1~-ĹŠ!, (1Ä&#x;

Ä 4;+ĹŠ2#1;ĹŠ+ĹŠ-4#5ĹŠ31(-!'#1ĹŠ"#ĹŠ 1!.ĹŠ-3.-(.Ä&#x;

Ĺ&#x2014;ĹŠ2!1(3.1ĹŠ#!43.1(-.Ä&#x201C; ĹŠ (#, 1.ĹŠ.11#2/.-"(#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;!"#,(ĹŠ!43.1(-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #-%4Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ1#Äą

!(#-3#,#-3#ĹŠ(-!.1/.1".ĹŠ!.,.ĹŠĹŠ (#, 1.ĹŠ "#ĹŠĂ&#x152;,#1.Ä&#x201D;ĹŠ.!4/-".ĹŠ#+ĹŠ2(++¢-ĹŠ"#ĹŠ .1%#ĹŠ +5".1ĹŠ 1Ä&#x201C;

ĹŠ2ĹŠ.!3.1ĹŠ#-ĹŠ 41(2/14"#-!(ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;(+.2.$~ĹŠ8ĹŠ #312Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ,;23#1ĹŠ#-ĹŠ(#-!(2ĹŠ .+~3(!2Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ/4 +(!".ĹŠÄĽ4#-3.2ĹŠ"#+ĹŠ(-!¢-ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;ÄĽ(23.1(ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ(-3142.ČŊĸ1#,(.ĹŠ+ĹŠ,#).1ĹŠ

+( 1.ĹŠ"#ĹŠ' +ĹŠ'(2/-Ä&#x201D;ĹŠ#1(ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ "#+ĹŠ ( 1.Ä&#x201D;ĹŠ #(/9(%Ä&#x201D;ĹŠ+#,-(ÄšÄ&#x201D;ĹŠÄĽ-ĹŠ"#+$~-ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ+4-ČŊĸ1#,(.ĹŠ."#23;Ä&#x201D;ĹŠ _7(!.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 4+Ä&#x201D;ĹŠ #-31#ĹŠ.312ĹŠ. 12Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

;bfWÂ&#x2021;iiWX[gk[fh[i[djÂ&#x192;bWfh[YWdZ_ZWjkhWZ[=kijWleBWhh[W"WiÂ&#x2021; YeceYedeY[gk[oe\k_YWX[pWl_i_Xb[Z[bXhWpefebÂ&#x2021;j_YeZ[bC?H Wd_l[bh[]_edWb"oi_]eYed[bbei$Ieokd_dj[b[YjkWbYecfhec[j_Ze Yed[bZ[ij_de^_ijÂ&#x152;h_Ye_dc[Z_WjeZ[c_fWÂ&#x2021;i$9ece[iYh_jehj[d]e ZeijhWXW`eif[dZ_[dj[i0bWiX_e]hW\Â&#x2021;WiZ[beicW[ijheic[n_YWdei @eiÂ&#x192;Bk_i9k[lWio<hWdY_iYeJeb[Ze"Yedgk_[d[ij[d]ekdWh[bWY_Â&#x152;d [djhWÂ&#x2039;WXb[$ Ä  #ĹŠ"ĹŠ31(23#9ĹŠ"#)1ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x;

L_l_hZ[bWdeijWb]_W[i^kcWde"f[hedelWYedc_]e$Feh[ie ieij[d]e gk[ Yedijhk_h kdW h[lebkY_Â&#x152;d Z[iZ[ bW deijWb]_W h[# ikbjWWXikhZe[_cfei_Xb[$ÂľC[lWWZeb[h5Fehikfk[ije"ieo ^kcWde$F[heieoYediY_[dj[gk[Yece^kcWdeYkcfbeY_Ybei$ OWckY^W][dj[Z[X[[ijWhYWdiWZWZ[c_heijhe$@kijWc[dj[" feh[iedeYecfh[dZeW[iei_dZ_l_Zkeigk[gk_[h[dW\[hhWhi[ WbfeZ[h$Begk[iÂ&#x2021;[if[he[igk[YkWbgk_[hWZ[beijh[ii[Â&#x2039;eh[i gk[c[ikY[ZW^W]Wh[if[jWhWbW99;$


Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

,,,-Ĺ&#x2039;/(#0,-#.,#-Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;,/#,6(Ĺ&#x2039;,#&'(.Ĺ&#x2039; +ĹŠ1#%+,#-3.ĹŠ/1ĹŠ24ĹŠ!+2(Ä&#x192;!!(¢"# #1;ĹŠ2#1ĹŠ/1. ".ĹŠ#-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ"~2Ä&#x201C; 4#"1;-ĹŠ2.+.ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+2ĹŠ4-(5#12(""#2ĹŠ2#ĹŠ .$1#!#-ĹŠ3~34+.2ĹŠ"(23(-3.2ĹŠ/1ĹŠ!11#12ĹŠ 2(,(+1#2Ä&#x201C;ĹŠ

;d[bfWÂ&#x2021;i[n_ij[d)$+.*YWhh[hWi dWbDehcWb_pWZWZ[bW;ZkYWY_Â&#x152;d kd_l[hi_jWh_Wi"f[hei[h[ZkY_h|dW 9?D;Z[bWEh]Wd_pWY_Â&#x152;dfWhW Wbh[Z[ZehZ[)+&[d[ij[WÂ&#x2039;e$FWhW bWiDWY_ed[iKd_ZWiZ[bW;ZkYW# [ijei[Z[fkhWh|ikdec[dYbWjkhW" Y_Â&#x152;dKd[iYegk[eh]Wd_pWbWiYW# [iZ[Y_h"YWcX_Wh|dbeidecXh[io hh[hWifehdk[l[|h[WioikX|h[Wi bWcWbbWYkhh_YkbWhZ[X_ZeWgk[ Z[[ijkZ_el[hh[YkWZhe"h[Ye]_# WYjkWbc[dj[ [n_ij[d lWh_Wi gk[ ZWi[d[bfheo[YjeZ[h[]bWc[dje iedi_c_bWh[if[hegk[[ij|dh[]_i# WfheXWZe[dfh_c[hW_dijWdY_W[d [bfb[deZ[b9;I$ jhWZWiYece_dZ[f[dZ_[dj[i$ 9WZWjÂ&#x2021;jkbefhe\[i_edWbj[dZh| ;i kd Ă&#x2020;YWeiĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d [b fh[i_# kd YÂ&#x152;Z_]e" WZ[c|i gk[ i[ Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ WdWb_pWh|dYk|b[iYWhh[hWi Kd_l[hi_ZWZ[i o ;iYk[bWi  ĹŠ Z[X[d Yehh[ifedZ[h W j[Y# Feb_jÂ&#x192;Yd_YWiZ[b9edi[`eZ[ ;ZkYWY_Â&#x152;dIkf[h_eh9;I" debe]Â&#x2021;Wi"b_Y[dY_WjkhWi[_d# CWhY[be9[lWbbei$Feh[`[c# ĹŠ,#"("ĹŠ/+(!ĹŠ ][d_[hÂ&#x2021;Wi$I[[ij_cWgk[[d /1ĹŠ3#1!#1ĹŠ8ĹŠ *+ZÂ&#x2021;WioW[ijÂ&#x192;WfheXWZeo fbe" Wb]kdWi YWhh[hWi iebe !413.ĹŠ-(5#+Ä&#x201C;ĹŠ j_[d[d decXh[ Z_\[h[dj[0 gk[ik_cfb[c[djWY_Â&#x152;dYe# _d][d_[hÂ&#x2021;W [d WZc_d_ijhW# 4(#-#2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ c_[dY[Wh[]_hkdWl[pfk# Y_Â&#x152;dZ[[cfh[iWi"b_Y[dY_W# '8-ĹŠ%1"4".ĹŠ -.ĹŠ/#1"#1;-ĹŠ242ĹŠ Xb_YWZeWbH[]_ijheEĂ&#x2019;Y_Wb$ jkhW [d WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ 3~34+.2Ä&#x201D;ĹŠ-(ĹŠ"# #Äą I_d[cXWh]e"[n_ij[dYk[i# 1;-ĹŠ'.,.+.%1Äą [cfh[iWi$ j_edWc_[djei Wb \kdY_edW# +.2ĹŠ/.104#ĹŠ+ĹŠ 9ece XWi[ i[ kj_b_pWh| ,#"("ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ c_[djeZ[[ij[i_ij[cW$ 1#31.!3(5Ä&#x201C;ĹŠ bW9bWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d?dj[hdWY_e#

#/41!(¢-

I[]Â&#x2018;d[bikXi[Yh[jWh_e][d[# hWb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Ikf[h_eh" 9_[dY_W o J[Ydebe]Â&#x2021;W" ;dh_# gk[IWdjei"Ă&#x2020;iebekdWYWhh[hW j_[d[d[djh[)&o*&Z[dec_# dWY_ed[iĂ&#x2021; gk[ ^WijW [b ce# c[djede^Wdi_Ze^ece][# d[_pWZWifeh\WbjWZ[_dj[hÂ&#x192;i$ ;nfb_YÂ&#x152;gk[i[^Wh|kdW]hk# fWc_[djei[]Â&#x2018;dbWii_c_b_jk# Z[iZ[beiYedj[d_Zei$ 7iÂ&#x2021;"bWikd_l[hi_ZWZ[iZ[# X[h|dieb_Y_jWhkdWWYjkWb_pW# Y_Â&#x152;dZ[bWcWbbW[dXWi[Wkd ceZ[beYecÂ&#x2018;dYedcWj[h_Wi i_c_bWh[i[dkd,&fWhWje# ZWibWi_dij_jkY_ed[i$7kdgk[ iÂ&#x2021;feZhÂ&#x2021;Wd[n_ij_hZ_\[h[dY_Wi i[]Â&#x2018;d[bYedj[njebeYWboh[# ]_edWbZ[bWikd_l[hi_ZWZ[io bWicWj[h_WiefjWj_lWi$ Ă&#x2020;BWi kd_l[hi_ZWZ[i de j[dZh|dgk[_dl[djWhi[jÂ&#x2021;jk# beiWYWZÂ&#x192;c_YeiĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;9[# lWbbei"gk_[dYedi_Z[hWgk[ YedbeiYWcX_eic[`ehWh|bW cel_b_ZWZ Z[ bei [ijkZ_Wd# j[i gk[ feZhÂ&#x2021;Wd _h W ejhWi fhel_dY_Wi"YeceeYkhh[[d ejheifWÂ&#x2021;i[i$ .-2#!4#-!(2

F[hedejeZei[ij|dZ[WYk[h# ZeYedbW^ece][d_pWY_Â&#x152;dZ[ bWiYWhh[hWikd_l[hi_jWh_Wi$;b c_[cXheZ[9edjhWjeIeY_Wb fehbW;ZkYWY_Â&#x152;d"<hWdY_iYe 9[lWbbei"Wf[iWhZ[_dZ_YWh gk[ WYjkWbc[dj[ [n_ij[ kd Z[iehZ[d [d [b dÂ&#x2018;c[he Z[ fhe\[i_ed[i" Wb[hjW gk[ i[ fk[Z[bb[]WhWW\[YjWhbWi[i# f[Y_Wb_pWY_ed[i$ Ă&#x2020;Be _Z[Wb [i gk[ [n_ijWd cWj[h_WiYeckd[ii_dgk[i[ f_[hZWdbWifWhj_YkbWh_ZWZ[i fehgk[[bc[hYWZeZ[jhWXW`e [i Wcfb_eĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ ;b fhe# Xb[cW"Z_`e"[igk[i[fk[Z[ j[hc_dWh ^ece][d[_pWdZe

+(,(-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ !11#12 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ"#,;2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-4#5ĹŠ!+2(Ä&#x192;!Äą Ĺ&#x2014;!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!11#12Ä&#x201D;ĹŠ3, (_-ĹŠ#7(23#-ĹŠ

+%4-2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#+(,(-1;-ĹŠ/.104#ĹŠ ÄĄ-.ĹŠ2.-ĹŠ/#13(-#-3#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ 24 2#!1#31(.ĹŠ"#ĹŠ"4!!(¢-ĹŠ4/#Äą 1(.1Ä&#x201D;ĹŠ(#-!(ĹŠ8ĹŠ#!-.+.%~Ä&#x201D;ĹŠ-1(04#ĹŠ -3.2Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ#)#,/+.Ä&#x201D;ĹŠ!.2,#3.+.Äą %~ĹŠ8ĹŠ1#Ä&#x201E;#7.+.%~Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ !.-3"2ĹŠ!.,.ĹŠ!/!(3!(¢-ĹŠ/#1.ĹŠ 2(-ĹŠ. 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ3~34+.Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ.31.ĹŠ+".Ä&#x201D;ĹŠ#7(23#-ĹŠ/1.$#2(.-#2ĹŠ 04#ĹŠ2#1;-ĹŠ/1(.1(9"2ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ43.1(Äą ""#2ĹŠ"#ĹŠ#"4!!(¢-ĹŠ/.104#ĹŠ#231~-ĹŠ +(%"2ĹŠ+ĹŠ"#211.++.ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ232ĹŠ 2.-ĹŠ+2ĹŠ1#+!(.-"2ĹŠĹŠ+ĹŠ#"4!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ 2+4"Ä&#x201D;ĹŠ341(2,.Ä&#x201D;ĹŠ,(-#1~Ä&#x201D;ĹŠ31-2/.13#ĹŠ 8ĹŠ (.+.%~Ä&#x201C;ĹŠ

1%-(9!(¢-

.1ĹŠ;1#2ĹŠ"#ĹŠ#234"(.

Ĺ&#x2014;ĹŠ"4!!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠ4,-(""#2ĹŠ8ĹŠ13#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ(#-!(2ĹŠ2.!(+#2Ä&#x201D;ĹŠ",(-(231!(¢-ĹŠ8ĹŠ

"#1#!'. Ĺ&#x2014;ĹŠ(#-!(2 Ĺ&#x2014;ĹŠ -%#-(#1~Ä&#x201D;ĹŠ(-"4231(ĹŠ8ĹŠ!.-2314!!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠ%1(!4+341 Ĺ&#x2014;ĹŠ+4"ĹŠ8ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ2.!(+#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ#15(!(.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ#!3.1#2ĹŠ"#2!.-.!(".2ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ#2/#!(Ä&#x192;Äą !".2Ä&#x201C;ĹŠ

Wb_dZ_l_Zke"fehbegk[i[Z[X[ h[YedeY[hbWZ_l[hi_ZWZobW[i# f[Y_Wb_pWY_Â&#x152;d$ FehikfWhj["bW[nfh[i_Z[djW Z[ bW Kd_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ ;Zk# YWZeh[i KD;" CWho PWcehW" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [ij[ i[hÂ&#x2021;W ejhe c[YWd_icegk[l_eb[djWbWWkje# decÂ&#x2021;Wkd_l[hi_jWh_W"Yed[bgk[ c_b[i Z[ `Â&#x152;l[d[i i[ gk[ZWhÂ&#x2021;Wd \k[hWZ[bWikd_l[hi_ZWZ[i$

),.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(()Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;")3  ĹŠ Â&#x161; ;b C_d_ij[h_e Z[

7]h_YkbjkhW"=WdWZ[hÂ&#x2021;W"7YkW# YkbjkhW o F[iYW CW]Wf o bW YeehZ_dWY_Â&#x152;d pedWb + [djh[]Â&#x152; bWiÂ&#x152;hZ[d[iZ[Yehj[fWhW_d_# Y_Wh bW YecfhW Z[ hWY_cei Z[ XWdWde$ BWifh_c[hWi\k[hed[djh[# ]WZWi [d bei YWdjed[i I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh" C_bW]he o ;b Jh_kd\e =kWoWi$:[[ijW\ehcWi[_d_# Y_WZ[iZ[^eoYed[bYehj[oWYe# f_eZ[beihWY_ceiZ[bW\hkjWZ[ YWb_ZWZ [nfehjWXb[" WYehZ[ Wb _dijhkYj_le Z[ bW [c[h][dY_W XWdWd[hW$ BeiZeYkc[djei\k[hedfhe# fehY_edWZeiZ_h[YjWc[dj[Wbei fheZkYjeh[iXWdWd[hei"[diki h[if[Yj_leifh[Z_ei$ BWiÂ&#x152;hZ[d[iZ[Yehj[i[[c_# j[d[d\kdY_Â&#x152;dZ[b^[YjWh[W`[$ ;d [bbWi i[ [ijWXb[Y[ [b dec# Xh[Z[bfheZkYjeh"dÂ&#x2018;c[heZ[ YÂ&#x192;ZkbW" YWdjÂ&#x152;d" decXh[ Z[ bW

Ă&#x2019;dYW"dÂ&#x2018;c[heZ[_diYh_fY_Â&#x152;do Z[^[Yj|h[Wih[]_ijhWZWi[dbW Kd_ZWZZ[8WdWde$ ;dYWZWY[djheZ[WYef_ei[ [dYk[djhWkdjÂ&#x192;Yd_YeZ[bCW# ]Wf"gk_[dWYjÂ&#x2018;WYeceh[ifed# iWXb[$7Â&#x192;bbeWYecfWÂ&#x2039;Wdejhei jÂ&#x192;Yd_Yeigk[i[[dYWh]Wh|dZ[ [c_j_h bWi Â&#x152;hZ[d[i Z[ Yehj[ o ikf[hl_iWh[bd_l[bZ[bWĂ&#x2019;dYW$ Ă&#x203A;d][bIWdjeiCWYÂ&#x2021;Wi"YeehZ_# dWZehZ[bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[Fhe# ZkYjeh[i7]hef[YkWh_eiDk[lW ;if[hWdpWZ[bYWdjÂ&#x152;d;bJh_kd# \e"_d_Y_Wh|[bYehj[oWYef_eZ[bW \hkjW$7i[]khÂ&#x152;gk[fh[i[djWhed Ă&#x2020;bWieb_Y_jkZZ[YecfhWfehgk[ deih[ikbjW\WlehWXb[l[dZ[hbW \hkjWW[ijW_dij_jkY_Â&#x152;d"gk[l[d# Z[hbWWfh[Y_eiXW`eiĂ&#x2021;$ ;ijWWieY_WY_Â&#x152;dW]hkfWWkd fhec[Z_e Z[ )& fheZkYjeh[i YedkdWYWfWY_ZWZZ[fhel_i_Â&#x152;d Z[(&c_bhWY_ceiZ[XWdWde fWhWbWfh_c[hWi[cWdW$


(#Ĺ&#x2039;,#-Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;2*&#Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; &,#)(-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,4Â&#x161;(Ĺ&#x2039;

  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ,(+(31#2Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ4-ĹŠ!#1#,.-(ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#2!4#+ĹŠ+.8ĹŠ+$1.ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201C;

/4Ĺ&#x2039;(#!Ĺ&#x2039;#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *,).#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'#&#.,#!+,-ĹŠ4-ĹŠ1#Äą 31.!3(5.ĹŠ2+1(+ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ .Ä&#x192;!(+#2ĹŠ8ĹŠ31./Ä&#x201C;

ÄĽ13.ĹŠ"(2!1(,(-3.1(.ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ2, +#~23ĹŠ#1--".ĹŠ%4(11#ĹŠ+,#-3¢Ŋ+ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ)4#9ĹŠ#1,;-ĹŠ 1-"#2ĹŠ8ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ2.+"".2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ/4#"#ĹŠ3131ĹŠ"#ĹŠ

,-#1ĹŠ"(2!1(,(-3.1(Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ,(#-312ĹŠĹŠ4-.2ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ'ĹŠ/%".ĹŠ3.".2ĹŠ242ĹŠ ' #1#2ĹŠ04#ĹŠ"#3#1,(-ĹŠ+ĹŠ+#8Ä&#x201D;ĹŠĹŠ.31.2ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ#7!+48#Ä&#x201C; ().ĹŠ3, (_-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ,_1(3.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ. (#1-.ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ 'ĹŠ24 (".ĹŠ+.2ĹŠ24#+".2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ,(+(31#2Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ+ĹŠ'.,.+.%!(¢-ĹŠ2+1(+ĹŠ$4#ĹŠ(-(Äą !(3(5ĹŠ"#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ-3#1(.1ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ$#+ĹŠ.11#ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ'(9.ĹŠ#23#ĹŠ#2ĹŠ!4,/+(1ĹŠ /1!(+,#-3#ĹŠ4-ĹŠ"#!1#3.ĹŠ/1#2("#-!(+Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ)#1104~2ĹŠ'23ĹŠ +ĹŠ$#!'ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ/%ĹŠ#+ĹŠ1#31.!3(5.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201C;

;bfW]eZ[beilWbeh[iZ[h[jheWY# j_leYehh[ifedZ_[dj[WbeihWd]ei c_b_jWh[iZ[cWoeh"YWf_j|deiki [gk_lWb[dj[i[dbW<k[hpWDWlWb ojhefW[dbei]hWZeiZ[ikXeĂ&#x2019;# kd_Ă&#x2019;YWZWi fWhW bei i[hl_Ze# Y_WbcWoehoikXeĂ&#x2019;Y_Wbfh_c[he" h[ifÂ&#x2018;Xb_Yei"Yed[bh[if[Yj_le f[h`kZ_YWZei[dbeiWÂ&#x2039;ei(&&.# _dYh[c[djeWdkWb$ (&&/" jWdje [d i[hl_Y_e WYj_le I[ehZ[dWXW"WZ[c|i"gk[ Yecef[di_ed_ijWiZ[b?dij_jkje [ij[Z[Yh[je[djh[[dl_][dY_W Z[I[]kh_ZWZIeY_WbZ[bWi<k[h# WfWhj_hZ[[d[heZ[(&&."i_d pWi7hcWZWi"j[dZh|gk[i[]k_h f[h`k_Y_e Z[ ik fkXb_YWY_Â&#x152;d [d[bH[]_ijheEĂ&#x2019;Y_WboZ[ik [if[hWdZe$ ;b `k[p WZ`kdje :Â&#x192;Y_ce Z[ [`[YkY_Â&#x152;d Z[XÂ&#x2021;Wd [dYWh]Whi[ bWD_Â&#x2039;[po7Zeb[iY[dY_WZ[F_# bei c_d_ijhei Z[ <_dWdpWi o Y^_dY^W"=[hc|d=hWdZ[i"Z[i# :[\[diW$ I[ Wb[]W gk[ f[i[ W ^WX[h [Y^Â&#x152;bWWYY_Â&#x152;dZ[fhej[YY_Â&#x152;dgk[ bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d Yedij_jk# fh[i[djÂ&#x152; [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW <[hdWdZe7]k_hh[oBk_i  ĹŠ Y_edWbob[]WbfkXb_YWZW DWi[l_bbW" [d YWb_ZWZ Z[ [d[bH[]_ijheEĂ&#x2019;Y_WbDe$ fheYkhWZeh[i Yeckd[i &&'+,Z[b(&Z[`kb_eZ[b Z[beic_b_jWh[iWbeigk[ +ĹŠ)4#9ĹŠ"#)¢Ŋ  (#13ĹŠ+ĹŠ/.2( (Äą WÂ&#x2039;e(&&."ieXh[bW[iYWbW dei[b[i[gk_fWhÂ&#x152;ikih[# +(""ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ iWbWh_WbYehh[ifedZ_[dj[" [dbWgk[[nfh[iW[beX`[# ckd[hWY_ed[i [d [d[he +.2ĹŠ2.+(!(3-3#2ĹŠ "#,-"#-ĹŠ242ĹŠ Z[(&&."YecebeZ_ife# "#1#!'.2ĹŠ/.1ĹŠ jeZ[bWih[if[Yj_lWiWbpWi .31ĹŠ5~Ä&#x201C; iWbWh_Wb[i[dbWiZ_\[h[d# dÂ&#x2021;W [b :[Yh[je ;`[Ykj_le H[i[hlWZeDe'*o'+Z[ j[i`[hWhgkÂ&#x2021;Wi[n_ij[dj[i" [dbei]hWZeiZ[cWoeh"YWf_# cWoeZ[b(&&,$ ;d [b Z[Yh[je i[ Z_ifedÂ&#x2021;W j|d"ikXeĂ&#x2019;Y_WbcWoehoikXeĂ&#x2019;# [gk_fWhWhbWih[ckd[hWY_ed[i Y_Wbfh_c[hede[n_ij_[hedbWi Z[b f[hiedWb c_b_jWh [d i[h# _dZ_YWZWi WbpWi iWbWh_Wb[i Z[# l_Y_e WYj_le o f[di_ed_ijWi Z[ X_ZeWgk[[ijWXWdYed][bWZWi bWi <k[hpWi 7hcWZWi" Yed [b i_dj[d[hd_d]Â&#x2018;d\kdZWc[dje h[\[h[dj[Z[bWi[iYWbWiZ[h[# b[]Wb$9edi[Yk[dj[c[dj[dei[ ckd[hWY_ed[i fh[l_ijWi [d bW ^WYWdY[bWZekdWfWhj[Z[[ij[ B[oEh]|d_YWZ[I[hl_Y_e9_l_b lWbehfehbeiWÂ&#x2039;ei(&&.#(&&/" o9Whh[hW7Zc_d_ijhWj_lWfWhW feh_deXi[hlWdY_WZ[bWb[o$ ;d[b_d\ehc[h[c_j_Zefeh [b d_l[b `[h|hgk_Ye ikf[h_eh o h[ckd[hWY_ed[i c[dikWb[i [bW^ehW[nc_d_ijheZ[:[\[d#

iW"@Wl_[hFedY["WbW7iWcXb[W DWY_edWb"Yed\[Y^W'*Z[eYjk# Xh[(&''"i[h[YedeY[gk[\WbjW fehWfb_YWh[dikjejWb_ZWZbei _dYh[c[djei Wb ^WX[h c_b_jWh" fWhW[bYWieZ[eĂ&#x2019;Y_Wb[i[dbei ]hWZei Z[ cWoeh" YWf_j|d e iki[gk_lWb[dj[i[dbW<k[hpW DWlWb1 o jhefW [d bei ]hWZei0 ikXeĂ&#x2019;Y_Wb cWoeh o ikXeĂ&#x2019;Y_Wb fh_c[he$ F[i[W[ij[h[YedeY_c_[dje" YkWdZebeic_b_jWh[if[h`kZ_# YWZei ieb_Y_jWhed gk[ i[ b[i fW]k[iki^WX[h[iWjhWiWZei" Yedj[ijÂ&#x152;gk[defk[Z[h[ieb# l[h[ij[j[cW"d_d_d]Â&#x2018;dejhe Wj_d[dj[Wbi_ij[cWh[ckd[hW# j_lec_b_jWh$ ;b`k[pWZ`kdje:Â&#x192;Y_ceZ[ bWD_Â&#x2039;[po7Zeb[iY[dY_Wi[d# j[dY_Wgk[dei[fk[Z[h[Yk# hh_hWbWWYY_Â&#x152;dZ[fhej[YY_Â&#x152;d YkWdZe[n_ij[dlÂ&#x2021;Wi`kZ_Y_Wb[i oWZc_d_ijhWj_lWifWhW[bYWie Z[ _cfk]dWY_Â&#x152;d Z[ kd WYje WZc_d_ijhWj_le$ 9edi[Yk[d# j[c[dj[" Z[ i[h `kijW bW fh[# j[di_Â&#x152;d Z[ bei f[j_Y_edWh_ei" j_[d[djeZWibWilÂ&#x2021;Wi[nf[Z_# jWi fWhW WYY_edWh [d \ehcW Yehh[YjWoWiÂ&#x2021;WbYWdpWhYkWb[i i[Wdikifh[j[di_ed[i`khÂ&#x2021;Z_# YWi"YedYbko[$

BW fh[i_Z[djW [dYWh]WZW Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d 9@J" JWd_W 7h_Wi" WYkiÂ&#x152;WY_[hjeic[Z_eiZ[Yeck# d_YWY_Â&#x152;dZ[^WX[hj[h]_l[hiWZe bWiZ[YbWhWY_ed[iZ[bl[[Zeh_d# j[hdWY_edWb" 8WbjWiWh =WhpÂ&#x152;d" gk_[d[dYedjhÂ&#x152;Z[Ă&#x2019;Y_[dY_Wi[d bW_d\hW[ijhkYjkhWgk[i[Yedi# jhko[egk[[ij|[dfheY[ieZ[ h[ceZ[bWY_Â&#x152;d$ ;b [n`k[p [ifWÂ&#x2039;eb WdkdY_Â&#x152; gk[ [d W]eije fhÂ&#x152;n_ce [ijWh| fh[i[djWdZeejhe_d\ehc[fh[# b_c_dWh"f[heWZ[bWdjÂ&#x152;gk[Zk# hWdj[bWl_i_jWgk[h[Wb_pWhedbW i[cWdWfWiWZW"WlWh_Wifhel_d# Y_WiZ[bfWÂ&#x2021;i"[dYedjhWhedgk[[d ikcWoehÂ&#x2021;Wbei[Z_Ă&#x2019;Y_eiied_d# WZ[YkWZeiodeh[ifedZ[dWbWi d[Y[i_ZWZ[iZ[beikikWh_ei$ ;dh[ifk[ijWW[ijWiWĂ&#x2019;hcW# Y_ed[i" JWd_W 7h_Wi WYbWhÂ&#x152; gk[ =WhpÂ&#x152;di[h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;WbWiWdj_]kWi

  

 Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

[Z_Ă&#x2019;YWY_ed[i`kZ_Y_Wb[igk[l_# i_jWhed o de W bWi dk[lWi gk[ i[Yedijhko[hede[ij|d[d[i[ fheY[ie$Ă&#x2020;BWiZ[YbWhWY_ed[igk[ ^_pe8WbjWiWh=WhpÂ&#x152;di[h[\[hÂ&#x2021;Wd" fh[Y_iWc[dj["gk[[d[ieil_[`ei [Z_Ă&#x2019;Y_ei" [d [iW l_[`W _d\hW[i# jhkYjkhW"gk[jeZWlÂ&#x2021;W[ij|d\kd# Y_edWdZe"^WofheXb[cWiZ[eh# ]Wd_pWY_Â&#x152;d"Z[WYY[i_X_b_ZWZ"Z[ \WbjWZ[_bkc_dWY_Â&#x152;doZ[W_h[Ă&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ BW \kdY_edWh_W [nfb_YÂ&#x152; gk[ bei Z[b[]WZei _dj[hdWY_edWb[i fkZ_[hed YedijWjWh Yk|b [i bW i_jkWY_Â&#x152;d[dbWgk[WÂ&#x2018;djhWXW`Wd bei`kZ_Y_Wb[i"f[hejWcX_Â&#x192;db[i f[hc_j_Â&#x152;fWbfWhbeiYWcX_eigk[ i[[ij|d_djheZkY_[dZeWbW`ki# j_Y_W[dcWj[h_WZ[_d\hW[ijhkY# jkhW$ I[j_[d[fbWd_Ă&#x2019;YWZebWYedi# jhkYY_Â&#x152;dZ[c|iZ[(&eXhWiZ[ _d\hW[ijhkYjkhWY_l_bWd_l[bdW# Y_edWb"ZkhWdj[[b(&'(o(&')$

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

EXTRACTO DE LA ESCRITURA PUBLICA DE CAMBIO DE NOMBRE DE SANTANATRUCKS S.A. POR EL DE INMOBILIARIA PROSANTANA S.A. Y REFORMA DE ESTATUTOS. 1. ANTECEDENTES.- SANTANATRUCKS S.A., se constituyĂł mediante escritura pĂşblica otorgada ante el Notario DĂŠcimo Noveno del Distrito Metropolitano de Quito, el 13/12/2010, aprobada mediante ResoluciĂłn No. 152 de 12/1/2011, e inscrita en el Registro Mercantil del Distrito Metropolitano de Quito el 17/1/2011. 2. CELEBRACIĂ&#x201C;N Y APROBACIĂ&#x201C;N.- La escritura pĂşblica de cambio de nombre de SANTANATRUCKS S.A. por el de INMOBILIARIA PROSANTANA S.A. y reforma de estatutos otorgada el 3 de noviembre del 2011 ante el Notario PĂşblico del CantĂłn San Miguel de UrcuquĂ­, actos societarios aprobados por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJC.Q.12.003638 de 17 de julio de 2012. 3. OTORGANTE.- Comparece al otorgamiento de la escritura pĂşblica antes mencionada, el SeĂąor ALFREDO ZENON VERDEZOTO LUCIO en su calidad de gerente general de la compaùía, de estado civil casado, de nacionalidad ecuatoriana y domiciliado en el Distrito Metropolitano de Quito. 4. CAMBIO DE NOMBRE, REFORMA DE ESTATUTOS Y PUBLICACION.La Superintendencia de Compaùías mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJC. Q.12.003638 de 17 de julio de 2012 aprobĂł el cambio de nombre de SANTANATRUCKS S.A. por el de INMOBILIARIA PROSANTANA S.A., la reforma de estatutos y ordenĂł la publicaciĂłn del extracto de la referida escritura pĂşblica, por tres dĂ­as consecutivos, para efectos de oposiciĂłn de terceros respecto al cambio de nombre referido, seĂąalado en el Art. 33 de la Ley de Compaùías y Reglamento de OposiciĂłn, como acto previo a su inscripciĂłn. 5. AVISO PARA OPOSICIĂ&#x201C;N.- Se pone en conocimiento del pĂşblico el cambio de nombre SANTANATRUCKS S.A. por el de INMOBILIARIA PROSANTANA S.A. a fin de que quienes se creyeren con derecho a oponerse a su inscripciĂłn puedan presentar su peticiĂłn ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compaùía, dentro de los seis dĂ­as contados desde la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn de este extracto y ademĂĄs, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de Compaùías. El Juez que reciba la oposiciĂłn o el accionante, notificarĂĄ o comunicarĂĄ segĂşn el caso, a esta Superintendencia, dentro del tĂŠrmino de dos dĂ­as siguientes a partir de dicha recepciĂłn, juntamente con el escrito de oposiciĂłn y providencia recaĂ­da sobre ella. Si no hubiere oposiciĂłn o no fuere notificada esta InstituciĂłn en la forma antes indicada, se procederĂĄ a la inscripciĂłn de la referida escritura pĂşblica de la mencionada compaùía y al cumplimiento de los demĂĄs requisitos legales. En virtud de la presente escritura pĂşblica la compaùía reforma el ArtĂ­culo Primero y ArtĂ­culo Tercero de los estatutos los mismos que en adelante dirĂĄn: â&#x20AC;&#x153;ARTICULO PRIMERO.- NOMBRE.- Debiendo en adelante llamarse INMOBILIARIA PROSANTANA S.A.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;ARTICULO TERCERO.- OBJETO SOCIAL.- La compaùía se dedicarĂĄ a las siguientes actividades: compra-venta de todo tipo de inmuebles, diseĂąo y construcciĂłn de proyectos inmobiliarios, edificios, viviendas, bodegas...â&#x20AC;? Quito, 17 de julio de 2012. Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS

8%G%&,*-/+&b%d%


  Ä&#x2021;

 Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;!).Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*#(#Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; /,)*Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;!,#!)-Ĺ&#x2039;

+ĹŠ ĹŠ"#3#-"1~ĹŠ+ĹŠ84"ĹŠ+ĹŠ/~2ĹŠ'#+#Äą -.Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ"#)1~ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(-2.+5#-!(Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ+#,-#2ĹŠ8ĹŠ' +-ĹŠ"#+ĹŠ3#,Ä&#x201C;ĹŠĹŠ c|ifW]ei$ >Wogk[[if[hWhWb_d\ehc[Z[ deZ[bWYWdY_bb[hWb[cWdW"7d][# bWC[ha[b"h[jecWhedbWfh[i_Â&#x152;d bWjhe_aW#9ec_i_Â&#x152;d;khef[W9;" ieXh[=h[Y_W"WbWĂ&#x2019;hcWhgk[kd 8WdYe9[djhWb;khef[e89;o [l[djkWb WXWdZede Z[ bW pedW <edZe Ced[jWh_e ?dj[hdWY_edWb [kheĂ&#x2020;oWdeYWkiW[ifWdjeĂ&#x2021;"[djh[ <C?#" _di_ij_Â&#x152;" Wkdgk[ WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[" f[hiedWbc[dj[" [i hkceh[iWi_c_ice[dc[# Ă&#x2020;c|i gk[ [iYÂ&#x192;fj_YeĂ&#x2021; ie# Z_ei Wb[cWd[i Z[ gk[ [b  ĹŠ Xh[bWfei_X_b_ZWZZ[gk[ <edZeCed[jWh_e?dj[hdW# 7j[dWifk[ZWYkcfb_hbei Y_edWb<C?WXWdZedWh| Yecfhec_ieiWZgk_h_Zei$ Wikik[hj[WbfWÂ&#x2021;i^[b[de$ +ĹŠ-!.ĹŠ 41./#.ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x2020;I_ =h[Y_W de fk[Z[ FWhW [b c_d_ijhe Z[ -5#12(¢-ĹŠ!.1"¢Ŋ Ykcfb_hbeiYecfhec_iei" ;YedecÂ&#x2021;W" [b bÂ&#x2021;Z[h b_X[# 1#-4"1ĹŠ+ĹŠ $(--!(!(¢-ĹŠĹŠ de^WXh|c|ifW]eiĂ&#x2021;"iei# hWbF^_b_ffHÂ?ib[h"bW^_# 1#!(ĹŠ8ĹŠ!.-!#Äą "#1ĹŠ+ĹŠ/~2ĹŠ4-ĹŠ j_[d[HÂ?ib[h"begk[_cfb_# fÂ&#x152;j[i_iZ[kdWXWdZede /1_23,.ĹŠ"#ĹŠ YWh|gk[=h[Y_W[djhWh|[d Z[=h[Y_WZ[bWpedW[khe Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ#41.2Ä&#x201C; bW_diebl[dY_W$ Ă&#x2020;oWde[i_cfheXWXb[Ă&#x2021;o" BWiZ[YbWhWY_ed[iZ[b WZ[c|i" jWb fei_X_b_ZWZ bÂ&#x2021;Z[hZ[bFWhj_ZeB_X[hWb<:F ^WZ[`WZeZ[Ă&#x2020;YWkiWh[ifWdjeĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;FWhW c_" kd WXWdZede Z[ i_]k[dWbWYWj[]Â&#x152;h_YWd[]Wj_lW =h[Y_WZ[b[kheZ[`Â&#x152;^WY[j_[cfe Z[ikYehh[b_]_edWh_eoj_jkbWhZ[ Z[ZWhc_[ZeĂ&#x2021;"WfkdjÂ&#x152;[bc_d_i# ;nj[h_eh[i"=k_ZeM[ij[hm[bb[" jhe"[dZ[YbWhWY_ed[iWbWYWZ[dW WYkWbgk_[hh[d[]eY_WY_Â&#x152;dZ[bei Z[j[b[l_i_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YW7H:"fWhW WYk[hZeiYed=h[Y_W$ I[ f[hY_X[ Ă&#x2020;kd Z[i[eĂ&#x2021; Z[ WÂ&#x2039;WZ_hgk["c_[djhWi;ifWÂ&#x2039;Wo Fehjk]WbĂ&#x2020;lWdfeh[bXk[dYWc_# =h[Y_W Z[ Ă&#x2020;d[]eY_Whbe jeZe Z[ deĂ&#x2021;YedbWih[\ehcWi[cfh[dZ_# dk[leĂ&#x2021;"WfkdjÂ&#x152;M[ij[hm[bb[[d ZWi"deYk[djWYedgk[7j[dWi Z[YbWhWY_ed[iWbfefkbWhZ_Wh_e fk[ZWYkcfb_hbeiYecfhec_iei 8_bZ" fWhW pWd`Wh gk[" feh [d# WZgk_h_Zei"fehbegk[de^WXh| Y_cWZ[bZ[i[eZ[ik=eX_[hde

 }ĹŠĹŠÄ&#x203A;BeiWb_WZeiZ[b]eX_[h#

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!1(2(2ĹŠ%1(#%ĹŠ'ĹŠ#23++".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3.ĹŠ2.!(+ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#-!4#-31ĹŠ2+("Ä&#x201C;

Z[gk[i_]W[dbWpedW[khe"Ă&#x2020;de WfheXWh[ceiĂ&#x2021; d_d]Â&#x2018;d YWcX_e ikijWdY_Wb[dbeiYecfhec_iei WZgk_h_Zeifeh7j[dWi$ FWhWb[bWc[dj[W[ijWiZ[YbW# hWY_ed[iZ[beiieY_eib_X[hWb[i Z[C[ha[b"Z[iZ[bW"Wi_c_ice" ]kX[hdWc[djWb Kd_Â&#x152;d IeY_Wb# Yh_ij_WdW Z[ 8Wl_[hW 9IK i[ fhefedÂ&#x2021;Wgk[Ă&#x2020;[b[ijWZe]h_[]e Z[X[hÂ&#x2021;W[cf[pWhWfW]WhbWc_# jWZZ[beiik[bZeiZ[iki\kdY_e# dWh_ei"bWi`kX_bWY_ed[ioejhei

]Wijei Ă&#x2020;" WfkdjÂ&#x152; [b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW 9IK" 7b[nWdZ[h :eXh_dZj" [d Z[YbWhWY_ed[i Wb Zec_d_YWbM[bjWcIeddjW]$ 7jeZe[ije"[bi[cWdWh_e:[h If_[][bZ_\kdZÂ&#x2021;W"Wi_c_ice"[ij[ Zec_d]e kdW _d\ehcWY_Â&#x152;d i[# ]Â&#x2018;dbWYkWb[b<C?i[fbWdj[WZ[# j[d[hikWfehjWY_Â&#x152;dWbWiWokZWi W=h[Y_W"begk[WXeYWhÂ&#x2021;WWbfWÂ&#x2021;i ^[b[deWbW_diebl[dY_WWfWhj_h Z[i[fj_[cXh[$ :[WYk[hZeYed[i[c[Z_e"[b

/&.#'#&&)(,#)-Ĺ&#x2039;)/&.(Ĺ&#x2039;ĂťÄ&#x201A;Ĺ&#x2039;#&&)(-Ĺ&#x2039;

ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠKdW[b_j[Z[ckbj_#

c_bbedWh_ei^WWfhel[Y^WZebW# ]kdWi Ă&#x2019;iYWb[i jhWdi\hedj[h_pWi fWhW eYkbjWh YWf_jWb feh lWbeh Z[')X_bbed[iZ[b_XhWikdei'. X_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i"[gk_lWb[dj[ WbF?8Z[;;$KK$o@WfÂ&#x152;d"i[]Â&#x2018;d kd[ijkZ_e$ ;b[Yedec_ijW@Wc[i>[dho" [nf[hje [d fWhWÂ&#x2021;iei Ă&#x2019;iYWb[i o [n`[\[[Yedec_ijWZ[bWYedikb# jehWCYA_di[o"^W[bWXehWZekd

_d\ehc[ ieXh[ [ijW i_jkWY_Â&#x152;d fWhW bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d_dZ[f[dZ_[dj[JWn @kij_Y[D[jmeha"Yedi[Z[[d[bH[_# deKd_Zeogk[^WY[YWcfWÂ&#x2039;WYed# jhWbW[lWi_Â&#x152;dĂ&#x2019;iYWb$ ;b Wd|b_i_i" Z[b gk[ _d\ehcW [b Zec_d_YWbXh_j|d_YeJ^[EXi[hl[h" ck[ijhWgk[dWZWc[deigk[')X_# bbed[iZ[b_XhWi[ij[hb_dWi^WdiWb_# ZeZ[kdW]hWdYWdj_ZWZZ[fWÂ&#x2021;i[i ^WY_WYk[djWi[dIk_pWe[dbWi_ibWi 9W_c|dYedbWWokZWZ[XWdYeifh_#

lWZei" gk[ i[ Z_ifkjWd feh WjhW[h WYj_lei Z[ kdW ]hWd YWdj_ZWZZ[_dZ_l_Zkeickb# j_c_bbedWh_ei$ ;ij[YWf_jWb#Z[fei_jWZe[d XWdYeioYk[djWiZ[_dl[hi_Â&#x152;d" i_dYedjWhWYj_leiYecefhe# f_[ZWZ[ieoWj[ifh_lWZei#[i fhej[]_Ze feh fhe\[i_edWb[i ZÂ&#x152;bWh[i[d(&'&"kdWiY[dieiki# jWdY_Wb\h[dj[Wbei'"+X_bbed[i Z[ Z_ij_djei i[Yje# Z[b_XhWikdei("'X_bbed[iZ[ h[i0XWdYWh_e"b[]Wb" ZÂ&#x152;bWh[iY_dYeWÂ&#x2039;eiWdj[i$ YedjWXb[oZ[_dl[h#  

 ;ij[ _d\ehc[" [bWXehW# i_Â&#x152;d"W]h[]W>[dho$ ĹŠ"#ĹŠ+( 12ĹŠ#-ĹŠ!3(Äą :[WYk[hZeYed 5.2ŊĸÄ&#x2019;ĹŠ (++.-#2ĹŠ ZeWfWhj_hZ[ZWjeifheY[# "#ĹŠ"¢+3#2ĚŊ2.-ĹŠ Z[dj[iZ[Z_ij_djWi\k[dj[i" bW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dZ[ "#ĹŠ/1./(#""ĹŠ"#ĹŠ [ij[ [Yedec_ijW" /#-2ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ [djh[[bbWiZ[b<edZeCed[# /#12.-2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ jWh_e ?dj[hdWY_edWb <C?" beiZ_[pfh_dY_fWb[i Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ XWdYei fh_lWZei" /. +!(¢-ĹŠ,4-Äą ik]_[h[ gk[ fWhW ckY^ei "(+Ä&#x201C; fWÂ&#x2021;i[i[dZ[iWhhebbe[blW# [djh[ [bbei [b K8I beh WYkckbWZe Z[b YWf_jWb o [b 9h[Z_j Ik_ii[ gk[^WiWb_ZeZ[iki\hedj[# Z[Ik_pW"WiÂ&#x2021;Yece[b XWdYeZ[_dl[hi_Â&#x152;d[ijWZekd_# hWiZ[iZ[bWZÂ&#x192;YWZWZ[beiWÂ&#x2039;ei Z[di[ =ebZcWd IWY^i" ^Wd -&i[hÂ&#x2021;Wc|igk[ikĂ&#x2019;Y_[dj[fWhW ][ij_edWZec|iZ[*X_bbed[i fW]Whbegk[Z[X[dWbh[ijeZ[b Z[b_XhWikdei+"-X_bbed[iZ[ ckdZe"_dZ_YWJ^[EXi[hl[h$

Ä?Ä&#x201D;Ä&#x160;

<C?^WWZl[hj_ZeoWWbWYÂ&#x2018;fkbW Z[bWKd_Â&#x152;d;khef[WK;Z[gk[ ikfWY_[dY_WYed=h[Y_Wi[^WW]e# jWZeoZ[gk["fehjWdje"defWhj_# Y_fWh|Yeddk[lWiWfehjWY_ed[i$ BWi _d\ehcWY_ed[i [d [b i[# cWdWh_e" YkoW [Z_Y_Â&#x152;d iWbZh| WbWl[djW^eo"i[h[c_j[dWbWi [lWbkWY_ed[i gk[ bb[lW W YWXe bWjhe_aW#WbWgk[i[[if[hWbW fhÂ&#x152;n_cWi[cWdW[d7j[dWi#"o gk[i[fh[lÂ&#x192;^WoWYedYbk_Zeik _d\ehc[[di[fj_[cXh[$

Ă&#x201E;&Ĺ&#x2039;*,'#.Ĺ&#x2039; #'*),.#)Ä&#x161; (-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;),. Ă&#x2039; ĹŠĹŠÄ&#x203A;9eh[WZ[bIkhWdkd#

Y_Â&#x152; gk[ ^W f[hc_j_Ze bW [d# jhWZW Z[ _cfehjWY_ed[i Z[ f[iYWZe Z[b Dehj[" feh fh_# c[hWl[pZ[iZ[gk[[d(&'& _cfkieiWdY_ed[iWbhÂ&#x192;]_c[d Yeckd_ijW jhWi [b WjWgk[ Z[ Foed]oWd] ieXh[ eX`[j_lei c_b_jWh[iikhYeh[Wdei$ 9eh[WZ[bIkh^Wf[hc_j_# ZebW[djhWZWZ[*&jed[bW# ZWiZ[l_[_hWifehkdWYWd# j_ZWZY[hYWdWWbei'&&$&&& ZÂ&#x152;bWh[i" _cfehjWZei Z[iZ[ [b Dehj[ W c[Z_WZei Z[ `k# d_e W jhWlÂ&#x192;i Z[b fk[hje Z[ IeaY^edeh[ij["i[]Â&#x2018;dZ[# jWbbWhed\k[dj[ieĂ&#x2019;Y_Wb[iZ[b C_d_ij[h_e Z[ Kd_\_YWY_Â&#x152;d ikhYeh[WdeWbWW][dY_Wbe# YWbOed^Wf$ ;i bW fh_c[hW l[p gk[ i[ f[hc_j[d bWi _cfehjWY_ed[i Z[ 9eh[W Z[b Dehj[" kd fWÂ&#x2021;i Yed[bgk[[bIkhf[hcWd[Y[ [d]k[hhWjÂ&#x192;Yd_YWZ[iZ[gk[ [bYedĂ&#x201C;_Yjegk[bWi[d\h[djÂ&#x152; [djh['/+&o'/+)j[hc_dWi[ [d Whc_ij_Y_e [d l[p Z[ Yed kdjhWjWZeZ[fWp"Z[iZ[gk[ beiWjWgk[iZ[(&'&[b[lWhWd bWj[di_Â&#x152;d[dbWf[dÂ&#x2021;dikbW$


&&(4(Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;.&&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&#,#Â&#x161;(Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BeiiebZWZei

i_h_eibkY^WXWdWo[hYedjhWbei h[X[bZ[ifWhWh[jecWh[bYed# jhebZ[Wb]kdeiXWhh_eiZ[:W# cWiYeo7b[fedehj["ZedZ[ bei _dikh][dj[i bWdpWhed kdW Ă&#x2020;XWjWbbWZ[b_X[hWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d[befei_jehEXi[hlW# jeh_eI_h_eZ[:[h[Y^ei>kcW# deiEI:>"Yedi[Z[[d=hWd 8h[jWÂ&#x2039;W"c|iZ['/$&&&f[hie# dWickh_[hedfehbWl_eb[dY_W [d I_h_W Z[iZ[ gk[ [cf[pÂ&#x152; bW h[X[b_Â&#x152;dYedjhW[bhÂ&#x192;]_c[dZ[ 8Wi^Wh Wb 7iWZ [d cWhpe Z[ (&''$ BW EDK Z[`Â&#x152; Z[ YedjW# X_b_pWhbWilÂ&#x2021;Yj_cWiWĂ&#x2019;dWb[iZ[ (&''oW^ehW[i_cfei_Xb[[ijW# Xb[Y[hkdY|bYkbe_dZ[f[dZ_[d# j[Z[ck[hjei[d[bYedĂ&#x201C;_Yje$ BWi \hedj[hWi Z[ I_h_W Yed ?hWa o JkhgkÂ&#x2021;W ^Wd i_Ze kde Z[beieX`[j_leiZ[beiZeiXWd# ZeiYecXWj_[dj[i[ijeiÂ&#x2018;bj_cei ZÂ&#x2021;Wi$ Bei h[X[bZ[i YedjhebWd 8kaWcWb"kdfk[ije\hedj[h_pe Yed?hWa"ojh[iYedJkhgkÂ&#x2021;W$ ;d[i[Yedj[nje"[b[`Â&#x192;hY_je jkhYe h[\ehpÂ&#x152; ik Z_ifei_j_le c_b_jWh[dbW\hedj[hWYedI_h_W Yed[b[dlÂ&#x2021;eZ[XWj[hÂ&#x2021;WiZ[c_# i_b[ij_[hhW#W_h[ol[^Â&#x2021;YkbeiZ[ jhWdifehj[Z[jhefWiWCWhZ_d ikZ[ij[$

 Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Yec_jÂ&#x192;Z[c_d_ijheiZ[bWB_]W Ă&#x203A;hWX[ Y[b[XhWXW WdeY^[ [d :e^W kdW h[kd_Â&#x152;d Z[ i[]k_# c_[djeZ[bYedĂ&#x201C;_Yje[dI_h_W$ FehikfWhj["[b;ijWZeZ[?i# hW[b"gk[Yedi_Z[hWgk[I_h_WZ_i# fed[Z[WhcWigkÂ&#x2021;c_YWi"_dZ_YÂ&#x152; gk[dejeb[hWh|gk[i[jhWibWZ[d Ă&#x2020;WhcWiWlWdpWZWiĂ&#x2021;i_h_WiWBÂ&#x2021;# XWdeoWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;Ă&#x2020;l_]_bWhĂ&#x2021;Wbce# l_c_[djeY^__jWb_XWdÂ&#x192;i>[pXeb| fWhW_dj[djWh[l_jWhgk[i[h[Wb_# Y[kdjhWibWZeZ[[ij[j_fe$ ;d:WcWiYe"ZedZ[[b[`Â&#x192;h# Y_jeh[Ykf[hÂ&#x152;fei_Y_ed[ijhWibW YedjhWe\[di_lWZ[bl_[hd[i"bWi \k[hpWib[Wb[iW7iWZbWdpWhed e\[di_lWi[dbeiXWhh_eiZ[8Wh# pÂ&#x192;deh[ij["Hkad[Z_ddehj[ oCWpÂ&#x192;e[ij["i[]Â&#x2018;dbeiefe# i_jeh[i$ #"(".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ

;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW EDK"8WdA_#ceed"f_Z_Â&#x152;Wo[h [dCedj[d[]hebWkd_ZWZZ[bW Yeckd_ZWZ_dj[hdWY_edWbfWhW fh[i_edWhWbWifWhj[i[d\h[d# jWZWi[dI_h_WfWhWgk[fed]Wd Ă&#x2019;dWbYedĂ&#x201C;_YjeWhcWZe$ Ă&#x2020;:_[Y_i_[j[ c_b f[hiedWi \k[hedWi[i_dWZWi[dI_h_W[d beiÂ&#x2018;bj_cei'-c[i[i"o[ie[i _dWY[fjWXb[Ă&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152;8Wd[dbW Y_kZWZcedj[d[]h_dWZ[9[j_d# `["[dkdW[iYWbWZ[ik]_hWfeh bei8WbYWd[i$ Fh[]kdjWZe [d kdW hk[ZW Z[fh[diWieXh[bWfei_X_b_ZWZ Z[gk[;;KKWYjÂ&#x2018;[WbcWh][d Z[b9edi[`eZ[I[]kh_ZWZZ[bW EDK[d[bYedĂ&#x201C;_Yjei_h_e"8Wd Z_`egk[de[ijWXW[d[ijeice# c[djei[dfei_Y_Â&#x152;dZ[Yec[d# #4-(¢jWh[b_d\ehc[[ijWZekd_Z[di[ ;d [b fbWde Z_fbec|j_Ye" [b ieXh[[ieifbWd[i$



.2ĹŠ#2$4#19.2ĹŠ "(/+.,;3(!.2ĹŠ/1ĹŠ 2.+4!(.-1ĹŠ#+ĹŠ!.-Äą Ä&#x201E;(!3.ĹŠ2#ĹŠ"# (+(3-ĹŠ !"ĹŠ5#9ĹŠ,;2Ä&#x201C;

 

Ä&#x2C6;


 

Ä&#x2030;

 Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

 3ĹŠĹŠ242ĹŠ".2ĹŠ'()2ĹŠ /.1ĹŠ' #1ĹŠ'4(".ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠKd^ecXh[ cWjÂ&#x152;WikiZei^_`WiWZeb[i# Y[dj[i[d[bikhZ[7\]Wd_ij|d YkWdZebWi`Â&#x152;l[d[i"Z['+o ',WÂ&#x2039;ei"h[]h[iWhedWikYWiW Z[ifkÂ&#x192;iZ[^WX[hi[\k]WZe ZkhWdj[YkWjheZÂ&#x2021;WiYedkd jhWZkYjehgk[jhWXW`WfWhW bWEJ7D"_d\ehcÂ&#x152;Wo[hkdW \k[dj[eĂ&#x2019;Y_Wb$ ;bfWZh[Wi[i_dÂ&#x152;WbWiWZeb[i# Y[dj[iYedkdh_Ă&#x201C;[[d[bZ_ijh_je Z[DWZ7b_"[dbWfhel_dY_Wc[# h_Z_edWbZ[>[bcWdZ"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[b `[\[Z[bWfeb_YÂ&#x2021;WbeYWb"Ec[hW# `Wd>WgcWb$

4#1#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ/#12.-2ĹŠ #-ĹŠ!!("#-3#ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ '+f[hiedWickh_[hed"[djh[

ĹŠ ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7bc[dei

[bbWiZeifWiW`[heiZ[kdje# Zej[hh[deo')jhWdi[Â&#x2018;dj[i"Wb i[hWhhebbWZWifehkdYWc_Â&#x152;d \k[hWZ[Yedjheb[d[b[ijWZe Z[KjjWhFhWZ[i^"[d[bdehj[ Z[bW?dZ_W"_d\ehcÂ&#x152;Wo[hkdW \k[dj[feb_Y_Wb$ ;bWYY_Z[dj[jklebk]Wh[d[b Z_ijh_jeZ[;jWmW^"YkWdZe jhWibWhejkhWZ[bY^Wi_iZ[b YWc_Â&#x152;d"[bYedZkYjeh\k[_dYW# fWpZ[YedjhebWh[bl[^Â&#x2021;Ykbe" Z[YbWhÂ&#x152;WbWW][dY_W_dZ_W ?7DIkdeĂ&#x2019;Y_WbZ[Feb_YÂ&#x2021;W$

,!/3Ĺ&#x2039;,"4Ĺ&#x2039; &&)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,)-/,Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;)(., 12ĹŠ+ĹŠ"#23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#1--".ĹŠ 4%.Ä&#x201D;ĹŠ #23#ĹŠ/~2ĹŠ!.-3(-41;ĹŠ+ĹŠ,1%#-ĹŠ"#+ĹŠ.1Äą %-(2,.ĹŠ1#%(.-+Ä&#x201C;  ÂĄÄ&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;FWhW]kWoYWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;

Wo[hZ[Ă&#x2020;_dWY[fjWXb[Ă&#x2021;[b\WbbeZ[b Jh_XkdWbF[hcWd[dj[Z[H[l_i_Â&#x152;d JFHZ[bC[hYeikh"gk[Z[YbWhÂ&#x152; Ă&#x2020;_dWZc_i_Xb[Ă&#x2021; [b fheY[Z_c_[dje Z[ kh][dY_W Z[cWdZWZe feh [b =eX_[hdefWhW]kWoefWhWh[l[h# j_hikikif[di_Â&#x152;dZ[bXbegk[obW _dYehfehWY_Â&#x152;dZ[L[d[pk[bW$ ;dkdYeckd_YWZe"bW9WdY_# bb[hÂ&#x2021;WWYkiÂ&#x152;WbJFHZ[YedĂ&#x2019;]khWh Ă&#x2020;kdWi_jkWY_Â&#x152;dZ[Z[d[]WY_Â&#x152;dZ[ @kij_Y_WĂ&#x2021; Wb WY[fjWh ik Yecf[# j[dY_WfWhWjhWjWhbWYk[ij_Â&#x152;dZ[ \edZefbWdj[WZW[dbWZ[cWdZW Z[FWhW]kWo"Ă&#x2020;f[heZ[h_lWhbWie# bkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;WĂ&#x2020;kdfheY[Z_c_[djeZ[ Ykcfb_c_[dje_cfei_Xb[Ă&#x2021;$ ;d[bbWkZeYed\[Y^WZ[bi|# XWZegk[Z_\kdZ_Â&#x152;Wo[hbW9WdY_# bb[hÂ&#x2021;W"[bJFHYedi_Z[hÂ&#x152;fehkdW# d_c_ZWZgk[Ă&#x2020;de[ij|dfh[i[dj[i beih[gk_i_jeifWhWbWWZc_i_X_b_# ZWZZ[bfheY[Z_c_[dje[nY[fY_e# dWbZ[kh][dY_WĂ&#x2021;h[YbWcWZefeh FWhW]kWo fWhW gk[ [b jh_XkdWb Z[YbWhWhWĂ&#x2020;_dWfb_YWXb[iĂ&#x2021;bWiki# f[di_Â&#x152;dZ[bfWÂ&#x2021;iobW[djhWZWZ[ L[d[pk[bW[d[bC[hYeikh$ -!(¢-

7cXWiZ[Y_i_ed[ii[WZefjWhed[b (/Z[`kd_e[dbWYkcXh[Z[C[d# ZepW" i_d fh[i[dY_W fWhW]kWoW"

Circula gratis con La Hora a nivel Nacional

4%.Ä&#x2013;ĹŠÄĽ#%4(1_ĹŠ 1#2(23(#-".ÄŚ ĹŠĹŠ+ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ/1%48.ĹŠ Ĺ&#x2014;#1--".ĹŠ 4%.ĹŠ13(Ä&#x192;!¢Ŋ8#1ĹŠ04#ĹŠ

2#%4(1;ĹŠ1#2(23(#-".ĹŠ+ĹŠÄĄ%.+/#ĹŠ"#ĹŠ 23".ĢŊ/#1/#31".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠÄĄ.+(%104~ĹŠ #!.-¢,(!ĹŠ8ĹŠ/.+~3(!ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/~2ĢŊ+ĹŠ !4,/+(12#ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ"#23(34!(¢-ĹŠ ĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠÄĄ)4(!(.ĹŠ/.+~3(!.ĢÄ&#x201C; ÄĄ.ĹŠ5,.2ĹŠĹŠ1#31.!#"#1ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ#-ĹŠ-4#231ĹŠ+4!'ĹŠ/!~Ä&#x192;!ĹŠ /1ĹŠ04#ĹŠ54#+5ĹŠ+ĹŠ"#,.!1!(ĹŠ#-ĹŠ -4#231.ĹŠ/~2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ-4+#ĹŠ+ĹŠ/1."(ĹŠ "#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ /2".ĢÄ&#x201D;ĹŠ2#5#1¢Ŋ 4%.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.,4Äą -(!".ĹŠ"(1(%(".ĹŠĹŠ+ĹŠ!(4""-~ĹŠ8ĹŠĹŠ+ĹŠ !.,4-(""ĹŠ(-3#1-!(.-+Ä&#x201C;

[dYWij_]efeh[bĂ&#x2020;gk_[Xh[Z[ce# Yh|j_YeĂ&#x2021;gk["[def_d_Â&#x152;dZ[8hWi_b" 7h][dj_dWoKhk]kWo"i[fheZk`e YedbWZ[ij_jkY_Â&#x152;dZ[bfh[i_Z[dj[ <[hdWdZeBk]e^WY[kdc[i$ ;dikbWkZe"[bJFHgk_jÂ&#x152;bW hWpÂ&#x152;dWbeijh[ifWÂ&#x2021;i[i[d[bi[d# j_Ze Z[ gk[ [b Jh_XkdWb de [hW Yecf[j[dj[fWhWjhWjWhkdWikd# jeZ[dWjkhWb[pWfebÂ&#x2021;j_YWodeYe# c[hY_Wb"WbWĂ&#x2019;hcWhgk[Ă&#x2020;bW`kh_i# Z_YY_Â&#x152;dZ[bi_ij[cWZ[iebkY_Â&#x152;d Z[ Yedjhel[hi_Wi Z[b C[hYeikh

Xeb_l_Wdei h[Y^WpW bW fei_# X_b_ZWZZ[gk[[bfh[i_Z[dj[ Z[8eb_l_W";leCehWb[i"h[# f_jWkddk[lecWdZWje[djh[ (&'+o(&(&"\h[dj[Wkd)* gk[ bW Wfhk[XW" i[]Â&#x2018;d kd iedZ[e fkXb_YWZe Wo[h feh kdZ_Wh_ebeYWb"WZeiWÂ&#x2039;eiZ[ bWi[b[YY_ed[i][d[hWb[i$ CehWb[i Ykcfb_Â&#x152; kd f[# hÂ&#x2021;eZeZ[YkWjheWÂ&#x2039;ei"[djh[

        

.,#-)#ĹŠĹŠ Ä?Ä?ĹŠ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ 3#-3".ĹŠ"#ĹŠ 2+.

-ĹŠ/1#)ĹŠ"#/.2(3ĹŠÄ&#x201E;.1#2ĹŠ#-ĹŠ 1#!4#1".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä?ĹŠ$++#!(".2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ3#-3".ĹŠ"#ĹŠ3.8Ä&#x201D;ĹŠ8#1ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ#73#1(.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2#"#ĹŠ"#+ĹŠ %. (#1-.ĹŠ 2+.ĹŠ ĸ.14#%ÄšÄ&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 4+31"#1#!'(23ĹŠ -"#12ĹŠ #'1(-%Ä&#x201D;ĹŠ'!#ĹŠ4-ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ 43.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,3-9Ä&#x201C;ĹŠ

Cierre de Publicidad: Lunes 23 de Julio de 2012



    

                  

WXWhYW [b [nWc[d Z[ b[]Wb_ZWZ Z[bWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[bFhejeYebeZ[ Ki^kW_WĂ&#x2021;Z[Yecfhec_ieYedbW Z[ceYhWY_W"_dleYWZefWhWiki# f[dZ[hWFWhW]kWo$7bc_ice j_[cfe"del_egk[i[Z[dbeih[# gk_i_jeifWhWWZc_j_h[bĂ&#x2020;fheY[# Z_c_[dje[nY[fY_edWbZ[kh][d# Y_WĂ&#x2021;Z[cWdZWZefehFWhW]kWoo jWcX_Â&#x192;dYedi_Z[hÂ&#x152;Ă&#x2020;_dWZc_i_Xb[ bW_dj[hl[dY_Â&#x152;dZ_h[YjWZ[bJFH i_d[bYedi[dj_c_[dje[nfh[ieZ[ beiZ[c|i;ijWZeifWhj[Ă&#x2021;$  

<_dWbc[dj["[bJh_XkdWbĂ&#x2020;dei[ fhedkdY_WieXh[[bYkcfb_c_[d#

jeebWl_ebWY_Â&#x152;dZ[bWdehcWj_# lWC[hYeikh[dh[bWY_Â&#x152;dYedbW Z[cWdZWfbWdj[WZW[d[ij[fhe# Y[Z_c_[djeĂ&#x2021;"begk[Ă&#x2020;de_d^_X[ ejheic[Z_eiWbeigk[fk[ZWd WYkZ_h bei ;ijWZei fWhj[ [d [b cWhYe Z[b i_ij[cW Z[ iebkY_Â&#x152;d Z[Yedjhel[hi_WiĂ&#x2021;Z[bXbegk[$ ;def_d_Â&#x152;dZ[bW9WdY_bb[hÂ&#x2021;W" bWYehj[Ă&#x2020;i[Â&#x2039;WbWWFWhW]kWogk[ Z[X[_d_Y_WhkdbWh]eoYecfb[# `e fheY[Z_c_[dje gk[ Z[X[ i[h d[]eY_WZeYed=eX_[hdeigk[i[ d_[]WdWjhWjWhYed[bFWhW]kWo" oZ[i[cXeYWhÂ&#x2021;WĂ&#x2019;dWbc[dj[[d[b c_iceJh_XkdWbgk[^WZ_YjWZe [bbWkZeĂ&#x2021;$

(&&, o (&'&" [ _d_Y_Â&#x152; ejhe [d (&'& XW`e kdW dk[lW 9edij_# jkY_Â&#x152;d gk[ Wcfb_Â&#x152; [b f[hÂ&#x2021;eZe fh[i_Z[dY_WbWkdgk_dgk[d_eo Wkjeh_pÂ&#x152;bWh[[b[YY_Â&#x152;dWkdcWd# ZWjeYedi[Ykj_le$ :[iZ[ bW _dj[hfh[jWY_Â&#x152;d Z[b ]eX_[hde"CehWb[i[ij|\WYkbjWZe fWhWkdi[]kdZecWdZWjeYed [bWh]kc[djeZ[gk[[bfh_c[he de Yk[djW fk[i bW dk[lW 9Wh# jWCW]dW"l_][dj[Z[iZ[(&&/"

dehcW^WY_WWZ[bWdj[odej_[d[ YWh|Yj[h h[jheWYj_le$ BW efe# i_Y_Â&#x152;d Yedi_Z[hW" Wb YedjhWh_e" gk[CehWb[i_hÂ&#x2021;WWkdWj[hY[hW h[[b[YY_Â&#x152;d$ I[]Â&#x2018;d kd iedZ[e Z[ bW [d# Yk[ijWZehWfh_lWZW?fiei"[bW# XehWZefeh[dYWh]eZ[bZ_Wh_e F|]_dWI_[j["kd+/Z[bWfe# XbWY_Â&#x152;dh[Y^WpWbWfei_X_b_ZWZ Z[ kd dk[le cWdZWje fWhW CehWb[i$

42/#-2.

&Ĺ&#x2039;ĂżÄ&#x192;ÄżĹ&#x2039;-Ĺ&#x2039;)*)(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(/0)Ĺ&#x2039; '(.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;0)Ĺ&#x2039; ),&ĹŠ ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Kd+/Z[bei

 

   

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"#23(34(".ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ/1%48.Ä&#x201D;ĹŠ#1--".ĹŠ 4%.Ä&#x201D;ĹŠ2(23(¢Ŋ8#1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ!.-$#1#-!(ĹŠ"#ĹŠ/1#-2ĹŠ#-ĹŠ24-!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ


Ĺ&#x2039;&#(#Ĺ&#x2039;'#(.&Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; )&#!.),#Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;'*,--ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ!4,/+#-ĹŠ !.-ĹŠ#23#ĹŠ1#04(2(3.ĹŠ+#%+Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#234Äą "(.ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201C; ÂľIWXÂ&#x2021;Wgk[[b.&Z[bWi[c# fh[iWi[d;YkWZehde_dl_[h# j[d[dfhej[YY_Â&#x152;dWcX_[djWb5 Fk[i [ijW [i bW h[Wb_ZWZ Z[b fWÂ&#x2021;i"i[]Â&#x2018;d[bY[dieh[Wb_pW# Ze [d (&'& feh [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZÂ&#x2021;ij_YWi o 9[diei?D;9$ ;b[ijkZ_ei[YedY[djhÂ&#x152;[d )$+-([cfh[iWiYed'&ec|i f[hiedWieYkfWZWi[di[Yjeh[i YecebW[nfbejWY_Â&#x152;dc_d[hW"bW cWdk\WYjkhW"[bYec[hY_e"bei ^ej[b[i"beih[ijWkhWdj[iobei i[hl_Y_ei$I_d[cXWh]e"[bi[Y# jehgk[c|i]Wije[d_dl[hi_Â&#x152;d h[]_ijhW[i[bZ[bWc_d[hÂ&#x2021;W$ @kWdFWXbeCedYWoe"][# h[dj[h[]_edWbGk_jeZ[Iebk# Y_ed[i 7cX_[djWb[i JejWb[i IWcX_je"Z[ijWYWgk[[b^[# Y^eZ[gk[oW[n_ijWkd(& Z[[cfh[iWi[d\eYWZWi[dbW h[ifediWX_b_ZWZWcX_[djWb[i \WlehWXb[fWhW[bfWÂ&#x2021;i$Ă&#x2020;Iebe Z[iZ[(&&."bW9edij_jkY_Â&#x152;d Y[Z[ Z[h[Y^ei Wb c[Z_eWc# X_[dj[ o [d [ij[ cWhYe oW [n_ij[d fheY[iei fWhW Yed# jhebWhbWiWYj_l_ZWZ[i[YedÂ&#x152;# c_YWi"feh[iebWi[cfh[iWi ^Wd[cf[pWZeWYedY_[dj_pWh [dYkWjheWÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;$

#2/.-2 (+(""ĹŠ, (#-3+

CedYWoefh[Y_iWgk[bWi_dl[h#

Ä&#x160;

#-2.ĹŠ 

,/1#22ĹŠ8ĹŠ, (#-3#

ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ3(#-#ĹŠ#234"(.ĹŠ"#ĹŠ(,/!3.ĹŠ,Äą Ĺ&#x2014;(#-3+Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠ/.2##ĹŠ2(23#,2ĹŠ"#ĹŠ%#23(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;, (#-3+ĹŠ,#"(-3#ĹŠ!#13(Ä&#x192;!!(.-#2ĹŠ (-3#1-!(.-+#2Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;ĹŠ-.ĹŠ!4#-3ĹŠ!.-ĹŠ+(!#-!(ĹŠ,Äą Ĺ&#x2014;(#-3+Ä&#x201C;

, (#-3#ĹŠ

Yedbb[lWbWYh[WY_Â&#x152;dZ[kdfbWd Z[cWd[`efWhWgk[beid[]eY_ei [ijÂ&#x192;d[dWhcedÂ&#x2021;WYedbWb[]_ibW# Y_Â&#x152;do[bWcX_[dj[$Ă&#x2020;;i_cfeh# jWdj[kdW^[hhWc_[djWZ[ef[hW# Y_Â&#x152;dZedZ[i[j_[d[[bYedjhebZ[ bei_cfWYjei"fei_Xb[i^k[bbWio kdfbWdZ[WYY_Â&#x152;di_i[bb[]WhWdW fh[i[djWhĂ&#x2021;"W]h[]W$

 Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ#,/1#22ĹŠ-.ĹŠ(-5(#13#ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;/1.3#!!(¢-ĹŠ, (#-3+Ä&#x201C;ĹŠ

-5#12(.-#2ĹŠ#,/1#21(Äą +#2 ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ/1ĹŠ1#"4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ!.-3,(-!(¢-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ/1ĹŠ'.11.ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ/1ĹŠ'.11.ĹŠ"#ĹŠ%4Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;ĹŠ/1ĹŠ1#"4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#2'#!'.2Ä&#x201C; 1!(.-#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;ĹŠ/1ĹŠ"(2,(-4(1ĹŠ14(".2ĹŠ8ĹŠ5( ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠ/1ĹŠ+(,(31ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ,3#1(2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ!.-3,(--3#2Ä&#x201C;

 

ĹŠ+ĹŠ,8.1ĹŠ/.1!#-3)#ĹŠ"#ĹŠ#23 +#!(,(#-Äą Ĺ&#x2014;3.2ĹŠ!.-ĹŠ+(!#-!(ĹŠ, (#-3+ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(#11Ä&#x201D;ĹŠ !.-ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ#,/1#22Ä&#x201C;

ĹŠ+ĹŠ2#!3.1ĹŠ,(-#1.ĹŠ1#%(231ĹŠ,;2ĹŠ%23.ĹŠ#ĹŠ Ĺ&#x2014;(-5#12(¢-ĹŠ, (#-3+Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ04#ĹŠ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠ31 )".1#2ĹŠ'23ĹŠ+.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ#23_-ĹŠĹŠ !.-!(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#2/.-2 (+(""Ä&#x201C;

i_ed[igk[WokZ[dWbc[Z_eWcX_[d# l[[X[X_ZWi]Wi[eiWii[[dYk[d# j[Z[X[di[hl_ijWifehbWi[cfh[iWi jhWWfeoWdZebWb_cf_[pWYeij[hW Ă&#x2020;YecekdW^[hhWc_[djWZ[bZÂ&#x2021;WWZÂ&#x2021;W [d=Wb|fW]eiYed[bh[ifWbZeZ[ ogk[ikjhWXW`e[ijÂ&#x192;[dWh# bWfeXbWY_Â&#x152;doZ[\kdZW# cedÂ&#x2021;WYedik[djehdeĂ&#x2021;$ Y_ed[iZ[Yedi[hlWY_Â&#x152;d$ ;n_ij[dYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wigk[oW  ĹŠ 7i_c_ice" kdW [c# ^WdZ[ij_dWZekd\edZefWhW fh[iWgk[Xh_dZWfheZkY# h[Wb_pWhWYj_l_ZWZ[igk[Wok# 1ĹŠ!.-31.+1ĹŠ jeioi[hl_Y_eiZ[ehZ[dW# Z[d W Yedi[hlWh [b fbWd[jW +2ĹŠ+(!#-!(2ĹŠ Zeh[i^W[cfh[dZ_Zekd , (#-3+#2Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ Z[djhee\k[hWZ[ikYWZ[dW 43.1(""#2ĹŠ fheY[ie Z[ h[Y_YbW`[ Z[ Z[fheZkYY_Â&#x152;d$Feh[`[cfbe" '!#-ĹŠ4"(3.1(2ĹŠ YWhjkY^eiZ[_cfh[iehWi$ -4+#2Ä&#x201C; kdWckbj_dWY_edWbgk[fhe# BWiY_\hWiZ[b?D;9Z[#

ĹŠ 8.1ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ#04(/.2ĹŠ#ĹŠ(-2Äą Ĺ&#x2014;3+!(.-#2ĹŠ/1ĹŠ1#"4!(1ĹŠ+ĹŠ!.-3,(-!(¢-ĹŠ8ĹŠ #-ĹŠ%#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ%42ĹŠ1#2("4+#2Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ!#13(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!+(""ĹŠ Ĺ&#x2014; ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ"#23(-".ĹŠĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;, (#-3+ĹŠ#2ĹŠ/1ĹŠ(-5#12(¢-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 2ĹŠ%1-"#2ĹŠ#,/1#22ĹŠ!4#-3-ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ&#x2014;,;2ĹŠ/.1!#-3)#ĹŠ"#ĹŠ%23.ĹŠ#ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ , (#-3+Ä&#x201C;

ck[ijhWdgk[[b+-Z[bZ_d[he Z[ij_dWZeWfhej[YY_Â&#x152;dWcX_[djWb i[[d\eYW[d_dl[hi_Â&#x152;doiedbWi ]hWdZ[i _dZkijh_Wi bWi gk[ c|i ]Wijeh[Wb_pWd$

BWib[o[iWYjkWb[i[n_][dgk[ jeZWibWi[cfh[iWiYk[dj[d Yed kdW b_Y[dY_W WcX_[djWb$ CedYWoe [nfb_YW gk[0 Ă&#x2020;Z[i# Z[kdWbWlWdZ[hÂ&#x2021;W^WijWkdW f[jheb[hWĂ&#x2021;Z[X[j[d[h[ij[h[# gk_i_je$ ;b?D;9^Wh[]_ijhWZegk[ [b./")defei[[db_Y[dY_Wi WcX_[djWb[i o [b [nf[hje Z[ IWcX_je _dZ_YW gk[ Ă&#x2020;^Wo kd bWh]eYWc_defehh[Yehh[hfeh# gk[h[Y_Â&#x192;di[[ij|fed_[dZe[d fh|Yj_YWkdWdehcWj_lWĂ&#x2021;$ FWhWeXj[d[h[ij[h[gk_i_# je^Wogk[h[Wb_pWhkd[ijk# Z_eZ[_cfWYjeWcX_[djWbgk[



(!#-!(2ĹŠ, (#-3+#2


 

1!(2ĹŠ/.1ĹŠ"#)1,#ĹŠ /21,#ĹŠ+ĹŠ.31.ĹŠ+".ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ 11Ä&#x201C;ĹŠ 4!'.ĹŠ ,.1ĢÄ&#x201C;  ĹŠ 

ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ 

Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

1#2#-!(ĹŠ (, .11 +#ĹŠ #-ĹŠ,"#-ĹŠ .6-

   ĹŠ

ĹŠ4-ĹŠ .ĹŠ"#+ĹŠ$Äą ++#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !-3-3#Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ Äą 11(.ĹŠ+.-"(-#-2#ĹŠ+ĹŠ ,-3(#-#ĹŠ5(5Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; Kd WÂ&#x2039;e Z[ifkÂ&#x192;i Z[ikj[cfhWdWck[hj["7co M_d[^eki[ j_[d[ kdW fh[# i[dY_W YedijWdj[ [d [b XWhh_e bedZ_d[di[Z[9WcZ[dJemd" ZedZ[ bW YWdjWdj[ l_l_Â&#x152; Wb bÂ&#x2021;# c_j[ockh_Â&#x152;[b()Z[`kb_eZ[ (&''"Wbei(-WÂ&#x2039;ei$ 7f[iWhZ[bj_[cfejhWdiYk# hh_Ze"beij[cWiZ[[ijWjWb[dje# iW o WkjeZ[ijhkYj_lW YWdjWdj[ ik[dWd [d YWi_ YWZW beYWb o ik _cW][d[iecd_fh[i[dj[oWi[W [dbWij_[dZWi"beiĂ&#x2C6;fkXiĂ&#x2030;XWh[i gk[\h[Yk[djWXWe"_dYbkie"[d[b

Wif[Yje\Â&#x2021;i_YeZ[ckY^eiZ[bei l_WdZWdj[igk[_c_jWdik_dYed# \kdZ_Xb[[ij_be$ BeiXhWpeijWjkWZei"bWi\hed# ZeiWi YWX[bb[hWi h[Ye]_ZWi [d kdceÂ&#x2039;e"beie`eif_djWZei"bei ]hWdZ[i f[dZ_[dj[i ZehWZei e bei[ijWcfWZeiZ[YkWZheiied dejWi^WX_jkWb[iZ[[ij[XWhh_e Z[b dehj[ Z[ BedZh[i" Wb gk[ M_d[^eki[deh[dkdY_Â&#x152;Wf[iWh Z[ikfefkbWh_ZWZoWbgk[i_[c# fh[ceijhÂ&#x152;ikW\[Yje$ Ă&#x2020;;ij[[ifWhWBedZh[iofWhW 9WcZ[d gk[ [ij| [d bbWcWiĂ&#x2021;" Z_`ebWWkjehWZ[Ă&#x2C6;H[^WXĂ&#x2030;Wbh[Ye# ][hkdeZ[beiY_dYe=hWccoi gk[ ]WdÂ&#x152; [d \[Xh[he Z[ (&&." c_[djhWi[b\Wceiec[hYWZeZ[ ikXWhh_eWhZÂ&#x2021;WWbZ[YbWhWhi[kd ]hWd_dY[dZ_e$ ,"#-ĹŠ"#54#+5#ĹŠ#+ĹŠ$#!3.ĹŠ

7^ehW" kd WÂ&#x2039;e Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ik ck[hj["9WcZ[db[Z[lk[bl[[i[

W\[YjeWkdWZ[iki^_`Wifh[Z_# hei"gk_[d[ibWl[Â&#x2021;WdYecekdW b[YjWiogk[c[`ehh[fh[i[djWXW c|iZ[bW\Wc_b_W$ ;ijW dWjkhWb_ZWZ" feYe Ye# [dikil_hjkZ[ioikiZ[\[YjeibW [i[dY_WZ[[ij[bk]Wh$ cÂ&#x2018;d[dWhj_ijWiZ[\WcW_dj[hdW# ;b fkX Ă&#x2C6;J^[ >Wmb[o WhciĂ&#x2030;" Y_edWb"jWcX_Â&#x192;dbWZ[`Â&#x152;[djh[l[h kde Z[ bei c|i \h[Yk[djWZei [d [b Ă&#x2C6;:kXb_d 9Wijb[Ă&#x2030;" ejhe XWh fehbWWhj_ijWogk[gk[ZÂ&#x152; Y[hYWde"ZedZ[kdW]hWd jejWbc[dj[Z[ijhk_Zefeh  ĹŠ \eje]hW\Â&#x2021;WZ[bWcWbe]hWZW [b _dY[dZ_e Z[ (&&." i[ YWdjWdj[Ă&#x2019;hcWZWfeh[bbW Yedl_hj_Â&#x152; [d [b cWkieb[e fh[i_Z[bWXWhhW$ Z[ bW Z_lW Z[b iekb" Ykoe !#ĹŠ4-2ĹŠ Ă&#x2020;=hWY_Wi feh Z[`Whc[ 2#,-2ĹŠ#+ĹŠ \ehc_ZWXb[ jWb[dje gk[# /"1#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ13(2Äą fWiWhc[ Wb ejhe bWZe Z[ bW XWhhW$ CkY^e WcehĂ&#x2021;" ZÂ&#x152; [diecXh[Y_Ze feh ik 3Ä&#x201D;ĹŠ (3!'ĹŠ (-#'.42#Ä&#x201D;ĹŠ WZ_YY_Â&#x152;d Wb WbYe^eb o bWi /4 +(!¢Ŋ4-ĹŠ+( 1.ĹŠ h[pW bW Z[Z_YWjeh_W Z[ 2. 1#ĹŠ24ĹŠ'()ĹŠ8ĹŠ Zhe]Wi$ ,"#-ĹŠ3#-"1;ĹŠ M_d[^eki["YkoW_cW][d YefWbWcWoehfWhj[Z[bWi 9WdY_ed[i Yece Ă&#x2C6;Oek 4-ĹŠ#2334ĹŠ"#ĹŠ 1.-!#ĹŠ#-ĹŠ'.-.1ĹŠ adem?Ă&#x2030;cdej]eeZĂ&#x2030;eĂ&#x2C6;8WYa "#ĹŠ+ĹŠ).5#-Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ fWh[Z[i Z[ [ij[ beYWb Z[ jeXbWYaĂ&#x2030;\ehcWdfWhj[Z[ 2#ĹŠ+91;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1#!(-3.ĹŠ,42(!+ĹŠ 9WcZ[d"Y[djheZ[f[h[# bWXWdZWiedehW^WX_jkWb .4-"'.42#Ä&#x201C; ]h_dWY_Â&#x152;d Z[ ckY^ei Z[ Z[[ij[XWhZedZ[bWifW# ikii[]k_Zeh[i$ h[Z[i[ij|dZ[YehWZWiYed Wb]kdWi_c|][d[iZ[bWYWdjWd# 42ĹŠ",(1".1#2ĹŠ+ĹŠ1#!4#1"-ĹŠ j[o^WokdeZ[bei[ijWdj[iZ[ :[bWdj[Z[ikWdj_]kWYWiW"ZedZ[ Z[jh|iZ[bWXWhhWZ[Z_YWZeWik ckh_Â&#x152;jhWikdWbWh]WjhWo[Yjeh_W Z[WZ_YY_Â&#x152;dWbei[ijkf[\WY_[dj[i c[ceh_W$ KdWXWhhWgk[7coYedeYÂ&#x2021;W oWbWbYe^eb"i_]k[dWfWh[Y_[dZe X_[d jWdje feh \k[hW Yece feh WZ_Wh_el[bWi"YWhjWiZ[h[Yk[h# Z[djheoWgk[ckY^WideY^[ii[ ZeioĂ&#x201C;eh[iYecebWigk[^WY[kd fedÂ&#x2021;WZ[jh|iZ[[bbWWi[hl_hWbei WÂ&#x2039;e_dlWZ_[hed[bbk]Wh$ Yb_[dj[ioWokZWhWbeiYWcWh[# Ă&#x2020;DkdYW c[ leo W f[hc_j_h

++#!#ĹŠ24ĹŠ'()231.ĹŠ



Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠAob[=bel[h"^_`eZ[ JWc[aW<eij[h"[n[ifeiWZ[

.2/(3+(9"ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠJWhWH[_Z"h[YedeY_ZWfeh ikjhWXW`e[dbWiW]WY_d[cW# je]h|Ă&#x2019;YWĂ&#x2C6;7c[h_YWdF_[Ă&#x2030;"Zed# Z[ZWl_ZWWL_Yjeh_WĂ&#x2C6;L_YaoĂ&#x2030; BWj^kc"\k[ _dj[hdWZW[d kd^eif_jWb Z[<hWdY_W Z[X_ZeWkd WjWgk[Z[ fWdYh[Wj_j_i W]kZW$H[# Y_[dj[c[dj[" bWWYjh_p\k[ YWfjWZW[d Wb]kdWi\eje# ]hW\Â&#x2021;Wi[dbW gk[Z[dejWkdWif[Yje\Â&#x2021;i_Ye Z[j[h_ehWZe$ ĹŠ

 }Ä&#x201C;ĹŠ,8ĹŠ "#ĹŠ(-#'.42#ĹŠ-!(¢Ŋ#-ĹŠ .-"1#2ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ,41(¢Ŋ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ

4#1#ĹŠ34/*

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ8e]Z|dIjkfaW"kdeZ[ beiWYjeh[ikYhWd_Wdeic|i h[YedeY_Zei"\Wbb[Y_Â&#x152;Wo[h[d kdY[djhe^eif_jWbWh_eZ[A_[l Wbei-'WÂ&#x2039;eijhWikdWbWh]W[d# \[hc[ZWZ"_d\ehcÂ&#x152;[bYWdWbZ[ j[b[l_i_Â&#x152;dJID$;bWYjeh"gk[ _dj[hfh[jÂ&#x152;c|iZ[+&fWf[b[i [d[bj[WjheofWhj_Y_fÂ&#x152;[d Y[hYWZ['&&f[bÂ&#x2021;YkbWi"[ijWXW _d]h[iWZeZ[iZ[^WY[YkWjhe c[i[i[dbWYbÂ&#x2021;d_YW<[e\Wd_W" [dbWYWf_jWbkYhWd_WdW$ĹŠ

Ki^[h"\Wbb[Y_Â&#x152;[bi|XWZeW bei''WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"Z[ifkÂ&#x192;i Z[kdWYY_Z[dj[c_[djhWi fhWYj_YWXWia_$;bd_Â&#x2039;e\k[ Z[YbWhWZeZ[ck[hj[Y[h[XhWb f[hei[i[]kÂ&#x2021;W[if[hWdZefeh kdc_bW]he$>WijW[i[ZÂ&#x2021;W" bWeĂ&#x2019;Y_dWZ[bYWdjWdj[de^W ^[Y^ed_d]Â&#x2018;dYec[djWh_eWb h[if[Yje$ 

ebl_ZWhj[$J[gk_[heĂ&#x2021;"Z_Y[kdW c_i_lW Z[ kdW \Wd XhWi_b[Â&#x2039;W" c_[djhWi gk[ kdW fWh[`W Z[ 8WhY[bedWb[Z[`Â&#x152;kdWheiWYed bW dejW0 Ă&#x2020;J[ i[]k_h[cei gk[# h_[dZecWÂ&#x2039;WdWĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;ickoXed_jegk[bW][dj[ i_]WWYehZ|dZei[Z[[bbW$Jkle kdWl_ZWYecfb_YWZWofebÂ&#x192;c_YW f[heikcÂ&#x2018;i_YWb[]kijWXWWjeZe [bckdZedej[dÂ&#x2021;W[ZWZ$I[c[# h[Y[ [ij[ h[YedeY_c_[djeĂ&#x2021;" Z_`e 7_c[["kdW`el[d_d]b[iWgk[i[ \eje]hWĂ&#x2019;WXW `kdje W bW Wdj_]kW YWiWZ[bWYWdjWdj[$ 7coM_d[^eki[i[]WdÂ&#x152;Yed iebeZei|bXkc[ifkXb_YWZeiWb ckdZeZ[bWcÂ&#x2018;i_YW]hWY_WiWik lep YWl[hdeiW [ _dj[diW Yed bW gk[be]hÂ&#x152;i[_i=hWccoio[bYWb_# Ă&#x2019;YWj_leZ[bWĂ&#x2C6;Z_lWZ[biekbĂ&#x2030;$ 9e_dY_Z_[dZe Yed [b fh_c[h Wd_l[hiWh_eZ[ikck[hj["bW[ijW# Y_Â&#x152;dZ[c[jheZ[9WcZ[dJemd ^WbkY_ZeZkhWdj[bWiÂ&#x2018;bj_cWiZei i[cWdWikdWĂ&#x2019;Y^[Yed[bh[jhWje Z[M_d[^eki[gk[[bWXehÂ&#x152;[b`e# l[dWhj_ijWXh_j|d_Ye@e^Wd7d# Z[hiiedZeii[cWdWiZ[ifkÂ&#x192;iZ[ ikck[hj[$

  ĹŠ ĹŠ

1.$4-",#-3# '.11.1(9".ĹŠ

 ĹŠÄ&#x203A;;bWYjehgk[ _dj[hfh[jWW8WjcWd[dĂ&#x2C6;;b YWXWbb[heZ[bWdeY^[WiY_[d# Z[Ă&#x2030;"[bĂ&#x2019;bc[gk[i[[ijh[dWXW bWdeY^[Z[bj_hej[e[dkd Y_d[WbWiW\k[hWiZ[:[d# l[h9ebehWZe"gk[Z[`Â&#x152;'( ck[hjei"i[ceijhÂ&#x152;Ă&#x2020;^ehhe# h_pWZeĂ&#x2021;fehbWcWiWYh[$;d kdXh[l[Yeckd_YWZeZ_`e gk[Ă&#x2020;bWifWbWXhWidefk[Z[d [nfh[iWh[b^ehhehĂ&#x2021;gk[ i_[dj[feh[bj_hej[eh[]_i# jhWZe[dbWcWZhk]WZWZ[b l_[hd[i$ĹŠ


¡ Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

,ũ24ũ(-"#/#-"#-!(ũ8ũ.1(%(-+(""ēũ .ũ+#ũ%423ũ2#%4(1ũũ+.2ũ"#,;2ũ8ũ2(#,/1#ũ (-3#-3ũ(,/.-#1ũ24ũ/1./(ũ,."ũ8ũ#23(+.ēũ 2ũ1#5.+4!(.-1(.ũ#-ũ3."2ũ+2ũ;1#2ũ"#ũ+ũ 5("ũ8ũ2#ũ"(23(-%4#ũ/.1ũ 42!1ũ+ũ(%4+""ũ #-ũ04(#-#2ũ+#ũ1."#-ē

Ċŋ  TELENOVELA LA CASA DE AL LADO

 ũũ

HIJO DE DEEDALO

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ 1.!41#ũ24/#11ũ+.2ũ/1. +#,2ũ"#ũ~-".+#ũ 2#-3(,#-3+Ĕũ+.2ũ5-!#2ũ#!.-¢,(!.2ũ+#ũ ++#--ũ"#ũ23(2$!!(.-#2ēũ.-%ũ,8.1ũ 3#-!(¢-ũ#-ũ24ũ31 ).ēũ#!4#1"#Ėũ4ũ5("ũ #2ũ4-ũ,(+%1.ũ/#1,-#-3#ē ũ

ASIDERO,

LICOR

MEDIDA DE

ESCOGER,

MANGO

DIOSA DE LA TIERRA PAÑO DE COCINA

SONIDO

TAPIR AFLUENTE BLANCO MISTER ABREVIADO

APARATO RADIOLOCALIZADOR

EXTENSIÓN

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ .-%ũ,8.1ũ#-#1%~ũ8ũ$4#19ũ#-ũ#+ũ,.ı ,#-3.ũ"#ũ1#+(91ũ24ũ31 ).ėũ+ũ(-".+#-!(ũ 8ũ/#1#9ũ/#1)4"(!1;-ũ24ũ$4341.ēũ#!4#1"#Ėũ .-%ũ!(,(#-3.2ũ"#ũ .-""ũ#-ũ#+ũ#"(ă!(.ũ "#ũ 4#-2ũ1#+!(.-#2ēũũ

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ"(5#12(¢-ũ#2ũ 4#-ũ/#1.ũ3.".ũ"# #ũ 3#-#1ũ4-ũ,#"("ũũă-ũ"#ũ-.ũ3.1-12#ũ /#1)4"(!(+ēũ4ũ31 ).ũ1#04(#1#ũ"#ũ,8.1ũ !.-!#-31!(¢-ēũ#!4#1"#Ėũ.-2_15#2#ũ 2#1#-.ũ/1ũ,-3#-#1ũ24ũ#04(+( 1(.ũ #,.!(.-+ũ8ũ,#-3+ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ #-31.ũ"#ũ24ũ'.%1ũ2#ũ,;2ũ!3(5.ũ8ũ /13(!(/3(5.Ĕũ#23.ũ,#).11;ũ+2ũ1#+!(.-#2ũ $,(+(1#2ēũ#!4#1"#Ėũ ũ2#1#-(""ũ#2ũ+ũ ,(3"ũ"#+ũ_7(3.ũ#-ũ+ũ5("ē

TRUENOS

DE ESTA MANERA

EQUIPAR

LABRAR,

ACTOR DE LA

TRABAJAR MAMÍFERO MUSTÉLIDO

TELENOVELA POR ELLA SOY EVA

SÍMBOLO DE

TERMINACIÓN

DUEÑA ESPECIE DE SARNA

CARRO EN

NEÓN COMPOSICIÓN LÍRICA

VERBAL CIUDAD DE RUMANIA

INGLÉS

ACCIÓN DE LOAR

SEGUNDO DE

MAMÍFERO ARTIODÁCTILO

SÍMBOLO DE

AUDIO

RÍO DE ALEMANIA

RELIGIOSA

LOS PROFETAS

VASIJA PARA GUISAR

AFÉRESIS DE NAPOLITANO

BARRIO FUERA

CHIFLADO

ONDA

PLANTÍGRADO

PIÉLAGO

Solución anterior

DIMINUTO APÓCOPE

P

A

C

E

R

R

O

A

L

A

DIOS EN EL ISLAM SANTO N

S

M

O

N

A

T

DE RESES

PATO

CAZABE, TORTA

TIZA

ASTRO REY

L CIUDAD DE BRASIL

MANGO,

ONDA

O

ASIDERO ESTADO DE VENEZUELA

 

.2_ũ 1~ũ1%2ũ (+

8

3

7 6 9 8

ĸĈđďćıĈĒĊĊĹ

ŗũũ;iYh_jehYebecX_WdedWY[ kdZ‡WYece^eo[d8e]ej|$I[ 9 1

3

6 5 8

4 8

1

5 7 2 6

7 5 2 7 4

9

3 8 9 3 7 6 2 9 5 6 3 1 4 4 8 1 2

3 2 4 8 4 9 3 6 2 6 7 5 1 5 1 6 9 7 6 7 4 2 5 4 9 1 8 3 3 2 8 1 4 7 8 5 6 9 9 5 3 7 2 1 8

TRAMPA INSTRUMENTO MUSICAL

A T

A B M

A TRÁFICO DE SERES HUMANOS

4 8

ROEDOR

L A R A

I

R

R

A

D

A N A

BATRACIO

ESTADO DE VENEZUELA CARCAJADA

I L

E

D

C

ACTRIZ Y CANTANTE MEXICANA

O REPERCUSIÓN

R

R

A

L

A

V

RIMERO,

L

G

O

T

R

CORTAR COLIGARSE EXTRAÑA

MULTITUD

A

O

A A

ARGOLLA CABELLO

A

A

R

BLANCO

N

O

E

R

A

TACAÑO

TABERANA QUÍMICO DE SÍMBOLO NE.

A

N

A

C

O

N

D

A

R

HERMANO DE CAÍN

E

O

TIEMPO COMPOSICIÓN LÍRICA

A

O

A

D

A

N

PRIMER HOMBRE ANDAR DE NOCHE VIGILANDO

T

O

M

A

R

CELEBRIDADES

O

A

<L><E@FDFEK8C<J N (/0-$(00( GF<K8@K8C@8EF%JLF9I8 D I<JGFE;<8LE8;I8D8$ A K@Q8:@äE=L<IK<D<EK< @D8>@E8K@M8;<CLE@M<IJF R

M

CAMINAR

A F T O

R

N

B

A

M

E

T

SURGIR, NACER ASUNTO,

A

GRITO TAURINO

A

E

CERDO

M

SEGUNDA NOTA MUSICAL NAVE

N

O

A

S

R

O

R

R

O

O

R

R

O

J

A

C

A

MAÍZ PARA LA CHICHA

S

SUFRIMIENTO, MOLESTIA

ALFA

A AUDIO EXTRAER

SÍMBOLO DE

A

RADIO

AFIRMACIÓN

N

D

R

A

R

GANSO

R

MOTIVO

N

E Z ENFERMEDAD CONTAGIOSA

DIOS DEL

HUELGA

NIÑO DE

P

R

A

AMOR

PECHO

N

S

A

R

O

I

D

O

9 5 6

2 7 1 3 8 3 9 6 2 7 7 5

: ũ } 

++-ũ!1-#.ũ"#ũ.2.ũ"#ũ'!#ũ4-ũ,(++¢-ũ"#ũ .2   ũ  ũĚũ;boWY_c_[djeZ[

bW=hWd:eb_dW[d7jWfk[hYW8kh# ]ei]kWhZWXWZ[iZ[^WY[Y[hYWZ[ kdc_bbŒdZ[W‹ei[bYh|d[eZ[kd eieKhikiZeb_d[di_i"[bfh_c[he gk[i[[dYk[djhWZ[[ijWdk[lW[i# f[Y_[[d[bckdZe$$ BW YWcfW‹W Z[ [nYWlWY_ed[i gk[ ÒdWb_pW [b (+ Z[ `kb_e oW ^W ZWZeWb]kdei\hkjei$;b[gk_feZ[ ?dl[ij_]WY_Œd Z[ 7jWfk[hYW ^Wd fh[i[djWZebeidk[lei^WbbWp]ei" [djh[ bei gk[ Z[ijWYW [b Yh|d[e Yecfb[jeZ[eieKhikiZeb_d[d# i_i[d[bd_l[bJ:*[dbW=hWd:e#

KdWdk[lWfheZkYY_ŒdZ[ JL=beXe$È;b7ijheÉbb[]WWbWi fWdjWbbWiZ[;YkWl_iWZ[ifkƒi Z[bÒdWbZ[È9kY^_Y^[eiÉ$BWj[# b[del[bW"Ykoe[ijh[de[d8hWi_b eXjkle[b+&Z[fWhj_Y_fWY_Œd [dbWWkZ_[dY_W"l[dZh|fWhW [b^ehWh_efh_dY_fWbZ[bWi[‹Wb dWY_edWb$

E

N FALDA INDÍGENA GUERRILLA VASCA

E

FRANJA

L

R

R

POLÍTICO CHINO BANDA,

S REPOLLO

VOCAL PUNTO CARDINAL

A

FRAGANCIA

SANTO EN PORTUGUÉS

E SEGUNDA

L

O

N BEBER, ASIR

O

LICOR

2 4 3 7 1

4

7

DEBILITAR

A

1 4

 

R

MONTÍCULO MONTECILLO PLANTA TREPADORA

EMBUSTE,

S

ARAR

Ċŋ 

GENTÍO ATREVIDO, AUDAZ

A

O

A ASTATO

SÉPTIMO Y ÚLTIMO DÍA DE LA SEMANA

N AGLOMERACIÓN,

T

O

SÍMBOLO DEL

VOLCÁN DE COLOMBIA

O

PORTUGUÉS

P

L ACCIÓN DE

NAVE

CANTANTE, ACTOR Y COMPOSITOR MEXICANO

MATADERO

DE PAPÁ

YWhWYj[h_pŒfehiki_Z[Wib_X[# hWb[ihWZ_YWb[iobWYedi[Yk[dj[ Yh‡j_YWYedjhW[bYb[he"bWi_Z[Wi Yedi[hlWZehWiobWfeb‡j_YW _cf[h_Wb_ijWZ[;ijWZeiKd_# Zei$CkY^WiZ[iki_Z[Wiied fhŒn_cWiWbi[n_ice$;d'./. \k[decXhWZefeh[bfh[i_Z[d# j[;beo7b\WheYecec_d_ijhe fb[d_fej[dY_Wh_eZ[;YkWZeh[d HecWZedZ[i[d[]ŒWWhheZ_# bbWhi[Wdj[[bfWfWB[ŒdN???$ 7YWkiWZ[bWfkXb_YWY_ŒdZ[ik del[bWÈ?X_iÉ\k[[nYeckb]WZe feh[bLWj_YWde[d'..."dej_Y_W gk[h[Y_X_ŒYedh[]eY_`e$

ŗũũ

QUERER, AMAR ISLA GR. DEL MAR JÓNICO

MAQUE

+ũ231.  ĔũĉćĖČĎ

SALUDABLE PAÍS DE EUROPA

CUMPLEAÑOS

 }

NITRÓGENO

ESTADO DE BRASIL

DE UN RECINTO ATREVIDA, AUDAZ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ #ũ/!(#-3#ũ!.-ũ24ũ/1#)ũ#ũ(-!#-3~5#+ũ /1ũ04#ũ#23ũ2#ũ2(#-3ũ!/9ēũ.1ũ'.1ũ #5(3#ũ+2ũ2.!(!(.-#2ũ8ũ+.2ũ24-3.2ũ+#%ı +#2ũ8ũ04#ũ-.ũ"1;-ũ+.2ũ1#24+3".2ũ04#ũ"ēũ #2/#1ēũ#!4#1"#Ėũ#)#ũ (#13ũ#-ũ24ũ+,ũ +ũ#-31"ũũ+ũ#2/#1-9ēũ

RÍO DE PERÚ

TEMPESTAD DE

HOMBRE MAMÍFERO PLANTÍGRADO

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ "ēũ"# #1;ũ,.2311ũ24ũ#-#1%~ũ8ũ"#2#.2ũ "#ũ2+(1ũ"#+-3#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũ 5(3#ũ+.2ũ1.!#2ũ!.-ũ)#$#2ũ8ũ04#ũ#23.2ũ 3(#-"#-ũũ2#1ũ#7%#1".2ēũ#!4#1"#Ėũũ24ũ +".ũ#23;ũ24ũ/1¢)(,.ũ#2/#1-".ũ#+ũ1#%+.ũ "#ũ24ũ2.-1(2ē

ũũ

CANTIDAD

PRIMER

:ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 23#ũ,.,#-3.ũ2#1;ũ#+ũ/1./(!(.ũ/1ũ1#+(ı 91ũ!, (.2ũ#-ũ#+ũ;1#ũ2#-3(,#-3+ũ8ũ04#ũ '8ũ,4!'.ũ04#ũ1#%#-#11ũ++~ēũ#!4#1"#Ėũ (5(1ũ#2ũ4-ũ/1(5(+#%(.ē

ADVERBIO DE

PLANTA TREPADORA VOLCÁN DEL ECUADOR

TOSTAR

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ #1;ũ-#!#21(.ũ,4!'.ũ#2$4#19.ũ8ũ31 ).ũ ũă-ũ"#ũ5#1ũ1#+(9".2ũ242ũ/+-#2ũ8ũ/1.ı 8#!3.2ėũ!3(5#ũ242ũ/1.8#!3.2ũ#-ũ/13(!4+1ũ 2(ũ#23;-ũ.1(#-3".2ũũ+ũ#"4!!(¢-ũ#ũ (-"4231(ēũ#!4#1"#Ėũ ũ2#1#-(""ũ#2ũ24ũ $4#19ũ(-3#1-ũ04#ũ31 )ũũ24ũ$5.1ē

 ũũ

METAL PRECIOSO

CABELLO

LABRAR

^  ũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ/1.!41#ũ/+91ũ+.2ũ5()#2ũ +1%.2ũ8ũ+.2ũ!.-3!3.2ũ!.-ũ#+ũ#731-)#1.ũ8ũ 04#ũ#23.2ũ/4#"#-ũ2#1ũ,48ũ/#1)4"(!(+#2ũ /1ũ"ēũ#!4#1"#Ėũ#2/+(#%4#ũ242ũ+2ũ8ũ 54#+#ũ+3.ē

āā



ENTRESACAR

LONGITUD

ALTAR

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 13#ũ"#ũ2#1ũ,;2ũ,#"(".ũ8ũ1#+)".ũ#-ũ #+ũ,.,#-3.ũ"#ũ1#!!(.-1ēũ4("#ũ24ũ +(,#-3!(¢-ũ8ũ04#ũ3#-"#1;ũũ#-%.1"1ēũ #!4#1"#Ėũ+ũ/#1"¢-ũ#2ũ+ũ'(%(#-#ũ"#+ũ+,ēũ

ũũ

 Ăăŏŏ  ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏČŏ

PLANETA

  ũũ

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 1.!41#ũ",(-(2311ũ"#ũ,-#1ũ,;2ũ (-3#+(%#-3#ũ8ũ/14"#-3#ũ242ũă--92ũ8ũ04#ũ #232ũ/4#"#-ũ/21ũ/.1ũ4-ũ/#1~.".ũ/.!.ũ $5.1 +#ēũ#!4#1"#Ėũ4#ũ#-ũ"ēũĄ.1#9!ũ 2(#,/1#ũ4-ũ1.231.ũ,48ũ+#%1#ē

 

ACTRIZ DE LA

 ũũ

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ .ũ2#ũ$~#ũ"#,2(".ũ#-ũ#+ũ;1#ũ"#ũ+.2ũ -#%.!(.2ũ8ũ04#ũ/4#"#ũ"#!#/!(.-12#ēũ 13#ũ"#ũ84"1ũ242ũ'#1,-.2ũũ5+.11ũ#+ũ 31 ).ũ8ũ#+ũ#2$4#19.ēũ#!4#1"#Ėũ.ũ,+ı %23#ũ24ũ3+#-3.ũ-#%-".ũ#+ũ"#ũ+.2ũ.31.2ēũ

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

b_dWZ[[djh[/&&$&&&okdc_bbŒd Z[W‹eiZ[Wdj_]”[ZWZ$ Beidk[leih[ijei\Œi_b[iWfeh# jWdÆdk[lWif_ijWifWhWfeZ[hZ[# Òd_h[ijW[if[Y_[Ç"^WZ[YbWhWZeW I?D9[bWhgk[Œbe]e@ehZ_Hei[bb" Z[bWKd_l[hi_ZWZHel_hW_L_h]_b_o Z[b?dij_jkje9WjWb|dZ[FWb[e[Ye# be]‡W>kcWdWo;lebkY_ŒdIeY_Wb ?F>;I$;ikdW[if[Y_[gk[fW# h[Y[gk[[ijWh‡WckoY[hYWdWZ[b WdY[ijhe Yec‘d [djh[ bei eiei fWhZeiWYjkWb[iKhikiWhYjeio [b]hWdeieZ[bWiYWl[hdWiKhiki if[bW[ki$

'1#*ũ/1ũ2(#,/1#   ĔũĈČĖĈĎ

ŗũũ

7d^[bWdZebeiZ‡Wi[dgk[i[ i[dj‡Wkde]heh[Wb"I^h[aÒhcW kdfWYjeYedkd[cXWkYWZeh gk[bebb[lWWkdWh[jehY_ZW l[hi_ŒdWbj[hdWZ[Cko"Cko B[`Wde$7^ehWZ[X[iWblWhWiki Wc_]ei"h[ijWkhWhikckdZeo h[Ykf[hWhWik‘d_Yeol[hZW# Z[heWceh$


 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

  Ä Ä&#x201A;

 Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

 1.3#%#1ĹŠ +.2ĹŠ # _2ĹŠ"#+ĹŠ2.+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBeiĂ&#x2019;bjheiiebWh[igk[i[ kiWd^WX_jkWbc[dj[fWhW Yk_ZWhi[Z[bWhWZ_WY_Â&#x152;dde Z[X[d[cfb[Whi[[d_d\Wdj[i c[deh[iZ[i[_ic[i[ifehgk[ ikf_[b[ickY^ec|iZ[b]WZW gk[bWZ[beiWZkbjeied_Â&#x2039;ei cWoeh[io"fehbejWdje"[bbei Yehh[dc|ih_[i]eiZ[gk[ ikiYecfk[ijeigkÂ&#x2021;c_Yei b[ifhelegk[d_hh_jWY_Â&#x152;de _dĂ&#x201C;WcWY_Â&#x152;d"i[]Â&#x2018;d_d\ehcWbW 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[7b_c[djei o<|hcWYei<:7Z[;ijWZei Kd_Zei$

1#-.ĹŠ+ #-5#)#!(,(#-3.

4112#ĹŠ!.-ĹŠ ,#"(!(- +3#1-3(5

ĹŠ3#1/(ĹŠ!.,/+#,#-31(Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ .31.2ĹŠ313,(#-3.2ĹŠ!.-5#-!(.-+#2Ä&#x201D;ĹŠ /4#"#ĹŠ,#).11ĹŠ+ĹŠ!+(""ĹŠ"#ĹŠ5("Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 4!'2ĹŠ /#12.-2ĹŠ1#!411#-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ 1#,#"(.2ĹŠ-341+#2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKdWZ[bWifh_dY_fWb[i Yedi[Yk[dY_WiZ[bWl[`[p[i bWZ_ic_dkY_Â&#x152;dZ[bWi^WX_# b_ZWZ[iYe]d_j_lWiYecebW c[ceh_Wo[bWfh[dZ_pW`[$;i feh[iegk[Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiZ[b 9[djheZ[9_[dY_WiZ[bWIWbkZ Z[bWKd_l[hi_ZWZZ[J[nWi" [dIWd7djed_e";;$KK$"Zk# hWdj[kdW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dgk[ WokZWhÂ&#x2021;WWZ[j[hc_dWhYÂ&#x152;ce fh[l[d_h[i[Z[j[h_ehec[djWb" ^WbbWhedkdWfei_Xb[YkhW fWhW[ij[cWb$BWhWfWc_Y_dW [ikdWikijWdY_Wgk[i[[njhW[ Z[kdWXWYj[h_Wfh[i[dj[[d [bik[beZ[bW?ibWZ[FWiYkWo gk[Wbi[hfheXWZW[dhWjed[i Z[bWXehWjeh_eiWdeiZkhWdj[ jeZWbW[nj[di_Â&#x152;dZ[ikil_ZWi" WokZÂ&#x152;WWcfb_WhbWc[ceh_W oWfh[dZ_pW`[[dbei`Â&#x152;l[d[io c[`ehÂ&#x152;[ijWi\WYkbjWZ[i[dbei WdY_Wdei$

Ministerio de Relaciones Laborales EXTRACTO En el trĂĄmite de Visto Bueno No. 383322012- M.C., presentado por el seĂąor Ramiro Eduardo Vegas LudeĂąa, en calidad de Apoderado Especial de la compaùía SWANBERG BROTHERS ECUADOR S.A., en contra del seĂąor WALTER IGNACIO VAICILLA GAVILANEZ. INSPECCIĂ&#x201C;N DE TRABAJO DE ORELLANA.- Fco. de Orellana, 16 de julio del 2012.Las 15H40.- VISTOS.- Dentro del trĂĄmite de Visto Bueno No. 38332-2012-2012-MC, planteado por el seĂąor Ramiro Eduardo Vegas LudeĂąa, en calidad de Apoderado Especial de la compaùía SWANBERG BROTHERS ECUADOR S.A., en contra del seĂąor WALTER IGNACIO VAICILLA GAVILANES.- En lo principal se dispone: 1.- Cumpliendo con lo que dispone el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, notifĂ­quese por la prensa al seĂąor WALTER IGNACIO VAICILLA GAVILANEZ, con la solicitud planteada en su contra y copia de esta providencia, como se solicita en el escrito presentado por la parte empleadora, concediĂŠndole el accionado el tĂŠrmino de dos dĂ­as para que conteste la peticiĂłn en referencia, previniĂŠndole de la obligaciĂłn de seĂąalar casillero judicial para futuras notificaciones dentro de esta jurisdicciĂłn. Con la contestaciĂłn o en rebeldĂ­a realĂ­cese la investigaciĂłn de fundamento de la solicitud en el respectivo lugar de trabajo.- 2.- TĂŠngase en cuenta el casillero judicial No. 72 y la autorizaciĂłn concedida a los Abogados Dr. Juan AndrĂŠs Naranjo; Dra. BelĂŠn Orti y Dr. DarĂ­o Ă lvarez.- NOTIFĂ?QUESE.- f) Dr. Marcelo Cueva. Dr. Marcelo Cueva INSPECTOR DE TRABAJO DE ORELLANA Hay un sello AR/87731/cc

BWc[Z_Y_dWdWjkhWbfk[Z[i[h [dj[dZ_ZW Yece bei Z_l[hiei fheY[Z_c_[djei e j[hWf_Wi [c# fb[WZWiYed[bĂ&#x2019;dZ[YkhWh"gk[ Wkdgk[def[hj[d[Y[dWbYWcfe Z[ bW c[Z_Y_dW Yedl[dY_edWb o YWh[Y[dZ[[l_Z[dY_WiY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi Z[ik[Ă&#x2019;YWY_W"[dbWWYjkWb_ZWZ ^Wd]WdWZeckY^eiWZ[fjei$ BWWYkfkdjkhW0[ikdcÂ&#x192;jeZe j[hWfÂ&#x192;kj_Ye\kdZWc[djWbZ[djhe Z[bWC[Z_Y_dWJhWZ_Y_edWb9^_# dWoi[XWiW[dbW[ij_ckbWY_Â&#x152;d Z[ Z[j[hc_dWZei fkdjei [d bW f_[bkj_b_pWdZeW]k`WifWhW\Wle# h[Y[h[bh[[gk_b_Xh_eZ[bi_ij[cW [d[h]Â&#x192;j_Yel_jWb$JWcX_Â&#x192;di[bW kj_b_pWYedĂ&#x2019;d[i[ijÂ&#x192;j_Yei"fWhW jhWjWh bWi Whhk]Wi" bW Y[bkb_j_i" bWĂ&#x201C;WY_Z[p"[b[nY[ieZ[f[ie"bWi WZ_fei_ZWZ[io[bWYdÂ&#x192;$ BW ^ec[efWjÂ&#x2021;W0 i[ \kdZW# c[djW [d [b Ă&#x2C6;fh_dY_f_e Z[ i_# c_b_jkZĂ&#x2030;gk[i[[ijWXb[Y[[djh[ [b feZ[h jen_YebÂ&#x152;]_Ye Z[ kdW ikijWdY_WoikfeZ[hj[hWfÂ&#x192;k# j_Ye" [i Z[Y_h" ^Wo ikijWdY_Wi gk[kj_b_pWZWi[d]hWdZ[iZe# i_ifheleYWdZeb[dY_Wi"f[he[d YWdj_ZWZ[ic_dÂ&#x2018;iYkbWij_[d[d bWYWfWY_ZWZZ[YkhWh$ BWhWZ_[ij[i_W0cWd[`WbWZ[j[Y# Y_Â&#x152;dZ[bWihWZ_WY_ed[igk[[c_j[d jWdjebeiYk[hfei"YecebWiZ_l[h# iWi \ehcWi Z[ [d[h]Â&#x2021;W" W jhWlÂ&#x192;i Z[_dijhkc[djei"i_[dZebeic|i kiWZei[bfÂ&#x192;dZkbeobWilWh_bbWi$ Feij[h_ehc[dj["i[Z_W]deij_YWd bWi[d\[hc[ZWZ[ioikiYWkiWi[" _dYbkie"i[fk[Z[Z[j[hc_dWhbWi j[hWf_Wioc[Z_YWc[djeiWZ[YkW# ZeifWhWYWZWfWY_[dj[$

@D989LI8P:8I:?@

HL<;88ELC8;F GfiIfYfp]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe[\Ă&#x201D;idX[\c:_\hl\Ef (0+)[\cX:kX%:k\%Ef%*+*,0((+'+g\ik\e\$ Z`\ek\X<JK<M<QIFJ8C<J=I8E:FD@>L<C [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\$ i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^ 444444

_!-(!2Ŋ"#Ŋ2-!(¢#+!(.-"2Ŋ

ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ Ä&#x2013;ĹŠ42ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;,%-#3(2,.ĹŠ/1ĹŠ!411ĹŠ#+ĹŠ,+ĹŠ$4-!(.-Äą ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ51(2ĹŠ/13#2ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,#"(3!(¢-ĹŠ+4Äą !'ĹŠ!.-31ĹŠ#-$#1,#""#2ĹŠ "#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ,#-3#Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ ĹŠ  Ä&#x2013;ĹŠ!.-2(23#ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;'(/-.3(91ĹŠ+ĹŠ/!(#-3#ĹŠ/1ĹŠ'!#1+.ĹŠ2#-3(1ĹŠ 2-.Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ3(#-#ĹŠ24ĹŠ.1(%#-ĹŠ#-ĹŠ /¢-ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014;#2ĹŠ4-ĹŠ/1;!3(!ĹŠ04#ĹŠ(-3#-3ĹŠ+ĹŠ2-!(¢-ĹŠ.ĹŠ #04(+( 1(.ĹŠ/.1ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(,/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ,-.2ĹŠ"#+ĹŠ#2/#!(+(23Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ ĹŠ }Ä&#x2013;ĹŠ#234"(ĹŠ+ĹŠ(-Ä&#x201E;4#-Äą Ĺ&#x2014;!(ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ231.2ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ!.-3#!(,(#-Äą

3.2ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/#12.-Ä&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ#++.2ĹŠ24ĹŠ2+4"Ä&#x201C;

BWeij[efWjÂ&#x2021;W0Yedi_Z[hWgk[ beic[Z_YWc[djeigk[bWif[h# iedWid[Y[i_jWdi[[dYk[djhWd [d[bc_iceYk[hfeo"feh[dZ[" de [i fh[Y_ie ieXh[YWh]Whbe Yed\|hcWYeigk["WZ[c|i"Z[ WfeYebelWd_djen_YWdZeo[d# \[hcWdZe$:[[ijWcWd[hWjhW# jWbWYWkiWZ[bfheXb[cWfWhW [l_jWhikh[_dY_Z[dY_W$ BWc[iej[hWf_W0Yedi_ij[[d jhWjWh bWi pedWi W\[YjWZWi Yed c_Yhe_do[YY_ed[iZ[h[c[Z_ei Z[c[Z_Y_dWYedl[dY_edWbYece l_jWc_dWi"c_d[hWb[ieWc_de|# Y_Zei$I[b[Wjh_Xko[kd[\[Yje [d[bjhWjWc_[djeZ[bZebehW]k# Ze o YhÂ&#x152;d_Ye$ ;i feh [ie gk[ jWcX_Â&#x192;d Wb]kdei [if[Y_Wb_ijWi [dc[Z_Y_dWZ[fehj_lWbWkj_b_# pWdfWhWYWbcWhbWiceb[ij_Wi fheZkY_ZWifehb[i_ed[i\Â&#x2021;i_YWi$

h[if[jWhY_[hjWih[]bWi[dYkWd# jeWikh[Yeb[YY_Â&#x152;d"Z[i[YWY_Â&#x152;d" WbcWY[dWc_[dje o Ă&#x2019;dWbc[dj[ bWi_d\ki_ed[i"[njhWYjeioY|f# ikbWigk[i[fheZkY[dYed[ijW$ BW WhecWj[hWf_W0 kj_b_pW WY[_j[il[][jWb[iYedY[djhWZei" bbWcWZei Ă&#x2C6;WY[_j[i [i[dY_Wb[iĂ&#x2030;" gk[i[_d^WbWdei[Wfb_YWd[dbW f_[bfWhWc[`ehWhbWiWbkZ\Â&#x2021;i_YW oc[djWb$ BWi j[hWf_Wi \behWb[i0 [c# fb[Wd[i[dY_WiZ[Ă&#x201C;eh[iYece c[Z_YWc[djei$ ;ikd i_ij[cW ckoÂ&#x2018;j_b"i[dY_bbeo[YedÂ&#x152;c_Ye fWhWWb_l_WhcWb[ijWh[iZ[kdW \ehcW[Ă&#x2019;YWp"\|Y_boi[]khW"i_d [\[Yjeii[YkdZWh_eiejÂ&#x152;n_Yei$ BWdWjkhefWjÂ&#x2021;W0[i[bkieZ[ fheZkYjeidWjkhWb[ifWhWjhWjWh fWjebe]Â&#x2021;Wi$BWi^_[hXWi"l[][jW# b[ii_d\[hj_b_pWdj[iWhj_Ă&#x2019;Y_Wb[i" [b W]kW fkhW" bW bkp iebWh o [b W_h[\h[iYei[kj_b_pWdfWhWh[# +.1#2ĹŠ8ĹŠ/+-32ĹŠ04#ĹŠ+(5(BWĂ&#x2019;jej[hWf_W0[i[b[ijkZ_eZ[ \ehpWhbWYWfWY_ZWZZ[h[i_ij[d# bWifbWdjWiYececÂ&#x192;jeZeZ[iW# Y_WZ[bYk[hfeWdj[bWiikijWd# dWY_Â&#x152;d"fk[ijegk[[ijWiYedj_[# Y_WiĂ&#x2C6;_ddWjkhWb[iĂ&#x2030;gk[iedYWkiW d[d Yecfed[dj[i WYj_lei gk[ Z[ckY^Wi[d\[hc[ZWZ[i$ i[[cfb[WdfWhWjhWjWhZ_l[hiWi [d\[hc[ZWZ[i$ ;i _cfehjWdj[ 312ĹŠ#2/#!(+(""#2 j[d[h [d Yk[djW gk[ fWhW gk[ BW_h_Zebe]Â&#x2021;W0[ikdZ_W]dÂ&#x152;ij_Ye kdW fbWdjW YecÂ&#x2018;d j[d]W fhe# gk[f[hc_j[YedeY[h[b[ijWZeZ[ f_[ZWZ[ic[Z_Y_dWb[i"i[Z[X[d iWbkZ\Â&#x2021;i_Ye"[ceY_edWboc[djWb

Z[bWf[hiedW"WiÂ&#x2021;Yeceik^_ije# h_WbYbÂ&#x2021;d_Yeoj[dZ[dY_WiZ[iWbkZ \kjkhWi"gk[i[be]hWWjhWlÂ&#x192;iZ[ bWeXi[hlWY_Â&#x152;d[_dj[hfh[jWY_Â&#x152;d Z[ kdW i[h_[ Z[ b[i_ed[i" cWd# Y^Wi"bÂ&#x2021;d[WioZ[YebehWY_ed[igk[ [n_ij[d[d[b_h_iZ[be`e$ BWgk_hefhWn_Wegk_hefh|Y# j_YW0Yedi_Z[hWgk[bWifWjebe# ]Â&#x2021;Wi ied Yedi[Yk[dY_W Z[ kd jhWijehde [d bei j[`_Zei o gk[ ikYkhWY_Â&#x152;dfk[Z[be]hWhi[c[# Z_Wdj[ bW cWd_fkbWY_Â&#x152;d Z[ bWi [ijhkYjkhWi Z[b Yk[hfe" ieXh[ jeZeZ[bWYebkcdWl[hj[XhWb$ BWh[Ă&#x201C;[nej[hWf_W0WYjÂ&#x2018;Wie# Xh[ bei Y[djhei d[hl_eiei Z[b Yk[hfeWjhWlÂ&#x192;iZ[bW[nY_jWY_Â&#x152;d Whj_Ă&#x2019;Y_WbZ[beh]Wd_ice"begk[ fheleYWWikl[ph[Ă&#x201C;[`eiÂ&#x2018;j_b[i fWhWiWdWh$ BWcki_Yej[hWf_W0[i[bjhWjW# c_[djeoh[^WX_b_jWY_Â&#x152;d"c[Z_Wd# j[bWcÂ&#x2018;i_YW"Z[WZkbjeiod_Â&#x2039;ei gk[fWZ[Y[djhWijehdei\Â&#x2021;i_Yei" c[djWb[io[ceY_edWb[i$ BWYhecej[hWf_W0Yedi_ij[[d bWkj_b_pWY_Â&#x152;dZ[bW[d[h]Â&#x2021;WZ[bW bkp [d Z_\[h[dj[i \h[Yk[dY_Wi Yebeh[iYece[b[c[djeYkhWj_# le"Wdj_Z[fh[i_le"[ij_ckbWdj[" h[][d[hWj_leoYedi[hlWZehZ[b [gk_b_Xh_eoZ[bWWhcedÂ&#x2021;W$


-Ŋ%15# "#%#-#1!(¢-Ŋ.!4+1

      

 

BW:[][d[hWY_Â&#x152;dCWYkbWh7ie# Y_WZWYedbW;ZWZ:C7;[ikd jhWijehde eYkbWh gk[ Z[ijhko[ b[djWc[dj[ bW l_i_Â&#x152;d Y[djhWb o W]kZW Z[ kdW f[hiedW" be YkWb Z_Ă&#x2019;YkbjWbWb[YjkhWobWl_ikWb_pW# Y_Â&#x152;dZ[Z[jWbb[i$ Ä ¢,.ĹŠ$#!3Ä&#x;ĹŠ

Feh be ][d[hWb" i[ fh[i[djW [d f[hiedWiZ[c|iZ[,&WÂ&#x2039;eio" Wkdgk[deYWkiWZebeh"fheZkY[ kdZWÂ&#x2039;ei[l[he[dbWl_i_Â&#x152;dY[d# jhWb YbWhW gk[ i[ d[Y[i_jW fWhW  Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/1.  (+(""#2ĹŠ"#ĹŠ/#1"#1ĹŠ h[Wb_pWh bWi WYj_l_ZWZ[i [d bWi +ĹŠ5(2(¢-ĹŠ4,#-3-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ .2Ä&#x201C; gk[ ^Wo gk[ l[h Z_h[YjWc[dj[ ^WY_WWZ[bWdj[YecebWb[YjkhW" Zei\ehcWiZ_ij_djWiZ[Z[][# bWYeijkhW"YedZkY_h"[djh[ejhWi" d[hWY_Â&#x152;dcWYkbWh0bW^Â&#x2018;c[ZW WĂ&#x2019;hcWHeZh_]e@WhWc_bbe"Y_hk# obWi[YW$BWfh_c[hW[iYkWd# ZekdWWbj[hWY_Â&#x152;d[dbeilWiei `Wdee\jWbcÂ&#x152;be]e$ Ă&#x2020;;dWb]kdeiYWiei"[ijWfWje# iWd]kÂ&#x2021;d[ei kX_YWZei Z[jh|i Z[bWh[j_dWYec_[dpWd be]Â&#x2021;WWlWdpWjWdb[djWc[d# W Yh[Y[h Z[XW`e Z[ bW j[gk[bWif[hiedWidede#  ĹŠ c|YkbW$ J_[dZ[d W i[h jWdYWcX_ei[dikl_i_Â&#x152;d$ cko\h|]_b[io\h[Yk[d# I_d[cXWh]e"^WoeYWi_e# d[i[dgk[[bfhe]h[ie[i ĹŠ1#3(-ĹŠ#23;ĹŠ $.1,"ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ j[c[dj[ ]ej[Wd iWd]h[ c|ih|f_ZeoZ[b_YWZe"feh ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ!_+4Äą obÂ&#x2021;gk_Ze"[ijeiWikl[p [ie_dYbkiefk[Z[YWkiWh +2ĹŠ-#15(.22ĹŠ 2#-2( +#2ĹŠĹŠ+ĹŠ+49Ä&#x201C; b[lWdjWd bW c|YkbW Z[ ikbk]WhdehcWb"Z[cW# kdW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ bW l_i_Â&#x152;d [dWcXeie`eiĂ&#x2021;$ d[hWgk[bWfÂ&#x192;hZ_ZWZ[ 7\[YjW bW c|YkbW" gk[ [i bW bWl_i_Â&#x152;dY[djhWbfk[Z[eYkhh_h fWhj[Z[be`egk[f[hc_j[l[hbei ckoh|f_Ze$KdeZ[beifh_dY_# Z[jWbb[if[gk[Â&#x2039;eioi[beYWb_pW[d fWb[ii_]deifWhWZ[j[YjWhbW[i [bY[djheZ[bWh[j_dW#j[`_Zei[di_# YkWdZeWbl[hbWibÂ&#x2021;d[Wih[YjWi" Xb[WbWbkpi_jkWZe[d[b\edZeZ[b [ijWifWh[Y[dedZkbWZWi$ C_[djhWi gk[ bW i[]kdZW e`e$I[[dYWh]WZ[Yedl[hj_hbWbkp ekdW_cW][d[d_cfkbiei[bÂ&#x192;Yjh_# Ă&#x2020;i[fheZkY[YkWdZebWiYÂ&#x192;bk# Yeio[dlÂ&#x2021;W[ijWii[Â&#x2039;Wb[id[hl_eiWi bWiZ[bWc|YkbWi[di_Xb[iWbW WbY[h[Xhe$F[heYkWdZebWc|YkbW bkpi[lWdZ[j[h_ehWdZefeYe ^Wik\h_ZekdWZ[][d[hWY_Â&#x152;d_c# W feYe o fheleYWd gk[ bW l_# fehjWdj["bWh[Y[fY_Â&#x152;dl_ikWbZ[bW i_Â&#x152;dZ[be`eW\[YjWZei[dkXb[ f[hiedWZ_ic_dko["c[dY_edW[b ]hWZkWbc[dj[$  9ecfhec[j[ WWcXeie`ei"f[hejWcX_Â&#x192;di[ [nf[hje$ fk[Z[f[hZ[hbWl_ijWiebe[d kdec_[djhWi[bejhefWh[Y[de Ä ¢,.ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3ĹŠ#23ĹŠ/3.+.%~Ä&#x; @WhWc_bbe [nfb_YW gk[ [n_ij[d [ijWhW\[YjWZeĂ&#x2021;$

!2

mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia

170561/MIG

ÂżTU CORAZĂ&#x201C;N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs

;ijW YWj[]ehÂ&#x2021;W j_[d[ jh[i [jWfWi0bWZ[][d[hWY_Â&#x152;dcWYk# bWhj[cfhWdW"bW_dj[hc[Z_Wo bWWlWdpWZW"gk[lWdZ[iZ[[b WfWh[Y_c_[djeZ[ZhkiWi"gk[ iedZ[fÂ&#x152;i_jeiWcWh_bbeibeYWb_# pWZeiZ[XW`eZ[bWh[j_dW"^WijW YWkiWhkdfkdjeXehheie[d[b Y[djheZ[bWl_i_Â&#x152;debWZ_Ă&#x2019;Ykb# jWZ fWhW h[YedeY[h heijhei" cWd_Ă&#x2019;[ijW[b[if[Y_Wb_ijW$ 422ĹŠ8ĹŠ2.+4!(.-#2

EYkhh[[dWZkbjeiZ[c[Z_WdW [ZWZ" f[he [b h_[i]e Wkc[djW YedbeiWÂ&#x2039;eio[b[ij_beZ[l_ZW gk[bb[l[YWZWf[hiedW$;djh[ Wb]kdei\WYjeh[igk[ik[b[di[h Z[i[dYWZ[dWdj[iZ[[ijWfWje# be]Â&#x2021;Wi[_dYbko[d[bYedikceZ[ jWXWYe"bWeX[i_ZWZo[b^_ijeh_Wb j[d[h\Wc_b_Wh[igk[^WdfWZ[# Y_Ze[ijW[dj_ZWZ"c[dY_edW@W# hWc_bbeoWÂ&#x2039;WZ[gk[YkWdZeWb# ]k_[d^Wi_ZeW\[YjWZefeh[ijW Ă&#x2C6;WdecWbÂ&#x2021;WĂ&#x2030;eYkbWh"j_[d[lWh_Wi Wbj[hdWj_lWi fWhW c[`ehWh ik YedZ_Y_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;I_j_[d[Z[][d[hWY_Â&#x152;d^Â&#x2018;# c[ZW"kdfhe\[i_edWbZ[bWiW# bkZfk[Z[h[Ykhh_hWbWWfb_YW# Y_Â&#x152;dZ[kdW_do[YY_Â&#x152;d[d[be`e" bWYkWbYedj[d]WkdYecfb[`e ckbj_l_jWcÂ&#x2021;d_Ye gk[ WokZ[ W\ehjWb[Y[hbeilWieiiWd]kÂ&#x2021;# d[ei$F[he"i_i[jhWjWZ[bWZ[# ][d[hWY_Â&#x152;di[YW"i[fk[Z[kiWh c[Z_YWc[djefWhW[l_jWhgk[ bWYecfb_YWY_Â&#x152;d[cf[eh[Ă&#x2021;$  ĹŠ .-3!3.2Ä&#x2013; ."1(%.ĹŠ 1,(++.Ä&#x201D;ĹŠ!(14)-.ĹŠ.$3+,¢+.%. #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ŊľŊÄ&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030; Äą,(+Ä&#x2013;ĹŠ"1)1,(++.+Äž8'..Ä&#x201C;!.,

!+2(Ä&#x192;!".2-!(.-+#2Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

 Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

 

+ĹŠ/+;3-.Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ #7!#+#-3#ĹŠ$4#-3#ĹŠ "#ĹŠ#-#1%~ ;ikdeZ[bWi\hkjeic|iYed# ikc_Zei[d[bfbWd[jWZ[X_Ze WikWbjelWbehdkjh_j_leoWik W]hWZWXb[iWXeh$?dYbkie"[d bW?dZ_Wb[Z_[hed[bdecXh[ Z[bWĂ&#x2C6;\hkjWZ[beiiWX_eiĂ&#x2030;"oW gk["i[]Â&#x2018;dYk[djWkdWb[o[d# ZW" bei f[diWZeh[i ^_dZÂ&#x2018;[i c[Z_jWXWd XW`e bW iecXhW Z[b |hXeb c_[djhWi YecÂ&#x2021;Wd XWdWdWi"bWiYkWb[ijWcX_Â&#x192;d [hWdiÂ&#x2021;cXebeZ[\[YkdZ_ZWZo fheif[h_ZWZ$ ;d bW WYjkWb_ZWZ i[ iWX[ gk[ [i kd Wb_c[dje gk[ de iebeWokZWWcWdj[d[hbWXk[# dWiWbkZZ[bYk[hfe"i_degk[ jWcX_Â&#x192;dYk_ZWbWc[ceh_Wo f[hc_j[c[`ehWh[b[ijWZeZ[ |d_ce" ieXh[ jeZe fehgk[ YecXWj[bWZ[fh[i_Â&#x152;dobWWd# i_[ZWZ$ 4-!(.-#2ĹŠ!413(52

;djh[beiX[d[Ă&#x2019;Y_eiZ[bfb|# jWdei[[dYk[djhWik\WYkbjWZ fWhWYWbcWhZ_\[h[dj[ifWje# be]Â&#x2021;WioZebeh[i$ =hWY_WiWikWbjeYedj[d_Ze Z[^_[hhe^WY[gk[i[[ij_ck# b[bWfheZkYY_Â&#x152;dZ[^[ce]be# X_dW[dbWiWd]h["Yedjh_Xk# o[dZe"WiÂ&#x2021;"WiWdWhbeiYWiei Z[Wd[c_W$ Feh ik Yedj[d_Ze Z[ fe#

jWi_e"jWcX_Â&#x192;di_hl[fWhWYWbcWhbW fh[i_Â&#x152;dWhj[h_WbofWhWc_d_c_pWh beifheXb[cWiZ[^_f[hj[di_Â&#x152;d$?d# Ybkie" Yec[h [ij[ fheZkYje Yece fWhj[Z[kdWZ_[jWh[]kbWhfk[Z[h[# ZkY_h[bh_[i]eZ[ck[hj[feh_d\Whje [dkd*&$ BWWY_Z[p[ijecWYWbo[b[ijh[Â&#x2039;_# c_[djeiedZeiceb[ij_Wigk[WokZW WYWbcWh"oWgk[h[ijWkhWbWWYY_Â&#x152;d dehcWb Z[b _dj[ij_de o" Wb c_ice j_[cfe"j_[d[kd[\[YjeWdj_|Y_Ze$ 1ĹŠ+ĹŠ,#-3#ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ-#15(.2

BWiXWdWdWiiedkdWb_c[djeh_Ye [d Ă&#x2019;XhW o [d WpÂ&#x2018;YWh[i dWjkhWb[i" fehbegk[Yec[hbWiYedij_jko[kdW Ă&#x2C6;_do[YY_Â&#x152;dĂ&#x2030;Z[[d[h]Â&#x2021;WfWhWĂ&#x2C6;h[YWh]Wh XWj[hÂ&#x2021;WiĂ&#x2030;$ 7i_c_ice" Wb_l_W bW Z[fh[i_Â&#x152;d" WokZWWYedjhebWhbeid[hl_ei"Xh_dZW kdWi[diWY_Â&#x152;dZ[\[b_Y_ZWZoc[`ehW[b d_l[bZ[Wb[hjWZ[bWif[hiedWi$

TOUR EMPRESARIAL A CHINA IMPORTE DIRECTO DE LOS FABRICANTES Telef: 03 2850243 â&#x2C6;&#x2022; 095847722 TUNGURAHUA

108559


 Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

'.04#ĹŠ"#ĹŠÄĽ31#-#2ÄŚĹŠ #-ĹŠ, 3. 9AJ o 7:D fhejW]ed_pWh|d cWÂ&#x2039;WdW(&0)&"[d7cXWje"[b c[`ehfWhj_ZeZ[bWgk_djW\[Y^W Z[bWB_]WDWY_edWbZ[XWbedY[i# je" hWcW cWiYkb_dW$ ;b [gk_fe ]kWoWgk_b[Â&#x2039;e fWhj_h| cWÂ&#x2039;WdW '&0&&hkcXeWbWYWf_jWbjkd# ]khW^k[di[ZedZ[[d\h[djWh|Wb bÂ&#x2021;Z[hZ[bWj[cfehWZW9AJ$ ;ijeiZeiYbkX[i"gk[i[[d# \h[djWh|d [d [b 9eb_i[e CWoeh 7cXWje Z[iZ[ bWi (&0)&" Z[ WYk[hZeWbei[Â&#x2039;WbWZefehbWZ_# h_][dY_W beYWb" fWhj_Y_fWd feh fh_c[hWl[p[d[bjehd[eZ[Wbje h[dZ_c_[dje o de YedeY[d bW Z[hhejW"fehbegk[i[fh[lÂ&#x192;kd Zk[beZ[feZ[hWfeZ[hZedZ[[b i[]khe]WdWZehi[h|[bfÂ&#x2018;Xb_Ye gk[ bb[]k[ Wb [iY[dWh_e Z[feh# j_le" gk[ j_[d[ YWfWY_ZWZ fWhW c|iZ[,c_bf[hiedWi$ -ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.

Bei =k[hh[hei Z[b D[kcWd[ h[]h[iWdWYWiWZ[ifkÂ&#x192;iZ[Zei \[Y^Wi[dbWigk[jkl_[hedgk[ l_W`WhW=kWhWdZW[?XWhhW$Bb[# ]Wd YWh]WZei Z[ Xk[dWi dej_# Y_Wi0Zeijh_kd\eiWik^WX[hobW Yedieb_ZWY_Â&#x152;dZ[b`k[]e"]hWY_Wi Wb\ehjWb[Y_c_[djeZ[bWfbWdj_bbW dWY_edWboWbXk[dWYY_edWhZ[ bei[njhWd`[hei$ 7b \h[dj[ j[dZh|d W kd h_# lWbgk[debW[ij|fWiWdZecko X_[d$ KJ; j_[d[ bW fh[i_Â&#x152;d Z[ ikcWhikfh_c[hWl_Yjeh_W[dbW j[cfehWZWo[bYecfhec_ieZ[ c[`ehWhbWYedY[djhWY_Â&#x152;d[dbei c_dkjeiĂ&#x2019;dWb[i$;bfWhj_Ze[ij| fWkjWZefWhWbWi'/0)&[d[b9e# b_i[e<[Z[hWj_le"YedYWfWY_ZWZ

 Ä&#x201C;ĹŠ #1--".ĹŠ+.-2.ĹŠ $#23#)ĹŠ24ĹŠ31(4-$.Ä&#x201C;

+.-2.ĹŠ2# 04#"¢Ŋ!.-ĹŠ3.". ÂĄ  ĹŠÄ&#x2C6;

  Ä&#x201C;ĹŠ1#2ĹŠ#2!#-1(.2ĹŠ"#Äą /.13(5.2ĹŠ!.%#1;-ĹŠ4-ĹŠ-4#5ĹŠ).1-"ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ (%Ä&#x201C;

fWhW(c_b[if[YjWZeh[i$ -ĹŠ 11

CWlehj [i ejhe [gk_fe gk[ de bW [ij| fWiWdZe X_[d$ Bb[lW  W ik[ifWbZWjh[iZ[hhejWi"ZeiZ[ [bbWi[dikfhef_WYWiWo[ij|[d [b\edZeZ[bWjWXbWZ[fei_Y_ed[i Wbi[h[b[gk_fegk[c|iYWdWi# jWi^Wh[Y_X_Ze$ CWÂ&#x2039;WdW"Z[iZ[bWi(&0&&"j_[# d[bWfei_X_b_ZWZZ[h[_l_dZ_YWh# i[\h[dj[WbeiWĂ&#x2019;Y_edWZei_cXW# Xkh[Â&#x2039;eigk[oW[l_Z[dY_Whedik cWb[ijWhYedY^_Ă&#x201C;_Zei[dYedjhW Z[bYed`kdjegk["fehi[]kdZe WÂ&#x2039;eYedi[Ykj_le"^WY[Z[beYWb[d [b9eb_i[eBk_iB[ehe<hWdYe$ Ik h_lWb i[h| [b @= 8ebÂ&#x2021;lWh" gk[jWcfeYeYedeY[bWl_Yjeh_W" f[heWik\Wlehj_[d[WkdeZ[bei `k]WZeh[ic|ifheZkYj_lei[dbe gk[lWZ[bjehd[e"[b[ijWZekd_# Z[di[@edWj^WdMWba[h$

#1;ĹŠ4-ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ2#,-ĹŠ(-.+5(" +#ĹŠ/1 #+ĹŠ/(+.3.ĹŠ#2/ .+ĹŠ#1--".ĹŠ+.-2.Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ !,(-ĹŠÄ&#x192;1,#ĹŠ'!(ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ3~34+.Ä&#x201C;   Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;b[ifWÂ&#x2039;eb<[h#

dWdZe7bedie<[hhWh_Z_ekd _cfehjWdj[fWie^WY_Wikj[hY[h jÂ&#x2021;jkbeckdZ_WbZ[<Â&#x152;hckbWKde Wbh[ZedZ[WhkdĂ&#x2019;dZ[i[cWdW Z[ [dik[Â&#x2039;e [d >eYa[d^[_c" ZedZ[" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ \_hcWh bW Ă&#x2C6;feb[Ă&#x2030; [b i|XWZe" ]WdÂ&#x152; [b =hWd Fh[c_eZ[7b[cWd_W"bWZÂ&#x192;Y_cW fhk[XWZ[bYWcf[edWje$ 7bedie\ehjWb[Y_Â&#x152;ikb_Z[hW# je Wb _cfed[hi[ [d [b Y_hYk_je Wb[c|d #[iY[dWh_e [d [b gk[ oW^WXÂ&#x2021;W]WdWZe[d(&&+"Yed H[dWkbj"o[d(&'&"YedikWY# jkWb [gk_fe#" [ijW l[p" jhWi bW iWdY_Â&#x152;d feh WZ[bWdjWc_[dje Wdj_hh[]bWc[djWh_e Z[b beYWb I[XWij_WdL[jj[bH[Z8kbb"feh Z[bWdj[ Z[b _d]bÂ&#x192;i @[died 8k# jjedCYBWh[doZ[bĂ&#x2019;dbWdZÂ&#x192;i A_c_ HW_aaed[d Bejki" gk[ WYWXWhedi[]kdZeoj[hY[he[d

>eYa[d^[_c$ :edZ[[bZeXb[YWcf[Â&#x152;dWi# jkh_WdeĂ&#x2019;hcÂ&#x152;ikjh_]Â&#x192;i_cWl_Y# jeh_W"bWj[hY[hWZ[bWj[cfehWZW obWdel[dWZ[iZ[gk[YWf_jWd[W W<[hhWh_"bW[iYkZ[hÂ&#x2021;WYedc|i ieb[hWZ[bW<Â&#x152;hckbWKde"Â&#x2018;d_YW fh[i[dj[[djeZWibWi[Z_Y_ed[i Z[bCkdZ_WbZ[iZ[ikYh[WY_Â&#x152;d" [d'/+&$ 9ed[ij[dk[lejh_kd\e"<[h# dWdZei[i_jÂ&#x2018;WWkdWl_Yjeh_W Z[b_d]bÂ&#x192;iD_][bCWdi[bb"gk[ Z[j[djWbWYkWhjWc[`ehcWhYW Z[jeZeibeij_[cfei"fehZ[# jh|iZ[bWb[c|dC_Y^W[bIY^k# cWY^[h#[bĂ&#x2C6;^ecXh[h[YehZĂ&#x2030;Z[ bW<'#"gk[]WdÂ&#x152;/'l[Y[i1Z[b \hWdYÂ&#x192;i7bW_dFheij"l[dY[Zeh [d+'eYWi_ed[i1oZ[bXhWi_b[# Â&#x2039;e7ohjedI[ddW"gk[\[ij[`Â&#x152; *' jh_kd\ei Wdj[i Z[ \Wbb[Y[h WYY_Z[djWZe [d ?cebW ?jWb_W

[d[b=hWdFh[c_eZ[IWdCW# h_deZ['//*$ 7bediei_]k[^WY_[dZe^_i# jeh_Wo"fWi[begk[fWi["i[_h| Z[ lWYWY_ed[i [dYWX[pWdZe [b CkdZ_WbZ[beii[_iYWcf[ed[i" fehgk[iki'+*fkdjei#)*c|i gk[ [b i[]kdZe YbWi_Ă&#x2019;YWZe" [b WkijhWb_WdeCWhaM[XX[hH[Z 8kbb"eYjWleWo[h#debeiikf[# hWh|dWZ_[[bfhÂ&#x152;n_ceĂ&#x2019;dZ[i[# cWdW[d>kd]hÂ&#x2021;W$ ;b[ifWÂ&#x2039;eboW^WXÂ&#x2021;WYWkiWZe kdW ]hWd _cfh[i_Â&#x152;d ZkhWdj[ jeZe[bĂ&#x2019;dZ[i[cWdW"[if[Y_Wb# c[dj[[dbWYhedec[jhWZWfh_d# Y_fWb"[dbWgk[i[[n^_X_Â&#x152;ieXh[ i[Ye"ce`WZeo[dYedZ_Y_ed[i Z[bbkl_W[njh[cW"Ă&#x2019;hcWdZebW l_]Â&#x192;i_cWi[]kdZWĂ&#x2C6;feb[Ă&#x2030;Z[ik YWhh[hW"bWi[]kdZW#Yedi[Ykj_# lW#Z[bWj[cfehWZWobWYkWhjW Z[iZ[gk[f_bejWZ[he`e$


ÄĽ1_ĹŠ,(ĹŠ ,8.1ĹŠ #2$4#19.ÄŚ



 Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

 ĹŠ  :

ĹŠ"#/.13(23ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#%(2Äą 31.2ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠ/13(!(/1;ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ,1!'Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ/1(,#1ĹŠ!(3ĹŠ.+~,/(!ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!11#1Ä&#x201C; ;dikc_hWZW"bWZ[fehj_ijW be`WdW OWZ_hW =kWc|d h[# 3.2Ä&#x2013; \b[`W bW [ceY_Â&#x152;d feh [ijWh 3+#3ĹŠ+.)- fh[i[dj[[dikfh_c[hWY_jW ebÂ&#x2021;cf_YW"fk[ibWWjb[jWZ[ beih[]_ijheiZ[Be`W"fWhj_# Ĺ&#x2014;ĹŠ., 1#Ä&#x2013;ĹŠ"(1ĹŠ+#7-"1ĹŠ4,;-ĹŠ Y_fWh|[dbei(&a_bÂ&#x152;c[jhei 9 cWhY^WZ[djheZ[bei@k[]ei Ĺ&#x2014;ĹŠ#!'ĹŠ"#ĹŠ!(,(#-3.Ä&#x2013;ĹŠÄ?ĹŠ%.23.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ EbÂ&#x2021;cf_Yei Z[ BedZh[i" [d #-ĹŠ,.1Ä&#x201C; ZedZ[ de fhec[j_Â&#x152; Yedi[# Ĺ&#x2014;ĹŠ#/.13#Ä&#x2013;ĹŠ3+#3(2,.Ä&#x201D;ĹŠ 1!'ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ ]k_hWb]kdWc[ZWbbW"f[hebe *(+¢,#31.2 gk[iÂ&#x2021;[d\Wj_pÂ&#x152;[igk[Z[`Wh| +,1_2Ä&#x2013; ik]WdWio[ifÂ&#x2021;h_jk[d[bfW# Ĺ&#x2014;ĹŠ1(,#1ĹŠ+4%1ĹŠ 4#%.2ĹŠ"#241ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C; l_c[dje$ ĹŠ!35.ĹŠ+4%1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ-,#1(!Äą BWWdZWh_dW"gk[dWY_Â&#x152;[d Ĺ&#x2014;-.2ĹŠ"#ĹŠ4"+)1ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; bW eh_[djWb fhel_dY_W Z[ PW# cehW9^_dY^_f[^WY[(,WÂ&#x2039;ei Ĺ&#x2014;ĹŠ1(%_2(,.ĹŠ-.5#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4-"(+ĹŠ"#ĹŠ #%4Ä&#x201C; Wjh|i"\k[kdWZ[bWifh_c[# hWiZ[fehj_ijWi[YkWjeh_WdWi [d Yedi[]k_h ik Xeb[je W bW YWf_jWb Z[ ?d]bWj[hhW [d `k# fWhj_hZ[bei'(WÂ&#x2039;ei"YkWdZeik d_eZ[b(&''$;d[bY[hjWc[d [djh[dWZehBk_i=edp|b[pc_hÂ&#x152; gk[i[Ykcfb_Â&#x152;[d7h][dj_dW" ikfej[dY_Wb[dbWf_ijW"Z[iZ[ Yedgk_ijÂ&#x152; bW cWhYW 7" jhWi WbbÂ&#x2021;[cf[pÂ&#x152;WYh[Whik^_ijeh_W" Yhedec[jhWh kd h[]_ijhe Z[ gk[ ^W [ijWZe bb[dW Z[ ]beh_W '^))c'.i o kX_YWhi[ [d bW Z[fehj_lWoZ[]hWdZ[iiWYh_Ă&#x2019;# YkWhjWfei_Y_Â&#x152;d$ Y_ei$ ;dikc[dj[[ij|h[Wb_pWh Ă&#x2020;Be gk[ cWi Z[i[WXW [d kdW ]hWd WYjkWY_Â&#x152;d" c_l_ZW[hW]hWZkWhc[ f[he h[\b[n_edÂ&#x152; o  ĹŠ Z[ ZeYjehW" [i[ [hW c_ [ij|YedY_[dj[gk[i[ ik[Â&#x2039;e" f[he bk[]e c[ [d\h[djWh|WbWicW# [d\egkÂ&#x192; [d [b Z[feh# oeh[ih[fh[i[djWdj[i ĹŠ3+#3ĹŠ#!43.Äą 1(-ĹŠ/13(!(/1;ĹŠ j[ o [ijkZ_[ bW YWhh[hW Z[bWZ_iY_fb_dW[d[b #+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ Z[ ;YkWY_Â&#x152;d <Â&#x2021;i_YW" o ckdZe$ ;i feh [ije %.23.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ Z[iZ[ WbbÂ&#x2021; c[ [d\egk[ *(+¢,#31.2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+2ĹŠ gk[ cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; [dbe]hWhYeiWi_cfeh# Ă&#x2020;Z[`Wh| jeZWi iki jWdj[iĂ&#x2021;"Z[ijWYÂ&#x152;bWcWh# [d[h]Â&#x2021;Wi o fh[fWhW# Y^_ijW$ FehejhebWZe"[nfb_YÂ&#x152;gk[ Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;[dbWfhk[XWZ[bei(& a_bÂ&#x152;c[jhei gk[ i[ Ykcfb_# [ijWh| c[djWb_pWZW W j_[cfe h| [d bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[b Yecfb[je[dikfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d" f[heWYejÂ&#x152;gk[ikYehWpÂ&#x152;di[ Ebocf_YFWha$ Ă&#x2020;;i bW fh_c[hW eYWi_Â&#x152;d lk[bl[XbWdZeWbde[ijWhYed gk[ [ijeo [d kdei @k[]ei iki i[h[i gk[h_Zei" o Z[ iki EbÂ&#x2021;cf_Yei o [i kd ]hWd fWZh[i" @kWd =kWc|d o ;k# h[je$J[d]egk[bkY^Whck# ][d_W CWpW gk_[d[i bW ^Wd Y^ei_gk_[he[ijWh[dbk]W# WfeoWZeZkhWdj[jeZWikYW# h[i[ij[bWh[i$>[cWdj[d_Ze hh[hW$ kdW Xk[dW fh[fWhWY_Â&#x152;d o Ă&#x2020;;b^[Y^eZ[Wb[`Whi[Z[c_ ZWhÂ&#x192; c_ cWoeh [i\k[hpeĂ&#x2021;" \Wc_b_Wo^[hcWdei[ibec|i i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;OWZ_hW$ iWYh_\_YWZe gk[ ^WY[cei bei ;b Z[fehj[ XWi[ ^W [ijW# Z[fehj_ijWiĂ&#x2021;" i[dj[dY_Â&#x152; OWZ_# Zefh[i[dj[[dbWil[dWiZ[ hW"gk_[di[^Wfh[fWhWZe[d bWZ[fehj_ijWĂ&#x2C6;jh_YebehĂ&#x2030;Z[iZ[ [b9[djheZ[7bjeH[dZ_c_[dje iki_d_Y_ei"fk[i_dYkhi_edÂ&#x152;W [dHÂ&#x2021;eCW_eh"Fehjk]Wb$

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,1!'(23ĹŠ"(1ĹŠ4,;-ĹŠ/13(!(/1;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ+~,/(!.2ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2Ä&#x201C;

Ä Ä&#x2020;




31.2ĹŠ1#24+3".2

#%4-"Ŋ$#!'Ŋĸ2#%4-"Ŋ#3/Ě

Ä Ä&#x2021;

 Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ ŊIJŊ Ä&#x2030;ĹŠ +ĹŠ!(.-+ Ä&#x201C;ĹŠ4#-!ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ IJŊ Ä&#x2C6;ĹŠ -"#/#-"(#-3# Ä&#x201C;ĹŠ4(3.ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ ĹŊ Ä&#x2C6;ĹŠ -3

ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ ĹŊ Ä&#x2021;ĹŠ +,#". 1!#+.-ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ IJŊ Ä&#x2021;ĹŠ !1;



 +ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 .1-#.ĹŠ-!(.-+

1".-Ä&#x2013;ĹŠÄĽ.-+".ĹŠ -4-!ĹŠ5ĹŠĹŠ+!-91ĹŠĹŠ #22(ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĂ&#x2020;BWiYecfWhWY_ed[iied eZ_eiWi"f[hebWYecfWhWY_Â&#x152;d YedC[ii_[i^[hceiW$Bei ZeipkhZei"Wh][dj_deio Xh_bbWceiĂ&#x2021;"Z_`e[b[nWijheWh# ][dj_de"gk_[dWi[]khÂ&#x152;gk[[b fehjk]kÂ&#x192;i9h_ij_WdeHedWbZe" Ă&#x2019;]khWZ[bH[WbCWZh_Z"Ă&#x2020;delW WWbYWdpWh`Wc|iWC[ii_Ă&#x2021;$

 ĹŠ

ÄĽ., (++.ÄŚĹŠ (%4+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #++5(23   Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#04(/.ĹŠÄĽ94+ÄŚĹŠ 42!¢Ŋ1#(3#1",#-3#ĹŠ#+ĹŠ%.+ĹŠ"#+ĹŠ31(4-$.Ä&#x201C;

,#+#!ĹŠ/4%-¢Ŋ/.1ĹŠ+ĹŠ5(!3.1(Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ#, 1%.ĹŠ #-!.-31¢Ŋ#-ĹŠ+;904#9ĹŠĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ/.13#1.Ä&#x201C; 2(+#Ä&#x2013;ĹŠÄĽ.ĹŠ!1#.ĹŠ04#ĹŠ .,;-ĹŠ2#ĹŠ58ĹŠ+#).2ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7bĂ&#x2019;e8Wi_b["[ni[b[YY_edW# ZehWh][dj_de"cWd_\[ijÂ&#x152;ik Z[i[eZ[feZ[hl[hfhedje dk[lWc[dj[W@kWdHec|d H_gk[bc[Z[djheZ[kdWYWd# Y^WZ[\Â&#x2018;jXeboWi[]khÂ&#x152;gk[ deYh[[gk[[bc[Z_eYWcf_ijW i_]WikYWhh[hWb[`eiZ[bfWÂ&#x2021;i$

KdW WcX_Y_Â&#x152;d i_d ^ ĹŠÄ&#x201C; \h[de ceijhÂ&#x152; [b 9bkX Ifehj ;c[b[Y    [dbWYWf_jWbjkd]k# hW^k[di[$Bk[]eZ[ bW _]kWbZWZ gk[ Yedi_]k_[i[ [b Ă&#x2C6;C_bbedWh_eĂ&#x2030;"Wdj[iZ[gk[Ă&#x2019;dWb_# pWhW[bfh_c[h[f_ieZ_e"i[\k[hed [dXkiYWZ[b]ebZ[bWl_Yjeh_W"i_d [cXWh]eXW`ebeijh[ifWbeiZ[b

Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;

fÂ&#x152;hj_Ye Z[b Ă&#x2C6;HeZ_bbeĂ&#x2030; [ijkle kd ieXh_eI[XWij_|d8b|pgk[p$ <k[[bZk[Â&#x2039;eZ[YWiW"gk_[di[ fedZhÂ&#x2021;W[dl[djW`W[d[b;ijWZ_e 8[bbWl_ijW$BWYkejW\eh|d[W"@kWd @eiÂ&#x192;7hhWoW"YedYh[jÂ&#x152;[bjWdje[d [b fÂ&#x152;hj_Ye Z[ M_bc[h PkcXW" Wdj[fWi[Z[blebWdj[[YkWjeh_W# de7b[n9ebÂ&#x152;d$;bĂ&#x2C6;8ecX_bbeĂ&#x2030;i[ [dY[dZ_Â&#x152;jhWi[b]ebf[o"WXWi[Z[

[djh[]WokdXk[d`k[]eYeb[Yj_# le"i[\k[[dXkiYWZ[bW_]kWbZWZ" bWc_icWbW[dYedjhWhÂ&#x2021;WWdj[iZ[ gk[ckh_[i[bWfh_c[hWc_jWZ$ ;b Wh_[j[ dWY_edWb" CWhbed Z[@[iÂ&#x2018;i"[d[b|h[W"^_pe]WbWZ[ kdW\h_WbZWZfWiceiWfWhWZ[Ă&#x2019;# d_h$7]kWdjÂ&#x152;bWcWhYW"YkWZhÂ&#x152;bW c_hWoiebjÂ&#x152;kdh[cWj[YhkpWZe gk[deikfeYedj[d[h[bXk[d]e#

#$(-("2ĹŠ+2ĹŠ++5#2

#Ŋ")4"(!¢Ŋ#+Ŋ31.$#.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ?dj[hi[gk[ZÂ&#x152;YedbWkdZÂ&#x192;# Y_cW[Z_Y_Â&#x152;dZ[boWjhWZ_Y_e# dWbjehd[eZ[fh[j[cfehWZW Jhe\[eJ?C?jWb_W"bk[]e Z[_cfed[hi[W@kl[djkio C_bWd$;d[bYb|i_Yec_bWdÂ&#x192;i [bh[ikbjWZe\k[Z[(#'W\Wleh Z[b?dj[h$=kWhÂ&#x2021;doFWbWY_e \ejecWhYWhedbei]eb[iZ[b jh_kd\e$

:[ifkÂ&#x192;iZ[Ykbc_dWhbWÂ&#x2018;bj_cW \[Y^W Z[djhe Z[ bW I[h_[ 8 Z[b jehd[e[YkWjeh_WdeZ[\Â&#x2018;jXebbei [gk_feiZ[Kd_l[hi_ZWZ9WjÂ&#x152;b_YW o:[fehj_le7pe]k[iYedĂ&#x2019;hcW# hedikfh[i[dY_W[dbWb_]k_bbWĂ&#x2019;# dWbZ[bY[hjWc[dgk[WbĂ&#x2019;dWbZ[b WÂ&#x2039;eejeh]W[bfh[c_eZ[bWiY[die WbWi[h_[Z[fh_l_b[]_e$ :khWdj[[ijWj[cfehWZWYWc# X_Â&#x152;[bi_ij[cWZ[`k[]e[djh[bei '([gk_fei"gk[[ij|Z_l_Z_Ze[d jh[i [jWfWi$ ;d [b i[]kdZe i[# c[ijh["i[Yed\ehcWh|dZei]hk# fei"Yedh[if[YjeWbWkX_YWY_Â&#x152;d [d bW gk[ j[hc_dWhed$ Bei fh_# c[heiZ[YWZWi[h_[YbWi_Ă&#x2019;YWhWd Wb^[nW]edWbĂ&#x2019;dWboi_h[f_j[dbW fei_Y_Â&#x152;dWYY[Z[h|dYedZeifkd# jeiZ[Xed_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;do[djhWh|d[b

i[]kdZeiZ[YWZWbbWl[$ FWhWbWj[hY[hW[jWfWi[Ykc# fb_h|YedZei^[nW]edWb[i"kde Z[ WiY[die" [ijWh| Yed\ehcW# ZefehbeiZeifh_c[heiZ[bei i[_ifh_c[heic[i[i9WjÂ&#x152;b_YWo 7pe]k[i"beifh_c[heiZ[bei ]hkfeiZ[bWi[]kdZW\Wi[obei Zeic[`eh[i[dbWjWXbWWYkck# bWZW1[bh[ijeZ[[gk_feiZ_ifk# jWh|d[bi[]kdZe^[nW]edWb"Z[ Z[iY[die$ #24+3".2Ä&#x201C;

;dbWÂ&#x2018;bj_cW\[Y^Wi[YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; bWfh[i[dY_WZ[bĂ&#x2C6;jh[dY_jeWpkbĂ&#x2030; gk[Z[hhejÂ&#x152;(#'WbLWbb[Z[b9^e# jW"Z[bWc_icWcWd[hWbe^_pe :[fehj_le7pe]k[i)#'YedjhW ;ifeb_$FehikfWhj[<[hhel_W#

ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ

04(/.2ĹŠ 1!#+.-ĹŠ ,#+#!ĹŠ

ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ4#-!ĹŠ -3ĹŠ !1;ĹŠ +ĹŠ!(.-+ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ-(5#12(31(.ĹŠ +,#".ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ4(3.ĹŠ

ĹŠĹŠĹŠ32Ä&#x201C;ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ

 Ä&#x17D; Ä&#x2C6; Ä&#x2C6; Ä&#x2C6; Ä&#x2021; Ä&#x2021; ÄąÄ&#x160; Ä&#x2021; Ä&#x2021; ÄąÄ&#x2C6; ÄąÄ&#x2030; ÄąÄ&#x2030;

1¢7(,ĹŠ$#!'ŊĸÄ&#x160;1Ä&#x201C;Äš (_1!.+#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ

-"#/#-"(#-3#ĹŠ IJŊ +ĹŠ!(.-+ Ä&#x201C;ĹŠ4(3.ĹŠ IJŊ

 +,#".ĹŠ IJŊ Ä&#x201C;ĹŠ-(5#12(31(. !1;ĹŠ IJŊ Ä&#x201C;ĹŠ4#-! ,#+#!ĹŠ IJŊ Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ .) -3ĹŠ IJŊ 1!#+.-Ŋĸ/.23#1%".Äš

b[heWh][dj_de8b|pgk[p$ 4#1~-ĹŠ,;2ĹŠ

;b[Yjh_pWdj["fWhW[bi[]kdZe[f_# ieZ_e"iWb_Â&#x152;;c[b[Y$BeiĂ&#x2C6;Wpkb[iĂ&#x2030; gk[hÂ&#x2021;WdikcWhiki[]kdZWl_Yje# h_W[d[b9Wcf[edWje;YkWjeh_Wde Z[\Â&#x2018;jXebi[]kdZW[jWfW$EfY_e# d[iZ[f[b_]he"[dbWifeijh_c[hÂ&#x2021;Wi ]kWojWcXWi" ikf_[hed ][d[hWh" f[he8b|pgk[pbe_cf_Z_Â&#x152;$ ;dkdĂ&#x2C6;YWdZWZeĂ&#x2030;i[Yedl_hj_Â&#x152; [bc[jWZ[bJÂ&#x192;Yd_YeKd_l[hi_jW# h_e"gk_[d[dcÂ&#x2018;bj_fb[ii_jkWY_e# d[iW^e]Â&#x152;[b]h_jeZ[]eb[dbWi ]Wh]WdjWiZ[b^_dY^W[c[b[Yi_i# jW$IkiWjW`WZWi"ikf[hiedWb_ZWZ [d[b|h[W"WbĂ&#x2019;dWb"beYedl_hj_[# hed[dĂ&#x2019;]khW$

+5#2ĹŠ#1(#ĹŠ #%4-"ĹŠ#3/

14/.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ-(5#12(""ĹŠ3¢+(!ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ#/.13(5.ĹŠ4#5#". Ĺ&#x2014;ĹŠ2/.+( Ĺ&#x2014;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ1#!( Ĺ&#x2014;ĹŠ++#ĹŠ"#+ĹŠ'.3 14/.ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ-(5#12(""ĹŠ3¢+(!ĹŠ ĸ94+ĚŊ8ĹŠ#/.13(5.ĹŠ9.%4#2Ŋĸ5#1"#ĚŊ #231;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'#7%.-+ĹŠÄ&#x192;-+Ä&#x201C;

h_ei"gk[[hW[bYkWZhec|ief# Y_edWZe i[ gk[ZÂ&#x152; i_d fh[c_e" Wkdgk[ l[dY_Â&#x152;  '#& W bW KJ9 Z[9ejefWn_$=h[Y_Wf[hZ_Â&#x152;[d

Ĺ&#x2014;ĹŠ#/.13(5.ĹŠ9.%4#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ#11.5(1(.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ(5#1ĹŠ+3# Ĺ&#x2014;ĹŠ.!$4#13# Ĺ&#x2014;ĹŠ ,  41 Ĺ&#x2014;ĹŠ 42'4!ĹŠ4- YedZ_Y_Â&#x152;dZ[beYWb'#(\h[dj[W H_l[h FbWj[ o Cki^kY HkdW jh_kd\Â&#x152; [d YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ beYWb (#'\h[dj[W?cXWXkhW$


CRONOS LUNES 23 DE JULIO DE 2012 La Hora COTOPAXI

SEGUNDO JAMI

Mi opinión en 30 segundos

Coronó en la ‘Expreso 10K’

Deportista cumplió su meta en Guayaquil. Es la primera posición número uno de su historia. El ‘Atleta de Oro’ cotopaxense volvió a dejar en alto su nombre y el de toda la provincia. Segundo Jami Jami ganó la mañana de ayer la edición número 38 de la Carrera Atlética ‘Diario Expreso 10K’, una de las más importantes del país y la competencia más relevante de la ciudad de Guayaquil, organizada por ese rotativo a propósito de las fiestas julianas de la ‘Perla del Pacífico’. El tiempo oficial del fondista cotopaxense fue de 29m20s. Cuando cruzó la línea de llegada, el público que se había apostado en el Estadio Modelo de Guayaquil estalló en aplausos para ren-

dir homenaje al protagonista, que gracias a su velocidad, técnica, y las fortalezas física y mental, logró que el pódium se quedara en el país, evitando que Constantino León se lo llevará para Perú. El ‘Atleta de Oro Cotopaxense’, Segundo Jami Jami, corriendo por la cooperativa de ahorro y crédito Cacpeco, mostró lo mejor de su nivel desde el kilómetro siete. Ahí aumentó la velocidad y lució un desarrollo impecable; mientras, su rival peruano, le seguía los pasos pero no pudo resistir la rapidez impresa por Jami.

El ecuatoriano no dejaba de monitorear con la mirada al peruano, ya que pese a su considerable ventaja, tenía en cuenta la distancia. Satisfacción La carrera tuvo sabor dulce para Jami, ya que León en 2011 le arrebató el triunfo en la Quito Últimas Noticias. Se volverán a encontrar en la Media Maratón de Bogotá (Colombia), del próximo 29 de julio. Primero Al llegar a la meta Jami comentó: “fue muy dura la competencia, teníamos a Constantino, quien es el mejor de Perú, pero ya en el kilómetro seis o siete lo dejé atrás y eso marcó la diferencia para que ganara la carrera. Estoy muy con-

A7

Segundo Jami, atleta de Elite.

Nos veremos en Colombia °

Estoy muy contento por haber conseguido este triunfo, es una alegría tan grande para mí, siempre estuve entre los dos primeros. Creo que este año la ausencia del más fuerte del país, Byron Piedra, me permitió hacer mejor las cosas, hemos entrenado muy fuerte. Por el momento estoy enfocado al 100% en la Media Maratón de Bogotá, espero hacer el mismo papel que en Guayaquil. Con Constantino León ya nos hemos encontrado en otras competencias internacionales en las que había logrado ganarle, creo que esta vez estuvimos en un buen nivel, a buen ritmo, creo que el resultado dice mucho. Él y yo estaremos en Colombia, creo que ahí tendremos una nueva oportunidad para hacer nuestras mejoras estrategias en la pista. En realidad no se pudo bajar el tiempo final en comparación al del año anterior, creo que la organización había cambiado algún tramo o fueron unos metros más, porque en velocidad fui más rápido que en 2011, pero ese hecho de haber modificado la ruta ya lo hace diferente todo.

Ganadores Categoría Elite

Varones Jami ° 1.2.Segundo Constantino León ° 3. Paúl °Damas Buenaño Landi ° 1.2.Diana Rosalba Chacha ° 3. Evelyn Anangonó °

tento porque superé el segundo lugar del año pasado”. En la edición 2011 Jami fue segundo con un tiempo de 28:50, detrás del atleta Byron Piedra. En mujeres Diana Landi se lució con el primer puesto, mientras que Rosalba Chacha, clasificada a los Juegos Olímpicos, fue segunda.

- Kiosko de revistas El Salto: Av. Amazonas

UTC cayó en el cierre

El ‘Ensueño Cotopaxense’ perdió por la mínima diferencia (0-1) frente al Ferroviarios en la última fecha de la Primera Etapa del Campeonato Ecuatoriano de Fútbol Serie B. Con ese resultado, el Ferroviarios sumó 35 unidades, mientras que el club UTC se quedó con 29 puntos en la tabla. Los dos equipos tendrán que esperar la Segunda Etapa para conseguir el acceso a la liguilla, que se completará con los dos primeros lugares y los mejores no clasificados de la tabla acumulada.

!!"! #$% &!

Encuéntranos en los siguientes establecimientos

y 5 de Junio (Sector El Salto). - Tecnocomp frente a la ESPE Quijano y Ordoñez y Hnas. Páez. - Diario La Hora: Calle General Maldonado y Sánchez de Orellana. - Bazar y Papelería Doña Michita: Calle Quito y Rumiñahui. - Sra. Consuelo Molina Portales del Parque Vicente León. - Peluquería David: Pasaje Milenium, Juan Abel Echeverría y 2 de Mayo.

Suscripciones: (03)281 1009 CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

COTOPAXI

REPORTE A8

LUNES 23 DE JULIO DE 2012 La Hora COTOPAXI

El voley de la alegría Día a día hombres con diversas ocupaciones se dan cita en el barrio la Libertad. Antes de que los comerciantes de la plaza El Salto sean reubicados, las canchas del lugar eran la parada obligada de los aficionados al voley amateur, unos miraban, otros participaban, pero todos hallaban diversión en este llamativo deporte. Con la intervención en El Salto, los aficionados se trasladaron hasta las canchas del barrio La Libertad, donde disfrutan de buenos momentos junto a conocidos y apreciados amigos.

EMOCIÓN. Cada partido es un vibrante encuentro que roba la atención de los presentes.

Acogida “En esta cancha nos acogieron de la mejor manera, aquí jugamos gustosos y nos divertimos mucho”, expresó con una amplia sonrisa en los labios, Juan Coronel, fiel asistente de los juegos matutinos y vespertinos, que a diario se desarrollan en la cancha. Coronel aseguró que a pesar de no jugar a nivel profesional los encuentros deportivos en el lugar son una excelente oportunidad para mantener el cuerpo activo, “todos sabemos que en cuerpo sano, mente sana”, dijo, pues mu-

chos de los “clientes” fijos del voley son personas que se dedican a diferentes actividades tales como trabajos de oficina o son choferes profesionales y por ende necesitan realizar actividades físicas para contrarrestar las enfermedades que produce el sedentarismo. Camaradería En una de las esquinas de la cancha, descansado cómodamente en la sombra de una pared, se hallaba Rafael Jiménez, quien confesó ya no poder practicar la actividad deportiva, por su avanzada edad, pero disfruta mucho participando de la tertulia y la camaradería que se genera durante los partidos. A su decir la magia de reunirse las tardes en la cancha de la libertad no se halla únicamente en el juego, sino en el disfrute de conversaciones, bromas y diversas actividades similares que se realizan diariamente, con aquellos que forman parte importante de sus vidas, ya que más allá de ser conocidos son “panas, compadres”. Partido Mientras Jiménez dialogaba amenamente, en la cancha se disputaba un interesante partido en el que algunos asistentes habían apostado una pequeña cantidad de dinero “insignificante”, pues según dicen son únicamente para ponerle más interés al juego. Todos al rededor miraban interesados el ir y venir

de la pelota que con todas las fuerzas era golpeada por los jugadores que se esforzaban por mantener el liderazgo en el puntaje. Jiménez rescató como puntos positivos de asistir a las canchas el invertir el tiempo libre en actividades positivas, “siempre he creído que la mejor manera de mantenerse lejos de los vicios es realizando deporte, o bueno en mi caso disfrutando de un ameno partido en compañía de colegas”. De ahí que nació de su iniciativa invitar a los jóvenes y adultos de la ciudad a compartir momentos de alegría, y relajación, disfrutando o participando de un partido de voley. Ausencia femenina Las risas, los gritos, “vamos, vamos” son comunes, lo que no es común es ver la presencia de mujeres en el lugar. Las canchas de La Libertad, parecieran un santuario masculino, como un sitio de convivencia exclusivo para ellos. Sin embargo, en ningún lugar de la cancha dice “no se admiten chicas”. Entonces ¿Por qué no asisten mujeres? La respuesta parece obvia pronunció Luisa Tapia, moradora del sector, “no es que a las mujeres no nos guste los deportes, pero creo que las canchas y el voley son el sitio donde los hombres hacen deporte y se dedican al chisme”, aseguró entre risas.


CURIOSO

Hallan barco hundido con mucha plata WASHINGTON ě La empresa estadounidense Odyssey, especializada en la recuperación de tesoros, anunció este jueves que había descubierto importantes cantidades de dinero a bordo de un buque británico hundido por un submarino nazi durante la Segunda Guerra Mundial. En un comunicado la compañía Odyssey Marine Exploration indicó haber extraído del Gairsoppa, que se encuentra a 4.700 metros al fondo del Atlántico Norte, al sudoeste de Irlanda, unas 43 toneladas de plata.

LUNES 23 DE JULIO DE 2012 La Hora COTOPAXI

A9

Recibe dinero por hacer compras casi ‘llucho’ La tienda de una ciudad paraguaya tiene un singular incentivo para sus clientes. ASUNCIÓN, EFE ě Varias decenas de

personas, la mayoría jóvenes, acudieron ayer al reclamo de un comercio de Ciudad del Este, que premió con vales de 100 dólares a aquellos que se atrevieran a hacer su compra en ropa interior. Un total de 60 personas, entre paraguayos y brasileños, se llevaron el premio de la promoción, que atrajo la mirada de muchos curiosos menos atrevidos que ellos, informó el diario Vanguardia la localidad paraguaya de Ciudad del Este. Contra la decaída económica La iniciativa del comercio Gran América del centro de la ciudad paraguaya buscaba animar las decaídas ventas a cuenta de los severos controles en la aduana brasileña, explicó al diario asunceno Ultima Hora el gerente de la firma, Henry Martins. “Vi en Internet que en Alemania un supermercado dio 250

euros a quienes hacían sus compras desnudos, en España una tienda de ropas hizo lo mismo por un monto similar y (me) dije que eso también era posible en nuestro país”, explicó. Pero, consciente del pudor de la ciudadanía, Martins adaptó la iniciativa anunciando premios para quienes se atrevieran a comprar en paños menores. Los osados consiguieron a cambio 100 dólares para adquirir una gama de productos como juguetes, bebidas, perfumes, electrónicos, ropa y calzado, entre otros artículos que se consumen. Los comerciantes de Ciudad del Este han echado mano de diversas iniciativas, replicadas por sus colegas asuncenos, para reactivar el comercio, que comenzaron con la implantación de la jornada de grandes descuentos ‘Black Friday’, en mayo pasado.

MODELO. Este 250 GTO de 1962 (o sea 50 años) costó a su nuevo propietario 35 millones de dólares

El carro más caro de la historia EL DATO El pasado 17 de junio, en un supermercado de la ciudad alemana de Priss en Süderlügum, se dio 270 euros a quienes acudan a comprar sin ropa.

ACOGIDA. A pesar que fueron pocos los que se atrevieron a presentarse en paños menores, la iniciativa convocó a curiosos.

Nace un oso marino albino El zoológico de Dormund, en el oeste de Alemania, presentó al público a uno de sus más recientes y sorprendentes inquilinos, un ejemplar de oso marino albino, nacido a finales de mayo. La cría, con un pelaje claro nada común, es un ejemplar único, pues todavía no se ha visto en libertad ningún oso marino albino. Hasta el momento solo se sabe de un caso nacido en cautividad, pero que murió a los pocos días de venir al mundo. ADORABLE. Imagen del osito marino Después de pasar las prime- albino junto a su madre, ‘Harimée’. ras semanas junto a su madre ‘Harimée’ y bien protegido de la ran Albus, Claro, Rubio, Branco mirada de los curiosos, el peque- y Chelo, informó el periódico Die Welt en su edición ño fue mostrado por pridigital. mera vez a los visitantes EL DATO Según los responsadel zoológico en una de bles del zoológico, los allas piscinas de las instalaciones destinadas a los En 2003 falleció binos son animales muy ‘Copito de pinnípedos. Nieve’, el famoso bonitos, pero por regla gorila albino que general presentan alteha existido en la raciones oculares y son A escoger el nombre historia. considerablemente más Ahora, el parque ha invisensibles que sus congétado a sus visitantes a escoger uno entre varios nombres neres con pigmentación normal, propuestos para la nueva sensa- por lo que requieren de cuidados ción del zoo, entre los que figu- especiales.

El sector de los vehículos de lujo y de coleccionista sigue sin verse afectado por la crisis económica global. De no ser así, sería imposible explicar que recientemente se haya batido de nuevo el récord establecido para el automóvil más caro de la historia. Se trata de un Ferrari modelo 250 GTO de 1962 que cuenta con el honor de haber sido construido para Stirling Moss. Craig McCaw, el privilegiado nuevo propietario de esta joya, ha pagado nada más y nada menos que 35 millones de dólares.

YAHOO ě

Inversión redonda Traducido a la divisa europea, la compra ha supuesto el desembolso de 27,6 millones de euros. Una cantidad que, sin duda, habrá servido para sanear las cuentas de su anterior dueño, un empresario holandés que adquirió este coche hace 10 años por tan solo 8,5 millones de dólares. Así pues, la inversión le ha salido redonda: no solo ha disfrutado del auto durante 10 años, sino que ha ganado más de 26,5 millones de dólares en el proceso.

BERLÍN, EFE ě

Record antiguo El anterior récord de coche más caro de la historia lo ostentaba un Bugatti Atlantico Type 57SC de 1936, que fue vendido en 2012 por 34 millones de dólares.

Elasticidad que asusta

LONDRES · Gary Stretch, el hombre con la piel más elástica del mundo, practica su rutina en el montaje ‘La Familia Real de gente extraña’ que se presenta en el Festival Priceless London Wonderground, en el centro Southbank de la capital británica. YAHOO

SUGERENCIAS O TEMAS Para la sección curioso@lahora.com.ec

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


VARIOS JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL CITACION JUDICIAL A LOS DEMANDADOS HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE LOS QUE EN VIDA FUERON JOSE MANUEL CHASIGUASIN Y ROSA CHASIGUASIN GUAGCHINGA, CON EL JUICIO ORDINARIO PRESENTADO POR LUIS ALBERTO GUANOLUISA CHASIGUASIN JUICIO: PRESCRIPCIĂ&#x201C;N EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO TRAMITE: ORDINARIO CUANTIA: INDETERMINADA SEĂ&#x2018;OR JUEZ DE LO CIVIL DEL CANTĂ&#x201C;N LATACUNGA LUIS ALBERTO GUANOLUISA CHASIGUASIN, ecuatoriano, de 64 aĂąos de edad, de estado civil casado, de ocupaciĂłn agricultor, domiciliado en las Calles Diez y SimĂłn RodrĂ­guez, Barrio San Felipe, de la Parroquia Eloy Alfaro, CantĂłn Latacunga, Provincia de Cotopaxi, ante usted con las debidas consideraciones comparezco y manifiesto: FUNDAMENTOS DE HECHO.SeĂąor Juez, desde el 24 de agosto del aĂąo 1.976, me encuentro en posesiĂłn material,. pacĂ­fica, consecutiva, tranquila e ininterrumpida, con el ĂĄnimo de seĂąor y dueĂąo, en forma pĂşblica y notoria, esto es sin que exista clandestinidad u ocultamiento, por mĂĄs de quince aĂąos atrĂĄs a la presente fecha, un lote de terreno ubicado en el sector urbano Avenida Iberoamericana y SimĂłn RodrĂ­guez, Barrio San Felipe, de la Parroquia Eloy Alfaro, CantĂłn Latacunga, Provincia de Cotopaxi, propiedad del seĂąor JOSE MANUEL CHASIGUASIN CANDO, quiĂŠn es ya fallecidos hoy de sus herederos de los cuales desconozco sus existencia y sus domicilios habituales Inmueble que se encuentran circunscrito dentro de los siguientes linderos: AL NORTE.- antes con propiedad de AURELIO BASTIDAS, hoy con propiedad de MANUEL CANDO AREQUIPA y JULIO CORRALES, AL SUR.- antes con propiedad de los herederos de ISIDRO HERRERA, hoy con propiedad de ALCIDES CHASIGUASIN, CARLOS CHASIGUASĂ?N, TERESA BRAZALES y GALO FABIĂ N OSORIO SANCHEZ; AL ORIENTE.- ante con acequia de agua hoy con propiedad de los herederos de MENTOR OSORIO; y, al OCCIDENTE con la CALLE SIMON RODRIGUEZ, hasta la actualidad, aclarando que por una parte del inmueble el cual estoy en posesiĂłn y por ser un sector muy concurrido por dicha propiedad en parte atraviesa una avenida que se denomina IBEROAMERICANA. Esta propiedad tiene la extensiĂłn de TRES MIL SEIS metros cuadrados, lote de terreno en el cual he venido realizando mejoras y mantenimiento de la propiedad, asĂ­ como tengo en arriendo con destino a la realizaciĂłn de bloques., todo esto en mi exclusivo beneficio y de la familia.- f) Dr. Luis AnĂ­bal Muso, Defensor del actor. Juicio No. 2011-1018 JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE LATACUNGA. Latacunga., martes 17 de enero del 2012, las 08h14. VISTOS: Una vez que el actor ha dado cumplimiento a lo ordenado en providencia inmediata anterior.En lo principal se califica a la demanda, de calara, precisa y reĂşne los requisitos determinados por la Ley para ser aceptada.- tramĂ­tese en JUICIO ORDINARIO.- CĂ­tese a los demandados seĂąores ALCALDE y PROCURADOR SINDICO DEL GOBIERNO MUNICIPAL DEL CANTON LATACUNGA, con la intervenciĂłn del seĂąor Citador Judicial; concediĂŠndoles a los demandados; el tĂŠrmino de quince dĂ­as, a fin de que presenten las excepciones dilatorias y perentorias que la ley les asista; y De conformidad a la declaraciĂłn rendida por el actor a los demandados: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE LOS QUE EN VIDA FUERON JOSE MANUEL CHASAGUASIN CANDO y ROSA CHASAGUASIN GUAGCHINGA, mediante tres publicaciones que se realizarĂĄn en uno de los diarios que se editan en esta ciudad de Latacunga ; concediĂŠndoles a los demandados el tĂŠrmino de veinte dĂ­as a partir de la Ăşltima publicaciĂłn a fin de que comparezca a Juicio de no hacerlo se seguirĂĄ en rebeldĂ­a.- InscrĂ­base la demanda en el Registro de la Propiedad.- TĂłmese en cuenta la cuantĂ­a y el casillero judicial No. 262- que el actor seĂąala para sus notificaciones posteriores, asĂ­ como al Defensor designado. Adjuntese al proceso la documentaciĂłn que se acompaĂąa.CĂ­tese y NotifĂ­quese.- f) Dr. Marcelo Escobar-Lafuente, Juez Segundo de lo Civil.Lo que comunico por Ley.DR. MAURICIO BERRAZUETA MEDINA SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE LATACUNGA Firma ilegible Hay un sello f/26783*2605 EXTRACTO CITACIĂ&#x201C;N JUDICIAL CAUSA No. 302-2000-DC-REBAJA DE PENSIĂ&#x201C;N ACTOR: WASHINGTON RENE RAMIREZ JIMENEZ RECLAMADA: JUANA ELIZABETH RAMIREZ TENORIO MENOR: VANESA ELIZABETH RAMIREZ RAMIREZ JUZGADO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DE COTOPAXI.Latacunga, jueves 3 de mayo del 2012, las 08h27. VISTOS: La reclamaciĂłn que antecede presentada por WASHINGTON RENE RAMIREZ JIMENEZ en contra de JUANA ELIZABETH RAMIREZ TENORIO es clara, precisa y reĂşne los requisitos establecidos en el artĂ­culo 67 del CĂłdigo de Procedimiento Civil Codificado; por lo que se le

acepta al trĂĄmite determinado en los artĂ­culos 147.13 y 147.15 del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia.La Demandada anunciarĂĄ su prueba hasta 48 horas antes de la fecha de realizaciĂłn de la audiencia Ăşnica. Con el anuncio de prueba presentado por el Actor cĂłrrase traslado a la Reclamada.- NotifĂ­quese. JUZGADO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DE COTOPAXI.Latacunga, lunes 16 de julio del 2012, las 09h59. VISTOS: Por cuanto el actor WASHINGTON RENE RAMIREZ JIMENEZ bajo juramento dice que es imposible determinar la individualidad o residencia de la demandada JUANA ELIZABETH RAMIREZ TENORIO se dispone que se la cite por la prensa mediante tres publicaciones, en uno de los periĂłdicos de mayor circulaciĂłn en la Provincia de Cotopaxi, mediando ocho dĂ­as entre una y otra.- En caso de no contestar la Reclamada en el tĂŠrmino de veinte dĂ­as despuĂŠs de la Ăşltima publicaciĂłn serĂĄ declarada rebelde y se continuarĂĄ con el trĂĄmite de la causa NotifĂ­quese. f) Ab. Byron Estuardo Pacheco Torres, Juez Temporal Lo que comunico para fines de ley Latacunga, 20 de julio del 2012 CERTIFICO. Dr. Galo Salguero B. SECRETARIO JUZGADO PRIMERO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DE COTOPAXI Firma ilegible Hay un sello f/26802*2609 JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DEL CANTON SALCEDO EXTRACTO A los seĂąores: SIXTO HERMEL TORRES ALARCON, y FABIOLA PURIFICACION GUTIERREZ TORRES, se les hace saber lo que sigue: CAUSA: Nro. 0241-2012 JUICIO: ORDINARIO ACTOR: MARIA DEL CARMEN CORDOVA ESCOBAR DEMANDADA: SIXTO HERMEL TORRES LEON, y FABIOLA PURIFICACION GUTIERREZ TORRES. OBJETO: Al amparo de lo dispuesto en los Arts. 603, 715, 2392, 2498, 2410, 2411, 2413, y mas pertinentes del CĂłdigo Civil, en juicio ORDINARIO demando a los seĂąores SIXTO HERMEL TORRES ALARCON Y FABIOLA PURIFICACION GUTIERREZ TORRES, la PrescripciĂłn Extraordinaria Adquisitiva de Dominio, del lote de terreno descrito en los antecedentes de esta demanda. CUANTIA: $ 6.000,00 AUTO: JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE SALCEDO. San Miguel de Salcedo, viernes 8 de junio del 2012, las 11h54. VISTOS: En virtud del sorteo de Ley realizado y en mi calidad de Juez titular de esta Judicatura, avoco conocimiento de la presente causa, luego de haber dado cumplimiento a providencia inmediata anterior.- En lo Principal: Se dispone: La demanda que antecede es clara, precisa y por reunir los demĂĄs requisitos de Ley tramĂ­tese en juicio ordinario.- Con la demanda y auto en ĂŠl recaĂ­do cĂłrrase traslado a los SeĂąores: SIXTO HERMEL TORRES ALARCON y FABIOLA PURIFICACION GUTIERREZ TORRES, por el termino de quince dĂ­as, a fin de que presenten las excepciones que se creyeren asistidos, bajo prevenciones de rebeldĂ­a, luego de haberse realizado las citaciones correspondientes en forma legal.- InscrĂ­base la demanda en el Registro de la Propiedad de este CantĂłn.- CĂ­tese a los demandados SeĂąores: Sixto Hermel Torres AlarcĂłn y Fabiola PurificaciĂłn GutiĂŠrrez Torres por la prensa en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de la Ciudad de Latacunga, en merito al juramento rendido y a lo dispuesto en el Art. 82 inc. 3 del CĂłdigo de Procedimiento Civil.- A igual citase al seĂąor Alcalde Ing. Rodrigo Mata Cepeda y Procurador Sindico Dra. Patricia JimĂŠnez, en el lugar que indique al funcionario correspondiente, para lo cual cuĂŠntese con la Oficina de Citaciones.AgrĂŠguese la documentaciĂłn presentada.- Tomase en cuenta la cuantĂ­a fijada, la casilla judicial seĂąalada, asĂ­ como la autorizaciĂłn conferida a su Defensor por parte del actor.- ActĂşe el Dr. CARLOS CORDOVA PACHECO en calidad de Secretario Encargado.- NotifĂ­quese y PublĂ­quese.- f) Dr. VĂ­ctor Hugo Alcocer, Juez Sexto de lo civil de Salcedo.- Particular que pongo en su conocimiento para los fines de Ley pertinentes.- Certifico.Dr. Ricardo Chisaguano SECRETARIO Firma Ilegible Hay un sello F/26787*2607 JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DEL CANTON SALCEDO CITACION JUDICIAL CAUSA No. 207-2012 ACTOR: LIDIA MIGUELINA SARABIA MESIAS DEMANDADO: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE JUAN ENRIQUE SUPE CHANCHICOCHA Y HEREDEROS CONOCIDOS: MARIA GEORGINA, NAVARRETE, JUAN ENRIQUE Y ROSARIO DEL CARMEN SUPE SARABIA Y MARIA CECILIA SARABIA MESIAS CUANTIA: $33.500,00 TRAMITE: ORDINARIO (PRESCRIPCIĂ&#x201C;N EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO) JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE SALCEDO.- San Miguel de Salcedo, martes 15 de mayo del 2012, las 12h30. VISTOS: AVOCO conocimiento de la presente causa en virtud del sorteo legal verificado y haberse cumplido con lo dispuesto en providencia anterior.- En lo principal la demanda que se califica es clara, precisa, completa y por reunir

AVISO AL PĂ&#x161;BLICO Que de conformidad a lo establecido el Articulo 709 del CĂłdigo Civil, se va a proceder a la inscripciĂłn de una escritura pĂşblica de compra venta celebrada el veinte y seis de junio del dos mil uno, ante el Notario Segundo del CantĂłn Latacunga, por la que: DOCTOR MANUEL ALFREDO JARAMILLO, por adjudicaciĂłn del Banco Nacional de Fomento, Sucursal en Latacunga, en remate pĂşblico, venden en favor de LUIS HERIBERTO CHITUPANTA CHUSIN y MARIA RAMONA CAJAS, un lote de terreno rural nĂşmero nueve, ubicado en la Parroquia El Tingo, CantĂłn PujilĂ­, Provincia de Cotopaxi, y que segĂşn los mismos se demarcan por los siguientes linderos: NORTE, con el lote nĂşmero ocho vendido a Olmedo Caiza, actualmente de RenĂŠ Tapia; SUR, con el retiro de la carretera Latacunga La ManĂĄ; ESTE, en una longitud de diez metros con sevidumbre de entrada que tiene tres metros de ancho y separa de terreno donado a la Escuela Jorge Araujo de dicho recinto; y, OESTE, en igual longitud de diez metros con predio de Dolores Cepeda (lote nĂşmero CINCO), aclarando que este largo de este lote tiene quince metros. EL REGISTRADOR DE LA PROPIEDA DEL CANTON PUJILĂ?. Firma ilegible Hay un sello f/26691*2578 R. E. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE LO CIVIL DE PICHINCHA CITACIĂ&#x201C;N JUDICIAL A. SRA. GLADYS SUZANA RIBERA QUEVEDO JUICIO: DIVORCIO NRO. 626-2012SP ACTOR: SR. RODRIGO NEPTALI PĂ&#x2030;REZ CAMPOS DEMANDADA: SRA. GLADYS SUZANA RIBERA QUEVEDO CUANTIA: INDETERMINADA TRAMITE: VERBAL SUMARIO INICIADO: 05 DE JUNIO DEL 2012. OBJETO: DISOLUCIĂ&#x201C;N DEL VINCULO CONYUGAL CAUSAL 1RA. ART. 110 DEL CODIGO CIVIL PROVIDENCIA JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE LO CIVIL DE PICHINCHA.- Quito, martes 5 de junio del 2012, las 14h15.VISTOS.- La demanda de divorcio presentada por el SR. RODRIGO NEPTALI PĂ&#x2030;REZ CAMPOS, es clara, precisa y completa por reunir los requisitos de Ley, en consecuencia se acepta a trĂĄmite verbal sumario. CĂ­tese a la demandada seĂąora GLADYS SUZANA RIBERA QUEVEDO, por medio de la prensa en un diario de mayor circulaciĂłn que se editan en Pastocalle, Provincia de Cotopaxi y Quito, Provincia de Pichincha, para el efecto confiĂŠrase los extractos pertinentes. Previo a la designaciĂłn de curador ad-litem, cuĂŠntese con la opiniĂłn de un seĂąor Fiscal del Distrito de Pichincha. AgrĂŠguense al proceso los documentos adjuntos. TĂŠngase en cuenta el casillero judicial seĂąalado y la autorizaciĂłn que confiere a su abogado defensor.- NOTIFIQUESE.- F) DR. FRANCISCO ROBALINO OCAĂ&#x2018;A, JUEZ (T) DECIMO SEGUNDO DE LO CIVIL DE PICHINCHA Lo que llevo a su conocimiento para los fines de Ley, previniendole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial para sus posteriores notificaciones. Quito, 21 de junio del 2012. Certifico. DR. FERNANDO NARANJO FACTOS SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE LO CIVIL DE PICHINCHA Hay firma y sello AC/86476/tf

R. del E. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE PICHINCHA CITACION JUDICIAL CITACION JUDICIAL A: MARIA CARMELINA LUGMAĂ&#x2018;A BURGASI ACTOR: LUIS ALBERTO ARTIEDA JUICIO: No. 1187-2011-MLA TRAMITE: VERBAL SUMARIO DEMANDADA: MARIA CARMELINA LUGMAĂ&#x2018;A BURGASI CUANTIA: INDETERMINADA JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE PICHINCHA.- Quito, miĂŠrcoles 28 de septiembre del 2011, las 09h35.VISTOS.- Avoco conocimiento de la presente causa en virtud del oficio No. 1308-DP-DPP, de fecha 7 de julio del 2010.- AgrĂŠguese el escrito presentado.- En lo principal, la demanda que antecede es clara, precisa y reĂşne los demĂĄs requisitos de forma exigidos en la ley.Dese el trĂĄmite verbal sumario de conformidad con lo dispuesto en los Arts. 828 y siguientes del CĂłdigo de Procedimiento Civil.- CĂ­tese a la demandada MARIA CARMELINA LUGMAĂ&#x2018;A BURGASI, de conformidad con lo establecido en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil y juramento rendido, por la prensa en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn que se edita en esta ciudad y de conformidad con lo determinado en el Art. 119 del CĂłdigo Civil en la ciudad de Latacunga, mediando el tĂŠrmino de cuando menos ocho dĂ­as entre una y otra publicaciĂłn.TĂŠngase en cuenta el casillero judicial designado.- AgrĂŠguese la documentaciĂłn adjunta.- CĂ?TESE Y NOTIFĂ?QUESE.DR. FABRICIO SEGOVIA BETANCOURT JUEZ ENCARGADO Lo que comunico a usted y le cito para los respectivos fines de ley previniĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial para posteriores notificaciones en esta judicatura.- CERTIFICO. DR. JUAN GALLARDO SECRETARIO Hay un sello A.C./86673

ANULACIĂ&#x201C;N BANCO INTERNACIONAL Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 3500733823 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂ­as contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. Firma Autorizada f/26795 BANCO INTERNACIONAL Por haberse perdido se van a anular el (los) siguiente(s) cheque(s) a cargo de la cuenta corriente No. 3500603440 del Banco Internacional S.A., No. 2331 Valor $400. F/26795 BANCO INTERNACIONAL Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 0110796697 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂ­as contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. Firma Autorizada f/26795

BANCO GENERAL RUMIĂ&#x2018;AHUI LATACUNGA QUEDA ANULADA Por pĂŠrdida de la libreta de ahorros Cta.No.-8139102900 Nro. Cartola 17327080101 Cliente TAIPE AVILA, DARWIN-SANTIAGO del Banco RumiĂąahui. Quien tenga derecho deberĂĄ reclamar dentro de los 12 dĂ­as posteriores a la Ăşltima publicaciĂłn. AC/15450 (1)mg =========

AVISOS

EN QUITO

OPORTUNIDAD DEPARTAMENTO ESTRENAR AVALUO USD 170000 OFERTA USD 136000 170 M2, 2 PARQUEOS, BODEGA ESPECTACULAR UBICACION, MAĂ&#x2018;OSCA Y AMERICA 096133553

VENDO DEPARTAMENTO Ubicado en la ciudadela Las Fuentes Informes: 032 804686 â&#x20AC;&#x201C; 081 069749 26773

SE VENDE

26690

LUNES 23 DE JULIO DE 2012 La Hora COTOPAXI

REPUBLICA DEL ECUADOR www.funcionjudicial-pichincha. gob.ec EXTRACTO JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DE PICHINCHA CITACIĂ&#x201C;N JUDICIAL A SR. COCHA CATOTA RAFAEL MARIA ACTOR.- SR. AZA VIVAS GLORIA GRACIELA TRAMITE.- VERBAL SUMARIO CUANTIA.- INDETERMINADA ASUNTO.- Divorcio: Art. 110, causal 11 inciso 2o. del CĂłdigo Civil. Han procreado cinco hijos todos mayores de edad No existen bienes inmuebles Iniciado el 30 de Mayo del 2012 Defensor del actor: AB. EDWAR ARCE BALSECA Causa No. 2012-0692- L. S. PROVIDENCIA. JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DE PICHINCHA.- Quito, lunes 11 de Junio del 2012, las 10h53.- VISTOS. â&#x20AC;&#x201C;Por cumplido lo dispuesto en providencia inicial y en lo principal, la demanda que antecede es clara y reĂşne los requisitos de Ley. TramĂ­tese en juicio verbal sumario. Con la demanda y providencia recaĂ­da, cĂ­tese a la demandada seĂąor SR. COCHA CATOTA RAFAEL MARIA, en uno de los periĂłdicos de amplia circulaciĂłn que se edita en esta ciudad de Quito y de la ciudad de Latacunga, mediando ocho dĂ­as hĂĄbiles entre una y otra publicaciĂłn en atenciĂłn al juramento rendido y de conformidad con el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. TĂŠngase en cuenta la insinuaciĂłn de curador ad-litem y el Casillero Judicial seĂąalado. AgrĂŠguese al proceso los documentos acompaĂąados. - NotifĂ­quese. f).- DRA. MARIA MERCEDES PORTILLA, JUEZ QUINTO DE LO CIVIL DE PICHINCHA. Lo que comunico a usted para los fines legales consiguientes, previniĂŠndole de la obligaciĂłn de seĂąalar Casillero en esta ciudad de Quito a fin de recibir posteriores notificaciones en la presente causa. Dr. Luis Ron Villavicencio Secretario (E) Hay firma y sello AC/86483/tf

t$"4"4%&.%&4%& $0/+6/50)"#*5"$*0/"-+"3%*/&4%&-"4*&33" t)05&-$0/.&/"+&:-0$"-$0.&3$*"- 4&$5031"326&7*$&/5&-&0/ t1301*&%"%%&%1504 $0/-0$"-$0.&3$*"- 4&$5034"/4&#"45*"/ t$"4"%&.%&5&33&/0 $0/%1504*/%&1&/% 4&$503-"-"(6/" t$"4"%&.%&5&33&/0:.$0/45$6*%"%&-"%&-$)0'&3 t("-10/&4%&N$0/N%&5&33&/0DV ".*/%&-"&3016&350 t5&33&/0%&. &/-"63#"/*;"$*0/36.*1".#"%&-"4304"4 t5&33&/0%&.&/&-$&/530%&-"1"33026*"10"-0 t5&33&/04&/4"-"$)&. 7*"".6-"-0. t5&33&/04-"440)"4"-"1"/".&3*$"/":)"4".%&-"1"/".&3*$" INFORMES Y VENTAS: 084 932 550 - 2 813 305 Dir.: Av Ruminahui 36-110 y Rosevelth e-mail: areapropia@hotmail.com

!"#$%"&"&'%%()*+" ,-./&-/01.23.&./&.3&45647& 4./8953&:.&35&4-1:5:;&:.& 5<97=-05:50./8.&>?@0>&&5& A?@&0>;&./89.&4533.6&,.3-659-7& B1.C.:7;&D15E5F1-3;&B1-G5/7&E& "9:HI.J&E&K59F1-L

op/26805

A10

los demĂĄs requisitos de Ley se lo admite a trĂĄmite en la vĂ­a del juicio Ordinario.- InscrĂ­base la demandada en el Registro de la Propiedad.- Por cuanto la actora LIDIA MIGUELINA SARABIA MESIAS ha declarado bajo juramento la imposibilidad de determinar la residencia y domicilio de los herederos presuntos y desconocidos de JUAN ENRIQUE SUPE CHANCHICOCHA, cĂ­teselos por la prensa, conforme lo ordena el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, por tres ocasiones, en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn que se editan en la Ciudad de Latacunga, a fin de que dentro de los veinte dĂ­as contados a partir de la Ăşltima publicaciĂłn proponga las excepciones dilatorias y perentorias de las que se crea asistidos, bajo prevenciones de Ley.- A los herederos conocidos MARIA GEORGINA, NAVARRETE, JUAN ENRIQUE Y ROSARIO DEL CARMEN SUPE SARABIA Y MARIA CECILIA SARABIA MESIAS, en el lugar que se designa, quienes asĂ­ mismo luego de citados disponen del tĂŠrmino legal para proponer sus excepciones dilatorias o perentorias de las que se crean asistidos, bajo prevenciones de declararlos rebeldes.CuĂŠntese con los representantes legales del Gobierno Municipal del CantĂłn Salcedo por tratarse del bien urbano a quienes se los citarĂĄ en el Palacio Municipal.- AgrĂŠguese al proceso la documentaciĂłn que se acompaĂąa.- TĂłmese en cuenta la cuantĂ­a, la casilla judicial que seĂąala para recibir sus notificaciones, asĂ­ como la facultad que les confiere a sus Abogados defensores.- CĂ­tese, NotifĂ­quese y publĂ­quese.JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE SALCEDO.- San Miguel de Salcedo, martes 12 de junio del 2012,las 14h28. AgrĂŠguese al proceso el presente escrito.- Se declara que a la Sra. MARIA GEORGINA NAVARRETE se lo citarĂĄ por la prensa por cuanto la actora bajo juramento dice desconocer su domicilio.- Esta providencia se incorpora al auto de calificaciĂłn y por ende a las publicaciones a realizarse.- NotifĂ­quese.f).- Dr. Carlos R. BarragĂĄn O, Juez.Certifico.Lo que comunico a ustedes para los fines legales pertinentes, previniĂŠndoles de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial para sus posteriores notificaciones. San Miguel de Salcedo, 25 de Junio del 2012 DR. GONZALO ZAMBRANO LOPEZ Secretario del Juzgado Firma Ilegible Hay dos sellos F/26779*2601

Interesados presentar sus propuestas hasta el 30 de julio de 2012, o comunicarse a los Telfs.: 2810 619 â&#x20AC;&#x201C; 087 435 203

AVISO AL PĂ&#x161;BLICO Dando cumplimiento al Art. 709 pĂĄrrafo segundo del CĂłdigo Civil en concordancia con el Art. 29 inciso segundo de la Ley de Registro, se comunica al pĂşblico en general que se va a proceder a inscribir en el Registro de la Propiedad del CantĂłn Latacunga, la COPIA, del siguiente contrato de COMPRAVENTA: OTORGADA EL : 03 de julio del 2006 NOTARIO : Notaria Segunda del cantĂłn Latacunga POR: JosĂŠ Manuel Tasinchana Almache y Juana MarĂ­a AimacaĂąa Sopalo FAVOR DE: Pedro Pablo Tasinchana AimacaĂąa y Gloria Mercedes Chancusig Chancusig CUANTĂ?A: $. 500,00 PARROQUIA: Guaytacama Dr. Segundo MoisĂŠs Velasco Guanoluisa REGISTRADOR DE LA PROPIEDAD MUNICIPAL

26797

JUDICIAL

COTOPAXI

A.P./53685/k.m.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

Firma y Sello


POLICIAL LUNES 23 DE JULIO DE 2012 La Hora COTOPAXI

A11

Comunidad los entregó a la Policía

Retenciones de ilegales disminuyeron estos días

ACCIÓN. El personal de la provincia ejecuta operativos en todas la carreteras.

Los controles son constantes, al parecer los conductores sin permiso de operaciones no salen. Las disposiciones del mando policial han sido continuar con los operativos a los conductores que realizan transportación de personas sin las autorizaciones respectivas, en la provincia en la última semana se han registrado disminuciones paulatinas en la reten-

ción de vehículos. Carlos Rubio, jefe de la Unidad de Control de Tránsito, manifestó que en los dos últimos días observaron el ingreso de varios automotores a los Patios de Retención Vehicular de Tránsito (PRVT), han efectuado coordinaciones con diversas cooperativas legalmente constituidas para que sus socios denuncien cuando observen el trabajo ilegal. Resultados Según el uniformado los operativos coordinados con la población ha generado que se focalicen los controles en puntos conflictivos o donde se sabe que están los informales.

El reporte estadístico de la Unidad de Control de Tránsito muestra que antes existía un promedio de retenciones de entre seis y siete automotores, mientras que en la actualidad están ingresando hasta dos vehículos diarios. Jaime Yánez, taxista de la provincia, mencionó que ha observado una disminución considerable de informales, sin embargo existen sitios donde ellos se estacionan y recogen pasajeros, reveló que muchas veces han observado que la suspicacia de los ilegales avanza a tal punto que fingen ser familiares de quienes transportan para evitar sanciones, por ello llamó a las autoridades para que pongan mayor atención en los controles.

REGISTRO. Los uniformados también verifican que los documentos de los carros estén en regla. (foto archivo)

Dos persons fueron retenidas por los moradores de Planchaloma, poblado ubicado al noroccidente de Latacunga, la novedad se registró a eso de las 17:00 del sábado anterior. Jorge G, de 22 años de edad y un menor de 16 años fueron retenidos por los comuneros minutos después de haber robado un automotor en el sector y luego de haber herido de gravedad al dueño del automotor. Los moradores del sector detuvieron a los sospechosos en poder de un arma de fuego y de un cuchillo. El ciudadano herido es José P, militar en servicio pasivo, quien fue trasladado hasta una casa de salud para que reciba atención médica inmediata. Personal policial al mando de dos oficiales acudió al lugar de los hechos para que la comunidad los entregue y ponerlos a órdenes de las autoridades competentes, sin embargo por más de una ocasión se negaron, ya que según dieron en el sitio se ha vuelto común este tipo de robos. Finalmente y tras varias horas de diálogo entre los uniformados y la comunidad de Planchaloma los sospechosos fueron entregados para que sean puestos a órdenes de las autoridades. En la audiencia de calificación de flagrancia el Juez de turno les dictaminó la prisión preventiva mientras dura la etapa de instrucción fiscal.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

COTOPAXI

40c incl. IVA LUNES 23 DE JULIO DE 2012

Cotopaxi

28 PÁGINAS

Ilegales deben cumplir la Ley Personal unifor-

mado ejecuta operativos de control diarios contra el transporte ilegal, las retenciones disminuyen. PÁGINA A11

JAMI GANÓ LA ‘EXPRESO 10K’

Es la primera ‘dorada’ del atleta cotopaxense Segundo Jami en la carrera más importante de la costa ecuatoriana. Ayer ganó la ‘clásica juliana’. PÁGINA A7

Técnico Universitario defendió la localía

El Emelec no pudo ganarle al equipo ambateño como visitante. El encuentro terminó en empate. PÁGINA B16

Amy Winehouse, a un año de su muerte El barrio londinense de Camden Town mantiene viva a la ‘diva del soul’. PÁGINA B10


Edicion impresa Cotopaxi del 23 de julio de 2012